hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lágrima
Las lágrimas son un líquido producido por el proceso corporal de la lagrimación para limpiar y lubricar el ojo. Intervienen fundamentalmente en la óptica ocular y en el funcionamiento del globo ocular y de sus estructuras. Cualquier alteración de la lágrima influye en la agudeza visual.

La glándula lagrimal es el principal secretor de la lágrima.

Nervio facial
El nervio facial es un nervio craneal mixto, es decir, contiene tanto fibras sensitivas como motoras, presente en mamíferos incluyendo humanos en el cual forma el séptimo par craneal o VII par. Por ser un par craneal, emite dos fibras, una que corre por el lado derecho de la cara y el contralateral por la izquierda. Parte del tallo cerebral, justo entre el puente troncoencefálico y el bulbo raquídeo y controla los músculos de expresión facial, así como el sabor en los dos tercios anteriores de la lengua. También suple inervación preganglionar parasimpática a varios ganglios nerviosos de la cabeza y el cuello.
Sōfugan
Sōfugan o Sōfuiwa (孀婦岩, Sōfugan o Sōfuiwa?   «Roca de la Viuda»), conocido también como en inglés Lot's Wife («Esposa de Lot») es una isla deshabitada y volcánica ubicada a 650 km de las costas de Tokio, y es el punto más meridional de las islas Izu de Japón. Administrativamente pertenece a la metrópoli de Tokio, pero no se ha determinado a que ciudad, villa o pueblo está en su jurisdicción; provisionalmente es administrado desde la subprefectura de Hachijō. La Agencia Meteorológica de Japón ha clasificado tanto la isla como su zona circundante como un volcán activo.

Agencia Meteorológica de Japón
La Agencia Meteorológica de Japón (気象庁, Kishōchō?) o AMJ por sus siglas en español o JMA por sus siglas en inglés, es el servicio meteorológico del Gobierno de Japón. Encargado de obtener y reportar datos sobre pronósticos meteorológicos en Japón, es una parte semiautónoma del Ministerio de Tierras, Infraestructura y Transporte. También se encarga de la observación y la advertencia de terremotos, tsunamis y erupciones volcánicas.

Con sede en Chiyoda, Tokio, la agencia tiene seis oficinas administrativas. Cuatro observatorios marinos, cinco auxiliares de instalaciones, cuatro Centros de Aviación del Servicio Meteorológico local y 47 observatorios meteorológicos en la cual son utilizados para obtener datos, complementado por satélites meteorológicos y centros de investigación.

La AMJ también opera un Centro Meteorológico Regional Especializado para los Pacífico Noroeste y avisos de ciclones tropicales en el área.
Cultura de la vida
Cultura de la vida es una expresión con la que la Iglesia católica pretende resumir una actitud moral respecto a la vida humana, según la cual esta debe respetarse desde la concepción hasta la muerte natural, por considerar a la vida un bien de carácter inviolable. Esta actitud se opone a las prácticas que considera destructivas hacia la vida humana, como la investigación de células madre embrionarias, el aborto, la eutanasia, los métodos anticonceptivos y las esterilizaciones (vasectomía y ligadura de trompas).

El término se originó en la teología moral católica, y fue popularizado por el papa Juan Pablo II. Desde el activismo católico conservador —en consonancia con su defensa de un orden sexual procreativo— se ha venido utilizando dicha expresión desde los años 90, especialmente como medio de oposición a los principales cambios culturales, políticos y legales que demandan los movimientos feministas, por la diversidad sexual y los derechos sexuales y reproductivos.

Esterilización (medicina)
En medicina y medicina veterinaria, la esterilización es el método por el cual se hace infecundo y estéril a un ser vivo, evitando su reproducción. Este método es el más eficiente ya que lo que se hace es cortar las vías por donde pasan los gametos (óvulos y espermatozoides).
Matías Manrique
Matías Eduardo Manrique (Mendoza, 1 de noviembre de 1980) es un exfutbolista argentino, que jugaba como defensor central.

Manrique inició su carrera en el 2001 jugando para Independiente. Luego pasó a Arsenal de Sarandí entre 2002 y 2004, para luego retornar a Independiente.

En 2006 Manrique se unió a Danubio, de Uruguay, para luego pasar, en 2007, a Peñarol, donde fue parte del equipo que obtuvo el título del Torneo Clausura 2008. A principios de 2010 pasó a Ñublense. Luego en el 2011 pasa a Leonardo Murialdo para jugar el Torneo del Interior 2011. En julio de 2012, pasa a Andes Talleres para jugar nuevamente un torneo Federal.

