hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sociedad Española de Psicología
La Sociedad Española de Psicología (SEP) es una asociación española fundada en 1952 por José Germain Cebrián, contando con la colaboración, entre otros, de Mariano Yela, José Luis Pinillos, Juan Zaragüeta, Manuel Úbeda, Gonzalo Rodríguez Lafora, Juan José López Ibor o Antonio Vallejo Nájera.

Juan José López Ibor
Juan José López Ibor (Sollana, Valencia, 22 de abril de 1906-Madrid, 22 de abril de 1991) fue un psiquiatra español, presidente de la Asociación Mundial de Psiquiatría y profesor titular de las Cátedras de Psicología Médica y de Psiquiatría de la Universidad Complutense de Madrid. Ha sido también miembro de varias Academias de Medicina de todo el mundo y de Latinoamérica.
Lenguas arándicas
Las lenguas arándicas constituyen una pequeña familia lingüística de lenguas aborígenes de Australia que consiste en dos complejos geolectales: el arrernte y el kaytetye. La relación entre ambos grupos fue claramente demostrada en Koch (2006) mediante el método comparativo.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Dunstán
Dunstán o Tristán (h. 909-19 de mayo de 988) fue abad de Glastonbury, obispo de Worcester, de Londres y arzobispo de Canterbury. Canonizado como santo de la Iglesia católica, trabajó, principalmente, en la reforma de la vida monástica. Su biógrafo del siglo XI, Osbern de Canterbury, afirma que Dunstán era diestro en «hacer dibujos y escribir letras». Sirvió como ministro a varios reyes ingleses. Fue, dada su eficiencia como obispo, el santo más popular en Inglaterra durante casi dos siglos y obtuvo una enorme fama, lo que acarreó, costumbre nada extraña en la Edad Media, que se le atribuyeran con el tiempo historias totalmente fantasiosas.

Cheddar
Cheddar es un gran pueblo y parroquia civil en el distrito de Sedgemoor del condado de Somerset, Inglaterra. Está situado en la ladera sur de las colinas de Mendip, 14 km al noroeste de Wells. La parroquia civil incluye las aldeas de Nyland y Bradley Cross. La localidad dispone de su propio concejo parroquial desde 1961.
Black Colt
Black Colt fue un estudio de 1993 sobre un vehículo orbital estadounidense de dos etapas lanzado desde el aire. El vehículo portador habría desdepegado desde una pista aérea convencional; una vez en el aire, se habría reunido con una aeronave para rellenar sus depósitos y habría acelerado hasta Mach 12 y subido a 277 km de altura para soltar la segunda etapa, Star 48V y sus 450 kg de carga útil.

A diferencia del Black Horse, habría usado tecnología ya existente.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Otto Zippelius
August Baptist Otto Zippelius (31 de enero de 1885, Núremberg - junio de 1957, Santiago de Chile) fue un teniente coronel alemán, que sirvió en Chile como instructor del Ejército, profesor de la Escuela de Carabineros y del Instituto Superior de Carabineros. También fue el líder de la sección chilena del Deutscher Kriegerbund.

Escuela de Carabineros de Chile
La Escuela de Carabineros del General Carlos Ibáñez del Campo es una institución de Educación Superior, policial, de carácter militar, cuya misión principal es el diseño, desarrollo y ejecución del proceso educacional de formación inicial de los Oficiales de la Institución.
Sinfonía n.º 7 (Mahler)
La Sinfonía n.º 7 en mi menor, también llamada Canción de la noche o en alemán Lied der Nacht, es la séptima sinfonía que compuso Gustav Mahler entre 1904 y 1905. Constituye el punto más avanzado del modernismo de Mahler. Se trata de la sinfonía del compositor que más tardó en ser llevada al disco (1953), y la menos popular.

Mi menor
La tonalidad de mi menor (que en el sistema europeo se abrevia Mim y en el sistema americano, Em) consiste en la escala menor de mi, y contiene las notas mi, fa sostenido, sol, la, si, do, re y mi.

Su armadura de clave contiene un solo sostenido.
Su tonalidad relativa es sol mayor, y su tonalidad homónima es mi mayor.
Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias.
Killian Hayes
Killian Deron Antron Hayes (Lakeland, Florida, 27 de julio de 2001) es un jugador de baloncesto estadounidense-francés que pertenece a la plantilla de los Sacramento Kings de la NBA. Mide 1,96 metros de estatura, juega en la posición de base.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Regimiento de Artillería Lanzacohetes de Campaña n.º 63
El Regimiento de Artillería Lanzacohetes de Campaña n.º 63 es una unidad de artillería de campaña del Ejército de Tierra de España encuadrada en el Mando de Artillería de Campaña. Aunque el regimiento se llame de lanzacohetes, en la actualidad tanto el regimiento como el Ejército de Tierra no cuentan con esos materiales, ya que el sistema Teruel fue dado de baja el 31 de diciembre de 2011.

