hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarida
La tarida era una embarcación de vela latina y de gran tamaño, usada en el Mediterráneo en la Edad Media para el transporte de tropa y mercancías. Aunque hay gran diversidad de opiniones acerca de su forma y tamaño, se estima que su eslora superaba los 100 pies, aunque no alcanzara el tamaño de las galeras. Relativamente a su manga náutica, llevaba dos palos con gavias; dos timones a popa, uno a cada banda. A veces, en un principio, era barco de remos y se llamaba entonces galea-tárida.

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
LI Festival del Huaso de Olmué
El LI Festival del Huaso de Olmué fue un certamen musical que se realizó entre el jueves 16 y el domingo 19 de enero de 2020 en el parque El Patagual, ubicado en Olmué, Chile.

Fue transmitido por el canal TVN y por su señal internacional TV Chile. Sus presentadores fueron Álvaro Escobar y Karen Doggenweiler. Fue la última versión antes de la pandemia de COVID-19. Sin embargo después de dos años sin su realización, se reanudó la versión N° 52 del Festival del Huaso de Olmué en el año 2023.

Festival de música
Un festival de música es un evento social que suele aglutinar una gran cantidad de conciertos de música durante varios días y generalmente del mismo género musical, de este modo los asistentes al festival pueden pasar varios días disfrutando de música en directo. En estos festivales se suelen realizar otras actividades alternativas relacionadas con la música. Uno de los más famosos de la historia fue el Festival de Woodstock de 1969. En el continente americano destaca el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y a nivel intercontinental sobresale el Festival de la Canción de Eurovisión por sus niveles de audiencia, que llegan a cifras de 200 millones de espectadores en el mundo a través de los medios de comunicación, ordinariamente a través de la televisión e internet.
Irvine Welsh's Ecstasy
Irvine Welsh's Ecstasy es una película de 2011 adaptada de la novela The Undefeated del libro Ecstasy: Three Tales of Chemical Romance por Irvine Welsh. Dirigida por Rob Heydon, la película es protagonizada por Adam Sinclair como Lloyd Buist, un adicto a las drogas contrabandista en Ámsterdam. Kristin Kreuk interpreta el interés amoroso de Heather Thompson.

Irvine Welsh
Irvine Welsh (Leith, Edimburgo; 27 de septiembre de 1958) es un escritor británico. Es reconocido por su novela Trainspotting, la cual tuvo una adaptación cinematográfica aclamada por la crítica en la que incluso tiene un papel secundario. Su trabajo está caracterizado por un fuerte dialecto escocés.

Welsh vivió en Muirhouse y dejó la escuela a los 16 años, cambiando multitud de veces de trabajo hasta que emigró a Londres con el movimiento punk. A finales de los ochenta volvió a Escocia, donde trabajó para el Edinburgh District Council a la par que se graduaba en la universidad y se dedicaba a la escritura.
Kastorf
Kastorf es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1136 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Distrito del Ducado de Lauenburgo
El Distrito del Ducado de Lauenburgo (en alemán: Kreis Herzogtum Lauenburg) es un distrito en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a la ciudad de  Ratzeburgo.
Lesná (Tachov)
Lesná es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 467 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Río Mže
El río Mže (del alemán: Mies) es un río de Centroeuropa que es una de las fuentes del río Berounka, afluente del Moldava, en la cuenca del río Elba. En sus 107 km de curso discurre por territorio de Alemania y de la República Checa y su cuenca tiene una extensión de 1828,6 km².
Faringotremas
Los faringotremas son órganos de alimentación por filtración que se encuentran en cordados no vertebrados (cefalocordados y urocordados), y hemicordados que viven en ambientes acuáticos. Son segmentos repetidos ubicados en la faringe del animal, teniendo algunas especies de hemicordados hasta 200. Los faringotremas están temporalmente presente en las etapas embriónicas de desarrollo de los tetrápodos. La presencia de hendiduras similares a farigotremas en el cuello de los embriones humanos llevó a Ernst Haeckel a postular la Teoría de la Recapitulación; que, aunque falsa, contenía elementos de verdad en ella, tal como fue explorado por Stephen Jay Gould en Ontogenia y Filogenia. Sin embargo, es aceptado en la actualidad que los faringotremas son homólogos con las bolsas faríngeas y no con las hendiduras del cuello.

