hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Érika Olivera
Erika Alejandra Olivera de la Fuente (Quinta Normal, Santiago, 4 de enero de 1976) es una exatleta y política chilena especialista en maratón, que representó a dicho país en competiciones deportivas como los Juegos Panamericanos, Juegos Olímpicos y Campeonato Mundial de Atletismo. Luego de su retiro como atleta, estudió ingeniería en ejecución de administración de empresas e ingresó a la política, desempeñándose desde el 11 de marzo de 2018 como diputada de la República, por el distrito N.º 9 de la Región Metropolitana (periodo 2018-2022).

Con cinco participaciones en Juegos Olímpicos, ocupa el segundo lugar entre los deportistas chilenos con más participaciones en el evento. Es la mujer que ha completado más maratones olímpicas en la historia, cinco, compitiendo en aquellas entre Atlanta 1996 y Río de Janeiro 2016, con la excepción de Pekín 2008, debido al nacimiento de una de sus hijas.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Hans-Jürgen Kreische
Hans-Jürgen «Hansi» Kreische (Dresde, 19 de julio de 1947) es un futbolista alemán retirado. Jugó en la DDR-Oberliga, la categoría de fútbol más alta de la República Democrática Alemana, con el Dinamo Dresde, donde consiguió cinco campeonatos ligueros y una copa de fútbol de la RDA. También logró la medalla de Bronce en los Juegos Olímpicos de Múnich del año 1972.

DDR-Oberliga
La Fußball-Oberliga fue la máxima categoría del fútbol en la República Democrática Alemana desde 1949 hasta la reunificación de Alemania en 1990, organizada anualmente por la Deutscher Fußball Verband der DDR. El Dinamo de Berlín fue el club que más ligas conquistó durante los años que perduró el campeonato, con diez trofeos en su palmarés.
Zenobia (Latilla)
Zenobia es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698-1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El libreto hace el número decimoctavo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Temístocles (1736) y  Atilio Régulo  (1740). El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Giovanni Bononcini (Módena, 1670-Viena, 1747).

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
José Quirante
José Quirante Pineda (Cox, Alicante, 10 de mayo de 1883-Barcelona, 30 de mayo de 1964) fue un futbolista español. Destacado centrocampista de la primera década del fútbol en el país, es recordado por ser uno de los primeros jugadores «profesionales» del aún incipiente deporte, así como por ser uno de los primeros en competir para el Foot-Ball Club Barcelona y el Madrid Foot-Ball Club.

Tras su retirada deportiva tuvo una prolífica carrera como entrenador por numerosos clubes de toda la geografía española. Fue además, uno de los fundadores del Casual Sport Club (ca) junto a otros disidentes del F. C. Barcelona, entre los que destacaron Paco Bru, Carlos Comamala o Charles Wallace, por citar algunos.

Club Aviación Nacional
El Club Aviación Nacional fue un club de fútbol creado en 1937 y que desapareció en 1939 tras un acuerdo con el Athletic de Madrid —actual Club Atlético de Madrid—.

Pese a su corta vida como club independiente fue campeón del Campeonato Regional de Aragón en 1939 lo que le dio acceso a disputar la Copa del Generalísimo de 1939 donde fue eliminado en cuartos de final.
Jean-Louis Trintignant
Jean-Louis Xavier Trintignant (Piolenc, Vaucluse, 11 de diciembre de 1930-Collias, 17 de junio de 2022), conocido como Jean-Louis Trintignant, fue un actor francés, director de cine y piloto de automovilismo.

Piolenc
Piolenc  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Aviñón y cantón de Orange-Ouest.

Está integrada en la Communauté de communes Aygues Ouvèze en Provence.
William Paynel
William II Paynel, también William Paganel (Latín medieval: Villelmus Paganellus, m. 1146) fue un noble caballero anglonormando, señor de Les Moutiers-Hubert y Hambye, durante el período de la anarquía inglesa y uno de los actores durante la guerra civil inglesa (1135–1153) que enfrentó a Esteban de Inglaterra y la emperatriz Matilde, por la corona de Inglaterra. Fundador de la abadía de Hambye y del priorato de Drax. Siguió favoreciendo a la abadía de Selby entre 1126 y 1135, confirmando las donaciones de su padre William I Paynel. Algunas fuentes, entre ellas los historiadores Robert Patterson y Elisabeth Van Houts afirman que no hay evidencias claras que William II Paynel fuese hijo de William I Paynel y que en realidad su hermano Ralph Paynel fue el padre.

