hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cine Rialto (Casablanca)
El Cine Rialto (en francés: Cinema Rialto, en árabe: سينما ريالطو) es un cine situado en Casablanca, Marruecos. Fue construido en 1929, durante el protectorado francés, siendo uno de los más antiguos de Marruecos. Su arquitecto es Pierre Jabin.

Es símbolo de una época de auge de la cultura del entretenimiento en la ciudad. El cine acogió los estrenos de películas internacionales, y también a artistas como Édith Piaf, Charles Aznavour, Dizzy Gillespie, entre otros. En 1943, la artista estadounidense Josephine Baker actuó en el Rialto para los soldados estadounidenses estacionados en Marruecos después de la Operación Torch en la Segunda Guerra Mundial. En él también se realizan obras de teatro.

Protectorado francés de Marruecos
El protectorado francés de Marruecos (en francés: Protectorat français au Maroc; en árabe: حماية فرنسا في المغرب‎, Himaïet Fransa fi el-Maghreb) fue un protectorado francés establecido en Marruecos durante la primera mitad del siglo XX.

Existió desde 1912, cuando se estableció formalmente un protectorado mediante el Tratado de Fez, hasta la independencia marroquí el 2 de marzo de 1956. El territorio bajo su administración se extendía sobre buena parte de Marruecos, en una zona que iba desde Fez y Rabat hacia al sur, llegando hasta Mogador, y hacia el este, llegando hasta la cordillera del Atlas. La parte norte pasó a ser el territorio del Protectorado español de Marruecos, que en realidad constituía un sub-arrendamiento del protectorado francés.
El amor y otras historias
El amor y otras historias (titulada: Sexo fácil, películas tristes en España) es una película de comedia romántica argentina-española de 2014 dirigida y escrita por Alejo Flah. Narra la historia de un guionista que debe escribir una comedia romántica, pero el proceso de escritura se estanca cuando debe afrontar su propia crisis amorosa de pareja. Está protagonizada por Ernesto Alterio, Quim Gutiérrez, Marta Etura y Julieta Cardinali. La película se estrenó el 16 de octubre de 2014 en las salas de cines de Argentina.

En España, la película fue estrenada el 22 de abril de 2015 en el Festival de Málaga bajo el título Sexo fácil, películas tristes, y su estreno en los cines fue el 24 de abril de ese año.

Quim Gutiérrez
Joaquim Gutiérrez Ylla (Barcelona, 27 de marzo de 1981), más conocido como Quim Gutiérrez, es un actor español ganador de un Premio Goya a mejor actor revelación por AzulOscuroCasiNegro en 2007.

Nació el 27 de marzo de 1981 en Barcelona (España). Es hijo de un profesor de Fisiología Animal en la UB y una maestra y coordinadora de la Escola Sadako. Debutó a los 12 años, acreditado como Joaquim Gutiérrez, en Poblenou (TV3), serie que más tarde emitió Antena 3 como Los mejores años. Tras dejar la interpretación por un tiempo, compaginó la carrera de Humanidades en la Universidad Pompeu Fabra con los estudios en la Escuela de Teatro Nancy Tuñón.

Mantiene una relación con Paula Willems. Su hijo, Bru, nació el 28 de noviembre de 2021.
Jiřina Pelcová
Jiřina Pelcová (nacida como Jiřina Adamičková, Jablonec nad Nisou, 22 de noviembre de 1969) es una deportista checa que compitió para Checoslovaquia en biatlón. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1989 y 1993, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 1994.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Betty Gilpin
Betty Gilpin (Nueva York, 21 de julio de 1986) es una actriz estadounidense. Es conocida por sus roles como la doctora Carrie Roman en la serie de Showtime Nurse Jackie y como Debbie "Liberty Belle" Eagan en la serie de comedia de Netflix GLOW. Además, ha aparecido en las series Law & Order: SVU, Medium, Fringe y  Elementary.

En teatro, ha trabajado en producciones de Off-Broadway tales como Heartless, I'm Gonna Pray for You So Hard y We Live Here.

Betty Gilpin es hija del también actor Jack Gilpin.

Nurse Jackie
Nurse Jackie es una serie dramática de humor negro estrenada en el año 2009 en Showtime.

