hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciudad Banesco
Ciudad Banesco es el edificio sede del Banco Banesco ubicado en Caracas, Venezuela. Esta construcción se ha convertido en una de las más emblemáticas de la ciudad, esto por su considerable tamaño. Fue diseñada por un grupo de arquitectos encabezados por la arquitecta Haydée Araujo, vicepresidenta del Departamento de Infraestructura de Banesco. El edificio recibió el Premio Construcción en el año 2004, otorgado por la Cámara Venezolana de la Construcción.

Éste ocupa el título de “La sede bancaria más grande de América Latina”.

Premio
Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se otorga en agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la suerte, y en otros se requiere habitualmente, además de la suerte, la compra de un producto, servicio, boleto o ver algún programa o anuncio de televisión, o hacer una llamada telefónica, para poder tener la oportunidad de participar en un concurso y tener, así, posibilidad de acceso a recibirlo.
Hegemonía del dólar estadounidense
Se llama hegemonía del dólar estadounidense a la presencia dominante del dólar estadounidense en la economía global. Henry C.K. Liu popularizó el término Dollar hegemony en su artículo «La hegemonía del dólar debe terminar» («Dollar Hegemony has to go») en Asia Times, en abril de 2002. Dicho artículo fue citado por William Clark, Immanuel Wallerstein del Fernand Braudel Center, Greg Moses y James Robertson.

El término describe un fenómeno geopolítico iniciado en el siglo XX, en el cual el dólar estadounidense, una moneda fiduciaria, se convierte en la principal moneda de reserva y de referencia a nivel internacional. Al año 2016, el dólar es utilizado en un 87,6% de las transacciones a nivel mundial, y representa alrededor del 60% de las reservas globales.

Yen
El yen (円, yen?  símbolo monetario: ¥, ISO: JPY) es la unidad monetaria utilizada en Japón y la tercera moneda más valorada en el mercado de divisas después del dólar estadounidense y el euro. También es usada como moneda de reserva junto al dólar, el euro y la libra esterlina.

Como es común en la numeración japonesa, las cantidades grandes del yen se cuentan en múltiplos de 10 000 (man, 万).

El yen se ha caracterizado por ser una divisa muy fuerte, aunque en los últimos años tuvo una significativa caída de su valor. El descenso del valor de la moneda entre finales de 2021 y finales de 2023 fue superior al 40%, lo que ha afectado a algunas casas de cambio, imposibilitando el cambio de la moneda por otras divisas. Luego del terremoto de Noto en 2024, el yen se debilitó nuevamente frente al dólar y continuó en descenso hasta llegar a su nivel más bajo en 34 años en marzo de ese mismo año.Según especialistas, se espera una mayor depreciación de la moneda en el futuro.
Geología de Nueva Zelanda
La geología de Nueva Zelanda es destacada por su actividad volcánica, terremotos y áreas geotérmicas debido a su posición en la frontera de la placa australiana y placa del Pacífico.

Mucho de la roca del basamento de Nueva Zelanda fue parte del continente de Gondwana, junto con América Del sur, África, Madagascar, India, Antártida y Australia. Las rocas que ahora formar el continente de Zelanda estaban enclavadas entre el este de Australia Oriental y la Antártida Occidental.

Ruapehu
El monte Ruapehu es uno de los volcanes más activos de Nueva Zelanda (y el mayor en activo), en la zona volcánica de Taupo de la isla Norte. Es, además, la montaña más elevada de dicha isla, alcanzando su pico principal (llamado Tahurangi) una altitud de 2797 m, con los dos picos secundarios de Te Heuheu (2755 m) y Paretetaitonga (2751 m). Está a 23 km al noreste de Ohakune y 40 al sudoeste de la costa sur del Taupo, dentro del parque nacional de Tongariro.

Entre erupciones tiene un lago en su cráter. En sus laderas están los únicos glaciares y las mayores pistas de esquí de la isla Norte.
Humphreys (Misuri)
Humphreys es una villa ubicada en el condado de Sullivan en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 118 habitantes y una densidad poblacional de 181,51 personas por km².

