hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinostosis radiocubital congénita
La sinostosis radiocubital congénita es una malformación congénita de los huesos del antebrazo, la cual se caracteriza por la fusión ósea anormal del radio y el cúbito. Puede presentarse al nacimiento de forma congénita o a partir de una lesión traumática.

Cúbito
El cúbito o ulna es un hueso largo, paralelo al radio, situado entre la tróclea humeral y el carpo. Se encuentra en la parte interna del antebrazo; se articula superiormente con el húmero y el radio, y por la parte inferior con el radio y con los huesos del carpo. Tiene un cuerpo y dos extremidades.
Gary Hilton
Gary Michael Hilton (nacido el 22 de noviembre de 1946), conocido como El asesino en serie del bosque nacional, es un asesino en serie estadounidense responsable de cuatro homicidios conocidos entre 2007 y 2008 cometidos en tres estados, todos los cuales ocurrieron dentro de las instalaciones del bosque nacional de los Estados Unidos. Condenado a muerte en Florida y a cadena perpetua en Georgia y Carolina del Norte, Hilton sigue siendo sospechoso de varios otros asesinatos, incluido el de Judy Smith.

Bosque nacional de los Estados Unidos
Los bosques nacionales de los Estados Unidos están constituidos por bosques y grandes áreas boscosas, que se encuentran protegidos de los Estados Unidos. Los bosques nacionales son controlados por el gobierno federal y están administrados por el Servicio Forestal («United States Forest Service»), bajo la dirección del Departamento de Agricultura («United States Department of Agriculture»). La gestión de estas tierras se centra en el aprovechamiento de la madera, el pastoreo de ganado, el agua, la vida salvaje y el uso recreativo. El uso comercial de los bosques nacionales está permitido y, en muchos casos, se alienta a diferencia de los Parques Nacionales. Los bosques nacionales se clasifican en la categoría VI según la clasificación de las zonas naturales protegidas de la UICN.
Ännchen von Tharau
Ännchen von Tharau, en sambiano: Anke van Tharaw, también escrito como: Ähnchen von Tharau (Anita de Tharau) es el título de una canción popular originaria de Prusia Oriental en el siglo XVII que narra en diecisiete estrofas la historia de Anna Neander, la hija del pastor de Tharau, hoy Wladimirowo en Kaliningrado.

Sambia
Sambia (en ruso: Земландский полуостров, Zemlandsky poluostrov, literalmente península Zemlandsky) es una península de Rusia, en la costa sudoriental del mar Báltico, que separa la laguna del Vístula (al sur) de la laguna de Curlandia (en el norte). El istmo de Curlandia es un cordón dunar que sale desde la parte norte a modo de subpenínsula. Al oeste, la península limita con el mar Báltico y al este se convierte en la antigua tierra baja de Prusia. Administrativamente pertenece al óblast de Kaliningrado.  Antes de 1945 formaba parte de la Prusia Oriental.

El área de la península es de unos 900 km², la altura máxima es el monte Galtgarben (110 m s. n. m.). En la parte occidental de la península (cerca del asentamiento de Jantarnyj), en la llamada costa Ámbar, se encuentran los depósitos industriales de ámbar más grandes del mundo.
Elecciones generales de Ghana de 1969
Unas elecciones generales se llevaron a cabo en Ghana el 27 de agosto de 1969. Fueron las primeras elecciones libres y democráticas celebradas en el país después del derrocamiento del presidente Kwame Nkrumah y su régimen unipartidista en 1966. La Junta militar que asumió el poder tras el golpe de Estado resolvió restaurar la democracia parlamentaria previa al régimen presidencial, que Ghana mantenía como Reino de la Mancomunidad, aunque esta vez sería bajo el marco de una república parlamentaria, con un jefe de gobierno electo por el parlamento y un Presidente ceremonial designado por colegio electoral. Con una participación relativamente alta, el Partido del Progreso (o PP) obtuvo mayoría absoluta con 105 de los 140 escaños. Kofi Abrefa Busia fue elegido Primer ministro y Edward Akufo-Addo fue elegido presidente. La Asamblea Nacional no pudo completar su mandato, pues el gobierno de Kofi Abrefa Busia fue depuesto en un nuevo golpe de Estado en enero de 1972.

