hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Death of Emmett Till
«The Death of Emmett Till» es una canción del músico estadounidense Bob Dylan. La canción relata el asesinato de Emmett Till, un niño afroamericano de catorce años asesinado el 28 de agosto de 1955 por dos hombres blancos. En la letra, Dylan relata el asesinato y el juicio.

Una interpretación registrada, grabada en el programa de radio Folksinger's Choice de Cynthia Gooding a comienzos de 1962, comienza con Dylan diciendo que la melodía está basada en acordes que escuchó del músico de folk Len Chandler. La melodía es similar a la de "The House of the Rising Sun" del álbum Bob Dylan. Una versión de la canción fue publicada en 1972 en el álbum Broadside Ballads, Vol. 6: Broadside Reunion, bajo el seudónimo de Blind Boy Grunt. Otra grabación, registrada como demo para la editorial M. Witmark & Sons y también pirateada, fue publicada en el recopilatorio The Bootleg Series Vol. 9: The Witmark Demos: 1962–1964 en octubre de 2010.

Bob Dylan (álbum)
Bob Dylan es el primer álbum de estudio del músico estadounidense Bob Dylan, publicado por la compañía discográfica Columbia Records en marzo de 1962. Producido por John H. Hammond, fue grabado en apenas tres sesiones entre los días 20 y 22 de noviembre de 1961, un año después de que Dylan llegara a Nueva York y comenzase a ofrecer conciertos en clubes y bares del Greenwich Village. El álbum incluyó canciones folk de la tradición estadounidense, en su mayoría compuestas por artistas clásicos, a excepción de dos composiciones propias, «Talkin' New York» y «Song to Woody».

A pesar del creciente interés que suscitó Dylan a raíz del lanzamiento de The Freewheelin', su álbum debut pasó desapercibido entre la prensa musical y no entró en ninguna lista de discos más vendidos: en 1965, cuando el músico obtuvo un mayor reconocimiento, Bob Dylan llegó al puesto quince en la lista de discos más vendidos del Reino Unido.
Edna Hicks
Edna Hicks (14 de octubre de 1891 o 1895 - 16 de agosto de 1925) fue una cantante estadounidense de música blues. Registró algunas de las primeras grabaciones de temas como "Hard Luck Blues", "Poor Me Blues", o "Down Hearted Blues" y "Gulf Coast Blues" para el sello Brunswick en 1923.

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.
Mikael Ericsson
Mikael Ericsson (28 de febrero de 1960) es un piloto de rally sueco que ha competido en el Campeonato Mundial de Rally entre 1981 y 1993, logrando dos victorias en 1989, en el Rally de Argentina y Rally de Finlandia.

Rally de Argentina
El Rally de Argentina es la principal carrera de rally disputada en Argentina. Es parte del Campeonato Mundial de Rally desde su edición inaugural en 1980, salvo en 1982 cuando no se disputó, y en 2010 cuando fue puntuable para el Desafío Intercontinental de Rally. También ha sido fecha válida para el Campeonato Mundial de Rally de Automóviles de Producción desde sus inicios en 1987, con 1995 y 2010 como únicas excepciones. Es un evento que se disputa enteramente sobre tierra. Actualmente la carrera tiene como centro la ciudad Villa Carlos Paz, en Córdoba. Tiene como características distintivas los vados, los saltos y los caminos antiguos que se transitan en las Sierras Grandes.
NOAH The New Year 2023
NOAH The New Year 2023 fue un evento de lucha libre profesional promovido por la submarca Pro Wrestling NOAH de CyberFight. Tuvo lugar el 1 de enero de 2023, en Tokio, Japón, en el Nippon Budokan. El evento se transmitió en el servicio de televisión lineal en línea AbemaTV de CyberAgent y en el servicio de transmisión Wrestle Universe de CyberFight. Fue el primer pay-per-view promovido por NOAH en 2023.