Condado de Sullivan (Misuri)
El condado de Sullivan (en inglés: Sullivan County), fundado en 1843, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 7,219 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Milan. El condado recibe su nombre en honor a Roger B. Sullivan.
Francisco Méndez (religioso)
Francisco Méndez Agustín, O.S.A. (Villaviciosa de Tajuña, comarca de la Alcarria, Guadalajara, 25 de marzo de 1725 – Madrid, 30 de diciembre de 1803), fue un religioso agustino y bibliógrafo español de la Ilustración.

Alcarria
Se llama alcarria al terreno alto, que por lo común suele estar raso y con poca hierba. Estos terrenos son frecuentes en el área llamada La Alcarria de las provincias de Guadalajara, Cuenca y la Comarca de Alcalá, de donde trae su denominación.
Kikwit
Kikwit es una ciudad ubicada en la República Democrática del Congo, en la región sur oeste. Localizado en 05°02′00″S 18°49′00″E﻿ / ﻿-5.03333, 18.81667.

Con la aprobación de la nueva constitución de la RDC, la ciudad pasó a ser la capital de la nueva provincia de Kwilu.

En 2004 tenía una población aproximada de 249.000 habitantes. Es un importante centro comercial y administrativo, ya que está ubicado en las orillas del río Kwilo. Cuenta con un estadio (centro caracterizado por danzas tradicionales) y un aeropuerto. En 1995 la ciudad fue afectada por un brote del virus Ébola.

Provincias de la República Democrática del Congo
La división de la República Democrática del Congo en provincias está establecida en la Constitución congoleña de 2005 (en francés). En su artículo 2, se prevé la existencia de 26 provincias (la ciudad de Kinsasa y 25 provincias), entrando en vigor esta división provincial 36 meses después del establecimiento efectivo de las instituciones previstas por la constitución de 2005 (artículo 226). Sin embargo esta reestructuración se ha aplazado varias veces, lo que llevó a que en enero de 2011 el presidente Joseph Kabila anunciara que dicha reforma no tendría lugar.
Batalla de la Ciudad de México
La batalla de la Ciudad de México se libró del 13 de septiembre al 15 de septiembre de 1847 en la capital mexicana entre tropas, civiles, indígenas mexicanos y   militares y mercenarios estadounidenses mandados por Winfield Scott. Es el enfrentamiento cumbre y definitivo de la Intervención Estadounidense en México.

Ciudadano
Un ciudadano o ciudadana es un concepto jurídico, filosófico y político que ha sido usado desde tiempos antiguos y a lo largo de la historia, aunque no siempre de la misma manera, pero en general designa a una persona física que es parte de una sociedad o entidad territorial. El Diccionario de la Lengua Española lo define como «una persona considerada como miembro activo de un Estado, titular de derechos políticos y sometido a su vez a sus leyes». Se llama ciudadanía tanto al conjunto de ciudadanos como a la condición de ser ciudadano.
Galápagos (programa de radio)
Galápagos es un programa de radio ecuatoriano que habla de la actualidad de las islas Galápagos transmitido por la emisora de onda corta HCJB todos los sábados a las 2100 UTC en la frecuencia de los 12 000 kHz, banda de 25 metros. Es presentado por el locutor Edwin Chamorro.

Galápagos está enfocado principalmente a todo lo que tenga que ver con el medio ambiente, el turismo y el desarrollo del archipiélago. También se presentan piezas musicales de origen ecuatoriano. El programa posee una duración de 15 minutos.

El eslogan del programa es "Galápagos, una maravilla de la creación de Dios".

