hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Subgrupo de la Vía Láctea
El subgrupo de la Vía Láctea es un pequeño grupo de galaxias compuesto por la Vía Láctea y varias galaxias satélites atraídas gravitacionalmente por esta, ubicado dentro del Grupo Local de galaxias.

Hay alrededor de treinta galaxias menores que se estiman que están a 420 kilopársecs (1,4 millones de años luz) de la Vía Láctea, si bien no todas necesariamente están en órbita. De estas, las únicas visibles a simple vista son la Pequeña y la Gran Nube de Magallanes, que han sido observadas desde la prehistoria. A partir de las mediciones realizadas con el telescopio espacial Hubble, se cree que las Nubes de Magallanes podrían estar moviéndose demasiado rápido como para estar orbitando la Vía Láctea. De las galaxias que se cree que orbitan la Vía Láctea, la más grande es la Enana Elíptica de Sagitario, cuyo diámetro sería de 20 000 años luz (6100 pársecs), aproximadamente un quinto del diámetro de la Vía Láctea.

Gran Nube de Magallanes
La Gran Nube de Magallanes, abreviada en español como GNM, en inglés LMC (Large Magellanic Cloud), es una galaxia enana, satélite de la Vía Láctea y parte del Grupo Local. Está a 163.000 años luz (unos 49.000 pársecs) de distancia, siendo la tercera galaxia más próxima a la Vía Láctea tras la Enana del Can Mayor y la Enana Elíptica de Sagitario (SagDEG). Es visible a simple vista como un débil objeto en el hemisferio austral terrestre pero puede ser muy brillante en lugares extremadamente oscuros. La galaxia está entre las constelaciones de Dorado y Mensa. Forma la mayor de las llamadas Nubes de Magallanes del hemisferio sur, siendo la galaxia enana NGC 292 la nube menor.
Saint-Sylvestre-Cappel
Saint-Sylvestre-Cappel  (en neerlandés Sint-Silvesterkappel) es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Dunkerque y cantón de Steenvoorde.

Distrito de Dunkerque
El distrito de Dunkerque es un distrito (en francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Norte (en francés Nord), de la région Norte-Paso de Calais. Cuenta con 16 cantones y 115 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Isaiah Stevens
Isaiah Stevens (Allen, Texas, 1 de noviembre de 2000) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Sacramento Kings de la NBA, con un contrato dual que le permite jugar además en su filial de la G League, los Stockton Kings. Con 1,83 metros de estatura, juega en la posición de base.

Stockton Kings
Stockton Kings con sede en Stockton, California es un equipo de la G League que inició la competición en la temporada 2008-09. El equipo perteneció a David Kahn, gestor del Baloncesto Sudoeste, LLC (el grupo que también posee el Albuquerque Thunderbirds y Tulsa 66ers, y anteriormente Austin Toros y Fort Worth Flyers), y jugaba sus partidos como local en el Reno Events Center. Se realizó un concurso para encontrar un nombre a la franquicia. El nombre definitivo saldría de entre Bighorns, Enforcers, Rangers y Riders, siendo finalmente elegido el de Bighorns.

En 2018 cambió su nombre de Reno Bighorns a Stockton Kings debido al traslado del equipo desde Reno (Nevada) a Stockton (California).

En la temporada 2024-25 consiguió el primer título de su historia, al vencer en la final a Osceola Magic (2-1).

Por este equipo pasaron jugadores como Jeremy Lin, Danny Green, Bobby Simmons o Hassan Whiteside.
Distrito de Yucay
El distrito peruano de Yucay es uno de los siete distritos de la provincia de Urubamba, ubicada en el departamento del Cusco,  bajo la administración el Gobierno Regional del Cusco.

La provincia de Urubamba, desde el punto de vista de la jerarquía eclesiástica, está comprendida en la arquidiócesis del Cusco.

Arquidiócesis del Cusco
La arquidiócesis del Cusco (en latín: Archidioecesis Cuschensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica del Cusco. Desde el 28 de octubre de 2014 su arzobispo es Richard Daniel Alarcón Urrutia.
Radar de banda X basado en el mar
El radar de banda X basado en el mar (SBX-1) es una estación de radar de alerta temprana, flotante, autopropulsada, móvil, activa y escaneada electrónicamente, diseñada para operar en vientos fuertes y mares agitados. Fue desarrollado como parte del Sistema de Defensa de Misiles Balísticos de la Agencia de Defensa Antimisiles estadounidense.

El radar está montado en una plataforma petrolífera semisumergible de doble casco CS-50 de quinta generación. La conversión del buque se llevó a cabo en el astillero de AmFELS en Brownsville, Texas; el soporte del radar fue construido y montado en la embarcación en el astillero Kiewit en Ingleside, Texas. Teóricamente tiene su sede en la isla Adak en Alaska, pero ha pasado un tiempo significativo en Pearl Harbor en estado de prueba.

