hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WildMed, el último bosque mediterráneo
WildMed, el último bosque mediterráneo es una película de cine de naturaleza española dirigida por Arturo Menor Campillo.

Hasta la fecha, esta película ha sido doblada a más de veinte idiomas y ha sido emitida en más de cien países a través de National Geographic y Discovery Channel. Se estrenó mundialmente en el Festival Internacional de Cine de Naturaleza de Vaasa (Finlandia). En España se estrenó comercialmente en los cines Callao de Madrid. el 24 de noviembre de 2014.

Es una de las películas de cine de naturaleza más premiadas de la historia del séptimo arte español.

Fue rodada principalmente en Sierra Morena. Muestra la fauna y la flora de este espacio natural, dando especial relevancia a las especies más emblemáticas del bosque mediterráneo como el lince ibérico y el lobo.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Robinson Cabrera
Robinson Cabrera (Ciudad Ojeda, 26 de febrero de 1992), es un beisbolista profesional venezolano que juega en Tigres de Aragua de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional desde 2024.

Ha sido reconocido como jugador más valioso y líder de cuadrangulares en dos temporadas distintas en Colombia, donde representó a dicho país en la Serie del Caribe con diferentes equipos de la Liga Profesional de Béisbol Colombiano, alcanzando en el título por primera vez para este país en la edición 2022, fungiendo como refuerzo del equipo Caimanes de Barranquilla.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Niederdorf (Basilea)
Niederdorf es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Waldenburgo. Limita al norte con la comuna de Lampenberg, al noreste con Hölstein, al este con Bennwil, al sur con Oberdorf, al oeste con Titterten y Arboldswil, y al noroeste con Bubendorf.

Distrito de Waldemburgo
El distrito de Waldemburgo, Waldenburgo o Waldenburg (en alemán Bezirk Waldenburg) es uno de los cinco distritos del cantón de Basilea-Campiña. Tiene una superficie de 104,93 km². La capital del distrito es la ciudad histórica de Waldenburg.
Katrina Porter
Katrina Porter (Perth, 29 de noviembre de 1988) es una nadadora paralímpica australiana. Nació en Perth con artrogriposis múltiple congénita, una condición que causa debilidad muscular y rigidez en las articulaciones. Utilizó la hidroterapia cuando era niña y pasó a la natación de competición a la edad de diez años.

Hidroterapia
La hidroterapia es la utilización del agua como agente terapéutico en cualquier forma, estado o temperatura. El término procede del griego hydro (ύδρο-, agua, en griego antiguo ὕδωρ, hýdor) y therapia (θεραπία, curación). Es una disciplina que se engloba dentro de la naturopatía, talasoterapia, balneoterapia, fisioterapia y medicina (hidrología médica) y se define como el arte y la ciencia de la prevención y el tratamiento de enfermedades y lesiones por medio del agua.

En sus distintas posibilidades (piscinas, chorros, baños, vahos...), la hidroterapia se emplea como herramienta para el tratamiento de diversos cuadros patológicos como pueden ser traumatismos, enfermedades reumáticas, enfermedades digestivas, respiratorias o neurológicas.
Yeol Eum Son
Yeol Eum Son (Wonju, Corea del Sur, 2 de mayo de 1986) es una pianista clásica surcoreana. Llamó la atención internacional durante su aparición como solista de la Orquesta Filarmónica de Nueva York bajo la dirección del conductor Lorin Maazel en 2004. Recibió la medalla de plata en el Concurso Internacional Chaikovski en 2011, en el que también obtuvo el reconocimiento a la mejor interpretación de concierto de cámara.

Wonju
Wonju (en coreano:원주, Romanización revisada: Wonju, léase: uánchu, literalmente: circunferencia) es la ciudad más poblada en la provincia de Gangwon al noroeste de la república de Corea del Sur. Está ubicada al suroeste de Seúl a unos 90 km (140 km en carretera 1.5 h en bus) y a 60 km al sur de Chuncheon. Su área es de 867,30 km² y su población total es de 354.458 habitantes.
Municipio de Washington (condado de Lafayette)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Lafayette en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 2864 habitantes y una densidad poblacional de 10,92 personas por km².

