hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Águeda Lozano
Águeda Elizabeth Lozano Schmitt (1944, Cuauhtémoc, Chihuahua, México) es una artista plástica especializada en pintura y escultura abstracta mexicana. A partir de 1971 vive y trabaja en París, desde 2014 dirige el Espacio Cultural Águeda Lozano en México. Artista muy cercana al gobernador Javier Corral, fue nombrada por este, como Secretaria de Cultura el 4 de octubre de 2016, cargo en el que permaneció poco menos de un año.

Cuauhtémoc (Chihuahua)
Cuauhtémoc, también conocida como Ciudad Cuauhtémoc, es una ciudad mexicana situada en el estado de Chihuahua, cabecera del municipio homónimo. Se ubica en la zona central del estado, a 105 km al suroeste de la capital estatal, Chihuahua.

Está considera como la puerta de entrada a la región de la Sierra Tarahumara. Es reconocida por ser la región manzanera más productiva de Latinoamérica, la puerta de entrada a la Sierra Tarahumara y Tierra de las Tres Culturas: la rarámuri, la menonita y la mestiza.[cita requerida]

Es la tercera ciudad más poblada del estado, detrás de Ciudad Juárez y Chihuahua.
Nicia Maldonado
Nicia Maldonado (n. 10 de septiembre de 1969) es una política venezolana de la etnia yekuana. Ha sido diputada de la Asamblea Nacional y copresidenta del Consejo Nacional Indio de Venezuela (CONIVE), además de ministra de los Pueblos Indígenas de Venezuela entre 2007 y 2012.

Consejo Nacional Indio de Venezuela
El Consejo Nacional Indio de Venezuela (CONIVE) es un partido político venezolano fundado en 1989 que defiende los derechos de las comunidades y Pueblos indígenas. Su principal líder es Noelí Pocaterra.

En la Actualidad está Organización Indígena se encuentra adherida al Gran Polo Patriótico, al ser una de las fuerzas política de los Pueblos Indígenas que apoyan el Gobierno Bolivariano y al Oficialismo en Venezuela.
Dave Hudgens
David Mark Hudgens (Oroville, California, 5 de diciembre de 1956) es un mánager y antiguo jugador estadounidense de béisbol. Es el instructor de bateo de los Astros de Houston en las Grandes Ligas.

Hudgens jugó en las Ligas Menores entre 1979-1984 y debutó en las Grandes Ligas el 4 de septiembre de 1983 con los Oakland Athletics. Pero ese sería su único año en el béisbol profesional de Estados Unidos.

Entre 1985 y 1987 dirigió las sucursales de los Atléticos de Oakland en las categorías rookie y clase A. Luego asumiría el cargo de Asistente del Director de Desarrollo de Jugadores en Oakland entre 1996 y 2003. Desde 2006 y hasta diciembre de 2010 fue Coordinador de las Ligas Menores de los Cleveland Indians.

Hudgens fue contratado para tomar el puesto de instructor de bateo de los Mets de Nueva York para temporada 2011.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Newark and Sherwood
Newark and Sherwood es un distrito no metropolitano del condado de Nottinghamshire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del antiguo municipio de Newark y los distritos rurales de Newark y Southwell.

Newark-on-Trent
Newark-on-Trent o Newark /ˈnjuːək/ es una ciudad comercial de Nottinghamshire (hasta 1216 pertenecía a Lincolnshire) en mitad de Inglaterra (East Midlands). Se encuentra ubicada entre los ríos Trent y Devon.

Originalmente, la ciudad creció alrededor del Castillo de Newark, hoy en ruinas, y de un gran mercado, que se conserva junto a edificios históricos.

De acuerdo con el censo de 2001, Newark tienen 25376 habitantes, aunque como está pegada a Balderton, la población de ambas suma 35674 personas.

Esta ciudad también es conocida por ser la ciudad natal de Jay Mcguiness miembro de la banda The Wanted.
Sabil
El sabil, palabra proveniente del árabe que sirve para designar una fuente pública.

