hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pastel de fanta
El pastel de fanta (en alemán: Fantakuchen) es un pastel originario de Alemania, elaborado con una base de bizcocho. El ingrediente clave de la base del bizcocho es Fanta o agua mineral con gas; por tanto, el bizcocho se vuelve más esponjoso de lo habitual.  La parte superior puede ser un simple glaseado de limón o una capa de crema hecha de crema agria espesa, crema batida, azúcar y mandarinas enlatadas. El pastel de fanta es un pastel que se sirve principalmente en fiestas de cumpleaños o ventas de pasteles.

Citrus × limon
Citrus × limon, el limonero es un pequeño árbol frutal perenne. Su fruto es el limón o limón real (en árabe: ليمون‎, laimún, del persa laimú o laimún) o citrón, una fruta comestible de color amarillo, gusto ácido y extremadamente fragante que se usa principalmente en la alimentación. La mayoría de las variedades producen frutos durante todo el año. La madera de limonero se utiliza en ebanistería.

Se trata de un híbrido entre C. medica (cidro o limón francés) y C. aurantium (naranjo amargo). Aunque otros autores creen que es el resultado de diversos retrocruces entre Citrus medica y Citrus × aurantifolia.
Distrito de An-Nabek
El distrito de An-Nabek (en árabe: منطقة النبك‎, también llamado An-Nabk o Al-Nabk) es un distrito (mantiqah) de la gobernación de la Campiña de Damasco en Siria. En el censo de 2004 contaba con una población de 80.001 habitantes. La capital del distrito es la ciudad de An-Nabek.

La región que ocupa la zona del distrito también es conocida como Qalamun (transliterado en ocasiones como Qalamūn, Qalamoun, Kalamon o Kalamoun), y por ella se extienden las montañas de Qalamun.

Campiña de Damasco
La gobernación de la Campiña de Damasco (en árabe: محافظة ريف دمشق‎ Muḥāfaẓat Rīf Dimashq), traducido también como gobernación del Damasco Rural, es una de las catorce gobernaciones en las que se divide Siria, ocupando el área centro-sur del país, y completamente rodeando a la gobernación y ciudad capital de Damasco. Su capital es la ciudad de Duma.
Metsaääre (Saaremaa)
Metsaääre es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Héctor Tejada Pacheco
Héctor Tejada Pacheco fue un hacendado y político peruano. Era propietario de la Hacienda Boston ubicada en el actual distrito de Pallpata en la actual provincia de Espinar.

Fue elegido diputado por la provincia de Canas en 1913 durante el resto del gobierno de Augusto B. Leguía, los gobiernos de Guillermo Billinghurst y el primero de Oscar R. Benavides así como el inicio del segundo de José Pardo y Barreda. Durante su gestión fue uno de los principales propulsores de la creación de la provincia de Espinar mediante la escisión de los distritos de Yauri, Coporaque, Pichigua, Ocoruro y Condoroma de la provincia de Canas.

En su memoria, la capital del distrito de Pallpata fue nombrada como Héctor Tejada.

Distrito de Ocoruro
El distrito de Ocoruro es uno de los ocho que conforman la provincia de Espinar, ubicada en el departamento del Cuzco en el Sur del Perú.

Limita por el Norte con los distritos de Yauri y Pallpata; por el Oeste, con la provincia de Caylloma; por el Sur y por el Este con el distrito de Condoroma.
Bolehošť
Bolehošť es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 551 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Vildspor
Vildspor (también conocida como Wildside) es una película de drama de 1998, dirigida por Simon Staho, que a su vez la escribió junto a Nikolaj Coster-Waldau, musicalizada por Hilmar Örn Hilmarsson, en la fotografía estuvo Jón Karl Helgason y los protagonistas son Nikolaj Coster-Waldau, Mads Mikkelsen y Nukâka, entre otros. El filme fue realizado por Balboa 2 ApS y Icelandic Film, se estrenó el 7 de mayo de 1998.

