hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tema (morfología lingüística)
El tema (este término proviene del nombre en latín thema, que a su vez proviene de un término griego que puede traducirse por « lo que se establece ») es, en morfología lingüística, el conjunto constituido por un lexema o radical y sus afijos, pero sin las desinencias.

Por ejemplo, en la forma finissons (francés), el tema es fin-iss-, compuesto por el radical fin- y el interfijo -iss-.

La noción de tema es primordial en el estudio de las lenguas indoeuropeas antiguas (sánscrito, latín, griego antiguo, etc.), pues estas lenguas han desarrollado su morfología sobre el principio de temas fuertemente distinguidos o diferenciados unos de otros.

Interfijo
En lingüística, un interfijo es un tipo de afijo que va intercalado entre dos morfemas. Los interfijos no tienen función gramatical, sino que sirven de aumento fonológico en la unión entre dos morfemas genuinos, eso es lo que los distingue de los infijos. Manuel Alvar, que dedica un espacio a este tipo de elementos en su libro "La formación de palabras en español", señala que en español no tienen función gramatical alguna ni significativa; son, por tanto, átonos. En español su función es de enlace entre el monema léxico o lexema y el sufijo. Algunos ejemplos serían:

en-s-anch-ar.

voz-arr-ón.

puebl-ec-ito.

cafe-c-ito / cafe-l-ito / cafe-t-ito.
Kynceľová
Kynceľová es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 393 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Mertensophryne anotis
Mertensophryne anotis es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Se encuentra en Mozambique y Zimbabue.
Su hábitat natural incluye bosques secos tropicales o subtropicales y montanos secos.
Está amenazada de extinción.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Natalia Ivanova (taekwondo)
Natalia Nikoláyevna Ivanova –en ruso, Наталья Николаевна Иванова– (Usolie-Sibirskoye, 1 de septiembre de 1971) es una deportista rusa que compitió en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en la categoría de +67 kg. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1997 y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 1996 y 2002.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1997
El XIII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Hong Kong (China) entre el 19 y el 23 de noviembre de 1997 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Hongkonesa de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 710 atletas de 80 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Coliseo de Hong Kong.
He Luming
He Luming (30 de octubre de 1981) es una deportista china que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 1998, y dos medallas de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 1998 y 2000.

Juegos Asiáticos de 1998
Los XIII Juegos Asiáticos se celebraron en Bangkok (Tailandia), del 6 de diciembre al 20 de diciembre de 1998, bajo la denominación Bangkok 1998.

Participaron un total de 6554 deportistas representantes de 41 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 376 repartidas en 36 deportes.
Jiyū e no shōtai
«Jiyū e no shōtai» (自由への招待, «Jiyū e no shōtai»?   en español: «Invitación a la libertad»), es el vigésimo quinto sencillo de la banda L'Arc~en~Ciel. Forma parte del álbum Awake y fue lanzado solo 2 meses después de su noveno trabajo, Smile. La canción se publicó oficialmente como sencillo junto con otras tres canciones. En el lado B aparece «Milky Way», la primera canción interpretada por su alter ego P'unk-en-Ciel. Fue lanzado a través de la compañía discográfica Ki/oon Records en diferentes formatos como disco compacto (CD) y maxisencillo. Además viene con una protección de copia.

Para este sencillo se lanzó un video promocional donde aparece el guitarrista Ken Kitamura, también aparece Yasunori Sakurazawa, quien hasta ese entonces ya estaba retirado del grupo.

La canción alcanzó la primera posición en la lista musical de Japón, Oricon. En junio de 2004, el sencillo fue certificado platino por la Recording Industry Association of Japan (RIAJ).

Ken Kitamura
Ken Kitamura (北村 健, Kitamura Ken) conocido profesionalmente como ken, es el guitarrista de la reconocida banda japonesa L'Arc~en~Ciel. También es el cantante principal/líder/guitarrista de la banda Sons of All Pussys (conocida como S.O.A.P.) y cuenta con un proyecto como solista.
Lenguas kuki-chin-naga
Las lenguas kuki/chin-naga (también kuki-naga y mizo-kuki-chin) son un grupo de lenguas tibetano-birmanas que de acuerdo a algunos autores podrían formar un grupo filogenético (aunque esto es discutido). En la hipótesis más amplia el grupo englobaría 44 lenguas y se extiende por Birmania y noreste de India.

La mayoría de hablantes de estas lenguas se conocen como kukī en asamés y como chin en birmano; algunos también son llamados naga, aunque los mizo (o lushai) también son étnicamente distintos.

