hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrari Testarossa
El Ferrari Testarossa es un automóvil deportivo Berlinetta de dos puertas biplaza, producido por el fabricante italiano Ferrari entre los años 1984 y 1996. Fue diseñado por el carrocero Pininfarina y presentado en el Salón del Automóvil de París de 1984.

Carrocero
Un carrocero es la persona que fabrica o diseña carrocerías. Antiguamente era un menestral que fabricaba carrozas. En los primeros tiempos del automóvil algunos artesanos carroceros fueron los encargados de vestir las bases mecánicas suministradas por los fabricantes. Rápidamente, la manufactura de carrocerías para automóviles se convirtió en una industria especializada.

Cualquier operario que trabaje en una empresa de carrocerías puede denominarse carrocero, pero los carroceros más importantes son los que dan nombre a la empresa por ser los propietarios o los diseñadores principales.
Adolfo P. Castañares
Adolfo P. Castañares (1880-1919), químico mexicano.

Estudió farmacia en la Escuela Nacional de Medicina y en 1904 perfeccionó sus estudios en síntesis orgánica en Berlín, Alemania, representando a México en el Congreso de Química Aplicada en Roma y por encargo de la entonces Secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes (actual SEP) visitó los laboratorios de las distintas universidades europeas. Al regresar se incorporó como profesor de Química Orgánica en la Escuela Nacional de Medicina, cargo en el que se mantuvo hasta 1916.

En 1916 creó una comisión con el fin de trasladar la carrera de farmacia de la Facultad de Medicina (UNAM) a la Facultad de Química (UNAM) en Tacuba, logrando esto en enero de 1919 siendo rector José Natividad Macias

Fue director a la facultad de Química de 1918 hasta que falleció en 1919 .

José Natividad Macías Castorena
José Natividad Macías Castorena (Pavileros, Silao, Guanajuato, 8 de septiembre de 1857 - Ciudad de México, 19 de octubre de 1948) fue un abogado, periodista, legislador, constitucionalista del 1917, colaborador con Porfirio Díaz, con Francisco I. Madero, con Venustiano Carranza. Preso, dos veces, exiliado, dos veces rector de la UNAM, donador del terreno del Cerro del Cubilete para la construcción de templo y estatua de Cristo Rey. Murió a los 91 años.
Naoya Kondō
Naoya Kondō (近藤 直也, Kondō Naoya?,  nacido el 3 de octubre de 1983 en Tochigi) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como defensa.

Kondō fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2003. En 2012, Kondō jugó para la selección de fútbol de Japón.

Prefectura de Tochigi
La prefectura de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken?) está ubicada en la región de Kantō sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Utsunomiya. Entre sus atractivos turísticos se encuentra Twin Ring Motegi, un autódromo que se usa en campeonatos internacionales y el conjunto de templos y santuarios de Nikkō, que fue inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 1999.

Otros lugares famosos de Tochigi, incluyen una región llamada Nasu conocida por sus onsen y por sus estaciones turísticas de sake y de esquí. También, la familia imperial tiene una Villa en Nasu.
Joan Root
Joan Root (Nairobi, 18 de enero de 1936 ‑ Kenia, 13 de enero de 2006) fue una activista ecológica y conservadora de la naturaleza nacida en Kenia. Nominada al Oscar, filmó una serie de aclamados documentales de vida salvaje junto a su esposo Alan Root (Londres, 19 de mayo de 1937). La pareja se divorció en 1981 y Alan Root se asentó en Nairobi tras finalizar el divorcio el 12 de enero de 2006 un exempleado y un cazador ilegal entraron a su granja y le propinaron 3 disparos con una AK‑47, por posibles conflictos de interés con el cuidado del medio ambiente, que estaba siendo agredido en Kenia contaminando los lagos.

Lago Naivasha
El lago Naivasha es un lago africano de agua dulce localizado en Kenia, a las afueras de la homónima pequeña ciudad de Naivasha (14 563 hab. en 1999), en el condado de Nakuru, que se encuentra al noroeste de la capital Nairobi. Es uno de los lagos del Gran Valle del Rift, el de más altitud del grupo. El nombre deriva del nombre local masái Nai'posha, que significa «aguas agitadas» y deriva de las turbulencias que causan las tormentas repentinas.

