hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naves misteriosas
Naves misteriosas (Silent Running) es una película estadounidense de ciencia ficción posapocalíptica, dirigida en 1972 por Douglas Trumbull, quien anteriormente había trabajado como supervisor de efectos especiales en clásicos de la ciencia ficción como 2001: Odisea del espacio y La amenaza de Andrómeda.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Jenny Nowak
Jenny Nowak (20 de agosto de 2002) es una deportista alemana que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2023 y 2025, en el trampolín normal + 2 × 2,5 km/2 × 5 km equipo mixto.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Un hombre cualquiera
Un hombre cualquiera  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Carlos Rinaldi sobre el guion de Eduardo Borrás que se estrenó el 7 de julio de 1954 y que tiene como protagonistas a Narciso Ibáñez Menta, Lía Gravel, Paquita Muñoz y Leonor Rinaldi.

Carlos Rinaldi
Carlos Rinaldi fue un montajista, guionista y director de cine argentino que nació en Buenos Aires Argentina el 5 de febrero de 1915 y falleció en la misma ciudad el 10 de mayo de 1995. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
John Ausonius
John Ausonius (Lidingö, Estocolmo; 12 de julio de 1953), nacido Wolfgang Alexander Zaugg, es un asesino y atracador sueco, conocido como Lasermannen u Hombre Láser, debido a la mira láser que usó en algunos de sus atentados. Estos tenían por víctimas a inmigrantes, hacia los cuales Ausonius sentía un fuerte odio, en una época (finales de la década de 1980 y principios de la década de 1990) de crisis económica en la que se produjo un repunte del racismo y la xenofobia en Suecia.

Actualmente es un preso convicto en la cárcel de máxima seguridad de Kumla, donde cumple cadena perpetua por un asesinato, nueve intentos de asesinato y nueve atracos a mano armada.

Lidingö
Lidingö es una isla en el archipiélago interno de Estocolmo, al noreste de la ciudad de Estocolmo, en Suecia. En 2010, la población se estimaba en 31.561 personas. Es la sede del gobierno del municipio de Lidingö, en la provincia de Estocolmo.

Las cualidades de Lidingö han atraído a muchos residentes ricos. El verano de Lidingö se limita al período comprendido entre finales de mayo y agosto, cuando la temperatura supera los 25 °C. Las temperaturas del agua del mar alcanzan su pico máximo a alrededor de 20 °C, a mediados de julio, en las partes interiores del archipiélago.
Mário Silva (futbolista)
Mário Fernando Magalhães da Silva, conocido como Mário Silva (nacido el 24 de abril de 1977; pronunciación en portugués: /ˈmaɾiu ˈsiɫvɐ/), es un exfutbolista y entrenador portugués que jugó como lateral izquierdo. Actualmente está sin club.

Copa de Portugal
La Copa de Portugal (en portugués: Taça de Portugal) es una competición de fútbol de Portugal que se disputa en rondas eliminatorias. Fue creada en 1921 y es organizada por la Federación Portuguesa de Fútbol.

El club con más títulos es Benfica con 29 (3 títulos hasta 1938 como Campeonato de Portugal y 26 títulos desde 1939 como Copa de Portugal).
BlazBlue: Cross Tag Battle
BlazBlue: Cross Tag Battle es un videojuego de lucha en 2D desarrollado y publicado por Arc System Works, para las plataformas PlayStation 4, Nintendo Switch y Microsoft Windows. Su fecha de lanzamiento se produjo el 31 de mayo de 2018 en Japón y el 5 de junio en Norteamérica, mientras que fue lanzado el 22 de junio en Europa.

Tiene un sistema de combate por equipos de 2 vs 2, está conformado por personajes de los videojuegos BlazBlue, Persona 4 Arena, Under Night In-Birth, Arcana Heart, Senran Kagura, Akatsuki Blitzkampf y de la serie animada RWBY, pertenecientes a las compañías Arc System Works, Atlus, French Bread, Marvelous Entertainment, Subtle Styley, Rooster Teeth, respectivamente.

Durante el EVO 2018, se anunció que una quinta franquicia sería agregada al videojuego.

