hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Hoffmann
Martin Hoffmann (Gommern, República Democrática de Alemania, 22 de marzo de 1955) es un exfutbolista y entrenador alemán. Él fue el jugador más exitoso del fútbol de la Alemania Democrática. Hoffmann fue el único jugador que estuvo en los 3 hechos históricos de los años 1970 del fútbol de Alemania Oriental, ganador de la  Recopa de Europa 1973-74, ganador de la medalla de oro en los juegos Olímpicos de Montreal 1976 y jugador de la  selección de Alemania Democrática en el Mundial 1974.

Gommern
Gommern (pronunciación en alemán: /ˈɡɔmɐn/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Jerichower Land, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 54 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 10 500 habitantes y su densidad poblacional, 66 hab/km².
Henri Coandă
Henry Marie Coandă (Bucarest, Rumania, 7 de junio de 1886-Bucarest, 25 de noviembre de 1972) fue un destacado inventor rumano, pionero de la aerodinámica y constructor de la primera aeronave accionada por un motor a reacción, el Coandă-1910.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Fontellas (Navarra)
Fontellas es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Tudela, en el Comarca de Tudela y a 98 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 1050 habitantes (INE).

Por su término, además del río Ebro, discurren el Canal Imperial de Aragón y el de Lodosa, lo que permite cultivar una gran variedad de frutas y hortalizas.

Canal de Lodosa
El canal de Lodosa es una canal de riego que abastece cultivos cercanos al margen derecho del río Ebro, desde la localidad navarra de Lodosa a la aragonesa de Mallén. Finalizado en 1935, cuenta con 127 kilómetros de longitud y discurre por zonas de Navarra, La Rioja y Aragón. Se trata de una de las obras de ingeniería hidráulica más importantes de España, aportando un valor extraordinario a diversos sectores económicos del eje del Valle del Ebro.
Cihuacóatl (política)
El cihuacóatl (en náhuatl: cihuācōātl [siwaːˈkoːaːtɬ], que significa «gemela/compañera femenina») tenía la función de «vice emperador» del imperio azteca. A pesar del elemento lingüístico «femenino» en el título, esta función era ejercida exclusivamente por hombres. Nada se sabe de los primeros titulares del cargo hasta que Moctezuma I se convirtió en tlatoani y nombró cihuacóatl a su hermanastro Tlacaélel I. A partir de entonces, el cargo quedó en manos de sus descendientes.

Los cihuacóatls conocidos por su nombre fueron Tlacaélel I, sus hijos Tlilpotonqui y Cacama y sus nietos Tlacaélel II y Tlacotzin, quien también fue nombrado tlatoani por Cortés en 1525-1526.

Tlacotzontli
Tlacotzontli o Tlacotontli (del náhuatl: Tlacotzontli ‘varilla de cabellos’‘: «tlacotl» 'varilla'; «tzontli» 'cabellos, pelos'’), en la mitología mexica, es el dios protector del camino nocturno. Para obtener un viaje favorable, los viajeros se le presentaban sangrándose con ramas de espino. Tlacotzonlli o tlaco protegía a los que iban de viaje.
Parlem
Parlem, cuyo nombre legal es Parlem Telecom Companyia de Telecomunicacions S.A., es una operadora móvil virtual con sede en Barcelona constituida en julio de 2014 y fundada por el ingeniero de telecomunicaciones Ernest Pérez-Mas, ejecutivo y principal accionista. Fue presentada el 23 de octubre de 2014 y comenzó a operar el 27 de noviembre del mismo año. Actualmente ofrece servicios de telefonía móvil e internet 3G, ADSL, telefonía fija y fibra óptica y prepara servicios de contenidos audiovisuales para el 2016. Parlem hace conexión a la red móvil de Orange a través de MásMóvil, uno de sus inversores, mientras que la conexión a ADSL la hace a través de Jazztel, y la conexión de fibra a través de diferentes cablera según la zona.

Línea de abonado digital asimétrica
ADSL (acrónimo en inglés de Asymmetric Digital Subscriber Line) es un tipo de tecnología de línea de abonado digital DSL.