HCJB
HCJB, "La Voz de los Andes", fue la primera emisora de radio con programación diaria en el Ecuador y la primera emisora cristiana misionera del mundo. La estación fue fundada en 1931 por Clarence W. Jones, Reuben Larson y D. Stuart Clark. HCJB ahora se enfoca en Ecuador con programación unificada en FM en 89.3 MHz en Pichincha, en 92.5 MHz en Manabí, en 96.1 MHz en Tungurahua y Cotopaxi, en 98.3 MHz en Esmeraldas y con programación separada en AM en 690 kHz. Las transmisiones en español e idiomas indígenas en 6.05 MHz (1 kW) continúan de manera intermitente con un nuevo transmisor de estado sólido que en 2017 reemplazó a un transmisor más antiguo (5 kW). Estas transmisiones no figuraban en el sitio web en inglés de HCJB a partir de febrero de 2016.
Teorema de Hurwitz
Teorema de Hurwitz puede ser referido a varios teoremas llamados en honor a Adolf Hurwitz:

Teorema de Hurwitz (análisis complejo)

Fórmula de Riemann–Hurwitz en geometría algebraica.

Teorema de Hurwitz (álgebras de división normadas), un teorema de estructura que expone que hay cuatro álgebras de división normada sobre los números reales.

Teorema de automorfismos de Hurwitz sobre superficies de Riemann.

Teorema de Hurwitz (teoría de números)

Teorema
Un teorema es  una proposición cuya verdad se demuestra. En matemáticas, es toda proposición que, partiendo de un supuesto (hipótesis), afirma una racionabilidad (tesis) no evidente por sí misma.

También puede decirse que un teorema es una fórmula bien formada que puede ser demostrada dentro de un sistema formal, partiendo de axiomas, noción  y otros teoremas. Demostrar teoremas es un asunto central en la lógica matemática. Los teoremas también pueden ser expresados en lenguaje natural formalizado.

Los teoremas generalmente poseen un número de premisas que deben ser enumeradas o aclaradas de antemano. La conclusión del teorema es una afirmación lógica o matemática que es verdadera bajo las condiciones dadas. El contenido informativo del teorema es la relación que existe entre las hipótesis y la tesis o la conclusión.

Se llama corolario a una afirmación lógica que es consecuencia inmediata de un teorema, pudiendo ser demostrada usando las propiedades del teorema de referencia.
Bq Aquaris E4.5
El bq Aquaris E4.5 es un teléfono inteligente producido por la empresa española bq. El modelo, considerado como de gama media, fue presentado en marzo de 2014. Es el Segundo modelo de la gama de los bq Aquaris E, y el 6 de febrero de 2015 fue presentado en Londres su versión con Ubuntu Touch, que no tiene los botones táctiles del marco de la pantalla. La gama de Aquaris E, son los móviles de bq 100% diseñados en España, pero están construidos en China.

BQ (empresa)
BQ —estilizado en ocasiones como bq— fue una marca española dedicada al diseño, venta y distribución de lectores electrónicos, tabletas, impresoras 3D y kits de robótica.

Su empresa matriz, Mundo Reader S. L., lanzó al mercado su primer lector electrónico en 2009 bajo la marca Booq, que en 2010 pasaría a ser BQ. En 2017, BQ vendió 1,1 millones de móviles siendo el tercer fabricante con más unidades vendidos en España (10,3 % cuota de mercado según IO Innovación). En diciembre de 2018, se anunció que la empresa BQ vendió el 51 % de su capital al grupo vietnamita Vingroup, creando la entidad VinSmart. En el año 2020 la empresa pasó por un proceso de desintegración, eliminando absolutamente todos sus proyectos activos y traspasando sus empleados a otros socios. El 25 de febrero del 2021 se publicó su entrada voluntaria en concurso de acreedores, sumando una deuda de 40,9 millones de euros.
Hurdia
Hurdia es un género extinto de radiodontos húrdidos que vivió durante el período Cámbrico, hace 500 millones de años. Es parte del linaje ancestral que se relaciona con Anomalocaris. Sus fósiles se han encontrado en el Esquito de Burguess (Parque Nacional Yoho de la provincia de Columbia Británica, en Canadá), así como sitios en los EE.UU, China y Europa.

