hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosa María Flores Buendía
Rosa María Flores Buendía es una pelotari mexicana. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1990, el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1994 y el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1998 ganó la medalla de oro en la especialidad de frontenis al lado de Miryam Muñoz Cadena. En el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2006 obtuvo la  medalla de bronce en la especialidad de Paleta goma trinquete al lado de Ariana Yolanda Cepeda de la Mora.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 1994
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1994 fue la 12.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró por primera vez en la historia en San Juan de Luz y por tercera vez en Francia.
Temporada 1975-76 de los Detroit Pistons
La temporada 1975-76 fue la vigésimo octava de los Pistons en la NBA, y la decimonovena en su localización de Detroit, Míchigan. La temporada regular acabaron con 36 victorias y 46 derrotas, ocupando la quinta posición de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, donde cayeron en semifinales de conferencia ante Golden State Warriors.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Felipe de Gortina
San Felipe de Gortina  fue un obispo de Gortina en la isla de Creta. Poco se conoce de él excepto por ser el autor de un tratado contra los herejes gnósticos, hoy perdido. Considerado uno de los primeros apologéticos, escribió en tiempo de Marco Aurelio contra Marción. Fue mencionado con gran admiración por Dionisio de Corinto en una de las cartas a la comunidad cristiana de Gortina.

Marción
Marción de Sinope (Ponto, c.. 85 o 110 - c. 160)
fue un líder religioso cristiano del siglo II, fundador de la corriente conocida como marcionismo, con una teología dualista de corte protognóstico.

Su doctrina afirma la existencia de un verdadero Dios, desconocido y ajeno al mundo, revelado por Jesús, al cual se oponía un ser inferior, el demiurgo, a quien identifica con Yahveh, el dios de los judíos. Alegaba que la Ley mosaica era imperfecta y contraria a las enseñanzas del evangelio,
por lo que rechazaba la Biblia judía y en general las creencias y prácticas del judaísmo.
Compiló por vez primera las epístolas escritas por Pablo de Tarso y las publicó junto a una versión modificada del Evangelio de Lucas. Se considera por ello a Marción el inventor del concepto de Nuevo Testamento.

Fue excomulgado y su doctrina atacada por el escritor cartaginés Tertuliano (160-220) y otros padres de la Iglesia. Por ello se considera a Marción el primer heresiarca del cristianismo.
Pitis de Palembang
El pitis de Palembang (también escrito pitjis) fue una moneda emitida por el Sultanato de Palembang desde el siglo XVII hasta 1825, cuando el sultanato se disolvió y su territorio fue asumido por el gobierno colonial de las Indias Orientales Neerlandesas. La moneda consistía en monedas de aleación de estaño de baja denominación que se comercializaban principalmente al por mayor. Debido a la falta de una casa de moneda centralizada, las pitis a menudo tenían una fabricación inconsistente y con frecuencia eran falsificadas.

Sultanato de Palembang
El Sultanato de Palembang Darussalam (كسلطانن ڤلامبڠ دارالسلام) fue un sultanato de Indonesia cuya capital era la ciudad de Palembang en la parte sur de la isla indonesia de Sumatra. Fue proclamada en 1659 por Susuhunan Abdurrahman (1659-1706) y disuelta por el gobierno colonial de las Indias Orientales Holandesas el 7 de octubre de 1823. En 1825, su último gobernante, el sultán Ahmad Najamuddin, fue arrestado y enviado al exilio en la isla de Banda Neira en las Molucas.
Análisis de palabras asociadas
El análisis de palabras asociadas, o método de palabras asociadas (coword analysis, en inglés) es una metodología ciencimétrica que permite dibujar redes de palabras a partir de documentos textuales. Se emplea en los sistemas de conocimiento como instrumento para identificar los centros de interés de un campo científico. Fue ideado a principios de la década de los 80 en el Centre de Sociologie de l'Innovation de L'École de Mines de Paris por Michel Callon, John Law y Jean Pierre Courtial.

