hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leven
Leven es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Este, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2426 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte, del estuario del Humber y de las ciudades de Kingston upon Hull y Beverley —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Rojos de Candelaria
El Rojos de Candelaria Béisbol Club, también conocido como Rojos de Tenerife, era un equipo español de béisbol de Candelaria, Tenerife (Canarias). Compite en la Liga española de béisbol, que ganó en la temporada 2004 y de la que fue subcampeón en la 2005. Campeón de la Recopa de Europa de béisbol en 2004 y 2005 y tercer clasificado en la Copa de la CEB de 2003. Jugaba en el campo de El Burgado (Puerto de la Cruz), que compartía con el Marlins Puerto Cruz.

Copa de la CEB
La Copa de la CEB o Copa de la Confederation of European Baseball  es el campeonato de clubes de béisbol que se disputa desde 1993 entre los mejores equipos de Europa que no consiguen clasificarse para la Copa Europea de Béisbol. Desde 2008 también incluye a los campeones de Copa de cada nación, que antiguamente competían en la Recopa de Europa de béisbol. También a partir de 2008, los dos primeros clasificados pasan a disputar la Final Four de béisbol junto con los dos mejores equipos de la Copa Europea de Béisbol para proclamar al Campeón de Europa.
Riscos de Bertí
Los Riscos de Bertí son un conjunto de riscos y relieves que forman parte de la Cordillera Prelitoral de la comunidad autónoma de Cataluña y que separan la meseta del Moyanés de la depresión del Vallés. Reciben el nombre de la parroquia de San Pedro de Bertí ubicada en la parte central de su recorrido. La Generalidad de Cataluña en junio de 2002 aprobó la creación de los Riscos del Bertí como Plan de Espacios de Interés Natural. Este espacio protegido, algo más extenso que los Riscos de Bertí propiamente dichos, incluye los términos municipales de San Felíu de Codinas, Bigas y San Quirico Safaja.

Cordillera Prelitoral Catalana
La cordillera Prelitoral Catalana (en catalán, Serralada Prelitoral) es una cordillera de esta comunidad autónoma, que forma parte de las cordilleras Costero-Catalanas en España.

Se sitúa paralelo a la costa, pero a una distancia de ésta de entre 30 y 60 km, entre el límite con las comunidades autónomas valenciana y aragonesa y la cordillera Transversal (Serralada Transversal). De norte a sur, comprende las sierras de las Guillerías (que comparte con la citada cordillera Transversal), el Montseny, Sant Llorenç del Munt, Montserrat, la de Prades, el Montsant y los Puertos (Els Ports), que forman también parte del sistema Ibérico.

Entre sus espacios naturales protegidos, merecen destacarse el parque natural del Montseny, el parque natural de San Lorenzo del Munt y del Obac, el parque natural de Montserrat y el parque natural de Los Puertos.
Víctor René Arauz
Víctor René Arauz Calderón (La Ceiba, Atlántida, Honduras, 22 de abril de 1996) es un futbolista hondureño. Juega como lateral derecho y su equipo actual es el Honduras Progreso de la Liga Nacional de Honduras.

Club Deportivo Honduras Progreso
El Club Deportivo Honduras Progreso es un club de fútbol de El Progreso, departamento de Yoro, Honduras. Fue fundado en 1965 y actualmente disputa la Liga de Ascenso de Honduras, a la que descendió en 2023, disputando una final por el no descenso contra el Club Deportivo Real Sociedad.
Eupithecia insana
Eupithecia insana es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrita en 1984, con distribución en China. El holotipo, un espécimen femenino adulto, fue recolectado a una altitud de 1700 metros (5577,4 pies) sobre el nivel del mar en los alrededores del monte Mian, conocido por su nombre en chino, Mianshan, provincia de Shaanxi a 2000 metros (6561,7 pies) de altitud.

Es una polilla pequeña con una envergadura de 20 milímetros (0,8 plg) en los individuos machos y hasta 23 milímetros (0,9 plg) en las femeninas. Tiene gran parecido con otra especie de la provincia, Eupithecia vasta.

