hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osteocondrodisplasia
Las osteocondrodisplasias, también llamadas displasias óseas, son un conjunto de enfermedades de origen congénito que producen una alteración en el tamaño forma o resistencia de los huesos, sobre todo de las extremidades y la columna vertebral, provocando con frecuencia talla baja o enanismo. Se han descrito más de 300 displasias óseas, la mayor parte de las cuales son trastornos de origen genético que se heredan según un patrón autosómico dominante, aunque lo más habitual es que se presenten casos esporádicos por mutaciones nuevas. La entidad más conocida del grupo es la acondroplasia.

Congénito
El término congénito hace alusión a cualquier rasgo o identidad presente en el nacimiento adquirido durante el desarrollo intrauterino. Puede ser resultado de un factor hereditario, físico (por ejemplo, radiación X), químico (por ejemplo, fármacos o sustancias tóxicas) o infeccioso (por ejemplo, infecciones virales - rubéola congénita, entre otras). Ejemplos de esto pueden ser enfermedades como malformaciones en las extremidades (causadas por fármacos teratogénicos usados durante el periodo fetal temprano), retraso mental radioinducido (causado por radiaciones en el periodo fetal tardío) y ceguera (causada por rubéola contraída en el primer trimestre de gestación).
Waterman Building (Chicago)
El Waterman Building es un edificio histórico en State Street en el Loop de Chicago (Estados Unidos). Diseñado por Holabird & Root, la construcción comenzó en 1919 y se completó en 1920. El primer piso originalmente albergaba la tienda de Chicago de Waterman Pen Company, mientras que las oficinas de Waterman estaban ubicadas en los pisos superiores.

Waterman pens
Waterman es el segundo fabricante mundial de plumas estilográficas. 
Es una empresa que produce y comercializa plumas estilográficas, bolígrafos, portaminas y rollers. Fundada en 1883 en Nueva York por Lewis Edson Waterman (20 de noviembre de 1836 – 1 de mayo de 1901), es una de las más antiguas compañías fabricantes de plumas que siguen operativas.

La principal aportación de Waterman fue el sistema de llenado mediante ranura lateral patentando en 1884. Basado en la acción capilar (capilaridad), su aplicación permite que la tinta fluya al plumín de modo constante, eliminando el molesto goteo al escribir. La pluma Regular fue la que incorporó esta novedad.
Luka Maisuradze
Luka Maisuradze (en georgiano: ლუკა მაისურაძე, Gori, 30 de enero de 1998) es un deportista georgiano que compite en judo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2019 y 2025, tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2019 y 2022, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto de 2021.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de –81 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 2019
El XXXVIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Tokio (Japón) entre el 25 y el 31 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el gimnasio Nippon Budokan de la capital nipona.
Scinax ruber
La ranita listada (Scinax ruber) es una especie de anfibio anuro de la familia Hylidae.
Habita en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana Francesa, Guayana, Martinica, Panamá, Perú, Puerto Rico, Santa Lucía, Surinam, Trinidad y Tobago, Venezuela y posiblemente en Paraguay.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, montanos secos, sabanas secas y húmedas, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, pastos, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques, canales y diques.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Saluvios
Los saluvios o salii (en griego antiguo: Σάλυες, "Salyes"; latino: Salluvĭi o Saluvĭi) fueron una tribu celtoligur que ocupaba la llanura del río Durance en la actual Francia meridional.

Se presume que habitaban las zonas entre Ventimiglia y Marsella. Su capital era el oppidum de Entremont, en el cruce entre la ruta interior, desde los vados del Durance a los pasos alpino y la vía hacia la costa.  Además de su capital, su territorio incluía las ciudades de Tarusco o Tarasco (Tarascon), Arelate (Arlés), Glanum (Saint-Rémy-de-Provence) y Ernaginum (Saint-Gabriel, hoy parte de Tarascon).

Fueron el primer pueblo de la Galia sometido por los romanos, iniciando la conquista de la Provenza.

Ventimiglia
Ventimiglia (tradicionalmente en español, Veintimilla; en francés, Vintimille; en latín Album Intimilium o Albintimilium) es una ciudad de Italia, a escasos kilómetros de Menton (Francia). Según el censo de 2005, tenía 25.509 habitantes. Está situada en la provincia de Imperia, en la región de Liguria. Su puerto está en el golfo de Génova.
Jesús Antonio Leal
Jesús Antonio Leal Bernal (Culiacán, Sinaloa, México, 18 de diciembre de 1992), conocido también como Jesús Leal. Es un futbolista mexicano. Juega como centrocampista en el Cimarrones de Sonora, del Ascenso MX.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Enrique Vico Carré
Enrique Vico Carré  ( Chile, 1900 ) fue un actor y director de cine.Comenzó a actuar en el cine mudo de su país natal y luego filmó en España. Más adelante trabajó en películas de Chile y de Argentina, país donde además hizo cine publicitario y fue asistente de Luis César Amadori.