El análisis de palabras asociadas está basado en la Teoría Actor-Red que considera que la Ciencia se construye a partir de actores humanos y no humanos y que se pueden representar por redes de palabras. El análisis de palabras asociadas es la base de los sistemas de conocimiento entre los que se encuentran Leximappe y Copalred entre otros.

Teoría del actor-red
La Teoría del Actor-Red, conocida como ANT (siglas de la expresión inglesa Actor-Network Theory), es un enfoque ontológico característico de teoría social y de investigación originado en el campo de los estudios sociales de la ciencia en los años 1980. Fue iniciada por Bruno Latour, Michel Callon y otros investigadores del Centro de sociología de la innovación de Mines ParisTech, en Francia. También han colaborado en su elaboración investigadores anglosajones como John Law, Arie Rip, Susan Leigh Star y Geoffrey Bowker.

Aunque es más conocida por su insistencia en la capacidad de los no humanos para actuar o participar en sistemas, redes o ambos, la ANT también se asocia con críticas contundentes de la sociología convencional y crítica.
Agogo (Ghana)
Agogo es una ciudad de la región de Ashanti de Ghana. En marzo de 2000 tenía una población censada de 28 271 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, cerca de la ciudad de Kumasi, del lago Bosumtwi y al oeste del lago Volta.

Geografía de Ghana
Ghana, abierta al golfo de Guinea, se encuentra en el centro de la costa occidental de África. Se extiende sobre una superficie de 238 540 km² entre el cabo Tres Puntas, a 4° 30' de latitud Norte y el paralelo 11° N. Limita al norte con Burkina Faso, al este con Togo y al oeste con Costa de Marfil. El principal elemento geográfico de Ghana es el lago Volta, situado en el este del país, cerca de la frontera con Togo. Precisamente, desde este país se divisa el lago en algunas regiones. También hay que destacar que en el centro se encuentra el país ashanti, que es una de las regiones más características de Ghana y una de sus etnias más conocidas.
Aeropuerto Comandante Espora
La Aeroestación Civil Comandante Espora (FAA: BCA - IATA: BHI - OACI: SAZB), es un aeropuerto que se encuentra en la localidad de Grünbein, a 12 km al este del centro de la ciudad de Bahía Blanca, al sur de la Provincia de Buenos Aires. Las obras comenzaron en 1952 en el marco del Segundo Plan Quinquenal, durante el gobierno de Juan Domingo Perón, siendo finalizado en junio de 1955.

Segundo Plan Quinquenal en Argentina
El Segundo Plan Quinquenal de 1953 se llevó a cabo en el segundo mandato del general Juan Domingo Perón (1952-1955). Originalmente su duración se extendía hasta 1957, pero tras el golpe de Estado en Argentina de septiembre de 1955 el plan fue abortado.
Volta a Cataluña 1976
La Volta a Cataluña de 1976 fue 56.ª edición de la Volta a Cataluña, que se disputó en 7 etapas del 8 al 15 de septiembre de 1976 con un total de 1233,1 km. El vencedor final fue el aragonés Enrique Martínez Heredia del equipo Kas por delante Ronald De Witte del Brooklyn, y de Agustín Tamames del Super Ser.

La cuarta y la séptima etapa estaban divididas en dos sectores. Hubo dos contrarrelojes individuales, una al Prólogo de Amposta y la otra al primer sector de la séptima la etapa.

Enrique Martínez Heredia ganó la "Volta" en el primer año de su carrera profesional. Se llevó el triunfo final, a pesar de no ganar ninguna etapa.

Enrique Martínez Heredia
Enrique Martínez Heredia (Huesa, Jaén, 27 de enero de 1953). Es un exciclista español, profesional entre 1976 y 1983.

Paso a profesionales tras sus victorias en la Vuelta a Navarra en 1973 y en el Tour del Porvenir en 1974. Sus mayores éxitos deportivos los obtuvo en la Vuelta a España, prueba en la que logró 2 victorias de etapa en sus distintas participaciones.

En el Tour de Francia destacó al convertirse, en 1976, en el primer español en conseguir el maillot blanco  que distinguía al "mejor joven" de la prueba francesa.

Igualmente logró proclamarse campeón de España de ciclismo en ruta al imponerse en la edición de 1978.

