hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compensación (relojería)
En la industria relojera se conoce como  compensación a un conjunto de diseños especiales (basados generalmente en disposiciones mecánicas que se valen de las propiedades térmicas o mecánicas particulares de determinados materiales) cuya finalidad es corregir las alteraciones de la marcha de un reloj producidas por efectos ambientales (como las variaciones de temperatura o de presión atmosférica).

Este artículo se refiere específicamente a relojes mecánicos de péndulo o de volante regulador, y a las variaciones de la temperatura y de la presión del aire, pero no a la compensación de impactos (sistemas antichoque) o a la regularidad de la marcha de la maquinaria (caracol y "stackfreed").

Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.
Dialilamina
La dialilamina, también llamada N,N-dialilamina y di-2-propenilamina, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C6H11N. Es una amina secundaria con seis átomos de carbono —tres a cada lado del grupo amino— y dos dobles enlaces.

Grupo amino
En química orgánica, un grupo amino es un grupo funcional derivado del amoníaco o alguno de sus derivados alquilados por eliminación de uno de sus átomos de hidrógeno. Se formula según su procedencia como -NH2, -NRH o -NR2. Un compuesto que contiene un grupo amino es una amina o una amida.
Aminoácidos vienen de este concepto

Los grupos amino, y las aminas, se clasifican según la cantidad de sustituyentes diferentes al hidrógeno en aminas primarias (RNH2), secundarias (R2NH), terciarias (NR3) y cuaternarias ((NR4) +).

El grupo amino, dado el par de electrones no compartido del nitrógeno tiene un comportamiento básico.

En química aromática el grupo amino se caracteriza por ser un grupo muy activo, dada la posibilidad del par de electrones no compartido, de entrar en resonancia dentro del anillo.
Gobernación Oriental
Oriental o Sharqia (en idioma árabe: محافظة الشرقيّة muħāfaẓah āl-Ŝarqiyyah) es una gobernación de la República Árabe de Egipto, situada en el este del delta del Nilo. La capital es la ciudad de Zaqaziq.

Limita al norte con la gobernación de Dakahlia, al este con la gobernación de Puerto Said, al sur con Ismailia y al oeste con Caliubia y Gharbia. El centro administrativo es Zaqaziq.

Gobernación de Puerto Saíd
La Gobernación de Puerto Saíd (árabe: محافظة بور سعيد ) es una de las veintisiete gobernaciones que conforman la principal división administrativa de la República Árabe de Egipto. Se localiza en el noreste de dicho país y su capital es la ciudad de Puerto Saíd. Posee costas sobre el mar Mediterráneo.
Transposición (música)
En música, la transposición o el transporte significa que un pasaje musical se traslada de una tonalidad (o grupo tonal) a otra. Técnicamente transponer o transportar una melodía o un grupo de acordes consiste en llevar todas las notas o acordes que la componen hacia arriba o hacia abajo en la escala musical, manteniendo en todas las notas el mismo intervalo entre nota de origen y nota de destino. Es conveniente tener presentes todos los semitonos que componen una escala cromática. Normalmente esto se hace para acomodar el acompañamiento a un registro de voz dado, facilitando la tarea del cantante.

Sonido agudo
Sonidos agudos sé describen tonos de alta frecuencia o tonos altos, a las frecuencias que van desde 4 mil kHz a 20.000 kHz  son los sonidos, tonos o frecuencias que componen la parte alta del espectro audible.

Espectro audible dé frecuencias, las frecuencias que van desde los ( 20 hercios a 20.000 kilohercios son las frecuencias que el oído humano es capaz de captar).

las frecuencias audibles son sonidos que captamos como agudos o graves, dependiendo de la cantidad de hercios.

En el (sistema internacional de unidad dé medias de frecuencias, su símbolo es Hz, que equivale a la frecuencia de un fenómeno periódico). Y Cuanto más hercios, más agudo es el sonido.
Campo de El Parral
Campo de El Parral (también conocido como Campo de Fuente del Berro) estaba situado en el actual barrio madrileño de Goya del distrito de Salamanca. En concreto, se encontraba entre el Paseo de Ronda (actual calle Doctor Esquerdo) y las calles Jorge Juan (la entrada al recinto se encontraba en el número 86) y de la Elipa (actual Duque de Sesto). En la actualidad, el terreno está ocupado por el Museo Casa de la Moneda. El campo era propiedad del Club Deportivo Nacional de Madrid. Además, el Club Atlético de Madrid, entonces conocido como Athletic de Madrid, también disputó varios partidos como local en régimen de alquiler cuando no disponía de campo propio tras no alcanzar un acuerdo con los propietarios del Stadium Metropolitano y cuando el terreno de juego del Campo de Vallecas se encontraba en malas condiciones.

