hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Godflesh
Godflesh es un dúo musical británico e inglés de metal vanguardista con fuertes influencias electrónicas, proveniente de Birmingham, formado como Officially Pronounced Dead (conocido mejor por sus siglas O. P. D.) en 1982 por Justin Broadrick (guitarra, vocalista, y programación) y G. C. Green (bajo) y disuelta en el año 2002. En el año 2009, anunciaron la intención de reunirse, hecho que se concretó en el año 2010. El sonido innovador de Godflesh es considerado como pionero en el metal industrial, el metal vanguardista, el post-metal y el sludge metal.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Rodamiento de bolas
Un rodamiento de bolas es un tipo de cojinete que emplea como rodillos bolas esféricas que giran confinadas por lo general entre dos surcos circulares.

El propósito de un rodamiento de bolas es reducir la fricción rotacional y soportar cargas radiales y axiales. Lo logra utilizando al menos dos surcos para contener las bolas y transmitir las cargas a través de las bolas. En la mayoría de las aplicaciones, una pista está fija y la otra está unida al conjunto giratorio (por ejemplo, un buje o un eje). Cuando una de las pistas de rodamiento gira, hace que las bolas también giren. Debido a que las bolas están rodando, tienen una fricción mucho más baja que si dos superficies planas se deslizaran una contra la otra.

Los rodamientos de bolas tienden a tener una capacidad de carga más baja para su tamaño que otros tipos de rodamientos, debido al área de contacto más pequeña entre las bolas y los surcos. Sin embargo, pueden tolerar cierta desalineación entre el surco interno y el externo.

Fricción
La fuerza de fricción es una fuerza que actúa entre dos superficies en contacto y que se opone al inicio o al mantenimiento del movimiento relativo entre ellas. Existen dos tipos principales: la fricción estática, que impide que un cuerpo comience a deslizarse, y la fricción cinética, que actúa cuando ya existe deslizamiento.

Esta fuerza se origina principalmente por las irregularidades microscópicas presentes en las superficies en contacto,[cita requerida] aunque también intervienen fenómenos de interacción de tipo electrostática. Como resultado, la fuerza de contacto entre ambas superficies no es perfectamente perpendicular, sino que forma un ángulo denominado ángulo de rozamiento.

En consecuencia, la fuerza total puede descomponerse en dos componentes: la fuerza normal N, perpendicular a las superficies en contacto, y la fuerza de fricción F, paralela a dichas superficies y opuesta al movimiento relativo.
Engelsbrand
Engelsbrand es un municipio situado en el distrito de Enz, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población estimada, a finales de 2019, de 4471 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra, cerca de la orilla del río Enz —un afluente izquierdo del río Neckar.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Bilohorivka (Donetsk)
Bilohórivka (en ucraniano: Білого́рівка ) es una localidad de Ucrania ubicada en el raión de Bajmut en el óblast de Donetsk. Tiene una población estimada, a principios de 2001, de 134 habitantes. Se encuentra a una altitud de 132 m sobre el nivel del mar.

Raión de Bajmut
Raión de Bajmut (en ucraniano: Бахмутський район, en ruso: Бахмутский район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Donetsk. Anteriormente era denominado Raión de Artémivsk. La capital es la ciudad de Bajmut.
Geografía de Aruba
Aruba es una pequeña isla caribeña (de unas 54 mill² o 193 km²) lo que equivale al tamaño de Washington D. C., situada a 25 km al norte de la costa occidental de la Península de Paraguaná en Venezuela y a 68 km al noroeste de Curazao, la isla más grande de las Antillas Neerlandesas. El terreno de Aruba es mayormente plano con algunas colinas. Hay poca vegetación y posee pocas fuentes de agua. La característica geográfica de Aruba más conocida son sus playas de arena blanca, que son la base de su atractivo turístico que constituye el pilar de la economía de la isla. Aruba se encuentra en la placa tectónica del Caribe. La isla está formada por piedra caliza y colinas cubiertas, con acantilados en la costa norte y el noreste y con los arrecifes de coral en la costa sur.

Península de Paraguaná
La península de Paraguaná está ubicada en el norte del estado Falcón, en Venezuela. Es una zona xerófila y de suelo árido casi en su totalidad. Tiene una extensión territorial de 3405 km² y una población de 345 704 habitantes.

Surgió como una isla que se unió en el período Holoceno con el continente por un istmo básicamente rocoso al que la aportación de las arenas marinas convirtió en un estrecho corredor de relación, siendo la región de tierra firme más avanzada en el mar Caribe que tiene Venezuela.

Tiene el nombre de Paraguaná que significa "conuco entre el mar", en las primeras páginas del descubrimiento, al lado de nombres como Juan de la Cosa, Américo Vespucio y Alonso de Ojeda.

La península comparte frontera marítima con el Reino de los Países Bajos, dada la cercanía con la isla de Aruba, que está a 27 kilómetros al norte de Paraguaná. .
Bilkheim
Bilkheim es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 489 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Charing Cross Road
Charing Cross Road es una calle situada en el centro de Londres que discurre desde St Martin-in-the-Fields hasta St Giles Circus (la intersección con Oxford Street) y entonces pasa a llamarse Tottenham Court Road. Se llama así porque conduce a la Estación de Charing Cross, que lleva el nombre del cercano Charing Cross.

