hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Habeler
Peter Habeler (Mayrhofen, Austria, 22 de julio de 1942) es un montañero austriaco.

Entre sus primeros logros se encuentran algunas de las primeras ascensiones en las Montañas Rocosas y fue el primer europeo que escaló la gran pared del Parque nacional de Yosemite (EUA).

Posteriormente, comenzó a escalar con Reinhold Messner en 1969 con quien realizó acciones destacadas. En 1975 escaló el Hidden Peak con Reinhold Messner en estilo completamente alpino. La más importante es la primera ascensión del monte Everest sin ayuda de oxígeno junto a Messner en 1978, hecho que hasta la fecha se consideraba imposible.

Ha escalado, igualmente, otros ochomiles: Cho Oyu, Nanga Parbat, Kangchenjunga y Gasherbrum I.

Actualmente, dirige la "Escuela de Esquí y Montañismo Peter Habeler" en su ciudad natal de Mayrhofen, Austria.

Nanga Parbat
El Nanga Parbat (literalmente, Montaña Desnuda ; Hindi: नंगा पर्बत ; Urdu: ننگا پربت) es la novena montaña más alta del mundo con 8125 m s. n. m. y la segunda más alta de Pakistán; está situada en la cordillera del Himalaya. Su nombre se deriva del hecho de que es una montaña muy aislada y separada del resto, por lo que la zona superior con nieves perpetuas destaca notablemente en el paisaje circundante.

A lo largo de la historia del montañismo, el ascenso al Nanga Parbat se ha cobrado numerosas víctimas, hasta el punto de que fue llamada "la montaña asesina" por la expedición que logró en 1953 hacer con éxito la primera cumbre.
Katy Manning
Catherine Ann "Katy" Manning (nacida el 14 de octubre de 1946 en Guilford, Surrey, Inglaterra) es una actriz británica conocida por su papel de Jo Grant en la serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who. También ha hecho muchas apariciones en teatro, y ahora tiene la nacionalidad australiana. En 2009, Manning regresó al Reino Unido en busca de nuevo trabajo en la interpretación, y actualmente reside en Londres.

Guildford
Guildford (/ˈɡɪlfərd/ⓘ) es una importante ciudad del sur de Inglaterra, capital del condado de Surrey, así como la sede del Borough de Guildford y la sede principal administrativa de la región Sureste de Inglaterra. La diputación provincial de Surrey, no obstante, tiene su propia base administrativa en Kingston upon Thames que, aunque anteriormente estaba en Surrey, es ahora parte del Gran Londres.

La población total del distrito municipal de Guildford, según el censo del año 2011, era de 137.600 personas, de las cuales solamente 74.124 personas viven en la ciudad de Guildford.
Róbert Suba
Róbert Suba (Kiskunhalas, 17 de julio de 1980) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 en la prueba de KL1.

Kiskunhalas
Kiskunhalas (pronunciado [ˈkiʃkunhɒlɒʃ]) es una ciudad del sur de Hungría, una de las ciudades más grandes del condado de Bács-Kiskun, situada a unos 130 km al sur de la capital del país, Budapest. En alemán recibe el nombre de Hallasch y en croata, el de Olaš.
Alfa Romeo SZ/RZ
El Alfa Romeo SZ (Sprint Zagato o ES-30 Experimental Sportscar 3.0 litre) es un automóvil deportivo de dos puertas biplaza de edición limitada, producido por el fabricante italiano Alfa Romeo entre 1989 y 1991.

La versión SZ con techo rígido también tuvo una versión descapotable llamada Alfa Romeo RZ (Roadster Zagato), producido entre 1992 y 1993. Fue presentado como "ES-30" en el Salón del Automóvil de Ginebra de 1989, como prototipo de Zagato.

