hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brasilodontidae
Brasilodontidae es una familia extinta de cinodontes cercanamente relacionados con los mamíferos. En vida, los brasilodóntides eran animales de pequeño tamaño y probablemente insectívoros. La mayor parte de los restos de brasilodóntidos proceden de depósitos del Triásico Medio y el Triásico Superior de Brasil, como indica su nombre, principalmente en las municipalidades de Candelária y Faxinal do Soturno. La especie Brasilodon quadrangularis, se conoce solo de Paleorrota.


 Los brasilodóntidos son también conocidos de Argentina. Una especie de cinodonte descubierto en India, Panchetocynodon damodarensi ha sido asignada también a Brasilodontidae. Esta data del Triásico Inferior, lo cual extendería en gran medida el rango temporal de la familia.

Triásico Medio
El Triásico Medio es la segunda serie y época del Triásico en la escala temporal geológica. Sucede al Triásico Inferior y antecede al Triásico Superior. Comienza hace unos 247 millones de años y finaliza hace unos 235 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades:  Anisiense y Ladiniense.

El Muschelkalk, segundo tramo de la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas) se corresponde aproximadamente con la parte superior del Triásico Medio, con el Ladiniense (al Anisiense corresponderían los tramos finales del Buntsandstein).
Unión Soviética en los Juegos Paralímpicos
La Unión Soviética en los Juegos Paralímpicos estuvo representada por el Comité Paralímpico Soviético. Después de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas soviéticos compitieron en 1992 como parte del Equipo Unificado y a partir de 1994 bajo las banderas de sus nuevos países.

Participó en una ocasión en los Juegos Paralímpicos de Verano, en Seúl 1988. El país obtuvo un total de 56 medallas en las ediciones de verano: 21 de oro, 20 de plata y 15 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno participó en una ocasión, en Innsbruck 1988. El país consiguió un total de dos medallas en las ediciones de invierno, ambas de bronce.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Campeonato Alemán de Fútbol 1944
El Campeonato Alemán de Fútbol 1944 fue la 37.ª edición de la máxima competición futbolística de Alemania. El último campeonato del Tercer Reich  fue disputado por 31 equipos, después de un nuevo fraccionamiento de algunos campeonatos regionales debido a las dificultades de la guerra.

LSV Hamburg
El Luftwaffen-Sportverein Hamburg (en español: Club Deportivo de la Fuerza Aérea de Hamburgo), conocido simplemente como LSV Hamburg, fue un equipo de fútbol de Alemania nazi que jugó en la Gauliga Hamburg, una de las ligas regionales que conformaban la primera división de fútbol del país.
Honda VF y VFR
La familia Honda VF y VFR (VF, del inglés Vee-Four; VFR, del inglés Vee-Four Road) es una serie de motocicletas fabricadas por Honda cuya característica común es que montan un motor V4. La VFR fue usada como plataforma de homologación de Honda para el mundo de la competición en los años 80. Sin embargo, la aparición de nuevos modelos de la competencia con motores en línea más ligeros llevó a Honda a especializar la VFR en el segmento de las motos de carretera o sport touring.

La VFR es habitualmente utilizada por Honda como ejemplo de innovación tecnológica. Fue la primera motocicleta en usar el sistema VTEC de Honda, así como la primera Honda en incorporar ABS y sistema de frenado combinado. La sucesora, VFR1200, fue la primera motocicleta en incorporar una transmisión de doble embrague.

Motor V4
El motor V4 es un tipo de motor de explosión de cuatro cilindros con disposición en V. La mayor complejidad mecánica que implica su diseño con respecto a los motores de cuatro cilindros en línea, hace que sea una configuración relativamente poco utilizada. Su principal ventaja es su disposición compacta, lo que lo hace adecuado en aquellos casos en los que se dispone de un espacio reducido para alojar el motor.
Batňovice
Batňovice es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 769 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
Sam Claflin
Samuel George Claflin (Ipswich, Suffolk; 27 de junio de 1986) es un actor británico. Su primer papel cinematográfico fue en Piratas del Caribe: En mareas misteriosas (2011) y obtuvo un mayor reconocimiento por interpretar a Finnick Odair en la serie de películas Los juegos del hambre (2013-2015) y por su papel protagónico en la película romántica Me Before You (2016)y al cantante Billy Dunne en la serie de drama musical Daisy Jones & the Six (2023) que le valió una nominación al Globo de Oro.

