hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biomecatrónica
La biomecatrónica es una ciencia interdisciplinaria aplicada que busca integrar elementos mecánicos, electrónicos y parte de organismos biológicos para auxiliar y mejorar el control del motor humano que fue perdido o dañado por trauma, enfermedad o defectos de nacimiento. La biomecatronica incluye aspectos de la biología, mecánica, y electrónica y abarca los campos de la robótica y neurociencia. Un ejemplo de la Biomecatrónica es un estudio realizado por Hugh Herr, un profesor de MIT. Herr extirpó los músculos de la pierna de unas ranas para unirlas a un pez mecánico y mediante un pulso de corriente eléctrica a través de las fibras musculares, logró que el pez nadara. El objetivo de estos experimentos es hacer dispositivos que interactúen con el músculo humano, el esqueleto, y el sistema nervioso.

Universidad de Twente
La Universidad de Twente (Neerlandés: Universiteit Twente) es una universidad localizada en la ciudad de Enschede, Países Bajos. Ofrece programas de investigación y programas de licenciaturas y postgrados en las áreas de ciencias sociales, ciencias del comportamiento e ingeniería, de esta manera, la Universidad de Twente contribuye económica y socialmente a la región. La UT colabora con la Universidad Tecnológica de Delft y la Universidad Técnica de Eindhoven en el marco de la 4TU.Federation y también es socia en el Consorcio Europeo de Universidades Innovadoras (ECIU: European Consortium of Innovative Universities).
Shikahogh
Shikahogh es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 229 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Raión de Kapan
El raión de Kapan es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Syunik. Se encuentra en el centro-sur de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 58 556 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Partido Socialista del Pueblo
Partido Socialista del Pueblo, fue un partido político chileno de ideología socialista, que tuvo breve existencia durante 1964.

Surgió como una fracción del Partido Socialista de Chile (PS), descontento con el apoyo que el partido había dado a su correligionario Salvador Allende, denunciando que el Frente de Acción Popular y al secretario general del PS Raúl Ampuero Díaz de estar dirigidos por el Partido Comunista. Por ello, deciden apoyar a Eduardo Frei del Partido Demócrata Cristiano para la elección presidencial del 4 de septiembre de ese año.

El 1 de septiembre se fusionan con el Partido Democrático —presidido por Enzo Castro Morales— y el Movimiento Nacional de Izquierda —presidido por Alberto Martínez— en el Partido Democrático Socialista; sin embargo esta agrupación fue meramente referencial, y no tuvo existencia legal. Tras la elección presidencial, el Partido Socialista del Pueblo se integró de manera definitiva en el Partido Democrático.

Elección presidencial de Chile de 1964
La elección presidencial de Chile de 1964 se llevó a cabo el viernes 4 de septiembre de 1964 y dio como vencedor por mayoría absoluta a Eduardo Frei Montalva con el 56,09 % de los votos. El color de la cédula de votación era celeste.
Reducción (química)
La reducción es una reacción química que consiste en la obtención de electrones por uno de los átomos involucrados en la reacción. El término se refiere al elemento que acepta electrones, ya que el estado de oxidación del elemento que gana electrones disminuye.

En química, reducción es el proceso electroquímico por el cual un átomo o un ion gana electrones. Implica la disminución de su estado de oxidación. Este proceso es contrario al de oxidación.

Cuando un ion o un átomo se reduce presenta estas características:

Actúa como agente oxidante.

Es reducido por un agente reductor.

Disminuye su estado o número de oxidación.

Ejemplo

El ion hierro (III) puede ser reducido a hierro (II):

En química orgánica, la disminución de enlaces de átomos de oxígeno a átomos de carbono o el aumento de enlaces de hidrógeno a átomos de carbono se interpreta como una reducción. Por ejemplo:

(el etino se reduce para dar eteno).

(el etanal se reduce a etanol).

