hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apocalipsis 12
Apocalipsis 12 es el duodécimo capítulo del Libro del Apocalipsis o Apocalipsis de Juan en el Nuevo Testamento de la  Biblia cristiana. El libro se atribuye tradicionalmente a Juan el Apóstol, pero la identidad exacta del autor sigue siendo un punto de debate académico. Este capítulo contiene los relatos sobre la mujer, el dragón y el niño, seguidos de la guerra entre Miguel y el dragón, y luego la aparición del monstruo del mar. William Robertson Nicoll, ministro escocés de la Iglesia libre de Escocia, sugiere que en este capítulo el escritor ha creado una versión cristianizada de una fuente judía que «describía el nacimiento del Mesías en términos tomados de . .. mitos cosmológicos [como] el del conflicto entre el dios-sol y el dragón de las tinieblas y las profundidades».

Mitología judía
La mitología judía se compone de las narraciones sagradas y tradicionales vinculadas a la religión judía, mientras que el «folclor judío» consistiría en los cuentos populares y leyendas que encontramos en la cultura judía. Realmente, es muy escaso el folclor primitivo conservado distinto a la literatura agadá. No obstante, mitología y folclor han sobrevivido y se han extendido entre la población judía en todas las épocas de su historia.
Josías Manzanillo
Josias Manzanillo Adams (nacido el 16 de octubre en San Pedro de Macorís) es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol en el periodo 1991-2004.

En 1997, Manzanillo sufrió una terrible lesión mientras lanzaba para los Marineros de Seattle. Sin llevar protector, agarró una línea de Manny Ramírez que se dirigió a su ingle lo que llevó a una operación para extirparle uno de sus testículos.

El 13 de diciembre de 2007, Manzanillo fue uno de muchos atletas mencionados en el detallado Reporte Mitchell por el senador George Mitchell en el que fue acusado de haber usado drogas para mejorar el rendimiento a lo largo de su carrera. En este informe, el ex asistente de los Mets, Kirk  Radomski, aseguró que Manzanillo fue el único jugador que nunca vio tomando esteroides. Ramdomski  le vendió esteroides y Hgh a decenas si no cientos de  jugadores de Grandes Ligas.

San Pedro de Macorís
San Pedro de Macorís es un municipio de la República Dominicana, capital de la provincia homónima, situado en la región Este del país. Conocido como la "Cuna de la Poesía" y el "Granero del Béisbol", ha sido históricamente un importante centro económico y cultural. Su crecimiento se consolidó a finales del siglo XIX y principios del XX con la expansión de la industria azucarera, atrayendo una diversidad de inmigrantes que influyeron en su desarrollo social y cultural.

El municipio es reconocido por su legado literario, su tradición en la producción de azúcar y su destacada aportación al béisbol, con numerosos jugadores de las Grandes Ligas nacidos en la ciudad. Además, su puerto, la Universidad Central del Este (UCE) y sus atractivos turísticos, como las playas y la arquitectura colonial, refuerzan su importancia en el país.
Fire Emblem: Awakening
Fire Emblem: Awakening (ファイアーエムブレム 覚醒剤, Faiā Emuburemu: Kakuseizai?, lit. "Emblema de fuego: Despertar") es un videojuego de rol táctico desarrollado por Intelligent Systems y publicado por Nintendo para Nintendo 3DS. Es la decimotercera entrega de la saga Fire Emblem y el primer título de Nintendo 3DS desarrollado para utilizar contenido descargable de pago. Salió a la venta en Japón el 19 de abril de 2012, mientras que en América salió el 4 de febrero de 2013, y Europa el 19 de abril de ese mismo año.

SpotPass y StreetPass
SpotPass (いつの間に通信, Itsunomani Tsūshin?) y StreetPass (すれちがい通信, Surechigai Tsūshin?) son sistemas de comunicación introducidos por primera vez en la consola de videojuegos Nintendo 3DS. SpotPass se incorporó posteriormente a las consolas Nintendo 2DS, los modelos New 3DS y New 2DS y Wii U. SpotPass entrega contenido de Internet a las consolas y StreetPass utiliza la funcionalidad Wi-Fi local para intercambiar datos entre sistemas 3DS.
Kweon Young-Jun
Kweon Young-Jun (en coreano: 권영준; Cheongju, 29 de marzo de 1987) es un deportista surcoreano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2014 y 2018.

