hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heiste
Heiste es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Daniel Hackett
Daniel Lorenzo Hackett  (Forlimpopoli, 19 de diciembre de 1987)  es un jugador de baloncesto italiano que pertenece a la Virtus Bologna de la Lega Basket Serie A italiana. Con 1,93 de estatura, juega en la posición de escolta.

Maccabi Tel Aviv
El Maccabi de Tel Aviv Sport Club (en hebreo: מכבי תל אביב‎) es una sociedad polideportiva de Tel Aviv, Israel. Dispone de secciones en diferentes deportes, entre las que destacan las de baloncesto, fútbol, balonmano y voleibol. El club también cuenta con equipos de judo, natación y otras disciplinas.
Michel Ory
Michel Ory (18 de abril de 1966) es un astrónomo aficionado suizo y prolífico descubridor de planetas menores y cometas, que fue uno de los cinco ganadores del Premio Edgar Wilson 2009 por su descubrimiento de 304P/Ory (P/2008 Q2 Ory), un cometa periódico de la familia de cometas de Júpiter en 27 de agosto de 2008, usando un reflector  f/3.9 de 24 pulgadas en el Observatorio Astronómico del Jura, en Suiza.

Es profesor de física en la escuela cantonal de Porrentruy, Suiza. El asteroide del cinturón mayor (67979) Michelory fue nombrado en su honor.

Centro de Planetas Menores
El Centro de Planetas Menores (en inglés Minor Planet Center) es un organismo del Observatorio Astrofísico Smithsoniano, que forma parte del Centro de astrofísica Harvard-Smithsonian junto con el Observatorio Harvard College.
Shaq Diesel
Shaq Diesel es el álbum debut lanzado por el jugador de la NBA Shaquille O'Neal. Fue lanzado el 26 de octubre de 1993 por Jive Records y presentó la producción de Ali Shaheed Muhammad, Def Jef, Erick Sermon, K-Cut y Meech Wells.

El álbum fue un éxito sorpresa, alcanzó platino logrando el nº25 en el Billboard 200, y nº10 en la Top R&B/Hip-Hop Albums. Dos sencillos del álbum también alcanzaron las listas, "(I Know I Got) Skillz", número 35 en el Billboard Hot 100 y n.º 3 en el Hot Rap Singles, mientras que "I'm Outstanding" fue nº47 en el Hot 100 y n.º 6 en el Hot Rap Singles. Un tercer sencillo titulado "Shoot Pass Slam" fue también lanzado, pero no entró en las listas del Billboard.

La canción "(I Know I Got) Skillz" fue presentada en el 2008 en la película Pineapple Express.

Jive Records
Jive Records fue una compañía discográfica británica que se especializó en producir y lanzar música pop y hip hop. Fue una sub-compañía de la desaparecida Zomba Records. Fueron creadas, manejadas y distribuidas en los años 1980 hasta 1987 por Arista Records/BMG, de 1988 a 1990 por RCA/BMG. Jive Records desde 1993 hasta el 2002 se manejó sola. En el 2003, So So Def, Jive Records y LaFace Records fueron absorbidas por Zomba Music Group, que después formarían parte de Sony BMG Music Entertainment (ahora Sony Music Entertainment). Los artistas más destacados de esta compañía incluyen Backstreet Boys, Britney Spears y *NSYNC. El 7 de octubre de 2011, Jive Records, junto a Arista Records y J Records, fueron fusionadas con RCA Records formando así un solo sello para ser dejadas de utilizar. Los artistas de Jive Records pasaron a RCA Records.
Elecciones presidenciales de Gambia de 2006
Las elecciones presidenciales se llevaron a cabo en Gambia el 22 de septiembre de 2006. El Presidente Yahya Jammeh, que gobernaba el país desde el golpe de Estado de 1994, ganó su segunda reelección con el 67.3% de los votos. Ousainou Darboe, que terminó en segundo lugar con el 27% de los votos, rechazó los resultados oficiales, diciendo que las elecciones no habían sido libres y justas y que era generalizada la intimidación a los votantes.

