hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Jorge (Castellón)
San Jorge (cooficialmente en valenciano: Sant Jordi) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, Perteneciente a la provincia de Castellón, en la comarca del Bajo Maestrazgo que cuenta con una población de 1554 habitantes (INE 2025).

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Aniba ferrea
Aniba ferrea es una especie de planta con flor en la familia Lauraceae.

Es endémica de Brasil, en Manaus, y en Guyana.

Es un árbol maderable, y en  FAO.ORG está codificada "LORO" y su nombre común "louro rosa".

Se extrae un aceite esencial para farmacéutica y perfumería.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Diseño del cono de morro
Dado el problema del diseño aerodinámico de cualquier vehículo o cuerpo destinado a viajar a través de un fluido compresible(como un cohete, aviones, misiles o una bala), un problema importante es el diseño del cono de morro para conseguir un rendimiento óptimo. Para la mayoría de las aplicaciones, esta tarea requiere la definición de un sólido de revolución, de forma que experimiente resistencia mínima al movimiento a través del medio fluido.

Cono (geometría)
En geometría, un cono recto es un sólido de revolución generado por el giro de un triángulo rectángulo alrededor de uno de sus catetos. Al círculo conformado por el otro cateto se denomina base y al punto donde confluyen las generatrices se llama vértice.
Amylocystis
Amylocystis es un género de hongos de la familia Fomitopsidaceae que incluye tan solo dos especies. El género fue descrito en 1944 por los micólogos Appollinaris Semenovich Bondartsev y Rolf Singer para contener la especie tipo, y en aquel momento, especie única del género, A. lapponicus.

A. unicolor se trasladó al género (desde Tyromyces) en 2003. El nombre Amylocystis deriva de las palabras griegas άμυλον ("almidón") y χύστιζ ("vejiga").

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Dolores Bolio Cantarell
Dolores Bolio Cantarell de Peón (Mérida, Yucatán, 22 de agosto de 1880 -  Ciudad de México, 1950) fue una poeta, escritora, periodista y feminista mexicana que usó los seudónimos Luis Avellaneda y Carmen Castillo. Su obra, Una hoja del pasado (1920), novela ambientada en el Segundo Imperio Mexicano y la época de la restauración de la república, es considerada la primera novela histórica de una escritora mexicana.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Djékanou
Djékanou es un departamento de la región de Bélier, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 26 510 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, a poca distancia al este de Yamusukro y del lago de Kossou.

Región de Bélier
Bélier es una de las treinta y una regiones de Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 346 768 habitantes. Está formada por los siguientes departamentos, que se muestran igualmente con población de mayo de 2014:
Aegiphila schimpffii
Aegiphila schimpffii es una especie perteneciente a la familia Lamiaceae. Es un árbol endémico del oeste de Ecuador. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales y subtropicales de montaña.

Existen cinco poblaciones que se distribuyen en los bosques costeros y al pie de las colinas. H. Schimpff descubrió el espécimen tipo en 1934 cerca de Bucay en la provincia de Guayas. Otros se encuentran en la Reserva Étnica Awá. Existen esperanzas de que también se encuentre en la  Reserva Ecológica Cotacachi-Cayapas.

Awá
Los awá, cuaiquer (o kwaiker) son un pueblo o nacionalidad amerindio que habita a ambos lados de la frontera entre Colombia y Ecuador, en los bosques muy húmedos de la vertiente occidental de los Andes; desde el río Telembí, en Nariño, hasta Carchi, Imbabura, Sucumbíos y Esmeraldas. Son más de 29 000 personas, el 89 por ciento de las cuales vive del lado colombiano, en Ricaurte, Altaquer, Tumaco, Barbacoas, Mallama, Roberto Payán y el Putumayo. La mayoría de ellos habla su lengua nativa el awá pit.

Los conquistadores los denominaron barbacoas por la forma de sus viviendas. También fueron denominados telembíes por el río o sindaguas.
Conjunto histórico de Vélez-Málaga
El conjunto histórico de Vélez-Málaga, declarado Bien de Interés Cultural está situado en la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía, España.

Vélez-Málaga es un núcleo urbano que se localiza en una zona muy próxima a la costa malagueña, asentándose sobre una zona en promontorio que le confiere un alto valor paisajístico al quedar rodeada por las estribaciones de la Sierra de Tejeda. Su emplazamiento facilitó su defensa, siendo un lugar estratégico para controlar los accesos desde la costa mediterránea hacia el resto de la península ibérica a través de la comarca de la Axarquía. Este privilegiado asentamiento, junto a la disponibilidad de agua y tierras aptas para el cultivo, le concedieron una importancia histórica notable.

