hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Batán
Batán es una estación de la línea 10 del Metro de Madrid situada entre la intersección del Camino de Campamento con el Paseo de la Venta y la calle Villamanín y la Venta del Batán, en el límite entre los barrios de Lucero (distrito de Latina) y Casa de Campo (distrito de Moncloa-Aravaca).

Cerca de la estación se encuentran la Venta del Batán, la Escuela de Tauromaquia de Madrid y el Parque de Atracciones.

Casa de Campo (Madrid)
Casa de Campo es un barrio de Madrid perteneciente al distrito de Moncloa-Aravaca. Limita al norte con la avenida de Séneca y la Carretera de Castilla, al este con la Avenida de la Memoria, el Paseo de Moret, el Paseo del Pintor Rosales y las calles Ferraz e Irún, al sur con la Cuesta de San Vicente, la Avenida de Portugal, la calle Villamanín y la vía de la línea 10 de metro; y al oeste con el término municipal de Pozuelo de Alarcón y la tapia de la Casa de Campo.
Secretario del Tesoro de los Estados Unidos
El secretario del Tesoro de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of the Treasury) es la jefatura del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Este cargo en el Gobierno federal es análogo a los ministros de finanzas de otros países. Asimismo, se encuentra en el quinto lugar en la línea de sucesión presidencial.

Ministro de Economía
El ministro de Finanzas, ministro de Hacienda o ministro de Economía es un alto funcionario del Poder Ejecutivo a cargo de un Ministerio de Finanzas, Ministerio de Hacienda o Ministerio de Economía, respectivamente. Se trata de uno de los ministerios considerados estratégicos; en algunos países es el organismo responsable de las finanzas del gobierno y las políticas económicas, responsabilidad que en ocasiones comparten con los Bancos Centrales. Tiene responsabilidad para definir la política fiscal de los gobiernos, recaudar los ingresos generados por impuestos, el manejo del gasto público, y el financiamiento.
Arthur James Outram Anderson
Arthur James Outram Anderson (26 de noviembre de 1907 - 3 de junio de 1996) fue un antropólogo estadounidense que se especializa en cultura azteca y traducción de lengua náhuatl. Él era famoso por su traducción del Códice Florentino un proyecto que tuvo 30 años.
Anderson murió de una hemorragia cerebral el 3 de junio de 1996.

Historia general de las cosas de Nueva España
Historia general de las cosas de Nueva España es el título de una obra escrita, traducida, editada y supervisada por el fraile franciscano español Bernardino de Sahagún en náhuatl (con fragmentos en español y latín), entre los años de 1540 y 1585, poco después de la conquista de México-Tenochtitlan.

También es denominado Códice Florentino y anteriormente conocido como Códice Laurentino, ya que se encuentra resguardado en la Biblioteca Laurenciana, conocida también como Biblioteca Medicea Laurenciana de Florencia, Italia. Otras versiones afirman que podría ser copia de textos o documentos anteriores.

Está disponible en línea en el portal de la Biblioteca Digital Mundial, gracias a la promoción y financiamiento de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. En la actualidad, el estudio de esta obra es absolutamente necesario para todo aquel que quiera comprender la realidad del mundo nahua prehispánico, particularmente el del altiplano mexicano.
Arianna Noseda
Arianna Noseda (Como, 14 de diciembre de 1997) es una deportista italiana que compite en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2019 y 2022, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2020 y 2022.

Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.
Ornithocheirus
Ornithocheirus (del griego ορνις (ornis), "ave" y χειρ (cheir), "mano") es un género de pterosaurios pterodactiloideos de la familia Ornithocheiridae. Fue un pterosaurio de grandes dimensiones que habitó Europa en el Cretácico Inferior. Basado en restos fósiles escasos, el género ha causado problemas duraderos de nomenclatura zoológica.

Los restos fósiles actualmente clasificados como Ornithocheirus han sido recuperados mayormente de Cambridge Greensand en Inglaterra, datando de principios del Albiense en el período Cretácico, hace unos 110 millones de años. Fósiles adicionales de la formación Santana de Brasil, datando de entre 112 a 108 millones de años, han sido clasificados ocasionalmente como una especie de Ornithocheirus, o ubicados en otros géneros, destacándose Tropeognathus.

