hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marvin Kirchhöfer
Marvin Kirchhöfer (Leipzig, Alemania; 19 de marzo de 1994) es un piloto alemán de automovilismo.

Kirchhöfer fue campeón del ADAC Fórmula Masters y de la Fórmula 3 Alemana en 2012 y 2013 respectivamente. En los años 2014 y 2015 corrió en la GP3 Series para ART Grand Prix, resultando tercero en sus dos años, logrando un total de seis victorias. En 2016 ascendió a la GP2 Series junto a Carlin, pero no tuvo el mismo éxito que en la GP3. Su mejor resultado fue un segundo lugar, y finalmente terminó decimoséptimo en el campeonato.

Desde 2017 a la actualidad compite en carreras de gran turismos y resistencia, tales como ADAC GT Masters, Intercontinental GT Challenge, GT World Challenge Europe y Asian Le Mans Series.

Asian Le Mans Series
La Asian Le Mans Series (ALMS) es un campeonato de sport prototipos y gran turismos celebrado en Asia desde el año 2009. Es el resultado de numerosos intentos del empresario estadounidense Don Panoz y del Automobile Club de l'Quest (ACO), organizador de las 24 Horas de Le Mans, de instaurar un certamen asiático de esa especialidad, a semejanza del antiguo American Le Mans Series y de European Le Mans Series.
Smith's (equipo ciclista)
El equipo Smith's, conocido también como Roméo-Smith's, fue un equipo ciclista belga, de ciclismo en ruta que compitió entre 1966 y 1968. Se creó como una escisión del Flandria-Romeo y entre sus filas tuvo ciclistas como Guido Reybrouck, Noël Foré, Willy Planckaert o Martin Van Den Bossche.

Albert Van Vlierberghe
Albert van Vlierberghe (Belsele, Sint-Niklaas, Flandes Oriental, 18 de marzo de 1942 — Sint-Niklaas, 20 de diciembre de 1991) fue un ciclista belga, que fue professional entre 1966 y 1980. Durante su carrera deportiva destacan 3 etapas ganadas en el Tour de Francia y tres más del Giro de Italia.
Reacción de Tíshchenko
La reacción de Tishchenko es una reacción química orgánica que implica la desproporción de un aldehído en presencia de un alcóxido. La reacción debe su nombre al químico orgánico ruso Viacheslav Tíshchenko, que descubrió que los alcóxidos de aluminio son catalizadores eficaces para la reacción.

En la reacción relacionada de Cannizzaro, la base es hidróxido de sodio y entonces el producto de oxidación es un ácido carboxílico y el producto de reducción es un alcohol.

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.
Nuestro Padre Jesús Cautivo (Santa Cruz de Tenerife)
La imagen de Nuestro Padre Jesús Cautivo es una talla que representa a Jesucristo cautivo que se venera en la Iglesia Matriz de la Concepción de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Islas Canarias, España), siendo el titular de la Real Cofradía de Jesús Cautivo y la Esperanza Macarena, filial de la Hermandad de la Macarena de Sevilla.

La imagen toma su advocación de Nuestro Padre Jesús Cautivo que venera la Cofradía del Cautivo de Málaga.

Hermandad de Jesús Cautivo (Málaga)
La Real, Muy Ilustre y Venerable Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús Cautivo, María Santísima de La Trinidad Coronada y del Glorioso Apóstol Santiago es una cofradía de la Semana Santa de Málaga, en España.

Sale en procesión el Lunes Santo y sus imágenes titulares están entre las más veneradas por los malagueños. Tiene su sede canónica en la Parroquia de San Pablo del barrio de La Trinidad y su Casa-Hermandad en el número 95 de la Calle Trinidad.

En 2025 contaba con 4.149 hermanos y sacaba a la calle 700 nazarenos.
Coleman Young
Coleman Alexander Young (Tuscaloosa, 24 de mayo de 1918-Detroit, 29 de noviembre de 1997) fue un político estadounidense que de 1974 a 1994 se desempeñó como alcalde de Detroit, la ciudad más importante de Míchigan (Estados Unidos). Young fue el primer alcalde afroamericano de Detroit.

Young surgió de la izquierda en Detroit, pero tras de su elección como alcalde llamó a una tregua ideológica y obtuvo el apoyo de los líderes empresariales de la ciudad. Bajo su mandato se construyó el Joe Louis Arena y el Detroit People Mover. Ayudó a General Motors a construir su nueva planta "Poletown " en el sitio de la antigua planta Dodge Main en la ciudad de Hamtramck. Algunos opositores dijeron que usó dinero de los vecindarios para rehabilitar el Distrito Financiero en el Downtown, pero dijo que "no había otras opciones".

