hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benjamin Wallfisch
Benjamin Mark Lasker Wallfisch (Londres, Inglaterra, Reino Unido; 7 de agosto de 1979) es un compositor, director y pianista inglés. Desde mediados de la década de 2000, ha compuesto y contribuido a la música para más de 60 largometrajes. Sus composiciones incluyen partituras originales para A Cure For Wellness, Hidden Figures, Lights Out, Desert Dancer, It, Blade Runner 2049 y Shazam!. En 2017, fue nominado conjuntamente con Pharrell Williams y Hans Zimmer a la Mejor Puntuación Original en la 74a edición de los Golden Globe Awards por su trabajo en Hidden Figures, y un Premio BAFTA y un Premio Grammy por Blade Runner 2049.

En 2014, Wallfisch fue nombrado Asociado de la Real Academia de Música de Londres. También es miembro de Remote Control Productions, una compañía de Hans Zimmer.

A Cure for Wellness
A Cure for Wellness (titulada La cura del bienestar en España y La cura siniestra en Hispanoamérica) es una película estadounidense de terror dirigida por Gore Verbinski y escrita por Justin Haythe. La película está protagonizada por Dane DeHaan, Jason Isaacs y Mia Goth y se estrenó el 17 de febrero de 2017, a través de 20th Century Fox.
Akidra
Akidra (en georgiano: აქიდრა; en abjasio: Акыдра, romanizado: Akydra) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchire, aunque de iure es parte del municipio de Ochmachire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Ochamchire
El municipio de Ochamchire (en georgiano: ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Очамчыра амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Ochamchira de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1887 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Ochamchire. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Shangcheng
Shangcheng (en chino simplificado, 上城区; pinyin, Shàngchéng qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprefectura de Hangzhou. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 26 km² y su población total para 2010 fue más de 300 mil habitantes.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Wang Su
Wang Su (15 de marzo de 1984) es una deportista china que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1999, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2000.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1999
El XIV Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Edmonton (Canadá) entre el 2 y el 6 de junio de 1999 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Canadiense de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 550 atletas de 66 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Pabellón Butterdome.
Ur-Nungal
Ur-Nungal de Uruk fue el sexto gobernante de Sumeria en la Primera Dinastía de Uruk (ca. siglo XXVI a. C.). Fue hijo de Gilgamesh, según la Lista Real Sumeria, y padre de Udul-Kalama.

La inscrupción de Tummal es un relato, en donde se narra los diferentes reyes, que fundaron templos en la ciudad de Nippur. En aquel texto se dice que: "Gilgamesh construyó el Numunbura en el santuario de Enlil. Ur-Nungal, hijo de Gilgamesh, Hizo florecer el Tummal y trajo a Ninllil al Tummal. Entonces el Tummal cayó en ruinas por tercera vez."

Sumeria
Sumeria (del acadio Šumeru; en sumerio: 𒆠𒂗𒂠, ki-en-gi; aproximadamente KI: 'tierra', 'país', EN: 'señor', GI: 'cañaveral') es una región histórica de Oriente Medio, parte sur de la antigua Mesopotamia, entre las planicies aluviales de los ríos Éufrates y Tigris. La civilización sumeria está considerada como la civilización más antigua del mundo conocida por la humanidad. Aunque la procedencia de sus habitantes —los sumerios— es incierta, existen numerosas hipótesis sobre sus orígenes, siendo la más aceptada actualmente la que argumenta que no habría ocurrido ninguna ruptura cultural con el período de Uruk, lo que descartaría factores externos, como podrían ser invasiones o migraciones desde otros territorios lejanos.

El término «sumerio» también se aplica a todos los hablantes de la lengua sumeria. En dicha lengua, esta región era denominada Kengi (ki), equivalente al acadio mat Sumeri, esto es, «tierra de Súmer».
Matrimonio igualitario en Andorra
ver

discusión

editar

El matrimonio igualitario en Andorra (en catalán casament civil) fue aprobado el 21 de julio de 2022 por el Consejo General por unanimidad. La ley entró en vigor seis meses después de la firma de uno de los copríncipes.

