hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diego Alves
Diego Alves Carreira (Río de Janeiro, Estado de Río de Janeiro, Brasil, 24 de junio de 1985) es un exfutbolista brasileño que jugaba como guardameta. Ha destacado por su habilidad para detener tiros de penalti, siendo el máximo atajador de este tipo de lanzamiento en la historia de la Primera División de España, con 22 paradas.

Penalti
El penalti o penalty (del inglés penalty, y este a su vez del latín poenalis), penal o tiro penal es la máxima pena que se puede aplicar en diversos deportes de balón, consiste en un lanzamiento sin barrera, desde una distancia prefijada (en fútbol 11 metros), con la oportunidad de obtener un gol directo y con la única oposición del guardameta.
Cruz Cubierta de Ayora
La cruz cubierta de Ayora o cruz de San Antón es una cruz de término gótica de piedra situada en la localidad española de Ayora, en la provincia de Valencia. Está protegida por un casalicio cuadrangular, con cubierta de teja a cuatro aguas, vigas de madera y sostenido por cuatro pilares de piedra.

La Dirección General de Patrimonio Cultural de la Conselleria de Cultura tramitó en el año 2011 la inscripción como Bien de Interés Cultural (BIC) de la Cruz Cubierta de Ayora.

Cubierta (construcción)
Una cubierta es, en arquitectura, el elemento constructivo que constituye la parte exterior de la techumbre de un edificio y cumple la función de cerramiento, protegiendo la estructura de los agentes climáticos, a la vez que garantiza su aislamiento acústico y térmico. De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techo, techado y tejado.
Irene Daubenspeck
Irene Louise Daubenspeck (nacida Irene Louise Lorensen, Phoenix, 9 de octubre de 1953-Phoenix, 31 de mayo de 2006) fue una deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1975 y 1977.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1975
El XXVIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Interlaken (Suiza) entre el 25 y el 28 de junio de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Suiza de Tiro con Arco.
Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 se realizaron en el Greenwich Park de Londres del 28 de julio al 8 de agosto de 2012.

En total se disputaron en este deporte seis pruebas diferentes en las disciplinas de doma, salto de obstáculos y concurso completo, en las categorías individual y por equipos. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición pasada.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Aram Yerganian
Aram Yerganian (en armenio:Արամ Երկանեան; 20 de mayo de 1900 — 2 de agosto de 1934) era un revolucionario armenio quién estuvo destinado al ajusticiamiento de Behaeddin Sakir y Fatali Khan Khoyski como un acto de venganza por actos cometidos durante el Genocidio Armenio y la masacre de armenios en Bakú respectivamente. Está considerado un Héroe Nacional Armenio.

Federación Revolucionaria Armenia
La Federación Revolucionaria Armenia (FRA o ՀՅԴ) (en armenio: Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութիւն, romanizado: Hay Heghapokhakán Dashnaktsutiún) es un partido político armenio fundado en Tiflis en 1890, durante el surgimiento del Movimiento de Liberación Nacional de Armenia, por Kristapor Mikaelián, Stepán Zorián y Simón Zavarián. El partido opera en Armenia y en países donde la diáspora armenia está presente, notablemente en Líbano, también operaba en la República de Atsaj hasta su disolución el 1 de enero de 2024. Es miembro de la Internacional Socialista desde 1996.

A sus partidarios y organizaciones afines se los conoce popularmente como "Dashnak".
Río Gan
El río Gan  (en chino, 赣江; pinyin, Gàn Jiāng, gan, Kōm-kong) es un río que discurre por la provincia de Jiangxi de la República Popular China. Se trata de un afluente del curso inferior del río Yangtsé. Tiene una longitud de 751 kilómetros (991 con las cabeceras) y drena una cuenca de unos 83 500 km², mayor que países como República Checa, Panamá o Serbia.

Discurre en general en dirección norte a través de Jiangxi hasta desembocar en el lago Poyang (3.585 km²), un lago que desagua en el río Yangtsé. Es la principal arteria de la ciudad de Nanchang, la capital de la provincia de Jiangxi, localizada en la margen occidental del lago Poyang.

Su principal tributario es el río Xin (信江), además de los ríos Xiang, Lian Jiang, Meijiang, Jiang Ping y Jiang Tao.

