hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consejería de Empresa y Trabajo de la Generalidad de Cataluña
La consejería de Empresa y Trabajo es una de las consejerías del Gobierno de Cataluña 2021-2025. Esta consejería fue creada el 25 de mayo de 2021 uniendo las competencias de las anteriores consejerías de Empresa y Conocimiento y de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias. El actual consejero es Roger Torrent i Ramió.

Gobierno de Cataluña 2021-2024
Es el Gobierno de la Generalidad de Cataluña que ejerció entre el 26 de mayo de 2021 y el 12 de agosto de 2024, correspondiendo a la XIII legislatura parlamentaria del periodo democrático. Sucedió al Gobierno de Cataluña 2018-2021 y le sucedió el Gobierno de Cataluña 2024-presente.
Carlos Rosado
Carlos Rosado Vallejo (nacido el 8 de septiembre de 1975 en México, D.F.) es un jugador Mexicano de fútbol americano retirado.

Jugó como universitario con los Aztecas de la UDLA.

Jugó como wide receiver para los equipos Barcelona Dragons y Amsterdam Admirals de la NFL Europa de 1998 hasta 2004. También jugó en la pretemporada de 2003 con los New York Jets de la NFL.

El 1 de abril de 2008, su padre, Carlos Rosado Stevens fue nombrado presidente de la ONEFA, cargo que ejerció hasta 2011.
Hijos: Diego Rosado Espino y Patricio Rosado Espino

Barcelona Dragons
Barcelona Dragons fue un equipo español de fútbol americano con sede en Barcelona, que compitió en la World League of American Football y en la NFL Europa entre 1991 y 2003. Es el único club español de fútbol americano profesional que ha participado en competiciones de la NFL.
Liga Nacional Intermedia de Voleibol Femenino 2025-2026
La Liga Nacional Intermedia de Voleibol (LNIV) es la segunda división del voleibol en Perú, y su edición 2025-2026, la vigésimo tercera. El torneo comenzó el 15 de noviembre  de 2025 y concluirá el 11 de enero de 2026, bajo la organización de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Quince clubes de cinco regiones participarán en la primera etapa: ocho de Lima, cuatro de Arequipa, uno de San Martín, uno de Junín y uno de Lambayeque. Esta etapa, disputada en tres series regionales, definió a los cuatro equipos clasificados al cuadrangular final de la segunda fase: dos de la serie A en Lima, uno de la serie B en Arequipa y uno de la serie C.

El cuadrangular final de la segunda fase se llevará a cabo en el Coliseo del Colegio La Salle de Breña, Lima, con los cuatro mejores equipos de las series A, B y C. El campeón y el subcampeón clasificarán a la Revalidación 2026, que otorgará un cupo a la Liga Peruana de Voley 2026-2027.

Federación Peruana de Voleibol
La Federación Peruana de Voleibol (FPV) es la máxima entidad de voleibol en el Perú, y le corresponde la representación internacional tanto de su selección como de su liga y todas sus divisiones de voleibol y voleibol playa. La FPV es una persona jurídica de derecho privado consolidada como asociación sin fines de lucro y se encuentra afiliada en la FIVB y en la CSV.

Fue fundada el 12 de mayo de 1942, como sucesora de la Liga Femenina de Voleibol (1933), teniendo como primer presidente a Marcial Ayaipoma Vidalón.
San Pedro de Riudevitlles
San Pedro de Riudevitlles (oficialmente en catalán: Sant Pere de Riudebitlles) es un municipio de la provincia de Barcelona, situado en la comarca del Alto Panadés, comunidad autónoma de Cataluña, España.

Alto Panadés
El Alto Panadés (oficialmente en catalán: Alt Penedès) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Es una de las cuatro comarcas en las que quedó dividido el Panadés en la división comarcal de Cataluña de 1987.

Limita con las comarcas de Noya al norte, Garraf al sur, el Bajo Panadés y el Alto Campo al oeste, y el Bajo Llobregat al este.

La capital es Villafranca del Panadés, que a la vez es el municipio más poblado de la comarca.

