hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burnswark Hill
Burnswark Hill es un promontorio ubicado entre Ecclefechan y Lockerbie, localidades de la región escocesa de Dumfries and Galloway. Representa una evidencia geológica sucinta y prominente de la interrupción de la deposición de sedimentos por erupción de lava seguida por flujos de basalto. Esta actividad geológica del período Carbonífero aseguraría que unos 300 millones de años después, la ubicación proporcionara un sitio ideal para el posicionamiento estratégico de un castro de la Edad del Hierro, que ocupa alrededor de 7 hectáreas.

El castro de la Edad del Hierro, claramente observable en el paisaje, está acompañado por evidencia de un mojón de entierro anterior de la Edad del Bronce, campamentos romanos y un potencial fortín, recintos que datan del período medieval. La zona fue escenario del llamado asedio de Burnswark, durante la conquista romana de Britania. Alberga así mismo una posible batería de la revolución inglesa y una estación de triangulación de la Ordnance Survey.

Castro (fortificación)
Un castro es un poblado fortificado, por lo general prerromano, aunque existen ejemplos posteriores que perduraron hasta la Edad Media en Europa y propios de finales de la Edad del Bronce y de la Edad del Hierro. Se encuentran con frecuencia en la península ibérica, en particular en el noroeste con la cultura castreña y en la meseta con la cultura de las cogotas.
La palabra castro proviene del latín castrum, que significa "fortificación militar" (de ahí viene la palabra española castrense, "relativo a lo militar").
Otro nombre con el que se conoce a los castros es oppidum (en plural oppida), en particular cuando son de gran tamaño.
Nasal retrofleja
La nasal retrofleja es un tipo de consonante usada en algunos idiomas. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ɳ, y el símbolo equivalente en X-SAMPA es n`. Como todas las consonantes retroflejas, su símbolo del AFI está formado añadiendo un gancho derecho saliendo de la base del símbolo para su consonante alveolar equivalente, en este caso la nasal alveolar, representada por n. El símbolo AFI es entonces una letra n minúscula con una cola que apunta a la derecha y sale del pie derecho.  El símbolo ɳ no debe confundirse con ɲ, el símbolo de la nasal palatal; ni con ŋ, el símbolo de la nasal velar.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Rhodoscypha
Rhodoscypha es un género de hongos de la familia Pyronemataceae. Es un género monotípico, solo contiene la especie Rhodoscypha ovilla, originalmente descrita en 1876 por Charles Horton Peck como especie de Peziza.

Charles Horton Peck
Charles Horton Peck (Sand Lake, 30 de marzo de 1833 – Albany, 11 de julio de 1917) fue un micólogo, pteridólogo, y briólogo del siglo XIX y principios del siglo XX. Fue "Botánico del Estado de Nueva York" de 1883 a 1913. Describió más de 2500 especies de hongos de EE. UU., publicando habitualmente en : Proc. Biol. Soc. Wash.; Torreya; Bull. New York State Mus. Nat. Hist.; Rep. (Annual) Regents Univ. State New York New York State Mus.; Madroño; Spruces Adirondacks; Rhodora.
París-Roubaix 1930
La 31.ª edición de la París-Roubaix tuvo lugar el 20 de abril de 1930 y fue ganada por el belga Julien Vervaecke. La victoria le fue atribuida después de la descalificación de Jean Maréchal, primer corredor en cruzar la meta, al que le otorgaron la segunda plaza.

Pontoise
Pontoise es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Valle del Oise, en la región de Isla de Francia, que forma parte de la Mancomunidad de Cergy-Pontoise.

Aunque Pontoise es oficialmente la prefectura de Valle del Oise, el edificio de la misma se encuentra en la vecina Cergy.
Bartosz Jurecki
Bartosz Jurecki (Kościan, 31 de enero de 1979) es un exjugador de balonmano polaco que jugaba de pívot. Su último equipo fue el KS Azoty Pulawy polaco. Es hermano del también jugador de balonmano Michał Jurecki.

Fue un componente de la Selección de balonmano de Polonia. Con la selección jugó 237 partidos y marcó 732 goles, logrando con ella la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007 y las medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015.

Fue nombrado mejor pívot del Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007
El XX Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Alemania entre el 20 de enero y el 4 de febrero de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Alemana de Balonmano.

