hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roberta Anastase
Roberta Alma Anastase (pronunciación en rumano: [roˈberta anasˈtase]; 27 de marzo de 1976, Ploieşti) es una política rumana. Fue la primera mujer en ser presidenta de la Cámara de Diputados de Rumanía, cargo que ocupó entre el 19 de diciembre de 2008 y el 3 de julio de 2012.

Es miembro del Partido Demócrata Liberal, afiliado al Grupo del Partido Popular Europeo, y el 1 de enero de 2007 se convirtió en eurodiputada tras la adhesión de Rumanía a la Unión Europea.

En 1996 representó a Rumanía en el concurso de belleza Miss Universo.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Species Graminum Stipaceorum
Species Graminum Stipaceorum (abreviado Sp. Gram. Stipac.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por Carl Bernhard von Trinius & Franz Josef Ruprecht en el año 1842.

Carl Bernhard von Trinius
Carl Bernhard von Trinius (7 de marzo de 1778 en Eisleben-12 de marzo de 1844 en San Petersburgo ) fue un botánico, médico y poeta germano-ruso. Fue fundador del Museo Botánico en San Petersburgo y médico de cabecera del Zar Alejandro II.
Castillo de Kimbolton
El castillo de Kimbolton, situado en la localidad de Kimbolton en el condado inglés de Cambridgeshire, ha pasado a la historia por ser la morada final (y prisión) de Catalina de Aragón, esposa del rey Enrique VIII de Inglaterra. En la actualidad el edificio está ocupado por un centro escolar (Kimbolton School), que lo adquirió en 1950.

Kimbolton
Kimbolton es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1077 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de la ciudad de Cambridge —la capital del condado— y de Rutland.
Elecciones al Parlamento Tibetano en el Exilio de 1960
Las primeras elecciones parlamentarias del exilio tibetano se llevaron a cabo el 2 de septiembre de 1960, tal y como lo había anunciado el dalái lama en enero de ese año durante su visita a Bodh Gaya, y fueron parte de un proceso de democratización de la sociedad tibetana impulsado por el dalái lama. Fue la primera ocasión en que los tibetanos realizaron un proceso democrático y es hoy celebrado por la diáspora tibetana como “Día de la Democracia”. Una de las primeras decisiones que tomó la entonces denominada Asamblea Tibetana fue abolir todos los títulos nobiliarios y privilegios de la aristocracia feudal, la jerarquía religiosa budista y los jefes tribales. Después de esa fecha se han convocado elecciones para otros quince parlamentos tibetanos en el exilio.

Jerarquía eclesiástica
La jerarquía eclesiástica es una gradación de subordinación de personas, que rige las relaciones dentro del clero, en las instituciones eclesiásticas. En distinta medida existe en todas las confesiones cristianas. No es más que una estructura de mando, en virtud de la cual los que ocupan el grado superior están en situación de regular los actos de los inferiores. Está especialmente desarrollada en la jerarquía de la Iglesia católica. El menor desarrollo se da en el protestantismo, dado que establece el sacerdocio universal, aunque hay notables diferencias organizativas en las Iglesias episcopales y presbiterianas.
Angiofibroma nasofaríngeo juvenil
El Angiofibroma nasofaríngeo juvenil  es un tumor benigno vascular (pero que tardíamente puede devenir en maligno), que crece característicamente en la nasofaringe. Aparece mayormente en varones (preadolescentes y adolescentes), entre los 6 y 20 años, siendo casi exclusivo entre el sexo masculino, presentado solo un 5% en mujeres,  Con la edad adulta el tumor presenta una tendencia a la regresión espontánea (desaparecer espontáneamente) a partir de los 25 años. El ANJ representa el 0,5% de los tumores de cabeza y cuello su presencia patente en el hombre señala una clara sumisión hormonal del tumor. Determinados estudios han señalado aumento de testosterona y descenso de receptores de estrógeno y progesterona en la zonal tumoral.