Sierra de Tejeda
La sierra de Tejeda es una formación montañosa perteneciente a la cordillera Penibética que se encuentra a caballo entre las provincias de Granada y Málaga (España). Junto con las sierras de Almijara y de la comarca de Alhama constituye un mazcizo calizo que hace de frontera física entre ambas provincias, separando la Depresión de Granada de la Axarquía y juntas albergan el parque natural de las Sierras de Tejeda, Almijara y Alhama.

La sierra de Tejeda se extiende en dirección oeste-este, a través de un paisaje escarpado que tiene su cumbre en el pico de La Maroma, Málaga, de 2066 m s. n. m. Su nombre proviene de lo abundantes que eran los tejos en el pasado, de los que hoy solo queda una tejeda, la más meridional de la península ibérica. Entre la fauna se pueden ver el águila real y la perdicera, así como a la cabra montés, que tiene en el parque una de las familias más numerosas del país.
Pedro Aspe
Pedro Carlos Aspe Armella (Ciudad de México, 7 de julio de 1950) es un economista y político mexicano, principal representante del proyecto económico puesto en marcha durante el gobierno de Carlos Salinas de Gortari, en el cual se desempeñó como secretario de Hacienda y Crédito Público.

Volaris
Volaris, Concesionaria Vuela Compañía de Aviación, S.A.P.I. de C.V. (NYSE: VLRS y BMV: VOLAR), es una aerolínea mexicana de ultra bajo costo fundada en 2004, con servicio punto a punto que opera en México, Estados Unidos, Guatemala, Colombia y Perú. Volaris ofrece más de 338 segmentos de vuelos diarios en rutas que conectan 43 ciudades en México y 25 ciudades en los Estados Unidos, Centroamérica y Sudamérica.

El nombre de Volaris fue elegido de entre más de 1,000 propuestas tentativas, significando una fusión entre el verbo volar y la estrella Polaris, conocida por ser la guía del norte para la navegación antigua. Su imagen gráfica fue creada por Ideograma Consultores en 2006.
Società Sportiva Matelica Calcio 1921
La Società Sportiva Matelica Calcio 1921 es un club de fútbol de Italia, con sede en Matelica, en las Marcas. Fue fundado en 1921 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Eccellenza Marche, quinta categoría del fútbol italiano.

Marcas
Las Marcas (en italiano: Marche) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2023, de 1 478 766 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Ancona. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Emilia-Romaña y San Marino; al este con el mar Adriático; al sur con Abruzos; al suroeste con Lacio; al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Umbría, y al noroeste con Toscana.
Mark Bethwaite
Francis Mark Bethwaite (Auckland, Nueva Zelanda, 20 de marzo de 1948) es un deportista australiano que compitió en vela en las clases Flying Dutchman y Soling.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1971 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Soling de 1982.

Campeonato Mundial de Flying Dutchman
El Campeonato Mundial de Flying Dutchman es la máxima competición internacional de la clase de vela Flying Dutchman. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Wilbury Twist
«Wilbury Twist» es una canción del supergrupo Traveling Wilburys, publicada en el álbum de estudio Traveling Wilburys Vol. 3. La canción fue también publicada como segundo sencillo promocional del álbum, después de «She's My Baby», aunque no entró en ninguna lista de éxitos.

El video musical original incluyó varios cameos de varias celebridades contemporáneas. En el DVD que acompañó a la caja recopilatoria The Traveling Wilburys Collection, incluyó solo unas pocas escenas introductorias con John Candy y Eric Idle.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Alianza para la Unión de los Rumanos
La Alianza para la Unión de los Rumanos (en rumano: Partidul Alianța pentru Unirea Românilor) es un partido político que opera en Rumanía y Moldavia. Se fundó en 2019 antes de las elecciones locales y legislativas, que se celebraron en 2020. El presidente del partido es George Simion.

El partido aspira a la unificación de todos los rumanos de Rumanía y las zonas vecinas con población rumana, incluyendo la unificación de Moldavia y Rumanía, y al apoyo de la diáspora rumana en otros países. Actualmente, es el segundo partido más grande en el parlamento rumano.

Parlamento de Rumania
El Parlamento de Rumanía (en rumano: Parlamentul României) es el órgano legislativo de Rumania, compuesto de la Cámara de Diputados (Camera Deputaților), y el Senado (Senat). Su sede es el Palacio del Parlamento de Bucarest, la capital del país.

En 2009, se celebró un referéndum para consultar a la población la posibilidad de convertir el parlamento en un órgano unicameral, con 300 representantes como máximo. A pesar de que el referéndum aprobó esta posibilidad, el resultado no era vinculante, por lo que se requiere un referéndum que mencione explícitamente la modificación de la constitución para realizar la reforma.
Shirley Clamp
Shirley Natasja Clamp (n. Borås; 17 de febrero de 1973) es una cantante y compositora de origen sueco, que en 2004 saltó a la fama y se introdujo fácilmente en el mercado musical sueco gracias a su éxito "Min Kärlek". Desde entonces ha publicado ya tres álbumes, uno de ellos recopilatorio de grandes éxitos de la música sueca, alcanzando altos puestos en las listas de ventas del país.

