hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Theroux
Paul Edward Theroux (10 de abril de 1941) es un escritor estadounidense, conocido por sus novelas y libros de viajes, aunque también ha destacado como novelista de ficción, y algunas de sus novelas, como La Costa de los Mosquitos, de 1981, han sido llevadas al cine.

En 1999 editó otra de sus obras cumbres, La sombra de Naipaul, la historia de su amistad con el premio Nobel de literatura Sir V. S. Naipaul.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Provincia de Pescara
Pescara (en italiano Provincia di Pescara) es una provincia de la región de Abruzzo, en Italia. Su capital es la ciudad de Pescara. Limita al norte con la provincia de Teramo, al oeste con L'Aquila, al sur con Chieti y al este con el mar Adriático.

Tiene un área de 1225 km², y una población total de 295.463 hab. (2001). Hay 46 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Provincia de Téramo
Téramo (en italiano Provincia di Teramo) es una provincia de la región de Abruzzo, en Italia. Su capital es la ciudad de Téramo.

Tiene un área de 1948 km², y una población total de 287.331 hab. (2001). Hay 47 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Teorema de las unidades de Dirichlet
En matemáticas, el teorema de las unidades de Dirichlet es un resultado básico en teoría de números algebraicos formalizado por el matemático alemán a Peter Gustav Lejeune Dirichlet. Determina el rango del grupo de unidades en el anillo OK de los números enteros algebraicos de un cuerpo numérico K. El regulador es un número real positivo que determina la densidad de las unidades.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews es una revista científica y una base de datos en línea publicada por la American Mathematical Society (AMS) que contiene resúmenes (y ocasionalmente evaluaciones) de muchos artículos de matemáticas, estadística y ciencia computacional teórica.
U.S. Bank Plaza
El US Bank Plaza es un complejo de edificios de dos torres en Mineápolis, Minesota. US Bank Plaza I es un rascacielos de 171 m de altura y 40 pisos. US Bank Plaza II es un rascacielos de 23 pisos de 98 m de altura. Originalmente llamado Pillsbury Center, el complejo se completó en 1981. El complejo tiene un estacionamiento para 500 autos debajo y está conectado por pasadizos elevados con la Capella Tower, el Hennepin County Government Center, el Canadian Pacific Plaza y el McKnight Building. Tower I sirvió como sede corporativa de Pillsbury Company desde su finalización en 1981 hasta la adquisición de Pillsbury por General Mills en 2001. El nombre del edificio posteriormente cambió a US Bank Plaza en el verano de 2004. Las torres están revestidas de mármol travertino y tienen bronce -Ventanas reflectantes tintadas.

General Mills
General Mills, Inc. (NYSE: GIS) es una corporación estadounidense, principalmente relacionada con productos alimenticios, que tiene su sede en Golden Valley, Minesota, un suburbio de Mineápolis. La empresa comercializa numerosas marcas ampliamente conocidas, como Betty Crocker, Yoplait, Jeno's, Pillsbury, Green Giant, Old El Paso, Häagen-Dazs, Cheerios, Lucky Charms y Wanchai Ferry. Su portafolio de marcas incluye más de 100 marcas líderes en Estados Unidos y el mundo.
Augusta (Italia)
Augusta (en siciliano Austa) es un municipio italiano situado en la costa oriental de Sicilia de 34.174 habitantes (2001), en la provincia de Siracusa.

La ciudad es uno de los principales puertos de Italia, debido a sus refinerías de petróleo (Exxon Mobil). El nombre de la ciudad proviene del título imperial de «Augusto» de Federico II Hohenstaufen, cuando en el año 1232 la fundó.

Federico II Hohenstaufen
Federico II de Hohenstaufen (Iesi, 26 de diciembre de 1194-Castel Fiorentino, 13 de diciembre de 1250), llamado «stupor mundi» (asombro del mundo) y «puer Apuliae» (hijo de Apulia), fue rey de Sicilia y de Jerusalén y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Fue también uno de los escritores más representativos de la Escuela poética siciliana, que él mismo creó.
Fina Puigdevall
Fina Puigdevall (Olot, 30 de mayo de 1963) es jefa de cocina española y propietaria desde 1990 del restaurante Les Cols en Olot (provincia de Gerona, en Cataluña). Se trata de la masía de la familia Puigdevall, y es la casa en que nació. Su cocina se caracteriza por la utilización de productos y materia prima de ‘kilómetro 0’, proveniente sobre todo de la comarca de La Garrocha y de sus propios huertos, trabajando así por su conservación.

