hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2000 Pennsylvania Avenue
2000 Pennsylvania Avenue, también conocido como The Shops at 2000 Penn y Red Lion Row, es un centro comercial y un complejo de oficinas de 8 niveles localizado en la Avenida Pensilvania, en el cuadrante Noroeste de Washington D. C. Forma una entrada principal a la George Washington University. El edificio de oficinas fue construido entre 1982 y 1983, e incorpora terraced houses construidas entre 1831 y 1896.

Al igual que 2000 Block of Eye Street, NW, las casas fueron agregadas al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1977.

Las casas más antiguas estuvieron localizadas en la cuadra de las calles H, I, 20, y 21, NW; su diseño y quien las construyó se desconoce.  Los trece edificios fueron unidos cuando se construyeron las tiendas y oficinas; el material original usado fue usado e incorporado en la construcción. El trabajo en el complejo inició el 28 de diciembre de 1982; fue nombrado el 19 de octubre de 1983.

Avenida Pensilvania (Washington D. C.)
La avenida Pensilvania (en inglés: Pennsylvania Avenue) es una calle en Washington D. C. que conecta la Casa Blanca y el Capitolio de los Estados Unidos. Llamada 
Calle Principal de Estados Unidos (America's Main Street) es la ubicación de desfiles y procesiones, al igual que protestas y marchas civiles. Además, la avenida Pensilvania es una ruta principal de transeúntes del Sistema Nacional de Carreteras.
Cap-Chat
Cap-Chat es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el condado regional de La Haute-Gaspésie y a su vez, en la región administrativa de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Hace parte de las circunscripciones electorales de Matane a nivel provincial y de Matapédia−Matane a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Iglesia católica en Birmania
La Iglesia católica está presente en Myanmar (también conocida como Birmania), donde según los datos de la conferencia episcopal en Birmania del año 2016, existen alrededor de 65 000 católicos fieles, de los cuales 950 son sacerdotes y religiosos y 2695 catequistas. La Iglesia católica representa aproximadamente el 1 % de la población total. El país está dividido en dieciséis diócesis, incluidas tres arquidiócesis. Cada una de las arquidiócesis también es metropolitana.

El representante de la Santa Sede ante la Iglesia católica y el gobierno de Birmania es un nuncio apostólico que reside en Tailandia. En noviembre de 2017, el nuncio apostólico es el arzobispo Paul Tschang In-nam.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Knightmare Frame
Knightmare Frames (ナイトメアフレーム, Naitomea Furēmu?) o simplemente Knightmares o Frame, designados oficialmente como Humanoid Autonomous Armored Knight, son la serie de mechas aparecidos en la serie de anime Code Geass. Son desarrollados inicialmente por el Sacro Imperio de Britania y mostrados por primera vez durante la invasión de Japón, utilizados para sustituir a los obsoletos carros de combate. El término "Knightmare" es un juego de palabras entre "Knight" (caballero) y "Nightmare" (pesadilla).

Suzaku Kururugi
Suzaku Kururugi (枢木 スザク, Kururugi Suzaku?) es un personaje ficticio de las series de anime Code Geass y Code Geass R2. Es el hijo del antiguo primer ministro de Japón, Genbu Kururugi. Amigo de la infancia de Lelouch, luego de la derrota de su país a manos de Britannia y de la muerte de su padre, Suzaku se unió al ejército de Britannia, en el cual, permanece hasta el final de toda la serie.
Shiraz
Shiraz (/ʃiːˈrɒːz/ⓘ, en persa: شیراز Šīrāz) es una ciudad localizada al suroeste de Irán, capital de la provincia de Fars. Se encuentra localizada a 1486 m sobre el nivel del mar, al pie de los montes Zagros, con una población de 1 255 955 (2005). Shiraz fue capital de Persia durante la dinastía Zand, entre 1750 y 1794. Se la conoce como la ciudad de la poesía, el vino, las rosas y las luciérnagas.

