hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giulia Murada
Giulia Murada (Sondrio, 3 de julio de 1998) es una deportista italiana que compite en esquí de montaña. Es hija del esquiador Ivan Murada.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2019 y 2023, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2022.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2019
El X Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Villars (Suiza) entre el 10 y el 16 de marzo de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Suiza de Esquí.
Kakawin
Se denomina kakawin a ciertos poemas narrativos extensos escritos en la lengua antigua javanesa, denominada "kawi", escritos en verso con ritmos y métricas tomadas de la literatura en sánscrito. En vez del lenguaje vernacular, los poetas utilizan un lenguaje formal de literatura.  Los poetas compusieron y declamaron estos poemas en las cortes de los reyes de las zonas este y central de Java durante los siglos IX al XVI, y en Bali.

Aunque los poemas representan eventos y personajes de la mitología india, las narraciones están ambientadas en los paisajes locales de las islas.  Los mismos son fuentes sumamente ricas de información sobre la sociedad cortesana de Java y Bali.

Idioma kawi
El kawi o javanés antiguo es la variante histórica documentada más antigua del javanés. Era el idioma hablado en la parte oriental de lo que actualmente es Java central y la totalidad de Java oriental. Como lengua literaria, el kawi se utilizaba en toda la isla de Java y en las islas de Madura, Bali y Lombok. Tenía numerosos préstamos del sánscrito pero todavía no se había desarrollado el krama o registro formal del lenguaje, para dirigirse a personas de estatus social superior, característico del javanés moderno.
Faith Knelson
Faith Anya Knelson (Nanaimo, 9 de septiembre de 2001) es una deportista canadiense que compite en natación. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial Junior de Natación de 2017, oro en 4 × 100 m libre y 4 × 100 m estilos y plata en 50 m braza y 100 m braza.

Campeonato Mundial Junior de Natación de 2017
El VI Campeonato Mundial Junior de Natación se celebró en Indianápolis (Estados Unidos) entre el 23 y el 28 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Estadounidense de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Indiana University Natatorium de la ciudad estadounidense.
The Beatles' Second Album
The Beatles' Second Album es el segundo álbum de estudio estadounidense de la banda de rock The Beatles, lanzado al mercado el 10 de abril de 1964 por Capitol Records. También era su tercero en los Estados Unidos, contando con Introducing... The Beatles, lanzado por Vee-Jay Records como su primer álbum estadounidense en enero de 1964.

Vee-Jay Records
Vee-Jay Records es un sello discográfico creado en la década de 1950, especializada en el blues, jazz, rhythm and blues y rock and roll. Era propiedad y operado por afroamericanos. Vee-Jay también tuvo desde sus inicios una filial llamada Tollie Records, filial que distribuyó algunos sencillos de su artista más exitoso, The Beatles.
Resolución 105 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 105 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada sin votación 28 de julio de 1954, después de observar con lamento la muerte del juez de la Corte Internacional de Justicia Sir Benegal Narsing Rau, el Consejo decidió que la elección para ocupar la posición tomaría lugar en la novena sesión de la Asamblea General, y que dicha elección tomaría lugar después de que la elección regular que se realizaría en la misma sesión para llenar las vacantes que ocurrirían el 5 de febrero de 1955.

Benegal Narsing Rau
Benegal Narsing Rau (Mangalore, India, 1887-1953). Nació en el seno de una familia de intelectuales indios. Su padre, Benegal Raghavendra Rau era un eminente médico. Estudió en Canara y con una beca fue a estudiar a Trinity College de Cambridge.

En 1909 pasó a la administración pública y fue enviado a Bengala. En 1938 debió preparar un informe a la Comisión de Aguas para resolver una controversia entre los estados de Punjab y Sind. Pensó retirarse del servicio público en 1944, pero fue designado primer ministro del principesco estado de Jammu y Cachemira, donde elaboró planes de desarrollo industrial y defensivo para la región.

