hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phalanger carmelitae
El Cuscus de montaña (Phalanger carmelitae) es una especie de marsupial que se encuentra en Nueva Guinea Occidental (Indonesia), Papúa Nueva Guinea y Australia.

En inglés su nombre es Mountain cuscus y en francés es Couscous de montagne.
Es nativo de la península Huon en Papúa Nueva Guinea y de ahí se extendió a su actual hábitat. En Nueva Guinea vive en casi todo el país, en Indonesia solo en las partes más cercanas a Oceanía, y en Australia en la península de Cabo York. Está acostumbrado a una altura 1350 a 3800 metros. Está medianamente amenazado porque a veces los nativos lo utilizan como alimento por motivos rituales chamánicos.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Clémence de Barking
Clémence de Barking, o Clemence de Berekinge, fue una escritora anglo-normanda de finales del siglo XII.

Religiosa de un convento benedictino situado en los alrededores de Londres, Clémence de Barking es la autora de una Vida de Santa Catalina muy interesante en la medida en la que se evidencia una influencia del género profano de la literatura cortés, especialmente el Tristán de Thomas de Inglaterra. El tema, la retórica y el estilo poético que se encuentran en él se retoman así con una connotación metafísica. Clémence dibuja igualmente un paralelismo entre ella misma y Santa Catalina en lo que concierne al poder discursivo femenino y se presenta como su continuadora tras su martirio.

Tristán
Tristán fue un héroe del folklore de Cornualles y uno de los caballeros de la Mesa Redonda, protagonista de una célebre leyenda medieval, la historia de Tristán e Isolda. Existen diferentes versiones incompletas de esta leyenda, cuya acción se sitúa en los países celtas en la época de las cruzadas, y narra las proezas de un héroe que comete una grave traición contra su señor llevado por el amor que siente por la esposa que se llama Isolda.

Tristán era sobrino del rey Marco de Cornualles, ante el cual se comprometió a traer a la princesa irlandesa Isolda para que esta se desposase con el rey. Sin embargo, tras beber por accidente un filtro amoroso, ambos se enamoraron en el camino y Tristán traicionó a su señor, incapaz de resistir la pasión. Una opción es que Tristán sea una evolución del nombre Cristián, es decir, Cristiano.
Monasterio de Santo Domingo (Peralada)
El monasterio de Santo Domingo de Peralada son los restos de un antiguo edificio religioso de la población de Perelada perteneciente a la comarca catalana del Alto Ampurdán en la provincia de Gerona. Incluido en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegido como Bien Cultural de Interés Nacional.

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Copán Galel
Copán Galel (originalmente escrito como Copan Q'lel) fue un cacique Maya-Chortí gobernante y rey de lo que actualmente es la población hondureña aledaña de las zonas de Copán Ruinas (donde se hablaba y todavía se habla el idioma chortí el cual es un idioma maya).

Cacique
Cacique es el término con el que se designó a los jefes locales de las comunidades taínas de las Antillas. A partir de la expansión de los virreinatos españoles en América, el término fue empleado por los conquistadores para designar a las autoridades políticas indígenas, sin atender a la diversidad de los sistemas políticos originarios de América ni a las nomenclaturas autóctonas. Son derivados de este término las palabras caciquismo, cacicato, cacicazgo y caciquear.

Durante la Restauración borbónica en España (1875-1931) se utilizó el término «cacique» para referirse a los notables locales que gracias a sus redes clientelares controlaban las elecciones de un distrito, especialmente los rurales, que eran la mayoría.
Henri Hoevenaers
Henri Hoevenaers (Amberes, 1 de agosto de 1901-Amberes, 12 de noviembre de 1958) fue un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo tres medallas, dos platas en ruta y bronce en pista.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Ballyaughlis
Ballyaughlis es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 99 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Iru
Iru puede responder a distintos conceptos:

Iru, el nombre en yoruba del «sumbala», condimento africano preparado a base de semillas fermentadas.

Etnia iru de agricultores de Ankole, uno de los cuatro reinos tradicionales de Uganda.

