hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marina mercante británica
La Marina mercante británica es la flota marítima del Reino Unido y comprende los intereses comerciales marítimos de los buques registrados en el Reino Unido y sus tripulaciones. Los buques de la Marina Mercante izan el pabellón rojo y están regulados por la Agencia Marítima y de Guardacostas (MCA). El Rey Jorge V otorgó el título de «Marina Mercante» a las flotas de buques mercantes británicos después de su servicio en la Primera Guerra Mundial; Desde entonces, otras naciones han adoptado el título.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Ghortevi
Ghortevi (en georgiano: ღორტევი) o Gorteu (en osetio: Гортъеу) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
How Pimple saved Kissing Cup
How Pimple saved Kissing Cup es una película cómica protagonizada por el personaje Pimple (Mimo similar a Charlot, Buster Keaton, etc). Es una pantomima en torno a un famoso caballo de carreras británico llamado Kissing Cup. Sobre este tema se han filmado otras películas (Véase Kissing Cup's Race).

Pantomima
La pantomima es un subgénero dramático del mimo y el mimodrama que consiste en representar una historia mediante mímica, sin diálogos ni palabras, apoyando la narración con expresiones, gestos o movimientos corporales. Asimismo da nombre a un subgénero dramático de la comedia musical británica que narra historias tradicionales navideñas y del folklore, en un espectáculo infantil acompañado de música y danzas.
Peregrinación cristiana
El cristianismo tiene una larga y robusta tradición de peregrinaciones, dirigidas tanto a sitios relevantes en la narrativa del Nuevo Testamento (especialmente en Tierra Santa) como a sitios que están asociados con las vidas de los santos o con milagros posteriores.

Milagro
Un milagro es el concepto dado a un hecho muy inusual que se cree que es sobrenatural y se atribuye a la intervención divina.

1. m. Hecho no explicable por las leyes naturales y que se atribuye a intervención sobrenatural de origen divino.
Diccionario de la Lengua Española (Vigesimosegunda edición)

Un milagro es un suceso que no sería explicable por leyes naturales o científicas. Tal acontecimiento puede atribuirse a un ser sobrenatural (especialmente una deidad), magia, un hacedor de milagros, un santo o un líder religioso. Los teólogos indican que estos hechos son prueba de la divina providencia.

De manera informal, la palabra milagro se usa a menudo para caracterizar cualquier suceso beneficioso que sea estadísticamente poco probable pero no contrario a las leyes de la naturaleza, como sobrevivir a un desastre natural, o simplemente una casualidad, independientemente de la probabilidad, algunas coincidencias pueden verse también como milagros.
Base aérea de Isa
La base aérea de Isa (en árabe: قاعدة الشيخ عيسى الجوية) (ICAO: OBBS) es un aeropuerto de uso militar que se encuentra la nación insular de Baréin, un pequeño estado de 665 km²  que está situado frente a la costa oriental de Arabia Saudita. La base aérea de Isa se encuentra en la costa del golfo Pérsico en el sur del territorio.

Alberga la Real Fuerza Aérea de Baréin (RBAF) con un grupo de Combate y los dos escuadrones que lo componen.

Durante la primera guerra del Golfo, algunas de las fuerzas de la coalición, que tenían problemas con la pronunciación árabe, la apodaron con el nombre de "pizza de Shakey".

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Pratt & Whitney F135
El Pratt & Whitney F135 es un motor de reacción de tipo turbofán con posquemador desarrollado para el caza polivalente monomotor Lockheed Martin F-35 Lightning II. La familia del F135 consta de distintas variantes, incluyendo una de empuje hacia atrás de tipo convencional, y una variante multiciclo con capacidad STOVL que incorpora un ventilador delantero de elevación. Los primeros motores de producción estaba previsto que fueran entregados en 2009.

Motor de reacción
Un motor de reacción, reactor o jet (del inglés jet engine), es un tipo de motor que descarga un chorro de fluido a gran velocidad para generar un empuje de acuerdo con las leyes de Newton. Esta definición generalizada del motor de reacción incluye turborreactores (que a su vez incluyen turbofanes), motores cohete, estatorreactores y pulsorreactores. El término turborreactor no debe ser usado para referirse en general a los motores de turbina de gas, sino a sólo los que producen reacción a partir de un chorro de gases para propósitos de propulsión. Los motores turbohélice y turboeje son motores de turbina de gas, pero no son turborreactores.
Miloš Tomić
Miloš Tomić –en serbio, Милош Томић– (Belgrado, Yugoslavia, 2 de abril de 1980) es un deportista serbio que compitió en remo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2008 y 2009, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2012.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el séptimo lugar en la prueba de cuatro sin timonel ligero.

Campeonato Europeo de Remo de 2012
El VI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 14 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.
Milla Sagrada Família
La Milla Sagrada Família es una carrera atlética de 1.609 metros que se celebra cada año, desde 1985, alrededor del Templo Expiatorio de la Sagrada Família de Barcelona. Desde el año 2007 la prueba recibe la consideración de Trofeo Internacional Ciudad de Barcelona.

