hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dirichlet (cráter)
Dirichlet es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna. Se inserta en el borde exterior sur del cráter Henyey. Al sur-sureste aparece el cráter de mucho mayor tamaño Tsander.

Se trata de un cráter circular con un borde afilado sin rasgos distintivos significativos. Presenta unas ligeras protuberancias externas a lo largo del lado oriental. Los costados de las paredes interiores se han hundido hacia abajo para formar un anillo con forma de talud a lo largo de la base.

Dirichlet se encuentra en el margen oriental de la Cuenca Dirichlet-Jackson.

Talud (geología)
Talud de gravedad, o "pedrero", es el término que se utiliza para designar a la acumulación de fragmentos de roca partida en la base de paredes de roca, acantilados de montañas o cuencas de valles. Estos depósitos típicamente poseen una forma cóncava hacia arriba, mientras que la máxima inclinación de tales depósitos corresponde al ángulo de reposo correspondiente al tamaño promedio de las rocas que lo componen.
Osteomielitis
La osteomielitis es una infección súbita o de larga data del hueso o médula ósea, normalmente causada por una bacteria piógena o micobacteria y hongos. Los factores de riesgo son trauma reciente, diabetes, hemodiálisis y drogadicción intravenosa.

Traumatismo
Un traumatismo ("daño de los tejidos orgánicos o de los huesos producido por un golpe", etimológicamente) es una situación en la que hay daño físico en el cuerpo. En medicina, sin embargo, se identifica por lo general como paciente traumatizado a alguien que ha sufrido heridas serias que ponen en riesgo su vida y que pueden provocar complicaciones secundarias tales como shock, paro respiratorio y muerte.

El tratamiento de una lesión grave suele correr a cargo de un profesional sanitario y varía mucho en función de la naturaleza de la lesión. Los accidentes de tránsito son la causa más común de lesiones accidentales y muertes relacionadas con lesiones entre los seres humanos. Las lesiones son distintas de las afecciones crónicas, traumas psicológicos, infecciones o procedimientos médicos, aunque las lesiones pueden ser un factor que contribuya a cualquiera de ellos.
Excepción de falta de acción
En derecho, la excepción de falta de acción es un recurso por medio del cual se reconoce la veracidad de una afirmación, pero alegando que no es motivo adecuado de acción. En Estados Unidos, ya no se emplean este tipo de excepciones en las causas federales, habiendo sido sustituidas por solicitudes de inadmisibilidad de la demanda o peticiones para una mejor formulación, aunque en pocos estados todavía se utilizan.

Las excepciones generales tienen por objeto debilitar la base de una alegación, mientras que a su vez las especiales pretenden impugnarla por argumentos de hechura o configuración.

Afirmación
El término afirmación se identifica como la proposición de un enunciado que expresa un asentimiento categórico de conformidad con la realidad. Consiste en un acto por el cual se hace constar nuestro asentimiento intelectual y compromiso social respecto a una creencia expresando lingüísticamente un enunciado; considerando y declarando válida con plena conciencia su verdad cuando dicha manifestación se apoya en la evidencia y la certeza de un conocimiento sin que exista la duda.

La afirmación, en lo relativo al conocimiento, va unido al tema de la evidencia y de la certeza, pues es la expresión suya.

Cuando la afirmación, como expresión lingüística, no es acorde con la creencia que uno tiene como verdadera, entonces no solo ha de ser considerada como una falsa afirmación, sino como una mentira por ser manifiestamente fraudulenta, que no tiene nada que ver con el tema aquí tratado.
Simulation of Urban MObility
Simulation of Urban MObility (Eclipse SUMO o simplemente SUMO) es un paquete de simulación de tráfico multimodal, microscópico, portable y de código abierto diseñado para funcionar con grandes redes. SUMO es desarrollado principalmente por empleados del Centro Aeroespacial Alemán y es desde 2017 un proyecto de la Fundación Eclipse.

SUMO cuenta con un conjunto de programas que hacen posible la configuración, ejecución y control de la simulación de tráfico. Es software libre, distribuido bajo la licencia Eclipse Public License 2.0 y GNU General Public License v2.0.