Anteriormente, existía la unión civil para las parejas del mismo sexo desde el 25 de diciembre de 2014. Asimismo, antes de su aprobación, existía el "registro de uniones estables" desde el 23 de marzo de 2005, una figura legal dentro del derecho de familia andorrano más restrictiva, que permitía registrar a las parejas de hecho homosexuales que vivían bajo un mismo hogar.

Pareja de hecho
ver

discusión

editar

Una pareja de hecho, unión de hecho, unión registrada, unión libre, asociación libre, emparejamiento doméstico o concubinato es la relación de hecho entre dos personas físicas que habitan juntas en una relación análoga a la conyugal. Según la jurisdicción puede haber responsabilidades jurídicas iguales o similares a las de un matrimonio dependiendo del tiempo de la unión y pueden o no incluir a las parejas del mismo sexo.

Dada la vinculación afectiva y de convivencia entre los componentes de las parejas de hecho, que en ocasiones conlleva una dependencia económica análoga a la de un matrimonio, algunos ordenamientos jurídicos se han visto en la necesidad de regularlas para evitar el desamparo de alguno de los componentes de la pareja en situaciones como muerte del otro, enfermedad, etc.
RAD9A
La proteína de punto de control del ciclo celular RAD9A es una proteína codificada en humanos por el gen RAD9A.

Este producto génico es muy similar a la proteína RAD9 de Schizosaccharomyces pombe, una proteína de punto de control del ciclo celular requerida para que se produzca la parada del ciclo celular y la reparación del ADN en caso de que este haya sufrido daño. RAD9A posee actividad exonucleasa 3' y 5', con lo que podría contribuir en la detección y reparación del ADN dañado. Forma un complejo proteico de punto de control junto con RAD1 y HUS1. Este complejo es reclutado por la proteína de punto de control RAD17 hacia aquellos puntos donde el ADN ha sufrido daño, por lo que parece ser importante en la puesta en marcha de la cascada de señalización implicada en la parada de punto de control. Se ha descrito un uso alternativo de sitios de poli-A en este gen.

Ciclo celular
El ciclo celular es un conjunto ordenado de sucesos que conducen al crecimiento de la célula y la división en dos células hijas. Las etapas son: G1-S-G2 y M. El estado G1 quiere decir «GAP 1» (Intervalo 1). El estado S representa la «síntesis», en el que ocurre la replicación del ADN. El estado G2 representa «GAP 2» (Intervalo 2). El estado M representa «la fase m», y agrupa a la mitosis o meiosis (reparto de material genético nuclear) y la citocinesis (división del citoplasma). Las células que se encuentran en el ciclo celular se denominan «proliferantes» y las que se encuentran en fase G0 se llaman células «quiescentes». Todas las células se originan únicamente de otra existente con anterioridad. El ciclo celular se inicia en el instante en que aparece una nueva célula, descendiente de otra que se divide, y termina en el momento en que dicha célula, por división subsiguiente, origina dos nuevas células hijas.
Escudo del Imperio centroafricano
El escudo de armas del Imperio centroafricano consistía de un escudo en el centro, con dos banderas en sus bordes, y con un sol naciente sobre el escudo, con un águila imperial en el centro. Con la corona imperial de Bokassa I, debajo y por encima del escudo, hay banderas, y también hay una medalla situada por debajo del escudo.

Imperio centroafricano
El Imperio centroafricano (en francés Empire centrafricain) fue un Estado de corta duración que reemplazó a la República Centroafricana después de que el presidente Jean-Bédel Bokassa,  obtuvo el poder en un golpe de Estado, y se autoproclamó emperador con el nombre de Bokassa I en 1976. Mantuvo este título hasta 1979, cuando fue derrocado por su predecesor David Dacko y se restauró la república.
Ustekinumab
Ustekinumab es un anticuerpo monoclonal completamente humano, del tipo IgG1, que se une a las interleucinas IL-12 e IL-23 por medio de la subunidad p40 presente en ambas citocinas, bloqueando así la cascada inflamatoria que desencadenan estas citocinas. Se emplea para el tratamiento de la psoriasis , la artritis psoriásica, la enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa.

