hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Priorato de Saint-Gabriel (Saint-Gabriel-Brécy)
El Priorato de Saint-Gabriel es un antiguo establecimiento monástico que se encuentra en la comuna de Creully-sur-Seulles, entre las ciudades de Caen y Bayeux, en el departamento de Calvados de la región francesa de Normandía.

Bayeux
Bayeux /ba'jø/ es una ciudad situada en el noroeste de Francia, perteneciente al departamento de Calvados, en la región de Normandía. Forma una subprefectura, es decir, es la capital del distrito de su nombre. Tiene una superficie de 7,11 km², y una población de 12 754 habitantes (2022).
Plataforma Pittsburgh
La Plataforma de Pittsburgh es el documento fundacional del judaísmo reformista estadounidense. En 1885, la Unión de Congregaciones Hebreas Estadounidenses (en inglés estadounidense: Union of American Hebrew Congregations) adoptó un documento fundacional llamado "Plataforma Pittsburgh", con lo que finalizaron las reuniones de los rabinos reformistas estadounidenses, realizadas en noviembre de ese mismo año. Aunque el documento nunca ha sido adoptado por la Unión para el Judaísmo Reformista, fundada en 1873 por el rabino Isaac Mayer Wise, ni por la Conferencia Central de Rabinos Estadounidenses, la Plataforma Pittsburg ha ejercido una gran influencia sobre el movimiento del judaísmo reformista estadounidense hasta el día de hoy.

Conferencia Central de Rabinos Estadounidenses
La Conferencia Central de Rabinos Estadounidenses es una organización religiosa estadounidense. La Conferencia Central de Rabinos Estadounidenses (CCAR) es una organización de rabinos liberales y reformistas de los Estados Unidos y Canadá. La CCAR es la organización rabínica liberal y reformista más antigua del Mundo.
Fernando de Noronha (explorador)
Fernão de Loronha (c. 1470 – c. 1540), más conocido por la grafía tradicionalizada Fernando de Noronha (y también Loronha, de Noroña o della Rogna), fue un rico mercader y armador luso de ascendencia sefardí, convertido al catolicismo (cristiano nuevo), que lideró el primer gran arrendamiento privado de la Corona portuguesa sobre la costa de Brasil para explotar el pau-brasil. Fue asimismo el primer donatario en el Brasil portugués, al recibir en 1504 la isla de São João —hoy Fernando de Noronha— en señorío para él y sus herederos. Su red de feitorias (almacenes/factorías) y contratos con la monarquía inauguraron la fase precolonial de comercio sistemático con las costas brasileñas.

Archivo Nacional de la Torre do Tombo
El Archivo Nacional de la Torre de Tombo (en portugués: Arquivo Nacional da Torre do Tombo), es el archivo nacional portugués establecido en 1378, para albergar todos los documentos provenientes de la cancillería real portuguesa. Está situado en Lisboa. Se rebautizó en 2009 como  Instituto de los Archivos Nacionales (en portugués: Instituto dos Arquivos Nacionais).
Philipp Wende
Philipp Wende (Wurzen, RDA, 4 de julio de 1985) es un deportista alemán que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Londres 2012 y oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba de cuatro scull.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2011 y 2015, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2014.

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.
Festival Internacional de Música de Tecla Española
El Festival Internacional de Música de Tecla Española (FIMTE), también conocido por su traducción al inglés, International Festival of Spanish Keyboard Music, es un festival con sede en Almería, España, dedicado a organizar conciertos y actos académicos en torno al clave y el pianoforte.

Fue fundado en 2000 para conmemorar a Diego Fernández, nacido en Almería, y el constructor de claves para la familia real española desde 1722 hasta su muerte en 1775.

Entre los fines del festival es, según su fundadora y directora, Luisa Morales, «su utilización como espejo de lo que ocurre en la música de tecla española».

Asimismo, FIMTE ha organizado la celebración del First Global Scarlatti Marathon (2006), dedicado a la obra completa de Domenico Scarlatti, celebrado en once ciudades de siete países, y la C@bezón500 Collection (2010), dedicada a la obra completa de Antonio de Cabezón.