Se trata de una comarca famosa por sus viñedos y la elaboración de vinos y cavas reconocidos internacionalmente.
Premios de la Crítica Cinematográfica
El premio de la Crítica Cinematográfica (originalmente llamado Critics' Choice Movie Awards) es un premio concedido por la Broadcast Film Critics Association en reconocimiento de la excelencia en logros cinematográficos.

Desde su primera edición, las galas se emitían en el canal VH1, pero, en 2013 empezó a emitirse en The CW. En octubre de 2014, se anunció que se trasladarían a A&E para las ediciones de 2015 y 2016. Posteriormente, regresaron a The CW en 2017, donde se emitieron hasta 2024. El 26 de octubre de 2021, se anunció un acuerdo de transmisión simultánea con TBS (cadena hermana de The CW a través de la empresa conjunta entre Paramount Global y Warner Bros. Discovery) para ampliar su audiencia. La retransmición se trasladó al canal de cable E!, con una repetición en Peacock, en 2025. En 2026, la gala se emitirá tanto en USA Network como en E!.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Barrio Herodiano
El Museo Wohl de Arqueología o el Barrio Herodiano es un museo en el Barrio Judío de la Ciudad Vieja de Jerusalén, donde se exhibe una serie de casas de gran tamaño del barrio que se encontraba allí (denominado Ciudad Alta por Flavio Josefo) durante el reinado de Herodes el Grande (37 a. C. - 4 a. C.) y hasta la destrucción del Segundo Templo en el año 70 d. C.

Durante la restauración del Barrio Judío después de la Guerra de los Seis Días, en las excavaciones arqueológicas dirigidas por Najman Avigad, fueron descubiertos varios edificios del Período del Segundo Templo. Algunos de esos edificios se exhiben al público en el museo, aunque no todos los que fueron descubiertos.

Barrio judío de la ciudad vieja de Jerusalén
El Barrio judío (en hebreo: הרובע היהודי‎, HaRova HaYehudi) es uno de los cuatro barrios en los que está dividida la Ciudad Vieja de Jerusalén. El área, comprendida de 116 000 m², está situada en el sureste de la ciudad amurallada. Se extiende desde la Puerta de Sion, al sur de la ciudad, hasta el Barrio armenio, en el oeste, y el Muro de las Lamentaciones al norte y el Monte del Templo, al este.

El barrio está habitado por 2348 habitantes (2004) y alberga numerosas yeshivot y sinagogas, en particular la Sinagoga Hurva. Después de haber sido construida en 1701, destruida en 1721, reconstruida en 1864 y destruida nuevamente en 1948 durante la ocupación árabe, la Sinagoga Hurva fue nuevamente reconstruida a partir de 2006 y volvió a consagrarse en 2010.
Sindicato de Inquilinos e Inquilinas
El Sindicato de Inquilinos e Inquilinas (en catalán, Sindicat de Llogateres i Llogaters), conocido abreviadamente como "Sindicato de inquilinas" o "Sindicato de inquilinos", es una organización catalana que defiende los derechos de los inquilinos.

El Sindicato de Inquilinas de Cataluña agrupa y organiza principalmente a personas que viven de alquiler, pero también está abierta a personas que viven en otros regímenes o que incluso son propietarias, pero que se solidarizan con la problemática de la vivienda.

Grupo de inversión en activos inmobiliarios
Un grupo de inversión en activos inmobiliarios (en inglés: real estate investment trust, abreviado REIT), en España y Francia conocido como sociedad anónima cotizada de inversión en el mercado inmobiliario o (abreviado socimi en España y SIIC en Francia), es una sociedad de inversión que es dueña de activos inmobiliarios y cuyos ingresos proceden fundamentalmente de los alquileres de los mismos. Cotizan en bolsa y tienen que repartir dividendos todos los años.
Municipio de Clintonia
El municipio de Clintonia (en inglés: Clintonia Township) es un municipio ubicado en el condado de DeWitt en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 7832 habitantes y una densidad poblacional de 100,61 personas por km².

