hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samsonia
El género Samsonia engloba una única especie, Samsonia erythrinae, una bacteria Gram negativa de la familia Yersiniaceae. S. erythrinae es una especie patógena que afecta a organismos vegetales, concretamente a árboles del género Erythrina, a quienes provoca lesiones necróticas y de cuya materia orgánica en descomposición se han podido aislar. El género Samsonia se encuentra filogenéticamente próximo al género Pectobacterium. Presenta una morfología bacilar, son no esporuladas o no esporuladoras y tienen un tipo respiratorio anaerobio facultativo, así como una temperatura óptima de cultivo de unos 28°C - 30 °C, lo que las convierte en mesófilas. Se han encontrado tanto en Centroamérica como en Sudamérica, siendo primeramente aisladas en Martinica.

Endospora
Las endosporas o endósporas son células especializadas, no reproductivas, producidas por bacterias del filo Bacillota. Su función primaria es asegurar la supervivencia en tiempos de tensión ambiental. Son extraordinariamente resistentes a la radiación (ultravioleta, X y gamma), a la desecación, a la lisozima, al calor, a los desinfectantes químicos y a trituración mecánica. Las endosporas se encuentran comúnmente en el suelo y el agua donde sobreviven durante largos periodos.
Beni Ikhlef
Beni Ikhlef es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Béni Abbès en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 2459 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, en al región desértica de Saoura, cerca de la frontera con Marruecos. Y en el sureste de las sierras de Ougarta.

Saura (región)
Saura o as-Saura (en árabe, الساورة; Saoura en francés) es una región desértica del suroeste de Argelia, que conforma buena parte del límite occidental del país con Marruecos, Mauritania y Mali. Toma su nombre del valle homónimo. Su ciudad más importante es Béchar. Desde 1962 hasta 1974, Saoura fue el nombre de una wilaya (provincia).

La superficie aproximada de Saoura es de 748 568 km² y su número de habitantes es de 752 492 (censo 2010). Su pico más elevado es Adrar Antar, con 1953 metros sobre el nivel del mar.

Con su gran valle formado por el río del mismo nombre, Saoura está limitada al norte por los montes de Ksour y el Alto Atlas de Marruecos, en el oeste por el curso del río Draa, al este por el oasis de Tidikelt y al sur con Tanezrouft, una de las zonas más desoladas del desierto del Sahara.

La región de Saoura es considerada como una de las más importantes de Argelia, en particular debido a su posición geoestratégica.
Gregor Tait
Gregor Tait (Glasgow, 20 de abril de 1979) es un deportista británico que compitió en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2001, plata en 4 × 50 m estilos y bronce en 100 m espalda. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Atenas 2004 y el octavo en Pekín 2008, en la prueba de 200 m espalda.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2001
El V Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Amberes (Bélgica) entre el 13 y el 16 de diciembre de 2001. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Belga de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Piscina Olímpica de Wezenberg de la ciudad belga.
Nehemías 10
Nehemías 10 es el décimo capítulo del Libro de Nehemías del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana, o el capítulo 11 del libro de Esdras-Nehemías en la Biblia hebrea, que trata el libro de Esdras y el libro de Nehemías como un solo libro. La tradición judía afirma que Esdras es el autor de Esdras-Nehemías, así como del Libros de las Crónicas, pero los eruditos modernos generalmente aceptan que un compilador del siglo V a. C. (el llamado «Cronista») es el autor final de estos libros. El capítulo contiene la lista de los firmantes del compromiso del pueblo y la parte posterior trata de los matrimonios mixtos con los no judíos entre el «pueblo de la tierra» (paralelo a Esdras 10), puntuado con el compromiso de separarse de los «extranjeros».

El Cronista (Buenos Aires)
El Cronista, llamado El Cronista Comercial hasta 1989, es un periódico argentino sobre economía, finanzas y negocios que se publica en Buenos Aires.

Fundado en 1908, su propietario es el Grupo América.
Iglesia Iprari
La iglesia Iprari de los Arcángeles (en georgiano: იფრარის მთავარანგელოზზის ეკლესია), o Tarngzel, como se le conoce localmente, es una iglesia del siglo XI en las afueras de la aldea del mismo nombre en el Municipio de Mestia en la región de Samegrelo-Zemo Svaneti, Georgia. El pueblo es parte de la región histórica y cultural de las tierras altas de Svaneti. Arquitectónicamente, una iglesia de salón poco notable, Iprari contiene un conjunto de frescos pintados por Tevdore en 1096, uno de los puntos álgidos del arte monumental georgiano medieval. La iglesia está inscrita en la lista de los monumentos culturales inamovibles de importancia nacional de Georgia.

