hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Béisbol y Sófbol Toros
El Club Béisbol y Sófbol Toros, más referido como C. B. S. Toros o Toros [de] Pamplona, es un equipo profesional de béisbol con sede en Pamplona (Navarra, España) surgido en 2018.

Compite en la Liga Nacional de Béisbol División de Honor Oro, máxima categoría profesional del béisbol en España, desde 2021, tras obtener la plaza en 2020.

Liga Nacional de Béisbol División de Honor Oro
La  Liga Nacional de Béisbol División de Honor Oro, anteriormente denominada División de Honor de béisbol, es el primer nivel de la Liga Nacional de Béisbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1957-58, teniendo como primer campeón al Hércules Las Corts.

Disputada en su origen por equipos de las federaciones catalana, castellana, aragonesa y vasca —ya que no existían más en la época— acabó por convertirse en la más importante competición beisbolística del país, en detrimento del Campeonato de España, actual Copa del Rey. El acceso a la competición era otorgado por los resultados en el citado Campeonato de España de primera categoría, o por el del correspondiente campeonato regional.

El Club Béisbol Viladecans catalán es el dominador histórico de la competición con diecisiete títulos, logrados todos de manera consecutiva. Segundo lugar para los Marlins Puerto de la Cruz canarios con doce campeonatos.
Lejana tierra mía
Lejana tierra mía es una canción argentina que está presente en varios repertorios de intérpretes del tango cuya letra pertenece a Alfredo Le Pera en tanto que la música es de Carlos Gardel que fue escrito para el filme Tango Bar que es la última película de Gardel y la versión discográfica fue realizada por RCA Victor con el acompañamiento de la orquesta de Terig Tucci.

Alfredo Le Pera
Alfredo Le Pera (São Paulo, 7 de junio de 1900 - Medellín, 24 de junio de 1935) fue un letrista, escritor, guionista, traductor, periodista argentino, autor de la letra de los más conocidos tangos cantados por Carlos Gardel. Respecto a su nombre y fecha de nacimiento en el certificado oficial de nacimiento, consta "Alfredo" como único nombre, nacido el 7 de junio de 1900 a las 22:30.

Cuando Carlos Gardel tuvo que viajar a Francia contratado por la filmográfica Paramount sita en Joinville, se vio necesitado de reunir un núcleo de colaboradores, con la desventaja de que ya no se encontraban en París el experimentado Manuel Romero ni los artistas argentinos agrupados en la compañía de revistas del porteño Teatro Sarmiento. Gardel acudió a su amigo Edmundo Guibourg, quien le sugirió el nombre del letrista Alfredo Le Pera.
Celestino Andrés Araúz
Celestino Andrés Araúz (Bocas del Toro, Panamá, 1950) es un historiador panameño.

Obtuvo la licenciatura de filosofía e historia en la Universidad de Panamá. Estudió el doctorado en historia de América en la Universidad de Valladolid. Desde 1990 es profesor titular del departamento de historia en la facultad de humanidades en la Universidad de Panamá. También ha sido vicerrector de investigación y postgrado en la Universidad de Panamá.

Ha publicado numerosas obras de historia panameña, algunas hechas en conjunto con su esposa Patricia Pizzurno, también historiadora.

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).
Andrzej Wroński
Andrzej Adam Wroński (Kartuzy, 8 de octubre de 1965) es un deportista polaco que compitió en lucha grecorromana.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, obteniendo en total dos medallas de oro, en Seúl 1988 y Atlanta 1996, ambas en la categoría de 100 kg.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1993 y 1999, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1989 y 1996.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Perfil biofísico fetal
El perfil biofísico fetal es un método ecográfico basado en un sistema de puntuación, utilizado en medicina para determinar el bienestar de un feto durante un embarazo de alto riesgo.  Por lo general se indica cuando el test de reactividad fetal arroja resultados no reactivos, aunque un obstetra puede solicitar la valoración por otras causas.

