hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1,1,1-tris(clorometil)etano
El 1,1,1-tris(clorometil)etano o 1,3-dicloro-2-(clorometil)-2-metilpropano de acuerdo a la nomenclatura IUPAC, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C5H9Cl3. Es un haloalcano derivado del neopentano con tres átomos de cloro unidos respectivamente a tres de los carbonos terminales.

Dimetilpropano
El dimetilpropano o neopentano o 2,2-dimetilpropano es un alcano de cadena doblemente ramificada con cinco átomos de carbono.  Es un gas extremadamente inflamable a temperatura y presión ambiental, que puede condensar en un día frío, en un baño de hielo o cuando se le somete a una presión elevada, dando un líquido altamente volátil.

El dimetilpropano es el alcano más sencillo con un carbono cuaternario.  Es uno de los tres isómeros  del pentano, con fórmula molecular C5H12, junto al n-pentano y el isopentano.
Primera División de Andorra 2009-10
La Primera División de Andorra 2009-10 (oficialmente y en catalán: Primera Divisió de Andorra 2009-10) fue la 15ta edición del campeonato de la máxima categoría de fútbol del Principado de Andorra. Estuvo organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y fue disputada por 8 equipos. Comenzó el 20 de septiembre de 2009 y finalizó el 28 de marzo de 2010.

FC Santa Coloma se consagró campeón por quinta vez en su historia, tras conseguir el empate necesario ante UE Santa Coloma en la última jornada del campeonato. Por otra parte, Engordany descendió directamente a la Segona Divisió, luego de caer sorpresivamente como local en la última fecha ante Encamp, su único rival en la lucha por la permanencia.

UTC+01:00
UTC+01:00 es el vigésimo cuarto huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 15 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 1 hora por delante del meridiano de Greenwich.
Guerra de Jugurta
La guerra de Jugurta o guerra de Yugurta fue un conflicto bélico desarrollado entre númidas y romanos desde el 112 a. C. hasta el 105 a. C. Toma su nombre de Jugurta, sobrino y posteriormente hijo adoptivo de Micipsa, rey de Numidia. El historiador romano Salustio narró esta guerra, así como sus consecuencias, en su libro Guerra de Jugurta (en latín, Bellum Iugurthinum).

Jugurta
Jugurta o Yugurta  (160-104 a. C.) fue un rey de Numidia entre los años 116 y 104 a. C. que combatió contra el Estado romano. Estuvo asignado a las tropas auxiliares romanas en la guerra numantina. Al regresar a su país, se hizo con el poder asesinando a sus rivales dinásticos. Fue capturado por Sila y ejecutado en Roma.
Révillon
Révillon era una comuna francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Septvallons al fusionarse con las comunas de Glennes, Longueval-Barbonval, Merval, Perles, Vauxcéré y Villers-en-Prayères.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.
Kashtariti
Kashtariti (acadio: 𒁹𒁉𒋫𒊑𒌅, romanizado: Kaštaritu; persa antiguo: 𐎧𐏁𐎰𐎼𐎡𐎫, romanizado: Xšaθrita; fl. 670 a. C.) fue un rey del Imperio medo del siglo VII a. C. Se le menciona como «Rey de los medos» en una inscripción fechada en 678 a. C. Se cree que sus tierras estaban ubicadas a lo largo de la frontera nororiental de Asiria. Entre sus posesiones estaba la ciudad de Kār-Kaššî. Kashtariti forjó una alianza con los cimerios, maneanos y escitas contra Asiria.

Persa antiguo
El persa antiguo es una lengua irania suroccidental hablada hace dos milenios y medio en el antiguo Irán, siendo el antecesor directo del persa medio o persa sasánida (pahlavi). El persa antiguo refleja arcaísmos y estructuras gramaticales típicas del antiguo iranio, también testimoniadas en el antiguo avéstico (iranio nororiental).
María Conchita (álbum)
María Conchita es el título del álbum debut de estudio grabado por la cantautora y actriz venezolano-estadounidense María Conchita Alonso. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica A&M Records en 1984. Es el primer álbum dicha disquera, y fue producido por el desaparecido compositor y productor musical español Juan Carlos Calderón.

