hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José María Morelos y Pavón (Empalme)
José María Morelos y Pavón, o también llamado La Atravezada, es un pueblo del municipio de Empalme ubicado en el sur del estado mexicano de Sonora. El pueblo es la segunda localidad más poblada del municipio, sólo después de la cabecera municipal, la ciudad de Empalme. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), José María Morelos y Pavón (La Atravezada) tiene un total de 2342 habitantes. Se encuentra en la carretera estatal 85, en el tramo Mi Patria es Primero–Santa María de Guaymas.

La patria es primero
«La patria es primero» es una frase célebre del militar y político mexicano Vicente Guerrero. Es ampliamente utilizada como un lema dentro de México. En el estado de Guerrero, nombrado así en su honor, es su lema oficial bajo la variante «Mi patria es primero». La frase completa es: «Tu voz es, padre, para mí sagrada, pero la voz de mi patria es lo primero».
Johan Galtung
Johan Galtung (Oslo, 24 de octubre de 1930-Bærum, 17 de febrero de 2024) fue un sociólogo y matemático noruego. Es uno de los fundadores y protagonistas de la investigación sobre la paz y los conflictos sociales.

Bærum
Bærum es un municipio en la provincia de Viken, en Noruega. Bærum fue establecido como municipio el 1 de enero de 1838, localizado en la costa oeste de la ciudad.  Sandvika es el centro administrativo de Bærum. Es conocido por ser el más opulento y caro de los municipios noruegos, y sus residentes son considerados de clase alta. Cuenta con una población de 120 685 habitantes según el censo de 2015.
Física o químicaː el reencuentro
Física o química: el reencuentro es una miniserie web española producida por Buendía Estudios para Atresplayer Premium que se estrenó el 27 de diciembre de 2020. Constó de dos capítulos y finalizó el 3 de enero de 2021. Es la secuela de la serie Física o química emitida en Antena 3 entre 2008 y 2011.

Adrián Rodríguez (actor)
Adrián Rodríguez Moya (Cornellá de Llobregat, 28 de noviembre de 1988) es un actor y cantante español. Es conocido por sus trabajos en las series de televisión Los Serrano, Física o química y El chiringuito de Pepe.
Xiaoxi
Xiaoxi léase Siáo-Si  (en chino:小溪镇, pinyin:Xiǎoxī zhèn) es el poblado administrativo del condado de Pinghe, bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Zhangzhou. Se ubica al sur de la provincia de Fujian, al este de la República Popular China. Su área es de 111 km² y su población total para 2017 fue de 90 mil habitantes.

Centro administrativo
Un centro administrativo es la sede de administración regional o local, o una ciudad condado, o el lugar donde se encuentra la administración central de un municipio.

En Rusia, el término se aplica a las localidades habitadas que sirven de sede de gobierno de las entidades de los distintos niveles. La única excepción a esta regla son las repúblicas, para las que el término "capital" se utiliza para referirse a la sede del gobierno. La capital de Rusia es también una entidad a la que no se aplica el término "centro administrativo". Una disposición similar existe en Ucrania.

En el Reino Unido es el centro de una autoridad local, en lo que se diferencia un condado histórico de una ciudad condado.
Delfina Merino
Delfina Merino (Vicente López, 15 de octubre de 1989) es una jugadora argentina de hockey sobre césped que se desempeña en el Club Atlético Banco de la Provincia de Buenos Aires. En febrero de 2018, fue galardonada por la Federación Internacional de Hockey como la mejor jugadora del mundo de 2017.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Barentsburg
Barentsburg (en ruso: Баренцбург) es el segundo asentamiento más grande del archipiélago de Svalbard, localizado al norte de Noruega, en la isla de Spitsbergen, con alrededor de 500 habitantes, casi todos ellos de nacionalidad rusa y ucraniana.

Tratado de Svalbard
El Tratado de Svalbard, firmado en París el 9 de febrero de 1920, es un tratado multilateral que reconoce la soberanía de Noruega sobre el archipiélago de Svalbard y sus aguas territoriales, pero garantiza que las empresas nacionales de todos los Estados contratantes se benefician de igualdad de derechos en el acceso a los recursos naturales de la región (en especial a la minería del carbón). El Tratado permite a Noruega regular la explotación y tomar las medidas de protección ambiental necesarias, pero impide cualquier discriminación positiva a favor de sus empresas nacionales o de empresas noruegas. El tratado prohíbe la construcción de cualquier tipo de fortificación militar o base militar, así como el uso de las islas con propósitos bélicos.
Aleš Matějů
Aleš Matějů (Příbram, 3 de junio de 1996) es un futbolista checo que juega de defensa en el Spezia Calcio de la Serie B. Fue internacional con las categorías inferiores de la selección de fútbol de la República Checa.

