hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vertiente Occidental (Risaralda)
La Vertiente Occidental de Risaralda es una de las tres subregiones en que se subdivide el departamento colombiano de Risaralda; está conformada por los siguientes municipios:

Apía

Balboa

Belén de Umbría

Guática

La Celia

Quinchía

Santuario

Quinchía
Quinchía, también conocido como La Villa de los Cerros, es un municipio colombiano situado en el departamento de Risaralda, sobre la Cordillera Occidental de Colombia. Con una historia salpicada por la violencia colombiana, es sin embargo un pueblo con mucha riqueza cultural y natural, a la vez que es caracterizado por la amabilidad de su gente. En 1985 fue calificado como El pueblo más lindo de Risaralda, por la gobernación de ese departamento.
Kernel de calor
En el estudio matemático de la conducción y difusión del calor, un kernel de calor, o núcleo de calor, es la solución fundamental para la ecuación del calor en un dominio específico con condiciones de contorno apropiadas. También es una de las herramientas principales en el estudio del espectro del operador de Laplace y, por lo tanto, tiene una importancia auxiliar en la física matemática. El kernel de calor representa la evolución de la temperatura en una región cuyo límite se mantiene fijo a una temperatura particular (típicamente cero), de modo que una unidad inicial de energía térmica se coloca en un punto en el momento .

Operador laplaciano
En cálculo vectorial, el operador laplaciano o laplaciano es un operador diferencial elíptico de segundo orden, denotado como Δ, relacionado con ciertos problemas de minimización de ciertas magnitudes sobre un cierto dominio. El operador tiene ese nombre en reconocimiento a Pierre-Simon Laplace que estudió soluciones de ecuaciones diferenciales en derivadas parciales en las que aparecía dicho operador.

Expresado en coordenadas cartesianas es igual a la suma de todas las segundas derivadas parciales no mixtas dependientes de una variable. Se hace uso del símbolo delta (Δ) o nabla cuadrado () para representarlo. Si  es un campo escalar, su laplaciano puede escribirse en términos del operador nabla como:

También existe el laplaciano vectorial, que sobre un campo vectorial  actúa mediante:
Eder Acosta Santacruz
Eder Acosta Santacruz (Asunción, 22 de febrero de 1986) es un escritor, abogado e historiador paraguayo. Es conocido por escribir novelas con un nivel muy alto de rigor histórico.

Es miembro de la Sociedad de Escritores Paraguayos y la Asociación Cultural Mandu'arã.

A lo largo de su carrera literaria fue finalista en distintos concursos nacionales e internacionales, como el Premio Augusto Roa Bastos y el Premio Roque Gaona, Premio Cuento Digital.

Por Resolución 149/2024 JM fue declarado Ciudadano Ilustre de la ciudad de Mariano Roque Alonso.

También ha sido reconocido por el Ministerio de Defensa de Paraguay por sus contribuciones a la difusión de la historia militar del país.

Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.
Buchbach
Buchbach es un municipio situado en el distrito de Mühldorf, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3128 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio que desemboca en este junto a la ciudad de Passau— y de la frontera con Austria.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Corinne Niogret
Corinne Mireille Dominique Niogret (Nantua, 20 de noviembre de 1972) es una deportista francesa que compitió en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, obteniendo en total dos medallas: oro en Albertville 1992 y bronce en Lillehammer 1994. Ganó 15 medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1993 y 2001, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Biatlón de 1995.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Bud Gaugh
Floyd "Bud" Gaugh (2 de octubre de 1967) es un músico de rock, que ha tocado la batería en las bandas Sublime (1988-1996), Long Beach Dub Allstars (1997-2002), Eyes Adrift (2002-2003) Volcano (2004) Del Mar (2006-presente).

Conoció al bajista Eric Wilson en 1979 y luego comenzaron su primera banda, que se llamó "The Juice Bros." Estos mismos fundaron la banda Sublime en 1988. En 1996 la banda se separó tras la muerte del cantante Bradley Nowell por una sobredosis de heroína. Los Long Beach Dub Allstars se formaron en 1997. Su primer álbum salió a la venta en 1999, llamado Right Back (Dreamworks).

Gaugh tocó la batería en Eyes Adrift con Krist Novoselic y Curt Kirkwood. Luego que Eyes Adrift se dividió, él formó la band Volcano con Kirkwood. Desde Eyes Adrift, Gaugh pasa su tiempo en su casa de Nevada practicando snowboard, skate, skiing y kayaking en Colorado y Lake Tahoe. Toca en una banda llamada Del Mar. Del Mar comenzó en el 2006, y su estilo de música es el soft rock clásico.

