hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustav Rümelin
Gustav Rümelin (Ratisbona, 26 de marzo de 1815 – Tubinga, 28 de octubre de 1889) fue un estadístico, pedagogo y escritor alemán.

Tras estudiar teología en la Universidad de Tubinga, se dedicó a la enseñanza, llegando a ser rector de una escuela de latinidad en 1845 y profesor del gymnasium de Heilbronn en 1849.

En 1848 fue uno de los delegados en el Parlamento de Fráncfort.

En 1850 fue llamado a Stuttgart para servir en la Junta de Educación Nacional. Entre 1856 y 1861 dirigió un departamento del Ministerio de Instrucción Pública. En 1861 pasó a dirigir la Oficina Estadística-Topográfica. En 1867 se estableció como profesor de la Universidad de Tubinga, de la que fue nombrado canciller en 1870.

Además de varios trabajos en el campo de la estadística, publicó obras de todo tipo, entre las que Shakespeare-Studien (2d ed. 1874) se considera una notable contribución a los estudios de la literatura de Shakespeare.

Tumba de Gustav Rümelin en el cementerio de Tubinga.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Distrito de Tarata
El distrito de Tarata es uno de los ocho que conforman la provincia de Tarata, ubicada en el departamento de Tacna en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Tacna y Moquegua la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Margaret Atwood: Una vez en agosto
Margaret Atwood: Once in August es una película documental de 1984 sobre la escritora canadiense Margaret Atwood, dirigida por Michael Rubbo y producida por el National Film Board of Canada (NFB), la cual recibió una crítica mixta. La película se realizó con el estilo característico de Rubbo de realización de documentales conscientes de sí mismo o metacine, con Rubbo destacando el proceso creativo al hacer la película y el desarrollo previo a la misma, incluidos sus intentos frustrados de descubrir influencias autobiográficas en el trabajo de Atwood. Fue su última película con la NFB, antes de lanzarse a otros asuntos.

Margaret Atwood
Margaret Eleanor Atwood (Ottawa, 18 de noviembre de 1939) es una poetisa, novelista, crítica literaria, profesora y activista política canadiense. Conocida por escribir las novelas distópicas El cuento de la criada (1985) y Los testamentos (2019). Atwood ha ganado numerosos premios y distinciones por sus escritos, incluidos dos premios Booker Prize, el Premio Arthur C. Clarke, el Premio Franz Kafka y el Premio Princesa de Asturias. Además de ser una de las fundadoras del Premio Griffin de Poesía. Varias de sus obras han sido adaptadas al cine y a la televisión.

Es miembro del organismo de derechos humanos Amnistía Internacional y una de las personas que presiden BirdLife International, organización dedicada a la defensa de las aves.
Boleros (álbum de Tito Fernández)
Boleros es el cuarto álbum de estudio del cantautor y folclorista chileno Tito Fernández, lanzado en 1973 por el sello discográfico Peña de los Parra, de los hermanos Isabel y Ángel Parra, y también como parte de la Colección La Semilla.

Este fue su primer álbum en no ser distribuido a través de DICAP, cerrado ese mismo año producto del Golpe de Estado en Chile de 1973. Fue grabado en sólo cinco horas de trabajo.

Isabel Parra
Violeta Isabel Cereceda Parra (Santiago, 29 de septiembre de 1939), conocida simplemente como Isabel Parra, es una cantautora, intérprete y folclorista chilena. Es una de las principales representantes de la Nueva Canción Chilena.
Buque de apoyo a buceo
El Buque de apoyo a buceo es una tipo de buque de guerra que gestiona buceo con fines militares, ya sea un buque auxiliar en apoyo de los buzos, o un buque de guerra contra minas con una base de apoyo para un buzo militar de desminado.

Mina marina
La mina marina es un artefacto explosivo con metralla o sin ella, cuya carcasa es flotante y es empleado contra buques de guerra o submarinos.

Es un arma normalmente ciega, esto es, que no distingue entre amigos, enemigos y neutrales, por lo que su empleo implica riesgos. Se suele emplear para impedir el paso de navíos enemigos por una zona determinada.