En 1981, Young recibió la Medalla Spingarn por logros de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP).

Rehabilitación de centros históricos
La rehabilitación o la revitalización de centros históricos es un instrumento global para la recuperación integral de ámbitos urbanos, centrales, afectados por problemas habitacionales, con el objetivo de mejorar las condiciones de alojamiento de la población y otros aspectos de carácter urbanístico, social y económico, mediante la integración, la coordinación y el fomento de las distintas actuaciones que los agentes públicos y privados puedan desarrollar en dichos ámbitos urbanos.

Recuperar la ciudad construida es un derecho de los ciudadanos, en especial el Derecho a la vivienda, es decir el acceso de una vivienda digna y adecuada entendiendo esta con un precio asequible a todos los niveles y con las condiciones de habitabilidad cubiertas. Situadas en ámbitos urbanos adecuados con las dotaciones de servicios, espacios verdes, plazas y equipamientos necesarios, conectados con la red de transporte público de las ciudades.
Peggy Caserta
Peggy Louise Caserta (Covington, Luisiana, 12 de septiembre de 1940-21 de noviembre de 2024) fue una empresaria y escritora de memorias estadounidense. Propietaria de Mnasidika, una boutique en el distrito Haight-Ashbury de San Francisco, la convirtió en un centro de la contracultura de la década de 1960. Publicó dos libros de memorias. En una de ellas, detalló su relación con la cantante Janis Joplin.

Covington (Luisiana)
Covington es una ciudad ubicada en la parroquia de St. Tammany en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 8765 habitantes y una densidad poblacional de 413,16 personas por km².
Partido judicial de Ejea de los Caballeros
El partido judicial de Ejea de los Caballeros es el partido judicial n.º 5 de la provincia de Zaragoza en la comunidad autónoma de Aragón.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de: Ardisa, Artieda, Asín, Bagüés, Biel, Biota, Castejón de Valdejasa, Castiliscar, Ejea de los Caballeros, Erla, El Frago, Isuerre, Layana, Lobera de Onsella, Longás, Luesia, Luna, Marracos, Mianos, Murillo de Gállego, Navardún, Orés, Las Pedrosas, Piedratajada, Los Pintanos, Pradilla de Ebro, Puendeluna, Remolinos, Sádaba, Salvatierra de Esca, Santa Eulalia de Gállego, Sierra de Luna, Sigüés, Sos del Rey Católico, Tauste, Uncastillo, Undués de Lerda, Urriés y Valpalmas.

Undués de Lerda
Undués de Lerda es un municipio español de la provincia de Zaragoza perteneciente al partido judicial de Ejea de los Caballeros y a la comarca de las Cinco Villas, en la comunidad autónoma de Aragón.

Desde el punto de vista eclesiástico, forma parte de la diócesis de Jaca, y esta de la archidiócesis de Pamplona, capital de provincia con la que tiene mayor cercanía (sólo a 60 kilómetros), ya que la localidad está situada cerca del límite oeste de la provincia de Zaragoza pegando con Navarra.
Idioma mamanoá
El mamanoá (Minamanwâ) es un idioma perteneciente a las lenguas mesofilipinas. Se habla principalmente en el área alrededor del lago Maínit y es la lengua materna del pueblo mamanoá. Según el censo de 1990, tiene 5000 hablantes.

Su gramática se considera conservadora, manteniendo características que hoy en día se preservan solo en unas de las lenguas batánicas, como la distinción deíctica entre tres artículos.

Lago Maínit
El lago Maínit es el cuarto lago más grande de Filipinas, que tiene una superficie de 173,40 km². El lago también es el lago más profundo del país, con una profundidad máxima que alcanza 223 metros. se encuentra en el noreste de Mindanao y es compartida entre las provincias de Surigao del Norte y Agusan del Norte.

El nombre del lago proviene de la palabra en cebuano mainit, que significa "caliente".
Selección femenina de balonmano de Canadá
La Selección femenina de balonmano de Canadá es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad canadiense que representa al país en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF), Federación Panamericana de Balonmano (PATHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

Federación Panamericana de Handball
La Federación Panamericana de Handball, a menudo referido a las siglas en inglés Pan-American Team Handball Federation (PATHF), es el administrativo y el órgano de control nacional de balonmano de las asociaciones de Norteamérica, Centroamérica y Suramérica y el Caribe. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.
Shilpa Shetty
Shilpa Shetty (tulu: ಶಿಲ್ಪ ಶೆಟ್ಟಿ) (Mangalore, 8 de junio de 1975) es una actriz y modelo india nominada cuatro veces a los Filmfare Award. Desde su debut con Baazigar (1993), ha aparecido en más de 50 películas, entre ellas Aag, su primer papel protagonista. Actualmente reside en Bombay, India. Su hermana Shamita Shetty también es una actriz de Bollywood.

