hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tommy Portimo
Tommy Portimo (nacido el 5 de septiembre de 1981 en Kemi, Finlandia) es el baterista y uno de los miembros fundadores de la banda finlandesa de power metal Sonata Arctica. Toca la batería Pearl (Reference Series), platillos  Paiste Rude y Alpha series y usa baquetas Balbex. Entre sus más grandes influencias musicales se encuentran Guns n' Roses, Motörhead, Running Wild, Dream Theater, Children of Bodom, Annihilator y Celtic Frost. Es definido como un baterista muy sólido en vivo, de bajo perfil distinguiéndose por el tiempo casi perfecto en el uso del doble bombo en temas extensos.

Celtic Frost
Celtic Frost fue una banda suiza de metal extremo formada en 1984 en Zúrich. El grupo estuvo en activo desde 1984 a 1993, y fue reformado en 2001. Tras la marcha de Tom Gabriel Fischer en 2008, Celtic Frost decidió separarse de nuevo. La banda tomó como inspiración a grupos de heavy metal como Black Sabbath, Angel Witch, Venom, de post-punk como Bauhaus, Siouxsie and the Banshees y Christian Death y el grupo de D-beat y hardcore punk Discharge.
Club Deportivo Cuenca Femenino
El Club Deportivo Cuenca Femenino es un equipo de fútbol femenino ecuatoriano, originario de la ciudad de Cuenca. Fue fundado el 4 de marzo de 1971.Actualmente participa en fútbol femenino y masculino: su plantel femenino se desempeña en el Ascenso Nacional, y su plantel masculino, en la Serie A de Ecuador.

Ascenso de Fútbol Femenino Profesional de Ecuador
El Ascenso de Fútbol Femenino Profesional de Ecuador también conocido como Ascenso Nacional Femenino, denominada también como Ascenso Nacional Femenino Ecuabet por motivos de patrocinio, es el segundo nivel de la categoría femenina del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Comisión Nacional de Fútbol Aficionado (CONFA), en conjunto con la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Desde su fundación en 2021, el certamen se ha disputado durante 3 años y se han otorgado 3 títulos. Los clubes que más campeonatos han conseguido son Deportivo Ibarra, Patria y Toreros ambos con un campeonato obtenido.

El actual campeón es el Emelec que ganó en la final del año anterior en la ciudad de Santo Domingo por marcador de 2-0 al Orense de la ciudad de Machala.
Museo de la Ciudad de Bruselas
El Museo de la Ciudad de Bruselas (en neerlandés: Museum van de Stad Brussel, en francés: Musée de la Ville de Bruxelles) es un museo dedicado al patrimonio y a la historia de la ciudad de Bruselas y a su desarrollo urbanístico desde su origen hasta nuestros días, con  pinturas, esculturas, tapices, grabados, fotografías y maquetas.

Fue inaugurado en 1887 y se encuentra en la Grand Place en frente del Ayuntamiento en un edificio llamado, en francés, Maison du Roi (casa del rey) y Broodhuis, en neerlandés (casa del pan), reconstruido por Victor Jamaer siguiendo un modelo de Louis van Bodeghem.

Una sala está dedicada al vestuario del Manneken Pis, con más de 750 trajes de distintos orígenes.

Maqueta
Una maqueta es un modelo a escala o tamaño real de un objeto, artefacto o edificio, realizado con materiales pensados para mostrar su funcionalidad, volumetría, mecanismos internos o externos o bien para destacar aquello que, una vez construido o fabricado, presentará como innovación o mejora. Este montaje funcional, utilizado comúnmente en manufactura y diseño, sirve para la demostración, evaluación del diseño y promoción, entre otros fines. Es considerado un prototipo si proporciona al menos una parte de la funcionalidad de un sistema y permite pruebas de diseño. Las maquetas son utilizadas por los diseñadores principalmente para recibir comentarios de los usuarios. Las maquetas ayudan a prevenir errores sobre la base de la idea popular «Usted puede arreglarlo ahora en el dibujo con una goma de borrar o más tarde en la obra con un martillo».
Áreas protegidas de Malaui
Según la IUCN, en Malaui había, en 2024, 116 áreas protegidas con una extensión de 27.374 km2, el 23,11 % del territorio nacional, 118.473 km2. Hay 5 parques nacionales, 1 área de conservación, 4 reservas naturales, 79 reservas forestales y 22 reservas forestales propuestas. Entre los sitios designados internacionales, hay 2 sitios Ramsar, 2 reservas de la biosfera de la Unesco y 2 sitios patrimonio de la humanidad

