hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tithoes yolofus
Tithoes yolofus es una especie de escarabajo longicornio del género Tithoes, categorizada en la tribu Acanthophorini, de la subfamilia Prioninae. Fue descrita por Dalman en 1817.

El período de actividad en ejemplares adultos se presenta regularmente en febrero, abril, mayo, junio, noviembre y diciembre. Existe un ejemplar de la especie en el museo de las Ciencias Naturales.

Museo de las Ciencias Naturales
El Museo de las Ciencias Naturales (en francés, Muséum des sciences naturelles), es un museo de historia natural situado en el Parque Leopoldo de Bruselas, la capital de Bélgica. Desde su fundación el museo está regido por una de las más importantes instituciones científicas belgas, el Real Instituto Belga de Ciencias Naturales.

Entre las piezas más importantes del museo se cuentan 30 esqueletos fosilizados de Iguanodon, descubiertos en 1878 en el yacimiento de Bernissart. Otra pieza famosa, entre otras, es el hueso de Ishango, que fue descubierto en 1960 por Jean de Heinzelin de Braucourt.
Liga de Campeones de la AFC 2014
La Liga de Campeones de la AFC 2014 fue la 33.ª edición, y 12.ª bajo el formato de Liga de Campeones de la AFC, del torneo de fútbol a nivel del clubes ms importante de Asia organizado por la AFC y que contó con la participación de 47 equipos de 19 países. El campeón de esta edición fue el Western Sydney Wanderers le ganó en la final al equipo de Arabia Saudita Al-Hilal por 1 a 0 en el global, y también se clasificó para disputar la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2014 en Marruecos.

Al-Rayyan Sports Club
Al-Rayyan Sports Club (en árabe: نادي الريان الرياضي‎) es un club polideportivo profesional de la ciudad de Rayán, Catar. Actualmente el club de fútbol milita en la Liga de fútbol de Catar máximo nivel de fútbol qatarí. Su estadio es el Áhmad bin Ali. El club fue fundado en 1967 tras la unión entre el Rayyan con el Nusoor Club. Los colores que caracteriza al equipo son el rojo y negro.

El equipo ha ganado numerosos títulos en todos los deportes en los que está, incluido el título continental y árabe en baloncesto, el campeonato árabe de balonmano, varios títulos domésticos en fútbol sala, tenis de mesa y voleibol. Sus representativos de baloncesto y balonmano han clasificado a torneos mundiales, pero es más reconocido por su equipo de fútbol, el cual es el que tiene más aficionados en Catar.

Fue fundado en el año 1967 con el anuncio de que el comité de deportes de Al-Rayyan se fusionara con el Nusoor, teniendo su primera temporada en la Liga de Catar en 1972/73.
Río al-Arab
El río el-Arab (también transcrito como Bahr al-Arab y ‘Baḩr al Arab y también conocido como río Kiir)  es un largo río de África, un afluente del río el-Ghazal a su vez afluente del Nilo Blanco que discurre por el suroeste de Sudán y Sudán del Sur. El nombre quiere decir en árabe «río de los árabes» y a veces se considera como «río Bahr el-Arab», un caso claro de tautopónimo. Los dinkas lo llaman río Kiir. Tiene una longitud de 800 km.

El río fluye a través de las regiones sudanesas de Darfur y Kordofán y forma parte de la frontera entre Darfur y Bar el Gazal. El río marca la frontera, más o menos, entre el suroeste de Sudán (incluido Darfur) y el noroeste de Sudán del Sur. Durante siglos, el Bahr al-Arab ha marcado la frontera entre los grupos étnicos de los dinka y los baggara. y ha sido escenario de conflictos entre ambos pueblos que sus tradiciones orales recuerdan.

Tautopónimo
Los tautopónimos son aquellos topónimos (nombres propios de lugares) que en el propio nombre repiten el accidente geográfico que designan o, en un caso más general, aquellos que muestran cualquier repetición. En puridad, esa repetición debería darse en el mismo idioma aunque dados los escasos ejemplos —como arroyo Riachuelo— y, por extensión, se acepta que se refiera también al significado de términos tomados de otras lenguas, siendo este el caso más general (como desierto del Sahara, ya que «Sahara» viene de la transliteración a idiomas europeos del árabe صحرا, que significa ‘desierto’).
Manuel Esteban Rivero
Manuel Esteban Rivero (30 de junio de 1982) es un deportista filipino que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2006, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2006.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2006
El XVII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Bangkok (Tailandia) en 2006 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Cuartillos (Jerez de la Frontera)
Cuartillos es una pedanía del municipio de Jerez de la Frontera. Está situado en el área de la Campiña de Jerez, a 11 km del centro de Jerez, en la carretera provincial CA-501. La barriada tiene una población aproximada de 1300 habitantes la más importante es cuya principal ocupación es la agricultura.

