hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mashona Washington
Mashona Washington (nacida el 31 de mayo de 1976 en Houston, Texas, Estados Unidos) es una jugadora profesional de tenis.

Como jugadora junior, Washington ganó el Torneo Nacional de Tenis Estados Unidos celebrado en 1992 y fue finalista en el US National Hardcourt 16s y del US Indoor National 16s de 1991. Ingresó al profesionalismo en 1995.

Luego de un lento inicio en su carrera profesional, Washington creció de gran manera en el 2004, cuando ingresó al grupo de las 100 mejores del ranking mundial por primera vez, finalizando el año entre las mejores 50. Obtuvo su primer triunfo contra una de las diez mejores cuando venció a María Sharápova en New Haven, y logró su primera final de un torneo de primer nivel en Tokio, donde coincidentemente cayó ante Sharapova.

Es hermana del también tenista MaliVai Washington, quien llegó a la final de Wimbledon en 1996.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
Scinax proboscideus
Scinax proboscideus es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Guayana Francesa, Guayana, Surinam y posiblemente en Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y marismas intermitentes de agua dulce.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Para vivir (canción)
«Para vivir» es una canción interpretada por el cantautor cubano Pablo Milanés. Fue escrita en el año 1967, y formó parte de su disco La vida no vale nada (1975).

En 1985 grabó la canción a dúo con la cantante española Amaya, versión que conformó el álbum Querido Pablo. La canción también apareció en el disco En blanco y negro de 1995, grabado junto al cantautor español Víctor Manuel.

El cantante puertorriqueño Gilberto Santa Rosa, hizo una versión de esa canción para su álbum Esencia (1996).

El cantautor puertorriqueño-estadounidense Luis Fonsi, hizo una versión para su tercer álbum de estudio Amor secreto (2002).

Existe también una versión de Enrique Urquijo y Los Problemas.

En el año 2010 representó a Cuba, como su "canción más representativa", en el LI Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, interpretada por Coco Freeman, logrando llegar a la final de dicho certamen.

Amor secreto (álbum)
Amor secreto es el título del tercer álbum de estudio grabado por el cantautor puertorriqueño-estadounidense Luis Fonsi. El álbum lanzó al mercado por la empresa discográfica Universal Music Latino el 12 de marzo de 2002.
Rudnia (Smolensk)
Rudnia (ruso: Ру́дня) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Smolensk.

En 2021, la ciudad tenía una población de 9413 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1363, cuando se menciona en un documento de Andréi de Pólotsk como un pueblo del principado de Smolensk. En la República de las Dos Naciones perteneció al voivodato de Vítebsk. Tras la partición de 1772 pasó a formar parte del Imperio ruso, que lo integró en la gobernación de Maguilov. Fue una localidad rural hasta la segunda mitad del siglo XIX, cuando en 1856 se hizo pasar por aquí una carretera de Smolensk a Vítebsk y en 1868 se abrió una estación del ferrocarril de Riga a Oriol. En 1926, la Unión Soviética le dio el estatus de ciudad. Es capital distrital desde 1929.

Se ubica cerca de la frontera con Bielorrusia, a medio camino entre Smolensk y Vítebsk sobre la carretera P120. Al noreste de Rudnia sale una carretera secundaria que lleva a Demídov.

Principado de Smolensk
El principado de Smolensk (luego Gran principado de Smolensk) fue un señorío de la Rus de Kiev desde el siglo XI hasta el siglo XV. Hasta 1127, cuando pasó a manos de los Rostislávichi, el principado era parte de la tierra de Kiev.
Se localizaba en la parte alta del Dniéper, Volga y Dviná occidental. La capital era la ciudad de Smolensk. La ruta comercial de los varegos a los griegos pasaba por el principado y era una importante fuente de ingresos para sus gobernantes. La estructura del principado eran muchas ciudades,como Bely, Viazma, Dorogobuzh, Yelnia, Zhizhets, Zubtsov, Krasny, Krýchov, Mozhaisk, Mstislavl, Orsha, Propoisk, Rzhev, Rostislavl, Rudnya, Toropets.
El Batán (Cáceres)
El Batán es un pueblo de la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura, España. Pertenece al término municipal de Guijo de Galisteo. Con 804 habitantes en 2017, es la localidad más poblada del municipio, albergando a más de la mitad de la población municipal.

