hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Podlužany
Podlužany es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 759 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Río Ipoly
El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas Slovenské rudohorie. Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de Szob.

El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría.
Martina Walther
Martina Walther (Zeulenroda, 5 de octubre de 1963) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro con timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1985 y 1989.

Campeonato Mundial de Remo de 1985
El XV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Malinas (Bélgica) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Belga de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas Hazewinkel, ubicado al noroeste de la ciudad flamenca.
Canavieiras
Canavieiras es un pueblo rivereño perteneciente al municipio brasileño del Archipiélago de Cairu, del estado de Bahía, que cuenta con 26 islas, 1.327 km², una población estimada en 2008 de 36.911 habitantes, y su gentilicio es canavieirenses.

Es una de las cuatro únicas localidades donde puede ser encontrada una especie de la Mata Atlántica amenazada de extinción, la Buchenavia hoehneana.

Cuenta con criaderos de ostras y bares flotantes que se tratan de pequeñas estructuras sobre el agua donde se sirven las ostras directamente de los criaderos cercanos donde poder degustarlas.

En octubre del 2023 fue inaugurado un paseo marítimo con la incorporación de un cartel de letras en 3D que dice Eu (corazón) Canavieiras.

Ostra
Ostra es el nombre común de varias familias de moluscos bivalvos de agua salada que viven en hábitats marinos o salobres. En algunas especies, las valvas están muy calcificadas y muchas tienen una forma algo irregular. Muchas ostras pertenecen a la superfamilia Ostreidae, aunque no todas.

Algunos tipos de ostras se consumen habitualmente (cocidas o crudas) y en algunos lugares se consideran una exquisitez. Algunos tipos de ostras perleras se recolectan por la perla que producen en el manto. Por ejemplo, las ostras de ventana se recolectan por sus conchas translúcidas, que se utilizan para fabricar diversos tipos de objetos decorativos.
Eradan
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Eradan fue el segundo Senescal Regente de Gondor. Nacido en el año 1999 de la Tercera Edad del Sol, es hijo de Mardil. Su nombre es sindarin y puede traducirse como «hombre solitario».

Eradan es el primer senescal que rigió en la época dominada por la Paz Vigilante y es el primero en usar un nombre sindarin. Sucedió a su padre en el año 2080 T. E. y gobernó Gondor durante treinta y seis años. Murió en el año 2116 T. E. y lo sucedió su hijo Herion.

Sindarin
El sindarin (llamado también élfico gris) es una lengua artificial creada por el escritor y filólogo británico J. R. R. Tolkien que aparece en sus historias sobre el mundo de Arda, y que es la lengua élfica más hablada en la Tierra Media. El sindarin es, junto con el quenya, una de las dos ideolenguas de Tolkien desarrolladas lo suficiente para que en ellas se puedan escribir textos largos. La escritura del sindarin suele emplear normalmente las tengwar, aunque también se pueden usar las runas cirth. El nombre sindarin es en realidad un dativo en quenya, que significa ‘a los sindar’. El nombre nativo del idioma sería edhellen (‘élfico’).
Cinema Paradiso
Cinema Paradiso (Nuovo Cinema Paradiso en italiano) es una película italiana dramática estrenada en 1988, ganadora del Óscar a mejor película de habla no inglesa. Está dirigida por Giuseppe Tornatore.

Con guion y dirección de Giuseppe Tornatore, este drama constituye un retrato sentimental de la Italia de la posguerra y una declaración de amor al cine.

El largometraje original duraba 155 minutos, pero debido al bajo éxito que obtuvo en Italia, se redujo a 123 minutos para su estreno mundial, lo que ayudó a mejorar su taquilla, convirtiéndola en un éxito a nivel internacional. Está protagonizada por Jacques Perrin, Philippe Noiret, Leopoldo Trieste, Marco Leonardi, Agnese Nano y Salvatore Cascio. La música y banda sonora original de la película es de Ennio Morricone y su hijo Andrea Morricone, quien colaboró en su composición.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Scone (pan)
Un scone es un panecillo individual de forma redonda, típico de la cocina del Reino Unido y originario de Escocia. Es un alimento muy común en desayunos y meriendas tanto del Reino Unido como de Irlanda, Canadá, Australia, Nueva Zelanda. En Escocia, las porciones triangulares o redondos de la torta de pan aplanada llamada bannock (probablemente el antepasado del maritorito) se conocen igualmente como skone. Está elaborado con harina de trigo, centeno o avena, mantequilla, levadura y maíz. Se suele servir templado y abierto por la mitad, y aparece como un ingrediente del high tea (merienda-cena) en Escocia.

