hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lhota
Lhota es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 871 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Distrito de Zlín
El distrito de Zlín es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 191 661 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Zlín.
Municipio de Union (condado de Des Moines)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Des Moines en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 777 habitantes y una densidad poblacional de 7,76 personas por km².

Condado de Des Moines
El condado de Des Moines (en inglés: Des Moines County, Iowa), fundado en 1834, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 42 351 habitantes con una densidad poblacional de 39 personas por km². La sede del condado es Burlington.
Desaparición de Richard Colvin Cox
Richard Colvin Cox (25 de julio de 1928 - visto por última vez el 14 de enero de 1950) era un cadete de segundo año que desapareció de la Academia Militar de los Estados Unidos en West Point, Nueva York .

En enero de 1950, fue visitado por un joven cuyo nombre pudo haber sido George, tres veces en el transcurso de una semana. En la tercera ocasión, Richard Cox y "George" abandonaron los terrenos de la academia y nunca más fueron vistos. Según un relato de otro cadete, un testigo presencial, los dos hombres parecían haberse conocido en un lugar distinto de West Point. Cox es el único cadete de West Point que ha desaparecido sin dejar rastro.

Cadete
Cadete es el primer rango militar otorgado al miembro de una institución militarizada, sea civil o cuerpos de policía, protección civil, escuelas militarizadas o grupos ciudadanos que adoptan la disciplina castrense o militar, academias o escuelas de las fuerzas armadas. Con mayor propiedad, el término «cadete» se aplica a aquellas personas que cursan sus estudios en instituciones académicas militares.

En muchos países hispanohablantes, la palabra cadete también se extiende al ámbito empresarial (por ejemplo, "cadete" se suele usar en las empresas privadas), en tal caso significa el empleado primerizo o novicio joven (generalmente adolescente), muchas veces aprendiz que realiza tareas secundarias (mensajería, redacción de textos, etc.).
Consejería de Territorio, Vivienda y Transición Ecológica de la Generalidad de Cataluña
La Consejería de Territorio, Vivienda y Transición Ecológica es una de las consejerías del Gobierno de Cataluña. Esta consejería fue creada el 12 de agosto de 2024, remplazando la anterior Consejería de Territorio. La actual consejera es Sílvia Paneque.

Sílvia Paneque
Sílvia Paneque i Sureda (Llagostera, 22 de diciembre de 1972) es una química y política española, militante del Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC). Fue concejala del ayuntamiento de Gerona desde el 2011 hasta 2024, diputada del Parlamento de Cataluña desde 2021 y consejera de Territorio, Vivienda, Transición Ecológica y portavoz de la Generalidad de Cataluña desde agosto de 2024.
Eriphostoma
Eriphostoma es un género extinto de terápsido gorgonopsio cuyos restos han sido encontrados en estratos del Pérmico Medio (época del Capitaniense medio) en la Zona faunística de Tapinocephalus, en Sudáfrica. Fue nombrado por primera vez por Robert Broom en 1911 y la especie tipo es Eriphostoma microdon. Una revisión de  Eriphostoma  realizada por Kammerer (2013) encontró que representaría el gorgonopsio más antiguo conocido.

Los géneros Scylacognathus, Eoarctops, y Galesuchus son sinónimos más modernos de Eriphostoma.

Guadalupiense
El Guadalupiense o Guadalupiano es la segunda serie y época del Pérmico en la escala temporal geológica. Sucede al Cisuraliense y antecede al Lopingiense. Comienza hace unos 274 millones de años y finaliza hace unos 259 millones de años. Está dividido en tres pisos/edades:  Roadiense, Wordiense y Capitaniense.

El Guadalupiense es, a menudo, sinónimo del término informal Pérmico Medio.
Heather Little-White
Heather Little-White (Somerton, Parroquia de Saint James; 8 de mayo de 1952 – 22 de enero de 2013) fue una nutrióloga, periodista, y activista jamaiquina. Tras obtener títulos académicos en comunicación y nutrición, trabajó para Grace Kitchens, fundando el programa de televisión Creative Cooking. Como periodista, además de redactar notas sobre nutrición, escribía una columna semanal para Outlook Magazine, una sección del periódico The Gleaner. Después de trabajar como asesora de nutrición para la selección de fútbol de Jamaica, Little-White sufrió una parálisis de sus pies hasta su cintura, esto tras ser víctima de un ataque a disparos durante un robo de automóvil. Se volvió promotora de los derechos de las personas discapacitadas, enfocándose en concientizar sobre el tema, además de proporcionar ayuda a jamaiquinos con discapacidades. Se volvió oficial de la Orden de Distinción en 2001.

