hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Northeast Conference
El Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Northeast Conference (en inglés, Northeast Conference Men's Basketball Player of the Year) es un galardón que otorga la Northeast Conference al jugador de baloncesto masculino más destacado del año. El premio fue entregado por primera vez en la temporada 1982–83, cuando la conferencia era conocida como ECAC Metro Conference.

El ganador del premio más reconocido es Rik Smits de Marist, galardonado en 1987 y 1988. Smits completó una notable carrera en la National Basketball Association (NBA) durante 12 temporadas (1988–2000), todas ellas con Indiana Pacers.

En 1984 hubo triple ganador del premio. Long Island es la universidad con más ganadores con ocho, seguida de Robert Morris y Central Connecticut con seis. Todos los miembros originales de la Northeast Conference cuentan con al menos un ganador. De los miembros actuales de la NEC, solo Bryant no tiene ningún vencedor del premio.

Bryant Bulldogs
Bryant Bulldogs (en español: Bulldogs de la Universidad Bryant) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad Bryant, situada en North Smithfield, Rhode Island. Los equipos de los Bulldogs participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la America East Conference, a la que se unieron en 2022. Antes de eso, habían sido miembros de la Northeast Conference desde 2008, provenientes de la División II de la NCAA.
Hipólito Durán Sacristán
Hipólito Durán Sacristán (Valladolid, 20 de julio de 1924-Madrid, 20 de enero de 2018) fue un cirujano español, rector de la Universidad de Valladolid y presidente de la Real Academia Nacional de Medicina.

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).
Los cazafantasmas (franquicia de medios)
La franquicia de los Cazafantasmas es una franquicia de medios que consiste en comedias de terror natural estadounidenses, basadas en un concepto original creado por Dan Aykroyd y Harold Ramis en 1984, y producidas por Sony Pictures.

La trama se centra en un grupo de excéntricos científicos de la ciudad de Nueva York que investigan, encuentran y capturan fantasmas, fenómenos paranormales, manifestaciones, semidioses y demonios.

La franquicia se expandió con figuras de acción, libros, cómics, videojuegos, series de televisión, atracciones de parques temáticos y otros productos originales con el tema de los cazafantasmas.

Ivan Reitman
Ivan Reitman (Komárno, Checoslovaquia, 27 de octubre de 1946-Montecito, California, 12 de febrero de 2022) fue un director, productor, guionista y cineasta canadiense de cine y televisión de origen eslovaco, residente en Estados Unidos. Fue conocido por sus películas El pelotón chiflado (1981), Los cazafantasmas (1984), Los gemelos golpean dos veces (1988) y Dave (1993), entre otras. En 2001 ingresó en el Paseo de la Fama de Canadá, y en 2009 fue galardonado con la Orden de Canadá.
Río Rasshevatka
El río Rasshevatka (del ruso: Расшеватка) es un río del krai de Stávropol y del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia, afluente del Kalaly, que es tributario del Yegorlyk, que lo es del Manych Occidental, de la cuenca del Don.

Krai de Stávropol
El krai de Stávropol (en ruso: Ставропольский край, Stavropolski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Stávropol.
Fumio Sasahara
Fumio Sasahara –en japonés, 笹原 富美雄, Sasahara Fumio– (28 de marzo de 1945) es un deportista japonés que compitió en judo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1969 y 1971.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, donde finalizó decimotercero en la categoría de –93 kg.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Depósito de Munición Naval de Shumaker
El Depósito de Munición Naval de Shumaker fue una instalación de fabricación de municiones de la Armada de los Estados Unidos ubicada en los condados de Calhoun y Ouachita, en el sur de Arkansas. Operó desde 1945 hasta 1957, produciendo misiles AIM-9 Sidewinder y otras armas. La propiedad se vendió en 1961. Parte del sitio original ahora alberga la Universidad Tecnológica del Sur de Arkansas. Dos de sus edificios supervivientes, el 500-Man Barracks y Administration Building se incluyeron en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2018.

