hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harajuku
Harajuku (原宿 "alojamiento de la pradera") escucharⓘ es el nombre con el cual se conoce a la zona que rodea a la Estación Harajuku en Tokio (Japón), la cual está situada sobre la Línea Yamanote en el barrio especial de Shibuya de Tokio (Japón).

Es conocida por ser uno de los lugares de compras más populares de la ciudad, a la vez que sirve como punto de encuentro para los jóvenes, quienes cada domingo se reúnen y exhiben estilos de moda únicos y de vanguardia. También es posible apreciar mercadillos, así como también grupos musicales y solistas en vivo.

An Cafe
Antic Cafe (アンティック-珈琲店-, Antikku Kafe?), o simplemente An Cafe, es una banda de J-Rock perteneciente al estilo Oshare Kei (subcultura basada en el Visual Kei) originarios de Japón.

Son uno de los principales exponentes dentro del Oshare-kei, en general con música muy creativa. También son conocidos por sus novedosos estilos, y sus seguidores en general suelen optar por llevar este tipo de vestimentas alegres y coloridas (pero que no llegan al Decora).
Louise Simonson
Louise Simonson (Mary Louise Alexander, 26 de septiembre de 1946) es una escritora y editora norteamericana de libros de cómic. Es muy conocida por su trabajo en títulos como Power Pack, X-Factor, Nuevos Mutantes, Superman: El Hombre de Acero, y Steel.  Se la conoce también por su apodo "Weezie".

En reconocimiento a sus contribuciones a los cómics, Comics Alliance incluyó a Simonson como una de las doce creadoras de cómic merecedoras de reconocimiento a su trayectoria.

Comic book
Un comic book (traducido en ocasiones al español como cuaderno) o cómic, es un formato de publicación de historietas. Es el formato más utilizado para los cómics americanos y las versiones de estos en otros países.
Njörðr
En la mitología nórdica, Njörðr (Nórdico antiguo: Njǫrðr) es uno de los Vanir y el dios de la tierra fértil y de la costa marina, así también como el de náutica y la navegación. Es el esposo de Skaði y padre de Freyr y Freyja. El nombre de su hermana puede que sea también Njörðr, de acuerdo con la reconstrucción del nombre de la diosa germánica que Tácito tradujo al latín como Nerthus (que procede del nombre Njörðr). Se dice [¿quién?] que su morada es Nóatún, que significa: "pueblo naval". Njörðr es también un dios relacionado estrechamente con la fertilidad, como lo son todos los Vanir en general.

Njörðr y sus hijos se unieron a los Æsir como rehenes de los Vanir luego de la guerra entre ambos bandos. Tales rehenes son considerados parte de la familia de la aristocracia y líderes legítimos, pero no son libres de partir para asegurar los intereses mutuos del tratado de paz.

Navegación
La navegación es el conjunto de métodos utilizados para determinar la posición de un vehículo (nave, aeronave, …)  y el rumbo o camino para trasladarse a otro lugar. Dado que esto no requiere mucha técnica cuando los puntos de referencia son visibles, la palabra se suele limitar al ámbito de los barcos y las aeronaves, es decir, la navegación marítima y la navegación aérea. La palabra navegación fue inventada en el siglo XV a partir de la palabra latina navis que significa "barco" y se encuentra en otras lenguas indoeuropeas. La navegación es literalmente "el arte de dominar el barco", pero también se utiliza para "encontrar el camino". El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es hoy en día la principal herramienta para ello.
Anna van der Breggen
Anna van der Breggen (Zwolle, 18 de abril de 1990) es una ciclista neerlandesa.

Debutó como profesional en 2009 y tras recalificarse amateur durante 2 años definitivamente en 2011 se consolidó en el profesionalismo. A pesar de ello, anteriormente ya había disputado carreras importantes como el Giro de Italia Femenino con la selección de los Países Bajos pero con discretos resultados. En 2021 consiguió diez victorias antes de retirarse.

En 2024 se anunció su vuelta al ciclismo profesional para las dos siguientes temporadas, corriendo en el equipo Team SD Worx-Protime, en el que desarrollaba labores de directora de equipo.

Festival Elsy Jacobs
El Festival Elsy Jacobs (oficialmente: Ceratizit Festival Elsy Jacobs (en luxemburgués) y antes conocido como Festival Luxemburgués de Ciclismo Femenino Elsy Jacobs) son dos carreras ciclista femeninas luxemburguesa de un día que se disputan en el Cantón de Capellen, en el mes de abril.
Gönc
Gönc (en eslovaco: Gynec) es una ciudad del condado de Borsod-Abaúj-Zemplén, en el norte de Hungría, a 55 kilómetros de la capital del condado, Miskolc. Es la ciudad más septentrional de Hungría y la segunda más pequeña del condado con el estatus de ciudad.

