hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto Nacional de Patrimonio Cultural
El Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INPC) es una entidad del sector público de la República del Ecuador para la preservación, conservación, apropiación y uso adecuado del patrimonio cultural material e inmaterial. Es encargado de investigar y ejercer el control técnico de acuerdo a la política pública emitida por el Ministerio de Cultura y Patrimonio de Ecuador. Se consolidará como un centro de investigación especializado, con una alta capacidad científica técnica, que permita el estudio, análisis y aplicación de teorías, metodologías y técnicas para: catalogar, documentar, proteger y potenciar los bienes patrimoniales, con la finalidad de difundir y lograr la concienciación de los diversos actores involucrados, sobre la importancia y preservación del patrimonio cultural para beneficio de las presentes y futuras generaciones.

Sector público
El sector público es el conjunto de organismos administrativos mediante los cuales el Estado cumple, o hace cumplir la política o voluntad expresada en las leyes del país.

Esta clasificación incluye dentro del sector público: El poder legislativo, poder ejecutivo, poder judicial y organismos públicos autónomos, instituciones, empresas y personas que realizan alguna actividad económica en nombre del Estado y que se encuentran representadas por el mismo, es decir, que abarca todas aquellas actividades que el Estado (Administración local y central) poseen o controlan.
Weiterswiller
Weiterswiller es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.

La comuna se ubica en los límites  del Parque natural regional de los Vosgos del Norte. Limita al norte con Sparsbach, al noreste con Weinbourg, al este con Obersoultzbach, al sureste con Bouxwiller, al sur con Neuwiller-lès-Saverne, al oeste con La Petite-Pierre y al noroeste con Erckartswiller.

Parque natural regional de los Vosgos del Norte
El Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte (en francés: Parc naturel régional des Vosges du Nord) es un área protegida de bosques, humedales, tierras de cultivo y sitios históricos en las regiones de Alsacia y Lorena, en el noreste de Francia. El área fue designada oficialmente como parque natural regional en 1976.

En su momento de calificación como parque natural regional, cubría un área total de 120.000 hectáreas, que ha ido aumentando desde entonces hasta 130.500 hectáreas.

El rico paisaje natural ha sido añadido a la lista de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) como reserva de la biosfera internacional.

Vosgos del Norte no incluye ninguna parte de cordillera de los Vosgos sino algunas estribaciones localizadas más al norte. Ninguna parte de esta se encuentra en el departamento de los Vosgos, sino que se extiende por otros dos departamentos, Bas-Rhin y Moselle.
Eparquía de Santo Tomás el Apóstol en Detroit
La eparquía de Santo Tomás el Apóstol en Detroit (en latín: Eparchia Sancti Thomas Apostoli Detroitensis Chaldaeorum y en inglés: Chaldean Catholic Eparchy of Saint Thomas the Apostle of Detroit) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una eparquía caldea inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 3 de mayo de 2014 su eparca es Francis Yohana Kalabat.

Southfield (Míchigan)
Southfield es una ciudad situada en el condado de Oakland, Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 75 431 habitantes.

Es un suburbio de la ciudad de Detroit, ubicado a unos 25 kilómetros del centro de la ciudad.

Con una población diurna cercana a los 175 000 habitantes, 2 500 000 m² de espacio para oficinas, más de 10 000 comercios y más de 100 empresas “Fortune 500”, es uno de los centros de negocios más importante de Míchigan.
Cañón Armstrong
Los cañones Armstrong fueron los cañones de más uso en los buques de guerra de casi todo el mundo en la segunda mitad del siglo XIX. Fueron diseñados por el industrial británico sir William Armstrong.

Los cañones Armstrong fueron fabricados en dos lugares:

Real Fábrica de Woolwich, también llamados cañones Woolwich por el lugar de fabricación, que fueron utilizados exclusivamente por la Royal Navy. No todos los cañones fabricados en Woolwich fueron sistema Armstrong.