Calle del Doctor Esquerdo
La calle del Doctor Esquerdo es una vía de Madrid que desciende en línea recta y en sentido norte sur desde la plaza de Manuel Becerra hasta la Avenida de la Ciudad de Barcelona. Forma parte del segundo cinturón de circunvalación de la ciudad, junto con las calles Pedro Bosch, Francisco Silvela, Joaquín Costa, Raimundo Fernández Villaverde y la avenida de la Reina Victoria, anillo conocido primitivamente como el Paseo de Ronda. Debe su nombre al médico y político José María Esquerdo y Zaragoza.
Acalolepta dispar
Acalolepta dispar es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Pascoe en 1866.

Se distribuye por Indonesia (isla de Borneo, Sumatra, Java). Mide aproximadamente 9-14 milímetros de longitud.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
La Course by Le Tour de France 2018
La 5.ª edición de la La Course by Le Tour de France se celebró el 17 de julio de 2018 sobre un recorrido de 118 km con inicio en la comuna francesa de Duingt y final en Le Grand-Bornand en Francia coincidiendo con la décima etapa del Tour de Francia 2018.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2018 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la decimoquinta carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Annemiek van Vleuten del equipo Mitchelton-Scott. El podio lo completaron la  neerlandesa Anna van der Breggen del equipo Boels-Dolmans y la ciclista sudafricana Ashleigh Moolman del equipo Cervélo-Bigla.

10.ª etapa del Tour de Francia 2018
La 10.ª etapa del Tour de Francia 2018 tuvo lugar el 17 de julio de 2018 entre Annecy y Le Grand-Bornand sobre un recorrido de 158,5 km y fue ganada en solitario por el ciclista francés Julian Alaphilippe del equipo Quick-Step Floors. El ciclista belga Greg Van Avermaet del equipo BMC Racing conservó el maillot jaune.
Ahhazu
Aḫḫazu (también Ahhazu, Achchazu (transcripción alemana) o Akhkhazu —transcripción inglesa—) es un demonio femenino presente en la mitología acadia y que causa difteria. Se escribe con un sumerograma: Dimme-Kur. Recibe el epíteto de "la que captura".
Junto a Lamashtu y Labartu forma una tríada de demonios femeninos, responsables de las pestes y las fiebres. Aunque el nombre sea en acadio de género masculino, Aḫḫazu suele ser considerado un demonio de naturaleza femenina.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
M1931/37 (A-19)
El M1931/37 (A-19) de 122 mm (del ruso: 122-мм корпусная пушка обр. 1931/1937 гг. (А-19)) fue un cañón de campaña soviético desarrollado al final de la década de 1930 al combinar la caña del cañón M1931 (A-19) de 122 mm y el armón del cañón-obús M1937 (ML-20) de 152 mm, siendo fabricado de 1939 a 1946. Fue empleado en la Segunda Guerra Mundial, principalmente por la artillería de cuerpo y la de la Reserva del Alto Mando Supremo (RVGK) del Ejército Rojo, permaneciendo en servicio por muchos años tras acabar la guerra. Los tanques pesados IS-2 y IS-3 y el cañón autopropulsado ISU-122 usaron la variante D-25T, adaptada para su montaje en vehículos.

Kúbinka
Kúbinka (en ruso: Ку́бинка) es una población del raión de Odintsovo (Odintsovo) en el óblast de Moscú, Rusia, sobre el río Setun, 63 km al oeste de Moscú. Cuenta con una población de 23 472 hab (censo 2024).
Curul vitalicia de Miguel Grau
La curul vitalicia de Miguel Grau es un escaño perpetuo que se encuentra en el hemiciclo de sesiones parlamentarias del Palacio Legislativo del Congreso del Perú. Fue instalado en honor a Miguel Grau, almirante peruano, diputado y héroe máximo de la Guerra del Pacífico, conflicto que enfrentó a Bolivia y Perú con Chile entre 1879 y 1884.