Acetaldehído
El etanal o acetaldehído es un compuesto orgánico de fórmula CH3CHO. Es un líquido volátil, incoloro y con un olor característico ligeramente afrutado. Es un metabolito hepático del etanol y principal factor para la aparición de la resaca alcohólica y el rubor facial. Es 20 veces más tóxico que el alcohol, y altamente cancerígeno pudiendo dañar tanto al ADN como a las proteínas.
Provincia de Juribga
La provincia de Khourigba es una provincia de la región de Beni Melal-Jenifra en Marruecos. Tiene una superficie de 4250 km² y limita:

Al norte con la provincia de Jemisset,

Al sur con la provincia de Beni Melal,

Al este con la provincia de Jenifra,

Al oeste con la provincia de Settat.

Provincia de Jemisset
La provincia de Jemisset o Khemisset es una de las provincias de Marruecos, parte de la región Rabat-Salé-Kénitra (hasta 2015 parte de Rabat-Salé-Zemur-Zaer). Tiene una superficie de 8.305 km² y 521.815 habitantes censados en 2004.
Donnchad Donn
Donnchadh Donn mac Flainn (Ortografía antigua: Donnchad Donn mac Flainn) (Duncan del Cabello Castaño, hijo de Flann) (muerto en 944) fue Rey Supremo de Irlanda y Rey de Mide. Perteneció a Clann Cholmáin, una rama de los Uí Néill.

Clann Cholmáin
Clann Cholmáin Es la dinastía descendiente de Colmán Mór (Colmán Már mac Diarmato), hijo de Diarmait mac Cerbaill. Parte de los Uí Néill del sur — fueron reyes de Mide (Meath)- trazan su descendencia de Niall Noígiallach y su hijo Conall Cremthainne.

Dinastías relacionadas a través de Conall Cremthainne y Diarmait mac Cerbaill incluyen a los Síl nÁedo Sláine, reyes de Brega, descendientes del hermano menor de Colmán Már, Áed Sláine, y los menos importantes Clann Cholmáin Bicc (o Caílle Follamain), descendientes del hermano mediano, Colmán Bec. Los Reyes de Uisnech, entre otros, pertenecieron a Clann Cholmáin.

Reyes importantes de Clann Cholmáin incluyen:

Domnall Midi (Muerto 763)

Donnchad Midi mac Domnaill (Muerto 797)

Máel Sechnaill mac Máele Ruanaid (Muerto 862)

Flann Sinna (Muerto 916)

Máel Sechnaill mac Domnaill (Muerto 1022)
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1953
El XLIV Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Dortmund (RFA) del 22 al 25 de enero de 1953. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Unión Alemana de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Cercops
Cercops (en griego antiguo: Κέρκωψ) fue uno de los poetas órficos más antiguos. Clemente de Alejandría le tildó de pitagórico; lo que podría haber significado que fuera un neopitagórico. Cicerón, según  Epígenes de Alejandría, dijo que pudo haber sido el autor de un poema órfico llamado "El descenso a Hades", el cual podría haber existido en el periodo alejandrino. Otros atribuyen este trabajo a Pródico de Samos, o Heródico de Perinto, u Orfeo de Camarina.

Epígenes también asigna a Cercops el poema órfico ἱερός λόγος, el cual alguno creyeron que era de Teogneto de Tesalia, y era un poema en veinticuatro libros.

El libro Los trabajos de Aristóteles (1908, p. 80 Fragmentos) le menciona.

Aristóteles dice el poeta Orfeo nunca existió; los pitagóricos afirman que la autoría de este poema órfico es de Cercón (cuál probablemente significa Cercops).

Neopitagorismo
El neopitagorismo, Hermandad Pitagórica o Misterios pitagóricos fue una religión mistérica, escuela filosófica y sociedad secreta seguidora del orfismo  que pretendió revitalizar las enseñanzas de Pitágoras y los pitagóricos entre mediados del siglo I d. C. y el III d. C. y aplicarlas al ámbito del esoterismo.
Maigonis Valdmanis
Maigonis Valdmanis (nacido el 9 de septiembre de 1933 en Riga, Letonia y muerto en Talsi el 30 de octubre de 1999) fue un jugador soviético de baloncesto. Consiguió 6 medallas en competiciones internacionales con la Unión Soviética.

