hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óxido de escandio
El óxido de escandio (III) o escandia es un compuesto inorgánico con fórmula Sc2O3 . Es uno de varios óxidos de elementos de tierras raras que presentan un alto punto de fusión. Se utiliza en la preparación de otros compuestos de escandio, así como en sistemas de alta temperatura (gracias a su resistencia al calor y al choque térmico), cerámicas electrónicas y en la composición de vidrio (como material auxiliar).

Cloruro de amonio
El cloruro de amonio, cloruro amónico o clorhidrato amónico es una sal de amonio cuya fórmula química es NH4Cl. Es una sal cristalina blanca que es altamente soluble en agua. Las disoluciones de cloruro de amonio son ligeramente ácidas. El nombre de sal amoniacal se le da a la forma mineral natural del cloruro de amonio. El mineral se forma comúnmente en la quema de vertederos de carbón a partir de la condensación de gases derivados del carbón. También se encuentra alrededor de algunos tipos de respiraderos volcánicos. Se utiliza principalmente como fertilizante y agente aromatizante en algunos tipos de regaliz. Es el producto de la reacción del ácido clorhídrico y el amoníaco.
Puente Huangpu
El puente de Huangpu es un puente combinado localizado en la provincia de Guangdong en China que atraviesa el río Perla y que une las localidades de Huangpu y Panyu.

Este puente, cuya longitud total es de 7016 m, es una combinación de un puente colgante y un puente atirantado. La sección del puente colgante cruza el canal suroeste y tiene un vano principal de 1108 m (en 2012 este puente colgante era uno de los diez más largos de China y uno de los 20 más largos del mundo) y la atirantada tiene 383 m sobre el canal noreste. Con 201 m de alto el pilón en la sección atirantada es uno de los pilones de puente más altos del mundo.

El coste de la obra ascendió a 4.200 millones de yuanes y se abrió al tráfico en diciembre de 2008. Por el puente pasa la autovía que une Pekín con Zhuhai.

Panyu
Panyú (en chino: 番禺区, pinyin: Pānyúqú). Es un ciudad-distrito bajo la administración de la Ciudad subprovincial de Cantón en la Provincia de Cantón, República Popular China. Situada en el corazón del Delta del Río Perla a 78 km de Hong Kong. Su área es de 661.88 km² y su población es de 948,000 habitantes.

El nombre de Panyú se remonta a la finalización de la conquista de Provincia de Cantón por Qin Shi Huang. Era el nombre antiguo de la actual Cantón.
Castillo de Pernštejn
El castillo de Pernštejn (en checo: hrad Pernštejn) está ubicado en la región de Moravia meridional de la República Checa. Está situado a unos 40 kilómetros al noroeste de Brno. Pertenece al municipio de Nedvědice, en la región de Brno-venkov, en Moravia, y es uno de los castillos más importantes de la República Checa.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Real Club Marítimo del Abra y Real Sporting Club
El Real Club Marítimo del Abra y Real Sporting Club es un club náutico situado en Guecho, Vizcaya (España). Es uno de los clubes más importantes de España, junto con el resto de miembros de la Asociación Española de Clubes Náuticos (AECN), a la que pertenece.

El 26 de noviembre de 1973 su monumental y emblemático edificio social fue completamente destruido por una acción terrorista de ETA. El Club perdió el edificio y su contenido de cuadros, trofeos y recuerdos. Su sede social actual fue inaugurada en junio de 1976 y es obra de los arquitectos Eugenio Aguinaga e Iñigo Eulate al ser elegido su proyecto primer premio en el concurso convocado al efecto. La nueva sede social también ha sufrido dos ataques terroristas más por parte de ETA.

Snipe
Snipe es una clase internacional de embarcación a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la Snipe Class International Racing Association (SCIRA). Fue diseñada por William F. Crosby en 1931.
Paulino Masip
Paulino Masip Roca (La Granadella, Lérida, 11 de mayo de 1899 - Cholula, Puebla, México, 21 de septiembre de 1963) fue un narrador, autor dramático y guionista cinematográfico español de la Generación del 27.

Granadella
Granadella (oficialmente en catalán: La Granadella) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña, situado en la parte suroccidental de la comarca de Las Garrigas, en el límite con la provincia de Tarragona.

El municipio posee 88,7 km². Está hermanado con el pueblo de Pézilla-la-Rivière en Francia.

