hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Balonmano a 11 Femenino
El Campeonato Mundial de Balonmano al Aire Libre Femenino fue una competición internacional en la modalidad de balonmano a 11 entre selecciones nacionales femeninas, organizado por la Federación Internacional de Balonmano (IHF). Entre 1949 y 1960 se celebraron tres ediciones al aire libre del Campeonato Mundial, obteniendo el triunfo en la primera edición Hungría y en las dos restantes Rumania.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Distrito electoral de Chapin (condado de Morgan, Illinois)
Chapin (en inglés: Chapin Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Morgan en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 748 habitantes y una densidad poblacional de 11,84 personas por km².

Condado de Morgan (Illinois)
El condado de Morgan es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 36 616 habitantes. La cabecera del condado es Jacksonville.
El verdugo de Sevilla (película)
El verdugo de Sevilla es una película mexicana de 1942 dirigida por Fernando Soler y protagonizada por el propio Soler y Sara García. Está basada en la obra de teatro del mismo nombre de Pedro Muñoz Seca. Forma parte de una serie de películas mexicanas ambientadas en España de los años cuarenta, como Dos mexicanos en Sevilla (1942).

Dos mexicanos en Sevilla
Dos mexicanos en Sevilla es una película mexicana de 1942. Está escrita, dirigida y protagonizada por Carlos Orellana. La película se realizó como parte de una serie de películas mexicanas ambientadas en la España de los años cuarenta, como El verdugo de Sevilla (1942).
Municipio de Ell
El municipio de Ell (en inglés: Ell Township) es un municipio ubicado en el condado de Hancock en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 743 habitantes y una densidad poblacional de 7,88 personas por km².

Condado de Hancock (Iowa)
El condado de Hancock (en inglés: Hancock County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 	12 100 habitantes con una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Garner.
Holy Diver (canción)
Holy Diver es el primer sencillo del grupo de heavy metal Dio de su álbum de 1983 Holy Diver.
Fue nombrada como inapropiada para ser transmitida en la radio después de los ataques del 11 de septiembre. Fue nombrada la 43.ª mejor canción de hard rock por VH1.

Holy Diver
Holy Diver es el álbum debut de la banda estadounidense de heavy metal Dio. Lanzado el 25 de mayo de 1983, ha sido mencionado por la crítica musical como el mejor trabajo de Dio y un clásico del género. Fue certificado disco de oro en los Estados Unidos en 1984 y de platino en 1989. El álbum fue remasterizado en el año 2005.

La carátula causó cierta controversia, muestra a Murray, la mascota de la banda, haciendo el gesto de la mano cornuta al tiempo que golpea a un sacerdote católico encadenado.
Carretera Carbonera
La Carretera Carbonera es una histórica vía de comunicación española construida entre 1840 y 1842 entre los concejos de Langreo y Gijón, ambos en Asturias, para el transporte de carbón desde las minas del Valle del Nalón hasta El Musel, puerto de Gijón.
Nació con la intención de potenciar la industria hullera de las Cuencas Mineras asturianas.

Cuencas Mineras (Asturias)
Cuencas Mineras es el nombre con el que se conoce tradicionalmente al territorio histórico situado en la Cuenca Hullera Central del Principado de Asturias. Se corresponden con una de las zonas de más fuerte industrialización de España, especialmente vinculada al carbón y la siderurgia.

Aunque oficialmente se consideran concejos mineros, de diferente categoría, más de 20 municipios asturianos, popularmente se designa así a los municipios que integran las dos comarcas más directamente vinculadas al carbón y que han ejercido mayor importancia histórica en materia económica, social y cultural, siendo estos los del Valle del Caudal (Mieres, Lena, Aller, Ribera de Arriba, Morcín y Riosa) y los del Valle del Nalón (Langreo, San Martín del Rey Aurelio y Laviana).
Wettin
Wettin (pronunciación en alemán: /vɛˈtiːn/ⓘ), actualmente,  es un barrio de la ciudad de Wettin-Löbejün en el distrito de Saale en Sajonia-Anhalt, Alemania. Es conocida la ciudad, especialmente a través de la dinastía de la Casa de Wettin, con marqueses, príncipes-electores y monarcas en Sajonia, Gran Bretaña, Bélgica, Bulgaria y Polonia.

Distrito de Saale
El distrito de Saale es uno de los once distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Dessau, Halle y Magdeburgo, forman el estado alemán de Sajonia-Anhalt. Limita al norte con los distritos de Mansfeld-Südharz, Salzland y Anhalt-Bitterfeld, al este con el estado de Sajonia, al sur con el distrito de Burgenland, al oeste con el estado de Turingia y dentro de su superficie se encuentra la ciudad de Magdeburgo. Su capital es la ciudad de Merseburg.

