hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernest Dickerson
Ernest Roscoe Dickerson (Newark, 25 de junio de 1951) es un cineasta, guionista y director de televisión estadounidense, reconocido por dirigir las películas Juice, Demon Knight, Bulletproof, Bones y Never Die Alone. También ha dirigido episodios de destacadas series de televisión como Once Upon a Time, The Wire, Dexter y The Walking Dead. Fue compañero de clase de Spike Lee y participó como cinematógrafo en algunos de sus primeros proyectos cinematográficos.

Bulletproof (película)
Bulletproof es una película de comedia estadounidense de 1996 dirigida por Ernest Dickerson y protagonizada por Damon Wayans y Adam Sandler. No fue bien recibida por la crítica y cuenta apenas con un 8% de aprobación en la página Rotten Tomatoes basado en 39 críticas.
Francesca Martinelli
Francesca Martinelli (13 de marzo de 1971) es una deportista italiana que compitió en esquí de montaña.

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2006 y 2011, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña entre los años 2005 y 2009.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2006
El III Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Cuneo (Italia) entre el 28 de febrero y el 4 de marzo de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Italiana de Esquí.
Maribel Guardiola
María Isabel Guardiola Savall (Bolulla, 1973) es una profesora universitaria española, miembro de la Academia Valenciana de la Lengua desde 2017. Es profesora del departamento de Filología Catalana de la Universidad de Alicante, donde pertenece a los grupos de fraseología y traducción multilingüe.

Universidad de Alicante
La Universidad de Alicante (en valenciano, Universitat d'Alacant; en siglas, UA) es una universidad pública española con sede en San Vicente del Raspeig (Alicante). Fue creada en 1979 sobre la estructura del Centro de Estudios Universitarios que comenzó a funcionar en 1968 y como heredera de la Universidad de Orihuela de 1569.

Ofrece actualmente más de cincuenta titulaciones oficiales y propias de grado y posgrado. Cuenta con más de setenta departamentos universitarios y unidades y grupos de investigación en áreas de ciencias sociales y jurídicas, experimentales, tecnológicas, humanidades, educación y ciencias de la salud, así como con cinco institutos de investigación. Además, posee una extensa variedad de servicios.

En el curso 2017/2018 contaba con 20.424 alumnos entre todas sus titulaciones, siendo la tercera mayor universidad en número de alumnos de las cinco que conformaban el sistema universitario público de la Comunidad Valenciana y la primera a nivel provincial.
Inga vera subsp. vera
Inga vera subsp. vera es una subespecie de Inga vera llamado comúnmente cuajiniquil, cuijinicuil, cuinicuil o paterna (nahuatlismo de cuauhicxinecuilli, "árbol de pie torcido") o guamo, es una especie leguminosa cuyo aspecto se asemeja a una mimosa. Se la cultiva por sus grandes semillas cubiertas de pulpa blanca, aterciopelada y comestible. Es originaria de Centroamérica, Colombia, México, Venezuela, y se ha extendido a otros países de Suramérica.

Carl Ludwig Willdenow
Carl Ludwig Willdenow (Berlín, 22 de agosto de 1765 - 10 de julio de 1812), fue un botánico, pteridólogo, micólogo y farmacéutico alemán. Se le considera uno de los fundadores de la Fitogeografía, el estudio de la distribución geográfica de las plantas. También fue mentor de Alexander von Humboldt uno de los más conocidos y precoces fitogeográfos.
Győrsövényház
Győrsövényház es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Győr en el condado de Győr-Moson-Sopron, con una población en 2013 de 791 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1396, cuando se menciona con el topónimo de Sövényszád. Con el tiempo se le añadió al topónimo una referencia a la vecina ciudad de Győr. El principal monumento del pueblo es su iglesia, de estilo barroco. La mayoría de los habitantes del pueblo son étnicamente magiares, aunque existe una minoría de alemanes que forma algo menos del 5% de la población.

Se ubica unos 15 km al oeste de la capital condal Győr.