Malaui tiene una gran riqueza natural, que incluye la mayoría de los grandes mamíferos del continente, incluidos los cinco grandes de África: búfalo, elefante, león, leopardo y rinoceronte. En conjunto, hay unas 170 especies de mamíferos y unas 600 especies conocidas de aves.

Al ser un país muy poblado, los animales se ven relegados a los cinco parques nacionales y a las diversas reservas de caza, incluido el lago Malaui, que contiene especies de peces únicas.

Monte Mulanje
El Mulanje o macizo Mulanje, también conocido como monte Mulanje, es un grupo de grandes montañas localizadas en el sur de Malaui, cerca de la ciudad de Blantyre, que se eleva fuertemente desde las llanuras circundantes de Chiradzulu, y los cultivos de té del distrito Mulanje. Mide aproximadamente 22x26 km y tiene una elevación máxima de 3.002 m en su punto más alto, Sapitwa o monte Mulanje. Se trata de la montaña más alta del país. El refugio de acceso a la cima más cercano el de Chisepo.
Tres conciertos para piano (Mozart)
Los Tres conciertos para piano, K. 107, son tres conciertos para teclado de Wolfgang Amadeus Mozart, compuestos en 1771 (o 1765) y basados en sonatas de Johann Christian Bach. Estas sonatas proceden del opus 5 de Christian Bach; Mozart transformó la Sonata n.º 2 en re mayor, la Sonata n.º 3 en sol mayor, y la Sonata n.º 4 en mi bemol mayor en sus tres conciertos del KV 107.

Estos conciertos no fueron publicados en la Alte Mozart-Ausgabe, la primera edición completa de las obras de Mozart, por lo que no fueron numerados por los editores de esta edición, Breitkopf & Härtel (mientras que los otros 27 conciertos sí aparecían en esta edición). Por tanto, cuando estas obras fueron enumeradas con el resto, se pudo apreciar que Mozart compuso exactamente 30 conciertos para teclado. Estas tres piezas, no obstante, y los conciertos conocidos como nos. 1 al 4 no son en realidad composiciones reales, sino arreglos de obras de otros compositores.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Jenčice
Jenčice es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 337 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Fuerzas Unidas de Liberación
Las Fuerzas Unidas de Liberación (en turco: Birleşik Özgürlük Güçleri, o BÖG) son una milicia revolucionaria conformada por distintas organizaciones socialistas revolucionarias, socialistas, feministas, comunistas libertarias y anarquistas de Turquía, actualmente se encuentra expatriada en Siria, participando en la guerra civil de ese país.
Participa activamente en la campaña en el Kurdistán sirio combatiendo junto a las milicias kurdas en defensa de la Revolución de Rojava, enfrentándose al Estado Islámico, las facciones rebeldes islamistas y el régimen baazista de Bashar Al-Assad.

Comunismo libertario
Comunismo libertario es un término usado para referirse a posiciones políticas y económicas comunistas que suelen ser contrarias al centralismo estatal:

El anarcocomunismo, vertiente económica comunista dentro del anarquismo. En teoría, es un comunismo organizado descentralizadamente o sobre la base de la asociación voluntaria. Fue la principal propuesta económica del movimiento político anarcosindicalista a inicios del siglo XX.

