hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito electoral federal 3 de Michoacán
El Distrito electoral federal 3 de Michoacán es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los once en los que se divide el estado de Michoacán de Ocampo. Su cabecera es la ciudad de Heroica Zitácuaro. La actual diputada por este distrito es Mary Carmen Bernal Martínez.

El distrito 3 de Michoacán se ubica en la Región Oriente del estado. Desde el proceso de distritación de 2022 lo conforman los siguientes catorce municipios: Angangueo, Aporo, Contepec, Epitacio Huerta, Juárez, Jungapeo, Maravatío, Ocampo, Senguio, Susupuato, Tlalpujahua, Tuxpan, Tuzantla y Zitácuaro.

Municipio de Maravatío
El municipio de Maravatío es uno de los 113 municipios que se encuentran en el estado mexicano de Michoacán. Su cabecera municipal es Maravatío de Ocampo. Forma parte de la región socioeconómica 4. Oriente.

En 1831 se le otorgó la categoría de municipio, comprendiendo las municipalidades de Taximaroa-Hidalgo-Irimbo y su propia municipalidad. En 1837, al clasificarse como departamento el estado de Michoacán, abarcó los partidos de Zitácuaro, Zinapécuaro y el del propio Maravatío.
Cylindera foveolata
Cylindera foveolata es una especie de escarabajo del género Cylindera, tribu Cicindelini, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Schaum en 1863.

Se distribuye por India. La especie se mantiene activa durante el mes de junio.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Gutierre Menéndez
Gutierre Menéndez (ca. 865-934) fue el más poderoso magnate gallego de su época en el Reino de León. Emparentado con la familia real a través de matrimonios, desempeñó un papel clave en las guerras civiles que estallaron después de la disputada sucesión del año 925. Él y su esposa Ilduara fueron los padres de san Rosendo.

Magnate (alta nobleza)
Magnate, del latín magnas y magnus 'grande' o gran hombre, designa un noble u otro hombre de una alta posición social, por el nacimiento, riqueza u otras cualidades. Desde el Bajo Imperio Romano y en los reinos germánicos que lo sucedieron en Occidente, magnate era una categoría social dentro de los honestiores equivalente a Senadores o Potentes, aplicable a los grandes terratenientes romanos y germanos.

El término fue especialmente aplicado a los miembros del Senado en el Reino de Hungría, llamado Főrendihaz o Casa de los Magnates.

También es una jerarquía dentro de la nobleza generalmente usada en Suecia, en el Reino de Polonia (más tarde en la Unión Polaco-Lituana), y en algunos otros reinos medievales.

En la Edad Media un obispo algunas veces poseía territorios como un magnate, recaudando el rendimiento de los feudos e impuestos de los campesinos.
Benedictinas de Caridad
La Congregación Hermanas Benedictinas de Caridad (oficialmente en italiano: Congregazione suore benedettine di carità) es una Congregación religiosa católica femenina de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por la religiosa polaca Colomba Gabriel en Roma, en 1908. A las religiosas de este instituto se les conoce como benedictinas de Caridad y posponen a sus nombres las siglas O.S.B.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Pastel (técnica)
El pastel es una técnica pictórica del grupo de las llamadas técnicas secas, que no utiliza ningún disolvente y se aplica directamente sobre la superficie de trabajo, a diferencia de la pintura al óleo o la acuarela. Se puede aplicar con tiza seca y como soporte papel de buena calidad y gramaje, color neutro no blanco y de ligera rugosidad, aunque la técnica es lo suficientemente versátil como para que se pueda usar sobre otras superficies (cartón, madera, tela, etc). Es una técnica rápida, fácil de corregir y muy apropiada para bocetos, apuntes o pruebas de color. Es fácil de trabajar con ella tanto por su opacidad, como a la hora de aplicarlo sobre una superficie. El pastel es una técnica que combina el dibujo con la pintura, pues se dibuja exactamente de la misma forma con la que después se pintan los espacios. Este material sirve muy bien para realizar trabajos de degradados de color.