Idioma asamés
El idioma asamés (autoglotónimo অসমীয়া ôxômiya) es la lengua oficial del estado de Assam, en el noreste de la India. También se habla en partes de Arunachal Pradesh y en otros estados del noreste de la India; en Bután y Bangladés, y en otras partes del mundo que han recibido emigrantes de Assam. Lo hablan más de 20 millones de personas. En la actualidad, se trata de la lengua indoeuropea más oriental.

El nombre del idioma deriva de Assam, nombre de una parte del valle del río Brahmaputra. En asamés, el estado se llama Ôxôm (pronunciado /ojóm/) y el idioma ôxômiya (/ojomíia/).
Shunpei Yamazaki
Shunpei Yamazaki (山崎 舜 平, Yamazaki Shunpei, nacido el 8 de julio de 1942) es un inventor japonés en el campo de la informática y la física del estado sólido. Es un ingeniero graduado de la Universidad Doshisha y un inventor prolífico que figura como el autor de más de 11 000 familias de patentes y más de 26 000 publicaciones de distintas patentes para sus invenciones. En 2005 fue nombrado como el inventor más prolífico de la historia según el periódico estadounidense USA Today. Posteriormente, Yamazaki fue superado por Kia Silverbrook el 26 de febrero de 2008. Yamazaki alcanzó a Silverbrook en 2017.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
The Catbird Seat
The Catbird Seat (El asiento de pájaro gato gris) es un cuento del año 1942 por James Thurber. El cuento fue publicado en The New Yorker el 14 de noviembre de 1942 y fue también publicado en la antología de 1945 A Thurber Carnival.

Dumetella carolinensis
El pájaro gato gris (Dumetella carolinensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Mimidae propia de América del Norte y el Caribe. Es el único miembro del género Dumetella. Debe su nombre común a su llamada similar al maullido de un gato.
Alfara (Tarragona)
Alfara (oficialmente en catalán Alfara de Carles) es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la provincia de Tarragona, y está situado en la comarca del Bajo Ebro. Tiene una población de 361 habitantes (INE 2024).

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Ediciones Destino
Ediciones Destino es una editorial española, fundada por los editores del semanario Destino en la década de 1940 y que desde 1996 pertenece al Grupo Planeta.

En el catálogo de Destino figuran los autores españoles más emblemáticos de la posguerra como Miguel Delibes, Camilo José Cela, Carmen Martín Gaite, Rafael Sánchez Ferlosio, etc. y grandes autores extranjeros como George Orwell, Bohumil Hrabal o Naguib Mahfuz. Recientemente es la editorial de autores como Andrés Trapiello, Antonio Soler, Pedro Zarraluki o Eduardo Lago.

La editorial concede dos galardones anuales para obras inéditas, el Premio Nadal, el más antiguo galardón de las letras españolas, y el Premio Josep Pla a una obra en lengua catalana.

Grupo Planeta compró la mitad de las acciones de la editorial en 1989, y el resto en 1996

Andrés Trapiello
Andrés García Trapiello (Manzaneda de Torío, León, 10 de junio de 1953) es un escritor y editor español. Es autor de Salón de pasos perdidos, calificado por él mismo como novela en marcha, y del que han aparecido veinticuatro tomos hasta la fecha.
Gustav Tammann
Gustav Heinrich Johann Apollon Tammann (Yamburg, actual Kingisepp, 28 de mayo de 1861 - Gotinga, 17 de diciembre de 1938) fue un químico y físico ruso que realizó importantes contribuciones en los campos de las soluciones sólidas, los equilibrios heterogéneos, la cristalización y la metalurgia.

Kingisepp
Kingisepp (ruso: Ки́нгисепп o Кингисе́пп, anteriormente Yamburg (Я́мбург), Yam (Ям) y Yama (Я́ма)
Es una ciudad antigua y el centro administrativo del raión de Kingisepp del óblast de Leningrado, Rusia. Localizada a las orillas del río Luga, 137 km al oeste de San Petersburgo, 20 km al este de Narva y 49 km al sur del golfo de Finlandia. Su población, según el censo ruso de 2010, era de 48.488 habitantes; según el censo ruso de 2002, era de 50.295 habitantes y según el censo soviético de 1989, era de 49.954 habitantes.
Tamara Garkúshina
Tamara Pávlovna Garkúshina –en ruso, Тамара Павловна Гаркушина– (1 de febrero de 1946) es una deportista soviética que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución individual.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1967 y 1974.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1967
El LXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 22 y el 27 de agosto de 1967 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Olímpico de la capital neerlandesa. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Mi recinto
Mi Recinto es una serie cómica costumbrista ecuatoriana de situación que se estrenó en el año 2001 por la señal de TC Televisión. La serie se originó de un sketch del programa cómico de parodia, Ni en Vivo Ni en Directo, donde originalmente se llamó Paja Toquilla y poco después Nuestro Recinto. Debido a asuntos legales y el cambio de directiva, se cambió el nombre a Mi Recinto.