Jiangxi
Jiangxi (en chino, 江西; pinyin, Jiāngxīⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Nanchang. Situada al este del país, limita con Hubei, Anhui, Zhejiang, Fujian, Cantón y Hunan.

Jiangxi tiene una extensión de 166 900 km² y su población es de más de 42 millones de habitantes (2003), un 99% de ellos de etnia Han. El clima de la provincia es húmedo y templado, con temperaturas que no superan los 32 °C en verano.
Soral
Soral es una comuna suiza del cantón de Ginebra. Limita al norte con las comunas de Laconnex y Bernex, al este con Perly-Certoux y Saint-Julien-en-Genevois (FR-74), al sur con Viry (FR-74), y al oeste con Avusy.

Saint-Julien-en-Genevois
Saint-Julien-en-Genevois es una comuna francesa situada en el  departamento de Alta Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la subprefectura de su distrito y el bureau centralisateur de su cantón. Pertenece al Gran Ginebra.
Jahshaka
Jahshaka (antes Cinefx) es un editor de video libre para los sistemas operativos GNU/Linux, Mac OS X, IRIX y Windows, con intenciones de adaptarlo a Solaris. Jashaka un editor de video no lineal, (composición y posproducción) para efectos especiales. Viene con muchos filtros, permite obtener una gran variedad de efectos, típicos de las películas de ciencia ficción o de los videos musicales. Estos filtros son muy versátiles gracias a un sistema de "claves para posicionar" que permiten su variación. Jahshaka fue liberado por Jah Shaka, alias de Karsten Becker. Se basa en el conjunto de herramientas Qt. Esta aplicación es una posible alternativa a los programas de edición de vídeo como Adobe After Effects y combustion. Jahshaka utiliza OpenGL y OpenML lo que permite la animación en tres dimensiones, además de permitir editar la música o audio a utilizar en los vídeos. Debido a la limitada capacidad de exportación de los proyectos iniciados, es inútil para su uso productivo.

Solaris (sistema operativo)
Solaris es un sistema operativo de tipo Unix desarrollado desde 1992 inicialmente por Sun Microsystems y actualmente propiedad de Oracle Corporation tras la adquisición de Sun por parte de esta. Sucesor de SunOS, es un sistema certificado oficialmente como versión de UNIX. Funciona en arquitecturas SPARC y x86 para servidores y estaciones de trabajo.
Indépendance Cha Cha
«Indépendance Cha Cha» es una canción compuesta en 1960 por Thomas Kanza y Joseph "Le Grand Kallé" Kabasele para celebrar la independencia de la República Democrática del Congo, antiguo Congo Belga. Fue popularizada e interpretada por el grupo African Jazz. La canción está en lingala, tshiluba y kikongo, con algunas palabras en francés.

Congo Belga
El Congo belga fue una colonia del Reino de Bélgica en África establecida el 15 de noviembre de 1908, cuando fuertes presiones internacionales, causadas por el duro régimen de gobierno que ejerció Leopoldo II de Bélgica, ocasionaron la transferencia de la administración directa al gobierno belga. El 30 de junio de 1960 se independizó con el nombre de República del Congo, cambiado luego a República Democrática del Congo.

Las riquezas abundantes (caucho, marfil, minas, etcétera) del Congo incitaron a la corona y a las compañías concesionarias a emprender una explotación brutal de su población. Entre 1880 y 1926, la población congoleña disminuyó a la mitad. Algunos historiadores designan este período como un «holocausto olvidado».
Bailarinas de azul
Bailarinas tras las bambalinas, también conocido como Cuatro bailarinas de azul o Bailarinas de azul es un pastel del pintor francés Edgar Degas, realizado alrededor de 1897 y conservado en el Museo Pushkin de Moscú.

Edgar Degas
Hilaire-Germain-Edgar de Gas, más conocido como Edgar Degas (París, 19 de julio de 1834 - París, 27 de septiembre de 1917), fue un pintor, escultor y grabador francés.