Un total de 24 países compitieron por el título de campeón mundial, cuyo portador era la selección de España, ganadora del Mundial de 2005. La mascota oficial de este campeonato fue la ardilla "Hanniball".
Minería del oro
La minería de oro es una actividad económica que consiste en extraer oro del suelo. Han existido varias maneras de extracción de este mineral a lo largo de la historia. La extracción del oro, por el valor del mismo, ha sido generadora de procesos económicos, sociales e históricos en todo el mundo; lo cual ha hecho de la minería uno de los motores de desarrollo de varios países.

Extracción líquido-líquido
La extracción líquido-líquido, es un procedimiento o técnica de laboratorio, utilizada en química, que emplea dos disolventes inmiscibles o parcialmente miscibles (por ejemplo, agua y cloroformo, o éter etílico), para la separación de sustancias que presentan diferentes solubilidades en los disolventes implicados. Las fuerzas y mecanismos puestos en juego son de tipo físico, basándose la separación en procesos de distribución de los solutos entre los dos disolventes, en función de su solubilidad. La extracción líquido-líquido puede realizarse mediante técnicas simple, repetitiva y múltiple. En este último caso la técnica recibe el nombre de extracción en contracorriente.

Este proceso también se le conoce como extracción líquida o extracción con disolvente; sin embargo, estos términos puede prestarse a confusión, porque también se aplican a la lixiviación de una sustancia soluble contenida en un sólido.
Algansea popoche
Algansea popoche es el rey de las popochas un pez de agua dulce que pertenece a la familia Cyprinidae incluida en el orden Cypriniformes alcanza una talla de hasta 230 mm cuyas características comprenden la
ausencia de barbillas maxilares. 
El cuerpo es gris parduzco claro en el dorso y de blanco a
plateado en el vientre; la banda lateral es muy difusa o ausente. Otros caracteres diagnósticos
son el número de branquiespinas, que va de 53 a 87 en el primer arco branquial y que se
incrementa con la edad; escamas únicamente con radios en los campos laterales y posteriores; el
intestino forma una flexión en el sentido de las manecillas del reloj con el ápice dirigido hacia
delante; labios delgados, boca fuertemente dirigida hacia arriba, mandíbula 10.2 a 12 % y amplitud
interorbital 10.8 a 12.2 % en la longitud patrón (Barbour y Miller 19
Cyprinidae en el orden de los Cypriniformes).

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Pablo Figueroa Carillo
Pablo Figueroa Carillo (27 de octubre de 1981) es un deportista puertorriqueño que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2011, y cuatro medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2006 y 2010.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Emeterio Ureña
Emeterio Ureña (Valladolid, 1760 - Venezuela, 1819) fue un oficial del ejército español durante la independencia venezolana. Fue luego gobernador de la provincia de Cumaná entre agosto de 1812 y comienzos de 1813.

Provincia de Cumaná
La provincia de Cumaná fue una de las antiguas entidades políticas venezolanas, cuando este país era una capitanía general del Imperio español y luego de independizarse poseyera un régimen centralista. Fue la sucesora de la antigua provincia de Nueva Andalucía y desde 1840 abarcaría un territorio similar al de los actuales estados Sucre y Monagas.
Tellina
Tellina es un género de moluscos bivalvos de concha fina, oval y deprimida del orden Veneroida.Son comunes en las costas de la península ibérica. Se encuentran frecuentemente en los fangos de marismas, zonas salobres y, sobre todo, en zonas de playa. Es especie protegida en el parque nacional del Delta del Ebro. Se trata de un manjar muy apreciado como aperitivo que se acompaña con vinos de la zona y se suele cocinar únicamente con ajo, perejil y aceite. Su diámetro es de unos 5 cm y su captura la realizan los coquineros, mariscadores que durante la bajamar capturan este tipo de molusco. También pueden extraerse en pequeños barcos por el sistema de arrastre.

Es un indicador ecológico, ya que cuando está presente es porque el mar se encuentra limpio.

Aperitivo
El aperitivo es la comida ligera que se toma para abrir el apetito, antes de la comida principal del mediodía o antes de la cena. En algunos países acostumbra a realizarse en fechas señaladas o festivos y no es común que se haga a diario, mientras que en otros, como en España, Portugal, Francia, Italia, Perú y Argentina es una costumbre extendida a cualquier día de la semana.[cita requerida]

Suele constar de diferentes pinchos o tapas y otros alimentos de «picoteo» (aceitunas, patatas fritas, patatas bravas, croquetas, queso, embutidos, frutos secos y canapés), acompañados de bebidas como refrescos, vino, vermú o cerveza.
Kalsdorf bei Graz
Kalsdorf bei Graz es un municipio situado en el distrito de Graz-Umgebung, en el estado de Estiria, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 8308 habitantes.

