hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cedric Mullins
Cedric Mullins (Greensboro, Carolina del Norte, 1 de octubre de 1994) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero central en Baltimore Orioles, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Roca Bucentaur
La Roca Bucentaur (en inglés: Bucentaur Rock) (54°9′S 36°33′O﻿ / ﻿-54.150, -36.550) es la más externa de las tres rocas situadas al nodeste de la punta Busen de la isla San Pedro del archipiélago de las Georgias del Sur, estando ubicada en la costa norte-central de la isla, entre la bahía Stromness y la bahía Grande. 
La roca se encuentra más precisamente en el lado sudeste de la entrada a la bahía Stromness y al noroeste de la bahía Artuso.

En 1927 se le dio el nombre de "Low Rock". A raíz de la encuesta realizada por la South Georgia Survey, en el período 1951-1952, fue nombrada por buque factoría Bucentaur, que estaba anclado en Husvik en los primeros años de la estación de la caza de ballenas a partir de 1907.

Península de Busen
La península de Busen también conocida como cabo de Busen o punta Busen es una pequeña península o punta que forma el lado sureste de la entrada a la bahía Stromness en la costa norte-central de la isla San Pedro.

Dicha isla forma parte del archipiélago de las Georgias del Sur, considerado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como un territorio en litigio de soberanía entre el Reino Unido —que lo administra como parte de un territorio británico de ultramar— y la República Argentina, que reclama su devolución, y lo incluye en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

La península se encuentra más precisamente al oeste de la bahía Artuso y separa a la bahía de Stromness de la bahía de Cumberland, ubicándose en las coordenadas 54°9′S 36°33′O﻿ / ﻿-54.150, -36.550.

Fue descubierta en el siglo XVII, pero fue nombrada por primera vez en el siglo XX por exploradores británicos.
Bóveda de la Capilla Sixtina
La bóveda de la Capilla Sixtina de Roma es un conjunto de pinturas al fresco realizadas para decorar la bóveda de la Capilla Sixtina, en la Ciudad del Vaticano (Roma). Fue pintada entre 1508 y 1512 por Miguel Ángel y es una de las obras pictóricas más complejas de toda la historia del arte, encargada por el papa Julio II para sustituir la pintura que había en aquel momento a base de un fondo azul con estrellas doradas, que había sido realizada por Piermatteo d'Amelia, según la tradición de los templos paleocristianos.

En la bóveda de cañón rebajada, el artista diseñó una complicada arquitectura simulada donde incluyó el desarrollo de historias del Génesis, narradas desde el extremo del altar hasta la puerta de entrada de la capilla en más de 500 m² de espacio. Desde 1508 hasta el otoño de 1512 Miguel Ángel trabajó solo en su realización, sin ayudantes. El 1 de noviembre de 1512 se celebró la primera misa en la capilla, después de acabada la pintura de la bóveda.

Ezequías
Ezequías (en hebreo: חִזְקִיָּהוּ‎, romanizado: Hizkiyahu o Hezekiah, lit. 'Yahu es mi fortaleza' o 'Yahu fortalece') fue, según el Tanaj (Antiguo Testamento), el decimotercer rey del Reino de Judá, hijo del rey Acaz (2 Reyes 18,1). Reinó hacia el 716 a. C.-687 a. C. Es uno de los reyes mencionados para la genealogía de Jesús en el evangelio de Mateo.

Durante su reinado, el Imperio asirio quería expandirse por Judea ciudades circundantes a Jerusalén, además de exigir el pago de tributo a Senaquerib, a cambio de permanecer en su trono como gobernante tributario.
Aeropuerto de Kandla
El aeropuerto de Kandla (IATA: IXY, OACI: VAKE) es un aeropuerto localizado entre las ciudades de Anjar y Gandhidham en Guyarat, India. Está próximo a Kandla, un importante puerto y centro económico del estado. La Dirección de Aeropuertos de la India gestiona el sitio.

