hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rascia
Rascia (en serbio: Raška, cirílico: Рашка) o Gran Principado de Serbia (Velikožupanska Srbija) fue el principal estado medieval serbio. Su condición era la de župa, nombre que recibía la región gobernada por un župan o príncipe. Unificó todas las tribus serbias en el estado medieval serbio más importante de los Balcanes. Con la llegada al poder de la dinastía Nemanjić, Rascia se acabó transformando en el Reino de Serbia, en el 1217.

Župan
Župan es un título nobiliario y administrativo utilizado en varios estados de Europa central y sudoriental entre el siglo VII y el siglo XXI. Era (y en Croacia sigue siendo) el líder de la unidad administrativa župa (o zhupa, županija). El término, a su vez, fue adoptado por los húngaros como ispán y se extendió más allá.
Ober Ost
Ober Ost es la abreviatura usada en alemán para el término OBERbefehlshaber der gesamten Deutschen Streitkräfte im OSTen, que significa "Comando Supremo de todas las Fuerzas Alemanas en el Este", utilizado durante la Primera Guerra Mundial para designar a la administración militar alemana establecida sobre los territorios del Imperio ruso ocupados por los ejércitos alemanes entre 1914 y 1918. Posteriormente la designación de Ober-Ost se hizo extensiva a la jefatura militar misma y al territorio bajo su control.

Abreviatura
Una abreviatura (del latín abbreviatura, de abbreviare, ‘hacer breve’) es un tipo de abreviación, es decir, una convención ortográfica que acorta la escritura de cierto término o expresión, y consiste en la representación escrita de una palabra o grupo de palabras con solo una o varias de sus letras. Para crearla, se emplea la letra inicial, mayúscula o minúscula, por sí sola o acompañada de otras letras, ya sean del medio o del fin de dicha palabra, y uno o varios puntos que indican que la palabra está incompleta. Se dice entonces de ella que está escrita abreviadamente.
Monolito de Utah
En noviembre de 2020, un pilar metálico de 2,9 metros de altura fue descubierto en los cañones rojos del sureste del estado de Utah, en Estados Unidos, por biólogos del estado. Descrito de manera amplia como un monolito parece estar hecho de acero inoxidable remachado en forma de un prisma triangular. Fechado a algún momento entre agosto de 2015 y octubre de 2016, su origen es desconocido.

Los funcionarios públicos anunciaron el descubrimiento pero no revelaron su localización para evitar que la gente se perdiera tratando de buscarlo. En cuestión de horas, el público lo encontró en Google Earth y comenzó a visitar el lugar. Tras recibir cobertura en los medios a nivel mundial, fue quitado del lugar por una persona o personas desconocidas.

Acero inoxidable
En metalurgia, el acero inoxidable se define como una aleación de acero con un mínimo del 10 % al 12 % de cromo contenido en masa. También puede contener otros metales, como molibdeno, níquel y tungsteno.

El acero inoxidable es un acero de elevada resistencia a la corrosión, dado que el cromo u otros metales aleantes que contiene, poseen gran afinidad por el oxígeno y reacciona con él formando una capa pasivadora, evitando así la corrosión del hierro (los metales puramente inoxidables, que no reaccionan con oxígeno son oro y platino, y de menor pureza se llaman resistentes a la corrosión, como los que contienen fósforo). Sin embargo, esta capa puede ser afectada por algunos ácidos, dando lugar a que el hierro sea atacado y oxidado por mecanismos intergranulares o picaduras generalizadas. Algunos tipos de acero inoxidable contienen además otros elementos aleantes; los principales son el níquel y el molibdeno.
Cambronera
Cambronera puede estar haciendo referencia a:

Cambronera, especie de planta de la familia Grossulariaceae.

Cambronera, especie de planta de la familia Solanaceae.

El nombre común de la planta Echinospartum barnadesii

El nombre común de la planta Lycium europaeum.

El nombre común de la planta Lycium intricatum.

Nombre vulgar de Rhamnus californica, especie de la familia de las Ramnáceas.