Está ubicado en el centro del estado, cerca de la ciudad de Graz —la capital del estado— y del río Mura —un afluente del río Drava, que a su vez es afluente del Danubio—.

Río Mura
El río Mura (en alemán: Mur; en prekmuro: Müra, a veces Möra) es un largo río de Europa Central, el principal afluente del río Drava, a su vez afluente del río Danubio. Tiene una longitud total de 465 km, de los que 295 km están en Austria, 98 km en Eslovenia y el resto forma la frontera natural entre Croacia y Hungría. La ciudad más grande a sus orillas es la ciudad austriaca de Graz.
Lago Childir
El lago Childir (en turco: Çıldır; en armenio: Հիւսիսեան, (transliteración latina: Hiusisean); en georgiano: ჩრდილი, (transl. Chrdili,  que significa 'sombra'); en ruso: Чилдыр) es un gran lago de agua dulce de Turquía localizado en el límite entre las provincias de Ardahan y Kars, en la parte nororiental del país. Se encuentra en 41°02′33″N 43°15′19″E﻿ / ﻿41.0425, 43.2552778, cerca del límite con Georgia y Armenia. El lago Childir se encuentra a una altitud de alrededor de 1900 m y está rodeada por una región montañosa. Tiene una superficie de 123 km² y una profundidad máxima de alrededor de 42 m. El agua del lago se usa para la irrigación.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Liga Invernal Mexicana 2016-2017
La Temporada 2016-2017 de la Liga Invernal Mexicana fue la edición número 2 de este circuito. Se realizó entre los meses de octubre a diciembre la temporada regular, y los Play Offs en el mes de enero. Esta temporada se jugó en la Ciudad de México y los estados de Guanajuato, Puebla e Hidalgo, y la integraron 6 equipos con convenios con clubes de la Liga Mexicana de Béisbol.

Los Diablos Rojos del México lograron el bicampeonato al derrotar en la Serie Final a los Pericos de Puebla por 4 juegos a 1. El mánager campeón fue Víctor "Flamingo" Bojórquez.

Mánager (béisbol)
El mánager es el nombre dado al entrenador principal de un equipo de béisbol. Está asistido por un conjunto de instructores que lo asesoran y atienden en diferentes aspectos del juego, como instructores de lanzadores o de bateo.
Ron Laird
Ronald Owen "Ron" Laird (Louisville, 31 de mayo de 1938) es un atleta estadounidense especializado en la marcha atlética.

Participó en cuatro citas olímpicas. La primera ocasión fue en los Juegos Olímpicos de Roma de 1960, donde en los 50 km finalizó en el puesto 19. La segunda ocasión fue en 1964, en los Juegos Olímpicos de Tokio, donde quedó descalificado sobre los 20 km. La tercera ocasión fue en México, en los Juegos Olímpicos de 1968, en los que finalizó en el puesto 25. La última cita fue con motivo de los Juegos Olímpicos de Montreal de 1976 donde terminó vigésino en los 20 km.

Consiguió dos medallas de bronce en la Copa del Mundo de Marcha Atlética. En la edición del año 1967 (Bad Saarow y en la de 1973 (Lugano).

Sus mejores marcas son para 20 km 1h:28:18 (1967) y para 50 km 4h:29:39 (1968)

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
HMS Swiftsure (1787)
El HMS Swiftsure fue un navío de línea británico de 74 cañones de la clase Elizabeth construido en los astilleros de Deptford en 1784. Sirvió primero a la Royal Navy, participando en la Batalla del Nilo en 1798. Fue capturado por la Marina francesa en la Acción del 24 de junio de 1801. Sirvió bajo pabellón francés hasta octubre de 1805, cuando fue capturado de nuevo por la Royal Navy en la batalla de Trafalgar. De nuevo bajo órdenes del mando británico, sirvió  hasta enero de 1816, momento en que fue desguazado.

