hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel Vega Rabanillo
Miguel Vega Rabanillo (Orce, Granada, 17 de enero de 1889 – Granada, 6 de enero de 1976) fue un médico ginecólogo y cirujano español que ejerció como Alcalde de Granada desde el 31 de diciembre de 1934 hasta el 7 de enero de 1936.

Era el mayor de ocho hermanos pertenecientes a una familia acomodada. Su padre también era médico.

Nombrado por el gobernador civil para sustituir a Juan Félix Sanz Blanco, aceptó el cargo porque se lo pidió su colega y amigo, el doctor Pareja Yébenes, a la sazón ministro de Instrucción Pública. Sin embargo, no estaba interesado en la política, negándose a afiliarse al Partido Radical cuando se lo pidió el propio Alejandro Lerroux. Dimitió del cargo el 5 de enero de 1936 y continuó ejerciendo su profesión sin volver a participar activamente en política.

Como médico fue decano de la Beneficencia Municipal y director del Hospital de San Juan de Dios.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Kyllburg
Kyllburg (pronunciación en alemán: /kɪlbʊʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 886 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Párnica
Párnica es un municipio del distrito de Dolný Kubín en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 988 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Distrito de Dolný Kubín
El distrito de Dolný Kubín (en eslovaco Okres Dolný Kubín) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Septentrional, situado en la región de Žilina, con 39 364 habitantes (en 2001) y una superficie de 490 km². Su capital es la ciudad de Dolný Kubín.
El Salvador en los Juegos Paralímpicos
El Salvador en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico de El Salvador, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en siete ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Sídney 2000. El deportista Herbert Aceituno logró la única medalla paralímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Tokio 2020 la medalla de bronce en levantamiento de potencia en la categoría de –59 kg.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno El Salvador no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Miriam Gutiérrez
Miriam Gutiérrez Parra, conocida como La Reina, (Torrejón de Ardoz, 21 de febrero de 1983) es una boxeadora profesional española que ostenta el título de campeona interina de peso ligero femenino de la Asociación Mundial de Boxeo desde 2019. En septiembre de 2020, la revista The Ring la clasificó como la quinta mejor peso ligero femenino activa del mundo.

The Ring (revista)
The Ring, también llamada Ring Magazine, es una revista estadounidense de boxeo que fue publicada por primera vez en 1922. En sus comienzos fue una revista sobre boxeo y lucha pero se especializó en la primera. Actualmente es propiedad de la empresa Golden Boy Enterprises de Óscar De La Hoya.
Kurista
Kurista es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 228 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Armazón (arma)
Armazón es en armamentística, el esqueleto, armadura, marco o bastidor de algún utensilio, en especial los aparatos o máquinas compuestas de varias piezas que se colocan en él para su funcionamiento. Se aplica en el arte militar a las armas de fuego, maquinaria, etc.

Aparato
Un aparato, es un conjunto de piezas organizadas en distintos dispositivos o mecanismos, eléctricos o electrónicos, que realizan una función específica. Es decir, una butaca no es un aparato porque aunque  es un conjunto de piezas no tiene elementos mecánicos o eléctricos para llevar a cabo su funcionamiento, pero una silla que tiene palancas para cambiar la altura de algunas de sus partes si puede ser un aparato.

Generalmente se suele usar el término para referirse a:

Una máquina (por ejemplo: aparato eléctrico, tractor).

Una organización (por ejemplo: aparato gubernamental).

En anatomía y fisiología, un aparato es un conjunto de órganos que desempeñan una misma función y más amplia que un sistema. Por ejemplo, aparato digestivo.
Estadio Ammochostos
El Estadio Ammochostos, propiedad del Nea Salamina Famagusta de Fútbol en Lárnaca, tiene una capacidad de 5000 asientos y se utiliza principalmente para el fútbol. Las oficinas del club están en la misma área.