Epistaxis
La epistaxis (en griego: ἐπιστάζω (epistazo) sangrar por la nariz: ἐπί (epi) - "encima", "sobre" + στάζω (stazo) - "gotear por las fosas nasales") o sangrado nasal es un suceso común, no grave, resultante de la ruptura de pequeños capilares de la membrana mucosa nasal. Las rupturas ocurren comúnmente en el tabique nasal anterior, llamado área de Kiesselbach. El sangrado nasal es el que se origina de la mucosa de las fosas nasales, mientras que la hemorragia nasal se exterioriza por las fosas nasales, independientemente del origen (nasofaringe, trompa de Eustaquio, etc.).
Fumus boni iuris
Fumus boni iuris es una frase en latín, usada en los tribunales de justicia Europeos y de Sudamérica, que significa "probabilidad de éxito según el mérito del caso" (significado literal: "humo de un buen derecho").

Es un requisito para recibir determinados beneficios (por ejemplo, asistencia jurídica) o para pronunciar determinadas acciones judiciales  (por ejemplo, las llamadas medidas protectoras, mandamientos judiciales). Tiene caso prima facie cuando existe la posibilidad de que el derecho reclamado exista en la práctica: la existencia de este supuesto debe ser examinada por el tribunal que decidirá según los resultados del hecho consumado.

Prima facie
Prima facie es una locución latina en ablativo absoluto, que significa ‘a primera vista [de otras subsiguientes que puedan ocurrir y hacer cambiar de opinión o parecer]’, que se agrega en el discurso antes de una opinión o un comentario para aclarar implícitamente que no se quiere arriesgar una conclusión definitiva.

Una traducción más literal sería ‘primera apariencia’, ya que prima es la adjetivación de ‘primero’, y facie significa ‘rostro’ y, por extensión, ‘aspecto que presenta’.
Nemzeti Bajnokság I 1910-11
La Nemzeti Bajnokság I 1910-11 fue la décima edición del Campeonato de Fútbol de Hungría. El campeón fue el Ferencvárosi TC, que conquistó su sexto título de liga. El goleador fue Imre Schlosser del Ferencvárosi TC por tercera vez consecutiva. Se otorgaron dos puntos por victoria, uno por empate y ninguno por derrota.

Nemzeti Bajnokság I
La Nemzeti Bajnokság I (oficialmente llamada Fizz Liga por motivos de patrocinio), conocida también como NB I, es la máxima categoría del sistema de ligas del fútbol húngaro (Magyar labdarúgó-bajnokság ). La competición fue creada en 1901 y la gestiona la Federación Húngara de Fútbol.

La NB1 está compuesta por 12 equipos que compiten a modo de liga a tres ruedas, para un total de 33 partidos. Al término de la temporada, el campeón de liga se clasifica para la fase previa de la Liga de Campeones de la UEFA, mientras que el subcampeón, el tercer clasificado y el campeón de la Copa de Hungría se clasifican a la UEFA Europa League. Los dos últimos equipos clasificados descienden a la NB2, la segunda división, y son reemplazados por el campeón y subcampeón de dicha categoría.
Albert Batyrov
Albert Batyrov –en bielorruso, Альберт Батыров– (Vladikavkaz, 2 de noviembre de 1981) es un deportista bielorruso que compitió en lucha libre. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2005 y 2007.

Campeonato Europeo de Lucha de 2007
El LIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 17 y el 22 de abril de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Búlgara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de Invierno.
Pico Cola de Zorro
El Pico Cola de Zorro (en inglés: Foxtail Peak) es un pico que llega a unos 455 m s. n. m. y se ubica en el lado norte del glaciar Neumayer, a unos 4 kilómetros al oeste de la bahía Carlita, en Georgia del Sur, en el océano Océano Atlántico. La soberanía de este territorio está en disputa entre el Reino Unido, el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina, que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. El mapa de la zona fue trazado por la Expedición Antártica Sueca entre 1901 y 1904, bajo Otto Nordenskiöld. Fue revisado por la South Georgia Survey en el período 1951-1956 y nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido por el Alopecurus (en inglés Antarctic foxtail grass) que crece en el pico.

Cima (topografía)
Una cima es, en topografía, un punto de una superficie que es más elevado en altitud que todos los puntos inmediatamente adyacentes a él.

