hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cañaveral (Málaga)
Cañaveral es un barrio periférico perteneciente al distrito Puerto de la Torre de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de Las Morillas 2, Santa Isabel-Puerto de la Torre y Los Morales; al este, con los barrios de Los Almendros y El Limonero; al sur, con el sector de Hacienda Altamira; y al oeste, con el arroyo de las Cañas.

Puerto de la Torre
Puerto de la Torre (10) es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Málaga (España). Su población ronda los 49.442 habitantes, según datos del Ayuntamiento de Málaga de 2009.

El distrito de Puerto de la Torre limita al norte con el término municipal de Almogía, al este con el distrito de Bailén-Miraflores, al sur con el distrito de Teatinos-Universidad, al sureste con los distritos de Bailén-Miraflores y Cruz de Humilladero, y al oeste con el distrito de Campanillas. Las demás zonas están sin urbanizar y forman parte de los Montes de Málaga.
Biston multidentata
Biston multidentata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Edward Guedet en 1941 y se puede encontrar distribuido en la Sierra de Chiricahua de Arizona. El holotipo de la especie fue descrita a nivel del pico Fly a una altitud de 9000 a 9300 pies (2743,2 a 2834,6 m) sobre el nivel del mar. La polilla vuela a principios del verano y son infrecuentes en su ambiente y no se ven la mayoría de los años que se les estudia.

Sierra de Chiricahua
La sierra de Chiricahua es una cordillera en el extremo sureste de Arizona, Estados Unidos y forma parte del Bosque nacional de Coronado. Su punto más alto es el monte Chiricahua, cuya cima se encuentra a 2975 metros sobre el nivel del mar, teniendo una prominencia de 1566 m. De aquí procedían los indígenas apaches Chiricahua, Cochise y Gerónimo.

La palabra chiricahua corresponde al nombre de una de las siete tribus apache, cada una con idioma propio. Los nombres de los indígenas provienen del nombre de las montañas, en vez de que éstas sean nombradas por aquellos.

La erosión ha dado lugar a formas curiosas preservadas en el Monumento Nacional Chiricahua (Chiricahua National Monument), donde se encuentra el Faraway Ranch, que en día fue propiedad de los inmigrantes suecos Neil y Emma Erickson y que como muestra histórica de los últimos lugares de frontera de asentamiento de colonos, se encuentra incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos de los EE. UU.
Lorna
Lorna es un nombre femenino, que fue acuñado por primera vez por el autor británico Richard Doddridge Blackmore para la heroína de su novela Lorna Doone, del año 1869. R.D. Blackmore parece haber derivado este nombre del topónimo escocés Lorn / Lorne .

En los EE. UU., según el censo de 1990, el nombre ocupa el puesto 572 de 4275; como apellido, Lorna ocupa el puesto 62296 de 88799.

El "Día nacional de Lorna" se celebra anualmente el 30 de abril. Comenzó originalmente en Staffordshire pero ahora es reconocido mundialmente.

Nombre de pila
Un nombre de pila (o sencillamente nombre) o gracia diferencia a los miembros de una familia. La expresión «nombre de pila» se refiere a la pila bautismal. Los nombres de pila son antropónimos, frecuentemente derivados de nombres comunes.
David Foster Wallace
David Foster Wallace (Ithaca, 21 de febrero de 1962-Claremont, 12 de septiembre de 2008) fue un profesor y escritor estadounidense, reconocido por su novela La broma infinita, considerada por la revista Time como una de las 100 mejores novelas en lengua inglesa del período comprendido entre 1923 y 2006,  así como una de las novelas más importantes del siglo XX. Asimismo, su novela póstuma, El rey pálido, fue finalista del Premio Pulitzer a Obras Literarias de Ficción 2012.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Hadas (canción)
«Hadas» es una canción interpretada por el grupo femenil mexicano Flans, extraído de su séptimo  álbum de estudio del mismo nombre (1999). Este fue lanzado como el sencillo principal del disco en el mes de septiembre de 1989 por la discográfica Universal Music.

