hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roberto Donis
Roberto Donis (26 de febrero de 1934 – 8 de junio de 2008) fue un pintor mexicano y profesor de arte. Empezó a estudiar arte en la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado "La Esmeralda", pero insatisfecho con la instrucción, ayudó a organizar una huelga estudiantil. Pero esta no tuvo éxito, y decidió ir a Morelia a enseñar en vez de regresar a la escuela. La carrera artística de Donis consistió de exhibiciones en México y el extranjero, incluyendo una importante exhibición en el Museo de Arte Moderno en la Ciudad de México; además de ser aceptado como regular en la prestigiosa Galería de Arte Mexicano. Ocupó un puesto directivo en la Universidad Autónoma Benito Juárez; fue el fundador del Taller de Artes Plásticas Rufino Tamayo en la ciudad de Oaxaca. Recibió varios reconocimientos por sus obras, incluyendo una membresía en el Salón de la Plástica Mexicana.

Salón de la Plástica Mexicana
Salón de la Plástica Mexicana es una institución dedicada a la promoción del arte contemporáneo mexicano. Se estableció en 1949 como una galería de ventas libres. Su primera ubicación fue en el Centro Histórico de la Ciudad de México y actualmente se encuentra en la Colonia Roma. El Salón de la Plástica Mexicana cuenta con aproximadamente 400 artistas miembros reconocidos y realiza múltiples exposiciones cada año. Funciona de forma autónoma, aunque también es parte del Instituto Nacional de Bellas Artes.
Tehtaan kenttä
El Tehtaan kenttä ("Campo de la fábrica") es un estadio multi-usos localizado en la ciudad de Valkeakoski, Finlandia. Actualmente es usado principalmente para el fútbol y es la casa del FC Haka Valkeakoski, club de la Veikkausliiga. El estadio tiene una capacidad de 5300 espectadores y fue construido en 1935.

El estadio se llama así por la relación histórica del campo y del FC Haka con la industria papelera de Valkeakoski.

Valkeakoski
Valkeakoski es una ciudad y municipalidad de Finlandia.

Valkeakoski está localizado 30 km al sur de Tampere, 150 km al norte de Helsinki en la provincia de Finlandia Occidental, y es parte de la región de Pirkanmaa. El municipio tiene una población de 21,200 (2015) y cubre un área de 372.03 km². La densidad de población es de 77,96 habitantes por kilómetro cuadrado.

La principal lengua en la municipalidad es el finlandés.

Valkeakoski es conocido por su industria papelera y su exitoso equipo de fútbol, el FC Haka.
David Maynar Gálvez
David Maynar Gálvez (Zaragoza, 28 de enero de 1970) es un historietista e ilustrador español. En 2008 fue el ganador del Premio Junceda de ilustración Multimedia por sus ilustraciones realizadas con la técnica del Pixel art para la web de reciclaje Sant Quirze Qualitat. Especialista en la obra de Hergé, en 2021 fue nombrado Consul Honoraire de Syldavie en Zaragozie (Zaragoza).

Hergé
Georges Prosper Remi (Etterbeek, 22 de mayo de 1907-Woluwe-Saint-Lambert, 3 de marzo de 1983) fue un historietista belga, conocido por el seudónimo artístico Hergé (/ɛʁʒe/), por ser esa la pronunciación en francés de sus iniciales en orden invertido (R.G. —Remi + Georges—).

Hergé fue el creador de Las aventuras de Tintín en 1929, que todavía hoy sigue ejerciendo una importante influencia en el mundo de la historieta, particularmente en Europa. Además de esta serie, Hergé creó otras con diferentes personajes, entre las que cabe señalar Las aventuras de Jo, Zette y Jocko y Quique y Flupi.
Parque Alderdi Eder
Los jardines de Alderdi Eder («lugar hermoso» en euskera) se encuentran en San Sebastián (Guipúzcoa). Situados frente al Ayuntamiento de la ciudad y a la bahía de La Concha, son una de las estampas más típicas de la ciudad.