Monte Mian
El monte Mian, conocido también por su nombre chino Mianshan, es una montaña con significado espiritual en China, ubicada en la ciudad de Mianshan a 20 kilómetros al sureste de la ciudad de Jiexiu, Jinzhong, en la provincia central de Shanxi, al norte de China. Su área escénica oficial se inauguró en el año 2000 y abarca 75 km² (29,0 mi²), con cerca de 400 atractivos agrupados en 14 zonas turísticas.
Peniarth 32
El manuscrito Peniarth 32 es un volumen que contiene las leyes de Hywel el Bueno y que data del siglo XV. También incluye una breve crónica de Gwrtheyrn Gwrtheneu al rey Juan, la visión de Pablo, el árbol de la Cruz, el Brutus Saxonum y varios poemas conocidos como englynion. El manuscrito está escrito y encuadernado en vitela, probablemente por el mismo escriba responsable del Mabinogion en el Libro rojo de Hergest.

El ejemplar se encuentra en la Biblioteca Nacional de Gales, en Aberystwyth, y forma parte de la colección de manuscritos Peniarth.

Libro rojo de Hergest
El Libro rojo de Hergest (en galés: Llyfr Coch Hergest, Jesus College, Oxford, MS 111) es un gran manuscrito en vellum escrito poco después de 1382, y está considerado como uno de los manuscritos medievales más importantes escritos en la lengua galesa. Preserva una colección de poesía y prosa galesas, notablemente los cuentos del Mabinogion y la poesía de Gogynfeirdd. El manuscrito deriva su nombre del color del cuero que lo ata y de su asociación con la Corte de Hergest entre finales del siglo XV y comienzos del XVII.
Elecciones generales de Turquía de 1973
Las elecciones generales se llevaron a cabo en Turquía el 14 de octubre de 1973. El resultado fue una victoria para el Partido Republicano del Pueblo (CHP), que obtuvo mayoría simple con 185 escaños de los 450 de la Asamblea Nacional de Turquía. La participación electoral fue del 66.8% del electorado.

Debido a que los 185 escaños no fueron suficientes para que el CHP formara gobierno este se declaró en coalición con el Partido de Salvación Nacional, dirigido por Necmettin Erbakan. El controvertido gobierno solo duraría diez meses antes de su caída. En 1974, tomaría la importante decisión de ordenar la intervención militar turca en la República de Chipre, que dejaría al país dividido en dos hasta la actualidad.

Invasión turca de Chipre
La invasión de Chipre, denominado por el gobierno de Turquía como operación Atila fue una intervención militar de las Fuerzas Armadas de Turquía en el norte de la República de Chipre, iniciada el 20 de julio de 1974 y realizada en dos etapas, las cuales condujeron a la ocupación militar del 38 % del territorio de la isla de Chipre, seguida por la creación de la República Turca del Norte de Chipre (también denominada Chipre del Norte), no reconocida internacionalmente. Tal acción fue en contradicción con los términos de los Acuerdos de Londres y Zúrich de 1959 (Zúrich, 11 de febrero; Lancaster House, Londres, 19 de febrero) y los tratados de Alianza y de Garantía, tras los cuales el Reino Unido formalizó y reconoció la independencia de Chipre, firmados en Nicosia el 16 de agosto de 1960.

La línea de alto el fuego de agosto de 1974 se convirtió en la zona de seguridad de las Naciones Unidas en Chipre, conocida como la "Línea Verde".
Lümandu (Märjamaa)
Lümandu es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 26 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Yo, Claudio (miniserie)
Yo, Claudio (en inglés I, Claudius)  es una miniserie británica de televisión producida y emitida por la BBC en 1976. Se trata de una adaptación de las novelas Yo, Claudio y Claudio, el dios, y su esposa Mesalina, de Robert Graves. Esta miniserie fue creada por Jack Pullman, quien escribió el guion de los trece episodios. Se muestra en ella la vida de la Dinastía Julio-Claudia desde el primer principado de Octavio Augusto hasta los últimos días de Claudio desde el punto de vista de este último, que ha escrito su autobiografía. Los personajes principales fueron interpretados por actores del teatro shakespeariano, y destacan las actuaciones de Derek Jacobi (Claudio), Siân Phillips (Livia), John Hurt (Calígula) y Brian Blessed (Augusto).

