hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sierra del Perdón
El Perdón, también conocido como Erreniega es una sierra y un monte situado en la Comunidad Foral de Navarra (España) que tiene una altitud de 1039 m. Está situado 10 km al sur de la capital de la comunidad Pamplona entre los ríos Arga, el Robo y el Elorza y entre los términos municipales de Legarda, Belascoain, Echarri, Cizur y Galar.

Río Arga
El río Arga es un río de Navarra, que nace en el collado de Urquiaga ubicado en el macizo paleozoico de Quinto Real, una de las zonas más lluviosas de Navarra, al norte del valle de Erro, y desemboca en el río Aragón, cerca de Funes.

Se trata del más «navarro» de los grandes ríos que transcurren por esta región, ya que sus 145 km de recorrido transcurren íntegramente por suelo de la comunidad foral. De sus 2.759 km² de cuenca, 2.652 pertenecen a Navarra, y solo 107 corresponden a la cabecera alavesa de su afluente, el río Araquil.
Naftifina
La naftifina, que se vende bajo el nombre comercial de Naftin, entre otros, es un medicamento antifúngico que se utiliza para tratar el pie de atleta, tiña inguinal y la tiña corporal. Si bien este medicamento tiene algunos beneficios contra la candidiasis, otros medicamentos son mejores. Se aplica sobre la piel en forma de crema o gel.

Los efectos secundarios de este medicamento ocurren en menos del 5% de las personas. Estos pueden incluir irritación, enrojecimiento, picazón, ardor y reacción alérgica. No hay evidencia de daño durante el embarazo, aunque su uso no está bien estudiado (se recomienda su uso sólo si es claramente necesario y el beneficio supera el riesgo para el feto). Es similar a la terbinafina y se cree que actúa bloqueando la biosíntesis de esteroles.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en el 1988. En Estados Unidos, un tubo de 45 gramos cuesta alrededor de 85 dólares estadounidenses en 2021. No está disponible en el Reino Unido.

Esterol
Los esteroles son esteroides con 27 a 29 átomos de carbono. Su estructura química deriva del ciclopentanoperhidrofenantreno o esterano, una molécula de 17 carbonos formada por tres anillos hexagonales y uno pentagonal. En los esteroles, se añade una cadena lateral de 8 o más átomos de carbono en el carbono 17 y un grupo alcohol o hidroxilo (-OH) en el carbono 3.
Estas sustancias se encuentran en abundancia en los organismos vivos, sobre todo en animales y en algunas algas rojas. Son solubles en los disolventes orgánicos, y poseen un elevado punto de fusión.

La EFSA concluyó en 2012 que un consumo diario de 3 gramos de esteroles/estanoles (añadidos a productos como mayonesas, margarinas o yogures) consiguen reducir el colesterol LDL una media del 11.3 % en un plazo mínimo de 2 o 3 meses.
Central de ciclo combinado de San Roque
La central de ciclo combinado de San Roque es una instalación termoeléctrica de ciclo combinado situada en el polígono de Guadarranque, en el término municipal de San Roque, en Cádiz (España). Consta de 2 grupos térmicos de 425 MW, que utilizan el gas natural como combustible, y que suman una potencia eléctrica de 850 MW. Uno de los grupos es propiedad de Endesa, y el otro de Naturgy, empresas que comparten al 50 % la titularidad de la instalación.

Endesa
Endesa, S. A., fundada como Empresa Nacional de Electricidad, S. A., es una empresa española que opera en los sectores eléctrico y gasístico. Actualmente es propiedad en un 70 % de la eléctrica italiana Enel –cuyo principal accionista es a su vez el Estado italiano–, estando el resto en manos de inversores y accionistas privados.

Endesa es una de las tres grandes compañías del sector eléctrico en España, que junto a Iberdrola y Naturgy dominaban en torno al 80 % del mercado eléctrico nacional en 2023. Endesa desarrolla actividades de generación, distribución y comercialización de electricidad y gas natural.

