hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melissa Navia
Melissa C. Navia (Westbury, 24 de agosto de 1984) es una actriz estadounidense, conocida por interpretar al personaje la timonel Erica Ortegas en la serie de televisión de Paramount+, Star Trek: Strange New Worlds.

En 2013, Navia ganó el premio a la mejor actriz en el Festival de Cine Independiente Wild Rose por su papel de Dawn en la película de ciencia ficción The Paragon Cortex. En 2015, tuvo un papel recurrente en la serie de televisión Common Charges. En 2017, tuvo un papel como actriz invitada como Elena Gabriel, una astronauta destinada a una vida en Marte, de la serie de televisión Billions producida por Showtime. En 2018, tuvo un papel recurrente como Moana en la serie Dietland de AMC.

Showtime (canal de televisión)
Paramount+ with Showtime es un canal de televisión por suscripción ofrecido en diversos países del mundo, incluyendo Estados Unidos. El grupo de canales estadounidenses de la marca Showtime se ha ganado el prestigio internacional debido a la calidad y la transgresión de sus series.
Newburgh (Aberdeenshire)
Newburgh es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1510 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.

Aberdeenshire
Aberdeenshire (del gaélico escocés: Siorrachd Obar Dheathain) en escocés: Aiberdeenshire) es un concejo de Escocia en el Reino Unido. Limita con los concejos de Angus, Perth and Kinross, Highland y Moray, aunque no incluye la ciudad de Aberdeen que constituye ella sola un concejo propio. A pesar de eso, la sede administrativa del concejo de Aberdeenshire está en dicha ciudad. Esta área, excluyendo la misma Aberdeen es también un área arrendada.
Teatro Verdi de Trieste
El teatro Verdi es el principal teatro de Trieste, construido por iniciativa privada entre 1798 y 1801. El proyecto original de la sala fue de Gian Antonio Selva, arquitecto de La Fenice de Venecia. Le sucedió Matteo Pertsch que se ocupó esencialmente de las fachadas. La influencia de su maestro Giuseppe Piermarini, arquitecto de la Scala de Milán se reconoce sobre toda en la fachada principal.

Fue inaugurado con el nombre de Teatro Nuovo pero pronto toma el nombre de Teatro di Trieste. La primera representación fue de la ópera Ginevra di Scozia de Simon Mayr. En 1820 es renombrado Teatro Grande y cuando la ciudad es la propietaria, Teatro Comunale. En 1848 acoge la primera representación de la ópera de Giuseppe Verdi, El corsario. El 27 de enero de 1901, día de la muerte del compositor, se decide llamar Teatro Verdi, en su honor. Tiene una capacidad de 1.300 asientos.

El teatro Verdi de Trieste es conocido en toda Europa por su Festival Internacional de Opereta.

Simon Mayr
Johann Simon Mayr, conocido en italiano como Giovanni Simone Mayr o Simone Mayr, (14 de junio de 1763 en Mendorf, cerca de Altmannstein, Landkreis Eichstätt - 2 de diciembre en 1845 en Bérgamo) fue un compositor alemán, el segundo hijo de Josef Mayr, professor de escuela y organista, y de Maria Anna Prantmayer, hija de un cervecero de Augsburgo. Recibió su primera educación de la mano de su padre. Con algo más de siete años era capaz de cantar a vista, y con nueve ya era un consumado pianista y talentoso compositor de canciones. Estaba asociado cercanamente con los Illuminati bávaros de Adam Weishaupt en su época de estudiante, y los ideales de los franceses de la Ilustración eran una fuerte influencia en su filosofía como músico, como es corroborado por su famoso Zibaldone o "Cuaderno", compilado hacia el final de su carrera.
Mijaíl Artamónov
Mijaíl Ilariónovich Artamónov (ruso: Михаил Илларионович Артамонов; aldea de Vygolovo, uyezd de Vesegonsk, gobernación de Tver, actual óblast de Tver, Imperio ruso, 23 de noviembrejul./ 5 de diciembre de 1898greg. - Leningrado, Unión Soviética, 31 de julio de 1972) fue un arqueólogo e historiador soviético, reconocido como el padre de los estudios modernos sobre los jázaros.

