hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sebastián Kindelán
Sebastián Kindelán y O'Regan, también conocido como Sebastián de Kindelán y Oregón (Ceuta, 30 de diciembre de 1757 – Santiago de Cuba, 4 de mayo de 1826) era un coronel en el Ejército español quién sirvió también como gobernador de Florida del Este (11 de junio de 1812 – 3 de junio de 1815) y de Santo Domingo (1818 – 1821), así también como gobernador provisional de Cuba (1822 – 1823).

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Antonio Pampliega
Antonio Pampliega (Madrid; 7 de marzo de 1982) es un periodista español especializado en zonas de conflicto.

Ha cubierto guerras en Afganistán,  Somalia,  Sudán del Sur,  Ucrania,  Irak o Siria. En este último país fue secuestrado en 2015 por Al Qaeda. Permaneció retenido 299 días. En 2019 presentó en Cuatro, Pasaporte Pampliega, programa en el que da visibilidad a las injusticias sociales en diferentes lugares del mundo. En 2024 volvió a Cuatro para presentar el programa de investigación Territorio Pampliega.

Pasaporte Pampliega
Pasaporte Pampliega es un programa de televisión que se emite en el canal Cuatro, estrenado el 30 de enero de 2018. Es un formato de reportajes e investigación que se desarrolla fuera de las fronteras españolas, donde se tratan temas difíciles de conseguir en situaciones límite. En 2025 el programa cambió el título del programa. Pasó a llamarse Territorio Pampliega.
Aegolius acadicus
El tecolote afilador, lechuza norteña, mochuelo cabezón, tecolotito cabezón o tecolote abetero norteño (Aegolius acadicus) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae.

Los adultos miden 18 cm tienen una envergadura de 43 cm.

Vive en América del Norte. Algunos individuos son sedentarios y otros viven en el norte en verano y más al sur en otoño e invierno.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Oritavancina
La oritavancina, comercializada bajo la marca Orbactiv entre otras, es un antibiótico utilizado para tratar infecciones de la piel y de estructuras cutáneas como la celulitis y los abscesos cutáneos .   También es eficaz contra Staphylococcus aureus resistente a la meticilina (MRSA) .  Este medicamento se administra mediante inyección en una vena.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen diarrea, náuseas, mareos, dolor de cabeza, picazón, fiebre y problemas hepáticos.  La seguridad de este medicamento durante el embarazo no está claro.  Es un glicopéptido específicamente un lipoglicopéptido y es similar a la vancomicina .  Funciona impidiendo que las bacterias produzcan su pared celular .

Este medicamento fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en el 2014 y en Europa en el 2015.   En Estados Unidos, un tratamiento cuesta alrededor de 3.000 dólares estadounidenses.  Sin embargo, no está disponible comercialmente en el Reino Unido ni en Europa a partir de 2021.

Staphylococcus aureus resistente a la meticilina
Staphylococcus aureus resistente a la meticilina o SARM es una cepa de la bacteria Staphylococcus aureus que se ha vuelto resistente a varios antibióticos, primero a la penicilina en 1947 y luego a la meticilina. Existe una nueva cepa (SARV) que ha desarrollado resistencia a la vancomicina, uno de los pocos antibióticos que eran capaces de controlar esta bacteria. Fue descubierto originalmente en el Reino Unido en 1961 y actualmente está muy propagado.
Juan Bautista Talens
Juan Bautista Talens fue un religioso español del siglo XVII o XVIII, nacido en Sueca.

Ingresó en la orden descalza de San Francisco y obtuvo el doctorado en teología. Fue examinador sinodal del obispado de Barcelona, guardián de varios conventos, jefe de la provincia de san Juan Baustita en el reino de Valencia, ministro provincial de la misma y cronista general.

Se le debe una Crónica de su provincia, Sermones y Oraciones fúnebres.

