hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condado de Arbelaiz
El condado de Arbelaiz es un título nobiliario español concedido el 2 de octubre de 1874 por el pretendiente carlista "Carlos VII" a favor de Tirso de Olazábal y Lardizábal, senador del Reino y diputado a Cortes por Guipúzcoa (1867-1871), que también fue el I conde de Oria.

Este título fue reconocido como título del Reino por Francisco Franco el 16 de abril de 1964, en Tirso de Olazábal y Mendoça.

El actual titular, por rehabilitación de Juan Carlos I desde 15 de marzo de 1991 es José Joaquín de Olazábal y Albuquerque, III conde de Arbelaiz.

Carlos de Borbón y Austria-Este
Carlos de Borbón y Austria-Este (Laibach, 30 de marzo de 1848-Varese, 18 de julio de 1909), autotitulado «duque de Madrid» y «conde de la Alcarria», fue un pretendiente carlista al trono de España bajo el nombre de Carlos VII entre 1868 y 1909. Desde el año 1887 también fue jefe de la casa de Borbón y pretendiente legitimista al trono de Francia.
Plesiosuchus
Plesiosuchus (del griego: πλησίος [plēsíos], 'próximo' y -suchus [σοῦχος], 'cocodrilo') es un género extinto de crocodiliforme metriorrínquido de la subfamilia de los geosaurinos, y vivió a finales del Jurásico Superior en Europa.

Húmero
El húmero (en latín, humerus) es el hueso más largo y proximal del miembro superior (o anterior) en los tetrápodos, incluyendo al ser humano. Forma parte del esqueleto apendicular superior y se ubica en la región del brazo. Es homólogo al hueso más proximal de la aleta anterior de los peces sarcoptérigios.
Miko
Las miko (巫女, miko?) son representantes de los templos shinto japoneses (jinja) desde el comienzo de la era Sengoku, disfrutan de una alta posición social y proceden, en muchos casos, de las familias de los sacerdotes.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Sabantuy
Sabantuy es una celebración estival de los pueblos tártaros y de Idel-Ural que remonta sus orígenes a la época de Bulgaria del Volga. 
En sus inicios el Sabantuy era un festival celebrado por granjeros en las zonas rurales, pero posteriormente se convirtió en lo que es hoy, una fiesta nacional celebrada también en las ciudades. En 2006, Kazán celebró el Sabantuy el 24 de junio.

Día nacional
El día nacional es la fecha de mayor significación que una nación simbólicamente adopta y por medio de la cual promueve la unidad de todos sus ciudadanos.

Algunas recuerdan fechas de tal trascendencia que además de ser de importantes para las naciones en cuestión lo son también para la Humanidad entera (por ejemplo, el 14 de julio, fiesta nacional francesa, en que se recuerda la Revolución francesa, con el acto simbólico que significó la Toma de la Bastilla en 1789; o el 12 de octubre, fiesta nacional española en que se recuerda la llegada de Cristóbal Colón a América en 1492). Para muchos países la fiesta nacional es su respectivo Día de la Independencia.
Caldera de Bandama
La Caldera de Bandama es una caldera volcánica de grandes dimensiones y paredes escarpadas, situada en el noreste de la isla de Gran Canaria (Canarias, España). Conjuntamente con el Pico de Bandama conforma el monumento natural de Bandama,
que a su vez pertenece al paisaje protegido de Tafira.

Fue originada por un proceso volcánico de naturaleza explosiva que pudo haberse iniciado entre hace 4000 y 5000 años. Estudios recientes, por datación de C14 de restos de madera carbonizada bajo una colada, indican que la última erupción tuvo lugar hace aproximadamente 1970 años, pudiendo ser la erupción más reciente de Gran Canaria.

Carbono-14
El carbono-14, 14C o radiocarbono es un isótopo radiactivo del carbono cuyo núcleo contiene 6 protones y 8 neutrones. Se desintegra produciendo radiación beta, con un periodo de semidesintegración o semivida de 5730 años.

Debido a su presencia en todos los materiales orgánicos, el carbono-14 se emplea en arqueología para la datación de especímenes orgánicos.

Fue descubierto el 27 de febrero de 1940 por Martin Kamen y Sam Ruben. Willard Libby determinó un valor de 5568 años para el periodo de semidesintegración, que posteriormente fue corregido en la Universidad de Cambridge a 5730 años.

