hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Colombia 2019
La Copa Colombia 2019 (oficialmente y por motivos de patrocinio, Copa Águila 2019) fue la decimoséptima edición del torneo nacional de Copa organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano que enfrenta a los clubes de las categorías Primera A y Primera B del fútbol en Colombia. El campeón del torneo fue el Independiente Medellín, quien obtuvo su segundo título en este torneo y un cupo para la Copa Libertadores 2020.

UTC-05:00
UTC-05:00 es el trigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Tlepólemo (regente de Egipto)
Para otros usos de este nombre, vea Tlepólemo (desambiguación)

Tlepólemo fue un regente de Egipto en el período Ptolemaico bajo el reinado del faraón-niño Ptolomeo V. Gozó de un importante pero breve poder a finales del siglo III a. C. Las fechas de su nacimiento y muerte son desconocidas.

Tlepólemo pertenecía a una distinguida familia persa que había migrado a Egipto a finales del III siglo a. C. Era strategos (gobernador militar) de la región de Pelusio en 202 a. C. cuando el regente Agatocles de Egipto y su familia fueron depuestos y asesinados en una rebelión popular. Tlepólemo lo sustituyó como regente, pero conservó el cargo poco tiempo, porque en 201 a. C. fue reemplazado por Aristómenes de Alicia.

Agatocles de Egipto
Agatocles (Griego: Ἀγαθοκλῆς, fl. siglo III a. C., muerto 203/202 a. C.) fue un ministro ptolemaico y junto con su hermana Agatoclea, un personaje muy cercano al faraón greco-egipcio Ptolomeo IV Filopator, quien reinó en 221 a. C.–205 a. C.
Amavir
Amavir es una empresa activa en el sector de las residencias para personas mayores. Nació en 2017 de la fusión de las empresas Amma y Adavir. Es la tercera operadora de España, después de DomusVi y Orpea.

Amavir es propiedad de la Asociación Familiar Mulliez, que cuenta en su cartera con multinacionales como Decathlon, Leroy Merlín y Alcampo.

Leroy Merlin
Leroy Merlin es una multinacional francesa especializada en bricolaje, construcción, decoración y jardinería perteneciente al Grupo Adeo e instalada en 13 países. Desde su llegada a España en 1989 ha crecido a un ritmo medio de más de 2 establecimientos por año y actualmente cuenta con 120 puntos de venta y más de     18.000 trabajadores.
Municipio de Symmes (condado de Lawrence)
El municipio de Symmes (en inglés: Symmes Township) es un municipio ubicado en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 464 habitantes y una densidad poblacional de 4,75 personas por km².

Condado de Lawrence (Ohio)
El condado de Lawrence es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su ciudad más populosa es Ironton. El condado tiene una superficie de 1.184 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos por agua), su población es de 62.319 habitantes, y la densidad de población es de 53 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1815.
Ahumado
El ahumado es una técnica de conservación alimenticia que consiste en someter alimentos a una fuente de humo proveniente de fuegos realizados de maderas de poco nivel de resina. Este proceso, además de la conservación, proporciona el peculiar sabor homónimo.

Sabor
El sabor es la impresión que causa un alimento u otra sustancia, y está determinado principalmente por sensaciones químicas detectadas por el gusto (lengua) así como por el olfato (olor). El 60 % de lo que se detecta como sabor es procedente de la sensación de olor.
El nervio trigémino es el encargado de detectar las sustancias irritantes que entran por la boca o garganta, puede determinar en ocasiones el sabor, así como un reto científico para la industria alimentaria. Los saborizantes y los condimentos, sean naturales (especias) o artificiales, se emplean para resaltar o modificar los sabores.
Matrimonio en Perú
El matrimonio en el Perú es una institución social, tanto civil como religiosa, que ha tenido diferentes concepciones y características a lo largo de la historia del país, el cual ha sido considerado como socialconservador y predominantemente católico, conservándose el matrimonio civil hasta la actualidad como la unión entre un hombre y una mujer de naturaleza monógama.

