hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aspillera
Una aspillera, palabra proveniente del Latín sagitta, (también llamada arquera, saetera, lancera, tronera o ballestera) es una abertura vertical, estrecha y profunda, practicada en algunos muros o murallas defensivas, así como en las torres de los castillos o incluso en algunas almenas, para permitir disparar flechas con arcos o bien con ballestas.

Ballesta
La ballesta es un arma impulsora, consistente en un arco montado sobre una base recta que dispara proyectiles llamados saetas, a menudo también conocidos como pernos o virotes. Si bien se trata de un instrumento marcial muy antiguo, actualmente se siguen utilizando, aunque principalmente con fines recreativos y/o deportivos, como para el tiro al blanco y la caza.

Pese a que la denominación actual se encuentra firme, esta sufrió diversas variaciones a lo largo del tiempo y en las diversas culturas, como en el Medievo, en que recibió muchos otros nombres en su mayoría derivados de la palabra ballista.
Mosco de Sidón
Mosco de Sidón, también escrito Moscho o Mocho (fl. siglo XIV a. C.), fue sabio y pensador de origen fenicio, natural de Sidón. Puede considerársele semilegendario, puesto que son extremadamente escasos (casi nulos, no solo en cantidad de fuentes, sino también en cantidad de información) los datos y referencias que sobre él han llegado hasta nuestros días.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Pedro Téllez-Girón (IX duque de Osuna)
Pedro de Alcántara Téllez Girón y Pacheco (Madrid, 8 de agosto de 1755 - Madrid, 7 de enero de 1807) fue un militar y mecenas español. Fue IX duque de Osuna, X marqués de Peñafiel y XIII conde de Urueña. Grande de España de 1.ª clase. Además fue señor de las villas de Morón de la Frontera, Archidona, El Arahal, Olvera, Ortejícar, Cazalla de la Sierra, Tiedra, Gumiel de Izán y Briones. Por matrimonio también fue conde-duque de Benavente, duque de Béjar, de Gandía y de Arcos, príncipe de Esquilache y Anglona.

Tiedra
Tiedra es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. En el término municipal se encuentra, además de la localidad homónima, el núcleo de Pobladura de Sotiedra. Cuenta con una población de 273 habitantes (INE 2025).
Tarsometatarso
El tarsometatarso es un hueso de la parte inferior de la pata de las aves y algunos dinosaurios ornitópodos. Articula con el tibiotarso en el extremo superior y la primera falange de los dedos en el inferior. Está formado por la fusión de varios huesos que en otros vertebrados están separados, que corresponderían al tarso y al metatarso de la pata de los mamíferos. Con frecuencia el tarsometatarso de las aves es referido de forma poco precisa simplemente como tarso o metatarso. Las anillas de marcaje en los estudios ornitólogicos se colocan en la pata de las aves a la altura de este hueso.

Homología (biología)
En el estudio comparativo de los seres vivos, la homología es la relación que existe entre dos partes orgánicas diferentes de dos organismos distintos cuando sus determinantes genéticos tienen el mismo origen evolutivo.
Existe homología entre órganos dados de dos especies diferentes, cuando ambos derivan del órgano correspondiente de su antepasado común, con independencia de cuán dispares puedan haber llegado a ser. Las cuatro extremidades pares de los vertebrados con mandíbula (gnatóstomos), desde los tiburones hasta las aves o los mamíferos, son homólogas. De la misma manera, el extremo de la pata de un caballo es homólogo al dedo mediano de la mano y el pie humano.

En un marco evolutivo, los caracteres homólogos pueden rastrearse a un mismo estado de carácter en el ancestro en común de los taxones que lo poseen o considerarse como una serie de transformación del mismo estado de carácter.
Ramiro Álvarez González
Ramiro Álvarez González (Castromocho, Palencia, 23 de septiembre de 1846 – Palencia, 2 de diciembre de 1892) fue un político y periodista español, de ideología republicana, que ostentó la alcaldía de la ciudad de Palencia entre febrero de 1874 y enero de 1875. Como periodista, fue director y propìetario del El Progreso de Castilla.

Castromocho
Castromocho es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situado en la comarca de Tierra de Campos, cuenta con una población de 197 habitantes (INE 2024).
Aeródromo de Calilegua
El Aeródromo de Calilegua (OACI: SA24) es un aeropuerto ubicado 2 km al sudeste de la localidad de Calilegua y a 5 km al noreste de la ciudad de Libertador General San Martín, Provincia de Jujuy, Argentina.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Batalla de Cabo Teulada
La Batalla de Cabo Teulada, o Batalla del Cabo Spartivento, fue un enfrentamiento naval entre la Royal Navy británica y la Regia Marina italiana el 27 de noviembre de 1940, durante la Segunda Guerra Mundial.

