hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lekvár
El lekvár es un tipo de mermelada gruesa muy espesa hecha de fruta madura, oriunda del centro de Europa. Suele hacerse con albaricoque, melocotón, frambuesa, ciruela, fresa, cereza o cereza ácida, pero también puede emplearse manzana, nueces verdes enteras, uva muscadina o higo.

Se usa para rellenar palatschinken (panqueques), pasteles como el buchteln, el kifli, el buchteln o el strudel y otros panes dulces, hojaldres, galletas y pierogi, para untar sobre tostadas o biscotes, y en salsas de fruta.

Pierogi
Pierogi o Pieogesa en el idioma Hispanohablante (otras posibles denominaciones: perogi, perogy, piroghi, pyrohy o pirohy) es el nombre de uno de los platos más típicos de la cocina polaca. Consiste en pasta rellena de diferentes tipos y variedades de vegetal (posee alguna similitud con los ravioli). Pierogi es la denominación en plural de este plato (en polaco pieróg). La palabra proviene de la forma del eslavo arcaico "pir" (festividad), pero el plato en sí se originó en China.
Y serás canción
Y serás canción es una canción de heavy metal escrita por Txus di Fellatio (del grupo Mägo de Oz) en memoria del fallecido productor musical Simón Echevarría, más conocido como Big Simon.

La canción se estrenó como una maqueta en octubre de 2006, en el disco-libro El cementerio de los versos perdidos. Proyecto en solitario de Txus di Fellatio, con el apoyo de los músicos Jorge Salán y Juanmi Rodríguez.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Dalton Holland Baptista
Dalton Holland Baptista (São Paulo, 9 de septiembre de 1962) es un arquitecto y botánico brasileño. Se graduó en Arquitectura y Urbanismo en la Universidad de São Paulo. Desde 1976, se interesó en las orquídeas, y empezó a estudiarlas desde 1980, cuando ingresa al "Círculo Paulista de Orquidófilos" donde conoce a Marcos Campacci.

Es taxónomo de la American Orchid Society y consultor de la Orchid Conservation Coalition, Baptista es especialista en orquídeas nativas de Brasil y ha descripto la especie Acianthera bohnkiana Campacci & Baptista 2004, además de participar del proyecto de catalogación y organización de las más de dos mil quinientas especies de Orchidaceae existentes en Brasil.

Baptista también publicó la primera enciclopedia fotográfica de orquídeas, que dio origen al "Proyecto Orchidstudium", creado en 2006 en coautoría con Americo Docha Neto.

Sociedad Estadounidense de la Orquídea
La American Orchid Society (Sociedad Estadounidense de la Orquídea) es una sociedad hortícola dedicada a la promoción, cultivo, y estudio de las orquídeas. La organización fue fundada en 1921 y actualmente tiene una membresía de ámbito internacional.
Cada 4 años se realiza una exposición llamada mundial de las orquídeas, y se escoge en donde va a ser.

La sede se encuentra en Boca Ratón (Florida), adyacente al Morikami Museum and Japanese Gardens en Estados Unidos.

La organización publica una revista de periodicidad mensual, Orchids (anteriormente AOS Bulletin).
Sex and the Single Girl
Sex and the Single Girl (en España, La pícara soltera) es una película de 1964 dirigida por Richard Quine y protagonizada por Tony Curtis, Natalie Wood, Henry Fonda, Lauren Bacall y Mel Ferrer. Inspirada en el libro homónimo de Helen Gurley Brown, fue un éxito en la taquilla y estuvo en el top 20 de las películas más recaudadoras de 1964.

Mel Ferrer
Mel Ferrer (Elberton, Nueva Jersey, 25 de agosto de 1917-Santa Bárbara, California, 2 de junio de 2008) fue un actor, director y productor estadounidense. Participó en varias películas memorables, como Scaramouche (1952), Guerra y paz y La caída del Imperio Romano (1964). Estuvo casado con la actriz Audrey Hepburn.
West Bountiful
West Bountiful es una ciudad ubicada en el condado de Davis en el estado estadounidense de Utah. En el año 2000 tenía una población de 4.484 habitantes. West Bountiful se localiza dentro de los límites metropolitanos de las ciudades de Ogden/Clearfield y ciudad dormitorio para Salt Lake City, capital del estado.