El estadio lleva el nombre de la ciudad de Famagusta (en griego: Αμμόχωστος; Ammochostos), la casa original del Nea Salamina antes de la ocupación turca, y fue construido en 1991 cerca de los campamentos de refugiados. La decisión de construir el estadio se tomó en 1989; la construcción comenzó en diciembre de ese año, y gracias a los partidarios del club en Chipre y en el extranjero, la Organización Deportiva de Chipre y el trabajo voluntario, el estadio se terminó a tiempo. El primer juego del Nea Salamina Famagusta en el nuevo estadio se jugó el sábado 12 de octubre de 1991, contra el Evagoras Paphos. El Nea Salamina ganó 4–1. El estadio fue sede de la final del Campeonato Europeo Sub-16 de la UEFA 1992 el 17 de mayo de 1992 entre Alemania y España, que Alemania ganó 2-1.

Famagusta
Famagusta (en griego: Αμμόχωστος, Ammójostos; en turco: Gazimağusa) es una ciudad ubicada al este de Chipre, centro administrativo del distrito homónimo y bajo control de la autoproclamada República Turca del Norte de Chipre. Tiene 42 526 habitantes. Como puerto marítimo es un lugar de exportación de cítricos y otros productos agrícolas-ganaderos. En sus proximidades se encuentran las ruinas de la antigua ciudad de Salamina, destruida en el año 647.
Guamka
Guamka (del ruso: Гуамка) es un jútor del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en el curso medio del Kurdzhips, afluente del Bélaya, que lo es del Kubán, 25 km al sureste de Apsheronsk y 114 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 316 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Nizhegoródskoye.

Río Bélaya (Kubán)
El río Bélaya o Shjaguashche (en ruso: Бе́лая; adigué: Шъхьагуащэ) es un río del krai de Krasnodar y de la República de Adiguesia, en el Cáucaso Norte de Rusia, afluente por la izquierda del Kubán (desemboca en el embalse de Krasnodar).
Cataratas de Havasu
Las cataratas de Havasu (en inglés: Havasu Falls) son unas cataratas en el Gran Cañón, en el estado de Arizona en los Estados Unidos.

Se producen en la desembocadura del río Havasu en el río Colorado. Están situadas a 2,4 km de la localidad de Supai, dentro del territorio de la tribu de los Havasupai, y se accede a ellas desde un camino en el lado derecho - o lado izquierdo cuando se va aguas arriba- de la vía principal. El sendero conduce a través del lateral de una pequeña meseta y cae en la piscina principal. Havasu es sin duda la más famosa y visitada de las caídas en la región. Las cataratas consisten en un conducto principal que cae sobre un acantilado vertical de 37 m en una gran piscina y, debido al alto contenido de minerales del agua, particularmente carbonato de calcio formando travertino, las caídas son siempre cambiantes y a veces se rompen en dos tolvas separadas de agua; la otra consecuencia de la alta mineralización es el color azul intenso del agua.

Havasupai
Los havasupai (en ocasiones llamados también Havasu 'Baaja) son una tribu amerindia que habita la región del oeste del Gran Cañón en el estado estadounidense de Arizona. La tribu tiene unos 650 integrantes, gobernados por el Concilio Tribal, cuyos miembros son elegidos cada siete años. El centro tribal es el pueblo de Supai, Arizona, accesible solamente a pie, caballo o helicóptero.
Ferrocarril en Nigeria
Los ferrocarriles de Nigeria constan de una red nacional de 3.505 km de ancho de vía del Cabo, y de 669 km de ancho de vía estándar. La red de ancho de vía del Cabo está en mal estado debido a la falta de mantenimiento. En 2019, la única línea operativa de ancho estándar que va de Abuya a Kaduna generó tantos ingresos como toda la red ferroviaria de ancho del Cabo junta. El gobierno nigeriano tiene previsto ampliar el ancho de vía estándar para sustituir la mayor parte de la línea occidental, mientras que la línea oriental se rehabilitará como línea de ancho del Cabo. Todos los trenes de Nigeria son operados por la Nigerian Railway Corporation.