Miguel Grau tiene la condición de senador vitalicio y, como una señal de respeto y homenaje, su nombre es el primero que se enuncia al llamar la lista de congresistas.

Escaño (elecciones)
Un escaño es un puesto o asiento de los parlamentarios en las cámaras de representación.

En función de cada país y tipo de cámara el número es distinto. Veamos algunos:

España: Cortes Generales: Congreso de los Diputados de España: 350; Senado de España: 266

Argentina: Cámara de Diputados de la Nación Argentina: 257; Senado de la Nación Argentina: 72

Estados Unidos: Cámara de Representantes de los Estados Unidos: 435; Senado de los Estados Unidos: 100

México: Cámara de Diputados: 500; Cámara de Senadores: 128

Guatemala: Congreso de la República de Guatemala: 160

República Dominicana: Cámara de Diputados de la República Dominicana: 190; Senado de la República Dominicana: 32

Reino Unido: Cámara de los Comunes: 646; Cámara de los Lores: 753

Unión Europea: Parlamento Europeo: 753

Colombia: Senado de la República de Colombia: 102; Cámara de Representantes de Colombia: 	166
Estación de Fairhaven
Fairhaven, también llamada Bellingham, es una estación de tren que sirve a la ruta Cascades de Amtrak, así como una estación de autobuses que sirve a Greyhound Lines y los autobuses locales de la Whatcom Transportation Authority, en Bellingham, Washington, Estados Unidos. Construida en 1995, la estación está ubicada cerca de la terminal de cruceros de Bellingham, la conexión sur de la Autopista Marina de Alaska. Los servicios de taxi acuático y las excursiones estacionales de avistamiento de ballenas también brindan conexiones desde la terminal de cruceros de Bellingham a las islas de San Juan.

La estación es propiedad del puerto de Bellingham y es la última parada en dirección norte de los Estados Unidos en la ruta Cascades antes de ingresar a Canadá. (Los pasajeros pasan por la aduana canadiense en Vancouver, por lo que los trenes en dirección norte no paran en la frontera).

Bellingham (Washington)
Bellingham es una ciudad ubicada en el condado de Whatcom en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 80.055 habitantes y una densidad poblacional de 1.011,5 personas por km².
Anka Obrenović
La princesa Anka Obrenović (después Anka Konstantinović; 1 de abril de 1821 – 10 de junio de 1868 [29 de mayo de 1868 ]) formó parte de la dinastía real serbia Obrenović; fue sobrina del fundador de la dinastía , Miloš Obrenović I, Príncipe de Serbia. También fue una líder social y escritora cuyas traducciones en 1836 fueron las primeras obras literarias compiladas por una mujer que se publicaron en Serbia. Ella fue la inspiración para un poema del reconocido poeta croata Antun Mihanović, quien deseaba casarse con ella cuando ella tenía 16 años y él 41. En 1860, fundó uno de los primeros salones literarios en su casa de Belgrado. También era conocida como «Anka pomodarka» (Anka la a la moda).

Fue asesinada junto a su primo hermano, el príncipe Miguel III de Serbia, quien era el príncipe gobernante de Serbia en ese momento.

Salón literario
Un salón literario era una reunión celebrada en la residencia de un anfitrión o anfitriona, de quien tomaba el nombre; su finalidad era disfrutar de compañía amena, refinar el gusto además de ampliar conocimientos mediante la conversación y la lectura, para lo que a menudo se seguía deliberadamente la definición de los fines de la poesía del poeta clásico Horacio: «agradar y educar» («aut delectare aut prodesse est»). El término «salón literario» suele asociarse a las reuniones literarias y filosóficas francesas de los siglos XVII y XVIII, aunque su práctica pervive hasta hoy en todo el mundo. Sus anfitriones solían ser mujeres amantes de la cultura, llamadas por ello salonnières.
Nuria Fernández
Nuria Fernández Domínguez (Lucerna, Suiza, 16 de agosto de 1976) es una atleta española criada en la localidad madrileña de Torrejón de Ardoz. Su especialidad son los 1500 metros lisos, distancia en la que batió el récord de España absoluto en pista cubierta en febrero de 2009, con un tiempo de 4:01.77.