Inigo Campioni
Inigo Campioni (14 de noviembre de 1878 - 24 de mayo de 1944) fue un Almirante italiano.

Nacido en Viareggio, Provincia de Lucca (Toscana). Comandó varios grupos de la Regia Marina durante la Segunda Guerra Mundial, alcanzando el grado de Ammiraglio di Squadra. Después de las derrotas italianas en la batalla del Mediterráneo, fue designado gobernador del Dodecaneso, en aquel momento bajo control de Italia por mandato de la Sociedad de Naciones. Desempeñaba aquel puesto cuando se firmó el Armisticio de Italia con los Aliados el 8 de septiembre de 1943.

Luego del armisticio, la mitad norte de Italia fue ocupada militarmente por la Alemania Nazi, pero Campioni se negó a colaborar con la recién creada República Social Italiana por los alemanes. Campioni fue llevado de vuelta a Italia, donde fue condenado a muerte por alta traición por un Tribunal Militar en Parma, siendo fusilado en mayo de 1944.

Póstumamente recibió la Medalla de Oro por Valor en batalla.
Río Momón
El río Momón es un río de aguas oscuras y tranquilas de la cuenca del río Amazonas de Perú, un afluente del río Nanay localizado al noreste de la ciudad de Iquitos. En sus riberas se han asentado legendarias comunidades indígenas como boras, yaguas, jíbaros y uitotos, así como diversas comunidades campesinas, con las que se puede compartir cultura y tradición y disfrutar un paisaje de gran belleza y variada flora y fauna.

Es posible pernoctar en algunos de los albergues privados de la zona y pasar la noche arrullados por los misteriosos sonidos de la selva.

La desembocadura del Momón en el Nanay se encuentra a 2,4 km desde el embarcadero Bellavista-Nanay (en bote; no más de 10 minutos, se tiene que pasar por el SIMA Iquitos).

Jíbaro
Jíbaro es un término de uso común en Puerto Rico para referirse a los puertorriqueños o boricuas que habitan en la región montañosa en el centro de la isla, cuya cultura y forma de vida aun a la llegada de los militares estadounidenses en 1898, guardaba mucho de la cultura originaria de sus ancestros principales: los procedentes de las Islas Canarias.El término en la actualidad ha adquirido un significado más amplio que abarca la experiencia puertorriqueña en las regiones rurales alrededor de la isla, incluyendo zonas de campo y montaña en la area metropolitana de Puerto Rico. En Cuba se utiliza la palabra "guajiro" con idéntico significado.
Castillo y jardines de Beaucaire
El castillo y jardines de Beaucaire (en francés: Jardins du Château de Beaucaire) es un castillo clasificado monumento histórico y un arboreto con 3 hectáreas de extensión, ubicado en el sureste de Francia, en Beaucaire, Francia.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Acción Directa Anarquista
Action Directe Anarchiste (Acción Directa Anarquista en español) fue una célula extremista francesa, activa en el área metropolitana de Nantes en la primavera-verano de 2020. Al parecer, tenían su base en el suburbio de Bouguenais. La ADA se destacó de otras células anarquistas francesas, ya que intentó lanzar una campaña de ataques guerrilleros. El grupo apuntó a las empresas por su supuesto maltrato a los trabajadores, inmigrantes y personas de la clase obrera, supuesta indiferencia por el daño ambiental causado por sus actividades y colaboración con el estado.

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
José León Suárez
José León Suárez (Chivilcoy, Provincia de Buenos Aires, 20 de abril de 1872 - Buenos Aires, 7 de junio de 1929) fue un abogado internacionalista argentino. Tomó iniciativas para la creación de Ministerio de Agricultura en 1898 y fue el fundador de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires en 1913. Perteneció a la Comisión de Derecho Internacional de la Sociedad de Naciones.

Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca (Argentina)
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Argentina fue el organismo gubernamental responsable de diseñar y ejecutar planes de producción, comercialización y sanidad en el ámbito agropecuario, pesquero y ganadero.
Ruby Franke
Ruby Franke (/'fɹæŋki/, apellido de soltera Griffiths; nacida el 18 de enero de 1982)  es una ex vloggera familiar estadounidense que tenía el ahora desaparecido canal de YouTube 8 Passengers. El 30 de agosto de 2023, Ruby Franke y Jodi Hildebrandt fueron arrestadas en el condado de Washington, Utah, Estados Unidos; y acusadas de seis cargos de abuso infantil agravado hacia dos de los hijos de Franke. Ruby Franke se declaró culpable de cuatro y el 20 de febrero de 2024 fue condenada a cumplir entre cuatro y treinta años de prisión.