Port Harcourt
Port Harcourt es una ciudad ubicada en el delta del Níger, en Nigeria. Es el centro administrativo y capital del estado de Rivers. Fue fundada por los británicos en 1912 y en tierras habitadas originalmente por los ijaw. Su nombre es en honor a Lewis Vernon Harcourt, Secretario de Estado para las Colonias entre 1910 y 1915.

El propósito inicial del puerto era exportar el carbón que llegaba en grandes cantidades desde el pueblo minero de Enugu hacia el norte a través del río Bonny. En 2015 la ciudad tenía una población de  2 343 000 de habitantes. Actualmente, la actividad petrolera está muy asentada en Port Harcourt, que es la más importante ciudad refinera del país, siendo el petróleo uno de los recursos más importantes de Nigeria. También hay una industria pesquera y un mercado de pescado.
Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2021
El XXI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Kazán (Rusia) entre el 2 y el 7 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Rusa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Acuáticos de la ciudad rusa.

Kazán
Kazán (en ruso: Казань, en tártaro: Казан) es la capital y ciudad más poblada de la República de Tartaristán, en Rusia.

La ciudad se encuentra a orillas del río Volga, en la confluencia del río Kazanka. Es la octava ciudad más poblada de Rusia, con una población en su área metropolitana de 1,57 millones de habitantes.
Akari Fujinami
Akari Fujinami (en japonés: 藤波朱理, Fujinami Akari; Yokkaichi, 11 de noviembre de 2003) es una deportista japonesa que compite en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 53 kg. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2021 y 2023, ambas en la categoría de 53 kg.

Yokkaichi
Yokkaichi (四日市市, Yokkaichi-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Mie, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 310.145 habitantes y una densidad de población de 1.502 personas por km². Su área total es de 206,44 km².

La ciudad fue fundada el 1 de agosto de 1897.

Es un centro de manufactura donde se produce el banko (una clase de porcelana), automóviles, textiles de algodón, químicos, té, cemento y partes de computadora.

Desde 1960 hasta 1972 la ciudad sufrió problemas sanitarios debido a la emisión de óxidos de azufre a la atmósfera desde las plantas químicas. En Japón existe una enfermedad llamada asma de Yokkaichi, que tomó el nombre de la ciudad.

En esta ciudad, la mafia yakuza mantiene prostíbulos donde se trafica con seres humanos,[cita requerida] como fue el caso de la tailandesa Urairat Soimee.
Teatro Fontalba
El teatro Fontalba fue uno de los primeros teatros en la Calle Gran Vía de Madrid, a la altura del número 30 de esa céntrica calle de la capital de España. Fue encargado al arquitecto José López Sallaberry en 1924, por Francisco de Cubas (marqués de Cubas, y más conocido por su otro título de marqués de Fontalba). El edificio es hoy propiedad de Thor Equities empresa con sedes en Nueva York, Londres y Ciudad de México.

Durante la Segunda República tomó el nombre de Teatro Popular, recuperando el original tras la Guerra Civil.  El edificio fue vendido en 1954. Posteriormente fue derribado para construir la sede del Banco Coca. En una reforma posterior se añadió una fachada inspirada lejanamente en la del desaparecido teatro.

Francisco de Cubas
Francisco de Cubas y González-Montes (Madrid, 13 de abril de 1826-Madrid, 2 de enero de 1899) fue un arquitecto y político español, también conocido como marqués de Cubas. Su obra más destacada es el proyecto para la catedral de la Almudena, en estilo neogótico, que sin embargo tras la muerte de Cubas vería modificadas sus líneas originales. Ha sido considerado «el arquitecto [madrileño] más característico y representativo del último tercio de siglo». En el plano político fue diputado, senador y alcalde de Madrid.
Síndrome de la mano extraña
El síndrome de la mano extraña, síndrome de la mano ajena (SMA) o síndrome del Dr. Strangelove,es un trastorno neurológico poco frecuente que se caracteriza por la presencia de movimientos involuntarios e incontrolables en uno de los miembros superiores, además de una sensación de «personificación» o al menos de extrañeza.

