hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna Maria Türpe
Dra. Profª Anna Maria Türpe ( n. 1936 ) es una botánica, agrostóloga, curadora, andinista, y taxónoma argentina. Ha desarrollado actividad científica en el "Departamento de Botánica", de la Fundación Miguel Lillo, y la Universidad Nacional de Tucumán, en taxonomía de plantas nativas americanas.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Albalate de Zorita
Albalate de Zorita es un municipio español de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Situado en la falda oeste de la sierra de Altomira, cuenta con una población de 1148 habitantes (INE 2025)

Lignum crucis
El lignum crucis (literalmente, «madera de la cruz») es una reliquia del cristianismo que se refiere al madero o Vera Cruz usado por los romanos para crucificar a Jesús de Nazaret. Es considerada una reliquia de primer orden por el catolicismo y en la Iglesia ortodoxa.
Emily Bett Rickards
Emily Bett Rickards (Coquitlam, Columbia Británica, 24 de julio de 1991), conocida también como Emily Rickards, es una actriz canadiense. Es conocida por interpretar a Felicity Smoak en las series del Arrowverso, Arrow, The Flash, Legends of Tomorrow, Vixen y Supergirl.

Coquitlam
Coquitlam (49°17′00″N 122°47′30″O﻿ / ﻿49.28333, -122.79167) es una ciudad canadiense de la provincia de Columbia Británica. Es parte del Área Metropolitana de Vancouver, en el Distrito Regional del Gran Vancouver. Limita al oeste con Burnaby, y está ubicada a unos 10 km al este de la ciudad de Vancouver.
Amro Jenyat
Amro Jenyat (en árabe: عَمْرو جَنيَات‎; Homs, Siria, 15 de enero de 1993) es un futbolista de Siria que juega en las posiciones de lateral derecho y extremo. Desde 2022 juega en el Al-Karamah SC de la Liga Premier de Siria.

Al Karamah FC
Al Karamah FC (en árabe: الكرامة) es un club del fútbol sirio. Fue fundado en 1926 en la ciudad de Homs y es uno de los más antiguos de Asia. El club ha ganado 8 títulos de liga y 8 Copas de Siria. Fue el primer equipo en ganar la liga y la copa en un mismo año.
Block!
Block! fue una serie animada chilena producida por la productora Sólo por las Niñas Audiovisual y transmitida por Televisión Nacional de Chile. Se destaca por el uso de foto-animación (cut-out fotográfico), en la cual se usan personajes, objetos o ambientes a partir de ciertos materiales como cartón o fotografías, similar a la serie animada Angela Anaconda. Esta serie fue financiada gracias a un fondo entregado por el CNTV en 2004, junto a otros 12 proyectos ganadores (de los cuales también se encontraban otros proyectos animados nacionales como Diego y Glot, El ojo del gato y Tikitiklip).

La serie se estrenó el 22 de abril de 2006 dentro del entretiempo de un partido del fútbol español, al durar 15 minutos. Se transmitió en el bloque infantil Tronia con una primera temporada de 20 episodios. El 11 de noviembre de 2006 fue estrenada la segunda temporada, consistente de 10 episodios.

El tema inicial de la serie titulado Oye, amigo fue interpretado por la banda chilena Papanegro.

Cartón
El cartón es un material formado por varias capas de papel superpuestas y adheridas unas a otras, a base de fibra virgen o de papel reciclado. El cartón es más grueso, duro y resistente que el papel.
Algunos tipos de cartón son usados para fabricar embalajes y envases, básicamente cajas de diversos tipos. La capa superior puede recibir un acabado diferente llamado «estuco» que le confiere mayor vistosidad.
Dhanwantari
En el marco de la mitología hinduista Dhanuan Tari es un avatar del dios Vishnú.

Aparece en los Vedás y los Puranás como el médico de los dioses (devas), y el dios de la medicina aiurvédica.

Es una práctica común de los hinduistas el adorar con oraciones al dios Dhanwan Tari, para que otorgue la bendición de una salud fuerte para uno mismo o para otros.

