hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Sartori
Giovanni Sartori (Florencia, Italia, 13 de mayo de 1924-Roma, 4 de abril de 2017) fue un politólogo e investigador italiano especializado en el estudio de la democracia, los partidos políticos y la política comparada. Su obra es de las más destacadas de las ciencias sociales. Cuenta con libros fundamentales como Partidos y sistemas de partidos, La política: lógica y método en las ciencias sociales y Teoría de la democracia. En 2005 obtuvo el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales.

Política comparada
La política comparada es un subcampo de la ciencia política, caracterizada por una aproximación empírica basada en el método comparativo. De hecho, la política comparada no tiene un foco sustantivo en sí misma, sino más bien uno metodológico: se enfoca en el cómo, pero no especifica el qué del análisis. La política comparada no está definida por el objeto que estudia, sino más bien por el método que aplica al estudio de fenómenos políticos. Cuando se aplica a campos específicos de estudio, la política comparada puede tomar otros nombres, como por ejemplo gobierno comparativo (el estudio comparativo de formas de gobierno) o política exterior comparada (que compara la política exterior de diferentes estados para establecer conexiones empíricas generales entre las características del Estado y las características de su política exterior).
Campeonato Mundial de Vela de 2011
El III Campeonato Mundial de Vela se celebró en Perth (Australia) entre el 3 y el 18 de diciembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF) y la Federación Australiana de Vela.

En este campeonato se disputaron regatas de las diez clases olímpicas vigentes en ese año (seis masculinas y cuatro femeninas).

Las regatas se realizaron en las aguas del océano Índico, con base en el puerto deportivo de Fremantle.

Federación Internacional de Vela
La Federación Internacional de Vela, conocida por sus siglas en inglés, ISAF (International Sailing Federation), o su nombre comercial World Sailing (WS) desde el 14 de noviembre de 2015, es la entidad que se dedica a regular las normas del deporte de vela a nivel competitivo, mediante la publicación del Reglamento de Regatas a Vela, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus clases.

Tiene su sede en la localidad de Southampton (Reino Unido). Cuenta con la afiliación de 123 federaciones nacionales de los cinco continentes.

Actualmente la ISAF reconoce 87 clases de embarcaciones deportivas de vela divididas en siete categorías.
Premio World Press Photo of the Year
El premio World Press Photo of the Year se entrega en la ceremonia de los premios de la fundación holandesa World Press Photo a una fotografía realizada el año anterior. Aunque está dotado de 10 000€ es un premio con gran prestigio en los medios periodísticos.

Se entrega a la mejor fotografía que no sea solo una imagen del fotoperiodismo del año sino que sea representativa ante un hecho de gran importancia periodística, demostrando un excelente nivel de percepción visual y creatividad.

Fundación (derecho)
Una fundación es un tipo de persona jurídica que se caracteriza por ser una organización sin ánimo o fines de lucro. 
Dotada con un patrimonio propio otorgado por sus fundadores, la fundación debe perseguir los fines que se contemplaron en su objeto social, si bien debe también cuidar de su patrimonio como medio para la consecución de los fines. En algunos países, su órgano de gobierno se denomina patronato.

Por ello, si bien la finalidad de la fundación debe ser sin ánimo de lucro, ello no impide que la persona jurídica se dedique al comercio y a actividades lucrativas que enriquezcan su patrimonio para un mejor cumplimiento del fin último.
Leonardo Deplano
Leonardo Deplano (Florencia, 21 de julio de 1999) es un deportista italiano que compite en natación.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2024, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2022 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2025 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el séptimo lugar en la prueba de 50 m libre.

En diciembre de 2025 estableció una nueva plusmarca mundial en piscina corta de los 4 × 50 m libre (1:27,26).

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Miss Universo 1953
Miss Universo 1953, la segunda edición del concurso de belleza Miss Universo, se realizó en el Long Beach Municipal Auditorium en Long Beach, California, Estados Unidos el 17 de julio.

Veintiséis candidatas, representantes de igual número de países y territorios, compitieron por el título en esta versión del certamen. Al final del evento —y debido a que Armi Kuusela Miss Universo 1952, de Finlandia, había abandonado el título para casarse—, la actriz estadounidense Julie Adams coronó a Christiane Martel, de Francia quien con 17 años se convirtió en la primera representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

Previamente, señoritas de los Estados Unidos habían competido por el título de Miss Estados Unidos de América, las cuales convivieron con las delegadas internacionales en espera de saber cuál de ellas representaría a la nación anfitriona. Myrna Hansen, representante del estado de Illinois, resultó vencedora.

