hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1974 Equipo Nacional de Wushu de China
El Equipo Nacional de Wushu de China de 1974 fue una delegación formada con el propósito de promover el wushu moderno a nivel internacional, incluyendo por primera vez en Estados Unidos. Este equipo se formó durante la época de la Revolución Cultural y la diplomacia del ping-pong, cuando las artes marciales tradicionales chinas (comúnmente conocidas como Kung Fu en Occidente) se transformaron en wushu moderno con el fin de difundir la cultura china internacionalmente a través del deporte. El equipo nacional de 1974 actuó notablemente para Richard Nixon en el Rosaleda de la Casa Blanca, e incluyó miembros como el joven Jet Li.

Artes marciales de China
Las artes marciales de China constituyen una numerosa variedad de sistemas de artes marciales originarios de este país. Dichos sistemas o estilos también pueden ser denominados Wushu (武術), Kung-fu (功夫):, Kuo-shu (國術) o Chuan-fa (拳法), dependiendo del grupo de personas que los practican. La denominación con uno u otro de los términos puede implicar diferencias en cuanto a criterios sobre su práctica.

Las artes marciales generalmente se practican para la defensa personal. También son beneficiosas para la salud mental; relajan y enseñan concentración y dominio. Los monjes tibetanos dicen que existen dos tipos de ejercicio:

Externo; enfocado en el fortalecimiento y desarrollo del cuerpo.

Interno; enfocado en el desarrollo de la fuerza interior. Este tipo de ejercicio es calmo, ayuda a tener calma y salud interior.

Casi todas las artes marciales son, de acuerdo a los monjes, una forma de ejercicio interno.
György Zádor
György  Zádor (Duka, 3 de julio de 1799-Pest, 17 de agosto de 1866) fue un escritor y jurista húngaro miembro de la Academia Húngara de Ciencias y de  Kisfaludy Társaság.

György Zádor asistió a escuelas en Pápa, Kőszeg y Győr, y a la universidad de Pest, donde conoció a Mihály Vörösmarty y comenzó a publicar con el pseudónimo Fenyéri Gyula.

Academia Húngara de Ciencias
La Academia Húngara de Ciencias (en húngaro: Magyar Tudományos Akadémia MTA) es la principal y más prestigiosa sociedad científica de Hungría. Su sede se encuentra a orillas del Danubio en Budapest, entre Széchenyi rakpart y Akadémia utca. Las funciones principales de la Academia incluyen el avance del conocimiento científico, la difusión de los resultados de las investigaciones, el apoyo a la investigación y el desarrollo, y la representación de la ciencia en Hungría tanto a nivel nacional como internacional.
Flawless (Go to the City)
«Flawless (Go to the City)» es una canción coescrita e interpretada por George Michael y publicado por Sony BMG Records en 2004. Se muestra "Flawless", originalmente grabada por la banda de música electrónica The Ones. La canción fue tomada del álbum dance-pop de Michael Patience como el cuarto de seis sencillos en ser extraídos del álbum.

El sencillo tuvo un buen resultado en las listas alcanzando el puesto n.º 8 en la UK Singles Chart. Se convirtió en un enorme éxito bailable, especialmente en los Estados Unidos, alcanzando el puesto n.º 1 en el Billboard Hot Dance Club Play y se convirtió en el último sencillo número uno de Michael en la lista Hot Dance Club Play.

Dance Club Songs
Dance Club Songs (también conocida como Hot Dance Club Play y Hot Dance/Disco) fue un listado de popularidad musical publicado semanalmente entre 1976 y 2020 por la revista Billboard en los Estados Unidos. En él, se daban a conocer las canciones más populares de las discotecas del país.
Yemas Bravas
Yemas Bravas es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela oriunda de la comunidad autónoma de Galicia, Negreira (La Coruña). Las frutas tienen un tamaño muy pequeño, color de piel amarillo yema o calabaza, uniforme, y pulpa de color exacto a la epidermis, con una textura blanda, y sabor jugoso.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Test de sobrecarga hídrica
El test de sobrecarga hídrica resulta una herramienta clínica útil para evaluar el estado del sistema de drenaje del humor acuoso y es una forma simple para analizar la capacidad del ojo para controlar su presión.
El test de sobrecarga hídrica es práctico y fácil de realizar. El paciente debe ingerir 800 ml de agua en 5 minutos. Luego se mide la PIO (presión intraocular) 4 veces con intervalos de 15 minutos. La medida máxima hallada en cualquiera de esas tomas se considera como el pico máximo del test.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Carrizal (Aguada)
Carrizal es un barrio ubicado en el municipio de Aguada en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 970 habitantes y una densidad poblacional de 258,82 personas por km².

