hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circunscripción electoral de Gran Malvina
Isla Gran Malvina (West Falkland) fue una circunscripción electoral del Consejo Legislativo de las Islas Malvinas que existió desde las primeras elecciones en las Malvinas en 1949 hasta las elecciones de 1985, cuando la Constitución de las Islas Malvinas entró en vigor, aboliendo la circunscripción. La circunscripción de la isla Gran Malvina eligió a un miembro del Consejo Legislativo y abarcó dicha isla y algunas islas vecinas. Ahora es parte de la circunscripción electoral de Camp.

Los principales asentamientos son Puerto Mitre, Bahía Fox, Cerro Cove, Puerto Santa Eufemia, Chartres, Director Dunnose, Puerto Esteban y Ensenada Roy.

Constitución de las Islas Malvinas
La Constitución del Territorio Británico de Ultramar de las Islas Malvinas (en inglés, Falkland Islands Constitution) en su forma actual, fue aprobada el 5 de noviembre de 2008 por la reina Isabel II en una reunión del Consejo Privado en el Palacio de Buckingham. La Constitución fue presentada al Parlamento del Reino Unido el 12 de noviembre de 2008 y se convirtió en ley el 1 de enero de 2009. La actual Constitución sustituye a la versión de 1985 (que había sido modificada en 1997).
Reserva natural nacional del manglar de Fujian Zhangjiangkou
La Reserva natural nacional del manglar de Fujian Zhangjiangkou está situada en el estuario del río Zhangjiang, en el condado de Yunxiao, provincia de Fujian, en China, entre las latitudes 17°24'07"-117°30'00"E, y 23°53'45"-23° 56'00"N. El área total de la reserva es de 2.360 hectáreas, incluyendo 700 hectáreas en el área núcleo, 460 hectáreas en la zona de amortiguamiento y 1.200 hectáreas en el área experimental. La reserva natural se creó en enero de 1992, en 1997 se convirtió en reserva natural provincial con 1300 ha. En 2003 se convirtió en reserva natural nacional y en febrero de 2008 se incluyó en la lista de sitios Ramsar como humedal de importancia internacional.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Waptiidae
Los wáptidos (Waptiidae) son una familia extinta de crustáceos troncales parecidos a camarones, que vivieron entre el Cámbrico Inferior al Cámbrico Medio (hace unos 520 a 505 millones de años). Es la única familia clasificada bajo el orden Waptiida, el cual es incluido tentativamente en el clado Crustaceomorpha.

Waptiidae incluye a los siguientes géneros y especies:

Chuandianella Hou & Bergström, 1991

Chuandianella ovata (Li, 1975)

Pauloterminus Taylor, 2002  (?)

Pauloterminus spinodorsalis Taylor, 2002

Plenocaris Whittington 1974 (?)

Plenocaris plena Hou & Bergström, 1997

Waptia Walcott, 1912

Waptia fieldensis Walcott, 1912

Harry Blackmore Whittington
Harry Blackmore Whittington (24 de marzo de 1916 a 20 de junio de 2010) fue un paleontólogo británico miembro de Departamento de Ciencias de la Tierra, Cambridge, y afiliado al Sidney Sussex College, Cambridge. Asistió a la Handsworth Grammar School de Birmingham, y se graduó y seguido de un grado y doctoró en geología en la Universidad de Birmingham. Fue profesor de paleontología en la Universidad de Harvard y luego en la Universidad de Cambridge de 1966 a 1983. Durante una carrera paleontológica que abarcó más de sesenta años, el profesor Whittington logró resultados brillantes en el estudio de los fósiles artrópodos de los principios de la era Paleozoica, con un enfoque particular en trilobites. Entre los principales logros profesor Whittington se encuentran:

El estudio de la morfología, ecología, y la estratigrafía de los trilobites, junto con su paleogeografía

El estudio de la fauna de Burgess Shale, lo que llevó al esclarecimiento de la naturaleza de la explosión cámbrica.
Duma de la Ciudad de Moscú
La Duma de la Ciudad de Moscú (en ruso: Московская городская дума, Moskóvskaya Gorodskaya Duma) es el órgano legislativo de la ciudad federal de Moscú, una de las 3 ciudades federales dentro de los 83 sujetos federales de la Federación Rusa.

Este parlamento regional es unicameral y ostenta la máxima representación de la autoridad legislativa de Moscú. Funciona a la vez como concejo y como parlamento regional. Las bases legales de su poder se recogen en la propia Constitución Política de la Federación de Rusia, donde se le reconoce como ciudad federal y su poder solo está superado por el alcalde y el gobierno federal.

