hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colca
Una colca (en ortografía quechua contemporánea: qullqa 'depósito, almacén'), fue un edificio de almacenamiento encontrado a lo largo de la red vial del Tahuantinsuyo y cerca de las ciudades y centros políticos del Imperio Inca. En estos edificios, los incas almacenaban alimentos y otros productos básicos que podían ser distribuidos a sus ejércitos, oficiales, obreros reclutados y, en tiempos de necesidad, a la población. La incertidumbre de la agricultura en las altitudes altas que componían la mayor parte del Imperio Inca fue uno de los factores que probablemente estimularon la construcción de un gran número de colcas.

Alfabeto quechua
Los alfabetos quechuas (en quechua sureño : achaha o achahala; en quichua norteño: llika) son adaptaciones del alfabeto latino empleadas para escribir las lenguas quechuas que según la lengua y la convención utilizan diferente cantidad de letras. En Perú y Bolivia se emplea una ortografía estandarizada con pequeñas diferencias que se basa en el quechua sureño, mientras que en Ecuador el idioma quechua principal es el quichua ecuatoriano y el estándar ortográfico está adaptado a sus características. Los actuales alfabetos quechuas oficiales usados por estos Estados son resultado de la reforma ortográfica quechua-aimara de finales del siglo XX.
Alain Connes
Alain Connes (1 de abril de 1947 es un matemático francés, Egresado de la Escuela Normal Superior de París, actualmente profesor en el Institut des Hautes Études Scientifiques (Bures sur Yvette, Francia). El profesor Connes es un especialista en el álgebra de Von Neumann. Fue el primero en completar con éxito la clasificación de factores de estos objetos.

Los notables puntos de unión entre este objeto, las herramientas que él y sus colaboradores desarrollaron para abordar este y otros problemas acerca de la física teórica, física de partículas y geometría diferencial le llevaron a enfatizar la Geometría no conmutativa (nombre de su principal libro hasta la fecha).

Fue galardonado con la Medalla Fields en 1982 y con el Premio Crafoord en 2001.

Bures-sur-Yvette
Bures-sur-Yvette es una comuna francesa situada en el departamento de Essonne, en la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2018, de 9.577 habitantes. Está totalmente integrada a la ciudad de París.

Alberga parte del campus de la Universidad de París-Sur, el Institut des hautes études scientifiques (IHÉS), varios laboratorios del Centro Nacional para la Investigación Científica (CERS)  y el Institut Centre d'Optométrie (ICO).
El circo de Capulina
El circo de Capulina es una película de comedia y aventura mexicana de 1978, producida y escrita por Alfredo Zacarías, dirigida por Gilberto Martínez Solares, y protagonizada por Gaspar Henaine «Capulina», Alicia Encinas y Rosa Gloria Chagoyán. Esta película es considerada como secuela directa de una anterior película filmada por Viruta y Capulina, Angelitos del trapecio (1959), y está basada en la serie de televisión, El gran circo de Capulina, estrenada el 1 de enero de 1975, y fue filmada en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México, cuyas escenas sobre los espectáculos circenses son similares y/o diferentes que en la posterior película El rey de Monterrey (1981).Esta fue la última parte en que Capulina actúa junto a Encinas.

Viruta y Capulina
Viruta y Capulina fue un dúo cómico y musical mexicano caracterizado por Marco Antonio Campos Contreras y Gaspar Henaine, cuyo proyecto artístico se desarrolló en cine, televisión, teatro, radio e historietas desde mediados de los cincuenta hasta mediados de los sesenta.
Francesco D'Aniello
Francesco D'Aniello (Nettuno, 21 de marzo de 1969) es un deportista italiano que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la prueba de doble foso, y el octavo lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2007 y 2009, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2009 y 2010.

En 2008 fue nombrado oficial de la Orden al Mérito de la República Italiana y recibió el Collar de Oro al Mérito Deportivo por el Comité Olímpico Nacional Italiano.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Tótleben (Bulgaria)
Tótleben (búlgaro: То̀тлебен) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Pórdim de la provincia de Pleven.

Se ubica unos 20 km al este de la capital provincial Pleven, sobre la carretera E83 que lleva a Ruse.

