hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Manuela Espejo
El Premio Manuela Espejo es un galardón anual entregado por el municipio de Quito a una mujer que haya tenido un rol destacado en temas cívicos, educativos, sociales, ecológicos, educativos, entre otros. El premio está nombrado en honor a Manuela Espejo, mujer destacada que dedicó su vida a las luchas sociales y a favor de las mujeres, y se entrega cada año en el marco del Día Internacional de la Mujer.

Manuela de la Santa Cruz y Espejo
Manuela de la Santa Cruz Espejo y Aldaz (San Francisco de Quito, 20 de diciembre de 1753-Ibidem, 1829) fue una periodista, enfermera, feminista y revolucionaria ecuatoriana. Fue hermana de Eugenio Espejo, con quien compartió el pensamiento ilustrado y los ideales independentistas. Junto a su hermano y a su esposo José Mejía Lequerica, impulsaron las reformas a la monarquía católica desde los ideales de la ilustración y lucharon por su implementación política.
Diatto Ottovù Zagato
El Diatto Ottovù Zagato es un automóvil deportivo diseñado y construido por el carrocero milanés Carrozzeria Zagato para dos de sus clientes. Coincidiendo con el 100º aniversario de la marca Diatto como fabricante de automóviles, el coche hizo su presentación pública oficial en el Salón del Motor de Ginebra 2007. La palabra Otto (ocho en italiano) aparece referida en varias formas tres veces en el nombre del coche.

Diatto se fundó en 1835 para producir carruajes con una patente de Perfected Wheel, y fabricó su primer coche en 1905. Su camino se cruzó a menudo con Zagato, en su estrecha colaboración con Ettore Bugatti, los hermanos Maserati y Tazio Nuvolari. Ya en 1921, Ugo Zagato diseñó un cuerpo ligero y aerodinámico para el chasis del Diatto 25 4DS.

Adicionalmente, la palabra "Ottovù" significa "8V" en italiano. Una indicación clara sobre el motor que propulsa este vehículo, espectacular muestra de ejercicio de estilo deportivo.

Ettore Bugatti
Ettore Arco Isidoro Bugatti (Milán, 15 de septiembre de 1881-Neuilly-sur-Seine, 21 de agosto de 1947) fue un empresario italiano nacionalizado francés, fundador de la marca automovilística Bugatti; constructor de automóviles tanto de carreras como de lujo.
Iouri Podladtchikov
Iouri Podladtchikov –en ruso, Юрий Подладчиков– (Podolsk, URSS, 13 de septiembre de 1988) es un deportista suizo de origen ruso que compite en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo una medalla de oro en Sochi 2014 y el cuarto lugar en Vancouver 2010.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2011 y 2017. Adicionalmente, consiguió cuatro medallas en los X Games de Invierno.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2011
El IX Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la estación pirenaica de La Molina (España) entre el 15 y el 23 de enero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Real Federación Española de Deportes de Invierno.

Todas las pruebas se realizaron en La Molina, a excepción del salto grande o big air masculino, la primera competición del evento, que se efectuó en una pista construida para la ocasión en el Palau Sant Jordi de Barcelona.
Boumi-Louétsi
Boumi-Louétsi es un departamento de la provincia de Ngounié en Gabón. En octubre de 2013 presentaba una población censada de 13 223 habitantes. Su chef-lieu es Mbigou.

Se encuentra ubicado al sur del país, sobre la cuenca hidrográfica del río Ngounié, el mayor afluente del río Ogooué tras el río Ivindo. Su territorio es fronterizo por el sur con la República del Congo.

Río Ivindo
El río Ivindo, en Gabón, es el principal afluente del río Ogooué, en el cual desemboca por la orilla derecha. En su curso superior delimita la frontera con la República del Congo con el nombre de Djoua.
Fernando Tambroni-Armaroli
Fernando Tambroni-Armaroli (Ascoli Piceno, 25 de noviembre de 1901 - Roma, 18 de febrero de 1963 es un político democristiano italiano.

Comenzó su carrera política en el Partido Popular Italiano. Tras la Segunda Guerra Mundial se convierte en diputado de la Democracia Cristiana y posteriormente en Ministro de la Marina Mercante (1953-1955) y de Interior (1955-1959).