Condado de Davis (Utah)
Davis County es un condado del estado de Utah, Estados Unidos. Teniendo en cuenta la superficie, es el más pequeño de Utah. En 2000 la población era de 238.994 habitantes y en 2005 su población se estimó en 268.187 habitantes. Recibe su nombre por Daniel C. Davis, capitán del Batallón Mormón (Mormon Battalion). El condado es parte del área metropolitana de Ogden-Clearfield, pero geográficamente, la mitad sur del condado tiene más en común con Salt Lake City que con Ogden. Su capital es Farmington y su mayor ciudad Layton.

En el condado de Davis se encuentra el parque de atracciones Lagoon Amusement Park en Farmington, el parque de atracciones principal de la zona de Wasatch Front.
Alefacept
Alefacept, es vendido bajo la marca Amevive, es un medicamento utilizado anteriormente para tratar la psoriasis en placas de moderada a grave.  Hay; Sin embargo, existen opciones más efectivas y mejor toleradas.  Se administró mediante inyección en una vena o músculo.

Entre los efectos secundarios más frecuentes se incluyen dolor de cabeza, mareos, náuseas, dolor muscular, dolor en el lugar de la inyección e infección; otros efectos secundarios pueden ser disminución de linfocitos, reacciones alérgicas y cáncer. No está clara la seguridad durante el embarazo. Se trata de una proteína de fusión que combina parte de un anticuerpo con una proteína que bloquea el crecimiento de algunos tipos de células T.

Alefacept fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2003; sin embargo, fue retirado del mercado en 2011.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Antonio Vidal-Puig
Antonio Vidal-Puig, Valencia, 12 de junio de 1962. Es un médico y científico español, que trabaja como Profesor de Metabolismo y Nutrición Molecular en la Universidad de Cambridge (Reino Unido), conocido por haber propuesto  que la modulación farmacológica de la grasa marrón puede servir para tratar el sobrepeso y la obesidad en individuos afectados; igualmente por haber propuesto que la expansión excesiva del tejido adiposo es un factor importante en el pathogenesis de la resistencia de insulina en el contexto de un balance energético positivo. Su trabajo de investigación se ha enfocado en áreas como el metabolismo del tejido adiposo y la lipotoxicidad, el control de la secreción de insulina,  y la fisiopatología del síndrome metabólico, la obesidad, y la diabetes tipo 2.

Grasa parda
En biología, recibe el nombre de grasa parda uno de los tipos de tejido adiposo o tejido graso (el otro es la grasa blanca). La grasa parda existe en la mayor parte de especies de mamíferos, posee unas características específicas y unas funciones diferentes a las de la grasa blanca. Su función principal es la termogénesis, es decir la producción de calor en respuesta a temperaturas frías. En los animales que hibernan, la grasa parda es la que produce energía durante el periodo invernal para mantener el cuerpo caliente y hace posible la regulación de la temperatura corporal en el proceso de despertar.
Polylepis canoi
Polylepis canoi es una especie arbórea de la familia Rosaceae, que alcanza entre 4 y 9 metros de altura. Se distribuye entre los 3350 a 3400 m s. n. m. Se tiene registros en la cordillera de Vilcabamba, en los centros poblados de Curimarca, Nahuin, Santa Rosa de Toldopampa  y en Callanca pertenecientes a la provincia de Junín, Perú y en Cochabamba, Bolivia.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
El ramalazo
El Ramalazo es la tercera pista del álbum Muñequito de Trapo del grupo Selena y Los Dinos, del año 1986. Producida por Manny Guerra, fue grabada originalmente en la década de los 60's por Luis Aguilar, y fue compuesta por el compositor mexicano Tomás Méndez.

