hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yemaneberhan Crippa
Yemaneberhan Crippa (Dese, Etiopía, 15 de octubre de 1996) es un deportista italiano de origen etíope que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo y campo a través.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2018 y 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de 5000 m.

En la modalidad de campo a través, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Campo a Través, en los años 2019 y 2024.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Casten Nemra
Casten Ned Nemra (Kwajalein, Islas Marshall; 29 de julio de 1979) es un político y administrador marshalés. Es un político independiente. Comenzó su carrera ocupando diversos cargos públicos como funcionario.
En 2015 pasó a ser diputado de la Nitijela.
El 11 de enero de 2016 fue elegido como Presidente de las Islas Marshall, pero tras 17 días gobernando fue reemplazado tras una moción de censura.

Cabe destacar que ha sido la persona más joven en la historia del país, en ocupar la presidencia.

Administración y dirección de empresas
La administración y dirección de empresas es una disciplina de las ciencias sociales orientada al estudio de la gestión de organizaciones, tanto públicas como privadas. Su objetivo es planificar, organizar, dirigir y controlar recursos humanos, financieros, materiales y tecnológicos para alcanzar metas de manera eficiente y eficaz. Se trata de un campo académico y profesional de carácter interdisciplinario que integra conocimientos de economía, contabilidad, mercadotecnia, finanzas y recursos humanos, entre otros.
Junkers F 13
El Junkers F 13 fue el primer monoplano comercial de construcción totalmente metálica en entrar en servicio en el mundo. Derivado del Junkers J 10 (CL. I), fue desarrollado a partir del Junkers J 12 y a su vez fue el comienzo de toda una familia de aviones Junkers producidos durante la década de 1920. Diseñado por la firma Junkers Flugzeugwerke AG., estuvo en producción (más de 320 unidades con unas 60 variantes) durante trece años y prestó servicio comercial durante casi veinte años.

Aeronáutica Militar (España)
La Aeronáutica Militar (a veces denominado Servicio de Aviación Militar) fue el arma aérea del Ejército de Tierra español desde 1913 hasta la guerra civil española, cuando su estructura se vio fracturada entre los dos bandos enfrentados y desapareció. Aunque dependía directamente del Ejército de Tierra, era un arma militar que gozaba de cierta autonomía y estaba contemplada como un servicio que debía apoyar a las fuerzas terrestres. También llegó a existir un servicio aéreo naval, la llamada Aeronáutica Naval, aunque este dependía de la Armada.

La Aeronáutica Militar es considerada la precursora del actual Ejército del Aire.
Río Usk
El río Usk (en galés: Afon Wysg) es un río galés que corre en el sur del país por un total de 102 kilómetros. El Usk nace en el parque nacional de los Brecon Beacons y desemboca en el estuario del río Severn (el más largo del Reino Unido) en el canal de Bristol. El río es un Sitio de Especial Interés Científico en su totalidad.

Brecon Beacons
Los Brecon Beacons (en galés: Bannau Brycheiniog) es una cadena montañosa al sur de Gales. Forma la sección central del Parque nacional de Brecon Beacons (en galés, Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog), uno de los tres parques nacionales de Gales (Reino Unido).
Las Ovejas
Las Ovejas es una localidad argentina ubicada en el departamento Minas de la provincia del Neuquén, a 500 km de la capital neuquina. Se llega a la misma a través de las rutas nacionales N.º 22 hacia el oeste, la N.º 40 hacia el norte hasta Chos Malal y de allí por la ruta provincial N.º 43 hasta arribar a la localidad.

Se constituye como “puerta de ingreso” a muchos de los principales atractivos de la zona, integrando así el Corredor Neuquén Norte junto al resto de las localidades de la región como Chos Malal, Andacollo, Manzano Amargo, Huinganco y Varvarco.

Neuquén (ciudad)
Neuquén es una ciudad y municipio ubicada en la Patagonia argentina. Administrativamente, es la capital de la provincia del Neuquén y cabecera del departamento Confluencia. Es la capital de provincia más joven del país, y desde  1991, la ciudad más poblada de la Patagonia argentina.