Condado de Győr-Moson-Sopron
Győr-Moson-Sopron es un condado administrativo (en húngaro: vármegye) situado al noroeste de Hungría. Limita con Eslovaquia, Austria y los condados de Komárom-Esztergom, Veszprém y Vas. La capital es Győr.
Liga Saesa 2026
La Liga Saesa 2026 es la 26° edición de esta competición chilena de básquetbol. El campeonato cuenta con la participación de 21 equipos pertenecientes a las regiones de La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos.

Al igual que temporadas anteriores, se disputa en 4 categorías diferentes: Adulto, Sub-17, Sub-15 y Sub-13. Asimismo, se otorga la "Copa Saesa 2026" al club con mejor desempeño (Fase Zonal y PlayOffs) entre todas sus series.

Se mantienen 20 equipos de la temporada pasada, mientras que el CSD Pumas se fusionó a principios del 2026 con Puerto Montt Básquetbol, por lo que pasan a competir bajo la denominación del club en cuestión.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Distrito de Carhuapampa
El distrito de Carhuapampa es uno de los diez distritos que conforman la provincia de Ocros, ubicada en el departamento de Áncash, en el Perú. Su capital es la localidad de Carhuapampa.

Limita al norte con los distritos de Acas y San Cristóbal de Raján; al sur, con el río Pativilca; al este, con la provincia de Cajatambo del departamento de Lima; y al oeste, nuevamente con el distrito de Acas.

El distrito fue creado mediante la Ley N.º 9392, promulgada el 30 de septiembre de 1941 durante el gobierno del presidente constitucional Manuel Prado Ugarteche.

Provincia de Cajatambo
Cajatambo es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima, en el centro del Perú. Su capital es la ciudad de Cajatambo. La provincia limita al norte con el departamento de Áncash, al este con el departamento de Huánuco, al sur con la provincia de Oyón y al oeste con la provincia de Huaura.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho.
Protonodosaria
Protonodosaria es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Ichthyolariinae, de la familia Ichthyolariidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Nodosaria proceraformis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Artinskiense (Pérmico inferior) hasta el Djulfiense (Pérmico superior).

Robuloidoidea
Robuloidoidea, tradicionalmente denominada Robuloidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Albiense (Cretácico inferior).
Hombrechtikon
Hombrechtikon es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Meilen. Limita al norte con la comuna de Grüningen, al este con Bubikon, al sureste con Rapperswil-Jona (SG), al sur con Freienbach (SZ), al suroeste y oeste con Stäfa, y al noroeste con Oetwil am See. Tiene una superficie de 1220 ha.

Cantón de Schwyz
El cantón de Schwyz (SZ, en alemán Schwyz, en francés Schwytz, en italiano Svitto, en romanche Sviz, antiguamente en español Suiz) es un cantón de Suiza Central y uno de los cuatro cantones boscosos (Waldstätten). El cantón está cercado por el lago de los Cuatro Cantones al sur y el lago de Zúrich al norte.

En la capital se conservan los archivos nacionales de la Confederación Suiza en el Museo Nacional de los Pactos federales (Bundesbriefmuseum), en el que se muestra el Pacto de 1291 por el cual los cantones de Schwyz, Uri y Unterwalden se declararon independientes del Sacro Imperio.
Selección de polo de Guatemala
La Selección de polo de Guatemala es el conjunto que representa a Guatemala en las competencias internacionales de polo. Esta selección, que es una de las más fuertes de América Central, ha participado en dos fases finales del Campeonato Mundial de Polo, pero nunca ha superado la primera ronda.

Su primera participación mundialista fue en el Campeonato Mundial de Polo de 1992, disputado en Santiago de Chile. El conjunto centroamericano terminó en el sexto y último puesto de la competencia.

Su segunda, y última participación mundialista, fue en el Campeonato Mundial de Polo de 1998. El Campeonato Mundial se realizó en Estados Unidos y quedó eliminada en primera ronda. Después de esa participación el conjunto guatemalteco no ha logrado disputar otra fase final de la Copa de Mundo.