Este se basa en que todos los seres vivos absorben a lo largo de su vida un isótopo radioactivo de carbono (carbono 14).
Rafa Berges
Rafael Berges Martín (Córdoba, España, 21 de enero de 1971) es un entrenador y exfutbolista español que jugaba en la posición de lateral izquierdo. Actualmente es el entrenador del Lynx Football Club de la Liga Nacional de Gibraltar.

Liga 1 de Indonesia
La Liga 1 de Indonesia, llamada Shopee Liga 1 por razones de patrocinio con Shopee, es la principal competencia de clubes de fútbol en Indonesia, es gestionada por PT Liga Indonesia Baru, en el año 2008 reemplazo a la Indonesia Super League como la máxima categoría del fútbol en el país.
Ahmed Meshaima
Ahmed Meshaima –en árabe, أحمد مشيمع– es un deportista bareiní que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 en la prueba de lanzamiento de peso (clase F37).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
USS Richard G. Lugar (DDG-136)
El USS Richard G. Lugar (DDG-136) será el 86.º destructor de la clase Arleigh Burke (Tramo III) de la Armada de los Estados Unidos. Su nombre USS Richard G. Lugar, anunciado el 15 de noviembre de 2019 por el secretario de la Armada Richard V. Spencer, honra a un senador de Indiana y miembro de la US Navy.

Richard V. Spencer
Richard Vaughn Spencer (Waterbury, 18 de enero de 1954) es un militar, político y empresario estadounidense que se desempeñó como Secretario de la Armada de los Estados Unidos desde el 3 de agosto de 2017 hasta el 24 de noviembre de 2019. Mientras se desempeñaba como Secretario de la Marina, también brevemente se desempeñó como Secretario de Defensa interino (15 de julio de 2019-23 de julio de 2019) y Subsecretario de Defensa interino (24 de julio de 2019-31 de julio de 2019). Sirvió en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos de 1976 a 1981 como aviador naval y también se desempeñó como vicepresidente y director financiero de Intercontinental Exchange desde noviembre de 2001 hasta enero de 2008.
Lappajärvi
Lappajärvi es un municipio en Finlandia ubicado en la región de Ostrobotnia del Sur. El municipio posee una población de 3,235 (30 de junio de 2015) y cubre un área de 523.73 km² de los cuales 102.89 km² son agua. La densidad de población es de 7.69 habitantes
por kilómetro cuadrado.

El municipio es monolingüe y su idioma oficial es el finés.

El Lago Lappajärvi, el cual da el nombre al municipio, es un cráter causado por un meteorito, uno de los pocos de estas características entre los lagos de Finlandia.

El cantante e intérprete Timo Kotipelto, mundialmente conocido por su banda de power metal Stratovarius, nació y fue criado en Lappajärvi.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Disa (orquídea)
Disa es un género de orquídeas perteneciente a la subfamilia Orchidoideae dentro de la familia Orchidaceae.

Está compuesta de 172 especies de hábito terrestre originarias de Madagascar y del norte tropical de África y las islas cercanas. Se desarrollan en los acantilados, cerca de cascadas y rápidos. Sus miembros son en su mayoría originarios de Sudáfrica y la especie más conocida es Disa uniflora.  Otra especie conocida Disa bracteata, originario de Perth en el oeste de Australia.  El nombre de este género es una referencia a  Disa, la heroína de la mitología nórdica hecha por el botánico Carl Peter Thunberg.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Trent Hidlay
Trent Niemond Hidlay (7 de abril de 1999) es un deportista estadounidense que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 2025, en la categoría de 92 kg.

Estudió el grado de Administración de Negocios en la Universidad Estatal de Carolina del Norte.

Universidad Estatal de Carolina del Norte
La Universidad Estatal de Carolina del Norte (North Carolina State University en inglés) es una universidad pública ubicada en Raleigh, Carolina del Norte.	
Fundada en 1887, la universidad es ahora la universidad más grande de Carolina del Norte y forma parte de la Universidad de Carolina del Norte.

Si bien es una universidad con 106 distintas áreas de estudio de pregrado, la universidad se especializa en la agricultura, diseño, ingeniería y textiles. En la escuela graduada hay 166 distintas áreas de estudio.
Pingchuan
Pingchuan (en chino:平川区, pinyin:Píngchuān qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Baiyin en la provincia de Gansu, República Popular China, con una población censada en noviembre de 2010 de 192 399 habitantes.

Se encuentra situada en el este de la provincia, cerca de la frontera con la región autónoma de Ningxia y del río Amarillo (Huang He).

