hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tenero-Contra
Tenero-Contra es una comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el distrito de Locarno, círculo de Navegna. Limita al norte con la comuna de Mergoscia, al este con Gordola, al sur con Locarno y Gambarogno, al oeste con Minusio, y al noroeste con Brione sopra Minusio.

Distrito de Locarno
El distrito de Locarno (en italiano distretto di Locarno, antiguamente en alemán Landvogtei Luggarus) es uno de los ocho distritos del cantón del Tesino. La capital del distrito es la ciudad de Locarno.
Rod Evans
Roderick Evans, conocido simplemente como Rod Evans (Slough, Berkshire, Inglaterra, 19 de enero de 1947) es un excantante inglés y uno de los miembros fundadores de la conocida banda británica de hard rock Deep Purple, en el año 1968, acompañado de Jon Lord, Ritchie Blackmore, Ian Paice y Nick Simper. Fue el cantante del grupo en sus tres primeros álbumes, incluyendo el sencillo "Hush", una versión del tema compuesto por Joe South para Billy Joe Royal. En 1969, Ian Gillan le sustituyó como cantante de Deep Purple.

Berkshire
Berkshire (/ˈbɑːkˌʃə/) es un condado ceremonial de Inglaterra, Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 958 803 habitantes.

Su superficie total es de 1262 km².

El 1 de abril de 1998 el condado fue oficialmente disuelto y sustituido por seis áreas de autoridad unitaria (Bracknell Forest; Reading; Slough; West Berkshire; Windsor y Maidenhead, y Wokingham), aunque, a efectos exclusivamente ceremoniales, la región mantiene su Lord Lieutenant, su High Sheriff y su título de Condado Real (Royal County).
Problemas y teoremas en análisis
Problemas y teoremas de análisis (en alemán:  Aufgaben und Lehrsätze aus der Analysis)) es un libro de problemas de análisis matemático de dos volúmenes escrito por George Pólya y Gábor Szegő. Fueron publicados en 1925, los dos volúmenes se titulan (I) Serie. Cálculo Integral. Teoría de funciones. ; y (II) Teoría de Funciones. Ceros. Polinomios. Determinantes. Teoría de números. Geometría.

Los volúmenes son muy valorados por la calidad de sus problemas y su método de organización, no por tema sino por método de solución, con el foco puesto en cultivar las habilidades de resolución de problemas de los estudiantes. Cada volumen contiene problemas al principio y soluciones (breves) al final. Como han dicho dos autores, "existe un consenso general entre los matemáticos de que Pólya-Szegő, en dos volúmenes, es el libro de problemas mejor escrito y más útil en la historia de las matemáticas". : 59

George Pólya
George Pólya (pronunciado /póia/ en español; en húngaro: Pólya György; Budapest, 13 de diciembre de 1887 - Palo Alto, 7 de septiembre de 1985) fue un matemático húngaro. Fue profesor de matemáticas de 1914 a 1940 en el Politécnico de Zúrich y de 1940 a 1953 en la Universidad de Stanford. Realizó contribuciones fundamentales en combinatoria, teoría de números, análisis numérico y teoría de la probabilidad. También destacó por su trabajo en heurística y educación matemática. Ha sido descrito como uno de Los Marcianos, nombre con el que se conocía al grupo de peculiares científicos húngaros radicados en Estados Unidos en la época de la Segunda Guerra Mundial.
Seascale
Seascale es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1771 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Avenida Winston Churchill (Gibraltar)
La avenida Winston Churchill es la principal avenida del territorio británico de ultramar de Gibraltar.

Es la única avenida que entra y sale del territorio, conectándolo con España. Una vez que atraviesa La Línea de la Concepción la avenida se convierte en la autovía CA-34.

La Línea de la Concepción
La Línea de la Concepción es un municipio español del sur de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Perteneciente a la comarca del Campo de Gibraltar. Cuenta con una población de 64 499 habitantes (INE 2025).

Se asienta sobre el istmo arenoso que une el peñón de Gibraltar con la costa, en el flanco este de la bahía de Algeciras, entre Sierra Carbonera y el Peñón.
Municipio de Clear Lake (Illinois)
El municipio de Clear Lake (en inglés: Clear Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Sangamon en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 8527 habitantes y una densidad poblacional de 95,23 personas por km².

