hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro Cultural Chimkowe
Chimkowe o Centro Cultural y Deportivo Chimkowe, es un edificio ubicado en la comuna de Peñalolén, en el sector sur oriente de Santiago de Chile. Es administrado por la Corporación Cultural de Peñalolén. El nombre Chimkowe deriba del concepto de la lengua Mapudungún que significa "lugar de encuentro".

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Ovejas (Colombia)
Ovejas es un municipio del Caribe Colombiano ubicado en el departamento de Sucre, se sitúa a 154 km al sudeste de Cartagena de Indias y a 41 km de distancia de la capital departamental, Sincelejo. Este municipio se encuentra en el sistema orográfico de los Montes de María. Junto con El Carmen de Bolívar es pionero a nivel nacional en exportaciones de tabaco. En este municipio se realiza anualmente el Festival Nacional de Gaitas.

Región Caribe (Colombia)
La región Caribe de Colombia es la región natural continental y marítima más septentrional del país. Está ubicada en la zona norte de Colombia. Limita al norte con el mar Caribe, al que debe su nombre, al Oriente con Venezuela, al sur con la región Andina y al Occidente con la región Pacífico. Sus principales centros urbanos son Barranquilla, Cartagena, Soledad, Santa Marta, Montería, Valledupar, Sincelejo, Riohacha, Aguachica y Apartadó.
Lestards
Lestards  (en occitano Lestaurs) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel y cantón de Bugeat.

Su población en el censo de 2008 era de 110 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Buget-Sornac-Millevaches au Coeur .

Distrito de Ussel
El distrito de Ussel es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Corrèze, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 8 cantones y 69 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Variaciones sobre un tema de Frank Bridge
Variaciones sobre un tema de Frank Bridge, op. 10, (en inglés, Variations on a Theme of Frank Bridge) es una obra para orquesta de cuerda compuesta por Benjamin Britten en 1937 a petición de Boyd Neel, que dirigió su orquesta en el estreno de la obra en el Festival de Salzburgo de ese año. Fue la obra que dio a conocer al compositor internacionalmente.

Festival de Salzburgo
El Festival de Salzburgo (en alemán: Salzburger Festspiele) es un importante festival de música y teatro que se celebra desde 1920 en Salzburgo, la ciudad natal de Wolfgang Amadeus Mozart. Es considerado uno de los festivales de música y teatro más importantes y concurridos del mundo. El festival se celebra cada verano, en los meses de julio y agosto. Desde 1973 también se celebra una extensión del mismo festival en pentecostés (Salzburger Pfingstfestspiele), dedicado a la música clásica y barroca, y desde 1967 existe un festival paralelo en la época de pascua (Salzburger Osterfestspiele), con presencia destacada de obras de Richard Wagner.

Sus directores artísticos son, del festival de verano, Markus Hinterhäuser (desde 2017), del de Pascua Christian Thielemann (desde 2013) y del de Pentecostés Cecilia Bartoli (desde 2012).
Ruth Rocha
Ruth Machado Lousada Rocha -más conocida como Ruth Rocha- (São Paulo, 2 de marzo de 1931) es una escritora brasileña de literatura infantil.

Miembro de la Academia Paulista de Artes desde el 25 de octubre de 2007 —ocupa la silla 38— sería una de las conformantes de la nueva corriente de la literatura brasileña, junto a Ana Maria Machado, Ziralda y Ligia Bojunga; además, es una de las principales exponentes de literatura infantil en dicho país, cuyos trabajos ayudaron a reafirmar este género en la segunda mitad del siglo XX. Es graduada en sociología política de la Facultad de Sociología y Política de la Universidad de São Paulo y postgraduada en Orientación educacional de la Pontificia Universidad Católica de São Paulo.

Pontificia Universidad Católica de São Paulo
La Pontificia Universidad Católica de São Paulo (PUC-SP) es una de las mayores universidades privadas brasileñas. Es mantenida por la Fundación São Paulo y por la Mitra Arquidiocesana de la ciudad de São Paulo.

