hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patricio Frez
Erdwin Patricio Frez Cárdenas (Valparaíso, 15 de diciembre de 1955-Quilpué, 20 de octubre de 2020), más conocido como «Pato» Frez, fue un locutor y presentador de radio y televisión chileno, mayormente conocido por haber sido la voz en off del programa Buenos días a todos de Televisión Nacional de Chile (TVN) durante 20 años. Además fue pastor evangélico.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Atelopus sonsonensis
Atelopus sonsonensis es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Colombia.
Su hábitat natural incluye montanos secos y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Tadeusz Pankiewicz
Tadeusz Pankiewicz (21 de noviembre de 1908, Sambor - 5 de noviembre de 1993, Cracovia), fue un farmacéutico católico polaco, resultando el único residente no judío que permaneció en el Gueto de Cracovia durante la ocupación de Polonia. Fue reconocido como «Justo entre las Naciones» por Yad Vashem en 10 de febrero de 1983 por prestar asistencia y salvar la vida de un gran número de judíos durante el Holocausto.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Vuelo 1602 de MK Airlines
El vuelo 1602 de MK Airlines fue un Boeing 747-200F de carga de MK Airlines, que volaba del Aeropuerto Internacional de Halifax-Stanfield, Nueva Escocia, Canadá, al Aeropuerto de Zaragoza, España. Se estrelló durante el despegue en 2004, falleciendo la tripulación de siete personas. Fue el cuarto accidente de MK Airlines, así como el más mortífero.

Aeropuerto de Zaragoza
El aeropuerto de Zaragoza (IATA: ZAZ, OACI: LEZG) es un aeropuerto español público propiedad de Aena, situado a 10 km del centro de la ciudad de Zaragoza dirección suroeste. Está ubicado en el distrito de Garrapinillos, en el término municipal de Zaragoza. Es un aeropuerto de utilización conjunta civil-militar, y comparte pistas y algunas instalaciones con la Base Aérea de Zaragoza.

En 2025 fue el tercer aeropuerto de España por volumen de mercancías transportadas, con 182.886 toneladas. En cuanto a pasajeros, en 2025 transportó 707.493.
Estrecho de Balábac
El estrecho de Balábac es un estrecho que conecta el mar de la China Meridional al este con el mar de Sulú al oeste. Al norte se encuentra la isla filipina Balábac, que pertenece a la provincia de Palawan, y al sur la isla malasia de Banggi, que está situada al norte de Borneo y pertenece al estado federado de Malasia Sabah.

Su punto más estrecho tiene 49 km de ancho.

Al este del estrecho se encuentran las islas Mangsee del Norte y Mangsee del Sur y el arrecife de Mangsee (Great Reef).

En mayo del 1941 el submarino americano SS-183 Seal hundió en el estrecho de Balábac el buque de transporte Tatsufuku Maru (1946 t).

Balábac
Balábac es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de tercera categoría perteneciente a la provincia  de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas. De acuerdo con el censo del 2000, tiene una población de 25,257 habitantes y 4,723 casas.
Carmen Mlodzinski
Carmen Mlodzinski (Hilton Head Island, Carolina del Sur, 19 de febrero de 1999) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Pittsburgh Pirates, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Hilton Head Island
Hilton Head Island es un pueblo ubicado en el condado de Beaufort en el estado estadounidense de Carolina del Sur. El pueblo en el año 2000 tenía una población de 75.504 habitantes en una superficie de 143.9 km², con una densidad poblacional de 310.8 personas por km².

En el Sea Pines Resort de Hilton Head se juega cada año el Heritage, un torneo de golf del PGA Tour. Anteriormente se jugó allí la Copa Family Circle, un torneo de tenis del WTA Tour.
I Really Love You
«I Really Love You» es una canción del músico Leroy Swearingen, originalmente grabada por su grupo vocal de Steubenville (Ohio) The Stereos en 1961. El sencillo, cantado por Ronnie Collins y publicado por Cub Records, filial de MGM Records, alcanzó el puesto 29 en la lista Top 40 Mainstream de Billboard.

En 1982, el músico británico George Harrison grabó una versión para su álbum de estudio Gone Troppo. La canción fue también publicada como segundo sencillo de Gone Troppo, con «Circles» como cara B, pero no entró en ninguna lista de éxitos. «Circles», la cara B del sencillo, fue compuesta originalmente en mayo de 1968 y grabada como demo con vistas a incluirla en el álbum de The Beatles White Album (1968). En 1982, Harrison rescató la canción, añadió nuevas estrofas y grabó una nueva versión con nuevos músicos, entre los que figuró Billy Preston al piano.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Etiqueta amarilla
Las etiquetas amarillas son un método para alertar a los compradores sobre los alimentos cuyo precio se ha reducido porque se está acercando a su fecha de caducidad. Las etiquetas amarillas son utilizadas por varias cadenas de supermercados británicas, incluidas Asda, Sainsbury's y Tesco. También se encuentran en otras partes del mundo, como en Japón.

