hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dulce Piña
Dulce María Piña de Óleo (12 de septiembre de 1966) es una deportista dominicana que compitió en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 1995 y 2003, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1990 y 1998.

Campeonato Panamericano de Judo de 1990
El XVIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Caracas (Venezuela) entre el 15 y el 20 de octubre de 1990 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron diecisiete pruebas diferentes, ocho masculinas y nueve femeninas.
Lutudarum
Lutudarum era una ciudad en la provincia romana de Britania, en el área que ahora es Derbyshire. Se cree que el asentamiento estuvo en Wirksworth o en las cercanías de Carsington, aunque Matlock y Cromford son otros candidatos. La ciudad fue registrada como Lutudaron entre Derventio (Little Chester en el Derby moderno) y Veratino (Rocester) en la lista de la Cosmografía de Ravena de todos los lugares conocidos en el mundo alrededor del año 700 d. C.

Cosmografía de Rávena
La Cosmografía de Rávena (en latín: Ravennatis Anonymi Cosmographia) es una lista de topónimos que cubre el mundo desde India a Irlanda, compilado por un monje anónimo de la ciudad de Rávena cerca del año 700 d. C. La evidencia textual indica que el autor usó mapas con frecuencia como fuente.

Es la principal lista geográfica del género para itinerarios terrestres del período bizantino, comparable en importancia a lo que representa el mapa de Peutinger para el período romano.
Snowboard Shaun White
Shaun White Snowboarding es un videojuego de snowboarding desarrollado por Ubisoft Montreal y publicado por Ubisoft para Nintendo DS, PlayStation Portable, Wii, PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 2, Microsoft Windows y Mac OS X.

Ubisoft Montreal
Ubisoft Divertissements Inc., conocido popularmente como Ubisoft Montreal, su nombre comercial, es un estudio desarrollador de videojuegos canadiense con sede en Montreal, Quebec, propiedad de Ubisoft desde su fundación en 1997. Es el estudio de desarrollo de videojuegos más grande del mundo, con más de 4.000 empleados, responsable del desarrollo principal de algunas de las franquicias y videojuegos más exitosos y conocidos de los últimos tiempos, como Assassin's Creed, Far Cry, Watch Dogs, Tom Clancy's Rainbow Six, Tom Clancy's Splinter Cell, For Honor, entre otros.
Hermandad de la Merced (Córdoba)
La Venerable, Ilustre y Mercedaria Hermandad del Santísimo Sacramento y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús Humilde en su Coronación de Espinas, Nuestra Madre y Señora Santa María de la Merced y San Antonio de Padua es una Hermandad de culto católico de Córdoba. Realiza su Estación de Penitencia en la tarde del Lunes Santo, y tiene su sede canónica en la Iglesia de San Antonio de Padua, en el barrio del Zumbacón.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Rugby playa en los Juegos Suramericanos de Playa de 2014
La rugby playa en los Juegos Suramericanos de Playa de La Guaira 2014 estuvo compuesto de dos torneos con 4 selecciones en cada uno. Tanto la competición masculina como la femenina fueron ganadas por los representativos de la Unión Argentina de Rugby.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Magisterio Pontificio
Para la Iglesia católica, el Magisterio Pontificio corresponde al conjunto de cartas, encíclicas, constituciones apostólicas, breves pontificios, exhortaciones apostólicas, motu proprio, entre otros documentos, emanados por la Autoridad Pontificia, es decir, por el Papa. Estos documentos que conforman el Magisterio Pontificio tienen carácter educativo y pastoral, y responden a alguna necesidad de las comunidades que el Sumo pontífice puede notar, y de la cual quiere dar orientaciones.

No conviene confundir con el Magisterio de la Iglesia, de más amplio significado.

Motu proprio
En el Código de Derecho Canónico de la Iglesia católica, un motu proprio (o también e motu proprio y e proprio motu; del latín «con movimiento propio») es un documento emanado directamente del papa, por su propia iniciativa y autoridad, y firmado personalmente por él. Contiene la promulgación de una ley particular, que modifica y perfecciona la Constitución apostólica. Puede estar dirigido a la Iglesia entera, a una parte de ella, o a algunos individuos. En la actualidad sigue siendo una forma común de decreto papal, especialmente a la hora de establecer institutos, hacer cambios menores a las leyes o procedimientos, y a la hora de otorgar favores a personas o instituciones.