Presidente de la delegación india a Naciones Unidas (1948-1949), representante permanente ante la ONU (1949-1952), incluso pasó más tarde a ser nombrado juez de la Corte Internacional de Justicia. En 1950 se desempeñó también como Presidente del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.
Filoimea Telito
Filoimea Telito (nacido en Vaitupu) es un reverendo, político y fue gobernador general de Tuvalu.

Anterior a su nombramiento como gobernador general fungió como director de una escuela y pastor de iglesia.

El 15 de abril de 2005 fue nombrado representante de Isabel II de Inglaterra como gobernador general de Tuvalu, quien es el jefe de Estado del país. Reanudó la práctica de los gobernadores generales de Tuvalu de aceptar un título de caballero, que fue descontinuada por su predecesor, Faimalaga Luka. Fue sucedido en el cargo por Iakoba Italeli en el 2010.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
More (comando)
En informática, more es un comando para ver (pero no modificar) el contenido de un archivo o comando y visualizarlo por páginas. Está disponible en varios sistemas operativos como Unix y derivados DOS, OS/2, y Windows. Este comando sólo permite la navegación hacia adelante y al pulsar una tecla, avanza hacia la siguiente página.

Orden (informática)
Una orden/instrucción (también conocida con el extendido anglicismo/barbarismo comando -calco del inglés command, que significa orden, mandato-) es una instrucción que el usuario proporciona a un sistema informático, desde la línea de órdenes (como una shell) o desde una llamada de programación. Puede ser interno (contenido en el propio intérprete) o externo (contenido en un archivo ejecutable).

Suele admitir parámetros o argumentos de entrada, lo que permite modificar su comportamiento predeterminado. Suelen indicarse tras una barra "/" (en sistemas operativos DOS) o un guion simple "-" o doble "--" (en sistemas operativos Unix).
Noriko Anno
Noriko Anno –en japonés, 阿武 教子, Anno Noriko– (Fukue, 23 de mayo de 1976) es una deportista japonesa que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1996 y 2004, obteniendo una medalla de oro en la edición de Atenas 2004 en la categoría de –78 kg. En los Juegos Asiáticos de 1994 consiguió una medalla de oro.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1993 y 2003.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
That's the Way Love Goes (canción de Janet Jackson)
«That's The Way Love Goes» es una canción escrita y producida por la cantante estadounidense Janet Jackson y los escritores y productores Jimmy Jam y Terry Lewis. La canción fue incluida en el cuarto álbum de estudio de Jackson, titulado janet., publicado en 1993. “That's The Way Love Goes” fue el primer sencillo del álbum y se lanzó a mediados de 1993; obteniendo excelentes resultados, tanto críticos, cómo comerciales; convirtiéndose en el mayor éxito de toda la carrera de Jackson en ese momento.

Jimmy Jam y Terry Lewis
James "Jimmy Jam" Harris III (nacido el 6 de junio de 1959 en Minneapolis, Minnesota) y Terry Lewis (nacido el 24 de noviembre de 1956 en Omaha, Nebraska) son un equipo de cantautores y productores de música pop y R&B. Ellos han gozado de gran éxito desde la década de 1980 con varios artistas, especialmente con Janet Jackson.
Rock industrial
El rock industrial es un género musical que emergió a finales de los años 70,  que se caracteriza por la mezcla de música industrial con elementos más específicos del rock, principalmente el electropunk y el punk rock. Las primeras agrupaciones en fusionar estos estilos fueron grupos de música post-punk y noise rock como Chrome, Killing Joke, Big Black, Foetus y Swans. A menudo se confunde este estilo con el metal industrial, aunque este último solo sea una variante del rock industrial.

