hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Por tu amor (canción de Naela)
«Por Tu Amor» es una canción interpretada por la cantante y compositora colombiana Naela, incluida en su primer álbum de estudio Naela, de 2011. Fue lanzada como cuarto y último sencillo del disco en formato audio en YouTube y medios el 16 de febrero. Musicalmente, es un tema de los géneros balada y pop.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Alfarería en Álava
La alfarería en Álava (España), documentada desde el siglo IX, ha funcionado como industria artesanal de tipo familiar sin apenas tecnología, para la producción de vasijas de uso cotidiano destinadas a atender las necesidades de las faenas diarias. En su conjunto recoge las influencias comunes a la cacharrería del sur del País Vasco, que penetrando por el valle del Ebro, llevaron la obra alfarera aragonesa, castellano y leonesa, riojana y levantina. Entre las piezas más populares puede destacarse la jarra para txacolí y las aguabenditeras.

También tuvo importancia durante el siglo XIX la fabricación de loza fina en la capital de esta provincia, donde se llegaron a instalar hasta tres fábricas.

Valle del Ebro
El valle del Ebro o depresión del Ebro (España) es una amplia región geográfica del noreste de la península ibérica identificada por la cuenca hidrográfica del río Ebro. El Ebro nace en la cordillera Cantábrica y desemboca en el mar Mediterráneo. El valle del Ebro está limitado por la cordillera de los Pirineos al norte, el sistema Ibérico al sur y las cordilleras Costeras Catalanas al este.
Estación de Vaquerizas
Vaquerizas es un apeadero que perteneció a la línea C-9 de Cercanías Madrid ubicado junto a la carretera SG-615 en el término municipal de Real Sitio de San Ildefonso (Segovia).

Hasta hace años, aquí existía una vía secundaria con sus correspondientes desvíos, lo que permitía hacer cruces, pero esa via fue desmantelada a principios de siglo XXI, con lo que se convirtió en apeadero de paso.

Su tarifa correspondía a la zona  Zona Verde según el Consorcio Regional de Transportes

Hasta el verano de 2011, en que fueron clausurados todos los apeaderos intermedios entre Cercedilla y el Puerto de Navacerrada y entre éste y Los Cotos, esta estación tuvo carácter facultativo: el tren se detenía exclusivamente a petición del interesado.

Cercedilla
Cercedilla es un municipio y localidad española del noroeste de la Comunidad de Madrid. El término municipal, ubicado en la sierra de Guadarrama, cuenta con una población de 7647 habitantes (INE 2024).
Həsən Əliyev
Həsən Əliyev (también escrito como Hasan Aliyev; Qazax, URSS, 14 de noviembre de 1989) es un deportista azerbaiyano que compitió en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 2010 y bronce en 2016, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2010 y 2016.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el quinto lugar en la categoría de 60 kg. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de 66 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Longovilo
Longovilo es una localidad chilena ubicada en la comuna de San Pedro, Provincia de Melipilla, Región Metropolitana. Recibe su nombre de la antigua Hacienda Longovilo.

Por Longovilo pasa la ruta CH-66 —también conocida como «Carretera de la Fruta»— que conecta Pelequén con el puerto de San Antonio.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Carretera de voivodato 341
La carretera de voivodato 341 (en polaco droga wojewódzka nr 341) (DW341) es una carretera provincial situada en el voivodato de Baja Silesia, en Polonia, en los distritos de Trzebnica y Wołów. La carretera tiene una longitud total de 33 kilómetros, y conecta las localidades de Prawików (DW338) y Pęgów (DW342), (DW475).

Distrito de Trzebnica
Trzebnica (polaco: powiat trzebnicki) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al noroeste con Góra, al norte con Rawicz y Milicz, al este con Oleśnica, al sur con Wrocław y con la ciudad homónima, al suroeste con Środa Śląska y al oeste con Wołów. Está dividido en seis municipios: cuatro urbano-rurales (Oborniki Śląskie, Prusice, Trzebnica y Żmigród) y dos rurales (Wisznia Mała y Zawonia). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1024,78 km² y una población de 79 934 habitantes.
V390 Velorum
V390 Velorum (V390 Vel / IRAS 08544) es una estrella variable en la constelación de Vela, la vela del Navío Argos.
De magnitud aparente +9,2, visualmente se localiza a 22 minutos de arco al norte de IY Velorum.
Se encuentra aproximadamente a 800 pársecs (2600 años luz) del sistema solar.