Está situada en una zona de regadío en las vegas del río Alagón. Se encuentra junto a la autovía EX-A1 a medio camino entre Plasencia y Coria. Las poblaciones más cercanas son Alagón del Río, Morcillo, Puebla de Argeme y Riolobos. Todas las calles del pueblo tienen nombre de toreros.

Riolobos
Riolobos es un municipio y localidad de España, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura. Pertenece al partido judicial de Coria y a la mancomunidad de la Rivera de Fresnedosa.

Tiene un área de 49,49 km² con una población de 1180 habitantes en 2024 y una densidad de 23,84 hab/km².
Municipio de Keystone (Kansas)
El municipio de Key West (en inglés: Key West Township) es un municipio ubicado en el condado de Coffey en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 242 habitantes y una densidad poblacional de 1,95 personas por km².

Condado de Coffey
El condado de Coffey (en inglés: Coffey County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 8.865 habitantes. La sede de condado es Burlington. El condado fue fundado el 25 de agosto de 1855 y fue nombrado en honor a Asbury M. Coffey.
Blitum bonus-henricus
El espárrago de los pobres, espárrago del Rey Enrique o espinaca de Lincolnshire (Blitum bonus-henricus) es una especie de la familia de las amarantáceas. Es endémica de Europa central y sur.

Por centenares de años creció como verdura en huertos, aunque en la actualidad suele vérsela más como maleza.

Huerto
El huerto es una siembra de reducidas dimensiones y de cultivo intensivo con la finalidad de cosechar alimentos para el consumo familiar. Tiene su origen en el huerto tradicional europeo de pequeña extensión y por lo general dedicado al consumo familiar o la venta al por menor, síntesis de las culturas mediterráneas septentrionales (griega, romana y bárbara) y las meridionales (egipcia, mesopotámica y luego musulmana) del tipo conocido en italiano como «giardino dei simplice», o pequeño huerto doméstico.
Comunidad de comunas del País de Plélan
La Comunidad de comunas del País de Plélan (Communauté de communes du Pays de Plélan en francés), era una estructura intercomunal francesa que estaba situada en el departamento francés de Costas de Armor de la región de Bretaña.

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.
El doble
El doble (en ruso: Двойник, transliterado como Dvoinik) es la segunda novela escrita por Fiódor Dostoyevski (después de Pobres gentes). Fue publicada el 30 de enero de 1846 en la revista literaria Anales de la Patria (Отечественные записки, Otéchestvennyie zapiski). Posteriormente fue reeditada y republicada por Dostoyevski en 1866. No tuvo una gran acogida, pues se la vio como un intento mal logrado de copiar a Nikolái Gógol, ya que ambos trataban el tema de un funcionario público golpeado por la maquinaria del estado y la alta sociedad.

Vladímir Nabokov
Vladímir Vladímirovich Nabókov (Влади́мир Влади́мирович Набóков en ruso; San Petersburgo, 22 de abril de 1899-Montreux, 2 de julio de 1977), conocido como Vladímir Nabókov, fue un escritor, traductor, entomólogo (lepidopterólogo) y profesor ruso, nacionalizado estadounidense y suizo.

