hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celestron
Celestron es una empresa estadounidense con sede en Torrance, California, Estados Unidos, que fabrica telescopios y distribuye telescopios, binoculares, catalejos, microscopios y accesorios fabricados por su empresa matriz, Synta Technology Corporation de Taiwán.

Torrance (California)
Torrance, fundada en 1921, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 147.067 habitantes y una densidad poblacional de 2,593.1 personas por km². Torrance ocupa el sexto lugar entre las ciudades más grandes del condado de Los Ángeles y el 34.º del estado de California.
Bliecos
Bliecos es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término, ubicado en la comarca de Campo de Gómara, tiene una población de 25 habitantes (INE 2025).

Comarca de Gómara
La comarca de Gómara, o Campo de Gómara, es una comarca del este de la provincia de Soria, que pertenece en parte a la Mancomunidad de los 150 Pueblos de la Tierra de Soria, de cuyos antiguos sexmos deriva, y se sitúa fundamentalmente en los valles  de los ríos Rituerto, Henar y Carabán; Ciria, también se adscribe a ella, al no haber sido de la Comunidad de Villa y Tierra de Ágreda y por su altitud, inferior a la de los pueblos más próximos de la comarca del Moncayo. Los municipios del Campo de Gómara son veintidós.
Capitolio Provincial de Cebú
El Capitolio Provincial de Cebú es la sede del gobierno provincial de Cebú en Filipinas. El edificio fue diseñado por Juan M. Arellano, un arquitecto filipino reconocido por hacer el Teatro Metropolitano de Manila (1935), el Edificio Legislativo (1926), y la Oficina Central de Correos de Manila (1926). En 2008, fue declarado Monumento Histórico Nacional por la Comisión Histórica Nacional de Filipinas.

Museo Nacional de Filipinas
El Museo Nacional de Filipinas es el depósito oficial establecido en 1901 como museo de historia natural y etnografía de Filipinas. Su edificio lo diseñó el arquitecto estadounidense Daniel Burnham en 1918 y se encuentra junto al Parque Rizal, cerca del barrio histórico de Intramuros (Manila). El edificio adyacente, el antiguo Ministerio de Finanzas, en el círculo de Agrifina del Parque Rizal, es ahora el Museo del Pueblo Filipino que contiene la división de antropología y arqueología. Entre los cuadros más conocidos de su colección está el Spoliarium, obra del patriota filipino Juan Luna.
Phnum Touch
Phnum Touch o Phnum Toch es una comuna (khum) del distrito de Mongkol Borei, en la provincia de Banteay Mean Chey, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 228 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a poca distancia de la frontera con Tailandia y del río Siem Reap (cuenca hidrográfica del lago Sap (Tonlé Sap).

Mongkol Borei
Mongkol Borei es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Banteay Mean Chey, con una población estimada en marzo de 2008 de 139 315 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Ivor Matějek
Ivor Matějek (República Checa, 20 de febrero de 1979) es un árbitro de baloncesto checo de la NBL e internacional FIBA. Fue el único árbitro checo presente en el EuroBasket 2022 (fase de Colonia) y volvió a ser designado para el EuroBasket 2025.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Challenger de Francavilla al Mare 2017
El torneo Internazionali di Tennis d'Abruzzo 2017 fue un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2017. Se disputará su 1ª edición sobre superficie tierra batida, en Francavilla al Mare, Italia entre el 24 al el 30 de abril de 2017.

ATP Challenger Tour 2017
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2017 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 155 torneos, con premios que van desde U$ 50.000 hasta U$ 150.000.  Se trata de la 41 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el noveno en el marco del nombre de Challenger tour.
El Palmar (Murcia)
El Palmar (o Lugar de Don Juan) es una pedanía del municipio de Murcia, en la Región de Murcia (España), siendo la de mayor población, con 24 395 habitantes (Centro Regional de Estadística de Murcia, 2022). Situada a unos 5 km del centro de la ciudad, en las faldas de la sierra de El Puerto, perteneciente a la sierra de Carrascoy, y junto al canal del Reguerón, por donde discurre el río Guadalentín, en la comarca de la Huerta de Murcia.