Argo Navis
Argo Navis o la Nave Argo fue (y, en cierto sentido, sigue siendo) una extensa constelación en el hemisferio sur celeste que representaba el navío Argo, en que viajaron Jasón y los argonautas de la mitología griega en busca del vellocino de oro. Esta es la única constelación descrita por Claudio Ptolomeo que no se reconoce en la actualidad. Por su gran tamaño (unos 1.884 grados cuadrados, más que ninguna otra), fue dividida en varias constelaciones menores por Nicolas-Louis de Lacaille en el siglo XVIII: estas son Carina o la Quilla, Puppis o la Popa y Vela o las Velas. Esta última ocupa el lugar que correspondería a Malus o el Mástil de la nave.
Estación de Gannes
La estación de Gannes es una estación ferroviaria francesa, de la línea férrea París-Lille, situada en la comuna de Gannes, en el departamento de Oise. Por ella transitan únicamente trenes regionales que unen París y Amiens.

Amiens
Amiens (en francés, pronunciado [aˈmjɛ̃]) es una ciudad del norte de Francia, situada unos 120 kilómetros al norte de París. Es la capital del departamento de Somme y de la antigua región de Picardía, en la actual Alta Francia. Está atravesada por el río Somme. Su monumento más importante es la catedral gótica de Notre Dame, la mayor del país, con una altura de más de 40 metros.
Frédéric Le Peutrec
Frédéric Le Peutrec (París, 20 de junio de 1965) es un deportista francés que compitió en vela en la clase Tornado.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tornado de 1992. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el sexto lugar en la clase Tornado.

Campeonato Mundial de Tornado
El Campeonato Mundial de Tornado es la máxima competición internacional de la clase de vela Tornado. Se realiza anualmente desde 1972 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Eredivisie 2024-25
La Eredivisie 2024-25 fue la 69.ª edición de la máxima competición profesional de fútbol en Países Bajos. El torneo comenzó el 9 de agosto de 2024 y finalizó el 1 de junio de 2025.

Un total de 18 equipos participaron en la competición, incluyendo 15 equipos de la temporada anterior, 2 provenientes de la Keuken Kampioen Divisie 2023-24 y ganador del playoff.

El PSV Eindhoven fue nuevamente campeón.

AZ Alkmaar
El AZ Alkmaar (conocido también como AZ) es un club de fútbol de los Países Bajos, de la ciudad de Alkmaar en la provincia de Holanda Septentrional. Fue fundado el 10 de mayo de 1967 luego de la fusión de los clubes Alkmaar '54 y FC Zaanstreek. El club participa en la Eredivisie, torneo del que ha sido campeón en las temporadas 1980-81 y 2008-09. Además, ha ganado la Copa de los Países Bajos en cuatro ocasiones y fue finalista de la Copa UEFA en la temporada 1980-81.

Juega como local en el AFAS Stadion, propiedad del club, el cual fue inaugurado en el año 2006 y cuenta con capacidad para 17 000 espectadores.
Philippeson Juste
Philippeson Juste, nacido el 26 de abril de 1998 en Jérémie, departamento de Grand'Anse, Haití, es conocido por el seudónimo de Mapou Libelibè. Philippeson es un médico, fotógrafo, poeta y gestor cultural haitiano. Actualmente reside en Cuba.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Sušice
Sušice es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 609 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Sustrato lingüístico del catalán
en el estudio de la historia de la lengua catalana, el sustrato lingüístico del catalán se refiere al substrato lingüístico de lenguas paleohispánicas que influyeron en la formación del catalán, sobre todo en el léxico y en la toponimia.

Léxico
El léxico es el conjunto de palabras que conforma un determinado lecto y, por extensión, también se denomina así a los diccionarios que los recogen. Un sinónimo habitual de léxico es vocabulario, definido como el conjunto de palabras que forman parte de un idioma o lenguaje específico o son conocidas por una persona o entidad específica. En un sentido amplio, el concepto es extensible a los lenguajes de programación.

Las disciplinas que se ocupan del léxico son varias: lexicografía, semántica, semiótica, pragmática, filosofía del lenguaje.
Garci González de Silva
Garci González de Silva (c.1546-1625), fue un conquistador español, nacido en la ciudad extremeña de Mérida hacia 1546 y era hijo de don Lorenzo González y de doña Leonor de Silva. Con la protección de su tío materno, don Pedro Maraver de Silva, muy joven, llegaba por primera vez al continente americano, y como soldado bisoño, intervenía en la conquista de territorios peruanos y neogranadinos.