Bahía de La Concha
La bahía de La Concha es una pequeña bahía situada en la costa española del mar Cantábrico, frente a la ciudad de San Sebastián. Como indica su nombre posee forma de concha, y alberga dos playas (Ondarreta y la playa de La Concha) y una isla, la isla de Santa Clara.
Municipio de Sagola
El municipio de Sagola (en inglés: Sagola Township) es un municipio ubicado en el condado de Dickinson en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1106 habitantes y una densidad poblacional de 2,62 personas por km².

Condado de Dickinson (Míchigan)
El condado de Dickinson (en inglés: Dickinson County), fundado en 1891, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 27.472 habitantes con una densidad de población de 14 personas por km². La sede del condado es Iron Mountain.
Abano (Yava)
Abano (en georgiano: აბანო) o Abana (en osetio: Абана) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Wernicke
Wernicke puede significar:

Christian Wernicke (1671-1725), escritor alemán;

Albrecht Ludwig Agathon Wernicke (1843-1896), botánico y micólogo alemán;

Carl Wernicke (1848-1905), neurólogo y psiquiatra alemán; analizó la encefalopatía de Wernicke;

Otto Wernicke (1893-1965), actor alemán;

Rosa Wernicke de Vanzo (1907-1971), novelista y dramaturga argentina;

Herbert Wernicke (1946-2002), director de ópera y escenógrafo alemán; o

Petra Wernicke (1953-), política alemana (CDU).

Albrecht Ludwig Agathon Wernicke
Albrecht Ludwig Agathon Wernicke ( 1843 - 1896 ) fue un profesor, botánico, y micólogo alemán.

La abreviatura «Wernicke» se emplea para indicar a Albrecht Ludwig Agathon Wernicke como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
Pulgar trifalángico
El pulgar trifalangico es  una malformacion congénita en donde el pulgar tiene 3 (o más) falanges en lugar de 2. La falange extra puede variar en tamaño, debido a que algunas falanges extras están desde muy poco desarrolladas (dándoles el tamaño de una roca pequeña) hasta estar desarrolladas correctamente. No se sabe la frecuencia exacta de esta condición, pero se cree que afecta alrededor de 1 de cada 25,000 personas. Esta afección puede ser espontánea o puede ser hereditaria (aunque esto se ve sólo en 2 tercios de los casos).

Como el nombre lo dice, esta condición es un tipo de hiperfalangismo.

Falanges de la mano
Las falanges de la mano (Phalanges digitorum manus) son huesos largos —pues predomina la longitud sobre el grosor y la anchura—, hay 14 en cada mano con tres falanges en cada dedo (proximal, medial y distal, excepto el pulgar, que solo presenta una falange proximal y otra distal). Cada una consta de dos caras: anterior y posterior; y dos extremos: proximal y distal (superior e inferior), articulares ambos en la 1.ª y 2.ª, y solamente el superior en la 3.ª.

Las falanges proximales se articulan con los respectivos huesos metacarpianos (en el caso de la mano) en su epífisis proximal, mientras que en su epífisis distal se articulan con las falanges medias, excepto en el pulgar donde no existe este último hueso. Las falanges distales solo se articulan en su epífisis proximal con la respectiva falange media, o con la respectiva falange proximal, en el caso del pulgar.
Susy Fuentes Bazán
Susy Fuentes Bazán (n. 1977, La Paz) es una botánica, y bióloga boliviana.

Como miembro del Herbario Nacional de Bolivia, participa en varios proyectos de estudios focalizados en la flora tropical boliviana. Recibió entrenamiento científico en el «Nees-Institut für Biodiversität der Pflanzen (Instituto para la Biodiversidad de las Plantas Nees)» de la Universidad de Bonn.

En 2012, terminó su tesis doctoral en el Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin-Dahlem, de la Universidad Libre de Berlín, calle Königin-Luise 6-8, D-14195 Berlín. Y desde entonces es miembro del grupo científico Cuba y Caribe.

