hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teresita Commentz
Teresita Commentz Chateau (Santiago, 18 de mayo de 2001) es una actriz de televisión y cine chilena. Se hizo conocida por interpretar a Megan Pérez en la telenovela Pobre rico de TVN, a Anita Santa Cruz en Amanda, y a Marisela Ibáñez en Si yo fuera rico, estas dos últimas teleseries de Mega.

Es hija de la diseñadora y productora de vestuario, Carolina Chateau.

Si yo fuera rico (telenovela)
Si yo fuera rico es una telenovela chilena de comedia dramática creada por Quentin Tarantino. Se estrenó por Mega el 8 de enero de 2018. Protagonizada por Jorge Zabaleta, Gonzalo Valenzuela, María Gracia Omegna, Mariana Loyola, Daniel Muñoz y Simón Pešutić.
Vuelta a Alemania 2019
La 34.ª edición de la Vuelta a Alemania es una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 29 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 en Alemania, con inicio en la ciudad de Hannover y final en la ciudad de Érfurt sobre un recorrido de 703 kilómetros.

La prueba hizo parte del UCI Europe Tour 2019 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Trihas Gebre
Trihas Gebre Aunoon (29 de abril de 1990, Wukro) es una atleta española de origen etíope especializada en carreras de fondo. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en 2016. Ha sido campeona de España de campo a través en cinco ocasiones consecutivas y tiene la mejor marca española en la prueba de 15 km y fue también plusmarquista española de medio maratón.

Wukro
Wukro es una ciudad en el norte de Etiopía. Está localizada en la zona oriental del estado de Tigray, en la carretera que une Asmara con Adís Abeba. Está situada a 1.972 metros sobre el nivel del mar. Según la información de la Agencia Central de Estadística de Etiopía del año 2007, la población de Wukro es de 30.208 personas. Es el asentamiento más grande de la woreda de Wukro.
Energía eólica en Ohio
La energía eólica en Ohio tiene una larga historia y, a partir de 2016, Ohio tenía 545 MW de instalaciones de energía eólica a escala de servicio público, responsables del 1.1% de la electricidad generada en el estado. Más de 1000 MW más estaban en construcción o pendientes de aprobación. Algunas instalaciones se han convertido en atractivos turísticos . Ha habido un aumento repentino en la capacidad de generación, ya que la generación total de energía eólica en el estado en 2010 fue de solo 9.7 MW.

El primer gran parque eólico de Ohio, Timber Road II cerca de Payne en el noroeste de Ohio, se inauguró el 6 de octubre de 2011.

Payne (Ohio)
Payne es una villa ubicada en el condado de Paulding en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1194 habitantes y una densidad poblacional de 680,95 personas por km².
Trofeo Joan Gamper 2024
El Trofeo Joan Gamper 2024 fue la LIX edición del torneo amistoso. El encuentro se disputó el 12 de agosto de 2024 en el Estadio Olímpico Lluís Companys ya que el Spotify Camp Nou sigue en proceso de remodelación. En esta ocasión el F. C. Barcelona se enfrentó al A. S. Mónaco, siendo esta la primera participación del conjunto monegasco en el trofeo.

Esta fue la primera vez que Barcelona se enfrente en este torneo amistoso a un equipo francés desde la edición de 1991, y también por primera vez un equipo francés jugó directamente la final, desde que se eliminó el formato de semifinales en 1997.

Estadio Olímpico Lluís Companys
El Estadio Olímpico Lluís Companys (oficialmente hasta 2001, Estadio Olímpico de Montjuïc) es un recinto deportivo de titularidad municipal ubicado en la montaña de Montjuic, en Barcelona, España.

