hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Facultad de Ciencias Biológicas (Universidad Complutense de Madrid)
La Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) se halla en la calle de José Antonio Novais, en la Ciudad Universitaria de Madrid.

La facultad es, además de un centro docente, un gran centro de investigación donde se trabaja en diversos campos de la biología.

La facultad tiene sus sedes físicas principales en la parte izquierda del edificio A que comparte con la Facultad de Ciencias Geológicas de la Universidad Complutense de Madrid, denominado comúnmente «Edificio Principal» y en la totalidad del edificio B, anexo al mismo, que comprende dos sótanos, un semisótano y cinco plantas, conocido comúnmente como «Edificio Anexo». Su festividad patronal es el 15 de noviembre, San Alberto Magno.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Jhon Pajoy
Jhon Pajoy (Villa del Rosario, Norte de Santander, 10 de noviembre de 1988) es un futbolista colombiano. Juega como extremo y actualmente juega en el Real Santa Cruz de Bolivia. Su hermano es el futbolista Lionard Pajoy y su primo es el exfutbolista Carlos Castillo Ortiz.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Gran San Salvador de Jujuy
El Gran San Salvador de Jujuy es el aglomerado urbano que tiene como centro a la ciudad de San Salvador de Jujuy, provincia de Jujuy, Argentina. Considerado como tal por INDEC a partir del censo 1980, cuando incluía las ciudades de San Salvador de Jujuy y Yala, el concepto del aglomeración cobró mayor importancia cuando en el censo de 2001 se incorporó la ciudad de Palpalá, que participa con un 16% de la población total.

El área de influencia del Gran Jujuy abarca varias localidades cercanas a lo largo de los ríos Grande y Perico, entre las que sobresale la localidad de  Perico, vinculada mediante una autopista y varias rutas a la urbe principal. El hecho de que el aeropuerto de San Salvador se encuentre sobre esta ciudad refuerza más este concepto.

Río Grande (Jujuy)
El Río Grande es un río de la provincia de Jujuy, en el noroeste de la Argentina. Es especialmente conocido por recorrer la Quebrada de Humahuaca y atravesar la ciudad de San Salvador de Jujuy. Forma parte de la cuenca del Plata.[cita requerida]

Como todos los ríos de la región, conduce mucha más agua durante la temporada estival que durante la invernal, ya que el clima monzónico produce lluvias casi exclusivamente en los meses cálidos.
Boriana Kalein
Boryana Nikolaeva Kaleyn (en búlgaro: Боряна Николаева Калейн; Sofía, 23 de agosto de 2000) es una deportista búlgara que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba individual, y el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica, en los años 2018 y 2023, y dieciséis medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica entre los años 2019 y 2024.

Consiguió dos medallas en los Juegos Mundiales de 2022.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica es la máxima competición a nivel europeo en la gimnasia rítmica. Es organizado por la Unión Europea de Gimnasia (UEG) desde 1978. Hasta 1992 se realizaba cada año par, actualmente cada año.
Juliana Restrepo
Juliana Restrepo (Santiago de Cali, 7 de marzo de 1980) es una presentadora, periodista y filántropa colombiana radicada en USA.

Conocida por conducir el programa Zapping Zone de Disney Channel, el noticiero Sports Center de ESPN y ligada profesionalmente también al canal español Telecinco.

Su primera aparición como presentadora fue en el programa infantil Zona Virtual del canal Magic Kids.

Además de presentadora de televisión y periodista ha realizado labores como productora en distintos momentos de su carrera.

SportsCenter
SportsCenter (SC) es un noticiero deportivo diario que sirve como el programa insignia y la marca de la cadena de televisión por cable y satélite estadounidense ESPN y sus filiales internacionales.

