hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lana Pudar
Lana Pudar (Mostar, 19 de enero de 2006) es una deportista bosnia que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2024, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2024, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2023.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Síndrome de Beckwith-Wiedemann
El  síndrome Beckwith-Wiedemann (SBW) es una enfermedad genética o epigenética  asociada con un elevado riesgo de formación de tumor embriónico.  La enfermedad es causada en genes reguladores del crecimiento en el cromosoma 11(en la región 11p15.5) o por errores en impronta genómica. Los pacientes presentan de forma típica vísceras fuera de la zona abdominal (onfalocele), lengua grande (macroglosia), y peso elevado al nacer (macrosomía). La primera descripción fue realizada por Hans-Rudolf Wiedemann y  John Bruce Beckwith en 1969.

Cromosoma 11
El cromosoma 11 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. El cromosoma 11 posee alrededor de 144 millones de pares de bases. La identificación de genes en cada uno de los cromosomas es obtenida por medio de diferentes métodos, lo que da lugar a pequeñas variaciones en el número de genes estimados en cada cromosoma, según el método utilizado. Se estima que el cromosoma 11 representan entre el 4 y el 4,5 % del ADN total de la célula.
Castillo de Alcobaza
El castillo de Alcobaza (en portugués, castelo de Alcobaça) se localiza en la ciudad y freguesia del municipio del mismo nombre, en la subregión de Oeste, Portugal.

Ocupa una posición dominante al noroeste sobre la población, en la margen izquierda del río Baça. Desde sus ruinas se contempla una buena vista de la ciudad, inclusive su famoso monasterio, los campos circundantes y la sierra de los Candeeiros.

Monasterio de Alcobaza
El Monasterio de Alcobaza o Monasterio de Alcobasa (también conocido como Abadía de Santa María de Alcobaza), es la primera obra gótica erigida en suelo portugués. Situado en el municipio portugués de Alcobaza, su construcción comenzó en 1178 por los monjes de la Orden del Císter. Es considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde 1989, y el 7 de julio de 2007 fue elegido como una de las Siete Maravillas de Portugal. En este monasterio trabajó entre 1519 y 1520 el arquitecto Juan de Castillo, único arquitecto con obras en cinco monumentos declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Intervino en el segundo piso del claustro de D. Dinis, la fuente del lavabo y la Sacristía entre otras obras.
Giro del Piemonte 2022
La 106.ª edición de la clásica ciclista Giro del Piemonte fue una carrera en Italia que se celebró el 6 de octubre de 2022 con inicio en la ciudad Omegna y final en la ciudad de Beinasco sobre un recorrido de 198 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el español Iván García Cortina del Movistar. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el esloveno Matej Mohorič del Bahrain Victorious y el francés Alexis Vuillermoz del TotalEnergies.

Team Bahrain Victorious
Team Bahrain Victorious (código UCI: TBV) es un equipo ciclista profesional de Baréin de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour, así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente las del UCI Europe Tour.
Albuñuelas
Albuñuelas, también denominado coloquialmente Las Albuñuelas, es un municipio español situado en la comarca del Valle de Lecrín, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Padul, Villamena, El Valle, Los Guájares, Lentegí, Otívar y Jayena. El municipio albuñelense comprende los núcleos de población de Albuñuelas y La Loma. También cabe destacar las aldeas de Los Prados de Lopera y Los Recaldes.

El Valle (Granada)
El Valle es un municipio español de la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una superficie de 25,91 km², una población de 941 habitantes (2025) y una densidad de población de 36,2 hab/km². Está compuesto por las poblaciones de: Melegís, Restábal y Saleres. El ayuntamiento está actualmente en Restábal.

La economía local, tradicionalmente dependiente de la agricultura (sobre todo del cultivo de cítricos), ha ido evolucionando hacia el turismo, siendo así que en la actualidad se localizan en el municipio algunas empresas inmobiliarias que se dedican a promocionar en el mercado alemán, inglés y francés antiguas propiedades rurales abandonadas.
Téo José
Teocles José Brocos Auad, conocido como Téo José (Goiânia, 29 de julio de 1963) es un comentarista deportivo brasileño. Trabajó en Rede Manchete, SBT y RedeTV!. Actualmente trabaja en Rede Bandeirantes y Radio Jovem Panamericana

Championship Auto Racing Teams
La Championship Auto Racing Teams (CART) fue un campeonato de automovilismo basado en Estados Unidos, disputado con monoplazas entre los años 1979 y 2003. En 2004, fue adquirido por la Open-Wheel Racing Series Inc. (OWRS) tras problemas financieros y transformada en el Champ Car, que desapareció en 2008.

