hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VSE (sistema operativo)
z/VSE (Virtual Storage Extended) es un sistema operativo para mainframes de IBM, el último de la línea DOS/360, iniciado en el año 1965. Es menos común que el prominente z/OS y es mayormente usado en las máquinas más pequeñas. El desarrollo de z/VSE tiene lugar principalmente en los laboratorios que IBM tiene en Böblingen, Alemania.

Distrito de Böblingen
El Distrito de Böblingen es un distrito rural (Landkreis) situado en el centro del estado federal de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el Distrito de Luisburgo, en el este al distrito urbano de Stuttgart y al Distrito de Esslingen, en el sudeste al Distrito de Reutlingen, en el sur el Distrito de Tubinga, en el oeste el Distrito de Calw y en el noroeste el Distrito de Enz. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Böblingen.
Ioan Pop
Ioan Pop (Cluj-Napoca, 24 de octubre de 1954) es un deportista rumano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1976 y 1984, obteniendo dos medallas, bronce en Montreal 1976 y bronce en Los Ángeles 1984. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1974 y 1977.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1977
El XLII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Buenos Aires (Argentina) entre el 14 y el 24 de julio de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Argentina de Esgrima.
Marinobufagenina
Marinobufagenina (marinobufagina) es un cardiotónico bufadienolide esteroide secretada por el sapo Bufo rubescens y otras especies relacionadas como el Bufo marinus. Es un vasoconstrictor con efectos similares a la digital.

Vasoconstricción
En fisiología, se denomina vasoconstricción al estrechamiento de los vasos sanguíneos, es decir a la disminución de su diámetro, es el fenómeno contrario a la vasodilatación que consiste en el aumento del diámetro de un vaso sanguíneo. La vasoconstricción aumenta la resistencia al paso de la sangre (resistencia vascular) y por tanto disminuye el flujo de sangre en el vaso afectado. El organismo provoca vasoconstricción de forma automática al aumentar la actividad del sistema nervioso simpático, la cual promueve la contracción del músculo liso situado en la pared del vaso sanguíneo y provoca su estrechamiento. También se produce vasoconstricción con el empleo de determinados medicamentos llamados vasoconstrictores, por ejemplo la adrenalina.
Monumento Cristo de La Paz
Monumento Cristo de La Paz, es un monumento ubicado entre los límites de la ciudad de San Salvador Capital de El Salvador y el municipio de San Marcos, siempre del departamento de San Salvador, específicamente en el kilómetro 9 de La Autopista al Aeropuerto Internacional de El Salvador. El monumento fue elaborado para recibir a los países que participarían en los (V) Juegos Deportivos Centroamericanos y en sí simbolizan la reciente conciliación de la derecha y de la izquierda política del país. Además, reza el siguiente mensaje “La Paz sea con vosotros” como mensaje dirigido a todo el pueblo salvadoreño.

Rubén Martínez Bulnes
Rubén Martínez Bulnes (San Salvador, 7 de julio de 1929-San Salvador, 17 de julio de 2023) fue un arquitecto y escultor salvadoreño. Es considerado el autor de obras escultóricas más prolífico del país con la producción de más de 180 obras a lo largo de su carrera.
Guo Li
Guo Li –en chino, 呙俐– (Nankín, 11 de mayo de 1993) es una deportista China que compite en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2016 y 2020, obteniendo dos medallas, plata en Río de Janeiro 2016 y plata en Tokio 2020. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2011 y 2019.

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Fundación Progreso y Democracia
La Fundación Progreso y Democracia es una fundación española privada sin ánimo de lucro, reconocida por el Ministerio de Cultura de España, con fines de interés general, fundada el 18 de febrero de 2009, inscrita en el Registro del Ministerio de Cultura y aceptada por éste en la Orden CUL/320/2009, de 27 de enero, publicada en el B.O.E. del 18 de febrero de 2009. Su patronato estuvo formado por gran parte de los miembros del Consejo de Dirección del partido Unión, Progreso y Democracia y presidido por la líder de éste Rosa Díez.