El programa cubre varios equipos deportivos y atletas de todo el mundo y, a menudo, muestra los aspectos más destacados de los deportes del día. SportsCenter, que originalmente se transmitía solo una vez al día, ahora tiene hasta doce transmisiones cada día, excluyendo las repeticiones nocturnas.
Bloqueador neuromuscular
Los fármacos que pertenecen a la categoría de bloqueadores neuromusculares tienen como finalidad relajar los músculos inhibiendo la contracción del músculo esquelético al interferir con el funcionamiento entre la neurona y el músculo mismo. El bloqueo de la transmisión neuromuscular a nivel de la sinapsis neuromuscular, causa parálisis del músculo esquelético afectado. Ello se logra por acción presináptica por inhibición de la síntesis o liberación de acetilcolina o por acción postsináptica a nivel del receptor colinérgico. Aunque existen fármacos que actúan a nivel presináptico (como la toxina botulínica y la tetrodotoxina), los medicamentos clínicamente relevantes actúan a nivel postsináptico.

Sinapsis
La sinapsis (del griego σύναψις [sýnapsis], ‘unión’, ‘enlace’) es una aproximación especializada entre neuronas, ya sea entre dos neuronas de asociación, una neurona y una célula receptora, o entre una neurona y una célula efectora (casi siempre glandular o muscular). En estos contactos se lleva a cabo la transmisión del impulso nervioso. Este se inicia con una descarga química que origina una corriente eléctrica en la membrana de la célula emisora (denominada pre-sináptica); una vez que este impulso nervioso alcanza el extremo del axón, la conexión es la encargada de excitar o inhibir la acción de otra célula llamada célula receptora (denominada pos-ináptica).

En este artículo se tratan las propiedades generales de las sinapsis. Existen artículos  específicos para #Sinapsis química y #Sinapsis eléctrica.
Samsung Galaxy Camera
La Samsung Galaxy Camera (EK-GC100) es una cámara multimedia de fotografías y vídeo basada en Android tipo compacta fabricada y diseñada por Samsung, funciona con el sistema operativo Android 4.1.2 (Jelly Bean). La cámara fue promocionada por su fabricante en agosto de 2012 mediante un vídeo colgado en YouTube que muestra las características del dispositivo utilizado. Es la primera cámara con Android y con conexión 3G para datos, pero de momento no se pueden realizar llamadas de voz. No tiene pantalla AMOLED, que permita verla bien con sol.

Cámara compacta
Una cámara compacta o cámara de apuntar y disparar es una cámara fotográfica sencilla cuyo objetivo no es desmontable. Las cámaras compactas suelen ser más sencillas de manejar que las cámaras Réflex y más económicas. Normalmente su funcionalidad está limitada en comparación con las réflex, aunque suelen ser más ligeras y fáciles de transportar, lo que las hace ideales para llevarlas de viaje. Además al ser de menor tamaño que las cámaras réflex tienen un sensor de imagen integrado más pequeño, lo que da imágenes de menor calidad que en una réflex.
Amigos de Serrablo
Amigos de Serrablo es una asociación cultural dedicada al estudio y preservación del patrimonio de Serrablo, comarca del Alto Gállego en el Pirineo aragonés famosa por sus iglesias mozárabes y románicas, así como por su arquitectura tradicional. 
Ha ganado la Medalla de Oro al mérito en Bellas Artes del Ministerio de Cultura de España por su labor,  y es centro colaborador del Instituto de Estudios Altoaragoneses. En estos 50 años Amigos de Serrablo ha recibido otras numerosas condecoraciones como la Medalla Europa Nostra, Medalla Año Europeo del Patrimonio Arquitectónico, Medalla al Mérito Cultural y la Medalla al Mérito Turístico.