Tiene cinco campus, tres de ellos en la ciudad de São Paulo y los otros dos en las ciudades de Sorocaba y Barueri, en el Estado de São Paulo. Es conocida por ser la primera universidad de Brasil en elegir el rector y los cargos administrativos por voto directo de los profesores, funcionarios y alumnos.

La PUC-SP desarrolla enseñanza y investigación en muchas áreas del conocimiento humano, pero es particularmente reconocida por sus publicaciones en las áreas de derecho, ciencias sociales, economía, educación y comunicación.
Dr. Who
Dr. Who (escrito con la abreviatura para diferenciarlo de Doctor Who) es un personaje basado en la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Aunque se basa en el Doctor que aparece en la serie de televisión, esta versión cinematográfica del personaje es radicalmente diferente.

El personaje, interpretado por el actor Peter Cushing, apareció en dos películas rodadas en los sesenta por AARU Productions: Dr. Who y los Daleks (1965), basado en el serial The Daleks (1963), y Daleks - Invasion Earth: 2150 A.D. (1966), basado en The Dalek Invasion of Earth (1964). Hubo planes para una tercera película, que hubiera estado basada en el serial The Chase (1965), pero se abandonaron por la pobre recepción de taquilla de la segunda película.

Cushing no hizo mención ni al personaje ni a las películas en su autobiografía.

The Dalek Invasion of Earth
The Dalek Invasion of Earth es el segundo serial de la segunda temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitida originalmente en seis episodios semanales del 21 de noviembre al 26 de diciembre de 1964. Marca la última aparición regular de Carole Ann Ford como Susan Foreman.
Gelatina cardíaca
La gelatina cardíaca es una estructura acelular y uniformemente distribuida a lo largo de todo el tubo cardíaco primitivo durante el desarrollo embrionario. Esta estructura va a ir sufriendo importantes cambios conforme el paso del tiempo:

Comienza a poblarse de células mesenquimáticas las cuales se originan del endocardio al ser inducido este por el miocardio

Va a irse remodelando a lo largo del tubo cardíaco, acumulándose en algunas regiones y disminuyendo en otras para formar los esbozos de los tabiques o septos que separarán a los segmentos cardíacos (el tabique interauricular y el tabique interventricular).

En vista de un microscopio la gelatina cardiaca se encuentra al lado izquierdo de la orejuela auricular, junto a un vaso coronario.

Tubo cardíaco primitivo
El tubo cardíaco primitivo es el nombre que recibe el corazón primitivo formado a partir del día 19 del desarrollo embrionario. Inicialmente son dos tubos paralelos provenientes de una zona cerca de la cabeza embrionaria llamada región cardiogénica. A comienzos de la tercera semana embrionaria se fusionan formando un solo tubo o corazón tubular. El tubo cardíaco crece dentro de la cavidad pericárdica a mayor velocidad que la cavidad que lo contiene. Por tal razón, el tubo cardiaco experimenta un replegamiento complejo aproximadamente en el 25.to día que conlleva a irregularidades en el calibre del tubo que al transcurrir los días de desarrollo embrionario se acentúan.
Campeonato soviético de hockey sobre hielo
El Campeonato soviético de hockey sobre hielo (del ruso: Чемпионат СССР по хоккею) fue la competición de más alto nivel de la liga de hockey sobre hielo en la Unión Soviética, disputada entre 1947 y 1992, siendo una de las más importantes del mundo en su momento. Antes de la década de 1940, el hockey sobre hielo no era un deporte muy popular en el país y, en su lugar, estaba la forma más clásica que tiene el hockey, el bandy, un histórico juego con varios siglos de tradición en la región, sobre todo en Rusia.

