hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kinematoscopio
El kinematoscopio es un mecanismo que lograba animar una serie de fotografías fijas montadas sobre una rueda giratoria con paletas, convirtiéndose en la primera máquina en crear ilusión del movimiento de personas. Este aparato fue patentado por el ingeniero y profesor del Instituto Franklin  estadounidense Coleman Sellers II en 1861 (Patente estadounidense n.º 31357).

Este invento forma parte de uno de los tantos inventos que buscaban, en el siglo XIX, representar la ilusión del movimiento.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Sulzfeld am Main
Sulzfeld am Main es un municipio situado en el distrito de Kitzingen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1300 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, a la orilla del río Meno —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Club Estrella Azul
El Club Estrella Azul, conocido como Estrella Azul, es un club de fútbol peruano del distrito de Ventanilla, Provincia Constitucional del Callao. Fue fundado en 1974 y participa en la Copa Perú. Su mejor participación en ese torneo fue en la edición 2021 donde terminó en octavo lugar.

Provincia constitucional del Callao
La provincia constitucional del Callao es una provincia de régimen especial ubicada en la costa central del Perú. Limita al norte y este con la provincia de Lima, y al sur y oeste con el océano Pacífico. Es una de las provincias más pequeñas del país y, a su vez, la más densamente poblada del Perú. Su extensión es de 146,72 km², que no incluyen los 18 km² correspondientes a las islas San Lorenzo, El Frontón, Cavinzas y las islas Palomino, todas próximas a su litoral.

La capital provincial es la ciudad del Callao, fundada en tiempos virreinales, que congrega las infraestructuras portuarias y algunas de las instalaciones industriales más grandes del país, además del aeropuerto más importante del Perú: el aeropuerto internacional Jorge Chávez.
Asiman Qurbanlı
Asiman Qurbanlı (10 de agosto de 1992) es un deportista azerbaiyano que compite en karate, en la modalidad de kumite.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Karate de 2021 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Karate entre los años 2012 y 2022. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, en los años 2019 y 2023.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Cassidulinita
Cassidulinita es un género de foraminífero bentónico de la familia Cassidulinidae, de la superfamilia Cassidulinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Cassidulinita prima. Su rango cronoestratigráfico abarca el Plioceno.

Cassidulinoidea
Cassidulinoidea, tradicionalmente denominada Cassidulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Nisa (Caria)
Nisa (en griego antiguo: Νῦσα) es una antigua ciudad griega de la región antigua de Caria en la península de Anatolia. Se encuentra en el valle del río Menderes (el Meandro de la Antigüedad), en el distrito de Sultanhisar en la provincia de Aydın de Turquía.

Caria
Caria (en griego antiguo: Καρία, Karía) fue una antigua región histórica situada al sudoeste de la actual Turquía. Fue incorporada en 545 a. C. al antiguo imperio aqueménida como la satrapía de Karkâ. Su capital fue Halicarnassos (actual Bodrum), la cual tiene etimológicamente origen luvio. En la antigüedad, los carios fueron famosos mercenarios.

No debe confundirse con dos ciudades griegas llamadas Carias, una en Laconia y otra en Arcadia.
Sal de costa
La sal de costa es cloruro de sodio (sal de mar) usada en Chile desde tiempos inmemoriales. Se extrae de piscinas llenas de agua marina por evaporación natural por la acción del aire y el sol.

Sus usos son variados: para salar alimentos, quitar el hielo de los caminos congelados o en estética para baños de belleza.

Famoso por sus salinas es Cáhuil en la VI Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Chile, de donde se extrae este producto entre otros lugares.

Cáhuil
Cáhuil es un pequeño pueblo chileno localizado a 15 kilómetros al sur de Pichilemu, en la desembocadura del estero Nilahue, provincia Cardenal Caro. Su nombre procede de la gaviota cáhuil, ave común de la zona. La principal característica de este lugar es la producción artesanal de sal de costa, así como la producción de ostras y choros zapatos. La laguna de Cáhuil, rodeada de un vasto humedal, es un lugar apto para la pesca, la natación y paseos en bote.
Piotr Krasnov
Piotr Nikoláyevich Krasnov (en ruso: Пётр Никола́евич Красно́в; 22 de septiembre [10 según el calendario juliano] de 1869 - 16 de enero de 1947) fue un atamán cosaco, teniente-general (desde el 1917) del Ejército Imperial Ruso. Pertenece a la familia Krasnov, antigua y tradicional dinastía cosaca que tiene sus orígenes desde la formación misma del Estado ruso en el siglo XIV.