Condado de DeWitt (Illinois)
El condado de DeWitt (en inglés: DeWitt County), fundado en 1839, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 16 798 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Clinton. El condado recibe su nombre en honor a DeWitt Clinton.
Trvko
Eduardo Mauricio Ruiz Sáenz (13 de octubre de 1993 - 15 de octubre de 2025), conocido por su nombre artístico como Trvko (sic, pronunciado como «truco» ['tɾuko]), fue un rapero peruano. En su circuito de rap de San Martín de Porres, era conocido por su estilo crudo y letras que hablaban de violencia, pobreza y desigualdad. El portal Ojo Público lo describía como un representante de la resistencia juvenil de los barrios del país.

Fue asesinado por un policía encubierto mientras se manifestaba en las protestas contra el gobierno de José Jerí en octubre de 2025.

Ojo Público
Ojo Público (estilizado como OjoPúblico)  es un medio digital peruano fundado por el antiguo equipo de investigación de El Comercio. Opera bajo una organización periodística sin fines de lucro con sede en Lima, dirigida actualmente por Óscar Castilla, Nelly Luna y David Hidalgo.

Considerado uno de los principales medios independientes de Perú, Ojo Público es un referente en el panorama mediático latinoamericano. Su misión es promover la democracia, la transparencia, la rendición de cuentas y el acceso a la información de interés público.
Are You Ready (canción de Pacific Gas & Electric)
«Are You Ready» es una canción compuesta por Charlie Allen y John Hill, que fue el principal éxito de la banda californiana Pacific Gas & Electric.

Estaba incluida en el tercer álbum de la banda, Are You Ready? (Columbia, 1970). Se editó como sencillo (CBS 5039), con una duración de 2,30 minutos, acompañada del tema tradicional "Stagolee", en la cara B del disco. El tema estaba producido por el propio John Hill, y alcanzó el número 14 en el Hot 100 de los Estados Unidos.

John Hill (productor discográfico)
John Graham Hill es un productor discográfico, compositor, remezclador y músico estadounidense.

Fue nominado a Productor del año, no clásico en la 57.ª entrega de los Premios Grammy.

Ha trabajado en Sonora Recorders en Los Feliz, California.
Aino-Kaisa Saarinen
Aino-Kaisa Saarinen (Hollola, 1 de febrero de 1979) es una deportista finlandesa que compite en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2018, obteniendo en total cinco medallas: bronce en Turín 2006, en la prueba de velocidad por equipo (juno con Virpi Kuitunen), dos bronces en Vancouver 2010, en los 30 km y el relevo (con Pirjo Muranen, Virpi Kuitunen y Riitta-Liisa Roponen), y dos platas en Sochi 2014, en velocidad por equipo (con Kerttu Niskanen) y el relevo (con Anne Kyllönen, Kerttu Niskanen y Krista Lähteenmäki).

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2007 y 2017.

Hollola
Hollola, localidad finesa situada dentro de la región de Päijänne Tavastia. El pueblo, unilingüe en idioma finés, tiene una población de 21.800 habitantes en un área de 531,41 km² de los que 68,29 km² son agua, lo que da una densidad de población de 39,1 hab./ km².

La ciudad posee la torre de televisión más alta del país, Tiirismaa TV, y un centro de ocio, Messilä, donde se encuentra el lago Vesijärvi.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Hollola.
Dr. Dobb's Journal
El Dr. Dobb's Journal (DDJ) era una revista mensual publicada en los Estados Unidos por CMP Technology. Cubrió tópicos dirigidos a los programadores de computadores. El DDJ fue la primera revista regular enfocada en el software de los microcomputadores, en vez del hardware. Ahora es una sección mensual dentro del periódico InformationWeek llamado Dr. Dobb's Report como también un sitio de noticias en línea llamado Dr. Dobb's Portal.

Programador
Un programador es aquella persona que elabora programas de computadora. Para la creación de software, los programadores utilizan lenguajes de programación, que son similares a idiomas que permiten entenderse con el ordenador y escribir instrucciones que generan nuevos programas.

Un programador escribe, depura y mantiene el código fuente de un programa informático, que ejecuta el hardware de una computadora, para realizar una tarea determinada.

Los programadores también son denominados desarrolladores de software, aunque estrictamente forman parte de un equipo de personas de distintas especialidades (mayormente informáticas).