Marvelous Entertainment
Marvelous Entertainment Inc. (株式会社 マーベラスエンターテイメント, Kabushiki-gaisha Māberasu Entāteimento?) (MMV) fue una corporación multinacional que producía animación, música, videojuegos y series de televisión. MMV es conocida por su participación en la serie de videojuegos Story of Seasons. En 2011, la empresa se fusionó con AQ Interactive, dando paso a la creación de la empresa Marvelous AQL.
A Ghost Story
A Ghost Story (en español, Una historia de fantasmas) es una película estadounidense de drama y fantasía de 2017, escrita y dirigida por David Lowery y protagonizada por Rooney Mara, Casey Affleck, Will Oldham, Sonia Acevedo, Rob Zabrecky y Liz Franke.[cita requerida]

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 22 de enero de 2017 y se estrenó internacionalmente el 7 de julio de 2017.[cita requerida]

Casey Affleck
Caleb Casey McGuire Affleck-Boldt (Falmouth, Massachusetts; 12 de agosto de 1975), más conocido como Casey Affleck, es un actor estadounidense, ganador de un Premio Óscar, un Globo de Oro y un BAFTA.

Durante las décadas de 1990 y 2000 interpretó papeles secundarios en grandes producciones como Good Will Hunting (1997) y Ocean's Eleven (2001), y en exitosas películas independientes como Persiguiendo a Amy (1997). Es el hermano menor del actor y director Ben Affleck, con quien ha colaborado profesionalmente en varias ocasiones. En 2007, el año que catapultó su carrera como actor, Affleck fue reconocido y elogiado por la crítica por su trabajo en Gone Baby Gone y El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford, por la última fue nominado a los Premios Óscar como mejor actor de reparto. Años más tarde ganaría el Óscar a mejor actor por su trabajo en Manchester by the Sea en 2016.
Amos (Quebec)
Amos es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Abitibi y a su vez, en la región administrativa de Abitibi-Témiscamingue. Hace parte de las circunscripciones electorales de Abitibi-Ouest a nivel provincial y de Abitibi-Temiscamingue a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Ed de Goey
Eduard Franciscus de Goeij (pronunciación: /ˈɛd də ˈɣui̯/, aprox. ed de juy; Gouda, Países Bajos, 20 de diciembre de 1966), conocido como Ed de Goey por la prensa anglófona, es un exfutbolista neerlandés que ocupaba la posición de guardameta.

Gouda
Gouda (pronunciado en holandés: [ˈɣʌu̯daː]) es una ciudad perteneciente al municipio del mismo nombre, en Holanda Meridional, Países Bajos. Su población es de 71 740 habitantes (2005).

La ciudad es conocida por el queso gouda, el cual se vende en el mercado de queso que se celebra todos los jueves. También es conocida por la fabricación de pipas y de velas. La cerámica de Gouda es igualmente valorada internacionalmente por su estilo único basado en el art nouveau.
Aaron Harris
Aaron Harris es un músico y compositor estadounidense, conocido por su carrera como baterista la banda de post-metal Isis con quienes se mantuvo desde sus inicios en 1997 hasta su disolución en 2010. Después de la separación de Isis, Harris inició una prolífica carrera en solitario como compositor y productor. Su trabajo en composición ha sido solicitado en proyectos cinematográficos de los estudios A24, Warner Bros., Universal, Disney, Lionsgate, Netflix, NBC, Red Bull, Samsung, entre otros. Como productor, Harris ha trabajado en los lanzamiento de bandas como  Palms, Puscifer, Team Sleep, Pelican, Zozobra, Spotlights, Huey, Jakob, The Jezabels, entre otras.

Pelican
Pelican es una banda instrumental estadounidense de metal instrumental originaria de Chicago, pero con base en Los Ángeles. Esta banda es conocida por su densa combinación de melodías y por la larga duración de sus canciones. Su mezcla de post-rock y post-hardcore con avant-garde metal y metal progresivo los ha convertido en una de las bandas abanderadas del post-metal. Tres de sus cuatro miembros (Larry Herweg, Trevor de Brauw y Laurent Schroeder-Lebec) forman parte de la banda Tusk.
Monitor fetal Doppler
Inventado por Edward H. Hon en 1958, un monitor fetal Doppler o monitor de ritmo cardíaco Doppler es un transductor de ultrasonido de mano/portátil usado para detectar los latidos de un feto durante los cuidados prenatales. Utiliza el efecto Doppler para proporcionar una simulación audible de latidos. Algunos modelos también muestran el ritmo cardíaco en latidos por minuto. El uso de este monitor a veces es conocido como auscultación Doppler.