Su principal actividad es la agricultura, especialmente olivos, almendros y cereales. Dispone también de industria de transformación de estos productos.

El pueblo alberga una exposición de arte realizada por artistas lugareños como Jaume Massip y Emili Pujol.

En la Pla de Vila los habitantes se reúnen con frecuencia. En este lugar se encontraba el abrevadero.

La iglesia parroquial de Santa María de Gracia del siglo XVIII es una construcción barroca muy grande que alberga una imagen del Santo Cristo de Gracia y un cimborrio con luces internas. A este edificio se le conoce como "La Catedral de Les Garrigues".
Invictus (novela)
Invictus (Título original: Invictus) es el decimoquinto libro de la serie Águila, de Simon Scarrow. Esta saga narra las peripecias de dos legionarios, Cato y Macro, en las legiones del Imperio Romano a mediados del siglo I d. C.

Legionario romano
El legionario (latín: legionarius) era un soldado de infantería pesada integrante de una unidad militar del ejército romano, formada, normalmente, por ciudadanos romanos mayores de quince años. Era conocido por su disciplina y orden.
Ruta Estatal de Nevada 397
La Ruta Estatal de Nevada 397, y abreviada SR 397 (en inglés: Nevada State Route 397) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la SR 860     en Derby Field hacia el Norte en la SR 398     en Lovelock. La carretera tiene una longitud de 19,1 km (11.84 mi).

Lovelock (Nevada)
Lovelock es una ciudad ubicada en el condado de Pershing en el estado estadounidense de Nevada. En el año 2000 tenía una población de 2003 habitantes y una densidad poblacional de 892,5 personas por km².
Centaurea cyanoides
El cardo de aciano sirio (conocido como cardo de aciano sirio, mala hierba; nombre científico : Centaurea cyanoides ) es una planta anual de la familia Asteraceae.

Las flores del género Centaurea tienen multitud de colores, comunes a los estambres y los pétalos, desde colores vivos como: blanco, amarillo, anaranjado, crema hasta colores más oscuros como: rosa, lila, azul, morado e incluso rojo.

Centaurea
Centaurea es un género de plantas herbáceas de la familia Asteraceae, uno de los más diversificados de la familia, ya que comprende unos 925 taxones específicos (735) e infraespecíficos (190) aceptados  —de los más de 3350-3900 descritos—. Algunas de ellas son cultivadas como ornamentales en jardines como por ejemplo Centaurea scabiosa, o incluso algunas son utilizadas como medicinales como el aciano (Centaurea cyanus).
Patrician II: Fortuna, poder y victoria
Patrician II:  Fortuna, poder y victoria es un videojuego de simulación comercial en tiempo real con elementos organizativos que se desarrolla en el ambiente histórico del comercio marítimo de la Europa del Norte en el siglo XIV, así como el segundo juego de la serie Patrician. Fue desarrollado por Ascaron y distribuido por FX Interactive para PC en 2002. Es del estilo de Sid Meier's Pirates o incluso de Railroad Tycoon.

Tiempo real
Un sistema en tiempo real (STR) es aquel sistema digital que interactúa activamente con un entorno con dinámica conocida en relación con sus entradas, salidas y restricciones temporales, para darle un correcto funcionamiento de acuerdo con los conceptos de predictibilidad, estabilidad, controlabilidad y alcanzabilidad.

Los sistemas en tiempo real están presentes en nuestra vida diaria, prácticamente en todo lo que nos rodea: en los aviones, trenes y automóviles, en el televisor, la lavadora o el horno de microondas, en los teléfonos celulares y en las centrales telefónicas digitales. Son un elemento imprescindible para garantizar la generación, transmisión y distribución de la energía eléctrica y para asegurar la calidad y la seguridad de incontables procesos industriales.
La vida electrizante de Louis Wain
La vida electrizante de Louis Wain (en inglés: The Electrical Life of Louis Wain) es una película de comedia dramática biográfica británica de 2021 dirigida por Will Sharpe, basada en una historia de Simon Stephenson y con guion a cargo de ambos. La película está protagonizada por Benedict Cumberbatch (como el excéntrico artista Louis Wain), Claire Foy, Andrea Riseborough y Toby Jones.