Serie B (Italia)
La Serie B, conocida por motivos de patrocinio como Serie BKT, es la segunda competición del sistema de ligas del fútbol italiano, siendo de carácter profesional. La competición había sido organizada por la Lega Calcio hasta 2010, pero desde la temporada 2010-11 se creó la Lega Nazionale Professionisti Serie B o, más sencillamente, Lega B.
Peni Parker
Peni Parker es una superheroína que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Fue creada por el escritor y músico Gerard Way y el artista Jake Wyatt, y apareció por primera vez en la serie de cómics de 2014, Edge of Spider-Verse. Como versión alternativa del superhéroe Spider-Man, Peni es una estudiante de secundaria estadounidense de ascendencia japonesa que posee un vínculo psíquico con una araña radiactiva llamada SP//dr, con la que pilota conjuntamente un traje mecánico del mismo nombre.

El personaje se inspiró significativamente en la serie de anime de 1995 Neon Genesis Evangelion. Tanto Peni Parker como SP//dr han aparecido en otros medios, sobre todo en la película animada Spider-Man: Un nuevo universo (2018) y sus secuelas Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) y Spider-Man: Beyond the Spider-Verse (2027), donde le da voz por Kimiko Glenn.

Inmigración japonesa en los Estados Unidos
Los japoneses estadounidenses (日 系 ア メ リ カ 人 Nikkei Amerikajin) son estadounidenses de ascendencia japonesa. Los estadounidenses de origen japonés se encontraban entre las tres comunidades étnicas estadounidenses de origen asiático más grandes durante el siglo XX; pero, según el censo de 2000, han disminuido en número para constituir el sexto grupo asiático-americano más grande con alrededor de 1.469.637, incluidos los de ascendencia parcial. Según el censo nacional de 2010, las mayores comunidades japonesas-estadounidenses se encontraron en California con 272.528, Hawái con 185 502, Nueva York con 37 780, Washington con 35 008, Illinois con 17 542 y Ohio con 16 995. El sur de California tiene la población estadounidense de origen japonés más grande de América del Norte, y la ciudad de Gardena tiene la población estadounidense de origen japonés más densa de los 48 estados contiguos.
Oxibianos
Los oxibianos (Ὀξύβιοι) fueron una tribu ligur que vivía en la costa mediterránea de Francia cerca de  Massalia. El límite con los deceatas ligures estaba en el oeste de Antipolis y al este de Forum Julii.

Los oxibianos atacaron Massalia en 155 a. C. y en consecuencia sus aliados los romanos enviaron una comisión conformada por Lucio Pupio, Flaminio y Popilio Lenas. Cuando estos fueron atacados en Egitna, la ciudad costera de los oxibianos, los romanos enviaron un ejército bajo el cónsul Quinto Opimio, quien derrotó a los oxibianos y deceatas en la batalla de Egitna, tres kilómetros al norte de Antipolis.

Ligures
Los ligures (en latín Ligures < *Liguses) fueron un pueblo protohistórico de Europa meridional. Habitaban la región italiana de Liguria en el noroeste italiano y el sudeste francés en Niza (también en la zona geográfica italiana) que corresponde a la antigua Liguria entre los ríos Var y Magra. Probablemente enraizado en el complejo cultural neolítico del Mediterráneo occidental, no está aún esclarecido si se trata de un pueblo preindoeuropeo o no indoeuropeo. Quedan supuestas trazas de su idioma en la toponimia y en la arqueología.
Oración interrogativa
Una oración interrogativa es una oración empleada para pedir información y en ocasiones para expresar mandatos o sugerencias pragmáticamente suavizados. Las interrogativas pueden clasificarse de acuerdo a varios criterios binarios: parciales/totales, directas/indirectas.

Las interrogativas directas parciales son las más complejas de todas y en muchos lenguajes no pueden ser divididas en dos partes disjuntas sujeto - predicado debido a diversos movimientos sintácticos que hacen que frecuentemente haya inversión de orden entre sujeto, verbo y otros componentes sintácticos. La gramática generativa analiza las interrogativas directas como sintagmas complementantes dentro de los cuales se han practicado algunos desplazamientos de constituyentes sintácticos.

