hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección femenina de balonmano de Angola
La selección femenina de balonmano de Angola es el equipo femenino de balonmano que representa a Angola en las competiciones internacionales. Es gobernada por la Federação Angolana de Andebol. La selección ha disputado 18 ediciones del Campeonato Africano y resultó 11 veces campeón de África.

Campeonato Africano de Balonmano
El Campeonato Africano de Balonmano es la máxima competición de balonmano entre selecciones nacionales de África. Tanto el torneo masculino como el femenino se celebran desde 1974, la organización de ambos corre a cargo de la  Confederación Africana de Balonmano (CAHB) y actualmente se realizan cada dos años, en años pares.
Liberty City (Texas)
Liberty City es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Gregg en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.351 habitantes y una densidad poblacional de 148,81 personas por km².

Condado de Gregg
El condado de Gregg es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Longview, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 716 km² (de los cuales 0,85 km² están cubiertos por agua) y una población de 111.379 habitantes, para una densidad de población de 157 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1873.
Thomas Preston (vizconde de Tara)
Thomas Preston, Vizconde de Tara (1585-octubre, 1655) fue un militar irlandés del siglo XVII. Después de un largo servicio como mercenario en el Ejército español Preston regresó a Irlanda tras el estallido de la Rebelión de 1641. Fue puesto al frente del Ejército Confederado irlandés de Leinster, obteniendo algún éxito y varias derrotas como la Batalla de Dungan's Hill en 1647 donde su ejército fue prácticamente destruido. Al igual que otrod dirigentes Confederados, Preston era un católico Realista. Permaneció en constante contacto con el Lord Teniente de Irlanda, el Marqués de Ormonde, y fue un decidido partidario de la unión de Confederados y Realistas contra los Republicanos Ingleses.

Tras la conquista de Irlanda por Cromwell, se fue a Francia, donde se unió a la corte realista en el exilio y fue nombrado vizconde Tara por Carlos II .

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Thomas Numme
Thomas Numme (Sandefjord, nacido el 28 de febrero de 1970) es una personalidad de la televisión noruega.

Nació en Sandefjord, hijo de Yngvar Numme, y estudió medios de comunicación en el Volda University College. Trabajó en la Corporación de Radiodifusión Noruega en la radio P3 y con programas juveniles antes de cambiarse a TV 2 en 2003. Junto con Harald Rønneberg, presentó la primera temporada de Idol en 2003 y luego el programa nocturno de los viernes Senkveld. También han presentado el show de premios Spellemannprisen.

En 2006 y 2007, Numme y Rønneberg fueron galardonados con el premio a la personalidad televisiva del año por los lectores de Se og Hør. En 2018, ganaron el "Premio Honorífico" en los Gullruten.

Norsk Rikskringkasting
Norsk rikskringkasting (en español, «Corporación de radiodifusión estatal noruega»), más conocido por sus siglas NRK, es la corporación de radiodifusión pública de Noruega.

El grupo actual fue fundado en 1933 y es heredero de una empresa radiofónica anterior, la privada Kringkastingsselskapet, que se había puesto en marcha en 1925. Siguiendo un modelo de servicio público similar al de la BBC británica, consolidó su cobertura en todo el país y mantuvo el monopolio de la radiodifusión noruega hasta 1975. Actualmente gestiona tres cadenas de radio (NRK P1, NRK P2 y NRK P3) y tres canales de televisión (NRK1, NRK2 y NRK3-NRK Super).

Es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión desde su fundación en 1950 y también participa en la red Nordvision de los países nórdicos.
Makhosini Dlamini
Makhosini Jaheso Dlamini (Suazilandia Británica; 1914 - Mbabane, Suazilandia; 1978) fue primer ministro de Suazilandia entre el 16 de mayo de 1967 y el 31 de marzo de 1976. Fue el primero en ocupar este cargo tras la independencia lograda por Suazilandia en 1968.