Ganó el concurso Celebrity Big Brother el 28 de enero de 2007 con un 63%, tras una gran controversia sobre el racismo que ejercían contra ella otros concursantes y en donde estaba metidos ella y otros concursantes Jade Goody y Danielle Lloyd. Es además una gran activista de los derechos de las personas con VIH y de los derechos de los animales (PETA). Fue jurado de Indian Idol y Jhalak Dikhlaja.

Modelo de artistas
Un modelo es una persona u objeto (naturaleza muerta) que copia un artista plástico (pintor, escultor, fotógrafo, etcétera), para lo que posa vestida, semidesnuda o desnuda, ocasionalmente o como medio de vida.
(6129) Demokritos
(6129) Demokritos es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Dora, descubierto el 4 de septiembre de 1989 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de la Alta Provenza, Saint-Michel-l'Observatoire, Francia.

Saint-Michel-l'Observatoire
Saint-Michel-l'Observatoire  es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Forcalquier y cantón de Forcalquier.
Copa Internacional Escolar Mujeres 2015
La Décima Copa Internacional Escolar de Mujeres 2015 es una copa donde jóvenes mujeres de entre 12 y 14 años de edad juegan con sus respectivos colegios, los cuales quedaron campeones según su continente, se viene celebrando en Tokio , Japón. Será realizado del 4 al 12 de enero de 2015 por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Es la primera edición con 24 participantes.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Escuela Libre de Farmacia y Química Industrial
La Escuela Libre de Farmacia y Química Industrial se originó de la Unión Farmacéutica de Porto Alegre creada en 1894 como una sociedad de farmacéuticos y propietarios de farmacias y boticas uno de cuyos objetos era la creación de un curso de farmacia. En septiembre de 1895, ese objetivo se concretó con la fundación de una escuela que se instaló en febrero de 1896 con el apoyo del presidente estadual Júlio de Castilhos y empezó a dar clases en 1897 con 35 alumnos inscritos. Su primera promoción se graduó en diciembre de 1899.
El 25 de julio de 1898, la Escuela Libre se fusionó con el Curso de Partos creado el año anterior en la Santa Casa de Misericórdia para crear la Facultad de Medicina y Farmacia de Porto Alegre.

Júlio de Castilhos
Júlio Prates de Castilhos (São Martinho, 29 de junio de 1860 - Porto Alegre, 24 de octubre de 1903) fue un periodista y político brasileño considerado el "Patriarca de Río Grande del Sur" por sus compatriotas. Fue presidente de Río Grande del Sur en dos ocasiones y el principal autor de la Constitución del Estado de 1891. Difundió la ideología positivista en Brasil. Influyó en Getúlio Vargas que intentó implantar el castilhismo durante el Estado Novo (1937-1945).
Igueste de San Andrés
Igueste de San Andrés  es una entidad de población del municipio de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife —Canarias, España—, que se encuadra administrativamente dentro del distrito de Anaga.

En esta localidad existen diferentes zonas de baño como la playa del Llano, la playita del Burro, o los callaos de Igueste y El Porís.

Entre los principales monumentos del barrio se encuentran la iglesia de San Pedro Apóstol y el Semáforo de Anaga, así como muestras de arquitectura rural canaria.

San Andrés (Santa Cruz de Tenerife)
San Andrés es una entidad de población del municipio de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife —Canarias, España—. Está incluida administrativamente en el distrito de Anaga, teniendo la consideración de pueblo. San Andrés es la localidad más poblada del distrito de Anaga y sede del mismo.

Fundado a finales del siglo xv, se trata de uno de los núcleos poblacionales más antiguos de Tenerife, fundado apenas dos años después de la conquista de la isla y habiendo constituido además un municipio independiente a lo largo del siglo xix. Esto lo convierte en una de las localidades más significativas dentro del municipio capitalino, poseyendo un carácter tanto pesquero como rural, aunque es más popular su primera faceta.

