hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Real Conservatorio Superior de Música de Madrid
El Real Conservatorio Superior de Música de Madrid es un conservatorio superior de música, la más antigua institución pública de enseñanza musical en España, que imparte enseñanzas superiores (equivalentes a universitarias) en música. Su historia, de siglo y medio de duración, es representativa de los avatares de la música en la sociedad española. De sus aulas han salido gran parte de los más importantes intérpretes y compositores españoles de los dos últimos siglos.

Conservatorio Superior de Música
Reciben en España el nombre de Conservatorio Superior de Música (CSM) aquellos centros integrados en las Enseñanzas Artísticas Superiores que imparten estudios superiores (equivalentes a universitarios) de música.
Trilogía del Guardián
La Trilogía del Guardián (The Caretaker Trilogy) es una trilogía de thrillers de ciencia ficción de tema ecológico, escrita por el novelista estadounidense David Klass. El primer libro de la serie, Tormenta de Fuego (Firestorm), fue el primer libro aprobado por Greenpeace y fue elogiado por la crítica por la combinación de entretenimiento y mentalización medioambiental, ganando un American Library Association (ALA) Best Book citation, en una revisión de favoritos de Publishers Weekly, y una revisión favorable de New York Times Book Review. La historia se centra en Jack Danielson, un joven enviada atrás en el tiempo desde el futuro para salvar los océanos. Whirlwind, el segundo libro y aún no publicado en castellano, se centra en los esfuerzos de Jack de salvar la selva amazónica. El tercer libro es Timelock, publicado en 2009.

Firestorm ha sido adquirido por Warner Bros. y la compañía de producción Thunder Road, para una película actualmente en desarrollo.

Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos
La Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos — en inglés: American Library Association (ALA) — es una organización sin fines de lucro con sede en Estados Unidos que promueve las bibliotecas a nivel internacional. Esta asociación de bibliotecas es la más antigua y más grande del mundo y cuenta con más de 62 000 miembros. Fue fundada el 6 de octubre de 1876, durante la Exposición del Centenario en Filadelfia, tiene como misión proporcionar el liderazgo para el desarrollo, la promoción y la mejora de las bibliotecas y servicios de información y profesionales de las bibliotecas, con el fin de mejorar el aprendizaje y garantizar el acceso a la información para todos.
Felipe de Hohenlohe-Langenburg
El príncipe Felipe de Hohenlohe-Langenburg (en alemán: Philipp, Prinz von und zu Hohenlohe-Langenburg; Crailsheim, 20 de enero de 1970) es el único hijo varón del príncipe Crato de Hohenlohe-Langenburg y de su primera esposa, la princesa Carlota de Croÿ. A la muerte de su padre en 2004, se convirtió en el príncipe titular de Hohenlohe-Langenburg.

Es un nieto de la princesa Margarita de Grecia y Dinamarca, y un sobrino nieto del duque Felipe de Edimburgo. La princesa real Ana del Reino Unido es una de sus madrinas.

Margarita de Grecia
La princesa Margarita de Grecia y Dinamarca (nacida en Atenas, 18 de abril de 1905 - Langenburg, actual Alemania, 24 de abril de 1981) fue una princesa de Grecia y Dinamarca, miembro de la familia real griega de nacimiento, cómo la primogénita de los príncipes Andrés de Grecia y Alicia de Battenberg. Por matrimonio fue princesa  de Hohenlohe-Langenburg.
Laura Hernández Selva
Laura Hernández Selva (Elche, España, 13 de mayo de 1997) es una jugadora de balonmano que juega en el Balonmano Bera Bera de la División de Honor femenina de balonmano de España. También es internacional absoluta con la Selección femenina de balonmano de España.

División de Honor femenina de balonmano
La División de Honor femenina de balonmano conocida por motivos de patrocinio Liga Guerreras Iberdrola es la competición para clubes femeninos de balonmano más importante de la Liga española de balonmano femenino.