El marxismo libertario, vertiente política del marxismo que rechaza el marxismo-leninismo por considerar a su política de vanguardias de partido y burocracia central como contrarias al comunismo marxista. El término agrupa varias pequeñas corrientes más o menos similares.
Drexel Hill Junction
Drexel Hill Junction  es una estación en la Ruta 101 y la Ruta 102 de la línea verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Hillcrest Road & la Avenida Shadeland en Drexel Hill, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Ruta 102 (Metro de Filadelfia)
La Ruta 102 (también llamada  Media–Sharon Hill Line) es una línea de tren ligero que forma parte de la línea Verde del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA).
Laniarius nigerrimus
El bubú somalí o bubú de Erlanger (Laniarius nigerrimus) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae endémica del sur del Cuerno de África. Es un ave de tamaño mediano, la especie fue separada del Laniarius aethiopicus como resultado de análisis de las secuencias de ADN, y dicho cambio fue reconocido por el Comité Ornitológico Internacional en el 2008. Se reconocen dos morfismos de color, uno donde el color predominante es el negro y uno sumamente raro con tonos de negro y amarillo que anteriormente era considerado una especie distinta Laniarius liberatus. La denominación de la especie conmemora al ornitólogo alemán Carlo von Erlanger, quien recolectó el holotipo cerca de Umfudu en junio de 1901.

Cuerno de África
El Cuerno de África es la región del África Oriental ubicada donde el mar Rojo se conecta con en el océano Índico, en la parte meridional del golfo de Adén, frente a la península arábiga. Es, en la actualidad, una de las regiones más pobres del mundo, en donde el hambre es una amenaza constante, sobre todo en el sur de Etiopía. Se considera el posible lugar donde se originó la humanidad.
Claude Esteban
Claude Esteban (París, 26 de julio de 1935 - París, 10 de abril de 2006) fue un poeta y ensayista francés.

Nacido en París de padre español y de madre francesa, dividido entre dos idiomas, Claude Esteban fue el autor de una obra poética destacada en los últimos decenios del siglo XX y a principios de este siglo. Escribió también numerosos ensayos sobre poesía y lenguaje y fue el traductor al francés de algunos grandes poetas de lengua española, como Jorge Guillén, Octavio Paz, Borges, García Lorca, César Vallejo, Quevedo y Góngora. Publicó muchos ensayos sobre arte, artistas modernos (Ubac, Vieira da Silva, Castro, Palazuelo, Morandi, Chagall, Braque, Chillida, Giacometti...), pero también sobre pintores antiguos (Goya, Velázquez, Rembrandt, Claude Lorrain, Caravaggio...). En 1973, fue el fundador de la revista de poesía y arte Argile, publicada por Maeght (24 números, hasta 1981).

Marc Chagall
Marc Chagall, registrado al nacer como Moshe Segal (Мойше Сегал) o Movsha Játskelevich Shagálov (Мовшa Хацкелевич Шагалов); en ídish, מאַרק שאַגאַל (Moishe Segal); en bielorruso, Марк Захаравіч Шагал (Mark Zajáravich Shagal) y en ruso, Марк Захарович Шагал (Mark Zajárovich Shagal) (Liozna, Imperio ruso, 7 de julio de 1887-Saint-Paul de Vence, Francia, 28 de marzo de 1985),  fue un pintor bielorruso y francés de origen judío.
Isla Caballo
Isla Caballo es una isla rocosa situada a la entrada de la bahía de Manila en Filipinas. Posee alrededor de 1,2 km  (0,75 millas) de largo con una elevación máxima de 381 metros de altura. Caballo, junto con la isla más grande de Corregidor (2 km al norte), divide la entrada de la bahía en dos canales anchos y profundos, conocidos como el Canal del Norte y del Sur.

Toda la isla fue ocupada anteriormente por el Fuerte Hughes, una fortificación defensiva estadounidense antes de la Segunda Guerra Mundial. Fue bombardeada antes y después de la guerra.

Bahía de Manila
La bahía de Manila es una amplia bahía localizada en la costa suroccidental de la isla filipina de Luzón, uno de los mejores puertos naturales del mundo, que sirve como tal a la capital de Filipinas, Manila. La boca de entrada tiene 19 km de anchura y se extiende hasta 48 km.