Ribes uva-crispa
La grosella espinosa europea o uva espina (Ribes uva-crispa) es un arbusto oriundo de Europa, el noroeste de África y el sudoeste de Asia Menor; pertenece al subgénero Grossularia, a veces tratado como un género aparte dentro de Ribes, comprendiendo a las diferentes especies hirsutas de groselleros. El grosellero espinoso americano, Ribes hirtellum, está estrechamente emparentado, y es fácil de confundir a simple vista; ambos poseen tallos espinosos y presentan las flores terminales aisladas, en parejas o tríos, no en racimos.
Mesorregión del Centro-Sur Mato-Grossense
La mesorregión del Centro-Sur Mato-Grossense es una de las cinco mesorregiones del estado brasilero de Mato Grosso. Está formada por la unión de diecisiete municipios agrupados en cuatro microrregiones.

Mesorregiones de Brasil
Mesorregión (en portugués: Mesorregião) fue una subdivisión de los estados brasileños que reunía varios municipios de una zona geográfica con similitudes económicas y sociales, y que a su vez se subdividían en microrregiones. Las mesorregiones fueron creadas por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 1989 y se utilizaron para fines estadísticos, por lo que no eran entidades políticas o administrativas. En 2017, el IBGE elaboró una nueva división en regiones geográficas intermedias e inmediatas que substituía a la vigente hasta ese momento. La nueva división regional de Brasil en regiones geográficas se creó con el objetivo de apoyar la planificación y gestión de las políticas públicas a nivel federal y estatal y para facilitar la difusión de los datos estadísticos del IBGE.
Camillo Gargano
Camillo Gargano (Ferrara, 30 de enero de 1942-Lille, Francia, 22 de julio de 1999) fue un deportista italiano que compitió en vela en la clase Star. Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, obteniendo una medalla de bronce en la clase Star.

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Xenos vesparum
Xenos vesparum es una especie de insecto parásito del orden Strepsiptera que es endoparásito de las avispas papeleras del género Polistes (más comúnmente Polistes dominula) que fue descrita por primera vez en 1793. Al igual que otros miembros de esta familia, X. vesparum presenta un estilo de vida peculiar y demuestra un amplio dimorfismo sexual.

Polistes dominula
La avispa de papel europea (Polistes dominula) es una especie de himenóptero apócrito de la familia Vespidae. También es conocida como la avispa papelera europea o avispa cartonera europea. Es nativa del paleártico (Eurasia y del norte de África) pero ha sido introducida accidentalmente en América (Estados Unidos y en la zona cordillerana de Argentina y Chile, donde está bien establecida, en Sudáfrica y en Australia). Es considerada una plaga en algunos de los países donde ha sido introducida.
(100774) 1998 FV37
(100774) 1998 FV37 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 20 de marzo de 1998 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Agustín Parrado García
Agustín Parrado García (Fuensaldaña, Valladolid, 5 de octubre de 1872 - Granada, 8 de octubre de 1946) fue arzobispo y cardenal español. Ocupó los cargos de obispo de Palencia (1925-1934) y arzobispo de Granada (1934-1946). También fue consejero nacional y procurador en cortes (1943-1946).

Diócesis de Palencia
La diócesis de Palencia (en latín: Dioecesis Palentina) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Burgos. Desde el 31 de octubre de 2024 su obispo es Mikel Garciandía Goñi.
Gottesgabe
Gottesgabe es un municipio situado en el distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 58 metros. Su población a finales de 2016 era de 748 habs. y su densidad poblacional, 34 hab/km².

Se encuentra al sur del distrito, junto a la frontera con el distrito de Ludwigslust-Parchim.

Mecklemburgo Noroccidental
Mecklemburgo Noroccidental (en alemán: Landkreis Nordwestmecklenburg) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está ubicado al noreste del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al este con el distrito de Rostock, al sur con Ludwigslust-Parchim y la ciudad de Rostock, y al oeste con el estado de Schleswig-Holstein; su capital es Wismar.

El distrito tiene una superficie de 2076 km², una altitud media de 37 m s. n. m., una población a fines de 2014 de 155 424 habitantes y una densidad poblacional de 73.72 hab/km².
Rajmond Debevec
Rajmond Debevec (Postojna, Yugoslavia, 29 de marzo de 1963) es un deportista esloveno que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en ocho Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 2012, obteniendo en total tres medallas, oro en Sídney 2000 (rifle 3 posiciones 50 m), bronce en Pekín 2008 (rifle 3 posiciones 50 m) y bronce en Londres 2012 (rifle en posición tendida 50 m).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 1990 y 2023, y veinticinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 1987 y 2024.