En 2021 fue la segunda empresa que emitió más toneladas equivalentes de CO2 en España con 9,3 Mt. Endesa anunció que dejará todo su negocio de gas natural en el horizonte de 2040, dentro de la nueva estrategia de descarbonización lanzada por Enel, su matriz, que incluye un adelanto de una década en su objetivo de ser una compañía cero emisiones, de 2050 a 2040.
Potencial relacionado con evento
Un potencial relacionado con evento (ERP, por sus siglas en inglés) es la medida de la respuesta cerebral resultado directo de un evento específico sensorial, cognitivo o motriz. Es decir, es la respuesta electrofisiológica estereotipada a un estímulo. El estudio del cerebro en esta forma provee medios no invasivos de evaluar el funcionamiento del cerebro en pacientes con enfermedades cognitivas. Los ERPs se miden con electroencefalografía (EEG). La magnetoencelografía (MEG) equivalente al ERP es de ERF o campo de evento relacionado.

Corteza visual
El término corteza visual o córtex visual se refiere a la corteza visual primaria (también conocida como corteza estriada o V1) y las áreas visuales corticales extra estriadas, también nombradas como V2, V3, V4, y V5. La corteza visual primaria es anatómicamente equivalente al Área de Brodmann 17 o BA17.
Catherine Keller
Catherine Keller es una experta en Teología del Proceso y teología constructiva catedrática en Drew University de Nueva Jersey. Al igual que la mayoría de las principales voceros del proceso de la teología, estudió directamente con John B. Cobb en la Escuela de Teología de Claremont en Claremont.

Sus intereses profesionales son amplios y abarcan la justicia social y ecológica, como la teoría postestructuralista, así como de las lecturas feministas y metafórico de la escritura. Junto con Roland Faber en Claremont, que es uno de los principales académicos que trabajan en el ámbito de la Theopoetics.

Es autora de quizás uno de los más influyentes textos feministas, From a Broken Web: Separation, Sexism, and Self.

Claremont (California)
Claremont, fundada en 1907, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 37,266 habitantes y una densidad poblacional de 1,079.01 personas por km².
Simon Senft
Simon Senft (Colonia, 11 de junio de 1982) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2002 y 2003. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el sexto lugar en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Trochosuchidae
Trochosuchidae es una familia extinta de terápsidos terocefalianos del período Pérmico. Incluye los géneros Trochosaurus, Trochosuchus, Trochorhinus y Hyaenasuchus. Los trocosúquidos se conocen sólo de la zona Tapinocephalus del Grupo de Beaufort en el sur de África. Los trocosúquidos son terocéfalos basales y son similares en apariencia a otro grupo primitivo de terocéfalos, los escilacosaúridos.

En comparación con los escilacosaúridos, los trocosúquidos tienen hocicos más amplios y cráneos aplastados carentes crestas sagitales prominentes. Tienen dos dientes caninos agrandados en cada lado de la mandíbula superior, similar a los terocefalos licosúquidos pero diferentes de los escilacosaúridos, los cuales sólo poseen un par de caninos.

Diente canino
Los dientes caninos (o como los llaman vulgarmente: colmillos) (también columelar, canero, o canil) están situados entre ambas arcadas dentarias delimitando el sector anterior del posterior. Se sitúan distalmente a los primeros premolares y mesialmente a los incisivos laterales. Existen dos caninos superiores y dos inferiores.

Su función principal es la de desgarrar carne.
Romania submersa
Romania submersa es un término latino que incluye todos los territorios del Imperio Romano donde el proceso de romanización no fue lo suficientemente fuerte como para originar o preservar una lengua romance.

El término también incluye a los territorios donde una lengua romance evolucionó pero fue reemplazada por otra lengua no romance durante la Edad Media. En regiones que anteriormente pertenecían al imperio, como el norte de África y áreas de Europa central y oriental, el latín fue reemplazado por el árabe, las lenguas germánicas y las lenguas eslavas.

Ejemplos de antiguas provincias romanas que hoy en día se las considera Romania submersa son África, Britania, Germania y Panonia.