Está organizada por la Fundación Claror, con el respaldo del Ayuntamiento de Barcelona y la Federación Catalana de Atletismo.

La Milla tiene lugar cada año el domingo más próximo a la festividad de San Jorge, alrededor del 23 de abril, y está enmarcada en la fiesta mayor del barrio de la Sagrada Família. Durante la matinal se celebran catorce series populares de diferentes categorías, desde benjamines a veteranos, de participación gratuita. Las series populares cuentan con una participación de entre 1800 y 2000 atletas.

La Milla se realiza en un circuito alrededor del Templo de la Sagrada Família, la plaza Sagrada Família y la plaza Gaudí.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Empresas UC
El holding Sociedad Empresas UC S.A., más conocido como Empresas UC, es un grupo empresarial chileno de propiedad de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

Este tiene como misión servir de matriz administrativa a todas las empresas (ya existentes o futuras) donde esta casa de estudios tenga una participación significativa.

A partir de la Rectoría del Sr. Ignacio Sánchez, el holding se re organiza en la Prorrectoría de Gestión Institucional, disolviéndose la sociedad Empresas UC.

Ignacio Sánchez Díaz
Ignacio Sánchez Díaz (Santiago, 25 de marzo de 1961) es un médico y académico chileno. Fue rector de la Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC) entre 2010 y 2025.

Es médico cirujano y pediatra, especialista en enfermedades respiratorias del niño por la Universidad de Manitoba, Canadá.
Crocón
En la mitología griega Crocón o Crocono (en griego Κρόκωνος) es un personaje que aparece en dos fuentes.

Dice Pausanias que cruzando los Reitos, Crocón fue el primer habitante del lugar que todavía hoy se llama Palacios de Crocón. Los atenienses dicen que este Crocón se casó con Sésara, la hija de Céleo; y lo dicen no todos, sino los que pertenecen al demo de Escambónidas. El autor aclara que no fue capaz de encontrar la tumba de Crocón, pero el sepulcro de Eumolpo lo mostraban los atenienses en el mismo lugar que los eleusinios.

Apolodoro nos dice que Árcade tuvo dos hijos, Élato y Afidante, de Leanira, hija de Amiclas, o de Meganira, hija de Crocón, o, según Eumelo, de la ninfa Crisopelía.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Corredor costero canal Beagle
El denominado Corredor costero canal Beagle es una ruta (en parte ya existente y en parte en obra) la cual constituye la más austral de las trazadas en la Argentina. Se ubica en la parte sur de la región patagónica de ese país, en la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, específicamente en el borde sudeste de la isla Grande de Tierra del Fuego. Una vez concluida la construcción del trazado completo, conectará de manera directa a la capital provincial (Ushuaia) con varios parajes y localidades desplegadas en la ribera septentrional del canal Beagle.

También es llamada corredor costero canal del Beagle, Ruta escénica corredor del Beagle, Ruta Provincial 30 corredor Beagle, Ruta complementaria 30, Ruta complementaria “K”, etc.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Oberdorf (Basilea)
Oberdorf es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Waldenburgo. Limita al norte con la comuna de Niederdorf, al este con Bennwil, al sureste con Langenbruck, al sur con Waldenburg, y al oeste con Liedertswil y Titterten.

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.
Eusebio Quiroz Paz-Soldán
Eusebio Quiroz Paz-Soldán (Arequipa, 26 de noviembre de 1940-ibidem, 24 de abril de 2023) fue un historiador y catedrático peruano. Fue coautor del libro Historia General de Arequipa y defensor de la teoría del mestizaje en la ciudad con el objetivo de comprender la identidad local. Se lo puede considerar[¿según quién?] como una de las mentes más destacadas de la ciencia histórica en Arequipa, tanto por la crítica hacia el origen mestizo de la ciudad, como por su prolifera producción de obras para la reconstrucción, análisis y comprensión de la historia de la "Ciudad Blanca"

Universidad Nacional de San Agustín
La Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa (UNSA) es una universidad pública peruana ubicada en la ciudad de Arequipa. Fue fundada el 11 de noviembre de 1828, siendo la quinta universidad más antigua del país y la segunda fundada en la época republicana.
Li Yongbo
Li Yongbo (en chino: 李永波; Dalian, 18 de septiembre de 1962) es un deportista chino que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dobles (junto con Tian Bingyi). Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1985 y 1991.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1985
El IV Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Calgary (Canadá) en 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Canadiense de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Saddledome de la ciudad canadiense.
Comunidad de comunas de Miribel et du Plateau
La Comunidad de Comunas de Miribel et du Plateau (en francés, Communauté de Communes de Miribel et du Plateau, CCMP) es una estructura intercomunal francesa del departamento de Ain, situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes.

Comunidad de comunas
La Comunidad de comunas o Mancomunidad (en francés: Communauté de communes) es una estructura administrativa de países como Francia o España, que podría definirse como una comarca administrativa (comunidad de municipios).
Patrizia Ruiz
Patrizia Ruiz (11 de enero de 1987, Barcelona) es una cantante, actriz y bailarina española. Durante muchos años combinó la moda con sus estudios de Ingeniería Aeroespacial e interpretación, hasta que en 2011 fue seleccionada para participar en un programa musical televisivo. A partir de entonces se traslada a Madrid, donde se centra plenamente en su carrera artística. Desde entonces ha sido protagonista del musical Blancanieves Boulevard en el teatro Compac de Gran Vía y ha trabajado en el programa televisivo PremierCasino de Tele5.
Desde octubre de 2013 interpreta a Rocío en el musical Marta tiene un marcapasos, el musical de Hombres G.

