hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Observatorio de Isaac Roberts
El Observatorio de Isaac Roberts (en inglés: Isaac Roberts’s Observatory) es un antiguo observatorio, ya desaparecido, que estaba instalado en la casa particular del astrónomo británico Isaac Roberts. Estaba situado en la localidad inglesa de Crowborough, condado de Sussex, y se mantuvo en actividad desde 1890, fecha en la que Roberts se instaló en dicho lugar, hasta su fallecimiento en 1904. El observatorio sigue figurando en la Lista de Códigos de Observatorios del Centro de Planetas Menores con el código 001.

Crowborough
Crowborough es una ciudad en el distrito Wealden de Sussex Oriental en Inglaterra. Está situada en el Weald y en el borde del bosque de Ashdown, en la zona de High Weald Area of Outstanding National Beauty 7 millas (12,8 km) al suroeste del Royal Tunbridge Wells y 35 millas (56 km) al sur de Londres. Cuenta con carretera y ferrocarril y es dirigido por un concejo municipal. Es la mayor ciudad del interior (por la población) en East Sussex.
Río Maronne
El río Maronne es un río de Francia, afluente del río Dordoña por la izquierda. Nace en los montes de Cantal -parte del macizo Central- dentro del Parque Regional de los Volcanes de Auvernia, cerca de la Roc des Ombres, en el departamento de Cantal. Desemboca en el Dordoña cerca de Argentat (Corrèze), tras un curso de 43,7 km.

Pasa por los departamentos de Cantal y Corrèze. No hay grandes poblaciones en su curso; la más importante es Argentat.

En su curso presenta gargantas, las Gorges de la Maronne. Su curso se han aprovechado para la construcción de embalses hidroeléctricos, destacando el situado en Enchanet. Las Tours de Merle se alzan junto al río.

Macizo Central
El macizo central (en occitano: Massís Central o Massís Centrau; en francés: Massif Central) es una región elevada de Francia, situada al centro-sur del país, que está compuesta básicamente de montañas y mesetas.
A Guide to Recognizing Your Saints
A Guide to Recognizing Your Saints es una película dramática estadounidense del año 2006 protagonizada por Robert Downey Jr., Shia LaBeouf, Rosario Dawson, Chazz Palminteri, Dianne Wiest y Channing Tatum. Está basada en las memorias de 2001 del mismo nombre del escritor y músico Dito Montiel, las cuales describen su juventud en Astoria, Nueva York, durante los años 1980.

Montiel, en su debut como director, escribió y dirigió la adaptación fílmica, que fue estrenada en septiembre y octubre de 2006 en los Estados Unidos y en marzo de 2007 en Europa. La película está en parte ambientada en tiempo presente, pero transcurre principalmente en flashbacks en los '80.

Analepsis
La analepsis (del griego ἀνάληψις, lit. «recuperación», «restauración», «renovación»), retrospección o escena retrospectiva —conocida también con la voz inglesa flashback— es una técnica utilizada tanto en el cine y la televisión como en la literatura, que altera la secuencia cronológica de la historia, conectando momentos distintos y trasladando la acción al pasado. Se utiliza con bastante frecuencia para recordar eventos o desarrollar más profundamente el carácter de un personaje. El término se usa particularmente para referirse a su uso literario, en tanto que el anglicismo flashback se prefiere generalmente para referirse a su uso en el cine y la televisión.
Ottnang am Hausruck
Ottnang am Hausruck es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3990 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Lago Atter
El lago Atter (en alemán: Attersee) es un lago situado en el distrito de Vöcklabruck, al sureste del estado de Alta Austria, Austria. Es el tercer mayor lago del país, solo superado por el lago de Constanza y el lago Neusiedl, aunque estos dos lagos tienen parte de su superficie fuera de territorio austriaco, mientras el lago Atter está completamente dentro de sus fronteras.

Las principales localidades a orillas de este lago son: Seewalchen, Schörfling, Weyregg, Steinbach, Unterach, Nußdorf y Attersee.

El lago descarga en el río Ager que es un afluente izquierdo del río Traun, el cual, a su vez, es afluente derecho del Danubio.
Cuentas de oración
Las cuentas de oración son una forma de abalorios utilizados para llevar cuenta de las repeticiones de oraciones, cánticos o mantras por parte de miembros de varias religiones tales como el hinduismo, el budismo, el sintoísmo, la umbanda, el islam, el sijismo, la fe baháí y algunas confesiones cristianas, como la Iglesia Latina y la Iglesia Ortodoxa Griega. Algunas formas comunes de devoción que involucran el uso de cuentas son el chotki en la iglesia ortodoxa oriental, el rosario de la Santísima Virgen María en el cristianismo latino, el dhikr (recuerdo de Dios) en el islam, el yapamala en el budismo y el hinduismo, y el Yaap Sajib en el sijismo.

