hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akashiyaki
El akashiyaki (明石焼き, ''akashiyaki''?) o akashi no takoyaki (明石のたこ焼き, ''akashi no takoyaki''?) es un pequeño dumpling redondo originario de la ciudad de Akashi en la Prefectura de Hyōgo (Japón). Los habitantes de la zona llaman al plato simplemente tamagoyaki. Se trata de un pulpo con un rebozado rico en huevo que se moja en dashi (un caldo de pescado claro) antes de comerse.

Aunque el takoyaki, otro dumpling japonés, es más popular en aquel país, se dice que se basa en el akashiyaki. Ambos se hacen con una sartén takoyaki. Comparado con el takoyaki, el akashiyaki tiene una textura más suave, más de huevo.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Leendert van der Meulen
Leendert van der Meulen (Badhoevedorp, 22 de noviembre de 1937–Voorhout, 2 de septiembre de 2015) fue un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1961, en la prueba de medio fondo.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1961
El LVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Zúrich (Suiza) entre el 27 de agosto y el 13 de septiembre de 1961 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Helvética de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Zúrich Oerlikon. En total se disputaron 8 pruebas, 6 masculinas (3 profesionales y 3 amateur) y 2 femeninas.
Municipio de Overisel
El municipio de Overisel (en inglés: Overisel Township) es un municipio ubicado en el condado de Allegan en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 2.911 habitantes y una densidad poblacional de 31,37 personas por km².

Condado de Allegan
El condado de Allegan (en inglés: Allegan County, Míchigan), fundado en 1831, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 105.665 habitantes con una densidad poblacional de 49 personas por km². La sede del condado es Allegan.
Relación de Einstein-Stokes
La Relación de Einstein-Stokes es utilizada para determinar el coeficiente de difusión que se deriva como resultado de relacionar el movimiento térmico aleatorio de las moléculas y la fricción experimentada por objetos esféricos moviéndose en el seno de un fluido viscoso en un régimen laminar de número de Reynolds pequeño.

Número de Reynolds
El número de Reynolds (Re) es un número adimensional utilizado en mecánica de fluidos y en fenómenos de transporte para caracterizar el movimiento de un fluido. Su valor indica si el flujo sigue un modelo laminar o turbulento.

El concepto fue introducido por George Gabriel Stokes en 1851, pero el número de Reynolds fue nombrado por Osborne Reynolds (1842-1912), quien popularizó su uso en 1883.
Casa Museo Eduardo Frei Montalva
La Casa Museo Eduardo Frei Montalva, ubicada en Hindenburg 683, Providencia, Santiago, Chile, fue la residencia en la que habitó las últimas cuatro décadas de su vida Eduardo Frei Montalva, y que hoy es un museo en su memoria.

Domicilio
En primera instancia y por definición, domicilio es la circunscripción territorial donde se asienta una persona.

A partir de esta definición, también se entiende como domicilio o a domicilio, a todo tipo de servicio que es prestado en el lugar de residencia de una persona.
There is Nothing Left to Lose
There Is Nothing Left To Lose es el tercer álbum de la banda Foo Fighters, lanzado en 1999. Siendo su primer trabajo con BMG, el álbum debutó en la posición n.º 10 tanto en Europa como el Reino Unido, expandiendo el número de fanáticos de la banda aún más con hits como Learn to Fly, Stacked Actors, Breakout y Next Year. Muchas de las canciones se alejan de las raíces grunge de la banda y el disco logra cierta sensación experimental. La atmósfera más melódica en general encontrada en el álbum pudiera venir también de la situación en que fue grabado. Dave Grohl ha hecho público el hecho de que el disco fue grabado en su casa y que la banda haría "una carne asada todos los días después de grabar".

Las primeras impresiones del disco incluían un tatuaje temporal parecido al que se muestra en la portada. El álbum también fue publicado en una edición doble en Australia que incluía un segundo disco VCD con cuatro videos y el bonus track Fraternity.

Video CD
Video CD (VCD) o Compact Disc Digital Video (CD-DV) es un formato estándar para almacenamiento de video en discos compactos.

Se pueden reproducir los discos VCD en reproductores de VCD, reproductores de CD-i, ordenadores personales, la mayoría de reproductores de DVD, en algunos reproductores de Blu-ray, e incluso en consolas como la Sega Saturn.