La protagonista de la serie es la multipremiada actriz Edie Falco interpretando a Jackie Peyton, una enfermera de un hospital de la ciudad de Nueva York. Para Jackie, "todo el día es un entero acto de malabarismo con pacientes, doctores, otras enfermeras y sus propias indiscreciones". Showtime describe esta serie como "malintencionada, desgarradora y graciosa".
Rainhill
Rainhill es un pueblo grande y una parroquia civil dentro del Distrito metropolitano de St Helens, en Merseyside, Inglaterra. La población de la parroquia civil registrada en el censo de 2011 era de 10.853 habitantes.

Históricamente parte de Lancashire, Rainhill fue anteriormente un municipio dentro de la parroquia eclesiástica de Prescot, y de West Derby (Hundred). Tras la promulgación de la Ley de Gobierno Local de 1894, se convirtió en parte del Distrito rural de Whiston.

Rainhill es famoso por ser el lugar de un concurso pionero convocado en 1829 para decidir un diseño de locomotora adecuado para su uso en el entonces en construcción Ferrocarril de Liverpool y Mánchester, el primer ferrocarril de pasajeros interurbano del mundo, que pasaba a través de la aldea. Las pruebas de Rainhill concluyeron con la elección de la Rocket de Stephenson como la primera locomotora de vapor "moderna" del mundo.

Lancashire
Lancashire (/ˈlæŋkəˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra en el Reino Unido. Su ciudad condado es Lancaster y su ciudad más grande y capital administrativo es Preston. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con la bahía de Morecambe y Cumbria, al este con Yorkshire del Norte y del Oeste, al sur con Gran Mánchester y Merseyside y al oeste con el mar de Irlanda. Ocupa un área de 3075 km².

El símbolo del condado es una rosa roja, originalmente el símbolo de la Casa de Lancaster.
Ratchanok Intanon
Ratchanok Intanon –en tailandés, รัชนก อินทนนท์– (Yasothon, 5 de febrero de 1995) es una deportista tailandesa que compite en bádminton, en la modalidad individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton en los años 2013 y 2019.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2013
El XX Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Cantón (China) entre el 5 y el 11 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación China de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Tianhe de la ciudad china.
Bessiella
Bessiella es un género de foraminífero bentónico invalidado, por ser su especie-tipo considerada nomen nudum, aunque fue considerado perteneciente a la subfamilia Dainellinae, de la familia Loeblichiidae, de la superfamilia Loeblichioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Bessiella legrandi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournasiense hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Loeblichioidea
Loeblichioidea es una superfamilia de foraminíferos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Deslizamiento de rocas en Capitólio
El deslizamiento de piedras en Capitólio fue un evento ocurrido el 8 de enero de 2022 en el Embalse de Furnas, en Capitólio, Minas Gerais, Brasil, en que un cañón rocoso del lugar cayó sobre un bote visitante, que resultó en diez muertos y dejando 32 heridos.

Capitólio (Minas Gerais)
Capitólio es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais en Brasil. Está ubicado en la región sudeste de ese país y ocupa una superficie de 521.802 km², de los cuales 7,5 km² son zona urbana. Su población se estimó en 8 693 habitantes en 2021.
Challenger de Lyon 2017
El torneo Open Sopra Steria de Lyon 2017 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2017. Se disputó su 2.ª edición sobre superficie tierra batida, en Lyon, Francia entre el 12 y el 18 de junio de 2017.

ATP Challenger Tour 2017
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2017 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 155 torneos, con premios que van desde U$ 50.000 hasta U$ 150.000.  Se trata de la 41 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el noveno en el marco del nombre de Challenger tour.
Perla (heráldica)
En heráldica, se llama perla o palio a la pieza honorable con la forma de una letra "Y" o de un palio arzobispal. Es el resultado de la combinación del chevrón y del palo. Cada uno de sus brazos debe poseer unas dimensiones equivalentes a una quinta parte del ancho del escudo.

Para algunos autores la perla simboliza la "Santísima Trinidad" y para otros representa las tres devociones de la caballería, "Dios, el Rey y la Dama".

Como atributo heráldico, la pila recibe diferentes calificaciones: invertida, ondeada, cargada, mallada o afilada. La última versión es el símbolo del clan escocés Cunningham, y es llamada en inglés un shakefork.