Homología (biología)
En el estudio comparativo de los seres vivos, la homología es la relación que existe entre dos partes orgánicas diferentes de dos organismos distintos cuando sus determinantes genéticos tienen el mismo origen evolutivo.
Existe homología entre órganos dados de dos especies diferentes, cuando ambos derivan del órgano correspondiente de su antepasado común, con independencia de cuán dispares puedan haber llegado a ser. Las cuatro extremidades pares de los vertebrados con mandíbula (gnatóstomos), desde los tiburones hasta las aves o los mamíferos, son homólogas. De la misma manera, el extremo de la pata de un caballo es homólogo al dedo mediano de la mano y el pie humano.

En un marco evolutivo, los caracteres homólogos pueden rastrearse a un mismo estado de carácter en el ancestro en común de los taxones que lo poseen o considerarse como una serie de transformación del mismo estado de carácter.
Comisión de Sanidad del Congreso de los Diputados
La Comisión de Sanidad es una comisión permanente legislativa del Congreso de los Diputados cuyo ámbito de trabajo son las competencias del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social. Su actual presidenta es Rosa Romero Sánchez, diputada por Ciudad Real.

Rosa Romero Sánchez
Rosa Romero Sánchez (Ciudad Real, 14 de febrero de 1970) es una política española. Fue alcaldesa de Ciudad Real entre los años 2007 y 2015. Miembro del Partido Popular. Se licenció en Ciencias Políticas en la Universidad Complutense de Madrid. Se afilió al PP en 1994 y ha sido Presidenta Provincial del PP de Ciudad Real. Está casada y tiene dos hijos.

Diputada de la VIII Legislatura de las Cortes de Castilla-La Mancha entre el 16 de junio y su baja el 12 de diciembre de 2011.
Cubeta (química)
Una cubeta o cubeta de espectrofotómetro es un pequeño tubo de sección circular o cuadrada, sellado en un extremo, fabricado en plástico, vidrio o cuarzo (transparente a la luz ultravioleta) y diseñado para mantener las muestras durante los experimentos de espectroscopía. Las cubetas deben ser tan claras o transparentes como sea posible, sin impurezas que puedan afectar a una lectura espectroscópica. Al igual que un tubo de ensayo, una cubeta puede estar abierta a la atmósfera por la parte superior o tener una tapa para sellarla. También se puede utilizar Parafilm para sellarla.

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.
Johnny Pemberton
John deJarnette Pemberton III (1 de junio de 1981) es un actor, comediante, presentador de pódcast y streamer estadounidense de Rochester, Minnesota. Es conocido por su papel del titular en Son of Zorn, comedia de Fox, y también apareció como el personaje recurrente Bo Thompson en la comedia de NBC Superstore.
Actualmente interpreta a Thaddeus en la serie  Fallout.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Profundulus
Los escamudos (Profundulus) es un género, el único incluido en la familia Profundulidae, de peces de agua dulce incluida en el orden Cyprinodontiformes. Su nombre viene del latín profundus, que significa profundo. Se distribuyen por ríos de las vertientes atlántica y pacífica de Centroamérica en México, Guatemala y Honduras.

Tienen la aleta dorsal con 1 a 3 radios rudimentarios y 10 a 16 radios principales, con escamas en series laterales de 31 a 39.

Son ovíparos con fecundación externa.

Escama
Una escama (del latín squama) es una pequeña placa rígida que crece de la piel de un animal, generalmente para proporcionarle aislamiento y protección. Son bastante comunes y han evolucionado numerosas veces a través de la evolución convergente, con diferentes estructuras y funciones.

Generalmente están clasificadas como parte del sistema integumentario de un organismo. Existen varios tipos de escamas según su forma y la clase de animal.
Primer ordinal no numerable
En matemáticas, el primer ordinal no numerable, tradicionalmente denotado por ω1 o en ocasiones por Ω, es el ordinal más pequeño que al ser considerado como conjunto, no es numerable. Es el supremo de todos los ordinales numerables. Los elementos de ω1 son los ordinales numerables o finitos, de los cuales, no hay una cantidad numerable. El menor de todos los ordinales numerables, sería el primer ordinal infinito ω0 (también escrito ω).

Como cualquier ordinal, según la definición de Von Neumann, ω1 está bien ordenado, con la pertenencia (∈) como relación de orden.
ω1 es un ordinal límite, i.e no hay un ordinal α con α+1=ω1.