Les Moutiers-Hubert
Les Moutiers-Hubert  era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Livarot-Pays-d'Auge al fusionarse con las comunas de Auquainville, Bellou, Cerqueux, Cheffreville-Tonnencourt, Familly, Fervaques, Heurtevent, La Croupte, Le Mesnil-Bacley, Le Mesnil-Durand, Le Mesnil-Germain, Les Autels-Saint-Bazile, Livarot, Meulles, Notre-Dame-de-Courson, Préaux-Saint-Sébastien, Sainte-Marguerite-des-Loges, Saint-Martin-du-Mesnil-Oury, Saint-Michel-de-Livet, Saint-Ouen-le-Houx y Tortisambert.
Marius Grout
Marius Grout fue un escritor francés, nacido el 8 de noviembre de 1903 en Fauville-en-Caux, en la Alta Normandía, y fallecido en Le Havre el 1 de mayo de 1946, que en 1943 ganó el premio Goncourt con la novela Passage de l'homme (El paso del hombre).

Fauville-en-Caux
Fauville-en-Caux era una comuna francesa situada en el departamento de Sena Marítimo, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Terres-de-Caux al fusionarse con las comunas de Auzouville-Auberbosc, Bennetot, Bermonville, Ricarville, Sainte-Marguerite-sur-Fauville y Saint-Pierre-Lavis.
Starz Inc
Starz Entertainment Corp. (más conocida como Starz y estilizada como STARZ) es una compañía de entretenimiento estadounidense que posee canales de televisión de pago, de distribución de medios y televisión animada y producción de películas. Fue fundada el 7 de mayo de 2025 y tiene sede en Santa Monica (California).

Es el sucesor legal de Lionsgate, ya que este último estuvo en una crisis desde el 2016 por la compra de Starz en ese mismo año de $4.4 mil millones de dólares (lo que ocasionó que Lionsgate tuviera una deuda de más de $3 mil millones de dólares) y el día 7 de mayo de 2025 se dividió en dos corporaciones independientes: Starz Entertainment Corp. y Lionsgate Studios Corp.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Giant Sparrow
Giant Sparrow es una empresa independiente desarrolladora de videojuegos estadounidense con sede en Santa Mónica, California, dirigida por el director creativo Ian Dallas. Su primer juego, The Unfinished Swan, se lanzó en 2012 para PlayStation 3 y para PlayStation 4 en 2014. El proyecto más reciente de la compañía es What Remains of Edith Finch, un juego de PlayStation 4 y Windows lanzado en 2017. El juego fue publicado por Annapurna Interactive, una rama de Annapurna Pictures ante la aclamación de la crítica.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Nat Ma Taung
Nat Ma Tung (နတ်မတောင်), también conocido como monte Victoria y Khaw-nu-soum o Khonuamthung, en idioma chin, es la montaña más alta del estado de Chin, en Birmania. Está situado en el municipio de Kanpalet, distrito de Mindat, y forma parte de las Chin Hills, en la cordillera de Arakan, que se extiende desde Birmania hasta el estado de Manipur, en la India.
Tiene una altura de 3053 m y una prominencia de 2231 m, por lo que forma parte de los 1954 picos ultraprominentes que hay catalogados en todo el mundo y de los 654 que hay en Asia.

Montes Chin
Los montes Chin son un macizo montañoso al sudeste del Himalaya que conforma la frontera natural entre el noroeste de Birmania y el este de India. Los montes Chin están en contacto con los montes Lushai. La región está poblada principalmente por el pueblo Zo.
Somebody to You
«Somebody to You» —en español: «Alguien para ti»— es una canción de la banda de pop rock británico The Vamps. Una versión en colaboración con Demi Lovato fue lanzada en el Reino Unido el 18 de mayo de 2014, como el cuarto sencillo de su álbum debut, Meet the Vamps (2014). La canción alcanzó el número 4 en la lista de sencillos del Reino Unido (OCC), convirtiéndose en el cuarto consecutivo top 5 single del grupo en el Reino Unido. La canción también alcanzó el puesto número 14 en Australia, su nivel más alto solo de listas hasta la fecha en el país.

