hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zavidov
Zavidov es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 321 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Distrito de Rakovník
El distrito de Rakovník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 55 407 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Rakovník.
Hussong's
Hussong's es el nombre de la cantina más antigua y más conocida de Ensenada, Baja California, México. Es también la cantina más vieja de la región de las Californias que comprende a los Estados Unidos y México.

La cantina original está localizada en Ensenada, Baja California, y fue establecida en 1892. La segunda de éstas se abrió en enero de 2009 en Las Vegas, Nevada en los Estados Unidos.

Fue en el Hussong's donde se inventó la Margarita en octubre de 1941 por el bartender Carlos Orozco, logrando la mezcla de partes iguales de tequila, Damiana (en la actualidad se usa Cointreau) y lima o limón, servida sobre hielo en un vaso de sal con montura. Dicha bebida fue creada en honor de Margarita Henkel, hija del embajador alemán en México.

Cantina
Cantina es un establecimiento donde se puede beber, comer y comprar alimentos o bebida. La palabra deriva del italiano cava de vino, es decir, «bodega» o «bóveda», término procedente del latín canto. Además de locales donde se vende vino, el Diccionario de la Lengua Española señala su uso para denominar el espacio para comer de las antiguas estaciones ferroviarias, y el barracón cuartelero reservado para el esparcimiento de la tropa.
Atilano Cruz
Atilano Cruz Alvarado (Ahuetita de Abajo, Teocaltiche, Jalisco, 5 de octubre de 1901 - Cuquío, Jalisco, 1 de julio de 1928) fue un vicario mexicano, mártir durante la Guerra Cristera y santo de la Iglesia Católica.

Vicario parroquial
El vicario es quien apoya al párroco de una parroquia, bajo la autoridad del obispo diocesano en cuyo ministerio de Cristo ha sido llamado a participar, para que en esa misma comunidad se cumpla las funciones de enseñar, dirigir espiritualmente, ayudar en las necesidades de la comunidad y, aun cuando no posee autoridad plena en la parroquia, posee gran libertad para las actividades pastorales, coopera con otros diáconos y con fieles laicos, conforme a la norma del derecho.
Operación Dinastía
La Operación Dinastía fue una operación militar realizada por la Fuerza de Tarea Conjunta Omega de las Fuerzas Militares de Colombia, desde el 31 de diciembre de 2009 al 1 de enero de 2010 contra elementos de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP). La ofensiva era para contrarrestar el asesinato del gobernador del departamento de Caquetá, Luis Francisco Cuellar el 22 de diciembre de 2009.

Caquetá
Caquetá es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Florencia. Está ubicado al sur del país, en la región Amazonia. Con 88 965 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Amazonas y Vichada—. Todos sus municipios forman parte de los territorios focalizados PDET.

La región del Caquetá se inicia en el piedemonte andino y termina en los escarpes de Araracuara, en plena selva amazónica. Grandes ríos bañan el territorio, todos afluentes del río Caquetá, que le sirve de límite por el sur. Entre estos ríos destacan el Ajajú, Apaporis, Yarí, Caguán y Orteguaza, navegables por embarcaciones menores.

A excepción de las poblaciones que se hallan situadas en las bases de la cordillera y unos pocos caseríos indígenas en las márgenes de los grandes ríos, el resto del territorio se halla prácticamente deshabitado y cubierto de espesa selva tropical húmeda, con una temperatura de entre 27° y 29°.
Aeropuerto de Ålesund-Vigra
El Aeropuerto de Ålesund-Vigra (en noruego: Ålesund lufthavn, Vigra) (IATA: AES, OACI: ENAL) es el aeropuerto que presta servicio a la ciudad de Ålesund, en la provincia de Møre og Romsdal y los distritos de Sunnmøre, Nordfjord y Romsdal, en Noruega. Se encuentra en la isla de Vigra, en el municipio de Giske, a unos 12 km al noreste de Ålesund. En 2013 superó  el millón de pasajeros, y está experimentando un rápido crecimiento de vuelos internacionales, puesto que es el único con este tipo de vuelos entre Bergen y Trondheim. Como resultado, está operando prácticamente a máxima capacidad y está planeada una ampliación. Es también uno de los siete aeropuertos que generan beneficios en el país, que se utilizan para financiar a los menos rentables.