Descrito por primera vez en 1908 por el médico alemán Kurt Goldstein, el síndrome es común en pacientes sometidos a una comisurotomía. También puede ocurrir luego de neurocirugías, en personas con accidente cerebrovascular, infecciones, neoplasias, aneurismas o en pacientes con enfermedades neurodegenerativas como Alzheimer o Creutzfeldt-Jakob.

Miembro superior
El miembro superior o extremidad superior, en el cuerpo humano, es cada una de las extremidades que se fijan a la parte superior del tronco. Se compone de cuatro segmentos: cintura escapular, brazo, antebrazo y mano; se caracteriza por su movilidad y capacidad para manipular y sujetar. Tiene en total 32 huesos y 45 músculos, la vascularización corre a cargo principalmente de las ramas de la arteria axilar, las principales venas son las cefálicas, basílicas y axilares, y la mayor parte de su inervación está a cargo del plexo braquial.
Pen Sovan
Pen Sovan (en jemer: ប៉ែន សុវណ្ណ; n. Takéo, 15 de abril de 1936 - f. ibídem, 29 de octubre de 2016) fue un político camboyano, que fungió como primer jefe de Gobierno de Camboya luego del derrocamiento de la dictadura de los Jemeres Rojos el 7 de enero de 1979 y el establecimiento de la República Popular de Kampuchea. Posteriormente, tras un altercado con el gobierno de Vietnam, fue expulsado del poder y encarcelado en diciembre de 1981. No sería liberado sino hasta la transición del país en 1992.

Tras la llegada al poder de Hun Sen, Sovan formó parte activa de la oposición democrática. Tras las protestas durante las cuales la oposición boicoteó el parlamento, Sovan ocupó un escaño en la Asamblea Nacional por la provincia de Kompung Speu, como miembro del Partido de Rescate Nacional de Camboya, desde 2014 hasta su fallecimiento en 2016.

Provincia de Kompung Speu
La Provincia de Kompung Speu es una provincia de Camboya cuya capital es la Ciudad de Kompung Speu. Pero si bien la población capital no tiene mucho interés, la Provincia en cambio posee una riqueza sin igual del patrimonio cultural e histórico de Camboya: la Ciudad de Udong, antigua capital del Reino de Camboya, abandonada solo por los reyes durante la constitución del Protectorado Francés hacia finales del siglo XIX cuando la capital del país fue definitivamente Phnom Penh.
Pachycondyla obscuricornis
Pachycondyla obscuricormis es una especie de hormiga de la subfamilia Ponerinae, de unos 11mm de longitud, presente en zonas selváticas de varios países tropicales de Sudamérica. Se han encontrado especímenes hasta a 700 m de altitud.

Es una especie depredadora, que caza en solitario. En algunas zonas se especializa en la captura de huevos y larvas de determinados insectos, como Deois flavopicta (familia Aphrophoridae) en Brasil, por lo que se la considera como un control natural de plagas.

Algunos científicos defienden que existe confusión entre esta especie y Pachycondyla verenae (Forel 1922), afirmando que casi todos los estudios sobre P. obscuricornis se refieren en realidad a P. verenae, y que  P. obscuricornis es una especie muy rara.

Esta hormiga está íntimamente emparentada con Pachycondyla apicalis.

Aphrophoridae
Aphrophoridae es una familia de insectos del orden Hemiptera. Hay por lo menos 160 géneros con 990 especies descritas. Algunas especies son capaces de migraciones.