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Ernst Tiburzy
Ernst Tiburzy (26 de diciembre de 1911, Drosdowen, R. Prusia, Imperio alemán - Alemania, Papenburg, 14 de noviembre de 2004) fue un militar alemán en el Volkssturm de la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial que recibió la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro por su actuación combatiendo solo y haber logrado la destrucción de cinco T-34s con Panzerfausts durante la defensa de Königsberg el 10 de febrero de 1945. Es uno de los cuatro únicos miembros del Volkssturm que han recibido la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. Además, Tiburzy fue mencionado en el informe de la Wehrmacht del 28 de febrero de 1945.

Panzerfaust
El Panzerfaust ("puño blindado" en alemán) era un lanzagranadas antitanque de origen alemán, utilizado por la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial.

A diferencia del bazuca estadounidense, o del también alemán Panzerschreck, fue concebida para ser desechada una vez disparada. Si bien su tubo lanzador podía reutilizarse en fábrica, esto no se solía hacer. Solamente al final de la guerra, con el potencial industrial reducido, se empezaron a guardar los tubos lanzadores para ser recargados.
Bandi (escritor)
Bandi (반디, «luciérnaga» en coreano, fl. 1950-enero de 2018) es el seudónimo de un autor literario de Corea del Norte, conocido por escribir varias obras críticas con el régimen unipartidista comunista del país, que han llegado a publicarse en Occidente pese a la censura del gobierno norcoreano.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Distrito de Jharsuguda
Jharsuguda (en oriya: ଝାରସୁଗୁଡ଼ା ଜିଲା) es un distrito de la India en el estado de Orissa. Código ISO: IN.OR.JH.

Comprende una superficie de 2202 km².

El centro administrativo es la ciudad de Jharsuguda.

Idioma oriya
El oriya (ଓଡ଼ିଆ, ISO: Oṛiāⓘ), oficialmente odia, es la lengua oficial del estado indio de Orissa.

La escritura oriya, que como todos los sistemas de escritura devanagari es, hablando estrictamente, más un abúgida que un alfabeto, se usa para escribir las lenguas oriya, Adivasi Oriya, Duruwa, Ho (Orissa), Khondi (Kui), Koya, y el Santali. Recuerda un poco a las escrituras devánagari y bengalí. Sus dígitos son algo diferentes de los correspondientes en devánagari.
Jalen Reeves-Maybin
Jalen Reeves-Maybin (Clarksville, Tennessee, 31 de enero de 1995) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Detroit Lions, equipo de la National Football League (NFL).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Constructo (filosofía)
En filosofía, un constructo es un objeto que es ideal, es decir, un objeto de la mente o del pensamiento, lo que significa que se puede decir que su existencia depende de la mente de un sujeto. Esto contrasta con cualquier posible objeto independiente de la mente, cuya existencia supuestamente no depende de la existencia de un sujeto observador consciente. Por tanto, la distinción entre estos dos términos puede compararse con la distinción entre fenómeno y noúmeno en otros contextos filosóficos y con muchas de las definiciones típicas de los términos realismo e idealismo también. En la teoría correspondentista de la verdad, las ideas, como los constructos, deben ser juzgadas y verificadas de acuerdo con qué tan bien se corresponden con sus referentes, a menudo concebidos como parte de una realidad independiente de la mente.

Fenómeno
En filosofía, el fenómeno (del griego φαινόμενoν [phainómenon], ‘apariencia, manifestación’, en plural: φαινόμενα [phaenomena]) es lo que se manifiesta directamente a los sentidos y puede ser objeto de una observación empírica; es decir, el primer contacto que tenemos con las cosas, en lo que denominamos experiencia o conciencia. La misma palabra hace pensar que detrás del fenómeno puede existir una estructura no perceptible directamente, lo que el filósofo Immanuel Kant llamó noúmeno.
Directorio civil de Primo de Rivera
El Directorio civil constituye el segundo y último periodo de la dictadura de Primo de Rivera en España. Se llamó así por el nombre que recibió el gobierno nombrado por Miguel Primo de Rivera en diciembre de 1925 y que sustituyó al Directorio militar que había detentado el poder tras el triunfo del golpe de Estado de Primo de Rivera de septiembre de 1923. El propósito del dictador era estabilizar su régimen "gracias a la creación de una base civil de apoyo". Pero el proyecto de institucionalización fracasó y Primo de Rivera presentó la dimisión al rey Alfonso XIII, que también le había retirado su apoyo, en enero de 1930, dando paso a la «dictablanda» de Berenguer.