La localidad, originalmente denominada Balgarski Karaagach (Български Караагач), fue fundada en el siglo XVII sobre los restos de una localidad que había quedado despoblada doce años antes como consecuencia de una epidemia de peste. En 1870, Vasil Levski estableció aquí uno de sus comités revolucionarios. La localidad se hizo conocida en el país cuando el primer ministro Alejandro Stamboliski organizó aquí la boda de su hija durante su mandato. El pueblo adoptó su topónimo actual en 1934 en honor a Eduard Totleben, destacado militar ruso de la guerra ruso-turca de 1877-1878.

Guerra ruso-turca (1877-1878)
La guerra ruso-turca de 1877-1878, también conocida como la décima guerra ruso-turca o guerra de Oriente, tuvo sus orígenes en el objetivo del Imperio ruso de conseguir acceso al mar Mediterráneo y liberar del dominio otomano a los pueblos eslavos de los Balcanes. Las naciones balcánicas liberadas indirectamente por la acción rusa tras casi cuatrocientos años de dominación turca aún consideran esta guerra como el segundo comienzo de su nacionalidad. De ahí los títulos alternativos agregados a ella en las historiografías nacionalistas del siglo XX, tales como la guerra rumana de independencia o la guerra búlgara de independencia.
Live to Win
Live to Win —en español: Vivir para ganar— es el segundo álbum en solitario de Paul Stanley, vocalista y guitarrista de Kiss. Fue publicado el 24 de octubre de 2006.

Stanley lanzó su primer disco en solitario en 1978, titulado Paul Stanley, el cual fue considerado un álbum oficial de Kiss, ya que los otros tres miembros de la banda en ese entonces (Gene Simmons, Ace Frehley y Peter Criss) también lanzaron cada uno un disco solista al mismo tiempo.

La canción homónima fue usada cuando Kenny, Stan, Eric y Kyle matan jabalíes en World of Warcraft para subir niveles y así poder derrotar a un hacker en el episodio de South Park titulado "Make love, not Warcraft".

Peter Criss
George Peter John Criscuola (Brooklyn, Nueva York, 20 de diciembre de 1945), es el baterista original, y miembro fundador del grupo de hard rock Kiss. Su alter ego o nombre artístico es "El Hombre Gato" (Catman en inglés).
Noé Jitrik
Noé Jitrik (Rivera, provincia de Buenos Aires, 23 de enero de 1928-Pereira, Colombia, 6 de octubre de 2022) fue un crítico literario, escritor y profesor universitario argentino. Fue autor de numerosos cuentos, novelas y ensayos críticos, literarios e históricos.

Rivera (Buenos Aires)
Rivera es una localidad de Argentina ubicada en el partido bonaerense de Adolfo Alsina, junto al límite con la provincia de La Pampa.

Fue en sus comienzos una colonia agrícola fundada por inmigrantes judíos procedentes de Rusia, Polonia y otras partes de Europa del Este a principios del siglo XX.
Plaza de España (Sevilla)
La plaza de España es un conjunto arquitectónico enclavado en el parque de María Luisa de la ciudad de Sevilla (Andalucía, España). Fue proyectada por el arquitecto Aníbal González. Se levantó entre 1914 y 1929 y es la construcción más grande de la Exposición Iberoamericana de 1929.

Es una plaza semicircular con un gran edificio central que alberga un cuartel general del Ejército de Tierra, galerías con estructuras que albergan escaleras monumentales y, en los extremos, dos edificios con torres que albergan organismos estatales. Tiene una ría atravesada por cuatro puentes y una fuente central. Está decorada con 48 bancos dedicados a las provincias españolas, 52 medallones personajes ilustres de la historia de España y escudos heráldicos.

En una de las galerías está la entrada al Museo Histórico Militar de Sevilla.

En julio de 2023 fue declarada bien de interés cultural.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Auberchicourt
Auberchicourt es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Douai y cantón de Douai-Sud.

Está integrada en la Communauté de communes Cœur d'Ostrevent.

Distrito de Douai
El distrito de Douai es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Norte (en francés Nord), de la région Norte-Paso de Calais. Cuenta con 7 cantones y 64 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Hysteria (película)
Hysteria es una película británica cómico-romántica de 2011 dirigida por Tanya Wexler y protagonizada por Maggie Gyllenhaal y Hugh Dancy con Felicity Jones, Jonathan Pryce y Rupert Everett en papeles secundarios. El filme, ambientado en la época victoriana, narra el tratamiento de la histeria femenina en esa época y cómo llevó a la invención del vibrador.