Elswick-on-Tyne, también llamados cañones Elswick por el lugar de fabricación, donde sir Armstrong era dueño de una maestranza. Aquí se fabricaron los cañones Armstrong que fueron exportados a todos los países interesados en su uso.

Woolwich
Woolwich es un distrito del Municipio de Greenwich en el sureste de Londres, Inglaterra, Reino Unido. El área está identificada en el Plan de Londres como uno de los 35 centros de mayores del Gran Londres.

Woolwich formaba parte de Kent hasta 1889, cuando el condado del Gran Londres fue creado. Es notable como punto de cruce de río, con el Ferry Woolwich (y el menos conocido Woolwich Foot Tunnel) a North Woolwich, y como la casa de una sola vez de la Woolwich Building Society (ahora propiedad de Barclays plc).
Prudencio Guadalajara
Prudencio Guadalajara fue un ingeniero de caminos español de finales del siglo XIX. Se especializó en la realización de diversas obras civiles a finales del siglo XIX empleando hierro, generalmente puentes que realizó en diversos lugares de la actual comunidad autónoma de Castilla y León.

Arquitectura en hierro
Arquitectura en hierro, del hierro o arquitectura metálica son denominaciones historiográficas de una técnica constructiva y estilo arquitectónico del siglo XIX, originados en la disponibilidad de nuevos materiales que se produjo durante la Revolución Industrial.

En la época preindustrial hubo esporádicamente construcciones de hierro, y hay testimonios de construcción de varias pagodas chinas en hierro en la dinastía Tang (en el siglo IX; no confundir con la llamada pagoda de Hierro, realmente de ladrillo, cuyo color se asemeja al del hierro). Tampoco debe confundirse con la arquitectura de la Edad del Hierro, de las primeras civilizaciones históricas o protohistórica, en el I milenio a. C.

La referencia al hierro debe entenderse una denominación genérica, ya que realmente se usó tanto hierro, como diversas fundiciones y acero.
Odvoguin Balzhinniam
Odvoguin Balzhinniam –en mongol, Одвогийн Балжинням– (Naranbulag, 10 de mayo de 1960) es un deportista mongol que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 1989, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 1991.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Fernando Montaño
Fernando Rodríguez Montaño (Buenaventura, 6 de marzo de 1985) es un bailarín de ballet colombiano y solista del Royal Ballet, con sede en el Royal Opera House en Covent Garden, Londres. El 19 de noviembre de 2015 hizo su debut en un papel principal cuando interpretó 'El amante' en The Two Pigeons.

Es el primer colombiano en bailar con la compañía que se unió a ellos en 2006. Fernando se ha presentado en diferentes países, incluyendo México, Rusia, Japón, China, Jamaica, España, Italia y Estados Unidos. Trabaja regularmente con la diseñadora de moda británica Dame Vivienne Westwood, y produce y coreografía sus propios espectáculos en todo el mundo.

Royal Opera House
El Royal Opera House (Teatro Real de Ópera) es un teatro de ópera de Londres. También se conoce con el nombre de Covent Garden por el barrio donde se encuentra ubicado. El teatro es sede de la Compañía Real de Ópera y el Ballet Real de Inglaterra.

Es el tercer teatro que ocupa ese espacio. La fachada, el foyer y el auditorio fueron construidos en 1856, y casi todos los demás elementos presentes en el complejo fueron reconstruidos en los años 1990.

El auditorio tiene un aforo de 2268 espectadores, con cuatro pisos de palcos, y la galería superior. El proscenio tiene 12,20 m de anchura y 14,8 m de alto.
Sara Dosho
Sara Dosho (en japonés: 土性沙羅, Doshō Sara; Matsusaka, 17 de octubre de 1994) es una deportista japonesa que compitió en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la categoría de 69 kg, y el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma categoría.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2013 y 2017, y dos medallas de oro en el Campeonato Asiático de Lucha, en los años 2014 y 2016.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Russulaceae
Russulaceae es una familia de hongos del orden Russulales, que incluye 1243 especies conocidas. Las especies de esta familia se caracterizan por producir cuerpos fructíferos cuyo pie tiene una consistencia friable, parecida a la de la tiza, que se parten con un crujido similar al de la manzana o de la patata. Observada al microscopio, la estructura no está completamente formada por finas hifas, sino que también contiene abundantes células esféricas que aportan consistencia a la carne de la seta.