Mitología hinduista
El término mitología hindú se refiere colectivamente a un largo cuerpo de literatura del subcontinente indio (esencialmente, mitología y religión del hinduismo) que detalla la cosmología hinduista, y las vidas y los tiempos de personajes legendarios, y de las deidades hinduistas y de sus encarnaciones divinas en la Tierra; a menudo entremezcladas con discursos doctrinarios y éticos.
Abierto de Australia 2021
El Abierto de Australia 2021 fue un torneo de tenis celebrado en las pistas de superficie dura del Melbourne Park, situado en Melbourne (Australia). El campeonato se celebró entre el 8 y 21 de febrero de 2021. Se trató de la 109.ª edición del Abierto y el primer torneo de Grand Slam de 2021. Contó con eventos individuales y por parejas de tanto masculinos, como femeninos, además de dobles mixtos y silla de ruedas. La modalidad de júnior fue cancelada por cuestiones de seguridad debido a la Pandemia de COVID-19.

Luisa Stefani
Luisa Veras Stefani (nacida el 9 de agosto de 1997 en São Paulo) es una jugadora de tenis brasileña, medallista olímpica y primera mujer brasileña, en la Era Abierta, en entrar en el Top 10 del ranking WTA. Especialista en dobles, tiene 10 títulos WTA, dos de ellos títulos WTA 1000, Toronto en 2021 y Guadalajara en 2022, y un título de Grand Slam en dobles mixtos en el Abierto de Australia 2023. En Tokio 2020, junto a Laura Pigossi, ganó el bronce, asegurando la primera medalla en la historia del tenis brasileño en los Juegos Olímpicos.

Luisa tiene un mejor ranking de dobles en la WTA de 9 logrado en noviembre de 2021. También tiene un mejor ranking de sencillos en la WTA de 431 logrado en mayo de 2019.

Stefani hizo su debut en un cuadro principal de la WTA en el 2015 Brasil Copa a través de una wildcard.
Mijaíl Aloyán
Mijaíl Surénovich Aloyán –en ruso, Михаил Суренович Алоян, conocido como Misha Aloyan, Миша Алоян– (Bambakashat, URSS, 23 de agosto de 1988) es un deportista ruso, de origen armenio, que compitió en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en el peso gallo, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012 y una de plata en Río de Janeiro 2016. Posteriormente perdió esta última medalla al dar positivo en un control antidopaje.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 2009 y 2013, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2010.

Bambakashat
Bambakashat (en armenio: Բամբակաշատ) es una comunidad rural de Armenia ubicada en la provincia de Armavir.

En 2009 tenía 3466 habitantes. Antiguamente la localidad era conocida como "Mullah-Bayazid".

La localidad cuenta con una iglesia de principios de siglo XX, que se construyó reemplazando a una iglesia de madera del siglo XVII. Durante el período soviético se utilizó como almacén de productos químicos, pero en 1987 se reabrió y en 1996 fue establecida durante un tiempo como sede de la diócesis de Armavir.

Se ubica en la periferia meridional de la capital provincial Armavir, entre Sardarapat y la antigua ciudad de Armavir.
Flujo de fondos descontados
En contabilidad financiera, el método de flujo de fondos descontados (DCF por sus siglas en inglés) es utilizado para valorar a un proyecto o a una compañía entera. Los métodos de DCF determinan el valor actual de los flujos de fondos futuros descontándolos a una tasa que refleja el coste de capital aportado. Esto es necesario porque los flujos de fondos en diversos períodos no pueden ser comparados directamente puesto que no es lo mismo contar con una cantidad de dinero ahora, que en el futuro.

El procedimiento de DCF implica dos grandes problemas:

El pronóstico de los flujos de liquidez futuros.

La determinación del coste de capital apropiado.

El análisis del flujo de liquidez es ampliamente utilizado en finanzas corporativas para valuaciones de activos o para la evaluación de proyectos de inversión. El resultado de la valuación es altamente susceptible a las estimaciones realizadas para la obtención de estas dos variables.