Tras la disolución de la Unión Soviética, la liga fue renombrada temporalmente a Campeonato de la CEI en 1992. Esta competencia fue la antecesora directa de la Liga Internacional de Hockey (en ruso: Межнациональная хоккейная Лига), de la posterior Superliga de Rusia (RSL) y de la actual Liga Continental de Hockey (KHL). El CSKA Moscú fue el absoluto dominador del hockey soviético con 32 títulos, seguido muy de lejos por el Dinamo Moscú con cinco.

VVS Moscú
El VVS Moscú (en ruso: Военно-Воздушные Силы (Москва) / en inglés: Moscow Military Air Force) fue un equipo de fútbol de la Unión Soviética que alguna vez jugó en la Primera División de la Unión Soviética, la máxima categoría de fútbol en el país.
Jansky
Karl Guthe Jansky, ingeniero de radio estadounidense.

Jansky (unidad), una unidad, no perteneciente al Sistema Internacional de Unidades, de densidad de flujo espectral.

(1932) Jansky, un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides.

Premio Jansky, premio concedido por los administradores de Associated Universities, Inc.

Jansky (cráter), cráter de impacto que se encuentra sobre el terminador oriental de la Luna.

Premio Jansky
El premio Karl G. Jansky es concedido por los administradores de Associated Universities, Inc., para reconocer contribuciones destacadas al avance de la radioastronomía. Otorgado desde 1966, se nombra en honor del hombre que, en 1932, detectó por primera vez las ondas de radio de una fuente cósmica. El descubrimiento de Karl Jansky de ondas de radio en la región central de la Vía Láctea inició la ciencia de la radioastronomía.
Erzsébet Cseszneky
Erzsébet Cseszneky (Eslovaco: Alžbeta Česneková o Csesznekyová) era una dama noble húngara en los siglos XVII-XVIII y origen nobiliario.

Las iglesias luteranas húngaras y eslovacas la consideran como su benefactora y era descendiente de los Veszprém, aunque otras fuentes aseguran que devenía de Nemesvarbók de la familia Cseszneky. Su familia empobreció y por esto y a pesar de su noble linaje, se casó con el carnicero eslovaco de Nagyócsa, Mátyás Bél-Funtik (Eslovaco: Matej Bel-Funtík). Se establecieron en el condado de Zólyom, y en 1684 dio a luz a su hijo Mátyás Bél (Matej Bel), el famoso escritor, historiador, y teólogo luterano.

Očová
Očová es un municipio del distrito de Zvolen en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2451 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en los montes Centrales Eslovacos y la cuenca hidrográfica del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra.
Jarmar Gulley
Jarmar Gulley (Beaumont, Texas, 12 de marzo de 1991) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de Gaziantep BŞB de la Basketbol Süper Ligi, la primera división del baloncesto turco. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta y alero.

Beaumont (Texas)
Beaumont es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 118.296 habitantes y una densidad poblacional de 532,13 personas por km².

Se encuentra enfrente del sitio hasta donde es navegable el río Neches, que está conectado al golfo de México por el canal Sabine-Neches, siendo el mayor puerto de entrada de la zona. Beaumont fue fundada en 1835 y en 1901 se descubrió el primer yacimiento petrolífero de Texas llamado Spindletop, que causó que la ciudad creciera rápidamente. Junto a los poblados de Port Arthur y Orange, conforma el denominado "Triángulo Dorado", una gran región petroquímica e industrial. La Lamar University se encuentra también en Beaumont.
Goran Šprem
Goran Šprem (Dubrovnik, 6 de julio de 1979) fue un jugador de balonmano croata que jugaba como extremo izquierdo. Su último equipo fue el VfL Gummersbach y fue un componente habitual de la Selección de balonmano de Croacia.

Con la selección ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2003 y las medallas de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2005 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009.

Selección de balonmano de Croacia
La Selección de balonmano de Croacia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad croata que representa a la Federación Croata de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con un campeonato del mundo, un subcampeonato europeo y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
Doble capa eléctrica
La doble capa eléctrica es la estructura que comprende la región de interfase entre dos fases. Contiene una distribución compleja de carga eléctrica que proviene de la transferencia de carga entre las fases, adsorción de los iones positivos y negativos, orientación de las moléculas con momento dipolar  y polarización de la carga eléctrica en las moléculas. Adquiere gran importancia en el comportamiento de los coloides y otras superficies en contacto con solventes. Uno de los principales efectos de la existencia de la doble capa en la interfaz electrodo-solución es la acumulación de carga o capacidad, superpuesta a una actividad faradaica.

