hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marae
Un marae (maoríes en Nueva Zelanda, las Islas Cook y Tahití), malae (Tonga, samoano y hawaiano), es un lugar sagrado que abastece a los fines religiosos y sociales en sociedades polinesias precristianas. En todos los idiomas, la palabra también significa "claro, libre de malezas, árboles, etc." Por lo general, consta de una superficie de terreno abierto aproximadamente rectangular (el propio marae), y sus fronteras con piedras o postes de madera (llamados pair en Tahití y las Islas Cook, los maoríes) tal vez con terrazas (paepae) que se utilizaron en la antigüedad para fines ceremoniales, y con una piedra central o ahu a'u (a veces, como en la cultura Rapa Nui de la isla de Pascua, ahu se convierte en sinónimo de todo el complejo marae).

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
Vera (nombre)
Vera es un nombre de mujer que podría tener un origen latino vera (verdadera). Aunque lo más probable es que podría proceder del ruso вера /wjera/ (mujer con fe, o simplemente fe, con lo que santa Vera significaría santa fe).

Posiblemente el nombre, muy popular en Rusia, se extendió por Europa gracias a la difusión de nombres eslavos durante el siglo XVIII, a la influencia de la literatura rusa del siglo XIX y a la inmigración de exiliados rusos después de la revolución de 1917.
Actualmente se emplea, entre otras lenguas, en el ruso, inglés, alemán, húngaro, holandés, esloveno, búlgaro, serbio, croata, macedonio, portugués y en el albanés.

Vera (canción)
"Vera" es una canción escrita por Roger Waters, grabada y publicado por la banda de rock progresivo Pink Floyd, lanzado el 30 de noviembre de 1979, cómo parte del álbum "The Wall" y en la película "Pink Floyd: The Wall". La letra de la canción hacé referencia a la cantante británica Vera Lynn (1917-2020), que tuvo éxito durante la Segunda Guerra Mundial, y su canción más popular de su carrera llamada "We'll Meet Again" (del inglés, "Nos volveremos a encontrar"), frase que Waters incluyó en la letra de su canción como inspiración.

El diálogo en la introducción "Where the hell are you, Simon?" (del inglés, "¿Dónde diablos te encuentras, Simón?) y los efectos de sonido pertenecen a la película The Battle of Britain (1969), dirigida por Guy Hamilton.
Peek (cráter)
Peek es un pequeño cráter de impacto que se encuentra en la parte norte del Mare Smythii, cerca del limbo este de la Luna. Esta parte de la superficie lunar está sujeta a los efectos de la libración, y el cráter puede quedar oculto durante libraciones desfavorables. Pero incluso cuando es visible, el cráter aparece lateralmente, por lo que es difícil apreciar sus detalles desde la Tierra. Debido al escorzo, el cráter aparece cerca de Schubert, a pesar de que los dos distan entre sí unos 60 km. Se encuentra al sur-sureste del gran cráter Neper.

Este cráter en forma de cuenco es aproximadamente circular, con una pequeña plataforma interior en el centro de los taludes de las paredes interiores. El cráter tiene un albedo más alto que el mar lunar oscuro circundante, haciendo que aparezca ligeramente más brillante que el terreno adyacente. El cráter no ha sido erosionado significativamente por impactos posteriores.

Libración
Se denomina libración lunar al conjunto de movimientos de oscilación que presenta el disco de la Luna con respecto a un observador ubicado en la Tierra.

Se da la circunstancia de que la Luna tarda el mismo tiempo en dar una vuelta sobre sí misma que en dar una vuelta completa en torno a la Tierra con respecto a un punto fijo (lo que se conoce como período sideral, que dura 27 días, 7 horas, 43 minutos y 11,5 segundos). Eso hace que la cara vista desde la Tierra sea siempre la misma. Esto significaría que un observador terrestre solamente podría conocer el 50 % de la superficie lunar.