Se celebra desde la temporada 1952-53, aunque no se disputó entre 1956 y 1960. Hasta la temporada 1982-83 la máxima categoría se denominaba Primera División. Desde aquella temporada se denomina División de Honor, aunque durante varios años también se la conocía como Liga ABF.
Faun-Ardèche Classic 2025
La 25.ª edición de la clásica ciclista Faun-Ardèche Classic fue una carrera en Francia que se celebró el 1 de marzo de 2025 sobre un recorrido de 168,5 kilómetros con inicio y final en el municipio de Guilherand-Granges en el departamento de Ardèche y la región Auvernia-Ródano-Alpes.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro. El vencedor fue el francés Romain Grégoire del Groupama-FDJ, quien estuvo acompañado en el podio por el alemán Marco Brenner del Tudor y el italiano Lorenzo Fortunato del XDS Astana, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Marco Brenner
Marco Brenner (Augsburgo, 27 de agosto de 2002) es un deportista alemán que compite en ciclismo en la modalidad de ruta, miembro del equipo Tudor Pro Cycling.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2024, en la prueba de contrarreloj por relevos mixtos.
Ásatrú
Ásatrú (Ása-Trú, literalmente, Fiel o leal a los Æsir) es una religión etena, una de las recreaciones y unificaciones contemporáneas del paganismo germánico del centro y norte de Europa. Está reconocida oficialmente por Islandia, Noruega, Dinamarca, Suecia y España.

Tyr
Tyr (en nórdico antiguo: Týr) es el dios de la guerra y el orden en la mitología nórdica, descrito como el 'Æsir de una mano'. Según la Edda mayor es hijo del gigante Hymir y de Hrod. En su Edda menor Snorri Sturluson lo describe como hijo de Odín y de Frigg. Los nombres correspondientes en idiomas germánicos incluyen Tyz (en gótico), Ty (en noruego antiguo), Ti (en sueco antiguo), Tiw, Tiu o Tew (en inglés antiguo) y Ziu (en alto alemán antiguo).
Eagle Woman
Eagle Woman That All Look At (en lakota:  Ayútepiwiŋ), también conocida cómo Matilda Picotte Galpin (1820 -18 de diciembre de 1888), fue una activista, líder, diplomática, comerciante e intérprete lakota, principalmente conocida por sus esfuerzos de mediación en los conflictos entre los colonos blancos, el gobierno de los Estados Unidos de América y los síux. Fue reconocida también como la única mujer jefa entre los síux. La intervención diplomática de Eagle Woman tenía como objetivo conseguir la paz. Tras las reubicaciones en reservas trató de convencer a los síux para adaptarse a la nueva era y los apoyó materialmente cuando el gobierno de los Estados Unidos de América forzó a las tribus a sustentarse por sí mismas dentro de las tierras estériles de las reservas.

En 1882 se convirtió en la primera mujer en firmar un tratado con el gobierno de los Estados Unidos de América.

Interpretación (lenguas)
La interpretación de lenguas, o simplemente interpretación, es la actividad de mediación lingüística que consiste en transmitir un discurso de tipo oral o en lengua de señas, dando lugar a un discurso equivalente en una lengua diferente, bien de tipo oral o de lengua de señas. También se denomina interpretación al producto resultante de dicha actividad. La disciplina que estudia el proceso y el resultado de la interpretación, así como de la traducción escrita, es la traductología.

Se denomina intérprete (y antiguamente trujimán o dragomán) a la persona que realiza la interpretación. Su función consiste en transmitir el mensaje del discurso original, teniendo en cuenta diversos aspectos, como el registro utilizado, la información implícita en dicho mensaje y las emociones.
Levelwood
Levelwood es un distrito y asentamiento ubicado en la isla Santa Elena, un territorio británico de ultramar en el océano Atlántico Sur. Ubicado en la costa sureste de la isla, en el año 2008 tenía una población de 316 habitantes, en comparación con una población de 376 en 1998. Se trata de un ambiente rural. Aquí también se encuentra el Pico de Diana.

El distrito actualmente incluye varias pequeñas comunidades que antes estaban separadas, como Taglate, Silver Hill y Woody Ridge. Se encuentran unidas por muchos caminos que atraviesan valles profundos. En los últimos años han surgido urbanizaciones privadas, como en Kennedy's, en el valle Taglate entre Levelwood Village y Bellstone.

Isla Santa Elena
Santa Elena (en inglés Saint Helena) es una isla del océano Atlántico, ubicada a más de 1800 kilómetros de distancia de la costa occidental de Angola, en África. Administrativamente, es parte del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.