El estándar VCD fue creado en 1993 por un consorcio de empresas electrónicas de Japón, y es conocido como el estándar del Libro Blanco.
Copa Fares Lopes 2020
La Copa Fares 2020 fue  la 11.ª edición de la Copa Fares Lopes. El torneo comenzaría el 15 de agosto de 2020 y finalizaría en noviembre, sin embargo, debido a la pandemia de COVID-19, la competición comenzó  el 13 de enero y finalizó el 14 de febrero de 2021. La competición contó con participación de 6 equipos.
El campeón garantizó un cupo en la Copa de Brasil 2021.

Ferroviário  conquistó su segundo título de la competición tras ganar en la final al Icasa por un marcador de 1-0.

Associação Desportiva Recreativa Cultural Icasa
La Associação Desportiva Recreativa Cultural Icasa (en español: Asociación Deportiva Recreativa Cultural Icasa), es un equipo de fútbol de Brasil de la ciudad de Juazeiro do Norte, Ceará. Fue fundado el 1 de mayo de 1963, desaparició en 1998, pero fue refundado el 7 de enero de 2002. Actualmente juega en el Campeonato Cearense de Serie B.
Combustible alternativo
Los combustibles alternativos, también conocidos como combustibles no convencionales, son materiales o sustancias que pueden ser usadas como combustibles, no siendo combustibles fósiles (petróleo, carbón y gas natural), o nucleares.

Algunos combustibles alternativos incluyen el biodiésel, bioalcoholes (metanol, etanol, butanol), combustibles sólidos recuperados, la electricidad almacenada químicamente (pilas y pilas de combustible), el hidrógeno, el metano no fósil, el gas natural no fósil, los aceites vegetales, el propano y otras fuentes de biomasa.

Metanol
El compuesto químico metanol, también conocido como alcohol de madera, alcohol metílico o raramente alcohol de quemar, es el alcohol más sencillo. A temperatura ambiente se presenta como un líquido ligero (de baja densidad), incoloro, inflamable y tóxico que se emplea como anticongelante, disolvente y combustible. Su fórmula química es CH3OH.

El metanol está formado por un grupo metilo unido a un grupo hidroxilo polar. Con una producción anual de más de 20 millones de toneladas, se utiliza como precursor de otros productos químicos básicos, como formaldehído, ácido acético, metil ter-butil éter, benzoato de metilo, anisol, peroxiácidos, así como una serie de productos químicos más especializados.
Igor Goicovic Donoso
Igor Alexis Goicovic Donoso (Illapel, Coquimbo, 5 de noviembre de 1960) es un historiador chileno, militante político de izquierda, académico del Departamento de Historia de la Universidad de Santiago de Chile y de la Universidad de Playa Ancha de Valparaíso.

Jorge Baradit
Jorge Marcos Baradit Morales (Valparaíso, 11 de junio de 1969) es un escritor chileno, conocido por su trabajo de divulgación histórica en televisión y en la saga superventas Historia secreta de Chile.

En el año 2021 fue electo convencional constituyente por el distrito N.° 10.
Ainata
Ainata, también conocido como Ainata-Al Ariz (árabe:عيناتا الأرز) es un pueblo libanés, localizado a 108 km de Beirut, en el Norte del Líbano, entre el Distrito de Bisharri Distrito y el Distrito de Baalbek. Oficialmente, Ainata está considerado parte del Distrito de Baalbek, pero sus habitantes se consideran como parte del Distrito de Bisharri, en su mayoría  porque su nombre "Ainata-Al Ariz" significa "Ainata-Los Cedros", en referencia al Bosque de los cedros de Dios cerca de Bisharri y la mayoría de la población es descendiente de Bisharri.  Ainata alcanza 1620 metros sobre el nivel de mar y a veces es considerado como pueble el libanés más alto (Aunque algunas publicaciones estatales señalan a Beqakafra como el pueblo más alto).