Ocupa la franja de tierra al oeste de la confluencia de los ríos Neuquén y Limay, que dan origen al río Negro, por lo que forma parte de la microrregión del Alto Valle del Río Negro. En conjunto con las ciudades de Cipolletti (Río Negro), Plottier, Centenario, Senillosa (Neuquén), Cinco Saltos y Vista Alegre forma el Área Metropolitana de Neuquén.
Colinas de Púlkovo
Las colinas de Púlkovo (Пу́лковские высо́ты en ruso) son una cadena de colinas localizada al sur de San Petersburgo. Se extiende para el sudoeste, en la dirección de las colinas de Izhórskaya. La altitud media es de 73 m. La región sirvió de acuartelamiento durante la guerra civil (1918—1920) y la Gran Guerra Patriótica en Rusia (es decir, en la batalla de Leningrado). En esta región se encuentra el Observatorio de Púlkovo.

Base militar
Una base militar es una instalación que es propiedad directa y operada por o para el ejército o una de sus ramas. En su mayoría acogen material y personal militar, así como instalaciones para entrenamiento y operaciones.
Dewald Senekal
Senekal (Uitenhage, 12 de enero de 1981) es un exjugador y actualmente entrenador sudafricano de rugby que se desempeñaba en la posición de Segunda línea y que entrena en el club FC Grenoble Rugby de la Pro D2.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Río Turbio (Pucón)
El río Turbio es un curso natural de agua, corto y torrentoso, que nace en las laderas noreste del volcán Villarrica para dirigirse al norte por un lecho de grandes piedras redondeadas hasta su desembocadura en la ribera sur del río Pucón.: 910

Volcán Villarrica
El volcán Villarrica (en mapudungun: Ruka Pillañ) es un estratovolcán chileno de 2847 m s. n. m. —2450 m, contando desde la base— ubicado en los Andes meridionales. Está situado en el límite de las provincias de Cautín (región de la Araucanía) y Valdivia (región de Los Ríos), en Chile, entre los lagos Villarrica y Calafquén. Es uno de los más activos de Sudamérica, y tiene una forma cónica casi perfecta.
Barca sagrada
Una barca sagrada, en el Antiguo Egipto, era un barco fluvial utilizado como un medio de transporte en los funerales y en la esfera religiosa, elevada a símbolo de las embarcaciones rituales, como lo atestiguan la importante documentación iconográfica y literaria conservada.

Gran Pirámide de Guiza
La Gran Pirámide de Guiza (también conocida como pirámide de Keops o de Jufu) es, además de la mayor de las pirámides de Egipto, la más antigua de las siete maravillas del mundo antiguo y la única que todavía perdura. Fue ordenada a construir por el faraón Keops de la cuarta dinastía del Antiguo Egipto. Acerca del arquitecto de dicha obra, algunos estudiosos nombran a Hemiunu, pero no está comprobado.

La fecha estimada de terminación de la construcción de la Gran Pirámide es alrededor de 2,600 a. C., siendo la primera y mayor de las tres grandes pirámides de la necrópolis de Guiza, situada en las afueras de El Cairo. Fue el edificio más alto de la Tierra durante 3800 años, hasta que en el siglo XIV fue superado por el chapitel de la catedral de Lincoln, en Inglaterra, y el edificio de piedra más alto del mundo hasta bien entrado el siglo XIX, siendo entonces superado por la aguja de la iglesia de San Nicolás, en Hamburgo.
Calle 50 (línea West End)
La estación Calle 50 es una estación en la línea West End del Metro de Nueva York de la división A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en Borough Park en Brooklyn entre la calle 50 y la avenida New Utrecht. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

División A (metro de Nueva York)
La División A, también conocida como la División IRT, es una división del metro de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por los números (1, 2, 3, 4, 5, 6, y 7) y los vehículos de la calle 42. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Interborough Rapid Transit Company antes que la ciudad tomara el control en 1940. Los coches de la división A son más angostos, pequeños y livianos que los de la División B, midiendo 2.7 m por 15.5 m.
Giancarlo Ferrari
Giancarlo Ferrari (Abbiategrasso, 22 de octubre de 1942) es un deportista italiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1972 y 1988, obteniendo dos medallas de bronce, en Montreal 1976 y Moscú 1980, ambas en la prueba individual.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1977 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1974 y 1976.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Playa de Langre
La playa de Langre es un arenal cercano a la localidad de Langre, en el municipio de Ribamontán al Mar (Cantabria, España).

