hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Cabanyes Mata
Manuel De Cabanyes Mata (n. 1902) Proveniente de una familia aristócrata y terrateniente de Cataluña, fue un arquitecto español.  Hijo de Cayetano Cabanyes Vivanco (Caballero de la orden militar de Alcántara) y de Ángeles Mata Blanco-González. Titulado por la Escuela de Arquitectura de Madrid en 1928. Realiza  intervenciones arquitectónicas como Arquitecto de la Dirección General de Prisiones en Madrid. En algunas ocasiones colabora con su hermano, también arquitecto, Cayetano Cabanyes Mata.
Trabajó durante muchos años como arquitecto de la casa de Alba. Durante la década de 1950 reconstruyó el Palacio de Liria de Madrid, hizo destacadas obras en el Palacio de Monterrey y en el Castillo de Alba de Tormes.

Se casó con Luisa de Pineda Oñate y fueron padres de Marichu señora de Eulate (campeona del mundo de tiro al plato), Casilda señora de Aguirre y Almudena (Condesa de Cumbres Altas). Falleció en Madrid en 1972.

Palacio de Monterrey
El palacio de Monterrey es un edificio de la ciudad española de Salamanca, uno de los máximos exponentes del estilo artístico plateresco. Edificado por el III conde de Monterrey, actualmente es propiedad de la casa de Alba, que es titular de dicho condado. Fue un edificio muy admirado e imitado en el siglo XIX, dando lugar al llamado estilo Monterrey o neoplateresco, un historicismo que retomaba la estética del plateresco.

Fue declarado Monumento Histórico Nacional, equivalente al actual término BIC con categoría de Monumento, el 6 de mayo de 1929. Desde mayo de 2018 el edificio está abierto a las visitas turísticas .
Guillermina Cuevas Peña
Guillermina Cuevas Peña es una escritora mexicana. Nació en el estado de Colima. A lo largo de su carrera literaria ha publicado muchas revistas como Cortapacios y La Media Luna. Está considerada dentro del estado como una de las escritoras más importantes en el ámbito local. En 2002 recibió el premio colimense de Narrativa “Gregorio Torres Quintero” por su libro de cuentos Pilar o las espirales del tiempo. En 2007 el Congreso de Colima rindió homenaje en el campo de las letras a Guillermina Cuevas Peña entregándole la presea Griselda Álvarez Ponce de León.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Marina Militare
La Marina Militare (en español: «Marina Militar») es una de las cuatro ramas que componen las Fuerzas Armadas de Italia. Se encarga de la vigilancia, defensa y custodia de las aguas territoriales italianas y de las operaciones navales en aguas internacionales.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Facultad de Filosofía y Educación (Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación)
La Facultad de Filosofía y Educación es una de las cuatro facultades que componen la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación cuyos orígenes se remontan a la creación del Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile, que originalmente se hacía cargo de la cátedras de Filosofía y Educación.

Un análisis hecho por la Universidad Alberto Hurtado concluyó que la facultad tiene la mejor carrera de «Licenciatura y Pedagogía en Educación Diferencial» y la tercera en «Licenciatura y Pedagogía en Filosofía» en la capital.

Antonio Skármeta
Esteban Antonio Skármeta Vraničić (Antofagasta, 7 de noviembre de 1940-Santiago, 15 de octubre de 2024), conocido como Antonio Skármeta, fue un escritor chileno, ganador del Premio Nacional de Literatura de 2014 y considerado una de las máximas figuras de la literatura latinoamericana. Es conocido internacionalmente por sus textos llevados al cine, como la novela corta Ardiente paciencia (1985) —originalmente el desarrollo del filme homónimo (1983)—, de la que se hicieron dos versiones: una más famosa, titulada Il Postino —o El cartero de Neruda— (1994), y otra homónima (2022); la novela El baile de la Victoria (2003), de título homónimo en el cine, (2009); y la pieza El plebiscito, que inspiró el guion de la película No (2012).
Distrito de Cuchumbaya
El distrito peruano de Cuchumbaya es uno de los 6 distritos de la provincia de Mariscal Nieto, ubicada en el departamento de Moquegua, bajo la administración del Gobierno regional de Moquegua, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.