El perfil biofísico es una combinación de marcadores agudos y crónicos. La reactividad cardíaca fetal, los movimientos corporales fetales, los movimientos respiratorios y el tono fetal se describen como marcadores agudos, mientras que el volumen de líquido amniótico, junto con las características de la placenta se han considerado como marcadores crónicos. El objetivo del perfil biofísico fetal es de identificar oportunamente aquellos fetos con hipoxia y acidosis, con el fin de tomar la conducta perinatal más adecuada, evitando la muerte intrauterina y la morbilidad perinatal.

Feto
En los vertebrados vivíparos se llama feto  a la etapa del desarrollo que transcurre desde el fin de fase embrionaria hasta el momento del nacimiento. En el ser humano la fase embrionaria se prolonga 8 semanas desde el momento de la fecundación, a partir del inicio de la novena semana comienza el periodo fetal que dura hasta el nacimiento. Durante la vida fetal no se forman órganos o tejidos nuevos, sino que se produce la maduración de los ya existentes.
Stefan Hertmans
Stefan Hertmans (Gante, 1951) es un escritor belga. Dirigió un centro de estudios de la Universidad de Gante y es también un investigador afiliado. En 2002, recibió el premio Ferdinand Bordewijk por su novela Als op de eerste dag.

Hasta la fecha, ha publicado seis novelas, dos colecciones de historias, seis libros de ensayos y doce colecciones de poesía.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Session
Las sessions (seisún en gaélico irlandés) son reuniones  de músicos que se reúnen para interpretar música tradicional irlandesa. Si bien pueden darse en ámbitos domésticos, suelen tener lugar en pubs o espacios públicos y estar abiertas a cualquiera que sepa interpretar un instrumento. Están profundamente arraigadas en la cultura de Irlanda y constituyen el vehículo principal de interpretación y transmisión de la música tradicional por vía oral. Cabe destacar que si alguien no ejecuta ningún instrumento, o no conoce las melodías (tunes) que se interpretan, es posible asistir a una session como oyente.

Pub
Un pub (abreviación de public house, que en español significa "casa pública") es un establecimiento donde se sirven bebidas alcohólicas, bajo las premisas del país correspondiente. Los países angloparlantes son los que registran una mayor cantidad de pubs, concretamente el Reino Unido, Irlanda, Canadá, Australia, y Nueva Zelanda.

En varios países existen establecimientos a los que suele llamarse pub, por servir bebidas y ofrecer música "mezclada". Sin embargo, el concepto original de "casa pública" surgió en el Reino Unido, y posee varias características que lo distinguen cultural y socialmente de otros negocios hosteleros.
En parte de América Latina no existe tradición de llamar pub a este tipo de establecimientos, y allí se los conoce con los nombres de "cervecería" o,en Chile, "choppería / shoppería" (del alemán schoppen), aunque existen diferencias de un país a otro en cuanto al tipo de instalaciones, y en cuanto a horarios de funcionamiento y horarios de afluencia.
Ladislao Duarte
Ladislao Duarte Espés (Erla, 6 de septiembre de 1914 - Nizhni Nóvgorod, Rusia, 1993) fue un piloto y militar español que luchó en la guerra civil española en defensa de la Segunda República Española y en las Fuerzas Aéreas Soviéticas en la Segunda Guerra Mundial. También fue diseñador de automóviles soviético, contribuyendo a los modelos GAZ-12 ZIM, GAZ-13, GAZ-24 y GAZ-3105.

GAZ-64
El GAZ-64 es un vehículo todoterreno 4x4 construido por GAZ o Gorkovsky Avtomobilny Zavod (Fábrica de Automóviles de Gorky) en reemplazo del modelo anterior GAZ-61. El vehículo era una reproducción del modelo estadounidense Willys MB se llegó a desarrollar en un periodo muy corto de tiempo (3 de febrero – 25 de marzo de 1941) bajo la dirección del ingeniero Vitaliy Grachev.

El modelo tuvo una producción muy corta, ya que sólo se llegaron a producir 646 unidades entre marzo de 1941 y el verano de 1942. Fue sucedido por el modelo GAZ-67 que consiguió ser más popular.

