hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rio Urqu Jawira (Aroma)
Urqu Jawira (en aimara urqu es masculino y jawira es rio,  "río macho", en la ortografía hispánica Orkhojahuira, Orkho Jahuira) es un pequeño río boliviano ubicado en el Departamento de La Paz, en la Provincia de Aroma, en el Municipio de Calamarca.

Provincia de Aroma
La provincia de Aroma es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de La Paz. Limita al norte con las provincias de Ingavi y Murillo, al este con la provincia de Loayza, al sur con la provincia de Gualberto Villarroel y el departamento de Oruro, y por el oeste con la provincia de Pacajes. La provincia cuenta con un área de 4510 km² y una población de 98.205 (según el Censo INE 2012). La provincia está dividida en 7 municipios, siendo la capital provincial Sica Sica.
Retratos de Lutero y Catalina de Bora
Los retratos de Lutero y su esposa Catalina de Bora es un doble retrato, pintado al óleo sobre tabla, de 37 cm x 23 cm, realizado por Lucas Cranach el Viejo y su taller. La obra está firmada y datada en 1529, y se conserva en la Galería de los Uffizi de Florencia.

Galería Uffizi
La Galería Uffizi (del italiano: Galleria degli Uffizi) es un palacio y museo de Florencia que posee una de las más antiguas e importantes colecciones de arte del mundo. Es una de las atracciones turísticas más visitadas de Florencia y la pinacoteca más concurrida de Italia, que en 2019 recibió 2,8 millones de visitantes.

Si bien tiene obras representativas de hasta veinte siglos atrás (como piezas romanas y griegas del siglo I a. C., así como colecciones de la Edad Media y modernas), Uffizi es famosa por sus obras maestras del Trecento, el Prerrenacimiento, el Renacimiento y el Barroco, de artistas italianos como Giotto, Cimabue, Fra Angelico, Fra Filippo Lippi, Piero della Francesca, Sandro Botticelli, Domenico Ghirlandaio, Rafael, Miguel Ángel, Leonardo Da Vinci, Tiziano y Caravaggio, entre muchos otros. Cuenta también con importantes ejemplos de otras escuelas artísticas europeas, de maestros como Hugo van der Goes, Rogier van der Weyden, Rubens, Rembrandt y Goya.
(4116) Elachi
(4116) Elachi es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides y fue descubierto por Eleanor Francis Helin el 20 de septiembre de 1982 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Embalse de Caspe
El embalse de Caspe (por el municipio en el que se ubica), embalse de Caspe II (para diferenciarlo del embalse de Mequinenza, que también abarca parte del término de Caspe) o embalse de Civán (por el azud preexistente) es un embalse en el río Guadalope.

Fue construido sobre el antiguo azud y acequia de Civán, del que se extraía el agua para riegos cercanos. Usado desde tiempos medievales, cubría 4400 ha en Caspe y Chiprana. La construcción del embalse de Mequinenza en la década de 1960 supuso la pérdida de 4500 ha de tierra de cultivo en la desembocadura del Guadalope al ser inundadas para el proyecto. Eso motivó la reivindicación local de proyectos que permitieran regar una cantidad similar. Así, desde la década de 1970, se planteó la ampliación del sistema de Civán. En 1989 finalizó la construcción de una presa que permitiera regular el caudal del río Guadalope y aumentar la superficie regada. Así, la acequia fue complementada por el nuevo canal de Caspe.

Río Guadalope
El río Guadalope es un río de España, el segundo afluente más largo de la margen derecha del río Ebro (tras el Jalón), con una longitud de 160 km y una cuenca hidrográfica de 3890 km² aproximadamente. Es el río mejor regulado de Aragón. Tiene en su cauce los embalses de Santolea, Calanda y Civán (en Caspe), así como el de Berge-Alcorisa en su afluente el Guadalopillo. En su cuenca también está el humedal de la Estanca de Alcañiz. Sus afluentes son por la margen derecha el Bergantes, el Fortanete, el Pitarque (subterráneo en gran parte, y que aporta más caudal que el propio Guadalope), el Bordón y el Mezquín, y por la izquierda el Aliaga y el Guadalopillo.

