hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monique Garbrecht-Enfeldt
Monique Garbrecht-Enfeldt (nacida como Monique Garbrecht, Potsdam, RDA, 11 de diciembre de 1968) es una deportista alemana que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, bronce en Albertville 1992, en los 1000 m, y plata en Salt Lake City 2002, en 500 m, el quinto lugar en Lillehammer 1994 (1000 m) y el octavo en Nagano 1998 (500 m).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1999 y 2003, y cinco medallas de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta entre los años 1991 y 2003.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Desahogo (álbum de Pilar Montenegro)
Desahogo es el nombre del segundo álbum de estudio como solista grabado por la cantante y actriz mexicana Pilar Montenegro, Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Fonovisa el 25 de septiembre de 2001. El álbum fue producido por el músico y compositor y productor musical cubano-estadounidense Rudy Pérez y es el primer álbum de larga duración del cantante.

El álbum contiene dos sencillos, "Quítame ese hombre" originalmente de la cantante y actriz puertorriqueña Yolandita Monge de su álbum Vivencias (1988) y una canción original de Pilar "Alguien que una vez amé".

Inmigración cubana en los Estados Unidos
Los cubanos en los Estados Unidos constituyen la mayor comunidad cubana fuera de su país, y en 2022 la cuarta comunidad hispana de los Estados Unidos, después de los mexicanos, puertorriqueños y salvadoreños. Sus aportaciones más relevantes son las remesas familiares, en el campo de las artes y una incidencia sobredimensionada en la política.

En los Estados Unidos había 1 343 960 inmigrantes cubanos en 2018, según la Oficina del Censo de los Estados Unidos.

Se estima que más de dos millones y medio de cubanos residen fuera de su país. Algunos cálculos indican que alrededor del 70 % de la población cubana en el exterior reside en los Estados Unidos, concentrándose principalmente en el estado de Florida, y también en otros como California, Nueva Jersey, Nueva York y Texas.
Rambla de Palma
La Rambla es un importante paseo de la ciudad española de Palma de Mallorca, en las Islas Baleares. Fue construido por donde anteriormente circulaba el torrente de la Riera, que fue desviado al actual paseo Mallorca.

Paseo Mallorca
El Paseo Mallorca (en catalán Passeig Mallorca) es un amplio paseo situado en el centro de la ciudad de Palma de Mallorca. Discurre paralelo al tramo final del torrente de la Riera. Fue construido tras la desviación del torrente fuera de las murallas de la ciudad, por lo cual, sigue el contorno de las antiguas murallas de la ciudad.

La circulación rodada se da a sendos lados del torrente (un sentido en cada lado). Se inicia en la Plaza Puerta de Santa Catalina, donde se encuentran el museo de es Baluard y la biblioteca de Can Salas hasta las Avenidas, cerca de los institutos Ramon Llull y Joan Alcover.
Malacoria
Malacoria correspondería al municipio cántabro de Mazcuerras (España) según afirma el estudioso del fenómeno foramontano Víctor de la Serna y Espina y tal y como atestiguarían las necrópolis de repoblación de Cos y Sierra de Ibio.

Según los anales castellanos el movimiento de repoblación de la meseta y el avance de la Corona de Castilla durante la primera fase de la Reconquista (los foramontanos) tiene como origen Malacoria. Esto empieza en el año 814.
Según otros estudiosos, el término "Malakoria" bien pudiera atribuirse al macizo de páramos y antiguas colinas hallado en la divisoria entre los valles de los ríos Gromejón y Esgueva en la Ribera del Duero burgalesa. En el término municipal de Gumiel de Izán se halla la cuesta de Malacuera y en ella, cerca de la autovía A-1, la antigua fuente de los Montañeses, la cual puede indicar alguna vaga referencia a los foramontanos.

Gumiel de Izán
Gumiel de Izán es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de la Ribera, tiene una población de 582 habitantes (INE 2024).
Regimiento de Cazadores de Montaña «Galicia» n.º 64
El Regimiento de Cazadores de Montaña "Galicia" n.º 64 de Jaca (RCZM-64), El Señor, es una unidad de Infantería Ligera del Ejército de Tierra Español, desde 2021 integrada en el Mando de Tropas de Montaña con sede en Pamplona, dependiente de la División «San Marcial» cuyo cuartel general  se encuentra en Burgos. Anteriormente,
desde 2015, estuvo integrada en la Brigada «Aragón» I, antes Jefatura de Tropas de Montaña "Aragón". Se creó en 1560 con el nombre de Tercio de Lombardía.