Considerado uno de los fundadores del impresionismo, aunque él mismo rechazaba el nombre y prefería llamarlo realismo o arte realista. Degas fue uno de los grandes dibujantes de la historia por su magistral captación de las sensaciones de vida y movimiento, especialmente en sus obras de bailarinas, carreras de caballos y desnudos. Sus retratos son muy apreciados por la complejidad psicológica y sensación de verdad que transmiten.
El Lorax
El Lórax es un libro infantil escrito por Dr. Seuss y publicado por primera vez en 1971. Es una crónica de la difícil situación del medio ambiente y de la intervención de una criatura llamada «el Lórax», quien habla en nombre de los árboles, debido a la codiciosa intervención de un empresario referido como «el Una-Vez» (the Once-ler). Al igual que en la mayoría de los trabajos de Dr. Seuss, las criaturas mencionadas son originales del libro.

El libro es comúnmente reconocido como una fábula debido a que muestra cómo la avaricia corporativa representa un peligro para la naturaleza, utilizando el elemento literario de la  personificación para dar vida al medio ambiente en la forma del Lórax y a la industria en la forma del Una-Vez (cuyo rostro nunca se muestra en ninguna de las ilustraciones de la historia o en el especial de televisión, pero sí en la película del 2012).

Fábula
La fábula es una composición literaria narrativa breve, ya en prosa o en verso, en la que los personajes principales suelen ser animales o cosas inanimadas que hablan y actúan como seres humanos. Cada fábula cuenta, en estilo llano, una sola y breve historia o anécdota que alberga una consecuencia aleccionadora. Posee «una intención y redacción 
didáctica de carácter ético y universal» que casi siempre aparece al final y más raramente al principio, llamada generalmente moraleja o adfabulación. En el Diccionario de retórica y poética de Helena Beristáin  se indica que «se trata de un género didáctico mediante el cual suele hacerse crítica de las costumbres y de los vicios locales o nacionales, pero también de las características universales de la naturaleza humana en general».
Maria de Rudenz
Maria di Rudenz (título original en italiano; en español, María de Rudenz) es una ópera en tres actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Salvatore Cammarano. La ópera se estrenó en el Teatro La Fenice de Venecia el 30 de enero de 1838 obteniendo un fracaso. Parte de la música fue reutilizada para Poliuto y Gabriella di Vergy.

Tras un largo período de olvido volvió a la escena en La Fenice en el año 1981 con Katia Ricciarelli como Maria, y Leo Nucci como Corrado.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
María del Mar Arnáiz
María del Mar Arnáiz García (Burgos, 17 de noviembre de 1966) es una política española, diputada por Burgos en el Congreso de los Diputados.

Arnáiz García es diplomada universitaria en Graduado Social. Empleada pública de la comunidad autónoma de Castilla y León desde 1986. Miembro del Comité Local del PSOE en Burgos.

Graduado social
Un graduado social es un asesor jurídico y económico en materia sociolaboral y empresarial. Es experto en relaciones laborales, economía laboral y economía de la empresa, recursos humanos, organización del trabajo y de la empresa y prevención de riesgos laborales. También es perito en la rama social del derecho.

En España, es una de las tres profesiones jurídicas existentes, junto con las de abogado y procurador, legitimadas para la intervención en procesos judiciales, en el área del derecho laboral y de la Seguridad Social.
WTA Finals 2016
Las Finales de la WTA de 2016 era un torneo femenino de tenis que se disputó en Singapur. Es la 46.ª edición de la competición en individuales y de la 41.ª edición de la competición en dobles. El torneo se disputó en el estadio Cubierto de Singapur, y participaron las ocho mejores jugadoras de la temporada en el cuadro de individuales y las ocho mejores parejas en el cuadro de dobles. Es el mayor de los dos campeonatos de fin de temporada de la WTA Tour 2016.

Kristina Mladenovic
Kristina Mladenovic (Serbio: Кристина Младеновић, Kristina Mladenović) (Saint-Pol-sur-Mer, Norte, 14 de mayo de 1993) es una tenista profesional francesa de ascendencia serbia. Su mejor clasificación WTA en individuales es 10.ª, alcanzada el 23 de octubre de 2017. Ha destacado sobre todo en la modalidad de dobles, donde en junio de 2019 logró ser, por primera vez, número 1 del mundo. Su padre y su madre, ambos atletas, son de la antigua Yugoslavia nacionalizados franceses.
Miss Universo 1989
Miss Universo 1989, la 38.ª edición del concurso de belleza Miss Universo, se celebró en el Hotel Fiesta Americana Condesa, Cancún, Quintana Roo (México), el 23 de mayo.

