hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recsk 1950-1953, egy titkos kényszermunkatábor története
Recsk 1950-1953, egy titkos kényszermunkatábor története es una película documental húngara de 1988 dirigida por Lívia Gyarmathy y su esposo Géza Böszörményi. El documental cuenta la historia de Recsk, el campo de prisioneros políticos más notorio de Hungría, que funcionó entre 1950 y 1953. A principios de la década de 1950, la existencia misma de este campo para prisioneros políticos en Recsk era uno de los secretos más profundos del régimen comunista húngaro.

Este fue el primer documental húngaro sobre los campos de prisioneros políticos de la década de 1950 en Hungría y ayudó a preparar el terreno para el llamado "cambio de sistema", el fin del socialismo en Hungría. En la película, la directora Lívia Gyarmathy entrevista tanto a los viejos guardias como a los prisioneros de Recsk. La idea de la película provino de Géza Böszörményi, quien estuvo encarcelado en Recsk.

Transición de Hungría (1989)
La transición de Hungría (conocida en idioma húngaro como Rendszerváltás) fue el periodo histórico de este país que culminó entre 1989 y 1990 con la caída de la República Popular de Hungría, el régimen comunista que había gobernado Hungría desde el final de la Segunda Guerra Mundial; la instauración de un régimen político parlamentario de corte democrático occidental y la adopción de un sistema económico capitalista. Este periodo se encuadra dentro de las denominadas Revoluciones de 1989 que supusieron el derrocamiento de los estados socialistas de estilo soviético de Europa Central y Oriental que tuvieron su punto álgido en la caída del muro de Berlín en noviembre de 1989.

La transición a la democracia de Hungría se ha calificado como la "reforma tranquila", ya que todo el proceso político vivido en el país durante esos años se caracterizó por la moderación y el diálogo, a diferencia de otros países de la Europa del Este.
Berta Velasco Casals
Berta Velasco (Barcelona, 13 de diciembre de 1987) es una futbolista española. Jugó en el AE Penya Esplugues de la Primera División de fútbol sala femenino de España. Fue elegida como mejor jugadora de la liga española en la temporada 2017-18. Su equipo actual es PIO FC de la Queens League Oysho.

Primera División femenina de fútbol sala
La Primera División femenina de fútbol sala es la máxima categoría de fútbol sala femenino en España, ha sido organizada por el Comité Nacional de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol desde su creación en 1994 hasta finalizar la temporada 2019-20. A partir de la temporada 2020-21 es organizado por el Comité Profesionalizado.
Tor Books
Tor Books es el principal sello editorial de Tom Doherty Associates, una compañía editorial con base en Nueva York perteneciente al grupo editorial Macmillan Publishers. Publica principalmente títulos de ciencia ficción y de fantasía, así como la revista en línea de ciencia ficción y fantasía Tor.com. Está considerada una de las principales editoriales de ciencia ficción en lengua inglesa.

Sello editorial
Un sello editorial es el nombre comercial bajo el cual una obra es publicada por una compañía editorial. Una misma compañía puede tener múltiples sellos editoriales, y estos a menudo se utilizan para promocionar obras a diferentes segmentos demográficos.