Mjare
Mjare (en georgiano: მხარე Mkhare) es una subdivisión administrativa territorial de Georgia, que puede ser un equivalente a región.

El país está dividido, de acuerdo con los decretos del Presidente de Georgia de 1994 y 1996, en regiones de forma provisional hasta la resolución de los conflictos secesionistas en Abjasia y Osetia del Sur. La administración de la región o Mjare está encabezada por un Comisionado Estatal (en georgiano: სახელმწიფო რწმუნებული, sakhelmts'ipo rts'munebuli), informalmente tratado como "gobernador", y nombrado oficialmente por el presidente de Georgia.

Las regiones o Mjare se subdividen en raionis o distritos.

Hay 9 Mjare en Georgia (la capital regional entre paréntesis)

Guria (Ozurgeti)

Imereti (Kutaisi)

Kajeti (Telavi)

Kvemo Kartli (Rustavi)

Mtsjeta-Mtianeti (Mtsjeta)

Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti (Ambrolauri)

Samegrelo-Zemo Svaneti (Zugdidi)

Samtsje-Yavajeti (Ajaltsije)

Shida Kartli (Gori)
Michael Thomas Mann
Michael Thomas Mann (Múnich, 21 de abril de 1919-Orinda, Condado de Contra Costa, California, 1 de enero de 1977) fue un músico y profesor de literatura alemán. El más joven de los seis hijos de Thomas Mann y Katia Mann.

Estudió  viola y violín en Zürich, París y Nueva York. Entre 1942-47 fue solista en la Orquesta Sinfónica de San Francisco y luego realizó presentaciones como solista en Europa. Debió dejar la carrera debido a una neuropatía.

Mann estudió literatura germánica en Harvard, trabajando luego como profesor en la Universidad de California, Berkeley.

Se casó con Gert Moser (1916-2007) en 1939 en Nueva York, y tuvieron dos hijos: Anthony y el psicólogo y ensayista Frido Mann (Monterrey, California, 1940-) y una hija adoptada, Raju.

Como varios de sus hermanos, y al menos dos de sus tías, sufría depresión. Se suicidó consumiendo alcohol y barbitúricos en 1977.

Condado de Contra Costa
El condado de Contra Costa es un condado situado en el área de la bahía de San Francisco del estado de California en los EE. UU. La población del condado (año 2000) era de 948 816 habitantes, y la sede de condado es la ciudad de Martínez.
Solei-man
SOLEI-MAN (en árabe: سليمان‎) es una película de drama escrita y dirigida por Mohamed El Badaoui en 2011. El largometraje está rodado en Alhucemas, ciudad natal del director, y se caracteriza por ser la primera cinta rodada en tarifit (variante de las lenguas bereberes de la región del Rif).

Idioma rifeño
El idioma rifeño, tarifit, tarifacht o chelja es una variedad de las lenguas bereberes hablada por los rifeños, habitantes de la región del Rif. El rifeño es también hablado por comunidades de rifeños en Argelia, en cualesquiera ciudades cercanas de la frontera, en las ciudades rifeñas de Argelia como Bethioua o Arzew, y en la ciudad autónoma española de Melilla. Cuenta entre 6 y 7 millones de hablantes.
Basil Maclear
Basil Maclear (Portsmouth, 7 de abril de 1881-Ypres, 24 de mayo de 1915) fue un militar y jugador británico de rugby que se desempeñó como centro. Fue internacional con el XV del Trébol de 1905 a 1907.

Ypres
Ypres (pronunciación en francés: /ipʁə/; en neerlandés: Ieper pronunciado /ipər/, tradicionalmente en español, Iprés) es una ciudad en el oeste de Bélgica, capital del distrito homónimo, en la región de Flandes Occidental. Cuenta con unos 35.387 habitantes (2023) y tiene una de las plazas principales más grandes del país.
Egil (mitología)
Egil es el nombre de un personaje mitológico de la tradición escandinava. Según Heimskringla del escaldo Snorri Sturluson, fue el encargado de cuidar las cabras de Thor mientras el dios visitaba al gigante Hymir. Egil es probablemente el padre de Þjálfi y Röskva, los sirvientes de Thor, según el poema Gylfaginning. En ambos poemas el dios, durante su viaje para visitar a los gigantes, para en la casa de un granjero o campesino. Allí comienza a cojear una de las cabras por un encantamiento de Loki, pero el acusado es Egil, que da a Thor a sus hijos en servicio como compensación.

