hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Nezahualcóyotl
La Catedral de Nezahualcóyotl, "Jesús, Señor de la Misericordia", es el templo católico sede de la Diócesis de Nezahualcóyotl. 
Está ubicada en la avenida Gustavo Baz  #174 entre Mañanitas y 4.ª Avenida, Colonia. Benito Juárez 3a. Sección, Ciudad Nezahualcóyotl, México, en el centro de la ciudad. Es famosa por su portada de estilo moderno.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Departamento de Transporte de Nuevo Hampshire
El Departamento de Transporte de Nuevo Hampshire (en inglés: New Hampshire Department of Transportation, NHDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de toda la infraestructura ferroviaria, carreteras estatales; así como sus federales, locales e interestatales, y transporte aéreo del estado de Nuevo Hampshire. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Concord, Nuevo Hampshire y su actual director es George N. Campbell, Jr.

Concord (Nuevo Hampshire)
Concord es la ciudad capital del estado estadounidense de Nuevo Hampshire. Situada en el condado de Merrimack, en el Censo de 2010 tenía una población de 42 695 habitantes y una densidad poblacional de 244 hab/km². Está ubicada a la orilla del río Merrimack.
Rotundininae
Rotundininae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Coniaciense (Cretácico superior).

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Paz neutra
La paz neutra es un concepto «de análisis que se construye neutralizando la violencia (cultural y simbólica) del aprendizaje de unos valores establecidos intersubjetivamente, de un diálogo constructivo y deconstructivo a la vez, para llegar a la construcción de una Cultura de paz». Es una propuesta de nuevo paradigma pacífico que constituye una alternativa metodológica y conceptual para la transformación de los conflictos, el cual pretende que por vías pacíficas se eliminen o disminuyen las diversas prácticas de violencia cultural (o simbólica).

El concepto surge en el campo de estudios multidisciplinario de la Irenología y fue originalmente desarrollado como una alternativa a la violencia cultural por Francisco Jiménez Bautista (miembro fundador del Instituto de la Paz y los Conflictos de la Universidad de Granada, España).

Paradigma
El concepto de paradigma es utilizado comúnmente como sinónimo de “ejemplo” o para hacer referencia a algo que se toma como “modelo". En principio se tenía en cuenta en el campo, tema, ámbito, entre dos personalidades u otros..., gramatical (para definir su uso en un cierto contexto) y se valoraba desde la retórica (para hacer mención a una parábola o fábula). A partir de la década de 1960, los alcances de la noción se ampliaron y paradigma comenzó a ser un término común en el vocabulario científico y en expresiones etimológicas cuando se hacía necesario hablar de modelos de conocimiento aceptados por las comunidades científicas.
DC Showcase: Green Arrow
DC Showcase: Green Arrow es un cortometraje de animación de 2010, dirigido por Joaquim Dos Santos y escrito por Greg Weisman, protagonizado por Neal McDonough como Flecha Verde, que debe proteger a una joven princesa en un aeropuerto. La película, que fue lanzada el 28 de septiembre de 2010 como una característica adicional en el DVD de Superman/Batman: Apocalypse, fue la tercera de la serie DC Showcase y fue incluida en el DVD recopilatorio DC Showcase Original Shorts Collection en una versión extendida.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
2Xtreme
2Xtreme (en español 2 Extremos) es un videojuego de carreras lanzado para la consola PlayStation en 1996 el cual es secuela de 1Xtreme que fue patrocinado por ESPN. En él, el jugador corre contra otros en varios eventos alrededor del mundo utilizando patinaje, bicicleta y otros. Una secuela, 3Xtreme fue lanzada en 1999.

2Xtreme fue publicado en PlayStation Network en 2007 para PlayStation Portable y PlayStation 3.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Volta a Cataluña 1997
La Volta a Cataluña de 1997 fue la 77.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 8 etapas del 19 al 26 de junio de 1997 con un total de 1.167,5 km. El vencedor final fue el aragonés Fernando Escartín del equipo Kelme por ante Ángel Luis Casero del Banesto y Mikel Zarrabeitia de la ONCE.

La primera etapa estaba dividiva en dos sector, uno de ruta y la otra contrarreloj.

Escartín ganó la carrera, que seguramente era la más importante de su carrera, gracias al hecho de no perder tiempo a las contrarrelojes ni a la ascensión a la Estación de Pal. Chris Boardman no pudo defender su liderato a la llegada del alta montaña. Pàvel Tonkov, uno de los favoritos a priori quedó quinto además de un minuto del ciclista de Biescas.

