hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aleta dorsal
La aleta dorsal es un tipo de aleta presente en la región dorsal de algunos grupos polifiléticos de animales como peces, ballenas, delfines y marsopas; también en animales extintos como ictiosaurios. Dependiendo de la especie, un animal puede tener hasta tres de ellas.

Los biólogos usualmente utilizan las características particulares propias de cada individuo, como huella digital para idenficación, esto es particularmente cierto en el catálogo de grupos de diferentes grupos de orcas.

Polifilético
En filogenia es polifilético aquel grupo que no incluye al antepasado común más reciente de todos sus miembros; está constituido por la unión artificial de ramas dispersas del árbol evolutivo.

Ejemplos de grupos polifiléticos son las algas, los esporozoos, los ungulados o los insectívoros. Los grupos polifiléticos son universalmente rechazados en las clasificaciones modernas, aunque por inercia se siguen empleando en obras divulgativas e incluso libros de texto.

Se deben a errores en la interpretación del parentesco, el criterio que se emplea para la clasificación de los seres vivos. Se explican, ya que no se justifican, por la presencia de caracteres comunes adquiridos de manera independiente, como consecuencia de fenómenos evolutivos como la convergencia o el paralelismo.
Oneirodes posti
Oneirodes posti es una especie de pez del género Oneirodes, familia Oneirodidae, orden Lophiiformes. Fue descrita científicamente por Bertelsen & Grobecker en 1980.

Especie inofensiva para el ser humano. Puede alcanzar los 1800 metros de profundidad.

Oneirodidae
Los peces oníricos son la familia Oneirodidae, peces marinos abisales del orden Lophiiformes, de amplia distribución por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Su nombre procede del dios griego Oneiros, dios de los sueños.
Festival de Eurovisión de Jóvenes Músicos 1992
La VI edición del Festival de Eurovisión de Jóvenes Músicos se celebró en el Cirque Royal de Bruselas (Bélgica) el 9 de junio de 1992.

La Belgian National Symphony Orchestra dirigida por Ronald Zollman fue la orquesta encargada de acompañar a los 8 participantes en esta edición.

Esta es la primera y única edición hasta el momento en la que participa España, pese a que en su debut consiguió un estupendo segundo puesto.

Curiosamente los dos países que debutaban en esta edición consiguieron los dos mejores puestos de la clasificación, siendo la ganadora Polonia con Bartłomiej Nizioł tocando el violín y quedando en segunda posición España con Antonio Serrano tocando la armónica. Estos dos países participaban por primera vez en este certamen.

Ronald Zollman
Ronald Zollmann (1950, Amberes, Bélgica) es un director de orquesta belga, director huésped principal de la Orquesta Sinfónica de la Radio Checa. También ha dirigido la Orquesta Filarmónica de la UNAM y la Northern Israel Symphony.
Vasili Parshin
Vasili Olégovich Parshin –en ruso, Василий Олегович Паршин– (Saransk, 27 de julio de 1991) es un deportista ruso que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2014, en la categoría de 130 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Carla Zijlstra
Carla Johanna Zijlstra (Sneek, 15 de marzo de 1969) es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1996 y 1998.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el cuarto lugar en Albertville 1992, el séptimo en Lillehammer 1994 y el sexto en Nagano 1998, en la prueba de 5000 m.

Sneek
Sneek (en frisón: Snits) es una ciudad en la provincia de Frisia, en el norte de los Países Bajos. Está localizada al suroeste de Leeuwarden, la capital de la provincia. Tiene aproximadamente 33 500 habitantes. Hasta el 1 de enero de 2011 formaba parte del municipio homónimo, pero a partir de esa fecha, se integró en el municipio de Súdwest-Fryslân.
Rosemary Climbs the Heights
Rosemary Climbs the Heights es una película muda estadounidense de 1918 dirigida por Lloyd Ingraham y protagonizada por Mary Miles Minter, Allan Forrest y Margaret Shelby. Es el único largometraje de Minter que no figura en la base de datos de largometrajes mudos de la Biblioteca del Congreso, lo que dificulta su conservación.

