hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Carmen Rico Miege
María del Carmen Rico Miege (Montevideo, 29 de diciembre de 1949) fue la primera mujer decana de la Facultad de Comunicación en la Universidad Católica del Uruguay (1994). También fue directora de Relaciones Internacionales en la misma universidad. Es socióloga (Universidad de la República), magíster en comunicación (Universidad Católica del Uruguay), y doctora en ciencias de la información por la Universidad de La Laguna. Fue la primera titular de la Cátedra UNESCO de Uruguay. Vicepresidenta de ORBICOM.

Catedrática de Comunicación Internacional en la Universite du Quebec a Montreal (UQAM). Investigadora (GERACII, RELAM), docente y autora.

Profesora Honoraria de la Universidad de Santa  María de Arequipa, Perú. Evaluadora de programas académicos de comunicación de universidades y miembro del comité editorial de revistas latinoamericanas, europeas y canadienses. Publicaciones en diversos países e idiomas.

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.
HMS Avenger (F185)
La HMS Avenger (F185) es una fragata del Type 21 que perteneció a la Royal Navy. Fue construida por Yarrow Shipbuilders Limited, en Glasgow, Escocia. Fue completada con un lanzador Exocet en la posición 'B'. Tras finalizar su servicio en la Royal Navy, fue vendida a Pakistán, donde continuó en activo como PNS Tippu Sultan (D185) hasta su baja en 2020.

Yarrow Shipbuilders Limited
Yarrow Shipbuilders Limited (YSL), a menudo presentada simplemente como Yarrows, fue una importante empresa de construcción naval con sede en el distrito Scotstoun de Glasgow en el río Clyde. Ahora es parte de BAE Systems Surface Ships, propiedad de BAE Systems, que también ha operado el cercano astillero Govan desde 1999.
Río Elsa
El río Elsa es un río de Italia que discurre íntegramente por la región de Toscana. Es afluente por la margen izquierda del río Arno.

Nace en la Montagnola Senese, una zona de colinas de la provincia de Siena, cerca de la aldea de Tegoia, perteneciente al municipio de Sovicille. Posteriormente, el río fluye junto a las localidades de Colle di Val d'Elsa, Poggibonsi, Certaldo y Castelfiorentino. Desemboca en el río Arno formando el Elsa el límite municipal entre San Miniato y Empoli.

Se caracteriza por una elevada salinidad, que deriva de la presencia de sulfatos y calcio provocada por la gran concentración mineral de yeso y caliza a lo largo de su curso.

Yeso (mineral)
El yeso, piedra de yeso, yeso crudo, yeso natural o aljez es un mineral compuesto de sulfato de calcio hidratado; también, una roca sedimentaria de origen químico. Es un mineral muy común y puede formar rocas sedimentarias monominerales.

El yeso mineral cristaliza en el sistema monoclínico, en cristales de hábito prismático; tabular paralelo al segundo pinacoide; de forma rómbica con aristas biseladas en las caras. Se presenta en cristales, a veces grandes, maclados en punta de flecha y en punta de lanza; también en masas y agregados espáticos. Con frecuencia fácilmente exfoliable (selenita); puede ser sacaroideo y translúcido (alabastro), incoloro, blanco,  o de distintos colores, grisáceo, amarillento, rojizo o incluso negro, dependiendo de las inclusiones que contenga.
Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1965
La Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1965 (Immigration and Nationality Act of 1965, en inglés) (Hart-Celler Act, INS, Act of 1965, Pub.L. 89–236) abolió los cupos nacionales impuestos por la National Origins Formula, en vigor en los Estados Unidos desde la Ley de Inmigración de 1921. Fue propuesta por el representante Emanuel Celler, de Nueva York, co-patrocinada por el senador Philip Hart, de Míchigan, y fuertemente apoyada por el senador Ted Kennedy, de Massachusetts.

Se estableció un límite máximo anual de 300 000 visados para los inmigrantes, incluidos los 170 000 para los países del hemisferio oriental, con no más de 20 000 por país. En 1968, la limitación anual para el hemisferio occidental se fijó en 120 000 inmigrantes, con visas disponibles en función del orden de llegada. Sin embargo, el número de visados por reagrupación familiar era ilimitado.

Visa
Una visa o visado (del latín charta visa, papel que se ha visto) es una autorización que otorga un país, típicamente a un ciudadano extranjero, para entrar temporalmente al territorio, o para abandonarlo. El visado es un documento emitido por la autoridad del país recipiente para indicar que el viajante es admisible. Por lo general, el permiso en físico es estampado en el pasaporte del solicitante.