El 10 de abril de 1995, un área de 30 000 ha fue incluida en la Lista Ramsar de humedales de importancia internacional del convenio de Ramsar, el segundo humedal protegido en el país. Se declaró como parque nacional Lago Naivasha y en 1999 se  incluyó en la Lista indicativa Patrimonio de la Humanidad en Kenia (bienes para ser declarados en el futuro).
Supercopa de Francia 2014
La Supercopa de Francia 2014 fue la 19.ª edición de la competición. El partido se jugó el 2 de agosto de 2014 en el Estadio de los Trabajadores de la ciudad de Pekín, China. Participaron el París Saint-Germain como campeón de la Ligue 1 2013-14 y el En Avant de Guingamp como campeón de la Copa de Francia 2013-14. El París Saint-Germain se convirtió en bicampeón de la Supercopa de Francia tras golear 2 a 0 al Guingamp, siendo su 4º título.

En Avant de Guingamp
En Avant de Guingamp (traducido como Adelante Guingamp) es un club de fútbol francés, de la ciudad bretona de Guingamp. Fue fundado en 1912 y actualmente milita en la Ligue 2, el segundo nivel del fútbol francés.

El 9 de mayo de 2009 consiguió su primer gran hito a nivel nacional, ganando por 2 a 1 a su rival del derbi bretón, el Stade Rennes, en la final de la Copa de Francia, competición que volvió a ganar en 2014 por 2 a 0 ante el mismo rival.

Desde el ascenso en 2013, el club se queda en la Ligue 1 hasta que desciende en la temporada 2018/19 al ser el último lugar de la liga entre 20 equipos.
Edwin Samson
Edwin Nduka Samson (Estado del Delta, 5 de mayo de 1995), conocido artísticamente como Rhythim, es un cantante, compositor, ejecutivo discográfico y extaekwondista nigeriano-estadounidense. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panafricanos de 2015, y una medalla de bronce en el Campeonato Africano de Taekwondo de 2016.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2016
El X Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Puerto Saíd (Egipto) en 2016 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Stephanie Labbé
Stephanie Lynn Marie Labbé (Edmonton, Alberta, Canadá; 10 de octubre de 1986) es una futbolista canadiense. Jugaba de guardameta para la selección de Canadá y para el Paris Saint-Germain de la Division 1 Féminine de Francia.

Labbé ganó una medalla de bronce en Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y una medalla de oro en Juegos Olímpicos de Tokio 2020 con su selección.  En 2019, ganó el Campeonato de la NWSL con el Courage.

Paris Saint-Germain Football Club (femenino)
El Paris Saint-Germain Football Club Féminines es un club de fútbol femenino francés con sede en París. Viste de azul, rojo y blanco. Su estadio es el Stade Sébastien Charléty en Paris. Actualmente se desempeña en la Première Ligue, máxima división del fútbol femenino en Francia.
Thomas Frank
Thomas Frank (21 de marzo de 1965) es un escritor estadounidense, periodista y columnista de Harper's Magazine, Wall Street Journal y Le Monde Diplomatique.

Frank es un historiador de las ideas y la cultura. Su trabajo se centra en el análisis de las tendencias en la política electoral estadounidense, propaganda, publicidad, cultura popular, el periodismo convencional y la economía. En sus escritos explora el impacto de las llamadas culture wars (guerras culturales) en la vida política y la relación entre la política y la cultura en los Estados Unidos.

Le Monde diplomatique
Le Monde diplomatique (en español: «El Mundo Diplomático») es una publicación mensual francesa que ofrece análisis y opiniones documentadas sobre política, cultura y actualidad mundial. Se considera un medio de tendencia política progresista. Fue fundado en mayo de 1954 por Hubert Beuve-Méry. En 2023, hay 33 ediciones (9 solo digitales) en 24 idiomas en todo el mundo.

Sus artículos son extensos, firmados por expertos y defendiendo opiniones bien definidas. Particularmente, la revista sostiene una visión crítica sobre los efectos de la globalización sobre el mundo y sus habitantes. Es apodada Le Diplo por sus lectores franceses.

La publicación pertenece en un 51% a Le Monde diplomatique SA, una filial de Le Monde que le otorga total autonomía editorial.
Márton Joób
Márton Joób (Szeged, 24 de junio de 1982) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2003 y 2007, y 4 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Benjamin Adams
Benjamin Adams (Estados Unidos, 31 de marzo de 1890-14 de mayo de 1961) fue un atleta estadounidense, especialista en la prueba de salto de altura en parada en la que llegó a ser subcampeón olímpico en 1912.

Salto de altura en parada
El salto de altura en parada, también llamado salto de altura sin impulso, es una prueba de atletismo que debutó en las Olimpiadas de París 1900 y estuvo vigente en las tres siguientes: San Luis 1904, Londres 1908 y Estocolmo 1912. Se lleva a cabo de la misma forma que el salto de altura, con la diferencia de que el saltador debe estar inicialmente quieto y saltar con los dos pies juntos.