Palio (indumentaria religiosa)
El palio (derivado del pallium o palla y con la manta) es un ornamento del papa y de los metropolitanos en la Misa pontifical. Tiene la forma de una faja circular que carga sobre los hombros y de la cual penden ante el pecho y en la espalda dos tiras rectangulares, todo de lana blanca, destacándose de ella seis o cinco cruces de seda de color negro o rojo. Suele adornarse con tres clavos metálicos, que recuerdan los clavos de la Pasión. Al principio, el palio consistía en una pieza de vestidura que se replegaba a manera de banda, pero mucho después, a partir del siglo VI, tomó la forma de cinta, y desde el IX al X se le dio una forma casi idéntica a la actual, con las seis cruces negras a partir del siglo XV.
Fractal de Lyapunov
En matemáticas, los fractales de Lyapunov (también conocidos como fractales de Markus-Lyapunov) son fractales de bifurcación derivados de una extensión de la aplicación logística, en la que el grado de crecimiento de la población, r, cambia periódicamente entre dos valores A y B.

Bifurcación (matemática)
La teoría de bifurcaciones es un campo matemático centrado en el estudio de los cambios en la estructura cualitativa o topológica del comportamiento de un conjunto de ecuaciones. La teoría tiene una importancia práctica muy importante en ingeniería y física.

La teoría de la bifurcación estudia el comportamiento de familias de soluciones matemáticas, como por ejemplo las curvas integrales de un campo vectorial, y las soluciones de una familia de ecuaciones diferenciales. Generalmente en referencia a sistemas dinámicos, una bifurcación se da cuando una pequeña variación en los valores de los parámetros de un sistema (parámetros de bifurcación) causa un brusco cambio "cualitativo" o topológico en su comportamiento. Las bifurcaciones pueden producirse tanto en sistemas continuos como en sistemas discretos.
Camptocarpus
Camptocarpus es un género perteneciente a la familia de las apocináceas con 14 especies de plantas fanerógamas. Es originario de Madagascar  y las Islas Mascareñas donde se encuentra en los bosques y los sotobosques, algunas especies en matorrales xerófilos y dunas en alturas de 0-1,800 metros.

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
Sara Giménez León
Sara Giménez León (Gerona, 1991) es una periodista, presentadora, productora e influencer española especializada en deporte. En abril de 2019 se convirtió en la primera mujer en narrar un partido de fútbol en la radio y la participación de la selección española en un Mundial de Fútbol, el Mundial de Francia 2019, junto a Danae Boronat.

Presentador de noticias
Un presentador de noticias o presentador de informativos, también conocido como conductor, es el encargado de transmitir las noticias mediante la televisión o la radio. Forma parte del proceso informativo del programa.  El presentador es un periodista que hace de intermediario entre noticia y espectador, ayudando al éxito del programa.
Abbi Jacobson
Abbi Jacobson (Wayne, Pensilvania; 1 de febrero de 1984) es una humorista, escritora, actriz e ilustradora estadounidense. Es conocida por cocrear y coprotagonizar en Comedy Central la serie Broad City con Ilana Glazer, basada en la serie web del mismo nombre.

The A.V. Club
The A.V. Club es un sitio de entretenimiento con reseñas de películas, música, televisión, libros y juegos, así como entrevistas y otras ofertas regulares que examinan nuevos medios, medios clásicos y otros elementos de la cultura popular. The A.V. Club fue creado inicialmente en 1993 como una parte suplementaria de The Onion y tuvo una presencia mínima en el sitio web de The Onion en sus primeros años. Sin embargo, un rediseño del sitio web en 2005 puso a The A.V. Club en una posición más prominente, permitiendo que su identidad en línea crezca. A diferencia de su publicación principal, The A.V. Club no es satírico.

El nombre de la publicación es una referencia a los clubes audiovisuales escolares, «compuesto por un grupo de geeks que sabían cómo dirigir las filminas y los proyectores de cine».
Depresión de Afar
La depresión de Afar (también llamada triángulo de Afar) es una región del Cuerno de África, donde las placa africana y arábiga se están separando, y tiene su origen en el Gran Valle del Rift. En esta región se encuentra el punto más bajo de toda África, el lago Assal, a 155 metros bajo el nivel del mar.

El territorio de la depresión ocupa parte de Eritrea, Etiopía y Yibuti y, aunque es una zona activa de volcanes, es más conocida por los restos de homínidos fósiles, entre los que se encuentra Lucy, un espécimen de Australopithecus afarensis. Las tierras bajas de la depresión de Afar están dominadas por el calor y la sequía.