Consiste en la transmisión de datos digitales apoyada en el cable de pares simétricos de cobre que lleva la línea telefónica convencional o línea de abonado (Red Telefónica Conmutada, PSTN), siempre y cuando la longitud de línea sea de hasta inclusive 10 km medidos desde la central telefónica, o no haya otros servicios por el mismo cable que puedan interferir.
Laguna Vaca Lauquen
La laguna Vaca Lauquen un lago de origen glacial, en el departamento Minas, al norte de la provincia del Neuquén, Patagonia argentina.

El lago ocupa la parte inferior de un antiguo valle glaciar. Se extiende de suroeste a noreste, a 1580 metros sobre el nivel del mar, cerca de la frontera con Chile. Está rodeado de bosques de notofagáceas que pueblan sus orillas. Está rodeado de altas montañas. Se encuentra a cinco kilómetros al sur de la laguna Epulafquen superior.

La laguna tiene un efluente que nace en el extremo noreste. Este último es un afluente de la margen derecha del río Nahueve, que a su vez desemboca en el río Neuquén, justo aguas abajo de la localidad de Andacollo.

Nothofagaceae
Nothofagaceae, las notofagáceas, son una familia del Orden Fagales. Reúne una serie de especies arbóreas originarias del Hemisferio sur.

La familia contiene un único género, Nothofagus, cuyos miembros son conocidos en su conjunto como hayas del sur, pues están emparentados con las hayas (Fagus spp.) del hemisferio norte y hasta la década de 1990 eran clasificados como un género hermano de ellas, dentro de la familia Fagaceae. Se considera que el género se originó en el sur de Sudamérica y la península Antártica.

Las especies de notofagáceas se encuentran principalmente en Australia, Nueva Zelanda, Chile, Argentina, Nueva Guinea y Nueva Caledonia.
Claude-Guillaume Bourdon de Sigrais
Claude-Guillaume Bourdon de Sigrais fue un militar y escritor de Francia, nacido en 1715 y fallecido en 1791.

Alexandro llama a Homero, la guía de su ejército, el preceptor de la virtud guerrera, y llevaba siempre consigo sus poemas; el mariscal Puisegur coloca a Homero a la cabeza de los escritores militares; Mr. de Sigrais, militar instruído, escritor sabio y juicioso, no duda en decir que Virgilio en su "Eneida", había hablado tan bien de la guerra como César en sus "Comentarios", y un sabio italiano que el Tasso entendía perfectamente de la ciencia militar (cita sacada de la obra Encyclopedia metódica: arte militar, Madrid: Imprenta de Sancha; autor: Luis Castañón).

Ciencia militar
La ciencia militar, también llamada ciencia de la guerra o belicología, es el estudio de la técnica, psicología, práctica y otros fenómenos que constituyen la guerra y el conflicto social armado. Se esfuerza en convertirse en un sistema científico que, si se emplea apropiadamente, incrementará la habilidad para prevalecer en un conflicto armado con un adversario.[cita requerida] Para conseguirlo, no es importante si el adversario es una fuerza militar enemiga, guerrilla u otros irregulares, o cualquier otro adversario que conozca o utilice la ciencia militar en su respuesta. La ciencia militar (guerra en tierra) engloba seis ramas mayores:
Giovanni Battista Piazzetta
Giovanni Battista Piazzetta (Giambattista Piazzetta o Giambattista Valentino Piazzetta) (13 de febrero de 1683 - 28 de abril de 1754) fue un pintor rococó italiano de temas religiosos y escenas de género.

Pintura de género
Pintura de género es un tipo de obra artística, principalmente pictórica, en la que se representan escenas cotidianas en interiores o exteriores. Algunos autores las mencionan como espejo del costumbrismo generado por el Romanticismo y precedente del Realismo surgido en el siglo xix.

El origen del término se encuentra en Diderot, que en sus Essais sur la peinture (1766) calificó de genre la pintura de paisajes, bodegones y escenas de la vida cotidiana. Poco más tarde se extendió y generalizó con Quatremère de Quincy, quien reservó el concepto peinture de genre para las escenas de la vida cotidiana.
Tendon
Para la parte del músculo estriado véase Tendón.

Para el plato típico japonés véase Tendon (receta).

Tendon  es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Vosgos, en el distrito de Épinal y cantón de Remiremont.