Muñequito de trapo
Muñequito de trapo es el segundo álbum de estudio lanzado por Selena y los Dinos. Liberado el 29 de junio de 1986, fue producido por Manny R. Guerra. Lo precedió el sencillo líder «A Million to One», el cual daba inicialmente el título al LP.

Las canciones y el duro trabajo que se tuvieron en este disco ayudaron a Selena a obtener otro Premio de la Música Tejana en la categoría de vocalista femenina del año y otras distintas nominaciones en premiaciones variadas.

En el año 2007, este LP se reeditó dentro de una serie bajo el nombre de Classic Series, Vol. 2, por la compañía discográfica Q Productions. En este, se sustituyó la décima canción «El circo» (debido a que es un solo instrumental), siendo cambiada por la versión original de 1986, «Aunque no salga el sol», grabada tiempo después en 1990 para el segundo álbum de estudio con EMI, Ven conmigo.
Ledowa
Lędowa [pronunciación en polaco: /lɛnˈdɔva/] (en alemán: Waldhof) es un asentamiento ubicado en el distrito administrativo de Gmina Rymań, dentro del condado de Kołobrzeg, Voivodato de Pomerania Occidental, en el noroeste de Polonia. Se encuentra a unos 3 kilómetros al norte de Rymań, 23 kilómetros al sur de Kołobrzeg, y 88 kilómetros al noreste de la capital regional Szczecin.

Kołobrzeg
Kołobrzeg (en alemán: Kolberg; en casubio: Kòlbrzég; en latín: Cholbergensis) es una ciudad de alrededor de cincuenta mil habitantes, ubicada en el voivodato de Pomerania Occidental, en el noroeste de Polonia.
Dactilia
En biología, dactilia es la disposición  de los dedos en manos, pies o a veces en las alas de un animal tetrápodo. Viene del griego δακτυλος (dactilos) = "dedo".
A veces se usa la terminación "-dactilia" y los adjetivos derivados terminando en –"dáctilo" o "-dáctil".

Perissodactyla
Los perisodáctilos (Perissodactyla), coloquialmente llamados ungulados de dedos impares (del griego antiguo περισσός perissós, "impar"; y δάκτυλος dáktylos, "dedo")[cita requerida], son un orden de mamíferos placentarios. Son mamíferos ungulados que se caracterizan por la posesión de extremidades con un número impar de dedos terminados en pezuñas, y con el dedo central, que sirve de apoyo, más desarrollado que los demás. Son herbívoros. En la actualidad solo incluye a 2 subordenes, Hippomorpha (caballos, asnos, y cebras), y Ceratomorpha (tapires y rinocerontes).
Meritamón (hija de Thutmose III)
Meritamón fue hija del faraón Thutmose III y de la segunda de sus grandes esposas reales, Hatshepsut Meritra, la cual podría haber sido hija de la reina-faraón Hatshepsut.

Al parecer la joven Meritamón (su nombre significa "Amada de Amón") estaba destinada a ser la Gran Esposa Real de su hermano, el futuro Amenhotep II, pero murió antes de que este alcanzase el trono. Heredó el título de Esposa del dios Amón, de su madre. También tenía los títulos de Hija del rey, y Hermana del rey. Con su muerte se volvió a interrumpir la transferencia del título de Esposa del dios.

Gran esposa real
Gran Esposa Real (en antiguo egipcio: ta hemet nesu) era el título dado a la esposa principal de los faraones. Lo utilizó por primera vez, durante el segundo período intermedio, la reina Nubemhet, esposa de Sobekemsaf I; pero fue Meretseger, la esposa de Sesostris III, la primera reina consorte que escribió el título (wrt) junto con su nombre en un cartucho.
Karthik Raja
Karthik Raja  (Tamil: கார்த்திக் ராஜா; 29 de junio de 1973, en Chennai, Tamil Nadu), es un músico, compositor de películas, director musical, cantante y artista de piano indio. Hizo su debut como compositor de música para la película en lengua Tamil titulado "Alexander"......

