hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta a Andalucía 2023
La 69.ª edición de la competición ciclista Vuelta a Andalucía fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 15 y el 19 de febrero de 2023 en España con inicio en la ciudad de Puente de Génave y final en la ciudad de Alhaurín de la Torre, sobre una distancia total de 845,2 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el español Mikel Landa y el colombiano Santiago Buitrago, ambos del Bahrain Victorious.

Puente de Génave
Puente de Génave es una localidad y municipio español de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía, perteneciente a la comarca de Sierra de Segura. Tiene una población de 2191 habitantes (INE 2025).
Polifonte (hija de Hipónoo)
En la mitología griega, Polifonte, hija de Hipónoo y de Trasa, fue una de las vírgenes del séquito de Artemisa. Despreciaba el amor, odiaba a los hombres y el matrimonio. Para evitar ser forzada a casarse, huyó a los bosques. Afrodita la castigó haciendo que se enamorase de un oso, de manera que la muchacha se apareó con el animal y tuvo dos hijos: Agrio y Oreo, de apariencia monstruosa. Otra versión dice que Zeus hubiera querido matar a los niños, pero Ares los salvó transformándolos, junto con su madre en aves de presa. En su Metamorfosis, Antonino Liberal dice que Polifonte y sus hijos practicaban el canibalismo, y como castigo se transformaron en estirge.

Canibalismo
El canibalismo es el acto o la práctica de alimentarse de individuos de la misma especie. Puede observarse en distintas especies animales, y en contextos humanos se conoce específicamente como antropofagia, cuando una persona consume a otro ser humano.

Las historias que se cuentan sobre canibalismo deben tomarse con cierto escepticismo: por ejemplo, Cristóbal Colón regresó a Europa con reportes de canibalismo en el Caribe, siendo así que este razonamiento se utilizó para promover alianzas y levantamientos con las tribus esclavizadas y canibalizadas relevando en el dominio a las antiguas tribus y civilizaciones dominantes , sonriendo a servidumbre a alrededor de un millar y medio de los nativos  antes antropófagos.

Los casos particulares en sociedades contemporáneas se relacionan actualmente con situaciones de hambre, y con ciertos criminales con profundos problemas mentales.
Sabir
El sabir, originalmente lingua franca, fue un pidgin (a veces considerados varios y no solo uno) hoy desaparecido que se utilizó entre los siglos XVI y XIX por los marinos y mercaderes del mar Mediterráneo, en los puertos y países de lenguas de origen románico, especialmente genoveses, venecianos, occitanos y catalanes, para la comunicación entre hablantes de lenguas distintas.

Los pidgins suelen definirse como sistemas lingüísticos muy reducidos que se emplean para contactos puntuales entre hablantes de distintas lenguas y que no son nativas de ninguna comunidad o grupo (De Camp, 1971).

Mercader
Un mercader es una persona que trata o comercia con géneros vendibles, es decir, mercaderías o mercancías. Se le agrega diferentes calificativos en función de la mercancía con la que trabaja: mercader de hierro, mercader de telas, mercader de finanzas, etc. Es un término prácticamente en desuso que ha sido sustituido por «comerciante» o «distribuidor». 
Antiguamente, según el derecho marítimo-mercantil español, se denominaba «mercader» a:

El dueño de las mercaderías que se embarcaban

El cargador de géneros propios o ajenos

El fletador de un buque entero o a quintaladas

El factor o el sobrecargo

El encomendero cuando seguía el viaje en la nave conductora de los efectos confiados a su cuidado.

El mercader ha sido a lo largo de la historia un estereotipo de avaricia y corrupción, similar al recaudador de impuestos o abogado.
Candye Kane
Candye Kane (Ventura, California, 13 de noviembre de 1961 - Los Ángeles, California, 6 de mayo de 2016) fue una cantante, compositora e intérprete de blues y de jazz estadounidense. Fue incluida en los libros Rolling Stone Guide to Jazz and Blues y Elwood's Blues de Dan Aykroyd.