La canción es incluida del álbum IIM del año 2002, es compuesta por los autores Mariano Pérez, Carlos Gómez y José Antonio García Morato. La voz principal de la canción es interpretada por Ilse, a coros con Mimi e Ivonne.

El tema fue nuevamente interpretado y versionado por las integrantes de Flans —Ilse, Ivonne y Mimí— durante su gira Tour Flans Primera fila e incluida en el álbum en vivo Primera fila: Flans de 2014, álbum por el cual el grupo musical obtienen disco de oro, y disco de platino por altas ventas en México.También formó parte del Tour Inesperado junto con el grupo femenil Pandora en 2022.

Tour Flans Primera fila
Después del éxito obtenido con su disco Primera fila: Flans, Ilse, Ivonne y Mimi (integrantes en los años 80 del grupo Flans) decidieron dar inicio a una nueva gira, la cual fue bautizada como Tour Flans Primera fila.
Live at the Tokyo Dome
Live at the Tokyo Dome(traducción: «En directo en la Cúpula de Tokio»)  es un álbum en directo de The Rolling Stones, lanzado en 2012. Fue registrado en el estadio Cúpula de Tokio de Japón. El álbum fue lanzado exclusivamente en formato descarga digital a través de Google Music el 10 de julio de 2012.

Live at the Tokyo Dome, se trata de la cuarta entrega en cuanto a los bootlegs oficiales de los archivos de la banda lanzados en formato digital, grabado durante la primera visita del grupo a Japón cuando faltaba poco para que finalizara el Urban Jungle Tour el cual tenía como fin promocionar su más reciente álbum de estudio Steel Wheels de 1989. El repertorio estuvo lleno de clásicos pero también interpretaron viejas canciones como “2000 Light Years from Home” y "Ruby Tuesday", además fue uno de los últimos conciertos de Bill Wyman con la banda. Bob Clearmountain se ocupó nuevamente de la mezcla final.

Steel Wheels/Urban Jungle Tour
El Steel Wheels Tour es un tour de The Rolling Stones que comenzó en Norteamérica a finales de agosto de 1989, al mismo tiempo que se lanzaba el álbum Steel Wheels. Su paso continuó por Japón, con 10 shows en el Tokyo Dome.

A mediados de 1990 el tour se traslada a Europa y se le cambia el nombre a Urban Jungle Tour usando un salvaje logotipo.

El tour fue un gran suceso financiero, recaudando 175 millones de dólares. Los Stones reiniciarían las giras después de casi 7 años sin viajar, transformándose nuevamente en un impacto comercial.
Limón
El término limón es un nombre común de tres frutas cítricas fragantes y de sabor ácido, utilizadas principalmente en el sector alimentario.

En primer lugar, se conoce como limones a aquellos frutos producidos por el híbrido Citrus × aurantifolia, árbol llamado popularmente limonero.

Por otra parte, en el Cono Sur y España se le da el nombre de "limón" al fruto de Citrus × limon.

Finalmente, hay áreas en que el término designa al fruto de Citrus × latifolia.

Independientemente de que estas tres frutas tienen apariencias y propiedades diferentes, sus usos principales se asemejan.

Citrus
Citrus es un género que incluye las especies de grandes arbustos o arbolillos perennes (entre 5 y 15 m) de la familia de las rutáceas cuyos frutos o frutas poseen un alto contenido en vitamina C y ácido cítrico, el cual les proporciona ese sabor ácido tan característico. Oriundo del Asia tropical y subtropical (con énfasis en la provincia de Yunnan, China y en los Himalayas). Este género contiene 28 especies y numerosos híbridos cultivados, inclusive las frutas más ampliamente comercializadas, como el limón, la naranja, la lima, el pomelo (también llamado toronja) y la mandarina, con diversas variedades que dependen de la región en la que se cultive cada una de ellas.

Su fruto es un hesperidio, característico del género.

