hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Versos con faldas
Versos con faldas fue una tertulia literaria femenina que se celebró en Madrid (España) entre los años 1951 y 1953. Fue impulsada por Gloria Fuertes, Adelaida Las Santas y María Dolores de Pablos con la intención de que, ante la escasa presencia de las mujeres en los recitales, las poetas contasen con un lugar para dar a conocer su obra y compartir sus inquietudes literarias.

Carmen Conde
Carmen Conde Abellán (Cartagena, 15 de agosto de 1907-Majadahonda, 8 de enero de 1996) fue una poeta, prosista, dramaturga, ensayista y maestra española, considerada una de las voces más significativas de la generación poética del 27. En 1978 fue elegida la primera académica de número de la Real Academia Española, pronunciando su discurso de ingreso en 1979. En 1931, Conde fundó, junto a su marido Antonio Oliver Belmás, la primera Universidad Popular de Cartagena.
Xicomecóatl
Xicomecóatl, Chicomácatl, o como lo llamó el conquistador español Bernal Díaz del Castillo, «Cacique Gordo», fue el gobernante totonaca de la ciudad de Cempoala cuando llegó el conquistador español Hernán Cortés a este lugar, el día 15 de julio de 1519.

Se trató de uno de los primeros aliados de los españoles durante la Conquista de México. Le brindó a los conquistadores cientos de soldados para protegerlos en su viaje a la ciudad de México-Tenochtitlan, capital del Imperio mexica.

Totonaca
El término totonaca se refiere:

a la cultura totonaca, que se desarrolló en el centro de Veracruz (México), durante el período clásico y posclásico mesoamericano;

a la etnia totonaca, descendiente de los totonacas precolombinos;

al idioma totonaco, hablado por la etnia totonaca;

a las lenguas totonacanas, una familia lingüística mesoamericana.
Antiguo (Lovecraft)
Los Antiguos (también llamados Primigenios) son criaturas ficticias creadas por Lovecraft; aparecen por primera vez, aunque no son nombrados, en el relato Los sueños en la casa de la bruja. También aparecen referencias adicionales en el relato La sombra fuera del tiempo, siendo la novela En las Montañas de la Locura la principal fuente de información sobre ellos. Constituyen parte de los llamados Mitos de Cthulhu.

Aunque son mencionados varias veces, no son especialmente comunes.

Los sueños en la casa de la bruja
Los sueños en la casa de la bruja es un cuento del escritor estadounidense H. P. Lovecraft que forma parte del ciclo de los Mitos de Cthulhu. Pertenece al género de horror cósmico y ciencia ficción, y fue publicado por primera vez en la revista Weird Tales de 1933.
CPXM1
La carboxipeptidasa X1 probable es una enzima que en humanos está codificada por el gen CPXM1.

La proteína codificada por este gen es un miembro de la familia M14 de carboxipeptidasas de zinc; sin embargo, la proteína no tiene actividad carboxipeptidasa detectable. Se cree que la proteína codificada es una proteína extracelular y/o de membrana, y puede estar involucrada en interacciones célula-célula.

Carboxipeptidasa
Se denomina carboxipeptidasa a toda enzima del grupo de las peptidasas o proteasas capaces de hidrolizar un enlace peptídico situado en el extremo C-terminal de una proteína o polipéptido, liberando de esta forma el aminoácido situado al final de la cadena. La actividad enzimática de estas proteínas se encuentra descrita por los números EC 3.4.16, 3.4.17 y 3.4.18.

Las carboxipeptidasas contrastan con las aminopeptidasas, las cuales rompen enlaces peptídicos pero al otro extremo de la cadena polipeptídica (extremo N-terminal).

Tanto los animales, entre ellos los seres humanos, como las plantas contienen varios tipos de carboxipeptidasas que cumplen diversas funciones que van desde el catabolismo a la maduración de proteínas. En los seres humanos las carboxipeptidasas A1, A2 y B son producidas en el páncreas como proenzimas inactivas, y activadas por la enteropeptidasa una vez que llegan al lumen intestinal con la secreción pancreática.
Claustro del monasterio de Poblet
El monasterio de Poblet se encuentra situado en el término municipal de Vimbodí, en la comarca catalana de la Cuenca de Barberá, en la provincia de Tarragona, España. Es una institución cisterciense del siglo XII que comprende un recinto muy complejo y extenso. Su claustro está situado junto a la pared norte de la iglesia, construido en estilo románico del siglo XII con ampliaciones y remodelaciones de arquitectura cisterciense del siglo XIII. Su planta es rectangular y en su panda este se articula la estancia de la sala capitular, de dimensiones excepcionales, cuya profundidad llega más allá de la anchura del crucero más el espacio de la primera capilla de la girola. Es tan profunda como la longitud de la sacristía vieja, que está pared con pared con su panda sur.