Condado de Lafayette (Misuri)
El condado de Lafayette (en inglés: Lafayette County), fundado en 1820, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 32,960 habitantes y una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Mount Vernon. El condado recibe su nombre en honor al Marqués de La Fayette.
Svenja Heesch
Svenja Heesch es una botánica, algóloga, biogeógrafa, curadora y exploradora, y es especialista en la taxonomía de las familias de algas.

Ha participado en extensas expediciones botánicas, patrocinadas por la Estación biológica de Roscoff, Bretaña, donde desarrolla sus actividades científicas y académicas.

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.
Ángel de Ferrerías
José Martí Coll, al tomar los votos Ángel de Ferrerías (Ferrerías, 11 de febrero de 1905-Sarrià, 28 de julio de 1936) fue un fraile católico español perteneciente a la Orden de los Frailes Menores Capuchinos y beato de la Iglesia católica.

Ferrerías
Ferrerías (oficialmente en catalán: Ferreries) es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Situado en la isla de Menorca.

Nombre derivado de ferrer y que proviene del latín ferrum. El término municipal de Ferrerías se extiende de norte a sur de la isla, contando con playas en ambos límites que puedes visitar a pie o en barco.

En su término municipal se encuentra el antiguo Castillo de Santa Águeda, en el camino que conduce hasta la costa norte, Camí dels Alocs. Dicho castillo fue la última morada de los últimos moros en la isla, y cuenta la leyenda que el caballo del príncipe moro, al bajar al galope el monte sobre el que está el castillo, clavó con tal fuerza sus pezuñas sobre una piedra, que todavía se conservan las marcas de las herraduras en ella.
Olexandr Levandovsky
Olexandr Levandovsky –en ucraniano, Олександр Левандовський– (27 de abril de 1967–4 de mayo de 1993) fue un deportista ucraniano que compitió en halterofilia. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 1993, en la categoría de +108 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1993
El LXXII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en el año 1993 en dos sedes: las competiciones masculinas en Sofía (Bulgaria) y las femeninas en Valencia (España), bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Búlgara de Halterofilia y la Federación Española de Halterofilia.
Giampietro Campana
Giampietro Campana (1808 - 10 de octubre de 1880), marqués de Cavelli (1849), fue un coleccionista de arte italiano que reunió una de las mayores colecciones de escultura y antigüedades griegas y romanas del siglo XIX. La parte de su colección de joyas de oro helenísticas y romanas que se conserva en el Museo del Louvre mereció una exposición dedicada a ella en 2005-2006. Fue uno de los primeros coleccionistas de pintura italiana antigua, los llamados «primitivos» de los siglos XIV y XV, que sus contemporáneos pasaron por alto. Y, como muchos coleccionistas de su generación, codiciaba la cerámica mayólica italiana de los siglos XV y XVI.

Colección de arte
Una colección de arte es un conjunto de piezas artísticas recopiladas por una persona o una institución.

Tales colecciones se han hecho desde las primeras civilizaciones; quienes reunían objetos preciados en templos, tumbas, santuarios y palacios. El gusto del coleccionismo, por sí mismo, se desarrolló en Grecia entre los siglos IV y I a. C.

Las enormes colecciones de arte en el mundo se originaron a partir de colecciones privadas de personas de la realeza, la aristocracia y la gente adinerada. A finales del siglo XVIII, algunos coleccionistas comenzaron a donar sus pertenencias a organizaciones públicas para que se garantizase su conservación.