Cheongju
Cheongju (del coreano: 청주), oficialmente Ciudad de Cheongju (en coreano: 청주시, Cheongju-si), es una ciudad de Corea del Sur, capital de la provincia de Chungcheong del Norte (충청북도; 忠清北道; Chungcheongbuk-do). El nombre Ch'ongju proviene del anterior, es una forma de transliteralización (sistema de McCune-Reischauer): Ch'ŏngju-shi.

La ciudad tiene un área de  932.51km², y una población de  839 626 habitantes (2014). Es capital de la provincia desde 1908, sustituyendo a la ciudad de Chungju (충주시; 忠州市; Chungju-si). Durante el dominio japonés, entre 1905 y 1945, se llamó Seishu.
Unión Republicana Femenina
La Unión Republicana Femenina fue una organización española creada por Clara Campoamor en noviembre de 1931. Se centró en promover las campañas a favor del sufragio femenino combinando con actividades políticas y las culturales. Si bien desde su fundación se estableció como una organización autónoma, en enero de 1935 se sumó a Izquierda Republicana de manera que se constituyó como la sección femenina de este partido en cierto sentido

Izquierda Republicana
Izquierda Republicana (IR) fue un partido político republicano español de izquierdas fundado por Manuel Azaña en 1934. Tuvo un destacado papel durante la Segunda República española y en los momentos que precedieron al comienzo de la Guerra Civil. Azaña fue elegido presidente de la República entre 1936 y 1939. Durante la dictadura franquista el partido prácticamente desapareció de la escena política salvo en el ámbito del exilio republicano en México, donde siguió teniendo alguna actividad. A partir de 1977 se volvió a reconstituir en España, aunque sin tener la importancia del partido histórico.
Pedro Memelsdorff
Pedro Leonardo Memelsdorff (1959, Buenos Aires, Argentina) es un flautista, director, musicólogo y músico argentino especializado en música antigua o temprana, y en la práctica de periodo o historicista y en la polifonía de la música medieval. Es un notable exponente de flauta dulce y sus derivados. Entre 2013 y 2015 ha sido director de la Schola Cantorum Basiliensis.

Polifonía
La polifonía (del griego πολύς [polis] = "muchas" y φονος [phonos] = "sonidos, melodías") en música es un tipo de textura musical en la que suenan simultáneamente múltiples voces melódicas que son en gran medida independientes o imitativas entre sí, de importancia similar y ritmos diversos.
Por lo tanto, se diferencia de la música a una sola voz (monofonía) así como de la música con una voz dominante melódica acompañada por acordes (homofonía, melodía acompañada).
Antigua Sede de Correo de Hamburgo
La Antigua Dirección Superior de Correo (en alemán: Alte Oberpostdirektion Hamburg) es un céntrico edificio histórico de la ciudad de Hamburgo, al norte de Alemania, ubicado en la Stephansplatz (Innenstadt), al oeste del Alster inferior (Binnenalster). Construido entre 1883 y 1887 como sede principal de la Imperial Dirección Superior de Correo de la Ciudad Libre y Hanseática (OPD Hamburg), fue utilizado por dicha institución durante 90 años.

El edificio, conocido históricamente como el Postpalast (‘Palacio del Correo’) por su aspecto y dimensiones, forma parte del registro de patrimonio de la ciudad desde los años 1990. En 2011, pasó por una importante renovación y sus instalaciones fueron modernizadas, siendo reconvertido para su uso como centro comercial y centro de consultas médicas.

Binnenalster
El Binnenalster o Lago Interior del Alster es uno de los dos lagos artificiales situados en la ciudad de Hamburgo, Alemania, formados por el río Alster (el otro es el Außenalster). El principal festival anual es el Alstervergnügen. Tiene una superficie de 0,2 km².
Bath (Virginia Occidental)
Bath es un pueblo ubicado en el condado de Morgan en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 624 habitantes y una densidad poblacional de 717,05 personas por km².

