hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antigua y Barbuda en los Juegos Panamericanos
Antigua y Barbuda ha competido en todas las ediciones de los Juegos Panamericanos' desde la octava edición del evento multideportivo en 1979. Sin embargo, Antigua y Barbuda participó en los Juegos Panamericanos de 1959 como parte de las Indias Occidentales Británicas y el futuro Primer Ministro Lester Bird ganó una medalla de bronce en salto de longitud. La velocista Heather Samuel ganó la primera medalla panamericana de Antigua y Barbuda en 1995, un bronce en los 100 metros femeninos. El velocista Brendan Christian ganó la primera medalla de oro de Antigua y Barbuda en los Juegos Panamericanos de 2007. Hasta la fecha, cuatro de las cinco medallas de Antigua y Barbuda se han ganado en el deporte de atletismo y la restante en boxeo. Antigua y Barbuda no compitió en los primeros y únicos Juegos Panamericanos de Invierno en 1990.

100 metros
Los 100 metros lisos, 100 metros planos o 100 metros llanos es una carrera de atletismo en la que se tienen que recorrer 100 metros  en un suelo nivelado, libres de todo obstáculo, con la mayor rapidez posible. Se considera, en general, como la competición de carreras de velocidad más importante. Los mejores atletas la realizan en un tiempo de alrededor de 10 s (segundos) de duración, durante los que efectúan unas 45 zancadas con una velocidad media de 36 km/h (kilómetros por hora).

Está incluida dentro del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su primera edición para los hombres y desde la cita olímpica en Ámsterdam 1928 para las mujeres.

Los atletas con el récord mundial de la prueba son, en la categoría masculina, Usain Bolt en 2009 con un tiempo de 9,58 s, y para la categoría femenina Florence Griffith Joyner en 1988 con una marca de 10,49 s.
Lebeirat
Lebeirat (en árabe: البويرات‎, en lenguas bereberes: ⵍⴱⵡⵉⵔⴰⵜ, en francés: Labouirat) es un municipio marroquí en la región Guelmim-Río Noun. El núcleo de Saac perteneció desde 1916 hasta 1958 al territorio español de Cabo Juby.

Sahara español
El Sahara español o Sáhara español (en árabe, الصحراء الإسبانية, al-ṣaḥrāʾ al-ʾisbānīyya) fue una colonia de España, asimilada más tarde como provincia, desde 1884 hasta los acuerdos de Madrid de 14 de noviembre de 1975, que se corresponde con el actual territorio no autónomo del Sahara Occidental.
Mariano Comense
Mariano Comense es una localidad y comune italiana de la provincia de Como, región de Lombardía.

En 2020, el municipio tenía una población de 24 842 habitantes. Es el tercer municipio más poblado de la provincia, tras Como y Cantù.

Se ubica en el extremo septentrional del área metropolitana de Milán, en el límite con la vecina provincia de Monza y Brianza. Las ciudades de Cantù y Como se ubican respectivamente unos 5 y 15 km al noroeste de Mariano Comense.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Mesa para dos
Mesa para dos es el séptimo álbum de la cantante y compositora puertorriqueña Kany García.

El álbum se caracteriza por un contenido musical totalmente suave y armónico, con una combinación de ritmos como pop, blues, balada y fusión latinoamericana. Además, todas las canciones cuentan con participaciones de artistas de diversos géneros.

Asimismo el 28 de mayo de 2020, el álbum fue presentado junto a su sencillo «Lo que en ti veo». De este álbum, se desprenden algunos sencillos como: «Titanic», «Nuevas mentiras» y «Búscame» entre otros.

En este álbum, están incluidas las participaciones de Camilo, Carlos Vives, Pedro Capó, Carlos Rivera, Mon Laferte, Reik, Catalina García, Goyo, Leiva y Nahuel Pennisi.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Antonio Duarte
Antonio Duarte (Tijuana, Baja California; 23 de marzo de 1987) es un artista marcial mixto mexicano que compite en las divisiones de Peso gallo y peso pluma. Ha competido para promociones como Ultimate Warrior Challenge México (donde es un tres veces campeón), Brave Combat Federation y Bellator MMA.