Eclipse Public License
La Licencia Pública Eclipse (EPL) es una licencia de software de código abierto utilizada por la Fundación Eclipse para su software. Sustituye a la Licencia Pública Común (CPL) y elimina ciertas condiciones relativas a los litigios sobre patentes.

La Licencia Pública de Eclipse está diseñado para ser una licencia de software favorable a los negocios y cuenta con disposiciones más débiles que las licencias copyleft contemporáneas, como la Licencia Pública General de GNU (GPL). El receptor de programas licenciados EPL pueden utilizar, modificar, copiar y distribuir el trabajo y las versiones modificadas, en algunos casos están obligados a liberar sus propios cambios.

La EPL está aprobada por la Open Source Initiative (OSI), y aparece como una licencia de "software libre" por la Free Software Foundation (FSF).
Ximena Aguilera
Ximena Paz Aguilera Sanhueza (7 de octubre de 1964) es una médica cirujana especialista en salud pública y política chilena. Desde el 6 de septiembre de 2022 se desempeña como ministra de Salud de su país bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Markku Koski
Markku Olavi Koski (Sievi, 15 de octubre de 1981) es un deportista finlandés que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de halfpipe, big air.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, en la prueba de halfpipe, obteniendo una medalla de bronce en Turín 2006, el sexto lugar en Vancouver 2010 y el octavo en Salt Lake City 2002.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2009, en la prueba de big air.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2009
El VIII Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad de Hoengseong, provincia de Gangwon (Corea del Sur) entre el 17 y el 24 de enero de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).
Alexandr Briujankov
Alexandr Alexándrovich Briujankov –en ruso, Александр Александрович Брюханков– (Rybinsk, 12 de abril de 1987) es un deportista ruso que compitió en triatlón y acuatlón.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial por Relevos de 2007, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2012, cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón entre los años 2009 y 2013, y una medalla de oro en el Campeonato Africano de Triatlón de 2017. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Acuatlón de 2019.

Acuatlón
El Acuatlón es un deporte individual y de resistencia, que reúne dos disciplinas deportivas: natación y atletismo. En una competencia de este deporte se aplica el orden siguiente: Carrera a pie, Natación en aguas abiertas y Carrera a pie . No hay descanso entre varios eventos por eso es un deporte de resistencia, en una competición para cambiar de un evento a otro se pasa por una zona de transición.

Se puede considerar como una modalidad del triatlón.
Finlay (Texas)
Finlay es un despoblado en el Condado de Hudspeth, Texas, localizado a 27 km al oeste de Sierra Blanca.

La localidad se llamó así en honor a J.R. Finlay.

La fundación se remonta a la apertura de dos oficinas de correos, una establecida en 1890; pero que no fue abierta, y la otra establecida en 1903.

La población creció lentamente a principios del siglo XX pero empezó a decaer en la década de 1940.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Síndrome del ácido valproico fetal
El síndrome del ácido valproico fetal o embriopatía por ácido valproico es un conjunto de malformaciones congénitas presentes en un feto por exposición durante el primer trimestre del embarazo al ácido valproico, fundamentalmente defectos del tubo neural, por ejemplo, espina bífida, anomalías cardiovasculares congénitas, anomalías genitales, por ejemplo, hipospadias, o defectos en los dedos de los pies.

Feto
En los vertebrados vivíparos se llama feto  a la etapa del desarrollo que transcurre desde el fin de fase embrionaria hasta el momento del nacimiento. En el ser humano la fase embrionaria se prolonga 8 semanas desde el momento de la fecundación, a partir del inicio de la novena semana comienza el periodo fetal que dura hasta el nacimiento. Durante la vida fetal no se forman órganos o tejidos nuevos, sino que se produce la maduración de los ya existentes.
Universidad Estatal de Colorado
La Universidad Estatal de Colorado es una institución de enseñanza superior localizada en Fort Collins, Colorado, en los Estados Unidos. La Universidad Estatal de Colorado es la tierra otorgada por el estado para una universidad y el campus universitario insignia del sistema de esa Universidad Estatal. Para el 2004, el número de alumnos inscritos era de 25.000 estudiantes. La universidad tiene 1.400 profesores en 8 facultades y 55 departamentos académicos.
Casi 300 programas académicos y más de 70 especialidades.

