hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derbesia
Derbesia es un género de algas verdes, perteneciente a la familia Derbesiaceae. La planta fue originalmente conocida por los nombres diferentes que se aplican a su mayor esporófito, Derbesia, y a sus menos visible gametofito, Halicystis. Derbesia se cultivó con éxito en los laboratorios del psicólogo alemán Peter Kornmann para saber que tanto ella como la planta Halicystis forman diferentes partes del ciclo vital del mismo organismo.

Esporófito
El esporofito es la fase diploide pluricelular propia de las plantas y de aquellas algas que comparten con ellas el tener alternancia de generaciones heterofásica. El esporófito produce por meiosis esporas haploides (meiosporas), de cuyo desarrollo derivan individuos haploides, llamados gametófitos.
Clasificación de Concacaf-Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2005
La Clasificación de Concacaf-Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2005 (2005 Americas Beach Soccer Tournament) fue el primer torneo clasificatorio para una Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA en el continente americano. Fue realizado en Río de Janeiro, Brasil. La selección local se proclamó campeona del evento, y los combinados de Uruguay, Estados Unidos y Argentina, lograron el pase a la Copa Mundial de ese mismo año. El torneo involucró a selecciones nacionales de las zonas de Concacaf y Conmebol.

Selección de fútbol playa de Uruguay
La selección de fútbol playa de Uruguay es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol playa. Su organización está a cargo de la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF), perteneciente a la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). Conocida como la Celeste o los Charrúas, se encuentra afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Hamlet at Elsinore
Hamlet at Elsinore es una película de drama de 1964, dirigida por Philip Saville, basada en la tragedia Hamlet de William Shakespeare, musicalizada por Richard Rodney Bennett, los protagonistas son Christopher Plummer, Robert Shaw y Michael Caine, entre otros. El filme fue realizado por British Broadcasting Corporation (BBC) y Danmarks Radio (DR), se estrenó el 15 de noviembre de 1964.

Robert Shaw (actor)
Robert Archibald Shaw (Westhoughton, 9 de agosto de 1927 - Tourkamedy; 28 de agosto de 1978) fue un actor, guionista y escritor británico conocido por su participación en películas como Tiburón, La Batalla de las Ardenas, Desde Rusia con amor, Un hombre para la eternidad y El golpe. También fue conocido por haber escrito novelas como The Hidding Place y The Sun Doctor.
Paola Guarneri
Paola Guarneri (Albano Laziale, 17 de marzo de 1990) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2011, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2011
El XXIV Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Sheffield (Reino Unido) entre el 14 y el 19 de julio de 2011 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Británica de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Instituto Inglés del Deporte de la ciudad británica.
Leonid Spiridónov
Leonid Nikoláyevich Spiridónov (en kazajo: Леонид Николаевич Спиридонов; Yakutsk, 16 de diciembre de 1980) es un deportista kazajo de origen yakuto que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2009 y una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2010.

Sajá
La república de Sajá, también llamada Yakutia (en yakuto: Саха Өрөспүүбүлүкэтэ; en ruso: Республика Саха (Якутия)), es la república más grande de Rusia, con capital en Yakutsk. Está ubicada en el distrito Extremo Oriente, limitando al norte con el mar Glacial Ártico, al noreste con Chukotka, al este con Magadán y Jabárovsk, al sur con Amur y Transbaikalia, al suroeste con Irkutsk y al oeste con Krasnoyarsk.

Tiene una superficie de 3 103 200 km², lo que la sitúa como la mayor división territorial o entidad subnacional del mundo, con un tamaño similar al de Estados soberanos como la India o la Argentina, aunque su población ni siquiera supera el millón de habitantes.
Torneo Apertura 1998 (El Salvador)
El Torneo Apertura 1998 (llamado Copa Pilsener por razones de patrocinio) fue el primer torneo corto con el formato de Apertura y Clausura en la Primera División de El Salvador. Este trofeo lo ven igual que los siguientes que ganaron los demás equipos ya que la federación así lo decidió y que FIFA dicen ellos que lo reconoce como tal.