Peso gallo (MMA)
La división de peso gallo en artes marciales mixtas se refiere a diferentes categorías de peso:

La división de peso gallo de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 126–135 lbs (61.3 kg)

La divisiónde peso gallo de King of the Cage, con un límite superior de 145 lb (65.8 kg)

La división de peso gallo de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 125 lbs (56.7 kg)

La división de peso gallo de ONE Championship, cuyo límite es de 65,8 kg (145,1 lb)

La división de peso gallo de Road FC, cuyo límite superior es de 135.6 lb (61.5 kg)
Maxime Deschamps
Maxime Deschamps (Vaudreuil-Dorion, 20 de diciembre de 1991) es un deportista canadiense que compite en patinaje artístico, en la modalidad de parejas.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2024 y tres medallas en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2023 y 2025.

Vaudreuil-Dorion
Vaudreuil-Dorion es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Tiene una población estimada, en 2021, de 42 694 habitantes.

Está ubicada en el municipio regional de condado de Vaudreuil-Soulanges, en la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent, en Montérégie. Es también una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal.

Guy Pilon es el alcalde de Vaudreuil-Dorion.

Vaudreuil-Dorion fue creada el 16 de marzo de 1994 por la fusión de las antiguas ciudades de Vaudreuil y de Dorion. Hace parte de las circunscripciones electorales de Vaudreuil a nivel provincial y de Vaudreuil-Soulanges nivel federal.
Lars Rønningen
Lars Rønningen (Oslo, 24 de noviembre de 1965) es un deportista noruego que compitió en lucha grecorromana. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, plata en 1989 y bronce en 1987, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 1988 y 1992.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 1992, ocupando el séptimo lugar en Barcelona 1992 y el octavo lugar en Los Ángeles 1984. Su hermano Jon también compitió en lucha grecorromana.

Campeonato Mundial de Lucha de 1989
El XLI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Martigny (Suiza) entre el 24 de agosto y el 3 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Suiza de Lucha.
Lara Prašnikar
Lara Prašnikar (Celje, 8 de agosto de 1998) es una futbolista eslovena. Juega como centrocampista y su equipo actual es el 1. FFC Fráncfort de la Bundesliga Femenina, además forma parte de la selección nacional femenina de Eslovenia.

Nacionalidad eslovena
La nacionalidad o ciudadanía eslovena es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Eslovenia y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en el concepto jurídico de ius sanguinis (derecho de sangre). Todos los ciudadanos eslovenos son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Organización Regional Africana de Propiedad Intelectual
La Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual, conocida también por sus siglas en inglés, ARIPO, es una organización intergubernamental para la cooperación entre los estados africanos en materia de patentes y otras cuestiones de propiedad intelectual. La ARIPO fue establecida por el Acuerdo de Lusaka  de 1976. Tiene capacidad para conocer de solicitudes de patentes y marcas registradas en sus Estados miembros que son partes de los protocolos de Harare (patentes), Banjul (marcas) y Arusha (variedades vegetales).  ARIPO también cuenta con un protocolo sobre la protección de los conocimientos tradicionales, el Protocolo de Swakopmund, firmado en 2010 por 9 Estados miembros de la organización que entró en vigor el 11 de mayo de 2015 y fue modificado el 6 de diciembre de 2016.

ARIPO tiene el código WIPO ST.3 AP. Sus 22 Estados miembros  son en su mayoría países de habla inglesa. El último país en incorporarse a la ARIPO, en 2022, fue Cabo Verde.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Monumentos de Paseo de la Reforma
La avenida Paseo de la Reforma en la Ciudad de México alberga una colección de monumentos que narran la historia del país y sus personajes más importantes. Desde el siglo XIX hasta la actualidad, estas esculturas y fuentes se han convertido en símbolos de la identidad nacional mexicana, ya que no solo representan figuras históricas y eventos importantes, sino que también son un reflejo de la evolución del arte y la arquitectura en México.

