hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiffonade
El corte en chifonada (del francés, chiffonade /ʃi.fɔ.nad/) es un corte de cocina empleado específicamente para las verduras de hoja grande y consiste en enrollar las hojas sobre sí mismas y luego seccionarla en tiras finas y alargadas.

Se suele emplear en vegetales de hoja como la lechuga, espinacas, albahaca, hojas de endibia, acedera, etc. No se recomienda, sin embargo, para hierbas con hojas pequeñas, estrechas o irregulares (cilantro, perejil, tomillo, romero...). También se puede aplicar a otros alimentos enrollables, como las crêpes o las tortillas de maíz.

En ocasiones, se denomina «chifonada» a los platos que contienen la verdura cortada con este estilo pero servida cruda o rehogada en mantequilla y empleada a veces como guarnición. La palabra proviene del francés chiffonner que significa arrugar.

Acedera
Acedera puede estar haciendo referencia a:

Acedera es un municipio de la provincia de Badajoz (España).

El nombre común de la planta comestible Rumex acetosa.

El nombre común de la planta Rumex bucephalophorus.

El nombre común de la planta Rumex conglomeratus

El nombre común de la planta Rumex crispus.

El nombre común de la planta Rumex pulcher.

El nombre común de la planta Rumex scutatus.

El nombre común de la planta Oxalis acetosella

El nombre común de la planta Rumex induratus

El nombre común de la planta Rumex obtusifolius

El nombre común de la planta Rumex sanguineus
Sambuor (Krolañ)
Sambuor es una comuna (khum) del distrito de Krolañ, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6042 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Darevskia raddei
Darevskia raddei es una especie de lagarto del género Darevskia, familia Lacertidae. Fue descrita científicamente por Boettger en 1892.

Habita en Armenia, sur de Azerbaiyán, noroeste de Irán, sur de la República de Georgia (pequeño Cáucaso oriental), noreste de Turquía (región de Kars y este del lago de Van). Esta especie puede medir 102-110 mm y su parte dorsal se compone de 50-55 escamas.

D. raddei se encuentra en altitudes de 600 a 2500 metros (2000 a 8200 pies) en una variedad de hábitats que incluyen bosques, matorrales, pastizales y áreas rocosas.

Lacertidae
Los lacértidos (Lacertidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos nativos de Europa, África y Asia; incluye varios géneros comunes en Europa, como las lagartijas (Podarcis) y los lagartos comunes (Lacerta). Filogenéticamente constituyen el grupo hermano de las culebrillas ciegas (Amphisbaenia) y relacionado con su origen.
Pipunculidae
Pipunculidae es una familia de moscas (Diptera). Es de distribución mundial con más de 1400 especies descritas, en 22 géneros. La cabeza del adulto es hemisférica, ocupada casi totalmente por los grandes ojos.

Las larvas son parasitoides casi exclusivamente de Auchenorrhyncha, la excepción es el género Nephrocerus, cuyos huéspedes son moscas Tipulidae adultas. Las larvas se desarrollan rápidamente dentro de las moscas y después pupan en el suelo. En todos los pipuncúlidos  hay solamente dos estadios larvales. Se usan algunas especies como agentes de control biológico en campos de arroz.

Tipulidae
Los tipúlidos (Tipulidae) son una familia de dípteros nematóceros del infraorden Tipulomorpha, conocidos comúnmente como típulas, moscas grulla, sacapelos, mosquitos gigantes o zancudos gigantes, aunque no son mosquitos o zancudos verdaderos porque son una familia propiamente y no culícidos (Culicidae, los mosquitos verdaderos). Algunas clasificaciones colocan a las subfamilias Limoniinae y Cylindrotominae en familias separadas. Tipulidae es una de las familias más grandes de dípteros, habiéndose descrito por lo menos 4256 especies de tipúlidos (la mayoría por el especialista Charles Paul Alexander).

