hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reserva Kasijy
La reserva especial de Kasijy es una reserva natural de 19 800 hectáreas (49 000 acres) en la región de Betsiboka de Madagascar. Casi la mitad de las especies de plantas y animales registradas dentro de la reserva son endémicas de Madagascar y BirdLife International ha catalogado la reserva como área importante para la conservación de las aves.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Martín del Río
Martín del Río es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de las Cuencas Mineras, tiene una población de 367 habitantes (INE 2025).

Utrillas
Utrillas es una localidad y municipio español en las Cuencas Mineras, provincia de Teruel, Aragón. Es la capital administrativa de la comarca.

El municipio lo componen Utrillas, Barriada Obrera del Sur y Las Parras de Martín, integrado en Utrillas desde 1968. La población del municipio es de 3006 habitantes (INE 2020).
SexyBack
«SexyBack» es una canción grabada por el cantautor estadounidense Justin Timberlake para su segundo álbum de estudio, FutureSex/LoveSounds (2006). Fue lanzada el 18 de julio de 2006 por Jive Records como el sencillo principal del álbum. La canción fue escrita y producida por Nate Hills, Tim Mosley y Timberlake. Hablando de «SexyBack», Timberlake reveló que se fue «a la izquierda», cantando la canción en un estilo de rock, no un estilo de R&B. Describió la canción como los músicos David Bowie y David Byrne «cubriendo» la canción de 1970 de James Brown «Sex Machine». La pista cuenta con Timbaland en coros, mientras que la voz de Timberlake está distorsionada. La instrumentación utilizada en la canción incluye un latido, acordes electrónicos y sonidos de caja de ritmos.

Hasta febrero de 2013, la canción vendió 465 800 copias en el Reino Unido.

David Byrne
David Byrne (Dumbarton, Escocia, 14 de mayo de 1952) es un cantante, guitarrista, compositor, cineasta y actor británico y estadounidense. Es un músico destacado y fue miembro fundador, vocalista y compositor de la banda Talking Heads (1975-1991), logrando gran éxito también en su carrera en solitario, además de colaborar con multitud de otros artistas.
Langley (Cheshire)
Langley es una localidad situada en la autoridad unitaria de Cheshire Este, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 589 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Gerardo González (taekwondo)
Gerardo González es un deportista venezolano que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos en los años 1987 y 1991, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 1982 y 1990.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1990
El VI Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Bayamón (Puerto Rico) en 1990 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Nostra Parla
Nostra Parla (en castellano, Nuestra Habla) fue una entidad fundada en 1916 por catalanes, valencianos, mallorquines y roselloneses con la finalidad principal de impulsar la unidad de la lengua catalana, respetando sus variantes, por lo que contaba con secciones en Cataluña, Valencia, Islas Baleares y el Rossellón y por la misma razón la revista del mismo nombre que editó tenía delegaciones en Barcelona, Valencia, Palma de Mallorca y Perpiñán. Su presidente honorario fue Angel Guimerá y su presidente efectivo Jaume Bofill i Mates, a quien le sucedió Nicolau d'Olwer. Su secretario fue Josep Maria de Casacuberta. Se extendió por numerosas localidades y organizó cursos de gramática. Dejó de existir tras el triunfo del golpe de Estado de Primo de Rivera de 1923.

Ángel Guimerá
Ángel Guimerá y Jorge (Santa Cruz de Tenerife, 6 de mayo de 1845-Barcelona, 18 de julio de 1924) fue un escritor, poeta y dramaturgo español, uno de los máximos exponentes de la Renaixença o «resurgimiento» de las letras catalanas a finales del siglo XIX. En su extensa obra unió una apariencia romántica con los elementos principales del realismo.
Guardia Real Nacional Croata
La Guardia Real Nacional Croata (Croata: Kraljevsko hrvatsko domobranstvo, a menudo simplemente Domobranstvo o Domobran en singular, en alemán: Croatisch-Slawonische Landwehr ) era la sección croata de ejército territorial del Real Honvédség Húngaro (Húngaro: Magyar Királyi Honvéds) existente entre 1868 a 1918. La fuerza fue creada por decreto del parlamento croata el 5 de diciembre de 1868 como resultado del Acuerdo Croata-Húngaro.

Sisak
Sisak ([sǐːsak], en húngaro: Sziszek [ˈsisɛk]) es una ciudad de Croacia central. Es el centro administrativo del condado de Sisak-Moslavina. Sisak está localizada en la confluencia de los ríos Kupa, Sava y Óder, 57 km al sureste de la capital croata, Zagreb.
Oxynotus bruniensis
El cerdo marino espinoso (Oxynotus bruniensis) es una especie poco conocida de escualiforme de la familia Oxynotidae, que habita en las aguas templadas de Australia y Nueva Zelanda. Con una longitud máxima de 75 cm, este tiburón de color marrón a gris tiene un cuerpo muy ancho con una prominente «joroba» y piel extremadamente áspera. Se caracteriza además por sus dos enormes aletas dorsales, que se encuentran relativamente cerca una de la otra.

Se le encuentra cerca del fondo por encima de plataformas continentales e insulares y taludes. Se cree que es un depredador de lentos movimientos que caza pequeños organismos bénticos. Su reproducción es ovovivípara, y las hembras dan a luz a puestas de alrededor de siete alevinos. Esta especie es con poca frecuencia una captura accesoria en la pesca de arrastre, aunque todavía hay información insuficiente para que la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) le otorgue un estado de conservación definido.

Zona béntica
La zona béntica es la región ecológica en el nivel más bajo de un cuerpo de agua, como un océano o un lago, incluyendo la superficie del sedimento y de algunas capas del subsuelo. Los organismos que viven en esta zona se llaman bentos. Por lo general, viven en estrecha relación con la parte inferior del substrato, y muchos de dichos organismos están permanentemente sujetos por su parte inferior. La capa superficial del suelo que recubre la masa de agua, la capa del límite bentónico, es una parte integral de la zona bentónica, ya que influye en gran medida la actividad biológica que tiene lugar allí. Ejemplos de las capas del suelo contacto incluyen fondos de arena, rocas, corales y lodos en las bahía.
Diego García Veneri
Diego Leonardo García Veneri (Caracas, Distrito Capital, Venezuela; 5 de agosto de 1993) es un futbolista venezolano. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Aragua Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Ling-Ai Li
Li Ling-Ai (李靈愛, también conocida como Gladys) (19 de mayo de 1908 - octubre de 2003) fue una destacada productora cinematográfica chino-estadounidense, nacida en Hawai, siendo la sexta de nueve hijos. Sus padres eran inmigrantes chinos de primera generación que se convirtieron en médicos en Hawai. Su padre, Li Khai-Fai, era fisiólogo. Su madre, Kong Tai Heong, era obstetra.

Asistió a la Punahou School y se graduó en la Universidad de Hawái en 1930.

Universidad de Hawái
La Universidad de Hawái, popularmente conocida como UH, es un sistema de universidades públicas que concede grados de asociado, títulos de grado, másteres, doctorados y postdoctorados a través de tres universidades, siete community colleges, un centro de formación ocupacional, tres centros universitarios, cuatro centros educativos y varias instalaciones para la investigación distribuidas por seis islas a lo largo del estado de Hawái en los Estados Unidos. Todas las escuelas del sistema de la Universidad de Hawái están acreditadas por la Western Association of Schools and Colleges.

Universidades
Universidad de Hawái en Manoa
Universidad de Hawái en Hilo
Universidad de Hawái en West Oahu
Universidad de Hawái, Maui College
Matteo Bobbi
Matteo Massimiliano Bobbi (Milán, Lombardía, Italia; 2 de julio de 1978) es un piloto de automovilismo italiano. En 2003 fue tercer piloto de Minardi en Fórmula 1.

En 2000 y 2001 participó en Open by Nissan, logrando una victoria en la carrera 2 de la última ronda en Valencia en su segundo año. Al año siguiente compitió en Fórmula Nissan 2000, resultando subcampeón con seis victorias y 167 puntos.

En 2002 y 2003 fue piloto de pruebas de la escudería Minardi en Fórmula 1, participando como tercer piloto en el Gran Premio de San Marino de 2003.

Tras ser piloto de pruebas en Fórmula 1, Bobbi compitió en diversas categorías de gran turismos, y en 2009 participó en las 24 Horas de Le Mans.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Transconductancia
La transconductancia (por conductancia de transferencia), también llamada a veces conductancia mutua, es la característica eléctrica que relaciona la corriente de salida de un dispositivo con la tensión en la entrada del mismo. La conductancia es el recíproco de la resistencia.

La transadmitancia (o admitancia de transferencia) es el equivalente en CA de la transconductancia.

Conductancia
En el campo de la electricidad, se denomina conductancia (símbolo G) a la facilidad que ofrece un material al paso de la corriente eléctrica, es decir, que la conductancia es la propiedad inversa de la resistencia eléctrica. Se mide en siemens (S).

No debe confundirse con conducción, que es el mecanismo mediante el cual las cargas fluyen, o con conductividad, que es la conductancia específica de un material.

Este parámetro es especialmente útil a la hora de tener que manejar valores de resistencia muy pequeños, como es el caso de los conductores eléctricos.
Agamia agami
La garza agamí (Agamia agami) es una especie de ave del orden Pelecaniformes perteneciente a la familia Ardeidae de mediano tamaño, nativa de América Central y Suramérica. Es el único miembro del género Agamia. Se llama también vaco colorado, garza colorada (Colombia), o garza pechicastaña (Venezuela). En Brasil se llama Soco beija-flor, la garza picaflor, por el color de su plumaje. De acuerdo con IUCN, esta garza está amenazada globalmente bajo la categoría de vulnerable debido a la pérdida y destrucción de su hábitat .

Pelecaniformes
Los pelecaniformes son un orden de aves neognatas de hábitos acuáticos, medianas y grandes, de distribución mundial. El grupo fue bautizado por el nombre latino del pelícano «Pelecanus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de pelícano». Tienen patas con cuatro dedos del pie palmeados (membrana interdigital). La mayoría tiene un parche en la garganta de piel desnuda (parche gular). Se alimentan principalmente de peces, calamares, especies marinas en general. Anidan en colonias, son aves monógamas, los polluelos son nidícolas generalmente.
Tomoyuki Itamura
Tomoyuki Itamura (板村 智幸, Itamura Tomoyuki?) es un director, animador y guionista gráfico japonés. Se unió a OLM en 2002 como animador intermedio y se fue en 2007 para unirse a Shaft. Itamura se hizo cargo de la serie Monogatari de Tatsuya Oishi en su debut como director de televisión con Nisemonogatari. Con Akiyuki Shinbo, Itamura dirigió todas las entregas televisivas posteriores hasta que dejó el estudio después de Owarimonogatari II.

Owarimonogatari
Owarimonogatari (終物語) es la decimotercera novela de la serie Monogatari y está compuesta por 3 volúmenes los cuales están conformados por siete arcos, esta novela pertenece a la tercera temporada de las novelas ligeras. Una adaptación al anime por parte del estudio de animación Shaft dividió la novela en 2 temporadas, la primera la cual se estrenó del 3 de octubre de 2015 al 19 de diciembre del mismo año adapta el volumen 1 y 2, precisamente los arcos de Fórmula Ougi, Acertijo Sodachi, Perdida Sodachi y Correo Shinobu. La segunda temporada anima el tercer volumen de la novela, adaptando los arcos Infierno Mayoi, Cita Hitagi y Oscuridad Ougi.
Tomás San Gil
Tomás David Pérez Díaz (Trinidad, Cuba, 29 de diciembre  de 1939-Escambray, Cuba, 28 de febrero de 1963), alias Tomás San Gil, fue un rebelde anticomunista cubano y uno de los líderes de la Rebelión del Escambray. Tras la muerte de Osvaldo Ramírez García, asumió el mando de las fuerzas rebeldes. Muerto en batalla con las fuerzas gubernamentales.

Escambray
El Escambray, también llamado macizo de Guamuhaya, es un sistema montañoso situado en las provincias de Sancti Spíritus, Villa Clara y Cienfuegos, en la zona central de Cuba.

Su punto más alto es el pico San Juan que alcanza una elevación de 1.140 metros. A sus pies se encuentra la ciudad de Trinidad. Es el tercer sistema montañoso en importancia de la isla de Cuba, después de la Sierra Maestra y el sistema montañoso de Guaniguanico.
North American F-107
El North American F-107 «Ultra Sabre» fue un cazabombardero desarrollado por el fabricante estadounidense North American Aviation a partir del F-100 Super Sabre. Fue presentado como candidato de un programa de adquisición de un nuevo avión de combate de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF), en el que resultó ser el vencedor el F-105 Thunderchief. Del F-107 se construyeron tres prototipos, que terminarían su carrera como aviones de pruebas.

Cazabombardero
Un cazabombardero es un avión de caza capaz de atacar objetivos en la superficie terrestre, buques incluidos, por lo que está preparado para utilizar, además de armamento aire-aire, armamento aire-superficie. Se diferencia de un avión de ataque a tierra en que el cazabombardero mantiene todas las capacidades de un caza. Un cazabombardero se distingue de un caza polivalente en que el caza polivalente puede realizar las misiones de combate aéreo y ataque a tierra por igual, mientras que el cazabombardero hace un énfasis en el ataque terrestre con menor rol para combate aéreo.
Jonathan Villar
Jonathan Rafael Villar Roque (La Vega, 2 de mayo de 1991) es un infielder dominicano de béisbol profesional que pertenece a los Algodoneros de Unión Laguna de la Liga Mexicana de Béisbol (LMB).

Anteriormente jugó con los Houston Astros, Milwaukee Brewers, Baltimore Orioles, Miami Marlins, Toronto Blue Jays, New York Mets, Chicago Cubs y Los Angeles Angels. Se desempeña principalmente como campocorto.

Pertenece a las Águilas Cibaeñas en el béisbol invernal de la República Dominicana.

Provincia de La Vega
La Vega es una de las 32 provincias de la República Dominicana. Con una superficie de 2287 kilómetros cuadrados, se encuentra casi en el centro de la República Dominicana. Bajo el nombre de «La Vega», fue una de las cinco provincias originales creadas por la Constitución de San Cristóbal en 1844. Está dividida actualmente en cuatro municipios: La Vega, como capital de  provincia, Jarabacoa, Constanza, y Jima Abajo.

Nueve provincias colindan, en mayor o menor extensión, con la provincia de La Vega: Azua, San José de Ocoa, Monseñor Nouel, Sánchez Ramírez, Duarte, Hermanas Mirabal, Espaillat, Santiago y San Juan.
Municipio de Lewis (Indiana)
El municipio de Lewis (en inglés: Lewis Township) es un municipio ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1464 habitantes y una densidad poblacional de 12,78 personas por km².

Condado de Clay (Indiana)
El condado de Clay (en inglés: Clay County), fundado en 1825, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 26 556 habitantes y una densidad poblacional de 29 personas por km². La sede del condado es Brazil. El condado recibe su nombre en honor a Henry Clay.
Feel Something (canción de Illenium, Excision e I Prevail)
«Feel Something» es un sencillo del DJ estadounidense Illenium, el productor canadiense Excision y la banda estadounidense de metalcore I Prevail. Fue lanzado el 3 de abril de 2020 a través de Astralwerks.

I Prevail
I Prevail es una banda estadounidense de metalcore formada en Southfield, Míchigan, establecida en 2013. Lanzaron su primer EP, Heart vs. Mind (2014), y alcanzaron la popularidad tras lanzar una versión metal de "Blank Space" de Taylor Swift como sencillo, que finalmente fue certificado platino en los Estados Unidos.

Desde entonces, la banda ha publicado cuatro álbumes de estudio: Lifelines (2016), Trauma (2019), True Power (2022) y su reciente álbum Violent Nature (2025). La banda también tuvo éxito con su material original, con los sencillos "Breaking Down" y "Hurricane" teniendo un gran éxito en la radio rock. El sencillo "Bow Down" fue nominado al Grammy a la Mejor Interpretación Metal en 2019, y Trauma al Grammy al Mejor Álbum de Rock ese mismo año. En mayo de 2025, la banda anunció la salida del vocalista Brian Burkheiser.
Leigh Sports Village
El Leigh Sports Village es un recinto deportivo de uso múltiple, venta y desarrollo de viviendas situado en Leigh en Gran Mánchester, Inglaterra. Es la sede del equipo de fútbol femenino del Manchester United, de la FAWSL y del Leigh Centurions, equipo de la Super League, además de acoger al club de rugby amateur Leigh East y al club de atletismo amateur Leigh Harriers, que ocupan instalaciones dedicadas en el sitio. Otras instalaciones incluyen el campus del Wigan and Leigh College, Leigh Sports Center, que incluye un gimnasio, sala de deportes y piscina, y el Park Inn Hotel.

Super League
La Super League es la máxima competición de rugby league de Inglaterra y es considerada como la liga más fuerte de Europa. Por motivos de patrocinio oficialmente se denomina Betfred Super League.

La liga está compuesta de 14 equipos (desde 2026): 12 de Inglaterra y 2 de Francia. La temporada se desarrolla de febrero a octubre.

Los equipos de St Helens RFC, Leeds Rhinos y Wigan Warriors son los 3 equipos dominantes de la liga desde su creación en 1996.

El campeón de la Super League se enfrenta al campeón de la National Rugby League de Australia en la World Club Challenge.
Fernand Thiébaud
Fernand Thiébaud (1906-1925) fue un deportista suizo que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1953, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Cupé utilitario
Un coupé utilitario es un estilo de carrocería, también conocido coloquialmente como ute en Australia y Nueva Zelanda, combina un dos puertas de cabina estilo «coupé» con una caja carga integral detrás de la cabina, formando vehículos ligeros de pasajeros derivados de la plataforma.

Un coupé utilitario tiene un estilo de carrocería con líneas de coupé, pero como un camión, tiene un área integral abierta de carga en la parte trasera. Mientras que hoy se construyen como monocasco, los modelos históricos solían utilizar una carrocería resistente y ligera sobre el bastidor, al igual que el pesado cuerpo sobre chasis de construcción utilizado por los camiones de carga. Ya que tienen una útil carrocería ligera sobre el bastidor, pueden ser diferenciados de los camiones de trabajo pesado.

Monocasco
Se denomina monocasco a cierto tipo de chasis de vehículos construidos de una sola pieza, así como también a las embarcaciones cuyos cascos tienen una sola pared. El vocablo monocasco, derivado de la palabra francesa «monocoque», significa «un solo caparazón».
High Resolution Stereo Camera
High Resolution Stereo Camera (HRSC) es una cámara expermiental del Mars Express. Una versión para la Tierra llamada HRSC-AX también fue desarrollada, al igual que una versión para la Mars 96. Tiene cuatro partes principales: la cabecámara, canal de superresolución, instrumento de fotogramas, y unidad digital. A una altitud de 250 km de Marte, el SRC puede producir imágenes con una resolución de 2.3 metros por píxel de 2.35km² del terreno de Marte. Tiene otros nueve canales y puede producir modelos digitales de terreno.

En 2012, alrededor de 61.5% del territorio de Marte fue mapeado a una resolución de al menos 20 metros/píxel por la misión Mars Express utilizando esta cámara.

Mars 96
La Mars 96 (llamada también Mars M1 y, pese a no tener relación con el programa Mars,  y Mars 8) fue una sonda espacial rusa destinada al estudio del planeta Marte.
Constaba de un orbitador, dos sondas de aterrizaje y dos penetradores y es la segunda sonda más pesada jamás enviada al espacio, lo que demuestra lo ambicioso de la misión. La Mars 96, lanzada el 16 de noviembre de 1996, debía haber llegado a Marte diez meses más tarde, el 12 de septiembre de 1997. Sin embargo, un fallo de la cuarta etapa del cohete hizo que no abandonara la órbita terrestre, destruyéndose cuatro horas después al noroeste de la ciudad de Iquique (en el norte de Chile), cerca de la frontera con Bolivia.
El hecho de que la sonda llevara plutonio a bordo causó cierta preocupación por posible contaminación radiactiva.