Gobierno de la Federación de Rusia
El Gobierno de la Federación de Rusia, comúnmente llamado Gobierno Federal Ruso, es el órgano político que en este país tiene encomendado por la Constitución el poder ejecutivo federal; sin embargo, la realidad de la arquitectura institucional rusa hace que, de hecho, esta potestad sea ejercida de forma compartida por el Gobierno con el presidente de la Federación, resultando así una estructura bicéfala del poder ejecutivo.

El Gobierno de la Federación está integrado por el presidente del Gobierno (a veces llamado primer ministro), nombrado por el presidente del país previa aprobación de la Duma del Estado, más los vicepresidentes y los ministros federales, nombrados todos estos por el presidente de la Federación a propuesta del presidente del Gobierno.
Kreuzebra
Kreuzebra es un municipio situado en el distrito de Eichsfeld, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 420 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 700 habitantes y su densidad poblacional, 54 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de la frontera con el estado de Baja Sajonia.

Distrito de Eichsfeld
El Distrito de Eichsfeld (en alemán: Landkreis Eichsfeld) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al noroeste del estado federal de Turingia (Alemania). Forma parte de la región histórica denominada Eichsfeld. Los distritos fronterizos al norte corresponden al estado de Niedersachschen Göttingen y Osterode am Harz, al este el distrito de Nordhausen, al sudeste el distrito de Kyffhäuser, en su parte meridional el distrito de Unstrut-Hainich y al oeste el distrito de Werra-Meißner del estado federal de Hesse. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Heilbad Heiligenstadt.
Dávid Vojvoda
Dávid Vojvoda (nacido el 4 de septiembre de 1990 en Kaposvár) es un jugador de baloncesto húngaro que actualmente pertenece a la plantilla del Alba Fehérvár de la NB I/A de su país. Con 1,96 metros de altura puede jugar tanto en la posición de Escolta como en la de Alero. Es internacional absoluto con Hungría.

Alba Fehérvár
El Alba Fehérvár es un equipo de baloncesto húngaro con sede en la ciudad de Székesfehérvár, que compite en la A Division, la máxima competición de su país y en la tercera competición europea, la Basketball Champions League. Disputa sus partidos en el Alba Regia Sportcsarnok, con capacidad para 2,400 espectadores.
Langatte
Langatte  es una comuna        y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito y cantón de Sarrebourg.

Su población en el censo de 1999 era de 426 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Étang du Stock, de la que es la mayor población.

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
Djeguena
Djeguena es una comuna o municipio del círculo de San de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 4039 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al sureste de la región de Segú, a poca distancia de la frontera con las regiones de Mopti y Sikasso.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
(4832) Palinuro
(4832) Palinuro es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter y fue descubierto por Carolyn Jean S. Shoemaker desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos, el 12 de octubre de 1988.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
La Carolina (Metro de Quito)
La Carolina es la decimosegunda estación del Metro de Quito, que funciona como parte de la línea 1. El predio se encuentra bajo la esquina suroccidental del parque La Carolina (del que toma su nombre), en la confluencia de las avenidas Eloy Alfaro y República, en la parroquia Iñaquito.

Iñaquito (parroquia)
Iñaquito es una de las 32 parroquias urbanas de la ciudad de Quito, Ecuador, ubicada al noroeste de la ciudad. La parroquia era antes llamada Benalcázar, en honor al conquistador español que fundó la ciudad en 1534, Sebastián de Belalcázar; hoy es llamada oficialmente Iñaquito, nombre ancestral de la zona desde tiempos en que era habitada por los quitus.

En la parroquia se encuentran el centro financiero y bancario de la avenida Amazonas y el distrito empresarial de la avenida República de El Salvador, varios de los más importantes centros comerciales y de entretenimiento, y el parque La Carolina. Además, en su territorio alberga al Estadio Olímpico Atahualpa, considerado el escenario deportivo más importante del país, casa de la Selección ecuatoriana de fútbol y sede de los equipos Deportivo Quito, El Nacional y Universidad Católica.
Amphipterygium adstringens
El cuachalalate, chalalate, coachalalate, cuachalala o volador (Amphipterygium adstringens) es una antigua planta medicinal que se ha utilizado en México desde hace siglos para aliviar la gastritis, como cicatrizante y anticancerígeno. Debido a su creciente popularidad, a partir de 2004, el cuachalalate se considera una especie en peligro de extinción.

El término cuachalalate es la castellanización de "cuauchachalatli", palabra de origen náhuatl, y se compone de cuáhuitl, que significa árbol, y chachalatli, que designa a cierto pájaro hablador mejor conocido vulgarmente como chachalaca, por lo que cuachalalate significa literalmente: árbol de la chachalaca. Es un árbol con la corteza muy rugosa que produce numerosas protuberancias, es nativo de México y habita ambientes secos.

