hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voodoo Gods
Voodoo Gods es un supergrupo estadounidense de death metal y thrash metal, liderada por el baterista africano Alex "Voodoo" von Poschinger, y en la sección instrumental cuenta con numerosos músicos de apoyo internacionales. Sus letras tratan sobre el vudú, hoodoo, anticristianismo, y la agonía del fenómeno natural.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
North Hertfordshire
North Hertfordshire es un distrito no metropolitano ubicado en el condado de Hertfordshire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión de los distritos urbanos de Baldock, Hitchin, Letchworth y Royston y el distrito rural Hitchin. Según el censo de 2001 realizado por la Oficina Nacional de Estadística británica, North Hertfordshire tiene 375,38 km² de superficie y 116 908 habitantes.

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.
Jim Thomas (baloncestista)
James Edward «Jim» Thomas (Lakeland, Florida, 19 de octubre de 1960) es un exjugador de baloncesto estadounidense, nacionalizado argentino, que jugó 4 temporadas en la NBA, además de hacerlo en la CBA, en la liga argentina, en la liga chilena y en la liga ACB. Con 1,90 metros de estatura, lo hacía en la posición de escolta. Desde 2013 ejerce como entrenador asistente en los Atlanta Hawks.

Lakeland (Florida)
Lakeland es una ciudad ubicada en el condado de Polk en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 97.422 habitantes y una densidad poblacional de 506,34 personas por km².
Reinerita
La reinerita es un mineral de la clase de los minerales óxidos, del tipo arsenito. Fue descubierta en 1958 en una mina cerca de Tsumeb, en la región de Oshikoto (Namibia), siendo nombrada así en honor de Willy Reiner, químico que primero la analizó.

Tsumeb
Tsumeb (en Otjiherero: Okavisume) es una importante ciudad de la Región Oshikoto en el norte de Namibia. Fue capital de esta región hasta el 2008 cuando Omuthiya fue proclamada ciudad y nueva capital. Tsumeb tiene muchas sorprendentes atracciones a pocas horas de automóvil. Aparte de las atracciones locales, Tsumeb es considerada "La puerta de ingreso al norte" de Namibia. Es la ciudad más cercana al parque nacional Etosha, una de las más grandes reservas de vida salvaje en toda África.
Marquesado de Cayo del Rey
El Marquesado de Cayo del Rey es un título nobiliario español, creado el 10 de abril de 1875 por el rey Alfonso XII a favor de don Justo San Miguel y Barona, Miranda y Mier, que fue senador del reino.

El 27 de enero de 2013, falleció el anterior titular, don Justo San Miguel y Escrivá de Romaní, que también poseyó el título nobiliario de marqués de Centellas, heredado de su madre. El 25 de enero de 2017 se expidió carta de sucesión a favor de María Cristina Osorio Malcampo, nacida en 1975, duquesa de San Lorenzo de Valhermoso. Es hija del anterior duque de Alburquerque y de su segunda esposa, María Cristina Malcampo. Tuvo que litigar con su hermana menor, María Rosa, para la sucesión en el título, la cual fue reconocida por dictamen del Consejo de Estado.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Francesca Coppa
Francesca Coppa (Brooklyn, Nueva York, 26 de marzo de 1970) es una académica estadounidense de literatura y directora de estudios cinematográficos en Muhlenberg College. Sus investigaciones se centran en el drama británico y en varias disciplinas académicas como los estudios sobre interpretación y estudios sobre los fanes. También ha escrito sobre el vidding.

Es reconocida por sus trabajos sobre el dramaturgo británico Joe Orton y sus publicaciones sobre el escritor irlandés Oscar Wilde. En el campo de los estudios sobre los fanes es conocida por documentar la historia del fandom de los medios de comunicación y en especial los fanvids.

Es miembro y fundadora de Organization for Transformative Works (OTW), una organización sin ánimo de lucro que preserva la historia de los fanworks y la cultura. Se le considera uno de los académicos y escritores más prolíficos sobre la historia del fandom de los medios.

