hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curran Phillips
Curran Phillips (Naperville, 8 de julio de 2000) es un deportista estadounidense que compite en gimnasia artística. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo dos medallas de oro, en las prueba de barras paralelas y por equipo.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Christl Cranz
Christl Franziska Antonia Cranz-Borchers (1 de julio de 1914-28 de septiembre de 2004) fue una deportista alemana que compitió en esquí alpino.

Participó en los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936, obteniendo una medalla de oro en la prueba combinada. Ganó quince medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1934 y 1939.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1934
El IV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de St. Moritz (Suiza) entre el 15 y el 17 de febrero de 1934 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Suiza de Esquí.
SG-945
La SG-945 es una carretera de titularidad autonómica de Junta de Castilla y León (España) que transcurre por la provincia de Segovia entre Ayllón y el límite con la provincia de Burgos, donde enlaza con la BU-945. Pertenece a la Red Complementaria Preferente de la red autonómica. Antiguamente era parte del trazado de la C-114 que unía Alcolea del Pinar (Guadalajara) y Aranda de Duero (Burgos).

Durante todo su recorrido consta de una sola calzada, con un carril para cada sentido de circulación, y atraviesa las localidades de Mazagatos, Languilla, Aldealengua de Santa María, Alconadilla y Maderuelo.

Maderuelo
Maderuelo es un municipio y localidad española del nordeste de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 101 habitantes (INE 2024). Su casco urbano está declarado bien de interés cultural, en la categoría de conjunto histórico.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2013 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Raio Piiroja
Raio Piiroja (Pärnu, Estonia, 11 de julio de 1979) es un exfutbolista estonio que jugaba en la posición de defensa. Empezó jugando en el JK Tervis Pärnu, luego se fue al Flora Tallin, donde estuvo tres años. Después de ser cedido se fue al Fredrikstad FK noruego y después en el Chengdu Blades.

JK Tervis Pärnu
El JK Tervis Pärnu fue un equipo de fútbol de Estonia que alguna vez estuvo en la Meistriliiga, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en el año 1922 en la ciudad de Pärnu y sus colores eran blanco, negro y azul. Nuca llegó a ganar un título importante en su historia y entre 1996 y 2002 se mudaron a la ciudad de Lelle y fue conocido como Lelle SK y sus colores fueron negro y amarillo.

A nivel internacional participó en 1 torneo continental, la Copa Intertoto de 1996, en la que no pasaron de la Primera Ronda.

El equipo oficialmente desapareció en el año 2005 mientras jugaba en la Esiliiga.
Copa J. League 1993
La Copa J. League 1993, también conocida como Copa Yamazaki Nabisco ’93 por motivos de patrocinio, fue la 19.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 2.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue Verdy Kawasaki, tras vencer en la final a Shimizu S-Pulse. De esta manera, el conjunto de la prefectura de Kanagawa se consagró por segunda vez consecutiva en este torneo.

Prórroga (deporte)
La prórroga (referida también como prorrogación, alargue, tiempo extra, periodo extra, periodo suplementario, tiempo suplementario, suplemento, tiempo complementario o simplemente suplementario) es un mecanismo procedimental utilizado en diversas disciplinas deportivas para la resolución de situaciones de empate al concluir el tiempo reglamentario del encuentro. Este recurso es comúnmente implementado en deportes como el baloncesto y el béisbol, en los cuales el empate no se contempla como una conclusión válida del evento, procediendo a la continuación del juego mediante un periodo adicional. En el fútbol, especialmente en torneos de eliminación directa, la aplicación de este periodo extendido se torna imperativa, con el objetivo de asegurar un desenlace definitivo y varía en su duración y especificidad conforme a los protocolos normativos establecidos por las federaciones y entidades rectoras de cada disciplina.
Gredmarie Colón
Gredmarie Colón (7 de octubre de 1988) es una periodista, modelo, actriz y presentadora puertorriqueña.

Fue la primera finalista en el programa Nuestra Belleza Latina en el 2011. Trabajó como presentadora en el programa Tu Mañana, en Rubén & Co y ahora se inicia en Una Buena Tarde.

Colón estuvo casada con Raúl Alexis Ortíz, integrante del dúo de reguetón Alexis & Fido.

Es madre de una niña llamada Kamilia Thompson Colón.

Alexis & Fido
Alexis & Fido es un dúo puertorriqueño de reguetón formado en 2002 en el municipio de Cayey. Fueron nominados a dos Premios Grammy Latinos en la edición de 2008 en las categorías de mejor canción urbana por «Soy igual que tú» y mejor álbum urbano por Sobrenatural (2007).