Gobernación de Tver
La gobernación de Tver (en ruso: Тверская губерния, Tverskaya guberniya) era una división administrativa (un gubernia) del Imperio ruso y de la RSFS de Rusia, la cual existió de 1796 hasta 1929. Su capital era Tver. La gobernación estaba localizada en el centro de la parte europea del Imperio ruso y limitaba con las de Nóvgorod al norte, Yaroslavl al este, Vladímir al sureste, Moscú al sur, Smolensk al suroeste, y Pskov al oeste.

El área de la gobernación actualmente se encuentra repartido entre las óblasts de Tver y Moscú. Partes menores de ella pertenecen también a las óblasts de Yaroslavl y Nóvgorod.
ROMBAC 1-11
El ROMBAC 1-11 fue un avión de pasajeros bimotor a reacción fabricado por la compañía rumana IAR entre 1982 y 1989 gracias a la compra a British Aircraft Corporation de la licencia de fabricación del modelo BAC 1-11, que fue fabricado en el Reino Unido entre 1963 y 1982, y cuyo proyecto se remontaba a 1956.

El primer ROMBAC 1-11 construido realizó su primer vuelo el 18 de septiembre de 1982 desde las instalaciones de Baneasa, donde únicamente se fabricaron 9 unidades, además de dos fuselajes que quedaron inacabados.

Avión comercial
Un avión comercial o avión de línea es un avión, generalmente grande, destinado para transportar pasajeros y sus equipajes. Estos aviones están operados por aerolíneas. Aunque la definición puede cambiar de país a país, un avión de línea se define típicamente como un avión para transportar múltiples pasajeros o carga en servicio comercial.

Los aviones comerciales con mayor capacidad son los aviones de fuselaje ancho o gran avión. Estos aviones generalmente contienen un doble pasillo que recorre todo el aparato desde el morro hasta la cola. El uso de este tipo de aeronaves está normalmente reservado a vuelos de larga distancia entre centros de conexión.

Los aparatos más comunes son los de fuselaje estrecho o aviones de único pasillo. El uso más común de estos aviones es en vuelos de corta-media distancia.
Beckdorf
Beckdorf es un municipio situado en el distrito de Stade, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2651 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, muy cerca de la desembocadura del río Elba y de la ciudad de Hamburgo.

Distrito de Stade
El Distrito de Stade (en alemán: Landkreis Stade) es un Landkreis (distrito) ubicado al norte de Baja Sajonia (Alemania). Limita al oeste con el transcurso del río Oste a lo largo del distrito de Cuxhaven, al este limita con la ciudad de Hamburgo, al sudeste con el distrito de Harburg y al sudoeste con el distrito de Rotemburgo del Wumme. Al norte con el río Elba que hace de frontera natural.
Selección femenina de rugby 7 de Brasil
La Selección femenina de rugby 7 de Brasil es el equipo femenino nacional de la modalidad de seven. Es sin duda la mejor selección sudamericana, compite desde el 2004 del Seven Sudamericano organizado por Sudamérica Rugby.

Seven Sudamericano Femenino 2014
El Seven Sudamericano Femenino del 2014 fue la décima edición del torneo que organiza la Confederación Sudamericana y la segunda vez que se celebró en Chile. Compitieron 7 selecciones y tuvo la particularidad de jugarse dentro de los X Juegos Suramericanos, por lo que se entregó medallas a los 3 equipos mejor ubicados. Los partidos se llevaron a cabo en el Centro de Alto Rendimiento del Rugby (CARR) perteneciente a la Federación chilena ubicado en el Parque Mahuida de Santiago.
Lactarius subflammeus
Lactarius subflammeus, conocido comúnmente como níscalo anaranjado, es una especie de hongo de la familia Russulaceae. Los cuerpos fructíferos de colores brillantes, que son viscosos o pegajosos, tienen capuchones escarlata cuando son jóvenes que pronto se vuelven naranja brillante. El tallo -normalmente más largo que la anchura del sombrero- también es naranja brillante, pero las branquias son blanquecinas. El hongo segrega un látex blanquecino cuando se corta o se hiere. No es comestible.

