hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Per cápita
Per cápita (también percápita)es una locución proveniente del latín, en uso, que significa literalmente por cada cabeza. La expresión Per cápita la forman la preposición per y el acusativo plural de caput, capitis «cabeza», esto es, por persona o por individuo. Al estar castellanizada la expresión, se escribe en redonda, sin cursivas ni comillas y según las normas de acentuación del español.

Generalmente se utiliza para indicar la media por persona en una estadística social determinada. El uso más común es en el área de los ingresos. Así, existen índices de renta per cápita, ingresos familiares per cápita, renta familiar disponible per cápita. También se elaboran índices de consumo de productos per cápita como energía, alimentos y medios de comunicación, así como sus funciones.

Cursiva
Tipográficamente, la letra cursiva, también llamada letra de carta, letra manuscrita o letra corrida (este último término más frecuente en el español de Hispanoamérica) aunque no toda la escritura manuscrita es en cursiva, es un estilo de escritura cuyas características más comunes son la inclinación de sus letras y, aunque no necesariamente, la concatenación de las mismas dentro de cada palabra. Este estilo permite escribir manualmente con una mayor velocidad.

Por extensión, se llama cursiva (también letras itálicas, que los tipógrafos llaman «bastardilla») a todo aquel tipo de letra que aparece inclinada hacia la derecha.[cita requerida]
Iglesia de Maxula-Radès
La Iglesia de Maxula-Radès (en francés: Église de Maxula-Radès) situada en la ciudad de Radès en Túnez, es una iglesia católica construida en 1911 en la época del Protectorado francés. Cedida al gobierno tunecino en 1964, actualmente está abandonada.

Radès
Radès (en árabe: رادس) es una ciudad portuaria de Túnez, situada más concretamente en la Gobernatura de Ben Arous. Se encuentra a escasos 9 kilómetros de la capital, Túnez, y es considerada en ocasiones como un suburbio de la propia capital. La ciudad destaca por albergar uno de los puertos más importantes de todo el país junto a los de La Goleta, Bizerta, Sousse, Gabes, Sfax y Zarzis.

Radès es también conocida en el ámbito deportivo por la Cité Olympique Radès, una ciudad deportiva que alberga el Estadio Olímpico de Radés, que es sede de la selección nacional tunecina de fútbol y tiene capacidad para 65.000 espectadores. Fue construido en 2001 para la celebración de los Juegos Olímpicos del Mediterráneo y es uno de los mejores estadios de toda África. Además cuenta con dos estadios anexos, tres piscinas olímpicas y el Pabellón Polideportivo de Radés, donde se disputó la fase final del Mundial de Balonmano 2005, en el que España se proclamó campeona del Mundo ante Croacia.
Kinna
Kinna es una localidad y la sede del municipio de Mark, condado de Västra Götaland, Suecia. Tenía 14.776 habitantes en 2010.

Kinna se encuentra a 30 kilómetros (18,6 mi) kilómetros (18,6 mi) sur de Borås y a 60 kilómetros (37,3 mi)  kilómetros (37,3 mi) al sureste de Gotemburgo. El Kinna original ha crecido junto con los alrededores de Skene y Örby que forman la localidad actual.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Ádám Vizler
Ádám Vizler (16 de noviembre de 1983) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2003, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2003
El XVI Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bourges (Francia) entre el 27 de julio y el 3 de junio de 2003 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Palacio d'Auron de la localidad francesa.
Península de Bergen
La península de Bergen (en noruego: Bergenshalvøyen, pronunciado /²bærgn̩sˌhɑlːøyən/) es una península en la provincia de Hordaland, Noruega. El principal centro urbano es la ciudad de Bergen. Se extiende desde la zona continental y está rodeado por los fiordos de Samnanger, Bjørna, Fusa, Raunefjorden, Byfjorden, Salhus y Sør. Se conecta al resto del país por una franja de 6,5 km entre las localidades de Trengereid y Årland. Otros municipios que tienen todo su territorio o parte de él en la península son Os y Samnanger.

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
Gobernación de Eritrea
La Gobernación de Eritrea (Governo d'Eritrea, en italiano) fue una de las 6 provincias, en las cuales se subdividía el África Oriental Italiana, como parte del Imperio Italiano. Corresponde, en gran medida al territorio ocupado por la actual Eritrea, más una parte correspondiente a la actual Etiopía.

