hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones municipales de 2019 en Santa Fe
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Santa Fe el 26 de mayo de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 17 concejales del pleno del Ayuntamiento de Santa Fe mediante un sistema proporcional con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Villaescusa del Butrón
Villaescusa del Butrón es una localidad y una entidad local menor situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Los Altos.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Nijō Masatsugu
Nijō Masatsugu (二条 政嗣, Nijō Masatsugu?   1443 – 14 de octubre de 1480)

fue un kugyō (cortesano japonés de clase alta) que vivió durante la era Muromachi. Fue miembro de la familia Nijō (derivada del clan Fujiwara) e hijo del regente Nijō Mochimichi.

Ingresó a la corte imperial en 1455 con el rango shōgoi inferior y nombrado chambelán. En 1456 fue nombrado jushii inferior y rápidamente promovido a jusanmi en 1457. En 1458 fue nombrado gonchūnagon y promovido al rango shōsanmi. En 1460 fue nombrado gondainagon y ascendió al rango junii al año siguiente.

En 1466 fue nombrado udaijin (hasta 1468) y ascendió al rango shōnii; luego promovido a sadaijin (hasta 1475). En 1470 fue nombrado kanpaku (regente) del Emperador Go-Tsuchimikado, cargo que mantendría hasta 1476. También en 1470 fue nombrado líder del clan Fujiwara y en 1474 fue promovido al rango juichii.

Tuvo como hijo al regente Nijō Hisamoto.

Dainagon
Dainagon (大納言, Dainagon?), a veces traducido como Gran Consejero, fue un puesto gubernamental en el sistema gubernamental feudal japonés o ritsuryō.

El puesto fue institucionalizado en 702 por el Código Taihō. Los que ocupaban el cargo eran Señores de Tercer Rango. Asistían al Udaijin (Ministro de la Derecha) y al Sadaijin (Ministro de la Izquierda).
Pintor de Míchigan
El Pintor de Míchigan fue un pintor de cerámica ática de figuras negras que trabajó en Atenas en el último cuarto del siglo VI a. C. Fue nombrado así por John Beazley en honor a un ánfora de cuello en el Kelsey Museum of Archaeology de la Universidad de Míchigan en Ann Arbor.

El pintor, que pertenece al Grupo Perizoma, pintó principalmente estamnos y pequeñas ánforas de cuello de la clase de banda de puntos; también pintó las ánforas de cuello del grupo, que Beazley reunió originalmente como el grupo de Bruselas R 312. También pintó enócoes y lécitos. También pintó el dorso de las ánforas panatenaicas, cuyos lados frontales fueron decorados por el Pintor de la lechuza de La Habana.

Ánfora
Un ánfora (en griego antiguo: ἀμφορεύς, amforeus ‘portar por ambos lados’; en latín: amphora) es un recipiente cerámico de gran tamaño con forma globular o ahusada, con dos asas y un largo cuello estrecho utilizado en la antigüedad para transporte y almacenamiento. Se conoce como vaso, especialmente en la cerámica griega. Las más grandes eran transportadas por dos personas.

El nombre ánfora proviene de la palabra ἀμφιφορεύς, ‘portátil por ambos lados’. < ἀμφί, ’alrededor’ + φορέω, ’llevar’.

Hay una gran variación en la forma y el tamaño de las ánforas. Los principales tipos de nivel superior son el ánfora de cuello, el ánfora panzuda, el ánfora de transporte y el ánfora de asas. Además, se han identificado numerosos subtipos de ánforas, especialmente de ánforas de cuello y panzudas.
Aphidiinae
Aphidiinae es una subfamilia de avispillas parásitas que usan áfidos como huéspedes. La mayoría empupan dentro del áfido muerto. Algunos como los Praon (Praini) cuyas larvas tienen 2 o 3 mm de longitud abandonan la momia del áfido parasitado para empupar debajo de él; esto parece ser una adaptación secundaria. Hay alrededor de 400 especies en 50 géneros.

Varias especies del género Aphidius (p.e. Aphidius ervi) se utilizan en programas de control biológico de áfidos en diversos cultivos.

