hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alimentos y sexualidad
La alimentos y la sexualidad han estado asociados de varias maneras a lo largo de la historia. Alimentos como los chocolates y las ostras, han sido consideradas como afrodisíacas. En algunas culturas se consumen testículos de animales y otras partes del cuerpos de estos, para incrementar la potencia sexual. Los alimentos también proporcionan simbolismos, como la ''fruta prohibida'' bíblica, o la cereza con sus asociaciones relacionadas con la virginidad. También son utilizados de forma metafórica en un slang sexual dentro de la terminología y la poesía. Algunos alimentos son considerados sensuales en relación con su apariencia, textura y sabor. Alimentos como la crema batida, el chocolate derretido, la jalea, las fresas que a veces son sumergidas en chocolate y la mantequilla de maní, se usan ocasionalmente para la estimulación íntima en un acto conocido como ''sploshing''. La relación entre la comida y el sexo también han sido explorado en la literatura y en el cine.

Jalea
La jalea (galicismo de gelée) es una confitura que se obtiene a partir de jugo de frutas u hortalizas filtrado y concentrado con añadido de azúcares. A diferencia de la mermelada, no contiene partículas observables a simple vista. Su consistencia es gelatinosa y firme, y los sólidos no solubles constituyen al menos el 65% de su composición.

Para su elaboración se puede añadir gelatina o pectina. Los geles alimenticios dulces incluyen los postres gelatinosos, como el Jell-O y manjar blanco (también conocido como blancmange o jamón de frutas). Los geles alimenticios salados incluyen el aspic o gelatina plana.

Son preparaciones a base de cáscara de frutas, ricas en pectina, cocidas con azúcar, de consistencia espesa pero transparente. Para extraer esos jugos, ni se pelan las piezas ni se eliminan corazón y pepitas. Solo se lavan y trocean cuando resulte necesario. Hecho esto, se cuecen, con o sin agua, para ablandarlas y facilitar la extracción del jugo. Después se aplastan y cuelan.
Pod Lag
Pod Łąg [pronunciación en polaco: /pɔd wɔŋk/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Czersk, dentro del condado de Chojnice, Voivodato de Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al este de Czersk, a 34 kilómetros al este de Chojnice, y a 75 kilómetros al suroeste de la capital regional Gdańsk.

El pueblo tiene una población de 130 habitantes.

Chojnice
Chojnice (En alemán: Konitz) es una ciudad de Polonia localizada en la parte norte del país. Chojnice es la capital del condado de Chojnice, dentro del voivodato de Pomerania, y en ella habitan 39 670 habitantes (2004).
Leonard Baskin
Leonard Baskin (Nuevo Brunswick, 15 de agosto de 1922 - Northampton, 3 de junio de 2000) fue un grafista y escultor estadounidense.

Después de estudiar en varias partes de su país y Europa, en 1939 tuvo su primera exposición individual en la ciudad de Nueva York y después se dedicó a dar clases durante muchos años en el Colegio Smith. Es recordado por sus sombrías representaciones de la figura humana, siendo sus esculturas de bronce, caliza y madera, generalmente sobre temas relacionados con la muerte, la vulnerabilidad y el decaimiento espiritual.

En sus grabados de madera desarrolló un estilo peculiar, habiendo sido particularmente famoso por sus monumentos, como el Holocaust Memorial de 1994, que se encuentra en Ann Arbor.