Disciplina académica
Una disciplina académica o campo de estudio es el desarrollo del conocimiento sobre un tema en específico, el cual es pensado o investigado en una escuela superior, un centro de estudios o una universidad. Las disciplinas están (en parte) venidas y reconocidas por las publicaciones académicas en donde se exponen los resultados de procesos de investigación y por los círculos académicos, intelectuales o científicos a los cuales pertenecen los investigadores.

Las disciplinas académicas tienen por lo general numerosas ramas o subdisciplinas y las líneas que las distinguen suelen ser arbitrarias y ambiguas.

La delimitación de campos de estudio en disciplinas académicas no es un proceso exento de controversia y recibe críticas significativas por parte de diversos estudiosos. La validez de ciertas categorizaciones como disciplinas establecidas es objeto de debate, lo que genera discusiones sustanciales en la comunidad académica.
Liga Mexicana de Football Amateur Association 1904-05
La Temporada 1904-05 fue la edición III de la Liga Mexicana de Football Amateur Association que comenzó en 1904 y terminó 1905, participaron 5 equipos como en las 2 ediciones anteriores con la diferencia de que el Orizaba Athletic Club se retiró y entró en su lugar el Puebla Athletic Club. El México Cricket Club pasó a formar parte del San Pedro Golf Club y jugaría esta temporada bajo ese nombre.

El Pachuca A. C. se quedó con el campeonato al obtener 12 puntos perdiendo solamente un partido, mientras que el Puebla A. C. tuvo un debut para el olvido al no marcar ningún gol y perder todos sus encuentros.

Orizaba Athletic Club
El Orizaba Athletic Club fue un antiguo club deportivo fundado en 1898 y dedicado al ejercicio del cricket y del fútbol en México. Fue el primer campeón mexicano de fútbol en la temporada 1902 – 1903 y desapareció al término de la temporada 1903 – 1904.
Enfermedad de Salla
La enfermedad de Salla, entra dentro del espectro de los trastornos por almacenamiento de ácido siálico libre, es una enfermedad hereditaria que se transmite según un patrón autosómico recesivo. Se incluye dentro del conjunto de trastornos llamados enfermedades por depósito lisosomal y provoca importante discapacidad y retraso mental en los niños afectados. La primera descripción fue realizada en el año 1979. Su frecuencia es muy baja, la mayor parte de los casos se producen en Finlandia y Suecia, es una de las enfermedades de herencia finlandesa. El nombre de la afección procede de la ciudad de Salla en la Laponia finlandesa, donde se detectaron los primeros casos.

Enfermedad hereditaria
Las enfermedades hereditarias son aquel conjunto de enfermedades genéticas cuya característica principal es su supervivencia de generación en generación, transmitiéndose de padres a hijos y así sucesivamente (en un determinado momento del tiempo, algo hace cambiar la genética, y este sobrevive en los genes, las mismas circunstancias que hicieron cambiar la genética en un determinado tiempo, pueden volver a suceder en otro momento del tiempo, así que la herencia genética, es la herencia de la humanidad).
Nudo celta
El nudo celta es un estilo de decoración a base de nudos estilizados, utilizados ampliamente en el arte insular del pueblo celta. Estos nudos son más conocidos por su adaptación para su uso en la ornamentación de monumentos cristianos y manuscritos, como los del siglo VIII en los Evangelios de Lichfield, el Libro de Kells y el Evangelio de Lindisfarne.

Lacería
La lacería (del latín laqueus), como adorno o recurso decorativo, es el conjunto de adornos formado por bandas entrelazadas rectas o angulosas dispuestas siguiendo plantillas de esquemas fijos o aleatorios. De su aplicación artesanal en la historia del arte, cabe destacar los diseños en el arte celta y el arte árabe. La carpintería especializada en lacería se denomina carpintería de lazo.
The Electric Piper
The Electric Piper es un telefilme estadounidense de animación, fantasía y familiar de 2003, dirigido por Raymie Muzquiz, escrito por Bill Burnett, musicalizado por Guy Moon y protagonizado por las voces de Wayne Brady, Rodney Dangerfield y Christine Ebersole, entre otros. Este largometraje fue realizado por Frederator Studios y Nickelodeon Studios; se estrenó el 2 de febrero de 2003.

