hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orquesta Sinfónica de RTVE
La Orquesta Sinfónica de RTVE (Orquesta Sinfónica de Radio Televisión Española) es una orquesta sinfónica española perteneciente a la Corporación de Radio y Televisión Española. Desde octubre de 1988 ofrece su temporada regular de conciertos (la cual es grabada y retransmitida en su integridad por Radio Clásica y La 2) en el Teatro Monumental de Madrid.

Desde la temporada 2023/2024 su director titular es Christoph König.

La 2
La 2 es un canal de televisión español de señal abierta. Se trata del segundo canal más antiguo del grupo Televisión Española, perteneciente a la corporación pública RTVE. Su programación se basa en espacios culturales, de servicio público y con una vocación minoritaria respecto a La 1, su canal hermano. Parte de la realización y producción de los programas se realiza en San Cugat del Vallés (Barcelona).

El canal comenzó sus emisiones en pruebas en 1966 a través de la tecnología UHF, por lo que en sus primeros años se le llamó coloquialmente con ese nombre. También recibió otras denominaciones como Cadena II, Segunda Cadena, Segundo Programa o TVE-2 hasta que en los años 1990, con la aparición de las televisiones privadas, adoptó su marca actual.
Pezguera
La pezguera es un horno en el que se introducían tarros resinosos para obtener la pez, que es un tipo de brea.

Esta Pez era un producto que se obtenía de la resina en las zonas de pinares en ciertos pueblos de Castilla. La resina que se tomaba de los pinos, se llevaba al horno y en este se obtenía un aceite negruzco (pez) con diferentes usos.

Resina
La resina es una secreción orgánica que producen muchas plantas, particularmente los árboles del tipo conífera. Sirve como un recubrimiento natural de defensa contra insectos u organismos patógenos. Es muy valorada por sus propiedades químicas y sus usos asociados, como por ejemplo la producción de barnices, adhesivos y aditivos alimenticios. También es un constituyente habitual de perfumes o incienso.

En muchos países, entre ellos España, es frecuente referirse como "resina" a la "resina de pino" ya que esta conífera es su principal fuente.
Aeropuerto de Dole-Jura
El Aeropuerto de Dole-Jura (en francés: Aéroport de Dole-Jura) ((IATA: DLE, OACI: LFGJ)), también conocidoo como Aeropuerto de Dole-Besançon-Dijon (Aéroport de Dole-Besançon-Dijon), es un aeropuerto que sirve a Dole, una comuna en el departamento de Jura en la Región de Borgoña-Franco Condado en el oeste de Francia. El aeropuerto está localizado 7 km al suroeste de Dole, y al sureste de Tavaux. Fue anteriormente conocido como Aeropuerto de Dole-Tavaux. El aeropuerto es usado para aviación general, y para vuelos de aerolíneas comerciales.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Institut supérieur européen de gestion group
El Instituto Superior Europeo de Gestión grupo (Institut supérieur européen de gestion group - ISEG) fue fundada en París en 1980 y es un grupo de dos escuela de negocios de Francia.

Es un miembro de IONIS Education Group. Además, es miembro de ACBSP (Association of Collegiate Business School and Programs) y de IACBE (International Assembly for Collegiate Business Education).

Escuela de negocios
Una escuela de negocios es un centro docente de enseñanza superior que imparte materias como administración, contabilidad, economía, mercadotecnia, finanzas, estrategia, métodos cuantitativos, emprendimiento y comportamiento organizacional.

Existen dos tipos:

Las que forman parte de una universidad, como escuelas o facultades, que emiten titulaciones oficiales, tanto de pregrado como de postgrado (máster y doctorado), o como institutos universitarios, que emiten titulaciones propias.

Las que solamente son instituciones académicas privadas, que emiten titulaciones propias no regladas.

Según la Global Foundation for Management Education (Fundación Global para la Educación de Gestión), en 2006 existían miles de centros docentes que ofrecen formación de negocios; el número exacto se encontraría entre 8,000 y 17,000, debido a la falta de clasificaciones precisas en muchos países.
Prisión de Al Jafr
La Prisión de Al Jafr (en árabe: سجن الجفر) era, hasta su cierre en 2006, una de las cárceles más notorias en el sistema penal de Jordania. Fue construida en el año 1953, 256 km al sur de Amán, capital de Jordania. A mediados del siglo XX albergó a los miembros de partidos políticos de izquierda. Fueron encarcelados en Al Jafr tras ser declarados culpables de la planificación o la participación en diversos golpes de estado contra el gobierno. Al Jafr posteriormente albergó presos comunes, pero seguía siendo un símbolo de las décadas turbulentas de 1950 y 1960. En 2006, el Centro Nacional de Derechos Humanos (CNDH) investigó las condiciones carcelarias e los diez centros correccionales de Jordania, y encontró que las condiciones en Al Jafr eran terribles en cuanto al nivel de atención y servicios prestados a los internos.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
Apostasía (película)
Apostasía (en japonés: 破戒, romanizado: Hakai) es una película dramática japonesa de 1948 dirigida por Keisuke Kinoshita y protagonizada por Ryō Ikebe, Yōko Katsuragi y Osamu Takizawa. Eijirō Hisaita escribió el guion de la película basado en la novela de 1906 El precepto roto  de Tōson Shimazaki.