Clavecín
El clavecín (también conocido como clave, clavicímbalo, clavicémbalo, gravicémbalo o cémbalo, originalmente clavicembalo) es un instrumento musical con teclado y de cuerda pulsada (a diferencia del piano o del clavicordio, que son instrumentos de cuerda percutida). La persona que interpreta este instrumento recibe el nombre de clavecinista.

El clavecín fue uno de los instrumentos más populares durante el Barroco. Sin embargo, fue cayendo en el olvido durante las últimas décadas del siglo XVIII, momento en el que los compositores se decantaron por el fortepiano (antepasado del piano moderno), el cual, a diferencia del clavecín, permitía cambios de volumen con solo variar la intensidad de pulsación de las teclas.
Intel 8080
El Intel 8080 fue un microprocesador temprano diseñado y fabricado por Intel. La CPU de 8 bits fue lanzada en abril de 1974. Corría a 2 MHz, y generalmente se lo considera el primer diseño de microprocesador verdaderamente útil.

Varios fabricantes importantes fueron segundas fuentes para el procesador, entre los cuales estaban AMD, Mitsubishi, NatSemi, NEC, Siemens, y Texas Instruments. También en el bloque oriental se hicieron varios clones sin licencias, en países como la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y la República Democrática de Alemania.

Siemens AG
Siemens AG (pronunciación alemana: [ˈziːməns]) es un conglomerado de empresas alemanas con sedes en Berlín y Múnich, considerada como la mayor empresa de fabricación industrial de Europa con 190 sucursales a lo largo del mundo. Siemens opera en 4 sectores principales: el sector industrial, energético, de salud (Siemens Healthineers) y de infraestructuras y ciudades. La empresa se caracteriza por el desarrollo de equipamiento de diagnóstico médico generando un 12% de beneficios después de su división de automatización industrial. Siemens emplea 379.000 personas alrededor del mundo reportando ingresos globales de 83 mil millones de € en el año 2018. El grupo está representado en 190 países y es una de las compañías más grandes del mundo en ingeniería eléctrica y electrónica.
Ian Chubb
Ian Chubb es el vicecanciller de la prestigiosa Universidad Nacional de Australia. Ha ocupado este puesto desde 2001.

Chubb tiene un máster en ciencia, un "DPhil" de la Universidad de Oxford y es un doctor de ciencia honorario de la Universidad Flinders. Le hicieron oficial en la división general de la Orden de Australia en los honores del cumpleaños de la reina de 1999, y fue nombrado compañero de la orden en 2006 para el servicio en una educación más elevada.

Chubb es también vicecanciller de la Universidad Flinders, diputado Vicecanciller de la Universidad de Wollongong, presidente Comité de vicecancilleres de Australia y presidente de Grupo Ocho, grupo de trabajo de universidades.

Ha sido elegido presidente del International Alliance of Research Universities (IARU) durante el periodo del 2006-07.

Universidad de Wollongong
La Universidad de Wollongong (en inglés: University of Wollongong; abreviado UOW) es una universidad pública ubicada en la ciudad costera de Wollongong, Nueva Gales del Sur, Australia, a unos ochenta kilómetros al sur de Sídney. A partir de 2012, la universidad contaba con un total de 30 516 estudiantes matriculados, incluyendo 11 440 estudiantes internacionales de más de 140 países.
Bruce Harwood
Bruce Harwood (nacido el 29 de abril de 1963) es un actor canadiense principalmente conocido por su papel de John Fitzgerald Byers, uno de los pistoleros solitarios en la serie de televisión The X-Files. Además de The X-Files, Harwood interpretó a Byers en la spin-off, The Lone Gunmen, que emitió trece episodios en 2001. También ha interpretado otros papeles con una fuerte similitud con Byers, como Willis, un técnico de Phoenix Foundation en MacGyver, y el científico del gobierno convertido en teórico de la conspiración Dr. Avery Strong en The Outer Limits. Fue miembro fundador del festival de verano de Shakespeare en Vancouver, Bard on the Beach. También protagonizó la película Earth Star Voyager de 1988.

The Outer Limits
The Outer Limits (en Latinoamérica: Rumbo a lo desconocido o Más allá de la imaginación; en España: Más allá del límite) es una serie de televisión antológica de ciencia ficción estadounidense de la década de 1960 cocreada, dirigida, escrita y producida para la cadena ABC por el director Leslie Stevens (1924-1998). Su primera etapa, de dos temporadas y 49 episodios, se transmitió entre 1963 y 1965. Su segunda etapa, de 7 temporadas y 154 episodios, se emitió entre 1995 y 2002.

