hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Těchlovice (Děčín)
Těchlovice es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 525 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Raión de Verjneuralsk
El raión de Verjneuralsk (ruso: Верхнеура́льский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Cheliábinsk. Se ubica en el oeste de la óblast. Su capital es Verjneuralsk.

En 2023, el raión tenía una población de 31 736 habitantes. Tres cuartas partes de los habitantes son rusos étnicos, mientras que el otro cuarto se reparte entre diversas minorías étnicas, entre las que destacan los baskires, kazajos y tártaros del Volga.

El raión es limítrofe al oeste y noroeste con la república de Baskortostán.

Kazajos
Los kazajos o kazakos (en cirílico: қазақтар, romanizado: qazaqtar) son un pueblo túrquico que habita en la zona norte de Asia central. Es una de las etnias constituyentes de Kazajistán y una de las minorías principales en países como Rusia, Uzbekistán y China.

Étnicamente, los kazajos son una mezcla entre primitivos turcos y tribus mongolas. En el pasado fueron famosos, sobre todo en Rusia y Asia Central, por su habilidad como jinetes. En la actualidad los kazajos poco a poco se están dando a conocer en todo el mundo.
Dalovice (Mladá Boleslav)
Dalovice es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 249 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
San José de la Dormida
San José de la Dormida es una localidad situada en el departamento Tulumba, provincia de Córdoba, Argentina.

Está compuesta por 5823 habitantes (Indec, 2022) y se encuentra situada en la intersección de la RN 9 y ruta provincial 16, a 125 km de la Ciudad de Córdoba.

Ruta Nacional 9 (Argentina)
La Ruta Nacional 9, o simplemente Ruta 9, es una carretera argentina que une la Ciudad de Buenos Aires con la frontera boliviana. En su curso atraviesa las 7 provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy, pasando por las ciudades capitales de las últimas cinco provincias. Esta carretera une las tres ciudades con mayor cantidad de habitantes del país: Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Tiene en total 1967 kilómetros de longitud.

Se la considera un ramal de la Carretera Panamericana, al punto que en el tramo que corresponde al Gran Buenos Aires es más conocida por el apodo de Ruta Panamericana que por su denominación oficial, pese a que el ramal principal de aquella carretera continental es la Ruta Nacional 7 que conecta Buenos Aires con Santiago de Chile.
Masters en parranda
Masters en parranda es el primer extended play del cantante colombiano Carlos Vives.

El álbum se caracteriza por ser una recopilación de canciones de la primera década del 2000, esta vez interpretadas por Carlos Vives en compañía de los intérpretes originales y otros invitados. Además, presenta una fusión de ritmos entre tropipop, urbano y ritmos folklóricos colombianos.

De este álbum, se desprenden sencillos como: «El parrandero», «Dime» y «Conquista». En este álbum, está incluida la participación de Gusi, Sin Ánimo de Lucro, Jerau, Nacho, Llane, Emilia, y Alejandro Gonzalez entre otros.

Llane
Juan David Castaño Montoya (Sabaneta, 20 de enero de 1990), conocido por su nombre artístico Llane, es un cantante y compositor colombiano de pop latino y reguetón, quien estuvo en sus inicios en el grupo musical Piso 21.
Mars 96
La Mars 96 (llamada también Mars M1 y, pese a no tener relación con el programa Mars,  y Mars 8) fue una sonda espacial rusa destinada al estudio del planeta Marte.
Constaba de un orbitador, dos sondas de aterrizaje y dos penetradores y es la segunda sonda más pesada jamás enviada al espacio, lo que demuestra lo ambicioso de la misión. La Mars 96, lanzada el 16 de noviembre de 1996, debía haber llegado a Marte diez meses más tarde, el 12 de septiembre de 1997. Sin embargo, un fallo de la cuarta etapa del cohete hizo que no abandonara la órbita terrestre, destruyéndose cuatro horas después al noroeste de la ciudad de Iquique (en el norte de Chile), cerca de la frontera con Bolivia.
El hecho de que la sonda llevara plutonio a bordo causó cierta preocupación por posible contaminación radiactiva.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Región de El Aaiún-Saguía el-Hamra
El Aaiún-Saguía el-Hamra (en árabe: العيون - الساقية الحمراء‎; en francés: Laâyoune-Sakia El Hamra) es una región administrativa marroquí que se encuentra casi por completo en el Sahara Occidental, un territorio ocupado por Marruecos desde 1975. La región está dividida por el muro marroquí, separando la sección occidental ocupada por Marruecos de la zona oriental controlada por la República Árabe Saharaui Democrática. La región, según lo reclamado por Marruecos, cubre un área de 140 018 km² y tenía una población de 451 028 habitantes según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es El Aaiún, que con 261 498 habitantes representa más de la mitad de la población de la región.