Según los fósiles encontrados esta criatura se caracterizaba por tener un cuerpo alargado que terminaba en una especie de cola aplanada vertical. Su cabeza tenía una forma extraña, la cual terminaba en forma de pico o pua dura y firme, por lo que se cree que servia como un recurso de defensa ante sus depredadores.

Se sugiere que esta criatura era depredadora de presas no tan robustas, ya que sus garras eran más cortas que las de Anomalocari.

Parque nacional Yoho
El Parque nacional Yoho es uno de los 41 parques nacionales del Canadá. Fundado en 1885, este parque se localiza en las faldas occidentales de las Montañas Rocosas, en la provincia de Columbia Británica. Forma parte del conjunto natural denominado Parque de las Montañas Rocosas Canadienses que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1984.

El nombre Yoho es una expresión en lenguaje chippewa-cree que expresa asombro o maravilla, y que fue escogida presumiblemente debido a los notables escenarios naturales existentes en este parque montañoso.
Boussé (departamento)
Boussé es un departamento de la provincia de Kourwéogo, en la región Plateau-Central, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 60 314 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, cerca del río Volta y de la capital del país, Uagadugú.

Región Plateau-Central
La región Plateau-Central es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Fue creada el 2 de julio del 2001 y cuenta con una población de 696 372 habitantes (2006). La capital de la zona es la ciudad de Ziniaré. Tres provincias conforman la región - Ganzourgou, Kourwéogo y Oubritenga.
Liga ACB 1999-00
La temporada 1999-00 de la Liga ACB fue la 18.ª edición de la competición, y enfrentó a 18 equipos en la liga regular, y después a los 8 mejores en el playoff. El Real Madrid Teka se proclamó como campeón de la competición tras imponerse en la final del playoff al F. C. Barcelona. Ambos habían sido los primeros de la liga regular, aunque el F. C. Barcelona primero y el Real Madrid CF segundo. El descenso de categoría fue para dos clubes ilustres en aquel momento, el TDK Manresa tras quince temporadas consecutivas en la élite y para el León Caja España que llevaba diez temporadas en ACB.

Bàsquet Manresa
El Bàsquet Manresa, denominado BAXI Manresa por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto español de la ciudad de Manresa (provincia de Barcelona, España). Fue fundado en 1931 y compite actualmente en la liga ACB.

Disputa sus partidos en el pabellón  Nou Congost, con capacidad para 5000 espectadores e inaugurado en septiembre de 1992 con motivo de la celebración de la XIII Edición de la Liga catalana de baloncesto.

Actualmente, su presidente es Josep Maria Herms y el director deportivo del club es Xevi Pujol,y algunos de los jugadores más relevantes que han jugado en el Bàsquet Manresa son: Joan Creus, Juan Domingo de la Cruz, Roger Esteller, Lance Berwald, Harper Williams, Andrés Nocioni, George Gervin, Román Montañez y Serge Ibaka.
UFC Fight Night: Holloway vs. Rodríguez
UFC Fight Night: Holloway vs. Rodríguez (también conocido como UFC Fight Night 197 y UFC on ESPN+ 55) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 13 de noviembre de 2021 en las instalaciones del UFC Apex en Enterprise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

UFC Apex
UFC Apex es un centro de producción y eventos en vivo en Enterprise, Nevada, operado y propiedad de Ultimate Fighting Championship (UFC). La elección de las instalaciones se debe en parte a su proximidad con el UFC Performance Institute, que sirve de sede a la empresa y está situado al otro lado de la calle. El Apex se construyó para albergar eventos en directo y espectáculos en estudio.
Rastovac (Nikšić)
Rastovac es una localidad de Montenegro perteneciente al municipio de Nikšić en el oeste del país.

En 2011 tenía una población de 1535 habitantes, de los cuales 1025 eran étnicamente montenegrinos y 381 serbios.