Salón del Automóvil de Ginebra
El Salón Internacional del Automóvil de Ginebra (en francés: Salon international de l'automobile de Genève; en inglés: Geneva International Motor Show, desde los años 2010 abreviado GIMS) es un salón del automóvil que se celebra en el mes de marzo o abril en el Palexpo de Ginebra, Suiza. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de Fráncfort y París. A diferencia de estos dos, el Salón de Ginebra se celebra ininterrumpidamente todos los años desde 1980. Únicamente en el año 2020 tuvo que ser cancelado por la medida sanitaria impuesta por el gobierno suizo de prohibir eventos privados o públicos que superaran el millar de asistentes, en un intento de frenar la epidemia de neumonía por coronavirus 2020.
Simón Vélez
Simón Vélez (Manizales, Colombia, 2 de febrero de 1949) es un arquitecto y pensador colombiano. Su obra se caracteriza por usar madera y usar como elemento estructural y decorativo la guadua, un tipo de bambú de rápido crecimiento que abunda en los Andes colombianos. En 2009 obtuvo la Principal Premio Príncipe Claus y en 2016 participó en la Bienal de Arquitectura de Venecia. Es hijo y nieto de arquitectos. Ha diseñado edificios en once países.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
Mařenice
Mařenice es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 308 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Juan Brito
Juan Ramón Brito (nacido el 7 de noviembre de 1977 en Santiago) es un receptor dominicano que jugó en las Grandes Ligas. Brito hizo su debut en las mayores con los Reales de Kansas City en 2002. Jugó con los Diamondbacks de Arizona en 2004.

Brito jugó su último partido en Triple-A con el equipo afiliado a los Nacionales de Washington, los Columbus Clippers en 2007.

Brito jugó en los eventos Clásico Mundial de Béisbol 2006 y Clásico Mundial de Béisbol 2009 para el equipo de República Dominicana.

Clásico Mundial de Béisbol 2009
El Clásico Mundial de Béisbol 2009 fue la segunda edición de la mayor competencia de béisbol de selecciones nacionales a nivel mundial. Comenzó el día 5 y culminó el 23 de marzo de 2009. En adelante, este torneo que reúne a las selecciones nacionales de cada país, con sus mejores jugadores tanto locales como de Grandes Ligas, se realizará cada cuatro años.
Miren Lazkano
Miren Lazkano Zuriarrain (San Sebastián, 16 de junio de 1997) es una deportista española que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2021 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2014 y 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el décimo lugar en la prueba de C1 y el decimoséptimo en el kayak cross.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2014
El XV Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Viena (Austria) entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2014 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Danubio, al este de la capital austríaca.
Vicente Rodríguez de Arellano
Vicente Rodríguez de Arellano y del Arco (Cadreita, Navarra, 1750 - Madrid, 1815), dramaturgo, poeta y novelista español, conocido también por los pseudónimos y anagramas Alberto de los Ríos, Gil Lorena de Arozar y Silvio del Arga.

Cadreita
Cadreita es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Tudela, en la comarca de la Ribera Arga-Aragón y a 75,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 era de 2197 habitantes (INE).
Roca Negra (Sandwich del Sur)
La roca Negra (en inglés: Tomblin Rock) es un pequeño islote rocoso de 18 metros de altura, que integra el grupo Candelaria de las islas Sandwich del Sur Tiene forma redondeada y descubierta de nieve, y emerge a 1,3 kilómetros al este-sudeste de la punta Lengua, frente a la costa este de la isla Candelaria, en las coordenadas 57°03′47″S 26°38′27″O﻿ / ﻿-57.06306, -26.64083.

En esta roca se ubica uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es reclamada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Línea de base (derecho del mar)
Las líneas de base son las líneas a partir de la cual se mide el mar territorial, la zona contigua, la zona económica exclusiva y la plataforma continental. Nacen con el objeto de determinar la extensión de los distintos espacios marítimos de un Estado costero, ya que es fundamental determinar previamente desde donde se miden estas zonas y de allí su funcionalidad.

Las aguas interiores son las que se encuentran al interior de las líneas de base, en las cuales el Estado ribereño goza de soberanía, mientras que en los demás espacios marítimos, los demás Estados gozan de ciertos derechos.