Static-X
Static-X es una banda estadounidense de metal industrial y Nu Metal originaria de Los Ángeles, formada en 1994 por los músicos Wayne Static y Ken Jay. Hasta 2014, la banda estuvo compuesta por Static, Jay, Tony Campos y Koichi Fukuda, pero tras la muerte de Static en noviembre de ese año debido a una errónea combinación de medicinas, fue reemplazado por Edsel Dope, siendo el vocalista de la banda.
Otón I del Sacro Imperio Romano Germánico
Otón I (23 de noviembre de 912-Memleben, Turingia, 7 de mayo de 973), también conocido como Otón el Grande (en alemán: Otto I., der Große), fue rey de Francia Oriental de 936 a 973 y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico de 962 a 973. Fue hijo de Enrique I el Pajarero, duque de Sajonia. Desde 929, su padre lo asoció al trono con el propósito de facilitar la sucesión.

Kaiserpfalz (Bungerland)
Kaiserpfalz es un municipio situado en el distrito de Burgenland, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania). Su población a finales de 2015 era de unos 1600 habitantes y su densidad poblacional era de 39 hab/km².

Se encuentra junto a la frontera con el estado de Turingia.
Megacorma obliqua
Megacorma obliqua es una polilla de la  familia Sphingidae.

Se sabe que vuela en Sri Lanka, noreste de la India, Myanmar, suroeste de China (Yunnan, Hainan), Tailandia, Vietnam del norte, península de Malasia (Sarawak, Sabah), Indonesia (Sumatra, Kalimantan, Java, Ceram, Papua Barat), las Filipinas (incluyendo Palawan), Papúa Nueva Guinea y las islas Solomon.

Su envergadura de ala es de 120 a 145 mm. Pueda ser distinguido de cuela otro espécimen de Sphingidae por la combinación de la estructura del palpo labial, ala y tórax y patrón de ala.

Megacorma obliqua ♂

Megacorma obliqua ♂  △

Megacorma obliqua  ♀

Megacorma obliqua ♀ △

Ceram
La isla de Ceram o Seram (también llamada Seran o Serang) (en indonesio: Pulau Seram) es una isla de Indonesia perteneciente al archipiélago de las islas Molucas. Con una extensión de 17 100 km², su máxima altura la posee el monte Binaia, de 3019 metros. La principal población y puerto de la isla es Masohi.

La isla estuvo bajo la influencia de los gobernantes de Ternate y Tidore durante la Edad Contemporánea; fue visitada por misioneros portugueses en el siglo XVI y pasa a ser controlada por los holandeses desde mediados del XVII.

Como el resto de las pertenecientes a las Molucas, esta isla pertenece al área de la Wallacea, de gran interés científico por su rica biodiversidad situada entre el Sudeste asiático y Oceanía.
Regenballade
Regenballade es un álbum del músico alemán Achim Reichel, publicado en 1978. Incluye poemas, especialmente de poetas clásicos, como Fontanes (Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland ) o Goethe (El aprendiz de brujo). El único poema contemporáneo elegido por  Reichel fue Regenballade de Ina Seidel. Los herederos de Seidel, que había muerto cuatro años antes,  dieron su autorización para ello.

El álbum marca el comienzo de Reichel musicando poemas de poetas contemporáneos, como Jörg Fauser.

Jörg Fauser
Jörg Fauser (Bad Schwalbach, 16 de julio de 1944 - Munich, 17 de julio de 1987) fue un escritor, poeta y periodista alemán.

Su literatura estuvo marcada por la influencia de la generación beat norteamericana. Junto a Carl Weissner lanzó las revistas UFO y Gazolin 23, dos soportes de la prensa alternativa a principios de la década de 1970.

Sus últimos trabajos giraron hacía la temática detectivesca. Se adaptó al cine una versión de Der Schneemann. Fauser murió atropellado por un camión mientras caminaba por una autopista, cerca de Múnich.
Beatus vir (Vivaldi)
Beatus vir es una obra religiosa de Antonio Vivaldi, un motete sobre el salmo 112 (salmo 111 de la Vulgata ) que forma parte de las Vísperas . Sobre este salmo se conocen de Vivaldi cuatro composiciones. Kolneder, en 1984, describe tres,  a la que hay que añadir el Beatus vir, RV 795 encontrado posteriormente.