Dirección de Aeropuertos de la India
La Dirección de Aeropuertos de la India (en inglés, Airports Authority of India, AAI) (en hindi, भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण) es una entidad del Gobierno de la India que dirige la infraestructura de aviación civil de la India. Opera 125 aeropuertos y provee servicios del mantenimiento del tráfico aéreo a todos los aeropuertos de la India. También dirige todo el espacio aéreo indio.

La AAI ha formado alianzas estratégicas con los aeropuertos de Mumbai, Delhi, Hyderabad, Bengaluru y Nagpur para ayudar a mejorarlos.
Flavia Tartaglini
Flavia Tartaglini (Roma, 2 de febrero de 1985) es una deportista italiana que compite en vela en las clases Mistral y RS:X.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Mistral de 2005 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Mistral de 2005. También obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de RS:X de 2017. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la clase RS:X.

Campeonato Europeo de RS:X
El Campeonato Europeo de RS:X es la máxima competición de la clase de vela RS:X a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 2006 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Centro de Física Fundamental de Maryland
El Centro de Física Fundamental de Maryland (en inglés: Maryland Center for Fundamental Physics, abreviado MCFP) es un instituto de investigación en física teórica de la Universidad de Maryland.

El MCFP fue fundado en 2007 y tiene como director a Raman Sundrum. Es una subdivisión del Departamento de Física y del Colegio de Ciencias Naturales, Matemáticas y de la Computación de la Universidad de Maryland. En él se lleva a cabo investigación teórica en física de partículas, gravedad y quarks.

Instituto de investigación
Instituciones científicas o de investigación son las instituciones dedicadas a la ciencia y la investigación científica. Están muy vinculadas a las instituciones educativas y a los ámbitos político y económico. Aunque es habitual identificarlas con las ciencias físico-naturales, desde su origen también están ligadas a las ciencias sociales o humanas. Para algunas de ellas, o en ciertos contextos, se utilizan expresiones tales como infraestructuras científicas o instalaciones científicas.
Campeonato Sanmarinense 2024-25
El Campeonato Sanmarinense 2024-25 fue la edición número 40 del Campeonato Sanmarinense de fútbol. La temporada comenzó el 30 de agosto de 2024 y finalizó el 17 de mayo de 2025.

El club Virtus resultó campeón de esta edición.

Campeonato Sanmarinense de fútbol
El Campeonato Sanmarinense de Fútbol (en italiano, Campionato Sammarinese di Calcio) es el campeonato de liga masculina de fútbol de la República de San Marino. Se disputa desde la temporada 1985-86 bajo la organización de la Federación Sanmarinense de Fútbol.

Siendo una liga poco conocida y tampoco teniendo pase directo a la Champions League o a la Europa League
Chulo
El término chulo puede aludir, en esta enciclopedia:

a un chispero, determinado tipo castizo de los barrios periféricos de la ciudad.

a un proxeneta, persona que obtiene beneficios con la prostitución a costa de otra persona.

a chulo, adjetivo que se utiliza para indicar que algo está bien o correcto, o que ha sido revisado, o que es agradable. Ej: "¡Eres más chulo que Pascual!"

Visto
Un visto (también conocido como marca de verificación, tic, verificación, marca de cotejo, chequeado, comprobado, señal de cotejo, marca de comprobación, revisado, paloma, chulo, tick o check en inglés) es una marca (✓, ✔, ☑, etc.) usada para indicar el concepto de "sí" para indicar que "sí, ha sido verificado" y también, "sí, es la respuesta correcta". Es opuesta a la cruz a pesar de que la cruz también puede ser positiva (como en los votos en papel).