Panonia
Panonia (en latín: Pannonia) fue una antigua región de la Europa central, limitada al norte por el río Danubio, que corresponde actualmente en su mayor parte del sector occidental de Hungría y parcialmente a Croacia, Serbia, Bosnia-Herzegovina,  Eslovenia, Austria y Eslovaquia. La región corresponde a una de las provincias del Imperio romano.
Estación de Prado de la Vega
Prado de la Vega es una estación de la línea ML-2 de Metro Ligero Oeste situada junto la Carretera de Carabanchel (M-502) en Pozuelo de Alarcón. Abrió al público el 27 de julio de 2007.

Su tarifa corresponde a la zona B1 según el Consorcio Regional de Transportes.

Metro Ligero Oeste
Metro Ligero Oeste S.A.  (también conocido como Metro Ligero Oeste o  MLO) es una concesión de transporte público otorgado por la Comunidad de Madrid que desde julio de 2007 conecta los municipios de Boadilla del Monte, Alcorcón, Pozuelo de Alarcón y Madrid a la red de Metro, Cercanías y Autobuses Urbanos e Interurbanos que coordina el Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM).
Anástrofe
En retórica, la anástrofe, del griego ἀναστροφή anastrofé, "inversión", es, dentro de las figuras literarias, una de las figuras de posición; consiste en invertir el orden sintáctico habitual o normal de dos o más palabras sucesivas en una frase. No siempre se distingue con claridad del hipérbaton, que, a diferencia de la anástrofe, supone transposición de uno o más elementos de la oración.

Ejemplos:

1. En la fraseología: "A Dios rogando y con el mazo dando" (el orden normal -que no habitual- sería "rogando a Dios")

2. En la literatura: "ninguno no debe usar ni querer de mujeres amor" (arcipreste de Talavera, Corbacho).

3. En la retórica publicitaria: "no sabe a plástico, /no sabe a lata,/ no sabe a cartón,/ y no sabe ni siquiera a vidrio,/ el vidrio" (Campaña de la asociación nacional de fabricantes de vidrio).

Arcipreste de Talavera
Alfonso Martínez de Toledo (Toledo, 1398 - ¿1468?) más conocido como Arcipreste de Talavera, fue un escritor español del prerrenacimiento que vivió en Aragón y fue racionero de la catedral de Toledo, ciudad donde nació. No hay que confundirlo con su contemporáneo y coterráneo, también escritor, Alfonso de Toledo.
John Purdell
John Purdell (8 de julio de 1959 - 10 de julio de 2003) fue un músico y productor discográfico, destacándose en la producción de los álbumes No More Tears de Ozzy Osbourne (1991) y Awake de Dream Theater (1994). Nació en San Diego y creció en Los Ángeles.

Además de producir discos para reconocidas agrupaciones como Ozzy Osbourne, Abandon Shame, Poison, L.A. Guns, Dream Theater, Kix, Alice Cooper, Cinderella, Tangier, Heart, Ted Nugent y Demolition Pit, también salió de gira como teclista con Quiet Riot, y Foreigner. También escribió tres canciones del álbum Ozzmosis de Ozzy Osbourne.

Ted Nugent
Theodore Anthony "Ted" Nugent (Redford, Míchigan; 13 de diciembre de 1948) es un guitarrista, cantante, compositor y activista republicano estadounidense. Obtuvo reconocimiento inicialmente como guitarrista de la banda The Amboy Dukes, una agrupación formada en 1963 que tocaba rock psicodélico y hard rock. Tras su experiencia con The Amboy Dukes, inició una exitosa carrera en solitario.

Nugent ha generado controversia por sus opiniones políticas conservadoras, en particular por su defensa de los derechos de la caza y de la tenencia de armas. Es un firme simpatizante del Partido Republicano y ha realizado varias declaraciones controvertidas y amenazadoras contra los defensores del control de armas. En una ocasión el Servicio Secreto lo investigó basándose en ciertos comentarios que realizó sobre Barack Obama. Nugent también es conocido por su postura contra el consumo abusivo de las drogas y el alcohol.
Niphidium
Niphidium es un género de helechos neotropicales de la familia Polypodiaceae, que se encuentra en las Antillas, desde el suroriente de México hasta el noroccidente de la Amazonia, los Andes en Bolivia y el nororiente de Argentina.