A lo largo de los años ha participado en diversos congresos y certámenes gastronómicos tanto a nivel nacional como internacional. El restaurante Les Cols cuenta con dos estrellas Michelín (la primera le fue concedida en 2005, la segunda en 2010) y dos soles de la Guía Repsol. Conocido no solo por su cocina sino también por la decoración de sus espacios, el establecimiento encargó la renovación de la masía a RCR Arquitectes en 2003 - diseño que fue galardonado con el premio FAD del público ese mismo año, y con el Contractworld Award de 2005.

Masía
Una masía es un tipo de construcción rural, llamada también masada o simplemente mas, existente en el este de España y sur de Francia, concretamente en la antigua Corona de Aragón y la Provenza, que tiene sus orígenes en las antiguas villas romanas. Se trata de construcciones aisladas, ligadas siempre a una explotación agraria y ganadera de tipo familiar llamada mas.
Fotomontaje
El fotomontaje (también llamado montaje fotográfico o simplemente montaje) es un procedimiento o método y también una técnica de fotografía. El término se aplica al proceso y al resultado de crear una ilustración compuesta de otras, una especie de collage.[cita requerida] Esta composición puede realizarse mediante recortes de otras ilustraciones juntando un cierto número de ellas. En algunas ocasiones el compuesto de ilustraciones es fotografiado hasta que la imagen final es una simple fotografía. El fotógrafo inglés Henry Peach Robinson (1830–1901) es considerado el primero en haber realizado la técnica del fotomontaje, poco después de haber comenzado su carrera, en 1857.[cita requerida]

Técnica
Técnica (del griego τέχνη téchnē ‘arte’) es el conjunto de procedimientos, reglas, normas, acciones y protocolos que tiene como objetivo obtener un resultado determinado y efectivo, ya sea en el campo de la informática, las ciencias, el arte, el deporte, la educación o en cualquier otra actividad.
Ma'ruf Amin
Ma'ruf Amin (Tangerang, Indias Orientales Neerlandesas, 11 de marzo de 1943) es un político indonesio, clérigo islámico y profesor que fue el 13.° vicepresidente de Indonesia. Con casi 77 años de edad por entonces, es el vicepresidente indonesio de mayor edad en jurar dicho cargo.

Es el presidente inactivo del Consejo Ulema de Indonesia (Majelis Ulama Indonesia, o MUI). El 9 de agosto de 2018, el presidente Joko Widodo anunció que Ma'ruf sería su compañero de fórmula en las elecciones presidenciales indonesias de 2019. Después de su candidatura, renunció como Líder Supremo (rais 'aam syuriah) de Nahdlatul Ulama (NU), la organización islámica más grande del mundo.

Tangerang
Tangerang es una ciudad que se encuentra a 20 kilómetros de Yakarta, la capital de Indonesia. Es el núcleo urbano más grande en la región de Jabotabek, después de Yakarta. La población estimada en 2014 es de 2.001.925 habitantes. Está localizada en las coordenadas 6°11′S 106°38′E.
Debravation
Debravation es el cuarto álbum de estudio de la cantante estadounidense Deborah Harry, publicado el 24 de agosto de 1993 por Sire Records y Reprise Records en los Estados Unidos y por Chrysalis Records en el Reino Unido. El disco fue reeditado en 2005 por la discográfica Wounded Bird Records.

Chrysalis Records
Chrysalis Records es un sello discográfico británico creado en 1969.