Municipio de Talsi
El municipio de Talsu (en Letón: Talsu novads) es uno de los 36 municipios de Letonia, que abarca una pequeña porción del territorio de dicho país báltico. Fue creado durante el año 2009 después de una reorganización territorial. La capital es la villa de Talsi, de unos diez mil habitantes. En el municipio existen otras tres villas: Sabile, Stende y Valdemārpils.
Siderúrgica de Occidente
Siderúrgica del Occidente S.A.S es una empresa siderúrgica de Colombia, dedicada a la fabricación y comercialización de productos de acero para la construcción.

En Sidoc se realiza labores de acopio y procesamiento de chatarra para la fabricación de acero.

En 2023 le aportó al país 264.592 toneladas de acero.

Chatarra
La chatarra (del euskera txatarra 'lo viejo') es el conjunto de trozos de metal de desecho, principalmente hierro.

La chatarra de hierro se utiliza en la producción de acero, y cubre un 40% de las necesidades mundiales. El porcentaje de uso varía según el proceso de fabricación utilizado, y el 20% se usa en la producción de acero por convertidor LD y llega hasta el 100% en el proceso de fabricación por horno de arco eléctrico.[cita requerida]

El chatarrero o la chatarrera es la persona que se dedica profesionalmente al negocio de la compra de chatarra. Las chatarrerías son las instalaciones donde se almacena, clasifica y vende la chatarra.
Batheay (comuna)
Batheay es una comuna (khum) del distrito de Batheay, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 13 196 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia del río Mekong y al sureste del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Körösladány
Körösladány es una ciudad del condado de Békés, en la región de la Gran Llanura Meridional del sureste deHungría. Körösladány se encuentra a lo largo del río Sebes-Körös.

Aquí nació Béla Wenckheim, político húngaro que ejerció como primer ministro de Hungría en 1875.

Los judíos vivieron en la ciudad en los siglos XIX y XX hasta que los nazis alemanes destruyeron la comunidad judía en el Holocausto.

Río Crișul Repede
El Crişul Repede (en rumano; en húngaro Sebes-Körös) es un río europeo que discurre por Rumania y Hungría.

El río corre por el distrito rumano de Bihor (Transilvania y por el condado húngaro de Békés. Los ríos Crişul Alb (Crişul Blanco) y Crişul Negru (Crişul Negro) forman los Tres Ríos Crişul («Cele Trei Crişuri»). Estos ríos son considerados los principales de la región Crişana de Rumania. Históricamente, cuando Crişana fue reconocida como región oficial (a fecha de agosto de 2005, Rumanía está dividida en 40 distritos), los Crişuri eran los ríos más importantes de la región.

El río Crişul Repede pasa por la ciudad de Oradea, la capital del distrito de Bihor, y desemboca en el río Criş cerca de Gyoma (Hungría).

Tiene una longitud de 209 km, de los cuales la sección húngara es de 58,6 km.
Naufragio del Aung Takon
El hundimiento del ferry Aung Takon tuvo lugar el 13 de marzo de 2015 en la costa oeste de Birmania, el barco transportaba alrededor de 200 pasajeros que siguió a la Kyaukpyu a Sittwe Según la agencia de noticias Reuters, 50 pasajeros se ahogaron en el accidente. Las víctimas son: 4 hombres y 29 mujeres, y 12 personas estaban desaparecidas, dijo una fuente policial birmano. De acuerdo con la información de esta fuente 169 personas han sido rescatadas por Marina de Birmania y barcos privados. La causa de este hundimiento pudo haber sido la sobrecarga y el mal tiempo en la región.

Reuters
Reuters es una agencia de noticias con sede en el Reino Unido, conocida por suministrar información a medios de comunicación y mercados financieros.

Actualmente está presente en más de 201 ciudades de 94 países, y suministra información en más de 20 idiomas.