Los números de referencia NRHP son 100002448 y 100002449.

Condado de Calhoun (Arkansas)
El condado de Calhoun (en inglés: Calhoun County), fundado en 1850, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 5744 habitantes con una densidad poblacional de 3.53 personas por km². La sede del condado es Hampton.
Nechite
Nechite es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Válor, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de la Alpujarra Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Mecina Alfahar, Mairena y Júbar.

Este pueblo goza de cierta protección medioambiental y paisajística al estar ubicado en pleno parque natural de Sierra Nevada. Destaca el castaño como árbol típico de esta zona, algunos con más de cuatrocientos años de vida.

GR-7
El GR-7 es un Sendero de Gran Recorrido que parte de Andorra al estrecho de Gibraltar. Como sendero de gran recorrido está balizado con señales rojas y blancas. Se trata del primer sendero de gran recorrido que se señalizó en España (se inició en 1974); tiene un recorrido que sigue el levante peninsular desde una situación retirada de la costa. Forma parte del sendero europeo E-4 (Tarifa-Esparta); después de cruzar Francia y Andorra (en los dos países también tiene la referencia de GR 7), entra en Cataluña por La Farga de Moles, cruza esta comunidad y continúa por la Comunidad Valenciana, la Región de Murcia y Andalucía hasta llegar al cabo de Tarifa, cerca de Tarifa, donde acaba su recorrido y en su día se encontrará con el GR-92.
Centro de Física Fundamental de Maryland
El Centro de Física Fundamental de Maryland (en inglés: Maryland Center for Fundamental Physics, abreviado MCFP) es un instituto de investigación en física teórica de la Universidad de Maryland.

El MCFP fue fundado en 2007 y tiene como director a Raman Sundrum. Es una subdivisión del Departamento de Física y del Colegio de Ciencias Naturales, Matemáticas y de la Computación de la Universidad de Maryland. En él se lleva a cabo investigación teórica en física de partículas, gravedad y quarks.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Jenaro Sanjinés
Jenaro Sanjinés Calderón (Coroico, 19 de septiembre de 1843 – Sucre el 1 de diciembre de 1913) fue un abogado, periodista y político boliviano.

Fue Diputado por la provincia Larecaja del departamento de La Paz y partícipe a la Constituyente de 1871. Fue ministro de la Corte Suprema de Justicia.

Electo Segundo Vicepresidente de Bolivia durante la gestión de Severo Fernández Alonso.

Entre sus libros se encuentran: Apuntes para la Historia de Bolivia del año 1871, Historia de Bolivia bajo la administración de D. Adolfo Ballivián y D. Tomas Frías.

Provincia Larecaja
La provincia de Larecaja es una provincia de Bolivia, ubicada en el norte del departamento de La Paz. Su capital es Sorata.

Fue creada el 18 de octubre de 1826 por el presidente de la República, el mariscal Antonio José de Sucre.

La extensión territorial de la provincia alcanza los 8.110 kilómetros cuadrados y tiene una población de 86.122 habitantes (según el Censo INE 2012), la cual la gran mayoría es de origen aimara, quechuas, lecos.

Tiene una elevación media de 1954 m s. n. m.P or ser una región templada con tres pisos ecológicos, su economía se basa en la explotación de minerales, madera y producción agropecuaria, con cultivos de café, cacao, cereales y cítricos entre otros.

Cuenta con una diversidad de minerales y recursos en flora y fauna que son parte de Larecaja.
Iglesia de San Román (Sariego)
La iglesia de San Román de Sariego es un templo católico situado en la parroquia homónima, perteneciente al concejo de Sariego (Principado de Asturias, España). Ejemplo representativo del románico rural asturiano, la estructura principal del edificio data del siglo XIII, aunque su origen es prerrománico. De este templo primitivo sólo se conserva una celosía. La iglesia sufrió numerosas modificaciones y durante la Guerra Civil fue incendiada y saqueada, siendo necesarias nuevas reformas para reanudar el culto, las cuales le darían su aspecto actual.