Universidad de Bonn
La Universidad Renana Federico-Guillermo (en alemán: Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität) es el nombre completo de la universidad renana de Bonn (Alemania), creada hace doscientos años. Esta es la más grande, y una de las más prestigiosas universidades del país. Su rector actual es Matthias Winiger. En 2013, la Universidad contaba con más 31.000 estudiantes, incluidos 5000 extranjeros, y 520 profesores. Es el primer generador de empleo de la ciudad. De ella depende el Jardín Botánico de Bonn. Es reconocida por su facultad de Derecho, la cual se destaca, especialmente, en el área de derecho penal, donde enseñan reconocidos juristas como Günther Jakobs, Ingeborg Puppe y Urs Kindhäuser.
Crómlech de La Pasada del Abad
El crómlech de La Pasada del Abad (también llamado La Parada del Abad) se encuentra a las afueras de Rosal de la Frontera, en la provincia de Huelva, en Andalucía, España, y es accesible desde la carretera N-433 en dirección a Sevilla.

Se trata de un círculo de piedras del que se conservan seis menhires y no los restos de un dolmen de la Edad del Cobre. El complejo megalítico consta de dos menhires grandes y uno roto, de pizarra negra, y tres piedras de granito, dos de ellas rotas. La restauración del monumento, que ya había sido interpretado como una tumba megalítica o anta, reveló un pequeño círculo de piedras, aquí llamado crómlech, aunque el tamaño de los monolitos es muy diferente de las construcciones de este tipo en el sur de Portugal (crómlech de Fontainhas, crómlech de Xerez), donde los círculos de piedras son mucho más comunes que en Andalucía. El menhir número 2 tiene un grabado hecho con pequeños cuencos, que se supone representa la Osa Mayor.

Osa Mayor
La Osa Mayor o Ursa Major (abreviado, UMa), también conocida como el Carro Mayor, es una constelación visible durante todo el año en el hemisferio norte. Entre los aficionados se le conoce con el nombre de «el carro» o «el cazo», por la forma que dibujan sus siete estrellas principales, aunque ha recibido otros nombres.
Lorenzo Magalotti
Lorenzo Magalotti (Roma, 24 de octubre de 1637 – Florencia, 2 de marzo de 1712) fue un filósofo, escritor y diplomático italiano.

Nació en una familia aristocrática; era hijo de Ottavio Magalotti, prefecto del Correo Pontificio. Su tío homónimo era miembro de la Curia Romana. Su primo Filippo era rector de la Universidad de Pisa. Lorenzo Magalotti, educado en los jesuitas, llegó a ser secretario de la Accademia del cimento y editor de un diccionario científico.

Aunque comenzó siendo uno de los más fervientes seguidores de Galileo Galilei, fue perdiendo interés en la ciencia por las rivalidades personales entre los miembros, que socavaban la dedicación de la academia a la investigación. Se convirtió en viajero, embajador y, finalmente, en poeta. Tradujo al italiano El paraíso perdido de John Milton y La sidra de John Philips .

Curia romana
La curia romana es el conjunto de órganos de gobierno de la Santa Sede y de la Iglesia católica. Está compuesta por distintas instituciones —la Secretaría de Estado, los dicasterios, los organismos de justicia, los organismos económicos y las oficinas— todo ellos bajo la dirección del papa, que ejercen las funciones legislativas, ejecutivas y judiciales. Coordina y proporciona la necesaria organización central para el correcto funcionamiento de la Iglesia y el logro de sus objetivos. La potestad de la curia romana se considera vicaria del papa:

En el ejercicio supremo, pleno e inmediato de su poder sobre toda la Iglesia, el Romano Pontífice se sirve de los dicasterios de la Curia Romana, que, en consecuencia, realizan su labor en su nombre y bajo su autoridad, para bien de las Iglesias y servicio de los sagrados pastores.
Decreto Conciliar sobre la función pastoral de los obispos en la Iglesia, Christus Dominus, 9.
Polimerización en cadena
La polimerización en cadena es una técnica de polimerización donde moléculas de un monómero insaturado se adicionan al sitio activo de una cadena polimérica creciente uno a la vez. El crecimiento del polímero ocurre solo en uno (o posiblemente más) bordes. La adición de cada unidad de monómero regenera el sitio activo.