Protagonizada por Fernando Villarroel junto a Sofía Caiche, Tatiana Macías y María Mercedes Pacheco; con las participación antagónica de Miguel Santana y José Corozo. Cuenta con las actuaciones estelares de Alex Pluas, Paola Olaya, Angélica Ariciaga y Bertha Valle.

Sandra Pareja
Sandra Pareja es una actriz de teatro y guionista ecuatoriana, que se dio a conocer por su participación en la serie televisiva Mis adorables entenados de Ecuavisa, donde interpretó a Maribel, una chica enamorada del protagonista Felipe Vera, interpretado por Oswaldo Segura. Inició su carrera actoral a los 16 años en el grupo de teatro El Juglar, y ha sido parte del Teatro El Ángel con el grupo La Mueca. Ha participado en series como Súbete a mi taxi de Telesistema.
Mason & Hamlin
Mason & Hamlin es una compañía estadounidense fabricante de pianos con sede en Haverhill, Massachusetts. Fundada en 1854, también fabricaron una gran cantidad de armonios durante el siglo XIX.

En 1996, Mason & Hamlin fue adquirida por Burgett, Inc., que también es propietaria de PianoDisc, un fabricante de pianolas del mismo nombre. Los pianos Mason & Hamlin todavía se fabrican en Haverhill, Massachusetts, y se distribuyen en los EE. UU., Canadá, Europa y Asia. Mason & Hamlin es miembro de NAMM, la Asociación Internacional de Productos Musicales y la Asociación Internacional de Fabricantes de Piano.

Pianola
La pianola (o piano mecánico) es un instrumento musical con el mecanismo del piano al que se agregan elementos mecánicos y neumáticos para permitir la reproducción automática de la música  perforada en un rollo de papel

En realidad se trataría de un piano, ya que permite tanto su ejecución manual por un pianista como su ejecución automática mediante un rollo de papel perforado, o, en versiones modernas, con temas proporcionados por MIDI.
Relaciones Estados Unidos-Irlanda
Las relaciones Estados Unidos-Irlanda son las relaciones diplomáticas entre los Estados Unidos de América y la República de Irlanda. Según los gobiernos de los Estados Unidos e Irlanda, las relaciones se han basado durante mucho tiempo en lazos ancestrales comunes y valores compartidos. Además del diálogo regular sobre temas políticos y económicos, los gobiernos de EE. UU. e Irlanda tienen intercambios oficiales en áreas como la investigación médica y la educación.

Irlanda sigue una política de neutralidad a través de la no alineación y no es miembro de OTAN, aunque sí participa en la Asociación para la Paz. Sin embargo, en muchas ocasiones Irlanda ha brindado apoyo tácito a Estados Unidos y sus aliados.

En 2012, según un Informe de Liderazgo Global de los Estados Unidos, el 67 % de los irlandeses aprobó el liderazgo de los Estados Unidos de Barack Obama. Esta fue la cuarta calificación más alta de cualquier país encuestado en Europa.

Estado Libre Irlandés
El Estado Libre Irlandés (en irlandés: Saorstát Éireann pronunciado [ˈsi:ɾsta:t ˈeːɾən] /sírstat éran/; en inglés: Irish Free State) también denominado Estado Libre de Irlanda, fue el nombre del país independiente situado en la isla de Irlanda que se separó del Reino Unido en 1922, después de varios siglos de gobierno británico. El Estado era miembro de la Mancomunidad Británica de Naciones y, en una situación similar a Canadá, Australia o Nueva Zelanda, reconocía al monarca del Reino Unido como el jefe de Estado y soberano del pueblo irlandés.

En 1937, después de quince años con este sistema de gobierno, el país se separó de la Mancomunidad Británica de Naciones y se creó el cargo de presidente de Irlanda. En 1949, después de algunos años de indefinición sobre su forma de gobierno, el país se convirtió formalmente en una república adoptando su nombre actual, Irlanda.
Koseveski
Koseveski es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 33 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Hispasat 1C
El Hispasat 1C, posteriormente denominado como Hispasat 30W-3 y luego como Hispasat 84W-1, era un satélite de comunicaciones español operado por Hispasat.

Fue construido por Alcatel Space basándose en el bus satelital Spacebus-3000B2.

Fue lanzado el 3 de febrero de 2000 a las 23:30. El lanzamiento fue contratado por ILS y se utilizó un cohete Atlas IIAS desde el complejo SLC-36B de Cabo Cañaveral.

El satélite tenía una masa de 3.113 kg (6.863 lb) y una vida útil esperada de 15 años. La carga útil eran 24 transpondedores en Ku.

