hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tipo Funcional de Ecosistema
Tipo Funcional de Ecosistema (TFE) (Fig.1) es un nuevo concepto ecológico relacionado con el funcionamiento ecosistémico. Los Tipos Funcionales de Ecosistemas (TFEs) son grupos de ecosistemas con dinámicas similares en los intercambios de materia y energía entre la biota y el ambiente físico. Este concepto es análogo al de Tipos Funcionales de Plantas. En este sentido, al igual que las especies de plantas se agrupan sobre la base de sus características funcionales, los ecosistemas se pueden agrupar de acuerdo con su comportamiento funcional.

Una de las aproximaciones más utilizadas para llevar a la práctica el concepto, ha sido la identificación de TFEs a partir de las dinámicas de la productividad primaria, uno de los descriptores más esenciales del funcionamiento ecosistémico.

Funcionamiento de los ecosistemas
Funcionamiento de los ecosistemas se refiere a que los ecosistemas necesitan mantener proporciones adecuadas entre especies, recursos y demás para que funcionen y se mantengan en forma correcta. Algunos piensan que en condiciones naturales todos los habitantes de un determinado ecosistema están perfectamente adaptados a él.
Isaac Tejeira
Isaac Tejeira fue un educador y político peruano. Fue director del Colegio Peruano de la ciudad del Cusco donde, a fines del siglo XIX estudiaron personalidades como Antonio Lorena Rozas. Luis E. Valcárcel y Francisco Tamayo Pacheco. El colegio estuvo ubicado en el centro histórico del Cusco, en la calle Nueva Baja, y fue de efímera duración. Valcárcel señala que Tejeira era un maestro ejemplar

Fue elegido senador suplente por el departamento del Cusco en 1899 hasta 1904 durante los mandatos de los presidentes Nicolás de Piérola y Eduardo López de Romaña durante el inicio de la República Aristocrática.

Centro histórico del Cusco
El Centro histórico del Cusco, denominado también como Zona Monumental del Cusco es el casco histórico de la ciudad del Cusco, Perú. La zona fue declarada en 1972 como «Patrimonio Cultural de la Nación» mediante el Resolución Suprema N° 2900-72-ED. En 1983, durante la VII sesión del comité de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, se resolvió declarar esta zona como Patrimonio Cultural de la Humanidad estableciendo una zona central que constituye el patrimonio de la humanidad propiamente dicho y una zona de amortiguación.
De América (álbum del Binomio de Oro)
De América fue el decimonoveno y último trabajo discográfico del Binomio de Oro, (como dúo), con la voz de Rafael Orozco y el acordeón de Israel Romero. La discográfica Codiscos lanzó al mercado el álbum el 27 de noviembre de 1991 en Colombia y Venezuela.

En el álbum destaca la primera canción compuesta por Rafael Orozco, Sólo para ti, dedicada a su esposa, Clara Elena Cabello. También, éxitos como Ponte chévere, Tú marcas la diferencia, El llanto de un rey, El testamento, Amor, amor, Niña bonita y Después del amor.

Este disco es considerado un hito por su calidad interpretativa, su cohesión temática y por ser el último registro oficial de Rafael Orozco antes de su fallecimiento en 1992.

Israel Romero
Israel Romero Ospino (Villanueva, La Guajira, 15 de octubre de 1955), conocido por su apodo El Pollo Irra o Isra, es un cantante, acordeonero y compositor colombiano de vallenato, fundador de la agrupación El Binomio de Oro junto con el fallecido cantante Rafael Orozco.
Mastadenovirus
Mastadenovirus, género de virus ADN de vertebrados de la familia Adenoviridae. Los humanos, mamíferos y vertebrados sirven como huéspedes naturales. Actualmente hay 45 especies en este género, incluyendo la especie tipo mastadenovirus humano C. El género en su conjunto incluye muchas causas muy comunes de infección humana, que se estima son responsables del 2-5% de todas las infecciones respiratorias, así como infecciones gastrointestinales y oculares. Los síntomas suelen ser leves.

Los tropismos específicos incluyen: los serotipos 3, 5 y 7: infecciones del tracto respiratorio inferior, los serotipos 8, 19 y 37: queratoconjuntivitis epidémica, los serotipos 4 y 7: enfermedad respiratoria aguda, los serotipos 40 y 41: gastroenteritis, el serotipo 14: puede causar infecciones por adenovirus potencialmente mortales.

El adenovirus canino 1 (CAdV-1) puede provocar la muerte de los cachorros, o la encefalitis en otras especies de carnívoros.