Vosgos (departamento)
Vosgos (en francés: Vosges) (88) es un departamento francés ubicado en el noreste del país. Recibe su nombre de la cadena montañosa de los Vosgos. Sus habitantes reciben, en francés, el nombre de vosgiens.
Microbates collaris
El soterillo acollarado (en Perú) (Microbates collaris), también denominado saltón acollarado, chirito acollarado (en Venezuela), curruca collareja (en Colombia) o soterillo collarejo (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Polioptilidae, una de las dos pertenecientes al género Microbates. Es nativo de América del Sur en el norte de la cuenca amazónica y en el escudo guayanés.

Polioptilidae
Los polioptílidos (Polioptilidae) son una familia de pequeñas aves paseriformes que agrupa entre 20 a 22 especies en tres géneros, nativas del continente americano, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sureste de Canadá en América del Norte, por América Central, algunas islas de las Antillas y América del Sur, hasta el centro de Argentina. La mayor parte de las especies de este grupo mayormente neotropicales son residentes permanentes, pero Polioptila caerulea se reproduce en los Estados Unidos y el sur de Canadá y migra al sur para pasar el invierno.

Estas aves delicadas se parecen a los Sylviidae (del Viejo Mundo) en su estructura y hábitos, y se mueven continuamente entre el follaje en busca de insectos. Existen tres géneros en esta familia: Polioptila (llamados perlitas, sinsontillos o tacuaritas, entre otros), Microbates y Ramphocaenus (los dos últimos llamados soterillos).
Clemente L. Fregeiro
Clemente Leoncio Fregeiro (Mercedes, Soriano, Uruguay, 12 de septiembre de 1853 - 22 de marzo de 1923) fue un escritor e historiador uruguayo, que desarrolló su carrera en Argentina.

Produjo varias obras de mérito histórico sobre las repúblicas de Uruguay y Argentina.

Departamento de Soriano
Soriano es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Mercedes.

Está ubicado al oeste del país, limitando al norte con el río Negro que lo separa del departamento de Río Negro, al este con Flores, al sur con Colonia y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Pese a estar muy próximo al límite de San José, no mantiene límites con este ni tampoco se crea un cuatrifinio.
Cultura preventiva
La cultura preventiva es la denominación dada al compromiso por la seguridad, la promoción por el bienestar, la salud y el control total de las pérdidas de todos los empleados de una empresa. Además esta práctica es adoptada por las organizaciones para gestionar y disminuir los riesgos laborales. Se considera una responsabilidad colectiva. La cultura preventiva suele ser impulsada por la dirección y reforzada por los mandos intermedios y de los trabajadores gracias a su participación activa.

Con todo esto el objetivo es fomentar un ambiente donde se priorice la seguridad y la salud. Al integrar la cultura preventiva en la rutina organizativa garantiza que los roles desempeñados por los trabajadores minimicen los riesgos y maximizan el bienestar.

Responsabilidad
La responsabilidad es un valor que está en la conciencia de la persona que estudia la Ética sobre la base de la moral.

Puesto en práctica, se establece la magnitud de dichas acciones y de cómo afrontarlas de la manera más positiva e integral para ayudar en un futuro.

Una persona se caracteriza por su responsabilidad porque tiene la virtud no solo de tomar una serie de decisiones de manera consciente, sino también de asumir las consecuencias que tengan las citadas decisiones y de responder de las mismas ante quien corresponda en cada momento.
Asella
Asella es una ciudad de Etiopía que pertenece a la región de Oromia. Se encuentra situada a una altitud de 2430 metros sobre el nivel del mar, a 175 km de la capital del país Adís Abeba. Según el censo del año 2007 contaba con una población de 67.269 habitantes, de los cuales 33.826 eran varones y 33.433 mujeres, el 67,43 % pertenecen la Iglesia ortodoxa etíope, el 22.65 son musulmanes y el 8.75% protestantes.

Es la localidad natal del célebre corredor y medallista olímpico Haile Gebrselassie.

Región de Oromía
Oromía (en oromo: Oromiyaa) es una de las diez divisiones étnicas o regiones (o Kililoch) de Etiopía. Con una superficie de 286 612 km² es la más grande del país. Cuenta con una población estimada de 35 millones de habitantes, constituyendo la región más poblada de Etiopía. Está poblado, mayoritariamente por la etnia oromo (antes llamada galla o gal'la ). Su capital es la ciudad de Adama.
Alstroemeria fiebrigiana
Alstroemeria fiebrigiana es una especie fanerógama, herbácea, perenne y rizomatosa perteneciente a la familia de las alstroemeriáceas. Se halla distribuida en la puna de Bolivia. Es un geófito tuberoso y crece principalmente en el bioma subtropical.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Nor Ughi
Nor Ughi es una localidad del raión de Ararat, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 761 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía, Irán y la República Autónoma de Najichevan de Azerbaiyán.

