hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condado de Nassau (Sacro Imperio)
El condado de Nassau era un estado alemán dentro del Sacro Imperio Romano Germánico. Su dinastía gobernante, la línea masculina ahora extinta, era la Casa de Nassau. Fue transformado luego en ducado y fue parte de la Confederación Germánica

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Anastasia Davidova
Anastasia Davidova –en ruso, Анастасия Давыдова– (Moscú, 2 de febrero de 1983) es una deportista rusa que compitió en natación sincronizada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2004 y 2012, obteniendo cinco medallas de oro: dos en Atenas 2004, dos en Pekín 2008 y una en Londres 2012. Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2001 y 2011, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2002 y 2006.

Campeonato Europeo de Natación de 2002
El XXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2002 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los recintos utilizados por especialidad fueron:

Piscinas del Europasportpark: natación, natación sincronizada y saltos.

Templiner See: natación en aguas abiertas.
Revolución de 1880
La Revolución de 1880 es considerada el último episodio de las guerras civiles argentinas. El enfrentamiento, signado por la sucesión del presidente Nicolás Avellaneda y la federalización del territorio de la ciudad de Buenos Aires, se saldó con cruentos enfrentamientos que culminaron con la derrota de la provincia de Buenos Aires, la ciudad convertida en territorio federal y el inicio de la larga hegemonía de Julio Argentino Roca en la política argentina.

Edelmiro Mayer
Germán Edelmiro Demóstenes Mayer (Buenos Aires, 27 de mayo de 1836 - Río Gallegos, 4 de enero de 1897) –conocido como Edelmiro Mayer– fue un militar argentino que combatió en las guerras civiles argentinas, en la Guerra de Secesión de los Estados Unidos y contra la Segunda Intervención Francesa en México. Fue el tercer gobernador del Territorio Nacional de Santa Cruz, siendo el primero en ejercer la función en la sede actual de Río Gallegos.
Ballabriga
Ballabriga es una localidad española perteneciente al municipio de Beranuy, en la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón. Su lengua propia es el catalán ribagorzano.

En cuanto población, esta aldea del alto valle del Isábena en el año 2000 tenía 3 habitantes, 7 en 2010 y 4 en 2020.

Catalán ribagorzano
El catalán ribagorzano (català ribagorçà en esta lengua) es un dialecto catalán constitutivo hablado en las comarcas de la Ribagorza (valles de los ríos Isábena y Noguera Ribagorzana) y de la Litera. Limita al sur con el fragatino, que tiene características mixtas entre el catalán leridano y el ribagorzano. El catalán ribagorzano forma parte de un conjunto de hablas de transición del catalán hacia el aragonés.
Jesús María de la Villa García
Jesús María De La Villa García, nacido el 30 de junio de 1958, en Villahán, Palencia. Es un Gran Maestro Internacional de ajedrez español.

Es el número 39 de España, en la lista de abril de 2022 de la FIDE, con un ELO de 2454.

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Survival (Doctor Who)
Survival (Supervivencia) es el cuarto y último serial de la 26ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en tres episodios semanales del 22 de noviembre al 6 de diciembre de 1989. Fue la última historia de la serie clásica, marcando las últimas apariciones regulares de Anthony Ainley como El Amo y de Sophie Aldred como Ace.

Sophie Aldred
Sophie Aldred (Greenwich, Londres; 20 de agosto de 1962) es una actriz y presentadora de televisión británica, más conocida por su interpretación de la acompañante del Doctor Ace en Doctor Who a finales de los años 1980.
Lode Van Hecke
Lode Van Hecke OCSO (Roeselare, Flandes, 16 de marzo de 1950) es un prelado católico belga que se desempeña como obispo de Gante. Anteriormente fue abad de la Abadía Orval desde el 2007 hasta noviembre del 2019. Monje desde 1976, es el único trapense que ha sido nombrado obispo de una diócesis belga.

Prelatura
Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el papa. Puede ser honorífica, o incluir una jurisdicción (una misión o mandato específico sobre una porción de los fieles). A su vez, esa jurisdicción puede ser territorial, o puede ser "personal" (es decir, no vinculada a un territorio determinado). En el caso de incluir jurisdicción, el término prelatura se refiere también a la institución eclesiástica regida por un prelado.

El término deriva del latín medieval prælatus literalmente "puesto delante", "preferido", denotando a un superior eclesiástico constituido en una de las dignidades de la Iglesia, como el obispo, el arzobispo, el abad, etc.