Tiza
La tiza, también conocida como yeso y gis (México) o pastel, es una arcilla blanca que, preparada en barritas, se usa para escribir en las pizarras y, pulverizada, para limpiar metales y para hacer pinturas de fácil lavado. Para las pizarras individuales se usaba un pizarrín.

La ceniza y agua ha sido utilizada como pintura por varias culturas mesoamericanas.

Los gises pastel son barras concentradas de pigmento seco; comúnmente se aplican directamente sobre el soporte donde se habrá de trabajar, por lo que no se necesita pinceles ni diluyentes para su uso.

La tiza se elabora generalmente mezclando yeso con agua y algunos otros materiales tales como caolín, y se espera a que fragüe dentro de un molde especial. Una vez que la mezcla ha fraguado, se desmolda y se seca.
Bendfeld
Bendfeld es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 215 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Bosson
Staffan "Bosson" Olsson (n. 21 de febrero de 1969) es un cantante sueco de género europop. Su mayor éxito fue el tema One in a Million, que posteriormente fue incluido en la banda sonora de la película Miss Congeniality. Participó en el Melodifestivalen 2004 con el tema Efharisto. Ha realizado giras con cantantes internacionales como Kylie Minogue, Dima Bilán o Britney Spears. Su carrera se centra actualmente más en Suecia.

Dima Bilán
Dima Nikoláyevich Bilan (Ди́ма Николаевич Била́н en ruso, el nombre de nacimiento y hasta junio de 2008 era Viktor Nikolayevich Belan; n. Ust-Dzheguta, Unión Soviética, 24 de diciembre de 1981) es un cantante de pop ruso, actor de cine y el primer cantante de Rusia que ganó Eurovisión, originario de la república rusa de Karacháevo-Cherkesia.

Se hizo popular internacionalmente al representar a Rusia en el Festival de la Canción "Eurovisión" en dos ocasiones: en 2006 con la canción «Never Let You Go», terminando en el segundo lugar, y en 2008 con la canción "Believe", teniendo el primer lugar y convirtiéndose en el primer cantante de Rusia que ganó "Eurovisión". Tiene una hermana menor llamada Anna Belan y es cantante.
Miss Universo Filipinas
Miss Universo Filipinas (en inglés: Miss Universe Philippines) es un concurso de belleza y una organización que selecciona a la representante oficial de Filipinas para el concurso de Miss Universo.

La actual Miss Universo Filipinas es Ahtisa Manalo de Quezon, quien fue coronada el 2 de mayo de 2025 en el Mall of Asia Arena en Bay City, Pásay, Gran Manila, Filipinas.

Gran Manila
La Gran Manila (filipino: Kalakhang Maynila; inglés: Metropolitan Manila o Metro Manila), oficialmente denominada como la región de la Capital Nacional (en inglés: National Capital Region; en filipino: Pambansang Punong Rehyon), se refiere al área de la región metropolitana de Manila. La región de la Capital Nacional es la designación oficial del Gobierno de Filipinas para las 16 ciudades y el municipio de Pateros que conforman el continuo urbano de la región metropolitana de Manila, cabecera nacional de la República de Filipinas, junto a las ciudades vecinas de Caloocan, Ciudad Quezon, Pásay y otras. En ella viven alrededor de 11 millones de personas y es el principal centro político, económico, cultural e industrial del país.
Francisco Garrigós
Francisco Garrigós Rosa (Móstoles, 9 de diciembre de 1994), también conocido como Fran Garrigós, es un deportista español que compite en la categoría de -60 kg en judo, campeón mundial en 2023, tricampeón de Europa (2021, 2022 y 2024), y medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Campeonato Europeo de Judo de 2021
El LXIX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 16 y el 18 de abril de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Portuguesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Altice Arena de la capital portuguesa.
Instituto de Botánica del Nordeste
El Instituto de Botánica del Nordeste (IBONE), con sede en la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE), es un instituto de investigación que se constituyó en el mes de diciembre de 1977, por un convenio entre el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) y la UNNE en Corrientes (Argentina).