Desde aquí ofrecen vuelos regulares Norwegian, Scandinavian Airlines, KLM, airBaltic, Widerøe y Wizz Air.

Sunnmøre
Sunnmøre (Møre del Sur, en nórdico antiguo: Sunnmœri) es un distrito tradicional de Noruega que se encuentra al sur de la provincia de Møre og Romsdal. En Sunnmøre vive más de la mitad de la población de la provincia —130 601 de los 247 313 habitantes—. Este distrito está formado tanto por tierra firme como por varias islas grandes como Gurskøy y Hareidlandet, y muchas pequeñas.

En la Edad Media en tiempos de los vikingos fue un reino independiente.

Sunnmøre comprende 17 municipios: Giske, Hareid, Herøy, Norddal, Sande, Skodje, Haram, Stordal, Stranda, Sula, Sykkylven, Ulstein, Vanylven, Volda, Ørskog, Ørsta, y Ålesund, esta última la localidad principal y la más grande del distrito.
Vir illustris
Vir illustris (término latino para hombre ilustre, plural, viri illustres) era un título en la antigüedad tardía que indicaba formalmente los niveles más altos de los senadores de Roma y Constantinopla. Todos los senadores tenían el título de vir clarissimus ("hombre muy famoso"), pero desde mediados del siglo IV en adelante, se utilizaron vir illustris y vir spectabilis ("hombre admirable", un rango más bajo que el "ilustre") para distinguir a los titulares de altos cargos

Antigüedad tardía
La Antigüedad tardía es el periodo de transición entre la Edad Antigua y la Edad Media, las dos primeras divisiones de la periodización tradicional del tiempo histórico que se suelen aplicar a la historia de la civilización occidental. Cronológicamente cubriría el periodo que va desde el final de la «crisis del siglo III», que marca el comienzo de la transformación de la Antigüedad clásica (Bajo Imperio romano), hasta el siglo VII con la expansión musulmana, aunque hay historiadores que la prolongan hasta el siglo siguiente con la constitución del Imperio carolingio.
Mi vida por la tuya
Mi vida por la tuya es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Roberto Gavaldón sobre su propio guion escrito en colaboración con Tulio Demicheli y A. Distefani que se estrenó el 1 de febrero de 1951 y que tuvo como protagonistas a Mecha Ortiz, Carlos Cores, Emma Gramatica, Guillermo Battaglia y Ana María Lynch.

Tulio Demicheli
Tulio Demicheli (San Miguel de Tucumán, Argentina, 15 de septiembre de 1914 – Madrid, España, 25 de mayo de 1992), cuyo nombre original era Armando Bartolomé Demicheli, fue un director de cine y guionista argentino-hispano-mexicano. Tuvo una prolongada trayectoria artística en Argentina, en México y en Europa.

Se inició en el cine colaborando con Erwin Walfisch y Arturo Cerretani en la adaptación de la novela de Stefan Zweig que en 1944 dirigió Carlos Borcosque como 24 horas en la vida de una mujer. Prosiguió después vinculado como director y guionista en otros filmes. Los comienzos en el cine no tuvieron demasiada trascendencia, motivo por el cual emigró en 1953 y continuó su carrera en México primero y en España después, lugar donde falleció el 25 de mayo de 1992 de cáncer.
Rubí Rodríguez
Rubí Rodríguez es una académica e investigadora chilena especializada en matemática.

En 1981 obtuvo un doctorado en matemáticas en la Universidad de Columbia.

Se desempeñó como académica en la Facultad de Matemáticas de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Desde 2014 es miembro del cuerpo académico del Departamento de Matemáticas y Estadística de la Universidad de la Frontera.