Sin embargo, esto no es así. Aunque el movimiento de la Luna alrededor de su eje de rotación está sincronizado con su traslación alrededor de la Tierra, estas libraciones permiten a un observador terrestre ver diferentes imágenes de la superficie lunar en momentos diferentes. De hecho, un observador terrestre podrá contemplar el 59 % de la superficie del satélite al cabo de observaciones sucesivas.
Bendita rebeldía
Bendita rebeldía es una película colombiana de 2020 dirigida y escrita por Laura Pérez Cervera. Estrenada en febrero de 2020, protagonizada por Luna Baxter, Laura García Marulanda, Juana del Río. También cuenta con la participación de Julián Orrego, Juan Pablo Sánchez, Silvia Varón, Mayra Luna, Simón Elías, Cristina Andrade, Nicolás Blanco y Pablo Trujillo. Cuenta con el apoyo de Caracol Televisión y Cine Colombia.

Cine Colombia
Cine Colombia es una empresa de exhibición y distribución de cine en Colombia con sede en Bogotá. Es una empresa de capital privado colombiano en su mayoría perteneciente al Grupo Santo Domingo.

Fue fundada en 1927 con la asociación de veinte empresarios de la ciudad de Medellín que reunieron capital necesario para abrir la primera sala de cine mudo del país. Luego, la empresa ya constituida pasó por varias manos hasta llegar a sus actuales propietarios.

A marzo de 2016 Cine Colombia tiene presencia en 12 ciudades colombianas y cuenta con 42 multiplex, 280 pantallas y 54.321 sillas.  En 2012 incorporó cine en formato Auro-3D con pantallas de 4 pisos de alto y 6 de ancho.
Municipio de Eckford
El municipio de Eckford (en inglés: Eckford Township) es un municipio ubicado en el condado de Calhoun en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1303 habitantes y una densidad poblacional de 14,11 personas por km².

Condado de Calhoun (Míchigan)
El condado de Calhoun (en inglés: Calhoun County, Míchigan), fundado en 1829, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 137 985 habitantes con una densidad poblacional de 75 personas por km². La sede del condado es Marshall.
Sara Conti
Sara Conti (Alzano Lombardo, 2 de agosto de 2000) es una deportista italiana que compite en patinaje artístico, en la modalidad de parejas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de equipo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2023 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2025
El CXVI Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Tallin (Estonia) del 28 de enero al 2 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Estonia de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Hielo Tondiraba de la capital estonia.
Alstroemeria landimana
Alstroemeria landimana es una especie fanerógama, herbácea, perenne y rizomatosa perteneciente a la familia de las alstroemeriáceas. Es endémica del centro de Brasil, especialmente descrita en los alrededores de Brasilia.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Supercopa SEAT León
La Supercopa SEAT León fue un campeonato monomarca de turismos disputado a lo largo de diferentes países entre 2002 y 2013 con el modelo de coche SEAT León MK1 Supercopa SE340 como protagonista hasta 2005 y el SEAT León MK2 Supercopa SE350 a partir de 2006. Estuvo organizada por SEAT Sport.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Thrikkodithanam
Thrikkodithanam es una ciudad censal situada en el distrito de Kottayam en el estado de Kerala (India). Su población es de 33819 habitantes (2011). Se encuentra a 19 km de Kottayam y a 90 km de Cochin.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Spawn: The Dark Ages
Spawn: The Dark Ages es una historieta estadounidense creada por Todd McFarlane. El comic book cuenta con 28 capítulos publicado por la editorial Image Comicsy editado posteriormente por la editorial Vid en 14 tomos dobles, actualmente existe una reimpresión en pasta dura con todos los capítulos hecha en 2013 por Image llamada "Spawn Dark Ages the Complete Collection". La historia estuvo a cargo de los guionistas Brian Holguin y Steve Niles, presentando relatos de grandes sacrificios, y trágicas consecuencias.

La atmósfera de la serie es muy diferente a las anteriores publicaciones de McFarlane, ya que se centra en Lord Covenant, un buen hombre, que se unió a los ejércitos de la cristiandad por el llamado del Papa, pero su espíritu se debilitó por las atrocidades que vio, hechas en el nombre del padre.

