hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il cielo in una stanza (álbum)
Il cielo in una stanza es el segundo álbum de la cantante italiana Mina, publicado por la discográfica Italdisc en junio de 1960.

Este álbum contiene canciones editadas previamente como sencillo o publicadas en EP en el mismo año, excepto Ho paura publicada en formato 45 RPM más tarde, en octubre. En todas las canciones de este LP, Mina canta acompañada por la orquesta de Tony De Vita y ha sido reeditado y remasterizado en diversas ocasiones y formatos diferentes.

45 RPM
45 RPM (45 revoluciones por minuto) es un acrónimo de las grabaciones en discos. Se utiliza como denominación para un formato de grabación musical. En un principio los sencillos de siete pulgadas se grababan en esta velocidad, pero más tarde  adoptaron también la de 33 RPM. Los maxi sencillos son como un sencillo, también emplean 45 RPM, pero en formato de doce pulgadas. Generalmente un sencillo trae una canción por cara, y un maxisencillo dos canciones por cara como máximo.

En la actualidad las discográficas siguen editando discos tanto como en 33 RPM como en esta velocidad, aunque la 33 RPM es la más usada.
Familia Trudeau
La familia Trudeau es una familia canadiense, originaria del período colonial francés, en lo que hoy es Quebec. La familia es ampliamente conocida en Canadá por su influencia en la vida política. Los miembros han sido partidarios del Partido Liberal de Canadá.

El apellido de la familia Trudeau se remonta a Marcillac-Lanville, Francia en el siglo XVI, y a Robert Truteau (1544-1589). El linaje en América del Norte fue establecido por Étienne Truteau (1641-1712), en lo que ahora es Longueuil (de la provincia de Quebec), quien llegó a Canadá en 1659.

Longueuil
Longueuil es una ciudad canadiense ubicada en la provincia de Quebec. Es la sede de la región administrativa de Montérégie y se encuentra en la costa sur del río San Lorenzo directamente a través de Vace Shocker. Es la tercera ciudad más grande del Gran Montreal, la quinta ciudad más poblada de Quebec y el decimonoveno mayor centro en Canadá. La ciudad se compone de tres distritos: Vieux-Longueuil, Saint-Hubert y  Greenfield Park. Los residentes de Longueuil se conocen como Longueuillois en francés.
Eupithecia dissobapta
Eupithecia dissobapta es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout habiendo sido descrita en 1938, con distribución en Madagascar. El sintipo de la especie fue descrita en los alrededores de la estación Perinet, 148 kilómetros (92,0 mi) de Antananarivo. Es una polilla pequeña, con una envergadura de unos 14 a 18 milímetros (0,6 a 0,7 plg).

Antananarivo
Antananarivo (Tananarive, en francés) es la capital de Madagascar, así como de la región de Analamanga. Cuenta con una población de 1 403 449 habitantes (2001), lo que la convierte en la ciudad más poblada del país. La ciudad se encuentra ubicada en el centro de la isla, a unos 145 km de la costa oriental, que es la más cercana. En la actualidad la ciudad es una capital moderna, además del principal centro administrativo, económico, demográfico y judicial de Madagascar.
Zoot Allures
Zoot Allures es un álbum del músico y compositor Frank Zappa. Fue su único lanzamiento para el sello discográfico Warner Bros. Records. Debido a un juicio con su ex mánager Herb Cohen, el contrato de Zappa con DiscReet Records se trasladó a Warner.

DiscReet Records
DiscReet Records,  autoidentificada sencillamente como DiscReet, fue una compañía discográfica fundada por Frank Zappa y su socio y director de entonces Herb Cohen. El nombre del sello era un juego de palabras derivado de disco y el proceso Compatible Discrete 4 para codificar señales de sonido cuadrafónicas en los discos de vinilo.
Veľká Tŕňa
Veľká Tŕňa es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 443 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Distrito de Trebišov
El distrito de Trebišov (en eslovaco Okres Trebišov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 103 779 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.074 km². Su capital es la ciudad de Trebišov.
Uusküla (Rapla)
Uusküla es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 372 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
66.ª edición de los Premios David di Donatello
La 66.ª edición de los Premios David di Donatello, organizada por la Academia del Cine Italiano, honró a las mejores películas producidas en Italia. Tuvo lugar simultáneamente en la Ópera de Roma y los Estudios Fabrizio Fizzi, el 11 de mayo de 2021.