Lloyd Ingraham
Lloyd Ingraham (30 de noviembre de 1874 – 4 de abril de 1956) fue un actor y director cinematográfico de nacionalidad estadounidense.

Nacido en Rochelle, Illinois, su nombre completo era Lloyd Chauncey Ingraham. Actuó en más de 280 filmes entre 1912 y 1950, dirigiendo más de un centenar desde 1913 a 1930.

Fallecido en Los Ángeles, California, a causa de una neumonía, fue enterrado en el Crematorio Chapel of the Pines, en Los Ángeles.
Eordia
Eordia o Eordea (griego: Εορδαία, o raramente Eordaia, latín: Eordaia) es una región histórica de Grecia, que fue región administrativa del antiguo reino de Macedonia

Eordia fue una antigua provincia del norte de Grecia. Formaba parte de Macedonia Occidental y más específicamente estaba localizada en la prefectura de Kozani. Eordia limitaba con la prefectura de Kozani al sur, la prefectura de Kastoriá al noroeste, la prefectura de Flórina al norte, Pella al noreste. Emacia al este. La capital de Eordia era Ptolemaida.

Desde la reforma territorial de 2011 existe en esta área el municipio de Eordia, que agrupa las unidades municipales de Agia Paraskevi, Mouriki, Ptolemaida, Vermio y Vlasti.

Kastoriá
Kastoriá (en griego: Καστοριά, búlgaro: Костур(Kostur), albanés: Kosturi) es una ciudad de Grecia perteneciente a la  periferia de Macedonia Occidental. Se sitúa en un promontorio en la orilla occidental del lago Orestiada, en un valle rodeado por montañas de piedra caliza. Es la capital de la unidad periférica de Kastoriá. Su población, según estimaciones del año 2001, es de 16.218 habitantes.
Kedzie (Metro de Chicago)
Kedzie es el nombre de varias estaciones del Metro de Chicago:

Kedzie–Homan (Metro de Chicago) de la línea Azul.

Kedzie (línea Marrón)

Kedzie (línea Naranja)

Kedzie (línea Rosa)

Kedzie (línea Verde)

Kedzie (línea Marrón)
Kedzie es una estación en la línea Marrón del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 4648 North Kedzie Avenue en Chicago, Illinois. La estación Kedzie fue inaugurada el 14 de diciembre de 1907.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación fue renovada y abierta el 9 de marzo de 2007.
Alessandra Lucchino
Alessandra Lucchino (Lamezia Terme, 1 de abril de 1984) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 2003 y bronce en 2005, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2010 y 2012.

Lamezia Terme
Lamezia Terme es una ciudad italiana de la provincia de Catanzaro en Calabria. Tiene una superficie de 162,43 kilómetro cuadrado y una población de 67,026 habitantes el 1 enero 2023. El municipio ha sido fundado el 4 de enero de 1968 como resultado de la fusión administrativa de los anteriores municipios de Nicastro, Sambiase i Sant'Eufemia Lamezia.

Dentro del territorio municipal se encuentran las ruinas de la antiga colonia griega de Terina.

Tiene una notable relevancia agricula, comercial, industrial i infraestructural para su posición central en la región. Es la sede del Aeropuerto Internacional de Lamezia Terme, el más importante de la región.
Orden de la Familia Real de Carlos III
La Orden de la Familia Real de Carlos III es una medalla que el rey Carlos III otorga a las mujeres miembros de la familia real británica. Las que lo reciben usan la medalla en ocasiones formales.

La medalla presenta un retrato de Elizabeth Meek, basado en una fotografía de Hugo Burnand, pintado al óleo sobre polimina. Está sobre una cinta azul pálido. La reina Camila lo usó por primera vez en un banquete de Estado en honor del Emperador de Japón el 25 de junio de 2024. Ella es la única persona que llevó públicamente el honor en junio de 2024.