Steve Niles
Steve Niles (nacido como Steven Niles, el 21 de junio de 1965 en Jackson Township, Nueva Jersey, Estados Unidos) es un guionista y editor de cómics norteamericano famoso por obras como 30 días de oscuridad, Criminal Macabre o Simon Dark. Steve Niles empezó su carrera como editor, pero su afición a la literatura de terror le condujo hacia la escritura. El guionista de cómics Alan Moore fue una inspiración en su carrera como escritor y el personaje de John Constantine una base de lo que sería Cal McDonald de Criminal Macabre.
Isla Apo
La Isla Apo (Apo Island en inglés) es una isla volcánica que abarca 12 hectáreas terrestres, a 7 kilómetros de la punta sureste de la isla Negros y 30 kilómetros al sur de la capital de Negros Oriental: Dumaguete City, en las islas Filipinas.

El hábitat marino que rodea la isla es una reserva marina protegida por el Servicio Nacional Integrado de Áreas Protegidas (NIPA) y bajo la jurisdicción de la Junta de Manejo de Áreas Protegidas. Se ha convertido en un sitio popular de buceo y snorkel entre los turistas. Hay dos resorts en la Isla Apo, los cuales tienen sus propios centros de buceo: Apo Island Beach Resort y Lodge Liberty. Hay una estación de guardaparques y un faro.

La isla se encuentra bajo la jurisdicción del municipio de Dauin, de Negros Oriental, y es uno de los 23 barangays de la municipalidad. A partir del censo de 2010, la isla tiene una población de 918 habitantes.

Reserva marina
Una reserva marina  o reserva de recursos pesqueros es un área del mar a la que se aplica una legislación especial y restrictiva, para disminuir el esfuerzo de pesca en áreas determinadas con un valor potencial pesquero y ecológico, de manera que sirvan como zonas protegidas de la reproducción y cría para que pueda darse las recuperaciones de los recursos. Esto es lo que la distingue de un parque marino, donde no se permite actividad alguna en áreas de su conservación.

Desde 2008 no se ha declarado ninguna reserva marítima de importancia, aunque Greenpeace lucha para que las zonas denominadas como "agujeros de donut" del pacífico occidental sean declaradas reserva marina, y existe una campaña para conseguir que el 40% de los océanos del mundo también lo sean.
Francisco Vázquez Duckitt
Francisco Vázquez Duckitt (Ibiza, Islas Baleares, 7 de marzo de 1974), conocido como Paco Vázquez, es un exjugador  y entrenador de baloncesto español, que ocupaba la posición de escolta. Actualmente es entrenador asistente en el Morabanc Andorra de la liga ACB.

Copa Korać
La Copa Korać es el nombre que recibió una de las competiciones europeas de clubes de baloncesto organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El torneo se concibió en 1971 y disputó sus primeros partidos el 4 de enero de 1972. Fue bautizada Korać en homenaje al baloncestista yugoslavo Radivoj Korać, un gran jugador del OKK Belgrado que había fallecido en 1969 en un accidente de tráfico a los 31 años. El trofeo sería ofrecido por el OKK y todos los beneficios generados por la competición serían destinados a la fundación que se creó en su nombre.
Catedral de Hojalata
La Catedral de Hojalata (en ucraniano: Бляшана Катедра; en inglés: Tin Can Cathedral) fue la primera iglesia independiente ucraniana en América del Norte y el centro de la Iglesia serafinita (seguidores del monje Serafín). Fue fundada en la ciudad de Winnipeg (Canadá), sin afiliación a Iglesia europea alguna.

Los inmigrantes ucranianos empezaron a llegar a Canadá en 1891, especialmente de las provincias austro-húngaras de las regiones de Bucovina y Galitzia. Los recién llegados de Bucovina eran ortodoxos orientales, mientras que los de Galitzia eran católicos orientales; en ambos casos, estaban familiarizados con el rito bizantino. Hacia 1903 la población inmigrante ucraniana instalada en el oeste de Canadá había alcanzado un tamaño suficientemente grande como para atraer la atención de los líderes religiosos, políticos y educadores.

Serafín de Sarov
Serafín de Sarov (en ruso: Серафим Саровский), en el mundo Про́хор Иси́дорович Мошни́н (Prójor Isídorovich Moshnín) (19 de julio de 1754, Kursk, Rusia - 1833, Sarov, Rusia) fue un monje ortodoxo ruso, un stárets, uno de los santos más venerados en la Iglesia ortodoxa.
Magali Kempen
Magali Kempen (Přerov, 17 de noviembre de 2004) es una tenista profesional de la República Checa.