Tiene un área de 1433 km², una población a finales de 2016 de 186 431 habs. y una densidad de población de 130 hab/km².
Moustiers-Sainte-Marie
Moustiers-Sainte-Marie  (Mostiers Santa Maria en occitano provenzal según la norma clásica y Moustié-Santo-Mario según la mistraliana) es una comuna francesa situada en el departamento de Alpes de Alta Provenza (región de Provenza-Alpes-Costa Azul). Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

La población fue fundada por monjes en el siglo V, siendo ellos quienes instauraron la tradición de sus famosas cerámicas (fayenza). Se encuentra en pleno Parque natural regional del río Verdon, recorriéndola varias de las rutas turísticas que visitan los cañones del río.

Norma mistraliana del occitano
La norma o grafía mistraliana (en occitano mistralenca) es una norma lingüística (una codificación) que fija la lengua occitana en contraposición a la norma clásica. También se la conoce como norma o grafía felibrenca  (de Félibrige) o romanilhenca (de Romanilha, en francés Roumanille).

Apareció en 1853 en las obras de Josep Romanilha, en francés Joseph Roumanille, y posteriormente en las del premio Nobel de literatura Frédéric Mistral (de quien le viene el nombre).

Se basa en una interpretación diglósica de la ortografía occitana escribiendo la misma según las convenciones lingüísticas del francés.
Anders Bardal
Anders Bardal (Levanger, 24 de agosto de 1982) es un deportista noruego que compitió en salto en esquí.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, obteniendo dos medallas de bronce: en Vancouver 2010, en la prueba de trampolín grande por equipos (junto con Tom Hilde, Johan Remen Evensen y Anders Jacobsen), y en Sochi 2014, en el trampolín normal individual.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2007 y 2015.

Levanger
Levanger es un municipio de Noruega, en la provincia de Trøndelag. Forma parte del distrito tradicional de Innherad, tiene una población de 19 474 habitantes según el censo de 2015 y su centro administrativo es la ciudad de Levanger.

La ciudad de Levanger fue establecida como municipio el 1 de enero de 1838. Los municipios rurales de Frol, Skogn y Åsen fueron fusionados con Levanger el 1 de enero de 1962 y el municipio isleño de Ytterøy fue fusionado con Levanger el 1 de enero de 1964.

Levanger es un miembro de la iniciativa italiana Cittaslow, «ciudades lentas» que no adoptan un enfoque de «vía rápida» de la mayor parte de las ciudades modernas.
Mariano Martínez (ornitólogo)
Mariano Manuel Martínez Peralta (Mar del Plata, 13 de mayo de 1956 - ibídem, 12 de marzo de 1998) fue un ornitólogo y naturalista argentino. Fue docente de la Universidad Nacional de La Plata y de la Universidad Nacional de Mar del Plata. Desde muy joven se dedicó al estudio y la conservación de las aves de Mar Chiquita, provincia de Buenos Aires.

Universidad Nacional de Mar del Plata
La Universidad Nacional de Mar del Plata (Unmdp) es una universidad pública argentina con sede en la ciudad balnearia bonaerense de Mar del Plata, creada en 1975 como parte del plan Taquini que buscaba reorganizar la educación superior. En 2016 tuvo una matrícula de 30 313 alumnos, repartidos en 33 carreras de grado y 35 de posgrado.

Está integrada por diez facultades académicas: Arquitectura, Urbanismo y Diseño; Ciencias Agrarias; Ciencias Económicas y Sociales; Ciencias Exactas y Naturales; Ciencias de la Salud y Servicio Social; Derecho; Humanidades; Ingeniería; Psicología y la recientemente agregada Escuela Superior de Medicina. Además posee a su cargo el Colegio Nacional Dr. Arturo Illia, único secundario preuniversitario de la ciudad.
Perú en los Juegos Panamericanos de 2011
Perú fue uno de los países que participó en los Juegos Panamericanos de 2011 en la ciudad de Guadalajara, México. La delegación peruana estuvo compuesta por 139 deportistas que compitieron en 22 deportes.Perú obtuvo 7 medallas (2 de plata y 5 de bronce).

La abanderada en la ceremonia de apertura fue el luchadora Jenny Mallqui.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Santi García Cremades
José Santiago García Cremades (Molina de Segura, Murcia, 13 de octubre de 1985), conocido como Santi García Cremades, es un matemático, profesor y divulgador científico español que actualmente colabora en RTVE y Atresmedia y dirige el programa Raíz de 5 de Radio 5 de Radio Nacional de España. Desarrolla su investigación sobre modelos matemáticos aplicados a la genómica, epidemiología y periodismo científico.