Capra aegagrus hircus
La cabra (Capra aegagrus hircus) es un mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae que fue domesticado alrededor del octavo milenio a. C., sobre todo por su carne y leche. Al macho de la cabra se le llama cabrón (si bien en algunos países hispanohablantes esta palabra se considera malsonante), así como también cabro, chivo, macho cabrío, irasco, castrón o chivato, y a las crías se las llama cabrito,  chivito,  choto, baifo. Al conjunto de estos animales, criados por el hombre, se le conoce como ganado caprino o cabrío.
Galería de arte de Nueva Escocia
La galería de arte de Nueva Escocia es la galería de arte de la provincia de Nueva Escocia, Canadá. Se encuentra ubicado en la región central de la ciudad de Halifax, con una galería sucursal en Yarmouth (Nueva Escocia).

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Wig-Wam Bam
«Wig-Wam Bam» es una canción de la banda musical británica de glam rock Sweet, escrita por el dúo de compositores Mike Chapman y Nicky Chinn, e interpretada por Sweet. Se lanzó como sencillo en septiembre del año 1972, y en los Estados Unidos en 1973. En ese mismo año se incluyó en el álbum recopilatorio The Sweet.

Nicky Chinn
Nicholas Barry "Nicky" Chinn   (nacido el 16 de mayo de 1945, Londres, Inglaterra) es un compositor y productor discográfico británico. Junto con su socio Mike Chapman tuvo una larga cadena de éxitos en el Reino Unido y los Estados Unidos en la década de 1970 y principios de 1980, entre ellos varios éxitos número uno internacionales. El dúo consiguió notoriedad escribiendo y produciendo éxitos de artistas de glam rock como Sweett, Suzi Quatro y Mud durante la era dorada del género, creando un sonido propio que fue conocido como Chinnichap. También trabajaron con otros artistas como New World, The Arrows, Racey, Smokie, Tina Turner, Huey Lewis and the News  y  Toni Basil. Luego de convertirse en uno de los dúos compositores más reconocidos del medio musical,  la sociedad  se separó y ambos han mantenido un perfil esencialmente bajo desde entonces.
Gobernación de Siberia
La gobernación de Siberia (en ruso: Сибирская губерния) fue una división administrativa (una gubernia) del Zarato de Rusia y luego del Imperio ruso, el cual existió desde 1708 hasta 1782. Su capital era en Tobolsk (inicialmente llamada Tobolesk). La gobernación estaba localizada en el este de Imperio ruso y limitaba con China al del sur, la gobernación de Kazán al suroeste, y la gobernación de Arjangelgorod al noroeste. Al norte y el este, la gobernación estaba limitado por los mares del Ártico y el océano Pacífico. En términos del área, la gobernación de Siberia era por lejos la más grande, pues incluía áreas en los Urales, Siberia, y el Extremo Oriente ruso.

Imperio chino
Imperio chino (en chino tradicional, 中華帝國; en chino simplificado, 中华帝国; pinyin, Zhōnghuá Dìguó) se refiere al territorio gobernado por el emperador de China durante la era de la China imperial. Fue acuñado por académicos occidentales para describir las dinastías Ming y Qing (o las dinastías imperiales chinas en general). Otro término era el de «Imperio Celestial», en referencia a la condición del emperador como hijo del Cielo. En el año 221 a. C., China se unificó bajo un emperador por primera vez y, desde entonces, diversas dinastías imperiales gobernaron China durante dos milenios, entre ellas las dinastías Qin, Han, Jin, Sui, Tang, Song, Yuan, Ming y Qing.
Flamenca
Flamenca es una novela occitana del siglo XIII, escrita después de 1287 en la corte de los señores de Roquefeuil por un trovador desconocido aunque actualmente tiende a atribuirse a Daude de Prada. La trama de la novela se desarrolla en Borbón y la obra está escrita en dialecto rouergat con un sustrato auvernés en el vocabulario. Considerada como el prototipo de novela de amor cortés, solo se conserva un manuscrito, sin el comienzo, parte de la trama y el final. Este manuscrito se custodia en la biblioteca pública de Carcasona.