Brownsville
Brownsville es una ciudad ubicada en el condado de Cameron en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2016 tenía una población de 479.743 habitantes y una densidad poblacional de 662 personas por km². Se encuentra en el extremo sur del estado, junto al río Bravo, que a la vez colinda con la ciudad fronteriza de Matamoros, Tamaulipas, México, cerca de su desembocadura en el golfo de México.
Upper Denkyira Este (distrito)
Upper Denkyira Este es un distrito de la región Central, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 85 994 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del golfo de Guinea, al sur de la meseta de Kwahu, al suroeste del lago Volta y al oeste de Acra, la capital de Ghana.

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
Olive Browser
Olive Browser fue un navegador gratuito desarrollado para plataformas Windows. Olive utilizaba como motor Open Webkit Sharp y además utilizaba como gestor para la descarga completa de páginas el proyecto Wget. La última versión estable salió el 12 de febrero de 2014 la versión desplegada fue la beta 1.2.6.8.

WebKit
WebKit es una plataforma para aplicaciones que funciona como base para el navegador web Safari y Epiphany, entre otros. También fue base de Dooble Web Browser, Midori, Maxthon, Opera y QupZilla. Está basado originalmente en el motor de renderizado KHTML del navegador web del proyecto KDE, Konqueror.
WebKit logra 100/100 en la prueba Acid3 desde el 26 de marzo de 2008. Desde junio de 2005 es software libre bajo las licencias GNU GPL, GNU LGPL y BSD.
Making Mirrors
Making Mirrors es el tercer álbum de estudio del cantante belga-australiano Gotye. El álbum fue lanzado en Australia el 19 de agosto de 2011, y grabado en un estudio improvisado en la casa de los padres de Gotye, en la península de Mornington. Gracias al sencillo «Somebody That I Used To Know» que se desprende de este álbum, el cantante ha alcanzado las cimas de diversas listas de popularidad alrededor del mundo, recibido críticas favorables, y certificado con el disco de platino en Polonia, a solo un día de lanzado el álbum en ese país.

Península de Mornington
La península de Mornington (del inglés: Mornington Peninsula) es una península ubicada al sudeste de Melbourne en Victoria, Australia, rodeada por la bahía de Port Phillip, la bahía Western Port y el estrecho de Bass.

Es una región turística con gran variedad de playas (tanto cerradas como de mar abierto) y complejos turísticos. La mayoría de esta zona actualmente es considerada parte de la zona de influencia de Melbourne.

Al igual que en toda Australia, se han sembrado recientemente grandes cantidades de uvas para vino, y son muy apreciados los Pinot noir que se adapta bien por ser una variedad de clima frío.
HUS1
La proteína de punto de control HUS1 (HUS1) es una proteína codificada en humanos por el gen HUS1.

La proteína codificada por este gen es un componente de un complejo de punto de control del ciclo celular evolutivamente conservado y activado por genotoxina, que está implicado en la parada del ciclo celular en respuesta a daño celular. Esta proteína forma un heterotrímero con las proteínas de punto de control RAD9 y RAD1. En respuesta al daño celular, este complejo trimérico interacciona con otro complejo proteico compuesto por la proteína RAD17 y cuatro subunidades pequeñas del factor de replicación C (RFC), que se encarga de colocar el complejo combinado sobre la cromatina. Esta unión inducida por daño celular ha demostrado depender de la activación de la quinasa ATM de punto de control y se piensa que podría ser un evento de señalización de punto de control temprano.

Ciclo celular
El ciclo celular es un conjunto ordenado de sucesos que conducen al crecimiento de la célula y la división en dos células hijas. Las etapas son: G1-S-G2 y M. El estado G1 quiere decir «GAP 1» (Intervalo 1). El estado S representa la «síntesis», en el que ocurre la replicación del ADN. El estado G2 representa «GAP 2» (Intervalo 2). El estado M representa «la fase m», y agrupa a la mitosis o meiosis (reparto de material genético nuclear) y la citocinesis (división del citoplasma). Las células que se encuentran en el ciclo celular se denominan «proliferantes» y las que se encuentran en fase G0 se llaman células «quiescentes». Todas las células se originan únicamente de otra existente con anterioridad. El ciclo celular se inicia en el instante en que aparece una nueva célula, descendiente de otra que se divide, y termina en el momento en que dicha célula, por división subsiguiente, origina dos nuevas células hijas.
Rob Muffels
Rob Frederik Muffels (Elmshorn, 8 de diciembre de 1994) es un deportista alemán que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2015 y 2019, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2011 y 2021.