Monogamia
La monogamia (del griego mónos, ‘uno’, y gamos, ‘unión’), en el mundo animal, se refiere a la relación de la pareja que mantiene un vínculo sexual exclusivo durante el período de reproducción y crianza (de las crías). En los humanos, la monogamia es un modelo de relaciones afectivo-sexuales o afectivas basado en un ideal de exclusividad sexual o afectiva por un periodo de tiempo indefinido entre dos personas unidas por un vínculo sancionado por el matrimonio, por la ley o por el derecho consuetudinario. Al practicante o creyente en este modelo de relación se le llama monógamo.

A diferencia de la monogamia, existen otros modelos de relaciones que posibilitan vincular afectiva y sexualmente a más de dos personas a la vez, como la no monogamia, que incluye la poligamia (sea poliándrica o poligínica) y el poliamor, entre otras.
Brian McCann
Brian Michael McCann (nacido el 20 de febrero de 1984) es un exreceptor estadounidense de béisbol profesional que jugó en Grandes Ligas con los Atlanta Braves desde 2005 hasta 2013, con los New York Yankees entre 2014 y 2016, con los Houston Astros en 2017 y 2018, y nuevamente con los Atlanta Braves en 2019. A lo largo de su carrera, fue seleccionado para siete Juegos de Estrellas y ganó seis Bates de Plata gracias a su calidad ofensiva.

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Josephine Skriver
Josephine Skriver-Karlsen (Copenhague, Dinamarca; 14 de abril de 1993) es una modelo danesa conocida por ser un ángel de Victoria's Secret desde 2016. 
Ha trabajado para las marcas más importantes del mundo tales como Balmain, Versace, Fendi, entre otras y ha aparecido en revistas como Vanity Fair, Elle, Harper's Bazaar y Vogue.

Max Mara
Max Mara es una empresa italiana de diseño de moda que comercializa ropa prêt-à-porter de alta gama. Fue establecida en 1951 en Reggio Emilia por Achille Maramotti. En marzo de 2008, la empresa contaba con 2.254 tiendas en 90 países. Patrocina el Premio Max Mara de Arte para Mujeres.
Arienza
Arienza es una localidad del municipio leonés de Riello, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El pueblo se encuentra ubicado en el valle del río de Salce, en las comarca de la Omaña. Está formado por dos barrios separados por el nombrado río: uno que discurre por el pequeño valle formado por el arroyo de las Fozas, donde se encuentra la iglesia; y el otro que se encuentra a lo largo de la carretera principal (LE-4407).

La iglesia está dedicada a santa Leocadia.

Omaña
Omaña es una comarca tradicional de la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, en España. Se trata de una comarca histórica sin reconocimiento administrativo. La capital tradicional de la comarca es Murias de Paredes, que era cabeza de partido judicial hasta entrado el siglo XX. Omaña está formada por los municipios de Soto y Amío, Murias de Paredes, Riello y Valdesamario.
Aunque a veces el municipio Las Omañas se considera parte de Omaña, otros lo sitúan, por su carácter físico, en la ribera del Órbigo.
Kira Lipperheide
Kira Lipperheide (Castrop-Rauxel, 7 de febrero de 2000) es una deportista alemana que compite en bobsleigh en la modalidad doble.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 2020 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, en los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2025
El LXVIII Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en Lake Placid (Estados Unidos) entre el 6 y el 15 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Estadounidense de Bobsleigh y Skeleton.

Las competiciones se realizaron en la Pista Olímpica de Mt. Van Hoevenberg de la ciudad estadounidense.
Aeropuerto de Sogndal-Haukåsen
El Aeropuerto de Sogndal-Haukåsen (en noruego: Sogndal lufthamn, Haukåsen) (IATA: SOG, OACI: ENSG) es un aeropuerto que presta servicio al municipio de Sogndal, en la provincia de Sogn og Fjordane, Noruega. Está situado en Haukåsen, a 10 km de Kaupanger y a 20 km de Sogndalsfjøra.

Sogndalsfjøra
Sogndalsfjøra es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 3943 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental—
Giro de Lombardía 1923
El Giro de Lombardía 1923 fue la 19.ª edición del Giro de Lombardía. Esta carrera ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 27 de octubre de 1923 con salida y llegada a Milán después de un recorrido de 250 km.