Th17
Los linfocitos Th17 (o linfocitos T helper 17) son un tipo de linfocitos T efectores diferenciados a partir linfocitos T cooperadores mediante la producción de citocinas dependiente de estímulos recibidos durante la activación de los linfocitos T cooperadores. Caracterizados por la liberación de IL-17 e IL-22.
Strade Bianche 2017
La 11.ª edición de la Strade Bianche  se disputó el 4 de marzo de 2017 sobre un recorrido de 175 km con inicio y final en la ciudad de Siena, Italia.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2017 por primera vez 1.UWT. calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la quinta carrera de dicho circuito. Previamente la carrera hacia parte de la categoría 1.HC en el calendario UCI Europe Tour desde 2007.

El polaco Michał Kwiatkowski del Team Sky se convirtió en el segundo corredor, después de Fabian Cancellara, en ganar más de una edición de la carrera, luego de atacar en un grupo de 4 ciclistas a 15 kilómetros de meta y siendo capaz de llegar en solitario a meta. El segundo lugar fue para el belga Greg Van Avermaet (BMC Racing) a 15 segundos del ganador, mientras que la tercera plaza del pódium  fue para Tim Wellens (Lotto Soudal).

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Drienovo
Drienovo es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 97 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Distrito de Krupina
El distrito de Krupina (en eslovaco Okres Krupina) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 22 841 habitantes (en 2003) y una superficie de 585 km².
Ryu Keun-Moo
Ryu Keun-Moo (18 de agosto de 1976) es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 1998, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1998.

Juegos Asiáticos de 1998
Los XIII Juegos Asiáticos se celebraron en Bangkok (Tailandia), del 6 de diciembre al 20 de diciembre de 1998, bajo la denominación Bangkok 1998.

Participaron un total de 6554 deportistas representantes de 41 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 376 repartidas en 36 deportes.
Itaboraiense
El Itaboraiense o SALMA Itaboraiense (del  inglés South American land mammal ages) es una edad mamífero de América del Sur, división establecida para definir una escala geológica de tiempo para la fauna de mamíferos sudamericanos. Su límite inferior se sitúa en los 59 Ma, mientras que su límite superior se ubica en los 57 Ma.

La localidad fosilífera tipo es: San José de Itaboraí, estado de Río de Janeiro, en el centro-este del Brasil. Se encuentra representada en sedimentos de la «formación Itaboraí».

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Roberto Zub Kurylowicz
Roberto Zub Kurylowicz (Carmen del Paraná, 15 de enero de 1952) es un sociólogo, escritor, historiador, conferencista y catedrático universitario paraguayo. Es conocido por sus aportaciones al tema migratorio, principalmente con el estudio de la inmigración eslava en Paraguay a lo largo del siglo xx, a la que ha dedicado gran parte de su obra escrita. Varias de sus obras han sido publicadas en el extranjero. Se le considera uno de los sociólogos e investigadores más destacados de Paraguay y «un conocedor a fondo de la región sur». Mantiene un instituto de investigación sociológica en Paraguay. Entre sus temáticas de investigación se encuentran la migración eslava, protestantismo y elecciones. Otros temas de su investigación son la sociología religiosa y política.

Carmen del Paraná
Carmen del Paraná es un distrito paraguayo del departamento de Itapúa, ubicado en la región sur del país, a unos 330 km de Asunción, la capital nacional, y a 35 km de Encarnación, capital departamental. La población se dedica principalmente a la agricultura y la ganadería, destacándose las extensas plantaciones de arroz, soja y trigo.

Es conocido como la «capital del arroz» por concentrar tres de los principales molinos procesadores de este cereal en el país, y como la «cuna de la independencia del Paraguay» por los acontecimientos ocurridos el 9 de marzo de 1811, durante la batalla de Tacuarí, que marcaron un paso decisivo hacia la gesta independentista del 14 y 15 de mayo de 1811.
Hero Fiennes Tiffin
Hero Beauregard Faulkner Fiennes Tiffin (Londres, Inglaterra, 6 de noviembre de 1997) es un actor, modelo y productor británico. Es conocido principalmente por interpretar a Tom Riddle de 11 años de edad en Harry Potter y el misterio del príncipe y a Hardin Scott en la serie de películas After.

Con su primer papel protagónico en After: Aquí empieza todo, ganó el premio Teen Choice Awards como "Mejor Actor" de película Drama.

Fiennes Tiffin también participó con el papel de Ioan Fuller en la serie de drama y suspenso Safe, haciendo aparición en seis de los ocho episodios de la misma, y también tiene protagonismo en la cinta The Silencing así como en First Love.

