hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anas aucklandica
La cerceta maorí o cerceta alicorta de Auckland (Anas aucklandica) es una especie de ave anseriforme de la familia de los patos (Anatidae), endémica de las islas Auckland, situadas al sur de Nueva Zelanda. Su población total, algunos estudios la cifran en unos seiscientos individuos, mientras que otros la estiman en más de dos mil individuos.

Taxonómicamente está muy relacionada con Anas chlorotis y Anas nesiotis; y hasta no hace mucho se consideraban la misma especie.

Anatidae
Las anátidas (Anatidae, del latín anas ‘ánade’ y el griego ἰδ- id- ‘aspecto’) son una familia de aves del orden de las Anseriformes. Las anátidas son aves usualmente migradoras que suelen vivir en las proximidades del agua; una de sus adaptaciones al medio acuático hace que sean palmípedas.

Entre las muy diversas especies de esta familia (aproximadamente ciento cincuenta especies) se encuentran los ánades o patos; las ocas, gansos o ánsares; las yaguasas, los cisnes, las serretas, los eideres, las barnaclas, los cauquenes, los porrones y los tarros.

En eras modernas su distribución natural abarca prácticamente todo el planeta Tierra, a excepción (salvo casos ocasionales) de la Antártida.
Álvaro Martínez Sevilla
Álvaro Martínez Sevilla (Monachil, Granada, 1960) es un matemático, divulgador científico y profesor universitario español, especializado en la intersección entre matemáticas, arte y tecnología.

Antiguo profesor del departamento de Álgebra de la Universidad de Granada. Impartió docencia en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática y de Telecomunicaciones. Fue portavoz de la Federación Ecologista-Pacifista Granadina y miembro de Ciudad Alternativa. Fue portavoz de Los Verdes y de Los Verdes de Andalucía.

En la actualidad se dedica a la divulgación científica, a la investigación y a la innovación educativa, tras más de tres décadas de trayectoria académica.

En la legislatura 1994/1996 fue diputado por Granada al Parlamento de Andalucía por la coalición Izquierda Unida + Los Verdes. Fue designado Senador de representación autonómica. Fue miembro de la Diputación Permanente y de la Junta de portavoces del Senado como Portavoz del Grupo Mixto.

Monachil
Monachil es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Huétor Vega, Cenes de la Vega, Pinos Genil, Güéjar Sierra, Capileira, Dílar, La Zubia y Cájar. Cuenta con una población de 8664 habitantes (INE 2025). En su término nace y discurre el río Monachil.

El municipio monachileño es una de las treinta y cuatro entidades que componen el área metropolitana de Granada, y comprende los núcleos de población del Barrio de la Vega —el más habitado—, Monachil —capital municipal— y Pradollano, siendo este último la localidad ubicada a más altitud de toda España.

La mayor parte del término lo ocupa el parque nacional y natural de Sierra Nevada.
Modine Manufacturing
Modine Manufacturing es una empresa de gestión térmica fundada en 1916 en los Estados Unidos. La empresa comenzó como Modine Manufacturing Company por Arthur B Modine, quien patentó el radiador Spirex para tractores. La empresa Modine fabricó el radiador Turbotube para los automóviles Ford Modelo T. La empresa construyó el primer túnel de viento vehicular del mundo en Racine, Wisconsin en 1941. Durante la Segunda Guerra Mundial, Modine fabricó postenfriadores para el avión de combate P-51 Mustang. Después de la Segunda Guerra Mundial, Modine introdujo la unidad Airconditioner HVAC para aplicaciones residenciales y no residenciales. La empresa se expandió con una operación europea, Modine Schnappling Europe, en 1990 y en 1993 adquirió Längerer & Reich, una empresa alemana de transferencia de calor fundada en 1913.
Hoy, la empresa emplea a unas 11.000 personas personas.

Interenfriador
Un interenfriador, interrefrigerador o intercooler es un radiador usado para refrigerar un gas tras su compresión. Al comprimir un gas se aumenta su temperatura y disminuye su densidad, por ese lado. Un interenfriador hace función de intercambiador de calor que elimina el calor residual de un compresor. Los interenfriadores tienen una variedad de aplicaciones, se pueden encontrar en compresores de aire, aires acondicionados, sistemas de refrigeración, turbina de gas y motores de automóviles. Por lo general son refrigeradores de aire-aire o aire-agua para sobrealimentadores (turbocompresor o sobrealimentador) en motor de combustión interna, con el fin de mejorar la eficiencia volumétrica. Esto conlleva un aumento de entrada de aire por la admisión refrigerando mediante un proceso isobárico.

