hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Never Kill a Boy on the First Date
Never Kill a Boy on the First Date (No mates a un chico en la primera cita en España y Nunca mates a un muchacho en la primera cita en Hispanoamérica) es el quinto episodio de la primera temporada de Buffy the Vampire Slayer. El episodio fue escrito por los guoinistas Rob Des Hotel y Dean Batali, y dirigido por David Semel. La narración sigue a Buffy, que se debate entre conseguir una cita y prepararse para la ascensión del Maestro.

Alyson Hannigan
Alyson Lee Hannigan (Washington D. C., 24 de marzo de 1974), más conocida como Alyson Hannigan, es una actriz estadounidense. Es principalmente conocida por sus papeles de Willow Rosenberg en Buffy, la cazavampiros, Michelle Flaherty en las películas de la saga American Pie y Lily Aldrin en How I Met Your Mother.
Leptodactylodon erythrogaster
Leptodactylodon erythrogaster es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Es endémica de Camerún Camerún.
Su hábitat natural incluye montanos tropicales o subtropicales secos y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Concilios de Arabia
Los Concilios de Arabia fueron dos concilios de la primitiva Iglesia cristiana celebrados en Bostra, en Arabia Petraea; uno en 246 y el otro en 247.  Ambos se celebraron contra Berilio, el obispo local, y sus seguidores, que creían que el alma perecía tras la muerte del cuerpo, pero que un día resucitaría con el cuerpo. Orígenes, que estuvo presente en ambos concilios, les convenció de que su creencia era hereje.

Iglesia (organización)
Una iglesia refiere tanto a una comunidad local como a una institución religiosa que agrupa a cristianos de una misma confesión. En sociología, este término designa a un grupo religioso institucionalizado y con vocación universalista.
Municipio de South Flannigan
El municipio de South Flannigan (en inglés: South Flannigan Township) es un municipio ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 116 habitantes y una densidad poblacional de 2,43 personas por km².

Condado de Hamilton (Illinois)
El condado de Hamilton (en inglés: Hamilton County), fundado en 1821, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 8621 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es McLeansboro. El condado recibe su nombre en honor a Alexander Hamilton. El condado forma parte del área metropolitana de Mount Vernon.
Geografía de Túnez
Túnez es un país del África mediterránea, que limita al oeste con Argelia, al sureste con Libia y al norte y noreste con el mar Mediterráneo. Su geografía física es diversa, distinguiéndose tres zonas claramente diferenciadas: el norte montañoso y de costa verde, las planicies centrales y el sur árido, dominado por el desierto del Sáhara.

Sidi Bouzid
Sidi Bouzid (en árabe: سيدي بوزيد Sīdī Bū Zīd o Sidi Bou Zid o Sīdī Bū Zayd,) es una localidad de Túnez, capital de la gobernación homónima, en el centro del país.

En diciembre de 2010 fue uno de los principales orígenes de la crisis política de Túnez de 2010-2011, uno de cuyos nombres es Intifada de Sidi Bouzid, pues en esta localidad se inmoló a lo bonzo Mohamed Bouazizi, dando origen a las protestas que, posteriormente, se extendieron a toda la franja norte de África.
Parque ornitológico de Teich
El parque ornitológico de Teich es un espacio natural de 120 hectáreas preparado para acoger a las aves y permitir su observación al público. Se encuentra situado en la bahía de Arcachón en la comuna francesa de Teich.

El parque está formado por marismas marítimas, lagunas, cañaverales, prados y bosques, cerca de la desembocadura del río Eyre, en el lugar donde había unas antiguas instalaciones piscícolas creadas en el siglo XVIII. Se encuentra abierto al público desde 1972 y es administrado por la localidad de Teich, con respaldo del parque natural regional de la Landas de Gascuña.

Situado en el trayecto de las aves migratorias y próximo a una bahía marítima, es frecuentado por 260 especies, aproximadamente 80 de las cuales anidan in situ. Están presentes en otoño y primavera. Se encuentran numerosas poblaciones especialmente cigüeñas blancas, garcetas, garzas y otras especies más raras, como la espátula común o el tarro blanco.