El ganador fue el italiano Giovanni Brunero (Legnano-Pirelli) que se impuso ante sus compatriotas Pietro Linari y Federico Gay (Atala).

Federico Gay
Federico Gay (Turin, 16 de julio de 1896 - Turin, 15 de abril de 1989) fue un ciclista profesional italiano del siglo XX que ganó cuatro etapas en el Giro de Italia de 1924 y una etapa en el Tour de Francia de 1922. Participó en el Tour de Francia dos veces, terminando 11.º en 1922 y 10.º en 1925. Su mejor resultado en el Giro de Italia fue en 1924, cuando terminó segundo en la clasificación general. Compitió en dos eventos en los Juegos Olímpicos de 1920.
Olivier Cotte
Olivier Cotte (Voiron, 10 de septiembre de 1972) es un deportista francés que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de baches.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1993. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el cuarto lugar en Lillehammer 1994 y el 20.º en Nagano 1998.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1993
El IV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Altenmark (Austria) entre el 9 y el 14 de marzo de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.
Pedro Bartolomé Benoit
Pedro Bartolomé Benoit Vanderhorst (13 de febrero de 1921-5 de abril de 2012) fue un militar dominicano. Presidente provisional de la República Dominicana durante la guerra civil de 1965 después de la disolución del Triunvirato encabezado por Donald Reid Cabral.

Pedro Bartolomé Benoit murió el 5 de abril de 2012 en la provincia Santo Domingo, República Dominicana de muerte natural.

Provincia de Santo Domingo
La provincia de Santo Domingo es una de las 31 provincias de la República Dominicana, ubicada en la Región Este. Fue separada del Distrito Nacional el 16 de octubre de 2001. La provincia Santo Domingo forma parte de la región de desarrollo Ozama, junto con el Distrito Nacional.

Su ciudad más poblada es Santo Domingo Este, el cual es además el municipio más poblado del país y forma parte del Gran Santo Domingo. Como provincia, es la que concentra mayor cantidad de población.
Huantsán
El nevado Huantsán es una montaña peruana localizada entre las provincias de Huaraz y Huari, en la región Áncash. Forma parte de la Cordillera Blanca, dentro del parque nacional Huascarán.

Es la tercera montaña más alta de la Cordillera Blanca y la cuarta de la región; consta de cuatro cumbres, el Huantsán propiamente (6370 m), el Huantsán Oeste (6270 m), el Huantsán Norte (6115 m) y el Huantsán Sur (5915 m). Su cara Este sigue permaneciendo virgen hasta la actualidad.

Provincia de Huari
La provincia de Huari es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita al norte con las provincias de Antonio Raimondi, Carlos Fermín Fitzcarrald y Asunción; por el este con el departamento de Huánuco; por el sur con la provincia de Bolognesi, y al oeste con las provincias de Recuay, Huaraz y Carhuaz.
Frenillo de los labios menores
El frenillo de los labios menores ([TA]: frenulum labiorum pudendi), en anatomía femenina, es el frenillo que sostiene los labios menores. Puede rasgarse durante el parto debido al repentino agrandamiento de la vagina. Para prevenir esta rotura natural, los obstetras suelen realizar una episiotomía, que consiste en un corte hecho en el periné comenzando desde el frenillo hacia abajo.

El frenulum labiorum pudendi puede rasgarse también en relaciones sexuales donde la penetración es forzada, como en la violación. Cuando este frenillo se corta, se produce una hemorragia que a veces necesita sutura médica para su contención.

Obstetricia (especialidad médica)
La obstetricia (del latín obstetricius 'de la comadrona') o tocología (del griego τόκος tókos 'parto' y -λογία -logía 'estudio') es la especialidad médica que se ocupa del embarazo, el parto y el puerperio, incluyendo las situaciones de riesgo que requieran de una intervención quirúrgica. Como especialidad médica la obstetricia es combinada con la ginecología bajo la disciplina conocida como obstetricia y ginecología.