Ashley Jensen
Ashley Samantha Jensen (Dumfries and Galloway, 11 de agosto de 1969) es una actriz británica nominada a los Premios Emmy y a los premios de la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión.

Sus trabajos más conocidos han sido su participación en la serie estadounidense Ugly Betty, como Christina McKinney, la mejor amiga de la protagonista y su papel en Accidentally On Purpose, también como la mejor amiga de la protagonista, Jenna Elfman.
Fine China
«Fine China» es una canción del artista estadounidense Chris Brown. Sirve como el primer sencillo de su próximo sexto álbum de estudio X. video musical de la canción fue lanzado el 29 de marzo de 2013 por RCA Records, un día antes de que el sencillo fue lanzado. Fue producido por Leon Youngblood Jr. ("RoccStar") y G'harah "PK" Degeddingseze. Esta canción recibió críticas muy positivas, con los críticos elogiando Brown para volver a su raíces R&B. Actriz, cantante, bailarina y escritora Zendaya baila hip hop a la canción en la novena semana de Dancing with the Stars con pareja profesional de baile Val Chmerkovskiy y ganó 30 de los 30 puntos.

Bailando con las estrellas
Bailando con las estrellas (inglés: Dancing with the Stars) es el nombre dado a una serie de programas de televisión internacionales basados en el formato del programa de televisión inglés Strictly Come Dancing.

Australia fue la primera en adaptar el formato del show de la BBC, que es ahora un formato muy difundido en el mundo.

El programa es un concurso de famosos, en el que participan parejas de celebridades con bailarines de salón profesionales, quienes compiten cada semana por realizar determinados bailes, los que son calificados por un panel de jueces. Los espectadores tienen un cierto período para votar por sus concursantes favoritos, vía teléfono o (en algunos de los shows) por internet. La pareja con la puntuación combinada más baja (de los jueces más el público) es eliminada y no participa en la próxima semana. Este proceso continúa hasta que queda una sola pareja, que es declarada campeona. Este formato de show se ha hecho muy popular internacionalmente.
Holger Sundström
Holger Bertil Sundström (Gotemburgo, 17 de abril de 1925-Gotemburgo, 9 de abril de 2023) fue un deportista sueco que compitió en vela en la clase Star. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de bronce en la clase Star.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Stormé DeLarverie
Stormé DeLarverie (Nueva Orleans, 24 de diciembre de 1920 – Nueva York, 24 de mayo de 2014) fue una lesbiana butch cuya lucha con la policía fue, según ella y testigos presenciales, la chispa que encendió los disturbios de Stonewall, al provocar una reacción en la multitud. Nació en Nueva Orleans de madre afroamericana y padre blanco. Es recordada como un icono del movimiento de liberación LGBT, que actuó y fue presentadora en el Teatro Apollo y Radio City Music Hall. También trabajó durante gran parte de su vida como cantante, guardia de seguridad, guardaespaldas y voluntaria de la patrulla callejera, "guardiana de las lesbianas en el Village ". También es conocida como "la Rosa Parks de la comunidad LGBT".

Movimiento de liberación LGBT
El movimiento de liberación LGBT o movimiento por una libre orientación sexual se refiere a un movimiento social en el cual se lucha por la causa de  los derechos de las personas que tienen una orientación sexual distinta a la heterosexual. La comunidad LGBT comenzó formalmente en el año 1969 en la ciudad de Nueva York, con la marcha que se dio después de los llamados disturbios de Stonewall, aunque varias organizaciones y activistas habían dado los primeros pasos del movimiento LGBT ya desde finales del siglo XIX, reivindicando derechos para los homosexuales. El movimiento de liberación LGBT tiene por objetivos el matrimonio entre personas del mismo sexo, la adopción, la despenalización de la homosexualidad en los diversos países del mundo, etc.
Wadi'a Qaddura Khartabil
Wadi'a Qaddura Khartabil (en árabe وديعة خرطبيل) fue una política y activista libanesa. Su trabajo estuvo marcado por la causa Palestina, a la que dedicó su vida, y por la que fundó la Asociación de Mujeres Árabes de Palestina en Beirut. Esta fue la primera organización general de mujeres en la diáspora. Además fue la representante de la "Unión de Mujeres Árabes Palestinas", a partir de los años 50, en la Federación Democrática Internacional de Mujeres que se celebraba cada tres años.

