hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orzales (La Rioja)
Orzales es una aldea desaparecida situada en el municipio de San Vicente de la Sonsierra (La Rioja, España). Se localizaba próxima a la cima del Toloño.

El único resto que queda de ella es la Ermita de Orzales que según la asociación Hispania Nostra es uno de los siete edificios de La Rioja en peligro de desaparición (2009).
 La iglesia estaba dedicada a San Bartolomé.

Sierra de Toloño o de Cantabria
La sierra de Toloño o de Cantabria (en euskera Toloño edo Kantabria mendilerroa) es un sistema montañoso del norte de España que atraviesa las provincias de Burgos, La Rioja, Álava y Navarra. Habitualmente se subdivide en tres partes: la sierra de Toloño, entre las Conchas de Haro y Peñacerrada, una zona sin sobrenombre llamada únicamente sierra de Cantabria y la sierra de Codés. Desde la Llanada alavesa, esta sierra es el último límite natural antes de adentrarse en las vegas de la Rioja alavesa, en el valle del Ebro.

La cumbre más elevada de toda la sierra es el pico Larrasa (1455 m), también Falso Palomares, siendo el monte Toloño, con 1271 m.s.n.s., el techo de la parte occidental. Destaca por su relieve escarpado y rocoso en su vertiente meridional y por sus extensos hayedos en la vertiente septentrional. Desde lejos, el conjunto de cimas aparentan ser una única montaña muy voluminosa.
Campeonato Mundial de Biatlón de 1984
El I Campeonato Mundial de Biatlón Femenino se celebró en la localidad alpina de Chamonix (Francia) entre el 29 de febrero y el 4 de marzo de 1984 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Francesa de Biatlón.

Unión Internacional de Biatlón
La Unión Internacional de Biatlón (en inglés: International Biathlon Union, IBU) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del biatlón a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de julio de 1993 en Londres como único organismo especial encargado del biatlón a nivel internacional, separándose así de su antecesora, la Unión Internacional de Pentatlón Moderno y Biatlón (UIPMB), cuerpo que dirigía desde 1960 el biatlón conjuntamente con el pentatlón moderno.

Actualmente tiene su sede en Salzburgo (Austria) y cuenta, en 2006, con la afiliación de 67 federaciones nacionales.
Helvetia (equipo ciclista)
El equipo Helvetia fue un equipo ciclista suizo de ciclismo en ruta que compitió de 1988 a 1992. A pesar de tener el nombre de Weinmann-La Suisse durante su primera temporada, no se tiene que confundir con el equipo Weinmann.

Steve Bauer
Steve Bauer (St. Catharines, Ontario, 12 de junio de 1959) es un exciclista canadiense que fue profesional entre 1984 y 1996.

Tuvo buenas actuaciones en el Tour de Francia, llegando a ser 4.º en 1988 y 10.º en 1985. También ganó una etapa y llevó el maillot amarillo durante quince días.

Fue 2.º en la meta del Campeonato del Mundo de 1988, pero fue descalificado por irregularidades en el esprint.

Desde 2021 es director deportivo del equipo Astana-Premier Tech.
John Hempel
John Paul Hempel (Salt Lake City, Utah, 14 de octubre de 1935 ─ Rice Lake, Wisconsin, 13 de enero de 2022) fue un matemático estadounidense especialista en topología de variedades y problemas algebraicos asociados, principalmente en teoría de grupos.

Rice Lake (Wisconsin)
Rice Lake es una ciudad ubicada en el condado de Barron en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 8.438 habitantes y una densidad poblacional de 335,66 personas por km².
Betzabeth Argüello
Betzabeth Angélica Argüello Villegas (Tinaco, estado Cojedes, Venezuela, 28 de enero de 1991) es una luchadora venezolana de por lucha libre. Compitió en Campeonato Mundial de 2015 consiguiendo un 15.º puesto. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2015 y Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2014. Primera en Campeonato Centroamericano y del Caribe en 2014. Obtuvo la medalla de plata en los Juegos Suramericanos de 2014. Dos veces subió al escalón más bajo del podio en el Campeonato Panamericano, de 2015 y 2016.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Síndrome aórtico agudo
El síndrome aórtico agudo (SAA) describe una serie de alteraciones graves, dolorosas y potencialmente mortales de la aorta. Esto incluye la disección aórtica, trombo intramural y úlcera penetrante aórtica aterosclerótica. El síndrome puede ser causado por una lesión en la pared de la aorta que involucra la túnica media, con frecuencia en la aorta descendente. Es posible que el síndrome aórtico agudo lleve al síndrome coronario agudo. El término fue introducido en 2001.