Organización territorial de Marruecos
Marruecos está dividido en doce regiones, de las cuales tres cubren parcial o totalmente el Sahara Occidental, un territorio ocupado por Marruecos desde 1975 y que la Organización de las Naciones Unidas incluye en su lista de territorios no autónomos. Estas regiones a su vez están divididas en trece prefecturas y sesenta y dos provincias. Cada prefectura está dividida en distritos (cercles), municipios, comunas y, en el caso de las áreas metropolitanas, en barrios (arrondissements). Los distritos están subdivididos en municipios rurales. La prefectura de Casablanca está subdividida en prefecturas (préfectures d'arrondissements), las cuales son similares a los distritos, excepto que agrupan unos cuantos barrios.
Populus angustifolia
Populus angustifolia es una especie de árbol perteneciente a la familia de las salicáceas.  Este árbol es nativo de la Gran Cuenca en los Estados Unidos, donde se encuentra con más frecuencia cerca de los ríos y arroyos en alguna elevación.

Salicaceae
Las salicáceas (Salicaceae), es una familia de plantas perteneciente al orden Malpighiales. La componen árboles o arbustos caducifolios y dioicos. Hojas alternas, simples, estipuladas. Flores inconspicuas, unisexuales, aclamídeas, acompañadas de brácteas y reunidas en amentos péndulos o erectos. Principalmente anemófilos y secundariamente entomófilos (Salix); periantio copiforme o nulo, androceo con 2-10 estambres; gineceo bicarpelar sincárpico de carpelos abiertos; numerosos óvulos; flores acompañadas de brácteas. Frutos en cápsula loculicida, que se abre mediante 2-4 valvas; con semillas numerosas, pequeñas, orladas de pelos (diseminación anemócora), con corto poder germinativo. Reproducción vegetativa importante.

Comprenden unas 300 especies de climas templados y fríos, principalmente del hemisferio boreal. Forman choperas y saucedas de ribera.
Tutankham
Tutankham (ツタンカーン, Tsutankān?) es un shooter en laberinto de 1982 desarrollado por Konami y lanzado en arcades por Stern en los EE. UU. El juego originalmente se tituló Tutankhamen, pero se descubrió que el nombre completo no cabía en el gabinete de la arcade, por lo que el título se acortó.

Tutankham es uno de los seis juegos elegidos para aparecer en la sesión fotográfica de la revista LIFE que se llevó a cabo en Twin Galaxies el 7 de noviembre de 1982, y que contó con los titulares de discos de videojuegos de la era de 1982, se reunieron para una fotografía de grupo. El campeón de Tutankham en la foto es Mark Robichek de Mountain View, California.

Twin Galaxies
Twin Galaxies es una organización estadounidense que rastrea los récords mundiales de videojuegos y lleva a cabo un programa de promociones de juegos electrónicos. Opera el sitio web Twin Galaxies y publica el videojuego oficial de Twin Galaxies & Pinball Book of World Records, con el Arcade Volume lanzado el 2 de junio de 2007. The Guinness World Records - Gamers Edition 2008 fue lanzado en marzo de 2008 junto con Twin Galaxies, que los Records Mundiales Guinness considera ser el proveedor oficial de registros mundiales verificados para el volumen anual.
Contraluz (película)
Contraluz  es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Bebe Kamin sobre su propio guion escrito en colaboración  Adriana Man que se estrenó el 30 de agosto de 2001 y que tuvo como actores principales a Silvina Segundo, Mariano Torre, Vanesa Weinberg y Leonor Manso.

Leonor Manso
Leonor Dionisia Manso (Ciudad de Buenos Aires; 16 de abril de 1948) es una actriz y directora de escena argentina que actuó tanto en cine, como en teatro y televisión.

