hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Playa de Galizano
La playa de Galizano, de San Miguel o de La Canal se encuentra en la localidad de Galizano, en el municipio de Ribamontán al Mar, Cantabria (España).

Se localiza en la desembocadura de la ría de La Canal, anteriormente río Herrero. De escasa extensión, es una playa con rocas esparcidas en medio y suaves acantilados. Debido a su pequeño tamaño suele ser un arenal tranquilo, manteniendo recodos al resguardo del viento, como La Playuca.

Muy cerca está la cueva de Cucabrera y su mirador sobre el acantilado, con vistas desde Santander, el Sardinero y Cabo Mayor hasta Santoña. Bajo el acantilado se esconden lugares que rezuman yodo y salitre escondiendo bajo las rocas nécoras, percebes, y otros mariscos. El Nial, Fonfría, La Llera, El Vivar, Solombreras y Brenas son sitios de pesca de Ribamontán al Mar en la costa de Galizano.

Yodo
El yodo o iodo (del griego ιώδης, iodes, "violeta") es un elemento químico de número atómico 53 situado en el grupo de los halógenos (grupo VII (7)) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo químico es I, por la letra iota con la que empieza su nombre en griego. Es un no metal, es decir, no es un buen conductor del calor ni de la electricidad.

Este elemento puede encontrarse en forma molecular como yodo diatómico.

Es un oligoelemento (elemento químico presente en los seres vivos, en pequeñas cantidades) y se emplea principalmente en medicina, fotografía y como colorante. Químicamente, el yodo es el halógeno menos reactivo y electronegativo. Como con todos los otros halógenos, el yodo forma moléculas diatómicas y por ello forma el diyodo de fórmula molecular I2.
Carwyn Jones
Carwyn Howell Jones (n. Swansea, Gales, 21 de marzo de 1967) es un político británico. Entre 2009-2018 ocupó el tercer y ministro principal de Gales. Es miembro del Partido Laborista de Gales y ha sido miembro de la Asamblea de Bridgend desde 1999. Es también miembro de Amnistía Internacional y la Sociedad Fabiana. Fue elegido líder del Partido Laborista de Gales el 1 de diciembre de 2009. El 9 de diciembre fue nombrado Ministro Principal y elegido por unanimidad de la Asamblea Nacional. Asumió al cargo al día siguiente.

Sociedad Fabiana
La Sociedad Fabiana, fundada el 4 de enero de 1884 en Londres, es un movimiento socialista británico cuyo propósito es avanzar en la aplicación de los principios del socialismo mediante reformas graduales. Es también conocida por formar los cimientos de lo que más tarde sería el Partido Laborista británico.

Entre los miembros más destacados de la Sociedad Fabiana estaban el dramaturgo George Bernard Shaw, la anarquista Charlotte Wilson, la feminista Emmeline Pankhurst y el escritor H. G. Wells. Los fundadores fueron Sidney Webb y su esposa Beatrice Webb.
Tava
Una tava o  saj es una plancha grande, plana o ligeramente cóncava, con forma circular hecha de hierro fundido, acero o aluminio. Es uno de los muchos utensilios de cocina usado en las cocinas india y pakistaní. Se usa concretamente para preparar varios tipos de roti o pan, incluyendo chapati, paratha, chaap, Pav Bhaji, chaat, etcétera. La tava también se usa para elaborar platos de India del Sur, como la dosa o el pesarattu. También se emplea para una clase de recetas llamada tava masala.

Plancha de cocina
Una plancha de cocina es un instrumento para cocinar basado en una plancha de metal que se calienta por medio de electricidad, gas, carbón, leña u otros combustibles.

Los alimentos cocinados por esta técnica culinaria suelen recibir el apelativo a la plancha.