Polo (deporte)
El polo es un deporte en el que dos equipos con cuatro jugadores cada uno, montados a caballo, intentan llevar una pequeña pelota de madera hacia la portería del rival, formada por dos postes de mimbre, por medio de un taco. El objetivo consiste en marcar la mayor cantidad de goles. El deporte tradicional del polo se juega en un campo de hierba de 270 por 150 metros (equivalentes a 300 por 164 yardas). Es un deporte antiguo, cuya práctica se remonta a hace más de dos mil años, y cuyo origen probable se halla en Asia Central. Hoy en día, el juego moderno tiene una duración aproximada de dos horas, y se divide en seis u ocho  períodos o tiempos llamados chukkers. Es jugado competitivamente por selecciones de los cinco continentes. El deporte del polo fue creado por primera vez por los reyes aqueménidas en la antigua Irán.
Herida por arma de fuego
Una herida por arma de fuego es un tipo de traumatismo causado por agresión con disparo de un arma de fuego, tales como armas ligeras, incluyendo pistolas, revólveres, escopetas, subfusiles y ametralladoras. En términos de salud pública, se estima que ocurren más de 500 000 lesiones cada año por el uso de armas de fuego. La Organización Mundial de la Salud estimó en 2001 que esas heridas representaron aproximadamente un cuarto de las 2,3 millones de muertes violentas: 42 % de ellas por suicidios, 32 % homicidios y 26 % relacionados con guerras y otros conflictos armados.

Revólver
El revólver (del inglés: revolver; to revolve: "dar vueltas") es un tipo de pistola que se caracteriza por tener la munición alojada en varias recámaras dispuestas en un tambor o cilindro, a diferencia de las armas de fuego cortas semiautomáticas, que tienen la recámara unida al cañón y suelen llevar la munición alojada en un cargador.
Võhma (Põhja-Sakala)
Võhma es una ciudad del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1314 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Anwar ul-Haq Ahady
Anwar ul-Haq Ahady (Surobi, 12 de agosto de 1951) es un político afgano, quien se desempeñó como Ministro de Comercio e Industria, Ministro de Finanzas, ministro de Economía, ministro de Agricultura y Gobernador del Da Afghanistan Bank, el banco central de Afganistán. También es un destacado académico y escritor.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Kounov
Kounov es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 245 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Montes Orlické
Los montes Orlické o  montes del Águila son una cordillera de los montes Sudetes centrales. Se encuentran situados en el centro-norte de la República Checa, junto a la frontera con Polonia. En estos montes nace el río Orlice, un afluente derecho del río Elba.
Viejo Jack Rock & Pop
Viejo Jack Rock & Pop es un disco producido por BMG Uruguay, con los 6 grupos que frecuentaban el boliche Viejo Jack: Hereford, La Rosa Mosqueta, Pólvora en Chimangos, Ruete Bros., Hot Jam y Los Vidrios.

Hereford colabora con dos temas de su disco Cuatro estómagos: Perdición y Hombre de atrás. Estas canciones fueron remasterizadas en el estudio Mr. Master de Buenos Aires.

Los Vidrios
Los Vidrios fue un grupo de rock uruguayo formado en 1985. Los integrantes originales de la banda fueron Marcelo Barreiro (primera guitarra y voz), Juanji Gentile (guitarra, voz), Gerardo Bruno (batería) y Marcelo Chiappino (bajo). Se separaron en 2001.
Ajo cabañil
El ajo cabañil es una salsa emulsionada que se elabora machacando en un mortero unas cabezas de ajo mezclándolos con vinagre, agua y sal. Es una salsa muy popular en la cocina murciana y típica de Motril. Se puede aplicar la salsa como guarnición de diversos platos que pueden ir desde patatas hasta cárnicos como pueden ser chuletas. Con carnes de caza y asados, dando lugar a recetas como el conejo al ajo cabañil Algunos autores lo definen como una vinagreta con ajo. El nombre cabañil indica el posible origen pastoril del condimento.

