hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xavier Amorós Solà
Xavier Amorós Solà (Reus, 7 de abril de 1923 - Reus, 18 de julio de 2022) fue un poeta y escritor español. Su poesía está ligada a la corriente realista de los años cincuenta y se basa en un lenguaje sencillo, coloquial, en un tiempo presente, cercano al momento en que se escribe. Su prosa utiliza los recuerdos y la memoria.

Realismo literario
El realismo literario es una corriente estética que supuso una ruptura con el romanticismo, tanto en los aspectos ideológicos como en los formales, durante la segunda mitad del siglo XIX. Este se caracterizaba por una extensa y muy detallada información de los personajes, paisajes, escenas, etc. De esta forma, podían ser imaginados con mayor facilidad.
Kilworth
Kilworth es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1055 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Verticillium dahliae
Verticillium dahliae es un hongo patógeno de las plantas. Sus ataques se suelen denominar como verticilosis que causa decoloración y enrollado en las hojas. Puede llegar a causar la muerte de numerosas especies de plantas y es uno de los mayores enemigos del cultivo de los árces japoneses Acer palmatum, que son especialmente sensibles a su ataque. Los ejemplares afectados van secando sus ramas progresivamente hasta la muerte del árbol en años sucesivos. No tiene tratamiento eficaz.

En la cuenca mediterránea tiene mucha importancia la verticilosis del olivo, una enfermedad ampliamente distribuida en toda ella. Su importancia ha aumentado en los últimos años y a ello ha contribuido la intensificación del cultivo y el establecimiento de nuevas plantaciones en suelos infectados.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Vuelo 118 de Aviaco
El 13 de agosto de 1973 el vuelo 118 de Aviaco que cubría la ruta entre el Aeropuerto de Madrid-Barajas al Aeropuerto de La Coruña con un SE 210 Caravelle con matrícula EC-BIC, se estrelló entre una densa niebla en la localidad de Montrove (Oleiros), a escasos 3 km de su destino programado. El accidente se produjo tras tres intentos de aterrizaje, los dos primeros resultaron en la ejecución de la maniobra llamada motor y al aire debido a la escasa visibilidad, y en el tercer intento el avión colisionó con unos árboles eucaliptos próximos a la pista. Fallecieron las 85 personas del avión (79 pasajeros y 6 tripulantes).

La causa oficial del accidente fue la infracción de las normas de seguridad aérea por parte del piloto al aterrizar con poca visibilidad. Este hecho se consideró aún más grave considerando que en el Aeropuerto de Santiago de Compostela, situado a tan solo 45 km de distancia, la visibilidad era buena en el momento del accidente.

Oleiros (La Coruña)
Oleiros es un municipio del noroeste de España situado dentro de la provincia de La Coruña, en Galicia. Pertenece a la comarca de La Coruña, dentro del área metropolitana de La Coruña. Forma, junto con el municipio de Sada, la lengua de tierra que separa la ría de Betanzos de la ría del Burgo.
Crypturellus erythropus
La perdiz de patas rojas, macagua, soisola, tinamú del Magdalena o tinamú patirrojo (Crypturellus erythropus), es una especie de ave terrestre que se encuentra  en las zonas tropical y subtropical del norte de Sudamérica.

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
Municipio de Mifflin (condado de Franklin)
El municipio de Mifflin (en inglés: Mifflin Township) es un municipio ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 35710 habitantes y una densidad poblacional de 945,92 personas por km².

Condado de Franklin (Ohio)
El condado de Franklin es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es y su mayor ciudad es Columbus.

El condado posee un área de 1407 km² (los cuales 9 km² son cubiertos por agua), la población de 1 068 978 habitantes, y la densidad de población es de 765 hab/km² (según censo nacional de 2000).