Condado de Morgan (Virginia Occidental)
El condado de Morgan (en inglés: Morgan County), fundado en 1820, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 16.325 habitantes con una densidad poblacional de 25 personas por km². La sede del condado es Berkeley Springs.
Myxogastrea
Myxogastrea o Myxogastria es el grupo principal de los mixomicetos, protistas conocidos comúnmente como mohos mucilaginosos. Estos organismos toman tres formas distintas durante el transcurso de su vida: mixamebas unicelulares, una etapa de agregación denominada plasmodio y un cuerpo fructífero formador de esporas. Myxogastrea se distingue de los otros grupos de mixomicetos por la formación de un verdadero plasmodio. Esto es, las mixamebas actúan como gametos fusionándose para dar lugar a un zigoto, cuyo núcleo se divide repetidamente y la célula se constituye en una gran masa protoplasmática y plurinucleada sin ningún tipo de pared, denominada plasmodio. Los plasmodios se desplazan sobre el suelo ingiriendo todo tipo de materia orgánica y pueden llegar a cubrir varios metros cuadrados. El grupo comprende más de 900 especies conocidas.

Cuerpo fructífero (plasmodio)
Para los cuerpos fructíferos de los hongos, véase Esporocarpo

Un cuerpo fructífero es una estructura que contiene esporas formada a partir de un plasmodio en algunas bacterias y protistas. Se presenta entre las mixobacterias y los mohos mucilaginosos.
Vesioli (Mayakskoye, Otrádnaya, Krasnodar)
Vesioli (del ruso: Весёлый) es un posiólok del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en un área premontañosa y boscosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, en la cabecera del río Vechenok, afluente por la izquierda del río Bolshoi Teguín, tributario del río Urup, 26 km al suroeste de Otrádnaya y 197 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 74 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Mayakskoye.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.
Licor de crema catalana
Licor de crema catalana es una marca de licor, una bebida que se inspira en el sabor y la textura del postre conocido como crema catalana. Con una graduación alcohólica de 17º está elaborado con huevo, leche, azúcar, aromas de canela, vainilla y caramelo mezclados con alcohol etílico.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Aquilino García Deán
Aquilino García Deán (Pamplona, 1864-Huarte-Araquil, 6 de mayo de 1948) fue un fotógrafo aficionado y funcionario del Ayuntamiento de Pamplona que documentó con su imágenes la importante transformación de la ciudad entre finales del siglo XIX y primera mitad del siglo XX. Cuando se jubiló en 1944 legó todo su trabajo al Archivo Municipal de Pamplona. Fue uno de los principales colaboradores gráficos de La Avalancha: revista ilustrada desde sus inicios siendo incluso su director desde 1910. También director del periódico La Tradición Navarra vinculado al Partido Integrista de Navarra.

Ayuntamiento de Pamplona
El Ayuntamiento de Pamplona (en euskera: Iruñeko Udala) es la institución municipal encargada del gobierno y administración de la ciudad de Pamplona, capital de Navarra, España.

La sede está en la casa consistorial emplazada en la Plaza Consistorial, en el Casco Antiguo, lugar desde donde tradicionalmente se lanza el chupinazo que da comienzo a las Fiestas de San Fermín cada 6 de julio a las 12:00 horas.

Está presidido por el alcalde de Pamplona, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal.
ENIAK Antique
El modelo Antique de ENIAK S.A.  es un automóvil deportivo, descapotable, para dos personas construido en la República Argentina. Aunque posee un estilo típico de los automóviles deportivos de los años '30 y '40, es un diseño realizado en los años ´80 que, sin ser una réplica, toma el espíritu y estilo de esos años pero con la mecánica moderna disponible en sus años de fabricación.

Descapotable
Un descapotable (también llamado convertible o cabriolet) es un tipo de carrocería de un automóvil de turismo sin techo o que puede quitarse, o bien, plegarse y guardarse en la cajuela. Este techo, denominado «capota», puede ser de vinilo, tela, plástico o de metal; se suele denominar popularmente cabrio y en ocasiones se denomina erróneamente cupé debido a la mercadotecnia que llevaron a cabo los fabricantes de automóviles cuando comenzaron a juntar las denominaciones coupé-cabriolet para referirse a los descapotables conformados con techo metálico. Prácticamente todos los descapotables tienen dos puertas laterales, debido a que aperturas más grandes causarían problemas estructurales en el chasis.
Pagliacci (película)
Pagliacci es una película italiana de 1982 basada en ópera Pagliacci de Ruggero Leoncavallo, dirigida por Franco Zeffirelli. Todos los actores, incluyendo los protagonistas Plácido Domingo y Teresa Stratas, era cantantes de ópera quienes cantaron sus propias partes. Pagliacci fue filmado y grabado en el teatro La Scala de Milán. Georges Prêtre dirigió la Orquesta y Coro de La Scala.

