hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabinete Montenegro I
El XXIV gobierno constitucional (en portugués: XXIV Governo Constitucional) fue el gobierno de la República Portuguesa desde el 2 de abril de 2024 hasta el 5 de junio de 2025, bajo la XVI legislatura de la Asamblea de la República. Liderado por el liberal-conservador Luís Montenegro y formado tras las elecciones anticipadas de 2024, estuvo compuesto por 17 ministros.

Minoritario en la Asamblea de la República, estaba formada por una coalición entre el Partido Social Demócrata y el Centro Democrático y Social – Partido Popular, denominada Alianza Democrática.

Sucedió al XXIII Gobierno Constitucional, formado por el Partido Socialista y encargado de gestionar el gobierno de manera interina desde su dimisión a finales de 2023. Fue sucedido por el Segundo Gabinete Montenegro, tras ganar Alianza Democrática las elecciones anticipadas de 2025.

Gobierno en minoría
Gobierno en minoría es la situación en la que el gobierno no cuenta con los apoyos suficientes, en el Poder Legislativo, para lograr la mayoría absoluta.
Esta situación favorece cierta inestabilidad política en Estados soberanos democráticos donde existe una separación de poderes, ya que los partidos de la oposición, si suman sus fuerzas, pueden bloquear las actuaciones del Ejecutivo en el Legislativo y/o Judicial (cuando las iniciativas pueden contradecir las leyes actuales y no es posible hacer una reforma), llegando a forzar un cambio de gobierno, de gabinete o incluso llamar a elecciones anticipadas, al hacerse complejo el "hacer gobierno" y llegar a consensos.

Por lo general, un gobierno en minoría tiende a ser más inestable que un gobierno en mayoría, debido a que la oposición tiene la capacidad de inhabilitar el gobierno con una moción de censura.
UPN
UPN son las siglas de:

United Paramount Network, una cadena de televisión estadounidense.

Unión del Pueblo Navarro, un partido político español cuyo ámbito de actuación es la Comunidad Foral de Navarra.

Universidad Pedagógica Nacional de México, universidad mexicana.

Universidad Pedagógica Nacional de Colombia, universidad colombiana.

'Universidad Privada del Norte, universidad peruana.

User Principal Name (Nombre de Usuario Principal), es el ingreso abreviado de un recurso o un directorio de la red.

Perfil UPN, un perfil normalizado de acero.

United Paramount Network
United Paramount Network (UPN) fue una cadena de televisión que nació en los Estados Unidos. Transmitió por primera vez el 16 de enero de 1995 y fue fundada por Paramount Pictures y Chris-Craft Industries. Posteriormente fue propiedad de Viacom y más tarde de CBS Corporation.
Magnalio
El magnalio es una aleación de aluminio, Al, con un contenido del 0,5 al 10 % de magnesio, Mg. La presencia de este elemento aumenta la dureza, la tenacidad y la resistencia a la tracción. También disminuye la densidad. Se transforma por laminación y moldeo, y es empleado en la construcción aeronáutica y de automóviles, así como en la industria química y de la alimentación.

Tenacidad
En ciencia de materiales, la tenacidad es la energía de deformación total que es capaz de absorber o acumular un material antes de alcanzar la rotura en condiciones de impacto, por acumulación de dislocaciones. Se debe principalmente al grado de cohesión entre moléculas. En mineralogía la tenacidad es la resistencia que opone un mineral u otro material a ser roto, molido, doblado, desgarrado o suprimido.

Nótese que para un material viscoelástico dicha energía dependería de la evolución de velocidad de deformación, mientras que en materiales elastoplásticos es independiente de ellos.
Copa de Campeones de Europa 1980-81
La Copa de Campeones de Europa 1980-81 fue la edición número 26 en la historia de la competición. Se disputó entre octubre de 1980 y mayo de 1981, con la participación inicial de 33 equipos, representantes de 32 federaciones nacionales diferentes.

