hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metanol (combustible)
El metanol se suele usar como combustible, generalmente mezclado con la gasolina, pero debido a los inconvenientes que presenta, no es tan popular como otros, como pueda ser el etanol. La ventaja más destacada que presenta, es su sencilla fabricación, partiendo del metano, o a través de la pirólisis de la materia orgánica. Sin embargo, la pirólisis no es conveniente a no ser que se trabaje a nivel industrial, pues de otra manera no convendría económicamente. Otra desventaja es su alta toxicidad, por lo que se debe tener bastante atención y cuidado con su manejo a la hora de obtenerlo o usarlo. El metanol se considera un producto petroquímico de tipo básico, partiendo del cual se consiguen diversos productos secundarios. En la actualidad, los desarrollos científico-tecnológicos han permitido su producción a escala no industrial desde  dióxido de carbono.

Toxicidad
La toxicidad es la capacidad de una sustancia química de producir efectos perjudiciales sobre un ser vivo y el ambiente que lo rodea, al entrar en contacto con él. Tóxico es cualquier sustancia, artificial o natural, que posea toxicidad. El estudio de lo tóxico se conoce como toxicología.

Ninguna sustancia química puede ser considerada no tóxica, puesto que cualquier sustancia (Incluso el agua o el oxígeno) es capaz de producir un efecto tóxico si se administra la dosis suficiente. Esto queda representado en la famosa frase de Paracelso «solo la dosis hace al veneno». Todas las sustancias poseen toxicidad; sin embargo unas tienen mayor toxicidad que otras. La intoxicación es el estado de un ser vivo en el que este se encuentra bajo los efectos perjudiciales de un tóxico.
Pico Lykke
El Lykketoppen (también nombrado como Pico Lykke) es una elevación cubierta de nieve con 765 metros sobre el nivel del mar ubicado en la isla Bouvet, una isla de origen volcánico y dependencia de Noruega y a 2 kilómetros al este del cabo Norvegia. Fue descubierta en 1898 por una expedición alemana bajo Carl Chun, y finalmente nombrada en diciembre de 1927 por la Primera Expedición Norvegia al mando del capitán Harald Horntvedt.

Harald Horntvedt
Harald Horntvedt (26 de febrero de 1879 - 1946) fue un marinero y capitán de origen noruego.

Harald Horntvedt se desempeñó como capitán del barco "Norvegia" y dirigió la primera expedición noruega que desembarcó en la isla Bouvet en el Océano Atlántico Sur el día 1 de diciembre de 1927. De esta forma, formalizó la anexión de la isla para Noruega, tomando soberanía oficial el 27 de febrero de 1930.

Durante la expedición llevada a cabo por Horntvedt a la isla Bouvet se asignaron varios nombres a accidentes geográficos costeros, como los cabos Fie, Lollo entre otros; así como a la Punta de Norvegia en honor al barco que capitaneaba.

Posteriormente, Harald Horntvedt dirigió una expedición a las aguas al norte de la Tierra de la Reina Maud en la Antártida.

Existe un glaciar en la Isla Bouvet que lleva su nombre.
Way of the Samurai 4
Way of the Samurai 4 (侍道4, Samurai Dou 4?) es un videojuego desarrollado por Acquire y publicado por Spike para la plataforma PlayStation 3. Fue primeramente lanzado en Japón el día 3 de marzo de 2011.

Una versión en inglés fue anunciada el 19 de enero de 2012 por Rising Star Games . El lanzamiento del juego en Europa fue el 5 de octubre de 2012. El 4 de abril de 2012, XSEED Games publicó el juego para EE. UU. como título descargable en PlayStation Network con fecha de lanzamiento el 21 de agosto de 2012. Inicialmente, el juego era solo para PlayStation 3, sin embargo, Ghostlight lo lanzó más tarde para Microsoft Windows el 23 de julio de 2015.

Xseed Games
Xseed Games es una compañía estadounidense de videojuegos fundada por los antiguos miembros de Square Enix USA. Más tarde se convirtió en una subsidiaria de la compañía de juegos japonesa Marvelous, que proporciona los servicios de localización y publicación de videojuegos y materiales relacionados.
Mitsuo Hashimoto
Mitsuo Hashimoto (橋本 みつお, Hashimoto Mitsuo?) es un guionista y director de televisión, OVAs, y películas de anime. Anteriormente trabajó bajo el nombre 橋本 光夫 (pronunciado igual), pero lo cambió ya que alguien más estaba usando ese nombre. Mientras tuvo contrato con Toei Animation, también realizó trabajos para otras compañías bajo el nombre Genjūrō Tachibana (立花 源十郎, Tachibana Genjūrō?).