Virus ADN
Un virus ADN es un virus cuyo material genético está compuesto por ADN, no usando ARN como intermediario durante la replicación. Los virus que usan el ARN bien como material genético o como intermediario durante la replicación son virus ARN. El ADN puede ser tanto de cadena simple (monocatenario) como de doble cadena (bicatenario), siendo estos últimos más diversos y frecuentes. La replicación dentro de las células depende de una ADN polimerasa dependiente del ADN (que lee el ADN). Es común que los ADN de cadena simple se expandan a ADN de cadena doble en las células infectadas.
Chelsea bun
El Chelsea bun (en inglés ‘panecillo de Chelsea’) es un tipo de currant bun (‘panecillo de pasas’) que fue creado en el siglo XVIII en la Bun House de Chelsea (Londres), un establecimiento preferido por los Hannover y demolido en 1839. El panecillo se hace con masa con levadura aromatizada con piel de limón, canela o una mezcla de especias dulce. Antes de enrollarse a una forma espiral cuadrada, la masa se unta con una mezcla de pasas, azúcar moreno y mantequilla. Un glaseado dulce se añade encima antes de cortar la masa enrollada en piezas individuales y hornearlas. El proceso de elaboración de este panecillo es muy parecido al seguido para preparar el rollo de canela.

Cada año en febrero los descendientes de Higgins organizan el festival del Chelsea bun, en el que se celebran los logros culinarios de su antepasado.

Pasa
Las uvas pasas, pasas de uva, o simplemente pasas (también pansas) son uvas deshidratadas. Muchos platos las llevan, como los tamales dulces, los rollos de canela y el picadillo dulce.

Por su pequeño tamaño se le denomina con el diminutivo pasita. En algunas regiones de España, las pasas también son llamadas acebibes, nombre de origen árabe andalusí que antiguamente era de uso mayoritario.

Esta fruta seca se produce en muchos países del mundo y puede ser comida cruda o empleada en platos, pasteles y repostería. Resulta beneficiosa para el cuerpo al ayudar a resolver problemas intestinales como el estreñimiento, y ralentiza el envejecimiento prematuro de la piel al contener antioxidantes.
Blis-et-Born
Blis-et-Born (en occitano Blis e Bòrn) era una comuna francesa situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Bassillac-et-Auberoche al fusionarse con las comunas de Bassillac, Eyliac, Le Change, Milhac-d'Auberoche y Saint-Antoine-d'Auberoche.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Menyul
El menyul es un cóctel mexicano, variante del mint-julep (de ahí su nombre), y es típico de los estados de Veracruz y Puebla. Tiene muchas variantes dependiendo del lugar y de la cantina donde se sirva, aunque por regla general contiene ron, hojas de menta o yerbabuena, abundante azúcar, algún licor amargo como Angostura o Campari y algún vino dulce como Jerez, moscatel, Oporto o vermú. A veces también, en vez de ron, se usa brandy o whisky. En algunas recetas incluso se agrega bebida de cola.

Es una bebida refrescante, típicamente consumida durante el verano como aperitivo. Se sirve en restaurantes y cantinas, y también se vende ya embotellado.

Amargo de Angostura
El amargo de Angostura es un ingrediente muy apreciado en la elaboración como bíter (amargo) en cócteles, y también como condimento de sopas y salsas. De sabor amargo con contenido alcohólico del 44,7 % en volumen, se usa en pequeñas cantidades para dar un toque a diferentes mezclas. Fue creado en Venezuela con propósitos medicinales por el médico alemán Johann Gottlieb Benjamin Siegert, dándole el nombre de la ciudad de origen.
Jean Berko Gleason
Jean Berko-Gleason es una psicóloga estadounidense. Profesora emérita de la Facultad de Psicología de Boston University, es conocida por sus investigaciones en la psicolingüística, sobre todo en la adquisición del lenguaje, y su Wug Test (1958) es utilizada en la investigación en la psicolingüística evolutiva. Ha realizado estudios sobre la afasia con Harold Goodglass y sobre el desarrollo del lenguaje en la comunidad gitana en Hungría, con Zita Réger.

Psicolingüística
La psicolingüística es una rama de la psicología interesada en cómo la especie humana adquiere el lenguaje y los mecanismos cognitivos que intervienen en el procesamiento de la información lingüística. Para ello estudia los factores psicológicos y neurológicos que capacitan a los humanos para la adquisición y deterioro del mismo, uso, comprensión, producción del lenguaje y sus funciones cognitivas y comunicativas.