Como uno de los líderes cosacos del Don y del norte del Cáucaso, fue ascendido a teniente-general del ejército ruso cuando estalló la revolución de 1917, posteriormente fue uno de los líderes del movimiento blanco contrarrevolucionario y 
colaboracionista nazi que movilizó a las 
fuerzas cosacas en la 1.ª División de Caballería Cosaca para luchar contra la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial.

Acusado de traición, fue condenado a muerte por el Colegio Militar de la Corte Suprema de la URSS, acabando siendo ejecutado en la horca.

Ahorcado (juego)
El ahorcado (también llamado colgado) es un juego de lápiz y papel para dos o más jugadores. Un jugador piensa en una palabra, frase u oración y el otro trata de adivinarla según lo que sugiere por letras o dentro de un cierto número de oportunidades.
Úsilné
Úsilné es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 492 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de České Budějovice
El distrito de České Budějovice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de České Budějovice.
Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).

Saint David's
Saint David’s (del galés: Tyddewi ‘lit. «casa de David»’) [tiːˈðɛwi]) es una ciudad galesa, que volvió a recuperar el estatus de ciudad en 1994. Se ubica al lado de la costa occidental del condado de Pembrokeshire en el suroeste del país. La ciudad obtuvo el título de la ciudad más pequeña del Reino Unido, debido a su escasa población. Es la única ciudad en Pembrokeshire o el condado preservado de Dyfed. La ciudad en su totalidad está en el Parque Nacional de la costa de Pembrokeshire y está al lado del río Alun. Es la única ciudad británica incrustada en un parque nacional.
Elecciones parlamentarias de Filipinas de 1935
Las elecciones de los miembros de la Asamblea Nacional Filipina se llevaron a cabo el 16 de septiembre de 1935, de conformidad con la Ley Tydings-McDuffie que estableció la Mancomunidad Filipina. Los líderes del gobernante Partido Nacionalista, entonces dividido, Manuel L. Quezon y Sergio Osmeña, se reconciliaron y se presentaron juntos en las elecciones presidenciales como candidato a Presidente y Vicepresidente respectivamente, pero sus partidarios, los Democráticos y los Demócratas Pro-Independencia respectivamente, presentaron candidaturas separadas. El grupo de Quezon, los Nacionalistas Democráticos, obtuvo mayoría absoluta de dos tercios con 64 de los 89 escaños.

Con el Senado abolido, la Asamblea Nacional se convirtió en una legislatura unicameral, situación que duraría hasta 1946.

Mayoría absoluta
La mayoría absoluta es la circunstancia que se produce en una votación cuando un candidato o una proposición obtiene más de la mitad del total de votos válidamente emitidos. En términos cuantitativos, implica superar el 50 % del total de votos, excluyendo generalmente las abstenciones si estas no se computan como votos válidos según el reglamento aplicable.

El concepto se utiliza habitualmente para distinguirlo de otros tipos de mayorías, como la mayoría simple (o pluralidad), en la que se requiere únicamente obtener más votos que cualquier otra opción, sin necesidad de superar la mitad absoluta. La mayoría absoluta es frecuentemente exigida para la aprobación de leyes orgánicas, reformas constitucionales o para la investidura de autoridades en determinados sistemas parlamentarios.
Underbelly: Razor
Underbelly: Razor es una serie de televisión dramática australiana conformado por 13 episodios, estrenada el 21 de agosto de 2011 por medio de la cadena Nine Network. La miniserie es la cuarta temporada de la serie Underbelly transmitida en el 2009.

La nueva temporada estará basada en el aclamado libro de Larry Writer y ganador del premio Ned Kelly, llamado Razor. El elenco de la nueva temporada se espera que sea revelado en el 2011. En marzo del mismo año se anunció al elenco de la serie.