Desarrolla su investigación en el área de la geometría algebraica, generando más de 40 publicaciones que son base de varias investigaciones del área.  Es considerada como una de las fundadoras de las jornadas iberoamericanas de matemáticas, y del grupo de matemáticas de Geometría Compleja. Desde 2015 lidera el proyecto Anillo de CONICYT "Geometría en La Frontera".

Universidad de La Frontera
La Universidad de La Frontera (UFRO) es una universidad pública chilena, ubicada en la ciudad de Temuco, capital de la Región de La Araucanía, con Campus en las ciudades de Angol y Pucón. Concentra gran parte de la producción científica y formación de postgrado en Temuco.

Destaca también la gran participación que tiene en las actividades sociales y productivas de la región. Pertenece al Consorcio de Universidades del Estado de Chile, al Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas, y a la Agrupación de Universidades Regionales de Chile.
Johnson Controls
Johnson Controls, Inc. es una compañía americana que ofrece productos y servicios para optimizar la eficiencia energética en edificios, baterías para automóviles e interiores y sistemas electrónicos para automóviles.

Es un conglomerado empresarial multinacional diversificado que cuenta con más de 170.000 empleados en más de 1.300 localizaciones repartidas por los cinco continentes. Ocupa el puesto 67 en la lista Fortune 500 y el 251 en la Fortune Global 500.

Fortune 500
La lista Fortune 500 es una lista publicada de forma anual por la revista Fortune que presenta las 500 mayores empresas estadounidenses de capital abierto a cualquier inversor (es decir, no solo empresas cotizadas) según su volumen de ventas.

Wal-Mart ocupó, una vez más, la primera posición de esta clasificación en el 2008, por delante de la petrolera Exxon Mobil, que ocupa el segundo lugar. En 2009 Wal Mart fue superado por Exxon Mobil, y recuperó el trono en el 2010.

Fortune 1000 y Fortune 100 son listas más o menos extensas que siguen el mismo principio.
Nils-Erik Jonsson
Nils-Erik Jonsson es un deportista sueco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1997, en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El XXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Dartmouth (Canadá) entre el 20 y el 24 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.
Kim Bong-soo
Kim Bong-soo (en coreano: 김봉수; Gunsan, Corea del Sur; 4 de diciembre de 1970) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Corea del Sur que jugaba en la posición de guardameta. Actualmente es el entrenador de porteros de Indonesia.

Gunsan
Gunsan (hangul 군산시, hanja 群山市, Romanización Gunsan-si, McCune-Reischauer Kunsan-si) es una ciudad surcoreana perteneciente a la provincia de Jeolla del Norte. Desde finales de la Segunda Guerra Mundial existe una base de Estados Unidos en su territorio, llamada Kunsan Air Base.En Gunsan se halla también una planta de General Motors Korea donde se fabrican automóviles con marca Daewoo y Chevrolet.
Gioacchino Guaragna
Gioacchino Guaragna (Milán, 14 de junio de 1908-Milán, 19 de abril de 1971) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1928 y 1936, obteniendo en total tres medallas: oro en Ámsterdam 1928, plata en Los Ángeles 1932 y oro en Berlín 1936. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1927 y 1938.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Cartuja de San Martino
La cartuja de San Martino (en italiano: certosa di San Martino, también conocida como cartuja de San Martín y cartuja de Nápoles) es una cartuja de Nápoles situada en la colina del Vomero, al lado del castel Sant'Elmo. Constituye uno de los mayores complejos monumentales religiosos y uno de los mejores ejemplos de la arquitectura barroca de la ciudad junto con la real capilla del Tesoro de san Jenaro, además de ser un lugar fundamental para la pintura napolitana del siglo XVII. Cuenta con unas cien salas, dos iglesias, cuatro capillas, tres claustros y unos jardines colgantes.