Imperio colonial italiano
El Imperio colonial italiano, o simplemente Imperio italiano, fue la expresión que se acuñó tras la conquista de Etiopía (1936) y que abarcó las posesiones coloniales controladas por el Reino de Italia en África y el mar Egeo. A diferencia de las otras potencias europeas, Italia no estableció posesiones coloniales en Asia —si se excluye la concesión de la ciudad china de Tianjin— ni en América. El imperio tuvo su máxima expansión en los primeros meses de 1940.
Arpsammosiphoum
Arpsammosiphoum es un género de foraminífero bentónico invalidado, aunque considerado perteneciente a la familia Nodosinellidae, de la superfamilia Nodosinelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Nodosinella wedmoriensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Rhaetiense (Pérmico superior) hasta la Actualidad.

Rhaetiense
El Rhaetiense o Rhaetiano es el tercer y último piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Noriense y precede al Hettangiense (primer piso del Jurásico). Se inició hace unos 205,7 millones de años y terminó hace unos 201,4 millones de años.

En esta edad, Pangea comenzó a dividirse, aunque el Océano Atlántico no se había formado todavía.

El Rhaetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo alemán Carl Wilhelm von Gümbel en 1861. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Rhaetium, que incorporaba los actuales Alpes réticos (Suiza, Austria e Italia), en los que Von Gümbel estudió la formación Kössen (Austria).
Martina Willing
Martina Monika Willing (Pasewalk, Alemania, 3 de octubre de 1959) es una atleta paralímpica alemana que compite en pruebas de campo. Es ciega y parapléjica. Hasta 1994 compitió en la clasificación F11 para atletas con discapacidad visual; después de su parálisis, regresó a la competencia como lanzadora sentada. Willing ha competido y ha sido medallista en ocho Juegos Paralímpicos: los siete juegos de verano desde 1992 en Barcelona (España) hasta 2016 en Río (Brasil), así como en los juegos de invierno de 1994 en Lillehammer (Noruega). Las complicaciones durante la cirugía de rodilla después de una caída en los Juegos Paralímpicos de Lillehammer la llevaron a su parálisis.

En mayo de 2017 rompió un récord mundial en lanzamiento de jabalina en las categorías F11 y F56, en la prueba del pentatlón en la clase P11.

Willing ganó el Premio al Logro Whang Youn Dai en 2000. Trabajó como bióloga, pero ahora se retiró.

Paraplejía
La paraplejía es una enfermedad por la cual la parte inferior del cuerpo queda paralizada y carece de funcionalidad. Normalmente es resultado de una lesión medular o de una enfermedad congénita como la espina bífida. Una polineuropatía. Si las extremidades superiores se ven afectados también por la parálisis se denomina cuádruple.
A Foreign Love Affair
A Foreign Love Affair (異国色恋浪漫譚, Ikoku Irokoi Romantan?) es un manga de género yaoi escrito e ilustrado por Ayano Yamane. Su primer y único volumen fue lanzado en abril de 2004 en la revista Drap de la editorial Core Magazine. Ha sido licenciado para su publicación en Estados Unidos por Digital Manga, mientras que en Alemania lo ha sido por Tokyopop Germany.

Tokyopop
Tokyopop (estilizado como TOKYOPOP, previamente conocido como  Mixx) es una compañía estadounidense que se dedica a traducir y distribuir manga y anime japonés al idioma inglés. Posee una división editorial alemana que produce traducciones al alemán de propiedades japonesas con licencia y manga original en inglés, así como manga original en alemán.
GLUT4
GLUT4 (acrónimo (en inglés) glucose transporter type 4) es una proteína transportadora de glucosa regulada por la insulina, que se localiza en los adipocitos, el músculo esquelético y el miocardio.

En situaciones basales, el 90-95% de GLUT4 se encuentra en el citoplasma, compactado en pequeñas vesículas. Tras el estímulo con insulina, GLUT4 se transloca a la membrana plasmática favoreciendo el movimiento de glucosa desde la sangre al interior de los tejidos.

Los niveles de GLUT4 están ligados con la capacidad oxidativa y aumenta con el entrenamiento de resistencia. Por tanto, los corredores de resistencia consiguen un VO2máx mayor gracias a ésta transportadora, así transportando una mayor cantidad de glucosa a la célula muscular.