Como su tío andaba tras el mito de El Dorado, en 1568 regresaba a España con él para la solicitud de la conquista y colonización de la "Nueva Extremadura", territorio hipotéticamente enclavado en la parte sur-oriental de la provincia de Venezuela entre los ríos Orinoco y la parte norte del Amazonas. Realizó numerosas expediciones para subyugar a los cumanagotos.

Río Orinoco
El río Orinoco es uno de los ríos más importantes de América del Sur (además del río Amazonas) que nace y discurre por Venezuela, en un tramo de su recorrido hace de frontera con Colombia. Es el cuarto río sudamericano más largo — 2140 km— y, con un caudal promedio 39 000 m³/s, es el tercer río más caudaloso del mundo, después del Amazonas y del Congo. Su cuenca tiene una superficie de casi 989 000 km², de los que el 65 % quedan en territorio venezolano y el 35 % restante en territorio colombiano. Su mayor tributario es el río Guaviare  con un caudal medio de 8.200 metros cúbicos promedio por segundo.

El nombre del río proviene del otomaco Orinucu.
Gustaf Lewenhaupt
Carl Gustaf Sixtensson Lewenhaupt (Örebro, 20 de agosto de 1879-Estocolmo, 7 de agosto de 1962) fue un jinete sueco que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Distrito de Alta Algovia
Alta Algovia (en alemán: Oberallgäu) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Norte) con los distritos de Baja Algovia y Algovia Oriental, los estados austriacos de Tirol y Vorarlberg, el distrito de Lindau, y el estado de Baden-Wurtemberg (distrito de Ravensburg). La ciudad de Kempten está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él.

Algovia
Algovia (en alemán: Allgäu, pronunciación: /ˈalɡɔɪ̯/ⓘ) es una región en el sur de Suabia, suroeste de Baviera y sureste de Baden-Wurtemberg en Alemania y zonas fronterizas de Austria. La ciudad más importante es Kempten.
Keivi Pinto
Keivi Mayerlin Pinto (26 de diciembre de 1979) es una deportista venezolana que compitió en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2003 y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2003 y 2013.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Guiorgui Kushitashvili
Guiorgui Kushitashvili (en georgiano: გიორგი ყუშიტაშვილი; Patardzeuli, 17 de noviembre de 1995) es un deportista georgiano que compite en boxeo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo, en los años 2023 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2022.

Campeonato Mundial de Boxeo de 2023
El XXII Campeonato Mundial de Boxeo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 30 de abril y el 14 de mayo de 2023 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (IBA) y la Federación Uzbeka de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Humo de la capital uzbeka.

La IBA permitió la participación de boxeadores de Rusia y Bielorrusia, lo que ocasionó que algunas federaciones decidieran no tomar parte en el campeonato (Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Irlanda, Ucrania, entre otras).
Campeonato Nacional de Rodeo de 1959
El Campeonato Nacional de Rodeo de 1959 fue la undécima versión del Campeonato Nacional de Rodeo, que es el campeonato más importante del rodeo chileno, deporte nacional de Chile. Se disputó por segunda vez en Melipilla los días 21, 22 y 23 de marzo de 1959 y los campeones fueron Eduardo Siebert y Raúl González, jinetes de la Asociación Osorno, quienes montaron a "Ña Popa" y "Balita" y realizaron 20 puntos buenos.

Este fue el primer campeonato que obtuvieron jinetes de la Asociación de Rodeo de Osorno, asociación que años más tarde se convertiría en una de las más potentes a nivel nacional.

Los segundos campeones fueron Abelino Mora y Demetrio Villegas en "Danilo" y "Chinchel" con 19 puntos, mientras que los terceros fueron Arturo Ríos y Manuel Bustamante en "Pichanguero" y "Ambicionero" con 19 puntos.

Melipilla
Melipilla (del mapudungun: meli pillañ ‘cuatro pillanes’) es una de las 52 comunas de la Región Metropolitana de Santiago, siendo la cuidad capital de la provincia de Melipilla. Situada al suroeste de Santiago de Chile, entre la Cordillera de la Costa, es una de las ciudades satélite más importantes para el Gran Santiago.

