hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richeza de Berg
Richeza de Berg (c. 1095-27 de septiembre de 1125) fue la esposa de Vladislao I de Bohemia y duquesa de Bohemia. Era hija del conde Enrique I de Berg y su esposa Adelaida de Mochental.

Richenza se casó con Vladislao antes de 1111, su hermana Sofía de Berg se casó con otro Přemyslid, Otón II el Negro, en 1114. La tercera hermana, Salomé de Berg, se casó con el duque Boleslao III de Polonia en 1115.

En 1125 el moribundo Vladislao I eligió a su pariente Otón II el Negro como su sucesor, lo que fue también el deseo de su esposa Richeza. Gracias a la intervención de su madre Świętosława cambió de opinión, y Vladislao se reconcilió con su hermano Soběslav.

Tras la muerte de Vladislao, la decepcionada Richeza quería entrar en el monasterio de Zwiefalten, pero murió en el camino el 27 de septiembre de 1125. Está enterrada en Reichenbach.

Boleslao III de Polonia
Boleslao III el Bocatorcida (en polaco: Bolesław III Krzywousty; 20 de agosto de 1086 -28 de octubre de 1138) fue príncipe de Polonia desde 1107 hasta 1138. Era el único hijo del príncipe Vladislao I Herman y su primera esposa Judith, hija de Bratislao II de Bohemia. Recibió el sobrenombre Bocatorcida a causa de una malformación congénita por labio leporino.
Caviar texano
Se le llama caviar de Texas (en inglés, Texas caviar) a una ensalada de alubias carillas ligeramente encurtidas en un aderezo de vinagreta, que a menudo se come acompañado de totopo de nachos (tortilla chips). Esta preparación culinaria fue creada en Texas, Estados Unidos, alrededor de 1940 por Helen Corbitt, una neoyorquina que se convirtió en directora del servicio de alimentos para la Sala Zodiac de Neiman Marcus en Dallas, Texas. Primero sirvió el plato en la víspera de Año Nuevo en el Houston Country Club. Cuando más tarde lo sirvió en el Hotel Driskill en Austin, se le dio su nombre, «caviar de Texas», como una comparación humorística con el verdadero caviar, un costoso aperitivo de huevas de pescado curado con sal. También se le ha llamado «caviar vaquero» (cowboy caviar).

Nochevieja
La Nochevieja, víspera de Año Nuevo o fin de año la última noche del año en el calendario gregoriano; comprende aproximadamente, por tanto, desde las 22:00 del 31 de diciembre hasta las 6:00 del 1 de enero (Año Nuevo). Se suele celebrar desde que se cambió al calendario gregoriano en el año 1582, aunque se ha ido modificando al pasar los años y cada año se celebra conforme a la cultura de la familia o el país.
Lotiani
Lotiani (en georgiano: ლოთიანი) o Lotian (en osetio: Лотиан) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Campeonato Europeo de Biatlón de 2010
El XVII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Otepää (Estonia) entre el 1 y el 7 de marzo de 2010 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Estonia de Biatlón.

Otepää
Otepää, (en alemán Odenpäh) es una ciudad del sur de Estonia, perteneciente al condado de Valga.

Otepää es conocida como la capital de invierno de Estonia (en contraposición con Pärnu, que es la capital de verano), ya que en Otepää se celebran anualmente algunas de las pruebas de la copa del mundo de esquí de fondo.
Tre Arrow
Tre Arrow (nacido como Michael Scarpitti en 1974) es un ecoanarquista estadounidense quién obtuvo prominencia por su activismo medioambiental en el estado de  Oregón a finales de la década de los 90 e inicio de la década de los 2000, llegando a postularse para Congreso de los estados unidos en el Partido Pacífico Verde y por su arresto y condena más tardía por cometer ataques incendiarios en camiones madereros y de construcción. Trato de buscar asilo político en Canadá, pero fue extraditado a Portland, Oregón, el  29 de febrero del 2008, para afrontar 14 cargos de incendio provocado y conspiración. Estas acciones estuvieron firmadas como parte de la ofensiva del  Frente de Liberación de la Tierra (FLT). Más tarde el 3 de junio del 2008, Arrow se declaró culpable por 2 condenas de incendio provocado  y estuvo sentenciado con 78 meses en prisión. Su condena siguió en arresto domiciliario en 2009.