Campiña de Jerez
La Campiña de Jerez es una de las seis comarcas de la provincia de Cádiz, en Andalucía. Comprende los municipios de Jerez de la Frontera y San José del Valle. El territorio de la comarca corresponde al anterior término municipal de la ciudad jerezana, antes de la disgregación de San José del Valle.
Aliberti
La editorial Aliberti o Aliberti editore (desde 2015, Compañía editorial Aliberti) es una casa editora italiana con sede operativa en Reggio Emilia y sede legal en Roma. De 2001 a 2018 ha sido calificada como gran editora publicando aproximadamente 58 volúmenes el año.

Biblioteca depositaria
Las Bibliotecas Depositarias son receptoras de materiales provenientes de organismos internacionales. Estas pueden ser las  Bibliotecas Depositarias de la ONU o las Bibliotecas Nacionales que también son depositarias de otros organismos internacionales como la Unión Europea, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) o la Organización de Estados Americanos.

Todas las Bibliotecas Depositarias deberán comprometerse a poner el material que reciban al cuidado de bibliotecarios competentes, mantenerlo en buen estado y bajo control, permitir que el público acceda a él gratuitamente en horas convenientes. Ya que todos los proyectos, investigaciones, reuniones, etcétera, de estos organismos se plasman en publicaciones, se ha de reconocer la importancia de las Bibliotecas Depositarias como transmisoras de un saber internacional que busca, ante todo, la seguridad y el bienestar.
UBE2C
La enzima conjugadora de ubicuitina E2 C es una proteína que en humanos está codificada por el gen UBE2C .

La modificación de proteínas con ubicuitina es un mecanismo celular importante para atacar proteínas anormales o de vida corta para su degradación. La ubicuitinación involucra al menos tres clases de enzimas: enzimas activadoras de ubicuitina, o E1, enzimas conjugadoras de ubicuitina, o E2, y ubicuitina-proteína ligasas, o E3. Este gen codifica un miembro de la familia de enzimas conjugadoras de ubicuitina E2. Esta enzima es necesaria para la destrucción de ciclinas mitóticas y para la progresión del ciclo celular. Se han encontrado múltiples variantes de transcripción empalmadas alternativamente para este gen, pero no se ha definido la naturaleza completa de algunas variantes.

Ubicuitina
La ubicuitina, ubiquitina o ubicuina es una pequeña proteína reguladora que ha sido encontrada en la mayoría de los tejidos de los organismos eucariotas. Una de sus muchas funciones es dirigir el reciclaje de proteínas. La ubicuitina puede asociarse a proteínas y marcarlas para su destrucción. El marcaje de ubicuitina dirige las proteínas al proteasoma, que es un gran complejo de proteínas que encontramos en la célula y que degrada y recicla proteínas innecesarias. Este descubrimiento ganó el premio Nobel en química en 2004.
Algoritmo de Bowyer-Watson
En geometría computacional, el Algoritmo de Bowyer–Watson es un método para calcular la triangulación de Delaunay de un conjunto finito de puntos en cualquier número de dimensiones. El algoritmo se puede emplear también para construir el Diagrama de Voronoi de los puntos, el cual es el grafo dual de dicha triangulación. El algoritmo es a veces denominado como Algoritmo de Bowyer  o Algoritmo de Watson ya que ambos autores, Adrian Bowyer y David Watson, lo desarrollaron de forma independiente al mismo tiempo. Cada uno publicó un artículo sobre el mismo asunto en la revista The Computer Journal.