El interenfriador se empezó a usar en automoción en 1977, con el Porsche 911.[cita requerida]
Henna Virkkunen
Henna María Virkkunen (Joutsa, Finlandia, 4 de junio de 1972) es una política finlandesa que se desempeña como Vicepresidenta Ejecutiva de la Comisión Europea para la Soberanía Tecnológica, la Seguridad y la Democracia desde el 1 de diciembre de 2024.

Fue diputada al Parlamento Europeo desde 2014 hasta 2024. Es miembro del Partido de Coalición Nacional de centro-derecha, parte del Partido Popular Europeo.

Como miembro del Parlamento de Finlandia de 2007 a 2014, Virkkunen ocupó múltiples carteras ministeriales en tres gabinetes, desempeñándose como Ministra de Educación, Ministra de Administración Pública y Gobierno Local y, más adelante, como Ministra de Transporte y Gobierno Local en una cartera ampliada.

Vicepresidente de la Comisión Europea
Los vicepresidentes de la Comisión Europea son aquellos de entre los comisarios a los que el presidente confiere dicho cargo. Suelen ser además responsables de alguna de las carteras de comisario o departamentos que establece y reparte el presidente de la Comisión. Sus funciones específicas como vicepresidentes son aquellas que les delegue como tal el presidente, a excepción de las responsabilidades especiales que los Tratados atribuyen al Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores en su calidad de vicepresidente de la Comisión.

En la actualidad existen 7 vicepresidentes de la Comisión Europea, uno de ellos es vicepresidente primero ejecutivo y otro es además el Alto Representante de la Unión.
Escuelas Militares Camilo Cienfuegos
El sistema de Escuelas Militares Camilo Cienfuegos (EMCC) son una especie de internado de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba. Fundada en 1966, es una escuela preuniversitaria militar oficial. Brindan entrenamiento pre-militar a estudiantes de 12 a 17 años. Forjan más del 70% de los oficiales y el 50% de los generales y coroneles de las FAR. Lleva el nombre de Camilo Cienfuegos, un revolucionario cubano que, junto con Fidel Castro, Che Guevara, Juan Almeida Bosque y Raúl Castro, participó en la expedición Granma de 1956.

Camilo Cienfuegos
Camilo Cienfuegos Gorriarán (La Habana, 6 de febrero de 1932-estrecho de Florida, 28 de octubre de 1959) fue un revolucionario cubano. Es conocido por ser una de las personalidades más paradigmáticas de la Revolución cubana junto con Fidel Castro, Che Guevara, Raúl Castro y Juan Almeida Bosque, contra la dictadura de Batista.

Conocido como «el Comandante del Pueblo», «el Señor de la Vanguardia», «el Héroe de Yaguajay» o «el Héroe del Sombrero Alón», fue un destacado revolucionario de extracción humilde y amplia ascendencia popular «por su carácter jovial y natural desprendimiento».
Arlecdon
Arlecdon es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 741 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Pohela Boishakh
El Año Nuevo Bengalí (Bengalí: নববর্ষ Nôbobôrsho) o Poyela Boishakh (পহেলা বৈশাখ Pôhela Boishakh o পয়লা বৈশাখ Pôela Boishakh) es el primer día del calendario bengalí, celebrado en Bangladés y Bengala Occidental, y en las comunidades bengalíes en Assam y Tripura. Coincide con los días de Año Nuevo en numerosos calendarios del sur de Asia.

Los festejos de Poila Boishakh conectan todas las etnias bengalíes, independientemente de las diferencias religiosas y regionales. En India, Bengala Occidental y Assam es una fiesta (estatal) pública celebrada a mediados de abril aunque a veces se suele celebrar en mayo por los riesgos lluviales que hay en abril. En Bangladés, es una fiesta nacional celebrada alrededor del 14 de abril de acuerdo con el calendario oficial modificado, diseñado por la Academia Bangla.