Representantes provenientes de setenta y seis países y territorios compitieron por el título en esta versión del certamen que se realizó por segunda vez en México y por séptima en Latinoamérica. Al final del evento, Miss Universo 1988, Porntip Nakhirunkanok de Tailandia, coronó como su sucesora a Angela Visser de Holanda. Elegida por un jurado de once personas, la ganadora, de 22 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue animado por el actor estadounidense John Forsythe; como comentaristas, actuaron Emma Samms y Karen Baldwin, Miss Universo 1982. El programa fue transmitido vía satélite por la cadena de televisión estadounidense CBS en colaboración con Televisa.

John Forsythe
John Forsythe (nacido Jacob Lincoln Freund; Penns Grove, Nueva Jersey, 29 de enero de 1918-Santa Ynez, California, 1 de abril de 2010) fue un actor estadounidense que alcanzó una gran popularidad durante la década de 1980 en la serie de televisión Dinastía como Blake Carrington y por ser la voz de Charlie Townsend, el líder de la agencia privada de detectives en Los ángeles de Charlie.
Budín de verano
El budín de verano (en inglés summer pudding o summer fruit pudding) es un postre británico hecho de rebanadas de pan blanco dispuestas en capas en un cuenco hondo con zumo y fruta, típicamente frambuesa, fresa, grosella negra, roja y blanca, y mora, pero también cerezas y arándanos. La receta fue más popular desde finales del siglo XIX a principios del XX, aunque no se conoce con seguridad su origen.

Es mucho más fácil preparar un budín de verano si el pan está algo duro, porque así el zumo lo empapa mejor y el resultado es más satisfactorio. El budín de verano puede servirse con nata.

Ribes rubrum
El grosellero rojo, corinto o parrilla  (Ribes rubrum) es una especie de arbusto perteneciente a la familia Grossulariaceae.

Ribes rubrum es un arbusto de hoja caduca que normalmente crece de 1 a 1,5 m (3 a 4,9 pies) de altura, a veces hasta 2 m (7 pies), con hojas de cinco lóbulos dispuestas en espiral en el tallo. Las flores son discretas de color amarillo verdoso, en racimos colgantes de 4 a 8 cm ( 1 1 ⁄ 2  a 3 1 ⁄ 4   pulgadas) , que maduran en bayas comestibles translúcidas de color rojo brillante con 8 a 12 mm (0,31 a 0,47 pulgadas) de diámetro. con 3 a 10 bayas en cada racimo. Un arbusto establecido puede producir de 3 a 4 kg (7 a 9 libras) de bayas entre mediados y finales del verano.
Rima Hansteen
La rima Hansteen es una grieta lineal de la Luna. Lleva el nombre del cráter Hansteen, al que rodea parcialmente por su lado suroccidental. Su nombre procede del astrónomo noruego Christopher Hansteen (1784-1873). Según la ficha del USGS, su diámetro asociado es de casi 31 km.

Según la información contenida en el The Cambridge Photographic Moon Atlas, se trata de una grieta relativamente estrecha, con una longitud de 25 km y una anchura de unos 3 km.

Su distancia al centro del cráter Hansteen (que tiene unos 22,5 km de radio) oscila entre los 30 km de su extremo septentrional, y los 35 km que presenta en su extremo sur, donde se aproxima al cráter satélite Hansteen B.

La alineación de su lado norte es relativamente recta, con una orientación sensiblemente norte-sur, pero al acercarse al cráter satélite Hansteen B realiza una marcada curva en "S", desembocando finalmente en este cráter.

Rima (geología)
Rima (plural: rimae) es un término utilizado en geología para describir las depresiones largas y estrechas que se observan en la superficie de la Luna y que se asemejan a canales. Una rima típicamente puede tener varios kilómetros de ancho y varios cientos de kilómetros de longitud. Sin embargo, a menudo el término es también utilizado para describir formaciones similares en otros planetas del sistema solar, incluido Marte, Venus, y varios satélites. En todos estos casos las formaciones presentan grandes similitudes entre sí.
Tianqiao
Tianqiao (en chino, 天桥; pinyin, Tiānqiáo; Wade-Giles, t'ien ch'iao) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprovincia  Jinan en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 258 km² y su población total para 2020 superó los 770 mil habitantes.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Henry Nottidge Moseley
Henry Nottidge Moseley ( 14 de noviembre de 1844 , Wandsworth - 10 de noviembre de 1891) fue un naturalista británico .

