hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonido cuadrafónico
El sonido cuadrafónico, similar a lo que hoy sería un sistema surround 4.0, fue un sistema de sonido reproducido por cuatro canales por medio de sus altavoces independientes colocados a 90° y ubicados en las cuatro esquinas de la sala de escucha. Las señales reproducidas son totalmente (o en gran parte) independientes unas de otras. La cuadrafonía, lanzada por Decca a finales de la década de 1950, fue la primera tecnología de sonido envolvente de consumo masivo, predecesora de lo que hoy en día se conoce como Dolby Surround. Este formato estuvo vigente entre los años 1969 y 1980. Por casi una década se registraron varios álbumes en este formato.

Comercialmente fue un fracaso debido a diferentes problemas técnicos en su implementación y por incompatibilidades en los formatos. Por un lado, los formatos de audio cuadrafónico eran mucho más caros de producir que un sistema estéreo. Por otro, para su reproducción se requería de amplificadores y decodificadores especiales.

Dolby Surround
Dolby Surround es la contraparte para codificación de la decodificación Dolby Pro Logic, pero las primeras implementaciones caseras del decodificador Dolby Surround fueron llamadas Dolby Surround lo cual dio lugar a confusión. Los decodificadores Dolby Surround y Dolby Pro Logic son similares en principio, debido a que los 2 usan tecnología "Matrix" para extraer canales adicionales de sonido codificado en Estéreo.

Es un programa obsoleto debido a que sus canales de frecuencia 2.5 y 2.8 están fuera del programa contrapenetrante del Dolby Digital.
Simón Alsina y Clos
Simón Alsina y Clos (Barcelona, 28 de octubre de 1851 – Barcelona, 16 de diciembre de 1920) fue un escritor y poeta español.

Colaboró en la publicación de diversas revistas. Fundó y dirigió La Rondalla (1871), La Honorata (1885) y La Tomasa (1888), a cargo de la cual tan solo estuvo en los diez primeros números. Asimismo, fue director literario de La Moda Española Ilustrada. Fue secretario de la Associació d'Excursions Catalana desde el año 1882 y corrector de pruebas de La Renaixensa desde que comenzó a publicarse diariamente.

Recibió premios en diversos certámenes literarios celebrados a lo largo y ancho de Cataluña y en Montevideo.

Falleció el jueves 16 de diciembre de 1920 en Barcelona, a los 69 años de edad.

La Renaixensa
La Renaixensa fue una publicación periódica que apareció en Barcelona el 1 de febrero de 1871 y cuyo último número se publicó el 9 de mayo de 1905. Inicialmente fue de aparición quincenal, hasta que en 1881 su aparición se hizo diaria.
Zombozo
Zombozo el Payaso es un personaje ficticio de la serie Ben 10 y Ben 10: Ultimate Alien creada por Man of Action. Zombozo aparece por primera vez en el episodio La Última Risa (Ben 10) de la serie Ben 10.

Man of Action Studios
Man of Action Entertainment es un colectivo de escritores estadounidenses especializados en producciones para televisión, cine, cómics y animación. El estudio es más conocido por sus exitosos programas de acción animada, drama de superhéroes, películas de acción en vivo y series de cómics, como Ben 10, Generator Rex y Big Hero 6.

Man of Action Entertainment es propiedad y es operado por escritores y artistas de cómics como Duncan Rouleau, Joe Casey, Joe Kelly, y Steven T. Seagle.
Iglesia de madera de Gol
La Iglesia de madera de Gol es una iglesia de madera medieval construida entre los siglos XII y XIII en el pequeño pueblo de Gol, provincia de Buskerud, en Noruega y localizada en esta misma localidad de Gol a 192 km de Oslo. Tras ser desmontada en 1884 fue reconstruida en 1885 en el Museo del Pueblo Noruego, donde permanece en la actualidad. Oficialmente pertenece al Rey de Noruega.

Museo al aire libre
Un museo al aire libre, también llamado museo a cielo abierto, es un museo cuyas exhibiciones tienen lugar en un recinto abierto, es decir fuera de los confines de un edificio, en superficies de distintas dimensiones, desde patios y parcelas a terrenos extensos como campos o poblaciones enteras (históricas o diseñadas a este fin).
Raión de Dúbrovka
El raión de Dúbrovka (ruso: Ду́бровский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Briansk. Se ubica en el norte de la óblast. Su capital es Dúbrovka.

En 2021, el raión tenía una población de 16 541 habitantes.

El raión es limítrofe al noroeste con la óblast de Smolensk.

