hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campiglossa matsumotoi
Campiglossa matsumotoi
 es una especie de insecto díptero que Tokuichi Shiraki describió científicamente por primera vez en el año 1968.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Screamer Rally
Screamer Rally es el tercer juego de la serie Screamer, lanzado en 1997, y el último en ser desarrollado por Milestone. El juego se basa en Screamer 2, pero cambia el contexto a un juego de rally. El juego hizo uso del chipset 3dfx Voodoo Graphics, lo que permitió a los gráficos aceleración de hardware del juego acceder a alta resolución y textura filtración. El juego incluye siete pistas, una en China, Canadá, Italia, Arizona, Suecia y Gales, con la adición de un curso extra. Una secuela, Screamer 4x4, fue lanzada en 2000.

Resolución de pantalla
La resolución de pantalla es el número de píxeles que es capaz de mostrar una pantalla. La resolución se calcula multiplicando el número de filas y columnas de píxeles. Como norma general una mayor resolución indica una mayor capacidad de mostrar detalles, aunque hay una dependencia con la distancia de visualización y/o la capacidad de la visión del espectador que limita esta capacidad a partir de la cual no se aprecian diferencias. De ahí la importancia de tener en cuenta la distancia de visionado a la hora de elegir una pantalla adecuada.

Existen distintas escalas de resolución, entre las más comunes se encuentran: SD (480p), (540p), HD o High Definition (720p), Full HD (1080p), Quad HD (1440p), Ultra HD (2160p) y Full UHD (4320p).

La relación de aspecto de una pantalla, es decir, la relación de proporción entre la anchura y la altura, se obtiene realizando la división del número de columnas (anchura) entre el número de filas (altura), y no afecta la resolución de pantalla.
(1138) Attica
(1138) Attica es el asteroide número 1138 situado en el cinturón principal. Fue descubierto por el astrónomo Karl Wilhelm Reinmuth  desde el observatorio de Heidelberg, el 22 de noviembre de 1929. Su designación alternativa es 1929 WF. Está nombrado por el Ática, una región de la antigua Grecia.

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
Step by Step (canción de Annie Lennox)
«Step by Step» —en español: «Paso a paso»— es una canción escrita y grabada originalmente por la cantante Annie Lennox, posteriormente un éxito pop cross over de la cantante de R&B/pop Whitney Houston. La canción sirvió como segundo sencillo para el álbum banda sonora de 1996 de Houston, La mujer del predicador. La grabación original de Lennox apareció originalmente como el lado B de su sencillo de 1992, «Precious». En gran parte, la versión de Houston reemplaza los versos de Lennox con nuevas letras y omite porciones del puente también. Annie Lennox también proporciona voces de fondo en la interpretación de Houston.

The Preacher's Wife
The Preacher's Wife (La mujer del predicador en España y Caída del cielo en México) es una película estadounidense esta de comedia dramática de 1996 dirigida por Penny Marshall y protagonizada por Denzel Washington, Whitney Houston y Courtney B. Vance. La película es una adaptación del clásico de Henry Koster, La mujer del Obispo, que fue producida en 1947 por la Metro-Goldwyn-Mayer.
Carlos Enrique Melgar López
Carlos Enrique Melgar López (Coracora, 18 de mayo de 1925 - Lima, 24 de junio de 2018) fue un político y abogado peruano. Fue senador de la República por el departamento de Ayacucho y miembro de la Asamblea Constituyente de 1978 además de alto dirigente del Partido Aprista Peruano.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
Ř
La R con carón (Ř, ř, en checo: "řeka"ⓘ "řeka"ⓘ) es una letra utilizada en los alfabetos de los idiomas checo, sorabo superior y también en kurdo cuando se escribe en alfabeto latino.

También se usó en una ortografía propuesta para el idioma silesio.

El sonido que representa también se encuentra en algunos dialectos noruegos (alrededor de Narvik), en bereber (especialmente en su variedad refeña) y en algunos dialectos españoles como una variación de 'rr' (principalmente en el español pastuso y en el español andino de Ecuador).

Idioma rifeño
El idioma rifeño, tarifit, tarifacht o chelja es una variedad de las lenguas bereberes hablada por los rifeños, habitantes de la región del Rif. El rifeño es también hablado por comunidades de rifeños en Argelia, en cualesquiera ciudades cercanas de la frontera, en las ciudades rifeñas de Argelia como Bethioua o Arzew, y en la ciudad autónoma española de Melilla. Cuenta entre 6 y 7 millones de hablantes.
Christian De Dionigi
Christian De Dionigi (Cuggiono, 26 de diciembre de 1992) es un deportista italiano que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2018, en la prueba de K1 extremo.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2018
El XXXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 25 y el 30 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Brasileña de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Deodoro.
Sofie Zamchick
Sofie Zamchick (2 de abril de 1994) es una cantante/cantautora folk-pop y actriz estadounidense conocida por ser la voz de Linny la Cobaya en la serie de televisión animada para niños, Las mascotas maravilla. Zamchick actualmente asiste a la Tisch School of the Arts en Universidad de Nueva York. Muy versátil, toca la marimba, la guitarra, el piano y otros varios instrumentos de percusión.

