hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sixto Parzinger
Sixto José Parzinger Foidl, (St. Johann in Tirol, Tirol, Austria, 21 de diciembre de 1931-Lanco, Chile, 25 de febrero de 2023) fue un religioso capuchino austro-chileno, Obispo emérito de la Diócesis de Villarrica.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Mintaqa
Mintaqa o minţaqah (en árabe: منطقة‎ [ˈmintˤaqa]; plural مناطق manāṭiq [maˈnaːtˤiq]) es un término para una división administrativa de primer nivel en Arabia Saudita, Israel, y el Chad, y una división de segundo nivel en otros países árabes. Se suele traducir como región, distrito o provincia. El significado literal es "región" o "área".

Las mintaqa en Siria se llamaron antiguamente qadaa.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Gabinete Baden
El Gabinete Baden (en alemán: Kabinett Baden) fue el último gobierno de iure del Imperio alemán. Se formó el 4 de octubre de 1918 por el príncipe Maximiliano von Baden, que había sido designado como canciller el día anterior por el emperador Guillermo II. Fue el primer gabinete del Imperio que incluyó miembros del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD). Al ser modificada la Constitución del Imperio a fines de octubre de 1918 (las llamadas "Oktoberreformen" o reformas de Octubre), el gabinete pasó a rendir cuentas y obtener la confianza del Reichstag, el parlamento. Anterior a esto, los gobiernos eran designados y respondían únicamente al Emperador.

El gabinete estaría en el cargo solo hasta el 9 de noviembre de 1918. Como resultado de la Revolución de Noviembre, Maximiliano von Baden renunció ese día, después de haber anunciado la abdicación del emperador. El socialdemócrata Friedrich Ebert asumió el cargo de canciller.

De iure
De iure  o de jure (pronunciado [deːˈjuːɾeː]) es una locución latina que significa literalmente «de derecho», esto es, con reconocimiento jurídico, legalmente. Se opone a de facto, que significa «de hecho». Esta locución está plenamente incorporada a la lengua española, pero según la última Ortografía (2010) de la Real Academia Española debe escribirse en cursiva.

Una situación de iure es aquella que está reconocida por la legalidad vigente o por la autoridad competente en virtud de algún acuerdo o acto formal. No tiene por qué corresponderse con la situación real y es en esos casos en los que la situación de iure se opone a la de facto.[cita requerida] Por ejemplo, una persona puede tener un cargo de iure —es decir, por nombramiento oficial— y no ejercerlo en la práctica por cualquier motivo. Un gobierno de iure está investido con todas las garantías jurídicas, pero puede ser incapaz de ejercer sus poderes legítimos porque un gobierno de facto los ha usurpado.
Torneo de Zúrich 1998
El Swisscom Challenge 1998 fue un torneo de tenis femenino, disputado del 12 al 18 de octubre de 1998. Fue un evento de categoría Tier I que se jugó en canchas de carpeta en pistas cubiertas como preparativo para el campeonato de fin de año de la WTA. Fue la 15.ª edición del torneo y tuvo lugar en el Schluefweg en la ciudad suiza de Zúrich.

WTA 1000
Los torneos WTA 1000 son una serie de torneos de tenis femenino que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como Premier Mandatory y Premier 5, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 1000. Para ver los resultados de los años anteriores dirigirse a Torneos WTA Premier. Esta categoría está por encima de los torneos WTA 500 y WTA 250.

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $1,000,000.

Los puntos obtenidos para las campeonas de este evento son de 1000 al ranking de la WTA Estos son muchos menos comparados para las campeonas de un título de Grand Slam que son 2,000 puntos, que los 1,500 puntos por ganar el WTA Finals, y por encima de los 500 puntos por ganar un WTA 500, y los 250 por ganar un WTA 250.

Existen diez WTA 1000: Doha, Dubai, Indian Wells, Miami, Madrid, Roma, Canada, Cincinnati, Pekín y Wuhan.
Joasaf de Vidin
Joasaf de Vidin (en búlgaro: Йоасаф Бдински) fue un escritor medieval búlgaro, representante de la escuela literaria de Tarnovo, y Metropolitano de Vidin.