Un monitor fetal Doppler proporciona información acerca del feto similar a la información que proporciona un estetoscopio fetal. Una ventaja del monitor fetal Doppler sobre un estetoscopio acústico (no electrónico) fetal es la producción de sonidos; la cual permite a las personas, aparte del usuario, escuchar los latidos. Una desventaja es su complejidad y su costo, y su baja fiabilidad para un dispositivo electrónico.

Creado originalmente para su uso por profesionales de la salud, ahora se está popularizando su uso personal.

Estetoscopio
El estetoscopio (del francés stéthoscope o el latín científico stethoscopium, desde el griego στηθοσκόπιο, a partir de στήθος [stéthos], «pecho», y la raíz latina -scopium, proveniente del griego σκοπεῖν [skopeîn], «examinar») o fonendoscopio (derivado de los prefijos griego φωνο- [fono-], «sonido», ἐνδο- [endo-], «dentro», y la raíz σκοπεῖν) es un aparato acústico usado en medicina, odontología, enfermería, fisioterapia, fonoaudiología y veterinaria, para la auscultación o para oír los sonidos internos del cuerpo. Generalmente se usa en la auscultación de los ruidos cardíacos o los ruidos respiratorios, aunque algunas veces también se usa para objetivar ruidos intestinales o soplos por flujos anómalos sanguíneos en arterias y venas. El examen por medio del estetoscopio se llama auscultación.
Los visitantes (película de 1972)
Los visitantes (título original: The Visitors) es una película estadounidense de 1972 dirigida por Elia Kazan y protagonizada por Patrick McVey, Patricia Joyce y James Woods.

También cabe destacar, que se hizo una posterior película llamada Casualties of War (1989) de Brian de Palma, cuyo fundamento fue en esencia lo mismo.

Elia Kazan
Elia Kazan  (registrado al nacer como Elias Kazancjoglou o Elias Kazancioglu, en griego: Ηλίας Καζαντζόγλου; Estambul, 7 de septiembre de 1909-Nueva York, 28 de septiembre de 2003) fue un director de cine y escritor griego nacionalizado estadounidense.
Aeroput
Aeroput (en cirílico serbio: Аеропут, lit. «Aerovía») fue una aerolínea y compañía aérea de bandera de Yugoslavia desde 1927 hasta 1948.

Aeroput fue la primera compañía serbia de tráfico aéreo civil, fundada el 17 de junio de 1927 como Društvo za Vazdušni Saobraćaj «Aeroput» (en español: Sociedad para el Tráfico Aéreo «Aeroput»), en el palacio del Banco Adriático-Danubio de Belgrado. Aeroput fue la aerolínea nacional del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos y, posteriormente, del Reino de Yugoslavia. Aeroput fue una de las primeras aerolíneas civiles, siendo la 10ª compañía aérea fundada en Europa y la 21ª del mundo. La aerolínea dejó de existir durante la Segunda Guerra Mundial en Yugoslavia, pero fue renovada después de la guerra bajo el nuevo nombre Jugoslovenski Aerotransport (abreviado JAT; en español: Transporte Aéreo Yugoslavo) y todavía vuela hoy como la aerolínea nacional serbia bajo el nombre de Air Serbia.

Skopie
Skopie (en macedonio: Скопје, pronunciado [skɔpjɛ] (escucharⓘ)) o Escopia es la capital y la mayor ciudad de Macedonia del Norte; sus 526 502 habitantes (según el censo de 2021) suponen la cuarta parte de la población del país. La ciudad se encuentra en el curso superior del río Vardar, en una de las principales rutas balcánicas entre Belgrado y Atenas. La ciudad se desarrolló rápidamente tras la Segunda Guerra Mundial, pero esta evolución fue interrumpida en 1963 cuando fue sacudida por un fuerte terremoto. Hoy en día es el centro político, económico, cultural y académico, además de ser un importante centro de industrias metalúrgicas, químicas, madereras, textiles, del cuero y de imprenta. El desarrollo industrial ha ido acompañado por un intenso desarrollo interno y externo del comercio y de la banca, así como de actividades culturales y deportivas.
Pischelsdorf am Kulm
Pischelsdorf am Kulm es una localidad del distrito de Weiz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3712 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al noreste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del río Raab y de la frontera con los estados de Burgenland y Baja Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Culpina K
Culpina K es una localidad de Bolivia, ubicada en las tierras altas del suroeste del país. Administrativamente está ubicada en el municipio de Colcha K de la provincia de Nor Lípez en el departamento de Potosí.