Sacristía
La sacristía (del latín sacre, sagrado) es el lugar donde se revisten los sacerdotes y donde están guardados los ornamentos y otras cosas pertenecientes al culto. En la cultura del vino se conoce así al lugar donde se guardan los vinos más preciados o los consumidos por la familia propietaria de la bodega.
Club Atlético Universitario (Córdoba)
El Club Atlético Universitario (hoy llamado Club Universitario Córdoba) es una entidad deportiva de la ciudad de Córdoba, Argentina. Fue fundado el  8 de abril de 1907, su principal actividad es el fútbol (actualmente se encuentra en la Primera División de la LCF).

También se practica hockey, rugby, hándbol, vóley, básquet, natación, tenis, y gimnasio. El estadio de este club está ubicado en el Barrio Alto Alberdi.

Gimnasio
Un gimnasio es un establecimiento destinado a la práctica de la gimnasia en general, donde se realizan rutinas de ejercicios con pesas y máquinas específicas para desarrollar la forma física.
El interés creciente de la población por la forma física ha convertido los gimnasios en un tipo de instalación deportiva altamente demandado.
En 2020 se calculaba en 205 176 el número de gimnasios en el mundo.
Devadasi
Una  devadasi (en sánscrito: 'sirvienta de dios') era una chica de la India del Sur que estaba dedicada a servir y venerar a la deidad de un templo durante toda su vida. La palabra "devadasi" es un término sombrilla que reúne a una gran diversidad de comunidades de mujeres del sur de la India. No todas las llamadas "devadasis" estaban dedicadas a los templos, la gran mayoría participaba en celebraciones populares y en eventos de las cortes. Antes del dominio británico gozaban de un ambiguo rango social. Además de servir a la deidad, entretenían a los fieles con diversos procedimientos, entre ellos, las tradiciones dancísticas que anteceden a la reconstrucción moderna que ahora se conoce como bharatanatyam. Son engañadas para ejercer la prostitución.

Durante el Raj británico, la tradición no podía perdurar[cita requerida]. Solo en teoría ya no existen, tras haber sido proscritas en India desde 1988.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Isla Elizabeth Phillips
Isla Elizabeth Phillips (Gloucester, Inglaterra; 29 de marzo de 2012) es la segunda hija de Peter Phillips, el nieto mayor de Isabel II del Reino Unido y Autumn Patricia Kelly.

Es la segunda bisnieta de la reina Isabel II del Reino Unido y su marido, el duque Felipe de Edimburgo, y la segunda nieta de la princesa Ana y su exmarido, el capitán Mark Phillips. Al igual que su padre, no tiene ningún título real, pero se encuentra en la línea de sucesión al trono británico.

Gloucester
Gloucester (/ˈglɒstə/ⓘ) es una ciudad y distrito en el suroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales. Es la capital del condado de Gloucestershire. Tiene una población de 110 800 habitantes y su área metropolitana llega a 136 203 (dato de 2001).
Bandera de Nariño (Colombia)
La bandera de Nariño es el principal símbolo oficial del departamento colombiano de Nariño. Fue creada por Teodulo Alfonso Camacho.

La bandera es exactamente la misma, en colores y proporciones, que la bandera del Vichada.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Snow Towing
Snow Towing es una disciplina dentro de los deportes de invierno que une el snowboard y el wakeboard. Se practica en un circuito plano sobre nieve, donde el deportista es propulsado por un cable similar a los utilizados en wakeboard o wakeskate a través de un recorrido con distintos obstáculos, saltos, etc.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Catón en Útica (Leo)
Catón en Útica  (Catone in Utica)  es el título de la primera de las cuatro óperas serias que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Semíramis reconocida (1729), Alejandro en la India (1729) y Artajerjes (1730). A todas ellas les puso música el compositor calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto hace el número cuarto de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Siroe, rey de Persia (1725) y Aecio  (1728).

Catón en Útica se representó por vez primera en el Teatro delle Dame de Roma
el 19 de enero de 1728.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Municipio de Nejapa de Madero
El municipio de Nejapa de Madero (del Nahuatl: nextli, atl ‘ceniza, agua’‘Agua de ceniza’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Yautepec, dentro de la región sierra sur. Su cabecera es la localidad de Nejapa de Madero. El municipio fue nombrado en honor de Francisco I. Madero, político de la revolución mexicana.

Sierra Sur (Oaxaca)
La Sierra Sur es una región mexicana, se encuentra alargada al suroeste de la entidad de Oaxaca. Se trata de una región montañosa, donde la riqueza forestal y la producción de café, es importante. Se le considera la reserva de recursos del estado. La ciudad más poblada e importante de la región es Miahuatlán.
Salvador Pérez Valiente
Salvador Pérez Valiente (Murcia, 23 de enero de 1919 - Palencia, 2005) fue un periodista y poeta español, perteneciente a la Primera generación de posguerra en la corriente de la poesía arraigada o garcilasismo, aunque evolucionó a la desarraigada o existencial, como en el poema "Deliberado homenaje a Rafael Alberti".