Este álbum incluye temas como "Acaríciame", "Noche de copas", "La loca" y "Entre la espada y la pared" que la catapultaron al estrellato internacional, especialmente en Estados Unidos, México e Hispanoamérica.

El álbum María Conchita obtuvo una nominación para el Premio Grammy a la Mejor Interpretación de Pop Latino en los 27°. edición anual de los Premios Grammy, celebrada el martes 26 de febrero de 1985.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Río Turbio (Grande)
El río Turbio es un curso natural de agua que nace en las laderas occidentales de la frontera internacional de la Región de Coquimbo, fluye hacia en noroeste por un lecho áspero de un valle estéril hasta cruzar el portezuelo de La Fraguita y desemboca, tras corto trecho, en el río Grande (Limarí).

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
PR-LP 17
El sendero PR-LP 17, denominado Camino de la Faya, es un sendero de Pequeño Recorrido en La Palma (Canarias, España) que une el Refugio del Pilar con la Playa del Hoyo.

La longitud total del recorrido es de 14400 metros. Hay 1530 metros de desnivel.

Pequeño Recorrido
Los senderos balizados como de Pequeño Recorrido (PR) son rutas de senderismo en España que tienen una distancia comprendida entre los 10 y los 50 km de distancia. En ocasiones puede tener menos de 10 km debido al desnivel, dificultad, etc. Se tarda una o dos jornadas en caminar sobre ellos. Están señalizados con marcas horizontales de pintura blanca y amarilla. La homologación, señalización, creación y difusión de estos recorridos los llevan a cabo las federaciones de montañismo autonómicas de acuerdo a las cesiones de marcas mediante convenio con la Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada.
Chytridiales
Chytridiales es un orden de hongos quitridios de la división Chytridiomycota que incluye dos familias y varios géneros de posición incierta.

Los miembros de este orden son hongos unicelulares que pueden ser saprofitos de polen, queratina y celulosa o parásitos de algas, plantas y animales. La reproducción es asexual y se realiza por zoosporas.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Dembela
Dembela es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 12 503 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
S/2016 J 3
S/2016 J 3 es un pequeño satélite natural exterior de Júpiter descubierto por Scott S. Sheppard el 9 de marzo de 2016, utilizando el Telescopio Magellan-Baade de 6,5 metros en el Observatorio Las Campanas, Chile. Fue anunciado por el Minor Planet Center 7 años después, el 5 de enero de 2023, después de que se recopilaran observaciones durante un período de tiempo lo suficientemente largo como para confirmar la órbita del satélite.

S/2016 J 3 es parte del grupo de Carmé, un cúmulo compacto de satélites irregulares retrógrados de Júpiter que siguen órbitas similares a las de Carmé en semiejes mayores entre 22 y 24 millones de kilómetros, excentricidades orbitales entre 0,2 y 0,3 e inclinaciones entre 163 y 166°. Tiene un diámetro de aproximadamente 2 kilómetros (1,2 mi) para una magnitud absoluta de 16,7.

Observatorio Las Campanas
Observatorio Las Campanas (LCO), es un observatorio astronómico operado por el Instituto Carnegie de Washington. Está localizado en la cordillera de los Andes de la Región de Atacama, a 27 kilómetros al norte del Observatorio de La Silla (ubicado en la Región de Coquimbo), y la ciudad más cercana al observatorio es Vallenar, Chile.
Crésida
Crésida (también conocida como Cresseid o Criseyde) es un personaje que aparece en varias obras literarias medievales y renacentistas acerca de la guerra de Troya, aunque no en los textos de la Antigüedad sobre el mismo tema. Es uno de los personajes clave de la historia de Troilo y Crésida, que aparece por primera vez en el Roman de Troie francés en el siglo XII, pero que será también narrada por Boccaccio (Filostrato), Chaucer (Troilus and Criseyde) y Shakespeare (Troilus and Cressida).

Es una mujer griega, capturada y convertida en esclava por los troyanos, que se enamora del príncipe troyano Troilo, al que jura amor eterno. Sin embargo, cuando es devuelta a los griegos en un intercambio de prisioneros, se convierte en amante del héroe aqueo Diomedes, lo que enloquece a Troilo.