Landas de Gascuña
Las Landas de Gascuña (en francés: Landes de Gascogne; en occitano: Lanas de Gasconha) son una región histórica y natural del sur de Francia, equivalente a una parte de los actuales departamentos de Gironda, Landas y Lot y Garona. Está limitada al oeste por el océano Atlántico (Costa de Plata), por los ríos Adur al sur y Garona al noreste.

Gran parte de esta llanura lo ocupa el Bosque de las Landas, considerado el más grande de Europa Occidental, constituido esencialmente por pinos marítimos plantados a mediados del siglo XIX.
Estera Herceg
Estera Herceg (2 de abril de 2002) es una deportista croata que compitió en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2021, en la prueba de rifle 10 m mixto.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Ibn al-Yayyab
Ibn al-Ŷayyab(ابن الجياب الغرناطي); Abū al-Ḥasan ‘Alī b. Muḥammad b. Suleiman b. ‘Alī b. Suleiman b. Ḥassān al-Anṣārī al-Gharnāṭī  (Granada, 1274 - 1349) fue un poeta, místico y alto magistrado andalusí durante la dinastía Nazarí del Reino de Granada. Fue el antecesor de Ibn al-Jatib como visir en la corte de Granada. Escribió qasidas neoclásicas, series de versos monorrimos en metro uniforme. Es uno de los tres poetas, cuyos versos están grabados en las paredes del Generalife, el palacio de verano de los sultanes, en la Torre de la Cautiva, también conocida como la Qalahurah de Yusuf I. Era de etnia árabe, descendiente de la tribu Ansar. Falleció del brote de Peste Negra que asoló Granada. Su padre fue alfaquí. Estudió con los mejores maestros islámicos de Granada. También recibió enseñanzas espirituales en Málaga. A temprana edad entró a trabajar en el Dirwan al Insa del emirato, donde los escribas, en prosa rimada, escribían los decretos y epístolas del emir.

Visir
Visir (del egipcio: وزير wazīr) corresponde al término con que varios Estados históricos de Oriente Medio denominaron a los asesores políticos de un monarca, de forma similar a lo que eran los validos o ministros en otros países.

En el mundo árabe actual y algunos países cercanos en África oriental y Asia central se utiliza el término de «visir» para nombrar a los ministros de un gabinete, e incluso el primer ministro puede ser llamado como ra'īs al-wuzarā, presidente de los ministros. Sin embargo, en dichos casos, se suele traducir al español el término simplemente como «ministro», dejando el uso de «visir» únicamente como una referencia histórica.

En textos actuales, referentes a la historia del Antiguo Egipto, se denomina visir (anacrónicamente) al máximo dirigente o «primer ministro», cuya autoridad solo era superada por la del faraón. El visir asumía varias de las funciones del faraón por delegación.
Premio Sokolov
El Premio Sokolov es un premio de periodismo israelí, otorgado por el Ayuntamiento de Tel Aviv, en memoria de Nahum Sokolow.

La primera edición del premio se celebró en 1956, inicialmente se entregaba a periodistas de prensa escrita y desde 1981 también a periodistas de medios de comunicación electrónicos. Es considerado el premio más relevante del periodismo israelí junto al Premio de Israel para el Periodismo.

El premio se otorga anualmente, en la proximidad de la fecha del nacimiento de  Nahum Sokolow (ה' בשבט, calendario hebreo), o en el aniversario de su muerte (י"ב באייר, calendario hebreo).