Archidiócesis de Barcelona
La archidiócesis de Barcelona (en latín: Archidioecesis Barcinonensis y en catalán: Arquebisbat de Barcelona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Barcelona. Desde el 6 de noviembre de 2015 su arzobispo es el cardenal Juan José Omella.
Torneo de Dubái 2025
El Dubái Tennis Championships 2025 fue un evento profesional de tenis perteneciente al ATP en la categoría ATP Tour 500 y en la WTA a los WTA 1000. Se disputó del 16 al 22 de febrero para las mujeres y del 24 de febrero al 1 de marzo para los hombres, en Dubái, (Emiratos Árabes Unidos).

WTA 1000
Los torneos WTA 1000 son una serie de torneos de tenis femenino que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como Premier Mandatory y Premier 5, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 1000. Para ver los resultados de los años anteriores dirigirse a Torneos WTA Premier. Esta categoría está por encima de los torneos WTA 500 y WTA 250.

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $1,000,000.

Los puntos obtenidos para las campeonas de este evento son de 1000 al ranking de la WTA Estos son muchos menos comparados para las campeonas de un título de Grand Slam que son 2,000 puntos, que los 1,500 puntos por ganar el WTA Finals, y por encima de los 500 puntos por ganar un WTA 500, y los 250 por ganar un WTA 250.

Existen diez WTA 1000: Doha, Dubai, Indian Wells, Miami, Madrid, Roma, Canada, Cincinnati, Pekín y Wuhan.
Natalia Kuziútina
Natalia Yúrievna Kuziútina –en ruso, Наталья Юрьевна Кузютина– (Briansk, 8 de mayo de 1989) es una deportista rusa que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –52 kg. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, plata en Minsk 2019 y bronce en Bakú 2015.

Ha ganado cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2010 y 2019, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2009 y 2019.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
I Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El I Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Festival de Viña del Mar 1960, se realizó en un escenario a un costado del Palacio de Bellas Artes de Viña del Mar y al oriente de la Quinta homónima en Viña del Mar (Chile) del 21 al 28 de febrero de 1960.

Fue animado durante ocho jornadas por Ricardo García, quien animó consecutivamente el festival hasta la edición de 1967, acompañado de Carlos de la Sotta y Heraldo García (conocido locutor radial de la zona).

Paralelamente a este evento, se realizó la tradicional Gran feria de la ciudad.

Quinta (urbanismo)
Quinta (del latín: quintus, «quinto») o quinta de recreo, en el contexto urbanístico, presenta distintos significados según la región o el país, aunque siempre en relación con bienes inmuebles. Inicialmente designaba «la quinta parte de la producción» que el arrendatario (llamado quintero) entregaba al dueño de una finca; pero más tarde se aplicó la denominación de quinta a esa misma finca rústica, incluyendo sus palacios o casas solariegas, parques y granjas.
Michael Talbot
Michael Coleman Talbot (29 de septiembre de 1953 – 27 de mayo de 1992) fue un escritor estadounidense que destacó los paralelismos entre el misticismo antiguo y la física cuántica, apoyando un modelo teórico de la realidad que sugiere que el universo físico es similar a una holografía, basándose en las investigaciones y conclusiones de David Bohm y Karl H. Pribram. De acuerdo con Talbot, la percepción extrasensorial, la telepatía, y otros fenómenos paranormales son un producto de este modelo holográfico de la realidad.

David Bohm
David Joseph Bohm (Wilkes-Barre, Pensilvania; 20 de diciembre de 1917-Londres, Inglaterra; 27 de octubre de 1992) fue un físico estadounidense que hizo importantes contribuciones en los campos de la física teórica, la epistemología y la neuropsicología. Ha sido ampliamente considerado como uno de los mejores físicos cuánticos de todos los tiempos.
Ricardo (Texas)
Ricardo es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Kleberg en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1048 habitantes y una densidad poblacional de 90,66 personas por km².

