hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Levocetirizina
La levocetirizina es un antihistamínico de segunda generación, derivado (enantiómero) de la Cetirizina, usado para aliviar los síntomas de la alergia. La levocetirizina es el enantiómero más activo de la cetirizina y tiene un enantiómero inactivo. (Ver figura 3)

Actúa como un potente antagonista de los receptores H1 de la histamina por ello es indicada para el tratamiento de la rinitis alérgica persistente y urticaria crónica.

Enantiómero
En química, los enantiómeros (del griego 'ἐνάντιος', enántios, "opuesto", y 'μέρος', méros, "parte" o "porción"), también llamados isómeros ópticos, son una clase de estereoisómeros tales que en la pareja de compuestos la molécula de uno es imagen especular de la molécula del otro y no son superponibles. Cada uno de ellos tiene, en su nombre, la letra correspondiente: R (del latín rectus, derecho) o S (del latín sinister, izquierdo).
Los compuestos enantiopuros son muestras que poseen, dentro de los límites de detección, solo una de las dos moléculas quirales.
Arciprestazgo de Sanabria 1591
Arciprestazgo de Sanabria en 1591 (Libro de los Millones).
En el Libro de los millones de 1591 dentro de la provincia de Zamora se dan los datos del número de vecinos en las aldeas y pueblos de este arciprestazgo.
Estos datos son los siguientes:

Triufé
Triufé es una localidad española perteneciente al municipio de Robleda-Cervantes, en la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León.

Es una de las características localidades  sanabresas, tanto por su generosa naturaleza, como por el modelo arquitectónico tradicional de sus edificaciones. Forma parte del Camino de Santiago Sanabrés, contando en su día con un hospital de peregrinos.
HMS Benbow
HMS Benbow ha sido el nombre utilizado por un total de tres buques de la Royal Navy británica, en memoria del almirante John Benbow:

HMS Benbow fue un navío de línea de 74 cañones construido en 1813.  Fue convertido en pontón para almacenar carbón en 1859 y fue desguazado en 1895.

HMS Benbow fue un acorazado de clase Admiral botado en 1885 y desguazado en 1909.

HMS Benbow fue un acorazado de clase Iron Duke botado en 1913. Participó en la batalla de Jutlandia y fue desguazado en 1931.

Clase Admiral
Los clase Admiral, fue una serie de seis acorazados pre-dreadnought de la Marina Real Británica, botados entre 1882 y 1886. Siguieron el patrón de la clase Devastation en el sentido tener el armamento principal en los montantes de la línea de crujía. Este patrón fue seguido por la mayoría de los diseños británicos hasta el HMS Dreadnought en 1906.

Eran conocidos como la clase Admiral, porque todos fueron nombrados con el nombre de almirantes británicos a excepción del HMS Camperdown.
Die natürlichen Pflanzenfamilien (2. Auflage)
Die natürlichen Pflanzenfamilien, Zweite Auflage (abreviado Nat. Pflanzenfam. (ed. 2)	) es un trabajo científico con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por Karl Anton Eugen Prantl conjuntamente con Heinrich Gustav Adolf Engler y publicado en Berlín, en el año 1924.

Karl Anton Eugen Prantl
Karl Anton Eugen Prantl fue un botánico alemán, (10 de septiembre de 1849, Múnich- 24 de febrero de 1893, Breslavia).

Realizó sus estudios en la Universidad de Múnich, diplomándose en 1870 con una tesis intitulada Das Inulin. Ein Beitrag zur Pflanzenphysiologie (La inulina, una contribución a la fisiología vegetal). Trabajó con Karl Wilhelm von Nägeli (1817-1891) y con Julius von Sachs (1832-1897).