Este regimiento está especializado en acciones de montaña y su cuartel está situado en la ciudad de Jaca, a 25 kilómetros del Pirineo central.

Infantería ligera
La infantería ligera es un tipo de infantería especializada para la incursión en profundidad dentro del territorio enemigo, equipada con medios ligeros (transporte blindado de personal, artillería ligera...) y gran movilidad para exploración y asalto de objetivos «complicados», teniendo por lo general la consideración de unidades de élite. Los nombres con los que se conoce este tipo de infantería son generalmente de tipo Rangers, en los ejércitos anglosajones, cazadores, en España y en América Latina y chasseurs o Jägers en el Ejército francés y en el Ejército alemán, respectivamente. A este tipo de unidades pertenecen los Rangers estadounidenses, los Regulares, la Legión española, los Cazadores de montaña, la Brigada Canarias, la BRIPAC y la BRILAT españolas; la Legión extranjera francesa; etc. Estas unidades suelen actuar a nivel de regimiento o compañías, sin formar normalmente divisiones completas como la infantería convencional.
Vedolizumab
Vedolizumab, es vendido bajo la marca Entyvio. Es un medicamento que se usa para tratar la colitis ulcerosa o la enfermedad de Crohn de moderada a grave que no ha respondido a otros tratamientos. Se administra mediante una inyección gradual en una vena . Puede desarrollarse resistencia al medicamento.

Entre los efectos secundarios más frecuentes se encuentran el dolor articular, las náuseas, la fiebre y la sinusitis. Otros efectos secundarios son la anafilaxia, las infecciones y la leucoencefalopatía multifocal progresiva. Se trata de un anticuerpo monoclonal que se une a la integrina α4β7 , lo que provoca una disminución de la inflamación.

Vedolizumab fue aprobado para uso médico en Europa y los Estados Unidos en 2014. En el Reino Unido, le cuesta al NHS alrededor de £ 2050 por dosis. En Estados Unidos esta cantidad cuesta unos 6.700 dólares americanos a partir de 2020 o unos 40.400 dólares americanos al año. En Canadá es de unos 21 500 dólares canadienses al año a partir de 2016.

Servicio Nacional de Salud (Reino Unido)
El Servicio Nacional de Salud (en inglés: National Health Service - NHS) es la entidad de prestaciones sanitarias públicas del Reino Unido. Creado el 5 de julio de 1948, el NHS se basa en la premisa de que la atención médica nace de la necesidad de esta y no de la capacidad de pago de cada individuo,  por lo que su financiación proviene del pago de impuestos y el presupuesto nacional. Las premisas iniciales de la atención del NHS han sido: gratis en el punto de entrega, comprensivo, equitativo e igualitario.

La organización del NHS ha cambiado con el tiempo. El NHS está dividido en la actualidad en cuatro unidades que dependen de país constituyente del Reino Unido: NHS England, NHS Scotland, NHS Wales y Health and Care NI (Irlanda del Norte).
Asamblea Herreña
Asamblea Herreña (AH) es un partido político insularista y nacionalista canario de El Hierro (España). Fue creado en 2019 como Agrupación Electoral Por El Hierro (AExEH) por David Cabrera de León, exmiembro de la Agrupación Herreña Independiente. Únicamente presentó candidatura a las elecciones al Cabildo Insular de El Hierro de ese año, siendo la segunda fuerza más votada y obteniendo 4 consejeros, pasando a formar parte del gobierno insular.

En febrero de 2023, de cara a las elecciones autonómicas canarias de 2023, el partido firmó una alianza electoral con la Agrupación Socialista Gomera.

Nacionalismo canario
El nacionalismo canario o canarismo político es una corriente de pensamiento político y cultural que pretende la consideración del archipiélago de Canarias como nación con base en su historia, su posición geográfica, su mercado propio y su cultura. No obstante, a lo largo de su historia el término ha sido usado por diversidad de movimientos políticos de un amplio espectro: desde movimientos abiertamente independentistas hasta otros movimientos más moderados partidarios del federalismo dentro de España, pasando por regionalistas o simplemente autonomistas.

