hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinatra: World On a String
Sinatra: World On A String es un álbum box set (o recopilatorio) de presentaciones en vivo de Frank Sinatra grabado en Italia en 1953, en Mónaco en 1958, en Sídney en 1961, en El Cairo en 1979 y en la República Dominicana en 1982.

El box set incluye un DVD de un concierto en Tokio en 1962, con cortometrajes y publicidad de chocolate italiano, donde se puede ver a Sinatra durante su gira mundial de 1962.

El álbum continúa una serie de compilaciones en vivo de conciertos inéditos de Sinatra después de Sinatra: Vegas (2006), Sinatra: Nueva York (2009) y Sinatra: Londres (2014).

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
Soul Demise
Soul Demise es una banda alemana de death metal melódico de Neumarkt en Bavaria, fundada en 1993 como Inhuman. Su estilo musical está influenciado principalmente por la banda sueca At the Gates y su sonido Göteborg . El guitarrista Andreas Schuhmeier es el único miembro fundador que sigue en la banda, que pasó a llamarse Soul Demise en 1998.

A pesar de varios cambios de miembros, Soul Demise ha realizado giras con artistas conocidos como Vader (1997/98), Krisiun and Soilwork (1998), Immolation and Deströyer 666 (2001), Napalm Death (2002), Illdisposed (2002) y Dismember ( 2004), y han editado algunos discos que han sido muy bien recibidos por publicaciones especializadas.

Su cuarto álbum, Acts of Hate, fue lanzado el 17 de abril de 2009.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Municipio de Anina
El municipio de Anina (en inglés: Anina Township) es un municipio ubicado en el condado de Jerauld en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 21 habitantes y una densidad poblacional de 0,23 personas por km².

Condado de Jerauld
El condado de Jerauld (en inglés: Jerauld County, South Dakota), fundado en 1883, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  2295 habitantes en una densidad poblacional de  personas por 1 km². La sede del condado es Wessington Springs.
Distrito de Charolles
El distrito de Charolles es un distrito (del francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Saona y Loira, de la región de Borgoña (del francés: Bourgogne). Su chef-lieu es la ciudad de Charolles.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Motorola Moto
Motorola Moto (o simplemente Moto) es una marca comercial y familia de teléfonos inteligentes fabricados por Motorola Mobility (Lenovo). Todos sus dispositivos se comercializan con el sistema operativo Android. También la marca Moto ha sido utilizada para ciertos productos de seguridad pública de Motorola Solutions.

Moto 360
El Moto 360 es un reloj inteligente basado en Android Wear desarrollado por Motorola Mobility. Fue anunciado el 18 de marzo de 2014 y fue lanzado al mercado en los Estados Unidos el 5 de septiembre de ese mismo año junto con los nuevos modelos de sus celulares Moto X y Moto G y su accesorio, el Moto Hint.
Ines Diers
Ines Diers (Rochlitz, 2 de noviembre de 1963) es una nadadora freestyle alemana.

A los 16 años de edad, ganó un total de cinco medallas en los boicoteados Juegos Olímpicos de Moscú de 1980 en Moscú, URSS.

Rochlitz
Rochlitz (pronunciación en alemán: /ˈʁɔxlɪt͡s/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Sajonia Central, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 160 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 6000 habitantes y su densidad poblacional, 250 hab/km².
Tsubaki Miki
Tsubaki Miki (en japonés: 三木つばき, Miki Tsubaki; Hakuba, 1 de junio de 2003) es una deportista japonesa que compite en snowboard, especialista en la pruebas de eslalon. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Snowboard
El Campeonato Mundial de Snowboard es la más importante competición internacional del deporte invernal de snowboard. Es organizado desde 1996  por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Ja'Sir Taylor
Ja'Sir Taylor (Asbury Park, Nueva Jersey, 8 de enero de 1999) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de cornerback en Los Angeles Chargers, equipo de la National Football League (NFL).