La serie se establecerá en el Sídney de los años 1920, cuando el crimen organizado en Australia comenzó. La historia se centrará en la sangrienta batalla entre las prominentes reinas del crimen organizado Tilly Devine y su rival Kate Leigh.

Nine Network
Nine Network, también conocida como Channel 9, es un cadena de televisión de Australia, propiedad de Nine Entertainment Company. Está considerada como la primera cadena de televisión existente en Australia, ya que la emisora TCN-9 de Sídney fue la primera en comenzar sus emisiones regulares en septiembre de 1956, y llega a todo el territorio nacional a través de emisoras propias y asociadas.

Históricamente considerada como la cadena líder en las audiencias, desde 2007 Nine perdió el liderazgo.
Thomas Pfrang
Thomas Pfrang (Mannheim, RFA, 11 de diciembre de 1964) es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1986 y 1989.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1989
El XXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Ibis (Ovidio)
Ibis es un poema injurioso escrito por el poeta romano Ovidio durante sus años en el exilio junto al Mar Negro por una ofensa a Augusto. Es "un rayo continuo de insultos violentos pero extremadamente eruditos", basado en un poema perdido del poeta griego alejandrino Calímaco.

Las metamorfosis
Las metamorfosis (Metamorphoseis, en latín; del griego μεταμόρφωσις, 'transformación'), del poeta romano Ovidio, es un poema en quince libros que narra la historia del mundo desde su creación hasta la deificación de Julio César, combinando con libertad mitología e historia. Fue terminado en el año 8 d. C.[cita requerida]

Esta obra literaria es considerada como una obra maestra de la edad de oro de la literatura latina. Una de las obras clásicas más leídas durante la Edad Media y el Renacimiento, Las metamorfosis inspiró a múltiples artistas, como Tiziano, Velázquez y Rubens, y continúa ejerciendo una profunda influencia en la cultura occidental.
Jacques Dimont
Jacques Dimont (Carvin, 2 de febrero de 1945-Aviñón, 31 de diciembre de 1994) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Buttons and Bows
Buttons and Bows es una canción del año 1947 con música del compositor estadounidense Jay Livingston y letra de Ray Evans para la película del año siguiente The Paleface —en español: Rostro pálido—.

La canción ganó el premio Óscar a la mejor canción original de dicho año. En la película es interpretada en dos ocasiones: la primera por Bob Hope, cuando viaja en una diligencia, y se acompaña de un bandoneón, y la segunda ocasión es interpreta de nuevo por Bob Hope y además por Jane Russell y Roy Rogers que toca la guitarra.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Eupithecia longipennata
Eupithecia longipennata (en japonés, クロテンヤスジカバナミシャク) es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Hiroshi Inoue habiendo sido descrita en 1988, con distribución en la Isla de Taiwán. El holotipo de la especie, un espécimen macho, fue descrito en la ciudad de Asahikawa a mediados de agosto y la especie pertenece al grupo de especies proterva.

Asahikawa
La ciudad de Asahikawa (旭川市, Asahikawa-shi?) es una ciudad localizada en la subprefectura de Kamikawa, Hokkaidō, Japón. La ciudad es la capital de la subprefectura y la segunda ciudad más grande de la isla, después de Sapporo. Es una ciudad-núcleo desde el 1 de abril de 2008. Tiene un área total de 747,6 km² y una población de 356.203 personas.

Fue fundada el 1 de agosto de 1922. La ciudad es conocida por ser un destino gastronómico en Japón, al existir innumerables restaurantes de varias clases.
Mathias Pogba
Mathias Pogba (Conakri; 19 de agosto de 1990) es un exfutbolista guineano  nacionalizado francés. Su último equipo fue ASM Belfort del Campeonato Francés Nacional 2. Ha representado a la selección de fútbol de Guinea. Es hermano de los futbolistas Florentin Pogba y Paul Pogba.