Alianza fue el ganador del campeonato.

Torneo de Apertura y Clausura
Los torneos Apertura y Clausura (Finalización en Colombia) son cada una de las fases en que se dividen las temporadas de muchas ligas de fútbol latinoamericanas, cada una con su propio campeón. En Haití, donde se habla créole, estos torneos se conocen como la Ouverture y la Clôture; en Belice, por su parte, se los llama Opening y Closing. En las Islas Marianas del Norte se le llama Spring y Fall (Primavera y Otoño).

El Apertura se lleva a cabo en la primera mitad del año en Argentina, Colombia, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  mientras que comienza en la segunda mitad del año calendario en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Haití, Belice  y Nicaragua.

En la mayoría de las ligas mencionadas, cada uno de los dos torneos constituye un campeonato nacional en sí mismo. Por el contrario, en las ligas de Perú, Uruguay y Venezuela, los ganadores del Apertura y el Clausura juegan finales para decidir el campeón de la temporada.
Estación de Olivar de Quintos
Olivar de Quintos es una estación terminal de la Línea 1 y una de las cuatro estaciones situadas dentro del término municipal de Dos Hermanas, se ubica al final de la Avenida de Montequinto, dentro del barrio del mismo nombre.

Esta estación consta de vestíbulo cubierto en superficie y andén central también en superficie.

La estación de Olivar de Quintos tiene venta de billetes automática, sistema de evacuación de emergencia y mamparas de seguridad para evitar caídas accidentales al andén.

La estación tiene una tipología y distribución espacial similar a la de Ciudad Expo, la otra terminal de línea.

La estación quedó inaugurada el día 23 de noviembre de 2009 a las 13:00 horas, tras la conclusión del periodo de dos meses de las pruebas de seguridad que se llevaron a cabo entre las estaciones de Montequinto  y Olivar de Quintos.

Línea 1 (Metro de Sevilla)
La línea 1 del Metro de Sevilla es la primera y, hasta la fecha, única línea en funcionamiento de la red de metro de la capital andaluza. Conecta la ciudad de Sevilla con los municipios de Mairena del Aljarafe y San Juan de Aznalfarache en la comarca del Aljarafe, así como con Dos Hermanas en su tramo final, adentrándose en el barrio de Quinto.
Johann Schneider-Ammann
Johann Niklaus Schneider-Ammann (Sumiswald, cantón de Berna, 18 de febrero de 1952) es un empresario y político suizo, originario de la comuna de Hasle bei Burgdorf (Berna). Miembro del Partido Liberal-Radical (PLR), fue consejero federal entre 2010 y 2018.

Durante su paso por el Consejo Federal, dirigió el Departamento federal de economía, formación e investigación (anteriormente denominado Departamento federal de economía) y ejerció como Presidente de la Confederación Suiza en 2016.

Sumiswald
Sumiswald es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con las comunas de Affoltern im Emmental, Dürrenroth, Wyssachen y Eriswil, al este con Luthern (LU), al sur con Trub, Langnau im Emmental y Trachselwald, y al oeste con Lützelflüh y Rüegsau.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Trachselwald.
James Thompson IV
James Thompson IV (Baton Rouge, Luisiana, 18 de enero de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Leones de Ponce de la BSN puertorriqueña. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Baloncesto Superior Nacional
El Baloncesto Superior Nacional, también conocida por sus siglas BSN, es la liga de baloncesto más importante de Puerto Rico. La liga fue establecida en 1930 y desde entonces ha producido jugadores reconocidos a nivel mundial. El equipo más laureado son los Vaqueros de Bayamón con 17 títulos.
Kahlerina
Kahlerina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Kahlerininae, de la familia Verbeekinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Kahlerina pachytheca. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Artinskiense superior (Pérmico inferior) hasta el Tatariense inferior (Pérmico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Hemifusulinella
Hemifusulinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Fusulininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Hemifusulina (Hemifusulinella) djartessensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense inferior (Carbonífero superior).