Aguada (Puerto Rico)
Aguada es un municipio costero localizado al noroeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Aguada se estableció como pueblo en el 1508, con el nombre de San Francisco de la Aguada, y recibió el título de Villa en 1778, llamándose así: Villa de San Francisco de la Aguada.

Limita al norte con el océano Atlántico, al sur con el municipio de Añasco, al noreste con el municipio Aguadilla, al este con Moca, y al oeste nuevamente con Rincón. Su principal cuerpo de agua es el río Culebrinas, y su gentilicio es aguadeños. Aguada se subdivide en 18 barrios, entre estos, el barrio Pueblo, que alberga su centro administrativo, principales atracciones y comercios.
Angelique Corthals
Angelique Corthals es una investigadora biomédica y antropóloga forense. Es profesora asociada en el Colegio de Justicia Criminal John Jay de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY). Su enfoque en biomedicina es la etiología de enfermedades autoinmunes. En este ámbito, ha estudiado si el COVID-19 se originó zoonóticamente en murciélagos.

Enfermedad autoinmunitaria
Una enfermedad autoinmunitaria, también enfermedad autoinmune, es una alteración causada por el sistema inmunitario de un individuo que ataca las células del propio organismo. En este caso, el sistema de protección se convierte en el agresor, y ataca y destruye a los propios órganos y tejidos corporales sanos en vez de protegerlos. Se da entonces una respuesta inmunitaria exagerada contra sustancias y tejidos que normalmente están presentes en el cuerpo.

Se han identificado más de ochenta enfermedades autoinmunitarias. Las más comunes son la enfermedad celíaca, la diabetes tipo 1, la artritis reumatoide, el lupus eritematoso sistémico y la esclerosis múltiple.
Tampongate
El término «tampongate» es la denominación empleada para referirse a un escándalo surgido en 1993 en el que se vieron involucrados el rey (entonces príncipe) Carlos III del Reino Unido y su entonces amante Camilla Parker Bowles. Este hecho se produjo apenas un mes después de que el entonces príncipe y su esposa, la princesa Diana, anunciasen su separación, habiendo tenido lugar el año anterior otros acontecimientos de gran cobertura mediática, como la separación entre el príncipe Andrés y Sarah Ferguson o la publicación de unas fotografías en las que aparecía Sarah Ferguson en toples mientras un hombre le besaba los pies.

Toples
Se denomina toples (del inglés topless –«sin la parte superior»–) o más propiamente hacer toples al hecho de que una mujer vaya en público parcialmente desnuda de cintura arriba, principalmente en playas y piscinas, en cuyo caso solo utiliza la parte de abajo del bikini. También se llama así a los establecimientos, generalmente bares, donde las camareras trabajan de esta forma.

En cuanto a su relación con el área geográfica en la que se produce cabe destacar que existen poblaciones o etnias no occidentalizadas en las que las mujeres enseñan sus senos con absoluta naturalidad. También ha habido la costumbre –o moda– de llevarlos, uno o ambos, al descubierto en épocas o culturas antiguas. En ninguno de estos casos se considera toples, ya que el término se refiere específicamente a una práctica occidental moderna.
Toshihiro Arai
Toshihiro Arai (新井敏弘, Arai Toshihiro?, Isesaki-shi, Gunma; 25 de diciembre de 1966), también conocido como Toshi Arai, es un piloto de rally japonés que ha competido en el Campeonato Mundial de Rally entre 1997 y 2010. Ha sido campeón del Campeonato de Producción en 2005 y 2007 con un Subaru Impreza WRX STI y de la Copa FIA para Equipos en 2000.

En 2011 compitió en el Campeonato Mundial de Turismos en el equipo Chevrolet.

Isesaki (Gunma)
Isesaki (伊勢崎市, Isesaki-shi?) es una ciudad japonesa localizada en la prefectura de Gunma.

El 1 de diciembre de 2004 la ciudad tenía una población estimada em 207.562 habitantes y una densidad poblacional de 1.490 hab/km² . Tiene un área total de 139,33 km².