La localidad se encuentra a una altitud de 3753 m s. n. m., unos 60 kilómetros al sur del Salar de Uyuni, el salar más grande del mundo.

En la plaza central del pueblo se encuentra un monumento con forma de caracol y de magnetita. La escultura tiene 7 metros de altura y para su construcción se utilizaron rocas de 200 toneladas de peso. En 2002 se presentó un proyecto para impulsar el turismo en el pueblo, con un costo de 200.000 dólares. Este proyecto contó con el financiamiento de la Corporación Andina de Fomento (CAF), de Minera San Cristóbal y con el aporte propio de la comunidad de Culpina K.

Provincia de Nor Lípez
Nor Lípez es una provincia de Bolivia, ubicada en el oeste del departamento de Potosí. Ésta cuenta con un área de 28 187 km², siendo su capital Colcha K (o Villa Martín). Una de las mayores minas de Bolivia, la mina San Cristóbal, se encuentra en el municipio de Colcha K, en la comunidad de San Cristóbal.
Donald Maclean
Donald Duart Maclean (25 de mayo de 1913, Marylebone, Londres - 6 de marzo de 1983, Moscú) fue un diplomático británico y miembro de Los cinco de Cambridge o Círculo de Cambridge, grupo de espías británicos que se infiltraron en el MI5, el MI6, o el servicio diplomático que trabajó como espías para la Unión Soviética en la Segunda Guerra Mundial. Fue reclutado por el Servicio de Inteligencia de la Unión Soviética como agente encubierto, también llamado topo, mientras estudiaba en la universidad de Cambridge. Como premio por sus actividades de espionaje, Maclean fue ascendido a coronel en la KGB de la Unión Soviética.
Estudió en la Escuela Gresham, en Holt, y en Trinity Hall, en Cambridge. Era hijo del político del partido Liberal Sir Donald Maclean, que fue presidente de la oposición del parlamento durante los dos años después de la Primera Guerra Mundial.

Marylebone
Marylebone es un barrio de la ciudad de Westminster, en el centro de Londres. A veces se escribe como St. Marylebone (o, arcaicamente, Mary-le-bone).

Marylebone está en una zona de Londres que puede definirse aproximadamente como limitada por Oxford Street al sur, Marylebone Road al norte, Edgware Road al oeste y Great Portland Street al este. Una definición más amplia designa la zona histórica como Marylebone Village y abarca al vecino Regent's Park, Baker Street y la zona inmediatamente al norte de Marylebone Road, conteniendo Marylebone Station, el lugar original del Marylebone Cricket Club en Dorset Square, y el vecindario conocido como Lisson Grove hasta el límite con St John's Wood. La zona al este de Great Portland Street hasta Cleveland Street, conocida como Fitzrovia desde los años cuarenta, está considerada históricamente como East Marylebone.

Hoy el área alberga muchas oficinas médicas y dentales, tradicionalmente concentradas en Harley Street.
ISO 3166-2:FI
ISO 3166-2:FI  es la entrada que corresponde a Finlandia en la ISO 3166-2, parte del  estándar  ISO 3166 publicado por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (por ejemplo, provincias o estados) de todos los países codificado en ISO 3166-1.

Actualmente en Finlandia, los códigos ISO 3166-2 se definen para las 19 regiones (dependientes de seis Agencias Administrativas del Estado Regionales, además de Åland).

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es FI, el código ISO 3166-1 alpha-2 de Finlandia. La segunda parte son dos números.

Åland (en finés: Ahvenanmaan maakunta; en sueco: Landskapet Åland), una región autónoma de Finlandia (y también una antigua provincia), también tiene oficialmente asignado su propio conjunto de códigos de país en ISO 3166-1, con código alfa-2 AX.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Somniosus antarcticus
El tiburón dormilón del sur (Somniosus antarcticus) es una especie de elasmobranquio escualiforme de la familia Somniosidae.Se distribuye amplia, pero irregularmente en el océano Atlántico sur e Indo-Pacífico, habitando aguas profundas y antárticas. Habita de forma nativa aguas de la Antártida, Argentina, Australia, Chile, Nueva Zelanda, Perú y Sudáfrica.

