hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zeppelin LZ 1
El Zeppelin LZ 1 fue el primer dirigible rígido experimental verdaderamente exitoso. Voló por primera vez desde un hangar flotante en el lago de Constanza, cerca de Friedrichshafen, en el sur de Alemania, el 2 de julio de 1900. "LZ" significaba Luftschiff Zeppelin (Dirigible Zeppelin).

Friedrichshafen
Friedrichshafen es una ciudad situada en el estado de Baden-Wurtemberg, al sur de Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2021, de 61 640 habitantes.

Está ubicada al norte del lago de Constanza (Bodensee), cerca de las fronteras con Suiza y Austria. Es la capital del distrito de Bodensee.
Roseli Gustavo
Roseli do Carmo Gustavo -más conocida como Roseli Gustavo o simplemente Roseli- (Araraquara, 25 de julio de 1971) es una ex-jugadora brasileña de baloncesto que ocupaba la posición de pívot.

Fue parte de la Selección femenina de baloncesto de Brasil con la que alcanzó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996. En el ámbito no olímpico, junto al seleccionado brasileño ganó la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1991 realizados en La Habana y alcanzó el mismo podio en el Campeonato Mundial de Baloncesto femenino en Australia 1994; además, fue campeona del Campeonato Sudamericano de Baloncesto adulto realizado de Bolivia en 1993, Brasil en 1995 y 1999, y Chile en 1997.

Copa Mundial de Baloncesto Femenino
La Copa Mundial de Baloncesto Femenino (hasta 2014 denominada Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino) es la máxima competición internacional entre selecciones nacionales femeninas de baloncesto que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra desde 1953 y desde 1986 cada cuatro años. Es el evento más importante del baloncesto femenino, aunque el torneo olímpico posee el mismo prestigio.
Coffee Shop
«Coffee Shop» es una canción de la banda Red Hot Chili Peppers, que forma parte de su álbum One Hot Minute, el cual fue lanzado en 1995. En el álbum es la quinta canción, y como sencillo fue el cuarto en lanzarse a la venta, saliendo a la venta en 1996. La canción se caracteriza por la distorsión heavy de la guitarra de Dave Navarro, que sustituye a John Frusciante en la banda, y por los dos solos de bajo por parte de Flea. Las canciones en directo fueron grabadas en Sídney, Australia el 14 de mayo de 1996.

Dave Navarro
David Michael «Dave» Navarro (Santa Mónica, California, 7 de junio de 1967) es un guitarrista estadounidense, conocido por ser miembro del grupo Jane's Addiction, con el que grabó cuatro álbumes de estudio; y posteriormente, entre 1993 y 1998, de la banda californiana Red Hot Chili Peppers, grabando un álbum de estudio, One Hot Minute. También fue miembro de los grupos The Panic Channel y Deconstruction, lanzó un álbum en solitario, titulado Trust No One en 2001, y ha colaborado con diversos grupos y artistas.

También fue anfitrión y jurado del reality televisivo Ink Master.
Tuo masara
El tuo masara o tuwon masara es un plato parecido a un puré de harina de maíz originario del norte de Nigeria, aunque también se consume en países vecinos. Es muy similar a la sadza, también llamada ugali (en esencia son el mismo plato), que se consume en África meridional.

El término proviene del idioma hausa; tuwo (harina cocida, polenta) y masara (maíz). La n añadida en tuwon es una preposición «de», por lo que tuwon masara significa «polenta cocida de maíz».

La harina se elabora dejando el maíz secar y luego se muele. Para preparar el tuo masara, se vierte la harina de maíz en agua hirviendo, se revuelve y se deja endurecer hasta que se convierta en una masa firme. Usualmente se come con la mano.

El tuo masara se puede comer como guarnición o acompañando a algunas sopas: miyar taushe (sopa de verduras), miyar kuka (sopa de baobab), miyar kubewa (sopa de okra), miyar agushi (sopa de melón)...etc.

Harina de maíz
La harina de maíz es un polvo fino que se obtiene moliendo el cereal mediante diferentes métodos. Como cultivo tradicional de los pueblos indígenas de América, es en esta parte del mundo donde se consume más asiduamente, especialmente en Iberoamérica, donde es parte fundamental de las cocinas de Colombia, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela.
Radical 4
El radical 4, representado por el carácter Han 丿, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 丿部　(piě bù,«radical trazo barrido», llamado así porque para escribirlo con un pincel, es necesario levantarlo paulatinamente, barriendo el papel con las cerdas), en japonés es llamado  丿部, へつぶ　(hetsubu), y en coreano 주 (byeol). Este símbolo es muy similar al carácter ノ (pronunciado no) del silabario japonés katakana, por lo que es común llamarlo no en este idioma.