Fue fundado en 1979 por propietarios de equipos del United States Auto Club (USAC) tras conflictos con la organización y sucedió al Campeonato Nacional del USAC. Esa primera temporada llevó el nombre de SCCA/CART Indy Car Series. Posteriormente se llamó CART PPG Indy Car World Series y CART FedEx Championship Series. Incluso, su última temporada, antes de ser adquirida por la OWRS, llevó el nombre de Champ Car.

En 1996, nuevos conflictos derivaron en la creación de la Indy Racing League (actual IndyCar Series), que se convirtió en una serie rival de la CART hasta la desaparición de esta última.
Rosaliana (Joaquín Rodrigo)
Rosaliana es un ciclo de canciones compuesto por el compositor español Joaquín Rodrigo en 1965 sobre poemas de Rosalía de Castro.

El compositor empleó cuatro poemas sin hilo conductor entre ellos, encomendados a la soprano con acompañamiento orquestal (una flauta, un oboe, un clarinete, una trompa, cuerda y percusión). Se estrenó el 29 de julio de 1965 en el I Festival de Galicia, celebrado en La Coruña, con la soprano Ana Higueras y la Orquesta Sinfónica de RTVE bajo la dirección de Enrique Jordá.

Una interpretación convencional dura doce minutos.

Orquesta Sinfónica de RTVE
La Orquesta Sinfónica de RTVE (Orquesta Sinfónica de Radio Televisión Española) es una orquesta sinfónica española perteneciente a la Corporación de Radio y Televisión Española. Desde octubre de 1988 ofrece su temporada regular de conciertos (la cual es grabada y retransmitida en su integridad por Radio Clásica y La 2) en el Teatro Monumental de Madrid.

Desde la temporada 2023/2024 su director titular es Christoph König.
Correa (apellido)
Correa antiguo y noble apellido español, cuya leyenda señala origen en el conde Pelayo Correa, vencedor de la batalla de Covadonga el año del Señor 722, quien detuvo el avance de los moros en la península ibérica y desencadenó el inicio de la Reconquista; originario de la villa de Salceda de Caselas, partido judicial de Tuy (Pontevedra). De allí dimanan las restantes casas Correa, Currea y Currelha en la península ibérica. La segunda casa se ubica en la jurisdicción de Salvaterra de Miño y la Tercera en Aguiar (Lugo). Pasan a Portugal y se extiende por España creando casas nobles en Labata, Belorado, Valdemoro y en Cáceres. La Casa de Labata obtiene la infanzonía por servicios al reino certificada por la Real Audiencia de Zaragoza.

Salceda de Caselas
Salceda de Caselas es un municipio español situado en la parte suroriental de la comarca de Vigo, en la provincia de Pontevedra, comunidad autónoma de Galicia. Limita con los municipios de Tuy, Porriño, Puenteareas y Salvatierra de Miño. Salceda de Caselas es uno los municipios que componen el área metropolitana de Vigo.
Eduard Sobol
Eduard Oleksandrovych Sobol (en ucraniano: Едуард Олександрович Соболь; Vilniansk, Zaporiyia, 20 de abril de 1995) es un futbolista ucraniano. Juega de defensa y su equipo es el F. K. Jablonec de la Liga de Fútbol de la República Checa.

Vilniansk
Vilniansk (en ucraniano: Вільнянськ; en ruso: Вольнянск, romanizado: Volnyansk) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situada en el sur del país, servía como centro administrativo del raión de Vilniansk hasta 2020, aunque ahora es parte del raión de Zaporiyia y centro del municipio (hromada) de Vilniansk.
Morihiro Saitō
Morihiro Saito (斉藤 守弘 Saitō Morihiro, 31 de marzo de 1928 - 13 de mayo de 2002) fue un profesor japonés de Aikidō llegando al 9° Dan. Asimismo fue alumno directo de O Sensei, desde los 18 años.

Experto en el manejo de armas tradicionales, como la katana, el sable de madera bokken, y los bastones largo bo y medio o jo.

Bokken
El bokken (木剣; hiragana: ぼっけん; boku, 'madera'; ken, 'espada') o bokutō (木刀; hiragana: ぼくとう; tō, 'sable') es un sable de madera empleado en diversas artes marciales clásicas provenientes del Japón, principalmente en: la esgrima clásica japonesa o kenjutsu, la esgrima tradicional moderna o kendō, el arte de desenvainar y cortar con el sable o iaidō, y el arte de la esgrima con bastón o jōdō. Asimismo también es usado por varias artes marciales japonesas tradicionales esencialmente sin armas como parte integral de su práctica como: el jiu jitsu, el Aikidō, el ninjutsu, el judo y el kobudō japonés. Es utilizado fundamentalmente como un reemplazo o representación del sable real o katana.
Más País
Más País (MP) fue un partido político español encuadrado dentro de la izquierda política y de tendencia progresista que promovió el altermundialismo, la política verde, el progresismo, los derechos de la mujer y de las minorías sexuales y la democracia directa.

