hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Templo de la Concordia (Roma)
El templo de la Concordia (en latín: Aedes Concordiae bajo la República luego Aedes Concordiae Augustae bajo el Imperio) en la antigua ciudad de Roma fue el principal templo de la ciudad dedicado a la diosa de la Concordia. Se encuentra en el Foro Romano.

Tullianum
El Tullianum es una construcción subterránea sobre la cual se edificó la prisión del Carcer Tullianus (también llamada Cárcel Mamertina), ubicada en el Comitium, cerca del Arco de Septimio Severo (Septimius Severus) en Roma. En su origen fue una simple fuente o surtidor natural (tullus= brote de agua viva, manantial).

Existen dos construcciones similares en el Palatino: una cerca de la casa llamada de Livia y otra bajo la casa de los Flavios.

Se ha barajado la posibilidad de que estas construcciones fuesen silos usados para almacenar granos o guardar objetos de importancia en el ajuar de una casa; pero parece claro que han de tenerse como fuente o cisterna.
Lago Quiroga
El lago Quiroga es un lago ubicado en el departamento Río Chico, provincia de Santa Cruz, Argentina. Se encuentra a unos 12 km al oeste del lago Strobel y a 22 km al este de la laguna Sterea (que forma parte de la cuenca del lago San Martín de la vertiente del Pacífico).

Departamento Río Chico (Santa Cruz)
Río Chico es un departamento de la provincia de Santa Cruz, Argentina.

Limita al norte con el departamento Lago Buenos Aires, al este con el de Magallanes, al sur con los de Corpen Aike y Lago Argentino, y al oeste con la República de Chile. Su nombre proviene del río homónimo, que atraviesa el departamento.
Copa Mundial Junior de Hockey Femenino de 2009
La Copa Mundial Junior de Hockey Femenino de 2009 fue la sexta edición del torneo. Se realizó del 3 al 16 de agosto de 2009 en Boston, Estados Unidos.

Países Bajos se consagró campeón mundial por segunda vez al derrotar en la final a Argentina por 3-0. El seleccionado de Corea del Sur quien defendía  los dos títulos anteriores terminó tercero.

Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina
La selección femenina de hockey sobre césped de Argentina, también conocida como Las Leonas, representa a Argentina en las competiciones organizadas por la Federación Internacional de Hockey y la Federación Panamericana de Hockey.

En cuanto a títulos, Las Leonas obtuvieron dos Campeonatos Mundiales, siete Champions Trophy, una Liga Mundial, una Hockey Pro League, ocho Juegos Panamericanos, siete Copas Panamericanas, tres Juegos Suramericanos, entre otros torneos. Además, alcanzaron el podio de los Juegos Olímpicos en seis ocasiones con tres medallas de plata y tres de bronce.
Kevin MacLeod
Kevin MacLeod (/məˈklaʊd/; Green Bay, Wisconsin, 28 de septiembre de 1972) es un músico y compositor estadounidense. MacLeod ha compuesto más de 2000 piezas musicales libres de regalías, que ha dejado disponible bajo licencia de Creative Commons. Las opciones de su licencia permiten a cualquiera usar sus composiciones siempre y cuando se le atribuya la autoría. Esto permitió que fueran utilizadas en películas, videojuegos, videos del internet, etcétera. A julio de 2016 recibió los créditos de más de 2300 composiciones según un listado de IMDb. Su música es mayormente conocida por haber sido utilizada alrededor de los inicios de los 2010 como música de fondo en una gran cantidad de vídeos para la plataforma de YouTube, aunque hoy en día se sigue usando para todo tipo de medios.