En 1877, es designado profesor del Instituto de Pedagogía Forestal de Aschaffenburg. El mismo fue transferido a la Universidad de Breslavia) en 1889, donde se aseguró la dirección del jardín botánico de la Universidad. Prantl trabajó principalmente sobre las criptógamas.
Xavier Bartolo
Xavier Bartolo Moliné (Bellvís, Lérida, España, 7 de octubre de 1968) es un exfutbolista y entrenador de fútbol español que actualmente dirige al Atlètic Lleida, equipo del Grupo 5 de la Tercera Federación. Xavi es licenciado en Educación Física por la Universidad de Lérida.

Bellvís
Bellvís es un municipio español perteneciente a la provincia de Lérida, en la comarca de la Plana de Urgel, situado  en la parte noroeste de ésta, en el límite con las del Segriá y La Noguera. Incluye las poblaciones de Els Arcs (Pets de Soja), Gaten y Safareigt.
Club de Baloncesto Askatuak
El Club Askatuak de Baloncesto (en euskera Askatuak Saski-Baloi Taldea) es un club de baloncesto de la ciudad de San Sebastián (Guipúzcoa), España. En la actualidad es un club aficionado cuyo primer equipo masculino milita en División Autonómica, pero en el pasado llegó a tener equipo profesional en lo más alto del baloncesto español Primera División de la Liga Española de Baloncesto (1976-1979), Liga ACB (1988-89) e incluso fue el primer club vasco en participar en competiciones europeas disputando en dos ocasiones la Copa Korac (1977-78) y (1978-79).

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Earlysville
Earlysville  es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Albemarle en el estado estadounidense de Virginia. En el Censo de 2020 tenía una población de 1153 habitantes y una densidad poblacional de 145,03 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Se encuentra a 14 km al norte de Charlottesville.

Charlottesville
Charlottesville es una ciudad situada en el condado de Albemarle, Virginia, en los Estados Unidos. Según datos del censo de 2003 su población era de 39.162 habitantes.

El ciudadano más famoso fue Thomas Jefferson, quien creó la Universidad de Virginia y quien se convirtió en el tercer presidente de los Estados Unidos. Su residencia, a las afueras de Charlottesville se llamó Monticello, que en italiano significa «pequeña montaña».

Las Escuelas de la Ciudad de Charlottesville gestionan las escuelas públicas.
Inspección General de Hacienda
La Inspección General de Hacienda (IGH) de España es el órgano directivo de la Administración General del Estado especializado en el control interno y en la evaluación de los servicios de los ramos de Economía y Hacienda, así como de los servicios de las comunidades autónomas que gestionan los tributos cedidos por el Estado. Asimismo, ejerce la superior coordinación del Servicio de Auditoría Interna de la Agencia Estatal de Administración Tributaria.

La Inspección General se encuentra adscrita a la Subsecretaría de Hacienda, si bien depende funcionalmente de los órganos directivos de los Ministerios de Hacienda y de Economía.

El actual inspector general de Hacienda es Juan Ángel Esteban Paúl desde septiembre de 2020, cargo que ya ejerció entre 2005 y 2008.

Agencia Estatal de Administración Tributaria
La Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT), comúnmente llamada Agencia Tributaria, es un organismo público español encargado de la gestión del sistema tributario y aduanero estatal, así como de los recursos de otras Administraciones y entes públicos nacionales o de la Unión Europea, cuya gestión se le encomiende.

Para la investigación, persecución y represión de los delitos de contrabando y otros relacionados con el crimen organizado, el narcotráfico o el blanqueo de capitales cuenta con un cuerpo armado de carácter policial, el Servicio de Vigilancia Aduanera (SVA).

Fue creada por la Ley 31/1990, de 27 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 1991. Se constituyó de forma efectiva el 1 de enero de 1992. La Agencia está adscrita al Ministerio de Hacienda, a través de la Secretaría de Estado de Hacienda.
Municipio de Franklin (condado de Clare)
El municipio de Franklin (en inglés: Franklin Township) es un municipio ubicado en el condado de Clare en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 825 habitantes y una densidad poblacional de 8,98 personas por km².