Selección de fútbol de Jamaica
La selección de fútbol de Jamaica es el equipo representativo de dicho país. Es controlada por la Federación de Fútbol de Jamaica, perteneciente a la CONCACAF. Sus partidos en casa los efectúan habitualmente en el Estadio Nacional de Jamaica, ubicado en las instalaciones de Independence Park.

Los Reggae Boyz han ganado el título de la Copa del Caribe en seis ocasiones (1991, 1998, 2005, 2008, 2010 y 2014) y han logrado el subcampeonato en dos ocasiones (1992 y 1993). Además, la Selección Sub-20 ganó la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2007 y la de bronce en los XVII Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1993. La selección absoluta logró clasificarse para la Copa del Mundo en 1998 y ha sido subcampeona de la Copa de Oro de la Concacaf en dos ocasiones en 2015 y 2017.
Teorema del cortador perezoso
El teorema del cortador perezoso, más formalmente conocido como el teorema de los números poligonales centrales, describe la cantidad máxima de piezas de un círculo (generalmente se usa una tortita o una pizza para describir el problema) que puede lograrse con un número dado de cortes rectos. Por ejemplo, tres cortes en una tortita producirán seis piezas si todos los cortes se juntan en un punto común dentro del círculo, pero hasta siete si no lo hacen. Este problema se puede formalizar matemáticamente como uno de contar las celdas en una disposición de rectas; para generalizaciones a dimensiones superiores, véase disposición de hiperplanos.

El análogo de esta secuencia en tres dimensiones es el número del pastel.

Tortita
El término tortita puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a la tortita, un pan horneado típico de Mendoza, Argentina;

a la tortita, un panqueque (crep, hot cake o pan cake), en España;

a la tortita, una preparación con huevo y otros ingredientes bañada en salsa, en México;

a la tortita negra, un dulce de azúcar consumido en diversos sitios;

a las tortitas de Santa Clara, un dulce de Puebla, México;

a la tortita de arroz inflado, un aperitivo saludable;

a la tortita de patata (kartoffelpuffer), una receta de Centroeuropa;

a la tortita de trigo sarraceno (galette de sarrasin), una receta de Francia y de otros países.
La olimpiada (Jommelli)
La olimpiada  (L’Olimpiade)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo del cumpleaños de la emperatriz Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel  esposa del emperador Carlos VI, el 28 de agosto de 1733.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Ecopraxia
Ecopraxia es la repetición involuntaria de hacer o imitación de los movimientos observados de otra persona. Está estrechamente relacionada con la ecolalia, la repetición involuntaria del lenguaje de otra persona.

A pesar de que es considerado como un tic, es una característica de comportamiento de algunas personas autistas, con Síndrome de Tourette, Síndrome de Ganser, esquizofrenia (especialmente la catatonia), algunas formas de depresión clínica y algunos trastornos neurológicos.

Catatonia (síndrome)
La catatonia es un síndrome neuropsiquiátrico que se caracteriza por anormalidades motoras asociadas con alteraciones en la consciencia, el afecto y el pensamiento.

Los pacientes catatónicos pueden estar años en esa situación y no hay edad mínima para que empiece a manifestarse, por ejemplo, puede aparecer desde un niño de 6 años hasta en un adulto de más de 30 años. Normalmente, este padecimiento surge por una encefalitis letárgica.
Francisco de Zúñiga Avellaneda y Velasco
Francisco de Zúñiga Avellaneda y Velasco nació aproximadamente el año de 1475 y falleció en Valladolid el 5 de octubre de 1536, miembro de la Casa de Zúñiga, III conde de Miranda del Castañar, grande de España, XII señor de Avellaneda, Aza, Fuente Almejir, Peñaranda de Duero, Íscar, Candeleda y otras villas, miembro del Consejo de Estado de los Reyes Católicos, capitán general de la Mar (1505), miembro de la Liga de los Nobles en la Guerra de las Comunidades de Castilla, virrey de Navarra (1522-1529), miembro del Consejo de Estado de Carlos I de España, mayordomo mayor de la emperatriz Isabel, caballero de la Orden del Toisón de Oro.

