hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Censura en la Unión Soviética
La censura en la Unión Soviética fue un fenómeno persuasivo de presión ideológica estatal que tuvo vigencia a lo largo de toda la historia de ese país (1922-1991), aunque con ciertos altibajos. Tuvo dos períodos de relajamiento: el primero, después de la muerte de Iósif Stalin en 1953 (desestalinización), y el segundo durante la política de glásnost (“transparencia”) implementada por Mijaíl Gorbachov en 1986.

Mijaíl Gorbachov
Mijaíl Serguéievich Gorbachov (en ruso: Михаи́л Серге́евич Горбачёв, [mʲɪxʌˈil sʲɪrˈgʲejɪvʲɪʨ gərbʌˈʨof]ⓘ; Privólnoie, 2 de marzo de 1931-Moscú, 30 de agosto de 2022) fue un abogado y político ruso. Se desempeñó como secretario general del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética desde 1985 hasta 1991 y presidente de la Unión Soviética de 1988 a 1991. Recibió el Premio Nobel de la Paz en 1990. Tras el colapso soviético se convirtió en líder de la Unión de Socialdemócratas, un partido formado después de la disolución oficial del Partido Socialdemócrata de Rusia en 2007.
Tylototriton ziegleri
Tylototriton ziegleri es una especie de tritón de la familia Salamandridae. Actualmente, se conoce de las provincias de Hà Giang y Cao Bằng en el norte de Vietnam, aunque su área de distribución real probablemente sea más amplia;  hay una fotografía que sugiere que también se encuentra en la provincia de Lào Cai en Vietnam, y su área de distribución probablemente se extienda hasta Yunnan en el sur de China.  Basado en datos genéticos moleculares, Tylototriton ziegleri pertenece al "grupo Tylototriton asperrimus" de tritones. El nombre específico ziegleri honra a Thomas Ziegler, un herpetólogo alemán.

Provincia de Hà Giang
Ha Giang (en vietnamita: Hà Giang) fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Existió desde 1991 hasta que se fusionó con la provincia de Tuyên Quang en 2025.
August Heim
August Heim (13 de marzo de 1904-8 de mayo de 1976) fue un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce en Berlín 1936. Ganó cuatro medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1931 y 1937.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Lago de Mar
El lago de Mar (en occitano estanh de Mar) es un lago de origen glaciar situado a 2240 m s. n. m., en el municipio de Alto Arán, en la comarca del Valle de Arán (Lérida, España).

Tiene una profundidad de 83 metros y una capacidad de 43 ha, se caracteriza por tener una pequeña isla llamada Unhòla en el centro del mismo lago. Las aguas del lago de Mar alimentan al río Valarties que se une al río Garona en la localidad de Arties.

Coronando el lago de Mar se encuentra el pico del Besibèrri Nord de 3008 metros de altitud, situado en el Macizo del mismo nombre en el límite de las comarcas del Valle de Arán y la Alta Ribagorza.

Valle de Arán
El Valle de Arán (en catalán: (la) Vall d'Aran; oficialmente en aranés: (era) Val d'Aran), o simplemente Arán, es una comarca y entidad territorial singular española situada en la vertiente septentrional de los Pirineos centrales, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. En ella conviven tres lenguas oficiales: el español, el aranés —dialecto del occitano gascón— y el catalán.

Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona), al suroeste con la comarca aragonesa de la Ribagorza, Huesca, al sur con la comarca de Alta Ribagorza, Lérida, y al este con la de Pallars Sobirá, Lérida. Cuenta con 10 545 habitantes (INE 2024) y su capital es Viella, sede de su gobierno autónomo propio, el Consejo General de Arán.
Mr. Know It All
«Mr. Know It All» (Señor sabelotodo) es una canción de la cantante estadounidense Kelly Clarkson, extraída como primer sencillo de su quinto álbum Stronger y promovida por la compañía discográfica RCA Records. El sencillo fue escrito por Brian Seals, Ester Dean, Brett James y Dante Jones y producida por Brian Kennedy, Ester Dean, y Dante Jones.

Clarkson ha descrito la canción como "una canción vocal pura", afirmando que ella y los productores se esforzaron por grabar su voz tal como se escucha en las actuaciones en vivo, utilizando el menor procesamiento de auto-tune posible.

Ester Dean
Esther Renay "Ester" Dean (Muskogee, Oklahoma; 15 de abril de 1986) es una cantante, compositora, productora y actriz estadounidense. Ha escrito múltiples canciones para varios artistas que han llegado al Top 10 de las listas, incluyendo canciones que alcanzaron el lugar número 1 para Rihanna y Katy Perry, mereciéndole el título de "La Fábrica de Canciones".