Bosque de los cedros de Dios
Los Cedros de Dios o Arz ar-Rabb (en árabe أرز الربّ, literalmente "Cedros del Señor y Criador") son los supervivientes de los inmensos bosques de cedros que cubrían antiguamente las laderas del monte Líbano. Su madera fue explotada por los asirios, los babilónicos y los persas así como los fenicios. La madera era especialmente estimada por los egipcios para la construcción naval. Salomón los utilizó en la construcción del primer templo de Jerusalén y el Imperio otomano también los utilizó para construir su sistema de ferrocarril.
17.ª etapa del Giro de Italia 2021
La 17.ª etapa del Giro de Italia 2021 tuvo lugar el 26 de mayo de 2021 entre Canazei y Sega di Ala sobre un recorrido de 193 km y fue ganada por el irlandés Daniel Martin del equipo Israel Start-Up Nation. El colombiano Egan Bernal mantuvo el liderato una jornada más.

Giro de Italia 2021
La 104.ª edición del Giro de Italia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 8 y el 30 de mayo de 2021, con inicio en la ciudad de Turín y final en la ciudad de Milán en Italia. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3410,9 kilómetros.

La carrera formó parte del circuito UCI WorldTour 2021 dentro de la categoría 2.UWT, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la decimoctava carrera de dicho circuito. El colombiano Egan Bernal del INEOS Grenadiers se proclamó vencedor de la prueba y estuvo acompañado en el podio por el italiano Damiano Caruso del Bahrain Victorious y el británico Simon Yates del BikeExchange, segundo y tercer clasificado respectivamente.
Templo de Afrodita (Epidauro)
El Templo de Afrodita (en griego antiguo: Ναὸς τῆς Ἀφροδίτης, romanizado: Naos tēs Afroditēs), también conocido como Templo L, fue un antiguo templo griego dedicado a Afrodita cerca del Asclepieon de Epidauro, el santuario de Asclepio en Grecia.

Santuario de Asclepio en Epidauro
El Asclepeion de Epidauro fue un santuario dedicado a Asclepio, y uno de los más importantes de la Antigua Grecia de los construidos en su honor. Recibía el nombre de asclepeion cada uno de ellos.

El Santuario de Asclepio en Epidauro fue nombrado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1988.
Elsa Eschelsson
Elsa Olava Kristina Eschelsson (Norrköping, Ostrogotia, 11 de noviembre de 1861 - Upsala, 10 de marzo de 1911) fue una historiadora, abogada y profesora sueca. Fue la primera mujer de Suecia en obtener el título de Doctora en Derecho (iuris utriusque doctor) y la primera en alcanzar la posición académica de docente en una universidad sueca.

Upsala
Upsala (en sueco: Uppsala, pronunciado /ˈɵpːˈsɑːla/ (escucharⓘ)) es una ciudad sueca situada a 78 km al noroeste de Estocolmo. Con 141 339 habitantes, es la cuarta mayor ciudad de Suecia después de Estocolmo, Gotemburgo y Malmö. Centro administrativo de la provincia de Upsala y municipio de Upsala. Irrigada por el río Fyris, Fyrisån en sueco.
Gentofte Sportspark
El Gentofte Sportspark es un estadio multiusos ubicado en Copenague, capital de Dinamarca. Actualmente es la sede de los equipos de fútbol Hellerup IK y Jægersborg BK, del Copenhagen Towers de fútbol americano y del Gentofte BK de bádminton.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Polar (película)
Polar es una película de acción neo-noir estadounidense-alemana basada en la novela negra del mismo nombre, estrenada en Netflix el 25 de enero de 2019. Una copia en alta calidad de la película se filtró en la red casi una semana antes del estreno oficial en dicha plataforma. El filme fue dirigido por Jonas Åkerlund y escrito por Jayson Rothwell, y contó con las actuaciones de Mads Mikkelsen, Vanessa Hudgens y Katheryn Winnick. La película es la adaptación del cómic Polar (Norma Editorial) escrito y dibujado por el español Víctor Santos.

Novela negra
La novela negra (en francés: roman noir) o hard-boiled es, como la definió Raymond Chandler en su ensayo El simple arte de matar (1950), la novela del mundo profesional del crimen. Debe su nombre a que originalmente fue publicada en la revista Black Mask de Estados Unidos y en la colección Série Noire de la editorial francesa Gallimard, pero también al carácter oscuro de los ambientes en que transcurre, lejos de las casas señoriales que ambientaban las novelas policiacas típicas de la época. Otros prefieren la denominación de novela criminal.