Escribió sus primeros escritos en ruso, pero se hizo mundialmente conocido como escritor por sus novelas en inglés, especialmente por Lolita (1955), un retrato de la sociedad estadounidense a través de la metáfora del viaje, en cuya trama un hombre de mediana edad se enamora de una niña de doce años y sostiene una relación con ella. Además de novelas, escribió cuentos y poemas y fue conocido por sus significativas contribuciones al estudio de los lepidópteros y la creación de problemas de ajedrez.
Guðrúnarkviða II
Guðrúnarkviða II (en español, El segundo lay de Gudrún), también conocido como Guðrúnarkviða hin forna (El viejo lay de Gudrún), es probablemente el más antiguo poema del ciclo de Sigurd, según Henry Adams Bellows. Es uno de los cantos heroicos de la Edda poética.

Henry Adams Bellows
Henry Adams Bellows (Portland, Maine 22 de septiembre de 1885 - diciembre de 1939) fue un editor de prensa y un ejecutivo de la radio que fue uno de los primeros miembros de Federal Communications Commission de Estados Unidos. También es conocido por su traducción de la Edda Poética para la American-Scandinavian Foundation.
Outeiro Seco
Outeiro Seco es una freguesia portuguesa del concelho de Chaves, en el distrito de Vila Real, con 17,72 km² de superficie y 938 habitantes (2011). Su densidad de población es de 52,9 hab/km².

Outeiro Seco se sitúa a 8 km al norte de Chaves, limitando con el término de la ciudad. En su patrimonio histórico-artístico destaca sobre todo la iglesia de N.ª Sra. da Azinheira (N.ª Sra. de la Encina), construida en estilo románico ya en los siglos XIII-XIV. Cabe señalar también varias capillas, las ruinas de la casa solariega de los Montalvões, el castro de Santa Ana y la llamada Mesa de Piedra, sede que fue de un antiguo tribunal popular.

Iglesia de N.ª Sra. da Azinheira

Chaves (Portugal)
Chaves es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Alto Támega, con cerca de 17 000 habitantes.

Es la sede de un municipio con 590,42 km² de área y 37 592 habitantes (2006), subdividido en 39 freguesias. El municipio limita al norte con la provincia española de Orense (Galicia), al este con el municipio de Vinhais, al sureste con Valpaços, al sudoeste con Vila Pouca de Aguiar y al oeste con Boticas y Montalegre.

La ciudad de Chaves se encuentra situada junto al río Támega.
Timothy Woodward Jr.
Timothy Bass Woodward Jr. (nacido el 15 de octubre de 1983) es un actor y director de cine estadounidense conocido por sus papeles protagónicos en múltiples películas y como Scott en la serie de televisión actualmente en Hulu, Hollywood East. Woodward comenzó su carrera en 2005 en la serie de televisión de PAX Palmetto Pointe interpretando al personaje principal Tristan Sutton.

Ion Television
ION Television (antiguamente conocida como PAX y luego como i) es una cadena de televisión estadounidense que comenzó sus transmisiones el 31 de agosto de 1998. La cadena es propiedad de la E. W. Scripps Company a través de la empresa matriz de la red Katz Broadcasting (antiguamente conocida como Ion Media). Según datos de 2006, la cadena es vista en aproximadamente 91 millones de hogares en EE. UU., "o el 83% de los hogares estadounidenses a través de su emisión vía aire, satélite y cable." ION posee 94 emisoras afiliadas operadas por la empresa a lo largo de los Estados Unidos.

La cadena cambió su nombre de PAX TV a i: Independent Television el 1 de julio de 2005, y luego a ION Television el 29 de enero de 2007.
Shams al-Baroudi
Shams al-Muluk Gamil al-Baroudi (en árabe: شمس الملوك جميل البارودي‎) es una actriz egipcia retirada, quien estuvo activa en las películas egipcias y también en el cine libanés durante la década de 1960 y 1970. Lisa Anderson, del diario Chicago Tribune, la describió como "una de las más bellas y glamorosas actrices de Egipto".