Condado de Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén (en húngaro: Borsod-Abaúj-Zemplén vármegye) es un condado administrativo situado al noroeste de Hungría, más exactamente la región de Hungría Septentrional. Limita con Eslovaquia y los condados vecinos de Nógrád, Heves, Hajdú-Bihar y Szabolcs-Szatmár-Bereg. Su capital es Miskolc.
Dinastía cosroida
Los cosroides ( georgiano: ხოსრო [ვ] იანები, Khosro [v] ianni ), fueron los miembros de una dinastía de reyes y luego de príncipes presidentes (ie erismtavari) de Iberia y que reinaron en el inicio del siglo IV hasta el siglo IX en la región conocida luego bajo el nombre de Kartli.

De origen iraní, los cosroides podrían ser un linaje salido de la casa de Mihran (dinastía mihránida). La dinastía se convirtió al cristianismo hacia el año 337 e intentó mantener un cierto grado de independencia entre el Imperio romano de Oriente y los sasánidas. Tras la abolición de la monarquía en Iberia por los sasánidas hacia el 580, la dinastía se mantuvo en dos linajes nobiliarios rivales, a veces en competición, la rama mayor, dicha propiamente los «cosroides» y la menor llamada los «guaramidas», hasta el comienzo del siglo IX, cuando la sucesión del trono de Iberia pasó al linaje georgiano los bagratuni.

Crónicas georgianas
Las Crónicas georgianas (en georgiano: ქართლის ცხოვრება) o Kartlis Tsjovreba, literalmente La vida de Kartli. Kartli es una región histórica considerada el epicentro de la cultura y nación georgianas, fuente de registros de la Edad Antigua y época medieval georgianas, ya conocidas en la antigüedad clásica y el Imperio bizantino como Iberia caucásica. Las crónicas se conocen también como los Anales reales georgianos, ya que son esencialmente referencias básicas en la historia del reino de Georgia.
Der Standard
Der Standard es un periódico liberal de izquierda de Austria con sede de redacción en Viena. Aparece en formato berlinés. Der Standard fue fundado por Oscar Bronner en 1988. Coopera con la Austria Presse Agentur.

Berlinés (formato)
El berlinés (del alemán, Berliner ‘berlinés’) es un formato de periódicos cuyas páginas miden aproximadamente 315 × 470 mm en Europa. El berlinés es ligeramente más alto y marginalmente más ancho que los formatos compacto y tabloide; y es más angosto y corto que el formato grande. Una variación utilizada en España y Latinoamérica es el formato compact (280 × 410 mm, aprox.), esencialmente un diario en un tamaño tabloide ligeramente más alto, aunque manteniendo el ancho.
El Rojo (cuento)
"El Rojo" ("The Red One" en inglés) es un cuento del escritor estadounidense Jack London. Se publicó por primera vez en la edición de octubre de 1918 de la revista The Cosmopolitan, dos años después de la muerte de London. La historia fue reimpresa en el mismo año por la editorial MacMillan, en una colección de historias de London con dicho título.
En español, en 2016, se publicó una edición bilingüe del relato, como audiolibro, a cargo de la editorial Batiscafo.

Cosmopolitan (revista)
Cosmopolitan es una revista femenina mensual. Comenzó en los Estados Unidos como una revista familiar y su primer número fue publicado en 1886 por Schlicht & Field, bajo el título The Cosmopolitan. En la actualidad existen numerosas ediciones en distintos idiomas.
Célula principal
Las células principales, zimogénicas, peptídicas (Chief cells en inglés), son un tipo de célula que forman parte de las glándulas gástricas del estómago, y están encargadas de la secreción de pepsinógeno, lipasa gástrica y quimosina.
Las células principales liberan pepsinógeno (zimógeno de la pepsina) cuando son estimuladas por diversos factores, como la actividad colinérica del nervio vago y la condición ácida del estómago. La gastrina y la secretina también actúan como secretagogos.