La miniserie fue rodada en vídeo, en una escenografía teatral y sin exteriores.

Escenografía
Se denomina escenografía tanto al arte y técnica, diseño y decoración de espacios escénicos, como al conjunto resultante de elementos visuales que constituyen de forma realista, ideal o simbólica el lugar en el que se desarrolla una acción y que conforman una producción escénica o escenificación. Estos elementos pueden ser corpóreos (decorado y utilería), la iluminación, la caracterización de los personajes (vestuario, maquillaje, peluquería); o bien la propia puesta en escena de los diversos espectáculos en vivo (teatro, danza, ópera, zarzuela, circo), así como en el cine, televisión, eventos, muestras y exposiciones. Algunos especialistas catalogan la escenografía como un clásico del arte efímero. Se considera la intersección entre la arquitectura y el drama, ambas disciplinas incluidas dentro del concepto de bellas artes.
Deborah Chow
Deborah Chow (Toronto, 16 de junio de 1972) es una cineasta, directora de televisión y guionista canadiense. Dos de sus primeros cortometrajes, Daypass (2002) y The Hill (2004) han ganado premios en varios festivales internacionales de cine. Es más conocida por su primer largometraje, que escribió y dirigió, The High Cost of Living. Chow dirigió varios proyectos para televisión, incluida la adaptación cinematográfica para televisión de Flowers in the Attic y episodios de las series Copper, Murdoch Mysteries, Reign, Beauty & the Beast y Mr. Robot. Chow también dirigió la serie de Star Wars The Mandalorian y los 6 episodios de Obi-Wan Kenobi para Disney+.

Beauty & the Beast
Beauty & the Beast (Bella y bestia en Chile y España) es una serie de televisión estadounidense de género dramático, basada en la serie de televisión del mismo nombre que fue emitida por la CBS a finales de la década de 1980. Protagonizada por Kristin Kreuk y Jay Ryan, esta nueva versión fue transmitida por la cadena The CW desde el 11 de octubre de 2012 hasta el 15 de septiembre de 2016, contando con setenta episodios divididos en cuatro temporadas.
Regurgitación
La regurgitación es un fenómeno anormal en los adultos humanos, que consiste en el regreso sin esfuerzo del contenido alimentario a través del esófago (reflujo gastroesofágico), hasta la orofaringe. Entre las causas más frecuentes están: una enfermedad ácido-péptica, la acalasia (obstrucción del esfínter gastroesofágico por hipertrofia muscular de este), incompetencia del esfínter gastroesofágico que puede o no incluir hernia hiatal, divertículo esofágico de Zenker y obesidad extrema (por aumento de la presión intrabdominal).

La regurgitación en humanos solo puede tener lugar durante la fase voluntaria de la deglución.

En niños o personas con discapacidad intelectual se puede presentar con el nombre de trastorno de rumiación, que es un trastorno de la alimentación del inicio de la infancia y la niñez.

Algunas aves carnívoras regurgitan habitualmente la parte no digerible de sus presas, formando unas bolas con huesos, piel o pelos denominadas egagrópilas.

Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.
Puente de Bolshói Kámenny
El puente de Bolshói Kámenny (en ruso: Большой Каменный мост, romanización Bolschoi Kamenny most) es un puente en arco de acero que atraviesa el río Moscova en el extremo occidental del Kremlin de Moscú. Su predecesor fue el primer puente de piedra permanente en Moscú. El puente existente fue terminado en 1938 por el ingeniero Nikolai Kalmykov.

Río Moscova
El río Moscova (en ruso: Москва-река - Moskvá  pronunciado [mos.kua] (escuchar)ⓘ) es un río afluente del río Oká en la parte europea de Rusia. Tiene una longitud de 502 km y su cuenca drena una superficie de 17 600 km².

