hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mulchén
Mulchén (en mapudungún Molchen molu: guerrero, che: gente, ñanku: aguilucho o halcón "Halcón Guerrero") es un pueblo y comuna chilena que está situada en la Región del Biobío, Provincia de Biobío, en la zona central de Chile, en una planicie rodeada por los ríos Bureo y Mulchén, a 32 kilómetros al sur de Los Ángeles, capital de la provincia. Posee una superficie de 1917 kilómetros y una población de aproximadamente 31 mil habitantes.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Mantecosa de Roma (pera)
Mantecosa de Roma (en España conocida como de Roma) es una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera variedad muy antigua es originaria de Alemania ('Römische Schmalzbirne'), también muy extendido su cultivo en España (Badajoz, La Coruña, Guipúzcoa, Huesca, Pontevedra, Santander, Zaragoza), y tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
El sombrero de paja de Florencia
El sombrero de paja de Florencia (título original en italiano, Il cappello di paglia di Firenze) es una ópera con música de Nino Rota, sobre libreto del compositor y de su madre Ernesta Rinaldi, basado en la obra Un chapeau de paille d'Italie de Eugène Labiche y Marc Michel. La ópera, escrita en el año 1945, no se escenificó hasta el año 1955. Se estrenó en el Teatro Massimo de Palermo el 21 de abril de 1955.

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo siete representaciones en el período 2005-2010, siendo la más representada de Rota.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Kristie Mewis
Kristen Anne Mewis, (Weymouth, Massachusetts, Estados Unidos; 25 de febrero de 1991) es una futbolista estadounidense que juega como centrocampista en el West Ham United de la Women's Super League inglesa. Aparte de su carrera futbolística es pareja de la futbolista Sam Kerr.

En Estados Unidos ha jugado en Boston College Eagles (NCAA, 2009-12), el FC Kansas City (NWSL, 2013) y el Boston Breakers (2014-15). También ha jugado en Australia con el Canberra United FC (2013), en Japón con las Iga Kunoichi (2014) y en Alemania con el Bayern Múnich (2015). Volvió en 2016 al Boston Breakers. En 2017 jugó para Washington Spirit y Chicago Red Stars, para recalar finalmente en Houston Dash, equipo en el que milito hasta 2021. Desde esa temporada milita en el Gotham FC de NY/NJ.

En 2013 debutó con la selección estadounidense. Antes jugó el Mundial sub-17 2008 (subcampeona) y el Mundial sub-20 2010. Es hermana de la también futbolista Sam Mewis.

Canberra United FC
El Canberra United Football Club es un club de fútbol femenino con base en Canberra, Australia. Fue fundado en 2008 y actualmente juega en la A-League Women, máxima categoría del fútbol femenino en Australia. Hace de local en el McKellar Park, con una capacidad para 3500 espectadores.

Es el único club de la A-League Women que no está afiliado a ningún equipo de la A-League masculina. En su primera temporada, el United fue subcampeón, y en 2012 y 2014 ganaron la liga.
Prituľany
Prituľany es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 37 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Humenné
El distrito de Humenné (en eslovaco Okres Humenné) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 64 845 habitantes (en 2001) y una superficie de 754 km². Su capital es la ciudad de Humenné.
Fiesta Nacional del Salame Quintero
La Fiesta Nacional del Salame . Está organizada por una comisión de festejos, junto a la Municipalidad de Mercedes. El programa de actividades está elaborado para los visitantes y amigos que lleguen a la ciudad a mediados de septiembre. Este incluye una recorrida para conocer la ciudad y una tarde de campo con espectáculo folklórico. Asimismo también se realiza un almuerzo donde el plato principal es el salame. Simultáneamente hay distintos espectáculos y ferias de productos artesanales de la zona. La fiesta concluye con un gran concurso y entrega de premios para el mejor salame mercedino.

Este evento anual convoca a autoridades de nivel nacional, provincial, empresarial y artístico, que dan realce al evento. Entre estos últimos han actuado: Jorge Rojas, Soledad Pastorutti, el Chaqueño Palavecino, Víctor Heredia, Roxana Carabajal, Manuel Wirtz, Teresa Parodi, Palito Ortega y Abel Pintos, entre otros.

