hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sobe (hermana de Santa Ana)
Sobe, también conocida como Sovin, era la madre de Santa Isabel y hermana de Santa Ana, según las crónicas bizantinas medievales.

Los registros de la Biblia solo confirman que era una descendiente de Aarón y una prima (o familiar) de María. El nombre de Sobe aparece primero en los escritos del siglo VIII de Hipólito de Tebas, Andrés de Creta, y Epifanio el monje, y más tarde en los de Nicéforo Calixto y Andrónico. Todo viene resumido en el siguiente pasaje:

Había tres hermanas de Belén, hijas del sacerdote Matthan y su esposa María, bajo el reinado de Cleopatra y Sosipatro, antes del reinado de Herodes, el hijo de Antípatro de Idumea: la mayor se llamaba María, la segunda era Sobe y el nombre de la tercera era Ana. La mayor se casó en Belén y tuvo por hija a Salomé, la matrona; la segunda se casó también en Belén, y fue la madre de Isabel; la última se casó en Galilea, y tuvo como hija a María, la madre de Cristo.

ne.

Aarón
Aarón (אַהֲרֹן en hebreo "maestro" o "excelso", y este acaso ligado al antiguo egipcio Aha Rw, "león guerrero") (n. Antiguo Egipto, finales del siglo XIV a. C.) fue el hermano mayor de Moisés y el hermano menor de Míriam, miembro y sacerdote levita, y primer Sumo sacerdote de Israel que vivió durante el siglo XIII a. C.
34.ª edición de los Premios Grammy
La 34.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 25 de febrero de 1992 en el Radio City Music Hall de Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Whoopi Goldberg y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Natalie Cole fue la gran ganadora obteniendo un total de tres galardones.

Esta edición cambio las estatuillas, dándole una base negra más proporcional en vez de la anterior base madera pequeña y un mejor acabado en el oro. También incorporó por primera vez las siguientes categorías de premios: mejor interpretación pop tradicional y mejor álbum de world music.

Nat King Cole
Nathaniel Adams Coles (Montgomery, Alabama, 17 de marzo de 1919-Santa Mónica, California, 15 de febrero de 1965), más conocido como Nat King Cole, fue un cantante y pianista estadounidense de jazz.

Es considerado uno de los mejores pianistas de la era del swing y uno de los mejores cantantes de jazz. Ha vendido más de 75 millones de discos en todo el mundo.
Río Potinga
El Rio Potinga es un río brasileño que baña la porción centro sur del Estado de Paraná. Pertenece a la cuenca hidrográfica del Río Paraná y es afluente de la margen derecha del Río Iguazú. La cuenca hidrográfica del Río Potinga baña los municipios paranaenses de Irati, Rebouças, Río Azul, Mallet y San Mateo del Sur, donde está localizada su desembocadura, en la localidad de Fartura do Potinga.

Río Iguazú
El río Iguazú (en portugués: Rio Iguaçu) es un río del sur de Brasil y del nordeste de la Argentina, en el centro-este de América del Sur. Pertenece a la cuenca del Plata. Nace en el cordón montañoso brasileño denominado Serra do Mar, en el estado de Paraná, y luego de un recorrido de aproximadamente 1300  kilómetros desemboca en el río Paraná. Poco antes de su desembocadura forma las famosas Cataratas de Iguazú, en esta a su margen derecha se encuentra la ciudad de Foz do Iguaçu, en Brasil, y en la izquierda Puerto Iguazu, de Argentina.
Rhostryfan
Rhostryfan es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 671 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Estación de Muntanya
La estación de Muntanya de las líneas 9 y 10 del metro de Barcelona dará servicio a la zona norte del distrito de Gracia. La estación tendrá un solo acceso, que estará ubicado en la Travessera de Dalt con la avenida del Santuario de San José de la Montaña, que contará con escaleras mecánicas y ascensores. Es de notar que los turistas que vayan al parque Güell ya no bajarán en Lesseps sino en ésta. Tanto los turistas como los lugareños, pocos metros más arriba, dispondrán de unas escaleras mecánicas para acceder al parque. El 12 de marzo del 2011 el Consejero de Territorio y Sostenibilidad, Lluís Recoder, anunció que debido a un recorte presupuestario, la entrada en servicio de la estación quedaba pospuesto sine die.