El conductor de la velada fue Bob Russell.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Elecciones provinciales de La Pampa de 1963
Las elecciones generales de la provincia de La Pampa de 1963 tuvieron lugar el 7 de julio, al mismo tiempo que las elecciones presidenciales y legislativas a nivel nacional. Se realizaron con el objetivo de restaurar la normalidad constitucional después del golpe de Estado de 1962 y la intervención federal de la provincia. Se eligió gobernador y vicegobernador y 21 diputados provinciales. Los peronistas Mariano Fernández y José Meana, candidatos de la Unión Popular, fueron proscriptos de las elecciones, aunque el partido consiguió ganar 3 diputados.

El 28 de agosto el colegio electoral eligió a Ismael Amit de la Unión Cívica Radical Intransigente como nuevo gobernador, sumando 18 electores de la Unión Cívica Radical Intransigente y 4 electores de la Unión del Pueblo Argentino.

Cámara de Diputados de la Provincia de La Pampa
La Cámara de diputados de la Provincia de La Pampa es el Parlamento de la provincia de La Pampa. Es unicameral. Se encuentra en centro de la ciudad de Santa Rosa, en el Centro Cívico. Está compuesto por 30 diputados elegidos cada cuatro años mediante un sistema proporcional.

La Cámara se renueva completamente cada 4 años. Los diputados representan directamente al pueblo de la Provincia en distrito único.
Laurence Olivier
Laurence Kerr Olivier (Dorking, Surrey, 22 de mayo de 1907-Steyning, Sussex Occidental, 11 de julio de 1989) fue un actor y director británico. A lo largo de su vida, trabajó en 120 obras teatrales, 60 películas y 15 series de televisión. Ganador del Óscar al mejor actor y mejor película por Hamlet (1948), recibió en 1946 un Óscar honorífico por su trabajo en la película Enrique V y, en 1978, otro más por toda su carrera profesional.

Sussex Occidental
Sussex Occidental o Sussex del Oeste (en inglés: West Sussex /ˈwɛstʲ ˈsʌsɪks/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chichester. Ubicado en la región Este limita al norte con Surrey, al este con Sussex del Este, al sur con el canal de la Mancha y al oeste con Hampshire. El condado de Sussex se dividió en las regiones administrativas este y oeste, con consejos del condado separados, en 1888. Sin embargo, hasta 1974 en que se produjo la división real, siguieron formando un único condado.

El condado ceremonial comprende los distritos de Adur, Arun, Chichester, Horsham y Mid Sussex, y los municipios de Crawley y Worthing.

El punto más alto de Sussex Occidental está situado en Black Down, con una altura de 280 m. s .n. m.
Kuurne-Bruselas-Kuurne 2017
La 69.ª edición de la Kuurne-Bruselas-Kuurne  tuvo lugar el 26 de febrero de 2017 sobre un recorrido de 200,7 km con inicio y final en Kuurne.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2017, por primera vez dentro de la categoría 1.HC.

Después de acabar segundo por detrás Greg Van Avermaet en la Omloop Het Nieuwsblad el día anterior, el campeón del mundo Peter Sagan ganó la carrera para Bora-Hansgrohe. Sagan y otros cuatro ciclistas; los belgas  Jasper Stuyven y Tiesj Benoot, el italiano Matteo Trentin y el británico Luke Rowe disputaron el esprint final, siendo los supervivientes de una gran escapada que se separó del pelotón a mitad de carrera, después de pasar el Oude Kwaremont.

Luke Rowe
Luke Rowe (Cardiff, 10 de marzo de 1990) es un ciclista británico que fue profesional entre 2012 y 2024. Desde 2025 es director deportivo del Decathlon AG2R La Mondiale Team.

Su hermano Matt también es ciclista de carreras, y su padre, Courtney Rowe, los entrenadores de la atleta paralímpica Simon Richardson.
Eparquía de Nuestra Señora del Líbano de Los Ángeles
La eparquía de Nuestra Señora del Líbano de Los Ángeles (en latín: Eparchia Dominae Nostrae Libanensis in civitate Angelorum in California Maronitarum y en inglés: Maronite Catholic Eparchy of Our Lady of Lebanon of Los Angeles) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una eparquía maronita inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 10 de julio de 2013 su eparca es Abdallah Elias Zaidan, de la Congregación de los Misioneros Libaneses.

Youngstown (Ohio)
Youngstown es una ciudad ubicada en los condados de Mahoning y Trumbull en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2020 tenía una población de 60,068 habitantes y una densidad poblacional de 671,00 personas por km².
Naduvattom
Naduvattom es una ciudad censal situada en el distrito de Malappuram en el estado de Kerala (India). Su población es de 21273 habitantes (2011). Se encuentra a 31 km de Malappuram y a 65 km de Kozhikode.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Iholdy
Iholdy (en francés y oficialmente, Iholdi en euskera, Yoldi en español) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania. Pertenece al territorio histórico vascofrancés de Baja Navarra. Se encuentra atravesada por el río Bidouze.