La especie se encuentra en el oeste de Norteamérica a finales del verano y en otoño, y es especialmente común en el noroeste del Pacífico, donde crece en el suelo cerca de coníferas como el pino y el abeto.

Russulaceae
Russulaceae es una familia de hongos del orden Russulales, que incluye 1243 especies conocidas. Las especies de esta familia se caracterizan por producir cuerpos fructíferos cuyo pie tiene una consistencia friable, parecida a la de la tiza, que se parten con un crujido similar al de la manzana o de la patata. Observada al microscopio, la estructura no está completamente formada por finas hifas, sino que también contiene abundantes células esféricas que aportan consistencia a la carne de la seta.
Semana Santa en Beniaján
La Semana Santa de Beniaján es el conjunto de actos que se realizan en la localidad de Beniaján (Murcia) durante la Semana Santa. Se trata de unas celebraciones muy tradicionales cuya antigüedad se remonta a siglos pasados, constituyendo en la actualidad uno de los periodos festivos más representativos y arraigados entre la población.

La Junta de Hermandades y Procesiones, la parroquia de San Juan Bautista y la Alcaldía de Beniaján, son las encargadas de organizar los distintos actos y desfiles que se desarrollan estos días.

José Sánchez Lozano
José Sánchez Lozano (1904-1995). Imaginero español, nacido en el Pilar de la Horadada (Alicante) que por aquel entonces pertenecía a Orihuela, España. La mayoría de sus obras se encuentran en las provincias de Alicante, Albacete, Granada, Almería y, sobre todo, Murcia.
Temporada 2015-16 del Básquetbol chileno
La Temporada 2015-2016 del básquetbol chileno abarca todos los torneos de básquetbol profesional y amateur, nacionales e internacionales, disputados por clubes chilenos durante el período comprendido entre finales de abril de 2015 y febrero de 2016.

Club Social y Deportivo Colo-Colo (baloncesto)
La rama de básquetbol masculino del Club Social y Deportivo Colo-Colo fue creada en los años 1950, y desde 2019 participa con dos equipos —series sub-17 y sub-20— en los torneos de la Asociación de Básquetbol de Santiago. En la temporada 2025, el equipo adulto dirigido por Ernesto Menchaca, competirá en la  Liga UNO (máxima categoría) de la Liga Nacional de Básquetbol de Chile.

La primera etapa de la rama de básquetbol, comenzó sus funciones en los años 1950 participando en diversas competencias de la Asociación Santiago hasta el año 1972. El segundo período abarca los años 1995 a 1997 con una destacada participación en el Torneo Dimayor. El tercer ciclo, entre 2014 y 2015, se volvió a la actividad con la participación en la Libcentro y la Liga Nacional de Básquetbol.

En 2018 la directiva decidió abrir nuevamente la rama, y en 2019 comenzó a participar de los campeonatos de la Asociación Santiago.
(3291) Dunlap
(3291) Dunlap es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de noviembre de 1982 por Hiroki Kosai y su compañero astrónomo Kiichirō Furukawa desde el Observatorio Kiso, Monte Ontake, Japón.

Kiichirō Furukawa
Kiichirō Furukawa en japonés: 古川 麒一郎, romanizado: Furukawa Kiichirō; (también Hurukawa Kiitiro) (Kurashiki, 8 de febrero de 1933-29 de junio de 2016) fue un astrónomo japonés que trabajó en el Tokyo Astronomical Observatory (Observatorio Astronómico de Tokio).

También colaboró en el Departamento de Astrofísica de la Universidad de Nagoya.

Fue un descubridor nato de asteroides, habiendo hecho, entre los años 1976 y 1986, 92 nuevos hallazgos, junto a Hiroki Kosai, de los que 49 fueron asteroides:

El asteroide (3425) Hurukawa está nombrado así en su honor.
Melissa Jaimes
Melissa Jaimes (Casanare, Colombia, 14 de septiembre de 2003) es una jugadora de futsal colombiana. Actualmente se encuentra disputando el torneo de Primera División de Fútbol Sala Iberdrola con el C.D. Atlético Torcal. Disputó las Copas Libertadores de Futsal Femenina de 2022 y 2024.

