hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio 2010
La XXII edición del Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio, competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 2010. Fue organizada conjuntamente por Asegarce y ASPE, las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota a mano.

La final se disputó el 12 de diciembre de 2010 entre Juan Martínez de Irujo y Abel Barriola.

Baiko Pilota
Baiko pilota es el nombre con el que se rebautizó en marzo de 2019 a la empresa Asegarce de pelota a mano profesional (pelota vasca) fundada en el año 1992.

Con una docena de pelotaris, se presentó en sociedad el 17 de julio de 1992 en la sede de la Federación Vasca de Pelota en Abadiño, con su presidente Iñaki Aseginolaza a la cabeza.

Es una de las 2 empresas que componen la Liga de Empresas de Pelota a Mano junto a ASPE.
Ghilassa
Ghilassa es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bordj Bou Arréridj en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 11 044 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Itoman
Itoman (糸満市, Itoman-shi?, okinawense: Ichuman) conocida como la ciudad pesquera, es una ciudad situada en la prefectura de Okinawa, Japón. La ciudad se encuentra en el extremo sur de la isla de Okinawa.
A partir de abril de 2013, la ciudad tiene población estimada de 59 605 y una densidad de población de 1335.53 habitantes por km². La superficie total es de 46,63 km².

Idioma okinawense
El okinawense o uchināguchi (en japonés: kanji 沖縄語, kana おきなわご y rōmaji Okinawa-go; en okinawense 沖縄口, うちなーぐち y Uchinaaguchi, respectivamente) es un idioma que se habla en Okinawa y en las islas: Kerama, Kumejima, Tonaki, Aguni y otras islas cercanas, en la parte más meridional de Japón. Es el único idioma ryukyuense que ha podido prosperar con la modernización de la isla; se estima que lo hablan 900 000 personas. Dentro de Japón, a este idioma se le llama 沖縄方言(Okinawa hōgen, o en español, 'dialecto de Okinawa').
Municipio de Devillo
El municipio de Devillo (en inglés: Devillo Township) es un municipio ubicado en el condado de Richland en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 84 habitantes y una densidad poblacional de 0,9 personas por km².

Condado de Richland (Dakota del Norte)
El condado de Richland (en inglés: Richland County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 17 998 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Wahpeton.
Naha (Räpina)
Naha es una localidad del municipio de Räpina, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 108 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del lago Peipus y de la frontera con el condado de Võru y con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Corte Superior de Justicia de Moquegua
La Corte Superior de Justicia de Moquegua es el tribunal de apelación cuya sede es la ciudad de Moquegua, capital del departamento homónimo y cuya competencia se extiende a todo el Distrito Judicial de Moquegua. Fue creada el 17 de diciembre de 1965 durante el primer gobierno de Fernando Belaúnde. Está compuesta por un total de 3 salas superiores que conocen en segunda instancia las sentencias expedidas por los juzgados especializados del distrito judicial.

Tribunal de apelación
Un tribunal de apelación o corte de apelación es un tribunal de justicia que tiene competencia para conocer de los recursos de apelación interpuestos contra las resoluciones judiciales de un tribunal inferior.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los sistemas judiciales están estructurados en dos instancias: una primera instancia asignada a tribunales inferiores o de base (tribunales de primera instancia), que conocen y resuelven los casos, y una segunda correspondiente a tribunales superiores, encargados de conocer las apelaciones contra las sentencias de los primeros, con la finalidad de enmendar conforme a Derecho, en su caso, dichas resoluciones; además, generalmente también contemplan un tribunal o corte suprema encargada de conocer los recursos de casación o nulidad contra las sentencias de los tribunales de apelaciones.
Conchita Montes
María de la Concepción Carro Alcaraz, conocida como Conchita Montes (Madrid, 13 de marzo de 1914-Madrid, 18 de octubre de 1994) fue una actriz, traductora, empresaria, directora de escena y crucigramista española. Divulgó el pasatiempo inglés conocido como damero maldito, que compuso durante toda su vida.

J. B. Priestley
John Boynton Priestley, OM (Bradford, 13 de septiembre de 1894-Stratford-upon-Avon, 14 de agosto de 1984), conocido como J. B. Priestley, fue un escritor, dramaturgo, locutor y activista político británico. Publicó 27 novelas, entre las que destaca The Good Companions (1929), y numerosas obras de teatro, como Llama un inspector (An Inspector Calls) o El tiempo y los Conway (Time and the Conways). Su producción incluye críticas teatrales y sociales.
Charlotte Worthington
Charlotte Elizabeth Worthington (Mánchester, 26 de junio de 1996) es una deportista británica que compite en ciclismo en la modalidad de BMX estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba de parque.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano, en los años 2019 y 2021, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX Estilo Libre de 2019.