Celosía (arquitectura)
La celosía (palabra proveniente del latín zelus, "celo"), como elemento arquitectónico decorativo, es un "tablero calado para cerrar vanos", como ventanas y balcones, que impide ser visto pero permite ver y deja penetrar la luz y el aire. Su aspecto habitual es el de un enrejado de finos listones de madera, pero puede ser de otros materiales como piedra, madera sintética, plástico o metal. También se consideran celosías los dibujos en piedra u otros materiales de obra que cierran parcialmente una ventana o hueco similar.
Superblue
Superblue fue un conjunto de jazz estadounidense que lanzó dos álbumes para Blue Note Records en 1988 y 1989.   Estaba dirigido por Don Sickler .  El conjunto tocó en el estilo hard bop de los actos de Blue Note de las décadas de 1950 y 1960.

Los Angeles Times escribió sobre el debut del conjunto: "El alto tono maduro de Watson en 'Summertime' y el tenor juguetón de Pierce en 'Sesame' son sólo dos aspectos destacados de este excelente esfuerzo que reafirma el valor duradero del jazz convencional".  The Globe and Mail determinó que el segundo álbum evita el "revivalismo absoluto con listas de pequeñas grandes bandas que alejan las melodías a cierta distancia de sus orígenes funky".

The Globe and Mail
The Globe and Mail es un periódico canadiense publicado en inglés con sede en Toronto, impreso en seis ciudades diferentes de ese país y distribuido a nivel nacional. Cuenta con aproximadamente un millón de lectores semanales y es el periódico de circulación nacional más grande de Canadá, y el segundo periódico diario del país, detrás del Toronto Star.
Castillo de Dunrobin
El castillo de Dunrobin es una casa señorial escocesa ubicada en Sutherland, en la Región de las Tierras Altas. Es la residencia oficial de los Condes de Sutherland y del Clan Sutherland. Se encuentra a 1,6 km al norte de la localidad costera de Golspie y aproximadamente a 8 km al sur de Brora, en el estuario de Donoch Firth. Aunque el castillo data de la Edad Media, la mayor parte del edificio actual fue construido en el siglo XIX por Sir Charles Barry, arquitecto autor de la ampliación en 1845 del Palacio de Westminster en Londres. El edificio fue proyectado en estilo renacentista francés con detalles propios de la arquitectura señorial escocesa. Del edificio medieval quedan restos visibles en el patio interior.

Golspie
Golspie (/ˈɡɒlspi/ GOL-spee (del gaélico escocés: Goillspidh) es una localidad escocesa localizada en Sutherland, al norte de las Tierras Altas en la costa del mar del Norte cerca de la colina de Ben Bhraggie.
NGC 460
NGC 460 es un cúmulo abierto o nebulosa , esta ubicada en la constelación de Tucana , en la Pequeña Nube de Magallanes , a unos 200,000 años luz , fue descubierto oficialmente el 11 de abril de 1834 por John Herschel .

Tiene una magnitud aparente de 12.5 ,​ una ascensión recta de 01h 14m 41.6s,​ y una declinación de −73° 17′ 51″ , es de época J2000 , una dimensión aparente de 1.0 X 1.0 , una magnitud absoluta de -10.5 y limita con NGC 456 y NGC 465.

El cumulo abierto se encuentra en una de las prolongaciones de la Pequeña Nube de Magallanes ,​ una galaxia enana cercana a la Vía Láctea y posiblemente descubierto por James Dunlop en 1826.

John Herschel
John Frederick William Herschel (Slough, 7 de marzo de 1792-Kent, 11 de mayo de 1871) fue un matemático y astrónomo británico, hijo del astrónomo William Herschel.

