hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Rabe
Thomas N. Rabe (* Heidelberg, 18 de febrero de 1951) es profesor de obstetricia y ginecología en el hospital universitario de Heidelberg así como autor de varias publicaciones científicas y libros de consulta.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Malestream
Malestream es un neologismo en inglés que describe la situación en la que la investigación en ciencias sociales se centra en una perspectiva masculina y asume que sus conclusiones pueden generalizarse a toda la población, independientemente de su sexo. Desarrollado originalmente como una crítica al sesgo masculino de la sociología, el término se ha aplicado desde entonces a la geografía humana, la antropología y la psicología.

El término fue utilizado por primera vez por Mary O'Brien, en su libro de 1981 The Politics of Reproduction (Política de la reproducción). El título implica un juego de palabras con el término en inglés mainstream (corriente principal) y consiste en un detournement del concepto, aplicado a la producción de conocimiento en ciencias sociales. Se trata de una aplicación concreta de la «epistemología de la ignorancia» propuesta por Karl Popper.

Juego de palabras
Se entiende por juego de palabras a los pasatiempos que utilizan palabras y/o letras de una manera tal que producen cierto efecto y muchas veces también educativo, ya que supuestamente favorecen el desarrollo de la creatividad y de habilidades del lenguaje, como la redacción y la ortografía, al mismo tiempo que permite que el jugador se vaya familiarizando con un vocabulario cada vez más amplio.

La mayoría de los juegos de palabras requieren agudeza de pensamiento y es por esto que se cree que el desarrollar este tipo de actividades ayuda a mantener una mente más activa, ya que con el juego, se van perfeccionando cada vez más estas cualidades.
Campeonato de la AFC
El Campeonato de la AFC (en inglés: AFC Championship Game) es un partido de fútbol americano disputado cada año para determinar al campeón de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL). El ganador recibe el trofeo Lamar Hunt y  se enfrenta en el Super Bowl o Supertazón al ganador del Campeonato de la NFC.

El juego empezó a realizarse en 1970 después de la fusión entre la NFL y la American Football League. La AFC estaba formada por 10 equipos de la AFL y 3 de la NFL (Baltimore Colts, Cleveland Browns y los Pittsburgh Steelers).

Cleveland Browns
Los Cleveland Browns (en español, Browns de Cleveland) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Huntington Bank Field.
Go Transport
Go Transport, cuyo nombre legal es Go Transport Servicios 2018, S.A., es una empresa ferroviaria española fundada el 7 de marzo de 2018 para transportar mercancías por ferrocarril, tras la liberalización del transporte ferroviario en España.

Obtuvo la licencia de empresa operadora ferroviaria en la Red Ferroviaria de Interés General para viajeros y mercancías el 30 de enero de 2019 y la correspondiente certificación de seguridad de manos de la Agencia Estatal de Seguridad Ferroviaria.

Go Transport se adjudicó 4 locomotoras y 96 vagones en el concurso de venta de material excedentario de Renfe Mercancías, convirtiéndose en el segundo operador ferroviario en número de locomotoras adquiridas a la pública, tan solo por detrás de Low Cost Rail, que se adjudicó un total de 23.

Empresa ferroviaria
Una empresa ferroviaria es una empresa que se dedica a la industria ferroviaria, que incluye varios grupos de actividad:

Infraestructuras

Material rodante

Señalización y control de tráfico

Ticketing

Ingenierías y consultorías

Dentro del sector, hay empresas fabricantes y empresas operadoras. Las operadoras pueden ser de la infraestructura (generalmente denominadas administradoras de infraestructuras ferroviarias); de transporte de pasajeros y mercancías; o de ambas cosas a la vez.
Všechovice
Všechovice es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 873 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Off Brand (Better Call Saul)
«Off Brand» es el sexto episodio de la tercera temporada de la serie de televisión estadounidense de AMC Better Call Saul, la serie derivada de Breaking Bad. El episodio, escrito por Ann Cherkis y dirigido por Keith Gordon, se emitió el 15 de mayo de 2017 en AMC en Estados Unidos. Fuera de Estados Unidos, se estrenó en el servicio de streaming Netflix en varios países.