Abel Pintos
Abel Federico Pintos (Ingeniero White, 11 de mayo de 1984) es un cantante, compositor y productor argentino de pop latino. Comenzó su carrera musical a los siete años, tras ser escuchado por Raúl Lavié en un homenaje a José de San Martín realizado en su colegio.
Subdreamer
Subdreamer es un sistema de administración de contenidos o CMS construido con PHP y MySQL bajo un sistema de licencias privadas. Este administrador de contenidos se usa para publicar en Internet e intranets utilizando una base de datos MySQL y editores tipo WYSIWYG. En Subdreamer se incluyen un sinfín de características configurables como: manejo plugins y skins, indexamiento web, feed RSS, versiones imprimibles de páginas, flash con noticias, blogs, foros, polls (encuestas), calendarios, búsqueda en el sitio web e internacionalización del lenguaje. Así como también incluye su propio acoplamiento con diversos tipos de foro como son: phpBB, vBulletin y Invision Power Board entre otros.

CMS Subdreamer cuenta dos versiones, Basic y PRO, cuya diferencia principal es la integración con el foro.

Intranet
Una intranet es una red informática que utiliza la tecnología del protocolo de Internet para compartir información, sistemas operativos o servicios de computación dentro de una organización. Suele ser interna, en vez de pública como internet, por lo que solo los miembros de esa organización tienen acceso a ella.
Erik Mobärg
Erik Olof Milton Mobärg (Undersåker, 22 de junio de 1997) es un deportista sueco que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de campo a través. Su hermano David compite en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2021 y 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2022, en su especialidad.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2023
El XIX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Bakuriani (Georgia) entre el 19 de febrero y el 4 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Georgiana de Esquí. Paralelamente se realizó el XV Campeonato Mundial de Snowboard.

Los esquiadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Schülldorf
Schülldorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 780 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Lluís Barraquer Roviralta
Lluís Barraquer Roviralta (Barcelona, 1855 – San Clemente de Llobregat, 13 de octubre de 1928) fue un neurólogo español, hermano del historiador Cayetano Barraquer y Roviralta y del oftalmólogo Josep Antoni Barraquer Roviralta. El cardenal Francisco Vidal y Barraquer era sobrino suyo .

San Clemente de Llobregat
San Clemente de Llobregat (oficialmente en catalán: Sant Climent de Llobregat) es un municipio y localidad española situada en la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Pertenece al área metropolitana de Barcelona.
Enlace lemniscático
Un enlace lemniscático es un tipo de acoplamiento mecánico, en el que las trayectorias de los puntos de la conexión tienen la forma de una lemniscata. Se utiliza en aplicaciones prácticas como mecanismo de dirección recto, que se suele diseñar de forma que el desplazamiento se localice en la zona de la intersección de la lemniscata, que es prácticamente recta.

Una aplicación conocida es el llamado enlace Alstom, utilizado en vehículos ferroviarios para facilitar el movimiento vertical elástico de un juego de ruedas de un bogie tractor (véase la ilustración adjunta).

Otra aplicación conocida es la conexión de potencia en vehículos de carretera.

Material rodante
Material rodante o material móvil es la denominación que reciben todos los tipos de vehículos dotados de ruedas capaces de circular sobre una vía férrea.

Una composición de tren –también denominada formación y, fuera del ámbito ferroviario, tren– es uno o más vehículos que forman un tren. En el ámbito ferroviario la palabra tren se aplica a una composición formada, con una estación de salida, un horario y un itinerario establecido.

Por contrapartida a la composición de un tren, dos o más vehículos acoplados entre sí por cualquier circunstancia –maniobras interiores en la estación por clasificación, agrupación de vehículos estacionados, etc.– pero que no forman la composición de un tren propiamente dicha, se denominan corte de material.
Yang Chang-Hoon
Yang Chang-Hoon es un deportista surcoreano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1989, bronce en 1989 y oro en 1991.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1991
El XXXVI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Cracovia (Polonia) entre el 19 y el 24 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación  de Tiro con Arco.
Paul Mendes-Flohr
Paul Robert Mendes-Flohr (Nueva York, 17 de abril de 1941-Jerusalén, 24 de octubre de 2024) fue un historiador, escritor y académico israelí-estadounidense, cuya principal base de trabajo era el pensamiento judío moderno. Como un historiador intelectual, se especializó en los pensadores del siglo XIX y el siglo XX tales como Martin Buber, Franz Rosenzweig, Gershom Scholem y Leo Strauss.

Franz Rosenzweig
Franz Rosenzweig (pronunciación en alemán: /ˌfʁant͡s ˈʁoːzn̩ˌt͡svaɪ̯k/ⓘ; Kassel, 25 de diciembre de 1886 - Fráncfort del Meno, 10 de diciembre de 1929) fue un filósofo y teólogo alemán, uno de los más importantes del siglo XX. Influyó en importantes pensadores como Walter Benjamin y Emmanuel Lévinas, entre otros. Colaboró con Martin Buber en la traducción de la Torá del hebreo al alemán.
Copa Suruga Bank 2016
La Copa Suruga Bank de 2016 fue la novena edición de este certamen. Se disputó a partido único en Japón entre el Kashima Antlers, campeón de la Copa J. League 2015 y Santa Fe, campeón de la Copa Sudamericana 2015 el 10 de agosto de 2016 en el Estadio de Kashima, Ibaraki, Japón. El conjunto colombiano se consagró campeón tras ganar 1-0 al equipo local. y así consagrarse como el primero y hasta ahora único campeón intercontinental de Colombia.