Condado de Clare (Míchigan)
El condado de Clare (en inglés: Clare County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 31.252 habitantes con una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Harrison.
Pholidosaurus
Pholidosaurus es un género extinto de crocodiliano neosuquio. Es el género tipo de la familia Pholidosauridae. Sus fósiles se han hallado desde Alemania y Inglaterra. El género existió durante el Berriasiense, en el Cretácico Inferior. Material fósil hallado en las formaciones Annero y Jydegård en Skåne, Suecia y en la isla de Bornholm, Dinamarca, han sido referidos como pertenecientes a un mesoeucrocodilio, y posiblemente pueden ser incluidos en el género Pholidosaurus.

Berriasiense
El Berriasiense o Berriasiano es el primer piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Titoniense (último piso y edad del Jurásico) y precede al Valanginiense. Se inició hace unos 143,1 millones de años y terminó hace unos 137,05 millones de años.

En esta edad, de los saurópodos abundaron los titanosaurios, los dinosaurios aviares se diversifican rápidamente y muchos otros grupos de dinosaurios se agrandan, tales como los terópodos, ceratopsianos y ornitópodos.

El Berriasiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1871. Recibe su nombre de la ciudad de Berrias (departamento de Ardèche, Francia).
Permotanyderus
Permotanyderus es un género extinto de insectos protodípteros de la familia Permotanyderidae creado a partir de un espécimen de Permotanyderus ableptus, descrito por Riek en 1953 en Australia.

Riek describió en 1953 tres especies tipo de protodípteros del Pérmico Superior de Australia: Permotanyderus ableptus (Riek, 1953), Choristotanyderus nanus (Riek, 1953) y Permotipula patricia (Tylliard, 1929). De ellas, las dos primeras fueron incluidas en la familia Permotanyderidae, y la tercera en Permotipulidae junto con la especie Permotipula borealis (Martynova, 1961), la cual, posteriormente, en 1989, fue renombrada por Willman como Permila borealis e incluida en su propio género, Permila.

Edgar Riek
Edgar Frederick Riek (Napier, 1920-Canberra, 2016) fue un paleoentomólogo de la universidad de Queensland, Australia, que publicó entre 1946 y 1970, y famoso por describir un ejemplar de Choristotanyderus nanus, especie tipo que definió todo un nuevo orden extinto de insectos, Protodiptera, constituido por especies en un estadio evolutivo intermedio entre los mecópteros (moscas escorpión) y los dípteros (moscas verdaderas). En 1953 describió, además de C. nanus, otras dos especies tipo: Permotanyderus ableptus y Permotipula patricia, que definen otros tantos géneros de protodípteros.
Staffellaeformes
Staffellaeformes es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Profusulinellinae, de la familia Profusulinellidae, de la superfamilia Ozawainelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Profusulinella staffellaeformis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bashkiriense medio hasta el Moscoviense inferior (Carbonífero superior).

Moscoviense
El Moscoviense o Moscoviano es el segundo piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Bashkiriense y precede al Kasimoviense (primer piso del Pensilvánico Superior). Se inició hace unos 315,2 millones de años y terminó hace unos 307,0 millones de años.

El Moscoviense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Medio o Pensilvaniano Medio, la segunda serie y época del Pensilvánico.

El Moscoviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la ciudad de Moscú, hoy capital de Rusia.
Qieyang Shijie
Qieyang Shijie –también escrito como Qieyang Shenjie, en chino, 切阳什姐– (Haibei, 11 de noviembre de 1990) es una deportista china que compite en atletismo, especialista en la disciplina de marcha.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la prueba de 20 km, el quinto lugar en Río de Janeiro 2016 y el séptimo en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2011 y 2022.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2011
El XIII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Daegu (Corea del Sur) del 27 de agosto al 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación surcoreana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Daegu, con capacidad para 66 mil espectadores; las pruebas de marcha y maratón tuvieron un recorrido urbano con inicio y meta en la calle Gukchae-Bosang, enfrente del parque conmemorativo de Gukchae.
Botija (Cáceres)
Botija es un municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Se encuentra en el partido judicial de Cáceres en el sur de la provincia y ocupa una superficie de 18,4 km².