Peste
La peste es una enfermedad infectocontagiosa que afecta tanto a animales como a humanos. Está causada por la bacteria Yersinia pestis. Es una de las enfermedades bacterianas más agresivas y, con frecuencia, provoca la muerte de la persona afectada si no se instaura el tratamiento antibiótico adecuado. Generalmente, se transmite por picadura de pulgas infectadas procedentes de roedores, que originan bubones en las ingles y las axilas, cuadro clínico conocido como peste bubónica. Si la transmisión tiene lugar por vía respiratoria, se produce una forma particular de la enfermedad conocida con el nombre de peste neumónica. A la gran epidemia de peste que afectó a Europa a mediados del siglo xiv se la denomina en ocasiones peste negra. Además de estos tipos de peste, existe la peste septicémica.
Jacques Madubost
Jacques Madubost (Dangeau, Centro-Valle de Loira; 6 de junio de 1944-29 de junio de 2018) fue un atleta francés especializado en la prueba de salto de altura, en la que consiguió ser campeón europeo en 1966.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
Ricardo López Méndez
Ricardo López Méndez, el Vate (Izamal, Yucatán, México, 7 de febrero de 1903 - Cuernavaca, Morelos, ibíd., 28 de diciembre de 1989) fue un poeta, escritor, periodista, locutor y publicista mexicano. Hijo de Juan López Pacheco y de Francisca Méndez Palma, fue socio fundador de la Sociedad de Autores y Compositores de México.

Sociedad de Autores y Compositores de México
La Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM) es una Sociedad de Gestión Colectiva de Interés Público creada conforme a la legislación mexicana en 2007 —pero con antecedentes organizativos desde 1945 en que se fundó el Sindicato Mexicano de Autores, Compositores y Editores de Música (SMACEM)—  con el propósito de "fortalecer el vínculo con los usuarios de la música para crear una nueva cultura en el reconocimiento al derecho de autor, buscando en forma conjunta, con la sociedad y el gobierno de México, la debida protección de las obras intelectuales, como parte importante del acervo cultural de la nación y como elemento esencial de identidad cultural, reivindicando así el trabajo de los compositores como una profesión digna y honesta que pueda ser ejercida por cualquier mexicano, con la justa retribución que le permita vivir decorosamente del fruto de su inspiración". El presidente de la sociedad a partir del 29 de diciembre de 2020 es Martín Urieta Solano.
Javier López Díaz
Javier López Díaz (Puebla de Zaragoza, Puebla; 23 de febrero de 1961-ib., 22 de noviembre del 2021) fue un periodista, conductor y director de noticias mexicano. Conocido por su programa de radio Buenos días con López Díaz en Cinco Radio.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Willard Boyle
Willard Sterling Boyle, (Amherst, Canadá, 19 de agosto de 1924 - 7 de mayo de 2011) fue un físico canadiense pionero en el campo de la tecnología láser y coinventor del dispositivo de carga acoplada. Como director de Ciencia Espacial y Estudios Exploratorios de Bellcomm, ayudó a seleccionar los lugares de aterrizaje lunar y prestó apoyo al programa espacial Apolo.

El 6 de octubre de 2009 se anunció que compartiría el Premio Nobel de Física de 2009 por «la invención de un circuito semiconductor de imagen: el sensor CCD, que se ha convertido en un ojo electrónico en casi todas las áreas de la fotografía».

El 30 de junio de 2010 fue nombrado Compañero de la Orden de Canadá, el nivel más alto de este galardón.

Coinventor del CCD, un sensor usado en las cámaras fotográficas digitales. Por este mismo invento le fue otorgado el Premio Nobel de Física en 2009, junto a George E. Smith y Charles K. Kao.