Lesión
Una lesión (del latín laesio) es cualquier daño o cambio anormal en el tejido de un organismo, generalmente causado por herida o enfermedades. Las lesiones pueden producirse tanto en humanos como en plantas y animales.
Festival del ajo asado
El Día del ajo asado es una festividad típica del municipio de Arnedo (La Rioja, España) en homenaje al ajo verde o tierno, hortaliza cultivada tradicionalmente allí y que tradicionalmente se asa en las brasas como parte del asado tradicional riojano. Se celebra el Día de Jueves Santo.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Egil Gjelland
Egil Gjelland (Voss, 12 de noviembre de 1973) es un deportista noruego que compitió en biatlón. Su esposa, Ann-Elen Skjelbreid, compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas: oro en Salt Lake City 2002 y plata en Nagano 1998, ambas en la prueba de relevos.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1997 y 2005, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2007.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2005
El XLI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Hochfilzen (Austria) entre el 4 y el 13 de marzo de 2005 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU). Separadamente se realizó la prueba de relevo mixto en la localidad de Janty-Mansisk (Rusia) el 20 de marzo.
Funarë
Funarë es un antiguo municipio albanés del condado de Elbasan. Se encuentra situado en el centro del país y desde 2015 está constituido como una unidad administrativa del municipio de Elbasan. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 2122 habitantes.

La unidad administrativa incluye los pueblos de Bixelle, Branesh, Precë e Sipërme, Cerruje, Korre, Mollagjesh, Krrabë e Vogël, Precë e Poshtme y Stafaj.

Comprende un área rural situada al norte de Elbasan, en el límite con el condado de Tirana.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Génesis Reasco
Génesis Rosangela Reasco Valdez (Manabí, 18 de julio de 1998)  luchadora libre olímpica ecuatoriana. Medalla de oro en 76 kg en los Juegos Suramericanos 2022 en Asunción, Paraguay. Obtuvo medalla de plata en los Juegos Bolivarianos de 2022 en Valledupar, Colombia.   Reasco también es cinco veces medallista, incluyendo oro, en los Campeonatos Panamericanos de Lucha Libre.

Ganó Diploma Olímpico en los Juegos Olímpicos de París 2024 al perder el último combate por la medalla de bronce.

Juegos Suramericanos de 2022
Los XII Juegos Suramericanos (en portugués: XII Jogos Sul-Americanos), llamados oficialmente XII Juegos Suramericanos Asunción 2022, se realizaron en Asunción, Paraguay, del 1 al 15 de octubre de 2022. El Comité Olímpico Paraguayo estimó una participación de más de 4500 atletas de los diferentes países miembros de la Odesur.

Los Juegos fueron organizados por la  Organización Deportiva Suramericana (Odesur), dependiente de la Organización Deportiva Panamericana (Panam Sports); el Gobierno del Paraguay, el Comité Olímpico Paraguayo y la Secretaría Nacional de Deportes.
Al-Qastal
Al Qastal es una ciudad de la Gobernación de Amán del nordeste de Jordania, a unos 24 km al sudeste de la ciudad de Amán, muy cerca de la autopista que lleva al aeropuerto. Fundada por los omeyas, es una de las ciudades más antiguas y mejor conservadas del Cercano Oriente. El minarete de Qastal es especialmente importante, ya que es el único que permanece del periodo omeya y uno de los más antiguos del mundo. El castillo de Al Qastal, situado en la ciudad, es uno de los castillos del desierto, y se encuentra a sólo 5 kilómetros del castillo de Mushatta.