Ray Ewry fue el mejor de la etapa olímpica, con una plusmarca de 1,65 m el 16 de julio de 1900. El atleta sueco Rune Almén posee el récord del mundo actual, fijado en 1,90 m.
Enzo Colombini
Enzo Colombini (nacido en San Marino (ciudad), el 10 de junio de 1958) fue uno de los dos Capitanes Regentes (jefes de Estado y Gobierno) de la Serenísima República de San Marino, por el Partido Progresista Democrático Sanmarinense.

Colombini ocupó el puesto de Capitán Regente desde el 1 de abril de 1985 hasta el 30 de septiembre de ese mismo año junto con Severiano Tura, y desde el 1 de octubre de 2000 hasta el 31 de marzo de 2001 junto con Gianfranco Terenzi.

Ciudad de San Marino
Ciudad de San Marino (en italiano: Città di San Marino) es la capital de la República de San Marino, situada sobre el monte Titano en los montes Apeninos en la península itálica cerca del mar Adriático.
Elogio de las cosas de la Tierra
Elogio de las cosas de la Tierra es un libro de selección de prosas de la escritora chilena Gabriela Mistral, realizado por Roque Esteban Scarpa para la editorial Andrés Bello, en el año 1979.  En él se refleja la cercanía de Gabriela a la naturaleza y a diversos lugares de la tierra que se ha reflejado en toda su obra.

Editorial Jurídica de Chile
La Editorial Jurídica de Chile, también denominada Editorial Andrés Bello, es una corporación jurídica de derecho público, fundada en 1945 gracias a un acuerdo entre la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile y la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile (BCN). Entre sus primeras obras a cargo estuvo la coordinación para redactar la Enciclopedia Chilena, proyecto inconcluso a cargo de Jorge Ugarte Vial.

Tiene la exclusividad en la producción de los Códigos oficiales de la República de Chile, lo que fue reafirmado por sentencia del Tribunal Constitucional en el año 2008. Además, publica obras de doctrina y jurisprudencia, por ejemplo la Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los Tribunales,  existente desde 1903 por iniciativa de Eliodoro Yáñez y de Luis Claro Solar.

Como Editorial Andrés Bello publica obras no especializadas en la jurisprudencia, libros de ficción, no ficción y de literatura infantil.
Finikas Ayias Marinas Chrysochous
El Finikas Ayias Marinas Chrysochous es un club de fútbol del poblado de Ayia Marina Chrysochous, Distrito de Paphos, Chipre. Fue fundado en 1973 y actualmente juega en la División Élite STOK, tercera división en el fútbol chipriota.

División Élite STOK
La División Élite STOK es la cuarta liga de fútbol más importante de Chipre por encima de las ligas regionales y por debajo de la Tercera División de Chipre, y es organizada por la Federación STOK y la Asociación de Fútbol de Chipre.
Vida bajo cero
Vida bajo cero (en inglés: Life Below Zero ) es un docu-reality que ilustra las actividades cotidianas y estacionales de seis personas que viven en áreas remotas de Alaska. Producido por BBC Worldwide, el programa comenzó 2013 en National Geographic Channel.

Docu-reality
El docu-reality es un género normalmente televisivo que combina los géneros de documental y de telerrealidad. Del género documental hereda sus formas estilísticas y su objetivo de plasmar en imagen un tema de la realidad, y del género de telerrealidad hereda un acercamiento mucho más extremo a la temática presentada, en forma de entrevistas y seguimiento periodístico a veces de 24 horas al día, que el que se realiza en el documental clásico.
Árboles singulares de España
Se considera patrimonio arbóreo monumental el conjunto de árboles cuyas características botánicas de monumentalidad o circunstancias extraordinarias de edad, porte u otros tipos de acontecimientos históricos, culturales, paisajísticos, científicos, de recreo o ambientales ligados a ellos y a su legado, los haga merecedores de protección y conservación. Abarca tanto a los ejemplares aislados como a las arboledas o conjuntos que contengan varios especímenes arbóreos.

Los árboles singulares destacan por ciertas características (edad, tamaño, historia, significación cultural o rareza) que les hacen merecedores de un especial cuidado y protección, por lo que constituyen parte del patrimonio natural. Una arboleda singular es un grupo de árboles singulares, o un conjunto armonioso de árboles que por separado no alcanzarían suficiente valor.