Green Bay
Green Bay es una ciudad ubicada en el condado de Brown en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 104 057 habitantes y una densidad poblacional de 718,06 personas por km². Es famosa por ser la sede de los Green Bay Packers, equipo de la liga de fútbol americano NFL. Green Bay es, por muy lejos, la ciudad más pequeña de Estados Unidos en contar con un equipo de primera división en la NFL, la MLB, o la NBA, los tres mayores ligas deportivas del país. A pesar de su pequeña ciudad sede, los Packers han ganado 13 títulos de liga, ganando para la ciudad de Green Bay el apodo internacional de "Titletown" (ciudad de títulos deportivos). Green Bay es además la sede del condado de Brown.
Husnes
Husnes es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2210 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger y de la costa del mar de Noruega.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Alpes del Marguareis
Los Alpes del Marguareis (en italiano, Alpi del Marguareis) son un grupo montañoso perteneciente a los Alpes Ligures. La cima principal es la Punta Marguareis que alcanza los 2.651 m s. n. m. y que da su nombre a esta subsección, y que es la más alta de todos los Alpes Ligures.

Se encuentran en el límite entre Italia (regiones del Piamonte y de Liguria) y Francia (departamentos de los Alpes-Marítimos).

Los Alpes del Marguareis se separan, a su vez, en los Prealpes Ligures (la otra subsección de los Alpes Ligures) por el puerto de Nava.

Alpes Marítimos (departamento)
Alpes Marítimos (06; en francés: Alpes-Maritimes, en occitano: Aups Maritims, en italiano: Alpi Marittime) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Su territorio corresponde al antiguo condado de Niza. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Maralpin(e)s.
Pantelitz
Pantelitz es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 20 metros. Su población a finales de 2016 era de 800 habs. y su densidad poblacional, 50 hab/km².

Está ubicado en el centro del distrito, a poca distancia del estrecho de Strelasund.

Strelasund
Strelasund es un brazo del mar Báltico localizado en la costa alemana de la Pomerania Occidental. Es un estrecho que separa la isla de Rügen del continente y conecta el Báltico, al norte, con la bahía de Greifswald, al sureste. En sus riberas está la ciudad de Stralsund.

Como única comunicación entre Rügen y la tierra firme hay un terraplén, llamado «Rügendamm», situado sobre el Strelasund. La infraestructura se ha visto notablemente mejorada con el puente Rügen, inaugurado el 20 de octubre de 2007 por la canciller Angela Merkel. Tiene una longitud de 2.831 m y el pilar central llega a una altura de 120 m.
Arquidiócesis de Viminacium
La arquidiócesis de Viminacium o de Viminacio (en latín: Arcidioecesis Viminaciensis) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la actual Serbia. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Viminacium. Fue suprimida circa 584 y restaurada como arquidiócesis titular en 1925 como arquidiócesis de Viminacium. Desde el 6 de enero de 2007 su arzobispo titular es Stanisław Wojciech Wielgus.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Carlos Noguera
Carlos Noguera (Tinaquillo, estado Cojedes, 28 de octubre de 1943 - Caracas, 3 de febrero de 2015) fue un escritor, psicólogo y gerente cultural venezolano. Premio Nacional de Literatura 2004 y presidente de la editorial estatal Monte Ávila Editores (2003-2015).

Estado Cojedes
Cojedes es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Carlos. Está ubicado en el centro-noroeste del país, en la región Central del país. Limita al norte con Yaracuy y Carabobo, al este con Guárico, al sur con Barinas, al oeste con Portuguesa y al noroeste con Lara. Con 401.530  habs, en 2023 fue el tercer estado menos poblado, por delante de Delta Amacuro y Amazonas. Posee 9 municipios autónomos y 15 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: San Carlos, Tinaquillo, Tinaco, Las Vegas (Romulo Gallegos), El Pao y Macapo.
Sierra de Agua Dulce
La sierra de Agua Dulce es un cordal montañoso en centro-norte del desierto de Sonora al suroeste de Arizona, en Estados Unidos de América.  La sierra está ubicada en el extremo suroeste del condado de Pima, justo al norte del frontera internacional entre México y Estados Unidos, a unas 30 millas de Ajo. Posee unas 15 millas de longitud en su cordal principal y cerca de 5 millas de ancho. La sierra se encuentra dentro del refugio de vida silvestre de Cabeza Prieta. La cima máxima de la sierra se encuentra a 869 m s. n. m. en las coordenadas 32°01'32"N, 113°08'44"W (NAD 1983 datum).