En asuntos legislativos, un motu proprio describe un acto oficial que es llevado a cabo sin una solicitud formal de otra parte.

Motu proprio también es una locución latina incorporada al español que se utiliza para expresar que se realiza algo «por iniciativa propia, de forma libre y voluntaria».
Salar Ignorado
El salar Ignorado es un salar y plano de equilibrio de una cuenca endorreica ubicado en la cordillera de los Andes de la Región de Atacama no lejos de la frontera internacional, que aparece en mapas como una subcuenca del salar de Gorbea, pero el relieve del terreno separa claramente las cuencas. Es costra salina con mucho sulfato de calcio (yeso). Las lagunas son casi todas "ojos" de unos metros de profundidad donde aparece la salmuera subterránea.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Ginesito
Ginesito fue una serie de historietas producida por el estudio de López Rubio para varias editoriales. Sus creadores más habituales fueron Gordillo, José Laffond y Pipo al guion y el propio Gordillo e Ibarra Montilla al dibujo, pero también colaboraron otros artistas del Estudio.

Su protagonista homónimo, originalmente denominado Satanás, gozó de gran popularidad durante la posguerra española.

Guion (género literario)
Un guion es un texto que expone, con los detalles necesarios para su realización, el contenido de una película, de una historieta, o de un programa de radio o televisión. Es decir, un escrito que contiene las indicaciones de todo aquello que la obra requiere para su puesta en escena. Abarca tanto los aspectos literarios (guion cinematográfico, elaborado por el guionista: los parlamentos) como los técnicos (guion técnico, elaborado por el director: acotaciones, escenografía, iluminación o sonidos ) .
Estación de Ager
Ager (en catalán Àger) es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español homónimo, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Cercanías, atendidos por FGC. La estación tuvo en 2018 un total de 899 usuarios que iniciaron el trayecto en la estación.

Balaguer
Balaguer es un municipio español de la provincia de Lérida (Cataluña). Es la capital de la comarca de La Noguera y del partido judicial de Balaguer, y tiene una población de 17 729 habitantes (INE 2025)., siendo el tercer municipio de la provincia después de la capital, Lérida, de la que dista unos 30 km, y de Tárrega. El municipio es un importante centro hortícola e industrial para la provincia. Está comunicado mediante las carreteras C-12, C-13, C-26 y C-53 y la línea de ferrocarril de Lérida a La Puebla de Segur.
Endla (Saaremaa)
Endla es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 27 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Ovídio Manuel Barbosa Pequeno
Ovídio Manuel Barbosa Pequeno (nacido el 5 de noviembre de 1954) es un político de Santo Tomé y Príncipe. Fue Ministro de Relaciones Exteriores de su país desde el 30 de marzo del 2004 hasta el 16 de enero del 2006.

Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.
F.E.A.R. Extraction Point
F.E.A.R. Extraction Point es una expansión para el videojuego F.E.A.R. que ha sido publicado por Vivendi Universal y desarrollado por TimeGate Studios, en vez de Monolith Productions los desarrolladores del F.E.A.R. original. Extraction Point requiere el juego original instalado para poder jugarlo.

El juego ha introducido nuevas armas y enemigos. La historia de esta expansión empieza donde la dejó el juego original, y en esta ocasión mantiene la ambientación terrorífica sobrenatural del juego anterior, pero añadiendo un mayor nivel de gore.

Esta expansión fue recopilada junto con la posterior expansión F.E.A.R. Perseus Mandate en el autojugable F.E.A.R. Files, exclusivo para Xbox 360.

Este lanzamiento fue considerado una leve desviación de la correcta línea del tiempo en F.E.A.R. poniendo contradicciones en el momento.

Cine gore
El cine gore o cine splatter es un tipo de cine de terror y de explotación centrado en lo visceral y la violencia gráfica extrema. Estas películas, mediante el uso de efectos especiales y exceso de sangre artificial, intentan demostrar la vulnerabilidad, fragilidad y debilidad del cuerpo humano y teatralizar su mutilación. El término «cine splatter» fue adoptado por George A. Romero para describir su película Dawn of the Dead, aunque algunos críticos consideran que contiene un mensaje más profundo, basado en una crítica social.

