hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bigüézal
Bigüézal (Biotzari en euskera) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio del Romanzado, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Lumbier y a 45,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. El concejo está situado al noroeste del término de Romanzado y es regado por el barranco Bozorlos, afluente del río Salazar. Monte comunal, 2631 ha (1390 ha de monte maderable, 434 ha de pastos, 15 ha de secano).

Merindad de Sangüesa
La merindad de Sangüesa (en euskera: Zangozako Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Sangüesa. Su término coincide con el partido judicial de Aoiz excepto en el caso del municipio de Burlada, que desde 1988 pertenece al partido judicial de Pamplona. La merindad, que engloba a 65 municipios y 11 facerías, es la mayor de las cinco y tiene una superficie total de 2.982 km² (el 28,62% de Navarra, incluyendo los 22,06 km² de facerías). Su población en 2020 era de 83.912 habitantes (6,60% de toda Navarra) presentando por ello la densidad demográfica más baja de toda Navarra con 28,42 hab/km2.
Palacio de la Bolsa
Son palacios construidos para el comercio, llamados antiguamente Casa de Bolsa de Comercio, actualmente son donde se organizan las transacciones de las plazas bursátiles. Existen diversos Palacios de la Bolsa construidos en Europa, generalmente de estilo neoclásico, en diferentes ciudades como son:

Palacio de la Bolsa de Bruselas, diseñado por el arquitecto León Suys.

Palacio de la Bolsa de Lyon.

Palacio de la Bolsa de Madrid, edificio que construyó Enrique María Repullés y Vargás.

Palacio de la Bolsa de Milán, construido por Paolo Mezzanotte.

Palacio de la Bolsa de Nápoles, construido en 1899 por Alfonso Guerra.

Palacio de la Bolsa de Oporto, construido en 1842 por el arquitecto Joaquim da Costa Lima.

Palacio de la Bolsa de París, construido por el arquitecto Alexandre Théodore Brongniart.

Palacio de la Bolsa de Viena, construido por Theophil Edvard Freiherr von Hansen.

Palacio de la Bolsa de Viena
El edificio de la Bolsa de Viena, de estilo neoclásico, se construyó durante las obras de la Ringstrasse en el lugar donde se encontraba la antigua muralla de Viena. El palacio se construyó entre los años 1870 y 1877 por el padre del historicismo, Theophil Edvard Freiherr von Hansen.

Tuvo un incendio en el que fue destruida la gran Sala de la Bolsa por lo que tuvo que ser remodelado en parte en estilo moderno.
Alberga diferentes eventos y actividades como son conciertos de música clásica en algunas de sus salas.
Curva de Moore
Una curva de Moore (en honor de E. H. Moore) es una curva fractal continua que llena el espacio, una variante de la curva de Hilbert. Precisamente, es la versión con forma de lazo de la curva de Hilbert, y se puede contemplar como la unión de cuatro copias de las curvas de Hilbert combinadas de tal forma que coincidan los puntos finales.

Debido a que la curva de Moore es capaz de rellenar el plano, su dimensión de Hausdorff-Besicovitch es 2.

Grupo fundamental
En topología, podemos asociar a cada punto p de un espacio topológico X un grupo que nos informa sobre la estructura 1-dimensional de la porción de espacio que rodea a este punto. Los elementos de este grupo, llamado grupo fundamental de X relativo al punto base p, son clases de equivalencia de lazos (curvas cerradas) con origen en el punto p.

Existen generalizaciones a dimensión superior de este grupo, que reciben el nombre de grupos de homotopía. El grupo fundamental recibe también el nombre de primer grupo de homotopía. De ahí la forma común de notarlo como .
Cuenca del río Imperial
La cuenca del río Imperial es el espacio natural comprendido por la cuenca hidrográfica del río Imperial. Este espacio coincide con el espacio administrativo homónimo definido en el inventario de cuencas de Chile con el número 091 que se extiende desde la divisoria de las aguas con la cuenca superior del río Biobío hasta su desembocadura en el océano Pacífico. Se subdivide en 6 subcuencas y 41 subsubcuencas con un total de 12.670 km².