Fort Collins (Colorado)
Fort Collins es una ciudad ubicada en el condado de Larimer en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 143 986 habitantes y una densidad poblacional de 1001,1 personas por km².
Rasol
El Rasol es un plato típico de la cocina rumana elaborado principalmente con carne, patata, y otras hortalizas, cocidas conjuntamente. Es un plato muy  parecido al cocido portugués (Cozido à portuguesa).

Cozido à portuguesa
El cozido à portuguesa (en castellano, cocido a la portuguesa) es un cocido tradicional de la cocina portuguesa, compuesto de diferentes verduras cocidas junto con algunas carnes: principalmente de ternera y cerdo. Es un plato invernal de gran contundencia y aporte energético que se sirve caliente.
Tonchy Antezana
Sergio Antonio Antezana Juárez (Oruro, Bolivia; 7 de febrero de 1951)  conocido como Tonchy Antezana, es un director de cine y guionista boliviano.

Defensor e impulsor de la realización y producción de cine en Bolivia, su obra está estrechamente ligada a la realidad social contemporánea boliviana así como su cultura y tradiciones. Su trabajo cinematográfico ha sido objeto de diversos premios internacionales, entre los cuales el premio al “Mejor Director Internacional” en el Festival Internacional de Cine Independiente de Nueva York 2009. Ha sido reconocido en su país con el Premio Plurinacional de Culturas 2009.

Desde el año 2012, el director Tonchy Antezana preparó su película Boquerón en coproducción con Paraguay, sobre la cruenta batalla del Fortín Boquerón, de la Guerra del Chaco. Durante 2015 se encontraba en proceso de postproducción.

Batalla de Boquerón (1932)
La batalla de Boquerón fue la primera batalla de la guerra del Chaco, entre Bolivia y Paraguay. Se libró desde el 9 al 29 de septiembre de 1932 en torno al fortín Boquerón y una zona en forma de arco, de 10-11 km de profundidad, que va desde el fortín Ramírez hasta el fortín Yujra. Culminó con la recuperación del fortín por parte del ejército paraguayo, la captura de sus ocupantes, la caída de los fortines circundantes y la retirada hacia el fortín Arce de las fuerzas bolivianas que intentaban prestar ayuda desde el exterior al fortín Boquerón.
Andrew Copp
Andrew Copp (Ann Arbor, Míchigan, 8 de julio de 1994), apodado Copper, es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en Detroit Red Wings, equipo de la National Hockey League (NHL).

Ann Arbor
Ann Arbor es una ciudad estadounidense localizada en el estado de Míchigan y en el condado de Washtenaw. Es la séptima ciudad más grande del estado con una población de 123,851 habitantes según datos del censo del año 2020, según el cual 38.892 (32%) eran estudiantes universitarios o de colleges. Se encuentra 72 kilómetros al oeste de Detroit y 56 kilómetros al norte de Ohio.

Allí se encuentra la Universidad de Míchigan, una de las universidades de enseñanza superior más reconocidas del país. Esta forma la composición de la economía de la ciudad, de la población y del conocimiento cultural. Asimismo, los Michigan Wolverines son uno de los equipos más exitosos en fútbol americano universitario y cuentan también con un potente equipo de baloncesto.

En el 2014, Ann Arbor fue considera por Forbes como la «ciudad más educada» de Estados Unidos.
Ajalsopeli (Tighvi)
Ajalsopeli (en georgiano: ახალსოფელი) o Znaurkau (en osetio: Знауырхъæу) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Marshall Road (Metro de Filadelfia)
Marshall Road  es una estación en la Ruta 102 de la línea Verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Darby Creek Road en Railroad en Clifton Heights, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Ruta 102 (Metro de Filadelfia)
La Ruta 102 (también llamada  Media–Sharon Hill Line) es una línea de tren ligero que forma parte de la línea Verde del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA).
Natación en los Juegos Suramericanos de 2006
La natación fue un deporte participante en el programa deportivo de los Juegos Suramericanos de Buenos Aires 2006. Las pruebas de natación se realizaron en el Complejo Natatorio Jannete Campbell del Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo (CENARD), asimismo, las pruebas de natación a aguas abiertas se realizaron en las instalaciones del Club Náutico Zárate. Ambos complejos se ubican en la ciudad de Buenos Aires.