Hermann von Helmholtz
Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz (31 de agosto de 1821-8 de septiembre de 1894) fue un médico y físico alemán, que realizó contribuciones significativas en numerosas áreas de la ciencia moderna. En fisiología y psicología, es conocido por sus trabajos sobre el funcionamiento y los procesos de percepción del ojo y del oído humanos. En física, es conocido por sus teorías sobre la conservación de la energía, sus trabajos sobre electrodinámica, termodinámica química, y por la fundamentación mecánica de la termodinámica. Como filósofo, es conocido por su filosofía de la ciencia, ideas sobre la relación entre las leyes de la percepción y las leyes de la naturaleza, así como por sus ideas acerca de la ciencia de la estética y sobre el poder civilizador de la ciencia.

Fue cofundador en 1887 del Physikalisch-Technische Reichsanstalt, más tarde el actual Physikalisch-Technische Bundesanstalt, junto con Karl-Heinrich Schellbach y Werner von Siemens en Charlottenburg.
Selección de baloncesto de Camboya
La selección de baloncesto de Camboya es el equipo formado por jugadores de nacionalidad camboyana que representa a la Federación Camboyana de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Asia.

Juegos del Sudeste Asiático
Los Juegos del Sudeste Asiático son un evento multideportivo bienal en el que participan deportistas de los actuales 11 países del Sudeste Asiático. Los juegos están bajo la regulación de la Federación de los Juegos del Sudeste Asiático con supervisión del Comité Olímpico Internacional (COI) y el Consejo Olímpico de Asia.
Municipio de Walnut (condado de Fairfield)
El municipio de Walnut (en inglés: Walnut Township) es un municipio ubicado en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 6841 habitantes y una densidad poblacional de 52,38 personas por km².

Condado de Fairfield (Ohio)
El condado de Fairfield es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su mayor ciudad es Lancaster. El condado posee un área de 1.317 km² (los cuales 9 km² están cubiertos por agua), la población de 122.759 habitantes, y la densidad de población es de 94 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1800.
Nikolái Pávlovich Petrov (científico)
Nikolái Pávlovich Petrov (Никола́й Па́влович Петро́в; 25 de marzo de 1836, Trubchevsk, Gobernación de Oriol - 15 de enero de 1920, Tuapsé), fue un militar, científico e ingeniero ruso. En su faceta académica como profesor, inició la teoría hidrodinámica de la lubricación.

Trubchevsk
Trubchevsk (del ruso: Трубче́вск) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Briansk. Está situada a orillas del río Desná a 84 km al oeste de Briansk.

En 2021, la ciudad tenía una población de 13 287 habitantes. En su territorio no hay pedanías.
Galerina sulciceps
Galerina sulciceps es una especie de hongo peligrosamente tóxico de la familia Strophariaceae, del orden Agaricales. Se distribuye por Indonesia y la India tropicales, pero en ocasiones se ha encontrado fructificando en invernaderos europeos. Más tóxica que la Amanita phalloides, la G. sulciceps contiene las toxinas alfa- (α-), beta- (β-) y gamma- (γ-) amanitina; una serie de intoxicaciones ocurridas en Indonesia en la década de 1930 causó 14 muertes por el consumo de esta especie. Tiene el típico aspecto de «seta marrón pequeña», sin apenas características externas evidentes que ayuden a diferenciarla de muchas otras especies similares de color marrón indistinto. Los cuerpos fructíferos del hongo son de color leonado a ocre, profundizando a marrón rojizo en la base del tallo. Las láminas están bien separadas y el tallo no presenta ningún anillo.