En 2011, Ester contribuyó al soundtrack de la película animada Río de Blue Sky Studios. En la 54° entrega de los Premios Grammy, Dean fue nominada en la categoría "Álbum del año" como productora del álbum Loud de Rihanna. En 2012 le dio su voz a dos personajes de la cuarta película de la cuarta entrega de la saga La Era Del Hielo, y escribió una canción para la película llamada "We Are (Family)".

Dean hizo su debut como actriz en la película Pitch Perfect como Cynthia-Rose Adams, rol que repitió en las secuelas Pitch Perfect 2 y Pitch Perfect 3.
La nariz (Akutagawa)
La nariz (鼻, Hana?) es un cuento japonés satírico de Ryūnosuke Akutagawa basado en un cuento del siglo XIII de Uji Shūi Monogatari. "La nariz" fue la segunda historia corta de Akutagawa, escrita poco después de "Rashōmon". Fue publicado por primera vez en enero de 1916 en la revista estudiantil Shinshichō de la Universidad Imperial de Tokio y más tarde se publicó en otras revistas y varias antologías de Akutagawa. La historia es principalmente un comentario sobre la vanidad y la religión, en un estilo y un tema típico de la obra de Akutagawa.

Universidad de Tokio
La Universidad de Tokio (東京大学, Tōkyō Daigaku?,  abreviado como 東大 Tōdai), que entre 1886 y 1947 fue denominada oficialmente como Universidad Imperial de Tokio (東京帝國大學, Tōkyō teikoku daigaku?), es considerada generalmente como la universidad más prestigiosa de Japón y una de las más prestigiosas del mundo.

La universidad tiene 5 campus distribuidos en Tokio (en Hongo, Komaba, Kashiwa, Shirokane y Nakano) y se divide en 10 facultades, sumando alrededor de 28.000 alumnos de los cuales 2100 son extranjeros (fuerte proporción para Japón, que solo tiene un 1.3% de extranjeros en su población) e incluye 2 hospitales para ocuparse de esta importante población.

Se considera que es la universidad más selectiva y prestigiosa de Japón. A partir de 2021, los exalumnos, profesores e investigadores de la Universidad de Tokio incluyen diecisiete primeros ministros, 18 premios Nobel, cuatro premios Pritzker, cinco astronautas y un medallista Fields.
Ajo Motorsport
Ajo Motorsport es un equipo de motociclismo con sede en Finlandia, que actualmente compite en las categorías de Moto2 y Moto3 bajo el nombre de Red Bull KTM Ajo. El fundador y director del equipo es el ex corredor Aki Ajo. Su hijo, el expiloto Niklas Ajo, también está involucrado en el equipo como jefe de equipo e ingeniero de carrera en el programa de Moto3.

Moto2
Moto2 es la categoría intermedia del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad. Esta categoría de motor tricilíndrico de 765cc, derivado de la Triumph Street Triple, sustituyó a la de 250cc de dos tiempos en el año 2010 y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo, al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: MotoGP y Moto3. A partir de 2019 el motor Honda de 600cc es sustituido por el tricilíndrico  de la marca Triumph de 765cc.
Luis Fernández Pereira
Luis Fernández Pereira (Salceda de Caselas, 20 de enero de 1997) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2019 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2022, ambas en la prueba de C1 por equipos.

Salceda de Caselas
Salceda de Caselas es un municipio español situado en la parte suroriental de la comarca de Vigo, en la provincia de Pontevedra, comunidad autónoma de Galicia. Limita con los municipios de Tuy, Porriño, Puenteareas y Salvatierra de Miño. Salceda de Caselas es uno los municipios que componen el área metropolitana de Vigo.
Sarsina
Sarsina es un municipio italiano de 3.662 habitantes de la provincia de Forlì-Cesena, en los Apeninos, a cerca de 45 km de la capital, Forlì.

Sarsina es conocida por haber visto nacer al comediógrafo latino Tito Maccio Plauto.

Forlì
Forlì es una ciudad italiana de la región Emilia-Romaña, capital de la provincia de Forlì-Cesena. Tiene una población de 117.791 habitantes. Es conocida por ser la patria de Melozzo da Forlí y por el magnífico campanario románico de la iglesia de San Mercuriale.
Phyllotreta
Phyllotreta es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. Chevrolat describió el género en 1836 . Se encuentra en Europa, Estados Unidos y Australia.

Se alimentan de Brassicaceae y Capparaceae y posiblemente otras familias. Muchas son dconsideradas plagas.

Hay 150 especies.

Capparaceae
Las Capparaceae o Capparidaceae son una familia de árboles o arbustos del orden brassicales. Anteriormente la familia se dividió en 2 sub famillas, Capparoideae y Cleomoideae, que hoy día ya no están aceptadas. En su lugar se elevó las Cleomoideae al rango de familia: las Cleomaceae.