Official Charts Company
La Official Charts Company (OCC), también conocida como Official Charts y anteriormente Chart Information Network (CIN) y The Official UK Charts Company, es una compañía encargada de la elaboración de las listas de popularidad oficiales de fonogramas y videogramas en el Reino Unido, las grabaciones se califican en distintas categorías: sencillos, álbumes, DVD, descargas digitales, vídeos musicales, etc. Asimismo como subcategorías se toma en cuenta el género musical, todas las listas de la OCC se publican semanalmente los días domingo, las ventas de las listas se basan en la semana anterior a su publicación contando de domingo a sábado. La OCC cubre el 99 % de sencillos y el 95 % de álbumes en el mercado. Actualmente la OCC es poseída y operada por la British Phonographic Industry y la British Association of Record Dealers.
Hernán Alzamora (atleta)
Julio Hernán Alzamora García (Chincha Alta, 12 de abril de 1927 - Lima, 19 de febrero de 2018) fue un deportista peruano en competencias de Atletismo. Su mayor logro fue la medalla de plata en el Decatlón masculino de los primeros Juegos Panamericanos de 1951, realizados en Buenos Aires, Argentina. Lleg̟ó a ser presidente de la Federación Peruana de Atletismo en 1970.

Alzamora egresó como alférez de la Guardia Civil y llegó al grado de General de dicha institución policial del Perú. Representó al Perú en juegos panamericanos, bolivarianos y campeonatos sudamericanos de atletismo. Entre sus diversos logros deportivos, destaca su participación en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 en la prueba de los 110 metros con vallas donde ocupó el cuarto lugar en la sexta serie. Su mejor marca personal fue de 14,8 s en los 100 metros vallas, conseguido en 1948.

Chincha Alta
Santo Domingo de Chincha, denominada Chincha Alta, para distinguirla del distrito de Chincha Baja, es una ciudad peruana, capital de la provincia de Chincha, ubicada en el departamento de Ica. Se encuentra ubicada en la cuenca del río San Juan, a 200 km al sur de Lima. Tiene una superficie de 238,34 km². Usualmente es referida simplemente como Chincha.
Aregno
Aregno (en idioma corso Aregnu) es una comuna  y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega.

Su población en el censo de 1999 era de 567 habitantes, siendo la comuna  más poblada del cantón.

Idioma corso
El corso (autoglotónimo: corsu) se compone de un conjunto de dialectos de origen italorromance (latín) pertenecientes al grupo toscano y divididos en dos grupos principales, el cismontano y el ultramontano, cuya unión da lugar al idioma corso propiamente dicho. Se habla principalmente en la isla de Córcega (Francia).

Su estatus como idioma es relativamente reciente (reivindicación que data de la década de 1980) y al principio no había entrado en la definición generalmente admitida de lengua romance, debido a su gran parecido con algunas variantes del dialecto toscano. Actualmente, es reconocido por el Estado francés como lengua protegida en Córcega y goza de la enseñanza en la Universidad de Corte y en varias escuelas, así como de un uso extendido a la lengua escrita.
Also hat Gott die Welt geliebt, BWV 68
Also hat Gott die Welt geliebt, BWV 68 (De tal modo amó Dios al mundo) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el segundo día de Pentecostés y estrenada el 21 de mayo de 1725.

Arleen Augér
Arleen Augér (nacida como Joyce Arleen Augér; South Gate, Los Ángeles, California; 13 de septiembre de 1939-Barneveld, Leusden, Países Bajos; 10 de junio de 1993) fue una eminente soprano de coloratura estadounidense de notable actuación europea, destacada en el área de la música sacra, recital y ópera.
The Grand Tour (álbum)
The Grand Tour es un álbum de estudio del cantautor estadounidense George Jones. Fue publicado en agosto de 1974 a través de Epic Records. El álbum fue precedido por dos sencillos: «Once You've Had the Best» y «The Grand Tour».