Organización internacional del transporte por carretera, IRU, acrónimo de International Road Transport Union.

Derechos irrevocables de uso, IRU, acrónimo de Indefeasible Right of Use.

Iru (Jõelähtme), localidad en Estonia.

Iru (mitología), en la mitología egipcia, formas en que podían transformarse los fallecidos en el inframundo (Duat).

Mitología egipcia
La mitología egipcia comprende el estudio de creencias sustentadas en la religión del antiguo Egipto desde la época predinástica hasta la imposición del cristianismo, cuando sus prácticas fueron prohibidas en tiempos de Justiniano I, en el año 535.

Su desarrollo e influencia perduraron más de tres mil años, variando lógicamente a través del tiempo; por lo tanto, un artículo o incluso un libro, solo puede resumir la multitud de entidades y temas de este sistema complejo de creencias. La variada iconografía egipcia es muy diferente de la griega o romana: en la mitología egipcia muchas deidades son representadas con cuerpo humano, y cabezas de otros animales
Bertram Allen
Bertram Allen (1 de agosto de 1995) es un jinete irlandés que compite en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2017, en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
La saga de Cugel
La saga de Cugel (título original en inglés:Cugel's Saga ) es una novela de 1983 de género fantástico del escritor norteamericano Jack Vance. Constituye el tercer volumen de la serie La tierra moribunda , comenzada en 1950, y continúa la historia de su predecesora, Los ojos del sobremundo. La  Internet Speculative Fiction Database describe a la novela como dos veces más larga y menos episódica que Los ojos del sobremundo, y la cataloga como novela y no como adaptación de obras anteriores, «se vende como novela, pero es una tabla de contenidos, y algunas de las partes fueron publicadas previamente, aunque ninguna de ellas es reconocida como tal».

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Tres Piezas Breves
Las Tres Piezas Breves (título original: Trois pièces brèves) es una obra musical del compositor Jacques Ibert escrita para quinteto de viento (Flauta, Oboe, Clarinete, Trompa (Corno francés) y Fagot) que constituye una de sus obras de música de cámara más famosas e interpretadas. Se estrenó el 21 de marzo de 1930 en el Teatro de Atelier (Théâtre de l'Atelier) en París, Francia como música escénica para la obra de teatro The Beaux 'Stratagem de Maurice Constantin Weyer.

Quinteto de viento
Un quinteto de viento, a veces llamado quinteto de viento-madera, es un grupo de cinco instrumentistas (mayormente flauta, oboe, clarinete, trompa y fagot). Se llama también de esta manera a las obras compuestas para esta agrupación.

Al contrario que el cuarteto de cuerda, cuyo color sonoro es muy homogéneo, los instrumentos del quinteto de viento se diferencian entre ellos considerablemente por su timbre y técnica. El quinteto moderno surge del grupo patrocinado por José II de Habsburgo en el siglo XVIII en Viena: 2 oboes, 2 clarinetes, 2 trompas y 2 fagotes.

Los quintetos compuestos por Anton Reicha, empezados en 1811, y los quintetos compuestos por Franz Danzi establecieron definitivamente el género. Aunque decayeron durante la segunda mitad del siglo XIX, empezó a cobrar fuerza a partir del siglo XX.
Essentials (álbum de Major Lazer)
Essentials es el primer álbum de grandes éxitos del grupo de música electrónica estadounidense Major Lazer. Fue lanzado el 19 de octubre de 2018, con el fin de celebrar el décimo aniversario de su debut. Contiene éxitos como Lean On (Con MØ y DJ Snake) All my Love (Con Ariana Grande y Machel Montano), Light It Up (Con Nyla y Fuse ODG), Cold Water (Con Justin Bieber) y Know No Better (Con Travis Scott, Camila Cabello y Quavo).