El clima de la región varía entre los 35 °C durante la estación de las lluvias (de septiembre a marzo) y los hasta 60 °C que se llegan a alcanzar durante el resto del año, considerada la estación seca. Con una temperatura media anual de 47 °C, es considerado el lugar más cálido del mundo.

Australopithecus afarensis
Australopithecus afarensis (del latín 'mono austral de Afar') es un homínido extinto de la subtribu Hominina que vivió entre 3,9 y 3 millones de años atrás. Era de contextura delgada y grácil, y se cree que habitó solo en África del este (Etiopía, Tanzania y Kenia). La mayor parte de la comunidad científica aceptó que puede ser uno de los ancestros del género Homo.[cita requerida]
Jean Rey (químico)
Jean Rey (c. 1583-c. 1645), fue un médico y químico francés.

Nacido en la pequeña ciudad de Le Bugue, en la entonces provincia de Périgord (actual: Departamento de la Dordogne, y Región de Aquitania), estudió medicina en la Universidad de Montpellier y mantuvo correspondencia con el filósofo Rene Descartes.

Descubrió que el peso del plomo y estaño aumenta cuando son calcinados y atribuyó este fenómeno al peso del aire (ensayos, 1630). Explicó que el mayor peso del calcinado plomo y estaño es suponiendo que la calcinación implica la incorporación de aire en el metal. Esta hipótesis sería confirmada más tarde por Anton Laurent Lavoisier en 1789.

Su descubrimiento del peso del aire también hizo posible la invención del barómetro de Torricelli en 1643.

Jean Rey murió en Le Bugue, donde practicó la medicina y vivió toda su vida.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Caimari
Caimari es una localidad española perteneciente al municipio de Selva, comarca de El Raiguer, situado al pie de la sierra de Tramuntana, entre los pueblos de Mancor del Valle (3,4 km) y Binibona (2,3 km.), en Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. Tiene una población (2021) de 812 habitantes.

Caimari tiene una etimología problemática, posiblemente de origen mozárabe.
El área territorial asignada desde el siglo XIV experimenta grandes reducciones hasta limitar a poniente con el camino que va de Selva a la común y, a mediodía, con el torrente que fluye desde el camino mencionado hasta el puente de en Moratón y el camino de Pollensa.

Sierra de Tramontana
La sierra de Tramontana (en mallorquín Serra de Tramuntana) es la principal sierra de las Islas Baleares, en España. La sierra está situada en el noroeste de la isla de Mallorca, de ahí su nombre, ya que la tramontana es el viento que llega de esa dirección, aunque más concretamente su componente norte, la cual es viento de Tramontana según la  rosa de los vientos locales (mediterráneos). Su origen se remonta al repliegue alpino de la era secundaria. En ella se hallan los tres grandes embalses de Mallorca: el Cúber, el Gorg Blau y el militar para uso de la base del Puig Mayor, de menor tamaño. Esta sierra también da nombre a una de las comarcas de Mallorca: la comarca de la Sierra de Tramontana. En junio de 2011, el paisaje cultural de la sierra fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Consolas (tipografía)
Consolas es una fuente monoespaciada. Es una parte del nuevo juego de fuentes que se aventaja de la nueva fuente ClearType con tecnología hinting (en inglés). Viene incluida con el nuevo SO de Microsoft Windows Vista y Microsoft Office 2007, y está disponible para descargarla a los usuarios de Microsoft Visual Studio. Entre las seis fuentes de Windows Vista, Consolas es la más parecida a Lucida Console o Courier New.

Tipo de letra monoespaciado
Un tipo de letra monoespaciado es aquel en el que sus letras y caracteres ocupan exactamente la misma cantidad de espacio horizontal. Esto es diferente de los tipos de anchura variable, donde las letras difieren en tamaño unas de otras.

Los primeros tipos de letra monoespaciados fueron diseñados para las máquinas de escribir, que se movían la misma distancia hacia delante con cada pulsación de tecla.
Buller Rugby
Buller es una selección provincial de Nueva Zelanda que representa a la Buller Rugby Football Union de la ciudad de Westport en competencias domésticas de rugby.

Desde el año 2006 participa en el Heartland Championship.

En el Super Rugby es representado por el equipo de Crusaders.

Westport (Nueva Zelanda)
Westport es una ciudad en la región de West Coast en la isla Sur de Nueva Zelanda. Se encuentra ubicada en la ribera norte y en la desembocadura del río Buller, cerca de la punta prominente del cabo Foulwind. La carretera estatal 6 conecta a Westport con Greymouth situada 100 kilómetros hacia el sur y con Nelson 200 km al noreste.