Los adultos son delgados, con patas muy largas y finas; pueden medir de 2 a 60 mm de longitud (sin contar las patas) aunque las especies tropicales pueden ser aún más grandes, de hasta 100 mm.
Aeropuerto Internacional de Posadas "Libertador General José de San Martín"
El Aeropuerto Internacional Libertador General José de San Martín (ANAC: POS; IATA: PSS; OACI: SARP) se encuentra ubicado en la ciudad de Posadas, provincia de Misiones, Argentina.  El aeropuerto cuenta con una superficie de 329 hectáreas y está operado por la empresa Aeropuertos Argentina 2000. Es uno de los dos aeropuertos, junto al de Puerto Iguazú, que está habilitado para el tráfico comercial en toda la provincia.

Tiene una terminal de 6500 m², 67 740 m² de pistas de aterrizaje y espacios de estacionamiento para 100 vehículos. En 2014 pasaron por el aeropuerto 133.873 pasajeros, siendo así el vigésimo segundo aeropuerto más transitado de Argentina. En su punto máximo en 2015 manejo 178.864 pasajeros.

En este aeropuerto tiene sede la Sección de Aviación de Ejército de Monte 12 del Ejército Argentino. También la Fuerza Aérea Argentina lo utiliza para la lucha contra el narcotráfico.

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
Silvana Stanco
Silvana Maria Stanco (Zúrich, Suiza, 6 de enero de 1993) es una deportista italiana que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de foso, y el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2018 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2016 y 2024. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de oro en la prueba de foso.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Podbřežice
Podbřežice es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 245 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Distrito de Vyškov
El distrito de Vyškov es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 91 325 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Vyškov.
Ventarura lyonii
Ventarura lyonii es una especie de planta que vivió durante el periodo Pragiense del Devónico inferior. Esta especie fue descrita en el año 2000 a partir de sus restos fósiles del yacimiento de Windyfield chert de Rhynie Chert.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Trasatlántico (álbum de Aleks Syntek)
Trasatlántico es el séptimo álbum de estudio del cantante mexicano Aleks Syntek, publicado por la compañía discográfica Sony Music.

El álbum es un tributo al rock y el pop de España de los años 80, el cual inspiró y marcó a Aleks Syntek en sus inicios musicales, adaptando las canciones a su estilo musical de pop, pop rock y balada romántica. El álbum también cuenta con la colaboración de algunos de los intérpretes originales de las canciones, tales como David Summers, Ana Torroja, Teo Cardalda y Nacho García Vega entre otros.

Dentro del álbum, se destaca los sencillos «El ataque de las chicas cocodrilo» y «Es por ti», canciones que cuentan con la participación de David Summers y Teo Cardalda respectivamente.

Nacho García Vega
Ignacio "Nacho" García Vega (Madrid, 27 de abril de 1961) es un cantante, guitarrista y compositor español, miembro fundador del grupo musical Nacha Pop junto a su primo Antonio Vega, y considerado como uno de los artistas más significativos de la movida madrileña.
Batalla de Épila (1348)
Se conoce con el nombre de batalla de Épila al enfrentamiento armado que tuvo lugar el día 21 de julio del año 1348 en esa localidad zaragozana entre los partidarios de la Unión aragonesa y los del rey Pedro IV, encabezados por don Lope de Luna. Esta batalla fue el colofón de un largo enfrentamiento entre un amplio sector de la nobleza y el pueblo de Aragón contra su rey natural con la derrota total y definitiva de la Unión.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Pat McGuigan
Patrick (Pat) McGuigan (Clones, Irlanda; 1935-1987) fue un famoso cantante irlandés.

McGuigan salió a la luz nacional en 1968, cuando compitió por Irlanda en el Festival de la Canción de Eurovisión (como Pat McGeegan) con la canción «Chance of a Lifetime», quedando en cuarto puesto. Más tarde, hizo algunos álbumes y grabó unos cuantos hits, y su rendición a Danny Boy se hizo bien conocida. McGuigan fue también un compositor respetado.