Aphididae
Aphididae (castellanizado como afídidos o áfidos) es una familia de insectos hemipteros encuadrada en el suborden Sternorrhyncha. Es la única familia viviente de la superfamilia Aphidoidea. Pequeños y de morfología poco variada, son conocidos como pulgones, pero no están relacionados taxonómicamente con las pulgas que pertenecen a otro orden. Se alimentan de plantas, a las que parasitan. Algunos son vectores de virus.

Se originaron en el Cretácico, hace 100 millones de años. La subfamilia más numerosa es Aphidinae, con aproximadamente la mitad de las 4700 especies descritas.

Algunas especies producen agallas en las plantas (ejemplos: Hormaphis hamamelidis de la subfamilia Hormaphidinae y Pemphigus spp., de la subfamilia Eriosomatinae).
Pensando en ti (canción de Selena)
"Pensando En Ti" es la octava pista del álbum Alpha del grupo de música tejana, Selena y Los Dinos, lanzado en 1986. Fue escrita por los miembros de la banda Ricky Vela y el guitarrista Roger García. Es el tema con la duración más larga en el álbum.

Música tejana
La música tejana, tejano music o música tex-mex, es un término que se usa para referirse a un estilo musical bailable originario del noreste de México que fue adoptado por los texanos e introducido de manera cultural por los mexicanos de la región que forman Texas en Estados Unidos.
Campeonato de Segunda División 1902 (Argentina)
El Campeonato de Segunda División 1902 fue el cuarto campeonato de la segunda categoría del fútbol argentino, antecesor de la actual Primera B (hoy en el tercer nivel). Fue organizado por la Argentine Association Football League, y disputado por 9 equipos.

En la final del torneo, la reserva de Belgrano AC venció a Estudiantes y se consagró campeón, aunque no ascendió a la máxima categoría, ya que por aquella época no existía un sistema de ascensos y descensos, y los clubes elegían en qué división jugar, llegando a tener equipos en más de una categoría distinta.

Se desconocen los resultados y algunas de las posiciones finales de los equipos una vez culminado el certamen.

Belgrano Athletic Club
Belgrano Athletic Club es un club deportivo argentino fundado el 17 de agosto de 1896. Es conocido por haber participado en los primeros campeonatos de fútbol de la Primera División de Argentina, llegando a ser campeón en algunas oportunidades. Actualmente participa en el Top 12 de la URBA.
Del Crandall
Delmar Wesley Crandall (Ontario, California; 5 de marzo de 1930 - Mission Viejo, California; 5 de mayo de 2021) fue un mánager y  jugador profesional de béisbol estadounidense. Jugó como receptor en las Grandes Ligas y jugó la mayor parte de su carrera con los Boston y Milwaukee Braves, (actual Atlanta Braves). Lideró la liga en asistencias, un récord de seis veces, en porcentaje de fildeo cuatro veces y en apagones tres veces. Crandall fue el último jugador vivo que jugó para los Boston Braves.

Jugador
Un jugador es un participante de un juego. Existen diversos juegos para cada número de jugadores, desde el solitario, de un jugador, a los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, que pueden tener varios miles. También existen juegos, si es que se les puede llamar así, que no requieren de ningún jugador, como es el caso del juego de la vida de John Horton Conway.

En los juegos de rol, tanto los tradicionales como los videojuegos, se habla de personaje jugador (abreviado a menudo en PJ). Los personajes jugadores son personajes creados y controlados por un jugador (es decir, que cada jugador interpreta durante el juego a un único PJ), mientras que los personajes no jugadores (término a su vez a menudo dos y controlados por el director de juego. En los videojuegos de rol los PNJ están controlados por la computadora y suelen ser amistosos o neutrales hacia los PJ, aunque el director de juego puede también actuar sobre ellos, aunque de manera limitada.
Dornier Do 19
El Dornier Do 19 fue un bombardero pesado de cuatro motores diseñado por la firma alemana Dornier. Realizó su primer vuelo el 28 de octubre de 1936, pero fue desechado por la Luftwaffe y nunca llegó a entrar en servicio. Tan sólo voló un prototipo, y fue reconvertido en avión civil de transporte en 1938, mientras que los otros dos prototipos fueron desechados.