Manta isotérmica
Una manta isotérmica, también denominada manta de emergencia o manta de supervivencia es una manta de plástico plateado muy fino. Evita que una persona pierda calor por radiación e igualmente sirve para proteger al cuerpo de sobrecalentamientos.

Consiste en una fina capa de plástico resistente con una cara aluminizada y, a menudo, con la otra cara dorada.

Se suele utilizar para mantener la temperatura corporal de un accidentado:

capas de manta de emergenciaProtección frente al frío o casos de hipotermia: la cara plateada en contacto con el cuerpo, refleja el calor del cuerpo y evita la hipotermia.

cómo utilizarProtección frente al calor: poner la manta en contacto con el cuerpo con la finalidad de enfriarlo puede ser contraproducente. Para enfriar es posible utilizarla como sombrajo con la parte plateada hacia afuera para que refleje los rayos del sol siempre y cuando se deje  un espacio suficiente para que corra el aire entre el cuerpo de la víctima y la manta.
Municipio de Jackson (condado de Poweshiek)
El municipio de Jackson (en inglés: Jackson Township) es un municipio ubicado en el condado de Poweshiek en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1838 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km².

Condado de Poweshiek
El condado de Poweshiek (en inglés: Poweshiek County, Iowa), fundado en 1843, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 18 815 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Montezuma.
Patacón (juego)
El patacón (en catalán "patacó") es un juego tradicional jugado por los niños de Cataluña en el que se ponen unas fichas llamadas patacones boca abajo, se golpean con la palma de la mano y, si se dan la vuelta, se ganan.

Se trata de un juego de puntería, destreza y suerte que se puede jugar tanto a la calle como en casa y del cual hay muchas modalidades de juego. Su origen está en la palabra "patac" (golpe violento y repentino).

En Japón existe un juego similar llamado "Menko".

Patacón (ficha)
El patacón es una pieza más o menos cuadrada hecha con un par de pedazos de cartulina o de cartón procedentes, generalmente, de una carta de baraja española o de una caja de cerillas, doblados y encajados entre sí de tal manera que queden las dos caras diferentes y poder distinguirlas. Esta pieza era utilizada por los niños de Cataluña para jugar al juego de los "patacons", un juego de puntería, destreza y suerte que se puede jugar tanto en la calle como en casa y del cual hay muchas modalidades de juego.
Geo. F. Trumper
Geo. F. Trumper, popularmente llamado simplemente Trumper o Trumper's, es una barbería tradicional y perfumista para caballeros con sede en Londres. Posee la autorización real por parte de la Reina Victoria y otros cinco monarcas británicos.

Se le considera la barbería más sofisticada de Londres y se le conoce a nivel mundial por sus productos de calidad inigualable entre los que se pueden mencionar sus famosas cremas para afeitar de estilo tradicional para usar con brocha, jabones, loción posafeitado, maquinillas de afeitar, gemelos, corbatas, sombrillas, etc.

Es una marca de larga tradición en Inglaterra, junto con Truefitt & Hill y Taylor of Old Bond Street.

Gemelos (accesorio)
Los gemelos, mancuernas, mancuernillas, yuntas (en Puerto Rico y Venezuela), yugos (en Cuba),[cita requerida] colleras (en Chile) o mancornas son pasadores articulados ideados para unir los cuatro puños en que finaliza cada manga de una camisa de puño doble o una camisa de puño mixto.
Borís Fédchenko
Borís Alekséyevich Fédchenko (translitera del cirílico en ruso: Борис Алексеевич Фе́дченко) ( 1872 - 1947 ) fue un biólogo, glaciólogo, botánico, briólogo, pteridólogo y profesor ruso. Fedchenko fue botánico principal del Jardín botánico imperial de San Petersburgo. Era hijo del geógrafó y glaciólogo Alexeï Fédchenko, fallecido en el Mont Blanc.