Alminar
El alminar o minarete (en árabe: منار‎, romanizado: minār o manār)  designa a cada una de las torres de las mezquitas musulmanas. Por lo general se les usa para proyectar la llamada a la oración por parte del almuédano, pero también han servido como puntos de referencia y como símbolos de la presencia del islam. Pueden tener una variedad de formas, desde torres gruesas y achaparradas hasta agujas o chapiteles delgados.
Aquí yacen dragones
Aquí yacen dragones es la primera gran incursión en la ficción literaria del reputado cineasta Fernando León de Aranoa, director de películas como Barrio, Los lunes al sol y Princesas, una travesía por la turra gracias a la mirada tuerta y poliédrica de un autor que sólo sabe hacer un tipo de película , que sirve de nada para interpretar la realidad y desentrañarla.

Los lunes al sol
Los lunes al sol es una película española dirigida por Fernando León de Aranoa. Fue protagonizada por Luis Tosar, Javier Bardem y José Ángel Egido, y coprotagonizada por Joaquín Climent y Nieve de Medina.
Angeluz
Angeluz es una película mexicana del género terror del año 1998. La película fue reeditada en 2001 por el productor, sin el consentimiento del director, lo cual desató polémica en aquel país.[cita requerida]

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Idoceras
Idoceras es un género de ammonites perisphictaceanos de la subfamilia Idoceratinae, de la familia Perisphinctidae. El género se conoce del Jurásico Superior, con una distribución muy extendida. Las conchas de Idoceras son evolutas, con un amplio ombligo; nervaduras fuertes, bifurcadas en lo alto de los flancos. La sutura más sencilla que en las de los  ejemplares de Ataxioceras que son similares.

Jurásico Superior
El Jurásico Superior es la tercera y última serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Jurásico Medio y precede al Cretácico Inferior (primera serie del Cretácico). Comienza hace unos 161 millones de años y finaliza hace unos 143 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Oxfordiense, Kimmeridgiense y Titoniense. El Jurásico Superior también es conocido como Malm en la escala cronoestratigráfica regional europea.

Dinosaurios característicos de esta época son Allosaurus, un terópodo, y Diplodocus, un saurópodo.
Juegos Iberoamericanos de Karate
Los Juegos Iberoamericanos de Karate (o Campeonato Iberoamericano de Karate) es una competencia organizada por la Federación Mundial de Karate en la cual actúan los países miembros de la Comunidad Iberoamericana de Naciones (CIN).  Participan las modalidades kumite y kata, tanto en la categoría masculina como en la femenina y se celebra cada dos años.

Kata
Kata (型 o 形) (‘forma’) es una palabra japonesa que describe lo que en un inicio se consideró una serie, forma o secuencia de movimientos establecidos que se pueden practicar tanto en solitario como en parejas o como en grupo en una clase de artes marciales. Se practica kata en escuelas tradicionales de arte japonés, como por ejemplo kata en kabuki o ‘formas teatrales’ y en escuelas de ceremonia del té (chadō), pero se asocian comúnmente a las artes marciales. Los kata se usan en la mayoría de las artes marciales de Japón y Okinawa, tales como: Aikido, iaidō, jōdō, Judo, jiu-jitsu, kobudō, kendo y kárate-Do. Otras artes marciales previas a las japonesas como el taichí chino, y en otras artes marciales como el taekwondo tienen el mismo tipo de entrenamiento, pero para describirlo usan palabras en sus idiomas chino y coreano respectivamente.
Hud Zurdani
Hud Zurdani –en árabe, هود زورداني– (nacido el 17 de octubre de 1993) es un deportista argelino que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2015, y siete medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2013 y 2022.