Probablemente fue un discípulo de Eutimio de Tarnovo, ya que en su «Panegírico en honor de Santa Filotea» se muestra muy respetuoso a Eutimio. A petición del zar Iván Sracimir fue ordenado sacerdote en 1392, en Constantinopla, y después Metropolitano de Vidin. En 1393 compuso el «Elogio del traslado de las reliquias de Santa Filotea de Tarnovo a Vidin» (en búlgaro: Похвално слово за пренасяне на мощите на света Филотея от Търново във Видин). Aquí el autor proporciona valiosa información histórica sobre la situación del pueblo búlgaro a finales del siglo xiv, la caída de Tarnovo y los primeros años del dominio otomano.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
Municipio de San Juan Yaeé
El municipio de San Juan Yaeé (del zapoteco: verde) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Villa Alta, dentro de la región sierra norte. Su cabecera es la localidad de San Juan Yaeé.

Lenguas zapotecas
El zapoteco (autoglotónimo: diidxazá) es una macrolengua integrada por diferentes lenguas zapotecas (62 variantes lingüísticas) habladas por medio millón de personas en Oaxaca, Puebla, Veracruz y otros estados de México. Forma parte del patrimonio cultural inmaterial del país al ser un elemento del inventario de las tradiciones y expresiones orales como vehículo del patrimonio del pueblo zapoteco.

Integra también, con el idioma chatino, un grupo lingüístico que pertenece al tronco otomangue de lenguas mesoamericanas, junto con la lengua mixteca, mazateca y popoloca, entre otras. Las lenguas zapotecas se hablan principalmente en los estados de Oaxaca y en la región sureste de Veracruz, al sur de México. Es una lengua tonal. El orden de la frase más frecuente es verbo sujeto objeto (VSO).
Batalla de Jankala
La batalla de Jankala fue un enfrentamiento militar librado durante la campaña en el Cáucaso que realizaron los generales (noyan) del Imperio mongol, Yebe y Subodai, en 1222. Su ejército chocó con una coalición de ciscaucasianos y túrquicos kipchak. El combate finalizó en una completa victoria para los mongoles y la aniquilación de los vencidos. Después de este éxito, los mongoles saquearon el norte del Cáucaso y continuaron su campaña aun más al norte.

Cáucaso septentrional
El Cáucaso septentrional, Norte o Ciscaucasia, es la denominación de la zona septentrional de la región del Cáucaso; políticamente pertenece en su totalidad a Rusia, concretamente a su parte europea. En Rusia, el término también se usa como sinónimo de la región económica del Cáucaso Septentrional y del Distrito federal del Cáucaso Septentrional.

Geográficamente, también podemos incluir a algunas zonas del noreste azerí, aproximadamente coincidiendo con la región económica de Quba-Khachmaz.

Ciscaucasia incluye las siguientes repúblicas de la Federación de Rusia: Daguestán, Chechenia, Ingusetia, Osetia del Norte - Alania, Karacháyevo-Cherkesia, Kabardino-Balkaria y el krai de Stávropol, pertenecientes al Distrito federal del Cáucaso Septentrional, así como el krai de Krasnodar y la república  Adigueya, pertenecientes al Distrito federal del Sur.
Blowin' Away
Blowin' Away es el decimonoveno álbum de estudio de la cantante estadounidense Joan Báez, publicado por la compañía discográfica Portrait Records en julio de 1977. Fue su primer trabajo en Portrait, una subsidiaria de Columbia Records, después de pasar por A&M Records, y marcó un desvío hacia el pop mainstream en relación con trabajos previos de la cantante. Entre las canciones, incluyó versiones de «Sailing», de Rod Stewart, y «Cry Me a River», así como composiciones propias. En su autobiografía, And a Voice to Sing With, Báez describió Blowin' Away como «un buen disco con una portada terrible».

Portrait Records
Portrait Records fue una compañía discográfica filial de Epic Records, fundada en 1976. La mayoría de sus fondos discográficos son distintos estilos, entre ellos el pop, jazz, rock.

En 2000, la compañía obtuvo la firma del contrato de la banda de heavy metal Iron Maiden, a las publicaciones del grupo sólo en los Estados Unidos editando con ella el disco Rock In Rio.
Nedstrand
Nedstrand es una localidad de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 238 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Luis Zubeldía
Luis Francisco Zubeldía (Santa Rosa, La Pampa, 13 de enero de 1981) es un exfutbolista y entrenador argentino. Es hermano del preparador físico Gustavo Zubeldía y del exfutbolista Juan Zubeldía. Actualmente dirige al Fluminense del Campeonato Brasileño de Serie A.