Algunas veces el gore es tan excesivo que se convierte en un elemento cómico, como se ve en Evil Dead 2 (1987) de Sam Raimi o en Braindead (1992) de Peter Jackson. Este tipo de comedia con elementos gore ha sido llamada «splatstick» (un acrónimo de «splatter» y «slapstick»). Otro subgénero es el producido por una combinación entre violencia gráfica e imágenes sexualmente sugestivas, el cual es denominado «torture porn» o «gorno» (acrónimo de «gore» y «porno»).
Solrød Strand
Solrød Strand es una localidad situada en el municipio de Solrød, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 15 159 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la isla de Selandia, al suroeste de Copenhague, junto a la costa del mar Báltico.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Eudo Villalobos
Eudo Villalobos es un entrenador profesional de fútbol sala. Se desempeña como director técnico del club Icsin Fc equipo Deportivo Profesional Colombiano, cargo que viene ejerciendo desde el 3 de febrero de 2024. Ha dirigido diversos equipos de fútbol de sala en Venezuela, Colombia y Bolivia, asimismo, la selección absoluta de su país natal.

Entre sus logros deportivos destaca el haber conseguido la Liga Colombiana de Fútbol Sala con el Real Bucaramanga, y subcampeonato con Atlético Dorada, la Liga Nacional de Fútbol Sala en dos ocasiones y ser finalista dos veces del Torneo Superior de Futsal (una vez, campeón). En 2012, fue laureado por la FVF y el gobernador del estado Zulia en ese entonces, Pablo Pérez, como "Mejor técnico del año 2011".

Pablo Pérez Álvarez
Pablo Martín Pérez Álvarez, (Maracaibo, 19 de agosto de 1969) es un político y abogado venezolano. Fue gobernador de Zulia entre 2008 y 2012. Actualmente militante en el partido Unión y Cambio. Desempeñó el cargo de Secretario General de Gobierno del Estado Zulia y el 23 de noviembre de 2008 fue elegido Gobernador del Estado Zulia. Fue precandidato a la presidencia por su partido Un Nuevo Tiempo (UNT) en las primarias de la oposición del 12 de febrero de 2012, obteniendo el segundo lugar con un 30% de los votos. Es actual diputado electo a la Asamblea Nacional de Venezuela tras las elecciones parlamentarias de 2025 por las tarjetas de UNT y UNICA, esta última es formada por disidentes de Primero Justicia.
Organización territorial de Kiribati
Kiribati está formada por 33 atolones de origen coralino y una isla, Banaba (Ocean). Los grupos de islas son:

Banaba: Una isla de 6,5 km² con una población de 470 habitantes a medio camino entre Nauru y las islas Gilbert.

Islas Gilbert: 16 atolones situados a unos 1500 km al norte de las islas Fiyi que suman 281,10 km² con un población de 83.382 habitantes para 2005.

Islas Fénix: 8 atolones e islas coralinas situados a unos 1800 km al sudeste de las islas Gilbert que suman 27,6 km²

Islas de la Línea o Espóradas Ecuatoriales: 8 atolones y un arrecife, a unos 3300 km al este de las islas Gilbert, la parte que pertenece a Kiribati suma aproximadamente 437,2 km²

Otros tres atolones de las islas de la Línea pertenecen a Estados Unidos.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2003
El C Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 30 de julio y el 3 de agosto de 2003 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo del Pabellón Hanns Martin Schleyer de la ciudad alemana. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.

Pabellón Hanns Martin Schleyer
El Pabellón Hanns Martin Schleyer (en alemán, Hanns-Martin-Schleyer-Halle) es una pabellón deportivo techado ubicado en Stuttgart, Alemania. La capacidad del pabellón es de 15 500 personas. Fue inaugurado en 1983.

La banda de rock británica Queen se presentó en la arena durante su gira The Works Tour en 1984, al igual que la cantante colombiana Shakira en 2007 durante el Tour Fijación Oral, y también la estrella pop Christina Aguilera durante su tour Stripped World Tour.

El estadio fue sede de la fase final del Campeonato de Europa de baloncesto de 1985. En el estadio se celebraron algunos de los partidos del Gran Premio de Tenis de Porsche, en una cancha de tierra batida. También recibió el Stuttgart Masters cuando era un evento ATP Super 9 entre 1996 y 2001. La arena también se utiliza como velódromo y fue utilizado como sede del Campeonato Mundial de Ciclismo de 2003.
Theodor van Loon
Theodor van Loon (Erkelenz, 1581/1582-Maastricht, 1649) fue un pintor barroco flamenco formado en Italia y activo principalmente en Bruselas donde trabajó al servicio de los archiduques Alberto e Isabel Clara Eugenia.