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Peter Joppich
Peter Joppich (Coblenza, 21 de diciembre de 1982) es un deportista alemán que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba por equipos (junto con Sebastian Bachmann, Benjamin Kleibrink y André Weßels), el sexto lugar en Atenas 2004, en las pruebas individual y por equipos, el quinto en Pekín 2008, en la prueba individual, y el sexto en Tokio 2020, por equipos.

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2002 y 2011, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2007 y 2019.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2019
El XXXII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Düsseldorf  (Alemania) entre el 17 y el 22 de junio de 2019 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Luxemburguesa de Esgrima. Las competiciones se realizaron en las instalaciones de Messe Düsseldorf.

Inicialmente el campeonato fue asignado a la ciudad de Luxemburgo, pero la federación de esgrima de este país renunció posteriormente a la organización del evento.
Achaetops pycnopygius
El saltarrocas de Damara (Achaetops pycnopygius) es una especie de ave paseriforme en la familia Macrosphenidae, aunque anteriormente se clasificaba en Sylviidae y en Timaliidae. Es el único miembro del género monotípico Achaetops.
Es nativo de Angola y Namibia.

Timaliidae
Timaliidae es una familia de aves paseriformes presentes en Asia. Los timalíidos son en general pájaros de pequeño tamaño y coloración variada, pero se caracterizan por tener plumaje de plumón suave. Son aves principalmente de áreas tropicales, encontrándose su mayor variedad en el sudeste asiático. Esta familia toma el nombre del  género Timalia: este nombre genérico fue creado por el zoólogo francés Georges Cuvier en 1821. Aunque Cuvier no explicó su etimología, se cree que está basado en una forma latinizada de un nombre vernáculo asiático (probablemente hindú o de lenguas indomalayas) para estas aves, ya que muchas especies de esta familia son nativas del sur y sudeste de Asia.
Ermita de Nuestra Señora de los Remedios (Guarnizo)
La ermita de Nuestra Señora de los Remedios de Guarnizo (Cantabria, España) es un templo dedicado a la Virgen de los Remedios. Aunque existen documentos que acreditan su existencia al menos desde 1525, la ermita ha sido reformada, restaurada y ampliada en numerosas ocasiones, sufriendo incluso el traslado de su espadaña, por lo que no conserva su configuración original. La mención del siglo XVI habla del estado ruinoso de la ermita, que hubo que reedificar en 1622 y, de nuevo, en 1702, debido a que las humedades de la ría de Solía afectaban a la obra. La capilla mayor la levantó José del Regato en 1702.

En 1992 se incluyó en un plan local de rehabilitación del patrimonio histórico, desde el que se intentó recuperar en parte su aspecto primitivo. Durante estas obras salieron a la luz pinturas en las bóvedas, presumiblemente del siglo XVIII.

Posee un retablo churrigueresco de finales del XVII, trasladado desde la iglesia de Nuestra Señora de Muslera, en El Astillero.

El Astillero
El Astillero («Real Astillero de Guarnizo»), también conocido simplemente como Astillero, es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Su situación está determinada geográficamente por las rías que lo rodean: la ría de Solía, la de ría del Carmen y la de Astillero, en la bahía de Santander. Se encuentra ubicado entre los términos municipales de Camargo, Villaescusa, Piélagos, Medio Cudeyo y Marina de Cudeyo. Ubicado al pie de Peña Cabarga, se encuentra a 7,5 km de la capital de la comunidad, Santander, y está a 20 m de altitud sobre el nivel del mar.

Debe su nombre a que en el municipio se situaron desde el siglo XVI los astilleros que dan servicio al Puerto de Santander y que aún en la actualidad se encuentran en uso. La confluencia de las rías y la costa de la bahía forma una gran extensión de humedales donde anidan durante todo el año diversas aves migratorias. El municipio tiene una superficie de 6,80 km².
Edificio del Banco Español de Crédito (Jerez de la Frontera)
El edificio del Banco Español de Crédito es un edificio situado en la calle Larga de Jerez de la Frontera, concretamente frente a la Rotonda de los Casinos, en el cruce entre las calles Larga y Bizcocheros. Fue inaugurado el 24 de abril de 1945, y diseñado por el arquitecto Fernando Cánovas del Castillo y de Ibarrola. Fue la principal sucursal Banco Español de Crédito (Banesto) en la ciudad desde su inauguración hasta 2013, cuando el Banco Santander absorbió el banco y se instaló en el edificio.