Los visados indican —pero no garantizan— la admisión de los extranjeros a un país recipiente. La mayoría de Estados eximen del requisito de visado a ciertas nacionalidades, típicamente por convenios bilaterales entre el país de la nacionalidad de la persona y el país destino. En el mundo hispano, en 2025, el pasaporte español era el que permitía visitar más países sin necesidad de obtener un visado (189, 3º mundial), seguido del chileno (175). En el fondo de la tabla se encuentran Bolivia y Cuba, con 78 y 60 respectivamente.
Carlos Buenaventura de Longueval
Carlos Buenaventura de Longueval, conde de Bucquoy (nombre completo en francés Charles Bonaventure de Longueval comte de Bucquoy, en alemán: Karl Bonaventura Graf von Buquoy, en checo Karel Bonaventura Buquoy; Arras, 9 de enero de 1571-Nové Zámky, 10 de julio de 1621) fue uno de los comandantes de las tropas del Sacro Imperio Romano Germánico durante la guerra de los Treinta Años.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Valle del Hudson
El valle del Hudson (también conocido como el valle del río Hudson) comprende el valle del río Hudson y sus comunidades adyacentes en el estado estadounidense de Nueva York. La región se extiende desde el Distrito Capital incluyendo Albany y Troy hacia el sur hasta Yonkers en el condado de Westchester, en la frontera con la ciudad de Nueva York.

Troy (Nueva York)
Troy, fundada en 1816, es una ciudad ubicada en el condado de Rensselaer en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 49,170 habitantes y una densidad poblacional de 1,725.9 personas por km².
Consonante uvular
Una consonante uvular es una consonante articulada con la parte posterior de la lengua colocada contra o cerca de la úvula, es decir, más atrás en la boca que las velares.
Las consonantes uvulares pueden ser oclusivas, fricativas, nasales, róticas o aproximantes (aunque la carta del AFI carece de un signo específico para la aproximante, y se usa el signo de la fricativo afectado de diacríticos). Las africadas uvulares son posibles pero tipológicamente son escasas (aparecen en algunos dialectos meridionales de alto alemán, así como en algunas lenguas indígenas de América, incluso es posible encontrar africadas uvulares eyectivas en el idioma lillooet y georgiano).

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Luella Dowd Smith
Luella Dowd Smith, de soltera Dowd, (Sheffield (Massachusetts), 16 de junio de 1847-Hudson (Nueva York), 4 de julio de 1941) fue una educadora y autora estadounidense en prosa y verso. Participó activamente en los movimientos de reforma social de su época. Ejerció como docente durante diez años y fue directora de tres escuelas secundarias y una academia. También destacó por su labor en las áreas de temperancia, de las escuelas dominicales y del sufragio igualitario. Smith escribió para la Sociedad Nacional de Temperancia y fue autora de obras como Wayside Leaves (1879), Wind Flowers (1887), Flowers from Foreign Fields (1895), The Value of the Church (1898), Thirteen Temperance Theses and Two Trilogies (1901), así como Ways to Win (1904), Daily Ideas and Ideals (1930) y Along the Way; Poems (1938).

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Ruun
Ruun es el noveno álbum de estudio de la banda noruega de viking metal y progresivo Enslaved, publicado el 2 de mayo de 2006 por Candlelight Records.

En enero de 2007 fue galardonado con el premio Spellemann (el premio musical más importante de Noruega) al mejor álbum de metal. Ruun fue el primer álbum de Enslaved en entrar en la lista de álbumes de Noruega.

Candlelight Records
Candlelight Records es una compañía discográfica independiente formada en Europa por Lee Barrett, bajista de la banda Extreme Noise Terror. Esta compañía ha sido dividida en dos partes, una para los Estados Unidos desde el año 2001 y la otra para Europa. También ha mantenido bandas del género extremo, la mayoría del género black y death metal contando con bandas como Emperor, Obituary, 1349, Theatre of Tragedy y Zyklon. La discográfica se hizo famosa cuando lanzó sus primeros discos de las primeras bandas.
Gifu Broadcasting System
Gifu Broadcasting System (岐阜放送株式会社, Gifu Hōsō Kabushiki-gaisha?, GBS) es un servicio regional de radio y televisión que sirve a la Prefectura de Gifu, Japón. Su servicio de radio es una estación de AM independiente y su servicio de televisión es miembro de JAITS. La estación está marcada como Gifu Chan (ぎふチャン).