Trabajó activamente en colaboración con su madre la colega Olga Aleksándrovna Fédchenko (1845-1921).

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Flore des Environs de Spa
Flore des Environs de Spa (abreviado Fl. Spa) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el farmacéutico y botánico belga Alexandre Louis Simon Lejeune y publicado en Lieja en 2 volúmenes en los años 1811-13 con el nombre de Flore des Environs de Spa; ou, Distribution Selon le Système de Linnaeus, des Plantes qui Croissent Spontanément dans le Département de l'Ourte et dans les Départemens Circonvoisins, pour Servir de Suite à la Flore du nord de la France de Mr. Roucel.

Alexandre Louis Simon Lejeune
Alexandre Louis (o Alexander Ludwig) Simon Lejeune ( 23 de diciembre de 1779, Verviers -28 de diciembre de 1858 ) fue un farmacéutico y botánico belga.

Se formó en historia natural en Lieja, ejerciendo de boticario a los 22 años. Y ese año de 1801 se inscribe en al carrera de médico de la Escuela de Medicina de París. La conscripción le destruye su ilusión de estudiar. Pero adquiere en el Regimiento 13º de Dragones, ser oficial de Sanidad. En esa época no pierde oportunidad de herborizar, tanto en Holanda como en Paso de Calais o en Hannover.
Loving Pablo
Loving Pablo es una película dramática colombo-española de 2017 dirigida por Fernando León de Aranoa. La película está basada en el libro de memorias superventas Amando a Pablo, odiando a Escobar de Virginia Vallejo. Se proyectó fuera de concurso en la 74.ª edición de Festival Internacional de Venecia y en la sección Presentaciones Especiales del Festival Internacional de Cine de Toronto de 2017.

Steve Murphy
Steve Murphy (nacido Stephen Murphy) (1957, Tennessee) comenzó su carrera policial en su estado natal, Virginia Occidental. A mediados de 1980, se unió a la DEA y fue destinado a Miami, Florida, el núcleo del comercio de la explotación de cocaína. En 1991, Murphy fue trasladado a Bogotá, Colombia, donde trabajó exitosamente en la caza del narcotraficante Pablo Escobar. Su historia forma parte del argumento de la serie de Narcos de Netflix.
Delairea odorata
Delairea es un género monotípico de plantas perteneciente a la familia Asteraceae.  Está clasificada en la tribu Senecioneae.  Contiene solamente una especie:, Delairea odorata Lem., la cual estaba previamente incluida en el género Senecio como Senecio mikaniodes.

Senecioneae
Senecioneae es una tribu de plantas de la familia Asteraceae; contiene muchos géneros incluyendo  Senecio.  Sus miembros exhiben probablemente el más grande rango de posibilidades de formas de un vegetal: anuales, de crecimiento vertiginoso de  flora alpina, hierbas perennes, arbustos, trepadoras, de hojas suculentas, tallos & raíces suculentos, árboles y plantas semiacuáticas.
Ciencia del láser
La ciencia del láser o la física del láser es una rama de la óptica que describe la teoría y la práctica de los láseres.

La ciencia del láser se ocupa principalmente de la electrónica cuántica, la construcción de láser, el diseño de cavidades ópticas, la física de producir una inversión de población en medios láser y la evolución temporal del campo de luz en el láser. También se ocupa de la física de la propagación del rayo láser, en particular la física de los rayos gaussianos, con las aplicaciones del láser y con campos asociados como la óptica no lineal y la óptica cuántica.

Cavidad óptica
Una cavidad óptica o resonador óptico es un dispositivo en el que algunos rayos luminosos son susceptibles de permanecer confinados gracias a espejos sobre los que se reflejan. Estas cavidades son indispensables en los láseres para que su luz pase varias veces por su medio amplificador. A veces se utilizan en los interferómetros y en osciladores ópticos paramétricos.
Alexandra Föster
Alexandra Föster (Meschede, 13 de enero de 2002) es una deportista alemana que compite en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2022 y 2024, ambas en la prueba de scull individual.