Dichas fuentes se destinaban principalmente para las abluciones en las mezquitas donde según la tradición musulmana han de purificarse antes de entrar en el Iwán.

Ablución
Una ablución (latín ablutio, "me lavo; lavado") es una purificación ritual de algunas partes del cuerpo antes de algunos actos religiosos.

El agua es un símbolo de purificación en muchas de las principales religiones:

En el judaísmo, Mikvé es la ubicación requerida para un baño ritual de pureza.

En el cristianismo, el agua se utiliza para el bautismo (bautismo deriva del griego baptizo, lavar, sumergir), rito de admisión a la Iglesia cristiana, tanto en aspersión como en inmersión parcial o total por el pastor o sacerdote durante el rito del bautismo no durante el culto y no durante la misa.

En el hinduismo, el agua tiene poderes de purificación.

En el islam, el agua se utiliza para purificar al creyente durante abluciones anteriores a la oración, o Salat.

Las abluciones y la noción de pureza ritual son parte del judaísmo y del islam mientras que el cristianismo casi las ha abandonado.
Sadie Sink
Sadie Elizabeth Sink (Brenham, Texas; 16 de abril de  2002) es una actriz estadounidense. Alcanzó fama internacional por su papel de Max Mayfield en la serie original sobrenatural de Netflix Stranger Things, por el que fue nominada junto al resto del elenco de la segunda temporada en 2018 a los Premios SAG como «mejor reparto de televisión» en la categoría de drama. Entre otros de sus trabajos más notables también se incluyen su personaje protagónico de Ziggy Berman en la segunda parte de la trilogía de películas de Netflix La calle del terror (2021), su participación en Broadway en musicales como Annie (2012), y su coprotagónico en el cortometraje de la cantante estadounidense Taylor Swift, All Too Well: The Short Film (2021), junto a Dylan O'Brien.

Brenham (Texas)
Brenham es una ciudad ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 15.716 habitantes y una densidad poblacional de 509,83 personas por km².
Relaciones Argentina-Indonesia
Las relaciones entre Argentina e Indonesia se refieren a las relaciones bilaterales entre la República Argentina y la República de Indonesia. Desde las relaciones diplomáticas establecidas en 1956, las relaciones bilaterales entre Argentina e Indonesia se han vuelto cada vez más estratégicas. Según el embajador de Argentina ante su homólogo indonesio Javier A. Sanz de Urquiza, Indonesia ha sido "un verdadero amigo de la Argentina" por el conflicto de soberanía de las Islas Malvinas. Argentina tiene una embajada en Yakarta, mientras que Indonesia tiene una embajada en Buenos Aires. Ambos países dicen que comparten los mismos valores con respecto al orden internacional, y la misma aspiración de defender el interés de las naciones en desarrollo en el foro internacional. Ambos países son miembros del Grupo de los 77, las economías más importantes del G-20, los países en desarrollo del G20 y el Foro de Cooperación de Asia Oriental y América Latina.

Foro de Cooperación de Asia Oriental y América Latina
El Foro de Cooperación Asia Oriental-América Latina (FCAOAL; en inglés: Forum for East Asia-Latin America Cooperation, FEALAC) es un foro regional de 36 países que constituyen la región de Asia Oriental y América Latina que se unieron para formar un diálogo oficial y regular Canal entre las dos regiones.
Regañá
La regañá es una torta de pan de forma elíptica, muy fina y muy crujiente, de apariencia dorada, que se produce en el área de Sevilla, España, aunque popularizada en otras zonas del país. La regañá tiene su origen en Alcalá de Guadaíra, antigua villa abastecedora de pan de la capital andaluza. Otras preparaciones similares en España son los picos, también de origen andaluz, la galleta forta ibicenca, o las rosquillas de Alhama de Almería.