Su hijo, Barry McGuigan, fue un campeón de boxeo en peso pluma en 1985-1986. Pat McGuigan se hizo conocido en los Estados Unidos tras el título mundial de victoria sobre Eusebio Pedroza. El 13 de junio de 1986, cantó el himno nacional americano tras el campeonato entre Carlos Santos y Buster Drayton en Nueva Jersey.

Pat McGuigan murió tras un periodo de enfermedad en 1987. Tenía 52 años.

Peso pluma
Peso pluma es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 55,338 kg (122 lb) y menos de 57,152 kg (126 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 54 kg (119,05 lb) y menos de 57 kg (125,66 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supergallo y la inmediata superior el peso superpluma. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso gallo y, la inmediata superior, el peso ligero.

El peso pluma es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso pluma», como la lucha y el kick boxing.
Pseudoautobiografía
La pseudoautobiografía es un género didáctico-narrativo en que el autor adopta la primera persona y narra la vida de un personaje real o inventado; por ejemplo, Vidas imaginarias de Marcel Schwob, Yo, Claudio de Robert Graves o Memorias de una geisha de Arthur Golden. El propio narrador escribe su biografía, (imaginaria o real).

Robert Graves
Robert von Ranke Graves (Wimbledon, 24 de julio de 1895-Deyá, Islas Baleares, 7 de diciembre de 1985) fue un escritor y erudito británico asentado en España. Popular por novelas históricas llevadas a la televisión como Yo, Claudio  (1934), además de poeta ha destacado como investigador de los mitos griegos y la figura de La diosa blanca (1948). Es padre de la escritora y traductora Lucía Graves.
Original de historieta
Un original de cómic o historieta es un dibujo, habitualmente a lápiz y tinta, realizado por el historietista con vistas a su reproducción masiva en forma impresa. La venta de estas piezas singulares, así como la de los bocetos o comisiones (encargos solicitados ex profeso a los dibujantes por los coleccionistas), constituye un negocio en auge que mueve anualmente varios millones de euros.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Hiroto Yamamoto
Hiroto Yamamoto (山本 啓人, Yamamoto Hiroto?, nacido el 16 de octubre de 1988 en Hasaki (actualmente Kamisu), Ibaraki) es un exfutbolista japonés. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Kagoshima United FC de Japón.

Prefectura de Ibaraki
La prefectura de Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken?) es una de las cuarenta y siete prefecturas que conforman Japón y está ubicada en la región de Kantō de la isla de Honshū; su capital es Mito.

.

La prefectura de Ibaraki se conocía anteriormente como la provincia de Hitachi; en 1871, el nombre cambió a prefectura de Ibaraki, al inicio de la Era Meiji, y en 1875 se convirtió en su tamaño actual, al anexionarle algunos distritos pertenecientes a la extinta provincia de Shimōsa.
Hans Weber
Johann "Hans" Weber (8 de septiembre de 1934 - 10 de febrero de 1965) fue un futbolista suizo que jugó para Suiza en la Copa Mundial de la FIFA de 1962. Jugó 13 temporadas con el Fútbol Club Basilea y dos temporadas con el Lausanne-Sport.

Copa de Suiza
La Copa de Suiza es un torneo de fútbol, organizado anualmente desde 1926 y organizado por la Asociación Suiza de Fútbol. Desde 2003 a 2008 fue llamada Copa Swisscom, gracias al patrocinio de dicha empresa.

El club más ganador es el Grasshopper-Club Zürich con 19 títulos.

El equipo campeón clasifica a la tercera ronda de clasificación de la Liga Europa de la UEFA.
De Alberdi
De Alberdi (también conocida como Zamba de Alberdi) es una zamba argentina compuesta por Chango Rodríguez el 1 de diciembre de 1969. Es una obra de carácter autobiográfico que evoca la infancia del autor en el Barrio Alberdi de Córdoba, considerada una de las piezas más emblemáticas del folclore cordobés.