Ousainou Darboe
Ousainou Darboe (8 de agosto de 1948) es un abogado defensor de los derechos humanos y político gambiano. Es creador y líder del principal partido del Partido Democrático Unificado, que fue entre 1996 y 2017 el principal partido opositor a Yahya Jammeh, y que en la actualidad gobierna el país.
Arnold von Siemens
Arnold von Siemens (13 de noviembre de 1853-29 de abril de 1918) fue un magnate alemán de la industria electromecánica. Miembro de la familia Siemens, se ocupó de la expansión internacional de la empresa creada por su padre Werner von Siemens, a quien sucedió en la dirección del grupo empresarial familiar, que con el paso del tiempo se convertiría en el gigante industrial Siemens AG.

Electromecánica
La electromecánica es la combinación de las ciencias del electromagnetismo de la ingeniería eléctrica y la ciencia de la mecánica. La Ingeniería electromecánica es la disciplina académica que la aborda, gracias a ella se han producido importantes avances en el desarrollo tecnológico en la mayoría de los campos científicos.
Loughries
Loughries es una localidad situada en el distrito de Ards y Down Norte de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 188 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al este de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la península de Ards.

Distrito de Ards y Down Norte
El distrito de Ards y Down Norte es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende el norte del condado de Down y la península de Ards.

Se encuentra al este de Irlanda del Norte, junto a la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico) y al este de Belfast.
Zameus squamulosus
La bruja terciopelo (Zameus squamulosus) es una especie inofensiva de escualiforme de la familia Somniosidae, que habita alrededor del mundo entre las latitudes 64° N y 48° S, desde la superficie hasta las 2000 m de profundidad. Su longitud máxima es de 84 cm.

Es un pequeño tiburón de aguas profundas con una distribución  global generalizado pero irregular en los océanos Atlántico e Indo-Pacífico (excluyendo el Océano Pacífico oriental). Se ha registrado desde el talud continental y cordilleras oceánicas, epipelágico sobre aguas profundas, desde la superficie hasta los 1.511 m. Se reporta con poca frecuencia en las pesquerías de palangre de superficie, así como en las pesquerías de arrastre y palangre demersal.

Su reproducción es ovovivípara.

Talud continental
El talud continental es una parte de la morfología submarina de fuerte declive que enlaza la plataforma continental con la llanura abisal. Suelen estar ubicados entre los 200 a 4000 metros bajo el nivel del mar.
Fase española de la Copa de las Regiones UEFA
La fase española de la Copa de las Regiones UEFA, que corresponde a la fase de clasificación de España para la Copa de las Regiones de la UEFA, es un torneo de fútbol español bienal para equipos de aficionados que representan a las comunidades autónomas españolas. Su ganador se clasifica para la próxima Copa de las Regiones de la UEFA, que se disputará el año siguiente.

Selección de fútbol de Castilla y León
La selección de fútbol de Castilla y León es una selección de fútbol que representa a la comunidad autónoma de Castilla y León (España) bajo la organización de la Real Federación de Castilla y León de Fútbol, siendo integrada por jugadores de dicha comunidad. La federación castellano y leonesa no es miembro ni de la FIFA ni de la UEFA, por lo que la selección no está reconocida y no puede disputar partidos ni competiciones oficiales organizada por estas entidades. Sin embargo ha disputado partidos amistosos a lo largo de su historia.
Nissan Primera
El Nissan Primera fue un automóvil de turismo del segmento D producido por el fabricante japonés Nissan desde 1990 hasta 2007.

El Primera es un cinco plazas con motor delantero transversal y tracción delantera. Todas las generaciones existen con carrocerías sedán de cuatro puertas, liftback de cinco puertas y familiar de cinco puertas. Todos los motores son de cuatro cilindros en línea.

Fue desarrollado para enfrentarse con los japoneses Honda Accord, Mazda 6 y Toyota Avensis, así como los modelos europeos BMW Serie 3,  Opel Vectra y Volkswagen Passat. Se fabricó en Sunderland, Inglaterra y en Japón.

Sedán
Sedán (o berlina) es un tipo de carrocería típica de un automóvil de turismo. Cuenta con tres volúmenes: motor, habitáculo y cajuela, donde la tapa de esta última no incluye la luneta trasera, por lo que este está fijo y la cajuela está separada de la cabina. La cajuela se extiende horizontalmente desde la parte inferior de la luneta trasera algunas decenas de centímetros hacia atrás. La cantidad de puertas es la de las laterales, prácticamente siempre dos o cuatro.