Tiene una longitud de en torno a un kilómetro en pleamar y se encuentra cerrada por un acantilado de 25 metros de altura junto a una rasa litoral. En realidad la playa de Langre está dividida en dos tramos, uno pequeño y otro más amplio por la que se accede descendiendo por unas escaleras. Aproximadamente la mitad de la playa es de uso nudista.

Frecuentada por surfistas dada buena orientación de la playa al mar, su ola se puede calificar como aceptable para este deporte, pues puede alcanzar un considerable tamaño, aunque no aguanta mucho. En sus acantilados se practica el submarinismo deportivo. De fondo rocoso, alberga a variadas especies tanto animales como vegetales. Aunque la visibilidad del agua para la práctica del buceo sea similar al resto de la Cornisa Cantábrica, que puede ser de media a reducida.

Cornisa cantábrica
Se conoce como cornisa cantábrica o región cantábrica el reborde montañoso septentrional de la península ibérica encarado al mar Cantábrico, delimitado al sur por la cordillera Cantábrica y que abarca a su vez la mayor parte de la España húmeda, es decir, la parte de España que presenta un clima oceánico.
De marcada influencia atlántica, este territorio lo conforman las comunidades autónomas uniprovinciales de Asturias y Cantabria, las provincias de Vizcaya y Guipúzcoa en el País Vasco, parte de la provincia de Lugo en Galicia, el norte de las provincias de León, Palencia, Burgos, en Castilla y León, y el noroeste de Navarra.
Estadio Aloha
El Estadio Aloha (en inglés: Aloha Stadium) es un estadio de fútbol americano en la ciudad de Honolulu, Hawái. Es el estadio más grande del estado de Hawái. Es en la actualidad la sede del equipo de los Hawaii Rainbow Warriors de la Universidad de Hawái. Asimismo, albergó desde 1980 hasta 2016 el Pro Bowl de la NFL, que es el equivalente al All Star en la NBA.

Se trata de un estadio multifuncional, único con esa capacidad en los Estados Unidos, que puede transformarse en un estadio de béisbol o en un recinto para conciertos, gracias a unas tribunas móviles. En 1997 se disputaron en este estadio 3 partidos de la liga regular de la MLB entre los St. Louis Cardinals y los San Diego Padres.

Hawaii Rainbow Warriors
Hawaii Rainbow Warriors (español: Guerreros Arco iris de Hawái) es el equipo deportivo de la Universidad de Hawái en Mānoa, un barrio residencial de Honolulú, en el Estado de Hawái. Los equipos de los Rainbow Warriors participan en las competiciones universitarias de la NCAA, y forman parte de la Big West Conference. El equipo de fútbol americano juega en la Mountain West Conference.
Martín de la Jara
Martín de la Jara es un municipio de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Su población es de 2627 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 50 km² y tiene una densidad de 55,38 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37°06′ N, 4°57′ O. Se encuentra situada a una altitud de 405 metros y a 109 km de la capital de provincia, Sevilla. Martín de la Jara se encuentra dentro de la comarca de la Sierra Sur y es localidad de paso del Camino de la Frontera hacia Santiago de Compostela.

Coordenadas geográficas
Las coordenadas geográficas son un sistema de referencia que permite que cada ubicación en la Tierra sea especificada por un conjunto de números, letras o símbolos. Las coordenadas se eligen, en general, de manera que por una parte dos referencias representen la posición horizontal,  y una tercera que represente la altitud. Las coordenadas de posición horizontal utilizadas son la latitud y longitud, un sistema de coordenadas angulares esféricas o esferoides cuyo centro es el centro de la Tierra y suelen expresarse en grados sexagesimales.
Pashmak
El pashmak es el tipo original de algodón de azúcar persa, hecho de sésamo y azúcar. El nombre significa ‘lana pequeña’ en persa, ya que el dulce recuerda a la lana de oveja.

El pashmak se sirve solo o acompañando a frutas, tartas, helados, flanes y postres. Surgió en la ciudad iraní de Yazd, conocida por sus diversos dulces persas tradicionales, como la baghlava y el ghottab.

Sesamum indicum
El Sesamum indicum es una planta del género Sesamum cuyas semillas, conocidas popularmente como anjolí, ajonjolí o sésamo, son comestibles. La planta es cultivada por sus semillas ricas en óleos, que se emplean en gastronomía, como en el pan para hamburguesas. También es usado para hacer dulces como la halva.