Francisco Sosa Escalante
Francisco de Paula Sosa Escalante (2 de abril de  1848 - 9 de febrero de 1925) fue un escritor, poeta, historiador, biógrafo y periodista mexicano.  Nació en la ciudad de Campeche cuando esta formaba parte de Yucatán. Hijo de José Domingo Sosa y Manuela Escalante. En su niñez fue compañero de aventuras de Justo Sierra Méndez; desde muy joven vivió en la ciudad de Mérida, donde estudió latín, filosofía y jurisprudencia. En esa época se vinculó también con Ignacio Ramírez, "El Nigromante", y con el poeta Juan A. Mateos, quienes se encontraban en Yucatán obligados por una orden de Maximiliano de Habsburgo. A los 14 años publicó su primera composición poética y a los 18 editó su primer libro: Manual de Biografía Yucateca. Falleció en la pobreza el año de 1925, en Coyoacán, barrio de la Ciudad de México, cuya calle principal lleva su nombre.
Fiódor Bogorodski
Bogoródski Fiódor Semiónovich (1895-1959). Fue un pintor ruso, miembro de Academia de Artes Visuales de Rusia; integrante de la Asociación de Artistas de la Rusia Revolucionaria y de la Facultad de artes visuales de la Universidad del cine estatal de Federación Rusa (VGIK).

Sus pinturas más famosas están dedicados a los marineros revolucionarios. Las obras del pintor están en más conocidos museos y galerías privadas del Mundo: En Galería estatal de Tratiakov en Moscú, Museo estatal ruso en Sankt- Petersburgo, en los museos estatales en interior de Rusia, en los museos de Berlín, Nueva York y otros ciudades del Mundo. Artista homenajeado de la RSFSR (1946). Ganador del Premio de Stalin de segundo grado (1946) [1].

Academia Imperial de las Artes
La Academia Imperial de Artes (en ruso, Императорская Академия художеств: Imperátorskaya Akademia judózhestv), comúnmente llamada Academia de Artes de San Petersburgo, fue fundada en 1757 por el conde Iván Shuválov, favorito de Isabel I de Rusia, con el nombre de Academia de las tres artes más nobles.
Instituto de Tecnología
Una escuela politécnica, universidad politécnica, instituto tecnológico o instituto politécnico es una institución de educación superior especializada en la enseñanza e investigación de tecnologías.

Este tipo de establecimientos existen al menos desde el siglo XVIII, pero se expandieron notablemente tras la Segunda Guerra Mundial. Al igual que las escuelas politécnicas, pueden formar parte de una universidad, o ser establecimientos universitarios independientes, como las Grandes Escuelas (Francia), el Instituto de Tecnología de Massachusetts o la Escuela Politécnica Federal de Zúrich. En cualquier caso, pueden impartir programas y emitir titulaciones tanto de grado como de posgrado.

La primera universidad técnica fue, muy posiblemente, la École Polytechnique de París (Francia), fundada en 1794, a la que luego seguirían muchas otras.

Grandes Escuelas
La expresión Gran Escuela (en francés: Grande école) designa en Francia a una serie de instituciones públicas y privadas de educación superior de alto nivel, que se caracterizan por una estricta selección de los alumnos mediante un concurso, un número reducido de alumnos y una rigurosa formación de estudios tanto de grado como de posgrado. Estos establecimientos de élite están generalmente dedicados a un solo ámbito como las ciencias, la ingeniería, las letras y las ciencias humanas, la gestión y el comercio, contrariamente a las universidades que se dedican a diversos dominios.
Nước chấm
El nước chấm es una salsa con un fuerte sabor salado muy empleada en la cocina vietnamita. Suele emplearse como una salsa para mojar o como condimento de otros alimentos. Su apariencia es ligeramente aguada y con unas tonalidades naranjo-verdesas. Suele elaborarse con lima/limón, vinagre, salsa de pescado, así como ajos picados.

Salsa para mojar
La salsa para mojar, para acompañar o salsa de mesa, también llamada salsa para dipear o dip (del inglés, dip) es aquel tipo de salsa que se sirve como acompañamiento a un plato y se emplea sumergiendo en ella un alimento generalmente más sólido. Esto lo diferencia de las salsas para cocinar, que se agregan durante el proceso de cocción, y de las salsas para bañar o napar que se vierten sobre el plato justo antes de servirse. Ciertas salsas de acompañamiento son también untables.