Tiza
La tiza, también conocida como yeso y gis (México) o pastel, es una arcilla blanca que, preparada en barritas, se usa para escribir en las pizarras y, pulverizada, para limpiar metales y para hacer pinturas de fácil lavado. Para las pizarras individuales se usaba un pizarrín.

La ceniza y agua ha sido utilizada como pintura por varias culturas mesoamericanas.

Los gises pastel son barras concentradas de pigmento seco; comúnmente se aplican directamente sobre el soporte donde se habrá de trabajar, por lo que no se necesita pinceles ni diluyentes para su uso.

La tiza se elabora generalmente mezclando yeso con agua y algunos otros materiales tales como caolín, y se espera a que fragüe dentro de un molde especial. Una vez que la mezcla ha fraguado, se desmolda y se seca.
Distrito de Solapur
Solapur (en maratí; सोलापूर जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Pune en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 14 845 km².

El centro administrativo es la ciudad de Solapur.

Idioma maratí
El maratí (मराठी, marāṭhīⓘ) es una de las lenguas más habladas de la India y tiene una larga tradición literaria. Es un idioma indoeuropeo de la familia indoaria, propio del estado indio de Maharastra, que es el que alberga a la ciudad de Bombay. Es muy cercano al idioma singalés (de Sri Lanka, al sur de la India).
Al igual que muchos otros idiomas indios, el marati deriva del sánscrito, y se separó de otras lenguas de su grupo hace unos mil años.
Roux
Un roux (AFI: [ˈruː])  (o "grasoso" en América Latina [cita requerida]) es la mezcla de harina y grasa que se usa para ligar muchas de las salsas básicas: salsa bechamel, salsa española, salsa velouté y otras preparaciones. La grasa puede ser mantequilla, mantequilla clarificada, aceite de oliva, aceite vegetal, manteca de cerdo o de ave, y la harina suele ser de trigo pero puede ser de maíz. Es una salsa base para la elaboración de otras salsas más complejas, o incluso base para sopas o cremas.

Mantequilla clarificada
La mantequilla clarificada es una grasa láctea anhidra procesada de la mantequilla para separar los sólidos lácteos y el agua de la grasa butírica.
Por lo general se produce derritiendo mantequilla y dejando que los diferentes componentes se separen por densidad. El agua se evapora, algunos sólidos flotan en la superficie y son espumados, y el resto de los sólidos lácteos se hunden hasta el fondo y se quedan atrás cuando la grasa de la mantequilla (que entonces está arriba) se vacía.
Britton Chance
Britton Chance (Wilkes-Barre, 24 de julio de 1913-Filadelfia, 16 de noviembre de 2010) fue un bioquímico, biofísico y regatista estadounidense.

Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de oro en la clase 5.5 Metre.

Wilkes-Barre
Wilkes-Barre es una ciudad ubicada en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 43,123 habitantes y una densidad poblacional de 2,430.6 personas por km². Wilkes-Barre es también la sede del condado.
Ilona Feher
Ilona Feher o Fehér (nacida el 1 de diciembre de 1901 en Budapest, Hungría, y fallecida en enero de 1988 en Holon, Israel), fue una violinista representativa de la Escuela de Europa Central, escuela que cuenta igualmente con Joseph Joachim, Otakar Ševčík y Jenő Hubay. Fue igualmente una afamada profesora.

Jolón
Jolón (en hebreo: חולון‎) es una ciudad ubicada en el distrito de Tel Aviv de Israel. Su superficie es de 19,2 km². La ciudad fue fundada en 1936 tras la unión de cinco barrios: Shjunat Am, Garin, Agrobank, Kiriat Avodá y Moledet. Jolón fue declarada ciudad en 1950.

En el año 2005 residían en Jolón 180.000 habitantes, la gran mayoría judíos, pero también 346 samaritanos. El crecimiento de la población es de 0,1 por ciento al año. Es la novena ciudad más grande de Israel por su número de habitantes.

