hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rune Gustafsson (atleta)
Rune Gustafsson (Gotemburgo, Suecia, 1 de diciembre de 1919 - Värnamo, Suecia,  25 de junio de 2011) fue un atleta sueco especializado en la prueba de 800 m, en la que consiguió ser campeón europeo en 1946.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Ildefonso Bonells Rexach
Ildefonso Bonells Rexach (Barcelona, 22 de enero de 1867-Alicante, 1934) fue un arquitecto español.

Se tituló como arquitecto en la Escuela de Barcelona en 1890. En 1904 entró al servicio del Castastro, ejerciendo como arquitecto en Huesca, Peñaranda y Sevilla. En 1910 se instaló en Valencia, de donde se trasladó en 1913 a la delegación de Hacienda de Alicante, siendo Arquitecto Jefe en el año 1926. Durante estos años también fue arquitecto de la Diputación de Alicante y miembro de la Comisión Provincial de Monumentos desde 1922, y posteriormente, decano de los arquitectos de la ciudad. En Alicante reformó y diseño edificios de viviendas en estilo casticista, además proyectar las escuelas de primera enseñanza de Muchamiel y Benisa, así como el barrio "El Progreso" de Elda.

Muchamiel
Muchamiel (oficialmente en valenciano: Mutxamel) es un municipio y localidad de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la parte norte del área metropolitana de Alicante y en la comarca del Campo de Alicante. Su territorio abarca 47,7 km². Cuenta con 28 621 habitantes (INE 2025) y forma una conurbación de 503 268 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Alicante, San Vicente del Raspeig, San Juan de Alicante y El Campello. Cuenta con un paraje natural municipal llamado Bec de l'Àguila.
Bikosea
Bikosea o Biocosoecea es un pequeño grupo de unas 25 especies de flagelados unicelulares incluido en el grupo Stramenopiles. Son organismos heterótrofos de vida libre, fagotrofos con citostoma. Las células son biflageladas, con o sin mastigonemas tripartitas en el flagelo anterior. Sus células carecen de cloroplastos y algunos géneros se protegen por una lorica. Son predominantemente sedentarios, a menudo sujetos al sustrato por el flagelo posterior. Pueden ser solitarios o coloniales.

Mastigonema
Las mastigonemas son las fibrillas que a modo de peine salen de los flagelos de algunos organismos, por ejemplo, de los protistas estramenopilos y algas criptófitas. En biología celular, se dice que un flagelo está mastigonemado cuando posee mastigonemas. Se supone que estas estructuras sirven para asistir u orientar el movimiento, incrementando el área del flagelo.
Michelle Castro
Michelle Arturo Castro (9 de abril de 1989, Ciudad de México, México) es un exfutbolista mexicano que jugaba como mediocampista, se retiró en el extinto equipo de Pumas Morelos. Debutó en el Club Universidad Nacional de la Primera División Mexicana el 24 de julio de 2011 en un Pumas 2-0 San Luis sustituyendo a Martín Bravo en el minuto 76.

Pumas Morelos
El Club Pumas Morelos fue un club de fútbol mexicano, filial de los Pumas de la UNAM y propiedad de la Universidad Nacional Autónoma de México, jugaba como local en la ciudad de Cuernavaca en Morelos. Desapareció luego de haber tenido problemas económicos, y posteriormente descendido de la Liga de Ascenso en el Torneo Clausura 2013. Posteriormente, se trasladó a Ciudad del Carmen, Campeche para convertirse en Delfines Fútbol Club.
Adai
Adai (también Adaizan, Adaizi, Adaise, Adahi, Adaes, Adees, Atayos) es el nombre de una etnia y una lengua que fue hablada en el noroeste de Luisiana, Estados Unidos. El nombre adai se deriva de la palabra caddo hadai, que significa "bondad"  Paraíso,  hermoso regalo de dios!

Los Adai fueron unos de los primeros pueblos de Norteamérica en contactar con los europeos, y esto les afectó profundamente. En 1530 Álvar Núñez Cabeza de Vaca habla de ellos usando el término Atayos. Los Adai se trasladaron fuera de su tierra de origen. Hacia 1820 sólo quedaban treinta de ellos.