Cada sello editorial suele apuntar a un público particular, y se diferencian por la selección de autores, estilos, formato y calidad de las obras editadas. Las compañías editoriales grandes pueden tener decenas de sellos editoriales. En muchos casos, la diversidad de sellos bajo una misma editorial suele ser el resultado de fusiones y adquisiciones previas. El grupo editorial Penguin Random House, por ejemplo, edita obras bajo los sellos Aguilar, Alfaguara, Debate, Debolsillo y Grijalbo, entre otros.
Batman: Arkham City Lockdown
Batman: Arkham City Lockdown es un videojuego de acción-aventura desarrollado por NetherRealm Studios y publicado por Warner Bros. Interactive Entertainment para iOS y Android. El juego es parte de la serie Batman: Arkham, y fue lanzado el 7 de diciembre de 2011 para iOS y en el 1.er trimestre de 2013 Android. Teniendo lugar antes de Batman: Arkham City, el juego ve a los jugadores usando controles de pantalla táctil para luchar contra los enemigos uno contra uno, incluyendo villanos como Dos Caras, Solomon Grundy, el Joker y Deathstroke. Al derrotar enemigos se gana puntos que pueden ser utilizados para mejorar las estadísticas de Batman o desbloquear artilugios o trajes. El juego cuenta con la integración con Game Center.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (anteriormente Warner Bros. Interactive Entertainment) es una distribuidora estadounidense de videojuegos con sede en Burbank, California, y parte de la unidad de Global Streaming and Interactive Entertainment de Warner Bros. Discovery (WBD). La distribuidora se fundó como Warner Bros. Interactive Entertainment el 14 de enero de 2004, bajo Warner Bros. Entertainment, y se transfirió a su división Home Entertainment cuando se formó esta empresa en octubre de 2005. Warner Bros. Games gestiona los estudios de desarrollo de videojuegos TT Games, Rocksteady Studios, NetherRealm Studios, Monolith Productions, WB Games Boston, Avalanche Software y WB Games Montréal, entre otros.
Carretera Ochandiano-Durango
La  BI-623  conforma junto a la  A-623  la carretera que une Durango con Villarreal de Álava ─y desde allí, Vitoria─ a través del puerto de Urquiola. Comienza en la frontera entre Vizcaya y Álava, al sur de Ochandiano, y finaliza en el enlace de Yurreta de la  AP-8 , junto a Durango.

Antes de la transferencia de las carreteras comarcales a las diputaciones forales, esta vía se denominó  C-6211 .

Ochandiano
Ochandiano (oficialmente en euskera: Otxandio) es una villa y municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco, España. Perteneciente a la comarca del Duranguesado con una población de 1322 habitantes según los datos del INE correspondientes al año 2025. La extensión del municipio es de 12,43 km². Pertenece al partido judicial de Durango y aun siendo un municipio vizcaíno, también lo hace al Área funcional de Vitoria - Álava Central.

Ochandiano se sitúa ya en la vertiente mediterránea de la comarca del Duranguesado, en el lado sur del puerto de Urquiola. Parte de su territorio forma parte del parque natural de Urkiola en el camino que une el Duranguesado y la costa cantábrica con la llanada alavesa y la meseta castellana.

En Ochandiano se habla la variedad vizcaína del euskera, que Louis Lucien Bonaparte clasificó en 1863 como subdialecto occidental y variedad de Ochandiano. La lengua vasca es la más empleada por la población de la villa aunque el español es muy frecuente.
Fabio Vio
Fabio Vio Ugarte (Valparaíso; 1949) es un diplomático y abogado chileno, licenciado en ciencias jurídicas y sociales de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, graduado de la Academia Diplomática de Chile. Stage en el Instituto de Ciencias Políticas de París. Ha sido Embajador de Chile en Francia (1997-2000), Polonia (2000-2002), Venezuela (2002-2006), Paraguay (2008) y Perú (2008-2014). Asimismo, Embajador Concurrente en Costa de Marfil y Mónaco (1998-2000). También fue funcionario de carrera del Servicio Exterior de Chile.

Orden de Río Branco
La Orden de Río Branco (en portugués Ordem de Rio Branco) es una distinción ofrecida por el Gobierno de Brasil.

Cuenta con los siguientes grados: Gran Cruz, Gran Oficial, Comendador, Oficial y Caballero, así como con una medalla anexa a la Orden. Se otorga, en principio, el 20 de abril (Día del Diplomático, fecha de nacimiento del Barón de Río Branco), en Brasilia, la capital brasileña.
La presentación de la persona en la vida cotidiana
La presentación de la persona en la vida cotidiana es una de las obras más importantes del sociólogo canadiense Erving Goffman. En ella se desarrollan las bases del enfoque dramatúrgico de la vida cotidiana, según el cual la mejor forma de entender la interacción social que trascurre en la vida cotidiana es mediante la metáfora de una representación teatral. El libro fue publicado por primera vez en 1959, pero en él se introducían materiales de su tesis doctoral en Antropología cultural sobre una comunidad agrícola de la Isla de Unst en Escocia.