República parlamentaria
La república parlamentaria es, en oposición a las repúblicas presidencialistas y las semipresidencialistas, una forma de gobierno en la cual el jefe del Estado, normalmente, no tiene poderes ejecutivos reales como un presidente ejecutivo, ya que la mayoría de estos poderes le han sido concedidos al jefe de Gobierno, normalmente llamado primer ministro. Sin embargo, el jefe de Estado y el jefe de Gobierno deben formar una sola oficina en una república parlamentaria (como Sudáfrica o Botsuana), pero el presidente se sigue eligiendo de la misma manera que el primer ministro en los estados tipo Sistema de Westminster. En ciertas ocasiones el presidente ha de tener poder ejecutivo legal, para llevar a cabo el día a día de las instituciones (como en Finlandia o Irlanda) pero no hacen uso de estos poderes. Algunas repúblicas parlamentarias podrían, por tanto, ser vistas como repúblicas con un sistema semipresidencialista, pero funcionando de una forma parlamentaria.
Campamento de Guanahacabibes
El campo de Guanahacabibes fue un campo de trabajo en la península de Guanahacabibes, Cuba, establecido en 1960 por el Che Guevara para determinadas infracciones administrativas. La caracterización del campo ha sido motivo de controversia entre los historiadores. Esta controversia se debe principalmente a la escasa documentación oficial del campo, debido a que la instalación era ilegal, así como a la variedad de relatos personales utilizados retroactivamente para describirlo. Existe un consenso general en que era un campo de trabajo, pero algunos historiadores enfatizan el carácter voluntario del trabajo, mientras que otros se refieren al campo como un campo de concentración que sirvió de modelo para las represiones posteriores en Cuba.

Península de Guanahacabibes
La península de Guanahacabibes es el punto más occidental en la isla de Cuba. Está situada en la provincia de Pinar del Río, en el municipio de Sandino y está escasamente poblada. Las aguas alrededor de la península son importantes caladeros de langosta espinosa y huachinango. También ostenta la categoría de Reserva de la biosfera, catalogada por la UNESCO en 1987. Su extremo occidental, el cabo San Antonio, es el punto más occidental de Cuba.

Su situación en las aguas abiertas del golfo de México la hace vulnerable a los huracanes. El área fue severamente afectada por el Huracán Iván en 2004 y el Huracán Wilma en 2005.
Puntas
Puntas es un barrio ubicado en el municipio de Rincón en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1575 habitantes y una densidad poblacional de 248,41 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Idioma kua
El Kua es un idioma hablado en el suroeste de África, perteneciente a la familia de joisanad;  se considera parte del subgrupo khoe-kwadi. El idioma se conoce con varios otros nombres (cua, tyhua, tyua).

El kua lo hablan unas 800 personas en la parte oriental de Botsuana;  está catalogado por la UNESCO entre las lenguas en peligro de extinción. kua también se considera parte de un único cluster junto con el idioma tsoa.

Shua es una lengua tonal y se caracteriza (como todas las lenguas Khoisan) por la presencia de numerosos chasquidos consonánticos, producidas al hacer clic con la lengua contra el paladar o contra los dientes.

Chasquido consonántico
Un chasquido consonántico o clic es un tipo de sonido consonántico usado en algunas lenguas, especialmente común en idiomas del Sur de África. Es particularmente frecuente en las lenguas joisanas y en lenguas aisladas como el sandawe o el hadza, y también aparece en unas pocas lenguas bantúes que históricamente han tenido un estrecho contacto con hablantes de lenguas joisán como el xhosa y el zulú.

Fuera de las lenguas africanas, estos sonidos de tipo clic también se usan ocasionalmente con intención expresiva paralingüística por los hablantes de otras lenguas (en español, existe la onomatopeya ¡Ttt!), pero sin formar parte del sistema fonológico propiamente dicho.