Cada episodio del programa era una historia autoconclusiva tal y como ocurría en otras series similares como Cuentos de la cripta, Amazing Stories o The Twilight Zone. Sin embargo, y a diferencia de estas otras series, The Outer Limits se centraba exclusivamente en la ciencia ficción.
Shannon Larratt
Shannon Larratt (29 de septiembre de 1973 – 15 de marzo de 2013) era un artista y escritor canadiense, creador, director y editor de BMEzine, una revista electrónica que destaca por la cobertura de las modificaciones corporales extremas. Publicó varios libros, entre ellos ModCon: The Secret World of Extreme Body Modification. También era programador de computadoras, productor de cine y empresario.

ASIN
El código ASIN fue creado por la empresa Amazon para identificar sus productos. Toma su nombre del inglés "Amazon Standard Identification Number". Es un código alfanumérico de diez caracteres. Todos los productos vendidos por Amazon lo tienen, siendo un código único.

En el caso de los libros que tienen ISBN, el código ASIN coincide con él.
Difenpiramida
La difenpiramida es el nombre de un medicamento antiinflamatorio no esteroideo derivado del ácido acético indicado para el tratamiento del dolor leve o moderado asociado a la artritis reumatoide y la osteoartritis. Como antiinflamatorio, la difenpiramida es igual de efectiva que la indometacina y la fenilbutazona, con mayor capacidad antipirética, de reducción sanguínea del ácido úrico y analgésica periférica. El mecanismo exacto por el cual disminuye el dolor asociado a inflamaciones reumáticas aún no ha sido dilucidado, aunque se piensa que está relacionado con la capacidad del fármaco de inhibir la síntesis de prostaglandinas. A pesar de que antagoniza los mediadores de la inflamación, la difenpiramida no afecta la agregación plaquetaria ni la coagulación sanguínea.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Austrian Airlines Group
La Austrian Airlines Group es un grupo de compañías aéreas creado en 1957 formada por la Austrian Airlines, Lauda Air, Tyrolean Airways y diversas empresas de participación minoritaria. Tienen un total de 99 aeronaves y, en 2007, transportaron cerca de 10,8 millones de pasajeros.

Este grupo fue parte del Programa de millas Qualiflyer, de la Swissair pero, en 2002, pasó a formar parte de la Star Alliance.

Austrian Airlines
Austrian Airlines (Österreichische Luftverkehrs AG) (IATA: OS, ICAO: AUA) es la aerolínea de bandera de Austria, con su sede central en Schwechat. Su principal base de operaciones es el aeropuerto de Viena-Schwechat.

El 17 de marzo de 2020, la aerolínea suspendió temporalmente sus operaciones debido al impacto en la aviación de la pandemia de COVID-19 y posteriormente recibió ayudas económicas.
Miroton
El mirotón (del francés, /mirɔtõ/), también llamado miroton de bœuf o bœuf-miroton, es un guiso de buey o ternera típico de la gastronomía francesa, concretamente de París. A veces se usa también carne de cerdo.

Para preparar el guiso, se corta la carne en trozos y se lleva a la cazuela junto con las verduras (que suelen ser cebolla, zanahoria, tomate, patata...). En la tradición culinaria francesa, los platos cuyo ingrediente principal es carne roja suelen acompañarse de un vino tinto. Se recomiendan Gaillac, Irouléguy, Buzet, Fronton, Bergerac, Saint-Amour, Beaujolais-village, Bourguignon Hills o Châtillon-en-diois.

Vino tinto
El vino tinto es un tipo de vino procedente mayormente de mostos de uvas tintas, con la elaboración pertinente para conseguir la difusión de la materia colorante que contienen los hollejos de la uva. En función del tiempo de envejecimiento que se realice en la barrica y en la botella, pueden obtenerse vinos jóvenes, crianzas, reservas o grandes reservas.

También se le conoce como vino rojo (en inglés red wine).
Zittersheim
Zittersheim es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin de la Región de Gran Este.

La comuna, ubicada en los límites del Parque natural regional de los Vosgos del Norte, limita al norte con Rosteig, al noreste con Wingen-sur-Moder, al sureste con Erckartswiller, al oeste con Hinsbourg y al noroeste con Puberg.