Zamchick creció en Tenafly, Nueva Jersey. Asistió al Tenafly High School.

Tenafly
Tenafly es un borough ubicado en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 14.488 habitantes y una densidad poblacional de 1073,19 personas por km².
Sistema de ligas de fútbol sala de Paraguay
El fútbol sala (o futsal) en Paraguay está integrado por un sistema piramidal de ligas (divisiones) interconectadas entre sí, cuya máxima categoría es la Liga Premium. Todas las categorías son organizadas por la Divisional de Futsal de la Asociación Paraguaya de Fútbol.

Al término de cada temporada y en función de los resultados obtenidos, los equipos participantes pueden ascender o descender de división.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Migaine
Migaine es una salsa elaborada a base de huevos batidos y una mezcla de lácteos, generalmente leche y crème fraîche (nata ácida al 40% de materia grasa). Pudiéndose emplear igualmente en algunas ocasiones la crème double con contenidos grasos superiores. Es empleada en la cocina francesa tradicional como una base del quiche lorraine. Por regla general suele aromatizarse con pimienta negra y/o nuez moscada molida.

La salsa batida al ser acompañada de diversas verduras picadas (crudas o previamente rehogadas), e introducida al horno, llega a cuajar debido a la presencia de proteínas del huevo (generalmente la ovoalbúmina) dando lugar a numerosas aplicaciones culinarias, sobre todo en el terreno de las tartas saladas. Como es el caso del quiche.

Tarta salada
Las tartas saladas son una preparación culinaria dentro de la familia de las tartas, cuyos ingredientes se caracterizan principalmente por tener sabor salado. Se caracterizan por tener un aporte proteínico mayor que las variantes dulces. Suelen llevar en su interior masas elaboradas con carnes (de cerdo, de vaca, de pollo), pescados y mariscos, generalmente picados o molidos, generalmente cocinados mediante cocción, bien sea estofados o guisados. A diferencia de las tartas dulces, las saladas suelen servirse al comienzo de los platos bien sea como aperitivo, entremés o tapa, pudiendo llegar en ciertos casos a ser un plato principal. En muchas gastronomías suelen ir unidas al concepto de comida aprovechable, es decir que utiliza los restos de otras comidas o alimentos.
Spitfire (canción)
«Spitfire» es una canción del grupo británico de música electrónica The Prodigy. Se lanzó inicialmente como un disco de vinilo de doce pulgadas el 4 de abril de 2005, como descarga digital de iTunes al día siguiente y como sencillo en CD el 11 de abril de 2005. Fue el tercer y último sencillo del álbum Always Outnumbered, Never Outgunned, en el que apareció como la pista de apertura, y entró en la lista de baile del Reino Unido en el número uno a pesar de no figurar en la lista de sencillos de ese país de todos los géneros. Los coros de «Spitfire» son interpretados por Juliette Lewis. La canción ha sido incluida en las bandas sonoras de Los Soprano, Gotham, Freddy vs. Jason, La casa de cera y The Unborn. Anteriormente, fue la canción de introducción en todos los partidos de local de los Calgary Flames de la National Hockey League (NHL) y también se utiliza como tema de entrada del boxeador George Groves.

Freddy vs. Jason
Freddy vs. Jason (Freddy contra Jason en España) es una película terror de 2003 dirigida por Ronny Yu. la cinta es un crossover entre las franquicias de terror Viernes 13 y Pesadilla en Elm Street en la que sus antagonistas Jason Voorhees y Freddy Krueger se enfrentan. La película es también el final de cada franquicia, sin contar los remakes de 2009 y 2010. Cronológicamente, está ambientada después de los eventos de Freddy's Dead: The Final Nightmare de 1991 y Jason Goes to Hell: The Final Friday de 1993 pero ignora los eventos de Jason X de 2001 y los de Wes Craven's New Nightmare de 1994.
Al Tall
Al Tall fue un conjunto musical español de folk procedente de la Comunidad Valenciana. El grupo, con una larga trayectoria de casi 40 años, fue pionero en la reinterpretación de la tradición musical valenciana al estilo de la Riproposta italiana, enmarcada dentro una concepción mediterránea de la música popular. Entre sus miembros destacan Miquel Gil, Vicent Torrent y Manolo Miralles (fallecido en 2023), siendo estos últimos los dos únicos miembros fundadores que formaron parte del grupo durante toda su trayectoria.