Borås
Borås (pronunciado [bʊˈroːs]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Västergötland, en el oeste de Suecia, sede del municipio de Borås. Tiene una población de 101.487 personas (2008). Originalmente un punto de intercambio comercial ubicado estratégicamente en el centro de la región histórica de Sjuhäradsbygden, fue reconocida como ciudad en 1621.

Tuvo un importante desarrollo en su industria textil a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX, y sede de importantes firmas comerciales de ventas por catálogo (mail order). El carácter comercial de su historia nació con los comerciantes ambulantes, llamados knalle o knallarna, que recorrían la región en el siglo XVI, vendiendo sus productos.

Actualmente sigue manteniendo su calidad de ubicación geográfica estratégica al ser un punto central entre las ciudades de Gotemburgo, Jönköping y también de la vecina Noruega; siendo sede de importantes centros comerciales e industriales, y de puntos turísticos y culturales.
Volksdeutsche
El término volksdeutsche (pronunciación en alemán: /ˈfɔlksˌdɔʏtʃə/; lit., ‘perteneciente al pueblo alemán’) fue una expresión utilizada durante el Tercer Reich para designar a «personas cuyo idioma y cultura tenían orígenes alemanes, pero que no tenían la ciudadanía alemana». El término es el plural nominalizado de volksdeutsch, donde volksdeutsche denota una mujer singular y volksdeutsche(r), un hombre singular.

Los volksdeutsche (alemanes étnicos en ese momento) se despojaron de su identidad como auslandsdeutsche (diáspora alemana) y se transformaron en volksdeutsche en un proceso de auto-radicalización. Este proceso dio al régimen nazi el núcleo en torno al cual se estableció la nueva volksgemeinschaft al otro lado de las fronteras alemanas.

Por lo general, de núcleos de cultura e idioma alemán en diversas partes de Europa. Considerados arios, podían formar parte de las organizaciones políticas nacionalsocialistas o de las fuerzas armadas.

Generalplan Ost
El Generalplan Ost (GPO), a veces referido en español como Plan General del Este, fue un plan secreto nazi de limpieza étnica, cuyo objetivo era deportar a 31 millones de personas desde Polonia y las zonas occidentales de la Unión Soviética a Siberia. El plan, que fue preparado durante los años 1939-1940, formaba parte del propio plan de Adolf Hitler para ampliar el Lebensraum alemán y la realización de la ideología del Drang nach Osten a favor de una expansión alemana hacia la Europa oriental.
Manuel Lascano
Manuel Lascano (7 de julio de 1995) es un deportista argentino que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas de oro en los Juegos Panamericanos, en los años 2019 y 2023.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Ljagvatogooguiin Enjriilen
Ljagvatogooguiin Enjriilen (en mongol: Лхагватогоогийн Энхрийлэн; 28 de diciembre de 1998) es una deportista mongola que compite en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2022 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Alcelaphus lichtensteinii
El antílope de Lichtenstein (Alcelaphus ssp. lichtensteinii) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae. Es un antílope de las sabanas y de áreas de humedales encontrado en el sur de África Central. Tiene riesgo de extinción por destrucción de hábitat. Su nombre deriva del ornitólogo Martin Lichtenstein. Algunos autores lo consideran una subespecie de Alcelaphus buselaphus.

Martin Lichtenstein
Martin Hinrich Carl Lichtenstein (Hamburgo, 10 de enero de 1780 - Kiel, 2 de septiembre de 1857) fue un explorador, naturalista, médico y zoólogo alemán. Era el hijo de August Heinrich Lichtenstein.

Martin Lichtenstein nació en Hamburgo. Estudió medicina en Jena y en Helmstedt.

Entre 1802 y 1806 viajó por África del Sur. Ejerció de médico personal del Gobernador del Cabo de Buena Esperanza.

En 1810 publicó Reisen en Südlichen Africa. Ocupó la cátedra de zoología en la Universidad de Berlín en 1811, y fue designado Director del Museo Zoológico de Berlín en 1813.

En 1841, Lichtenstein consiguió que se creara el Zoológico de Berlín después de conseguir que el rey Federico Guillermo IV de Prusia de donara los terrenos para tal proyecto.