Unst
Unst es una de las North Isles de las islas Shetland en Escocia. Es la más septentrional de las islas británicas habitadas y la tercera isla más grande de Shetland después de Mainland y Yell. Tiene una superficie de 120 kilómetros cuadrados.

Unst consta en su mayoría de praderas, con acantilados en la costa. Su pueblo más grande es Baltasound, antiguamente el segundo puerto más grande de pesca de clupea, después de Lerwick, y actualmente sede de una cervecería, un polideportivo y el aeropuerto de la isla. Otros asentamientos incluyen a Uyeasound, hogar de Greenwell's Booth (un almacén hanseático); Muness Castle (construido en 1598 y saqueado por piratas en 1627); y Haroldswick, célebre por sus museos.
Soldeu
Soldeu o Soldeo es un pueblo de Andorra perteneciente a la parroquia de Canillo. Está situado en la orilla derecha del Valira de Oriente, en su confluencia con la vall d’Incles.
En 2015 tenía 559 habitantes.

Confluencia
En hidrología, una confluencia  fluvial o simplemente confluencia es la reunión en uno solo de dos o más cursos de agua, glaciares o corrientes marinas, así como el punto donde esto ocurre.

En pocas palabras, confluencia es donde aguas de distintas corrientes o ríos se unen para formar un cauce común. El nombre de confluencia o su lugar también puede ser un topónimo, como sucede en el idioma francés en Conflans-Sainte-Honorine o como el departamento Confluencia en la provincia de Neuquén (Argentina).

Aguas abajo de una confluencia, el lecho del río suele ser proporcionalmente más estrecho que la suma de la anchura que tienen los dos ríos aguas arriba. Esa estrechez queda compensada por una mayor profundidad del lecho por la cual la corriente es también más rápida, con lo que la velocidad de la corriente aumenta también proporcionalmente.
Plaza de Cuzco
La plaza de Cuzco es una glorieta del paseo de la Castellana, entre los distritos de Chamartín y Tetuán de Madrid. Confluyen en ella la calle de Sor Ángela de la Cruz y la avenida de Alberto Alcocer. Desde el 21 de octubre de 1953 lleva el nombre de la ciudad peruana de Cuzco. Siendo una zona eminentemente residencial y de oficinas, en ella se encuentra el edificio Cuzco IV, el Hotel AC Cuzco y el Complejo Cuzco.

Edificio Cuzco IV
El Edificio Cuzco IV, situado en el paseo de la Castellana n.º 141, es un rascacielos de Madrid construido en 1979 por el arquitecto Mariano García Benito. Debido a diferentes ordenanzas que delimitaban la altura y volumen, el edificio debió tener en cuenta los otros edificios de la plaza de Cuzco.
Consejo Superior de las Lenguas de Aragón
El Consejo Superior de Lenguas de Aragón (en aragonés Consello Superior d'as Luengas d'Aragón y en catalán Consell Superior de les Llengües d'Aragó) fue un órgano consultivo gubernamental aragonés creado por la Ley de Lenguas de Aragón (2009) y cuyas normas de funcionamiento fueron aprobadas por decreto 88/2011 del Gobierno de Aragón. Tuvo su sede oficial en la ciudad de Zaragoza y sus competencias abarcaban distintas funciones asesores e informadoras en materia de política lingüística en relación con las lenguas propias existentes en la comunidad autónoma de Aragón: aragonés (también llamado altoaragonés) y catalán (hay que tener en cuenta que el español es la lengua oficial y utilizada mayoritariamente en todo su territorio).

Su existencia fue efímera: Fue creado en 2009 y abolido en 2013 como por la nueva Ley de Lenguas de Aragón que derogó la ley del 2009 y que encomendó sus funciones a la Academia Aragonesa de la Lengua y al Gobierno de Aragón.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
Municipio de Washington (condado de Sharp)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Sharp en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 221 habitantes y una densidad poblacional de 4,56 personas por km².