Secale cereale
El centeno (Secale cereale L.) es una planta monocotiledónea anual de la familia de las gramíneas y que se cultiva por su grano o como planta forrajera. Es un miembro de la familia del trigo y está estrechamente relacionado con la cebada.

El grano del centeno se utiliza para hacer harina, en la industria de la alimentación y para la fabricación de cerveza, aguardiente, vodka de alta calidad y algunos whiskys. Es altamente tolerante a la acidez del suelo. El primer uso posible del centeno doméstico se remonta al Paleolítico tardío, en Abū Hurayra (colina actualmente inundada por una represa), en el valle del río Éufrates (al norte de Siria).
Priepasné
Priepasné es un municipio del distrito de Myjava en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 350 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Myjava (afluente del río Morava, cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trnava y la República Checa.

Río Myjava
El río Myjava es un río afluente del Morova que nace en Nová Lhota, Moravia y que recorre la parte occidental de Eslovaquia y una pequeña parte de Chequia.

Nace en la zona de los Cárpatos Blancos y atraviesa la frontera dirección sur entre Chequia y Eslovaquia antes de llegar a la localidad de Myjava, Trenčín (Eslovaquia), dónde se encuentran las colinas de Myjava.

A lo largo de su recorrido, atraviesa las localidades de Sobotište adentrándose en la zona baja de Záhorie donde sigue el curso hacia el sur hasta llegar a Jablonica desviándose por el noroeste a Senica hasta desembocar en el Morava, cerca de Kúty.
Enrique García-Godoy
Enrique García-Godoy  (1886-1947) fue un pintor dominicano nacido en La Vega, República Dominicana. La obra de Godoy abarcó desde retratos, paisajes y desnudos hasta asuntos religiosos, escenas costumbristas y temas históricos. Godoy también fue periodista y escribió artículos de política internacional para varios periódicos, incluido el Listín Diario, uno de los principales del país.

La Vega (República Dominicana)
La Vega es una ciudad y municipio de la República Dominicana, situada en la región central del país, específicamente en la provincia que lleva el mismo nombre, de la cual es la capital.

Esta ciudad es conocida por su riqueza histórica, cultural y natural, desempeñando un papel importante en el desarrollo económico y social de la región.
Star Soldier: Vanishing Earth
Star Soldier: Vanishing Earth (スターソルジャー バニシングアース, Sutā sorujā Banishingu āsu?) es un videojuego de matamarcianos futurista con scroll vertical lanzado en 1998 para arcade y para la Nintendo 64. Fue desarrollado por Hudson Soft y es parte de la saga Star Soldier. La versión de Nintendo 64 fue publicada en Norteamérica por Electro Brain, mientras que la versión para arcades fue lanzada por Seta en su placa Aleck 64 basada en el hardware de Nintendo 64.

Placa de arcade
Placa de arcade es la placa o grupo de placas de circuitos impresos usados como base para varios videojuegos arcade con requisitos de sistema semejantes, lo que permitía reutilizarlas, frente a los primeros modelos que incorporaban la programación en la propia placa.
Antología laica
Antología laica. 66 textos comentados para comprender el laicismo es un libro de filosofía del año 2009 en el que los autores Henri Peña-Ruiz y César Tejedor de la Iglesia comentan, desde una mirada laica, 66 textos clásicos y contemporáneos -con puntos de vista distintos y contrapuestos- del ámbito de la filosofía, la religión, la política, la literatura y la enseñanza. El libro ha sido editado por la Universidad de Salamanca.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
DW-TV
DW-TV es un conjunto de seis canales de televisión por satélite pertenecientes a la cadena internacional alemana Deutsche Welle. Tienen su sede en Berlín y proveen noticias e información en alemán, inglés, español y árabe. Los programas de DW son retransmitidos por estaciones de TV locales. Las señales de DW están disponible también a través de servicios de televisión por cable. Además son ofrecidas mediante convenios en muchos hoteles. El sitio web de DW dispone de streaming de las seis señales.