Condado de Kleberg
El condado de Kleberg es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Kingsville, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.824 km² (de los cuales 568 km² están cubiertos por agua) y una población de 31.549 habitantes, para una densidad de población de 14 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1913.
Marcescente
Marcescente es un término utilizado en botánica para describir a aquellas hojas de árboles y arbustos caducifolios, que, tras haber finalizado el periodo vegetativo y con el cambio de color del follaje, permanecen en el árbol en su gran mayoría durante toda la estación fría (otoño e invierno) hasta prácticamente la salida de las nuevas hojas en la siguiente primavera. Los árboles que suelen ser característicos por este fenómeno, son los robles como el melojo (Quercus pyrenaica), el quejigo (Quercus faginea), numerosos pies de haya (Fagus sylvatica) y los carpes (Carpinus)

En el roble palustre americano se completa la abscisión de las hojas marcescentes en primavera. En algunas especies el peciolo se puede mantener vivo durante el invierno, mientras que en otras las hojas son marcescentes porque las heladas o las plagas secan las hojas antes de que se complete la abscisión.

Carpinus
Los carpes (Carpinus)  son un género de árboles relativamente pequeños de madera dura, en la familia Betulaceae, aunque algunos botánicos separan a Corylus y a Ostrya en una segregada familia de Corylaceae. Las 30-40 especies se encuentran atravesando muchas de las regiones templadas del hemisferio norte, con la mayor cantidad de especies en el este de Asia, particularmente  China. Solo dos especies son de Europa, y solo una en el este de Norteamérica.
Manuel Rueda
Manuel Rueda García (Chiclana de la Frontera, Cádiz, España, 2 de enero de 1980), más conocido como Manolo Rueda, es un exfutbolista y entrenador de fútbol español. Actualmente dirige al C. D. Leganés "B" de la Tercera Federación.

Agrupación Deportiva Alcorcón
La Agrupación Deportiva Alcorcón, S. A. D. es un club de fútbol español situado en la ciudad de Alcorcón, en la Comunidad de Madrid. Fue fundado en 1971 y juega en la Primera Federación en la temporada 2025-26.
Almázcara
Almázcara es una localidad española del municipio de  Congosto, en la comarca de El Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Situada en la margen derecha del río Boeza (afluente del Sil), se encuentra entre las dos localidades más importantes de la comarca, Ponferrada y Bembibre.

Río Boeza
El río Boeza es un río del noroeste de España, en la provincia de León, que nace en las estribaciones occidentales del Pico de la Rebeza, al norte de la Sierra de Gistredo, a unos 1830 m s. n. m.. Este río es afluente del río Sil, al que se une en Ponferrada, formando parte de la cuenca hidrográfica del Miño-Sil.
Ipojuca Pontes
Ipojuca Pontes (João Pessoa, 10 de septiembre de 1942) es un cineasta, escritor, periodista, autor y productor teatral y ex crítico de cine brasileño.  Fue, además, Ministro de Cultura durante el gobierno de Fernando Collor de Mello.

Hijo del militar João Pontes Barbosa y de la enfermera Laís Holanda Pontes, madre de diez hijos, nació en João Pessoa, capital del estado de Paraíba, y, a lo largo de su carrera, ha ganado más de treinta premios nacionales e internacionales. En festivales de cine como Salónica - Grecia, Bangalore - India, Berlín - Alemania, Bilbao - España y en los festivales de cine de São Paulo, Brasília, Gramado, Cabo Frio y Lajes.

Una de sus películas, Canudos, fue seleccionada oficialmente para el Festival de Cannes en 1978.

Fernando Collor de Mello
Fernando Affonso Collor de Mello (Río de Janeiro, 12 de agosto de 1949) es un político brasileño. Fue el 32°. presidente constitucional de la República de Brasil entre el 15 de marzo de 1990 y el 29 de diciembre de 1992, el primero después de la restauración de la democracia brasileña, también fue el político más joven en asumir la presidencia en la historia de Brasil.

