hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ketupat
Ketupat es un tipo de masa de pasta procedente de Brunéi, Filipinas (donde se llama bugnoy en filipino, pusô en cebuano, ta’mu en joloano o patupat en pampango), Indonesia y Malasia elaborado principalmente de arroz y que está envuelto en hojas de palma con las que se cuece en agua. Como todos los platos preparados con arroz , cuando éstos se cuecen se expanden hasta comprimirse en el contorno de la hoja de palma. Este método de cocina (denominado también ketupat) proporciona al arroz una textura peculiar. El ketupat se come generalmente con rendang (un tipo de curry elaborado con carne seca de ternera) o es servido como acompañamiento de un satay. El ketupat se sirve igualmente de forma tradicional por los indonesios y malayos en casas al aire libre en las ocasiones festivas, tales como el Idul Fitri y el Hari Raya Aidilfitri. Durante el Idul Fitri en Indonesia, el ketupat se sirve con pollo al curry acompañado de especias y soja en polvo.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Tour del Lago Taihu
El Tour del Lago Taihu (oficialmente: Tour of Taihu Lake) es una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa alrededor del lago Taihu (China), en el mes de octubre o noviembre. Su primera edición se llamó simplemente Tour of Taihu.

Se disputa desde 2010 formando parte del UCI Asia Tour. Las primeras ediciones estuvo dentro la categoría .2 (última categoría del profesionalismo); la primera 1.2 (al ser carrera de un día) y la segunda en la 2.2 (al ser carrera por etapas). En 2012 ascendió a la categoría 2.1.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Yucca gigantea
Yucca gigantea, conocida popularmente como yuca de interior, yuca gigante o yuca pie de elefante, es una especie arborescente de la familia de las asparagáceas, nativa de Mesoamérica. Se cultiva como planta de interior, y los pétalos y brotes tiernos se consumen como verdura. La flor del izote o itabo es un símbolo nacional de El Salvador. Puede ser considerada una variedad de Y. guatemalensis, pero se distingue por sus hojas más rígidas, con punta espinosa y estriaciones blancas, y el tallo con bases foliares que permanecen durante años.

Asparagaceae
Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas perteneciente al orden Asparagales. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III.
Gonzalo Rabuñal
Gonzalo Rabuñal Ríos (Arteijo, La Coruña, el 1 de agosto de 1984) es un ciclista español.

Debutó como profesional con el equipo Xacobeo Galicia en 2007.

En la Vuelta ciclista a España 2009 consiguió una meritoria octava plaza en la etapa con final en la Sierra de la Pandera, que tuvo a Damiano Cunego como vencedor.

Se retiró en 2010 tras la desaparición del conjunto gallego y no encontrar equipo con el que seguir compitiendo.

Arteijo
Arteijo (oficialmente en gallego: Arteixo) es una villa y municipio español situado en la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia. Se encuentra en el área metropolitana de La Coruña.

En Arteijo se encuentran las sedes del grupo Inditex, primer grupo textil mundial, y de su filial más importante, Zara.
Seven de Nueva Zelanda 2013
El Seven de Nueva Zelanda de 2013 fue el cuarto torneo de rugby 7 de la Serie Mundial de Seven de la IRB 2012-13. Se celebró el 1 y 2 de febrero de 2013 en el Westpac Stadium en Wellington, Nueva Zelanda. 16 equipos tomarán parte, además de los 15 "core teams" un equipo designado por la IRB para este torneo.