Luis César Amadori
Luis César Amadori (Pescara, Italia, 28 de mayo de 1902 - Buenos Aires, Argentina, 5 de junio de 1977) fue un director de cine, guionista, escritor, músico, letrista y productor argentino nacido en Italia.
Paulina Bonaparte
Paulina Bonaparte, en francés, Marie-Pauline Bonaparte (Ajaccio, 20 de octubre de 1780-Florencia, 9 de junio de 1825), también conocida como Paulina Borghese o Borghesse, fue una noble francesa, hermana de Napoleón Bonaparte. Fue retratada en la Venus victoriosa (1805-1808) por el escultor y pintor italiano Antonio Canova. Su estancia en La Española (actuales Haití y República Dominicana) entre finales de 1801 y 1802 fue novelada por el escritor cubano Alejo Carpentier en su obra El reino de este mundo, publicada en 1949.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Glaucis aeneus
El ermitaño bronceado o pico de sable bronceado (Glaucis aeneus) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, una de las tres pertenecientes al género Glaucis. Es nativo del este de América Central y noroeste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
MS Vale Brasil
El Ore Brasil (antes Vale Brasil) es el mayor buque de transporte a granel en el mundo. Estaba registrado en Singapur y ahora está en Hong Kong. Es de tipo Valemax.

El Ore Brasil es un transportador de mineral de hierro,  tiene una capacidad de 402.347 toneladas peso muerto, fue construido en 2010 por Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd en Corea del Sur para la compañía minera brasileña Vale (antes Vale do Rio Doce). La nave tiene 362 m de eslora, tiene una manga de 65 m, y un calado máximo de 23 metros.

Su motor MAN B&W diésel A/S 7S80ME-C8, con 27,1 MW, tiene una velocidad máxima de 14,8 nudos.

Eslora
En náutica, la eslora es la dimensión de un barco tomada a lo largo del eje de proa hasta popa; también puede ser un elemento paralelo a dicho eje (por ejemplo, la eslora de escotilla), o dicho más sencillamente: el largo total del mismo.

Esta distancia se mide paralelamente a la línea de agua de diseño, entre dos planos perpendiculares a línea de crujía; un plano pasa por la parte más saliente a popa de la embarcación y el otro por la parte más saliente a proa de la embarcación.

Se incluyen todas las partes estructurales o integrales como son proas o popas, amuradas y uniones de casco con cubierta. Se excluye el púlpito de proa, en cuyo caso, el plano de referencia pasa por el punto de intersección de la cubierta con la roda. Asimismo, se excluyen todas las partes desmontables que puedan serlo de forma no destructiva y sin afectar a la integridad estructural de la embarcación.
Delphine Lehericey
Delphine Lehericey (Neuchâtel, Suiza, 1975) es una directora de cine y actriz suiza afincada en Bélgica. Su segundo largometraje, El horizonte (2019) ganó el Swiss Film Prize 2020 en dos categorías (Mejor película de ficción, Mejor guion).

Neuchâtel
Neuchâtel ([nøʃatɛl], en alemán Neuenburgⓘ) es una ciudad y comuna de la Suiza romanda, capital del cantón y del distrito de Neuchâtel. Está situada a orillas del Lago de Neuchâtel y sobre el flanco sur del macizo del Jura.

Tiene una población de 31.500 personas y se habla principalmente francés.
Carquefou
Carquefou  (en galo Carqefou) es una comuna y población de Francia, en la región de País del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Nantes. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Breznička
Breznička es un municipio del distrito de Stropkov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 131 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Wanderson Costa Viana
Wanderson Costa Viana, más conocido como Wanderson (Brasilia, Distrito Federal de Brasil, Brasil, 7 de febrero de 1994) es un futbolista de Brasil. Juega de mediapunta y su equipo actual es el Iwate Grulla Morioka de Japón.

Distrito Federal (Brasil)
El Distrito Federal (Portugués: Distrito Federal [d͡ʒisˈtɾitu fedeˈɾaṷ]) es una de las 27 unidades federales de Brasil. Ubicada en la Región Centro-Oeste, es la unidad federal brasileña más pequeña y la única que no tiene municipios, dividida en 35 regiones administrativas, con un área total de 5,780 km². Limita completamente con todo el estado de Goiás, y en una pequeña y estrecha franja al sureste, con el estado de Minas Gerais. En su territorio, se encuentra la capital federal de Brasil, Brasilia, que también es la sede del gobierno del Distrito Federal.
Aeropuerto Metropolitano de Stockton
El Aeropuerto Metropolitano de Stockton o el Stockton Metropolitan Airport (IATA: SCK, OACI: KSCK, FAA LID: SCK) es un aeropuerto público localizado a 3 millas (5 km) al sureste del Distrito Central (CBD) de Stockton, una ciudad del condado de San Joaquín, California, Estados Unidos.