Modeló para marcas como Dolce & Gabbana, H&M, Ferragamo, y Woolrich.

H&M
Hennes & Mauritz (pronunciación en sueco: /²hoː.ɛm; ²hɛnːɛs ɔ ˈma.ʊrɪts/), o simplemente H&M, es una cadena multinacional sueca de tiendas de ropa con establecimientos en Europa, Oriente Próximo, África, Asia y toda América. Cuenta con 4700 tiendas propias repartidas en 69 países y da empleo a aproximadamente 161 000 personas (2017). Asimismo, vende ropa por catálogo y a través de Internet en 44 países.
Joan Baptista Coye
Joan Baptista Coye (en francés Jean-Baptiste Coye ; Mouriès, el 6 de junio de 1711-17 de febrero de 1771) fue un escritor provenzal de lengua occitana. Es el autor, entre otras obras, de una comedia titulada Lo nòvi parat (1743) que según el crítico occitano Robèrt Lafont recibió un gran éxito. Otra obra que a trascendido en la producción de Coye es el poema Le Délire. Coye es mencionado en la antología Lou Bouquet Prouvençaou de 1823 que agrupa a 4 autores provençales considerados como los más importantes del siglo XVIII por su editor Achard.

Mouriès
Mouriès es una localidad y comuna de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Arlés y cantón de Eyguières.

Su población en el censo de 1999 era de 2.752 habitantes. La aglomeración urbana (agglomération urbaine) la forma la propia comuna.

Está integrada en la Communauté de communes de la Vallée des Baux.

En 2018 falleció allí el cantante y actor Charles Aznavour.
Lešetice
Lešetice es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 187 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Río Litavka
El Litavka es un corto río de la República Checa, afluente por la derecha del río Berounka. Nace en las colinas de Brdy, a 765 metros de altura, y fluye durante 54,9 km, pasando por Příbram, hasta la ciudad de Beroun, donde desemboca en el río Berounka, afluente a su vez del río Moldava.

Tiene como tributarios por la izquierda los arroyos Obecniký y Červený y por la derecha al Přibramský, el Chumava y el Suchomastský.

El Litavka es apropiado para la práctica de deportes acuáticos en el tramo comprendido entre Březové Hory (Příbram) y Lochovice, así como cerca de su desembocadura.
Las barras bravas
Las barras bravas es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Enrique Carreras sobre su propio guion escrito en colaboración con Salvador Valverde Calvo que se estrenó el 15 de agosto de 1985 y tuvo como actores principales a Tita Merello, Juan Carlos Altavista y Mercedes Carreras.

Enrique Carreras
Enrique Carreras Santés (Lima, 6 de enero de 1925-Buenos Aires, 29 de agosto de 1995) fue un director de cine y teatro peruano-argentino que dirigió 97 películas. Obtuvo dos veces el Cóndor de Plata a la mejor película por Los evadidos y La valija.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Euneo
En la mitología griega, Euneo (griego: Εὔνηος) era un hijo de Jasón y la reina Hipsípila de Lemnos;  tuvo un hermano gemelo cuyo nombre varía entre Nebrófono, Deípiloo Toante.

Euneo y su hermano estuvieron separados de su madre después de que ella se exiliara de la isla a causa de su abuelo Toante. Más tarde, los hermanos participaron en las exequias fúnebres de Ofeltes, de cuya muerte Hipsípila fue responsable.

Homero presenta a Euneo como rey de Lemnos. La flota griega se presentó en su isla durante su trayecto hacia las costas de Troya. Esto sucedió una generación después del viaje del Argo; por aquel entonces se dice que los argonautas también habían recibido provisiones de manos de Euneo. Se dice que Euneo rescató a Licaón, prisionero troyano, de manos de Patroclo, a cambio de una urna de plata que los fenicios habían regalado a su abuelo Toante, también rey de los lemnios.

Los Eunidas, una asociación de citaredos de Lemnos, recordaban a Euneo como su ancestro.

Citaredo
Un citaredo (en griego: κιθαρῳδός) o citarista, era el griego clásico que ejecutaba la cítara de manera profesional, también el compositor de obras. Se podía acompañar con la voz (o en su lugar, utilizando la lira), y acompañar a otros cantantes, o un coro. Entre los más famosos se puede mencionar a Terpandro y Arión.