Plaza Colón (Córdoba)
La Plaza Colón es una de las más bellas plazas de la ciudad de Córdoba. Está ubicada entre la Avenida Colón y las calles Rodríguez Peña, Avellaneda y Santa Rosa en Barrio Alberdi. Fue construida en 1888 con el nombre de Plaza Juárez Celman, renombrada Plaza Colón en 1892, siendo remodelada en 1955 y en 2022. La fuente, las estatuas, columnas, los mástiles y macetones eran parte del Pabellón Argentino en la Exposición Universal de París (1889) y fueron entregados a Córdoba por el Presidente de la Nación Miguel Juárez Celman, quien era oriundo de dicha ciudad.
Ermita de San Jorge (El Puig)
La ermita de San Jorge es un templo situado en el municipio de El Puig de la comarca de la Huerta Norte en la Comunidad Valenciana. Es un Bien de Relevancia Local, con identificador número 46.13.204-003.

Huerta Norte
La Huerta Norte (en valenciano y oficialmente, l'Horta Nord) es una comarca de la provincia de Valencia en el centro de la Comunidad Valenciana, España. Al formar parte del área metropolitana de Valencia (lo que se llamó la "Gran Valencia"), no tiene instituciones de la Generalidad, no obstante, aunque las cabeceras de los dos Partidos Judiciales están en Moncada y Masamagrell, la capital oficial de la comarca es el municipio de Puzol.

Las ciudades más importantes de la comarca son Puzol, El Puig, Burjasot, Alboraya, Moncada, Masamagrell, Foyos y Godella. El municipio más poblado es Paterna.

Esta comarca, junto con la ciudad de Valencia y la comarca de la Huerta Sur, forma el área metropolitana de Valencia.
Rojo (álbum de Río Roma)
Rojo es el cuarto álbum de estudio del dúo mexicano Río Roma. Fue lanzado el 29 de enero de 2021.

El álbum se caracteriza por el estilo romántico clásico de los hermanos José Luis y Raúl, con una combinación entre el urbano, el reguetón y el pop, esto después del lanzar su anterior sencillo «Princesa» el cual lo hicieron junto a la banda CNCO. Asimismo el 29 de enero de 2021, el álbum fue presentado después a su sencillo «Mi mayor anhelo». De este álbum, se desprenden algunos sencillos como: «Deberías estar aquí», «Yo te prefiero a ti», «Lo siento mucho» y «Mitad mentira, mitad verdad».

En este álbum, están incluidas las participaciones de Thalía, Nacho, Andy Rivera, Yuridia, Descemer Bueno, La Adictiva y Kane Brown.

Descemer Bueno
Descemer Bueno Martínez (La Habana Vieja, La Habana; 5 de julio de 1971) es un músico, cantante, compositor y productor cubano. Es conocido por haber tocado el bajo con Santiago Feliú en sus primeros espectáculos profesionales.
Subida a Arrate 1982
La 39.ª edición de la Subida a Arrate se disputó del 12 al 13 de junio de 1982 sobre un recorrido de 2 etapas y con un total de 17 km.

La primera etapa se disputó en línea, con salida en Éibar y llegada en el Santuario de la Virgen de Arrate. La 2.ª etapa tenía el mismo recorrido y se disputó en la modalidad de cronoescalada.

La victoria en la 1ª etapa fue para Marino Lejarreta mientras que la victoria en la 2ª etapa fue para Ángel Arroyo. Finalmente el propio Ángel Arroyo sería el vencedor final de la Subida a Arrate.

Marino Lejarreta
Marino Lejarreta Arrizabalaga (Bérriz, Vizcaya, 14 de mayo de 1957), apodado El Junco de Bérriz, es un exciclista español, profesional entre los años 1979 y 1992, durante los cuales consiguió 52 victorias, formó parte de la época en la que empezó a cultivarse el ciclismo español con la retransmisión en directo del final de las etapas desde 1983. La época o generación que él representa está formada por ciclistas como Ángel Arroyo o José Luis Laguía, y la acabó liderando Pedro Delgado con el paso del tiempo.