En varios países existe la profesión de Obstetricia como especialidad dedicada a la Salud Sexual y Reproductiva, dirigida por profesionales obstetras con competencias en atención final, diagnóstico y tratamiento del embarazo, parto y puerperio en condiciones fisiológicas normales; quienes se enfocan también en las áreas preventivo promocionales, docencia, asistencial y de investigación.
Mario Baudoin
Mario Jorge Baudoin Weeks (Sucre, Bolivia; 4 de septiembre de 1942 - La Paz, 18 de mayo de 2019) fue un biólogo y conservacionista boliviano conocido por sus investigaciones en Bolivia y Costa Rica.

Fue el primer director del sistema de parques nacionales de Bolivia y se desempeñó como director de varios institutos académicos y gubernamentales, incluido el Museo Nacional de Historia Natural de Bolivia, el Instituto de Ecología de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA), Dirección Nacional Conservación de Biodiversidad (DNCB) y la Estación Biológica La Selva en Costa Rica.  A principios de la década de 1990, participó en la creación del Servicio Nacional de Áreas Protegidas (SERNAP), que llevó al establecimiento en 1995 del parque nacional Madidi. Recibió el Premio a Servicios Distinguidos 2008 de la Sociedad para la Biología de la Conservación.

Estación biológica La Selva
La Estación Biológica La Selva es una destacada estación de investigación de ecología tropical situada en Puerto Viejo de Sarapiquí, en la zona norte de Costa Rica. La Estación es parte de un área protegida mayor, la Zona Protectora La Selva.
Cruzados
Los cruzados eran guerreros cristianos,  inicialmente de Europa Occidental, que participaron en alguna de las cruzadas en la Edad Media. El nombre deriva de la costumbre de coser o pintar una cruz en sus ropas (de ahí la expresión «tomar la cruz», que indicaba a aquellas personas que partían para participar en las cruzadas).

El término «cruzado» no empezó a usarse ampliamente hasta el siglo XV, pues anteriormente se consideraba a estos caballeros como peregrinos armados.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Otras dimensiones en el Mundodisco
El Mundodisco es un mundo imaginario que sirve de escenario a la saga homónima de novelas escrita por Terry Pratchett. Este se encuentra en el borde de un espectro de realidades, y como tal interseca con algunas otras dimensiones y tierras fantásticas. Invasiones e intersecciones con otras dimensiones componen un tema importante en muchas de las novelas.

Lores y damas
Lores y damas es una novela fantástica de Terry Pratchett, donde este utiliza gran cantidad de las caricaturescas paradojas filosóficas que acostumbra a utilizar en sus obras. Pertenece al arco argumental de las Brujas y cuenta lo que sucedió antes y durante el matrimonio de Magrat Ajostiernos.
Vuelta al País Vasco 1992
La XXXII Vuelta al País Vasco, disputada entre el 6 de abril y el 10 de abril de 1992, estaba dividida en cinco etapas para un total de 803,8 km.

En esta edición participaron los 11 equipos profesionales españoles (Banesto, ONCE, CLAS-Cajastur, Amaya Seguros, SEUR, Lotus, Tulip, Puertas Mavisa, Artiach, Wigarma y Kelme Ibexpress) y 12 equipos extranjeros (Gatorade Chateau D'ax, Buckler, PDM, Motorola, RMO, Carrera, GB-MG, Lotto, Z, Telekom, TVM y Subaru-Montgomery).

El vencedor final fue el ciclista suizo Toni Rominger, basando su victoria en la contrarreloj final.

Carrera (equipo ciclista)
Carrera fue un equipo de ciclismo en carretera italiano entre los años 1984 y 1996, cuyo principal patrocinador era el fabricante de ropa vaquera italiano Carrera Jeans. El equipo consiguió importantes victorias y fue referencia del pelotón internacional durante varios años, consiguiendo ganar la clasificación general de Giro de Italia y Tour de Francia.
Joseph Szepesi
Joseph Szepesi (Satu Mare, 13 de octubre de 1946) es un deportista alemán que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1973 en la prueba por equipos.