Debutó en 1969 con la obra El deporte de mi madre loca. Trabajó en obras importantes como Las brujas de Salem (1972), Heda Gabler (1974) y Hamlet (1977). En cine trabajó junto a directores como Leopoldo Torre Nilson, Daniel Tinayre, Manuel Antín, Juan José Jusid y Pino Solanas. Fue galardonada con los premios artísticos más importantes de su país, como ser; Premios Konex, Premios Martín Fierro, Premios Cóndor de Plata, Premios Clarín, entre otros.
Parada de Parque-San Mamés
Parque-San Mamés es una parada de tranvía ubicada en el barrio de San Mamés de la ciudad de León. Formará parte de la línea C-1 de Cercanías León que continúa fuera del entorno urbano como tren hasta Guardo-Apeadero.

San Mamés (León)
San Mamés es un barrio de la ciudad de León. Está situado entre la plaza del Espolón que lo separa del casco antiguo de León por un lado, entre el barrio de La Palomera y el de Las Ventas aunque de este último lo separan las vías del tranvía que atraviesa el barrio entero. Surge como nuevo barrio en la década de los sesenta para acoger a las gentes que venían del resto de la provincia a trabajar a la capital. El barrio fue desarrollándose a través de las avenidas de San Mamés (de ahí su nombre) y de Nocedo hacia el Campus Universitario de Vegazana.

Por su cercanía a la Universidad de León es junto a La Palomera el barrio universitario de la ciudad, ya que en ambos barrios residen la mayor parte de estudiantes universitarios del Campus que no son originarios de León sino de otros lugares, especialmente Asturias.
Teatro Azteca
El Teatro Azteca (en inglés: Azteca Theater) es un teatro histórico art déco en el barrio de Chinatown de Fresno, California, al oeste de los Estados Unidos diseñado por Gustavo Acosta en 1948. El teatro fue el primer cine español en el Valle de San Joaquín, atendiendo a una población cada vez menor de estadounidenses de origen mexicano en el Valle Central de California. El teatro fue diseñado por la firma de Fresno, Johnson sina & Moore Consulting Engineers que diseñó el Teatro Biola y Johnson estuvo involucrado anteriormente en algunos de los trabajos en la fachada del Teatro Warner en Fresno.

Fraxinus
Fraxinus (del nombre del fresno en latín clásico) es un género de la familia de las oleáceas, cuyos miembros son conocidos generalmente como fresnos. Contiene 45-65 especies de árboles de porte mediano a grande, de hoja caduca en general, aunque unas pocas especies subtropicales son perennifolias.
Mangalam
Mangalam es una ciudad censal situada en el distrito de Chittoor en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 19318 habitantes (2011). Se encuentra a 69 km de Chittoor y a 119 km de Chennai.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Tillandsia 'Folly'
Tillandsia 'Folly' es un cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1978 con las especies Tillandsia xiphioides × Tillandsia  'Rubra'.

Tillandsia
Tillandsia es un género de plantas mayoritariamente epifitas que, con más de seiscientas cincuenta especies aceptadas, es el más diverso de la  familia Bromeliaceae. Se encuentran en los desiertos, bosques y montañas de Centroamérica, Sudamérica, en México y el sur de Estados Unidos en Norteamérica.

La mayoría de los miembros de este género, llamados vulgarmente plantas del aire o claveles del aire son plantas que crecen enlazadas por las raíces a los árboles. Las raíces les sirven únicamente como sujeción, tomando el agua y los nutrientes del aire, a través de las hojas.
Würrich
Würrich es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 159 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Gran Premio de las Américas de Motociclismo de 2024
El Gran Premio de las Américas de 2024 (oficialmente: Red Bull Grand Prix of the Americas) Fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2024. Tuvo lugar el fin de semana del 12 al 14 de abril de 2024 en el Circuito de las Américas, situado en la ciudad de Austin, Texas (Estados Unidos).

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Maverick Viñales, seguido de Marc Márquez y Jorge Martín.

La carrera de MotoGP fue ganada por Maverick Viñales, seguido de Pedro Acosta y Enea Bastianini. Sergio García fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Joe Roberts y Fermín Aldeguer. La carrera de Moto3 fue ganada por David Alonso, Daniel Holgado fue segundo y Ángel Piqueras tercero.

Jorge Martín
Jorge Martín Almoguera (San Sebastián de los Reyes, Madrid, 29 de enero de 1998) es un piloto de motociclismo español. Ha sido campeón de la Red Bull Rookies Cup 2014 y del Campeonato Mundial de Motociclismo de Moto3 en 2018 con Gresini Racing. Desde 2021 compite en la «categoría reina» de MotoGP, resultando campeón del mundo en 2024 y subcampeón en 2023 con el equipo Prima Pramac Racing. Desde 2025 es piloto oficial de Aprilia.

Es el primer piloto campeón con un equipo independiente en la era de MotoGP, así como el primer piloto madrileño en lograr la victoria y ser campeón del mundo de la categoría reina del motociclismo.
Pterodroma brevipes
El petrel acollarado (Pterodroma brevipes) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae que habita en la región tropical del océano Pacífico. Algunos expertos lo consideran una subespecie del petrel de Gould.

Su área de reproducción es incierta y en la actualidad solo está confirmada su reproducción en Fiyi donde se encuentra en la isla Gau y posiblemente también en otras islas. En el pasado se reproducía en las islas Cook y todavía podría llegar a Vanuatu y las islas Salomón para reproducirse. No está confirmado que anide en Samoa, Samoa Americana y la Polinesia Francesa .

Anida en una madriguera en las laderas escarpadas y boscosas o entre las raíces de los árboles. Se alimenta en mar abierto y algunos se dispersan en el Pacífico central fuera de la temporada de cría.

En el 2010 la población de Vanuatu fue considerada como una nueva subespecie Pterodroma brevipes magnificens.

Procellariiformes
Procellariiformes (del latín procella, "tormenta") es un orden de aves pelágicas (que se alimentan en el mar abierto). Anteriormente se llamaba Tubinares y todavía en inglés se los llama tubenoses, debido a incluir conductos en el pico como las narinas olfativas y un tubo para secretar el exceso de sal ingerido al comer, que se secreta por las glándulas supraorbitales y se expulsa por una especie de "estornudos" forzados o sacudidas del pico.
Rapperswil (San Galo)
Rapperswil (abreviado: Rappi) es una antigua comuna y desde enero de 2007 forma parte de la comuna de Rapperswil-Jona en el Wahlkreis (distrito) de See-Gaster en el cantón de San Galo en Suiza, situado entre el lago Obersee y la parte principal del lago de Zúrich.

Heilig Hüsli
La Heilig Hüsli o la Casa Sagrada es una capilla católica sobre un puente en Rapperswil, en el cantón de San Galo, en el país europeo de Suiza.
La capilla se encuentra junto al dique Seedamm en la estación de ferrocarril de Rapperswil y actualmente en una pequeña isla en la parte superior del lago de Zúrich (Obersee) en el Holzbrücke Rapperswil-Hurden, un puente de madera histórico que fue reconstruido en 2001.

La capilla en el antiguo puente de madera medieval entre Rapperswil y Hurden fue mencionada por primera vez en 1485 como una casa de oración de madera para peregrinos.

Después de que se construyera el dique Seedamm en 1878, la capilla Heilig Hüsli era la única estructura restante del puente medieval de madera. Se quedó aislada en el lago y no era accesible a los visitantes hasta la reconstrucción del antigua puente de madera, que fue inaugurado en 2001.
Estasino
Estasino de Chipre (en griego: Στασῖνος) fue un poeta épico griego semilegendario, del siglo VII a. C., natural de Chipre. Es conocido por su obra no conservada Cipria, uno de los poemas épicos pertenecientes al ciclo troyano que trataba la Guerra de Troya.

La Cipria, que presuponía un conocimiento de los acontecimientos del poema homérico, se limitaba a lo que precedía a la Ilíada', y ha sido descrita como una introducción (constituye, por tanto, la primera precuela conocida). El poema contenía un relato del Juicio de Paris, la violación de Helena, el abandono de Filoctetes en la isla de Lemnos, el desembarco de los aqueos en la costa de Asia Menor, y el primer enfrentamiento ante Troya. Proclo, en su Crestomatía, incluyó un resumen del poema, que se ha conservado en Focio (cód. 239).

Platón pone una cita de la obra de Estásimo en boca de Sócrates en su diálogo Eutifrón: «De Zeus, autor y creador de todas estas cosas,/ no dirás: pues donde hay temor hay también reverencia».