Ambos artistas comenzaron en la segunda mitad de los años 1990 pero en diferentes grupos, Alexis con Boricua Selecta, mientras que Fido en 3 To The Mic. El dúo es considerado los más subestimado del género según Rolling Stone.
Sanne van Dijke
Sanne van Dijke (Heeswijk-Dinther, 21 de julio de 1995) es una deportista neerlandesa que compite en judo. Es públicamente lesbiana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la categoría de –70 kg, y el quinto lugar en París 2024, en la misma categoría. En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, plata en Minsk 2019 (–70 kg) y bronce en Cracovia 2023 (equipo mixto).

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2021 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2017 y 2023. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto de 2022.

Estudió el grado de Magisterio en la Universidad Fontys de Ciencias Aplicadas de Tilburg.

Campeonato Mundial de Judo de 2021
El XXXIX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 6 y el 12 de junio de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Húngara de Judo.

Originalmente, el campeonato había sido otorgado a la ciudad de Viena (Austria), pero por problemas con la financiación, la IJF le retiró la sede a la capital austríaca.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp.
Distroglicano
El distroglicano es un receptor celular que organiza la unión entre la laminina de la matriz extracelular y la distrofina que se enlaza con citoesqueleto. Fue aislado originalmente del músculo esquelético, donde se propuso el nombre de distroglicano por su asociación a distrofina y por su glucosilación extensiva. El distroglicano está conformado dos subunidades denominadas α-distroglicano y β-distroglicano. El α-distroglicano  esta glucosilado en la membrana e interacciona con laminina-2. El β-distroglicano es una glucoproteína de membrana que puede unirse a distrofina o su homólogo utrofina mediante su extremo carboxilo terminal.

Glucosilación
La glucosilación es un proceso bioquímico en el que se adiciona un glúcido a otra molécula. Esta molécula se denomina aceptor. La molécula aceptora puede ser de muchos tipos, por ejemplo de naturaleza proteica o lipídica.

Cuando la glucosilación se realiza sobre un grupo alcohol o tiol, al proceso se le denomina glucosidación, y la molécula resultante se denomina glucósido.

Uno de los tipos más importantes de glucosilación es la glucosilación proteica, que puede darse como una modificación cotraduccional (ocurre paralela a la síntesis de la proteína cuando el ribosoma se encuentra asociado al retículo endoplásmico) o postraduccional (ocurre cuando la proteína ya ha terminado su síntesis).

La mayoría de las proteínas almacenadas en el retículo endoplasmático rugoso experimentan glucosilación.
Pablo Vidal
Pablo Esteban Vidal Rojas (Concepción, 24 de junio de 1983) es un geógrafo y político chileno, exmilitante de Revolución Democrática (RD). Se desempeñó como diputado en representación del distrito N.º 8 (de la Región Metropolitana de Santiago) como independiente, para el periodo 2018-2022.

En su etapa universitaria fue secretario general de la Federación de Estudiantes de la Pontificia Universidad Católica de Chile (FEUC) en 2006 y anteriormente vicepresidente del Centro de Estudiantes de Geografía (CEGUC) de la misma casa de estudios, en el periodo 2004-2005. Desde mayo de 2022 es presidente de la Asociación Nacional de Televisión (Anatel).

Estación Central
Estación Central es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1984 y debe su nombre a la estación ubicada en su sector oriente. Limita con la comuna de Quinta Normal al norte, Santiago al este, Cerrillos al sur, Maipú al suroeste, Pedro Aguirre Cerda al sur, Pudahuel al oeste y Lo Prado al noroeste.
De máquinas y seres vivos
De máquinas y seres vivos: una teoría sobre la organización biológica es un libro de divulgación científica escrito por los biólogos y filósofos chilenos Humberto Maturana y Francisco Varela, originalmente publicado en 1972 en Santiago de Chile por la Editorial Universitaria.

En este libro se plantea por primera vez el concepto de autopoiesis, como una manera de definir o caracterizar a los seres vivos. Más concretamente, el libro plantea que los sistemas biológicos son unidades que se producen y mantienen a sí mismas como un sistema homeostático, es decir, «como una red de procesos de producción (transformación y destrucción) de componentes que: (i) a través de sus interacciones y transformaciones continuamente regeneran y realizan la red de procesos (las relaciones) que los han producido, y (ii) la constituyen (la máquina) como una unidad concreta en el espacio en el que ellos (los componentes) existen».

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Ricardo Reis
Ricardo A. M. R. Reis [no confundir con el heterónimo de Pessoa] (1 de septiembre de 1978) es un economista portugués y profesor de economía en la London School of Economics. Antes fue profesor de economía en la Universidad de Columbia, donde se convirtió en profesor titular de la edad de 29 años, uno de los más jóvenes en la historia de la universidad. Es el editor de la Revista de Economía Monetaria y se sienta en el Consejo de Editores de la American Economic Review y el Journal of Economic Literature. Es asesor académico y profesor visitante en el Banco de la Reserva Federal de Minneapolis, el Banco de la Reserva Federal de Nueva York, y el Banco de la Reserva Federal de Richmond.