Hashimoto es conocido por su trabajo en series como Dr. Slump & Arale-chan y sus películas, las tres series de Dragon Ball, así como en muchas de sus OVAs y películas. En años recientes, ha trabajado como director mayormente en trabajos de anime independiente (o "hobby").

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon Kabushiki-gaisha?) es un estudio de animación japonés controlado principalmente por su homónima Toei Company.

Ha creado varias series de televisión y películas y ha adaptado mangas como series animadas, muchas populares en todo el mundo. Toei es accionista de la cadena japonesa de televisión por satélite anime Animax junto con otros estudios de animación y productoras, como Sunrise, TMS Entertainment y Nihon Ad Systems Inc. La empresa tiene su sede en Ohizumi Studio en Nerima, Tokio.
Ko Seok-Hwa
Ko Seok-Hwa (17 de enero de 1982) es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2003 y 2005, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2002 y 2004.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2005
El XVII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Madrid (España) entre el 12 y el 17 de abril de 2005 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Española de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 748 atletas de 114 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid.
Anders Mol
Anders Berntsen Mol (Stord, 2 de julio de 1997) es un deportista noruego que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Tokio 2020 y bronce en París 2024, en el torneo masculino (haciendo pareja con Christian Sørum).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Vóley Playa, oro en 2022 y bronce en 2019, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2018 y 2025.

Stord (municipio)
Stord es un municipio del condado de Hordaland, Noruega. A veces es llamado «Noruega en miniatura» debido a su gran variedad de paisajes: costa, fiordos, bosques, tierras agrícolas y zonas de montañas. Tiene una población de 18 685 habitantes según el censo de 2015.

Stord se encuentra en la isla del mismo nombre, cuya parte norte también incluye el municipio de Fitjar. Además de la parte sur de la isla, el municipio incluye las islas Huglo, Storsøya y Føyno. Las mayores concentraciones de población de Stord se ubican en Leirvik y Sagvåg. Además, posee la mayor población del distrito de Sunnhordland y fue declarada ciudad en 1997.
Don Juan Tenorio (película de 1898)
Don Juan Tenorio es un cortometraje dramático de cine mudo de 1898, dirigido por Salvador Toscano a partir de la obra de teatro española homónima original de José Zorrilla. Es la primera película basada en la antedicha pieza teatral, al igual que la primera cinta mexicana distribuida internacionalmente. Se desconoce de la existencia de alguna copia preservada, por lo que es considerado como una película perdida.

Don Juan Tenorio
Don Juan Tenorio: drama religioso-fantástico en dos partes es un drama romántico publicado en 1844 por José Zorrilla. Constituye, junto    con El burlador de Sevilla y convidado de piedra (1630), atribuida a Tirso de Molina y de la que Don Juan Tenorio es deudora, una de las dos principales materializaciones literarias en lengua española del mito de Don Juan.
Don Juan Tenorio, según Zorrilla, encuentra su precedente en una leyenda del mismo autor titulada El capitán Montoya.
Gaudos
Gaudos o Gaudo (en griego: Γαύδος, romanizado: Gávdos), también llamada Gavdos, Gozzo, Gozo, conocida desde la antigüedad como Cauda y Clauda, es la isla más meridional de Grecia, y se encuentra localizada al sur de la isla de Creta. Administrativamente, es un municipio que forma parte de la unidad periférica de La Canea. La isla de Gaudos es considerada el lugar más meridional de Europa.

La isla se encuentra conectada con la vecina Creta por líneas regulares de barcos que parten y arriban entre Gaudos y Creta (en concreto, los puertos de Sfakia, Sougia y Paleochora).

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Modo subjuntivo alemán
El modo subjuntivo es, en alemán, junto con el indicativo y el imperativo, uno de los tres modos que toma el verbo.

En alemán existen dos clases de subjuntivos: el subjuntivo I (Konjunktiv I) y el subjuntivo II (Konjunktiv II). En ambos modos, un suceso no se representa como verdadero sino solamente imaginado (irrealidad, potencialidad) o indicado indirectamente sin garantía.