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Loona
Marie-José van der Kolk (16 de septiembre de 1974 en IJmuiden, Países Bajos), más conocida como Loona o Carisma, es una cantante, compositora y bailarina neerlandesa. Fue pareja de DJ Sammy, con quien formó el dúo artístico DJ Sammy con Carisma. Su versión de la canción de Mecano «Hijo de la luna» fue un gran éxito en Alemania. Tiene una hija llamada Saphira María van der Kolk (nacida en octubre de 2005 en España).

IJmuiden
IJmuiden (ˌɛi̯ˈmœy̯də(n)) es una ciudad portuaria en la provincia neerlandesa de Holanda Septentrional, y es el principal núcleo de población del municipio de Velsen. La localidad toma su nombre de la bahía del IJ. Es literalmente en neerlandés boca del IJ.
En neerlandés, el nombre está formado por el dígrafo IJ, que se considera una sola letra, y por lo tanto se representa con letras mayúsculas.
Tiene una población de  48.300 (2009). Está localizada en la desembocadura del canal del mar del Norte, canal artificial creado en el siglo XIX para mejorar la comunicación entre  Ámsterdam y el mar del Norte, y se encuentra aproximadamente a 17 kilómetros al norte de Haarlem.

Es un importante puerto pesquero en los Países Bajos. También cuenta con puertos comerciales, deportivos, astilleros y una acería perteneciente al grupo Tata.
Achondrostoma occidentale
El ruivaco del oeste (Achondrostoma occidentale) es una especie de pez la familia Cyprinidae. Es un endemismo portugués descrito en 2005. Los machos pueden llegar a alcanzar los 9,5 cm de longitud total. Es un pez de agua dulce cuya distribución natural se limita a algunos ríos costeros y cuencas del centro occidental de la península ibérica.

Osteichthyes
Los osteíctios (Osteichthyes, del griego ὀστεον /ósteon/, "hueso", e ἰχθύς /ichthus/ , "pez") o conocidos vulgarmente como peces óseos son vertebrados gnatóstomos que incluye a todos los peces dotados de esqueleto interno óseo, es decir, hecho principalmente de piezas calcificadas y muy pocas de cartílago. Junto con los condrictios (peces cartilaginosos), forman los dos grandes grupos que comprenden los animales llamados vulgarmente «peces»; aún existe un tercer grupo, el de los peces sin mandíbulas (lampreas y mixines), con muy pocos representantes actuales. Hoy en día se sabe que este grupo está formado por las clases Actinopterygii y Sarcopterygii (esta última incluyendo los tetrápodos).
Gwoza
Gwoza es un área de gobierno local del estado de Borno, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 388 600 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Camerún, Chad y Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Sandro Aminashvili
Sandro Aminashvili –en georgiano: სანდრო ამინაშვილი– (Tiflis, 21 de febrero de 1992) es un deportista georgiano que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2015 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2021 y bronce en 2018. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de 86 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2015
El LXVI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Las Vegas (Estados Unidos) entre el 7 y el 12 de septiembre de 2015 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Estadounidense de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Orleans Arena de la ciudad estadounidense.
París-Niza 1936
La París-Niza 1936 fue la cuarta edición de la París-Niza, que se disputó entre el 17 y el 23 de marzo de 1936. La carrera fue ganada por el francés Maurice Archambaud, del equipo Mercier-Hutchinson, por delante de Jean Fontenay (Helyett-Hutchinson) y de Alfons Deloor (Colin-Wolber).

En esta edición, el primero y segundo de cada etapa bonifican un minuto y treinta segundos respectivamente. Hay también bonificaciones a las cumbres de los puertos de de la République y de la Turbie siempre que el corredor en cuestión lo haga en solitario. También se permite el cambio de rueda entre corredores del mismo equipo. Los corredores con más de 45 minutos perdidos respecto al líder en Saint-Étienne y más de una hora en Marsella son eliminados de la prueba.