En 1960 se convertía en primer ministro, con un panorama parlamentario en crisis. Enfrentado al centro-izquierda formó un gobierno monocolor de democristianos sin mayoría absoluta. Para superar el determinante voto de confianza, aceptó el apoyo de los neofascistas del Movimiento Social Italiano, buscando sofocar el descontento en el país con una acción enérgica y autoritaria. Se sucedieron manifestaciones, particularmente violentas, llegando a los 13 muertos. Tambroni, aislado también en su propio partido fue obligado a dimitir.

Movimiento Social Italiano
El Movimiento Social Italiano (en italiano: Movimento Sociale Italiano, abreviado MSI), más tarde denominado Movimiento Social Italiano-Derecha Nacional, fue un partido político italiano de ideología neofascista o post-fascista. Formado en 1946 por seguidores del exdictador italiano Benito Mussolini, y sobre todo de la experiencia de la República Social Italiana, el partido se convirtió en el cuarto partido de Italia por la década de 1960. El MSI dio apoyo local y, ocasionalmente, nacional a Democracia Cristiana en los años 40 y 50. A principios de los 60, el partido fue perdiendo relevancia en la política italiana, para ganarla de nuevo en parte en la década de 1980.

El partido se transformó finalmente en Alianza Nacional (AN) en 1995; una pequeña minoría, en desacuerdo con esta refundación, se escindió entonces y creó el Movimiento Social Llama Tricolor.
Hidruro de potasio
El hidruro de potasio (de fórmula ) es un compuesto químico formado por hidrógeno y potasio. Reacciona con el agua de acuerdo a la siguiente reacción:

Esta reacción es tan poderosa que, a veces, el gas hidrógeno producido arde al mismo tiempo que se produce una llama de color lila en presencia de los iones  de potasio  El hidruro de potasio también es pirofórico, por eso requiere un manejo cuidadoso. Por esta razón es vendido comercialmente mezclado con aceite mineral.

Es un sólido blanco, aunque las muestras comerciales tienen un aspecto grisáceo. Es una potente superbase útil en la síntesis orgánica. Se comercializa como una suspensión (~35 %) en aceite mineral o, a veces, en cera de parafina para facilitar su dispensación.

Parafina
Parafina es el nombre común de un grupo de hidrocarburos alcanos de fórmula general CnH2n+2 , donde n es el número de átomos de carbono. La molécula más simple de parafina es el metano, CH4, un gas a temperatura ambiente; en cambio, los miembros más pesados de la serie, como las formas sólidas de parafina, llamadas “cera de parafina”, provienen de las moléculas más pesadas C20 a C40. La parafina, identificada por primera vez por Carl Reichenbach en 1830, es un derivado del petróleo.

Parafina, o hidrocarburo de parafina es el nombre técnico de los alcanos en general, aunque en la mayoría de los casos se refiere específicamente a un alcano lineal o alcano “normal” —si posee ramificaciones, los isoalcanos también son llamados isoparafinas.

El nombre deriva del latín parum ‘apenas’, más affinis, aquí utilizado con el significado de ‘falta de afinidad’ o ‘falta de reactividad’.
SRPRB
La subunidad beta del receptor de partículas de reconocimiento de señal es una proteína codificada por el gen SRPRB en los humanos.

La proteína codificada por este gen tiene similitud con la proteína encontradas en los ratones, caracterizada por poseer una subunidad del receptor de partículas de reconocimiento de señal (SR). Esta subunidad es una GTPasa transmembrana que pertenece a la superfamilia GTPasa. Ancla la subunidad alfa, una GTPasa de membrana periférica, a la membrana ER. SR se requiere para el direccionamiento cotraduccional de proteínas secretoras y de membrana a la membrana ER.

GTPasa
En bioquímica se usa el término GTPasa, guanosina trifosfatasa o trifosfatasas de guanosina (EC 3.6.5) para una superfamilia de enzimas con más de 100 proteínas estructuralmente relacionadas y que regulan diversas funciones biológicas. Son enzimas de tipo hidrolasa que pueden unirse e hidrolizar la molécula guanosín trifosfato (GTP). La unión de la GTPasa con su sustrato, el GTP, ocurre en una región de la enzima altamente conservada denominada dominio G y es una región común a todas las GTPasas. La GTPasa está activa cuando está unida al GTP e inactiva cuando está unida al GDP.
Nevado Quimsachata
El Nevado Quimsachata o Nevado Quimsa Chata es un complejo volcánico situado en los Andes Centrales, más concretamente en la sección septentrional de la Cordillera Occidental boliviana. Localizado en la frontera entre Chile y Bolivia, el Nevado Quimsachata se reparte entre la chilena comuna de Putre (región de Arica y Parinacota) y la boliviana provincia Sajama (departamento de Oruro).