Estadio Regional de Wellington
El Wellington Regional Stadium (conocido como Sky Stadium por motivos de patrocinio, y coloquialmente como The Cake Tin) es un estadio situado en Wellington, Nueva Zelanda, donde se desarrollan importantes acontecimientos deportivos. Debido a su forma, es conocido coloquialmente como The Cake-Tin (envoltorio de pastel) en otras partes de Nueva Zelanda, aunque la gente del lugar lo conoce, simplemente, como "el estadio". Los aficionados del equipo de fútbol Wellington Phoenix se refieren a la cancha como "el Anillo de Fuego". Fue construido en 1999 por Fletcher Building, y está situado cerca de los principales medios de transporte (como la estación de tren de Wellington), 1 km al norte del distrito de negocios. Fue construido en unos antiguos terrenos ferroviarios.
Black Kray
Timothy O'Neal Mills (nacido el 23 de febrero de 1994), más conocido por sus nombres artísticos Black Kray y Sickboyrari, es un rapero, productor y compositor estadounidense reconocido por su influencia en los géneros cloud rap, emo rap y tread. Es miembro fundador del colectivo y sello discográfico de hip-hop Goth Money Records y uno de los primeros miembros de Raider Klan.

Timothy ha colaborado con muchos artistas similares, como SpaceGhostPurrp, Working on Dying, Lil Yachty, Bladee, Yung Lean, TeamSESH, Thraxxhouse, City Morgue, Sematary, G59 Records, Chxpo, DJ Kenn y DJ Smokey. Su música se ha descrito como melódica, nebulosa y etérea.

Lil Yachty
Miles Parks McCollum (Mableton, Georgia, 23 de agosto de 1997), conocido por su nombre artístico Lil Yachty, es un rapero estadounidense de Atlanta, Georgia, que llegó al reconocimiento musical debido a sus sencillos «1 Night» y «Minnesota» y a sus temas en colaboración como «Broccoli», «iSpy» o «Marmalade». Lil Yachty también ha participado en manera de colaboración haciendo un rap para la película Teen Titans Go! to the Movies.
Selección de fútbol de las Islas Chagos
La selección de fútbol de las Islas Chagos es el equipo que representa al archipiélago de Chagos a nivel internacional. No son miembros ni de la FIFA ni de la AFC y por lo tanto no pueden participar en los torneos que estas asociaciones organizan. Está afiliado a la ConIFA y a la World Unity Football Alliance (WUFA).
Jugó su primer partido el 4 de diciembre de 2011 contra la selección de Recia, goleando por 6-1.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Embargo (película)
Embargo es una película de 2010 dirigida por el director de cine portugués António Ferreira que adapta el relato homónimo de José Saramago incluido en su obra Objecto Quase. Protagonizada por Filipe Costa, se rodó en Portugal durante el verano de 2009 y es una coproducción entre Portugal, España y Brasil.

José Saramago
José de Sousa Saramago (Azinhaga, 16 de noviembre de 1922-Tías, 18 de junio de 2010) fue un escritor portugués. En 1998 se le otorgó el Premio Nobel de Literatura. La Academia Sueca destacó su capacidad para «volver comprensible una realidad huidiza, con parábolas sostenidas por la imaginación, la compasión y la ironía».
Carl Bernstein
Carl Bernstein (14 de febrero de 1944) es un periodista estadounidense que, como reportero de investigación para The Washington Post junto con Bob Woodward, destapó la historia del Watergate y por consiguiente contribuyó a la dimisión de Richard Nixon, presidente de Estados Unidos. La labor de ambos fue reconocida con el premio Pulitzer (máximo galardón periodístico estadounidense).

Como parte de ese reconocimiento fue invitado a varios países. En Argentina, durante la década de 1990, la revista Noticias le pidió que escribiera acerca de la política local.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Amago Katsuhisa
Amago Katsuhisa (尼子 勝久, Amago Katsuhisa?   1553 - 1578) fue un daimyō del período Sengoku en la historia de Japón.