Sintoísmo
El sintoísmo o shintoísmo (神道, Shintō?) es una religión originada en Japón, a veces considerada la religión indígena de Japón. Junto con el budismo, es una de las dos principales religiones del país.

Una de las religiones del este asiático, se basa en la veneración de deidades o espíritus sobrenaturales que existen en toda la naturaleza y que en japonés son llamados kami. La conexión entre estos espíritus y la naturaleza permite considerar el sintoísmo como una religión animista.

Algunos kami son locales y son conocidos como espíritus o genios de un lugar en particular, pero otros representan objetos naturales mayores y procesos, por ejemplo, Amaterasu, la diosa del Sol.

El número de practicantes varía desde los 108 millones (80 % de la población en 2003) que tienen prácticas y/o influencias sintoístas hasta los 4 millones (3,3 %) que lo practican regularmente y se identifican con la forma oficial de la religión.
Nao Kodaira
Nao Kodaira –en japonés, 小平奈緒, Kodaira Nao– (Chino, 26 de mayo de 1986) es una deportista japonesa que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas, plata en Vancouver 2010, en la prueba de persecución por equipos (junto con Masako Hozumi y Maki Tabata), y oro y plata en Pyeongchang 2018, en los 500 m y 1000 m, y el quinto lugar en Sochi 2014 (500 m).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2015 y 2020, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta entre los años 2017 y 2020.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) entre el 12 y el 15 de febrero de 2015 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf de la ciudad neerlandesa.
Kota Subulussalam
Kota Subulussalam es una de las Regencias o Municipios (kota) localizada en la provincia de Aceh en Indonesia. 
Se formó en el ano 2007 por una escisión del Kabupaten Aceh Singkil.

Kota Subulussalam comprende una superficie de 1.206 km² y ocupa parte del norte de la isla de Sumatra. La población se estima en unos 72.778 habitantes (2009).

Kabupaten
El Kabupaten es el nombre del nivel de la división administrativa del territorio de Indonesia que se encuentra inmediatamente por debajo del nivel de Propinsi (Provincia en castellano). El término Kabupaten podría traducirse como Regencia, Municipalidad o Distrito.

Este nivel de subdivisión del territorio puede tomar dos formas, Kabupaten o Kota (en 1999 se cambió el nombre de Kotamadya a Kota), según sea entorno rural o urbano respectivamente. En cualquier caso las competencias son las mismas en Kabupaten que en Kota. Legalmente no pertenecen al gobierno local de la Provincia sino que tienen regulación y administración propias en la forma del Gobierno local del Kabupaten o Kota.

El Kabupaten está regido por el Bupati mientras que la Kota se rige por el Walikota (podría traducirse por alcalde).
Tratado de La Haya (1720)
El Tratado de La Haya fue el tratado rubricado el 17 de febrero de 1720 en La Haya que puso fin a la Guerra de la Cuádruple Alianza, un conflicto que enfrentó a la Monarquía de España con la Cuádruple Alianza, una coalición formada por el Sacro Imperio Romano Germánico, el Reino de Francia, el Reino de Gran Bretaña y las Provincias Unidas.

Monarquía española
El término Monarquía Española designa la organización política del Gobierno y del Estado en España, y cuya trayectoria va desde la unión dinástica de los reinos peninsulares en los Reyes Católicos y sus descendientes, reformándose durante el nuevo régimen hasta la actualidad en España, interrumpida únicamente en los períodos de la Primera República (1873-1874), la Segunda República (1931-1939) y parte del régimen franquista (1939-1975), donde España volvió a constituirse en Reino tras la aprobación de la quinta Ley fundamental sobre la Sucesión en la Jefatura del Estado. Actualmente, el rey de España es el Rey Felipe VI.
Hospital General Universitario de Albacete
El Hospital General Universitario de Albacete es un hospital público del Servicio de Salud de Castilla-La Mancha (Sescam) situado en la ciudad española de Albacete. Inaugurado en 1985 por el ministro de Sanidad, Ernest Lluch, es uno de los hospitales de referencia de Castilla-La Mancha prestando servicio a un millón de personas.

El hospital está conectado a través de la  pasarela de la Circunvalación con la Facultad de Medicina del Campus Biosanitario de Albacete, perteneciente a la Universidad de Castilla-La Mancha.