Once You've Had the Best
«Once You've Had the Best» es una canción escrita e interpretada originalmente por el cantante estadounidense Johnny Paycheck en su álbum Mr. Lovemaker. La versión más conocida de la canción es la rendición del músico estadounidense George Jones. Fue publicada el 24 de octubre de 1973 como el sencillo principal de su álbum The Grand Tour (1974).
Pero Mingán
Pero Mingán es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) con n.º de accesión 1158. Así mismo está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el N.º BGM278; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Villaviciosa (Principado de Asturias). También está cultivado en la National Fruit Collection con el número de accesión: 1947-133 y Accession name: Pero Mingan.

Accesión
En general, la accesión es un modo de adquirir la propiedad y un derecho real (derecho de accesión), que se atribuye al propietario del suelo, y le permite hacer suyo todo aquello que quede unido y acrezca a dicho suelo, ya sea en forma natural o artificial, bajo el principio superficie solo cedit. En el caso de los bienes muebles el principio accessorium sequitur principali permite que la inseparabilidad de dos o más bienes determine la adquisición del resultante en favor del dueño del bien calificable como principal.
Michael Costa
Michael Costa (Nápoles, Italia, 4 de febrero de 1808-Hove, Reino Unido, o Brighton Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda; 29 de abril de 1884 Ver y modificar los datos en Wikidata 1884) fue un compositor británico de ascendencia italiana. Costa fue el primer gran conductor en Inglaterra.[cita requerida]

Hove
Hove (AFI: [hoʊv] en inglés) es una ciudad ubicada en la costa sur de Inglaterra, que junto a su ciudad vecina Brighton, forman la Autoridad Unitaria de Brighton y Hove. Hove forma junto con Brighton un conurbado junto con otras pequeñas villas y poblaciones de la zona. Hove se ganó el estatus de ciudad en el año 2000.
12 Memories
12 Memories es el cuarto álbum de estudio de la banda escocesa de indie rock Travis, lanzado en 2003. Este álbum tiene letras más maduras y oscuras que los otros. El primer sencillo fue "Re-offender", alcanzando el número 7 en los UK chart. Esta canción fue inspirada en los padres de Francis, según él mismo ha contado en conciertos, su padre golpeaba a su madre. El segundo sencillo, "The Beautiful Occupation", fue inspirado en la ocupación de Irak por Estados Unidos en 2003. El tercer y último sencillo, "Love Will Come Through" fue una canción mucho más clásica, del estilo de Travis y posteriormente se utilizó en una campaña de marketing por parte de Correos. El fin de voz de "Peace the Fuck Out" fueron proporcionados por los partidarios del Celtic F.C. y Fulham F.C..

Francis Healy
Francis 'Fran' Healy (Stafford, Inglaterra; 23 de julio de 1973) es el vocalista, compositor y guitarrista de la banda escocesa Travis desde 1991, cuando aún se llamaban "Glass Onion". Es el autor de la mayoría de las canciones de Travis.

Desde el primer material discográfico de Travis, Healy demostró ser un compositor y vocalista esencialmente melódico, cuyas canciones pueden transmitir tanto optimismo como melancolía. Una muestra clara de este eclecticismo emocional se puede apreciar en el disco The invisible band, donde Flowers in the window (la canción más alegre del disco) engancha con "The Cage" (la más triste).

Influenciado fuertemente por artistas como Joni Mitchell, Fran se ha ganado un lugar ventajoso dentro de los grandes artistas que provienen de las islas británicas.

Fran Healy lanzó en octubre del 2010 su primer trabajo en solitario, un álbum con el título de Wreckorder, en el que participan Paul McCartney y Neko Case.
Huevos divorciados
Los huevos divorciados son una preparación culinaria mexicana que consiste en dos huevos fritos, uno bañado con salsa verde y el otro con salsa roja, de manera que se ven claramente diferenciados. Para que no se mezclen las dos salsas juntas, en medio se coloca una barrera de otro alimento, típicamente frijoles refritos, a veces con totopos, o bien chilaquiles, con aderezo de queso fresco o perejil y cebolla, o a veces también un molote. Es un desayuno tradicional en el centro y sur del país, y se cree que es originario de la Ciudad de México. Es un derivado de los huevos rancheros.