Naruhito
Naruhito (徳仁, Naruhito?  /na'ɺ̠ɯçito/; Tokio, 23 de febrero de 1960), cuyo nombre completo durante la niñez y la soltería fue Hiro-no-miya Naruhito (浩宮徳仁, Hiro-no-miya Naruhito?), es el 126.º y actual emperador de Japón desde el 1 de mayo de 2019 tras la abdicación de su padre. Es el hijo mayor del emperador emérito Akihito y de la emperatriz Michiko. Su esposa y consorte es la emperatriz Masako. Su ascenso al trono dio inicio a la era Reiwa, que será su nombre póstumo como emperador.
Omloop Het Nieuwsblad 2021
La 76.ª edición de la clásica ciclista Omloop Het Nieuwsblad fue una carrera en Bélgica que se celebró el 27 de febrero de 2021. La carrera dio comienzo a la temporada de clásicas de pavé sobre un recorrido de 200,5 kilómetros con inicio en la ciudad de Gante y final en el municipio de Ninove.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2021, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la segunda carrera de dicho circuito y fue ganada por el italiano Davide Ballerini del Deceuninck-Quick Step. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el británico Jake Stewart del Groupama-FDJ y el belga Sep Vanmarcke del Israel Start-Up Nation.

UCI ProTeam
UCI ProTeam es el término utilizado a partir del año 2020 por la Unión Ciclista Internacional (UCI) para denominar a un equipo ciclista de la segunda categoría del ciclismo en ruta masculino a nivel mundial. Por encima se encuentran los equipos de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría a nivel mundial) y por debajo los equipos Continentales, considerado la tercera categoría del profesionalismo respectivamente. Estos cambios se crean tras una actualización al calendario internacional del ciclismo de carretera integrándose en las siguientes tres divisiones: UCI WorldTour (máxima división a nivel mundial), UCI ProSeries (segunda división) y Circuitos Continentales UCI (última división).
Argentina en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2022
La Selección de fútbol de Argentina fue uno de los diez equipos nacionales que participó en la clasificación de Conmebol para la Copa del Mundo, en la que se definieron los representantes de Conmebol para la Copa Mundial de la FIFA 2022 que se desarrolló en Catar.

La etapa preliminar —también denominada Eliminatorias— se disputó en América del Sur desde octubre de 2020 hasta marzo de 2022. Originalmente estaba pactado comenzar en marzo de 2020 y culminar en noviembre de 2021, pero la FIFA debió posponer el inicio y reprogramar el calendario debido a la pandemia por COVID-19.

La Albiceleste logró clasificarse a Catar 2022 el 16 de noviembre de 2021, a falta de cuatro partidos por disputar —y a la espera del fallo de la FIFA por el partido suspendido en Brasil—. Tras empatar 0:0 con Brasil en San Juan, y la victoria de Ecuador por sobre Chile, el equipo de Lionel Scaloni logró su clasificación más temprana de la historia a una Copa Mundial de la FIFA.

Giovani Lo Celso
Giovani Lo Celso (Rosario, Santa Fe, 9 de abril de 1996) es un futbolista argentino que juega de centrocampista en el Real Betis Balompié de la Primera División de España.

Es internacional con la selección de Argentina desde 2017, con la cual ganó las Copas América de 2021 y de 2024, y la Copa de Campeones Conmebol-UEFA 2022. También fue parte de la selección argentina en las eliminatorias para la Copa Mundial de 2022 pero no pudo jugar el torneo debido a una lesión.
Distrito de Table Mountain
El Distrito de Table Mountain  es un distrito histórico ubicado en Jacumba, California. El Distrito de Table Mountain se encuentra inscrito como un Distrito Histórico en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01983-10-28 28 de octubre de 1983.