Nickelodeon Studios
Nickelodeon Studios fue un estudio de grabación de televisión y una atracción familiar original en Universal Studios Florida, que abrió el 7 de junio de 1990. El estudio cerró permanentemente el 30 de abril de 2005.
Terremoto del Peloponeso de 2008
El terremoto del Peloponeso de 2008 fue un sismo, que dejó como consecuencia dos muertos, más de 220 personas heridas y al menos 2000 personas sin hogar, ocurrido el 8 de junio de 2008 en el oeste del Peloponeso, Grecia. El terremoto golpeó el área a las 15:25 local (13:25 UTC), con una magnitud de momento de 6,2, de acuerdo al Instituto Geodinámico de Atenas. Fue sentido en lugares tan alejados como Atenas y en la zona sur de Italia. El epicentro del sismo fue localizado a 32 km al suroeste de la ciudad portuaria griega de  de Patras, a una profundidad de 100 km. El ministro del interior Prokopis Pavlopoulos despachó un equipo de rescate (incluyendo miembros de cinco agencias gubernamentales, la Cruz Roja y unidades del ejército cooperar con las necesidades de los damnificados de las áreas afectadas.

Prokópis Pavlópoulos
Prokópis Pavlópoulos (en griego: Προκόπης Παυλόπουλος, Kalamata, 10 de julio de 1950) es un abogado y político griego, expresidente de la República Helénica (2015-2020).

Ha sido diputado por Nueva Democracia (1990-2014) y ministro del Interior (2004-2009). Fue sucedido por Katerina Sakellaropoulou el 13 de marzo de 2020, quien se convirtió en la primera mujer en ejercer la presidencia de Grecia.
Hanya Holm
Hanya Holm, cuyo nombre real era Johanna Eckert (Worms, Alemania, 3 de marzo de 1893 - Nueva York, 3 de noviembre de 1992) fue una coreógrafa estadounidense de origen alemán.

Después de hacer sus primeros trabajos, pasó al instituto de Mary Wigman en Dresde (Alemania), desempeñándose como bailarina, profesora y después codirectora.

En 1931 puso una sucursal de la Wigman School en Nueva York, a la cual le cambió el nombre en 1936 por el de Hanya Holm Studio.

Además de participar en obras propias de su compañía de teatro, coordinó musicales como My Fair Lady en 1956 y Camelot en 1960.

Adicionalmente, su coreografía de Kiss Me, Kate en 1948, fue la primera en obtener los derechos de propiedad intelectual.

Coreografía
La coreografía (del griego χορεία ‘danza circular’, ‘corea’, y γραφή, ‘escritura’) es el arte de ejecutar una serie de movimientos corporales sucesivos previamente organizados.

Si bien se usa principalmente en relación con la danza, el término coreografía puede aplicarse en varios escenarios, entre ellos:

Ballet clásico

Combate

Gimnasia

Patinaje artístico sobre ruedas

Patinaje artístico sobre hielo

Volteo

Banda de marcha

Cinematografía
Favs
FAVS es una aplicación web diseñada de forma que cualquier docente, sin apenas conocimientos informáticos, pueda crear, mantener y gestionar un sitio web, el planeta, donde aparezcan los artículos escritos por sus estudiantes en sus blogs. Los alumnos podrán inscribirse en el planeta de la asignatura, leer los escritos de sus compañeros, votar las historias más interesantes y consultar las estadísticas de votos emitidos y recibidos.

FAVS es una aplicación gratuita y libre, diseñada como proyecto final del Máster en Sistemas Telemáticos e Informáticos de la URJC.

FAVS está siendo utilizado en la actualidad por varias Universidades (U. Oberta de Catalunya, U. Rey Juan Carlos) y multitud de institutos.

