hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sándor Kőrösi Csoma
Sándor Kőrösi Csoma (Covasna, Transilvania, 27 de marzo de 1784 - Darjeeling, India, 11 de abril de 1842), fue un polímata: políglota, lingüista, teólogo y explorador húngaro, considerado el fundador de la tibetología. Dedicó la mayor parte de su vida a la investigación de los orígenes del pueblo húngaro.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Cars (videojuego)
Cars es un videojuego basado en la película del mismo nombre. Está disponible para los dispositivos de MacOS, Windows, PlayStation 2, Xbox , Xbox 360, Nintendo GameCube, Wii, Game Boy Advance, y Nintendo DS.

La versión de Wii incluye una funcionalidad orientada a los controles de movimiento gracias al Wii Remote.

Wii Remote
El Wii Remote (denominado en Norteamérica y España «mando de Wii», control remoto Wii en Hispanoamérica y Wii Rimocon  (Wiiリモコン, Wī Rimokon?) en Japón, apócope de Wii Remote Control), también conocido coloquialmente como Wiimote, es el mando principal de la consola Wii de Nintendo, el cual también es compatible con la consola Wii U. Sus características más destacables son la capacidad de detección de movimiento en el espacio y la de apuntar hacia objetos en la pantalla.

El 5 de noviembre de 2010 salió a la venta el Wii RemotePlus, una versión del mando que integra la tecnología del Wii MotionPlus y hereda el tamaño del mando original con la compatibilidad con todos los periféricos de la consola.
Times Plaza
Times Plaza es el nombre de la intersección de Flatbush Avenue, la Cuarta Avenida y Atlantic Avenue, situada en el borough de Brooklyn, Nueva York. Recibió este nombre debido a las cercanas oficinas del Brooklyn Daily Times. La oficina de correos situada en el 542 de Atlantic Avenue se llama Times Plaza Station ("Estación de Times Plaza").

Se sitúa en el límite de los barrios de Park Slope, Fort Greene y Boerum Hill de Brooklyn. Está cerca de la Grand Army Plaza, también situada en Flatbush Avenue.

Avenida Atlantic (Nueva York)
La avenida Atlantic (del inglés Atlantic Avenue) es una importante avenida de la Ciudad de Nueva York localizada en los boroughs de Brooklyn y Queens. Inicia desde el malecón de Brooklyn a lo largo del río Este hasta Jamaica, Queens. La avenida Atlantic atraviesa esos distritos paralelamente a la Calle Fulton en gran parte de Brooklyn, funcionando como frontera entre los barrios Prospect Heights y Fort Greene y entre Bedford-Stuyvesant y Crown Heights.

La avenida Atlantic Avenue es de sentido este–oeste que atraviesa Brooklyn, sirviendo al proyecto cancelado el Bushwick Expressway (I-78) y el Cross Brooklyn Expressway (I-878).
Langya henipavirus
Virus Langya (LayV), también conocido como Langya virus, es una especie de Henipavirus detectada por primera vez en las provincias chinas de Shandong y Henan. Se han detectado en 35 pacientes desde diciembre de 2018 hasta agosto de 2022. De los 35 casos con LayV solo 26 han presentaron síntomas como fiebre, fatiga y tos. No se han reportado muertes debido a LayV hasta el momento. El henipavirus de Langya afecta tanto a los humanos como a otras especies animales, incluidas las musarañas, su supuesto huésped original. Los 35 casos no estuvieron en contacto entre sí, y aún no se sabe si el virus es capaz de transmitirse de persona a persona.

Macroscelidea
Los macroscelídeos (Macroscelidea) son un orden de mamíferos placentarios conocidos vulgarmente como musarañas elefantes; comprende 16 especies vivas agrupadas en 4 géneros y una familia actual. Son pequeños animales, con un hocico largo y patas traseras alargadas. Viven en el suelo y se alimentan principalmente de insectos. Todas las especies actuales del orden Macroscelidea habitan en el continente africano, pero su registro fósil también incluye especies norteamericanas y europeas.

Antiguamente se incluían en el orden Insectívora, hoy en desuso, junto a los erizos, musarañas y topos.
Anagrelida
La anagrelida (Agrylin / Xagrid, Shire y Thromboreductin, AOP Orphan Pharmaceuticals AG) es un fármaco derivado de las quinazolinas usado en el tratamiento de la trombocitosis esencial (TE) o sobreproducción de plaquetas sanguíneas. También se ha utilizado en el tratamiento de la leucemia mieloide crónica.

La liberación controlada de anagrelida (GALE-401) se encuentra en ensayos clínicos de fase III por el laboratorio Galena Biopharma para el tratamiento de ET.