Asbury Park
Asbury Park es una ciudad en el Condado de Monmouth, Nueva Jersey, Estados Unidos, en la costa atlántica de Jersey y forma parte del área metropolitana de Nueva York. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población de la ciudad era de 16 930 habitantes. Asbury Park fue fundada como un borough por el Acta de la Legislatura de Nueva Jersey del 26 de marzo de 1874, con partes de Ocean Township. El borough fue refundado el 28 de febrero de 1893. Asbury Park fue fundada, esta vez como ciudad, el 25 de marzo de 1897.

La ciudad es conocida por su historia musical y naturaleza única. Fue catalogada como la sexta mejor playa de Nueva Jersey en un concurso patrocinado por el Consorcio de Ciencias Marinas de Nueva Jersey.
Felons and Revolutionaries
Felons and Revolutionaries es el álbum debut de la banda estadounidense Dope. Se lanzó el 14 de septiembre de 1999 a través de los sellos Epic Records y Flip Records. En Estados Unidos logró más de 236 000 ventas, siendo el álbum más vendido de la banda.

Flip Records
Flip Records es una discográfica con base en California, Estados Unidos. Fue fundada en 1994 por Jordan Schur.

Flip se ha especializado en trabajar con grupos norteamericanos de música metal y sus derivados. Entre sus grupos principales figuran bandas como Limp Bizkit, Staind, Dope, y Cold.
Tim Tolkien
Timothy Tolkien (n. septiembre de 1962) es un escultor británico, especializado en el diseño de grandes esculturas monumentales al aire libre, entre las que destaca la premiada Sentinel. Tim Tolkien posee un taller y negocio de talla de madera y esculturas metálicas en Cradley Heath (Midlands Occidentales). Además, es bajista y miembro del grupo Klangstorm, fundado en 1996.

Su abuelo paterno, Hilary Arthur Reuel Tolkien, fue el hermano menor del escritor de literatura fantástica, por lo que Tim es sobrino nieto de J. R. R. Tolkien.

Tim creció en la localidad de Hughenden Valley, cerca de High Wycombe, en Buckinghamshire y, junto a sus dos hermanos Stephen y Nick, acudió a la Royal Grammar School local. Varios grandes lienzos pintados por Tim decoran los corredores del centro, muchos años después de que él lo dejara. Se graduó en Bellas Artes (escultura) en la Universidad de Reading en 1984.

Talla de madera
Una talla de madera es el arte de quitar gradualmente pedazos a un trozo de madera con el fin de conseguir obra de escultura. La madera se talla mediante un proceso de desgaste y pulido, con el propósito de darle una forma determinada, que puede ser un objeto concreto o abstracto. Este tipo de productos finales puede ir desde una escultura individual hasta elementos decorativos trabajados a mano que forman parte de una Tracería.
Maccabees Building
El Maccabees Building (a veces llamado Wayne Tower) es un edificio histórico ubicado en 5057 Woodward Avenue en Midtown Detroit, Míchigan. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1983 y actualmente es propiedad de la Universidad Estatal Wayne. Fue diseñado por el arquitecto Albert Kahn. Fue la sede de la estación de radio y televisión de Detroit WXYZ y, de 1960 a 2000, sirvió como la sede de las Escuelas Públicas de Detroit.

Escuelas Públicas de Detroit
Las Escuelas Públicas de Detroit (Detroit Public Schools en inglés) es el distrito escolar en Míchigan, Estados Unidos. El distrito gestiona escuelas en la Ciudad de Detroit. Tiene su sede en el Fisher Building (Q, "Edificio Fisher") en New Center (Q), Detroit. También sirve los estudiantes en escuela preparatoria (high school) de Highland Park, porque la preparatoria de Higland Park Schools, Highland Park Community High School (EN), ha cerrado en 2015.
Antonio Guarnieri
Antonio Guarnieri (Venecia, 1 de febrero de 1880 - Milán, 25 de noviembre de 1952) fue un director de orquesta, compositor y violochelista italiano.