En algunos países europeos tales como Finlandia y Suecia, el visto puede ser usado como una marca de error y, por consiguiente, indica "no" en vez de "sí". En Japón y Corea, una "◯", también conocida como "丸印" marujirushi, se usa  para indicar "sí" en vez del visto. Un visto coloreado como un arcoíris fue utilizado como  logo de Amiga en el periodo de Commodore International (1985-1994).
Distrito de Hualla
El distrito de Hualla es uno de los doce que conforman la provincia de Fajardo, ubicada en el departamento de Ayacucho al Sur del Perú. Cuenta con una población aproximada de 5278 hab. y se encuentra a una altitud de 3341 m s. n. m. Cuenta con todos los servicios básicos lo que ha impulsado el turismo a sus sitios arqueológicos como el antiguo pueblo de Raqaraqaypata tan solo a 3 km de San Pedro de Hualla, la capital distrital.  Sus quebradas y valles aptos para la agricultura sustentan la producción de diversas variedades de maíz y han favorecido un reciente auge de la producción de palta. También cuenta con infraestructura de procesamiento de residuos sólidos administrada por la Municipalidad.

Ejército Real del Perú
El Ejército Real del Perú fue la unidad militar organizada por el virrey del Perú, José Fernando de Abascal, para proteger a la Monarquía Hispánica en el Virreinato del Perú y las provincias aledañas (Provincia de Charcas, Capitanía General de Chile y la Provincia de Quito) de las revoluciones independentistas que a principios del siglo XIX convulsionaron el Imperio español. Este ejército estuvo compuesto en un 80% por indígenas americanos.
NASA Clean Air Study
El NASA Clean Air Study (traducido al español "Estudio de aire limpio de la NASA") es un estudio realizado por la NASA y la "Associated Landscape Contractors of America (ALCA)".[cita requerida] Sus resultados apuntan a que ciertas plantas de interior pueden realizar una limpieza natural del aire de espacios cerrados, eliminando agentes tóxicos como el benceno, Formaldehído y Tricloroetileno y ayudando de este modo a reducir los efectos del Síndrome del edificio enfermo.

Toxicidad
La toxicidad es la capacidad de una sustancia química de producir efectos perjudiciales sobre un ser vivo y el ambiente que lo rodea, al entrar en contacto con él. Tóxico es cualquier sustancia, artificial o natural, que posea toxicidad. El estudio de lo tóxico se conoce como toxicología.

Ninguna sustancia química puede ser considerada no tóxica, puesto que cualquier sustancia (Incluso el agua o el oxígeno) es capaz de producir un efecto tóxico si se administra la dosis suficiente. Esto queda representado en la famosa frase de Paracelso «solo la dosis hace al veneno». Todas las sustancias poseen toxicidad; sin embargo unas tienen mayor toxicidad que otras. La intoxicación es el estado de un ser vivo en el que este se encuentra bajo los efectos perjudiciales de un tóxico.
Centro financiero
Un centro financiero es un lugar que alberga a un grupo de proveedores de servicios financieros de importancia nacional o internacional, como bancos, gestores de inversiones o bolsas de valores. Un centro financiero prominente puede describirse como un centro financiero internacional o un centro financiero global y a menudo es también una ciudad mundial. Los centros financieros regionales y nacionales interactúan con estos centros líderes y pueden actuar como alimentadores de empresas o proporcionar acceso local a esos centros internacionales. Un centro financiero extraterritorial (offshore) es típicamente una jurisdicción más pequeña, con impuestos bajos y una regulación más laxa que sirve principalmente como un paraíso fiscal corporativo internacional.

Centro financiero extraterritorial
Un centro financiero extraterritorial (OFC) es una jurisdicción que se especializa en la prestación de servicios corporativos y comerciales, tales como licencias bancarias extraterritoriales (licencia bancaria internacional u Offshore) o la incorporación de empresas extraterritoriales (empresas comerciales internacionales). El término se acuñó por primera vez en la década de 1980 y el Fondo Monetario Internacional (FMI) define un centro financiero extraterritorial como "un país o jurisdicción que proporciona servicios financieros a no residentes en una escala que es inconmensurable con el tamaño y la financiación de su economía doméstica ".
Charlie Rolls
Charlie Rolls (16 de julio de 2001) es un deportista británico que compite en ciclismo en la modalidad de trials.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano entre los años 2023 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Trials, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2023
El VI Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 5 y el 12 de agosto de 2023, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista Británica.