Light It Up (canción de Major Lazer)
Light It Up es una canción del grupo estadounidense de música electrónica Major Lazer, en colaboración con la cantante jamaiquina Nyla perteneciente al álbum de estudio Peace Is the Mission (2015). Fue lanzada en noviembre de 2015. Un remix en colaboración con Fuse ODG fue lanzada como sencillo en febrero de 2016 que fue incluida en la reedición extendida del álbum.
Codex Laudianus
El Codex Laudianus (Oxford, Biblioteca Bodleiana (Laud. Gr. 35); Gregory-Aland no. Ea o 08) es un manuscrito uncial del siglo VI. El códice contiene los Hechos de los Apóstoles.

El códice consiste de un total de 227 folios de 27 x 22 cm. El texto está escrito en dos columnas, con entre 24 y plus líneas por columna.

El texto griego de este códice es una representación del tipo textual occidental. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría II.

Tipo textual occidental
El tipo textual occidental es uno de los varios tipos textuales utilizados en la crítica textual para describir y agrupar los caracteres textuales del griego de los manuscritos del Nuevo Testamento. Este es el término dado a la forma predominante de los textos del Nuevo Testamento atestiguados en las traducciones del griego al latín antiguo; y también en citas de escritores cristianos de los siglos II y III, incluyendo a Cipriano, Tertuliano e Ireneo. El texto occidental tiene un buen número de rasgos característicos, los cuales aparecen en el texto de los Evangelios, Libro de los Hechos, y en las Epístolas de Pablo. Las Epístolas católicas y el Apocalipsis probablemente no tenían una forma de texto occidental. Este fue llamado "occidental" por Semmler (1725-1791), habiéndose originado en los primeros centros del cristianismo en el Imperio Romano Occidental.
Palaverde
El Palaverde es un pabellón polideportivo situado en Villorba en la provincia de Treviso, Italia. Con una capacidad de 5134 espectadores es el recinto donde disputan sus equipos como local el equipo de baloncesto del Benetton Treviso de la Serie A y del Sisley Volley Treviso de voleibol.

El 16 y 17 de abril de 2011, será sede de la Final Four de la Eurocup 2010-11.

Eurocup 2010-11
La Eurocup 2010-11 fue la novena edición de la segunda competición continental organizada por la ULEB.

Participaron 32 equipos en esta temporada, 10 de ellos obtuvieron la clasificación de forma directa, junto con los 14 equipos eliminados en la ronda previa de la Euroliga, teniendo que disputar los 8 equipos restantes 1 ronda previa para clasificarse a la competición. Los equipos eliminados en la fase previa disputan la FIBA EuroChallenge, organizada por FIBA Europa.

La fase final se disputó en régimen de concentración, con formato de Final a 4 (Final Four). Se jugó entre los días 16 y 17 de abril de 2011 en Treviso.
La Liga Argentina (básquet) 2018-19
La temporada 2018-19 de La Liga Argentina, segunda categoría del básquet argentino, fue la segunda edición bajo esta nueva denominación. Comenzó el 17 de octubre de 2018. La disputaron 28 equipos. El partido inaugural se jugó el 17 de octubre entre Independiente BBC e Hindú de Resistencia en el estadio de Independiente, y además fue transmitido por DeporTV. En esta temporada no hubo descensos, aunque hubiera perdido la categoría aquel equipo que incumpliera un acuerdo de mejoras en infraestructura.

El campeón de la temporada fue Platense, que venció en el quinto y último partido de la final a San Isidro de San Francisco y logró el ascenso a la Liga Nacional por primera vez en su historia. El jugador calamar Pablo Bruna fue elegido el mejor jugador de la final.

Club Independiente BBC
El Club Independiente BBC es un club argentino, de la ciudad de Santiago del Estero en la provincia de homónima. Fue fundado el 4 de marzo de 1943 y su principal actividad es el básquet y participa en la Liga Argentina, segunda división nacional en dicho deporte.
The Tenth Case
Basado en la Trent's Last Case de Edmund Clerihew Bentley de 1917. Es una de las primeras novelas de detectives en que se utiliza la deducción para resolver un caso. El detective es el que da nombre a la novela: Philip Trent. Se han realizado otras adaptaciones de la novela.