Sierra de Carrascoy
La Sierra de Carrascoy es un macizo montañoso situado en la comunidad autónoma de la Región de Murcia (España) y más concretamente entre los municipios de Murcia, Fuente Álamo de Murcia y Alhama de Murcia, con una superficie aproximada de 10.500 hectáreas. Está integrada dentro de un parque regional denominado Carrascoy y El Valle y forma parte del conjunto de la Sierra de Carrascoy, El Puerto, Cresta del Gallo y Miravete.
Campeonato de Apertura de la Asociación de Football de Santiago 1932
El Campeonato de Apertura de la Asociación de Football de Santiago 1932 fue una edición de la antigua copa doméstica de la Asociación de Football de Santiago, competición de fútbol de carácter oficial y amateur de la capital de Chile, correspondiente a la temporada 1932. Se jugó desde el 3 de abril hasta el 21 de agosto de 1932.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación de Football de Santiago y contó con la participación de los ocho equipos de la División de Honor. La competición se jugó bajo el sistema de eliminación directa, en partidos únicos.

El campeón fue Audax Italiano, que, con una victoria por 5-1 ante Magallanes en la final, se adjudicó el título.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Central hidroeléctrica La Higuera
La central hidroeléctrica La Higuera es una planta hidroeléctrica de pasada ubicada en el valle del Tinguiririca, en la Región de O'Higgins. Inaugurada en septiembre de 2010, capta a través de tres bocatomas parte del caudal de los ríos Tinguiririca y Azufre, y del estero Los Helados. Presenta una capacidad instalada de 155 MW. La conforman 2 turbinas tipo Francis de eje vertical.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Bona nox
Bona nox! bist a rechta Ox (literalmente, ¡Buenas noches! [en latín] eres todo un buey [en alemán]), K. 561, es un canon en la mayor para cuatro voces a cappella de Wolfgang Amadeus Mozart; Mozart incluyó esta obra en su catálogo temático el 2 de septiembre de 1788, como parte de una serie de diez cánones.

A capela
A capela (del italiano: a cappella ‘[como] en la capilla’) es la forma de hacer música únicamente por medio de la voz humana, generando los sonidos, el ritmo, la melodía y la armonía necesarias, sin necesidad de ningún instrumento musical.
Texto zalgo
El texto zalgo es un texto digital que ha sido modificado con caracteres combinados (símbolos Unicode que se utilizan generalmente para apilar diacríticos por encima y por debajo de las letras) para que parezca espeluznante o glitchy. Llamado así por una historia de creepypasta en Internet de 2010 que lo atribuye a la influencia de una deidad eldritch, se ha convertido en un componente importante de muchos memes de Internet, especialmente en la cultura de los “memes surrealistas”. El formato del texto zalgo también permite que se utilice para detener o perjudicar las funciones del ordenador, ya sea intencionadamente o no.

Glitch
Un glitch (del Yiddish "גליטש"), en el ámbito de la informática o los videojuegos, es un error que, al no afectar negativamente al rendimiento, jugabilidad o estabilidad del programa o videojuego en cuestión, no puede considerarse un fallo, sino más bien una característica no prevista.

En los videojuegos, también se usa el término para referirse a un error que puede ser explotado por los jugadores.