Unas 420 especies y taxones infraespecíficos aceptados, de los 1650 descritos, en países cálidos.
Los Carrangueros de Ráquira (álbum)
Los Carrangueros de Ráquira es el título del primer disco oficial de larga duración de la agrupación homónima. Fue editado por la compañía discográfica FM, en el año 1980. Es un disco en el que Los Carrangueros vinculan las tendencias del merengue campesino y la rumba criolla con la tradicional poesía costumbrista boyacense dando origen a un nuevo género musical llamado carranga. Muchas canciones de este disco como La china que yo tenía o Julia, Julia, Julia se convertirían en clásicos de la carrera de Jorge Velosa.

Carranga
La carranga es un género musical folclórico colombiano. Es originario de la région andina, concretamente del altiplano cundiboyacense. El género se dio a conocer en los años 70 de la mano del compositor Jorge Velosa, quien interpreta torbellinos, rumbas criollas y merengues campesinos, con su agrupación musical: Los Carrangueros de Ráquira.

La carranga surge como resultado de un proceso de transculturación, influenciada por géneros musicales de origen español y de diversas regiones de Colombia.

En la ejecución de la Carranga se utiliza la guitarra, el tiple, requinto, la guacharaca y la voz.
David Dill
David K. Eneldo (Estados Unidos, 7 de julio de 1955–Armstrong, Ontario, Canadá, 8 de agosto de 2015) fue un político estadounidense y miembro de la Cámara de Representantes de Minnesota por Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party,  representante del Distrito 3A en Minnesota nororiental. Fue también un asesor, un piloto comercial y un ingeniero aeronáutico en una planta.

Licencia de piloto comercial (avión)
Una licencia de piloto comercial (CPL, del inglés Commercial Pilot License) es una licencia que permite a su titular actuar como piloto al mando de un avión de un solo piloto o como copiloto de un avión multipiloto, además de cobrar por su trabajo, a diferencia de la licencia de piloto privado.
Chinea
La hacanea, en italiano chinea, chinèa o acchinèa, era un caballo o mula de color blanco que el rey de Nápoles enviaba anualmente al papa junto con una cantidad de dinero como homenaje por ser su vasallo.

La fastuosa ceremonia de su entrega, simbólica del dominio feudal del papa sobre el monarca, se mantuvo desde que en 1265 Clemente IV invistió como rey a Carlos de Anjou hasta que en 1788 Fernando I de las Dos Sicilias decidió abolirla por sus desavenencias con Pío VI.

Homenaje
Un homenaje puede definirse como un tributo público, generalmente a una personalidad con quien uno siente una obligación.  En el contexto del feudalismo y en su extensión en determinados usos durante el Antiguo Régimen, era el primer paso de la ceremonia de homenaje e investidura por la que se establecía un vasallaje. También refiere a la ceremonia completa e, incluso, a los propios conceptos de vasallaje e infeudación y, por extensión de sentido, a cualquier juramento que implicará una obligación de cumplimiento o a los actos de sumisión, veneración y respeto.
Tatiana Muntián
Tatiana Stepánovna Muntián (en ruso: Татьяна Степановна Мунтян; Chernivtsí, URSS, 7 de marzo de 1968) es una deportista ucraniana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1997, tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 1995 y 1997, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1988.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el cuarto lugar en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1997
El IV Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Estambul (Turquía) entre el 24 y el 30 de marzo de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
(6238) Septimaclark
(6238) Septimaclark es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 2 de julio de 1989 por Eleanor F. Helin desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Zajączki (Ostrzeszów, Gran Polonia)
Zajączki es un pueblo en el municipio de Ostrzeszów, comprendido en el distrito de Ostrzeszów, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al norte de Ostrzeszów, y a 128 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Serguéi Kovalenko (luchador)
Serguéi Vladímirovich Kovalenko –en ruso, Сергей Владимирович Коваленко– (Shajty, 25 de mayo de 1976) es un deportista ruso que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2006 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2006 y bronce en 2005.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el séptimo lugar en la categoría de 66 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Alexéi Borodín
Alexéi Borodín (en ruso: Алексей Бородин; 30 de abril de 1987) es un deportista ruso que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2012, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2012
El XI Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Las Vegas (Estados Unidos) entre el 5 y el 9 de febrero de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Asociación Estadounidense de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Hotel South Point de la ciudad estadounidense.
Gueugnon
Gueugnon  es una población y comuna francesa, en la región de Borgoña, departamento de Saona y Loira, en el distrito de Charolles. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Gueugnon. Gueugnon se encuentra en la llanura formada por el valle del Arroux (que muchos ven como "la columna vertebral" de Gueugnon). Hubo un aumento de la población en el año 1975 con el crecimiento industrial, especialmente en el ámbito de acero con Forges Gueugnon. Hoy en día, la población muestra un leve descenso. Gueugnon es una ciudad hermanada con Otterberg. 8218 habitantes registrados en 2009.