Los sedanes de dos puertas son denominados en algunos países como coach en tanto que en otros se les llama cupé, si bien es de una manera un poco errónea.[cita requerida]
Katia Elliott
Katia Valentina Elliott, también Elliott Bendz (23 de abril de 1970) es una periodista y escritora sueca nacida en Chile. Se hizo conocida como presentadora del espectáculo Va'kväll retransmitido por la Sveriges Television (SVT) en 2002. Desde 2006 Katia trabaja en SVT Nyheter, mayoritariamente como periodista de ciencia pero también presentó muchos espacios de noticias.

Es odontóloga graduada del Instituto Karolinska. Estudió periodismo en la Universidad de Estocolmo.

Instituto Karolinska
El Instituto Karolinska (KI; en sueco: Karolinska Institutet; a veces referido como el (Real) Instituto Carolino en Español) es una institución universitaria médica situada en Solna, cerca de Estocolmo, en Suecia, y es uno de los principales centros educativos universitarios del mundo en el campo de la medicina, siendo referencia principalmente en los campos de ginecología, genética y neurociencia.

La Asamblea Nobel del Instituto Karolinska entrega los Premios Nobel en Fisiología y Medicina. La asamblea consiste en cincuenta profesores de varias disciplinas médicas de la universidad. El actual  rector del Instituto Karolinska ess Ole Petter Ottersen, quien asumió en agosto de 2017. El Instituto Karolinska es consistentemente mencionado entre las mejores escuelas de medicina del mundo, alcanzando el sexto lugar mundialmente en 2021.
Aldo Mariátegui
Aldo Mariátegui Bosse (Lima, 9 de diciembre de 1964) es un abogado y periodista peruano nacionalizado español. Se le ha descrito como activista político de derechas o extrema derecha, debido a sus declaraciones en las que hace un uso recurrente del término «caviar».

El Comercio (Perú)
El Comercio es un diario peruano con una tirada promedio de cien mil ejemplares. Fundado en 1839 en la ciudad de Lima, es el más antiguo del país y uno de los diarios más antiguos de lengua española. Es considerado un periódico de referencia en la política peruana.

Es miembro del Grupo de Diarios de América (gda) y el Consejo de la Prensa Peruana.
Becoming X
Becoming X es el primer álbum de la banda inglesa Sneaker Pimps. Fue lanzado en 1996 y es el único que cuenta con la participación de Kelly Dayton como vocalista. Desde su segundo álbum (Splinter) en adelante, Chris Corner plasmaría su voz en los demás trabajos de la banda.

Becoming X contiene una de las canciones más conocidas de la banda: "6 Underground". Incluye también un cover de la canción "How Do", de la película "The Wicker Man". Esta canción luego saldría en escenas de las películas Abre los ojos y Hostel.

Abre los ojos (película)
Abre los ojos es una película hispano-franco-italiana de 1997, segunda de las dirigidas por Alejandro Amenábar. Su reparto está formado por Eduardo Noriega, Penélope Cruz, Chete Lera, Fele Martínez y Najwa Nimri. Los planos de sueño y realidad que se entrecruzan en la película han motivado a algunos críticos a sugerir comparaciones con la obra de teatro de Calderón de la Barca La vida es sueño (1635).
Miss Venezuela 1998
El Miss Venezuela 1998 fue la cuadragésima quinta edición del certamen Miss Venezuela, celebrada en Caracas, Venezuela, el viernes 11 de septiembre de 1998, contando con la participación de 30 candidatas. El evento fue transmitido en directo por Venevisión desde el Poliedro de Caracas. Al final del evento, Veruzhka Ramírez, Miss Venezuela 1997, de Táchira, coronó a Carolina Indriago, de Delta Amacuro, como su sucesora.

Indriago pasó a la posteridad por ser la primera mujer de color en ceñirse con el título de belleza más importante de su país.

Veruska Ramírez
Veruzhka Tatiana Ramírez (Táriba, 30 de julio de 1979), es una modelo, filántropa, exreina de belleza y presentadora venezolana, de ascendencia italiana; quien fue Miss Venezuela 1997 y la primera finalista del Miss Universo 1998.

Veruzhka, además perteneció a la primera generación del programa Ají Picante de RCTV y es conocida en España e Italia como modelo y tras su participación en La selva de los famosos en el año 2004.
Kristina Sóbol
Kristina Ivánovna Sóbol –en ruso, Кристина Ивановна Соболь– (Salsk, 30 de noviembre de 1991) es una deportista rusa que compite en halterofilia.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2019 y 2021, ambas en la categoría de 49 kg.

