hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pudrición parda
La pudrición parda es realizada por ciertos hongos saprótrofos pertenecientes a la división Basidiomycota. Este tipo de pudrición se caracteriza, a diferencia de la pudrición blanca, por ser realizada mediante la secreción de peróxido de hidrógeno por parte de las hifas, este peróxido de hidrógeno, mediante un proceso conocido como la reacción de Fenton, libera radicales libres que se encargan de degradar la lignina mediante una reacción en cadena que destruirá el polímero de lignina.

Esta pudrición se focaliza más en degradar compuestos de la pared celular vegetal, como la celulosa y hemicelulosa, si bien la lignina es parcialmente modificada, no es degradada totalmente. Es por esto que podemos reconocer a la pudrición parda en la naturaleza por la formación de patrones cúbicos en un tronco en descomposición.

Radical (química)
En química, un radical (antes radical libre ) es una especie química (orgánica o inorgánica), caracterizada por poseer uno o más electrones desapareados. Se forma en el intermedio de reacciones químicas, a partir de la ruptura homolítica de una molécula y, en general, es extremadamente inestable y, por tanto, con gran poder reactivo y de vida media muy corta (milisegundos /).
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1904
El VII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) el 13 de agosto de 1904 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Neerlandesa de Halterofilia.

Federación Europea de Halterofilia
La Federación Europea de Halterofilia (en inglés: European Weightlifting Federation, EWF) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Halterofilia.
Idioma baure
El baure es una lengua arahuaca del sur, hablada en la región noreste de Bolivia, en la parte boliviana de la Amazonía.

Desde la promulgación del decreto supremo N.º 25894 el 11 de septiembre de 2000 el baure es una de las lenguas indígenas oficiales de Bolivia, lo que fue incluido en la Constitución Política al ser promulgada el 7 de febrero de 2009.

Constitución de Bolivia de 2009
La Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia de 2009 es el decimonoveno texto constitucional en la historia republicana de Bolivia. Entró en vigencia el 7 de febrero de 2009, fecha en que fue publicada en la Gaceta Oficial de Bolivia, luego de ser promulgada por el expresidente Evo Morales tras ser aprobada en un referéndum con un 90,24 % de participación. La consulta fue celebrada el 25 de enero de 2009 y el voto aprobatorio alcanzó un 61,43 % del total, es decir, 2 064 417 votos. El "no", por su parte, alcanzó 1 296 175 sufragios (es decir, un 38,57 %). Los votos en blanco sumaron 1,7 % y los nulos, un 2,61 %.

La nueva constitución reemplazó la Constitución de Bolivia de 1967, aprobada durante el gobierno de René Barrientos Ortuño.
Nebulosa de emisión
Una nebulosa de emisión es una nebulosa que emite en virtud de la ionización del gas que la compone. El mecanismo excitador más común es la presencia cercana de una o varias estrellas calientes;  la energía recibida de la estrella se difunde en forma de radiación, con un espectro marcado por líneas brillantes del hidrógeno. Entre estas nebulosas pueden citarse las regiones HII (excitadas por estrellas masivas y jóvenes), o las nebulosas planetarias (en torno de una enana blanca caliente).

El color rojo característico de muchas de estas nebulosas es debido, justamente, a la línea H-alfa del hidrógeno.
Un ejemplo de nebulosa de emisión es la famosa nebulosa de Orión (M42), ubicada a unos 1300 años luz del Sol, formada por gases que rodean a una estrella múltiple (el asterismo conocido como el Trapecio) y se excitan con la energía de esta.

Muchas nebulosas de emisión aparecen mezcladas con nebulosas de reflexión y oscuras.