En el siglo XIX, las minas marinas eran llamadas torpedos o torpedos fijos, siendo la primera operación exitosa el hundimiento del USS Cairo durante la guerra de Secesión.

Su mecanismo de detonación puede ser muy variado, desde sistemas manuales o de presión hasta complejos sistemas electrónicos (acústicos, magnéticos, etc.).
Heinrich Boie
Heinrich Boie (4 de mayo de 1794 - 4 de septiembre de 1827) fue un zoólogo alemán. Era hermano de Friedrich Boie.

Boie estudió leyes en Kiel y Gotinga. En la Universidad se interesó en la historia natural a través de las conferencias de Johann Friedrich Blumenbach y Friedrich Tiedemann. Era el ayudante de Coenraad Jacob Temminck asistente en Leiden. En 1825 viajó a Java con Salomon Müller para coleccionar los especímenes para el museo. Murió allí de fiebre de bilis.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Ivánchytsi (Zarichne)
Ivánchytsi (ucraniano: Іва́нчиці) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Zarichne, en el raión de Varash de la óblast de Rivne.
En 2001, el pueblo tenía una población de 853 habitantes.
Se ubica inmediatamente al este de Zarichne, separado de la capital municipal por el río Styr, en la salida de la carretera P76 que lleva a Dubróvytsia.

Raión de Varash
El raión de Varash (en ucraniano: Вараський район) es un raión de Ucrania perteneciente a la óblast de Rivne. Se ubica en el noroeste de la óblast, junto a la frontera con Bielorrusia. Su capital es la ciudad de Varash.

El raión fue creado en la reforma territorial de 2020 mediante la fusión de la hasta entonces ciudad de importancia regional de Varash con los hasta entonces raiones de Zarichne y Volodymyrets.

En 2020 tenía una población estimada de 139 000 habitantes.
Alexandr Kirichenko
Alexandr Alexandróvich Kirichenko –en ruso, Александр Александрович Кириченко– (Kiev, 13 de agosto de 1967) es un deportista soviético de origen ucraniano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba del kilómetro contrarreloj.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Seúl 1988, entre los años 1988 y 1996, obteniendo una medalla de oro en Seúl 1988, en la prueba del kilómetro contrarreloj.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1990 y bronce en 1989.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Bank Polska Kasa Opieki
Bank Polska Kasa Opieki – Spółka Akcyjna, comúnmente usado el nombre abreviado Bank Pekao S.A., es un banco universal con la sede central en Varsovia, Polonia. El banco italiano UniCredit posee el 53% de la compañía.

El banco fue fundado en 1929 por el Ministerio del Tesoro como un banco nacional, principalmente para proporcionar servicios financieros a polacos que vivían en el extranjero. En 1939 el banco tenía sucursales en virtualmente cada ciudad de países donde existían polacos residentes.

El nombre completo "Polska Kasa Opieki" puede ser traducido literalmente como "Banco Polaco de Ayuda" (también puede ser traducido como "Fondo Polaco de Salud"), y la forma popular "Pekao" reproduce el acrónimo "PKO".

Bank Pekao S.A. no debe ser confundido con otro destacado y antiguo banco polaco, con idéntico acrónimo, PKO Bank Polski.

Servicios financieros
Los servicios financieros son los servicios económicos proporcionados por la industria financiera, que abarca una amplia gama de negocios que administran dinero, incluidas las uniones de crédito, los bancos, las compañías de tarjetas de crédito, las compañías de seguros, las compañías de contabilidad, las compañías de financiamiento al consumo, las casas de bolsa, los fondos de inversión,  gerenciadoras individuales y algunas empresas patrocinadas por el gobierno.Las empresas de servicios financieros están presentes en todas las ubicaciones geográficas desarrolladas económicamente y tienden a agruparse en centros financieros locales, nacionales, regionales e internacionales como Londres, Nueva York y Tokio.
División de Honor de la Asociación de Football de Santiago 1930
El torneo de la División de Honor de la Asociación de Football de Santiago 1930 fue la 4.º edición de la primera categoría de la Asociación de Football de Santiago, competición de fútbol de carácter oficial y amateur de la capital de Chile, correspondiente a la temporada 1930. Se jugó desde el 13 de abril de 1930.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación de Football de Santiago (AFS), sucesora de la Liga Central de Football de Santiago, y contó con la participación de diez equipos. La competición se disputó bajo el sistema de todos contra todos, en una sola rueda.