Fundación (derecho)
Una fundación es un tipo de persona jurídica que se caracteriza por ser una organización sin ánimo o fines de lucro. 
Dotada con un patrimonio propio otorgado por sus fundadores, la fundación debe perseguir los fines que se contemplaron en su objeto social, si bien debe también cuidar de su patrimonio como medio para la consecución de los fines. En algunos países, su órgano de gobierno se denomina patronato.

Por ello, si bien la finalidad de la fundación debe ser sin ánimo de lucro, ello no impide que la persona jurídica se dedique al comercio y a actividades lucrativas que enriquezcan su patrimonio para un mejor cumplimiento del fin último.
Aeropuerto de Yamagata
El Aeropuerto de Yamagata (山形空港, Yamagata Kūkō?) (código IATA: GAJ - código ICAO: RJSC) es un aeropuerto de segunda clase en Higashine, Yamagata, Japón. El aeropuerto se encuentra a 23 kilómetros (14 mi) al norte de la ciudad de Yamagata.

Yamagata (Yamagata)
La ciudad de Yamagata (山形市, Yamagata-shi?) es una ciudad que se encuentra en la prefectura de Yamagata, en el centro-oeste de la región de Tohoku en el norte de Japón. Es la capital de la prefectura. Habitan 255 000 personas.
Ndamukong Suh
Ndamukong Ngwa Suh (nacido el 6 de enero de 1987) es un jugador profesional de fútbol americano estadounidense que juega en la posición de defensive tackle y actualmente forma parte de los Philadelphia Eagles de la National Football League (NFL).

Los Angeles Rams
Los Angeles Rams (en español, Carneros de Los Ángeles) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el SoFi Stadium, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

La franquicia fue establecida en 1936 en Cleveland (Ohio) con el nombre de Cleveland Rams. En 1946 se mudaron a Los Ángeles y en 1995 a San Luis (Misuri), donde fueron conocidos como St. Louis Rams antes de regresar nuevamente a California en 2016.

A lo largo de su historia los Rams han ganado dos Super Bowl (XXXIV y LVI), dos campeonatos de la NFL (1945 y 1951), ocho títulos de conferencia y diecinueve títulos de división. Son la única franquicia de la NFL que ha sido campeona representando a tres ciudades distintas.
Consecuencias de la guerra de Libia de 2011
La guerra de Libia de 2011 tuvo numerosas consecuencias para el país africano. En el ámbito político, el Estado sufrió una completa remodelación y el anterior gobierno fue disuelto y perseguido. En el ámbito social y demográfico, Libia tuvo que hacer frente a un elevado número de bajas y a la ruptura de la sociedad. En el ámbito económico, se inició la reconstrucción de numerosas ciudades que habían sido destruidas y se intentó relanzar la economía del país. Por último, en el ámbito militar, sufrió un vacío de poder entre los grupos milicianos que se negaban a abandonar las armas.

Misurata
Misurata (en árabe: مصراتة‎, también Miṣrātah y Madīnat Miṣrātah) es una ciudad en el distrito de Misurata en el noroeste de Libia, localizada a 210 km al este de Trípoli sobre la costa del Mediterráneo cerca del Cabo Misurata.
Neville Wran
Neville Kenneth Wran, AC, CNZM, QC (11 de octubre de 1926 - 20 de abril de 2014) fue un político y abogado australiano. Fue primer ministro de Nueva Gales del Sur entre 1976 y 1986. Fue Presidente Nacional del Partido Laborista Australiano (ALP) de 1980 a 1986. También fue Presidente de la Fundación Lionel Murphy y de la Organización de Investigación Científica e Industrial del Commonwealth (CSIRO) de 1986 a 1991.

Wran nació en Paddington, Nueva Gales del Sur y se educó en Balmain. Se casó dos veces y tuvo cinco hijos.

Wran murió de demencia el 20 de abril de 2014 en Elizabeth Bay, Nueva Gales del Sur. Tenía 87 años.

Orden de Australia
La Orden de Australia (OA) (en inglés, Order of Australia, AO) es una orden de caballería cuyo propósito es «reconocer a ciudadanos de Australia y a otras personas sus logros o por servicios meritorios». La orden fue establecida el 14 de febrero de 1975, cuando la reina Isabel  II firmó el decreto de creación. Anteriormente, los ciudadanos australianos recibían condecoraciones británicas. Originalmente había también Caballeros y Damas de la Orden, pero esta práctica se suspendió a finales de la década de 1980 tras un acuerdo entre los grandes partidos políticos de Australia.