Debido a la facilidad de hibridación de los cítricos, todos los cultivos para uso comercial se obtienen injertando las especies cultivares deseadas sobre plantones seleccionados por su resistencia a las enfermedades.
Municipio de Antioch (Illinois)
El municipio de Antioch (en inglés: Antioch Township) es un municipio ubicado en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 27745 habitantes y una densidad poblacional de 253,86 personas por km².

Condado de Lake (Illinois)
El condado de Lake (en inglés: Lake County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 644 356 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Chicago. La sede de condado es Waukegan. El condado fue formado en 1839 a partir de una porción del condado de McHenry. Fue nombrado en honor a los Grandes Lagos (Great Lakes en inglés).
Arterias temporales profundas
Las arterias temporales profundas anterior y media (TA: arteria temporalis profunda anterior, arteria temporalis profunda media) son dos arterias que se originan en la segunda porción de la arteria maxilar. Ascienden entre el músculo temporal y el hueso. La arteria temporal profunda anterior alcanza a la arteria lagrimal.

Terminología Anatómica
La Terminologia Anatomica (TA), en latín, o Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional, en español, es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica  humana creado conjuntamente por el Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, del inglés Federal International Committee on Anatomical Terminology) y las 56 asociaciones miembros de las Asociaciones Internacionales de Anatomistas (Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas o IFAA, del inglés International Federation of Associations of Anatomists). Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nomina Anatomica (NA), creada en 1950. Terminologia Anatomica contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas.
Stanovice
Stanovice es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 632 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Distrito de Karlovy Vary
El distrito de Karlovy Vary es uno de los tres distritos que forman la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 115 328 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Karlovy Vary.
Ciudad Baja (Salvador)
La Ciudad Baja (en portugués Cidade Baixa) es el área baja y costera de la ciudad de Salvador, capital del Estado de Bahía, Brasil. Es llana, relativamente estrecha, y está conectada a la Ciudad Alta a través del Elevador Lacerda. Las principales actividades económicas de la zona son las portuarias y las comerciales. Es mencionada por Ruth Landes en The City of Women: "she had made a good deal of money,for a Bahian, selling meat in her stall in the market of Santa Barbara in the Lower City".

Ruth Landes
Ruth Landes (8 de octubre de 1908 en Ciudad de Nueva York – 11 de febrero de 1991 en Hamilton, Ontario, Canadá) fue una antropóloga cultural americana más conocida por sus estudios sobre los cultos del candomblé brasileño, los cuales fueron publicados en el libro, La ciudad de las mujeres (1947). Landes también es reconocida por algunos como pionera en el estudio de la racialidad y las relaciones de género.
Átalo de Rodas
Átalo de Rodas  (en griego: Άτταλος ο Ρόδιος) fue un  gramático, astrónomo, y matemático griego, que vivió en la ciudad de Rodas en el segundo siglo antes de Cristo, y fue contemporáneo de Hiparco de Nicea. Se conoce por haber escrito un comentario a los Phaenomena de Arato. A pesar de ello gran parte de su trabajo se ha perdido, Hiparco le cita en algunas ocasiones en el  Comentario sobre los Phaenomena de Eudoxus y Aratus. Átalo paraece defender las tesis de Arato y Eudoxo contra las corrientes críticas de los astrónomos y matemáticos contemporáneos.

Rodas
La isla de Rodas (en griego clásico Ῥόδος;en latín Rhodus; en italiano: Rodi) es la isla griega más extensa del archipiélago del Dodecaneso con unos 1400 kilómetros cuadrados. La capital de la isla es la ciudad homónima. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Rodas.
Jorge Guillermo de Brunswick-Luneburgo
Jorge Guillermo de Brunswick-Luneburgo (Herzberg am Harz, 26 de enero de 1624-Wienhausen, 28 de agosto de 1705) fue duque de Brunswick-Luneburgo y gobernó primero en el Principado de Calenberg, una subdivisión del ducado, a continuación sobre el Principado de Luneburgo. En 1689 ocupó el ducado de Sajonia-Lauenburgo.

