hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El recurso del método
El recurso del método es una novela del escritor cubano Alejo Carpentier. Publicada en 1974, se adscribe al subgénero de la literatura hispanoamericana conocido como novela del dictador, junto con Yo el Supremo de Augusto Roa Bastos, publicada ese mismo año, El otoño del patriarca de Gabriel García Márquez, publicada en 1975 y la mítica El señor Presidente de Miguel Ángel Asturias, publicada en México durante el año 1945.

El otoño del patriarca
El otoño del patriarca es una novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez, publicada en 1975.

La novela, que está considerada como una fábula sobre la soledad del poder, se desarrolla en un país ficticio a orillas del Mar Caribe. Este país es gobernado por un anciano dictador que recrea el prototipo de las dictaduras latinoamericanas del siglo XX.

En El otoño del patriarca, y con un estilo muy singular, García Márquez utiliza largos párrafos con escasos puntos seguidos o aparte, en los que logra entrelazar distintos puntos de vista narrativos; una especie de monólogo múltiple en el que intervienen varias voces sin identificarse, siendo su novela más compleja y elaborada. Se le considera un largo poema en prosa y la obra que mejor representa al mítico tirano contemporáneo.
Peter Praet
Peter Praet (Herchen, Eitorf, Renania del Norte-Westfalia, Alemania; 20 de enero de 1949) es un economista alemán, miembro del Comité Ejecutivo y economista jefe del Banco Central Europeo. Dentro del Comité Ejecutivo, Praet es ampliamente considerado como centrista en la aplicación de las decisiones de política monetaria, tal vez incluso un poco «paloma», lo que significa que es más probable que tenga en cuenta las perspectivas de crecimiento económico en la conducción de la política monetaria más que únicamente la inflación, algo habitual en los «halcones».

Política monetaria
La política monetaria o política financiera es una rama de la política económica que usa la cantidad de dinero como variable para controlar y mantener la estabilidad económica. Comprende las decisiones de las autoridades monetarias referidas al mercado de dinero, que modifican la cantidad de dinero o el tipo de interés. Cuando se aplica para aumentar la cantidad de dinero, se le denomina política monetaria expansiva -expansión cuantitativa-, y cuando se aplica para reducirla, política monetaria restrictiva.
Universidad de Cahors
La Universidad de Cahors (en latín, Universitas Cadurcensis) fue una universidad francesa ubicada en Cahors, capital de Quercy, en lo que ahora es el departamento de Lot. Fue fundado en 1331 como Studium generale por una bula papal de Juan XXII, y disuelto en 1751 al fusionarse con la Universidad de Toulouse por decisión del canciller de La Moignon. Contaba entonces con 1600 estudiantes.

Quercy
Quercy (en occitano: Carcin, pronunciado: karˈsi, kɔrˈʃi) es una región natural y una antigua provincia de Francia. Durante el Antiguo Régimen comprendía la diócesis de Cahors, que se extendía de Souillac a Montauban, pasando por Figeac.

Se caracteriza por su paisaje geológico calcáreo, marcado por mesetas y valles horadados por los ríos. El parque natural des causses de Quercy ocupa una buena parte del territorio.
Espada ardiente
La espada ardiente es un objeto mítico y/o simbólico mencionado por primera vez en la Biblia en el libro del Génesis.

El Génesis cuenta que tras haber sido expulsados Adán y Eva del Edén, luego de haber probado el fruto del árbol del conocimiento del bien y el mal, Dios puso querubines al oriente en el jardín del Edén para custodiar dicho lugar, y les dejó una "espada ardiente" que se revolvía para impedir que el hombre accediera y también comiera el fruto del árbol de la vida, el cual proporciona inmortalidad; evitando así que ellos y sus descendientes comieran del árbol de la Vida y vivieran eternamente.

Luego de expulsarlo, puso al oriente del jardín del Edén a los *querubines, y una espada ardiente que se movía por todos lados, para custodiar el camino que lleva al árbol de la vida.
Génesis 3:24

Inmortalidad
La inmortalidad o vida eterna, en los ámbitos religioso y filosófico, es el concepto que supone la existencia indefinida o infinita que consigue superar a la muerte. A lo largo de la historia y en diferentes culturas y religiones aún en la actualidad, los seres humanos han mostrado la esperanza de vivir para siempre o existir más allá de la muerte.