Conakri
Conakri (Conakry, en francés; Kɔnakiri, en susu) es la capital y ciudad más grande de la República de Guinea. Geográficamente la ciudad se encuentra rodeada por el océano Atlántico, extendiéndose por la antigua isla Tombo y la península de Camayenne, esta última también denominada península de Kaloum. Conakri cuenta con puerto. Sus coordenadas geográficas son 9°30′ N, 13°40′ O.
Francesca Benolli
Francesca Benolli (Trieste, 26 de agosto de 1989) es una deportista italiana que compitió en gimnasia artística, especialista en la prueba de salto de potro. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, oro en 2005 y bronce en 2008.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2008
El XXVIII Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en dos sedes distintas: el torneo femenino en Clermont-Ferrand (Francia) del 3 al 6 de abril y el torneo masculino en Lausana (Suiza) del 8 al 11 de mayo de 2008, bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG).

Las competiciones se efectuaron en la Maison des Sports de la ciudad francesa y en el pabellón Malley de la ciudad helvética, respectivamente.
Rudno (Turčianske Teplice)
Rudno es un municipio del distrito de Turčianske Teplice en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 210 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Trenčín.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Nehemías 3
Nehemías 3 es el tercer capítulo del Libro de Nehemías del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana, o el capítulo 11 del libro de Esdras-Nehemías en la Biblia hebrea, que trata el libro de Esdras y el libro de Nehemías como un solo libro. La tradición judía afirma que Esdras es el autor de Esdras-Nehemías, así como del Libros de las Crónicas, pero los eruditos modernos generalmente aceptan que un compilador del siglo V a. C. (el llamado «Cronista») es el autor final de estos libros. Este capítulo registra en detalle la reconstrucción de las murallas y puertas de Jerusalén, comenzando por las secciones norte a oeste (versículos 1-15), continuando por las secciones sur y este hasta llegar de nuevo a la Puerta de las Ovejas, el punto de partida inicial (versículos 16-32).

Esdras
Esdras (en hebreo: עזרא‎, romanizado: Ezra, lit. 'ayuda' o 'auxilio'; es un personaje de varios libros de la Biblia hebrea. Los libros bíblicos de Esdras (capítulos 7-10) y de Nehemías (capítulo 8) afirman que era un importante escriba (sofer) y sacerdote (cohen) judío en el Período del Segundo Templo que volvió del cautiverio de Babilonia, reintrodujo la Torá en Jerusalén y prohibió los matrimonios con personas no judías. Según el libro I Esdras, una versión griega alternativa del Libro de Esdras considerado canónica en la Iglesia ortodoxa, era sumo sacerdote. No existe ninguna prueba histórica de su existencia real o de los hechos que se le atribuyen en la Biblia.

Su nombre puede ser una abreviación de עזריהו Azaryahu, "Yah ayuda". En la Septuaginta Ezra se convierte en Esdras (Ἔσδρας), lo mismo que en latín.
Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2018
El XLIV Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Tallin (Estonia) entre el 16 y el 24 de noviembre de 2018 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estonia de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Hielo Tondiraba de la ciudad estonia.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Faustino Vázquez Carril
Faustino Vázquez Carril [apodo: Meana] (Monforte de Lemos, 18 de abril de 1914 - La Coruña, 10 de mayo de 1937) fue un aprendiz de barbero de Galicia, España, soldado artillero, incorporado al ejército en la década de 1930 y destinado en el Parque Divisionario nº 8 de Galicia al tiempo de producirse el golpe de Estado que dio lugar a la Guerra Civil Española. Fue ejecutado por los sublevados por el contenido de su diario de campaña.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Artiom Chernoúsov
Artiom Anatólievich Chernoúsov (en ruso: Артём Анатольевич Черноусов; Irkutsk, 10 de enero de 1996) es un deportista ruso que compite en tiro, en la modalidad de pistola. Está casado con la tiradora Margarita Lomova.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de pistola 10 m mixto (junto con Vitalina Batsarashkina). En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió tres medallas de oro.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2018 y 2021.

Irkutsk
Irkutsk (del ruso: Иркутск) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Irkutsk en Rusia. Fundada en 1661, recibió la categoría de ciudad en 1686. Es una de las ciudades más pobladas de Siberia con 623 562 habitantes (2020), así como un importante centro económico, político, militar y sede de una diócesis de la Iglesia ortodoxa rusa. Está conectada con Moscú por una red ferroviaria de 5185 km. Está situada en las dos riberas del río Angará, que es el principal afluente o tributario del Yeniséi. Al sur se encuentra el lago Baikal.