La regaña acompaña las comidas diarias, las tapas y los aperitivos locales. Existen de varios formatos, así como sabores, con ajonjolí (nombre andaluz para el sésamo), etc.; suelen ser fabricadas por los panaderos y venderse en las panaderías, y existen máquinas específicas para fabricarlas.

Alcalá de Guadaíra
Alcalá de Guadaíra (nombre oficial) o Alcalá de Guadaira es un municipio y ciudad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal cuenta con una población empadronada de 77 474 habitantes (INE 2025) y pertenece a la comarca de Los Alcores. Cabeza de partido judicial, la localidad se encuentra a 17 kilómetros de la capital provincial, Sevilla.

Cuenta con un patrimonio histórico y natural en el que destacan su castillo, de origen almohade y con posteriores reconstrucciones cristianas, un espacio natural a lo largo de las riberas del río Guadaíra y sus molinos fortificados, declarado monumento natural Riberas del Guadaíra, al que pertenece el parque y pinar de Oromana, y la zona arqueológica de Gandul.
Annika Zillekens
Annika Zillekens (nacida Annika Schleu, Berlín, 3 de abril de 1990) es una deportista alemana que compite en pentatlón moderno.

Ganó seis medalla en el Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno entre los años 2011 y 2018, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno entre los años 2024.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba femenina.

Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2024
El XXXII Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno se celebró en Budapest (Hungría) entre el 8 y el 14 de julio de 2024 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación Húngara de Pentatlón Moderno.
Crying Lightning
«Crying Lightning» es el primer sencillo del tercer álbum de estudio del grupo británico Arctic Monkeys, titulado Humbug. La canción fue interpretada por primera vez en el show de Zane Lowe, en BBC Radio 1 el 6 de julio de 2009; al día siguiente ya estaba disponible su descarga en iTunes. Las copias físicas del sencillo estuvieron disponibles el 17 de agosto, una semana antes de la publicación del álbum. La edición en vinilo podía adquirirse en tienda Oxfam junto con un código de descarga para la descarga de la versión en MP3 de la canción.

El 12 de julio el sencillo debutó en las listas británicas en el puesto 12 únicamente mediante descargas.

Humbug
Humbug es el tercer álbum de estudio de la banda inglesa de indie rock Arctic Monkeys lanzado el 19 de agosto de 2009 por Domino Records. La banda comenzó a escribir canciones para el álbum a partir del verano de 2008, y lo terminó completamente en primavera del 2009.
Como su álbum pasado, Favourite Worst Nightmare (2007), Humbug fue lanzado primeramente en Japón el 19 de agosto de 2009, seguido por Australia, Brasil, Irlanda y Alemania el 21 de agosto de 2009. Fue luego lanzado en el Reino Unido el 24 de agosto de 2009, en los Estados Unidos un día después y en Grecia el 31 de agosto.
Chomice
Chomice [pronunciación en polaco: /xɔˈmit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sokoły, dentro del Condado de Wysokie Mazowieckie, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 11 kilómetros al noreste de Sokoły, a 25 kilómetros al noreste de Wysokie Mazowieckie, y a 27 kilómetros al oeste de la capital regional Białystok.

El pueblo tiene una población de 80 habitantes.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Apellidos en España
En España a lo largo del tiempo han ido constituyéndose numerosas familias (hidalgas, nobles, campesinas, urbanas, aristocráticas) que han ido nombrándose con diversos apellidos, aunque su sistema de apellidar a las personas se adoptó legalmente en 1870, según la tradición de usar dos apellidos; uno paterno y uno materno.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Adriática Iónica
La Adriática Iónica (oficialmente: Adriatica Ionica Race es una carrera ciclista por etapas europea creada en el año 2018 con el fin de recorrer y promover los territorios bañados por los mares Adriático y Jónico.

La primera edición se corrió entre el 20 y el 24 de junio de 2018 como carrera de categoría 2.1 del UCI Europe Tour recorriendo el noroeste italiano y fue ganada por el ciclista colombiano Iván Ramiro Sosa.