Metro de Barcelona
El Metro de Barcelona es una red de ferrocarril metropolitano operada por TMB y FGC, y que sirve a la ciudad española de Barcelona y a los municipios de su área metropolitana: Badalona, Cornellá de Llobregat, Hospitalet de Llobregat, Esplugas de Llobregat, Moncada y Reixach, El Prat de Llobregat, San Adrián de Besós, San Baudilio de Llobregat y Santa Coloma de Gramanet.

En la actualidad, la red consta de 12 líneas con una longitud de 170 kilómetros y 189 estaciones (sumando TMB, FGC y funicular de Montjuïc).

Las tarifas están integradas en el sistema unificado de seis zonas creado por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona, que admite la intermodalidad sin necesidad de billetes diferentes, con los autobuses urbanos, interurbanos, tranvía, el funicular de Montjuïc, el Funicular de Vallvidrera, las líneas suburbanas de FGC y los trenes de Rodalies de Catalunya.
Pilar Barreiro
Pilar Barreiro Álvarez (Lugo, 24 de noviembre de 1955) es una política española. Fue la alcaldesa de Cartagena desde el 17 de junio de 1995 hasta su dimisión el 30 de mayo de 2015 por el Partido Popular, diputada en el Congreso desde marzo de 2008 y vicepresidenta Primera de la Fundación Teatro Romano de Cartagena.

En 2017, fue investigada por presuntos delitos de « fraude, cohecho, malversación de caudales públicos, prevaricación continuada y revelación de información reservada. El 24 de octubre de 2018, la causa fue archivada por falta de pruebas suficientes en el marco de la operación Púnica.

Teatro romano de Cartagena
El teatro romano de Cartagena es un teatro de época romana, construido entre los años 5 y 1 a. C. en la ciudad de Cartago Nova, actual Cartagena.
El 21 de enero de 1999 fue declarado Bien de Interés Cultural en la categoría de monumento.
Casi septiembre
Casi septiembre es un cortometraje dramático español de 2025 escrito y dirigido por Lucía G. Romero. Cuenta la historia de Alejandra, quien vive en un camping cercano a los grandes hoteles. Ella cuida a sus hermanos, pasea por el vecindario y coquetea casualmente con los turistas, hasta que conoce a Amara.

Fue seleccionado en la sección Berlinale Shorts en el 75º Festival Internacional de Cine de Berlín, donde tuvo su estreno mundial el 15 de febrero y compitió por el Oso de Oro al Mejor Cortometraje. También ha sido nominado en el 39º Premio Teddy en la categoría de Mejor Cortometraje.

Fue el trabajo de Fin de Máster de Romero, y su segunda película.

Premio Teddy
El Premio Teddy (en inglés: Teddy Award)  es un premio alemán que se entrega desde 1987 para películas con protagonistas lesbianas, gais o trans. Se entrega la noche anterior a la entrega del Oso de Oro, dentro de los actos de la Berlinale, el Festival Internacional de Cine de Berlín.
Estadio del Ejército Egipcio
El Estadio del Ejército Egipcio (árabe: ستاد مبارك الدولي) anteriormente llamado Estadio Internacional Mubarak es un Estadio multiusos ubicado en la ciudad de Suez, Egipto. El estadio inaugurado en 2009 posee una capacidad para 45 000 espectadores y lleva el nombre del expresidente del país entre 1981 a 2011 Hosni Mubarak.

En él se realizaron los partidos del Grupo C, octavos y cuartos de final de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2009.