El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluidos los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales (como el báculo y la mitra para los abades mitrados).
Lumiar (Metro de Lisboa)
Lumiar es una estación del Metro de Lisboa. Se sitúa en el municipio de Lisboa, entre las estaciones de Ameixoeira y Quinta das Conchas de la Línea Amarilla. Fue inaugurada el 27 de marzo de 2004 junto con las estaciones de Odivelas, Senhor Roubado, Ameixoeira y Quinta das Conchas, en el ámbito de la expansión de esta línea a la zona de Odivelas, ya fuera de los límites de jurisdicción de la ciudad de Lisboa.

Esta estación se localiza entre Estrada da Torre, Rua República do Paraguai y Rua Cordeiro Ferreira. El proyecto arquitectónico es de la autoría del arquitecto Dinis Gomes y las intervenciones plásticas de los artistas António Moutinho, Marta Lima y Susete Rebelo. A semejanza de las estaciones más recientes, está equipada para poder atender a pasajeros con movilidad reducida; varios ascensores facilitan el acceso al andén.

Metro de Lisboa
El Metro de Lisboa (en portugués Metropolitano de Lisboa) es una red ferroviaria de metro que da servicio a la ciudad de Lisboa, en Portugal. Fue inaugurado el 29 de diciembre de 1959, convirtiéndose en la primera red de ferrocarril metropolitano del país. Según datos de 2023, estaba constituido por cuatro líneas con 56 estaciones y desde 2016 tenía una extensión total de 44,5 kilómetros.

Del total de 44,5 kilómetros de vías, 42,0 km se encuentran en túneles (94,4%) y 2,5 km en puentes o viaductos (5,6%). De las 50 estaciones (6 de las cuales son de correspondencia y sirven a dos líneas) 47 son subterráneas, y 8 tienen correspondencia con transporte ferroviario, 2 con transporte fluvial y una con el aeropuerto de Lisboa.
Temperatura potencial
La temperatura potencial () es una variable termodinámica ampliamente utilizada en meteorología que representa la temperatura que una parcela de aire seco (a una presión p y temperatura T en Kelvin) que tendría si fuera comprimida o expandida adiabáticamente hasta una presión de referencia po (normalmente 1000 mb). Formalmente se define como

La importancia de la temperatura potencial es que se trata de una variable conservada bajo procesos adiabáticos secos (en aire no saturado).

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Final de la Copa Colombia 2023
La final de la Copa Colombia 2023 es una serie de partidos de fútbol que se disputaran entre Millonarios y Atlético Nacional con el propósito de definir el campeón de la Copa Colombia en su edición 2023, competición que reúne a todos los equipos profesionales del fútbol colombiano —Categoría Primera A y Categoría Primera B—. Esta será la sexta final de este torneo para el Atlético Nacional, disputando y saliendo campeón en las finales de 2012, 2013, 2016, 2018 y 2021, mientras que para Millonarios será su quinta final del torneo, habiendo disputado antes las finales de 1952-53, 2011, 2013, saliendo campeón en 1952-53, 2011 y 2022. En esta edición Atlético Nacional obtuvo su sexto título.

Copa Colombia 2018
La Copa Colombia 2018 (oficialmente y por motivos de patrocinio, Copa Águila 2018) fue la decimosexta edición del torneo nacional de Copa organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano que enfrenta a los clubes de las categorías Primera A y Primera B del fútbol en Colombia. El campeón del torneo, Atlético Nacional obtuvo un cupo a la Copa Libertadores 2019.

El calendario de partidos fue sorteado el 24 de enero en la sede de la Federación Colombiana de Fútbol en Bogotá.
Darkwatch
Darkwatch es un videojuego de terror y disparos en primera persona estilo western y steampunk, publicado el 16 de agosto de 2005 para las consolas PlayStation 2 y Xbox. El videojuego fue desarrollado por High Moon Studios y publicado por Ubisoft en Reino Unido, mientras que fue distribuido por Capcom en Estados Unidos y América.

La historia sigue a Jericho Cross un bandido que tras intentar asaltar un tren termina siendo mordido por el señor de los vampiros Lazarus, para evitar transformarse en vampiro Jericho deberá unirse a la organización Darkwatch y posteriormente vencer a Lazarus.