Las salsas para mojar generalmente se sirven junto con el plato principal en un recipiente pequeño aparte, o bien en el mismo plato, o bien (particularmente en la comida rápida) en bolsas monodosis.

Algunas recetas no se conciben sin su correspondiente salsa para mojar, bien sea por una costumbre estandarizada o porque fueron diseñadas así, como los nachos y el guacamole, el sushi y la salsa de soya, el cóctel y la salsa cóctel, el tentsuyu al tempura, la fondue o el au jus.
Zamalek
Zamalek (en árabe egipcio, الزمالك, AFI: [ez.zæˈmæːlek], que procede originalmente del turco üzümlük, que significa viñedo) es un acomodado barrio del oeste de El Cairo, Egipto que ocupa la parte norte de la Isla Gezira del río Nilo. La isla está conectada con las orillas del río mediante tres puentes en cada uno de los lados este y oeste de la isla, entre los que se encuentran el Puente Qasr al-Nil y el Puente del 6 de Octubre. Ha presenciado muchas fases de crecimiento marcadas por los eventos económicos y políticos, lo que ha conducido al aumento de la densidad de algunas partes de la isla y a grandes reducciones de las zonas verdes del barrio de Zamalek, aunque se conserva un gran cinturón verde en el centro de la isla que define los dos barrios.

Puente del 6 de Octubre
El Puente del 6 de Octubre (en árabe: جسر 6 أكتوبر) es una autopista elevada en el centro de El Cairo, Egipto. Los 20,5 km del puente y calzada cruzan el río Nilo desde los suburbios de la orilla occidental, al este por la isla Gezira al Centro de El Cairo, y conecta la ciudad con el aeropuerto internacional de El Cairo, al este.

La designación honra la fecha de inicio de octubre de 1973, cuando las operaciones de cruce se iniciaron simultáneamente con el estallido de la guerra.

Durante las protestas egipcias de 2011, el puente fue una importante ruta de las manifestaciones hacia la plaza Tahrir, y también en sí fue escenario de violentos enfrentamientos entre manifestantes pro Mubarak y los manifestantes anti Mubarak.
V437 Scuti
V437 Scuti es una estrella supergigante roja se encuentra en la constelación del Escudo. Hasta el momento no se sabe su distancia del Sol ni su luminosidad, se sabe que tiene 874 Radios solares lo que la convierte en una de las estrellas más grandes conocidas de la constelación del Escudo detrás de UY Scuti ,las estrellas de los cúmulos RSGC1 y Stephenson 2 es unas de las estrellas OH/IR o sea estrellas de la Rama Asintótica Gigante o Supergigante qué tienen una longitud de onda de 1 a 30 micros.

Scutum (constelación)
Scutum o el Escudo es una pequeña constelación del hemisferio sur celeste. Es una de las 88 constelaciones aceptadas por la Unión Astronómica Internacional. Fue creada por Johannes Hevelius en 1690 bajo el nombre de Scutum Sobiescii, Scutum Sobiescianum o el Escudo de Sobieski, para honrar al rey y héroe polaco Juan III Sobieski. Es la única constelación moderna que se asocia a una figura histórica.
Zona franca
Una zona franca es un territorio delimitado de un país donde se goza de algunos beneficios tributarios, como la exención del pago de derechos de importación de mercancías, así como exoneraciones de algunos impuestos o una regulación diferente de estos.

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.
Tsunami de Groenlandia de 2017
El terremoto y tsunami de Groenlandia fue un tsunami ocurrido en la costa oeste de Groenlandia el 17 de junio de 2017, llegando a arrasar once viviendas, dejando dos heridos graves, otros nueve heridos leves y cuatro desaparecidos.

El terremoto producido un día anterior al norte del círculo polar ártico, en Uummannaq, de magnitud 4.1 (posiblemente 4.4) en la escala de Richter, fue el causante del tsunami. Un total de 11 casas de Nuugaatsiaq, la aldea más afectada, fueron desplazadas por la corriente. Fueron evacuados 78 de los 101 habitantes de la zona.