Condado de Sangamon
El condado de Sangamon es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2010, la población es de 197,465 habitantes. La capital del condado es Springfield.
Sólnechni
Sólnechni (ruso: Со́лнечный) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia. Se ubica geográficamente en la óblast de Tver, pero se halla bajo jurisdicción federal como una localidad cerrada, por lo que se autogobierna como ókrug urbano.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 1840 habitantes.

Se ubica en una isla (Gorodomlya) en el centro del lago Seliguer, unos 4 km al norte de la ciudad de Ostáshkov. La citada isla, incluyendo Sólnechni, se enclava en el centro del raión de Ostáshkov sin formar parte del mismo.

Lago Seliguer
El lago Seliguer (en ruso: озеро Селигер/ózero Seliguer) es un lago de Rusia en el óblast de Tver situado en la parte más septentrional, al noroeste de las colinas de Valdái, y próximo al óblast de Nóvgorod. Forma parte de la cuenca del Volga, cubre una superficie de 212 km², tiene una profundidad media de 5.8 metros y está situado a 205 m s. n. m. El lago cuenta con unas 160 islas.

El lago Seliguer se encuentra en una región de paisajes pintorescos de bosques y colinas. Es una reserva natural protegida, y, a veces, es llamado el "Baikal europeo” debido a su fauna y su flora única, similar a la del lago Baikal.

Ostáshkov es la única ciudad a orillas del lago y es uno de los destinos turísticos más populares de Rusia.
Inflatoendothyra
Inflatoendothyra es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Spinoendothyra, es decir, Spinoendothyra (Inflatoendothyra) de la subfamilia Endostaffellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra inflata.Su rango cronoestratigráfico abarca el Mississippiense (Carbonífero inferior).

Endothyroidea
Endothyroidea, denominada tradicionalmente Endothyracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Si Endothyroidea se restringe tan solo a la Familia Endothyridae, abarcaría desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Pennsylvanniense (Carbonífero superior).
¡Goal!
¡Goal! es una película argentina de 1936, dirigida por Luis José Moglia Barth y protagonizada por Sofía Bozán, Severo Fernández y Pedro Quartucci. Se estrenó el 14 de octubre de 1936. Producida por Argentina Sono Film, fue la primera película plenamente dedicada al tema deportivo. La película fue un fracaso, pero al año siguiente, con argumento similar, la productora lanzó una nueva película, también con Pedro Quartucci, que resultó un éxito: ¡Segundos afuera!.

Luis José Moglia Barth
Luis José Moglia Barth (Buenos Aires, 12 de abril de 1903 - Buenos Aires, 18 de junio de 1984) fue un reconocido guionista y director de cine que tuvo un rol fundacional en la Época de Oro del cine argentino durante los años 1930 y 1940. Le pertenece la iniciativa de fundar la productora Argentina Sono Film y entre sus películas se destacan ¡Tango! (1933), considerado el primer largometraje sonoro argentino, y Riachuelo (1934).
Clonas
Clonas (griego antiguo: Κλονάς Klonás) fue un poeta lírico que destacó a mediados del siglo VII a. C. en la mitología griega. Originario de Tebas, fue contemporáneo de Terpandro, y uno de los que inventaron las reglas del arte de la flauta. Sobresalió en la composición musical del aulós y se dice que fue él quien introdujo la flauta en Grecia desde Asia.

Clonas fue quien compuso las leyes de la flauta, escribiendo elegías y epopeyas en versos de seis sílabas según su melodía (hexámetros). Las prosodias también se le atribuyen a Clonas, llegando así a la conclusión de que en esa época las anualidades iban acompañadas de melodías de flauta. Según Plutarco, Clonas fue el inventor de las leyes triples, cuyas partes se denominan principio, medio y resultado .

Con la composición de las Leyes de la flauta y otras obras suyas, Clonas promovió la música en Tebas hasta la época de Mirtis, Corina y Píndaro .

Tebas (Grecia)
Tebas (en dórico: Θήβα, Thiva; en ático: Θῆβαι, Thēbai; en griego moderno: Θήβα Thíva) es una ciudad de Grecia, situada al norte de la cordillera de Citerón, que separa la región de Beocia de Ática. Está situada a 48 km al noroeste de Atenas.

En tiempos antiguos fue la ciudad más grande de esa región. Jugó un papel importante en la mitología griega, como lugar de las historias de Cadmo, Edipo, Dioniso y otros personajes míticos.