Generalmente, el término cima solo es empleado para los picos montañosos que poseen un grado significativo de prominencia topográfica o singularidad topográfica (gran distancia al punto más cercano de mayor elevación) así, un bloque rocoso cercano a la cima principal de una montaña no es considerado una cima.

Las cimas cercanas a otra más alta, con menor prominencia o aisladas, que no alcanzan un determinado valor límite, normalmente, son consideradas «subcimas» (o «subpicos») del pico principal y, por tanto, parte de la misma montaña.

Un pico piramidal es una cumbre montañosa con forma puntiaguda producida por la erosión del hielo.
Expo/La Brea (Metro de Los Ángeles)
Expo/La Brea (anteriormente Airville) es una estación en la Línea E del Metro de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en 5060 Exposition Boulevard en Baldwin Vista, Los Ángeles. La estación Expo/La Brea fue inaugurada el 28 de abril de 2012. La Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea E (Metro de Los Ángeles)
La Línea E es una línea de tren ligero de 22.5 km (36.2) cuyo recorrido se extiende desde la estación Atlantic en el Este de Los Ángeles hasta su terminal Downtown Santa Mónica en el Condado de Los Ángeles, California. Es operada por el Metro de Los Ángeles y fue inaugurada el 28 de abril de 2012, siendo la sexta línea en abrir.

Originalmente fue inaugurada como Línea Expo (Expo Line), pero en 2018 Metro aprobó cambiar el nombre de sus líneas de tren utilizando un esquema basado en letras, la línea Expo sería ahora la línea E, el cambio de nombre se aplicó el miércoles 8 de enero de 2020.
Rovenkí (Bélgorod)
Rovenkí (ruso: Ровеньки́) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Bélgorod.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 11 501 habitantes, de los cuales 10 939 vivían en el propio asentamiento y el resto repartidos en siete pedanías habitadas: el pueblo (seló) de Ivánova y los jutorá de Shiyany, Klinovi, Lijolobov, Oziorni, Dvuréchenka y Zubkov. En su territorio hay además otros dos jutorá actualmente despoblados, llamados Stenki y Shevtsov.

Se ubica en la esquina suroriental de la óblast, junto a la frontera con Ucrania y a 20 km del límite con la óblast de Vorónezh. Por el asentamiento pasa la carretera R195, que une Oljovatka con Starobilsk.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
Estella Atekwana
Estella Atekwana, de soltera Estella Akweseh Nkwate (13 de septiembre de 1961), es una geofísica especializada en los campos de  biogeofísica y tectonofísica. Es decana de la Facultad de Tierra, Océano y Medio Ambiente de la Universidad de Delaware y profesora adjunta de la Universidad de Waterloo, la Universidad de Ciencia y Tecnología de Misuri y la Universidad Estatal de Oklahoma.

Biogeofísica
La biogeofísica es una subdisciplina de la geofísica relacionada con la forma en que las plantas, la actividad microbiana y otros organismos alteran los materiales geológicos superficiales y pueden afectar a sus propiedades geofísicas.
Adolphe-Félix Cals
Adolphe-Félix Cals (París, 17 de octubre de 1810-Honfleur, 3 de octubre de 1880) fue un pintor francés. Nacido en una familia obrera de la capital francesa, empezó a formarse como grabador desde los doce años. Posteriormente, recibió también enseñanza de dibujo y modelado. En 1828 ingresó en la Escuela de Bellas Artes francesa donde estudió pintura con Léon Cogniet. Entre 1835 y 1848 expuso sus cuadros en el Salón de París, la exposición oficial organizada por la Academia de Bellas Artes, aunque su trabajo no llamó la atención. Posteriormente emprendió una serie de viajes por diversas ciudades de provincia francesas, hasta que en 1858 se estableció en la casa señorial de su mecenas, el conde Armand Doria, en Orrouy, en la Picardía. A partir de 1871 vivió entre París y Honfleur, en la desembocadura del Sena, que había atraído la atención de varios paisajistas precursores del impresionismo, como Eugène Boudin o Johan Barthold Jongkind.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Revuelta de Morea de 1453-1454
La revuelta de Morea de 1453-1454 fue una rebelión campesina fallida llevada a cabo contra el gobierno de los hermanos Tomás y Demetrio Paleólogo, gobernantes del Despotado bizantino de Morea en la península del Peloponeso.

