hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peridomicilio
El peridomicilio o área peridomiciliaria se define como el espacio geográfico que rodea a una vivienda humana, ya sea de forma individual o colectiva. El concepto de peridomicilio es diverso y dinámico, cuya conformación depende de  la región, la diversidad, el clima y la cultura de las personas que lo habitan. Por lo general incluye un patio, construcciones anexas no contiguas al hogar y otro tipo de refugios (tablas, árboles, etc) situados dentro del área de actividad humana. Esta área puede contar con una delimitación (cerca, reja, etc.) o no, en cuyo caso se encuentra contiguo al área silvestre. El peridomicilio tiene importancia para la epidemiología y la salud pública, ya que los elementos que allí se encuentran pueden actuar como refugio para animales vectores de enfermedades tanto para el hombre como para sus mascotas, como ratones, ratas, vinchucas, mosquitos, etc, que promueven la circulación de patógenos zoonóticos endémicos, emergentes y reemergentes.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Jardín de Ninfa
El jardín de Ninfa es un jardín en la zona de Cisterna di Latina, en la provincia de Latina, Italia central, confinando con Norma y Sermoneta. El parque tiene una superficie de 105 hectáreas (260 acres) y es un monumento natural italiano. El jardín paisajístico dentro del parque comprende 8 hectáreas (20 acres) y contiene ruinas medievales, robles, cipreses y álamos, praderas cubiertas de hierba, una amplia gama de plantas exóticas de diversas partes del mundo, numerosos cursos de agua y una gran variedad de rosas trepadoras creciendo sobre los muros de piedra de las ruinas. El sitio está gestionado por la fundación italiana Fondazione Roffredo Caetani.

Sección Quercus
Quercus es una sección de árboles del subgénero Quercus pertenecientes a la familia de las fagáceas.

Sección Quercus (sinónimos Lepidobalanus, Leucobalanus y Mesobalanus) son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Los estilos son cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo; el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.
Municipio de North Hurricane
El municipio de North Hurricane (en inglés: North Hurricane Township) es un municipio ubicado en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 257 habitantes y una densidad poblacional de 3,66 personas por km².

Condado de Fayette (Illinois)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County), fundado en 1821, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 21 802 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Vandalia. El condado recibe su nombre en honor al Marqués de La Fayette.
Centro de Investigación Agroalimentaria del Pacífico
El Centro de Investigación Agroalimentaria del Pacífico en inglés : Pacific Agri-Food Research Centre (anteriormente conocido como Dominion Experimental Farm at Summerland y como Summerland Research Station) es un centro de investigación agrícola en la Columbia Británica, Canadá. El centro ha sido históricamente importante en el desarrollo de árboles frutales. Está administrado por Agricultura y Agroalimentaria de Canadá (Agriculture and Agri-Food Canada) e incluye sitios en Summerland y Agassiz.

Summerland (Columbia Británica)
Summerland (población en  2016 de 11 615 habitantes) es una ciudad en el lado oeste del lago Okanagan en el interior de la Columbia Británica, Canadá. El distrito está entre Peachland al norte y Penticton al sur. El centro más grande de la región es Kelowna, aproximadamente a 50 km (31 millas) al norte (por la autopista 97 ), y Vancouver está aproximadamente a 425 km (264 millas) al oeste. El distrito es famoso por "Bottleneck drive", un sistema de carreteras que conectan varias bodegas.

Summerland se caracteriza por ser un sitio que posee increíbles vistas, ya que ahí se sitúa  la montaña Giant's Head, el cual antiguamente era un volcán; también cuenta con jardines ornamentales y la famosa Bottleneck Drive, donde los caminos rurales conectan las diversas y encantadoras bodegas de vino.

Esta comunidad cuenta con más de 700 miembros comerciales dentro de la Cámara de Comercio, local ayuda al desarrollo económico y fomenta nuevos negocios.
Luca Rambaldi
Luca Rambaldi (Ferrara, 9 de diciembre de 1994) es un deportista italiano que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de cuatro scull, y el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2017 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2023.

Campeonato Europeo de Remo de 2023
El XVII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 25 y el 28 de mayo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago de Bled.