Es investigador temporal en el Centro de Investigación Operativa (CIO) de la Universidad Miguel Hernández de Elche, donde también ejerce como profesor Asociado de Estadística. Santi es un reconocido divulgador científico por sus charlas y colaboraciones en radio y televisión a nivel nacional, cuya especialidad es el monólogo científico y el uso de la comedia y la guitarra para explicar conceptos de Matemáticas, Estadística y Ciencia de una forma original y cercana.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Embalse de Sterkfontein
El embalse de Sterkfontein, situado en las afueras de la ciudad de Harrismith, en el Estado Libre de Sudáfrica, a pocos kilómetros del borde del escarpe de Drakensberg, es parte del Proyecto de Agua Tugela-Vaal y del Plan de Almacenamiento por Bombeo de Drakensberg, y está ubicada en el  río Nuwejaarspruit, un afluente del río Wilge en la zona de captación superior del río Vaal. Es la segunda presa más alta de Sudáfrica y la presa de relleno de tierra más alta. En su entorno se encuentra la Reserva natural del embalse de Sterkfontein, caracterizada por sus paisajes montañosos y las extensiones herbáceas.

Provincia del Estado Libre
Estado Libre es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Bloemfontein. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Noroeste y Gauteng, al noreste con Mpumalanga, al este con KwaZulu-Natal y Lesoto, al sur con el Cabo Oriental y al oeste con el Cabo Septentrional.

Es el antiguo Estado Libre de Orange fundado por los bóeres a mediados del siglo XIX y que fue independiente hasta la conquista británica tras las guerras de los bóeres en 1902.

La población del Estado Libre alcanza casi los 3 millones de habitantes, estando compuesta por un 88 % de negros, un 8,8 % de blancos (en su mayoría afrikáneres) y un 3,2 % de mestizos y asiáticos.

Su territorio ocupa 129 825 km². Para efectos comparativos su superficie es similar a la de Nicaragua.
Rolls-Royce Turbomeca
Rolls-Royce Turbomeca Limited (RRTM) es una empresa conjunta formada entre Rolls-Royce Holdings (Reino Unido) y Turbomeca (Francia). La empresa conjunta desarrolla y produce dos motores aeronáuticos, el turborreactor Adour, y la turbohélice RTM322.

Turbomeca
Turbomeca es un fabricante francés de motores de turbinas de baja y media potencia turbo para helicópteros. La compañía también construye motores de turbinas para aviones y misiles, así como turbinas con propósitos terrestres, industriales y náuticos. El grupo SNECMA compró la compañía en septiembre de 2001.
Sitio de Charlemont
El sitio de Charlemont se extendió entre julio y agosto de 1650 durante la invasión de Cromwell cuando la fortaleza de Charlemont en el condado de Armagh, Irlanda fue asediada por el ejército parlamentarista de Charles Coote, compuesto en su mayoría por soldados del New Model Army. La fuerza dirigida por Coote consiguió capturar el fuerte defendido por los irlandeses, pero a costa de fuertes pérdidas, ya que entre 500 y 800 soldados parlamentaristas perdieron la vida durante el asedio. En término de soldados muertos en combate, el sitio de Charlemont fue la segunda batalla más sangrienta de la invasión de Cromwell, sólo superada por el asedio de Clonmel.

Roundhead
Roundheads («cabezas redondas» en español) o parlamentarios fueron aquellos ingleses que durante la guerra civil inglesa (1642-1651) apoyaron el bando y la postura que defendía el Parlamento de Inglaterra frente a la monarquía de la Casa de Estuardo.

Los parlamentarios fueron dirigidos en la guerra por Oliver Cromwell (en su campaña irlandesa), y los generales Thomas Fairfax y Henry Ireton y en el Parlamento por John Pym.
Abramy
Abramy es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Kałuszyn, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente 5 km al norte de Kałuszyn, a 18 km al noroeste de Mińsk Mazowiecki, y a 55 km  al este de Varsovia. Su población es de 60 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Universidad de las Cordilleras
La Universidad de las Cordilleras (UC) (en filipino: Pamantasan ng Kordilyeras, en inglés: University of the Cordilleras), anteriormente conocido como la Fundación de Colegios en Baguio, es una universidad privada en la Ciudad de Baguio, Filipinas. La universidad está situada en el centro de la ciudad, cerca de la Catedral de Nuestra Señora de la Expiación (la Catedral de Baguio).