El polietileno, polipropileno, y policloruro de vinilo (PVC) son tipos comunes de plásticos hechos mediante polimerización en cadena. Son los componentes principales de cuatro de los plásticos etiquetados específicamente con códigos de reciclado y son usados de manera extensa en embalajes.

Polipropileno
El polipropileno (PP) es el polímero termoplástico, parcialmente cristalino, que se obtiene de la polimerización del propileno (o propeno). Pertenece al grupo de las poliolefinas y es utilizado en una amplia variedad de aplicaciones que incluyen empaques para alimentos, tejidos, algunos muebles o equipamiento, equipo de laboratorio, componentes automotrices y películas transparentes. Tiene gran resistencia contra diversos solventes químicos, así como contra álcalis y ácidos metalúrgicos como el acetato de sodio.
Great Malvern
Great Malvern es una localidad situada en el condado de Worcestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 37 894 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra, de la orilla del río Severn —el más largo de Gran Bretaña— y al sur de la ciudad de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
World of Warcraft: Shadowlands
World of Warcraft: Shadowlands es la octava expansión del videojuego de rol multijugador masivo en línea (MMORPG) World of Warcraft, siguiendo a los acontecimientos de World of Warcraft: Battle for Azeroth. Fue anunciada el 1 de noviembre de 2019 en la BlizzCon. Su lanzamiento se ha retrasado del 27 de octubre de 2020 al 23 de noviembre de 2020.

Los acontecimientos de Shadowlands tienen lugar en las Tierras Sombrías, donde son llevadas las almas de los muertos. Se afirma que se introducirá un nuevo sistema de desarrollo para los personajes en la expansión, el nivel máximo se reducirá del 120 al 50, por lo que la expansión transcurrirá entre los niveles 50 y 60. Los representantes de todas las razas tendrán una clase de caballero de la muerte disponible, y al comienzo de la expansión se agregarán 5 nuevas zonas ubicadas en las Tierras Sombrías del mundo del videojuego.

Expansión (videojuegos)
Una expansión o extensión es una adición a un videojuego existente. Estas adiciones son dependientes del juego para el que son hechas, generalmente incluyen nuevas áreas o mapas, armas, objetos, unidades o una historia extendida para complementar un juego lanzado anteriormente. Los desarrolladores a veces contratan empresas third-party para el desarrollo de las expansiones, o pueden elegir desarrollarlas ellos mismos (ver Hellfire de Diablo).
The Prodigal Stranger
The Prodigal Stranger es el décimo álbum de estudio de la banda de rock británica Procol Harum, publicado en agosto de 1991. Está dedicado a la memoria de Barrie James (B.J.) Wilson, baterista del grupo en los álbumes anteriores. Fue grabado después de una ruptura que duró 14 años, desde la publicación del álbum Something Magic de 1977.

Keith Reid
Keith Stuart Brian Reid (Hertfordshire; 19 de octubre de 1946-Londres; 23 de marzo de 2023) fue un poeta y letrista británico, que se hizo popular por haber escrito la letra de todas las canciones de la agrupación Procol Harum, excepto versiones o instrumentales.
Sarre (Italia)
Sarre (pronunciación: [saʁ]) es una localidad y comune italiana de la región del Valle de Aosta. Tiene una población estimada, a principios de 2021, de 4759 habitantes.

Se ubica en las afueras occidentales de la ciudad de Aosta.

La localidad tiene su origen en el castillo de Sarre, construido inicialmente en 1242 por los señores de Bard. Cuando en 1849 Carlos Alberto de Cerdeña tuvo que abdicar como consecuencia de la derrota en la batalla de Novara, adoptó el título de conde de Sarre en referencia a este castillo. Su hijo Víctor Manuel II estableció en 1869 en este castillo su residencia de caza.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Scott Williams (asesino en serie)
Scott Wilson Williams (3 de diciembre de 1963) es un asesino en serie estadounidense convicto que vivió en Monroe, Carolina del Norte. Ha sido condenado por los asesinatos de tres mujeres, que tuvieron lugar en un período de nueve años. También ha sido condenado por crímenes contra otras dos mujeres que no fueron asesinadas.