Se le ha denominado "sierra de Agua Dulce" durante los últimos 100 años, con anterioridad fue llamada "Sierra del Ojo" y "Sierra de Sonoita" en mapas más antiguos.

Ajo (Arizona)
Ajo es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Pima en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 3304 habitantes y una densidad poblacional de 38,28 personas por km².
Tom Izzo
Tom Izzo, (nacido el 30 de enero de 1955 en Iron Mountain, Míchigan) es un entrenador de baloncesto estadounidense con una longeva carrera en el banquillo de la Universidad Estatal de Míchigan, en la que lleva desde el año 1983, primero como entrenador asistente, y luego como principal.

Iron Mountain (Míchigan)
Iron Mountain es una ciudad ubicada en el condado de Dickinson en el estado estadounidense de Míchigan. Es sede del condado de Dickinson. En el Censo de 2010 tenía una población de 7624 habitantes y una densidad poblacional de 366,17 personas por km².
Marietta DePrima
Marietta DePrima (Chicago, Illinois, 3 de mayo de 1964) es una actriz estadounidense, reconocida por interpretar el papel de Sally Rogers junto al actor Eric Allen Kramer en la serie de televisión cómica The Hughleys.

DePrima y su esposo, el actor de televisión George Newbern, se graduaron en la Universidad del Noroeste, donde ella fue miembro de la hermandad Kappa Alpha Theta. La pareja se casó en 1990 y tiene tres hijos - Emma (26 de junio de 1995), Mae (19 de septiembre de 1998) y Ben (15 de noviembre de 2003). Marietta es graduada de la escuela católica Carmel en Mundelein, Illinois.

DePrima ha aparecido en televisión principalmente, con participación en series como Family Ties, Tour of Duty, Quantum Leap, Boston Legal, Dear John, y Matlock. Interpretó a La Sirenita en una obra en vivo de Disney titulada Little Mermaid's Island.

Querido John (película de 2010)
Querido John (en inglés: Dear John) es una película romántica estadounidense de 2010, basada en la novela homónima de Nicholas Sparks. Fue dirigida por Lasse Hallström y protagonizada por Channing Tatum y Amanda Seyfried.

Narra la historia de John Tyree (Channing Tatum), un apuesto soldado que —estando en casa de permiso— se enamora de Savannah Lynn Curtis (Amanda Seyfried), una joven estudiante de una estricta universidad.
Ecuador en los Juegos Parapanamericanos de 2015
La delegación de Ecuador que participó en los Juegos Parapanamericanos de 2015 terminó en el puesto 12 del medallero al conseguir en total 5 medallas, 1 de oro y 4 de bronce.

Ronny Santos, ganó la única medalla de oro para su país en salto largo categoría T20 con una marca de 6,49 metros, registro con el que logró su clasificación a los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Partido judicial de Quintanar de la Orden
El partido judicial de Quintanar de la Orden es uno de los 7 partidos judiciales en los que se divide la provincia de Toledo en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 7 de la provincia de Toledo.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Cabezamesada, Corral de Almaguer, La Puebla de Almoradiel, La Villa de Don Fadrique, Miguel Esteban, Quero, Quintanar de la Orden, El Romeral, El Toboso, Villacañas y Villanueva de Alcardete

Quero (Toledo)
Quero es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Mancha, tiene una población de 979 habitantes (INE 2024). Cuenta con varios complejos lagunares y dos ríos que atraviesan su término municipal: Riánsares y Cigüela. Su economía gira en torno a la agricultura, viñedo y cereal, así como la ganadería. Es notable además su carácter cervantino.
Un réquiem alemán
Para la novela de Phillip B. Kerr, véase Berlin noir III. Réquiem alemán

Ein deutsches Requiem, Op. 45, o en español Un réquiem alemán, es una obra para soprano, barítono, coro y orquesta que fue compuesta por Johannes Brahms entre 1865 y 1868. Se trata de una meditación sobre la vida y la muerte a partir de textos bíblicos.