Los clics son consonantes obstruyentes articuladas con dos puntos de contacto distintos de la lengua, de forma que se crea una especie de ventosa que, al soltarse, produce el sonido.
Pigkawayan
Pigcawayan (en inglés: Pigcawayan) es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Cotabato del Norte situada en la Región Administrativa de Mindanao Central. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral de esta provincia.

Mindanao Central
El Mindanao Central, denominado como región XII y abreviada como Soccsksargen (pronunciación en inglés: ['soksardʒɛn], [sok'sardʒɛn] o [soksar'dʒɛn]; acrónimo de los nombres de las cuatro provincias y una ciudad que la componen: Cotabato del Sur, Cotabato, Sultán Kudarat, Sarangani y General Santos) es una región administrativa de las Filipinas.  El centro administrativo de la región es Koronadal, en la provincia de Cotabato del Sur.

La región cuenta con extensas costas, valles y cadenas montañosas. Conocida por su sistema fluvial, la región forma parte de la cuenta de Mindanao. Este sistema es rico en pesca, agua potable y producción de energía. En Cotabato se encuentra el Río Grande de Mindanao, el cual es el más largo de la isla y el segundo en país.
My Name Is Pauli Murray
My Name Is Pauli Murray es una película documental estadounidense de 2021, dirigida por Betsy West y Julie Cohen, escrita por West, Cohen, Talleah Bridges McMahon y Cinque Northern. Sigue la vida de abogado y activista Pauli Murray.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 31 de enero de 2021. Está programado para tener un lanzamiento limitado el 17 de septiembre de 2021, antes de la transmisión digital en Prime Video el 1 de octubre de 2021 por Amazon Studios.

Estreno limitado
En la industria cinematográfica estadounidense, un estreno limitado es la proyección de una nueva película en un selecto grupo de cines, por lo general en los situados en los principales mercados metropolitanos.

Un estreno limitado se usa a menudo para medir la recepción de películas especializadas, como documentales, películas independientes y películas artísticas. Una práctica común de los estudios cinematográficos es dar a las películas más esperadas y aclamadas por la crítica un estreno limitado el o antes del 31 de diciembre en Los Ángeles para ser nominada a los Premios de la Academia (según lo establecido en sus reglas). Estas películas son casi siempre proyectadas a una audiencia más amplia en enero o febrero del año siguiente. Una notable excepción es The Rocky Horror Picture Show, que se estrenó en 1975 y todavía se muestra solo en forma limitada (es la versión teatral más larga de la historia del cine).
Área natural de manejo integrado Apolobamba
El Área natural de manejo integrado Apolobamba es un área protegida de Bolivia. Se encuentra situado en las provincias de Bautista Saavedra, Franz Tamayo y Larecaja, en el departamento de La Paz. El área protegida fue creada con el fin de proteger los ecosistemas altoandinos así como una de las poblaciones más grandes de vicuña de Bolivia.

Río Beni
El río Beni es un destacado río boliviano de la cuenca amazónica, el segundo en importancia fluvial. Tras recoger las aguas de numerosos afluentes, al unirse con el río Mamoré da lugar al nacimiento del importante río Madeira.

La Isla Eduardo es una isla fluvial del río Beni que se encuentra en las coordenadas 10°34′57″S 65°43′28″O﻿ / ﻿-10.58250, -65.72444, presenta unas dimensiones de 7 kilómetros de largo por 1,9 kilómetros de ancho y una superficie de 5 km².
Baipás vascular
Una derivación vascular o baipás vascular—en inglés vascular bypass— es una de las técnicas quirúrgicas de revascularización,  reconstrucción o restauración de la irrigación arterial de un órgano o región anatómica afectado por la obstrucción o lesión de una arteria, y consiste en la creación de una desviación o derivación vascular para establecer una circunvalación de la arteria bloqueada o lesionada, usando segmentos de otras venas o arterias o incluso con materiales sintéticos, con el fin de crear un puente para salvar el obstáculo  y así restaurar la circulación normal.

Es una técnica alternativa a las otras formas de revascularización, como la desobstrucción mediante endarterectomía o trombolectomía (ver angioplastia), de colocación de estent o de sustitución protésica in situ y de reparación mediante sutura de las arterias lesionadas, cuando estas técnicas no son posibles de realizar o no han tenido éxito.