Proclo
Proclo, llamado «el Sucesor» o «Diádoco» (griego Πρόκλος ὁ Διάδοχος Próklos ho Diádokhos) (Constantinopla, 8 de febrero de 412 - Atenas, 17 de abril de 485), fue un filósofo neoplatónico griego, el representante más importante de la escuela neoplatónica de Atenas, junto a Plutarco de Atenas, Siriano (sucesor de este último) y Domnino. Fue a su vez uno de los últimos grandes filósofos clásicos.
Sopeira
Sopeira es un municipio español de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Está situado en el valle del río Noguera Ribagorzana. En su municipio se encuentra el monasterio de Santa María de Alaón.

Noguera Ribagorzana
El Noguera Ribagorzana (en catalán: Noguera Ribagorçana) es un río español afluente del río Segre por la margen izquierda de la cuenca del río Ebro. Nace en los Lagos de Mulleres en el valle de Mulleres a 2.750 metros de altura, en la vertiente S de la divisoria formada por el macizo de Maladeta - Aneto - Salenques - Gerbosa - Puerto de Viella - Rius. Desemboca en el Segre, en el término municipal de Corbins (en la comarca del Segriá, en la provincia de Lérida). Durante 100 de los 130 kilómetros de su curso forma la línea divisoria entre Cataluña y Aragón.

El principal uso de sus aguas es el hidroeléctrico, ya que debido a la orografía de la zona, es muy difícil utilizar sus aguas para la agricultura, salvo en el tramo final, cercano a su desembocadura.

Recibe su nombre del antiguo Condado de Ribagorza, hoy dividido entre las comarcas de Alta Ribagorza (Cataluña) y Ribagorza (Aragón).
Mexiletina
La mexiletina, vendida bajo la marca Mexitil, entre otras, es un medicamento utilizado para tratar arritmias ventriculares potencialmente mortales, dolor crónico y ciertos tipos de miotonía. Puede utilizarse cuando otros tratamientos no funcionan. Si bien se emplea en casos de neuropatía diabética, su uso no está bien respaldado. Se ingiere por vía oral.

Sus efectos secundarios comunes incluyen: malestar en el pecho, dolor de cabeza, mareos y náuseas.  Otros efectos secundarios pueden incluir arritmias, insuficiencia cardíaca, problemas hepáticos, trombocitopenia, convulsiones y leucopenia. Es un antiarrítmico de clase Ib y actúa como bloqueador no selectivo de los canales de sodio dependientes del voltaje.

La mexiletina fue aprobada para uso médico en 1985.  Está disponible como medicamento genérico. En el Reino Unido, 100 pastillas de 167 mg. le costaron al servicio de salud NHS aproximadamente £5.000 en 2021. En Estados Unidos 100 pastillas de 150 mg. cuestan alrededor de 47 USD.

Neuropatía diabética
Se denomina neuropatía diabética a un conjunto de neuropatías que se asocian con la diabetes mellitus. Las causas son multifactoriales, y están relacionados con la hiperglucemia y la deficiencia de insulina. Su génesis se relaciona con complejas interacciones metabólicas, vasculares, neurotróficas y autoinmunitarias que generan inflamación, mal funcionamiento y, finalmente, daño permanente de las fibras nerviosas periféricas. La forma más común de neuropatía diabética es la polineuropatía simétrica distal o neuropatía de fibras largas, pero también se puede presentar como otras polineuropatías difusas; como una neuropatía focal o multifocal; o como una neuropatía autonómica.
Mynämäki
Mynämäki (pronunciación en finés: mynæ ˌ mæki) es un municipio y localidad de Finlandia. Se encuentra ubicado en la provincia de Finlandia occidental y forma parte de la región Finlandia Propia. El municipio tiene una población de 8.042 habitantes (según datos del 31 de enero de 2011) y cubre un área de 536.08 km², de la cual 16.37 km² de área son agua. La densidad de población es de 15.18 habitantes por km².

El municipio es monolingüe, por lo tanto el único idioma hablado es el idioma finés. Anteriormente el municipio fue conocido como "Virmo" de acuerdo a documentos suecos, pero hoy en día es conocido como "Mynämäki" también en Suecia.

El municipio de Karjala se consolidó con Mynämäki en 1977. El municipio de Mietoinen se consolidó con Mynämäki en 2007.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.