Campeonato Africano de Judo de 2013
El XXII Campeonato Africano de Judo se celebró en Maputo (Mozambique) entre el 18 y el 19 de abril de 2013 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Rock de fusión
El rock de fusión, también denominado, en inglés, "crossover rock" (traducción de rock de fusión), simplemente crossover (término que se emplea para referirse a una amplia gama de fusiones, no siempre relacionadas con el Rock), o bien "rock fusion", es un estilo que mezcla rock, hard rock y metal con rap, funk e incluso en ocasiones con punk, rock progresivo, rock psicodélico, o jazz rock, y que incluye a grupos como Primus, Fishbone, Red Hot Chili Peppers, Living Colour, Rage Against The Machine, Faith No More, El Kuelgue o Incubus.

Public Enemy
Public Enemy es un grupo musical estadounidense de Rap y Hip Hop proveniente de Long Island, Nueva York, formado en 1985 por Chuck D y Flavor Flav.La banda llegó a volverse popular gracias a por sus mensajes políticos, tocando temas como el racismo dentro de los Estados Unidos y América en sus canciones.

Durante los años Public Enemy fue cambiando de miembros -Siendo Chuck D el único que no cambio de la banda- como el cofundador de la banda: Professor Griff el cual se saldría de la banda en 1989 para luego volver en 1998, DJ Lord se unió a la banda en 1998 como remplazo del previo DJ de la banda: Terminator X, Etc...
Loma de Arena
Loma de Arena, también conocido como "Lomita Arena", es un centro poblado colombiano ubicado en el municipio de Santa Catalina en Bolívar, a 47 km al noreste de Cartagena de Indias. Fue fundado por María de Jesús Castros Hernández en el año 1921. En honor a ella se dio el nombre a la Biblioteca del centro poblado.

Este centro poblado queda ubicado estratégicamente entre las ciudades de Cartagena y Barranquilla en toda la vía al mar.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
Succión
La succión es la fuerza  que un vacío parcial ejerce sobre un sólido, líquido o gas. La eliminación de aire de un espacio, da como resultado una baja presión, lo que hace que en el caso de los fluidos ocupen el espacio y produzcan una adhesión.

Cuando la presión de una parte del sistema se reduce, el fluido a la presión más alta ejercerá una fuerza relativa sobre la zona de baja presión. La reducción de presión puede ser estática, como un pistón en un cilindro, o dinámica, como una aspiradora cuando el flujo de aire resulta en una zona de baja presión.

Cuándo los animales respiran, el diafragma y los músculos de su caja torácica sufren un cambio de volumen en los pulmones. El aumento de volumen disminuye la presión de la cavidad torácica, creando un desequilibrio con la presión ambiental, resultando en un efecto de succión.

Aspiradora
Una aspiradora o aspirador es un dispositivo que utiliza una bomba de aire para aspirar el polvo y otras partículas pequeñas de suciedad, generalmente del suelo. La mayoría de hogares con suelo enlosado tienen un modelo doméstico para la limpieza. La suciedad se recoge mediante una bolsa de polvo o un sistema de «ciclón» para su posterior eliminación.

Últimamente están apareciendo aspiradoras robotizadas, que limpian el suelo sin intervención humana, sino con unos parámetros programados por el usuario a través de una aplicación instalada en el teléfono inteligente. Un ejemplo de ellas es Roomba y en Asia Mamirobot.

También han ganado popularidad en los hogares las aspiradoras escoba que en su mayoría mantienen la misma tecnología de aspiración que sus antecesoras pero reducidas a un tamaño y peso mucho menor. Para mayor comodidad del usuario, hoy en día la mayoría de las opciones son inalámbricas y se adaptan en altura, siendo todas iguales.
Tambora mexicana
La tambora es un instrumento de percusión membranófono utilizado en México. Existen dos tipos de tambora usada en música mexicana, la tradicional, que no lleva platillo y es usada en los conjuntos tamborileros del norte, violín y tambora y jaraberos, y la tambora usada en bandas de viento de México, utilizada especialmente en bandas sinaloenses, tamborazos zacatecanos y grupos duranguenses. Posee un platillo instalado sobre el marco que se choca con otro platillo y un soporte para la tambora. Se percute con un mazo afelpado.