Condado de Sharp
El condado de Sharp (en inglés: Sharp County), fundado en 1833, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 17 119 habitantes con una densidad poblacional de 10.94 personas por km². La sede del condado es Ash Flat.
Rodamina
Rodamina es el nombre de una familia de compuestos orgánicos heterocíclicos fluorescentes, basados en el xanteno. Pueden considerarse derivados de la fluoresceína. Algunos componentes de esta familia son la rodamina 6G, la rodamina B y la rodamina 123. Se utilizan como colorantes y como medio amplificador en los láseres de colorante. También se utilizan a menudo como un tinte indicador en el agua para determinar el volumen, la velocidad y las direcciones de flujo y transporte.

Su detección es fácil y poco costosa empleando instrumentos llamados fluorómetros. Los colorantes de la familia de la rodamina se utilizan en aplicaciones de biotecnología, tales como la microscopia de fluorescencia, citometría de flujo, la espectroscopia de correlación de fluorescencia, y los ensayos ELISA.

Las rodaminas son solubles en agua, metanol y etanol. En general, presentan cierta toxicidad.

Tinte
El tinte o tintura es una sustancia con la que se da color a un objeto (usualmente tejido, ropa, cabello, pintura, alimento...) sobre el que ya tenía.     Aunque existen multitud de tintes naturales, la mayoría de los tintes usados hoy en día son sintéticos. Los tintes capilares se dividen en oxidantes y no oxidantes. Generalmente se aplica en una solución acuosa con un mordiente que facilita la fijación del tinte en la fibra.

Los tintes y los pigmentos son colorantes porque absorben solo algunas longitudes de onda de la luz visible. Los tintes generalmente son solubles en agua, mientras que los pigmentos son insolubles.

Los tintes contienen una variedad de elementos, como agua desmineralizada, alcohol cetílico, proteína de trigo, aloe vera, extracto de miel, sodio, fragancia, amoníaco (este último en los usados para teñir el cabello), etc.
Dong Zhihao
Dong Zhihao (Xuzhou, 31 de mayo de 2005) es un deportista chino que compite en natación, especialista en el estilo braza. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2024, en la prueba de 200 m braza.

Xuzhou
Xuzhou (en chino, 徐州; pinyin, Xúzhōu), antiguamente Pengcheng (彭城), es una ciudad-prefectura en la provincia de Jiangsu, República Popular de China. Limita al norte con Zaozhuang, al sur con Huaibei, al oeste con Shangqiu y al este con Suqian.

Es conocida por su ubicación como centro de transporte en el norte de Jiangsu, con autopistas y carreteras de tren que conecta directamente a las provincias de Henan y Shandong, la ciudad portuaria de Lianyungang, así como con el centro económico de Shanghái.
Digan lo que digan (película)
Digan lo que digan es una película coproducida en España y Argentina dirigida por Mario Camus sobre su propio guion, escrito en colaboración con Antonio Gala y Miguel Rubbio según el argumento de Horacio Guisado. Se estrenó el 18 de julio de 1968 y tuvo como protagonista al cantante Raphael, a Serena Vergano, a Ignacio Quirós y a Susana Campos. Fue filmada en las Cataratas del Iguazú, Buenos Aires y en España. También colaboró en el guion Ulyses Petit de Murat. Una de las canciones interpretadas en la película lleva el mismo nombre que esta.

Ulyses Petit de Murat
Ulyses Petit de Murat (Buenos Aires, 28 de enero de 1907 - Buenos Aires, 19 de agosto de 1983) fue un poeta, periodista, dramaturgo y escritor argentino. Es el autor que escribió el mayor número de guiones para películas del cine argentino. Era hijo de Ulises Petit de Murat y de Fedra Regúnaga y su verdadero nombre era Ulises pero cuando comenzó a escribir lo transformó en Ulyses para, según escribió, obviar agregar a su ya largo nombre la palabra hijo a fin de diferenciarse de su padre. Cursó sus estudios secundarios en el Colegio Nacional de San Isidro, en la provincia de Buenos Aires, e inició los de abogacía, que interrumpió para dedicarse a la literatura y al periodismo.
Verhandelingen over de Naturlijke Geschiedenis der Nederlandsche Overzeesche Bezittingen
Verhandelingen over de Naturlijke Geschiedenis der Nederlandsche Overzeesche Bezittingen (abreviado Verh. Natuurl. Gesch. Ned. Overz. Bezitt. o Verh. Nat. Gesch. Ned. Bezitt., Bot.) es un libro ilustrado y con descripciones botánica que fue escrito por Pieter Willem Korthals y publicado en 7 partes entre 1840 y 1844.