Programa Apolo
El programa Apolo fue un programa espacial tripulado desarrollado por Estados Unidos en la década de 1960 en el marco de la carrera espacial con la Unión Soviética durante la Guerra Fría. El proyecto comenzó en julio de 1960, cuando la agencia espacial estadounidense NASA anunció el programa, como continuación de las misiones Mercury y Gemini, que tendría como objetivo el sobrevuelo tripulado de nuestro satélite para localizar una zona apropiada con vistas a un eventual alunizaje de astronautas, que cumpliría así el viejo sueño del viaje a la Luna por parte del ser humano. Esto se hizo finalmente realidad en julio de 1969, cuando la misión Apolo 11, comandada por Neil Armstrong, Edwin Aldrin, y Michael Collins alunizó por primera vez en el satélite terrestre.
Erynnis icelus
Erynnis icelus es una  especie de lepidóptero ditrisio perteneciente a la familia Hesperiidae. Se encuentra en Norteamérica boreal, desde los Territorios del Noroeste por Canadá hasta Nueva Escocia, sur y oeste montañoso de Arizona y sur de Nuevo México, sur de Arkansas, noreste de Alabama y norte de Georgia.

Tiene una envergadura de alas de 29–38 mm de longitud. Se encuentran en vuelo desde abril a julio. En el sur de los Montes Apalaches puede aparecer una segunda generación anual.

Las larvas se alimentan de especies de Salix, Populus y algunas veces de  Betula. Los adultos se alimentan del néctar de las flores de Fragaria, Apocynum, Barbarea y Ceanothus americanus.

Territorios del Noroeste
Los Territorios del Noroeste (en inglés, Northwest Territories; en francés, Territoires du Nord-Ouest; en las lenguas atabascanas, Denendeh, «nuestra tierra»; o la «Tierra de la Gente» en inuvialuktun y en inuktitut, [ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ], Nunatsiaq, «tierra hermosa») es uno de los tres territorios que, junto con las diez provincias, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Yellowknife. Con 42 514 habitantes en 2008 es la tercera entidad menos poblada —por delante de Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 1 346 106 km², la tercera más extensa —por detrás de Nunavut y Quebec— y con 0,03 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por detrás de Nunavut.
Audrey Callaghan
Audrey Elizabeth Callaghan, baronesa Callaghan de Cardiff (de soltera Moulton; Maidstone, 28 de julio de 1915 - 15 de marzo de 2005) fue la esposa del primer ministro laborista británico James Callaghan. Se desempeñó como concejala laborista y luego se convirtió en activista y recaudadora de fondos para la salud y el bienestar de los niños.

Maidstone
Maidstone (meidstoun) es la capital del condado de Kent, al sureste de Inglaterra, cerca de 50 km de Londres. Centro administrativo del municipio homónimo (Borough of Maidstone). Ubicado en la orilla del río Medway en el punto de confluencia entre los ríos tributarios de Beult y Teise en la corriente principal.
Clermont-Pouyguillès
Clermont-Pouyguillès  (en occitano Claramon Poiet) es una localidad y comuna de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito y cantón de Mirande.

Su población en el censo de 1999 era de 158 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Vals et Villages en Astarac.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Pico triédrico
Un pico triédrico o triedro es un utensilio, tallado en piedra, característico del Paleolítico Inferior y, ocasionalmente, de ciertas culturas epipaleolíticas (por ejemplo el Asturiense, periodo en el que se les denomina específicamente picos asturienses). Esta herramienta lítica suele tener una forma alargada con una extremidad terminal en forma de gruesa punta, más o menos despejada con grandes lascados que le proporcionan una sección habitualmente triangular (es decir, formada por tres planos o caras); aunque esta es la forma más repetida —y la que le ha dado la denominación de genérica triedro—, algunas piezas pueden tener la sección de cuatro o más caras.