Después del lanzamiento y las pruebas en órbita, se colocó en la posición geoestacionaria 30° Oeste, desde donde proporcionaba servicios de televisión por satélite y telecomunicaciones a Europa y América.

En 2014, tras un acuerdo entre Hispasat y Star One, el satélite fue movido a la posición 84° Oeste y pasó a denominarse Hispasat 84W-1.

Finalmente, el 2 de junio de 2017, el satélite fue reorbitado a una órbita cementerio, tras una vida útil de 17 años.

International Launch Services
International Launch Services es una empresa rusa con derechos exclusivos para la venta a nivel mundial de servicios comerciales de lanzamiento del cohete Protón desde el cosmódromo de Baikonur, en Kazajistán.

Aunque la base de operaciones del Khrunichev State Research and Production Space Center (accionista mayoritario de ILS desde 2008) se encuentra ubicada en Rusia, International Launch Services está registrada en Estados Unidos
Municipio de Xenia (Illinois)
El municipio de Xenia (en inglés: Xenia Township) es un municipio ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 658 habitantes y una densidad poblacional de 13,67 personas por km².

Condado de Clay (Illinois)
El condado de Clay es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 14 60 habitantes. La cabecera del condado es Louisville.
Rexy Mainaky
Rexy Ronald Mainaky (Ternate, 9 de marzo de 1968) es un deportista indonesio que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1992 y 2000, obteniendo una medalla de oro en Atlanta 1996 en la prueba de dobles. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton en los años 1995 y 1997.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Herbert Buhtz
Herbert Buhtz (Coblenza, 12 de abril de 1911-Berlín, 7 de junio de 2006) fue un deportista alemán que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obteniendo una medalla de plata en la prueba de doble scull. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, plata en 1937 y oro en 1938.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Mijaíl Mamiashvili
Mijaíl Gueráziyevich Mamiashvili (en ruso: Михаил Геразиевич Мамиашвили; Konotop, 21 de noviembre de 1963) es un deportista soviético de origen georgiano que compitió en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo la medalla de oro en la categoría de 82 kg. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1983 y 1990, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1984 y 1989.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Roos Abels
Roos Jasmijn Abels (Purmerend, 23 de septiembre de 1999) es una modelo neerlandesa. Debutó como modelo exclusiva de Prada. A los 14 años, generó controversia sobre si se debía permitir el desfilar en la pasarela a modelos menores de 16 años. Models.com la considera una "Money Girl". Vogue la ha comparado con las top models Caroline Trentini, Natalia Vodiánova, Gemma Ward y Jessica Stam.

Abels ha aparecido en editoriales para W, la revista Love, Vogue Italia, Vogue París, Vogue Australia y Vogue China.

Purmerend
Purmerend es tanto el nombre de un municipio como el de una ciudad en los Países Bajos , localizado en la provincia de Holanda Septentrional. La ciudad está rodeada por diferentes pólderes, como el Purmer, el Beemster y el Wormer.

Originariamente, la población surgió como centro comercial de la región. Pese a ello, su crecimiento fue lento, y no sería hasta los años 60 en que su desarrollo aumentaría, pasando de los 10.000 habitantes a los 78.307 personas (1 de noviembre de 2007).

El crecimiento iniciado en los 60 sigue su marcha actualmente, ya que Purmerend se ha convertido en ciudad-dormitorio, básicamente de Ámsterdam y por extensión, del Randstad. Muchos de los habitantes del municipio estudian, trabajan o desarrollan sus actividades de ocio o culturales en Ámsterdam.
Biurrun-Olcoz
Biurrun-Olcoz (en euskera Biurrun-Olkotz) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Puente la Reina, en el Valdizarbe o valle de Izarbe y a 18 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 236 habitantes INE.

El municipio está compuesto por dos concejos: Biurrun donde se encuentra la capital del municipio y Olcoz. Además también se encuentran otros tres lugares habitados dentro del concejo de Biurrun: Biurrun, estación Biurrun-Campanas y Fundación Ondarra.

Este municipio nació en la década de 1920 por la fusión de los municipios de Biurrun y Olcoz, que pasaron a ser concejos del nuevo municipio.

Inicialmente adscrita a la zona no vascófona por la Ley Foral 18/1986, en 2017 el Parlamento navarro aprobó el paso de Biurrun-Olcoz a la Zona mixta de Navarra.

Comarca de Puente la Reina
La Comarca de Puente la Reina (Garesaldea en euskera) es una comarca y una subzona (según la Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España), situada dentro de la zona de Pamplona. Esta comarca está formada por 13 municipios y forma parte de la Merindad de Pamplona.