Chicago Tribune
El Chicago Tribune es uno de los principales diarios de la ciudad de Chicago, Illinois (Estados Unidos), propiedad de la Tribune Company. Anteriormente conocido como el World's Greatest Newspaper (conocido como WGN en radio y televisión), sigue siendo el principal diario de Chicago y su zona metropolitana, siendo el octavo periódico más importante de Norteamérica en ventas.

El 2 de abril de 2007, el Tribune anunció un plan de venta de acciones por valor de 8,2 miles de millones USD, con un precio de salida de 34$ por acción, y un plan de propiedad de acciones para los empleados. El nuevo presidente del diario es el magnate Sam Zell. Asimismo, como parte del acuerdo, los Chicago Cubs y su estadio, el Wrigley Field, serán vendidos, así como la cuota del Tribune del grupo de canales de televisión Comcast SportsNet.
José Melchor Prat
José Melchor Prat Solà (en catalán: Josep Melcior Prat i Solà, Prats del Rey, 1779 - San Sebastián, 21 de agosto de 1855) fue un político e intelectual español. Durante la Guerra de la Independencia Española fue redactor del Diario de Sesiones de las Cortes de Cádiz. Diputado en las Cortes de 1822 a 1823 durante el Trienio Liberal, en 1823 se exilió a Gran Bretaña. Allí tradujo el Nuevo Testamento y parte del Antiguo, por encargo de la Sociedad Bíblica Británica. Más tarde fue presidente de la Sociedad Económica Barcelonesa de Amigos del País, de la Real Academia de Ciencias y Artes de Barcelona y de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona.

Sociedad Bíblica Británica y Extranjera
La Sociedad Bíblica Británica y Extranjera (SBBE), a menudo conocida en Inglaterra y Gales sencillamente como The Bible Society, es una red cristiana no confesional sin fines de lucro, que trabaja para traducir, revisar, imprimir y distribuir Biblias en Inglaterra y Gales, y haciendo que la Biblia esté disponible en todo el mundo.

La SBBE está relacionada con 140 sociedades nacionales bíblicas a través de las Sociedades Bíblicas Unidas. Juntas, distribuyen la mayoría de las Biblias del mundo.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2014
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2014 (oficialmente Iveco Daily TT Assen) fue la octava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2014. Tuvo lugar en el fin de semana del 26 al 28 de junio de 2014 en el Circuito de Assen, situado en la localidad de Assen, Países Bajos.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Andrea Dovizioso y Dani Pedrosa. Anthony West fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Maverick Viñales y Mika Kallio. La carrera de Moto3 fue ganada por Álex Márquez, Álex Rins fue segundo y Miguel Oliveira tercero.

Assen
Assen es la capital y un municipio de la provincia de Drenthe, localizados en el norte de los Países Bajos. Assen tiene alrededor de 66 215 habitantes (2009). El circuito de Assen está ubicado cerca de la ciudad.
Howard Zinn
Howard Zinn (24 de agosto de 1922-27 de enero de 2010) fue un historiador social, ensayista y dramaturgo estadounidense de origen judío, profesor de ciencias políticas en la Universidad de Boston y presidente del Departamento de Historia y Ciencias Sociales en Spellman College en Atlanta. Sus planteamientos incorporaron ideas procedentes del marxismo, el anarquismo y el socialismo. Desde la década de 1960, fue un referente de los derechos civiles y el movimiento antibélico en los Estados Unidos. Fue autor de más de 20 libros, entre ellos A People's History of the United States (editada en español como La otra historia de los Estados Unidos) y Declarations of Independence.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Coliseo El Campín
El coliseo cubierto El Campín fue un escenario deportivo y multiusos situado en Bogotá, Colombia. Fue construido en 1970 y tiene capacidad para 14 000 personas. Está ubicado en la Avenida NQS con Avenida José Celestino Mutis. En 1974 recibió el Premio Nacional de Ingeniería. En 2017 fue remodelado en su totalidad, se conservó la estructura base, las graderías y el techo y en 2018 se reinauguró como el Movistar Arena.