Tesco
Tesco PLC (LSE: TSCO) es una cadena multinacional de locales de venta al por menor con sede en el Reino Unido. Tesco, con sede en Welwyn Garden City, Hertfordshire, Reino Unido, es la tercera tienda minorista más grande del mundo. Tiene tiendas en 12 países de Europa y es dominante en los mercados de Reino Unido (con una cuota de mercado del 28%), Irlanda, República Checa, Hungría, y Eslovaquia. La cadena ha multiplicado su número de tiendas desde mitad de la década de 1990, cuando contaba con 500 locales. Quince años después, en 2010, sumaba más de 2500 tiendas.

Tesco cotiza en la bolsa de Londres y es un elector del índice FTSE 100. Su capitalización de mercado es de aproximadamente £18.100 millones de libras (abril de 2015), la 28.ª más grande de Reino Unido.
Ecuación integral
En matemáticas, una ecuación integral es aquella ecuación en la que una función desconocida aparece en el integrando.

Existe una conexión estrecha entre las ecuaciones integrales y las ecuaciones diferenciales, de hecho, hay algunos problemas que pueden formularse como ecuación diferencial o como ecuación integral. Véase por ejemplo: ecuaciones de Maxwell o función de Green.

Función de Green
En matemáticas, una función de Green es una función matemática usada como núcleo de un operador lineal integral y usada en la resolución de ecuaciones diferenciales no homogéneas con condiciones de contorno especificadas. La función de Green recibe ese nombre por el matemático británico George Green, que desarrolló el concepto hacia 1830.

El término también aparece en física, particularmente en teoría cuántica de campos, para referirse a varios tipos de funciones de correlación y operadores integrales para ciertas magnitudes calculables a partir del operador de campo.
Luis Stefanelli
Luis Stefanelli Barjacoba (Puerto Cabello, estado Carabobo, Venezuela, 8 de septiembre de 1957 - Caracas, 2 de octubre de 2025) fue un ingeniero civil, activista político y estudioso de las artes plásticas venezolano que ha combinado su quehacer profesional y político con el desarrollo de nuevas y vanguardistas técnicas artísticas en el campo de estas expresiones artísticas  es el máximo proponente  de una nueva corriente artística impulsada por el, de nombre Dual Art. Representó al estado Falcón como diputado ante la Asamblea Nacional de Venezuela. En varias ocasiones, impulsando su visión holística de este estado, plasmada en el proyecto Falcón Grande.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Ligallo
Un ligallo es un término aragonés para una agrupación local de pastores, que conformaba una de las principales instituciones sociales y económicas en la Edad Media. En Aragón no había una organización general controlada por la corona como la Mesta en Castilla.

Pastor
Un pastor (del latín: pastoris, en griego antiguo ποιμήν poimén, y en sánscrito पाति, literalmente: ‘guardián’) es la persona que se dedica a la cría, guía y cuidado del ganado al aire libre. Es especialmente referido al ganado ovino, aunque el término también se aplica a otras especies de rumiantes.
Jaime Amín
Jaime Alejandro Amín Hernández (Magangué, Bolívar, siglo XX) es abogado, polítologo y político colombiano. Fue representante a la Cámara y candidato  a la Gobernación del Atlántico. En las elecciones legislativas de 2014 fue elegido senador de la República por el Centro Democrático, en este cargo se posesionó el 20 de julio de 2014.

Bolívar (Colombia)
Bolívar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Está ubicado en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico). Con unos &&&&&&&&02180976.&&&&&02 180 976 habitantes en 2018, es el séptimo departamento más poblado. Su capital es Cartagena de Indias, sede de la Asamblea Departamental y del Tribunal Administrativo de Bolívar, mientras que en el municipio de Turbaco se encuentra la sede de la Gobernación. Fue uno de los nueve estados originales de los Estados Unidos de Colombia. El departamento está nombrado en honor a Simón Bolívar. Está conformado por 44 municipios y 2 distritos.
Punk Goes Pop 4
Punk Goes Pop 4 es el duodécimo álbum de la serie Punk Goes.... Fue lanzando el 21 de noviembre de 2011 por Fearless Records. Es el cuarto álbum de la serie Punk Goes Pop. Contiene interpretaciones de música pop actual cantada por artistas de metalcore, hardcore y electrónica. El 22 de septiembre de 2011, MTV Buzzworthy anuncio la lista de canciones.

Punk Goes Pop 4 ha lanzando dos canciones hasta la fecha: Just the Way You Are interpretado por Pierce the Veil y Last Friday Night (T.G.I.F.) interpretado por Woe, Is Me.