Banco de la Reserva Federal de Nueva York
El Banco de la Reserva Federal de Nueva York es, uno de los 12 bancos de la Reserva Federal, uno de los más importantes de los Estados Unidos. El banco es responsable del Segundo Distrito del Sistema de Reserva Federal, el cual comprende al estado de Nueva York, los 12 condados norteños de New Jersey, el condado de Fairfield en Connecticut, Puerto Rico y las Islas Vírgenes.

La institución tiene su sede en el Edificio del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, en el 33 Liberty Street, en Nueva York (NY) —inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 6 de mayo de 1980—, y tiene una oficina secundaria en Búfalo.
Tanjidor
El tanjidor es una agrupación musical tradicional betawi originario de Yakarta, Indonesia. Esta agrupación, que comenzó como una modesta orquesta, se desarrolló en el siglo XIX, impulsado por Augustijn Michiels, más conocido como Mayor Jantje, en la zona de Citeureup (o Citrap), en las afueras de Batavia.

Los instrumentos que utilizan son similares a los de una banda militar, una banda de marcha de estilo militar o una sección de tambores y cornetas, y suelen estar compuestos por una selección de instrumentos de viento y percusión. Además de en Yakarta, el tanjidor también se encuentra en Pontianak, Borneo Occidental.

Banda de marcha
Una banda de marcha (en inglés
marching band) es una actividad física y artística, consistente en una banda musical conformada por instrumentos de viento metal, viento madera y percusiones, que generalmente participan en desfiles, marchando con estilo militar entonando diferentes tipos de melodías, generalmente piezas de cualquier género musical adaptadas a los instrumentos de la banda y acompañado por grupos de animación como: Panderos, Bastones y Banderas. Que van bailando al ritmo de la banda de música.

Originario de Estados Unidos, este género musical se ha expandido a diversas partes del mundo. Los países más notables son México, Caribe, Brasil, Tailandia, Japón y Colombia.
Avalancha (canción)
«Avalancha» es una canción compuesta por el grupo español de rock español y hard rock, Héroes del Silencio, perteneciente a su cuarto álbum de estudio homónimo: Avalancha, publicado en 1995 por la discográfica EMI.  
Fue el cuarto y último sencillo del grupo publicado un año después en 1996 tras el cual dejaron de existir como formación hasta 2007 cuando Enrique Bunbury, Juan Valdivia, Joaquín Cardiel, Pedro Andreu y excepcionalmente, Gonzalo Valdivia volvieron a los escenarios como tal para ofrecer un tour de despedida y de homenaje a sus fanes titulado Héroes del Silencio Tour 2007 en donde interpretaron dicha canción en directo en la ciudad de México, D. F. y formó parte de la edición en el DVD que se publicó posteriormente del Tour 2007.

Héroes del Silencio Tour 2007
Héroes del Silencio Tour 2007 es el título genérico de la gira que, durante los meses de septiembre y octubre de 2007, llevó a cabo el grupo español de rock Héroes del Silencio.

Esta gira, que significaba la despedida del grupo, incluyó las ciudades de Ciudad de Guatemala (Guatemala), Buenos Aires (Argentina) , Monterrey y México, D. F. (México), Los Ángeles (Estados Unidos), y Zaragoza, Sevilla y Valencia (España). La novedad la supuso la presencia del guitarrista Gonzalo Valdivia, que hizo de segundo guitarra durante la gira, y que nunca había tocado antes con Héroes.

Tras la gira, el grupo publicó el álbum Tour 2007, en formato de CD y DVD, que recogía momentos de la misma.
Huido (guerra civil española)
Se conoce con el nombre de huidos (o fugados, fuxidos, emboscados, escapados o «los del monte») a los republicanos que abandonaron sus lugares de residencia en los territorios ocupados por el bando sublevado durante la guerra civil española por temor a la represión y se escondieron en las zonas montañosas vecinas. La mayor parte de ellos eran simpatizantes o militantes de las organizaciones políticas y sindicales de izquierdas y su único objetivo era sobrevivir a la espera del final de la guerra, por lo que no se organizaron ni política ni militarmente, lo que los distingue de los guerrilleros llamados "maquis". Se distinguen de los llamados "topos" en que éstos se escondían en sus propias casas.

A los primeros huidos se fueron uniendo desertores y prófugos del ejército franquista, así como evadidos de las cárceles y campos de concentración franquistas. En algunos casos también se «echaron al monte» marginados sociales e incluso individuos próximos a la delincuencia.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Copa Roca 1960
La Copa Roca 1960 fue un torneo amistoso de fútbol disputado entre la selección brasileña y la selección argentina los días 26 y 29 de mayo de 1960.