Moscoviense
El Moscoviense o Moscoviano es el segundo piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Bashkiriense y precede al Kasimoviense (primer piso del Pensilvánico Superior). Se inició hace unos 315,2 millones de años y terminó hace unos 307,0 millones de años.

El Moscoviense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Medio o Pensilvaniano Medio, la segunda serie y época del Pensilvánico.

El Moscoviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la ciudad de Moscú, hoy capital de Rusia.
Christian Bartholomae
Christian Bartholomae (21 de enero de 1855, Thurnau, Reino de Baviera - 9 de agosto de 1925, Langeoog, Frisia Oriental) fue un lingüista alemán, especialista en lingüística comparada de las lenguas indoeuropeas y, más particularmente, de las lenguas indoiranias.

Reino de Baviera
El Reino de Baviera (en alemán: Königreich Bayern) fue un estado alemán que existió desde 1806 hasta 1918. El elector Maximiliano I José, de la casa de Wittelsbach se convirtió en el primer rey de Baviera en 1806. El trono le pertenecería a su familia hasta la disolución del reino tras la Primera Guerra Mundial.

Muchos de los límites modernos de Baviera fueron trazados en 1815 durante el Congreso de Viena en el que Baviera le cedía el Innviertel, Salzburgo, Tirol y Vorarlberg al Imperio austríaco, en tanto que recibía parte del Palatinado Renano el Sarre, Aschaffenburg y Wurzburgo. Como parte del Imperio alemán, el reino era superado en tamaño solo por Prusia.

Desde la unificación alemana en 1871, Baviera ha seguido siendo parte de Alemania hasta el día de hoy.
Asedio de Calais (1596)
El asedio de Calais en 1596, también conocido como conquista española de Calais, tuvo lugar en la estratégica ciudad portuaria de Calais, Francia, entre el 8 y el 24 de abril de 1596 como parte de la guerra franco-española (1595-1598) en el contexto de las Guerras de religión de Francia, de la Guerra anglo-española (1585-1604) y de la Guerra de los Ochenta Años. El asedio finalizó con la caída de la ciudad en manos españolas tras un corto pero intenso sitio por parte del Ejército español de Flandes comandado por el archiduque Alberto de Austria, gobernador general de los Países Bajos Españoles. Las tropas francesas de la ciudadela de Calais resistieron unos días más, pero finalmente el día 24 de abril las tropas hispanas bajo mando de Luis de Velasco, conde de Salazar, asaltaron y tomaron la fortaleza para redondear una victoria completa.

Guerra anglo-española (1585-1604)
La guerra anglo-española (1585-1604) fue un conflicto bélico entre los reinos de Inglaterra, gobernado por Isabel I de Inglaterra, y de España, donde reinaba Felipe II. La guerra comenzó con victorias inglesas como la de Cádiz en 1587, y la pérdida de la Armada Invencible en 1588, pero diversas victorias españolas como la de la Contraarmada en 1589, así como la enorme mejora en la escolta de las flotas de Indias y la rápida recuperación de España ante las pérdidas acabaron por debilitar definitivamente a Inglaterra y desembocaron en la firma de un tratado de paz favorable a España en Londres en 1604.
Vasos de Canosa
Los llamados vasos de Canosa pertenecen a un género de la pintura de vasos apulios. Se produjeron entre el 350 y el 300 a. C. Probablemente estaban destinados exclusivamente al ámbito sepulcral.

Una característica especial de los vasos de Canosa es su pintura soluble en agua. La pintura sobre fondo blanco se realizaba en tonos de azul, rojo, rosa, amarillo, morado claro y marrón. Las cráteras de volutas, los cántaros, los enócoes y los ascos eran especialmente populares. A menudo se representaban figuras femeninas, pintadas de pie sobre un pequeño pedestal. La decoración también solía estar adornada con cabezas aladas escultóricas, gorgonas y motivos similares. Las imágenes suelen representar a Nike, carros, escenas de batalla, representaciones de naiskos y figuras femeninas aladas. Además, existen bastantes vasos con decoración ornamental. Los principales lugares de hallazgo fueron Canusium (actual Canosa di Puglia), de donde también recibieron el nombre, Arpi y Ordona.