El álbum debutó en el pues 92 de los Billboard 200.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Asamoah Gyan
Asamoah Gyan (Acra, Ghana, 22 de noviembre de 1985) es un exfutbolista ghanés que jugaba como delantero.

Anteriormente se destacó en los clubes Udinese, Modena y Rennes.

Participó en las Copas Mundiales de 2006, 2010 y 2014, esta última como capitán del equipo con el seleccionado de su país. Con 51 goles anotados, es el máximo anotador en la historia de su selección y con un total de 6 goles convertidos, es el máximo goleador africano en la historia de los mundiales.[cita requerida]

Stade Rennes Football Club
El Stade Rennes F. C. —oficialmente en francés: Stade Rennais Football Club—, comúnmente conocido como Stade Rennes, es un club de fútbol francés, de la ciudad de Rennes en Bretaña. Fue fundado en 1901 y juega en la Ligue 1, la primera división del fútbol nacional.
Lucius Burckhardt
Lucius Burckhardt (Davos, 12 de marzo de 1925 - Basilea, 26 de agosto de 2003) fue un sociólogo, economista y urbanista suizo. Fue un importante pensador en Teoría de la arquitectura y Teoría del Diseño, y se le conoce como el fundador de la paseología.

Davos
Davos (en alemán se pronuncia Davós [código AFI: da ˈvoːs]; toponimia en romanche: Tavau, en italiano: Tavate) es una ciudad y comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Prettigovia/Davos.

La localidad es conocida por ser la sede del Foro Económico Mundial (World Economic Forum), también llamado 'Foro de Davos', en el que se reúnen desde 1991 los principales líderes empresariales, así como líderes políticos internacionales, periodistas e intelectuales selectos, a efectos de analizar los problemas más apremiantes que afronta el mundo, y entre ellos, la salud y el medio ambiente.
Desplazamiento polar
El desplazamiento polar es el movimiento de un polo en relación con algún marco de referencia. Se puede utilizar, por ejemplo, para medir el grado en que se ha observado que los polos magnéticos de la Tierra se mueven en relación con el eje de rotación de la Tierra. También es posible usar continentes como referencia y observar el movimiento relativo del polo magnético en relación con los diferentes continentes; al hacerlo, el movimiento relativo de esos dos continentes entre sí se puede observar a lo largo del tiempo geológico como paleomagnetismo.

Polos de objetos astronómicos
Los polos de objetos astronómicos son los dos puntos de la superficie de un objeto astronómico en los que la superficie de dicho cuerpo es atravesada por su eje de rotación.

La Unión Astronómica Internacional mantiene un grupo de trabajo cuyo propósito es el establecimiento de un sistema de referencia geográfico de los objetos astronómicos y relacionarlo con sus elementos rotacionales con el fin de servir de apoyo al cartografiado de dichos objetos, definiendo la dirección de los polos y el movimiento rotacional de los cuerpos del sistema solar. Estas definiciones, que se van actualizando cada tres años, son meras recomendaciones y la IAU no tiene capacidad para imponer estas definiciones a la comunidad científica.
Laura Ravetto
Laura Ravetto (Cuneo, 25 de enero de 1971) es una política italiana.

Se graduó en Derecho en la Universidad Católica de Milán y trabajó como directora legal en una multinacional farmacéutica. Fue elegida en el parlamento italiano en 2006 con Forza Italia, y posteriormente fue reelegida en 2008 y 2013 con El Pueblo de la Libertad. Ravetto fue Subsecretaria de Estado del Departamento de Relaciones con el Parlamento entre marzo de 2010 y noviembre de 2011.

Cúneo (Italia)
Cúneo (en piamontés Coni) es un comune y ciudad italiana de la región de Piamonte. Capital de la provincia homónima, cuenta con una población de 56 072 habitantes. Está ubicada a los pies de los Alpes Marítimos, en las cercanías del río Stura di Demonte y el torrente Gesso.
Ismail Omar Guelleh
Ismaïl Omar Guelleh (en somalí: Ismaaciil Cumar Geelle, en árabe: اسماعيل عُمر جليه) (Dire Dawa, Etiopía, 27 de noviembre de 1947) es un político yibutiano que se ha desempeñado como presidente de la República de Yibuti desde 1999. Guelleh fue elegido presidente por primera vez en 1999 siendo el sucesor de su tío, Hassan Gouled Aptidon en 1999, venciendo en las elecciones presidenciales a Moussa Ahmed Idriss con el 74,1% de los votos.

En 2000 destituyó al jefe de la policía nacional, Yacin Yabeh Galab, quien más tarde protagonizó un intento de golpe de Estado. El 8 de abril de 2005 se presentó como único candidato a las elecciones presidenciales de Yibuti, y obtuvo por mayoría natural un segundo mandato de seis años.