La película se proyecto fuera de competición en el Festival de Cine de Cannes de 1987. Sea también mostrado televisión de Italia y de Estados Unidos y le llevó a Zeffirelli a ganar un Premio Emmy para Mejor Director en la categoría de Programación de Música Clásica. En 2003, Pagliacci fue lanzado para DVD por Deutsche Grammophon (habiendo sido lanzado anteriormente por Philips/Decca en DVD), junto con Cavalleria rusticana (también protagonizada por Plácido Domingo).

Ruggero Leoncavallo
Ruggero Leoncavallo (Nápoles, 23 de abril de 1857 - Montecatini Terme, 9 de agosto de 1919) fue un compositor italiano, uno de los principales exponentes del verismo en la ópera como reacción frente al Romanticismo dominante de su época.
Numenius arquata
El zarapito real (Numenius arquata) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae que cría en casi toda Europa, en el norte y oeste, en prados, zonas fangosas, ríos, humedales, costas y estuarios.

Se reconoce fácilmente por su forma, con un largo pico ligeramente curvo, y su voz, con un canto muy llamativo y bonito. El color de su plumaje es pardo arena.

Su nido es un hueco somero, revestido de hierba, en el suelo. Pone cuatro huevos en una única nidada, de abril a julio.

Se alimenta de gusanos, insectos, cangrejos, moluscos y estrellas de mar.

Nido
Un nido es una estructura más o menos compleja utilizada por algunos animales, bien para procrear y criar a su descendencia, bien para refugiarse —para dormir, hibernar, etc—.

No todos los animales construyen o usan nidos. Los que los hacen pertenecen a clases diversas: arácnidos, insectos,  peces osteíctios o seláceos, aves, reptiles y mamíferos. Los animales ovíparos depositan en ellos sus huevos, algunos los cuidan o incuban hasta la eclosión y otros continúan cuidando de su prole en el nido hasta que lo abandonan, momento en el que el nido finaliza su función y es abandonado a su vez. Los mamíferos también pueden construir nidos con fines reproductores, pero a diferencia de los anteriores, es la clase que  más corrientemente construye y usa nidos para otros cometidos no ligados con la reproducción.
Grete Rosenberg
Grete Rosenberg (Hannover, Alemania, 7 de octubre de 1896-Hildesheim, 5 de febrero de 1979) fue una nadadora alemana especializada en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser subcampeona olímpica en 1912 en los 4 x 100 metros.

Hildesheim
Hildesheim (pronunciación en alemán: /ˈhɪldəsˌhaɪ̯m/ⓘ) es una ciudad alemana situada al sur del estado federado de Baja Sajonia. Constituye una de las ocho localidades más grandes de la región. Hasta el año 1974 fue una ciudad independiente. Los núcleos urbanos más importantes cercanos a Hildesheim son Hannover (a unos 30 km al noroeste) y Brunswick (a unos 40 km al noreste). Es sede episcopal católica (Obispado de Hildesheim) y ciudad universitaria.
Parviz Hadi
Parviz Hadi (en persa: پرويز هادي‎; Basmenj, Azerbaiyán Oriental, 16 de noviembre de 1987) es un luchador iraní de lucha libre. Participó en Campeonato Mundial en 2015 consiguiendo un noveno puesto. Ganó una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2014. Conquistó tres medallas de oro en Campeonatos Asiáticos, de 2012, 2013 y 2016. Tercero en la Universiada de 2013. Tres veces representó a su país en la Copa del Mundo, consiguiendo un 1.º puesto en 2014 y 2015.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Pilpaküla (Peipsiääre)
Pilpaküla es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 43 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Distrito de Kalisz
Kalisz (polaco: powiat kaliski) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Kalisz, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita con otros seis distritos: al norte con Konin, al nordeste con Turek, al este con Sieradz, al sur con Ostrzeszów y al oeste con Ostrów Wielkopolski y Pleszew; y está dividido en nueve municipios (gmina): uno urbano-rural (Stawiszyn) y diez rurales (Blizanów, Brzeziny, Ceków-Kolonia, Godziesze Wielkie, Koźminek, Lisków, Mycielin, Opatówek, Szczytniki y Żelazków). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1159,99 km² y una población de 81 388 habitantes.