Este condado fue fundado el 30 de abril de 1803. El condado fue nombrado en homenaje a Benjamin Franklin, uno de los personajes de la independencia estadounidense.
Shimenawa
Un shimenawa (標縄・注連縄・七五三縄, ''shimenawa''?   literalmente "cuerda enrollada") son cuerdas de paja de arroz usadas para la purificación ritual en el sintoísmo. El diámetro varía desde unos centímetros hasta varios metros, y ocasionalmente se les añade el shide. Un espacio marcado por el shimenawa indica el espacio sagrado o puro, que representa al santuario sintoísta.

El shimenawa se cree que forma un cercado contra los malos espíritus, y ocasionalmente se disponen durante la ceremonia de la primera piedra, antes de la construcción de una nueva edificación. Los shimenawa se usan en los templos sintoístas, puertas torii y lugares sagrados.

Paja
La paja es el tallo seco de ciertas gramíneas, especialmente los cereales llamados comúnmente de «caña» (trigo, avena, centeno, cebada, arroz, etcétera), una vez cortado y desechado, después de haber separado el grano o semilla mediante la trilla.
Coxiella burnetii
Coxiella burnetii  es una especie de bacteria patógena intracelular, el agente causante de la fiebre Q. El género Coxiella es morfológicamente similar a las rickettsias, pero con ciertas diferencias genéticas y fisiológicas. C. burnetii es un pequeño bacilo Gram-negativo, con dos fases de crecimiento, así como una forma de esporas inactivas en el suelo. Puede sobrevivir a los desinfectantes corrientes y es resistente a muchos otros cambios en el ambiente.

Rickettsia
Rickettsia es un género de bacterias (colectivamente denominadas rickettsias) que pertenece a la familia Rickettsiaceae (junto con los géneros Orientia y Wolbachia). Las rickettsias son bacterias, muy pequeñas, gramnegativas y no forman esporas. Son altamente pleomórficas pues se pueden presentar como cocos (0,1 μm de diámetro), bacilos (1-4 μm de longitud) o hilos (10 μm de largo). Se tiñen mal con la tinción de Gram y al examinar cultivos debe haber especial cuidado por esta característica. En el pasado eran considerados microorganismos intermedios entre los virus y las bacterias.

Las rickettsias son causantes de enfermedades infecciosas transmitidas por aerosoles, mordeduras, picaduras, rasguños, aguas y alimentos contaminados. Ejemplos son el tifus clásico (transmitido por piojos), el tifus murino (por pulgas) y la fiebre de las Montañas Rocosas (por garrapatas). Asimismo, han sido asociadas a una gran variedad de enfermedades de las plantas.
CPanel
cPanel (acrónimo de control Panel o ‘Panel de control’) es un panel de control para administrar servidores de alojamiento web que proveen herramientas de automatización y una interfaz gráfica basada en páginas web.

Este software cuenta con un diseño en tres capas que entrega distintos atributos a administradores, revendedores de espacio y usuarios finales. Estos atributos permiten controlar diversos aspectos de los servidores y servicios entregados a los clientes externos (usuarios de páginas web). Es software de tipo propietario y se ha desarrollado para ser compatible con la mayoría de las distribuciones de Linux que usen RPM como gestor de paquetes.

Fue concebido para ser un software instalado en un servidor dedicado o servidor virtual, y debido al grado de integración que posee el software con el sistema operativo, los desarrolladores no recomiendan la desinstalación del programa sino formatear el servidor.

Formato de disco
El formato de disco es un conjunto de operaciones informáticas, independientes entre sí, físicas o lógicas, que permiten restablecer un disco duro, una memoria USB, una partición del disco duro o de la memoria USB o cualquier otro dispositivo de almacenamiento de datos a su estado original, u óptimo para ser reutilizado o reescrito con nueva información. Esta operación puede borrar, aunque no de forma definitiva, los datos contenidos en él. En algunos casos esta utilidad puede ir acompañada de un particionado de disco.
Black Swan Lane
Black Swan Lane es un grupo musical inglés fundado en el año 2007 por Jack Sobel y John Kolbeck, ex-componentes de The Messengers y Mark Burgess, ex-componente de The Chameleons y de The Sun and the Moon.