El campeón fue Colo-Colo, que se adjudicó su tercer título de la máxima categoría de la Asociación de Football de Santiago.

Los equipos que descendieron a la Primera División de la AFS fueron Gimnástico Arturo Prat y Santiago National, que terminaron últimos en la tabla de posiciones.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Iranian Aluminium Company
Iranian Aluminium Company (noghra) es un fabricante de aluminio iraní localizado en Arak. Es el productor más grande  de aluminio en Irán. Su planta cubre 232 hectáreas y tiene una capacidad de producción anual de 180,000 toneladas por año, constando de lingotes puros diferentes en las formas de T-barra, lanzando aleaciones, hospedajes con medida diferente, slab, y directores eléctricos. Los productos de la empresa están producidos según los estándares internacionales y la pureza mínima de aluminio es 99.70%.

IRALCO Es un miembro del Bolsa de Metales de Londres y listado en la Bolsa de valores de Teherán.

Bolsa de Metales de Londres
La Bolsa de Metales de Londres (en inglés, London Metal Exchange; LME) es el mayor mercado del mundo en opciones y contratos a futuro de metales no ferrosos con contratos altamente líquidos. La LME tiene actualmente un volumen de ventas superiores a US$8,500 mil millones anuales. La LME está situada en Finsbury Square 10, Londres.
Asociación de Fútbol de Gozo
La Asociación de Fútbol de Gozo es el ente encargado de regir el fútbol en la Isla de Gozo. Fue fundada en 1936 y actualmente está encargada de la organización y logística de la Primera División de Gozo, Segunda División de Gozo, Copa de Gozo, Supercopa de Gozo, Copa Independencia de Gozo, Copa de la Segunda División de Gozo y de la Selección de fútbol de Gozo.

La GFA también se encarga de administrar al Gozo Football Club, equipo que jugó hasta la temporada 2008-09 en la Segunda División de Malta y de su homónimo femenino (Gozo Woman Football Club) que juega en la Segunda División Femenina de Malta.

La GFA es miembro temporal de la de la NF-Board, pero no de la FIFA ni de la UEFA; sin embargo, si un club  gozano ganase la Copa Maltesa —el único torneo maltés del que participan— este tendría derecho a participar en la Liga Europa de la UEFA como representante de Malta.

NF-Board
La NF-Board (New Football Federations-Board, más conocido como Nouvelle Fédération-Board o Non-FIFA Board) es una asociación internacional de equipos de fútbol amateur comunales y provinciales, que no estaban federados a FIFA. Algunos de los que fueron sus selecciones miembro pertenecen a territorios que no tienen soberanía reconocida internacionalmente; siendo las únicas excepciones Mónaco y Kiribati que son países independientes. Su sede estaba en Lieja, Bélgica.
Puente Ayala
El Internado Judicial José Antonio Anzoátegui, más conocido como Puente Ayala, es una prisión venezolana ubicada en la ciudad de Barcelona, capital del Estado Anzoátegui, es la cárcel más grande y antigua de este estado que sigue funcionando.

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
Faro de Es Vedrá
El faro de Es Vedrá es un faro situado en el islote de Es Vedrá, al suroeste de la isla de Ibiza, en el archipiélago de las Islas Baleares, España. Está gestionado por la autoridad portuaria de las Islas Baleares en el puerto de Alcudia.

Autoridad portuaria (España)
La autoridad portuaria es un tipo de organismo público español adscrito al Ministerio de Fomento. Existen actualmente 28 autoridades portuarias que gestionan los 46 puertos marítimos españoles de interés general, bajo la coordinación del ente público Puertos del Estado.