No obstante, la historia de este nuevo partido político fue breve, ya que en octubre de 2023 la formación inició su proceso de disolución para la integración de sus cuadros en la Comunidad de Madrid dentro del partido Más Madrid, y en el resto de España dentro del partido Movimiento Sumar.

Minoría sexual
Minoría sexual es un término que se refiere al grupo social cuya identidad sexual, sea por su identidad de género, expresión de género, orientación sexual, orientación romántica, o prácticas sexuales consentidas, difieren de los de la mayoría de la sociedad en la que viven. En sociología el término se utiliza para referirse al conjunto de la diversidad sexual y de género, englobado habitualmente bajo las siglas LGBTI.

Es un concepto análogo al de minoría étnica. Las minorías sexuales también pueden manifestar comportamientos y prácticas que en conjunto conforman una subcultura. En ciertos lugares y momentos históricos, las minorías sexuales han llegado incluso a desarrollar un lenguaje propio con el que identificarse sin ser reconocidos por el resto de la sociedad.

En muchos lugares las minorías sexuales se enfrentan al rechazo social y a riesgos de salud asociados que van más allá de sus prácticas sexuales, como mayores tasas de depresión o de suicidio.
Gamaliel
El rabino Gamaliel I (en hebreo: רבן גמליאל הזקן‎, «recompensa de Dios»; en griego antiguo: Γαμαλιὴλ ὁ Πρεσβύτερος fue un fariseo, reconocido doctor de la ley y prominente miembro del Sanedrín en la mitad del primer siglo, hijo de Simón y nieto de Hilel. Fue padre de un hijo, al que nombró Simeón, tal como se llamaba su padre, y de una hija que se casó con el sacerdote Simon ben Nathanael.

Hijo
Un hijo (del latín filius) o una hija es el descendente directo de una persona (en ocasiones se aplica también a animales no humanos). Los hijos pueden ser biológicos o fruto de la adopción. Si hay más de un hijo en la misma familia, se denominan hermanos entre ellos.

En algunas poblaciones, es la máxima distinción honorífica que se puede otorgar a sus conciudadanos. Dependiendo de si se otorga a una persona natural o no de la localidad, el título se denomina «hijo predilecto» o «hijo adoptivo». Normalmente, a ambos se les confiere el mismo rango.
Tillandsia lampropoda
Tillandsia lampropoda es una especie de planta epífita dentro del género  Tillandsia, perteneciente a la  familia de las bromeliáceas.  Es originaria de Centroamérica y el sur de México, desde Oaxaca a Panamá.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Comisión Venezolana de Normas Industriales
Covenin corresponde al acrónimo de la Comisión Venezolana de Normas Industriales, como se conoció desde 1958 al ente encargado de velar por la estandarización y normalización bajo lineamientos de calidad en Venezuela.

Covenin estableció los requisitos mínimos para la elaboración de procedimientos, materiales, productos, actividades y demás aspectos que estas normas rigen. En esta comisión participaron entes gubernamentales y no gubernamentales especialistas en un área.

A partir del año 2004, las actividades desarrolladas por Covenin dejan se ser ejecutadas por Fondonorma

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Raimonds Bergmanis
Raimonds Bergmanis (Pļaviņas, URSS, 25 de julio de 1966) es un político y deportista letón que compitió en halterofilia y atletismo de fuerza.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 1997, en la categoría de +108 kg. En atletismo de fuerza obtuvo una medalla de bronce en El hombre más fuerte del mundo de 2002.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000. Fue el abanderado de Letonia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

Cursó estudios superiores en la Academia Letona de Educación Física y en la Universidad Técnica de Riga. Fue ministro de Defensa de Letonia de 2015 a 2019, representando al Partido Verde.

El hombre más fuerte del mundo
El hombre más fuerte del mundo (The World's Strongest Man) es la mayor competición del atletismo de fuerza. Organizado por TWI, una compañía de IMG, el concurso se lleva a cabo en septiembre de cada año. Los competidores que llegan a participar son un máximo de 25, divididos en grupos de cinco.

El patrocinador de la competición es Met-Rx y la mayor parte de las veces la competición es dominada por países nórdicos y de Europa Oriental.

Además de esta competición, desde 2001 existe la competencia de La mujer más fuerte del mundo. Las mujeres compiten con el 70% del peso que usan los hombres.