La localidad está formada por un conjunto de huertos y casas de campo situadas en la periferia septentrional de la ciudad de Nikšić. La población se ha desarrollado a lo largo del siglo XX por su proximidad a la ciudad.

Pueblo montenegrino
El pueblo montenegrino, los montenegrinos (en montenegrino y serbio, Црногорци / Crnogorci), son un pueblo eslavo del Sur que habita principalmente en Montenegro. y habla los idiomas montenegrino y serbio. En muchas ocasiones no se diferencia a los montenegrinos de los serbios, ya que hasta 2006, Montenegro era parte de Serbia, además de que ambos son pueblos eslavos meridionales, y que hablan variantes de un mismo idioma, el serbocroata.
Atelopus nahumae
Atelopus nahumae es una especie de anfibio anuro de la familia Bufonidae.
Es endémica de Colombia, más concretamente de la zona del Parque nacional natural Sierra Nevada de Santa Marta.
Su hábitat natural son los bosques submontanos de los Andes entre los 1 900 y los 2 800 metros de altitud.
La principal razón por la que está amenazada de extinción es por la quitridiomicosis. También sufre el impacto de la pérdida y contaminación de su hábitat natural.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Parque nacional colinas de Palani
El parque nacional colinas de Palani es una propuesta para área protegida en el Distrito de Dindigul, en la India. El parque incluirá aproximadamente un 36% de los 2,068 kilómetros cuadrados de las Montañas Palni.

Las coordenadas del parque nacional colinas de Palani son 10°14′43″N 77°31′26″E.

El parque cuenta con varias cascadas, concretamente 26, y unas 10 montañas de varios tamaños distintos entre ellas.

Tiene un clima monzónico. Cerca y en el parque también viven varias tribus. En la zona hay una variada y extensa fauna, que incluye numerosas especies  de plantas, mamíferos, y un sinnúmero de reptiles e insectos, que hace del parque un lugar más llamativo para los turistas.

Clima tropical monzónico
El clima tropical monzónico o subecuatorial es un subtipo de clima tropical dominado por el monzón, es decir, por la masa de aire tropical marítima, cálida y húmeda que procede de los bordes occidentales de los anticiclones subtropicales. Está clasificado como Am en el sistema de Köppen y se encuentra en la zona intertropical.

Cabe destacar que muchas veces es denominado simplemente como monzónico, pese a que muchos otros climas no tropicales suelen recibir esa denominación (como el templado monzónico o el continental monzónico o manchuriano).
Company of Strangers
Company of Strangers es el undécimo álbum de estudio de la banda de rock británica Bad Company y el primero con el cantante Robert Hart (reemplazando a Brian Howe quien había ocupado el lugar de Paul Rodgers en 1986 como vocalista). El álbum fue lanzado al mercado en junio de 1995.

Brian Howe (cantante)
Brian Anthony Howe (Portsmouth, Inglaterra, 22 de julio de 1953 - Lake Placid, Florida, 6 de mayo de 2020) fue un cantante y compositor británico, popular por haber sido el reemplazo de Paul Rodgers como vocalista de la banda Bad Company. La carrera musical de Howie inició en 1983 cuando el guitarrista estadounidense Ted Nugent lo contrató para encargarse de la voz en el álbum Penetrator de 1984 y en la subsecuente gira mundial en promoción del disco. Publicó además tres álbumes en calidad de solista: Tangled in Blue (1997), Touch (2003) y The Circus Bar (2010).

Howe falleció a los sesenta y seis años a causa de un paro cardiorrespiratorio el 6 de mayo de 2020 en Lake Placid, Florida. Había sufrido varios infartos en 2017.
Sebastián Félix de Mendiola
Sebastián Félix de Mendiola fue Gobernador de la Provincia del Paraguay entre 1692 a 1696 y después de 1705 a 1706. Fue otro de los gobernadores depuestos por la población debido a sus arbitrariedades. Fue enviado preso a Buenos Aires, aunque la Audiencia de Charcas lo restituyó en su cargo.

