hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ángel Pérez
Ángel Pérez es el nombre de varias personas:

Ángel Pérez Martínez (1954-), político español, portavoz IU en Madrid del partido Izquierda Unida.

Ángel Pérez García (1957-2019), futbolista español.

Ángel Pérez Otero (1970-), político puertorriqueño.

Ángel Pérez (1971-), piragüista cubano.

Ángel Luis Pérez (1981-), futbolista español.

Ángel Pérez (1982-), voleibolista puertorriqueño.

Ángel Pérez Madrid (1989-), futbolista peruano.

Ángel Manuel Pérez Sánchez (1997-), actor y arquitecto dominicano.

Ángel Pérez García
Ángel Pérez García (Madrid, 16 de octubre de 1957-Murcia, 16 de octubre de 2019) fue un futbolista y entrenador español. Era hermano del también futbolista José Pérez García. El que fue defensa del Real Madrid y entrenador falleció a consecuencia del agravamiento del cáncer que padecía.
Distrito electoral de Metropolis n.º 1
Metropolis No. 1 (en inglés: Metropolis No. 1 Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Massac en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 704 habitantes y una densidad poblacional de 818,72 personas por km².

Condado de Massac
El condado de Massac es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 15 161 habitantes. La cabecera del condado es Metropolis.
Jagdstaffel 11
El Jagdstaffel 11 Real Prusiano ("Escuadrón de Cazas N° 11"; comúnmente abreviado como Jasta 11) fue fundado el 28 de septiembre de 1916 a partir de elementos de los 4 Kampfeinsitzerkommandos (Comandos de Combate) (o KEKs) 1, 2 y 3 del ejército y se movilizó el 11 de octubre como parte del programa de expansión del Luftstreitkräfte, formando escuadrones permanentes de cazas especializados, o "Jastas". Se convirtió en el escuadrón de cazas más exitoso de la Luftstreitkräfte.

Fokker Dr.I
El Fokker Dr.I (Dreidecker, ‘triplano’ en alemán) fue un caza alemán de la Primera Guerra Mundial construido por la compañía de Anthony Fokker. Cuando irrumpió en el frente occidental a finales de la década de 1910, pilotado por ases legendarios como el «Barón Rojo», Manfred von Richthofen, el reducido número de Dr.I alcanzó un impresionante palmarés de victorias en combate. Hay un modelo en el Museo Nacional de la Fuerza Aérea de Estados Unidos.
Michał Jurecki
Michał Jurecki (Kościan, 27 de  octubre de 1984) es un exjugador de balonmano polaco que jugaba de lateral izquierdo. Su último equipo fue el KS Azoty-Puławy. Fue un componente de la selección de balonmano de Polonia. Es hermano del también jugador de balonmano Bartosz Jurecki.

Con la selección polaca logró la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007, además de los bronces conseguidos en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015.

Entró además en el equipo ideal del Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016, que se disputó en Polonia.

Con el Kielce ganó la Liga de Campeones de la EHF 2015-16, la primera de la historia del club polaco.

KS Kielce
El Klub Sportowy Iskra Kielce, oficialmente conocido por motivos de patrocinio como Industria Kielce es un equipo profesional de balonmano polaco, afincado en la ciudad de Kielce. Fundado en 1965, juega sus partidos como local en el Hala Legionów, con capacidad para 4000 personas.

Es el equipo que más ligas polacas ha ganado con 20. Con su victoria en la Liga de Campeones de 2016, se convirtió en el primer club polaco en proclamarse campeón de Europa.
Sharon van Rouwendaal
Sharon van Rouwendaal (Baarn, 9 de septiembre de 1993) es una deportista neerlandesa que compitió en natación, en las modalidades de piscina y aguas abiertas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, obteniendo tres medallas, oro en Río de Janeiro 2016, plata en Tokio 2020 y oro en París 2024, en la prueba de 10 km.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2011 y 2024 y tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014.

Además, obtuvo doce medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2014 y 2022, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2010 y 2015.