La idea de inmortalidad es considerada entre algunos filósofos como la respuesta a la angustia y al miedo que produce en el ser humano la conciencia de su mortalidad y contingencia. Ese ansia crearía y desarrollaría el concepto de inmortalidad; y constituiría además el núcleo de la antropología de la religión.
Agartala
Agartala (en bengalí: আগরতলা) es una ciudad de la India. Es la capital del Estado de Tripura. Según el censo de 2011, tiene una población de 400.004 habitantes.

Se localiza cerca de la frontera con Bangladés, delante del río Haroa, en una llanura exhaustivamente cultivada. Es el centro comercial de la zona, teniendo dentro de su territorio el palacio del Majarás, un templo y varios colegios afiliados a la Universidad de Calcuta.

Universidad de Calcuta
La Universidad de Calcuta, (en hindi কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয়, en inglés University of Calcutta) es una universidad pública situada en Calcuta, en el estado indio de Bengala Occidental. Con aproximadamente 100.000 estudiantes y unos 5.500 estudiantes de postgrado es una de las universidades más importante del este de la India.
Sauvo
Sauvo (en sueco Sagu) es un municipio de Finlandia situado en la región de Finlandia Propia. En 2018 su población era de 3 003 habitantes. La superficie del término municipal es de 299,47 km², de los cuales 46,87 km² son de agua. El municipio tiene una  densidad de población de 11,89 hab./km².

Limita con los municipios de Kaarina, Kimitoön, Pargas, Paimio y Salo.

El ayuntamiento es unilingüe en finés.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Theft Act 1968
La Ley de Robo de 1968 ( c 60 ) es una Ley promulgada por  Parlamento del Reino Unido con el objetivo de establecer una serie de delitos contra la propiedad en Inglaterra y Gales. Esta complementada por la Ley de Fraude de 2006, que redefine la mayoría de estos delitos como estafas y entró en vigor el 15 de enero de 2007.

Inglaterra y Gales
Inglaterra y Gales son ambos países constituyentes del Reino Unido que comparten el mismo sistema jurídico, el Derecho Inglés. Legislativamente, integran una unidad para los conflictos legales. Durante la evolución del Reino Unido, Gales ha sido considerado un principado, el Principado de Gales, más que un país incorporado, a pesar de constituir un país separado desde los puntos de vista étnico y cultural.

La Asamblea Nacional de Gales (en galés:  Cynulliad Cenedlaethol Cymru) fue creada en 1999 por el Parlamento del Reino Unido bajo el Ley de Gobierno de Gales de 1998, que le provee cierto grado de autogobierno, incluyendo poderes para enmendar el Derecho Inglés. Estos poderes fueron ampliados a través del Ley de Gobierno de Gales de 2006 y la Asamblea puede ahora proponer y aprobar sus propias leyes.
Castillo de Dybäck
El Castillo de Dybäck (en sueco: Dybäcks slott) es una mansión en el municipio de Skurup en Escania,  Suecia. La propiedad era conocida desde el siglo XIV. La mansión es en realidad un complejo de varios edificios. La parte más antigua fue construida a finales del siglo XV. Se hicieron adiciones a mediados del siglo XVI. Las partes occidentales con la torre de la escalera fueron construidas en el siglo XVII.

Escania
Escania (en sueco y danés: Skåne, en latín: Scania) es la provincia histórica o comarca (landskap) más meridional de Suecia.

Su población es de 1 252 933 personas (2011). Limita con las provincias históricas de Halland, Småland, Blekinge y con el mar Báltico. Su territorio ocupa una superficie de 11 027 km², un área similar a la de la isla de Jamaica.
Tademaït
Tademaït es una región natural en el desierto del Sahara justo en el centro de Argelia . Se encuentra al norte de In Salah y al sur del Gran Erg Occidental en el distrito de Adrar de la provincia de Adrar , el distrito de El Ménia de la provincia de Ghardaïa y el extremo norte de la provincia de Tamanrasset . Es uno de los lugares del desierto del Sahara donde el calor del verano es más extremo.