La semilla de sésamo es uno de los cultivos de semillas oleaginosas más antiguos que se conocen, domesticado hace más de tres mil años. El sésamo tiene muchas otras especies, la mayoría silvestres y nativas del África subsahariana. S. indicum, el tipo cultivado, se originó en la India.
Pedro Miguel Ruiz-Carranza
Pedro M. Ruiz-Carranza (Bogotá, 3 de febrero de 1932 - ibidem, 12 de septiembre de 1998) fue un destacado naturalista colombiano, más especialmente conocido por sus contribuciones al conocimiento de la batracofauna neotropical. Fue un científico polifacético, teniendo en su haber aportes en múltiples campos de la biología, incluyendo la microbiología, la botánica, la ictiología y el estudio de los invertebrados. Sirvió en tres oportunidades como director del Instituto de Ciencias Naturales (ICN) de la Universidad Nacional de Colombia (UNAL), uno de los cargos más importantes en el ámbito de las ciencias naturales en Colombia. Hace parte de una nutrida generación de herpetólogos y naturalistas colombianos, junto con María Cristina Ardila-Robayo, Jorge I. Hernández-Camacho y Federico Medem, entre otros.

Dendrobatidae
Los dendrobátidos (Dendrobatidae) son una familia de anfibios anuros conocidos como ranas venenosas de dardo o ranas punta de flecha, endémicas de Centroamérica y América del Sur, que incluye 203 especies y está estrechamente relacionada con la familia Aromobatidae, con la que forma la superfamilia Dendrobatoidea.
Lago Sonoma
El lago Sonoma es un embalse al oeste de Cloverdale en el norte del condado de Sonoma, California, creado por la construcción de la presa Warm Springs. El acceso desde la US Route 101 se realiza a través de Canyon Road (desde el sur) desde Geyserville, o Dutcher Creek Road (desde el norte) desde Cloverdale.

El lago proporciona agua para el crecimiento y desarrollo de todo el condado y para la recreación. A plena capacidad, tiene 80 KM de costa, una superficie de más de 11 km², y tiene 381 acres·pie (469 956,6 m³) de agua. Las actividades incluyen paseos en bote, natación, pesca, equitación, caminatas, campamentos y caza. Las características notables incluyen el Centro de visitantes de Milt Brandt, el criadero de peces del congresista Don Clausen adyacente y el área recreativa de Warm Springs debajo de la presa.

Metro cúbico
El metro cúbico (símbolo: m³) es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen de un cubo de un metro de arista. Es la unidad coherente del Sistema Internacional de Unidades para el volumen. Equivale a un kilolitro (1000 litros).

Se emplea en la medición del caudal de los ríos como la unidad derivada metros cúbicos por segundo (m³/s).
Blindaje de rejas
El blindaje de rejas (en inglés: Slat armor) también se conoce como blindaje de barras (en inglés: bar armor), blindaje de jaula (en inglés: cage armor) o blindaje de distancia de seguridad (en inglés: standoff armor) es un tipo de blindaje diseñado para protegerse contra ataques de granadas propulsadas por cohete (en inglés: Rocket-Propelled Grenade, RPG) antitanques. Funciona colocando un enrejado rígido alrededor del vehículo, este interfiere con la cabeza de guerra de carga hueca ya sea aplastándola, previniendo que la detonación ocurra a la distancia óptima o dañando el mecanismo de la espoleta impidiendo su detonación. Puede actuar contra diseños de carga en tándem tales como el RPG-27 y el RPG-29.

Sistema antitanque portátil
Los sistemas antitanque portátiles o anticarro (en inglés: Man-portable anti-tank systems, MANPATS o MPATS) son sistemas de proyectiles tradicionalmente portátiles lanzados desde el hombro que disparan objetos pesados tipo proyectiles (aunque han existido armas arrojadizas y de embestida), típicamente diseñados para combatir objetivos protegidos, como vehículos blindados, fortificaciones de campo y a veces incluso aeronaves que vuelan a baja altura (especialmente helicópteros).