En 2022 fue nombrada miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Campeonato Europeo de Ciclismo BMX Estilo Libre
El Campeonato Europeo de Ciclismo BMX Estilo Libre es la competición de ciclismo BMX estilo libre más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 2019 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC).
Chatoyancia
La chatoyancia, también conocida como efecto ojo de gato, es un fenómeno de reflectividad óptica que da una ilusión de tridimensionalidad en algunas piedras preciosas, maderas y fibras de carbono. Es acuñado del inglés chatoyancy, y este del francés chatoyant «brillante como los ojos de un gato». Se trata de un término mayormente utilizado y conocido en gemología y carpintería. Surge de la estructura fibrosa de un material, como en el cuarzo ojo de tigre, o de inclusiones fibrosas, tubulares o cavidades dentro de la piedra, como en el crisoberilo ojo de gato, que reflejan la luz de un modo tal en el que se da una sensación de profundidad y un efecto de iridiscencia. Esto hace al objeto chatoyante más atractivo visualmente, y por ende los hace en general más buscados y preciados en la compra y venta. Un ejemplo visible de esto es la demanda de madera chatoyante por parte de lauderos, quienes la utilizan para el acabado de guitarras, violines y otros instrumentos de cuerda.

Iridiscencia
La iridiscencia es un fenómeno óptico caracterizado como la propiedad de ciertas superficies en las cuales el tono de la luz varía de acuerdo al ángulo desde el que se observa la superficie como en las manchas de aceite, las burbujas de jabón, las alas de una mariposa y el lado reproducible del disco láser, ya sea CD o DVD.
Bacab
Bacab (o en plural bacabob) es el nombre genérico en el idioma maya yucateco (yucateco es una de sus variantes) empleado para referirse a las cuatro deidades prehispánicas de esta cultura más antiguas que habitaban en el interior de la Tierra y en sus depósitos de agua, cuya principal tarea consistía en sostener el firmamento. El culto a los bacabes predominó sobre la veneración a las lascivas, ebrias y tormentosas deidades de las ciudades cercanas al Golfo de México.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Islote de la Gabinière
Islote de la Gabinière (en francés: Îlot de la Gabinière) es una de las islas de Hyères (îles d'Hyères) en el sur del país europeo de Francia.

Situado al sur de Port-Cros, fue integrado al Parque nacional de Port-Cros (Parc national de Port-Cros) y está clasificada como Reserva integral. Sin embargo, a pesar de su pequeño tamaño, es conocida por sus lugares para bucear.

Administrativamente forma parte del Departamento de Var, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Parque nacional de Port-Cros
El Parque Nacional de Port-Cros (en francés Parc National de Port-Cros) es un espacio natural protegido francés situado en la isla mediterránea de Port-Cros, al este de Toulon.

Fue fundado en 1963 después de que la isla de Port-Cros fuese legada al estado. El estado es el único propietario de la isla, que es un área protegida natural.
Agrupación por la Cultura y la Democracia
La Agrupación por la Cultura y la Democracia (en ocasiones también llamado Reagrupamiento por la Cultura y la Democracia; en francés Rassemblement pour la culture et la démocratie (RCD), es un partido político argelino creado el 9 de febrero de 1989. Su presidente y fundador es Saïd Saadi. El RCD es un partido bereber, socioliberal y laico.

El RCD afirma representar a «todos los argelinos», aunque la mayor parte de su electorado se encuentra en la región de Cabilia, de la misma forma que su hermano mayor, el Frente de las Fuerzas Socialistas o los Aarchs.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Pleujouse
Pleujouse es una antigua comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. El 1 de enero de 2009 se fusionó con los municipios de Asuel, Charmoille, Fregiécourt y Miécourt para formar la comuna de La Baroche.

El municipio limitaba con las comunas de Charmoille, Fregiécourt, Asuel, Bourrignon y Pleigne.

Cantón del Jura
El cantón del Jura, también conocido como república y cantón del Jura (JU, en francés: République et canton du Jura; en alemán: Republik und Kanton Jura; en italiano: Repubblica e Canton Giura; en romanche: Republica e Chantun Giura) es un cantón suizo, cuya capital es la ciudad de Delémont. Es un cantón de mayoría francófona y católica.

Este cantón fue fundado en 1979, lo que lo convierte en el cantón más reciente de los 26 que forman la Confederación Suiza.
Sheena (serie de televisión)
Sheena es una serie de televisión estadounidense de acción y aventuras que se produjo para su distribución de estreno entre 2000 y 2002.