Torremocha (Cáceres)
Torremocha es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, perteneciente al partido judicial de Cáceres y a la mancomunidad de Montánchez, tiene una población de 736 habitantes (INE 2024).
Daniel Bigham
Daniel Bigham (Newcastle-under-Lyme, 2 de octubre de 1991) es un deportista británico que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Ethan Hayter, Charlie Tanfield y Ethan Vernon).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, entre los años 2022 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2023 y 2024.

Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2019 (contrarreloj por relevos mixtos).

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2019
El LXXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Yorkshire (Reino Unido) entre el 22 y el 29 de septiembre de 2019, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista Británica.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; además, se disputó una carrera por relevos mixtos. En total se otorgaron siete títulos de campeón mundial.
Penelope jacquacu
La pava amazónica (Penelope jacquacu), también conocida como pava carrosa, úquira, pucacunga, pava pitsa y pava de monte, es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae que se encuentra en la Amazonia de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana, Perú, y Venezuela.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Ley de Supresión de la Brujería de 1957
La Ley de Supresión de la Brujería de 1957 es una ley del Parlamento de Sudáfrica que prohíbe diversas actividades relacionadas con la brujería, las detectoras y la caza de brujas. Se basa en la Ley de Supresión de la Brujería de 1895 de la Colonia del Cabo, que a su vez se basó en la Ley de Brujería de 1735 de Gran Bretaña.

Ley del parlamento
Una ley del parlamento, como forma de legislación primaria, es un texto legal aprobado por el cuerpo legislativo de una jurisdicción (a menudo un parlamento o un consejo). En la mayoría de los países con un sistema parlamentario, las leyes del parlamento comienzan como un proyecto de ley, que la legislatura vota. Dependiendo de la estructura de gobierno, este texto puede ser posteriormente sometido a la sanción o aprobación del poder ejecutivo.
Francisco López Pérez
Francisco López Pérez (Alcalá de Guadaíra, provincia de Sevilla, 18 de abril de 1949) es un maestro, historiador y escritor español. Desde 1984 colabora habitualmente como columnista en la prensa de Alcalá de Guadaíra (primero en Alcalá/Semanal y después en El Alcalá, que pasaría a llamarse en 1996 La Voz de Alcalá), así como en boletines y revistas editadas por diversos colectivos. Ha escrito varios libros, habiendo también participado junto con otros autores en diferentes publicaciones, siempre de temática local. Pertenece a la Asociación de Amigos de la Historia Padre Flores y al Consejo Económico y Social de Alcalá de Guadaíra.

Carmona
Carmona es un municipio y una ciudad española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. Pertenece a la comarca Campiña de Carmona, aunque geográficamente también está enmarcado dentro de la comarca de Los Alcores. Su población es de 30 240 habitantes (INE 2025).
Daniel Calveti
Daniel Calveti (Caracas, Venezuela; 29 de noviembre de 1977) es un cantante de música cristiana. Nació en Caracas, y finalmente se mudó con su familia a Caguas, Puerto Rico. Calveti tiene siete producciones de música cristiana y dos libros. En cuatro ocasiones ha sido nominado a los Premios Grammy Latinos como Mejor Álbum Cristiano en Español en 2006, 2007, 2013 y 2018. Ha ganado cinco premios AMCL y tres Premios Arpa.

Su álbum, En Paz, logró posicionarse en las listas de Billboard, debutando en el puesto 9 en la lista de álbumes de pop latino.

Caguas
Caguas es un municipio autónomo dentro de la región centro oriental del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. El pueblo es conocido por "La Aldea de Caguas". Por el norte limita con San Juan y Trujillo Alto; por el sur con Cayey y San Lorenzo; por el este con Gurabo y San Lorenzo; y por el oeste con Aguas Buenas, Cidra y Cayey.