Enana blanca
Las enanas blancas son un remanente estelar que se genera cuando una estrella de masa menor que 10 masas solares ha agotado su combustible nuclear y ha expulsado mucho de esta masa en una nebulosa planetaria. De hecho, se trata de la evolución estelar que atravesará el 97 % de las estrellas que se conocen, incluido el Sol. Las enanas blancas son, junto a las enanas rojas, las estrellas más abundantes del universo. El físico Stephen Hawking, en el glosario de su conocida obra Historia del tiempo, define la enana blanca de la siguiente manera:

Estrella fría estable, mantenida por la repulsión debida al principio de exclusión entre electrones.
Hawking, Stephen: Historia del tiempo
Kokomo (canción)
«Kokomo» es una canción escrita por John Phillips, Scott McKenzie, Mike Love y Terry Melcher y grabada por The Beach Boys en 1988. Fue editada en sencillo en 1988 con el lado B "Tutti Frutti" con Little Richard, y distribuido por la discográfica Elektra Records. Llegó al número uno en Estados Unidos, siendo este éxito muy destacable en la historia de The Beach Boys, ya que desde 1966 con "Good Vibrations" la banda no tenía un primer lugar en listas del país.

El sencillo había sido editado a modo de banda sonora de la película Cocktail.

Scott McKenzie
Philip Wallach Blondheim III, más conocido como Scott McKenzie (Jacksonville, Florida, 10 de enero de 1939 - Los Ángeles, California, 18 de agosto de 2012), fue un cantante y compositor estadounidense.

Se hizo mundialmente conocido gracias a su único gran éxito San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair) de 1967. Dicho tema lo colocaría en la lista de artistas con un solo éxito más reconocidos en la historia de la música popular de su país.
Daemul
Daemul (en hangul, 대물; en hanja, 大物; romanización revisada, Daemul), también conocida como The President, es una serie de televisión surcoreana transmitida por SBS, desde el 6 de octubre hasta el 23 de diciembre de 2010, basada en el manhwa homónimo de Park In Kwon, protagonizada por Go Hyun-jung, Kwon Sang Woo, Cha In Pyo y Lee Soo Kyung. Fue una de las series más vistas durante su periodo de emisión, liderando la audiencia en su país de origen por once semanas consecutivas.

Manhwa
Manhwa (Hangeul: 만화, Hanja: 漫畵) es el término general coreano utilizado para denominar las tiras cómicas e historietas. Fuera de Corea del Sur y Norte, el término se refiere exclusivamente a las tiras cómicas surcoreanas, uno de los principales países en la producción de historietas. El término Manhwa también se utiliza para referirse a los cómics o historietas que contienen escenas +18.

Tanto el término manhwa coreano, como el manga japonés y el chino manhua, designan estilos ligeramente diferentes pero son palabras acuñadas de un mismo término original: 漫畵. El manhwa se lee en la misma dirección que los libros occidentales en alfabeto latino; es decir, horizontalmente y de izquierda a derecha. El manga se lee horizontalmente y de derecha a izquierda. El manhua se lee verticalmente y de izquierda a derecha.
Sanshin (Culto)
Sanshin o Sansin (en Hangul:산신, en Hanja: 山神), o también Sanyeong Daeshin (山靈大神) es una divinidad del chamanismo coreano considerado como el de más alto nivel entre los espíritus. Como la península coreana mayoritariamente es muy montañosa, Sanshin fue el objeto de adoración y culto más importante entre los coreanos en la antigüedad. Desde Gojoseon (a. C. 2332) hasta Joseon (1392-1910), era culto religioso y era costumbre que el gobierno preparara rituales dedicados a Sanshin. En las pinturas Sanshin aparece con tigres y chicos. Las pinturas de Sanshin aún aparecen los templos en las montañas coreanas.

El culto de Sanshin apareció en la etapa en que predominaba la caza  debido a la creencia de que Sanshin es un dios de la naturaleza. En el mito de Dangun que es el iniciador de Gojoseon, se dice que Dangun después de abdicar al trono se transformó en Sanshin.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Bactrocera merapiensis
Bactrocera merapiensis
 es una especie de insecto díptero que Drew y Albany Hancock describieron científicamente por primera vez en 1994. Esta especie pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Sin nombre (película)
Sin nombre es una película de 2009 escrita y dirigida por Cary Fukunaga, coproducida entre México y Estados Unidos y rodada en español. Se rodó en Tapachula, Suchiate, Chiapas (México) y en Tegucigalpa (Honduras). Está protagonizada por Edgar Flores, Paulina Gaitán, Kristyan Ferrer, Diana García y Ténoch Huerta.