Inauguró el estadio original el rey Alfonso XIII el 20 de mayo de 1929, un día después de la inauguración de la Exposición Internacional. Con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992, el estadio se reconstruyó prácticamente en su totalidad (1985-1989) y se reinauguró 60 años después como «estadio olímpico», el 8 de septiembre de 1989, por el también rey Juan Carlos I.
Sonning Common
Sonning Common es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4765 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Makunouchi
Se llama makunouchi (幕の内, ''makunouchi''?) a un tipo popular de bentō japonés consistente en pescado, carne, encurtidos, huevos y verduras acompañados de arroz y un umeboshi. También hay otras variantes como las que incluyen arroz con castañas, sushi de pescado de agua dulce y estofado de carne y arroz.

La palabra makuno-uchi bentō (‘bentō entreacto’) procede del periodo Edo (1603 a 1867), cuando eran servidos durante los intermedios (幕間) de las representaciones teatrales nō y kabuki.

Del periodo Meiji en adelante, el makunouchi se ha convertido en una convención frecuente para los bentōs vendidos en estaciones de tren. Las tiendas de conveniencia también venden un bentō con el nombre makunouchi. Aunque la selección y el número de ingredientes de un bentō makunouchi cambia de una tienda a otra, con frecuencia tiene más contenido y cuesta más que otros productos.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
Lübbow
Lübbow es un municipio situado en el distrito de Lüchow-Dannenberg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 822 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental y al norte de la de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Lüchow-Dannenberg
El Distrito Lüchow-Dannenberg (en alemán: Landkreis Lüchow-Dannenberg) es el más oriental de los distritos del estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Limita al este con el distrito de Uelzen, al norte con el distrito de Luneburgo y con el distrito de Ludwigslust del estado de Mecklemburgo, al este con el distrito de Pringnitz del estado de Brandeburgo y del distrito de Stendal del estado de Sajonia-Anhalt y en el sur con el distrito de Altmark-Salzwedel.

Se emplea a veces también para este distrito el nombre alemán de Hannoversches Wendland (o simplemente Wendland) procedente de Wenden (por los wendos o polabios), habitantes de origen eslavo que habitaron en este distrito desde el siglo IX.
Jorge Díaz de León
Jorge Alberto Díaz de León Luque o Jorge Díaz de León (28 de marzo de 1984, San Luis Potosí, San Luis Potosí, México) es un futbolista mexicano, que juega como portero en los Correcaminos de la UAT del Ascenso MX.

Correcaminos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas
El Club de Fútbol Correcaminos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas, simplemente conocido como Correcaminos de la UAT, es un club de fútbol mexicano de Ciudad Victoria, Tamaulipas, al noreste de México. Actualmente, participa en la Liga de Expansión MX.
Josep Maria Esquirol
Josep Maria Esquirol Calaf (Mediona, 1963) es filósofo, ensayista y catedrático de filosofía de la Universidad de Barcelona. Dirige el grupo de investigación Aporía, cuyo campo de estudio se centra en la filosofía contemporánea y, más concretamente, en la relación entre filosofía y psiquiatría.

Es autor de múltiples libros reconocidos en este campo, los cuales conforman su propuesta filosófica; es destacable La resistencia íntima, libro por el cual obtuvo el Premio Ciudad de Barcelona (2015), y también el Premio Nacional de Ensayo (2016), concedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

Mediona
Mediona es un municipio español de la comarca del Alto Panadés, perteneciente a la provincia de Barcelona, Cataluña. Limita con la comarca del Anoia y es uno de los municipios más extensos de la comarca. Según datos de 2009 su población era de 2360 habitantes. La cabecera municipal corresponde a la localidad de Sant Joan de Mediona.
Manuel Herrera y Obes
Manuel Herrera y Obes (Montevideo, 1806 - Montevideo, 1890) fue un político y diplomático uruguayo del Partido Colorado, uno de los prohombres de dicho partido y uno de los principales dirigentes del Gobierno de la Defensa durante la Guerra Grande.

Partido Colorado (Uruguay)
El Partido Colorado es un partido político uruguayo surgido en 1836. Es uno de los partidos tradicionales de Uruguay.