Sus pulsaciones por minuto eran de 52.[cita requerida]

Su hermano, Ismael Lejarreta (1953), y su sobrino, Iñaki Lejarreta (1983-2012), también fueron ciclistas profesionales.
Arroz con habichuela (álbum)
Arroz con habichuela es título de un álbum de estudio grabado por la agrupación de salsa El Gran Combo de Puerto Rico, Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony BMG Norte el 28 de noviembre de 2006. El título se refiere a un plato típico puertorriqueño, también conocido en otros países como arroz con frijoles.

Es el primer álbum en el que aparece un nuevo miembro, el pianista Willie Sotelo, reemplazando a Rafael Ithier; Ithier iba a dedicarse a otras facultades dentro del grupo. En 2007 fue galardonado por el Premio Grammy al mejor álbum de salsa en la 7°. entrega anual de los Premios Grammy Latinos.

Arroz con frijoles
El arroz con frijoles (también llamado arroz con habichuelas, arroz con judías, arroz y habas, etcétera; arroz e feijão o feijão com arroz en portugués, diri ak pwa en criollo haitiano, avas kon arroz o avikas kon arroz en judeoespañol) es un plato muy popular en América Latina, el Caribe y las comunidades latinas, sefardíes y caribeñas de otros países. Debido a la naturaleza básica de sus ingredientes, existen recetas del plato en muchas partes del mundo.
Andrés Eloy Blanco (beisbolista)
Andrés Eloy Blanco Pérez (11 de abril de 1984) es un infielder de béisbol profesional venezolano que juega para los San Francisco Giants de las Grandes Ligas y Navegantes del Magallanes en la LVBP. Anteriormente jugó con los Kansas City Royals entre 2004 y 2006, los Chicago Cubs en 2009, los Texas Rangers en 2010 y 2011, y los Philadelphia Phillies entre 2014 y 2017.

Nacido en la Población de San Pablo, Parroquia Urama, Municipio Juan José Mora, Estado Carabobo, Venezuela, es hijo de Eva Pérez (fallecida) y Héctor Manuel Blanco Sequera. Fue nombrado así por su padre en honor al poeta venezolano Andrés Eloy Blanco.

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.
Xena (software)
Xena es software de código abierto para uso en preservación digital. Xena es la abreviatura de XML Electronic Normalising for Archives (XML electrónico normalizado para archivos).

Xena es una aplicación de Java desarrollada por el Archivo Nacional de Australia. Está disponible de forma gratuita bajo licencia GNU General Public License.

La versión 5.0.0 se lanzó el 9 de diciembre de 2009. El código fuente y los binarios para Linux, OS X y Windows están disponibles en SourceForge.

Archivo binario
Un archivo binario es un archivo informático que contiene información de cualquier tipo codificada en binario para el propósito de almacenamiento y procesamiento en ordenadores. Por ejemplo los archivos informáticos que almacenan texto formateado o fotografías, así como los archivos ejecutables que contienen programas.

Muchos formatos binarios contienen partes que pueden ser interpretadas como texto. Un archivo binario que sólo contiene información de tipo textual sin información sobre el formato del mismo se dice que es un archivo de texto plano. Habitualmente se contraponen los términos 'archivo binario' y 'archivo de texto', de forma que los primeros no contienen solamente texto.
Municipio de Waasa
El municipio de Waasa (en inglés: Waasa Township) es un municipio ubicado en el condado de St. Louis en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 249 habitantes y una densidad poblacional de 2,72 personas por km².

Condado de St. Louis (Minnesota)
El condado de St. Louis (en inglés: St. Louis County), fundado en 1855 que recibe su nombre del río Saint Louis, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 200.528 habitantes con una densidad de población de 12 personas por km². La sede del condado es Duluth.