hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volvo Ocean Race 2001-02
La Volvo Ocean Race 2001-02 fue la octava edición de la vuelta al mundo a vela.

Por primera vez la regata se denominó Volvo Ocean Race al pasar a ser Volvo el nuevo patrocinador. Anteriormente se denominaba Whitbread Round the World Race. Este cambio de patrocinador también afectó al nombre del tipo de yates regulado para la regata, que pasaron de denominarse Whitbread 60 (W60) a Volvo Ocean 60 (VO60), pero con las mismas reglas.

La tercera etapa se hizo coincidir con la famosa regata Sídney-Hobart.

El yate alemán "Illbruck Challenge" del Düsseldorfer Yachtclub, diseñado por Farr Yacht Design, con el estadounidense John Kostecki como patrón y el neozelandés Ray Davies como táctico, resultó ser el ganador de la regata.

Regata
Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.
Hasan Orbay
Hasan Orbay (Ankara, 14 de agosto de 1979) es un deportista turco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2000 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2000.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2000
El VII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Spała (Polonia) entre el 1 y el 5 de marzo de 2000 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.
Todirostrum maculatum
El titirijí moteado (Todirostrum maculatum), también denominado espatulilla manchada (en Colombia), titirijí manchado (en Venezuela) o espatulilla moteada (en Perú y Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al género Todirostrum. Es nativo de América del Sur, en la cuenca del Amazonas y en el escudo guayanés, y de Trinidad y Tobago.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Academia Media
La Academia Media fue una destacada escuela filosófica que surgió en la antigua Grecia durante el período helenístico, aproximadamente en el siglo III a. C. Esta escuela se caracterizó por su enfoque escéptico en la filosofía, marcando un notable contraste con las etapas anteriores de la Academia Platónica y la Escuela Peripatética.

Escuela filosófica
Escuela filosófica es un concepto antiguo muy extendido en la bibliografía, que la mayoría de las veces apunta a una realidad histórica de "escuela" entendida no como una organización jerarquizada y con continuidad, sino a una simple agrupación de filósofos (escuela de pensamiento, corriente de pensamiento, corriente filosófica, doctrina filosófica o movimiento filosófico) que por razones didácticas o de clasificación se han agrupado por quien ha decidido identificar con una etiqueta o denominación conjunta los rasgos comunes en su manera de pensar o de proceder en relación con la filosofía, su común procedencia geográfica o su cercanía cronológica, dando por hecho que una escuela filosófica surge a partir de las enseñanzas de un maestro y en oposición a una escuela rival, cosa que solo puede aplicarse con rigor a muy pocas de ellas (por ejemplo, la escuela pitagórica o la Academia de Platón).
Guillermo I de Escocia
Guillermo I de Escocia (en gaélico medieval: Uilliam mac Eanric; en gaélico moderno: Uilleam mac Eanraig), conocido como el León o Garbh, "el Bruto", (Huntingdon, 1142/1143-Stirling, 4 de diciembre de 1214) fue rey de Escocia de 1165 a 1214. Su reinado fue el segundo más largo de la Historia de Escocia antes del Acta de Unión con Inglaterra en 1707 (el de Jacobo VI fue el más largo: 1567-1625). Se hizo rey después de la muerte de su hermano, Malcolm IV, el 9 de diciembre de 1165 y fue coronado el 24 de diciembre de 1165.

Stirling
Stirling (en escocés, Stirlin; en gaélico escocés: Sruighlea /ˈs̪t̪ruʝlə/) es una ciudad ubicada en la región central de Escocia, en el Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 37 910 habitantes.

La ciudad, rodeada de ricas tierras de cultivo, creció conectando la ciudadela real y el casco antiguo medieval con sus comerciantes, el Puente Viejo y el puerto. Localizada a orillas del río Forth, es el centro administrativo de la autoridad unitaria de Stirling.