Diócesis de Tacna y Moquegua
La diócesis de Tacna y Moquegua (en latín: Tacnensis et Moqueguensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa. Desde el 1 de septiembre de 2006 su obispo es Marco Antonio Cortez Lara.
Neuhofen
Neuhofen es un municipio situado en el distrito de Rin-Palatinado, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 7210 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, cerca de las ciudades de Ludwigshafen, Espira y Worms, y del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg.

Espira
Espira (en alemán: Speyer, pronunciación: /ˈʃpaɪ̯ɐ/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Renania-Palatinado. Tiene aproximadamente 50 000 habitantes y se halla a orillas del río Rin, 25 km al sur de Mannheim y 25 km al norte de Karlsruhe. Fue fundada por los romanos, lo que convierte a Espira en una de las ciudades más antiguas de Alemania. En la antigüedad, la zona se conocía como Noviomagus y Civitas Nemetum, de la tribu teutónica de los németes, que estaban asentados en la zona.

La ciudad está dominada por la catedral de Espira, numerosas iglesias y la Puerta Vieja (Altportal). En la catedral, detrás del altar mayor se sitúan las tumbas de ocho emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico.
Return the Favor
«Return the Favor» es un sencillo de la cantautora americana Keri Hilson, de su álbum debut In A Perfect World..., fue producido por Timbaland y The Clutch y lanzado como el segundo sencillo oficial el 7 de octubre de 2008

In a Perfect World...
In a Perfect World... es el álbum debut de la cantautora americana Keri Hilson. El álbum originalmente iba a ser lanzado a mediados de 2007 pero, debido al corto lapso de tiempo que tenían, decidieron cambiar la fecha de lanzamiento, y finalmente el álbum fue lanzado oficialmente el 24 de marzo de 2009.
El álbum debutó 4 en Billboard 200 vendiendo la cantidad de 94 000 copias la primera semana y en 22 de octubre fue certificado oro en Estados Unidos por vender más de 500 000 copias 
y mundialmente ha vendido 1,5 de copias.
Treehouse of Horror V
«Treehouse of Horror V» («La casa-árbol del terror V» en España y «La casita del horror V» en Hispanoamérica) es el sexto episodio de la sexta temporada de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson, originalmente emitido el 30 de octubre de 1994 en Estados Unidos, un día antes de Halloween. Fue escrito por Greg Daniels, Dan McGrath, David X. Cohen y Bob Kushell y dirigido por Jim Reardon. Es un episodio especial de Halloween.

David Mirkin deliberadamente introdujo más violencia gráfica en este episodio debido a las demandas sobre la violencia de la serie. Este episodio presenta a James Earl Jones como la voz de Maggie del universo alterno y también muestra una broma recurrente utilizada en todas las historias donde el Jardinero Willie es apuñalado mortalmente con un hacha en la espalda. Generalmente es considerado uno de los mejores especiales de Halloween y episodios de la sexta temporada.

Greg Daniels
Gregory Martin Daniels (West Hollywood, 13 de junio de 1963), conocido como Greg Daniels, es un guionista de televisión, productor y director estadounidense. Es reconocido por su trabajo en programas televisivos como The Office, Saturday Night Live, Los Simpson, Parks and Recreation y King of the Hill.
Patriots Day
Patriots Day (titulada Día del atentado en Hispanoamérica y Día de patriotas en España) es una película estadounidense de drama dirigida por Peter Berg y escrita por Berg, Matt Cook y Joshua Zetumer, basada en el libro Boston Strong de Casey Sherman y Dave Wedge. Es protagonizada por Mark Wahlberg, J. K. Simmons, John Goodman, Kevin Bacon y Michelle Monaghan. El film fue estrenado el 17 de noviembre de 2016 en el AFI Fest, con un estreno limitado el 21 de diciembre de 2016 y su estreno comercial el 13 de enero de 2017. Está ambientada en el atentado de la maratón de Boston.

