hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celeus
Celeus es un género de aves piciformes perteneciente a la familia Picidae que agrupa a especies nativas del Neotrópico, donde se distribuyen desde el sur de México a través de América Central y del Sur hasta el noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de carpinteros.

Piciformes
Las piciformes son un orden de aves neognatas formado por siete familias, en las que se incluyen los pájaros carpinteros (Picidae), los tucanes (Ramphastidae) y otras aves semejantes. En estas familias hay unos 67 géneros y unas 339 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos picus (pájaro carpintero) y formes (con forma de).

En general, las piciformes son insectívoras, aunque los tucanes se alimentan principalmente de frutas, mientras que los indicadores comen cera de abeja. La mayoría son zigodáctilas (tienen dos dedos adelante y dos atrás), lo que les sirve de gran ayuda al pasar bastante tiempo en las ramas de los árboles.

Las familias Galbulidae y Bucconidae, antes incluidas entre las piciformes, han sido separadas en el nuevo orden Galbuliformes.
Aleuropleurocelus bidentatus
Aleuropleurocelus bidentatus es una especie de hemíptero de la familia Aleyrodidae, subfamilia de Aleyrodinae.

Fue descrita científicamente por primera vez por Oscar Ángel Sánchez Flores y Vicente Emilio Carapia Ruiz en 2018

Aleyrodidae
Los aleuródidos (Aleyrodidae) son una familia de insectos homópteros conocidos vulgarmente como moscas o mosquitas blancas. Es la única familia de la superfamilia Aleyrodoidea. Causan importantes daños en plantas cultivadas, motivo por el que son consideradas plagas para la agricultura.
Race: The Official WTCC Game
Race es un videojuego simulador de carreras basado en el Campeonato Mundial de Turismos lanzado el 24 de noviembre de 2006. El juego fue desarrollado por SimBin Studios (más tarde Sector3 Studios), que anteriormente había producido simuladores de carreras aclamados por la crítica como GTR y GT Legends, y distribuido por Eidos en Europa y por Valve a través de su red Steam. El primer paquete de expansión, Caterham Expansion fue lanzado en junio de 2007 con nuevos autos y pistas.

El juego cuenta con casi todos los pilotos, equipos y pistas de la Temporada 2006 del Campeonato Mundial de Turismos.

Copa Mundial de Turismos
La Copa Mundial de Turismos (World Touring Car Cup en inglés, abreviado WTCR) es una competición internacional de automovilismo disputada con automóviles de turismo y organizada por la Federación Internacional del Automóvil. Fue la quinta competición con carácter mundial organizada por la FIA, después de la Fórmula 1, el Campeonato Mundial de Rally, el Campeonato Mundial de Resistencia y la Fórmula E.

La Copa Mundial de Turismos nació en 2018, luego de que el Campeonato Mundial de Turismos adopte el reglamento TCR.
Malaika Mihambo
Malaika Mihambo (Heidelberg, 3 de febrero de 1994) es una deportista alemana que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de longitud.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Tokio 2020 y plata en París 2024, en el salto de longitud, y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2019 y 2025, cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2016 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2021 y 2025.

Es hija de padre tanzano y madre alemana. Estudió Ciencias Políticas en la Universidad de Mannheim y realizó un máster en Ciencias Ambientales en la Universidad de Hagen.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2016
El XXIII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 6 y el 10 de julio de 2016 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Real Unión Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital neerlandesa. Puesto que el torneo se llevó a cabo en año olímpico, no se disputaron las pruebas de marcha y el maratón fue reemplazado por el medio maratón. Este campeonato fue la última oportunidad para que los atletas europeos que aún no habían alcanzado la clasificación para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 consiguieran la marca mínima olímpica.

Debido a la suspensión de la Federación Rusa de Atletismo por la  IAAF, el torneo no contó con la participación del equipo ruso.
Historia de la vulcanología
La historia de la vulcanología está, como la mayoría de historias de las ciencias naturales, marcada la voluntad del hombre de conocer y controlar las fuerzas de la naturaleza, en este caso de los volcanes, para, al menos, evitar el daño que pudieran causar sus erupciones. Tiene, también al igual que la mayoría de las otras historias naturales, tres etapas principales: una etapa supersticiosa en la que las creencias y los mitos religiosos dominan en gran medida el conocimiento; luego una segunda, en que las tempranas contribuciones científicas buscan reconciliar observaciones y creencias; y, finalmente, la del pleno conocimiento científico del fenómeno, que no comienza hasta el siglo XVIII con William Hamilton, más tarde que en otras ciencias naturales. Finalmente, en 1912, con la teoría de la deriva continental de Alfred Wegener, los mecanismos, que no solo causan erupciones sino también terremotos, comienzan a entenderse.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Zeng Liansong
Zeng Liansong (chino simplificado: 曾联松, chino tradicional: 曾聯松, pinyin: Zeng Liansong) (17 de diciembre de 1917 - 19 de diciembre de 1999) fue el diseñador de la bandera de la República Popular China. Era originario de Ruian, Wenzhou, provincia de Zhejiang.