Antigua capital de Escocia, Stirling fue un burgo real hasta 2002, cuando, como parte del Golden Jubilee ("Aniversario Dorado", celebración que conmemora los 50 años de un monarca en el trono) de la Reina Isabel, se le otorgó el estatus de ciudad.
Zepkow
Zepkow es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 70 metros. Su población a finales de 2016 era de 190 habs. y su densidad poblacional, 15 hab/km².

Se encuentra muy cerca de la frontera con el estado de Brandeburgo.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Iridomyrmex sanguineus
Iridomyrmex sanguineus es una especie de hormiga del género Iridomyrmex, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Forel en 1910.

Se distribuye por Australia. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 762 metros. Vive en microhábitats como pastizales y montículos.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
Woppenroth
Woppenroth es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 250 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Själö
Själö también conocida como Nagu Själö (en sueco) o Seili (en finés) es una pequeña isla (de unos 2 km de norte a sur), frente a las principales islas de Nagu, en el mar del Archipiélago, frente a la costa suroeste del país europeo de Finlandia. Själö es parte de la municipalidad de Väståboland. La isla es conocida por su iglesia y su naturaleza, un instituto de investigación y por un antiguo hospital.

Un asteroide (1492 RM) ha sido nombrado como esta isla.

Mar del Archipiélago
El mar del Archipiélago (finlandés: Saaristomeri, sueco: Skärgårdshavet) forma parte del mar Báltico y se encuentra entre el golfo de Botnia y el golfo de Finlandia, dentro de las aguas territoriales finlandesas. El mar posee el mayor archipiélago del mundo por número de islas, aunque estas son en general muy pequeñas y se encuentran agrupadas en una zona reducida. El mar es de escasa profundidad, siendo su calado promedio de 23 m. La mayoría de sus canales no permiten la navegación de grandes barcos.
La piel de las sirenas
La piel de las sirenas es una novela de fantasía para adultos jóvenes de 2021 de la escritora nigeriana galesa Natasha Bowen. La primera novela de Bowen sigue a Simi, una mami wata que viaja a través del mar y la tierra en busca del Creador Supremo después de violar una ley que amenaza la existencia de todas las mami wata.

El libro entró en la lista de libros más vendidos del New York Times y del Indie una semana después de su lanzamiento en noviembre de 2021. La secuela, Soul of the Deep, se lanzó en 2022.

Mami Wata
Mami Wata es una divinidad del agua de la religión vudú y vudú haitiana, adorada en partes de África Occidental, África Central y del Sur, el Caribe y partes de América del Norte y América del Sur. También es conocida como Santa Marta la dominadora.

En el vudú haitiano, Mami Wata es llamada también La Sirene y es la esposa de Agwé.
Brhlovce
Brhlovce es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 292 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Bedford Village Inn
El Bedford Village Inn es un hotel histórico en Bedford, New Hampshire, Estados Unidos.

Se construyó alrededor del núcleo de una casa de campo de principios del siglo XIX. A partir de 1981, fue remodelado como hotel y restaurante, y abrió por completo en octubre de 1986. Ahora es propiedad de Jack y Andrea Carnevale.

Bedford (Nuevo Hampshire)
Bedford es un pueblo ubicado en el condado de Hillsborough en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 21.203 habitantes y una densidad poblacional de 247,19 personas por km².
Roberto
Roberto (germano hruot, 'fama', 'gloria', 'honor', 'alabanza', 'renombre', 'divinidad', 'como dios' y berht, 'brillante', resplandor', 'luz') es un nombre de pila masculino. Significa: 'Aquel cuya fama brilla'. Después de haber sido introducido en Italia por los longobardos, fue adoptado por los normandos a través de los cuales llegó a los reinos de Francia e Inglaterra. Es uno de los nombres masculinos más comunes del mundo y la forma más común de este nombre en el mundo es la forma inglesa Robert.

Durante la Segunda Guerra Mundial, y durante un breve período de tiempo, Roberto fue usado por los italoestadounidenses simpatizantes del fascismo como acrónimo del Eje: Roma-Berlín-Tokio.