Nippon Budokan
El Nippon Budōkan (日本武道館, Nippon Budōkan?)  (en español: «Estadio de Artes Marciales de Japón») es un estadio cubierto situado en el parque Kitanomaru de Tokio, Japón. Fue construido con motivo de los Juegos Olímpicos de 1964 y desde entonces es gestionado por la Asociación Japonesa de Budō, que engloba a todas las federaciones de artes marciales japonesas.

Aunque se usa principalmente para deportes de combate, el Nippon Budōkan también es conocido por albergar conciertos musicales a gran escala. En 2021 fue sede de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
César Rosas
César Rosas (Hermosillo, México, 26 de septiembre de 1954) es un cantante y guitarrista mexicano de rock, conocido por ser integrante de la banda de rock chicano, Los Lobos.

Es el miembro más reconocible de Los Lobos; Rosas es conocido por sus características gafas de sol negras, su barba tipo perilla, su peinado hacia atrás, ser zurdo y por ser el único miembro de la banda originario y nacido de México. Su voz de canto es una reminiscencia de Chicago eléctrico, muy similar a la leyenda del blues Howlin' Wolf. Su forma de tocar la guitarra fue influenciado por Jimi Hendrix.

Aparte de shows en vivo con Los Lobos, César Rosas ha estado activo como músico de sesión y acompañante durante las últimas décadas. Además, ha publicado un álbum en solitario en 1999 llamado Soul Disguise.

Zurdera
Los zurdos son las personas que asimilan tendencia natural o utilizan preferentemente el lado izquierdo de su cuerpo, situación observable en sus extremidades. Es un fenotipo minoritario de la especie humana. Las personas que usan preferentemente la mano derecha son diestras, mientras que las que usan indistintamente las dos manos o piernas son ambidiestras (o ambidextras).
Frontiers (editorial)
Frontiers es una editorial de publicaciones científicas de acceso abierto dorado. Fue creada en el Parque Científico del Instituto Federal de Tecnología de Suiza, en Lausana. Su sede actual se encuentra cerca del Tribunal Federal de Lausana.

Frontiers lanzó su primera revista, Frontiers in Neuroscience, en 2007. A principios de 2013, el grupo publicaba catorce revistas de biología vegetal, química, endocrinología, genética, inmunología, microbiología, neurología, neurociencia, oncología, pediatría, farmacología, fisiología, psiquiatría y psicología.

En marzo de 2013, Nature Publishing Group anunció una "inversión mayoritaria" en Frontiers.

Algunas de las revistas publicadas por Frontiers, a marzo de 2025, son:

así como

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.
Braden Smith
Braden Smith (Olathe, Kansas, 26 de marzo de 1996) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de offensive tackle en Indianapolis Colts, equipo de la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Landman (Kazajistan)
Landman - (kaz. Ландман), (en ruso: Ландман) es una localidad en el distrito de Altái, en la región de Kazajistán Oriental, que históricamente fue un asentamiento alemán. La primera mención a este lugar data de 1895. Su nombre, Landmann (en alemán), se traduce como agricultor. Forma parte del distrito rural de Maleievski y está ubicado en la orilla derecha del río Beriózovka, al noreste de la ciudad de Altái, en el centro del distrito. El código KATO es 634833300.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Puntarrón
Puntarrón es una pedanía del municipio español de Lorca, en la Región de Murcia. Es la pedanía menos poblada del municipio, contando con solo 2 habitantes en 2016, pero una de las pocas poblaciones españolas en las que aún no ha llegado ningún infectado de Covid-19. Limita con los municipios de Totana y Mazarrón, las pedanías de Aguaderas, Hinójar, Morata y Carrasquilla.

Mazarrón
Mazarrón es una localidad y municipio español, perteneciente a la Región de Murcia, situado en el sureste de España, en la comarca natural del Bajo Guadalentín. Tiene una extensión de 318,7 km² y una población de 35 449 habitantes (INE 2025) que se distribuyen entre el núcleo de Mazarrón, donde viven aproximadamente 13 000 habitantes, y el Puerto de Mazarrón con 11 000. El resto se reparte entre sus distintas pedanías. El núcleo urbano de Mazarrón se encuentra a 55 m sobre el nivel del mar y dista 72 km de la capital de la Región de Murcia.