Los alimentos puestos sobre la placa de metal reciben el calor y se van cocinando. Esta técnica se emplea con todo tipo de alimentos: carnes, pescados, verduras, masas, etc. Esta técnica se distingue de la parrilla en que los alimentos no tocan el fuego y por lo tanto no reciben los aromas a humo que libera el fuego.[cita requerida]

A diferencia de la fritura, esta técnica de cocina emplea una mínima proporción de lípidos en su preparación (apenas la cantidad necesaria para evitar que los alimentos se adhieran a la misma) y por este motivo los alimentos así preparados tienen un menor contenido calórico. Aun así siempe quedan dorados y en algunos casos ligeramente crujientes.
Ligat ha'Al (baloncesto) 2009-10
La Ligat ha'Al 2009-10 fue la edición número 56 de la Ligat ha'Al, la máxima competición de baloncesto de Israel. La temporada regular comenzó el 24 de octubre de 2009 y acabó el 27 de mayo de 2010. El campeón fue el Hapoel Gilboa Galil, que lograba su segundo título, mientras descendieron a la Liga Leumit Ironi Nahariya, Ironi Ramat Gan y Hapoel Afula, este último por problemas económicos.

Hapoel HaEmek
El Hapoel HaEmek, conocido hasta 2025 como Hapoel Gilboa Galil Elyon, un equipo de baloncesto Israelí que juega en la ciudad de Gan Ner, en la Ligat ha'Al, la primera competición de baloncesto de su país. Disputa sus partidos en el pabellón Gan Ner Sports Hall, con capacidad para 2.700 espectadores.
Michele Palumbo
Michele Palumbo (26 de noviembre de 1961) es un deportista italiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1996 y 2002.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1996
El XIV Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Kranjska Gora (Eslovenia) entre el 17 y el 23 de junio de 1996 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Eslovena de Tiro con Arco.
Nissan Almera
El Nissan Pulsar o Almera  es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante japonés Nissan desde el año 1978. Es un cinco plazas con motor delantero y tracción delantera o a las cuatro ruedas. En Europa, el Pulsar fue reemplazado en 2004 por el Nissan Tiida.

El Nissan Langley es una versión más equipada y potente que el Pulsar estándar. Algunas generaciones del Pulsar con carrocería sedán también se llamaron y continúan llamándose Nissan Bluebird Sylphy, Nissan Liberta Villa, Nissan Almera Classic o Samsung SM3. En distintos mercados, el Pulsar también llevó los nombres Nissan Sentra o Nissan Sunny, que en gran parte del mundo son modelos totalmente distintos (Serie B en lugar de Serie N).

Según la generación, el Pulsar existió con carrocerías hatchback de tres o cinco puertas, sedán de cuatro puertas, familiar de tres o cinco puertas, fastback de dos o cuatro puertas, cupé de dos puertas, descapotable de dos puertas y monovolumen de cinco puertas.

Descapotable
Un descapotable (también llamado convertible o cabriolet) es un tipo de carrocería de un automóvil de turismo sin techo o que puede quitarse, o bien, plegarse y guardarse en la cajuela. Este techo, denominado «capota», puede ser de vinilo, tela, plástico o de metal; se suele denominar popularmente cabrio y en ocasiones se denomina erróneamente cupé debido a la mercadotecnia que llevaron a cabo los fabricantes de automóviles cuando comenzaron a juntar las denominaciones coupé-cabriolet para referirse a los descapotables conformados con techo metálico. Prácticamente todos los descapotables tienen dos puertas laterales, debido a que aperturas más grandes causarían problemas estructurales en el chasis.
Verispira
Verispira es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Globivalvulininae, de la Familia Globivalvulinidae, de la Superfamilia Globivalvulinoidea, del Suborden Endothyrina, del Orden Endothyrida, de la Subclase Fusulinana y de la Clase Fusulinata. Su especie tipo es Verispira jelli. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta el Cisuraliense (Pérmico inferior).

Globivalvulinoidea
Globivalvulinoidea es una superfamilia de foraminíferos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense superior (Carbonífero inferior) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).
Favites pentagona
Favites pentagona es una especie de coral del género Favites, que pertenece a la familia Merulinidae, en el grupo de los corales duros, orden Scleractinia.

Es un coral hermatípico, tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye al crecimiento o la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie no común, aunque ampliamente distribuida en aguas tropicales, desde las costas orientales africanas, a través del Índico y el Pacífico, hasta las islas de Kiribati.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
2.ª Flotilla U-boat
La Segunda Flotilla de Submarinos alemana (En alemán 2. Unterseebootsflottille ), también conocida como la Saltzwedel Flotilla, fue la segunda unidad operativa de submarinos en la Kriegsmarine de la Alemania nazi. Fundada el 1 de septiembre de 1936 bajo el mando del fregattenkapitän Werner Scheer, fue nombrada en honor al Oberleutnant zur See Reinhold Saltzwedel. Saltzwedel fue un comandante de un submarino durante la Primera Guerra Mundial, que murió el 2 de diciembre de 1917 cuando su submarino UB-81 fue hundido por una mina en el canal de la Mancha .