Cada Autoridad Portuaria gestiona un puerto o varios puertos españoles, desarrolla sus funciones bajo el principio general de autonomía funcional y de gestión, sin perjuicio de las facultades atribuidas al Ministerio. Su actuación se sujeta al ordenamiento jurídico privado, incluso en las adquisiciones patrimoniales y contratación, salvo en el ejercicio de las funciones de poder público que el Ordenamiento les atribuye. El acceso como empleado se rige por el derecho público y se han de respetar los principios de igualdad, mérito y capacidad exigidos para la función pública y se ha de realizar mediante convocatoria pública.
Fundación de Estudios Sociológicos
La Fundación de Estudios Sociológicos, también conocida como FUNDES, es una fundación con sede en Madrid nacida en 1979 y promovida por el filósofo Julián Marías. Fue presidida por este hasta su fallecimiento en 2005, para posteriormente ser dirigida por Rafael Anson. Gustavo Villapalos desempeñó funciones directivas dentro de la fundación, perteneciendo también a esta Francisco López Frías, además de figurar en su acta de constitución en 1980 como «Fundación Cultural Privada de Promoción» nombres como los de Claudio Boada Villalonga, Juan Linz o Javier Tusell, en el papel de miembros de la «Junta de Fundadores Protectores». Edita las revistas Cuenta y Razón y Cuenta y razón del pensamiento actual. Crónica de economía. Tuvo su sede en el número 20 de la calle del General Yagüe, para, en fecha indeterminada, trasladarse al 33 de la calle del Príncipe de Vergara, según aparece en su propia web.

Juan José Linz
Juan José Linz Storch de Gracia (Bonn, Alemania, 24 de diciembre de 1926 - New Haven, Estados Unidos; 1 de octubre de 2013) fue un sociólogo y profesor español de ciencia política en la Universidad de Yale.
Bibi Bourelly
Badriia Ines Bourelly (Berlín, Alemania; 14 de julio de 1994) más conocida como Bibi Bourelly, es una cantautora germano-estadounidense que firmó con Def Jam Recordings. Ha coescrito varias canciones notables, incluidas "Bitch Better Have My Money" y "Higher" de Rihanna, "Anyone" de Demi Lovato y "Talk to Me" de Nick Brewer. Bourelly aparece en temas como "Without You" de Lil Wayne y "Chains" de Usher. También lanzó dos sencillos en 2015 ("Riot" y "Ego") en 2018 lanzó su primer sencillo "Writer's Song" en preparación para el lanzamiento de su álbum de estudio debut más adelante en 2018.

Anyone (canción de Demi Lovato)
«Anyone» es una canción interpretada por Demi Lovato. La interpretó por primera vez en la 62.ª edición de los Premios Grammy el 26 de enero de 2020, su primera actuación después de sufrir una sobredosis en julio de 2018. Ese mismo día, Island y Hollywood Records la publicaron en medios digitales como sencillo. Está presente como la canción que da inicio al álbum Dancing with the Devil... the Art of Starting Over (2021).
Larry Rohter
William Lawrence Rohter, Jr. (nacido el 3 de febrero de 1950), conocido como Larry Rohter, es un periodista estadounidense que fue jefe de la oficina de América del Sur (con sede en Río de Janeiro, Brasil) para The New York Times de 1999 a 2007. Anteriormente fue corresponsal del Times en el Caribe y América Latina de 1994 a 1999. Fue quien acuñó el término marea rosa, mientras cubría las elecciones generales de Uruguay de 2004.

Elecciones generales de Uruguay de 2004
Las elecciones generales de Uruguay para el período 2005-2010 se realizaron el 31 de octubre de 2004. El resultado fue una victoria para el Frente Amplio, marcando el fin del bipartidismo del Partido Colorado y el Partido Nacional, en el  habían ocupado la presidencia desde que se formaron los dos partidos en la década de 1830.

El líder del Frente Amplio, Tabaré Vázquez, fue electo en su tercera candidatura después de que su partido obtuviera poco más del 50% de los votos, suficientes para que ganara la presidencia en la primera vuelta. Hasta la fecha, esta es la única vez que una elección presidencial se ha decidido sin una segunda vuelta desde que se introdujo el sistema de dos vueltas en 1999.
CAT UAV Atmos
La serie Atmos es una familia de UAVs de distinto tamaño fabricados por CAT UAV, su tamaño va desde el del Atmos-2 fabricado bajo licencia por Indra Sistemas manejado por una sola persona, al del Atmos 6, manejado por dos.