Delito de incendio
El incendio intencionado es un crimen que se define ordinariamente en la ley como el daño delictivo o la destrucción ilícita de alguna propiedad por medio del fuego.

En casi todos los países a excepción de Gran Bretaña, un incendiario es culpable de homicidio si alguna persona muere como resultado de su acción, aun cuando el delincuente no haya tenido la intención de matar. En Alemania y en algunos estados de los Estados Unidos, también se dictan serias penas por el delito de incendio cuando se comete para disimular o destruir la prueba (o pruebas) de otro acto criminal.

Aunque la quema accidental o el descuido ordinario no se consideran como incendio premeditado, una persona puede ser declarada culpable del delito de incendio, si causa uno sin tener la debida prudencia por las consecuencias de sus actos, en cuyo caso el delito sería culposo. Ejemplo de ello puede darse a consecuencia de fumar en lugares donde hay substancias inflamables o mientras se carga combustible.
Núcleo Universitario Táchira ULA
El Núcleo Universitario "Dr. Pedro Rincón Gutiérrez", con su acrónimo NUTULA, conocido también como Universidad de Los Andes-Táchira, es una sub-sede de la Universidad de Los Andes ubicada en la ciudad de San Cristóbal, la capital del Estado Táchira, en ella se imparten estudios de pregrado en importantes áreas de las ciencias sociales y pedagógicas, como la Educación, las ciencias contables y comunicación social, capacitación profesional, especializaciones y postgrados, contando además con la extensión de la Escuela de Medicina en sus instalaciones. Posee una afluencia y receptividad hacia los habitantes de los pueblos del Estado Táchira, así como de los pueblos de los Estados circunvecinos y habitantes de la frontera colombo-venezolana.

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal es la ciudad capital del Estado Táchira y del Municipio San Cristóbal ubicada en la Región de los Andes al suroeste de Venezuela. Se encuentra ubicada a 57 kilómetros de la Frontera entre Colombia y Venezuela. Fue fundada el 31 de marzo de 1561 por el capitán español Juan Maldonado Ordóñez y Villaquirán. La ciudad cuenta con una población de 405 872 habitantes y el área metropolitana de San Cristóbal cuenta con una población de 767 402 habitantes, según censo de Venezuela en 2023.
Sacarina
La sacarina es uno de los edulcorantes sintéticos más antiguos. Fue descubierto en 1879 por Ira Remsen y Constantin Fahlberg, de la Universidad Johns Hopkins. Químicamente es una amida o-sulfobenzoica. En la industria alimentaria se conoce con las siglas E954.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
Avenue B
Avenue B es un álbum de estudio del músico estadounidense Iggy Pop, publicado el 14 de septiembre de 1999 por Virgin Records y producido por Don Was. Fue grabado un vídeo musical para la canción «Corruption». La imagen de carátula fue tomada por el fotógrafo canadiense Jeff Wall.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
The Magic of Santana
The Magic of Santana es un concierto dedicado al cantante Carlos Santana. Está compuesto por músicos de talla internacional y miembros actuales de Santana, entre los que destacan el cantante Tony Lindsay, el guitarrista Alex Ligertwood y el conguero Raúl Rekow.

The Magic of Santana está compuesto por una amplia selección de canciones favoritas de Santana, entre las que destaca Abraxas, Santana III, Moonflower y Marathon.

El 9 de febrero de 2016 tocaron en el Teatro Calderón de Madrid, y el 30 de enero de 2016 tocaron en el Teatro Auditorio de Roquetas de Mar. También han tocado en otras ciudades españolas como Málaga, La Nucía, Zaragoza, Pamplona, Castellón, Valladolid, Murcia, Alicante, Valencia y Albacete.