Santa Rosa (La Pampa)
Santa Rosa es una ciudad argentina, capital de la provincia de La Pampa y cabecera del departamento Capital. Su zona rural se extiende también sobre el departamento Toay. Constituida por 62 barrios, está situada geográficamente en el centro del país, en un contexto de transición entre la estepa templada y estepa seca (pampa seca y pampa húmeda).

Fundada el 22 de abril de 1892 como Santa Rosa del Toay, fue sucesivamente capital del Territorio Nacional de La Pampa (1900-1951), de la provincia Eva Perón (1951-1956) y finalmente de la provincia de La Pampa (1956-actualidad). El nombre «Santa Rosa del Toay» permaneció vigente hasta el 1 de mayo de 1916.
Calvin Helin
Calvin Helin  /həˈliːn/ es un hombre de negocios y escritor canadiense cuyo trabajo se ha enfocado en problemáticas aborígenes. Es miembro de la nación Tsimshian en el noroeste de la Columbia Británica.

Forma parte de la comunidad de la aldea Tsimshian de Lax Kw'alaams, BC. Es hijo de Barry Helin (Niisłaganuus, un jefe hereditario de la tribu Gitlaan ) y Verna Helin (de la casa real de 'Wiiseeks de la tribu Ginaxangiik ). En el sistema matrilineal Tsimshian, sigue a su madre como Ginaxangiik Tsimshian del clan Gispwudwada (Ballena asesina).

En 2006 publicó el libro Danzas con dependencia: éxito indígena a través de la autosuficiencia, ilustrado por su primo Bill Helin .

Desde 2018, Helin es presidente de Eagle Spirit Energy Holding Ltd. Adoptó una postura explícitamente neutral sobre el proyecto de expansión del oleoducto Trans Mountain en Canadá.

Naciones Originarias de Canadá
Las Naciones Originarias en Canadá (en inglés: First Nations; en francés: Premières Nations), también conocidas por su traducción literal de estos idiomas como Primeras Naciones, es la denominación moderna de los pueblos indígenas (y sus descendientes) de Canadá.

Entre ellos se excluye a los Inuit y a los Métis, pueblos que junto con las Naciones Originarias, constituyen los indígenas de Canadá, un grupo más amplio.  En Canadá son representados por la Asamblea de las Naciones Originarias.
La Resurrección
La Resurrección (HWV 47) es un oratorio de Georg Friedrich Haendel sobre un libreto de Carlo Sigismondo Capece, poeta en la corte de la reina María Casimira de Polonia que entonces estaba exiliada en Roma.

La primera interpretación tuvo lugar en Roma, en el palacio Bonelli, el domingo de Pascua el 8 de abril de 1708, gracias al apoyo del fastuoso marqués Francesco Maria Marescotti Ruspoli que daba alojamiento al músico.

La obra narra los acontecimientos que suceden del Viernes Santo al domingo de Pascua; al modo de una ópera, pero sin representación escénica. Comprende recitativos que hacen progresar la acción y arias da capo que permiten la expresión de los sentimientos y de las reflexiones suscitadas por los misterios de la Pasión y de la Resurrección de Cristo.

Los personajes son Lucifer (bajo), María Magdalena (soprano), un ángel (soprano), el apóstol San Juan (tenor) y María, mujer de Cleofás (contralto).

María de Cleofás
María de Cleofás o santa María Cleofás, conocida así por ser la esposa de Cleofás, fue una mujer que estuvo presente en la crucifixión de Cristo. Vivió en el siglo I y habría sido una de las discípulas de Jesús de Nazaret que lo habían seguido y ayudado desde que estaba en Galilea. Si se la identifica con la María, madre de Santiago y José de los sinópticos, sus hijos habrían sido esos y posiblemente otros más.

En el martirologio romano María de Cleofás es elogiada como una de las santas mujeres que se dirigieron al sepulcro donde había sido enterrado Jesús y recibieron el primer anuncio de la resurrección. Se cree también que ella y María Magdalena fueron quienes vieron por primera vez a Jesús resucitado y llevaron la noticia a los apóstoles.
Tasha Scott
Tasha Scott es una actriz y cantante estadounidense.