Las competiciones se realizaron en el parque Glasgow Green de la ciudad escocesa.
Rong Ningning
Rong Ningning (en chino tradicional, 榮寧寧; en chino simplificado, 荣宁宁; pinyin, Róng Níngníng; Kasgar, Sinkiang, 5 de octubre de 1997) es una deportista china que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 2018 y plata en 2019, y dos medallas de oro en el Campeonato Asiático de Lucha, en los años 2018 y 2019.

Campeonato Mundial de Lucha de 2018
El LXIX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 20 y el 28 de octubre de 2018 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva László Papp de la capital húngara.
Benajah Harvey Carroll
Benajah Harvey Carroll , conocido como BH Carroll (Condado de Carroll, Misisipi, Estados Unidos, 27 de diciembre de 1843 - Waco, Texas, Estados Unidos, 11 de noviembre de 1914), fue un teólogo, predicador, misionero, escritor, erudito bíblico y pastor bautista reformado estadounidense.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Neil Brown Jr.
Cornelius C. Brown Jr.  (nacido el 19 de junio de 1980), más conocido como Neil Brown Jr. , es un actor estadounidense. Su papel más reconocible puede ser en la serie de televisión The Walking Dead como Guillermo, líder de Vatos y como Felix en el breve South Beach en la antigua UPN. También interpretó a DJ Yella en la película biográfica de 2015,  Straight Outta Compton .  En 2017, Brown fue elegido como Ray Perry en el programa de CBS SEAL Team.

DJ Yella
Antoine Carraby (Compton, California; 11 de diciembre de 1961), más conocido artísticamente como DJ Yella, es un DJ, rapero, productor y director de cine estadounidense. Fue miembro de World Class Wreckin Cru junto con Dr. Dre entre 1984 y 1986. Más tarde, se convertiría en uno de los miembros del mítico grupo N.W.A., pioneros del gangsta rap. Produjo todos los álbumes con Dre. Sin embargo, Yella no apareció en las canciones Chin Check y Hello.
Mõisaküla (Põltsamaa)
Mõisaküla es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Luxemburgo Leaks
Luxemburgo Leaks, LuxLeaks, Lux Leaks, Filtraciones de Luxemburgo o los Papeles de Luxemburgo es un escándalo financiero que reveló en noviembre de 2014 los detalles de las operaciones secretas de 343 grandes empresas transnacionales para evitar el pago de impuestos. En las operaciones se utilizan maniobras legales llevadas a cabo por expertos fiscales y conocidos como la evasión fiscal y la planificación fiscal.

El escándalo fue revelado por 80 periodistas de 36 países que analizaron los documentos obtenidos por el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación, que muestra que las empresas han ahorrado miles de millones de dólares que se pagarían en impuestos.

Pepsi
Pepsi, anteriormente Brad's Drink y Pepsi-Cola, es una bebida azucarada y gaseosa de cola creada en los Estados Unidos y producida por la compañía PepsiCo. Su mayor competidora es la también estadounidense Coca-Cola.
Antonio Fluvián de la Rivera
Antonio Fluvián de la Rivera, también Antoine Fluvian de la Rivière, Antonius Fluvianus, Antonius Ripanus, Anthonius Fluviani, Antonio de Fluviá, (fallecido el 29 de octubre  de 1437) fue un noble aragonés y, desde 1421 hasta su muerte, el 35° Gran Maestre de la Orden de Malta cuando todavía se encontraban en Rodas. Llevaba el mismo escudo de armas que había llevado Fra' Bertrand de Thercy.

Su familia procedía de Guisona en el condado de Urgel, y llevaba el nombre del río Fluviá. En 1413 apoyó al conde Jaime II de Urgel en su levantamiento contra Fernando I de Aragón, que había sido nombrado rey de Aragón en vez de Jaime en el compromiso de Caspe, en 1412. Después del fracaso del levantamiento, abandonó el país y se unió a la Orden de San Juan en Rodas, a la que ya pertenecían algunos de sus familiares.