Teatro dell'Opera di Roma
El Teatro dell'Opera, conocido históricamente como teatro Costanzi es un teatro de ópera de Roma, Italia. Fue inaugurado el 27 de noviembre de 1880 en presencia del rey Humberto I de Italia y de la reina Margarita Teresa con la Semiramide de Rossini, y ha sido sede de importantes estrenos.
Parlamento modelo
El Parlamento modelo es un término usado para el parlamento del rey Eduardo I de 1295. Esta asamblea incluyó miembros del clero y la aristocracia, así como también de representantes de varios condados y municipios. Cada condado envió dos caballeros, dos burgueses fueron elegidos por cada municipio, y cada ciudad envió dos ciudadanos. Esta composición llegó a ser el modelo para parlamentos posteriores, de ahí el nombre. Un esquema similar fue usado en la convocatoria de Parlamento de De Montfort en 1265. Sin embargo, ese Parlamento, había sido convocado por Simón de Montfort, VI conde de Leicester, a mitad de la segunda guerra de los Barones contra Enrique III. El hecho que el mismo esquema sea adoptado por el rey (y por el hijo del rey Enrique III y herederos, quien había sofocado el levantamiento de Montfort) fue notable.

Simón de Montfort, VI conde de Leicester
Simón V de Montfort, VI conde de Leicester (23 de mayo de 1208-4 de agosto de 1265) fue un noble franco-inglés, notable como principal líder de la oposición baronal al gobierno del rey Enrique III de Inglaterra. Tras la rebelión de 1263 y 1264, De Montfort se convirtió de facto en el gobernante de Inglaterra y convocó el primer parlamento directamente electivo de la Europa medieval. Es por esto que se considera a De Montfort uno de los padres de la democracia parlamentaria moderna.
Michal Šimečka
Michal Šimečka (Bratislava, 10 de mayo de 1984) es un político, investigador y ex periodista eslovaco, que ejerce como vicepresidente del Parlamento Europeo desde 2022 y miembro del Parlamento Europeo desde 2019. Es miembro fundador del partido socioliberal Eslovaquia Progresista, y su líder desde 2022.

Šimečka fue elegido vicepresidente del grupo político europeo Renovar Europa en 2020.

Grupo político del Parlamento Europeo
Grupo político del Parlamento Europeo es la denominación que recibe un grupo parlamentario en el Parlamento Europeo. Ha de estar constituido en cada legislatura por un número de diputados no inferior a 23, procedentes de al menos una cuarta parte de los Estados de la Unión, que se coaligan mediante partidos políticos de escala europea con criterios de afinidad ideológica, aceptando someterse a las normas organizativas y de disciplina interna que hayan convenido en su declaración constitutiva. Su utilidad reside en que facilita enormemente la convergencia y la sinergia organizativas de los diputados, favoreciendo la conformación de mayorías y minorías políticas articuladas y políticamente representativas.
Campaña de las islas Gilbert y Marshall
La campaña de las islas Gilbert y Marshall, en el teatro de operaciones de Asia-Pacífico de la Segunda Guerra Mundial, fueron operaciones estratégicas clave de la Flota del Pacífico de los Estados Unidos y el Cuerpo de Marines en el Pacífico Central, desde noviembre de 1943 hasta febrero de 1944. El propósito era establecer aeródromos que permitieran el apoyo aéreo desde tierra para próximas operaciones en el Pacífico Central. La campaña se inició con una costosa batalla de tres días por la isla de Betio en el atolón de Tarawa. La campaña fue precedida un año antes por un raid de distracción de los Marines de los EE. UU. en agosto de 1942 sobre la isla de Makin.

Las bases japonesas en las islas Gilbert y Marshall eran el perímetro exterior de las defensas orientales del Imperio japonés. La campaña de las islas Marianas y Palaos sucedió a esta campaña en el verano siguiente.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Terry McLean
Terence Power McLean (Whanganui, 15 de julio de 1913 – Auckland, 11 de julio de 2004) fue un periodista y escritor deportivo neozelandés, experto en rugby.

Es considerado el periodista más laborioso sobre rugby del hemisferio sur, durante el siglo XX. Desde 2013 es miembro del World Rugby Salón de la Fama.

Whanganui
Whanganui, también llamada Wanganui, es un área urbana y distrito en la costa oeste de la isla Norte de Nueva Zelanda. Es parte de la región Manawatu-Wanganui.

Al igual que varios lugares de Nueva Zelanda, Whanganui era considerada una ciudad hasta la reorganización administrativa en 1989; ahora está controlada por un consejo de distrito. A pesar de esto, es considerada como una ciudad por la mayoría de neozelandeses.
Companhia Paulista de Trens Metropolitanos
La Compañía Paulista de Trenes Metropolitanos (CPTM) (en portugués: Companhia Paulista de Trens Metropolitanos) es una de las empresas de transporte sobre rieles que operan la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo de la ciudad brasileña de São Paulo, junto con la Compañía del Metropolitano y con las empresas privadas ViaQuatro y ViaMobilidade, formando junto con esta última una extensa red de metro.