Condado de Washington (Utah)
El condado de Washington (en inglés: Washington County), fundado en 1852, es uno de 29 condados del estado estadounidense de Utah. En el año 2008, el condado tenía una población de 137,589 habitantes y una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es St. George. El condado de Washington se encuentra en el 5º puesto de los condados con mayor incremento de trabajo en los Estados Unidos.
James Hetfield
James Alan Hetfield (Downey, California, 3 de agosto de 1963)es un músico estadounidense, conocido por ser el vocalista, guitarrista rítmico, principal compositor y cofundador de la banda Metallica. Es considerado como uno de los mejores músicos de heavy metal de todos los tiempos.

En 2009, Hetfield ocupó el puesto número ocho en el libro de Joel McIver titulado Los 100 mejores guitarristas de metal, y el puesto veinticuatro por Hit Parader en su lista de los 100 mejores vocalistas de metal de todos los tiempos. En la encuesta de Guitar World, Hetfield fue colocado como el decimonoveno mejor guitarrista de todos los tiempos, además de ocupar el segundo lugar (junto con el guitarrista principal de Metallica, Kirk Hammett) en la encuesta Los 100 mejores guitarristas de metal. Rolling Stone lo colocó junto con su compañero de banda Kirk Hammett, en el puesto número veintitrés de los mejores guitarrista de todos los tiempos.

Guitar World
Guitar World es una revista que elabora artículos relacionados con el género de música rock.

La revista debutó en julio de 1980 con Johnny Winter en la portada. En sus más de 40 años de historia, Guitar World ha publicado entrevistas de algunos de los guitarristas más influyentes del rock, incluyendo a Alex Lifeson, Ritchie Blackmore, Jeff Beck, Brian May, Arthur Rhames, John Frusciante, Steve Morse, Robert Ward, Richie Sambora, Jimmy Page, David Gilmour, Eric Clapton, Joe Satriani, Steve Vai, Yngwie Malmsteen, Tony Iommi y Eddie Van Halen quién ha aparecido en la portada 16 veces, y dos veces en la revista afiliada Guitar Legends.

Anteriormente era propiedad de Harris Publications; Future US compró la revista en 2003.
Vuelta al Táchira 1977
La 12ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 09 hasta el 19 de enero de 1977.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 10 etapas y 1185 km, transitando por los estados Barinas, Mérida y Táchira. 68 ciclistas de diferentes latitudes tanto escuadras nacionales como seis equipos foráneos.

El ganador fue el colombiano José Jiménez del equipo Selección de Colombia, quien fue escoltado en el podio por Nicolás Reidtler y Luis Murillo.

Las clasificaciones secundarias fueron; Luis Murillo ganó la clasificación por puntos, Rinat Sharafullin la montaña, el sprints para Lázaro Santos, y la clasificación por equipos la ganó Selección de Colombia.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Sane (Acte)
Sane (en griego: Σάνη) fue una ciudad de la antigua Grecia situada en la Calcídica, en la península de Acte o monte Atos. Las ruinas de la ciudad antigua se han encontrado en el siglo XXI. No debe confundirse con otra ciudad llamada Sane, situada en la península de Palene, también en la Calcídica.

Fue fundada por habitantes de Andros y calcidios en el siglo VII a. C. Es mencionada por Heródoto cuando narra el paso del persa Jerjes I por Tracia. También la menciona Tucídides en el contexto de las acciones del espartano Brásidas en Calcídica, durante la guerra del Peloponeso.

Brásidas
Brásidas (en griego antiguo Βρασίδας) (f. 422 a. C.), espartiata, fue un brillante general espartano durante la primera década de la guerra del Peloponeso.

Era hijo de Télide y Argileonis, y ganó sus primeros laureles por su ayuda a Metone, que fue asediada por los atenienses (431 a. C.).
Idioma kumbainggar
El idioma Gumbaynggir (también escrito Gumbaingari, Kumbainggar, Kumbaingeri, Gambalamam, y también llamado Baanbay ) es una Lengua aborigen australiana hablada por los Gumbaynggirr, que son nativos de la Mid North Coast de Nueva Gales del Sur. Gumbaynggir es el único idioma sobreviviente en la familia Gumbaynggírica de Lenguas pama-ñunganas.

Lenguas aborígenes de Australia
Las lenguas aborígenes australianas son un conjunto heterogéneo de familias de lenguas y lenguas aisladas nativas de Australia e islas adyacentes, aunque excluyendo inicialmente Tasmania. Las relaciones de parentesco entre estas lenguas no están completamente claras, aunque se han hecho progresos substanciales en las décadas recientes.

La principal familia de lenguas australianas, es la familia pama-ñungana y cubre casi todo el continente australiano, la mayoría de los lingüistas (con R.M.W. Dixon como notable excepción) aceptan el pana-ñung como unidad filogenética. Por comodidad se ha agrupado a las demás lenguas, habladas casi todas en el extremo norte, como no pama-ñunganas.