La psicolingüística nace de los estudios del lingüista francés Gustave Guillaume, motivo por el cual también se la conoció a principios del siglo XX como guillaumismo. Guillaume llamó a su teoría psicosistema y en ella vinculó los elementos lingüísticos con los psicológicos.
Relaciones Chile-Nueva Zelanda
Las relaciones Chile-Nueva Zelanda se refiere a las relaciones internacionales establecidas entre la República de Chile y Nueva Zelanda.

Ambas naciones se encuentran ubicadas en el hemisferio Sur, separadas de un extremo a otro de sus costas al océano Pacífico, en perpendicular de sus paralelos, ubicándose Nueva Zelanda a la altura del sur de Chile, entre las regiones del Biobío y Aysén. Asimismo son Estados miembro del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC).

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Tel as-Sabi
Tel Sheva (en hebreo: תֵּל שֶׁבַע), también llamado Tel as-Sabi (en árabe: تل السبع), es un concejo local beduino ubicado en el Distrito Meridional de Israel, que limita con la ciudad de Beerseba. En 2022 tenía una población de 22 849 habitantes.

Beerseba
Beerseba (en hebreo: באר שבע‎ Be'er Shevaⓘ, ‘Pozo de los Siete’; en árabe: بئر السبع‎ Bi'r as-Sab; en griego: Βηρσαβεε; en latín: Bersabee) es una ciudad del sur de Israel, ubicada a 108 kilómetros al sur de Tel Aviv. Es una de las ciudades más antiguas del país, existente ya en la época bíblica; actualmente es la mayor población israelí en el desierto del Néguev y capital del Distrito Sur. Cerca se encuentra Tell Be'er Sheva, uno de los tres tells considerados en 2005 como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como parte de la denominación «Tells bíblicos – Megido, Jasor y Beerseba».

La zona donde se ubica la ciudad se caracteriza por la presencia de montes bajos de piedra arenisca y llanuras donde abundan quebradas y uadis en los que los aluviones invernales frecuentemente provocan inundaciones.
Ilia Shymanovich
Ilia Shymanovich (en bielorruso: Ілья Шымановіч; Minsk, 2 de agosto de 1994) es un deportista bielorruso que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2016 y 2024, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2021 y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2015 y 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020, en la prueba de 100 m braza.

En noviembre de 2021 estableció una nueva plusmarca mundial de los 100 m braza en piscina corta (55,28 s).

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Villapinzón
Villapinzón es un municipio colombiano de Cundinamarca, ubicado en la provincia de Almeidas, a 80 km al nororiente de Bogotá. Su temperatura promedio es de 9 a 12 °C.

En Villapinzón se encuentra el nacimiento del río Bogotá en el Páramo de Guacheneque, afluente del Magdalena.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Modelado 360
Modelado 360, (también conocida como "fotografía 360 de producto", "360 espín", "360 vista", "Fotografía de Espín" o "Espín de Producto") o modelo 3D generado con base en fotografías, se relaciona con una técnica fotográfica con la que se obtienen una serie de fotos de un objeto girado o rotado en un círculo completo, ocasionalmente en ejes múltiples. Aumentando el número de fotos mejorará el suavizado de las transiciones. Para propósitos comerciales se considera un estándar común 20 a 30 imágenes por rotación, aumentando el número de las fotos por rotación, dados los adelantos en las tecnologías relacionadas. Para componer estas imágenes individuales en una representación 360 interactiva se requiere del empleo de determinadas aplicaciones o software que soporten mover el objeto a izquierda/derecha y también arriba/abajo en el caso de rotaciones en varios ejes. Esto causa el aspecto visual uniforme de un objeto rotando.

Fotogramas por segundo
La tasa de fotogramas (en inglés frame rate), expresada como fotogramas por segundo (sigla FPS, símbolo f/s, también conocida como 'cuadros por segundo') es la frecuencia (tasa) a la cual un dispositivo muestra imágenes llamadas fotogramas o cuadros. El término se aplica por igual a películas y cámaras de vídeo, gráficos por computadora y sistemas de captura de movimiento.
El dedo pulgar del ingeniero
El dedo pulgar del ingeniero es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Las aventuras de Sherlock Holmes.