Otterberg
Otterberg (pronunciación en alemán: /ˈɔtɐˌbɛʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 5340 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Hunsrück, cerca de la ciudad de Kaiserslautern.
Harry Maione
Harry "Happy" Maione (7 de octubre de 1908 – 19 de febrero de 1942) fue un mafioso neoyorquino que actuó como sicario de Murder, Inc., el brazo armado del Sindicato nacional del crimen durante los años 1930. Maione fue apodado "Happy" debido a que su cara mostraba una eterna mueca.

Sicario
Un sicario es una persona que mata a alguien por encargo de otro, por lo que recibe un pago, generalmente en dinero u otros bienes. Algunos términos sinónimos son, por ejemplo, asesino a sueldo, pistolero, matón, ejecutor, gatillero, torpedo (usado por la mafia italiana) y rompepiernas.
Villa (Illas)
Villa es una parroquia del concejo de Illas, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 192 habitantes (INE 2009) en 75 viviendas. Ocupa una extensión de 5,30 km².

Está situada en la zona noreste del concejo. Limita al norte con la parroquia homónima, del concejo de Corvera de Asturias; al este, con la parroquia de Molleda, también en Corvera de Asturias; al sur con el concejo de Llanera; y al oeste con la parroquia de Illas.

Corvera de Asturias
Corvera de Asturias es un concejo del Principado de Asturias, comunidad autónoma en el norte de España. Se encuentra situado en el área central asturiana, entre Gijón y Avilés y pertenece a la comarca de Avilés compartiendo algunos servicios públicos allí. Limita al norte con los concejos de Avilés y Gozón, al este con Carreño y Gijón, al sur con Llanera e Illas, y al oeste con Castrillón.

Cuenta con una población de 15 785 habitantes (INE 2025). Experimentó un gran crecimiento tras la instalación de una planta siderúrgica de Ensidesa (actualmente Arcelor), debido a la demanda de trabajadores para cubrir los puestos de trabajo.

Contiene también espacios naturales donde practicar deportes, como por ejemplo el embalse de Trasona y rutas de senderismo, ya que al igual que casi todo el resto de Asturias, posee territorios cubiertos de bosque y montañas.
Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la America East Conference
El Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la America East Conference (en inglés, America East Conference Conference Men's Basketball Player of the Year) es un galardón que otorga la America East Conference al jugador de baloncesto masculino más destacado del año. El premio se concede desde la temporada 1979–80, la primera de existencia de la conferencia, por entonces conocida como ECAC North. Siete jugadores han ganado el premio en varias ocasiones, aunque sólo tres jugadores lo han logrado tres veces: Reggie Lewis de Northeastern (1985–87), Taylor Coppenrath de Vermont (2003–05) y Jameel Warney de Stony Brook (2014–16).

A fecha de 2021, Vermont es la universidad con más ganadores con trece, seguida de Northeastern, Stony Brook y Boston con cinco. Durante la historia del galardón sólo se ha entregado el trofeo a dos jugadores en un mismo año en una ocasión, en la temporada 1979–80.

Taylor Coppenrath
Taylor Burton Coppenrath (Barnet, Vermont; 8 de noviembre de 1981) es un exjugador de baloncesto estadounidense formado en la Universidad de Vermont. Desarrolló su carrera en Europa, principalmente en categorías menores del baloncesto español.
Pectina
Las pectinas constituyen un tipo de heteropolisacáridos. Una mezcla de polímeros ácidos y neutros muy ramificados. Son el principal componente de la lámina media de la pared celular y constituyen el 30 % del peso seco de la pared celular primaria de células vegetales. En presencia de agua forman geles. Determinan la porosidad de la pared, y por tanto el grado de disponibilidad de los sustratos de las enzimas implicadas en las modificaciones de la misma. Las pectinas también proporcionan superficies cargadas que regulan el pH y el balance iónico. Las pectinas tienen tres dominios principales: homogalacturonanos, ramnogalacturonano I y ramnogalacturonano II.

Materia seca
La materia seca o extracto seco es la parte que resta de un material tras extraer toda el agua posible a través de un calentamiento hecho en condiciones de laboratorio. Es una noción usada principalmente en biología y agricultura.

El procedimiento consiste en pesar la materia fresca (en su estado natural), y someterla a un secado por calentamiento en un horno de laboratorio, llegando a una temperatura de entre 103 y 105 °C (en el caso de los alimentos) mientras que el tiempo que dura el calentamiento dependerá de cada substancia. Una vez pasado el tiempo de calentamiento se pesa el residuo, que será la materia seca.

Al mismo tiempo que se extrae toda el agua posible, desaparecen de la muestra los Compuestos orgánicos volátiles como el amoniaco y el alcohol.