Murió en 2007 y  fue enterrada en el cementerio de Bashoura, en Beirut

Su nieta, Marwa Daoudy, es una académica de la Universidad de Georgetown que ha documentado la historia familiar y el rastro de sus propiedades en Palestina.

Wadi’a es una figura de consenso y resistencia, cuya longevidad en el activismo (desde la Revuelta de 1936 hasta la creación de la OLP en 1964) la consolida como un puente entre la Palestina histórica y la diáspora moderna.

Asociación de Mujeres Árabes
La Asociación de Mujeres Árabes de Palestina (جمعية النساء العربيات ) fue una de las principales organizaciones de mujeres durante el Mandato Británico. Fue fundada en Jerusalén el 26 de octubre de 1929 durante la celebración del Primer Congreso de Mujeres Árabes Palestinas. Sus objetivos eran mejorar la situación de las mujeres palestinas y apoyar la lucha nacionalista.
Cecilia López Montaño
Cecilia Matilde López Montaño (Bogotá, 18 de abril de 1943), es una economista y política colombiana. Desde agosto de 2022 hasta abril de 2023, se desempeñó como ministra de Agricultura y Desarrollo Rural en el gobierno de Gustavo Petro.

Fue ministra de Agricultura, ministra de Medio Ambiente y directora del Departamento Nacional de Planeación durante el gobierno de Ernesto Samper. Se desempeñó como senadora de la república para el periodo 2006-2010. Fue precandidata a la presidencia de Colombia por el Partido Liberal para las elecciones de 2010 pero perdió en la consulta liberal del 27 de septiembre de 2009. Renunció al Partido Liberal en 2018 tras el anuncio de su dirigencia de respaldar al gobierno de Iván Duque.

Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible
El Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible (Minambiente - MMADS) es uno de los ministerios actuales del poder ejecutivo de Colombia. Su función, normas y directrices en materia de ambiente, biodiversidad, recursos marinos y recursos hídricos.
Gran Premio de Finlandia de Motociclismo de 1970
El Gran Premio de Finlandia de Motociclismo de 1970 fue la novena prueba de la temporada de 1970 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 2 de agosto de 1970 en el Circuito de Imatra.

Günter Bartusch
Günter Bartusch (Freiberg, 18 de abril de 1943 - Hohenstein-Ernstthal, 8 de julio de 1971) fue un piloto de motociclismo alemán, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1968 y 1971. Su mejor temporada fue en 1970 cuando acabó en octavo lugar de la categoría de 350cc. Bartusch falleció en la sesión de entrenamientos del Gran Premio de Alemania del Este de 1971 de 350cc en el circuito de Sachsenring.
Campeonato Peruano de Fútbol de 1933
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1933, denominado como «XVIII Campeonato de la Liga Provincial de Football de Lima 1933», fue la edición número 18 de la Primera División Peruana y la 8.ª edición realizada por la FPF. Se desarrolló entre el 18 de junio y 27 de agosto de 1933, con la participación de diez equipos.

El campeón nacional y el primer tricampeón de manera invicta fue Alianza Lima. La Primera División reduciría a 9 equipos para la edición de 1934. Por otra parte, Sport Progreso y Sportivo Unión descendieron a la División Intermedia de 1934.

Campeonatos de fútbol de la FPF
Los Campeonatos de fútbol de la FPF son los torneos de carácter oficial organizados por la Federación Peruana de Fútbol. Diversos clubes disputan anualmente los torneos, aunque actualmente el esquema general incluye 4 torneos oficiales, que son la Liga1, Liga2, Liga3 y la Copa Perú.

La Copa Perú tiene un formato extenso que involucra varias etapas y ligas dentro de ella.
Uciechów (Gran Polonia)
Uciechów es un pueblo en el distrito administrativo de la gmina de Odolanów, comprendida en el distrito de Ostrów Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia., Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al oeste de Odolanów, a 13 kilómetros al sureste de Ostrów Wielkopolski, y a 104 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski [ɔstruf vjɛlkɔpɔlski] (a menudo abreviado Ostrów Wlkp, antes llamado solo Ostrów o Ostrowo, Latín: Ostrovia) es una ciudad y un municipio en el centro de Polonia con 72 360 habitantes (2008), situado en el voivodato de Gran Polonia, la sede del distrito de Ostrów Wielkopolski.
Nicolás Viera Díaz
Nicolás Viera Díaz (nacido el 7 de agosto de 1988 en Rosario, Uruguay) es un político y comunicador uruguayo. Militante del Movimiento de Participación Popular (MPP) dentro del Frente Amplio, ha sido diputado por el departamento de Colonia en el período 2020-2025, fue candidato a la Intendencia de Colonia para las elecciones departamentales de 2025, actualmente ocupa una banca en el Senado de la República.