Canosa di Puglia
Canosa di Puglia es una comune y localidad italiana de la provincia de Barletta-Andria-Trani, en la región de Puglia. En 2007 tenía 31 240 habitantes.

Se encuentra en el borde noroeste de la meseta Murge que domina el valle y las extensas llanuras del Ofanto Tavoliere, que van desde el monte de los Buitres en el Gargano, en la costa del Adriático.

Canosa es considerado uno de los principales sitios arqueológicos de Puglia y es una de las ciudades más importantes de la continuidad a largo de la liquidación. Canosa jarrones y artefactos se encuentran en importantes museos y colecciones privadas del mundo, pero, por supuesto, la evidencia de su pasado se encuentran dispersos en la ciudad ahora y en los alrededores.
Ludwig Feuerbach y el fin de la filosofía clásica alemana
Ludwig Feuerbach y el fin de la filosofía clásica alemana (en alemán: Ludwig Feuerbach und der Ausgang der klassischen deutschen Philosophie ) es un libro escrito por Friedrich Engels en 1886 y publicado en 1888. La obra revisa las raíces filosóficas del marxismo y trata críticamente la filosofía alemana (la dialéctica idealista de Hegel y el materialismo metafísico de Ludwig Feuerbach) desde su visión materialista de la historia y la dialéctica.

Marxists Internet Archive
El Marxists Internet Archive (también llamado MIA) es una biblioteca virtual multilingüe, colaborativa y no comercial que se dedica a recopilar textos de autores marxistas distribuidos bajo licencia de Creative Commons. Cuenta también con una sección de "Archivos suplementarios" donde se ubican escritos de autores que no puede incluirse como marxistas aunque aportan, de algún modo a la comprensión del marxismo (anarquismo, socialdemocracia, socialismo utópico, etc.). La sección en inglés (la más completa de todas) incluye entre sus "Archivos suplementarios" textos de psicología, la Revolución francesa y ciencias naturales entre otros.

En 2017, MIA cuenta con 70 voluntarios activos de 33 países del mundo entero. Contiene escritos de 850 autores que cubren por lo general los últimos 200 años. Los textos están disponibles en 63 idiomas y representan un total de 180.000 documentos, todos creados por los voluntarios.
Séverine Pont-Combe
Séverine Pont-Combe (Meyrin, 28 de junio de 1979) es una deportista suiza que compitió en esquí de montaña.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2006 y 2015, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2009 y 2012.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña
El Campeonato Mundial de Esquí de Montaña es la máxima competición internacional de esquí de montaña. Es organizado desde 2002 por la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF). Actualmente se realiza cada año impar.
Sofie Marcussen
Sofie Louise Dam Marcussen (3 de junio de 2002) es una deportista danesa que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla en los Juegos Mundiales de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2026.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2026
El XXIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 21 de febrero de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Búlgara de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Kolodrum de la ciudad búlgara.
Yannick Bellechasse
Yannick Bellechasse (Marigot, Saint-Martin; 26 de octubre de 1992) es un futbolista de la Colectividad de San Martin que juega en la posición de delantero y que actualmente milita en el Lymers FC de la Liga de Fútbol de Anguila.

San Martín (Francia)
San Martín (en francés, Saint-Martin) es una colectividad de ultramar francesa situada en el Caribe. Ocupa unos 53.2 km² de la zona norte de la isla de San Martín y otros islotes cercanos, el más grande de los cuales es la isla Tintamarre. Limita al sur con la nación constituyente homónima del Reino de los Países Bajos.