Asado
El asado, barbacoa, parrilla o parrillada es una técnica de cocción mediante la cual los alimentos (generalmente cortes de carne) son expuestos al calor de fuego o brasas para que se cocinen lentamente. El calor se transmite gradualmente al alimento, que por lo general está suspendido sobre el fuego o cerca de las brasas. El fuego se logra a partir de carbón vegetal o de madera, aunque hay también parrillas de gas. Las maderas más usadas son maderas duras como las de roble, mezquite, quebracho o coronilla, que arden a temperaturas altas y por un tiempo prolongado. Si bien la carne más empleada es la carne vacuna, también se asa carne de cerdo, de cordero, cabrito, pescado, pollo, langostinos y diversos embutidos.
Carlos Fabra Marín
Carlos Fabra Marín (Chella, Valencia, 7 de febrero de 1904 - Saint-Denis, Francia, 6 de julio de 1970) fue un sargento del Ejército de Tierra de España durante la Segunda República y la guerra civil española. Ascendido a teniente, a capitán y finalmente a comandante durante la Guerra Civil.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Rally de los Pirineos de 1958
El Rally de los Pirineos de 1958, oficialmente 3.º Rally Internacional de los Pirineos, fue la tercera edición y la cuarta ronda de la temporada 1958 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 26 al 28 de septiembre y fue puntuable también para el campeonato de Europa y de Cataluña. Organizado por la Peña Motorista Barcelona, el Automobile Club du Rousillon contó con el apoyo del Real Automóvil Club de España, Real Automóvil Club de Guipúzcoa, el RACC y el patrocinio de La Vanguardia Española.

El recorrido de unos 932 km empezaba en la ciudad de San Sebastián y terminaba en la primera etapa en Bosost, en el Valle de Arán. En la segunda arrancaba en Bosost y finalizaba en Barcelona. Contó con tres pruebas adicionales en cuesta, una prueba de regularidad y un slalom final en Montjuich.

Real Automóvil Club de España
El Real Automóvil Club de España (RACE) es un club de automovilistas fundado en 1903, con el objetivo de fomentar el uso del automóvil y colaborar en la solución a los problemas que podían encontrar los conductores en ruta y en viaje. Se trata de una de las asociaciones del mundo del motor más importantes y que más ha influido en la tradición e historia del motor en España. De hecho, entre sus aportaciones, cabe destacar la organización del primer Salón del Automóvil en este país, la redacción de los primeros reglamentos de circulación, la instalación de las primeras gasolineras y puestos de socorro para automovilistas, e incluso fue el encargado de la colocación de las primeras señales de tráfico.
The Only
«The Only» es el primer sencillo de Shadow Zone, el tercer álbum del grupo de metal industrial Static-X. La canción está incluida en la banda sonora del juego Need for Speed: Underground y en la versión para PC del juego True Crime: Streets of LA. La canción incluye más ritmo, golpes y solos (sin ese estilo "empieza y acaba", del disco Machine). La canción es más calmada y tranquila de lo usual. El video musical fue dirigido por P. R. Brown. Alcanzó el número 22 en el Billboard Mainstream Rock Tracks.

Machine (álbum)
Machine es el segundo álbum del grupo Static-X, sacado el 22 de mayo de 2001 y grabado en el estudio 508, en Los Ángeles, California. El álbum ha vendido en torno a las 500 000 copias en los Estados Unidos.

Antes de la salida de su posterior álbum Cannibal, este era el álbum más duro y heavy de Static-X.
Kirsti Partanen
Kirsti Partanen es una deportista finlandesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1950 y 1953.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1953
El XVI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Oslo (Noruega) entre el 21 y el 25 de julio de 1953 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Noruega de Tiro con Arco.
Londerzeel
Londerzeel es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en el arrondissement de Halle-Vilvoorde.

A 1 de enero de 2018 tiene 18 620 habitantes. Comprende tres deelgemeentes: Londerzeel, Malderen y Steenhuffel.

Se ubica junto a la carretera A12 a medio camino entre Bruselas y Amberes. Dista unos 10 km de Dendermonde en la línea ferroviaria que une Malinas con Gante.

En su término municipal se halla una de las sedes de la productora de televisión Studio 100. Londerzeel es el lugar de nacimiento del escritor belga Gerard Walschap.