Durante el liderazgo de Katsuhisa la rivalidad entre el clan Mōri y el clan Amago llegó a su punto más álgido. En 1571 fue derrotado por las fuerzas de Mōri Terumoto por lo que tuvo que huir hacia la isla de Oki. A su regreso pudo recuperar las provincias de Inaba y Tajima y en 1578 defendió el castillo Kozuki en contra de los Mōri en apoyo a Toyotomi Hideyoshi, donde tuvo que cometer seppuku después de recibir el ataque de Kobayakawa Takakage y Kikkawa Motoharu.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Batalla del río Vedrosha
La batalla del río Vedrosha fue un enfrentamiento de la Guerra moscovito-lituana (1500-1503) que acabó con una clara victoria rusa y tuvo trascendencia estratégica. La disputaron fuerzas del Gran Ducado de Lituania a las órdenes del príncipe Konstanty Ostrogski y el ejército del Principado de Moscú bajo las órdenes del príncipe Daniil Schenyá el 14 de julio de 1500, a unos cincuenta kilómetros al oeste de Kaluga.

El hábil príncipe ruso empleó una táctica similar a la que había dado buenos resultados al ejército ruso en la batalla de Kulikovo. La de Vedrosha resultó una gran victoria para los rusos. Los lituanos sufrieron unos ocho mil muertos y muchos más fueron hechos prisioneros por el enemigo, entre ellos el príncipe Konstanty Ostrogski, el primer gran hetman de la historia de Lituania. La derrota privó a los lituanos de iniciativa militar en la contienda y los obligó a mantenerse a la defensiva.

Kaluga
Kaluga (en ruso: Калу́га) es una ciudad y puerto fluvial a orillas del río Oká, en el oeste de Rusia. Capital de la óblast de Kaluga, es un centro manufacturero bien comunicado mediante varias líneas férreas. Cuenta con industrias del sector de la fundición, fábricas de ladrillos, y también hay industrias madereras y de maquinaria. En el siglo XIV, fecha de los primeros testimonios de la historia de la ciudad, la ciudad era una fortaleza en la frontera.

En 2021, el ókrug urbano de Kaluga tenía una población de 358 960 habitantes, de los que 333 954 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 72 pedanías.
Machaeropterus deliciosus
El saltarín alitorcido (en Ecuador) (Machaeropterus deliciosus), también denominado saltarín relámpago (en Colombia) o manaquín delicioso, es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Machaeropterus de la familia Pipridae. Es nativo del noroeste de América del Sur.

Es conocido por hacer un sonido sin abrir su pico, solamente al abrir sus alas y golpearlas entre ellas alrededor de unas 107 veces por segundo, supuestamente por la forma de sus plumas número 6 y 7 que le daría su nombre al estar torcida, la pluma número 6 tiene la forma de un peine, este sistema le permite atraer a la hembra haciendo un sonido agudo con sus alas.

Pipridae
Los pípridos (Pipridae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Tyrannida, que agrupa a alrededor de cincuenta y cinco especies en diecisiete géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), donde habitan principalmente en selvas tropicales y subtropicales húmedas de baja altitud. Son conocidos por el nombre popular de saltarines, y también bailarines o manaquines, entre otros.
Radiología
La radiología es la especialidad médica, que se ocupa de generar imágenes del interior del cuerpo mediante diferentes agentes físicos (rayos X, ultrasonidos, campos magnéticos, entre otros) y de utilizar estas imágenes para el diagnóstico y, en menor medida, para el pronóstico y el tratamiento de las enfermedades. También se le denomina genéricamente radiodiagnóstico o diagnóstico por imagen. La radiología debe distinguirse de la radioterapia, que no utiliza imágenes, sino que emplea directamente la radiación ionizante (rayos X de mayor energía que los usados para el diagnóstico, y también radiaciones de otro tipo) para el tratamiento de las enfermedades (por ejemplo, para detener o frenar el crecimiento de los tumores que son sensibles a la radiación).

Tumor
Un tumor es cualquier alteración de los tejidos que produzca un aumento de volumen. Es un agrandamiento anormal de una parte del cuerpo que aparece, por lo tanto, hinchada o distendida. El tumor, junto con el rubor, el dolor y el calor, forman la tétrada clásica de los síntomas y signos de la inflamación.