El vehículo blindado BA-64 utilizaba el mismo chasis que el GAZ-64.
Bombardeos aéreos de Barcelona en marzo de 1938
Los bombardeos aéreos de Barcelona en marzo de 1938, que tuvieron lugar los días 16, 17 y 18 por parte de la Aviación Legionaria italiana, aliada del bando sublevado de la guerra civil española, desde sus tres bases en Mallorca (Islas Baleares), fueron posiblemente los bombardeos más terribles efectuados durante la guerra civil española, causando entre 880 y 1300 muertos y entre 1500 y 2000 heridos entre la población civil. Las cifras oficiales de la Generalidad de Cataluña hechas públicas el día 26 de marzo señalaron 875 muertos (de ellos, 118 niños), pero en los días siguientes fueron registradas 49 personas más, lo que da un total de 924 víctimas mortales. Además estas cifras oficiales recogen más de 1500 heridos, 48 edificios destruidos y 78 gravemente dañados. Es considerado uno de los primeros bombardeos de saturación de la historia y el segundo de los bombardeos en la guerra civil que más muertos causó en la guerra española en una sola de las incursiones tras el de Guernica.

Eberhard von Stohrer
Eberhard von Stohrer (Stuttgart, 5 de febrero de 1883 - Constanza, 7 de marzo de 1953) fue un diplomático alemán. Buen conocedor de España, estuvo destinado en la embajada de Madrid durante la Primera Guerra Mundial, donde jugó un papel relevante. Posteriormente estuvo destinado en Egipto, entonces un protectorado británico. Sin embargo, es más conocido por su rol como diplomático destinado en España durante la Guerra civil y los primeros años de la Segunda Guerra Mundial.
Samguk Sagi
Samguk Sagi (Historia de los Tres Reinos) es un registro histórico de los Tres Reinos de Corea: Goguryeo, Baekje y Silla.  El Samguk Sagi está escrito en chino clásico (el idioma escrito utilizado por los literatos en la Corea tradicional) y su compilación fue ordenada por el rey Injong (r. 1122-1146) de Goryeo y llevada a cabo por Kim Bu-sik (金富軾) historiador y empleado del gobierno junto con un grupo de estudiosos. Fue terminada en 1145. Es muy conocida en Corea como el registro más antiguo de la historia de Corea.

Silla (Corea)
Silla o Shilla (en hangul, 신라; en hanja, 新羅) fue uno de los tres reinos de Corea que existió entre los años 57 a. C. y 935, junto con Goguryeo y Baekje. Fue fundado como un principado de la confederación Samhan en el año 52 a. C.

Este reino consiguió conquistar los territorios de los otros dos reinos que ocupaban la península de Corea, Baekje en el año 660 y Goguryeo en el 668, comenzando un periodo que suele recibir el nombre de Silla unificada. Durante este periodo, el reino de Silla se extendía por casi toda la península de Corea, mientras que la parte norte de Goguryeo pasó a convertirse en el reino de Balhae. Aproximadamente mil años más tarde, el reino de Silla se dividió en los llamados "tres reinos tardíos", hasta que en el año 935 sucumbió a su sucesor, la dinastía Goryeo, nombre del cual deriva el actual nombre de Corea.
Monikangana Dutta
Moni Kangana Dutta es una modelo y actriz india basada en Mumbai. Ella es de Guwahati, Assam. Estudió en Army Public School, Narangi, Guwahati y más tarde se graduó en el Matreyi College, Universidad de Delhi.

Assam
Assam (o Asam) es un estado de la República de la India. Su capital es Dispur y su capital comercial, Guwahati. Está ubicado al noreste del país, limitando al norte con Bután y Arunachal Pradesh, al sur con Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura y Megalaya, al suroeste con Bangladés y al oeste con Bengala Occidental. Con 461 hab/km² es el noveno estado más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh, Haryana, Tamil Nadu, Punyab y Jharkhand.

Assam es conocido por el té de Assam y la seda de Assam. El estado fue el primer lugar en realizar una extracción de petróleo en Asia.