Herzberg am Harz
Herzberg am Harz es una ciudad del sur de Baja Sajonia, Alemania, situada en el punto donde el río Sieber entra en el macizo del Harz. Se encuentra a 32 km al nordeste de Gotinga y 90 km al sursudoeste de Hannover.
Ioannis Marokos
Ioannis Marokos –en griego, Ιωάννης Μαρόκος– (29 de octubre de 1999) es un deportista griego que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2018, en la prueba de dos sin timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2018
El XLVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 9 y el 16 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, ubicado al oeste de la ciudad búlgara.
The Sweet (álbum)
The Sweet es un álbum recopilatorio de la banda de  glam rock británica Sweet (para entonces, formalmente llamada The Sweet), lanzado en julio de 1973, poco más de dos años después de su álbum debut Funny How Sweet Co-Co Can Be en noviembre de 1971. Es el segundo recopilatorio después de la salida al mercado de The Sweet's Biggest Hits en 1972.

The Sweet tuvo poca distribución internacional (incluso no se publicó en Estados Unidos) al igual que su posterior Sweet Fanny Adams de 1974. Sin embargo, para compensar esta circunstancia, se incluyeron canciones de ambos álbumes para la versión estadounidense de Desolation Boulevard en 1975.

Steve Priest
Stephen Norman Steve Priest (Hayes, Middlesex, Inglaterra; 23 de febrero de 1948,-4 de junio de 2020) fue un músico británico, conocido por haber sido el bajista y uno de los miembros fundadores de la banda de glam rock Sweet.
Corte de pastel
El corte(s) (de pastel o torta) (en eslovaco: rez(y) – AFI: ['rezi]; en checo: řez(y) – AFI: ['r̝ɛzɪ]; en alemán: Schnitt(e) – AFI: [ʃnitə]) es una forma cuadrada (es decir, no redonda) más larga de pasteles torta.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Joan Manent Victory
Joan Manent Victory (Villacarlos, Menorca, 1879 - Alayor, 1936) fue un político español republicano de las Baleares. Dirigente republicano en Menorca, fue cofundador y director del diario "La Voz de Menorca". Al proclamarse la II República (1931) fue nombrado delegado del Gobierno en Menorca y poco después gobernador civil de las Baleares, cargo que conservó con una breve interrupción en 1933 hasta diciembre de 1935. Dimitió cuando el Partido Republicano Radical salió del Gobierno.

Partido Republicano Radical
El Partido Republicano Radical (PRR), también referido simplemente como Partido Radical, fue un partido político español. Fundado por Alejandro Lerroux, en el momento de su creación en enero de 1908 el partido lograría atraer hacia sus filas a buena parte del lerrouxismo, un movimiento anticlerical, liberal y republicano.

Si bien durante sus primeros años tuvo un papel discreto, durante la etapa de la Segunda República se convirtió en una de las principales formaciones políticas españolas, llegando a participar en el Gobierno en varias ocasiones. Afectado por varios escándalos de corrupción y por su creciente derechización política, el Partido Radical entró en una fuerte crisis que derivó en su desaparición tras el estallido de la Guerra Civil.
Luz Blanchet
Luz Blanchet (Ciudad de México, 15 de noviembre de 1967) es una presentadora de televisión mexicana que comenzó su carrera en la cadena TeleHit. También participó en los programas Cada mañana y Con sello de mujer de TV Azteca. Actualmente es presentadora del programa Escápate conmigo del canal Multimedios Televisión, junto a María Inés Guerra, Pedro Sicard y Alex Bisogno.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Gran incendio de Taldykorgan
El incendio de Taldykorgan de 2009 se produjo el 13 de septiembre de 2009, cuando al menos 38 personas murieron en un incendio en una clínica de abuso de drogas en Taldykorgan, región de Almaty, Kazajistán. Al menos otras 10 personas fueron rehospitalizadas después del incendio. Dos de los muertos eran personal, los otros 36 eran pacientes.