Entró en el departamento de economía de la Universidad Nacional Central (Universidad de Nankín) en 1936. Durante la segunda guerra sino-japonesa, participó en el enfrentamiento contra las fuerzas japonesas. También fue miembro de la comisión permanente del comité de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino de Shanghái.

Wenzhou
Wenzhou (en chino, 溫州, en wenzhounés: Yuziou [ʔy33–11 tɕiɤu33–32], en mandarín: Wēnzhōuⓘ) es una ciudad-prefectura de la República Popular China perteneciente a la  provincia de Zhejiang. La prefectura ocupa un área total de 11 784 km²; la ciudad propiamente dicha tiene 1,42 millones habitantes y el área metropolitana, 9,6 millones. La lengua local no es el mandarín sino una variedad de chino wu (吳語, wúyǔ), un "fósil del antiguo chino".

La ciudad es también conocida como lugar de origen de numerosos emigrantes instalados en Europa y en los Estados Unidos. Sus habitantes son apodados "los judíos de Oriente", por su capacidad para prosperar en lugares remotos, en parte por su dotes comerciales y en parte por sus lazos personales. Más de la mitad de los 1,7 millones de inmigrantes chinos registrados en Europa provienen de Wenzhou y de Qingjian (históricamente, parte de la propia Wenzhou); la mayor parte de ellos se concentra en unas pocas ciudades.
Rebekka Kadijk
Rebekka Kadijk (Werkendam, 16 de junio de 1979) es una deportista neerlandesa que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Su hermana Debora también compitió en vóley playa.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 1998 y 2006.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2006
El XIV Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en La Haya (Países Bajos) entre el 24 y el 28 de agosto de 2006 bajo organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Neerlandesa de Voleibol.

En el evento participaron 96 deportistas (24 parejas masculinas y 24 femeninas) de 17 países europeos. Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente en la playa de Scheveningen.
Alexandr Lóguinov
Alexandr Víktorovich Lóguinov –en ruso, Александр Викторович Логинов– (Sarátov, 31 de enero de 1992) es un deportista ruso que compite en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2014 y 2022, obteniendo dos medalla de bronce en Pekín 2022, en el relevo masculino y el relevo mixto.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2017 y 2021, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2017 y 2018.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Río Colomera
El río Colomera es un río del sur de la península ibérica que transcurre por las provincias de provincia de Jaén y Granada, España, y desemboca en el río Cubillas. Es uno de los cauces principales de la comarca de los Montes.

Los Montes
Los Montes es una comarca española situada en la parte septentrional de la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita con la comarcas granadinas de Baza al noreste, Guadix al este y sur, la Vega de Granada al sur, y Loja al oeste, así como con las comarcas jienenses de la Sierra Sur al noroeste, Sierra Mágina al norte, y Sierra de Cazorla al noreste.

Está formada por diecinueve municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Iznalloz; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Gobernador, y el de menor superficie es Dehesas Viejas. Su capital tradicional e histórica es la villa de Iznalloz.

Como el resto de las comarcas granadinas, sólo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político.
Gerardo Dottori
Gerardo Dottori (Perugia, 11 de noviembre de 1884 - Perugia, 13 de junio de 1977) fue un pintor italiano, miembro destacado del futurismo, firmante del manifiesto de la Aeropittura (Aeropintura), corriente del Futurismo que mostraba su entusiasmo por el vuelo, el dinamismo del aeroplano y las vistas que se alcanzaban desde tales aparatos. Algunas de las pinturas más representativas de Dottori muestran los paisajes de su Umbría natal. Quizá su cuadro más famoso sea Incendio-città (Museo del Palazzo della Penna, Perugia), que se ha mostrado en las grandes exposiciones que se han dedicado al Futurismo en Roma (2001) y Milán (2009).

Umbría (Italia)
Umbría (en italiano: Umbria, pronunciado como «Úmbria») es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Perugia. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Toscana, al este con Marcas, y al sur y oeste con Lacio. Además, está presente un enclave en Marcas, perteneciente al municipio de Città di Castello. Con 889 001 hab. en 2019es la cuarta región menos poblada del país, por delante de Basilicata, Molise y Valle de Aosta, y con 8464 km², la quinta menos extensa, por delante de Friul-Venecia Julia, Liguria, Molise y Valle de Aosta (la menos extensa).