Adipocito
Las células adiposas, adipocitos, lipocitos o células grasas son las células que forman el tejido adiposo. Conforman un conjunto heterogéneo de células residentes en el estroma vascular del tejido adiposo, capaces de diferenciarse en adipocitos maduros y de participar en el mantenimiento, remodelado y regeneración del tejidos. Son células redondeadas, de 10 a 200 micras, con un contenido lipídico que representa el 95 % de la masa celular y que forma el elemento constitutivo del tejido graso. Su característica fundamental es que almacenan una gran cantidad de grasas (triglicéridos), que, en el caso de los adipocitos el tejido adiposo blanco (el más abundante en el organismo humano adulto) se agrupan formando una gran gota que ocupa la mayoría de la célula, desplazando al resto de orgánulos a la periferia de la célula.
Kristy Wu
Kristy Wu (nacida el 11 de octubre de 1982 en Los Ángeles, California) es una actriz estadounidense. Ella es más conocida por su papel recurrente como Chao - Ahn en la serie de televisión Buffy, la cazavampiros y como Melissa Wu en Flight 29 Down, al igual que en Regreso a Halloweentown como Scarlett.

Otros créditos de televisión incluyen apariciones en Joan of Arcadia, Freaks and Geeks y Moesha.

En cine, sus apariciones incluyen ¿Qué se está cociendo?, Drive Me Crazy y Cry Wolf.

Joan de Arcadia
Joan de Arcadia es una serie de televisión dramática de Estados Unidos que fue transmitida por la cadena CBS durante el 2003 hasta el 2005. Está protagonizada por Amber Tamblyn, también conocida por interpretar a Katie Embry en The Ring.

Creada por Barbara Hall, Joan de Arcadia fue favorita de los críticos y mereció de algunos premios, entre ellos un People's Choice Award. También fue nominada a un premio Emmy en su primera temporada por mejor serie dramática.
El título es un juego de palabras del nombre Juana de Arco (Joan of Arc en inglés). Arcadia se debe a que es el nombre de la ciudad ficticia de Maryland donde se desarrolla la historia, y que ha tomado su nombre de un país imaginario en las artes.
Hueso alveolar
Se denomina hueso alveolar al hueso del maxilar o mandíbula que contiene o reviste las cuencas o alvéolos, en las que se mantienen las raíces de los dientes. Es un hueso fino y compacto con múltiples y pequeñas perforaciones, a través de las cuales pasan los vasos sanguíneos, los nervios y los vasos linfáticos.

Es, por tanto, hueso alveolar aquel hueso ya sea del maxilar superior o de la mandíbula que contiene las raíces de los dientes. Si fuese posible mirar un cráneo que ha estado perdiendo dientes, se vería que los huesos maxilares no son sólo planos óseos horizontales. Dentro del hueso hay pequeños cráteres que marcan el lugar donde los dientes deben insertarse. Estos espacios son los alvéolos, y sus paredes se llaman procesos alveolares. Conforme el diente va saliendo a través de la encía, el proceso alveolar se desarrolla alrededor de los dientes para ayudar a sostenerlos dentro de los maxilares.

Vaso linfático
Los vasos linfáticos son canales delgados y diminutos que transportan material de desechos y células del sistema inmunitario en un líquido llamado linfa.

Se distribuyen por todo el cuerpo llenando los espacios intersticiales de las células y desembocan en pequeñas estaciones llamadas ganglios linfáticos hasta terminar en la circulación venosa sistemática.

Los vasos linfáticos forman una red de conductos que se inician en el intersticio y que desembocan progresivamente en otros conductos de mayor tamaño formando colectores que desaguan en el torrente circulatorio sanguíneo a nivel de la base del cuello, en el ángulo formado por las venas yugular interna y subclavia. Los vasos linfáticos tienen diferentes tamaños, formas y funciones. Los vasos linfáticos se unen formando troncos colectores cada vez mayores que desembocan en los ganglios linfáticos regionales.Los vasos linfáticos que transportan la linfa a los ganglios linfáticos se denominan vasos linfáticos aferentes.
Waterford (condado de Racine, Wisconsin)
Waterford es un pueblo ubicado en el condado de Racine en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 6344 habitantes y una densidad poblacional de 73,18 personas por km².