Pável Tonkov
Pável Sergéyevich Tonkov (en ruso: Павел Сергеевич Тонков) (Izhevsk; 9 de febrero de 1969) es un exciclista ruso profesional entre los años 1992 y 2005, durante los cuales logró 36 victorias, destacando entre ellas el Giro de Italia 1996.
Lacaille 8760
Lacaille 8760 (GJ 825) es una estrella en la constelación de Microscopium. De magnitud aparente +6,67, se localiza al sur de α Microscopii, al suroeste de γ Microscopii y al noroeste de θ1 Microscopii. Fue una de las estrellas incluidas por Nicolas Louis de Lacaille en su catálogo de 9766 estrellas del hemisferio sur publicado en 1763.

Nicolas-Louis de Lacaille
El abad Nicolas Louis de Lacaille (15 de marzo de 1713, Rumigny (Ardenas)-21 de marzo de 1762, París) fue un astrónomo francés. Es conocido principalmente por haber catalogado cerca de diez mil estrellas y cuarenta y dos objetos astronómicos. Dio nombre a catorce constelaciones de un total de ochenta y ocho. Calculó y tabuló una lista de eclipses para mil ochocientos años.
Christophe Luquet
Christophe Luquet (Bagnères-de-Bigorre, 19 de diciembre de 1975) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Compitió en la canoa biplaza al lado de su hermano gemelo Pierre.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2002 y 2007, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, plata en 2006 y bronce en 2005.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2005
El VI Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liubliana (Eslovenia) entre el 23 y el 26 de junio de 2005 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovena de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el Canal de Piragüismo en Eslalon de Tacen, ubicado sobre el río Sava, al noroeste de la capital eslovena.
Homenaje a Dos Leyendas
Homenaje a Dos Leyendas es un evento anual de pago-por-evento de lucha libre profesional producido por la empresa Consejo Mundial de Lucha Libre desde 1996. El espectáculo comenzó como Homenaje a Salvador Lutteroth, en honor al fundador de CMLL, Salvador Lutteroth; luego honraría a Lutteroth y El Santo hasta 2005, donde el evento honraría a Lutteroth y a un luchador diferente retirado o fallecido cada año.

CMLL ha celebrado un total de 23 Homenajes Eventos, a partir de 1996 y uno cada año desde entonces. Los shows suelen ser los eventos principales de Lucha de apuestas o "Bet Bet", donde los competidores apuestan ya sea con su máscara o cabellera en el resultado de cada lucha.

Atlantis (luchador)
Alfonso Vega López, más conocido como Atlantis (El Colomo, Acatic Jalisco, México; 28 de septiembre de 1962) es un luchador profesional mexicano. Desde el año 1983, trabaja para el Consejo Mundial de Lucha Libre. Su nombre real no es un asunto de dominio público, como suele ser el caso de los luchadores enmascarados en México, donde sus vidas privadas se mantienen en secreto para los fanáticos de la lucha libre.
Garnacha (teatro)
Garnacha, en el contexto de la dramaturgia del Teatro del Barroco en España, es el nombre que en el siglo XVII se les daba a las compañías de cómicos ambulantes compuestas por cinco o seis actores varones, una actriz y un muchacho que solía hacer de segunda dama.

Teatro del Barroco
El teatro del Barroco supuso un periodo de esplendor del Teatro como género literario y como espectáculo de la época, que se extendió desde Italia al resto de Europa y de Europa a América en el siglo XVII. Durante el Barroco se conformaron los teatros nacionales en Europa; la Commedia dell'Arte en Italia; el Siglo de Oro en España, donde destacaron autores como Lope de Vega, Tirso de Molina, y Calderón de la Barca; Shakespeare y el teatro isabelino o la comedia de la Restauración en su casa Inglaterra; La Comédie-Française, Corneille, Molière y Racine en Francia. Se produjo un espectacular desarrollo de la escenografía, con la inclusión de música y pintura como elementos del espectáculo dramático que condujeron a una consolidación de la ópera, el ballet y la zarzuela. Los géneros dramáticos alcanzaron una formalización definitiva y la evolución de los antiguos corrales de comedias hasta las salas a la italiana propició la aparición de los edificios y salas teatrales contemporáneos.
Charles Möeller
Charles Möeller (Santos, 1967) es un escenógrafo, diseñador de vestuario, director teatral y actor brasileño, es considerado como el responsable del resurgimiento de teatro musical en Río de Janeiro a partir de mediados de la década de 1990.

Entre sus trabajos están Xica da Silva de la Rede Manchete.

Rede Manchete
Rede Manchete fue una cadena de televisión generalista de Brasil. El canal se creó en 1983 y existió hasta 1999, contaba con cobertura nacional y fue fundado y dirigido durante la mayor parte de su historia por el empresario brasileño de origen ucraniano Adolpho Bloch.