Asociación japonesa de estaciones independientes de televisión
La Asociación japonesa de estaciones independientes de televisión 全国独立放送協議会 Zenkoku Dokuritsu Hōsō Kyōgi-kai Foro Nacional de Radiodifusión Independiente(JAITS) es un grupo de estaciones de televisión comercial terrestre con honorarios gratuitos de recepción de Japón que no son miembros de las principales redes nacionales que tiene dominio en Tokio y Osaka.

Sus miembros venden, compran y coproducen programas con otros miembros. Si bien algunos de ellos, como Sun Televisión y TV Kanagawa venden más que los otros, no significa que tengan antiguo control sobre los otros en la programación. Forma una red flexible y sin exclusividad. Ellos forman subgrupos permanentes y ad hoc para la producción y ventas de oportunidad de publicidad.
Rascasuelos
Un rascasuelos (traducción del inglés, earthscraper), también llamado rascacielos subterráneo o rascainfiernos, es un edificio de gran tamaño que se construye bajo tierra con diversas plantas a distinto nivel de profundidad. Muchos de ellos tienen forma de pirámide invertida y suelen contar con diversas tecnologías que permiten el paso de la luz natural y el aire hasta el nivel inferior.

Luz diurna
La luz diurna, luz del día o luz natural es una combinación de toda la luz solar exterior durante el día (y tal vez también durante el crepúsculo). 
En ocasiones esta luz puede considerarse una luz blanca, también llamada “luz alba”.
Esto incluye luz solar directa, radiación difusa del cielo, y (a menudo) ambos reflejados desde la Tierra y los objetos terrestres. La luz solar dispersada o reflejada por objetos en el espacio exterior (en otras palabras, más allá de la atmósfera de la Tierra) no es considerada generalmente como luz diurna. De este modo, el claro de luna no es considerada luz diurna, aun siendo "luz solar indirecta". Día es (en el lenguaje cotidiano) el período durante el día en el que la luz diurna está presente.
Joel Pettyfer
Joel Pettyfer (Exeter, Devon, 21 de febrero de 1987) es un luchador profesional inglés, conocido principalmente por su trabajo como Joel Redman en el circuito independiente de Reino Unido, donde ganó el Campeonato Británico Unificado por Parejas junto a Mark Haskins en International Pro Wrestling: United Kingdom. Fue también un competidor habitual en Frontier Wrestling Alliance, y luchó dos años en NXT Wrestling, territorio de desarrollo de WWE, bajo el nombre de Oliver Grey.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Český Jiřetín
Český Jiřetín es una localidad del distrito de Most en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Parksepa
Parksepa es un pueblo del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 694 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del condado, a poca distancia al oeste de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Alekséyevskoye (Sochi, Krasnodar)
Alekséyevskoye (del ruso: Алексеевское) es un seló del distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Psezuapsé, 48 km al noroeste de Sochi y 126 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 405 habitantes en 2010.

Pertenece al ókrug rural Kírovski.

Lázarevskoye
Lázarevskoye (del ruso: Ла́заревское) es un microdistrito perteneciente al distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia.

Está situado en la zona central del distrito, del que es centro administrativo. Se extiende sobre la franja de llanura litoral de la margen derecha de la desembocadura del río Psezuapsé en la costa nororiental del mar Negro y las colinas y vertientes montañosas de ambas orillas del curso del río.
Micromys minutus
El ratón espiguero (Micromys minutus) es una especie de roedor miomorfo de la familia Muridae. El género Micromys es monoespecífico, habiéndose separado de los géneros Apodemus y Mus en el Pleistoceno, hace unos 7 millones de años.

Apodemus
Apodemus es un género de roedores miomorfos de la familia Muridae. Actualmente está en discusión la creación de cuatro subgéneros, Apodemus, Sylvaemus, Alsomys y Karstomys, agrupando las especies en ellos por diferencias morfológicas y de ADN mitocondrial.

Apodemus y tal vez Mus, son los géneros  con la mayor variedad temporal de los múrinos actuales.
Matej Michálek
Matej Michálek es un deportista eslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2014, en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2014
El XVI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 10 y el 13 de julio de 2014 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Doudleby
Doudleby es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 483 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Distrito de Velille
El distrito peruano de Velille es uno de los ocho distritos de la Provincia de Chumbivilcas, ubicada en el Departamento de Cuzco, bajo la administración el Gobierno regional del Cusco.