Basado en el personaje de cómic de W. Morgan Thomas, Sheena, Reina de la Selva, que anteriormente generó una serie de televisión de los años 50 con el mismo título; esta versión de cambio de milenio actualizó el carácter del título al siglo XXI. Hubo dos temporadas, de 22 y 13 episodios. Fue protagonizada por Gena Lee Nolin y John Allen Nelson, y fue desarrollada para televisión por Douglas Schwartz y Steven L. Sears. En esta versión, a Sheena se le dio la habilidad mística de transformarse en casi cualquier animal de la jungla; también pronunció frases completas (similares a Tarzán de Ron Ely), a diferencia de la interpretación del personaje del irlandés McCalla. Varios episodios de la primera temporada están disponibles para verlos de forma gratuita en formato Minisodio en Crackle, así como en Hulu y Tubi.

The Minisode Network
The Minisode Network es un canal de televisión web  propiedad de Sony Pictures Television puesto en marcha en junio del 2007. A diferencia de los webisodes (episodios web, emitidos por internet), los Minisodes son versiones cortas de emisiones televisivas más largas.
Resolución 870 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 870 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada unánimemente el 1 de octubre de 1993, después de reafirmar la resolución 743 (1992) y resoluciones subsecuentes relacionadas con la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (UNPROFOR por sus siglas en inglés), el Consejo, actuando bajo el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, extendió el mandato de UNPROFOR por un periodo adicional que terminaría el 5 de octubre de 1993.

El Consejó reiteró su determinación para garantizar la seguridad de UNPROFOR y su libertad de movimiento para todas sus misiones en Bosnia y Herzegovina y Croacia.

Fuerza de Protección de las Naciones Unidas
La Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, conocida por su sigla en inglés UNPROFOR (United Nations Protection Force) o en francés FORPRONU (Force de Protection des Nations Unies), fue la primera fuerza de mantenimiento de la paz en Croacia y Bosnia Herzegovina durante las guerras de Yugoslavia. Existió entre el comienzo de la participación de la ONU en febrero de 1992, y su reestructuración en otras fuerzas en marzo de 1995.
Casa George A. C. Christiancy
La Casa George A. C. Christiancy (en inglés: George A. C. Christiancy House) es una casa histórica ubicada en Rancho Santa Fe, California. La Casa George A. C. Christiancy se encuentra inscrita  en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01991-08-05 5 de agosto de 1991. Lilian Jeanette Rice fue la arquitecta que diseñó la Casa George A. C. Christiancy.

Rancho Santa Fe
Rancho Santa Fe es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 3,252 habitantes y una densidad poblacional de 183 personas por km². Con $245,631, es una de las comunidades con más altos ingresos en los Estados Unidos con al menos 1,000 viviendas.

La localidad está compuesta principalmente por una avenida con tiendas y boutiques y escuelas privadas, al igual que parques. La revista Forbes reportó que Rancho Santa Fe tiene el tercer código ZIP más caro en los Estados Unidos, y el más caro en California, con un costo promedio por vivienda de $2,585,000. Rancho Santa Fe fue gravemente dañada por los incendios forestales en California de octubre de 2007.
Eli Ayers
Eli Ayers (nacido el 9 de mayo de 1778, fallecido el 25 de abril de 1822), fue un médico y el primer agente colonial de Sociedad Americana de Colonización en el territorio que posteriormente se convertiría en Liberia. Nació en 1778 en Shiloh, Nueva Jersey y se casó con Elizabeth West en 1812. Practicó la medicina en Woodbury, Nueva Jersey. El 7 de agosto de 1821 se embarcó en Nueva York en el USS Shark hacia África Occidental. Junto con Robert F. Stockton del USS Alligator negoció un tratado forzoso con seis reyes tribales para adquirir terrenos en Cabo Mesurado. Actuó como agente colonial de la Sociedad Americana de Colonización desde el 15 de diciembre de 1821 hasta su muerte el 25 de abril de 1822.

American Colonization Society
La American Colonization Society (traducido al español como "Sociedad Americana de Colonización"), inicialmente llamada Sociedad Americana de Colonización y Liberación de las Personas de Color fue la organización relacionada con el gobierno de Estados Unidos, que estuvo encargada de la fundación de Liberia, un territorio costero del África occidental que instituyó como colonia en 1817 con el objetivo de trasladar allí a ex-esclavos negros estadounidenses. La American Colonization Society controló el desarrollo de Liberia hasta 1847 cuando fue declarada república independiente. Hasta 1867 había conseguido enviar unas 13 000 personas hacia el nuevo país. La organización fue formalmente disuelta en 1964.

Entre sus fundadores estuvieron Charles Fenton Mercer, Henry Clay, John Randolph of Roanoke y Richard Bland Lee.

John Randolph de Roanoke

Henry Clay

Richard Bland Lee I
Leonard Baskin
Leonard Baskin (Nuevo Brunswick, 15 de agosto de 1922 - Northampton, 3 de junio de 2000) fue un grafista y escultor estadounidense.