El edificio fue construido en un período de gran expansión para el Banco Español de Crédito, durante los años de postguerra de la dictadura franquista. No fue la primera sucursal de la ciudad, existiendo otra anteriormente en la Plaza del Banco.

Plaza del Banco
La plaza del Banco, también conocida como Alameda del Banco, es una plaza del centro histórico de Jerez de la Frontera (Andalucía, España). Su ubicación es intramuros y su trazado colinda con el antiguo trazado de la muralla a su paso por la calle Larga y la judería de Jerez. 
Su nombre se debe a que en esta plaza tuvieron sede el Banco Exterior de España, el Banco de España, el Banco Español de Crédito y el Banco Comercial Español.
En 1995, dentro de un conjunto de medidas que afectaron al centro histórico-comercial, la plaza fue peatonalizada y se modificó su estética y mobiliario.
Vlodko Kaufman
Vlodko (Vladimir) Kaufman (en ucraniano: Влодко (Володимир) Кауфман, romanización Vlodko (Volodimir) Kaufman; nacido el 2 de marzo de 1957 en Karagandá) es un artista ucraniano de ascendencia alemana, pintor, artista gráfico, artista de performance, comisario de arte, autor de muchos proyectos artísticos y participante en exposiciones individuales y colectivas.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Anthology (álbum de UFO)
Anthology es un álbum recopilatorio de la banda británica de hard rock y heavy metal UFO, publicado en 1986 por el sello Castle Communications, bajo licencia de Chrysalis Records. En 1992 el mismo sello remasterizó el trabajo en formato disco compacto.

El disco contiene canciones desde Phenomenon de 1974 hasta el álbum Making Contact de 1983, dejando fuera pistas de los discos No Place to Run de 1980 y de The Wild, the Willing and the Innocent de 1981.

Chrysalis Records
Chrysalis Records es un sello discográfico británico creado en 1969.

El nombre de este sello es un acrónimo de los nombres de sus fundadores, Chris Wright y Terry Ellis. Chrysalis se formó a partir de un contrato con la Island Records de Chris Blackwell basado en el éxito de grupos como Jethro Tull y Procol Harum.
Litzendorf
Litzendorf es un municipio situado en el distrito de Bamberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6111 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia y de la orilla del río Regnitz —un afluente del Meno—.

Río Regnitz
El Regnitz es un río alemán de 58 km de longitud. Es un afluente izquierdo del Meno, que nace en la confluencia de los ríos Pegnitz y Rednitz, muy cerca de la ciudad de Fürth, atraviesa ciudades como Erlangen y Forchheim y finalmente desemboca en el Meno, cerca de la ciudad de Bamberg. Entre Fürth y Forchheim hubo muchas norias para sacar agua hasta el siglo XIX.
Mogens Frey
Mogens Frey Jensen (Glostrup, 2 de julio de 1941) es un deportista danés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, obteniendo dos medallas, oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Gunnar Asmussen, Reno Olsen y Per Lyngemark) y plata en persecución individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1968 y plata en 1967.

En carretera consiguió la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1969, en la contrarreloj por equipos, y obtuvo una victoria de etapa en el Tour de Francia de 1970.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1968
El LXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en dos sedes: las competiciones para profesionales en Roma (Italia) entre el 26 y el 29 de agosto y las de aficionados o amateurs en Montevideo (Uruguay) entre el 1 y el 10 de noviembre de 1968 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI), la Federación Italiana de Ciclismo y la Federación Uruguaya de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Olímpico (Roma) y en el Velódromo Municipal de Montevideo. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
José Ramón Fernández (periodista)
José Ramón Fernández Álvarez (Puebla de Zaragoza, 6 de abril de 1946) es un periodista de deportes mexicano. Inició en la empresa de televisión estatal Canal 13, luego en Imevisión y posteriormente en TV Azteca al privatizarse la televisora. Desde el 2007, colabora para ESPN, ESPN Deportes y ESPN Brasil. Conduce los programas Los Capitanes de ESPN, Fútbol Picante y Cronómetro.

ESPN (Brasil)
ESPN es un grupo de canales de televisión por suscripción brasileño de origen estadounidense dedicado a deportes exclusivo para Brasil. Es la filial brasileña de ESPN Latinoamérica.

En Brasil, ESPN cuenta con seis canales: ESPN, ESPN 2, ESPN 3, ESPN 4, ESPN 5 y ESPN 6. Todos están disponibles en alta definición.