Premio Israel
El Premio Israel (en hebreo: פרס ישראל ) es un premio entregado por el Estado de Israel. Se entrega anualmente el Día de la Independencia en una ceremonia llevada a cabo en el Centro Internacional de Convenciones de Jerusalén, en presencia del presidente, el primer ministro, el presidente de la Knéset y el presidente de la Corte Suprema de Justicia. El premio fue entregado por primera vez en 1953 por iniciativa del entonces Ministro de Educación Ben-Zion Dinor.
Premio de Arte Joven de la Comunidad de Madrid
El Premio de Arte Joven de la Comunidad de Madrid a la Creación Literaria es un premio de literatura que concede la Comunidad de Madrid (Dirección General de Juventud, perteneciente a la Consejería de Educación), dotado con una cantidad en metálico y la edición de la obra ganadora. Tiene tres modalidades –Narrativa, Poesía y Teatro– y su finalidad es dar a conocer a los jóvenes escritores madrileños.

Cuenta con XII ediciones hasta 2009 y las obras son publicadas en diversas editoriales de prestigio (Visor, Hiperión, Lengua de Trapo, etc.).

El Programa de Arte Joven de la Dirección General de Juventud, a través de convocatorias públicas de las distintas actividades promueve y difunde los trabajos de los jóvenes artistas.

Visor (editorial)
La editorial Visor es una editorial española dedicada fundamentalmente a la publicación de libros de poesía. En febrero de 2018, con medio siglo de existencia, alcanzó el millar de ejemplares publicados con un homenaje a Antonio Machado de 85 escritores españoles y latinoamericanos.
Leónidas Urbina
Leonidas Emiliano Urbina Rojas (Mérida; Venezuela el 22 de diciembre de 1974) es un actor y productor de cine, teatro y televisión Venezolano.

Reconocido principalmente por participar en producciones internacionales, dando vida a José Antonio Páez en la serie de Caracol Televisión y Netflix Bolívar, y al cantante Héctor Lavoe en la miniserie peruana El Día de mi Suerte la segunda serie original de Movistar producida en América Latina y difundida por Movistar Play y su participación reciente en la serie El Señor de los Cielos producida por Telemundo.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Dol Amroth
Dol Amroth (que significa "Colina de Amroth" en el idioma sindarin) es un lugar ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Era el nombre de la capital de Belfalas, una de las regiones y feudos de Gondor. Estaba situada en la orilla de la Bahía de Belfalas, cerca de la desembocadura del Anduin.

Según la tradición, allí huyeron muchos Elfos Silvanos de Lothlórien (el pueblo de Amroth) a mediados de la Tercera Edad del Sol, tras el despertar del Balrog de Moria; y allí se habrían mezclado con los Hombres del lugar. De hecho, tal parece que, en la época de la Guerra del Anillo, habría efectivamente hombres con sangre élfica viviendo en Dol Amroth; entre ellos su gobernante, el Príncipe Imrahil, uno de los capitanes del Oeste durante la Guerra.

Gondor
Gondor (que significa «país de piedra» en idioma sindarin) es un reino que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas El Silmarillion y El Señor de los Anillos. Es uno de los dos reinos Dúnedain en el exilio, fundado por Isildur y Anárion, los hijos de Elendil, en el año 3320 de la Segunda Edad del Sol, tras la caída de Númenor. Su reino hermano fue Arnor, en el norte, fundado por el propio Elendil.

Gondor está situado en la parte este de la Tierra Media, en la Bahía de Belfalas, quedando al sureste de Rohan y al oeste de Mordor. En un principio, su capital era Osgiliath pero tras la Gran Peste se produjo su despoblamiento y la capital se trasladó a la ciudad de Minas Tirith.

El origen de su nombre quizás se deba a que en el reino se encuentran las cadenas montañosas de Ered Nimrais y otras montañas.

La traducción de su nombre al idioma quenya es Ondonórë.
The Butcher's Ballroom
The Butcher's Ballroom (El salón de baile del carnicero) es el álbum debut de la banda sueca de Avant-garde metal, Diablo Swing Orchestra, publicado en 2006. El álbum contiene 13 canciones, de las cuales, 4 fueron previamente publicadas en su primer EP Borderlines Hymns. El listado de canciones se divide en dos actos, el primer acto va de la primera canción "Balrog Boogie" hasta la canción 6, "Velvet Embracer", mientras que el segundo, inicia en la séptima canción "Gunpowder Chant" hasta "Pink Noise Waltz". El álbum recibió en 2006 el premio Metal Storm como "The Biggest Surprise".

