hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ninomiya Masayuki
Ninomiya Masayuki (Tokio, 1938) escritor, traductor y profesor honorario japonés de la Universidad de Ginebra, antiguo profesor del Institut national des langues et civilisations orientales (1969-1998) y de la Université de Paris III (1976-1989).

Institut National des Langues et Civilisations Orientales
El Institut national des langues et civilisations orientales (Instituto nacional de lenguas y culturas orientales), conocido también por sus iniciales (INALCO) o incluso por la abreviatura «Langues O» o «Langues'O» (pronunciado Langzó), es un centro francés de enseñanza superior e investigación dedicado a impartir clases sobre lenguas y culturas de países ajenos al ámbito de la Europa occidental. Su sede principal se halla en París, en el VII arrondissement, aunque está previsto su próximo traslado al XIII.
Sankt Julian
Sank Julian es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1089 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Kusel
El distrito de Kusel es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, junto a la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 70 899 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 573 km². Su capital es la ciudad de Kusel.
Elecciones al Senado de los Estados Unidos de 2014
Las elecciones al Senado de los Estados Unidos de 2014 se celebraron el 4 de noviembre de 2014, para elegir 33 de los 100 escaños en el Senado de los Estados Unidos.

Esta elección corresponde a la II Clase de senadores. las cuales desde las últimas décadas, han sido lideradas por los Republicanos.

En términos históricos, es de destacar que se cumplirán 100 años de la primera elección directa para Senadores en los Estados Unidos.

Sufragio directo
El sufragio directo, votación o elección directa es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones eligen directamente entre candidatos a un cargo público, sin ninguna intermediación por parte de otra persona u órgano. Se trata de un sistema opuesto al sufragio indirecto.

Generalmente, el modelo de elección directa es considerado como más democrático que el sufragio indirecto, en el que la población no conoce puntualmente quien será su representante, y ha ido reemplazando progresivamente a este último.

El sufragio directo, por otra parte, es una mejor aplicación de la regla de la mayoría, al impedir la formación de colegios electorales integrados por miembros que representan distintas cantidades de ciudadanos.

Por extensión, el término sufragio directo se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige directamente a los funcionarios.
Estación de Os Castros
La estación de Os Castros es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Ribadeo en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Estación de Oviedo
Oviedo, también llamada estación del Norte, es la principal estación de ferrocarril de la ciudad española de Oviedo, en el Principado de Asturias. Dispone de amplios servicios de larga distancia, media distancia, regionales y cercanías operados por Renfe tanto sobre vía ancha como sobre vía estrecha. Los recorridos unen Oviedo con los principales municipios de la comunidad así como con el resto de la cornisa cantábrica, la meseta, y la costa del Levante. Se inauguró inicialmente en 1874, si bien su edificio histórico data de 1946 y en su conjunto la estación proviene de una gran reforma concluida en 1999.

Está situada en el inicio de la calle Uría, principal eje comercial de la ciudad. Está contigua a la estación de autobuses, construida en 2003.
Neptuno (A-20)
El Neptuno (A-20) es un buque nodriza de submarinos, un buque de salvamento y rescate, un buque de apoyo a buceo para el apoyo a submarinistas y al rescate submarino, aún en servicio, de la Armada Española, que fue adquirido en 1989 junto a su gemelo, el remolcador Amatista, actual buque auxiliar Mar Caribe, y adaptado en los años siguientes.

Buque de apoyo a buceo
El Buque de apoyo a buceo es una tipo de buque de guerra que gestiona buceo con fines militares, ya sea un buque auxiliar en apoyo de los buzos, o un buque de guerra contra minas con una base de apoyo para un buzo militar de desminado.
Minarete de Mudhafaria
El minarete de Mudhafaria (en árabe: المنارة المظفرية‎) es un minarete de Irak situado en el nuevo Parque Minare, en la región oeste de Erbil, en el Kurdistán iraquí al norte del país.

El minarete tiene 36 m de altura y fue construido entre el 1190 y el 1232 (586-630 AH) por el príncipe kurdo de Erbil, en el reinado de Saladino, Muzaffar Al- Din Abu Sa'id Al- Kawkaboori (Gökböri) que decidió someterse a Saladino sin guerra y se casó con su hermana.

El minarete se compone de una alta base octogonal y un eje cilíndrico elevado, con un balcón situado entre la base y el eje.

Fue construido de ladrillos cocidos, la base está decorada con dos hileras de nichos con arcos de medio punto, dos en cada una de las ocho caras que están inscritos en los marcos rectangulares . El parapeto de balcón está tallado con veinticuatro pequeños nichos.