Enlaces externos

Página Principal de FAVS

Manual de usuario

Ejemplo de uso: FAVS integrado en Moodle

Ejemplo de uso: FAVS integrado en Blogspot

Página de Sourceforge

Universidad Rey Juan Carlos
La Universidad Rey Juan Carlos (por sus siglas, URJC) es una universidad pública española con sede en la Comunidad de Madrid. Cuenta con campus en Alcorcón, Aranjuez, Fuenlabrada, Madrid (Vicálvaro) y Móstoles. Además tiene dos sedes: Madrid-Manuel Becerra y Madrid-Quintana. Fundada en 1996, tiene aproximadamente 46 000 estudiantes, siendo por ello la segunda universidad de Madrid y la sexta de España con mayor número de alumnos matriculados.
Hilarocassis exclamationis
Hilarocassis exclamationis es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae, descrita en 1767 por Carolus Linnaeus.

Se alimenta de Convolvulaceae. Se encuentra en las Américas y el Caribe.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Calle Tucumán (Buenos Aires)
La calle Tucumán es una calle de la Ciudad de Buenos Aires que comienza en la Avenida Alicia Moreau de Justo y termina en la Avenida Medrano. Recorre los barrios de San Nicolás, Balvanera y Almagro.

Varios importantes edificios se alzan sobre esta arteria, entre otros, el Edificio República, el lujoso Claridge Hotel, el Teatro Colón o el Mirador Massue.

Cuenta con una ciclovía entre el 1200 y el 3500, actualmente en proceso de desmantelamiento por Jorge Macri.

Almagro (Buenos Aires)
Almagro es uno de los 48 barrios en que se encuentra dividida legalmente la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. El barrio tiene una superficie de unos 4,05 km² y una población de 131 699 habitantes según el censo de 2010, lo que determina una densidad poblacional de 32 515 habitantes/km².  Forma parte, junto a Boedo, de la Comuna 5.

El barrio de Almagro está comprendido entre las arterias Río de Janeiro, Avenida Rivadavia, Avenida La Plata, Avenida Independencia, Sánchez de Loria, Sánchez de Bustamante, prolongación virtual de Sánchez de Bustamante (puente peatonal), Avenida Díaz Vélez, Gallo, Avenida Córdoba, Avenida Estado de Israel y Avenida Ángel Gallardo.
Limita con los barrios de Villa Crespo, Palermo y Recoleta al norte, Balvanera al este, San Cristóbal al sudeste, Boedo al sur, y Caballito al oeste.
Mi corazón
Mi corazón es el título del quinto álbum de estudio y segundo realizado en español grabado por la cantautora de pop latino y de música cristiana contemporánea estadounidense Jaci Velásquez. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Discos el 8 de mayo de 2001. El álbum Mi corazón fue producido por Emilio Estefan, Jr., co-producido por Rudy Pérez, Desmond Child, Gaitán Bros, Jules Gondar, Mark Heimermann, Alejandro Jaén, Manuel López, Lewis A. Martineé, Archie Peña, Freddy Piñero, Jr y José Miguel Velásquez. El primer sencillo de este álbum, Cómo se cura una herida alcanzó el primer puesto en las listas Billboard Hot Latin Tracks y Billboard Latin Pop Airplay en los Estados Unidos en 2001, y se convirtió en una de las canciones más populares de la década.

El álbum recibió una nominación al Premio Grammy al Mejor Álbum Pop Latino en los 44°. entrega anual de los Premios Grammy celebrada el miércoles 27 de febrero de 2002.

Emilio Estefan
Emilio Estefan Gómez (Santiago de Cuba; 4 de marzo de 1953) es un músico y productor cubano-estadounidense, cofundador del grupo musical Miami Sound Machine junto con su esposa, Gloria Estefan.