Babane
Babane o Mbabane es la capital administrativa de Suazilandia y del distrito de Hhohho. Está situada en el norte del país y es la segunda ciudad más grande de Suazilandia con una población de 61.794 habitantes (estimación para 2010).

Está situada a 23 km al sur de la frontera de Oshoek con Sudáfrica, al noroeste del país. Está localizada en las Montañas Mdimba a orillas del río Babane a unos 1200 metros de altitud.
Choujiu
El choujiu (稠酒) es un tipo de bebida alcohólica fermentada china elaborado a partir de arroz glutinoso. Es muy espeso y tiene un color blanco lechoso, que a veces se compara con el del jade.

El choujiu es una variedad antigua de vino chino, y posiblemente el vino chino original. Su origen se remonta a la dinastía Tang, durante la cual fue elogiada por el poeta Li Bai. En la antigüedad, el choujiu era llamado 醪醴 o yùjiāng (玉浆).

Actualmente, la ciudad de Xi'an es especialmente conocida por su choujiu.

El doburoku (濁酒) es el equivalente japonés del choujiu, y en Corea el gamju y el makgeolli son parecidos.

Li Bai
Li Bai (en chino tradicional y simplificado, 李白; pinyin, Lǐ Bái; Wade-Giles, Li Pai; romanización sichuanesa, Li Pe) (701-762) fue un poeta chino considerado el mayor poeta romántico de la dinastía Tang. El carácter 白, pronunciado bái en mandarín moderno, tenía en el pasado la pronunciación alternativa ''bó'', por lo cual su nombre se transcribía como '''Li Po''', según el sistema Wade-Giles de esta pronunciación obsoleta.
Soddy (cráter)
Soddy es un cráter de impacto erosionado que yace sobre la cara oculta de la Luna, al sur-sureste del prominente cráter King. El material del sistema de marcas radiales de King rodea y cubre los lados y el interior de Soddy. A menos de un diámetro del al oeste de Soddy se halla el cráter Heron, más pequeño.

Este cráter ha sido muy desgastado y erosionado, de modo que solo se mantienen los restos de la depresión original del cráter. Presenta pequeños cráteres en el contorno del borde al suroeste y al sureste. El interior es irregular y casi indistinguible del terreno circundante.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
(4379) Snelling
(4379) Snelling es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de agosto de 1988 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Temporada 1901 de las Grandes Ligas de Béisbol
La temporada 1901 de las Grandes Ligas de Béisbol  fue la temporada inaugural de las Grandes Ligas e incluía la primera temporada Liga Americana. Las ocho franquicias que formaban la Liga Americana ese año fueron los Baltimore Orioles, Boston Americans, Chicago White Sox, el Cleveland Blues, Detroit Tigers, Milwaukee Brewers, Philadelphia Athletics y Washington Senators.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Bonstetten
Bonstetten es una comuna suiza del cantón de Zúrich, ubicada en el distrito de Affoltern. Limita al norte con la comuna de Wettswil am Albis, al este con Stallikon, al sur con Hedingen, y al oeste con Islisberg (AG) y Birmensdorf.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Puente conmemorativo de Homer M. Hadley
El tercer puente del Lago Washington, oficialmente puente conmemorativo Homer M. Hadley, es un puente flotante en la área metropolitana de Seattle del estado estadounidense de Washington. Es uno de los puentes flotantes de la Interestatal 90, la cual lleva carriles hacia el oeste de la Interestatal 90 a través del lago Washington entre Mercer Island y Seattle. El puente flotante es el quinto más largo de su tipo en el mundo, con 5811 pies (1771,2 m) de longitud.