Dire Dawa
Dire Dawa o Dire Daua (que significa “llanura vacía”) es una de las dos ciudades de Etiopía que gozan de un estatus especial (astedader akabibi), siendo la otra la capital, Adís Abeba. Según cálculos de 2008, Dire Dawa tiene una población de 607.321 habitantes, lo que la convierte en la segunda mayor ciudad de Etiopía.

La ciudad es un centro industrial, dispone de varios mercados y un aeropuerto internacional. Dire Dawa se encuentra al este del país, a orillas del río Dechatu y a los pies de un anillo de desfiladeros.

En octubre de 2016 se inauguró el ferrocarril Adís Abeba-Yibuti que tiene parada en Dire Dawa. Es un ferrocarril de ancho de vía internacional que une Adís Abeba, capital de Etiopía, con el puerto de Yibuti en el golfo de Adén, proporcionando acceso ferroviario al mar a Etiopía. El ferrocarril de ancho estándar sustituye al antiguo ferrocarril de Adís Abeba a Yibuti, de vía métrica, que fue abandonado en 2006 y que fue construido por los franceses entre 1894 y 1917.
Plymouth Satellite
El Plymouth Satellite es un automóvil de tamaño mediano que fue fabricado entre 1964 y 1974 por Chrysler. Se introdujo en 1965 como el modelo de equipamiento superior de la gama Plymouth, habiendo sido diseñado sobre la plataforma "B" del Plymouth Belvedere. Disponible inicialmente en versiones "hardtop" y descapotable de dos puertas, el Satellite siguió siendo el vehículo de primera línea de la gama hasta el año modelo de 1967. Poco después se agregó una versión familiar y se introdujo un acabado "Sport" con mayor nivel de equipamiento.

El nombre Fury se trasladó a los modelos medianos de Plymouth en 1975, momento en el que la denominación Satellite se suprimió de la gama.

Descapotable
Un descapotable (también llamado convertible o cabriolet) es un tipo de carrocería de un automóvil de turismo sin techo o que puede quitarse, o bien, plegarse y guardarse en la cajuela. Este techo, denominado «capota», puede ser de vinilo, tela, plástico o de metal; se suele denominar popularmente cabrio y en ocasiones se denomina erróneamente cupé debido a la mercadotecnia que llevaron a cabo los fabricantes de automóviles cuando comenzaron a juntar las denominaciones coupé-cabriolet para referirse a los descapotables conformados con techo metálico. Prácticamente todos los descapotables tienen dos puertas laterales, debido a que aperturas más grandes causarían problemas estructurales en el chasis.
The Dick Powell Show
The Dick Powell Show es una serie de antología estadounidense emitida por NBC desde 1961 hasta 1963, principalmente patrocinada por Reynolds Metals Company. Fue presentada por la estrella de cine Dick Powell hasta su muerte por cáncer linfático el 2 de enero de 1963, entonces por una serie de invitados (bajo el título revisado The Dick Powell Theater) hasta el final de la serie. El primer invitado fue Gregory Peck, quien empezó el programa del 8 de enero con un tributo a Powell, reconociéndole como "un gran y buen amigo de nuestra industria." Peck fue seguido de compañeros actores tales como Robert Mitchum, Frank Sinatra, Glenn Ford, Charles Boyer, Jackie Cooper, Rock Hudson, Milton Berle, Jack Lemmon, Dean Martin, Robert Taylor, Steve McQueen, David Niven, Danny Thomas, Robert Wagner y John Wayne.

Milton Berle
Mendel "Milton Berle" Berlinger (Manhattan, Nueva York; 12 de julio de 1908 - Los Ángeles, California; 27 de marzo de 2002) fue un humorista y actor estadounidense ganador de un Emmy. Fue la primera gran estrella de la televisión, presentando el programa de la NBC Texaco Star Theater (1948-55), y como tal llegó a ser apodado Uncle (Tío) Miltie y Mr. Television en la época dorada de la televisión.
Canal de Balaguer
El canal de Balaguer es una infraestructura hidráulica española situada en la provincia de Lérida, Cataluña.

El agua se capta del río Segre a su paso por el término municipal de Camarasa Fontllonga, en la comarca de la Noguera, aguas abajo del embalse de San Lorenzo de Mongay, y se vierte al canal de Serós, una infraestructura muy similar que tiene su inicio en la ciudad de Lérida, en la comarca del Segriá. Pasa por dos centrales hidroeléctricas, la de Termens y la de Lérida, con una potencia de 12 000 kW cada una.

Termens
Termens (oficialmente en catalán: Térmens) es un municipio de la comarca de la Noguera, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña, España. A mediados del siglo XIX se denominaba Tormes.