Nace en la sierra de Gúdar, cerca de las poblaciones de Villarroya de los Pinares (Teruel), y de Miravete de la Sierra (Teruel). Al final de su recorrido aporta un caudal al río Ebro de 58 hm³/año aproximadamente.
Ráztoka
Ráztoka es un municipio del distrito de Brezno en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 270 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del curso alto del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Žilina y Prešov.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Díly
Díly es una localidad del distrito de Domažlice en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 384 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con el estado alemán de Baviera.

Distrito de Domažlice
El distrito de Domažlice es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 61 571 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Domažlice.
Complejo Lewisiano
El complejo Lewisiano o gneis Lewisiano es un conjunto de rocas metamórficas precámbricas que afloran en la parte noroeste de Escocia, formando parte del terreno Hébrido y el cratón del Atlántico Norte. Estas rocas son de edad arcaica y paleoproterozoica, con un rango de 3 a 1.7 miles de millones de años (Ga). Forman el zócalo sobre el que se depositaron los sedimentos Torridonian y Moine Supergroup. El Lewisiano se compone principalmente de gneises graníticos con una pequeña cantidad de rocas supracorticales. Las rocas del complejo de Lewis quedaron atrapadas en la orogenia de Caledonia, apareciendo en las paredes colgantes de muchas de las fallas de cabalgamiento formadas durante las últimas etapas de este evento tectónico.

Zócalo (geología)
Se llama zócalo o basamento en geología a la masa relativamente rígida de rocas ígneas y metamórficas de la corteza continental que yace debajo de la cobertera sedimentaria, formada por el depósito de materiales en un ciclo orogénico posterior.
Michel Scheuer
Michel Scheuer (Rodange, 20 de mayo de 1927-Krefeld, 31 de marzo de 2015) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1952 y 1956, obteniendo un total de tres medallas, una de oro y dos de bronce. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1954 y 1958, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1957 y 1959.

Krefeld
Krefeld (pronunciación en alemán: /ˈkʁeːfɛlt/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Su población es de 237 984 habitantes. Se encuentra a una altitud de 37 m sobre el nivel del mar.
Municipio de Forreston
El municipio de Forreston (en inglés: Forreston Township) es un municipio ubicado en el condado de Ogle en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 2080 habitantes y una densidad poblacional de 22,09 personas por km².

Condado de Ogle
El condado de Ogle es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 51 032 habitantes. La cabecera del condado es Oregón.
Temporada 2020 del Campeonato de España de Rally de Tierra
La temporada 2020  fue la 38.º edición del Campeonato de España de Rally de Tierra. Comenzó el 7 de marzo con el Rally Tierras Altas de Lorca y terminó el 14 de noviembre con el Rally de Tierra de Madrid.

Esta fue la última temporada del campeonato de España de rallyes de tierra puesto que las pruebas puntuables pasaron en 2021 a formar parte del S-CER o de la Copa de España de Rallyes de Tierra.

Copa de España de Rallyes de Tierra
La Copa de España de Rallyes de Tierra, oficialmente CERT-Rallycar, es una competición de rally que se disputa anualmente en España desde 2021 y organizada por la Real Federación Española de Automovilismo. Se disputa sobre tierra con pruebas que fueron anteriormente puntuables para el Campeonato de España de Rally de Tierra.
Ghost in the Shell 1.5
Ghost in the Shell 1.5: Human-Error Processor (攻殻機動隊1.5 HUMAN-ERROR PROCESSOR, Kōkaku Kidōtai 1.5: Human-Error Processor?), es un manga de ciencia ficción cuyo autor es Masamune Shirow, perteneciente a la saga Ghost in the Shell, compuesto por cuatro capítulos que fueron descartados de la publicación del tomo Ghost in the Shell 2: Man/Machine Interface por el propio autor. Fueron previamente publicados en la revista Young Magazine de Kōdansha.