Geometría computacional
La geometría computacional es una rama de las ciencias de la computación dedicada al estudio de algoritmos que pueden ser expresados en términos de la geometría. Algunos de los problemas puramente geométricos surgen del propio estudio de dichos algoritmos, y este tipo de problemas también se considera parte de la geometría computacional. También se considera una rama gráfica del ordenador.
El engaño Hemingway
El engaño Hemingway (título original en inglés The Hemingway Hoax) es una novela corta de ciencia ficción del escritor estadounidense Joe Haldeman. Una primera versión abreviada de la novela fue publicada en el número de abril de 1990 de la revista Asimov's Science Fiction ganando los premios Nébula y Hugo de 1990 y 1991 respectivamente.

Posteriormente se publicó una versión completa de la novela.

Premio Nébula a la mejor novela corta
El Premio Nebula a la mejor novela corta (Nebula Award for Best Novella) es un premio literario otorgado anualmente desde 1965 por la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA) a obras de ciencia ficción o de fantasía de entre 17.500 y 40.000 palabras de extensión.
Nannestad
Nannestad es un municipio de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 13 240 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al norte de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto al lago Mjøsa y el río Glomma.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
DeepBurner
DeepBurner es un programa de grabación de discos ópticos creado por Astonsoft, compatible con CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW y DVD-RAM. También puede crear imágenes ISO y se encuentra disponible una versión PRO y una versión  gratuita del mismo. La versión PRO incluye características para grabar tipos específicos de discos, tales como películas en DVD, álbumes de fotos, como así también copias de seguridad y duplicación de discos.

La versión gratuita posee la característica de ser portable y puede ser ejecutada desde una memoria USB.

Programa de grabación de discos ópticos
Para su utilización se requiere de una unidad de discos denominada "quemadora" o "grabadora", así como los discos grabables o regrabables (escribibles o re-escribibles).

Los datos a grabar pueden ser compilados por el usuario en el propio momento de la grabación o venir incluidos en algún fichero que contenga la estructura exacta y reproducible de un medio físico (soporte original). Este tipo de archivo informático es lo que habitualmente se conoce como una imagen de disco óptico, como ejemplo, imagen de CD o imagen de DVD.

Aunque es lo más habitual, una imagen no tiene por qué contener los datos de un CD o DVD, sino que puede contener cualquier estructura de ficheros compatible. Por ejemplo, imágenes de BD o HD DVD y hay imágenes de los discos Universal Media Disc (UMD) correspondientes a la consola portable de Sony, PlayStation Portable (PSP).
Municipio de Jackson (condado de Putnam, Misuri)
El municipio de Jackson (en inglés: Jackson Township) es un municipio ubicado en el condado de Putnam en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 160 habitantes y una densidad poblacional de 1,51 personas por km².

Condado de Putnam (Misuri)
El condado de Putnam (en inglés: Putnam County), fundado en 1820, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 5,223 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Unionville. El condado recibe su nombre en honor al general Israel Putnam de la Guerra Franco-india.
Manea (Cambridgeshire)
Manea es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2106 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Khagen Mahanta
Khagen Mahanta (asamés: খগেন মহন্ত) fue un exponente de la música popular y tradicional de Assam. Khagen Mahanta era una persona notable en la música popular de Assam y conocido como el "Rey de Bihu". Sus canciones Bihu, Borgeet y otras canciones populares están siempre verde a la sociedad assamese. El artista junto con su esposa Archana Mahanta e hijo Angaraag Mahanta representan una de las familias más influyentes en la música de Assam. Falleció el 12 de junio de 2014.

Idioma asamés
El idioma asamés (autoglotónimo অসমীয়া ôxômiya) es la lengua oficial del estado de Assam, en el noreste de la India. También se habla en partes de Arunachal Pradesh y en otros estados del noreste de la India; en Bután y Bangladés, y en otras partes del mundo que han recibido emigrantes de Assam. Lo hablan más de 20 millones de personas. En la actualidad, se trata de la lengua indoeuropea más oriental.

El nombre del idioma deriva de Assam, nombre de una parte del valle del río Brahmaputra. En asamés, el estado se llama Ôxôm (pronunciado /ojóm/) y el idioma ôxômiya (/ojomíia/).
Fortaleza de Anacopia
La fortaleza de Anacopia (en georgiano: სათანჯოს ციხე; en abjasio: Гагра) fue una construcción defensiva construida en la costa caucásica del mar Negro, localizada actualmente cerca de la ciudad de Novi Afon, distrito de Gudauta (de iure parte de Georgia aunque de facto perteneciente a la autoproclamada República de Abjasia). Se encuentra en la cima de la montaña de Iveria (o Montaña de Anacopia) y es la fortaleza mejor conservada del territorio de Abjasia.