Jolón cuenta con 49 escuelas (33 primarias y 27 secundarias), 153 jardines de infantes, un teatro y 105 sinagogas. La zona industrial de Jolón es una de las más grandes de Israel.
Rosemont–La Petite-Patrie
Rosemont-La Petite-Patrie es un distrito de la ciudad de Montreal. Tiene una superficie de 14,4 km² y una población de 131.318 habitantes.

Sus principales arterias son las calles Beaubien, bulevar Rosemont, calle Masson, bulevar Saint-Laurent, calle Saint-Hubert, calle Papineau, bulevar Pie IX y calle Viau. Las líneas de metro naranja y azul atraviesan el distrito.

Metro de Montreal
El metro de Montreal (del francés: Métro de Montréal) fue inaugurado el 14 de octubre de 1966, bajo el mandato del alcalde Jean Drapeau. Al principio, sólo contaba con 26 estaciones repartidas en tres líneas. Hoy existen 68 estaciones (65 antes de 2007) y un total de cuatro líneas, que comunican el centro y el este de la isla de Montreal. Una estación comunica la ciudad de Longueuil. Tres nuevas estaciones que comunican la ciudad de Laval fueron añadidas en 2007.
Ned Sublette
Ned Sublette (n. en 1951 en Lubbock, Texas) es un compositor, músico, productor de discos, musicólogo y autor estadounidense. Sublette estudió guitarra clásica española con Héctor García en la Universidad de Nuevo México y con Emilio Pujol en España. Estudió composición con Kenneth Gaburo en la Universidad de California, San Diego. Creció en Portales, Nuevo México y se mudó a la ciudad de Nueva York en 1976. Ha trabajado con músicos como John Cage, LaMonte Young, Glenn Branca y Peter Gordon.

Emilio Pujol
Emilio Pujol Vilarrubí (La Granadella, de la provincia de Lérida, 7 de abril de 1886-Barcelona, 15 de noviembre de 1980) fue un músico español de música clásica, guitarrista y vihuelista, así como compositor y musicólogo.
Leví (patriarca)
Leví (hebreo: לֵוִי, «devoto, unido») fue el tercer hijo de Jacob y Lea.

En cuanto a su vida, apenas se sabe que nació en la Mesopotamia, que participó en la conspiración de sus hermanos contra José y que estuvo presente en la reconciliación.

En la narrativa bíblica, Simeón y Leví destruyeron la ciudad de Siquem y mataron a la población masculina del lugar, como venganza por la violación de Dinah, hermana de aquellos, a manos del príncipe Siquem.

Jacob, en su lecho de muerte le recordó este acto. Su fuerte desaprobación fue posiblemente la razón por la que pasó por alto a estos dos hermanos y entregó al cuarto hijo, Judá, la primogenitura de la que fue excluida Rubén por su conducta.

Leví tuvo tres hijos: Gersón, Kohath y Merari; y una hija: Iojebed. Murió a la edad de 137 años.

Tuvo una gran descendencia formando a los levitas y presidiendo la Tribu de Leví.

Siquem
Siquén o Siquem (שְׁכֶם / שְׁכָם) fue una ciudad de Canaán construida hace 4000 años. La ciudad se convirtió en una ciudad israelita de la tribu de Manasés y la primera capital del antiguo Reino de Israel. Sus ruinas están situadas dos kilómetros al este de la actual ciudad cisjordana de Nablus (Naplusa).
Raúl Fernández Robert
Raúl Fernández Robert (México, D.F., 17 de septiembre de 1905 - ibídem, 4 de septiembre de 1982) fue un baloncestista mexicano. Fue medalla de bronce con México en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936.

Selección de baloncesto de México
La selección masculina de baloncesto de México es el equipo formado por jugadores de nacionalidad mexicana que representa a la Asociación Deportiva Mexicana de Básquetbol (ADEMEBA) en las competiciones internacionales organizadas por la FIBA Américas, la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y el Comité Olímpico Internacional (COI).