El nombre de este complejo volcánico significa «tres cumbres» ya que está formado por tres montañas: Cerro Umurata, Cerro Acotango y Cerro Elena Capurata. Por ello, a veces el nombre de esta formación se usa en plural, Nevados Quimsachata.

Se ha sugerido que el Nevado Quimsachata se formó durante el Pleistoceno, aunque estudios más recientes establecen su formación entre el Mioceno y el Plioceno, junto con otros volcanes de la zona, como el Cerro Oke Okeni, el Nevado Condoriri o el Cerro Asu Asuni.

Putre
Putre es una comuna y localidad chilena, capital de la Provincia de Parinacota, en la Región de Arica y Parinacota. Se ubica en el altiplano andino, a 145 km al este de Arica. Tiene una superficie de 5902,5 km² y una población de 1547 habitantes según el censo de 2024.

Putre es el principal centro urbano de la precordillera y el altiplano de la región. Su historia y cultura están estrechamente ligadas a los pueblos indígenas de la zona, especialmente al pueblo aimara.

La comuna forma parte de la Reserva de Biosfera Lauca y alberga atractivos naturales como el Parque Nacional Lauca, el Lago Chungará y los Nevados de Payachata.

Su economía se basa en la ganadería, el comercio y el turismo, con un creciente interés en el turismo de naturaleza y cultura. Además, es un punto de paso estratégico en la Ruta CH-11, que conecta Arica con Bolivia a través del Paso Chungará-Tambo Quemado.
Sisyrinchium
Sisyrinchium es un gran género de plantas perennes estacionales nativas de América que pertenece a la familia Iridaceae. Comprende aproximadamente 150 especies, distribuidas por todo el continente americano, desde Groenlandia y el norte de Canadá hasta Tierra del Fuego y las Islas Malvinas.

Hay especies ampliamente distribuidas, como S. iridifolium (desde México hasta Tierra del Fuego) y otras con un hábitat sumamente restringido (como S. filifolium de las Islas Malvinas).

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Joaquín Olmos
Joaquín Olmos (Benicarló, 15 de septiembre de 1915 - Deltebre, 22 de febrero de 2002). Fue un ciclista español, profesional entre 1939 y 1948 cuyos mayores éxitos deportivos los obtuvo en la Vuelta ciclista a España, donde obtuvo 5 victorias de etapa.

Deltebro
Deltebro (oficialmente en catalán: Deltebre) es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la provincia de Tarragona, en la comarca del Bajo Ebro, y está situado en el centro del Delta del Ebro, al norte del río. Se formó en 1977 por la unión de la partida de Jesús y María y la partida de La Cava que, a su vez, se habían segregado de Tortosa en ese mismo año. Es la población más cercana a la desembocadura del río Ebro.
Vasile Simiocenco
Vasile Simiocenco (Crișan, 8 de enero de 1947) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1970 y 1977, y una medalla en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1969. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, su mejor actuación fue un cuarto puesto logrado en Montreal 1976 en la prueba de K4 1000 m.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Municipios de Bolivia
Los municipios de Bolivia corresponden al tercer nivel de división administrativa dentro de la Organización territorial de Bolivia. Los municipios mediante agrupación conforman las provincias que se mantienen como nivel administrativo referencial. Algunas provincias contienen un solo municipio, los cuales ocupan el mismo territorio que la provincia. Hasta mayo de 2021, Bolivia poseía 340 municipios, de los cuales 11 municipios han optado por la Autonomía indígena originario campesina. Esta división corresponde al nivel administrativo denominado como local, siendo los precedentes el nivel departamental y el nivel nacional, cada uno con instancias de Gobierno independientes y de elección democrática.