En sentido restringido, un tumor es cualquier masa o bulto que se deba a un aumento en el número de células que lo componen. Si este crecimiento celular tiene su origen en diversas células (policlonal) hablamos de hiperplasia y si se trata de una neoformación celular que tiene su origen en una única célula (monoclonal) la llamamos neoplasia independientemente de que sean de carácter benigno o maligno en función de su capacidad o no de infiltrar los tejidos que le rodean. Cuando un tumor es maligno tiene capacidad de invasión o infiltración y de producir metástasis a lugares distantes del tumor primario, siendo un cáncer metastásico.
Pae Gil Su
Pae Gil Su (Pionyang, Corea del Norte, 4 de marzo de 1972) es un gimnasta artístico norcoreano, especialista en la prueba de caballo con arcos, con la que ha logrado ser campeón olímpico en 1992 y tres veces campeón mundial entre 1992 y 1996.

Caballo con arcos
El caballo con arcos, también denominado caballo con arzones, es un aparato de gimnasia artística usado por gimnastas masculinos. Anteriormente estaba hecho de un marco metálico con un cuerpo paralelepípedo de madera y una cubierta de cuero, hoy el marco puede contener materiales plásticos o compuestos, el cuerpo, igualmente de forma paralelepípeda, está hecho de plástico y puede estar cubierto de materiales sintéticos. El cuerpo tradicionalmente se asienta sobre cuatro patas, aunque el apoyo puede diferir en su forma. El ejercicio dura unos 40-60 segundos pero los elementos duran 3-5 segundos.

Existe un aparato gimnástico similar, con el cuerpo y el sostén mas sin los agarres, conocido como potro.
I Only Have Eyes for You (canción)
I Only Have Eyes for You es una canción romántica escrita por el compositor Harry Warren con letra de Al Dubin para la película Dames de 1934, donde era interpretada por Dick Powell y Ruby Keeler. La canción se ha convertido en un estándar de jazz y ha sido grabada entre otros por: Ben Selvin (1934), The Flamingos (1959), The Lettermen (1966) y Art Garfunkel (1975).

The Lettermen
The Lettermen es un trío vocal pop estadounidense. Desde su fundación en 1959, el grupo ha tenido varios sencillos en el Top 10 de las listas de éxitos Billboard Hot 100 y Adult Contemporary, así como 32 álbumes consecutivos en la lista Billboard 200, 11 discos de oro y cinco nominaciones al Grammy.
Dar al-Arusa
Dar al-Arusa, textualmente Casa de la desposada en árabe andalusí, es el nombre con el que se conocen los restos de una residencia palatina de época nazarí, situada en el recinto de la Alhambra, en Granada, España.

Alberca
Una alberca (del árabe hispánico albírka, y este del árabe clásico birkah) es una construcción hidráulica excavada en la tierra, fabricada a base de ladrillo, tapial o mampostería en forma de estanque para almacenar agua, usualmente para el riego.

El término alberca se utiliza en países como México para referirse a las piscinas.
Griefer
Griefer (del inglés grief, tristeza) es un término usado en el ámbito de los videojuegos multijugador para referirse a un jugador que, con mala fe, irrita y  o trolea a otros jugadores o realiza acciones no previstas en el juego, como destruir algo que otros jugadores hayan hecho o construido. Un griefer disfruta principalmente molestando a otros usuarios, especialmente en comunidades de videojuegos en línea. Para que algo se considere griefing, un jugador debe usar el juego de forma no prevista para molestar a los demás. Si su objetivo es conseguir una ventaja frente al resto, esto se considera en su lugar hacer trampas.

En español se ha adaptado de varias formas, como «grifear» para el verbo o «grifeo» para el sustantivo de la acción.

Jugador
Un jugador es un participante de un juego. Existen diversos juegos para cada número de jugadores, desde el solitario, de un jugador, a los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, que pueden tener varios miles. También existen juegos, si es que se les puede llamar así, que no requieren de ningún jugador, como es el caso del juego de la vida de John Horton Conway.