El nombre de este sello es un acrónimo de los nombres de sus fundadores, Chris Wright y Terry Ellis. Chrysalis se formó a partir de un contrato con la Island Records de Chris Blackwell basado en el éxito de grupos como Jethro Tull y Procol Harum.
Herbert Wiedermann
Herbert Wiedermann (Bodensdorf, 1 de noviembre de 1927) es un deportista austríaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1952 y 1960, obteniendo dos medallas, bronce en Helsinki 1952 y bronce en Melbourne 1956. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1950 y 1954.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1950
El III Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1950 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
David Ramseier
David Ramseier (nacido el 11 de enero de 1987 en Roanne) es un jugador de baloncesto franco-suizo que actualmente pertenece a la plantilla del Saint-Vallier Basket Drôme de la Pro B, la segunda división francesa. Con 2,02 metros de altura puede jugar tanto en la posición de Ala-Pívot como en la de Pívot. Es internacional absoluto con Suiza.

Liga Nacional de Baloncesto (Suiza)
La Liga Nacional de Baloncesto de Suiza (en francés: Ligue Nationale de Basket-Ball y conocida oficialmente como Swiss Basketball League) es la máxima competición de baloncesto de Suiza. La temporada comienza en octubre. Cada equipo se enfrenta cuatro veces. Los cuatro primeros clasificados juegan play-offs, jugando las dos eliminatorias al mejor de cinco partidos y la final a siete partidos. El último clasificado desciende automáticamente. Al final de las dos primeras vueltas, los dos primeros equipos estarán clasificados para la Final Four de la Copa de la Liga, los cuatro equipos siguientes jugarán cuartos de final para jugarse las otras dos plazas en juego.
Þinga þáttr
Þinga þáttr (o el relato del thing) es una historia corta islandesa (þáttr) que trata sobre el entramado jurídico de Islandia medieval. Sobreviven varias copias en diversas compilaciones que se conservan en el Instituto Arnamagnæan de Copenhague y el Instituto Árni Magnússon de Reikiavik:

AM 42 fol. c. 1675 - 1700

AM 45 fol. - Fríssbók: Codex Frisianus (Sagas de los reyes de Noruega) c. 1300 - 1325

AM 47 fol. - Eirspennill c. 1300 - 1350

AM 66 fol. - Hulda c. 1350 - 1375

GKS 1009 fol. - Morkinskinna c. 1275

GKS 1010 fol. - Hrokkinskinna c. 1400 - 1450

Codex Frisianus
El Codex Frisianus también Fríssbók es un manuscrito islandés del siglo XIV en el cual se preserva las sagas de los reyes de Noruega. Está catalogado como AM 45 fol., se escribió hacia  1300 - 1325; se compone de 124 hojas, y contiene la Heimskringla (sin Óláfs saga helga) y Hákonar saga Hákonarsonar.

La obra se comenzó a escribir en Islandia pero se acabó en Noruega, aunque existen teorías que se escribió enteramente en Noruega.
Se encontró en Bergen en 1550 y llevado a Dinamarca antes de 1600, cuando fue adquirida por el coleccionista Otto Friis, de quien recibe su nombre. Posteriormente entró en la posesión del etatsråd (consejero de Estado) Jens Rosenkrantz antes de ser comprada en 1695 por Árni Magnússon; tras su muerte, en 1730, la Universidad de Copenhague lo recibió como donación .
Electron (software)
Electron (conocido anteriormente como Atom Shell) es un framework de código abierto creado por Cheng Zhao, y ahora desarrollado por GitHub. Permite el desarrollo de aplicaciones gráficas de escritorio usando componentes del lado del cliente y del servidor originalmente desarrolladas para aplicaciones web: Node.js del lado del servidor y Chromium como interfaz. Electron es el framework gráfico detrás de muchos proyectos de código abierto importantes, incluyendo a Atom de GitHub y Microsoft Visual Studio Code, la aplicación de escritorio del servicio de streaming Tidal y el IDE Light Table, al igual que el cliente de escritorio freeware del servicio de mensajería instantánea Discord.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
István Csom
István Csom (Sátoraljaújhely, 2 de junio de 1940 – 28 de julio de 2021) fue un jugador de ajedrez húngaro, que tuvo los títulos de Gran Maestro y de Árbitro Internacional desde 1991. La Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) le concedió el título de Maestro internacional en 1967 y el de Gran Maestro en 1973.

