hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El vigesimotercer libro de Amadís de Gaula
El vigesimotercer libro de Amadís de Gaula ("Das Drei und zwentzigste Buch der Hystorien vom Amadis auß Franckreich") es un libro de caballerías alemán, que fue publicado por primera vez en Fráncfort en 1594, como parte del llamado ciclo de Amadís de Francia. Fue traducido al francés y publicado en París en 1615 por el impresor Gilles Robinot, con el título de Le vingt et troisiesme livre d'Amadis de Gaule. Se desconoce quién fue su autor. En el original alemán la obra se presentó como traducida del francés, mientras que en la versión francesa la obra se presentó como una traducción del español, pero es indiscutiblemente una obra alemana y no existe ningún original en lengua española, ni ninguna versión francesa anterior a 1594. Es una continuación de El vigesimosegundo libro de Amadís de Gaula, publicado poco antes en Fráncfort, en el mismo año 1594, que también apareció en francés en 1615.

Libro de caballerías
El libro de caballerías es un género literario en el que se cuentan hazañas y hechos realizados por caballeros aventureros o andantes. Este género de novelas tuvo su origen en la Europa de finales de la Edad Media, conociendo idiomas tan variados como el castellano, francés, occitano, portugués, italiano y alto alemán medio.

Los libros o romances de caballerías fueron enormemente influyentes en la cultura popular medieval y renacentista. Incluso después de sufrir profundas parodias como el Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes, contribuyeron a codificar la moderna imagen del medievo como una época legendaria y mágica, en palabras de C. S. Lewis, llena de caballeros, damiselas en apuros y dragones.
Municipio de San José Independencia
El municipio de San José Independencia es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Tuxtepec, dentro de la región Papaloapam. Su cabecera es la localidad de San José Independencia.

Región de la Cuenca del Papaloapan
Cuenca del Papaloapan es una de las ocho regiones del estado de Oaxaca en México. Es muy próspera y dinámica, de valiosa importancia en la economía Estatal Oaxaqueña. Su gran potencial económico ha provocado que su población crezca en estos últimos años, como es el caso de la Ciudad de Tuxtepec, que se ha convertido en la segunda ciudad más poblada del estado de Oaxaca y es principal núcleo poblacional y económico de esta región.

Esta es la región más industrializada y con menor influencia indígena en su vida cultural y social. Enfrenta, sin embargo, problemas de contaminación en sus ríos (principalmente en el Papaloapan) provocado por las industrias locales además de una creciente erosión por el mal empleo de la ganadería.
Liu Cheng
Liu Cheng (en chino: 刘成; Sanming, 4 de enero de 1992) es un deportista chino que compite en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2014 y 2018. En los Juegos Asiáticos de 2018 consiguió una medalla de oro en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2018
El XXIV Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Nankín (China) entre el 30 de julio y el 5 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación China de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Parque Deportivo Olímpico Juvenil de Nankín.
Fort Novosel
Fort Novosel es un lugar designado por el censo y base militar ubicado en el condado de Dale en el estado estadounidense de Alabama. En el año 2000 tenía una población de 6052 habitantes y una densidad poblacional de 214 personas por km².

Base militar
Una base militar es una instalación que es propiedad directa y operada por o para el ejército o una de sus ramas. En su mayoría acogen material y personal militar, así como instalaciones para entrenamiento y operaciones.
Guillermo Novellis
Guillermo Novellis (Junín, Buenos Aires, 16 de noviembre de 1960), conocido por su nombre artístico La Mosca, es un cantante, músico, compositor, guitarrista de rock argentino y además técnico en seguridad e higiene, profesión que ejerció antes de ser famoso. Es reconocido por ser líder de la agrupación musical La Mosca Tsé-Tsé, fundada en el año 1995.

Una de las características de su persona, es su calvicie intencionada y el uso de unas gafas con forma de ojos de mosca que cubren casi todo su rostro.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Henry Joseph Round
Capitán Henry Joseph Round (2 de junio de 1881, Kingswinford, Staffordshire, Inglaterra-17 de agosto de 1966, Bognor Regis, Reino Unido) fue uno de los primeros pioneros de la radio, obtuvo 117 patentes, asistente personal de Guillermo Marconi.

Bognor Regis
Bognor Regis es una ciudad balneario y parroquia civil en el distrito de Arun, condado de West Sussex, en la costa sur de Inglaterra. Se encuentra  55,5 millas (89 km) al suroeste de Londres, 24 millas (39 km) al oeste de Brighton y 6 millas (10 km) al sureste de la ciudad de Chichester. Otras ciudades cercanas son Littlehampton, al estenordeste, y Selsey, hacia el suroeste. Las localidades cercanas de Felpham, patria chica del poeta William Blake, y Aldwick, son ahora suburbios de Bognor Regis, junto con los de North Bersted y South Bersted.
Edgar Demange
Edgar Demange (Versailles, 22 de abril de 1841 - París, febrero de 1925) fue un jurista francés. Fue, junto con Fernand Labori, el abogado de Alfred Dreyfus en los juicios de 1894 y 1899.