Paulina Bonaparte
Paulina Bonaparte, en francés, Marie-Pauline Bonaparte (Ajaccio, 20 de octubre de 1780-Florencia, 9 de junio de 1825), también conocida como Paulina Borghese o Borghesse, fue una noble francesa, hermana de Napoleón Bonaparte. Fue retratada en la Venus victoriosa (1805-1808) por el escultor y pintor italiano Antonio Canova. Su estancia en La Española (actuales Haití y República Dominicana) entre finales de 1801 y 1802 fue novelada por el escritor cubano Alejo Carpentier en su obra El reino de este mundo, publicada en 1949.
Estadio de Antalya
El Estadio de Antalya o Nuevo Estadio de Antalya originalmente llamado Antalya Arena  es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Antalya, Turquía. El estadio fue inaugurado a mediados del año 2015 y posee una capacidad de 33 080 asientos. El recinto es utilizado por el club de fútbol Antalyaspor que disputa la Superliga de Turquía.

En 2010 la ciudad de Antalya decide la demolición del viejo y anticuado Estadio Antalya Atatürk en funciones desde 1965, y la construcción de un nuevo y moderno recinto. Las obras de construcción comenzaron en la primavera de 2013 y se espera este concluido en 2015. En el intertanto el Antalyaspor disputó sus partidos en el Estadio de la Universidad Akdeniz.

Estadio de la Universidad Akdeniz
El Estadio de la Universidad Akdeniz (en turco: Akdeniz Üniversitesi Stadyumu), es un estadio multiuso ubicado en la Universidad Akdeniz, de la ciudad de Antalya, Turquía. En él disputa sus partidos como local el Antalyaspor desde junio de 2012. Fue una de las sedes donde se disputaron algunos partidos de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013.
Helen Svedin
Helen Svedin (Sollefteå, Suecia; 21 de octubre de 1974) es una modelo sueca. Ha sido la cara de H&M, está casada con el futbolista portugués Luís Figo. Se conocieron en 1996 en un espectáculo de Joaquín Cortés en Barcelona. También tienen 3 hijas: Daniela (nacida en 1999), Martina (nacida en 2002), y Stella (nacida en 2004). Actualmente vive en Madrid, España, ya que su marido jugaba para el equipo local, el Real Madrid.

Helen Svedin fue clasificada en el puesto nº 49 por la revista en línea COED en una lista de "Las 50 mujeres más sexys del mundo del fútbol".

Apareció en anuncios de Ana Sousa, Arena, Don Algodón, Friday's Project, Giorgio Armani, Guess?, Isdin, Kia, Land Rover, L'Oréal, Luciano Padovan, Nike, Vista Alegre y Schwarzkopf.

Ha aparecido en las portadas de GQ, Elle, Marie Claire y Woman.

Giorgio Armani
Giorgio Armani (Piacenza, 11 de julio de 1934-Milán, 4 de septiembre de 2025) fue un diseñador de moda, director creativo, director ejecutivo, empresario y filántropo italiano.

El 24 de julio de 1975, Armani y su pareja Sergio Galeotti fundaron oficialmente la empresa Giorgio Armani S.P.A. en Milán, en la calle Corso Venezia, la revista Forbes lo consideró el diseñador italiano de mayor éxito comercial, estimando su fortuna en diez mil millones de dólares. Admirado y promocionado por diferentes cantantes y actores de Hollywood, Armani ha diversificado su producción de moda, con accesorios y otros complementos conocidos como Emporio Armani, Armani Casa, entre otras divisiones de su empresa.
Face to Face (álbum de The Kinks)
Face to Face es el cuarto álbum de estudio de la banda inglesa de rock The Kinks, lanzado en octubre de 1966. El álbum marcó un cambio del estilo duro de beat que había catapultado al grupo a la aclamación internacional en 1964. Es su primer álbum que consiste enteramente en composiciones de Ray Davies, y también ha sido considerado por los críticos de rock como el primer álbum conceptual. El álbum se incluyó en la "Biblioteca básica de discos" de Robert Christgau de grabaciones de los años 50 y 60, publicado en Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies (1981). El álbum se incluyó en el libro 1001 discos que hay que escuchar antes de morir.

Dave Davies
David Russell Gordon "Dave" Davies (Fortis Green, Londres, Inglaterra, 3 de febrero de 1947) es músico de rock británico, conocido por ser el guitarrista de la banda de rock británica The Kinks.

El 2003, quedó ubicado en el lugar número 88 dentro de la Lista de los 100 guitarristas más grandes de todos los tiempos hecha por la revista Rolling Stone.

