hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FV Monte Galiñeiro
El FV Monte Galiñeiro fue un barco pesquero español que se hundió el 22 de febrero de 2009 a 400 kilómetros (250 millas) al este de San Juan, la capital de la provincia de Terranova.

El buque de vigilancia pesquera CCGS Leonard J. Cowley de la Guardia Costera de Canadá estaba realizando una patrulla de rutina cuando respondió a la llamada de socorro del Monte Galineiro y llegó en diez minutos, rescatando a los veintidós tripulantes del barco. La causa del hundimiento no está actualmente aclarada, pero posiblemente fue causada por un incendio. El barco se hundió en veinte minutos; muchos tripulantes fueron encontrados en el agua sin chalecos salvavidas, y uno estaba en ropa interior. Un tripulante fue atendido por hipotermia y otro por inhalación de humo. Los tripulantes procedían de Galicia, Ghana, Marruecos, Rumanía y una bióloga madrileña.

Chaleco salvavidas
Un salvavidas es el objeto diseñado para mantener el cuerpo de una persona en la superficie y su cabeza por encima del agua, principalmente usado en piscinas, ríos, lagos y océanos. El término incluye todo tipo de objetos destinados a ese fin, desde los chalecos salvavidas hasta los trajes de supervivencia. Su diseño cambia según el grado de protección requerido y del tamaño de la superficie a proteger.

Es un elemento de seguridad imprescindible en las embarcaciones (para casos de naufragio), así como en las aeronaves (en caso de que estas se estrellen en el mar o algún lago).
Parada Gamela
Gamela era un apeadero ferroviario que funcionó como parada del servicio suburbano del Ferrocarril de Comodoro Rivadavia que unía a esta localidad con Colonia Sarmiento, ambas en la provincia de Chubut (Argentina). Se encontraba en el barrio General Mosconi, Departamento Escalante dentro del ejido urbano de la ciudad de Comodoro Rivadavia. También, servía a la industria petrolera para cargas y descargas. El yacimiento se valía, para sus trabajos, de una pequeña red Decauville que pasaba en frente de esta parada.

Departamento Escalante
Escalante es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

El departamento tiene una superficie de 14.015 km² y limita al norte con los departamentos de Ameghino, Mártires y Paso de Indios, al oeste con el de Sarmiento, al sur con la provincia de Santa Cruz, y al este con el océano Atlántico. Junto con el Departamento Deseado forman la Cuenca del Golfo San Jorge.
Eduardo León y Ortiz
Eduardo León y Ortiz (Valencia, 29 de septiembre de 1846 - Madrid, 9 de septiembre de 1914) fue un astrónomo y matemático español.

Doctor en ciencias exactas, en 1877 obtuvo la cátedra de complementos de álgebra, geometría, trigonometría y geometría analítica en la Universidad de Granada. De 1878 a 1882 fue catedrático de las mismas materias en la Universidad de Valencia. En 1882 obtuvo la cátedra de geodesia en la Universidad Central de Madrid, que ocupó hasta su muerte en 1914. Fue astrónomo del Real Observatorio de Madrid.

Académico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (1907), no llegó a tomar posesión. Tradujo al castellano el Tratado de Geodesia de Alexander Ross Clarke y con Eduardo Sánchez Pardo tradujo el Tratado elemental de física experimental y aplicada y de meteorología de Adolphe Ganot. Fue director de las revistas Las Ciencias de la Naturaleza y Archivos de Matemática.

Adolphe Ganot
Adolphe Ganot, cuyo nombre completo era Pierre Binjamin Adolphe Ganot (Rochefort, 1804-París, 1887), fue un escritor y editor francés, que se encargó de la publicación de libros sobre física.

Sus libros de texto, escritos durante la segunda mitad del siglo XIX, «contribuyeron de manera decisiva a la enseñanza de la física a escala internacional». Su famoso Traité élémentaire de physique expérimentale et appliquée et le Cours de Physique purement expérimentale se empleó tanto en Francia como en el extranjero como manual de base para la enseñanza.
Haschbach am Remigiusberg
Haschbach am Remigiusberg es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 702 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Tatacuá
Un tatacuá (en guaraní: tatakua) es un horno rústico tradicional de Paraguay. Se trata de un horno abovedado, construido en ladrillos sobre una sólida base de piedra, endurecida con una mezcla de tierra roja y melaza, destinada especialmente para la elaboración de comidas típicas como la chipa, sopa paraguaya, chipa guazú, etc.