Tamerlán Tsárnayev
Tamerlán Anzórovich Tsárnayev (21 de octubre de 1986 - 19 de abril de 2013) fue un terrorista de origen checheno, responsable, junto a su hermano Dzhojar Tsárnayev, del atentado de la maratón de Boston en 2013. Murió pocos días después en un enfrentamiento con la policía, después de haber sido arrollado por su hermano tras huir de los policías y ser capturado 18 horas más tarde.
Autopista Circunvalación del Este
La Autopista Circunvalación del Este, conocida simplemente como Autopista del Este es la principal y más transitada Autopista de Valencia en el  Estado Carabobo, la misma une de sur a norte al Área metropolitana de Valencia desde el Centro del municipio Valencia hasta el municipio Naguanagua. Pertenece al Eje Vial Nacional Troncal 1. Comunica a toda la Región Central con la Región Capital, Región Nor-Oriental y la Región Centro Occidental. La autopista fue construida durante los años 60 y 70, siendo uno de sus principales impulsores el General Marcos Pérez Jiménez y el presidente Rómulo Betancourt y Raúl Leoni. Diseñada originalmente para un flujo máximo de 20.000 vehículos, diariamente la autopista es usada por cerca de 80.000 automóviles así como camiones de transporte y autobuses.

Región Capital (Venezuela)
La Región Capital es una de las nueve regiones político-administrativas que se encuentra dividida en Venezuela. Está conformada por los estados Miranda y La Guaira, así como el Distrito Capital. La Región Central es coordinada por la división de Cordiplan para dicha región. En la actualidad es conocida de manera informal como la Gran Caracas.
Noriaki Yuasa
Noriaki Yuasa (湯浅 憲明, Yuasa Noriaki?) fue un director japonés. Yuasa es el principal director de la serie de películas Gamera, sobre una tortuga voladora gigante que se hace amiga de niños pequeños y lucha contra monstruos gigantes; dirigió siete de las primeras ocho películas de la serie y también proporcionó efectos especiales para una de ellas. La serie fue creada por Daiei Studios luego del éxito de la serie de Tōhō, Godzilla.

Ultraman 80
Ultraman 80 (ウルトラマン80, Urutoraman Eiti?) es un programa japonés de televisión con temática tokusatsu producido por Tsuburaya Productions que comenzó a transmitirse por Tokyo Broadcasting System del 2 de abril de 1980, al 25 de marzo de 1981, durando un total de 50 episodios. Es la novena producción de las Ultra Series y empezó una semana después de la conclusión del anime The Ultraman, devolviendo la franquicia a sus raíces. Sería durante 16 años la última serie de Ultraman dirigida a un público japonés hasta la producción de Ultraman Tiga.

El canal de televisión Toku estrenó la serie en los Estados Unidos el 27 de marzo del 2017.
Ravels
Ravels es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Arendonk, Baarle-Hertog, Oud-Turnhout y Turnhout, haciendo frontera al norte con los Países Bajos. Tiene una superficie de 95,0 km² y una población en 2018 de 14.871 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 63% de la población.

El municipio comprende las localidades de: Poppel, Ravels y Weelde, y aunque Ravels sea la capital del municipio, tanto el ayuntamiento como los servicios municipales están localizados en Weelde.

Una gran parte de sus habitantes son inmigrantes de los Países Bajos.

Provincia de Amberes
La provincia de Amberes (en neerlandés: Antwerpen, en francés: Anvers) es una de las cinco provincias de Flandes y una de las diez provincias de Bélgica. Está situada al este de la provincia de Flandes Oriental, al norte de la provincia de Brabante flamenco y al oeste de la provincia de Limburgo. Amberes es la única provincia de Flandes que no es adyacente a una provincia valona.

El topónimo "Antwerp" se refiere a la capital de esta provincia, la ciudad de Amberes, que también es la mayor ciudad de la provincia y de la región flamenca.
Nueva Zelanda en la Copa Mundial de Fútbol de 2026
La selección de Nueva Zelanda será uno de los 48 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2026 que se realizará de manera conjunta en México, Estados Unidos y Canadá entre los días 11 de junio y 19 de julio de aquel mismo año. Clasificó el 24 de marzo de 2025 tras ganar 3-0 a Nueva Caledonia en la ronda final de las Eliminatorias de la OFC.