Pragmática
La pragmática o pragmalingüística es la rama de la lingüística que se interesa por la influencia del contexto en la interpretación del significado. El contexto debe entenderse aquí como el conjunto de aspectos implicados además de los estrictamente lingüísticos: estatus comunicativo, conocimiento previo compartido por los hablantes, relaciones interpersonales, etc. Al tomar en consideración factores situacionales (a diferencia de los estudios lingüísticos formales), la pragmática es también objeto de atención de otras disciplinas como la filosofía del lenguaje, la comunicación y la psicolingüística.
Podocarpus neriifolius
Podocarpus neriifolius es una especie de conífera de la familia Podocarpaceae. Es la especie más extendida del género Podocarpus. Alcanza una altura de 10-15 metros, aunque ocasionalmente puede superarlos en bosques tropicales y subtropicales. En los Montes Elefante de Camboya existen formas enanas de 2-4 metros de altura.

Se puede encontrar en India, Nepal, China, Myanmar, Tailandia, Laos, Camboya, Vietnam, Malasia, Indonesia, Brunéi, Filipinas, Papua Nueva Guinea, Islas Solomon y Fiji.

El comercio de esta especie está regulado por el Convenio CITES desde 1975, a petición de Nepal, por lo que se necesita de certificados y permisos para exportar madera desde ese país.

Posee una madera de color amarillento y se utiliza en Camboya para la construcción, donde se clasifica de segunda categoría (no tan buena como de primera, pero superior a otras).

Montes Elefante (Indochina)
Los Montes Elefante o Montes Dâmrei son una cadena montañosa situada en el suroeste de Camboya. Cuentan con una elevación de entre 500 y 1000 m s. n. m. Su altura máxima es el Phnom Bokor (Monte Bokor), con 1081 m s. n. m.

Son el principal centro nacional de la industria de la pimienta, un sector que se ha desarrollado lentamente desde los años noventa.
Amélia Rey Colaço
Amélia Schmidt Lafourcade Rey Colaço Robles Monteiro (Lisboa, 2 de marzo de 1898 — ibíd. 8 de julio de 1990) fue una actriz y directora de teatro portuguesa, considerada la más prominente del teatro portugués del siglo XX. Su familia pertenecía a la aristocracia, siendo el padre, Alexandre Rey Colaço, compositor de música y profesor de los príncipes y la abuela, la célebre Madame Reinhardt, que poseía salón literario en Berlín. Amélia recibió desde niña una educación exquisita.

Pueblo portugués
El pueblo portugués (en portugués: povo português) es una etnia románica originaria de Portugal, Estado soberano ubicado en la península ibérica, que comparte una cultura y un idioma de origen latino: el portugués. Su religión predominante es el cristianismo, en su vertiente católica, aunque vastos segmentos de la población, especialmente las generaciones más jóvenes, no tienen afiliación religiosa. Comparte geografía, historia y afinidades culturales, lingüísticas, religiosas y socioeconómicas con algunos pueblos peninsulares.
Need I Say Door
"Need I Say Door" es el cuarto episodio de la segunda temporada de la serie estadounidense de comedia negra dramática de superhéroes Peacemaker. Es el duodécimo episodio de la serie y fue dirigido por Peter Sollett a partir de un guion escrito por el creador y showrunner James Gunn. Se emitió originalmente en HBO Max el 11 de septiembre de 2025.

En este episodio, John Economos coopera a regañadientes con agentes de A.R.G.U.S. para orquestar un asalto a la residencia de Chris Smith / Peacemaker, lo que obliga a este último a tomar la Cámara de Despliegue Cuántico de su padre y esconderse con la ayuda de Leota Adebayo y Adrian Chase / Vigilante. Mientras tanto, Rick Flag Sr. ofrece a Emilia Harcourt la oportunidad de reincorporarse a la organización a cambio de traer a Smith.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Rancho San Pedro
El Rancho San Pedro fue una de las primeras concesiones de tierras de California y el primero en obtener una patente de los Estados Unidos. En 1784 el rey Carlos III concedió 303,5 km² de tierra al soldado Juan José Domínguez, y en 1828 sus descendientes validaron su reclamaciones legales con el gobierno mexicano en 194,2 km²; y ya en 1858 mantuvieron su reclamaciones a través de una patente de los Estados Unidos que validaba 174,5 km². La concesión de tierras española original incluía lo que hoy consiste en las ciudades de la costa del Pacífico del puerto de Los Ángeles, San Pedro, la península de Palos Verdes, Torrance, Redondo Beach, Hermosa Beach y Manhattan Beach, y al este hasta el río Los Ángeles, incluidas las ciudades de Lomita, Gardena, Harbor City, Wilmington, Carson, Compton y partes occidentales de Long Beach y Paramount.