Mercer Island (Washington)
Mercer Island es una ciudad ubicada en el condado de King en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 22.036 habitantes y una densidad poblacional de 1.336,8 personas por km².
Was willst du dich betrüben, BWV 107
Was willst du dich betrüben, BWV 107 (en español, ¿Por qué llorarías?) es una cantata de iglesia compuesta por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el séptimo domingo después de Trinidad y se representó por primera vez el 23 de julio de 1724. La cantata coral está basada en el texto del himno de Johann Heermann en siete estrofas «Was willst du dich betrüben» (1630).

Bach estructuró la cantata, la séptima obra en su ciclo de cantatas corales, en siete movimientos: dos movimientos corales enmarcados, una secuencia recitativa y una secuencia inusual de cuatro arias bipartitas. Escribió la obra para tres solistas vocales, un coro de cuatro partes y un conjunto de cámara barroca de una trompa para reforzar la melodía del himno en los movimientos exteriores, dos flautas traveseras, dos oboes de amor, cuerdas y bajo continuo. Es la única obra conocida de su ciclo de cantatas corales que mantuvo el texto original sin cambios.

Bach-Werke-Verzeichnis
Bach-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Bach en alemán), conocido simplemente por sus siglas BWV, es un catálogo musical que numera cada una de las obras musicales del famoso compositor alemán Johann Sebastian Bach (1685-1750). Fue creado por el musicólogo alemán Wolfgang Schmieder (1901-1990) en 1950. Su título completo es Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach (Catálogo temático sistemático de las obras musicales de Johann Sebastian Bach), y fue publicado en Leipzig en 1950, y en 1990 se publicó una segunda edición corregida y ampliada.

Ese catálogo sustituyó a los de la BG (Bach Gesellschaft, Sociedad Bach) y NBG (Neue Bach Gesellschaft, Nueva Sociedad Bach), de difícil manejo.

Por extensión, BWV es el sistema de numeración de las obras de Bach que se emplea en la actualidad. En ocasiones se menciona la serie BWV como números Schmieder, y se cita como S.130, en lugar de BWV 130, si bien esa práctica es minoritaria.
Trofeo Mundial por equipos de patinaje artístico sobre hielo
El Trofeo Mundial por equipos es una competición de patinaje artístico sobre hielo sancionada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo. Se celebró por primera vez en Tokio, Japón, del 16 al 19 de abril de 2009, al final de la temporada de patinaje competitivo. Se trata de una competición por equipos, en la que cada país  participante  envía dos hombres, dos mujeres, una pareja de patinaje libre y una pareja de danza sobre hielo.

El nuevo evento, anunciado en una conferencia de prensa durante el Campeonato Mundial de 2008, se creó con el propósito de incentivar a las federaciones nacionales para potenciar el desarrollo del patinaje en todas las disciplinas. La competición no se celebra en los años cuando tienen lugar los Juegos Olímpicos de Invierno.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Caso OAS
El Caso OAS es un proceso judicial seguido en Perú por los casos de corrupción que tiene como principal implicada a la empresa constructora brasileña OAS. Forma parte del Caso Lava Jato. Ha involucrado a varios políticos, funcionarios y empresarios en la recepción de coimas para favorecer a dicha empresa en la licitación de obras públicas (cohecho), así como en la entrega de dinero ilícito a favor de las campañas electorales de diversos candidatos presidenciales y municipales (lavado de activos). Al igual que en el caso de la otra constructora brasileña implicada en Lava Jato, Odebrecht, el caso OAS viene minando seriamente la vida política y empresarial del Perú. Las investigaciones del caso se hallan en manos del Equipo Especial de Fiscales del Caso Lava Jato, cuyo coordinador es el fiscal superior, Rafael Vela Barba y sus integrantes, los fiscales provinciales José Domingo Pérez, Germán Juárez Atoche, Carlos Puma Quispe y Norma Mori Gómez.