Recibió el estatuto de ciudad el 13 de septiembre de 1940.

La temperatura más alta jamás registrada en Japón, 41,8 °C, se registró en Isesaki el 5 de agosto de 2025.
Shi (personificador)
El shi (en chino, 尸; pinyin, 'shī'; Wade-Giles, 'sh'ih'; literalmente, ‘cuerpo’) era un "personificador" ceremonial que representaba a un pariente fallecido durante sacrificios ancestrales antiguos. En una ceremonia shi, el espíritu ancestral supuestamente entra en el "cuerpo" del personificador de la persona fallecida, quien come y bebe las ofrendas del sacrificio y transmite mensajes del espíritu. James Legge (1895 IV:135), un antiguo traductor de los clásicos chinos, describió las ceremonias de personificación shi como "grandes reuniones familiares en las que los muertos y los vivos se reúnen, comen y beben juntos, donde los vivos rinden culto a los muertos, y los muertos bendicen a los vivos." En términos modernos, esta práctica china antigua de shi cae dentro de la categoría de necromancia, médium, o posesión espiritual.

Posesión espiritual
La posesión espiritual es un estado alterado de conciencia y otros comportamientos ocasionado por la supuesta toma o control del cuerpo humano por parte de espíritus, fantasmas, demonios, ángeles o dioses. El concepto de posesión espiritual existe en el cristianismo y otras religiones contemporáneas y también se puede ver en mitología y el folclore de muchas culturas.
Parque nacional Sierra Nevada (Venezuela)
El Parque Nacional Sierra Nevada (PNSN) es un parque nacional de Venezuela ubicado entre los estados Mérida y Barinas en el occidente del país. Fundado el 2 de mayo de 1952 mediante decreto 393 del Presidente Germán Suárez Flamerich, con el objetivo de proteger la Sierra Nevada de Mérida dentro de la cordillera andina.

Con su creación se convierte en el segundo Parque decretado nacional, después del parque nacional Henri Pittier, que iniciaría la historia de parques nacionales de Venezuela 15 años antes.

La Sierra Nevada es un área de gran importancia ecológica para Venezuela, pues asegura la preservación del ecosistema de mayor altura en el país, allí se localizan las cadenas montañosas de mayor altitud de Los Andes venezolanos, incluyendo el Pico Bolívar, el accidente geográfico más alto de Venezuela con 4978 m s. n. m.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Yusuke Kanamaru
Yusuke Kanamaru –en japonés, 金丸 雄介, Kanamaru Yusuke– (Hakusan, 14 de septiembre de 1979) es un deportista japonés que compitió en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 2001 y 2007, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2003 y 2005. En los Juegos Asiáticos de 2002 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Iván Cabrera
Manuel Iván Cabrera Salinas (Santiago, 11 de febrero de 1983) es un bailarín chileno, conocido por haber participado en los programas Rojo de Televisión Nacional de Chile y Yingo y Fiebre de baile de Chilevisión. Además, participó en teleseries como Don Diablo, Gordis y Vampiras, y fue panelista de No eres tú, soy yo de Zona Latina y como conductor de Danz y Curiocity de Bang TV.

Fiebre de baile
Fiebre de baile es un concurso de baile de famosos, estilo reality show, emitido en Chile por Chilevisión entre 2009 y 2012, y nuevamente a partir de 2025. El conductor en sus ediciones 2009 y 2010 era el periodista Julián Elfenbein, durante 2011 conducido por Rafael Araneda, acompañado en el backstage, por Francisca Merino. Durante 2012 lo fue Cristián Sánchez. En su regreso, en 2025, el programa será conducido por Diana Bolocco.

Entre sus filas ha contado con participaciones de farándula nacional como internacional. Cada semana, los famosos acompañados por bailarines profesionales son evaluados por un jurado que puntúa su baile con un máximo de 30 puntos (10 por cada integrante), además de contar con la participación activa de los televidentes mediante el voto telefónico. Los ya mencionados bailarines profesionales pueden aparecer en diferentes temporadas acompañando a un famoso diferente.
12.º Ejército (Imperio alemán)
El 12.º Ejército (en alemán: 12. Armee / Armeeoberkommando 12 / A.O.K. 12) fue un nivel de mando de ejército del Ejército Imperial Alemán en la I Guerra Mundial formado en agosto de 1915 por la redesignación del Armee-Gruppe Gallwitz. Sirvió exclusivamente en el frente oriental y fue disuelto el 9 de octubre de 1916 cuando su comandante, el General de Infantería Max von Fabeck, fue transferido al 8.º Ejército.