Campeonato Europeo de Remo de 2024
El XVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Szeged (Hungría) entre el 25 y el 28 de abril de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Húngara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo y piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Ingalls (Oklahoma)
Ingalls es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Payne en el estado estadounidense de Oklahoma. En el Censo de 2020 tenía una población de 192 habitantes y una densidad poblacional de 28,57 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Payne
El condado de Payne (en inglés: Payne County), fundado en 1907 y con nombre en honor del capitán y padre del estado David L. Payne, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 68.190 habitantes con una densidad de población de 37,7 personas por km². La sede del condado es Stillwater.
Distrito escolar independiente de Pflugerville
El Distrito Escolar Independiente de Pflugerville (Pflugerville Independent School District, PISD) es un distrito escolar de Texas. Tiene su sede en Pflugerville. El distrito, con una superficie de 95 millas cuadradas, sirve Pflugerville, Coupland, Hutto, partes de Austin, partes de Manor, y partes de Round Rock.

Round Rock (Texas)
Round Rock es una ciudad ubicada en el condado de Williamson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 99.887 habitantes y una densidad poblacional de 1.120,63 personas por km².
Harry Chamberlin
Harry Dwight Chamberlin (Elgin, 19 de mayo de 1887-Monterrey, 29 de septiembre de 1944) fue un oficial de caballería y jinete estadounidense que compitió en las modalidades de salto ecuestre y concurso completo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1920 y 1932, obteniendo dos medallas en Los Ángeles 1932, oro en concurso completo por equipo y plata en salto individual.

Fue oficial de caballería pero, al igual que muchos militares estadounidenses de esta fuerza de combate, combatió en la Primera Guerra Mundial como soldado de infantería. En la Segunda Guerra Mundial comandó un regimiento de caballería y posteriormente cuando ascendió a general de brigada estuvo a cargo de una brigada de caballería. En 1990 fue incluido en el Salón de la Fama de la equitación estadounidense.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Valentim de Barros
Valentim de Barros (Lisboa, 11 de noviembre de 1916 - Lisboa, 3 de febrero de 1986) fue un bailarín portugués, considerado el primero del país en construir una carrera internacional. Actuó en el Teatro Éden, de Lisboa, y también en España y Alemania.

Fue institucionalizado en el hospital psiquiátrico Miguel Bombarda de Lisboa, donde permaneció casi 50 años, desde 1939 hasta el año de su muerte, debido a su homosexualidad, en tiempos en que su orientación sexual aún era considerada una enfermedad y un crimen en Portugal. En el siglo XXI, su memoria fue recuperada, con la historia de su vida inspirando el espectáculo Mário - Historia de un bailarín en el Estado Novo, que se estrenó en 2020 en el Cine São Jorge, en Lisboa.

Bailarín de ballet
Un bailarín de ballet o una bailarina de ballet (en italiano: ballerina [balleˈriːna] fem.; ballerino [balleˈriːno] masc.) es una persona que practica el arte del ballet clásico. Tanto las mujeres como los hombres pueden practicar el ballet; sin embargo, los bailarines tienen una jerarquía estricta y unos roles de género rigurosos. Dependen de años de entrenamiento exhaustivo y de una técnica adecuada para llegar a formar parte de una compañía de ballet profesional. Los bailarines de ballet corren un alto riesgo de lesionarse debido a la exigente técnica del ballet.
Condado de Jones
El Condado de Jones es el nombre asignado a seis condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Jones (Georgia)

Condado de Jones (Iowa)

Condado de Jones (Misisipi)

Condado de Jones (Carolina del Norte)

Condado de Jones (Dakota del Sur)

Condado de Jones (Texas)