Junto con otros músicos como Yves Altana, Kwasi Asante y Achim Faerber editan en 2008 su primer álbum titulado A Long Way From Home.
En 2009 se unen al proyecto dos antiguos miembros de Music for Aborigens, Andy Clegg y Andy Whitaker y editan un segundo álbum titulado The Sun and the Moon Sessions.

The Messengers
The Messengers (Los mensajeros) es una película estadounidense de 2007, protagonizada por Kristen Stewart, Dylan McDermott y Penelope Ann Miller. La película, del género terror, tiene una temática sobrenatural.
Lauren Jauregui
Lauren Michelle Jauregui Morgado (Miami, Florida; 27 de junio de 1996) es una cantante, compositora y activista estadounidense de origen cubano.

Saltó a la fama como miembro del grupo de chicas Fifth Harmony, que se convirtió en uno de los grupos de chicas más vendidos de todos los tiempos. Jauregui comenzó a experimentar con diferentes sonidos y a explorar la composición de canciones en solitario, colaborando en canciones con Marian Hill, Steve Aoki y Snow Tha Product . Comenzó a trabajar en música en solitario en mayo de 2018 y lanzó su canción debut como solista «Expectations» en octubre de 2018 bajo Columbia Records. En enero del 2019, lanzó la canción «More Than That». Jauregui contribuyó con «Invisible Chains» a la banda sonora de la película Birds of Prey (2020) y lanzó la canción urbana latina producida por Tainy «Lento» en marzo de 2020. En abril de 2020, lanzó la canción «50ft». El EP debut en solitario de Jauregui, Prelude, se lanzó el 5 de noviembre de 2021.

Ty Dolla Sign
Tyrone William Griffin Jr. (Los Ángeles, California, 13 de abril de 1982), conocido profesionalmente como Ty Dolla Sign (estilizado como Ty Dolla $ign o Ty$), es un rapero, compositor y productor discográfico estadounidense. Ganó reconocimiento en 2010 por su aparición en «Toot It & Boot It» de Y.G., que él había escrito y producido para Def Jam Recordings. En el verano de 2013 firmó con la discográfica Taylor Gang de Wiz Khalifa. Ty Dolla Sign es conocido por sus sencillos «Paranoid», «Or Nah» y «Blasé» así como sus contribuciones de escritura a «Loyal», «Post to Be» y «FourFiveSeconds», entre otros. Además de su carrera musical en solitario, Ty Dolla Sign es también miembro del equipo de producción D.R.U.G.S., junto a Chordz 3D, Buddah, Nate 3D, James Koo, Fuego y DJ Dahi.
Antonio Ciciliano
Antonio Ciciliano (Nápoles, 3 de noviembre de 1932-Nápoles, 4 de septiembre de 2015) fue un deportista italiano que compitió en vela en la clase Dragon. Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de bronce en la clase Dragon.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Estación de Santa Comba Dão
La Estación Ferroviaria de Santa Comba Dão, también conocida como Estación de Santa Comba Dão, es una plataforma de ferrocarriles de las líneas de Beira Alta y de Dão, que sirve al Ayuntamiento de Santa Comba Dão, en el distrito de Viseu, en Portugal.

Distrito de Viseo
El distrito de Viseo (en portugués y oficialmente, distrito de Viseu) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Oporto, y Vila Real, al sur con Coímbra y al oeste con Aveiro.

Pertenece, en su mayor parte, a la provincia tradicional de la Beira Alta, pero también incluye municipios pertenecientes al Douro Litoral y a Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 5009,78 km² (9.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 377 653 habs. Densidad de población: 75,38 hab./km².
Río Buey (Cuba)
El Buey es un río del sur de Cuba (20°16′01″N 76°46′59″O﻿ / ﻿20.267, -76.783), provincia de Granma. Nace en el entorno de Sierra Maestra, una zona muy montañosa, donde se le retiene en una presa. También se le llama río Buey del Yao, río Yao, río Brazo de Buey y, de forma completa, río Brazo Buey del Yao. Existe otro río Buey al norte de Cuba.