Campeonato Europeo de Natación de 2022
El XXXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 11 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura y natación en aguas abiertas. Los primeros cuatro deportes se realizaron en las instalaciones del Foro Italico, las competiciones de aguas libres se efectuaron en la localidad costera de Lido di Ostia.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
OH 16
OH 16 es el nombre de catálogo, conocido comúnmente como George, de un cráneo parcial fósil de Homo habilis, de una antigüedad de 1,7 millones de años (dentro del Calabriense) hallado por Maiko Mutumbu en 1963 en la garganta de Olduvai y descrito en 1964 por L. Leakey y M. Leakey.

Las iniciales OH del nombre corresponden a Olduvai gorge Hominid. Los restos se conservan en el Museo Nacional de Dar Es Salaam (Tanzania).

Garganta de Olduvai
La garganta de Olduvai u Oldupai (del suajili: Bonde la Oltupai) es un conjunto de  yacimientos paleontológicos y arqueológicos prehistóricos perteneciente a la cultura olduvayenses y achelenses. Localizada al norte de Tanzania constituye uno de los lugares más importantes de África del Este. Los sedimentos que afloran en los barrancos de este cañón han proporcionado restos fósiles estrechamente vinculados con la evolución humana.

Está ubicada al Este de la llanura del Serengueti, dentro de lo que es el Gran Valle del Rift, una gran depresión que comprende unos 2900 km, donde la tectónica y la erosión han dejado al descubierto sedimentos de una antigüedad comprendida entre algo más de 2 Ma hasta hace unos 15 000 años (Plioceno superior - Pleistoceno).
Lieja-Bastoña-Lieja Femenina 2020
La 4.ª edición del Lieja-Bastoña-Lieja Femenina (oficialmente: Liège-Bastogne-Liège Femmes) se celebró el 4 de octubre de 2020 sobre un recorrido de 135 km con inicio en la ciudad de Bastoña y final en la ciudad de Lieja en Bélgica.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2020 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la séptima carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista británica Elizabeth Deignan del equipo Trek-Segafredo. El podio lo completaron la ciclista australiana Grace Brown del equipo Mitchelton Scott y la neerlandesa Ellen van Dijk del mismo equipo que la vencedora.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Kjell Nilsson
Kjell Nilsson (Gothenburg, 19 de diciembre de 1949) es un actor y halterófilo sueco, reconocido principalmente por su interpretación del villano "Humungus" en la película posapocalíptica de 1981 Mad Max 2.

The Pirate Movie
The Pirate Movie (Romance de un pirata en México) es una película musical y de comedia de 1982, dirigida por Ken Annakin y protagonizada por Christopher Atkins y Kristy McNichol. La película está vagamente basada en la ópera cómica de Gilbert y Sullivan The Pirates of Penzance. La música original fue compuesta por Mike Brady y Peter Sullivan. Mientras que la película tuvo poco éxito luego de su lanzamiento, se ha convertido en un clásico de culto.
El coche de pedales
El coche de pedales (2004) es una producción española dirigida por Ramón Barea y protagonizada por Álex Angulo, Rosana Pastor y Pablo Gómez. Fue rodada en el barrio del Carmen en Valencia.

Participó más tarde en festivales tan importantes como el de Huelva, el de Lanzarote, y hasta incluso se ha llegado a emitir en Egipto.

Trata sobre un niño llamado Pablito que se encapricha con un coche de pedales, el cual su padre no puede comprar porque es demasiado caro. Todo esto ocurre además en un drama familiar provocado por el trabajo del padre, su situación económica y por el enfrentamiento que existe entre las familias de Estrella -la madre de Pablito- y la de Pablo.

Como curiosidad, destacar que en esta película se utiliza el esperanto, debido a que Pablo (Álex Angulo) es profesor de dicha lengua.