Condado de Racine
El condado de Racine (en inglés: Racine County), fundado en 1836, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2009, el condado tenía una población de 200.601 habitantes y una densidad poblacional de 219 personas por km². La sede del condado es Racine. El condado recibe su nombre por la palabra francesa «raíz». El condado forma parte del área metropolitana de Milwaukee. Racine es la cuna de la famosa fábrica de herramientas Dremel y su producto Mototool.
Gramática del catalán antiguo
La Gramática del catalán antiguo (en catalán: Gramàtica del català antic) es un proyecto consistente en elaborar una gramática que describa la sintaxis y la morfología del catalán antiguo. Incluye desde los primeros documentos del catalán (siglo XII) hasta el siglo XV. El proyecto está dirigido por Joan Torruella ( Universidad Autónoma de Barcelona) y cuenta con la ayuda de Manuel Pérez Saldaña (Universidad de Valencia) y Josep Martines (Universidad de Alicante). en lo referido a la constitución del corpus informático, si bien participan profesores de diversas universidades de los territorios de habla catalana y de otros países. La estructura, la terminología y el contenido tienen bastante paralelismo con la Gramática del catalán contemporáneo; de esta forma se podrán hacer comparaciones entre el catalán antiguo y el catalán contemporáneo.

Universidad de Alicante
La Universidad de Alicante (en valenciano, Universitat d'Alacant; en siglas, UA) es una universidad pública española con sede en San Vicente del Raspeig (Alicante). Fue creada en 1979 sobre la estructura del Centro de Estudios Universitarios que comenzó a funcionar en 1968 y como heredera de la Universidad de Orihuela de 1569.

Ofrece actualmente más de cincuenta titulaciones oficiales y propias de grado y posgrado. Cuenta con más de setenta departamentos universitarios y unidades y grupos de investigación en áreas de ciencias sociales y jurídicas, experimentales, tecnológicas, humanidades, educación y ciencias de la salud, así como con cinco institutos de investigación. Además, posee una extensa variedad de servicios.

En el curso 2017/2018 contaba con 20.424 alumnos entre todas sus titulaciones, siendo la tercera mayor universidad en número de alumnos de las cinco que conformaban el sistema universitario público de la Comunidad Valenciana y la primera a nivel provincial.
Martin van Buren Bates
Martin Bates (Whitesburg, Kentucky, 9 de noviembre de 1837 - Seville, Ohio, 7 de enero de 1919), más conocido como Capitán Martin van Buren Bates, fue un hombre estadounidense que padecía gigantismo, con una altura en torno a los 2,20 m. Se casó con la canadiense Anna Haining Bates, de 2,27 m de estatura, formando el matrimonio más alto de la historia.

Whitesburg (Kentucky)
Whitesburg es una ciudad ubicada en el condado de Letcher en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 2139 habitantes y una densidad poblacional de 260,04 personas por km².
Distrito de Glâne
El distrito de Glâne (en francés District de la Glâne, en alemán Glânebezirk) es uno de los siete distritos del cantón de Friburgo. La capital del distrito es Romont. El distrito cuenta con 18.975 habitantes (2003) y tiene 169.08 km² de superficie.

Vuisternens-devant-Romont
Vuisternens-devant-Romont (antiguamente en alemán, Winterlingen bei Remund) es una comuna suiza situada en el cantón de Friburgo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 2361 habitantes.

La comuna actual es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2003 de las antiguas comunas de Lieffrens, Les Ecasseys, Sommentier, La Magne, La Joux, Villariaz y Estévenens. Además el 1 de enero de 2004 la comuna de La Neirigue fue también integrada a la nueva entidad.
Amadou Hampâté Bâ
Amadou Hampâté Bâ (Bandiagara, 1900 o 1901-Abiyán, 15 de mayo de 1991) fue un escritor y etnólogo malí, defensor de la tradición oral, sobre todo peule. Fue miembro del Consejo Ejecutivo de la Unesco de 1962 a 1970, donde lanzó su llamada, « En África, cuando una persona anciana muere, una biblioteca arde », frase que se transformó en proverbio.

Imperio de Masina
El Califato de Hamdullahi o Imperio masina (también escrito maasina o macina) fue un Estado surgido de las yihads fulani a principios del siglo XIX situado en torno a la región de la sabana inundada del delta interior del Níger-Bani, en lo que son hoy las regiones de Mopti y Ségu en Malí. Su capital era Hamdullahi.
Defender's Quest
Defender's Quest: Valley of the Forgotten es un videojuego que mezcla el videojuego rol y la defensa de torres desarrollado por el estudio americano Level Up Labs. Originalmente un juego Flash distribuido en portales de videojuegos en línea como Kongregate y Newgrounds, fue lanzado más tarde para Microsoft Windows vía Steam en octubre de 2012. En 2016 se lanzó una remasterización en HD, Defender's Quest: Valley of the Forgotten: DX Edition, siendo distribuida de forma gratuita a los compradores de la anterior versión del juego. Esta versión fue portada a PlayStation 4, Xbox One y PlayStation Vita. El juego recibió notas positivas de la crítica, principalmente alabando su gameplay.