Compromiso de Caspe
El Compromiso de Caspe fue un pacto establecido en 1412 por representantes de los reinos de Aragón, Valencia y del principado de Cataluña para elegir un nuevo rey ante la muerte en 1410 de Martín I de Aragón (el Humano) sin descendencia y sin nombrar un sucesor aceptado. Supuso la entronización por elección de Fernando de Antequera, regente del reino de Castilla y miembro perteneciente a la dinastía Trastámara, en la Corona de Aragón.

El Compromiso de Caspe muestra una de las cualidades esenciales del régimen de la Corona de Aragón, en el que se anteponía la legitimidad jurídica por encima de los poderes políticos. Este principio tuvo gran influencia en el desarrollo de la Monarquía Española.
Challenger de Caltanissetta 2013
El Città di Caltanissetta 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en canchas de arcilla. Se trató de la edición n.º 15 del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013. Tuvo lugar en Caltanissetta, Italia entre el 3 y el 9 de junio de 2013.

Alessandro Giannessi
Alessandro Giannessi (nacido en La Spezia, Italia, el 30 de mayo de 1990) es un tenista italiano. El 24 de julio de 2017 llegó a su mejor ranking (84) de la ATP, su mejor ranking en dobles fue 171 el 14 de octubre de 2013.
Crisis hipertensiva
La crisis hipertensiva es una elevación aguda de la presión arterial (PA) que puede ser asintomática y suele tener consecuencias graves si no se controlan por el cuerpo médico. La crisis hipertensiva es una situación clínica que puede amenazar la vida del paciente hipertenso e incluso puede aparecer en personas que no tengan el diagnóstico de hipertensión arterial (HTA). Las crisis hipertensivas constituyen una causa de consulta frecuente en los servicios de Urgencias.

Nitroprusiato
El nitroprusiato, al igual que la nitroglicerina, causa relajación del músculo liso y es un vasodilatador arteriovenoso más rápido y potente. Al igual que los nitratos actúa como un donador de óxido nítrico, por lo que su acción vasodilatadora está mediada por la activación de la guanililciclasa y la formación de GMP cíclico.
Mambájao
Mambájao es un municipio de tercera clase (clasificación por nivel de renta) de la provincia de Camiguín (Filipinas). Según el censo de 2020, tiene una población de 41,094 habitantes.

Es la capital de la provincia y ocupa el sector norte de la isla.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Big Fish & Begonia
Big Fish & Begonia (título original:Da Yu Hai Tang) es una película de animación china de fantasía coproducción entre China y Corea del Sur, producida, escrita y dirigida por Liang Xuan y Zhang Chun. Fue estrenada tanto en formato 2D como en 3D en China por Enlight Media el 8 de julio de 2016.

Cine 3D
Recibe la denominación de cine 3D la tecnología de filmación y proyección de cine para que simule la visión tridimensional humana real.
El fenómeno del cine resultó una innovación, la inquietud de un cine que pudiese reproducir las imágenes tal cual son visualizadas por el ojo humano fue inminente. La historia del cine data que, después del surgimiento de este medio (en 1895 con la primera proyección pública de la mano de los hermanos Lumière) se comenzó a plantear la posibilidad de dotar a este nuevo gran espectáculo con la tercera dimensión para que se hiciera más real.

Se sabía que el cerebro creaba la sensación de tridimensionalidad sumando las dos imágenes que recibía a través del ojo izquierdo y del derecho. Lo que faltaba, era crear una solución técnica que permitiera proyectar esas dos imágenes de forma separada para que el cerebro las uniera.
Albert Hagar
Albert Hagar (1827 - 14 de septiembre de 1924), fue un comerciante y político canadiense. Nació en el Alto Canadá (ahora Ontario), hijo de un comerciante de Montreal. Fue educado en Vermont, y se convirtió en granjero, comerciante y dueño de un aserradero en Plantagenet.

En 1881 cuando William Harkin murió, Hagar fue elegido por votación para ser miembro de la Asamblea Legislativa de Ontario en representación del Distrito de Prescott. Fue reelecto en 1883.

Hagar también fue capitán de la milicia local, administrador de escuelas y guardián de los condados de Prescott y Russell. Fue el último sobreviviente del primer parlamento canadiense.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.