La Orden de Australia se modeló según la Orden de Canadá. Sin embargo, su entrega es mucho más liberal en Australia que en Canadá, especialmente al premiar a extranjeros.
James Avery
James La Rue Avery (Suffolk, Virginia, 27 de noviembre de 1945-Glendale, California, 31 de diciembre de 2013) fue un actor de cine y televisión estadounidense. Fue más conocido por su personaje de abogado (más tarde juez) Philip Banks en el programa de televisión The Fresh Prince of Bel-Air, en el cual el protagonista, Will Smith, lo llamaba cariñosamente "tío Phil". Este personaje se clasificó trigésimo cuarto en la lista de TV Guide de "Los 50 mejores papás de televisión de todos los tiempos". También puso su voz al personaje de Shredder en la versión original de la serie Tortugas Ninja.

Glendale (California)
Glendale  (/ɡlenˈdeɪl/ o /ˈɡlendeɪl/ ) es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 196,543 habitantes y una densidad poblacional de 2.519,7 personas por km². Se encuentra en el extremo oriental del Valle de San Fernando, es seccionada por las Verdugo Mountains y es un importante suburbio en el Área Metropolitana de Los Ángeles.

La ciudad limita al suroeste con el Atwater Village barrio de Los Ángeles; al oeste de Burbank. Las autopistas Golden State Freeway, Ventura Freeway, Glendale Freeway, y Foothill Freeway pasan por la ciudad. La ciudad es la policía del Departamento de Policía de Glendale.

El cementerio Forest Lawn Memorial Park Cemetery, con sede en Glendale, contiene los restos de muchas celebridades y residentes locales. Es famoso como el pionero de un nuevo estilo de cementerios.
Hartenstein (Baviera)
Hartenstein es un municipio situado en el distrito de País de Núremberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1462 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, en la región de Franconia  Media, a poca distancia de la ciudad de Núremberg y del río Pegnitz —un afluente del río Meno que a su vez, lo es del Rin—.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
Potro de rabia y miel
Potro de rabia y miel es el último disco de estudio del cantaor español Camarón de la Isla, publicado el 26 de abril de 1992.

En este álbum con portada de Barceló, se rodea de Paco de Lucía, Tomatito, etc. El disco se compone de tangos, tanguillos, bulerías, pero también estilos de la profundidad de la taranta en la que evoca a Chacón y a El Cojo de Málaga, componen este Potro de Rabia y Miel.

La grabación coincidió con la aparición de su enfermedad terminal, un cáncer de pulmón, el cual acabaría con su vida meses más tarde. Camarón reconocía en una entrevista en el diario El País, que su voz ya se notaba enferma en ese disco. En el artículo de Miquel Jurado, publicado en el mismo diario el 3 de julio de 1992, se destaca que «esa cruda realidad queda reflejada en una sensibilidad a flor de piel, un dramatismo constante que provoca una vez tras otra el estremecimiento».

Ha sido certificado con disco de oro por la venta de más de 50 000 copias. El disco tardó 14 meses en grabarse.

Tomatito
Tomatito es el nombre artístico de José Fernández Torres (n. Almería, 20 de agosto de 1958), guitarrista flamenco gitano nacido en Almería en 1958, en el barrio de Pescadería-La Chanca.

Desde niño escuchó el toque de su padre, también llamado Tomate, y el de su abuelo, Miguel Tomate. Es sobrino del legendario tocaor Niño Miguel.
Lista (Madrid)
Lista  es el barrio más pequeño de los seis en los que está dividido el distrito de Salamanca, perteneciente a la capital de España, Madrid.

El barrio de Lista está limitado por las calles de Príncipe de Vergara, Don Ramón de la Cruz y Francisco Silvela. La calle más importante que lo atraviesa es la calle de Ortega y Gasset, que anteriormente se llamaba calle de Alberto Lista.

Instituto Nacional de Industria
El Instituto Nacional de Industria (INI) fue una entidad estatal española, creada como un soporte institucional para promover el desarrollo de la industria en España. Entre los años 1941 y 1980 constituyó de hecho el grupo empresarial más grande e importante de España. El INI desapareció en 1995 y sus funciones fueron asumidas por la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI).