La flotilla tuvo su base en Kiel durante las primeras semanas después de su creación, pero luego se trasladó a Wilhelmshaven, donde permaneció hasta mayo de 1940. En junio de 1940, la flotilla se trasladó a la comuna francesa de Lorient hasta que se disolvió en agosto de 1944.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven (pronunciación en alemán: /vɪlhɛlmsˈhaːfn̩/ⓘ, lit. «puerto de Wilhelm» en bajo alemán: Willemshaven) es una ciudad del norte de Alemania, situada en la parte occidental de la bahía de Jade (Jadebusen).
Iforas
Los iforas (también conocidos como ifughas o ifoghas; sing. afaghis) es el nombre de un conjunto de tribus nobles tuaregs morabitas y zenatas reunidas en torno a un ancestro común: Mohamed El Makhtar "Aitta".

Los iforas están repartidos en Malí, en la región de Kidal, en el Adrar de los Iforas, en Argelia y en Níger en el valle de Tidene. Son esencialmente pastores nómadas.

Amenokal
En los tuaregs, el amenokal (plural Imenokallen o Imenokalan según las transcripciones) o ämenûkal es el título tuareg del jefe tradicional electo por los sabios en las reuniones de las palabres. Es elegido según criterios morales entre representantes de las familias nobles. Es el jefe de guerra, el jefe supremo. Tiene el ettebel (tambor de guerra), símbolo de su poder.
Bolitoglossa gomezi
Bolitoglossa gomezi es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de la vertiente pacífica de la Cordillera de Talamanca, en la zona fronteriza entre Costa Rica y Panamá.
Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales.

Cordillera de Talamanca
La cordillera de Talamanca es la de mayor elevación en el sur de América Central. Se extiende desde la parte sur del Valle Central de Costa Rica y continúa en territorio de la República de Panamá con los nombres de cordillera de Chiriquí o cordillera Central. En Costa Rica, a través de la Carretera Interamericana Sur se puede llegar hasta uno de los cerros más altos de la cordillera (y el de más fácil acceso), el cerro Buenavista (3491 m), más comúnmente llamado Cerro de la Muerte, pues existen historias que afirman que los primeros pobladores del Valle del General, al hacer pasar la noche en el cerro en su camino para llegar, morían de frío en el lugar.
Bruschetta
Bruschetta (pronunciado brusketaⓘ) es el nombre que recibe un plato originario de la cocina italiana, concretamente de parte de Italia central y meridional. Se le considera uno de los antipasti más populares y tradicionales de Italia.

Italia central
La Italia central es aquella parte del territorio de Italia que comprende las regiones de Toscana, Lacio, Umbría, Marcas y, en algunas casos, también la región de Abruzos. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.
Tratado de Dubysa
El Tratado de Dubysa o Tratado de Dubissa (en lituano: Dubysos sutartys) fue un acuerdo constituido por tres disposiciones legales rubricadas el 31 de octubre de 1382 por Jaguellón, gran duque de Lituania, su hermano Skirgaila y Konrad von Wallenrode, gran maestre de la Orden Teutónica. Esta había ayudado a Jaguellón y Skirgaila a vencer a su tío Kęstutis y su hijo Vitautas en la guerra civil lituana de 1381-84. La Orden organizó las negociaciones que condujeron al tratado con el fin de que conseguir que se cumpliesen algunas promesas que se le habían hecho durante la contienda. Los acuerdos se firmaron en una isla en la desembocadura del Dubysa tras seis días de conversaciones. El tratado nunca fue ratificado ni se aplicó. La guerra civil se reanudó en el verano de 1383.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Río Mezquín
El río Mezquín es un afluente del río Guadalope por su margen derecha. Discurre enteramente por la provincia de Teruel (Aragón, España).

Nace por la unión de varios barrancos que bajan hacia Belmonte de San José desde una zona de contacto entre materiales mesozoicos de la Sierra de los Puntales (continuación hacia el este de la Sierra de la Ginebrosa), y materiales cenozoicos del somontano ibérico.