Edgar Demange fue laureado en el concurso nacional de elocuencia. Se hizo célebre al obtener la absolución del príncipe Pierre-Napoléon Bonaparte, asesino del periodista Victor Noir en 1870. Gran especialista del derecho penal, es electo por sus pares y asume como miembro del consejo entre 1888 a 1892. Edgar Demange obtuvo la condena del marqués de Morés, quien mató al capitán Mayer de origen judío, en un duelo.

Marqués de Morés
Antoine-Amedee-Marie-Vicent-Amat Manca de Valombrosa (París, 14 de junio de 1858-Norte de África, 8 de junio de 1896), también conocido como el marqués de Morés, fue un aristócrata y aventurero francés de ideología nacionalista y antisemita.
Ząbrowo (Pomerania)
Ząbrowo (en alemán, Sommerau) es un pueblo polaco situado en la comuna (gmina) Stare Pole del distrito (powiat) Malbork perteneciente al Voivodato de Pomerania y que se encuentra al norte de Polonia. 423 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Yellow Yeiyah
Yellow Yeiyah (nacido en 1984) es un nadador nigeriano.

Primero representó a Nigeria en el Campeonato Africano de Natación de 2006 realizado en Dakar en septiembre de 2006 donde marcó un tiempo de 26.04 en la prueba de 50 m estilo mariposa alcanzando el sétimo lugar .

En el Campeonato Mundial de Natación de 2007 llevado a cabo en Melbourne consiguió un tiempo de 26.05 en la misma prueba, particpipando además en las competencias de los 50 m y 100 m estilo libre, 100 m estilo mariposa, 200 m individuales combinados, así como en la prueba de 4 x 100 combinados con relevos.

El periodista deportivo y antiguo nadador británico James Parrack lo ha descrito como un deportista con "gran potencial" y le ha sugerido que se especialice para maximizar sus destrezas.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Hooked on Monkey Fonics
«Hooked on Monkey Fonics» es el duodécimo episodio y decimotercer producido de la tercera temporada de la serie animada de televisión South Park y el episodio 43 de la serie en general. Se emitió originalmente el 10 de noviembre de 1999. Presenta temas de educación en el hogar y fonética, un método para enseñar a los niños a leer. Este fue el último episodio de South Park con la actriz de voz Mary Kay Bergman, quien se suicidó el día después de que se emitiera el episodio. El último episodio que usó su voz fue «Starvin' Marvin in Space», que terminó la producción poco antes de su muerte.

Mary Kay Bergman
Mary Kay Bergman (Los Ángeles, 5 de junio de 1961-West Los Angeles,11 de noviembre de 1999) fue una actriz de voz estadounidense, conocida por dar voz a varios personajes de South Park, Timmy Turner en Los padrinos mágicos y a Daphne Blake en varias películas de Scooby Doo desde 1998 hasta 2000.
Maurice Bavaud
Maurice Bavaud (15 de enero de 1916 en Neuchâtel, Suiza - 14 de mayo de 1941 en la prisión de Plötzensee, Berlín, Alemania) fue un ciudadano suizo, estudiante de teología católica, conocido por haber intentado asesinar al dictador Adolf Hitler en octubre de 1938. Tras fracasar el mismo, fue descubierto, sentenciado a muerte y ejecutado mediante la guillotina, por la justicia alemana en mayo de 1941.

Neuchâtel
Neuchâtel ([nøʃatɛl], en alemán Neuenburgⓘ) es una ciudad y comuna de la Suiza romanda, capital del cantón y del distrito de Neuchâtel. Está situada a orillas del Lago de Neuchâtel y sobre el flanco sur del macizo del Jura.

Tiene una población de 31.500 personas y se habla principalmente francés.
Selección de voleibol de México
La selección masculina de voleibol de México es el equipo formado por jugadores de nacionalidad mexicana que representa a la Federación Mexicana de Voleibol (FMVB) en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (NORCECA), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y el Comité Olímpico Internacional (COI).

Tiene 5 participaciones en el Campeonato Mundial y dos participaciones en los Juegos Olímpicos (1968 y 2016).

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Bagaraatan ostromi
Bagaraatan ostromi (mon. "pequeño cazador de John H. Ostrom") es la única especie conocida del género extinto Bagaraatan de dinosaurio terópodo tiranosáurido que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 83 a 71 millones de años, en el Campaniense, en lo que es hoy Asia. Bagaraatan debió haber medido entre 3 y 4 metros de largo.