Durante su existencia las grandes empresas que se establecieron a iniciativa del INI fueron SEAT, ENDESA, ENSIDESA y otras muchas dedicadas especialmente a la producción de hierro, acero y aluminio, y también a la industria petroquímica.
Primera temporada de Star Trek: Enterprise
La primera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: Enterprise (entonces titulada simplemente Enterprise), comenzó a transmitirse el 26 de septiembre de 2001 por UPN. La temporada concluyó después de 26 episodios el 22 de mayo de 2002. La serie fue desarrollada por Rick Berman y Brannon Braga, quienes también se desempeñaron como productores ejecutivos. Los miembros habituales del reparto de la primera temporada incluyen a Scott Bakula, Jolene Blalock, Connor Trinneer, Dominic Keating, Linda Park, Anthony Montgomery y John Billingsley.

Rick Berman
Richard Keith "Rick" Berman (nacido el 25 de diciembre de 1945) es un productor estadounidense de televisión. Es conocido por su trabajo como principal productor ejecutivo de varias de las series Star Trek: Star Trek: The Next Generation, Star Trek: Deep Space Nine y Star Trek: Voyager; y varias de las de las producciones teatrales de Star Trek, y por tener éxito en suceder a Gene Roddenberry como jefe de esa franquicia, hasta la cancelación de Star Trek: Enterprise en 2005.
Flumazenil
Flumazenil (también conocido como flumazenilo o flumazepil, nombre codificado Ro 15-1788, nombres comerciales Anexate, Lanexat, Mazicon, Romazicon) es un antagonista GABA disponible únicamente en inyectable, y el único antagonista del receptor de las benzodiazepinas disponible actualmente en el mercado.

Zolpidem
El Zolpidem, también vendido bajo la marca Ambien, Stilnox o Dalparan entre otras, es un análogo de las benzodiazepinas pero no una benzodiazepina en sí, sino un fármaco hipnótico del grupo de los llamados fármacos Z, con una estructura imidazopiridínica que lo hace parecido a la de aquellas. Actúa sobre el mismo receptor de las benzodiazepinas y sobre el mismo centro activo del canal de cloro. A diferencia de estas, el zolpidem no tiene efectos a nivel medular, ya que no se une a los receptores allí ubicados. Zolpidem ha superado a las benzodiacepinas como somnífero recetado con mayor frecuencia.
Estadio Rei Pelé
El Estadio Rei Pelé, también conocido como Trapichão es un estadio multiusos localizado en la ciudad de Maceió, capital del estado de Alagoas en Brasil. El estadio fue inaugurado en 1979 y posee una capacidad para 35,001 personas. Alberga los partidos del Clube de Regatas Brasil (CRB) y Agremiação Sportiva Arapiraquense (ASA)

El escenario fue bautizado en honor a Pelé y se le conoce como Trapichão al estar ubicado en el barrio Trapiche de Barra.

El 12 de octubre de 2004 el Estadio Rei Pelé fue sede de la Selección de fútbol de Brasil en un encuentro por la Eliminatoria al Mundial Alemania 2006, el cual finalizó 0-0 contra su similar de Colombia.

El 31 de mayo de 2009 el escenario deportivo fue descartado de la lista de las sedes que albergaron la Copa Mundial de Fútbol de 2014.

Agremiação Sportiva Arapiraquense
La Agremiação Sportiva Arapiraquense es un club de fútbol de Brasil de la ciudad de Arapiraca, Estado de Alagoas. Fue fundado el 25 de septiembre de 1952 y que juega en el Campeonato Alagoano y en el Campeonato Brasileño de Serie C.
Boulengerula uluguruensis
Boulengerula uluguruensis es una especie de anfibios gimnofiones de la familia Herpelidae.

Es endémica de Tanzania.