Tripura
Tripura (/ˈtrɪpuːrɑː/ en bengalí ত্রিপুরা, tr. Tripura) es un estado de la República de la India. Su capital es Agartala. Está ubicado al este del país, limitando al noreste con Assam y al sureste con Mizoram y al noroeste, sur y este con  Bangladés. Con 4 194 000 habitantes en 2024 es el octavo estado menos poblado —por delante de Megalaya, Manipur, Nagaland, Goa, Arunachal Pradesh, Mizoram y Sikkim, el menos poblado— y con 10 486 km², el tercero menos extenso, por delante de Sikkim y Goa, el menos extenso.
República de las Montañas del Cáucaso Septentrional
La República de las Montañas del Cáucaso Septentrional, también conocida como la República de las Montañas, (Mayo, 1918 - Septiembre, 1919), fue un estado situado en Europa, abarcando la mayor parte del Cáucaso Norte y surgió durante la Guerra Civil Rusa. Se formó como una consolidación de varios grupos étnicos del Cáucaso Norte, entre ellos los abazinos, circasianos, chechenos, osetios, balkarios, ingusetios y daguestaníes. La superficie del Estado fue de aproximadamente 428 354 km2, con una población de alrededor de seis millones y medio de personas. La capital se estableció originalmente en Vladikavkaz pero se trasladó más tarde a Nazrán y finalmente a Temir-Jan-Shurá (actual Buinaksk).

Nazrán
Nazrán (del ruso: Назра́нь); en ingusetio: Наьсара, Näsara) es una localidad de la República de Ingusetia, Rusia. Fue llamada oficialmente Kosta-Jetagúrovo (en ruso: Коста-Хетагурово) durante 1944-1959 y fue capital de la república entre 1991-2000. En esa fecha, la capitalidad pasó a una nueva ciudad fundada expresamente para cumplir esta función, Magás, a 4 km de Nazrán. Es la ciudad más poblada de la república con 93 335 habitantes (censo de 2010).
República Socialista Soviética de Kazajistán
La República Socialista Soviética de Kazajistán, abreviado como RSS de Kazajistán (en kazajo: Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, en ruso  Казахская Советская Социалистическая Республика), comúnmente referido como Kazajistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1936 hasta 1991. Era la segunda república más grande en extensión (tras la RSFS de Rusia), con 2.717.300 kilómetros cuadrados.

La región se llamó así por el pueblo kazajo, nómadas de lengua túrquica que tuvieron un poderoso Janato en el Asia Central antes de la dominación rusa (véase Kanato Kazajo). En esta república estaba el cosmódromo de Baikonur cerca de la localidad de Tiuratam, con la ciudad secreta de Léninsk, construida para alojar a los trabajadores del cosmódromo.

Taraz
Taraz (en kazajo: Тараз), anteriormente denominada Talas, Zhambyl (Жамбы́л) y Aulie-Ata (en kazajo: Әулие́-Ата, en chagatai: اولياه اتا, en persa: تراز‎) es la capital de la provincia de Jambyl, Kazajistán. Situada en el sur del país, cerca de la frontera con Kirguistán, junto al río Talas. Una de las ciudades con más rápido crecimiento en el país, después de Astaná y Turkestán.
Hot Wheels: Burnin' Rubber
Hot Wheels: Burnin' Rubber (lanzado en Japón como Hot Wheels Advance) es un carreras de 2001 desarrollado por Altron y publicado por THQ para Game Boy Advance. El juego está basado en la serie de juguetes Hot Wheels.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Angina de Vincent
La angina de Vincent o gingivitis ulcerativa/ulcerosa necrosante es una infección polimicrobial de las encías y las papilas interdentales, que produce inflamación, sangrado, tejido ulceroso y necrótico acompañado por fiebre, amigdalitis, linfadenopatía y halitosis.

Úlcera
Una úlcera (del latín ulcus) es una llaga en la piel o en una mucosa, acompañada de la desintegración del tejido. Las úlceras pueden provocar la pérdida completa de la epidermis y, a menudo, de porciones de la dermis e incluso de la grasa subcutánea. Las úlceras son más frecuentes en la piel de las extremidades inferiores y en el tracto gastrointestinal. Una úlcera que aparece en la piel suele ser visible como un tejido inflamado con una zona de piel enrojecida. Una úlcera cutánea suele ser visible en caso de exposición al calor o al frío, irritación o un problema de circulación sanguínea.

