hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scinax danae
La ranita de Dana (Scinax danae) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Venezuela y posiblemente en Guayana.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, ríos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Infodesa - Banking & Technology
Infodesa S.A. fue una empresa española especializada en el desarrollo de soluciones informáticas para entidades financieras. Fundada en 1990, surgió como iniciativa de cuatro entidades bancarias: Caja Duero, Caja de Ahorros de Navarra, Caixa Penedès y Caja San Fernando de Sevilla y Jerez. La compañía se dedicó desde sus inicios al diseño, implementación y mantenimiento de sistemas tecnológicos enfocados en optimizar la operativa bancaria, reduciendo costes e incrementando la eficiencia de las infraestructuras informáticas de sus clientes.

Caja Duero
La Caja de Ahorros de Salamanca y Soria, conocida bajo el nombre comercial de Caja Duero, fue una caja de ahorros española. Nació el 11 de mayo de 1991, fruto de la fusión entre la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Salamanca y la Caja de Ahorros y Préstamos de la Provincia de Soria. En 2010, acordó su fusión con Caja España para formar Caja España-Duero.

La marca «Caja Duero» se mantuvo en las oficinas de Caja España-Duero y, posteriormente, de EspañaDuero; hasta que este fue absorbido por Unicaja Banco y se rotularon como "Unicaja Banco".
Distrito de Bełchatów
Bełchatów (polaco: powiat bełchatowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Pabianice, al este con Piotrków, al sur con Radomsko y Pajęczno y al oeste con Wieluń y Łask; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Bełchatów), otro urbano-rural (Zelów) y seis rurales (Bełchatów, Drużbice, Kleszczów, Kluki, Rusiec y Szczerców). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 967,57 km² y una población de 113 076 habitantes.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Autopista Caracas-La Guaira
La Autopista Caracas-La Guaira es una de las importantes autopistas de Venezuela que comunica la ciudad de Caracas con el principal puerto y aeropuerto del país (el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar), ubicados en La Guaira y Maiquetía respectivamente, ambos en el estado La Guaira. Proyecto iniciado en 1945 e inaugurado en diciembre de 1953, obra realizada durante varios periodos presidenciales.

Maiquetía
Maiquetía es una ciudad venezolana, cabecera de la parroquia homónima, ubicada en el Municipio Vargas del Estado La Guaira, situada en el litoral central de Venezuela, entre el mar Caribe y las estribaciones de la cordillera de la costa. Se encuentra a aproximadamente 37 km al noroeste de Caracas. La ciudad es conocida por su importancia comercial y por haber sido el punto de referencia del Aeropuerto Internacional de Maiquetía Simón Bolívar, el más importante del país.
Tiuram
El tiuram es un compuesto que se utiliza en la fabricación del caucho. Químicamente es una resina p-ter-butil-fenolformaldeídica.

El látex se obtiene del árbol Hevea brasiliensis, originario de la región amazónica. Tras su recolección (mediante una incisión diagonal de la corteza del árbol) es procesado, sufriendo diferentes modificaciones: coagulación, vulcanización, moldeado... hasta obtener el producto final. Además, al látex natural se le añaden distintas sustancias químicas para mejorar el procesamiento y para dotar al producto final de las características físico-químicas y mecánicas deseadas. Entre estos aditivos se encuentran los aceleradores, conservantes, antioxidantes (derivados del tiuram, carbamatos, fenoles, derivados del benzotiazol y los derivados aminos), antiozonantes y plastificadores, sustancias responsables en muchos casos de alergia a este material, especialmente en los casos de dermatitis alérgica de contacto.

Plastificante
Los plastificantes o plastificadores son aditivos que suavizan los materiales (normalmente mezclas de plástico u hormigón) a los que se añaden. Aunque se usan los mismos compuestos para plásticos que para hormigones, los efectos son ligeramente diferentes. Los plastificadores para el plástico suavizan el producto final incrementando su flexibilidad. Los plastificadores para el hormigón suavizan la mezcla antes de que fragüe, haciéndolo más trabajable sin afectar a las propiedades finales del producto una vez endurecido.
Abu-Bakr Yunis Jabr
Abu-Bakr Yunis Jabr (en árabe: أبو بكر يونس جابر tr.; Yalu, 1952 - Sirte, 20 de octubre de 2011) fue un militar y político libio que ministro de Defensa bajo el régimen del coronel Muamar el Gadafi. Su puesto oficial era de Secretario del Comité Interino General para la Defensa.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Casa del Jardinero Mayor
La antigua casa del Jardinero Mayor en un pequeño edificio del distrito Centro de la ciudad de Málaga (España). Se encuentra situada en el Parque de Málaga, entre el Palacio de la Aduana y la antigua Casa de Correos y Telégrafos, delante de la Alcazaba.