Aunque es más conocida por su labor como agencia de noticias, esto solo supone el 10 % de los ingresos totales del grupo. La principal actividad de Reuters consiste en proveer información a los mercados financieros, como los valores de los tipos de interés y precios de acciones, además de ofrecer investigaciones, análisis y productos de mercadeo que permiten a los agentes la compraventa de divisas y acciones por ordenador en lugar de hacerlo por teléfono. Entre sus competidores se encuentran Bloomberg L.P. y Dow Jones Newswires. Desde 2008, forma parte de Thomson Reuters.
Catedral de Santa María (Ciudad del Cabo)
La Catedral de Santa María (en inglés: St Mary's Cathedral, más formalmente conocida como Cathedral of St. Mary of the Flight into Egypt, que literalmente quiere decir: Catedral de Santa María de la huida a Egipto) es el nombre que recibe un edificio religioso que pertenece a la iglesia católica y que está ubicado en Ciudad del Cabo, en Sudáfrica. Es la sede de la arquidiócesis de Ciudad del Cabo y la catedral más antigua de la Iglesia católica en Sudáfrica.

Está ubicada concretamente en Stalplein (o bien la plaza Stable) cerca de la sede del parlamento.

El obispo local compró un terreno en 1839 y se colocó la primera piedra dos años más tarde, siendo consagrada el 28 de abril de 1851 con el diseño en estilo Neogótico de Otto Hagger.

En 1926 se le agregó una torre y se remodeló el santuario en 1947. En 1951 fue consagrada como Catedral católica. Su última restauración se hizo en 1997.

Iglesia católica en Sudáfrica
La Iglesia católica se encuentra presente en Sudáfrica, en país en el que cuenta con 26 diócesis y archidiócesis además de un vicariato apostólico.

Actualmente, hay 3,8 millones de católicos; 2,7 millones pertenecen a varios grupos étnicos africanos, como zulú, xhosa y sotho. Los sudafricanos blancos y de color representan aproximadamente 300.000 cada uno.
Universidad de Ulm
Universidad de Ulm ( en alemán: Universität Ulm ) es una universidad pública con sede en Ulm, Baden-Württemberg, Alemania. Fundada en 1967, tiene facultades de ciencias naturales, medicina, ingeniería, matemáticas, economía y ciencias de la computación. El campus principal está situado al norte de la ciudad, en una colina llamada Oberer Eselsberg.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Basento
El río Basento (en latín Casuentus) es un río de la Italia meridional. Nace en los Apeninos meridionales, al oeste de Potenza. Desemboca en el golfo de Tarento, que forma parte del mar Jónico, en Metaponto. La ciudad principal a orillas del Basento es Potenza, la capital de Basilicata.

Italia meridional
Italia Meridional es la parte sur de la península itálica y comprende las regiones de Abruzos, Molise, Campania, Apulia, Basilicata y Calabria. Por cuestiones geográficas, históricas y  culturales, dentro del concepto de Italia meridional, o, en un sentido más amplio, de Mezzogiorno, es común incluir también la isla de Sicilia. Generalmente, las ciudades del sur son menos industrializadas que las del norte. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.

El sur de Italia tiene una cultura parcialmente distinta a la del norte, con sus músicas folclóricas relacionadas al fenómeno del tarantismo (entre ellas las tarantelas), sus monumentos, sus gastronomías y sus paisajes.
Castillo de Ayamonte
El castillo de Ayamonte (provincia de Huelva, Andalucía, España) era una antigua fortaleza —ya desaparecida— que estaba emplazada sobre la parcela que ahora ocupa el parador de Ayamonte, en el barrio de La Villa, en la parte más alta y antigua de la ciudad que domina la desembocadura del río Guadiana, desde la parte norte de la población.