Los remeros de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Lago Krummer Woklow
El lago Krummer Woklow (en alemán: Krummer Woklow) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 60.5 metros; tiene un área de 42 hectáreas.

Se encuentra ubicado junto a la frontera con el estado de Brandeburgo.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Martín Tonalmeyotl
Martín Jacinto Meza, más conocido como Martín Tonalmeyotl. Es originario de Atzacoaloya, Chilapa de Álvarez, Guerrero, nació  en 1983. Es campesino, poeta, narrador, profesor y promotor de la lengua náhuatl,  locutor, traductor, fotógrafo y articulista. Es autor de los libros: Tlalkatsajtsilistle / Ritual de los olvidados (2016),  Nosentlalilxochitlajtol / Antología personal (2017) e Istitsin ueyeatsintle / Uña mar (2019).

Mexicano de Guerrero
El mexicano de Guerrero (autoglotónimo: nawatlahtohli) o náhuatl guerrerense la variedad de dialectos del idioma náhuatl o mexicano hablada en Guerrero. De los 23 municipios mencionados (uno de Puebla) por el INALI donde se habla, en los que existe una mayor presencia de hablantes, son: Ahuacuotzingo, Atlixtac, Chilapa y Zitlala en la Montaña Baja; Copanatoyac, Cualac, Huamuxtitlán, Alpoyeca, Olinalá, Tlapa y Xalpatláhuac de la Montaña Media y Alta.
Pantelégrafo
El pantelégrafo era una máquina de transmisión de mensajería precedente al fax. Fue creado por Giovanni Caselli hacia la década de 1860, y fue el primer dispositivo que tenía un servicio práctico que podía transmitir a distancia escrituras en mano, firmas o dibujos. Eso sí, estos mensajes siempre tenían que tener unas dimensiones más pequeñas o iguales a 150mm x 100 mm. El nombre de este aparato proviene de la unión de las palabras pantógrafo (que es un aparato mecánico utilizado para copiar un dibujo o una imagen) y telégrafo (un aparato utilizado para enviar señales eléctricas a distancia a través de un cable).

Pantógrafo
Un pantógrafo (de las raíces griegas παντ, «todo», y γραφ, «dibujo» o «imagen») es un mecanismo articulado basado en las propiedades de los paralelogramos; este instrumento dispone de unas varillas conectadas de tal manera que se pueden mover respecto de un punto fijo (pivote). Se ideó originalmente para reproducir de forma manual dibujos originales a distinta escala, aunque el término ha pasado a designar de forma genérica cualquier sistema cuadrangular de varillas articuladas.
Ceann Ear
Ceann Ear es la isla más grande de las islas Monach o grupo Heisgeir un archipiélago en el noroeste de Escocia, Reino Unido. Se trata de una isla de 231 hectáreas de tamaño y conectada por bancos de arena a través Ceann Iar vía Sibhinis durante la marea baja. Se dice que en un tiempo se pudo caminar toda la ruta hasta Baleshare, y al norte de Uist, a 5 millas (8,0 km) de distancia en la marea baja.

Hoy todas las islas de su grupo son una reserva natural nacional.

Banco de arena
Un banco de arena (también denominado barra arenosa, bajo, bajío o sirte) es una acumulación natural de arena, grava u otros sedimentos no consolidados que se deposita en el litoral, en el fondo de mares, estuarios, ríos o lagos como resultado de procesos de sedimentación y transporte hidráulico. Estas formas pueden permanecer sumergidas, aflorar parcialmente o emerger durante la marea baja o en periodos de estiaje, constituyendo con frecuencia un obstáculo para la navegación marítima o fluvial.

El término sirte es recogido por la Real Academia Española como sinónimo de bajo o banco arenoso. En sentido náutico, se consideran bajos o bajíos cuando la escasa profundidad supone riesgo de varadura.

Su formación responde a la interacción entre el oleaje, las mareas, las corrientes marinas o fluviales y la disponibilidad de sedimentos transportables.
Andreessen Horowitz
Andreessen Horowitz (también llamada a16z, nombre legal AH Capital Management, LLC) es una firma de capital de riesgo estadounidense privada, fundada en 2009 por Marc Andreessen y Ben Horowitz. La compañía tiene su sede en Menlo Park, California.