Se compone de las provincias de Perugia y Terni, y es la única región que no se encuentra situada en los confines, terrestres o marítimos, de la nación.
Bosques xéricos de Paropamisus
La ecorregión de bosques xéricos de Paropamisus (WWF ID: PA1322) cubre la porción noreste de Afganistán al norte de la cordillera central y las montañas del Hindú Kush. El nombre deriva de la antigua denominación persa de la región: Parupraesanna («Más allá del Hindú Kush»). Si bien hay bosques de dosel bajo en el noreste de la ecorregión, la mayor parte del territorio es desierto o matorral xerófilo (vegetación adaptadas para la vida en un medio seco).

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Głogów
Głogów ([ˈɡwɔɡuf]ⓘ, en alemán: Glogau, en checo: Hlohov; en español medieval llamada Glogovia) es una ciudad del sudoeste de Polonia. Pertenece al condado de Głogów, en la voivodia de la Baja Silesia desde 1999, ya que antes (1975-1998) formó parte de la voivodia de Legnica. Es la sexta ciudad más poblada de la voivodia de la Baja Silesia. El nombre de la ciudad procede de la raíz eslava głóg 'espino'.

Głogów consta de los siguientes distritos residenciales: Brzostów, Chrobry, Hutnik, Kopernik, Kościuszki, Ostrów Tumski (Isla de la Catedral), Paulinów, Piastów Śląskich, Przemysłowe, Słoneczne, Stare Miasto (Ciudad Vieja), Śródmieście, Żarków. Dos pueblos, Biechów y Wróblin Głogówski, que están también dentro de los límites administrativos de Głogów.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Quid non mortalia pectora coges, auri sacra fames
La locución latina Quid non mortalia pectora cogis, | Auri sacra fames, es un verso de 
Virgilio (Eneida, 3. 56-57), tomado por Séneca como Quod non mortalia pectora coges, auri sacra fames, que significa "a qué llevas a los pechos mortales, maldito deseo del oro".

El texto de Virgilio se refiere a la muerte de  Polidoro, hijo de Príamo y Hécuba, a manos de Poliméstor, rey de los tracios a quien se lo habían confiado sus padres, el cual tenía la intención de apoderarse  del tesoro de Príamo que tenía consigo el joven.

El verso, que combina la fragilidad de la vida con la avaricia, hace un juego de palabras con el significado de "sacra", que además de "sagrado" también significa "execrable, maldito".

Verso
El verso es una de las unidades en las que puede dividirse un poema, superior generalmente al 
pie e inferior a la estrofa. En la literatura en lenguas romances, los testimonios en verso preceden a los testimonios en prosa. Aunque ambas formas de expresión manifiestan históricamente una tendencia innegable a la especialización (el verso para la lírica y la prosa para la narrativa, los textos argumentativos y expositivos), no faltan ejemplos tanto de verso no lírico (épico, narrativo en general, dramático o expositivo, como en la poesía didáctica grecolatina) como de prosa lírica. Es una forma especial de expresarse, es un conjunto de palabras sujetas a medida, ritmo y cadencia.[cita requerida]
Bad Zwesten
Bad Zwesten es un municipio situado en el distrito de Schwalm-Eder, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3927 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, entre los ríos Fulda y Eder.

Río Fulda
El río Fulda es un río de Alemania que discurre principalmente en dirección norte por el estado de Hesse, hasta confluir con el río Werra junto a la ciudad de Hann. Münden —cerca de las ciudades de Kassel y Gotinga— formando entre ambos el río Weser. Tiene 220 km de longitud.
Madregilda
Madregilda es una película española de 1993 dirigida por Francisco Regueiro.

Se trata de una comedia esperpéntica, transgresora y de humor corrosivo, sobre la posguerra española y la figura del dictador Francisco Franco a partir del impacto del estreno de Gilda en los cines. Está protagonizada por José Sacristán, Juan Echanove, Barbara Auer y, además, cuenta con la colaboración de Juan Luis Galiardo, Coque Malla y Fernando Rey, entre otros.

Gilda (película)
Gilda es una película estadounidense de 1946 dirigida por Charles Vidor que contó con Rita Hayworth y Glenn Ford como actores principales. El guion se atribuye a Ben Hecht, que como en tantas otras de sus películas no figura en los créditos.