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Moscú y el óblast de Smolensk de Rusia.
Friday the 13th (videojuego de 1989)
Friday the 13th es un videojuego de terror publicado por la compañía LJN Toys, Limited y desarrollado por la empresa japonesa Pack-In-Video para la consola de videojuegos Nintendo Entertainment System (NES). Se lanzó en 1989 y presenta escenas de suspenso y terror.

El juego es una adaptación de la película de terror estadounidense Friday the 13th.
 aunque el periódico Los Angeles Daily News dijo que fue un éxito rotundo.

Friday the 13th fue un videojuego popular y reconocido en su época, debido a que su origen se basó en una película, al igual que otras como E.T. the Extra-Terrestrial (1982), Star Wars (videojuego de 1991) (1991), entre otros.

Jason Voorhees es el principal enemigo, aunque también aparecen animales peligrosos. La madre de Jason es otro personaje que resalta en el juego y se encuentra escondida en una cueva. El juego finalmente termina cuando todos los niños son asesinados por Jason.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Área salvaje Chamisso
El área salvaje Chamisso (en inglés: Chamisso Wilderness) es una pequeña área salvaje de los Estados Unidos del estado de Alaska, que protege la isla Chamisso, localizada en el Kotzebue Sound. Comprende 184 ha (1,8 km²). Fue designada por el Congreso de los Estados Unidos en 1975.

La isla Chamisso lleva el nombre del naturalista Adelbert von Chamisso, consta de un gran banco de arena y una zona de playa que está rodeada de una cubierta de tundra con unas ciénagas pantanosas. Los esquimales aún cruzan desde el continente para recoger los huevos de algunas aves, principalmente de gaviotas tridáctilas y araos. Con la excepción de las aves y el zorro ocasional que cruza el mar congelado en invierno, nada vive en las islas que componen la Selva Chamisso. Morsas, focas y ballenas a menudo se pueden ver en la bahía Spafarief.

El área salvaje es gestionada por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos.

Esquimal
Esquimal es el nombre común usado para los distintos pueblos indígenas que habitan en las regiones árticas de América del Norte y parte de Siberia y hablan lenguas esquimales. Se denomina así a dos grupos étnicos relacionados:

Los inuit, habitantes de la tundra ártica del norte de Alaska, Canadá y Groenlandia.

Los yupik, habitantes del sur de Alaska, que es de clima subártico y de la península siberiana de Chukchi.

La palabra «esquimal» (en inglés eskimo y en francés esquimaux) ha caído en desuso en Canadá pues se considera despectivo y oficialmente solo se utiliza inuit que significa 'el pueblo' (en inuktitut, ᐃᓄᐃᑦ inuit). En Groenlandia se usan ambos términos. Sin embargo, en Alaska y Siberia, los pobladores yupik se siguen llamando esquimales.

A los grupos inuit y yupik, habría que añadir el de los sadlermiut, en la bahía Hudson, últimos relictos de la cultura Dorset, cuya pequeña población se extinguió en 1902 al contraer enfermedades por el contacto con occidentales.
Para leer al Pato Donald
Para leer al Pato Donald (1971), de Ariel Dorfman (argentino-chileno) y Armand Mattelart (belga), es un libro clave de la literatura política de los años setenta. Es un ensayo —o un «manual de descolonización», tal como lo describen sus autores— que analiza desde un punto de vista marxista la literatura de masas, concretamente las historietas cómicas o cómics publicados por Walt Disney para el mercado latinoamericano.

Publicado por primera vez en Chile en 1971 por Ediciones Universitarias de Valparaíso, se convirtió en un éxito de ventas en toda América Latina y todavía se considera un trabajo fundamental en el campo de los estudios culturales.