Ejército (unidad militar)
Un ejército, también llamado ejército de campo, es un mando militar terrestre en las fuerzas armadas de muchos países, superior a un cuerpo de ejército e inferior a un grupo de ejércitos. Está formado por dos o más cuerpos de ejército y por norma general, suele incluir de 80 000 a 300 000 soldados, bajo el mando de un general (correspondiente a una categoría OF-10 u OF-9 en la escala de la OTAN).

Para distinguirlos del ejército como "conjunto de fuerzas armadas de una nación", a los ejércitos se les suele asignar un número ordinal (6.º Ejército alemán) o romano (III Ejército estadounidense), mientras que a los cuerpos de ejército se les suele asignar un número romano (I Cuerpo de Ejército), y a las subunidades, de nuevo, un número ordinal o romano (1.ª División).
Segunda División de México 2012-13
La Temporada 2012-13 de la Segunda División fue la LXIII temporada de torneos de la Segunda División de México. Se dividió en dos torneos cortos, el torneo Apertura 2012 y el torneo Clausura 2013.

La Segunda División se divide en dos ligas, la Liga Premier de Ascenso y la Liga de Nuevos Talentos. Cada liga jugó los torneos Apertura 2012 y Clausura 2013 por separado.

Murciélagos Fútbol Club
El Murciélagos Fútbol Club fue un equipo de fútbol mexicano que jugaba en la Serie A de la Segunda División de México. Tiene como sede la ciudad de Los Mochis, en el estado de Sinaloa. Actualmente, se encuentra sin liga tras su desafiliación de la Liga Profesional de Fútbol Mexicano o LPF en donde participaba de la Zona Pacífico Grupo 1; anteriormente estuvo inactivo desde la temporada 2020-2021 de la Liga de Balompié Mexicano.
Domokos
Domokos (en griego: Δομοκός) es un municipio de Grecia en la periferia de Grecia Central, en la unidad periférica de Ftiótide. En el censo de 2001 su población era de 13.199 habitantes.

A raíz de la reforma administrativa del Plan Calícrates en vigor desde enero de 2011, se incorporaron municipios a Domokos, y su superficie aumentó a 708 km² y la población de 5692 a 13199. La ciudad de Domokos es la sede del municipio de Domokos.

Está construida en la ladera de una colina desde la que se divisa la llanura de Tesalia, y dista 36 km de Lamía.

Región de Grecia Central
La región de Grecia Central (en griego: Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, romanizado: Periféreia Stereás Elládas) es una de las trece regiones administrativas de Grecia. Está situada en la parte meridional del territorio continental, limitando al norte con Tesalia, al este con el mar Egeo, al sur con Ática y el golfo de Corinto, y al oeste con Grecia Occidental. Conforma una parte de la región geográfica de Grecia Central.

Tiene una extensión de 15 549 km² y una población de 605 329 habitantes en el año 2001.

La región es una de las más montañosas de Grecia. Su clima es de tipo mediterráneo al este, en la costa, y seco en el interior.

Comprende las unidades regionales de Beocia, Eubea, Euritania, Fócide y Ftiótide.
Ulrich Vinzents
Ulrich Vig Vinzents (n. Ringsted, Dinamarca, 4 de noviembre de 1976) y es un futbolista danés. Juega de defensa y actualmente milita en el Malmö FF de la Allsvenskan de Suecia, equipo del cual es actualmente el capitán.

Ringsted
Ringsted es una ciudad de Selandia, en Dinamarca, que cuenta con 21.412 habitantes en 2012. Pertenece al municipio de Ringsted y a la región administrativa de Selandia.

Ringsted está situada en el centro de la isla, a 60 km de Copenhague, en una amplia zona agrícola. Fue una importante localidad durante la era vikinga y la Edad Media. A pesar de ser una de las ciudades más viejas de Selandia, no conserva prácticamente edificios antiguos debido a haber sido azotada por varios incendios. Su principal patrimonio es la iglesia de San Benito, templo románico del siglo XI que fue un tiempo la principal tumba de la nobleza danesa.