Mads Mikkelsen
Mads Dittmann Mikkelsen (Østerbro, Copenhague, 22 de noviembre de 1965) es un actor, gimnasta y bailarín danés. Saltó a la fama en su natal Dinamarca como actor por sus papeles como
Tonny en las dos primeras películas de la trilogía cinematográfica Pusher (1996 y 2004),
el sargento detective Allan Fischer en la serie de televisión Rejseholdet (2000‑2004),
Niels en Open Hearts (2002),
Svend en The green butchers (2003),
Iván en Adam’s apples (2005),
Jacob Petersen en Después de la boda (2006), Le Chiffre en Casino Royale (película de 2006),
Hannibal Lecter en la serie de televisión Hannibal (2013) y
Jürgen Voller en Indiana Jones y el dial del destino (2023).
Elecciones a la Asamblea de Melilla de 2019
Las elecciones a la Asamblea de Melilla de 2019, que dieron lugar al inicio del VII mandato desde el Estatuto de Autonomía de Melilla, se celebraron el 26 de mayo de 2019, en el marco de las elecciones autonómicas de España de 2019. Se eligieron 25 representantes.

Ciudadanos (España)
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Cs; anteriormente, C's y CS), o simplemente Ciudadanos, es un partido político español de ideología liberal progresista y europeísta que se sitúa entre el centro y la centroderecha política. Fue fundado en 2006 en Barcelona, con germen en la plataforma cívica Ciutadans de Catalunya.

El partido alcanza su punto álgido en las elecciones generales de abril de 2019, cuando se convierte en el tercer partido político más votado del país. El partido sufre un fuerte declive electoral en las elecciones de noviembre del mismo año, que lleva a su líder, Albert Rivera, a dimitir y abandonar la política. A partir de ese momento Ciudadanos ha ido perdiendo representación en las elecciones autonómicas y municipales de 2023. A las elecciones generales de 2023 no se presentó, en las elecciones catalanas de 2024 perdió su última representación autonómica y en las elecciones europeas de 2024 se quedó sin eurodiputados.
Francia en la Copa Mundial de Rugby
La Selección de rugby de Francia participó en todas las ediciones de la Copa del Mundo de Rugby. Clasificando automáticamente a todos los torneos al alcanzar los cuartos de final en la anterior copa mundial, además organizó la edición de 2007 y organizará la edición de 2023.

Les Bleus consiguieron su mejor resultado al consagrarse subcampeones en Nueva Zelanda 1987, Gales 1999 y Nueva Zelanda 2011, también obtuvieron el tercer puesto en Sudáfrica 1995, además del cuarto puesto en Australia 2003 y Francia 2007.

Bernard Laporte
Bernard Laporte (Rodez, 1 de julio de 1964) es un político, dirigente, exrugbista y entrenador de rugby que se desempeñaba como medio scrum. Entrenó a Les Bleus de 1999 a 2007.

Fue el secretario de Estado francés para el deporte desde octubre de 2007. Desde 2016 preside la Federación Francesa de Rugby (FFR).
Phở
El phở (/fəː ˧ ˩/ⓘ, «fá»), escrito a menudo como pho, es un plato tradicional de la cocina vietnamita basado en lo que se denomina genéricamente una sopa de fideos.  Se sirve en un tazón con fideos de arroz en un caldo de carne de ternera con pequeños trozos alargados de carne. Las variaciones suelen llevar vísceras tales como tendones, tripas, o carne picada en forma de albóndigas, muslos de pollo, pechugas de pollo o, incluso, otros órganos del pollo (corazón, hígado, etc.). El plato suele adornarse con ingredientes tales como cebollinos, cebollas blancas, hojas de coriandro, ngo gai (‘culantro’), menta, albahaca, limón o lima, brotes de soja y pimienta. Estos últimos cuatro ingredientes se sirven en un plato separado para que el comensal pueda condimentar a gusto la sopa. Debido al gusto popular, suelen añadirse algunas salsas tales como la salsa hoisin, la salsa de pescado y la salsa tailandesa sriracha.  El phở puede ser servido para desayuno, comida o cena.