El emplazamiento de la antigua ciudadela, Cadmea, se encuentra ocupado por la actual ciudad de Thíva (Θήβα) que fue reconstruida después del terremoto de 1894. En 2011, el municipio de Tebas tenía una población de 36 477 habitantes y la ciudad tenía 22 883. El gentilicio correspondiente es «tebano».

Las vías principales conducían a Platea, Leuctra, Tanagra, Calcis, Tespias y Acrefias.
Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción
La Universidad Católica «Nuestra Señora de la Asunción», también conocida como simplemente Universidad Católica de Asunción o por sus siglas UC, es una universidad privada paraguaya. Fundada a inicios de 1960, es la segunda casa de estudios superiores más antigua del país. Su lema distintivo es en latín: In Principio Erat Verbum, Genuit Nos Verbo Veritatis que traducido al español significa: «Al principio era la palabra, nos ha nacido la verdad».

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
The World Is Big and Salvation Lurks Around the Corner
The World Is Big and Salvation Lurks Around the Corner (en búlgaro, Светът е голям и спасение дебне отвсякъде, transliterado como es Svetat e golyam i spasenie debne otvsyakade) es una película dramática y road movie búlgara de 2008 coproducido con Eslovenia, Alemania y Hungría.

La película está dirigida por Stefan Komandarev y protagonizada por Miki Manojlović, Carlo Ljubek, Hristo Mutafchiev y Ana Papadopulu. Se basa en la novela autobiográfica del mismo nombre del escritor búlgaro-alemán Ilija Trojanow.

La película ha recibido críticas generalmente favorables de los críticos de cine y del público de todo el mundo, habiendo recibido más de 20 premios en festivales. El 20 de enero de 2010 se reveló que la película había sido seleccionada entre las nueve películas que pasarán a la siguiente ronda de votaciones en la categoría de Mejor película en lengua extranjera para los 82 Premios de la Academia.

Miki Manojlović
Predrag "Miki" Manojlović (en cirílico: Предраг "Мики" Манојловић; n. 5 de abril de 1950, Belgrado, Yugoslavia) es un actor de cine serbio. En su carrera cinematográfica es conocido por sus papeles en las elogiadas Underground, Papá está en viaje de negocios (ambas de Emir Kusturica) y Cirkus Columbia. En 2009 fue nombrado por el Gobierno serbio presidente del Centro Cinematográfico de Serbia.
Número oficial de comunidad
El número oficial de comunidad (ÖSTAT-Nummer para Austria)  es una secuencia numérica que identifica los municipios. Otras nomenclaturas usadas para este fin son los códigos NUTS o FIPS o el código postal.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Campeonato Mundial de Snowboard de 2011
El IX Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la estación pirenaica de La Molina (España) entre el 15 y el 23 de enero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Real Federación Española de Deportes de Invierno.

Todas las pruebas se realizaron en La Molina, a excepción del salto grande o big air masculino, la primera competición del evento, que se efectuó en una pista construida para la ocasión en el Palau Sant Jordi de Barcelona.

Federación Internacional de Esquí
La Federación Internacional de Esquí (en francés Fédération internationale de ski, FIS) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas de los deportes de esquí a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de febrero de 1924, durante los primeros Juegos Olímpicos de Invierno, celebrados en Chamonix (Francia) por 14 países. Actualmente tiene su sede en Oberhofen am Thunersee (Suiza).
Ariane Rädler
Ariane Rädler (Bregenz, 20 de enero de 1995) es una deportista austríaca que compite en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba combinada por equipo (junto con Katharina Huber). En la Copa del Mundo consiguió dos podios en total.

Bregenz
Bregenz es una ciudad de Austria, capital del estado federado de Vorarlberg, al oeste del país. Tiene una población aproximada de 28 000 habitantes. La ciudad, ubicada a orillas del lago de Constanza, se encuentra cerca de la ciudad alemana de Lindau y de la frontera con Suiza.

Bregenz es una de las cinco ciudades del estado de Vorarlberg, junto a Dornbirn, Hohenems, Feldkirch y Bludenz.

Es sede de unos conocidos Festivales de verano de música clásica, llamados Bregenzer Festspiele, que, en parte, se desarrollan sobre el lago de Constanza.
Espartolo
Espartolo  (en griego antiguo Σπάρτωλος, en latín Spartolus) fue una polis (ciudad griega) de Botiea, en la península Calcídica, próxima a Olinto. El gentilicio es espartolios (Σπάρτωλιος) y el endónimo Σπαρτόλιος El nombre de su territorio fue probablemente Σπάρτωλος.