Taldykorgan
Taldykorgán (/'tɑldokorɡɑ̃n/ⓘ en kazajo: Талдықорға́н / Taldıqorğan) es la capital de la nueva región de Jetisu, Kazajistán. Comprende cerca de  70 pueblos y nacionalidades, la mayor parte de etnia kazaja.
Cuencas costeras entre río Yelcho y límite regional
Las cuencas costeras entre río Yelcho y límite regional son varias cuencas contiguas exorreicas costeras de régimen pluvial ubicadas en la Región de Los Lagos, frente la costa oriental de la isla de Chiloé que la Dirección General de Aguas reúne en el ítem 108 del inventario BNA de cuencas de Chile.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Campeonato Internacional de Clubes Femenino 2013
El Campeonato Internacional de Clubes Femenino 2013 fue la segunda edición del torneo. Se jugó en Tokio, Kagoshima y Okayama del 30 de noviembre al 8 de diciembre de 2013.

Participaron el NTV Beleza (como anfitrión), el Chelsea F. C. en sustitución del VfL Wolfsburgo (campeón de la Liga de Campeones), el Colo Colo como campeón de la Copa Libertadores, el INAC Leonessa como campeón de la Nadeshiko League y el Sydney FC como campeón de la W-League.

Copa Libertadores de América Femenina
La Conmebol Libertadores Femenina, más conocida como Copa Libertadores de América Femenina (en portugués: Copa Libertadores da América de Futebol Feminino o Taça Libertadores da América de Futebol Feminino), es un torneo internacional anual de fútbol organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, es la más importante y prestigiosa copa a nivel de clubes de fútbol femenino en América del Sur. Su primera edición se llevó a cabo en el año 2009, siendo campeón el club Santos de Brasil. Es la versión femenina de la Copa Libertadores de América iniciada en 1960.
Desde 2019, los clubes que participan en la Libertadores masculina deben contar con un equipo femenino: el no cumplir con esto conlleva el rechazo de su inscripción. Este cambio se realizó con el fin de fortalecer la competencia femenina.
Miguel el Valiente
Miguel el Valiente (en rumano: Mihai Viteazul; en húngaro: Vitéz Mihály; 1558-9 de agosto de 1601) fue un voivoda de Valaquia (1593-1601), príncipe de Transilvania (1599-1600) y de Moldavia (1600). Durante su reinado, que coincidió con una guerra entre los Habsburgo y los otomanos, esos tres principados, que forman el territorio de las modernas Rumanía y República de Moldavia, se unieron por primera vez bajo un monarca rumano, aunque la unión duró apenas seis meses. Aun así, Miguel el Valiente es considerado un gran héroe nacional en Rumanía, y su figura es invocada en el himno de Rumania.

Alba Iulia
Alba Iulia (en húngaro: Gyulafehérvár, en alemán: Karlsburg/Weißenburg) es una ciudad rumana, capital del distrito de Alba, en Transilvania. Está situada a orillas del río Mureş y cuenta con una población de 58 681 habitantes (2011).
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2000
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2000 fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2000. Tuvo lugar en el fin de semana del 9 al 11 de junio de 2000 en el Circuito de Barcelona-Cataluña, situado en Montmeló, España. La carrera de 500cc fue ganada por Kenny Roberts, Jr., seguido de Norick Abe y Valentino Rossi. Olivier Jacque ganó la prueba de 250cc, por delante de Tohru Ukawa y Shinya Nakano. La carrera de 125cc fue ganada por Simone Sanna, Masao Azuma fue segundo y Gino Borsoi tercero.

Alex Barros
Alexandre Abraão Coelho de Barro (São Paulo, Brasil, 18 de octubre de 1970), más conocido como Alex Barros, es un expiloto de motociclismo de velocidad brasileño que compitió en la categoría 500cc / MotoGP del Campeonato Mundial de Motociclismo desde 1990 hasta 2007. y Superbikes Resultó cuarto en las temporadas 1996, 2000, 2001, 2002 y 2004, acumulando siete victorias y 32 podios. Además, triunfó en las 8 Horas de Suzuka de 1999, y logró una victoria y el sexto puesto final en el Campeonato Mundial de Superbikes de 2006.