Actualmente reside en Alcalá de Henares, donde tiene una tienda dedicada al ciclismo.
Solanus Casey
Bernard Francis Casey, llamado Solanus Casey (26 de noviembre de 1870 - †31 de julio de 1957), fue un fraile capuchino estadounidense, nacido en Wisconsin, en el seno de una familia de inmigrantes irlandeses.

Ingresó como capuchino en 1924, y fue portero en muchos conventos, como hermano lego, es conocido en Estados Unidos, por su don de taumaturgia, el don de sanar enfermos, y más aún después de su muerte.

Durante el período de la Gran Depresión de 1929, el Padre Solanus Casey fundó un comedor social para los pobres y desamparados, que actualmente funciona todavía, hoy bajo del patrocinio de los Padres Capuchinos y de la Fundación que lleva su nombre.

Murió de cáncer en el convento de San Buenaventura de Yonkers, en Detroit, Míchigan, el 31 de julio de 1957, a la edad de 87 años

El Papa Juan Pablo II lo declaró Venerable, el 31 de julio de 1995.
Beatificacion: 18 de noviembre de 2017, Detroit.

Venerable
Venerable  equivale a respetable, digno de estima y honor. Este adjetivo, derivado del sustantivo latino veneratio, que significa respeto y culto, mantiene una significación unitaria en toda la serie de vocablos (venerabilitas, venerantia) cuyas acepciones están en perfecta consonancia con una idea matriz: lo honroso y digno, por tanto, de reverencia y veneración.
(16516) Efremlevitan
(16516) Efremlevitan es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de noviembre de 1990 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
Benjamin Francis Johnston
Benjamin Francis Johnston (Nueva York, 15 de diciembre de 1865-Hong Kong, 9 de marzo de 1937) fue un empresario y contador privado estadounidense. Este es recordado por ser el fundador de la ciudad de Los Mochis, tras establecer un ingenio azucarero en la región.

Ingenio azucarero
Un ingenio azucarero es un conjunto de instalaciones industriales dedicadas a la molienda y procesamiento de la caña de azúcar, para producir azúcar o sacarosa.

El nombre de ingenio para este tipo de industria se utiliza en países como Argentina, Bolivia, Colombia, Cuba, México o la República Dominicana, entre otros.
Provincia de Túquerres (Nariño)
La provincia de Túquerres o Centro-Occidente, es una de las cinco provincias en que se subdivide el departamento colombiano de Nariño.

Comprende los municipios de Ancuya, Cumbitara, Guaitarilla, Imués, La Llanada, Los Andes Sotomayor, Linares, Mallama, Ospina, Providencia, Ricaurte, Samaniego, Santacruz, Sapuyes y Túquerres.

Ricaurte (Nariño)
Ricaurte es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Nariño. Se sitúa a 142 kilómetros de San Juan de Pasto, la capital del departamento. Tiene una temperatura media anual de 22 grados Celsius. Se encuentra ubicado en el piedemonte costero, al suroccidente de Nariño. Está irrigado por el río Güiza y sus afluentes.
María Dolores Andreo Maurandi
María Dolores Andreo Maurandi (Alhama, Murcia, 15 de abril de 1934-12 de junio de 2006)  fue una pintora y poeta española. Conocida internacionalmente, su obra pictórica se encuentra en diferentes museos, entre ellos, el Museo de Arte Contemporáneo de Madrid, Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona y en el Museo de Arte Contemporáneo de Skopie (Macedonia). Publicó , junto a otras 10 poetas, un poemario colectivo que está además ilustrado por ella:  Brújulas brujas..