Novi Afón
Novi Afón (en georgiano: ახალი ათონი, romanizado: Ajali Atoni; en abjasio: Афон Ҿыц, romanizado: Afon Tshyts; en ruso: Но́вый Афо́н, romanizado: Novy Afón; en griego: Νέος Άθως, romanizado: Neos Athos) es un asentamiento urbano que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.
Karina Laverde
Ana Gómez Laverde (Santiago, 25 de enero de 1930 - Bogotá, 27 de abril de 2012) también conocida como Karina Laverde, fue una actriz chilena radicada en Colombia que participó en muchas telenovelas de RTI Televisión.

Padres e hijos (serie de televisión)
Padres e hijos es una serie de televisión colombiana, producida por Colombiana de Televisión y emitida originalmente para Canal A, Canal Uno y Caracol Televisión. La serie narraba la vida cotidiana de los Franco, una familia bogotana de clase media enmarcada en una problemática social.

A finales de mayo de 2009, apareció en diversos medios la noticia de la salida del aire del seriado, con un muy bajo índice de audiencia se emitió el último capítulo el 21 de agosto de 2009 después de 16 años al aire.
Democricetodon
Democricetodon es un género extinto de roedor cricetino Oligoceno Superior (28 ma) al Mioceno Superior (9 ma), con fósiles conocidos a lo largo de Eurasia, en Europa Continental se han encontrado restos en más de 80 yacimientos, en España, Francia, Alemania, Austria, Eslovaquia, Hungría, Rumanía y Grecia; mientras que en Asia se conoce de 17 yacimientos en Turquía, Rusia, Pakistán, Vietnam, China y Corea del Sur. Se conoce exclusivamente de molares, alrededor de los mil.

La gran variedad de especies demuestran una radiación en las crestas molares y la cobertura de las encías. Lo mismo ocurre con el  Megacricetodon.

Radiación evolutiva
Una radiación evolutiva es un aumento en la diversidad taxonómica causado por tasas elevadas de especiación, que pueden estar asociadas o no con un aumento en la disparidad morfológica. Las radiaciones pueden afectar a uno o varios clados, y ser rápidas o graduales; donde son rápidas e impulsadas por la adaptación de un solo linaje a su entorno, se denominan radiaciones adaptativas.
Wolfgang Schäffer
Wolfgang Schäffer (Bielefeld, 27 de junio de 1953) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1977, en la prueba de tándem.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1977
El LXXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en San Cristóbal (Venezuela) entre el 22 y el 26 de agosto de 1977 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Venezolana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo José de Jesús Mora Figueroa de la ciudad venezolana. En total se disputaron 12 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Novi Strílyshcha
Novi Strílyshcha (ucraniano: Но́ві Стрі́лища) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía de la ciudad de Bibrka en el raión de Leópolis de la óblast de Leópolis.

En 2017, el asentamiento tenía 820 habitantes.

Se conoce la existencia del pueblo desde 1375. En 1513 adoptó el Derecho de Magdeburgo, con una feria anual y mercado semanal. En 1662, cuando era propiedad de Stanisław Jan Jabłonowski, recibió el derecho de organizar una segunda feria anual. Al integrarse en 1940 en la RSS de Ucrania, fue declarado capital de distrito, hasta que en 1959 pasó a formar parte del raión de Zhydáchiv. Hasta la reforma territorial de 2020, tenía su propio ayuntamiento, que incluía como pedanías a los pueblos de Líniya y Starí Strílyshcha.

Se ubica en el límite con la óblast de Ivano-Frankivsk, a medio camino entre Bibrka y Rohatyn sobre la carretera H09. Al suroeste del asentamiento sale la carretera T1420, que lleva a Jódoriv.

Rohatyn
Rohatyn es una ciudad localizada en el río de Gnila Lipa en el raión de Rohatyn de la óblast de Ivano-Frankivsk de Ucrania. Su población según el censo del 2022 es de 7.521 personas.