ⵣ
La ⵣ (pronúnciese yaz o aza) es una letra del alfabeto tifinag, la escritura propia del pueblo amazig o bereber, que habita el norte de África (conocido como Magreb por los árabes y Tamazga por los bereberes). En concreto, se trata de la 32.ª (trigésimo segunda) letra del neotifinag y la 31.ª del tifinag tuareg, y representa una consonante fricativa alveolar sonora (/z/). La ⵣ es, además, el símbolo más notable y representativo de la lengua y la cultura amazig. Algunos ven en él la figura del «hombre libre». En el alifato (el alfabeto árabe), equivale a la ز zāy.

Cabe diferenciarla de otra letra tifinag relativamente similar, la ⵥ yaẓ que representa el sonido /zˤ/, el cual es el mismo sonido pero gutural, y que en árabe equivaldría a la ظ ẓāʾ.

Aunque no existe consenso sobre el origen de la escritura bereber, una de las teorías es que procede del alfabeto fenicio, por lo que ⵣ podría ser una evolución de  zayin o zai.
Delbert Wiens
Delbert Wiens ( * 1932 -) es un botánico estadounidense, especializado en el estudio de plantas parásitas.

La flora de la familia Loranthaceae fue preparada en el Real Jardín Botánico de Kew, en colaboración con el Herbario de África Oriental y en coordinación con la Universidad de Dar es Salaam, la Universidad de Nairobi y la Universidad de Makerere, y fueron importantes las contribuciones hechas por otros especialistas.

Universidad de Nairobi
La Universidad de Nairobi (en inglés, University of Nairobi o UON), es la universidad más grande de Kenia. Comenzó como escuela técnica en 1956 y se fusionó con la Universidad de África oriental, ofertando títulos de Universidad de Londres, independizándose en 1970.
Stirpium Australasicarum Herbarii Hugeliani Decades Tres
Stirpium Australasicarum Herbarii Hugeliani Decades Tres (abreviado Stirp. Herb. Hügel.) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue escrito por el botánico de Austria, numismático, político, y sinólogo, Stephan Ladislaus Endlicher. Fue publicado en el año 1838.

Stephan Ladislaus Endlicher
Stephan Ladislaus Endlicher (24 de junio de 1804, Presburgo, Reino de Hungría – 28 de marzo de 1849, Viena, Imperio austríaco) fue un botánico, numismático, político, y sinólogo. Fue director del Jardín Botánico de Viena.
Punta Celebroña
La punta Celebroña es un cabo que marca la entrada norte al Puerto Groussac y la entrada sur de la Bahía de la Anunciación, en la costa este de la isla Soledad, islas Malvinas. Se encuentra cerca de la isla Celebroña y posee un faro.

Este accidente geográfico es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Diario de Arousa
Diario de Arousa es un diario español que se publica en Villagarcía de Arosa (Provincia de Pontevedra) editado por el grupo Editorial La Capital que también edita en la actualidad, entre otros, los diarios El Ideal Gallego, DxT Campeón, Diario de Bergantiños o Diario de Ferrol.

Es un periódico de carácter eminentemente local, centrado en la ría de Arosa, la comarca de O Salnés y la comarca de O Barbanza.

