hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Txarpa (manzana)
Txarpa es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el N.º BGM027, ejemplares procedentes de esquejes localizados en Bera localidad en la comarca de Cinco Villas, en la Merindad de Pamplona Navarra.

Vera de Bidasoa
Vera de Bidasoa (oficialmente en euskera: Bera) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Cinco Villas y a 65 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 era de 3779 habitantes (INE).
Paseo Marítimo (Palma de Mallorca)
La Avenida de Gabriel Roca, popularmente conocida como Paseo Marítimo, (oficialmente y en catalán Avinguda de Gabriel Roca o Passeig Marítim) es una paseo marítimo situado en la ciudad de Palma de Mallorca, capital de las Islas Baleares, en España. Lleva el nombre del ingeniero Gabriel Roca, jefe de obras del Puerto de Palma de Mallorca entre los años 1940 y 1962, además de ser el principal impulsor de la construcción del paseo. La avenida está situada al sur de la ciudad y atraviesa los distritos Playa de Palma, Levante y Poniente, además de los barrios de Can Pere Antoni, Zona Portuaria, El Jonquet, Son Armadams, El Terreno y Portopí. Se extiende desde la Ma-19 hasta la Ma-1. Tiene una longitud total de 5500 metros.

Ma-1
La Ma-1 o autopista de Poniente (Autopista de Ponent, en catalán) es una carretera situada en la isla de Mallorca que une Palma de Mallorca con la localidad del Puerto de Andrach. La autopista pasa por Cas Catala, Illetas, Portals Nous, Palmanova, Santa Ponsa, Peguera, Calviá, Camp de Mar, Andrach y el Puerto de Andrach.

La autopista comienza en Cala Mayor (enlace con la Ma-20 y el paseo Marítimo) y finaliza en el Puerto de Andrach, en la avenida de Mateo Bosch.

El recorrido total es de 32 km.
Paul-Ludwig Weinacht
Paul-Ludwig Weinacht (n. Friburgo, Brisgovia, 28 de mayo de 1938 (86 años) es un científico de la política y filósofo alemán.

Weinacht estudió alemán, francés, filosofía, historia y ciencia política en las Universidades de Friburgo, Múnich y París. En Múnich alcanzó el grado de Dr. Phil. con una tesis sobre el tema: Staat. Studien zur Bedeutungsgeschichte des Wortes von den Anfängen bis ins 19. Jahrhundert (Estado. Estudio sobre la historia del significado de la palabra, desde los comienzos hasta el siglo 19), trabajo que aún hoy es la base de los artículos para el concepto "Estado" en todos los diccionarios especializados conocidos.

Luego de desempeñarse como asistente científico de Hans Maier, fue llamado en el año 1971 a ocupar una cátedra de Política en la Escuela Superior de Pedagogía de Friburgo. Desde 1979 y hasta 2003 fue catedrático de Ciencia Política en la Julius-Maximilians-Universität, de Wurzburgo.

Wurzburgo
Wurzburgo (en alemán: Würzburg, pronunciación: /ˈvʏʁt͡sbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Baviera, capital de la Baja Franconia. Ubicada a orillas del Meno, fue antigua sede episcopal.

Cuenta con una población de 125 000 habitantes y se encuentra a unos 70 minutos en tren de Fráncfort y Stuttgart y a 100 km de Núremberg. Es una ciudad universitaria.
Ácido heptanoico
El ácido heptanoico, también  conocido como ácido enántico, es un compuesto orgánico formado por una cadena de siete átomos de carbono y un grupo funcional carboxilo. Se trata de un ácido carboxílico, con características de  líquido oleoso, y olor rancio desagradable. Contribuye al olor de algunos aceites rancios. Es ligeramente soluble en agua, pero muy soluble en etanol y éter.