Modelo de valoración de activos financieros
El modelo de valoración de activos financieros, denominado en inglés Capital asset pricing model (CAPM) es un modelo utilizado para calcular la rentabilidad que un inversor debe exigir al realizar un inversión en un activo financiero, en función del riesgo que está asumiendo. Fue introducido por Jack L. Treynor, William Sharpe, John Lintner y Jan Mossin de forma independiente, basado en trabajos anteriores de Harry Markowitz sobre la diversificación y la Teoría Moderna de Portafolio. Sharpe, profesor de la Universidad de Stanford recibió el Premio en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel (en conjunto con Harry Markowitz y Merton Miller, profesor de University of Chicago Booth School of Business) por su contribución al campo de la economía financiera.
Teuffenthal
No confundir con Teufenthal en el cantón de Argovia.

Teuffenthal es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita al norte con las comunas de Horrenbach-Buchen y Oberlangenegg, al este con Eriz y Horrenbach-Buchen, así como Sigriswil, con quien también limita al sur; al suroeste con Heiligenschwendi, y al oeste con Homberg.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Thun.

Distrito de Thun
El distrito de Thun (en francés district de Thoune) es uno de los antiguos veintiséis distritos del cantón de Berna, Suiza, situado al suroeste del cantón, tenía una superficie de 267 km². La capital del distrito era Thun.
Cráter Wolfe Creek
El cráter Wolfe Creek es un cráter de impacto de meteorito (astroblema), bastante  bien conservado, de Australia Occidental. Situado dentro del Parque Nacional Wolfe Creek Meteorite Crater, se encuentra a 105 km en línea recta al sur de la ciudad de Halls Creek, la población más cercana.

El cráter tiene un promedio de 875 metros de diámetro y 60 metros desde el borde hasta el suelo actual del cráter.

El cráter fue advertido por los científicos a partir de un reconocimiento aéreo en 1947, cuando se construyó el aeropuerto de Halls Creek.

Se encuentra cerca de Wolfe Creek, lugar que recibió su nombre en 1889 en honor a Robert Wolfe, un prospector y comerciante de Halls Creek, quien fue presidente de la Junta de Caminos de los Yacimientos de Oro de Kimberley.

Se han encontrado pequeñas cantidades de meteoritos de hierro en las proximidades del cráter, así como también las llamadas "bolas de esquisto" más grandes, objetos redondeados hechos de óxido de hierro.

Kimberley (Australia Occidental)
La región de Kimberley es una de las nueve regiones de Australia Occidental (Western Australia). Comprende el sector norte de Australia Occidental y está limitada: al oeste, por las costas que baña el océano Índico; al norte, por el mar de Timor; al este, con el Territorio del Norte; y en el sur, se encuentran los desiertos Gran Desierto Arenoso y Tanami.

La región fue denominada en honor a John Wodehouse, 1.er Conde de Kimberley, quien fue Secretario de Estado para las Colonias desde 1870 a 1874 y desde 1880 a 1882.
Diseño de investigación
Un diseño de investigación es el conjunto de métodos y procedimientos utilizados para recopilar y analizar medidas de las variables especificadas en la investigación del problema. El diseño de un estudio define el tipo de estudio (descriptivo, correlacional, semiexperimental, experimental, de revisión, metaanalítico) y subtipo (por ejemplo, estudio de caso descriptivo longitudinal), problema de investigación, hipótesis, variables independientes y dependientes, diseño experimental y, si corresponde, métodos de recolección de datos y un plan de análisis estadístico. Un diseño de investigación es un marco creado para encontrar respuestas a preguntas de investigación.

Estudio longitudinal
Un estudio longitudinal es un tipo de estudio observacional que investiga al mismo grupo de personas o sujetos de manera repetida durante un período de años, en ocasiones durante décadas o incluso siglos, en investigaciones científicas que requieren el manejo de datos estadísticos acerca de varias generaciones consecutivas de progenitores y descendientes.
Eduardo Coelho
José Eduardo Coelho (Coímbra, 23 de abril de 1835 — Coímbra, 14 de mayo de 1889) fue un tipógrafo y periodista portugués.

Huérfano de padre desde los trece años, fue mandado por su madre a Lisboa donde trabajó en el comercio. Después de aprender el oficio de tipógrado ingresó en la Imprensa Nacional en 1857.

En diciembre de 1864, con Thomaz Quintino Antunes, fundó el periódico Diário de Notícias, del cual fue director hasta su muerte. Era amigo íntimo de Eça de Queirós, que fue un importante colaborador en los primeros años del diario.