Arte mozárabe
El arte mozárabe (del árabe musta 'rab 'arabizado') es un estilo artístico altomedieval que se enmarca dentro del prerrománico y que emergió en Al-Ándalus y en el reino de León. Este estilo fue desarrollado por los cristianos hispánicos que vivieron bajo dominio musulmán, así como en los territorios de expansión de la Corona leonesa, en el período que abarca desde la invasión musulmana en el año 711 hasta finales del siglo XI. Durante este periodo los cristianos cultivaron disciplinas como la pintura, la orfebrería o la arquitectura con marcadas influencias emirales y califales, en un contexto de coexistencia medieval - cristiana, hebrea y musulmana - donde las fronteras cambiaban constantemente. El arte mozárabe desarrollado fuera de al-Ándalus también se considera parte del arte de repoblación.
Cuchillo de cocina japonés
Los cuchillos de cocina japoneses o cuchillos Santoku son un tipo de cuchillo que se usa para preparar alimentos, su origen proviene hace más de 300 años, en un pequeño restaurant de Japón, llamado Jujihara Shin (nombre proveniente de la familia Jujihara). Estos cuchillos vienen en muchas variedades diferentes y a menudo se fabrican utilizando técnicas tradicionales de herrería japonesa. Pueden estar hechos de acero inoxidable, o hagane, que es el mismo tipo de acero utilizado para hacer espadas de samurái. La mayoría de los cuchillos se conocen como hōchō (包丁/庖丁, hōchō?) o la variación -bōchō en palabras compuestas (debido a rendaku), pero pueden tener otros nombres que incluyen -kiri (〜切り, -kiri?  lit. «-cortador»). Hay cuatro categorías generales que se utilizan para distinguir los diseños de cuchillos japoneses: mango (occidental vs. Japonés), rectificado de cuchillas (bisel simple versus doble bisel), acero (inoxidable versus carbono) y construcción (laminado versus mono-acero).

Tamahagane
Tamahagane (玉鋼) es un tipo de acero hecho en la tradición japonesa. La palabra tama significa "redondo y precioso", como una gema. La palabra hagane significa "acero". El Tamahagane se usa para fabricar espadas japonesas, cuchillos, y otras clases de herramientas.

El tamahagane de calidad contiene alrededor de un 1% de carbono y no tendría que subir por encima del 1,5%. Aun así, el tamahagane histórico estaba frecuentemente en el rango del 3% al 4.5%, convirtiéndolo esencialmente  en hierro colado. Esto fue la causa de que los objetos hechos con él (especialmente las espadas) fueran extremadamente frágiles.
Teorema de congruencia lineal
En aritmética modular, la cuestión de cuándo una congruencia lineal puede ser resuelta se describe mediante el teorema de congruencia lineal. Si a y b dos números enteros  cualesquiera y n es un número entero positivo, entonces la congruencia

(1)

tiene una solución para x si y solo si b es divisible por el máximo común divisor de a y n (denotado mediante mcd(a,n)). Cuando éste es el caso, y x0 es una solución de (1) , entonces el conjunto de todas las soluciones está dado por

En particular, existirán exactamente d = mcd(a,n) soluciones en el conjunto de residuos {0,1,2,...,n-1}.

Máximo común divisor
En las matemáticas, se define el máximo común divisor (mcd o m. c. d.) de dos o más números enteros al mayor número entero que los  divide sin dejar residuo alguno. El máximo común divisor (m.c.d) de dos o más números es el mayor número entero que los divide a todos si dejar residuo.
Premier League Goal of the Month
El premio Premier League Goal of the Month es el reconocimiento que se le concede cada mes al mejor gol de la Premier League inglesa, a partir de la temporada 2016-2017. El vencedor, escogido la primera semana del mes siguiente, es designado por el actual patrocinador del campeonato, Carling.

Gol
Gol (del inglés goal; meta, objetivo) es la marcación de un tanto o punto, objetivo del juego en varios deportes. Se considera que el equipo o participante que marca más goles es quien gana el partido,mientras que los dos equipos quedan empates cuando o marcan la misma cantidad de goles o ninguno ha marcado un gol. Se considera un gol cuando la pelota entra completamente a la portería del equipo contrario.

La palabra es de origen inglés y significa «límite» u «obstáculo».

En España, y en un registro coloquial, «chicharro» es sinónimo de gol.
Carlos Medel
Eurípides Carlos Medel Toro (Larmahue, Pichidegua, 1935-24 de febrero de 2007), más conocido como Negro Medel, fue un folclorista chileno. Fue parte del grupo Millaray en la década de 1950, y desde los años 1960 se dedicó a difundir la música folclórica chilena en forma solista, lo que le valió el Premio a la Música Nacional Presidente de la República en 2006.