El Beatus vir, RV 597, es una obra de altísimo calibre, similar al <i id="mwGA">Dixit Dominus</i> por su grandiosidad. El RV 598, es más simple a pesar de ser una obra más madura; este último salmo está compuesto en un solo movimiento.

Vísperas
Vísperas es el oficio divino vespertino en la Liturgia de las Horas de la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa. Etimológicamente procede del latín vesper, que significa "tarde". Este término se usa también en ciertas iglesias protestantes (especialmente luteranas) para describir los servicios vespertinos, y en ciertos círculos anglicanos se emplea extraoficialmente para referirse a la oración vespertina.

Las oraciones de las vísperas corresponden a las alabanzas vespertinas que se realizan desde las seis de la tarde.
Stefanie Berset
Stefanie Berset (Berna, 16 de diciembre de 1996) es una deportista suiza que compite en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de plata en la prueba femenina.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2024 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2023 y 2025.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2025
El LI Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Lohja (Finlandia) entre el 22 y el 29 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Finlandesa de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Instituto de Deportes Kisakillio de la ciudad finlandesa.
Salsa española
La salsa española (denominada también salsa marrón o salsa oscura) es una de las salsas madre de la cocina francesa. Técnicamente es una salsa elaborada a partir de un roux oscuro al que se le añade un vino generoso y un fondo oscuro, resultando una salsa habitual en el napado de platos de carne en la cocina clásica. Su receta aparece ya en un manual de cocina del siglo XVII. Es ideal para acompañar carnes asadas y a la parrilla. A partir de ella se elaboran una diversidad de distintas salsas oscuras preparadas con tomates u otros extractos aromáticos: robert, diabla, Cumberland, Demi glace, cazadora, africana.

Salsa Cumberland
La salsa Cumberland (denominada también como sauce Cumberland o Salsa Oxford) es una salsa que se sirve fría. Es una mezcla de diversos zumos de fruta mezclados con mostaza y cayena. Es habitual de platos de carne de caza, generalmente servidos en forma de fiambres y galantinas. Es frecuente en meriendas camprestres del Reino Unido.
Posadówka
Posadówka [pronunciación en polaco: /pɔsaˈdufka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kobiele Wielkie, dentro del Distrito de Radomsko, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al oeste de Kobiele Wielkie, a 8 kilómetros al este de Radomsko, y a 82 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Radomsko
Radomsko es una ciudad en Polonia central con unos 47.947 habitantes (estadísticas del 2012). Está situada en las márgenes del río Radomka en la provincia de Lodz (desde 1999), y es la ciudad capital del distrito de Radomsko.
Río Chico (Tierra del Fuego)
El río Chico, también denominado río Carmen Sylva, es un cauce fluvial de la isla Grande de Tierra del Fuego, y es compartido entre el departamento Río Grande de la provincia argentina de Tierra del Fuego Antártida e Islas del Atlántico Sur, y la comuna de Timaukel ubicada en la provincia de Tierra del Fuego, en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, en el sur de Chile, donde se encuentra su fuente. Drena sus aguas al mar Argentino del océano Atlántico, desembocando a unos 15 km al norte del área céntrica de la ciudad de Río Grande, la ciudad más poblada del archipiélago fueguino.  
La primera mitad de su recorrido discurre sobre territorio de Chile, mientras que el resto lo hace surcando el territorio argentino.

Provincia de Tierra del Fuego (Chile)
Tierra del Fuego es una provincia de Chile ubicada en el centro-este de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, en la isla Grande de Tierra del Fuego. Tiene una superficie de 22 593 km² y posee una población de 8364 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Porvenir.

