hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opava (río)
El río Opava (en polaco: Opawa, en alemán: Oppa) es un corto río situado en el noreste de la República checa, afluente por la izquierda del Óder. Nace de la confluencia de otros tres ríos: el Opava Blanco (Bílá), el Opava Medio (Střední) y el Opava Negro (Černá), que se unen en Vrbno pod Pradědem. Tiene una longitud de 110 km y desemboca en el Óder en Ostrava. Su curso coincide en veinticinco kilómetros con el trazado de la frontera checo-polaca. Su cuenca abarca aproximadamente 2090 km², de los cuales 1814 km² se hallan en territorio checo.

El Opava a su paso por el Ducado de Troppau devino la frontera entre la Silesia austríaca y la prusiana (luego Provincia de Silesia) en virtud del Tratado de Breslavia de 1742, tras la primera guerra silesia. El Tratado de Saint-Germain-en-Laye, firmado tras la Primera Guerra Mundial, confirmó el trazado fronterizo, que entonces separó a la nueva Checoslovaquia (que obtuvo la antigua Silesia checa) de la Segunda República Polaca.

Tratado de Saint-Germain-en-Laye
El Tratado de Saint-Germain-en-Laye fue firmado y dado a conocer el 10 de septiembre de 1919 entre las potencias aliadas vencedoras de la Primera Guerra Mundial y Austria. En este tratado se estableció de modo definitivo el desmembramiento de la antigua monarquía de los Habsburgo, el Imperio austrohúngaro, y en su lugar quedó reconocida la República de Austria como «estado sucesor», la cual quedó limitada a algunas zonas en las que se hablaba solamente el alemán.
Pantophaea jordani
Pantophaea jordani es una polilla de la familia Sphingidae. Vuela en bosques y sabanas de África del oeste a Uganda.

El cuerpo y las alas delanteras son grises, con una banda postmedial ancha gris oscura y una mancha difusa gris oscura en la costa, cerca del ápice. El estigma es pequeño, y blanquecino. Las alas traseras son blancas con una mancha oscura pequeña en el tornus. Las hembras son más grandes, más oscuras y tienen las alas más anchas que los machos y sus alas posteriores son gris oscuro.

Sphingidae
Los esfíngidos (Sphingidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de cuerpo robusto y vuelo generalmente rápido; la mayoría de ellas tienen las alas anteriores estrechas y apuntadas, aunque algunas tienen las alas más anchas, festoneadas y vuelan con mayor lentitud. Las alas suelen mantenerse planas y dirigidas hacia atrás, como flechas, durante el reposo.

La mayoría de las esfinges tienen una probóscide muy larga y se alimentan de néctar mientras permanecen en vuelo frente a la flor, de forma similar a un colibrí, pero algunas carecen de probóscide y no ingieren alimento durante el estadio adulto o imago. Al igual que los colibríes son buenos polinizadores. Las flores adaptadas a este tipo de polinización suelen ser tubulares, de colores pálidos o blancos, y se abren de noche. Este conjunto de caracteres es un síndrome floral llamado esfingofilia.

Hay alrededor de mil cuatrocientas cincuenta especies descritas en aproximadamente doscientos géneros.
Ravatita
La ravatita es un mineral de la clase de los minerales compuestos orgánicos. Fue descubierta en 1993 en la localidad de Ravat en la cuenca minera del río Zeravshan, cerca de Dusambé (Tayikistán), siendo nombrada así por esta localidad. Sinónimos poco usados son: IMA1992-019 y "fenantreno natural".

Dusambé
Dusambé (en tayiko y ruso: Душанбе, transliterado académicamente como Dušanbe, llamada Dyushambe hasta 1929, y Stalinabad entre ese año y 1961) es la capital y la ciudad más poblada de la república de Tayikistán. Tiene un área o una superficie oficial de 203 km²; y su población es de 1.201.800 habitantes según el censo nacional tayiko del 21 de septiembre de 2010, implicando por lo tanto 7240 hab./km². Se trata, con gran diferencia, de la ciudad más poblada del país.
Bochra Laghssais
Bochra Laghssais (Marruecos) es una académica marroquí, de etnia amazigh, especializada en estudios de género, paz y desarrollo. Es conocida por su trabajo sobre el empoderamiento de las mujeres amazigh en Marruecos y por su compromiso con la educación de las niñas y el desarrollo juvenil. Ha sido reconocida con varios premios académicos por sus investigaciones y ha representado a Marruecos en iniciativas internacionales como Let Girls Learn, impulsada por Michelle Obama.