El Carmen (Valencia)
El Carmen (en valenciano El Carme) es uno de los seis barrios del distrito de Ciutat Vella, que conforma el casco histórico de la ciudad de Valencia. Es un barrio milenario, que creció entre dos murallas: la musulmana (siglo XI), construida por Abd al-Aziz ibn Amir, lo limitaba por el este; y la nueva muralla cristiana (siglo XIV) lo protegía por el oeste. Su población era de 6896 habitantes en 2023.
Brestovany
Brestovany es un municipio del distrito de Trnava en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2507 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bratislava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Centro de Convenciones del Condado de Raleigh en Beckley
El Centro de Convenciones del Condado de Raleigh  (originalmente Condado de Raleigh Armory) es un estadio cubierto con 2856 asientos localizado en Beckley, Virginia Occidental. Es utilizado para el baloncesto y como sede del Instituto Universitario de Tecnología de Virginia Occidental y de los equipos de baloncesto de la preparatoria Woodrow Wilson. Fue construido en 1961.

El estadio, identificable en el exterior por su techo en forma de bóveda, contiene 15 000 pies cuadrados (1400 m²) de exposición y espacio de reuniones.  Adyacente al estadio hay ocho salas de reuniones con 10 240 pies cuadrados de espacio adicional (951 m²) de espacio para reuniones.  Además de eventos deportivos y convenciones, en el estadio se albergan conciertos, banquetes y otros eventos especiales.

Banquete
Un banquete, festín, convite o ágape, es una comida celebrada con opulencia, como una fiesta privada o pública. Puede ser multitudinaria; celebrada en un recinto cerrado o al aire libre. Aunque el motivo general de cualquier banquete es la reunión en torno a una mesa y el deleite común de los sentidos, suelen tener un propósito particular; festivo o conmemorativo vinculado a alguna ceremonia de algún tipo. La importancia de un banquete se estima, por un lado, en la calidad o cantidad de los manjares y las bebidas; y por otro en el número de invitados o comensales. La persona que convoca, organiza y corre con los gastos se denomina anfitrión y puede o no coincidir con el homenajeado, aquel a quien el banquete se dedica, que debe ser el principal agasajado.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2023
El XXX Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Vejen (Dinamarca) entre el 31 de agosto y el 3 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el lago Jels, ubicado al sur de la ciudad danesa.

Vejen
Vejen es una localidad danesa del sur de Jutlandia que tiene una población de 9.393 habitantes (2013). Es la capital y principal ciudad del municipio de Vejen y pertenece a la región de Dinamarca Meridional.

Vejen fue una localidad rural cuyo nombre aparece en 1280 como Wægnæ. Posiblemente tome su nombre del río Vejen que corre por el norte y este. La línea de ferrocarril entre Esbjerg y Kolding estableció una estación al sur del pueblo de Vejen en 1874. En pocos años el poblado que surgió alrededor de la estación creció hasta unirse con el antiguo pueblo. Desde 1900 se establecieron varias industrias en Vejen y la localidad se desarrolló rápidamente.
SanDisk
SanDisk es una empresa tecnológica con sede en Milpitas (California), Estados Unidos, dedicada al desarrollo y fabricación de dispositivos de almacenamiento de memoria flash, incluyendo tarjetas de memoria, USBs y SSDs.  Comercializa sus productos en Europa, Asia y América.

Empresa tecnológica
Una empresa de base tecnológica (EBT), comúnmente conocida como empresa tecnológica o sencillamente tecnológica, es aquella entidad mercantil que basa su actividad en las aplicaciones de las nuevas tecnologías y/o las ciencias aplicadas para la generación o perfeccionamiento de productos, procesos o servicios. En el caso de las ciencias aplicadas, muchas veces este tipo de empresas surge de las universidades y organismos públicos de I+D, en cuyo caso se denominan generalmente spin-off.
The Night Manager
The Night Manager (en español estrenada como El infiltrado) es una miniserie de televisión británico-estadounidense transmitida del 21 de febrero de 2016 hasta el 27 de marzo del 2016 por medio de la cadena británica BBC One. En Estados Unidos se estrenó el 19 de abril de ese mismo año, en el canal AMC.

La miniserie está basada en la novela homónima de John le Carré, que trata sobre el gerente de un hotel europeo y exsoldado que es reclutado por los servicios de inteligencia para infiltrarse en una red de tráfico internacional de armas.