David Bruce Lellinger
David Bruce Lellinger (Chicago, 1937) es un botánico estadounidense, especialista en helechos, siendo investigador del Instituto Smithsoniano en Washington D. C.. Comenzó a trabajar allí, como estudiante asistente desde 1960 a 1961, y fue contratado a tiempo completo en 1963. Ha sido por algunos años curador de pteridología en esa institución.

Recibió educación superior en la Universidad de Illinois, graduándose en 1958. Obtiene su grado de M.Sc. en la Universidad de Míchigan en 1960, defendiendo su tesis doctoral en 1965 en esa misma casa de estudios.
Only Love Tour
The Only Love Tour (originalmente llamado Gag Order Tour) fue la sexta gira de conciertos de la cantante estadounidense Kesha, en apoyo de su quinto álbum de estudio, Gag Order (2023). Anunció la gira el 30 de mayo de 2023, con Jake Wesley Rogers como telonero. La gira comenzó el 15 de octubre de 2023 en The Factory en Dallas, Texas y concluyó el 26 de noviembre en Hard Rock Live Sacramento en Wheatland, California.

Wheatland (California)
Wheatland, fundada en 1874, es una ciudad ubicada en el condado de Yuba en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 2,275 habitantes y una densidad poblacional de 1,137.5 personas por km². Wheatland forma parte del área metropolitana de Sacramento
Salsa palaver
La salsa palaver, también llamada salsa palava o plasas, es un tipo de guiso muy consumido en África occidental, incluidos Ghana, Liberia, Sierra Leona y Nigeria. La palabra palaver proviene del idioma portugués y significa charla, debate prolongado o riña. No está claro cómo esto llevó al nombre del guiso. Una teoría es que las especias utilizadas en el guiso se mezclan como voces en una discusión. Se ha pensado que tiene el poder de calmar las tensiones o de provocarlas. Otros nombres para el plato incluyen kontonmire, kentumere, nkontommire y pla'sas.

Tiene variaciones regionales y puede contener carne de res, pescado, camarones, pepitas, yuca, hojas de taro y aceite de palma. Se sirve con arroz hervido, patatas, garri, fufu o ñame. Fuera de África, la espinaca se usa a menudo como sustituto de otras verduras. En Liberia se utilizan hojas de mulujía como ingrediente.

Gamba (crustáceo)
En España, una gamba es el nombre que reciben los crustáceos decápodos comestibles del infraorden Caridea, con abdomen desarrollado y caparazón flexible, que son consumidos como mariscos. En el español americano son llamados "camarones", nombre que en España se refiere específicamente a los de tamaño diminuto. En cambio, el que es más grande que la gamba es llamado langostino o gambón, también un crustáceo decápodo comestible.
Acorán Hernández Mendoza
Acorán Juan Hernández Mendoza (30 de diciembre de 1990) es un deportista retirado español que compitió en halterofilia. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2022 y 2023, en la categoría de 67 kg.

Anunció su retirada como deportista profesional el 29 de diciembre de 2025, justo un día antes de cumplir 35 años.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Betzabeth Argüello
Betzabeth Angélica Argüello Villegas (Tinaco, estado Cojedes, Venezuela, 28 de enero de 1991) es una luchadora venezolana de por lucha libre. Compitió en Campeonato Mundial de 2015 consiguiendo un 15.º puesto. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2015 y Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2014. Primera en Campeonato Centroamericano y del Caribe en 2014. Obtuvo la medalla de plata en los Juegos Suramericanos de 2014. Dos veces subió al escalón más bajo del podio en el Campeonato Panamericano, de 2015 y 2016.

Campeonato Mundial de Lucha de 2015
El LXVI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Las Vegas (Estados Unidos) entre el 7 y el 12 de septiembre de 2015 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Estadounidense de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Orleans Arena de la ciudad estadounidense.
Miklos Udvardy
Miklos Dezso Ferenc Udvardy de Udvard et Básth, más conocido como Miklos Udvardy, (Debrecen, Hungría; 23 de marzo de 1919-Sacramento, Estados Unidos; 27 de enero de 1998) fue un biólogo, ornitólogo y biogeógrafo húngaro de origen noble. Propuso en 1975 una clasificación de las regiones biogeográficas del mundo, que sirvió de base a la clasificación realizada por los expertos del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) en el siglo XXI.