Provincia de Tamanrasset
Tamanghasset (en árabe: ولاية تمنراست) es el valiato de mayor extensión de Argelia. Su capital es la ciudad de Tamanrasset. En 2019 fueron creadas las provincias de In Guezzam e In Salah con gran parte de su territorio.
Bob Stephenson
Robert J. "Bob" Stephenson (Oxnard, 18 de mayo de 1967) es un actor de cine, actor de televisión, productor y guionista estadounidense, principalmente conocido por su papel del sheriff Jimmy Taylor en la serie de televisión Jericho (de CBS).

Asistió a la Universidad de California en Santa Bárbara. Interpretó a un vagabundo en el video de la canción «Lazy» del grupo británico de música electrónica X-Press 2, cantada por el cantante escocés David Byrne (de Talking Heads), que alcanzó el número 2 en el Reino Unido, el número 1 en las listas de baile de EE. UU. y el número 1 en Siria en 2002.

David Byrne
David Byrne (Dumbarton, Escocia, 14 de mayo de 1952) es un cantante, guitarrista, compositor, cineasta y actor británico y estadounidense. Es un músico destacado y fue miembro fundador, vocalista y compositor de la banda Talking Heads (1975-1991), logrando gran éxito también en su carrera en solitario, además de colaborar con multitud de otros artistas.
Secuestro sensacional!!!
Secuestro sensacional!!! es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis Bayón Herrera según su propio guion sobre la novela de Eleonor H. Green que se estrenó el 14 de julio de 1942 y que tuvo como protagonistas a Luis Sandrini,  Elsa O'Connor, Nelly Hering, Rafael Frontaura y Osvaldo Miranda. El filme tuvo la asesoría técnica de Carlos Schlieper.

Carlos Schlieper
Carlos Schlieper (Buenos Aires, 23 de septiembre de 1902 - Buenos Aires, 11 de abril de 1957) fue un guionista y director de cine argentino. Dirigió numerosas películas y se destacó principalmente por las comedias que filmó durante la Época de Oro del cine argentino.
Ares (misil)
Ares fue el nombre de un proyecto de misil balístico intercontinental estadounidense de una sola etapa y propulsado por combustible líquido, llevado a cabo a principios de los años 1960 y finalmente cancelado.

Dos compañías, Aerojet y Rocketdyne, estudiaron el concepto, consistente en un misil de una sola etapa con un elevado impulso específico obtenido en parte por el uso de una gran tobera desplegable y altas presiones en la cámara de combustión para poder alcanzar distancias intercontinentales o incluso llegar a órbita.

El proyecto fue cancelado cuando el Secretario de Defensa Robert McNamara decretó el uso exclusivo de combustible sólido en todos los misiles intecontinentales.

Pratt & Whitney Rocketdyne
Pratt & Whitney Rocketdyne es una empresa de Estados Unidos que diseña y produce motores cohete de propulsión líquida. Pratt & Whitney Rocketdyne es una división de Pratt & Whitney, que es una subsidiaria de United Technologies Corporation, con sede en Canoga Park, California. Tiene operaciones adicionales en West Palm Beach en Florida, Huntsville en Alabama, el Centro Espacial Kennedy en Florida y el Centro espacial Stennis en Mississippi.
Christian O'Sullivan
Christian O'Sullivan (Oslo, 22 de agosto de 1991) es un jugador de balonmano noruego, de origen inglés, que juega de central en el SC Magdeburg y en la selección de balonmano de Noruega.

Con la selección consiguió la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

IFK Kristianstad
El IFK Kristianstad es un equipo de balonmano de la localidad sueca de Kristianstad. Actualmente milita en la Primera División de la Handbollsligan. Es el séptimo club más laureado del balonmano sueco con un total de 9 títulos de liga.
Ñiquén (localidad)
Ñiquén es una localidad chilena ubicada en la Provincia de Punilla, de la Región de Ñuble. Fue sede de la Municipalidad de la comuna homónima, hasta que fue trasladada al pueblo de San Gregorio de Ñiquén. Según el censo de 2002, la localidad tenía una población de 307 habitantes.