Miembro de una familia de tradición musical (su padre, Luigi fue contrabajista, y sus hermanos Francesco y Guglielmina, violinistas), estudió violonchelo en Venecia, y órgano y composición con Marco Enrico Bossi. Comienza como instrumentista, formando parte del Cuarteto Martucci. Debuta como director en Siena en 1904, apareciendo sucesivamente en Viena (1912), Buenos Aires (1913), Florencia (Parsifal, en 1914), y, finalmente, en 1922, la Scala de Milán, donde dirigirá asiduamente hasta el final de su carrera, particularmente las óperas de Wagner, de las que se hizo especialista. También dirigió preferentemente óperas raras, tanto clásicas como modernas.

Fue titular de la cátedra de perfeccionamiento de dirección de orquesta en la Accademia Musicale Chigiana de Siena, donde fue maestro, entre otros, de Bruno Maderna.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
¡Raro pero cierto!
¡Raro pero cierto! (título original en inglés: Weird but True!) es un programa de televisión educativo estadounidense creado y protagonizado por Charlie Engelman y coprotagonizado por su hermana Kirby Engelman (temporadas 1 y 2) y Carly Ciarrocchi (temporada 3). Originalmente transmitido en Nat Geo Kids, se convirtió en Disney+ Original para su tercera temporada, que debutó el 14 de agosto de 2020.

Inspirado en la serie de libros de National Geographic del mismo nombre, gran parte de su estilo y el uso intensivo de modelos de papel creados por los Engelman son la continuación de su anterior serie de videos cortos de National Geographic Nature Boom Time.

Nat Geo Kids
Nat Geo Kids fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense enfocado a niños de 3 a 11 años con programación preescolar de temática dirigida a la ciencia, aventura, medio ambiente y a la exploración, junto con series animadas y películas familiares.

Fue lanzado el 1 de julio de 2017 en reemplazo de MundoFox. Era propiedad de National Geographic Partners, una empresa conjunta entre The Walt Disney Company Latin America y National Geographic Society y era operado por Disney Media Networks Latin America.

En la madrugada del 1 de abril de 2022, Nat Geo Kids finalizó sus emisiones, junto con FXM, Disney XD, National Geographic Wild y Star Life. Su último programa fue Las Aventuras de Pilar.
José Pedrosa Galán
José Pedrosa Galán (León, 2 de febrero de 1986) más conocido como Galán, es un futbolista español. Juega como mediocentro en el Football Club Bruno's Magpies de la  Primera División de Gibraltar. Galán es el jugador español que ha jugado en más países en la actualidad con un total de 14 ligas profesionales repartidas en 3 continentes, siendo además pionero en varios de ellos.

Cultural y Deportiva Leonesa
La Cultural y Deportiva Leonesa, S. A. D., más conocida como Cultural Leonesa, o simplemente como la Cultural, es un club de fútbol español de la ciudad de León, que juega en Segunda División. Disputa sus partidos como local en el Estadio Reino de León con capacidad para 13 451 espectadores. Fue fundada el 5 de agosto de 1923.
Antonio Azarola
Antonio Azarola Gresillón (Tafalla, 18 de noviembre de 1874-Ferrol, 4 de agosto de 1936) fue un marino y militar español, contraalmirante de la Armada y ministro de Marina en el gobierno de Manuel Portela Valladares durante la Segunda República Española.

Al comienzo de la Guerra Civil, siendo comandante general del Arsenal y segundo jefe de la base naval de Ferrol, se mantuvo leal al gobierno de la República. Los militares sublevados le acusaron de ordenar abrir en secreto el arsenal a las masas marxistas para apoderarse de las armas y de los buques allí fondeados, motivo por el cual le formaron un Consejo de Guerra y lo ajusticiaron. Juzgado el 3 de agosto, el tribunal militar de los sublevados lo sentenció a muerte por «abandono de destino».