Hospital universitario
Un hospital universitario es un centro hospitalario dedicado a la asistencia, docencia e investigación médica. Lo que lo diferencia de otros hospitales es su vinculación y compromiso con las funciones esenciales de la universidad: docencia, investigación y extensión.
Javier González Rodríguez
Javier González Rodríguez (Madrid, 1958) es un escritor, publicista y abogado español. Autor de novelas históricas y de aventuras con trasfondo de fantasía, fue uno de los diez finalistas del Premio Planeta (1997) con Un día gloria, así como finalista del Premio Fernando Lara.

Premio Fernando Lara de Novela
El Premio Fernando Lara de Novela es concedido anualmente en España por la Editorial Planeta, en colaboración con la Fundación AXA, a una novela inédita en lengua castellana. No se prevé la publicación de la obra finalista, aunque en ocasiones es editada por la propia Planeta (en el caso de La sombra del viento, de Carlos Ruiz Zafón, finalista en 2000).

Creado en 1996, lleva el nombre del hijo menor de José Manuel Lara Hernández, fundador de la editorial, y que fue consejero delegado del Grupo Planeta hasta su fallecimiento a los 38 años en accidente de tráfico, el 18 de agosto de 1995, mientras se dirigía a su residencia de Puigcerdà, tras asistir a la entrega del premio Ciutat de Barcelona en Sarrià.

La dotación desde 2006 es de 120.200 euros. Se entrega en mayo del año respectivo.
Julius Wess
Julius Erich Wess (Oberwölz, Austria, 5 de diciembre de 1934-Hamburgo, Alemania, 8 de agosto de 2007) fue un físico teórico austriaco destacado por ser coproponente del modelo de Wess-Zumino y del modelo de Wess-Zumino-Witten en el campo de la supersimetría. Fue ganador de la Medalla Max Planck, la Medalla Wigner, el Premio Gottfried Wilhelm Leibniz, el Premio Dannie Heineman de Física Matemática y varios doctorados honoris causa.

Premio Dannie Heineman de Física Matemática
El Premio Dannie Heineman de Física Matemática es un premio se da cada año desde 1959 conjuntamente por la Sociedad Física Estadounidense y el Instituto Estadounidense de Física. Fue creado por la Fundación Heineman en honor de Dannie Heineman. A partir de 2006, el premio consiste en 7500 dólares y un certificado citando las contribuciones aportadas por el beneficiario, más los gastos de viaje para asistir a la reunión en la que el premio es otorgado.
Rairangpur
Rairangpur es una ciudad y comité de área notificada situada en el distrito de Mayurbhanj en el estado de Odisha (India). Su población es de 34929 habitantes (2011). Se encuentra a 76 km de Baripada y a 250 km de Bhubaneswar.

Distrito de Mayurbhanj
Mayurbhanj (en oriya: ମୟୂରଭଞ୍ଜ ଜିଲ୍ଲା) es un distrito de la India en el estado de Orissa. Código ISO: IN.OR.MY.

Comprende una superficie de 10418 km².

El centro administrativo es la ciudad de Baripada.
Eje (mecánica)
Un eje es un elemento constructivo destinado a guiar el movimiento de rotación de una pieza o de un conjunto de piezas, como una rueda o un engranaje. El eje puede ser bien solidario a la rueda o al vehículo. En el primer caso -por ejemplo en el ferrocarril- el eje se monta sobre cojinetes o rodamientos, de modo que pueda girar sobre los puntos sobre los que soporta al vehículo. En el segundo caso las ruedas tiene un agujero central que acoge un dispositivo conocido como buje o cubo en el que el eje tiene un determinado tipo de ajuste, generalmente mediante la introducción de un vástago o muñón -espinel- en un rodamiento en el interior del cubo. También puede ser un prototipo de trabajo para estudios de mecánica o de ingeniería industrial.

Muñón (artillería)
Se llama muñón cada uno de los apéndices cilíndricos que salen en dirección transversal del cuerpo de una pieza de artillería, y por medio de los cuales descansa esta sobre su montaje. Los muñones le sirven, además, de eje para la puntería en elevación.
Distrito electoral de Hardin (Illinois)
Hardin (en inglés: Hardin Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Calhoun en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1330 habitantes y una densidad poblacional de 20,78 personas por km².