Se estrenó el 18 de enero de 2009 en el Festival de Cine de Sundance, donde obtuvo los premios al mejor director y a la mejor fotografía.

Municipio de Suchiate
El Municipio de Suchiate es un municipio mexicano fronterizo de la región Soconusco, estado de Chiapas. Colinda con el departamento de San Marcos en Guatemala. A su costado oriental fluye de norte a sur el río Suchiate, del que recibe el nombre y que sirve de límite entre México y Guatemala. Siendo su cabecera municipal, Ciudad Hidalgo el más importante punto fronterizo con Guatemala.
R.I.P. 2 My Youth
"R.I.P. 2 My Youth" es una canción de la banda de pop alternativo The Neighbourhood. Perteneciente a su segundo álbum de estudio, Wiped Out!. Es la última pista del álbum y fue lanzada como sencillo principal del álbum, el 20 de agosto de 2015. Un video musical fue hecho, dirigido por Hype Williams, el cual fue lanzado el 16 de septiembre de 2015. La canción llegó al puesto 85 en el UK Singles Chart. Siendo la primera canción del grupo en entrar a la lista, después del sencillo "Sweater Weather".

The Neighbourhood
The Neighbourhood (abreviado como THE NBHD) es una banda de rock alternativo estadounidense creada en agosto de 2011. El grupo está formado por el vocalista Jesse Rutherford, los guitarristas Jeremy Freedman y Zach Abels, el bajista Mikey Margott y el baterista Brandon Fried.
La banda publicó su primer álbum de estudio el 23 de abril de 2013 a través de Columbia Records.

Tras un hiatus de 5 años, en octubre de 2025 la banda anunció el lanzamiento de un nuevo álbum titulado (((((ultraSOUND))))), lanzado el 14 de noviembre de 2025 bajo el sello de Warner Records.
Anton Pogue
Anton Pogue (Sunnyvale, 26 de junio de 1968) es un deportista estadounidense que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 1997 y 2001.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2001
El IV Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad alpina de Madonna di Campiglio (Italia) entre el 23 y el 28 de enero de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).
Thank You Baby! (for Makin' Someday Come So Soon)
«Thank You Baby! (for Makin' Someday Come So Soon)» [en español Gracias, cariño (por lograr que el mañana llegara tan pronto)] es una canción escrita y producida por la cantante canadiense Shania Twain y el productor Robert Lange para su cuarto álbum de estudio Up! (2002). Shania anunció que la canción sería el próximo sencillo de Up! en el primer concierto del Up! tour en Kilkenny. Se lanzó oficialmente el 11 de agosto de 2003 en Europa y el 25 de agosto del mismo año en el Reino Unido.

Robert Lange
Robert John «Mutt» Lange (Mufulira, Zambia, 11 de noviembre de 1948) es un productor y compositor británico. Ha producido música a artistas de diversos géneros, como Britney Spears, Def Leppard, AC/DC, The Cars, Bryan Adams, Romeo's Daughter, Muse, Lady Gaga o The Corrs. También trabajó con su exesposa Shania Twain.

No ha concedido una entrevista en décadas ya que lleva una vida alejada del público en Suiza.
Marisol Vera Guerra
Marisol Vera Guerra (Ciudad Madero, 27 de septiembre de 1978) es una escritora mexicana. Su obra toma diversos géneros literarios transitando entre la poesía, el ensayo, la dramaturgia, el cuento, el dibujo, el videopoema y performance.