Posee monumentos como la Torre de San Andrés, la iglesia parroquial o la antigua Escuela Estévez, aunque la localidad es más conocida por encontrarse en ella algunas de las playas más populares del municipio: Las Teresitas y Las Gaviotas.
Bq Aquaris E5 FHD
El bq Aquaris E5 FHD es un teléfono inteligente de gama alta desarrollado por Bq.
Pertenece a la gama Aquaris E presentada por Bq en 2014; comparte la mayoría de especificaciones con el Aquaris E6, excepto por el tamaño de la pantalla.

BQ (empresa)
BQ —estilizado en ocasiones como bq— fue una marca española dedicada al diseño, venta y distribución de lectores electrónicos, tabletas, impresoras 3D y kits de robótica.

Su empresa matriz, Mundo Reader S. L., lanzó al mercado su primer lector electrónico en 2009 bajo la marca Booq, que en 2010 pasaría a ser BQ. En 2017, BQ vendió 1,1 millones de móviles siendo el tercer fabricante con más unidades vendidos en España (10,3 % cuota de mercado según IO Innovación). En diciembre de 2018, se anunció que la empresa BQ vendió el 51 % de su capital al grupo vietnamita Vingroup, creando la entidad VinSmart. En el año 2020 la empresa pasó por un proceso de desintegración, eliminando absolutamente todos sus proyectos activos y traspasando sus empleados a otros socios. El 25 de febrero del 2021 se publicó su entrada voluntaria en concurso de acreedores, sumando una deuda de 40,9 millones de euros.
Moorenweis
Moorenweis es un municipio situado en el distrito de Fürstenfeldbruck, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4008 habitantes.

Se encuentra ubicado en la región de Alta Baviera, a poca distancia al oeste de la ciudad de Múnich —la capital del estado—.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Elise Ottesen-Jensen
Elise Ottesen-Jensen, también conocida como Ottar (Høyland, 2 de enero de 1886 - Estocolmo, 4 de septiembre de 1973), fue una educadora sexual, periodista y anarquista sueco-noruega cuyo objetivo fue luchar por el derecho de las mujeres a comprender y controlar su propio cuerpo y sexualidad. Fue miembro del sindicato anarcosindicalista Sveriges Arbetares Centralorganisation (Organización Central de Trabajadores de Suecia). Sus seguidores la consideran una pionera en el campo de los derechos de las mujeres y el feminismo.

Su lema personal era: «sueño con el día en el que todo recién nacido sea bienvenido, en el que hombres y mujeres sean iguales y en el que la sexualidad sea una expresión en intimidad, placer y cariño».

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Cortes de Medina del Campo (1318)
Cortes de Medina del Campo de 1318. Cortes de los reinos de León, Toledo y las Extremaduras celebradas en la ciudad de Medina del Campo en el año 1318, durante la minoría de edad de Alfonso XI de Castilla.

Alfonso XI de Castilla
Alfonso XI de Castilla, llamado «el Justiciero» (Salamanca, 13 de agosto de 1311-Gibraltar, 26 de marzo de 1350), fue rey de Castilla, bisnieto de Alfonso X el Sabio.

A partir de los sucesos de 1319, las aspiraciones a la regencia de los infantes don Felipe —hijo de Sancho IV y de María de Molina—, don Juan Manuel —nieto de Fernando III— y Juan de Haro el Tuerto —hijo del fallecido Juan de Castilla— dividieron el reino, que fue saqueado por moros y nobles levantiscos.

Alfonso asumió el trono en 1325 al ser declarado mayor de edad. Durante su reinado logró fortalecer el poder real dominando la levantisca nobleza. En su gobierno logró también resolver los problemas que surgieron en el estrecho de Gibraltar relativos a la conquista de Algeciras. Muchos de estos problemas fueron suscitados por las ambiciones reconquistadoras de los benimerines mahometanos.
Cyrano de Bergerac (película de 1950)
Cyrano de Bergerac es una película de 1950 basada en la obra de teatro estrenada en 1897 Cyrano de Bergerac, de Edmond Rostand. La película fue producida por Stanley Kramer y dirigida por Michael Gordon (1909 - 1993).

Contó con los actores José Ferrer en el papel de Cyrano de Bergerac, Mala Powers en el de Roxane, y William Prince en el de Christian de Neuvillette.

Por sus interpretaciones en esta película, José Ferrer ganó el Oscar al mejor actor, y Mala Powers fue propuesta como candidata a la obtención del Globo de Oro.

Edmond Rostand
Edmond Eugène Alexis Rostand (Marsella, 1 de abril de 1868-París, 2 de diciembre de 1918) fue un dramaturgo neorromántico francés. Es famoso por su obra sobre la figura de Cyrano de Bergerac, estrenada en París en 1897 en el Théâtre de la Porte Saint-Martin. Esta obra tuvo un importante éxito desde sus primeras representaciones y ha pervivido como un clásico del teatro francés hasta nuestros días.