Condado de Calhoun (Illinois)
El condado de Calhoun es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 5084 habitantes. La cabecera del condado es Hardin.
Sveggen
Sveggen es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 310 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Saikū
Saikū (en japonés: 斎宮) también conocido como "Itsukinomiya" (en japonés: いつきのみや) fue un pueblo localizado aproximadamente a 10 kilómetros del Noroeste del Santuario de Ise, posiblemente el santuario más importante de Shinto en Japón.
A veces referido a él como el Bamboo Palace, Saikū cumple como el palacio y oficinas públicas de las Saiō, una soltera princesa imperial que sirvió en el Santuario de Ise en nombre del emperador desde la Periodo Asuka hasta la Periodo Nanbokuchō de Japón. Después del derrumbamiento del sistema Saiō, Saikū vuelve al cultivo de arroz pueblo que actualmente existe como parte de la Ciudad de Meiwa, Prefectura de Mie.

Sintoísmo
El sintoísmo o shintoísmo (神道, Shintō?) es una religión originada en Japón, a veces considerada la religión indígena de Japón. Junto con el budismo, es una de las dos principales religiones del país.

Una de las religiones del este asiático, se basa en la veneración de deidades o espíritus sobrenaturales que existen en toda la naturaleza y que en japonés son llamados kami. La conexión entre estos espíritus y la naturaleza permite considerar el sintoísmo como una religión animista.

Algunos kami son locales y son conocidos como espíritus o genios de un lugar en particular, pero otros representan objetos naturales mayores y procesos, por ejemplo, Amaterasu, la diosa del Sol.

El número de practicantes varía desde los 108 millones (80 % de la población en 2003) que tienen prácticas y/o influencias sintoístas hasta los 4 millones (3,3 %) que lo practican regularmente y se identifican con la forma oficial de la religión.
Charlie Black
Charles Bradford «Charlie» Black Jr. (Arco, Idaho, 15 de junio de 1921-Rogers, Arkansas, 22 de diciembre de 1992) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas entre la BAA y la NBA, además de jugar en la NBL y la NPBL. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Rogers (Arkansas)
Rogers es una ciudad ubicada en el condado de Benton en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 55964 habitantes y una densidad poblacional de 566,72 personas por km².

Rogers es conocido por ser el lugar donde se ubicó el primer Wal-Mart y por albergar los cuarteles generales de Daisy Outdoor Products. Fue el lugar donde el comediante Will Rogers se casó con Betty Blake en 1908. En junio de 2007, la revista BusinessWeek otorgó a Rogers el puesto 18 en la lista de los 25 suburbios menos costosos en el Sur estadounidense.
Polepy (Litoměřice)
Polepy es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1370 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Biblioteca Popular La Florida
La Biblioteca Popular La Florida está emplazada en la zona norte de Rosario, Santa Fe, Argentina. Fue fundada en 1976. Es una biblioteca popular, dedicada a reunir, catalogar y conservar fondos bibliográficos. En la actualidad la Biblioteca tiene un fondo documental de aproximadamente 25000 ejemplares. Su objetivo es brindar acceso a la información y cultura a todo el barrio.

Biblioteca popular
Biblioteca popular es un modelo educativo no institucional originado en la Europa de la segunda mitad del siglo xix a partir de modelos inspirados en la Ilustración. En España fueron creadas en 1869 con los libros existentes en el depósito del Consejo de Instrucción Pública. Aunque su denominación con la definición de 'popular' solo se ha conservado en Asturias e Hispanoamérica, en el siglo XXI, algunos estudios las relacionan con instalaciones o servicios como las bibliotecas públicas (regionales, municipales, etc) y, en cierta medida, los ateneos populares. En Argentina, Uruguay, Chile, Colombia y otros países de habla hispana se designa así a un modelo de asociación civil autónoma, y son conocidas también como biblioteca vecinal o comunitaria.
Cajalmería
Cajalmería fue el nombre comercial del Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Almería, un monte de piedad y caja de ahorros fundada el 11 de marzo de 1900 en Almería (provincia de Almería, Andalucía, España) y que como tal realizó sus actividades hasta su fusión con otras 4 cajas andaluzas para constituir Unicaja el 18 de marzo de 1991. Inscrita en el Ministerio de Trabajo con el número 59. Su NRBE o código de Entidad era el 2006 y su CIF el G04000261. Sus diversos Estatutos regulaban su funcionamiento y órganos de gobierno: Consejo o Junta General, la Junta de Gobierno, la dirección y secretaría, las diversas operaciones, sucursales y personal empleado.

Código de identificación fiscal
El código de identificación fiscal (CIF) fue hasta 2008 el nombre del sistema de identificación tributaria utilizada en España para las personas jurídicas o entidades en general según regula el Decreto 2423/1975, de 25 de diciembre.