Éter (química)
En química orgánica y bioquímica se denominan éteres a aquellas sustancias orgánicas que contienen un grupo funcional del tipo R-O-R', donde R y R' son grupos alquilo o arilo, iguales o distintos, estando el átomo de oxígeno unido a ambos radicales. Dependiendo del radical, los éteres pueden ser alifáticos (R y R' son radicales alquílicos), aromáticos (ambos radicales son arílicos) o mixtos.  Si ambos radicales son iguales, se denominan éteres simétricos; en caso contrario, asimétricos.

En nombre de éteres proviene del éter dietílico, el primer éter preparado en el laboratorio, en el siglo XVI, al mezclar alcohol etílico con ácido sulfúrico concentrado a alta temperatura. Debido a su alta volatilidad, recibió el nombre de éter (hierve a 35 °C), como el quinto elemento de la Grecia clásica.

Los éteres son comunes en química orgánica y aún más frecuentes en bioquímica, ya que son enlaces comunes en carbohidratos y lignina.
Causa por presuntas coimas en la ANDIS
La Causa por presuntas coimas en la ANDIS es una investigación judicial en Argentina iniciada en agosto de 2025 tras la difusión de grabaciones atribuidas a Diego Spagnuolo, exdirector de la Agencia Nacional de Discapacidad (ANDIS).

En los audios se mencionaban supuestos sobornos vinculados con la compra de medicamentos. El caso generó repercusión política y mediática debido a la cercanía de Spagnuolo con el presidente Javier Milei, y la investigación quedó radicada en el Juzgado Federal N.º 11, a cargo del juez Sebastián Casanello.

Soborno
El soborno o también conocido como cohecho, coima o  mordida, en el ámbito del derecho, es un delito que consiste en el ofrecimiento de una dádiva a una autoridad o funcionario público a cambio de realizar u omitir un acto inherente a su cargo. Es ofrecer algo a cambio de establecer un dominio corrupto fuera del orden, con el fin de establecer propios intereses sin importar daños.
Ars Musica (álbum)
Ars Musica es el título que recibe el noveno álbum de estudio de la banda española de metal sinfónico neo-clásico, Dark Moor. Fue nuevamente grabado en los estudios New Sin en Italia, a cargo del productor Luigi Stefanini. Vio la luz el 18 de junio de 2013. Al igual que en su disco anterior, cuenta con la colaboración de la soprano Berenice Musa.

El álbum tiene una orquestación menos orientada a la música clásica, algo que era común en sus anteriores trabajos, siendo esta más cercana al concepto de "banda sonora". Las letras de las canciones fueron escritas por Francisco J. García, excepto "El Último Rey" que fue escrita por Francisco J. García y Alfred Romero.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.
Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Galidictis grandidieri
La mangosta de Grandidier o mangosta rayada grande (Galidictis grandidieri) es un mamífero carnívoro perteneciente a la familia Eupleridae, endémico en la isla de Madagascar. La especie fue denominada en honor al explorador y naturalista francés Alfred Grandidier.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Mastercutor
Mastercutor es el undécimo álbum de estudio de la banda alemana de heavy metal U.D.O., publicado en 2007 por AFM Records. De acuerdo con Udo Dirkschneider, al principio se consideró llamarlo A Show Master in the End, pero optaron por el actual basándose en el término «Master Executor». Si bien no es conceptual, según el vocalista la idea del álbum son los «estúpidos concursos y juegos, reality shows y demás que existen actualmente en la TV», en donde Mastercutor es «como el director del show y tiene bajo su mandato un montón de programas de televisión de este formato de telerrealidad [...] A modo de presentador circense».

Por otro lado, el álbum alcanzó el puesto 39 en la lista alemana Media Control Charts en junio del mismo año.

AFM Records
AFM Records GmbH es una discográfica de música situada en Schwalmstadt, Alemania. Se centra en el género heavy metal, firmando con bandas como U.D.O., Stahlmann, Rhapsody Of Fire ,  Doro, Kotipelto, Masterplan, Nostradameus, Lordi y Annihilator.