En algunos videojuegos se pueden observar glitches visuales debido a ficheros mal codificados o dañados, que al ser leídos forman figuras o imágenes erróneas. Uno de los casos más ampliamente conocidos es la denominada «Glitch City» (‘Ciudad Fallo’), error que aparece en varios videojuegos, mayormente antiguos, de Pokémon. Otro de los más conocidos en dicho videojuego es MissingNO, glitch que en este caso sí puede llegar a alterar el videojuego, llevándolo a multiplicar objetos o cambiar/modificar gráficos, entre otros.
Chott El Hodna
El Chott El Hodna (en árabe: شط الحضنة) es un lago salino muy superficial en el país africano de Argelia. Se encuentra dentro de una cuenca endorreica de la región Hodna, hacia el extremo oriental de la Hautes Plaines. El Chott el Hodna incluye salobres, salinas piscinas y pantanos estacionales, pero la zona central del lago se caracteriza por una ausencia completa de vegetación.

J. Despois argumenta que el Chott el Hodna no es un chott (lago salado) propiamente, sino un sebja (salar). El área del chott proporciona un hábitat importante para algunas especies en peligro de extinción, como la gacela de Cuvier, la cerceta pardilla y diferentes tipos de avutardas, así como varias especies de peces autóctonos. El Chott el Hodna fue declarado sitio Ramsar el 2 de febrero de 2001.

Lago salado
Un lago salado o lago salino es un cuerpo aislado de agua que posee una concentración de sales (principalmente cloruro de sodio) y otros minerales significativamente mayor que otros lagos (la condición de lago salino suele establecerse en 25 gramos de sal por litro). En algunos casos, los lagos salados pueden llegar a tener una concentración de sal superior al agua de mar.
Ferrocarriles Estatales de Corea
Ferrocarriles Estatales de Corea (del coreano: 조선민주주의인민공화국 철도성) es la empresa estatal de transporte ferroviario de Corea del Norte. La empresa está gestionada directamente por el Ministerio de Ferrocarriles del gobierno norcoreano y administra 4 725 km de vías férreas.

Gobierno y política de Corea del Norte
La República Popular Democrática de Corea se define a sí misma como un "Estado popular socialista", rigiéndose a través de un sistema de partido único o unipartidismo y un muy fuerte predominio estatal sobre los medios de producción. Su histórico líder supremo Kim Il-Sung, fallecido en 1994, detentaba el título de Presidente eterno de la República. La ideología juche, variante coreana del leninismo, es la línea oficial de pensamiento del Estado, según el artículo 3 de la Constitución norcoreana de 1972. La estructuración de los organismos de Corea del Norte siguen el principio del denominado centralismo democrático, basado originalmente en el modelo marxista.

Todo ciudadano mayor de 17 años puede participar en las elecciones y también puede ser candidato en las mismas.
Reema Juffali
Reema Juffali (Yeda, Arabia Saudita, 18 de enero de 1992) es una piloto de automovilismo saudí.

Pidió su licencia deportiva en su país natal en septiembre de 2017, cuando se derogó la ley que prohibía a las mujeres conducir. En el año 2019, Juffali participó en la Fórmula 4 Británica, finalizando en la posición 13 en el campeonato. También participó ese año en MRF Challenge y en una prueba no puntuable de Fórmula 4 EAU.

Es la primera mujer árabe en competir como piloto en una carrera celebrada en Arabia Saudita, en concreto en la Jaguar I-Pace eTrophy.

Campeonato de EAU de Fórmula 4
El Campeonato de EAU de Fórmula 4 fue una competición de automovilismo de velocidad lanzada en 2016 por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y por el Club del Automóvil y Turismos de los Emiratos Árabes Unidos (ATCUAE).

Cada campeonato consistió en cinco rondas con cuatro carreras cada una en los circuitos de Dubái, Yas Marina y Kuwait (sólo 2023), que desde la temporada inaugural se realizan en enero y febrero. Al igual que los demás campeonatos de Fórmula 4, la categoría otorga puntos para la superlicencia de la FIA, incluyendo 12 puntos para el campeón.

En octubre de 2023 se anunció que el campeonato sería reemplazado por el Campeonato de Medio Oriente de Fórmula 4 a partir de 2025 en una expansión a largo plazo a otros países de dicha región.
Carlos Timón
Carlos Timón (Madrid, España, 24 de noviembre de 1972) es un compositor y guitarrista especialmente conocido por su trabajo con la guitarra eléctrica.