La final, a partido único, tuvo lugar el 27 de mayo de 1981 en el estadio Parc des Princes de París, en Francia, y en ella se enfrentaron el Liverpool FC y el Real Madrid, con victoria del equipo inglés por 1-0.

El Real Madrid planteó un partido para anular el juego ofensivo del Liverpool FC, lo cual apenas le permitió llegar con claridad al área inglesa durante el partido. La ocasión más clara por parte madridista la tuvo José Antonio Camacho en la segunda parte, que intentó batir a Ray Clemence con una vaselina que salió fuera por muy poco.

Ray Clemence
Raymond "Ray" Neal Clemence (Skegness, 5 de agosto de 1948-15 de noviembre de 2020) fue un futbolista inglés, se desempeñaba como guardameta y fue el portero de la edad dorada del Liverpool FC. También ejerció como entrenador. Su última labor fue como jefe del Equipo de FA para supervisar el desarrollo realizado por los jugadores en los equipos juveniles de Inglaterra de sub-16 a 21, además de ser parte del equipo de Inglaterra equipo Senior.
Lingreville
Lingreville era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2023 pasó a formar parte de la comuna nueva de Tourneville-sur-Mer como comuna delegada.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Cerca del mar
Cerca del mar (título original en tahitiano Fatata te Miti) es un cuadro de Paul Gauguin hecho en 1892 durante su primera estancia en Tahití. Se conserva en la National Gallery of Art de Washington. Se conoce por la referencia núm. 463 del catálogo de Wildenstein.

En la esquina derecha inferior tiene la inscripción «P Gauguin 1992» y en la izquierda «Fatata te Miti». La traducción literal del título en tahitiano es "El mar está cerca", pero la propia traducción de Gauguin en el catálogo de la exposición en la Galería Durand-Ruel es Près de la mer (Cerca del mar), versión que se ha conservado como mejor interpretación.

Catálogo de Wildenstein
Un catálogo de Wildenstein es un catálogo razonado editado por el Instituto Wildenstein, o anteriormente por la familia Wildenstein, una saga de marchantes y críticos de arte franceses. Sus catálogos razonados son las obras de referencia para las obras de arte de determinados pintores franceses.
Arch
Arch es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con las comunas de Grenchen (SO) y Bettlach (SO), al este con Leuzigen, al sur con Bibern (SO), y al oeste con Rüti bei Büren.

La comuna estuvo situada hasta el 31 de diciembre de 2009 en el distrito de Büren.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Primera Liga de Eslovenia 2018-19
La Primera Liga de Eslovenia 2018-19 fue la edición número 28 de la Primera Liga de Eslovenia. La temporada comenzó el 20 de julio de 2018 y terminó el 25 de mayo de 2019. El Maribor se proclamó campeón.

Primera Liga de Eslovenia
La Primera Liga de Eslovenia (en esloveno: Prva slovenska nogometna liga), conocida también como Prva Liga Telemach por motivos de patrocinio, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Eslovenia. Comenzó a disputarse en la temporada 1991-92, coincidiendo con la independencia del país, y es organizada desde 2012 por la Asociación de Fútbol de Eslovenia.
Peter Christiansen
Peter Fich Christiansen (Frederiksberg, 4 de abril de 1941) es un deportista danés que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1964 y 1972, obteniendo una medalla de bronce en México 1968 en la prueba de dos sin timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1964 y 1969.

Frederiksberg
Frederiksberg ([fʁeðʁeksˈpɛɐ̯ˀ]) es una municipalidad o kommune autónomo del Gran Copenhague de Dinamarca, ubicada en la isla de Selandia. Con una superficie de 8.7 km² (869.8 hectáreas), es la comuna más pequeña de Dinamarca en superficie. Sin embargo, su población  la convierte en la séptima más poblada y por ende con la mayor densidad poblacional del país.

Frederiksberg está localizada como un enclave rodeado por el municipio de Copenhague. Situada originalmente al oeste de Copenhague, en 1901 diversos pequeños municipios cercanos se fusionaron con el de la capital, dejando al de Frederiksberg rodeado por el de Copenhague.