La cardinalidad del conjunto ω1 es el primer cardinal no numerable, es decir, alef uno . De hecho, en la mayoría de las construcciones ω1 y  son el mismo conjunto.

Cabe señalar que la existencia de ω1 se puede probar sin el axioma de elección (ver número de Hartogs.)

Cardinalidad
En matemáticas, la cardinalidad de un conjunto es la medida del "número de elementos en el conjunto". Por ejemplo, el conjunto A = {2, 4, 6} contiene 3 elementos, y por tanto A tiene cardinalidad 3. Existen dos aproximaciones a la cardinalidad, una que compara conjuntos directamente usando biyecciones e inyecciones, y otra que utiliza números cardinales. La cardinalidad de un conjunto también se suele llamar su tamaño, cuando no existe confusión con otras nociones de tamaño.

La cardinalidad de un conjunto A usualmente se denota | A |, con una pleca en cada lado; esta es la misma notación que la del valor absoluto y el significado depende del contexto. Alternativamente, la cardinalidad de A se puede denotar por n(A), A, card(A), o # A.
Galen Clark
Galen Clark (Shipton, Canadá (ahora: Quebec); 2 de marzo de 1814 -  Oakland, California; 24 de marzo de 1910 ) fue un conservacionista y autor canadiense-estadounidense que, junto con John Muir, contribuyó a la protección y la preservación del parque nacional de Yosemite.

Valle de Yosemite
El valle de Yosemite es un valle glaciar californiano que se caracteriza por las abundantes nevadas y por su gran belleza natural en flora y en fauna, lo que le convierte en un espacio protegido dentro de los Estados Unidos.

Su ubicación en Sierra Nevada lo constituye como un importante reclamo turístico del parque nacional de Yosemite, que fue designado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1984.
Adriana Gil
Adriana Gil Moreno (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; 22 de mayo de 1982) es una 
politóloga, locutora de radio y política boliviana. Fue candidata a la Vicepresidencia de Bolivia en las Elecciones generales de 2014 en representación del partido político Movimiento Sin Miedo.

Fue también diputada plurinominal en la Asamblea Legislativa Plurinacional durante el periodo 2010-2015 en representación del partido Plan Progreso para Bolivia-Convergencia Nacional (PPB-CN) de Manfred Reyes Villa.

Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia
La Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP) es el órgano legislativo del poder público del Estado Plurinacional de Bolivia. La Asamblea Legislativa Plurinacional está compuesta por dos cámaras: la Cámara de Diputados con 130 miembros, y la Cámara de Senadores con 36 miembros. La Asamblea se reúne en el nuevo edificio legislativo, ubicado en la ciudad de La Paz, donde también se encuentra la sede de gobierno.

Las atribuciones del órgano legislativo están establecidas en la Constitución Política del Estado, y su organización y funciones reguladas por el Reglamento General de la Cámara de Diputados.
Idrac-Respaillès
Idrac-Respaillès  (en occitano Idrac e Hrespalhers) es una localidad y comuna de Francia, en la región de Occitania, departamento de Gers, en el distrito y cantón de Mirande.

Su población en el censo de 1999 era de 201 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Vals et Villages en Astarac.

Distrito de Mirande
El distrito de Mirande es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Gers, de la región de Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 8 cantones y 150 comunas.
Famke Janssen
Famke Beumer Janssen (Amstelveen, Holanda del Norte; 5 de noviembre de 1964), más conocida como Famke Janssen (/ˈfɑmkə ˈjɑnsə(n)/), es una actriz, guionista, directora de cine y exmodelo neerlandesa. Conocida por haber interpretado a la heroína Jean Grey, en las primeras tres entregas de la saga de X-Men.

Provincia de Holanda Septentrional
Holanda Septentrional (en neerlandés: Noord-Holland) u Holanda del Norte es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Ubicada en la costa al noroeste del país, comprende una península rodeada por el mar del Norte, el Waddenzee y el lago IJssel al este. Incluye la isla de Texel en su extremo norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Haarlem; otras ciudades importantes: Ámsterdam (capital del país), Hilversum, Alkmaar, Zaandam y Hoorn.
Pest (músico)
Thomas Kronenes, más conocido como Pest (en noruego "peste" o "plaga"; Stord, Hordaland, 16 de setiembre de 1975), es un vocalista noruego de black metal, más conocido por su trabajo en la banda Gorgoroth.