Atraviesa en dirección sudeste-noroeste el término municipal de Belmonte y hace de frontera entre los términos de Torrevelilla y La Codoñera primero y entre Castelserás y Torrocilla de Alcañiz después.

Parte de la ribera y el cauce de este río forma el Lugar de Interés Comunitario Río Mezquín y Oscuros, donde hay una foz dicha Barranc Fondo excavada en conglomerados cenozoicos.

Desembocando en el río Guadalope en Castelserás.

Barranco (geografía)
Un barranco (de origen prerromano íbero, relacionado con el euskera barruanjo) también denominado barranca, despeñadero o precipicio, es un desnivel brusco en la superficie del terreno. En algunos países centroamericanos, para el precipicio poco profundo también se utiliza el nombre de guindo.

Este accidente geográfico puede ser causado por varios motivos, entre otros:

por la erosión causada por un río, arroyo o torrente. A este fenómeno se le puede llamar también abarrancamiento.

por el movimiento de placas tectónicas, particularmente en lugares próximos a las zonas de subducción.

en correspondencia con los bordes de fosas tectónicas.
Pacoa
Pacoa es una de las tres áreas no municipalizadas del departamento colombiano de Vaupés. Se encuentra a una altitud de 200 m s. n. m.

En este se encuentra el raudal de Jirijirimo, sobre el río Apaporis.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Tratado de Nvarsak
El tratado de Nvarsak fue firmado entre el general armenio Vahan Mamikonian y los representantes del rey sasánida Balash en Nvarsak en 484. Este tratado aseguró la autonomía y libertad religiosas en Armenia.

Las condiciones del tratado eran:

Todos los altares del fuego (zoroastristas) en Armenia tenían que ser destruidos y no se construirían nuevos.

Los cristianos en Armenia tendrían libertad de adoración y las conversiones al zoroastrianismo se detendrían.

No se otorgaría tierras a conversos al zoroastrianismo

El rey persa debía, en persona, administrar Armenia con la ayuda de gobernadores o diputados.

Siguiendo el tratado, Vahan Mamikonian fue nombrado gobernador de la provincia persa de Armenia.

Religión en Armenia
La religión en Armenia es un aspecto muy significativo de la historia de Armenia en la región del Cáucaso, especialmente por la particularidad de sus vecinos. Alrededor del 99% de los armenios profesa el cristianismo. El país tiene su propia iglesia, la Iglesia apostólica armenia; fundada en el siglo I, es la iglesia nacional más antigua del mundo, ya que en el año 301 se convirtió en la primera rama del cristianismo en convertirse en una religión de Estado. La minoría religiosa más grande está compuesta por los nuevos conversos al protestantismo y al cristianismo no trinitario que, combinados, hace un total de 38 949 fieles (1,3%). Debido a la gran homogeneidad étnica del país, las religiones no cristianas, como el yazidismo y el islam, cuentan con pocos miembros, sobre todo desde la guerra de Nagorno-Karabaj.
Paškuwatti
Paškuwatti fue una maga de Arzawa. Se conserva una texto ritual en hitita suyo (CTH 406; siglo XIV a. C.) procedente de los archivos de Ḫattuša, en el que se debía curar a un hombre de su impotencia sexual o de su homosexualidad.

Mago
El término mago proviene del persa antiguo magi por mediación del griego μάγος y finalmente del latín magus. El sentido original de la palabra mago (véase mago (zoroastrismo)) se refería a los integrantes de una tribu de Media y luego a los sacerdotes persas. En términos modernos, se refiere a una especie de astrólogo o adivino que práctica de magia. Comúnmente se usa "mago" para el masculino y "maga" para el femenino.

Con el término mago también se denomina a los ilusionistas, prestidigitadores, artistas que, por medio del ilusionismo, simulan poseer poderes mágicos, con el propósito de divertir y sorprender al público.
Tesoro de Rogozen
El tesoro de Rogozen (en búlgaro: Рогозенско съкровище) fue descubierto por casualidad en 1985 por un tractorista que estaba cavando un hoyo en su jardín en el pueblo búlgaro de Rogozen. Consiste en 165 recipientes, incluyendo 108 fiales, 54 cántaros y tres copas. Los objetos son de plata, algunos sobredorados; pesan en total más de 20 kilos. El tesoro es una fuente valiosísima de información acerca de la vida diaria de los tracios, debido a la variedad de temas que se representan en los objetos ricamente decorados.