La isla es ampliamente conocida debido a que sirvió de prisión militar al exiliado emperador Napoleón Bonaparte bajo arresto domiciliario desde su derrota final en la batalla de Waterloo en 1815 hasta su muerte en 1821.
Julio Montt
Julio Felipe Montt Momberg (Osorno, 27 de abril de 1926-Santiago, 16 de septiembre de 2019) fue un médico y político chileno de ascendencia catalana y alemana. Militante democratacristiano, fue regidor por su comuna natal Osorno, entre 1956 y 1960, y entre 1963 y 1965; diputado de la República por la vigesimotercera agrupación departamental de Osorno y Río Negro (actual región de Los Lagos) durante tres periodos consecutivos, desde 1965 hasta 1973. Posteriormente, ejerció como ministro de Salud durante la administración del presidente Patricio Aylwin, desde 1992 hasta 1994. Entre 2000 y 2004 fungió como concejal de la comuna santiaguina de Las Condes.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Matriz de autocorrelación
La matriz de autocorrelación es usada en los algoritmos de procesamiento digital de señales. Esta consiste en elementos de la función discreta de autocorrelación, , ordenados de la siguiente manera:

La matriz es hermitiana y matriz de Toeplitz. Si  es estacionaria, entonces la matriz de autocorrelación será definida con valores positivos.

La matriz de autocovarianza está relacionada con la matriz de autocorrelación de la siguiente manera:

Donde  es el vector  promedio de la señal  para cada índice de tiempo.

Función discreta
Una función discreta  es una función matemática cuyo dominio de definición es un conjunto numerable (o discreto). Es decir, es una definición:

Una función discreta no debe confundirse con una función discontinua, puesto que estas últimas corresponden a funciones reales definidas por tramos.
El Tenayo
El Cerro del Tenayo es un cerro ubicado en el municipio de Tlalnepantla de Baz, Estado de México; dentro de la (ZMCM), muy cercano a los límites territoriales con la Delegación Gustavo A. Madero del Distrito Federal en México. Aunque retirado, forma parte de la sierra de Guadalupe y se distingue por tener una gran letra "B" casi en la cima de color blanco (Remarcada por última vez en febrero del 2010), dándole la identidad al Centro Escolar Benemérito de las Américas (Preparatoria de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días) ubicado al lado del cerro.

Se sabe al menos que este cerro recibe este nombre desde el siglo XIX gracias a una pintura de Eugenio Landesio, la cual lleva como título "El Valle de México visto desde el Cerro del Tenayo"

Se localiza al poniente del cerro del Chiquihuite, al norte de la pirámide de Tenayuca y al norponiente de la zona arqueológica de Santa Cecilia Acatitlán.

La Raza (estación)
Para las estaciones de autobuses, véase La Raza (estación del Metrobús) y La Raza (Mexibús).

La Raza es una de las estaciones que forman parte del Metro de la Ciudad de México, es la correspondencia de la Línea 3 y la Línea 5. Se ubica al norte de la Ciudad de México, en la alcaldía Gustavo A. Madero.
Green Lantern: Beware My Power
Green Lantern: Beware My Power es una película animada de superhéroes estadounidense de 2022 basada en historias de DC Comics, producida por Warner Bros. Animation y distribuida por Warner Bros. Home Entertainment. Es la 49.a entrega de las películas animadas originales del Universo DC y es la quinta película del Tomorrowverse, universo que comenzó con Superman: Man of Tomorrow. La cinta está dirigida por Jeff Wamester a partir de un guion de John Semper y Ernie Altbacker. Protagonizada por Aldis Hodge y Jimmi Simpson, la película sigue al veterano John Stewart que es elegido como un nuevo miembro del Green Lantern Corps luego de la muerte aparente de Hal Jordan, lo que lleva a Stewart a involucrarse en una guerra Ranniana-Thanagariana, con la ayuda del miembro de la Liga de la Justicia Green Arrow, el héroe Ranniano Adam Strange, y la guerrera Thanagariana Shayera Hol.

Tomorrowverse
El Tomorrowverse es una franquicia de medios estadounidense y un universo compartido de películas animadas producido por DC Entertainment y Warner Bros. Animation, basado en personajes de DC Comics. Como parte de la línea Películas animadas originales del Universo DC, este universo es el sucesor y reinicio del Universo de Películas Animadas de DC (New 52).