Su economía actual se basa en la agricultura, en la pesca, y principalmente en el turismo, siendo Mazarrón uno de los principales centros turísticos de la Región de Murcia, llegando a alcanzar más de 130 000 habitantes en la época estival gracias a sus playas.
Uta de Naumburgo
La estatua conocida como Uta de Naumburgo (Uta von Naumburg en alemán) es una de las obras escultóricas más significativas del gótico alemán. Representa a la margravina de Misnia, Uta de Ballenstedt (1000-1046). La figura en piedra policromada fue realizada a mediados del siglo XIII por el llamado «Maestro de Naumburgo». Se encuentra en el ábside occidental de la catedral de Naumburgo, que está separado del resto del edificio por un coro alto. Es la más conocida de las doce estatuas que representan a los doce fundadores de una antigua capilla, alrededor de la cual se construyó en el siglo XIII la actual catedral. Esta estatua es una de las más famosas del período gótico alemán, y habría inspirado el dibujo del personaje de la madrastra de Blancanieves y los siete enanitos de Walt Disney.

Coro alto
Coro alto (también conocido por el galicismo jubé) es una estructura de piedra o madera que, en catedrales, colegiatas e iglesias monásticas, separaba el presbiterio (el espacio destinado al colegio de sacerdotes o monjes) del resto de la iglesia (destinada a los laicos). Ante el coro se disponía un "altar de la cruz" o "del pueblo" (Kreuzaltar, Volksaltar). Detrás del coro alto se disponía el coro propiamente dicho, con la sillería de coro donde se sentaban los clérigos. Frente al coro se levantaba el altar mayor, habitualmente en el ábside.

El coro alto proviene de la evolución del mueble coral paleocristiano. Se desarrolló en el románico tardío y tuvo su punto álgido en el gótico. En su función de lectura será reemplazado por el púlpito.

La decoración del coro alto, por lo general muy elaborada, a base de relieves o tallas de bulto redondo y todo tipo de tracerías, solía representar la Pasión de Cristo.
Plaza de la Paz
Los nombres Plaza de la Paz o Plaza la Paz pueden referirse a varios espacios urbanos de distintos países:

En  Colombia:

Plaza de la Paz de Barranquilla.

En  España:

Plaza la Paz de Castellón.
Plaza de la Paz de Santa Cruz de Tenerife.
Plaza de la Paz del Haro.
Plaza de la Paz de Lérida.

Plaza de la Paz (Castellón de la Plana)
La plaza de la Paz (en valenciano plaça de la Pau) es una céntrica plaza de la ciudad de Castellón de la Plana. Está situada en uno de los puntos más concurridos de la ciudad, tanto de vehículos como de peatones.
Donald Duck's Playground
Donald Duck's Playground es un videojuego educativo de Sierra de 1984.

El jugador toma el papel del pato Donald, que busca ganar dinero con el que comprar juguetes para sus sobrinos. Para ello buscará un trabajo en cualquiera de cuatro distintos lugares. Cada turno de trabajo durará de uno a ocho minutos, según prefiera el jugador, y durante ese tiempo Donald tratará de ganar tanto dinero como pueda.

Donald Duck's Playground apareció originalmente para  Commodore 64 y fue posteriormente portado al intérprete AGI de Sierra para el Apple II, compatibles, Amiga y Atari ST. También hubo una versión para TRS-80 Color Computer. El motor AGI no había sido diseñado para este tipo de juego y Al Lowe ha descrito algunos aspectos de la conversión (en particular la sección de la caja registradora) como "ridículos".