Antichrist (álbum)
Antichrist es el segundo álbum de estudio de la banda noruega de black metal Gorgoroth. El disco iba a llamarse originalmente Død (que significa muerte en noruego). Fue lanzado en 1996, y ha sido reeditado cuatro veces, dos en CD: la primera en 1999 por Century Black y la segunda remasterizada por Season of Mist en 2005; y dos en vinilo: la primera edición la hizo Agonia Records en 2005 limitado a tan sólo 1000 copias y la segunda reedición por Back on Black Records en 2006 con una foto de una guitarra firmada por Infernus incluida en cada copia.
Queule
Queule designa a:

el árbol Gomortega keule, una especie en peligro de extinción, también llamada keule o queuli;

Queule (Chile), una localidad chilena de la costa de la IX Región de la Araucanía, en la comuna de Toltén, Chile.

Río Queule, en la costa de la IX Región de la Araucanía, en la comuna de Toltén, Chile.

Reserva nacional Los Queules, ubicada en la comuna Pelluhue, región del Maule, Provincia de Cauquenes, Chile.

Estero Queule en Curacautín, Chile

Río Queule
El río Queule nace en la cordillera de la Costa de la Región de La Araucanía y fluye con dirección general SO hasta desembocar en el océano Pacífico. La cuenca del río recibe el código 095 en el inventario BNA de cuencas de Chile.
Savo Milošević
Savo Milošević (en cirílico serbio: Саво Милошевић) (Bijeljina, Bosnia y Herzegovina, Yugoslavia, 2 de septiembre de 1973) es un exfutbolista y entrenador serbio. Actualmente dirige al Nassaji Mazandaran.

Jugaba de delantero centro y su primer equipo fue el Partizán de Belgrado.Más tarde, fichó con el Aston Villa y pasaría la gran mayor parte de su carrera en España, donde acumuló un total de 91 goles en La Liga en 241 partidos para Zaragoza, Espanyol, Celta y Osasuna. A lo largo de su carrera profesional de 16 años, Milošević jugó en ocho clubes y marcó más de 220 goles en casi 600 apariciones oficiales.

A nivel internacional, Milošević jugó para la selección nacional de Yugoslavia (más tarde rebautizada como Serbia y Montenegro) y Serbia, disputando más de 100 partidos internacionales con ambos equipos combinados. Disputó dos Mundiales y una Eurocopa, en la que obtuvo la Bota de Oro en la edición del 2000.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Hualapai Smith's
Hualapai Smith's  o Smith's Ferry  fue un embarcadero para barcos de vapor por el que también pasaban ferris para comerciar. Estuvo situado en la orilla del río Colorado en la zona de Sonora, que es la frontera entre Sonora y Baja California desde aproximadamente los años 1860 hasta el año 1878.  En 1861 tuvo una extensión de 20 millas (32 km aprox.) por tierra desde Yuma (Arizona) y 30 millas (48 km aprox.) río abajo desde Fuerte Yuma.: 713

Hualapai Smith's fue nombrado así en honor a su propietario, J. L. Smith, conocido como Hualapai Smith,  debido a la explotación que realizó en esta zona al haber sido el primer buscador de oro que exploró el Valle Hualapai (Arizona) a principios de los años 60. La localización de Hualapai Smith's está dentro del ejido La Grullita, al suroeste de San Luis Río Colorado, en el distrito de San Luis Río Colorado, Sonora.

Ejido
El ejido es un tipo de demarcación de tierras que se encuentra generalmente en las afueras de las localidades, en forma de pastizales y bosques, y por lo tanto eran de uso común, por lo que eran libres para expandir los asentamientos humanos.
Calle Serrano (Valparaíso)
La calle Serrano es una vía que cruza el Barrio Puerto de la ciudad de Valparaíso, Chile, uniendo la Plaza Echaurren con la Plaza Sotomayor. Toma su nombre en honor a Ignacio Serrano, héroe del Combate naval de Iquique.

De esta calle aparecen tres pequeños pasajes que la unen con la paralela calle Cochrane. Además por esta vía se puede acceder al ascensor Cordillera.

El sector de la Plaza Echaurren y calle Serrano fue declarado Monumento Nacional de Chile en 2001, en la categoría de Zona Típica.