Las minas, la artillería común y otros tipos de proyectiles se emplearon para destruir tanques durante la Primera Guerra Mundial. En la Segunda Guerra Mundial los cañones anticarro ya habían sido desarrollados y eran cargados frecuentemente con municiones especiales, como los proyectiles de carga hueca, los cuales explotan al impacto y tienen una gran fuerza penetrante. Varios misiles antitanque y lanzacohetes, como la bazuca, se han utilizado también con el mismo fin en las guerras.
Pointe Denis
La Pointe Denis, es un cabo situado en una península que se encuentra frente al estuario de Libreville, en Gabón. Es uno de los sitios turísticos más atractivos del país en donde hay delfines, hipopótamos, monos…. El bello paisaje es un elemento notable que favorece el desarrollo del turismo, conocido por los gaboneses por sus excelentes playas, la limpieza de sus aguas y la blancura de la arena.

Libreville
Libreville, con una población estimada de 703 940 habitantes en 2020 (362 400 en 1993), es la capital de Gabón y de la provincia de Estuaire. Acoge el 40% de la población del país, representando los europeos 1/6 de su población. Ciudad portuaria sobre el río Gabón, cerca del golfo de Guinea. Fue fundada en 1843 como punto de intercambio. Esclavos liberados de los Estados Unidos se radicaron en esta ciudad en 1848 bautizando el sitio como Libreville (Ciudad libre en francés). Fue el puerto principal de las colonias francesas del África Ecuatorial Francesa entre 1934 y 1946.

En Libreville se encuentran la Escuela de Administración y la Escuela de Leyes de Gabón. Es sede de la Universidad Omar Bongó, la cual cuenta con un Departamento de Español, encargado de difundir la lengua española y las culturas hispanoamericana e hispanoafricana.
Rafael Alencar
Rafael Alencar (João Pessoa, Brasil; 18 de julio de 1978) es un actor pornográfico, modelo y gogó brasileño, conocido por su trabajo con las compañías de producción estadounidenses Falcon Studios, Lucas Entertainment, Raging Stallion y Men.com. También ha realizado numerosas portadas de revistas pornográficas en todo el mundo.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Justicia anagalloides
Justicia anagalloides es una especie de planta floral del género Justicia, familia Acanthaceae.

Es nativa de Burundi, Etiopía, Kenia, KwaZulu-Natal, Malaui, Mozambique, Ruanda, Somalia, Suazilandia, Tanzania, Uganda, Zambia, Zaire y Zimbabue.

Acanthaceae
Las acantáceas (Acanthaceae) son una familia botánica que reúne 256 géneros y unas 2.770 especies de zonas tropicales y subtropicales. Su nombre se debe a uno de sus representantes, el acanto, una herbácea empleada en jardinería en las zonas templadas y cuyas hojas inspiraron en la Grecia antigua la decoración del capitel corintio.

Incluye géneros de interés medicinal, como Justicia, con especies ricas en antidepresivos.
Victor Gustave Robin
Victor Gustave Robin (pronunciación en francés: /ʁɔbɛ̃/; 17 de mayo de 1855 – 1897) fue un matemático francés que trabajó en el campo del análisis y la matemática aplicada.

Aprendió  matemática física en la Sorbonne en París y trabajó en el área de la termodinámica. Se lo conoce principalmente por la condición de frontera de Robin. La Academia Francesa de Ciencias lo premió por el Prix Francœur en 1893 y nuevamente en 1897. En 1895 recibió el Prix Poncelet.

Academia de Ciencias de Francia
La Academia de Ciencias de Francia (en francés, Académie des sciences) es la institución francesa que: «Anima y protege el espíritu de la investigación, y contribuye al progreso de las ciencias y aplicaciones». Fue creada en 1666, durante el reinado de Luis XIV bajo el patrocinio de su primer ministro Jean-Baptiste Colbert. Se trata de una de las cinco academias francesas que constituyen el actual Instituto de Francia.

Fue la primera institución que adoptó el sistema métrico decimal como sistema universal.
Municipio de Richland (condado de Republic)
El municipio de Richland (en inglés: Richland Township) es un municipio ubicado en el condado de Republic en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 231 habitantes y una densidad poblacional de 2,5 personas por km².

Condado de Republic
El condado de Republic (en inglés: Republic County), fundado en 1860, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 5,164 habitantes y una densidad poblacional de 2.8 personas por km². La sede del condado es Belleville. El condado recibe su nombre en honor al río Republic.