Fue el abanderado de Eslovenia en la ceremonia de apertura de los Juegos de Barcelona 1992.

Campeonato Europeo de Tiro de 2024
El XL Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 21 de mayo y el 2 de junio de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la ciudad croata.
Charmbracelet
Charmbracelet es el noveno álbum de estudio de la cantante estadounidense Mariah Carey, lanzado en los Estados Unidos el 3 de diciembre de 2002 por Island Records. Fue su primer álbum en la compañía y el posterior a su álbum Glitter, En este álbum, Carey también colaboró con muchos artistas, aunque no con tantos como en Rainbow o en Glitter. Estos artistas incluían a los raperos Jay-Z, Cam'ron, Freeway, Westside Connection y a los cantantes de R&B Kelly Price y Joe.

Según Nielsen SoundScan, hasta marzo de 2013, Charmbracelet vendió 1.166.000 copias en los Estados Unidos.

Jermaine Dupri
Jermaine Dupri, nacido como Jermaine Mauldin (Asheville, Carolina del Norte, 23 de septiembre de 1972) es un rapero, cantante, compositor, productor discográfico y actor estadounidense. Dupri es el productor de éxitos de gente como TLC, Jay-Z y Ludacris. Durante toda su carrera Dupri ha producido más de 30 números unos.
Bathin
Bathin, también escrito Batin, Bathyn o  Bathym es un demonio, una mujer duquesa de la segunda orden del infierno. Comanda 30 legiones de demonios y puede teletransportar a quien lo invoque a donde quiera que deseen ir; también enseña las virtudes de las hierbas aromáticas, especias y piedras preciosas. Según el Libro de San Cipriano, Bathin se encuentra bajo las órdenes del demonio Fleuretty.

Libro de San Cipriano
El Libro de San Cipriano es un grimorio  conocido en el mundo de habla hispana y portuguesa. También es conocido como Gran Libro de San Cipriano, Libro hassan de San Cipria o simplemente hassanno. La edición más difundida lleva por subtítulo El tesoro del hechicero. A lo largo de la historia ha habido múltiples versiones del libro, como el Millonario de San Ciprián o Los secretos del Infierno.
Brecha salarial de género
La brecha salarial de género (también conocida como diferencia salarial de género) es la diferencia entre las retribuciones salariales de los varones y de las mujeres expresada como un porcentaje del salario masculino, de acuerdo con la OCDE.

La Comisión Europea define la brecha salarial de género como «la diferencia relativa en el ingreso bruto promedio de mujeres y hombres dentro de la economía en su conjunto». En todo el mundo, las mujeres ganan menos que los hombres. Las mujeres en promedio ganan entre el 60% y el 75% de lo que ganan los varones.

Existe una variedad de teorías sobre cómo y por qué las mujeres enfrentan discriminación en el mercado laboral. Por ejemplo, un empleador o un cliente pueden subestimar las habilidades de las empleadas o los mismos compañeros de trabajo varones pueden resistirse a trabajar con mujeres. En general estas actitudes no están dirigidas a todas las trabajadoras sino a aquellas que ocupan puestos de mayor responsabilidad y estatus.

Pew Research Center
El Centro de Investigaciones Pew (del inglés: Pew Research Center) es un think tank con sede en Washington D. C. que brinda información sobre problemáticas, actitudes y tendencias que caracterizan a los Estados Unidos y el mundo.
Lago Manitoba
El lago Manitoba es un gran lago (4624 km²) de la zona central de Norteamérica, en la provincia canadiense de Manitoba, a unos 75 km al noroeste de la capital de la provincia, Winnipeg.

El lago, de forma irregular, tiene alrededor de 200 km de longitud, y es el más pequeño de un grupo de tres lagos —los otros dos son el lago Winnipeg, el mayor, y el lago Winnipegosis— restos de lo que antiguamente fue el lago Glacial Agassiz. Contiene una isla de cierto tamaño y otras tantas menores.

Recibe a través del río Waterhen, por el noroeste, aportes del lago Winnipegosis, y drena por su noreste a través del río Dauphin hacia el lago Winnipeg. Es parte de la cuenca hidrográfica del río Nelson y de la bahía de Hudson.