La franquicia comenzó con la película animada "Superman: Man of Tomorrow" (2020), y finaliza en 2024 con la trilogía de películas "Justice League: Crisis on Infinite Earths".
Aerocaptura
La aerocaptura es una técnica usada para reducir la velocidad de una nave espacial que llega a un cuerpo celeste con una trayectoria hiperbólica para llevarla a una órbita con una excentricidad orbital menor que 1. Utiliza la resistencia creada por la atmósfera del cuerpo celeste para desacelerarse. Solamente se requiere de un paso dentro de la atmósfera por esta técnica, en contraste con el aerofrenado. Sin embargo, esta aproximación requiere de una significativa protección térmica y una guía de lazo cerrado de precisión durante la maniobra. Este nivel de control requiere ya sea de la producción de un impulso significativo, o de propulsores de control de actitud relativamente grandes.

Control de actitud
El control de actitud es el ejercicio de acciones para controlar la orientación de un objeto con respecto a un sistema de referencia inercial u otra entidad (la esfera celeste, ciertos campos, objetos en las cercanías, etc.). El término es especialmente utilizado para referirse a los controles que se ejercen para controlar la orientación de las naves espaciales (tripuladas o no como es el caso de los satélites artificiales).

Para controlar la actitud de un vehículo u objeto es preciso disponer de: sensores para medir la actitud del vehículo u objeto, actuadores para aplicar los torques requeridos para re-orientar al vehículo u objeto de forma tal que adopte la actitud requerida, y algoritmos para comandar los actuadores basándose en las mediciones de actitud actuales de los sensores y las especificaciones de la actitud requerida. El campo integral que estudia las combinaciones de sensores, actuadores y algoritmos se denomina "Guiado, Navegación y Control" (GNC).
Jaroslav Huleš
Jaroslav Huleš (Čimelice, 2 de julio de 1974 - Písek, 7 de julio de 2004) fue un piloto de motociclismo checo, que estuvo compitiendo en la categoría de 125 y 250cc. Murió pocos días después de cumplir su 30 aniversario, seguido de una nota de suicidio, y dejando huérfano a un niño de cuatro años.

Después de competir a nivel europeo compitió en la categoría de 125cc el Mundial de 2000, alcanzando la octava posición en Donington Park. Sus resultados mejoraron en 2001, con 11 puntos y un sexto lugar en el Circuit de Barcelona-Catalunya. También compitió en 2002, pero no consiguió entrar en posiciones de puntos en ninguna carrera antes de dar el salto a 250cc a bordo de una Yamaha.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamahahatsudōki kabushikigaisha?) (TYO: 7272), es una multinacional japonesa fabricante de productos de movilidad fundada en 1955. La compañía opera en diversas industrias y fabrica una amplia gama de productos motorizados, incluyendo motocicletas, quads, motonieves, motores fuera de borda, motos de agua, máquinas herramientas y robótica industrial. Su cuota de mercado y el volumen de ventas en motocicletas solo son superados por los de Honda, y es líder mundial en embarcaciones y motores fuera de borda.

Aunque comparte el mismo origen que Yamaha Corporation, ambas compañías son entidades completamente independientes y no son una filial.
Štrkovec
Štrkovec es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 368 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Distrito de Rimavská Sobota
El distrito de Rimavská Sobota (en eslovaco Okres Rimavská Sobota) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 79.665 habitantes (en 2023) y una superficie de 1471 km².
Bayannur
Bayannur (en mongol: Баяннуур, romanizado: Bayannɣur, lit. 'lago rico' ; en chino, 巴彦淖尔; pinyin, Bayànnàoěr) es desde el 1 de diciembre de 2003 una ciudad-prefectura en la provincia de Mongolia Interior, República Popular de China. Limita al norte con Mongolia, al sur con Wuhai, al oeste con Jiayuguan y al este con Baotou. La ciudad es atravesada por el río Lin, afluente del río Amarillo. Su área total es de 65 788 km² y su población de 1.75 millones (94% Etnia han).

Jiayuguan
Jiayuguan léase Chiáyu-Kuán (en chino: 嘉峪关市, pinyin: Jiāyùguān shì, Literalmente: ciudad Paso Jiayu) es una ciudad-prefectura en la provincia de Gansu, República Popular China. A una distancia aproximada de 600 kilómetros de la capital provincial. Abrazada casi por completo por Jiuquan, limita al sur con Zhangye. Su área ocupa el último puesto en la región con sus 2935 km² y su población es de 231 853 personas.