Réquiem alemán
Réquiem alemán es una novela del autor escocés Philip Kerr. Cierre de una trilogía conocida como Berlin Noir protagonizada por el detective privado Bernhard "Bernie" Gunther en el Berlín del apogeo y declive nazi. En 2006 el autor retomó la serie añadiendo nuevas novelas.
Gualaceo Sporting Club
Gualaceo Sporting Club es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Gualaceo, fundado el 2 de abril de 2000, inicialmente se llamó Gualaceños de Corazón, y su uniforme principal era de color azul; posteriormente para darle mayor identidad pasa a llevar el nombre actual, identificándose con los colores de la bandera del Jardín Azuayo. Actualmente participa en la Serie B de Ecuador.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional del Azuay.

Pelileo Sporting Club
El Pelileo Sporting Club es un equipo de fútbol profesional de la Provincia de Tungurahua, Ecuador, con sede en la ciudad de Pelileo. Fue fundado el 8 de noviembre de 2007 y actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador. El club está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de Tungurahua. El Pelileo Sporting Club es el único equipo en poseer la posición de invicto en Tungurahua y en 2 ocasiónes en el fútbol profesional ecuatoriano desde 1968.
Primera División Femenina de España 2016-17
La temporada 2016-17 (también conocida como LaLiga Iberdrola por motivos de patrocinio) fue la 29.ª edición de la Primera División Femenina de España de fútbol. El torneo lo organiza la Liga de Fútbol Profesional (LFP). Se dio inicio a la competición el 3 de septiembre de 2016 y finalizó el 21 de mayo de 2017.

El Atlético de Madrid se proclamó campeón por segunda vez en su historia, siendo además campeón invicto.

Oiartzun Kirol Elkartea
La Oyarzun Asociación Deportiva (oficialmente y en euskera, Oiartzun Kirol Elkartea) es una asociación deportiva de Oyarzun, Guipúzcoa. Fundada en el año 1975, promueve la práctica de deportes como montañismo, fútbol sala y especialmente fútbol. Su sección más laureada es el equipo de fútbol femenino, con el que ha conseguido algunos logros a nivel nacional.
Estación Richmond
Richmond es una estación en las líneas Richmond–Fremont y Richmond–Millbrae del BART y en las líneas Capital Corridor, San Joaquins, Coast Starlight y California Zephyr en Amtrak. La estación se encuentra localizada en 1700 Nevin Way en Richmond, California. La estación Richmond fue inaugurada el 29 de enero de 1973.  El Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía
El Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía (en inglés: Bay Area Rapid Transit District)  (BARTD) es la entidad que regula, administra y mantiene al sistema de Tránsito Rápido del Área de la Bahía (BART). El distrito administra y mantiene a todas las estaciones en los condados de Alameda, Contra Costa y San Francisco. El sistema también abastece al norte del condado de San Mateo y está siendo extendido hasta el condado de Santa Clara pero estos condados aún no tienen representantes en el distrito.
Coronel Moldes (Córdoba)
Coronel Moldes es una ciudad situada en el departamento Río Cuarto, provincia de Córdoba, Argentina. Fundada por Domingo Funes.

Se encuentra a 300 km de la Ciudad de Córdoba y a 75 km de la ciudad de Río Cuarto.
Es posible acceder a la ciudad mediante la ruta nacional 35 (tomando la ruta N.º 34 y recorriendo 17 km), la que permite abordar la RN 8 que comunica directamente con la Ciudad de Córdoba y la región de Cuyo.

Departamento Río Cuarto
Río Cuarto es un departamento ubicado al sudoeste de la Provincia de Córdoba, en Argentina.

Su superficie es similar a la de Esuatini, Chuvasia o Chechenia, siendo el departamento cordobés más extenso.
Antonio Fazio
Antonio Fazio (nacido el día 11 de octubre de 1936 en Alvito, provincia de Frosinone) fue gobernador del Banco de Italia entre 1993 y su dimisión, entre una gran controversia, a finales de 2005.