En cada lado de la bahía hay pequeños picos volcánicos recubiertos de vegetación tropical; 40 km al norte está situada la península de Bataan y al sur la provincia de Cavite. En la entrada de la bahía existen diversas islas, entre ellas la mayor y más conocida de todas, Corregidor, a 3 km de Bataan y que junto con la isla de Caballo separa la boca de la bahía en dos grandes canales.

El lugar fue escenario del Bloqueo de Manila, ocurrida en las afueras de la ciudad de Manila durante la Expedición del Crucero La Argentina, de la batalla de Cavite durante la guerra hispano-estadounidense y el sitio de Corregidor en 1942, durante la invasión japonesa de Filipinas.
Cuarenta balas - El caso Fischer-Bufano
Cuarenta Balas - El caso Fischer-Bufano es un documental animado dirigido por Ernesto Gut y Dionisio Cardozo. En él se recorren la vida y asesinato de Jorge Fischer y Miguel Ángel Bufano dos militantes de Política Obrera y activistas fabriles en la década del 70, asesinados por la Alianza Anticomunista Argentina.

Partido Obrero (Argentina)
El Partido Obrero (PO) es un partido político argentino de orientación trotskista. Actualmente, es uno de los partidos que conforman el Frente de Izquierda y de Trabajadores-Unidad junto con el Partido de los Trabajadores Socialistas, Izquierda Socialista y el Movimiento Socialista de los Trabajadores.

En 2019 una crisis interna del PO resultó en la creación de una tendencia en el seno del partido y la posterior escisión de un sector minoritario encabezado por Jorge Altamira y Marcelo Ramal, bajo la denominación Política Obrera, que ya contaba con la publicación Política Obrera.
Tercer Gobierno de Pedro Sánchez
El tercer Gobierno de Pedro Sánchez es el actual Gobierno de España. Pedro Sánchez fue investido presidente del Gobierno por el Congreso de los Diputados el 16 de noviembre de 2023, tras alcanzar un acuerdo de gobierno entre PSOE y Sumar y el apoyo externo de los partidos de ámbito autonómico, ERC, Junts, EH Bildu, PNV, BNG y CC.

Se trata de un Gobierno de coalición en minoría parlamentaria, con una mayoría simple de 148 diputados en la Cámara Baja y una minoría absoluta en el Senado, con 95 senadores de los 266 que componen la Cámara Alta, teniendo el principal partido de la oposición la mayoría absoluta.

Coalición Canaria
Coalición Canaria (CC o CCa) es una federación de partidos española de ámbito canario que agrupa varios partidos regionalistas, insularistas, centristas y liberales. Fundada en 1993 como una coalición, se registró y constituyó como la actual federación en 1997.

Mantuvo la presidencia de la comunidad autónoma de Canarias ininterrumpidamente desde 1993, cuando accedió al Gobierno autonómico a través de una moción de censura, participando en todos los gobiernos, en solitario o en pacto con otras formaciones políticas, hasta 2019. Tras ello, Coalición Canaria recuperó la presidencia de Canarias en 2023.

En las Cortes Generales de España, CCa está integrada en el Grupo Mixto del Congreso de los Diputados con 1 diputado, y en el Grupo Plural del Senado con 1 senador designado.

En 2023, el Partido Nacionalista Canario (PNC) y la Agrupación Herreña Independiente (AHI), última ala de la ideología nacionalista canaria en la federación, anunciaron su escisión.
Devos el Devastador
Devos el Devastator es un personaje ficticio y supervillano que aparece en el universo de Marvel Comics. Él es un enemigo de los Cuatro Fantásticos & del Iron Man Su primera aparición fue en Fantastic Four #359 (diciembre de 1991); fue creado por Tom DeFalco, Paul Ryan y Danny Bulanadi.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Olav Jordet
Olav Jordet (Tolga, 27 de diciembre de 1939) es un deportista noruego que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total dos medallas, plata en Grenoble 1968 y bronce en Innsbruck 1964. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1962 y 1967.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1967
El VIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Altenberg (RDA) entre el 17 y el 19 de febrero de 1967 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación de Biatlón de Alemania Democrática.
Michenia
Michenia  es un género extinto de animal terrestre herbívoro de la familia de los Camelidae, endémico de América del Norte que vivió desde el Oligoceno al Plioceno hace entre 24,8 y 4,9 millones de años aproximadamente.