La vida electrizante de Louis Wain tuvo su lanzamiento mundial en el 48.º Festival de Cine de Telluride el 2 de septiembre de 2021, tuvo un estreno limitado el 22 de octubre de 2021 y fue presentado en los Estados Unidos en Prime Video el 5 de noviembre de 2021. Fue lanzada en el Reino Unido el 1 de enero de 2022 por StudioCanal.

Claire Foy
Claire Elizabeth Foy (Stockport, Gran Mánchester, 16 de abril de 1984) es una actriz británica de cine, televisión y teatro. Es más conocida por haber interpretado el papel de la joven reina Isabel II en la serie de Netflix, The Crown, papel por el que consiguió el Globo de Oro, además de dos Premios Emmy y dos Premios del Sindicato de Actores, y también por su papel de Anna en la película, Season of the Witch (2011).
NGC 1499
NGC 1499 es una nebulosa de emisión en la constelación de Perseo a 1000 años luz de distancia. Se encuentra al sur de la constelación, 36' al norte de Menchib (ξ Persei). Por su forma recibe también el nombre de nebulosa California, ya que recuerda el contorno de ese estado de Norteamérica. Aunque tiene 2,5° de longitud, debido a su bajo brillo superficial como mejor se la aprecia es en fotografías de larga exposición. A simple vista solo es posible observarla en noches especialmente oscuras.

El color rojo de la nebulosa es ante todo Hα (Hidrógeno alfa). Con una longitud de onda de 656,3 nm, esta luz proviene de átomos de hidrógeno en donde un electrón excitado del átomo regresa a un nivel de baja energía, liberándose un fotón de esa longitud de onda. Presumiblemente sea la antes citada Menchib, de tipo espectral O, la estrella responsable de su iluminación.

Fue descubierta en el año 1885 por Edward Emerson Barnard.

Fotografía de larga exposición
La fotografía de larga exposición implica el uso de una velocidad de obturación larga para así capturar los elementos estáticos a la vez que los elementos móviles se plasman de forma borrosa, como manchas o llegan a ocultarse. La fotografía de larga exposición captura un elemento que la fotografía convencional no puede: el tiempo. Las trayectorias brillantes de los objetos en movimiento se convierten claramente en elementos visibles. Las nubes se transforman en bandas anchas, las luces de los coches en rayas brillantes, las estrellas forman senderos en el cielo y el agua se suaviza más (efecto seda). De esta forma solo los objetos brillantes formaran rastros visibles y, por el contrario, los objetos oscuros desaparecerán. Los barcos durante el día con larga exposición desaparecerán, pero con sus luces en la noche formarán rayas brillantes.
Virus ADN bicatenario retrotranscrito
Un virus ADN bicatenario retrotranscrito (abreviado virus ADNbcRT o virus dsDNA-RT en inglés) es un virus con ADN de doble cadena en su genoma que se replica en la célula huésped mediante transcripción inversa, es decir, mediante la formación de ARN intermedio a partir del molde de ADN. Corresponden con el Grupo VII de la Clasificación de Baltimore.

Este grupo contiene dos familias: Hepadnaviridae, que infecta a animales y que incluye al virus de la hepatitis B, y Caulimoviridae, que infecta plantas y que incluye al mosaico de la coliflor.

Los análisis evolutivos han encontrado que los virus ADN bicatenario retrotranscrito evolucionaron de los retrotransposones LTR con la adquisición de proteínas de la cápside de otros virus.

Hepatitis B
La hepatitis B es una enfermedad infecciosa del hígado causada por el virus de la hepatitis B, perteneciente a la familia Hepadnaviridae (virus ADN hepatotrópico) y caracterizada por necrosis hepatocelular e inflamación. Puede causar un proceso agudo o un proceso crónico, que puede acabar en cirrosis (pérdida de la "arquitectura" hepática por cicatrización y surgimiento de nódulos de regeneración) del hígado, cáncer de hígado, insuficiencia hepática, fatiga, fiebre, ictericia e incluso la muerte.

El tratamiento de la hepatitis está íntimamente relacionado con el tratamiento de la infección por el VIH, pues las dos enfermedades requieren un amplio conocimiento de la inmunología, la virología, la genética y el conocimiento de las actuales normas terapéuticas, que suelen cambiar rápidamente con las actualizaciones modernas.