Censo chileno de 2002
El XVII Censo Nacional de Población y VI de Vivienda fue el censo de población que se realizó en Chile el 24 de abril de 2002, y que actualizó los datos registrados en el censo realizado diez años antes, en abril de 1992. Su elaboración estuvo a cargo del Instituto Nacional de Estadísticas de Chile (INE). Su lema fue «Censo 2002, todos contamos».

El censo determinó que la población de Chile era de 15 116 435 habitantes.
Distrito de Lari
El distrito de Lari es uno de los veinte distritos que conforman la provincia de Caylloma en el departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Ocean Eyes
Ocean Eyes es el segundo álbum de estudio de Owl City. Estuvo disponible en descarga el 14 de julio de 2009 en iTunes, y el 1 de septiembre en las tiendas, con la imagen del hotel Burj Al Arab en la portada del álbum. También se lanzó una versión en vinilo y doble CD "deluxe" del álbum. La versión "deluxe" fue lanzada el 26 de enero de 2010 e incluye tres nuevas canciones y una remezcla de "Hello Seattle". El álbum incluye la colaboración del cantante de Relient K, Matt Thiessen, en las canciones "Fireflies", "Cave In", "The Bird and the Worm" y "Tidal Wave".

Burj Al Arab
Burj Al Arab  (en idioma árabe: برج العرب, "Torre de los árabes") es un hotel de lujo de 321 metros de altura, siendo uno de los edificios hoteleros más representativos del mundo. Está situado en el mar, sobre una isla artificial localizada a 270 metros de la playa en el Golfo Pérsico, conectada a tierra firme mediante un puente.
Dalia Muccioli
Annalisa Cucinotta (Cesenatico, 22 de mayo de 1993) es una ciclista profesional italiana. Debutó como profesional en 2012 tras ser 4.ª en el Campeonato Europeo en Ruta juvenil 2011. Sus mejores resultados como profesional en carreras profesionales los ha obtenido en el Campeonato de Italia en Ruta -medalla de oro en 2013 y medalla de plata en 2015-.

Cesenatico
Cesenatico (Žìznatic en dialecto romañol) es una localidad italiana de 23.416 habitantes de la provincia de Forlì-Cesena. Es un importante centro de balnearios y meta turística que se encuentra junto al mar Adriático, entre Rímini y Rávena.
Iglesia de Santa Rosa de Lima (Guacollo)
La iglesia de Santa Rosa de Lima es un templo católico ubicado en la localidad de Guacollo, comuna de General Lagos, Región de Arica y Parinacota, Chile. Construida en el siglo xx, fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto n.º 166, del 10 de junio de 2016.

General Lagos (comuna)
General Lagos es una comuna chilena de la Región de Arica y Parinacota, perteneciente al Norte Grande de Chile. Administrativamente, forma parte de la provincia de Parinacota. Ubicada en el extremo norte del altiplano chileno, es la comuna más septentrional y la octava menos poblada del país, con una población de 684 habitantes. Su municipalidad tiene asiento en Visviri.
Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Metro Conference
El Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Metro Conference (en inglés, Metro Conference Men's Basketball Player of the Year) es un galardón que otorgaba la Metro Conference al jugador de baloncesto masculino más destacado del año. El premio fue entregado por primera vez en la temporada 1976–77 hasta la 1994–95. En 1995, la Metro Conference se fusionó con la Great Midwest Conference para formar la Conference USA.

A lo largo de la historia del premio hubo tres años con doble ganador, en 1978, 1981 y 1988. Un jugador, Darrell Griffith de Louisville, fue también galardonado con el Premio John R. Wooden en 1980.

Louisville es la universidad con más premios al mejor jugador de la Metro Conference con ocho, seguido de Southern Mississippi con tres (todos ellos de Clarence Weatherspoon). Weatherspoon es el único jugador con tres premios, mientras que Keith Lee y Clifford Rozier cuentan con dos.

Conference USA
La Conference USA (español: Conferencia de Estados Unidos) es una conferencia de la División I de la NCAA.