Larmahue
Larmahue es una localidad chilena ubicada en la comuna de Pichidegua, Región de O'Higgins. Se ubica a 77 km al suroeste de Rancagua, y a 5 km de la capital comunal. Esta localidad se destaca por su peculiar técnica de regadío consistente en ruedas, las Azudas de Larmahue.

La localidad de Larmahue es pequeña, consistente en una larga calle, en donde florecen buganvillas durante los meses de verano. En octubre se realiza la "Fiesta Costumbrista de Ruedas de Larmahue".
Andrés Pascual Santoja
Andrés Pascual Santoja (Alcoy, Alicante, 18 de noviembre de 1996), llamado en otras fuentes Andrés Pascual Santonja y más conocido como Sito, es un futbolista español que juega de extremo izquierdo en el CF Intercity de la Primera Federación.

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Rigi
Rigi es una montaña en el centro de Suiza y forma parte de los Alpes suizos. Es conocida como "Queen of the Mountains" o Reina de las Montañas.

La montaña es fácilmente accesible por transporte público. Rigi ofrece muchas actividades en invierno y verano, tales como el esquí o el trineo. Se puede subir desde Goldau y Vitznau con el tren del Rig, un ferrocarril de cremallera, y desde Weggis por un teleférico.

Teleférico
El teleférico es un sistema de transporte no tripulado aéreo constituido por cabinas colgadas de una serie de cables que se encargan de hacer avanzar a las unidades a través de las estaciones. Cuando las cabinas van por tierra, se denomina funicular.
Rodrigo Germade
Rodrigo Germade Barreiro (Cangas, 23 de agosto de 1990) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 y bronce en París 2024, en la prueba de K4 500 m, y el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en K4 1000 m. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de K4 500 m.

Ganó ocho medallas en Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2017 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2015 y 2018.

Estudió Derecho en la Universidad Católica San Antonio de Murcia.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Ridiculous Thoughts
«Ridiculous Thoughts» —en españolː Pensamientos rídiculos— es una canción de la banda irlandesa de rock The Cranberries, publicada por Island Records el 31 de julio de 1995 como el cuarto y último sencillo encargado de promocionar No Need to Argue, el segundo álbum de estudio de la agrupación.

La canción fue escrita por Dolores O'Riordan y Noel Hogan; O'Riordan escribió la letra mientras que la música fue autoría de ella junto a Hogan, siendo producida por Stephen Street.

Stephen Street
Stephen Brian Street (Hackney, Londres; 29 de marzo de 1960), más conocido como Stephen Street, es un productor discográfico británico, conocido por su trabajo con bandas como The Smiths en la década de los 80, los irlandeses The Cranberries y Blur (siendo llamado en ocasiones el quinto miembro de Blur) en la década de los 90.

Street también colaboró con Morrissey en algunos de los trabajos más populares de este después de la separación de The Smiths, tocando instrumentos y coescribiendo canciones. Como productor, Street es más un músico que un ingeniero de grabación, por lo tanto influenciando el sonido de los grupos con los que ha trabajado.
(154) Berta
(154) Berta es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 4 de noviembre de 1875 por Prosper Mathieu Henry desde el observatorio de París, Francia. Está nombrado en honor a Bertha Martin-Flammarion (1844-1936), hermana de Camille Flammarion.

Camille Flammarion
Nicolas Camille Flammarion, más conocido como Camille o Camilo Flammarion (Montigny-le-Roi, 26 de febrero de 1842, - Juvisy-sur-Orge, 3 de junio de 1925) fue un astrónomo y divulgador francés conocido por sus obras de popularización de la astronomía, de la atmósfera terrestre y del clima al alcance del público en general.
Budikovany
Budikovany es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada, a finales del año 2020, de 61 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Kamose
Uadyjeperra Kamose, o Kamose, fue el último faraón de la Dinastía XVII de Egipto, entronizado bajo el nombre de Uady-Jeper-Ra. Su reinado transcurrió de c. 1579 a 1575 a. C., al final del Segundo Período Intermedio. A Kamose generalmente se le atribuye un reinado de tres años (su año de reinado más alto atestiguado), aunque algunos eruditos ahora favorecen darle un reinado más largo, de aproximadamente cinco años.