Pragmática
La pragmática o pragmalingüística es la rama de la lingüística que se interesa por la influencia del contexto en la interpretación del significado. El contexto debe entenderse aquí como el conjunto de aspectos implicados además de los estrictamente lingüísticos: estatus comunicativo, conocimiento previo compartido por los hablantes, relaciones interpersonales, etc. Al tomar en consideración factores situacionales (a diferencia de los estudios lingüísticos formales), la pragmática es también objeto de atención de otras disciplinas como la filosofía del lenguaje, la comunicación y la psicolingüística.
Gunnar Brusberg
Gunnar Brusberg (28 de noviembre de 1927 - 26 de febrero de 2015) fue un jugador de balonmano sueco que jugó de portero. Fue un componente de la Selección de balonmano de Suecia.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1954 y ganó la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1961.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1961
El IV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en la RFA entre el 1 y el 12 de marzo de 1961 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Alemana de Balonmano.
Resolución 53 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 53 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada el 7 de julio de 1948, después de tomar en consideración un telegrama del Mediador de las Naciones Unidas enviado el mismo día de la sesión y hacer un llamamiento urgente a las partes interesadas para que acepten en principio la prolongación de la tregua durante el periodo que se decida en consultas con el Mediador.

La resolución fue aprobada con ocho votos a favor y ninguno en contra; la República Socialista Soviética de Ucrania, la Unión Soviética y Siria se abstuvieron.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Bombus auricomus
Bombus auricomus es una especie de abejorro de la familia Apidae. Es nativo del este de Norteamérica, incluyendo Ontario y Saskatchewan en Canadá y gran parte del este de los Estados Unidos, tan al oeste como las Grandes Llanuras.

De tamaño grande, reina de 20 a 25 mm, macho de 17 a 20 mm, obrera de 18 a 20 mm. Es considerado un mímico mulleriano de B. pensylvanicus.
Esta especie crea nidos sobre el suelo en pastizales y otros tipos de hábitats abiertos. Se alimenta de muchos tipos de plantas, incluyendo cardos, tréboles de pradera, delphiniums, cardones, equináceas, bergamota y vicias.

Anteriormente se pensaba que esta especie era coespecífica con el abejorro de Nevada (B. nevadensis), pero ahora se consideran especies separadas.

Apidae
Los ápidos (Apidae) son una familia de himenópteros apócritos; constituyen un numeroso grupo de abejas que incluye a la abeja melífera o doméstica (la más conocida), a las abejas sin aguijón, las abejas de las orquídeas, las abejas parásitas, los abejorros y abejorros carpinteros, además de otros grupos menos conocidos.
Distrito electoral federal 21 del estado de México
El XXI Distrito Electoral Federal del Estado de México es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera distrital es la localidad de Amecameca de Juárez.

El Distrito XXI se encuentra en el sureste del Estado de México. Desde 2022 el distrito electoral está conformado por los municipios de Amecameca, Atlautla, Ayapango, Cocotitlán, Ecatzingo, Juchitepec, Ozumba, Temamatla, Tenango del Aire, Tepetlixpa, Tlamanalco y la región oriental del Municipio de Ixtapaluca. Lo conforman 177 secciones electorales.

Municipio de Cocotitlán
El municipio de Cocotitlán es uno de los 125 municipios del Estado de México, México, se trata de una comunidad principalmente urbana que tiene una superficie de 15,003 km² y cuya cabecera municipal es la población homónima de Cocotitlán.
Big Time (álbum de Angel Olsen)
Big Time es el sexto álbum de estudio de la cantante estadounidense Angel Olsen, y su primer lanzamiento original desde All Mirrors (2019). El álbum fue publicado a través de Jagjaguwar el 3 de junio de 2022. Producido por Olsen y Jonathan Wilson, el álbum fue precedido por los sencillos «All the Good Times», «Big Time» y «Through the Fires». El álbum fue acompañado por una contraparte visual de 28 minutos, dirigida por Kimberly Stuckwisch.

Jagjaguwar
Jagjaguwar es una compañía discográfica independiente estadounidense fundada en 1996 por el productor Darius Van Arman, Ha recibido varios premios y nominaciones, a pesar de ser una discográfica independiente, de parte de la mayoría de sus artistas afiliados.