Cicatrización
La cicatrización es un proceso biológico mediante el cual los tejidos vivos reparan sus heridas dejando para el caso de las heridas cutáneas, una cicatriz que puede ser estética o inestética.

Cuando una persona sufre una herida, en el proceso de reparación se llevan a cabo una serie de complejas reacciones bioquímicas que suceden para reparar el daño. Estos fenómenos ocurren con cierto solapamiento temporal y pueden ser divididos para su estudio en las siguientes fases: inflamatoria, proliferativa, y de remodelación (algunos autores consideran que la cicatrización ocurre en cuatro o más etapas, si se subdividen las fases inflamatoria o de proliferación en pasos intermedios).
Bullenbeisser
Bullenbeisser es una raza canina extinta originaria de Alemania. Se considera la procreadora de grandes razas caninas y se conocen bajo el nombre de Generación Bullenbeisser.

Conocidos por ser buenos cazadores, fueron perros de tipo moloso de pelaje corto y color atigrado; su cabeza presentaba prognatismo, poseían gran musculatura y una mandíbula ancha y fuerte para morder. Su crianza antes estaba controlada por los cazadores.

La raza presentaba dos variedades: La Brabanter Bärenbeißer (mordedor de osos) y la Danziger Bullenbeisser (mordedor de toros).

A esta raza también se la conocía como pequeño Brabante o Bulldog Alemán. Conocidos por su fortaleza y agilidad, su extinción se debió al mestizaje y no fue causada por decadencia de la raza.

Prognatismo
El prognatismo (del griego πρo y γναθος, 'mandíbula adelante') consiste en un tipo de deformidad facial en la relación con la base esquelética de la mandíbula o el maxilar, en la que cualquiera de estos sobresale más allá de la línea imaginaria predeterminada en el plano coronal del cráneo.
Equilibrio general dinámico estocástico
Los modelos de equilibrio general dinámico estocástico (abreviado  EGDE por sus siglas - DSGE o SDGE en inglés) son una subclase de  modelos económicos de equilibrio general aplicado. Los modelos EGDE originalmente intentan explicar fenómenos económicos agregados como el crecimiento económico (como en los trabajos pioneros de Robert M. Solow, Frank P. Ramsey o David Cass entre otros) o los ciclos económicos (ver en particular los trabajos de Edward C. Prescott y Finn Kydland), así como la evaluación de los efectos macroeconómicos de la política monetaria y la política fiscal. Una de las principales ventajas de los modelos EGDE es que evitan los problemas señalados por la Crítica de Lucas (Woodford, 2003, p. 12)

Frank P. Ramsey
Frank Plumpton Ramsey (22 de febrero de 1903- 19 de enero de 1930) fue un matemático y filósofo inglés cuyos estudios y actividad docente tuvieron lugar en la Universidad de Cambridge.

Hizo importantes contribuciones teóricas a la matemática, la estadística y la economía. En medio de sus investigaciones, sus preocupaciones intelectuales principales eran  de orden filosófico. En este sentido, yendo en contra del intuicionismo y el formalismo de Hilbert, buscó continuar el programa logicista de Russell y Whitehead tal como fue planteado en los Principia Mathematica.
Kraichgau
Kraichgau es una región de colinas de Baden-Württemberg, al sudoeste de Alemania, bordeada por la cordillera de Odenwald y el  Neckar al norte, la Selva Negra al sur y el Rin Superior al oeste, y al este de Stromberg, Hardt y Heuchelberg.

Sus principales localidades son Sinsheim, Eppingen, Bretten y Bruchsal, su nombre probablemente proviene del término celta, "Kraich" que significaría barro y "gau" que significa abra.

El área se menciona por primera vez en la Alta Edad Media en el códice de Lorsch como "Creichgowe" en 769.

Cluse
En geomorfología y geografía física, un cluse, clis (del francés cluse /klyz/), o pongo (del quechua punku "puerta"), es un valle transversal a una alineación montañosa de estructura anticlinal, causado por la incisión fluvial al descender su nivel de base.
The Weinstein Company
The Weinstein Company (TWC)  fue un estudio cinematográfico estadounidense creado por los hermanos Bob y Harvey Weinstein en 2005 después de que ambos abandonaran la compañía Miramax Films, entonces propiedad de Disney, que ellos cofundaron en 1979.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Kojčice
Kojčice es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 336 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Polkagris
El polkagris (plural: polkagrisar) es una barra de caramelo o bastón de caramelo recto propio de la gastronomía sueca que fue inventado en 1859 en la ciudad de Gränna (Suecia) y que sigue siendo popular en la tradición confitera de esta ciudad. El polkagris tradicional es rojo y blanco, con sabor a menta.