Ambos partidos tuvieron lugar en el Estadio Monumental (River Plate) de Buenos Aires. El fútbol brasileño vivió su época dorada con su primerio título mundial y Argentina a período de bajón, todo lo contrario que a principios de los 40. Brasil jugó con un equipo alternativo y se proclamó campeón en la prórroga, tras devolver la derrota en el primer partido.

Desastre de Suecia
El desastre de Suecia es el nombre con el que se conoce a la temprana eliminación de la Selección Argentina de la Copa Mundial de 1958 a manos de Checoslovaquia. El encuentro se disputó el 15 de junio de 1958 en el Estadio Olimpia de la ciudad de Helsingborg, Suecia, país sede del campeonato. Aquel día, Checoslovaquia goleó a Argentina por 6-1. El resultado final significa la derrota más abultada del seleccionado albiceleste en una Copa del Mundo, y la mayor caída de su historia, posteriormente igualada por la selección de Bolivia, en abril de 2009 en el marco de la 12.ª fecha de las eliminatorias para el Mundial 2010; y por la selección española, en un amistoso de marzo de 2018.
Espina de pescado
Las espinas de pescado (también raspas) son la denominación popular que se le da al esqueleto (generalmente aletas y costillas) de los diversos pescados (Osteichthyes). La anatomía de las espinas de pescado diferencia claramente entre el esqueleto y el cartílago Existen diversos tipos de espinas de pescado: Epineuralia, Epicentralia, Epipleuralia y Myorhabdoi. En el dominio de la gastronomía, las espinas suelen ser retiradas mientras se comen los pescados (generalmente con un cuchillo de pescado), algunos platos suelen prepararse con las espinas y forman parte de sus ingredientes como son los caldos de pescado con el que se elaboran sopas y diversas preparaciones con arroces. Las espinas del pescado han tenido, en las sociedades preindustriales, una función similar a la de agujas.

Costilla
En la anatomía de los vertebrados, las costillas son huesos planos y curvos, que en su conjunto forman el tórax. Su función es la protección de los pulmones y de la cavidad torácica. En la mayoría de los vertebrados rodean el pecho, permitiendo a los que tienen pulmones expandirlos, facilitando la respiración. En general sirven de protección a los órganos internos del tórax, como el corazón, aunque en algunas especies, especialmente las serpientes, proveen soporte y protección a casi todo el cuerpo.
República del Congo en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
La República del Congo participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 con un total de diez deportistas, que compitieron en cinco deportes. El atleta Franck Elemba fue el abanderado en la ceremonia de apertura.

Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizó el viernes 5 de agosto en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro. Tal como lo ordena la Carta Olímpica, la ceremonia combinó elementos protocolares obligatorios (los discursos de bienvenida, el izado de banderas, el desfile de los atletas y el encendido del pebetero olímpico) y un espectáculo artístico para presentar la cultura del país sede.
Waldalgesheim
Waldalgesheim es un municipio situado en el distrito de Maguncia-Bingen, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4060 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin —que lo separa del estado de Hesse—, del río Nahe —afluente del anterior por su margen izquierda— y de la ciudad de Maguncia —la capital del estado—.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Michel Vaarten
Michel Vaarten (Turnhout, 10 de enero de 1957) es un deportista belga que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista tanto en pruebas de velocidad como de fondo; aunque también disputó carreras de ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la prueba del kilómetro contrarreloj.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1979 y 1990, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Madison de 1980.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1990
El LXXXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Maebashi (Japón) en el mes de agosto de 1990 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Japonesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Green Dome de la ciudad nipona. En total se disputaron 15 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 3 femeninas.
Parque de Las Mesas
El Parque de Las Mesas es un parque público ubicado en el municipio de Santa Cruz de Tenerife, en las afueras del núcleo urbano. Ocupa una parte de la montaña de Las Mesas, en el Suroeste del macizo de Anaga. Es, por superficie, el mayor parque público de la ciudad.

Se accede a él por la carretera de Los Campitos (TF-111), una vez superados los barrios de Ifara y Los Campitos. En este parque se encuentran también las instalaciones técnicas de Radio Nacional de España.
Este parque se encuentra cerrado al público y en estado de abandono desde 2009.

Carretera de Los Campitos
La carretera de Los Campitos o   TF-111 , en Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España), constituye la única vía de acceso a las poblaciones situadas en la zona de Los Valles y Los Campitos. Tiene su origen en la calle Obispo Pérez Cáceres en el barrio de Uruguay y, tras recorrer las poblaciones de Los Campitos, Valle Jiménez y Valle Tabares, termina en la carretera general Santa Cruz-Laguna en la localidad lagunera de La Cuesta.

Esta carretera es utilizada por los habitantes de los lugares que atraviesa y por algunos conductores que quieren evitar los atascos que se producen en la TF-180.