Salsk
Salsk (Сальск en ruso) es una localidad rusa del óblast de Rostov situada a orillas del río Sredni Yegorlsk (afluente del río Don a 180 km al sureste de Rostov del Don

La localidad se estableció como pedanía para dar servicio a la estación ferroviaria de Torgovaya, inaugurada en 1899. En 1926 alcanzó el estatus de ciudad.
Departamento Caucete
Caucete es un departamento en la provincia de San Juan (Argentina), ubicado en el este de la misma, donde predomina un paisaje de serranías, travesías y numerosas plantaciones de vides. Posee importantes vías de acceso hacia la capital de la provincia siendo muchas veces el paso obligado para salir o entrar a la provincia. En cuanto al turismo es muy visitado gracias al popular Santuario de la Difunta Correa, donde se recibe permanentemente turistas de casi todo el país, y por el turismo temático de la "Ruta del vino".

Se llamó Departamento Eva Perón entre 1952 y 1955.

Difunta Correa
La Difunta Correa es la forma en que se conoce a Deolinda Correa de Bustos, una joven mujer argentina semilegendaria, de la que se cuenta que durante las prolongadas y sangrientas guerras civiles de ese país, murió deshidratada en los desiertos sanjuaninos logrando que su bebé de meses sobreviviera prendido de su pecho. Su historia se ha extendido, de manera limitada, a países vecinos como Uruguay, Chile y se ha convertido en un culto en todo el territorio argentino, fundamentalmente en el centro y norte del país, donde se le atribuyen milagros. Los creyentes llevan botellas con agua a sus santuarios ubicados en zonas rurales de una gran cantidad de poblaciones de San Juan y el resto de Argentina.

El santuario principal está ubicado en el pequeño pueblo de Vallecito, en la provincia de San Juan, a 63 km de la ciudad de San Juan. Sólo se sabe que nació durante las Guerras de Independencia y murió en algún momento de la década de 1840.
Agustín Millares Cantero
Agustín Millares Cantero (Las Palmas de Gran Canaria, 1950) es un historiador canario, uno de los principales especialistas en la historia del movimiento obrero canario y del republicanismo federal español.

Movimiento obrero
El movimiento obrero, también conocido como obrerismo, es un movimiento político en el que los trabajadores asalariados se asocian, temporal o permanentemente, con fines profesionales o políticos, pero siempre en función de su naturaleza obrera, es decir, de su condición de «persona que vende su fuerza de trabajo a otra, llamada capitalista, que posee los medios de producción y que es también dueña de los bienes producidos».
Catedral de Nuestra Señora de la Asunción (Buka)
La Catedral de Nuestra Señora de la Asunción (en inglés: Our Lady of the Assumption Cathedral) es el nombre que recibe un edificio religioso que pertenece a la Iglesia católica y se encuentra ubicado en la localidad de Buka en la costa sur de la isla de Buka, en la región autónoma de Bougainville, antes llamada provincia de Bougainville que es parte de Papúa Nueva Guinea un país de Oceanía.

El templo sigue el rito romano y depende de la diócesis de Bougainville, que a su vez esta bajo la responsabilidad de la congregación para la evangelización de los pueblos.

La antigua catedral de la diócesis fue la iglesia de San Miguel Arcángel en Tubiana, en la misma provincia.

Rito romano
El rito romano (en latín: ritus romanus) es el rito litúrgico de uso más extendido en la Iglesia católica. Se desarrolló en la ciudad de Roma y se convirtió en el más común, sobre todo desde que el papa Pío V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum tempore de 1570, declaró obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos años de antigüedad celebrado ininterrumpidamente. Así se conservaron en la Iglesia latina ritos como el rito ambrosiano o el mozárabe, además de los de varias órdenes religiosas.
Autostrada A22
La Autostrada A22 (o Autostrada del Brennero, a menudo abreviada en Autobrennero) es uno de los ejes principales de la red de autopistas italianas ya que interconecta la llanura padana y la Autostrada del Sole con Austria y Alemania.

Con un recorrido total de 313 km, la autopista comienza en Módena y recorre la llanura en dirección norte, pasando por Carpi y Mantua. En Verona enlaza con la Autostrada A4 y se introduce en el valle del Adigio paralela al Lago de Garda, pasando por Rovereto y Trento para después llegar a Bolzano. De ahí discurre por el Valle del Isarco sobrepasando Bressanone y Vipiteno hasta llegar al paso del Brennero. A partir de ahí comienza la Brennerautobahn austríaca.