の
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) の (hiragana) y ノ (katakana) ocupan el 25º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre ね y は; y el 26º en el poema iroha, entre ゐ y お. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la sexta columna (な行, "columna NA") y la quinta fila (お段, "fila O").

Tanto の como ノ provienen del kanji 乃.
Portucel Soporcel
El Grupo Portucel Soporcel (listado como Portucel S.A.) es una empresa papelera portuguesa, que resultó de la fusión en 2001 entre las firmas Portucel y Soporcel.

El Grupo Portucel Soporcel tiene una capacidad de producción que excede 1 millón de toneladas de papel y 1,3 millones de toneladas de pulpa de celulosa, con 1.380 km² de bosques y un volumen de negocios anual de más de 1000 millones de euros. La compañía utiliza eucaliptus como materia prima para la producción de pulpa de celulosa y papel para impresión y escribir. Portucel es el mayor productor europeo papel Kraft de eucaliptus.

Siendo una empresa que cotiza en el mercado bursátil Euronext Lisboa, Portucel está controlada por el conglomerado Semapa que posee el 77% de las acciones.

Pulpa de celulosa
La pulpa de celulosa o pasta de celulosa es el material hecho a base de madera más utilizado para la fabricación de papel. Las maderas utilizadas para este fin son conocidas como maderas pulpables, que generalmente son maderas blandas como la picea, el pino, el abeto y el alerce, pero también maderas duras como el eucalipto y el abedul.
Inactive Messiah
Inactive Messiah es una banda de death metal melódico formada en Atenas en el año 2001.

En un principio la banda se llamó Womb Of Maggots; bajo ese nombre sacaron un disco de estudio. Luego en el 2004 se cambiaron el nombre para llamase Inactive Messiah y en ese año sacaron un disco con el mismo nombre. En el año 2006 lanzaron “Be my Drug”, el cual ha conseguido excelentes críticas, posteriormente han sacado «Sinful Nation» que sería su cuarto álbum.

Muy técnico y melódico al mismo tiempo, con riffs letales, batería contundente y brutales vocales, este black/death metal con arreglos profesionales y grandes habilidades musicales son los materiales que Inactive Messiah utiliza para crear su música. Una gran producción completa la última parte del puzle.

En 2016 publicaron su álbum "Dark Masterpiece".

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Bataisk
Bataisk (del ruso: Бата́йск) es una ciudad rusa del óblast de Rostov situada en la orilla izquierda del río Kóisug, afluente del Don, a 15 km al suroeste de Rostov del Don. Su población en 2017 era de 124.705 habitantes

Es el centro de su propia unidad administrativa: Ciudad de Bataisk (Город Батайск), con categoría de ókrug urbano. Forma parte de la aglomeración urbana de Rostov del Don, junto con Aksái, y comparte con la capital del óblast muchos servicios.

El nombre de la localidad tiene un origen incierto: mientras etnógrafos como V. Grachov y N. Reshetniaka defienden que provendría de arroyo de Batiya, P. Onokolov demostró que no había rastro de este nombre en la región y que en un mapa de 1747 el río aparece como Batái. Otros investigadores hacen derivar el topónimo del túrquico ba tai su, "«depresión húmeda con un arroyo»".

Lenguas túrquicas
Las lenguas túrquicas o túrcicas constituyen una familia de lenguas, estrechamente emparentadas, y habladas desde Turquía y Europa oriental hasta el Asia central. El miembro más conocido de dicha familia es el turco, el idioma oficial de Turquía. Debido a ciertos rasgos tipológicos (presencia de sinarmonía vocálica, orden de constituyentes, existencia de posposiciones, carácter aglutinante de la morfología) y basándose en un puñado de correspondencias léxicas se las ha considerado como una rama de la macrofamilia altaica, si bien hay que señalar que hoy día dicha clasificación no es aceptada por la mayoría de lingüistas.
Windham (Nuevo Hampshire)
Windham es un pueblo ubicado en el condado de Rockingham en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 13.592 habitantes y una densidad poblacional de 188,34 personas por km².