El baloncesto es una de las tres disciplinas en equipo que le han dado a México una medalla en Juegos Olímpicos, siendo las otras el fútbol en 2012 y 2020, y el polo, también en 1900 y 1936.

El equipo ha disputado seis ediciones de la Copa Mundial de Baloncesto. En 2013, México ganó el Campeonato FIBA Américas.
Daniel Mahrer
Daniel Mahrer (Coira, 6 de enero de 1962) es un deportista suizo que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1991, en la prueba de descenso. En la Copa del Mundo consiguió ocho victorias y veinticuatro podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1991
El XXXI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Saalbach (Austria) entre el 22 de enero y el 3 de febrero de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 1997
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 1997 fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1997. Tuvo lugar en el fin de semana del 16 al 18 de mayo de 1997 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en la ciudad de Mugello, Italia. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Luca Cadalora y Nobuatsu Aoki. Max Biaggi ganó la prueba de 250cc, por delante de Marcellino Lucchi y Loris Capirossi. La carrera de 125cc fue ganada por Valentino Rossi, Jorge Martínez fue segundo y Garry McCoy tercero.

Max Biaggi
Massimiliano Biaggi (Roma, 26 de junio de 1971), más conocido como Max Biaggi, es un piloto de motociclismo italiano, famoso por su talento y por sus difíciles relaciones con la prensa, corredores, e integrantes de su propio equipo técnico. Fue campeón de Italia de 125cc (1990) y de Europa de 250cc (1991). Debutó en el Campeonato del Mundo en 1992 y compitió en él hasta 2005. Participó en las categorías de 250cc (1992-1997), 500cc (1998-2001) y MotoGP (2002-2005). Pilotó motos Aprilia (1992; 1994-1996), Honda (1993; 1997-1998; 2003-2005) y Yamaha (1999-2002). Logró cuatro títulos consecutivos en la cilindrada del cuarto de litro (1994-1997) y ganó 42 grandes premios (29 en 250cc y 13 en la categoría reina). Se retira el 7 de noviembre de 2012 tras su último título.

Biaggi ha sido campeón de 250cc en cuatro ocasiones (1994, 1995, 1996 y 1997) y 2 en Superbikes (2010 y 2012).
Luzenac AP
El Union Sportive de Luzenac es un club de fútbol francés de la ciudad de Luzenac. Fue fundado en 1936 y utiliza vestimenta roja y azul. Desde diciembre de 2013 tiene como director general al exarquero francés Fabien Barthez.

Luzenac resultó segundo en el Championnat National 2013/14, destacándose el camerunés Andé Dona Ndoh quien marcó 22 de los 51 goles del equipo. Esto le permitiría ascender a la Ligue 2, la segunda dividión del fútbol francés. Sin embargo, el estadio Paul Fédou no fue aprobado para dicho certamen. El club propuso rentar el estadio Ernest-Wallon del equipo de rugby Stade Toulousain, pero este se opuso tiempo después.

Mientras tanto, las autoridades de la liga decidieron no ascender al Luzenac, dudando de la capacidad económica del club. El club reclamó ante el Comité Olímpico Francés, quien recomendó no darle permiso de jugar la Ligue. Luego acudió ante el tribunal del gobierno de Toulouse, quien rechazó el pedido de suspender la decisión de la liga.

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.
Zoológico de San Diego
El Zoo de San Diego es uno de los zoológicos más importantes de Estados Unidos y de todo el mundo. Situado en San Diego, California, fue creado en 1915 y cuenta con unos 4000 ejemplares de más de 800 especies distintas. Es uno de los pocos zoos que tuvo en su momento un panda gigante.
En este sitio se grabó el primer video de YouTube.