Casa de Roquefeuil
La casa de Rocafull (también escrito Rocaful y, en textos franceses, Roquefeuil) es una antigua casa nobiliaria francesa que se remonta al siglo XI. La familia es una de las más antiguas de Francia con noble descendencia en Cataluña, Valencia, Murcia y Francia.

En 1218, Guillermo crea una rama menor en España que fue tan importante como la de Francia.

A la rama Española se le  concedió  el título de adelantado mayor de Murcia en 1282, el de grande de España en 1703 y recibió el marquesado de Anglesola en 1672 cuando la rama de Francia fue reconocida como los marqueses de Roquefeuil en 1618 y elevado a la dignidad de vicealmirante.
Martina Willing
Martina Monika Willing (Pasewalk, Alemania, 3 de octubre de 1959) es una atleta paralímpica alemana que compite en pruebas de campo. Es ciega y parapléjica. Hasta 1994 compitió en la clasificación F11 para atletas con discapacidad visual; después de su parálisis, regresó a la competencia como lanzadora sentada. Willing ha competido y ha sido medallista en ocho Juegos Paralímpicos: los siete juegos de verano desde 1992 en Barcelona (España) hasta 2016 en Río (Brasil), así como en los juegos de invierno de 1994 en Lillehammer (Noruega). Las complicaciones durante la cirugía de rodilla después de una caída en los Juegos Paralímpicos de Lillehammer la llevaron a su parálisis.

En mayo de 2017 rompió un récord mundial en lanzamiento de jabalina en las categorías F11 y F56, en la prueba del pentatlón en la clase P11.

Willing ganó el Premio al Logro Whang Youn Dai en 2000. Trabajó como bióloga, pero ahora se retiró.

Récord mundial
Un récord mundial o récord del mundo (en inglés, world record) es generalmente la mejor actuación internacional de la historia registrada en una habilidad determinada, o más específicamente, en algún deporte. En este sentido, son las propias federaciones oficiales de cada especialidad las que se suelen encargar de homologar y verificar la consecución de estos récords. (Véase plusmarca).

Con un sentido más amplio, el libro Guinness World Records y el registro español Official world record  recopilan y publican registros notables de toda clase de distintos logros humanos (como "el primero", "el mejor" o "el peor"); de especímenes singulares del mundo natural (como "el más grande", "el más pequeño" o el "más pesado"); de transacciones comerciales (como "el más caro"); o de cualquier otro tipo de marca capaz de ser considerada merecedora de este calificativo, de acuerdo con las reglas establecidas por las propias organizaciones verificadoras.
Colección Menil
La Colección Menil (en inglés: The Menil Collection) es un museo ubicado en la ciudad de Houston (Estados Unidos). Alberga una colección privada de arte de unas 17 000 obras,  pinturas, esculturas, grabados, dibujos, fotografías y libros raros aportados por los fundadores de la colección, John de Menil y Dominique de Menil.

Los fondos del museo incluyen obras de principios a mediados del siglo XX de Yves Tanguy, René Magritte, Max Ernst, Man Ray, Marcel Duchamp, Henri Matisse, Jackson Pollock y Pablo Picasso, entre otros. El museo también mantiene una extensa colección de arte pop y arte contemporáneo de Andy Warhol, Mark Rothko, Robert Rauschenberg, Vija Celmins y Cy Twombly, Jr., entre otros. También se incluyen en la colección permanente del museo antigüedades y obras de arte bizantino, medieval y tribal.

René Magritte
René François Ghislain Magritte (Lessines, 21 de noviembre de 1898-Bruselas, 15 de agosto de 1967) fue un pintor surrealista belga. Conocido por sus ingeniosas y provocativas imágenes, pretendía con su trabajo cambiar la percepción precondicionada de la realidad y forzar al espectador a hacerse hipersensitivo a su entorno.

Magritte dotó al surrealismo de una carga conceptual basada en el juego de imágenes ambiguas y su significado denotado a través de palabras, poniendo en cuestión la relación entre un objeto pintado y uno real.
Heiko Gigler
Heiko Gigler (Spittal an der Drau, 17 de junio de 1996) es un deportista austríaco que compite en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2024, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025
El XXIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Lublin (Polonia) entre el 2 y el 7 de diciembre de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en el centro Aqua Lublin de la ciudad polaca.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Ahar
Ahar es una ciudad y capital del shahrestán de Ahar, en la provincia iraní de Azerbaiyán Oriental.