En países como Nueva Zelanda o Australia existen medidas que proporcionan algunas medidas de refugio para esta especie, como regulación de cuotas para pesca incidental y el cierre de pesquerías a ciertos rangos de profundidad.

Squaliformes
Squaliformes es un orden de peces seláqueos del superorden Squalomorphi, conocidos vulgarmente como tiburones cazón. Se caracterizan por tener dos aletas dorsales generalmente espinadas y de carecer de una aleta anal o membrana nictitante. Algunos miembros como la familia Etmopteridae y el tiburón terciopelo (Zameus squamulosus) presentan fotóforos de bioluminiscencia intrínseca.  Se encuentran en todo el mundo, desde aguas septentrionales hasta aguas tropicales, como también en mares costeros poco profundos hasta océano abierto.

Actualmente los escualiformes se dividen en seis familias, antiguamente se consideraba a la familia Echinorhinidae como parte de ese orden, sin embargo, estudios moleculares recientes colocan a esta familia como un clado separado más cercano a los tiburones ángel (Squatiniformes) y los tiburones sierra (Pristiophoriformes). Lo cual, convierte a los escualiformes como uno de los clados más basales de los escualomorfos junto al orden Hexanchiformes.
Bacteria patógena
Las bacterias patógenas son aquellas que causan enfermedades infecciosas en los seres humanos. Una de las enfermedades bacterianas más comunes es la tuberculosis, causada por la bacteria Mycobacterium tuberculosis, que provoca aproximadamente entre 2 y 3 millones de muertes de personas en un año, principalmente en el África subsahariana. La neumonía puede ser causada por bacterias como Streptococcus y Pseudomonas, y enfermedades asociadas con alimentos pueden ser causadas por bacterias como Shigella, Campylobacter y Salmonella. Las bacterias patógenas también causan infecciones tales como tétanos, fiebre tifoidea, difteria, sífilis, y lepra.[cita requerida]

Shigella
Este artículo trata sobre el género. Para la enfermedad, véase shigelosis

Shigella es un género de bacterias con forma de bacilo perteneciente a la familia Enterobacteriaceae. Son gramnegativas, inmóviles, no formadoras de esporas e incapaces de fermentar la lactosa, y pueden ocasionar diarrea en los seres humanos. Son anaerobias facultativas con fermentación ácido-mixta. El género fue descubierto en 1897 por el científico japonés Kiyoshi Shiga, de quien tomó su nombre.
48 Hrs.
48 Hrs. (48 horas en Hispanoamérica y Límite: 48 horas en España) es una película estadounidense de acción y comedia de 1982, dirigida por Walter Hill y protagonizada por Nick Nolte y Eddie Murphy. Fue producida por Lawrence Gordon y Joel Silver para Paramount Pictures.

La película es frecuentemente acreditada como una de las primeras del subgénero buddy cop (comedia policíaca de compañeros), que tendría su auge durante las décadas de 1980 y 1990 con títulos como Beverly Hills Cop, Lethal Weapon y Rush Hour. Además, supuso el debut cinematográfico de Eddie Murphy, quien hasta entonces solo era conocido por su trabajo en el programa de televisión Saturday Night Live.

Rush Hour
Rush Hour es una película buddy perteneciente a los géneros policíaco y de artes marciales de 1998. Es la primera cinta en la serie cinematográfica Rush Hour. Dirigida por Brett Ratner. El elenco principal estuvo integrado por Jackie Chan y Chris Tucker quienes interpretan como en toda la trilogía sus roles como el Inspector Lee de la Royal Hong Kong Police y el policía de Los Ángeles James Carter, respectivamente. En el filme, Carter y Lee se enfrentan a una peligrosa banda de delincuentes que han secuestrado a la pequeña hija del cónsul chino.

Rush Hour se estrenó el 18 de septiembre de 1998 fue un gran éxito y se convirtió en la séptima película más taquillera de ese año, con una recaudación de más de 140 millones de dólares en la taquilla de Estados Unidos.

Su secuela fue Rush Hour 2, también un éxito de taquilla.