Lipasa gástrica
La lipasa gástrica es un componente del jugo gástrico segregado por las células principales del estómago. Da el punto final a la digestión que se lleva a cabo en el estómago, ayuda a formar el quimo y facilita su paso al intestino delgado para seguir con la digestión de tubo bajo.
Sofiane Oumiha
Sofiane Oumiha (Toulouse, 24 de diciembre de 1994) es un deportista francés que compite en boxeo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo dos medallas de plata, en Río de Janeiro 2016 (60 kg) y París 2024 (63,5 kg). En los Juegos Europeos obtuvo tres medallas, plata en Bakú 2015 y Minsk 2019 y oro en Cracovia 2023.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 2017 y 2023.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Estación Joséphine-Charlotte
La estación Joséphine-Charlotte es una estación del metro de Bruselas que da servicio a la línea 1, anteriormente conocida como 1B. Fue inaugurada el 20 de enero de 1976.

El nombre de la estación procede de la plaza ajardinada adyacente a la entrada (Joséphine-Charlottesquare / Square Joséphine-Charlotte) en la municipalidad belga de Woluwe-Saint-Pierre / Sint-Pieters-Woluwe. La estación se encuentra, de todas formas, enteramente bajo la Avenue de Broqueville.

A finales de 2008 el "Pavimento Pirelli" original que cubría el suelo de los andenes, hecho de caucho negro, fue reemplazado por baldosas de terrazo de color marrón claro.

Negro (color)
El negro es el color y la percepción visual de máxima oscuridad, debido a la inexistencia de fotorrecepción, por ausencia total o casi total de la luz.

El negro es un color que se encuentra normalizado en catálogos de colores e inventarios cromáticos y responde a la definición dada más arriba; es de claridad nula y acromático. La denominación del color negro incluye a las coloraciones similares al negro puro que poseen una ligera variación de saturación y matiz.
David Bowman
David «Dave» Bowman es un personaje de la saga de novelas Odisea espacial. Aparece por primera vez en la novela original de Arthur C. Clarke llamada 2001: A Space Odyssey, que fue desarrollada en paralelo con el guion de la película del mismo título, cuyos créditos incluyen, además de a Clarke, al director del filme, Stanley Kubrick.

Arthur C. Clarke
Arthur Charles Clarke (Minehead, Inglaterra; 16 de diciembre de 1917-Colombo, Sri Lanka; 19 de marzo de 2008), más conocido como Arthur C. Clarke (o Arturo Carlos Clarke en el mundo hispano[cita requerida]), fue un escritor y científico británico, autor de obras de divulgación científica y de ciencia ficción como 2001: Una odisea del espacio, El centinela o Cita con Rama, así como coguionista de la película 2001: Una odisea del espacio, basada en su novela homónima.
Bolivia en los Juegos Olímpicos
Bolivia en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Boliviano, creado en 1932 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1936.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Berlín 1936. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en ocho ediciones, siendo Cortina d'Ampezzo 1956 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
¿Por qué las mujeres siempre queremos más?
¿Por qué las mujeres siempre queremos más?  es una película franco-belga de 2005, del género comedia dirigida por Cécile Telerman. Es protagonizada por Anne Parillaud, Mathilde Seigner, Judith Godrèche, Mathias Mlekuz y Thierry Neuvic,

Anne Parillaud
Anne Parillaud (París, 6 de mayo de 1960) es una actriz francesa de cine y televisión. Con una trayectoria artística iniciada en 1977, ha interpretado notables papeles, entre los cuales destaca internacionalmente el filme Nikita (1990), por el cual obtuvo el premio César 1991 a la mejor actriz y el premio David de Donatello 1991 a la mejor actriz extranjera. También obtuvo el premio Festival du Film de París 2004, a la mejor actriz por el filme Deadlines (2004).
Helvetoglobotruncana
Helvetoglobotruncana es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Helvetoglobotruncaninae, de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globotruncana helvetica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense superior hasta el Coniaciense inferior (Cretácico superior).

Coniaciense
El Coniaciense o Coniaciano es el tercer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Turoniense  y precede al Santoniense. Se inició hace unos 89,8 millones de años y terminó hace unos 85,7 millones de años.

El Coniaciense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Cognac (departamento de Charente, Francia).
South San Francisco (BART)
South San Francisco es una estación en las líneas Pittsburg/Bay Point–SFO/Millbrae y Richmond–Millbrae del BART. La estación se encuentra localizada en 1333 Mission Road en South San Francisco, California. La estación South San Francisco fue inaugurada el 22 de junio de 2003. El Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea Richmond–Millbrae
La línea Richmond–Millbrae (en inglés: Richmond–Millbrae line) es una línea del BART que abastece al  Área de la Bahía de San Francisco y consiste de 23 estaciones.  La línea inicia en Richmond en la estación Richmond a Millbrae en la estación Millbrae Intermodal Terminal durante los días de semana y  Daly City los sábados solamente. La línea pasa por Richmond, El Cerrito, Berkeley, Oakland, San Francisco, Daly City, Colma, South San Francisco, San Bruno y Millbrae. La línea fue inaugurada el  7 de julio de 1980.