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
Panu di pinti
Panu di pinti (en portugués: pano de pente, traducido como paño de telar) es el nombre que recibe en criollo de Guinea-Bisáu un tejido tradicional de dicho país. En el idioma manjaco es conocido como blendje o binhighite, en papel como n´ghalu siri, en mandinká como dar fanô, en fula como uderlepi y en balanta como nhomi far o nhomi tidna. Son considerados como una parte importante de la herencia cultural del país, siendo utilizados en distintas ceremonias, como elemento decorativo y como parte del acervo artesanal.

El 10 de abril de 2025 el panu di pinti fue registrado por la Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) como propiedad exclusiva de Guinea-Bisáu, con 100 modelos industriales protegidos durante 15 años, reconociéndolo como patrimonio cultural tradicional y nacional.

Idioma fula
El idioma fula (también llamado peul, fulani, pulaar, fulbe, fulfulde)  es una lengua del África Occidental, hablado por la etnia fulani, que abarca desde Senegal hasta Camerún y Sudán. Hacia 2007, se calcula que había unos 24 millones de personas que lo hablan (como primera y segunda lengua) y tiene un estatus de lengua oficial en Mauritania, Senegal, Malí, Guinea, Burkina Faso, Níger, Nigeria, Gambia y Camerún. El número de hablantes nativos estaría alrededor de 3 millones de hablantes.
Cascabela gaumeri
Cascabela gaumeri es una especie de árbol perteneciente a la familia Apocynaceae. Es originario desde el sur de México hasta el norte de Nicaragua. Algunos taxónomos lo incluyen como un sinónimo del género Thevetia.

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
Eupeodes corollae
Eupeodes corollae es una especie europea muy común de moscas  sírfidas. Los adultos son de 6 a 11 milímetros de longitud. Los machos y las hembras tienen diferentes diseños en el abdomen; los machos tienen bandas cuadradas en los terguitos 3 y 4, mientras que las hembras tienen bandas estrechas. Las larvas se alimentan de áfidos. Esta especie ha sido utilizada experimentalmente en invernaderos como método de control de pulgones y para controlar cochinillas (cocoideos) y áfidos en plantaciones de frutales. Se descubrió que acababan comiendo más fruta que áfidos.

E. corollae se encuentra en Europa, Asia y el norte de África. Los adultos son a menudo migratorios.

Coccoidea
Los cocoideos o insectos escamas (Coccoidea) son una superfamilia de pequeños insectos del orden de los hemípteros conocidos vulgarmente como cochinillas. Incluye cerca de 8000 especies, la mayoría son parásitos de plantas que se alimentan de savia, chupada directamente del sistema vascular del huésped; algunas especies se alimentan de tejido fúngico, como especies del género Newsteadia de la familia Ortheziidae.
All of Us
All of Us es una comedia de situación americana que se estrenó en el ya desaparecido UPN red en los Estados Unidos el 16 de septiembre de 2003, cuando se emitió por sus tres primeras temporadas. 1 de octubre de 2006, el espectáculo se trasladó a la The CW, una nueva red formada por la fusión de UPN y The WB (cuya hermana compañía Warner Bros. Television produce esta serie), donde se emitió por una temporada más antes de ser cancelada el 14 de mayo de 2007.

United Paramount Network
United Paramount Network (UPN) fue una cadena de televisión que nació en los Estados Unidos. Transmitió por primera vez el 16 de enero de 1995 y fue fundada por Paramount Pictures y Chris-Craft Industries. Posteriormente fue propiedad de Viacom y más tarde de CBS Corporation.
Antonio de los Reyes
Antonio de los Reyes (11 de septiembre de 1729, Aspe, Orihuela, España –6 de marzo de 1787, Álamos Sonora) ó Antonio Vicente Gorgonio de los Reyes Carrasco, fue un sacerdote, misionero franciscano español, en el noroeste de la Nueva España, vicario, procurador de su congregación y el primer obispo de la Diócesis de Sonora con sede en Arizpe y Álamos. Reformador y el primer constructor de escuelas en Sonora.