La provincia corresponde al territorio occidental de la isla Grande al sur del Estrecho de Magallanes. El origen de su nombre data de 1520, cuando Hernando de Magallanes la bautizó por primera vez como Tierra de los Fuegos o de los Humos por las fumarolas que destacaban en sus riberas y que eran encendidas por los selknam (onas). Carlos I, rey de España, cambió esta denominación por la de Tierra de Fuego, considerando que el humo debía provenir del fuego.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 2019
El XCVIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Batumi (Georgia) entre el 6 y el 13 de abril de 2019 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Georgiana de Halterofilia.

Federación Europea de Halterofilia
La Federación Europea de Halterofilia (en inglés: European Weightlifting Federation, EWF) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Halterofilia.
The Casements
The Casements es una mansión en Ormond Beach, Florida (Estados Unidos). Es famosa por haber sido la residencia de invierno del magnate petrolero estadounidense John D. Rockefeller. Actualmente es propiedad de la ciudad de Ormond Beach y se utiliza como centro cultural y parque. Está ubicado en una isla barrera dentro de los límites de la ciudad, con vista al río Halifax, que ahora forma parte del Canal Intracostero de Florida.

Canal Intracostero del Atlántico
El Canal Intracostero del Atlántico (en inglés: Intracoastal Waterway) es una ruta de navegación de los EE. UU., de más de 4.800 km, que va desde el océano Atlántico hasta el golfo de México.

Su construcción fue autorizada por el Congreso de los Estados Unidos en el año 1919, para facilitar una ruta resguardada a las embarcaciones comerciales y los botes de recreo, siendo construido por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército. Fue planeado originalmente para formar un canal ininterrumpido desde Nueva York hasta Brownsville, en Texas.

Nunca fue terminado a causa del entronque que se encuentra en la península de Florida, quedando separado en dos secciones. El tramo del Atlántico consiste de ríos, bahías y acueductos que van desde la península de Cabo Cod hasta la bahía de Florida, incluyendo el canal de Cabo Cod y el canal C&D.
Noel de Geus
Noel de Geus (12 de octubre de 2000) es un deportista alemán que compite en natación, especialista en el estilo braza. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2024, en la prueba de 50 m braza.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Segundos afuera (álbum)
Segundos afuera es el segundo disco solista del cantautor uruguayo Jorge Galemire. Fue publicado en vinilo y casete por el sello Orfeo en 1983.
Participaron como músicos invitados: Eduardo Mateo, Gustavo Etchenique, Osvaldo Fattoruso, Andrés Recagno y Andrés Bedo, entre otros.

Es un disco de culto y referencia para más de una generación de músicos uruguayos. En esta obra se da forma a una nueva manera de entender la música popular uruguaya. Sin embargo, la carencia de reediciones hizo que fuera un disco muy poco difundido al público general. En los próximos discos Galemire se orienta hacia caminos más afines al rock y al pop.

Osvaldo Fattoruso
Osvaldo Fattoruso (Montevideo, 12 de mayo de 1948-Montevideo, 29 de julio de 2012) fue un influyente músico uruguayo, considerado uno de los mejores bateristas de Latinoamérica, responsable de la introducción del rock en América Latina, y de la fusión entre el jazz, el rock y los ritmos afroamericanos.
Potlicker Flats
Potlicker Flats es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Mifflin en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2010 tenía una población de 172 habitantes y una densidad poblacional de 388,36 personas por km².

Condado de Mifflin
El condado de Mifflin (en inglés: Mifflin County), fundado en 1789, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 46,486 habitantes con una densidad poblacional de 44 personas por km². La sede del condado es Lewistown.
Tentamen Florae Abyssinicae
Tentamen Florae Abyssinicae (abreviado Tent. Fl. Abyss.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el médico, micólogo, botánico, pteridólogo, y briólogo francés Achille Richard y publicado en 2 volúmenes en los años 1847-1850.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.