Los Atmos pueden ser utilizados para fotografía aérea, retransmisiones deportivas, control de subvenciones agrícolas, visualización de incendios, apoyo a las unidades de emergencia en el caso de catástrofes, y reconocimiento  militar en el caso del Atmos-2.

Indra Sistemas
Indra, cuya razón social es Indra Sistemas, S.A., es una empresa multinacional española que ofrece servicios de consultoría sobre transporte, defensa, energía, telecomunicaciones, servicios financieros; así como servicios al sector público, y está presidida por Ángel Escribano Ruiz. Es una de las mayores industrias de seguridad y defensa, siendo una de las tres empresas españolas que se encuentran entre las 100 mayores compañías mundiales del sector de defensa y seguridad, según los informes del SIPRI. Indra pertenece al índice selectivo español IBEX 35 desde el 1 de julio de 1999.

En el ejercicio 2024 tuvo ingresos por valor de 4843 millones de euros y contaba con más de 60 000 empleados, presencia local en 50 países y operaciones comerciales en más de 150 países.
Ruta 5 (Paraguay)
La Ruta PY05 «General Bernardino Caballero» es una carretera paraguaya que conecta la zona norte de la Región Oriental con el extremo sudoeste del Chaco. Tiene una extensión de 595 km. y une a las 2 principales ciudades del norte, Concepción y Pedro Juan Caballero, además de unir algunas localidades del Chaco hasta Fortín Pilcomayo, frontera con Lamadrid, Provincia de Formosa, Argentina.

Es una de las principales vías de exportación del país hacia Brasil, y viceversa. Es la principal vía de exportación de soja, yerba y madera.

La ruta actualmente se encuentra en proceso de rehabilitación y mejoramiento por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones de Paraguay, ya que ésta estuvo abandonada por mucho tiempo, deteriorándose casi completamente.

Lamadrid (Formosa)
Lamadrid es una localidad del Departamento Bermejo, en la provincia de Formosa, Argentina.

Se encuentra en el km 1677 de la Ruta Nacional 86.Cercano a la frontera con Misión San Leonardo, Departamento de Boquerón, Paraguay.
Superliga 2 femenina de voleibol de España 2022-23
La Superliga 2 femenina de voleibol de España 2022-23 (también conocida como SVF 2 o Superliga 2 femenina) es la segunda máxima categoría del voleibol español en categoría femenina.

Consta de dos fases: la liga regular y la fase final. La liga regular está compuesta por tres grupos, mientras que la fase final, en la que se enfrentan los mejores equipos de cada grupo, es la que da acceso al ascenso a la Superliga. El torneo lo organiza la Real Federación Española de Voleibol (RFEVb).

En la temporada 2021-22 ascendieron a la Superliga 2 Femenina los equipos CVS U Energía Sóller, CV Sestao y descendieron a la Superliga 2 Femenina los equipos Club Voleibol Barcelona y Club Voleibol Leganés.

Club Voleibol Barcelona
El Club Voleibol Barcelona-Barça es un club de voleibol femenino asociado como sección del Fútbol Club Barcelona. Actualmente compite en Superliga 2. Fundado en 1994, constituye un referente del voleibol femenino español, con innumerables éxitos a nivel catalán en todas las categorías, 7 campeonatos de base nacionales, 11 temporadas en la Superliga Femenina y 2 participaciones en Copas de Europa.
Música de 1968 en México
La Música de 1968 en México está marcada por eventos históricos de gran relevancia para dicho país. Comenzando con la Masacre de Tlatelolco el 2 de octubre, y también por los Juegos Olímpicos de México 1968. En este sentido, tanto los eventos políticos como la influencia de la música extranjera, dieron como consecuencia el abanico de artistas, agrupaciones y el desarrollo de la canción de protesta de las décadas subsiguientes.

Canción protesta
La canción de protesta (también llamada canción socialo canción de autor) es el nombre con que se conoce al género musical de las décadas de 1960 y 1970 en España e Hispanoamérica, la cual se caracterizaba en fungir como medio de difusión para incitar a la lucha, al desarrollo de la conciencia y a la resistencia social, cuyo origen nacía de las problemáticas políticas y sociales de cada país.