A partir de la década de los años 1970 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17

Río Biobío
El río Biobío es un curso natural de agua que atraviesa y divide la zona centro y la zona sur de Chile y es uno de los principales de dicho país, tanto por sus características geográficas como por su importancia económica e histórica.

Su nombre refiere al canto del pájaro Elaenia albiceps.
El secreto de los Andes
El secreto de los Andes, también conocida como Secret of the Andes, es una película argentina-estadounidense de aventuras de 1998 dirigida por Alejandro Azzano sobre su propio guion, escrito en colaboración con Bernardo Nante. Está protagonizada por David Keith, Nancy Allen, Camilla Belle, John Rhys-Davies y Gianni Lunadei. Se estrenó el 15 de julio de 1998.

Bernardo Nante
Bernardo Nante (Buenos Aires, 1955) es doctor en Filosofía y presidente de la Fundación Vocación Humana y su Instituto de Investigaciones Junguianas. Ha participado en la edición de varios volúmenes de la obra completa de Carl Gustav Jung y ha estado a cargo de la edición castellana del Libro rojo del mismo autor. Ha participado en las conferencias Eranos.
Salsas (Braganza)
Salsas es una freguesia portuguesa del municipio de Braganza, con 25,76 km² de área y 424 habitantes (2001). Densidad: 16,5 hab/km². Se ubica al norte del municipio a cerca de 27 kilómetros. Es famosa por su producción de castañas.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Against All Odds (Take a Look at Me Now)
«Against All Odds (Take a Look at Me Now)» es una canción escrita y grabada originalmente por el cantante británico Phil Collins. Fue la canción principal de la película de 1984 Against All Odds, y fue lanzada por primera vez en la banda sonora de la misma. Es una balada, en la cual su protagonista le implora a su amante que "lo mirase en este momento" (take a look at me now), sabiendo que el camino hacia la reconciliación tiene muchos obstáculos, pero que vale la pena intentarlo.

La canción está incluida en el videojuego "Karaoke Revolution Volume 3". También puede descargarse para el juego "Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore".

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Adonys Henriquez
Adonys Henriquez (nacido el 13 de noviembre de 1994 en Orlando (Florida)) es un jugador de baloncesto estadounidense con pasaporte dominicano que mide 1,98 metros y juega de escolta en el Real Estelí de Nicaragua.

Real Estelí (baloncesto)
Real Estelí de Baloncesto es un equipo de baloncesto de Nicaragua con sede en Managua. Fundado en 2018, es la sección de baloncesto del club de fútbol Real Estelí Fútbol Club, que fue fundado en 1959. El equipo ingresó a la Liga Superior de Baloncesto (LSB) para su temporada de debut en la temporada 2018. El estadio local del equipo es el Complejo Deportivo Alexis Arguello, que fue inaugurado en 2017 y tiene una capacidad para 8.057 personas.
Diwali
El Diwali (también Divali, Deepavali, Deepawali o "festival de las luces") es un festival de India que dura cinco días que se celebra en el mes de Kartika. efn femboi

El festival comienza en el día denominado Dhanteras, que se celebra el decimotercer día lunar de Krishna Paksha (cuarto menguante) del mes Ashvin del calendario hindú y finaliza en Bhau-beej, y celebrado el segundo día lunar de Shukla Paksha (cuarto creciente) del mes Kartik Dhanteras, y por lo general cae dieciocho días después de Dussehra. En el calendario Gregoriano, el Diwali cae entre mediados de octubre a mediados de noviembre. Varias religiones celebran festividades similares en la India, como el hinduismo, el sijismo y el jainismo.

Ashuin
En el Rig-veda (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.), los Ashuin son dioses jinetes gemelos, hijos del dios del sol Suria (en su forma como Vivasuat) y de Sharaniá (una diosa secundaria de las nubes).

Son dioses védicos que simbolizan el brillo del amanecer y el atardecer.
En el hinduismo tardío se convirtieron en médicos de los dioses y los devas de la medicina áiurveda.
Estadio Miloud Hadefi
El Estadio Miloud Hadefi (en árabe: ملعب ميلود هدفي‎) es un estadio multiusos situado en Belgaïd, Bir El Djir, suburbio de la ciudad de Orán, Argelia. Posee una capacidad para 40 143 personas y reemplazó al Estadio Ahmed Zabana como estadio del MC Oran. lleva el nombre de Miloud Hadefi un exjugador del MC Oran. Este estadio es parte del Complejo Olímpico de Orán.