En 2005, Candlelight Records firmó un contrato cooperativo con AFM para vender álbumes mutuamente y comercializarlos.
Parim Päev EP
Parim Päev es el EP debut de la cantante Getter Jaani (Estonia) publicado el 9 de junio de 2010 por la discográfica Moonwalk.

El álbum fue lanzado como resultado de la participación de la cantante en la tercera edición del concurso de talentos Eesti otsib superstaari (versión estonia de Operación Triunfo) en la que terminó en cuarto lugar.

El álbum producido por Sven Lõhmus, fue distribuido físicamente sólo en Estonia, pero se puede comprar digitalmente en todo el mundo, en tiendas digitales como iTunes o Spotify.

A partir de este EP fueron dos sencillos: Parim Päev y Grammofon. Estas dos pistas, junto con Saladus se reinsertaron en el primer álbum de la cantante Rockefeller Street, publicado al año siguiente.

Rockefeller Street (álbum)
Rockefeller Street (Calle Rockefeller en español) es el segundo álbum de estudio de la artista estonia Getter Jaani publicado el 1 de mayo de 2011 por Moonwalk Studio. Su productor Sven Lõhmus fue el escritor de su éxito que ha ido a eurovisión "Rockefeller Street" aparte de haber escrito otros. Este álbum contiene 2 canciones en inglés y 9 en estonio.
Midway Arcade Treasures 3
Midway Arcade Treasures 3 es la tercera y última compilación de los juegos de arcade clásicos publicados por Midway Games para GameCube, PlayStation 2 y Xbox. Esta compilación incluye 8 juegos de carreras que no estaban en los lanzamientos de 2003 y 2004 Midway Arcade Treasures y Midway Arcade Treasures 2. Sin embargo, al igual que la primera y la segunda entrega, la versión de Xbox no es compatible con Xbox 360. A diferencia de las otras entregas de la serie Midway Arcade Treasures, la ESRB la califica E para todos.

Midway Games
Midway Games o Midway fue una empresa estadounidense desarrolladora de videojuegos. Entre los títulos de Midway están Ms. Pac Man, Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy, Cruis'n USA, Spy Hunter, Tron, Mortal Kombat y NBA Jam entre otros. En septiembre de 2005 llegó al puesto 19 de las mejores desarrolladoras de videojuegos según la revista Game Developer. Fundada en 1958, Midway es la empresa de videojuegos más antigua de Estados Unidos, tiene su base en Chicago, Illinois.
LU-P-4705
La carretera LU-P-4705 es una carretera de la red secundaria de Galicia que pertenece a la Diputación de Lugo. Une Puebla del Brollón con Cereixa, en la provincia de Lugo, y tiene una longitud de 1,9 km.

Diputación Provincial de Lugo
La Diputación Provincial de Lugo es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 67 municipios de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Lugo.
RITA (Robot Inventor to Teach Algorithms)
RITA (Robot Inventor to Teach Algorithms) es una herramienta didáctico-pedagógica de código fuente abierto, destinada a acercar a jóvenes estudiantes secundarios a la programación. Se trata de un juego de programación que estimula la resolución de problemas mediante la construcción de estrategias de supervivencia de robots virtuales. Fue desarrollada en el año 2012, por docentes-investigadores del Laboratorio de Investigación en Nuevas Tecnologías Informáticas (LINTI) de la Facultad de Informática de la Universidad Nacional de La Plata.

Es una herramienta didáctica de carácter lúdico que permite introducir conceptos de programación a través de un lenguaje de programación basado en bloques.

Está basado en dos frameworks de código fuente abierto: OpenBlocks  y Robocode.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Dong Dong
Dong Dong (en chino: 董栋; Zhengzhou, 13 de abril de 1989) es un deportista chino que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo cuatro medallas, bronce en Pekín 2008, oro en Londres 2012 y plata en Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020.