Jacumba
Jacumba es un área no incorporada ubicada en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. La localidad se encuentra justo al lado estadounidense de la frontera entre Estados Unidos y México. En el lado mexicano, en 20 km se encuentra el poblado La Rumorosa. En el Censo de 2000 la población era de 660 personas.
Mets Parni
Mets Parni es una localidad del raión de Spitak, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1839 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Shirak.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
Velichko Cholakov
Velichko Cholakov –en búlgaro, Величко Чолаков– (Smolian, 12 de enero de 1982–ibídem, 20 de agosto de 2017) fue un deportista búlgaro que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +105 kg. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2003 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, oro en 2004 y plata en 2006.

En junio de 2008 dio positivo por metandienona (un esteroide anabólico) junto con otros diez halterófilos búlgaros, y fue suspendido por cuatro años.

Esteroide anabólico
Los esteroides anabólicos, técnicamente conocidos como  esteroides anabólicos androgénicos, son esteroides derivados del grupo andrógeno en los que se trata de disminuir químicamente los efectos androgénicos y virilizantes e incrementar las acciones anabólicas. Aunque se han logrado algunos avances, estas dos acciones fundamentales no han sido separadas completamente, y por eso los andrógenos anabólicos conservan sus efectos virilizantes, más evidentes en la mujer y con el uso prolongado.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1958
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1958 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron 24 equipos a la fase final, disputándose la Final Four en el Freedom Hall en Louisville, Kentucky.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Kentucky, logrando su cuarto título, derrotando para ello en la final a la Universidad de Seattle.

Seattle Redhawks
Seattle Redhawks (Halcones Rojos de Seattle) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Seattle, situada en Seattle, Washington (Estados Unidos). Los equipos de los Redhawks participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la West Coast Conference, excepto los equipos de natación masculino y femenino, que compiten en la Big West Conference.
Four Out of Five
«Four Out of Five» —en español: «Cuatro de Cinco»— es una canción de la banda británica de indie rock Arctic Monkeys. Fue lanzado como sencillo principal y promocional de su sexto álbum de estudio, Tranquility Base Hotel & Casino, el 13 de mayo de 2018; con un vídeo musical que acompaña al tema.

Alex Turner
Alexander David Turner (Sheffield, Inglaterra; 6 de enero de 1986) es un cantante, músico, compositor y productor discográfico británico, conocido por ser el vocalista y principal compositor de la banda de rock Arctic Monkeys. También ha publicado con su proyecto paralelo The Last Shadow Puppets y en solitario.

Cuando tenía dieciséis años, formó Arctic Monkeys junto a otros tres amigos en su natal Sheffield. Su álbum debut, Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (2006), se convirtió en el álbum debut de venta más rápida en toda la historia del Reino Unido, siendo posicionado en el número 30 de la lista de «los mejores álbumes debut de todos los tiempos» de la revista Rolling Stone.
Castillo de Tsutsujigasaki
El castillo de Tsutsujigasaki (躑躅ヶ崎館, Tsutsujigasaki yakata?) fue la residencia fortificada de las últimas tres generaciones del clan Takeda, construida en el siglo XVI en Kōfu, ciudad de la prefectura de Yamanashi. No es un castillo japonés propiamente dicho, además de que no usa el kanji de «castillo», lo cual sigue la política de los Takeda que afirma: «haz de los hombres su castillo, sus muros y sus fosos»; sin embargo, figura en la lista de «100 notables fortalezas de Japón». Desde 1938 las ruinas han sido protegidas como Lugar Histórico del país.

Monumentos de Japón
Monumentos (記念物, kinenbutsu?) es un término colectivo utilizado por el Gobierno japonés para la Ley de Protección de los Bienes Culturales para indicar, genéricamente, los Bienes Culturales de Japón como sitios históricos del tipo de montículos de conchas, antiguas tumbas (kofun), sitios de palacios, de fuertes o castillos, viviendas residenciales monumentales y otros sitios de alto valor histórico o científico; jardines, puentes, gargantas, montañas, y otros lugares de gran belleza paisajística, además de otras relacionadas con la naturaleza, como animales (incluido su hábitat), plantas y formaciones geológicas o minerales de alto valor científico.
Mímika
Los mímika son un grupo étnico de aproximadamente 10 000 individuos que vive en Irian Jaya soroccidental, en la mitad occidental indonesia de la isla de Nueva Guinea. Hablan una lengua indígena local. Son campesinos y horticultores con la técnica de roza y quema. Las creencias religiosas tradicionales han caído bajo la influencia del cristianismo.