Condado de Rockingham (Nuevo Hampshire)
El condado de Rockingham (en inglés, Rockingham County), fundado en 1769, es  uno de los 10 condados del estado de Nuevo Hampshire, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 314 176 habitantes.

La sede del condado es Brentwood.
Mariano Quintanilla (político peruano)
Mariano Quintanilla fue un político peruano.

Fue miembro del Congreso Constituyente de 1822 por el departamento de Ayacucho. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la primera constitución política del país.

Constitución Política de la República Peruana de 1823
La Constitución Política de la República Peruana de 1823 fue el texto constitucional elaborado por el Primer Congreso Constituyente del Perú, instalado en 1822. Era de tendencia liberal y fue promulgada por el presidente José Bernardo de Tagle el 12 de noviembre de 1823. Pero no llegó a regir pues casi de inmediato fue suspendida en todos sus artículos para no obstaculizar la labor del Libertador Bolívar, que por entonces preparaba la campaña final de la independencia del Perú. Fue restaurada en 1827, rigiendo hasta 1828, cuando lo reemplazó una nueva Constitución liberal.
Accidente nuclear
Un accidente nuclear o incidente nuclear, dependiendo de la gravedad, se denomina a la emisión involuntaria y accidental de materiales radiactivos o un nivel de radiactividad susceptible de perjudicar la salud pública.

Inhalación
La inhalación o inspiración es el proceso por el cual entra aire desde el exterior hacia el interior de los pulmones. La comunicación de los pulmones con el exterior se realiza por medio de la tráquea.
Iuput II
Iuput II es un controvertido faraón de la dinastía XXIII; rey de Leontópolis en el Bajo Egipto de c. 754 a 715 a. C.

Es hijo de Rudamon y ejerce un limitado poder en Leontópolis y Tebas.

En 747 a. C. se forman tres nuevos reinos, además del de Tanis y Leontópolis:

Heracleópolis Magna, instaurado por Paieftyauembastet, yerno de Rudamon, que adopta la titulatura real.

Hermópolis Parva, fundado por Nimlot III, en el Bajo Egipto (Delta)

Licópolis, creado por Padimenti.

Egipto cuenta en esta época con no menos de cinco gobernantes que apenas reconocen a los grandes dirigentes de la provincia del norte.

Iuput II va a aliarse con Osorkon IV (dinastía XXII), luego con Tafnajt (dinastía XXIV), para intentar detener el avance del rey de Napata, Pianjy (dinastía XXV), que organiza la invasión kushita.

Después de Iuput quizá reinaría en Leontópolis Sheshonq VI, pero su existencia es más que dudosa.

Hermópolis Parva
Hermópolis Parva (Per-Dyehuty, «La casa de Thot») fue la capital de Dyehuty, nomo XV del Bajo Egipto. Ciudad próxima a Tell el-Naqus, cerca de El-Baqliyah.

Hermópolis (en griego: Ἑρμοῦ πόλις, "Ciudad de Hermes") es el nombre helenizado de dos ciudades del Antiguo Egipto, en donde se veneraba a Dyehuty (Hermes): Hermópolis Magna y Hermópolis Parva.

Nombre egipcio: Bah (Ba'h).

Nombre griego: Hermópolis Parva.

Nombre árabe: El-Baqliya.
Roy Jay Glauber
Roy Jay Glauber (Nueva York, 1 de septiembre de 1925-Newton, 26 de diciembre de 2018) fue un físico estadounidense. Fue galardonado junto con John L. Hall y Theodor W. Hänsch con el Premio Nobel de Física del año 2005 por su contribución a la teoría cuántica de coherencia óptica.

En sus resultados, publicados en 1963, Roy Glauber estableció las bases de la óptica cuántica mostrando que la teoría cuántica rige el campo de la óptica. Pudo explicar las diferencias fundamentales entre fuentes cálidas de luz, como las bombillas eléctricas con una mezcla de frecuencias y fases, y los láseres que dan una frecuencia y fase concretas. En física estadística fue pionero en el estudio de la dinámica de las transiciones de fase de primer orden , ya que definió e investigó por primera vez la dinámica estocástica de un modelo de Ising en un artículo publicado en 1963.