La CPTM posee actualmente 94 estaciones en siete líneas, que totalizan 273 kilómetros en su malla ferroviaria. Diariamente transporta cerca de 2,9 millones de pasajeros. Su récord histórico de afluencia, 3.221.000, tuvo lugar el 7 de diciembre de 2018.

ViaQuatro
ViaQuatro es una empresa perteneciente a la Companhia de Concessões Rodoviárias, siendo responsable por la operación y mantenimiento de la Línea 4 - Amarilla del metro de São Paulo, a través de un contrato de concesión de 30 años siendo una asociación público-privada con el gobierno del Estado de São Paulo.
Pisco Elqui
Pisco Elqui —anteriormente denominado La Unión y antes llamado La Greda— es una localidad chilena ubicada al interior del valle de Elqui, cerca de los 1300 m s. n. m., dentro de la comuna de Paihuano, en la Región de Coquimbo. Se encuentra emplazado a 107 km al este de La Serena, la capital regional.

Es uno de los principales destinos turísticos del valle de Elqui, y su historia está vinculada estrechamente con el origen y la producción de pisco chileno.

Municipalidades de Chile
Una municipalidad en Chile es una corporación autónoma de derecho público, con personalidad jurídica y patrimonio propio, a la cual le corresponde la administración de una comuna o agrupación de comunas, y cuya finalidad es satisfacer las necesidades de la comunidad local y asegurar su participación en el progreso económico, social y cultural de la comuna o agrupación de comunas.
Makoto Izubuchi
Makoto Izubuchi (出渕誠, Izubuchi Makoto?) (9 de junio de 1974), más conocido por su nombre artístico Razor Ramon Real Gay (レイザーラモンRG, Reizā Ramon RG?) es un luchador profesional, comediante y tarento japonés. Izubuchi es mayormente conocido por formar el dúo cómico Razor Ramon junto con Masaki Sumitani.

Manzai
Manzai (漫才, ''Manzai''?) es un estilo tradicional de comedia en vivo de la cultura japonesa. El manzai es un diálogo cómico que recurre a las típicas figuras del payaso serio y el payaso tonto. Los dos comediantes realizan de pie ante el micrófono un diálogo a gran velocidad en el que hay bromas, equívocos, juegos de palabras y puyas.

El estilo del manzai es bastante chabacano e incluye la violencia física en forma de continuas collejas que el “listo” le da al “tonto” por sus errores.
Academia de Japón
La Academia de Japón (日本学士院, Nippon gakushiin?) es una organización honoraria fundada en 1879 para reunir a destacados eruditos japoneses con registros distinguidos de logros científicos. Actualmente es una organización adscrita al Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología y su sede se ubica en el Parque Ueno, Tokio, Japón. Ingresar en la Academia se considera la distinción más alta que un académico puede lograr y los miembros disfrutan de una membresía vitalicia y un estipendio monetario anual.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Felix Reda
Felix Reda (Bonn, 30 de noviembre de 1986) es un político alemán, exmilitante del Partido Pirata de Alemania y miembro del Parlamento Europeo desde 2014 hasta 2019, donde ejerció como vicepresidente del Grupo de Los Verdes / Alianza Libre Europea. También es presidente de los Piratas Jóvenes de Europa.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Otostomum
Otostomum es un género de foraminífero, planctónico y/o bentónico, de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Bifarina de la subfamilia Gublerininae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Otostomum strophoconus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico superior.

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Henning Sirringhaus
Henning Sirringhaus es un físico británico, especialista en dispositivos semiconductores, microelectrónica y optoelectrónica.

Se graduó en física y obtuvo un Ph.D. en la Escuela Politécnica Federal de Zúrich. En 1995 y 1996 realizó una investigación posdoctoral en la Universidad de Princeton.

Sirringhaus es profesor de la Universidad de Cambridge y realiza investigaciones sobre espintrónica y de giro y fotofísica de semiconductores orgánicos, así como de los semiconductores inorgánicos en soluciones procesables.

En 2003 ganó el Premio Mullard; en 2009 fue designado como Felowship de la Royal Society y 2013 obtuvo la Medalla Hughes por su desarrollo pionero de los procesos de impresión de inyección de tinta para dispositivos semiconductores orgánicos, y la mejora dramática de su funcionamiento y la eficiencia.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Edrofonio
Edrofonio, conocido también por su nombre comercial Tensilon, es un medicamento que actúa como inhibidor de la colinesterasa, una enzima que se encuentra a nivel de la placa neuromuscular y que degrada al neurotransmisor acetilcolina. Por su acción competitiva sobre la acetilcolinesterasa, el edrofonio es un parasimpaticomimético. El compuesto es una amina cuaternaria.