Nova Cançó
La Nova Cançó (Nueva Canción) es el nombre con el que se conoce el movimiento artístico y musical catalán, la Canción protesta que en pleno franquismo impulsó la reivindicación del uso normal del catalán en el mundo de la canción a la vez que denunciaba las injusticias de la dictadura franquista.
Protesilao
En la mitología griega, Protesilao (Πρωτεσίλαος) o Protésilas (etimológicamente, significa «el primero del pueblo») fue un héroe en la guerra de Troya que ya era venerado en Tracia y Tesalia. Dares Frigio dice que «era de cuerpo blanco, de rostro distinguido, rápido, resuelto y temerario».

Tesalia
Tesalia (griego: Θεσσαλία, romanizado: Tesalia, [θesaˈli.a]; tesalio antiguo: Πετθαλία, Petthalía) es una región administrativa tradicional y geográfica de Grecia, que comprende la mayor parte de la antigua región del mismo nombre. Antes de la Edad Media griega, Tesalia era conocida como Eolia (griego antiguo: Αἰολία, Aiolía), y así aparece en la Odisea de Homero.

Tesalia se convirtió en parte del estado griego moderno en 1881, después de cuatro siglos y medio de dominio otomano. Desde 1987 ha formado parte de una de las 13 regiones del país y además, desde la reforma Calícrates de 2011, se subdivide en 5 unidades regionales y 25 municipios. La capital de la región es Larisa, y sus límites son: Macedonia al norte, Epiro al oeste, Etolia y Fócida, al sur, y el mar Egeo al este. La región de Tesalia también incluye las islas Espóradas.
Campeonato Panamericano de Gimnasia
La Unión Panamericana de Gimnasia (UPAG) organiza los Campeonatos Panamericanos de Gimnasia en diferentes disciplinas de gimnasia: gimnasia artística, gimnasia rítmica, gimnasia acrobática, gimnasia en trampolín y tumbling, así como gimnasia aeróbica.

Gimnasia acrobática
La gimnasia acrobática también conocida como acrosport se trata de una modalidad deportiva incluida en la Federación Internacional de Deportes Acrobáticos (fundada en 1973) y forma parte de la Federación Internacional de Gimnasia desde 1999. Es una disciplina deportiva de la gimnasia en la que existen distintas modalidades
UFC on ESPN: Taira vs. Park
UFC on ESPN: Taira vs. Park (también conocido como UFC on ESPN 71 y UFC Vegas 108) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que se llevó a cabo el 2 de agosto de 2025 en el UFC Apex de Enterpise, Nevada, parte del Valle de Las Vegas, Estados Unidos.

Enterprise (Nevada)
Enterprise es una lugar designado por el censo (CDP) en el condado de Clark, Nevada, Estados Unidos. En 2000 la población de Enterprise era de 14.676 personas. Está gobernada por la Comisión del Condado de Clark, en la cual no existen miembros de la localidad de Enterprise. Los comisionados del condado de Clark votaron por unanimidad en 1996 para crear la comunidad de Enterprise, y se convirtió en el décimo pueblo no incorporado del condado.
Hålandsmarka
Hålandsmarka es una localidad de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 953 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Mmabatho Ramagoshi
Mmabatho Ramagoshi es una funcionaria del gobierno sudafricano. Actualmente ocupa los cargos de directora ejecutiva de la Agencia de Recursos del Patrimonio de Sudáfrica, y Secretaria General de la Alianza Internacional de Mujeres. También es la presidenta de la junta directiva de la National Film and Video Foundation, nombrado por el gobierno sudafricano, y tiene experiencia como Gerente General Provincial en la South African Broadcasting Corporation .

South African Broadcasting Corporation
South African Broadcasting Corporation (SABC, Corporación de Radiodifusión Sudafricana) es la empresa de radiotelevisión estatal de Sudáfrica, la cual posee 18 estaciones de radio (AM/FM), así como 5 canales de televisión. Es miembro asociado de la Unión Europea de Radiodifusión.
Joseph Ruskin
Joseph Ruskin (Joseph Schlafman de nacimiento; Haverhill, Massachusetts, 14 de abril de 1924 – Santa Mónica, California, 28 de diciembre de 2013) fue un actor estadounidense de cine y televisión.

Ruskin apareció en varias películas y series de televisión. Debutó en 1955, en un episodio de la serie The Honeymooners. El medio televisivo fue en el que transcurrió buena parte de su carrera, apareciendo en series como The Twilight Zone, El Túnel del Tiempo, Los intocables, Misión: Imposible o Star Trek: La serie original. En cine apareció en películas como Los siete magníficos (1960), Cuatro gángsters de Chicago (1964), El honor de los Prizzi (1985), Star Trek IX: insurrección (1998), El rey Escorpión (2002) o Ases calientes (2006).