La carrera cuenta con un plan de expansión a 5 años en donde su recorrido buscará pasar de las cinco etapas de la edición inaugural hasta llegar a 10 etapas en ediciones futuras mediante la extensión paulatina de su recorrido para atravesar un total de 9 países, todos ellos con costas o próximos a los mares Adriático y el Jónico, en donde para el año 1 se incluye Austria, en el año 2 Eslovenia y Croacia, en el año 3 Bosnia y Montenegro, en el año 4 Macedonia y Albania y en el año 5 Grecia.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Otročok
Otročok es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 320 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Revúca
El distrito de Revúca (en eslovaco Okres Revúca) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 40.879 habitantes (en 2003) y una superficie de 730 km².
Leslie Newton Goodding
Leslie Newton Goodding (31 de marzo de 1880-16 de noviembre de 1967) fue un botánico, pteridólogo, micólogo y fitopatólogo estadounidense.

Estudió botánica, patología vegetal y pedagogía en la Universidad de Montana.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Lanuza
Lanuza es una localidad española perteneciente al municipio de Sallent de Gállego, en el Alto Gállego, provincia de Huesca, Aragón. Se halla en pleno Pirineo, en la orilla izquierda del pantano al que da nombre y en el que se embalsan las aguas del río Gállego.

Río Gállego
El Gállego (en aragonés río Galligo) es un río de la península ibérica que discurre por la comunidad autónoma española de Aragón. Se trata de uno de los principales afluentes del Ebro. Drena una cuenca de 4008,8 km² y tiene una longitud de 193,2 km. La superficie de la cuenca hidrográfica es de alrededor de 4000 km².

El curioso nombre de este río deriva del nombre en latín de su lugar de procedencia, la Galia: el Gallicus, el Gállego.
Russ Freeman (músico)
James Russell Freeman (Galveston, Texas, 11 de febrero de 1960) es un guitarrista y compositor de jazz. Estudió en la UCLA, y formó su grupo de jazz rock, The Rippingtons, en 1986. Freeman y su mánager, Andi Howard, crearon un sello discográfico, Peak Records, en 1994. Además de ser productor y arreglista, Freeman toca también el bajo, los teclados y la batería.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
(15788) 1993 SB
(15788) 1993 SB es la designación provisional de un cuerpo menor del sistema solar; un objeto transneptuniano, más concretamente, un plutino.

Aparte de (134340) Plutón, fue uno de los primeros objetos de este tipo en ser descubierto (superado en dos días por 1993 RO y en uno por 1993 RP), y el primero de ellos en tener una órbita lo suficientemente bien calculada como para recibir un número. El descubrimiento fue hecho en 1993 en el Observatorio de La Palma con el telescopio Isaac Newton.

Aun así, sobre el objeto se conoce muy poco: incluso el diámetro, estimado sobre ~130 km, está basado en el albedo, también estimado sobre 0,09.

Telescopio Isaac Newton
El Telescopio Isaac Newton o INT es un telescopio óptico de 2,54 m gestionado por el ING en el Observatorio del Roque de los Muchachos, en La Palma, Canarias. Originalmente estaba situado en el Castillo de Herstmonceux, en Sussex, en el Observatorio Real de Greenwich. Estaba situado allí tras un traslado anterior desde Greenwich debido a la contaminación lumínica. Fue inaugurado en 1967 por la reina Isabel II de Inglaterra.

Sin embargo, Herstmonceux tiene muy malas condiciones climáticas, por lo que en 1981 el telescopio fue trasladado a La Palma, donde permanece desde entonces. Actualmente es usado con la Wide Field Camera (WFC), un instrumento de cuatro CCD con un campo de visión de 0,5 grados cuadrados, que fue añadido al telescopio en 1997. Otro instrumento importante disponible al principio era el Espectógrafo de Dispersión Intermedia (IDS).
І
І, і (cursiva І, і) es la una letra del alfabeto cirílico usada en el alfabeto ucraniano , alfabeto bielorruso y antiguamente también en el ruso.