Empoderamiento
El empoderamiento o apoderamiento (del inglés empowerment) es el acceso al control de los recursos materiales que permiten incrementar la puesta en práctica de las capacidades políticas, sociales y económicas, para protagonizar cambios revolucionarios o de ruptura con un orden orgánico establecido.

Actualmente utilizado por los diversos movimientos sociales y de justicia para referirse tanto al fortalecimiento de las capacidades personales y la confianza, como la ocupación de espacios políticos y sociales de protagonismo de mujeres y disidencias. Aparece como consecuencia de un entendimiento de las desigualdades existentes y su lucha por erradicarlas.
John Scofield
John Scofield (Dayton, Ohio, 26 de diciembre de 1951) es un destacado guitarrista de jazz y compositor estadounidense. Ha colaborado con artistas como Miles Davis, Jaco Pastorius, Phil Lesh, Billy Cobham, Medeski Martin & Wood, Dennis Chambers, George Duke, entre otros.

Jaco Pastorius
John Francis Anthony Pastorius III (Norristown, 1 de diciembre de 1951-Fort Lauderdale, 21 de septiembre de 1987), conocido como Jaco Pastorius, fue un bajista, compositor, arreglista y productor estadounidense de funk, jazz fusión y jazz. Miembro de Weather Report desde 1976 hasta 1981. Trabajó con Pat Metheny, Herbie Hancock, Joni Mitchell y grabó álbumes como solista y líder de su propio grupo. Su técnica enfatizaba el funk, solos líricos, acordes en el bajo, e innovadores armónicos. Fue incluido en el Down Beat Jazz Hall of Fame en 1988, uno de los siete bajistas más reconocidos (y el único bajista reconocido siendo incluido en este grupo).
Microrregión de Campina Grande
La microrregión de Campina Grande es una de las microrregiones del estado brasileño de Paraíba perteneciente a la mesorregión Agreste Paraibano. Su población fue estimada en 2008 por el IBGE en 615.099 habitantes y está dividida en ocho municipios que hacen área de convergencia con el Municipio Sede, atrayendo riqueza y salario. Posee un área total de 2.113,326 km².

Paraíba
Paraíba es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es João Pessoa. Se ubica en la región nordeste del país. Limita al norte con Río Grande del Norte, al este con el océano Atlántico, al sur con Pernambuco y al oeste con Ceará. Con 56 467.2 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Río Grande del Norte, Espírito Santo, Río de Janeiro, Alagoas y Sergipe, el menos extenso—. El estado tiene el 1,9% de la población brasileña y produce solo el 0,9% del PIB brasileño.

Está dividido en 4 mesorregiones y 23 microrregiones comprendidos por 223 municipios. Otros municipios importantes son João Pessoa, Campina Grande y Patos. Sus principales actividades económicas son la agricultura (se cultiva caña de azúcar, ananá, mandioca y maíz), la industria, la pesca y el turismo.
Porto dos Gaúchos
Porto dos Gaúchos es un municipio brasilero del estado de Mato Grosso. Se localiza a una latitud 11º32'07" sur y a una longitud 57º24'52" oeste, estando a una altitud de 259 metros. Su población estimada en 2004 era de 6.285 habitantes.

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
CSS Saint Patrick
El CSS Saint Patrick, un pequeño barco torpedero semisumergible, fue construido de forma privada en Selma, Alabama, en 1864. Operando bajo el control del Ejército Confederado, pero con un oficial al mando de la Marina de la CSN, atacó al USS Octorara en la Bahía de Mobile el 28 de enero de 1865. Sin embargo, su torpedo falló y el barco de la Unión no sufrió daños. El St. Patrick pudo escapar del fuego de respuesta y regresar a Mobile.

Bahía de Mobile
La bahía de Mobile (del inglés: Mobile Bay) es una ensenada del golfo de México que se extiende por 56 km al norte, hacia la boca del río Mobile en el suroeste de Alabama, Estados Unidos. Tiene de 13 a 29 km de ancho y se adentra al golfo a través de un canal dragado entre la isla Dauphin y la península de Mobile Point.

Durante la guerra civil estadounidense fue el escenario de la batalla de la bahía Mobile.
Klavdia
Klavdia Papadopoulou (en griego: Κλαυδία Παπαδοπούλου; Asprópyrgos, Grecia, 18 de agosto de 2002), conocida como Klavdia, es una cantante griega. Representó a Grecia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2025 con la canción "Asteromáta". Es de ascendencia póntica.