Ferral del Bernesga
Ferral del Bernesga (o simplemente Ferral) es una villa española, perteneciente al municipio de San Andrés del Rabanedo, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. En 2016 contaba con una población de 569 personas.

Situado entre el Arroyo de los Gamones, afluente del Canal del Carbosillo, y el Arroyo del Vallín de Mata, afluente del Arroyo del Gorgollón, ambos afluentes del Río Bernesga.

Los terrenos de Ferral del Bernesga limitan con los de Pobladura del Bernesga, Sariegos y Azadinos al noreste, Villabalter y San Andrés del Rabanedo al este, Trobajo del Camino al sureste, La Virgen del Camino al sur, Montejos del Camino al suroeste, Cimanes del Tejar al oeste y Azadón, Secarejo, Villarroquel y Espinosa de la Ribera al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de Bernesga de Abajo, como villa más importante.
Lodovico Barassi
Lodovico Barassi fue un abogado, jurista y laboralista italiano que nació en Milán, Italia en 1873 y falleció en 1961 y cuya obra es considerada importante tanto en el desarrollo del Derecho del Trabajo como en el Derecho Civil.

Fue profesor en las Universidades de Perugia, en 1900 y luego de la de Génova, que dejó en 1917 por la de Pavia y de Bari. En 1924 lo hizo en la Universidad del Sagrado Corazón de Milán, donde fue profesor de Derecho civil y tuvo a su cargo Derecho Laboral entre 1928 y 1942. Su texto Istituzioni di diritto civile (1924) fue utilizado por generaciones de estudiantes.

Barassi introdujo la idea de que las leyes laborales eran aplicables al trabajo subordinado y que debían estar bajo la dirección del dador del trabajo, en contraposición a la organización del trabajo por el propio trabajador, que caracteriza al trabajo autónomo.

Barassi ha influido en forma fundamental "en la formación y consolidación de la estructura del Derecho del Trabajo"

Universidad de Pavía
La Universidad de Pavía (en italiano: Università degli Studi di Pavia, UNIPV) es una universidad ubicada en la ciudad de Pavía, Italia. Fue fundada en 1361 y está organizada en nueve facultades y en 2022 la universidad fue reconocida por el Times Higher Education entre las 10 mejores de Italia y entre las 300 mejores del mundo.
Joaquín Gabaldón Márquez
Joaquín Gabaldón Márquez (Boconó, Trujillo, Venezuela, 10 de mayo de 1906 - Caracas, 16 de noviembre de 1984) fue un escritor y político venezolano, además de uno de los miembros del Plan de Barranquilla.

Plan de Barranquilla
El Plan de Barranquilla fue un documento y análisis firmado el 22 de marzo de 1931 en la ciudad colombiana de Barranquilla por exiliados políticos del gobierno venezolano de Juan Vicente Gómez. El plan criticaba al gobierno de Gómez, al gomecismo y a las empresas transnacionales, al igual que al caudillismo, el latifundismo y el capitalismo. El documento es considerado como el «programa-manifiesto» de la Agrupación Revolucionaria de Izquierda (ARDI) —predecesor del partido Acción Democrática—, organización que se fundó por los firmantes pocos días después en la misma ciudad.
Reserva natural Erzi
La reserva natural Erzi (en ruso: Эрзи заповедник), también conocida simplemente como Erzee, es un zapovédnik ruso (reserva natural estricta) situado en la ladera norte del Gran Cáucaso en la cuenca Dzheyrahsky Assinsky, adyacente a la Cordillera Skalisty (una cadena de montañas de altura media que corre paralela a la cordillera principal del Cáucaso, pero justo al norte). Los ríos de la reserva incluyen el Asa y el Armji que desembocan en el río Térek. El tercio norte del territorio está cubierto de bosques, el área de la cresta está formada por praderas alpinas y estepa montañosa. La reserva también protege más de 160 sitios históricos y culturales: torres marciales, templos, tramos de necrópolis, arboledas sagradas y estructuras de culturas antiguas, medievales y posteriores, muchas de ellas del pueblo ingusetio. La reserva está situada en los distritos administrativos (raión) de Dzheiraj y Sunzhen de la República de Ingusetia.

