hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduard Sobol
Eduard Oleksandrovych Sobol (en ucraniano: Едуард Олександрович Соболь; Vilniansk, Zaporiyia, 20 de abril de 1995) es un futbolista ucraniano. Juega de defensa y su equipo es el F. K. Jablonec de la Liga de Fútbol de la República Checa.

Óblast de Zaporiyia
La óblast de Zaporiyia, ocasionalmente llamada en español provincia de Zaporojia (en ucraniano: Запорізька область) es una óblast (provincia) de Ucrania situada en el sudeste del país. Se formó el 10 de enero de 1939 dividiendo la región de Dnipropetrovsk.

El centro administrativo y la ciudad más grande es Zaporiyia, otras ciudades importantes son Melitopol, Berdiansk, Enerjodar, Tokmak.
Biobús
Biobús es un servicio de autobuses que operan en el Gran Concepción, Chile. Fue diseñada para optimizar el uso del Biotrén y permitir cubrir zonas alejadas de la línea férrea, mediante la combinación con buses en las tres Estaciones de Intercambio Modal (EIM): Estación El Arenal, Estación Concepción y Estación Chiguayante. Sin embargo, solo se llegó a implementar un servicio en la estación penquista, el cual opera hasta la actualidad.

Es administrada por la empresa Servicio de Transporte Intermodal S.A., y se distingue de los demás servicios del Gran Concepción por mantener el color naranja del plan Biovias, a través del cual se creó. Desde el 1 de marzo de 2024, se rige normativamente por el Perímetro de Exclusión del Gran Concepción, que es parte del Transporte Público Metropolitano de Concepción. Su unidad de negocio en el Perímetro es la identificada como UNB0.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Los Tudor (serie de televisión)
Los Tudor (The Tudors) es una serie de televisión, basada en el reinado de Enrique VIII de Inglaterra, con Jonathan Rhys-Meyers en el papel principal. Se estrenó el 1 de abril de 2007 en el canal de pago Showtime y posteriormente se retransmitió en Iberoamérica por People+Arts, Mega Plus de Chile y en España por Canal+ primero, y posteriormente se emitió en horario de máxima audiencia en La 1 y 8TV.

Creada por Michael Hirst, la serie está producida por Peace Arch Entertainment para Showtime en asociación con Reveille Productions, Working Title Films y la Canadian Broadcasting Corporation. Se ha rodado en Irlanda.

Mega Plus
Mega Plus fue un canal de televisión por suscripción chileno generalista operado por Mega Media. Fue la primera señal hermana de Mega.

Su programación diaria se basó en sus últimos años de transmisión principalmente en programas culturales y de entretención.

Inició sus transmisiones el 1 de enero de 2019,en un principio como canal exclusivo de la cableoperadora VTR,llegando posteriormente a otras como GTD y Mundo, además de estar disponible en el servicio de streaming Mega Go, de Mega Media, y el servicio de Zapping.Sin embargo, la mayoría de los cableoperadores, incluyendo Mega GO, reemplazaron este canal por la segunda señal de Mega, conocido como Mega 2.

El canal fue cerrado definitivamente el 15 de marzo de 2024, cuando cesa sus transmisiones en Mundo, la última cableoperadora que aún transmitía el canal, siendo también reemplazado por Mega 2.
Valarie Allman
Valarie Carolyn Allman (Newark, 23 de febrero de 1995) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de disco.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro, en Tokio 2020 y París 2024, en su especialidad. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2022 y 2025.

Estudió el grado de Diseño de Producto en la Universidad Stanford.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Linda Muir
Linda Muir es una diseñadora de vestuario canadiense. Su estudio está en Toronto, Ontario.

Muir diseñó el vestuario para la película Exotica (1994) de Atom Egoyan y ganó el Genie Award for Best Costume Design .

También fue nominada por Cuando cae la noche (1995).  Con Lilies (1996), para la que hizo un vestido de baile para el actor Remy Girard, Muir dijo que su trabajo no era "vestir a los hombres con ropa de mujer sino construir trajes para cuerpos de hombres".  Ganó otro premio Genie por Lilies .

Se unió al equipo de la película La bruja (2013) y consultó 35 libros de la serie Ropa de la gente común en la Inglaterra isabelina y de los primeros Estuardo para planificar el vestuario. Los trajes se confeccionaban con lana, lino o cáñamo. Muir también presionó para obtener un mayor presupuesto para disfraces.