Los deportes practicados en esta conferencia son: béisbol, baloncesto, bowling, fútbol americano, campo a través, fútbol, golf, softbol, natación, atletismo, voleibol cubierta, voleibol de playa y tenis.
Acoplamiento dipolar residual
El acoplamiento dipolar residual (Residual Dipolar Coupling (RDC) por su nombre en inglés)entre dos spines en una molécula ocurre si las moléculas en solución exhiben un alineamiento parcial que conduce a un promediado incompleto de los acoplamientos dipolares anisótropos espaciales.

El alineamiento molecular parcial conduce a un promediado incompleto de las interacciones magnéticas anisótropas tales como la interacción magnética dipolo-dipolo (también llamada acoplamiento dipolar), el desplazamiento químico anisótropo, o la interacción eléctrica de cuadripolos. Las interacciones magnéticas anisótropas residuales están cobrando relevancia en espectroscopia RMN biomolecular.

Cuadripolo
Se llama cuadripolo a una red (circuito eléctrico) con dos puertos (o dos pares de polos), considerada como una "caja negra" y caracterizada por una serie de parámetros, relacionados con las impedancias que presenta en cada una de las puertas y con su función de transferencia.

La palabra bipuerto es, en realidad, más general que cuadripolo, piense por ejemplo en una guía de onda formada por un único conductor hueco, en este caso cada extremo de la guía es un puerto de acceso a la línea, donde se puede realizar un intercambio energético, pero es evidente que no puede identificarse 2 polos por cada puerto de acceso.

El cuadripolo es un modelo muy potente para caracterizar componentes o secciones de circuitos (amplificadores, filtros, etc), de modo que no hace falta descender hasta el nivel de componente a la hora de analizar una red grande.
Hexacarbonilo de wolframio
El hexacarbonilo de wolframio es un compuesto químico inorgánico de fórmula W(CO)6. Este complejo dio lugar al primer ejemplo de un complejo de dihidrógeno.
Este compuesto es un sólido incoloro, al igual que su análogos de cromo o molibdeno, es volátil, estable en el aire, derivado del wolframio en su estado de oxidación cero.

Se encuentra trazas de hexacarbonilo de wolframio en las emanaciones gaseosas de los lodos de depuradora.

Cromo
El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr y su masa atómica 51,9961 Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia. Su nombre cromo (derivado del griego chroma, ‘color’) se debe a los distintos colores que presentan sus compuestos.
Charbonnières-les-Sapins
Charbonnières-les-Sapins era una comuna francesa situada en el departamento de Doubs, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2017 fue suprimida al fusionarse con las comunas de Étalans y Verrières-du-Grosbois y formar la comuna nueva de Étalans.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Dungeon Siege II
Dungeon Siege II desarrollado por Gas Powered Games y distribuido por Microsoft Studios, es un videojuego de rol secuela de Dungeon Siege. Fue lanzado al mercado el 16 de agosto de 2005 en Estados Unidos y el 2 de septiembre de 2005 en Europa.

El juego fue considerado "Mejor juego de rol de 2005" según la revista PC Gamer US's.

PC Gamer
PC Gamer  es una revista de habla inglesa creada en el Reino Unido en 1993 y enfocada en la cobertura de videojuegos para PC. Es publicada en forma mensual por Future plc. La revista tiene varias ediciones regionales, y se ha convertido en la revista especializada en este tipo de videojuegos más vendida en Estados Unidos y el Reino Unido. La revista cubre noticias sobre la industria de los videojuegos, adelantos de títulos nuevos y reseñas sobre los últimos y más populares juegos para PC, además de otros temas relacionados con hardware, mods, juegos "clásicos" y otros. PC Gamer también tiene otro significado; ordenador gaming, considerado básicamente una súper máquina que se especializa en la ejecución de juegos de alto nivel gráfico. Una PC gamer acelera la velocidad de las herramientas de edición gráfica, hace fluida la ejecución de los programas y facilita la renderización de videos y efectos audiovisuales.
Campeonato Europeo de Natación de 2021
El XXXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 23 de mayo de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas de la Arena Danubio, las competiciones de aguas libres se efectuaron en las aguas del lago Lupa.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]