Administrativamente también depende del Distrito de Bayona y del Cantón de País de Bidache, Amikuze y Ostibarre.

Cantón de País de Bidache, Amikuze y Ostibarre
El cantón de País de Bidache, Amikuze y Ostibarre  (cantón n.º 22, Pays de Bidache, Amikuze et Ostibarre en francés) es una división administrativa francesa del departamento de los Pirineos Atlánticos creado por Decreto n.º 2014-148, artículo 23.º, del 25 de febrero de 2014 y que entró en vigor el 22 de marzo de 2015, con las primeras elecciones departamentales posteriores a la publicación de dicho decreto.
Aisthesis
Aisthesis: Revista Chilena de Investigaciones Estéticas es una revista académica semestral arbitrada por pares de acceso abierto, editada por el Instituto Interdisciplinario de Estética de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Publica investigación original en estética y campos afines de las humanidades y las artes, con especial atención al espacio chileno y latinoamericano.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Galaxy Towers
Galaxy Towers, también conocido como Galaxy Towers Condominium Association o GTCA, son tres torres octogonales de 126 m de altura ubicadas en 7000 Kennedy East Boulevard en la esquina sureste de Guttenberg, Nueva Jersey, Estados Unidos, con vista al río Hudson. Fueron construidas en 1976 por una sociedad de Norman Belfer, un desarrollador de Long Island propietario de otro rascacielos en Guttenberg, y Prudential Insurance Company of America. Comenzó como un complejo de apartamentos de alquiler, pero se convirtió en condominios en 1980. Contiene una combinación de condominios, locales comerciales y de oficinas, incluidos 1075 apartamentos. El complejo de estilo brutalista fue diseñado por Gruzen & Partners y desarrollado por Prudential Insurance Company. Según el censo de 2010, una quinta parte de los residentes de Guttenberg vive en la Galaxia.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
Estadio Al-Hassan
El Estadio Al-Hassan (en árabe: ستاد مدينة الحسن) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Irbid, Jordania. Es utilizado para partidos de fútbol y competencias atléticas. Fue inaugurado en 1971 y ha sido sometido a diversas obras de renovación y ampliación de capacidad, posee actualmente una capacidad para 15.000 personas.

Es utilizado por los clubes de fútbol Al-Hussein Irbid, Al-Sareeh SC, Al-Sheikh Hussein FC que disputan la Liga de fútbol de Jordania.

Liga Premier de Jordania
La Liga Premier de Jordania (en árabe: الدوري  الأردني للمحترفين‎) es la máxima categoría de la Liga de fútbol de Jordania. Se disputa desde 1944, y es organizada por la Federación de Fútbol de Jordania.

El Al-Faisaly de Amán ha sido históricamente el club que ha dominado la liga nacional, consiguiendo la cantidad de 35 títulos nacionales.
Operación Berlín (México)
Operación Berlín es el nombre que dio el medio digital "Eje Central" a una operación mediática realizada de 2017 a 2018 a fin de desprestigio al entonces candidato presidencial por Morena Andrés Manuel López Obrador (AMLO) con miras a las Elecciones presidenciales de México 2018. Distintos participantes señalaron al escritor Enrique Krauze como artífice de la misma y la participación de la revista Letras Libres y a posibles patrocinadores a empresarios como Francisco Agustín Coppel Luken de Coppel y Alejandro Ramírez Magaña, dueño de Grupo Cinépolis. En tanto Krauze negó su participación en la trama, algunos de los colaboradores señalados en el reporte confirmaron su realización e incluso expresaron arrepentimiento público.

Enrique Krauze
Enrique Krauze Kleinbort (Ciudad de México, 16 de septiembre de 1947) es un historiador, ensayista, editor e intelectual con nacionalidad mexicana y española. Ha escrito más de veinte libros, entre los que destacan Siglo de caudillos, Biografía del poder, La presidencia imperial, La presencia del pasado, Redentores y El pueblo soy yo. Ha producido más de 500 programas y documentales sobre la historia de México. Se ha distinguido por sus obras biográficas, históricas y sus ensayos políticos y literarios, que han alcanzado un público amplio.
Formación Isalo III
La formación Isalo III es una formación geológica de Madagascar, en la costa oriental de África. Data de un período anterior al Jurásico Medio. Está dividida en dos subunidades; la inferior o bajociense, es llamada Isalo IIIa y es también conocida como formación Beronono. La superior o bathoniense, llamada Isalo IIIb y también conocida como formación Sakaraha. La formación comprende claystones, areniscas y margas depositadas en un medio sedimentario terrestre. Está limitada al noroeste y en al sureste del país y ha proporcionado una gran variedad de fósiles.