Arquidiócesis de Hermosillo
La arquidiócesis de Hermosillo (en latín: Archidioecesis Hermosillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Hermosillo. Desde el 26 de abril de 2016 su arzobispo es Mons. Ruy Rendón Leal.
Alonso I de la Cueva y Benavides
Alonso I de la Cueva y Benavides (?, Úbeda - ?) fue un militar y caballero español, primer señor de la villa de Bedmar y tronco del marquesado del mismo nombre, caballero de la Orden de Santiago, último comendador de Bedmar y Albanchez, regidor de Úbeda, alcaide de la ciudad y fortaleza de Cádiz, alcaide, gobernador y capitán general de La Goleta (Túnez) y electo de las plazas de Orán y Alcazarquivir.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Portavoz de las FDI
La Unidad del Portavoz de las FDI (en hebreo: ( דובר צה"ל, Dover Tzahal ) es una unidad de las Fuerzas de Defensa de Israel, que forma parte del Directorio de Operaciones, y es la unidad responsable de transmitir al público la información y de mantener buenas relaciones con los medios de comunicación. Esta unidad es dirigida por el portavoz de las FDI, miembro a su vez del Cuartel General de las Fuerzas de Defensa de Israel.

Desde el 27 de marzo de 2025, el portavoz de las FDI es el general de brigada, Effie Defrin.

Brigada
Una brigada es una unidad militar compuesta por dos o más regimientos o batallones, y otras unidades menores. Varias brigadas pueden unirse para formar una división. Cada brigada está formada por aproximadamente entre 3000 y 7000 soldados.
Cneo Sergio Fidenas Coxón
Cneo o Gneo Sergio Fidenas Coxón  fue un político romano del siglo IV a. C., miembro de los Sergios Fidenates, una rama familiar patricia de la gens Sergia. Es «Cayo» en Tito Livio  y «Cneo» en los Fasti Capitolini.

Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.
Richie Zito
Richie Zito (21 de agosto de 1952) es un productor discográfico y músico de sesión estadounidense, popular por su trabajo con artistas y bandas como White Lion, Poison, Mr. Big, Neil Sedaka, Yvonne Elliman, Eric Carmen, Art Garfunkel, Leo Sayer, Diana Ross, Marc Tanner, Elton John, Cher, the Motels, The Cult, Cheap Trick, Eddie Money, Heart, Juliet Simms y Bad English.

Art Garfunkel
Arthur Ira Garfunkel (Nueva York, 5 de noviembre de 1941), conocido como Art Garfunkel, es un cantante, músico y actor estadounidense, famoso por formar parte del dúo de folk Simon and Garfunkel.
Fue considerado como el #47 mejor cantante de todos los tiempos según la revista Rolling Stone
Proyecto Helix
Helix es un proyecto para producir software que puede reproducir audio y vídeo de los medios de comunicación en diversos formatos, las ayudas a la producción de los medios de comunicación, y su servicio a través de una red. Es como un gran libre y de código abierto de medios digitales marco que se ejecuta en numerosos sistemas operativos y procesadores (como los teléfonos móviles) y fue iniciada por RealNetworks, que ha contribuido en gran medida del código.

Helix DNA Client es el multi-plataforma multi-formato de reproducción de medios de comunicación motor. Helix Player es un reproductor multimedia que funciona en Linux, Solaris, FreeBSD y Symbian OS y se construye en la parte superior del Cliente Helix DNA. Helix Producer es una aplicación que puede ayudar en la producción de archivos multimedia, y Helix DNA Server es capaz de archivos multimedia a través de una red.

Symbian
Symbian fue un sistema operativo propiedad de Nokia, y que en el pasado fue producto de la alianza de varias empresas de telefonía móvil, entre las que se encontraban Nokia, Sony Mobile Communications, Psion, Samsung, Siemens, Arima, Benq, Fujitsu, Lenovo, LG, Motorola, Mitsubishi Electric, Panasonic, Sharp, etc. Sus orígenes provenían de su antepasado EPOC32, utilizado en PDA's y Handhelds de PSION. Estuvo vigente entre 1997 y el 2013.

El objetivo del Symbian era crear un sistema operativo para terminales móviles que pudiera competir con el de Palm y posteriormente Android de Google, iOS de Apple, BlackBerry OS de Blackberry.