No debe confundirse con Criseida, personaje de la Ilíada.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Cardenal Cisneros (1903)
El Cardenal Cisneros fue  un crucero acorazado de la Armada Española, líder de su clase que recibía su nombre en memoria de Francisco Jiménez de Cisneros, Cardenal, Arzobispo de Toledo y Primado de España, tercer Inquisidor General de Castilla y tras la muerte de Fernando el Católico, regente de Castilla.

Primacía de la diócesis de Toledo
La primacía de la diócesis de Toledo, también conocida como primacía de las Españas (en portugués: Primaz das Espanhas) es el primado religioso de toda la península ibérica, históricamente conocida como Hispania o en plural como las Españas. El arzobispo de Toledo ha reclamado la primacía de España desde la Edad Media, y es actualmente el primado por encima de todas las demás sedes episcopales en España. El arzobispo de Braga, en Portugal, también ha reivindicado esta primacía sobre toda la península ibérica desde la Edad Media; sin embargo, hoy en día su primado solo se reconoce en Portugal. Además, el arzobispado de Tarragona en Cataluña también hace uso del título. Los arzobispos de Braga, Toledo y Tarragona, si son elevados al rango de cardenales, son conocidos como cardenales-primados.
Grossmont College
Grossmont College es una universidad que imparte carreras universitarias de dos años de duración ubicada en El Cajón, California. Grossmont College es parte del Grossmont–Cuyamaca Community College District junto con el Cuyamaca Community College. Grossmont, al igual que Cuyamaca pertenecen al sistema del California Community College junto con otras universidades comunitarias en el estado.

Grossmont College está acreditado por la Western Association of Schools and Colleges (WASC), Accrediting Commission for Community and Junior Colleges (ACCJC). Grossmont College fue votado como la mejor universidad comunitaria del condado de San Diego, encuesta conducida por el San Diego Union Tribune en 2004, 2007, 2008 y 2010.

The San Diego Union-Tribune
The San Diego Union-Tribune (anteriormente el U-T San Diego) es el periódico que cubre el Condado de San Diego, California, Estados Unidos. En 1992 los dos periódicos San Diego Union y San Diego Tribune se fusionaron, formando el San Diego Union-Tribune. En 2006 el UT-San Diego, con el Copley News Service, ganó el Premio Pulitzer por informes nacionales en 2006. La empresa Tribune Publishing, compañía matriz de los diarios Chicago Tribune y Los Ángeles Times, compró el diario en el 2015. San Diego Union-Tribune fue vendido a la empresa editora Alden Global Capital, compañía matriz de Digital First Media en el año 2023.
Eurocopa Femenina 2017
El Campeonato de Europa Femenino de la UEFA 2017 (2017 UEFA Women's Championship, en inglés y Europees kampioenschap voetbal vrouwen 2017, en neerlandés), comúnmente conocido como la Eurocopa Femenina 2017, fue la 12.ª edición del Campeonato de Europa Femenino de la UEFA, el campeonato internacional cuatrienal de fútbol organizado por la UEFA para las selecciones nacionales femeninas de Europa. En esta edición la competición aumentó de 12 a 16 equipos. Los Países Bajos fueron elegidos como anfitriones por el Comité Ejecutivo de la UEFA el 4 de diciembre de 2014. Los partidos se disputaron en Deventer, Doetinchem, Utrecht, Róterdam, Tilburgo y Breda. La final se jugó en el De Grolsch Veste de Enschede.

Los Países Bajos se proclamaron campeones por primera vez en su historia tras ganar por 4 a 2 a la selección de Dinamarca. Esta edición del torneo se convirtió en la más vista de la historia, superando al torneo de 2013 tanto en espectadores en los campos como por televisión.

Enschede
Enschede (pronunciación: /ˈɛnsxəˌdeː/ⓘ, aprox. énsjedey) es una ciudad y un municipio de la provincia de Overijssel en los Países Bajos, en el este de la comarca de Tubancia, siendo en neerlandés Twente. El municipio contaba el 1 de enero de 2014 con una población de 158 542 habitantes sobre una superficie de 142,72 km², con una densidad de 1124 h/km². El este del área urbana del municipio alcanza la frontera internacional con Alemania en la ciudad de Gronau.