Frederiksberg fue hasta 2006 uno de los tres municipios daneses, junto a Copenhague y Bornholm, que no pertenecían a uno de los condados en que se dividía el país, y que además tenían un estatus similar al de ellos. Sin embargo, desde el 1 de enero de 2007 fue integrado a la región Hovedstaden, perdiendo sus privilegios.
Tarō Misaki
Tarō Misaki (岬　太郎, Misaki Tarō?), también conocido como Tom Misaki o Tom Baker, es uno de los protagonistas de la serie de anime/manga japonesa creada por Yoichi Takahashi, Captain Tsubasa, y uno de los favoritos del mismo creador de la serie, tanto así que tiene incluso su manga especial (Boku Wa Misaki Taro).

Yōichi Takahashi
Yōichi Takahashi (高橋 陽一, Takahashi Yōichi?,  Katsushika, Tokio, 28 de julio de 1960) es un mangaka japonés, principalmente conocido por su serie de manga Captain Tsubasa. La adaptación a serie de anime de Captain Tsubasa fue promovida por una organización de deportes japonés, ya que su historia habla sobre fútbol. Los japoneses tenían en mente promover el deporte en su país.

Fue así que asistió al Mundial de Fútbol Sub-20 de 1979, realizado en Japón, comenzó a interesarse en el fútbol y pretendía enseñar a los demás, a través de sus dibujos, lo atractivo de ese deporte como también su técnica y sus normas.

Otros de los trabajos más conocidos y recientes es Hungry Heart: Wild Striker, publicado en la revista Akita Shoten, que también es de fútbol, pero hecho con un material más realista.

En junio de 2023, fue inducido al Salón de la Fama del fútbol japonés de la JFA.
Maggie Mitchell
Margaret Julia Mitchell (14 de junio de 1832 - 22 de marzo de 1918) fue una actriz estadounidense nacida en la ciudad de Nueva York . Hizo su debut como oradora como Julia en The Soldier's Daughter en el Chambers Street Theatre en 1851. Los papeles en los que obtuvo mayor fama fueron Jane Eyre , Mignon , Little Barefoot y Fanchon the Cricket. Mitchell era al comienzo de la guerra civil estadounidense una simpatizante confederada, pero luego moderó sus opiniones. Según informes, bailó sobre una bandera estadounidense mientras actuaba en Montgomery, Alabama, pero luego negó haberlo hecho. Sus simpatías sureñas, su carismática personalidad y su profesión la convirtieron en una cálida y cercana amiga de John Wilkes Booth , pero también le granjearon la admiración de Abraham Lincoln, quien la invitó a tomar el té en la Mansión Ejecutiva y disfrutó de sus actuaciones en el Teatro Ford.

Teatro Ford
El Teatro Ford (Ford's Theatre en inglés) es un teatro histórico de la ciudad de Washington D. C., en los Estados Unidos, que se ha utilizado para diversas representaciones teatrales desde la década de 1860.
Vladislav Pozdniakov
Vladislav Viacheslávovich Pozdniakov –en ruso, Владислав Вячеславович Поздняков– (28 de enero de 1999) es un deportista ruso que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2017, en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Alfabeto fonético de la RFE
El alfabeto fonético de la Revista de Filología Española (RFE) es un alfabeto fonético desarrollado originalmente para los idiomas y los dialectos de la península ibérica. El alfabeto es una propuesta de Tomás Navarro Tomás, y fue adoptado por el Centro de Estudios Históricos de Madrid en la Revista de Filología Española (RFE) y por el Instituto de Filología de Buenos-Aires. Es empleado únicamente en trabajos de ámbito hispánico, como el Atlas Lingüístico de la Península Ibérica, o manuales de fonética. Además, este alfabeto fonético se enseña en universidades de países hispanohablantes como México.