José Sánchez-Guerra
José Sánchez-Guerra y Martínez (Córdoba, 28 de junio de 1859-Madrid, 26 de enero de 1935) fue un abogado, periodista y político español, varias veces ministro y presidente del Consejo de Ministros durante el reinado de Alfonso XIII.

Miembro en sus primeros tiempos del Partido Liberal, con posterioridad se pasó a las filas del Partido Conservador, donde sería una figura destacada. Ejerció como ministro de Gobernación, de Fomento y de la Guerra, y también como presidente del Consejo de Ministros. Diputado a Cortes, llegaría a asumir presidencia del Congreso de los Diputados.
Arquidiócesis de Mariana
La arquidiócesis de Mariana (en latín: Archidioecesis Marianensis y en portugués: Arquidiocese de Mariana) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mariana. Desde el 25 de abril de 2018 su arzobispo es Airton José dos Santos.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Tragedy (ciruela)
Tragedy es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela obtenida de plántula casual en la granja de O. R. Runyon, cerca de Courtland, en el condado de Sacramento a finales de la década de 1870.

Las frutas de tamaño mediano a grande de forma ovalada, ligeramente asimétrica, tienen piel color rojo púrpura, recubierta de abundante pruina blanquecina, fina, y pulpa de color amarillo verdoso con infusión rojiza cerca de la piel, textura medianamente jugosa, sabor un poco dulce y un poco rico.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Conrad Loddiges
Conrad Loddiges (1738, Vristerbholtzen, Hanover - 13 de marzo de 1826, Hackney, Londres) fue un botánico y horticultor inglés de origen alemán.

Vino a Gran Bretaña hacia 1761 como jardinero para Sir John B. Silvester, en Hackney.

En 1771, compra el invernadero fundado por John Busch (v. 1730-1838). Transmite esta empresa a sus hijos William Loddiges (v. 1776-1849) y a George Loddiges (1784-1846).

Conrad Loddiges introduce spp. que recolectan François A. Michaux (1770-1855) y John Bartram (1699-1777).

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Gaël Prévost
Gaël Prévost (Clermont-Ferrand, 8 de marzo de 1994) es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2011 y 2013. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el octavo lugar en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2011
El XLVI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Turín (Italia) entre el 3 y el 10 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en dos sitios de la capital piamontesa que fueron especialmente acondicionados para el evento:

Esplanada del palacete de caza de Stupinigi – fase de clasificación

Plaza del Castillo – rondas finales
Luis Alberto Acuña Gatillon
Luis Alberto Acuña Gatillon (Iquique, 17 de octubre de 1927-Santiago, 12 de mayo de 2005) fue un escritor chileno, cuentista por excelencia. Profesor de química aplicada, fue docente de la ex-Universidad Técnica del Estado por 26 años hasta su exoneración por motivos políticos.

Es reconocido como uno de los escritores del Litoral de los Poetas debido a que poseía una casa de veraneo en el sector de Playas Blancas de Las Cruces muy cerca de la Laguna El Peral donde pasaba largas temporadas de escritura.

Laguna El Peral
La Laguna El Peral es un humedal situado en la comuna de El Tabo, Chile, considerado una reserva ecológica. Es Monumento Nacional en categoría de "Santuario de la Naturaleza", así dictado por el Ministerio de Educación, según decreto N.º 631, del 31 de julio de 1975. Es administrada por CONAF, a partir de 1983; cuando es cercada y se instalan guardaparques

Está ubicada entre los balnearios de Las Cruces y Playas Blancas. Es sitio de anidación de cisnes de cuello negro, huairavo, garza grande, garza boyera, gaviota cáhuil, tagua común, pidén y picurio, entre otras.
Wolfgang Feiersinger
Wolfgang Feiersinger (Saalfelden am Steinernen Meer, Austria, 30 de enero de 1965) es un exfutbolista y entrenador de fútbol austriaco que jugaba de defensa y militó en diversos clubes de Austria y Alemania. Fue parte del plantel de Borussia Dortmund, que ganó la UEFA Champions League 1996-97 y la Copa Intercontinental 1997.

Saalfelden am Steinernen Meer
Saalfelden am Steinernen Meer es una localidad del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 16 700 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.
Concavutella
Concavutella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudofusulina? concavutas. Su rango cronoestratigráfico abarca el Artinskiense (Pérmico inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).