hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Culturas agroalfareras en la Argentina
Las culturas agroalfareras en el territorio de la actual Argentina fueron un conjunto de formas locales de las civilizaciones originarias de América establecidas en el territorio que actualmente pertenece a la República Argentina, diferenciadas de las poblaciones de cultura inferior por el sedentarismo y por el desarrollo de la agricultura y la alfarería.

A la llegada de los conquistadores españoles, en el siglo XVI, la mayoría de la superficie de la actual Argentina estaba habitada por pueblos cazadores-recolectores. Pero existían también amplias zonas habitadas por sociedades de agricultores, que formaban la mayor parte de la población.

Estos pueblos de cultura neolítica habían comenzado a instalarse en la actual Argentina durante el primer milenio a. C., y en la época de la conquista habían alcanzado su máximo desarrollo autónomo, que se vería truncado por la invasión europea, con sus secuelas de transculturación, cambios en los modelos productivos y despoblación.

Quebrada de Humahuaca
La Quebrada de Humahuaca se ubica al noroeste de Argentina, en la provincia de Jujuy. Es un valle andino de 155 kilómetros de extensión, flanqueado por altas cadenas montañosas y cavado laboriosamente por el río Grande, ubicado a más de 2000 metros de altura. Fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en el 2003.

La quebrada está recorrida por el río Grande, subafluente del río Paraguay. Pertenece a la subregión de la Cordillera Oriental, y se encuentra limitada por dos cordones: el occidental y el oriental.

Presenta un marcado rumbo norte-sur, siendo cada vez mayor la altura hacia el norte. Por esto se la considera una vía de acceso natural hacia el Altiplano, función con la que fue utilizada desde tiempos precolombinos.
Fiestas de Interés Turístico de Castilla-La Mancha
En Castilla-La Mancha existen multitudes de fiestas y ferias en cada localidad de la Comunidad fruto de una larga tradición y de las más distintas influencias, fruto de su estratégica situación en pleno centro de la península ibérica.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Bad Pyrmont
Bad Pyrmont ([baːt pʏʁˈmɔnt, - ˈpʏʁ-] (del bajo sajón: Bad Purmunt) es una ciudad en el distrito de Hamelin-Pyrmont, en Baja Sajonia (Nidersachsen), Alemania. Está situada sobre el río Emmer, a unos 10 km al oeste del Weser, es un popular destino balneario que alcanzó su reputación como lugar de vacaciones de moda para los príncipes de los siglos XVII y XVIII. Su gran parque se encuentra entre los más espectaculares de Alemania, con un reconocido palmeral exterior. El castillo barroco (1706-10) es parte de un impresionante complejo de fortificaciones del siglo XVI. El castillo ahora alberga el Museo de Historia Municipal y del Balneario. Es única en Europa la cueva vapor, en donde emergen vapores terapéuticos de dióxido de carbono del suelo. La ciudad es también el centro de la Sociedad Religiosa de los Amigos (cuáqueros) en Alemania. El agua mineral Bad Pyrmonter, popular en el norte de Alemania, es embotellada en Bad Pyrmont.

Weser
El Weser (pronunciación en alemán: /ˈveːzɐ/ⓘ) es un río del noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra, fluye en dirección norte por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen durante 452 km —el sistema Weser-Werra llega a los 744 km— hasta desembocar en el mar del Norte. Es el río más largo enteramente en el país.

El río también es conocido por el cuento "El flautista de Hamelin" en el cual el flautista ahoga a las ratas.
Luhe
Luhe léase Lu-Jó (en chino, 六合区; pinyin, Lùhé  qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprovincia de Nankín en la provincia de Jiangsu, República Popular China. Su área es de 1479 km² y su población total para 2022 fue superior a los 600 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Ramón Cañas Montalva
Ramón Cañas Montalva (Santiago, 26 de febrero de 1896-Santiago, 12 de agosto de 1977) fue un militar chileno que tuvo el grado de general de división y ostentó el cargo de Comandante en jefe del Ejército de Chile desde el 2 de agosto de 1947 al 8 de octubre de 1949. Fue uno de los mayores referentes sobre la soberanía austral chilena y del Territorio Chileno Antártico.