El número de hablantes de lenguas de estas familias es muy limitado en la actualidad, rondando los 50 000 usuarios.
Liga Pampeana de Fútbol
La Liga Pampeana de Fútbol  es una de las Ligas Regionales perteneciente a la provincia de La Pampa en Argentina. 
La sede de dicha liga se encuentra en Calle 1 Nro 1060, de la ciudad de General Pico.
El campeón anual de la liga se clasifica al Torneo Regional Federal Amateur, cuarta división de la AFA para los clubes indirectamente afiliados a dicha institución. El último representante de la liga en el torneo fue Costa Brava, quien se consagró campeón de la Zona Pampeana Bonaerense Sur, y ganó el ascenso al Torneo Federal A en una controvertida final frente a Comisión de Actividades Infantiles de Comodoro Rivadavia.

General Pico
General Pico es una ciudad argentina, la segunda en importancia de la provincia de La Pampa. Es a su vez la cabecera del departamento Maracó, al noreste de la provincia. La jurisdicción del municipio comprende además la localidad de Trebolares y su zona rural se extiende también sobre el departamento Chapaleufú.
Copalis Beach (Washington)
Copalis Beach es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Grays Harbor en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 489 habitantes y una densidad poblacional de 51,0 personas por km². El nombre "Copalis" proviene del término /k'ʷpíls/ del idioma quinault. Los copalis son un grupo indígena estadounidense. Tanto el pueblo chehalis como la Nación India Quinault afirman que los copalis son una subdivisión de su tribu.

Copalis
Los copalis son un grupo indígena estadounidense. Tanto el pueblo chehalis como la Nación India Quinault afirman que los copalis son una subdivisión de su tribu. El nombre "Copalis" proviene del término /k'ʷpíls/ del idioma quinault.
Martin Hall
Martin Hall es un deportista australiano que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 1975 y 1979, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1976.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1975
El II Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Seúl (Corea del Sur) entre el 28 y el 31 de agosto de 1975 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Surcoreana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 165 atletas de 30 delegaciones nacionales.
Dušan Ruža
Dušan Růža (Stará Ves nad Ondřejnicí, 25 de julio de 1929 - Karviná, 21 de febrero de 1989) fue un jugador de balonmano checo. Fue un componente de la Selección de balonmano de Checoslovaquia.

Con la selección ganó la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1958 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1961, y la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1954.

Fue además ingeniero, tras graduarse en 1948 en la Escuela de Ingeniería de Víktovice.

Stará Ves nad Ondřejnicí
Stará Ves nad Ondřejnicí es una localidad del distrito de Ostrava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2760 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la ciudad de Ostrava —la tercera más poblada del país, tras Praga y Brno—.
Uzbekfilm
Uzbekfilm (en uzbeko: Oʻzbekfilm, Ўзбекфильм; en ruso: Узбекфильм) es el estudio de cine más grande y antiguo de Uzbekistán. Fue fundado el 1 de julio de 1925 con sede en la capital Tashkent.

La empresa se llamó inicialmente Sharq yulduzi («Estrella de Oriente»). En 1936 fue renombrado a Uzbekfilm. Durante la guerra soviético-alemana contra la Alemania nazi y sus aliados, la empresa fue llamada Tashkent Film Studio. En 1958 pasó a llamarse de nuevo Uzbekfilm.

Desde su fundación, Uzbekfilm ha sido el motor del cine uzbeko, ha producido cerca de 400 largometrajes y 100 películas de dibujos animados. Algunas de las películas más populares producidos por Uzbekfilm incluyen Maftuningman (1958) y Mahallada duv-duv gap (1960).

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Silbertal
Silbertal es una localidad del distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 834 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill —un afluente derecho del Rin—, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Marujita Díaz
María del Dulce Nombre Díaz Ruiz, conocida como Marujita Díaz (Sevilla, 27 de abril de 1932-Madrid, 23 de junio de 2015), fue una actriz, vedette y cantante española, gloria del cine español en los años 1950 y 1960. Fue considerada la Reina de la Revista Española. Hizo teatro, revista musical, cine y televisión, abordando géneros como el pasodoble, la copla, el cuplé, la zarzuela, el tango y el charlestón.

Deluxe (programa de televisión)
Deluxe fue un programa de televisión dedicado a la crónica social que producía La Fábrica de la Tele para su emisión en Telecinco. El formato, presentado por Jorge Javier Vázquez (María Patiño en su sustitución), se estrenó el 7 de agosto de 2009 bajo la denominación de Sálvame Deluxe.

Desde 2017 hasta su final, producido el 14 de julio de 2023, el espacio fue alternando su emisión entre las noches de los viernes, los sábados o los domingos, por lo que a su nombre se añadía el día de la semana en que se transmitía. De este modo, Viernes Deluxe, Sábado Deluxe o Domingo Deluxe fueron sus denominaciones.