Shūkan Young Magazine
Shūkan Young Magazine (週刊ヤングマガジン, Shūkan Yangu Magajin?) es una revista japonesa de series de manga publicada semanalmente por la editorial Kōdansha. La revista comenzó su circulación en 1980, siendo especialmente dirigida a los hombres y por ello la mayoría de sus series son de demografía seinen. En una publicación de Japanese Magazine Publishers Association sobre la circulación de las revistas japonesas entre octubre de 2008 y septiembre de 2009, Young Magazine había vendido alrededor de 857 013 copias. Entre las series más destacadas difundidas en Young Magazine se encuentran:
Bancos Oceánicos del Caribe Hondureño Central
Los Bancos Oceánicos del Caribe Hondureño Central es un conjunto de bancos oceánicos que se encuentran en el mar caribe hondureño, frente al Departamento de Atlántida y entre Departamento de Islas de la Bahía.

Banco oceánico
Un banco oceánico, a veces denominado banco de pesca o simplemente banco, es un sitio del mar que es poco profundo en comparación con sus alrededores, como un banco de arena o la cima de un monte submarino. Al igual que los taludes continentales, los bancos oceánicos pueden aflorar si las mareas y otros flujos los interceptan, lo que da como resultado corrientes ricas en nutrientes. Debido a esto, algunos de los bancos de mayor tamaño, como el banco Dogger y los grandes bancos de Terranova, se encuentran entre las mejores zonas de pesca del mundo. Algunos bancos, tales como el Arrecife Wachusett, fueron reportados en el siglo XIX por los navegantes, pero su existencia es dudosa.
Washington Etchamendi
Washington Etchamendi Sosa (Soto, Paysandú, 2 de marzo de 1921 - Santiago de Cali, Colombia, 30 de mayo de 1976) fue un entrenador uruguayo de fútbol, conocido tanto por su picardía y sus anécdotas, como por sus logros, entre ellos ser tricampeón uruguayo (entre 1970 y 1972), campeón de América y del Mundo en 1971 con Nacional de Uruguay.

Copa Libertadores 1971
La Copa Libertadores 1971 fue la decimosegunda edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Nacional de Uruguay, que superó en tres encuentros al vigente tricampeón Estudiantes de La Plata, en la que fue la primera final repetida de la historia —ambos cuadros se habían enfrentado en la edición de 1969—. Significó el primer título para el conjunto uruguayo en la competición, y por él disputó la Copa Intercontinental 1971 ante Panathinaikos de Grecia, y la Copa Interamericana 1972 frente a Cruz Azul de México. Se clasificó, también, a la segunda fase de la Copa Libertadores 1972.
Lenguas arafundi
Las lenguas arafundi constituyen una pequeña familia de lenguas que solo engloba tres lenguas diferentes, el andai (meakambut), el nanubae y el tapei, hablados en el distrito rural de Karawari en la provincia Sepik oriental en Papúa Nueva Guinea. El término alfendio es una forma en desuso que es sinónima de arafundi.

Provincia de Sepik Oriental
Sepik oriental (East Sepik) (4°20′S 143°15′E﻿ / ﻿-4.333, 143.250) es una de las 19 provincias de Papúa Nueva Guinea, con capital en la ciudad de Wewak y una superficie de 42.800 kilómetros cuadrados. El censo del año 2000 estimó la población en 343.180 habitantes.
Experimento educativo cinematográfico bantú
El  Experimento educativo cinematográfico bantú, en inglés,  Bantu Educational Kinema Experiment (BEKE) fue un proyecto del Consejo Misionero Internacional, un movimiento ecuménico estaba integrado por varias asociaciones interdenominacionales del cristianismo protestante que se originó a partir del Comité de Continuación de la Conferencia Misionera Mundial de Edimburgo, en coordinación con el Instituto Carnegie, una organización sin ánimo de lucro, filantrópica, creada por Andrew Carnegie y los gobiernos coloniales de Tanganika, Kenia, Uganda, Rhodesia del Norte y Nyasalandia a mediados de la década de 1930.