Aunque no tenía el mismo protagonismo que su hermano dentro de la banda, también compuso y cantó sus propias canciones. Temas notables como "Death of a Clown", "Susannah's Still Alive" y "Living on a Thin Line". Y como guitarrista se destaca su trabajo en el riff característico de la canción "You Really Got Me", canción de sólo dos acordes que según lo dicho por él y por su hermano, se consiguió casualmente cuando Dave conectó agujas de coser a su amplificador. [cita requerida]
Mala suerte (novela)
Mala suerte, (en el original en inglés: Bad Luck and Trouble) es una novela escrita por el escritor británico Lee Child, es el undécimo libro de las serie de Jack Reacher. El título original en inglés proviene de la letra de la canción Born Under a Bad Sign del cantautor Albert King. Esta novela se adaptó para televisión en la segunda temporada de la serie Reacher.

Born Under a Bad Sign
Born Under a Bad Sign (Nacido bajo una mala señal en español) es el segundo disco de blues de Albert King publicado en 1967. Se convirtió en "uno de los más populares e influyentes álbumes de blues de fines de la década de 1960" y ha sido reconocido con el Premio del Salón de la Fama de los Grammy, el Salón de la Fama del Blues, y la revista Rolling Stone.
Marcia Raphael
Marcia Cecilia Andrea Raphael Mora (Coyhaique, 6 de diciembre de 1963) es una ingeniera comercial y política chilena militante de Renovación Nacional (RN). Desde marzo de 2022 ejerce como diputada por el Distrito N°27 de la Región de Aysén. Anteriormente se desempeñó como Seremi de Gobierno (2010-2013) y consejera regional de Aysén (2014-2020).

Cochrane
Cochrane (pronunciado /ˈko.kɾan/) es una ciudad y comuna chilena. Cochrane es la capital de la provincia Capitán Prat, en la región de Aysén, en la zona austral de Chile. Tiene una superficie aproximada de 8500 km² y una población estimada de 3490 habitantes, la cual representa el 3 % de la población regional. Según los datos del Censo de 2017, el 81,4 % de la población vive en el área urbana de la comuna.
Ya párate!
Ya párate! es un programa de radio emitido a nivel nacional en la cadena de Los 40 México (anteriormente VOX FM). Actualmente es presentado por Gabo Ramos, Tania Gattas y Juanjo Herrera. Es una adaptación del programa de radio español Anda ya, de Los 40 España.

Los 40 (España)
Los 40 (estilizado como LOS40; anteriormente, Los 40 Principales) es una cadena de radio española de temática musical, que emite solo música actual y de los últimos años, principalmente pop, dance, electropop, electrolatino y reguetón. Pertenece al grupo Prisa Radio y es la radio temática pionera y más escuchada de España, con alrededor de 2 928 000 oyentes. Cuenta con versiones en otros diez países, que la convierten en la primera radio musical de ámbito internacional en España e Hispanoamérica. Los 40 es una emisora dirigida a gente comprendida entre una edad de doce a treinta años, es decir, principalmente referida a un sector juvenil. El «estilo 40» está basado en un lenguaje ágil, dinámico, juvenil, desenfadado, destinado a un público muy joven donde compiten en importancia la música, la información musical y la forma de presentar las canciones. Se puede sintonizar a través de los diales FM, la emisión nacional de TDT, streaming y aplicaciones móviles.
Chiapa
Chiapa (en aimara: ch´iyapa, "surco" o "brecha") es una localidad situada en la Región de Tarapacá, Provincia del Tamarugal, Comuna de Huara, Chile.

Está ubicada en la zona de la Precordillera, a unos 3.200 metros sobre el nivel del mar (m.s.n.m).

Junto con las localidades de Illalla y Jaiña, forman parte de una misma unidad cultural, en base al sistema de riego común, conservándose desde tiempos prehispánicos hasta la actualidad[cita requerida].

La localidad se encuentra dentro del Parque nacional Volcán Isluga.

Provincia del Tamarugal
La provincia del Tamarugal es una de las dos provincias en la en las que está dividida la región de Tarapacá. El origen de esta provincia de Chile se encuentra en la Ley N°20175, que también crea la región de Arica y Parinacota, mediante la división de la antigua I Región de Tarapacá en 2 provincias, provincia de Iquique y Provincia del Tamarugal.