Árbol singular
Un árbol singular, monumental, notable, sobresaliente, excepcional o veterano es aquel árbol que destaca de entre los demás por su tamaño, forma, edad, rareza, origen biológico, estado de conservación, belleza o por formar parte de mitos o tradiciones. Estos árboles suelen estar protegidos por legislaciones especiales de cada región o país.
Todd Day
Todd Fitzgerald Day (Decatur, Illinois, 7 de enero de 1970) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó ocho temporadas en la NBA. Posteriormente jugó en la CBA, ABA 2000, en Italia, Argentina, Catar, Chipre y Líbano. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Minnesota Timberwolves
Los Minnesota Timberwolves (en español, Lobos de Minnesota) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minnesota. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus encuentros como locales en el Target Center.
Manual de los Mamíferos del Mundo
El Manual de los Mamíferos del Mundo es una serie de libros de la editorial española Lynx Edicions. Los 8 volúmenes serán publicados a partir de 2009 cada familia de mamíferos se evaluó en una introducción de texto completo con fotografías y cada especie tiene una cuenta de texto con un mapa de la distribución y las ilustraciones en un plato. Este es el segundo gran proyecto por Lynx Edicions desde el lanzamiento de la Guía de las Aves del Mundo en 1992 Los principales editores son Russell Mittermeier y Don E. Wilson en asociación con Conservación Internacional , la Universidad Texas A & M y la UICN. Don E. Wilson es también editor de la obra de referencia Especies de Mamíferos del Mundo.

Russell Mittermeier
Russell Alan Mittermeier (1949 - ) es un primatólogo, herpetólogo y antropólogo físico estadounidense. Es el presidente de Conservación Internacional desde 1989 y ha llevado a cabo investigaciones en más de 20 países, principalmente en Suriname, Brasil y Madagascar.

Tiene a su haber más de 400 artículos científicos y 15 libros. El trabajo de campo de Mittermeier lo ha desarrollado principalmente sobre primates, zonas protegidas y sobre conservación de especies y ecosistemas.
Stanislav Zabrodsky
Stanislav Viacheslavovych Zabrodsky (en ucraniano: Станіслав Вячеславович Забродський; Járkov, URSS, 1 de enero de 1962) es un deportista ucraniano que compitió para la Unión Soviética y Kazajistán en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1981 y 1993, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1993.

Además, obtuvo cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1982 y 1992, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1989 y 1996.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2004, ocupando el octavo lugar en Barcelona 1992 y el séptimo en Atlanta 1996 y Sídney 2000, en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1989
El IV Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Atenas (Grecia) entre el 1 y el 3 de diciembre de 1989 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Helénica de Tiro con Arco.
Þórarinn Þórisson
Þórarinn Þórisson (Thorarin Thorisson, n. 938) fue un vikingo y bóndi de Espihóll, Hrafnagil, Eyjafjarðarsýsla en Islandia. Era hijo de Þórir Hámundsson. Es un personaje de la saga de Víga-Glúms, saga de Vápnfirðinga, y saga de Laxdœla. Según las saga nórdicas, Þórarinn fue seriamente herido en batalla al norte de Islandia, pero sobrevivió, algo que confirman algunos restos arqueológicos que testimonian que hubo supervivientes con severas heridas en tiempos antiguos:

<..>«le asestaron un golpe que le cortó a través de su hombro de tal manera que sus pulmones cayeron a través de la herida. Halldora Gunnsteinsdóttir, a pesar de ser la esposa de uno de los oponentes de Þórarinn, le asistió hasta que finalizó la lucha.»

Saga (literatura)
Una saga es un tipo de obra literaria producida en la Edad Media entre los siglos XII y XV. Se trata de un tipo de narración en prosa principalmente originaria de Islandia, casi siempre anónima, aunque con notables excepciones.
Fútbol en Liechtenstein
El fútbol es el Deporte más popular en Liechtenstein. La Asociación de Fútbol de Liechtenstein (LFV) es el máximo organismo del fútbol profesional en Liechtenstein y se fundó en 1934, aunque se afilió a la FIFA y a la UEFA en 1974. La LFV organiza la Copa de Liechtenstein y la Liga de Liechtenstein, que se creó en 1997 y se empezó a disputar en 1999, y gestiona la selección nacional masculina.

En 1999 el FC Vaduz se convirtió en el primer equipo de Liechtenstein en ganar la Liga de Liechtenstein y se clasificó para la Superliga de Suiza. Participó en ella hasta en 2008, cuando volvió a la liga de Liechtenstein

Superliga de Suiza
La Superliga de Suiza (oficialmente, Swiss Super League), denominada también Raiffeisen Super League por motivos de patrocinio, es la competición profesional de mayor categoría en el sistema de ligas de fútbol de Suiza, organizada por la Asociación Suiza de Fútbol.