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Vénguerovo
Vénguerovo (ruso: Ве́нгерово) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Novosibirsk.

En 2021, el pueblo tenía una población de 6090 habitantes. En el territorio del asentamiento rural no hay pedanías.

Se ubica unos 40 km al norte de Chaný, junto a la carretera 50K-02 que lleva a Kyshtovka. El casco urbano se sitúa al este del punto en el que esta carretera se cruza con la 50K-22, que va hacia Ust-Tarka al oeste, y con la 50K-26, que va hacia Sévernoye al noreste. El pueblo se sitúa en el interior de un meandro del río Tartás, y en el entorno de su casco urbano hay varios brazos muertos de dicho río. En el exterior del meandro se ubican a la orilla del río los pueblos de Novi Tartás y Zarechye, con los que Vénguerovo forma un conjunto habitado de más de ocho mil habitantes.

Río Tartas
El río Tartas (del ruso: Тартас) es un río de Rusia que discurre por el óblast de Novossibirsk. Es el principal afluente del río Om —abordándolo por su margen derecha— y por tanto, parte de la cuenca del río Obi. Tiene una longitud de 566 km y drena una cuenca de 16 200 km².
QBittorrent
qBittorrent es un cliente BitTorrent multiplataforma, libre y de código abierto, escrito en C++. Utiliza la biblioteca libtorrent-rasterbar para el back-end de comunicación de red, las bibliotecas Boost y la biblioteca Qt. Dispone de un motor de búsqueda opcional escrito en Python.

Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.
Myrmotherula minor
El hormiguerito de Salvadori (Myrmotherula minor), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Myrmotherula. Es endémico del litoral sureste de Brasil.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Charles González Palisa
Charles González Palisa (Buenos Aires, 23 de enero de 1942-Asunción, 3 de febrero de 2024) fue un locutor y presentador paraguayo nacido en Argentina, reconocido por sus participaciones en los programas a beneficio organizados por la entonces Fundación APADEM-Teletón. Paralelamente incursionó en la actuación teatral y más tarde en la política.

Nacionalidad paraguaya
La nacionalidad paraguaya o ciudadanía paraguaya es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Paraguay, hijos de padres paraguayos, los nacidos fuera de Paraguay hijos de padres paraguayos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado paraguayo.

Paraguay es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte paraguayo o una  cédula de identidad paraguaya tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Durmersheim
Durmersheim es un municipio alemán perteneciente al distrito de  Rastatt en el estado federado de Baden-Wurtemberg. Ya alrededor del año 700 la región donde Durmersheim está ubicado pertenecía al monasterio de Weißenburg en Alsacia. La aldea es mencionada por vez primera en el registro de propiedad del monasterio de Weißenburg, el Codex Edelini, en el año 991 como Thurmaresheim. Sin embargo, el asentamiento alamán es probablemente más antiguo. Además, el hallazgo de un fragmento de una piedra de cuatro dioses y de monedas romanas en los fundamentos de la vieja iglesia documentan que había un asentamiento romano cerca de la intersección de las importantes carreteras militares romanas de Weißenburg a Ettlingen y de Ladenburg a Baden-Baden y Basilea.

Distrito de Rastatt
Rastatt es un distrito (Kreis) al oeste de Baden-Württemberg, Alemania. Los distritos limítrofes son (desde el norte y siguiendo las agujas del reloj) Karlsruhe, Calw, Freudenstadt y el distrito de Ortenau. Al oeste limita con el departamento francés del Bajo Rin. El distrito de la ciudad libre de Baden-Baden está incluido en el interior de este distrito.
Candela López Tagliafico
Candela López Tagliafico (Lomas de Zamora, Buenos Aires, Argentina, 29 de mayo de 1985) es una política ecosocialista española, actualmente diputada en la XV legislatura de las Cortes Generales por Barcelona. Forma parte de Catalunya en Comú y anteriormente fue militante de Iniciativa per Catalunya Verds (ICV). En 2015 fue elegida alcaldesa de Castelldefels convirtiéndose en la primera mujer al frente de este consistorio y la persona más joven que ha asumido el cargo.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Camerún en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984
Camerún estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 por un total de 46 deportistas que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el director deportivo Issa Hayatou.

Issa Hayatou
Issa Hayatou (Garoua, 9 de agosto de 1946-Neuilly-sur-Seine, 8 de agosto de 2024) fue un dirigente deportivo y atleta camerunés que es conocido por desempeñarse como presidente de la Confederación Africana de Fútbol (CAF) entre 1988 a 2017. Se desempeñó como presidente interino de la FIFA desde el 8 de octubre de 2015 hasta el 26 de febrero de 2016, ya que el presidente anterior, Joseph Blatter, fue suspendido de todas las actividades relacionadas con el fútbol en 2015 como parte de la investigación de corrupción de la FIFA de ese año.
Diócesis de Helena
La diócesis de Helena (en latín: Dioecesis Helenensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Helena) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Portland. Desde el 8 de octubre de 2019 su obispo es Austin Anthony Vetter.