Acaudalados empresarios industriales de los Estados Unidos, como William Randolph Hearst, solucionaron la crisis cultural de un país rico pero sin apenas historia, adquiriendo en los siglos XIX y XX una cantidad sin precedentes de obras de arte que acabaron integrándose en los museos de la nación.
Estación de Almendra
La Estación Ferroviaria de Almendra, también conocido como Estación de Almendra, es una antigua infraestructura de la Línea del Duero, que servía a parroquias con el mismo nombre, en el Distrito de Guarda, en Portugal.

Distrito de Guarda
El distrito de Guarda (español histórico: Guardia) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braganza, al este con España, al sur con Castelo Branco y al oeste con Coímbra y distrito de Viseo.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Alta, salvo el municipio de Foz Coa, más al norte, que pertenece a Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 5535,32 km² (7º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 160 939 habs. Densidad de población: 20,07 hab./km².
Annemiek Bekkering
Annemiek Bekkering (Veghel, 5 de agosto de 1991) es una deportista neerlandesa que compite en vela en la clase 49er FX.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la clase 49er FX (junto con Annette Duetz), y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma clase.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de 49er, en los años 2018 y 2019, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 49er de 2019. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en la clase 49er FX.

Campeonato Europeo de 49er
El Campeonato Europeo de 49er es la máxima competición de la clase de vela 49er a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1997 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela, abierta para regatistas de ambos sexos, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.
Daniel Ibañes Caetano
Daniel Ibañes Caetano, conocido como Daniel (Sorocaba/SP, Brasil, 6 de julio de 1976) es un exjugador de fútbol sala naturalizado español que se desempeñaba en el puesto de Ala en el Inter Movistar de la División de Honor de Fútbol Sala y en la Selección de fútbol sala de España. Actualmente es director deportivo del Real Betis Futsal.

Real Betis Futsal
La sección de fútbol sala del Real Betis Balompié conocido como Real Betis Futsal, fue un equipo español de fútbol sala situado en Sevilla (España). Compitió por última vez en la Segunda División donde logró finalizar la temporada como líder.

El club es la sección de fútbol sala del Real Betis Balompié, y oficialmente se fundó en 1987 como Club Fútbol Sala Nazareno en la localidad de Dos Hermanas (Sevilla). Desde el 10 de junio de 2013 y durante 3 temporadas, el Real Betis Balompié se estableció como patrocinador principal de los equipos seniors cediendoles el escudo y los colores. El 20 de junio de 2016 el club integró al club nazareno como parte de la estructura verdiblanca.

En julio de 2025, el Real Betis anunció la disolución de la sección de fútbol sala.
Alternativa Joven para Alemania
Alternativa Joven para Alemania (en alemán: Junge Alternative für Deutschland), abreviado como JA, es el ala juvenil del partido político Alternativa para Alemania (AfD). Tanto dicha organización como su partido madre se ubican entre la derecha y la extrema derecha del espectro político.

La JA fue fundada en 2013 y reconocida el 28 de noviembre de 2015 por una conferencia del partido AfD. La Oficina Federal para la Protección de la Constitución ha clasificado a la organización como un «caso sospechoso» con una «actitud, en particular, antiislámica».

Oficina Federal para la Protección de la Constitución
La Oficina Federal para la Protección de la Constitución (en alemán: Bundesamt für Verfassungsschutz, abreviado BfV) es una agencia de inteligencia policial del Gobierno Federal alemán. Se dedica a asuntos de inteligencia e investigaciones concernientes al ámbito doméstico alemán. La BfV responde ante Ministerio Federal del Interior, del que depende totalmente, y desde noviembre de 2018 está dirigida por Thomas Haldenwang, actuando como su presidente. Junto a la Landesämter für Verfassungsschutz (LfV), o las Oficinas estatales para la Protección de la Constitución, en el nivel estatal, ambas se encargan de la "inteligencia" sobre las amenazas contra el orden democrático, la existencia y seguridad de la República federal o de alguno de sus estados, y también de la pacífica coexistencia internacional de los pueblos.
Grazzano Badoglio
Grazzano Badoglio es una localidad y comune italiana de la provincia de Asti, región de Piamonte, con 629 habitantes. Hasta el siglo XX fue conocido como Grazzano Monferrato, pero su nombre fue modificado para honrar a su personaje histórico más famoso, el militar y político Pietro Badoglio.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Ordinariato militar de Lituania
El ordinariato militar de Lituania (en lituano: Lietuvos kariuomenės ordinariatas) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Lituania. Se trata de un ordinariato militar latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 5 de abril de 2013 es sede vacante y su administrador apostólico es el arzobispo Gintaras Grušas.