La Nucía
La Nucía (oficialmente en valenciano: La Nucia [la nu'sia]) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Baja, al norte de Benidorm, Su población es de 19 121 habitantes (INE 2025).
Bilene Macia
Bilene Macia es uno de los doce distritos que forman la provincia de Gaza en la zona meridional de Mozambique, región fronteriza con las provincias de Manica , de Inhambane y de Maputo . Región ribereña del Océano Índico y fronteriza con Zimbabue (Provincia de Masvingo) y Sudáfrica (Provincia de Limpopo) que geográficamente pertenece a la ecorregión de salobral del Zambeze en la cuenca del río Limpopo.

La sede de este distrito es la villa de Macia.

Provincia de Inhambane
Inhambane es una provincia de Mozambique localizada en la costa del sur del país. Tiene una superficie de 68.775 km² y una población de 1 488 676 habitantes en 2017. La capital provincial también se llama Inhambane.
(30775) Lattu
(30775) Lattu es un asteroide perteneciente a los asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto el 24 de agosto de 1987 por Eleanor F. Helin desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Río Sluch (Ucrania)
El río Sluch o Sluch meridional (en ucraniano: Случ; en ruso: Случь, Южная Случь; en polaco: Słucz;  en eslovaco: Sluč, Jižní Sluč) es un río de Ucrania, un afluente por la derecha del río Horýn, tributario a su vez del río Prípiat, que desemboca en el Dniéper. Tiene una longitud de 451 km y drena una cuenca hidrográfica de 13.800 km².

Nace en el óblast de Jmelnitski, y luego atraviesa los óblasts de Zhitómir y Rivne, para pasar la frontera y entrar en Bielorrusia, donde desemboca finalmente en el Horýn.

Las localidades más importantes a orillas del río Sluch son Zviáhel, Berezne, y Sarny.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Pierre Tornade
Pierre Tornade (21 de enero de 1930 – 7 de marzo de 2012) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo de nacionalidad francesa, a lo largo de cuya carrera actuó en 128 producciones rodadas entre 1956 y 1998.

Albert Uderzo
Alberto Aleandro Uderzo, más conocido como Albert Uderzo (Fismes, Marne, Francia; 25 de abril de 1927-Neuilly-sur-Seine, Altos del Sena, Francia; 24 de marzo de 2020), fue un dibujante y guionista de historietas francés. Su serie más célebre fue Astérix, junto con el guionista René Goscinny (1926-1977), cuya primera edición apareció el 29 de octubre de 1959 en la revista Pilote antes de ser publicada como álbum.
DAF Siluro
El DAF Siluro es un prototipo de automóvil basado en el DAF 55. Giovanni Michelotti lo diseñó y construyó en colaboración con DAF. Fue presentado al público en marzo de 1968 en el Salón del Automóvil de Ginebra.

El Siluro (torpedo en italiano) es uno de los primeros coches con forma de cuña. Al igual que el DAF 55, el biplaza tiene un motor de gasolina Renault de cuatro cilindros con 1108 cm3 y una caja de cambios DAF Variomatic. Después de una historia llena de acontecimientos, el único prototipo construido se encuentra ahora en el Museo DAF. Después de la muerte de Michelotti en 1980, el automóvil se estacionó inicialmente en el jardín del hijo de Michelotti hasta que lo compró un concesionario de automóviles de Alemania. Posteriormente, el Museo DAF adquirió el vehículo y lo restauró, lo que llevó varios años debido a la carrocería dañada por el óxido. En 2005, el Siluro se exhibió en el Amsterdam RAI y ahora se puede ver en el Museo DAF en Eindhoven.