Las ninfas producen una espuma mucilaginosa semejante a saliva que les sirve de protección contra depredadores. A veces muchas ninfas se congregan en una sola masa de espuma que puede llegar a medir más de 30 cm y contener más de 100 individuos.
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (Villamelendro de Valdavia)
La Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción es un templo de culto católico y estilo predominantemente barroco situado en Villamelendro de Valdavia, perteneciente al municipio de Villasila de Valdavia, provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Santa Cruz del Monte (Palencia)
Santa Cruz del Monte es una localidad y también una pedanía del municipio de Villameriel en la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está a una distancia de 7,5 km de Villameriel, la capital municipal, en la comarca de Boedo-Ojeda. El pueblo es cruzado por el ramal de la ruta del Besaya.
Crimen de Susqueda
Crimen de Susqueda, con este nombre se conoce el proceso judicial español, del crimen perpetrado el 24 de agosto de 2017 en el embalse de Susqueda en Girona, cuando desaparecieron dos jóvenes, Paula Mas y Marc Hernández, de 21 y 23 años respectivamente, cuyos cadáveres fueron encontrados posteriormente en el interior del embalse.

Proceso judicial
Los actos jurídicos son del Estado (como soberano), de las partes interesadas (actor y demandado) y de los terceros ajenos a la relación sustancial. Estos actos tienen lugar para aplicar una ley (general, impersonal y abstracta) a un caso concreto controvertido para solucionarlo o dirimirlo.

El proceso judicial sirve a la satisfacción de los intereses jurídicos socialmente relevantes, siendo el medio constitucionalmente instituido para ello.

En función del momento al que nos estemos refiriendo, el proceso tendrá diferente significado:

En el momento constitucional, el debido proceso es el instrumento constitucionalmente previsto para la tutela de los intereses legítimos de las personas.

En el momento dinámico o procesal, el proceso tiene ya un contenido concreto, y se trata de un proceso específico, que es la articulación concreta que posibilita el rogado desarrollo de la función jurisdiccional.
João Gonçalves Filho
João Gonçalves Filho (Río Claro, 7 de diciembre de 1934 – São Paulo, 27 de junio de 2010) fue un nadador y waterpolista brasileño. Compitió en cinco Juegos Olímpicos tanto en natación (1952 y 1956) como en waterpolo (1960, 1964 y 1968).

Río Claro (São Paulo)
La ciudad de Rio Claro está situada en el estado de São Paulo, Brasil. Localizada en la región de Campinas, se encuentra a 240 kilómetros del puerto de Santos, a 85 kilómetros del Aeropuerto Internacional de Viracopos y a 200 kilómetros del Aeropuerto Internacional de Guarulhos. La ciudad está distante 157 kilómetros de la ciudad de São Paulo, capital del estado.
Macquarie Group
Macquarie Group Limited es un fondo global de inversión y servicios financieros, con clientes corporativos e institucionales alrededor del mundo. Con sede en Sídney, Macquarie es el banco de inversión australiano más grande. Macquarie Group cotiza en la Bolsa de Sídney (Australia) con las siglas ASX:MQG. Está regulado por APRA, el regulador bancario australiano.

El 2 de mayo de 2014 Macquarie anunció un beneficio neto después de impuestos de A$1.265 millones.

Servicios financieros
Los servicios financieros son los servicios económicos proporcionados por la industria financiera, que abarca una amplia gama de negocios que administran dinero, incluidas las uniones de crédito, los bancos, las compañías de tarjetas de crédito, las compañías de seguros, las compañías de contabilidad, las compañías de financiamiento al consumo, las casas de bolsa, los fondos de inversión,  gerenciadoras individuales y algunas empresas patrocinadas por el gobierno.Las empresas de servicios financieros están presentes en todas las ubicaciones geográficas desarrolladas económicamente y tienden a agruparse en centros financieros locales, nacionales, regionales e internacionales como Londres, Nueva York y Tokio.