Incluye, asimismo, a muchas tendencias políticas y sociales, siendo tradicionalmente las organizaciones de izquierda las más reivindicativas.
Idiosoma sigillatum
Idiosoma sigillatum es una especie de araña migalomorfa del género Idiosoma, familia Idiopidae. Fue descrita científicamente por O. Pickard-Cambridge en 1870.

Esta especie habita en Australia Occidental. El macho descrito por Rix, Huey, Cooper, Austin y Harvey en 2018 mide 18,8 mm y la hembra 30,7 mm.

Idiopidae
Los idiópidos (Idiopidae) son una familia de arañas migalomorfas, la única representante de la superfamilia de los idiopoideos (Idiopoidea).

Son arañas de cuerpo grande que con frecuencia se parecen bastante a los terafósidos. Construyen madrigueras, y algunas especies cierran sus agujeros de entrada con una tapa.
Zajar Denysov
Zajar Denysov (Chornomorsk, 1 de marzo de 1990) es un jugador de balonmano ucraniano que juega de extremo izquierdo en el Motor Zaporiyia. Es internacional con la selección de balonmano de Ucrania.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Chornomorsk
Chornomorsk (en ucraniano: Чорноморськ) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Odesa. Situada en el suroeste del país, es parte del raión de Odesa y del municipio (hromada) de homónimo.La ciudad es el tercer puerto marítimo del país por capacidad.
Arahael
Arahael, que significa «rey sabio» en la lengua sindarin, es un personaje ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Es un dúnadan, hijo de Aranarth, el primer capitán de los dúnedain del Norte, y por tanto nieto de Arvedui, el último rey de Arthedain.

Sindarin
El sindarin (llamado también élfico gris) es una lengua artificial creada por el escritor y filólogo británico J. R. R. Tolkien que aparece en sus historias sobre el mundo de Arda, y que es la lengua élfica más hablada en la Tierra Media. El sindarin es, junto con el quenya, una de las dos ideolenguas de Tolkien desarrolladas lo suficiente para que en ellas se puedan escribir textos largos. La escritura del sindarin suele emplear normalmente las tengwar, aunque también se pueden usar las runas cirth. El nombre sindarin es en realidad un dativo en quenya, que significa ‘a los sindar’. El nombre nativo del idioma sería edhellen (‘élfico’).
Aghavnadzor (Vayots Dzor)
Aghavnadzor es una localidad del raión de Eghegnadzor, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1890 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Geghark'unik'.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Thantlang
Thantlang o Htantlang (birmano: ထန်တလန်မြို့ [tʰàɰ̃təlàɰ̃ mjo̰]) es una localidad del Estado Chin, en el oeste de Birmania. Dentro del estado, Thantlang es la capital del municipio homónimo en el distrito de Hakha.

En 2014 tenía una población de 7587 habitantes, en torno a la sexta parte de la población municipal.

El nombre de la localidad deriva de la expresión "Thlan Tlang", que viene a significar "colina del cementerio", ya que en su parte occidental albergaba varios cementerios antiguos. La economía local se basa en la agricultura, destacando los arrozales en las zonas fluviales y, en menor medida, el cultivo de repollo, mostaza, ajo y cebolla.

Se ubica unos 15 km al oeste de Hakha, sobre la carretera que lleva a Aizawl.

Granos de mostaza
Los granos de mostaza son pequeñas semillas redondas de diversas plantas de mostaza, típicamente de 1 o 2 mm de diámetro. Su color va del blanco amarillento al negro, y son especias importantes en muchas cocinas regionales. Proceden de tres plantas diferentes: la mostaza negra (Brassica nigra), la mostaza marrón india (Brassica juncea) y la mostaza blanca (B. hirta/Sinapis alba).
Alfonso Álvarez de Villasandino
Alfonso Álvarez de Villasandino (¿Villasandino?, Castilla, c.1340-1350 - c. 1424) fue un poeta castellano medieval. Fue básicamente un poeta de cancionero, es decir, un representante del tipo de poesía culta que había surgido bajo la influencia de la lírica trovadoresca provenzal, y la principal figura literaria junto con Pero Ferrús en la Corte del rey de Castilla Enrique II.