Novonor
Novonor, conocido como Odebrecht hasta diciembre de 2020 (pronunciado /ódebrejt/), es un conglomerado brasileño de negocios en los campos de la ingeniería y la construcción, que también participa en la manufactura de productos químicos y petroquímicos. Instituida como compañía en 1944, el grupo ha desarrollado su actividad en Sudamérica, América Central, las Antillas, Norteamérica, África, Europa y el Medio Oriente. Ha sido una de las empresas más polémicas de Latinoamérica, ya que estuvo involucrada en varios casos de corrupción y lavado de dinero.

En junio y agosto de 2019, la empresa se declaró en bancarrota en Brasil y los Estados Unidos para reestructurar una deuda de 25.000 millones de dólares.
Vuk Krsto Frankopan
Vuk II Krsto Frankopan Tržački  (1578-1652) noble croata miembro de la Casa de Frankopan, era hijo del capitán Gašpar I Frankopan Tržački y de su esposa  Katarina Lenković, hija de Ivan Lenković, líder uscoco

Se educó en  Liubliana e Italia, y comenzó su carrera militar en la frontera militar y más tarde fue comandante del Castillo Tržan (1612), capitán de  Ogulin (1618) y teniente coronel Senj (1620).

Era el padre del poeta y militar Fran Krsto Frankopan.

Uscocos
Los uscocos o uscoques (en croata: Uskoci, pronunciado [ǔsko̞t͡si], singular: Uskok) fueron un pueblo medieval católico de Istria y Dalmacia. Originariamente eslavos, se fueron latinizando y vivían en la costa, dedicándose muchos de ellos a la piratería. Se unieron a pueblos italianos provenientes sobre todo del Friul contra los otomanos.
Lena Müller
Lena Müller (Duisburgo, 16 de junio de 1987) es una deportista alemana que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2009 y 2015, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2014.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el sexto lugar en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Europeo de Remo de 2014
El VIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 30 de mayo y el 1 de junio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Serbia de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado en el lago Sava, un entrante del río Sava, enfrente de la isla Ada Ciganlija.
Gerald Drummond
Gerald George Drummond Johnson (Limón, Costa Rica, 9 de septiembre de 1976) es un exfutbolista costarricense que jugó como delantero. Fue internacional absoluto con la selección de Costa Rica con 16 participaciones y 6 anotaciones.

Limón (Costa Rica)
Limón es el primer distrito y ciudad cabecera del cantón de Limón, en la provincia de Limón, de Costa Rica.

Sus dos puertos son los más grandes e importantes para usos comerciales de este país centroamericano, en donde las exportaciones e importaciones sobrepasan el 80% de la actividad nacional.
Beit Shemesh
Bet Shemesh (hebreo: בית שמש y en árabe: بيت شيمش‎) es una ciudad del Distrito de Jerusalén, en Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a fines de 2004 la ciudad tenía una población de 61.900 habitantes.

La antigua ciudad de Bet Shemesh ("Ciudad del Sol") fue llamada así por los cananeos, en honor a la diosa Shemesh, deidad solar la cual era adorada allí en la antigüedad. Las ruinas de la antigua ciudad bíblica todavía se puede ver en Bet Shemesh, localizado cerca de la ciudad moderna.

Distrito de Jerusalén
El distrito de Jerusalén (en hebreo, מחוז ירושלים) es uno de los 6 distritos en los que se subdivide el Estado de Israel. Tiene una población estimada, a fines de 2019, de 1 159 900 habitantes.

Su superficie es de 653 km², si se incluye el área disputada de Jerusalén Este, de 70 km².
Zastava 101
El Zastava 101/Zastava 1100/Zastava 128/Zastava 1100p/Yugo Skala es la designación genérica de una familia de automóviles de manufactura yugo/serbia procedentes del fabricante yugoslavo (ahora serbo-italiano) Crvena Zavod Zastava. Basado en la línea de diseño del modelo sedán del Fiat 128, fue llevado al mercado en 1971 y vendido bajo las marcas Zastava (en el mercado local y de Europa oriental) y como el primer coche bajo la marca de exportación Yugo (bajo las designaciones iniciales Zastava 128/Yugo 128), con variadas reestilizaciones de diseño en sus parrillas frontales y traseras, así como en su mecánica en su prolongado periodo de manufactura. Posteriormente estuvo disponible con unas carrocerías de 3 y 5 puertas de tipo liftback, un estilo que nunca fue implementado en las variantes de origen italiano, y bajo el nombre de Zastava 101. Se fabricaron cerca de 1.500.000 unidades dentro de su lapso de manufactura, que se extendió entre los años 1971 a 2008.