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, montanos secos, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Herpelidae
Los herpélidos (Herpelidae) son una familia de anfibios gimnofiones compuesta por dos géneros y 9 especies. Hasta 2011 se consideraba incluida en Caeciliidae. Estas cecilias se distribuyen por África central y occidental.
Alex Garcete
Alex Garcete (Dr. Juan Manuel Frutos -Dpto Caaguazú, Paraguay, 22 de septiembre de 1993) es un futbolista paraguayo, que juega como defensa. Actualmente juega en el 12 de Octubre Football Club de la Primera División de Paraguay.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Homo Argentum
Homo Argentum es una película argentina de comedia antológica de 2025, dirigida por Mariano Cohn y Gastón Duprat, sobre su propio guion coescrito junto a Horacio Convertini y Andrés Duprat, bajo la producción de Pampa Films y Gloriamundi. La película expone dieciséis historias independientes protagonizadas por el actor Guillermo Francella, que interpreta diversos personajes en «viñetas», con la intención de explorar el «gen argentino». El elenco se completa con Eva De Dominici, Clara Kovacic, Miguel Granados, Gastón Soffritti, Dalma Maradona, Milo J, entre otros. La película se estrenó el 14 de agosto de 2025 en las salas de cines de Argentina.

Serie de antología
Una serie de antología es una serie de radio o televisión que presenta una historia y un grupo de personajes diferente en cada episodio o temporada. Estas series suelen ser denominadas como telenovelas al tener un elenco diferente en cada emisión, pero algunas series del pasado, como Four Star Playhouse, emplearon una troupe permanente de actores que aparecían en un episodio diferente en cada emisión. Algunas series de antología, como Studio One, comenzaron en la radio y luego se expandieron a la televisión.
Juan José (Sorozábal)
Juan José es un drama lírico popular en tres actos con música de Pablo Sorozábal y libreto del mismo, basado en la obra de Joaquín Dicenta. Sorozábal terminó la obra en 1968 y tuvo un intento de estreno en 1979 que no resultó.

Finalmente, fue estrenada en el Teatro Kursaal de San Sebastián, en versión de concierto, el día 21 de febrero de 2009. El 5 de febrero de 2016, se estrenó en el Teatro de la Zarzuela, tras 48 años, su versión escénica.

La historia se desarrolla en los barrios bajos de Madrid. Juan José y Rosa viven desde hace tiempo juntos. Ella es para él el único sentido de su vida. Los acontecimientos que van surgiendo llevarán inevitablemente a un desenlace fatal.

Teatro de la Zarzuela
El Teatro de la Zarzuela es un teatro de Madrid (España), inaugurado en 1856, históricamente situado en el número 4 de la calle de Jovellanos, desde 2022 en la plazuela de Teresa Berganza, en el barrio de Justicia. Reformado en varias ocasiones, fue declarado Monumento Nacional en 1998 y se encuentra en la lista de Bienes de interés cultural de la ciudad de Madrid.

El Teatro de la Zarzuela es el centro de creación artística del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) que tiene por cometido fundamental recuperar, conservar, revisar y difundir el género lírico español, y en concreto la zarzuela, impulsando su proyección nacional e internacional, en un marco de plena autonomía artística y de creación. El teatro también es sede habitual de la Compañía Nacional de Danza y del Ballet Nacional de España.
Milán-San Remo 2024
La 115.ª edición de la clásica ciclista Milán-San Remo fue una carrera de ciclismo en ruta en Italia que se celebró el 16 de marzo de 2024 con inicio en la localidad de Pavía y final en la ciudad de San Remo sobre un recorrido de 288 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2024, siendo la octava competición del calendario de máxima categoría mundial y el primero de los cinco monumentos del ciclismo de la temporada. El vencedor fue el belga Jasper Philipsen del Alpecin-Deceuninck, quien estuvo acompañado en el podio por el australiano Michael Matthews del Jayco AlUla y el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Monumento (ciclismo)
En ciclismo, monumento es el nombre que reciben las cinco carreras clásicas de mayor historia y prestigio en el calendario internacional.

Las cinco carreras fueron estrenadas antes de la Primera Guerra Mundial y por su orden de disputa durante la temporada son: la Milán-San Remo (Italia), Tour de Flandes (Bélgica), París-Roubaix (Francia), Lieja-Bastoña-Lieja (Bélgica) y el Giro de Lombardía (Italia). Las cuatro primeras se corren en primavera, mientras que la última se disputa en otoño.

Además de ser carreras muy longevas, tienen la característica de ser las clásicas más duras del calendario, no solo por su kilometraje que es superior a los 200 km, sino también por su recorrido.