La programación es una de las principales disciplinas dentro de la informática.
Provincia de Lodi
Lodi (en italiano: provincia di Lodi) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Lodi.

Tiene un área de 782 km², y una población total de 198.020 hab. (2001). Hay 61 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al norte con la provincia de Milán; al este con la provincia de Cremona; al sur con la región de la Emilia-Romaña (provincia de Piacenza); y al oeste con la provincia de Pavía.

Italia septentrional
Con Italia septentrional (llamada también Septentrión, Alta Italia, Norte de Italia o simplemente el Norte; en italiano Nord Italia, Settentrione, il Nord) se entiende normalmente el conjunto de las regiones italianas comprendidas entre la parte norte de los Apeninos septentrionales y la que queda al sur de los Alpes. Es una definición amplia, de tipo cultural, histórico y geográfico, sin ningún uso administrativo. En su mayor parte corresponde a la Italia continental y un sector peninsular.

Estas regiones son: Piamonte, Valle de Aosta, Liguria, Lombardía, Trentino-Alto Adigio, Véneto, Friul-Venecia Julia y Emilia-Romaña. Viven en ella 27.636.855 habitantes, esto es, casi la mitad de la población italiana, y producen el 59,9% del producto interior bruto nacional.
Copa de la Reina de hockey sobre patines 2011
La 6.ª edición de la Copa de la Reina se celebró en Gijón del 12 al 13 de febrero de 2011.

El campeón del torneo fue el CP Voltregà, que derrotó al Gijón HC en semifinales y al CE Arenys de Munt en la final. El conjunto catalán consiguió de esta forma su 4ª Copa de la Reina.

Club Patín Gijón Solimar
El Club Patín Gijón Solimar, actualmente Telecable Hockey Club por motivos de patrocinio, es un club deportivo de hockey sobre patines con sede en Gijón, Asturias (España). Tiene equipos sénior masculino y femenino, junior, juvenil, infantil, alevín, benjamín, prebenjamín y micro. El equipo más destacado es el equipo sénior femenino, que compite al máximo nivel en su categoría, la OK Liga Femenina, y la Copa de la Reina. El equipo sénior masculino lo hace en la OK Liga Bronce.
Cantón de Sarajevo
El cantón de Sarajevo (en bosnio: Kanton Sarajevo) es uno de los 10 cantones en que se divide la  Federación de Bosnia-Herzegovina, en Bosnia y Herzegovina. El centro del gobierno del cantón es la ciudad de Sarajevo, capital del país. El cantón tiene una extensión de 1.277 km² y una población de 423.645 habitantes en 2009.

Básicamente, el cantón abarca el área metropolitana de la ciudad que se encuentra dentro de las fronteras de la Federación. Aunque la ciudad alberga al 98% de la población de Sarajevo, ésta se concentra en un área muy pequeña respecto del total oficial del cantón.

Idioma bosnio
El idioma bosnio o dialecto bosnio (autoglotónimo bosanski jezik) es una de las variantes estándar del idioma serbocroata. Lo hablan los bosniacos de Bosnia y Herzegovina. Se basa en la variante occidental del dialecto štokavian. Se considera una lengua diferenciada del serbio, el montenegrino y el croata, los cuales forman el continuum dialectal del serbocroata, que al mismo tiempo puede considerarse una lengua pluricéntrica con cuatro variantes.

El idioma bosnio se escribe principalmente con el alfabeto de Gaj o alfabeto latino adaptado.
Bobby (rapero)
Kim Ji-won (hangul: 김지원; Seúl, 21 de diciembre de 1995), más conocido por su nombre artístico Bobby (hangul: 바비), es un rapero, cantante, compositor, modelo, productor y bailarín surcoreano. Es conocido como miembro la boyband surcoreana iKON.

Es notable por ser el primer rapero ídolo y competidor más joven en haber ganado el concurso de rap de televisión Show Me The Money, con tan sólo 18 años. Junto a Mino, forma parte del dúo de hip hop MOBB, formado en septiembre de 2016.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Filip Müller
Filip Müller (3 de enero de 1922, Sered - 9 de noviembre de 2013, Mannheim) fue un sobreviviente del Holocausto en Eslovaquia y Sonderkommando en Auschwitz, el campo de concentración nazi alemán más grande durante la Segunda Guerra Mundial, donde fue testigo del asesinato de decenas de miles de personas.