Ganó veintiún medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2007 y 2019.  Además, consiguió dos medallas de oro en los Juegos Mundiales, en los años 2013 y 2017.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín
El Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín es la competición internacional más importante del deporte de gimnasia en trampolín. Es organizado anualmente desde 1964 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG).

De 1964 a 1968 se celebró anualmente. De 1970 a 1998 pasó a ser bienal. Con la admisión del trampolín como deporte olímpico, pasó a disputarse nuevamente cada año excepto en el año olímpico.
Jack Tingle
Robert Jackson "Jack" Tingle (Bedford, Kentucky, 30 de diciembre de 1924-Louisville, Kentucky, 22 de septiembre de 1958) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la BAA. Con 1,93 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Colesterolosis vesicular
En medicina, la colesterolosis vesicular es la acumulación focal de histiocitos espumosos (macrófagos) cargados de colesterol  en la lámina propia de la vesícula biliar.

A veces se llama vesícula biliar de fresa por el aspecto punteado de la superficie de la mucosa en un examen general, similar al que presentan las fresas. La colesterolosis está causada por una acumulación anormal de depósitos de ésteres de colesterol en macrófagos dentro de la lámina propia (células espumosas) y en el epitelio de la mucosa. La vesícula biliar puede estar afectada de forma localizada o de forma difusa. La forma difusa se presenta macroscópicamente como una mucosa roja brillante con motas amarillas (debido a los lípidos), de ahí la comparación con la fresa.
No está ligada a la colelitiasis (cálculos vesiculares) ni a la colecistitis (inflamación de la vesícula biliar).

Colecistitis
La colecistitis es una inflamación de la pared de la vesícula biliar. El proceso inflamatorio una vez iniciado genera cambios notorios a nivel microscópico y macroscópico que evolucionan desde una simple congestión, pasan por una fase de supuración, otra de gangrenación y otra de perforación. Resulta todo una consecuencia de la respuesta inflamatoria que se genera. Y esta comienza con el infiltrado celular, la extravasación de líquido y la consecuencia fisiológica que puede ser curación espontánea o formación de absceso y aparición de complicaciones como sepsis, perforación, formación de un plastrón (raro) y fístula. La colecistitis se debe en la gran mayoría de los casos (95 %) a la presencia de cálculos en el interior del órgano, que terminan ocluyendo el conducto cístico, que desemboca en el colédoco.
Anyone But Me
Anyone But Me  es una webserie inspirada en una serie animada y estrenada en 2008.
La serie creada en formato web se divide en varios episodios cortos de entre 6 y 15 minutos.
Narra las vivencias de un grupo de adolescentes en la ciudad de Nueva York, en el condado de Westchester (Nueva York). La serie fue creada por Tina Cesa Ward y la dramaturga Susan Miller.  Tanto el lanzamiento inicial como la distribución se hicieron a través de Strike.TV. Posteriormente transmitieron la serie en su propio sitio web y otros proveedores de vídeos en línea como YouTube y Hulu.

Condado de Westchester
Westchester es un condado del estado de Nueva York, Estados Unidos. Es un importante suburbio de la Ciudad de Nueva York, con una población de 1 004 457 habitantes en el censo de 2020.Es parte del área metropolitana de Nueva York y la sede del condado es White Plains.

Westchester tiene unos ingresos per cápita de 58 592 dólares, siendo el octavo condado con un índice más alto en los Estados Unidos.
Colegio de Ciencias y Artes
La denominación Colegio de Ciencias y Artes o Colegio Nacional de Ciencias y Artes, corresponde a una forma usual de nombrar a los diversos colegios que fundó el libertador Simón Bolívar y otros presidentes del Perú:

Colegio Nacional de Ciencias y Artes del Cusco

Glorioso Colegio Nacional de San Carlos de Puno

Colegio Nacional de Ciencias y Artes "La Victoria de Ayacucho"