Condado de Jones (Georgia)
El condado de Jones (en inglés: Jones County), fundado en 1807, es uno de 159 condados del estado estadounidense de Georgia. En el año 2007, el condado tenía una población de 27 229 habitantes y una densidad poblacional de 60 personas por km². La sede del condado es Gray.
Lenguas de Bougainville meridional
Las lenguas de Bougainville meridional o Bougainville oriental son una pequeña familia de lenguas habladas en Isla Bougainville en Papúa Nueva Guinea. Originalmente estas lenguas fueron clasificadas junto con las lenguas de Bougainville occidental por S. Wurm, aunque ahora parece que se trataría de familias que no parecen relacionadas, por esa razón la clasificación Ethnologue (2009) y otras ya no usas la división "lenguas de Bougainville" como grupo filogenético.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Palacio Gresham
El Palacio Gresham (en húngaro: 'Gresham-palota') es un edificio de estilo art nouveau situado en Budapest, Hungría. Completado en 1906 como un edificio de oficinas y apartamentos, actualmente contiene el Four Seasons Hotel Budapest Gresham Palace, un hotel de lujo administrado por Four Seasons Hotels. Está situado junto al Río Danubio, frente a la Plaza Széchenyi y el Puente de las Cadenas.

Puente de las Cadenas
El puente de las Cadenas (en húngaro y oficialmente, Széchenyi lánchíd) de Budapest es el más antiguo de los puentes que unen las dos ciudades Buda y Pest, que hoy conforman la capital de Hungría.

Desde el punto de vista estructural es un puente colgante, en el cual se han sustituido los cables principales por eslabones rígidos de una cadena. Su vano central tiene 202 metros, uno de los más largos del mundo cuando fue inaugurado en 1849. Es uno de los puentes más conocidos sobre el río Danubio.

El puente de las Cadenas es el símbolo de Budapest y también el primer puente permanente en el tramo húngaro del río Danubio y el segundo en el curso total del río.

Desde su construcción, este puente ha sido el símbolo más representativo de Budapest. Su foto es un elemento habitual en las presentaciones sobre Hungría y Budapest. Ha sido representado en muchos sellos, billetes y monedas húngaros, como por ejemplo en 2009 en que apareció en la moneda de doscientos florines.
Museo de la Tinajería de Villarrobledo
El Museo de la Tinajería de Villarrobledo (Centro de interpretación de la Alfarería Tinajera de Villarrobledo) es un espacio histórico, museístico y didáctico dedicado a la historia de la alfarería tinajera.

Se encuentra instalado en los edificios rehabilitados de un antiguo alfar y su gran horno y fue inaugurado en noviembre de 2008. La exposición permanente recrea las distintas fases de fabricación de las tinajas, en cuatro diferentes espacios: comenzando por la extracción de la materia prima en los barreros y el traslado del barro a las fábricas, hasta el uso final de las tinajas en las bodegas, tras haber sido cocidas en el horno.

Cava (bodega)
Se conoce como cava o bodega a la habitación empleada para el almacenamiento de vino en botellas o barriles, aunque también puede ser, en forma menos común, en damajuanas, ánforas o contenedores plásticos, o cualquier otro almacenamiento de salazones o aceites.

En una bodega climatizada de vinos, factores importantes como la temperatura y la humedad son mantenidos por un sistema de control climático. Por el contrario, las bodegas pasivas o naturales no son de clima controlado, y por lo general se construyen bajo tierra para reducir las oscilaciones de temperatura. Una bodega aérea es a menudo llamada "cuarto de vino", mientras que una pequeña bodega (menos de 500 botellas) a veces es llamada "armario de vino".
Prestatyn Town Football Club
El Prestatyn Town Football Club (en galés: Clwb Pêl Droed Tref Prestatyn) es un club de fútbol de Gales, con sede en Prestatyn. Fue fundado en 1910 y compite en la Ardal NW League, tercera categoría del fútbol galés.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).