John Ostrom
John H. Ostrom (18 de febrero de 1928 – 16 de julio de 2005) fue un paleontólogo estadounidense que revolucionó la comprensión moderna de los dinosaurios en los años 1960, al demostrar que estos animales eran más parecidos a grandes aves no voladoras que a los reptiles, una idea propuesta por primera vez por Thomas Henry Huxley en los años 1860, pero que ganó en ese entonces pocos apoyos.

Los primeros trabajos bien establecidos de Ostrom sobre osteología y filogenia de la primitiva ave Archaeopteryx aparecieron en 1976. Su teoría fue corroborada con el descubrimiento de dinosaurios emplumados en China.
(5154) Leónov
(5154) Leónov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 8 de octubre de 1969 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea, Rusia).

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
Charles Lanrezac
Charles Louis Marie Lanrezac (Pointe-à-Pitre, 30 de julio de 1852-Neuilly-sur-Seine, 18 de enero de 1925) fue un militar francés. Comandante en jefe del quinto ejército francés en los primeros meses de la Primera Guerra Mundial, intervino en las batallas de agosto de 1914 en la zona de  Charleroi, origen de la detención del avance alemán hacia París.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronunciación en francés: /nøji syʁ sɛn/ (escucharⓘ)) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia y el área metropolitana de París. Es uno de los lugares de residencia preferidos por la burguesía francesa residenciada y adinerada, específicamente abogados, funcionarios de negocios y celebridades del cine y la televisión. Es una de las cinco comunas con más alta renta de Francia.
Jacques Lizot
Jacques Lizot (Montreuil, 11 de febrero de 1938-Salé, Marruecos, 22 de junio de 2022) fue un antropólogo y lingüista francés conocido también por abusos sexuales a niños en las aldeas yanomamis de Venezuela.

Montreuil (Sena-Saint Denis)
Montreuil  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Sena-San Denis, en el distrito de Bobigny. Es el chef-lieu de tres cantones: Montreuil Este, Norte y Oeste.

Desde  el 1 de enero de 2010, está integrada en la Communauté d'agglomération Est Ensemble.
Mikhail Mikhailov (baloncestista de 2002)
Mikhail Mikhailov Paltarak (nacido en Madrid, el 13 de abril de 2002) es un baloncestista español con nacionalidad rusa. Con una altura de 2,06 metros, se desempeña en la posición de pívot en las filas del Sol Gironès Bisbal Bàsquet de la Liga LEB Plata. Es hijo del ex-baloncestista Mikhail Mikhailov.

Mijaíl Mijáilov
Mijaíl Aleksándrovich Mijáilov (nació el 17 de mayo de 1971 en Zlatoust, Rusia) es un exjugador de baloncesto profesional ruso que jugaba en la posición de pívot. Es padre del jugador de baloncesto Mikhail Mikhailov.
Castillo de Lissingen
El castillo de Lissingen, cerca del río Kyll, es un castillo medieval alemán con foso bien preservado en la actualidad. Fue construido en el siglo XIII cerca de Gerolstein en el distrito administrativo de Vulkaneifel, que forma parte del estado federado de Renania-Palatinado.

El castillo se halla en las afueras de Lissingen y está circundado por el río Kyll. Visto desde fuera, el castillo parece constar de un solo edificio. Dentro del edificio se pueden apreciar una parte superior y otra inferior. Debido a una distribución de los bienes en el pasado, actualmente el castillo es propiedad de dos personas. El castillo de Bürresheim, el castillo de Eltz y el de Lissingen son los únicos castillos a la orilla izquierda del Rin en el estado de Renania-Palatinado que no han sido nunca destruidos.

El castillo de Lissingen es un bien cultural protegido por la convención de La Haya.

Gerolstein
Gerolstein (pronunciación en alemán: /ˈɡeːʁɔlˌʃtaɪ̯n/ⓘ) es una localidad y balneario alemán, ubicado en el distrito de Vulkaneifel en el Estado federado de Renania-Palatinado. Es sede de la Verbandsgemeinde homónima. Gerolstein es la base de operaciones de una gran compañía que comercializa agua mineral, Gerolsteiner Brunnen.
Código sustitutivo
Un código sustitutivo es aquel código que está basado en el lenguaje verbal, que suponen una nueva codificación de este: el morse, el braile, el sistema marinero de señales de banderas, el alfabeto digital de los sordos y las formas del tamtan.

Cultura sorda
Según estimaciones de la Federación Mundial de Sordos, hay en el mundo cerca de 70 millones de personas con deficiencias auditivas. Un porcentaje no determinado de ellas tiene una lengua de señas como su principal medio de comunicación, y con ella, también, una cultura peculiar, que se distingue en el contexto de las comunidades mayoritarias oyentes donde los sordos habitan. Los especialistas que estudian ese fenómeno hablan de cultura sorda.