El estadio fue conocido como Estadio Internacional Mubarak hasta 2011 y fue cambiado a Estadio del Ejército egipcio como resultado de la Revolución egipcia de 2011 que derrocó a Hosni Mubarak de ser el presidente de Egipto.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
MV Hyundai Fortune
El MSC Fortunate (anteriormente MV Fortune y MV Hyundai Fortune) fue un buque portacontenedores propiedad de Kosmo SVCS Inc., y anteriormente registrado en Hyundai Merchant Marine. Fue terminado en agosto de 1996 y navegó bajo la bandera de Panamá. Tenía un tonelaje bruto de 64.054 y era capaz de alcanzar velocidades de hasta 25 nudos. Su capacidad de carga era de 5.551 unidades de contenedores de tamaño TEU.

Como Hyundai Fortune, sufrió graves daños en un incendio en el mar el 21 de marzo de 2000. Después de las reparaciones, volvió al servicio como buque portacontenedores hasta ser desguazado en 2018.

Hyundai Merchant Marine
HMM Company Limited (en hangul, 에이치엠엠 주식회사; romanización revisada, Eichi Em Em Jusik Hoesa), anteriormente conocida como Hyundai Merchant Marine, es una empresa surcoreana naviera y de transporte internacional de contenedores.
Parroquia de San Francisco de Asís
La Parroquia de San Francisco de Asís, dedicada a Francisco de Asís, es la iglesia principal de la ciudad de Iguala de la Independencia, Guerrero, ubicada en el centro de la ciudad, frente al zócalo principal o Plaza de Armas. Pertenece a la Región Pastoral 2 Norte de la Diócesis de Chilpancingo-Chilapa, junto con Ciudad de Huitzuco, Taxco de Alarcón y Teloloapan.

Diócesis de Chilpancingo-Chilapa
La diócesis de Chilpancingo-Chilapa (en latín: Dioecesis Chilpancingensis-Chilapensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Acapulco. Desde el 11 de febrero de 2022 su obispo es José de Jesús González Hernández, de la Orden de Frailes Menores.
Lega Basket Serie A1 1996-97
La Serie A 1996-97 fue la edición número 75 de la Lega Basket Serie A, la máxima competición de baloncesto de Italia. La temporada regular comenzó el 21 de septiembre de 1996. Los doce mejor clasificados accederían a los playoffs, con los cuatro primeros pasando directamente a cuartos de final, mientras que el Genertel Trieste y el Libertas Forlì descendería a la Serie A2.

El campeón sería por segunda vez en su historia el Benetton Treviso tras derrotar en la final al Teamsystem Bologna en cinco partidos.

Serie A2
La Serie A2 fue entre 1986 y 1996 la segunda categoría del sistema de Ligas de fútbol de San Marino, siendo inmediatamente inferior a la Serie A1. Era organizada por la Federación Sanmarinense de Fútbol.
Vashlovani (Gagra)
Vashlovani (en georgiano: ვაშლოვანი) o Mpadripsta (en abjasio: Мԥаадрыԥсҭа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gagra, aunque de iure pertenece al municipio de Gagra de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gagra
El municipio de Gagra (en georgiano: გაგრის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гагра амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gagra de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 772 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gagra. La población era 40.217, según el censo de 2011.
Vijayanta
El Vijayanta (en español: "Victorioso") fue un tanque de batalla principal construido en la India sobre la base de un diseño autorizado del Vickers Mk.1. El Vijayanta fue el primer carro de combate autóctono del ejército indio.

El prototipo fue completado en 1963 y el tanque entró en servicio el 29 de diciembre de 1965. Los primeros 90 vehículos fueron construidos por Vickers en el Reino Unido. La producción continuó en la Fábrica de Vehículos Pesados en Avadi, con la construcción de 2200 unidades.

Vickers
Vickers, fundada como Vickers Company en 1828, fue un fabricante británico especializado en equipamiento militar. La denominación de Vickers se mantuvo hasta el siglo XX, a pesar de las distintas compras, participaciones y fusiones. Actualmente Vickers forma parte de BAE Systems (antes British Aerospace).
Nando Martínez
Fernando Martínez Perales, más conocido como Nando (Valencia, España, 31 de mayo de 1967) es un exfutbolista y entrenador español que actualmente dirige al Yugo-Unión Deportiva Socuéllamos Club de Fútbol de la Segunda Federación.