Autonomía indígena originario campesina
La autonomía indígena originario campesina (AIOC) (o indígena originaria campesina) fue establecida por la Constitución Política de Bolivia que entró en vigencia el 7 de febrero de 2009 al ser promulgada por el presidente Evo Morales tras ser aprobada en un referéndum el 25 de enero de 2009. A diciembre de 2020 solo tres municipios (Charagua Iyambae, Uru Chipaya y Salinas de Garci Mendoza) y un territorio (Raqaypampa) lograron completar los pasos para establecer la AIOC.
Distrito de Cracovia (ocupación alemana)
El Distrito de Cracovia (en alemán: Distrikt Krakau, en polaco: Dystrykt krakowski) fue uno de los 4 distritos administrativos originales establecidos por los alemanes después de la ocupación alemana de Polonia durante los años 1939-1945. Este distrito, junto con los otros tres distritos, formó el Gobierno General. Fue establecido el 12 de octubre de 1939 por Adolf Hitler, con la capital en Cracovia ocupada, la residencia histórica de la realeza polaca. El Gauleiter Hans Frank se convirtió en el Gobernador General de todo el territorio del Gobierno General (en alemán: Generalgouvernement). Hizo su residencia en Cracovia en el castillo de Wawel, fuertemente vigilado. Frank fue el exasesor legal del Partido Nacionalsocialista. La población del distrito en 1943 era de aproximadamente 4 millones de personas.

Dębica
Dębica [pronunciación en polaco: /dɛmˈbit͡sa/] es una ciudad del sureste de Polonia con 44 692 habitantes.  Es la capital del distrito de Dębica. Desde 1999 pertenece al voivodato de Subcarpacia; anteriormente estuvo en el voivodato de Tarnów (1975-1998). Dębica pertenece a la provincia histórica de Pequeña Polonia y durante siglos formó parte del voivodato de Sandomierz.
Leyes de Alojamiento
Las Leyes de Alojamiento (en inglés: Quartering Acts) fueron varias leyes del Parlamento de Gran Bretaña que obligaban a las autoridades locales de las Trece Colonias de la América británica a proporcionar alojamiento y alimento al personal del Ejército Británico en las colonias. Cada una de estas leyes era una enmienda a las Leyes contra motines y requería su renovación anual por parte del Parlamento. Originalmente, se concibieron como una respuesta a los problemas surgidos durante la guerra franco-india y pronto se convirtieron en una fuente de tensiones entre los habitantes de las colonias y el gobierno de Londres. Estas tensiones posteriormente desembocarían en la guerra de Independencia de los Estados Unidos. Estas leyes dieron origen a la Tercera Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos.

Parlamento de Gran Bretaña
El Parlamento de Gran Bretaña es el parlamento formado en mayo de 1707, tras la ratificación de las Actas de Unión por parte del Parlamento de Inglaterra y el Parlamento de Escocia. Las Actas ratificaron el tratado de Unión que creó un nuevo Reino unificado de Gran Bretaña y también creó el parlamento de Gran Bretaña, ubicado en la antigua sede del parlamento inglés, en el Palacio de Westminster, próximo a la ciudad de Londres.

Esta situación duró casi un siglo, hasta que las Actas de Unión de 1800 fusionaron los parlamentos británico e irlandés en un solo Parlamento del Reino Unido, con efecto a partir del 1 de enero de 1801.
Agelasticus
Agelasticus es un género de aves en la familia Icteridae. El Agelasticus  fue nombrado así por Cabanis en 1851. Una de las especies, el Trile, se piensa que dio su nombre a Chile.

Contiene las siguientes especies:

Agelasticus cyanopus (Vieillot, 1819)

Agelasticus thilius (Molina, 1782)

Agelasticus xanthophthalmus (Short, 1969)

Jean Cabanis
Jean Louis Cabanis (8 de marzo de 1816-20 de febrero de 1906) fue un ornitólogo alemán.

Cabanis nació en Berlín. Estudió en la Universidad de Berlín de 1835 a 1839, año en que viaja a América del Norte, regresando en 1841 con una gran colección de historia natural.

Más tarde fue director auxiliar del Museo Universitario de Berlín, dejado por Martin Lichtenstein. Fundó el Journal für Ornithologie en 1853, supervisándolo durante los próximos cuarenta y un años, hasta ser sucedido por su yerno Anton Reichenow.
Aphthona flava
Aphthona flava es un coleóptero de la familia Chrysomelidae. Fue descrita científicamente en 1894 por Guillebeau.