Sus principales competidores en audiencia deportiva dentro de tal país son SporTV, TNT Sports y BandSports.
Islote de Cal
El Islote de Cal (en portugués: Ilhéu da Cal) es un pequeña isla al suroeste de la isla portuguesa de Porto Santo en Madeira, de la cual dista menos de 400 m. Este espacio marítimo que separa la isla de Porto Santo tiene el nombre de Boqueirão de Baixo.

También es conocida localmente como Ilhéu de Baixo, es la mayor isla del archipiélago de Porto Santo, que mide poco más de 1 km². Toda la isla se caracteriza por los acantilados, que mide en su punto más alto 178 metros.

Islote
Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su tamaño pequeño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de isle en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado.

Cuando una isla tiene un tamaño muy reducido se pasa a denominar islote. También se considera islote a los peñascos grandes rodeados por agua.
Elecciones generales de Mozambique de 2004
Las cuartas elecciones generales de Mozambique se llevaron a cabo entre el 1 y el 2 de diciembre de 2004. El presidente Joaquim Chissano renunció después de 18 años en el poder, con cinco candidatos para sucederlo. Armando Guebuza del gobernante Frente de Liberación de Mozambique (FRELIMO) ganó, con más del 63% de los votos. FRELIMO también ganó las elecciones de la Asamblea, tomando 160 de los 250 escaños. La asistencia a ambas elecciones fue un poco más del 33% del electorado registrado, la participación más baja en la historia de Mozambique.

Joaquim Chissano
Joaquim Alberto Chissano (Malehice, Chibuto, 22 de octubre de 1939) es un político que se desempeñó como segundo presidente de Mozambique entre el 6 de noviembre de 1986 y el 2 de febrero de 2005. Se le atribuye la transformación del país devastado por la guerra de Mozambique en una exitosa democracia africana. Después de su presidencia, Chissano se convirtió en un estadista, enviado y diplomático tanto para su país natal como para las Naciones Unidas. Chissano también fue presidente de la Unión Africana de 2003 a 2004.
Thionthian
Thionthian es una localidad de la prefectura de Télimélé en la región de Kindia, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 13 286 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la costa del océano Atlántico y de la frontera con Sierra Leona.

Télimélé (prefectura de Guinea)
Télimélé es una prefectura de la región de Kindia de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 284 409 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Maisonnisses
Maisonnisses  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Ahun.

Su población en el censo de 1999 era de 213 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays du Creuse Thaurion Gartempe.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Luis «Neco» Fernández
Luis Alberto Fernández González (Curridabat, 2 de abril de 1960) es un exfutbolista costarricense. Jugó como delantero en varios equipos de la Primera División de Costa Rica.

Junto con Víctor “Mambo” Núñez, son los únicos jugadores costarricenses en haber jugado y anotado con los 4 equipos grandes del fútbol local (Alajuelense, Saprissa, Herediano y Cartaginés).

Fue campeón nacional con Saprissa, Alajuelense y Herediano, y subcampeón con el Cartaginés.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Challenger de Liubliana
El BMW Ljubljana Open es un torneo profesional de tenis disputado en pistas de polvo de ladrillo.Pertenece al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 1990 sobre tierra batida. Las primeras ediciones se disputaron en la ciudad de Domžale y llevaba el nombre de Renault Slovenian Open, posteriormente continuó en Ljubljana, con el nombre actual.

Domžale
Domžale es una localidad eslovena, capital del municipio homónimo. Domžale se encuentra a orillas del río Kamniška Bistrica, el río más grande de esta ciudad, que en el área de Dol se desemboca en el río Sava. Alrededor de la ciudad se encuentran pequeños riachuelos, que desembocan en el Kamniška Bistrica, incluyendo el Mlinščica. Municipios suburbanos y pueblos circundantes son Mengeš, Moravče, Lukovica pri Domžalah y Trzin. La ciudad cuenta con siete escuelas primarias y una escuela secundaria. Aparte de escuelas primarias y secundarias Domžale también tiene una facultad de biotecnología y una escuela de música. Domžale es conocida como ciudad de deportes, cuentan con un club de fútbol propio.
Butch Beard
Alfred "Butch" Beard Jr. (Hardinsburg, Kentucky, 5 de mayo de 1947) es un exjugador y exentrenador de baloncesto estadounidense que disputó 9 temporadas en la NBA como jugador y otras dos como entrenador de los New Jersey Nets. Con 1,91 metros de altura, jugaba en la posición de base. Fue una vez All-Star, en 1972.

Cleveland Cavaliers
Los Cleveland Cavaliers (en idioma español: Caballeros de Cleveland), también conocidos con la abreviatura Cavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Rocket Mortgage FieldHouse. Ganaron su primer título de la NBA en la temporada 2015-16.
(100663) 1997 WN30
(100663) 1997 WN30 es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto el 29 de noviembre de 1997 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².