Torpedo
Un torpedo moderno es un proyectil autopropulsado que se desplaza por debajo del agua estando diseñado para detonar en proximidad o en contacto con un objetivo. Se utilizó en la mayoría de los conflictos del siglo XX.
Éric Abidal
Éric Sylvain Bilal Abidal (Saint-Genis-Laval, Ródano-Alpes, 11 de septiembre de 1979) es exfutbolista francés que jugaba en la posición de defensa central, aunque podía adaptarse al puesto de lateral izquierdo. Su último equipo profesional fue el Olympiacos. Fue Director Deportivo del Fútbol Club Barcelona desde el año 2018 hasta el año 2021.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Giorgio Grassi
Giorgio Grassi (27 de octubre de 1935), es un arquitecto italiano, nacido en Milán, donde estudió arquitectura, graduándose en 1960. Por tres años desde el 1961 fue miembro de la redacción de la revista Casabella, y desde 1965 ha sido profesor en distintas escuelas. Es Catedrático de Composición Arquitectónica del Politécnico de Milán desde 1977. Su obra tiene muchas referencias con la arquitectura del pasado, y su búsqueda arquitectónica siempre está relacionada con la ciudad antigua debido a su profundo conocimiento de esta, aunque integrando también, la arquitectura del movimiento moderno.

Casabella (revista)
Casabella es una revista mensual italiana de arquitectura. Fue creada en 1928 por Guido Marangoni. Desde esta fecha, la revista, desde su sede en Milán, ha sido una de las más importantes publicaciones de arquitectura en Italia y en el resto del mundo.
Astrología celta
La astrología celta consiste en el sistema astrológico practicado por los antiguos celtas, la astrología celta se rige por la naturaleza que son: los árboles que en total dividieron el calendario en 21 especies de árbolesy también dividieron el año en 13 especies distintas de animales, ya que era un modo de explicar la conexión que tenía el ser humano con la naturaleza.

El término «astrología celta» también se ha usado con inexactitud para referirse al calendario de árbol inventado por el escritor británico Robert Graves (1895-1985), el cual se inspiró en su superficial estudio del guion Ogham. Graves detalla el sistema en su poético ensayo La diosa blanca (1946).
Aunque algunos autores modernos lo han popularizado como el «Calendario de árbol de Graves», no tiene relación alguna con ningún calendario celta histórico.

Robert Graves
Robert von Ranke Graves (Wimbledon, 24 de julio de 1895-Deyá, Islas Baleares, 7 de diciembre de 1985) fue un escritor y erudito británico asentado en España. Popular por novelas históricas llevadas a la televisión como Yo, Claudio  (1934), además de poeta ha destacado como investigador de los mitos griegos y la figura de La diosa blanca (1948). Es padre de la escritora y traductora Lucía Graves.
Calanoida
Los calanoides (Calanoida) son un orden de copépodos que se compone de especies con anténulas segmentadas entre 16 y 26 segmentos y antenas birrámeas. El orden está compuesto por 42 familias con 289 géneros de las cuales solo cuatro familias están presentes en agua dulce y otras 5 están tanto en agua dulce como en agua salada. Los miembros de este orden son particularmente abundantes en los ambientes pelágicos de estuarios y otros hábitats costeros. Adaptados a la vida planctónica, son considerados como un grupo homogéneo por sus caracteres similares y exitoso por su gran abundancia. Por lo general, representan una importante conexión entre el fitoplancton y los peces. Los miembros de este orden miden en promedio 1 mm, con especies tan grandes como 10 mm y tan pequeñas como 0.4 mm. Asimismo, Cuenta con 75% de especies marinas y 25% de agua salada. Algunas especies marinas son bento-pelágicas o comensales.

Apéndice birrámeo
En los artrópodos, los apéndices birrámeos son aquellos apéndices provistos de dos ejes; son característicos de artrópodos acuáticos (trilobites y crustáceos).

La estructura básica ideal de los apéndices de los artrópodos consta de una parte basal o proximal que sirve como punto de unión con el cuerpo, y una parte distal que, en principio, tienen función locomotora. Dependiendo de la morfología de dicha parte distal, se distinguen dos tipos morfológicos de apéndices, los unirrámeos, con un solo eje (típicos de los artrópodos terrestres como los arácnidos, miriápodos e insectos), y los birrámeos, con dos ejes.
Complejo de Equitación Eduardo Cuevas Valdés
El Complejo de Equitación Eduardo Cuevas Valdés es una instalación deportiva que forma parte del Complejo Deportivo San Carlos de Apoquindo ubicado en la comuna de Las Condes en la Región Metropolitana de Santiago (Chile). Su propietario es el Club Deportivo Universidad Católica y es sede de las actividades del equipo de equitación del CDUC.

Está integrado al Club House UC, junto al complejo de tenis. En 2013, su Jardín de Saltos se bautizó con el nombre de Américo Simonetti. Simonetti integró al club por más de 50 años representando también a la Selección Chilena de equitación y participó en tres Juegos Olímpicos, y fue considerado el mejor deportista de Chile en 1963.

Premio al mejor deportista de Chile
El Premio al mejor deportista de Chile es un premio entregado anualmente por el Círculo de Periodistas Deportivos de Chile (CPD), desde 1951, al mejor entre los mejores deportistas chilenos. Entre todas las federaciones deportivas chilenas se elige al mejor deportista de cada disciplina, quienes reciben el «Cóndor de bronce»; entre estos, los periodistas deportivos eligen al ganador del «Cóndor de oro», premio que lo distingue como el mejor deportista de Chile.

El deportista más galardonado con este premio es el extenista Fernando González, quien lo recibió en 3 oportunidades (2004, 2007 y 2008). Desde 2012, se premia, además, al mejor deportista paralímpico, siendo, hasta ahora, el nadador Alberto Abarza (2018 y 2021) y la canoista Katherinne Wollermann (2023 y 2024), los mayores ganadores, con 2 trofeos cada uno.
Masacre de Hialeah de 2013
La Masacre de Hialeah se produjo el 26 de julio de 2013 en un complejo de apartamentos en Hialeah, una ciudad en el condado de Miami-Dade, Florida. Siete personas, entre ellas el tirador, murieron en el incidente. El tirador fue identificado por la policía como Pedro Alberto Vargas, de 42 años de edad, residente de Hialeah, y de nacionalidad cubana, quien después de dejar su apartamento en llamas, abrió fuego desde su balcón y en el interior del apartamento, y luego llevó a dos personas como rehenes antes de ser fatalmente tiroteado por un equipo SWAT, en las primeras horas del 27 de julio. Fue el tiroteo más mortífero en la historia de Hialeah, así como el más mortífero en toda el área de Miami en 30 años.

Condado de Miami-Dade
El condado de Miami-Dade es un condado del estado de Florida, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 2 838 461 habitantes.

Fue fundado el 18 de enero de 1836 con el nombre de Condado de Dade. El 13 de noviembre de 1997 los votantes resolvieron cambiar su nombre a la denominación actual.

La sede del condado está en Miami.
Tour de Hainan 2018
La 13.ª edición del Tour de Hainan se celebró entre el 23 y el 31 de octubre de 2018 con inicio y final en la ciudad de Danzhou en la isla de Hainan en la República Popular China. El recorrido constó de un total de 9 etapas sobre una distancia total de 1481,4 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Asia Tour 2019 dentro de la categoría 2.HC como primera carrera de dicho circuito y fue ganada por el ciclista italiano Fausto Masnada del equipo Androni Giocattoli-Sidermec. El podio lo completaron, en segundo lugar el suizo Gino Mäder de la selección nacional de su país y en tercer lugar el francés Julien El Fares del equipo Delko Marseille Provence KTM.

GW Shimano-Sidermec
El GW Shimano-Sidermec (código UCI: GSS) fue un equipo ciclista profesional italiano de categoría UCI ProTeam durante muchas temporadas. Participó en las divisiones de ciclismo UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Desapareció en 2023 y se asoció con el equipo Petrolike de México.

Durante parte de su trayectoria tuvo licencia colombiana y venezolana, aunque siempre estuvo instalado en Italia, siendo la mayoría de sus corredores oriundos de dicho país. Estableció su licencia italiana como consecuencia del cambio del último patrocinador (Androni Giocattoli). Su manager principal fue el italiano Gianni Savio.

El nombre del equipo ha cambiado a lo largo de los años como consecuencia de los cambios de patrocinadores; así, la escuadra fue conocida anteriormente como Selle Italia o Diquigiovanni.

Desde su creación ha sido animador constante del Giro de Italia donde ha participado en 17 ocasiones y logrado 14 victorias de etapa.