Alminar
El alminar o minarete (en árabe: منار‎, romanizado: minār o manār)  designa a cada una de las torres de las mezquitas musulmanas. Por lo general se les usa para proyectar la llamada a la oración por parte del almuédano, pero también han servido como puntos de referencia y como símbolos de la presencia del islam. Pueden tener una variedad de formas, desde torres gruesas y achaparradas hasta agujas o chapiteles delgados.
Vapor Toltén
El vapor Toltén fue un vapor de ruedas y casco de fierro construido en astilleros franceses llegado a Valparaíso bajo el mando de Leoncio Señoret que fue dado entonces a Juan José Latorre.

Durante la guerra del Pacífico fue empleado por la Armada de Chile, dotado de 4 cañones y utilizado como transporte de tropas.

Fue entregado a particulares en arrendamiento el año 1894 y en 1896 rematado públicamente a la Compañía Chilena de Remolcadores, desarmado y dejado como pontón. Su enajenación fue autorizada por ley n.º 358 de 9 de junio de 1896.

El 14 de agosto de 1900 se hundió tras ser embestido por la chata Julia durante un temporal.

Vapor de ruedas
El barco de vapor de ruedas es un tipo de buque que llevaba unas ruedas de paletas situadas generalmente a ambos lados del casco o en la popa, diseño que durante un tiempo se extendió mucho. Al principio estos buques también llevaban mástiles con velas, sobre todo los vapores transoceánicos. Había un tipo de vapor fluvial que llevaba una sola rueda en la popa en vez de ruedas laterales.
Arquidiócesis de Naxos, Andros, Tenos y Miconos
La arquidiócesis de Naxos, Andros, Tenos y Miconos (en latín: Archidioecesis Naxiensis, Andrensis, Tinensis et Myconensis y en griego: Αρχιεπισκοπή Νάξου, Τήνου, Άνδρου και Μυκόνου) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Grecia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Naxos, Andros, Tenos y Miconos. Desde el 25 de enero de 2021 su arzobispo es Josif Printezis.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Boscovich (cráter)
Boscovich es un cráter de impacto lunar que ha sido erosionado casi por completo por impactos posteriores. Se encuentra al oeste-noroeste del  cráter Julius Caesar, y al sur-sureste del prominente cráter Manilius. Su plataforma central presenta un espectacular agrietamiento.

El suelo del cráter tiene un albedo bajo, y el tono oscuro hace que sea relativamente fácil de reconocer. La superficie es atravesada por un sistema de grietas denominado Rimae Boscovich que se extiende por un diámetro de unos 40 kilómetros. El cráter rinde homenaje a Roger Joseph Boscovich.

Rima (geología)
Rima (plural: rimae) es un término utilizado en geología para describir las depresiones largas y estrechas que se observan en la superficie de la Luna y que se asemejan a canales. Una rima típicamente puede tener varios kilómetros de ancho y varios cientos de kilómetros de longitud. Sin embargo, a menudo el término es también utilizado para describir formaciones similares en otros planetas del sistema solar, incluido Marte, Venus, y varios satélites. En todos estos casos las formaciones presentan grandes similitudes entre sí.
Memorial de Minas del Prado
El Memorial de Minas del Prado es un monumento ubicado en el pueblo de Minas del Prado de la comuna de Coihueco, en la Región de Ñuble, Chile. Está dedicado a dos integrantes del Movimiento de Izquierda Revolucionaria asesinados en el lugar y hechos desaparecer, durante la dictadura militar chilena de Augusto Pinochet.

Minas del Prado
Minas del Prado es una aldea ubicada en la comuna de Coihueco, a 20 km de la ciudad de mismo nombre, en la Región de Ñuble, Chile.

En este poblado se confeccionan ponchos, frazadas y alfombras. Su nombre se debe a una mina de oro que actualmente no se encuentra en funcionamiento y dependiente de una residencia privada. El único acceso a la localidad es por vía terrestre a través de la Ruta-N485.

Esta zona es característica por la forestación realizada por las empresas madereras, quedando muy pocos lugares de bosque nativo, uno de ellos es la Reserva nacional Los Huemules del Niblinto por el cual se accede cruzando la localidad.
Colonia Vicente Agüero
Colonia Vicente Agüero es una localidad y comuna situada en el departamento Colón, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra a unos 50 km de la ciudad de Córdoba por la RN 9. Al este limita con la cabecera departamental Jesús María.