Su mandato se vio marcado por la aplicación del "pacote", el plan de reestructuración más severo de la historia del país: privatización de empresas, desregulación de las negociaciones salariales, confiscación temporal de ahorros y depósitos bancarios, recortes en programas sociales, etc. El desempleo aumentó, los salarios cayeron y el país se encontró en recesión económica. Estos desajustes en el plano económico y las acusaciones por corrupción que salieron a la luz en 1992, llevaron a la presentación de un proceso de destitución en el parlamento que lo removió de la presidencia.
Asianet News
Asianet News (anteriormente conocido como Asianet Global) es un canal de noticias que transmite en el idioma malabar y que es administrado por Jupiter Media y Entertainment Venture. El canal no es parte de STAR India, propiedad de Asianet Communications Limited, sino de Asianet News Network (ANN) de Jupiter Media. Chinta Shyamsundar es el CEO actual de Asianet News Network (ANN). El canal emite su señal desde Thiruvananthapuram.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Clase Rodman-101
La Clase Rodman-101 es una serie de patrulleras de altura diseñadas y fabricadas por el astillero español Rodman Polyships, de la parroquia de Meira, municipio de Moaña, Pontevedra.

Están construidas con poliéster reforzado con fibra de vidrio monolítico.

Meira (Moaña)
Meira es una localidad del municipio pontevedrés de Moaña, en la comunidad autónoma de Galicia, España.

Es la más extensa de las localidades del municipio. En octubre de 1836, cuando se constituyen los actuales ayuntamientos, el de Moaña se crea bajo el nombre de Meira y tiene a esta localidad como centro administrativo. En 1874 se cambia el nombre del municipio por el de Moaña y se traslada la capitalidad del mismo.
Hatunmarka
Jatun Malca o Hatunmarca (en ortografía quechua contemporánea: Hatun Marka; del quechua hatun ‘grande’, marka ‘ciudad, poblado) es un sitio arqueológico en Perú. Se encuentra ubicada en el distrito de Marco, provincia de Jauja, departamento de Junín. El sitio fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación por Resolución Directoral Nacional n.º 1346 en noviembre de 2000.

Provincia de Jauja
La provincia de Jauja es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Yauli, Tarma y Chanchamayo; por el este con la provincia de Satipo; por el sur con la provincia de Concepción, y por el oeste con el departamento de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la arquidiócesis de Huancayo.
Mihrdat II
Mihrdat II (en georgiano: მირდატ II, latinizado como Mitrídates), de la Dinastía arsácida, fue un rey de Iberia, conocida originariamente como Kartli antigua Georgia, del 249 al 265 d. C..
Se le conoce exclusivamente por las crónicas georgianas medievales, que lo sitúan en el puesto 22 o 24 de la lista real de Iberia y se limitan a relatar que Mihrdat era hijo de Bakur I. El profesor Cyril Toumanoff ha planteado la hipótesis de que hubo otro rey ibérico, Amazasp III (r. 260-265), en esa época, probablemente instalado como antirrey por Shapur I, Gran Rey de Irán. Este Amazasp se conoce a través de las inscripciones sasánidas, pero no está documentado en las fuentes literarias georgianas.

Cyrille Toumanoff
Cyrille Toumanoff (en georgiano: კირილ თუმანოვი, Kiril Toumanovi, en ruso: Кирилл Львович Туманов, Kiril Lvóvich Tumánov; San Petersburgo, 10 de octubre de 1913-Roma, 4 de febrero de 1997) es un historiador ruso-georgiano especializado en la genealogía y la historia de Georgia y de Armenia.
Mo'ale Finau
Mo'ale Finau (n. 10 de febrero de 1960) es un político tongano, perteneciente al Partido Democrático de las Islas Amigas.

Finau tiene una Maestría en Artes en Geografía y un Certificado en Derecho. Trabajó como maestro, empresario y oficial de capacitación en liderazgo antes de ingresar a la política.  Se mantuvo sin éxito como independiente para la sede de Ha'apai en las elecciones generales de 2005 y 2008. En las elecciones generales de 2010, se presentó en el nuevo distrito electoral de Ha'apai 12 por el Partido Democrático de las Islas Amigas, y fue elegido con el 31,9% de los votos. Perdió el escaño por 4 votos en las elecciones de 2014 .