General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.
Sombras de antepasados olvidados
Sombras de antepasados olvidados (título original: Shadows of Forgotten Ancestors: A Search for Who We Are) es un libro de Carl Sagan y Ann Druyan publicado en 1993. En él, los autores brindan una descripción resumida de la evolución de la historia de la vida en la Tierra, con un enfoque particular en ciertos rasgos centrales de la naturaleza humana y la discusión de dónde comenzaron a desarrollarse sus precursores en otras especies. En los capítulos finales examinan a los primates con especial atención, comparando los detalles entre los humanos anatómicamente modernos y las especies existentes más estrechamente relacionadas con ellos. El libro fue la base de un episodio del mismo nombre en la serie de 2020, Cosmos: Mundos posibles, de Druyan y Brannon Braga.

Cosmos: Mundos posibles
Cosmos: Mundos posibles y también Cosmos: Otros mundos del original Cosmos: Possible Worlds es una serie documental científica de televisión, que se estrenó el 9 de marzo de 2020 en el canal National Geographic. La serie es una adaptación del libro homónimo de Ann Druyan.
La serie se plantea como una continuación de la anterior de 2014, Cosmos: Una odisea de tiempo y espacio presentada por Neil deGrasse Tyson, que fue precedida por la serie original Cosmos: Un viaje personal, presentada por Carl Sagan en televisión pública (PBS) en 1980.

La serie es presentada por el astrofísico Neil deGrasse Tyson; escrita, dirigida y producida por Ann Druyan y Brannon Braga; con otros productores ejecutivos Seth MacFarlane y Jason Clark. La serie consta de 13 episodios que se transmiten desde marzo de 2020.
Saint-Aubin-de-Luigné
Saint-Aubin-de-Luigné era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 31 de diciembre de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-du-Layon al fusionarse con la comuna de Saint-Lambert-du-Lattay.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Launay
Launay  es una comuna y población de Francia, en la región de Alta Normandía, departamento de Eure, en el distrito de Bernay y cantón de Beaumont-le-Roger.

Su población en el censo de 1999 era de 216 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Risle-Charentonne .

Alta Normandía
Alta Normandía (en francés: Haute-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956, cuando Normandía se dividió en Baja Normandía y Alta Normandía. Abarcaba dos departamentos: el de Sena Marítimo y el de Eure. Correspondía a la parte oriental de la antigua provincia de Normandie. La ciudad principal es Ruan.

En el marco de la reforma territorial francesa de 2014, la Baja Normandía se fusionó con la  Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía.
Estada
Estada es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado la comarca del Somontano de Barbastro, tiene una población de 215 habitantes (INE 2025). El casco urbano está situado a la izquierda del río Cinca, muy cerca de la confluencia con el río Ésera.

Barbastro
Barbastro (en aragonés: Balbastro) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Huesca, siendo su tercera ciudad más poblada y la séptima de Aragón. Es además la capital de la comarca del Somontano de Barbastro. La ciudad es atravesada por el río Vero, no lejos de la desembocadura de este en el Cinca. Es posible que el nombre original de la localidad fuese Bergidum o Bergiduna.
Anne McCaffrey
Anne McCaffrey (Cambridge, Massachusetts, 1 de abril de 1926-Wicklow, 21 de noviembre de 2011) fue una escritora estadounidense de novelas y relatos de fantasía y ciencia ficción, conocida principalmente por su saga Los jinetes de dragones de Pern.

Fue la primera mujer en ganar un premio Hugo en 1968 (compartido con Philip José Farmer) y obtuvo el premio Nébula por uno de los relatos que forman parte de su libro El vuelo del Dragón. En 2005 fue reconocida con el premio Gran maestra Damon Knight Memorial, otorgado por la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Los decanos
Los Decanos fue un programa de radio que emitió la Cadena española COPE. Su director y presentador era Esteban Pérez Almeida. Sus emisiones eran todos los días de la semana, excepto el viernes, de 15:30 a 16:00. Inició su emisión en 1992, continuando de forma ininterrumpida hasta 2011. El programa contó con una versión televisiva en el año 2010, la cual se emitía a través de 13 TV.