Museo de Arte Contemporáneo (Madrid)
El Museo de Arte Contemporáneo, llamado anteriormente Museo Municipal de Arte Contemporáneo, se encuentra en el distrito Centro de la capital de España, en la calle Conde Duque. Se encuentra ubicado en las instalaciones del edificio del Cuartel del Conde-Duque, construido por el arquitecto Pedro de Ribera en estilo barroco. El museo, inaugurado en noviembre de 2001, permaneció cerrado desde 2010 hasta el 3 de febrero de 2015, cuando se abrieron al público dos de sus salas.
Problema del tablero de ajedrez mutilado
El problema del tablero de ajedrez mutilado es un rompecabezas de enlosado propuesto por el filósofo analítico Max Black en su libro "Critical Thinking" (Pensamiento Crítico) (1946). Fue posteriormente analizado por Solomon W. Golomb (1954), Gamow y Stern (1958) y por Martin Gardner en su columna del Scientific American "Juegos matemáticos". El problema se plantea como sigue:

Supóngase que a un tablero de ajedrez estándar de 8×8 se le eliminan dos esquinas diagonalmente opuestas, dejando 62 casillas. ¿Es posible colocar 31 piezas de dominó de tamaño 2×1 recubriendo todo el tablero?

La mayoría de las consideraciones sobre este problema en la literatura relacionada proporcionan soluciones "en el sentido conceptual", pero sin pruebas. John McCarthy lo propuso como un "problema duro" para sistemas de prueba automatizada. De hecho, la solución que utiliza el sistema de resolución por inferencia es exponencialmente duro.

Resolución (lógica)
En lógica Resolución es una regla de inferencia utilizada sobre cierto tipo de proposiciones lógicas y es especialmente utilizada para los demostradores automatizados de teoremas. Utilizando resolución se puede construir un demostrador que sea completo (por contradicción) y correcto (en inglés refutational complete and sound) para la lógica proposicional y de primer orden supuesto que un conjunto de proposiciones son insatisfacibles. Por otro lado si el conjunto de proposiciones de hecho es satisfacible, puede o no terminar en una cantidad finita de pasos una demostración por resolución, generalmente lo que sucede es que se asigna un tiempo límite para hallar si un conjunto es insatisfacible o no.
Cordillera de la Punilla
La cordillera de la Punilla es un cordón de montañas situado en la Región de Coquimbo.

Se extiende hacia el NW desde el extremo NW de la cordillera de Doña Ana entre el origen del río El Carmen y el origen del río Turbio (Elqui).: 711

El portezuelo de la Punilla permite el paso entre el río Primero de la cuenca del río Huasco y el río Guanta de la cuenca del río Elqui.

Río Turbio (Elqui)
El río Turbio es un curso de agua que nace y fluye hacia el oeste en la cordillera de la Región de Coquimbo y que al confluir con el Claro dan vida al río Elqui que lleva sus aguas hasta el océano Pacífico.
Jonathan Erdmann
Jonathan Erdmann (Potsdam, 12 de marzo de 1988) es un deportista alemán que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2013 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2011.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2013
El IX Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Stare Jabłonki (Polonia) entre el 1 y el 7 de julio de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Polaca de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente a orillas del lago Szeląg.
Α-amilasa
La α-amilasa (alfa-amilasa) es una enzima (EC 3.2.1.1) que cataliza la hidrólisis de los enlaces alfa-glucosídicos, de los polisacáridos alfa glucosídicos de alto peso molecular, tales como el almidón y el glucógeno, liberando glucosa y maltosa. Es la principal amilasa encontrada en humanos y otros mamíferos. También se encuentra presente en semillas que contienen almidón como reserva alimenticia, y es secretada por muchos hongos.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Consejería de Administración Pública de la Junta de Extremadura
La Consejería de Administración Pública es una consejería que forma parte de la Junta de Extremadura. Su actual consejero y máximo responsable es Pedro Tomás Nevado-Batalla Moreno. Esta consejería auna las competencias autonómicas en materia de servicios jurídicos, política tecnológica de carácter corporativo, administración electrónica, inspección de servicios, evaluación y calidad de la Administración, cooperación internacional para el desarrollo, función pública y recursos humanos, justicia e interior y Administración Local.

Igualmente le corresponde la Secretaría del Consejo de Gobierno.

Tiene su sede en la Paseo de Roma de la capital extremeña, en el complejo administrativo de Morerías.

Consejería (España)
Se denomina consejería a cada una de las carteras en que se dividen los gobiernos de las comunidades autónomas de España.