Satu Mare
Satu Mare (en húngaro Szatmárnémeti o más usado  en alemán Sathmar) es la capital del distrito de Satu Mare, en Rumania. Tiene una población de 113.688 habitantes y 756 km² de superficie. Es limítrofe con Ucrania y Hungría.
Arquidiócesis de Tabora
La arquidiócesis de Tabora (en latín: Archidioecesis Taboraënsis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Tabora y en suajili: Jimbo Kuu la Tabora) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tanzania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tabora, que tiene al arzobispo Paul Runangaza Ruzoka como su ordinario desde el 25 de noviembre de 2006.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Microrregión de Patrocínio
La microrregión de Patrocínio era una de las microrregiones del estado brasileño de Minas Gerais. Pertenecía a la mesorregión del Triángulo Minero y Alto Paranaíba.

Su población fue estimada en 2007 por el IBGE en 204.279 habitantes y estaba dividida en once municipios. Poseía un área total de 11.980,07 km².

En 2017, el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) disolvió las mesorregiones y microrregiones, creando un nuevo marco regional con nuevas divisiones geográficas denominadas, respectivamente, regiones geográficas intermedias e inmediatas.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Bar Hill
Bar Hill es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4060 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Rutland
Rutland /ˈɹʌtlənd/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Oakham. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte y este con Lincolnshire, al sur con Northamptonshire y al oeste con Leicestershire. Con una superficie de 382 km² es el más pequeño de todos los condados, y también el menos poblado, con tan solo 41 151 habitantes según el censo de 2022.

Las dos ciudades principales son Oakham, la capital, y Uppingham. El centro del condado es una gran reserva natural, Rutland Water. La ciudad de Stamford está situada justo en el límite de Lincolnshire. El punto más alto del condado se sitúa en el parque Cold Overton, con una altitud de 197 m s.n.m.
Rasgos de deformación planar
Los rasgos de deformación planar o PDF (planar deformation features) son planos en materiales vítreos dispuestos de forma paralela dentro de la estructura de un mineral, normalmente del grupo de los silicatos (cuarzo y feldespato).

Para que un cuarzo presente PDFs es necesario que haya sido sometido a una gran presión de choque, como ocurre cuando se produce una explosión nuclear o un impacto meteorítico. En estos casos, gran parte de los PDFs se sitúan en los planos cristalográficos  y .

Feldespato
Los feldespatos son un grupo de mineral tecto y aluminosilicatos que corresponden en volumen a un 60 % de la corteza terrestre.  La composición de los feldespatos constituyentes de rocas corresponde a un sistema ternario compuesto de ortoclasa (KAlSi3O8), albita (NaAlSi3O8) y anortita (CaAl2Si2O8). Los feldespatos con una composición química entre anortita y albita se llaman plagioclasas, en cambio, los feldespatos con una composición entre albita y ortoclasa se llaman feldespatos alcalinos.

El feldespato es un componente esencial de muchas rocas ígneas, sedimentarias y metamórficas de tal modo que muchas de estas rocas se clasifican según su contenido de feldespato.

La estructura de los feldespatos se puede describir como un armazón de silicio y aluminio con bases álcali y metales alcalinotérreo en los espacios vacíos.
Directo (álbum de Soziedad Alkoholika)
Directo es el nombre de un disco, grabado en directo, del grupo Soziedad Alkoholika y lanzado en 1999.

Las canciones se grabaron en Dima el 4 de noviembre de 1998, en la sala Arena de Valencia el 4 de diciembre y en la sala La Riviera de Madrid el 11 del mismo mes. Es el primer disco en el que participa el guitarrista Javi.

Dima
Dima es un municipio situado en la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Dima es vecina de los municipios de Yurre y Ochandiano, en el entorno del parque natural de Urquiola.

La población o barrio principal es Ugarana, que es donde está el ayuntamiento. Se llega a ella desde Yurre por la carretera BI-3543.

Dima es el municipio natal del político Simón Bernardo de Zamácola y del beato Domingo Iturrate, sacerdote de la Orden Trinitaria.

En Dima están las cuevas de Baltzola, donde se celebran las pruebas clasificatorias del Master Internacional de Escalada.

Dima es un pueblo con una gran tradición mitológica. En las cuevas antes mencionadas se dice que habita «Sugoi» y en las campas de Petralanda, en el barrio de Lamindano, se cree que se realizaban los aquelarres de la región.