Exótica
Exótica es una película canadiense del género thriller de 1994 ambientada principalmente en un nightclub en Toronto llamado 'Exótica'. Fue escrita y dirigida por el escritor y director Atom Egoyan. La cinta participó en la selección oficial del Festival de Cannes de 1994.
Rafaelle Souza
Rafaelle Leone Carvalho de Souza (Cipó, Brasil; 18 de junio de 1991), conocida como Rafaelle, es una futbolista brasileña. Juega como defensora o centrocampista en el Orlando Pride de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. Es internacional con la selección de Brasil.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
Ricardo Lombana
Ricardo Alberto Lombana González (Ciudad de Panamá, 26 de noviembre de 1973) es un abogado, comunicador, baterista y político panameño. Fue candidato presidencial de libre postulación en las elecciones generales de mayo de 2019 y también fue candidato presidencial por su partido Movimiento Otro Camino en las elecciones de 2024.

Comunicador
Un comunicador es una persona  como organización que se dedica a transmitir eficientemente un mensaje a un público objetivo a través de un medio de comunicación; también es quien realiza un trabajo social para informar, expresar y convencer  en cualquier medio masivo de comunicación. Se le considera estratega, gestor, y mediador de procesos comunicativos.

Más allá de la definición políticamente correcta, un comunicador suele ser un difusor de "opinión pública", y alguien que ayuda a establecer la agenda.

Según Martín Barbero un comunicador, en su oficio, debe mostrar realidades alternas a las personas:
"Debe obligar a que el mundo tome en consideración cuestiones de las que ha sido inconsciente y rechazar o evitar que esta inconsciencia del mundo haga de él algo distante e incomunicado para nosotros."

Además de que, menciona, "la comunicación nos proporciona la posibilidad de alcanzar al fin el tren de la definitiva modernización”.
Sophie Vercruyssen
Sophie Vercruyssen (Diest, 22 de febrero de 1992) es una deportista belga que compitió en bobsleigh. Es abiertamente lesbiana.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2016, en la prueba doble.

Diest
Diest (en español áurico, Dieste) es una ciudad y municipalidad de la provincia belga del Brabante Flamenco, en Flandes.

A 1 de enero de 2018 tiene 23 824 habitantes.

Comprende los deelgemeentes de Diest, Deurne, Schaffen, Webbekom, Kaggevinne y Molenstede.

Se ubica en la esquina nororiental de la provincia, unos 15 km al noroeste de Hasselt.
Mirni (Séverskaya, Krasnodar)
Mirni (del ruso: Планческая Щель) es un posiólok del raión de Séverskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el borde septentrional del Cáucaso, a orillas del río Bezeps, afluente del Shebsh, que desemboca en el Afips, de la cuenca del Kubán, 27 km al sur de Séverskaya y 52 km al suroeste de Krasnodar. Tenía 100 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Smolénskoye.

Río Afips
El río Afips (del ruso: Афипс) es un río del krai de Krasnodar y la república de Adiguesia, en Rusia, afluente por la izquierda del río Kubán.

Tiene 96 km de longitud y 1380 km² de cuenca hidrográfica. Nace en las laderas del monte Bolshói Afips, 10.5 km al sudeste de Plancheskaya Shchel, en el krai de Krasnodar. En su curso superior traza una curva que va desde el rumbo noroeste hasta el este para luego virar al norte y atravesar la antedicha localidad, recibiendo previamente por la izquierda las aguas del Shirokaya Balka. Poco antes de llegar a Krepostnaya toma dirección nordeste y pasa por Smolénskaya, Vostochni, recibe al Shebsh por la derecha, y sigue por Vodokachka, Afipski (localidad tras la que entra en territorio de la república de Adiguesia, Novobzhegokái, tras lo que recibe al Ubin y entra en el embalse Shapsug para desembocar en el Kubán entre Afipsip y Kubanstrói.
Campeonato Argentino de Rugby 1961
El Campeonato Argentino de Rugby de 1961 fue la décimo-séptima edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 17 de junio y el 30 de septiembre de 1961.

Debido a los hechos ocurridos durante las semifinales del Campeonato Argentino de Rugby 1960, la Unión de Rugby del Norte fue sancionada y se le prohibió actuar como local en esta edición. Además, la Unión de Rugby del Río Paraná no participó del torneo debido a que su afiliación a la UAR fue suspendida en diciembre de 1960.

En la primera final disputada sin participación de un seleccionado de la Unión Argentina de Rugby, la Unión de Rugby de Mar del Plata venció a la Unión de Rugby de Rosario 16-6, convirtiéndose así en el primer equipo del interior en quedarse con el título.

Unión de Rugby de Tucumán
La Unión de Rugby de Tucumán (URT) es la unión que controla el juego de rugby en la provincia de Tucumán, Argentina. 
Organiza el Torneo Regional del Noroeste, competición en la que participan también clubes de Salta y Santiago del Estero.