Azhdarchidae
Los azdárquidos (Azhdarchidae, del término Ajdarxo, el nombre de un dragón (Ashdaar) en la mitología tayik, derivado del antiguo persa Aži Dahāka) son una familia de pterosaurios conocidos sobre todo de finales del período Cretácico, si bien algunas vértebras aisladas de un aparente azdárquido son conocidas del Cretácico Inferior (finales del Berriasiense, hace cerca de 140 millones de años). Los azdárquidos incluyen a algunos de los mayores animales voladores conocidos de cualquier época. Originalmente se los consideró una subfamilia de los pteranodóntidos que Nessov (1984) nombró Azhdarchinae para incluir a los pterosaurios Azhdarcho, Quetzalcoatlus, y "Titanopteryx" (ahora conocido como Arambourgiania).
Envenenamiento de Aleksandr Litvinenko
El envenenamiento de Aleksander Litvinenko consistió en el asesinato de Aleksandr Litvinenko, quien se convirtió en la primera víctima confirmada de síndrome de radiación aguda causado por una exposición letal al polonio-210. Según varios médicos, «el asesinato de Litvinenko representa un hito ominoso: el comienzo de una era de terrorismo nuclear».

Envenenamiento por radiación
El envenenamiento por radiación, también conocido como radiotoxemia o síndrome por radiación aguda (o, antiguamente, enfermedad de los rayos) es el conjunto de efectos negativos en la salud causados por la exposición a excesivas cantidades de radiación ionizante.

El término se usa generalmente para referirse a problemas agudos debidos a una de las dosis grave de radiación absorbida en un período corto de tiempo. Muchos de los síntomas del envenenamiento por radiación se dan cuando la radiación ionizante interfiere en el proceso de división celular. Esta interferencia causa especiales problemas a las células con alta tasa de renovación, células que en condiciones normales se reproducirían rápidamente. Por ejemplo, las células que cubren la parte interna del tracto gastrointestinal o las células hematopoyéticas de la médula ósea.
Nước chấm
El nước chấm es una salsa con un fuerte sabor salado muy empleada en la cocina vietnamita. Suele emplearse como una salsa para mojar o como condimento de otros alimentos. Su apariencia es ligeramente aguada y con unas tonalidades naranjo-verdesas. Suele elaborarse con lima/limón, vinagre, salsa de pescado, así como ajos picados.

Jugo de limón
El limón es originario de Asia y llega a América (Haití) en el segundo viaje de Colón (en 1.493), mientras que en Argentina llega a la provincia de Tucumán en el año 1.556 y, como en muchos otros productos, gracias a la corriente jesuítica que conocía sus usos y propiedades.

El jugo o zumo de limón es el líquido obtenido del endocarpio de los limones al ser exprimido (generalmente con un exprimidor de limones). Dicho líquido suele representar un 30 % del peso del fruto. Se suele extraer de forma casera directamente de los limones (a mano o con un exprimidor), aunque los hay también envasados o en forma de extractos (liofilizados y secos). Estos últimos están regulados por Codex Alimentarius internacionales. El jugo de un limón rinde aproximadamente 48 g de jugo.
Carmen Puch de Güemes
Margarita del Carmen Puch Velarde (Estancia Los Sauces, Imperio español; 21 de febrero de 1797-Salta, Provincias Unidas del Río de la Plata; 3 de abril de 1822), más conocida como Carmen Puch, fue una patricia argentina, hermana de Dionisio Puch y esposa de Martín Miguel de Güemes, general y político argentino.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Arvin Slagter
Arvin Slagter (19 de octubre de 1985) es un deportista neerlandés que compite en baloncesto en la modalidad de 3×3. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en el torneo masculino.

Baloncesto 3×3
El baloncesto 3×3 o básquet 3×3 es una modalidad del baloncesto que se juega en una sola canasta y con tres jugadores por equipo. Impulsado por la FIBA, ya se ha disputado en competiciones oficiales internacionales, como los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Si bien el juego ya existía con anterioridad, la FIBA lo reglamentó y creó campeonatos internacionales para el mismo. Desde 2012 se disputa la Copa Mundial FIBA de Baloncesto 3x3, que también es organizada por la FIBA.