El Plan Nacional de Sistemas Aeroportuarios Integrados lo clasificó como un aeropuerto de servicio comercial primario.  Los registros de la Administración Federal de Aviación indican que tuvo 36,935 embarques de pasajeros en el año calendario 2008, 28.368 en 2009 y 50,632 en 2010.

Stockton (California)
Stockton, la sede del condado de San Joaquín, es actualmente la decimotercera ciudad más grande del estado de  California, Estados Unidos, en población, y en términos de área una de las más grandes del Valle Central. Stockton está localizado en el Norte de California, al sur de Sacramento y al norte de Modesto.

Fue nombrada Stockton en honor de Robert F. Stockton, militar estadounidense que participó de manera destacada en la conquista de California por los Estados Unidos.
Airgam Boys
Airgam Boys es una línea de figuras articuladas de 8,5 cm de alto aproximadamente producidas durante los años 70 y 80 por la compañía juguetera Airgam, S.A., y desde 2003 por New Toys S.L.

Los Airgam Boys empiezan a ser comercializados el año 1976, en la línea de figuras articuladas de tamaños inferiores a los G.I. Joe, Big Jim, Geyperman y Madelman; como pueden ser los Clicks de Famobil o Playmobils, que surgieron en 1974 en Alemania o los Coman Boys en España a causa del incremento del precio del plástico originado por el encarecimiento del precio del petróleo.

Famobil
Famobil (pronúnciese con acento en la «o», fa-mó-bil) fue la marca de la compañía juguetera española Famosa licenciataria de la alemana Playmobil para fabricar y distribuir sus productos en España y Portugal entre los años 1976 y 1983. Su nombre empleaba las dos primeras sílabas de "Famosa" y las dos últimas de "Playmobil".

A partir de junio de 1983, se fundó Playmobil Ibérica y Playmobil pasó a fabricar y distribuir directamente sus productos en España. La fábrica de Famobil, que se encontraba en Onil (Alicante), pasó a ser propiedad de Playmobil y en este lugar se estableció la sede de Playmobil Ibérica S.A.U. Según datos de enero de 2010, Playmobil Ibérica es una de las principales delegaciones de la firma alemana, para la que fabrica 15 referencias de juguetes. Su producción está, según las estadísticas, entre el 7% y el 15% de la producción mundial.
Li Jiajun
Li Jiajun (en chino: 李佳军; Changchun, 15 de octubre de 1975) es un deportista chino que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1994 y 2006, obteniendo cinco medallas: plata y bronce en Nagano 1998, plata y bronce en Salt Lake City 2002 y bronce en Turín 2006. Ganó veinticinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1996 y 2005, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1999 y 2005.

Changchun
Changchun (en chino simplificado, 长春; pinyin, Chángchūn) es una subprovincia y la capital de la provincia de Jilin en la República Popular China. Entre 1932 y 1945 la ciudad fue renombrada Hsinking y se convirtió en la capital del estado títere japonés de Manchukuo. Después de la fundación de la República Popular China, en 1954 Changchun se convirtió en la capital de la provincia de Jilin.

Tiene una población total de siete millones y medio de habitantes (2011) y ocupa un área de 20 604 km². En la ciudad conviven más de treinta etnias diferentes, entre las que destacan los han, hui, manchúes y mongoles. La ciudad fue sede de los Juegos Asiáticos de Invierno de 2007. Conocida como la Ciudad del Automóvil de China, Changchun es una base industrial importante, en particular del sector del automóvil.
Harrogate
Harrogate es una ciudad en Inglaterra en el condado de Yorkshire del Norte. Su población se estima en 151 300 habitantes.

La ciudad es un destino turístico y sus atracciones turísticas incluyen sus aguas termales y los jardines RHS Harlow Carr. Muy cerca se encuentra el parque nacional de Yorkshire Dales.

Harrogate surgió de dos asentamientos más pequeños, alto y bajo Harrogate en el siglo XVII. Las aguas termales de Harrogate contienen sal de hierro, azufre y cloruro de sodio. La ciudad llegó a ser conocida como el Spa Inglés en la era georgiana, después de que se descubrieron sus aguas en el siglo XVI. En los siglos XVII y XVIII, las aguas ferruginosas (es decir, que contienen hierro) se convirtieron en un tratamiento popular para la salud, y la afluencia de visitantes ricos, pero enfermizos, contribuyó significativamente a la riqueza de la ciudad.