Su temperatura más baja es en enero con -22 °C y la más alta es en agosto con 35 °C.
Vimba mirabilis
Vimba mirabilis es una especie de pez de agua dulce en la familia Cyprinidae. Es una especie endémica de Turquía, específicamente, alrededor del río Büyük Menderes. Todavía es abundante en los embalses y por lo tanto, es considerado como una especie en preocupación menor para las medidas de la conservación.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Raphael (álbum)
Raphael es el primer álbum de estudio del cantante español Raphael, publicado en 1965 por el sello discográfico Hispavox.

Este disco consolidó el ascenso meteórico del artista tras su éxito en el Festival de Benidorm de 1962. El álbum destaca por incluir «La canción del tamborilero» (una versión del clásico navideño que se convirtió en uno de sus primeros éxitos masivos) y versiones en español de temas franceses icónicos como «Mi vida» (Ma vie de Alain Barrière) y «La Mamma» (de Charles Aznavour). La dirección musical contó con la participación clave de Manuel Alejandro y arreglos de Waldo de los Ríos.

Alain Barrière
Alain Barrière, nacido como Alain Bellec (La Trinité-sur-Mer, Morbihan, 18 de noviembre de 1935-Carnac, Morbihan, 18 de diciembre de 2019), fue un cantante francés, autor de grandes éxitos en los años sesenta y setenta, como «Ma vie» o «Tu t'en vas», representó a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 1963.
Pass the Nirvana
«Pass the Nirvana» es una canción de la banda estadounidense de post-hardcore Pierce the Veil, lanzado a través de Fearless Records el 1 de septiembre de 2022 como el primer sencillo de su tercer álbum de estudio The Jaws of Life (2023).

Fearless Records
Fearless Records es una compañía discográfica orientada al rock alternativo que, conforme a su página web, lleva descubriendo artistas desde 1994. Está localizada en Westminster, California. Fearless quizás es más conocido por sus orígenes punk y pop-punk grabados en el Fearless Flush Sampler y Punk Bites y ha sido difundida por bandas como The Maine,  Bigwig y Dynamite Boy, y posteriormente por Sugarcult y Plain White T's, así como el ska de The Aquabats y el post-hardcore de At the Drive-In. Sin embargo, actualmente la discográfica experimenta con varios estilos. Ha mostrado bandas post-hardcore y alternative como Rock Kills Kid, Mayday Parade, Alesana y The Maine que han emergido en los últimos años.
Nemzeti Bajnokság I 1910-11
La Nemzeti Bajnokság I 1910-11 fue la décima edición del Campeonato de Fútbol de Hungría. El campeón fue el Ferencvárosi TC, que conquistó su sexto título de liga. El goleador fue Imre Schlosser del Ferencvárosi TC por tercera vez consecutiva. Se otorgaron dos puntos por victoria, uno por empate y ninguno por derrota.

Imre Schlosser
Imre Schlosser-Lakatos (Budapest, 24 de enero de 1889 - Budapest, 19 de julio de 1959) fue un futbolista y entrenador húngaro de ascendencia suaba del Danubio. Es, según los portales expertos en estadísticas históricas de Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation y Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) el sexto máximo goleador en los campeonatos de Primera División de Europa, con 417 goles —mismo registro a nivel mundial. Los datos son reconocidos por la UEFA y la FIFA. Dentro del registro constan los 411 goles logrados en la Primera División de Hungría, donde es su máximo goleador histórico.

Tras su retirado se dedicó a la dirección técnica y fue el primer entrenador del Towarzystwo Sportowe Wisła Kraków.
Cueva Atea
Cueva Atea es una cueva muy grande en la base de una dolina de 300 m de profundidad en las tierras altas de Papúa Nueva Guinea. Es la segunda cueva más larga en la isla.

La exploración de la cueva se inició en 1973, cuando una expedición espeleológica de investigación hizo una breve visita a la cueva. Una expedición posterior de Australia, Muller 76, recorrió la cueva hasta 4,6 kilómetros de pasajes.

La cueva era el principal objetivo de la expedición Atea 1978, una muy bien organizada expedición dirigida por Australia, que contó con 50 miembros procedentes de cinco países. Con 30 km de longitud y 143 m de profundidad, en ese momento fue clasificada como la cueva más larga en el hemisferio sur. La cueva tiene una variedad de características interesantes, entre ellas varias cámaras de ruptura muy grandes, un río principal largo e impresionante, y un número excepcionalmente elevado de sistemas secundarios y pequeños pasajes.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.