Tierra colorada (suelo)
La tierra colorada es un tipo de suelo considerado como poco fértil, caracterizado por ser el resultado de la descomposición de rocas de origen arenito-basáltico (derrames volcánicos). Su principal característica es su color colorado inconfundible, debido a la presencia de minerales de laterita ricos en hierro.

Se encuentra clasificado, en el Soil Taxonomy, en el orden de los oxisoles: suelos rojos, de clima tropical húmedo, muy lavados y con una estructura de suelo débil en bloques.
Himno de la Patrulla Águila
El himno de la Patrulla Águila. Compuesto por Francisco Álvarez Marcos. La interpreta la Unidad de Música de la Academia General del Aire en San Javier (Murcia) bajo la batuta del comandante Pedro Soriano.

San Javier (España)
San Javier es un municipio español de la Comunidad autónoma de la Región de Murcia, situado en la zona norte de la comarca del Mar Menor. Pertenecen a él las localidades costeras de Santiago de la Ribera y la parte central y norte de La Manga del Mar Menor. Es sede del partido judicial del mismo nombre.

Tiene una extensión de 74,2 km² y 36 524 habitantes (INE 2025) en su término municipal, que aumenta considerablemente en época estival ya que posee 23 km de costa en el Mar Menor y 16 km en el mar Mediterráneo. En él se sitúa la Academia General del Aire y las instalaciones del antiguo aeropuerto de San Javier.
Carlos Pereira
El nombre Carlos Pereira puede corresponder a:

Carlos Santiago Pereira (1951), jugador de fútbol español.

Carlos Alberto Pereira, judoca brasileño.

Carlos Eduardo Pereira (1962), futbolista portugués.

Carlos Pereira Berto Junior (1983), futbolista brasileño.

Carlos Manuel Pereira (1966), ciclista portugués.

Otros

Carlos Pereyra (1871-1942), diplomático mexicano.

Carlos Pereyra Boldrini (1940-1988), político mexicano.

Carlos Santiago Pereira
Carlos Santiago Pereira, conocido profesionalmente como Pereira (Marín, Pontevedra, 1951) es un exfutbolista español, que jugaba en la demarcación de guardameta. Después de jugar en el Pontevedra C.F., fue traspasado al Valencia C.F., donde militó durante varias temporadas, ganando tres títulos, entre ellos la Recopa de Europa 1979-80, en la que destacó su actuación en la final, donde detuvo dos lanzamientos en la tanda de penaltis que le dieron el título a su equipo. Jugó además en Primera División en el Racing de Santander, Atlético de Madrid y Celta de Vigo.
Copa Final Four de Voleibol Femenino Sub-20 de 2014
La Copa Final Four de Voleibol Femenino Sub-20 2014 (llamada también Final Four U20 Copa Gatorade por razones de patrocinio) fue la I edición de este torneo amistoso de voleibol femenino de selecciones categoría sub-20, se llevó a cabo del 16 al 19 de octubre del año en mención en la ciudad de Lima, capital del Perú. El certamen fue organizado por la Federación Peruana de Voleibol bajo la supervisión de la Unión Panamericana de Voleibol.

La selección de Perú se consagró campeona del torneo al vencer en la final a su par de Argentina por 3 sets a uno.

Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol
La Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (siglas: NORCECA) es una organización sin fines de lucro, responsable de todas las actividades de voleibol que se realicen en su zona. La NORCECA es la confederación continental que representa a sus 35 países miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). La Confederación es responsable de, entre otras cosas, los campeonatos clasificatorios para los Juegos Olímpicos y campeonatos mundiales, así como los campeonatos continentales para hombres y mujeres y el voley playa. En el 2003, la NORCECA celebró su trigésimo quinto aniversario.
Solanidina
La solanidina es un venenoso alcaloide esteroideo que se produce en las plantas de la familia Solanaceae, como la papa y Solanum americanum. La ingestión humana de solanidina también se da a través del consumo de los glicoalcaloides, α-solanina y α-chaconina, presente en las patatas. La porción de azúcar de estos glicoalcaloides se hidroliza en el cuerpo, dejando la porción de solanidina. La solanidina se produce en el suero de la sangre de personas sanas normales que comen la patata, y los niveles de solanidina en el suero caen marcadamente una vez que el consumo de papas cesa. La solanidina de los alimentos también se almacena en el cuerpo humano durante períodos prolongados de tiempo, y los investigadores han sugerido que podría quedar en libertad en momentos de estrés metabólico, con posibles consecuencias perjudiciales. La solanidina es responsable de síndromes neuromusculares a través de la inhibición de colinesterasa.

Chaconina
La α-chaconina es un glucoalcaloide esteroide tóxico que se encuentra en plantas de la familia de las Solanaceae. Es un producto tóxico natural producido en las papas verdes y que les da un gusto amargo. Los tubérculos producen este glucoalcaloide como respuesta al estrés, proveyendo a la planta con propiedades insecticidas y fungicidas.

Algunos informes demuestran que la alfa-chaconina tendría varias propiedades anticancerígenas. La alfa-chaconina inhibió la metástasis de células A549, una línea de células neoplásicas altamente metastásicas, por una reducción de la actividad de la matriz metaloproteinasa-2 (MMP-2) y la matriz metaloproteinasa-9 (MMP-9) que implican la supresión de la vía de señalización de fosfoinositido 3-kinasa/Akt/NF-kappaB (PI3K/Akt/NF -kappaB). La inhibición de la metástasis por la alfa-chaconina podría ofrecer un mecanismo central para su acción quimioterapéutica eficaz
Gelophaula trisulca
Gelophaula trisulca es una especie de polilla tortrícida del género Gelophaula, categorizada en la tribu Archipini, de la subfamilia Tortricinae.

Se atribuye su descripción al entomólogo de origen inglés Edward Meyrick, quien la citó por primera vez en 1916. Aparece registrada en una sección de la publicación Transactions of the New Zealand Institute 48: 414.

Transactions of the New Zealand Institute
Transactions of the New Zealand Institute (abreviado Trans. New Zealand Inst.) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Nueva Zelanda. Se publicaron los números 41 al 44cen los años 1908-1911. Fue precedida por Transactions and Proceedings of the New Zealand Institute, y reemplazado por Transactions and Proceedings of the New Zealand Institute.
Gvarv
Gvarv es una localidad de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1098 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Eblanaia
Eblanaia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Chernyshinellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Plectogyra micholi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense superior hasta el Viseense inferior (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Copa Femenina de la UEFA 2002-03
La Copa Femenina de la UEFA 2002-03 fue la segunda ediciónde la competición Copa Femenina de la UEFA más importante del fútbol femenino. Por primera vez la final se disputó a dos partidos y el Umeå de la Damallsvenskan sueca gano contra el Fortuna Hjørring de Dinamarca. con un marcador global de siete goles a uno.

Fortuna Hjørring
El Fortuna Hjørring es un club de fútbol femenino danés fundado en 1966. Juega en la Elitedivisionen, máxima categoría del fútbol femenino en Dinamarca. Viste de verdiblanco y su estadio es el Hjørring Stadion de Hjørring. Es el único equipo danés que ha jugado la final de la Liga de Campeones.
Museo del Patrimonio Municipal
El Museo del Patrimonio Municipal (MUPAM) es un museo de arte e historia diseñado por Federico Orellana Ortega e inaugurado en 2007 en la ciudad de Málaga, España. Se encuentra en la zona de La Coracha a los pies del monte Gibralfaro, entre el Paseo del Parque, el Paseo de Reding y el túnel de la Alcazaba. Tiene además dos salas destinadas a Exposiciones temporales: La Sala Temporal del MUPAM y Las Salas de la Coracha.