Ficción detectivesca
La ficción detectivesca o ficción con detectives es un subgénero de la novela negra y de la ficción de misterio y de suspense, en el que un investigador (muy a menudo un detective, ya sea profesional o amateur, ya sea o no integrante de las fuerzas oficiales) investiga un determinado crimen, a menudo un asesinato.

Private eye es sinónimo de detective privado o investigador privado y, como concepto, se opone al de investigador-policía; esta expresión en inglés debe su origen a private investigator, donde la palabra investigator es remplazada por la inicial “i”, la que a su vez de leerse resulta fonéticamente similar a la palabra eye (ojo). El concepto que tiene cierto uso en literatura, y especialmente en relación con la novela negra y a la ficción detectivesca, se refiere a una persona que investiga misterios y delitos, y que analiza situaciones complejas. Los primeros antecedentes del uso de private eye como sinónimo de detective privado aparecen en las series Penny dreadful.
Prunus subcordata
Prunus subcordata es una especie de arbusto de la familia de las rosáceas, nativa de la costa oeste de los Estados Unidos en California y Oregón. Crece en los bosques, con mayor frecuencia a baja altitud cerca de la costa, pero también en Sierra Nevada y Cordillera de las Cascadas, a una altitud de 100-1,900 metros. Su área de distribución rodea el Valle de San Joaquín, en especial las estribaciones del flanco occidental de Sierra Nevada, pero evita las montañas de la costa del suroeste de Valle de San Joaquín.

Valle de San Joaquín
El valle de San Joaquín es el área del Valle Central de California, en Estados Unidos, que yace al sur del delta del río San Joaquín en Stockton. Aunque la mayor parte del valle es rural, dentro de sus límites se encuentran importantes áreas metropolitanas. En su perímetro se encuentran las ciudades de Fresno, Bakersfield, Stockton, Modesto, Visalia, Porterville, Merced, Madera y Hanford.
Dia Mirza
Dia Mirza (hindi: दिया मिर्ज़ा) o Diya Mirza Handrich, apodada Dee (nacida el 9 de diciembre de 1981) es una exmodelo y actriz india que actúa en películas de Bollywood. Fue elegida Miss Asia-Pacífico en el año 2000 y fue segunda en el concurso de belleza Femina Miss India de 2000.

Femina Miss India
Miss India o Femina Miss India es un concurso nacional de belleza en la India que cada año selecciona representantes para competir en Miss Mundo, uno de los cuatro grandes concursos internacionales de belleza. Está organizado por Femina, una revista para mujeres publicada por The Times Group.

La actual Femina Miss India (Femina Miss India Mundo) es Nandini Gupta de Rajasthan, quien fue coronada por Sini Sadanand Shetty el 15 de abril de 2023 en Imfal, Manipur.
Pierre Siegenthaler
Pierre Siegenthaler (Berna, 19 de julio de 1938) es un deportista suizo que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman entre los años 1957 y 1961.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Juan Navarro Hispalensis
Juan Navarro de Sevilla, latinizado como Johannes Navarrus Hispalenis (Marchena, c. 1530-Palencia, 17 de octubre de 1580) fue un maestro de capilla español y compositor de la Escuela Sevillana o andaluza de polifonistas No tiene relación con su contemporáneo en México, el compositor Juan Navarro Gaditanus (Juan Navarro de Cádiz, c. 1550 – c. 1610) con el cual se le suele confundir. Fue Maestro de Tomás Luis de Victoria.

Motete
El Motete (del francés motet, y este de mot: 'palabra, mote') es una composición  polifónica nacida en el siglo XIII para ser cantada en las iglesias, y sus temas son comúnmente bíblicos. Se trataba de canciones para el culto religioso a 4 voces en latín y "a capella" (sin instrumentos). Hasta el siglo XVII, seguía siendo una de las formas musicales más importantes de la música polifónica.
Nació en el siglo XIII y se expandió como pieza vocal polifónica sin acompañamiento instrumental (a capella), con carácter dramático e imitativo.
Tocobaga
Tocobaga (también llamado Tocopaca) era el nombre de un cacicazgo, de su cacique y su ciudad principal durante el siglo XVI en el área de la Bahía de Tampa. Los tocobaga vivían en el área de la cultura Safety-Harbor. La ciudad, que estaba situada en lo que hoy es el borde norte de la Bahía Vieja de Tampa (Old Tampa Bay, en inglés), fue el sitio Safety-Harbor. El nombre de tocobaga se usa también para referirse a los nativos que vivían alrededor de la bahía de Tampa durante el primer periodo colonial español (1513-1763).