Palos Verdes
Palos Verdes es un grupo de prósperas ciudades costeras en la Palos Verdes Hills en la península de Palos Verdes, en el suroeste de condado de Los Ángeles en el estado de California. Las ciudades de la península de Palos Verdes incluyen Palos Verdes Estates, Rancho Palos Verdes, Rolling Hills y Rolling Hills Estates

La península —que sobresale en el océano Pacífico— es una comunidad próspera conocida por sus espectaculares vistas al mar y a la ciudad desde las colinas de Palos Verdes, escuelas distinguidas,
largos senderos de paso de caballos de equitación,
y mansiones de altos precios.

El faro "Point Vicente Lighthouse"

La histórica "Malaga Cove Plaza", en Palos Verdes Estates.

Vista de la linea de costa por Rancho Palos Verdes
ENATRU
La Empresa Nacional del Transporte Urbano del Perú (ENATRU PERÚ S.A.) fue una empresa estatal encargada del transporte urbano en distintos departamentos del Perú. Existió entre 1976 y 1992. La primera línea, de color amarillo, inspiró la Rede Integrada de Transporte de Curitiba, y de esta los BTR de todo el mundo.

Modasa (carrocería)
Motores Diesel Andinos S.A., más conocida como MODASA, es una empresa de fabricación y comercialización de buses peruanos con sede en Lima, Perú. Fue fundada en 1974, incluyendo autobuses, autocares y turísticos. La compañía también produce generadores y generadores móviles o grupos electrógenos, así como también servicios de conversión de vehículos a gas natural, reparación y mantenimiento de los mismos. Actualmente está financiada con capital privado 100 % peruano. Su sede y fábrica principal está ubicada en el kilómetro 38.2 la Antigua Carretera Panamericana Sur, distrito de Lurín.
Casa de Segunda
La Casa de Segunda, también conocida como Casa Luz – Katigbak, es una casa histórica del siglo XIX, época española, situada en ciudad de Lipa, Batangas, Filipinas.

En la actualidad es una casa museo.

Fue declarada casa patrimonio nacional por el Instituto Histórico Nacional.

Comisión Nacional de Historia de Filipinas
La Comisión Nacional de Historia de Filipinas o CNHF  (en inglés: National Historical Commission of the Philippines, NHCP), previamente conocido como el Instituto Nacional de Historia, es un organismo público del gobierno de Filipinas cuya misión es la promoción de la historia nacional y de la herencia cultural de ese país a través de la investigación, la difusión, la conservación, la gerencia de sitios y las obras heráldicas.

Su sede está ubicada en la ciudad de Manila, en av. T. M. Kalaw. A su lado, se encuentra el edificio de la Biblioteca Nacional de Filipinas y del Archivo Nacional.
Los lusiadas
Los lusiadas (en portugués: Os Lusíadas) es una epopeya en verso escrita por Luís de Camões. Es una obra maestra de la literatura en portugués. Fue escrita mientras Camões estaba exiliado en Macao, y se publicó en 1572, tres años después del regreso del autor de Oriente.

Escrita al estilo homérico, el poema se centra principalmente en una interpretación fantástica de los viajes de descubrimiento portugueses durante los XV y XVI. En particular, la obra celebra el descubrimiento de la ruta marítima a la India por el explorador portugués Vasco da Gama (1469–1524). Se compone de diez cantos de tamaño variable dividido en octavas reales. Se la considera una de las mejores epopeyas de épica culta del Renacimiento, así como la obra más importante de la literatura en portugués, y se le compara frecuentemente con la Eneida de Virgilio.  Los lusiadas es considerada a menudo como la epopeya nacional de Portugal.