Parque de Málaga
El parque de Málaga o parque de la Alameda es un parque situado en el centro de la ciudad andaluza de Málaga, España. El diseño corresponde a un jardín mediterráneo con numerosas especies tropicales y subtropicales, que lo convierten en uno de los más importantes parques públicos de Europa en lo que a flora exótica se refiere. En este paseo con jardines a ambos lados, de carácter renacentista y barroco, existen especies botánicas de los cinco continentes. Se realizó a finales del siglo XIX en terrenos ganados al mar, para la ampliación del puerto en una costosa operación.
Pihleni
Pihleni es una aldea del municipio de Antsla, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 55 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Põlva.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Festival de Cine de San Juan de Alicante
El Festival de Cine Sant Joan d'Alacant es un festival cinematográfico fundado por el IES Luis García Berlanga en el año 2001, y cuyo actual promotor es el Ayuntamiento de San Juan de Alicante, siendo su sede principal la Casa de la Cultura municipal.

Desde 2016, el Festival de Cine Sant Joan d'Alacant se incluye entre los festivales de cine nacionales seleccionados por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España como colaborador de los Premios Goya.

Asimismo, el Festival ha sido reconocido por la Asociación de la Industria del Cortometraje (AIC) con su certificado de calidad.

Escuela Superior de Cine y Audiovisuales de Cataluña
La Escuela Superior de Cine y Audiovisuales de Cataluña es una escuela de cine y audiovisuales española. Ubicada actualmente en Tarrasa, la ESCAC se fundó en Barcelona en 1994 a partir de los estudios de la Escuela Pía de Sarriá de formación profesional. Está adscrita a la Universidad de Barcelona y actualmente la dirige el productor de cine Sergi Casamitjana.

Desde su fundación, cientos de alumnos de una veintena de nacionalidades diferentes han pasado por sus aulas. Entre sus graduados, destacan los catalanes Juan Antonio Bayona, Kike Maíllo, Mar Coll, Javier Ruiz Caldera, Óscar Faura, Daniel Aranyo, Marçal Forés, Aina Calleja, Carlos Catalán, Oriol Capel o Bet Rourich.
Wronki
Wronki [pʲiʂ] (del alemán: Wronke) es una ciudad ubicada en el voivodato de Gran Polonia en Polonia, con una población de 15.632 habitantes.  Se encuentra al sur del Varta y es la sede del Gmina de Wronki. Su escudo, al igual que el nombre de la ciudad proviene de la palabra wrona, que significa "cuervo" en polaco. La ciudad fue sede del extinto Amica Wronki, uno de los equipos de fútbol más importantes de Polonia en la década de los noventa.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Lufengpithecini
Los lufengpitecinos (Lufengpithecini) son una tribu extinta de primates ponginos que únicamente incluye dos géneros, Lufengpithecus, Ankarapithecus y Megathropus.

Están estrechamente emparentados con la tribu Pongini que incluye a los orangutanes modernos.

Ankarapithecus meteai
Ankarapithecus meteai es un homínido pongino extinto del género Ankarapithecus. Sus fósiles fueron encontrados en Ankara, Turquía, en los años 50, y no se han descrito nuevos hallazgos hasta que aparecieron nuevos restos en los 90. Es el único miembro de su género, con características similares a Sivapithecus, y sobre todo a Lufengpithecus. Su dieta era principalmente de fruta. Sus restos han sido datados en 10,1 Ma (Tortoniense, Mioceno superior).
Veselí nad Moravou
Veselí nad Moravou es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 11 116 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y con Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.

Distrito de Hodonín
El distrito de Hodonín es uno de los siete distritos que forman la Moravia Meridional en República Checa. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Hodonín.
René Delgado
Carlos René Delgado Ballesteros (Ciudad de México, 17 de septiembre de 1954) es un periodista, corresponsal de guerra, comentarista y escritor mexicano que se enfoca en temas políticos. Fue director editorial del Diario Reforma, panelista, y ahora moderador, del programa de debate Tercer Grado, y parte de la lista de los 300 líderes más influyentes de México.