El topónimo Buey aparece en diversos lugares de la provincia de Granma ya listados entre 1860 y 1972. Otros lugares que reciben este nombre cerca del río son las minas de Bueycito y el municipio Buey Arriba (creado en 1976).

Sierra Maestra
La Sierra Maestra es una cadena montañosa en la región suroriental de Cuba, principalmente en las provincias de Granma y Santiago de Cuba. Su punto más alto es el Pico Turquino con 1.974 m s. n. m..

Esta sierra constituye la mayor cordillera del país con forma de un verde bastión que bordea la costa sur oriental de Cuba desde Cabo Cruz hasta la bahía de Guantánamo, tiene alrededor de 250 km de largo por 35 de ancho. Su altura media está entre los 300 y 1500 m s. n. m., también el Pico Cuba se destaca por su altura con 1872 m y el Pico Suecia con 1734 m s. n. m.

La Sierra Maestra es uno de los escenarios naturales más importantes de toda Cuba. En ella se encuentran reservas naturales como el Parque Pico Turquino, Parque nacional Desembarco del Granma, Parque Santo Domingo-La Sierrita, Parque Marea del Portillo. Todo esto convierte a la Sierra Maestra en un gran destino ecoturístico en Cuba. En 1980 una parte fue declarada parque nacional.
Temporada 1996 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1996 fue la 48.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo. Se inició el 31 de marzo en Shah Alam, Malasia, terminando el 5 de octubre en Sídney, Australia. Se disputaron un total de 15 grandes premios.

El campeonato mundial de 500cc fue ganado por el australiano Mick Doohan, seguido por el español Àlex Crivillé y el italiano Luca Cadalora, los tres pilotos del equipo Honda.

Las categorías de 250cc y 125cc fueron ganadas por Max Biaggi y Haruchika Aoki, respectivamente.

Max Biaggi
Massimiliano Biaggi (Roma, 26 de junio de 1971), más conocido como Max Biaggi, es un piloto de motociclismo italiano, famoso por su talento y por sus difíciles relaciones con la prensa, corredores, e integrantes de su propio equipo técnico. Fue campeón de Italia de 125cc (1990) y de Europa de 250cc (1991). Debutó en el Campeonato del Mundo en 1992 y compitió en él hasta 2005. Participó en las categorías de 250cc (1992-1997), 500cc (1998-2001) y MotoGP (2002-2005). Pilotó motos Aprilia (1992; 1994-1996), Honda (1993; 1997-1998; 2003-2005) y Yamaha (1999-2002). Logró cuatro títulos consecutivos en la cilindrada del cuarto de litro (1994-1997) y ganó 42 grandes premios (29 en 250cc y 13 en la categoría reina). Se retira el 7 de noviembre de 2012 tras su último título.

Biaggi ha sido campeón de 250cc en cuatro ocasiones (1994, 1995, 1996 y 1997) y 2 en Superbikes (2010 y 2012).
PV-1
La PV-1 (Pulemet Vozdushny, ametralladora aérea en ruso) es una versión soviética enfriada por aire de la Maxim M1910 para montarse a bordo de aviones. Fue diseñada entre 1926 y 1927. Los primeros prototipos fueron producidos y aceptados en servicio en 1928.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Alfred Dührssen
Alfred Dührssen (Heide, 23 de marzo de 1862 - 11 de octubre de 1933) fue un ginecólogo y obstetra alemán nacido en Heide, cerca de Schleswig-Holstein, en ese momento parte de Dinamarca.

Estudió medicina en la Universidad de Marburgo, así como en la Kaiser-Wilhelm-Akademie für das militärärztliche Bildungswesen (Academia Kaiser-Wilhelm para médicos militares). En 1886 se convirtió en asistente de obstetricia de Adolf Gusserow (1836-1906) en Berlín, y en 1888 comenzó a trabajar como profesor en la Universidad Humboldt de Berlín. En 1892 abrió una clínica privada para enfermedades obstétricas y ginecológicas.