Actuó en varias producciones en las décadas de 1980 y 1990. Apareció en varios programas de televisión, incluidos Snoops, South Central y The Parent 'Hood,  y en películas como Troop Beverly Hills, Kiss Shot  y Camp Cucamonga. También interpretó el papel de Dorothy en la gira nacional estadounidense del musical The Wiz de 1996 a 1997.    También interpretó a Effy en el episodio 12 de la temporada 3 de Quantum Leap.

The Wiz: The Super Soul Musical "Wonderful Wizard of Oz"
The Wiz: The Super Soul Musical "Wonderful Wizard of Oz" (también llamado simplemente como The Wiz) es un musical de Broadway con letra y música de Charlie Smalls y libreto de William F. Brown.

En el año 1975 la obra obtuvo un total de siete Premios Tony incluyendo Mejor Musical. Fue reestrenada en Nueva York, Londres, San Diego, Países Bajos y una versión en Español en Ciudad de México. La adaptación cinematográfica fue protagonizada por Diana Ross y lanzada en 1978.
Carlos I de Wurtemberg
Carlos Federico Alejandro, Carlos I de Wurtemberg (Stuttgart, 6 de marzo de 1823-Stuttgart, 6 de octubre de 1891) fue el tercer rey de Wurtemberg de 1864 a 1891.

Hijo del rey Guillermo I de Wurtemberg y su tercera esposa, la princesa Paulina de Wurtemberg. Estudió en la universidad de Tubinga y en la Humboldt en Berlín.

Universidad de Tubinga
La Universidad de Tubinga (nombre original: Eberhard Karls Universität Tübingen, también conocida como "Eberhardina") es una universidad pública localizada en la ciudad de Tubinga (Baden-Wurtemberg, Alemania). Es una de las universidades más antiguas de Alemania, con reconocimiento internacional en los campos de la Medicina, las Ciencias Naturales y las Humanidades. Tubinga es una de las cinco clásicas ciudades universitarias en Alemania, siendo las otras cuatro Marburgo, Gotinga, Friburgo de Brisgovia y Heidelberg. La Universidad ha tenido varios alumnos laureados con el Premio Nobel, especialmente en los campos de la Medicina y de la Química.

Actualmente, posee unos 24 000 estudiantes matriculados. Los 17 hospitales de la ciudad afiliados a la facultad de la Universidad tienen 1500 camas, atendiendo a decenas de miles de pacientes anualmente.
Ryūō
Ryūō o Ryu-oh (竜王, lit. "Rey Dragón") es el nombre de una pieza promocionada en el juego del shōgi, así como el nombre de un torneo profesional japonés de shōgi y el del título del ganador del torneo.

La pieza "Ryūō" es una torre promocionada. Puede moverse como una torre (hisha 飛車, lit. "carro volador") o un rey (gyokushō 玉将, lit. "general de jade"), y es una de las piezas más poderosas en el shōgi.

Rey Dragón
Se conoce como Rey Dragón a:

los cinco monarcas de Bután, véase Dirigentes de Bután;

el título Druk Gyalpo, propio de los reyes de Bután;

Rey Dragón, deidad de la mitología china y asiática en general.

a Onaga, personaje de Mortal Kombat.
Retiro (Chile)
Retiro es un pueblo y una comuna de Chile, perteneciente a la provincia de Linares, Región del Maule, en la zona central de Chile. Se ubica a 331 km al sur de Santiago, a 27 km al sur de Linares (la capital provincial), y a 15 km al norte de Parral.  Limita al norte con San Javier y Longaví, al sur con Parral, al oeste con Cauquenes y al este con Longaví. Tiene 827 km². En la actualidad toma una posición equidistante entre dos capitales regionales vecinas, Talca y Chillán

Integra el Distrito Electoral N.º 18, y pertenece a la 9.ª Circunscripción Senatorial.

9.ª circunscripción senatorial de Chile
La 9.ª circunscripción senatorial de Chile es una de las dieciséis entidades electorales de este tipo que conforman la República de Chile. Su territorio comprende la totalidad de las comunas de la Región del Maule, ubicada geográficamente en la zona central de Chile. Fue creada en 2015 por medio de la ley 20.840, a partir de la antigua 10.ª circunscripción senatorial y 11.ª circunscripción senatorial. Con una población que, según el censo del año 2017, alcanza los 1.044.950 habitantes, elige cinco de los cincuenta senadores que integran el Senado de Chile.
Campeonato Maranhense 2022
El Campeonato Maranhense de Fútbol 2022 fue la 101.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Maranhão. El torneo fue organizado por la Federação Maranhense de Futebol (FMF). El torneo comenzó el 23 de enero y finalizó el 20 de abril.