Experimentó una recuperación económica que inició con la llegada de la industrialización en el siglo XIX, con lo que su población creció rápidamente y Ringsted se convirtió en la moderna ciudad que es ahora.
Trece días
Trece días (título original: Thirteen Days) es una película histórica de intriga estadounidense del año 2000 dirigida por Roger Donaldson y con Kevin Costner como actor principal. Está basada en uno de los episodios más peligrosos de la Guerra Fría, la crisis de los misiles en Cuba, desde la perspectiva del gobierno de los Estados Unidos.

Intriga
Una intriga es una acción que se ejecuta con una inteligencia y astucia, y ocultamente, para conseguir un determinado fin; en un argumento de una historia o narración, serie de acontecimientos que constituyen el nudo, especialmente si así se suscita el interés y se crea tensión (enredo, embrollo).
Lito Lapid
Manuel "Lito" Mercado Lapid (Porac, 25 de octubre de 1955) es un actor y político filipino.

Más conocido por sus películas de acción, en los últimos años se convirtió en uno de los intérpretes más famosos de este género, junto a Fernando Poe Jr., Joseph Estrada, Rudy Fernández y Ramón Revilla.

Pórac
Pórac es una municipalidad de la provincia filipina de Pampanga. De acuerdo al censo de 2000, se registró una población de 80.757 habitantes, que residían en 15.686 viviendas.

Aquí se estableció el cuartel general del Escuadrón 201 de la Fuerza Aérea Expedicionaria Mexicana, que participó en la Segunda Guerra Mundial en la liberación de Filipinas de las fuerzas invasoras japonesas.
Anouck Jaubert
Anouck Jaubert (Saint-Étienne, 27 de enero de 1994) es una deportista francesa que compite en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Escalada, plata en 2016 y bronce en 2019, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, oro en 2015 y bronce en 2019. Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2017.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la prueba de combinada.

Campeonato Mundial de Escalada de 2019
El XVI Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Hachioji (Japón) entre el 11 y el 21 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Japonesa de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en la Esforta Arena Hachioji de la ciudad japonesa.
Eyalato de Mesjetia
El eyalato de Mesjetia, Childir (en turco otomano: ایالت ایالت چلدر; Eyālet-i Çıldır‎) o Akhalzik fue un eyalato del Imperio otomano en el suroeste del Cáucaso. El área de la antigua Çıldır ahora se divide entre Samtsje-Yavajeti y la Ayaria en Georgia y las provincias de Artvin, Ardahan y Erzurum en Turquía. El centro administrativo fue Çıldır entre 1578-1628, Ahıska entre 1628-1829 y Oltu entre 1829-1845.

Erzurum
Erzurum es una ciudad del noreste de Turquía, capital de la provincia homónima. Cuenta con una población de 398 368 habitantes (2012) y es la mayor ciudad de Anatolia Oriental. Situada en un altiplano a 1757 m sobre el nivel del mar, presenta un clima continental muy acusado. La ciudad es el centro deportivo de invierno en Turquía y fue la sede de los Juegos Universitarios de Invierno de 2011.
Nagisa Ōshima
Nagisa Ōshima (大島 渚, Ōshima Nagisa?,  Kioto, 31 de marzo de 1932 - Fujisawa, 15 de enero de 2013) fue un director de cine y guionista japonés. Habitual en festivales cinematográficos, es recordado por películas como, entre otras, El imperio de los sentidos (1976), El imperio de la pasión (1978), Feliz Navidad, Mr. Lawrence (1983) o Gohatto (1999).

Durante su trayectoria artística Oshima, debido a su ideario político y propuestas formales, tuvo numerosos problemas con la censura y se caracterizó por ser un realizador que abordó temas polémicos y atrevidos. Obtuvo 13 nominaciones, entre ellos de la Academia Japonesa de Cine (en 1979, 1984 y 2000) y recibió 18 galardones que incluyen al Festival de Cannes (1978), los Kinema Junpō (1969, 1972 y 1984) o el Mainichi Film Concours (1972 y 1984).

Fujisawa
Fujisawa (藤沢市, Fujisawa-shi?) es una ciudad en la prefectura de Kanagawa, Japón.

Su población es de unos 416,000 habitantes con una densidad poblacional de 5990 personas/km² (datos junio de 2012). Abarca un área de  69.51 km².