Catedral de Nuestra Señora de la Expiación (Baguió)
La Catedral de Nuestra Señora de la Expiación o la Catedral de Baguio es una catedral católica ubicada en la ciudad de Baguio, en el país asiático de las Filipinas. El edificio está dedicado a la Santísima Virgen con el título mariano de Nuestra Señora de la Expiación. Se distingue por su color rosa exterior, sus torres gemelas y sus tradicionales vidrieras. Se trata de uno de los edificios más fotografiados y emblemáticos de la ciudad de Baguio. Sirvió como un centro de evacuación durante la ocupación japonesa de Filipinas durante la Segunda Guerra Mundial. Es la catedral de la diócesis de Baguió.
Distrito de Chalhuahuacho
El distrito de Chalhuahuacho es uno de los seis que conforman la provincia de Cotabambas  ubicada en el departamento de Apurímac en el Sur del Perú. El proyecto minero Las Bambas se ubica a dos kilómetros de la ciudad que ha triplicado su población en menos de 10 años.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la Arquidiócesis de Cusco.

Diócesis de Abancay
La diócesis de Abancay (en latín: Dioecesis Abancaiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis del Cuzco. Desde el 20 de junio de 2009 su obispo es Gilberto Gómez González.
Mitreo del Circo Máximo
El Mitreo del Circo Máximo es un mitreo de Roma situado cerca del extremo del Circo Máximo más cercano al Tíber, en el borde del Foro Boario, bajo una dependencia del Teatro dell'Opera que da a la via dell'Ara Massima.

Foro Boario
El Foro Boario (Forum Boarium o Bovarium en latín) era una zona de la antigua Roma situada en la ribera izquierda del río Tíber, entre el Campidoglio y el Aventino. También se conocía como tal una plaza inserta en la misma zona, en la cual se producía el mercado de animales.
Flaminia Vernice
Flaminia Vernice (1 de febrero de 2007) es una deportista italiana que compite en natación sincronizada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2024, en la prueba dúo libre mixto.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Ammuta
Ammuta es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Saelred de Essex
Selered o Saelred de Essex fue rey de Essex de c. 709 a 746. Su derecho al trono se debió a ser descendiente de Sledd de Essex, el fundador de su dinastía. Parte de su reinado se produjo conjuntamente con Swaefbert, quien se piensa que pudo haber gobernado en la parte de Middlesex. Su fecha de muerte se conoce por una entrada en la Crónica anglosajona, a pesar de que las circunstancias no fueron precisadas.

Saelred fue sucedido por Swithred, nieto de Sigeheard. El hijo de Saelred, Sigeric, sucedió a Swithred.

Como sus predecesores, Saelred no fue un gobernante independiente, sino dependiente del Reino de Mercia.

Reino de Mercia
Mercia (/ˈmɜːrʃiə -ʃə/, /ˈmɜːsɪə/ inglés antiguo: Miercna rīċe latín: Merciorum regnum) fue uno de los reinos de la heptarquía anglosajona, lo que ahora es el centro de Inglaterra, en la región conocida como las Tierras Medias, en la región Central, con su corazón en el valle del río Trent y sus afluentes. Los vecinos de Mercia incluían a Northumbria, Powys, los reinos de Gales del Norte y del Sur, Wessex, Sussex, Essex y Anglia Oriental.

El término sobrevive hoy en el nombre de la policía local del Oeste de Mercia (West Mercia Constabulary), en la emisora de radio comercial Mercia FM en Coventry y también en dos regimientos de infantería del Ejército británico, el nuevo Mercian Regiment y el Royal Mercian and Lancastrian Yeomanry.
Laguna Pistola
La laguna Pistola es una laguna boliviana de agua dulce ubicada en la provincia de Guarayos al noroeste del departamento de Santa Cruz. Tiene este nombre ya que la laguna tiene una forma de pistola, está situada a una altitud de 201 m s. n. m. presenta unas dimensiones de 8,1 kilómetros de largo por 5,6 kilómetros de ancho y una superficie de 33,52 km², siendo una de las mayores que se encuentran en el departamento.
Tiene un perímetro costero de 25,9 kilómetros.

Provincia Guarayos
La provincia de Guarayos es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de Santa Cruz. Se encuentra al noreste de Bolivia. Las lenguas más habladas son el guarayo, el cual tiene un parecido al guaraní, y el español heredado de los antiguos colonos españoles. Tiene una población de 48.301 habitantes, según el Censo INE 2012, y un área de 27.343 km².

La capital provincial es la ciudad de Ascensión de Guarayos.
One Foot in the Blues
One Foot in the Blues es el cuarto álbum recopilatorio de la banda estadounidense de blues rock y hard rock ZZ Top, publicado en 1994 por el sello Warner Bros. Contiene solo canciones del lado bluesero del trío tejano de sus distintos álbumes de estudio.

Algunas de las canciones escogidas fueron remasterizadas en 1987 para el álbum Six Pack, a excepción de las tomadas de los álbumes Degüello, El Loco, Eliminator y Recycler, las que fueron remasterizadas exclusivamente para este disco. En 1995, el disco entró en la lista especializada Top Blues Albums de los Estados Unidos en el puesto 10.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.