Fue construida en 1912 y diseñada por el arquitecto Manuel Rivera Vera. Como su nombre indica, estaba destinada a ser la residencia del jardinero mayor del Parque, lo que indica el aprecio que la sociedad de ese tiempo tenía por los principales jardines de la ciudad. Durante muchos años albergó una oficina de información turística. Desde enero de 2010 es la sede de la Fundación Málaga Ciudad Cultural, responsable de la candidatura de Málaga a Capital Europea de la Cultura 2016.

Manuel Rivera Vera
Manuel Rivera Vera (Málaga, 20 de septiembre de 1879 - Málaga, 9 de mayo de 1940) fue un arquitecto español, hijo del también arquitecto Manuel Rivera Valentín y autor de una extensa obra en su ciudad natal, entre las que se cuentan algunos de los edificios más emblemáticos de su época, como son la casa consistorial (en colaboración con Fernando Guerrero Strachan), los Almacenes Félix Sáenz, el Teatro Echegaray, etc, así como en ciudades cercanas, en Jaén construyó en un tiempo récord el imponente Teatro Cervantes con una de las cúpulas más grandes de la época; en Melilla, el edificio Metropol.

También se le debe su colaboración en la creación del parque de Málaga, la remodelación del centro cívico y la reforma del cementerio de San Miguel.
Oclusiva velar sorda
La oclusiva velar sorda es un tipo de sonido consonántico usado en varios idiomas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es k, y el símbolo X-SAMPA equivalente es k. La plosiva velar sorda en español es escrita con 'c', como en cara o 'qu', como en aquí.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
Thomas Olde Heuvelt
Thomas Olde Heuvelt (16 de abril de 1983) es un escritor holandés. Sus cuentos han recibido el Premio Hugo al mejor relato, el Premio Paul Harland, y ha sido nominado para dos adicionales Premios Hugo y un Premio Mundial de Fantasía.

Olde Heuvelt nació en Nimega, Países Bajos. Estudió literatura inglesa y americana en la Universidad Radboud de Nimega y en la Universidad de Ottawa en Canadá. En muchas entrevistas, recuerda que los héroes literarios de su niñez eran Roald Dahl y Stephen King, quién creó en él un amor para ficción siniestra y oscura. Más tarde descubrió los trabajos de una gama más ancha de escritores contemporáneos como Jonathan Safran Foer, Carlos Ruiz Zafón, Neil Gaiman, y Yann Martel, quien  llama sus influencias más grandes.

Universidad Radboud de Nimega
La Universidad Radboud de Nimega (en neerlandés: Radboud Universiteit Nijmegen, abreviada como RU, antiguamente Katholieke Universiteit Nijmegen) es una universidad pública muy enfocada en la investigación localizada en Nimega, Países Bajos. Fue fundada el 17 de octubre de 1923 y está situada en la ciudad más antigua de Países Bajos. La RU tiene siete facultades y cuenta con más de 20 000 estudiantes.
Sharon (Nuevo Hampshire)
Sharon es un pueblo ubicado en el condado de Hillsborough en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 352 habitantes y una densidad poblacional de 8,7 personas por km².

Condado de Hillsborough (Nuevo Hampshire)
El condado de Hillsborough (en inglés: Hillsborough County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 380,841 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Manchester y Nashua.
Christian Gerhaher
Christian Gerhaher (Straubing, Alemania, 1969) es un barítono alemán especialmente destacado como recitalista y en repertorio de cámara. 
Es doblemente ganador del Premio ECHO alemán y del Premio inglés Gramophone, y en 2009 fue merecedor del Premio Echo "Cantante clásico del año".

Carnegie Hall
El Carnegie Hall es una sala de conciertos en Manhattan, Nueva York. Es uno de los sitios ilustres de los Estados Unidos tanto para los músicos clásicos como para los populares, famoso no solo por su belleza e historia, sino por su extraordinaria acústica. El Carnegie Hall se encuentra inscrito como un Hito Histórico Nacional en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01966-10-15 15 de octubre de 1966.  William Tuthill fue el arquitecto del Carnegie Hall. Ubicado entre la séptima Avenida y la Calle 50, a dos manzanas de Central Park.
Circunscripción electoral de Ceuta
Ceuta es una de las 52 circunscripciones electorales de la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. En las elecciones a la Asamblea de Ceuta constituye también una única circunscripción electoral, en la que se eligen 25 representantes que son concejales y diputados autonómicos al mismo tiempo, según su Estatuto de Autonomía.