Es famoso por albergar el parque nacional de Kaziranga, hogar de la mayoría de los rinocerontes indios del mundo. El río Brahmaputra cruza todo el estado de este a oeste.
Dedê
Leonardo de Deus Santos (Belo Horizonte, Brasil, 18 de abril de 1978) es un exfutbolista brasilero que jugaba en la demarcación de Lateral izquierdo su último equipo fue el Eskişehirspor de la Superliga de Turquía aunque la mayor parte de su carrera deportiva defendió los colores del Borussia Dortmund de Alemania.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Stade Français (Chile)
Stade Français es un club social y deportivo chileno con base en la comuna de Las Condes en la ciudad de Santiago. Fue creado mediante la fusión de los clubes Lawn Tenis Francés (1917) y Sport Français, dos organizaciones deportivas fundadas por la  comunidad francesa en Chile.

Club
Un club es una asociación con fines recreativos, sociales o de causa común.

Desempeñan todo tipo de actividades diversas dependiendo del motivo por el que las personas deciden asociarse: políticas (clubes políticos), sociales y de esparcimiento, deportivas (club deportivo, club de fútbol, club náutico, etc.), intercambio de ideas, debates culturales, organización de actividades a favor de terceros, actividades formativas e informativas en beneficio propio, etc.

Pueden realizar, además de las actividades propias de sus fines, otras que podrían ser consideradas como empresariales, siempre y cuando el beneficio de aquellas sea aplicado a la continuidad del club o a alguna obra social comunitaria.
Ismah
Ismah o Isma (en árabe: عصمة; literalmente, "protección") es un concepto en la teología islámica que se discute de manera más prominente en la teología chiita. Se traduce alternativamente como "impecabilidad", "la inmunidad al pecado" y la "infalibilidad".

En la teología, Ismah caracteriza Profetas, los imames y los ángeles. Cuando se atribuye a los seres humanos, el concepto significa "la capacidad de evitar actos de desobediencia, a pesar de tener el poder para cometerlos.

Virtud
La virtud (en latín: virtus) es la excelencia moral. Una virtud es una cualidad que se considera moralmente buena. Una virtud es una disposición de la persona para obrar de acuerdo con determinados proyectos ideales orientados al bien, la verdad, la justicia y la belleza. En otras palabras, permite hacer lo que está bien y evitar lo que está mal. Lo contrario de la virtud es el vicio. La virtud tiene una gran importancia para la vida ética.

Otros ejemplos de esta noción incluyen el concepto de mérito en las tradiciones asiáticas, así como el de De (chino 德).  Los cuatro brahmavihara ("estados divinos") del budismo pueden considerarse virtudes en el sentido europeo.
Jean Baptiste Mougeot
Dr. Jean Baptiste Mougeot ( 25 de septiembre de 1776 - 5 de diciembre de 1858) fue un médico, botánico, pteridólogo, briólogo, micólogo, y geólogo francés . En París obtuvo el grado de Doctor en Medicina. Fue médico militar entre 1798 a 1802, para luego ser médico en su ciudad natal, siendo consejero general de 1833 a 1858.

Con Jean Loiseleur-Deslongchamps (1774-1849), François V. Mérat de Vaumartoise, Chrétien G. Nestler (1778-1832), Gaspard Robert (1776-1857), se dedicó a su pasión por la botánica, realizando herborizaciones en el hinterland de París.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Guillermo de Podio
Guillermo de Podio (fl. 2.ª mitad siglo XV), fue un clérigo, músico y tratadista musical español. Conocido también con el nombre latino, Guillermus de Podio, con el que firma su tratado, y como Guillermo de Puig o Despuig, Podio fue uno de los tratadistas musicales hispánicos más influyentes en la teoría musical de su época y en los autores que le siguieron durante el siglo XVI y hasta el XVIII.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Campeonato Mundial de Luge de 2024
El LII Campeonato Mundial de Luge se celebró en Altenberg (Alemania) entre el 26 y el 28 de enero de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Luge (FIL) y la Federación Alemana de Luge.