Centro Cultural y Deportivo Cerceda
Centro Cultural e Deportivo Cerceda es un equipo de fútbol español del municipio gallego de Cerceda, en la provincia de La Coruña. Fundado en 1968, el equipo no compite actualmente, tras renunciar a inscribirse en Preferente Galicia al término de la campaña 2017-18. Su campo, O Lau, tiene una capacidad de 850 localidades.
Welton (Northamptonshire)
Welton es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 639 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Northampton
Northampton es una extensa población comercial y un distrito local de Inglaterra, Reino Unido. Está situado sobre el río Nene en el condado de Northamptonshire. En el pasado era un conocido centro manufacturero de calzado y otras industrias relacionadas con la piel, pero aunque esta industria todavía es importante, en la actualidad su importancia ha sido desplazada por otros sectores como la ingeniería y el sector de la distribución y financiero.

Northampton es uno de los distritos más poblados de Inglaterra que no están gobernados por un único alcalde, y uno de los núcleos urbanos con más población fuera de la zona metropolitana de Londres. Por ello, es considerada una de las ciudades más grandes de Inglaterra. Bolton, Medway y Milton Keynes también podrían decir lo mismo, pero ellos no suelen ser considerados poblaciones aisladas.
Transaccionalismo
El transaccionalismo es una corriente psicológica de la primera mitad del siglo XX, actualmente superada por la psicología científica.

Según la formulación del psicólogo estadounidense John Dewey, el transaccionalismo aportó a la psicología de la percepción la concepción del proceso perceptivo como una transacción en la que los estímulos y el observador se implican mutuamente de forma que para definir el estímulo funcional o efectivo para un determinado observador es necesario conocer su conducta previa. Estímulo y conducta se encuentran inmersos en un círculo de interacción que determina su definición mutua.

Estímulo
Un estímulo es una señal externa o interna capaz de causar una reacción en una célula u organismo.

La sensibilidad frente a un receptor determinado que denomina tropismo o nastia en vegetales (según la reacción sea permanente o pasajera) y taxismo en vertebrados, por su parte; poseen estructuras de naturaleza nerviosa (receptores) especializados en captar o recibir ciertas informaciones que se producen en el medio, haciendo llegar la información, por medio de los nervios sensitivos, a los centros nerviosos para producir las sensaciones (visual, táctil, dolorosa, sonora, gustativa, olfativa, térmica o sensitiva, entre otras).
Antagonista H2
Un inhibidor de los receptores H2 de la histamina o antagonista H2 es un medicamento usado para el bloqueo de las acciones de la histamina a nivel de los receptores de histamina H2 encontrados sobre las células parietales en el estómago, conllevando a una disminución en la producción de ácido del jugo gástrico. Son medicamentos indicados en el tratamiento de la dispepsia, aunque su uso ha disminuido desde la aparición de los más efectivos inhibidores de la bomba de protones. Al igual que los antagonistas de los receptores H1, estas sustancias son antagonistas de los receptores histamínicos, es decir, al unirse competitivamente al receptor, causa que este no ejerza sus funciones normales.

Célula parietal
Las células parietales o células oxínticas (del griego ὀξύς (oxis): «ácido», literalmente «punzante») son un tipo de célula epitelial altamente especializada, ubicada en las glándulas oxínticas de la mucosa del estómago. Se encuentran mayoritariamente en el cuerpo gástrico y son las encargadas de la producción de ácido gástrico y también de factor intrínseco.Las células parietales desempeñan un papel fundamental en la homeostasis gástrica, y en la absorción de la vitamina B12.
Cuando las glándulas oxínticas se atrofian por gastritis se produce la consiguiente disminución del ácido gástrico y del factor intrínseco.
Playa de Cassino
La playa de Cassino (en portugués: Praia do Cassino) se encuentra en la ciudad de Río Grande en el estado de Río Grande del Sur, Brasil. Con más de cien años, es considerado el más antiguo balneario de Brasil (1890).