Actualmente su vacío está ocupado por la cadena de televisión RedeTV!.
Dina (hija de Jacob)
En la Biblia, Dina ( /ˈdainə/; en hebreo דִּינָה|Dīna|Dīnā|'judged'; 'justicia'}}) fue la hija de Jacob, uno de los patriarcas de Israel, y Lea, su primera esposa. El episodio de su violación a manos de Siquén, hijo del príncipe de Canaán, y la subsecuente venganza por parte de sus hermanos Simeón y Leví, referido como la violación de Dina, es contado en el primer libro de la Biblia, el Génesis.

Semantic Scholar
Semantic Scholar es un motor de búsqueda respaldado por un sistema de inteligencia artificial dedicado a trabajar con publicaciones académicas. Desarrollado en el Allen Institute for Artificial Intelligence, se lanzó al público en noviembre de 2015. Utiliza avances recientes en el procesamiento del lenguaje natural para proporcionar resúmenes de artículos académicos.
Deutsche Marine
La Deutsche Marine (pronunciado /ˈdɔɪ̯t͡ʃə maˈʁiːnə/ (escucharⓘ)) es la marina de guerra de Alemania, continuadora desde la reunificación alemana en 1990 de la antigua Bundesmarine, la Armada de la República Federal de Alemania.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Norma Ibarra
Norma Ibarra (Hermosillo, Sonora, 23 de abril de 1984) también conocida como La Piro es una fotógrafa mexicana de deportes que ha exhibido su trabajo alrededor del mundo, en revistas como Thrasher y ha participado en campañas internacionales para Nike y Vans.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
33.ª Cumbre de la Liga Árabe
La 33.ª Cumbre de la Liga Árabe, también llamada como la Cumbre de la Liga Árabe 2024 o la Cumbre de Baréin, es la trigésima tercera reunión del Consejo de la Liga Árabe, que se celebró el 16 de mayo de 2024 en Manama. El rey de Baréin, Hamad bin Isa Al Jalifa, anunció que el Reino de Baréin fue el anfitrión de la cumbre en la sesión de clausura de la reunión del Consejo de la Liga Árabe al nivel de la trigésima segunda cumbre celebrada en Arabia Saudita.

Hamad bin Isa Al Jalifa
Hamad bin Isa Al Jalifa (Manama, 28 de enero de 1950) es el actual rey de Baréin. Reinó con el título de emir desde la muerte de su padre, el primer titular, Isa bin Salman Al Jalifa en 1999 hasta 2002, cuando el nombre del país cambió oficialmente al de Reino de Baréin.
Zocchiedro
Un zocchiedro es un dado de cien caras inventado por Lou Zocchi, un afamado diseñador de juegos. Fue lanzado en el mercado en 1985 bajo el nombre de Zocchihedron, principalmente para ser usado en juegos de rol. No es en realidad un poliedro notable, no puede lograrse derivando los poliedros de Platón o Arquímedes; la construcción del Zocchiedro se asemeja más a una esfera con caras planas circulares.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Orri Freyr Þorkelsson
Orri Freyr Þorkelsson (Reykjavik, 25 de junio de 1999) es un jugador de balonmano islandés que juega de extremo izquierdo en el Sporting CP de la Andebol 1. Es internacional con la selección de balonmano de Islandia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022.

Sporting de Portugal (balonmano)
El Sporting Clube de Portugal es un club portugués de balonmano de la ciudad de Lisboa. Es la sección de balonmano del Sporting de Portugal y es uno de los clubes más laureados de la Andebol 1 con 21 títulos.
María del Pilar Roldán
María del Pilar Roldán Tapia (Ciudad de México, 18 de noviembre de 1939) es una deportista mexicana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en México 1968 en la prueba individual,convirtiéndose así en la primera mujer en lograr una presea olímpica para su país.  En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas de oro en los años 1959 y 1967.

Su padre fue Ángel Roldán, quien fue tenista que representó a México en la Copa Davis de 1934, además de haber participado en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 en la disciplina de esgrima. Su madre fue María Tapia, quien también fue tenista que logró varios títulos a nivel internacional.

Juegos Panamericanos de 1959
Los III Juegos Panamericanos se inauguraron el 27 de agosto en un caluroso día frente a una multitud de 40.000 personas en Chicago, Illinois, Estados Unidos. Esta fue la primera vez que los Juegos Panamericanos se realizaban en Estados Unidos.

Los juegos habían sido programados inicialmente en Cleveland, Ohio, pero, debido a una decisión del Congreso estadounidense de cortar el presupuesto en $5.000.000, la ciudad se vio forzada a retirar la sede. Chicago, bajo el liderazgo del alcalde Richard J. Daley, aprovechó la oportunidad y se convirtió en la nueva sede.