Cacicato
El término cacicato se aplica, en antropología social, a uno de los estadios de evolución organizativa de las sociedades tribales, concretamente al más avanzado de ellos, "que anuncia la forma estatal en sus complejidades". Es una forma de organización muy típica de los clanes de Polinesia y Micronesia, aunque también se ha encontrado frecuentemente en Asia Central, entre los bantúes en África, en el Caribe y, en general, en toda América.
Xenopipo uniformis
El saltarín oliváceo  (Xenopipo uniformis), también denominado saltarín uniforme (en Venezuela) o bailarín olivo, es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae, una de las dos pertenecientes al género Xenopipo. Es nativo de la región de los tepuyes del norte de América del Sur.

Uei (tepuy)
Uei también escrito Uei-tepui y otra veces escrito como Wei -tepui, Cerro El Sol, Serra do Sol o Serra do Sol, es un tepui en la frontera entre los países sudamericanos de Brasil y Venezuela. Puede ser considerado el miembro más sureño de la cadena de Tepuyes del Este (Tepuyes Orientales).

Uei-tepui tiene una altura de alrededor de 2150 metros (7050 pies), una zona de cumbre de 2.5 kilómetros cuadrados (0,97 millas cuadradas), y una zona de pendiente estimada de 20 kilómetros cuadrados (7,7 millas cuadradas). No debe ser confundido con otro tepui de nombre similar Uei-tepui totalmente dentro de territorio venezolano.
Challenger de Todi 2014
El Distal & ITR Group Tennis Cup 2014 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de tierra batida. Se disputó la 8.ª edición del torneo que formó parte del circuito ATP Challenger Tour 2014. Se llevó a cabo en Todi, Italia entre el 30 de junio y el 6 de julio de 2014.

Challenger de Todi
El Internazionali di Tennis dell'Umbria es un torneo profesional de tenis disputado en pistas de polvo de ladrillo. Pertenece al ATP Challenger Tour y se juega desde el año 2007 sobre tierra batida en Todi, Italia.
Adolf Spinnler
Adolf Spinnler (Liestal, Basilea, 18 de julio de 1879 - 20 de noviembre de 1951) fue un gimnasta y atleta suizo que tomó parte en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904.

Participó en tres pruebas, dos de gimnasia y una de atletismo. En la triatlón ganó la medalla de oro, al superar al estadounidense Julius Lenhart y al alemán Wilhelm Weber en la lucha por las medallas, mientras que en el concurso completo ganó la medalla de bronce.

También participó en la triatlón atlética, terminando el 64 de 118 participantes.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Copa COSAFA 2005
La Copa COSAFA 2005 fue la novena edición del torneo de fútbol de nivel de selecciones nacionales de África del Sur organizado por la COSAFA y que contó con la participación de 13 selecciones de la región.

Zimbabue venció en la final a Zambia en Sudáfrica para ganar el título regional por tercera ocasión.

Consejo de Asociaciones de Fútbol de África del Sur
El Consejo de Asociaciones de Fútbol de África del Sur, oficialmente abreviado como COSAFA, es una asociación de fútbol entidad organizadora. Fue lanzado en 1997 formada por los miembros de la Confederación Africana de Fútbol (CAF), Angola, Botsuana, Comoras, Lesoto, Madagascar, Malaui, Mauricio, Mozambique, Namibia, Sudáfrica, Seychelles, Suazilandia, Zambia y Zimbabue. Conformado así el grupo del sur por estas 14 federaciones.