Ceuta elige a un diputado para el Congreso, siendo, junto con Melilla, la circunscripción electoral que menos representantes tiene. Para el Senado elige a dos representantes.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Johann Gustinelli
Johann Gustinelli (1 de noviembre de 1987) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2013, en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
La otra orilla (serie de televisión)
La otra orilla es una serie de televisión peruana producida por Michelle Alexander para América Televisión, se trata de la historia de varias personas que laboran en plena pandemia por coronavirus y como se esfuerzan día a día para vencer las adversidades.

Protagonizada por Carolina Infante, Gonzalo Molina, Alicia Mercado, Martín Velásquez, Irene Eyzaguirre y Laly Goyzueta, junto con Daniel Cano, Yaco Eskenazi y Lissette Gutiérrez en los roles antagónicos. Y con las actuaciones estelares de Sol Nacarino, Francesca Vargas, Juan Pablo Abad, Joaquín de Orbegoso y Carlos Victoria

La serie comenzó el 3 de agosto de 2020 a las 8:30 p.m..

Martín Velásquez (actor)
Martín Alonso Velásquez León (Lima, 26 de julio de 1990) es un actor, productor y director de teatro peruano, que obtuvo reconocimiento por haber interpretado a Hugo  «el Machete» Galindo en la telenovela peruana Mi amor, el wachimán.
Garno
Garno [pronunciación en polaco: /ˈɡarnɔ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wolanów, dentro del Condado de Radom, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 2 kilómetros al sur de Wolanów, a 14 kilómetros al oeste de Radom, y a 95 kilómetros al sur de Varsovia.

Radom
Radom [ˈradɔm]ⓘ es una ciudad de 227 309 habitantes situada a las orillas del río Mleczna en el centro-este de Polonia, 100 km al sur de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había sido la capital del voivodato de Radom desde 1975 hasta 1998. El aeropuerto polaco más moderno se encuentra en Radom (Aeropuerto de Varsovia-Radom).
Municipio de Hawley
El municipio de Hawley (en inglés: Hawley Township) es un municipio ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 474 habitantes y una densidad poblacional de 5,88 personas por km².

Condado de Clay (Minnesota)
El condado de Clay (en inglés: Clay County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 51.229 habitantes. Forma parte del área metropolitana de  Fargo–Moorhead. La sede de condado es Moorhead. El condado fue fundado el 8 de marzo de 1862 y fue nombrado en honor a Henry Clay, un senador de Kentucky y el 9° Secretario de Estado de los Estados Unidos.
Derbi leonés
El derbi leonés es el partido de fútbol y la rivalidad entre los clubes españoles de la Sociedad Deportiva Ponferradina y la Cultural y Deportiva Leonesa, los dos clubes más importantes de la provincia de León. La rivalidad extradeportiva existente entre las dos ciudades ha provocado que el encuentro sea de máxima rivalidad.

Atlético Astorga Fútbol Club
El Atlético Astorga Fútbol Club es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Astorga (León). Fue fundado en 1944 y refundado en 1972. El club juega sus partidos en el campo municipal La Eragudina, que cuenta con una capacidad aproximada de 2000 espectadores. Los colores que identifican al club son el verde y el blanco. En su haber constan tres subcampeonatos de liga de tercera división en las temporadas 1992-93, 2013-14 y 2016-17. En asamblea el 3 de julio de 2017, el club aprobó un acuerdo de filialidad con la Cultural y Deportiva Leonesa.
Josep Sala Llorens
Josep Sala Llorens (Barcelona, 13 de noviembre de 1928-Altafulla, Tarragona, 25 de junio de 2010) fue un pintor y diseñador gráfico. Cursó estudios técnicos en la Escuela Industrial y en la Escuela de Artes y Oficios (Llotja), ambas en Barcelona.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Historia del uniforme del VfB Stuttgart
La indumentaria del VfB Stuttgart es camiseta blanca con detalles en rojo, pantaloneta y medias blancas. Como resultado, el apodo más común del equipo es Die Schwaben (Los Suabos). Su mascota representa un Caimán llamado «Fritzle», antes nombrado VfB Alligator ha sido la mascota del Stuttgart desde 1992, por lo que es una de las mascotas más antiguas de la Bundesliga. Los colores tradicionales del club  son el blanco con detalles rojos y a menor medida el amarillo, además de usar una icónica franja roja en el uniforme titular, la camiseta alternativa generalmente está invertida en rojo con una franja blanca en el pecho, pantaloneta y medias rojas. Actualmente el Stuttgart es el principal asociado publicitario, y el titular actual de los derechos de la camiseta es Mercedes-Benz Bank, el proveedor es la multinacional alemana, Jako.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Castillo de Baden
El Castillo de Baden es la ruina de un castillo en lo alto de Badenweiler en el distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra en Baden-Wurtemberg, Alemania.