Niebla
La niebla (del latín nebŭla) es un término general referido a la suspensión de gotas pequeñas en un gas. En meteorología, se refiere a la suspensión de gotas pequeñas de agua que producen una visibilidad de menos de 1 km. Es un fenómeno meteorológico que consiste en nubes muy bajas, cerca o a nivel del suelo y formadas por partículas de agua de pequeño volumen en suspensión.
Diócesis de Xuân Lôc
La diócesis de Xuân Lôc (en latín: Dioecesis Xuanlocensis y en vietnamita: Giáo phận Xuân Lộc) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Vietnam. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ciudad Ho Chi Minh. Desde el 16 de enero de 2021 su obispo es Jean Đỗ Văn Ngân.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
La galera de Tiberio
La galera de Tiberio es una novela del escritor venezolano Enrique Bernardo Núñez, publicada por primera vez en 1938.

A lo largo del siglo XX, ha sido considerada una de las obras más inquietantes y menos leídas del autor, por su carácter fragmentario, su tratamiento crítico de la historia latinoamericana, su intención de ficción política y su uso de técnicas de narración experimental. Carlos Sandoval, por su parte, la considera uno de los ejemplos tempranos de la novela de ciencia ficción en Venezuela, solo precedida por El regreso de Eva (1933) de Pepe Alemán.

Pepe Alemán
Pepe Alemán, seudónimo de Federico León Madriz (Cumaná, Sucre, Venezuela, 1896-Puerto España, Trinidad y Tobago Británica, 1953), fue un escritor, humorista y periodista venezolano, conocido por haber sido el autor de la primera novela de ciencia ficción publicada en Venezuela, El regreso de Eva.
Samuel Cabrera
Samuel Cabrera Castañeda (Pasuncha, Pacho, Cundinamarca, 15 de agosto de 1960 - 21 de marzo de 2022) fue un ciclista profesional colombiano, de gran actuación en América Central y en Europa, participando en seis ediciones del Tour de Francia. Fue profesional entre los años 1985 y 1989. Cuajó buenas actuaciones en el Tour del Porvenir y en el Clásico RCN.

Cabrera falleció mientras estaba en su finca cuando fue alcanzado por un rayo.

Pacho
Pacho es un municipio Colombia ubicado en el departamento de Cundinamarca. Forma parte de la provincia de Rionegro, de la que es su capital. Se sitúa a 88 kilómetros de Bogotá. y a 35 km de Zipaquirá. Se lo reconoce por la instalación de la primera industria siderúrgica de América del Sur y además por ser la capital naranjera de Colombia.
Greens Norton
Greens Norton es una parroquia civil situada en la autoridad unitaria de West Northamptonshire, en Northamptonshire, Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 1525 habitantes.

Está ubicada cerca de la ciudad de Northampton.

Parroquia civil (Inglaterra)
La parroquia civil en Inglaterra (en inglés, civil parish) es una división territorial subnacional vigente en Reino Unido, concretamente en Inglaterra y posteriormente también en Gales, Escocia e Irlanda. El equivalente en los países latinos son las entidades locales menores o municipios.
Šípy
Šípy es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Michael Howard
Michael Howard, barón Howard de Lympne, CH CP CR, nacido el 7 de julio de 1941, es un político británico exlíder del Partido Conservador, un puesto que ocupó entre el noviembre de 2003 y diciembre de 2005. Anteriormente fue miembro del Gabinete de John Major entre 1993 y 1997, en el que sirvió como Secretario de Estado del Interior.

Orden de los Compañeros de Honor
La Orden de los Compañeros de Honor es una orden de los Reinos de la Commonwealth. Fue fundada el 4 de junio de 1917 por el rey Jorge V, como reconocimiento a logros en campos como las artes, la literatura, la música, las ciencias, la política, la industria o la religión. Fue fundada en la misma fecha que la Orden del Imperio Británico.

Originalmente, la orden estaba destinada a ser conferida a un número limitado de personas para quienes esta distinción especial parecía ser la forma más apropiada de reconocimiento, constituyendo un honor disociado de la aceptación del título o de la clasificación del mérito. Ahora se describe como "otorgado por tener una contribución importante a las artes, la ciencia, la medicina o el gobierno durante un largo período de tiempo". Todos los primeros destinatarios de la orden fueron condecorados por "servicios relacionados con la guerra" y figuraron en The London Gazette.