El Papa Juan XXIII segregó de la arquidiócesis del Cusco, las provincias civiles de Canchis, Canas, Espinar y Chumbivilcas y con ellas creó la Prelatura de Sicuani, haciéndola sufragánea del Cusco, mediante la Constitución Apostólica "Universae Ecclesiae" del 10 de enero de 1959.

Provincia de Canas
La provincia de Canas (quechua cuzqueño: K’anas) es una de las trece que conforman el departamento del Cuzco en el sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Acomayo, por el este con la provincia de Canchis y el departamento de Puno, por el sur con la provincia de Espinar y por el oeste con la provincia de Chumbivilcas.
Gómez González de Manzanedo
Gómez González de Manzanedo (c. 1130-12 de octubre de 1182) fue un ricohombre castellano nieto del conde Gómez González el de Candespina y descendiente de los condes de Castilla. Alférez  y después mayordomo del rey Sancho III, conde por Alfonso VIII, también mayordomo mayor de Fernando II de León, y gobernador de varias tenencias, es el genearca de dos de los linajes más importantes de la Edad Media: los Manrique y los Manzanedo.

Asturias de Santillana
Las Asturias de Santillana son una comarca histórica cuyo territorio se correspondía en su mayor parte con el centro y oeste de la actual comunidad autónoma de Cantabria, así como con el extremo este de Asturias. Abarcaría aproximadamente un territorio situado entre Santander y el concejo de Ribadedeva. Fue conocida también como merindad y se encuentra documentada desde el siglo XIII. Comprendía la parte occidental de Cantabria (salvo Liébana, que se constituía en otra comarca), incluyendo el valle del río Saja y el del río Nansa. Sus límites iban, por la costa, desde el concejo de Ribadedeva hasta el municipio de El Astillero (antiguo Valle de Camargo, a orillas de la bahía de Santander), que da paso a la merindad de Trasmiera. Por el sur llegaba hasta la cordillera Cantábrica. Todos los valles de esta comarca son perpendiculares a la costa.
Reacción de Passerini
La reacción de Passerini es una reacción química en la que se hacen reaccionar un isocianuro , un aldehído (o cetona ), y un ácido carboxílico para formar una α- aciloxiamida.

Esta reacción orgánica fue descubierta por Mario Passerini en 1921 en Florencia , Italia . Es la primera reacción multicomponente basada en isocianuro desarrolladas, y en la actualidad juega un papel central en la química combinatoria.

Recientemente, Denmark y colaboradores han desarrollado un catalizador enantioselectivo para reacciones asimétricas de Passerini.

Reacción orgánica
Las reacciones orgánicas son reacciones químicas que involucran al menos un compuesto orgánico como reactivo. Los tipos básicos de reacciones químicas orgánicas son reacciones de adición, reacciones de eliminación, reacciones de sustitución, y reacciones redox orgánicas. En síntesis orgánica, se usan reacciones orgánicas en la construcción de nuevas moléculas orgánicas. La producción de muchos químicos hechos por el hombre, tales como drogas, plásticos, aditivos alimentarios, textiles, dependen de las reacciones orgánicas.

Las reacciones orgánicas más antiguas son la combustión de combustibles orgánicos y la saponificación de las grasas para elaborar jabón. La química orgánica moderna empieza con la síntesis de Wöhler en 1828. En la historia del Premio Nobel de Química, se han entregado premios por la invención de reacciones orgánicas, tales como la reacción de Grignard en 1912, la reacción de Diels-Alder en 1950, la reacción de Wittig en 1979, y la metátesis de olefinas en el 2005.
Ley de Reforma Agraria de España de 1932
La Ley de Reforma Agraria de España de 1932, promulgada el 9 de septiembre, fue uno de los proyectos más ambiciosos de la Segunda República porque pretendía resolver un problema histórico: la tremenda desigualdad social que existía en la mitad sur de España pues junto a los latifundios, propiedad de unos miles de familias, casi dos millones de jornaleros sin tierras vivían en condiciones miserables. El método que finalmente se escogió para resolver el problema fue la expropiación con indemnización de una parte de los latifundios que serían entregados en pequeños lotes de tierra a los jornaleros.

Marcelino Domingo
Marcelino Domingo Sanjuán (Tarragona, 26 de abril de 1884 - Toulouse, 2 de marzo de 1939) fue un maestro, periodista y político español, varias veces ministro durante los gobiernos de la Segunda República.  También fue escritor, esrcibiendo varias obras de teatro.