Allium schoenoprasum
Allium schoenoprasum, también conocido como cebollino, cebolla de hoja, cebolla china, ciboulette, chonacate, xonacatl (en el sur de México), cebolleta, cebollina (en Colombia), cebollín (en Colombia y Venezuela) o cebolla aromática, y kucháy (en Filipinas), es una hierba de la familia de las aliáceas, de la que se utilizan solo las hojas picadas como hierba aromática. Su bulbo tiene un sabor muy similar al de la cebolla blanca o común pero es de menores dimensiones y no tiene uso alimenticio. Se diferencia de la cebolla de verdeo o china por ser de menor tamaño y su diferente uso culinario.
Jenning de Boo
Jenning de Boo (Groninga, 22 de enero de 2004) es un deportista neerlandés que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo dos medallas de plata, en las pruebas de 500 m y 1000 m.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2024 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 2024.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2024 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 2025.

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Municipio de Jefferson (condado de Jefferson, Kansas)
El municipio de Jefferson (en inglés: Jefferson Township) es un municipio ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 1160 habitantes y una densidad poblacional de 7,69 personas por km².

Condado de Jefferson (Kansas)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18.426 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Topeka. La sede de condado es Oskaloosa. El condado fue fundado el 25 de agosto de 1855 y fue nombrado en honor a Thomas Jefferson, tercer Presidente de los Estados Unidos.
Atentado de Capaci
El atentado de Capaci fue un ataque terrorista perpetrado por la mafia siciliana que tuvo lugar el 23 de mayo de 1992 en la autopista A29, cerca de Capaci, Sicilia. Mató al magistrado Giovanni Falcone, a su mujer Francesca Morvillo  y a tres escoltas, Vito Schifani, Rocco Dicillo y Antonio Montinaro; los escoltas Paolo Capuzza, Angelo Corbo, Gaspare Bravo y Giuseppe Constanza sobrevivieron.

Salvatore Cancemi, que más tarde se convirtió en pentito, describió la celebración que siguió al atentado; Totò Riina pidió champán y brindaron. Santino di Matteo, que también acabó siendo pentito, reveló todos los detalles del asesinato: quien excavó el tunel bajo la autopista, quien preparó los cartuchos de TNT y Semtex, quien los puso en su sitio y quien pulsó el detonador.

Detonador
Un detonador, es un dispositivo iniciador usado para explosionar bombas, cargas explosivas y otros tipos de material explosivo y dispositivos de explosión. Hay tres categorías de detonadores según su retardo: Detonadores eléctricos o no eléctricos instantáneos (DEI), detonadores de período corto (DPC) y detonadores de período largo (DPL). Los detonadores DPC miden el tiempo de retardo en milisegundos mientras que los DPL lo miden en segundos. Según su mecanismo de acción: Químicos, mecánicos o eléctricos, siendo estos dos últimos los tipos más frecuentes utilizados hoy en día. En los artefactos explosivos militares (AEM), tales como granadas de mano o minas navales, los detonadores suelen ser mecánicos. Al contrario, en el uso comercial de explosivos, es más común el uso de  detonadores no eléctricos (Nonel), que han desplazado a los eléctricos por su mayor seguridad.
Sherwani
El sherwani (también denominado shairwani y menos comúnmente serwani ) es una prenda de abrigo largo que se usa en Asia Central y del Sur. Es muy similar a una levita occidental o un żupan polaco y lituano. El sherwani se usa sobre un kameez con la combinación de shalwar como ropa para la parte inferior del cuerpo. Se puede distinguir del achkan por el hecho de que es más largo que el achkan, a menudo está hecho de telas más pesadas y por la presencia de un forro. El sherwani se usa en muchas ocasiones musulmanas, bodas y festivales como Eid.