Las competiciones se realizaron en la Pista de Bobsleigh de Altenberg. Fueron disputadas 7 pruebas, 4 masculinas, 2 femeninas y una mixta.

Federación Internacional de Luge
La Federación Internacional de Luge (en francés: Fédération Internationale de Luge de Course, FIL) es la organización internacional que se dedica a regular las normas del deporte de luge a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones en cada una de sus categorías.

Fue fundada el 25 de enero de 1957 en Davos (Suiza) por representantes de trece países. Actualmente tiene su sede en la localidad de Berchtesgaden (Alemania) y cuenta con la afiliación de federaciones nacionales.

El presidente en funciones (2009) es Josef Fendt de Alemania y el secretario general, Svein Romstad de los Estados Unidos.
La ciudad ideal (obra)
La ciudad Ideal es una obra de autor desconocido datada entre 1480-1490 y conservada en la Galería Nacional de las Marcas en Urbino.

La pintura es una de las imágenes más simbólicas del Renacimiento italiano y fue creada en la corte de Federico da Montefeltro. Algunos nombres propuestos para determinar su autoría son Piero della Francesca, Luciano Laurana o Francesco di Girogio Martini. Otros estudiosos creen que la obra pertenece al ámbito florentino, como Giuliano da Sangallo o su escuela. Se ha hablado incluso de Botticelli, Alberti o Melozzo da Forlì.

Francesco di Giorgio
Francesco di Giorgio Martini (Siena; bautizado el 23 de septiembre de 1439  - Siena, 1502) fue un arquitecto, escultor y pintor italiano.
Fue un pintor italiano de la Escuela de Siena y escultor, además de ser, según Nikolaus Pevsner, "uno de los más interesantes arquitectos del Quattrocento" y un teórico de la arquitectura visionaria.
Masacre de Fort Hood
La masacre de Fort Hood fue una masacre en un tiroteo que ocurrió el jueves 5 de noviembre de 2009, en Fort Hood, localizado a las afueras de Killeen, Texas, la base militar estadounidense más poblada en el mundo. Un sujeto empezó a disparar a los soldados en el Soldier Readiness Center, matando a 13 personas e hiriendo a otras 30.

El perpetrador, Mayor Nidal Malik Hasan, un psiquiatra del Ejército estadounidense, recibió un disparo por oficiales civiles, quedando herido de gravedad. Después del incidente, Hasan fue hospitalizado, puesto inicialmente en un ventilador, bajo extrema vigilancia policial.

Killeen (Texas)
Killeen es una ciudad ubicada en el condado de Bell en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 127.921 habitantes y una densidad poblacional de 910,41 personas por km².
Puerto de Yeisk
El puerto marítimo de Yeisk (del ruso: Ейский морской порт) es un puerto situado junto a la ciudad de Yeisk en la punta de arena de Yeisk, que separa el limán Yeiski del río Yeya de las aguas del sur del golfo de Taganrog del mar de Azov.

Fue construido en 1848 por decreto del zar Nicolás I a instancias del príncipe Mijaíl Vorontsov y del atamán Grigori Rashpil. Fue el propósito de la fundación de la ciudad, establecer un puerto de salida para productos de la región del Kubán y Stávropol.

Las principales mercancías que se transportan en las instalaciones de este puerto son carbón, metales, grano y productos agrícolas. En el año 2009 el volumen de carga alcanzó los 4.9 millones de toneladas.

Las empresas que desarrollan las actividades de estiba en el puerto son OAO Yeiski morskói port, OAO Yeiski portovni elevator, OOO Yeisk-Port-Vista, OOO Direktoria - Novi morskói port, OOO Yeisk Priazvoiye Port, ZAO Azovskaya sudoremontnaya kompaniya.

Atamán
Atamán (variantes otaman, vataman y wataman; en ruso: атаман, ватаман; en ucraniano: ота́ман) era el título de varios tipos de líderes de cosacos y jaidamakas. En el Imperio ruso, era el título oficial de los comandantes supremos de los ejércitos cosacos. La versión ucraniana de la palabra es hetman y el término otaman representaba un rango inferior.