Oriente
Oriente (del latín, orĭens, participio de orīri: «aparecer», «nacer») es la denominación que se da desde la antigüedad a la dirección por donde se ve aparecer el sol (y los demás astros), es decir, el plano que contiene al este. Por extensión, se refiere a aquellas regiones que están al este del punto de referencia. En la cultura occidental se otorgó este nombre a Asia. Convencionalmente se distinguen tres partes: Oriente Próximo, Oriente Medio y Oriente Extremo.
M-Beat
Marlon Hart (nacido en 1976), conocido profesionalmente como M-Beat, es un músico y productor musical británico, especializado en el género jungle. Obtuvo tres hit singles entre los 20 primeros en la lista de sencillos del Reino Unido: «Incredible» (con General Levy) en el puesto 8, «Sweet Love» (una versión de la canción de Anita Baker con Nazlyn) en el puesto 18 (ambos de 1994) y «Do U Know Where You're Coming From» (con Jamiroquai) en el puesto 12 en 1996; También ha producido remezclas para relanzamientos de «Keep On Movin'» de Soul II Soul (1996) y «Gabriel» de Roy Davis Jr. (1997), que alcanzaron el puesto 31 y 22 en la lista, respectivamente. Su tío es Sly Dunbar.

Anita Baker
Anita Baker (Toledo, Ohio; 26 de enero de 1958) es una cantante estadounidense de soul. Es una de las cantantes más populares de baladas, especialmente reconocida por su trabajo durante el apogeo del quiet storm en la década de 1980.

Comenzó su carrera a fines de la década de 1970 con la banda de funk Chapter 8, y lanzó su primer álbum en solitario, The Songstress, en 1983. En 1986, saltó al estrellato luego del lanzamiento de su segundo álbum, Rapture, que se convirtió en disco de platino y ganó numerosos premios. Baker cuenta con cuatro álbumes de platino y dos álbumes de oro. Ha ganado ocho premios Grammy.
Marcel Faure
Marcel Faure (Carcasona, 5 de marzo de 1905-París, 10 de octubre de 1984) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1938 en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Bruce Bolt
Bruce Bolt (15 de febrero de 1930 – 21 de julio de 2005) fue un sismólogo australiano-estadounidense y profesor de ciencia planetaria en la Universidad de California, Berkeley. El profesor Bolt fue reconocido como pionero en el área de Ingeniería Sísmica, sentando las bases para el diseño y construcción de estructuras resistentes a terremotos y promoviendo cambios legislativos para minimizar los daños producidos por terremotos. También publicó varios libros populares y técnicos sobre sismología.

Desde 2006 se entrega un premio con su nombre, la Medalla Bruce A. Bolt, para reconocer a personas cuyas acciones supongan una mejora en el campo de la seguridad ante terremotos.

Academia de Ciencias de California
La Academia de Ciencias de California (del inglés: California Academy of Sciences) es uno de los mayores museos de historia natural del mundo. La Academia fue fundada en 1853 como una sociedad para la educación y todavía realiza una importante labor de investigación original, así como exhibiciones y labores pedagógicas.

Remodelado en 2008, el edificio principal se encuentra en el Golden Gate Park en San Francisco (California), Estados Unidos. La Academia proporciona un mapa, plano de plantas, e información detallada sobre los objetos expuestos en su sitio web. El nuevo edificio principal situado en el Golden Gate Park se reabrió el 27 de septiembre de 2008.
Rosa Maltoni
Rosa Maltoni o Rosa Maltoni-Mussolini (Forlì, 22 de abril de 1858 - Predappio, 19 de febrero de 1905) fue la madre de Benito Mussolini, líder del fascismo italiano. Maltoni fue una devota católica que ejerció como maestra de escuela. Se casó en 1882 con Alessandro Mussolini, al que conoció en Dovia. Además de Benito, Rosa tuvo posteriormente dos hijos más, Arnaldo y Edvige. Murió a causa de una meningitis en 1905.

Mussolini estuvo muy unido a su madre y, durante el periodo fascista, Rosa llegó a representar el ideal de mujer italiana. El 17 de junio de 1930 se celebró una ceremonia en su honor, para honrarla como «gran educadora y madre gloriosa». Además, su tumba en Predappio era visitada como última etapa de un itinerario oficial programado por el régimen para exaltar su figura y la de Mussolini. Hoy reposa en la capilla familiar de dicha localidad junto a los restos del dictador.

Forlì
Forlì es una ciudad italiana de la región Emilia-Romaña, capital de la provincia de Forlì-Cesena. Tiene una población de 117.791 habitantes. Es conocida por ser la patria de Melozzo da Forlí y por el magnífico campanario románico de la iglesia de San Mercuriale.