Arquidiócesis de Seattle
La arquidiócesis de Seattle (en latín: Archidioecesis Seattlensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Seattle) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Seattle. Desde el 3 de septiembre de 2019 su arzobispo es Paul Dennis Etienne.
Runcaria heinzelinii
Runcaria heinzelinii es una especie extinta de planta. Sus restos fósiles han sido hallados en estratos del Devónico Medio de Bélgica. Es la única especie conocida del género Runcaria, llamada así en honor del geólogo belga Jean de Heinzelin de Braucourt. Es una predecesora de las plantas con semillas, a las que antecedió en aproximadamente 20 millones de años. Los fósiles de Runcaria heinzelinii encontrados son tallos ramificados cortos, en cuyas puntas hay un megasporangio radialmente simetría radial rodeado por una cúpula. El megasporangio tiene un tegumento multilobulado, y hay una extensión en el megasporangio que sugiere una adaptación a anemofilia. Aunque carece de cubiertas seminales y de un sistema para guiar el polen hacia el óvulo, esta planta fósil tiene estructuras precursoras de las plantas con semillas, y ha ayudado a conocer su evolución.

Sistema tegumentario
El sistema tegumentario es el conjunto de órganos que forman la capa más externa del cuerpo de un animal. Comprende la piel y sus apéndices, actuando como una barrera física entre el ambiente externo y el ambiente interno que sirve para proteger y mantener el cuerpo del animal.

El sistema tegumentario incluye pelo, escamas, plumas, pezuñas y uñas. Tiene una variedad de funciones adicionales; puede servir para mantener el equilibrio hídrico, proteger los tejidos más profundos, excretar desechos y regular la temperatura corporal, y es el sitio de unión de los receptores sensoriales para detectar el dolor, la sensación, la presión y la temperatura.
Pirámide de Ameny Qemau
La Pirámide de Ameny Quemau es una pirámide del Antiguo Egipto localizada al sur de Dashur. Fue construida en 1790 a. C. por Ameny Qemau, el quinto rey de la dinastía de la XIII, Dinastía durante el segundo período intermedio. La piedra fundamental fue completamente robada pero la estructura restante dañada permanece. La pirámide fue descubierta por Charles Albert Muses en 1957 y excavada en 1968. La pirámide originalmente medía 35 metros de altura con una longitud de base de 52 metros. La cámara funeraria estaba formada por un único bloque colosal de cuarcita similar a la de Amenemhat III, con receptáculos para los sarcófagos y los vasos canopos tallados en el interior del bloque.

Segundo periodo intermedio de Egipto
El segundo periodo intermedio del antiguo Egipto (ca. 1640 a. C. a 1550 a. C.) transcurre entre el Imperio Medio y el Imperio Nuevo. Comprende las dinastías XIII, XIV, XV, XVI y parte de la dinastía XVII, parcialmente coetáneas. Fue una época en que el poder no estuvo bajo un solo faraón y se caracteriza porque hicieron su aparición en Egipto los hicsos, cuyos reyes integran las dinastías XV y XVI.

La dinastía XII egipcia acabó alrededor de 1800 a. C., y le siguió la dinastía XIII, de dirigentes poco influyentes. Gobernando desde Ity-tauy, situada cerca de Menfis y el El-Lisht, al sur del delta de Nilo, la dinastía XIII se mostró incapaz de dominar la extensa tierra de Egipto, y los gobernantes de la región de Xois, localizada en los pantanos del delta occidental, se independizaron de la autoridad central para constituir la dinastía XIV. La fragmentación del poder se aceleró después del reinado del rey Neferhotep I, de la dinastía XIII.
Phil Woods
Philip Wells Woods (Springfield, Massachusetts, 2 de noviembre de 1931 - Stroudsbourg (Pensylvania), 29 de septiembre de 2015) fue un músico estadounidense de jazz, saxofonista alto y clarinetista; también ha tocado ocasionalmente el soprano. Se encuadra en la corriente estilística del bebop.

John Lewis (músico)
John Aaron Lewis (La Grange, Illinois, 3 de mayo de 1920 - Nueva York, 29 de marzo de 2001) fue un pianista, compositor y arreglista estadounidense de jazz, conocido sobre todo por haber estado al frente del Modern Jazz Quartet.
Dendropsophus bipunctatus
Dendropsophus bipunctatus es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, zonas de arbustos, praderas parcialmente inundadas, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, pastos y estanques.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.