La obra de Rostand se asocia con el Neorromanticismo. Sus obras románticas proporcionaban una alternativa al teatro realista popular durante el final del siglo XIX.
Piloto (náutica)
Un piloto, en náutica y en sentido amplio, es un oficial de la marina mercante, responsable de la navegación de un buque. También designa al oficial inmediato del capitán a bordo de un buque mercante y al que dirige un barco en alta mar, orientándose por las estrellas, denominándose en este caso, piloto de altura. En sentido estricto, el término "piloto" puede designar una categoría específica de la carrera de oficial.

En la navegación en los países de la península ibérica y también en otros países europeos de los siglos XV al XVII, los pilotos eran hombres cuya tarea y responsabilidad consistía en llevar el barco con su tripulación, pasajeros y carga al destino previsto. En el pasado, el escalafón inmediatamente inferior era el segundo piloto.

Por extensión, el término "piloto" pasó a aplicarse también a la aviación y el automovilismo, designando a los responsables de la conducción de aviones y automóviles.

Buque mercante
Todo buque no englobado en la Armada, quitando los de recreo, es en principio un buque mercante, aunque básicamente esta definición solo engloba a los dedicados al transporte de pasajeros o mercancías.
Eufrasia de Guzmán
Eufrasia Guzmán - Francisca de Guzmán. Fue princesa de Ascoli. Se desconoce su fecha de nacimiento o la fecha en que falleció. Sin embargo, se conoce que nació en Madrid, durante el siglo XVI. Es conocida por haber sido dama de la princesa Juana de Portugal, y amante de su hermano, el rey Felipe II. Era hija de Gonzalo Franco de Guzmán, señor de Préjano y Villafuerte, y de Marina Porres, dama de la emperatriz Isabel, y camarera de la reina Leonor de Francia. La tradición familiar favoreció su entrada en el servicio de la Casa Real, al menos desde 1550 cuando aparece por primera vez en las cuentas de la Casa de la princesa Juana.

Isabel de Portugal
Isabel de Portugal (Lisboa, 24 de octubre de 1503-Toledo, 1 de mayo de 1539) fue la esposa del rey Carlos I de España, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, y por ello emperatriz y reina consorte desde su matrimonio el 10 de marzo de 1526 hasta su muerte en 1539. Ejerció la regencia de Castilla y de Aragón debido a los constantes viajes de su marido por Europa.
Born Again (cómic)
"Born Again" es un arco argumental del cómic de Daredevil editado en 1986. Escrito por Frank Miller, y dibujado por David Mazzucchelli, la historia se desarrolla en los números Daredevil #227-#233.

La historia detalla el descenso a la locura y la destitución de Matt a manos de Kingpin, y la lucha para construirse una nueva vida tras esto.

Arco narrativo
Un arco narrativo o arco argumental es una historia que se divide en varios fragmentos o capítulos en diversos géneros, como las comedias de situación. También son frecuentes en creaciones de anime, manga y, en algunos casos, en novelas cortas.
Copa del Rey de balonmano 1977
La Copa del Rey de balonmano 1977 fue la II edición del campeonato estatal de la Copa del Rey y se celebró entre el 24 de abril y el 5 de junio de 1977, por el sistema de eliminatorias a doble partido, excepto la final que se jugó a partido único en Cartagena (Murcia).

Participaron los ocho primeros clasificados en el Campeonato Nacional de División de Honor y en el Campeonato Nacional de Primera División.

Los equipo clasificados fueron: CHF Ademar, J.D. Arrate Alfa, Teka La Salle, Atlético Madrid, G. C. Covadonga, Elgorriaga Bidasoa, BM Granollers, Donibane, Juventud Ricoh, Marcol Lanas Aragón, Canteras U.D., CB Calpisa, Centro Excursionista Eldense, F. C. Barcelona, BM Ripollet y Anaitasuna Schweppes.

El ganador de esta edición fue el CB Calpisa, imponiéndose al F. C. Barcelona.

Sociedad Cultural Deportivo Recreativa Anaitasuna
La Sociedad Cultural Deportivo Recreativa Anaitasuna (SCDR), es una sociedad de ámbito cultural, deportivo y recreativo de Pamplona, Navarra, España. Dentro de sus secciones deportivas está su primer equipo de balonmano, que participa en la Liga ASOBAL.