Maestro internacional
El título de maestro internacional se otorga a los jugadores de ajedrez fuertes que están por debajo del nivel de gran maestro, pero por encima del nivel de maestro FIDE. Instituido junto con el título de gran maestro en 1950, es un título vitalicio, generalmente abreviado como MI en la literatura de ajedrez.
Lipiodol
El lipiodol, también denominado aceite etiodizado (ethiodized oil), es un medio de contraste yodado oleoso, de elevada densidad, que se emplea en medicina con fines diagnósticos para realizar histerosalpingografías y linfografías y con fines terapéuticos para la quimioembolización transarterial del cáncer de hígado. Anteriormente se utilizaba para exploraciones del canal espinal como mielografías y radiculografías, inyectandolo en el canal raquideo para detectar compresiones de la medula espinal causadas por hernia discal.

Histerosalpingografía
La histerosalpingografía es una técnica radiológica ginecológica usada en las exploraciones de la cavidad uterina y las trompas de Falopio. Esta prueba se suele realizar para detectar problemas de fertilidad en mujeres.

Su etimología viene del griego antiguo, (ὑστέρα : ‘histeria’ : útero) + (σάλπιγξ : ‘salpinx’ : trompa) + (σάλπιγξ : ‘grafós’ : escribir). También suele referirse a esta técnica con el nombre de ‘Uterosalpingografía’.Otros nombres que también hacen referencia a histerosalpingografía son uterosalpingografía, uterotubografía o prueba de Cotte .
Alexéi Gadeyev
Alexéi Gadeyev –en ruso, Алехей Гадеев– es un deportista ruso que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Escalada de 1999 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Escalada de 2002.

Campeonato Mundial de Escalada de 1999
El V Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Birmingham (Reino Unido) el 3 de diciembre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Británica de Deportes de Escalada.
BR Standard Clase 9F 92220 Evening Star
La BR Clase Standard 9F número 92220 Evening Star es una locomotora de vapor británica preservada hasta la actualidad. Puesta en servicio en 1960, fue la última máquina de vapor fabricada por British Railways, con la particularidad de ser el único ejemplar destinado a su conservación desde el momento en que se encargó. Recibió el número 999 de toda la gama de locomotoras del British Railways Standard.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Beaucarnea recurvata
La pata de elefante, nolina despeinada o palma barrigona (Beaucarnea recurvata) es una especie de fanerógama perteneciente a la familia de las asparagáceas. Se encuentra en los estados de Tamaulipas, Veracruz y San Luis Potosí en el este de México.

Beaucarnea recurvata fue descrita por Charles Antoine Lemaire y publicado en L'illustration horticole 8(Misc.): 59, en el año 1861.

Asparagaceae
Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas perteneciente al orden Asparagales. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III.
Muriel van Schilfgaarde
Muriel van Schilfgaarde (Linschoten, 10 de mayo de 1968) es una deportista neerlandesa que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1994 y 1995. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el sexto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1994
El XXIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Indianápolis (Estados Unidos) entre el 13 y el 18 de septiembre de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Eagle Creek, ubicado al noroeste de la ciudad estadounidense.
Mohammad Reza Shayarián
Mohammad Reza Shayarián(en persa, محمدرضا شجریان, Mohammad Rezâ Šaŷariân; Mashhad, 23 de septiembre de 1940-Teherán, 8 de octubre de 2020) fue un cantante y compositor iraní de fama internacional. Ha sido calificado como el mayor maestro vivo de la música tradicional persa. Shayarián fue conocido también como calígrafo y por su implicación en actividades caritativas.

Hasta su muerte, Mohammad Reza Shayarián presidía la asamblea superior de la Casa de la Música de Irán. Es también fundador y solista de la Orquesta Shahnaz, dirigida por Mayid Derajshaní.

Kamanché
El kamanche, kemenche, kamanché, kamanchá o kemence (کمانچه) es un instrumento de cuerda frotada originario de Persia. Es utilizado en la música tradicional clásica de Irán, Armenia, Azerbaiyán, Uzbekistán, Turkmenistán y en la región del Mar Negro, con ligeras variaciones en la estructura del instrumento. En Cachemira es conocido como «saz-i Kashmir» («saz de Cachemira»).