El término se asocia a un tipo de novela policíaca en la que la resolución del misterio no es el objetivo principal y los argumentos son habitualmente muy violentos; la división entre buenos y malos de los personajes se difumina y la mayor parte de sus protagonistas son individuos derrotados y en decadencia en busca de la verdad o, cuando menos, algún atisbo de ella.
Series de Pigmalión
Pigmalión y la estatua es la segunda serie de cuatro pinturas al óleo de la serie Pigmalión y Galatea del artista prerrafaelita Edward Burne-Jones, que se completó entre 1875 y 1878. Las dos colecciones se pueden ver a continuación, abajo, la primera es actualmente propiedad de Andrew Lloyd Webber, y la segunda se encuentra en el Museo y Galería de Arte de Birmingham. Este artículo trata de una valoración de la segunda serie.

Museo y Galería de Arte de Birmingham
El Museo y Galería de Arte de Birmingham (BM&AG) (rejilla de referencia SP066869) es un museo y galería de arte en Birmingham, Inglaterra. Tiene una colección de importancia internacional que abarca bellas artes, cerámica, metalistería, joyas, historia natural, arqueología, etnografía, historia local e historia industrial.

El museo/galería está gestionado por el Birmingham Museums Trust, el fideicomiso de caridad independiente más grande del Reino Unido, el cual también dirige otros 8 museos de la ciudad. La entrada al edificio es gratuita, pero algunas de las principales exposiciones del Gas Hall requieren un tarifa de entrada. En 2016, llegó a recibir un total de 780 879 visitantes, lo que lo convierte en el 21.er museo más visitado de su país y el 9.º más visitado fuera de Londres.
Borgarting
Borgarting o Borgarthing (nórdico antiguo: Borgarþing) fue una de las más importantes asambleas regionales de hombres libres (thing) de Noruega durante la Edad Media. Su nombre deriva de la zona donde se celebraban las sesiones, en Borg (hoy Sarpsborg), y fue creada antes de 1164 cuando fueron absorbidos los distritos de Greland y Telemark. El thing amparaba todos los distritos de la región costera de la frontera sud-oriental con Suecia, al oeste de la actual Risør. Según tradición popular, fue Olaf II el Santo quien organizó la institución del Borgarting, se mencionó por primera vez en crónicas contemporáneas hacia 1224.

Risør
Risørⓘ es un municipio y ciudad de la provincia de Agder, Noruega. Forma parte del  distrito tradicional de Agder. Es un conocido lugar turístico por sus lagos y colinas, además de por su paisaje costero. Tiene una población de 6909 habitantes según el censo de 2015.

Risør es famoso por sus atracciones turísticas, tales como el festival de barcos de madera que se lleva a cabo durante la primera semana de agosto cada año. También tiene una creciente reputación como la capital regional de las artes y oficios, que culmina en el «festival Villvin» durante las vacaciones de verano.

En el año 2007, Knut Henning Thygesen se convirtió en único alcalde del Partido Rojo —de extrema izquierda— electo en una votación directa para la alcaldía.
Partido Liberal Independiente de Unidad Nacional
El Partido Liberal Independiente de Unidad Nacional (PLIUN) es un partido político de Nicaragua, de tendencia de centroderecha e ideologías liberal y conservadora, fundado en 1984.

Se separó del Partido Liberal Independiente (PLI) debido a que este tomó la decisión de participar en las elecciones generales del 4 de noviembre de ese mismo año (como partido opositor al Frente Sandinista de Liberación Nacional, FSLN), junto con el Partido Popular Social Cristiano (PPSC), el Movimiento de Acción Popular Marxista-Leninista (MAP-ML), el Partido Conservador Demócrata de Nicaragua (PCDN), el Partido Comunista de Nicaragua (PC de N) y el Partido Socialista Nicaragüense (PSN); esas elecciones las ganaron los candidatos del FSLN a la presidencia y vicepresidencia Daniel Ortega y Sergio Ramírez Mercado, respectivamente, con el 67% de los votos (736,052).

Partido Comunista de Nicaragua
El Partido Comunista de Nicaragua es un partido político nicaragüense de ideología comunista. Fue fundado con el nombre de Partido Obrero Socialista en 1967. El núcleo fundador del POS lo conformaban Juan Lorio, Augusto Lorío, Elí Altamirano y Manuel Pérez Estrada, que habían sido expulsados del Partido Socialista Nicaragüense (PSN) el 23 de abril de aquel año.