El citaredo es un epíteto del dios Apolo (Apolo Citharede), patrón de los citaristas y de la música.
Begoña García Grau
Begoña García Grau  (nacida el 19 de julio de 1995 en Zaragoza, Aragón) es una jugadora de hockey sobre hierba española. Disputó los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 con España, obteniendo un octavo puesto y diploma olímpico.

Selección femenina de hockey sobre hierba de España
La selección femenina de hockey hierba de España  es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cuatro grandes potencias del hockey europeo, y una de las seis selecciones que se ha proclamado campeona olímpica. En Juegos Olímpicos ha disputado una final en Barcelona 1992 (oro), y otra semifinal en Sídney 2000, en ocho participaciones. En la Copa Mundial ha alcanzado dos semifinales, Madrid 2006 y Londres 2018, logrando el bronce. En el Campeonato Europeo, que ha disputado en todas sus ediciones, ha alcanzado diez semifinales, logrando dos subcampeonatos en 1995 y 2003, y dos bronces en 2019 y 2025.
Mars Helicopter Ingenuity
Ingenuity (previamente llamado Mars Helicopter y con anterioridad Mars Helicopter Scout) es un helicóptero robótico que forma parte de la misión Mars 2020. Sirvió como demostración tecnológica para explorar objetivos interesantes para estudiar en el planeta Marte, y poder planificar la mejor ruta para la misión encomendada al rover Perseverance que fue colocado en el planeta, y a futuros rovers en Marte. Proyectado para no más de 5 vuelos, el artefacto volador logró realizar 72 misiones a partir del 19 de abril de 2021 superando toda expectativa, en enero de 2024 finalizó su misión tras capotar y perder parte de una de sus aspas en la subida del delta del cráter Jezero.

Astromóvil
Un astromóvil —también conocido por el término inglés rover— es un vehículo de exploración espacial diseñado para moverse sobre la superficie de un planeta u otro objeto astronómico. Comenzados a desarrollar a partir del último tercio del siglo XX, algunos astromóviles han sido diseñados para transportar tripulantes durante vuelos espaciales tripulados; otros han sido vehículos robóticos parcial o completamente autónomos. Los astromóviles suelen llegar a la superficie del planeta en una nave espacial tipo aterrizador.
Dialnet
Dialnet es un portal de difusión de la producción científica hispana cuyo funcionamiento se inició en 2001 especializado en ciencias humanas y sociales. El portal está gestionado por la Fundación Dialnet, de la Universidad de La Rioja, una entidad sin ánimo de lucro creada en febrero de 2009 para la gestión y desarrollo de una de las mayores bases de datos de literatura científica del mundo.

Portal (Internet)
En Internet, un portal es un sitio web que ofrece al usuario, de forma fácil e integrada, el acceso a una serie de recursos y de servicios relacionados con un mismo tema. Incluye: enlaces webs, buscadores, foros, documentos, aplicaciones, compra electrónica, etcétera. Principalmente un portal en Internet está dirigido a resolver necesidades de información específica de un tema en particular.
Ganzoriguiin Mandajnaran
Ganzoriguiin Mandajnaran (mongol:Ганзоригийн Мандахнаран, Töv, 11 de mayo de 1986) es un luchador mongol de lucha libre. Compitió en quinto campeonatos mundiales. Consiguió dos medallas de bronce, en 2013 y 2014. Medallista de oro en los Juegos Asiáticos de 2010. Ganó tres medallas en campeonato asiático, una de plata en 2009 y 2013. Segundo en la Universiada de 2013. Dos veces representó a su país en la Copa del Mundo, en el 2015 clasificándose en la quinta posición y en 2014 en la sexta. Tercero en Juegos Mundiales Militares de 2015. Campeón Mundial Militar en 2014.

Provincia de Töv
La aymag de Töv (en mongol: Тѳв аймаг) es una de las 21 aymags (provincias) de Mongolia. Se encuentra situada en el norte del país, del que toma una extensión de 74.000 kilómetros cuadrados, para una población total de 99.268 (datos de 2000). Su capital es Zuunmod.