Tradicionalmente, el kamanchí tiene tres cuerdas de seda, pero el moderno tiene cuatro cuerdas de metal, mientras que las clavijas de afinación son de marfil. Se toca con un arco, que en el caso de los instrumentos profesionales están hechos con crin de caballo. Como es un instrumento turístico no tiene una medida fija, pero los profesionales utilizan kemences de 56 cm de largo.

Un hombre toca un instrumento musical llamado kamaicha
Takatsukasa Nobufusa
Takatsukasa Nobufusa (鷹司 信房, 1565 – 1657?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente a comienzos de la era Edo. Fue hijo del regente Nijō Haruyoshi y adoptado por Takatsukasa Tadafuyu, revivió la línea de la familia Takatsukasa.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Go-Yōzei entre 1606 y 1608.

Contrajo matrimonio con una hija del daimyō Sassa Narimasa y tuvieron un hijo, Takatsukasa Nohubisa.

Sassa Narimasa
Sassa Narimasa (佐々 成政, Sassa Narimasa?   1539?-1588) fue un daimyō del período Sengoku en la historia de Japón.

Hijo de Sassa Morimasa y hermano menor de Magosuke, sirvió a Oda Nobunaga. Estuvo presente durante las batallas de Anegawa y Nagashino, por lo que recibió el feudo de Fuchu, en Etchū, valuado en 100.000 kokus.

A la muerte de Nobunaga apoyó al hijo de Nobunaga, Nobuo en contra de Toyotomi Hideyoshi, pero fue vencido por Maeda Toshiie, por lo que se rindió. Fue perdonado y enviado al feudo de Higo en 1587, pero después de fallar en terminar con una revuelta en su provincia se le ordenó que cometiera seppuku en 1588.
Mercado de Swansea
El mercado de Swansea (en galés: Marchnad Abertawe; en inglés: Swansea Market) está situado en el corazón del centro de la ciudad de Swansea. Es el mercado cubierto más grande de Gales, Reino Unido. El mercado está cubierto por un techo arqueado pórtico de acero revestida en acero y cristal. El mercado actual fue construido en 1959-1960 por Percy Edwards.

El edificio actual es el tercero ubicado en el mismo solar desde 1830. El edificio anterior, inauagurado en 1897, fue en su día el edificio con el tejado de mayor estructura de cristal y hierro forjado de todo el Reino Unido, de dos acres, y llegó a tener 670 puestos en la década de 1920. Fue destruido durante los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Rubert Martínez Texidor
Rubert Martínez Texidor (16 de julio de 1985) es un deportista cubano que compitió en judo.

Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2003 y dos medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 2002 y 2004.

Campeonato Panamericano de Judo de 2004
El XXIX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en la Isla de Margarita (Venezuela) entre el 19 y el 24 de abril de 2004 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Maricet Espinosa
Maricet Espinosa González (2 de enero de 1990-21 de enero de 2024) fue una deportista cubana que compite en judo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2013 y 2016. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, donde finalizó novena en la categoría de –63 kg.

Falleció a los 34 años en España, país donde residía, de un infarto tras someterse a una cirugía estética.

Campeonato Panamericano de Judo de 2016
El XLI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en La Habana (Cuba) entre el 28 y el 30 de abril de 2016 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Bradley Bozeman
Bradley Bozeman (Roanoke, Alabama, 24 de noviembre de 1994) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de center en Carolina Panthers, equipo de la National Football League (NFL).

Center (fútbol americano)
Center (C) (en varios medios latinoamericanos es referido como Centro) es un anglicismo utilizado para una posición en el fútbol americano y el fútbol canadiense (escrito centre en inglés canadiense). En el fútbol americano profesional moderno, los centros suelen ser los linemen ofensivos más pequeños, lo que no quiere decir que sean menos contundentes y potentes.

Su función es pasar la bola entre sus piernas para entregársela normalmente al quarterback, aunque a veces también al punter o al holder, en una acción llamada snap.

En jugadas que requieren un snap largo (puede ser un despeje o un gol de campo), se le da protección al centro impidiendo a los linemen defensivos atacar el hueco del centro hasta que el jugador en cuestión haya logrado recuperarse del snap y haya podido adoptar una posición y situación de bloqueo adecuada.