Andreessen Horowitz invierte tanto en empresas emergentes como en empresas de crecimiento establecidas. Sus inversiones abarcan las industrias móvil, de juegos, social, comercio electrónico, educación y TI empresarial (incluida la computación en la nube, la seguridad y el software como servicio).

Computación en la nube
La computación en la nube (del inglés cloud computing), conocida también como servicios en la nube, informática en la nube, nube de cómputo o simplemente «la nube», es el uso de una red de servidores remotos conectados a internet para almacenar, administrar y procesar datos, servidores, bases de datos, redes y software. En lugar de depender de un servicio físico instalado, se tiene acceso a una estructura donde el software y el hardware están virtualmente integrados.
Javascript-C
Javascript-C es la versión SpiderMonkey de Mozilla ,es decir un lenguaje cruzado, para la interpretación de objetos del mediante Gecko-JavaScript invocado en C++, lo que permite a la Programación orientada a objetos hasta el Modelo en Objetos para la representación de Documentos de una aplicación. Los archivos *.c, *.h y *.o se vinculan mediante unos #include por cada archivo, que para que funcione tiene que haber los archivos del jsapi  Archivado el 24 de abril de 2006 en Wayback Machine.

Fundación Mozilla
Fundación Mozilla es una organización sin ánimo de lucro dedicada a la creación de software libre. Tiene como misión «mantener la elección y la innovación en Internet». La fundación es conocida por crear el navegador Mozilla Firefox o, simplemente Firefox en la actualidad.

Cualquier persona o compañía puede colaborar en el proyecto Mozilla, ya sea aportando código, probando los productos, escribiendo documentación o de cualquier otra manera. El trabajo desinteresado de los contribuidores de Mozilla hace que sea una organización sin fines de lucro.

Recibe financiación de algunas empresas, incluso Google.
Recolección
La recolección (o cosecha si es un proceso agrícola) es una actividad humana que consiste en tomar una o varias partes útiles de determinadas plantas o setas de une ecosistema exterior, en particular frutos o flores que hayan alcanzado su madurez y que se destinen al consumo alimentario o a la producción de determinadas materias primas naturales. También hablamos de recolección de pequeños animales comestibles como caracoles, ostras, mejillones, orugas y ciertos insectos.

Caracol
El término caracol (también churo o tlaconete) es el nombre común de los moluscos gasterópodos provistos de una concha espiral. Hay caracoles marinos (a veces denominados caracolas), dulceacuícolas y terrestres. Los caracoles se mueven por medio de una serie de contracciones musculares ondulatorias que recorren la cara inferior del pie. Estos poseen en la boca una estructura llamada rádula, con miles de dentículos que les sirven para raspar las superficies con el fin de alimentarse.
Togoré-Coumbé
Togoré-Coumbé es una comuna o municipio del círculo de Tenenku de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 27 575 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al oeste de la región de Mopti, cerca del río Níger y de la frontera con la región de Segú.

Círculo de Tenenku
Ténenkou es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 162 964 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Brezovo Polje (Brčko)
Brezovo Polje (en serbio: Брезово Поље) es una ciudad en el noreste de Bosnia y Herzegovina ubicada dentro del distrito de Brčko.

Brezovo Polje se encuentra 14 km al este de la ciudad de Brčko. Está situada junto al río Sava, que ha proporcionado a la ciudad pesca y recreación. La población de Brezovo Polje era de 2041 en el censo de 1991. No se ha realizado ningún censo después de la guerra y es probable que la población total se haya reducido debido al desplazamiento de su población a causa de esta misma.