Centro de Estudios Históricos (España)
El Centro de Estudios Históricos se creó el 18 de marzo de 1910, como una más de las instituciones programadas por la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas para el fomento y desarrollo de la cultura en una España que pretendía ponerse a la altura de Europa, siguiendo el programa de la Institución Libre de Enseñanza. Dirigido por Ramón Menéndez Pidal, al concluir la guerra civil española y dispersos en el exilio la mayor parte de sus directivos y componentes, fue desmantelado por el franquismo en 1939, y sus fondos pasaron al recién constituido CSIC.
Bierutów
Bierutów (en alemán Bernstadt) es un municipio urbano-rural y una localidad del distrito de Oleśnica, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). La localidad está ubicada a unos trece kilómetros al sudeste de Oleśnica, la sede del distrito, y a unos treinta y cinco al este de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el municipio cubría una superficie de 147 km² y tenía una población de 10 080 habitantes, 5062 en la ciudad de Bierutów y 5018 en el área rural del municipio.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Yana Shemiákina
Yana Volodymyrivna Shemiákina –en ucraniano, Яна Володимирівна Шемякіна– (Lvov, 5 de enero de 1986) es una deportista ucraniana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, en la prueba individual, y el octavo en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2014 y 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2005 y 2022.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2022
El XXXV Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Antalya (Turquía) entre el 17 y el 22 de junio de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Turca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Salón Deportivo de Antalya.

Los esgrimidores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Sopa instantánea
La sopa instantánea es un preparado industrial que ofrece las sopas y lo cocidos en envases cuyo contenido está deshidratado. Las sopas instantáneas se encuentran entre los platos preparados más antiguos.

Envase
Un envase es un producto que puede estar fabricado en una gran cantidad de materiales y que sirve para contener, proteger, manipular, distribuir y presentar mercancías en cualquier fase de su proceso productivo, de distribución o de venta.
Catedral de Santa María (Kimberley)
La Catedral de Santa María o simplemente Catedral católica de Kimberley (en inglés: St. Mary’s Cathedral) es el nombre que recibe un edificio religioso afiliado a la Iglesia Católica que se encuentra ubicado en 72 Du Toitspan de la ciudad de Kimberley en la Provincia Septentrional del Cabo, parte del país africano de Sudáfrica. Esta dedicada a la Virgen María que los católicos creen es la Madre de Dios.

El templo sigue el rito romano o latino y es la iglesia madre de la Diócesis de Kimberley (Dioecesis Kimberleyensis) que fue creada como vicariato apostólico en 1886 y fue elevada a su actual estatus en 1951 mediante la bula "Suprema Nobis" del papa Pío XII.

Esta bajo la responsabilidad pastoral del obispo Abel Gabuza.

Provincia del Cabo Septentrional
La provincia del Cabo Septentrional (afrikáans: Noord-Kaap, inglés: Northern Cape Province) es una gran y escasamente poblada provincia de Sudáfrica, creada en 1994 cuando la provincia del Cabo se dividió en tres.
El Personal
El Personal es un grupo de fusión musical fundado en Guadalajara, México, por Julio Haro Gracia y Andrés "el Boy" Haro, en 1986.

La idea de este quinteto consistió en mezclar distintas corrientes musicales: reggae, son cubano, cumbia mexicana, bolero y rock, y en escribir letras irreverentes.

Son cubano
El son cubano es un estilo de canto y danza originario de Cuba que logró proyección internacional a partir de los años 1930. Este ritmo combina la estructura y características de la música española con elementos e instrumentos musicales afrocubanos e indígenas.

El son cubano es uno de los más influyentes géneros de la música latinoamericana; sus derivados y fusiones, especialmente la salsa, se han difundido ampliamente a través de todo el mundo. El 10 de diciembre del 2025, el Comité del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco lo inscribió en su lista representativa por ser "un pilar histórico" de la música tradicional bailable cubana.

La palabra son también se ha usado en otros estilos musicales de países de habla hispana. Por ejemplo, en México el son jarocho de Veracruz y el son huasteco de la Sierra Huasteca constituyen géneros musicales diferentes y no están relacionados con el son cubano.
Actos preparatorios punibles (España)
Los actos preparatorios punibles, para el Derecho penal español, son aquellas conductas que realiza el autor de un delito con anterioridad a su ejecución, fase esta del iter criminis en la que se produce su efectiva realización.