Óblast de Smolensk
Smolesnsko,[cita requerida] tradicionalmente en español Esmolensco (en ruso: Смоле́нская о́бласть, tr.: Smolénskaya óblast) es una de las cuarenta y siete provincias que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Esmolensco.
Aurore (barco negrero)
El Aurore fue un barco de esclavos que transportó esclavos africanos a Luisiana en 1719. El barco, capitaneado por el capitán Herpin, partió de Saint-Malo en julio de 1718 y navegó hacia el Golfo de Benín en la costa de África. Después de reunir esclavos en la antigua región de Senegambia, el Aurore zarpó de África el 30 de noviembre y llegó a Luisiana el 6 de junio de 1719.

Durante el viaje, los esclavos fueron apretados juntos en una posición similar a una cuchara para maximizar la cantidad de esclavos que se podían transportar. Además, los esclavos llevaban grilletes en las piernas para minimizar el riesgo de rebeliones. 11 miembros de la tripulación perdieron la vida durante el viaje.

Después de desembarcar a 200 esclavos en Luisiana, el Aurore regresó a Francia, llegando a Lorient el 4 de octubre. Los bocetos de un Aurore posterior proporcionan información sobre las prácticas y condiciones del comercio de esclavos.

Lorient
Lorient (en bretón An Oriant) es una ciudad portuaria de Francia perteneciente al departamento de Morbihan, en la región de Bretaña. Ubicada en la boca de la rada de Lorient, durante la Segunda Guerra Mundial albergó una importante base de U-Boot alemanes.
Qtpfsgui
Qtpfsgui (Más conocido como Luminance HDR) es una aplicación con interfaz gráfica de usuario, de código abierto, que tiene como propósito la creación de imágenes en HDR.

El objetivo es crear un fichero HDR a partir de un conjunto de imágenes de la misma escena tomada con diferentes configuraciones de exposición. El resultado final es exportable a un formato estándar de imagen.

Qtpfsgui está disponible para las plataformas Linux, Windows y Mac OS X.

HDR
Las siglas HDR pueden referirse a:

Informe de desarrollo humano o Informe sobre Desarrollo Humano o HDR (Human Development Report)

Alto rango dinámico, en audio o vídeo (High dynamic range en inglés)
Renderización de alto rango dinámico, en gráficos por computadora (High-dynamic-range rendering en inglés)
Imágenes de alto rango dinámico, en fotografía digital (High-dynamic-range imaging en inglés)
Televisión de alto rango dinámico, en vídeo (High-dynamic-range video en inglés)

HDR10, estándar abierto de video de alto rango dinámico

HDR10+, tecnología de video de alto rango dinámico (HDR) que agrega metadatos dinámicos
Sometimes I Might Be Introvert
Sometimes I Might Be Introvert es el cuarto álbum de estudio de la rapera inglesa Little Simz. Fue publicado el 3 de septiembre de 2021, bajo los sellos Age 101 Music y AWAL. El álbum sucede a su trabajo nominado al Mercury Prize, Grey Area (2019). Está respaldado por cinco sencillos: "Introvert", "Woman", "Rollin Stone", "I Love You, I Hate You", y "Point and Kill".

El álbum fue aclamado por la crítica y fue nombrado el mejor álbum del 2021 por Exclaim! y BBC Radio 6 Music. El 18 de octubre de 2022 ganó el Mercury Prize.  También fue nominado al premio Premio Ivor Novello como mejor álbum en mayo de 2022. Además, ganó el Premio Libera al Mejor Disco de Hip-Hop/Rap y fue nominado al Brit Award al Álbum Británico del Año. Sometimes I Might Be Introvert ha sido considerado desde entonces como uno de los mejores álbumes de hip-hop del siglo XXI, y fue incluido en el ranking de Rolling Stone de los 200 Mejores Álbumes de Hip-Hop de Todos los Tiempos.

Premio Ivor Novello
Los Premios Ivor Novello, llamados así en recuerdo del cantante británico Ivor Novello, son premios para cantautores y compositores. Los premios son presentados anualmente en Londres por la British Academy of Songwriters, Composers and Authors (BASCA), y la primera ceremonia se realizó en 1955.
Carl Bildt
Nils Daniel Carl Bildt, (15 de julio de 1949 en Halmstad, provincia de Halland) es un político sueco. Jefe del partido conservador (Moderaterna, los moderados) de 1986 a 1999. Primer ministro de Suecia entre 1991 y 1994. Fue ministro sueco de Asuntos Exteriores desde el 6 de octubre de 2006 hasta 2014.