Periodismo radiofónico
El periodismo radiofónico es una forma de comunicación social que permite dar a conocer y analizar los hechos de interés público a través de las ondas.

El periodismo de radio exige que la información sea difundida de manera clara y concisa. Para ello, es necesario que el texto usado como guion esté bien organizado y que facilite una lectura sin tropiezos y fácil de expresar en voz alta. La lectura en radio hace necesaria una redacción cuidada y adecuada a este medio, que debe hacerse de manera sencilla, mediante el uso de palabras y oraciones comprensibles desde el punto de vista conceptual y fónico. Conviene recurrir a la reiteración de ideas, es decir, dar a conocer un contenido y repetirlo con el objetivo de que la memoria del receptor lo retenga ya que el mensaje radiofónico es efímero.

El periodismo radiofónico se resume en la premisa: contar todas las cosas que pasan, en el momento mismo de los hechos, con toda la carga informativa o emotiva y en el menor tiempo posible.
Villerable
Villerable  es una población y comuna francesa, en la región de Centro, departamento de Loir y Cher, en el distrito de Vendôme y cantón de Vendôme-2.

Está integrada en la Communauté de communes du Vendômois Rural .

Distrito de Vendôme
UANI distrito de Vendôme es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Loir y Cher (en francés Loir-et-Cher), de la región de Centro. Cuenta con 9 cantones y 107 comunas.
Saint-Martin-en-Bresse
Saint-Martin-en-Bresse  es una población y comuna francesa, en la región de Borgoña, departamento de Saona y Loira, en el distrito de Chalon-sur-Saône. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Saint-Martin-en-Bresse.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Estación Don Bosco (Transmetro Guatemala)
La Estación Don Bosco es una de las estaciones del eje sur del Transmetro de la Ciudad de Guatemala.

Está ubicada al final de la 1a. Avenida y 25 Calle de la Zona 1 de Ciudad de Guatemala a cercanías de la Avenida Bolívar.

Transmetro (Guatemala)
El Transmetro es un sistema de transporte público de tipo autobús de tránsito rápido que busca combinar la versatilidad de los buses y el diseño y flexibilidad de un tren ligero entró en funcionamiento desde el 3 de febrero de 2007 en la Ciudad de Guatemala y el área norte de Villa Nueva. Actualmente el Transmetro cuenta con 7 líneas, 9 si contamos la línea alimentadora 21 y la línea 5, de las cuales 3 son BRT y 4 de tránsito mixto. El sistema es similar a otros sistemas de Latinoamérica, como el TransMilenio de Bogotá, el Metrolínea de Bucaramanga,  Metrobús de Quito y la Metrovía de Guayaquil. Se contempla que el Transmetro junto con el AeroMetro sean los principales sistemas alimentadores del MetroRiel, actualmente en construcción.
Mercado monetario
El mercado monetario o de dinero es el conjunto de mercados financieros, independientes pero relacionados, en los que se intercambian activos financieros que tienen como denominador común un plazo de amortización corto, que no suele sobrepasar los dieciocho meses, un bajo riesgo y una elevada liquidez.

Activo (contabilidad)
En contabilidad, un activo es todo bien, recurso o derecho controlado por una entidad contable que posee el potencial de generar beneficios económicos futuros.

Los activos pueden estar constituidos por bienes o servicios, y se caracterizan por sus capacidades funcionales y operativas durante el desarrollo de la actividad económica de la entidad.