Kempen tiene un ranking de individuales WTA más alto de su carrera, No. 191, logrado el 3 de abril de 2023. También tiene un ranking WTA más alto de su carrera, No. 139 en dobles, logrado el 18 de noviembre de 2024.

Přerov
Přerov (pronunciación checa: [ ˈpr̝̊ɛrof ]; en alemán: Prerau) es un pueblo en la región de Olomouc de la República Checa, donde el río Bečva lo atraviesa. Přerov se encuentra a unos 22 km al noroeste de Olomouc. Históricamente, ha sido una intersección y nudo ferroviario de Moravia. Actualmente, Přerov es un centro social, administrativo y cultural del distrito homónimo. Los pueblos de Předmostí, Lověšice, Kozlovice, Dluhonice, Újezdec, Čekyně, Henčlov, Lýsky, Popovice, Vinary, Žeravice y Penčice forman parte del mismo distrito.
Galería Nacional de Arte Moderno
La Galería Nacional de Arte Moderno de Roma (en italiano: Galleria Nazionale d'Arte Moderna; conocida también por su acrónimo GNAM) es un museo de arte moderno y contemporáneo.

El museo expone obras de Giacomo Balla, Renato Guttuso, Giorgio De Chirico y Lucio Fontana, Giuseppe Pellizza da Volpedo, Giovanni Segantini, Vincent Van Gogh, Gustave Courbet, Edgar Degas, Claude Monet, Paul Cézanne, Gustav Klimt, Umberto Boccioni, Vasily Kandinsky, Piet Mondrian, Jackson Pollock y Giovanni Boldini.

Piet Mondrian
Piet Mondrian (nacido como Pieter Cornelis Mondriaan; Amersfoort, 7 de marzo de 1872-Nueva York, 1 de febrero de 1944) fue un pintor vanguardista neerlandés.

Fue miembro de la corriente De Stijl y fundador del neoplasticismo, junto con Theo van Doesburg. Evolucionó desde el naturalismo y el simbolismo hasta la abstracción, de la cual es el principal representante inaugural junto a los rusos Vasili Kandinski y Kazimir Malévich.
Bluetooth Special Interest Group
Bluetooth Special Interest Group (Bluetooth SIG) es una asociación privada sin ánimo de lucro con sede en Kirkland, Washington. A fecha de septiembre de 2007, el SIG estaba formado por más de 9000 compañías de telecomunicaciones, informática, automovilismo, música, textil, automatización industrial y tecnologías de red. Tiene pequeños grupos de personal dedicado al grupo en Hong Kong, Suecia y Estados Unidos. Los miembros del SIG dirigen el desarrollo de la tecnología inalámbrica Bluetooth, además de implementar y comercializar la tecnología en sus productos. El Bluetooth SIG por sí mismo no fabrica ni vende dispositivos Bluetooth.

Ericsson
Telefonaktiebolaget LM Ericsson, comúnmente conocida como Ericsson, es una compañía multinacional sueca dedicada a ofrecer soluciones de telecomunicaciones y transformación digital.

La compañía fue fundada en 1876 por Lars Magnus Ericsson, originalmente como un taller de reparación de equipos de telegrafía. Actualmente opera en 180 países siendo uno de los mayores proveedores de infraestructura para las redes 4G y 5G y cuenta con más de 60.000 patentes.
Moon Ji-Yoon
Moon Ji-Yoon (en coreano: 문지윤; 19 de abril de 1971) es una deportista surcoreana que compitió en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1991 y 1993, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo de 1988. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas en los años 1990 y 1994.

Juegos Asiáticos de 1994
Los XII Juegos Asiáticos se celebraron en Hiroshima (Japón), del 2 de octubre al 16 de octubre de 1994, bajo la denominación Hiroshima 1994.

Participaron un total de 6828 deportistas representantes de 42 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 337 repartidas en 34 deportes.
Michelle Tea
Michelle Tea (Chelsea, Massachusetts, 1971), nacida Michelle Tomasik, es una autora, poeta y organizadora de eventos literarios estadounidense. Sus libros, en su mayoría autobiográficos, exploran la cultura queer, el feminismo, la raza, la clase, el trabajo sexual, entre otros temas. En 2001 obtuvo el Premio Literario Lambda en la categoría de ficción lésbica por su libro Valencia.