Por lo general, las líneas del BART no son conocidas por su color que aparecen en los mapas de las estaciones, por lo que solo en pocas ocasiones, es conocida como Línea Roja. Sin embargo, últimamente oficiales del BART se han referido a ella como línea Roja, pero la línea se le conoce como Richmond–Millbrae.
La ciudad de los tísicos
La ciudad de los tísicos es una novela corta del escritor peruano Abraham Valdelomar, subtitulada La correspondencia de Abel Rossel. Fue escrita en el año 1910 y publicada en Lima, en doce entregas de la revista Variedades, entre el 24 de junio y el 16 de septiembre de 1911. La obra afirmó el éxito de Valdelomar como prosista, hasta entonces conocido como dibujante y cronista periodístico.

El autor planeó después publicarla en un libro formal, en una especie de colección de novelas cortas que incluiría a La ciudad muerta (publicada también por entregas en una revista local) y La ciudad sentimental (obra al parecer no concluida y cuyos originales no se han conservado), pero no concretó dicho proyecto. Posteriormente se han hecho diversas ediciones de la obra, tanto individuales como integrando recopilaciones o selecciones.

Variedades (revista)
Variedades fue una revista ilustrada peruana de comienzos del siglo XX, de publicación semanal. Fue fundada en 1908 por Manuel Moral y Vega,  como sucesora de la revista Prisma, pero con un carácter más ágil, ameno y popular. Se editó hasta 1932.
Shadowrun Returns
Shadowrun Returns, es un videojuego de rol táctico basado en turnos de ciencia ficción fantástica, desarrollado y distribuido por Harebrained Schemes. Este tiene lugar en mismo universo del juego de rol de tablero Shadowrun. El juego fue financiado a través de la plataforma de micro mecenazgo Kickstarter y fue lanzado al mercado para las plataformas Microsoft Windows, OS X, Linux e iOS y Android en 2013. a este videojuego siguieron dos continuaciones: Shadowrun: Dragonfall y Shadowrun: Hong Kong.

Videojuego de rol táctico
Videojuego de rol táctico, también conocido como TRPG (siglas en inglés de tactical role-playing game) o SRPG (siglas en inglés de strategy role playing game), es un género de videojuegos con elementos de los videojuegos de rol y de los videojuegos de estrategia.

En estos videojuegos el jugador controla un grupo de personajes (pueden variar a lo largo del juego) que deben ir superando batallas que consisten en mover a los luchadores por un escenario dividido en casillas (no siempre visibles) y atacar a los contendientes del bando contrario con armas, habilidades, hechizos, etc.

Los luchadores obtienen experiencia y suben de nivel, haciéndose más fuertes.

Se les puede equipar con todo tipo de objetos.

Las batallas siguen una historia predeterminada pero que puede seguir caminos distintos según las acciones llevadas a cabo.
Afua Richardson
Afua Richardson es una artista afro-nativoamericana. Hizo portadas para cinco números de la serie de Marvel Comics World of Wakanda y arte para una historia corta del primer número. Su cómic, Genius, con los guionistas Marc Bernardin y Adam Freeman ganó el Pilot Season de Top Cow en 2008. Ilustró un poema de Langston Hughes en 2014 para el Mes de la Historia Negra, e hizo portadas variantes para varios títulos de cómics, incluido All Star Batman para DC Comics, Attack on Titan para Kodansha, Mad Max para Vertigo, así como portadas y portadas variantes para X-Men '92, Totally Awesome Hulk, Shuri y el Capitán América y los Poderosos Vengadores en Marvel Comics. Fue una de las pocas mujeres artistas afroamericanas que eran empleadas por las "dos grandes" editoriales de cómics en el momento en que ella ingresó a la industria.

Langston Hughes
Langston Hughes (Joplin, Misuri, 1902-Nueva York, Nueva York, 1967) fue un poeta, novelista y columnista estadounidense. Se le conoce más por su vinculación al Renacimiento de Harlem, del que fue uno de sus impulsores.
Italia en la Copa Mundial de Rugby de 1987
La Selección de rugby de Italia fue uno de los 16 participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1987 que se realizó en Nueva Zelanda.

Fue la primera participación de los Azzurri en la Copa Mundial de Rugby.

Selección de rugby de Italia
La selección de rugby de Italia representa al país en las competiciones oficiales y es apodada la Azzurri. Existe desde 1929 y es organizada por la Federazione Italiana Rugby.