Río Térek
El río Térek (en ruso: Терек, romanizado: Térek; en georgiano: თერგი, Tergi; en ingusetio: Тийрк Tiyrk; en cabardo: Тэрч Térch; en kumyko: Терек-сув; en osetio: Терк; en avar: Терек, Térek; en checheno: Теркa, Terka) es uno de los principales ríos del norte del Cáucaso. Nace en un glaciar en la montaña del monte Kazbek, en Georgia, discurriendo hacia el norte por el territorio de Rusia, atravesando las repúblicas constituyentes de Osetia del Norte-Alania, y girando luego hacia el este, por Daguestán; Chechenia y desembocando finalmente en el mar Caspio, donde forma un gran delta de más de 100 km². Las ciudades más importantes a lo largo de su curso son Vladikavkaz, Mozdok y Kizlyar. La capital de Jazaria (véase jázaros), Samandar, se encontraba, probablemente, en las márgenes del río.
Departamento de Ubaté
Ubaté fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Cundinamarca (Colombia). Fue creado por medio de la ley del 16 de enero de 1866. Tenía por cabecera a la ciudad de Ubaté. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones cundinamarquesas de Almeidas y Ubaté.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Elecciones municipales de 2023 en Parla
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Parla el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 4 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Parla, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Catedral de La Magdalena (Getafe)
La Santa Iglesia Catedral de Santa María Magdalena, conocida simplemente como catedral de La Magdalena, es una iglesia catedralicia de culto católico dedicada a Santa María Magdalena. Está situada en el barrio Centro de Getafe, en la plaza de La Magdalena. La catedral es el principal templo de la diócesis de Getafe, sede del obispo.

Sus arquitectos fueron Alonso de Covarrubias y Juan Gómez de Mora. Comenzó su construcción en 1549 y se finalizó en 1770. Los estilos predominantes son el Renacentista y el Barroco. La torre, de estilo mudéjar, corresponde al templo anterior. Está considerado como uno de los mejores ejemplares de la arquitectura renacentista en la Comunidad de Madrid.

El templo fue consagrado catedral el 23 de julio de 1995 por el primer obispo de Getafe, Francisco José Pérez y Fernández-Golfín.

Contrafuerte
Un contrafuerte, palabra proveniente del Latín contrafortis, también llamado estribo, es un engrosamiento puntual en el lienzo de una columna, normalmente hacia el interior, usado para transmitir las cargas transversales a la cimentación. Los contrafuertes, que permiten al muro resistir empujes, se conocen desde tiempos antiguos y han sido profusamente usados en todo tipo de construcciones, siendo elementos característicos del arte románico y gótico.
Teselado esfinge
En geometría, un teselado esfinge es un tipo de recubrimiento del plano que  utiliza la "esfinge", un hexadiamante pentagonal formado por seis triángulos equiláteros juntos. La forma resultante debe su nombre a que su contorno recuerda a la silueta de la Esfinge de Gizá. Una esfinge puede ser subdividida en cualquier número cuadrado de copias de sí misma, algunas de ellas imágenes especulares, y repitiendo este proceso permite obtener un recubrimiento no-periódico del plano. La esfinge es por tanto una repitesela (es decir, un patrón autorreplicante de teselado). Es una de las pocas repiteselas pentagonales conocidas y la única de ellas cuyas subdivisiones son iguales en medida.

Imagen especular
Una imagen especular es una imagen reflejada de un objeto que parece casi idéntica, pero está invertida en la dirección perpendicular a la superficie del espejo.

En geometría, la imagen especular de un objeto o figura bidimensional es la imagen virtual formada por la reflexión en un espejo plano; es del mismo tamaño que el objeto original, pero diferente, a menos que el objeto o figura tenga simetría de reflexión (también conocida como «simetría P»). La imagen especular se genera mediante la reflexión de la luz en una superficie especular, donde los rayos incidentes se reflejan con un ángulo igual al de incidencia (ambos tomados con respecto a la perpendicular al plano en ese punto).
Manuel Rivero González
Manuel Rivero González (1697-1780), conocido como «El Pintado», regidor de Ayamonte, Huelva, viajó a las Indias occidentales, donde hizo fortuna con la que, a su retorno, emprendió varias obras civiles y religiosas, como la construcción de la Casa Grande de Ayamonte, el Palomar de Huerta Noble de Isla Cristina y la restauración de la Torre de la Parroquia de las Angustias, hacia mediados del siglo XVII.

Iglesia de Nuestra Señora de las Angustias (Ayamonte)
La Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de las Angustias situada en la barriada de la ribera de Ayamonte, casi al pie del río Guadiana, de la localidad de Ayamonte (provincia de Huelva, Andalucía, España) es un templo católico construido en el siglo XVI, además de ser la Parroquia Mayor de la ciudad de Ayamonte. Es Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento. actualmente se utiliza para actos importantes y misas y también es de donde salen varias hermandades
Óscar Graña
Óscar Graña Blanco (Pontevedra, 14 de noviembre de 1976) es un policía y deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2004 y 2024, y once medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2003 y 2025.