Instituto Carnegie
El Instituto Carnegie (Carnegie Institute of Washington) es una organización sin ánimo de lucro, filantrópica, creada por Andrew Carnegie en 1902 con una donación de 22 millones de dólares.

"Se propone que se encuentran en la ciudad de Washington, una institución que integre ... en la forma liberal y la mayoría más amplia para estimular la investigación y el descubrimiento, y para mostrar la aplicación del conocimiento a la mejora de la humanidad ..." Andrew Carnegie. 28 de enero 1902.

La fundación cuenta en la actualidad con un patrimonio de cerca de 1000 millones de dólares que se destinan a sectores tales como la educación, la paz y la cooperación internacional y el desarrollo del Tercer Mundo. El Instituto Carnegie tiene su sede en Washington D. C. Richard A. Meserve se desempeña en la actualidad como presidente.
Marcela Esther Molfino
Marcela Esther Molfino de Amarilla, (15 de noviembre de 1952, Buenos Aires, secuestrada desaparecida en San Antonio de Padua, Buenos Aires, 17 de octubre de 1979) estudiante del Profesorado de Letras en la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE), militante del Peronismo de Base, luego de la Juventud Peronista (JP) y Montoneros, víctima de la última dictadura cívico militar de Argentina

Universidad Nacional del Nordeste
La Universidad Nacional del Nordeste (UNNE) es una universidad pública de la Argentina con rectorado en la ciudad de Corrientes y vicerrectorado en Resistencia, provincias de Corrientes y del Chaco, respectivamente. También posee Centros Regionales Universitarios que cuentan con extensiones académicas ubicadas en las ciudades chaqueñas de Charata, Juan José Castelli y General Pinedo, en las ciudades correntinas de Goya, Paso de los Libres, Ituzaingó, Santo Tomé, Esquina y Curuzú Cuatiá; también disponía de sedes en Posadas (Misiones), Clorinda (Formosa) y Ciudad de Formosa.

Forma a 49 875 estudiantes aproximadamente, en once facultades, y cuenta además con Institutos asociados.
Sabina Guiliazova
Sabina Albértovna Guiliazova (en ruso: Сабина Альбертовна Гилязова; Katav-Ivánovsk, 30 de septiembre de 1994) es una deportista rusa que compite en judo.  Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2021 y 2023, en la categoría de –48 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2023
El LXXI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Montpellier (Francia) entre el 3 y el 5 de noviembre de 2023 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Sud de France Arena de la ciudad francesa.
Jeff Bonds
Jeffrey Bonds Jr. (Los Ángeles, California, 14 de mayo de 1982) es un jugador de baloncesto estadounidense cuya carrera deportiva ha transcurrido en su mayor parte en distintos clubes de la segunda división española de baloncesto (LEB ORO).

División II de la NCAA
La Division II (o DII) de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) es una división de nivel medio, dentro de dicha organización deportiva universitaria estadounidense. Ofrece una alternativa entre el altamente competitivo nivel deportivo que ofrece la División I, y el nivel menos competitivo y sin becas deportivas de la División III.

En Estados Unidos, el canal ESPN televisa la competición de fútbol americano mientras la CBS hace lo propio con el baloncesto.
Vía Digital
Vía Digital (DTS Distribuidora de Televisión por Satélite S. A.) fue una plataforma de pago de televisión por satélite que operaba en España y Andorra a través del satélite Hispasat. Fue propiedad de Telefónica desde su creación en 1997 hasta su desaparición en 2003, cuando se fusionó con su rival Canal Satélite Digital —propiedad del Grupo Prisa— para crear la plataforma Digital+.

El bus
El bus fue un programa de telerrealidad emitido en España por Antena 3, en el cual hasta una docena de concursantes convivían en un autobús, durante 100 días sin contacto con el exterior viajando por España. El público nominaba semanalmente a los concursantes a los que quería expulsar, y de entre todos ellos los espectadores votaban a su favorito para que se quedase. El ganador obtenía 50 millones de pesetas.