Aorta
La aorta es la principal arteria del cuerpo humano, midiendo hasta 2,5 cm de diámetro (a la altura del diafragma) en adultos. Se origina en el ventrículo izquierdo del corazón, su trayecto inicial es ascendente, posteriormente forma un arco llamado arco aórtico y desciende atravesando el tórax hasta llegar al abdomen, donde se divide en las 2 ilíacas comunes que se dirigen a los miembros inferiores. Transporta y distribuye sangre rica en oxígeno y da origen a todas las arterias del sistema circulatorio excepto las arterias pulmonares que nacen en el ventrículo derecho del corazón.
Oxidación de Schöniger
La oxidación de Schöniger (también conocido como test de matraz de Schöniger o el método de matraz de oxígeno) es un método de análisis elemental desarrollado por Wolfgang Schöniger.

La prueba se realiza en un matraz Erlenmeyer, o en un embudo de separación. Este involucra la combustión de una muestra en oxígeno puro, seguido de la absorción de los productos de combustión en una disolución de hidróxido de sodio. La reacción que ocurre es:

Esto permite la determinación cuantitativa de cloro, nitrógeno y azufre en una muestra.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Alfonso Blanco Antúnez
Alfonso Blanco Antúnez  (31 de julio de 1987 en Tamiahua, Veracruz) es un futbolista mexicano que juega como Portero. Su equipo actual es el Club León de la Liga MX, fue Guardameta titular de la selección mexicana Sub-20 en la Copa del Mundo Canadá 2007.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Matías Esquivel
Matías Esquivel (Lanús, Argentina, 22 de marzo de 1999) es un futbolista profesional argentino que se desempeña como centrocampista y actualmente juega en Talleres de Córdoba de la Primera División Argentina cedido de Mamelodi Sundowns de la Primera División de Sudáfrica.

Primera División de Sudáfrica
La Primera División de Sudáfrica, oficialmente y en inglés: National First Division, es un torneo de clubes de fútbol de Sudáfrica. Fue fundado en 1996 siendo la de segundo nivel dentro del fútbol sudafricano.
Cocol
El cocol es un pan dulce típico de la gastronomía mexicana. Tiene forma romboidal, textura seca y un tanto esponjosa y un sabor fuerte a anís y piloncillo. A veces, puede estar cubierto con semillas de ajonjolí. Es común comerlo con nata, cajeta o mermelada en los desayunos y meriendas, para acompañar al atole, al café de olla o a un vaso de leche.

El cocol es típico de los estados de Hidalgo, México, Morelos, Tlaxcala, Puebla y la Ciudad de México, donde todavía se elabora tradicionalmente en Milpa Alta. Desde 2001, en Atotonilco el Grande (Hidalgo) se celebra cada septiembre el Festival del Cocol, con motivo de las fiestas patronales dedicadas a San Agustín.

Pan dulce
El pan dulce es cualquier tipo de pan con sabor dulce por la adición de azúcar o similares, que además incluye productos grasos como mantequilla, leche o huevos, lo que es llamado «masa enriquecida». Los panes dulces son el lugar común de la repostería y la panadería. Habitualmente se hornean en porciones individuales pero se presentan en multitud de tamaños y formas, con o sin relleno (como mermelada, crema o dulce de leche), coberturas (azúcar glas, glaseado) o ingredientes adicionales (frutas secas, nueces, chocolate). Es un alimento generalmente consumido en desayunos y meriendas.

En muchas culturas, los panes dulces ocupa un lugar destacado las celebraciones y eventos especiales, y su producción se asocia tanto al ámbito doméstico como a la oferta de panaderías y confiterías. La denominación colectiva varía según el país: facturas en Argentina, bollería en España, bizcochos en Uruguay, o simplemente «pan dulce» en gran parte de América Latina.
Triángulo de Kanizsa
El Triángulo de Kanizsa es una ilusión óptica descrita por primera vez por el psicólogo italiano Gaetano Kanizsa en 1955. En la figura se percibe un triángulo equilátero blanco, pero de hecho no existe ninguno. Este efecto es conocido como contorno subjetivo o ilusorio. También, este triángulo blanco inexistente parece ser más brillante que el área circundante pero, de hecho, tiene el mismo brillo del fondo.