Las líneas de base pueden ser "normales", "rectas" o "archipelágicas". La Convención sobre el Derecho del Mar estableció normas particulares en el caso de líneas de base de costas con profundas escotaduras o en la que haya una franja de islas a lo largo; bahías; desembocadura de los ríos; construcciones portuarias; elevaciones de bajamar; islas y arrecifes.
Franz Barbarini
Franz Barbarini (* Znojmo, 1804 - † 20 de enero de 1873) fue un pintor de paisajes, autor de grabados y aguafuertes austríaco.

Franz Barbarini estudió primero escultura entre 1824 y 1826 en la Academia de Bellas Artes de Viena y a continuación con el escultor Josef Kempel. Tras una etapa inicial en la que realizó principalmente grabados, comenzó a dedicarse a la pintura de paisajes. En sus viajes de estudios a través de los Alpes austríacos y suizos realizó óleos, acuarelas, dibujos y aguafuertes de carácter realista.

Academia de Bellas Artes de Viena
La Academia de Bellas Artes de Viena (en alemán: Akademie der bildenden Künste Wien) es una institución de educación superior en Viena, Austria.

Además es conocida por rechazar a Adolf Hitler en 1907 y 1908.
Guangyang
Guangyang léase Kuáng-Yang (en chino simplificado, 广阳区; pinyin, Guǎngyáng qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Langfang. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 383 km² y su población total para 2010 fue más de 500 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Occitanos
Los occitanos (los occitans en occitano; les Occitans en francés) constituyen un grupo etno-lingüístico europeo que tiene origen en la región histórica de Occitania. Comparten una cultura propia y una lengua, el occitano, hablada por una minoría de la población, que puede variar desde 500.000 hasta 2 millones según la fuente. Desde 2006 la lengua occitana esta reconocida como una de las lenguas oficiales de Cataluña, comunidad autónoma de España.

Los occitanos viven mayoritariamente en Francia (donde se encuentra la región de Occitania), por lo tanto, son considerados como ciudadanos franceses. También existen centros urbanos de occitanohablantes en España (en el Valle de Arán), Italia (Valles Occitanos y La Gardia) y Mónaco.

Occitania
Occitania (en occitano: Occitània, pronunciado como /utsiˈtanjɔ, uksiˈtanjɔ, ukʃiˈtanjɔ, uksiˈtanja/) es una región histórica situada en el suroeste de Europa que comprende el área de territorios donde el idioma occitano fue la lengua vernácula, junto a la cultura desarrollada en las zonas de mayor influencia de dicha lengua romance.

Corresponde en su mayor extensión con el Mediodía francés, aunque comprende también el Valle de Arán, situado en la cordillera de los Pirineos (norte de España), y algunos valles alpinos llamados Valles Occitanos, pertenecientes a la región italiana del Piamonte, así como Mónaco.
Boletín Oficial de la Provincia de Las Palmas
El Boletín Oficial de la provincia de Las Palmas (BOP-LP) es el diario oficial de la provincia de Las Palmas (España). Es el medio a través del cual se publican las disposiciones de carácter general y las ordenanzas, así como los actos, edictos, acuerdos, notificaciones, anuncios y demás resoluciones de los Cabildos de Gran Canaria, Fuerteventura y Lanzarote, así como los ayuntamientos de las respectivas islas y la Administración de Justicia de la Provincia.

Lanzarote
Lanzarote es una isla situada en el extremo más oriental del archipiélago canario (España), en el océano Atlántico. Forma parte de la provincia de Las Palmas. Su capital es Arrecife.