También existe El hombre más fuerte del mundo IFSA. Esta competición nació en 2005 cuando Federación Internacional del Atletismo de Fuerza (IFSA), que era el organismo principal de la competición, se separó y formó su propia competición independiente de Met-Rx.
Dmitri Sokolov (biatleta)
Dmitri Petróvich Sokolov –en ruso, Дмитрий Петрович Соколов– (Fadiushino, 20 de mayo de 1924-Kurgán, 4 de julio de 2009) fue un deportista soviético que compitió en biatlón.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1958 y 1961.  Participó en los Juegos Olímpicos de Squaw Valley 1960, ocupando el sexto lugar en la prueba individual.

En 1985 fue condecorado con la Orden de la Guerra Patria de 2.ª clase.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Tall Cedars of Lebanon
Tall Cedars of Lebanon (en español: los cedros altos del Líbano ) es el nombre de una organización masónica americana abierta a los maestros francmasones de las obediencias de la francmasoneria regular de los Estados Unidos. Sus miembros se reconocen por los sombreros piramidales que llevan en sus reuniones. Su nombre proviene de los cedros del Líbano que el rey Salomón utilizó para la construcción del primer Templo de Jerusalén. La fundación Tall Cedar es una asociación benéfica, esta fundación promueve la investigación médica, para encontrar una cura para la distrofia muscular y las enfermedades neuromusculares relacionadas.

Distrofia muscular
Las  distrofias musculares son un grupo de enfermedades hereditarias y progresivas que causan debilitación de los músculos estriados, que son los que producen los movimientos voluntarios del cuerpo humano. Se caracterizan por alteraciones en las proteínas musculares que ocasionan la muerte de las células que componen este tejido, puede afectarse también el músculo cardiaco y producir síntomas de insuficiencia cardiaca.

Son trastornos poco frecuentes cuyos primeros síntomas suelen aparecer en la infancia. Existen diferentes variedades de distrofia muscular, cada una de ellas presenta unas características específicas. La forma más usual es la distrofia muscular de Duchenne que afecta a varones y es transmitida genéticamente por las mujeres, se presenta un caso por cada 3500 nacimientos de sexo masculino
Jardines del Altozano
Los jardines del Altozano son una primitiva zona verde de la ciudad española de Albacete. Están situados en la plaza del Altozano, en pleno centro de la capital. Su diseño actual de estilo francés es obra de Ramón Ortiz Ferrer, jardinero mayor del Ayuntamiento de Madrid. Constituyen la zona verde de origen antrópico más antigua de la ciudad.

Ayuntamiento de Madrid
El Ayuntamiento de Madrid es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Madrid, España. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José Luis Martínez-Almeida, del Partido Popular.
(531) Zerlina
(531) Zerlina es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 12 de abril de 1904 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Zerlina, un personaje de la ópera Don Giovanni del compositor austriaco Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791).

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Marco Hösel
Marco Hösel (29 de diciembre de 1980) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de trials. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 1999 y 2006.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2006
El XVII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la ciudad de Rotorua (Nueva Zelanda) entre el 22 y el 27 de agosto de 2006, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Nueva Zelanda.

Las competiciones se realizaron en el monte Ngongotaha, 5 km al norte de la ciudad de Rotorua, en dos instalaciones acondicionadas para el evento: Mountain Action y Skyline Skyriders.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Poichichade
La Poichichade, también conocida como céserade (de ceze, "garbanzo" en occitano) es un puré de garbanzos originario del sur de Francia. Esta especialidad culinaria, similar al hummus pero sin tahini en su composición, está extendida por todo el sur de Francia. Su popularidad se debe en gran parte a la cultura ancestral del garbanzo, presente desde la Edad Media e incluso dese la Antigüedad en algunas áreas.

La tradición de la poichichade está arraigada en el sur de Francia, donde el consumo de garbanzos está particularmente asociado al Domingo de Ramos. En estas tierras, el garbanzo desempeña un papel central en las comidas festivas y tiene un profundo significado cultural.

Mediodía francés
El Mediodía francés (en francés: Midi; en occitano: Miègjorn) designa el territorio del sur de Francia. Esta zona vagamente delimitada tiende a coincidir con los territorios de la región lingüística de Occitania, cuyos contornos son más precisos. El «acento del Midi» (expresión que designa al conjunto de acentos de los habitantes de esa parte de Francia) es en realidad, según la región, un acento occitano, un acento catalán y un acento vasco.
Bertram Boltwood
Bertram Borden Boltwood (Amherst, Massachusetts, 27 de julio de 1870 - Hancock Point, Maine, 15 de agosto de 1927) fue un pionero estadounidense de la radioquímica, recordado por haber hecho en 1907 la primera datación radiométrica usando el método ahora conocido como datación uranio-plomo.

Amherst (Massachusetts)
Amherst es un pueblo ubicado en el condado de Hampshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 37.819 habitantes y una densidad poblacional de 526,46 personas por km².