Radiodifusión internacional
La radiodifusión internacional es aquella que se dirige intencionalmente a una audiencia extranjera con propósitos ideológicos o de propaganda, preservación de lazos con las colonias o con los expatriados, promoción del turismo o para mejorar la imagen externa de un país. Algunos grupos religiosos se valen de la radiodifusión internacional para expandir sus creencias.

Las emisoras internacionales suelen transmitir en varios idiomas para alcanzar un número mayor de oyentes. También ellas emplean las señales de intervalo.
Sceloporus lunae
Sceloporus lunae es una especie de lagarto de la  familia Phrynosomatidae. Es endémico de la sierra de las Minas en Guatemala donde habita el bosque tropical muy seco y el bosque de pino-encino en las estribaciones de las montañas, entre 150 y 1300 m s. n. m.. Es una especie terrestre que vive en árboles y debajo de rocas.

Phrynosomatidae
Los frinosomátidos (Phrynosomatidae) son una familia de lagartos conocidos como lagartijas espinosas. Poseen ojo parietal, escamas variables que van desde las punteadas con quilla o sin quilla, hasta las mucronadas. Viven entre las rocas, en el suelo, en vegetación arbustiva, arborícola, bajo troncos o bajo rocas. Distribuidas por Norteamérica y Centroamérica.
Tom Clancy's Ghost Recon
Tom Clancy's Ghost Recon (En español Tom Clancy Reconocimiento Fantasma) es una serie de videojuegos de acción tácticos desarrollados por la empresa Red Storm Entertainment y Ubisoft, creados por el escritor estadounidense Tom Clancy. Ubisoft publicó el primer videojuego de la serie en el año 2001. Desde entonces, Ghost Recon se ha convertido en todo un éxito.

En este videojuego, los personajes jugables son miembros de un escuadrón de élite estadounidense conformado por las Fuerzas Especiales del Ejército de los Estados Unidos, la Delta Force y los SEAL.

Videojuego de disparos táctico
Un videojuego de disparos táctico es un subgénero dentro de los videojuegos de disparos en primera persona y los videojuegos de disparos en tercera persona. Estos videojuegos simulan un combate realista, lo que hace que las tácticas y la precaución sean más importantes que los reflejos rápidos como en otros videojuegos de acción. Por lo general videojuegos de corte militar, antiterrorista y policial, pertenecen a este género.
Jimmy Arias
Jimmy Arias (16 de agosto de 1964, Búfalo, Nueva York) es un exjugador de tenis estadounidense. En su carrera conquistó 5 torneos ATP y su mejor posición en el ranking de individuales fue N.º 5 en abril de 1984. En dobles fue Nº 61 en mayo de 1987.

Alcanzó el máximo esplendor a mediados de los ochenta y su carrera se dilató hasta los primeros años de la década del noventa. Era poseedor de un juego defensivo y de base. Su físico liviano y atlético le permitía moverse muy bien y por largos periodos en la cancha, pero a su vez era visible su fragilidad física, lo que le ocasionaba permanentes lesiones. En lo que respecta a lo técnico, no tenía ningún golpe determinante, pero a su vez ningún golpe era malo.

Su mejor superficie era la arcilla, donde la poca potencia de sus golpes era más disimulada y podía desarrollar su juego más normalmente.

Podía haber ganado más en su carrera pero la parte mental de su juego se lo impidió en reiteradas ocasiones.[cita requerida]

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Leónidas van Gelderen
Leónidas van Gelderen (Concepción, Tucumán, 1915 - San Miguel de Tucumán, Tucumán, 27 de junio de 2004) fue un futbolista argentino que se desempeñaba como delantero.