Lírica cancioneril
Un cancionero es una colección de canciones y poesías de varios autores.

Los cancioneros son florilegios poéticos que no deben confundirse con los llamados cancioneros petrarquistas, los cuales reflejan un tipo de estructura diferente, emanada de la corriente poética del Renacimiento denominada petrarquismo. Estos cancioneros medievales reflejaban los gustos estéticos de los coleccionistas que los formaban generalmente con pliegos sueltos o con poemas copiados en limpio por su propia mano o por la de otro desde otros cancioneros, de libros impresos o manuscritos o de obras que poseían los propios autores de los poemas o coleccionistas. Algunas de esas colecciones llegaron a ser divulgadas por la imprenta, pero otras se han conservado en copias manuscritas.
La pianista
La pianista (Die Klavierspielerin) es una novela de la escritora austriaca Elfriede Jelinek publicada en 1983 por la editorial Rowohlt. La trama se centra en una profesora de piano, Erika Kohut, a quien su dominante madre obligó desde muy pequeña a centrarse en el virtuosismo musical y renunciar a tener otras vivencias propias de la niñez y la adolescencia. Ello ha generado una honda frustración por el control emocional y sexual que la madre impone sobre su hija.

Considerada una de las obras más significativas de Jelinek puede incluirse en la literatura actual que aborda la relación madre-hija. La temática del adiestramiento musical de una chica por parte de una madre que busca destacar y dominar puede observarse también en otras obras de la autora, como es el caso de la novela Die Ausgesperrten (Los excluidos) y el drama Clara S. Fue adaptada al cine en 2001 por el director Michael Haneke con Isabelle Huppert y Benoît Magimel en los papeles principales.

Elfriede Jelinek
Elfriede Jelinek (Mürzzuschlag, Estiria, 20 de octubre de 1946) es una novelista, poeta, dramaturga, ensayista, guionista, traductora y activista feminista austriaca, premio Nobel de Literatura en 2004.
Selección de fútbol sub-20 de Antillas Neerlandesas
La selección de fútbol sub-20 de Antillas Neerlandesas fue el equipo que representó al desaparecido país en el Campeonato Sub-20 de la Concacaf y era controlada por la Federación de Fútbol de las Antillas Neerlandesas.

Antillas Neerlandesas
Las Antillas Neerlandesas (AA. NN., también llamadas Indias Occidentales Neerlandesas, Antillas Holandesas o Indias Occidentales Holandesas) fueron, hasta el 10 de octubre de 2010, un territorio autónomo formado por cinco islas del mar Caribe (que hasta 1986 incluía a Aruba), perteneciente al Reino de los Países Bajos, junto a los propios Países Bajos europeos.

Esta administración territorial se disolvió el 10 de octubre de 2010. Curazao y San Martín se convirtieron en países constituyentes distintos junto con Aruba, que ya se había convertido en un país constituyente distinto en 1986; mientras que Bonaire, San Eustaquio y Saba (el Caribe Neerlandés o islas BES) se convirtieron en municipios especiales dentro de los Países Bajos propiamente dichos.
Conde de Ureña (Málaga)
Conde de Ureña es un barrio que pertenece al distrito Centro de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al este con el barrio de La Manía; al norte con el Monte de las Tres Letras; al sur, con los barrios de La Victoria y Barcenillas; y al oeste, con Cristo de la Epidemia.

Conde de Ureña se desarrolló durante los años 1920 y 1930 como un área residencial siguiendo el modelo del El Limonar pero con viviendas más modestas. En sus calles se encuentran edificios de arquitectos como Manuel Rivera Vera o Arturo de la Villa.

Manuel Rivera Vera
Manuel Rivera Vera (Málaga, 20 de septiembre de 1879 - Málaga, 9 de mayo de 1940) fue un arquitecto español, hijo del también arquitecto Manuel Rivera Valentín y autor de una extensa obra en su ciudad natal, entre las que se cuentan algunos de los edificios más emblemáticos de su época, como son la casa consistorial (en colaboración con Fernando Guerrero Strachan), los Almacenes Félix Sáenz, el Teatro Echegaray, etc, así como en ciudades cercanas, en Jaén construyó en un tiempo récord el imponente Teatro Cervantes con una de las cúpulas más grandes de la época; en Melilla, el edificio Metropol.