Avenida José Celestino Mutis
La avenida José Celestino Mutis o avenida Calle 63 (antiguamente avenida Calle 57) es una vía arterial de la ciudad de Bogotá, en Colombia. Lleva el nombre del botánico e investigador José Celestino Mutis, director de la Expedición Botánica. Comienza en la localidad de Chapinero, sirve como límite a las localidades de Teusaquillo y de Barrios Unidos, termina en la localidad de Engativá, al occidente de la ciudad.

El alcalde de Funza (Cundinamarca), Daniel Bernal, le hizo la propuesta a la alcaldesa Claudia López. La idea es desembotellar las salidas de la capital por el occidente, además de las avenidas Calle 80 y Calle 13.
Corytophanes hernandesii
El turipache de montaña (Corytophanes hernandesii) es una especie de lagarto que pertenece a la familia Corytophanidae. Es nativo de México, Guatemala y Belice. Su rango altitudinal oscila entre 0 y 1400 m s. n. m..

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Alexéi Yakimenko
Alexéi Andréyevich Yakimenko –en ruso, Алексей Андреевич Якименко– (Barnaúl, 31 de octubre de 1983) es un deportista ruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la prueba por equipos (junto con Alexei Diachenko, Stanislav Pozdniakov y Serguei Sharikov), el cuarto lugar en Pekín 2008 y el cuarto en Londres 2012, también por equipos.

Ganó 11 medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2003 y 2016, y 23 medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2003 y 2017.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2016
El LXXVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 25 y el 27 de abril de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Brasileña de Esgrima. Solo se disputaron las pruebas que no fueron incluidas en el programa olímpico de esgrima de ese año: sable por equipos masculino y florete por equipos femenino.

Las competiciones se realizaron en la Arena Carioca 3 de la ciudad brasileña.
¡Ay, Carmela! (canción)
«¡Ay, Carmela!» es una canción compuesta originalmente a inicios del siglo XIX e interpretada por los soldados españoles que lucharon contra la invasión francesa durante la guerra de la Independencia Española (1808-1814), y que fue recuperada bajo distintos nombres por los soldados del bando republicano como una de las canciones de la guerra civil española (1936-1939). La melodía también fue utilizada por el bando franquista, concretamente por los falangistas y requetés bajo el nombre de «Por el río Nervión».

La versión original de la canción comprende más de diez estrofas.

Requeté
El Requeté (cuyos integrantes eran llamados requetés o boinas rojas), también Tercios de Requetés, fue una organización paramilitar carlista creada a principios del siglo XX que participó en la guerra civil española, llegando a integrar a más de 60 000 combatientes voluntarios repartidos en 67 tercios que lucharon a favor del bando sublevado, con el objetivo de defender la religión católica y oponerse al marxismo. El nombre de la organización procedía del empleado por algunos batallones carlistas durante la primera guerra carlista. «en concreto al Tercer Batallón de Guías de Navarra» según apuntan otros autores.
Arquidiócesis de Reims
La arquidiócesis de Reims (en latín: Archidioecesis Remensis y en francés: Archidiocèse de Reims) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Reims. Desde el 18 de agosto de 2018 su arzobispo es Éric de Moulins-Beaufort.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Ghanta
Ghanta (en sánscrito: घण्टा, IAST: ghaṇṭā;  en tibetano: drilbu) es el término sánscrito para designar una campana ritual utilizada en las prácticas religiosas del hinduismo. El tañido de la campana produce un sonido que se considera un auspicio. Los templos hindúes suelen tener una campana de metal colgada en la entrada y los devotos la tocan al entrar en el templo, lo que constituye una parte esencial de la preparación para el Dárshana. Poojari también hace sonar una campana durante Pūjā o Yajña – durante el ondear la luz, quemar incienso frente a la deidad, mientras la baña  y  ofrece comida o flores. Hay campanas especialmente fabricadas para producir los largos acordes del sonido Om.

Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.