El municipio se componía exclusivamente de la propia ciudad de Enschede hasta 1935, cuando se anexionó el municipio rural de Lonneker, que rodeaba la ciudad, como consecuencia de la rápida expansión industrial de Enschede, que se había iniciado en la década de 1860 e implicó la construcción de ferrocarriles y la excavación del Twentekanaal, canal que conecta la ciudad con la red nacional de ríos y canales. La ciudad dispone de puerto en un extremo de este canal.
Basílica de la Inmaculada Concepción (Ouidah)
La Basílica de la Inmaculada Concepción es una basílica menor de culto católico que se encuentra en la ciudad de Ouidah en el sur de Benín.

La basílica fue construida en 1903 por iniciativa de monseñor Luis Dartois, primer vicario apostólico de Dahomey, fue terminada en 1909. Fue la primera catedral del África occidental y la sede del Vicariato Apostólico de Dahomey hasta su traslado de Ouidah a Porto Novo (la capital del país) en 1954, preludio de la creación de la Diócesis de Porto-Novo en 1955.

La basílica que posee una arquitectura gótica puramente europea fue elevada al título de basílica menor por el Papa Juan Pablo II el 9 de noviembre de 1989. En 2009, se celebró el centenario de la consagración del santuario. En noviembre de 2011 la Basílica de la Inmaculada Concepción de Ouidah recibió la visita del Papa Benedicto XVI durante su viaje apostólico a Benín.

Reino de Dahomey
El Reino de Dahomey fue un antiguo Estado africano que se distinguió por su ejército de mujeres soldado (amazonas de Dahomey) y como centro de la trata de esclavos en el siglo XVIII. Situado en el oeste del país yoruba, en la región costera de la actual República de Benín, Dahomey fue probablemente fundado en la primera mitad del siglo XVII y estuvo originalmente sometido al reino de Allada, de quien solo logró independizarse hacia 1715.

Posteriormente, sus soberanos lanzarán varias guerras de conquista contra sus vecinos y consiguieron ampliar notablemente sus dominios. Así, hacia mediados del siglo XVIII, el territorio de Dahomey se extendía, sobre la costa, desde la llamada «Boca del Rey» (al este de Grand-Popo) hasta el lago Denham y el grao de Kotonou (Cotonú), y en el interior, entre el río Cuffo (Kouffo), al oeste, y el río Weme (Ouémé) al este; al norte, el reino estaba limitado por una frontera mal determinada con el territorio de los mahi.
Richard Suyten
Richard Suyten (11 de octubre de 1967) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1988 y 1990, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1990.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Walter Schröder
Walter Wilhelm Ludwig Schröder (Campow, 29 de diciembre de 1932-Glinde, 18 de octubre de 2022) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1959.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Municipio de Union (condado de Fayette, Ohio)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 3733 habitantes y una densidad poblacional de 29,44 personas por km².

Condado de Fayette (Ohio)
El condado de Fayette es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Washington Court House, y su mayor ciudad es Washington Court House. El condado posee un área de 1.054 km² (los cuales 1 km² están cubiertos por agua), la población de 28.433 habitantes, y la densidad de población es de 27 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1810.
Marco Pirinoli
Marco Pirinoli (Tassin-la-Demi-Lune, Francia, 24 de octubre de 1966) es un deportista italiano que compitió en vela en las clases Europe y Tornado. Su hermano Walter también compitió en vela.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tornado, oro en 1995 y plata en 1991, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tornado de 1991. Anteriormente había obtenido una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Europe de 1982.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el quinto lugar en la clase Tornado.

Campeonato Mundial de Europe
El Campeonato Mundial de Europe es la máxima competición internacional de la clase de vela Europe. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica (en la categoría femenina) desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 hasta los de Atenas 2004.
Leimbach (Alemania)
Leimbach es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 58 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Kaptai
Kaptai es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Rangamati, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 59 693 habitantes.

Se encuentra ubicado en al sureste del país, junto a la frontera con India y el lago Kaptai.

Lago Kaptai
El lago Kaptai (en bengalí: কাপ্তাই হ্রদ) es un embalse o lago artificial localizado en el sudeste del país asiático de Bangladés. Se encuentra ubicado en la Upazila Kaptai en el distrito de Rangamati, parte de la división de Chittagong. El lago fue creado como resultado de la construcción de la presa de Kaptai en el río Karnaphuli, como parte del proyecto hidroeléctrico Karnaphuli. La profundidad media del lago Kaptai es de 30 m con una profundidad máxima de 150 m.