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Gobernación de las Californias
La Gobernación de las California fue una entidad administrativa territorial del Virreinato de Nueva España creada en 1777 que abarcaba la península de California (Vieja California) y la actual California estadounidense (Nueva California).

Originalmente el nombre de California se le otorgó a la región descubierta por el piloto navegante Fortún Jiménez, hoy la península de Baja California (Reino de California) quien avistó y visitó en 1534 la península, la cual pensó que era una isla.

Administrativamente, la gobernación-provincia fue parte de la Comandancia General de las Provincias Internas, en Nueva España y su capital fue Monterrey. En 1804, fue creada ofialmente la provincia de la Alta California delimitandola de la Antigua California con gobiernos independientes.

Francisco de Ulloa
Francisco de Ulloa (¿? - desaparecido en la costa del Pacífico de Norteamérica en 1540) fue un navegante español que exploró la costa occidental del actual México por comisión de Hernán Cortés.

Se ignora la fecha y lugar de su nacimiento, aun cuando es seguro que era español. Se sabe que acompañó a Cortés en el tercer viaje de exploración de la Mar del Sur (océano Pacífico), viaje en el cual Cortés trató de establecer una colonia en la bahía de La Paz (Baja California Sur), que nombró como bahía de la Santa Cruz. Al retirarse Cortés hacia la Nueva España, lo dejó a cargo del asentamiento, cargo que ostentó hasta que el virrey Antonio de Mendoza y Pacheco ordenó que se abandonara la colonia y regresaran los colonos a la Nueva España.
Zahiriddin Nasr Muhammad Aufi
Zahiriddin Nasr Muhammad Aufi, Sadiduddin Muhammad Aufi (Bujará, سدید الدین محمد عوفی) (1171-1242) autor, historiador y científico persa.

Nacido en la edad de oro islámica, pasó muchos años viajando por el mundo. Estuvo en las cortes de los reyes gúridas.

Solo quedan dos obras de él: La historia de los señores de Turkistán, y Propiedades de la materia, referidas en textos, lo único que se conserva es un fragmento de su Madayih al-Sultan

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Temblor esencial
Se denomina temblor esencial (abreviado: TE) a un desorden del sistema nervioso que hace que el paciente experimente movimientos involuntarios, produciendo sacudidas involuntarias y rítmicas. Por lo general es simétrico, y afecta a los brazos, las manos o los dedos; pero a veces afecta a la cabeza, las cuerdas vocales u otras partes. Si bien es el tipo de temblor más común, aun no se han podido identificar sus causas. Por lo general no es una dolencia peligrosa, pero el temblor esencial puede progresar con el tiempo empeorando la condición del paciente.

Topiramato
El Topiramato es un fármaco antiepiléptico y estabilizador del estado de ánimo, usado principalmente para tratar la epilepsia tanto en niños como adultos, la migraña, el Trastorno Límite de la Personalidad (TLP) y en ciertas ocasiones para el tratamiento de los episodios depresivos y la profilaxis del trastorno de ciclotimia y depresión grave. En los niños también está indicado para el tratamiento del síndrome de Lennox-Gastaut. Se han investigado las propiedades de este fármaco en el tratamiento de la obesidad, la bulimia, el TOC, el tabaquismo, el alcoholismo y del dolor neuropático, en especial la neuralgia del trigémino.
María Cristina Orsi
María Cristina Orsi de Herrero Ducloux ( 1947 - 2006) fue una botánica, curadora, profesora, exploradora argentina. Fue doctora en Ciencias Biológicas, con la defensa de la tesis «El género Berberis en la República Argentina», de 1975. Desarrollaba actividades académicas en el Instituto de Botánica, del Instituto de Botánica Darwinion (IBODA) y del CONICET.