Primera División femenina de fútbol sala
La Primera División femenina de fútbol sala es la máxima categoría de fútbol sala femenino en España, ha sido organizada por el Comité Nacional de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol desde su creación en 1994 hasta finalizar la temporada 2019-20. A partir de la temporada 2020-21 es organizado por el Comité Profesionalizado.
Mikušovce
Mikušovce es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 284 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Distrito de Lučenec
El distrito de Lučenec (en eslovaco Okres Lučenec) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 72 878 habitantes (en 2003) y una superficie de 771 km². Sus dos ciudades, Fiľakovo y Lučenec comprenden el 54% de la población del distrito. El resto se reparte por los 55 municipios restantes.
Vissel Kobe
El Vissel Kobe (ヴィッセル神戸, Visseru Kōbe?) es un club de fútbol japonés de la J1 League. El club está situado en la ciudad de Kōbe, capital de la prefectura de Hyōgo. El club disputa sus partidos como local en el Estadio Parque Misaki, en Hyōgo-ku, aunque algunos partidos en casa se juegan en el Kobe Universiade Memorial Stadium en Suma-ku, Kobe.

Kurashiki
La ciudad de Kurashiki (倉敷市, Kurashiki-shi?) es una ciudad histórica localizada al oeste de la prefectura de Okayama, Japón, en la desembocadura del río Takahashi, en la costa del mar Interior. Tiene un área de 298,92 km² y una población de 477 983 habitantes (2010).
Joaquina Álvarez Marrón
Joaquina Álvarez Marrón (Avilés, Asturias, 1958) es una investigadora española licenciada y doctora en Geología por la Universidad de Oviedo, especialista en estructura y dinámica terrestre. Desarrolla su trabajo en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).

Universidad de Oviedo
La Universidad de Oviedo es una universidad pública ubicada en la ciudad de Oviedo (Asturias, España), con campus en Oviedo, Gijón y Mieres. La Universidad se fundó en 1608 a instancias de Fernando Valdés Salas y fue una de las diez universidades de España durante el siglo XIX. En la actualidad la Universidad condensa a unos 20.000 estudiantes en sus 7 campus.

Es la única universidad en la comunidad autónoma, motivo que en 1997 le permitió fundar el Grupo 9 de Universidades (G9) españolas. También forma parte de la iniciativa Ingenium de la Comisión Europea.
LVII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El LVII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, también conocido como Viña 2016, se realizó entre el 22 y el 27 de febrero de 2016 en el Anfiteatro de la Quinta Vergara, en la ciudad chilena de Viña del Mar.

Julio César Rodríguez
Julio César Rodríguez Sierra (Concepción, 2 de julio de 1969) es un presentador de televisión y conductor de radio chileno.

Es director de programación de Chilevisión, en paralelo con su rol de presentador del programa matutino Contigo en la mañana, además del programa radial Podría ser peor en Radio Bío-Bío. También tiene su propio programa de entrevistas en su canal de YouTube, llamado «La Junta» y «la Junta Plus». Por otra parte, es fundador de la productora «Enemigo Público y JC Producciones», creadoras de los late La tele o yo, Sin Dios ni late y Síganme los buenos, este último presentado por él mismo en Vive TV.[cita requerida]
PO-310
La PO-310 (en la provincia de Pontevedra) es una carretera de la Red Secundaria de la Junta de Galicia que une las localidades de Poyo y Campañó (Pontevedra).

Atraviesa los municipios de Poyo y Pontevedra. Tiene una longitud de 3,06 kilómetros y comienza en un cruce con la PO-531 en Poyo y finaliza en un cruce con la PO-531 en Campañó (Pontevedra).

Junta de Galicia
La Junta de Galicia (en gallego: Xunta de Galicia) es el órgano colegiado de gobierno de la comunidad autónoma española de Galicia.

Está compuesta por el presidente, vicepresidente o vicepresidentes (en su caso) y consejeros (en gallego, conselleiros), que se reparten las distintas áreas de gobierno. Los vicepresidentes y los consejeros son nombrados por el presidente. Galicia ejerce sus funciones administrativas a través de la Junta y de las consejerías.