El extremo sur del lago, 24 km al norte de la localidad de Portage la Prairie (Manitoba), acaba en el delta Marsh, una etapa importante para las aves migratorias.

Algunas comunidades a orillas del lago son Fairford, Steep Rock, St. Laurent, y Amaranth.

Río Nelson
El río Nelson (del inglés: Nelson River) es un importante río de la parte centro-norte de América del Norte que discurre íntegramente por la provincia canadiense de Manitoba. Su longitud es de 644 km (aunque con sus fuentes alcanza una longitud de 2575 km, 3.º del país), su caudal medio es de 2370 m³/s, y drena una cuenca de 892 300 km² —5.ª cuenca del país—, de los cuales 180 000 km² pertenecen a los Estados Unidos. El río es el principal emisario del gran lago Winnipeg (de 24 514 km²) y discurre hasta desaguar en la bahía de Hudson.

Fue descubierto en 1612 por el marino y explorador inglés Thomas Button y en 1670 se estableció en él un puesto comercial de la compañía de la Bahía de Hudson. Los comerciantes de pieles usaron el río como una ruta tierra adentro.

La línea ferroviaria de Hudson Bay sigue en la mayoría de su trazado el curso del río Nelson.
Exterminador Operación P.R.
Exterminador Operación P.R. es el séptimo álbum producido por el cantante cristiano Redimi2, y el primero de la trilogía homónima. Cuenta con la colaboración de otros cantantes cristianos, como Vico C, Danny Berrios, Lucía Parker, Annette Moreno, Cecilio Ramírez, además de una participación especial con sus colegas Manny Montes, Goyo, Alex Zurdo, Maso, Sugar, Michael Pratts en la canción titulada «7 en el micrófono».

El álbum fue promocionado con 4 sencillos, "Estoy Aquí", "Pao, Pao, Pao", "Ella no cree en el amor" y Es con Dios", todos estos con su respectivo vídeo musical. Justamente, en el vídeo "Pao Pao Pao", participa el actor César Farrait, conocido por su papel en Talento de barrio.

César Farrait
César Farrait (Nueva York, 11 de mayo de 1974) también conocido por su nombre artístico de TNT El Cesar, es un rapero y actor estadounidense criado en Puerto Rico, que comenzó la vida artística a muy corta edad y cuenta con una amplia trayectoria en la música urbana y apariciones en películas importantes como Talento de barrio (2007), American Gangster (2007), Muerte en el Paraíso (2010),  y Vico C: La Vida del Filósofo (2017) y Conocerás la verdad (2018).

Es considerado el primer rapero en Puerto Rico llegar a Hollywood.
Corbeta Independencia (1°)
La corbeta Independencia fue una corbeta enviada a construir por el gobierno de Chile al astillero Forman Cheeseman de Nueva York, Estados Unidos, en 1817, lanzada al agua en julio de 1818 con el nombre de Horatio.

Arribó a Valparaíso en junio de 1819 integrándose a la Escuadra chilena con el nombre de Independencia. Participó en la campaña del almirante Cochrane a El Callao, en la Expedición Libertadora del Perú y en las campañas de conquista de Chiloé en 1824 y 1825. Fue vendida a Argentina en 1826.

Gobierno de Chile
El Gobierno de Chile es el conjunto de órganos estatales de dicho país a los cuales corresponde el ejercicio de las funciones políticas, administrativas y ejecutivas, de conformidad a la Constitución y las leyes.

La expresión «gobierno» en la Constitución chilenaincluye, por una parte, todas las tareas que le competen al presidente de la República en la dirección política de Chile, como jefe máximo del poder ejecutivo y, por otra, las que le caben dentro de la administración estatal, al participar en esta, aunque sin ostentar su monopolio.

En la actualidad, el gobierno de Chile está presidido por Gabriel Boric Font, quien tomó posesión del cargo el 11 de marzo de 2022.
Edward Hugh Sothern
Edward Hugh Sothern (6 de diciembre de 1859 – 28 de octubre de 1933) fue un actor estadounidense, especializado en la interpretación de primeros papeles románticos y gallardos, particularmente personajes de obras de William Shakespeare.