Marga
La marga es un tipo de roca sedimentaria compuesta principalmente de calcita y arcillas, con predominio, por lo general, de la calcita, lo que le confiere un color blanquecino con tonos que pueden variar bastante de acuerdo con las distintas proporciones y composiciones de los minerales principales. Predominan en las formaciones montañosas del Mesozoico y son bastante frecuentes en la mitad suroriental de la península ibérica (Sistema Ibérico, Cordillera Bética), en Francia y en otros países. Las margas se depositan en entornos marinos o lacustres.
Asociación Internacional para el Estudio del Dolor
La Asociación Internacional para el Estudio del Dolor, conocida por sus siglas en inglés IASP (International Association for the Study of Pain) es una organización internacional cuyo objetivo principal es elevar el nivel de formación en el campo del dolor, por lo cual se creó un comité ad Hoc sobre currículo para las Facultades de Medicina en noviembre de 1985. Se fundó en 1985 bajo el liderazgo de John Bonica. Publica en la revista científica Pain.

En el año 2020 redefine el dolor como “una experiencia sensorial y emocional desagradable, asociada o similar a la asociada con daño tisular real o potencial".

Facultad de medicina
El término facultad de medicina (generalmente Facultad de Medicina, cuando se usa como el nombre oficial) es el centro docente de educación superior, en general perteneciente a una universidad, que se especializa en la enseñanza de la medicina. En algunas universidades, especialmente en Estados Unidos, también se denomina escuela en vez de facultad.
Raión de Púdozh
El raión de Púdozh (ruso: Пу́дожский райо́н; carelio: Puudožin piiri) es un distrito administrativo y municipal (raión) de la república rusa de Carelia. Se ubica en el sureste de la república, limitando con las óblasts de Arcángel y Vólogda. Su capital es Púdozh.

En 2019, el raión tenía una población de 17 512 habitantes.

Se ubica en la costa oriental del lago Onega y en su territorio se incluyen el lago Vodlozero y la parte carelia del parque nacional de Vodlozero.

Repúblicas de Rusia
Según su constitución, la Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, 24 de los cuales son repúblicas (ruso: республика, romanizado: respublika; plural: республики, respubliki). Las repúblicas son divisiones administrativas creadas como territorios autónomos para representar áreas donde habitan etnias no rusas. Se denomina nacionalidad titular a la etnia indígena que da nombre a la república. Sin embargo, debido a siglos de migración rusa, cada nacionalidad no es necesariamente la mayoría de la población de una república. Si no se consideran la República de Crimea y la ciudad federal Sebastopol como parte de Rusia (anexadas en 2014) y Donetsk, Lugansk, Zaporoye y Jersón (anexados en 2022) los sujetos federales son 83.
Referéndum estatutario en Cataluña de 2006
El Referéndum sobre el Estatuto de autonomía de Cataluña se celebró en este territorio, con carácter vinculante, el 18 de junio de 2006, para decidir acerca de la entrada en vigor o no del nuevo Estatuto de autonomía de Cataluña aprobado por las Cortes Generales de España, en sesión del Senado, el 10 de mayo de 2006. El resultado fue, con una participación del 48,85%, de 73,90% votos a favor, 20,76% en contra y 5,34% votos en blanco.

El referéndum de ratificación fue convocado por el presidente de Cataluña, Pasqual Maragall, el 18 de mayo de 2006, pocos días después del cese de los consejeros de Esquerra Republicana de Catalunya del Gobierno, bajo la pregunta: "¿Aprueba el proyecto de Estatuto de autonomía de Cataluña?" redactada en las dos lenguas oficiales del territorio.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Glaciación Günz
La Glaciación Günz (también conocida como glaciación de Atenebrara en América) es la primera de las cuatro glaciaciones del Pleistoceno o del Cuaternario, precediendo a la Mindel, según la clasificación clásica de Penck y Bruckner (1909). Comenzó hace 850 000 años y finalizó hace 600 000 años.

ATENCIÓN: En la página del diccionario de referencia indica que se inició "hace menos de un millón de años aproximadamente". Hay que tener en cuenta que el diccionario es de 1994, y que la mayoría de dataciones del Gunz lo elevan hasta 1 100 000 años.

Su nombre, como los de las demás glaciaciones, se debe al río de los Alpes que marca el límite alcanzado por los hielos en Europa Central (Río Günz). En América del Norte es conocida como Glaciación Nebraska o Nebrasquiense (por Nebraska), en el Norte de Europa como Glaciación Elba (por el Río Elba) y en Gran Bretaña como Glaciación Beeston o Beestoniense (por Beeston Cliffs, cerca de West Runton, Norfolk).

West Runton
West Runton es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 779 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.