Apodada como «El Valle del Turabo», «El Nuevo País» y «La Ciudad Criolla», a sus residentes, se los conoce como «cagüeños» o «criollos». En 2010, el negociado del censo de los Estados Unidos estimó su población en 142.893 habitantes.

El municipio de Caguas está organizado, territorialmente, en 10 barrios más el Caguas Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Junta de Representantes de Buenos Aires
La Junta de Representantes de Buenos Aires, también conocida como Sala de Representantes, fue un organismo de gobierno de la provincia de Buenos Aires que funcionó en la Manzana de las Luces entre 1820 y 1850. Reemplazó al Cabildo y fue reemplazada por la Asamblea General del Estado de Buenos Aires al sancionarse la Constitución del 8 de abril de 1854.

Pastor Obligado
Pastor Fortunato Servando Obligado (Buenos Aires, 9 de agosto de 1818 – Córdoba, 12 de marzo de 1870) fue un abogado, político y militar argentino, miembro del Partido Federal, del Partido Liberal y luego del Partido Autonomista, que gobernó el Estado de Buenos Aires en la época de su secesión de la Confederación Argentina, tras la caída de Juan Manuel de Rosas. Uno de sus hijos fue Pastor S. Obligado, escritor, abogado y militar.
Factor de inflación de la varianza
En estadística, el factor de inflación de la varianza (FIV, a veces también conocido por su nombre en inglés, variance inflation factor, y de ahí VIF) cuantifica la intensidad de la multicolinealidad en un análisis de regresión normal de mínimos cuadrados. Proporciona un índice que mide hasta qué punto la varianza (el cuadrado de la desviación estándar estimada) de un coeficiente de regresión estimado se incrementa a causa de la colinealidad.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Daniel Paul Schreber
Daniel Paul Schreber (25 de julio de 1842, Leipzig, Alemania-14 de abril de 1911) fue un jurista (presidente de la Corte de Apelaciones de Dresde) y escritor alemán. Se le conoce principalmente por la descripción de sus propios delirios psicóticos (en su época denominados, en conjunto, dementia praecox, ahora esquizofrenia paranoide), en su autobiografía Memorias de un enfermo de nervios.[cita requerida]

Sus memorias se convirtieron en un libro influyente en la historia de la psiquiatría y el psicoanálisis, gracias a la interpretación que de ellas hizo Sigmund Freud.[cita requerida]

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Marco Cornelio Maluginense (cónsul 436 a. C.)
Marco Cornelio Maluginense (en latín, Marcus Cornelius Maluginensis) fue un político de la República romana que ocupó el cargo de cónsul en el año 436 a. C., junto con Lucio Papirio Craso.

Durante su mandato, debido a la aparición de una epidemia en Roma, se suspenden las operaciones militares contra los Veyenses y los faliscos. La progresión inquietante de la enfermedad lleva al pueblo a hacer oraciones públicas bajo la dirección de los decenviros.

Veyes
Veyes (en latín Veii o Veius) fue en la antigüedad una importante ciudad etrusca, situada a 16 km al NNO de Roma, en Italia. Se halla en la actual comuna de Formello, en la ciudad metropolitana de Roma Capital.
David Ford (cantante)
David James Ford (16 de mayo de 1978, Dartford, Kent) es un cantautor británico. Actualmente vive en Eastbourne, East Sussex. Obtuvo cierta importancia con el grupo indie rock Easyworld, con los que lanzó un miniálbum independiente llamado Better Ways to Self Destruct y dos álbumes con Jive Records antes de separase en 2004.

Easyworld
Easyworld fueron una banda de rock alternativo/indie pop británico Provenientes de Eastbourne, que consta de David Ford como vocalista, Jo Taylor en el bajo y Glenn Hooper en la batería, activo entre 2001 y 2004, la banda logró un éxito limitado en la década de 2000, la liberación de 3 álbumes los cuales son: Better Ways to Self Destruct, This Is Where I Stand y Kill the Last Romantic en Fierce Panda Records y Jive Records antes de su separación en agosto de 2004.