Campesino
El campesino o paisano es aquella persona productora que vive de la producción para el autoconsumo y que, en caso de tener excesos en su cosecha, los puede comercializar, sin ser esta su finalidad. Los campesinos son la base histórica de un pueblo y su herencia productiva.
Panayotis Mantis
Panayotis Mantis –en griego, Παναγιώτης Μάντης– (Atenas, 30 de septiembre de 1981) es un deportista griego que compite en vela en la clase 470.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la clase 470 (junto con Pavlos Kayalís). Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de 470, en los años 2013 y 2014, y tres medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 2010 y 2018.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Control de la población
El control poblacional o control de la población es la práctica de reducir, mantener o incrementar el número de individuos de determinada población —ya sea una especie humana, animal o vegetal— en un territorio. El control poblacional se lleva a cabo actuando básicamente sobre dos variables: la reproducción o procreación —índice de natalidad— y la mortalidad.

En relación con la población humana las teorías demográficas —malthusianismo, neomalthusianismo, transición demográfica, segunda transición demográfica, revolución reproductiva— explicarían, con argumentos distintos, la evolución de la población humana.

Malthusianismo
El malthusianismo o maltusianismo es una teoría e ideología demográfica, económica y sociopolítica, desarrollada por el economista británico Thomas Robert Malthus (1766-1834) durante la revolución industrial, según la cual el ritmo de crecimiento de la población responde a una progresión geométrica, mientras que el ritmo de aumento de los recursos para su supervivencia lo hace en progresión aritmética. Por esta razón, de no intervenir obstáculos represivos (hambre, guerras, pestes, etc.), el nacimiento de nuevos seres aumentaría la pauperización gradual de la especie humana e incluso podría provocar su extinción, lo que se ha denominado catástrofe malthusiana.
Uroscopia
La uroscopia o uroscopía (del griego οὖρον, orina, y -σκοπέω, observar) es una técnica médica histórica que consiste en inspeccionar visualmente la orina de un paciente en busca de signos de enfermedad, como sangre, pus, litiasis, etc. Su origen se remonta al antiguo Egipto, Babilonia y la India. Tuvo especial importancia en la medicina bizantina.

La medicina moderna considera a la uroscopia una prueba muy limitada para aportar información diagnóstica. Se han abandonado muchas de las suposiciones antiguas por su falta de base científica. 
En la actualidad, el examen visual de la orina de un paciente puede proporcionar indicios de un diagnóstico, pero se limita en general a las afecciones del sistema urinario, como infecciones o hemorragias, visualizando orina turbia o sangre.

Orina
La orina o el orín (del latín urina) —coloquialmente el pis y, de forma infantil, pipí— es un líquido acuoso transparente y amarillento, de olor característico, secretado por los riñones y enviado al exterior por el aparato urinario. El orín puede servir para determinar la presencia de algunas enfermedades. En los laboratorios clínicos se abrevia u o uri. En español, los prefijos de todas las palabras relacionadas con la orina son: uri-, uro- y ura-; y el sufijo: -uria.

Después de la producción de orín por los riñones, este recorre los uréteres hasta la vejiga urinaria, donde se almacena y después es expulsado al exterior del cuerpo a través de la uretra, mediante la micción.
Agroeca ornata
Agroeca ornata es una especie de araña araneomorfa del género Agroeca,  familia Liocranidae. Fue descrita científicamente por Banks en 1892.

Se distribuye por Canadá, Estados Unidos y Rusia. La especie se mantiene activa durante todos los meses del año excepto en febrero y marzo.