Este zoológico cuida a más de 3700 animales y 700 000 plantas exóticas a lo largo de 40 hectáreas de terreno. Fundado  por el Dr. Harry Wegeforth, quien estableció la Sociedad Zoológica de San Diego el 2 de octubre de 1916, empezando con una pequeña colección de animales que habían estado presentes en la Exposición Internacional. A través de su organización, San Diego Zoo Global, el Zoológico y sus otras instalaciones han criado más de 165 especies en peligro de extinción, reintroducido 43 especies a su hábitat natural, y ha participado en más de 140 proyectos de campo de conservación en más de 45 países.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Tagoloán (Lánao del Norte)
Tagoloán es un  municipio filipino  de quinta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Lánao del Norte situada en la región administrativa de Mindanao del Norte. 
Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.	
El ayuntamiento se sitúa en el barrio de Kiazar.

Provincia de Lánao
La provincia de Lánao es una provincia extinta de las Filipinas, se encontraba al este de la provincia de Zamboanga y al oeste de Bukidnon, la bañaba por el sudoeste las aguas de la bahía Illana. La formaban tres municipios:  Dansalan, Iligan y Malabang.
Elaenia ruficeps
El fiofío crestirrufo (Elaenia ruficeps), también denominado bobito copetón de moño rojo (en Venezuela), elaenia o elenia crestirrufa (en Colombia) o fío-fío de cresta rufa, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae , perteneciente al numeroso género Elaenia. Es nativa del norte de Sudamérica.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Akinbode Akinbiyi
Akinbode Akinbiyi (Oxford, Inglaterra, 1946) es un fotógrafo, comisario y escritor inglés.

Hijo de padres nigerianos, ha estudiado en la Universidad de Ibadán (Nigeria), Lancaster (Inglaterra) y Heidelberg (Alemania). Actualmente está establecido en Berlín.

Su obra, focalizada en las megaciudades especialmente del continente africano, ha sido expuesta en muestras colectivas como Afropolis (Colonia y Bayreuth, 2010); Pret -a- partager (Dakar, Ciudad del Cabo, Lagos, Douala, Berlín y Stuttgart, 2009- 2012). Su exposición más reciente a nivel individual es Adama in Wonderland, sobre Johannesburgo (2013).

Como comisario, ha participado en las exposiciones de Dakart 2008 en Berlín y Stuttgart, y en las exposiciones sobre fotografía nigeriana (2001) y alemana (2003) en el marco de los Rencontres de la photographie africaine en Bamako. Akinbiyi también imparte talleres a nivel internacional y ha formado parte del jurado del Premio World Press Photo.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Shi Jinglin
Shi Jinglin (en chino: 史婧琳; Changzhou, 3 de enero de 1993) es una deportista china que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de 200 m braza.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2017, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018
El XIV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Hangzhou (China) entre el 11 y el 16 de diciembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tenis ubicado en el Centro Internacional de Exposiciones de la ciudad china.
Ortopantomografía
La ortopantomografía o radiografía panorámica es una técnica radiológica que representa, en una única película, una imagen general de los maxilares, la mandíbula y los dientes. Por tanto, es de primordial utilidad en el área dentomaxilomandibular.

Radiología
La radiología es la especialidad médica, que se ocupa de generar imágenes del interior del cuerpo mediante diferentes agentes físicos (rayos X, ultrasonidos, campos magnéticos, entre otros) y de utilizar estas imágenes para el diagnóstico y, en menor medida, para el pronóstico y el tratamiento de las enfermedades. También se le denomina genéricamente radiodiagnóstico o diagnóstico por imagen. La radiología debe distinguirse de la radioterapia, que no utiliza imágenes, sino que emplea directamente la radiación ionizante (rayos X de mayor energía que los usados para el diagnóstico, y también radiaciones de otro tipo) para el tratamiento de las enfermedades (por ejemplo, para detener o frenar el crecimiento de los tumores que son sensibles a la radiación).
Ophiocordycipitaceae
Ophiocordycipitaceae es una familia de hongos parasitarios del orden Hypocreales (clase Sordariomycetes). Se distingue de las demás familias de Hypocreales por tener mayormente esporas filiformes multiseptadas y ascas con una corona apical distintiva.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.