Suffolk
Suffolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Ipswich. Ubicado en la región Este, limita al norte con Norfolk, al este con el mar del Norte, al sur con Essex y al oeste con Cambridgeshire.

Aparte de la capital, otras ciudades importantes son Lowestoft, Bury St Edmunds y Felixstowe. Según el censo del año 2003, la población del condado era de 678 074 habitantes, de los cuales un 97,2 % eran de ascendencia anglosajona.

El condado es de tierras bajas con algunas colinas y es un hábitat de tierra húmeda y cultivable. Las Suffolk Broads, en el parque nacional The Broads, y la costa de Suffolk son áreas de una belleza particular. El punto más alto el condado se encuentra en la colina Great Wood, con una altura de 128 m sobre el nivel del mar.
Martillo de bola
El martillo de bola es una herramienta de percusión combinada de acero y mango de madera o fibra, con cabeza cilíndrica y superficie de golpe plana. También se le conoce como martillo de herrero o de mecánico.

Su superficie es redondeada en un extremo de la cabeza, que es el que se usa para conformar o remachar metal y una superficie plana para golpear en el otro. Es usado frecuentemente en maquinación, forja, cerrajería, carpintería metálica, etc.

Con mango largo era habitual ver utilizar esta herramienta a los ferroviarios de oficio visitador para golpear ruedas y ejes del material rodante.

Cerrajería
La cerrajería es un oficio dedicado a la reparación y mantenimiento de cerraduras, candados, cerrojos y cilindros, tanto de puertas comunes como así también de vehículos. Una cerradura es un mecanismo de metal instalada para impedir que puertas y tapas se puedan abrir sin una llave. Los cerrajeros pueden trabajar con todos los sistemas de cerraduras y cierres conocidos, aunque la gran variedad de cerraduras utilizadas —que aumenta la protección de los bienes y personas protegidos— obliga a cierto grado de especialización.
Curtiss XP-60
El Curtiss XP-60 fue un avión de caza monoplano de ala baja, monoplaza, monomotor y estadounidense de los años 40 del Siglo XX, desarrollado por la compañía Curtiss-Wright como sucesor de su P-40. Pasó por una larga serie de versiones de prototipos, evolucionando finalmente hacia un diseño que tenía poca semejanza con el P-40. Ninguna de estas versiones alcanzó la producción.

Rolls-Royce Merlin
El Rolls Royce Merlin es un motor aeronáutico de pistones, enfriado por líquido, de 27 L y 12 cilindros en V a 60°. Rolls-Royce llamó al motor 'Merlin', por un pequeño halcón del hemisferio norte (el falco columbarius, conocido en español como "esmerejón"), continuando con la tradición de Rolls-Royce de poner nombres de aves de presa a sus motores de avión.

Varias versiones del Merlin fueron construidas por Rolls Royce (en Derby, Crewe y Glasgow), así como también por Ford of Britain en Trafford Park, Mánchester. El Packard V-1650 fue una versión del Merlin construida en Estados Unidos; se describe en su propio artículo.

Considerado un ícono inglés, el Merlin fue uno de los motores de avión más exitosos de la Segunda Guerra Mundial.
Ītiyop’iya hoyi desi yibelishi
Ītiyop’iya hoyi desi yibelishi (en amhárico: ኢትዮጵያ ሆይ ደስ ይበልሽ) "Etiopía, sé feliz" fue el himno nacional de Etiopía durante el gobierno del emperador Haile Selassie I. Fue compuesta en 1926 por Kevork Nalbandian, un armenio que había emigrado a Etiopía.

El himno se realizó por primera vez durante la coronación del Emperador el 2 de noviembre de 1930, siguió siendo el himno nacional hasta que el emperador fue derrocado por el régimen de Derg en 1975.