Parque natural regional de los Vosgos del Norte
El Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte (en francés: Parc naturel régional des Vosges du Nord) es un área protegida de bosques, humedales, tierras de cultivo y sitios históricos en las regiones de Alsacia y Lorena, en el noreste de Francia. El área fue designada oficialmente como parque natural regional en 1976.

En su momento de calificación como parque natural regional, cubría un área total de 120.000 hectáreas, que ha ido aumentando desde entonces hasta 130.500 hectáreas.

El rico paisaje natural ha sido añadido a la lista de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) como reserva de la biosfera internacional.

Vosgos del Norte no incluye ninguna parte de cordillera de los Vosgos sino algunas estribaciones localizadas más al norte. Ninguna parte de esta se encuentra en el departamento de los Vosgos, sino que se extiende por otros dos departamentos, Bas-Rhin y Moselle.
Alexander Zippelius
Alexander Zippelius ( 1797 - † 31 de diciembre de 1828, Timor) fue un botánico, jardinero neerlandés.

Desde 1823, trabajó como asistente curador en los jardines botánicos de Buitenzorg, y en 1827 se unió a la  Natuurkundige Commissie (Comisión de Ciencias Naturales).

Recolectó especímenes en Molucas, sudoeste de Nueva Guinea y Timor. Murió allí en 1828.

Theodoric Valeton
Theodoric Valeton (1855, Groninga - 1929, La Haya) fue un botánico neerlandés .

Hizo sus estudios en la Universidad de Groningen obteniendo su doctorado en 1886. Tres años más tarde, parte a Java como bacteriólogo a la "Estación Experimental Azucarera de Pasoeroean".

Entra en 1893 al Jardín Botánico de Buitenzorg. Dirige el herbario desde 1903 a 1913, fecha de su partida a retiro. Permanece en Buitenzorg de 1916 a 1919 para estudiar las Zingiberaceae.

Además de numerosas publicaciones taxonómicas, Valeton participa en la redacción de Bijdragen tot de kennis der Boomsoorten op Java basada en especímenes recolectados por Sijfert H. Koorders (1863-1919).
Conolophus marthae
La iguana terrestre rosada (Conolophus marthae) es una especie de lagarto de la familia Iguanidae. Es una de las tres especies de Conolophus. Es endémica del norte de la isla Isabela en las islas Galápagos. La iguana tiene un cuerpo de color rosa con algunas rayas, lo que llevó a algunos a llamarla "iguana rosada de Galápagos". La especie fue descubierta por primera vez en 1986 y fue identificada como una especie separada, distinta de la iguana terrestre de Galápagos, a principios de 2009. Esta especie es la única evidencia de la antigua diversificación a lo largo del linaje de las iguanas terrestres de Galápagos y documenta uno de los más antiguos eventos de divergencia jamás registrados en las Galápagos.

Isla Isabela
La isla Isabela, también conocida como isla Albermale, es la isla más grande del archipiélago ecuatoriano de las islas Galápagos, con 4588 km² de superficie. Representa el 60 % de la superficie total terrestre de las islas Galápagos.
Gebirgsjäger
Se denomina Gebirgsjäger a la infantería ligera de la Gebirgstruppe («tropa de montaña») de Alemania y Austria. Durante la Segunda Guerra Mundial la Wehrmacht y la Waffen-SS utilizaron Gebirgsjäger. En 1941 en Noruega se formó un cuerpo entero, con equipamiento ligero que recibía suministros con mulas, y que portaban menos armas automáticas que la infantería regular, aunque recibían más municiones. Se les indentificaba por la insignia del Edelweiß en gorra y mangas.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Raión de Gabala
Gabala (en azerí: Qəbələ) es uno de los cincuenta y nueve rayones en los que subdivide políticamente la República de Azerbaiyán. La capital es la ciudad de Gabala. Situada a 200 km de Bakú, la capital.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Torneo de Limoges 2022
El Open de Limoges 2022 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras bajo techo. Fue la 15.ª edición del torneo y formó parte de los Torneos WTA 125s en 2022. Se llevó a cabo en Limoges, Francia, entre el 12 de diciembre al 17 de diciembre de 2022.