MG 15
La MG 15 (acrónimo de Maschinegewehr 15, «Ametralladora 15» en alemán) era una ametralladora de 7,92 mm desarrollada por Rheinmetall-Borsig antes de la Segunda Guerra Mundial como una variante de la ametralladora MG 30, que era utilizada como arma de infantería. La MG 15 fue diseñada especialmente para ser utilizada desde afustes hemisféricos simples y dobles con encastres de caucho, por lo que fue instalada en casi todos los bombarderos de la Luftwaffe.
Penlodh
Penlodh, Penloð o simplemente Penlod es un personaje ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Fue un alto elfo, señor de Gondolin, mencionado varias veces en la historia de «La caída de Gondolin». Fue descrito como el más alto de los noldor, y el jefe de dos de las doce Casas de Gondolin: la Casa del Pilar y la Casa de la Torre de Nieve. Pereció durante el otoño después de la muerte de Rôg y el retiro de más atrás en la ciudad. Fue uno de los posibles propietarios de Orcrist.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Jean Léchelle
Jean Léchelle o Jean L'Échelle (Puyréaux, 2 de abril de 1760-Nantes, 11 de noviembre de 1793) fue un militar francés que vivió durante la Revolución francesa. Brevemente fue comandante de un ejército durante las Guerras revolucionarias francesas. Después de servir en el Ejército Real, cuando la Revolución francesa era maestro de esgrima. Elegido para mandar un batallón de voluntarios de la Guardia Nacional y combatió en Valmy y Jemappes en 1792. Ascendió a general tras su destacada actuación en el asedio de Valenciennes (1793). Rápidamente fue enviado como comandante del ejército revolucionario en la Guerra de la Vendée. Tras demostrar su incapacidad como comandante en el campo de batalla fue detenido y murió en prisión, probablemente se suicidó.

Guerras revolucionarias francesas
Las guerras revolucionarias francesas o guerras de Coalición fueron una sucesión de conflictos bélicos y políticos entre el gobierno revolucionario francés y Austria hasta la firma del Tratado de Luneville en 1801. Normalmente se dividen entre la Primera Coalición (1792-1797) y la Segunda Coalición (1798-1801), aunque Francia estuvo constantemente en guerra con Gran Bretaña desde 1793 hasta el Tratado de Amiens (1802). Estuvieron marcadas por el fervor revolucionario francés y por las innovaciones en el ámbito militar.

Estos eventos representaron una serie de campañas caracterizadas por el enfrentamiento entre Francia y las diversas coaliciones que se le opusieron, expandiendo en cada caso la primera su territorio. Las hostilidades cesaron con el Tratado de Amiens. Para los eventos militares posteriores véanse las guerras napoleónicas. Ambos conflictos constituyen la Gran Guerra Francesa.
ISO 3166-2:UY
ISO 3166-2:UY es la entrada para Uruguay en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Uruguay los códigos ISO 3166-2 se definen para  19 departamentos.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es UY , el código ISO 3166-1 alfa-2 para Uruguay La segunda parte tiene dos letras, que determinan el departamento.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Gulliver Boy
Kūsō Kagaku Sekai Gulliver Boy (空想科学世界ガリバーボーイ, Kūsō Kagaku Sekai Garibā Bōi, El Mundo de la Fantaciencia de Gulliver?) o simplemente Gulliver Boy es un anime de 50 episodios producido por Toei Animation y Fuji TV. Está basado en el videojuego de RPG del mismo nombre. Para promocionarlo, el anime fue creado por Hiroi Oji y Toyoo Ashida, que también estuvieron a cargo de su dirección. La serie se transmitió desde el 8 de enero de 1995 hasta el 12 de diciembre por la cadena Fuji TV.
El 5 de diciembre de 2012 la compañía Pony Canyon puso a la venta un Boxset con la serie en formato DVD en Japón.

En México se transmitió por los canales Unicable y Canal 5, y en Chile por el canal de televisión de pago Etc.TV en 2001, y en televisión abierta por Chilevisión en 2002. Hasta la fecha, la serie no ha vuelto a ser emitida en Latinoamérica.