Quinazolinas
Las quinazolinas son compuestos bicíclicos heterocíclicos anteriormente conocidos como benzo-1,3-diazina. Otros nombres empleados ocasionalmente son 1,3-diazanaftaneno, fenmiazina, y 5,6-benzopirimidina.

Aunque que el químico alemán Siegmund Gabriel elaboró la quinazolina en laboratorio en 1903, uno de sus derivados, la 2-ciano-3,4-dihidro-4-oxoquinazolina, fue preparada en 1869 por Johann Peter Griess por reacción de cianógenos con ácido antranílico. Fue en 1889 que el químico A. J. Widdege propuso el nombre de quinazolina (chinazolin).
Parroquia Macarao (Caracas)
La Parroquia Macarao es una de las 22 parroquias del Municipio Libertador del Distrito Capital de Venezuela y una de las 32 parroquias de Caracas.

Según el INE tenía una población de 50.032 habitantes para 2007 y se estima que para 2023 tendrá una población de 100.217 habitantes.

Instituto Nacional de Estadística (Venezuela)
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es el principal órgano público de estadística del gobierno venezolano, siendo el ente central del Sistema Estadístico Nacional (SEN). Es el encargado de la sistematización y publicación de datos estadísticos en el territorio venezolano.
MLW Saturday Night SuperFight
MLW Saturday Night SuperFight fue el primer evento pago por visión de lucha libre profesional producido por Major League Wrestling. Tuvo lugar el 2 de noviembre del 2019 en el Cicero Stadium de Cicero, Illinois. El evento se transmitirá en vivo en los puntos de venta tradicionales de PPV y FITE TV.

MLW World Heavyweight Championship
El MLW World Heavyweight Championship (Campeonato Mundial Peso Pesado de la MLW, en español), es un campeonato mundial de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía estadounidense Major League Wrestling.  El campeonato se estableció el 7 de abril de 2002 durante las grabaciones de Underground TV y estuvo activo hasta el 10 de febrero de 2004 después de que la promoción dejó de ser sede de eventos. El campeón actual es Mads Krule Krügger, quien se encuentra en su primer reinado.

Después de su resurrección en 2018, Shane Strickland derrotó a Matt Riddle en las finales del campeonato del mundo de un torneo de eliminación única de ocho hombres para ganar el campeonato vacante. Como todos los campeonatos de lucha profesional, el título se gana a través del resultado de un resultado predeterminado.
Veytaux
Veytaux es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut. La comuna está ubicada al extremo oriental del lago Lemán. Limita al norte con las comunas de Montreux y Haut-Intyamon (FR), al este con Rossinière, al sur con Villeneuve, y al oeste con Noville.

La comuna hizo parte hasta el 18 de diciembre de 2007 del distrito de Vevey, círculo de Montreux.

Lago Lemán
El lago Lemán, también conocido como lago de Ginebra (del francés: lac Léman o lac de Genève), es el mayor lago de la Europa Occidental. Se encuentra situado al norte de los Alpes, entre Francia (orilla sur) y Suiza (orilla norte, incluidos los extremos occidental y oriental).

El 8 de abril de 1991, las riberas del lago de Ginebra fueron declaradas sitio Ramsar (n.º ref. 519) (un área de 1915 ha).
Manuel Tello Céspedes
Manuel Vicente Tello Céspedes es un político peruano. Fue Presidente Regional de Ica entre 2003 y 2007 y Alcalde provincial de Palpa entre 1984 y 1986.

Nació en Palpa, Perú, el 5 de diciembre de 1941. Miembro del Partido Aprista Peruano ocupó los cargos de secretario de organización  provincial entre 1975 y 1978 y secretario general provincial del partido desde 1978. Su participación electoral se inició en las elecciones municipales de 1980 cuando fue candidato aprista para la alcaldía de la provincia de Palpa siendo electo para ese cargo en las elecciones de 1983 y elegido como regidor provincial en las de 1986. Asimismo, se postuló como candidato a diputado por Ica en las elecciones generales de 1980, como congresista por Ica en las elecciones generales de 2016 sin obtener la elección. Participó en las elecciones regionales del 2002 siendo elegido como Presidente Regional de Ica.

Palpa
Palpa es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos ubicada en el departamento de Ica. Es la ciudad más poblada de toda la provincia y posee todos los servicios básicos para el turismo.
44 a. C.
El año 44 antes de Cristo fue un año común que comenzó en domingo o lunes, o un año bisiesto comenzado en viernes o sábado (las fuentes diferen) del calendario juliano (establecido el año anterior). También fue un año común comenzado en domingo del calendario juliano proléptico. En ese momento, era conocido como el año del consulado de César y Antonio (o menos frecuentemente, año 710 Ab Urbe condita). La denominación 44 AC para este año se ha usado desde el período medieval cuando la era del calendario Anno Dominni hizo el método frecuente en Europa desde hace años de denominación.