Formó parte de una admirable serie de discípulos talentosos del botánico Cabrera, entre ellos: Genoveva Dawson (1918- ), Otto Solbrig, Elsa Matilde Zardini (1949- ), Jorge Morello, Humberto A. Fabris (1924-1976), Delia Abbiatti, Noemí N. Correa, Delia Añón Suárez, Amelia Torres, Aída Pontiroli, Jorge Crisci, Roberto Kiesling y Fernando Zuloaga.

Falleció el 21 de marzo de 2006 en la ciudad de La Plata, Buenos Aires, Argentina.

Instituto de Botánica Darwinion
El Instituto de Botánica Darwinion (IBODA) es un instituto de investigación científica dedicado a la botánica, especializado en estudios taxonómicos de la flora argentina, dependiente de la Academia Nacional de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (ANCEFN) y del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Argentina) (CONICET). Posee una biblioteca, un herbario con más de 600.000 ejemplares y dos laboratorios. Publica la revista Darwiniana - Nueva Serie en conjunto con el Museo Botánico de Córdoba, el Instituto Multidisciplinario de Biología Vegetal, la Universidad Nacional de Córdoba, y la Academia Nacional de Ciencias Exactas Físicas y Naturales. El Darwinion mantiene además el Catálogo de la Flora Vascular de Argentina y del Cono Sur.
Maribel Salas
María Isabel Salas López (Baracaldo, 29 de mayo de 1965), más conocida como Maribel Salas, es una actriz y humorista española.

Alcanzó la fama por su participación en el programa humorístico Vaya semanita. Debutó como actriz en el mundo de las series de televisión con Euskolegas. Como segundo trabajo relacionado con las series apareció en Policías, en el corazón de la calle u Hospital Central. Entre sus últimos trabajos figuran las series Ciudad K, Vaya tropa, Qué vida más triste, LEX y Allí abajo.

Qué vida más triste
Qué vida más triste es una serie de humor online española creada por Natxo del Agua y Rubén Ontiveros y guionizada y dirigida por el mismo Rubén Ontiveros. Qué vida más triste alcanzó a principios de 2008 más de 2 millones de visitas a su página web; además cuenta con numerosas colaboraciones en su página, como la de Alejandro Tejería. En octubre de 2008 se trasladó el formato a una serie de televisión, que emitía La Sexta.
Costa del golfo de Estados Unidos
La costa del golfo de México es la costa a lo largo del sur de los Estados Unidos donde se encuentran con el golfo de México. Los estados costeros que tienen una costa en el golfo de México son el sureste de Texas y el sur de Texas, Luisiana, Misisipi, Alabama y Florida, y estos se conocen como los Estados del Golfo.

La economía del área de la Costa del Golfo está dominada por industrias relacionadas con la energía, los productos petroquímicos, la pesca, la industria aeroespacial, la agricultura y el turismo. Las grandes ciudades de la región son (de oeste a este) McAllen, Brownsville, Corpus Christi, Houston, Galveston, Beaumont, Lafayette, Baton Rouge, Nueva Orleans, Gulfport, Biloxi, Mobile, Pensacola, San Petersburgo, Tampa, y cada vez más Sarasota. Todos son los centros de sus respectivas áreas metropolitanas y contienen grandes puertos. (Baton Rouge está relativamente lejos del Golfo de México; su puerto está en el río Misisipi, al igual que el puerto de Nueva Orleans).

Beaumont (Texas)
Beaumont es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 118.296 habitantes y una densidad poblacional de 532,13 personas por km².

Se encuentra enfrente del sitio hasta donde es navegable el río Neches, que está conectado al golfo de México por el canal Sabine-Neches, siendo el mayor puerto de entrada de la zona. Beaumont fue fundada en 1835 y en 1901 se descubrió el primer yacimiento petrolífero de Texas llamado Spindletop, que causó que la ciudad creciera rápidamente. Junto a los poblados de Port Arthur y Orange, conforma el denominado "Triángulo Dorado", una gran región petroquímica e industrial. La Lamar University se encuentra también en Beaumont.