Alfons Deloor
Alfons Deloor (Bois-d’Haine, 3 de junio de 1910 - Malinas, 23 de marzo de 1995) fue un ciclista belga, profesional entre 1929 y 1940 cuyos mayores éxitos deportivos los obtuvo en la Vuelta a España donde obtuvo una victoria de etapa en la edición de 1936 quedando segundo en la clasificación general tras su hermano Gustaaf Deloor, y en la clásica Lieja-Bastogne-Lieja.

Era hermano del también ciclista Gustaaf Deloor.
Serguéi Kirsánov
Serguei Fiodorovich Kirsanov –en ruso, Сергей Фёдорович Кирсанов– (Sebastopol, URSS, 2 de enero de 1963) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Representó a la Unión Soviética en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K4 1000 m. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1986 y 1991.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1991
El XXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en París (Francia) entre el 21 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a orillas del río Marne, en la localidad de Vaires-sur-Marne.
Condado de Peñarrubias
El condado de Peñarrubias es un título nobiliario español creado el 8 de noviembre de 1684 por el rey Carlos II a favor de Gaspar Ramírez de Arellano y Pantoja, general del ejército de Cataluña, maestre de campo y caballero de la Orden de Alcántara.

La denominación del título se refiere a Peñarrubias de Pirón en la provincia de Segovia.

Peñarrubias de Pirón
Peñarrubias de Pirón es una localidad española perteneciente al municipio de Escobar de Polendos, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 14 habitantes (INE 2025).

Situada a la orilla del río Pirón y a la falda de los montes adyacentes, en la actualidad, es una pedanía dependiente del municipio de Escobar de Polendos, que en sus 39,65 km² incluye también a Pinillos de Polendos, Villovela de Pirón y Parral de Villovela.

Pertenece a la subcomarca de los valles del Pirón y del Polendos y el Llano, partido judicial de Segovia.
Eólida
La Eólida o Eolia (griego antiguo Αἰολίς [Aiolís]; en neogriego: Αιολίδα o Αιολία [Eolída o Eolía]; en latín Aeolis) es el nombre dado en la Antigüedad a la región que comprendía varias islas, Lesbos en particular, y la costa oeste y noroeste de Asia Menor, entre la Tróade y el río Hermo en el Golfo de Esmirna.

Gediz
El río Gediz (en turco: Gediz Nehri), el río Hermo de la Antigüedad, es un río de Turquía, el segundo río más largo de los que discurren desde el interior de Anatolia y vierten en el mar Egeo, después del río Menderes.

Nace en  las montañas Murat y Şaphane, en la provincia de Kütahya, y fluye a través de la provincia de Manisa, pasa cerca de Sardes (actual Sart) y desemboca en el golfo de Esmirna, cerca de la población de Maltepe, en territorio de Menemen. Tiene una longitud total de 401 km. En su cauce se encuentra la presa de Demirköprü.

Sus principales afluentes son los ríos Kunduzlu, Selendi, Deliinis, Demrek y Nif.

El 15 de abril de 1998, 14 900 hectáreas del delta del río en la provincia de Esmirna fueron declaradas Sitio Ramsar (n.º 945).
Colegio Electoral de la Argentina
El Colegio Electoral de la Argentina fue un órgano estatal representativo y transitorio, creado por la Constitución de 1853 que tenía como función elegir al presidente y vicepresidente de la Nación. Los miembros del Colegio eran elegidos por voto directo de los ciudadanos legalmente habilitados y se organizaba en colegios electorales provinciales —y de la Ciudad de Buenos Aires a partir de 1862—, que se reunían separadamente en cada uno de los distritos. Los colegios distritales elegían separadamente al presidente y al vicepresidente, y eran libres de votar a favor de cualquier persona elegible para el cargo. En caso de que los candidatos no obtuvieran la mayoría absoluta del Colegio Electoral, la elección final de ambos funcionarios correspondía al Congreso Nacional.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.