Teoría queer
La teoría queer es un campo de la teoría crítica que surgió a principios de la década de 1990, cuando comenzaron a elaborarse las políticas sobre identidad gay. La teoría surgió para cuestionar las visiones esencialistas, «naturalistas» y estáticas sobre sexo, género y orientación sexual, y para proponer una mirada sobre la sexualidad de las personas como construcciones sociales discursivas, fluidas, plurales y continuamente negociadas. Siguiendo los desarrollos del constructivismo social en la sociología, los teóricos queer suelen ser críticos con lo que consideran visiones esencialistas de la sexualidad y el género. En su lugar, estudian esos conceptos como fenómenos sociales y culturales, a menudo a través de un análisis de las categorías, el binarismo de género y el lenguaje en el que se dice que están representados.
Adolph Joseph DeLaGarza
Adolph Joseph DeLaGarza (Bryans Road, Maryland, Estados Unidos, 4 de noviembre de 1987), conocido deportivamente como A. J. DeLaGarza, es un exfutbolista guameño que se desempeñó como defensor en New England Revolution de la Major League Soccer.

En 2012 jugó dos partidos con la selección absoluta de Estados Unidos, pero fueron de carácter amistoso por lo que aún podía representar a Guam o México, debido a su ascendencia. Tres años más tarde, participó de la clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 2018 con la selección guameña, quedando oficialmente atado a este combinado, al que representa desde 2013.

Bryans Road (Maryland)
Bryans Road es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Charles en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 7244 habitantes y una densidad poblacional de 338,5 personas por km².
Isla Bidong
La isla Bidong (en malayo: Pulau Bidong) es la principal del archipiélago de su nombre (compuesto de seis islas), situado en la costa de Terengganu, Malasia en el Mar de China Meridional. Bidong es accesible desde la ciudad costera de Merang. Posee un kilómetro cuadrado de superficie.

El 30 de abril de 1975, la guerra de Vietnam terminó con la evacuación de la embajada de Estados Unidos y la caída de Saigón en manos del Ejército de Vietnam del Norte. Millones de personas trataron de huir del nuevo gobierno comunista en Vietnam. En mayo de 1975, el primer barco con 47 refugiados llegaron a Malasia desde Vietnam. Ellos fueron llamados "Gente de botes".

Bidong se abrió oficialmente como un campo de refugiados el 8 de agosto de 1978 con 121 refugiados vietnamitas. La capacidad del campo se estima alcanzó las 4.500 personas.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Original Sin (álbum de INXS)
Original Sin es un álbum de versiones de la banda australiana INXS, publicado el 16 de noviembre de 2010 por Epic Records, Atco Records y Polydor después de haber sido lanzado digitalmente el 28 de octubre del mismo año. Es el último álbum de estudio de la banda y contiene reversiones de canciones clásicas, cada una de ellas cantada por un vocalista invitado. J. D. Fortune, ganador del concurso televisivo Rock Star: INXS y cantante en el álbum Switch de 2005, fue el vocalista invitado en la canción "The Stairs", siendo esta su última contribución al grupo antes de su marcha en 2011.

Atco Records
Atco Records es una compañía discográfica estadounidense subsidiaria de Atlantic Records, Warner Bros. Records, Rhino Entertainment y East West Records y que opera ahora a través de Rhino Entertainment.
Clitodora
Clitodora (griego antiguo: Κλυτοδώρας), en la mitología griega era una princesa de Troya, hija de Laomedonte. Era medio hermana de Príamo, Astioquia, Lampo, Hicetón, Clitio, Cillia, Proclia, Etilia, Medesicaste y Hesione. Fue reina de los Dardanelos, cuándo se casó con Asaraco, con quien fue madre de Capis.

Príamo
En la mitología griega, Príamo (griego antiguo Πρίαμος Príamos) fue el rey mítico de Troya en la época de la guerra de Troya. Fue hijo de Laomedonte y de la ninfa Estrimón, hija del Escamandro. Según Heródoto, bajo su reinado los troyanos se negaron a devolver a Helena a los griegos debido al rapto de Medea por parte de estos últimos. Dares Frigio lo describe como de «rostro hermoso, corpulento, de voz dulce, de cuerpo moreno».