En enero de 2026 se estrenó la segunda temporada de la misma, la cual consistió en seis nuevos capítulos con una nueva trama ambientada en Colombia.

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Distrito de Juquila
El distrito de Juquila es uno de los 30 distritos en que se divide al estado mexicano de Oaxaca y conforma, junto con los distritos de Jamiltepec y Pochutla, la región de la Costa. 
Colinda al norte con el distrito de Sola de Vega, al oriente con los distritos de Miahuatlán y Pochutla, al sur con el Océano Pacífico y al oeste con el distrito de Jamiltepec. Se conforma de 418 localidades repartidas entre 12 municipios.

Distrito de Jamiltepec
El distrito de Jamiltepec es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los tres en que se divide la región costa. Se conforma de 373 localidades repartidas entre 24 municipios.
Sun Yang
Sun Yang (en chino: 孙杨; Hangzhou, 1 de diciembre de 1991) es un deportista chino que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo en total seis medallas, cuatro en Londres 2012, oro en 400 m libre y 1500 m libre, plata en 200 m libre y bronce en 4 × 200 m libre, y dos en Río de Janeiro 2016, oro en 200 m libre y plata en 400 m libre.

Ganó 16 medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2019, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018.

Desde 2012 posee el récord mundial en piscina larga de los 1500 m libre (14:31,02).

Estudió Kinesiología en la Universidad del Deporte de Shanghái y el grado de Educación Física en la Universidad de Soochow en Suzhou.

Hangzhou
Hangzhou (en chino, 杭州, en wu: /ɦɑ̃.tse/, en mandarín: Hángzhōuⓘ) es la capital y la ciudad más grande de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Está situada en las riberas del río Qiantang, cerca de su desembocadura, y a la cabeza de la bahía de Hangzhou, que separa Shanghái y Ningbo. Hangzhou cobró relevancia al ser el extremo sur del Gran Canal, y ha sido una de las ciudades chinas con más renombre durante el último milenio.

El Lago Oeste, patrimonio de la Humanidad reconocido por la UNESCO, está entre sus atracciones más conocidas.
Amisha Patel
Amisha Patel, también conocida como Ameesha Patel (Bombay, 9 de junio de 1975) es una actriz india que aparece en películas en hindi y telugu. Patel ha recibido varios premios, como el Filmfare y el Zee Cine.

Hizo su debut en "Bollywood" actuando en la película Kaho Naa... Pyaar Hai (2000), un gran éxito comercial, que le valió el premio Zee Cine al mejor debut femenino. Patel ganó elogios de críticos por su actuación en Gadar: Ek Prem Katha (2001), que se convirtió en uno de los mayores éxitos en la historia del cine indio, que le valió un premio Filmfare Special Performance Award. Posteriormente participó en una serie de películas, la mayoría de las cuales resultaron infructuosas en la taquilla. Sin embargo, su papel en el 2006 en la película Ankahee, recibió el reconocimiento crítico, y lo siguió con un papel secundario en Bhool Bhulaiyaa (2007).

Zee Cine Awards
Los Zee Cine Awards (ZCA) son una ceremonia anual de entrega de premios para la industria cinematográfica hindi. Fueron instituidos en noviembre de 1997 para otorgar «Excelencia en el cine: la forma democrática».

Se celebraron por primera vez en Bombay hasta 2004, cuando la ZCA se internacionalizó y tuvo su ceremonia en Dubái, y en los años siguientes en Londres, Mauricio, Malasia y Londres nuevamente en 2008. No se celebró en 2009 y 2010, pero se reanudó en 2011, que se celebró en Singapur en 2012, se celebró en el Cotai Arena en Macao.

La edición de 2018 se llevó a cabo en MMRDA Grounds, Bombay. Tampoco se llevó a cabo en 2021 y 2022 debido a la pandemia de COVID-19.
Aspergillus tubingensis
Aspergillus tubingensis es una especie de moho de pigmentación oscura. A menudo es confundido con Aspergillus niger debido a que tienen una morfología y hábitat similar. A. tubingensis es una especie común en el deterioro de alimentos como frutas y trigo, además de ser utilizado en fermentación industrial. En raras ocasiones también puede estar implicado en infecciones oportunistas. En 2017 se encontró que una cepa de este hongo era capaz de biodegradar poliuretano.