Cronológicamente fue la segunda cartuja de Campania, construida diecinueve años después que la de San Lorenzo en Padula y cuarenta y seis antes que la de San Giacomo en Capri. Tras la unificación italiana recibió el título de monumento nacional y desde 1866 alberga el Museo Nacional de San Martino, creado con el objetivo de relatar la historia artística y cultural de la ciudad.

Massimo Stanzione
Massimo Stanzione (Frattamaggiore u Orta di Atella, Reino de Nápoles c. 1585 – Nápoles, 1656) fue un pintor italiano, activo principalmente en Nápoles durante el periodo barroco. Apodado el «Guido Reni napolitano», fue uno de los pintores más importantes de la escuela napolitana del siglo XVII. Sus obras combinan la influencia de la pintura emiliana de Guido Reni y Domenichino con el tenebrismo de Caravaggio.
Island City
Island City es una ciudad ubicada en el condado de Union en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2000 tenía una población de 916 habitantes y una densidad poblacional de 406,5 personas por km².

Condado de Union (Oregón)
El condado de Union es uno de los 36 condados del estado estadounidense de Oregón. La sede del condado es La Grande, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 5 280 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos por agua) y una población de 24 530 habitantes, para una densidad de población de 5 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1864.
Retrorreflector
Un retrorreflector es un elemento o superficie que refleja la luz de vuelta hacia la fuente, no importando el ángulo de incidencia. En otras palabras, refleja un frente de onda en dirección contraria que la de incidencia. Este comportamiento no equivale al de un espejo, ya que este último únicamente refleja los rayos de luz en la dirección de incidencia cuando ésta es perpendicular a la superficie (el ángulo de incidencia es 0).

Frente de onda
Se denomina frente de onda al lugar geométrico en que los puntos del medio son alcanzados en un mismo instante por una determinada onda. Dada una onda propagándose en el espacio o sobre una superficie, los frentes de onda pueden visualizarse como superficies que se expanden a lo largo del tiempo alejándose de la fuente que genera las ondas sin tocarse entre sí.
Morella Petrozzi
Morella Paola Petrozzi Woll (Lima, 8 de agosto de 1964) es una performer, bailarina y coreógrafa profesional peruana. Su trayectoria artística en la danza y las artes escénicas en el Perú se ha desarrollado en torno a sus estudios del movimiento corporal y los temas de género. En 2016, en el marco del Día Internacional de la Danza, fue distinguida por el Gobierno del Perú como Personalidad meritoria de la Cultura.

Artes escénicas
Las artes escénicas son aquellas manifestaciones artísticas creadas para ser representadas sobre un escenario. Aunque son fundamentalmente tres disciplinas artísticas las que son representadas en las artes escénicas (teatro, danza y música) estas a su vez se subdividen o se conjugan en otras tantas, como por ejemplo la ópera, la zarzuela, el teatro musical, el performance, el cabaret, el recital, los guiñoles, los títeres o el circo, entre otros. El escenario, por su parte, puede estar en construcciones destinadas especialmente para ello, como teatros, salas de espectáculos y salas de usos múltiples, o bien pueden aprovechar espacios urbanísticos o arquitectónicos de carácter público, como ocurre en los espectáculos callejeros como el circo o la comedia del arte. Incluso formas no artísticas como los desfiles, procesiones religiosas, fiestas populares o carnavales tienen una dimensión escénica muy clara y a menudo son tomados en cuenta por las artes escénicas.
Šoltýska
Šoltýska es un municipio del distrito de Poltár en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 71 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Hungría.

Distrito de Poltár
El distrito de Poltár (en eslovaco Okres Poltár) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 23 594 habitantes (en 2003) y una superficie de 505 km².
Anna Turvey
Anna Turvey (Sunderland, Reino Unido, 5 de febrero de 1980) es una deportista británica que compite para Irlanda en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2016, en la prueba de persecución individual.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2016
El VII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Saint-Quentin-en-Yvelines (Francia) entre el 19 y el 23 de octubre de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Nacional de Saint-Quentin-en-Yvelines. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Adolf von Auersperg
El Príncipe Adolf Wilhelm Carl Daniel von Auersperg (21 de julio de 1821 en Vlašim, Bohemia - 5 de enero de 1885 en Schloss Goldegg, Neidling) fue un estadista austro-bohemio. Sirvió como 8.º Ministro-Presidente de la Cisleitania.