A lo largo de los años, Gilda ha ganado el estatus de clásico de culto. En 2013, la película fue seleccionada para su conservación en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser «cultural, histórica o estéticamente significativa».
Jax-Ur
Jax-Ur es un supervillano ficticio que aparece en los cómics publicados por DC Comics, generalmente como un adversario de Superman. Creado por el escritor Otto Binder y el artista George Papp, el personaje apareció por primera vez en Adventure Comics # 289 (octubre de 1961). Ha sido descrito como "el peor alborotador en la Zona Fantasma", y fue el primer criminal desterrado allí.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Carnage (película)
Carnage (en francés, "carnicería", en su acepción de matanza o masacre; estrenada como Un dios salvaje en Argentina, España y Uruguay y ¿Sabes quién viene? en Colombia, Chile, Mexico y Perú) es una película de comedia negra de 2011, coproducida por Francia, Alemania, Polonia y España, escrita y dirigida por Roman Polanski, y basada en la exitosa obra Le Dieu du carnage (conocida en español como Un dios salvaje), de la dramaturga francesa Yasmina Reza.

Yasmina Reza
Yasmina Reza (Nantes, 1 de mayo de 1959) es una escritora, actriz, novelista y dramaturga francesa. Sus padres eran de ascendencia judía; su padre, medio ruso medio iraní; su madre, húngara. En 2000 recibió el Gran premio del teatro de la Academia francesa, en reconocimiento a toda la carrera dramática de la autora.
Uadi Tumilat
Uadi Tumilat (en antiguo egipcio: Cheku (ṯkw); otras grafías: Tjeku, Tscheku, Tju, Tschu) es un uadi (cauce de un río seco) de unos 50 km de largo situado al este del delta del Nilo. En tiempos prehistóricos, fue un afluente del río Nilo. Parte de la zona de la moderna Ismailia y continúa hacia el oeste. Todavía fluye un poco de agua a lo largo del uadi.

Uadi
Un uadi o wadi (del árabe clásico وادي, wādi, pl. ’āwdiya), wad o ued (en francés, oued), es un término árabe para referirse a un valle o río seco que se encuentran generalmente en zonas desérticas o semidesérticas, con pendientes suaves y casi planas, por el cual solo discurre agua en la temporada de lluvias.

Así pues, un uadi equivale a lo que en España se conoce como rambla y en Argentina cañada o zanjón, pero por extensión, en los países árabes también se aplica esa misma denominación a los barrancos y torrentes de montaña que ya en el fondo del valle forman el curso principal. En árabe moderno, wad (واد) significa «valle».
Mausoleo de Bismarck
El mausoleo de Bismarck es el mausoleo del príncipe Otto von Bismarck y su esposa Johanna von Puttkamer. Está en la colina de Schneckenberg, a las afueras de Friedrichsruh, en el norte de Alemania. Bismarck fue el primer canciller de Alemania (1871-1890) y un destacado diplomático alemán. La capilla ahora es un monumento protegido.

Canciller de Alemania
El canciller de Alemania (en alemán: Kanzler, -in) es el jefe de Gobierno de Alemania. Desde la creación del cargo en 1867 con la fundación de la Confederación Alemana del Norte, este ha cambiado de nombre conforme la forma del gobierno en cada época; actualmente, siendo Alemania una república federal, la denominación oficial del cargo es canciller federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, o sencillamente Bundeskanzler, -in).

El actual canciller es Friedrich Merz, desde el 6 de mayo de 2025.
Nueva Prusia Oriental
Nueva Prusia Oriental (en alemán: Neuostpreußen; en polaco: Prusy Nowowschodnie; en lituano: Naujieji Rytprūsiai) era una provincia del Reino de Prusia que tuvo existencia entre 1795 y 1807. Se creó a partir de territorios anexionados en la Tercera partición de la República de las Dos Naciones e incluían partes de los voivodatos de Mazovia, Podlaquia, Trakai y Žemaitija. En 1806 estaba poblada por 914.610 habitantes con una extensión territorial de menos de 55.000 km².

Provincias de Prusia
Las provincias de Prusia (en alemán: Provinzen Preußens) fueron las principales divisiones administrativas de Prusia desde 1815 hasta 1946. El sistema de provincias de Prusia se introdujo en las Reformas de Stein-Hardenberg en 1815, y se organizaron principalmente a partir de ducados y regiones históricas. Las provincias se dividieron en varios regierungsbezirke, subdivididos en kreise (distritos), y luego en gemeinden (municipios) en el nivel más bajo.

Las provincias constituyeron el nivel más alto de administración en el Reino de Prusia y el Estado Libre de Prusia hasta 1933, cuando la Alemania nazi estableció el gobierno directo de facto sobre la política provincial, y fueron abolidas formalmente en 1946 después de la Segunda Guerra Mundial. Las provincias prusianas se convirtieron en la base de muchos estados federales de Alemania, y los estados de Brandeburgo, Baja Sajonia y Schleswig-Holstein son sucesores directos de las provincias.
Émerchicourt
Émerchicourt  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes y cantón de Bouchain.

Su población en el censo de 1999 era de 921 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Valenciennes.

Está integrada en la Communauté de communes Cœur d'Ostrevent.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.