También pueden producirse debido a una falta de movilidad, que provoca una presión prolongada sobre los tejidos. Este estrés en la circulación sanguínea se transforma en una úlcera cutánea, comúnmente conocida como escaras o úlceras por decúbito. Las úlceras suelen infectarse y se forma pus.
Forpus cyanopygius
El periquito catarino (Forpus cyanopygius) también conocido como perico catarina, es una especie de ave de la familia de los loros (Psittacidae).
Es endémica del oeste de México

Su hábitat natural son los matorrales, bosques caducifolios, pastizales abiertos con árboles dispersos, zonas degradadas, plantaciones y bosques a lo largo de los cursos de agua.

Se alimenta de frutas, tales como semillas, bayas o higos que encuentra en los árboles o en el suelo. Son de tamaño pequeño, su plumaje es de color verde, a veces con manchas de color azul claro, el color hace que sean difíciles de detectar en los árboles verdes.

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Anastasiya Anzórova
Anastasiya Ruslánova Anzórova –en ruso, Анастасия Руслановна Анзорова– (22 de abril de 1996) es una deportista rusa que compite en halterofilia. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2021, en la categoría de 64 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2021
El XCIX Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Moscú (Rusia) entre el 3 y el 11 de abril de 2021 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Rusa de Halterofilia.

Originalmente el campeonato estaba planeado realizarse en abril de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 el evento fue pospuesto para finales de octubre, y posteriormente para 2021.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia Irina Viner-Usmanova de la capital rusa.
Reliquia de la Santa Sangre de Cristo
La Reliquia de la Santa Sangre de Cristo era una reliquia medieval, de la que se decía que contenía parte de la sangre de Jesucristo.

La reliquia fue enviada por el Patriarca latino de Jerusalén Roberto de Nantes a Enrique III de Inglaterra en 1247, y luego fue guardada en la Iglesia del Santo Sepulcro de Londres, antes de ser paseada por las calles por el rey y depositada finalmente en la Abadía de Westminster. Enrique III promovió la reliquia como foco de peregrinaciónes, pero no resultó ser tan popular.

Se desconoce su paradero, aunque es probable que fuera destruida durante los acontecimientos de la Reforma en Inglaterra durante el siglo XVI. Esta reliquia de la Abadía de Westminster era diferente de la reliquia de la Preciosa Sangre que se conserva en Francia y otras que existen en otros lugares de la cristiandad.

Patriarcado latino de Jerusalén
El patriarcado latino de Jerusalén (en latín: Patriarchatus Hierosolymitanus Latinorum, en árabe: بطريركية القدس للاتين‎ y en hebreo: הפטריארכיה הלטינית של ירושלים‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tierra Santa y la isla de Chipre. Se trata de un patriarcado latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 24 de octubre de 2020 su patriarca es el cardenal Pierbattista Pizzaballa, de la Orden de Frailes Menores.
Sophie Aldred
Sophie Aldred (Greenwich, Londres; 20 de agosto de 1962) es una actriz y presentadora de televisión británica, más conocida por su interpretación de la acompañante del Doctor Ace en Doctor Who a finales de los años 1980.

El Doctor (Doctor Who)
El Doctor es el personaje principal de la serie de televisión británica Doctor Who, aunque ha aparecido en al menos dos obras cinematográficas, una gran cantidad de series derivadas, novelas en audio e historietas relacionadas con la serie.

Hasta la fecha, catorce actores han personificado el personaje en la serie de televisión (incluyendo la película de 1996 y la personificación de John Hurt), con este cambio explicado por la habilidad de la raza del personaje de regenerar su cuerpo. Muchos otros actores han representado al Doctor en el escenario, en películas y episodios especiales ocasionales de la serie.
La fortaleza de la popularidad del personaje ha llevado al Daily Telegraph a llamarlo «El alienígena favorito de Gran Bretaña». El Doctor, en su decimoquinta encarnación, es actualmente representado por Ncuti Gatwa, quien sucede a Jodie Whittaker desde el final del especial The Giggle emitido el 9 de diciembre de 2023.
Copa FA de Bermudas
La Copa FA de Bermudas es el principal torneo de copa de fútbol a nivel de clubes de Bermudas, el cual es organizado por la Asociación de Fútbol de Bermudas.

Fue creado en el año 1953 para que todos los clubes de Bermudas pudieran participar. Se juega bajo un sistema de eliminación directa.