Con ese rótulo se pretende definir costumbres y "textos" originados en el seno de comunidades no oyentes que se expresan mediante lenguas de señas. Entre ellos destacan los detalles de una cotidianeidad en la cual se procura prescindir del sonido y manifestaciones artísticas basadas en el potencial estético de las lenguas de señas (teatro sordo, poesía visual, narración señada, coro de señas, etc.).
VIII Festival de Antofagasta
La VIII versión del Festival de Antofagasta se realizó los días 12, 13 y 14 de febrero de 2016 en el Estadio Regional Calvo y Bascuñán de la ciudad de Antofagasta en Chile. El evento será desarrollado por la Municipalidad de Antofagasta a través de la Corporación Cultural.

Estadio Regional Calvo y Bascuñán
El Estadio Regional Calvo y Bascuñán de Antofagasta es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Antofagasta, capital de la homónima provincia, en Chile. Su equipo titular es el Club de Deportes Antofagasta de la Primera B de Chile.
La leyenda de Wenlong
La leyenda de Wenlong es una antigua historia del folclore popular de origen chino de la etnia han, que fue adoptada muy pronto por varios grupos de personas en el sur de China, incluyendo a los zhuang. También es conocido por el nombre de la ópera china asociada «Liu Wenlong y el espejo de castaño de agua». Ahora es una canción tradicional del pueblo zhuang que se canta en el Festival del bote del Dragón en algunos lugares.

"La versión perdida de la ópera Nanxi, de «Liu Wenlong y el espejo de castaño de agua» es la fuente de las versiones encontradas entre los pueblos zhuang, dong, buyei, maonan y mulao del sur de China". La historia tiene al menos 800 años de antigüedad y sigue siendo una forma de entretenimiento cultural hasta el día de hoy, tanto como una ópera tradicional de los zhuang, como dentro de un número de adaptaciones de ópera china.

Mulao
Los mulao (chino: 仫佬族; pinyin: Mùlǎo zú) son una minoría étnica, una de las 56 oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China. Su población aproximada (2003) es de 207.000 habitantes que se concentran básicamente en la Región Autónoma Zhuang de Guangxi. Algunos grupos viven en los condados vecinos.
Paulo Díaz
Paulo César Díaz Huincales (Santa Cruz; 25 de agosto de 1994) es futbolista Chileno y juega como defensor en el Club Atlético River Plate de la Primera División de Argentina

Es internacional absoluto con la Selección de fútbol de Chile desde 2025.

Es hijo del exfutbolista profesional Ítalo Díaz y hermano mayor de Nicolás Díaz, también futbolista profesional.

Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2018
La clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2018  fue el torneo que determinó a los equipos nacionales que asistieron por parte de la Confederación Sudamericana de Fútbol a la Copa Mundial que se celebró en Rusia. La competencia se inició el 8 de octubre de 2015 y finalizó el 10 de octubre de 2017.

El 29 de mayo de 2015, luego del 65.º Congreso de la FIFA realizado en Zúrich, el presidente de la Conmebol Juan Ángel Napout anunció que Sudamérica mantenía sus 4,5 cupos. Esta decisión fue confirmada un día después por la FIFA tras la reunión de su Comité Ejecutivo.

Las selecciones de Brasil, Uruguay, Argentina y Colombia clasificaron directamente. Perú logró la clasificación en la repesca internacional a Nueva Zelanda.
Eduardo Uribe
Eduardo Uribe Oshiro (Lima, provincia de Lima, 2 de septiembre de 1985) es un futbolista peruano. Juega de lateral derecho o también puede jugar de volante de marca y su equipo actual es Sport Boys de la Primera División del Perú.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Federico Hernández Denton
Federico Hernández Denton (n. 12 de abril de 1944) fue juez presidente del Tribunal Supremo de Puerto Rico.

Hernández recibió su grado bachillerato en artes y su LL.B. en derecho de la Universidad Harvard en 1966 y 1969, respectivamente. Precisamente en el 1969, Hernández Denton comienza su carrera jurídica profesional en calidad de asesor legal del presidente de la Universidad de Puerto Rico, Jaime Benítez.

Hernández Denton fue nominado al Tribunal Supremo de Puerto Rico en 1985 por el entonces gobernador Rafael Hernández Colón. Luego de ser confirmado por el Senado de Puerto Rico, Hernández asumió la posición el 14 de junio de 1985.

Luego de que la juez presidenta Miriam Naveira anunciara su retiro en el 2004, la gobernadora Sila Calderón nominó a Hernández para la posición de juez presidente. Fue confirmado por el Senado y asumió la posición el 9 de agosto de 2004.

Universidad de Puerto Rico
La Universidad de Puerto Rico (UPR) es un sistema público universitario de Puerto Rico. Es el sistema universitario más grande de Puerto Rico, y cuenta con once campus alrededor de la isla con una matrícula de más de 54.940 estudiantes en el 2018.