Fue construido por la empresa China Metallurgical Group Corporation. El partido inaugural del estadio se celebró el 17 de junio de 2021, cuando la Selección de Argelia venció a Liberia por 5-1 en un partido amistoso.

China Metallurgical Group Corporation
China Metallurgical Group Corporation (en chino: 中国冶金科工集团公司) conocida también por las siglas MCC, es una empresa de propiedad estatal fundada en 1982 con sede en Pekín, China. Su presidente y director es Shen Heting.
A-1502
La A-1502 es una carretera autonómica de segundo orden situada en la comunidad autónoma de Aragón, en la provincia de Zaragoza. Empieza en el kilómetro 220 de la N-IIa y termina a la altura de Torrelapaja en la N-234. Tiene una longitud de aproximadamente de 66 km.

Recorre el valle del río Manubles, uniendo los municipios de Ateca, Moros, Villalengua, Torrijo de la Cañada, Bijuesca Berdejo, y Torrelapaja.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Sophie Okonedo
Sophie Okonedo (Londres, 11 de agosto de 1968) es una actriz británica que ha participado en producciones tanto británicas como estadounidenses. Debutó en 1991 en el drama Young Soul Rebels. Obtuvo una nominación de la Academia por su aclamado éxito de crítica Hotel Rwanda así como varias nominaciones a los Globos de Oro y de la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión.

Tiene ascendencia nigeriana y europea de origen judío. En 2010 recibió el título de Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) por sus servicios a la interpretación.

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
2K12 Kub
El 2K12 «Kub» (en ruso: 2К12 «Куб», designación OTAN: SA-6 Gainful) es un sistema antiaéreo móvil de misiles superficie-aire de alcance medio de origen soviético diseñado para proteger las fuerzas terrestres de un ataque aéreo. "2К12" es la designación GRAU de este sistema y su apodo "Kub" en ruso significa "cubo".

Cada batería 2K12 consta de varios vehículos de tracción por orugas similares. Uno de los cuales porta el radar 1S91 (vehículo SURN, designación OTAN: "Straight Flush"), que funciona en la banda G/H a 25 kW y tiene un alcance de 75 km, equipado con un iluminador de onda continua y una mira óptica. La batería suele incluir cuatro vehículos de transporte-erección-lanzamiento (TEL) de tres misiles y también cuatro camiones con grúa que portan tres misiles de repuesto cada uno. El TEL está basado en un chasis GM-578, mientras que el vehículo del radar 1S91 en un GM-568, todos desarrollados y producidos por MMZ.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
El Abismo del Peligro
El Abismo del Peligro es el 2.º episodio de los Thunderbirds, serie de televisión de Gerry Anderson para Supermarionation. El episodio salió al aire primero en ATV Midlands en el Reino Unido el 7 de octubre de 1965. Fue escrito por Alan Fennell y dirigido por Desmond Saunders.

John Tracy
John Tracy es un personaje ficticio del programa de televisión de Supermarionation, los Thunderbirds de Gerry Anderson y sus posteriores películas Thunderbirds Are GO y Thunderbird 6. El personaje también aparece en la película de acción viva Thunderbirds.

En la serie de televisión original de los años 1960, John fue interpretado por Ray Barrett. En la película del 2004, fue interpretado por Lex Shrapnel.
Jan Serfontein
Jan Serfontein (Puerto Elizabeth, 15 de abril de 1993) es un jugador de rugby sudafricano, que juega de centro para la selección de rugby de Sudáfrica y, actualmente para el Montpellier Hérault Rugby Club del Top 14 francés.