Torneos WTA 125s en 2022
La WTA 125K series es la secundaria del circuito de tenis profesional organizado por la Asociación de Tenis de Mujeres. El WTA 125K series 2022 consiste en un calendario de veinticuatro torneos, donde cada uno paga una bolsa de premios de 125 000 dólares.
Nuevo orden (película de 2020)
Nuevo orden es una película de suspenso distópica de arte mexicana-francesa de 2020 escrita, dirigida, producida y editada por Michel Franco. La película sigue a una pareja de clase alta en la Ciudad de México cuya boda es invadida por alborotadores en medio de un levantamiento de la clase trabajadora a nivel nacional pero manipulado por la élite militar y gubernamental del país. La película está protagonizada por Naian González Norvind, Diego Boneta y Mónica del Carmen.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Venecia el 10 de septiembre de 2020, donde ganó el Gran Premio del Jurado. En México, el trailer recibió abundantes críticas al ser considerado clasista y racista; cuando se estrenó la película completa, las acusaciones disminuyeron, no obstante la crítica especializada y el público en general la valoraron de forma dispar.

Ficción utópica y distópica
Los términos ficción utópica y ficción distópica sirven para designar dos géneros literarios donde se exploran las estructuras sociales y políticas. La ficción utópica se refiere a utopía, término utilizado para designar un mundo ideal donde todo es perfecto. Por el contrario, la ficción distópica (a veces conocida como literatura apocalíptica) se refiere a una sociedad que pretendiendo felicidad, hace sufrir sistemáticamente a sus ciudadanos o degradándolos a un olvido irreversible. Muchas novelas combinan ambas, a menudo a modo de metáfora de las opciones que puede tener la humanidad para terminar con uno de los dos futuros posibles. Ambas, utopía y distopía, son comunes en la ciencia ficción o en la ficción especulativa en Literatura.

Más de cuatrocientas obras utópicas fueron publicadas antes del año 1900 en idioma inglés solamente, y más de un millar durante el siglo XX.
Cañada Grande (Lavalleja)
La Cañada Grande es un curso de agua uruguayo ubicado en el departamento de Lavalleja, perteneciente a la cuenca hidrográfica de la laguna Merín.

Nace en la cuchilla Grande, desemboca en el arroyo Gutierrez tras recorrer alrededor de 16 km.

Departamento de Lavalleja
Lavalleja es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Minas.

Está localizado en la zona centro-este del país, limitando al norte con Treinta y Tres, al este con Rocha, al sur con Maldonado y al oeste con Canelones y Florida. Según el censo 2023, cuenta con 59 175 habitantes y una superficie de 10 016 km², teniendo una densidad de población de 5,91 hab/km².

Los gentilicios que reciben los habitantes de Lavalleja son serrano o lavallejino.
Roberto de Auxerre
Roberto de Auxerre (ca. 1156-1212) fue un cronista francés del monasterio de St. Marien en Auxerre.

A petición de su abad, Milo de Trainel (1155-1202), escribió un Chronicon, o historia universal, desde la creación del mundo hasta 1211. Para los años anteriores a 1181 es simplemente una compilación de las obras de Próspero de Aquitania, Sigeberto de Gembloux y otros, pero es obra suya el período de 1181 a 1211.

Es una de las fuentes más valiosas para la historia de Francia durante el reinado de Felipe Augusto y ofrece mucha información sobre otros países, las Cruzadas y los asuntos de oriente.

Felipe II de Francia
Felipe II de Francia, llamado "El Augusto" (Gonesse, 21 de agosto de 1165-Mantes-la-Jolie, 14 de julio de 1223), fue el séptimo rey de la dinastía de los Capetos, hijo y heredero de Luis VII de Francia el Joven y de Adela de Champaña. Ocupó el trono de Francia entre los años 1180 y 1223.

Felipe Augusto es uno de los monarcas más admirados y estudiados de la Francia medieval no solo en razón a su largo reinado, sino también por sus importantes victorias militares y, sobre todo, por el desarrollo de los proyectos llevados a cabo para asegurar el poder real frente a los grandes señores feudales. También destaca por ser el primer monarca en usar el título de "Rey de Francia" (Rex Franciae), sustituyendo permanentemente el título de "Rey de los francos" (Rex Francorum). Así, desde 1205, el reino pasó a ser conocido como el "Reino de Francia" (Regnum Franciae).