Clasificación de OFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2026
La Clasificación de OFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2026 fue el torneo que determinó al equipo clasificado por parte de la OFC a la Copa Mundial de Fútbol de 2026 a realizarse en México, Estados Unidos y Canadá. La competencia inició en septiembre de 2024 y finalizó el 24 de marzo de 2025.

Un total de un cupo directo y uno al torneo de repechajes estaban disponibles para las selecciones miembros debido a la expansión de la Copa Mundial de Fútbol a 48 equipos en su fase final, por lo tanto la OFC tuvo asegurado al menos un seleccionado que represente a dicha confederación por primera vez en la historia.
Ministerio del Aire (España)
El Ministerio del Aire fue el departamento ministerial encargado de la aviación civil y militar en España durante el gobierno del general Franco, concretamente entre los años 1939 y 1977.

Al finalizar la Guerra Civil Española fue creado en 1939 por Ley de 8 de agosto de 1939, cuya organización y funciones quedaron reguladas posteriormente. Existió hasta 1977 en que se suprimió con el R.D. 1558/77, de 4 de julio, cuando el presidente del gobierno Adolfo Suárez creó el Ministerio de Defensa que integró a los ministerios del Aire, Ejército y Marina.

Ministerio (España)
En España, los ministerios, oficialmente designados como departamentos según la Constitución, desempeñan un papel fundamental como los órganos principales de la estructura central de la Administración General del Estado. Cada ministerio se encarga de supervisar uno o varios sectores de actividad administrativa que comparten similitudes funcionales.

La determinación del número, nombre y alcance de los ministerios y las secretarías de Estado es prerrogativa del rey, quien toma esta decisión a propuesta del presidente del Gobierno y la formaliza a través de un real decreto. Este proceso es crucial para configurar la distribución de competencias y responsabilidades dentro del gobierno y garantizar una gestión eficaz de los asuntos públicos.
Monasterio de Rodilla
Monasterio de Rodilla es un municipio de España, comarca de La Bureba, partido judicial de Briviesca, provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León.

Tiene un área de 37,14 km² con una población de 215 habitantes (INE 2007) y una densidad de 5,79 hab/km². Durante el periodo romano se llamó Tritium.

El nombre le viene por un antiguo monasterio que existió en este lugar desde la época medieval. Dicho monasterio, hoy ermita románica de Nuestra Señora del Valle, se encuentra en el barrio de Santa Marina, aguas arriba del pueblo, enmarcado en un paraje bucólico rodeado de montañas.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Dogo (Sikasso)
Dogo es una comuna o municipio del círculo de Buguni de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 34 154 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país y al oeste de la región de Sikasso, a poca distancia del río Níger, de la frontera con República de Guinea y Costa de Marfil y al sur de la capital nacional, Bamako.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Dalmose
Dalmose es una localidad situada en el municipio de Slagelse, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1010 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la isla de Selandia, junto a la costa del Kattegat, mar Báltico.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Cerro Ñuble
Cerro Ñuble es un pequeño cerro ubicado al norte de la comuna de Coihueco, en Chile.

A sus pies se ubica el Río Ñuble, de ahí su nombre. Es conocido por el grave incendio que sufrió el año 1997 en donde murieron 3 personas y se quemaron más de 30 hectáreas.

Su altura máxima es de 212 metros y se puede subir a pie o en vehículo, por un camino de ripio, los pueblos más cercanos son Cachapoal, por el norte, y Flor de Quihua, por el noreste.