Provincia de Halland
La provincia de Halland (en sueco: Hallands län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Está localizada en el occidente del país, en la costa del estrecho de Kattegat. Limita con las provincias de Gotia Occidental, Kronoberg, Jönköping y Escania. Coincide casi con la provincia histórica de Halland, excepto por habérsele añadido una pequeña comarca al este que antes pertenecía a Esmolandia.
Río Mesta
El río Mesta (en búlgaro: Места) o Nesto (en griego, Νέστος) es un río que transcurre por Bulgaria y Grecia. Nace en las montañas Rila y desemboca en el golfo de Tesalónica en el mar Egeo, cerca de la isla de Tasos. Tiene una longitud de 230 km y una cuenca de 5749 km² de los que 3437 pertenecen a Bulgaria y 2312 a Grecia. Forma gargantas y desfiladeros en Rila y Pirin. Su afluente principal es el río Dospat. Las riberas del río están cubiertas principalmente por árboles de hoja caduca.

El río forma una frontera natural entre ellas periferias de Grecia de Macedonia Central y de Tracia, así como entre las prefecturas de Xanti y de Kavala.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Imperativo futuro
El imperativo de futuro se emplea cuando se quiere que el mandato se cumpla en el futuro. Este tiempo es usado principalmente en las leyes, testamentos, preceptos, etc. Sin embargo, es un tiempo particular del imperativo latino que se conjuga solo con la tercera y segunda persona singular y plural la cual lleva como gramema o desinencia -to para la segunda y tercera persona singular, -tote para la segunda persona plural y -nto para la tercera persona plural. En cambio, en otras lenguas del mundo existe un imperativo distintivo, que también posee valor futuro, pero con significado de anterioridad y ello es el llamado imperativo pretérito que aparece en la lengua francesa y griega como punto de referencia.

Plural
En lingüística, el plural es una de las posibles realizaciones del número gramatical que se contrapone, según cada lengua, al singular y a otras variantes del número gramatical (como el dual o el trial). En muchas lenguas el plural se usa cuando se habla de dos o más entidades del mismo tipo (singular vs. plural), en otras lenguas el plural se restringe a cuando existen más de cuatro o cinco entidades del mismo tipo, siendo los casos con menos entidades cubiertos por los números dual, trial, paucal, etc. Todas las lenguas distinguen el plural en los pronombres, aunque en bastantes lenguas el plural no es obligatorio en los nombres. Igualmente en muchas lenguas flexivas del mundo el plural también tiene marcas específicas en las formas verbales conjugadas.

Las formas de expresar el número gramatical varían grandemente entre las lenguas del mundo, siendo en muchas lenguas su funcionamiento muy diferente del que se observa en las lenguas indoeuropeas.
Uridina monofosfato
El monofosfato de uridina (UMP), también conocido como ácido 5′-uridílico (base conjugada uridilato), es un nucleótido que se utiliza como monómero en el ARN. Es un éster de ácido fosfórico con el nucleósido uridina. El UMP está formado por el grupo fosfato, el azúcar pentosa ribosa y la nucleobase uracilo; por lo tanto, es un ribonucleótido monofosfato. Como sustituyente o radical su nombre toma la forma del prefijo uridilil-. La forma desoxi se abrevia dUMP. La unión covalente del UMP (por ejemplo, a una proteína como la adenililtransferasa) se denomina uridilación.

Ribonucleótido
El ribonucleótido es la unidad elemental del ácido ribonucleico (ARN). Este nucleótido está formado por una molécula de fosfato, ribosa (un carbohidrato de la familia de las pentosas) y una base nitrogenada, esta última puede ser: el uracilo, la adenina, la citosina o la guanina. Es la unidad elemental del ácido ribonucleico.
Iglesia de Nuestra Señora de la Candelaria (Sotoca)
La iglesia de Nuestra Señora de la Candelaria es un templo católico ubicado en la localidad de Sotoca, comuna de Huara, Región de Tarapacá, Chile. Construida en el siglo xviii, fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 5705, del 3 de agosto de 1953.

Sotoca (Chile)
Sotoca (del aimara: sut'uqa ‘arrastre’) es una localidad en la Región de Tarapacá, provincia del Tamarugal, comuna de Huara, Chile.

El poblado se encuentra a 118 km al noreste de la ciudad de Iquique, en la precordillera de Los Andes, a 19,5962° de Latitud Sur, y a 69,2329° Longitud Oeste, a una altitud de 3.130 m s. n. m.
Consuelo Hernández (pintora)
Consuelo Hernández (Tornavacas, Cáceres; 19 de agosto de 1948) es una pintora figurativa española.