Río Sava
El río Sava (bosnio / croata / esloveno: Sava; serbio: Сава; alemán: Save, Sau; húngaro: Száva) es un río de Europa Meridional que fluye por Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina (formando la frontera norte) y Serbia, hasta desembocar en el río Danubio en la ciudad de Belgrado. Tiene una longitud de 945 km y drena una cuenca de 95 719 km².
Schlieben
Schlieben es un municipio del distrito de Elba-Elster, en Brandeburgo (Alemania). Pertenece al Amt (Unión de municipios) de Schlieben. Está situado a 22 km al norte de Bad Liebenwerda. Hubo un campo de concentración en esta localidad durante el Holocausto.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Dorothy Drew
Dorothy Drew fue una intérprete de vodevil estadounidense, quién se rumoreaba que se había casado con James J. Jeffries en noviembre de 1900. En ese momento, Drew había hecho una aparición en "The Young Plumber", una obra de teatro de género cómico en Poli's Vaudeville, ubicado en New Haven (Connecticut). Jeffries negó públicamente haberle propuesto matrimonio a Drew el 2 de diciembre de 1900.

Tenía un talento versátil, y fue anunciada como bailarina durante una actuación en el Casino Roof Garden., en julio de 1896. En enero de 1895, Drew bailó y cantó canciones en el Manhattan Athletic Club durante el Día de las Damas.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2024
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2024 (oficialmente Gran Premi Monster Energy de Catalunya) fue la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2024. Tuvo lugar en el fin de semana del 24 al 26 de mayo de 2024 en el Circuito de Barcelona-Cataluña en Montmeló (España).

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Aleix Espargaró, seguido de Marc Márquez y Pedro Acosta.

La carrera de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Jorge Martín y Marc Márquez. Ai Ogura fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Sergio García y Jake Dixon. La carrera de Moto3 fue ganada por David Alonso, Iván Ortolá fue segundo y José Antonio Rueda tercero.

Esta prueba fue la tercera ronda doble de la Temporada 2024 del Campeonato del Mundo de MotoE. La primera carrera de MotoE fue ganada por Óscar Gutiérrez, Eric Granado fue segundo y Kevin Zannoni tercero. La segunda carrera fue ganada por Kevin Zannoni, seguido de Óscar Gutiérrez y Alessandro Zaccone.

Temporada 2024 de MotoGP
La temporada 2024 de MotoGP fue  la 76.ª edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Constó de 20 carreras, siendo esta la edición más larga celebrada. Dio comienzo el 10 de marzo en Catar, tras los test de pretemporada en el Circuito Internacional de Losail, (6-8 de febrero), y concluyó el 17 de noviembre en el Circuito de Barcelona-Cataluña. El español Jorge Martín se proclamó campeón del mundo en la última carrera de la temporada en el Gran Premio Solidario, Francesco Bagnaia fue subcampeón y Marc Márquez resultó tercero.
I Love to Eat
I Love to Eat era un programa de televisión estadounidense, emitido por la cadena NBC entre 1946 y 1947. Era un programa de cocina presentado por el chef y autor de libros de cocina, James Beard. Cuando el programa debutó, duraba 15 minutos, pero en sus últimos meses duraba 30 minutos.

Se cree que este programa presentado por Beard fue el primer programa de cocina emitido en cadena (Algunos programas de demostraciones de cocina lo precedieron, pero solo a nivel local en las transmisiones previas a la Segunda Guerra Mundial, entre 1939 y 1941).

James Beard
James Andrew Beard (5 de mayo de 1903, Portland, Oregón - 23 de enero de 1985, Nueva York) fue un cocinero y escritor de recetarios estadounidense.

En 1945 se convirtió en el primer chef que realizó exhibiciones de arte culinario por la red televisiva. En 1955 fundó The James Beard Cooking School en Greenwich Village, donde se instruyeron futuros cocineros profesionales como Julia Child y Craig Claiborne. Abogaba por platillos simples nacionales y escribió una de las primeras obras serias sobre cocina al aire libre, entre sus más de 20 libros de cocina como James Beard's American Cookery de 1972 y Beard on Bread de 1973.

Es homosexual.
Vibrante simple lateral velar
La vibrante simple lateral velar es un alófono de la aproximante lateral velar en algunas lenguas de Nueva Guinea, como Kanite y Melpa. La duración extremadamente corta de la [ʟ] en la posición intervocálica (20-30 ms) merece llamarlo una vibrante, según Peter Ladefoged e Ian Maddieson.