Fue fundada en 1931 como la primera liga profesional del fútbol suizo, en sustitución del anterior sistema con fase de grupos regionales y final nacional que venía disputándose desde 1897. Actualmente compiten 12 equipos y el último clasificado desciende a la segunda categoría, la Challenge League.
Atalaya (planta)
Atalaya es un género de 11 especies de arbustos y árboles perteneciente a la familia Sapindaceae. Son nativos de Australia con dos especies en la región tropical de África y Malasia.

La mayoría de las Sapindaceae australianas son árboles que crecen en selvas lluviosas, sin embargo Atalaya se extiende a través de Australia con la excepción de Tasmania y Victoria, incluyendo zonas áridas y semiáridas de Territorio del Norte, Queensland y Australia Occidental

Sapindaceae
Las sapindáceas (Sapindaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Sapindales. Comparte con otras familias del orden Sapindales sus hojas creciendo en espiral, su forma pinaticompuesta (a veces palmada, trifoliada o con un solo foliolo), con un foliolo en el ápice y las flores tienen un disco nectarífero evidente rodeando al ovario. Hay alrededor de 140-150 géneros con 1400-2000 especies nativas de países cálidos. Entre otros géneros, pertenecen a ella los arces, los castaños de Indias, el litchi y el castañito chino florido.
Himno del Girona Fútbol Club
El himno oficial del Girona FC. Fue estrenado el 6 de noviembre de 2010 en el Estadio municipal de Montilivi. 
La letra y la música, fue escrita y compuesta por Josep Thió
 miembro de Sopa de Cabra. La versión oficial es interpretada por el conjunto The Gruixut's, está íntegramente escrito en lengua catalana y sustituye a la sardana "Girona m'enamora", que el club utilizaba como antiguo himno.

El himno suena en las instalaciones del Girona FC cada vez que los equipos del club disputan un partido, poco antes del inicio del encuentro, y en el momento en que los jugadores saltan al terreno de juego. También suele sonar con motivos festivos y coreado por los aficionados para animar al equipo y festejar las victorias.

Sopa de Cabra
Sopa de Cabra es un grupo español de rock formado en la provincia catalana de Gerona, activo desde 1986 a 2001, 2011 y desde el 2015. Interpretan sus temas principalmente en catalán y también en castellano. El nombre proviene de una adaptación del disco Goats Head Soup de The Rolling Stones, y sus canciones más populares han sido «L'Empordà», «El far del Sud», «Camins», «Podré tornar enrere» o «El boig de la ciutat».

En 2011, anunciaron su regreso, con motivo de una gira dedicada a los fanes, después de estar diez años alejados de los escenarios como conjunto musical, y en 2020 presentan su último disco: La gran onada.
Crostini
Los crostini (‘tostaditas’ en italiano) es un aperitivo italiano consistente en pequeñas rodajas de pan tostado o a la parrilla con ingredientes encima. Estos pueden incluir una variedad de diferentes quesos, carnes y verduras, o pueden presentarse de forma más sencilla con un poco de aceite de oliva y hierbas o una salsa. Los crostini se hacen típicamente con baguete francesa o italiana, y a menudo se sirven con vino.

Junto a la bruschetta, se cree que los crostini surgieron en la Edad Media, cuando era típico que los campesinos italianos tomaran su comida sobre rodajas de pan en lugar de usar vajilla.

Bruschetta
Bruschetta (pronunciado brusketaⓘ) es el nombre que recibe un plato originario de la cocina italiana, concretamente de parte de Italia central y meridional. Se le considera uno de los antipasti más populares y tradicionales de Italia.
Oxidación de Dakin
La oxidación de Dakin (o reacción de Dakin) es una reacción de oxidación orgánica en la que un arilaldehído orto- o para-hidroxilada reacciona con peróxido de hidrógeno en basar para formar un benzenodiol y un anión carboxilato. En general, el carbonilo carbonilo es oxidado, y el peróxido de hidrógeno se reduce reducido. Es un caso particular de la oxidación de Baeyer-Villiger para un aril aldehído (R = H).

Esta reacción no debe ser confundida con la reacción de Dakin-West, ya que ambas están nombradas en honor de Henry Drysdale Dakin.

Patrones de sustitución en hidrocarburos aromáticos
Los patrones de sustitución en hidrocarburos aromáticos forman parte de la química orgánica de los derivados del benceno y definen la posición de los sustituyentes distintos del hidrógeno en relación con los átomos de carbono del hidrocarburo aromático.