Raión de Ararat
El raión de Ararat es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Ararat. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 88 912 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Schwindegg
Schwindegg es un municipio situado en el distrito de Mühldorf, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3580 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio que desemboca en este junto a la ciudad de Passau— y de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Santiago González (tenista)
Santiago González Torre (Córdoba, México, 24 de febrero de 1983) es un jugador de tenis profesional mexicano. Diestro y de 1,90 m de altura, González ha sido uno de los mejores representantes mexicanos en tenis en la última década y ha sido miembro ininterrumpido del Equipo de Copa Davis de México desde 2001.

Córdoba (México)
Córdoba es una ciudad mexicana ubicada en el centro del estado de Veracruz, cabecera del municipio homónimo. Es un importante punto del antiguo corredor comercial de la Ciudad de México al puerto de Veracruz. Está enclavada a la orilla de la cordillera montañosa de la Sierra Madre Oriental y en la parte sur de la región montañosa del estado de Veracruz.

Es también conocida como la Ciudad de los Treinta Caballeros ya que fue fundada por 30 miembros de familias importantes de la región, debido a que esperaban sumisión por parte de los esclavos de la nueva población y así evitar los asaltos de los cimarrones que huían de la esclavitud.

La ciudad presume de su importancia histórica, sus lugares y edificios coloniales, sus centros culturales, parques y su gastronomía. Forma parte con Fortín, Amatlán y  una zona metropolitana muy importante en la región de las Altas Montañas para conformar una gran área metropolitana junto con la ciudad de Fortín.
Mosvik
Mosvik es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 284 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
José Vergara Silva
José Martínez de Vergara Silva-Borges o José Vergara Silva (San Agustín de Talca, 4 de septiembre de 1746-Talca, 14 de noviembre de 1810) fue un capitán de milicias y maestre de campo, alcalde y hacendado chileno.

Maestre de campo
El maestre de campo, también conocido como maese o maestro de campo, era un rango militar establecido en 1534 por el monarca Carlos I de España. Este cargo fue creado para dotar a los Tercios de una estructura de mando intermedia que asegurara la coordinación y disciplina entre los soldados en un contexto de guerra, especialmente en el marco de las campañas en Europa y América.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2025
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2025 (oficialmente: Liqui Moly Australian Motorcycle Grand Prix) fue la decimonovena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2025. Tuvo lugar en el fin de semana del 17 al 19 de octubre de 2025 en el Circuito de Phillip Island que está situado en la isla de Phillip Island, Estado de Victoria, en Australia.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Marco Bezzecchi, seguido de Raúl Fernández y Pedro Acosta.

La carrera de MotoGP fue ganada por Raúl Fernández, seguido de Fabio Di Giannantonio y Marco Bezzecchi. Senna Agius fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de David Alonso y Diogo Moreira. La carrera de Moto3 fue ganada por José Antonio Rueda, Joel Kelso fue segundo y Álvaro Carpe tercero.

Fabio Di Giannantonio
Fabio Di Giannantonio (Roma, 10 de octubre de 1998) es un piloto de motociclismo italiano. Desde 2015 participa en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, siendo el subcampeonato de Moto3 en 2018 su mejor resultado. En 2022 y 2023 compitió en la categoría de MotoGP con el equipo Gresini Racing, obteniendo su primera victoria en el Gran Premio de Catar de 2023. Desde 2024 compite con el Pertamina Enduro VR46 Racing Team.
Carmen Scarpitta
Carmen Scarpitta (26 de mayo de 1933 - 26 de abril de 2008) fue una actriz italiana que trabajó en teatro y en cine. Apareció en 30 películas entre 1960 y 2001.

Scarpitta nació en Hollywood, California. Hizo su debut en el teatro en 1960 en una adaptación de la obra de Alessandro Manzoni Adelchis y en A Martian in Rome, una obra de Ennio Flaiano, las dos obras fueron dirigidas por Vittorio Gassman. Trabajó también con Gino Bramieri, en 1981, en La vita comincia ogni mattina de Terzoli & Vaime.