1500 metros
Los 1500 metros lisos, 1500 metros planos o 1500 metros llanos son la prueba estrella del medio fondo del actual atletismo. En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896; la modalidad femenina debutó en los Juegos de Múnich 1972.
Bahía Roquería
La bahía Roquería es una bahía de la isla San Pedro, que se encuentra en la costa norte-central de la isla, al sur de la punta Águila y al noroeste de la bahía Godthul. También se ubica al este de la estación ballenera de Grytviken.

Dicha isla forma parte del archipiélago de las Georgias del Sur, considerado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como un territorio en litigio de soberanía entre el Reino Unido —que lo administra como parte de un territorio británico de ultramar— y la República Argentina, que reclama su devolución, y lo incluye en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Tsieliajany
Tsieliajany o Telejany (bielorruso: Целяха́ны; ruso: Телеха́ны; polaco: Telechany; yidis: טעלעכאן) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia perteneciente al raión de Ivatsévichy en la provincia de Brest. Dentro del raión, es sede administrativa del consejo rural homónimo sin formar parte del mismo.

En 2017, la localidad tenía una población de 3985 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde el siglo XVI, cuando era un pequeño pueblo del Gran Ducado de Lituania. En 1775, Michał Kazimierz Ogiński fundó aquí una fábrica de loza junto al canal fluvial que impulsó en la zona. En la partición de 1793, el pueblo pasó a formar parte del Imperio ruso, regresando a control polaco en 1921. En 1939 se integró en la RSS de Bielorrusia, que en 1956 le dio el estatus de asentamiento de tipo urbano.

Se ubica a medio camino entre Ivatsévichy y Pinsk sobre la carretera P6.

Loza
El uso popular del término loza se aplica o se refiere a la mayoría de los objetos que conforman la vajilla doméstica, cuyo material original es el barro cocido. Pueden distinguirse dos tipos genéricos: la loza monocroma (por lo general blanca), y la loza decorada.

Partiendo de su origen alfarero y a lo largo de la historia de los procedimientos cerámicos, la loza ha ido dando nombre a diferentes técnicas artísticas y procedimientos decorativos: loza verde y morado, loza dorada, loza de cuerda seca, loza pintada con paleta de gran fuego, loza pintada con paleta de pequeño fuego y loza fina.
Primera División B 2011
El campeonato de la Primera División B 2011 del fútbol paraguayo, fue el torneo metropolitano de la Tercera División de Paraguay en su 70ª edición. Se denominó oficialmente “Bicentenario de la Independencia Nacional”. En esta temporada se amplió la cantidad de equipos a doce, dos más que el torneo anterior.

Independencia del Paraguay
La independencia del Paraguay fue el proceso histórico por el cual la actual República del Paraguay se independizó de su metrópoli, España y de las Provincias Unidas del Río de la Plata –y de su sucesora, la Confederación Argentina– que pretendían ejercer soberanía sobre todos los dominios del extinto virreinato del Río de la Plata, incluida la intendencia del Paraguay. Ni las Provincias Unidas del Río de la Plata ni la Confederación Argentina ejercieron jamás el gobierno sobre el Paraguay, pero mantuvieron permanentes reclamaciones sobre ese territorio hasta la década de 1840, lo que explica las repetidas gestiones de facto y de iure declarando no ser parte de esos Estados.

No existe consenso entre los historiadores acerca de las fechas que definen los límites de dicho proceso independentista. No obstante, se admite generalmente que a partir de la revolución de mayo de 1811 y en adelante, el Paraguay se administró a sí mismo sin subordinación a gobiernos exteriores.
Bastian Seibt
Bastian Seibt (Hamburgo, 19 de marzo de 1978) es un deportista alemán que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2003 y 2012, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2010.

Campeonato Mundial de Remo de 2012
El XLII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 19 de agosto de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, ubicado al oeste de la ciudad búlgara. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Raión de Chernianka
El raión de Chernianka (ruso: Черня́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Bélgorod. Se ubica en el norte de la óblast. Su capital es Chernianka.

En 2021, el raión tenía una población de 29 726 habitantes.

El raión se estructura en torno al río Oskol, que recorre su centro de norte a sur. Alrededor del río y los cursos bajos de sus afluentes, se ha formado en el raión de Chernianka una aglomeración urbana que conecta las ciudades de Stari Oskol y Novi Oskol, situadas respectivamente en las afueras del norte y sur de este raión.