Empezó a llamar la atención en los años 1990 con Lava y Kulu Tempo, después de haber trabajado junto a Javier Gallego con Insecto en Love fiasco y de haber sido miembro de Kebrantas.

Timón ha trabajado como músico experimental en numerosas ocasiones. En los últimos años, Timón ha tenido un papel importante fusionando música cubana gracias a su colaboración con Fran Padilla - miembro original de Irakere - con jazz, pop y rock (2003).

El trabajo en solitario de Timón ha sido una mezcla ecléctica de jazz, bossa nova, pop, rock y casi cualquier otro estilo. La lista de los músicos importantes con los que ha grabado o colaborado incluye a Matt Elliott, Fernando Alfaro, Malik Yaqub, Dead capo, Abel Hernández Migala, Fran Padilla y Belinda Baxter.

Migale
Migale (del antiguo género Mygale) es el nombre vulgar dado a dos especies de arañas de gran tamaño (hasta unos 10 centímetros):

Avicularia avicularia, de la familia Theraphosidae.

Cteniza sauvagesi, de la familia Ctenizidae.

Migala

Migala (banda), grupo de rock español.
MP 73
El MP 73 (Matériel roulant sur Pneumátiques 1973) es el segundo modelo de tren sobre neumáticos del Metro de París, diseñado y construido por Alstom en Francia. En total son 36 trenes, y circulan por la línea 6 del Metro de París.

Metro de Marsella
El metro de Marsella es un metro sobre neumáticos derivado de la tecnología desarrollada por la RATP para el metro parisino. Fue puesto en funcionamiento por primera vez en 1977. Consta de dos líneas, en parte subterráneas, de una longitud total de 19 km, totalmente situadas en el municipio de Marsella. Están en curso dos prolongaciones: la primera, en la línea 1, está actualmente en obras; la segunda está aún en fase de estudio.

Es un servicio público municipal administrado y controlado por la Régie des transports de Marseille (RTM).
(520) Franziska
(520) Franziska es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 27 de octubre de 1903 por Paul Götz y Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Se desconoce la razón del nombre.
Forma parte de la familia asteroidal de Eos.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Ann Alexander (ballenero)
El Ann Alexander fue un barco ballenero de New Bedford, Massachusetts, EE. UU., que fue embestido y hundido el 20 de agosto de 1851 por un cachalote herido cerca de las Islas Galápagos.

Después de que la ballena ya hubiese destruido dos de los botes del barco con sus mandíbulas, el barco fue perforado bajo la línea de flotación y abandonado. La tripulación fue rescatada el 22 de agosto de 1851 por el navío Nantucket.

El hundimiento del barco contribuyó al éxito de la novela de Herman Melville Moby-Dick. El mismo Melville comentó en una carta a Evert Duyckinck, sobre la noticia del naufragio debido a una ballena, el 7 de noviembre de 1851:

¡Oh dioses! ¡Qué buen comentarista esta ballena del Ann Alexander! Lo que tiene que decir es breve, jugoso y muy apropiado. Me pregunto si mi diabólico arte ha convocado a ese monstruo.

New Bedford (Massachusetts)
New Bedford es una ciudad ubicada en el condado de Bristol, en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2020 tenía una población de 102.882 habitantes y una densidad de 1521,11 personas por km².
Guellayhuasin
Guellayhuasin (posiblemente del quechua q'illay hierro, casa wasi) es un sitio arqueológico en Perú. Se encuentra al noroeste del distrito de Pallanchacra, provincia de Pasco en el departamento de  Pasco, a una altitud de 3.167 metros (10.390 pies).

Distrito de Pallanchacra
El distrito de Pallanchacra es uno de los trece que conforman la  provincia peruana de Pasco situada en la parte suroccidental del departamento homónimo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Tarma, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.
Tewksbury (Massachusetts)
Tewksbury /ˈtʊksbɜːri/ es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 28.961 habitantes y una densidad poblacional de 529,27 personas por km².