Se distingue entre actos preparatorios y tentativa, precisamente porque en el caso de la tentativa se ha iniciado ya la fase de ejecución del delito. Así, los actos preparatorios se llevan a cabo en una fase previa al inicio de la ejecución del delito pero no todos ellos dan lugar, en el ordenamiento jurídico español, a la imposición de una consecuencia jurídico-penal, sino sólo aquellos que suponen una peligrosidad objetiva.

Por ello, se distingue entre actos preparatorios impunes y punibles, estando estos últimos regulados específicamente en los artículos 17 y 18 del Código Penal de España (CP), que se refieren a la conspiración, proposición y provocación para delinquir y que son también conocidos como formas de participación intentadas.

Tentativa
Se dice que la tentativa está presente cuando, con el objetivo de cometer un delito, ha comenzado alguien su ejecución por medios apropiados pero no se consuma por causas ajenas a su voluntad.

Los delitos imperfectos se caracterizan y se diferencian por la parte subjetiva. Ej. Alguien dispara contra la víctima y le causa una herida: ¿cómo se sabe si es homicidio frustrado o lesión? Ya que objetivamente es lo mismo. La diferencia radica en la intención del autor. Esta intención va a ser la que permita diferenciar el delito y, por ello, es la parte central de los delitos de imperfecta realización. Esto, sin embargo, no quiere decir que en estos delitos no haya una parte objetiva (si la hay).
Gran Premio de la República 1932
La primera edición del Gran Premio de la República se disputó el día 14 de abril de 1932 para conmemorar el primer aniversario de la proclamación de la Segunda República de España, con un recorrido de 125 kilómetros con inicio y final en Éibar. Se trató de la primera carrera guipuzcoana que se disputaba aquel año.

El vencedor de la carrera fue Luciano Montero. El corredor español consiguió la victoria en el esprint contra los corredores franceses Gabriel Hargues y Jean-Baptiste Intcegaray y el español Federico Ezquerra.

El Unión Club de Irún fue el vencedor del trofeo social con 14 puntos por delante del Ciclista Bilbaína con 21 puntos. El club irunés también fue el vencedor del trofeo para cinco corredores.

Luciano Montero
Luciano Montero (nacido el 20 de abril de 1908 en Gemuño, provincia de Ávila - fallecido en agosto de 1993) fue un ciclista español, profesional entre los años 1926 y 1939, durante los cuales logró 41 victorias.

Nacido en la provincia de Ávila, sin embargo se crio en la localidad vasca de Ordizia (Guipúzcoa). Fue el primer español en ganar una medalla en un Campeonato del Mundo de ciclismo, al acabar segundo en 1935, por detrás del belga Jean Aerts. También fue tres veces campeón de España y dos veces subcampeón.

Su hermano, Ricardo Montero Hernández, y su sobrino, Luciano Montero Rechou, también fueron ciclistas.
Conopophaga
Conopophaga es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Conopophagidae que agrupa a especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen fragmentadamente desde el oeste de Colombia hasta el sur de Bolivia y desde las Guayanas hasta el sureste de Brasil, Uruguay y noreste de Argentina. Son denominados comúnmente jejeneros y también toco tocos o zumbadores

Conopophagidae
Los conopofágidos (Conopophagidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a onceespecies en dos géneros, que habitan en el sotobosque de  bosques húmedos y selvas de la América tropical (Neotrópico), principalmente en América del Sur (apenas una especie también en América Central). Son conocidos por los nombres populares de jejeneros (las del género Conopophaga)  y tororoíes (las del género Pittasoma), entre otros.
Nina Sterckx
Nina Sterckx (Gante, 26 de julio de 2002) es una deportista belga que compite en halterofilia.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2021 y 2025. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, en la categoría de 49 kg.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.