Río Oskol
El río Oskol u Oskil (en ruso: Оскол en ucraniano: Оскiл) está localizado en la parte meridional de la Rusia europea y Ucrania. Afluente del río Donets y del río Don a su vez. Su longitud es de 436 km y su cuenca drena una superficie de 14 680 km² (mayor que países como Montenegro).

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Kursk y el óblast de Bélgorod de la Federación de Rusia y el óblast de Járkov de Ucrania.
5-MAPDI
5-MAPDI (también conocido como indanilmetilaminopropano o IMP) es un derivado de anfetamina entactogénico que está relacionado estructuralmente con MDMA así como con derivados de dihidrobenzofurano como 5-MAPDB y 6-MAPDB, y se ha vendido como fármaco de diseño. Según se informa, se ha vendido en sitios web del mercado gris desde alrededor de 2014, aunque la primera identificación definitiva no se realizó hasta septiembre de 2016 por un laboratorio forense en Eslovenia.

Droga sintética
Una droga sintética, de síntesis o diseño es aquel fármaco de  la síntesis artificial (o comercializado, si ya existía) de forma clandestina a fin de evitar las disposiciones existentes de las leyes sobre drogas, generalmente mediante cuando se cogen de derivados o análogos de fármacos existentes modificando su estructura química; menos comúnmente se refiere a la búsqueda de drogas con estructuras químicas diferentes que producen efectos subjetivos similares a las drogas ilícitas, con efectos similares o más potentes, que generalmente se venden en el mercado gris, debido a la desregularización existente en cuanto a este tipo de sustancias.todas se pueden consumir
Monasterio de Santa María de Salcedas
El Monasterio de Santa María de Salcedas (en portugués, Mosteiro de Santa Maria de Salzedas), está ubicado en la parroquia de Salzedas, municipio de Tarouca, Portugal.

Perteneciente a la Orden del Cister, data del siglo XII, y el terreno donde se construyó fue donado por Teresa Afonso, hija del Conde Afonso Nunes de Celanova y esposa de D. Egas Moniz, el Aio. En los siglos XVII y XVIII se amplía el monasterio, destacando un nuevo claustro en el siglo XVIII, obra del arquitecto maltés Carlos Gimach.

Fue clasificado como Monumento Nacional en 1997 y en 2002 el Estado portugués inició la restauración progresiva de los edificios y del patrimonio.

La integración del Monasterio en 2009 en el Proyecto Vale do Varosa hizo posible la apertura al público del espacio en octubre de 2011. También es posible visitar el centro museístico y la exposición "Fragmentos. Expressões da Arte Religiosa do Monasterio de Santa María de Salzedas”.

Tarouca
Tarouca es una ciudad portuguesa del distrito de Viseu, Região Norte y comunidad intermunicipal de Duero, con cerca de 3400 habitantes.

Es sede de un municipio con 101,50 km² de área y 7364 habitantes (2021), subdividido en nueve freguesias. Los municipio están limitado la nordeste por Armamar, al este por Moimenta da Beira, al sur por Vila Nova de Paiva, al sudoeste por Castro Daire e a noroeste por Lamego.
Tres Días de Brujas-La Panne femenina 2020
La 3.ª edición de los Tres Días de Brujas-La Panne femenina (nombre original en neerlandés: AG Driedaagse Brugge-De Panne) se celebró el 20 de octubre de 2020 sobre un recorrido de 156,3 km con inicio en Brujas y final en la ciudad de De Panne en Bélgica.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2020 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la décima carrera disputada en la temporada como parte de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Lorena Wiebes del equipo Sunweb. El podio lo completaron la alemana Lisa Brennauer del equipo Ceratizit-WNT y la belga Lotte Kopecky del equipo Lotto Soudal Ladies.

UCI WorldTour Femenino 2020
El UCI WorldTour Femenino 2020 fue la quinta edición del máximo calendario ciclista femenino a nivel mundial.

El calendario tuvo 11 carreras de las 22 inicialmente previstas, comenzando el 1 de febrero con la disputa de la Cadel Evans Great Ocean Road Race Women en Australia y finalizando el 8 de noviembre con el Ceratizit Challenge by La Vuelta en España.

Sin embargo, debido a la propagación de la pandemia de COVID-19 algunas carreras fueron suspendidas, aplazadas o canceladas para evitar los contagios del coronavirus (COVID -19).