Antena 3 compró los derechos sobre el formato original De bus a la productora Endemol.
Katarzyna Pawłowska
Katarzyna Pawłowska (Ostrów Wielkopolski, 16 de agosto de 1989) es una deportista polaca que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución y puntuación, y ruta.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2012 y 2016, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2011 y 2017. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos.

En carretera obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2015, en la prueba de contrarreloj por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2017
El VIII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín (Alemania) entre el 18 y el 22 de octubre de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Berlín. Fueron disputadas 23 pruebas, 12 masculinas y 11 femeninas.
Javier Lazpiur
Javier o Xabier Lazpiur Artabe es un exciclista profesional español. Nació en Vergara (Guipúzcoa) el 2 de febrero de 1970. Fue profesional entre 1991 y 1995 ininterrumpidamente.

Tras destacar en el campo amateur, logrando entre otros grandes puestos la segunda plaza en la clasificación final de la Vuelta a Navarra de 1990, debutó en el equipo Banesto, en el que permaneció tres temporadas. Posteriormente fichó por el equipo Euskadi hasta su retirada al finalizar la temporada 1995.

Vuelta a Navarra
La Vuelta a Navarra es una competición ciclista por etapas que se disputa en la Comunidad Foral de Navarra, en España.

A lo largo de su historia ha tenido tanto carácter profesional como amateur. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 y hasta el 2008 perteneció a la categoría UCI 2.2. (manteniéndose, al igual que antes de dicha fecha, en la última categoría del profesionalismo) pudiendo correr equipos aficionados y Continentales. En el 2009 volvió a ser una carrera de carácter nacional de categoría amateur.

Actualmente se disputa sobre cinco etapas y se celebra a finales del mes de mayo (seis etapas hasta 2008). La última etapa tiene final en Pamplona.

Se disputa desde 1941 y Julián Berrendero fue el primer vencedor. El ciclista que más veces ha ganado la prueba es el español Mariano Díaz Díaz, con tres consecutivas.
Caesar III
Caesar III es un juego de ordenador desarrollado por Impressions Games y distribuido por Sierra Entertainment; es el tercer título de la saga de juegos Caesar, concretamente de la serie de juegos de Sierra City Building Series y se lanzó al mercado en 1998.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Hampton Coliseum (álbum)
Hampton Coliseum (Live 1981) es un álbum en directo de la banda británica de rock The Rolling Stones, publicado en 2012. Fue registrado en el Hampton Coliseum de Hampton, Virginia el 18 de diciembre de 1981 como motivo de la gira de promoción de su álbum Tattoo You. El álbum fue distribuido exclusivamente como descarga digital a través de Google Music el 30 de enero de 2012.

Hampton Coliseum (Live 1981) es una grabación realizada en Virginia el 18 de diciembre de 1981 y remasterizada en 2012. El concierto fue filmado en vídeo para la película Let's Spend the Night Together el mismo día en que Keith Richards cumplía 38 años. Las canciones "Let's Spend the Night Together", "Shattered", "Twenty Flight Rock" y "Time Is On My Side" habían sido previamente publicadas en el álbum en directo Still Life de 1982. Durante la interpretación de "(I Can't Get No) Satisfaction" Keith Richards le pega con su guitarra a un fan que subió al escenario.

Google Play Music
Google Play Music fue un servicio de almacenamiento y sincronización de música en la nube que operó Google como parte de su línea de servicios de Google Play. El servicio fue anunciado el 10 de mayo de 2011. Después de estar por un periodo de 6 meses en fase beta por invitación, el servicio fue lanzado al público el 16 de noviembre de 2011 en Estados Unidos.

En agosto de 2020, Google anunció que el servicio comenzaría a cerrarse gradualmente en septiembre y sería reemplazado por YouTube Music y Google Podcasts en diciembre de 2020.