Este territorio adquirió su actual estatus el 22 de febrero de 2007, cuando junto a San Bartolomé, fue separado del departamento de ultramar de Guadalupe. Según el Tratado de Lisboa, es una región ultraperiférica de la Unión Europea. Forma parte del Caribe francófono.
Bronquio
Un bronquio se encuentra en el aparato respiratorio y es uno de los conductos tubulares fibrocartilaginosos en que se bifurca la tráquea a la altura de la IV vértebra torácica, y que entran en el parénquima pulmonar, conduciendo el aire desde la tráquea a los bronquios y estos a los bronquiolos y luego a los alveolos pulmonares. Los bronquios son tubos con ramificaciones progresivas arboriformes (25 divisiones en el ser humano) y diámetro decreciente, cuya pared está formada por cartílagos y capas musculares, elásticas y de mucosa. Al disminuir el diámetro pierden los cartílagos, adelgazando las capas muscular y elástica. Separa el aire inhalado a los pulmones para ser utilizado.

Los bronquios son la entrada a los pulmones. Se dividen en dos, el derecho y el izquierdo; el derecho cuenta con tres ramas mientras que el izquierdo con dos.

Parénquima
El término parénquima (del griego [parénkhyma], "sustancia de los órganos") se utiliza en la histología tanto para designar un tipo de tejido propio de las plantas como la parte que en un órgano animal realiza su función específica. También se llama tejido parenquimal o tejido parenquimático.
Zé Doca
Zé Doca es un municipio brasileño del estado de Maranhão. Se localiza en la microrregión de Pindaré, mesorregión del Oeste Maranhense. El municipio fue creado en 1988. Su población, estimada por el IBGE en 2010 era de 50160 habitantes.

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Nicolás Estéfano
Nicolás Estéfano Montalbán (Baracaldo, Vizcaya 9 de febrero de 1947-Bilbao 19 de marzo de 2016) fue un futbolista y entrenador de fútbol. Jugaba de centrocampista y su primer club fue el Sporting Club de Lutxana, fichado por el juvenil del Athletic Club en 1963, pasó por el Bilbao Athletic antes de subir al primer equipo del Athletic Club.

Sporting Club de Lutxana
El Sporting Club de Lutxana es un club de fútbol de España, de la ciudad de Baracaldo en la provincia de Vizcaya (País Vasco) España. Actualmente juega en la categoría de Primera Regional de la Fed. Vizcaína.
(8790) Michaelamato
(8790) Michaelamato es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Eleanor Francis Helin y Schelte John Bus el 7 de noviembre de 1978 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Estadio Dinamo (Moscú)
El estadio Dinamo (del ruso: Стадион «Динамо») fue un estadio multiusos de la ciudad de Moscú, capital de Rusia. El estadio fue construido en 1928 y tras su última remodelación fue capaz de albergar a 36 540 espectadores sentados, aunque llegó a albergar más del doble durante la época soviética. El estadio fue propiedad del FC Dinamo Moscú desde su inauguración hasta 2008, cuando fue clausurado para su demolición. Desde entonces el equipo disputaba sus partidos en el Arena Khimki, hasta la inauguración del recinto VTB Arena en el año 2019. También ha sido utilizado por el CSKA Moscú, el FC Lokomotiv Moscú y FC Spartak de Moscú en competición europea.

Situado exactamente en el distrito moscovita Aeroport, en el Ókrug Administrativo del Norte, el estadio albergó diferentes eventos deportivos y culturales. Fue una de las sedes del fútbol en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 y Michael Jackson trajo su gira HIStory World Tour a Moscú en este estadio en 1996.

HIStory World Tour
El HIStory World Tour fue la tercera y última gira de conciertos en solitario del artista estadounidense Michael Jackson, que abarcó Europa, África, Asia, Oceanía y América del Norte. La gira incluyó un total de 82 conciertos alrededor del mundo incluyendo a 57 ciudades, 35 países y 5 continentes. El tour fue realizado originalmente para promocionar su álbum de 1995 HIStory: Past, Present and Future, Book I y a partir de la segunda etapa en 1997, de su álbum de remezclas Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix. El tour fue atendido por 4,5 millones de personas batiendo su propio récord de 4,4 millones en el Dangerous World Tour.