Ciudad Madero
Ciudad Madero es un municipio mexicano y ciudad costera en el golfo de México, localizada en el sureste del estado de Tamaulipas, es el séptimo municipio más poblado en el estado, con una población de 205 933 habitantes en 2020, con un área de 46.6 km². Forma parte de la zona metropolitana de Tampico. Dentro del municipio se encuentra la refinería Francisco I. Madero, la cual posiciona a la ciudad como uno de los centros de refinación de petróleo más importantes en el país.
Temporada 1981-82 de los San Antonio Spurs
La temporada 1981-82 fue la sexta de los San Antonio Spurs en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas, seis en Dallas y tres en San Antonio. La temporada regular acabó con 48 victorias y 34 derrotas, ocupando el segundo puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las finales de conferencia ante Los Angeles Lakers.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Movimiento de Países No Alineados
El Movimiento de Países No Alineados es una agrupación de Estados conformada durante la Guerra Fría en 1961, el conflicto geopolítico e ideológico mundial de la segunda mitad del siglo XX que se manifestó con el enfrentamiento indirecto entre la Unión Soviética y los Estados Unidos. La finalidad del MPNA era conservar su posición neutral y no aliarse a ninguna de las superpotencias ya nombradas incluso tras la caída del Muro de Berlín, aunque también forman parte de este organismo países alineados con Rusia (Bielorrusia o Corea del Norte) o miembros extra-OTAN que son importantes aliados de Estados Unidos.

Neutralidad
La neutralidad, del latín neuter ('ni uno ni otro'), consiste en no tomar partido y renunciar a toda injerencia en un conflicto o diferencia de opiniones. Es importante no confundirla con conceptos como la objetividad y la imparcialidad.

Se considera que la neutralidad no es una virtud en sí, ya que puede provenir de la indiferencia, el miedo o la cobardía. Por otra parte, la neutralidad puede provenir de la necesidad de autoprotección, de la idea de que el bien y el mal existen en las partes, o de la moderación para favorecer una causa que se considera más importante, entre otros.
Gantulga Altanbagana
Gantulga Altanbagana (21 de junio de 1995) es un deportista mongol que compite en judo.

Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 2018 y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo, bronce en 2022 y plata en 2024.

Campeonato Asiático de Judo de 2022
El XXX Campeonato Asiático de Judo se celebró en Nursultán (Kazajistán) entre el 4 y el 7 de agosto de 2022 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Campaña persa contra los escitas
La campaña persa contra los escitas fue una campaña militar realizada por el rey Darío I del Imperio aqueménida contra la Escitia europea en 513 a. C. Los escitas eran pueblos de lengua iraní que habían invadido Media, se rebelaron contra Darío I y amenazaron con interrumpir el comercio entre Asia Central y las orillas del mar Negro, ya que vivían en el territorio entre aquel mar y los ríos Danubio y Don. Las operaciones militares ocurrieron en lo que hoy es Ucrania y el sur de Rusia.

Los escitas lograron evitar una confrontación directa gracias a su estilo de vida móvil y su falta de asentamientos (excepto Gelonus), mientras que los persas sufrieron fuertes pérdidas por la táctica de tierra arrasada del enemigo. Sin embargo, los aqueménidas lograron conquistar gran parte de sus zonas cultivables y dañar a sus aliados, obligándolos a respetar su poderío militar. Darío I detuvo su avance para impedir más bajas y construyó un sistema defensivo.

Lenguas iranias orientales
Los idiomas iranios orientales son un subgrupo de lenguas iranias que emergieron en tiempos iranios medios (desde alrededor del siglo IV a. C.). El idioma avéstico es a menudo clasificado como iranio oriental temprano, pero esto no es seguro. En los idiomas iranios orientales se distingue una rama meridional y otra septentrional, pero a pesar de ello, el iranio oriental permaneció un continuo dialecto único sujeto a innovación común.

Como opuesto a los dialectos iranios occidentales medios, el iranio oriental medio conserva sílabas final de palabra. El iranio oriental se cree que se separó del iranio occidental en el curso de finales del II milenio a. C., y estaba posiblemente ubicado en la cultura de Yaz.