John Herschel popularizó el uso de la fecha juliana en astronomía e inventó la cianotipia. Acuñó los términos «fotografía», «negativo», «positivo» y descubrió el uso del tiosulfato de sodio como fijador de las sales de plata. También informó a Henry Fox Talbot de que su propio descubrimiento del tiosulfato de sodio fijaría sus fotografías haciéndolas permanentes.
Iglesia de San José (La Torre de Tamúrcia)
La iglesia de San José es la iglesia románica del pueblo de La Torre de Tamúrcia, en el término actual de Tremp, dentro del antiguo término de Espluga de Serra.
Es sufragánea de la parroquial de Santa María de Espluga de Serra.

Es un edificio de una sola nave cubierta con bóveda de cañón y un arco toral de refuerzo a media nave. A levante tiene el ábside semicircular, unido a la nave por un arco presbiteral. La puerta está en el sur, bajo un porche, por lo demás, sólo tiene dos ventanas una, en el centro del ábside, de doble derrame, y en la fachada meridional, otra de una sola.

Con el paso del tiempo ha sido muy modificada: se construyeron dos capillas, una a cada lado, el coro y un campanario de torre anexo en la fachada de poniente. El conjunto hace pensar en una obra del siglo XII.

Campanario
Un campanario o cuerpo de campanas es una edificación o estructura construida para disponer las campanas.

En Occidente pueden estar situados en lo alto de una torre, que puede estar adosada o exenta, en una basílica, catedral, iglesia, capilla o edificio público civil, donde se colocan las campanas o en espadañas, con la finalidad de convocar la asistencia de los feligreses al servicio religioso o a los ciudadanos en general. Una iglesia puede tener más de un campanario y cada uno albergar una o más campanas. Actualmente muchos campanarios en vez de campanas tienen un carillón, instrumento musical conformado por varias campanas.
Masters de Indian Wells 1987
El 1987 Pilot Pen Classic fue la 12.ª edición del Abierto de Indian Wells, un torneo del circuito ATP. Se llevó a cabo en las canchas duras de Indian Wells, en California (Estados Unidos), entre el 16 de febrero y el 23 de febrero de ese año.

Indian Wells
Indian Wells es una ciudad estadounidense, en el estado de California. Es parte del condado de Riverside, y se encuentra dentro del Valle Coachella, entre las localidades de Palm Desert y La Quinta.

En el censo de 2010 tenía una población de 4958 habitantes, con la peculiaridad de ser la población con mayor proporción de millonarios de Estados Unidos.

Indian Wells es principalmente conocida por el torneo de tenis de Masters de Indian Wells (celebrado en el Indian Wells Tennis Garden), uno de los más importantes dentro del circuito profesional, tanto en el masculino (ATP), con casi 4 000 000 US$ en premios; como en el femenino (WTA), con 2 100 000 US$.
Chambarak
Chambarak (armenio: Ճամբարակ) es una comunidad urbana de Armenia perteneciente a la provincia de Geghark'unik'.

En 2011 tiene 5850 habitantes.

Cuenta con numerosos jachkares del siglo XIII. Fue fundada en la década de 1830 por inmigrantes rusos con el nombre de Mikhaylovka. referencia a la localidad medieval homónima que existió en esta zona.

Se ubica unos 10 km al norte del lago Sevan, en la frontera con Azerbaiyán.

Jachkar
Un jachkar, o khachkar (en armenio: խաչքար, «cruz de piedra», pronunciado [χɑtʃkɑɹ]) es una piedra conmemorativa grabada específica del arte armenio, presente desde la Antigüedad en todo el territorio de la Armenia histórica y que en la actualidad se encuentra y conserva en particular en Armenia.

Desde el 17 de noviembre de 2010, « El arte de las cruces de piedra armenias. Simbolismo y técnica de esculpido de las Khachkars» figura en la lista del patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad de la Unesco.
Vladímir Yemeliánov
Vladímir Yemeliánov –en ruso, Владимир Емельянов– (Gómel, URSS, 22 de abril de 1970) es un deportista bielorruso que compitió en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 1996, en la categoría de 108 kg. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el cuarto lugar en la misma categoría.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1996
El LXXV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Stavanger (Noruega) entre el 6 y el 12 de abril y las femeninas en Praga (República Checa) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1996, bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Noruega de Halterofilia y la Federación Checa de Halterofilia.
Atentado terrorista en Hedera (2022)
El 27 de marzo de 2022, dos árabes armados atacaron una parada de autobús en Hadera, Israel, asesinando a dos personas e hiriendo a otras doce.