Leónidas fue el nieto del educador Adolfo van Gelderen.

Adolfo van Gelderen
Adolfo van Gelderen (Róterdam, 10 de abril de 1835-Buenos Aires, 3 de enero de 1918) fue un pedagogo holandés, naturalizado argentino. Como especialista en pedagogía, llegó a la Argentina siendo joven, y contribuyó al establecimiento de las bases del sistema normal del país, que en ese entonces se encontraba en incipiente desarrollo. Sus obras escritas sentaron las bases para el desarrollo de las instituciones de formación de maestros en Argentina, como así también al respecto de la enseñanza de lenguas extranjeras, puesto que era políglota.

Fue el organizador y uno de los primeros directores de la Escuela Nacional de Maestros, hoy conocida como Escuela Mariano Acosta, entre otras instituciones. Numerosas escuelas públicas argentinas llevan su nombre en homenaje.
DualShock
El DualShock (originalmente Dual Shock; registrado como DUALSHOCK o DUAL SHOCK) es una línea de mando de videojuegos con respuesta de vibración y controles analógicos desarrollados por Sony Interactive Entertainment para la familia de sistemas PlayStation.

El DualShock se introdujo en Japón en noviembre de 1997 y se lanzó en el mercado estadounidense en mayo de 1998. Primero se presentó como un periférico para la PlayStation original, una versión actualizada de la consola PlayStation incluía el controlador.

Posteriormente, Sony eliminó gradualmente el controlador digital que se incluyó originalmente con la consola, así como el Sony DualAnalog.

A partir de 2008, se han vendido más de 28 millones de controladores DualShock bajo el nombre de la marca, excluyendo los controladores incluidos.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, también conocida como PS Vita, es la tercera y última videoconsola portátil creada por Sony Computer Entertainment, es la sucesora de PlayStation Portable (sucesora de PocketStation) y esta es la primera consola de Sony en ser diseñada por Mark Cerny en reemplazo de Ken Kutaragi, además es parte de la familia PlayStation de videoconsolas. Fue presentada el 27 de enero de 2011 y puesta a la venta el día 17 de diciembre del mismo año en Japón. La llegada a los países de Europa y América fue el 22 de febrero de 2012. Inicialmente, estaba destinada a competir directamente con la consola de Nintendo 3DS.

En septiembre de 2018, el presidente de Sony Interactive Entertainment anunció que la consola PlayStation Vita terminaría su producción en Japón en el 2019. Además, confirmó que la compañía no tiene planes de trabajar en una sucesora de la portátil por los momentos.
Michał Olejniczak
Michał Olejniczak (Gorzów Wielkopolski, 31 de enero de 2001) es un jugador de balonmano polaco que juega de central en el Vive Kielce. Es internacional con la selección de balonmano de Polonia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en tres países, Austria, Noruega y Suecia, entre el 9 y el 26 de enero de 2020 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y las federaciones de balonmano de los tres países.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Europeo de 2018.

El equipo de España conquistó su segundo título europeo al derrotar en la final a la selección de Croacia con un marcador de 22-20. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Noruega venció al de Eslovenia.
Los pedigüeños
Los pedigüeños es un cuadro de la etapa de madurez del pintor y escultor español Guillermo Silveira (1922-1987), clasificable para el profesor Hernández Nieves dentro de un conjunto de «paisajes naturales y urbanos de apretadas casitas y tejados y, sobre todo, [una amalgama de] escenas con pocas figuras, próximas al espectador, que recubren toda la composición en un claro horror vacui, con las características cabezas inclinadas y los rostros expresivos, ingenuos y tristes». Está pintado al óleo sobre tela y sus dimensiones son de 100 x 81 cm, es decir, las de un «40 figura».

Medidas universales de bastidores
Medidas universales de bastidores se refiere al sistema de numeración internacional para las medidas de largo y ancho del bastidor de un lienzo de pintura. Este sistema surgió en Francia en el siglo XIX para facilitar la fabricación de bastidores. Existen tres series o formatos diferentes: «figura», «paisaje» y «marina» que a igual largo varían en anchura.