Avant-garde metal
El avant-garde metal, metal experimental, metal vanguardista , etc, es un subgénero del heavy metal caracterizado por el uso de elementos vanguardistas, la experimentación y el uso de sonidos, estructuras e instrumentos poco comunes.
Nucleasa S1 de Aspergillus
La nucleasa S1 de Aspergillus (EC 3.1.30.1) es una enzima endonucleasa extraída de Aspergillus oryzae que rompe moléculas de ADN de cadena simple (ADNcs) y ARN para formar oligo o mononucleótidos. Esta enzima cataliza la siguiente reacción química:

Aunque la enzima tiene preferencia por los sustratos de cadena simple, ocasionalmente puede introducir rupturas en moléculas de ADN o ARN de doble cadena, o en híbridos ADN-ARN. La enzima hidroliza las regiones de cadena simple que se forman en los bucles o aperturas del ADN dúplex.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Municipio de Pike (condado de Knox)
El municipio de Pike (en inglés: Pike Township) es un municipio ubicado en el condado de Knox en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1532 habitantes y una densidad poblacional de 19,42 personas por km².

Condado de Knox (Ohio)
El condado de Knox es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Mount Vernon, y su mayor ciudad es Mount Vernon. El condado posee un área de 1.371 km² (los cuales 6 km² están cubiertos por agua), la población de 60.921 habitantes, y la densidad de población es de 40 hab/km² (según censo nacional de 2010). Este condado fue fundado en 1808.
Guembelitriidae
Guembelitriidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Chattiense (Oligoceno superior), aunque si se incluye el género Gallitellia llegaría hasta la Actualidad.

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Wilhelm Normann
Wilhelm Normann (Petershagen, 16 de enero de 1870 - Chemnitz, 1 de mayo de 1939) fue un químico alemán conocido por el desarrollo del proceso de hidrogenación de las grasas en 1902. Este proceso, protegido por la patente alemana número 141029 de 1902, supuso un avance en la producción industrial de la margarina y de las grasas alimentarias refinadas o shortenings.

Grasa alimentaria
Se llama grasa alimentaria a la materia grasa de origen animal o vegetal empleada como alimento.

Se habla de grasa para aludir a un lípido sólido a temperatura ambiente, frente a los aceites, que son líquidos a esa temperatura. Sin embargo, «grasa» es también un término genérico que se usa a menudo como sinónimo de cualquier forma de lípido: por ejemplo, se dice que algunas vitaminas no son solubles en agua pero sí en grasas (tanto sólidas como aceites).

En 1827 William Prout reconoció a las grasas como un nutriente importante en la dieta, al mismo nivel que las proteínas o azúcares.

1 g de grasa contiene aproximadamente 9 kcal. El porcentaje de calorías provenientes de la grasa en una dieta equilibrada debería ser de entre el 25 y el 30%.
Península de Arauco
La península de Arauco se ubica en el sur de Chile en la Provincia de Arauco, Región del Biobío y se proyecta en el océano Pacífico hacia el noroeste. La península de Arauco se ubica inmediatamente al oeste de la cordillera de Nahuelbuta. Geológicamente corresponde a un llamado alto de antearco, en la cual se encuentra la cuenca de Arauco. La península forma parte del territorio histórico de la Araucanía.

Gran parte del territorio de la Península de Arauco forma parte de la comuna de Arauco con 956,1 km², donde se encuentra su ciudad capital homónima. Poco más al sur se ubican las comunas de Lebu, Los Álamos, Cañete y Tirúa en el borde costero, además de las comunas de Curanilahue y Contulmo ubicadas hacia el interior junto a la cordillera de Nahuelbuta.

Frente a las costas de la Península de Arauco, se encuentra la Isla Santa María e Isla Mocha, la primera bajo la administración de la comuna de Coronel, y la segunda de Tirúa.