Fue fundado el 19 de septiembre de 1836. Se trata además del partido que más tiempo ha gobernado el Uruguay, contabilizando 139 años de liderazgo de gobierno nacional, aunque de forma interrumpida, desde su fundación. Su período ininterrumpido más largo fue de 94 años, y abarcó la segunda mitad del siglo XIX y primera mitad del siglo XX, más precisamente, entre el 20 de febrero de 1865, con el inicio del mandato interino de Venancio Flores, y el 1 de marzo de la 1959, con el comienzo del primer colegiado blanco de 1959-1963.

Históricamente abarcó sectores de muy diversa ideología, como el Batllismo, el liberalismo, el republicanismo, el krausismo, la socialdemocracia, el conservadurismo y el pragmatismo, adoptando posiciones en el espectro que va desde el centro político a la derecha política.
Acer tegmentosum
Acer tegmentosum es una especie de árbol perteneciente a la familia de las sapindáceas. Es nativa del sur del lejano oriente de Rusia (a lo largo de los ríos Amur y Ussuri), Nordeste de China y en Corea.

Sapindaceae
Las sapindáceas (Sapindaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Sapindales. Comparte con otras familias del orden Sapindales sus hojas creciendo en espiral, su forma pinaticompuesta (a veces palmada, trifoliada o con un solo foliolo), con un foliolo en el ápice y las flores tienen un disco nectarífero evidente rodeando al ovario. Hay alrededor de 140-150 géneros con 1400-2000 especies nativas de países cálidos. Entre otros géneros, pertenecen a ella los arces, los castaños de Indias, el litchi y el castañito chino florido.
Mark I (carro de combate)
Mark I fue un vehículo sobre orugas desarrollado por el Ejército Británico durante la Primera Guerra Mundial y el primer tanque del mundo. El Mark I entró en servicio en agosto de 1916 y fue empleado en combate por primera vez la mañana del 15 de septiembre de 1916 durante la Batalla de Flers-Courcelette, parte de la batalla del Somme. Nacido de la necesidad de romper el dominio de las trincheras y ametralladoras en los campos de batalla del Frente Occidental, fue el primer vehículo en ser llamado "tanque" como una forma de mantener su secreto y ocultar su verdadero propósito. Fue desarrollado para ser capaz de cruzar trincheras, resistir disparos de armas ligeras, viajar a través de terreno difícil, transportar pertrechos y capturar posiciones enemigas fortificadas. Fue considerado exitoso en varios aspectos, pero padeció múltiples problemas debido a sus primitivas características.

Ashford (Kent)
Ashford es una moderna ciudad en la región del condado de Kent en Inglaterra, a 50 km de Londres. Está situada en las proximidades del eurotúnel del Canal de la Mancha. Según el censo del Reino Unido de 2011, Ashford tenía 67.528 habitantes, municipio de Ashford tenía 117.956 habitantes.

La Estación Internacional de Ashford  es una de las paradas  del Eurostar. Está listado en el Domesday Book como Allia Essetesford.
Shady El Nahas
Shady Tawfik El Nahas (Alejandría, 27 de marzo de 1998) es un deportista canadiense de origen egipcio que compite en judo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2024, una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2023 y cinco medallas de oro en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2019 y 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la categoría de –100 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 2019
El XLIV Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Lima (Perú) entre el 25 y el 28 de abril de 2019 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Municipio de Clay B
El municipio de Clay B (en inglés: Clay B Township) es un municipio ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1795 habitantes y una densidad poblacional de 63,63 personas por km².

Condado de Greene (Misuri)
El condado de Greene (en inglés: Greene County), fundado en 1833, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 266.944 habitantes y una densidad poblacional de 152 personas por km². La sede del condado es Springfield. El condado recibe su nombre en honor al revolucionario de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos Nathanael Greene. El condado de Greene forma parte del área metropolitana de Springfield.
Lupus Servatus
Loup de Ferrières, llamado Loup Servat, Lupus Servatus, Servatus Lupus, Lupus Ferrariensis o Lope de Ferrières, (Ferrières, h. 805 - 862), eclesiástico franco, abad de la Abadía de San Pedro y San Pablo en Ferrières-en-Gâtinais, en el departamento francés de Loiret.