Después de estudiar en varias partes de su país y Europa, en 1939 tuvo su primera exposición individual en la ciudad de Nueva York y después se dedicó a dar clases durante muchos años en el Colegio Smith. Es recordado por sus sombrías representaciones de la figura humana, siendo sus esculturas de bronce, caliza y madera, generalmente sobre temas relacionados con la muerte, la vulnerabilidad y el decaimiento espiritual.

En sus grabados de madera desarrolló un estilo peculiar, habiendo sido particularmente famoso por sus monumentos, como el Holocaust Memorial de 1994, que se encuentra en Ann Arbor.

Ann Arbor
Ann Arbor es una ciudad estadounidense localizada en el estado de Míchigan y en el condado de Washtenaw. Es la séptima ciudad más grande del estado con una población de 123,851 habitantes según datos del censo del año 2020, según el cual 38.892 (32%) eran estudiantes universitarios o de colleges. Se encuentra 72 kilómetros al oeste de Detroit y 56 kilómetros al norte de Ohio.

Allí se encuentra la Universidad de Míchigan, una de las universidades de enseñanza superior más reconocidas del país. Esta forma la composición de la economía de la ciudad, de la población y del conocimiento cultural. Asimismo, los Michigan Wolverines son uno de los equipos más exitosos en fútbol americano universitario y cuentan también con un potente equipo de baloncesto.

En el 2014, Ann Arbor fue considera por Forbes como la «ciudad más educada» de Estados Unidos.
Nieus Luzía Dueso Lascorz
Nieus Luzía Dueso Lascorz (Plan, 13 de diciembre de 1930 – Barbastro, 4 de marzo de 2010) fue una escritora natural de Plan, en el Valle de Gistau (Bal de Chistau), Aragón, España, que desarrolló su producción literaria en lengua aragonesa (también llamada aragonés). Fue miembro del Consello d'a Fabla Aragonesa desde 1979 De esta década datan cuentos como «L'autosia» (1970), «Plebeba», «Pilareta» (1979), etc. Desde 2007 era miembro de honor de la Academia del Aragonés. Su último escrito es un villancico titulado «No i eba sitio ta ellos...» (escrito a finales de 2009), y publicado en un número especial dedicado a su memoria en la revista Fuellas.

Valle de Gistau
El valle de Gistau (en aragonés Val de Chistau) es un valle pirenaico situado en la comarca aragonesa de Sobrarbe, provincia de Huesca, y que se extiende por la parte alta del río Cinqueta. Al oeste, el puerto de la Cruz de Guardia comunica el valle con Bielsa; al norte, los puertos de Plan y de Pez, lo ponen en contacto con Francia. Finalmente, por el este, el puerto de Sahún, a 2000 metros de altitud, conduce al valle de Benasque.

El valle se encuentra rodeado de cumbres de entre 2000 y 3000 metros de altitud, entre los que destaca la Tuca Llardana (o Posets), que con 3375 m. es la segunda cumbre más alta del Pirineo; además, cuenta con abundantes ibones, como los de Millares, Barbarisa y Basa de la Mora (o ibón de Plan).
Pissos
Pissos  (en occitano Pissòs) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Mont-de-Marsan. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Pissos.

Distrito de Mont-de-Marsan
El distrito de Mont-de-Marsan es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, localizado en el departamento de Landas (en francés Landes), de la región de Aquitania. Cuenta con 17 cantones y 178 comunas.
Elina Danielian
Elina Danielian (en armenio: Էլինա Դանիելյան; Bakú, 16 de agosto de 1978) es una jugadora de ajedrez armenia, que tiene el título de Gran Maestro desde 2010. En 2003 fue galardonada con la medalla Khorenatsi y nominada al premio al mejor deportista de Armenia.

En la lista de Elo de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de noviembre de 2015, tenía un Elo de 2474 puntos, lo que la convertía en la jugadora femenina número 1 (en activo) de Armenia, el jugador número 18 en el ranking absoluto del país, y la 26.ª mejor jugadora en el ranking mundial femenino. Su máximo Elo fue de 2521 puntos, en la lista de julio de 2001 (posición 703 en el ranking mundial absoluto).

Ranking FIDE
La Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) es la organización encargada de gobernar mundialmente toda competición ajedrecística. Mensualmente publica las clasificaciones de todos los jugadores de ajedrez federados del mundo. Para ello, se vale del sistema de puntuación Elo.
Río Salado (Navarra)
El río Salado (Riosalado en euskera, también Gesalatz) es un río de Navarra (España), de la zona de la Navarra Media Occidental, que nace en la Peña de Echauri y desemboca en el río Arga, en Mendigorría, tras atravesar el embalse de Alloz donde recibe las aguas del río Ubagua por la margen derecha.

Salinas de Oro
Salinas de Oro (cooficialmente en euskera: Jaitz)es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 27 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en el 2024 fue de 112 habitantes (INE).