De todos los tipos de hepatitis que existen, la Hepatitis B es la más peligrosa de todas seguida de la Hepatitis C.
The Andrews Sisters
The Andrews Sisters (en español Las Hermanas Andrews) fue un grupo formado por las hermanas LaVerne Sophia Andrews (contralto, 6 de julio de 1911-8 de mayo de 1967), Maxene Anglyn Andrews (soprano, 3 de enero de 1916-21 de octubre de 1995) y Patricia Marie Andrews, también conocida como Patty, (mezzosoprano y cantante principal, 16 de febrero de 1918-30 de enero de 2013).

Dick Haymes
Richard Benjamin Haymes, más conocido como Dick Haymes (Buenos Aires, 13 de septiembre de 1916 - Los Ángeles, 28 de marzo de 1980) fue un actor y cantante argentino que desarrolló toda su carrera en Estados Unidos. Su época de mayor éxito fue durante las décadas de 1940 y 1950.
Christina Aguilera: In Concert Tour
Christina Aguilera: In Concert Tour fue la primera gira de la cantante de pop estadounidense Christina Aguilera. El tour fue realizado en Norteamérica, en apoyo de su álbum lanzado en 1999, Christina Aguilera. La gira comenzó el 1 de julio de 2000 en Hollandy finalizó en enero de 2001 en Japón. El tour tuvo ingresos de 31.5 millones de dólares en Norteamérica y estuvo bajo el patrocinio de las marcas comerciales Sears, Levis, J-Wave y Pioneer.

Holland (Míchigan)
Holland es una ciudad ubicada en el condado de Ottawa y condado de Allegan en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 33051 habitantes y una densidad poblacional de 735,47 personas por km².
Sasha DiGiulian
Sasha DiGiulian (Alexandria, 23 de octubre de 1992) es una deportista estadounidense que compitió en escalada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Escalada de 2011, en la prueba de bloques.

Campeonato Mundial de Escalada de 2011
El XI Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Arco (Italia) entre el 15 y el 24 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Italiana de Deportes de Escalada.
Bård Jørgen Elden
Bård Jørgen Elden (Namdalseid, 17 de junio de 1968) es un deportista noruego que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Su hermano Trond Einar también compitió en combinada nórdica.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1989, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1989
El XXXVIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 17 y el 26 de febrero de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.
Deus ex machina (novela)
Deus ex machina (Dios está en la máquina) es una novela publicada por la Editorial de la Universidad Estatal a Distancia de Costa Rica que contiene dos novelas cortas de ciencia ficción del escritor costarricense Daniel Garro, una de las cuales, Objetivo Madre, fue galardonada con el primer lugar del Certamen Latinoamericano de Ciencia Ficción de 2009.

Universidad Estatal a Distancia
La Universidad Estatal a Distancia (UNED) es una institución de educación superior pública de Costa Rica. Fue fundada en 1977 como la primera universidad en Costa Rica y en América Latina que utiliza la modalidad a distancia, y continúa siendo la única universidad pública de Costa Rica que utiliza esta modalidad de educación. Su campus central se ubica en Mercedes, Montes de Oca, San José, y cuenta con 45 centros académicos distribuidos en todo el país.
Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2000
El XXII Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 1 y el 9 de abril de 2000 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Británica de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Braehead Arena de la ciudad escocesa.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Răzvan Arnăut
Răzvan Arnăut (29 de septiembre de 1998) es un deportista rumano que compite en lucha grecorromana. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2021 y 2024, ambas en la categoría de 60 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Maurice Edu
Maurice B. Edu Jr. (Fontana, California, Estados Unidos, 18 de abril de 1986) es un futbolista estadounidense de origen nigeriano que juega como mediocampista defensivo y actualmente juega en el Philadelphia Union, a préstamo del Stoke City.

Chicago Fire
Chicago Fire Football Club es un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compite en la Conferencia Este de la Major League Soccer y juega sus partidos como local en el Soldier Field.

El equipo fue fundado en octubre de 1997 y entró en la MLS en 1998. Ese año el club ganó la MLS Cup y se convirtió en el primer equipo de expansión en ganar la liga estadounidense en su debut en la competición.
The Weathermen (grupo de hip hop)
The Weathermen fue un grupo de producción de hip hop estadounidense, formado en 1998 en Middletown, Nueva York, compuesto por los raperos y productores de la costa este Cage Kennylz y Masai Bey, hasta que se expandió aún más a un grupo de rap, e incluyó: Aesop Rock, Tame One, Yak Ballz, El-P, Jakki Tha Motamouth, Camu Tao, Copywrite, Vast Aire y Breeze Brewin. El grupo tomó su nombre de la organización revolucionaria Weather Underground (que originalmente se llamaba The Weathermen), y su álbum debut se llamaría The New Left.