Ignacio Serrano
Ignacio Serrano Montaner (Melipilla, Chile, 25 de noviembre de 1846 - 21 de mayo de 1879, Iquique, Perú) fue un marino chileno caído durante el Combate naval de Iquique en los comienzos de la Guerra del Pacífico.
Waxianghua
El waxianghua (瓦鄉話 / 瓦乡话 'habla rural') es una lengua mixta o forma criollizada con léxico del chino y del  hmong en el noroeste de la provincia china de Hunan. Las diferencias con el mandarín del suroeste y con el xiang son múltiples e incluyen fenómenos de inversión sintáctica frecuentemente.

La lengua se habla en los distritos de Luxi, Guzhang y Yongshun en la prefecturas autónom de Xiangxi Tujia y Miao, así como en las ciudades de Chenxi, Xupu y Yuanling.

"hua" significa 'habla, lengua en chino mandarín,

"xiang" significa 'rural' en chino mandarín,

"wa" significa 'habla' en los dialectos siníticos meridionales.

La palabra 瓦 es sólo una transcripción fonética.

Chino xiang
El xiang (湘语; en Changsha, [Sian˧ y˦˩]; en pinyin: Xiāngyǔ), también conocido como hunanés (湖南话, Húnán huà), es una lengua sinítica hablada principalmente en la provincia de Hunan y parte de Guangxi. Los especialistas lo dividen en antiguo xiang y nuevo xiang. El viejo xiang es de gran interés para la dialectología china ya que, junto con los dialectos del idioma wu, que siguen mostrando la distinción de tres vías de consonante obstruyente del chino medio, la preservación de las consonante fricativa, consonante africada, consonante oclusiva.

Sin embargo, el xiang ha sido fuertemente influenciado por el idioma gan y idioma mandarín, que rodean tres de los cuatro lados del territorio de habla xiang. El nuevo xiang ha perdido las obstruyentes sonoras, haciéndolo hasta cierto punto inteligible para los hablantes del mandarín suroeste.
Política del Líbano
El Líbano es una democracia parlamentaria regida por un marco confesionalista, en el cual los cargos principales son repartidos proporcionalmente entre las distintas comunidades religiosas del país. La Constitución libanesa garantiza el derecho al cambio de gobierno mediante el voto, según la constitución, cada cuatro años. Las últimas elecciones fueron en 2009, siendo vencedora la llamada Alianza del 14 de Marzo.

El presidente es elegido por el Parlamento cada 6 años, y ambos eligen al primer ministro después de cada elección.

Desde 2025 el primer ministro es Nawaf Salam, y el presidente es Joseph Aoun. El vice primer ministro es Tarek Mitri.

Democracia parlamentaria
En oposición a la república presidencialista y la república semipresidencialista, el jefe del Estado no tiene normalmente poderes ejecutivos reales como un presidente ejecutivo, ya que la mayoría de estos poderes le han sido concedidos al jefe de Gobierno, normalmente llamado primer ministro. Sin embargo, en una república parlamentaria (como Sudáfrica y Botsuana), el jefe de Estado y el jefe de Gobierno deben formar una sola oficina, pero el presidente se sigue eligiendo de la misma manera que el primer ministro en los estados que siguen el Sistema de Westminster. En ciertas ocasiones el presidente ha de tener poder ejecutivo legal para llevar a cabo el día a día de las instituciones (como en Finlandia o Irlanda), pero no hace uso de estos poderes. Algunas repúblicas parlamentarias podrían, por tanto, ser vistas como repúblicas con un sistema semipresidencialista, pero funcionando de una forma parlamentaria.
Autopista Valencia - Puerto Cabello
La Autopista Valencia - Puerto Cabello es el tramo vial que comunica a la ciudad de Valencia (capital del Estado Carabobo) y el principal puerto del país, Puerto Cabello. Pertenece al eje vial nacional Troncal 1, que parte desde Caracas y culmina en la ciudad de San Cristóbal en el Estado Táchira, al occidente del país. Por lo tanto, comunica Puerto Cabello con la capital y es el enlace por autopista con el resto del país.

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal es la ciudad capital del Estado Táchira y del Municipio San Cristóbal ubicada en la Región de los Andes al suroeste de Venezuela. Se encuentra ubicada a 57 kilómetros de la Frontera entre Colombia y Venezuela. Fue fundada el 31 de marzo de 1561 por el capitán español Juan Maldonado Ordóñez y Villaquirán. La ciudad cuenta con una población de 405 872 habitantes y el área metropolitana de San Cristóbal cuenta con una población de 767 402 habitantes, según censo de Venezuela en 2023.