Reino de Italia (774-962)
El Reino de Italia (en latín, Regnum Italiae o Regnum Italicum) fue una entidad política y geográfica circunscrita al norte de la península itálica, que sucedió al reino de los lombardos tras la conquista de Carlomagno en 774.

El reino de Italia siguió las vicisitudes de descomposición del Imperio carolingio debido al desarrollo del feudalismo, a las incursiones de sarracenos y de magiares, y a los conflictos por la corona, dado que el control del reino posibilitaba a su titular ser coronado emperador por el papa. Desde 950 el monarca germano incorporó Italia a sus territorios, lo que supuso su vinculación al Sacro Imperio.
Polonia Varsovia
El Polonia Varsovia (en polaco: Polonia Warszawa) es un club deportivo de la ciudad de Varsovia, en Polonia. Fue fundado en 1911 y es la institución deportiva más antigua de la capital polaca. Su equipo de fútbol milita actualmente en la I Liga, la segunda categoría del fútbol polaco. El Polonia Varsovia dispone igualmente de varias secciones deportivas, destacando la de baloncesto, que ganó el campeonato de Polonia en 1959, y las secciones de ajedrez, atletismo y natación, en que Bartosz Kizierowski comenzó su carrera.

Fútbol en Polonia
El fútbol es el deporte más popular en Polonia. Los primeros clubes profesionales se fundaron en el año 1900, y la selección nacional polaca de fútbol jugó su primer partido internacional en 1921. Polonia organizó, junto a Ucrania, la Eurocopa 2012.

Hay cientos de equipos de fútbol profesionales y aficionados en Polonia, que se organizan en un sistema de ligas de tipo piramidal, con una primera división a la que le siguen una segunda y tercera división, 8 niveles regionales de cuarta división y 19 ligas regionales que conforman la quinta división. Además, la Asociación Polaca de Fútbol, el máximo organismo del fútbol polaco, organiza la Copa de Polonia y la Supercopa. En Polonia existen 5.891 clubes de fútbol y 656.964 fichas federativas.
(175636) Zvyagel
(175636) Zvyagel es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de octubre de 2007 por el equipo del Observatorio Astronómico de Andrushivka desde  Andrushivka, Óblast de Zhitómir, Ucrania.

Andrushivka
Andrushivka (en ucraniano: Андрушівка, en polaco: Andruszówka) es una ciudad ucraniana en el Oblast de Zhytomyr. Población: 9,038 (2013). En 2001, la población era de 9,890 habitantes.

La ciudad está localizada en la ribera del río Huyva, a una distancia de 47 km de la capital regional Zhytomyr. Andrushivka recibió el estatus de ciudad en 1975. Cuenta con un Observatorio Astronómico (A50). Tiene conexión por ferrocarril.
Carmen de Tonchalá
Carmen de Tonchalá es un centro poblado perteneciente al Corregimiento Sector Sur del municipio colombiano de Cúcuta (Norte de Santander)

En él vivía Juana Rangel de Cuéllar al momento de firmar las escrituras de donación de los terrenos donde se fundó Cúcuta. Fue creado por medio del acuerdo n.º 18 del 28 de mayo de 1880 y ratificado por el acuerdo 17 de 13 de septiembre de 1882. Su área total es de 42,17 km² (0,7 km² urbana) que equivalen a 3,7% del municipio de Cúcuta. El acuerdo 053 de 1993, lo llevó a la categoría de patrimonio histórico del departamento.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
Chrysothurammina
Chrysothurammina es un género de foraminífero bentónico de la familia Chrysothuramminidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Chrysothurammina tenuis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Tournaisiense (Carbonífero inferior).

Givetiense
El Givetiense o Givetiano es el segundo y último piso y edad del Devónico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Eifeliense y precede al Frasniense (primer piso y edad del Devónico Superior/Tardío). Se inició hace unos 382,31 millones de años y terminó hace unos 372,15 millones de años.

El Givetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo francés Jules Gosselet en 1879. El nombre procede de la población de Givet (distrito de Charleville-Mézières, departamento de las Ardenas, Francia).
Hilde Léon
Hilde Léon (Düsseldorf, 1953) es una arquitecta y profesora de universidad alemana.

Empezó sus estudios de Arquitectura en 1973 en la Universidad Técnica de Berlín. Tras acabar la carrera en 1978, trabajó hasta 1980 con una beca del Servicio Alemán de Intercambio Académico en el ''Istituto Universitario di Architettura di Venezia''.

En 1983 fundó, junto con Konrad Wohlhage, un estudio de arquitectura, el cual gestiona ella misma con Siegfried Wernik desde 1994 como ''Léon Wohlhage, Wernik''. Desde 2015 firman como "léonwohlhage".

De 1990 a 1995, Léon fue investigadora en la Cátedra de Diseño Urbano y Arquitectura en la Universidad de las Artes de Berlín.

Es profesora del Instituto de Diseño y Teoría de la Construcción de la Leibniz Universität Hannover.

Léon fue elegida en la Reunión General de Primavera de la Academia de las Artes de Berlín el 25 de mayo de 2013 como nueva miembro en la sección de arquitectura.

Servicio Alemán de Intercambio Académico
El Servicio Alemán de Intercambio Académico (en alemán: Deutscher Akademischer Austauschdienst), también conocido por su acrónimo en alemán «DAAD», es el organismo nacional alemán dedicado a promover el intercambio académico entre universidades alemanas con universidades de otros países. Creado en 1925, fue disuelto en 1945 y refundado en 1950. Su oficina central está ubicada en Bonn, Alemania.

El organismo ofrece becas basadas en mérito a estudiantes universitarios y científicos, a través de convenios con distintas universidades del mundo.

En 2021, las actividades del DAAD en Bielorrusia fueron suspendidas a petición de las autoridades bielorrusas.
Distrito Nacional Alemán
El Distrito Nacional Alemán (en ruso: Неме́цкий национа́льный райо́н, romanizado: Nemetskiy natsional'nyy rayon; en alemán: Deutscher Nationalrajon) es un distrito administrativo y municipal, uno de los cincuenta y nueve en el krai de Altái, Rusia. Se encuentra en el noroeste del krai. El área del distrito es 1450 kilómetros cuadrados (559,8 mi²). Su centro administrativo es la localidad rural de Halbstadt. Población: 17,668 (censo de 2010); 20,598 (censo de 2002).La población de Halbstadt representa el 9,9% de la población total del distrito.

Centro administrativo
Un centro administrativo es la sede de administración regional o local, o una ciudad condado, o el lugar donde se encuentra la administración central de un municipio.

En Rusia, el término se aplica a las localidades habitadas que sirven de sede de gobierno de las entidades de los distintos niveles. La única excepción a esta regla son las repúblicas, para las que el término "capital" se utiliza para referirse a la sede del gobierno. La capital de Rusia es también una entidad a la que no se aplica el término "centro administrativo". Una disposición similar existe en Ucrania.

En el Reino Unido es el centro de una autoridad local, en lo que se diferencia un condado histórico de una ciudad condado.
Spinetta Marengo
Spinetta Marengo es un pueblo en Piamonte, Italia, localizado dentro de los límites municipales de la comuna de Alessandria. Su población es de 6417

El 14 de junio de 1800, el pueblo fue escenario de una importante batalla entre el ejército francés comandado por Napoleón y un ejército austríaco dirigido por Melas. Cada segundo domingo de junio, tradicionalmente hay una conmemoración de la batalla con disfraces, que atrae a muchos visitantes internacionales. Según la leyenda local, Majno, un ladrón que se dice que robó al papa Pío VII mientras se dirigía a París en 1804 para coronar al emperador Napoleón, se escondió en los bosques de Fraschetta, justo al lado de Spinetta Marengo.