En esta ocasión se realizaron 44 eventos: 22 eventos por género.

Se detallan los resultados de las competiciones deportivas para la especialidad de Natación
en los VIII Juegos Suramericanos.

Juegos Suramericanos
Los Juegos Suramericanos (en portugués: Jogos Sul-Americanos, en neerlandés: Zuid-Amerikaanse Spelen, en inglés: South American Games), son un evento deportivo multidisciplinario en el que participan atletas de todos los países de América del Sur menos Guayana Francesa. También participan algunos países del Caribe. Son organizados por la Organización Deportiva Suramericana (ODESUR).

Una de las características de los Juegos Sudamericanos es la de competir con deportes olímpicos como el atletismo y la natación y también incluir otros que no están en el programa de los Juegos Olímpicos, como los bolos y el karate.

La primera edición de los Juegos Sudamericanos se llevó a cabo en La Paz, capital administrativa de Bolivia, en noviembre de 1978.  Desde aquella oportunidad, los Juegos han sido realizados cada cuatro años en diversas ciudades de América del Sur. La última edición se celebró en Asunción en 2022.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1987
Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1987 se celebró en la ciudad austríaca de Villach del 5 y 6 de septiembre de 1987. Stephen Roche completó la extraordinaria Triple Corona, ganando el Giro de Italia y el Tour de Francia, antes de conseguir el Mundial. Antes, tan solo lo había logrado Eddy Merckx en 1974.
Por otro lado, la novedad de esta edición fue la introducción de la modalidad de crono por equipos femenino. El equipo de la Unión Soviética fueron las primeras ganadoras de esta modalidad.

Villach
Villach (pronunciación: /ˈfɪlax/ⓘ; en esloveno Beljak) es una ciudad austriaca situada en el sur del país, que se encuentra a escasos kilómetros de la frontera con Italia y Eslovenia. Debido a su localización es un importante nudo de comunicaciones en la zona. Tiene una población de 57.925 personas, lo que la convierte en la séptima ciudad austriaca más habitada.
DB320
La tumba DB320 (también llamada TT320) está situada junto a Deir el-Bahari, en la necrópolis de Tebas, frente a Luxor, Egipto. Es un escondrijo extraordinario que contiene restos de momias y del equipo fúnebre de más de cincuenta faraones, reinas, familiares y de varios nobles.

Tebas (Egipto)
Tebas (en griego antiguo, Θῆβαι Thēbai; en griego moderno, Θήβαι Αιγύπτου; en latín, Thebae), conocida por los antiguos egipcios como Uaset, era una antigua ciudad egipcia ubicada a lo largo del Nilo, a unos ochocientos kilómetros al sur del Mediterráneo. Sus ruinas se encuentran dentro de la moderna ciudad egipcia de Luxor. Tebas fue la principal ciudad del cuarto nomo del Alto Egipto (nomo del Cetro) y fue la capital de Egipto, principalmente durante el Imperio Medio y el Imperio Nuevo. Estaba relativamente cerca de Nubia y del desierto oriental, con sus valiosos recursos minerales y rutas comerciales. Fue un centro de culto y la ciudad más venerada del antiguo Egipto durante su apogeo. El sitio de Tebas incluye áreas tanto en la orilla oriental del Nilo, donde se alzan los templos de Karnak y Lúxor y la ciudad propiamente dicha; y la orilla occidental, donde se encuentra una vasta área de necrópolis con grandes cementerios privados y reales y complejos funerarios.
Elecciones provinciales del Neuquén de 2003
El 28 de septiembre de 2003 se realizaron elecciones para elegir Gobernador, vicegobernador y 35  diputados provinciales.

El resultado estableció que Jorge Sobisch (56%) fuera reelegido gobernador de la provincia como candidato del Movimiento Popular Neuquino.