Unicable
Unicable es  un canal de televisión por suscripción mexicano propiedad de TelevisaUnivision. Su programación se centra en la emisión de programas de entretenimiento, estilo de vida, moda, salud, espectáculos, series, novelas y películas.
Convergencia (Venezuela)
Convergencia Nacional (conocido simplemente como Convergencia) es un partido político venezolano de tendencia humanista y democristiana, con nociones de conservadurismo social. Fue fundado en 1993 por el expresidente Rafael Caldera y disidentes del partido socialcristiano COPEI. La escisión ocurrió tras las disputas internas de escoger la candidatura presidencial del partido COPEI para los comicios de 1993, disputándose entre Caldera o del gobernador del Zulia, Oswaldo Álvarez Paz.

Entre sus postulados, Convergencia defiende la propiedad privada y reconocen a la familia como la institución primaria de la sociedad.

Consejo Nacional Electoral (Venezuela)
El Consejo Nacional Electoral (CNE) es el órgano rector que ejerce el poder electoral de la República Bolivariana de Venezuela, siendo éste uno de los cinco poderes públicos del Estado establecidos en la Constitución Nacional. Su sede se encuentra en el Centro Simón Bolívar en el centro de la ciudad de Caracas. La norma legal que rige el poder electoral es la Ley Orgánica del Poder Electoral (LOPE) que define su competencia de normar, organizar, dirigir y supervisar las actividades de sus órganos subordinados, así como garantizar el cumplimiento de los principios constitucionales atribuidos al Poder Electoral.
Impresión de sello
Una impresión de sello es una marca dejada por un sello, generalmente sobre objetos de arcilla y con menos frecuencia usando lacre u otro material dúctil. En la antigüedad eran comunes, en gran parte porque servían para autenticar documentos legales, como recibos de impuestos, contratos, testamentos y decretos representativos de la persona física o moral que lo usaba. Son materia habitual de estudio porque generalmente estaban tallados con «temas» importantes de la sociedad que los produjo, en lugar de con una firma ordinaria.

Los dos tipos más comunes son el sello cilíndrico y el sello estampado. Existen muchos sellos cilíndricos, con temas religiosos o mitológicos; uno famoso representa a Darío I. Los sellos estampados incluyen los sellos LMLK de Laquis (c. 700 a. C.) y los sellos de Tell Halaf.

Otros, menos comunes, incluyen los sellos escarabeos egipcios, levantinos o cananeos, y el sello estampado metálico.

Escarabeo
El escarabeo fue un amuleto de vida y poder, con forma de escarabajo pelotero (Scarabaeus sacer egipcio), que representaba al Sol naciente, y era símbolo de la resurrección en la mitología egipcia. En vida proporcionaba protección contra el mal, visible o invisible, dando diariamente fuerza y poder. En la muerte, quien lo portaba adquiría la posibilidad de resucitar y poder alcanzar la vida eterna.

El escarabajo estaba vinculado con el dios Jepri, forma de Ra como Sol naciente, y era el símbolo de la constante transformación de la existencia.
Función de proceso
Una función de proceso (o magnitud de proceso) es una magnitud física que describe la transición de un sistema entre dos estados de equilibrio. Como ejemplos, el trabajo mecánico y el calor son magnitudes de proceso ya que describen cuantitativamente la transición entre estados de equilibrio de sistemas  termodinámicos.

En un proceso reversible no es sólo función de los estados inicial y final, sino también de los sucesivos estados intermedios por los que va pasando el sistema (si el proceso no fuera reversible habría que especificar con detalle cómo se va realizando).

Sistema físico
Un sistema físico es un agregado de objetos o entidades materiales entre cuyas partes existe una conexión o interacción o un modelo matemático de tipo causal (aunque no necesariamente determinista o causal en el sentido de la teoría de la relatividad). Todos los sistemas físicos se caracterizan por:

Tener una ubicación en el espacio-tiempo.

Tener un estado físico definido sujeto a evolución temporal.

Poderle asociar una magnitud física llamada energía.

Para la inmensa mayoría de sistemas físicos, el objeto más básico que define a un sistema físico es el lagrangiano, que es una función escalar cuya forma funcional resume las interrelaciones básicas de las magnitudes relevantes para definir el estado físico del sistema.
Bardowick
Bardowick es un municipio situado en el distrito de Luneburgo, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2024, de 7123 habitantes.