Artes escénicas
Las artes escénicas son aquellas manifestaciones artísticas creadas para ser representadas sobre un escenario. Aunque son fundamentalmente tres disciplinas artísticas las que son representadas en las artes escénicas (teatro, danza y música) estas a su vez se subdividen o se conjugan en otras tantas, como por ejemplo la ópera, la zarzuela, el teatro musical, el performance, el cabaret, el recital, los guiñoles, los títeres o el circo, entre otros. El escenario, por su parte, puede estar en construcciones destinadas especialmente para ello, como teatros, salas de espectáculos y salas de usos múltiples, o bien pueden aprovechar espacios urbanísticos o arquitectónicos de carácter público, como ocurre en los espectáculos callejeros como el circo o la comedia del arte. Incluso formas no artísticas como los desfiles, procesiones religiosas, fiestas populares o carnavales tienen una dimensión escénica muy clara y a menudo son tomados en cuenta por las artes escénicas.
Nanhu
Nanhu léase Nan-Jú (en chino simplificado, 南湖区; pinyin, Nánhú qū; literalmente, ‘lago sur’) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Jiaxing. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 438 km² y su población total para 2010 fue más de 600 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Václav Machek
Václav Machek (Starý Mateřov, 27 de diciembre de 1925-1 de noviembre de 2017) fue un deportista checoslovaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de plata en la prueba de tándem (haciendo pareja con Ladislav Fouček).

Starý Mateřov
Starý Mateřov es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada, a principio del año 2018, de 617 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.
Oscar Levant
Oscar Levant (Pittsburgh, Pensilvania; 27 de diciembre de 1906-Beverly Hills, California; 14 de agosto de 1972) fue un pianista, compositor, autor, humorista y actor estadounidense. Fue famoso por su carácter mordaz y por su agudeza actuando en producciones radiofónicas, cinematográficas y televisivas.

Lee De Forest
Lee De Forest, (Iowa, 26 de agosto de 1873-Hollywood, 30 de junio de 1961) fue un inventor estadounidense con aproximadamente 300 patentes registradas, entre las que destaca el triodo, primer dispositivo amplificador y origen del posterior desarrollo de la Electrónica basada en las válvulas de vacío.
Aries-Espénan
Aries-Espénan  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Castelnau-Magnoac.

Su población en el censo de 1999 era de 63 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Magnoac.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Maikel Anache
Maikel Anache Lamoth (Sagua de Tánamo, Cuba, 3 de septiembre de 1988) es un luchador cubano de grecorromana, integrante de la selección nacional de Cuba en competiciones internacionales durante la década de 2000 y 2010.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Linus Lichtschlag
Linus Lichtschlag (Berlín, 4 de septiembre de 1988) es un deportista alemán que compitió en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2010 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2010. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el sexto lugar en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Europeo de Remo de 2010
El IV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 10 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Portuguesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Centro Náutico de la ciudad portuguesa.
Universidad Estatal de Paraíba
La Universidad Estatal de Paraíba (en portugués: Universidade Estadual da Paraíba; UEPB) es una institución brasileña de enseñanza superior, cuya matriz se ubica en la ciudad del Campina Grande. Más allá del campus matriz tiene siete campus en todo el estado, en las ciudades de Lagoa Seca, Guarabira, Catolé do Rocha, João Pessoa, Patos, Monteiro y Araruna. La UEPB ofrece actualmente 46 cursos de graduación.

Fue considerado por organización internacional para la investigación educativa, QS Quacquarelli Symonds University Rankings, como el segunda mejor universidad estatal en el región nordeste de Brasil.

Guarabira
Guarabira es un municipio del estado de Paraíba , en la región noreste de Brasil . Se ubica aproximadamente a 6°51′18″S 35°29′24″O﻿ / ﻿-6.85500, -35.49000 . Fue fundado en 1837. Es la sede de la Diócesis de Guarabira.

A fecha de 2022 tiene una población de 57484 habitantes.
Jim McMahon
Robert James "Jim" McMahon, Jr. (21 de agosto de 1959, Jersey City, Nueva Jersey) es un exjugador de fútbol americano. Su carrera colegial fue en la escuela mormona de la Universidad Brigham Young, donde fue nombrado en dos ocasiones All-American (1980 , 1981). Más tarde comenzó su carrera profesional con los Chicago Bears, pasando por los San Diego Chargers, Philadelphia Eagles, Minnesota Vikings, Arizona Cardinals, y terminando con los Green Bay Packers.