Infinitivo
En gramática, el infinitivo es una forma no personal (no conjugada) de un verbo que muestra características propias de un sustantivo y carece de algunos de los rasgos típicos de un verbo (como la expresión de categorías, por ejemplo: la persona, el modo, etc.).
Por convención lexicográfica, el infinitivo es en muchas lenguas (como en español) la forma usada para enunciar un verbo, y por tanto la que aparece como entrada o lema del diccionario. Ejemplos de infinitivo en español son:

Querer es poder

El comer y el rascar todo es empezar.

Ver para creer

Sin embargo, no siempre el infinitivo presenta todas estas características en un idioma en particular. Hay idiomas sin un infinitivo estricto, como el griego moderno, que usan diversas estrategias para colocar un verbo en una oración sustantiva.
Arevut
Arevut es una localidad del raión de Talin, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 115 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Templo de Ganesha (Morgaon)
Shri Mayureshwar Mandir (en maratí: श्री मयूरेश्वर मंदीर) o el templo de Shri Moreshwar (en maratí: श्री मोरेश्वर मंदीर) es un templo hindú (mandir) dedicado a Ganesha, dios de la sabiduría. Se encuentra en Moragaon (en maratí: मोरगाव) en el distrito de Pune, alrededor de 65 km de la ciudad de Pune en el estado indio de Maharashtra. El templo es el punto de inicio y finalización de una peregrinación de ocho templos venerados de Ganesha llamados Ashtavinayaka.

Moragon es el principal centro de adoración de la secta Ganapatya, que considera a Ganesha como el Ser Supremo. Una leyenda hindú relaciona el templo con la muerte del demonio Sindhu por Ganesha. Se desconoce la fecha exacta de construcción del templo, aunque se sabe que el santo de Ganapatya, Moraya Gosavi, está asociado con él. El templo floreció gracias al patrocinio de los gobernantes Peshwa y descendientes de Moraya Gosavi.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Saint-Cyr-du-Ronceray
Saint-Cyr-du-Ronceray era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, en la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Valorbiquet al fusionarse con las comunas de La Chapelle-Yvon, Saint-Julien-de-Mailloc, Saint-Pierre-de-Mailloc y Tordouet. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 721 habitantes.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Ebensfeld
Ebensfeld es un municipio situado en el distrito de Lichtenfels, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5578 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Turingia.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Bojano
Bojano es una localidad y comune italiana de la provincia de Campobasso, región de Molise, con 8860 habitantes.

En la antigüedad fue conocida como Boviano, nombre que le dieron los samnitas que la fundaron.

Provincia de Campobasso
Campobasso (en italiano Provincia di Campobasso) es una provincia de la región de Molise, en Italia. Su capital es la ciudad de Campobasso.

Tiene un área de 2909 km², y una población total de 230.692 hab. (2001). Hay 84 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Michael Vestergaard Knudsen
Michael Vestergaard Knudsen (Hobro, 4 de septiembre de 1978) es un exjugador de balonmano danés que jugaba como pívot. Su último equipo fue el Bjerringbro-Silkeborg. Fue un componente de la selección de balonmano de Dinamarca.

Quedó en segunda posición en la votación de Jugador del Año de la IHF en el año 2007, únicamente superado por Nikola Karabatić. Con la selección ha logrado ganar el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2008.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2008
El VIII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Noruega entre el 17 y el 27 de enero de 2008 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Noruega de Balonmano.
Reacción de Bosch
La reacción de Bosch es una reacción química entre el dióxido de carbono y el hidrógeno, que produce carbono elemental (grafito) y agua, y devuelve el 10% del calor utilizado. Nombrada en honor del químico alemán Carl Bosch .[cita requerida] Esta reacción requiere la utilización de hierro como catalizador y un nivel de temperatura de 530-730 grados Celsius.

La reacción general es la siguiente:

CO2 (g) + 2 H2(g) → C(s) + 2 H2O(g)

Esta reacción es, en realidad, el resultado de dos reacciones distintas. La primera reacción, la reacción inversa del desplazamiento del gas de agua, es rápida:

CO2 + H2 → CO + H2O

La segunda reacción es el paso limitante de la velocidad :

CO + H2 → C + H2O

La reacción general produce 2.3×103 julios por cada gramo de dióxido de carbono a 650 °C. Las temperaturas de reacción están en el rango de 450 a 600 °C.