Vlašim
Vlašim es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 11 594 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.
Batalla de Fornelos
La batalla de Fornelos fue un enfrentamiento librado el 29 de marzo de 968 en las cercanías del río Louro, entre los vikingos noruegos del caudillo Gunderedo y las tropas reunidas por el obispo de Iria Flavia Sisnando Menéndez. Los saqueadores nórdicos asaltaban las costas gallegas desde hacía décadas, y con la intención de buscar nuevamente botín desembarcaron en las Rías Bajas. 
Según el Cronicón Iriense, los invasores entraron por la ría de Arosa con más de un centenar de embarcaciones. El obispo Menéndez organizó un ejército con el que defender el territorio, logrando cercar a los invasores, pero no pudo hacer nada contra ellos una vez iniciado el choque. El obispo fue muerto por un flechazo y su hueste desbandada, dejando vía libre para que los vikingos continuaran sus incursiones.

Ría de Arosa
La ría de Arosa (en gallego ría de Arousa) es la mayor de las rías de Galicia. Forma parte de las rías Bajas y está situada entre la ría de Muros y Noya al norte y la ría de Pontevedra al sur. Las penínsulas del Barbanza (provincia de La Coruña) y del Salnés (provincia de Pontevedra) delimitan sus costas por el norte y el sur, respectivamente.
Kalana
Kalana es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Tim Pope
Timothy Michael Pope (nacido el 12 de febrero de 1956 en Hackney, Londres, Inglaterra) es un director de vídeos musicales famoso por haber dirigido la mayor parte de los videoclips del grupo musical The Cure. Además, ha dirigido vídeos musicales para artistas como Siouxsie and the Banshees, Soft Cell, Queen, David Bowie, Neil Young entre otros.

Let's Go to Bed
«Let's Go to Bed» es el octavo sencillo editado por la banda británica The Cure. Lanzado originalmente de manera independiente como sencillo, tanto "Let's Go to Bed", como la cara B "Just One Kiss", se incluyeron posteriormente en el recopilatorio Japanese Whispers.
Reyvroz
Reyvroz  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Thonon-les-Bains-Est.

Su población en el censo de 1999 era de 420 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes u organismo similar.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Refugio Collins
El refugio Collins es un refugio antártico ubicado en el glaciar Collins de la bahía Collins en la península Fildes de la isla Rey Jorge de las Shetland del Sur en las coordenadas 62°10′S 58°51′O﻿ / ﻿-62.167, -58.850. Fue inaugurado en la temporada 2006-2007 y es operado por el Instituto Antártico Chileno (INACH).

Posee capacidad para dos personas durante el verano y allí se realizan actividades científicas. También posee comunicaciones por radio VHF y el apoyo logístico se entrega por vía marítima desde la base Profesor Julio Escudero.

El refugio reemplazó a uno homónimo construido en 1969 en 62°11′S 58°54′O﻿ / ﻿-62.183, -58.900, cedido al Instituto Antártico Uruguayo en 1984 para servir en la construcción de la Base Científica Antártica Artigas y desarmado y reciclado en la base en 1989.

El nuevo refugio fue construido a 2,3 km al noreste del primer refugio, en el lado contrario del glaciar, en una superficie sin hielo a pocos metros de la costa.

Islas Shetland del Sur
Las islas Shetland del Sur son un archipiélago del océano Antártico situado a unos 120 km de distancia de las costas de la península Antártica, al sur del continente americano, entre el pasaje de Drake por el norte y el estrecho de Bransfield por el sur. Comprenden un total de 3687 km². El punto más alto es el monte Irving, con 1950 m s. n. m. localizado en la isla Clarence.