Los juegos se inauguraron en el Campo del Soldado (Soldier Field) de Chicago, con 2.263 atletas que participaron en 18 deportes. La villa atlética se ubicaba en el Campus de la Universidad de Chicago.
Determinante interrogativo
Un determinante interrogativo es un término empleado en la gramática tradicional del español y otras lenguas que se refiere a un elemento desconocido por el hablante. En gramática generativa se las suele denominar simplemente palabras interrogativas ya que propiamente no son el núcleo de un sintagma determinante y si bien en muchas lenguas tienen aspectos que las acercan a los pronombres, en lenguas no indoeurpeas los elementos interrogativos pueden llegar a funcionar de manera muy diferente a un pronombre genuino.

Sintagma determinante
En sintaxis, un sintagma determinante es un tipo de sintagma en el que el núcleo sintáctico es un determinante. En el análisis moderno muchos sintagmas considerados previamente como sintagmas nominales se analizan como sintagmas determinantes, lo cual permite interpretar algunos hechos previamente inexplicados de la estructura sintáctica. Por ejemplo, en la frase el niño pequeño, el núcleo del sintagma determinante es el, siendo el sintagma nominal niño pequeño su complemento.

En la interpretación estándar del sintagma determinante, el sintagma nominal es un complemento sintáctico del determinante.  Esto contrasta con el análisis de la gramática tradicional donde se considera que el núcleo de muchos argumentos verbales encabezados por un determinante es el nombre. En el análisis del sintagma determinante, es el determinante el que es el núcleo de dicho sintagma. La mayor parte de los lingüistas generativistas incorporan este análisis de una manera u otra.
Pteronisculus
Pteronisculus es un género extinto de pez prehistórico de la superclase Osteichthyes que vivió durante el Triásico Inferior a Triásico Medio, entre hace 251 y 240 millones de años, antes de la aparición de los dinosaurios.

Osteichthyes
Los osteíctios (Osteichthyes, del griego ὀστεον /ósteon/, "hueso", e ἰχθύς /ichthus/ , "pez") o conocidos vulgarmente como peces óseos son vertebrados gnatóstomos que incluye a todos los peces dotados de esqueleto interno óseo, es decir, hecho principalmente de piezas calcificadas y muy pocas de cartílago. Junto con los condrictios (peces cartilaginosos), forman los dos grandes grupos que comprenden los animales llamados vulgarmente «peces»; aún existe un tercer grupo, el de los peces sin mandíbulas (lampreas y mixines), con muy pocos representantes actuales. Hoy en día se sabe que este grupo está formado por las clases Actinopterygii y Sarcopterygii (esta última incluyendo los tetrápodos).
Robert Brazile
Robert Lorenzo Brazile Jr. (Mobile, Alabama, 7 de febrero de 1953), más conocido como Robert Brazile, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de linebacker en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Vitra Design Museum
El Museo Vitra Design es un museo propiedad de la marca Vitra de muebles de diseño. El museo se halla en la localidad alemana de Weil am Rhein, cerca de Basilea (Suiza), ubicado en un edificio del arquitecto canadiense Frank Gehry. Se encuentra entre los museos de diseño industrial de muebles y de arquitectura más importantes del mundo. El museo ofrece exposiciones y eventos temporales dedicados a la arquitectura, el diseño de interiores y el diseño de muebles.

Desde el año 1989, el fabricante suizo de muebles Vitra está ampliando sus terrenos en Weil am Rhein para crear su propio parque arquitectónico. Frank Gehry, Zaha Hadid, Nicholas Grimshaw, Álvaro Siza y Tadao Ando son algunos de los arquitectos representados con construcciones ejemplares.

Nicholas Grimshaw
Sir Nicholas Grimshaw (Hove, 9 de octubre de 1939 - 15 de septiembre de 2025) fue un arquitecto británico, conocido por edificios tales como la Estación de Waterloo en Londres y el Proyecto Edén en Cornwall. Fue presidente del estudio Nicholas Grimshaw & Partners (anteriormente Nicholas Grimshaw & Partmers) desde su fundación hasta 2019, cuando fue sucedido por Andrew Whalley. Ha recibido la Medalla de Oro del RIBA.
National Invitation Tournament 1962
El National Invitation Tournament 1962 fue la vigésimo quinta edición del National Invitation Tournament. La disputaron doce equipos, celebrándose la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad de Dayton, que lograba su primer título en esta competición.

Madison Square Garden (1925)
El tercer Madison Square Garden (MSG III) fue un pabellón deportivo en la ciudad de Nueva York, y el tercero en utilizar ese nombre. Fue construido en 1925 y cerrado en 1968, y fue ubicado en la Octava Avenida, entre las calles 49 y 50, en Manhattan. Fue el primer «Garden» que se construyó fuera de Madison Square. El MSG III fue la sede de los Rangers de hockey; y de los Knicks de baloncesto, aunque también albergó numerosas peleas de boxeo, conciertos y otros muchos eventos.