Danubio Fútbol Club
Danubio Fútbol Club es un club de fútbol, con sede en la Curva de Maroñas de la ciudad de Montevideo, Uruguay. Fue fundado el 1 de marzo de 1932 y juega en la Primera División de Uruguay

Obtuvo 4 campeonatos uruguayos de Primera División: el 1988, 2004, 2006/07 y 2013/14.

Además, participó en numerosas ocasiones de torneos continentales, destacándose especialmente en la Copa Libertadores de 1989, en la que llegó a semifinales por única vez.
Algalia (instrumento)
Se llama algalia a un instrumento de cirugía que sirve para dar salida a la orina cuando está detenida y acumulada en la vejiga por medio de la dilatación. La acción de introducir una algalia en la vejiga se llama así cateterismo.

No es cierto que los griegos conociesen el empleo de la algalia en las enfermedades de las vías urinarias pero sabemos positivamente que los latinos la usaban. En efecto,el médico Romano Aulo Cornelio Celso recomienda servirse de este instrumento en la retención de orina, procedente, ya de debilidad senil, ya de un cálculo vexical o también de un estado inflamatorio y describe muy bien la manera como debe introducirse. La forma y el volumen de las algalias varía según las circunstancias, igual que el materia de que están fabricadas, según que se quieran flexibles o sólidas.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Replicant (sistema operativo)
Replicant es un fork de software libre de Android, en el que se han eliminado componentes y APIs propietarios del SDK de Google. Intenta reemplazar los controladores (drivers) propietarios de hardware,  requeridos en algunos teléfonos,  por controladores cuyo código es libre.

Su nombre es un juego de palabras al aludir, por un lado, al hecho de replicar el sistema Android de Google y, por otro, a los replicantes, un tipo de androides de la novela de Philip K. Dick, ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?.

Androide
Un androide es un robot u organismo sintético antropomorfo que, además de imitar la apariencia humana, simula algunos aspectos de su conducta de manera autónoma. Es un término mencionado por primera vez por Alberto Magno en 1270 y popularizado por el autor francés Auguste Villiers en su novela de 1886 La Eva futura.

Los androides son producidos o se reproducen o los hace su creador. El cual es similar a un humano.

Etimológicamente, «androide» se refiere a los robots humanoides de aspecto masculino. A los robots de apariencia femenina se los llama ocasionalmente «ginoides», principalmente en las obras de ciencia ficción. En el lenguaje coloquial, el término «androide» suele usarse para ambos casos, aunque también se emplean las expresiones genéricas «robot humanoide» y «robot antropoide».
Voluntarios de Castro
El Batallón Voluntarios de Castro fue un grupo armado adscrito al Ejército Realista en América, y formado originalmente en 1813 en la Provincia de Chiloé, actual Región de Los Lagos de Chile. Se caracterizó por su larga travesía de once años, que los llevó a combatir por la causa monárquica en Chile, Bolivia, Argentina y finalmente Perú, país donde la unidad fue desactivada tras la capitulación general de la Batalla de Ayacucho en diciembre de 1824, tras hacer retroceder a la división peruana, al mando de José de La Mar, formando parte de la división de vanguardia de los reales ejércitos al mando de Gerónimo Valdés.

Batalla de Chacabuco
La batalla de Chacabuco fue una decisiva contienda de la Independencia de Chile en la cual combatieron el Ejército de los Andes, formado por tropas de las Provincias Unidas del Río de la Plata y chilenas exiliadas en Mendoza, y el Ejército Realista, resultando en una firme victoria para el bando independentista comandado por el general José de San Martín. La batalla tuvo lugar el 12 de febrero de 1817, en la hacienda de Chacabuco (Colina), a 55 km al norte de la ciudad de Santiago
Sam Moore
Samuel David Moore (Miami, Florida; 12 de octubre de 1935-Coral Gables, 10 de enero de 2025) fue un vocalista estadounidense que fue miembro del grupo de soul y R&B Sam & Dave de 1961 a 1981. Es miembro del Salón de la Fama del Rock and Roll, del Salón de la Fama de los Grammy (por "Soul Man") y del Salón de la Fama de los Grupos Vocales.