Antearco
Un antearco es la región entre una fosa oceánica y el arco volcánico asociado. Las regiones de antearco se encuentran en bordes convergentes e incluyen cualquier prisma de acreción y cuenca que pueda estar presente. Debido a las tensiones tectónicas cuando una placa tectónica se desplaza sobre otra, las regiones del antearco son fuentes de grandes terremotos.
Tejas (Las Piedras)
Tejas es un barrio ubicado en el municipio de Las Piedras en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 9488 habitantes y una densidad poblacional de 608,53 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Cripta Napolitana
La cripta neapolitana o Gruta de Posillipo es un túnel romano realizado en la calzada romana que unía Nápoles con los campos Flegreos, construida a comienzos del Imperio romano. Fue excavada en el tufo volcánico de la colina de Posillipo, al oeste de la bahía de Nápoles. Mide 705 m de largo, por 4,5 m de ancho y 5 m de alto.

Petronio
Publio Petronio Nigro o Cayo Petronio Árbitro (en latín: Publius Petronius Niger, o, según algunos, Gaius Petronius Arbiter), nacido en algún momento entre los años 14 y 27 en  Massalia (actual Marsella) y fallecido ca. del año 65 y 66 en Cumas, fue un escritor y político romano, que vivió durante el reinado del emperador Nerón. Es el autor de El Satiricón.

Existe una breve biografía sobre este autor en los Anales del historiador  Tácito, y otras hipótesis menores sobre su identidad. El propio Tácito, Plutarco y Plinio el Viejo describieron a Petronio como elegantiae arbiter  (también expresado arbiter elegantiarum), "árbitro de la elegancia" en la corte de Nerón.
James M. Shuart Stadium
James M. Shuart Stadium, inicialmente conocido como Hofstra Stadium, con 15,000 asientos es un estadio multideportivo ubicado en la Universidad de Hofstra en Hempstead, Nueva York. El estadio abrió en 1962, fue conocido como Hofstra Stadium hasta el 29 de agosto de 2002. Es la sede del equipo colegial Hofstra Pride de lacrosse. El 3 de diciembre de 2009 la universidad anunció que ya no apoyaría el fútbol americano.

El estadio fue sede del juego inaugural del campeonato de Lacrosse de la División I de la NCAA en 1971. También fue sede de 2 juegos de cuartos de final del torneo de 2009. El Long Island Lizards de la Major League Lacrosse utilizó el estadio como casa parte de la temporada 2001 y la temporada 2002, y regreso para la temporada 2009

En 2009 fue sede de un partido de la UFL para el partido entre New York Sentinels y Las Vegas Locomotives.

El equipo de fútbol FC New York de la USL, utilizara el estadio a partir de 2011.

Hempstead (Nueva York)
La ciudad de Hempstead es un pueblo ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 755.924 habitantes y una densidad poblacional de 2,433.0 personas por km². Hempstead es uno de los tres pueblos del condado, junto con North Hempstead y Oyster Bay, y si fuera incorporado como ciudad se trataría de la 14.ª ciudad más poblada del país y la segunda del estado.
Félicien Vervaecke
Félicien Vervaecke, nacido el 11 de marzo de 1907 en Dadizele y fallecido el 31 de octubre de 1986 en Bruselas, fue un ciclista belga.

En el Tour de Francia fue vencedor del gran premio de la montaña en 1935 y 1937. Fue tercero de la general en 1935 y 1936, se clasificó segundo en 1938. Ganó en total seis etapas del Tour. También ganó una etapa en el Giro de Italia en 1934.

Gran Premio de la montaña en el Tour de Francia
El Gran Premio de la montaña del Tour de Francia es una clasificación secundaria del Tour de Francia que recompensa el ciclista que obtiene más puntos al pasar por las cumbres de los diferentes puertos de montaña de que consta la carrera. El líder de esta clasificación recibe el nombre de "Rey de la montaña", y desde 1975 es recompensado con un maillot de color blanco y puntos rojos, en francés llamado maillot à pois rouges.