Serednie
Serednie (en ucraniano: Середнє) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Transcarpacia. Situado en el oeste del país, forma parte del raión de Úzhgorod y centro del municipio (hromada) homónimo.
Copiula alpestris
Copiula alpestris es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Se distribuye por la región de las Tierras Altas de Papúa Nueva Guinea entre los 1800 y los 2800 metros de altitud. Es una rana terrestre que habita en suelos de musgo en selvas tropicales montanas. Se cree que se reproduce por desarrollo directo como otras especies de su género.

Región de las Tierras Altas
La región de las Tierras Altas (oficialmente: Highlands Region) es una de las cuatro regiones que reagrupan las provincias del Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea. Ocupa la parte nororiental del país y se encuentra subdivida en siete provincias:

Enga

Hela

Jiwaka

Simbu

Tierras Altas Occidentales

Tierras Altas Orientales

Tierras Altas del Sur
Johnson City (Tennessee)
Johnson City es una ciudad ubicada en los condados de Washington, Carter y Sullivan en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 63.152 habitantes y una densidad poblacional de 563,51 personas por km².

Condado de Washington (Tennessee)
El condado de Washington (en inglés: Washington County, Tennessee), fundado en 1777, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 107.198 habitantes con una densidad poblacional de 127 personas por km². La sede del condado es Jonesborough.
Monarda citriodora austromontana
Monarda citriodora var. austromontana es una variación de la especie de planta Monarda citriodora perteneciente a la familia Lamiaceae. El nombre del género Monarda, es en honor al médico y botánico Nicolás Monardes; y mexicana epíteto geográfico que alude a su localización en México.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Julia Madubuike
Julia Madubuike (16 de abril de 1999) es una deportista de Estados Unidos que compite en atletismo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2018, en la prueba de 4 × 400 m.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2018
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20  se celebró en la ciudad de Tampere (Finlandia) del 10 al 15 de julio de 2018. La sede del certamen fue el Estadio Tampere.

Participaron 1462 atletas (779 en categoría masculina y 683 en categoría femenina), pertenecientes a 158 federaciones nacionales. La lista incluyó a los Atletas Neutrales Autorizados (ANA) y al Equipo de Atletas Refugiados (ART).
Vazashen
Vazashen es una localidad del raión de Ijevan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 765 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Agstev —cuenca hidrográfica del río Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Labeobarbus brevicephalus
Labeobarbus brevicephalus es una especie de peces de la familia Cyprinidae, orden Cypriniformes.

Son peces dulceacuícolas del lago Tana y sus tributarios (Etiopía ) que pueden llegar alcanzar los 31,7 cm de longitud total.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Convento de los Josepets (Alcanar)
El convento de los Josepets  es un edificio religioso de la población de Alcanar -situado en la carretera antigua dirección hacia Las Casas de Alcanar-, perteneciente a la comarca catalana del Montsiá en la provincia de Tarragona. Es un edificio religioso de estilo ecléctico incluido en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegida como Bien Cultural de Interés Local.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Vochysia maxima
Vochysia maxima,  cedro arana,  cerne,  cuaruba,  es una especie de planta de flor arbórea de la familia Vochysiaceae.

Es endémica de Brasil y de Surinam. Está amenazada de destrucción de hábitat.

Tiene una madera rosada, de densidad media, de 470 kg/m³ (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

Vochysiaceae
Vochysiaceae es una familia de plantas fanerógamas perennes, incluyendo árboles y arbustos. La familia consiste en alrededor de 200 especies dentro de ocho géneros. Seis de los géneros son nativos de los trópicos de Centroamérica, México y Suramérica tropical. Los géneros Erismadelphus y Korupodendron son nativos del oeste de África.

La familia es original de Surámerica. Erismadelphus se cree divergió de Erisma aproximadamente hace 30 millones de años, y viajó a África como resultado de la dispersión a larga distancia.