Sedán
Sedán (o berlina) es un tipo de carrocería típica de un automóvil de turismo. Cuenta con tres volúmenes: motor, habitáculo y cajuela, donde la tapa de esta última no incluye la luneta trasera, por lo que este está fijo y la cajuela está separada de la cabina. La cajuela se extiende horizontalmente desde la parte inferior de la luneta trasera algunas decenas de centímetros hacia atrás. La cantidad de puertas es la de las laterales, prácticamente siempre dos o cuatro.

Los sedanes de dos puertas son denominados en algunos países como coach en tanto que en otros se les llama cupé, si bien es de una manera un poco errónea.[cita requerida]
Políticas de blanqueamiento racial en Venezuela
El blanqueamiento racial fue puesto en práctica en la América Latina y el Caribe post-colonial a través de políticas sociales y distintos mecanismos legales. En Venezuela se promulgaron políticas abiertamente racistas durante el gobierno de Raimundo Andueza Palacio y la dictadura de Cipriano Castro, mientras que otros gobiernos se limitaron a mantener las políticas racistas existentes y/o favorecer la inmigración blanca por sobre las demás posibles, como en el caso del gobierno de Eleazar López Contreras y de la dictadura militar de Marcos Pérez Jiménez.

Raimundo Andueza Palacio
Raimundo Ignacio Andueza Palacio (Guanare, 6 de febrero de 1846 - Caracas, 17 de agosto de 1900) fue un abogado y político venezolano, miembro del Gran Partido Liberal Amarillo. Fue Presidente de Venezuela entre 1890 y 1892, cuando fue derrocado por el general Joaquín Crespo.
¡Barroco! De San Pedro a San Pablo
¡Barroco! De San Pedro a San Pablo (en inglés: Baroque! From St Peter's to St Paul's) fue una serie documental de tres partes de la BBC Four sobre pintura, escultura y arquitectura en el período barroco. Fue escrito y presentado por Waldemar Januszczak y transmitido por primera vez en marzo de 2009. Su nombre se debe a su inicio en la plaza de la Basílica de San Pedro y su final en la Catedral de San Pablo.

En marzo de 2010 Barroco! ganó un Premio de la Royal Television Society al mejor programa de arte.

Royal Television Society
La Royal Television Society (RTS) es una organización benéfica educativa con sede en Reino Unido, dedicada a la discusión y el análisis de la televisión en todas sus formas. Es la sociedad televisiva más antigua del mundo. Cuenta con catorce centros regionales por todo el Reino Unido, así como una sucursal en Irlanda.

Cada año destaca lo mejor de la industria con premios anuales (RTS Awards) en sus seis ceremonias a nivel nacional, así como los propios en cada uno de sus centros.
Chopo de Negrón
El chopo de Negrón o chopo de la fuente del Canalón es un ejemplar de álamo blanco ubicado en la aldea de Negrón, término municipal de Vallanca, un pequeño pueblo del Rincón de Ademuz (provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, España).
Situado a 1080 metros de altitud, con una edad estimada de 250 años, está considerado como «Árbol Monumental de la Comunidad Valenciana».

Serra
Serra es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca del Campo de Turia en pleno parque natural de la Sierra Calderona. Su población es de 3725 habitantes (INE 2024).

Se accede a esta localidad desde la A-7 tomando luego la CV-305 y después la CV-310.