Videojuego de disparos
Los videojuegos de disparos, tiros o shooters conforman un género que engloba un amplio número de subgéneros que tienen la característica común de permitir controlar un personaje que, por norma general, dispone de un arma (mayoritariamente de fuego) que puede ser disparada a voluntad. Pertenecen al género de acción.
Frankie Edgar
Frank James Edgar (Toms River, Nueva Jersey; 16 de octubre de 1981) es un artista marcial mixto estadounidense retirado que compitió en la categoría de peso ligero, peso pluma, y peso gallo en Ultimate Fighting Championship. Edgar fue Campeón de Peso Ligero de UFC en una ocasión.

Peso ligero (MMA)
La división de peso ligero en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso:

La división de peso ligero de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 146 a 155 lbs (66 a 70 kg)

La división de peso ligero de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 145 lbs (65.8 kg)

La división de peso ligero de ONE Championship, cuyo límite superior es de 77,1 kg (170 lb)

La división de peso ligero de Road FC, con un límite superior de 154 lbs (70 kg)
Palacio de Berdín
El palacio de Berdín está situado en Doiras, Boal, Asturias.

Edificado en el siglo XVIII, llama la atención sus grandes dimensiones y sus muros sin ningún tipo de decoración. Está fabricado en mampostería, con sillares. De planta en forma de U, en la fachada del patio central hay una galería sobre columnas monolíticas.

Arquitectura monolítica
La Arquitectura monolítica es el tipo de construcción en el cual el edificio es esculpido o excavado en un único bloque de material pétreo.

Ejemplos de edificaciones monolíticas son las iglesias talladas en la roca de Lalibela, Etiopía, o el Pancha Rathas en India.
Daniel Burman
Daniel Burman (Buenos Aires; 29 de agosto de 1973) es un director, escritor, guionista y productor de cine argentino. Se lo considera uno de los más destacados cineastas de la Nueva Ola del Cine Argentino. Por su labor como autor y director recibió más de 100 premios internacionales, entre ellos el Oso de Plata en el Festival de Berlín, el Grand Prix de Public en Biarritz, el Premio Fipresci en Valladolid y el Premio Coral en La Habana, entre otros. Además, en reconocimiento a su visión humanitaria, fue galardonado con el Premio Robert Bresson, entregado por el Estado Vaticano en el Festival de Venecia, honor que comparte con cineastas como Wim Wenders, Alexander Sokurov y Manoel de Oliveira.

Aleksandr Sokúrov
Aleksandr Nikoláyevich Sokúrov (ruso: Александр Николаевич Сокуров, aldea Podorvija, Óblast de Irkutsk, 14 de junio de 1951), a veces también llamado Alexandre Sokúrov, es un director de cine y guionista ruso establecido en San Petersburgo, que algunos consideran el virtual sucesor de Andréi Tarkovski. Sus películas poseen una marca distintiva y alta realización estética.
His Eye is on the Sparrow
His Eye is on the Sparrow («Los ojos están en el gorrión" y "Como Podré Estar Triste») es una tradicional canción góspel espiritual. Aunque es hoy en día una canción típica de los servicios de oración de los afroamericanos, la canción fue originalmente escrita en 1905 ‘por dos personas blancas, Civilla D. Martin y el compositor Charles H. Gabriel. La canción esta fuertemente asociada con la actriz y cantante Ethel Waters.

La canción, ahora en el dominio público, ha sido interpretada por una extensa gama de cantantes góspel, como te otros estilos, entre ellos encontramos versiones de Shirley Caesar, Marvin Gaye (de In Loving Memory), Kirk Franklin & the Family, Lauryn Hill y Tanya Blount (de Cambio de hábito 2), Mahalia Jackson, Sister Rosetta Tharpe, Dottie West, Barbara Mandrell , Ha*Ash y Jessica Simpson la interpretó en su álbum de 2001 Irresistible.

Whitney Houston grabó una nueva versión para la película "Sparkle" que fue rodada en Detroit en octubre y noviembre de 2011.

Mahalia Jackson
Mahalia Jackson (Nueva Orleans, 26 de octubre de 1911-Chicago, 27 de enero de 1972) fue una cantante estadounidense de Góspel.

Ampliamente considerada como una de las más influyentes cantantes del siglo XX, y la mayor intérprete de Música góspel de todos los tiempos. Contaba con la tesitura vocálica de una contralto y es conocida como «La reina de la música góspel».

Fue conocida a nivel mundial como cantante y activista en defensa de los derechos civiles. 
Mahalia Jackson cantó ante los presidentes Eisenhower y John F. Kennedy. Cantó también ante Martin Luther King y en 1971, en Tokio, ante el Emperador Hirohito.