The Strand Magazine
The Strand Magazine fue una revista mensual compuesta de historias ficticias y artículos objetivos fundada por George Newnes. Fue publicada en el Reino Unido de enero de 1891 a marzo de 1950, llegando a publicarse 711 números, aunque el primer número se sacó a la venta poco antes de Navidad. La revista obtuvo rápidamente una gran popularidad, con unas ventas iniciales de 300.000 ejemplares. Las ventas subieron en los primeros meses, hasta llegar a los 500.000 ejemplares mensuales, que se mantuvieron hasta los años 30. Fue editada por Herbert Greenhough Smith de 1891 hasta 1930.
Philippe Quémerais
Philippe Quémerais (Rennes, 2 de julio de 1971) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1999 y 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1998 y 2006.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1998
El II Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Roudnice nad Labem (República Checa) en 1998 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Elba, al nordeste de la localidad checa.
Manuel Torres Matto
Manuel Torres Matto fue un abogado y político peruano.

El 1 de febrero del 1825, Simón Bolívar creó la Corte Superior de Justicia del Cusco. Esta corte se instaló el 16 de febrero de 1825 y Torres Matto fue uno de los vocales de aquella primera conformación de la corte.

Fue diputado de la República del Perú por la provincia de Calca  en 1829, 1831 y 1832 durante el primer gobierno del Mariscal Agustín Gamarra.

En 1836 fue Prefecto del Cusco. El 17 de marzo de 1836, en Sicuani, Torres Matta participó como representante por la provincia del Cusco en el acto solemne de la Asamblea de Sicuani que declaró la independencia del Estado Sud Peruano.

Provincia del Cusco
La provincia del Cusco es una de las trece que conforman el departamento del Cusco en el sur del Perú.

Limita por el norte con las provincias de Calca y Urubamba, por el este con la provincia de Quispicanchi, por el sur con la provincia de Paruro y por el este con la provincia de Anta. Tiene una población de 447 588 habs.
Hyperolius guttulatus
Hyperolius guttulatus es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Habita en Camerún, Costa de Marfil, Gabón, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria, Sierra Leona y posiblemente Guinea Ecuatorial.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, sabanas secas, pantanos, lagos de agua dulce, marismas de agua dulce y zonas previamente boscosas ahora degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Malé Zálužie
Malé Zálužie es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 285 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Deblina Sarkar
Deblina Sarkar es una científica e inventora india. Es profesora asistente en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) y profesora de la Cátedra de Desarrollo de Carrera AT&T del MIT Media Lab. Sarkar ha sido reconocida internacionalmente por su invención de un transistor mecánico cuántico ultrafino que se puede escalar a tamaños nanométricos y utilizar en biosensores nanoelectrónicos. Como investigadora principal del Nano Cybernetic Biotrek Lab en el MIT, Sarkar dirige un equipo multidisciplinar de investigadores que tienden puentes entre la nanotecnología y la biología sintética para construir nuevos nanodispositivos y tecnologías de interfaz vida-máquina con los que sondear y mejorar la función biológica.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Croton
Croton L. es un género de la familia Euphorbiaceae de distribución pantropical. Comprende más de 1.100 especies descriptas, con varias subespecies y muchas variedades, algunas aceptadas y otras provisionalmente aceptadas.

Pantropical
En biología, pantropical se refiere a un área de ocurrencia geográfica. Para que una distribución de un taxón sea pantropical, debe aparecer en regiones tropicales en todos los continentes mayores, i.e. en África, en Asia, en América.
Volta a Cataluña 1998
La Vuelta en Cataluña de 1998 fue la 78.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 8 etapas del 18 al 25 de junio de 1998 con un total de 1225,9 km. El vencedor final fue el colombiano Hernán Buenahora del equipo Vitalicio Seguros por ante Georg Totschnig del Team Deutsche Telekom y Fernando Escartín del Kelme-Costa Blanca.

Este año la UCI subió a primera categoría, por detrás de las grandes vueltas. Esta edición tenía ocho etapas, con la primera dividida en dos sectores. También tenía dos contrarrelojes, aunque no bastante largas para ser decisivas.

El plato fuerte estaba reservado a las tres últimas etapas, con la montaña. El vencedor final tenía que ser un escalador, así Hernan Buenahora demostró la gran forma en que se encontraba después de un grande Giro de Italia.

Kelme (equipo ciclista)
Kelme fue un equipo ciclista español fundado en 1980 como heredero del desaparecido Transmallorca-Flavia-Gios. Estaba patrocinado por la empresa deportiva Kelme hasta que en 2004 la Generalidad Valenciana asumió la deuda del mismo y se hizo cargo del equipo hasta su desaparición al final de 2006.

Corrió en la categoría: UCI WorldTeam.

Pese a que su estructura estaba basada en España, tuvo mucha relación con Colombia, incorporando a muchos ciclistas de dicha nacionalidad y figurando en dos ocasiones (1989 y 1992) su licencia como equipo colombiano.