Calendario juliano proléptico
El calendario juliano proléptico (del griego πρόληψις; prólēpsis, conocimiento anticipado) fue ideado para extender el calendario juliano a fechas anteriores al año 4 d. C., cuando se estabilizó el uso cuatrienal del año bisiesto. Los años bisiestos que de hecho se introdujeron después de la adopción del calendario juliano entre el año 45 a. C. y el año 4  d. C. fueron erráticos (ver el artículo del calendario juliano para más detalles).

Un calendario obtenido por la extensión a fechas anteriores a su adopción se denomina una versión "proléptica" del calendario. Por ejemplo, el calendario gregoriano proléptico es ocasionalmente utilizado para especificar fechas anteriores a la introducción del calendario gregoriano en 1582. Dado que el calendario juliano fue utilizado antes de aquella época, es necesario establecer explícitamente que una fecha citada dada está basada en el calendario gregoriano proléptico si es el caso.
(2955) Newburn
(2955) Newburn es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de enero de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
John Brown Anti-Klan Committee
El John Brown Anti-Klan Committee (JBAKC) fue una organización antirracista que participio en los Estados Unidos. El grupo protesta contra la presencia del Ku Klux Klan (KKK) y otras organizaciones supremacistas, además haber publicado  zines y revistas durante su periodo de actividad. Algunos Miembros del JBAKC estuvo implicado en una seguidilla de atentados en contra de objetivos militares, gubernamentales, y objetivos corporativos en los años 80´s. El JBAKC se identificaban como antiimperialistas y afroamericanos considerado también a nativos americanos, puertorriqueños, e hispanos que han sido oprimidos, describiéndolos como pueblos coloniales.

El JBAKC compartió miembros con varios otros grupos radicales activos en ese momento, y algunos han afirmado que era una organización del frente para el Movimiento Comunista del 19 de mayo.

Antirracismo
El antirracismo es una forma de acción para estar en contra del racismo, el racismo sistémico y la opresión hacia a los grupos marginados. Ser alguien antirracista se basa en esfuerzos y acciones conscientes para brindar oportunidades equitativas para todas las personas a nivel individual. Las personas pueden actuar en contra de esos problemas enfrentando a actos de discriminación racial y trabajando para cambiar a los prejuicios raciales personales.
Hyloscirtus platydactylus
Hyloscirtus platydactylus es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Colombia y Venezuela.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, ríos y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Foot in Mouth Disease
Foot In Mouth Disease es el cuarto álbum de estudio de Gob, publicado el 1 de abril de 2003. El primer sencillo del álbum es «Give Up The Grudge». El álbum gozó de bastante éxito en Japón y vendió más de 50 000 copias. Oh! Ellin y  Ming Tran, publicado anteriormente en el EP F.U, fueron el segundo y tercer sencillo respectivamente.

Gob
Gob es una banda canadiense de punk rock originaria de Langley, Columbia Británica, formada en 1993. Es conocida por su presencia en la escena punk canadiense de finales de la década de 1990 y principios de los años 2000, así como por sus nominaciones a los Premios Juno y por el éxito de algunos de sus sencillos en radio y medios audiovisuales.
Tour de Francia 1935
El 29.º Tour de Francia se disputó entre el 4 de julio y el 28 de julio de 1935 con un recorrido de 4338 km. dividido en 21 etapas de las que la quinta y la decimotercera, la decimocuarta, la decimoctava, la decimonovena y la vigésima estuvieron divididas en dos sectores para un total de 27 fracciones.

Participaron 93 ciclistas repartidos en 10 equipos de 12 corredores de los que sólo llegaron a París 46 ciclistas.

Edición trágica y accidentada, en la 7.ª etapa Gustave Danneels y Antonin Magne son atropellados por un coche y abandonan la carrera, en la 12.ª etapa Jules Merviel, es atropellado por un camión resultando gravemente herido, y finalmente el accidente mortal del ciclista español Francisco Cepeda que fallece en el descenso del Col del Galibier.

El vencedor, el belga Romain Maes, cubrió la prueba a una velocidad media de 30,65 km/h, y fue líder desde la primera hasta la última etapa, siendo esta la última vez que en el Tour hubo solo un líder de principio a fin.

Francisco Cepeda
Francisco Cepeda Nistal, (Sopuerta, 8 de marzo de 1906 - Grenoble, 14 de julio de 1935) fue un ciclista semi-profesional español entre los años 1925 y 1935.

Cepeda fue el primer ciclista que falleció a causa de un accidente en competición en el Tour de Francia.