Este decreto queda derogado con efectos desde el 1 de enero de 2008 por el Real Decreto 1065/2007, de 27 de julio de 2007, que define el uso del número de identificación fiscal. Los valores de las letras son ampliados en la Orden EHA/451/2008, de 20 de febrero de 2008, por la que se regula la composición del número de identificación fiscal de las personas jurídicas y entidades sin personalidad jurídica.
Volta a Cataluña 1975
La Volta a Cataluña de 1975 fue 55.ª edición de la Volta a Cataluña, que se disputó en 7 etapas del 3 al 10 de septiembre de 1975 con un total de 1.211,0 km. El vencedor final fue el italiano Fausto Bertoglio del equipo Jollj Ceramica por ante Michel Laurent del Miko-De Gribaldy, y de José Martins del Coelima.

La primera y la séptima etapas estabas divididas en dos sectores. había dos contrarrelojes individuales, una al Prólogo de Amposta y la otra al segundo sector de la séptima la etapa.

Fausto Bertoglio ganó la "Volta" al mismo año que se adjudicaba el Giro de Italia.

José Martins
José Martins Freitas (Golães, Fafe, 19 de septiembre de 1951) fue un ciclista portugués que fue profesional entre 1971 y 1979. En su palmarés destacan dos etapas de la Vuelta en Cataluña y la Clásica de Sabiñánigo de 1977.
Puerto Ordaz
Puerto Ordaz es una localidad venezolana del Municipio Caroní de Ciudad Guayana en el Estado Bolívar, ubicada al sureste de Venezuela.

Fue fundada con Ciudad Piar, en 1952 como puerto de exportación minera a orillas del Río Caroní, en el punto donde este desemboca en el Orinoco.

Puerto Ordaz es sede de empresas mineras, siderúrgicas e hidroeléctricas. Su aeropuerto sirve de enlace entre los pequeños aeropuertos en las zonas selváticas del Estado Bolívar y el resto del país. Junto con los sectores de Matanzas (Zona Industrial y residencial), Unare, Toro muerto, Mini finca, Vista al Sol,  Alta Vista y la localidad de San Félix, forman una aglomeración urbana que desde el 2 de julio de 1961 recibe oficialmente el nombre de Ciudad Guayana.

Universidad Gran Mariscal de Ayacucho
La Universidad Nororiental Privada "Gran Mariscal de Ayacucho" (UGMA)  es una Universidad Privada con sede principal en Barcelona y con Núcleos en Maturín, Anaco, Ciudad Bolívar, Puerto Ordaz, El Tigre y Cumaná.

De la Universidad Nororiental Privada "Gran Mariscal de Ayacucho" (UGMA) Nació la Millennia Atlantic University,(Mau) La cual es un Instituto Venezolano con sede en Miami, Florida y con destacados reconocimientos mundiales en Leyes y Finanzas.

También tiene acuerdos con Univerxity, Unitec, Eseune, Universia, fundacionceas, Educare y Uab Con sede en Barcelona, España.
Friedrich Konrad Beilstein
Friedrich Konrad Beilstein (Фридрих Конрад Бейльштейнo), también llamado Fiódor Fiódorovich Beilshtéin (Бейльштейн, Фёдор Фёдорович) (San Petersburgo, 17 de febrero de 1838 - San Petersburgo, 18 de octubre de 1906) fue un químico rusoalemán, fundador y primer editor del conocido "Manual de Química Orgánica" (Handbuch der organischen Chemie). La primera edición de esta obra, en 1881, registraba 1,500 compuestos en 2.200 páginas, clasificados por tipos o semejanzas con determinadas moléculas inorgánicas. Actualmente este Manual se conoce como la "Base de Datos de Beilstein".

Yodo
El yodo o iodo (del griego ιώδης, iodes, "violeta") es un elemento químico de número atómico 53 situado en el grupo de los halógenos (grupo VII (7)) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo químico es I, por la letra iota con la que empieza su nombre en griego. Es un no metal, es decir, no es un buen conductor del calor ni de la electricidad.

Este elemento puede encontrarse en forma molecular como yodo diatómico.

Es un oligoelemento (elemento químico presente en los seres vivos, en pequeñas cantidades) y se emplea principalmente en medicina, fotografía y como colorante. Químicamente, el yodo es el halógeno menos reactivo y electronegativo. Como con todos los otros halógenos, el yodo forma moléculas diatómicas y por ello forma el diyodo de fórmula molecular I2.