Alberto de Austria
Alberto VII de Austria (Wiener Neustadt, 15 de noviembre de 1559-Bruselas, 13 de julio de 1621) fue archiduque de Austria, soberano de los Países Bajos y conde de Borgoña entre 1598 y 1621 junto con su esposa Isabel Clara Eugenia de Austria.
Pegasoferae
Pegasoferae es un clado de mamíferos propuesto de acuerdo con las investigaciones genómicas en sistemática molecular de Nishihara, Hasegawa y Okada (2006). Para sorpresa de los autores, sus datos los llevaron a proponer un clado que incluía a los murciélagos, carnívoros, pangolines, caballos y otros perisodáctilos. Según esto, los perisodáctilos serían los parientes más cercanos de las fieras. Las teorías antiguas de la evolución de los mamíferos podrían haber puesto, por ejemplo, a los murciélagos junto con los eulipotiflanos y a los perisodáctilos con los artiodáctilos en el clado Euungulata.

Los estudios moleculares posteriores no han podido respaldarlo. En particular, dos estudios recientes cada uno de los cuales combina análisis genómicos de múltiples taxones con pruebas de hipótesis filogenéticas alternativas competitivas, concluyó que Pegasoferae no es un grupo monofilético y proponen otra clasificación.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Demonice
En la mitología griega, Demonice (Δημονίκη «victoria del pueblo») o Demodice (Δημοδίκη «justicia del pueblo») es una princesa etolia, hija de Agenor y Epicasta, a su vez primos. Era por lo tanto hermana de Partaón y, en algunas variantes, de Testio. Demonice era una muchacha renombrada por su belleza, y muchos aspirantes deseaban tener su mano, pero se negó a tener requerimientos amorosos. No obstante, sí tuvo unión Ares, quien la hizo madre de Eveno, Molo, Pilo y Testio. Se supone que todos sus hijos son fundadores epónimos de ciudades etolias. Uno dio el nombre al río Eveno, Pilo a la ciudad de Pilene, y Molo lo fue de los molosos de Épiro, pero el más famoso de todos, sin duda, fue Testio.

Pilene
Pilene (en griego, Πυλήνη) es el nombre de una antigua ciudad griega de Etolia, que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada.

En época de Estrabón solo quedaban restos de la primitiva ciudad, que fue trasladada a un lugar más alto y pasó a llamarse Prosquio, nombre por el que es mencionada por Tucídides. Se ha sugerido que su localización debía situarse en la localidad que actualmente recibe el nombre de Kato Kerasovo, unos 2 km al sudeste del lago Lisimaquia.
Elecciones generales de Bélgica de 1985
El 13 de octubre de 1985 se celebraron elecciones generales en Bélgica. El Partido Popular Cristiano surgió como el partido más numeroso, con 49 de los 212 escaños en la Cámara de Representantes y 25 de los 106 escaños en el Senado. También se llevaron a cabo elecciones para los nueve consejos provinciales.

El gobierno de turno era una coalición de demócratas cristianos (CVP / PSC) y liberales (PVV / PRL) encabezada por el primer ministro Wilfried Martens. Tras las elecciones, los mismos partidos formaron un nuevo Gobierno de Martens. Guy Verhofstadt, líder del PVV desde 1982, fue elegido por primera vez como representante. A pesar de ser el PVV el único partido gobernante que perdió escaños, pudo pesar sobre el acuerdo del gobierno y se convirtió en vice primer ministro en el gobierno de Martens VI. El gobierno caería dos años después por el tema de Voeren; La desconfianza hacia los sindicatos en Verhofstadt también resultó ser un factor.

Partido Popular Cristiano
El Partido Popular Cristiano (PPC) es un partido político peruano de derechas, inspirado en el conservadurismo social y en la democracia cristiana. Fue fundado el 18 de diciembre de 1966 por Luis Bedoya Reyes como una escisión del Partido Demócrata Cristiano.

Los liderazgos del partido han incluido a Mario Polar Ugarteche, Roberto Ramírez del Villar, Ernesto Alayza Grundy, Felipe Osterling, Lourdes Flores, Raúl Castro, Marisol Pérez Tello y Alberto Beingolea.

El partido conformó las alianzas Convergencia Democrática (1985), Frente Democrático (1989-1990), Unidad Nacional (2001-2010), Alianza por el Gran Cambio (2011) y Alianza Popular (2016).