El sistema de medidas normalizadas permitió la fabricación en serie en el siglo XIX; también se llama "lienzo tradicional europeo". El formato de figura se llama así porque era el más usado para retratos. Cada tamaño se denomina por un número, empezando por el 0, seguido del formato, por ejemplo, «el 40 figura». El tamaño de un lado es siempre el mismo y el otro va disminuyendo, por ejemplo el «40 figura» mide 100 x 81 cm, el «40 paisaje» mide 100 x 73 cm y el «40 marina» mide 100 x 65 cm.
Serie D 2021-22
La temporada 2021/22 de la Serie D de Italia fue la 74.ª edición de la misma.

Es el cuarto nivel del sistema de ligas de fútbol de Italia, siendo el primer nivel amateur. Cuenta con un total de 9 grupos divididos geográficamente. El 6 de septiembre se realizó la definición de los grupos.

Serie D
La Serie D es la cuarta categoría de fútbol en Italia, detrás de la Serie A, la Serie B y la Serie C, y es la máxima categoría de fútbol amateur de Italia. Es organizada por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur).
Aceite de girasol
El aceite de girasol o aceite de maravilla es un aceite de origen vegetal que se extrae del prensado de las semillas del capítulo de la planta de girasol, también llamado chimalate, jáquima, maravilla, mirasol, tlapololote, maíz de teja.

Ácido graso monoinsaturado
Los ácidos grasos monoinsaturados son aquellos ácidos grasos de cadena carbonada porque poseen una sola insaturación en su estructura, es decir, poseen un solo doble enlace carbono-carbono (C=C). Un ejemplo de este tipo de ácidos es el ácido oleico presente en casi todas las grasas naturales, llamado comúnmente omega 9.

Varios ácidos grasos de la serie omega 9 son monoinsaturados; el más importante de ellos es el ácido oleico, componente principal de la trioleína, el triglicérido principal del aceite de oliva. Los ácidos grasos de la serie omega 3 y omega 6 son poliinsaturados (tienen varios enlaces dobles).
Jean-Paul Agon
Jean-Paul Agon (Boulogne-Billancourt, 6 de julio de 1956, es un líder empresarial francés, director ejecutivo del Grupo L'Oréal de 2011 a 2021. Desde entonces ha sido presidente del Consejo de Administración. Desde abril de 2022 es presidente de HEC Paris.

Playoffs NBA 1956
Los Playoffs de la NBA de 1956 fueron el torneo final de la temporada 1955-56 de la NBA. Concluyó con la victoria de Philadelphia Warriors, campeón de la Conferencia Este, sobre Fort Wayne Pistons, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-1.

Este fue el segundo campeonato para los Warriors; el primer título lo consiguieron en 1947 cuando la NBA se llamaba Basketball Association of America (BAA). Ellos tendrían que esperar hasta 1975 para saborear el título de nuevo; para esa época ya se habían movido al Área de la Bahía de San Francisco y su nombre era Golden State Warriors.

Era el segundo viaje de los Pistons hacia las Finales de la NBA, pero no volverían a aparecer hasta 1988. Ningún equipo de Indiana volvería a las Finales de la NBA hasta que en el año 2000 Indiana Pacers lo lograse.
A-497
La carretera A-497 es una vía de alta capacidad de la Red Intercomarcal que une las localidades onubenses de Huelva capital y Punta Umbría, constituyendo una de las conexiones interurbanas dentro de la comarca metropolitana de Huelva. Pasa junto a los núcleos de población de Corrales, Urbanización Bellavista y Aljaraque.

Red Intercomarcal de Carreteras de la Junta de Andalucía
Se denomina Red Intercomarcal del Catálogo de Carreteras de la Junta de Andalucía al conjunto de carreteras que complementan las funciones de la Red Básica respecto al tráfico de medio recorrido, conectando los distintos ámbitos territoriales entre sí. La cartelería que identifica a dichas carreteras es de color verde.

Para un listado de la Red Intercomarcal, véase Anexo:Red Intercomarcal de Carreteras de la Junta de Andalucía.