Prefectura de Ibaraki
La prefectura de Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken?) es una de las cuarenta y siete prefecturas que conforman Japón y está ubicada en la región de Kantō de la isla de Honshū; su capital es Mito.

.

La prefectura de Ibaraki se conocía anteriormente como la provincia de Hitachi; en 1871, el nombre cambió a prefectura de Ibaraki, al inicio de la Era Meiji, y en 1875 se convirtió en su tamaño actual, al anexionarle algunos distritos pertenecientes a la extinta provincia de Shimōsa.
Teatro Simón Bolívar
El Teatro Simón Bolívar es un complejo cultural y teatral localizado en el Municipio Libertador del Distrito Capital. Se ubica específicamente en el edificio Rialto cerca de la Casa Amarilla, el edificio La Francia y la Plaza Bolívar de Caracas.

El espacio empezó su historia como el «Cine Princesa», siendo inaugurado el 3 de octubre de 1917, siendo renombrado como «Cine Rialto» en 1919. Fue cerrado en 1941 y reabierto en 1943. Pero luego durante años fue afectado por el deterioro, por lo que se decidió reconstruirlo, modificarlo y ampliarlo como el actual Teatro Simón Bolívar, siendo reinaugurado el 18 de diciembre de 2013 por parte de las autoridades del Distrito Capital y de la alcaldía del Municipio Libertador de Caracas.

Posee 679 butacas adornadas con símbolos alegóricos al Libertador Simón Bolívar, 504 puestos en el Balcón y adicionalmente tiene disponible una sala de usos múltiples con capacidad para 175 personas. El espacio además tiene áreas habilitadas para exposiciones.

Plaza Bolívar de Caracas
La plaza Bolívar de Caracas es uno de los espacios públicos más importantes y reconocidos de Venezuela. Se encuentra ubicada en el centro histórico de esa ciudad, en la parroquia Catedral del municipio Libertador, en la manzana central de las 25 con las que fue creada Santiago de León de Caracas en 1567.

La plaza Bolívar está rodeada por edificaciones importantes como la catedral de Caracas, el Museo Sacro, el Palacio Arzobispal, el Palacio Municipal, la Capilla de Santa Rosa de Lima, la Casa Amarilla, el Teatro Principal y el edificio del Gobierno del Distrito Capital, además al suroeste de ella se encuentra el Palacio Federal Legislativo.
Rules Don't Apply
Rules Don't Apply (en España, La excepción a la regla) es una película estadounidense de 2016, dentro del género comedia dramática, escrita, producida y dirigida por Warren Beatty. Su reparto está compuesto por el propio Warren Beatty, Lily Collins, Alden Ehrenreich, Annette Bening, Matthew Broderick, Alec Baldwin, Haley Bennett, Candice Bergen, Dabney Coleman, Steve Coogan, Ed Harris, Megan Hilty, Oliver Platt, Martin Sheen y Paul Sorvino.

Ambientada en Hollywood en la década de 1950, se centra en la relación romántica entre una joven actriz y un empleado, la cual es prohibida por su empleador Howard Hughes. Se estrenó el 23 de noviembre del 2016, en los Estados Unidos.

Megan Hilty
Megan Kathleen Hilty (Bellevue; 29 de marzo de 1981) es una actriz y cantante estadounidense, conocida principalmente por sus interpretaciones en Broadway. Hilty debutó en Broadway en 2004, interpretando a Glinda, la bruja buena en el musical Wicked. Es también conocida por su actuación en Noises Off por la cual fue nominada en los premios Tony, y su papel como Ivy Lynn en la serie de drama musical Smash, en la que cantó «Let Me Be Your Star» y recibió una nominación al premio Grammy.
Idiosoma clypeatum
Idiosoma clypeatum es una especie de araña migalomorfa del género Idiosoma, familia Idiopidae. Fue descrita científicamente por Rix & Harvey en 2018.

Esta especie habita en Australia Occidental. El holotipo masculino mide 17,3 mm y el paratipo femenino 21,8 mm.

Paratipo
En taxonomía, un paratipo es cada uno de los ejemplares de la serie tipo que no es ni el holotipo ni el isotipo, ni uno de los sintipos si en el protolo se designaron simultáneamente dos o más especímenes como tipos.