Gobernación del Paraguay
La gobernación del Paraguay, llamada originalmente «Gobernación del Guayrá», fue un área administrativa integrante del Imperio español que perteneció al virreinato del Perú hasta 1776 y al virreinato del Río de la Plata hasta 1782. En 1782 se crea la intendencia del Paraguay, la cual duró hasta 1811. Desde 1811 en adelante, gran parte de esta Gobernación dio lugar al Estado-Nación moderno llamado hoy República del Paraguay.

Su territorio comprendía la actual república paraguaya con ambas orillas del río homónimo, que era la tenencia de gobierno general de Asunción, los treinta pueblos de las misiones guaraníes, además de las otras tenencias de gobierno dependientes, como la de Santiago de Jerez (actual estado brasileño de Mato Grosso del Sur) y la del Guayrá (actual estado brasileño de Paraná).
Alessandro Campeggio
Alessandro Campeggio (Bolonia, 12 de abril de 1504 - Roma, 21 de septiembre de 1554) fue un eclesiástico italiano.

Hijo del cardenal Lorenzo Campeggio, que antes de entrar al estado eclesiástico estuvo casado con Francesca Guastavillani. A los 22 años de edad su padre le cedió el obispado de Bolonia, con dispensa para tomar con posterioridad las órdenes menores, que recibió en 1541; vicelegado en Aviñón entre 1542-44 y clérigo de la Cámara Apostólica en 1544. 
Fue creado cardenal presbítero en el consistorio celebrado el 20 de noviembre de 1551, recibiendo al mes siguiente el capelo y el título de Santa Lucia in Silice.

Fallecido en Roma a los 50 años de edad, fue sepultado junto a su padre en la Basílica de Santa María en Trastevere de esta misma ciudad.

Capelo
Un capelo o galero (del latín galerum, pl. Galera) en la Iglesia católica era un sombrero de ala ancha usado por el clero, con cordones terminados en borlas que quedaban sobre el pecho. Tiene su origen en los sombreros de peregrino. Se utiliza en heráldica eclesiástica desde el siglo XIV, sustituyendo a las mitras en los escudos.
José Bringas
José Bringas (en griego: Ὶωσῆφ Βρίγγας) fue un importante eunuco y oficial bizantino durante el reinado de los emperadores Constantino VII Porfirogéneta (r. 945-959) y Romano II (r. 959-963). Alcanzó altos puestos civiles y militares mientras regía Constantino VII. Con la muerte de este emperador, se convirtió en un ministro principal y regente de facto durante el reinado de Romano II. Al morir súbitamente el emperador en 963, José Bringas se hizo cargo del gobierno y de la tutela de los príncipes Basilio II y Constantino VIII y tuvo que enfrentar una gran resistencia de sus rivales. Habiéndose opuesto sin éxito al ascenso de Nicéforo II Focas al trono imperial en 963, fue desterrado a un monasterio próximo a Nicomedia, en donde murió en el año 965.

Paflagonia
Paflagonia (en latín Paphlagonia, en griego Παφλαγονία) era una antigua área del centro-norte de Anatolia, en la costa del mar Negro, situada entre Bitinia y el Ponto, y separada de Galacia por una prolongación hacia el este del Olimpo Bitiniano. Según Estrabón, el río Parthenius formaba el límite occidental de la región, y terminaba en el este junto al río Halys.
José Villalpando Rascón
José Villalpando Rascón (Pinos Altos, Chihuahua, 19 de marzo de 1907 - Manzanillo, Colima, 26 de mayo de 1928) fue un marino mexicano que participó en el asalto de Manzanillo durante la Guerra Cristera.

Pinos Altos
Pinos Altos es una localidad ubicada en el estado mexicano de Chihuahua, siendo a finales del siglo XIX e inicio del siglo XX uno de los principales centros mineros de ese estado y escenario de una huelga considerada precursora de los movimientos de la Revolución Mexicana.