Como es evidente, se trata de una autopista de particular importancia por sus enlaces entre el sur y el norte de Europa, construida sobre un recorrido específicamente estudiado para salvar uno de los pasos alpinos más bajos, el del Brennero, situado a solo 1.375 m de altitud.

Valle Isarco
El Valle Isarco (en alemán Eisacktal) es uno de los principales valles del Tirol del Sur (Italia). Geológicamente, va desde la fuente del río Isarco (Eisack) en el Brennero hasta su desembocadura al Adigio, cerca de Bolzano.

Por razones histórico-culturales, solamente se denomina Valle Isarco al sector situado al sur de Fortezza (Franzensfeste). El valle superior del Isarco se denomina Wipptal y constituye un comprensorio por sí solo. El Valle Isarco se subdivide administrativamente en tres comprensorios (en alemán Bezirksgemeinschaften): Valle Isarco, Wipptal y Salto-Sciliar (Salten-Schlern).
Confesión (tango)
Confesión es un tango cuya letra pertenece a Luis César Amadori y  Enrique Santos Discépolo  en tanto que la música es de este último. Fue estrenado el 16 de octubre de 1930 por Tania, esposa de Enrique Santos Discépolo, en el teatro Maipo, ese mismo año lo grabó Francisco Fiorentino con la orquesta de Pedro Maffia para Columbia Record y, posteriormente, por otros artistas.

Enrique Santos Discépolo
Enrique Santos Discépolo (Buenos Aires, 27 de marzo de 1901 - Buenos Aires, 23 de diciembre de 1951) fue un compositor, músico, dramaturgo y cineasta argentino. También era conocido como Discepolín. Su hermano, Armando Discépolo, fue director teatral y dramaturgo. Discépolo es recordado especialmente por componer varios de los llamados «tangos fundamentales», o «tangos de oro», entre los que destacan Yira, yira (1929), Cambalache (1934), Uno (1943) y Cafetín de Buenos Aires (1948), en los que cristalizó la vena lírica del escritor y que terminaron por brindarle un gran prestigio. Norberto Galasso, uno de los más reconocidos biógrafos de Discépolo, expresó que su vida «fue un permanente desgarrarse en una sociedad injusta [...] solo comprensible en el marco de la sufrida Argentina del siglo XX».
Buque nodriza de submarinos
Un buque nodriza de submarinos, madre de submarinos o ténder de submarinos es aquel encargado de apoyar las operaciones de los submarinos de guerra, proveyéndoles de combustible, torpedos, suministros, tripulaciones de recambio y acomodaciones, ya sea en alta mar, en calas no habilitadas o en puertos que no son base de la fuerza.

Torpedo
Un torpedo moderno es un proyectil autopropulsado que se desplaza por debajo del agua estando diseñado para detonar en proximidad o en contacto con un objetivo. Se utilizó en la mayoría de los conflictos del siglo XX.
Fabienne Serrat
Fabienne Serrat (Le Bourg-d'Oisans, 5 de julio de 1956) es una deportista francesa que compitió en esquí alpino.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1974 y 1978. En la Copa del Mundo consiguió tres victorias y 37 podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Bardzravan
Bardzravan es una localidad del raión de Goris, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 146 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Rhyzodiastes proprius
Rhyzodiastes proprius es una especie de escarabajo terrestre, categorizada en la tribu Clinidiini, de la subfamilia Rhysodinae.

Se atribuye su descripción al entomólogo de origen escocés Thomas Broun, quien la citaron por primera vez en 1880. La especie aparece registrada en la sección On the family Rhysodidae. XI. de The Annals and Magazine of Natural History, (6), 2: 76-85, publicada por Lewis, G. en 1888.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Calle de la Autonomía
Por «calle de la Autonomía» o «calle Autonomía» pueden conocerse las siguientes vías:

la calle de la Autonomía de la ciudad española de Barcelona;

la calle Autonomía de la ciudad española de Bilbao; y

la calle de la Autonomía de la ciudad española de San Sebastián.

Calle Autonomía
La calle Autonomía es una calle ubicada en el centro de la villa de Bilbao. Se inicia en la plaza Zabalburu y finaliza en la confluencia de la calle Luis Briñas con la plaza Aita Donostia. Hasta 1980 tuvo la denominación de Avenida Gregorio Balparda.