En 1970 el POS cambió su nombre por el de PC de N.

En 1990 creó y fundó la coalición electoral Unión Nacional Opositora (UNO) para desalojar del poder al gobierno sandinista; fue uno de los 14 partidos de esa coalición que ganó las elecciones del 25 de febrero de ese mismo año, las cuales ganó doña Violeta Chamorro candidata de esa alianza. Se fue solo a las elecciones del 20 de octubre de 1996, las cuales ganó el candidato de la Alianza Liberal (AL) Arnoldo Alemán.
La lengua asesina (canción)
«La lengua asesina» es una canción interpretada por el grupo español Fangoria, incluida en la banda sonora de la película homónima. Fue lanzada como sencillo en septiembre de 1996 bajo los sellos Edel y Cinerama. La película fue dirigida por Alberto Sciamma y protagonizada por Robert Englund. Sciamma había trabajado anteriormente con el grupo en los vídeos musicales de «En mi prisión», «Hagamos algo superficial y vulgar» y «Punto y final», por lo que pidió expresamente a Fangoria que se encargara de la banda sonora.

Robert Englund
Robert Barton Englund (Glendale, California, 6 de junio de 1947), conocido como Robert Englund, es un actor, actor de voz, cantante y director de cine estadounidense, célebre por interpretar al famoso asesino ficticio Freddy Krueger, en la serie de películas A Nightmare on Elm Street. Recibió dos nominaciones al Premio Saturn en la categoría de mejor actor de reparto por A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987) y por A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988) en España.
Copa de Renania Media
La Copa de Renania Media (en alemán: Mittelrheinpokal), llamada Bitburger Mittelrheinpokal por razones de patrocinio, es una de las 21 competiciones regionales que conforman la Copa Asociación Alemana, en la cual el campeón logra la clasificación a la Copa de Alemania, el torneo de copa de fútbol más importante del país.

3. Liga
La 3. Liga o Dritte Liga es la tercera división del fútbol en Alemania. En la jerarquía se encuentra debajo de la segunda división y encima de la Regionalliga. Es organizada por la Federación Alemana de Fútbol (DFB).

La meta de la creación fue aumentar el nivel futbolístico de la tercera división. Los clasificados fueron los equipos que ocupaban los 8 primeros puestos de las dos divisiones de la Regionalliga y los 4 equipos descendidos de la 2. Bundesliga.
Campeonato Mundial de Escalada de 2003
El VII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Chamonix (Francia) entre el 9 y el 13 de julio de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.

Federación Internacional de Escalada Deportiva
La Federación Internacional de Escalada Deportiva o IFSC (en inglés: International Federation of Sport Climbing) es una federación deportiva, que regula y promueve la escalada y sus distintas variantes, así como la observación y difusión de las distintas competencias alrededor del mundo

Fue fundada el 27 de febrero de 2007 como un sucesor del Concilio Internacional para la Competencia de Escalada que había sido fundada en 1997

La organización está conformada por 81 federaciones de escalada, de las cuales 64 son miembros plenos, 12 son asociados, 3 son observadores y 2 son regionales (Bielorrusia y Nueva Caledonia).  Los deportistas de dichas organizaciones compiten en distintos torneos nacionales, regionales y mundiales en 3 modalidades: lead (por dificultad), speed (rapidez) y bulder. Los principales torneos son las copas mundiales las cuales se dividen en tres rondas cada una de las 8 (en el caso del búlder).
Afrothismia
Afrothismia es un género con doce especies de plantas con flores perteneciente a la familia Thismiaceae, anteriormente estuvo clasificado en la familia  Burmanniaceae. Es originario del África tropical.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Terrier de Norwich
El terrier de Norwich es un raza de perro  que tiene su origen en el Reino Unido, fue criado para cazar pequeños roedores. Con una personalidad afectuosa, es utilizado mayoritariamente como un perro de compañía. Es uno de los terrier más pequeños y generalmente son sanos, aunque relativamente raros debido en parte al número reducido de cachorros que nacen por camada y la necesidad común de cesárea.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.