El baloncesto 3×3 es el deporte de equipo urbano número uno del mundo.
Kobroor
La isla de Kobroor ([en indonesio: Pulau Kobroor) es una isla del grupo de las islas Aru, en el mar de Arafura. Administrativamente pertenece a la provincia de Molucas, Indonesia. Su superficie es de 1723 km² y, por extensión, es la 225.ª isla mayor del mundo.

Las otras islas principales del archipiélago son Tanahbesar (también llamada Wokam), Trangan, Kola y Maikoor. El estrecho llamado Manoeambi River separa la isla de Kobroor, por su lado norte, de la isla de Tanahbesar y el Workai River la separa, por el sur, de Maikoor y Koba.

Provincia de Molucas
La provincia de Molucas (en indonesio: Maluku) es una provincia de la República de Indonesia, cuya capital es Ambon.

Las islas principales son Ambon, Seram, Buru, Wetar y Tanimbar, y los grupos de las islas de Banda, las islas Kai y las islas Aru.

En 1521, los portugueses fueron los primeros europeos que llegaron a las Molucas, la región pasó a formar parte del dominio de Países Bajos. Durante la Segunda Guerra Mundial fue ocupada por los japoneses después de la batalla de Ambon (1942). Después de la liberación de los japoneses, este archipiélago fue ocupado por el ejército indonesio. En 2002 se produjo una escalada de violencia entre personas de diferentes religiones que dejó varios muertos.
Digital Bibliography & Library Project
DBLP (Digital Bibliography & Library Project, en inglés) es un sitio web que posee un enorme repositorio bibliográfico de artículos relacionados con ciencias de la computación. El sitio está alojado en la Universidad de Trier, Alemania.

Originalmente, en los años 80, fue una base de datos que almacenó referencias relacionadas con programación lógica. Actualmente, DBLP lista más de un millón de artículos: aquellos pertenecientes a VLDB (Very Large Database, en inglés; una revista acerca de bases de datos con mucho contenido), artículos del  Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) y de Association for Computing Machinery ( ACM), así como también artículos científicos de distintas conferencias. El sitio posee cinco espejos en Internet.

Las siglas DBLP originalmente fueron creadas para referirse a DataBase systems and Logic Programming (Sistemas de bases de datos y programación lógica), pero actualmente se entienden como Digital Bibliography & Library Project.

Host
El término host o anfitrión se usa en informática para referirse a las computadoras u otros dispositivos (tabletas, móviles, portátiles) conectados a una red que proveen y utilizan servicios de ella. Los servidores deben utilizar anfitriones para tener acceso a la red y pueden, a su vez, pedir los mismos servicios a otras máquinas conectadas a la red. Los anfitriones son, por tanto, dispositivos monousuario o multiusuario que ofrecen servicios de transferencia de archivos, conexión remota, servidores de base de datos, servidores web, etc.

De forma genérica, un anfitrión es todo equipo informático que posee una dirección IP y que se encuentra interconectado con uno o más equipos y que funciona como el punto de inicio y final de las transferencias de datos.

También es descrito como el lugar donde reside un sitio web, un anfitrión de Internet tiene por lo general una dirección de Internet única llamada "dirección IP" y un nombre de dominio único o nombre de anfitrión (host name).
Krajné
Krajné es un municipio del distrito de Myjava en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1405 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Myjava (afluente del río Morava, cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trnava y la República Checa.

Distrito de Myjava
El distrito de Myjava (en eslovaco Okres Myjava) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Norccidental, situado en la región de Trenčín, con 29 243 habitantes (en 2001) y una superficie de 326 km². Su capital es la ciudad de Myjava.
Liga Veracruzana Estatal de Béisbol 2017
La Temporada 2017 de la Liga Veracruzana Estatal de Béisbol fue la edición número 2 de este circuito. Se realizó entre los meses de octubre a diciembre. Esta temporada estuvo conformada por 4 equipos del estado de Veracruz de Ignacio de la Llave.

Los Tobis de Acayucan se coronaron campeones del circuito por primera vez al derrotar en la Serie Final a los Chileros de Xalapa por 3 juegos a 2. El mánager campeón fue Félix Tejeda.