Bradley Nowell
Bradley James Nowell (22 de febrero de 1968-25 de mayo de 1996) fue un músico estadounidense, cantante y guitarrista de Sublime. A los 28 años, poco antes de la salida del tercer álbum de la banda (debut en una multinacional de Sublime), Nowell falleció como resultado de una sobredosis de heroína.
Mario Bigongiari
Mario Bigongiari (Livorno, 18 de febrero de 1923 - Barcelona, 23 de febrero de 2007) fue un arquitecto italiano, luego ciudadano argentino, que desarrolló la mayoría de su carrera profesional en la Argentina. Proyectó entre otros el Teatro Coliseo en sociedad con Mauricio Mazzocchi  y Luis y Alberto Morea, el edificio Roostertail en Arcos 1609, y la Torre Pirelli en Plaza San Martín (luego Torre IRSA).

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
Salsa Spreewald
La salsa Spreewald (en alemán: Spreewaldsauce) es una salsa tradicional espesada utilizada en la gastronomía de Brandeburgo y Berlín la cual se utiliza para acompañar platillos de pescados tales como anguila, lucio o zander. Si bien es muy similar a la salsa Béchamel francesa, se dice que su receta no proviene de los hugonotes, sino que es una salsa mucho más antigua y regional.

Para preparar la salsa se mezclan un fondo de pescado y roux brillante y la salsa resultante se refina con  mantequilla, crema, perejil y eneldo. Existen algunas variantes y dependiendo de la receta se puede utilizar harina mezclada con crema en vez de roux, se agrega un poco de cerveza rubia o se espesa con yema de huevo.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Truxton Hare
Truxton Thomas Hare (12 de octubre de 1878 - 2 de febrero de 1956) fue un atleta y jugador de fútbol estadounidense. En los Juegos Olímpicos de París 1900, ganó la medalla de plata en el lanzamiento de martillo. Cuatro años después, en St. Louis, Estados Unidos, obtuvo el tercer lugar en los primeros juegos de decatlón en la mencionada olimpíada.

Lanzamiento de martillo
El lanzamiento de martillo es una prueba de atletismo, en la que como lo indica su nombre, se lanza un objeto denominado martillo, consistente en una bola de metal unida a una empuñadura mediante un cable de acero, resultando vencedor quien lo envíe a mayor distancia.

El lanzamiento se realiza desde un círculo de 2,15 m de diámetro, de cemento o una superficie similar, instalado dentro de una jaula de seguridad, protegida con redes. Se realizan tres lanzamientos, más otros tres para los ocho atletas con mejor marca válida, o para todos si son ocho o menos.

El lanzamiento de martillo en categoría masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde París 1900. Como prueba femenina es olímpica desde los juegos de Sídney 2000.
Allie DeBerry
Alexandria "Allie" DeBerry (n. Houston, Texas; 26 de octubre de 1994) es una actriz y modelo estadounidense, DeBerry ha tenido notables papeles de invitada en True Jackson, VP como "Cammy" y fue actriz invitada en dos episodios de la serie original de Disney Channel, Shake It Up!, como la enamorada de Flynn, "Destiny". Ella es principalmente reconocida por su importante rol recurrente en la serie original de Disney Channel, A.N.T. Farm interpretando el papel de Paisley Houndstooth.

Houston Chronicle
Houston Chronicle es un periódico de Hearst Corporation en Houston, Texas, Estados Unidos. El periódico tenía su sede en Downtown Houston.

Tiene un sitio web en español y La Voz de Houston, un suplemento en español.
Ayuntamiento de Zaragoza
El Ayuntamiento de Zaragoza es la institución que se encarga de gobernar el municipio de Zaragoza (capital de Aragón, España). El Ayuntamiento está liderado por la alcaldesa de Zaragoza, cargo elegido democráticamente desde 1979. En la actualidad ese cargo lo ostenta Natalia Chueca (PP). La corporación municipal está formada desde las elecciones municipales de 2023 por 15 concejales del Partido Popular, 10 concejales del PSOE, 4 de Vox, y 2 de Zaragoza en Común.

Vox (partido político)
Vox («voz» en latín) es un partido político español de ideología ultraconservadora, y ultranacionalista fundado el 17 de diciembre de 2013. Está calificado por especialistas como un partido de ultraderecha, de derecha radical populista o de extrema derecha. Sin embargo, algunos medios de tendencia conservadora prefieren referirse al partido como de derecha. El presidente del partido es Santiago Abascal, y su vicepresidente y secretario general es Ignacio Garriga.

A nivel de la Unión Europea, Vox es miembro del partido político a escala europea ultraderechista Patriotas.eu, que está en el Parlamento Europeo en el grupo parlamentario Patriotas por Europa desde julio de 2024, tras las elecciones europeas de junio del mismo año. En la anterior legislatura del Parlamento Europeo había estado integrado en el Partido de los Conservadores y Reformistas Europeos (ECR).
Beth Greene
Beth Greene es un personaje ficticio de la serie de televisión The Walking Dead, que se transmite por AMC en Estados Unidos. El personaje fue creado por el exproductor ejecutivo Glen Mazzara y es interpretado por Emily Kinney desde la segunda temporada de la serie. A diferencia de la mayoría de los personajes de la serie, Beth no aparece en los cómics. Es la hija del veterinario y agricultor Hershel Greene y la hermana menor de Maggie Greene. Se une al grupo de Rick Grimes después de que su granja quedara invadida por una horda masiva de caminantes.