Inmersa en la corriente del Realismo desde los años 80 es representativa pintora española con destacada relevancia internacional. Ha recibido numerosos premios internacionales y nacionales entre los que figuran las Medallas de Plata y Vermeil a su trayectoria y obra por la Real Academia Arts-Sciences-Lettres de París.

Tornavacas
Tornavacas es una villa y municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Dentro de la provincia, forma parte administrativamente del partido judicial de Plasencia y de la mancomunidad integral del Valle del Jerte. En 2022 tenía una población de 1017 habitantes. Su término municipal alberga el nacimiento del río Jerte.
Sindicato Pide
El Sindicato PIDE es una organización sindical asamblearia cuyo objetivo es representar y defender los intereses de los trabajadores de la enseñanza pública no universitaria en la región de Extremadura, España. Este sindicato fue fundado en 1999.

Actualmente el Sindicato PIDE es miembro de la FID (Federación Independiente de Docentes) junto a INSUCAN (Sindicato Docente de Canarias) y también es integrante de la confederación sindical CID (Confederación Independiente de Docentes), formada junto a otros sindicatos independientes para la defensa del colectivo docente, interinos y fijos, en otras regiones de España: INSUCAN (Sindicato Docente de Canarias), SIDI (Sindicato Independiente de Docentes de Murcia) y SADI (Federación de Sindicatos Andaluces de Docentes Interinos).

El Sindicato PIDE cuenta con siete sedes, ubicadas en Cáceres, Badajoz, Mérida, Plasencia, Coria, Don Benito, Zafra y Navalmoral de la mata.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Sally Fincher
Sally A. Fincher FRSA (nacida en 1959) es una informática británica y catedrática emérita de Enseñanza de la Informática en la Universidad de Kent, galardonada con el premio Suffrage Science en 2018, el premio SIGCSE a la Contribución Sobresaliente a la Enseñanza de la Informática en 2010 y una Beca Nacional de Enseñanza en 2005.

Universidad de Kent
La Universidad de Kent es una universidad de Reino Unido. Fundada en 1965, actualmente, cuenta con 19.850 estudiantes. Cuenta con campus en Canterbury, Medway y Tonbridge, cerca de Londres. Cuenta a su vez con sedes en Bruselas, París, Atenas y Roma

Aparece incluida dentro de la clasificación de las 20 mejores universidades británicas (Guardian University Guide 2015).

En las encuestas realizadas para el National Student Survey, le otorgaron un promedio de 90% en el índice general de satisfacción.
Gertrude Duby Blom
Gertrude Duby Blom, conocida como Trudy (nombre de soltera: Gertrude Elizabeth Loertscher), (Berna, Suiza; 1901 - San Cristóbal de Las Casas, México; 1993) fue una periodista, fotógrafa, trabajadora social y etnógrafa suiza, que trabajó durante más de cincuenta años en la selva lacandona documentando la vida de los indígenas y la depredación de esa región selvática del sureste de México.

Ganadora del Premio Chiapas en 1980 y el Reconocimiento del PNUMA (ONU) como “Primera mujer ecologista en las Américas” en 1991.

Selva Lacandona
La Selva Lacandona está ubicada en el estado de Chiapas, México. La región está poblada por el pueblo maya lacandón, de ahí su nombre. A principios de 1990 en la selva había 200 000 habitantes y 200 comunidades indígenas (tojolabales, choles, tseltales, tsotsiles, entre otros). Esta cobró notoriedad con la aparición del Ejército Zapatista de Liberación Nacional en 1994. El ecosistema se comunica por medio de la carretera fronteriza a la ciudad de Palenque y de ésta se desprenden ramales hacia los poblados.

Se calcula que desde la década de los 70, la selva ha sufrido una reducción de su tamaño del 70%. Entre las amenazas a las que se enfrenta esta selva están la deforestación, descuido de fuentes de calor, los asentamientos humanos ilegales y la caza furtiva.
Pedro Berot
Pedro Berot fue un heroico guerrillero español de la Independencia, considerado como rey y señor del Valle de Arán.

Sus incursiones llegaban a la provincia de Huesca y los franceses tenían verdadero empeño en apoderarse de él, por el mucho daño que les causaba. Ya pensaron una vez tenerle cogido en el puerto de Benasque, pero no solo los rechazó el valiente Berot, sino que tales pérdidas hubo de ocasionarles, que los imperiales retrocedieron y no osaron penetrar de nuevo por aquellos desfiladeros terribles, por aquellas sierras, siempre cubiertas de nieve, que solo Berot y sus guerrilleros eran capaces de atravesar en lucha constante y vigorosa contra los elementos.