Consejo Administrativo Militar Provisional
El Consejo Administrativo Militar Provisional (CAMP), más conocido por la transliteración de la primera palabra en amhárico de su primer nombre, Derg o Dergue, fue una junta militar comunista que gobernó Etiopía desde la Revolución etíope de 1974 hasta la formación de la República Democrática Popular de Etiopía 1987.

Tras la Revolución de 1974, el poder estatal quedó en manos del Consejo Administrativo Militar Provisional, un organismo creado previamente como Comité de Coordinación de las Fuerzas Armadas, Policía y Ejército Territorial (más conocido por la transliteración de la primera palabra en amárico: Derg) para estudiar las quejas de varias unidades militares, investigar los abusos cometidos por oficiales superiores, y erradicar la corrupción en el ejército. No obstante, a medida que la situación se salía de control fue ganando más poder hasta que destituyó y encarceló al emperador Haile Selassie, asesinado poco después.
Waldemar Klingelhöfer
Waldemar Klingelhöfer (Moscú, Imperio ruso, 4 de abril de 1900 - Villingen-Schwenningen, Alemania Occidental, 18 de enero de 1977) fue un SS-Sturmbannführer (mayor) alemán que participó con el Einsatzgruppe B en el asesinato de judíos en las áreas ocupadas por los alemanes del norte de Ucrania y Bielorrusia. Klingelhöfer fue condenado a muerte en 1948 en el juicio de los Einsatzgruppen por Crímenes de guerra, Crímenes contra la humanidad y pertenecer a una organización criminal, pero fue puesto en libertad en 1956.

Sturmbannführer
Sturmbannführer (equivalente al de mayor) fue uno de los rangos militares de la Alemania nazi usado tanto en las Sturmabteilung (SA, unidad de asalto) como en las Schutzstaffel (SS, cuerpo de protección) y las Waffen-SS.

Su traducción bien podría ser "comandante de la unidad de asalto". Este rango siguió la tradición de las tropas de asalto, originadas en la Primera Guerra Mundial, en las que el título de sturmbannführer lo ejercía el comandante de batallón.

El título de Sturmbannführer de las SA se creó por primera vez en 1921, siendo uno de los primeros que posteriormente adoptarían las SS. En el Heer (Ejército alemán) equivalía a mayor, y a comandante en el Ejército de tierra español donde no existe el grado de mayor. Este rango era superior al de hauptsturmführer (capitán).
Aiguamurcia
Aiguamurcia(oficialmente en catalán: Aiguamúrcia)es un municipio español, situado en la provincia de Tarragona, en la comarca del Alto Campo. La sede del ayuntamiento está en Santes Creus.

Es el municipio más grande de la comarca, situado en las montañas que separan el Panadés del Campo de Tarragona. Limita al norte con Querol y Pontons, al este con Montmell, al sur con Vilarrodona y en el oeste con Pont de Armentera y Pla de Santa María.

El Montmell
El Montmell es un municipio español de la comarca catalana del Bajo Panadés (Tarragona). Cuenta con una población de 1917 habitantes (INE 2024). Su nombre procede del término latino monte macellum que significa "montaña árida". Está compuesto por ocho núcleos urbanos: La Joncosa de Montmell, Aiguaviva, Marmellar (actualmente abandonado) y Can Ferrer de la Cogullada, además de cuatro urbanizaciones de construcción más reciente.
49.º distrito congresional de California
El 49.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de California. Se ubica en el Condado de Orange y el Condado de San Diego. Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 785 333 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Mike Levin.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Gurdwara Karte Parwan de Kabul
La Gurdwara Karte Parwan de Kabul (en hindi: काबुल के गुरुद्वारा) se encuentra en el barrio de Karte Parwan de Kabul, Afganistán, y es una de las principales gurdwaras de la región. La gurdwara significa la entrada al gurú, y es un lugar de culto para los sijs. Antaño había millas de sikhs viviendo en Kabul antes de la Revolución Saur de 1978 y la Guerra afgano-soviética. Muchos de ellos huyeron entre los refugiados afganos en los años 1980 y 1990 a la India y al vecino Pakistán. Después de la invasión estadounidense de Afganistán de finales de 2001, algunos de ellos decidieron regresar. A partir de 2008, se estima que hay 2.500 personas "sijs" viviendo en Afganistán.