El idioma iranio oriental superviviente más amplio es el pastún con unos 40 millones de hablantes, un idioma mayoritario en Afganistán y Pakistán occidental.
Rafael García González
Rafael García González (Guadalajara, Jalisco, 10 de mayo de 1926 - León, Guanajuato, 8 de noviembre de 1994). Fue un Obispo mexicano, nombrado X Obispo de Tabasco el 4 de julio de 1974. Permaneció al frente de la Diócesis de Tabasco 17 años y siete meses. El Papa Juan Pablo II lo trasladó a la Diócesis de León, Guanajuato, de la que tomó posesión el 2 de febrero de 1992

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Gran mezquita de Tánger
La Gran Mezquita de Tánger es una gran mezquita situada en el área de Zoco Chico en el centro de Tánger, Marruecos. Fue construida en el sitio de una antigua catedral portuguesa que a su vez se alzaba en un templo romano dedicado a Hércules. La mezquita se remonta al período de Moulay Ismail y fue ampliada en 1815 por Moulay Sliman. Mohammed V visitó la mezquita el 11 de abril de 1947, y pronunció un discurso histórico en los Jardines Mendoubia. Frente a la mezquita hay una escuela primaria, establecida por los nacionalistas durante el protectorado francés.

Ismaíl de Marruecos
Abdul Násir Mulay Ismaíl as-Samin ben Sharif —Sultán Mulay Ismaíl— (¿1635-1645? - 22 de marzo de 1727), fue el sultán de Marruecos que reinó desde 1672 hasta su muerte.  Sus súbditos le conocieron como Ismael el sediento de sangre; su esclavo inglés Thomas Phelps le llamó «ese monstruo africano».
Voyeurs
Voyeurs es el primer y único álbum de estudio del dúo británico de metal industrial Two, publicado en 1998 por Nothing Records. Una vez que se lanzó al mercado, las ventas del disco fueron pobres, aun así ingresó en las listas Billboard 200 y Top Heatseekers de los Estados Unidos en los lugares 176 y 11, respectivamente. Por su parte, el 21 de abril de 2002 el sistema Nielsen Soundscan informó a que hasta dicha fecha el disco había vendido 47 469 copias en los Estados Unidos.

Nothing Records
Nothing Records fue una compañía discográfica estadounidense, especializada en rock industrial y música electrónica, fundada por Trent Reznor (de Nine Inch Nails) y John Malm, Jr. en 1992. Nothing Records cerró en 2004.
Mango (instrumento)
Mango (del latín, manicus) o astil (del latín, hastīle) es la parte por donde se coge con la mano un instrumento o utensilio para usarlo.

Los mangos pueden ser de madera, metal u otro material. A los de madera, esta les confiere una elasticidad que proporciona cierta blandura en el manejo de la herramienta, unido a la economía que supone el cambiarlo en caso de rotura, aprovechando el resto del instrumento. Además, en el caso de usarse este en contacto con el fuego, la madera por su mala conductibilidad no transmite calor que lo haga inmanejable. Casi siempre tienen virola metálica  para evitar que la madera se raje por el orificio por donde entra la herramienta.

Se llama mango hueco al que se emplea en las herramientas que se manejan golpeando en el extremo del mango, como escoplos, formones, gubias, etc. En estas suele ir el mango soldado a la herramienta y es metálico.

Virola (objeto)
Con el nombre de virola se designan varios objetos que cumplen distintas funciones.

Principalmente se conoce por virola al anillo bicónico utilizado en instalaciones de gas o de agua para unir dos caños a presión en aquellos casos en que no es posible realizar una soldadura.

También se denomina con este nombre al anillo o abrazadera con que se protege el borde de diversas aberturas cilíndricas, como por ejemplo mates, empuñaduras de espadas, etcétera.
Gens Fannia
La gens Fannia o Fania fue un conjunto de familias de origen plebeyo de la Antigua Roma que compartían el nomen Fannio. Ningún miembro de esta gens es mencionado en la historia romana con anterioridad al siglo II a. C. El primero que obtuvo el consulado fue Cayo Fannio Estrabón en 161 a. C.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.