Sampaio Corrêa se consagró tricampeón consecutivo tras vencer en la final a Cordino en tanda de penales, logrando así su título estatal número 36.

Sampaio Corrêa Futebol Clube
El Sampaio Corrêa Futebol Clube es un club de fútbol de la ciudad de São Luís, en el estado de Maranhão, Brasil. Fue fundado el 25 de marzo de 1923 y disputa sus partidos como local en el Estádio Castelão.

Entre sus principales rivales se encuentran el Moto Club de São Luís y el Maranhão Atlético Clube, con quienes protagoniza los clásicos más tradicionales del fútbol maranhense.

A nivel internacional, su mejor actuación se dio en la Copa Conmebol 1998, donde alcanzó las semifinales. En el ámbito nacional, el club participa en el Campeonato Brasileño de Serie D.
Nerea Ahedo Ceza
Nerea Ahedo Ceza (Bilbao, 31 de marzo de 1966) es una política española miembro del Partido Nacionalista Vasco (PNV).

Fue apoderada en las Juntas Generales de Vizcaya por la circunscripción de Bilbao durante el IX mandato de esta cámara.

Desde el 20 de diciembre de 2015 es senadora por Vizcaya en las legislaturas XI, XII, XIII, XIV y XV.

Circunscripción electoral de Vizcaya
Vizcaya es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Le corresponden 8 diputados y 4 senadores.

También es una de las 3 circunscripciones electorales del País Vasco para las elecciones autonómicas, en que elige 25 parlamentarios. Se corresponde con la provincia homónima.
Pedro Martínez Portero
Pedro Martínez Portero (Alcira, Valencia; 26 de abril de 1997) es un tenista profesional español que se ha consolidado como una presencia competitiva y fiable en el circuito ATP. Con un estilo de juego basado en la consistencia, el trabajo táctico y la resistencia en pista, forma parte de la nueva generación del tenis español. Actualmente ocupa la posición 71.º del ranking ATP.

Copa Davis 2025
La Copa Davis 2025 fue la 113.ª edición del torneo de tenis masculino más importante, de las disputadas por diversos países. Formó parte del calendario ATP Tour 2025.

A partir de esta edición, la fase de septiembre (segunda ronda de clasificación) contó con siete eliminatorias que se disputaron durante dos días. Los equipos ganadores se unieron al país anfitrión en la fase eliminatoria de los 8 finalistas en noviembre.

El equipo de Italia se proclamó campeón del torneo por tercer año consecutivo tras vencer en la final a España por 2-0. Con esta victoria, el conjunto transalpino alzó su cuarto título histórico (1976, 2023, 2024 y 2025), consolidando una hegemonía inédita en el tenis moderno de selecciones.
Pablo Peralta
Pablo Bernardo Peralta (Caseros, Tres de Febrero, provincia de Buenos Aires, 4 de julio de 1957) es un empresario argentino que se dedica al sector financiero y asegurador a través del Grupo ST, holding que cofundó junto a su socio Roberto Domínguez. También se desarrolló en la industria automotriz a través de OpenCars, empresa controlante de la operación de Mercedes Benz en Argentina, y en otros sectores como hidrocarburos y agroganadería.

Caseros
Caseros es una ciudad argentina ubicada en el Partido de Tres de Febrero, en la zona noroeste del Gran Buenos Aires, en el área metropolitana de Buenos Aires (AMBA), provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra a 0, 5 km del acceso más cercano a la ciudad autónoma de Buenos Aires, en el centro del municipio de Tres de Febrero del cual es la cabecera.
Jristo Jristov
Jristo Dimitrov Jristov (en búlgaro: Христо Димитров Христов; Varna, 27 de abril de 2001) es un deportista búlgaro que compite en halterofilia.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, entre los años 2021 y 2024. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la categoría de 109 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2024
El CII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 12 y el 20 de febrero de 2024 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Búlgara de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Sofía de la capital búlgara.