El tsunami llegó hasta el pueblo de Illorsuit.

La investigadora superior del Servicio Geológico de Dinamarca y Groenlandia (GEUS), Trine Dahl Jensen, aseguró a Aftenposten que es anormal que se registren terremotos en Groenlandia.

Nuugaatsiaq
Nuugaatsiaq (antiguamente Nûgâtsiaq) es un asentamiento en la municipalidad de Qaasuitsup, en el noroeste de Groenlandia. Su población en enero de 2005 era de 94 habitantes. Se localiza aproximadamente en 71°33′N 53°13′O﻿ / ﻿71.550, -53.217.
Glyphis glyphis
El tiburón lanza (Glyphis glyphis) es un tiburón de la familia Carcharhinidae. Esta especie poco conocida tiene ocurrencia en Malasia, Papua Nueva Guinea, y en Queensland, Australia. La única información disponible es la descripción original de Müller & Henle (1839). Posiblemente puede alcanzar los 3 metros (9.8 pies). Es vivíparo, pero su biología es poco conocida.

Río Fly
El río Fly (en Tok Pisin, wara Flai; en inglés, en el original, Fly River, que significa «mosca») tiene 1050 kilómetros, es el segundo río más largo, después del río Kapuas, en Papúa Nueva Guinea. Nace en las montañas Star, y cruza las tierras bajas del el suroeste antes de desembocar en el golfo de Papúa en un gran delta.
Ujroidi
Ujroidi (en ucraniano: Угроїди, romanizado: Uhroidy; en ruso: Угроеды, romanizado: Ugroedy) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Sumy. Situado en el norte del país, es parte del raión de Sumy y del municipio (hromada) de Krasnopilia.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
For the Damaged Coda
«For the Damaged Coda» es una canción escrita e interpretada por la banda estadounidense de indie rock Blonde Redhead. Fue publicada el 6 de junio de 2000 a través de Touch and Go Records con el resto de su quinto álbum de estudio Melody of Certain Damaged Lemons.

La canción, una continuación de «For the Damaged», está basada en el Nocturno en fa menor, op. 55, n.° 1 de Frédéric Chopin, y obtuvo una exposición renovada después de aparecer en la serie animada Rick and Morty como el tema recurrente del personaje Evil Morty, y desde entonces se ha convertido en un meme de Internet. También se incluyó en la banda sonora de Rick and Morty. La pieza fue sampleada en la canción de B.o.B«BoBiverse» en 2017.

Touch and Go Records
Touch and Go Records es un sello discográfico independiente fundado en 1981 por Tesco Vee, Dave Stimson y Corey Rusk en Chicago, con el propósito de trabajar e impulsar la emergente escena local de indie rock, noise rock y math rock del este de Estados Unidos.
Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, oficialmente conocidos como los IX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. A pesar de ser una tradicional estación de esquí se produjo escasez de nieve debido a las cálidas condiciones climáticas que se dieron, ello obligó a movilizar al ejército austriaco para traer nieve de otros lugares. La patinadora soviética Lidia Skoblikova hizo historia al lograr la medalla de oro en todas las pruebas disputadas. A lo largo de su carrera totalizaría 6 medallas de oro olímpicas lo que la convierte en la deportista con mayor número de medallas de oro logradas en Juegos Olímpicos de Invierno. Se celebró por primera vez la competición de luge, aunque el deporte recibió una publicidad negativa cuando en una carrera previa a los Juegos falleció un deportista.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
TPH Club
TPH Club (siglas de Tú puedes hacerlo) fue un programa contenedor infantil de Televisión Española emitido desde el 15 de septiembre de 1999 hasta el 14 de septiembre de 2003. El programa fue creado y dirigido por Antoni D'Ocon, creador de series como Los Fruittis, Delfy y sus amigos, Sylvan, Kong, o Enigma.

Programa contenedor
Un programa contenedor, también llamado contenedor televisivo, bloque televisivo o programa ómnibus, es un programa de televisión dentro del cual se emiten uno o varios programas de entidad independiente, como episodios de series, películas u otros programas. Aunque los programas contenedor suelen emitirse en vivo, también los hay en diferido.