Liga Veracruzana Estatal de Béisbol
La Liga Veracruzana Estatal de Béisbol (LVEB), anteriormente Liga de Béisbol Estatal de Veracruz (LBEV), es una liga de béisbol semiprofesional integrada por jóvenes prospectos de la entidad veracruzana y jugadores profesionales de la Liga Mexicana de Béisbol. Se realiza entre los meses de octubre a diciembre. En la actualidad está conformada por 4 equipos del estado de Veracruz de Ignacio de la Llave.

Cabe destacar que el equipo campeón representa a México en la Serie Latinoamericana contando con los respectivos equipos campeones de: Colombia, México, Nicaragua, Panamá, Argentina, Chile y Curazao.
Héctor Panizza
Héctor Panizza nació el 12 de agosto de 1875 en Buenos Aires, Argentina - murió el 27 de noviembre de 1967 en Milán, Italia. fue un compositor y director de orquesta argentino de trascendencia internacional. Considerado uno de los máximos directores de ópera de la primera mitad del siglo XX es básicamente asociado con el Teatro Colón, La Scala, Covent Garden, Chicago y el Metropolitan Opera.

Fue compositor de cuatro óperas entre ellas la popular Aurora, considerada como la primera "opera patriótica" argentina que ha perdurado en el repertorio lírico del país.

También, fue nombrado miembro de honor de la Academia Nacional de Bellas Artes.

Royal Opera House
El Royal Opera House (Teatro Real de Ópera) es un teatro de ópera de Londres. También se conoce con el nombre de Covent Garden por el barrio donde se encuentra ubicado. El teatro es sede de la Compañía Real de Ópera y el Ballet Real de Inglaterra.

Es el tercer teatro que ocupa ese espacio. La fachada, el foyer y el auditorio fueron construidos en 1856, y casi todos los demás elementos presentes en el complejo fueron reconstruidos en los años 1990.

El auditorio tiene un aforo de 2268 espectadores, con cuatro pisos de palcos, y la galería superior. El proscenio tiene 12,20 m de anchura y 14,8 m de alto.
La intersección de Einstein
La intersección de Einstein (título original en inglés: The Einstein Intersection) es una novela de ciencia ficción de Samuel R. Delany publicada en 1967. Ganó el premio Nébula a la mejor novela del género en 1967 y fue nominada para el premio Hugo a la mejor novela de 1968. El título que Delany pensó ponerle a la obra era «Una fabulosa, informe oscuridad».

La novela se inspira supuestamente en la película de 1959 Orfeo negro de Marcel Camus. El protagonista, Lo Lobey, está algo basado en el personaje de Orfeo, y el personaje de Kid Death es como Death en la película.

Premio Nébula a la mejor novela
El Premio Nebula a la mejor novela (Nebula Award for Best Novel) es un premio literario otorgado anualmente desde 1965 por la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA) a obras de ciencia ficción o de fantasía de más de 40.000 palabras de extensión.

La persona más galardonada de este premio es Ursula K. Le Guin, quien lo recibió en cuatro ocasiones: en 1969 por La mano izquierda de la oscuridad, en 1974 por Los desposeídos, en 1990 por Tehanu y en 2008 por Powers.
James Kenneth Stephen
James Kenneth Stephen (25 de febrero de 1859 – 3 de febrero de 1892) fue un poeta inglés y además tutor del príncipe Alberto Víctor, hijo de Alberto Eduardo, príncipe de Gales y nieto de la reina Victoria, que en ese momento era el tercero en la línea de sucesión al trono.

Misoginia
La misoginia (del griego μισογυνία; misos y gyne respectivamente: ‘odio a la mujer’) es el odio, la aversión, o desprecio hacia las mujeres. Se la considera como el homólogo sexista de la misandria. La misoginia puede manifestarse de diversas maneras, que incluyen denigración, rechazo, discriminación y violencia contra la mujer.
Juan José Palacios
Juan José Palacios Orihuela, conocido como Tele (El Puerto de Santa María, Cádiz, 17 de noviembre de 1944 - Alcorcón, Madrid, 9 de julio de 2002) fue un músico y productor discográfico español. Baterista del grupo de rock Triana.

Alcorcón
Alcorcón es un municipio y ciudad de España ubicada en la Comunidad de Madrid, en el área metropolitana de Madrid, al suroeste de la capital. Cuenta con una población de 175 719 habitantes (INE 2025).