Centro de Londres
El Centro de Londres (en inglés: Central London) es la parte más interna de la ciudad de Londres, Inglaterra. No hay una definición oficial de la zona, pero se entiende que las características incluyen un entorno intensamente construido, alto precio de la tierra, elevada población diurna y una concentración de organizaciones y recursos regional, nacional e internacionalmente significativos. A lo largo del tiempo, se han usado diversas definiciones para definir la amplitud del centro de Londres a efectos estadísticos, planeamiento urbanístico y gobierno local.

Las distancias por carretera a Londres se miden tradicionalmente desde un punto central en Charing Cross, que está marcado por la estatua del rey Carlos I en la unión entre el Strand, Whitehall y Cockspur Street, justo al sur de Trafalgar Square.
Municipio de Marion (condado de Jasper, Indiana)
El municipio de Marion (en inglés: Marion Township) es un municipio ubicado en el condado de Jasper en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 7571 habitantes y una densidad poblacional de 55,6 personas por km².

Condado de Jasper (Indiana)
El condado de Jasper (en inglés: Jasper County), fundado en 1838, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 30 043 habitantes y una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Rensselaer. El condado recibe su nombre en honor a William Jasper.
Wassa Este (distrito)
Wassa Este es un distrito de la región Occidental de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 102 802 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca de los ríos Ankobra, Pra y Tano, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Costa de Marfil.

Río Ankobra
El Ankobra es un río del sur de Ghana. Nace al noreste de Wiawso y fluye por cerca de 209 km hacia el sur hasta el golfo de Guinea, justo al oeste de Axim. Sus principales afluentes son el Mansi y el Bonsa. La mayor parte de su cuenca hidrográfica se encuentra limitada por la del Tano en su zona occidental.
Midostaurina
La midostaurina, es vendida bajo la marca Rydapt entre otras, es un medicamento utilizado para tratar la leucemia mieloide aguda y la mastocitosis sistémica. Se utiliza en la leucemia mieloide aguda que tiene una mutación FLT3. Este medicamento se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen neutropenia febril, descamación de la piel, vómitos, dolor de cabeza y sangrado en la piel; otros efectos secundarios pueden incluir anafilaxia, neumonitis, infertilidad y prolongación del intervalo QT. El uso de este medicamento durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un inhibidor de la tirosina quinasa que bloquea la quinasa KIT y la tirosina quinasa FLT3.

Este medicamento fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos y Europa en 2017. En el Reino Unido, 28 dosis de 50 mg le costaron al NHS aproximadamente 5.600 libras esterlinas en 2021. Esta cantidad en Estados Unidos es de unos 9.900 dólares.

Neumonitis
Se conoce como neumonitis a la inflamación pulmonar limitada al intersticio, como sucede en la neumonía viral, la de etiología desconocida y la neumonía por irradiación, incluyendo la fibrótica. Esta inflamación es producida en ocasiones por reacciones alérgicas. Comúnmente se la confunde con la neumonía por la similitud de la palabra. La diferencia entre estas dos es que, mientras en la neumonía el acúmulo de exudado inflamatorio se produce en el interior de los alveolos, en la neumonitis el exudado inflamatorio se acumula alrededor de ellos, es decir, en el tejido intersticial.
The Curse (serie estadounidense)
The Curse es una serie de televisión estadounidense de suspense y comedia negra satírica creada y escrita por Nathan Fielder y Benny Safdie, y protagonizada por Emma Stone, Fielder y Safdie. Se rodó entre junio y octubre de 2022 y se estrenó en streaming y bajo demanda para todos los suscriptores de SkyShowTime en España el 5 de enero de 2024. Sus tres primeros episodios se estrenaron en el Festival de Cine de Nueva York el 12 de octubre de 2023.

Comedia negra (cine)
La comedia negra o ácida es un género cinematográfico que se caracteriza por tratar temas tabú, como la muerte, abordados de manera humorística. Es un tipo de comedia que utiliza el humor ácido para provocar risa.
Pao suvattii
Pao suvattii es una especie de pez actinopeterigio de agua dulce, de la familia de los tetraodóntidos.

La especie es ocasionalmente utilizada en acuariofilia, aunque es muy agresiva con otros peces a los ataca, siendo su consumo como alimento para humanos imposible debido a su cuerpo venenoso.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Klaus (Austria)
Klaus es una localidad del distrito de Feldkirch, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3118 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la orilla del río Ill y del Rin que la separa de Suiza y Liechtenstein.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
Kilkenny (cerveza)
Kilkenny es una marca de cerveza del tipo red ale perteneciente al grupo Diageo, fabricada en Kilkenny, Irlanda.

Se elaboraba en la cervecería más antigua de Irlanda, la cervecería de St. Francis Abbey desde 1710, hasta su cierre en 2013. Actualmente se elabora en la St. James's Gate brewery de Dublín.