La URT es la responsable del seleccionado de rugby de Tucumán, conocido como Los Naranjas, que participa en la Zona Campeonato del Campeonato Argentino de Rugby. También está a cargo del seleccionado de Tucumán Desarrollo, del seleccionado juvenil de Menores de 17 años denominado Los Naranjitas y del seleccionado de Seven Tucumán 7´s ,. En rugby femenino se encuentran los seleccionados mayores y juveniles.

Actualmente está presidida por Santiago Taboada.
Estadio Alberto Mora Mora
El Estadio Alberto Mora Mora, más conocido como el Mora Mora o el Fortín de Libaré es un estadio colombiano ubicado en la ciudad colombiana de  Pereira, Risaralda, destinado especialmente para la práctica del  fútbol. Fue inaugurado en 1943, en el sector correspondiente a lo que hoy es el Barrio Kennedy de la ciudad. 
Cuenta con una capacidad para 10 000 espectadores. Fue sede del  Deportivo Pereira hasta la construcción del Estadio Hernán Ramírez Villegas, aunque en ocasiones el equipo disputa partidos de la Copa Colombia en dicho escenario.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
Małgorzata Bassa-Roguska
Małgorzata Bassa-Roguska (23 de noviembre de 1975) es una deportista polaca que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1997 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1996 y 2002.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Superliga de Suiza 2025-26
La Superliga de Suiza 2025-26 por motivos de patrocinio Credit Suisse Super League es la 129.ª temporada de la Superliga de Suiza, la máxima categoría del fútbol profesional en Suiza. El torneo comenzó el 25 de julio de 2025 y finalizará en mayo de 2026.

El Basilea de la ciudad de Basilea fue el campeón defensor tras ganar su vigesimoprimer título de su historia la temporada pasada.

Superliga de Suiza
La Superliga de Suiza (oficialmente, Swiss Super League), denominada también Raiffeisen Super League por motivos de patrocinio, es la competición profesional de mayor categoría en el sistema de ligas de fútbol de Suiza, organizada por la Asociación Suiza de Fútbol.

Fue fundada en 1931 como la primera liga profesional del fútbol suizo, en sustitución del anterior sistema con fase de grupos regionales y final nacional que venía disputándose desde 1897. Actualmente compiten 12 equipos y el último clasificado desciende a la segunda categoría, la Challenge League.
Idioma protobereber
El protobereber es la protolengua antecesora de las lenguas bereberes modernas, dada la ausencia de testimonios escritos dicha lengua solo puede conocerse indirectamente mediante reconstrucción lingüística. El protobereber es una lengua afroasiática que muestra mayores similitudes con el grupo semítico y el grupo egipcio.

Lingüística histórica
La lingüística histórica o lingüística diacrónica es la disciplina lingüística que estudia el cambio de las lenguas con el tiempo y el proceso de cambio lingüístico. Por tanto, ocupa un lugar destacado en el estudio del parentesco genético de las lenguas.

Los resultados de la lingüística histórica pueden ser frecuentemente comparados con los de otras disciplinas, como la historia, la arqueología o la genética. En los estudios interdisciplinares de este tipo lo que se pretende es reconstruir la cronología relativa de contactos entre pueblos, rutas de expansión e influencias culturales mutuas.

Dentro de la lingüística histórica son especialmente importantes las técnicas de la lingüística comparada, entre las que destaca el método comparativo.
Carl Josef Bayer
Carl Josef Bayer (también Karl Bayer, 4 de marzo de 1847-4 de octubre de 1904) fue un químico austriaco quién inventó el proceso bayer para extraer alúmina de bauxita, esencial a este día a la producción económica de aluminio.

Carl Bayer había estado trabajando en San Petersburgo para desarrollar un método para proporcionar alúmina a la industria textil. En 1887, descubre que el hidróxido de aluminio precipitado de una solución alcalina se cristaliza y puede ser filtrado y lavado más fácilmente que el precipitado mediante un medio de ácido por neutralización. En 1888, Bayer desarrolló y patentó su proceso de cuatro etapas de extraer alúmina de mena de bauxita.

Alúmina
La alúmina es el óxido de aluminio (Al2O3). Junto con la sílice, es el componente más importante en la constitución de las arcillas y los esmaltes, confiriéndoles resistencia y aumentando su temperatura de maduración.

El óxido de aluminio existe en la naturaleza en forma de corindón y de esmeril.

El óxido de aluminio es conocido como trióxido de dialuminio.

Tiene la particularidad de ser más duro que el aluminio y el punto de fusión de la alúmina son 2072 grados Celsius (2345,2 K) frente a los 660 grados Celsius (933,2 K) del aluminio.
ARA Petrel (Q-17)
El buque hidrográfico ARA Petrel (Q-17) es un SWATH actualmente en construcción en el astillero Tandanor de Buenos Aires. Fue botada en noviembre de 2022 y será una nave del Servicio de Hidrografía Naval (SHN).

Servicio de Hidrografía Naval
El Servicio de Hidrografía Naval (SHN) es una Institución dependiente del Ministerio de Defensa de la República Argentina, siendo responsable de brindar seguridad náutica y servicios en cartografía náutica, hidrografía, alertas mareológicas, avisos a los navegantes, oceanografía, química y contaminación, geología marina, geofísica, servicio oficial de la hora, asesoramiento en temas de vías navegables y determinación de los espacios marítimos nacionales.
Leibre
Leibre es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 36 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Märjamaa
Märjamaa es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6515 habitantes en una superficie de 871,62 km². La capital es la localidad de Märjamaa (2821 habitantes en 2011). El resto de la población se reparte en las siguientes pequeñas localidades rurales:

El término municipal ocupa la mayor parte de la mitad occidental del condado.
No es lo mismo
No es lo mismo es el título del séptimo álbum de estudio grabado por el cantautor español Alejandro Sanz, Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica Warner Music Latina el 2 de septiembre de 2003.

Se lanzaron los sencillos «No es lo mismo», «Regálame la silla donde te esperé», «Eso», «He sido tan feliz contigo», y «Try To Save Your S'ong». Aparte de una reedición posterior con un DVD de la gira "No es lo mismo".

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Andreas Graf
Andreas Graf (Ebreichsdorf, 7 de agosto de 1985) es un deportista austríaco que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y madison, y ruta.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2016 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2014. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de madison.

Ebreichsdorf
Ebreichsdorf es una localidad del distrito de Baden, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 10 942 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, a poca distancia al sur de Viena y al oeste de la frontera con el estado de Burgenland.
Pastor alemán
El pastor alemán (en alemán: Deutscher Schäferhund), también conocido como ovejero alemán, es una raza de perro pastor originaria de Alemania de tamaño mediano a grande. La raza es relativamente nueva, ya que su origen se remonta a 1899. Forman parte del grupo de pastoreo, ya que fueron perros desarrollados originalmente para reunir y vigilar   ganado. Desde entonces, sin embargo, gracias a su fuerza, inteligencia, capacidad de entrenamiento y obediencia, los pastores alemanes de todo el mundo son a menudo la raza preferida para muchos otros tipos de trabajo, como son: perro policía, perro militar, perro guardián, guía de ciegos, animal de rescate, y otros, según el uso que le den las fuerzas y cuerpos de seguridad y el ejército. En muchos países incluso cuentan con unidades específicas denominadas K-9.

Perro de guerra
Un perro de guerra es un can que sirve en un ejército para cumplir un papel en la guerra.

Desde tiempos antiguos, los perros tienen una larga historia en la guerra. Han sido entrenados para su uso en combate, como centinelas, exploradores y rastreadores. Su utilización ha sido muy variada.
Carcar (Marruecos)
Carcar o Kerker (en árabe: كركر‎, en francés: Karkar) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Beni Gmil, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Yamaji Nushizumi
Yamaji Nuchizumi (山路 主住, Yamaji Nuchizumi?  1704-3 de enero de 1773) fue un matemático japonés de mediados del período Edo, centrado en la reforma del calendario. En Occidente, su nombre está ligado a la formulación de un caso particular del teorema de Descartes.

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
La hechicera: Los secretos del inmortal Nicolas Flamel
La Hechicera: Los secretos del inmortal Nicolas Flamel es la tercera entrega de la serie Los secretos del inmortal Nicolás Flamel, escrito por Michael Scott. La Hechicera fue publicada el 26 de mayo de 2008 en Estados Unidos. La primera publicación en español de La Hechicera fue en España en 2009, por la Editorial Roca Junior Inc..

El nombre de La Hechicera se refiere a Circe, un personaje de la mitología griega. Basado en este personaje, Michael Scott escribe La Hechicera.

Isla de Alcatraz
La isla de Alcatraz (en inglés: Alcatraz Island), informalmente llamada simplemente Alcatraz o, localmente, La Roca (The Rock), es una pequeña isla de 8,9 hectáreas ubicada en el centro de la bahía de San Francisco en California, Estados Unidos. En ella se encuentra el Faro de Alcatraz, y antiguamente sirvió como fortificación militar, como prisión militar y posteriormente como prisión federal hasta 1963. Se convirtió en parque nacional en 1972 y recibió las designaciones de Hito Histórico Nacional (National Historic Landmark) en 1976 y 1986.

Hoy en día, la isla es un sitio histórico administrado por el Servicio de Parques Nacionales como parte del Parque Nacional Golden Gate y está abierto para visitas. Los turistas pueden llegar a la isla por ferry desde el muelle 33, cerca de Fisherman's Wharf en San Francisco.