Se trata del equivalente a los ministerios en el reparto por funciones de los órganos de gobierno estatales. La cabecera de una consejería es regida por un responsable máximo, que se conoce como consejero. Asimismo, la dependencia o sede de cada consejería recibe la misma denominación.

En el caso de Cataluña, Aragón, Navarra y País Vasco se denominan también «departamentos».[cita requerida]
Charles Martial Lavigerie
Charles-Martial Allemand-Lavigerie (31 de octubre de 1825, Bayona, Francia - 26 de noviembre de 1892, Argel, Argelia) fue un misionero y cardenal católico francés, fundador de los Misioneros de África (Padres Blancos).

Bayona (Francia)
Bayona (en francés: Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos Nive o Errobi y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a casi todos los municipios del País Vasco francés.

Su población era de 51 943 habitantes en el año 2019. El gentilicio en español es bayonés (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz.
Asfixia (película de 2019)
Asfixia es una película dramática mexicana de 2019 dirigida por Kenya Márquez, escrita por Márquez y Alfonso Suárez, y protagonizada por Johana Fragoso Blendi, Mónica del Carmen, Raúl Briones y Enrique Arreola. La película se centra en Alma, una mujer albina que decide recuperar algo más importante que la libertad tras salir de prisión.

La película se estrenó en cines mexicanos el 18 de octubre del 2019 tras estar en varios festivales nacionales e internacionales, incluyendo el Festival Internacional de Cine de Morelia.  Obtuvo 7 nominaciones en la 62° edición de los Premios Ariel en 2020, de los que ganó Mejor coactuación masculina y Mejor coactuación femenina para Raúl Briones y Mónica del Carmen, respectivamente.

LXII edición de los Premios Ariel
La 62.ª entrega de Premios Ariel organizada por la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMACC), se celebró el 27 de septiembre de 2020. Nominados anunciados el 23 de julio de 2020 por la actriz Marina de Tavira en un programa especial de Canal 22.
Robert Christophe
Robert François René Christophe (Marsella, Francia, 22 de febrero de 1938 - Morières-lès-Avignon, Francia, 18 de abril de 2016) fue un nadador especializado en pruebas de estilo espalda. Fue campeón de Europa en 100 metros espalda durante el Campeonato Europeo de Natación de 1958.

Campeonato Europeo de Natación de 1958
El IX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 31 de agosto y el 6 de septiembre de 1958 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.
Semapa
Semapa - Sociedade de Investimento e Gestão (en español: Semapa - Sociedad de Inversión y Gestión) es un holding de empresas conglomerado portugués con intereses en los sectores del cemento, la pasta de celulosa y papel, y la gestión de recursos ambientales (gestión de residuos y de agua).

La empresa posee el 76,7% de Portucel Soporcel, el mayor productor europeo de papel kraft de eucaliptus. También posee el 51% del Grupo Secil, un fabricante de cemento y sus derivados; el 100% de ETSA, una firma de gestión de residuos involucrada en la recogida y tratamiento de subproductos animales.

La compañía es listada en el mercado de valores Euronext Lisboa y es un componente del índice PSI 20 de la misma.

Papel de estraza
El papel de estraza (o papel madera) es un tipo de papel basto, áspero, grueso, sin cola y sin blanquear (por ende de color marrón). Como actualmente se produce con el método Kraft, también recibe este nombre: papel kraft.

Se fabrica con pasta química, sin blanquear y sometido a una cocción breve. Es muy resistente al desgarro, tracción y estallido.
Kevin Balanta
Kevin Alexander Balanta Lucumí (Santander de Quilichao, Cauca, Colombia, 28 de abril de 1997) es un futbolista colombiano, juega como mediocampista y su equipo actual es Club Santos Laguna de la Primera División de México.

Santander de Quilichao
Santander de Quilichao es un municipio colombiano situado en el sector norte del departamento del Cauca, a una distancia de 97 km al norte de Popayán y 45 km al sur de Cali.

Limita al norte con los municipios de Villa Rica y Jamundí, al occidente con el municipio de Buenos Aires, al sur con el Municipio de Caldono y al oriente con los municipios de Caloto y Jambaló.