Está integrado a la mancomunidad de municipios (samtgemeinde) de Bardowick.

Samtgemeinde
Una Samtgemeinde (en español, conjunto de comunas) es una forma de mancomunidad territorial de Gemeinden, cuya relación es de naturaleza puramente administrativa. Esta agrupación es característica del estado federado de Baja Sajonia. No es del todo equiparable con la mancomunidad en España, aunque existen ciertos paralelismos entre los dos conceptos. Se puede traducir en español como "comunas asociadas".

En otros estados federados existen entidades paralelas con el nombre de Gemeindeverband, que en algunos modelos incluyen también un municipio, en cuyo caso forman juntas un Amt.
Ryota Murata
Ryota Murata –en japonés: 村田諒太, Murata Ryota– (Nara, 12 de enero de 1986) es un deportista japonés que compitió en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en el peso medio. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2011, en el mismo peso.

En agosto de 2013 disputó su primera pelea como profesional. En octubre de 2017 conquistó el título de la AMB en la categoría de peso medio. En su carrera profesional tuvo en total 19 combates, con un registro de 16 victorias y 3 derrotas.

Se retiró de la competición en marzo de 2023.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2011
El XVI Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 25 de septiembre y el 8 de octubre de 2011 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Azerbaiyana de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo y de Conciertos Heydər Əliyev de la capital azerbaiyana.
Digital Photography Review
Digital Photography Review (creado en noviembre de 1998) es un sitio web sobre cámaras digitales y fotografía digital. Presenta análisis de cámaras digitales, guías de compra, opiniones de usuarios y muy activos foros para cada cámara, así como de fotografía general. Tiene una amplia base de datos con información sobre cada cámara digital.

www.dpreview.com es uno de los 1.500 sitios web más visitados en Internet, según Alexa Internet. El propio medio declara que “actualmente, el sitio es un -si no el- excepcional sitio de fotografía digital con una audiencia de siete millones de visitantes únicos al mes que leen más de cien millones de páginas”.

Foro (Internet)
Un foro de Internet es un sitio de discusión en línea donde se publican mensajes sobre un tema, creando de esta forma un hilo de conversación jerárquico (thread en inglés).

La diferencia entre esta herramienta de comunicación y la mensajería instantánea es que en los foros no hay un "diálogo" en tiempo real, sino que se publica una opinión que será leída más tarde por alguien quien puede comentarla o no. Los foros permiten el análisis, la confrontación y la discusión, pues en ellos se tratan temas específicos de interés para un grupo de personas.
Dependiendo del foro, se necesitará registrarse para poder comentar o se podrá hacerlo de forma invitada (sin necesidad de registro ni conexión).
Newton Baker
Newton Diehl Baker (3 de diciembre de 1871, Martinsburg, Virginia Occidental - 25 de diciembre de 1937, Cleveland, Ohio) fue un secretario de guerra estadounidense.

Ejerció derecho en Martinsburg desde 1897, después se trasladó a Cleveland donde fue elegido alcalde de la ciudad para el período 1912–1916. Ayudó a obtener la candidatura presidencial de 1912 en favor de Woodrow Wilson, quien lo designó secretario de guerra para ejercer el cargo entre 1916 y 1921.

Aunque fue pacifista, Baker desarrolló un plan de servicio militar obligatorio y supervisó la movilización de más de cuatro millones de hombres durante la Primera Guerra Mundial. En 1928 fue adscrito al Tribunal de Arbitraje Internacional en La Haya.

Planeamiento
Se conoce como planificación, planeación, planteamiento o plan, al proceso, de toma de decisiones para alcanzar un futuro deseado, teniendo en cuenta la situación actual y los factores internos y externos que pueden influir en el logro de los objetivos. Va de lo más simple a lo complejo, dependiendo del medio a aplicarse. La acción de planear en la gestión se refiere a planes y proyectos en sus diferentes ámbitos, niveles y actitudes. Generalmente es una filosofía adaptativa que pretende conciliar los diferentes intereses implicados para lograr los resultados de la organización. Puede ser activa o pasiva.