Coherencia cuántica
Se llama estado coherente o se habla de coherencia cuántica para referirse a un estado cuántico que mantiene su fase durante un cierto periodo de tiempo. El mantenimiento de la coherencia cuántica hace posible fenómenos de interferencia, o los experimentos secuenciales de Stern y Gerlach. Cuando se refiere a fotones, se habla de luz coherente.  El proceso por el que se pierde la coherencia cuántica se llama decoherencia cuántica.
Silvestre 459
Silvestre 459 es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela oriunda de Torrelavega, Cantabria. Las frutas tienen un tamaño pequeño a medio, color de piel rojo amoratado oscuro, cubierta con pruina suave, y pulpa de color verdoso, transparente, con textura firme, jugosa, y sabor agridulce, refrescante, muy agradable.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Černava
Černava es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 306 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Puente de metileno
Un puente de metileno, en química orgánica, es un espaciador de metileno o un grupo metanodiil es cualquier parte de una molécula con la fórmula -CH2-; a saber, un átomo de carbono ligado a dos átomos de hidrógeno y conectado por enlaces simples a otros dos átomos distintos en el resto de la molécula. Es la unidad que se repite en el esqueleto de los alcanos no ramificados.

Un puente de metileno también puede actuar como un ligando bidentado que une dos metales en un compuesto de coordinación, como titanio y aluminio en el reactivo de Tebbe.

Un puente de metileno es frecuentemente llamado grupo metileno o simplemente metileno, como en 'cloruro de metileno' (diclorometano CH2Cl2). Sin embargo, el término grupo metileno (o 'metilideno') se aplica correctamente al grupo CH2 cuando está conectado al resto de la molécula por un doble enlace, dándole propiedades químicas muy distintas a las de un puente del grupo CH2.

Cloruro de metileno
El cloruro de metileno o diclorometano es un líquido incoloro con fórmula química CH2Cl2, posee un leve aroma dulce y no se presenta de forma natural en el medio ambiente.

Es ampliamente utilizado como disolvente, tanto industrialmente como a escala de laboratorio, o para eliminar pintura o limpiar distintas partes de un computador. También puede encontrarse en algunos aerosoles y pesticidas y se usa en la manufactura de películas fotográficas. También se utiliza en la fabricación de removedores en gel. Es un compuesto ampliamente utilizado como intermediario en distintas rutas de síntesis orgánica.
Paterson (película)
Paterson es una película dramática producida internacionalmente entre Estados Unidos, Francia y Bélgica, dirigida y escrita por Jim Jarmusch. Fue seleccionada para competir por la Palma de Oro en el Festival de Cannes 2016. En Norteamérica su estreno se produjo en el Festival Internacional de Cine de Toronto. El film se estrenó en Alemania el 17 de noviembre de 2016 por K5 International, en Francia el 21 de diciembre de 2016 por Le Pacte y en Estados Unidos el 28 de diciembre de 2016 por Amazon Studios y Bleecker Street.

En Cannes el perro de la película, Marvin (interpretado por la perra Nellie), ganó el Premio Palm Dog, un premio alternativo concedido por críticos internacionales a la mejor interpretación canina.

Amazon MGM Studios
Amazon MGM Studios es una productora y distribuidora de cine y televisión subsidiaria de Amazon. Se especializa en el desarrollo de series de televisión y la distribución y producción de películas. Se inició a finales de 2010. El contenido se distribuye a través de los cines y Prime Video, el servicio de transmisión de video digital de Amazon, y es un competidor de servicios como Netflix y Disney+.
Estero Collén
El arroyo Collén es un curso natural de agua que nace en la cordillera de la Costa y desemboca en el océano Pacífico después de atravesar la ciudad puerto de Tomé en lo que se conoce como la bahía de Concepción.

Bahía de Concepción
La Bahía de Concepción es una bahía natural chilena, costa de la Provincia de Concepción de la Región del Biobío.

Está abrigada por la Isla Quiriquina, ubicada al norte de ésta. La isla provee dos entradas a la rada de Talcahuano:

Boca Chica, entre la Isla Quriquina y la Península de Tumbes, que mide 2 km de ancho y en su parte más angosta 1500 m, con rompientes a los lados y aunque se sondan 15 m de agua, el paso de buques grandes queda reducido a 400 m.

Boca Grande, tiene 5 km de ancho, con profundidades de 35 m, lo que da un paso fácil y cómodo.