En 2013 fue condecorado con la Medalla de bronce de la Real Orden del Mérito Deportivo.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón es la máxima competición del piragüismo en maratón. Es organizado desde 1988 por la Federación Internacional de Piragüismo, y desde 1998 se realiza anualmente.
Cinema dei Piccoli
El Cine dei Piccoli, con 63 plazas, es el cine más pequeño del mundo. Se encuentra en Roma, dentro de la Villa Borghese, y ocupa una superficie de 71,52 m². Además de proyectar películas para niños por la tarde, ofrece programación nocturna con versión original subtitulada de cine de ensayo.

Villa Borghese
Villa Borghese ['vil:la bor'ge:ze] es un gran parque en la ciudad de Roma que incluye diferentes estilos desde el jardín a la italiana a  grandes áreas de los edificios de estilo inglés, fuentes y estanques. Contiene en su interior varios edificios, museos y atracciones como la Villa Borghese Pinciana, sede de la famosa Galería Borghese, con obras maestras de Caravaggio, Rafael y Bernini. Es el tercer parque público más grande de la capital italiana, con 80 hectáreas, tras la Villa Doria-Pamphili y Villa Ada.
Se ubica en la zona de la colina reforestada y su adyacente rione (barrio) del Pincio.
Hinderwell
Hinderwell es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 646 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Mosiah Rodrigues
Mosiah Rodrigues (n. el 31 de agosto de 1981, en Porto Alegre) es un gimnasta artístico brasileño. Se inició en la disciplina a la edad de 9 años, y compitió por primera vez en un evento internacional dos años después. Su participación con la selección nacional empezó en 1997. Desde entonces ha contribuido en dos Juegos Panamericanos, específicamente en la competición de «barra horizontal», donde obtuvo medalla de bronce y de oro, en Santo Domingo 2003 y Río de Janeiro 2007 respectivamente, aportando en puntaje para que su selección obtuviera en ambos certámenes la presea de plata. Asimismo compitió en el Campeonato Sudamericano de Gimnasia Artística de 2011, llevado a cabo en Santiago de Chile, donde obtuvo oro en «arzones», plata en «barra» y bronce en «salto», cooperando en el oro obtenido por su selección en la categoría «por equipos».

Campeonato Sudamericano de Gimnasia Artística de 2011
El X Campeonato Sudamericano de Gimnasia Artística se celebró en la ciudad de Santiago (Chile), entre el 4 y el 8 de agosto de 2011, y fue organizado por la Confederación Sudamericana de Gimnasia (Consugi) y la Federación Deportiva de Gimnasia Chilena (Fedegichi). La sede donde se realizó cada una de las competencias fue el Gimnasio Chimkowe, ubicado en la comuna de Peñalolén. Participaron 79 gimnastas, pertenecientes a 14 equipos: siete masculinos (GAM) y siete femeninos (GAF). La final del evento fue transmitida por la señal de televisión local Canal 13.
Deanna Dunagan
Deanna Dunagan (Monahans, 25 de mayo de 1940) es una actriz estadounidense. Pese a haber aparecido en varias películas y series de televisión, es más conocida por sus papeles en el teatro, particularmente por su papel de Violet Weston en la obra August: Osage County. También interpretó a la abuela Marja (Claire) en la película The Visit (2015).

Monahans (Texas)
Monahans es una ciudad ubicada en el condado de Ward en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.953 habitantes y una densidad poblacional de 94,56 personas por km².
Erbín Trejo
Erbín Alejandro Trejo Macías (Ciudad de México, México, 3 de junio de 1990) es un futbolista mexicano. Juega de mediocampista. Actualmente se encuentra jugando en la Kings League Americas con club de cuervos.

Atlético Mexiquense
El Atlético Mexiquense fue un equipo de fútbol mexicano. Fue filial del Deportivo Toluca y jugó en la Segunda División de México, durante mucho tiempo jugaron en Toluca de Lerdo, pero finalmente se cambió de sede a Ixtapan de la Sal buscando tener más público en las tribunas. A partir del Apertura 2008 vuelven a la ciudad de Toluca. Al final del Clausura 2009 desaparece de Primera A como parte de la reestructuración que esta división sufre para llamarse Liga de Ascenso.
Nguyễn Thị Xuân Mai
Nguyễn Thị Xuân Mai (2 de julio de 1979) es una deportista vietnamita que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 1998, y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 1996 y 2002.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2002
El XV Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Amán (Jordania) en 2002 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.