El mercader de Venecia
El mercader de Venecia es una obra teatral escrita por William Shakespeare entre los años 1596 y 1598, que no se publicó hasta 1600. Su principal fuente es la «Primera Historia del cuarto día» en Il Pecorone (1378), una colección de historias de Giovanni Fiorentino. Otras fuentes son el Zelauto, de Anthony Munday (contemporáneo y amigo de William Shakespeare), y las Gesta Romanorum.
Straelen
Straelen (pronunciación en alemán: /ˈʃtʁaːlən/ (escucharⓘ)) es un municipio situado en el distrito de Cléveris, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 15 901 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Düsseldorf, cerca de la orilla del río Rin y de la frontera con Países Bajos.

Región de Düsseldorf
Región de Düsseldorf es una de las cinco Regierungsbezirke de Renania del Norte-Westfalia, Alemania , situada en el noroeste del país. Se cubre la parte occidental de la Cuenca del Ruhr , así como la Tiefebene Niederrheinische, en la zona Bajo Rin. Es la más poblada de todas las áreas administrativas alemanas de la clase.
Roberto Manzi
Roberto Manzi (Rímini, 21 de marzo de 1959) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1983 y 1985.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Supermartes III de 2008
El Super Martes III, 2008 es el nombre para el día 6 de mayo de 2008, el día más grande en el que varios estados simultáneamente hicieron el ciclo de elecciones de primarias presidenciales en la que eligieran al candidato presidencial de Estados Unidos. Es el tercer Super Martes del 2008 en la que tomará lugar aproximadamente dos meses después del Super Martes II, 2008.  Los estados de Indiana y Carolina del Norte son los estados que tendrán sus elecciones primarias en este día, tanto como los nominados al partido Republicano como los del partido Demócrata. En las primarias demócratas de este día estarán en juego un total de 218 delegados, con 126 delegados escogidos en las primarias republicanas.

Delegado
Un delegado es el miembro de un grupo que está representando a una organización (ej., a un gobierno, a una organización caritativa, una ONG, o un sindicato) en una reunión o conferencia entre organizaciones del mismo nivel (ej., conversaciones sobre comercio o una cumbre medioambiental entre gobiernos; un litigio sobre una disputa industrial; o una reunión del consejo estudiantil de universidades individuales en una conferencia nacional estudiantil).
Leusemia: los primeros doce meses, volumen 1
Leusemia: los primeros doce meses, volumen 1 es un álbum recopilatorio, producido en formato casete, del músico de rock peruano Daniel F, donde recoge las canciones creadas entre julio de 1983 y julio de 1984 no editadas hasta entonces por la banda de rock subterráneo Leusemia.

Es la mejor muestra de la música de la banda en esa época, mejor aún que el primer álbum oficial, Leusemia.[cita requerida]

Daniel F
Daniel Augusto Valdivia Fernández (Lima, 4 de enero de 1961), más conocido por su seudónimo, Daniel F, es un cantante, escritor, poeta y compositor peruano, conocido por ser vocalista de Leusemia, banda fundadora de la movida subterránea en 1983.

Entre los años 1986 y 1995, participó en otros proyectos musicales, como fueron las bandas subtes Frente Negro y Kaos. Hoy sus álbumes recorren el rock progresivo, el punk rock y la nueva trova. En la década de 1990, escribía para el fanzine Tarántula, que se distribuía en fotocopias.
Eleonora Goldoni
Eleonora Maria Goldoni (Finale Emilia, Módena, Italia, 16 de febrero de 1996) es una futbolista italiana. Juega como delantera y actualmente milita en el U. S. Sassuolo de la Serie A de Italia. Es internacional con la selección de Italia.

Finale Emilia
Finale Emilia es un municipio situado en el territorio de la provincia de Módena, en Emilia-Romaña (Italia).

En el 2012, el patrimonio artístico de Finale Emilia fue severamente dañado por el terremoto que afectó toda la provincia de Modena. Las réplicas han causado el colapso de la Torre dei Modenesi, en la Plaza Baccarini, buena parte del Castillo Estense, el Palacio Veneziani y la parte superior del Duomo. La mayor parte del daño fue ocasionado por el terremoto del 20 de mayo, en el cual Finale Emilia fue el epicentro del sismo de magnitud 5.9.