La composición de los activos de una empresa varía en función de la naturaleza de su actividad económica, el sector en el que opera y el marco contable aplicado.
Enmienda sobre el Aborto en Arizona de 2024
La Enmienda sobre el Aborto en Arizona de 2024 o Proposición 139 es una propuesta de enmienda constitucional que aparecerá en la boleta electoral el 5 de noviembre de 2024 en Arizona. Si se aprueba, la enmienda establecería el derecho al aborto voluntario  hasta la viabilidad fetal en la Constitución de Arizona. Para su aprobación, se requiere una mayoría simple de votos.

Viabilidad fetal
La viabilidad fetal es la capacidad de un feto humano para sobrevivir fuera del útero . Generalmente se considera que la viabilidad fetal comienza a las 23 o 24 semanas de edad gestacional; a las 23 semanas, el 55 % de los bebés sobrevive un parto prematuro, mientras que aproximadamente el 60–70 % sobrevive a las 24 semanas en los Estados Unidos.
USS Iowa (BB-4)
El USS Iowa (BB- 4) fue un acorazado de la armada de los Estados Unidos. Fue el primer buque nombrado en honor al estado de Iowa. Fue un diseño único, sin ningún otro buque de su misma clase.  Su quilla, fue puesta en grada por William Cramp and Sons de Filadelfia, (Pensilvania) el 5 de agosto de 1893. Fue botado el 28 de marzo de 1896, amadrinado por la hija del gobernador de Iowa, y asignado el 16 de junio de 1897. Fue designado como acorazado costero, pero su alto francobordo en comparación con sus antecesores, lo convirtieron en el primer acorazado de facto de los Estados Unidos.

Francobordo
En náutica el francobordo (borda libre) es la distancia medida verticalmente en el centro del buque, desde la intersección de la cara superior de la cubierta de francobordo, generalmente la cubierta principal, con la superficie exterior del forro, hasta la línea de flotación correspondiente, según lo definido en el Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de la Organización Marítima Internacional (IMO).
La Urraeña
La Urraeña es una vereda del municipio colombiano de Betulia, departamento de Antioquía, ubicada en una zona rural con 311 habitantes en 2010, ubicada al noroccidente del municipio de Betulia en la cuenca del río San Mateo con una altura de 1350 m sobre el nivel del mar; el clima es templado con una temperatura de 22 °C aproximadamente; irrigado por la quebrada La Urraeña que nace en el alto de San José y desemboca en el mismo y este a su vez en el río San Mateo que vierte sus aguas al río Cauca. El terreno es montañoso asentado en la Cordillera Occidental.

Vereda (Colombia)
Vereda (abreviado como Vda.) es un término usado en Colombia para definir un tipo de subdivisión territorial de los diferentes municipios del país. Las veredas son usadas como referencia de una área determinada del rural disperso y se denomina a esa pequeña comunidad agraria compuesta por numerosas parcelas y vecinos en los caminos rurales. Tienen entre 50 y 1000 habitantes, lo que lo equivaldría al término: Paraje.

Las veredas se conformaron a partir del aglutinamiento de la población rural cercana a los caminos veredales que cruzaban los territorios municipales y que servían de comunicación entre varios municipios; estos asentamientos en algunos casos quedaron con población dispersa y en otros formaron Centros poblados. Por esta razón los municipios les han dado a las veredas la categoría de división territorial. En Colombia pueden contarse unas 30.000 veredas, que albergan la cuarta parte de la población nacional.
Petra en Alabanza
Petra en Alabanza es el primer álbum en español lanzado por la banda de rock cristiano Petra. Fue lanzado en 1992.

El álbum es una versión en español del primer álbum de alabanza de la banda (Petra Praise: The Rock Cries Out). Las canciones fueron traducidas por Juan Salinas de CanZion.