Álvar Núñez Cabeza de Vaca
Álvar Núñez Cabeza de Vaca (Jerez de la Frontera, 1492/1495 - probablemente Valladolid, 1556/1559) fue un explorador y conquistador español que participó en misiones de exploración y conquista tanto en Norteamérica como en Sudamérica. En 1527 participó en la expedición del gobernador Pánfilo de Narváez, que recorrió las costas de Florida, Alabama, Misisipi y Luisiana, naufragando en Texas en 1528. Tras convivir con los indígenas durante seis años, recorrió las zonas de los actuales territorios de Nuevo México y Arizona, hasta llegar a México en 1536. En 1540 partió a Sudamérica como gobernador del  Río de la Plata y el Paraguay, El centro de su gobierno estuvo en Asunción. Descubrió las cataratas del Iguazú. Enfrentó a las tribus indígenas del territorio, en busca de un camino hacia el Perú. Sufrió un motín en 1544 y fue llevado a España en calidad de prisionero, donde estuvo pleiteando en el Consejo de Indias hasta la década de 1550.
Štiavnik
Štiavnik es un municipio del distrito de Bytča en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3920 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trenčín.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Nacerá una bruja
Nacerá una bruja (titulado originalmente en inglés A Witch Shall Be Born) es uno de los relatos originales que Robert E. Howard escribió para su personaje de espada y brujería Conan el Cimmerio. Escrito y publicado en 1934 en la revista Weird Tales el relato trata de una bruja que reemplaza a su hermana gemela como reina de una ciudad-estado, lo que le hace entrar en conflicto con Conan, quien hasta entonces había sido el capitán de la guardia de la reina. Temas de la paranoia y la dualidad de las hermanas gemelas son de suma importancia en esta historia, pero también la tienen elementos del conflicto entre la barbarie y la civilización, una temática común a todas las historias de Conan.

Relato
El relato es una narración estructurada en el que se representan sucesos mediante el lenguaje. Dicho de otra forma, un relato es el recuento, generalmente breve, de una serie de eventos ficticios o fruto de la imaginación.

Un relato puede hacerse con diferentes fines, como entretener a quien lo escucha o lo lee, ponerlo al tanto de lo ocurrido en alguna situación, o reinterpretar eventos ya conocidos y narrarlos desde otro punto de vista. De cualquier manera, el relato se logra a través del encadenamiento cohesionado y coherente de los eventos que componen la anécdota a contar, atribuyéndole un sentido global y embelleciéndolo con recursos poéticos y estilísticos como la metáfora, la hipérbole, la personificación, entre otros.
Pyli
Pyli (griego: Πύλη) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Tríkala de la periferia de Tesalia.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Aíthikes, Gomfoi, Myrófyllo, Neraida, Pialeía, Pindos y Pyli, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 748,9 km², de los cuales 100,1 pertenecen a la unidad municipal de Pyli.

En 2011 el municipio tenía 14 343 habitantes, de los cuales 3527 vivían en la unidad municipal de Pyli.

La localidad se ubica unos 15 km al suroeste de Tríkala, sobre la carretera 30 que lleva a Arta.

Arta
Arta (en griego: Άρτα) es una ciudad del noroeste de Grecia, en la periferia de Epiro, y capital de la unidad periférica de Arta. En la Antigüedad fue conocida como Ambracia o Ampracia (en griego antiguo: Ἀμβρακία o Ἀμπρακία, Ambrakía o Amprakía).

Está situada en un meandro del río Aracto. El antiguo puente de Arta sobre dicho río es célebre. Su castillo del siglo XIII d. C. es uno de los mejor conservados de Grecia.

Tuvo dos grandes periodos de prosperidad: bajo Pirro en el siglo III a. C., y en los siglos XIII y XIV d. C., durante el Despotado de Epiro de la familia de los Comneno.

La rica historia bizantina de Arta puede apreciarse en las numerosas iglesias bizantinas que posee la ciudad. Quizás la más conocida sea la iglesia de Panagía Parigorítissa, construida hacia 1290.

Arta fue asediada y casi destruida durante la guerra de independencia de Grecia.
Julianna Révész
Julianna Révész –también escrito como Júlia Révész– (24 de enero de 1983) es una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2005 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2013, amnas en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2005
El LXVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 8 y el 15 de octubre de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Leipzig, con capacidad para 5000 espectadores.
Elite Beat Agents
Elite Beat Agents (lit. Agentes élite del ritmo) es un videojuego musical desarrollado por iNiS para la Nintendo DS. Es la secuela espiritual de Osu! Tatakae! Ouendan, un juego rítmico comercializado exclusivamente en Japón durante el año 2005, con el que comparte varios elementos comunes.

Este título salió a la venta en América a finales de 2006 y en Europa en julio de 2007.

Sucesor espiritual
Un sucesor espiritual, a veces llamado secuela espiritual, es un sucesor de una obra de ficción que no implica directamente construir sobre la historia establecida por un trabajo previo como hacen la mayoría de las precuelas o secuelas tradicionales, pero contiene muchos de los mismos elementos, temas y estilos; y que transmite una experiencia similar a la obra en la que se inspiró, cuya propiedad intelectual ha sido descontinuada o dirigida en una dirección muy dispar a la de la idea o propósitos originales.
Naohisa Takato
Naohisa Takato –en japonés, 髙藤 直寿, Takato Naohisa– (Shimotsuke, 30 de mayo de 1993) es un deportista japonés que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Río de Janeiro 2016 y oro en Tokio 2020, ambas en la categoría de –60 kg.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2013 y 2022, y dos medallas de oro en el Campeonato Asiático de Judo, en los años 2017 y 2021.