Epipaleolítico
El vocablo Epipaleolítico, que quiere decir "por encima del Paleolítico", fue una etapa de no gran duración en la prehistoria contando con que en la península ibérica duró solo desde el 8000 a. C. al 6000 a. C.. y contando que también cambió las formas de vivir como por ejemplo la ganadería y la agricultura y fue el comienzo de la transición en las formas de vida desde cazadores-recolectores a productores y también fue el comienzo de los nuevos cementerios. Fue acuñado a principios del siglo XX para definir una fase de la Edad de Piedra que hasta entonces se había denominado Mesolítico. Este nuevo término intentaba remarcar la continuidad cultural que se había demostrado que existía entre ambos períodos, muy alejada de la percepción de ruptura y decadencia que hasta entonces se había tenido de esta época.
Firmiliano de Cesarea
Firmiliano de Cesarea fue un prelado eminente de su época. Contemporáneo de Gregorio el Taumaturgo, llegó a ser junto con él una de las columnas de la doctrina católica y verdadera alma de los concilios celebrados en Antioquía, entre los años 264 y 268, donde fueron condenados los errores de Pablo de Samosata. Recibe la invitación a asistir por Heleno de Tarso. Ocupó el cargo de  Obispo de la metrópoli de Cesarea de Capadocia durante más de treinta años (230-268?).

Antioquía
Antioquía (en turco: Antakya) es una ciudad que está localizada en la región del Mediterráneo de Turquía y en su momento fue la capital del imperio seléucida. Hoy es la capital de la provincia de Hatay y cuenta con 360 652 habitantes.
Idioma warekena
El warekena o guarequena es un idioma arawaco que se habla en su mayoría en el estado venezolano de Amazonas y extendido en zonas cercanas del estado brasileño homónimo y el departamento colombiano de Guainía.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Tercer Milenio 360 Internacional
Tercer Milenio 360 Internacional es un noticiero mexicano especializado en notas de interés público sobre fenómenos ovni y extraterrestres, presentado por Sebastián Maussan, producido por Televisa y Jaime Maussan, y Emitido por el Nuevo Canal Maussan Televisión.

A Más
A Más (estilizado como a más+, anteriormente como a+) es una red de canales de televisión mexicana de Televisión Azteca con un enfoque local, la cual tiene como principal objetivo la producción y difusión de programación local en diversas poblaciones al interior de México, muy similar a las cadenas Televisa Regional y NU9VE de la rival Televisa.
Estación de Vienne
La estación de Vienne es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Marsella, situada en la comuna de Vienne, en el departamento de Isère, en la región de Ródano-Alpes. Por ella transitan únicamente trenes regionales.

Vienne
Vienne (86) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la región de Nueva Aquitania (antes a la desaparecida región de Poitou-Charentes). Su capital (o prefectura) es Poitiers y sus habitantes reciben en idioma francés el gentilicio Viennois.
Hawleyita
La hawleyita es un mineral de sulfuro raro del grupo de la esfalerita, es dimorfo y se confunde fácilmente con la greenockita. Atendiendo a su composición química es un sulfuro de cadmio y se presenta como recubrimiento amarillo brillante encima de la esfalerita o de la siderita en ciertas cavidades pequeñas de las rocas, depositados por aguas meteóricas.

El mineral fue descubierto en 1955 en la mina Hector-Calumet, en el área de la colina de Keno-Galena,en Yukón y recibió su nombre en honor de minerólogo James Edwin Hawley (1897–1965), profesor en Queen's University de Ontario, en Canadá.

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.
Gayle Rubin
Gayle S. Rubin (Carolina del Sur, 1 de enero de 1949) es una antropóloga cultural estadounidense, teórica y activista, especialmente conocida por su trabajo pionero en teoría feminista y estudios queer.

Su ensayo "El Tráfico de Mujeres" (1975) tuvo una influencia destacada en el feminismo de segunda ola y los inicios de los estudios de género, al defender que la opresión de género no podía ser explicada exclusivamente a partir de las concepciones marxistas sobre el patriarcado. Su ensayo "Reflexionando sobre el Sexo" (1984) es ampliamente considerado un texto fundacional de los estudios sobre la sexualidad y la teoría queer. Asimismo, ha escrito sobre sadomasoquismo, pornografía y literatura lesbiana, y realizado estudios antropológicos sobre subculturas sexuales. Es profesora asociada en la Universidad de Míchigan.