La comuna de Melipilla tiene límite territorial con otras 10 comunas, por el Norte están María Pinto y una parte de Curacaví; Por el Sur están San Pedro (Chile) y Alhué; Por el Este limita con Isla de Maipo, El Monte, Peñaflor, Padre Hurtado en la provincia de Talagante además de Paine en la provincia del Maipo; Y por el Oeste limita con San Antonio en la Región de Valparaíso. Tiene una superficie de 1338 km². La comuna central, sin considerar el resto de la provincia, en 2025 tiene 150.466 habitantes (basado en el censo 2017 con 123.627 habitantes) .
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009-2010 en Nicaragua
La pandemia de gripe A (H1N1), que se inició en 2009, entró en Nicaragua el 1 de junio del mismo año. Éste fue el 22º país en reportar casos de gripe A en el continente americano. La primera persona infectada por esta pandemia fue una niña de Managua.

Departamento de Carazo
Carazo es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Jinotepe. El municipio más poblado es Diriamba.

Está ubicado en la zona central de la región del pacífico, al sur de la capital de Managua, cerca de la cadena de volcanes de Nicaragua, pero es el único departamento de la región que no tiene conos volcánicos. Es unos de los departamentos más pequeños en cuanto a territorio del país.

Es conocido por sus bellas playas y por las festividades religiosas que se dan casi todo el año, las más importantes son las Fiestas Patronales de  San Sebastián, en Diriamba en el mes de enero, las Fiestas patronales de San Marcos patrono de la ciudad del mismo nombre , las fiestas patronales de santa teresa son dadas en agosto en el municipio que lleva su mismo nombre en el mes de abril y las fiestas de Santiago Apóstol Patrono de Jinotepe, fiestas patronales por excelencia del departamento.
Campeonato Sudamericano de Atletismo Sub-23 de 2016
El séptimo Campeonato Sudamericano de Atletismo Sub-23 será disputado en Lima, Perú en el estadio de la Villa Deportiva Nacional entre el 23 y el 25 de septiembre de 2016. El evento será organizado por la Confederación Sudamericana de Atletismo y la Federación Peruana de Atletismo.

Villa Deportiva Nacional
La Villa Deportiva Nacional (VIDENA) es un complejo deportivo ubicado en el distrito de San Luis, en la ciudad de Lima, capital del Perú.

Dentro de este recinto, se encuentran las oficinas de las federaciones de fútbol, atletismo, ciclismo, gimnasia, sóftbol, béisbol y lucha. También se ubican las sedes de entrenamiento de las selecciones peruanas de fútbol, atletismo y béisbol. El Comité Olímpico Peruano tiene sus principales oficinas en este sitio.

Cuenta con un centro acuático, estadio de atletismo y 3 instalaciones polideportivas. Actualmente es administrado por el Proyecto Especial de Legado.
Nele Kantule
Nele Kantule (también conocido como Iguaibilikinya; Puturgandí, 1868 - Ustupu - Estados Unidos de Colombia; 1 de septiembre de 1944 - Ustupu - República de Panamá) fue un erudito y líder indígena guna, gestor de la revolución guna de 1925.

Estados Unidos de Colombia
Estados Unidos de Colombia fue un estado federal que comprendía el territorio de las actuales repúblicas de Colombia y Panamá en su totalidad y porciones de Brasil y Perú. Sucedió a la Confederación Granadina en 1861 —acción que fue confirmada con la constitución de 1863— dotando al país de un sistema político federalista y liberal que inició las dos décadas conocidas como la era del Olimpo Radical.

El país fue oficialmente llamado «Estados Unidos de Colombia» el 3 de febrero de 1863 por la Constitución de Rionegro, la cual fue promulgada el 8 de mayo por liberales, quienes habían acabado de ganar la guerra civil de 1860 a 1862.

Después de varios años de guerras civiles, en 1886 el Partido Conservador gana la guerra, liderado por Rafael Núñez y proclaman una nueva constitución con sistema centralista que abolió a los Estados Unidos de Colombia, redujo las libertades otorgadas, y fundó la República de Colombia.
Winslow Hall
Winslow William Hall (Oakland, 15 de mayo de 1912-Dutch Flat, 27 de diciembre de 1995) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Wiktor Chabel
Wiktor Chabel (Sandomierz, 23 de noviembre de 1985) es un deportista polaco que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2019 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2009 y 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 y el cuarto en Tokio 2020, en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.