Durante sus 40 años de carrera, trabajó con Carmelo Bene, Luca Ronconi y Luigi Squarzina, también protagonizó películas dirigidas por Federico Fellini, Bernardo Bertolucci, Mauro Bolognini y Luigi Magni.

Scarpitta murió el 26 de abril de 2008 a los 74 años debido a un accidente con una fuga de gas en su casa de Cabo San Lucas, México.

Federico Fellini
Federico Fellini (Rímini, Emilia-Romaña, 20 de enero de 1920-Roma, 31 de octubre de 1993) fue un director de cine y guionista italiano; considerado el cineasta de la posguerra más importante de su país a nivel mundial.
Ganador de cuatro premios Óscar a la mejor película extranjera, en 1993 fue galardonado con un Óscar honorífico por su carrera.

A lo largo de su trayectoria dio vida a personajes y escenas que se han incorporado al imaginario colectivo cinematográfico. De sí mismo decía que era «un artesano que no tiene nada que decir, pero sabe cómo decirlo».

Más allá de los aportes estéticos de su obra en general, y esos personajes y ambientes extraños a los que se han etiquetados como «fellinescos», una de sus películas, La dolce vita, tiene un impacto palpable y duradero en la cultura internacional al dar nombre a la figura de los paparazzi, esto basado en el nombre de uno de sus protagonistas, Paparazzo.
El hombre de moda
El hombre de moda es una película española de 1980 que supuso el largometraje de debut del director Fernando Méndez-Leite, que la calificó como "comedia de los sentimientos". El guion lo coescribió con Manolo Matji. Fue producida por una cooperativa formada por el director, los técnicos y actores de la película.

Manolo Matji
Manuel "Manolo" Matji Tuduri (Madrid, 1940) es un director y guionista español. Se inicia en el mundo del cine en los años 1970 cuando desarrolla sus primeros guiones cinematográficos y para televisión. A finales de los años 80 empieza a compaginar su labor de guionista con la de director de varios largometrajes y series de televisión. Es el autor de los guiones de Los santos inocentes, Turno de oficio o La guerra de los locos.
Museo de Bellas Artes de Leipzig
El Museo de Bellas Artes de Leipzig (en alemán: Museum der bildenden Künste) es un museo ubicado en la ciudad de Leipzig, Sajonia, Alemania. Dispone de 7000 m2 de exposición, donde se muestran 3500 pinturas, 1000 esculturas y 60.000 obras gráficas. Cubre amplios períodos de la historia del arte desde la Baja Edad Media hasta la época moderna, aunque enfocado en la pintura flamenca de los siglos XV, XVI y XVII, arte italiano del siglo XV al XVIII, arte holandés del siglo XVII, arte francés del XVIII y arte alemán del siglo XVIII al XX.

Frans Hals
Frans Hals (Amberes, 1582 o 1583-Haarlem, 26 de agosto de 1666) fue un pintor neerlandés perteneciente a la escuela barroca holandesa. Es uno de los grandes maestros en el arte del retrato. Despierta gran admiración por la brillantez en la representación de la luz y la libertad en el manejo de los pinceles, con una pincelada rápida y suelta precedente del impresionismo.
Rafael Espada
José Rafael Espada (Ciudad de Guatemala, 14 de enero de 1944) es un cirujano cardiovascular y político guatemalteco que fue vicepresidente de la República de Guatemala desde el 14 de enero de 2008 hasta el 14 de enero de 2012. Actualmente es decano de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala.

Espada fue candidato presidencial en las elecciones generales de 2023 por el Partido Republicano. Con esta postulación, se convirtió en el primer exvicepresidente en aspirar a la Presidencia de la República en la historia de Guatemala.

Cirugía cardíaca
La cirugía cardíaca es la especialidad quirúrgica que se ocupa del corazón o grandes vasos, realizada por un cirujano cardíaco. Frecuentemente se utiliza para tratar complicaciones de la cardiopatía isquémica (por ejemplo, mediante un baipás coronario), corregir malformaciones cardíacas congénitas, o tratar enfermedades valvulares del corazón debidas a causas diversas, como la endocarditis. También incluye el trasplante cardíaco.