Durante los años 1970 se produjo la mayor aceleración del crecimiento de dicha población, debido fundamentalmente al asentamiento de emigrantes de otras regiones de España. Esto ha obligado a construir numerosas vías de acceso, ha hecho ampliar la oferta de servicios públicos y ha impulsado la creación de nuevos barrios a lo largo del siglo XX.
¡Viva Pez!
¡Viva Pez! es el decimotercer disco, y segundo disco en vivo, del grupo de rock argentino Pez. Fue grabado el 12 de septiembre de 2009 en La Trastienda por Felipe Fernández, a excepción de "Cassette", "¡Vamos!" y "Gala", grabados el 10 de julio de 2010 en Niceto Club por Javier Cuello. El sonido en vivo, mezcla y mastering estuvo a cargo de Mauro Taranto. Fue editado por el propio grupo de forma independiente y autogestionada, con diseño de tapa y fotografía de Ale Leonelli.

La Trastienda Club
La Trastienda es un local estilo café-concert en donde se realizan eventos artísticos, especialmente recitales musicales. Se encuentra en la calle Balcarce 460, en el barrio de Monserrat, ciudad de Buenos Aires, Argentina.
Vicente Formi
Vicente Formi, seudónimo de Vicente Formichelli, fue un actor cómico argentino. Nació en la Localidad de Santos Lugares, pegado a la Capital Federal, Argentina, nació el 11 de diciembre de 1915 y falleció el 13 de septiembre de 2011.

Azucena Maizani
Azucena Maizani (Buenos Aires, 17 de noviembre de 1902-Buenos Aires, 15 de enero de 1970) fue una cantante y compositora argentina de tangos. Tuvo gran popularidad, actuó en radio y en teatro y además dejó grabadas más de 270 obras. Durante muchos años hacía sus presentaciones vestida con trajes masculinos o con atuendos criollos de gaucho por lo que era conocida con el apodo de La Ñata Gaucha que le puso Libertad Lamarque en 1935.
Omid Gholamzadeh
Omid Gholamzadeh (19 de julio de 1982) es un deportista iraní que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2003 y 2007, y una medalla en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2004.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2004
El XVI Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Seongnam (Corea del Sur) en 2004 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
SS Cutch
Cutch fue un barco de vapor construido en 1884 en Hull, Inglaterra. El barco sirvió como barco de peregrinación y yate en la India desde 1884 hasta 1890, luego como barco de vapor en la Columbia Británica desde 1890 hasta 1900 bajo la propiedad de Union Steamship Company. El barco naufragó en agosto de 1900, luego fue rescatado y registrado en los Estados Unidos como Jessie Banning. En 1902 el barco fue transferido a la armada de Colombia donde fue armado con cañones y sirvió en la armada colombiana como crucero de guerra Bogotá. Bogotá bombardeó la Ciudad de Panamá el 3 de noviembre de 1903 durante la Separación de Panamá de Colombia.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Ryan Rees
Ryan Rees (Estados Unidos, 28 de agosto de 1997) es un jugador profesional estadounidense de rugby que se desempeña en la posición de apertura en Seattle Seawolves, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Apertura (rugby)
Apertura o medio apertura (en inglés, fly-half) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15jugadores). El apertura integra el grupo de defensores o backs, donde forma parte de la línea de tres cuartos. Generalmente el apertura lleva el número '10'.
Dilshod Choriyev
Dilshod Choriyev (3 de julio de 1985) es un deportista uzbeko que compitió en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2009, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2009 y 2012. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas de plata en los años 2010 y 2014.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el séptimo lugar en la categoría de –90 kg.

Campeonato Asiático de Judo de 2009
El XXI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Taipéi (Taiwán) entre el 23 y el 24 de mayo de 2009 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Teniente de corbeta
Teniente de corbeta es un rango militar de la armada. Equivale al grado de teniente en el ejército de tierra y aire.

En general, su grado inmediato superior es el teniente de fragata y su inmediato inferior el guardiamarina.

Ejército de tierra
El ejército de tierra o simplemente ejército (en algunos países fuerzas terrestres) es el componente terrestre de las fuerzas armadas de un estado. Su función principal es la defensa directa del territorio del estado al que sirven, aunque en algunos casos también intervienen en el exterior del país.