Fue destruido el 6 de abril de 1678 por las tropas francesas durante la guerra franco-neerlandesa.

Guerra franco-neerlandesa
La guerra franco-neerlandesa, también conocida comúnmente como la guerra franco-holandesa o la guerra de Holanda o guerra de los Países Bajos (1672-1678), fue un conflicto bélico entre Francia, Münster, Colonia e Inglaterra contra las Provincias Unidas de los Países Bajos, a la que posteriormente se le unieron España, el Sacro Imperio Romano Germánico y el Elector de Brandeburgo para formar la Cuádruple Alianza. La guerra terminó con los Tratados de Nimega (1678), por los que Francia obtuvo el Franco-Condado de España y se convirtió definitivamente en la primera potencia militar, marítima y comercial de Europa.
Greg Child
Greg Child es un montañero, escritor y director de cine australiano (1957).

Nació el 4 de diciembre de 1957.
Child es una escritor de la revista Outside y ha escrito varios libros "Aire fino: Encuentros en el Himalaya", "Emociones mezcladas: Escritos de montañismo de Greg Child", "Postales desde la cornisa", "Sobre el precipicio" y "Escalando libremente" (junto a Lynn Hill). En 1987, Child fue galardonado con el premio literario del "Club Alpino Americano" por los muchos libros escritos sobre montañismo.

Outside (revista)
Outside es una revista estadounidense que está centrada en las actividades deportivas al aire libre y de aventura, y es la principal publicación del conglomerado empresarial Outside Integrated Media (Outside Inc.). El primer número de Outside se publicó en septiembre de 1977. En su manifiesto, la revista declara que su misión es "inspirar la participación activa en el mundo exterior a través de una galardonada cobertura de deportes, personas, lugares, aventuras, descubrimientos, salud y estado físico, equipos e indumentaria, tendencias y eventos que conforman un estilo de vida activo".
Tranvía de Coquimbo y La Serena
El Tranvía de Coquimbo y La Serena es un proyecto de transporte ideado para La Serena y Coquimbo, ciudades conurbadas de la Provincia de Elqui y de la Región de Coquimbo (Chile). Junto al Tranvía de Antofagasta, es uno de los dos proyectos vigentes de este tipo en el país.

Hospital San Pablo de Coquimbo
El Hospital San Pablo de Coquimbo es un establecimiento de salud público chileno, ubicado en la capital de la Provincia de Elqui, en la Región de Coquimbo. Actualmente es uno de los más grandes y modernos de la zona norte del país.

En la actualidad el hospital posee un gran número de especialidades, destacando las áreas de medicina, cirugía, pediatría, neurología,traumatología y Servicio de Especialidades Odontólogicas. Además, posee un convenio con la Universidad Católica del Norte para la realización de prácticas profesionales por parte de los alumnos de la Facultad de Medicina de dicha institución.
Rally de Hungría 2020
El Rally Hungary 2020 fue la 2º edición y la cuarta ronda de la temporada 2020 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 6 de noviembre al 8 de noviembre y contó con un itinerario de dieciséis tramos sobre asfalto que sumarón un total de 191,06 km cronometrados.

El ganador de la prueba fue el noruego Andreas Mikkelsen quien consiguió su primer podio y victoria dentró del Campeonato de Europa de Rally, fue acompañado en el podio por el luxemburgués Grégoire Munster y por el español Efrén Llarena quien al igual que Mikkelsen consiguió su primer podio.

Andreas Mikkelsen
Andreas Mikkelsen (Oslo, Noruega; 22 de junio de 1989) es un piloto de rally noruego que ha competido en el Campeonato del Mundo y en el Intercontinental Rally Challenge. Fue campeón del IRC en 2011 y 2012, siendo el único piloto en haberlo logrado. En 2011 compitió en el mundial con Volkswagen Motorsport pilotando un Škoda Fabia S2000. Luego corrió desde 2013 hasta 2016 con el Volkswagen Polo R WRC, resultando tercero en los campeonatos 2014, 2015 y 2016, acumulando tres victorias y 20 podios.