Ha'apai
Ha'apai (en español también conocido como grupo Gálvez) es un grupo de islas, arrecifes y bancos de arena de Tonga, así como una división administrativa del país. Está situado a unos 150 km al norte de Tongatapu. Las islas principales son Lifuka y Foa, que son las más pobladas y están situadas casi juntas. En Lifuka, que a veces también se llama Ha'apai, se encuentra la capital del grupo, Pangai.
Número de Harshad
En matemáticas, un número de Harshad o número de Niven es un entero divisible entre la suma de sus dígitos en una base dada. Estos números fueron definidos por D. R. Kaprekar, un matemático indio. La palabra "Harshad" proviene del sánscrito, que significa gran alegría. Número de Niven toma su nombre de Ivan Morton Niven, un matemático canadiense y estadounidense, que presentó un artículo en 1997. Todos los números entre cero y la base, son números Harshad.
Los primeros cincuenta y dos números de Harshad, con dos o más dígitos, en base 10 son ((sucesión A005349 en OEIS)):

10, 12, 18, 20, 21, 24, 27, 30, 36, 40, 42, 45, 48, 50, 54, 60, 63, 70, 72, 80, 81, 84, 90, 100, 102, 108, 110, 111, 112, 114, 117, 120, 126, 132, 133, 135, 140, 144, 150, 152, 153, 156, 162, 171, 180, 190, 192, 195, 198, 200, 201 y 204.

OEIS
La Enciclopedia electrónica de secuencias de enteros (OEIS por sus siglas en inglés, de On-Line Encyclopedia of Integer Sequences) es una base de datos que registra secuencias de números enteros.

La información que contiene OEIS es de interés para matemáticos profesionales, pero también sirve como entretenimiento para cualquiera que desee practicar la matemática recreativa.

A fecha 3 de noviembre del 2025 la OEIS tiene 389.933 secuencias, lo que la hace la base de datos más grande de este tipo.
Entre ellas están la famosa lista de números primos
(A000040),
la sucesión de Fibonacci
(A000045),
y otras sin nombre propio, por ejemplo: la secuencia de "números que no son cuadrados" módulo 48
(A028761).

Cada entrada contiene los primeros términos de la secuencia, palabras clave que la describen, motivación matemática, fórmulas, enlaces a obras relacionadas, y más.
Las secuencias se pueden buscar por cualquiera de estos campos, por subsecuencia, y de otras formas.
Acaena
Acaena es un género de plantas de la familia Rosaceae.

Comprende 19 especies que se distribuyen por el hemisferio sur, principalmente en Nueva Zelanda, Australia y en Sudamérica, unas pocas especies se extienden al hemisferio norte, con A. pinnatifida en California y A. exigua en Hawaii.

Varias especies de Acaena en Nueva Zelanda se conocen con el nombre común bidibid. La palabra se escribe bidi-bidi, biddy-biddy, biddi-biddi , biddi-bid y otras variantes. Estos nombres son la versión inglesa del nombre maorí original de piripiri.

También se conoce como rebaba de Nueva Zelanda. La especie Acaena microphylla ha recibido el Premio al Mérito en Jardinería de la Real Sociedad de Horticultura.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Ducado Unido del Báltico
El propuesto Ducado Unido del Báltico, también conocido como Gran Ducado de Livonia, fue un estado propuesto por la nobleza alemana del Báltico y la nobleza rusa exiliada después de la Revolución rusa y la ocupación alemana de las gobernaciones de Curlandia, Livonia y Estonia pertenecientes al Imperio ruso.

La idea comprendía los territorios de Estonia y Letonia, e incluía la creación de un Ducado de Curlandia, así como un Ducado de Estonia y Livonia que estarían en unión personal con la Corona de Prusia, bajo los territorios ocupados por el Imperio alemán en el Ober Ost (región Oriental), antes del fin de la I Guerra Mundial, cubriendo los territorios de la Livonia Medieval.

Alemanes del Báltico
Los alemanes del Báltico (en alemán: Deutsch-Balten o Baltendeutsche) eran alemanes étnicos de la costa oriental del mar Báltico, territorios que hoy conforman los países de Estonia y Letonia. Formaron la élite comercial, política y cultural de esa región por varios siglos, e incluso varios de ellos tuvieron altos cargos en la vida militar y civil del Imperio ruso, especialmente en San Petersburgo.