Sijismo
El sijismo es una religión del Indostán fundada por Gurú Nanak (1469-1540) que se desarrolló en el contexto del conflicto entre las doctrinas del hinduismo y del islam durante los siglos XVI y XVII en la región de Punyab del Imperio mogol. Su principal texto sagrado es el Sri Gurú Granth Sahib Ji. Las creencias fundamentales incluyen la meditación espiritual constante sobre el nombre de Dios, ser guiado por el gurú en lugar de rendirse al capricho, vivir la vida de un cabeza de familia en lugar del monasticismo, la adhesión sincera al Dharma (rectitud, deber moral), la igualdad de todos los seres humanos y creer en la gracia de Dios. Los conceptos clave incluyen Simran, Seva, los tres pilares del sijismo y los cinco artículos de fe.

A los seguidores del sijismo se les llama sijes. Es la sexta religión del mundo por número de creyentes.
Escudo de Taramundi
El escudo del concejo asturiano de Taramundi se nos presenta en forma acuartelada.

El primer cuartel, nos muestra sobre campo de azur, La Cruz de los Ángeles, que representa la dependencia de buena parte del territorio por parte de la mitra ovetense.

El segundo cuartel, simboliza a un castillo almenado del que sale sobre su parte más alta un águila que tiene sobre su cabeza el cuerno de la abundancia, flanqueado todo ello por dos palmas. Todo esto encarna el poder que ejerció durante un tiempo el municipio de Castropol.

El tercer cuartel, nos enseña unos jaqueles orlados por una cadena metálica en representación del escudo de la familia Bermúdez.

El cuarto cuartel, nos muestra un castillo y la efigie del Apóstol Santiago bajo una Cruz latina. Son las armas del linaje Castropol.

Actualmente se encuentra en uso sin sanción legal, ni acuerdo adoptado por el ayuntamiento. Fue inventado por Octavio Bellmunt y Fermín Canella para ilustrar su obra "Asturias".

Cruz latina
La cruz latina es una cruz formada por dos segmentos de diversa medida que se intersecan en ángulo recto, donde el segmento menor tiene una proporción de tres cuartos respecto del más largo.

Refiere a la forma del crucifijo de la tradición cristiana.
Vivienda seriada
La vivienda en serie, también llamada vivienda seriada, y los barrios seriados, son un tipo de desarrollo de vivienda en el cual se construye un conjunto de casas iguales o similares en una extensión o área que se subdivide en lotes pequeños individuales. Muchos de los desarrollos de viviendas en zonas de suburbio se han modelado según el concepto de Levittown, y a veces abarcan grandes áreas de docenas de millas cuadradas.

Levittown (Nueva York)
Levittown es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 53.067 habitantes y una densidad poblacional de 2,979.7 personas por km². Levittown se encuentra dentro del pueblo de Hempstead.
Takanori Nagase
Takanori Nagase (en japonés: 永瀬貴規, Nagase Takanori; Nagasaki, 14 de octubre de 1993) es un deportista japonés que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo cinco medallas, oro y plata en Tokio 2020, bronce en Río de Janeiro 2016 y oro y plata en París 2024.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2015 y 2023.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Parque nacional Shushensky Bor
El parque nacional Shushensky Bor (en ruso: национальный парк «Шушенский бор», lit. 'Bosque Sushinshki') es un parque nacional de Rusia el cual se compone de dos bosques representativos en el extremo suroeste de Siberia, en las estribaciones del norte de las montañas occidentales de Sayán. La sección norte tiene un carácter de estepa forestal, mientras que la sección sur es un bosque de coníferas de montaña. La sección sur está bordeada por dos lados por el embalse del río Yenisei detrás de la central hidroeléctrica Sayano–Shúshenskaya, la represa hidroeléctrica más grande de Rusia. El bosque tiene un alto valor ecológico por su gran biodiversidad y valor recreativo para excursionistas y turistas. Está situado en el distrito administrativo (raión) de Shushensky del Krái de Krasnoyarsk en Siberia.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Aeropuerto General Justo José de Urquiza
El Aeropuerto General Justo José de Urquiza (IATA: PRA; OACI: SAAP) se encuentra en Paraná, provincia de Entre Ríos, Argentina. Es sede de la II Brigada Aérea de la Fuerza Aérea Argentina.