Endónimo
Endonimia designa el hecho de que un grupo de personas emplea de forma regular y sistemática un nombre para identificarse a sí mismo. Por extensión, cualquier designación de un grupo de individuos en su propia lengua, coincidente o no con el nombre regular, es un endónimo; por ejemplo, los esquimales se llaman a sí mismos inuit, los estadounidenses (exónimo español) se denominan a sí mismos «americanos».
Montes Albanos
Los montes Albanos (en italiano, Colli Albani) son un grupo de colinas de origen volcánico que se extiende por la región italiana del Lacio. Son un complejo volcánico inactivo. Se encuentra al sureste de Roma y a unos 24 km al norte de Anzio. Forman parte de los Antiapeninos.

El pico dominante (aunque no es el más alto) es el monte Cavo, de 950 m s. n. m.. Hay dos calderas pequeñas que contienen lagos, el Albano y el Nemi. La roca de las colinas se denomina "peperino" (lapis albanus) una particular toba, combinación de ceniza y pequeñas rocas que es útil para la construcción, y proporciona un rico sustrato mineral para las vides.

Anzio
Anzio es una ciudad ubicada en la costa de la región del Lacio, Italia, a unos 53 km al sur de Roma. Actualmente es una ciudad turística con una hermosa bahía, y es punto de salida de ferrys e hidroplanos a las islas Pontinas, Palmarola y Ventotene. La ciudad fue la cuna de los emperadores romanos Calígula y Nerón. Durante la Segunda Guerra Mundial se llevó a cabo un desembarco aliado en sus playas, que se conoce como la batalla de Anzio.
Utahceratops gettyi
Utahceratops gettyi es la única especie conocida del género extinto Utahceratops ("cara cornuda de Utah") es un género de dinosaurio ceratópsido chasmosaurínido que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 76 millones de años durante el  Campaniense superior, en lo que ahora es Norteamérica.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Annie Damer
Annie Damer (Guelph, 30 de noviembre de 1858-Nueva York, 9 de agosto de 1915) fue una enfermera canadiense que desarrolló su actividad profesional en Estados Unidos, presidenta en dos ocasiones de la Asociación de Enfermeras de Estados Unidos.

Guelph
Guelph (/'ɡwɛlf/ⓘ) es una ciudad situada en al sudoeste de la provincia de Ontario en Canadá. A 100 km al oeste de Toronto. Es la sede del Condado Wellington, pero políticamente independiente de este. Construida sobre el tradicional territorio de la nación de los Mississauga.
Tarumania walkerae
Tarumania walkerae es la única especie del género monotípico Tarumania, el que a su vez es el único que integra la familia de peces de agua dulce Tarumaniidae en el orden Characiformes. Habita en charcas de aguas tropicales en selvas en la cuenca del Amazonas, en el norte de Sudamérica.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Jörg Ahmann
Jörg Ahmann (Grevenbroich, 12 de febrero de 1966) es un deportista alemán que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000 (haciendo pareja con Axel Hager). Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, plata en 1996 y bronce en 1994.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Hipso
En la mitología griega, Hipso era un príncipe arcadio, hijo de Licaón. Junto con sus hermanos organizó el poblamiento del reino de Arcadia, cuyos habitantes estaban entonces en un estado semi salvaje. Apoyando esta tarea fundó la ciudad de Hipsunte, sobre la que gobernó. También dio su nombre al monte Hipsunte, sobre el que se asentaba la ciudad.

Arcadia
Arcadia (en griego Αρκαδία, Arkadía) es una unidad periférica de Grecia, en la región del Peloponeso. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Recibió su nombre del héroe mitológico Arcas. Su capital es Trípoli.
Viktor Potapov
Viktor Potapov (en ruso: Виктор Потапов; 29 de marzo de 1947-10 de diciembre de 2017) fue un deportista soviético que compitió en vela en las clases Finn y Tornado.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1972 y 1980, obteniendo una medalla de bronce en Múnich 1972 en la clase Finn. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tornado, en los años 1978 y 1980, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tornado de 1980.

Campeonato Europeo de Tornado
El Campeonato Europeo de Tornado es la máxima competición de la clase de vela Tornado a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Tédjé
Tédjé es una comuna o municipio del círculo de Duentza de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 8792 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país, cerca de la frontera con Burkina Faso y con la región de Tombuctú.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.