Bob Hartman
Bob Hartman (Lyons, Nueva York; 26 de diciembre de 1949) es un músico, compositor y productor estadounidense, reconocido por haber fundado en 1972 la banda de rock cristiano Petra y por ser su guitarrista principal y compositor durante más de tres décadas. Es considerado una de las figuras más influyentes del rock cristiano contemporáneo.
Resident Evil: Damnation
Resident Evil: Damnation, conocida como Biohazard: Damnation (バイオハザード ダムネーション, Baiohazādo: Damunēshon?) en Japón, Resident Evil: La Maldición en España y Resident Evil: Infierno en Latinoamérica, es una película de animación por ordenador en tres dimensiones, que se encuentra en el género de horror y cuenta con la producción de Capcom y Sony Pictures Entertainment Japan. Es una secuela de Resident Evil: Degeneration. Su lanzamiento oficial en DVD fue el 24 de septiembre de 2011 en Estados Unidos y el 25 de septiembre en España, mientras que en Japón se estrenó en cines el 27 de octubre de 2011 en Shinjuku, Tokio, Japón, mismo día del lanzamiento directo en DVD para Latinoamérica. La película es dirigida por Makoto Kamiya y producida por Hiroyuki Kobayashi. La historia de Resident Evil: Damnation gira en torno al uso de Armas Biológicas Orgánicas (ABOS) en una zona de guerra Europea, y contó con el regreso de Leon S. Kennedy como protagonista.

Atamán
Atamán (variantes otaman, vataman y wataman; en ruso: атаман, ватаман; en ucraniano: ота́ман) era el título de varios tipos de líderes de cosacos y jaidamakas. En el Imperio ruso, era el título oficial de los comandantes supremos de los ejércitos cosacos. La versión ucraniana de la palabra es hetman y el término otaman representaba un rango inferior.
BC Levski Sofia
BC Levski Sofia (en búlgaro: БК „Левски София“) es un equipo profesional de baloncesto de Bulgaria, ubicado en la capital Sofía y parte del club Levski Sofia. Fundado en 1923, Levski ganó 33 títulos locales (récord nacional), habiendo conquistado 18 veces la NBL y en 15 ocasiones la Copa de Baloncesto de Bulgaria. Juegan como local en el Universiada Hall, con capacidad para 4000 espectadores.

Los títulos internacionales obtenidos por el club son: 1 Euroliga Femenina (1984) y 2 Copa Ronchetti (1978 y 1979) en la división femenina y 2 Balkan League (2010 y 2014) en la división masculina. El equipo femenino de Levski ha ganado 21 trofeos domésticos (8 Ligas y 13 Copas de Bulgaria).

Pabellón de la Universiada
El Pabellón de la Universiada o bien el Gimnasio de la Universiada (en búlgaro: Зала "Универсиада") es un pabellón deportivo localizado en la ciudad de Sofía, la capital del país europeo de Bulgaria. Fue inaugurado en 1961 para la Segunda Universiada de Verano. Tiene un aforo que el permite recibir hasta 3000 personas y es la sede regular del equipo de baloncesto Levski Sofia.
Islas Karimata
Las islas Karimata son un grupo  de pequeñas islas de Indonesia localizadas cerca de la costa oeste de Borneo, en aguas del estrecho de Karimata, que conecta  el mar de China Meridional y el mar de Java (donde se encuentran el Pacífico y el Índico). La mayor de las islas es la isla que da nombre al grupo, Karimata (Pulau), que tiene cerca de 20 km de largo (este-oeste).

Administrativamente, las islas son parte de la kabupaten de Ketapang en la provincia de Kalimantan Occidental.

Kabupaten
El Kabupaten es el nombre del nivel de la división administrativa del territorio de Indonesia que se encuentra inmediatamente por debajo del nivel de Propinsi (Provincia en castellano). El término Kabupaten podría traducirse como Regencia, Municipalidad o Distrito.

Este nivel de subdivisión del territorio puede tomar dos formas, Kabupaten o Kota (en 1999 se cambió el nombre de Kotamadya a Kota), según sea entorno rural o urbano respectivamente. En cualquier caso las competencias son las mismas en Kabupaten que en Kota. Legalmente no pertenecen al gobierno local de la Provincia sino que tienen regulación y administración propias en la forma del Gobierno local del Kabupaten o Kota.

El Kabupaten está regido por el Bupati mientras que la Kota se rige por el Walikota (podría traducirse por alcalde).