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.
Dollar General
Dollar General Corporation, es una empresa estadounidense de distribución, básicamente implantada en medios rurales de Estados Unidos, de bajo precio. Su sede central se encuentra en Goodlettsville, en el Estado de Tennessee. A 1 de enero de 2023 tiene una red de 18.874 tiendas en los Estados Unidos continentales. La compañía inició su andadura en 1939, y fue rebautizada con su denominación actual en 1955. Cotiza en la Bolsa de Nueva York desde 1968. Sus ingresos alcanzaron los 27.000 millones de dólares en 2019.

Goodlettsville
Goodlettsville es una ciudad ubicada en los condados de Davidson y Sumner en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 15.921 habitantes y una densidad poblacional de 429,36 personas por km².
Ryan Westley
Ryan Westley (Exeter, 19 de agosto de 1993) es un deportista británico que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2015 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2015 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas, oro en C1 individual y bronce en C1 por equipos.

Estudió el grado de Ciencias del Deporte y Administración en la Universidad Nottingham Trent.

Universidad Nottingham Trent
Universidad Nottingham Trent  (en inglés: Nottingham Trent University, NTU) es una universidad pública ubicada en Nottingham, condado de Nottinghamshire, Reino Unido. Fue fundada como una nueva universidad (término utilizado para designar cualquiera de los antiguos politécnicos, instituciones centrales o colegios de educación superior a los que el gobierno de John Major otorgó estatus universitario en 1992), surgiendo del antiguo Politécnico de Trent (más tarde Politécnico de Nottingham ). Sus raíces se remontan a 1843, con el establecimiento de la Escuela de Diseño, que aún existe dentro de la Universidad. Cuenta con más de 28.000 estudiantes repartidos en tres campus diferentes.
Eupetomena cirrochloris
El colibrí apagado o colibrí sombrío (Eupetomena cirrochloris) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes—, una de las dos pertenecientes al género Eupetomena, anteriormente colocada en el género monotípico Aphantochroa. Es endémica del este de Brasil.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Lovelace: Garganta Profunda
Lovelace es una película biográfica del 2013, que trata sobre la actriz porno Linda Boreman, más conocida como Linda Lovelace, la estrella de Deep Throat (Garganta profunda), un vanguardista film de la época dorada del cine porno. La historia abarca la vida de la actriz entre los 20 y los 32 años.

Dirigida por Rob Epstein y Jeffrey Friedman sobre un guion de Andy Bellin, la película cuenta con la presencia de Amanda Seyfried y Peter Sarsgaard en los papeles principales, y Sharon Stone, Adam Brody, James Franco, Chloë Sevigny y Juno Temple en los papeles secundarios.

Estrenada el 22 de enero de 2013 en el festival de Sundance, fue lanzada limitadamente al público en los Estados Unidos el 9 de agosto del mismo año.

Hank Azaria
Henry Albert Azaria (Queens, Nueva York, 25 de abril de 1964) es un actor de cine y televisión, director, comediante y actor de voz estadounidense. Es reconocido por su carrera como actor de voz en la serie animada Los Simpson. Personifica a Moe Szyslak, Chief Wiggum, Apu Nahasapeemapetilon, Jeff Albertson y numerosos personajes más.

Azaria apareció también en películas como The Birdcage, Godzilla, Mi novia Polly y Night at the Museum: Battle of the Smithsonian. Protagonizó la serie dramática Huff, interpretando al personaje principal, lo cual fue muy bien recibido por la crítica. Además, participó en el famoso musical Spamalot. Pese a que originalmente solo trabajaba como actor cómico, recientemente Azaria ha comenzado a realizar papeles dramáticos, incluyendo Tuesdays With Morrie y Uprising. Estuvo casado con Helen Hunt entre 1999 y 2000, y ha ganado cuatro Premios Emmy y un premio del Sindicato de Actores.
Sonntag (Austria)
Sonntag es una localidad del distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2025 de 624 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill —un afluente derecho del Rin—, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).