La localidad se conecta con la ciudad de Colonia Caroya por una ruta asfaltada de aproximadamente 2 km.

Fue fundada en 1910 por un grupo de colonos, principalmente italianos, que se separaron de Colonia Caroya, a raíz de un conflicto interno por el riego de las tierras.

La principal actividad económica es la agricultura seguida por la elaboración de productos regionales, como dulces caseros, vinos, alfajores, etc.

Existen en la localidad una iglesia, un club social y deportivo, un puesto policial y un edificio comunal en donde se efectúan las funciones administrativas, correo, cobro de impuestos, pago de salarios municipales, etc.

Ruta Nacional 9 (Argentina)
La Ruta Nacional 9, o simplemente Ruta 9, es una carretera argentina que une la Ciudad de Buenos Aires con la frontera boliviana. En su curso atraviesa las 7 provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy, pasando por las ciudades capitales de las últimas cinco provincias. Esta carretera une las tres ciudades con mayor cantidad de habitantes del país: Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Tiene en total 1967 kilómetros de longitud.

Se la considera un ramal de la Carretera Panamericana, al punto que en el tramo que corresponde al Gran Buenos Aires es más conocida por el apodo de Ruta Panamericana que por su denominación oficial, pese a que el ramal principal de aquella carretera continental es la Ruta Nacional 7 que conecta Buenos Aires con Santiago de Chile.
DeWayne Barrett
DeWayne Barrett (27 de diciembre de 1981) es un deportista jamaicano que compitió en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2008, en la prueba de 4 × 400 m.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2008
El XII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Valencia (España) entre el 7 y el 9 de marzo de 2008 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Real Federación Española de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Palau Luis Puig, que contó para la ocasión con un aforo de 6000 localidades. Dos patos, Tonet y Tonica, fueron las mascotas del evento.
Sitio de Barcelona (1817)
Los sitios de Barcelona fueron dos enfrentamientos militares librados durante la primera mitad de 1817 en el contexto de la guerra de Independencia de Venezuela, entre patriotas y realistas, siendo casi continuos en el tiempo. El primero finalizó en una victoria patriota y el segundo con una victoria realista.

Cumaná
Cumaná es una ciudad venezolana, capital y sede de los poderes públicos del estado Sucre, Venezuela. Está ubicada en la entrada del Golfo de Cariaco, junto a la desembocadura del río Manzanares. Actualmente posee una población de 374 706 habitantes, que al sumarle los de las localidades aledañas de El Peñón, Cantarrana, El Tacal, San Juan de Macarapana y otras poblaciones cercanas, forma una conurbación con un total de 495.442 que integran el Área metropolitana de Cumaná, distribuidos en 598 km² de superficie; se encuentra en la Región Nor-Oriental del país. Es la capital del Estado Sucre y centro de la región oriental. Desde el 3 de julio de 1591 recibe expresamente título de ciudad, con privilegio de escudo de armas. La ciudad de Cumaná también ha sido conocida como «La capital mundial de la cultura» y «La Atenas venezolana».
Roberto Floris
Roberto Ezequiel Floris (Santa Rosa, Argentina, 5 de enero de 1986) es un futbolista argentino. Juega como lateral por izquierda y actualmente milita en Leandro N Alem de la Primera C (Argentina) y su primer equipo fue Vélez Sársfield. También pasó por Chile.

Santa Rosa (La Pampa)
Santa Rosa es una ciudad argentina, capital de la provincia de La Pampa y cabecera del departamento Capital. Su zona rural se extiende también sobre el departamento Toay. Constituida por 62 barrios, está situada geográficamente en el centro del país, en un contexto de transición entre la estepa templada y estepa seca (pampa seca y pampa húmeda).

Fundada el 22 de abril de 1892 como Santa Rosa del Toay, fue sucesivamente capital del Territorio Nacional de La Pampa (1900-1951), de la provincia Eva Perón (1951-1956) y finalmente de la provincia de La Pampa (1956-actualidad). El nombre «Santa Rosa del Toay» permaneció vigente hasta el 1 de mayo de 1916.
Ariana (Túnez)
Ariana (en árabe: أريانة‎, en Árabe tunecino "æriɛːnæ" ) es una de las ciudades más importantes de los suburbios de República Tunecina. La ciudad está ubicada al norte de la capital, cerca del aeropuerto internacional de Túnez-Cartago. Es la capital de la Gobernación de Ariana; el municipio tenía 114 486 habitantes en 2014.

Aeropuerto Internacional de Túnez-Cartago
El Aeropuerto Internacional de Túnez-Cartago (árabe: مطار تونس قرطاج الدولي) (IATA: TUN, OACI: DTTA) es el aeropuerto más importante de Túnez. Se encuentra a 8 km al noreste de la ciudad de Túnez y al este de la histórica ciudad de Cartago, a 7 metros sobre el nivel del mar. Al igual que la gran mayoría de los aeropuertos de Túnez, el aeropuerto es administrado por la Oficina de Aviación Civil y Aeropuertos (OACA).

El 23 de septiembre de 2006 se inauguró una nueva terminal para vuelos chárter aliviando el tráfico al poseer dos terminales. Fue construida en una área de 5500 metros cuadrados, logrando que la nueva Terminal II pueda absorber hasta 500.000 pasajeros al año. La instalación se compone de tres edificios; salidas, llegadas y tránsito.
Kovalam
Kovalam es una ciudad censal situada en el distrito de Chengalpattu en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 8124 habitantes (2011). Se encuentra a 33 km de Chennai y a 66 km de Kanchipuram.

Distrito de Chengalpattu
El distrito de Chengalpattu (en tamil, செங்கல்பட்டு மாவட்டம்) es un distrito del estado indio de Tamil Nadu. Según el censo de 2011, su superficie actual tiene una población de 2 841 572 habitantes.

Se ubica en el noreste del estado y su capital es la ciudad de Chengalpattu.

El distrito fue creado el 29 de noviembre de 2019 al separarse la parte costera del distrito de Kanchipuram.
Torneo de Guadalajara 2021
El Abierto Zapopan 2021 fue un torneo profesional de tenis femenino jugado en cancha dura al aire libre. Se trató de la segunda edición, y el primer torneo como un WTA 250, también fue parte del WTA Tour en 2021. Se jugó en Guadalajara, México desde el 8 al 14 de marzo.

Torneo de Guadalajara
El Torneo de Guadalajara (por motivos de patrocinios Guadalajara Open AKRON Presented by SANTANDER) es un torneo femenino profesional de tenis. Tiene lugar en canchas duras al aire libre en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. El torneo subió de categoría a WTA 250 en 2021. Durante 2022 y 2023, el torneo fue WTA 1000. A partir de 2024 el torneo será WTA 500
Tomoe Tamiyasu
Tomoe Tamiyasu (民安 ともえ, Tamiyasu Tomoe?,  Hiroshima, nacida el 3 de enero) es una seiyū y cantante japonesa. Debutó en el 2005 como actriz de voz e inició su carrera como cantante en 2006. Los temas que ha cantado y actuado son referentes al eroge, y también ha sido conductora de tres programas de radio por Internet y ha sido invitada en un cuarto. Es conocida también con el nombre de Tomoe Tamiya, y dio la voz a Rin Natsume en la novela visual Little Busters! de Key. También cantó varias canciones en un image song de Rin para Little Busters!

Radio por internet
La radio por internet o radio online consiste en la exhibición de contenido auditivo dotado de las características propias del medio radiofónico (tales como su guion y su lenguaje) a través de internet mediante streaming.
Elenski but
El elenski but (búlgaro еленски бут o —más exacta pero menos frecuentemente— бут по еленски, traducido a veces como pierna Elena) es un jamón curado de la ciudad de Elena (norte de Bulgaria) y una delicia popular en todo el país. Su carne tiene un sabor específico y puede curarse durante varios años, debiendo mucho al proceso especial de elaboración y las condiciones climáticas de la zona de los Balcanes en la que se ubica la ciudad.

Curado
El curado es cualquiera de los procesos de sanar, conservación y sazonado de alimentos, especialmente de carne y pescado, o de vegetales o frutos, que requieren este proceso para su consumo, tales como la aceituna;  mediante la adición de una combinación de sal, azúcar, nitratos o nitritos. Muchos alimentos con procesos de curado también incluyen que se lleve a cabo el ahumado de estos.
Living Dead in Dallas
Living Dead in Dallas, conocido como: Vivir y morir en Dallas o Corazones muertos, es el segundo libro de Charlaine Harris de la saga The Southern Vampire Mysteries / Sookie Stackhouse, en esta historia la autora nos presenta a Sookie Stackhouse una joven camarera con telepatía, que vive en un pueblo ficticio llamado Bon Temps, en Lousiana.

En esta segunda parte ella es contratada y llevada a Dallas para usar sus habilidades telepáticas y encontrar a un vampiro desaparecido. En Dallas descubre la existencia de La Hermandad del Sol y de los hombres lobos.