Platillos
Los platillos, platos, latos, címbalos o cimbales son instrumentos de percusión de sonido indeterminado, lo que significa que las notas no tienen una altura definida. Pertenecen a la familia de los idiófonos, por lo que el sonido se produce entrechocando uno con otro o percutiéndolos con baquetas.

Se trata de discos cóncavos de metal, que normalmente están hechos de una aleación de bronce o latón. Si bien los platos utilizados en las orquestas de cierto nivel están hechos de una mezcla de cobre, plata y estaño. Sus centros están agujereados para que, en el caso de ser entrechocados, se pueda pasar una correa de cuero o de piel que sirve de asa o abrazadera en su parte trasera; o bien, en el caso de platos suspendidos, el instrumento pueda introducirse en el soporte. Su tamaño influye directamente en la sonoridad, a mayor tamaño o grosor mayor potencia sonora.
Masa Perttilä
Masa Perttilä (Isokyrö, Finlandia, 21 de enero de 1896-ídem, 12 de mayo de 1968) fue un deportista finlandés especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser medallista de bronce olímpico en Amberes 1920.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Methanoplanus endosymbiosus
Methanoplanus endosymbiosus es una especie de arquea metanógena, un endosimbionte de Metopus contortus sapropelético ciliado marino. Tiene células irregulares, en forma de disco con un diámetro de 1.6–3.4 μm y tiene cepa tipo MC1. Su ADN 16S se secuenció en 1994, ocho años después del aislamiento inicial, y se encontró que era muy similar a la de Methanoplanus limicola.

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
Priscila Crivocapich
Priscila Crivocapich (Neuquén; 1 de mayo de 1983) es una modelo, periodista deportiva y conductora argentina. Ha caminado las pasarelas de Buenos Aires, Milán, Roma y Nueva York (entre otras) para renombrados diseñadores y protagonizado numerosas producciones fotográficas para diversas revistas, en su país (siendo portada en muchos casos) y en el exterior, además de haber sido el rostro elegido para campañas publicitarias de importantes marcas. Actualmente prioriza su carrera como periodista deportiva y conductora de televisión.

Neuquén (ciudad)
Neuquén es una ciudad y municipio ubicada en la Patagonia argentina. Administrativamente, es la capital de la provincia del Neuquén y cabecera del departamento Confluencia. Es la capital de provincia más joven del país, y desde  1991, la ciudad más poblada de la Patagonia argentina.

Ocupa la franja de tierra al oeste de la confluencia de los ríos Neuquén y Limay, que dan origen al río Negro, por lo que forma parte de la microrregión del Alto Valle del Río Negro. En conjunto con las ciudades de Cipolletti (Río Negro), Plottier, Centenario, Senillosa (Neuquén), Cinco Saltos y Vista Alegre forma el Área Metropolitana de Neuquén.
Bujanovac
Bujanovac (serbocroata cirílico: Бујановац, pronunciado /búyanovats/; en albanés: Bujanoci) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Pčinja del sur del país.

En 2011 se supone oficialmente que el municipio tiene 18 067 habitantes, pero no es posible determinarlo con exactitud debido a que los albaneses o albanokosovares del municipio boicotearon el censo. Oficialmente viven aquí 12 989 serbios, 4576 gitanos y 244 albaneses, pero por censos anteriores se estima que este último grupo está formado por varios miles, teniendo el municipio una población estimada de cuarenta mil habitantes.

Se ubica a orillas del río Morava meridional, unos 10 km al suroeste de Vranje.

Albaneses de Kosovo
Los albaneses de Kosovo (en albanés: Shqiptarët e Kosovës), también comúnmente llamados albanokosovares, constituyen el grupo étnico más grande de Kosovo.

Según el censo yugoslavo de 1991, boicoteado por los albaneses, había 1.596.072 personas de etnia albanesa en Kosovo o el 81,6 % de la población. Según las estimaciones del año 2000, había entre 1.584.000 y 1.733.600 albaneses en Kosovo o el 88 % de la población; en 2011, su proporción de población era del 92,93 %. Los albaneses de Kosovo son ghegs. Hablan gheg albanés, más específicamente las variantes noroeste y noreste del gheg.