Murió el 27 de enero de 1972 en Chicago, Estados Unidos.
El Hassi
El Hassi es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 7990 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Rafael Leão
Rafael Alexandre Conceição Leão (Almada, Setúbal, 10 de junio de 1999) es un futbolista portugués de ascendencia angoleña que juega de delantero en el A. C. Milan de la Serie A de Italia. Es internacional absoluto con la selección de Portugal.

Almada
Almada es una ciudad portuguesa que pertenece al distrito de Setúbal, a la región de Lisboa y a la subregión de la península de Setúbal. Cuenta con aproximadamente 174 030 habitantes y es la ciudad más grande del distrito.
Lea Novak
Lea Novak (26 de febrero de 2000) es una deportista eslovena que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2023 y 2025, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2020 y 2024.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Castillo de Kotor
Kotor o Kotorgrad fue una fortaleza medieval situada sobre el actual asentamiento de Kotor en Kotor Varoš, Bosnia y Herzegovina, República Srpska, municipio de Kotor Varoš. Durante el Reino de Bosnia, la fortaleza se convirtió en la primera y favorita sede de Hrvoje Vukčić, señor de Donji Kraji, la župa de Vrbanja, junto con otras dos, Ključ y Jajce.

Jajce
Jajce es una municipalidad y ciudad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón de Bosnia Central, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. La capital de la municipalidad de Jajce es la localidad homónima. Por este municipio discurre el río Vrbas.
Celio González
Celio Adán González Ascencio (Camajuaní, Cuba, 29 de enero de 1924-Ciudad de México, México, 17 de octubre de 2004) fue un cantante cubano de boleros conocido en el ambiente musical como "El Satanás de Cuba". Su época más connotada fue con La Sonora Matancera.[cita requerida]

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Jean de Heinzelin de Braucourt
Jean de Heinzelin de Braucourt (6 de agosto de 1920 - 4 de noviembre de 1998) fue un geólogo belga, que trabajó principalmente en África.

Trabajó en la Universidad de Gante y la Universidad de Bruselas. Obtuvo fama internacional cuando en 1960 descubrió el Hueso de Ishango mientras exploraba lo que entonces era el Congo Belga.

Congo Belga
El Congo belga fue una colonia del Reino de Bélgica en África establecida el 15 de noviembre de 1908, cuando fuertes presiones internacionales, causadas por el duro régimen de gobierno que ejerció Leopoldo II de Bélgica, ocasionaron la transferencia de la administración directa al gobierno belga. El 30 de junio de 1960 se independizó con el nombre de República del Congo, cambiado luego a República Democrática del Congo.

Las riquezas abundantes (caucho, marfil, minas, etcétera) del Congo incitaron a la corona y a las compañías concesionarias a emprender una explotación brutal de su población. Entre 1880 y 1926, la población congoleña disminuyó a la mitad. Algunos historiadores designan este período como un «holocausto olvidado».
Marco Gonçalves
Marco Gonçalves (5 de junio de 1979) es un deportista portugués que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2000, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2000
El XIII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Funchal (Portugal) entre el 3 y el 9 de julio de 2000 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Portuguesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pavilhão Polidesportivo Tecnopol de la ciudad maderense.
Vuelo 724 de Merpati Nusantara Airlines
El vuelo 724 de Merpati Nusantara Airlines (MZ724/MNA724) fue un vuelo regular doméstico de pasajeros operado por Merpati Nusantara Airlines desde el aeropuerto de Pattimura en la capital de la provincia de Maluku, Ambon, al aeropuerto de Jefman en Sorong, Papua Occidental. El 1 de julio de 1993, el avión que operaba el vuelo, un Fokker F28 Fellowship 3000 con registro PK-GFU, se estrelló en el mar tras impactar con una pequeña colina cerca del aeropuerto de Jefman. Cuarenta y una personas fallecieron en el accidente.
El accidente es el peor de la historia de Merpati Nusantara Airlines. Los investigadores concluyeron que el accidente se debió a que el piloto se dirigió sin darse cuenta a las zonas elevadas. El daño asociado al impacto con la colina provocó el impacto en el mar en las cercanías del aeropuerto de Jefman.

Merpati Nusantara Airlines
Merpati Nusantara Airlines fue una aerolínea con base en Yakarta, Indonesia. Fue una gran aerolínea doméstica que operaba vuelos regulares a más de 25 destinos en Indonesia, así como vuelos internacionales regulares a Timor Oriental y Malasia. Su base de operaciones principal era el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta, Yakarta.