Campeonato Mundial de Judo de 2022
El XL Campeonato Mundial de Judo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 6 y el 13 de octubre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Uzbeka de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Humo de la capital uzbeka.
Cenizas eternas
Cenizas Eternas es un largometraje realizado en Venezuela, estrenada en el año 2011, dirigido por la documentalista Margarita Cadenas y protagonizado por Patricia Velásquez, que narra la desaparición de Ana al sur de la selva amazónica. Conviviendo con la cultura Yanomami, logra establecerse en ella mientras su hija Elena, al llegarle la noticia de que su madre está muerta pero aun así confiar en que siga viva, decide emprender una aventura desde Caracas al Amazonas.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Olga Kniázeva
Olga Nikoláyevna Kniázeva –en ruso, Ольга Николаевна Князева– (9 de agosto de 1954-3 de enero de 2015) fue una deportista soviética que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1973 y 1978.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
José Benavides Muñoz
José Andrés Benavides Muñoz (Lima, 26 de febrero de 1929-Lima, 28 de octubre de 2016) fue un ingeniero civil y político peruano. Fue ministro de Economía y Finanzas (1984-1985), ministro de Energía y Minas (1983-1984) y ministro de Educación (1981-1983) durante el segundo gobierno de Fernando Belaúnde Terry. Fue el primer alcalde del distrito de Jesús María.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Estadio Diego de Carvajal
El Estadio Diego de Carvajal es un escenario destinado a la práctica del fútbol, ubicado en la ciudad de Magangué, departamento de Bolívar, Colombia.

Para el Torneo Apertura 2011 de la Primera A, el escenario fue sede de los juegos como local del Real Cartagena hasta el fin de las obras en el Estadio Olímpico Jaime Morón León. Es uno de los mejores estadios de la Región.

Asimismo, fue sede del Unión Magdalena durante la Temporada 2017 de la Primera B.

Está ubicado en la intersección de la Avenida Colombia con la Carrera 28.

En este estadio practicaba y jugaba el hoy extinto Juventud Magangué equipo de tercera división que en su momento puso en alto el nombre de la ciudad.

Torneo Apertura 2011 (Colombia)
El Torneo Apertura 2011 fue la septuagésima tercera edición de la Categoría Primera A de fútbol profesional colombiano, siendo el primer torneo de la temporada 2011. Comenzó a disputarse el 6 de febrero y terminó el 18 de junio. Al final se coronó como nuevo campeón Atlético Nacional, club que obtuvo el primer cupo para representar a Colombia en la Copa Libertadores 2012.
Herta Müller
Herta Müller (Nițchidorf, Timiș, Rumania, 17 de agosto de 1953) es una novelista, poeta y ensayista alemana. Su obra trata fundamentalmente de las condiciones de vida en Rumanía durante la dictadura de Ceaușescu. Ha sido galardonada con numerosos premios, entre ellos el Premio Nobel de Literatura de 2009.

República Socialista de Rumania
La República Socialista de Rumania (en rumano: Republica Socialistă România) fue el nombre oficial del estado rumano durante la segunda parte del período comunista del país (1965-1989), después de que inicialmente se llamara República Popular Rumana.

Durante este período, el país estuvo dirigido por Nicolae Ceaușescu, ocupando el puesto de secretario general del partido único, el Partido Comunista Rumano (PCR), al que se añadió, a partir de 1974, el cargo de presidente de la República Socialista de Rumania. El régimen comunista, bajo el liderazgo de Nicolae Ceaușescu, tuvo un carácter predominantemente dictatorial.
Agapanthus africanus
La tuberosa azul, lirio africano o agapanto africano (Agapanthus africanus), es una especie de la subfamilia Agapanthoideae de las amarilidáceas, aunque, según el sistema de clasificación, puede encontrarse incluida en la familia Alliaceae e, incluso, Liliaceae. Procede, en origen, de Sudáfrica, si bien se ha extendido mucho debido a que se utiliza como planta ornamental.