El nombre de la isla procede del marino genovés Lanceloto Malocello, quien la visitó en el siglo XIV. Con 166 476 habitantes (2024) Lanzarote es la tercera isla más poblada de Canarias, tras Tenerife y Gran Canaria, y la segunda de la provincia de Las Palmas. Con una superficie de 845,94 km² es la cuarta isla más extensa del archipiélago. En el centro-suroeste de la isla se encuentra el parque nacional de Timanfaya, que es una de las principales atracciones turísticas de Lanzarote. La isla es en su totalidad desde 1993 reserva de la biosfera de la Unesco.
¿Con quién se queda el perro? Tour
¿Con quien se queda el perro? Tour, también conocido por sus siglas ¿CQSQEP? Tour, es la primera gira mundial del dúo mexicano Jesse & Joy. Comenzó el 28 de enero de 2012, en la Ciudad de México, Distrito Federal, y terminó el 11 de noviembre de 2014 en Lima, Perú.

Auditorio Nacional (México)
El Auditorio Nacional es un centro cultural en la Ciudad de México. Se trata del principal recinto de espectáculos en ese país y uno de los más importantes en el mundo, según diversos medios especializados.

Se encuentra sobre la avenida Paseo de la Reforma y la calle Arquímedes, enfrente de la zona hotelera de la colonia Polanco, a un costado del Campo Marte y muy cerca de la estación Auditorio de la Línea 7 del Metro y la Línea 7 del Metrobús del mismo nombre. Lo construyeron (en los años 1950) y remodelaron (entre 1988 y 1991) Teodoro González de León y Abraham Zabludovsky.

El auditorio acoge una amplia variedad de géneros musicales, eventos de danza y ballet y funciones de cine y ópera.
Poděšín
Poděšín es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 246 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Guadalupe (Río de Janeiro)
Guadalupe es un barrio de Río de Janeiro ubicado en la Zona Norte de la ciudad.

Limita con los siguientes barrios: Anchieta, Barros Filho, Costa Barros, Deodoro, Honório Gurgel, Marechal Hermes y Ricardo de Albuquerque.

Deodoro (Río de Janeiro)
Deodoro es un barrio carioca de 10 842 habitantes, situado en la región administrativa XXXIII —Realengo— de la subprefectura de la Zona Oeste del municipio y ciudad de Río de Janeiro, en el estado de Río de Janeiro, Brasil.

Limita con los barrios de Vila Militar, Campo de Afonsos, Marechal Hermes, Guadalupe y Ricardo de Albuquerque.
John Slim
John Percival Slim (Wednesbury, 9 de enero de 1885-Wandsworth, 14 de marzo de 1966) fue un luchador británico que compitió en los Juegos Olímpicos de 1908 en Londres.

Slim ganó la medalla de plata olímpica en lucha libre en los Juegos Olímpicos de 1908 en Londres. Terminó segundo en la categoría de peso pluma después de perder la final ante el estadounidense George Dole.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica
La Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT) fue una corporación autónoma y funcionalmente descentralizada, con patrimonio propio y personalidad jurídica, destinada a asesorar al presidente de la República en el planeamiento del desarrollo científico y tecnológico, debiendo desarrollar, promover y fomentar la ciencia y la tecnología en Chile, orientándolas preferentemente al desarrollo económico y social del país. Se relacionaba con el gobierno a través del Ministerio de Educación.

La Comisión tenía a su cargo el Sistema Nacional de Información en Ciencia y Tecnología que recopilaba y difundía la información científica y tecnológica nacional.

Con la publicación de la Ley N.° 21.105, que crea el Ministerio de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación, a partir del 1 de enero de 2020, la CONICYT fue reemplazada por la Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo.

Diario Oficial de la República de Chile
El Diario Oficial de la República de Chile es el medio de publicación de las leyes, decretos y otras normas jurídicas emanadas de los órganos del Estado. Además se publican ciertos actos públicos y privados de inserción obligatoria.

Fue creado por decreto del 15 de noviembre de 1876 del presidente Aníbal Pinto. Su primer número corresponde al 1 de marzo de 1877. El Diario Oficial aparece de lunes a sábado, excepto los días festivos. Desde 2016 su versión digital es la única oficial.
Etienne Macdonald
Étienne Jacques Joseph Alexandre Macdonald (Sedán, 17 de noviembre de 1765 - castillo de Courcelles, cerca de Gien [Loiret], 25 de septiembre de 1840) fue un militar francés, mariscal del Imperio desde 1809 y primer duque de Tarento.