Administrador apostólico
En la Iglesia católica, un administrador apostólico es un obispo o presbítero al que la Santa Sede encomienda, por razones especiales o particularmente graves, el gobierno provisional de una circunscripción o institución eclesiástica, o el gobierno de una administración apostólica erigida de manera estable.

Un administrador apostólico ejerce su oficio con potestad vicaria, pues administra o rige en nombre del papa la circunscripción que le fue confiada. Este oficio cesa por revocación del mandato apostólico o por la posesión del nuevo titular de la sede.
Macelognathus
Macelognathus es un género extinto de crocodilomorfo esfenosuquio del Jurásico Superior. Originalmente se creía que era una tortuga y más tarde un dinosaurio. Vivía en lo que ahora es Wyoming, en América del Norte.

La especie tipo, Macelognathus vagans, fue descrita por Othniel Charles Marsh en 1884 como una tortuga basada en una mandíbula parcial de la Formación Morrison del Jurásico Superior en Como Bluff, Wyoming. Después de que Moodie lo asignará a Dinosauria en 1908, fue reclasificado más tarde por Ostrom en 1971 como un pariente de los cocodrilos. Basado en material nuevo de la Formación Morrison en Fruita, Colorado, en 2005 Göhlich et al. lo identificó como un crocodilomorfo basal ("esfenosuquio"). Se considera un ejemplo de evolución convergente, debido a las similitudes con los dinosaurios cenagnátidos, con los que no estaba estrechamente relacionado. Medía entre 1.2 y 1.9 metros de largo.

Es posiblemente un sinónimo menor de Hallopus victor.

Caenagnathidae
Los cenagnátidos (Caenagnathidae) son una familia extinta de dinosaurios terópodos ovirraptorosaurianos, que vivieron en el Cretácico superior (hace aproximadamente 89 y 66 millones de años, desde el Turoniense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Asia y Norteamérica.
VPC Andorra Rugby XV
Voluntaris de Protecció Civil Andorra Rugby XV (comúnmente conocido como VPC Andorra XV) es un equipo de rugby con sede en Andorra la Vieja, Andorra. Actualmente el club de rugby andorrano juega en la División de Honor B de Rugby de España después de haber participado en Competiciones francesas hasta 2022.

Andorra la Vieja
Andorra la Vieja (oficialmente Andorra la Vella) es la capital y una de las siete parroquias del Principado de Andorra, siendo también la más pequeña y la más poblada de todas. La población se reparte en tres núcleos: Santa Coloma, la antigua aldea de La Margineda y la propia Andorra la Vieja. Es la capital (dentro de un territorio que no es ciudad-Estado) más pequeña de Europa.

La ciudad se encuentra situada en los Pirineos, cerca de la confluencia de los ríos Valira del Norte y Valira de Oriente, que forman el río Valira, a una altitud de 1022 m sobre el nivel del mar, situándola como la capital de Estado a mayor altitud sobre el nivel del mar de toda Europa. Según el Global Residence Index, Andorra la Vieja es la segunda ciudad más segura del mundo.
Marea roja (película)
Marea roja (título original en inglés: Crimson Tide) es una película estadounidense dirigida por Tony Scott en el año 1995. Es una película de submarinos protagonizada por Denzel Washington y Gene Hackman, producida por Don Simpson y Jerry Bruckheimer, y escrita por Michael Schiffer y Richard P. Henrick. Se centra en la tensión que se produce entre los hombres que deben compartir no solo el escaso y peligroso espacio a bordo de un submarino nuclear clase Ohio, sino también el peso de la responsabilidad por los SLBM nucleares para cuyo uso están entrenados y el estrés mental de las consecuencias directas que esto produce. La banda sonora es de Hans Zimmer, quien obtuvo un premio Grammy por la canción de los títulos (introduciendo de manera destacada el uso de una orquestación obtenida electrónicamente en lugar de los instrumentos tradicionales). Se dice de la película que tuvo un diálogo sin filmar reescrito por Quentin Tarantino.