Nacido en la localidad de Rosario, antes de dedicarse a la política trabajó como taxista, empleado en una estación de servicio y comunicador en medios locales. Participó en la fundación de varias organizaciones sociales y culturales en su departamento.

En el ámbito personal, está en pareja con José Manuel Arenas.

Querida vieja. Correspondencias desde la prisión política (1972–1984)

2011, Donde la patria templó sus armas (en coautoría con Andrés Choca), obra que documenta la Toma del Colla.

Taxi
El taxi es un medio de transporte con tarifas reguladas que consiste en un vehículo de transporte con conductor que ofrece servicios de transporte de una persona o un grupo pequeño de pasajeros dirigidos a igual o diferentes destinos por contrato o dinero. Usualmente, los lugares donde se recoge y se deja al pasajero se deciden por el proveedor (oferente), mientras que en el caso del taxi, el usuario (demandante) los determina. Es decir, a diferencia de los otros tipos de transporte de personas, como son las líneas del metro, tranvía o del autobús, el servicio ofrecido por el taxi se caracteriza por ser «puerta a puerta». La persona que tiene por oficio la conducción de un taxi se le llama «taxista».
Carlos Gustavo Delfino
Carlos Gustavo Delfino (Santa Fe, Argentina, 6 de noviembre de 1960) es un entrenador y exjugador de baloncesto argentino.

En su carrera como jugador actuó en Unión de Santa Fe y Echagüe de Paraná de la Liga Nacional de Básquet de Argentina, habiéndose desempeñado también en otras categorías menores con equipos como Olimpia de Venado Tuerto, Atlético San Jorge, Deportivo Roca y Unión Santo Tomé entre otros. Como entrenador trabajó en Alma Juniors.

Es padre de los también baloncestistas Carlos Delfino -miembro destacado de la Generación Dorada- y Lucio Delfino.

En una entrevista televisiva, su hijo Carlos lo definió como “un rústico” del básquet, al mismo tiempo que lo considera como su principal maestro y guía tanto en el mundo del deporte en particular como de la vida en general.[cita requerida]

Club Social y Deportivo General Roca
El Club Social y Deportivo General Roca, conocido informalmente como Deportivo Roca o simplemente General Roca, es una institución deportiva de Argentina que se desempeña principalmente en básquet, fútbol, natación. Se sitúa en la ciudad de General Roca, en la Provincia de Río Negro. El club fue fundado el 1 de septiembre de 1974, producto de la fusión de los clubes Rio Negro, Italia Unida y Tiro Federal. Su clásico rival es el Club Atlético y Social Argentinos del Norte, de la misma ciudad.
Røldal
Røldal es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 359 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Hank Landry
El Mayor General Hank Landry es un personaje ficticio del universo ficcional de la serie de ciencia ficción Stargate SG-1 interpretado por Beau Bridges. Fue asignado como comandante del Comando Stargate en el 2005 (temporada 9) por el presidente Henry Hayes, según lo sugerido por su predecesor Jack O'Neill. Es un amigo cercano de O'Neill y de George Hammond. Tiene una inclinación por citar a generales famosos como George Washington, Douglas MacArthur y George S. Patton.

George Patton
George Smith Patton Jr. (San Gabriel, California, 11 de noviembre de 1885-Heidelberg, Alemania, 21 de diciembre de 1945) fue un general del Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. En sus 36 años de carrera, fue de los primeros en abogar por los carros blindados, mandando importantes unidades de ellos en el norte de África, en la invasión de Sicilia y en el escenario europeo.

Pese a que muchos han visto a Patton como un guerrero puro y feroz, lo que le ganó el sobrenombre de «General Sangre y Agallas» («nuestra sangre y sus agallas», decían algunos soldados), la historia lo ha dejado con la imagen de un brillante, pero solitario líder militar salpicado por insubordinaciones, transgresiones y periodos de cierta inestabilidad emocional.