Camino de ripio
Los caminos de ripio o enripiados son caminos consolidados con ripio (del latín replēre, rellenar), un relleno de cascajo, casquijo o grava utilizado para pavimentar. Al ser más permeables, los caminos de ripio dan una mayor transitabilidad que los de tierra, pero al igual que estos últimos, requieren mucho más mantenimiento que los asfaltados y levantan mucha polvareda. En los caminos de ripio, los vehículos tienen menor estabilidad y adherencia que en el asfalto.
Salvador Molina (ciclista)
Salvador Molina Andrea (* Villanueva de Castellón, 17 de junio de 1914 – † Xicotepec de Juárez, Puebla, México, 20 de marzo de 1982). Fue un ciclista español, profesional entre 1935 y 1936 y posteriormente en 1942 cuyo mayor éxito deportivo lo obtuvo en la Vuelta a España donde logró la clasificación de la montaña en la edición de 1936.

Foto: https://commons.m.wikimedia.org/wiki/File:Salvador_Molina_y_Antonio_Escuriet.jpg

Villanueva de Castellón
Villanueva de Castellón (en valenciano, Castelló, Castelló de la Ribera o Vilanova de Castelló) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia, situado en la comarca de la Ribera Alta, a la zona sur de la misma.
Jaime Suárez
Jaime Suárez se puede referir a:

Jaime Suárez Bastidas  (1931- 1993), político chileno.

Jaime Suárez Quemain (1950 – 1980), poeta y periodista salvadoreño.

Jaime Suárez, locutor y ancla de noticias venezolano de origen chileno.

Jaime Suárez Bastidas
Jaime León Suárez Bastidas (San Bernardo, 23 de agosto de 1931-Santiago, 28 de octubre de 1993) fue abogado, sociólogo y político socialista chileno, que se desempeñó como ministro secretario general de Gobierno y ministro de la cartera de Interior durante la presidencia de Salvador Allende (1970-1973). Posteriormente ejerció como senador de la República en representación de la 8ª Agrupación Provincial, entre mayo y septiembre de 1973.
Lukáš Koranda
Lukáš Koranda (1 de marzo de 1989) es un deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2011, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2011, las dos en la prueba de C1 5000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XXXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 21 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Newton Abbot
Newton Abbot es una ciudad de mercado y parroquia civil situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 26 187 habitantes. La ciudad se expandió rápidamente durante la época victoriana ya que aquí es donde se fabricaban las locomotoras de la Compañía de Ferrocarril del Sur de Devon. La ciudad tiene un hipódromo, el más occidental de Inglaterra, una casa solariega jacobina y un parque natural, Decoy. La población está situada a poca distancia de Exeter y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico) y está hermanada con Besigheim en Alemania y con Ay en Francia.

Casa solariega
Históricamente se conoce como casa solariega, o casa solar en España, a la casa en que residía el cabeza, jefe o primer hombre notable de un linaje nobiliario al que daba nombre o títulos de honor. Debe su nombre por referencia al lugar, región, pueblo o pago donde radica la casa, el solar, vinculada a su propietario. Cuando a través del tiempo se mantenía el solar originario de una familia, quedaba así la muestra de la posesión de aquellos títulos de honor, distinción o merecimiento apreciados y respetados por la sociedad. Eran estos comúnmente los de hidalguía o nobleza, y eran frecuentes las casas solariegas en las provincias de nobleza local como Cantabria o Vizcaya.
Pável Sitnikov
Pável Sitnikov (en ruso: Павел Ситников; Omsk, 5 de agosto de 1998) es un deportista ruso que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2018 y 2021.

Omsk
Omsk (en ruso Омск, Omsk) es una ciudad ubicada en el centro-sur de Rusia, en el distrito federal de Siberia, capital del óblast homónimo. Con 1 153 971 habitantes en 2010 es la séptima más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo, Nizhni Nóvgorod y Samara. Está situada a la orilla del río Irtish, en la zona sur de la llanura de Siberia Occidental.

Durante la época de la Rusia Imperial, era asiento del Gobernador General de Siberia Occidental y después del Gobernador General de las Estepas. Por un período breve durante la guerra civil rusa de 1918-1919 fue proclamada capital de Rusia y resguardó las reservas de oro del Imperio. Omsk es el centro administrativo de los Cosacos de Siberia, la sede del Obispado de Omsk y Tara y del imán de Siberia.