Colegio de Ciencias y Artes de Cajarmarca

Colegio de Ciencias y Artes de la Independencia Americana

Institución Educativa Emblemática Independencia Americana
El Colegio Nacional de la Independencia Americana fue fundado en 1827 en la ciudad de Arequipa, en el Perú, siguiendo la voluntad del Libertador Simón Bolívar. Ocupó originalmente el local del antiguo convento de los agustinos. En la década de 1940 se trasladó a su sede actual. Actualmente tiene la categoría de Institución Educativa Emblemática.
Boulengeromyrus knoepffleri
Boulengeromyrus knoepffleri es una especie monotípica de pez elefante en la familia Mormyridae. Es endémico del bajo Guinea, restringiéndose a los ríos Ivindo y Ntem, ambos presentes en Gabon y Camerún respectivamente. Puede alcanzar un tamaño aproximado de 413 mm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, esta especie puede catalogarse en la categoría de «menos preocupante (LC o LR/lc)».

Estado de conservación
El estado de conservación es una medida de la probabilidad de que una especie continúe existiendo en el presente o en el futuro cercano, en vista no solo del volumen de la población actual, sino también de las tendencias que han mostrado a lo largo del tiempo, de la existencia de depredadores u otras amenazas, de las modificaciones previstas en su hábitat, etc.
Marie-France Colignon
Marie-France Colignon (16 de noviembre de 1959) es una deportista francesa que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1980 y 1984, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1982 y 1985.

Campeonato Europeo de Judo de 1985
El XXXIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Hamar (Noruega) entre el 9 y el 12 de mayo y el femenino en Landskrona (Suecia) entre el 15 y el 17 de mayo de 1985 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Ione Belarra
Ione Belarra Urteaga (Pamplona, 25 de septiembre de 1987) es una psicóloga y política española, diputada por Madrid en las Cortes Generales y secretaria general de Podemos. Anteriormente, fue ministra de Derechos Sociales y Agenda 2030 entre 2021 y 2023 y secretaria de Estado para la Agenda 2030 entre 2020 y 2021.

Es miembro del Consejo Ciudadano Estatal de Podemos, y ha sido diputada por Navarra en la XI, XII, XIII y XIV legislaturas del Congreso de los Diputados, además de portavoz adjunta del grupo confederal Unidas Podemos-En Comú Podem-Galicia en Común en el Congreso de los Diputados.

XIII legislatura de España
La xiii legislatura de España (cii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 21 de mayo de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 24 de septiembre de 2019, con la disolución de las mismas. Le precedió la xii legislatura y le sucedió la xiv legislatura.

El rey Felipe VI propuso al líder socialista Pedro Sánchez como candidato a la presidencia del Gobierno pero el candidato no obtuvo la confianza del Congreso de los Diputados. La legislatura duró 126 días, siendo la segunda más corta de la historia reciente de España.
Naujoji Akmenė
Naujoji Akmenė es una ciudad del norte de Lituania, condado de Šiauliai, 61 km al noroeste de Šiauliai, 46 km al este de Mažeikiai, a 273 km de la capital Vilnius a 4 km de la frontera con Letonia. Su nombre significa Piedra Nueva.

Šiauliai
Šiauliai ([ʃɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ]ⓘ, en samogitiano: Šiaulē) es una ciudad lituana situada al norte del país, en la provincia homónima. Con 100 575 habitantes, es la cuarta ciudad más poblada de Lituania.

Ubicada en la antigua región de Samogitia, la historia del municipio está ligada a la batalla de Saule que se desarrolló cerca de allí en 1236. A lo largo de su historia ha sido reconstruida en diversas ocasiones, y después de la declaración de independencia de 1918 se convirtió en una de las ciudades más habitadas de Lituania, atraídos por la industria.

Los principales símbolos de Šiauliai son la Catedral de San Pedro y San Pablo y el arquero dorado de la plaza Sundial. La colina de las Cruces se encuentra a trece kilómetros de distancia.