Dührssen fue una figura destacada en la ginecología alemana moderna, siendo recordado por su trabajo pionero en prácticas quirúrgicas como la cesárea vaginal (vaginalen Kaiserschnitt). Fue defensor de los partos institucionales para todos los embarazos y propuso que las mujeres embarazadas se sometieran a pruebas para descubrir posibles dificultades antes de dar a luz.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Talida-Teodora Gîdoiu
Talida-Teodora Gîdoiu (Orșova, 12 de enero de 1986) es una deportista rumana que compitió en remo como timonel.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2009 y 2010, y cinco medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2008 y 2012.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el cuarto lugar en la prueba de ocho sin timonel.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Javier Valls
Javier Valls Andrés (Castellón de la Plana, España, 7 de febrero de 1963) es un exfutbolista español que se desempeñaba como defensa. Con 356 partidos, es el jugador que más partidos ha disputado con el CD Castellón.

Club Deportivo Castellón
El Club Deportivo Castellón S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Castellón de la Plana, en la Comunidad Valenciana, España. El club fue fundado el 20 de julio de 1922, en acuerdo tomado por la junta general de la S. D. Cervantes F. C., se autorizó el cambio de nombre a Castellón Club de Fútbol y casi de inmediato a Club Deportivo Castellón. Milita en la Segunda División del fútbol español, habiendo disputado once temporadas en Primera División. Disputa sus encuentros como local en el estadio municipal Skyfi Castalia, con capacidad para 15 700 espectadores.
KQED
KQED, canal virtual 9 (canal digital 30 de UHF), es una estación de televisión miembro del Servicio de Radiodifusión Pública (PBS) con licencia para San Francisco, California, Estados Unidos y que presta servicios en el Área de la Bahía de San Francisco .. La estación es propiedad de Northern California Public Broadcasting, a través de la subsidiaria KQED, Inc., junto con la estación de PBS KQEH (canal 54) yealemisora de radio,  miembro de National Public Radio  NP ,) KQED-FM (88.5). Las tres estaciones comparten estudios en la calle  Mariposa, ren el Misionn District de San Francisco, y la planta transmisora se encuentra en la Torre Sutro.

KQET (canal 25 digital virtual y UHF) en Watsonville opera como un retransmisor de tiempo completo de KQED, sirviendo al área de Monterey, Salinas y Santa Cruz. El transmisor de la televisora está ubicado en Fremont Peak, cerca de San Juan Bautista.

American Public Television
American Public Television (APT) es una organización estadounidense sin fines de lucro, distribuidora de programas para estaciones de televisión pública en los Estados Unidos. Distribuye programas de televisión en todo el país para las estaciones afiliadas a PBS, así como para las cadenas de televisión Create y World Channel.
Escamplero
Escamplero (en asturiano y oficialmente: L'Escampleru) es un lugar que pertenece a la parroquia de Valsera en el concejo de Las Regueras (Principado de Asturias). Se encuentra a 250 m s. n. m. y está situada a 4 km de la capital del concejo, Santullano.

Valsera
Valsera (en asturiano y oficialmente L'Escampleru) es una parroquia asturiana y un lugar de dicha parroquia perteneciente al concejo de Las Regueras, en el norte de España. Cuenta con una población de 641 habitantes de acuerdo al INE de 2021 que se reparten en una superficie de 13,53 kilómetros cuadrados. Limita al norte con las parroquias de Biedes y Santullano, al sur con San Claudio y Nora, ambas en el concejo de Oviedo, al este con Loriana también en Oviedo y al oeste con Santa María de Grado, en el concejo de Grao y con Valduno.

Su templo parroquial está dedicado a Santa María.
Mnesicles
Mnesicles (en griego antiguo: Μνησικλῆς, romanizado: Mnesicles) fue un arquitecto de la época clásica griega, activo en la Atenas del siglo V a. C.

(Pericles) lo identifica como el arquitecto que diseñó los Propíleos, la puerta de entrada a la Acrópolis de Atenas construida en época de Pericles.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).