Grecia en el Festival de la Canción de Eurovisión
Grecia ha participado en el Festival de la Canción de Eurovisión desde 1974, con la excepción de 1975, 1982, 1984, 1986, 1999 y 2000. En 2005, Grecia ganó después de 31 años, con Helena Paparizou y la canción «My number one». Antes de esto, el resultado más alto fue el 3.º que Antique (con Helena Paparizou) obtuvo en el 2001 con la canción «Die for you (I would)» y de nuevo en 2004 con Sákis Rouvás y la canción «Shake It». Su peor resultado fue un 16.º lugar en la Semifinal 2016 con el grupo Griego Argo y «Utopian Land»
La desazón suprema
La desazón suprema: retrato incesante de Fernando Vallejo es una película documental colombiana de 2003 dirigida por Luis Ospina y basada en la vida y obra del autor colombiano Fernando Vallejo y su exilio en México. El documental retrata la producción literaria de Vallejo y sus diversos intereses, como la política, la ciencia, el cine y la música.

Obtuvo una gran cantidad de premios y reconocimientos a nivel nacional e internacional, de los que destacan una Mención en el Festival de Cine y Vídeo Latino de Toronto, el Premio de la Asociación de la Prensa de Cádiz, el Premio a Mejor Documental en el Festival de Cine Latino de Toulouse, el Premio al Mérito en Cine LASA en Brasil y el Premio Nacional de Medios Audiovisuales entregado por el Ministerio de Cultura de Colombia.

Fernando Vallejo
Luis Fernando Vallejo Rendón (Medellín, 24 de octubre de 1942) es un escritor, biólogo, pensador y cineasta colombomexicano.

Sus obras desarrollan temáticas sociales de su natal Colombia, tales como el narcotráfico y el sicariato, así como temas tabú para esta sociedad y las de América Latina como la homosexualidad, la pedofilia, etc.

Sus obras más conocidas y exitosas crítica y comercialmente son La Virgen de los Sicarios (1994) y El Desbarrancadero (2001). También es conocido por sus opiniones polémicas sobre distintos estamentos del poder, como las fuerzas armadas, la jerarquía católica y los partidos políticos.
Ficus genus, dissertatione botanica
Ficus genus, dissertatione botanica (abreviado Ficus) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el explorador, naturalista, y botánico sueco; Carl Peter Thunberg y publicado en Upsala en el año 1786 con el nombre de D. D. [Docente Deo] Ficus Genus, Dissertatione Botanica....Upsaliae [Uppsala].

Carl Peter Thunberg
Carl Peter Thunberg (Jönköping; 11 de noviembre de 1743 - Thunaberg, cerca de Upsala; 8 de agosto de 1828) fue un explorador, médico, naturalista y botánico sueco, uno de los diecisiete 'apóstoles de Linneo'. Se le reconoce como el padre de la botánica sudafricana y el Linneo japonés, debido al estudio que realizó sobre la flora japonesa.
Condado de DeKalb
El Condado de DeKalb es el nombre asignado a seis condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de DeKalb (Alabama)

Condado de DeKalb (Georgia)

Condado de DeKalb (Illinois)

Condado de DeKalb (Indiana)

Condado de DeKalb (Misuri)

Condado de DeKalb (Tennessee)

Condado de DeKalb (Georgia)
El condado de Dekalb (en inglés: DeKalb County) es un condado en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 686 712 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Atlanta. De hecho cerca del 10 por ciento de la ciudad de Atlanta se encuentra dentro del condado, mientras que el 90 por ciento restante se ubica en el condado de Fulton. La sede de condado es Decatur.
Nuevo Partido Daichi
El Nuevo Partido Daichi (新党大地, Shintō Daichi?), conocido también como Nuevo Partido de la Gran Tierra es un partido político japonés creado el 18 de agosto de 2005. El presidente del partido es el antiguo miembro del Partido Liberal Democrático Suzuki Muneo. Suzuki renunció del PLD en junio de 2002 luego de ser arrestado por ser sospechoso al aceptar sobornos. Fue encarcelado por cohecho y otros cargos en el 2003, y anunció la creación del partido cuando salió libre por fianza. Fue un crítico de las políticas de Koizumi Jun´ichiroy de la privatización postal.

Está registrado como partido político regional de Hokkaidō. En las elecciones generales de 2005 Suzuki fue el único miembro electo para la Cámara de Representantes de Japón con un escaño proporcional en el bloque de Hokkaido. En las elecciones generales de 2009 se han postulado dos candidatos.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Eje transversal PE-32 (Perú)
El Eje transversal PE-32 es uno de los veinte ejes que forman parte de la red transversal de la Red Vial Nacional del Perú. Está conformado por las rutas transversales PE-32, PE-32 A y PE-32 C.  Une los departamentos de Arequipa y Ayacucho.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
Abundio Arauzo Yauri
Abundio Arauzo Yauris fue un político peruano.

Entre 1952 y 1953 fue Alcalde provincial de Junín. Fue elegido diputado por Junín en 1956 en las elecciones de 1956 en las que salió elegido Manuel Prado Ugarteche. Su mandato se vio interrumpido, días antes de que terminara, por el golpe de Estado realizado por los generales Ricardo Pérez Godoy y Nicolás Lindley.

Durante su gestión, Abundio Arauzo fue el impulsor de la creación de la Gran Unidad Escolar 6 de agosto de la provincia de Junín y él, junto con su madre, donaron el terreno donde se levanta esa institución educativa

Actualmente reside en los Estados Unidos.

Elecciones generales de Perú de 1956
Las elecciones generales de Perú de 1956 se realizaron el 17 de junio de 1956 para determinar al presidente y vicepresidentes de la República, y a los senadores y diputados del Congreso del Perú para el periodo 1956-1962.

En estas elecciones Manuel Prado Ugarteche logró su segundo mandato, apoyado por el Partido Aprista Peruano.

Fueron las primeras elecciones donde las mujeres pudieron votar, tras la aprobación el 7 de septiembre de 1955 de la ley N° 12391. Esto provocó que el censo sumara 500 000 votantes.
Víktor Abakúmov
Víktor Semiónovich Abakúmov (en ruso: Виктор Семёнович Абакумов) (Moscú, 24 de abril de 1894-San Petersburgo 19 de diciembre de 1954) fue un político de la Unión Soviética. Ingresó en la NKVD (Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos) como recadero, ascendiendo rápidamente. Se lo nombró jefe de la SMERSH (contrainteligencia soviética. "Muerte a los Espías") cuando esta se creó en 1943. Técnicamente un subordinado de Lavrenti Beria, Abakúmov se convirtió en cabeza del Ministerio de la Seguridad del Estado (MGB), antecesor de la KGB, entre 1946 y 1951. También fue diputado del Sóviet Supremo de la Unión Soviética durante la 2.ª convocatoria, entre 1946 y 1950.

Nombrado ministro de Seguridad del Estado en 1946. Se lo destituyó y encarceló en 1951, aún en vida de Stalin, a raíz de un complot. Fue condenado y fusilado durante el gobierno de Jrushchov en 1954 en el campo de fusilamiento de Levashovo.

KGB
El Comité de Seguridad del Estado, mayormente conocido por sus siglas KGB (en ruso: КГБ, Комите́т госуда́рственной безопа́сностиⓘ, Komitet gosudárstvennoy bezopásnosti), fue la principal agencia de inteligencia y policía secreta de la Unión Soviética entre el 13 de marzo de 1954 y el 3 de diciembre de 1991. En su apogeo, su influencia fue global, comparable al de la CIA de Estados Unidos. Popularmente se lo conocía como el Centro.

Su función principal era obtener, analizar y gestionar toda la información de inteligencia de la nación. El KGB se disolvió semanas antes de la disolución de la Unión Soviética. A partir de su desaparición surgió el SVR, encargado del espionaje internacional y de conservar toda la documentación histórica del KGB.
Serapis
Serapis (también Sérapis, Sarapis y Sárapis; en griego Σέραπις; nombre egipcio User-Hep) era un dios sincrético de la cultura greco-egipcia, cuyo culto fue promovido por el rey Ptolomeo I para unificar a sus súbditos griegos y egipcios.

Serapis integraba aspectos de Osiris, a quien reemplazaba como consorte de Isis en los templos ubicados fuera de Egipto; junto a atributos  ctónicos similares a los de Hades, y benevolentes, como los de Dioniso. La adoración de Serapis se expandió a todo el mundo mediterráneo.

Sincretismo
El sincretismo es un término empleado en antropología cultural y en estudios de religión comparada para referirse a la hibridación o amalgama de dos o más tradiciones culturales. Comúnmente se entiende que estas uniones no guardan una coherencia sustancial. También se utiliza en alusión a la cultura o la religión para resaltar su carácter de fusión y asimilación de elementos diferentes. Fue un término utilizado por Plutarco.

La mayoría de movimientos culturales o de pensamiento tienen aspectos sincréticos porque son nuevos del no-res. Por ejemplo, el cristianismo adapta ritos antiguos o está influido por la filosofía griega. Pero normalmente se reserva el término para hablar de pensamientos que ya nacen como una fusión, tales como las religiones afroamericanas o aquellos pensadores que desean conscientemente realizar una síntesis de dos autores precedentes enfrentados.
Premio al Mérito Literario Internacional FILZIC “Andrés Sabella”
El Premio al Mérito Literario Internacional FILZIC "Andrés Sabella", es uno de los galardones de importancia en el círculo de las letras en Chile, principalmente en el norte del país. Una distinción que desde 2011 pone en valor la trayectoria de escritores de habla hispana cuya obra recoge la mixtura, impronta e identidad cultural de nuestros pueblos.

El reconocimiento es entregado anualmente en Antofagasta en el marco de la Feria Internacional del Libro Zicosur FILZIC, que en mayo de 2016 premió al escritor, ensayista, y periodista mexicano Juan Villoro.

En su versión 2017, el jurado determinó entregar el reconocimiento a la poetisa cubana, Reina María Rodríguez, ganadora el 2013 del Premio Nacional de Literatura y el 2014 el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda.

Andrés Sabella
Andrés Expedito Florentino Sabella Gálvez (Antofagasta, 13 de diciembre de 1912 - Iquique, 26 de agosto de 1989) fue un poeta, escritor, periodista y dibujante chileno, adscrito a la llamada generación literaria de 1938.
Vela mística
En náutica, la vela mística (vela de martillo) es un tipo de vela latina recortándole un pequeño triángulo del puño de car (el puño de proa), que le daba una forma de trapezoide. (ing. Setee sail).

La vela mística requiere una entena más corta que la vela  latina, y ambos aparejos, tanto el de vela mística como el de vela latina, tienen los palos más cortos que los de velas cuadradas.

Entena
En náutica, la entena (ant. antena) es la verga de las velas latinas (en francés antenne; en inglés lateen yard; en italiano antenna).

Por extensión, se da el mismo nombre a todas las vergas de las velas de las embarcaciones menores, sean o no latinas, a excepción del cangrejo.

En los navíos antiguos se llama entena al palo de mesana.
Copa Nacional de Clubes 2021
La Copa Nacional de Clubes 2021 es la 56ª edición del torneo de clubes del interior más importante de Uruguay y la 17° bajo el nombre de Copa Nacional de Clubes. Es organizado por la Organización del Fútbol del Interior. El torneo vuelve a disputarse luego de la suspensión en 2020 debido a la Pandemia de COVID-19. El campeón defensor es Lavalleja de Minas.

Lavalleja Fútbol Club (Minas)
El club llegó a jugar en la Segunda División Profesional de Uruguay en los años 2003 y 2004, realizando su mejor campaña en el 2003 quedando en el 7° puesto de la tabla acumulada. Pero después, terminó desafiliándose por deudas. La institución retornó a la AUF en la temporada 2021.
Jahan Dotson
Jahan Walte' Dotson (Newark, Nueva Jersey, 22 de marzo de 2000), más conocido como Jahan Dotson, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de wide receiver en Philadelphia Eagles, en la National Football League (NFL).

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Municipio de Pajacuarán
El municipio de Pajacuarán es uno de los 113 municipios en que se divide el estado mexicano de Michoacán de Ocampo. Se localiza en la zona noroeste del estado y su cabecera es la localidad de Pajacuarán.

Forma parte de la Ciénega de Chapala,de la región 1. Lerma-Chapala y del Bajío zamorano.

Región Lerma-Chapala
La Región Lerma-Chapala o Región Zamora, también conocida como Región Ciénega, es una de las diez regiones socioeconómicas en las que se divide el estado de Michoacán para la planeación de las acciones, promover el desarrollo y satisfacer las necesidades de la población. Fue conformada a través del Plan Estatal de Desarrollo 2003-2008 del gobierno del estado. Se localiza al noroccidente del estado.

Gran parte de los municipios de la región conforman el bajío zamorano, mientras que casi todo el noroeste de la región pertenece a la Ciénega de Chapala.