Historieta cómica
Historieta cómica o cómic humorístico constituye uno de los géneros historietísticos más importantes, de tal forma que es posible encontrar referencias donde se la oponga a la historieta de aventuras o seria, como uno de los dos grandes bloques en que puede dividirse el medio. Contamina, además, a otros géneros, como el costumbrista. Notése que el término de origen anglosajón cómic procede a su vez del griego "Κωμικός", kōmikos, de o perteneciente a la  "comedia."
Malte Jakschik
Malte Jakschik (Bonn, 3 de agosto de 1993) es un deportista alemán que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de plata, en Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020, ambas en la prueba de ocho con timonel.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2014 y 2019, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2020.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Marvel: Avengers Alliance 2
Marvel: Avengers Alliance 2 es un videojuego de rol desarrollado por Playdom y publicado por Marvel Games para Android, iOS, Windows y Windows Phone. Fue lanzado en Filipinas el 27 de julio de 2015, y mundialmente el 30 de marzo de 2016. Incluye nuevos personajes además siendo en 3D. Disney canceló el juego el 30 de septiembre.

Windows Phone
Windows Phone (abreviado WP) fue un sistema operativo móvil ya descontinuado actualmente, desarrollado por Microsoft como sucesor de Windows Mobile. A diferencia de su predecesor fue enfocado en el mercado de consumo en lugar del mercado empresarial. Con Windows Phone, Microsoft ofreció una nueva interfaz de usuario que integró varios de sus servicios activos. Compitió directamente contra Android de Google y iOS de Apple, con resultados poco alentadores. Su última versión fue Windows Phone 8.1, lanzado el 14 de abril de 2014.

Debido a la evidente fragmentación de sus sistemas operativos, Microsoft anunció en enero de 2015 que daría de baja a Windows Phone, para enfocarse en un único sistema más versátil denominado Windows 10 Mobile, disponible para todo tipo de plataformas (teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras).
Vocabvlário da Lingoa de Iapam
El Vocabvlário da Lingoa de Iapam (日葡辞書, Nippo Jisho?) es el primer diccionario japonés-portugués realizado y el primero que se traduce a una lengua occidental. Fue publicado en Nagasaki (Japón) en 1603. Explica 32 000 palabras en japonés traducidas al portugués. Existen una versión traducida al español (1630) y al francés (1869).

Diccionario
Un diccionario es una obra donde se puede consultar palabras o términos y se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía, fija su pronunciación, separación silábica y forma gramatical. La información que proporciona varía según el tipo de diccionario del cual se trata. En muchos casos los diccionarios proporcionan el significado de las palabras, su etimología, su escritura, los sinónimos y antónimos.
Sándor Bárdosi
Sándor István Bárdosi (Budapest, 29 de abril de 1977) es un deportista húngaro que compitió en lucha grecorromana y sumo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo la medalla de plata en la categoría de 85 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2005 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2004.

Además, en sumo consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2009, en el peso ligero.

Juegos Mundiales de 2009
Los Juegos Mundiales de 2009 (en chino, 2009年世界運動會; pinyin, 2009 Nián shìjiè yùndònghuì) fueron la octava edición de los Juegos Mundiales. Fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Kaohsiung, Taiwán (bajo el nombre de China Taipéi) desde el 16 de julio al 26 de julio de 2009. Los juegos presentaban deportes que no se disputan en los Juegos Olímpicos.

Cerca de 6.000 atletas, dirigentes, entrenadores, árbitros, y otras personas de 103 países participaron en estos juegos, estableciendo un récord para esta competencia multideportiva. Los juegos fueron también el primer evento deportivo internacional celebrado en territorio taiwanés.
(6743) Liu
(6743) Liu es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 8 de abril de 1994 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Kin Endate
Kin Endate (円館金)  (nacido en Iwaizumi, Prefectura de Iwate, Japón, el 15 de diciembre de 1960) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de asteroides, la mayoría de ellos en colaboración con Kazuro Watanabe.

Kin Endate se trasladó a Hokkaido para estudiar fotografía en la Hokkaido Designers School. Comenzó a interesarse por la astrofotografía en el instituto, aunque no empezó en serio con las observaciones de los asteroides hasta 1986.