En la mayoría de los casos en los que no se designa ningún holotipo tampoco habrá paratipos porque todos los especímenes citados serán sintipos. Sin embargo, cuando un autor designa dos o más especímenes como tipos, los restantes especímenes citados son paratipos, y no sintipos.
Abernathy (Texas)
Abernathy es una ciudad ubicada en los condados de Hale y Lubbock en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2805 habitantes y una densidad poblacional de 883,37 personas por km².

Condado de Hale (Texas)
El condado de Hale es un condado del estado de Texas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 31 953 habitantes.

La sede del condado es Plainview, que es también su mayor ciudad.
Gallmersgarten
Gallmersgarten es un municipio situado en el distrito de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 739 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, a poca distancia al sur de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y al este de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
Puente salino
Un puente salino, en química, es un dispositivo de laboratorio utilizado para conectar las semiceldas de oxidación y reducción de una celda galvánica (o pila voltaica), un tipo de celda electroquímica. La función del puente salino es la de aislar los contenidos de las dos partes de la celda mientras se mantiene el contacto eléctrico entre ellas. Los puentes salinos por lo general vienen en dos tipos: tubo de vidrio y papel de filtro.

Papel de filtro
El papel de filtros es un papel que se corta en forma circular y se introduce en un embudo de filtración, con el fin de ser filtro para las impurezas insolubles y permitir el paso de la solución a través de sus poros.

El "papel filtro" se usa principalmente en laboratorios analíticos para filtrar soluciones heterogéneas. Normalmente está constituido por derivados de celulosa y permite el manejo de soluciones con pH entre 0 y 12 y temperaturas de hasta 120 °C.

Normalmente tienen un área aproximada de 10 cm² y un peso aproximado desde 80 hasta 130 g/m².

Actualmente se pueden conseguir papeles filtro de diferentes rugosidades y diámetros de poro.

Dentro de los diferentes tipos de papeles filtro existen los cuantitativos, que también permiten un filtrado adecuado y además permiten cuantificar el número de partículas suspendidas en el líquido a filtrar. Son también utilizados principalmente para el análisis gravimétrico y preparación de muestras.
Torneo de Brisbane 2024
El Brisbane International presented by Evie 2024 fue un evento de tenis de la ATP Tour 250 en su rama masculina y WTA 500 en la femenina, que se disputó en Brisbane (Australia) en el complejo Queensland Tennis Centre y en cancha dura al aire libre, haciendo parte de un par de eventos que hacen de antesala al Abierto de Australia, desde el 31 de diciembre de 2023 hasta el 7 de enero de 2024.

WTA 500
Los torneos WTA 500 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como Premier, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 500. Están por encima de los WTA 250 y por debajo de los WTA 1000 en categoría.

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $500,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 470.
Croma
El croma o clave de color es una técnica audiovisual utilizada ampliamente tanto en cine como en televisión y fotografía, y consiste en extraer un color de una imagen o vídeo (usualmente el verde) y reemplazar la zona que ocupaba ese color por otra imagen o vídeo, con la ayuda de un equipo especializado o un ordenador. Esto se hace cuando es demasiado costoso o inviable rodar al personaje en el escenario deseado, o para evitar el laborioso recorte del personaje fotograma a fotograma (rotoscopia). Para que esto funcione, la ropa del actor o lo que esté delante del fondo no pueden ser del mismo color.

Verde
Se denomina verde a los colores que se perciben entre el amarillo y el cian en el espectro visible, lo que corresponde a una fotorrecepción de luz cuya longitud de onda dominante mide entre 495 y 570 nm. Es el color característico de la vegetación, se puede definir por su semejanza a la coloración de las hojas de la hierba fresca o del mineral esmeralda. Ocasionalmente, se le llama prásino o sinople.

Los colores similares al verde son denominados verdosos.

En la actualidad, este color es uno de los más utilizados, ya que se considera un color frío y alegre.
Leonardo Rodrigo Lavín
Leonardo Rodrigo Lavín  (Santoña, 6 de noviembre de 1867-Cádiz, 7 de abril de 1950) fue un médico español, que como catedrático de Fisiología de la Facultad de Medicina de Cádiz— de la que llegó a ser decano—, subinspector general de Sanidad del Reino (1920) e inspector provincial de Sanidad, llevó a cabo una importante tarea docente, investigadora y de medicina preventiva y gestión sanitaria.

Facultad de Medicina (Universidad de Cádiz)
La Facultad de Medicina es la más antigua de todas de la Universidad de Cádiz, heredera directa del Real Colegio de Cirugía de Cádiz fundado en 1748, bajo el reinado de Fernando VI, la primera institución de Europa que combinó medicina y cirugía en el mismo centro.