La Playa del Casino es la playa más larga del mundo y se encuentra en el extremo sur de la costa brasileña, en el océano Atlántico Sur. Se dice que es la playa de arena ininterrumpida más larga del mundo, con diversas fuentes que la miden desde los 212 kilómetros hasta los 254 kilómetros, extendiéndose desde los Molhes (rompeolas) a la entrada del puerto marítimo de Rio Grande, al norte, hasta la desembocadura del Arroyo Chuy, en la frontera con Uruguay, al sur.

Arroyo Chuy
El arroyo Chuy (en portugués arroio Chuí) es un arroyo uruguayo y brasileño, que marca parte de la frontera entre estos países. También fue el primer punto de demarcación de la frontera entre los territorios españoles en la Banda Oriental y el territorio portugués en América en 1784.

Nace en la Laguna Merín perteneciente al municipio brasileño de Santa Vitória do Palmar, y después marca la frontera entre Uruguay y Brasil hasta llegar al océano Atlántico, donde desemboca tras recorrer alrededor de 45 km.

En la desembocadura, del lado uruguayo se encuentra el balneario Barra del Chuy y del otro lado de la frontera está el balneario Barra do Chuí.

Se considera una de las curvas del arroyo como el punto más meridional de Brasil.[cita requerida]
Carlos Alfonso Mellado
Carlos Luis Alfonso Mellado (Valencia, 1953) es un catedrático universitario y jurista valenciano, expresidente del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana, ex-magistrado del Tribunal Superior de Justicia y ex-Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Valencia. Colaborador en medios de comunicación como El País, Cadena Ser, La Sexta, Radio Televisión Española, Las Provincias o Levante-EMV.

Tribunal Superior de Justicia (España)
En España, un Tribunal Superior de Justicia (TSJ) es el órgano cúspide del poder judicial en cada una de las diecisiete comunidades autónomas. Están integrados en el poder judicial de España, único para todo el Estado. Son los sucesores directos de las Audiencias Territoriales.
Constantin Van Rijckevorsel
Constantin Van Rijckevorsel (Uccle, 24 de junio de 1976) es un jinete belga que compitió en la modalidad de concurso completo.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo entre los años 1999 y 2009. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, ocupando el octavo lugar en Atlanta 1996 y el séptimo en Atenas 2004, en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
(5982) Polykletus
(5982) Polykletus es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 13 de mayo de 1971 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Mike Hezemans
Mike Hezemans (Eindhoven, 25 de julio de 1969) es un piloto de automovilismo profesional neerlandés. Es hijo de Toine Hezemans y hermano de Loris Hezemans, ambos también conocidos pilotos de carreras.

Hezemans ha conducido principalmente coches GT en campeonatos como la FIA GT y Le Mans Series. También ha participado en conocidas carreras como las 12 Horas de Sebring y las 24 Horas de Le Mans.

En la FIA GT Hezemans participó en 113 carreras en el periodo 1997-2008 y ganó 12 carreras. Logró estas victorias con autos como el Corvette y Chrysler Viper para su propio equipo Carsport Holland.

Después de terminar tercero en el Campeonato Mundial de Karting en 1989, se pasó al DTCC en 1990. Desde 1991, Mike condujo un Porsche en varias clases, como la Porsche Supercup y la ADAC GT Cup. En 1997, Mike cambió al FIA GT en el que se convirtió en el competidor neerlandés más exitoso.

European Le Mans Series
La European Le Mans Series (en 2004 y 2005: Le Mans Endurance Series; entre 2006 y 2010: Le Mans Series) es un campeonato de automovilismo que se ha disputado con sport prototipos y gran turismos en el año 2001 (bajo la denominación European Le Mans Series), y luego desde 2004. Fue creada por el empresario estadounidense Don Panoz con el apoyo del Automobile Club de l'Ouest, para continuar con el proyecto iniciado en América del Norte, la American Le Mans Series, y se puede decir que esta última categoría es hermana. El campeón y subcampeón de la categoría recibe como premio la invitación de correr las 24 Horas de Le Mans.