Loiret
El departamento de Loiret es un departamento francés de la región de Centro-Valle del Loira. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 686 200 habitantes.

El INSEE y el Correo le atribuyen el código 45. Su capital es Orleans, que es también la capital de la región.

Situado a unos 100 km al sur de París, debe su nombre al río Loiret.
Jeroglífico (pasatiempo)
Un jeroglífico es un tipo de acertijo lógico gráfico. Es un pasatiempo que consiste en descubrir una palabra o frase a partir de una serie de imágenes o signos dispuestos en un recuadro. Los signos pueden consistir en letras, números, notas musicales, etc. y para la construcción de la frase es relevante tanto su significado como la posición relativa entre ellos. Generalmente, la resolución constituye la respuesta a un enunciado dado.

Un conocido y prolífico autor de este y muchos otros tipos de pasatiempos fue Pedro Ocón de Oro.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Conservatorio Botánico I Giardini di Pomona, Paolo Belloni
El Conservatorio botánico y jardines frutales, Paolo Belloni (en italiano: Conservatorio Botanico I giardini di Pomona, Paolo Belloni o también Conservatorio Botanico di Cisternino) es un jardín botánico de 10 hectáreas de extensión, en las proximidades de  Cisternino, Italia.

Piedra seca
"Piedra seca", "pared seca", "piedra en seco" o "albarrada",  son términos que aluden a una técnica constructiva de origen tradicional y popular que se lleva a cabo mediante el uso de piedras, prescindiendo totalmente de mortero o argamasa. En ciertas ocasiones, se emplea arena seca para rellenar los huecos de la pared, de ahí la denominación (cita requerida).

Las piezas de roca, conocidas como mampuestos, a veces talladas, se disponen de manera adecuada para construir estructuras como bancales, muros, represas, chozos de pastor y otras obras, sin necesidad de argamasa que las una. Esto se logra gracias a la correcta disposición, el máximo contacto entre las piezas y la acción de la gravedad.
Cynipidae
Los cinípidos, avispas gallaritas o avispas de las agallas (Cynipidae) son una familia de himenópteros apócritos de la superfamilia Cynipoidea. Se conocen cerca de 1300 especies; son de pequeño tamaño (1-8 mm), cosmopolitas, con 360 especies de 36 diferentes géneros en Europa y 800 especies en América.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Oscilación del Atlántico Norte
La oscilación del Atlántico Norte (NAO) es un fenómeno climático en el norte del océano Atlántico, de fluctuaciones en la diferencia de presión atmosférica entre la baja islandesa y la alta de Azores o anticiclón de las Azores. Moviéndose de este a oeste entre la baja de Islandia y la alta de Azores, va controlando la fuerza y dirección de los vientos del oeste y las formaciones tormentosas a través del Atlántico Norte. Tiene una alta correlación con la oscilación ártica.

La NAO se descubre en los 1920s por Sir Gilbert Walker. Siendo similar al fenómeno de El Niño en el océano Pacífico, la NAO es una de las más importantes conductoras de las fluctuaciones climáticas en el Noratlántico y climas húmedos vecinos.

Tormenta
Una tormenta o tempestad es un fenómeno meteorológico asociado al desarrollo vertical de nubosidad acompañado de descargas eléctricas o rayos y, habitualmente, precipitación y rachas de viento intensas en superficie. Las descargas eléctricas pueden ser nube-nube, nube-tierra y nube-ionosfera.

Aunque científicamente se define como tormenta a aquella nube capaz de producir un trueno o rayo audible, también se denominan tormentas en general a los fenómenos atmosféricos violentos que, en la superficie de la tierra están asociados a lluvia, hielo, granizo, electricidad, nieve o vientos fuertes, que pueden transportar partículas en suspensión como la tormenta de arena o incluso pequeños objetos o seres vivos.
Scharführer
Scharführer ("líder de escuadrón") era un título o rango utilizado en la terminología militar alemana de principios del siglo XX. En alemán, schar era un término para la subunidad más pequeña, equivalente a (por ejemplo) una "tropa", "escuadrón" o "sección". La palabra führer simplemente significa "líder".