Lleva el nombre del vencedor de la batalla de Caseros y presidente de la Nación Argentina entre 1854 a 1860

Actualmente su ILS (Instrumental Landing System) se encuentra fuera de servicio.

Aeropuerto de Paraná Calle Salvador Caputto S/N. Informes: (0054) (0343) 426-1672 /1679

II Brigada Aérea (Argentina)
La II Brigada Aérea (II Br Ae) es una unidad operativa de la Fuerza Aérea Argentina creada en 1949 con asiento en Paraná. Su principal tarea es la aerofotografía, exploración y reconocimiento (EyR), transporte de carga y personal, enlace y búsqueda y rescate (ByR).
The Bill Engvall Show
The Bill Engvall Show es una serie de televisión emitida por la cadena TBS entre julio de 2007 y septiembre de 2009. Fue protagonizada por el comediante Bill Engvall y creada por Engvall y Michael J. Leeson. La serie fue cancelada el 25 de septiembre de 2009.

Ambientada en los suburbios Louisville, Colorado, Engvall interpretaba a un consejero familiar llamado Bill Pearson que no siempre podía entender a su propia familia. Nancy Travis coprotagonizó como su esposa y Tim Meadows interpretó a su mejor amigo. Los hijos de Pearson fueron interpretados por Jennifer Lawrence, Graham Patrick Martin y Skyler Gisondo.

Louisville (Colorado)
Louisville es una ciudad ubicada en el condado de Boulder en el estado estadounidense de Colorado. En el año 2020 tenía una población de 21,226 habitantes y una densidad poblacional de 1,010.64 personas por km².
Gottfried Finger
Gottfried Finger (ca. 1655/6 - 31 de agosto de 1730), también mencionado como Godfrey Finger, fue un compositor y violinista  moravo del período barroco.
Aunque muchas de sus composiciones fueron para violín, también escribió óperas. Finger nació en Olomouc, una ciudad que ahora pertenece a la República Checa, y trabajó en la corte de Jacobo II de Inglaterra hasta que pasó a ser un compositor independiente. La posesión por parte de Finger de una copia de la partitura de «Chelys», obra del compositor flamenco Carel Hacquart, sugiere que ambos pueden haber trabajado juntos en Inglaterra.

Luego del concurso para componer la música de la ópera El juicio de Paris , sobre libreto de  William Congreve, en el que Finger obtiene el cuarto lugar, deja Inglaterra y se muda a Alemania. Allí muere en Mannheim en 1730.

William Congreve
William Congreve (Bardsey, Yorkshire, 24 de enero de 1670 - Londres, 19 de enero de 1729) fue un dramaturgo, poeta y traductor inglés. Maestro de la comedia de costumbres, se le estima como uno de los más destacados autores de la antipuritana comedia de la Restauración.
Olga Hepnarová
Olga Hepnarová (30 de junio de 1951 - 12 de marzo de 1975) fue una asesina en masa checoeslovaca, que el 10 de julio de 1973 mató a ocho personas con un camión en Praga. Fue condenada y ejecutada en 1975, siendo la última mujer ejecutada en Checoslovaquia y una de las últimas por el uso de ahorcamiento de caída corta.

Ahorcamiento
El ahorcamiento es la suspensión de una persona por una ligadura para producir la muerte o conmoción por caída del cuerpo desde el cuello. La suspensión se puede hacer en una horca o cualquier otro punto de sujeción a suficiente altura y resistencia al peso.

El ahorcamiento también ha sido empleado como un método de suicidio en el cual la persona aplica una ligadura al cuello hasta que se presenta la inconsciencia y después la muerte, por medio de suspensión parcial o el soporte del peso en la ligadura. Este método ha sido más frecuentemente utilizado en prisiones y otras instituciones, donde es difícil llevar a cabo una suspensión completa. El primer uso conocido del término data de 1325.