Los ingredientes son agua, cebada malteada, cebada malteada tostada, lúpulo y levadura. Su tasa de alcohol por volumen es de 4,3°/l. Está disponible en tirador y en latas.

Aunque de origen irlandés, es particularmente popular en Canadá en los pubs irlandeses de Toronto (donde ha podido verse a celebridades como Mike Myers, Drake y Robert Gates con una Kilkenny en la mano) y en Australia (donde se puede encontrar en la mayoría de los pubs).

Robert Gates
Robert "Bob" Michael Gates "Bob Gates" (Wichita, Kansas, 25 de septiembre de 1943) fue el 22.° secretario de Defensa de los Estados Unidos entre 2006 y 2011. Fue director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) entre noviembre de 1991 y enero de 1993. Es afiliado al Partido Republicano de los Estados Unidos.

Se licenció en Historia Europea por la Universidad de Indiana en 1966 y se doctoró en Historia Rusa y Soviética por la Universidad de Georgetown en 1974.
Lata de galletas
Las latas de galletas son recipientes utilitarios o decorativos que se utilizan para envasar y vender galletas (como las que se sirven durante el té) y algunos dulces. Inventadas por Huntley & Palmers en 1831, son comunes en los hogares del Reino Unido, Irlanda y los países de la Commonwealth,  pero también en la Europa continental y el Canadá francés. Su popularidad en Estados Unidos y el Canadá inglés se extendió a finales del siglo XX. Más del 60 % de los hogares del Reino Unido tienen una lata de galletas.

Debido a su apariencia atractiva, las latas de galletas han sido utilizadas a menudo por organizaciones benéficas y algunas atracciones turísticas como dispositivos para recaudar fondos, ya que muchos clientes están dispuestos a pagar más por una lata de galletas de lo que vale.

Núcleo familiar
El núcleo familiar es una unidad sociológica formada por dos o varias personas que viven en la misma vivienda y comparten las comidas. También puede consistir en una sola familia u otro grupo de personas. El núcleo familiar es la unidad básica de análisis en muchos modelos sociales, microeconómicos y gubernamentales, y es importante para la economía y la herencia.

Los modelos de núcleo familiar incluyen familias, familias mixtas, viviendas compartidas, hogares grupales, pensiones, casas de ocupación múltiple (Reino Unido) y ocupación de habitación individual (EE. UU.). En las sociedades feudales, la casa real y las casas medievales de los ricos incluían sirvientes.
Goudon
Goudon  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Tournay.

Su población en el censo de 1999 era de 217 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Tournay.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Lords of the Realm II
Lords of the Realm II es un videojuego editado por Sierra Entertainment y desarrollado por Impressions Games. Fue primeramente lanzado para PC el 31 de octubre de 1996 y es el segundo juego en la serie Lords of the Realm.

El juego tiene lugar en una época medieval, con gobernantes de varios condados luchando por el derecho a ser el rey del país. Los jugadores deben sembrar cultivos, acumular recursos, producir armas, administrar sus ejércitos, construir y poner asedios a castillos e intentar conquistar las tierras de sus enemigos.

Impressions Games
Impressions Games fue fundada por David Lester (en la actualidad contribuidor de los estudios Firefly en Reino Unido). La empresa se especificó en el desarrollo de videojuegos y más aún al ser vendida por su fundador a Sierra Entertainment en 1995, para ser más tarde adquirida por Cendant y en última instancia, por Vivendi Universal (ahora conocida como Vivendi SA).
El estudio se clausuró en abril de 2004, cuando Vivendi Universal ya había cerrado la mayor parte de los estudios que se especializaban en el desarrollo de videojuegos. Muchos miembros de la empresa pasaron a ser parte de Tilted Mill Entertainment y el último videojuego puesto en venta por la compañía fue Lords of the Realm III.
Natalia Leśniak
Natalia Leśniak (Sucha Beskidzka, 10 de julio de 1991) es una deportista polaca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2014 y 2016, dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2014 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2017.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Carhuamayo
Carhuamayo es una localidad de la Provincia de Junín, en el Departamento de Junín,  bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, en la sierra central del Perú. Es la capital del distrito del mismo nombre

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Diócesis de Tarma

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Seven de China 2001
El Seven de China de 2001 fue la primera edición del torneo de rugby 7, fue el quinto torneo de la temporada 2000-01 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Yuanshen Stadium de Shanghái.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Liviu Holender
Liviu Holender es un barítono operístico austríaco, radicado en la Ópera de Fráncfort, donde ha interpretado papeles protagónicos, entre ellos el Conde en Las bodas de Fígaro de Mozart, Henrik en Mascarada de Carl Nielsen y Hans en Der Traumgörge de Zemlinsky. Ha aparecido a nivel internacional. En recitales, conciertos y grabaciones se ha centrado en El cuerno mágico de la juventud de Mahler y en la música de otros compositores de principios del siglo XX.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Natalia Haurylenka
Natalia Haurylenka –en bielorruso, Наталля Гаўрыленка– (13 de agosto de 1986) es una deportista bielorrusa que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2005 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2009 y 2010.

Campeonato Europeo de Remo de 2010
El IV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 10 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Portuguesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Centro Náutico de la ciudad portuguesa.