Ciudad de Jersey
Jersey City es una ciudad ubicada en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2020 tenía una población de 292 449 habitantes y una densidad poblacional de 4526,45 personas por km². Es la segunda ciudad más poblada del estado tras Newark.

Situado en el área metropolitana de Nueva York, Jersey City es un importante centro de comercio y transporte. Después de décadas de obsolescencia urbana, el área se ha revitalizado en los últimos años.
Pila de abluciones
Se llaman pilas de abluciones a las fuentes que hubo para uso común en el atrio de algunas basílicas y en las principales iglesias románicas. Asimismo, se llamaban así los depósitos de agua en alguna dependencia de las iglesias en la Edad Media que se destinaban a lociones litúrgicas de los clérigos y catecúmenos. Aunque en España no son conocidas estas últimas piscinas en sentido ritual, consta de su existencia en Italia, Francia y algunos países de Oriente.

Catecumenado
El catecumenado es originalmente el proceso formativo que en la antigüedad cristiana se empleaba como iniciación a la vida eclesial y que culminaba en la recepción de los tres sacramentos de la iniciación cristiana (Bautismo, Confirmación y Eucaristía). Se conformaba principalmente de la catequesis acompañada de requisitos fundamentales —conversión y  penitencia— y de diversos ritos.

La praxis catecumenal cayó en desuso a partir del s. vi. No obstante, en la Iglesia católica se han realizado esfuerzos para su reimplantación desde el s. xvi. Estos han culminado con la restauración del catecumenado promulgada por el Concilio Vaticano II y la publicación del Ritual de la Iniciación Cristiana de Adultos (1972).

En la actualidad la noción de catecumenado se ha ensanchado, aplicándose a otros procesos catequéticos y a distintas realidades eclesiales.
Sonic Syndicate
Sonic Syndicate es una banda sueca de heavy metal originaria de Falkenberg, Halland. Están influenciados por bandas de death metal melódico como In Flames y Soilwork, también de bandas de metalcore como Killswitch Engage y Bullet For My Valentine y hasta de bandas de rock alternativo como Story of the Year.

La banda fue fundada en 2002 por los hermanos Richard (voz) y Roger Sjunnesson (guitarras), Robin Sjunnesson (guitarras), bajo el nombre de Fallen Angels, finalmente para cambiar a Sonic Syndicate en 2004. A partir de hoy la banda está compuesta por Robin (ahora el único miembro original), junto con el cantante británico Nathan J. Biggs, la bajista Karin Axelsson y el baterista John Bengtsson.

Patric Ullaeus
Patric Ullaeus (nacido el 30 de marzo de 1968) es un director de vídeos musicales de origen sueco. Además, es fotógrafo y fundador de la empresa de audiovisuales Revolver Film Company, con sede en Gotemburgo.

Con su empresa realiza principalmente (aunque no exclusivamente), videos musicales para bandas de heavy metal. Su video para Dimmu Borgir "The Serpentine Offering" ganó un premio en los galardones noruegos Spellemannprisen en la categoría de Mejor Director de vídeo musical en 2007.
Gavriel Holtzberg
Graviel Noach Holtzberg (en hebreo: גבריאל נח הולצברג) (Kiryat Mal'aji, 9 de junio de 1979 - Bombay, 26 de noviembre de 2008) fue un rabino ortodoxo estadounidense-israelí y un emisario de Jabad-Lubavitch en Bombay, India, donde él y su esposa Rivka residían y trabajaban en el edificio Nariman House, una Casa de Jabad ubicada en Mumbai. Holtzberg era un líder comunitario religioso, constructor de la comunidad judía local. Holtzberg lideraba los servicios religiosos del viernes por la noche, en la Sinagoga Knesset Eliyahoo. El rabino y su esposa fueron brutalmente asesinados durante los ataques terroristas que tuvieron lugar en Bombay en el 2008, perpetrados por el grupo terrorista Lashkar-e-Toiba.