Ría de Arosa
La ría de Arosa (en gallego ría de Arousa) es la mayor de las rías de Galicia. Forma parte de las rías Bajas y está situada entre la ría de Muros y Noya al norte y la ría de Pontevedra al sur. Las penínsulas del Barbanza (provincia de La Coruña) y del Salnés (provincia de Pontevedra) delimitan sus costas por el norte y el sur, respectivamente.
Batalla de Monterrey (1913)
La Batalla de Monterrey de 1913 fue una serie de enfrentamientos que se llevaron a cabo los días 23 y 24 de octubre de 1913, entre las fuerzas federales al mando del gobernador de Nuevo León, Salomé Botello, leal al presidente Victoriano Huerta, y los rebeldes carrancistas, entre los cuales estaban Jesús Carranza Garza (hermano de Venustiano Carranza), Pablo González Garza y Antonio I. Villarreal. Entre los generales que apoyaron a los federales en la defensa de la ciudad estaban Enrique Gorostieta Velarde y Miguel Corona.

Pablo González Garza
Pablo González Garza (Lampazos de Naranjo, Nuevo León; 5 de mayo de 1879-Monterrey, Nuevo León; 4 de marzo de 1950), fue un militar mexicano que participó en la Revolución Mexicana en el Ejército Constitucionalista que se destacó por ser el autor intelectual del asesinato de Emiliano Zapata.

Tras el fin de la Revolución, fue aprehendido y acusado de conspirar contra el gobierno del presidente Adolfo de la Huerta, por lo que se le formó un consejo de guerra y lo condenaron a muerte, sin embargo fue indultado por el propio presidente para después salir al exilio del cual volvería mucho tiempo después.
Adenium boehmianum
Adenium boehmianum (nombres comunes: veneno del bosquimano, veneno de bushman) es una especie de planta suculenta venenosa endémica de las regiones más secas del norte de Namibia y el sur de Angola. Los cazadores del pueblo bosquimano hierven la savia y el látex de las raíces para preparar veneno para sus flechas, el cual es lo suficientemente poderoso como para cazar grandes mamíferos, ya que contiene sustancias con potentes efectos cardiotóxicos.

Las hojas, que están presentes solo 3 meses por año, están organizadas en forma de espiral y se agrupan cerca del extremo de las ramas. La planta florece apenas unas pocas semanas en invierno. El fruto oblongo libera numerosas semillas a través de una ranura longitudinal, las cuales gracias a sus penachos laterales son dispersadas por el viento.

Veneno de flecha
Los venenos de flecha se utilizan para envenenar cabezas de flecha o de dardos a los efectos de la caza, la guerra o el asesinato. Han sido utilizados por los pueblos indígenas en todo el mundo y todavía están en uso en zonas de América del Sur, Colombia  y Asia. Algunos ejemplos notables son los venenos secretados de la piel de la rana punta de flecha o rana venonosa, y curare (o 'AMPI'), un término general para una serie de venenos de flecha derivados de plantas utilizadas por los pueblos indígenas de América del Sur.
Yeerlanbieke Katai
Yeerlanbieke Katai (16 de julio de 1990) es un luchador chino de lucha libre. Compitió en Campeonato Mundial de 2015 clasificándose en la 16.ª posición. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014. Consiguió un séptimo puesto en campeonato asiático de 2015.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Condado de Villamiranda
El condado de Villamiranda es un título nobiliario español otorgado mediante Real Decreto el 23 de diciembre de 1749 y Real Despacho de 22 de enero de 1750, por el rey Fernando VI a favor de Ignacio José de Miranda y Llanos, hijo de los i marqueses de Premio Real.

Este título fue rehabilitado por el rey Alfonso XIII en 1923, a favor de Juam Jácome y Ramírez de Cartagena, viii marqués del Real Tesoro, como segundo conde de Villamiranda.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Trinquete de Pelayo
El Trinquete de Pelayo, ubicado en la calle de Pelayo número 6 de Valencia, es conocido como La catedral de la pelota valenciana o de la Escala i corda y es uno de los trinquetes valencianos con más renombre, donde se suelen disputar las finales de competiciones importantes como el Circuit Bancaixa.

Escala i corda
La escala i corda es la variante más importante de la pelota valenciana. Se trata de una modalidad de estilo directo que se disputa siempre en trinquete al que se añade una cuerda a mitad de él a una altura aproximada de dos metros, hecho que proporciona el nombre.

Es la modalidad que cuenta con mayor número de profesionales y más influencia social tiene, arrastrando gran cantidad de espectadores. El ganador del Trofeo Individual Bancaja se hace con el título honorífico de mejor jugador de pelota del año.