La población de la zona urbana de Westport fue de 3.900 habitantes en el censo de 2006 un aumento de 117 desde 2001. Incluyendo los alrededores de Orowaiti la población de 2006 fue de 4.512. El consejo de distrito de Buller da una población de alrededor de 5.000 habitantes.
Elecciones autárquicas portuguesas del 9 de octubre de 2005
Las elecciones autárquicas portuguesas del 9 de octubre de 2005 transcurrieron en los 308 concelhos y cerca de 4200 freguesias de Portugal Continental y las Regiones Autónomas de Portugal. Fueron marcadas por el surgimiento de fuertes candidaturas llamadas independientes, de antiguos autarcas que no merecieron la renovación de confianza de sus partidos (es el caso de Isaltino Morais en Oeiras, Fátima Felgueiras en Felgueiras, Valentim Loureiro en Gondomar, Avelino Ferreira Torres en Amarante, todos ellos con problemas judiciales, y también de un autarca en Soure.

Cada ciudadano puede votar a los tres órganos de poder autárquico: Cámara Municipal, Asamblea Municipal y Asamblea de freguesia.

Oeiras
Oeiras es una villa portuguesa del distrito de Lisboa, región de Lisboa y subregión del Gran Lisboa, con cerca de 171 767 habitantes.

Es sede de un pequeño municipio con 45,75 km² de área y 171 767 habitantes (2021), subdividido en 5 freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Sintra y Amadora, al este con Lisboa, al oeste con Cascais y al sur tiene costa en la zona del río Tajo, donde el estuario termina y comienza el océano Atlántico, situándose frente a Almada.

El municipio fue creado el 15 de abril de 1760 por José I en favor de su ministro Sebastião José de Carvalho e Melo, ya I conde de Oeiras y futuro I marqués de Pombal.
Manuel Turrillas
Manuel Turrillas Ezcurra (Barasoain, 1 de enero de 1905 - Pamplona, 20 de octubre de 1997), el "Maestro Turrillas", como es conocido popularmente, fue un compositor de folclore local, aunque su trabajo recoge también música de ritmos bailables y religiosa. Es el autore de música para banda más popular en Navarra.

Barásoain
Barásoain o Barasoain (en euskera: Barasoain) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Olite, en la comarca de Tafalla, en la Valdorba o valle de Orba, muy cerca del centro geográfico de esta comunidad y a 25 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2017 era de 594 habitantes.
Luboš Motl
Luboš Motl (Pilsen, República Checa, 5 de diciembre de 1973) es un físico teórico cuyo trabajo se centra, fundamentalmente, en la teoría de cuerdas y los problemas conceptuales de la gravedad cuántica. Cursó sus estudios en la Universidad Carlos, en Praga, obteniendo el doctorado en la Universidad de Rutgers. Fue profesor asistente (2004-2007) en la Universidad de Harvard.

Motl llamó la atención del teórico de cuerdas Thomas Banks en 1996, cuando Banks leyó una publicación de arXiv de Motl sobre la teoría de cuerdas matricial. "Al principio estaba un poco molesto por el artículo [de Motl], porque me ganó", dijo Banks. "Este sentimiento se convirtió en asombro cuando me di cuenta de que Luboš todavía era un estudiante".

En 2006, en colaboración con Nima Arkani-Hamed, Alberto Nicolis y Cumrun Vafa, propuso la conjetura de gravedad débil.

Cumrun Vafa
Cumrun Vafa (en persa: کامران وفا‎ /kɒːmˈrɒːn væˈfɒː/; Teherán, Irán, 1 de agosto de 1960) es un físico teórico iraní-estadounidense, especialista en teoría de cuerdas y profesor de física en la Universidad de Harvard.
Severo González
Severo González (Ischilín, Córdoba, Argentina, noviembre de 1809 - Rosario, agosto de 1870) fue un abogado, periodista y político argentino, ministro del interior de la Confederación Argentina durante la presidencia de Santiago Derqui. Fue senador de la Nación por la provincia de Córdoba en la primera integración constitucional del Congreso Nacional.

Departamento Ischilín
Ischilín es un departamento ubicado en la provincia de Córdoba, Argentina.

Su actual legislador es Raúl Alberto Figueroa (Hacemos Unidos por Córdoba), ocupa este cargo desde el 10 de diciembre de 2023.