El lema de la ciudad es Arx celebris fontibus, que significa "ciudadela célebre por sus fuentes".

Aguas termales
Se llama aguas termales a las aguas minerales que brotan del suelo con más de 5 °C que la temperatura de la superficie.[cita requerida]

Estas aguas proceden de capas subterráneas de la Tierra que están a mayor temperatura, son ricas en diversos componentes minerales disueltos como el azufre, hierro, cloro, calcio, magnesio, sodio o bicarbonato, y se prestan a uso terapéutico (hidroterapia) mediante baños, inhalaciones, irrigaciones y calefacción. Por lo general se encuentran a lo largo de líneas de fallas, ya que a lo largo del plano de falla pueden introducirse las aguas subterráneas que se calientan al llegar a cierta profundidad y suben después en forma de vapor (que puede condensarse al llegar a la superficie, formando un géiser) o de agua caliente.
ALS2CR8
La proteína del gen candidato 8 de la región cromosómica de la esclerosis lateral amiotrófica 2 también conocida como factor de respuesta al calcio (CaRF) es una proteína que en humanos está codificada por el gen ALS2CR8.

La desactivación del gen Carf (Als2cr8) en ratones da como resultado déficits asociados al aprendizaje. Además, se ha demostrado que Carf funciona como un factor de transcripción que regula la expresión de BDNF.

Factor neurotrófico derivado del cerebro
El factor neurotrófico derivado del cerebro o FNDC (también conocido como BDNF, del inglés brain-derived neurotrophic factor) es una proteína que en los humanos está codificada por el gen BDNF. El BDNF es una proteína que actúa como factor de crecimiento de la familia de las neurotrofinas asociadas al factor de crecimiento nervioso. Estas neurotrofinas se encuentran en el cerebro y el tejido periférico. Se le considera una miocina.

El BDNF es un factor polipeptídico que se une y activa al receptor de la tirosina quinasa TrkB. Tras las primeras pruebas de que este factor era importante para la supervivencia de las neuronas motoras y del hipocampo, se han acumulado datos que demuestran que el BDNF tiene un papel importante en los procesos fisiológicos subyacentes a la plasticidad y el desarrollo del sistema nervioso. El BDNF y la TrkB son necesarios para la neurogénesis hipocampal normal en el roedor adulto. En la Tabla 1 se exponen sus principales características.
Purpuricenus axillaris
Purpuricenus axillaris es una especie de escarabajo longicornio del género Purpuricenus, tribu Trachyderini, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Haldeman en 1847.

Se distribuye por América del Norte: Canadá y los Estados Unidos. Mide 10,5-18,45 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de mayo, junio, julio y agosto. Parte de su dieta se compone de plantas de las familias Fagaceae y Juglandaceae.

Juglandaceae
Las juglandáceas (Juglandaceae) son una familia del orden Fagales. Agrupa unos 8 géneros de árboles caducifolios, en total, unas 50 especies, la mayoría originarios de regiones templadas del hemisferio norte.

Entre las especies se cuentan árboles productores de frutos secos y madera como los nogales —género Juglans— y los pecanes —género Carya—— de gran importancia comercial. El nogal común, Juglans regia, es uno de los principales cultivos de frutos secos del mundo. El nogal, el nogal americano y el gaulin también son árboles madereros valiosos.
Nervio petroso profundo
El nervio petroso profundo es una rama del plexo carotídeo interno que discurre por el canal carotídeo lateral a la arteria carótida interna. Entra en la sustancia cartilaginosa que rellena el foramen lacerum, y se une con el nervio petroso mayor para formar el nervio del canal pterigoideo, también conocido como nervio vidiano. El nervio petroso profundo transporta axones simpáticos postganglionares al ganglio pterigopalatino, que pasan sin sinapsis. Estos axones inervan los vasos sanguíneos y las glándulas mucosas de la cabeza y el cuello. Los cuerpos celulares de las neuronas que forman el nervio petroso profundo se encuentran en el ganglio cervical superior.

Ganglio cervical superior
El ganglio cervical superior (SCG por sus siglas en inglés) es parte del sistema nervioso autónomo (SNA), más específicamente es parte del sistema nervioso simpático, una división del SNA que se asocia más comúnmente con la respuesta de lucha o huida. El SNA se compone de vías que conducen hacia y desde los ganglios, grupos de células nerviosas. Un ganglio permite una gran cantidad de divergencia en una vía neuronal y también permite un circuito más localizado para el control de los objetivos inervados. El SCG es el único ganglio en el sistema nervioso simpático que inerva la cabeza y el cuello. Es el más grande y más rostral (superior) de los tres ganglios cervicales. El SCG inerva muchos órganos, glándulas y partes del sistema carotídeo de la cabeza.