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Moonbase 8
Moonbase 8 es una serie de televisión de comedia estadounidense creada y escrita por Fred Armisen, Tim Heidecker, Jonathan Krisel y John C. Reilly, protagonizada por Armisen, Heidecker y Reilly en los papeles principales. Se estrenó el 9 de noviembre de 2020 en Showtime.

Showtime (canal de televisión)
Paramount+ with Showtime es un canal de televisión por suscripción ofrecido en diversos países del mundo, incluyendo Estados Unidos. El grupo de canales estadounidenses de la marca Showtime se ha ganado el prestigio internacional debido a la calidad y la transgresión de sus series.
Vuelta al Táchira 1970
La 5.ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 11 hasta el 20 de enero de 1970.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 10 etapas y 1380 km, transitando el departamento colombiano de Norte de Santander y por los estados Barinas, Mérida y Táchira.

El ganador fue el colombiano Álvaro Pachón del equipo Selección de Colombia, quien fue escoltado en el podio por Pablo Hernández y Miguel Samacá.

Las clasificaciones secundarias fueron; Álvaro Pachón la montaña y el sprints y la clasificación por equipos la ganó Selección de Colombia.

Miguel Samacá
Miguel Samacá Hernández (Tuta, Boyacá, 18 de mayo de 1946) es un ciclista de ruta colombiano retirado que compitió en las décadas de 1960 y 1970. Ganó en una ocasión la Vuelta al Táchira (1972) y dos veces la Vuelta a Colombia (1972 y 1974); el segundo triunfo en esta competencia a consecuencia de la descalificación de Álvaro Pachón.

Representó a su país en tres versiones de los Juegos Olímpicos. Abandonó en México 1968, y en Montreal 1976; pero ocupó la 9.º posición en la prueba de ruta individual en Múnich 1972.
Apamea (Frigia)
Apamea fue una ciudad helenística de Frigia, cerca del actual distrito de Dinar en Turquía. También se denominaba Apamea Ciboto.

Fue construida por Antíoco I Sóter en el siglo III a. C. en el punto donde el río llamado antiguamente Marsias o Catarrectes desemboca en el Menderes y su nombre era un homenaje a Apama, la madre de Antíoco. En sustitución de la fortificada ciudad de Celenas, Apamea fue situada en un punto sobresaliente de la gran ruta comercial este-oeste del Imperio seléucida.

En el siglo II a. C., pasó a formar parte del dominio de la República romana y se convirtió en un importante centro de comerciantes mediterráneos y judíos. Es citada por Estrabón como una de las ciudades más grandes de Frigia, junto con Laodicea. Su declive se dio en el siglo III, después fue ocupada por los invasores turcos en el año 1070 y posteriormente fue destruida por un terremoto.

Antíoco I Sóter
Antíoco I Sóter (324-261 a. C.) era hijo del fundador de la dinastía Seléucida, Seleuco I Nicátor y de Apama, princesa sogdiana e hija de Espitamenes. Se casó con su madrastra, Estratónice.

Como segundo rey de la dinastía seléucida es uno de los epígonos que se disputaron el dominio de los territorios conquistados por Alejandro Magno. Es recordado sobre todo por la victoria sobre los gálatas que le valió su apodo, Soter. Es importante su figura en la urbanización de Oriente Próximo ya que él y Seleuco fueron los fundadores de ciudades más activos de la época.
Además fue el primer rey seléucida en acuñar moneda con su efigie.
Cribrospira
Cribrospira es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Haplophragmellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Cribrospira panderi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Niederweiler
Niederweiler es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 89 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Bystřička
Bystřička es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1008 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Vsetín
El distrito de Vsetín es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 143 291 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Vsetín.
O.B.F. Sound System
O.B.F. (Original Bass Foundation) es un Sound System francés con sede en Ginebra, Suiza, y fundado en el año 2000. Los miembros originales del grupo son Rico, Operator G y Stef, a los cuales se han unido diversos artistas, DJs, productores y sonidistas a lo largo de sus veinte años de historia. Su música está influenciada por el reggae jamaicano, el dub británico de los años 1990 y la música urbana, a veces incluso grime o steppa. Sus temas están escritos principalmente en inglés, a veces francés o español, y tienen un componente reivindicativo y activista.