Nueva Guinea Occidental
Nueva Guinea Occidental o también Papúa Occidental, es la denominación de la mitad oeste de la isla de Nueva Guinea e islas adyacentes en Oceanía, y actualmente forma parte de Indonesia. Está dividida desde 2022 en las provincias indonesias de Papúa, Papúa Central, Papúa Meridional, Papúa Occidental, Papúa Suroccidental y Papúa de las Tierras Altas. La mitad oriental de la isla es parte del estado independiente de Papúa Nueva Guinea.

Este territorio fue también conocido como Nueva Guinea Neerlandesa (entre 1895 y 1962), Nueva Guinea Occidental (1962-63), Irian Occidental (1963-73), Irian Jaya (1973-2001) y Papúa (2002-03), pero la mayoría de nativos lo llaman Papúa Occidental. El movimiento independentista OPM lo llama República de Papúa Occidental.

Fue incorporada al Estado de Indonesia en 1969, aunque este hecho fue muy controvertido y sigue siendo motivo de conflictos. Su ciudad más importante es Jayapura, llamada Port Numbai por los indígenas.
Prionotolegna
Prionotolegna es un género de foraminífero bentónico de la Familia Pseudoparrellidae, de la Superfamilia Discorbinelloidea, del Suborden Rotaliina y del Orden Rotaliida. Su especie-tipo es Prionotolegna paeminosa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Discorbinelloidea
Discorbinelloidea, tradicionalmente denominada Discorbinellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Plancha de ropa
Una plancha, o hierro, es un electrodoméstico utilizado en casas, aunque también hay planchas para uso industrial y comercial, usadas en fábricas de ropa y tintorerías, que sirve para alisar la ropa quitándole las arrugas y las marcas y evitando que transmitan enfermedades infecciosas. La plancha trabaja alisando los vínculos entre las cadenas largas de moléculas de polímero que existen en las fibras del material. Las fibras se estiran y mantienen su nueva forma cuando se enfrían. Esto lo logra con calor, ya que funciona como una resistencia calentadora con peso. Algunos materiales como el algodón requieren el empleo de agua o vapor de agua para aflojar los lazos intermoleculares y mejorar el planchado.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Piperidina
La piperidina es un compuesto orgánico de fórmula molecular C5H11N, cuya estructura química corresponde a una amina heterocíclica saturada de seis miembros.
Fue descrita por vez primera en 1850 por el químico escocés Thomas Anderson y luego, de forma independiente, por el francés Auguste Cahours en 1852, quien le dio nombre.
El término «piperidina» proviene de la palabra Piper, género de plantas magnoliopsidas que incluye a la pimienta.

Piper
Piper es un género de plantas magnoliopsidas de la familia Piperaceae económica y ecológicamente importante, con más de 4000 taxones descritos (con aproximadamente la mitad aceptados), de arbustos, hierbas, y lianas, muchas de las cuales son especies clave en su hábitat nativo.
Elkin Soto
Elkin Soto (Manizales, Caldas, Colombia; 4 de agosto de 1980) es un exfutbolista colombiano. Jugaba de centrocampista y se retiró en el Once Caldas de Colombia, mismo club del que surgió y con el que fue campeón de la Copa Libertadores en 2004.

Copa Libertadores 2004
La Copa Libertadores 2004, denominada por motivos comerciales Copa Toyota Libertadores 2004, fue la cuadragésima quinta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Once Caldas de Colombia se consagró campeón por primera vez en su historia. Gracias al título, disputaría ante Porto de Portugal la Copa Intercontinental 2004 en lo que fue la última edición del certamen, y la Recopa Sudamericana 2005 frente a Boca Juniors de Argentina, casualmente el mismo rival al que derrotó en la final de la presente competición. Se clasificó, también, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2005.