No hay ningún símbolo específico para este sonido. Sin embargo, una <L> en pequeña mayúscula con diacrítico de extra-corto, [ʟ̆], podría ser utilizado para transcribir este sonido.

Alófono
En fonología, se llama alófono (del griego ἄλλος, allos-, otro, y φωνή, -foné, sonido, voz) a cada uno de los fonos o sonidos que en un idioma dado se reconoce como un determinado fonema, sin que las variaciones entre ellos tengan valor diferenciativo; cada alófono corresponde a una determinada forma acústica, pero en las reglas de una lengua concreta son tratados como un mismo valor, es decir, un mismo fonema.
NGC 7380
Coordenadas:  22h 47m 00s, −58° 06′ 00″

NGC 7380 (también conocida como la Nebulosa del Mago) es un cúmulo abierto en la constelación de Cefeo. Fue descubierto por Carolina Herschel (Caroline Herschel) en 1787. Su hermano, William Herschel incluyó  este objeto astronómico que descubrió su hermana en su catálogo, el Catálogo Sharpless (Sh2-), completado en 1959. Es difícil de ver visualmente, normalmente requiere telescopios de gran alcance.

William Herschel
William Herschel, nacido Friedrich Wilhelm Herschel (Reino Unido: /ˈwɪlɪəm ˈhɜːʃəl/; Hannover, Brunswick-Luneburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 15 de noviembre de 1738-Slough, Berkshire, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, 25 de agosto de 1822), fue un astrónomo y músico germano-británico, descubridor del planeta Urano y de otros numerosos objetos celestes, y padre del también astrónomo John Herschel.
La imposición de la casulla a san Ildefonso (escultura del Greco)
La imposición de la casulla a san Ildefonso, también llamado El milagro de san Ildefonso, es un altorrelieve, obra del Greco, que había formado parte del marco o retablo original del lienzo El Expolio. Es una de las pocas esculturas realizadas por el Greco que han llegado hasta la actualidad, y se exhibe en la sacristía de la Catedral de Toledo.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Península Amortajado
La península Amortajado, también llamada isla Amortajado, es un morro chileno perteneciente a la comuna de Maullín en la provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos. Corresponde a una península conectada al continente por un istmo de arena. Se encuentra frente a la villa de Amortajado.

En un relato anónimo de 1769 recogido por el historiador Walter Hanisch, se señala que la península recibe su nombre debido a que, mirada desde el mar, se asemeja a un difunto tendido.

Walter Hanisch
Walter Hanisch Espíndola (1916 - 13 de octubre de 2001) fue un sacerdote jesuita e historiador chileno, Premio Nacional de Historia 1996. Gran estudioso en el siglo XX de la obra de Juan Ignacio Molina.
LITENING
El AN/AAQ-28(V) LITENING es un sistema de contenedor de designación de blancos utilizado actualmente en una gran variedad de aviones de combate. El LITENING aumenta significativamente la efectividad de combate del avión durante el día, la noche y todo tipo de condiciones meteorológicas en el ataque a blancos terrestres o aéreos con varios tipos de armamento lanzable, como bombas convencionales y bombas guiadas por láser o por GPS. El sistema fue diseñado en Israel por Rafael Advanced Defense Systems y luego mejorado con la participación de la compañía estadounidense Northrop Grumman. El contenedor número mil fue vendido en octubre de 2010.

Fuerza Aérea Israelí
La Fuerza Aérea Israelí (FAI), denominada oficialmente Arma del Aire y del Espacio (en hebreo: זרוע האוויר והחלל) (transliteración: Zroa HaAvir VeHaḤalal) conocida también como Heyl HaAvir (en hebreo: חיל האוויר) es la fuerza aérea de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI), encargada de preservar la soberanía aérea del Estado de Israel. Su actual comandante en jefe es el Aluf Amir Eshel. Cuenta aproximadamente con un total de 750 aeronaves. La insignia de la Fuerza Aérea Israelí es la Estrella de David azul sobre un círculo blanco. Está pintada normalmente en seis posiciones: una en la parte superior e inferior de cada ala, y en cada lado del fuselaje.