Patriarcado (teoría feminista)
El término patriarcado (del griego antiguo πατήρ [patér] 'padre' y ἀρχή [arkhé] 'autoridad', autoritarismo paternalista) para referirse a todo tipo de organización social en la que el varón goza de una condición de supremacía sobre la mujer, la cual se encuentra en una situación de opresión tanto en la esfera pública como en la esfera privada. La diferencia sustancial entre el significado del término en la teoría feminista y el significado tradicional en la sociología es que para el feminismo el patriarcado no existe solo en las sociedades primitivas, sino también en las civilizaciones complejas, existiendo una continuidad histórica entre el patriarcado de las sociedades antiguas y el patriarcado de las sociedades contemporáneas. El patriarcado presupone el machismo, una forma de sexismo caracterizada por la prevalencia del varón.
José Rafael Coello
José Rafael Coello (1781-18??). Gobernador interino del Estado de Chiapas del 15 de abril al 17 de julio de 1830, año en el que su gobierno tuvo que hacer frente a la epidemia del cólera. Fue uno de los muchos gobernadores interinos (junto con Emeterio Pineda, José Ignacio Gutiérrez, Manuel Escandón, Mariano José Correa y Quirino Domínguez) que tuvieron que cubrir las ausencias, por licencia, del gobernador constitucional del Estado, Joaquín Miguel Gutiérrez, durante el período de cuatro años en el que le correspondió ejercer su primer mandato (1830-1834).

José Ignacio Gutiérrez
José Ignacio Gutiérrez (Chihuahua, Chihuahua, Nueva España, Imperio Español, 1792  -  Ciudad de México, México, 11 de abril de 1851) fue un militar mexicano que nació en la ciudad de Chihuahua, Chihuahua en 1792. Fue nombrado General de brigada el 26 de abril de 1836. Ocupó varios cargos entre los que destacan el de secretario de Estado y el de secretario del Despacho de Guerra y Marina (1847), y sirvió para varios presidentes de la República, de hecho, por su lealtad, el presidente Anastasio Bustamante lo nombró Gobernador de Tabasco.
El leñador (película de 2018)
Braven (titulada El leñador en España y Peligro en la Montaña en Hispanoamérica), es una película de thriller canadiense de 2018, dirigida por Lin Oeding y escrita por Mike Nilon y Thomas Pa'un Sibbett. Las estrellas de película son el actor Jason Momoa como Joe Braven, junto con Garret Dillahunt, Stephen Lang, Jill Wagner, y Brendan Fletcher. La grabación de la película se inició en 2015 en Newfoundland, Canadá.

La película fue estrenada el 2 de febrero de 2018.

Garret Dillahunt
Garret Lee Dillahunt (Castro Valley, California; 24 de noviembre de 1964) es un actor estadounidense. Está casado con la actriz Michelle Hurd. Uno de sus papeles más conocidos es el de Burt Chance, en la sitcom de Fox, Raising Hope y como John Dorie en la serie apocalíptica Fear the Walking Dead
Smetana (lácteo)
Smеtana es un producto lácteo muy típico en las cocinas de Europa Central y Oriental.

Es una variedad de crema agria muy similar a la crème fraîche que se distingue por la textura y el sabor. Este alimento recibe nombres similares en varios idiomas eslavos como el búlgaro, el ruso y el ucraniano сметана; el bielorruso смятана, el polaco śmietana, el checo (za)kysaná smetana (smetana es en checo más bien crema de leche, también llamada sladká smetana (dulce), o eslovaco smotana. Por cercanía geográfica también existe un término muy parecido, "smântână", en el idioma rumano, así como en el idioma yidis סמעטענע /ˈsmɛtənə/. En húngaro se le llama tejfel o tejföl (literalmente: ’superficie de la leche’).

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.