Esta ciudad por primera vez es mencionada en un documento en 1184 como parte del Principado de Galitzia-Volynia. En 1415 obtuvo el Derecho de Magdeburgo. Entre 1772 y 1918 formó parte del Reino de Galitzia y Lodomeria incluido dentro del Imperio austrohúngaro.

La ciudad se destaca por la minería, sus abundantes bosques, sus monumentos y sus artísticas calles.

Un personaje famoso oriundo de esta ciudad, por entonces perteneciente al Reino de Polonia, fue Roxelana, que en 1509 fue secuestrada por los tártaros y vendida a los otomanos, más tarde se convirtió en la esposa favorita del sultán Solimán el Magnífico.
Colores (álbum)
Colores es el decimoséptimo álbum del grupo vocal español Mocedades, grabado en 1986. Es el primer disco que grabó el grupo sin Amaya Uranga como solista principal y contando con Ana Bejerano. Cuenta con composiciones de múltiples autores, entre ellos José María Cano y Emilio Aragón, e incluye una colaboración con el cantante escocés Donovan versionando una de sus más famosas canciones.

Ana Bejerano
Ana Bejerano Etxebarria (Guecho, Vizcaya, España, 1961-Urdúliz, Vizcaya, 2 de enero de 2022) fue una cantante española, integrante de los grupos Mocedades (1985-1994, 2019-2022), Txarango Trío (1996) y Ana Bejerano Concept (2012).
Albert Belle
Albert Jojuan Belle (Shreveport, Luisiana, 25 de agosto de 1966), más conocido como Albert Belle, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero izquierdo en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener cinco Bates de Plata.

Jardinero izquierdo
Un jardinero izquierdo (LF, del inglés left fielder), es un jugador de béisbol que juega en la defensa izquierda del campo. El jardín izquierdo es el área ubicada a la izquierda del Home plate. En el sistema de numeración utilizado para señalar las jugadas defensivas, al jardinero izquierdo se le asigna el número 7.
Horní Habartice
Horní Habartice es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 402 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Sun Guoting
Sun Guoting (chino simplificado: 孙过庭; chino tradicional: 孫過庭) o Sun Qianli (孫虔禮), fue un calígrafo chino de la dinastía Tang, recordado por su caligrafía cursiva y su Tratado de Caligrafía (書譜) (ca. 687). La obra fue la primera obra teórica importante en la caligrafía china, y ha seguido siendo importante desde entonces, aunque sólo sobrevivió su prólogo. El prólogo es la única obra caligráfica sobreviviente de Sun, por lo tanto es responsable de la reputación tanto de Sun como artista y como teórico. El pergamino original se puede ver en el Museo Nacional del Palacio, en Taipéi, Taiwán, y en su sitio web.

Cursiva
Tipográficamente, la letra cursiva, también llamada letra de carta, letra manuscrita o letra corrida (este último término más frecuente en el español de Hispanoamérica) aunque no toda la escritura manuscrita es en cursiva, es un estilo de escritura cuyas características más comunes son la inclinación de sus letras y, aunque no necesariamente, la concatenación de las mismas dentro de cada palabra. Este estilo permite escribir manualmente con una mayor velocidad.

Por extensión, se llama cursiva (también letras itálicas, que los tipógrafos llaman «bastardilla») a todo aquel tipo de letra que aparece inclinada hacia la derecha.[cita requerida]
Fat Bastard
Fat Bastard (Gordo Cabrón en España y Marraneo Pérfido en Hispanoamérica) es un personaje ficticio de la segunda y tercera secuela de las películas de Austin Powers. Es un gaitero escocés con obesidad mórbida. El personaje está interpretado por Mike Myers. Su nombre le describe por su aspecto físico como  Fat (Gordo) y el apellido por su carencia de modales como Bastard (Bastardo).

Obesidad mórbida
Obesidad mórbida, obesidad grave u obesidad clase III son las expresiones para designar la obesidad caracterizada por un IMC (índice de masa corporal) de 40 o mayor, o de un IMC de 35 o mayor ante la presencia de al menos una u otra enfermedad significativa o discapacidad grave y minusvalía a causa del exceso de peso.

La obesidad mórbida, además de disminuir la expectativa de vida, causa discapacidad y problemas de exclusión social. Por sus efectos a nivel colectivo es un problema de salud pública en muchos países y que se ha ido incrementando como efecto de los cambios en las costumbres sociales y alimentarias.