Hombres G
Hombres G es una banda musical española de Rock and roll y del Pop rock. Fue fundada en Madrid en 1982 por su vocalista y bajista David Summers y uno de sus guitarristas, Rafa Gutiérrez Muñoz, junto con Javier Molina (batería) y Daniel Mezquita (guitarra).
A mediados de los años 80 se popularizó en España con su primer álbum, para después ser conocidos internacionalmente, principalmente en Hispanoamérica. Han vendido a nivel internacional, más de 20 millones de discos.

Hasta la fecha la banda ha editado trece álbumes de estudio: Hombres G (1985), La cagaste... Burt Lancaster (1986), Estamos locos... ¿o qué? (1987), Agitar antes de usar (1988), Voy a pasármelo bien (1989), Esta es tu vida (1990), Historia del bikini (1992), Peligrosamente juntos (2002), Todo esto es muy extraño (2004), 10 (2007), Desayuno continental (2010) Resurrección (2019),
La esquina de Rowland (2021).
Sdok
Sdok es una comuna (khum) del distrito de Kong Pisei, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7066 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Campeonato Mundial de Ciclocrós de 2018
El LXIX Campeonato Mundial de Ciclocrós se celebró en Valkenburg (Países Bajos) el 3 de febrero de 2018 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
André Thieme
André Thieme (Hoyerswerda, RDA, 25 de abril de 1975) es un jinete alemán que compite en la modalidad de salto ecuestre. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2021, oro en la prueba inidividual y plata por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Sonia Couling
Sonia Couling (en tailandés: ซอนย่า คูลลิ่ง; Bangkok, Tailandia; 18 de junio de 1974),  es una de las modelos más reconocidas en Tailandia, también es actriz, presentadora, video jockey en MTV Asia y productora ejecutiva. Ella fue la presentadora y productora ejecutiva de Tailandia's Next Top Model.

The Face (serie de televisión)
The Face es un reality show de modelaje que sigue a tres mentoras supermodelos compitiendo entre ellas para conseguir 'the face' (el rostro) de una gran marca. La serie inaugural se estrenó en línea el 1 de febrero de 2013 y oficialmente en televisión el 12 de febrero de 2013 por Oxygen. El formato fue creado por Shine America y es distribuido internacionalmente por Shine Intl. La serie se ha convertido en una franquicia internacional, obteniendo distintas adaptaciones en cada país que cuenta con su propia versión. Naomi Campbell participa como supermodelo mentora y además como productora ejecutiva, seleccionando a las supermodelos de cada versión de la serie.

La serie no tiene ninguna conexión con The Face of Holland, un programa creado y distribuido por Talpa Media bajo el nombre The Look.
Louis Brennan
Louis Brennan (28 de enero de 1852 – 17 de enero de 1932) fue un ingeniero mecánico e inventor australiano de origen irlandés, conocido por el diseño del torpedo Brennan, guiado mediante un sistema de cables; y por el desarrollo de un giromonorraíl, un ferrocarril monorraíl equilibrado giroscópicamente.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Goslesolitomnik
Goslesolitomnik (del ruso: Гослесопитомник) es un jútor del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, a orillas de un pequeño arroyo tributario por la izquierda del Elbuzd, afluente del Kagalnik, 14 km al nordeste de Kushchóvskaya y 188 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 529 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Razdolnenskoye.

Río Elbuzd
El río Elbuzd (del ruso: Эльбу́зд) es un río del krai de Krasnodar y del óblast de Rostov, en el sur de Rusia, afluente por la izquierda del Kagalnik, que vierte sus aguas en el mar de Azov. Discurre por el territorio del raión de Kushchóvskaya del krai y por los raiones de Yegorlykskaya, Zernograd y Azov del óblast. Su nombre deriva del de un príncipe circasiano.
Coryn Rivera
Coryn Rivera (26 de agosto de 1992) es una ciclista estadounidense, residente en Tustin, que destacaba como esprínter sobre todo en circuitos tipo critérium. Debutó como profesional en 2012, tras ganar decenas de campeonatos de diferentes especialidades ciclistas en categorías inferiores, y desde 2014 estuvo asentada en el profesionalismo.

Tour Féminin en Limousin
El Tour Féminin en Limousin fue una carrera ciclista femenina profesional por etapas francesa que se disputaba en Lemosín, en el mes de julio.

Se creó en 02005 2005 tras la desaparición de la carrera amateur del Tour de la Haute-Vienne y siempre estuvo encuadrada en la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo). Su última edición fue en 02013 2013.

Habitualmente tuvo 4 etapas excepto en las ediciones del 02005 2005 que tuvo 5 (una de ellas con doble sector) y en la del 02006 2006 que tuvo 3.