La discográfica distribuye varios géneros musicales, pero principalmente rock y artistas de culto.
Shanxi Sports Centre Stadium
El Shanxi Sports Centre Stadium es un estadio de usos múltiples en Taiyuan, Shanxi, China. Actualmente se utiliza principalmente para partidos de fútbol. La arquitectura de las instalaciones es una combinación de motivos tradicionales chinos con la modernidad. Las gradas techadas de tres niveles que rodean la pista de atletismo y el campo tienen capacidad para 62 000 espectadores.  La instalación forma parte de un complejo deportivo, que también incluye, entre otros, polideportivo, velódromo y piscina.

Taiyuan
Taiyuan (en chino, 太原; pinyin, Tàiyuán) es la capital de la provincia de Shanxi en la República Popular China. Situada en la parte oriental de la meseta de Loes en las riberas del río Fen. Su área es de 6909 km² y su población total para 2010 superó los 4,2 millones de habitantes.
María Florencia Fernández
María Florencia Fernández (12 de noviembre de 1991) es una ajedrecista argentina, con título de Maestra Internacional Femenina (WIM) desde 2013 y múltiple Campeona de Ajedrez Femenil de la Argentina.

En el ranking FIDE de noviembre de 2015, tenía un Elo de 2219 puntos, lo que la ubicaba en la jugadora número 4 (y 128 absoluta en activo) de Argentina. Su Elo máximo fue de 2234 puntos, en la lista de mayo de 2014.

Maestra internacional femenina
Maestra internacional femenina o MIF (en inglés, Woman International Master o WIM) es un título de ajedrez concedido por la FIDE. Está restringido a mujeres, la FIDE concedió por primera vez el título en 1950.

El título que le sigue en rango es el de gran maestra femenina (WGM) y es más que el de maestra FIDE femenina (WFM).

El título de maestra internacional femenina tiene menos requisitos que el título de maestro FIDE, que es el título de menor ranking sin restricciones de sexo. Las jugadoras que ocupan los puestos 2.º y 3.º en el Campeonato mundial juvenil de ajedrez femenino automáticamente reciben el título de maestra internacional femenina. El reglamento actual se puede encontrar en el página de la FIDE.

En julio de 2005 había casi 500 mujeres en la lista de la FIDE con el título de maestra internacional femenina.En 2025 la FIDE otorgó 10 títulos de Gran Maestro, 1 título de Maestría, 44 títulos de Maestría Internacional y 14 títulos de Maestr Internacional femenina.
Wolf's Lair Abyss
Wolf's Lair Abyss es un EP del grupo noruego de black metal Mayhem. Éste fue el primer disco de la banda publicado sin Euronymous, que fue asesinado en 1993. A pesar de que las contribuciones de Maniac a la banda son generalmente controvertidas, su actuación en este EP habitualmente es elogiado. Este EP ha sido a menudo citado como la mejor grabación de la nueva alineación de la banda.

Además todas las letras de este disco están compuestas por Dead, que también participó un poco vocalmente en este disco.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Castletownbere
Castletownbere es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 860 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Costello Tagliapietra
Costello Tagliapietra es una casa de moda, establecida en Nueva York. Fue fundada y dirigida por Jeffrey Costello (n. Bristol, Pennsylvania) and Robert Tagliapietra (n. Nueva York).

Tras once años de conocerse (en 1994) y trabajar juntos, Costello y Tagliapietra presentaron su primera colección para la temporada de primavera 2005 en la semana de la Moda de Nueva York.

Desde sus inicios y hasta la fecha (temporada de otoño de 2009) presentan una línea de ropa para mujer, lista para usarse.