El sector de ella ubicado en donde está el Puerto de Talcahuano es llamada generalmente como Bahía de Talcahuano, y está resguardada al oeste por la Península de Tumbes y la Isla Quiriquina.

A la bahía de Concepción salen muchos de los puertos más importantes de la región y el país, entre ellos Penco, Talcahuano y Lirquén.
Elizabeth Dekkers
Elizabeth Dekkers (Brisbane, 6 de mayo de 2004) es una deportista australiana que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2025, y tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2022 y 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba de 200 m mariposa.

Estudió el grado de Ciencias Avanzadas en la Universidad de Queensland.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Madanpur Rampur
Madanpur Rampur es una ciudad censal situada en el distrito de Kalahandi en el estado de Odisha (India). Su población es de 7892 habitantes (2011). Se encuentra a 54 km de Bhawanipatna y a 268 km de Bhubaneswar.

Distrito de Kalahandi
Kalahandi (en oriya: କଳାହାଣ୍ଡି ଜିଲା) es un distrito de la India en el estado de Orissa. Código ISO: IN.OR.KL.

Comprende una superficie de 8197 km².

El centro administrativo es la ciudad de Bhawanipatna.
Esquinas (Revueltas)
Esquinas es una composición orquestal del compositor mexicano Silvestre Revueltas, escrita en 1931 y ampliamente revisada en 1933. La primera versión es en dos movimientos con una duración de unos 11 minutos en ejecución; el segundo se describe de diversas maneras como en uno o en tres movimientos (continuos) con una duración total de aproximadamente siete minutos. Las partituras de ambas versiones están dedicadas a Ángela Acevedo.

Silvestre Revueltas
Silvestre Revueltas Sánchez (Santiago Papasquiaro, 31 de diciembre de 1899-Ciudad de México, 5 de octubre de 1940) fue un compositor mexicano modernista de música sinfónica de la primera mitad del siglo XX, violinista y director de orquesta. Es considerado como uno de los compositores más influyentes de México, por el alcance y originalidad de su música de cámara y de ciertas obras que se han vuelto una parte muy importante del repertorio orquestal. Estas obras, notablemente Sensemayá, son frecuentemente interpretadas, sobre todo en Latinoamérica.
Billiers
Billiers en idioma francés y oficialmente, Beler en bretón,  es una localidad y comuna francesa en la región administrativa de Bretaña, en el departamento de Morbihan.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Billiotins.

Morbihan
Morbihan (56; en bretón Ar Mor-Bihan) es un departamento francés situado en la región de Bretaña.  Recibe su nombre del golfo de Morbihan, que en bretón significa «mar pequeño», de Mor, el mar, y bihan, pequeño. La prefectura (capital) es Vannes (en bretón Gwened).
Julio Ramírez Padilla
Julio Ramirez (Breña, Lima, Perú; 21 de mayo de 1949) es un exfutbolista peruano que se desempeñó como defensa. Es considerado como uno de los mejores jugadores de la historia de Alianza Lima, club con el que fue bicampeón en el año 1978; y de la Copa Simón Bolívar.

Campeonato Descentralizado 1978
El Campeonato Descentralizado 1978 fue la quincuagésima segunda edición de la Primera División del Perú y la decimotercera bajo el formato del Torneo Descentralizado, jugado con dieciséis equipos. La organización, control y desarrollo del torneo estuvo a cargo de la Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP), bajo la supervisión de la Federación Peruana de Fútbol (FPF).
Eugenio Figueroa Pineda
Eugenio Figueroa Pineda (Huautla de Jiménez, 7 de julio de 1943 - Puebla de Zaragoza, 29 de julio de 2007) fue un maestro mexicano de origen indígena mazateco, pionero de la educación indígena en la Sierra Mazateca en el centro-suroeste de México.

Mazateco (etnia)
Los mazatecos son un pueblo indígena de México, que habita al norte del estado de Oaxaca y sur del estado de Veracruz y Puebla. Su nombre en Idioma español proviene del náhuatl mazatl o venado, mientras que ellos mismos se llaman en su idioma Xi̱taꞌén , Xitainíma,ha shuta enima “gente de palabra humilde, gente que habla idioma (mazateco) y gente humilde”. Adquirieron cierta fama internacional por sus cultos religiosos tradicionales con ayuda de hongos alucinógenos como el teonanácatl, popularizadas desde los años 60 por la mazateca María Sabina.