Gien
Gien  es una población y comuna francesa, situada en la región de Centro, departamento de Loiret, en el distrito de Montargis y cantón de Gien. La población se encuentra a orillas del río Loira, a 80 km de la ciudad de Orleans.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2014
El CVIII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Hamar (Noruega) del 11 al 12 de enero de 2014 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de la ciudad noruega.

Hamar
Hamar es una ciudad y municipio de la provincia de Innlandet, Noruega. Es la capital y mayor localidad de la provincia, con una población de 31 999 habitantes según el censo de 2022, así como el mayor centro urbano del interior de Noruega.[cita requerida] Se localiza en la orilla oriental del lago Mjøsa, el mayor del país.
Para las almas sensibles
Para las almas sensibles es el octavo disco de Pez, grupo de rock argentino, primero en vivo. Los recitales que aquí se toman forman parte de un ciclo de shows el grupo dio entre 2004 y 2005 en los clubes La Trastienda y ND//Ateneo en Buenos Aires y que fueron grabados por Javier Cuello y Giuliano Abálsamo.

Fue mezclado y editado por Mauro Taranto. Se masterizó en Villa Urquiza, donde el ingeniero de mastering fue Mario Breuer. El diseño pertenece a Hernán Archivado el 22 de marzo de 2007 en Wayback Machine., los dibujos a Alejandro Leonelli y los textos a Fabián Casas y Ariel Minimal. Las fotos son de Guadalupe Gaona, Constanza Niscóvolos, Gabriel Siegel y Martín Mercado.

Pez (banda)
Pez es una banda de rock argentina formada en el año 1993 por Ariel Gustavo Sanzo (Ariel Minimal), único integrante original del grupo, acompañado del bajista Gustavo "Fósforo" García y el baterista Franco Salvador (miembros estables desde 1996). Pez ha editado, hasta el momento, diecinueve álbumes de estudio, y es una de las bandas más respetadas de la escena under de Argentina[cita requerida]. En la actualidad, la banda se estructura como un trío, pero han pasado por diferentes etapas con distintos números de miembros.

En 2015 recibieron el Premio Konex como una de las 5 mejores bandas de rock de la última década en la Argentina.

Y en 2015 también, el líder de la banda y el baterista fueron denunciados por acoso y abuso sexual por una fuente femenina anónima.
Florae Aegyptiaceae Illustratio
Florae Aegyptiaceae Illustratio (abreviado Fl. Aegyp. Illustr.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el médico y botánico francés Alire Raffeneau Delile. Fue publicado en París en el año 1813.

Alire Raffeneau Delile
Alire Raffeneau-Delile (Versalles, 23 de enero de 1778 - París, 5 de julio de 1850) fue un médico y botánico francés. Era especialista pteridólogo, micólogo, briólogo, algólogo y de las espermatófitas.
Encuesta Anual de Población de Gran Bretaña
La Encuesta Anual de Población (APS) es una encuesta estadística combinada de hogares en Gran Bretaña que realiza trimestralmente la Oficina Nacional de Estadística (ONS). Combina los resultados de la Encuesta de población activa (LFS) con elementos de las Encuestas de población activa inglesa, galesa y escocesa, financiados por el Departamento de Educación y Capacidades (DfES), el Departamento de Trabajo y Pensiones (DWP), el Gobierno de Gales y el Gobierno escocés .

Gobierno de Gales
El Gobierno de Gales (Welsh Government en inglés, Llywodraeth Cymru en galés) es el órgano superior colegiado que dirige la política y la Administración de Gales, y es, asimismo, el titular de la función ejecutiva y de la potestad reglamentaria descentralizada del Reino Unido.
Inicialmente fue creado en 1999 como Comité Ejecutivo de la Asamblea Nacional de Gales. Desde 2006 constituye un órgano ejecutivo independiente responsable delante el parlamento Galés.