Misil balístico lanzado desde submarino
Un misil balístico lanzado desde submarino es un misil balístico diseñado para poder lanzarse desde un submarino especialmente diseñado con tal fin. Finalmente puede ser lanzado por otros navíos de grandes dimensiones acondicionados para tal fin. Suele conocérselo por su acrónimo en inglés: SLBM, (Submarine-Launched Ballistic Missile). Mientras que en francés de denomina MSBS, missile mer-sol balistique stratégique. Y en ruso Баллистические ракеты подводных лодок (БРПЛ).

Este tipo de misiles arma a las fuerzas nucleares estratégicas; constituye, según las doctrinas de disuasión nuclear, un arma de segundo ataque o represalia.
Planohowchinia
Planohowchinia es un género de foraminífero bentónico de la familia Lasiodiscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Planohowchinia espielensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Brigantiense (Cabornífero inferior).

Archaediscoidea
Archaediscoidea, tradicionalmente denominada Archaediscacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Brixia Tour
El Brixia Tour fue una carrera ciclista profesional por etapas que se disputaba anualmente en la provincia de Brescia, en Lombardía (Italia), en el mes de julio.

Se disputó ininterrumpidamente desde 2001, coincidiendo con la última semana del Tour de Francia. Debido a esta coincidencia temporal la participación se vía muy mermada, cosa que no impidió que la prueba contara con ganadores ilustres como el campeón del mundo Igor Astarloa, con el ganador del Tour Cadel Evans o el clasicómano Davide Rebellin. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en el año 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.1.

La prueba al principio constaba de tres etapas para ir aumentando progresivamente a las cinco, una de ellas contrarreloj. La ciudad de Brescia solía acoger un final de etapa y la prueba solía concluir en Darfo Boario Terme.

El único ciclista que fue capaz de imponerse en más de una ocasión fue el italiano Davide Rebellin, con dos victorias.

Darfo Boario Terme
Darfo Boario Terme (en dialecto camuno: Dàrf), es una localidad italiana de la provincia de Brescia, región de Lombardía, con 15.349 habitante, el más poblado de Val Camonica.

La capital del municipio es Darfo, mientras que su denominación se debe al nombre de la capital unida al de la principal fracción.

La zona estaba ya habitada en época prehistórica: están presentes incisiones rupestres cerca de la localidad de Corni Freschi (Attola), a los pies del Monticolo, y en el Parco comunale delle incisioni rupestri di Luine (Parque municipal de las incisiones rupestres de Luine), que forma parte del Arte rupestre de Val Camonica, Patrimonio de la Humanidad declarado por la Unesco. En Luine también se han recuperado terracotas de la Edad del Bronce (1969), mientras que otras inciones rupestres se encontraron en los alrededores del Lago Moro.
Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea 2015
El Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea de 2015 tuvo lugar del 19 al 26 de julio de 2015, disputándose en las localidades austriacas de Wörgl (las pruebas de pista) e Innsbruck (ruta y maratón). Fue la primera ocasión en la que Austria organizó el campeonato.

Los participantes más exitosos fueron Francesca Lollobrigida en mujeres con siete medallas de oro y Bart Swings en hombres con tres medallas de oro.

Wörgl
Wörgl es una localidad del distrito de Kufstein, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 13 811 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte.