hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fonsecaea pedrosoi
Fonsecaea pedrosoi es un hongo saprótrofo, dematiáceo y filamentoso que vive en plantas cactácea y suelo tropical y árido, el cual es una de las especies causantes de lesiones subcutáneas verrucosas en humanos llamadas cromomicosis. Los hongos de esta especie son sexualmente dimórficos, es decir, tienen un estado moho (en medio de cultivo) y otro levadura, su forma parasitaria. Las esporas llamadas blastoconidias se localizan al extremo de hifas. Es una especie frecuente en México, Brasil y Madagascar

Conidióforo
En ciertos hongos, la conidiófora o conidióforo (del griego koni- κόνι-ς/-ος polvo + -idio pequeño + -phor(o)- -φορος que lleva) es una estructura microscópica especializada en la producción asexual de miles de esporas llamadas conidios. Se localizan en el extremo de hifas las cuales levantan la conidiófora en el aire con el fin de esparcir las esporas con más eficiencia. Algunas conidióforas (en el Geotrichum candidum, por ejemplo) son de un filamento, mientras que otras (en el Trichoderma viride, por ejemplo) son ramificadas.

Los conidióforos se localizan aislados o en conidiomas siendo la morfología de estos (picnidios, acérvulos, sinemas o esporodoquios) un carácter taxonómico importante en hongos imperfectos.
Yugorsk
Yugorsk (ruso: Юго́рск) es una ciudad rusa ubicada en el suroeste del ókrug autónomo de Janti-Mansi. Está constituida como un ókrug urbano, directamente subordinada al ókrug autónomo. Su territorio, que no incluye pedanías, se enclava en el suroeste del raión de Sovetski sin formar parte del mismo.

En 2021, la ciudad tenía una población de 38 238 habitantes. Cuatro quintas partes de los habitantes son rusos étnicos, y el quinto restante se reparte entre muy diversos grupos étnicos, entre los que destacan los ucranianos y los tártaros del Volga.

Se ubica unos 300 km al oeste de la capital regional Janti-Mansisk y unos 200 km al noreste de Serov. Yugorsk forma una conurbación con Sovetski, ubicada 5 km al noreste.

Ucrania Gris
Ucrania Gris o Cuña Gris es el término que se le da a las regiones del norte moderno de Kazajistán, la región sur de Omsk, la estepa de Baraba, la estepa Kulunda, parte de Novosibirsk y del territorio de Altái, donde hubo una concentración demográfica ucraniana importante entre los siglos XVI y XX.
Teoría de cantidad de movimiento
La teoría de la cantidad de movimiento o teoría de Froude es, en mecánica de fluidos, una formulación matemática de la física de hélices basada en la variación de cantidad de movimiento. Fue elaborada en el siglo XIX por W.J.M. Rankine (1865), Alfred George Greenhill (1888) y  Robert Edmund Froude (1889).

Esta teoría se aplica a los rotores de helicópteros, a las hélices de navíos y de aeronaves, a los aerogeneradores y a las turbinas hidráulicas. Supone una buena aproximación inicial al comportamiento aerodinámico del rotor de los helicópteros.

Turbina hidráulica
Una turbina hidráulica es una turbomaquina motora hidráulica, que aprovecha la energía de un fluido que pasa a través de ella para producir un movimiento de rotación que, transferido mediante un eje, mueve directamente una máquina o bien un generador eléctrico que transforma la energía mecánica en eléctrica, así son el órgano fundamental de una central hidroeléctrica.

Fue inventada por Benoît Fourneyron en 1827, que instaló su primera máquina en Pont-sur-l'Ognon.
Adina Pintilie
Adina Pintilie (Bucarest, 12 de enero de 1980) es una directora y guionista de cine rumana. La película con la que debutó, No Me Toques, obtuvo el Oso de Oro en la 68.º edición del Festival Internacional de Cine de Berlín.

Estudió en la Universidad Nacional de Teatro y Cine Ion Luca Caragiale.

Universidad Nacional de Teatro y Cine Ion Luca Caragiale
La Universidad Nacional de Teatro y Cine Ion Luca Caragiale (en rumano: Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografică “I.L.Caragiale”) es una institución de educación superior y de carácter público localizada en la ciudad de Bucarest, la capital del país europeo de Rumania, fue establecida en 1954. Lleva su nombre en honor de Ion Luca Caragiale.

Caragiale fue un gran dramaturgo rumano, cuentista, poeta, director de teatro, comentarista político y periodista. Se le considera uno de los más grandes dramaturgos y escritores rumanos, de allí la denominación escogida.
Bluebeard's Eighth Wife
Bluebeard's Eighth Wife (La octava mujer de Barba Azul en España y Las ocho mujeres de Barba Azul en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1938 dirigida por Ernst Lubitsch y protagonizada por Claudette Colbert, Gary Cooper y Edward Everett Horton.

La película está basada en una obra teatral francesa de Alfred Savoir que se pudo disfrutar en Broadway. Es además una adaptación de una versión muda que fue dirigida en 1923 por Sam Wood y que tuvo Gloria Swanson como protagonista.

Edward Everett Horton
Edward Everett Horton Jr. (18 de marzo de 1886 - 29 de septiembre de 1970) fue un actor secundario estadounidense con una larga carrera en cine, teatro y televisión y doblador de dibujos animados. Especialmente conocido por su trabajo en las películas de Fred Astaire y Ginger Rogers.
Cebolla de Giarratana
La Cipolla di Giarratana (Cebolla de Giarratana) es una variedad de cebolla originaria de Sicilia, de tono blanco marronoso, sabor dulce y de tamaño considerable, con bulbos de forma aplanada que pueden pesar hasta 500 g. Se cultiva en la comuna italiana de Giarratana, en los Montes Ibleos, donde es el principal producto de la agricultura local. Sagra della cipolla es un festival gastronómico que se celebra cada agosto en la ciudad.

Está catalogado como producto agroalimentario tradicional italiano (P.A.T.) por el Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales.

Feria gastronómica
Una fiesta, feria o festival gastronómico o de comida es un evento de ocio cuyo tema central son los alimentos y/o bebidas, bien sea sobre una técnica culinaria o producto en particular o sobre la gastronomía de una región, una denominación de origen, entre otros. Tradicionalmente, estos festivales fueron y son un medio para unir a las comunidades mediante la celebración y el agradecimiento por las buenas temporadas de cosecha. En la actualidad, la función de las ferias gastronómicas se ha diversificado; visibilizar una gastronomía tradicional, como es en el caso de las ferias gastronómicas étnicas, reivindicar la dieta sana y/o la agricultura orgánica, como es en el caso de las ferias gastronómicas ecológicas, o la promoción turística, la cual tiene una motivación principalmente económica.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2012
El LXXIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Valkenburg –provincia de Limburgo– (Países Bajos) entre el 15 y el 23 de septiembre de 2012, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Unión Ciclista de los Países Bajos.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; las pruebas de contrarreloj se disputaron individualmente y por equipos. Esta última modalidad se dejó de efectuar en 1994, y desde este Mundial se comenzó a realizar por equipos ciclistas. La decisión del cambio se debió a que la UCI consideró que no habría la cantidad suficiente de federaciones nacionales preparadas para este tipo de competición. En total se otorgaron ocho títulos de campeón mundial.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Moosbach (Austria)
Moosbach es una localidad del distrito de Braunau am Inn, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1042 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y el estado de Salzburgo, y del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Gabrielle Thomas
Gabrielle Thomas (conocida como Gabby Thomas; Atlanta, 7 de diciembre de 1996) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo cinco medallas, dos en Tokio 2020, plata en el relevo 4 × 100 m y bronce en la prueba de 200 m, y tres de oro en París 2024, en los 200 m y los relevos 4 × 100 m y 4 × 400 m.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023 y dos medallas de oro en los Relevos Mundiales de 2024.

Se graduó en Neurobiología por la Universidad de Harvard y estudia una maestría en Epidemiología y Gestión de la Sanidad en la Universidad de Texas.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Inukami!
Inukami! (いぬかみっ！, ''Inukami!''?  lit. ¡Perro divino!) es una serie de 17 tomos de novelas ligeras realizadas por Mamizu Arisawa para la revista Dengeki hp, de la editorial Media Works.

Basadas en las novelas se han publicado un manga escrito por el mismo Mamizu Arisawa y dibujado por Mari Matsuzawa, y un anime de 26 episodios producido por el estudio Seven Arcs y emitido en Japón durante el año 2006. También, el estudio Seven Arcs llevó a la gran pantalla una película animada en abril de 2007.

Tema de cierre
En programas de radio y en obras audiovisuales como películas o series de televisión, el tema de cierre es un tema musical (ya sea cantado o instrumental) que se interpreta en el final del programa, de la película o de cada episodio de la serie. A estos temas musicales, incluso cuando sirven para la apertura, también se les llama sintonías.

Algunos hispanohablantes emplean el anglicismo ending (abreviación del término en inglés ending theme (y más particularmente, en el contexto de las series de animación japonesa, este anglicismo toma la forma en japonés エンディングテーマ, endingu tēma), pero en realidad este término (ending) no es correcto en español.

Los temas de cierre, naturalmente, se oyen durante las secuencias de cierre y los temas de apertura se oyen durante las secuencias de apertura.
Mogwai (cultura china)
Un Mogwai (魔怪 Jyutping: mo1 gwaai3; chino estándar: 魔鬼; pinyin: móguǐ) es un ser de la mitología china, cuyo nombre significa «espíritu maligno» o «demonio».

En el folklore chino los mogwai son seres pequeños que se reproducen con el agua de lluvia, usualmente multiplicandose y produciendo una numerosa estirpe, ya que la lluvia les incrementa la lujuria. Se les considera una representación metafórica de la "abundancia" que puede traer el agua de lluvia para las cosechas que, descontrolada, puede causar daño.

Su nombre se popularizó con la película producida por Steven Spielberg y dirigida por Joe Dante Gremlins, la cual presenta a los mogwai como pequeños seres peludos de aspecto agradable que, al ser alimentados después de la medianoche, se transforman en los malévolos gremlins (un tipo de duende travieso de la mitología europea). Originalmente ambas criaturas no tenían relación. La palabra mogui también se utiliza en traducciones de la biblia al mandarín para «diablo».

Lujuria
La lujuria (del latín luxuria «exceso, vida extravagante, profusión; exquisitez», de luxus «abundancia», «exuberancia», «exceso, extravagancia; magnificencia», probablemente un uso figurado del adjetivo luxus, «dislocado», que está relacionado con luctari «luchar, esforzarse»), en el marco de la moral sexual, es el deseo sexual desordenado e incontrolado. La Real Academia la define como un deseo excesivo del placer sexual,un deseo o apetito sexual intenso, o lascivia.

Existe un sentido no sexual de la lujuria, que se refiere a un deseo apasionado de algo,o un «exceso o demasía en algunas cosas». La lascivia, asimilable a lujuria, es el apetito o deseo excesivo de placeres sexuales,[cita requerida] o en términos de la Real Academia, una «propensión a los deleites carnales»,un comportamiento sexual desenfrenado o una inclinación habitual a dicho comportamiento.
Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2019
El XLV Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Helsingborg (Suecia) entre el 16 y el 23 de noviembre de 2019 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Sueca de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Olympiarinken de la ciudad sueca.

Helsingborg
Helsingborg es una ciudad sueca de la provincia de Escania, situada al lado del estrecho de Øresund. Es sede del municipio homónimo. Se trata del lugar de Suecia más cercano a Dinamarca, con la ciudad danesa de Elsinor claramente visible al otro lado del estrecho; Öresundslinjen y Sundsbussarna compañía ofrecen servicio de ferri entre ambas (20 minutos).
Brezina (Trebišov)
Brezina es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 649 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Distrito de Trebišov
El distrito de Trebišov (en eslovaco Okres Trebišov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 103 779 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.074 km². Su capital es la ciudad de Trebišov.
Amistad Stereo
Amistad Stereo fue una estación radial chilena ubicada en el 91.7 MHz del dial FM en Santiago de Chile y con transmisión a todo el país con su red de repetidoras. Su idea era ser una radio con programación con música tropical, con humor y miscelánea, además de las peticiones musicales.