Los equipos que pueden ser de uno, dos o tres jugadores se colocan frente a frente. Es importante señalar que no es imprescindible que ambos equipos bangang con el mismo número de jugadores ya que para hacer más interesantes las partidas es común establecer desafíos entre un equipo de dos grandes jugadores contra otro de tres jugadores de menor nivel.
Tinción de Gram
La tinción de Gram o coloración de Gram es un tipo de tinción diferencial empleado en bacteriología para la visualización de bacterias, sobre todo en muestras clínicas. Debe su nombre al bacteriólogo danés Christian Gram (1853-1938), que desarrolló la técnica en 1884.1 Se utiliza tanto para poder referirse a la morfología celular bacteriana como para poder realizar una primera aproximación a la diferenciación bacteriana, considerándose bacterias grampositivas a las que se visualizan de color morado y bacterias gramnegativas a las que se visualizan de color rosado y rojo.

Acetona
La acetona o propanona es un compuesto químico de fórmula  CH3(CO)CH3 del grupo de las cetonas que se encuentra naturalmente en el medio ambiente. A temperatura ambiente se presenta como un líquido incoloro de olor característico. Se evapora fácilmente, es inflamable y es soluble en agua. La acetona sintetizada se usa en la fabricación de plásticos, fibras, medicamentos y otros productos químicos, así como disolvente de otras sustancias químicas.

Es la más simple de las cetonas.
Němčice (Domažlice)
Němčice es una localidad del distrito de Domažlice en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 137 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con el estado alemán de Baviera.

Distrito de Domažlice
El distrito de Domažlice es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 61 571 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Domažlice.
(6299) Reizoutoyoko
(6299) Reizoutoyoko es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Coronis descubierto el 5 de diciembre de 1988 por Masaru Arai y el astrónomo Hiroshi Mori desde el Yorii Observatory, Yorii Japón.

Masaru Arai
Masaru Arai (新井 優, Arai Masaru?, nacido en 1952) es un astrónomo japonés aficionado y descubridor de asteroides y cometas.

El Centro de Planetas Menores le acredita el descubrimiento de 45 asteroides junto con su colega Hiroshi Mori entre 1988 y 1991. El 5 de enero de 1991 descubrió el Cometa Arai C/1991 A2 (Arai).

El asteroide del Cinturón principal (21082) Araimasaru, descubierto desde el Observatorio de Okutama en 1991 por Tsutomu Hioki y Shuji Hayakawa, fue nombrado en su honor. La publicación de la denominación fue publicada el 6 de enero de 2003 (M.P.C. 47301).
Instrucciones de Ptahhotep
Las Instrucciones de Ptahhotep, Máximas de Ptahhotep o Enseñanzas de Ptahhotep son una colección de proverbios morales, obra de un administrador egipcio durante la quinta dinastía. Forman parte de los textos de la sabiduría, obras filosóficas que fueron los primeros textos de la literatura del Antiguo Egipto. Tienen la forma de consejos e instrucciones de un padre a su hijo, y las copias más antiguas que se conocen son de finales del primer período intermedio. Una de las copias, el Papiro Prisse, está guardada en la Biblioteca Nacional de Francia (París).

Proverbio
El proverbio (del latín proverbium) o adagio (del latín adagium) es un tipo de paremia, definido como enunciado sentencioso de origen conocido y a menudo con autoría, cuyas características más claras son la antigüedad, el tono grave, la gradación idiomática, la potencial variación y el uso preferentemente culto.

Aunque de difícil clasificación, podrían distinguirse algunas familias de proverbios, aleatoriamente enunciados como axiomas, aforismos, adagio o incluso refranes. Así por ejemplo el grupo de proverbios bíblicos, encabezado por el Libro de los proverbios; o bien el conjunto paremiológico en griego y en latín, fruto de las dos grandes culturas de la Antigüedad clásica o periodo greco-romano de la Edad Antigua; además de los llamados ‘proverbios orientales’. También pueden encontrase colecciones enunciadas así en muy diversas otras lenguas o dialectos. Entre las obras ya clásicas de la literatura española pueden mencionarse los Proverbios y cantares de Antonio Machado.