El 11 de julio de 1935, en el transcurso de la séptima etapa, disputada entre Aix-les-Bains y Grenoble, el corredor sufrió una caída que le causó una fractura en la base del cráneo, a consecuencia de la cual murió tres días después en el Hospital de La Tronche.
Dzbanki
Dzbanki [pronunciación en polaco: /ˈd͡zbanki/] es una aldea ubicada en el distrito administrativo de Gmina Szczerców, dentro del condado de Bełchatów, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al oeste de Szczerców, a 21 kilómetros al oeste de Bełchatów, y a 57 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Bełchatów
Bełchatów (polaco: powiat bełchatowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Pabianice, al este con Piotrków, al sur con Radomsko y Pajęczno y al oeste con Wieluń y Łask; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Bełchatów), otro urbano-rural (Zelów) y seis rurales (Bełchatów, Drużbice, Kleszczów, Kluki, Rusiec y Szczerców). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 967,57 km² y una población de 113 076 habitantes.
Bomba calabaza
Las bombas calabaza (pumpkin bombs en inglés) eran un tipo de bombas aéreas convencionales desarrolladas por el Proyecto Manhattan, utilizadas por las Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos contra Japón durante Segunda Guerra Mundial.

Eran una réplica casi exacta de la bomba de plutonio denominada Fat Man, con las mismas características balísticas y de manejo, pero utilizando alto explosivo convencional en vez de una carga nuclear. Fue principalmente utilizada con propósitos de prueba y entrenamiento, incluyendo misiones de combate reales llevadas a cabo por el 509th Composite Group.

El nombre "bomba calabaza", término de referencia real utilizado en los documentos oficiales, era debido a la abultada forma elipsoidal de la carcasa de la bomba original, necesaria para alojar el dispositivo esférico que contenía el núcleo de "Fat Man" (una bomba nuclear de implosión de plutonio), en vez de la forma cilíndrica más habitual de otras bombas.

Bomba (explosivo)
Una bomba (del latín: bombus, ruido) es un arma explosiva que utiliza la reacción exotérmica de un material explosivo para generar una liberación de energía extremadamente violenta y repentina. La detonación inflige daño principalmente mediante estrés mecánico transmitido por tierra y aire, por el impacto y penetración de proyectiles dirigidos por la presión, mediante daños por presión y a través de los efectos de la propia explosión. La explosión de una bomba ha de ser controlada, por un reloj, por un control remoto, por un sensor de presión, por radar o por el contacto, entre otros.

Las bombas han sido utilizadas desde el siglo XI por la Dinastía Song en China.
Stefan Uteß
Stefan Uteß (Demmin, 31 de octubre de 1974) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de C2 1000 m. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 1997 y 2004.

Demmin
Demmin (pronunciación en alemán: /dɛˈmiːn/ (escucharⓘ)) es una ciudad en Pomerania Occidental, en el noreste de Alemania, perteneciente al Bundesland de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está ubicada en las desembocaduras de los ríos Trebel y Tollense en el río Peene.
(100000) Astronáutica
(100000) Astronáutica es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides, descubierto el 28 de septiembre de 1982 por James B. Gibson desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Yang Haoran
Yang Haoran (en chino: 杨浩然; Chengde, 22 de febrero de 1996) es un deportista chino que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo dos medallas en Tokio 2020, oro en rifle 10 m mixto y bronce en rifle 10 m. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2014 y 2022.

Chengde
Chengde (en chino, 承德; pinyin, Chéngdé (escuchar)ⓘ; en mongol: Халуун Гол, romanizado: Khaluun Gol ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hebei, al este de la República Popular China. La ciudad es conocida internacionalmente por la Residencia de montaña de Chengde, un jardín imperial catalogado como Patrimonio de la Humanidad según la Unesco desde 1994. Antiguamente era usado por los emperadores de la dinastía Qing, mientras hoy en día, resulta ser uno de los principales puntos turísticos.
Marcos el Evangelista
Marcos el Evangelista o Marcos el Apóstol (en griego: Μάρκος; en latín: Mārcus; en copto: Μαρκοϲ; en hebreo: מרקוס; siglo I), conocido como san Marcos, es la persona a la que tradicionalmente se ha atribuido la autoría del Evangelio de Marcos. Según la tradición cristiana, fue el fundador y primer obispo de la Iglesia de Alejandría, así como intérprete de Simón Pedro, hipótesis de las que discrepan la mayoría de historiadores modernos.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Pipili
Pipili es una ciudad y comité de área notificada situada en el distrito de Puri en el estado de Odisha (India). Su población es de 17623 habitantes (2011). Se encuentra a 23 km de Bhubaneswar y a 44 km de Cuttack.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.