Infección oportunista
Una infección oportunista es una enfermedad causada por un patógeno que habitualmente no afecta a las personas con un sistema inmune sano. Un sistema inmune enfermo representa una «oportunidad» para el patógeno de causar infección. En esta variedad de patógenos se encuentran los viruses, bacteria, hongos y parasitos.
Caperuza 5'
En biología molecular, la caperuza 5' (5-prima), también denominada cap-5' o casquete, es un nucleótido alterado situado en el extremo 5′ de algunos transcritos primarios de eucariotas, como el precursor de ARN mensajero (ARNm). Este proceso, conocido como capping está altamente regulado y es vital en la creación de ARNm estables y maduros, capaces de ser traducidos durante la síntesis de proteínas. El ARNm mitocondrial y el de cloroplastos no tienen caperuza.

Nucleótido
Los nucleótidos son moléculas pequeñas sintetizadas por todos los organismos vivos, que están formadas por la unión de tres elementos: una base nitrogenada, un azúcar simple y un grupo fosfato.

Los nucleótidos son los componentes estructurales básicos (monómeros) de los ácidos nucleicos, en los cuales se ubican como los peldaños transversales de la forma desenrollada de escalera del ácido nucleico, pero también realizan funciones importantes como molécula libre (por ejemplo, el ATP o el GTP).
Metrópolis (historieta)
Metrópolis es una ciudad ficticia que aparece en las historietas de DC Comics, y es el hogar de Superman. La primera aparición de Metrópolis fue en Action Comics N° 16 (1939).

El cocreador y artista original de Superman, Joe Shuster, modeló la línea de cielo mezclando Toronto (donde él nació), y Cleveland (donde vivió después y conoció a Jerry Siegel en la secundaria). Después de eso, sin embargo, se convirtió en una analogía de la Ciudad de Nueva York.

Action Comics
Action Comics es una serie de cómics estadounidense publicada por DC Comics. Su primera edición fue en abril de 1938, con fecha de portada de junio, aunque hay desacuerdo acerca de la fecha exacta de publicación. En esta serie de debutó  Superman, el primer gran superhéroe de la historia. Debido a la tensa situación mundial previa a la Segunda Guerra, el concepto de superhéroe creado en el primer número de Action Comics motivó un éxito sin precedentes y dio origen a una enorme cantidad de personajes similares, iniciando la edad de oro de las historietas.

En primera instancia, la editorial que publicaba Action Comics era conocida como Detective Comics, luego como National Comics y National Periodical Publication, y finalmente como DC Comics.

La publicación del cómic fue interrumpida durante ciertos períodos, pero continúa editándose y es la segunda historieta estadounidense con más números publicados, habiendo superado los 1000.
Belgrado-Bania Luka 2020
La 14.ª edición de la Belgrado-Bania Luka fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 4 y el 7 de septiembre de 2020 con inicio en la ciudad de Belgrado en Serbia y final en la ciudad de Bania Luka en Bosnia y Herzegovina. El recorrido constó de un total de 4 etapas sobre una distancia total de 595,3 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Europe Tour 2020 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el polaco Jakub Kaczmarek del equipo Mazowsze Serce Polski. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el español Martí Márquez del Kern Pharma y el kazajo Daniil Pronskiy del Vino-Astana Motors.

Bania Luka
Bania Luka (en serbocroata: Banja Luka / Бања Лука) es la capital política y administrativa (de facto) de la entidad autónoma de República Srpska, y la segunda mayor ciudad de Bosnia y Herzegovina después de la capital Sarajevo. Bania Luka se encuentra al noroeste del país, a orillas del río Vrbas, y tradicionalmente se la considera la capital de la región histórica de Bosanska Krajina. La ciudad fue parcialmente destruida por un terremoto en 1969, por lo que su fisonomía es bastante reciente, y se caracteriza por sus numerosas zonas ajardinadas y amplias avenidas arboladas.