Jugabilidad
La jugabilidad (gameplay en inglés) es un término empleado en el diseño y análisis de juegos que describe la calidad del juego en términos de sus reglas de funcionamiento y de su diseño como juego. Se refiere a todas las experiencias de un jugador durante la interacción con sistemas de juegos.
Mervilliers
Mervilliers era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Eure y Loir, de la región de Centro-Valle del Loira, que en 1972 se fusionó como comuna asociada a la comuna de Allaines, formando la comuna de Allaines-Mervilliers.

Comuna asociada
Comuna asociada es una colectividad territorial francesa (equivalente al municipio español), que se creó con unas especificaciones distintas a la anterior (comuna) para favorecer el reagrupamiento comunal en Francia.
SpaghettiOs
SpaghettiOs es una marca estadounidense de pasta enlatada en forma de anillo en salsa de tomate. Se comercializa para niños como "menos sucio" que los  espaguetis normales. Se venden más de 150 millones de latas de SpaghettiOs cada año. Los SpaghettiOs se venden con salsa de tomate y con agregados que incluyen albóndigas, trozos de carne procesada similares a rodajas de hot dog, ravioles rellenos de carne y espaguetis fortificados con calcio.

Si bien SpaghettiOs es un nombre comercial, el plato preparado equivalente elaborado por varios fabricantes está disponible en muchos países como 'aros de espagueti', 'bucles de espagueti' o 'anillos de espagueti'.

Nombre comercial
Un nombre comercial (en inglés Trade name ™) es un seudónimo usado por empresas para desempeñar su negocio bajo un nombre que difiere del nombre legal registrado del negocio, distinguiéndolos de otras empresas que realizan actividades similares.

Pueden formarse por el uso de nombres patronímicos, razones sociales, el nombre común recibido por la empresa, denominaciones que sean alusivas a la actividad comercial realizada y anagramas y logotipos.

En la industria farmacéutica, es el nombre que identifica el medicamento de un determinado laboratorio farmacéutico. El nombre comercial es muy distinto al nombre del principio activo del medicamento en cuyo caso se le denomina nombre genérico o Denominación Común Internacional (DCI). Algunos laboratorios fabricantes de productos genéricos utilizan como nombre comercial el nombre del "principio activo" seguido del nombre de su laboratorio.
Microsoft Sam
En Microsoft Windows 2000 y Windows XP, Microsoft Sam es el nombre de la voz por defecto del Text-To-Speech utilizado también para el lector de pantalla incorporado en el sistema operativo.

Hay otras voces disponibles en otros paquetes, como Microsoft Office o Microsoft Reader add-ons, como Lernout & Hauspie Michael y Lernout & Hauspie Michelle. Usted puede elegir la voz que desea utilizar con el panel de control del Discurso cuadro de diálogo.

Está diseñado para ser utilizado con un lector de pantalla para personas con discapacidades visuales. En el Panel de control se puede probar como suena cada voz antes de usarlo introduciendo una frase deseada.

En Windows Vista y Windows 7, fue sustituido por Microsoft Anna, quien fue sustituida en Windows 8 por 3 voces más naturales: Microsoft David (voz masculina en inglés estadounidense), Hazel (voz femenina en inglés británico) y Zira (voz femenina en inglés estadounidense).
.

Voz (fonología)
La voz  (del latín: vox, vocis) se refiere, entre otras acepciones, «al sonido que el aire expelido de los pulmones produce al salir de la laringe, haciendo que vibren las cuerdas vocales», además de la «calidad, timbre o intensidad de este sonido». Consiste en el sonido producido por un ser humano haciendo uso de sus cuerdas vocales para hablar, cantar, reírse, gritar, chillar, etc. Su frecuencia oscila entre alrededor de 60 a 7000 hercios.

Simplificando, el aparato fonador para generar la voz humana consiste en los órganos de respiración (las cavidades infraglóticas, es decir, pulmones, bronquios y tráquea); los órganos de fonación y resonancia (las cavidades glóticas, es decir, laringe, cuerdas vocales y resonadores -nasal, bucal y faríngeo) y los órganos de articulación (las cavidades supraglóticas, es decir, paladar, lengua, dientes, labios y glotis).