Compite anualmente en el Torneo de las Seis Naciones, al que se unió en 2000, contra las mejores selecciones europeas: Escocia, Francia, Gales, Inglaterra e Irlanda. Participa en la Copa del Mundo cada cuatro años, donde nunca logró superar la fase de grupos y solo ganó dos partidos en su mejor resultado.

Integrada principalmente por los rugbistas del Benetton Rugby Treviso y Zebre Rugby, equipos del internacional United Rugby Championship, ha logrado vencer a Argentina, Australia, Escocia, Francia, Gales, Irlanda y Sudáfrica.
Metro de Osaka
El Metro de Osaka (大阪メトロ, Ōsaka metoro?) es un sistema de metro que sirve la ciudad de Osaka, Japón. Es el octavo más usado del mundo, con 880 millones de usuarios anuales y 18 000 000 habitantes en el área metropolitana. Es más usado en Osaka que en ciudades como Hong Kong, Shanghái o Buenos Aires. Es la segunda red de Metro más usada en Japón, después de Tokio.
La longitud del Metro de Osaka es de 129,9 km con 123 estaciones.

Metro de Shanghái
El Metro de Shanghái (en chino: 上海轨道交通, pinyin: Shànghǎi Guǐdào Jiāotōng) es un sistema de transporte ferroviario metropolitano de la ciudad china de Shanghái. Inició su funcionamiento en 1993 y para abril de 2024 cuenta con 816 km de longitud, 18 líneas y 508 estaciones en total. Da servicio a aproximadamente 10 millones de personas diariamente (año 2023). La red es propiedad del Gobierno Municipal de Shanghái, y todas las líneas son operadas por la empresa Shanghai Shentong Metro Group Co, empresa subsidiaria de la empresa pública Shanghai Jiushi Group Co (con un 66,57% de participación).
Condado de Sorróndegui
El condado de Sorróndegui es un título nobiliario español creado el 3 de mayo de 1875 por el rey Alfonso XII a favor de María Cristina de Sorróndegui y Martínez Alcaide, Dama de la Orden de las Damas Nobles de la Reina María Luisa. El 6 de enero de 1879 se aprobó una resolución por la que se declaraba caducado el real decreto de concesión del título sin que se hubiera aprobado el real despacho por parte del rey, siendo aprobada de nuevo dicha concesión el 7 de julio de 1886, siendo regente la reina María Cristina de Habsburgo.

Orden de las Damas Nobles de la Reina María Luisa
La Real Orden de las Damas Nobles de la Reina María Luisa es una orden española creada por Carlos IV mediante un real decreto de 21 de abril de 1792 a instancia de su esposa María Luisa, para que esta tuviera una manera de recompensar a las mujeres nobles que se distinguieran por sus servicios o cualidades, por lo que se trata de una distinción reservada únicamente a mujeres. Llevan anejo el tratamiento de excelencia o excelentísima señora.
Historia de la selección masculina de rugby-15 de Argentina
La historia de la selección masculina de rugby-15 de Argentina comienza con el primer partido internacional jugado por el seleccionado argentino contra los British and Irish Lions en 1910, cuando realizaron una gira por Sudamérica. Argentina ganó reconocimiento en 1965, cuando el equipo realizó una gira por Sudáfrica jugando una serie de partidos amistosos allí. En esa gira se apodó a la selección nacional los Pumas, nombre que se convirtió en seña de identidad de Argentina, perdurando hasta nuestros días.

Argentina ha participado en todas las Copas del Mundo de Rugby desde la primera edición en 1987, siendo su mejor actuación el tercer puesto logrado en 2007. La selección nacional también juega el Campeonato de Rugby desde la edición de 2012, luego de unirse a la competencia un año antes.

Felipe Contepomi
Felipe Contepomi (Buenos Aires, 20 de agosto de 1977) es un médico deportólogo, entrenador y exjugador argentino de rugby.

Surgido en Club Newman, se desempeñó como apertura y centro. Tuvo una gran trayectoria en la selección de rugby de Argentina, Los Pumas.

Actualmente ocupa el cargo de head coach (director técnico)

Como jugador, Contepomi jugó 87 partidos para los Pumas, la Selección argentina de rugby. Fue capitán del equipo al principio de su carrera, hasta julio de 2012.

Fue el máximo anotador del seleccionado en la historia, con 651 puntos en 87 partidos, pero luego fue superado por Nicolás Sánchez durante el Rugby Championship 2018.

Su hermano gemelo, Manuel, también jugó durante muchos años para Los Pumas.