El adulto mide de 3 a 4 mm. Es de color naranja o naranja castaño. Tienden a saltar más que volar. La larva llega a medir 6 mm; vive en el suelo y se alimenta de raíces de Euphorbia. Originario del Paleártico, ha sido introducido en el Nuevo Mundo para combatir especies invasoras de euforbias.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Gran Premio de Emilia-Romaña de Motociclismo de 2021
El Gran Premio de Emilia-Romaña de Motociclismo de 2021 (oficialmente Gran Premio Nolan del Made in Italy e dell'Emilia-Romagna) fue la decimosexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2021. Tuvo lugar en el fin de semana del 22 al 24 de octubre de 2021 en el Misano World Circuit Marco Simoncelli, situado en la comuna de Misano Adriatico, región de Emilia-Romaña, Italia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Pol Espargaró y Enea Bastianini. Sam Lowes fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Augusto Fernández y Arón Canet. La carrera de Moto3 fue ganada por Dennis Foggia, Jaume Masiá fue segundo y Pedro Acosta tercero.

Enea Bastianini
Enea Bastianini  (Rímini, Italia; 30 de diciembre de 1997) es un piloto de motociclismo Italiano. Ha sido campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de Moto2 en 2020, y tercero y subcampeón de la categoría de Moto3 en 2015 y 2016 respectivamente. Desde la temporada 2022 compite en la categoría reina de MotoGP, de la que resultó tercero en su temporada de debut con el Gresini Racing. Desde 2025 es piloto del KTM Factory Racing Tech 3 junto a Maverick Viñales.
Leonora Latorre
Leonora Latorre es un personaje de ficción de la novela chilena Adiós al Séptimo de Línea de Jorge Inostrosa, novela ambientada en la Guerra del Salitre entre Chile, Perú y Bolivia.

El personaje -según una investigación de Guillermo Parvex- fue inspirado en Anita Buendía, una espía chilena que se infiltró en los círculos militares peruanos durante el desarrollo de la guerra y que fue amante del general peruano Juan Buendía.

El personaje fue interpretado por Fernanda Urrejola en la serie Adiós al Séptimo de Línea.

Jorge Inostrosa Cuevas
Jorge Inostrosa Cuevas (Iquique, 1919-Santiago, 5 de enero de 1975) fue un novelista, biógrafo, periodista y guionista de radio, teatro y televisión chileno. Según su propio testimonio, «vivió para escribir y de lo que ganaba escribiendo». Al morir, tenía más de treinta títulos a su haber, además de una importante cantidad de guiones para cine, radio y televisión, letras de canciones y poemas.
Municipio de North Homestead
El municipio de North Homestead (en inglés: North Homestead Township) es un municipio ubicado en el condado de Barton en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 111 habitantes y una densidad poblacional de 1,2 personas por km².

Condado de Barton (Kansas)
El condado de Barton (código de condado BT) es uno de los 105 condados del estado de Kansas, en Estados Unidos. La sede del condado es Great Bend, que también es su ciudad más poblada. El condado posee un área de 2.332 km² (de los cuales 17 km² están cubiertos de agua), una población de 27.501 habitantes y su densidad de población es de 11,9 hab./km² (según el censo nacional de 2006). Este condado fue fundado el 26 de febrero de 1867.
Club náutico Seawanhaka Corinthian
El Seawanhaka Corinthian Yacht Club es uno de los clubes náuticos más antiguos del hemisferio occidental, y ocupa el puesto 18 después del Royal Nova Scotia Yacht Squadron, New York Yacht Club, Royal Bermuda Yacht Club, Mobile Yacht Club, Pass Christian Yacht Club, Southern Yacht Club, Biloxi Yacht Club, Royal Canadian Yacht Club, Buffalo Yacht Club, Neenah Nodaway Yacht Club, Raritan Yacht Club, Detroit Boat Club, Detroit Yacht Club, San Francisco Yacht Club, Portland Yacht Club, New Hamburg Yacht Club, Eastern Yacht Club y Milwaukee Yacht Club.  Se encuentra en Centre Island, Nueva York, con acceso a Long Island Sound.

Estrecho de Long Island
El estrecho de Long Island (en inglés: Long Island Sound) es un seno marino y estuario del océano Atlántico, donde desembocan numerosos ríos de la región de Nueva York, en los Estados Unidos. Está situado entre las costas de Connecticut, al norte, y Long Island al sur, y las orillas de Nueva York, al sudoeste. La desembocadura del río Connecticut en Old Saybrook (Connecticut) se encuentra en el estrecho de Long Island. Al final del extremo oeste, está bordeado por el lado norte por el condado de Westchester (Nueva York) y el Bronx, y se une al río Este. Este estrecho está a veces considerado como la frontera natural entre Nueva Inglaterra y los estados del Atlántico Medio (Delaware, Maryland, Nueva Jersey, Nueva York y Pensilvania).