Middletown (condado de Orange, Nueva York)
Middletown, fundada en 1888, es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 25,388 habitantes y una densidad poblacional de 1,946 personas por km².
Sigrid Liede
Sigrid Liede (1957) es una botánica alemana. Desarrolla su actividad científica y académica en el Departamento de Sistemática Vegetal de la Universidad de Bayreuth.

En 1979 obtuvo su licenciatura en bioquímica, por la Universidad de Tubinga. Y, en 1983 el M.Sc. en biología (especialidad botánica aplicada y microbiología) por la Universidad de Hamburgo,  defendiendo la tesis Estudios en la taxonomía de especies del género Pleiospilos, Mesembryanthemaceae. En 1988, su PhD en botánica, por la misma casa de altos estudios, con la tesis Estudios en la taxonomía y ecología del género Erepsia, Mesembryanthemaceae, y en 1996 un posdoctorado, por la Universidad de Ulm, con la tesis Estudios en las Cynanchinae, Asclepiadeae- Asclepiadaceae.

Universidad de Ulm
Universidad de Ulm ( en alemán: Universität Ulm ) es una universidad pública con sede en Ulm, Baden-Württemberg, Alemania. Fundada en 1967, tiene facultades de ciencias naturales, medicina, ingeniería, matemáticas, economía y ciencias de la computación. El campus principal está situado al norte de la ciudad, en una colina llamada Oberer Eselsberg.
Křinice
Křinice es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 435 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Montes Mesa
Los montes Mesa (en polaco: Góry Stołowe, en alemán: Heuscheuergebirge, en checo: Stolové hory) son una cadena montañosa de 42 km de largo perteneciente a los Sudetes centrales. Se encuentran situados entre Polonia y la República Checa, constituyendo la parte polaca la zona protegida del parque nacional de los Montes Mesa. Su pico más alto es el Szczeliniec Wielki (919 m).

La cordillera es de piedra arenisca. Son de especial interés turístico las formaciones montañosas Błędne Skały y Szczeliniec Wielki.
Zegris
Zegris es un género de mariposas de la familia Pieridae (subfamilia Pierinae, tribu Anthocharini). Incluye tres especies y cuatro subespecies, que se distribuyen por España, Asia menor, Irán, Marruecos, Turkestan, Irak, Afganistán, Pakistán, suroeste de Siberia, Turán, Kazajistán y oeste de China.

Pieridae
Los piéridos o piérides (Pieridae) son una extensa familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Incluye unos 84 géneros y más de 1100 especies, la mayoría de América tropical y el Sureste asiático, pero no faltan especies en Europa.
Rin posterior
El Rin posterior (en alemán: Hinterrhein; en francés: Rhin postérieur; dialectos romanches de Sursilvan: Rein Posteriur; Sutsilvan: Ragn Posteriur;  grisón, Vallader y Puter: Rain Posteriur; Surmiran: Ragn posteriour) es una de las dos fuentes del Rin. Su área de captación tiene 1693 km² y se encuentra predominantemente en el cantón de los Grisones (Suiza). El Rin posterior o Hinterrhein tiene aproximadamente 64 km de largo, por lo tanto, un 5% más corto que el Vorderrhein/Rin anterior (cada uno medido hasta la fuente más lejana). El Rin posterior, sin embargo, tiene un caudal medio de 59,6 m³/s, que es superior al caudal del Rin anterior.

Subsilvano
El subsilvano (en romanche: sutsilvan) es un dialecto o variante de la lengua romanche. Se utiliza en el Domleschg, en el Heinzenberg, en el Schams y en el Val Ferrera del cantón suizo de los Grisones.

La primera versión escrita de esta variante data de 1601, cuando el maestro Daniel Bonifazi (1574–1639), activo en el castillo de Fürstenau, redactó un catecismo concebido para uso escolar. Empero, en la actualidad, a nivel escolar solo se utiliza en la localidad de Donat. Hay dialectos emparentados con el subsilvano que se hablan en la región de Imboden (Plaun), no obstante lo cual, en dicha zona se utiliza el suprasilvano como variante escrita.

La Lia Rumantscha tiene a su cargo la edición de las obras literarias más notables en este dialecto.