Benasque
Benasque (en patués: Benás) es un municipio de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón, España. Es la principal población del valle de Benasque. Está situado en el corazón de los Pirineos, a 143 km de la capital provincial en dirección noreste. Pertenece al partido judicial de Boltaña y forma parte de la comarca de Ribagorza.
Supercopa de la Liga MX 2024
La Supercopa de la Liga MX 2024, conocida como Supercopa de la Liga 2024, o simplemente Supercopa 2024, fue la II edición de la Supercopa de la Liga MX que enfrentó al ganador del Campeón de Campeones de la temporada 2023-24 con el vencedor de la edición anterior de dicho título.

Este torneo especial se juega solamente cuando un equipo logra ser campeón en ambos torneos de la temporada del fútbol mexicano, obteniendo así el título de Campeón de Campeones automáticamente, siendo en este caso América, quien obtuvo el bicampeonato en el Apertura 2023 y Clausura 2024.

Supercopa de la Liga MX
La Supercopa de la Liga, oficialmente denominada Supercopa de la Liga MX, es un torneo oficial del fútbol mexicano organizado por la Federación Mexicana de Fútbol Asociación, el cual se jugará solamente cuando un equipo logre ser campeón de ambos torneos de la temporada del fútbol mexicano, obteniendo así el título de Campeón de Campeones de esa temporada.
Punta Scasso
La punta Scasso (en inglés: Barff point) es una punta que está al este de punta Brau y forma el lado este de la entrada a la bahía Cumberland, en la costa nordeste de la isla San Pedro.

Dicha isla forma parte del archipiélago de las Georgias del Sur, considerado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como un territorio en litigio de soberanía entre el Reino Unido —que lo administra como parte de un territorio británico de ultramar— y la República Argentina, que reclama su devolución, y lo incluye en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Su nombre recuerda a León P. Scasso del ARA Guardia Nacional, que levantó la carta náutica de la bahía Cumberland, mientras que el topónimo en inglés lo hace por A.D. Barff del HMS Sappho, quien, asistido por el capitán Carl Anton Larsen, hizo un croquis de la bahía de Cumberland en 1906.

ARA Guardia Nacional (1898)
El ARA Guardia Nacional fue un buque de vapor que sirvió como transporte en la Armada Argentina, cumpliendo un destacado servicio en apoyo de la exploración y colonización de la Patagonia argentina y de las primeras campañas antárticas de la Argentina.
Charles Klauder
Charles Klauder (Filadelfia,   9 de febrero de 1872 - Filadelfia, 30 de octubre de 1938) fue un arquitecto estadounidense conocido por sus trabajos en el diseño y construcción de edificios universitarios en estilo neogótico, especialmente su Cathedral of Learning, el primer rascacielos universitario.

Universidad de Pittsburgh
La Universidad de Pittsburgh (University of Pittsburgh en idioma inglés), comúnmente referida como Pitt, es una universidad independiente ubicada en Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos.

Fundada en 1787, Pitt es líder en campos como la filosofía y la medicina, y es muy conocida por el trabajo pionero en el desarrollo de la primera vacuna contra la polio. En el ranking de las universidades mundiales en 2007 ocupaba el puesto N°49.

La Universidad de Pittsburgh pertenece al "Commonwealth System of Higher Education".
Supermercado cooperativo participativo
Un supermercado cooperativo participativo o supermercado cooperativo colaborativo es una tienda de venta al por menor, constituida jurídicamente como cooperativa o asociación de consumo. Se diferencia de un supermercado clásico en que los clientes son los copropietarios o socios de dicho supermercado, y que es autogestionado por los socios que asumen su funcionamiento aportando algunas horas de colaboración cada mes. Son supermercados sin ánimo de lucro pero con un fin social, buscando un reparto económico justo tanto para los proveedores como los consumidores en los que recae el poder de decisión. Buscan también mejorar la alimentación de sus miembros ofreciendo productos de mayor calidad, más sostenibles y saludables. Su oferta suele incluir en su mayoría productos ecológicos, productos locales y de comercio justo, además de productos convencionales.

Asociación civil
Una asociación civil es aquella entidad sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica plena, integrada por personas físicas para el cumplimiento de fines culturales, educativos, de divulgación, deportivos, o de índole similar, con el objeto de fomentar dichos objetivos entre sus asociados y terceros. Por regla general, la asociación es la suma de sus asociados (representados todos con voz y voto en la Asamblea General).
Su financiamiento depende de las donaciones o pagos mensuales de los mismos asociados.