Actualmente en el IBONE se desempeñan numerosos investigadores, técnicos y becarios en seis áreas principales: Taxonomía, Citogenética y Evolución, Anatomía, Genética de Pastos, Fisiología Vegetal y Biotecnología, y Genómica Funcional.

Asimismo, se brindan servicios y asesoramiento a terceros dentro de cada una de las áreas mencionadas. El instituto tiene como meta brindar conocimientos y servicios científico-tecnológicos para comprender la biodiversidad de la región, elaborar estudios de base ambiental y para el desarrollo productivo sustentable de la región y del país.

Pasto (ganadería)
El pasto (en latín: pastus, participio pasado de pascere, "alimentar") es cualquier cosa que sirve para el sustento de los animales, especialmente la hierba que el ganado come en el mismo terreno donde se cría.

En general el pasto es de origen vegetal, aunque el producto que se da al ganado doméstico puede ser un derivado procesado al cual se hayan añadido minerales o restos animales. Para acentuar la calidad nutritiva del pasto (para las vacas, las ovejas o los cerdos, por ejemplo) se busca una naturaleza compensada entre leguminosas y gramíneas, de modo que se produzca una complementación proteínica.
Giorgio Minisini
Giorgio Minisini (9 de marzo de 1996) es un deportista italiano que compite en natación sincronizada.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2024, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2016 y 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió cinco medallas.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.
Jacques Lefèvre (esgrimidor)
Jacques Édmond Émile Lefèvre (Marsella, 1 de febrero de 1928) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1948 y 1964, obteniendo una medalla de bronce en Helsinki 1952 en la prueba por equipos. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1949 y 1966.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Bjart Ording
Bjart Ording (Nes, 19 de mayo de 1898-Nes, 12 de octubre de 1975) fue un jinete noruego que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1928 y 1952, obteniendo una medalla de plata en Ámsterdam 1928 en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Venenciador
El venenciador es la persona especializada en trasegar el vino de la venencia al catavino, con una cierta destreza y desde una considerable altura, teniendo sobre la venencia una perfección y dominio, considerándola como un miembro propio, como una prolongación del brazo.

El venenciador debe tener unos conocimientos de los vinos, muy especialmente de los generosos, pues son éstos los vinos que se venencian.

En la actualidad, su presencia suele darse en actos públicos y celebraciones como bodas, etc.

<article>

El oficio de Venenciador es uno de los más antiguos, tradicionales y genuinos del Marco de Jerez. Desde que el vino empezó a ser objeto de transacciones, lo que equivale a decir desde que el vino empezó a ser elaborado y apreciado, siempre ha sido necesario establecer su calidad y precio mediante la toma de una muestra y la cata de la misma.

Dentro y fuera de las bodegas, el venenciador conforma la estampa más genuina del jerez

Copa de degustación
La copa de degustación, copa de cata o catavino es una copa de cristal para uso en catas de vino u otros líquidos.

En el caso del vino, la copa aceptada internacionalmente como más idónea es la denominada copa Afnor (Asociación Francesa de Normalización) con una capacidad de 215 cc y que responde a la Norma Internacional ISO 3591-1977.
Tisserand (cráter)
Tisserand es un cráter de impacto lunar que se encuentra justo al este del cráter más grande Macrobius, al noroeste del Mare Crisium. Al este se localiza una cresta conocida como Dorsum Oppel.