El ataque se produjo cuando Israel celebraba la Cumbre del Negev, una conferencia entre autoridades israelíes y representantes de Egipto, Baréin, Marruecos y los Emiratos Árabes Unidos (los tres últimos firmantes de los Acuerdos de Abraham) que se reunían en Sde Boker y con Antony Blinken de visita en Israel.

Sde Boker
Sde Boker (en hebreo: שדה בוקר ) es un kibutz en el desierto del Néguev, en el sur de Israel. Este kibutz es conocido por haber sido el lugar de retiro del que fuese primer ministro de Israel, David Ben-Gurion. El municipio de Sde Boker, pertenece a la jurisdicción del consejo regional del Néguev. En el año 2014, su población ascendía a 426 personas.
Tesis sobre una domesticación
Tesis sobre una domesticación es la segunda novela de la escritora y actriz argentina Camila Sosa Villada. Fue publicada en Argentina en 2019, bajo la editorial Página/12 y reeditada en 2023 con Tusquets Editores.

La novela inicialmente integró la colección Biblioteca Soy de Página/12. Según este medio, la historia "desnuda la fragilidad de los vínculos y los acuerdos “invisibles”, no exentos de violencia, que se tejen en torno al matrimonio y las parejas".

La reedición, con algunos cambios en el texto y un prólogo de Valeria Vegas, permitió ampliar la tirada original de 5000 ejemplares y llevar esa nueva versión al cine, con una película que estrenará en 2024.

Tan solo días después de la reedición, el libro se ubicó en el segundo lugar de los más vendidos en el país y tuvo su presentación oficial en el Teatro Comedia.

Teatro Comedia
El Teatro Comedia es uno de los principales teatros de la ciudad de Córdoba y el interior del país. Fue inaugurado en 1913, y tras sufrir un incendio en 2007, se recuperó en 2023.

Actualmente recibe espectáculos musicales y dramáticos, que ofrece de manera gratuita. La propuesta musical incluye principalmente a los elencos estables municipales (Banda Sinfónica Municipal, el Ballet Municipal, el Ensamble Municipal de Música Ciudadana, el Coro Municipal y Orquesta Municipal de Cuerdas) y también presentaciones de jazz, pop, rock, tango y cuarteto.

Por su acústica, iluminación y accesibilidad, es considerado el teatro más moderno de la ciudad. Tiene capacidad para 532 espectadores con butacas móviles, iluminación led y un escenario de tipo italiano de 19 metros de ancho, 12 metros de fondo y 16,5 metros de altura.
Mõnuvere
Mõnuvere es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Ópera de Yuju
La Ópera de Yuju (en chino: 豫剧 Yùjù), es una clase de ópera china, típica de la provincia de Henán pero popular en toda China.

Se originó a finales de la dinastía Ming y comienzos de la dinastía Qing. Actualmente hay cuatro variaciones principales: Xiangfu, típica de Kaifeng, Yudong, en el área de Shangqiu, Yuxi en los alrededores de Luoyang, y Shahe en Luohe. Yudong y Yuxi son las formas más difundidas, la primera orientada a la comedia, la segunda a la tragedia.

Kaifeng
Kaifeng (en chino, 开封; pinyin, Kāifēng (escuchar)ⓘ)  es una ciudad-prefectura en la provincia de Henan, en la República Popular China. Está situada a orillas del río Amarillo y a unos 70 kilómetros de la capital provincial, Zhengzhou. Su área es de 6240 km² y su población total para 2018 superó los 4,56 millones de habitantes.