Polkagris es también el nombre de una bebida que tiene un sabor parecido al del caramelo. Contiene vodka, crema de menta blanca, granadina, sprite y dos trozos de cereza.

Sprite (refresco)
Sprite es un refresco hecho a base de agua carbonatada con sabor a lima o limón, incolora y sin cafeína, creada por The Coca-Cola Company".

En Venezuela se comercializa bajo el nombre de Chinotto, marca propiedad de Hit de Venezuela que desde 1996 es propiedad de Coca-Cola.
Stefan Rowecki
Stefan Paweł Rowecki (Piotrków Trybunalski, Imperio Ruso, 25 de diciembre de 1895 - Oranienburg, Alemania Nazi, 2 de agosto de 1944), conocido por su nombre en clave Grot, fue un periodista, general y uno de los líderes de la Armia Krajowa. Rowecki fue asesinado por dos agentes de la Gestapo en el Campo de concentración de Sachsenhausen, por orden directa de Heinrich Himmler.

Uraniemburgo
Uraniemburgo (en alemán: Oranienburg, pronunciación: /oˈʁaːni̯ənˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana del estado federado de Brandeburgo y capital del distrito del Alto Havel. Uraniemburgo está localizada a 35 km al norte de Berlín, en las riveras del río Havel.
Planet Earth (álbum de Prince)
Planet Earth es el trigésimo primer álbum de estudio del músico estadounidense Prince, lanzado el 15 de julio de 2007 por NPG Records y distribuido por Columbia Records en el Reino Unido de manera gratuita en el periódico The Mail on Sunday.

The New Power Generation (sello discográfico)
«New Power Generation (NPG)» (también conocido como «NPG Records») es un sello discográfico creado por el cantante Prince tras las disputas con Warner Bros, que le limitaba la comercialización de su producción artística, Prince comenzó a utilizar la NPG como sello para publicar material adicional (principalmente un material más alternativo dirigido a un público más selecto) con la colaboración de Trevor Guy.
Rafał Ratajczyk
Rafał Daniel Ratajczyk (Żyrardów, 5 de abril de 1983) es un deportista polaco que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y ómnium, y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 2006 y bronce en 2007, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2006 y 2011.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2007
El CIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Palma de Mallorca (España) entre el 29 de marzo y el 1 de abril de 2007 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Palma Arena de la capital balear. En total se disputaron 17 pruebas, 10 masculinas y 7 femeninas.
Cultura de Afganistán
Afganistán cuenta con una compleja historia, que ha quedado reflejada en sus actuales civilizaciones, lenguajes y monumentos. Los afganos se muestran orgullosos de su país por su linaje y soberanía. Históricamente han sido un "clan bélico", que ha mantenido querellas durante distintas épocas, siendo la guerra una de sus principales ocupaciones desde tiempos inmemoriales. Esta condición ha hecho difícil a los invasores conquistar la región.

Así también, la cultura de Afganistán ha sido enormemente influenciada por el Islam, pero también en menor medida por el Budismo y el Zoroastrismo. El país ha sido un cruce de caminos a lo largo de la historia para la India, Irán y Asia Central, lo cual ha repercutido sobre su civilización.

Las personas de Afganistán son conocidas como afganos o afganistanes. Sin embargo al interior del país, muchos afganos se refieren a sí mismos sobre la base de su etnia.

Zoroastrismo
El zoroastrismo o mazdeísmo, por el nombre de su fundador e iniciador, es la denominación de la religión que, derivada de una religión anterior denominada mazdeísmo (devoción a Ahura Mazda), se funda en las enseñanzas del profeta y reformador Zoroastro (Zarathustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el único creador increado de todo. El Supremo, y el Absoluto.
Dirma
Dirma es una comuna o municipio del círculo de Yuwaru de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 8118 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al noroeste de la región de Mopti, cerca del río Níger y de la frontera con la región de Tombuctú y con Mauritania.

Círculo de Yuwaru
Yuwaru es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 108 523 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Emerging Infectious Diseases
Emerging Infectious Diseases es una revista científica mensual revisada por pares de acceso abierto y con todos sus contenidos en dominio público publicada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos. Como su nombre indica, sus artículos tratan sobre las enfermedades infecciosas emergentes, su prevención y erradicación. Fue fundada en 1995, se lanzaba trimestralmente hasta 1999 y cada dos meses hasta 2004, cuando adopta su periodicidad actual. En 2020 su factor de impacto era de 6.883,  el segundo entre  las revistas de enfermedades infecciosas de acceso abierto y el séptimo  entre las 92 revistas de enfermedades infecciosas rastreadas.

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.