Malinas
Malinas (en neerlandés: Mechelen [ˈmɛxələ(n)]ⓘ) es una ciudad belga de la provincia de Amberes, en la región de Flandes. Pertenece al distrito del mismo nombre. Está situada a mitad de camino entre Bruselas y Amberes, ciudades de las que dista unos 25 km. El idioma oficial es el neerlandés, aunque se habla también un dialecto propio. El término municipal de Malinas comprende además de la propia ciudad homónima, las localidades de Walem, Heffen, Leest, Hombeek, y Muizen. El 1 de enero de 2018, contaba con unos 86 304 habitantes. El alcalde la ciudad es Bart Somers (de la coalición Open VLD-CDO-Groen!).
Premio Contrepoint
El premio Contrepoint (en francés: prix Contrepoint) es un galardón literario francés creado en 1971 par un panel de jóvenes novelistas y periodistas. Destaca cada año una novela de un joven o una joven novelista en lengua francesa. Según Bertrand Labes, "ce prix fut caractérisé à sa création comme le « Goncourt des jeunes écrivains »".

El jurado está compuesto por 8 destacados intelectuales franceses: Christian Giudicelli, Dominique-Pierre Larger, Patrick Modiano, Claude Montcalm, Louis-Antoine Prat, Jean-Clément Texier y Denys Viat. Este premio tiene la particularidad de que el laureado ha de entregar un cheque con la cantidad de 1 franco a cada uno de los ocho miembros del jurado,

Por la molestia de leer su obra pour  pour la peine prise à lire son œuvre

.

Patrick Modiano
Patrick Modiano (Boulogne-Billancourt, 30 de julio de 1945) es un novelista francés, ganador del Gran Premio de Novela de la Academia Francesa (1972), del Premio Goncourt (1978) y del Premio Nobel de Literatura (2014).

Varias de sus novelas han sido llevadas al cine y ha participado en la escritura del guion de algunas películas, entre ellas Lacombe Lucien, de Louis Malle.
Navidad de golpe
Navidad de golpe (Falling for Christmas es su título original) es una película de comedia romántica navideña de 2022, dirigida por Janeen Damian, quien también se desempeña como guionista junto a Michael Damian, Jeff Bonnett y Ron Oliver. La entrega está protagonizada por Lindsay Lohan y Chord Overstreet, mientras que el elenco secundario está conformado por George Young, Jack Wagner y Olivia Perez. Brad Krevoy y Michael Damian se desempeñan como productores de la película.

La película marca la primera participación de Lohan en una producción importante en más de una década luego de una serie de reveses en su carrera mientras se recuperaba de problemas legales y de adicción.

Fue anunciada por primera vez en mayo de 2021 y comenzó la producción en Utah en noviembre de 2021. La película se estrenó el 10 de noviembre de 2022 a través de la plataforma de Netflix.

Ron Oliver
Ron Oliver es un escritor nacido en Canadá, también es director, productor y actor que comenzó con el éxito de culto Hola Mary Lou: Prom Night II. También fue anfitrión en Canadá YTV. Él ha ido a dirigir televisión y varios scripts de cine. Ha sido nominado dos veces para los Directors Guild of America Premio.

Recibió una nominación al Emmy por la producción de la serie infantil de la NBC Scout Safari rodada en Sudáfrica.
WVA
WVA, WV A o KV A (acrónimo en inglés de "West Valley A"), es una pequeña tumba egipcia de escalera, con una pequeña cámara, situada en el uadi principal del denominado Valle Occidental del Valle de los Reyes. Se considera asociada a la tumba WV22, de Amenhotep III, localizada a 60 m al sur de su entrada.

En la WVA se encontraron ostraca de piedra caliza, ánforas de vino y fragmentos de cerámica, algunas pintadas de azul y con inscripciones hieráticas con las fechas de los años 32 y 37 de Amenhotep III.

Aunque se desconoce a ciencia cierta, lo más probable es que su construcción fuese contemporánea con la WV22 o anterior. Por los objetos hallados en la WVA, parece que fue usada inicialmente como câmara de almacenamiento para los rituales funerarios que se producirían en la citada tumba de Amenhotep III.

Hierático
La escritura hierática, término proveniente del griego ἱερατικά (hieratika, ‘sagrado’), permitía a los escribas del Antiguo Egipto escribir de forma rápida, simplificando los jeroglíficos cuando lo hacían en papiros, y estaba íntimamente relacionada con la escritura jeroglífica. Fue, durante amplios periodos, la escritura utilizada en textos administrativos y religiosos. Su nombre fue usado por primera vez por Clemente de Alejandría en el siglo II.