Animal terrestre
Los animales terrestres son animales que viven predominante o totalmente en la tierra, a diferencia de los animales acuáticos, que viven predominante o totalmente en el agua o los anfibios, que dependen de la combinación de hábitats terrestres y acuáticos.
Kikkaoja
Kikkaoja es una aldea del municipio de Antsla, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 26 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Põlva.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Unas vacaciones perfectas
Unas vacaciones perfectas (título original: A Perfect Vacation) es una película estadounidense de acción, terror y misterio de 2015, dirigida por Mark Atkins, que a su vez la escribió junto a Natalie Burn, Scott Martin, Ryan Priest y Michael Thomas Slifkin, musicalizada por Kays Al-Atrakchi y Brian Ralston, en la fotografía estuvo Mark Atkins, los protagonistas son Jason London, Robert Davi y David Keith, entre otros. El filme fue producido por 7Heaven Productions y Archstone Pictures; se estrenó el 7 de julio de 2015.

Natalie Burn
Natalie Burn (nacida como Natalia Guslistaya) es una actriz, modelo y productora de cine ucraniana nacionalizada estadounidense. Obtuvo reconocimiento por su participación en películas como The Expendables 3, Awaken, Killer Mermaid, Downhill y Mechanic: Resurrection.
Kiríkivka
Kiríkivka (en ucraniano: Кириківка, romanizado: Kyrýkivka; en ruso: Кириковка, romanizado: Kiríkovka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Sumy. Situado en el norte del país, es parte del raión de Ojtirka y centro del municipio (hromada) homónimo.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Camino (California)
Camino en un pueblo en el condado de El Dorado en el estado de California. Cuenta con una población de 4 961 habitantes. De acuerdo al USGS, se localiza a una elevación de 955 metros sobre el nivel del mar. Entre las ciudades y pueblos de los alrededores están: Pollock Pines, Placerville, Diamond Springs, El Dorado, Grizzly Flats, Somerset, Coloma, Garden Valley, Cameron Park, Shingle Springsy Lotus. La elevación de Camino va desde los 3 000 a los 5 000 pies, con nevadas varias veces al año. Camino es un área muy conocida en otoño por los manzanos, por lo que ocasionalmente se confunde con Apple Hill, que es un nombre de una marca registrada de la Sociedad de Apple Hill Growers, un grupo de 55 miembros de ranchos en Camino/Placerville/Pollock Pines. Camino está ubicado a medio camino entre Sacramento y el South Lake Tahoe en la ruta 50 de california

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Rebecca Walo Omana
Rebecca Walo Omana (15 de julio de 1951) es una matemática, profesora y religiosa congoleña. Omana se convirtió en la primera profesora de matemáticas en la República Democrática del Congo en 1982. Es directora del programa de doctorado en matemáticas e informática de la Universidad de Kinshasa y vicepresidenta de la Asociación de Mujeres Africanas en Matemáticas. Sus intereses matemáticos radican en ecuaciones diferenciales, análisis no lineal y modelado.

Universidad de Kinshasa
La Universidad de Kinshasa (en francés, Université de Kinshasa) es una de las universidades más importantes de la República Democrática del Congo, con la Universidad de Kisangani y la Universidad de Lubumbashi creadas a raíz de ula escisión de la Universidad Nacional de Zaire (UNAZA).

Fue fundada en 1954 como Universidad Lovanium por autoridades belgas, ante las críticas de que no educaban a la población local. La universidad estaba afiliada inicialmente a la Universidad Católica de Lovaina. y apoyada con fondos de la Ford Foundation, Rockefeller Foundation y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y fue señalada como la mejor universidad del continente.

De ella depende el reactor nuclear de Kinshasa (modelo TRIGA, llamado TRICO I) situado en Lamba, y establecido en 1958. Este reactor nuclear, fundado en la administración belga y General Dynamics, siguiendo el programa estadounidense Atoms For Peace, es el primero en África.