Strophariaceae
Strophariaceae es una familia de hongos basidiomicetos del orden Agaricales. Esta familia contiene 22 géneros y 1316 especies.[actualizar]

Anteriormente, el género Psilocybe estaba incluido en esta familia pero en 2006 a partir de estudios filogenéticos a nivel molecular fue traslado a la familia Hymenogastraceae.
Lars Håland
Lars Emil Håland (Estocolmo, 28 de julio de 1962) es un deportista sueco que compitió en esquí de fondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1989, oro en el relevo y bronce en 15 km.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Gnosia
Gnosia es  la capacidad del cerebro humano para lograr una descripción estructurada de la forma de un objeto y para interpretar lo que está percibiendo, por lo tanto, para saber tanto para qué es como para qué se utiliza ese objeto específico. 
Gnosia es la facultad del cerebro para reconocer por medio de cualquier modalidad sensorial  la forma de un objeto, poder representarlo y deducir su significado.
La gnosia permite que el sujeto atribuya un significado a un estímulo sensorial   correctamente percibido. Por ejemplo, es la capacidad de reconocer caras familiares, el reconocimiento de la identidad facial de los demás, de reconocer y nombrar la forma y la naturaleza de los objetos mediante el tacto, la vista o el oído y la capacidad fundamental para las representaciones corporales y la autoconciencia. en el ser humano.

Autoconsciencia
La autoconsciencia es la experiencia de la individualidad y personalidad de uno mismo. Este término es empleado en numerosos textos de psicología, sobre todo en la psicología evolutiva. Es la capacidad de introspección y la habilidad de reconocerse como un individuo, diferenciándose de su medio y otros individuos.
Grallaria alticola
El tororoí leonado norteño (Grallaria alticola), también denominado gralaria de Boyacá, es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al numeroso género Grallaria. Es endémica de Colombia.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Larry Knechtel
William Lawrence Larry Knechtel (Bell, 4 de agosto de 1940 - Yakima, 20 de agosto de 2009) fue un teclista y bajista estadounidense, conocido por su trabajo como músico de sesión con artistas como
Simon & Garfunkel,
Duane Eddy,
The Beach Boys,
The Mamas & the Papas,
The Monkees,
The Partridge Family,
The Doors,
Elvis Presley, y
como miembro de la banda Bread (de los años setenta).

Músico de estudio
Se denomina músico de estudio (más raro encontrar el término "músico de sesión" que es un anglicismo) a la persona contratada esporádicamente para realizar actuaciones en vivo o para sesiones de grabación en un estudio, diferenciándose de los miembros permanentes de un grupo. El término se utiliza habitualmente en relación con la música contemporánea como el rock, jazz, country o pop, aunque también puede utilizarse en música clásica.
Assyrtiko
La assyrtiko o asyrtiko es una uva blanca de vino originaria de la isla de Santorini, Grecia.

Los viñedos de assyrtiko se encuentran sobre todo en las áridas laderas de tierra volcánica de Santorini y en otras islas de mar Egeo, como la isla de Paros. También puede encontrarse en otras regiones de Grecia, como Calcídica.

En Santorini hay muchas vides de assyrtiko con más de 70 años, y muchas de ellas no provienen de injertos ya que estas plantaciones no se vieron afectadas por la filoxera.

Paros
Paros (en griego, Πάρος, Páros; en latín, Parus) es una isla griega del archipiélago de las Cícladas, en aguas del mar Egeo, al sur de la isla de Delos y al oeste de la de Naxos, de la que está separada por un canal. Es la tercera isla mayor del archipiélago, con 207 km² de extensión y 118 km de playas. Es una isla sin apenas vegetación, montañosa y con grandes extensiones llanas aptas para el cultivo. Posee dos grandes golfos naturales, el de Nausa y el de Parikia. El municipio tiene una población de 15.278 habitantes, conocidos por el gentilicio de parios. En la Antigüedad la isla tenía una ciudad a la que se la denominaba con su mismo nombre de Paros.