Molote
El molote forma parte de la gastronomía mexicana, en especial de los antojitos mexicanos. Es una comida popular en algunos estados de México.

Los molotes son considerados como un antojito poblano, que han a lo largo de su historia han sido comparados como gorditas o quesadillas cerradas, sin embargo son diferentes, ya sea desde los ingredientes básicos para su elaboración hasta las diversas mezclas que conllevan dentro como: queso fresco, rajas, papa, tinga, etc. Uno de los ingredientes básicos y fundamentales que hacen posible la obtención de la textura crujiente de los molotes es la masa, y la papa la cual es una mezcla unificada de masa de maíz, nixtamal y papa que se somete a un proceso de fritura, estos siendo de los estados de Puebla y Veracruz, especialmente de la ciudad de Papantla, Veracruz.
Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2009
El XVII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Sochi (Rusia) entre el 16 y el 19 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Rusa de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente en la playa Rivera de la ciudad rusa.

Sochi
Sochi ([ˈsot͡ɕɪ]ⓘ en ruso: Со́чи) es una ciudad de Rusia ubicada en el krai de Krasnodar, cerca de la frontera con Georgia/República de Abjasia. Se sitúa entre las montañas nevadas del Cáucaso y el mar Negro, con una población de 443 644 habitantes en 2019.

Es el centro administrativo de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi.
Liga Argentina de Voleibol 2009-10
La Liga Argentina de Voleibol 2009-10 fue la decimocuarta edición del torneo y su fase regular comenzó el 5 de noviembre de 2009. En esta edición participaron 11 de 14 equipos que estaban previstos, incluidos los recientes ascendidos PSM Vóley y SOS Villa María Vóley.

Respecto a la liga anterior, no participa Obras de San Juan, que venía de disputar de manera ininterrumpida las trece ediciones previas de la liga. El descenso del histórico equipo se produjo en un repechaje donde se enfrentó a SOS Villa María, equipo que pasó a ocupar su plaza.

Liga de Voleibol Argentina
La Liga de Voleibol Argentina, conocida por sus acrónimos LVA y por razones de patrocinio como Liga de Voleibol Argentina - Río Uruguay Seguros o LVA-RUS, es la máxima categoría del voleibol argentino. Es organizada por la ACLAV desde 2003.

Fue creada a comienzos de la década de 1990 para fomentar el deporte de manera nacional y federal ya que antes existía como máximo certamen la Liga Metropolitana mientras que en el resto del país no había competencia de manera continua a lo largo del año.
Catalecta Botanica
Catalecta Botanica (abreviado Catal. Bot.) es un libro con descripciones botánicas que fue escrito por el médico y naturalista alemán Albrecht Wilhelm Roth. Fue publicado en tres partes en los años 1797-1806 con el nombre de Catalecta botanica quibus plantae novae et minus cognitae describuntur atque illustrantur ab Alberto Guilielmo Roth. Ed. J.G. Müller, Leipzig, tres vols. El tercer volumen sobre algas fue de la pluma de Franz C. Mertens), 1797-1806, que también lo ilustró.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Hodkovice nad Mohelkou
Hodkovice nad Mohelkou es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2888 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Montes Jizera
Las montañas Jizera (en checo: Jizerské hory; en alemán: Isergebirge; en polaco: Góry Izerskie) son parte de los Sudetes en la frontera entre la República Checa y Polonia. En su mayor parte son de granito, con algunas áreas de basalto. Las montañas toman su nombre del río Jizera, que nace en la ladera sur de Smrk.

El pico más alto es el Wysoka Kopa (1127 m s. n. m.), localizado en Polonia. Otros picos notables son Smrk (1124 m), que posee una torre de observación, Jizera (1122 m) y Stóg Izerski (1107 m).

Las condiciones meteorológicas se caracterizan por una precipitación pluvial anual por encima del promedio europeo. El 30 de julio de 1897, la estación climatológica en Nová Louka registró una precipitación diaria de 345,1 mm, que aún hoy es un récord europeo.