Condado de Middlesex (Massachusetts)
El condado de Middlesex (en inglés: Middlesex County), fundado en 1643, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En 2008 el condado tenía una población de 1.482.478 habitantes. La  sede del condado es Cambridge.
Banco de la Reserva de la India
El Banco de la Reserva de la India o RBI (en inglés: Reserve Bank of India, en hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक) es el banco central de la India. Fue fundado el 1 de abril de 1935 por la Reserve Bank of India Act (1934). Su sede se estableció inicialmente en Calcuta, pero se trasladó a Bombay en 1937. Empresa privada en origen, la institución fue nacionalizada por el Gobierno de la India en 1949. El gobernador es Urjit Patel desde el 23 de septiembre de 2016.

Urjit Patel
Urjit Patel (Nairobi, 28 de octubre de 1963) es un economista indio que ocupó el cargo de 24.º gobernador del Banco de la Reserva de la India (RBI) del 4 de septiembre de 2016 al 10 de diciembre de 2018. Anteriormente, como vicegobernador del RBI designado por el gobierno de la UPA, se ocupó de la política monetaria y la investigación económica, mercados financieros, estadísticas y gestión de la información. Nombrado por el gobierno de la NDA, Patel sucedió a Raghuram Rajan como gobernador del RBI el 4 de septiembre de 2016. Renunció a su cargo el 10 de diciembre de 2018, siendo el primer gobernador del RBI en manifestar razones personales como factor determinante de su dimisión. Es el quinto gobernador RBI que renunció a su cargo antes de que terminara su mandato en septiembre de 2019.
Vladimir Maneyev
Vladimir Maneyev (Novokuznetsk, Unión Soviética, 5 de febrero de 1932-ídem, 8 de enero de 1985) fue un deportista soviético especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser subcampeón olímpico en Melbourne 1956.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Max Grafe
Max Grafe fue un árbitro de fútbol alemán perteneciente a la Fereración Alemana de Fútbol (DFB). Su equipo fue el Sportfreunde Leipzig.

Grafe dirigió la final del Campeonato Alemán de Fútbol de 1909/1910 el 15 de mayo de 1910 entre el Karlsruher FV y el FV Holstein Kiel, el cual tuvo lugar en el estadio de Weidenpescher Park en Colonia y finalizó con el resultado de 1:0 para los badenes tras la prórroga. Tuvo también participación internacional como árbitro al dirigir el primer partido entre las selecciones de Alemania y Bélgica (0:3) el 16 de mayo de 1910 en Duisburgo, curiosamente un día después de haber arbitrado la final del campeonato nacional alemán en Colonia.

Holstein Kiel
El Kieler Sportvereinigung Holstein von 1900 es un club deportivo de la ciudad alemana de Kiel, conocido sobre todo por su equipo de fútbol. Fue fundado el 7 de octubre de 1900, y jugará a partir de la temporada 2025-26, en la Zweite Bundesliga, la segunda división del fútbol alemán, tras haber descendido.

El equipo disputa sus partidos en el Holstein-Stadion y los colores tradicionales son el azul, el blanco y rojo.

Durante los años 1910 y 1920, el club fue un equipo dominante en el norte de Alemania que ganó seis títulos regionales y terminó como subcampeón otras seis veces. Holstein también hizo apariciones regulares en los playoffs nacionales, terminando como subcampeones en 1910 antes de conseguir su único título de campeón de liga alemán en 1912. Siguieron siendo un equipo de primera división hasta la formación de la Bundesliga en 1963.
Serie 1900 de Renfe
Existen dos series que han sido numeradas como serie 1900 en Renfe:

La serie de locomotora diésel de ancho ibérico que fue renombrada como serie 319.

La serie 1900 de locomotoras híbridas de vía estrecha, provenientes de FEVE.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.