La reacción se puede acelerar en presencia de un catalizador de hierro, cobalto o níquel . El rutenio también sirve para acelerar la reacción.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Stará Bystrica
Stará Bystrica es un municipio del distrito de Čadca en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2817 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Batalla de Ölper (1761)
La batalla de Ölper es una batalla que tuvo lugar el 13 de octubre de 1761 en Ölper —ahora un distrito de la ciudad de Brunswick , en la Baja Sajonia—, como parte de la guerra de los Siete Años que opuso entre 1756-1763 a Francia y Austria contra Gran Bretaña y Prusia. Las fuerzas del reino de Francia y el Electorado de Sajonia se enfrentaron a las del Principado de Brunswick-Wolfenbüttel aliado del Reino de Prusia, comandado por el príncipe Federico Augusto, Príncipe de Brunswick-Wolfenbüttel-Oels , el hijo menor del duque Carlos I de Brunswick-Wolfenbüttel. Terminó con una victoria para los Brunswick que perdieron a cuatro oficiales y 145 soldados, contra 52 oficiales y 430 soldados para los franco-sajones.

Electorado de Sajonia
El Electorado de Sajonia (en alemán: Kurfürstentum Sachsen) fue un antiguo Estado alemán formado a partir del ducado de Sajonia-Wittenberg tras la Dieta de Núremberg, en la cual el emperador alemán Carlos IV estableció la organización del Sacro Imperio Romano Germánico por medio de la Bula de Oro de 1356. Este documento concedió a los duques Ascanios de Sajonia-Wittenberg el privilegio electoral, es decir, tendrían voto en la Dieta Imperial para elegir a los nuevos emperadores.
Geoffrey Brissaud
Geoffrey Brissaud (Limoges, 23 de marzo de 1998) es un deportista francés que compite en patinaje artístico, en la modalidad de danza sobre hielo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2025.

Limoges
Limoges (pronunciación en francés: /liˈmoʒ/ (escucharⓘ), en occitano: Lemòtges) es una ciudad capital histórica de la antigua región francesa del Lemosín (actual Nueva Aquitania) y prefectura del distrito de Limoges. Es célebre por sus fábricas de porcelanas. Tenía 140 138 habitantes en 2008. Su extensión es de 77,45 km². Forma parte del Camino de Santiago (Via Lemovicensis).
Alma de Dios (película de 1923)
Alma de Dios es una película musical española[cita requerida] del maestro José Serrano, basada en la comedia lírica homónima en prosa de Carlos Arniches y Enrique García Álvarez del año 1907. Dirigida por Manolo Noriega y estrenada en el año 1923, fue rodada en Asturias y Madrid. B/N.

Carlos Arniches
Carlos Arniches Barrera (Alicante, 11 de octubre de 1866-Madrid, 16 de abril de 1943) fue un comediógrafo español de la generación del 98. Fecundo autor de sainetes y comedias, se recuerda sobre todo como pintor de los ambientes populares de Madrid, cuyo chulesco y castizo lenguaje supo recrear de forma inimitable, inspirándose en la zarzuela y en el teatro por horas del siglo XIX.
4.ª etapa del Tour de Francia 2018
La 4.ª etapa del Tour de Francia 2018 tuvo lugar el 10 de julio de 2018 entre La Baule-Escoublac y Sarzeau sobre un recorrido de 195 km y fue ganada al sprint por el ciclista colombiano Fernando Gaviria del equipo Quick-Step Floors, quien completó su segunda victoria de etapa en el Tour 2018. El ciclista belga Greg Van Avermaet del equipo BMC Racing conservó el maillot jaune.

Greg Van Avermaet
Greg Van Avermaet (Lokeren, Flandes Oriental, 17 de mayo de 1985) es un ciclista belga que fue profesional desde 2006 hasta 2023.

Es un ciclista clasicómano, de ahí que sus mejores resultados deportivos hayan sido en este tipo de disciplina. En 2016 ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 en la prueba de ruta, la segunda para su país.

Ganador en 2017 de un monumento, la París-Roubaix, también ha obtenido victorias en otras pruebas de un día, como la París-Tours 2011, Omloop Het Nieuwsblad 2016 y 2017, Gran Premio de Montreal 2016, E3 Harelbeke 2017 y Gante-Wevelgem 2017. Otros meritorios puestos son un 2.º y otro 3.º del Tour de Flandes y un 3.º en la Gante-Wevelgem, además de haber sido dos veces 5.º en el Campeonato Mundial de Ruta, entre otros.