Asociación de Fútbol de Bermudas
La Asociación de Fútbol de Bermudas (en portugués Associação de Futebol Bermudiano; en inglés Bermuda Football Association) es el organismo que rige al fútbol en Bermudas. Fue fundada en 1928, afiliada a la FIFA y a la CONCACAF en 1962. Está a cargo de la Liga Premier de Fútbol de las Bermudas, la selección de fútbol de Bermudas y la selección femenina de fútbol de Bermudas además de todas las categorías inferiores.
Ákos Haller
Ákos Haller (Budapest, 8 de diciembre de 1976) es un deportista húngaro que compitió en remo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2001 y 2002. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de Mar de 2007.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000, en la prueba de doble scull.

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Lago Bienville
El lago Bienville es un lago en la provincia canadiense de Quebec, en la región de Nunavik en Nord-du-Québec.. El lago está situado a unos 300 km al este de la bahía de Hudson en la península del Labrador. Se encuentra a 428 m sobre el nivel del mar y tiene una superficie de agua de 1047 km² y una superficie total de 1.249 km², incluyendo las islas. El Grande rivière de la Baleine es la salida del lago hasta la bahía de Hudson.

Al este del lago se levantan las colinas de hasta 700 m de altura. Es la divisoria de aguas entre el embalse de Caniapiscau, más oriental, que forma parte de la cuenca de la bahía Ungava, y el lago Bienville que desagua en  la bahía de Hudson.

El lago fue nombrado en memoria de  Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville  (1680-1767).

Bahía de Hudson
La bahía de Hudson es una gran bahía localizada en el noreste de Canadá. La bahía de Hudson forma parte del océano Ártico. Por su tamaño, es un auténtico mar interior de Canadá. Conecta por el este con el océano Atlántico a través del estrecho homónimo, y por el norte con el resto del Ártico, a través de la cuenca Foxe, que no se considera parte de la bahía. Administrativamente, sus costas forman parte de las provincias de Ontario, Quebec, Manitoba y Nunavut. Todas las islas de la bahía pertenecen a Nunavut. Las aguas de la bahía está localizadas entre los 78-95° O y 51-70° N. Lleva su nombre en honor al explorador inglés Henry Hudson.
Teobaldo II Ordelaffi
Teobaldo II Ordelaffi (1413 - 1425) fue brevemente Señor de Forlì desde 1423 a 1424. Fue hijo y heredero de Giorgio Ordelaffi.

Giorgio nombró a Filippo Maria Visconti, duque de Milán, tutor de Teobaldo a su muerte. Pero la madre de Teobaldo, Lucrecia Alidosi, hija de Luigi degli Alidosi, señor de Ímola, se nombró a sí misma regente. Expulsada por el Visconti, pidió ayuda al condotiero milanés Agnolo della Pergola. Florencia reaccionó organizando una liga contra el Milán. Tras algunos reveses iniciales, en 1425 consiguieron el apoyo de la República de Venecia, gracias a los esfuerzos de Francesco Bussone, Conde de Carmagnola. La guerra se desarrolló en la Lombardía y tras perder la flota ducal, Filippo María Visconti tuvo que ceder Forlì e Imola al papa Martín V. Los Ordelaffi regresarían a Forlì en 1433 con Antonio I Ordelaffi.

Forlì
Forlì es una ciudad italiana de la región Emilia-Romaña, capital de la provincia de Forlì-Cesena. Tiene una población de 117.791 habitantes. Es conocida por ser la patria de Melozzo da Forlí y por el magnífico campanario románico de la iglesia de San Mercuriale.
Canal de Jerjes
El canal de Jerjes (o foso de Acanto) fue un canal de navegación excavado, hacia el 480 a. C., en el norte del istmo de la península Acte, que contiene el monte Athos, en la Calcídica (Grecia) por orden del rey aqueménida Jerjes I con motivo de facilitar el paso de su flota de 1207 trirremes y 3000 barcos de 50 remeros durante la segunda guerra médica.

El canal es descrito por Heródoto, y mencionado por Tucídides. Los historiadores posteriores cuestionaron si realmente el rey persa había construido dicho canal, pero excavaciones arqueológicas modernas han demostrado definitivamente su existencia.

Remo (instrumento)
Un remo es un instrumento tradicionalmente de madera de proporciones largas y con forma de pala en el extremo que sirve para impulsar las embarcaciones haciendo fuerza con él en el agua. Se compone de las siguientes partes: pala, caña, guion y puño.