Liliaceae
Las liliáceas (nombre científico Liliaceae Juss.) son una familia de plantas monocotiledóneas perennes, herbáceas, con frecuencia bulbosas, que pueden ser reconocidas por sus flores bastante grandes con un perigonio formado por seis tépalos libres, frecuentemente coloreados y con manchas, seis estambres extrorsos y un ovario súpero, tricarpelar y trilocular. Se hallan ampliamente distribuidas por todo el mundo, principalmente en regiones templadas del hemisferio norte.
Teresa Ferrer (actriz)
Grecia Indra Martínez Gutiérrez (Villa de Tezontepec, 17 de julio de 1987 – Pachuca, 2 de julio de 2025) conocida por su nombre artístico Teresa Ferrer fue una actriz pornográfica, modelo de glamour y escort mexicana. Fue conocida por su participación con la casa productora SexMex. Antes de convertirse en figura de Sexmex y consolidarse como creadora de contenido digital para adultos, Teresa había trabajado como edecán y escort. Sin embargo, la muerte de su pareja la llevó, según allegados, a replantearse su futuro y buscar nuevos caminos para reconstruir su vida.

Municipio de Villa de Tezontepec
El municipio de Villa de Tezontepec es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo en México. La cabecera municipal y localidad más poblada es Tezontepec.

El municipio se localiza al sur del territorio hidalguense entre los paralelos 19°51′ y 19°59′ de latitud norte; los meridianos 98°44′ y 98°53′ de longitud oeste; con una altitud entre 2400 y 2900 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 90.70 km², y representa el 0.44 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como Cuenca de México.

Colinda al norte con los municipios de Zapotlán de Juárez y Zempoala; al este con el municipio de Zempoala y el estado de México; al sur con el estado de México; al oeste con el estado de México y los municipios de Tolcayuca y Zapotlán de Juárez.
Baures (municipio)
Baures es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Iténez en el departamento del Beni. El municipio tiene una superficie de 16.000 km² y cuenta con una población de 5.965 habitantes según el Censo INE 2012.

En el este del municipio se encuentra una pequeña parte del Parque nacional Noel Kempff Mercado, creado en 1979.

Censo boliviano de 2012
El Censo Nacional de Población y Vivienda de Bolivia de 2012 (CNPV 2012), o más conocido también simplemente como Censo de 2012 fue un censo de población que se realizó en Bolivia el 21 de noviembre de 2012 por el presidente del entonces Bolivia Evo Morales Ayma, día que fue declarado feriado a nivel nacional. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE). Históricamente, este fue el decimoprimer censo de población y el quinto censo de vivienda en toda la Historia de Bolivia.

El censo del año 2012, logró demostrar que en Bolivia vivían alrededor de 10 059 856 personas. Con respecto al anterior censo 2001, la población boliviana había crecido en un 21,5.
Gobierno de El Salvador
El Gobierno de El Salvador es una república representativa democrática presidencialista. La sede del gobierno está en San Salvador.  En ciertos contextos, suele abreviarse el nombre  con el apodo GOES.

Presidencialismo
El presidencialismo o sistema presidencial es en política, una forma de gobierno en la que, una vez constituida una República, la Constitución establece una división de poderes entre el poder Ejecutivo, el poder Legislativo, poder Judicial, y el jefe de Estado, además de ostentar la representación formal del país, es también parte activa del poder ejecutivo, como jefe de Gobierno, no obstante, ejerciendo así una función doble, porque le corresponden facultades propias del Gobierno, siendo elegido de forma directa por los votantes y no por el Congreso o Parlamento.

El presidente es el órgano que ostenta el poder ejecutivo, mientras que el poder legislativo lo suele concentrar el parlamento, sin perjuicio de las facultades que en materia legislativa posea el presidente.
Puente Nihonbashi en Edo
Puente Nihonbashi en Edo (江戸日本橋, Edo Nihon-bashi?) es una estampa japonesa de estilo ukiyo-e obra de Katsushika Hokusai. Fue producida entre 1830 y 1832 como parte de la célebre serie Treinta y seis vistas del monte Fuji, a finales del período Edo. Retrata el Nihonbashi y sus alrededores, puente que constituía el centro de la antigua Edo y el punto de partida de las cinco rutas que recorrían la isla de Honshu.

Cinco Rutas de Edo
Las cinco rutas (五 街道, Gokaidō?) principales de Edo, algunas veces traducidas como "cinco carreteras", eran las cinco rutas administradas centralmente, o kaidō, que conectaban la capital de facto de Japón en Edo (actual Tokio) con las provincias exteriores durante el período Edo (1603– 1868). La más importante de las rutas fue Tōkaidō, que unía Edo y Kioto. Tokugawa Ieyasu comenzó la construcción de estas cinco rutas para aumentar su control sobre el país en 1601, pero fue Tokugawa Ietsuna, el cuarto shōgun del shogunato Tokugawa y bisnieto de Ieyasu, quien las declaró como rutas principales. Se instalaron estaciones a lo largo de la ruta para que los viajeros descansaran y compraran suministros. Las rutas prosperaron debido a la política de Sankin kōtai, que requería que los daimyō  (gobernantes regionales) viajaran en años alternos a lo largo de las rutas a Edo.