New York Fashion Week
La Semana de la Moda de Nueva York o en inglés conocida como New York Fashion Week, oficialmente llamada como Mercedes-Benz Fashion Week, es un evento semi anual de la semana de la moda celebrada en la Ciudad de Nueva York. Es considerada como el evento más importante en la industria de la moda. La semana de la Moda de Otoño de 2008 fue celebrado entre el 1 de febrero de 2008 y el 8 de febrero de 2008.
La mujer (cuento)
La Mujer es el título de un cuento de Juan Bosch. El cuento de “La Mujer” es una tragedia rural dominicana. Redactada en 1932 cuando el autor tenía 23 años. Publicado en la Revista Bahoruco.Índice de la mujer

El cuento está dividido en cuatro partes:

Descripción de la carretera

Descripción de las razones por la que la mujer está tirada en medio de la carretera.

Se desarrolla un suceso en el que convergen todos los personajes.

Desenlace abrupto.

La mujer es una tragedia rural dominicana y muestra claramente el abuso de Chepe hacia su mujer.
Sin importarle escuchar al niño llorar.
Pero también es una cuestión inaudita la reacción de la mujer, cuando Quico llega a salva que ella hace es ¡pegarle ahí mismo...!

El cuento se desarrolla en una zona rural, en la cual se destaca un ambiente de pobreza y hambre, también vemos como, al parecer, era una zona árida y calurosa.

Juan Bosch
Juan Emilio Bosch Gaviño (La Vega, 30 de junio de 1909-Santo Domingo, 1 de noviembre de 2001) fue un cuentista, ensayista, novelista, narrador, historiador, educador y político dominicano. Fue elegido presidente de la República Dominicana en 1963 cargo que asumió por un breve período en 1963. Su gobierno fue derrocado por un grupo de militares que se encontraban en desacuerdo con las nuevas leyes de Juan Bosch, un golpe de Estado casi siete meses después de asumir la presidencia. Está considerado como uno de los escritores más destacados de la narrativa hispanoamericana, en especial en el género del cuento.

Fue uno de los líderes de la oposición dominicana en los exilios contra el régimen de Rafael Trujillo durante más de 26 años, después de haber sido funcionario del dictador. Además, fue el fundador de dos de los principales partidos políticos dominicanos: el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) en 1939 y el Partido de la Liberación Dominicana (PLD) en 1973.
Marisfrolg Pavilion
El Pabellón Marisfrolg (Chino simplificado: 玛丝菲尔大厦) es un edificio ubicado en el distrito de Longhua, en Shenzhen, China, y es la sede de la marca de moda de Shenzhen Marisfrolg. Diseñado por el estudio neozelandés Architecture Van Brandenburg (AVB), el edificio utiliza formas biomiméticas inspiradas en los caparazones espinosos de insectos. La estructura principal es una combinación de acero y hormigón armado, con fachadas decoradas con mosaicos, ladrillos y fragmentos de piedra. La construcción comenzó en 2008 y tomó 15 años. El complejo cubre una superficie de casi 49.000 metros cuadrados, con un área construida de aproximadamente 115.000 metros cuadrados. La arquitectura parece estar influenciada por Antoni Gaudí y Santiago Calatrava, y recibió atención durante la 14ª Bienal de Venecia。

Longhua
Longhua léase:Long-Juá (en chino:龙华区, pinyin:Lónghuá Qū, lit: dragón chino) es un distrito bajo la administración directa de la ciudad de Shenzhen, Provincia de Cantón, al sur de la República Popular China. El distrito se conformó el 7 de enero de 2017 en el corazón geográfico y el eje central del desarrollo urbano. Su área netamente urbana es de 175 km² y su población para 2016 fue de 1,54 millones de habitantes.
Clase Luz de Mar
Las embarcaciones de la Clase Luz de Mar son una serie de dos buques remolcadores de altura polivalentes, de manufactura española, fabricados entre los años 2003 y 2005. Estos dos ejemplares fueron diseñados específicamente para ser empleados por la Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima, ente público dependiente del Ministerio de Fomento de España.

Han sido construidas en los astilleros Armón en Vigo.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Gran Premio de Sakhir
El Gran Premio de Sakhir fue una carrera de automovilismo válida para el Campeonato Mundial de Fórmula 1 que se disputó con monoplazas en el Circuito Internacional de Baréin, ubicado en la zona desértica de Sakhir, a aproximadamente 31 km de la capital Manama.