Pieter Willem Korthals
Pieter Willem Korthals (1 de septiembre de 1807, Ámsterdam – marzo 1892 , Haarlem) fue un botánico neerdlandés . Korthals fue botánico oficial de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales desde 1831 a 1836.
Linda Spa
Gerlinde Spaziere, conocida como Linda Spa (Viena, 4 de septiembre de 1968) es una música, compositora, arreglista y saxofonista austríaca.

Es conocida por su larga participación en el grupo de música electrónica Tangerine Dream donde interpretó el saxofón y los teclados, participó en grabaciones entre los años 1992 y 2013 y realizó giras internacionales hasta el fallecimiento de Edgar Froese en enero de 2015 momento a partir del que se desvinculó del grupo.

Como miembro de Tangerine Dream ha sido nominada en cinco ocasiones a los Premios Grammy con los álbumes Rockoon (1992), 220 Volt Live (1993), Turn Of The Tides (1994) y Tyranny of Beauty (1995). También obtuvo una nominación por el arreglo de la canción Purple Haze, original de Jimi Hendrix.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Edme Jean Baptiste Bouillon-Lagrange
Edme-Jean Baptiste Bouillon-Lagrange (12 de julio de 1764, París – 23 de agosto de 1844) fue un químico y farmacéutico francés. Fue profesor de química de la Escuela de Farmacia de París y luego director de la escuela.

Era dueño de una farmacia en Rue Saint-Martin en París. Siendo influenciado por Antoine-François de Fourcroy y Claude Louis Berthollet, en 1789 comenzó a dedicar su tiempo y energías a la investigación química.

Se desempeñó como un farmacéutico militar durante las Campañas Napoleónicas. En 1806 se doctoró en la Universidad de Estrasburgo, luego servir como médico personal a la Emperatriz Josefina.

Sus estudios en el campo de la química involucraba investigaciones con trufas, corteza de sauce, ámbar, ajo, almidón, agua de mar y leche.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Eupithecia importuna
Eupithecia importuna es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrito en 1981, con distribución en China. El holotipo, un espécimen femenino adulto, fue recolectado a una altitud de 1700 metros (5577,4 pies) sobre el nivel del mar en los alrededores del monte Mian, conocido por su nombre en chino, Mianshan, provincia de Shaanxi.

Espécimen
La palabra espécimen —en plural, especímenes— significa muestra o ejemplar, sobre todo en la medida en que es representativa de una clase de objetos o entidades.

En biología, espécimen es aquel individuo o parte de un individuo que se toma como muestra, especialmente el que se considera representativo de los caracteres de la población a la que pertenece. Los especímenes son conservados en colecciones biológicas, tales como herbarios, acompañados de información sobre su origen y las condiciones de recolección y preparación, información sin la cual pueden perder la mayor parte de su valor científico.

El término se usa extensamente en el lenguaje forense («espécimen forense»), para referirse a las muestras sobre las que se realiza el peritaje. Por ejemplo en reconocimiento de escritura, análisis caligráfico forense y verificación de firmas, el término espécimen se refiere a una muestra de escritura manual.
Sartorita
La sartorita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la sartorita”. Fue descubierta en 1868 cerca de Binn, en el cantón del Valais (Suiza), siendo nombrada así en honor de Wolfgang Sartorius von Waltershausen, mineralogista alemán. Un sinónimo poco usado es el de scleroclasa.

Binn
Binn es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Goms. Limita al norte con la comuna de Ernen, al noreste con Reckingen-Gluringen, al este con Formazza (IT-VB), al sur con Baceno (IT-VB), y al oeste con Grengiols.
4.º distrito congresional de Massachusetts
El 4.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Massachusetts.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 653 884 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Joe Kennedy.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.