Serfontein formó parte del equipo sub-20 de Sudáfrica que se proclamó campeón el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil del año 2012. Su actuación en el torneo llevó a que fuese escogido como Jugador del año júnior de la IRB. También fue incluido en el equipo para el campeonato juvenil de 2013, pero más tarde fue retirado para que pudiera estar disponible para la selección absoluta. Su debut con ésta se produjo en un partido contra la selección de rugby de Italia, celebrado en Durban el 8 de junio de 2013. Ha formado parte del equipo que ganó la medalla de bronce en la Copa Mundial de Rugby de 2015.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Javi Martínez Benito
Javier Martínez Benito (Nájera, La Rioja, España; 5 de septiembre de 1989), conocido como Javi Martínez, es un futbolista español que juega de delantero. Ha jugado en la Primera División de España, en el Real Racing Club de Santander.

Nájera
Nájera es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. Atravesado por el río Najerilla y situado en la comarca de La Rioja Alta, cuenta con una población de 8336 habitantes (INE 2025).
Foxtrot (álbum)
Foxtrot (en español: La danza del zorro) es el cuarto álbum de Genesis, y el segundo tras la llegada de Phil Collins y Steve Hackett al grupo, fue grabado y publicado durante el año 1972, cuando la carrera de la banda se encontraba en ascenso. Foxtrot fue el primer álbum de Genesis en ingresar en los primeros lugares de las listas de éxitos del Reino Unido, alcanzando el puesto #12, y marcó el punto de partida para una larga y exitosa carrera para el grupo. En Italia el éxito fue aún mayor ya que alcanzó el puesto #1 del ranking.

Una edición digital remasterizada fue lanzada en CD en 1994 por la compañía Virgin Records en Europa y por Atlantic Records en Estados Unidos y Canadá. Una edición doble en SACD / DVD (incluyendo nuevo sonido 5.1) se lanzó en febrero de 2009.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Rublo ruso
El rublo ruso, ₽ (en ruso: рубль, tr.: rubl) es la moneda oficial de la Federación de Rusia y medio de pago de las repúblicas parcialmente reconocidas y los territorios ocupados de Abjasia, Osetia del Sur, Transnistria, Artsaj, República Popular de Donetsk y República Popular de Lugansk. Rublo también fue el nombre de la moneda oficial de la Unión Soviética, el Imperio ruso y otros estados. Un rublo se divide en cien kopeks.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Ferrocarril de Tsugaru
El ferrocarril de Tsugaru (津軽鉄道線, Tsugaru Tetsudō-sen) es una línea ferroviaria de la prefectura de Aomori, Japón, que conecta Tsugaru-Goshogawara, en la ciudad de Goshogawara, y Tsugaru-Nakasato, en la localidad de Nakadomari, en el centro-sur de la península de Tsugaru. La línea es la única línea ferroviaria operada por la Compañía de Ferrocarriles de Tsugaru, a la que localmente se denomina Tsutetsu (津鉄). La línea de ferrocarril de Tsugaru destaca por sus trenes estacionales que circulan durante el verano, el otoño y el invierno. En invierno, los coches se calientan con estufas de carbón. La línea de Tsugaru no debe confundirse con la antigua línea gubernamental de Tsugaru, ahora operada por JR East.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha?) es la empresa ferroviaria de pasajeros más grande del mundo y una de las siete empresas pertenecientes al Grupo Japan Railways. El nombre de la compañía se suele abreviar a JR East, o a  (JR東日本, JR Higashi-Nihon?) en japonés. La sede de la compañía se encuentra en Yoyogi, Shibuya, Tokio.
Ottendorf an der Rittschein
Ottendorf an der Rittschein es una localidad del distrito de Hartberg-Fürstenfeld, en el Estado de Estiria, Austria. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 1569 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del Estado, al este de la ciudad de Graz —la capital del Estado— y cerca de la frontera con los Estados de Burgenland y Baja Austria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Interacción cerebro cuerpo
Las interacciones cerebro-cuerpo son patrones de actividad neuronal en el sistema nervioso central para coordinar la actividad entre el cerebro y el cuerpo. El sistema nervioso consta de sistemas nerviosos central y periférico y coordina las acciones de un animal transmitiendo señales hacia y desde distintas partes de su cuerpo. El cerebro y la médula espinal están entrelazados con el cuerpo e interactúan con otros sistemas orgánicos a través de los sistemas nerviosos somático, autónomo y entérico. Las vías neurales regulan las interacciones cerebro-cuerpo y permiten sentir y controlar su cuerpo e interactuar con el entorno.

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.