Acetilcolinesterasa
La acetilcolinesterasa o colinesterasa grupo sanguineo (AChE) es una enzima humana de la familia de colinesterasas que se encuentra en los tejidos nerviosos y los glóbulos rojos, cuya función principal es hidrolizar al neurotransmisor acetilcolina. En los glóbulos rojos constituye un antígeno celular llamado Yt.
U.S. Route 1 (Nueva Jersey)
La U.S. Route 1 (US 1) es una carretera federal que pasa paralelamente en la Costa Este de Estados Unidos, desde Cayo Hueso, Florida en el sur, y Fort Kent, Maine en la frontera con Canadian en el norte. En toda su ruta, 66,06 millas (106,3 km) de ella pasa en Nueva Jersey. Entra el estado de Pensilvania en el Puente de Peaje Trenton-Morrisville sobre el  Río Delaware en la capital estatal Trenton,  pasa por la ciudad como la Autovía Trenton (Trenton Freeway). Desde aquí, la US 1 continua al noreste  por unas zonas suburbanas hasta el condado de Middlesex y pasa por Nuevo Brunswick y Edison. La U.S. 1 se une con la US 9 en Woodbridge, y las dos rutas continúan al norte de Nueva Jersey como la US 1/9 hasta el Puente George Washington sobre el Río Hudson en Fort Lee. En este punto, la carretera continua en la Ciudad de Nueva York junto con la I-95.

Trenton
Trenton es una ciudad ubicada en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Nueva Jersey, y la capital del estado. En el año 2010 tenía una población de 84 913 habitantes y una densidad poblacional de 4024 hab/km². Se encuentra sobre la orilla izquierda del río Delaware, que la separa de Pensilvania.
Yang Yiyang
Yang Yiyang (Luoyang, 15 de marzo de 1986) es un deportista chino que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018, en la prueba de doble foso.

Campeonato Mundial de Tiro de 2018
El LII Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Changwon (Corea del Sur) entre el 1 y el 14 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Surcoreana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Internacional de la ciudad surcoreana.
Campeonato Venezolano de Clubes de Rugby 2016
El Campeonato Nacional de Clubes 2016 es una edición del Campeonato Nacional de Clubes de rugby 15 masculino en Venezuela. Es organizado por la Federación Venezolana de Rugby. Se disputó desde el 20 de febrero hasta el 31 de julio de 2016. Proyecto Alcatraz Rugby Club fue el vencedor del torneo al ganarle en el partido final a Mérida Rugby Club.

Mérida Rugby Club
Mérida Rugby Club es un equipo venezolano de rugby. Está afiliado a la Federación Venezolana de Rugby. Tiene su sede en Mérida. Fue fundado en 1992 por un grupo de estudiantes de la Facultad de Medicina de la Universidad de Los Andes, encabezados por el médico argentino Walter Bishop Gerber. Mérida RC es uno de los organizadores del Torneo Internacional de Rugby Los Andes.

Mérida Rugby Club ocupó el segundo lugar del Campeonato Nacional de Clubes en 2015 y 2016.
(29208) Halorentz
(29208) Halorentz  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de septiembre de 1991 por Freimut Börngen y Lutz Dieter Schmadel desde el Observatorio Karl Schwarzschild, en Alemania.

Observatorio Karl Schwarzschild
El Karl-Schwarzschild-Observatorium (Observatorio de Karl Schwarzschild) es un observatorio astronómico cuya propiedad y dirección son del Instituto de Thüringer Landessternwarte (Observatorio Estatal de Turingia) ’Karl Schwarzschild’ Tautenburg. En 1992 fue adquirido por el estado de Turingia. Cuenta con el telescopio más grande de Alemania y el de mayor cámara de Schmidt del mundo (2 metros) que fue producido por VEB Zeiss Jena (la rama de Zeiss en Jena, situada en la entonces Alemania Oriental).

Se encuentra en Tautenburg, Alemania (10 kilómetros al noreste de Jena), fue fundado en 1960 y lleva el nombre del célebre físico Karl Schwarzschild.

El 5 de abril de 2005, el observatorio observó un exoplaneta alrededor de la estrella HD 13189.
Ísafjarðardjúp
Ísafjarðardjúp ([ˈiːsaˌfjarðarˌtjuːp]ⓘ lit. la profundidad del fiordo del mar de hielo) es un fiordo situado en Islandia en la región de Vestfirðir. Es uno de los más profundos de la isla y se extiende cerca de 120 km con un ancho de 20 km en su desembocadura.

Región de Vestfirðir
Vestfirðir (en español: Fiordos occidentales) es una de las ocho regiones islandesas ubicada en el noroeste del país. Se localiza principalmente en la península del mismo nombre, en el océano Ártico. Sus principales localidades son la capital, Ísafjörður, y Bíldudalur.