Triángulo equilátero
En geometría, un triángulo equilátero es un polígono regular, es decir, tiene sus tres lados iguales. En la geometría euclídea tradicional, los triángulos equiláteros también son equiangulares, es decir, los tres ángulos internos son iguales.
Autopista VAS (Vía Alterna del Sur)
La Vía Alterna del Sur o Autopista VAS, también conocida simplemente como VAS es una autopista con un sistema de peaje de doble calzada y sentido que conecta varias ciudades en la zona sur del Área Metropolitana de Guatemala, siendo estas: Ciudad de Guatemala, San Miguel Petapa, Villa Canales y Villa Nueva.

Peaje
Se denomina peaje al pago que se efectúa como derecho para poder circular por un camino. En la antigüedad, se llamaba portazgo a la suma que debía pagarse para cruzar cierto límite (puerta) entre dos zonas territoriales o por cruzar un puente e incluía muchas veces el pago de mercaderías.

En términos más generales se asocia el concepto de peaje a la tasa o tarifa que se cobra a un medio de transporte terrestre, fluvial o marítimo como derecho de tránsito para utilizar la infraestructura de la respectiva vía de comunicación; por ejemplo a los automóviles para poder circular por una carretera o autopista, o a los barcos para poder atravesar por un canal de navegación o una hidrovía. En la mayoría de los casos la vía o ruta marítima sujeta a peaje permite a los usuarios ahorrar tiempo de viaje y reducir sus costos de operación, con respecto al tránsito por vías o rutas alternativas libres de peaje.
Sydney Patterson
Sydney Patterson (conocido como Sid Patterson; Melbourne, 14 de agosto de 1927-Melbourne, 29 de octubre de 1999) fue un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1949 y 1953.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Elecciones municipales de 2023 en Hospitalet de Llobregat
}}Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Hospitalet de Llobregat el domingo 28 de mayo,de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España y publicado en el Boletín Oficial del Estado. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Hospitalet de Llobregat, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Elecciones municipales en España
Las elecciones municipales en España son las elecciones en las que los vecinos de cada municipio de España eligen a los miembros de su ayuntamiento. Se celebran el cuarto domingo de mayo cada cuatro años (a contar desde 1979, cuando se celebraron las primeras tras aprobarse la Constitución). Son convocadas de manera simultánea en los 8131 municipios de España. Las últimas elecciones municipales se celebraron en mayo de 2023.
(6405) Komiyama
(6405) Komiyama es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de abril de 1992 por Yoshio Kushida y el también astrónomo Osamu Muramatsu desde el Yatsugatake-Kobuchizawa Observatory, Japón.

Osamu Muramatsu
Osamu Muramatsu (村松 修, Muramatsu Osamu?,  Tokio, 1949) es un astrónomo japonés.

Según el Centro de Planetas Menores, ha descubierto 73 asteroides así como, junto a Yoshio Kushida, el cometa 147P/Kushida-Muramatsu.

Muramatsu trabaja en el planetario en la sala Shibuya de Tokio, Japón. El asteroide del cinturón principal (5606) Muramatsu, descubierto por el astrónomo y colega Satoru Otomo, fue nombrado en su honor el 28 de julio de 1999.
Pilar Montaner Maturana
Pilar Montaner Maturana (Palma de Mallorca, 13 de abril de 1876 – Valldemosa, 23 de septiembre de 1961) fue una pintora española. Su pintura ha sido considerada impresionista, aunque entre 1913 y 1922 muchos de sus cuadros presentan un fuerte componente surrealista.

Valldemosa
Valldemosa o Valdemosa (oficialmente en catalán: Valldemossa) es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca de la Sierra de Tramontana, en la isla de Mallorca, comunidad autónoma de Islas Baleares. Cuenta con 2042 habitantes (INE 2021).