Radio Armonía
El Ministerio de Comunicaciones Evangélicas Armonía, más conocido como Radio Armonía, es una estación radial chilena fundada el 1 de noviembre de 1990, y se constituye en la continuadora de Nueva Radio Talcahuano AM. Su línea editorial es programar contenido con un enfoque religioso evangélico.
Songjiang
Songjiang  léase Song-Chiáng (en chino:松江区, chino tradicional:松江區,pinyin:Sōngjiāng qū,literalmente:río song) es uno de los 18 distritos de la ciudad de Shanghái, República Popular China. Localizado en el suroeste de la ciudad, en la cuenca del Lago Taihu, tiene una superficie de 605 kilómetros cuadrados haciéndolo uno de los más grandes de la ciudad, su población es de 560 000 habitantes. El Río Huangpu corre por este distrito, también es un importante lugar de peregrinación entre los católicos chinos por encontrarse en el lugar la Basílica de Nuestra Señora de She Shan.

Su atractivo hace que varias empresas extranjeras vayan a hacer negocios,trayendo consigo inversión al distrito.

Lago Tai
El lago Tai (en chino, 太湖; pinyin, Tài·Hú; literalmente, ‘gran lago’) o por tautopónimia Taihu, es un gran lago de la República Popular China situado en el delta del río Yangtsé. Con un área de 2250 km² y una profundidad media de 2 m, en el tercer lago de agua dulce del país, después del lago Poyang y del lago Dongting.
Hrušová
Hrušová es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 361 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
0-12-0
Según la notación Whyte para la clasificación de locomotoras de vapor, 0-12-0 representa la disposición de las ruedas sin ruedas delanteras, doce ruedas motrices accionadas y acopladas en seis ejes y sin ruedas traseras.

Rueda trasera (ferrocarril)
En una locomotora de vapor se denomina rueda (o eje) trasero a un juego de ruedas generalmente sin motor, ubicado detrás de las ruedas motrices. El eje (o ejes) de las ruedas de arrastre normalmente se situaban en un bogie. En algunas locomotoras de grandes dimensiones, se montaba un motor de refuerzo en el bogie trasero para proporcionar un esfuerzo de tracción adicional al arrancar un tren pesado y a bajas velocidades en rampa.
Extremo Norte ruso
El Extremo Norte (del ruso: Крайний Север, Дальний Север) es una región de gran extensión de Rusia ubicada principalmente por encima del círculo polar ártico y que cuenta con enormes reservas de recursos minerales y naturales.

Formalmente, las regiones del Extremo Norte comprenden todo Yakutia, el óblast de Magadán, el óblast de Kamchatka y el óblast de Múrmansk, al igual que ciertas partes y ciudades del óblast de Arcángel, la república de Komi, el óblast de Tiumén, el krai de Krasnoyarsk, el óblast de Irkutsk, el óblast de Sajalín, el krai de Jabárovsk, además de las islas del océano Ártico y sus mares, el mar de Bering y el mar de Ojotsk.

Otros territorios de Rusia con clima adverso son definidos con "condiciones iguales a las del Extremo Norte", en términos de compensación laboral.

Óblast de Magadán
Magadán (en ruso: Магаданская область, Magadánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la homónima Magadán. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente, limitando al noroeste y norte con Sajá, al noreste con Chukotka, al este con Kamchatka, al sur con el mar de Ojotsk y al suroeste con Jabárovsk.

Con 462 464 km² de superficie es el décimo sujeto federal más extenso del país, tras Sajá, Krasnoyarsk, Jabárovsk, Irkutsk, Yamalia-Nenetsia, Chukotka, Arcángel, Janti-Mansi y Kamchatka. Al mismo tiempo, es uno de los menos poblados.
Challenger de Braunschweig 2013
El Sparkassen Open 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas de tierra batida. Se trató de la cuarta edición del torneo que formó parte del ATP Challenger Tour 2013. Tuvo lugar en Braunschweig , Alemania entre el 1 y el 6 de julio de 2013.