Kinney era parte del elenco recurrente en la segunda y tercera temporada de la serie, antes de ser promovido a un personaje regular en la cuarta temporada. A partir de la quinta temporada, el nombre de Emily Kinney aparece en los créditos de apertura, hasta la muerte del personaje en el capítulo Coda.

Sonequa Martin-Green
Sonequa Martin-Green (Russellville, Alabama; 21 de marzo de 1985) es una actriz estadounidense, más conocida por aparecer en las series The Good Wife como Courtney Wells, Once Upon a Time como Tamara, The Walking Dead como Sasha Williams y en la serie de Star Trek Star Trek: Discovery como Michael Burnham.
Claudio Biaggio
Claudio Darío Biaggio (Santa Rosa, La Pampa, 2 de julio de 1967) es un exfutbolista y actual director técnico argentino. Jugaba como delantero y actualmente dirige al Comerciantes Unidos de la Liga1 del Perú.

Santa Rosa (La Pampa)
Santa Rosa es una ciudad argentina, capital de la provincia de La Pampa y cabecera del departamento Capital. Su zona rural se extiende también sobre el departamento Toay. Constituida por 62 barrios, está situada geográficamente en el centro del país, en un contexto de transición entre la estepa templada y estepa seca (pampa seca y pampa húmeda).

Fundada el 22 de abril de 1892 como Santa Rosa del Toay, fue sucesivamente capital del Territorio Nacional de La Pampa (1900-1951), de la provincia Eva Perón (1951-1956) y finalmente de la provincia de La Pampa (1956-actualidad). El nombre «Santa Rosa del Toay» permaneció vigente hasta el 1 de mayo de 1916.
Ian Jones
Ian Donald Jones (Whangarei, 17 de abril de 1967) es un exjugador neozelandés de rugby que se desempeñaba como segunda línea. Representó a los All Blacks de 1990 a 1999.

Jones es considerado el mejor segunda línea de los años 1990, junto al australiano John Eales. En 2020 fue elegido integrante de los All Blacks de todos los tiempos.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Kinksi
Kinksi es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 31 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Yōichi Takahashi
Yōichi Takahashi (高橋 陽一, Takahashi Yōichi?,  Katsushika, Tokio, 28 de julio de 1960) es un mangaka japonés, principalmente conocido por su serie de manga Captain Tsubasa. La adaptación a serie de anime de Captain Tsubasa fue promovida por una organización de deportes japonés, ya que su historia habla sobre fútbol. Los japoneses tenían en mente promover el deporte en su país.

Fue así que asistió al Mundial de Fútbol Sub-20 de 1979, realizado en Japón, comenzó a interesarse en el fútbol y pretendía enseñar a los demás, a través de sus dibujos, lo atractivo de ese deporte como también su técnica y sus normas.

Otros de los trabajos más conocidos y recientes es Hungry Heart: Wild Striker, publicado en la revista Akita Shoten, que también es de fútbol, pero hecho con un material más realista.

En junio de 2023, fue inducido al Salón de la Fama del fútbol japonés de la JFA.

Salón de la Fama del fútbol japonés
El Salón de la Fama del fútbol japonés (en japonés: 日本サッカー殿堂) está ubicado en el Museo del Fútbol de Japón (en japonés: 日本サッカーミュージアム), en el cuartel principal de la JFA en Bunkyō, Tokio. Fundado el 27 de mayo de 2005, el salón conmemora los grandes éxitos del fútbol japonés tanto como jugadores, entrenadores y otras figuras.
Cándida López Cano
Cándida López Cano nació en Socuéllamos, Ciudad Real, Castilla-La Mancha, en el año 1936 y falleció en Alicante, Comunidad Valenciana, el 25 de septiembre del año 2013.