Soul Man (canción)
"Soul Man" es una canción de 1967 escrita y compuesta por Isaac Hayes y David Porter, que tuvo su primer éxito como sencillo alcanzando el número 2 de la mano del dúo de soul Sam & Dave del sello Atlantic Records, formado por Samuel "Sam" Moore y David "Dave" Prater. En 2019, "Soul Man" fue seleccionada para entrar en el Registro Nacional de Grabaciones de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos por su "relevancia cultural, histórica y estética".
1000 maneras de morir
1000 Ways to Die (conocida en España e Hispanoamérica como 1000 maneras de morir) es una serie de televisión de comedia negra creado por Thom Beers y estrenado el 14 de mayo de 2008, en el canal de televisión estadounidense Spike TV (actualmente Paramount Network), el 25 de agosto de 2010 en el canal de televisión Nitro en España, y en 2011 por el canal de televisión Infinito en Latinoamérica. La serie fue cancelada en 2012 debido a una huelga de actores y productores del programa contra el canal.

Infinito (canal de televisión)
Infinito fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen argentino con una programación que consistió en documentales, series, producciones originales y telerrealidad. Durante años, el canal fue conocido con un perfil que abarcaba temáticas orientadas a temas esotéricos como el misterio, las ciencias ocultas, hechos paranormales, temas clasificados como tabú y pseudociencias.
Método de Argelander
El método de Argelander sirve para calcular el brillo visual de estrellas variables. Al usar este método el observador se puede estimar el cambio de brillo una estrella variable y otra estrella que sirve de comparación. Por eso se dice que es un método “visual”, ya que puede realizarse tanto a simple vista o a través de un instrumento de observación como unos prismáticos o un telescopio sin usar dispositivos electrónicos como PEP o CCD, entre otros.

Para llevar a cabo el estudio se deben tomar dos estrellas de comparación dentro del campo de observación del instrumento utilizado. Una de las estrellas de comparación debe ser más brillante que la variable en estudio, la otra debe ser más débil.

Prismáticos
Los prismáticos son un instrumento óptico usado para ampliar la imagen de los objetos distantes, al igual que el monocular y el telescopio, resultando más cómodo apreciar la distancia entre objetos distantes y seguirlos en movimiento. 
Los binoculares poseen un par de tubos, y cada tubo contiene una serie de lentes y dos prismas, que amplían la imagen para cada ojo, produciendo la estereoscopía. El DLE también incluye los nombres hipónimos anteojos prismáticos y gemelos prismáticos,así como el nombre largavista.
Kindberg
Kindberg es una localidad del distrito de Bruck-Mürzzuschlag, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 8047 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, del río Mura y al norte de Graz —la capital del estado—.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Arrhenius (cráter)
Arrhenius es un cráter de impacto lunar que se encuentra justo en la cara oculta de la Luna, cerca de la extremidad suroeste. En este lugar las cercanías del cráter se pueden ver durante libraciones favorables, a pesar de que queda en el borde. Al sur-sureste del cráter está el cráter desgastado Blanchard, y De Roy se encuentra más hacia el oeste.

La pared exterior de Arrhenius ha sido un tanto desgastada y erosionada debido a un historial de impactos menores, dejando el borde redondeado y bajo. Hay una gran prominencia en el borde hacia el norte-noroeste, y una curva hacia afuera a lo largo de la cara sureste. Un pequeño cráter se sitúa a través del borde suroeste. El piso interior es relativamente plano y sin características de interés. El punto medio carece de un pico central.

Este cráter se encuentra dentro de la Cuenca Mendel-Rydberg, una amplia depresión de impacto (630 km) del Período Nectárico.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Ramal de les aigües
El ramal de les aigües es un ramal de ferrocarril que se encuentra en los municipios de Moncada y Reixach y Barcelona. Este ramal es llamado aigües, que en castellano significa aguas, porque se encuentra junto al río Besós. Conecta la línea de Barcelona a Vich con la línea de Barcelona a Gerona.

Este ramal permite las conexiones entre San Andrés Condal con Moncada-Bifurcación y al revés.

Estación de Sant Andreu (Rodalies de Catalunya)
Sant Andreu (antiguamente como San Andrés Condal y en catalán Sant Andreu Comtal)  es una estación de la línea R2 de Rodalies Renfe y de la línea R11 de Media Distancia. Se encuentra situada en el distrito de San Andrés de Barcelona, muy cerca de la Estación de Sant Andreu, lo que le permite tener correspondencia con la línea 1 de metro.