El tesoro se data en los siglos V-IV a. C. Se guarda en el Vratsa Regional Historical Museum, Museo Nacional de Historia, de Sofía.

La isla Rogozen (Islas Shetland del Sur) recibió su nombre por el yacimiento arqueológico de Rogozen.

Islas Shetland del Sur
Las islas Shetland del Sur son un archipiélago del océano Antártico situado a unos 120 km de distancia de las costas de la península Antártica, al sur del continente americano, entre el pasaje de Drake por el norte y el estrecho de Bransfield por el sur. Comprenden un total de 3687 km². El punto más alto es el monte Irving, con 1950 m s. n. m. localizado en la isla Clarence.
Rotonda de Galerio
El Arco de Galerio (en griego: αψίδα του Γαλερίου o Kamara, en griego: καμάρα) y la Rotonda de Galerio (ροτόντα του Γαλερίου) son monumentos cercanos de la ciudad de Tesalónica, en la región de Macedonia Central, al norte de Grecia. Ambas estructuras fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad en 1988 dentro de la denominación Monumentos paleocristianos y bizantinos de Tesalónica con el código 456-02.

Periferia de Macedonia Central
La periferia de Macedonia Central (en griego: Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας, romanizado: Periféreia Kentrikís Makedonías) es una de las 13 periferias de Grecia, y ocupa la parte central de la Macedonia griega, al norte del país. En ella se encuentra Tesalónica, la segunda mayor ciudad del país. Está dividida en 7 unidades periféricas: Calcídica, Emacia, Kilkís, Pela, Piería, Serres y Tesalónica.
Alpine A526
El Alpine A526 es un monoplaza de Fórmula 1 construido por Alpine F1 Team para competir en el Campeonato Mundial de Fórmula 1 2026. Es el sexto monoplaza construido por Alpine desde el cambio de marca desde Renault, y el primer coche construido por el Team Enstone desde el Lotus E23 Hybrid (2015) en estar propulsado con motores Mercedes. Será manejado por Pierre Gasly, que está en su cuarta temporada con el equipo, y Franco Colapinto, que comienza su segunda temporada tras sustituir al expiloto de Alpine Jack Doohan durante el resto de la temporada, un cambio implementado por primera vez en el Gran Premio de Emilia-Romaña de 2025.

Alpine F1 Team
Alpine F1 Team (por motivos de patrocinio BWT Alpine Formula 1 Team) es una escudería francesa de Fórmula 1 con sede en Reino Unido y propiedad del Grupo Renault, que hizo su debut en la temporada 2021. Reemplazó a Renault para promocionar la gama deportiva de vehículos Alpine.
(4081) Tippett
(4081) Tippett es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de septiembre de 1983 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Eparquía de Pereiáslav
La eparquía de Pereyáslav o de Pereyáslav-Ruski (en ucraniano: Переяславської єпархія y en ruso: Переяславской епархии) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en la Rus de Kiev. Se trataba de una eparquía bizantina, sufragánea del metropolitanato de Kiev y toda la Rus. Fue suprimida circa 1279.

Iglesia ortodoxa de Constantinopla
La Iglesia Ortodoxa de Constantinopla, oficialmente patriarcado ecuménico de Constantinopla (en griego: Oικουμενικό Πατριαρχείο Kωνσταντινουπόλεως y en turco: Rum Ortodoks Patrikhanesi), es una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Está encabezada por el arzobispo de Constantinopla, que es también el patriarca ecuménico de la Iglesia ortodoxa. El título de ecuménico es solo honorífico, ya que no tiene jurisdicción propia en los asuntos de las otras Iglesias ortodoxas, aunque al patriarca de Constantinopla sí se le reconoce la primacía de honor (primus inter pares) entre los jerarcas de las Iglesias ortodoxas, la cual antes del Cisma de 1054 se le reconocía al obispo de Roma. Actualmente tiene jurisdicción sobre unos 3,5 millones de fieles dispersos por la diáspora, así como sobre los ortodoxos de Turquía y de las islas del mar Egeo. La sede patriarcal está en Fanar, en el distrito de Fatih en la parte europea de Estambul en Turquía.