El término scharführer se remonta a la Primera Guerra Mundial, cuando se remitió a un suboficial a cargo de varios soldados de choque u otros soldados de las fuerzas especiales.

Sin embargo, fue utilizado mucho más ampliamente por las organizaciones militares vinculadas al Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán, entre 1925 y 1945 y se asoció fuertemente con ellas.

Tropa de choque
Las tropas de choque o tropas de asalto son formaciones creadas para dirigir un ataque. "Tropa de choque" es un calco, una traducción libre de la palabra alemana Stoßtrupp. Las unidades militares que contienen tropas de asalto suelen estar organizadas para la movilidad con la intención de penetrar a través de las defensas enemigas y atacar a las zonas traseras vulnerables del enemigo.

Aunque el término "tropas de choque" se hizo popular en el siglo XX, el concepto no es nuevo, ya que los ejércitos de Europa occidental llamaban 'esperanza perdida a este mismo componente de choque. En la actualidad, el término se utiliza muy poco; sus conceptos estratégicos han quedado obsoletos y se han convertido en el pensamiento militar contemporáneo estándar.
Purificación de proteínas
Una purificación de proteínas es una serie de procesos que permiten aislar un solo tipo de proteína de una mezcla compleja. La purificación de proteínas es vital para la caracterización de la función, estructura interacciones de la proteína de interés, por ejemplo una enzima un receptor celular o un anticuerpo. El material inicial es generalmente un tejido biológico o un cultivo microbiano. Hay varios pasos en el proceso de purificación; puede liberar a la proteína de la matriz que lo confina, separar las partes proteica y no proteica de la mezcla, y finalmente separar la proteína deseada de todas las demás. Este último paso puede ser el aspecto más laborioso de la purificación de proteínas.

Cultivo (microbiología)
En microbiología, un cultivo es un método para la multiplicación de microorganismos, tales como bacterias, hongos y parásitos, en el que se prepara un medio óptimo para favorecer el proceso deseado. Un cultivo es empleado como método fundamental para el estudio de las bacterias y otros microorganismos que pueden ser patógenos o no.
José María Muriá
José María Murià Rouret (Ciudad de México, 17 de agosto de 1942) es un historiador, escritor, museógrafo, catedrático, articulista y académico mexicano que ha centrado sus investigaciones en la historia de Jalisco, los acontecimientos de Nueva Galicia, la evolución territorial del estado de Jalisco, el origen de la charrería y el desarrollo del tequila.

Charrería
La charrería, conocida como Jaripeo en el siglo XIX, es el conjunto de destrezas, habilidades ecuestres y vaqueras propias del charro mexicano. La charrería evolucionó del jaripeo para convertirse en un deporte reglado y federado, de gran popularidad y raigambre en México. Se desarrolla en ruedos llamados lienzos charros.

Desde el 1 de diciembre de 2016 es Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, tras ser ingresada en esta lista representativa en la reunión del Comité Intergubernamental de la Unesco para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, celebrada en Adís Abeba, Etiopía.
Torre de Quitapesares
La torre de Quitapesares fue una fortaleza construida en la primera mitad del siglo XV por el duque de Arjona, Fadrique Enríquez, en algún lugar entre los ríos Sil y Miño, en un paso del Camino Real entre Los Peares y Monforte de Lemos. Posteriormente fue abandonada.

Río Miño
El Miño (Minho en portugués) es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia —provincias de Lugo, Orense y Pontevedra—, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 315 km y drena una amplia cuenca de 12 486 km². Es el río más largo de Galicia, y el más caudaloso tras recibir las aguas del Sil, más largo y caudaloso que el propio Miño hasta el punto de confluencia, pero pierde en el ángulo que determina cuál es principal. De ahí, el conocido proverbio popular «El Sil lleva el agua y el Miño la fama».