La estación existe desde que se construyó la línea ferroviaria Barcelona-Portbou.
Aminoácido-aromático transaminasa
La enzima Aminoácido--aromático transaminasa (EC 2.6.1.57) cataliza la reacción de transferencia de un grupo amino desde un aminoácido aromático al 2-oxoglutarato formándose L-glutamato y un oxoácido aromático. Esta enzima utiliza el piridoxal 5'-fosfato como cofactor.

aminoácido aromático + 2-oxoglutarato  oxoácido aromático + L-glutamato

Aromaticidad
En química orgánica, la aromaticidad es una propiedad de hidrocarburos cíclicos conjugados en la que los electrones de los enlaces dobles, libres de poder circular alrededor de un enlace a otro, sea enlace doble o simple, confieren a la molécula una estabilidad mayor que la conferida si dichos electrones permanecieran fijos en el enlace doble.

Eso quiere decir que al representar la molécula se dibujan los enlaces dobles en una configuración y, entre flechas, las demás configuraciones como oportunidades adicionales tengan los electrones de los enlaces dobles de formar otros enlaces alrededor del anillo aromático. La molécula de benceno, por ejemplo tiene varios estados de resonancia, de los cuales dos son representados aquí, que corresponden a los enlaces dobles alternándose con los enlaces simples.
Taste It
"Taste It" es el trigésimo cuarto disco sencillo del grupo australiano de rock INXS, el cuarto desprendido de su octavo álbum de estudio Welcome to Wherever You Are, y fue publicado el 12 de noviembre de 1992. La canción fue escrita por Andrew Farriss y Michael Hutchence.

El sencillo alcanzó el puesto 21 en Reino Unido y el 36 en Australia entre otros.

Hubo dos vídeos de la canción; el primero realizado por Baillie Walsh fue prohibido por algunas cadenas de televisión como MTV por su contenido erótico. Richard Lowenstein realizó otro video comercial inspirado en una actuación de la banda en el Centennial Park de Sídney.

Como lado B se incluye el tema "Light the Planet" de Kirk Pengilly.

Michael Hutchence
Michael Kelland John Hutchence (Sídney, 22 de enero de 1960-Sídney, 22 de noviembre de 1997) fue un músico australiano, cofundador, vocalista y compositor de la banda INXS, con la cual vendió más de 85.000 millones de discos. Destacó por ser uno de los cantantes más populares y exitosos de la década de los 1980.

El historiador musical Ian McFarlane dijo de él: "Hutchence fue uno de los showmen más importantes de la música de los 1980 y 1990, exudaba un carisma enigmático y desprendía un gran sex appeal con sus ágiles y exuberantes movimientos en el escenario". En el año 1991 Hutchence fue nombrado "Mejor artista internacional" en los BRIT Awards. Murió a causa de un suicidio (ahorcamiento). Fue incluido en 2001, de forma póstuma, en el Salón de la Fama de Australian Recording Industry Association (ARIA).
Itífalo
Un itífalo (del griego ἰθύς "recto" y φαλλός "pene") es un amuleto colgante en figura de pene que, según Plinio, colgaban los antiguos al cuello de los niños creyendo que les preservaría de ciertos males.

Con el mismo objeto lo usaban los emperadores y se ponía igualmente uno en los carros triunfales. Las vestales también lo llevaban y lo adoraban como a una divinidad, persuadidas de que las defendía de la envidia.

Los egipcios y los griegos dieron también el nombre de itífalo a Priapo y los versos hechos en honor de esta divinidad se llamaban itifálicos; y también se llamaban itifáloros o itifalóforos aquellos ministros que, en las orgías, imitaban el estado de embriaguez disfrazados de faunos.

Orgía
Una orgía u orgia (del latín orgĭa ‘fiestas de Baco’, y este del griego ὄργια órgia) es una actividad sexual en grupo. En su uso moderno, el término suele referirse a fiestas sexuales en las que los invitados participan libremente en actividades sexuales abiertas y sin reservas o en sexo grupal, a menudo acompañadas del consumo de alcohol u otros estimulantes. También se denomina así a una práctica sin ningún tipo de restricciones (por ejemplo, una «orgía de destrucción»).