Sound system (Jamaica)
En Jamaica, un sound system es un grupo de selectores y djs y técnicos de sonido que trabajan juntos como uno solo tocando y produciendo música. En general, el concepto sound system se suele utilizar para referirse a una furgoneta itinerante que posee un potente equipo de sonido, a través del cual un selector o pinchadiscos ambienta fiestas con música.
Testem benevolentiae nostrae
Testem benevolentiae nostrae es una  carta escrita por el Papa León XIII al Cardenal James Gibbons, Arzobispo de Baltimore, fechada el 22 de enero de 1899. En ella, el Papa se dirigía a una herejía que llamó  americanismo, y expresaba su preocupación de que la Iglesia estadounidense debería protegerse contra los valores estadounidenses de liberalismo y  pluralismo que socavan la doctrina de la Iglesia.

James Gibbons
James Gibbons (Baltimore, 23 de julio de 1834-Baltimore, 24 de marzo de 1921) fue un cardenal y arzobispo estadounidense de la Iglesia católica. Es recordado por lograr que la iglesia católica fuera parte integral de la vida de los Estados Unidos, ayudando a consolidar organizaciones católicas, como colegios y universidades.
Mandarín de Jiao Liao
Mandarín Jiao–Liao (en chino tradicional, 膠遼官話; en chino simplificado, 胶辽官话; pinyin, Jiāo–Liáo Guānhuà) es un dialecto primario del chino mandarín, hablado en la península de Shandong, desde Yantai a Qingdao, y en la Península de Liaodong, desde Dalian a Dandong, y a lo largo del rio Yalu y el río Ussuri, en el noreste de China. Los dialectos de Yantai, Dalian, and Weihai son el estándar del mandarín Jiao-Liao.

Dalian
Dalian (en chino, 大连; pinyin, Dàlián) es una ciudad-subprovincia y puerto en la provincia de Liaoning, República Popular China. Se ubica en las orillas del mar de Bohai.

Durante la ocupación japonesa recibió el nombre japonés de Dairen. Durante la época de dominio ruso se la conoció con el nombre ruso de Dalny. En 1955, la ciudad pasó a soberanía de China y, hasta 1981, el nombre oficial de la municipalidad fue Lüda (también denominada Lüta, Lü-ta o Liu-ta), contracción de las primeras sílabas de "Dalian" y de la zona portuaria aledaña conocida como "Lǚshùnkǒu" (旅顺口), que en la época de dominio ruso era conocida en Occidente como Port Arthur.
Nobres
Nobres es un municipio brasilero del estado de Mato Grosso. Se localiza a una latitud 14º43'13" sur y a una longitud 56º19'39" oeste, estando a una altitud de 200 metros. Posee una área de 7341,31 km² y su población estimada en 2004 era de 15.432 habitantes.

Llama la atención la gran cantidad de puntos turísticos como la Laguna Azul o la Cascada del Tombador, entre otros. Su principal fuente económica es el cemento y la piedra caliza, además de las grandes plantaciones de grano. En Nobres se sitúa la única cementera del estado de Mato Grosso, la Votorantim Cimentos Brasil Ltda., la cual está en operación desde 1992.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Liga Premier de Bielorrusia 2025
La Liga Premier de Bielorrusia 2025 fue la 35.ª edición de la máxima competición profesional de fútbol en Bielorrusia. Organizado por la Federación Bielorrusa de Fútbol (BFF), el torneo comenzó el 13 de marzo de 2025 y finalizó el 30 de noviembre de 2025.

Un total de 16 equipos participan en la competición, incluyendo 13 equipos de la temporada anterior, 2 provenientes de la Primera Liga de Bielorrusia 2024 y ganador del playoff.

El Dinamo Minsk es el campeón defensor.

Federación Bielorrusa de Fútbol
La Federación Bielorrusa de Fútbol (BFF) (en bielorruso: Беларуская Фэдэрацыя Футбола) es el organismo rector del fútbol en Bielorrusia, con sede en Minsk. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Bielorrusia, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

Fue fundada en 1989. Es miembro de pleno derecho de la FIFA desde 1992 y de la UEFA desde 1993.
Aeródromo de Puerto Castilla
El aeródromo de Puerto Castilla (OACI: MHCT) era un aeródromo que servía al municipio de Puerto Castilla en el departamento de Colón en Honduras. El aeródromo se encontraba al oeste del pueblo de Puerto Castilla al norte del puerto, paralela a la carretera CA-13.

El aeródromo tenía una pista de aterrizaje asfaltada. Imágenes aéreas demuestran que sobre el lado occidental de la pista se han construido varios edificios y almacenes del puerto de contenedores de Puerto Castilla. Con esta construcción la pista se ha quedado en solo 200 metros de longitud y una zona de rotación de aeronaves en su lado oriental.

CA-13
La Carretera Centroamericana 13 (CA-13), conocida también como la Tercera Carretera Internacional, es una de las principales vías terrestres de América Central, que forma parte de la Red Vial Centroamericana. Esta ruta, considerada vital para la integración regional, atraviesa los países de Guatemala y Honduras.