En los juegos de rol, tanto los tradicionales como los videojuegos, se habla de personaje jugador (abreviado a menudo en PJ). Los personajes jugadores son personajes creados y controlados por un jugador (es decir, que cada jugador interpreta durante el juego a un único PJ), mientras que los personajes no jugadores (término a su vez a menudo dos y controlados por el director de juego. En los videojuegos de rol los PNJ están controlados por la computadora y suelen ser amistosos o neutrales hacia los PJ, aunque el director de juego puede también actuar sobre ellos, aunque de manera limitada.
Jack Kevorkian
Jacob "Jack" Kevorkian (26 de mayo de 1928 - 3 de junio de 2011, Míchigan, Estados Unidos) fue un médico, pintor, político, músico y activista estadounidense. Ocasionó controversia por la aplicación de la eutanasia a 130 pacientes. Su lema era "Morir no es un crimen". En 1999 fue sentenciado a una pena de 10 a 25 años de prisión por homicidio e indultado por razones de salud en 2007.

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.
Estación de Vila Nova de Cerveira
La Estación Ferroviaria de Vila Nova de Cerveira, igualmente conocida como Estación de Vila Nova de Cerveira, es una plataforma ferroviaria de la Línea del Miño, que sirve la localidad de Vila Nova de Cerveira, en Portugal.

Comboios de Portugal
Comboios de Portugal («Convoyes de Portugal», CP) es una empresa pública portuguesa de transporte ferroviario y la principal operadora ferroviaria de Portugal. Fue creada el 11 de mayo de 1860 por José de Salamanca y Mayol con el nombre de Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses (Compañía Real de Ferrocarriles Portugueses) para la construcción de los ferrocarriles de Lisboa a Oporto y a Badajoz. Con el surgimiento de la Primera República Portuguesa, cambió su nombre a Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses, más tarde acortado para Caminhos de Ferro Portugueses. Desde 1997, con la creación de REFER (actualmente Infraestruturas de Portugal), su actividad se centra en la operación e mantenimiento de material rodante y la explotación de distintos servicios ferroviarios.

Su nombre legal es, desde 2009, Comboios de Portugal, E.P.E., aunque la empresa lo utilizara desde 2004.
Tesoro de Tod
El Tesoro de Tod se denomina a cuatro cofres de cobre que contenían varios objetos de oro, plata y lapislázuli encontrados en el depósito de fundación del templo de Montu en Tod, Egipto. Los depósitos fueron datados en la época del faraón Amenemhat II, del Imperio Medio de Egipto.

Los objetos se encuentran repartidos entre el Museo del Louvre y el Museo Egipcio de El Cairo.

Imperio Medio de Egipto
El Imperio Medio (ca. 2050-1750 a. C.) se inicia con la reunificación de Egipto bajo el reinado de Mentuhotep II, a mediados de la dinastía XI, dando fin al denominado Primer periodo intermedio de Egipto. Esta época comprende la segunda parte de la dinastía XI y la dinastía XII.

Algunos egiptólogos consideran que las dinastías XIII y XIV también pertenecen al Imperio Medio de Egipto.

Le siguió el Segundo periodo intermedio de Egipto, en el que vuelve a perderse la unidad política en Egipto.
Coussin de Lyon
Los coussins de Lyon son una especialidad de la repostería de la ciudad francesa de Lyon.

Se trata de un bombón rectangular hecho a base de chocolate y pasta de almendras que presenta una capa exterior verde perfumada al Curaçao y otra interior negra. Su forma recuerda vagamente a la de un cojín lo que le vale el nombre.

Prunus dulcis
Prunus dulcis (syn. Prunus amygdalus), el almendro, es un árbol de la familia de las rosáceas. Hay dos variedades: Prunus dulcis var. dulcis se cultiva desde hace milenios para aprovechar sus semillas, las almendras, como alimento y como materia prima para obtener su aceite; y Prunus dulcis var. amara, el almendro amargo, que produce semillas que no pueden ser consumidas por su contenido en amigdalina, una sustancia tóxica.