Formó parte del calendario de la temporada 2020 debido a que el calendario original fue afectado por el inicio de la Pandemia de COVID-19, dando lugar a la realización de nuevas carreras para poder completar la temporada. Fue confirmada en agosto de 2020, junto a los Grandes Premios de Turquía, Baréin y Abu Dabi. Al igual que el Gran Premio de Baréin, este se corrió en el Circuito Internacional de Baréin, con la diferencia de que en esta ocasión se utilizó la pista exterior del circuito.

Se le denomino Gran Premio de Sakhir debido al nombre de la localidad donde se localiza el circuito.

Gran Premio de Turquía
El Gran Premio de Turquía es una carrera de automovilismo de velocidad válida para el Campeonato Mundial de Fórmula 1. Para la celebración de este Gran Premio se construyó el circuito de Estambul, ubicado en la parte asiática de la ciudad. El trazado cuenta con una longitud de 5,340 metros que se recorren en sentido antihorario y comprende seis curvas a la derecha y ocho a la izquierda.

La carrera turca estuvo presente en el calendario de la Fórmula 1 entre 2005 y 2011, y regresó brevemente en 2020 y 2021 como parte de los Grandes Premios añadidos para reemplazar a las rondas canceladas por la pandemia de COVID-19.

Felipe Massa es el piloto que más veces ha ganado el Gran Premio de Turquía, con un total de tres. Lewis Hamilton, vencedor en 2010 y 2020, es el otro piloto con más de una victoria en Turquía.
Hessie
Carmen Lydia Djuric, conocida como Hessie (Santiago de Cuba, 17 de abril de 1936-Pontoise, 9 de octubre de 2017), fue una artista textil francocubana contemporánea.

Vivió y trabajó en Hérouval, localidad de Montjavoult en el Vexin francés (Oise).

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
Sven Thorgren
Sven Magnus Rickard Thorgren (Estocolmo, 4 de octubre de 1994) es un deportista sueco que compite en snowboard, especialista en la prueba de slopestyle.

Consiguió ocho medallas en los X Games de Invierno. Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, ocupando el cuarto lugar en el slopestyle.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Bom Jardim (Pernambuco)
Bom Jardím es un municipio brasileño del estado de Pernambuco. El municipio está formado por el distrito sede, y los distritos de Umari, Bizarra, Encruzilhada y Tamboatá. Tiene una población estimada al 2020 de 39.983 habitantes.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Albert Kahn (arquitecto)
Albert Kahn (Rhaunen, actual Alemania; 21 de marzo de 1869-Detroit, Estados Unidos; 8 de diciembre de 1942) fue el principal arquitecto industrial estadounidense de su época. A veces se le llama el «arquitecto de Detroit». En 1943, el Instituto Franklin le otorgó la Medalla Frank P. Brown a título póstumo. Muchos de sus documentos de trabajo personales y fotografías de sus construcciones están en la Biblioteca Histórica Bentley de la Universidad de Míchigan. Su biblioteca personal de trabajo, la Colección de la Biblioteca Albert Kahn, se encuentra en la Universidad Tecnológica de Lawrence en Southfield. Los Archivos de Arte Americano en el Smithsonian albergan la mayor parte de la correspondencia de la familia y otros materiales.

Southfield (Míchigan)
Southfield es una ciudad situada en el condado de Oakland, Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 75 431 habitantes.

Es un suburbio de la ciudad de Detroit, ubicado a unos 25 kilómetros del centro de la ciudad.

Con una población diurna cercana a los 175 000 habitantes, 2 500 000 m² de espacio para oficinas, más de 10 000 comercios y más de 100 empresas “Fortune 500”, es uno de los centros de negocios más importante de Míchigan.