Es conocido por su gran religiosidad y su proximidad a la Santa Sede. Está casado desde 1978 con Maria Cristina Rosati, con la que tiene cinco hijos, una de las cuales pertenece a la orden de los Legionarios de Cristo.

Alvito
Alvito es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Beja, región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Bajo Alentejo con cerca de 1400 habitantes.

Es sede de un municipio con 260,93 km² de área y 2688 habitantes (2001), subdividido en dos freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Viana del Alentejo, al este con Cuba, al sur y al oeste con Herrera del Alentejo y al oeste con Alcázar del Sal.
Krtov
Krtov es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 152 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Distrito de Tábor
El distrito de Tábor es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 310 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Tábor.
Craven Arms
Craven Arms es una localidad situada en el condado de Shropshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2593 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Midlands del Oeste, a poca distancia al este de la frontera con Gales y al oeste de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Sven Fischer
Sven Fischer (Esmalcalda, 16 de abril de 1971) es un deportista alemán que compitió en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2006, obteniendo en total ocho medallas: oro y bronce en Lillehammer 1994, oro en Nagano 1998, dos platas en Salt Lake City 2002 y dos oros y un bronce en Turín 2006. Ganó 20 medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1993 y 2007.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Mensaje mágico
Mensaje mágico, también conocido como Mensaje mágico-Reflejos del hombre, es el primer y único Sencillo del dúo argentino de rock progresivo Pastoral. Fue editado y lanzado en  1977, pocos meses después del lanzamiento del álbum anterior, Atrapados en el cielo. Mensaje mágico fue la última obra musical de los músicos publicada bajo el sello discográfico CABAL. En 1978  firmarían contrato con Sazam Records. El EP, solo incluye dos canciones: «Mensaje mágico» con una lírica poética y optimista, y la instrumental «Reflejos del hombre». La valoración actual de la revista NME habla de «Mensaje mágico» como «una canción que estremece con su música y significado...». El sencillo «Mensaje mágico» integró la banda de sonido de una publicidad de vaqueros, lo que significó gran exposición en los medios masivos de comunicación.

NME
New Musical Express, popularmente conocido como NME, es un semanario musical del Reino Unido que ha estado publicándose desde marzo de 1952. Se hizo particularmente popular durante la era punk. Sin embargo, al mismo tiempo, la revista ha sido criticada desde algunos sectores por su inclinación hacia formaciones indie. Aun así, se mantiene como uno de los puntales de referencia de la música popular británica.
Organización territorial de la Confederación Perú-Boliviana
La organización territorial de la Confederación Perú-Boliviana fue acordada en la Ley Fundamental de 1837, con la debida aprobación del Supremo protector Andrés de Santa Cruz, como una confederación de sistema republicano, con Estados autónomos en primer nivel administrativo, departamentos en segundo nivel administrativo y provincias en tercer nivel administrativo.

Específicamente los Estados fueron tres: el Estado Nor-Peruano, el Estado Sud-Peruano y el Estado Boliviano. El número de departamentos a nivel nacional fue de 17, siendo cinco para Nor-Perú, cinco para Sud-Perú y siete para Bolivia. El Gobierno General de la Confederación incluía en sus mapas los territorios disputados con los países vecinos y el conflicto limítrofe que existía entre los entonces desaparecidos gobiernos de Perú y Bolivia pasaron a formar parte de una disputa interna entre los estados autónomos de Sud-Perú y Bolivia.

Pacto de Tacna
El Pacto de Tacna o Ley fundamental de la Confederación Perú-Boliviana fue un documento que ratificaba la creación de dicha Confederación y establecía las bases de su estructura administrativa. Su proyecto, redactado por el protector Andrés de Santa Cruz y sus allegados, fue aprobado el 1 de mayo de 1837 por el Congreso de Tacna, un congreso de nueve plenipotenciarios de los tres Estados integrantes de la Confederación: la República de Bolivia, el Estado Sud-Peruano y el Estado Nor-Peruano.