Durante su trayectoria musical, ha ganado dos premios Grammy y seis premios Grammy Latinos, incluyendo productor del año en 2000 y un premio especial de la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación a la persona del año por su contribución a la industria musical.
Central Lechera Asturiana
Central Lechera Asturiana, SAT n.º 471 Ltda. es una sociedad agraria de transformación (SAT) española. Controla la mayoría accionarial de la empresa Corporación Alimentaria Peñasanta, S. A. (CAPSA), orientada a la fabricación de productos lácteos, y posee los derechos sobre la marca «Central Lechera Asturiana» (antes conocida como CLAS). Tiene su sede central en la parroquia de Granda, situada en el municipio de Siero, Asturias,  España.

Sociedad agraria de transformación
Una Sociedad agraria de transformación (SAT) es en el Derecho español una sociedad civil de finalidad económico-social constituida para la producción, transformación y comercialización de productos agrícolas, ganaderos o forestales, la realización de mejoras en el medio rural, la promoción y desarrollo agrario y la prestación de servicios comunes que sirvan a esa finalidad.

Las principales diferencias con las cooperativas se derivan de que a las sociedades agrarias de transformación no les afectan como a las primeras los principios de «libre adhesión y baja voluntaria de los socios», «puertas abiertas» o «variabilidad del número de socios y del capital social», y en que los acuerdos económicos en los que los socios se comprometen estatutariamente puede utilizarse el voto proporcional a la participación individual de capital social suscrito por los mismos en lugar de la regla cooperativa de «un socio, un voto».
Duvan Uribe
Duvan Uribe (Bucaramanga, Santander, Colombia; 21 de abril de 1998) es un futbolista colombiano. Puede jugar como Lateral izquierdo, Interior izquierdo, Extremo izquierdo. Actualmente milita en Real Santander de la Categoría Primera B colombiana.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Fermín (canción)
«Fermín» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, que integra como primera canción del lado B, el álbum Almendra I de 1969, de la banda de rock Almendra, álbum que ha sido ubicado en la sexta posición entre los mejores de la historia del rock argentino.

Almendra estaba integrada por Luis Alberto Spinetta (guitarra y primera voz), Edelmiro Molinari (primera guitarra), Emilio del Guercio (bajo y coros) y Rodolfo García (batería). En este tema Molinari ejecuta el órgano.

Spinetta ha declarado que la idea de Fermín fue concebida en forma conjunta con Emilio del Guercio.

En 2009, Spinetta eligió tres temas del álbum Almendra I para incluirlos en el recital histórico Spinetta y las Bandas Eternas en el que repasó toda su obra; uno de ellos fue "Fermín", en tanto los otros dos fueron "Color humano", de Edelmiro Molinari, y "A estos hombres tristes".

Rodolfo García
Rodolfo García (Buenos Aires, Argentina, 23 de febrero de 1946-Buenos Aires, 4 de mayo de 2021) fue un baterista argentino, perteneciente al grupo de músicos iniciadores del rock nacional de la década de 1960. Fue fundador (junto a Luis Alberto Spinetta, Edelmiro Molinari y Emilio del Guercio), de Almendra, una de las bandas originarias del rock argentino. Luego fue baterista de Aquelarre, otra de las grandes bandas históricas de dicho país pilar del pop-rock en español. Tras Aquelarre, fundó Tantor, junto con Héctor Starc y Machi Rufino.

«En ese momento se dijo: ‘No nos dividimos, nos multiplicamos’. De alguna manera fue cierto porque de Almendra salieron tres grupos: Pescado Rabioso (Luis), Color Humano (Edelmiro) y Aquelarre (Emilio y yo). Pero en realidad no habíamos decidido multiplicarnos, sino que nos dividimos porque no nos bancábamos más seguir juntos».
Circunscripción electoral de La Gomera
La Gomera es una circunscripción electoral española, utilizada como distrito electoral para el Senado, que es la Cámara Alta del Parlamento español. Se corresponde con la isla de La Gomera, que pertenece a Canarias, y elige 1 senador.

Asimismo, La Gomera es una de las 8 circunscripciones del Parlamento de Canarias, para el que elige 4 diputados, y constituye la circunscripción única para la elección de los 17 miembros del Cabildo Insular de La Gomera.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.