Liocranidae
Los liocránidos (Liocranidae) son una familia de arañas araneomorfas que anteriormente se clasificaba dentro de Clubionidae por su gran similitud. Sin embargo los liocránidos se diferencia por tener varias espinas ventrales sobre la tibia y el metatarso de las patas I y II. En Europa podemos encontrar representantes de cinco géneros: Agroeca, Agraecina, Scotina, Liocranum y Phrurolithus.
Martin Delany
Martin Robinson Delany (Charles Town, Virginia Occidental, 6 de mayo de 1812 - Wilberforce, Ohio, 24 de enero de 1885) fue un médico y editor abolicionista estadounidense, primer afroamericano en llegar a oficial del ejército de los Estados Unidos (Ejército de la Unión) durante la guerra de secesión.

Charles Town
Charles Town es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 5259 habitantes y una densidad poblacional de 349,73 personas por km².
Pegloticasa
La pegloticasa es un nuevo medicamento que está indicado para el tratamiento de la gota en aquellos pacientes en los que la enfermedad no responde bien a los tratamientos habituales, existe mala tolerancia a los mismos, o su empleo está contraindicado. Su uso fue aprobado con dichas indicaciones en septiembre de 2010 por la FDA norteamericana y en enero de 2013 por la Agencia Europea de Medicamentos.

Agencia Europea de Medicamentos
La Agencia Europea de Medicamentos (EMA, por sus siglas en inglés) es una agencia de la Comisión Europea descentralizada que se encarga de evaluar, autorizar, certificar y supervisar la comercialización de medicamentos en la Unión Europea. Su objetivo es "contribuir a la protección de la salud pública y animal asegurando que los medicamentos para uso humano y veterinario sean seguros, eficaces y de alta calidad en beneficio de la salud pública y animal, dentro de la Unión Europea". La EMA fue creada en 1993.

Tras el referéndum de salida del Reino Unido de la Unión Europea la EMA trasladó su sede a Ámsterdam.

La agencia homóloga o equivalente a la EMA y la EFSA, es la FDA de los EE. UU. Las dos agencias (EMA y FDA) son las más importantes del mundo en el ámbito de la regulación de medicamentos.
Borodinó
Borodinó o Borodino (del ruso: Бородино́) es una localidad rural (un seló) del distrito de Mozhaisk, óblast de Moscú en Rusia. Situada a 12 kilómetros al oeste de la ciudad de Mozhaisk.

La villa es famosa por ser el lugar donde ocurrió la batalla de Borodinó (Бородинское сражение). El Museo y Reserva Estatal de Historia de la Batalla de Borodinó se encuentra ubicado sobre el campo de batalla. El área reservada es 109.7 km², el área de la zona protegida es de 645 km².

Durante la batalla de Moscú de 1941, el campo fue el lugar de un grave enfrentamiento entre las fuerzas soviéticas y alemanas.

Óblast de Moscú
El óblast de Moscú, (del ruso: 'Москóвская о́бласть') a veces denominado de forma no oficial Podmoskovie (Подмосковье), es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. No posee capital aunque la ciudad de Moscú actúa de centro administrativo. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Tver, al este con Yaroslavl y Vladímir, al sur con Riazán y al oeste con Tula, Kaluga y Smolensk.

Fue oficialmente establecido el 14 de enero de 1929. Es el óblast (provincia) ruso más densamente poblado (7 048 084 habitantes sin contar Moscú, según el censo de 2013). Su área es relativamente pequeña, con 44 379 km².

Este óblast es altamente industrializado, con sus principales ramas de desarrollo en la metalurgia, refinamiento de petróleo, ingeniería mecánica, industria alimentaria, energía e industria química.
Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.

Theobroma cacao
Theobroma cacao es el nombre científico que recibe el árbol del cacao o cacaotero, nativo de regiones tropicales subtropicales de América del sur: América tropical, planta de hoja perenne de la familia Malvaceae. Theobroma significa, en griego, «alimento de los dioses». La palabra cacao se cree que viene de los lenguajes de la familia mixe-zoque que habrían hablado los olmecas. En maya yucateco, kaj significa amargo y kab significa jugo. Alternativamente, algunos lingüistas[¿quién?] proponen la teoría de que en el correr del tiempo pasó por varias transformaciones fonéticas que dieron paso a la palabra cacaoatl, la cual evolucionó después a cacao.