Murió a los 76 años a consecuencias de las heridas que recibió por un duelo en Kiel.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2014
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2014 (oficialmente Iveco Daily TT Assen) fue la octava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2014. Tuvo lugar en el fin de semana del 26 al 28 de junio de 2014 en el Circuito de Assen, situado en la localidad de Assen, Países Bajos.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Andrea Dovizioso y Dani Pedrosa. Anthony West fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Maverick Viñales y Mika Kallio. La carrera de Moto3 fue ganada por Álex Márquez, Álex Rins fue segundo y Miguel Oliveira tercero.

Mika Kallio
Mika Kallio (8 de noviembre de 1982, Valkeakoski, Finlandia) es un piloto profesional de motociclismo que actualmente se desempeña como piloto de pruebas y desarrollo para el equipo Red Bull KTM Factory Racing. Su labor consiste en probar piezas nuevas en las jornadas de test oficiales o privadas, además de correr algunos grandes premios como wildcard.
Mariana Duque
Mariana Duque Mariño (Bogotá, Colombia, 12 de agosto de 1989) es una extenista profesional colombiana. A lo largo de su carrera ha conseguido ganar un título WTA (la edición de 2010 del Torneo de Bogotá) y alcanzar el Top 100, siendo su mejor posición la 66°, obtenida el 12 de octubre de 2015.

Torneo WTA de Bogotá
El Torneo de Bogotá (Copa Colsanitas Zurich presentado por Visa por motivos de patrocinio) es un torneo profesional de tenis femenino que hace parte del circuito de la WTA. El torneo se disputa anualmente en Bogotá, Colombia desde 1998. Se juega sobre canchas de tierra batida al aire libre en el Country Club Bogotá, y pertenece a la categoría WTA 250. Este torneo es diferente al Torneo de Bogotá que fue parte del ATP Tour.

El torneo se ha disputado en otros escenarios como el Club Campestre El Rancho y el Club El Carmel.
Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2023
El Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2023 (oficialmente: Grande Prémio Tissot de Portugal ) fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2023. Tuvo lugar en el fin de semana del 24 al 26 de marzo de 2023 en el Autódromo Internacional do Algarve, situado en la ciudad de Portimão, región de Algarve, Portugal.

La primera carrera sprint en la historia de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Jorge Martín y Marc Márquez. En la carrera sprint solo los nueve primeros sumarón puntos. En el aspecto estadistíco, los resultados de la prueba no son computados para las estadísticas oficiales, solo son computados los puntos conseguidos.

La carrera de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Maverick Viñales y Marco Bezzecchi. Pedro Acosta fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Arón Canet y Tony Arbolino. La carrera de Moto3 fue ganada por Daniel Holgado, David Muñoz fue segundo y Diogo Moreira tercero.

Pedro Acosta (motociclista)
Pedro Acosta Sánchez (Puerto de Mazarrón, Murcia, España; 25 de mayo de 2004) es un piloto de motociclismo español. Ha sido campeón de la Red Bull MotoGP Rookies Cup 2020 y del Campeonato del Mundo de Motociclismo en dos ocasiones, de Moto3 en 2021 y de Moto2 en 2023, siendo así, el español más joven de la historia en alzarse con un título mundial de motociclismo de velocidad (17 años y 166 días) y segundo piloto más joven de todos los tiempos en conseguirlo tras Loris Capirossi. En 2024 debutó en la «categoría reina» de MotoGP con el equipo GasGas Factory Racing Tech 3. Desde 2025 es piloto oficial del equipo Red Bull KTM Factory Racing.
Río Riofrío
El Riofrío es un curso de agua del interior de la península ibérica, afluente del río Cuerpo de Hombre en su margen derecha. Discurre íntegramente por la provincia española de Salamanca, aunque durante gran parte del recorrido roza la de Ávila por el término municipal de San Bartolomé de Béjar, en Castilla y León.

San Bartolomé de Béjar
San Bartolomé de Béjar es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicado en la comarca del Alto Tormes, tiene una población de 44 habitantes (INE 2025).
Pardos (Zaragoza)
Pardos es un lugar despoblado perteneciente en la actualidad al municipio de Abanto en la comunidad de Calatayud, provincia de Zaragoza, Aragón.

Se encuentra situado en plena sierra de Pardos a la que da nombre, a 1025 metros sobre el nivel del mar a unos 4 km de Abanto.

Se despobló entre 1987 y 1997.

En la Edad Media aparece mencionado en la Bula de Lucio III (1182), quedando encuadrado en la Comunidad de aldeas de Calatayud dentro de la Sesma del río Ibdes.

Ecclesiam de Cubel cum pertinenciis suis, Ecclesiam de Pardos cum pertinenciis suis, Ecclesiam de Abanto cum pertinenciis suis

Comunidad de Calatayud
La Comunidad de Calatayud es una comarca aragonesa (España) situada en el oeste de la provincia de Zaragoza. Su capital es Calatayud. Debe su nombre a la histórica figura político-administrativa de la Comunidad de aldeas de Calatayud.