También se le debe su colaboración en la creación del parque de Málaga, la remodelación del centro cívico y la reforma del cementerio de San Miguel.
Masía Fortificada Torre Barreda
La Masía Fortificada Torre barreda, o Torre barreda, es un edificio agrícola y residencial fortificado, situado en un llano cultivado en el término municipal de Villafranca, aunque separado del núcleo poblacional, en la comarca del Alto Maestrazgo.
Declarada de forma genérica Bien de Interés Cultural, presentando anotación ministerial 28376 y presentando anotación ministerial del 28 de noviembre de 2011.

Alto Maestrazgo
El Alto Maestrazgo (en valenciano y oficialmente, l'Alt Maestrat) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la provincia de Castellón. Su capital, como centro administrativo, es el municipio de Albocácer.
Masahiko Kimura
Masahiko Kimura (木村政彦, Kimura Masahiko?) (Kumamoto, 10 de septiembre de 1917-18 de abril de 1993) fue un judoca y luchador profesional japonés, considerado por algunos como el más grande practicante de judo de todos los tiempos.

Ippon seoi nage
Ippon seoi nage (本 背負投, Ippon seoi nage?) es una técnica de judo, una de las 19 aceptadas en el shinmeisho no waza del kodokan. Es clasificado como una técnica de proyección manual o te-waza. En la escuela Danzan-Ryu de jujutsu, este movimiento es llamado simplemente seoi nage, que en el judo es otra técnica emparentada pero ligeramente diferente.
7.º distrito congresional de Maryland
El 7.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Maryland.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 658 028 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el demócrata Elijah Cummings.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Sławomir Mordarski
Sławomir Mordarski (Nowy Sącz, 4 de enero de 1979) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1999 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, plata en 1996 y bronce en 2004.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1996
El I Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (Alemania) en 1996 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon Eiskanal adyacente al río Lech, al sudeste de la ciudad bávara.
Enigma 17
Sebastián Buonanotte (Buenos Aires, 15 de marzo de 1979) es un luchador profesional argentino, mejor conocido por su nombre en el ring Enigma 17. El actualmente se destaca por su participación en el circuito independiente para varias empresas tales como Catch Argentino, Colosos de la Lucha, Guerreros Charrúas del Ring, Herederos de la Lucha, Lucha al Límite, Lucha Fuerte, Lucha Super Lucha, Master Catch, Triple L y Titanes en el Ring.

Entre sus mayores logros, se destaca haber sido Tricampeón Argentino en Lucha Olímpica, una vez Campeón de FAC y una vez Campeón en Parejas de FAC junto con Rob Dickinson dentro de la Federación Argentina de Catch, el también fue escogido durante 5 años como el Mejor Luchador Técnico y actualmente es Campeón en Parejas de la Triple L junto con Diestro.

Titanes en el Ring
Titanes en el Ring fue un programa de la televisión argentina dedicado al espectáculo de lucha libre conocido como "catch", creado y dirigido por Martín Karadagian hasta su fallecimiento en 1991. 
Fue emitido  principalmente por el Canal 9 en diversos ciclos, entre 1962 y 2001. 
En sus comienzos se trasmitía en el horario de los domingos por la noche.

En 2018 se anunció el regreso del show televisivo, con un nuevo elenco además de los luchadores clásicos, conducidos por Paulina Karadagian, hija del creador de la franquicia.
Beaufort (Saboya)
Beaufort  o Beaufort-sur-Doron (en francoprovenzal Bôfôrt) es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Saboya, en el distrito de Albertville. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 1985 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Confluences.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Terradillos
Terradillos es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Alba. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad Calvarrasa de Arriba-Terradillos.

Además del propio Terradillos, su municipio está formado por los núcleos de población de La Alcubilla, El Barrero, La Maza, Los Perales, urbanización El Encinar, urbanización Los Cisnes, Valdescobela, Los Ventorros y urbanización Alba Nova. Todo el término ocupa una superficie total de 33,11 km² y según el padrón municipal tiene una población de 3314 habitantes (INE 2025).

Partido judicial de Salamanca
El partido judicial de Salamanca es uno de los cinco partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el norte y centro de la provincia y es el partido judicial n.º 1 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Salamanca.