Thawb
Un thaub (en árabe: ثَوب / ṯaub; ALA-LC: thawb), kandura (كَندورَة / kandūrah) o suriyah en Libia, es una prenda hasta los tobillos, por lo general con mangas largas, similar a una túnica. Esta ropa se llama kanzu en el idioma suajili, y se viste comúnmente en el este de África, en Irak, y en países árabes del Golfo Pérsico, Arabia Saudí y Oriente Próximo.
Vrbice (Rychnov nad Kněžnou)
Vrbice es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 151 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Distrito de Rychnov nad Kněžnou
El distrito de Rychnov nad Kněžnou es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 979 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Rychnov nad Kněžnou.
El baile de la Victoria
El baile de la Victoria es una película dirigida por Fernando Trueba de producción española aunque rodada en Chile, adaptación de la novela homónima, premio Planeta 2003, de Antonio Skármeta. Fue seleccionada por la Academia de cine para representar a España en los Premios Óscar de 2009.

Con la llegada de la democracia, el presidente de Chile decreta una amnistía general para todos los presos sin delitos de sangre.

Entre ellos se encuentran el joven Ángel Santiago (Abel Ayala) y el veterano Vergara Grey (Ricardo Darín), un famoso ladrón de cajas fuertes.

Sus planes no pueden ser más opuestos. Mientras Vergara Grey sólo quiere recuperar a su familia y cambiar de vida, Ángel sueña con vengarse del alcaide de la prisión y dar un gran golpe.

Pero en su camino se cruza la joven Victoria (Miranda Bodenhöfer); las vidas de los tres sufren un cambio total que les llevará a enfrentarse con un nuevo destino.

Premio Planeta
El Premio Planeta de Novela, más conocido simplemente como el Premio Planeta, es un premio literario comercial otorgado desde 1952 por la Editorial Planeta a la mejor obra inédita escrita en idioma castellano. Creado por el fundador de la Editorial, José Manuel Lara Hernández. No debe confundirse con que otorgan las filiales de Planeta en algunos países latinoamericanos, como por ejemplo, el extinto Premio Planeta Argentina.

Con mayor dotación económica del mundo, con 1 000 000 de euros para el ganador y 200 000 € para el finalista.Se falla cada 15 de octubre por la noche, festividad de Santa Teresa de Jesús, onomástica de la esposa del fundador, María Teresa Bosch, fallecida en 2003.
Nudo molecular
En química, un nudo molecular es un arquitectura molecular mecánicamente entrelazada, que es análogo a un nudo macroscópico. Un nudo molecular en una configuración nudo de trébol es quiral, con al menos dos enantiómeros. Ejemplos de nudos moleculares formados de modo natural son el ADN y algunas proteínas. La lactoferrina tiene una reactividad bioquímica inusual en comparación con su análogo lineal. Otros nudos moleculares sintéticos tienen una forma globular distinta y dimensiones de tamaño nanométrico que los convierten en potenciales bloques de construcción en nanotecnología.

El término knotano (del inglés, "knotane") fue acuñado en el año 2000 por Fritz Vogtle et al. en Angewandte Chemie International Edition, por analogía con rotaxano y catenano. El término, sin embargo aún no ha sido adoptado por la IUPAC.

Lactoferrina
La lactoferrina, también conocida como lactotransferrina, es una proteína globular perteneciente a la familia de las transferrinas (transferrina, ovotransferrina, melanotransferrina, etc). Este grupo de proteínas muestra una gran afinidad por iones hierro. La lactoferrina es una proteína de defensa contra microorganismos presente en el lactosuero de  la leche humana, donde se encuentra en una concentración relativamente elevada (1g/l), especialmente en la etapa calostral (hasta 7g/l). También se encuentra en la leche de yegua y en la de los rumiantes. En estos casos, es abundante en el calostro, pero solamente se mantienen concentraciones residuales bajas en la leche definitiva También está presente en otros fluidos corporales (lágrimas, semen, saliva, secreciones bronquiales, etc.). Es sintetizada por los neutrófilos de la sangre y por varios tipos de células incluyendo algunas células acinares.
Orange (Nueva York)
Orange es un pueblo ubicado en el condado de Schuyler en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,752 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km².