Grupo Reforma
El Grupo Reforma es una empresa periodística mexicana que publica diariamente 9 periódicos en 4 ciudades, incluyendo los tres más importantes en las tres ciudades más grandes del país. La circulación promedio que tienen estos periódicos es de 661 211 ejemplares de lunes, martes, miércoles, jueves y sábado; 698,005 los viernes y 671,393 los domingos.[cita requerida]
El martillo de Dios
El martillo de Dios es una novela de ciencia ficción escrita por Arthur C. Clarke en 1993. La trama relata la aproximación de un asteroide llamado Kali (descubierto por el Dr. Angus Miller, un astrónomo aficionado de Marte), el cual está en ruta de colisión con la Tierra. El capitán Robert Singh, de la nave espacial Goliath, es enviado en esta para desviarlo.

Kali
Kālī es una de las diosas principales del hinduismo. Es la shakti (o ‘energía’) desencadenada del dios masculino Shiva.

La religión hinduista dedicada a Kali se llama shaktismo. En ella, la diosa representa el aspecto airado y destructivo de la divinidad. Las creencias tántricas más complejas la ubican como la «realidad última» y la «fuente del ser», aunque su historia temprana como criatura de aniquilación todavía mantiene cierta influencia. Kali es la santa patrona de la ciudad india de Calcuta (en Bengala). Su templo principal es el Kalighat, lugar en donde se solían realizar sacrificios de animales en su honor y, en otros lugares, inclusive sacrificios humanos.
Masters de Roma 1969
El Abierto de Italia 1969 fue la edición del 1969 del torneo de tenis Masters de Roma. El torneo masculino fue un evento del circuito ATP 1969 y se celebró desde el 21 de mayo hasta el 27 de mayo.  El torneo femenino fue un evento del circuito WTA 1969.

Masters de Roma
El Masters de Roma es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Roma, Italia. Tiene lugar a finales de abril o principios de mayo, utilizándose canchas de tierra batida al aire libre. A causa de la pandemia por COVID-19, en 2020 se jugó a mediados de septiembre.

El torneo se conocía originalmente con el nombre de Abierto de Italia. Su nombre oficial debido a los patrocinios es torneo Internazionali BNL d'Italia.

Este evento pertenece al circuito ATP Masters 1000 y WTA 1000.
Clique
En teoría de grafos, un  clique (o «una clique», pronunciado /klik/), a veces traducido desde el inglés como clan o camarilla, C, en un grafo no dirigido G = (V, E), es un conjunto de vértices, C ⊆ V, tal que todo par de vértices distintos son adyacentes, es decir, existe una arista que los conecta. Nótese que por definición un clique es un conjunto de vértices, no un subgrafo. Ya que en el subgrafo de G inducido por C cualesquiera dos vértices son adyacentes, dicho subgrafo es un grafo completo.

El tamaño de un clique es el número de vértices que contiene.

El problema del clique (que recibe como entrada un grafo G y un entero positivo k, y pregunta si existe un clan de tamaño k en G), es NP-completo, y es de hecho uno de los veintiún problemas NP-completos de Karp.

La noción dual a un clique es un conjunto independiente, en el sentido de que cada clique corresponde a un conjunto independiente del grafo complemento.

Veintiún problemas NP-completos de Karp
En teoría de complejidad computacional, los veintiún (21) problemas NP-completos de Karp son un conjunto de problemas computacionales famosos, que tratan sobre combinatoria y teoría de grafos y que cumplen la característica en común de que todos ellos pertenecen a la clase de complejidad de los NP-completos. La demostración fue elaborada en 1972 por el informático teórico Richard Karp, en su trabajo seminal "Reducibility Among Combinatorial Problems" (Reducibilidad entre Problemas Combinatorios), como profundización del trabajo de Stephen Cook, quien en 1971 había demostrado uno de los resultados más importantes y pioneros de la complejidad computacional: la NP-completitud del problema de satisfacibilidad booleana.

El descubrimiento de Karp de que todos estos importantes problemas eran NP-completos motivó el estudio de la NP-completitud y de la indagación en la famosa pregunta, de si P = NP.