Esta letra fue mantenida en el alfabeto ruso hasta las reformas del 1918 porque representaba el número 10, de ahí que a veces se le llame I decimal. Adicionalmente en el Ucraniano el fonema [i] es representado por ella, contrastando con la и que representa el fonema [ɪ]. Todas las otras lenguas eslavas que usan el alfabeto cirílico optaron por el uso de una de las dos hace ya mucho.

Se puede transcribir del ucraniano al alfabeto latino como ì. Si se le añade diéresis se obtiene otra letra del alfabeto cirílico llamada yi (Ї).

Vocal cerrada anterior no redondeada
La vocal cerrada anterior no redondeada, (escucharⓘ) es un sonido vocálico que se usa en casi todas las lenguas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional es i, y el símbolo X-SAMPA equivalente es i.
Ach-Guañac
«Ach-Guañac» es una canción del grupo canario Taburiente, publicada en 1978 como tema principal de su segundo álbum homónimo. La pieza, que fusiona elementos del folclore insular con el folk-rock y recursos de estudio contemporáneos, es una de las composiciones más conocidas del grupo.

Diversas fuentes periodísticas e institucionales la describen como un "himno no oficial de Canarias” y un símbolo de la identidad colectiva surgido durante la Transición, frecuentemente asociado a lecturas nacionalistas e independentistas en el Archipiélago.

Nacionalismo canario
El nacionalismo canario o canarismo político es una corriente de pensamiento político y cultural que pretende la consideración del archipiélago de Canarias como nación con base en su historia, su posición geográfica, su mercado propio y su cultura. No obstante, a lo largo de su historia el término ha sido usado por diversidad de movimientos políticos de un amplio espectro: desde movimientos abiertamente independentistas hasta otros movimientos más moderados partidarios del federalismo dentro de España, pasando por regionalistas o simplemente autonomistas.

Incluye, asimismo, a muchas tendencias políticas y sociales, siendo tradicionalmente las organizaciones de izquierda las más reivindicativas.
There's Know Place Like Home
There's Know Place Like Home es un álbum en vivo de la banda estadounidense de rock progresivo Kansas y fue publicado por InsideOut Music en formato de disco compacto y por la compañía Star City Recording Company en DVD en el año 2009.

Este álbum en directo fue grabado durante una presentación realizada en el auditorio de la Universidad Washburn, ubicada en la ciudad de Topeka, Kansas, Estados Unidos el 7 de febrero de 2009.  Durante este concierto hicieron acto de presencia antiguos miembros de la banda (Kerry Livgren y Steve Morse) así como la Orquesta Sinfónica de la Universidad Washburn, dirigida por el director de orquesta Larry Baird.

Las canciones enlistadas en este disco contienen elementos instrumentales sinfónicos y arreglos musicales compuestos por Baird.

En el mismo año la disquera Star City Recording Company lanzó una edición especial, la cual se compone de un DVD y dos discos compactos de dicho concierto.

InsideOut Music
InsideOut Music es una compañía discográfica independiente especializada en rock progresivo y metal progresivo con base en Cléveris, Alemania. Desde que fue fundada en esta ciudad alemana ha ido expandiéndose por Europa y los Estados Unidos, en donde se fundó la compañía hermana InsideOut Music America.
Ángel Somalo
Ángel Somalo Paricio (Pastrana, 16 de octubre de 1896 - Valencia, 18 de febrero de 1976) fue un militar y jinete español.

Ganó el Gran Premio del Concurso de Saltos Internacional de Barcelona en 1932, 1935 y 1936, y el de Madrid en 1932.

Concurso de Saltos Internacional de Madrid
El Concurso de Saltos Internacional de Madrid (CSI de Madrid) es una competición de saltos que se celebra anualmente en Madrid, Comunidad de Madrid (España).

Lo organiza el Club de Campo Villa de Madrid.