Casa de Jabad
Una Casa de Jabad (en hebreo: בית חב "ד) (Beit Jabad) es una institución que forma parte del movimiento Jabad-Lubavitch, y sirve principalmente como centro para la difusión del judaísmo jasídico. También se utiliza como lugar de encuentro para los miembros de Jabad. Las casas de Jabad son administradas por los shluchim (emisarios) locales, enviados a un lugar. En las casas el rabino y su esposa organizan programas de bienvenida, actividades y servicios para la comunidad judía local y para judíos turistas.

Las casas de Jabad existen internacionalmente como centros para la comunidad judía que ofrecen actividades educativas para toda la comunidad, independientemente del grado de observancia religiosa. Cada centro tiene como objetivo ofrecer un lugar acogedor e informal para aprender y observar el judaísmo, y proporcionar una atmósfera relajante para que todo el pueblo judío se sienta cómodo en los eventos de Jabad. Algunas casas están dentro o cerca de los campus universitarios.
Araceli González Carballo
Araceli González Carballo (Lugo, 6 de julio de 1914-Madrid, 1990) fue enfermera, espía doble española. Junto a su primer marido fueron claves para conseguir hacer creer a Hitler y al mando alemán, que las tropas aliadas iban a entrar a Europa continental por Calais y no por Normandía, permitiendo el éxito del Desembarco de Normandía, al final de la Segunda Guerra Mundial.

Calais
Calais (tradicionalmente en español, Calés) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento del Paso de Calais (del cual es una subprefectura y la ciudad más poblada), de la región de Alta Francia.

La población de la ciudad, según el censo de 2020 era de 67 544 habitantes, aunque la totalidad del área metropolitana tiene 126 774 habitantes.

Situada sobre el estrecho que separa el canal de la Mancha del mar del Norte, a 20 km del cabo Gris-Nez que es el lugar francés más próximo de Inglaterra (30 km), la ciudad es conocida por su puerto de pasajeros (el más importante de Francia) con sus barcos hacia Inglaterra y el Eurotúnel.

Los habitantes se llaman Calaisiens.
Sphaeroidinellinae
Sphaeroidinellinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Sphaeroidinellidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida.  Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Burdigaliense (Mioceno inferior) hasta la Actualidad.

Burdigaliense
El Burdigaliense o Burdigaliano es el segundo piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Aquitaniense y precede al Langhiense. Se inició hace unos 20,45 millones de años y terminó hace unos 15,98 millones de años. Junto al Aquitaniense forma la subserie Mioceno Inferior (subépoca Mioceno Temprano).

El piso Burdigaliense se introdujo en la estratigrafía por el geólogo y paleontólogo francés Charles Depéret en 1892. El nombre proviene de Burdigala, nombre latino de la ciudad de Burdeos (Francia).
Ebenezer Prout
Ebenezer Prout (1 de marzo de 1835, Oundle – 5 de diciembre de 1909, Canterbury), fue un teórico musical inglés, escritor, profesor y compositor, cuyo aprendizaje desembocó en una serie de trabajos estándares todavía utilizados hoy.

Oundle
Oundle es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5870 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.
Martin Rubeš
Martin Rubeš (Karlovy Vary, 16 de septiembre de 1996) es un deportista checo que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Jiří Beran, Jakub Jurka y Michal Čupr). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2017, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Stefano Belotti
Stefano Belotti (Alzano Lombardo, 23 de julio de 2004) es un deportista italiano que compite en saltos de trampolín. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2024, en la prueba de trampolín 1 m.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Machika (canción)
«Machika» es el primer sencillo promocional del álbum del cantante colombiano J Balvin, llamado "Vibras", que cuenta con las colaboraciones con el arubiano Jeon y la brasileña Anitta. Publicado el 19 de enero de 2018 a través de los sellos Capitol Records y Universal Music Latino.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Tomás Román de la Fuente
Tomás Alejandro Román de la Fuente (n. 17 de febrero del 2000 en Los Andes, Chile) es un escritor y divulgador científico, naturalista, conservacionista y empresario chileno, conocido por sus trabajos y contribuciones en el área de la zoología, particularmente en las ramas de entomología, aracnología y mastozoología.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.