TRS-80 Color Computer
El TRS-80 Color Computer de Radio Shack, también llamado Tandy Color Computer, o CoCo, fue un ordenador doméstico basado en el microprocesador Motorola 6809E y parte de la línea TRS-80 de computadores.
Alim Gadanov
Alim Shalauatovich Gadanov (en ruso: Алим Шалауатович Гаданов; Nálchik, 20 de octubre de 1983) es un deportista ruso que compitió en judo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2008 y 2012. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en la categoría de –66 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2008
El LVI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 11 y el 13 de abril de 2008 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Portuguesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Atlántico de la capital lusa.
Mozos de Escuadra
La Policía de la Generalidad-Mozos de Escuadra (PG-ME; oficialmente y en catalán: Policia de la Generalitat-Mossos d'Esquadra) es la policía autonómica de Cataluña, siendo parte de las fuerzas y cuerpos de seguridad, refundada, como cuerpo policial con competencias de policía integral, en 1983 por el Parlamento de Cataluña mediante la Ley 19/1983, de 14 de julio, por la que se crea la Policía Autonómica de la Generalidad de Cataluña.

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Elecciones presidenciales de Venezuela de 1860
Las elecciones presidenciales de Venezuela de 1860 fueron llevados a cabo el 10 de abril, el conteo de los escrutinios por el Congreso de la República, siendo las primeras en que el pueblo acude a votar en forma directa y secreta después de la Independencia, bajo la vigencia de la Constitución del 31 de diciembre de 1858, en plena Guerra Federal. Votaban los venezolanos varones mayores de 20 años o casados. Para elegir al sucesor de Julián Castro Contreras. En estos comicios resultó vencedor el escritor Manuel Felipe de Tovar con el 87.21 % de los sufragios.

Julián Castro (político venezolano)
Julián Castro Contreras (Petare, 12 de junio de 1805-Valencia, 12 de junio de 1875) fue un militar y político venezolano. En 1858 comandó la llamada Revolución de Marzo contra el gobierno de José Tadeo Monagas y luego de su derrocamiento fue nombrado presidente, cargo que ocupó por 17 meses hasta el 2 de agosto de 1859, cuando fue depuesto. Su presidencia fue el preludio que desencadenaría la guerra civil más importante de la historia de Venezuela, la Guerra Federal.
Helophorus laticollis
Helophorus laticollis es una especie de escarabajo del género Helophorus, familia Hydrophilidae. Fue descrita científicamente por Thomson en 1853.

Habita en Gran Bretaña, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Islandia, Noruega, Polonia, Suecia, Países Bajos y Hungría.

Hydrophilidae
Los hidrofílidos (Hydrophilidae) son una familia de coleópteros polífagos de tamaño comprendido entre 1 y 50 mm, con unas 3.400 especies descritas en 200 géneros. Su principal característica morfológica son los palpos maxilares mucho más largos que las antenas.

La mayoría de las especies viven en el agua o en sus cercanías, como la arena de la orilla o aluviones fluviales; atrapan el aire atmosférico de la superficie del agua mediante sus antenas, que están muy modificadas para ese fin. Los Sphaeridiinae son terrestres y viven principalmente en el estiércol. Las larvas son depredadoras en la mayoría de los casos, mientras que los adultos pueden ser herbívoros o carnívoros.
Fuerza Expedicionaria Británica (Segunda Guerra Mundial)
La Fuerza Expedicionaria Británica, también conocida por sus siglas BEF (British Expeditionary Force), fue una fuerza militar británica constituida a principios de la Segunda Guerra Mundial con el objetivo de oponerse a una invasión alemana de la Francia continental, desde el propio suelo francés. Sin embargo, también recibe ese nombre la fuerza expedicionaria que durante la Primera Guerra Mundial luchó contra los ejércitos del Imperio alemán.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Tomayrica
Tomayrica es un centro poblado peruano ubicado en el distrito de Panao, perteneciente a la provincia de Pachitea del departamento de Huánuco. En el 2017 tenía una población de 711 habitantes según el INEI.Aunque, actualmente cuenta con 1600 habitantes según expediente realizado para la distritalización.

La creación a Municipalidad de Centro Poblado de Tomayrica se dio mediante la Ordenanza Municipal Provincial que crea a las municipalidades de centros poblados conforme a la Ley n° 27972, ley orgánica de municipalidades, mediante la ordenanza número 111 con fecha 10 de junio del año 1998.

Provincia de Pachitea
La provincia del Pachitea es una de las once que conforman el departamento de Huánuco. Limita por el norte con la provincia de Huánuco, por el este con la provincia de Puerto Inca, por el sur con el departamento de Pasco y por el oeste con la provincia de Ambo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.
Masacre de Fez
La  Masacre de Fez, en 1033, fue una matanza de judíos a manos del jefe bebereber Tamin, de la tribu zenata.

Tras la caída de la dinastía idrisí, la ciudad de Fez (Marruecos) se la disputaron durante 50 años las tribus Zenata, los Maghrawa y los Beni Ifren. Las hombres del emir Abu Kamel Tamim mataron a más de seis mil judíos, se apropiaron de sus bienes y esclavizaron a las mujeres. La matanza tuvo lugar en el año 424 de la héjira, mes de Yumada al-Thania (mayo-junio de 1033 en el calendario occidental). Los estudiosos actuales consideran que aquellos hechos pueden considerarse semejantes a un "pogromo". Casualmente en 1912 hubo otro pogromo en Fez.

En algún momento entre 1038 y 1040, la tribu maghrawa reconquistó Fez y Tamim tuvo que huir hacia Salé.

Beni Ifren
Beni Ifren, o Banū Ifrēn o Banu Ifran (en árabe: بنو يفرن) es el nombre de una tribu bereber asentada en el norte de África, una de las cuatro que formaban el pueblo zenata. La tribu es originaria de los Aurès, con Tremecén en el noroeste de la actual Argelia como su capital.

De los Beni Ifren proceden los maghrawa, los Banu Iriniyan y los Banu Wasin.

Ifren es el plural de Afar, Efri o Ifri (Banū Ifrēn significa hijos de Ifri), y los romanos dieron su nombre a África (tierra de los afar).
Aritenoideo oblicuo
El músculo aritenoideo oblicuo es uno de los músculos intrínsecos de la laringe y el más superficial de los tres músculos aritenoideos. Forma dos fascículos musculares que pasan de la base de un cartílago al ápice del opuesto, y por tanto, se cruzan uno al otro en la línea media en forma de X. Algunas fibras conocidas como porción ari-epiglótica, se continúan alrededor del margen lateral del cartílago prolongadose al pliegue ari-epiglótico. Algunos autores describen al aritenoideo oblicuo y sus fibras ari-epiglóticas como músculos distintos.

El músculo tiene su origen en los cartílagos aritenoides en un lado y se insertan en los cartílagos aritenoides en el lado opuesto. Es inervado por la rama laríngea recurrente del nervio vago, al igual que todos los músculos intrínsecos de la laringe excepto el músculo cricotiroideo.

Nervio laríngeo recurrente
El nervio laríngeo inferior o recurrente, del latín nervus laryngeus recurrens, es un nervio que parte del nervio vago, conduciendo impulsos motores y sensitivos, así como fibras del sistema nervioso autónomo a una porción del cuello (laringe), por debajo de las cuerdas vocales.
Pasionaria (telenovela)
Pasionaria es una telenovela venezolana realizada y transmitida por Venevisión en 1990. Original de Vivel Nouel y producida por Carmen Letta y Orlando Rosas. Fue protagonizada por Catherine Fulop y Fernando Carrillo y antagonizada por Henry Galué y Yolanda Méndez. Fue distribuida internacionalmente por Venevisión Internacional.

Kiara (cantante)
Gloria Sabrina Gómez Delgado (Barquisimeto, Lara, 14 de mayo de 1962), más conocida como Kiara, es una cantante, actriz, abogada y locutora venezolana.

Actualmente está dedicada principalmente a su faceta de actriz, empresaria, animadora y locutora de radio en Unión Radio desde 2020.
Richard Jaydes Warwick
Richard Jaydes Warwick (14 de septiembre de 1957) es un deportista estadounidense que compitió en taekwondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 1983 y 1987, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo en los años 1982 y 1986. En los Juegos Panamericanos de 1987 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1987
El VIII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Barcelona (España) entre el 7 y el 11 de octubre de 1987 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Española de Taekwondo. La competición se disputó en el Palacio de los Deportes de Barcelona.

En el evento tomaron parte 434 atletas de 62 delegaciones nacionales.