La ciudad es conocida por sus alfombras. Según algunos etimólogos, la denominación de Ahar —llamada Meymand antes de la Conquista musulmana de Irán— procede del nombre en idioma árabe del fresno común, abundante en la región. Según otros, es un derivado de la voz irania hur («Sol»), relacionada con cultos mitraicos preislámicos.

Ahar es una de las antiguas ciudades de Azerbaiyán, "Ahar" o "Ahrich" fue la principal ciudad de la región de Qaredagh.

En los siglos XII y XIII, Ahar formaba parte de un joven y próspero  emirato gobernado por la dinastía Pishteginí de Georgia (1155 a 1231).

Organización territorial de Irán
Irán es una república que se divide administrativamente en treinta y una provincias (ostan-haa, singular - ostan; en persa, استان ostān, استان‌ها ostānhā). Estas provincias se subdividen a su vez en otro tipo de demarcación: el shahrestán. Las entidades administrativas de menor orden son el bajsh (distrito) y el dehestán (distrito secundario).
Castillo de Meung-sur-Loire
El castillo y parque de Meung sur Loire (en francés: Château et Parc du Château de Meung sur Loire) es un castillo-museo de Francia, con un jardín adyacente que cuenta con un pabellón y un arboreto de 7 hectáreas de extensión de propiedad privada, localizado en la comuna de Meung-sur-Loire, en la región de Centro-Val de Loira.

El edificio está situado en el interior del perímetro de Valle del Loira inscrito como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Revenge of the Man Crab
Chapter 4: Revenge of the Man Crab (Capítulo 4: La Venganza del Hombre Cangrejo en América Latina, y La Venganza del Hombre Cangrejo en España), es el cuarto episodio de la primera temporada de la serie de televisión animada Scooby-Doo! Misterios, S. A..

El guion principal fue elaborado por Adam Beechen, y enviado a la producción en el año 2009, siendo esta la primera colaboración de Beechen para una serie con personajes de Hanna-Barbera. El episodio fue grabado en 2010, con Victor Cook a cargo de la dirección. El episodio fue producido por la compañía Warner Bros. Animation, a manera de secuela de la serie original de Hanna-Barbera Productions, Scooby-Doo ¿dónde estás? (1969).

Se estrenó oficialmente en los Estados Unidos el 2 de agosto de 2010 por Cartoon Network. En Hispanoamérica y Brasil, el episodio se estrenó oficialmente el 27 de marzo de 2011 a las 17:00 a través de Cartoon Network.

Scooby-Doo, Where Are You!
Scooby-Doo, Where Are You! (conocida en Hispanoamérica como ¡Scooby-Doo, dónde estás! o Misterio a la orden, y en España como Scooby-Doo, ¿dónde estás?) fue la primera serie del personaje Scooby-Doo de Hanna-Barbera. El primer episodio salió al aire el 13 de septiembre de 1969 a las 10:30 AM EST y tuvo dos temporadas en CBS con capítulos de media hora de duración. Fueron creados 25 episodios originales: la primera temporada constó de 17 episodios entre 1969 y 1970 y la segunda tuvo 8 entre 1970 y 1971. Esta serie dio inicio a la franquicia popular Scooby-Doo y supuso la reutilización de su misma fórmula en otras producciones animadas de los años 1970, siendo una de las caricaturas más notables de la era televisiva de la animación estadounidense.
Abelgas de Luna
Abelgas o Abelgas de Luna es una villa española del municipio de Sena de Luna, en la provincia de León, situado en la comarca de Luna de Arriba; en el valle del Río Pereda o Río Abelgas, afluente del Río Luna.

Es accesible por carretera desde la capital municipal, pero también se puede acceder por una pista desde Mallo de Luna.

Los terrenos de Abelgas de Luna limitan con los de Rabanal de Luna y Truébano al norte, Sena de Luna al noreste, Mallo de Luna al este, Curueña al sur, y Salce al oeste.

Truébano
Truébano (Truébanu en leonés) es una localidad española perteneciente al municipio de San Emiliano, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de Babia. Está situado entre Puente Orugo y Villasecino y cuenta con 6 habitantes. Por él pasa el río Luna y un pequeño afluente suyo, conocido como río Pequeño.