Monroe (Carolina del Norte)
Monroe es una ciudad ubicada en el condado de Union en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Union. La localidad en el año 2000, tenía una población de 26.228 habitantes en una superficie de 64,4 km², con una densidad poblacional de 412,1 personas por km².
Sileshi Semaw
Sileshi Semaw es un antropólogo nacido en Adís Abeba, Etiopía, especialista en paleoantropología y profesor universitario.

Licenciado en Historia de la Universidad de Adís Abeba en 1982, obtuvo la maestría en 1989 y el doctorado en Antropología en 1997, ambos en la Universidad de Rutgers, en Nueva Jersey. Trabajó en Etiopía como historiador y técnico de laboratorio desde 1982 hasta 1986 en el Museo Nacional de Adís Abeba. También trabajó como asistente de investigación en Human Origins Laboratory en la Universidad de Wisconsin, Milwaukee. Ha sido profesor en Rutgers y en la Universidad de Indiana hasta 2011. Investigador en herramientas líticas prehistóricas del Stone Age Institute, es director del Proyecto GONA e informó sobre el descubrimiento del Hombre de Gawis. Desde 2012 es investigador senior del Centro Nacional de Investigación sobre la Evolución Humana (CENIEH) en Burgos (España), dedicado a las primeras industrias líticas.

Museo nacional de Etiopía
El Museo nacional de Etiopía es el museo principal en Etiopía. Se encuentra ubicado en la capital del país, Adís Abeba, cerca de la escuela de postgrado de la Universidad de Adís Abeba.

El museo alberga tesoros artísticos de la nación, así como muchos de los hallazgos arqueológicos más preciados, como los restos fósiles de los primeros homínidos, el más famoso de las cuales es Lucy, el esqueleto parcial de un espécimen de Australopithecus afarensis. Recientemente añadida al sótano de la galería está en exhibición Selam, otro Australopithecus afarensis de 3,3 millones de años, encontrado entre los años 2000 y 2004.
Chloe Wilcox
Chloe Wilcox (nacida el 20 de diciembre de 1986, Carlisle) es una jugadora de waterpolo británica. Compitió para Gran Bretaña en el Torneo femenino de waterpolo en los Juegos Olímpicos de 2012. Este fue el primer equipo femenino de waterpolo de Gran Bretaña. También representó a Gran Bretaña en los Campeonatos Mundiales de 2013. Juega para el club español CN Mataró en el División de Honor de Waterpolo.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Lengua de trabajo
Una lengua de trabajo es una lengua a la que se le confiere un estatus legal en una compañía supranacional, sociedad, Estado, órgano u organización como su principal medio de comunicación. Es la lengua de la correspondencia diaria y de conversación usual entre los miembros.

Para una determinada organización la lengua o lenguas de trabajo puede coincidir o no con su lengua oficial. Las organizaciones de rango mundial suelen tener al inglés, español y francés como lenguas de trabajo.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Elecciones generales de las Islas Malvinas de 1993
Las elecciones generales de las Islas Malvinas de 1993 se celebraron el jueves 14 de octubre de 1993 para elegir a los miembros del Consejo Legislativo por sufragio universal, cuatro de la circunscripción de Stanley y cuatro de la de Camp mediante escrutinio mayoritario plurinominal (voto en bloque).

Fue la última elección en que el partido Desire the Right, uno de los únicos partidos políticos existentes en las islas, presentó candidaturas.

Escrutinio mayoritario plurinominal
El escrutinio mayoritario plurinominal, también conocido como voto en bloque, es una modalidad de las fórmulas electorales perteneciente a los sistemas mayoritarios, en la que resultan elegidos los candidatos que obtienen el mayor número de votos dentro de cada circunscripción plurinominal. Entre los sistemas más destacados de escrutinio mayoritario plurinominal se encuentran el escrutinio por pluralidad —que incluye variantes como el sistema de voto limitado— y el escrutinio preferencial.