Condado de Schuyler (Nueva York)
El condado de Schuyler es un condado estadounidense, situado en el estado de Nueva York. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 19 224 habitantes. La cabecera del condado es Watkins Glen.
Straß im Straßertale
Straß im Straßertale es una localidad del distrito de Krems, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1678 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia al norte del río Danubio y al oeste de Viena.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Leandrão
Leandro Costa Miranda Moraes (18 de julio de 1983) es un exfutbolista y entrenador brasileño. Es el entrenador del Boavista.

Jugó para clubes como el Internacional, Botafogo, Vissel Kobe, Vitória, Sport Recife, Ponte Preta, São Caetano, Hapoel Acre, Remo y Vasco da Gama.

Associação Atlética Ponte Preta
La Associação Atlética Ponte Preta es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Campinas en el Estado de São Paulo. Fue fundado el 11 de agosto de 1900, siendo el club paulista más antiguo en actividad, y el segundo a nivel nacional. Desde la temporada 2026, participará en el Campeonato Brasileño de Serie B. El nombre ponte preta significa "puente negro", debido a que el club se fundó cerca de un puente de madera negro teñido por brea. Su mayor rival es Guaraní, club de la misma ciudad.

En 2024, volvió a jugar en el Campeonato Paulista, la primera división del torneo de clubes del Estado de São Paulo, tras ser campeón en el Campeonato Paulista Serie A2 2023. Al año siguiente, Ponte Preta lograría su primer campeonato nacional brasileño: la Serie C 2025.
Adalberto el Victorioso
Adalberto el Victorioso (ca. 985 - Melk, Baja Austria, 26 de mayo de 1055) fue un margrave de la familia Babenberg, que gobernó entre 1018 hasta su muerte en 1055.

Hijo de Leopoldo I y conde de Schweinachgau y Künzinggau, en los territorios oeste y sudoeste de Passau. Al morir su hermano Enrique I se convirtió en margrave de Austria, ostentando el título desde 1018 hasta su muerte en 1055.

Amplió las fronteras de Austria hasta el río Morava, para anexar a su dominio la zona de Weinviertel. Por esta época se formaron dos margraviatos, uno "húngaro" al Este y otro "bohemio" en el valle de Pulkautal.

Estuvo casado con Glismod, hermana de Meinwerk, Obispo de Paderborn, después contrajo matrimonio con Froiza, hija de Otto Orseolo, Dux de Venecia y hermana del rey Pedro I de Hungría. En su vejez padeció de artrosis, cuyo dato fue obtenido a partir de sus restos que se encuentran conservados en Melk.

Weinviertel
El Weinviertel (traducción literal, cuadrante vinícola) o Viertel unter dem Manhartsberg (cuadrante bajo el Manhartsberg) es el cuadrante nororiental de los cuatro cuadrantes o áreas en las que se divide comúnmente el estado autriaco de Baja Austria.
Roshan Shrestha
Roshan Shrestha es un periodista y emprendedor de medios digitales nepalí. Es el fundador de Khoj Samachar, un medio de comunicación digital con sede en Nepal,

El iniciador de WikiNP, una enciclopedia en línea impulsada por la comunidad centrada en Nepal, y el desarrollador de la aplicación Roshan Shrestha App, una aplicación de servicio público para información y uso comunitario.

Su trabajo ha sido mencionado por medios internacionales y nacionales, como Global Voices y Pressenza.

Transmisión de datos
La transmisión de datos (también, transmisión digital o comunicaciones digitales) es la transferencia física de datos (un flujo digital de bits) por un canal de comunicación punto a punto o punto a multipunto. Ejemplos de estos canales son cables de par trenzado, fibra óptica, los canales de comunicación inalámbrica y medios de almacenamiento. Los datos se representan como una señal electromagnética, una señal de tensión eléctrica, ondas radioeléctricas, microondas o infrarrojos.
Editorial:sistema solar arm scope 
Editor: arm H Alfredo rueda Mendoza