En el sexo, una orgía es una actividad sexual en la que están presentes cinco o más participantes.[cita requerida] En algunas culturas se han practicado orgías como parte de un rito comunal o una práctica religiosa.
Leipziger Volkszeitung
El Leipziger Volkszeitung, abreviado a veces como LVZ, es un periódico alemán editado en la ciudad de Leipzig. Fundado en 1894, en la actualidad se distribuye en buena parte del Land de Sajonia y en Altemburgo, un distrito de Turingia. Su difusión era en 1998 de 340.874 y en 2024 de 110.338 ejemplares, por lo tanto, una disminución del 67%.

Distrito de la Comarca de Altemburgo
El Distrito de la Comarca de Altemburgo (en alemán: Landkreis Altenburger Land) es un landkreis (distrito) en el estado federado de Turingia (Alemania). Parte del territorio coincide con la comarca alrededor de la ciudad de Altenburgo, ahora capital del distrito. Los distritos fronterizos son (desde el oeste en sentido de las agujas del reloj) Greiz, Burgenland (Sajonia-Anhalt), así como los distritos del estado federado de Sajonia Leipzig, Sajonia Central y Zwickau.
Turdus murinus
El zorzal de Pantepui o  paraulata de Pantepui (Turdus murinus) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae, perteneciente al numeroso género Turdus; hasta el año 2019 era considerada una subespecie del zorzal piquinegro (Turdus ignobilis). Es nativo de la región de los tepuyes del norte de Sudamérica.

Turdidae
Los túrdidos (Turdidae) son una familia de aves paseriformes que comprende 193 especies distribuidas casi por todo el mundo. Sus miembros, denominados comúnmente zorzales, mirlos o tordos, son pájaros de tamaño medio, en su mayoría forestales, que se alimentan de insectos, otros invertebrados y fruta. La mayoría son aves sedentarias, aunque algunas son migratorias.

Algunas especies no emparentadas de todo el mundo han recibido el nombre de tordos por su parecido con las aves de esta familia.
Visions du réel
Visions du réel es un festival internacional de cine, especializado en filmes documentales, uno de los más importantes en Europa en este dominio. Este evento se desarrolla en Nyon, en Suiza, generalmente hacia fines de abril de cada año.

A lo largo de los años, este festival ha acogido a grandes realizadores de cine, como por ejemplo: Johan van der Keuken, Robert Kramer, Alexandre Sokourov, Robert Frank, Raymond Depardon, Atom Egoyan, y Frederick Wiseman.

Atom Egoyan
Atom Egoyan (en armenio: Ատոմ Եղոյան) (19 de julio de 1960) es un director de cine canadiense y  de origen armenio. Algunos temas recurrentes de su trabajo son la alienación y la soledad, que trata mediante personajes cuyas interacciones están mediadas por la tecnología, la burocracia u otras estructuras de poder. Algunas de sus películas siguen estructuras sin linealidad cronológica, en las cuales los acontecimientos se organizan de manera no secuencial con el fin de provocar reacciones emocionales en el espectador ocultando la clave de la historia. Su primera película, Next of Kin, data de 1984. Algunas cintas notables de su carrera son Exotica, The Sweet Hereafter, Ararat y Where the Truth Lies.
Véronique Lathuraz
Véronique Lathuraz (2 de julio de 1968) es una deportista francesa que compitió en esquí de montaña.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2002 y 2008, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña entre los años 2003 y 2009.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2009
El V Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Alpago (Italia) entre el 20 y el 24 de febrero de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Italiana de Esquí.
Guilherme Aparecido Silverio
Guilherme Aparecido Silverio (Ribeirão Preto, Estado de São Paulo, Brasil; 12 de septiembre de 1997) es un futbolista brasileño que juega como defensa y su equipo actual es Plaza Colonia de la Primera División de Uruguay.

Club Plaza Colonia de Deportes
El Club Plaza de Deportes Colonia, conocido como Plaza Colonia (originalmente simplemente Plaza) es un club de fútbol uruguayo, de la ciudad de Colonia del Sacramento. Fue fundado el 22 de abril de 1917 y actualmente juega en la Segunda División de Uruguay tras su descenso en 2025.

Plaza fue campeón de dos "torneos cortos" de Primera División: en la temporada 2015-16 se coronó campeón del Torneo Clausura con una fecha de anticipación, y en la temporada 2021 fue campeón del Torneo Apertura, lo cual lo transforma en el club del interior más exitoso del país.
Gerd Cintl
Gerd Cintl (Düsseldorf, 11 de diciembre de 1938-Düsseldorf, 26 de diciembre de 2017) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, plata en 1958 y oro en 1959.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.