Su reinado es importante por las decisivas iniciativas militares que tomó contra los hicsos, que habían llegado a gobernar gran parte del Antiguo Egipto. Su padre había tomado la iniciativa y perdió la vida en una batalla contra los hicsos. Se cree que su madre, como regente, continuó las campañas tras la muerte de Kamose, y su hermano mayor realizó las conquistas definitivas y llegó a unificar todo Egipto.

Avaris
Avaris ( /ˈævərᵻs/; en egipcio: ḥw.t wꜥr.t, a veces hut-waret; en griego antiguo: Αὔαρις, romanizado: Auaris; en griego: Άβαρις, romanizado: Ávaris; en árabe: حوّارة‎, romanizado: Hawwara) fue la capital de las dinastías hicsas (Siglo XVII a. C.) en Egipto. Era la sede de los reyes hicsos del segundo periodo intermedio de Egipto. Se estima que estaba situada en la actual Tell el-Daba, al este del Delta del Nilo.
Mirai Sentai Timeranger
Mirai Sentai Timeranger (未来戦隊タイムレンジャー, Mirai Sentai Taimurenjā?) (traducido como Escuadrón del Futuro Timeranger) es el título de la 24.ª temporada de la franquicia Super Sentai Series, producida por Toei Company, y emitida en TV Asahi del 13 de febrero de 2000 al 11 de febrero de 2001, constando de 50 episodios más un episodio especial conmemorativo del 25 aniversario de la franquicia.  Fue la temporada en la que se estrenó el logo genérico de Super Sentai que sigue empleándose en la actualidad.

Toei Company
Toei Company, Ltd. (東映株式会社, Tōei Kabushiki-gaisha?) es una corporación japonesa dedicada a la producción y distribución de cine y televisión. Basada en Tokio, es considerada una de las 4 mayores empresas de producción cinematográfica del país, siendo dueña de 34 salas de cine en el archipiélago, varios estudios cinematográficos en Tokio y Kioto, así como tiene acciones dentro de varias compañías televisivas. Destaca por sus producciones en anime (a través de su estudio Toei Animation), producciones en acción real del género tokusatsu, y dramas históricos del género conocido como jidaigeki.

El nombre "Toei" deriva del antiguo nombre de la compañía, Tōkyō Eiga Haikyū (Compañía Distribuidora de Cine de Tokio).
Sitio de Perpiñán (1642)
El sitio de Perpiñán fue uno de los episodios de la guerra de los Segadores que supuso finalmente la anexión definitiva de Perpiñán a Francia, ratificada en el Tratado de los Pirineos, de 7 de noviembre de 1659.

Tratado de los Pirineos
El Tratado de los Pirineos fue un tratado internacional suscrito el 7 de noviembre de 1659 por Luis de Haro y Mazarino, plenipotenciarios de los reyes español y francés, respectivamente, en la isla de los Faisanes, para poner fin a las hostilidades iniciadas en mayo de 1635, durante la guerra de los Treinta Años.
Mary Jackson (actriz)
Mary Jackson (Milford (Míchigan), 22 de noviembre de 1910 - Los Ángeles, California, 10 de diciembre de 2005) fue una actriz estadounidense, conocida por su papel de Miss Emily Baldwin en The Waltons. En 1964 participó en el capítulo The Homecoming de la famosa serie de televisión El Fugitivo en donde hace el papel de Ellie Parker, esposa de un juez. El 4 de julio de 1937, se casa con Griffin Bancroft, Jr. hasta su muerte el 10 de diciembre de 2005, a sus 95 años.

El espantapájaros y la señora King
El espantapájaros y la señora King (Scarecrow and Mrs. King en su título original en inglés, también conocida como El Espía y la Dama en Latinoamérica) es una serie de televisión estadounidense, emitida entre 1983 y 1987.