Jorge Sobisch
Jorge Omar Sobisch (Buenos Aires, 16 de enero de 1943) es un político argentino. El mismo fue tres veces gobernador de la provincia de Neuquén. Es técnico gráfico de profesión; se presentó como candidato a presidente en las Elecciones presidenciales de 2007 en Argentina, junto al candidato a vicepresidente Jorge Asís. Su fórmula reunió 284.161 votos, que conformaron el 1,40%, quedando así en el séptimo lugar. En 2012 fue condenado por irregularidades en torno de la campaña electoral nacional de 2007 e inhabilitado para ejercer cargos públicos por dos años.
Clase Gwanggaeto el Grande
Gwanggaeto el Grande (en hangul, 광개토대왕급 구축함; en hanja, 廣開土大王級 驅逐艦; romanización revisada, Gwanggaetodaewanggeup Guchukham), ó Okpo, son una familia de destructores, aunque se han clasificado también como fragatas, en activo en la Armada de la República de Corea. Es la primera generación de destructores coreanos diseñados para misiones en aguas del Océano Pacífico y el primer buque de la armada coreana que dispone de sistema antiaéreo moderno.

Todos los destructores han sido construidos por la compañía subsidiaria de Daewoo en los astilleros de Geoje, Corea del Sur.

Sistema antiaéreo
Un sistema antiaéreo es un arma destinada a la interceptación de aeronaves (aviones, misiles y drones) enemigas que se encuentren en vuelo. La definición incluye a los equipos anejos necesarios para el funcionamiento del arma.
Alexandr Kalinichenko
Alexandr Anatólievich Kalinichenko (en ruso: Александр Анатольевич Калиниченко; Fastiv, URSS, 18 de mayo de 1966-c. Zaporiyia, c. 30 de noviembre de 2023) fue un deportista ucraniano que compitió para la Unión Soviética en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo: plata en 1986 y bronce en  1993.

Participó en la guerra ruso-ucraniana como parte de las Fuerzas Armadas de Ucrania. Falleció en combate el 30 de noviembre de 2023 o después de esa fecha en Zaporiyia o sus alrededores.

Fastiv
Fastiv (en ucraniano: Фа́стів) es una ciudad de importancia regional en el óblast de Kiev, en el centro de Ucrania. Funciona como centro administrativo del Raión de Fastiv. Su población en el censo de 2001 era de 51 976 habitantes.

Ubicada en la confluencia de varias líneas ferroviarias, Fastiv es un nudo de transporte crucial en la ruta que conecta Europa central con Europa del Este. La ciudad es un importante centro industrial, con sectores destacados en la maquinaria, la industria cervecera y la alimentaria.
Viriato
Viriato —o Viriathus en latín, tal como fue recogido en las fuentes romanas— (muerto en 139 a. C.) fue un líder lusitano que hizo frente a la expansión de Roma en Hispania a mediados del s. II a. C. en el territorio suroccidental de la península ibérica, dentro de las llamadas guerras lusitanas. Su posición al frente de los lusitanos tenía al parecer una naturaleza electiva, es decir, no era hereditaria, sino que se debía a sus éxitos militares. Se le ha llegado a considerar como «el terror de Roma». Por su parte, Theodor Mommsen dijo de él: «Parecía que, en aquel prosaico tiempo, hubiera reaparecido un héroe homérico».

Theodor Mommsen
Christian Matthias Theodor Mommsen (Garding, 30 de noviembre de 1817-Charlottenburg, 1 de noviembre de 1903) fue un jurista, filólogo e historiador alemán. Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1902 por ser «el mayor maestro vivo del arte de la escritura histórica, con especial referencia a su monumental obra Historia de Roma», tras haber sido propuesto por 18 miembros de la Academia Prusiana de Ciencias.

Está considerado uno de los más grandes clasicistas del siglo XIX. Su obra sobre la historia romana sigue teniendo una importancia fundamental para la investigación contemporánea.  También fue un destacado político alemán, como miembro de los parlamentos prusiano y alemán. Sus obras sobre Derecho romano y Derecho de obligaciones tuvieron una importante repercusión en el Código civil alemán.