Brunswick
Brunswick (en alemán: Braunschweig [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k]ⓘ; en bajo sajón: Brunswiek [ˈbrɔˑnsviːk]) es una ciudad alemana situada en el estado de Baja Sajonia. Cuenta con 250.556 habitantes siendo la segunda ciudad más grande del estado por detrás de Hanóver.

Situada al norte de la cordillera del Harz en el límite navegable del río Oker, que conecta con el mar del Norte a través de los ríos Aller y Weser, fue un poderoso e influyente centro de comercio en el periodo medieval en Alemania, miembro de la Liga Hanseática desde el siglo XIII al siglo XVII y la capital del Ducado de Brunswick hasta su abolición en 1946.
Copa de Honor MCBA 1907
La Copa de Honor MCBA 1907 fue la tercera edición de esta competencia organizada por la Argentine Football Association.

En esta edición se destacó la ausencia de Alumni, campeón de sus ediciones anteriores.

Se consagró campeón por primera vez Belgrano, quien venció en la final a Quilmes por 3 a 1, accediendo a la disputa de la Copa de Honor Cusenier frente al campeón de la Copa de Honor uruguaya.

Alumni Athletic Club
El Alumni Athletic Club, o simplemente Alumni, fue un club de fútbol argentino de la ciudad de Buenos Aires que participó en la liga de ese país desde los comienzos de la práctica amateur. Fue fundado en 1898 como English High School Athletic Club, pero sus integrantes venían jugando juntos desde antes, como exalumnos del Buenos Aires English High School, fundada por Alexander Watson Hutton en 1884.

El equipo compitió hasta 1911 y, finalmente, dos años después se disolvió debido a las complicaciones que aparejaba el recambio de jugadores. En ese lapso obtuvo 10 campeonatos y varias copas nacionales e internacionales, lo que lo convertiría en uno de los clubes más importantes en la historia del fútbol de Argentina.
Amfilohije Radović
Amfilohije (en cirílico serbio: Амфилохије, nombre secular Risto Radović, en cirílico serbio: Ристо Радовић; (Bare, Morača, Reino de Yugoslavia, 7 de enero de 1938 - Podgorica, Montenegro, 30 de octubre de 2020) fue un historiador, sacerdote y profesor universitario serbio, Obispo metropolitano de Montenegro y el Litoral dependiente de la Iglesia Ortodoxa Serbia, ostentando el título de arzobispo de Cetiña. En 2011 fue nombrado por el Patriarcado Serbio como obispo para América del Sur y Central con sede episcopal en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Cetiña
Cetiña (en serbocroata: Цетиње / Cetinje, pronunciado [t͡sětiɲe]) es la sede del gobierno de Montenegro. Según el censo realizado en el 2011, tiene una población de 14 093, que equivale a más del 80 % de la población de su municipalidad. Es una de las dos ciudades que posee el estatus de capital de Montenegro junto con Podgorica, según el Artículo 5 de la Constitución de ese país promulgada el 25 de octubre del 2007, la cual la define como Antigua Capital Real. Fue la única capital del país hasta 1918, asimismo es hoy en día la capital del municipio homónimo y la residencia del presidente de Montenegro.
Barry Norton
Barry Norton (Buenos Aires, 16 de junio de 1905 - Hollywood, 24 de agosto de 1956) ―cuyo verdadero nombre era Alfredo C. Birabén― fue un actor de cine argentino que desarrolló su carrera en Estados Unidos.

Drácula (película de George Melford)
Drácula es una película de terror estadounidense rodada en idioma español de 1931 dirigida por George Melford y protagonizada por Carlos Villarías y Lupita Tovar. La película fue filmada simultáneamente con la versión homónima en inglés dirigida por Tod Browning, ambas basadas en la novela homónima de Bram Stoker y en su adaptación teatral.

Esta versión destaca por sus ángulos y movimientos de cámara más movidos así como un vestuario más "atrevido" que el de la versión inglesa.

Por mucho tiempo se pensó que la película estaba perdida hasta que en la década de 1970 se descubrió una copia en la Cinemateca de Cuba y fue restaurada más tarde en los años noventa. En 2015, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.