Telepatía
La telepatía (del griego τῆλε, tēle, 'lejos' y πάθος, pathos, 'pasión, emoción') es la transmisión de información de una persona a otra sin utilizar ningún canal sensorial humano conocido ni interacción física. Los experimentos a favor de la telepatía han sido criticados históricamente por la falta de controles adecuados y de repetibilidad. No hay pruebas fehacientes de que la telepatía exista, y el tema es considerado generalmente por la comunidad científica como una pseudociencia.

El término fue acuñado por primera vez en 1882 por Frederic W. H. Myers, fundador de la Sociedad para la Investigación Psíquica (SPR). El término telepatía sigue siendo la expresión original más popular, reemplazando a la expresión original transferencia de pensamiento.
Erico II de Mecklemburgo
Erico II, duque de Mecklemburgo (en alemán: Erich II., Herzog zu Mecklenburg; 3 de septiembre de 1483 - 21/22 de diciembre de 1508) fue duque de Mecklemburgo, un hijo de Magnus II de Mecklemburgo, y su esposa Sofía de Pomerania-Stettin.

Erico gobernó Mecklemburgo-Schwerin junto con sus hermanos Enrique V y Alberto VII y su tío Baltasar después de la muerte de su padre el 27 de diciembre de 1503. El propio Erico murió el 21 o el 22 de diciembre de 1508. Fue enterrado en la catedral en Bad Doberan. Nunca se casó y murió sin hijos.

Ducado de Mecklemburgo-Schwerin
Mecklemburgo-Schwerin fue un ducado en el norte de Alemania creado en 1701, cuando Federico Guillermo y Adolfo Federico II dividieron el Ducado de Mecklemburgo, entre Mecklemburgo-Schwerin y Mecklemburgo-Strelitz. Gobernado por los sucesores de Niklot de la Casa de Mecklemburgo, Mecklemburgo-Schwerin permaneció como un Estado del Sacro Imperio Romano Germánico a lo largo de la costa báltica entre Holstein-Glückstadt y el Ducado de Pomerania.
Cordón (calzado)
Los cordones, cordoneras, agujetas (México),  trenzas(Venezuela), cintas, pasadores, guatos, o cabetes, son un accesorio utilizado para la sujeción del calzado al pie. El cordón debe ser pasado a través de los diferentes ojales del zapato desde la parte inferior hacia la superior. Una vez terminado este paso, se procede a realizar un nudo con el objeto de que el calzado quede aferrado al pie.

Los principales materiales usados por los fabricantes de cordones son poliéster, nailon, polipropileno, algodón, algodón encerado, fibra de carbono, yute, hilos metálicos, etc. La punta (también llamada herrete) regularmente consiste en acetato de celulosa fusionado por acetona, aunque también se pueden encontrar puntas metálicas o de PVC fusionadas por calor.

Acetato de celulosa
El acetato de celulosa (también conocido como zyl, zylonita, Cellon y Rhodoid), elaborado por primera vez en 1865, es el éster de acetato de celulosa. El acetato de celulosa es empleado como una base para películas de fotografía, como barniz (incluso para el sector aeroespacial en la Primera Guerra Mundial), como un componente de algunos adhesivos o explosivos y como un material en las monturas de las gafas; también es usado como fibra textil y en la fabricación de plumas estilográficas, filtros de cigarrillos, bloques lego y barajas.
Gregorio Alcalá-Zamora Caracuel
Gregorio Francisco de la Natividad de Nuestro Señor Jesucristo Alcalá-Zamora Caracuel (Priego de Córdoba, 24 de diciembre de 1825-Madrid, 28 de febrero de 1894), fue un militar, jurista y político español.

Priego de Córdoba
Priego de Córdoba es un municipio y una ciudad española de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. Perteneciente a la comarca de la Subbética, cuenta con una población de 21 764 habitantes (INE 2025).

Cabeza de partido judicial en la que se levantan 9 aldeas y 17 diseminados, pertenece a la comarca de la Mancomunidad de la Subbética, que se encuentra ubicada en la subbética andaluza y es integrante de la Ruta del Califato.

Es conocida como ciudad del agua por la multitud de manantiales que brotan en su entorno y joya del Barroco cordobés por el elevado número de construcciones de estilo barroco que posee.
Vanessa Chalá
Vanessa Fernanda Chalá Minda (13 de marzo de 1990) es una deportista ecuatoriana que compite en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2019 y seis medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2014 y 2024.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.