El famoso plato pollo Marengo lleva el nombre de la ciudad. Según la leyenda, el chef de Napoleón creó el plato a partir de los pocos ingredientes que pudo encontrar después de la batalla, utilizando un sable en lugar de un cuchillo de cocina.

Michael von Melas
Michael Friedrich Benedikt, Barón von Melas (Ralden, cerca de Sighișoara, Transilvania, 12 de mayo de 1729 - Týnec nad Labem, Bohemia, 31 de mayo de 1806) fue un general del Imperio austriaco durante las Guerras Napoleónicas.
Cinuria de Arcadia
Cinuria (latín Cynuria) fue un distrito de Arcadia mencionado con motivo de la fundación de Megalópolis en el siglo IV a. C. Comprendía las ciudades de Gortina, Tisoa del Liceo, Alifera y allí también habitaban los liceatas. Estaba situada al norte de Figálice y de Parrasia. No se conoce ninguna conexión con la Cinuria de la costa oriental del Peloponeso.

Megalópolis (Grecia)
Megalópolis (Megalopolis, Μεγάλη πόλις o Μεγαλόπολις o en griego: Μεγαλόπολη) es un municipio y una población de Grecia situado en Arcadia, en el Peloponeso, en el valle del Alfeo. Su nombre quiere decir «la gran ciudad» (ἡ μεγάλη πόλις) como la denominó Pausanias. En el periodo de dominación del Imperio otomano se llamaba Sinano (Σινάνο), hasta que recuperó el nombre de Megalópolis en 1836.

El actual municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Megalópolis, Falaisía y Górtyna, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 722,63 km², de los cuales 331,5 corresponden a la unidad municipal de Megalópolis. En 2011, el municipio contaba con 10 678 habitantes y la ciudad tenía 5748.
SLS Lux
SLS Lux es un rascacielos de 58 plantas situado en el barrio de Brickell de Downtown Miami (Florida, Estados Unidos) que contiene apartamentos de lujo y un hotel.

El edificio alberga 438 apartamentos y 86 suites de hotel situadas sobre un podio que contiene aparcamientos. SLS Lux está situado en la esquina sureste de la intersección de South Miami Avenue con la calle 8 Sureste, frente al desarrollo de uso mixto Brickell City Centre, y su dirección es 801 South Miami Avenue. Cuenta con una serie de elementos exclusivos como suelo de mármol en todas las zonas comunes, dos piscinas en la azotea, un spa y gimnasio, ascensores privados, electrodomésticos de alta gama, y servicio de seguridad y aparcacoches las veinticuatro horas.

Miami Avenue
Miami Avenue es una arteria norte-sur de 27,0 km de longitud que atraviesa los barrios de Coconut Grove, Brickell, Downtown y Midtown de Miami (Florida, Estados Unidos). Es el eje que divide todas las calles del plano hipodámico de Miami y el condado de Miami-Dade en calles este y oeste (el eje de división norte-sur es Flagler Street).
Cobos (Argentina)
Cobos es una localidad de la región Noroeste de Argentina, en el departamento General Güemes de la provincia de Salta. Se encuentra en el km 1555 de la Ruta Nacional 9, cerca del río Mojotoro.

Contaba con 721 habitantes (Indec, 2001), lo que representa un incremento del 21,4% frente a los 597 habitantes (Indec, 1991) del censo anterior. A 800 metros de la localidad de Cobos se halla el fuerte de Cobos, del cual tomó el nombre. Este es un monumento histórico nacional que fue construido como puesto de avanzada de defensa de la ciudad de Salta frente a los ataques de los indígenas del Gran Chaco.

Noroeste argentino
El noroeste argentino (NOA) es una región histórico-geográfica de Argentina, integrada por las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero. Ocupa algo más del 20% del territorio nacional.

La región del NOA está fundamentada en consideraciones de índole histórica y geográfica, y se relaciona con la llamada Región del Noroeste Argentino desde 1999, una subdivisión de la Región del Norte Grande Argentino, por lo tanto, la circunscripción política del NOA.