Ruskin murió en un hospital de Santa Mónica (California, EE. UU.) a los 89 años de edad.

Los siete magníficos (película de 1960)
Los siete magníficos —cuyo título original es The Magnificent Seven— es una película estadounidense estrenada el 23 de octubre de 1960, dirigida por John Sturges, con Yul Brynner, Steve McQueen, Charles Bronson, James Coburn, Horst Buchholz, Robert Vaughn, Eli Wallach y Brad Dexter en los papeles principales.

La película está basada en Los siete samuráis, de Akira Kurosawa, aunque es considerada por muchos expertos como un plagio, o una imitación. Con todo, Kurosawa mismo no procedió legalmente en contra de Sturges, limitándose a opinar que la película en sí misma era "una decepción".

La melodía principal de la música, compuesta por Elmer Bernstein, ha sido uno de los distintivos de la película, y fue imitada en un gran número de westerns posteriores.

La película es considerada un clásico del género western, y fue candidata al Óscar a la mejor música.
Amrita
En sánscrito, Amrita, Amrit o Amata (su traducción  ‘sin muerte’) es el nombre que recibe el néctar de los dioses. También se le asocia al Soma, que es considerado la ambrosía, o comida de los Devas o Dioses.

Pali
El pali es un idioma índico o prácrito.

El término pāḷi significa ‘texto’ o ‘línea’ (por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía). Hacia la mitad del siglo XIX, cuando los europeos comenzaron a estudiar los textos budistas, se empezó a denominar pali al idioma de estos textos. El pali proviene del idioma sánscrito (la lengua en que están escritos los textos hinduistas de la India).

Por ello es ampliamente estudiado porque es el idioma del Canon pali o Tipiṭaka budista, así como el lenguaje sagrado del budismo theravada.
Leni Lohmar
Leni Lohmar (Bonn, Alemania, 19 de octubre de 1914-31 de diciembre de 2006) fue una nadadora alemana especializada en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser subcampeona olímpica en 1936 en los 4 x 100 metros.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Constantin Sănătescu
Constantin Sănătescu (Craiova, 14 de enero de 1885-Bucarest, 8 de noviembre de 1947), militar rumano que sirvió como primer ministro del país tras el golpe de Estado del rey Miguel del 23 de agosto de 1944 por el que Rumanía abandonó su alianza con las  Potencias del Eje y se unió a la Aliados.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Chino puxian
El puxian (en romanización hinghwa: Pó-sing-gṳ̂), también conocido como Putian–Xianyou, Xinghua, Henghwa o Hinghwa (Hing-hua̍-gṳ̂ ), es una lengua china que forma una rama del chino min . El puxian es una variedad de transición del min costero que comparte características tanto con el  min del Este  como con el min del Sur, aunque está más cerca de este último.

Es el idioma nativo de los putian y se habla principalmente en la provincia de Fujian, particularmente en la ciudad de Putian y en el condado de Xianyou (que le dan nombre), así como partes de Fuzhou y de Quanzhou. También se utiliza ampliamente como lengua materna en el municipio de Wuqiu de Kinmen, (Taiwán). Además más de 2.000 personas en Shacheng, Fuding, en el norte de Fujian, también hablan pu-xian.  Existen pequeñas diferencias entre los dialectos de Putian y Xianyou. Hay hablantes migrantes asentados en Malasia, Indonesia y Singapur. Los hablantes de puxian son conocidos como henghua, hinghua o xinghua.

Provincia de Fuchien
Fuchien (en chino, 福建; pinyin, Fujian; transcripción antigua, Fukien, Peh-oe-ji: Hok-Kian) es una provincia de la República de China (Taiwán), incluye los pequeños archipiélagos de Kinmen (Quemoy) y las islas de Matsu de la costa sureste de la República Popular China. La sede del gobierno provincial es Jincheng municipio del condado de Kinmen.

La provincia de Fujian actual fue una vez parte de una provincia más grande, que consistía en una porción del continente y algunas islas. Después de la guerra civil china de 1949, la mayoría de la provincia histórica se convirtió en Fujian en la República Popular China, mientras que las restantes islas permanecieron bajo el control de Taiwán, que componen el 0,5 % del territorio nacional.
Elecciones municipales de 2003 en Estepona
Las elecciones municipales de 2003 se celebraron en Estepona el domingo 25 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 31 de marzo de 2003 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 1 de abril. Se eligieron los 21 concejales del pleno del Ayuntamiento de Estepona a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

Ayuntamiento de Estepona
El Ayuntamiento de Estepona es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio andaluz de Estepona, Málaga. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José María García Urbano, del Partido Popular. Según lo dispuesto en la Ley del Régimen Electoral General, que establece el número de concejales elegibles en función de la población del municipio, la Corporación Municipal de Estepona está formada por 25 concejales.