Kalisz
Kalisz ([ˈkaliʃ]ⓘ en latín: Calisia) es una ciudad de Polonia central con 109.800 habitantes (1995). Situado en la rivera del Prosna en la zona sudeste del Voivodato de Gran Polonia, la ciudad forma una conurbación con las ciudades vecinas de Ostrów Wielkopolski y Skalmierzyce.

La ciudad es un importante centro comercial e industrial de la zona, con varias fábricas notables localizadas allí. Es también la sede de la factoría de pianos Calisia y uno de los centros tradicionales de arte folk.
Vatnsfirðingar
Vatnsfirðingar (Vatnsfirdhingar) era un clan familiar que controlaba la Islandia medieval durante el periodo de la Mancomunidad Islandesa, en el siglo XII. Su influencia era notable en Ísafjörður. El clan dio nombre a la región de Vatnsfjörður cuyo origen se remonta a la colonización vikinga en los tiempos de Snæbjörn Eyvindsson. Otros de sus principales caudillos fueron Snorri Þórðarson (m. 1194), y Þorvaldur Snorrason Vatnsfirðingur (m. 1228). Según Hrafns saga Sveinbjarnarsonar Þorvaldur es responsable de la muerte de Hrafn Sveinbjarnarson en 1213. Los hijos de Hrafn se vengaron quemando la hacienda de Gillastaðir en Króksfjörður con ayuda de Sturla Sighvatsson en 1228. Los hijos de Þorvaldur trataron de vengarle en Sauðafellsför, pero Sturla los evitó y acabó matándoles también el 8 de marzo de 1232.

Hrafns saga Sveinbjarnarsonar
Hrafns saga Sveinbjarnarsonar es una de las sagas de los islandeses de autor anónimo y pertenece a la colección de la saga Sturlunga. Su protagonista, Hrafn Sveinbjarnarson, fue un goði y escaldo islandés que vivió en el siglo XIII. Contiene una abundante información sobre personajes y asuntos de la Islandia medieval entre la década de 1180 hasta 1217, el comienzo de la guerra civil islandesa, más conocida como Sturlungaöld, pero también un periodo de gran creatividad en la escritura. La historia ofrece una detallada rutina sobre la vida cotidiana, derecho marítimo, enemistades y venganzas, medicina, superstición y actitudes cristianas y laicas.
Jason Bonham
Jason Bonham (Dudley, Worcestershire, 15 de julio de 1966) es un baterista inglés, hijo del fallecido John Bonham, reconocido por su asociación con la agrupación Led Zeppelin. Después de la muerte de su padre en septiembre de 1980, tocó con Led Zeppelin en diferentes ocasiones, incluido el Concierto Homenaje a Ahmet Ertegün en The O2 Arena en Londres en 2007.

John Paul Jones
John Richard Baldwin (Sidcup, Inglaterra, 3 de enero de 1946), más conocido como John Paul Jones, es un músico multinstrumentista y compositor británico, bajista y teclista del grupo británico Led Zeppelin. Debido a su gran recorrido musical, es considerado uno de los mejores bajistas de la historia del rock. Ha influido a varios artistas y bajistas, tales como John Entwistle, Flea, Cliff Burton y Jaco Pastorius; y ha colaborado con Diamanda Galás, en la composición de un álbum en dueto, The Sporting Life.

En 1960, con catorce años, formó parte del grupo de su padre, Joe Baldwin, y un año más tarde creó su propia banda. En los años 60 comenzó a ser director y arreglista de otros grupos, así como pianista y bajista, incluyendo entre estos a los Outlaws, Mickey Most, The Mindbenders, The Everly Brothers, The Supremes, Rolling Stones, Jeff Beck, Donovan, entre otros.

Se destaca también su gran habilidad como pianista y tecladista.