La presidencia de la Junta de Galicia tiene su sede oficial en el Palacio de Rajoy en Santiago de Compostela, y los edificios de San Caetano y San Lázaro acogen las consejerías.
Romeo Castelen
Romeo Castelen (*Paramaribo, Surinam, 3 de mayo de 1983), futbolista neerlandés naturalizado. Juega de extremo. Su primer equipo fue ADO Den Haag.

Durante el mes de mayo de 2012, estuvo a prueba en el RCD Espanyol de Barcelona llegando a jugar un partido amistoso contar el Al Ahly egipcio, llegando incluso a macar en dicho encuentro.

En febrero de 2013 el extremo derecho, libre de todo compromiso desde su salida del Hamburgo en verano de 2012, se convierte en refuerzo del Volga Nizhni Nóvgorod, 13.º clasificado del Campeonato ruso.

ADO La Haya
El ADO La Haya (en neerlandés y oficialmente Haaglandse Football Club Alles Door Oefening Den Haag), más conocido como ADO Den Haag, es un club de fútbol de La Haya, Países Bajos, fundado en 1905 y actualmente juega en la Eerste Divisie, la segunda división neerlandesa. Fue llamado durante mucho tiempo FC Den Haag.

El ADO La Haya ganó la Liga de Primera División (antes de crearse la Eredivisie) en 1942 y 1943. El mayor logro en Europa fue cuartos de final de la Recopa de Europa 1975-76 que perdieron contra el West Ham United de Inglaterra.
Orquesta Estatal Sajona de Dresde
La Orquesta Estatal Sajona de Dresde (en alemán: Sächsische Staatskapelle Dresden o Staatskapelle Dresden) es una agrupación orquestal alemana con sede en Dresde, que fue fundada en 1548, lo que la hace la más antigua del mundo. A la vez es una de las mejores orquestas del mundo. Su sala de conciertos habitual es la Semperoper. Christian Thielemann ha sido su director musical desde 2012 hasta 2024, cuando ha asumido su puesto el director italiano Daniele Gatti.

Además, la orquesta ha sido la titular del Festival de Pascua de Salzburgo entre 2023 y 2022, mientras Christian Thielemann fue director musical del mismo.

Sala de conciertos
Una sala de conciertos es un local dedicado a interpretaciones de música en vivo, normalmente de conciertos de música clásica. El término se suele aplicar habitualmente a espacios con capacidad suficiente para albergar una gran orquesta sinfónica, acompañada o no de un coro, y a la cantidad de público que suele asistir a este tipo de eventos culturales.
Copa Davis 2017
La Copa Davis de 2017 fue la 106.ª edición del torneo de tenis masculino más importante, disputado por diversas naciones. Participaron dieciséis equipos en el Grupo Mundial y más de cien en los diferentes grupos regionales.

El equipo de Francia se proclamó campeón del mundo venciendo por 3-2 en la final al equipo de Bélgica. Los partidos de la final se disputaron en el Estadio Pierre-Mauroy, en Villeneuve-d'Ascq (Francia).

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Acmaeodera signata
Acmaeodera signata es una especie de escarabajo del género Acmaeodera, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Laporte & Gory en 1835.

Esta especie se encuentra en el continente africano.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Éric Delaunay
Éric Delaunay (Saint-Lô, 4 de diciembre de 1987) es un deportista francés que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2011 y 2024.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016 y el quinto en Tokio 2020, en la prueba de skeet.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Whitley (Yorkshire del Norte)
Whitley es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 777 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Kinel
Kinel (del ruso: Кинель) es una ciudad del óblast de Samara, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Su población, en 2009, era de 30.930 habitantes. Está situada cerca del punto de confluencia del Bolshói Kinel con el Samara, a 33 km (36 por carretera) al sudoeste de Samara, la capital del óblast.

De Kinel, como centro de raión, dependen los asentamientos de tipo urbano de Alekséyevka y Ust-Kinelski.

Río Samara
El río Samara (del ruso: Сама́ра) es un largo río de Rusia, afluente por la izquierda del río Volga. Su curso era la frontera meridional de las tierras de los baskires, más allá del que se encontraba la Horda de Nogái, que sería reemplazada luego por los calmucos alrededor de 1630.