Trabajó como modelo profesional, ámbito laboral en el que empleaba el pseudónimo de Ita del Olmo. Más tarde pasó a trabajar de actriz, y esta vez utilizó como nombre profesional Candice Kay. Mientras es actriz conoce al que se convertiría en su esposo (en 1964), el también actor Aldo Sambrell, para quien acabaría trabajando como representante, siendo madre putativa de su hijo Aldo Cavaleiro.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
The Sail @ Marina Bay
The Sail @ Marina Bay (Chino: 滨海舫) es un condominio a orillas del mar situado en la zona Marina Bay de Singapur. Fue completado en 2008. Los primeros inquilinos se trasladaron a Central Park Tower en julio de 2008. Los residentes se trasladaron a Marina Bay Tower unas pocas semanas más tarde. La estructura de The Sail tiene una altura de 245 m (804 pies) y 70 plantas y es el condominio más alto de Singapur. Este proyecto ofrece vistas panorámicas de Marina Bay y el mar. Está cerca de algunos de los puntos de atracción famosos de Singapur como Suntec City, Marina Bay Sands, Esplanade, Telok Ayer Market o el Río Singapur. La Estación Downtown del MRT se está construyendo pocos metros al oeste del edificio. El edificio fue erigido en terreno reclamado, y el Central Linear Park está construido en el sur al lado del edificio.

Río Singapur
Río Singapur (en malayo: Sungai Singapura; en inglés: Singapore River; en chino:新加坡河) es un río en Singapur, con gran importancia histórica. El río Singapur fluye desde el Área Central, que se encuentra en la región del mismo nombre (Central) en la parte sur de Singapur antes de desembocar en el océano. La cuenca inmediata superior del río Singapur se conoce como el Área de Planificación de Río Singapur, aunque la parte más septentrional de la cuenca se convierte en el valle del río. Como el Área Central es tratado como un distrito central de negocios, casi todas las tierras que lo rodean son comerciales. Es uno de los cerca de 90 ríos en Singapur y sus islas. Es el lugar donde el explorador Raffles hizo el primero puerto comercial de Singapur. El río de Singapur es el río más famoso en ese país.
XTRM
XTRM (abreviado de Extreme) es un canal de televisión por suscripción español, actualmente producido por AMC Networks International Southern Europe. El canal está destinado a emitir cine de acción y terror.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Adam Morewood
Adam Morewood (19 de febrero de 2002) es un deportista británico que compite en ciclismo en la modalidad de trials. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2023, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2023
El VI Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 5 y el 12 de agosto de 2023, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista Británica.

Las competiciones se realizaron en el parque Glasgow Green de la ciudad escocesa.
Florida Jades
Los Florida Jades fueron un equipo de baloncesto estadounidense con sede en Boca Raton, Florida, que compitieron en la World Basketball League dos temporadas, en 1991 y 1992. Disputaban sus partidos como local en el FAU Arena, pabellón con capacidad para 5.000 espectadores.

World Basketball League
La World Basketball League (WBL) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá, que se diferenció del resto de competiciones por tener restringida la estatura de sus participantes. Se creó como International Basketball Association en 1987, pero al año siguiente cambió su denominación. Los jugadores que medían más de 1,95 metros no podían participar en la liga, altura que se amplió a los 2,00 metros en 1992.

Otra característica de la competición es que estuvo abierta a equipos internacionales, que participaron en varias de sus ediciones. Uno de los precursores de la misma fue el miembro del Basketball Hall of Fame Bob Cousy.
Pueblo kurripako
Los kurripako son un pueblo indígena que habita en las cuencas de los ríos Isana, Atabapo y Guainía (también llamado Río Negro), así como del bajo Inírida y el alto Orinoco. En el departamento colombiano de Guainía, entre el río Guaviare y el Orinoco en el departamento de Vichada; en el estado venezolano de Amazonas; y en el Ayarí y São Gabriel da Cachoeira, en el estado brasileño de Amazonas.

Río Negro (Amazonas)
El río Guainía o río Negro es un largo río amazónico, el más caudaloso de todos los afluentes del río Amazonas y el segundo más largo por su margen izquierda después del río Caquetá o Japurá;  también es el mayor río de aguas negras del mundo. Nace entre los tepuyes del escudo guayanés en Colombia, en la Reserva nacional natural Puinawai, cerca de la frontera Colombo-brasileña. Tiene sus fuentes a lo largo de la divisoria de aguas entre la cuenca del Amazonas y la del río Orinoco y conecta con esta a través del canal de Casiquiare.

Este río forma un corto tramo de frontera natural entre Colombia y Venezuela, adentrándose en Brasil, donde su principal afluente es el río Vaupés, trayendo parte del drenaje del escudo guayanés colombiano.
Rosquilla de sidra
Las rosquillas de sidra (en inglés, cider doughnuts) son una tradición de la vendimia y la cosecha otoñal en el noreste de Estados Unidos que a veces se venden en sidrerías. A menudo se acompañan con sidra y pueden cubrirse con canela.

La temporada de rosquillas de sidra coincide con la cosecha de manzanas, que comienza en septiembre y se extiende hasta noviembre o diciembre. Según las guías culinarias, las rosquillas industriales "de todo el año" suelen sufrir por la escasez de sidra recién exprimida y es mejor comprarlas frescas en su temporada. Se venden en los supermercados desde agosto y también se han ofrecido como producto de temporada en Dunkin' Donuts.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.