El borde de Tisserand ha sido erosionado por sucesivos impactos, con depresiones en los lados sur y noreste, y un valle curvado casi tangencial cortando la pared interior en el noroeste. El suelo interior es relativamente llano, con crestas bajas cerca de las paredes interiores del este y del oeste. La mitad oriental del suelo tiene un albedo ligeramente inferior en la mitad occidental, con esta última zona recubierta ligeramente por el Sistema de marcas radiales de Proclus, situado hacia el sur.

Mare Crisium
Mare Crisium ("Mar de las Crisis") es un mar lunar localizado en la cuenca Crisium, al norte del Mare Tranquillitatis. Esta cuenca data del periodo Nectárico, y el material del mar data del Ímbrico Superior. Tiene un diámetro de 555 kilómetros, y un área de 176.000 kilómetros cuadrados.

Tiene un suelo interior bastante plano, con un anillo exterior irregular. Existen "cráteres fantasma" (cráteres que están enterrados en depósitos de otros materiales) hacia el sur.

El cabo al sudeste del mar se denomina Promontorium Agarum. Al oeste, se localiza el cráter Yerkes, al este de este, el cráter Picard y al norte de este último, el cráter Pierce.
Idioma bereber de Sened
El Idioma Bereber de Sened es una antigua lengua bereber septentrional ya extinta, del grupo de las lenguas zenati orientales, hablada anteriormente en las localidades de Sened, Majoura (Tmagurt), Maïch y Sakket en la Gobernación de Gafsa, en el centro de Túnez, hasta mediados del siglo XX. En 1911 todavía lo hablaba la gran mayoría de los miembros de la comunidad de Sened, pero en 1968 sólo lo hablaban los ancianos. La norma ISO 639-3 y el sitio web Ethnologue lo clasifican como una lengua muerta.

Ethnologue
The Ethnologue: Languages on the World (El etnólogo: lenguas del mundo, en español) es una publicación impresa y virtual de SIL International, una organización cristiana evangélica de servicios lingüísticos que estudia las lenguas más conocidas para proveer de servicios misioneros a sus hablantes en los Estados Unidos.
Pedro Corbalán Martínez
Pedro Corbalán Martínez (Montmeló, Barcelona, España, 15 de noviembre de 1966) es un exjugador de fútbol español, conocido sobre todo por su paso por el Albacete Balompié, donde jugaba en la posición de delantero centro.

Montmeló
Montmeló es un municipio perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Está situado a unos 20 km al norte de la capital (Barcelona), a orillas del Besós, en el Vallés Oriental.
Burlap & Satin
Burlap & Satin es el vigesimoquinto álbum de estudio que lanzó la cantante estadounidense Dolly Parton el 18 de junio de 1983. Producido por ella, el álbum contiene un estilo country con influencias de pop, entre otros estilos.

Incluye seis canciones compuestas por Parton, dos de las cuales fueron incluidas también en la banda sonora de la película The Best Little Whorehouse in Texas, "A Cowboy's Ways" (tema que finalmente fue suprimido en el film) y "A Gamble Either Way". El sencillo "Potential New Boyfriend" alcanzó los veinte primeros puestos de las listas country y fue acompañado de su primer video musical. Junto a Willie Nelson realizó un cover de la canción "I Really Don't Want to Know" de Eddy Arnold.

The Best Little Whorehouse in Texas
The Best Little Whorehouse in Texas es una película basada en el musical homónimo de Broadway. Estrenada en 1982, fue dirigida por Colin Higgins y protagonizada por Burt Reynolds, Dolly Parton, Noah Beery, Jr., Charles Durning y Dom DeLuise.

La película fue nominada para dos Globos de Oro, en las categorías de Mejor Película - Comedia o Musical y Mejor Actriz - Comedia o Musical (Dolly Parton).