Era hijo de Henry Moseley. Estudió en el Harrow School, obteniendo su Bachelor of Arts en 1868, en Oxford, y su Master of Arts en 1872. Estudió medicina en la Universidad de Londres. Se casa con Miss Jeffreys en 1881.

Realizó numerosas expediciones : a Ceilán, a California, Oregón, pero fue su gira mundial de 1873 a 1876 a bordo del HMS Challenger que lo llevó por más de 120.000 km . En 1879, comienza a trabajar en la Universidad de Londres, donde obtiene la cátedra Linacre de anatomía humana, y de anatomía comparada en 1881.

Se dedicó al estudio de los invertebrados como Onychophora, y la filogenia de artrópodos, corales, moluscos, etc.

Uno de sus hijos fue el destacadísimo químico y físico Henry Gwyn Jeffreys Moseley (1887-1915).

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Martine Sarcey
Martine Sarcey (28 de septiembre de 1928 - 11 de junio de 2010·) fue una actriz teatral, cinematográfica y televisiva de nacionalidad francesa.

Se hizo una figura conocida sobre todo por su papel en televisión en series como La Porteuse de pain.

Fue una de las grandes figuras del doblaje francés, dando voz a Elizabeth Montgomery (Samantha) en la serie Bewitched, y a Audrey Hepburn en la mayor parte de sus películas.

Teatro de los Celestinos
El Teatro de los Celestinos (en francés: Théâtre des Célestins) es un teatro de Lyon situado en el distrito de Bellecour. Es uno de los únicos teatros en Francia, junto con la Comédie-Française y el teatro del Odéon, con más de 200 años de historia en el arte dramático. Tiene capacidad para 1030 espectadores.

Su nombre proviene del convento de los Celestinos que ocupó el sitio entre 1407 y 1789.

Hoy es un teatro municipal bajo la dirección directa de la ciudad de Lyon.
Simon Larbalestier
Simon Larbalestier (Pembrokeshire, Gales, 1962) es un fotógrafo galés conocido sobre todo por sus colaboraciones con Vaughan Oliver y los estudios de diseño 23 Envelope y v23 con quienes ha realizado fotografías para portadas de discos de bandas como Pixies, Red House Painters, Heidi Berry y otros artistas del sello discográfico 4AD. Muchas de las colaboraciones de la pareja aparecen en el libro Vaughan Oliver: Visceral Pleasures. Sus trabajos han aparecido en portadas de revistas como New Scientist y portadas de libros de Random House y Secker & Warburg.

Se graduó con un máster en el Royal College of Art de Londres en 1987. Algunas de las fotografías que usó en su tesis aparecen en el primer EP de Pixies Come On Pilgrim. Larbalestier siguió trabajando con Pixies en discos como Surfer Rosa, Doolittle y Bossanova aporándole a la banda un estilo distintivo y único.

4AD
4AD es una compañía discográfica independiente inglesa que fue fundado en 1979 por Ivo Watts-Russell y Peter Kent con el apoyo económico de Beggars Banquet Records. Actualmente forma parte del grupo Beggars.

El sello es conocido por haber contratado a artistas como Cocteau Twins, Dead Can Dance, Pixies y Throwing Muses, por el proyecto This Mortal Coil, por el diseño artístico de las portadas de sus discos y su único sistema de códigos de sus lanzamientos.
Dzmitri Rabchanka
Dzmitri Rabchanka –en bielorruso, Дзмітрый Рабчанка; transliteración rusa, Dmitri Riabchenko– (24 de diciembre de 1985) es un deportista bielorruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó 12 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2014, y 18 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2015.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2005
El XXXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 25 y 28 de agosto de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Croata de Piragüismo.

Un total de 83 países tomaron parte del evento que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun en las afueras de la capital croata.