hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antwan Tolhoek
Antwan Tolhoek (Yerseke, Países Bajos, 29 de abril de 1994) es un ciclista neerlandés.

A principios de la temporada 2018, fue expulsado del equipo por tener en posesión medicamentos para dormir no suministrados por el equipo, lo que suponía una violación de las normas internas del equipo. Finalmente sólo fue suspendido por su equipo durante dos meses. Seis años después de este suceso fue suspendido provisionalmente por la UCI después de haber dado positivo por esteroides anabólicos en un control antidopaje realizado en noviembre de 2023.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Pegvaliasa
Pegvaliasa, es comercializado bajo la marca Palynziq, es un medicamento utilizado para tratar la fenilcetonuria. Se utiliza cuando otros tratamientos, incluida la dieta y la sapropterina, no son suficientes. Este medicamento se administra mediante inyección subcutánea.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen dolor en el lugar de la inyección, dolor articular y reacciones alérgicas;  otros efectos secundarios pueden incluir anafilaxia, angioedema y enfermedad del suero. No está claro si el uso de este medicamento durante el embarazo es seguro para el bebé. Se trata de la enzima fenilalanina amonio liasa unida al polietilenglicol y que actúa descomponiendo la fenilalanina.

Este medicamento  fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2018 y en Europa en 2019. No está disponible en el Reino Unido a partir de 2021. En Estados Unidos, el costo es de aproximadamente 560 dólares estadounidenses por dosis de hasta 20 mg a partir de 2021.

Fenilalanina
La fenilalanina es un aminoácido (abreviado Phe o F). Se encuentra en las proteínas como L-fenilalanina (LFA), siendo uno de los 9 aminoácidos esenciales para el ser humano. La fenilalanina está presente también en muchos psicoactivos.
Monasterio de San Lorenzo de Morunys
El monasterio de San Lorenzo de Morunys (Sant Llorenç de Morunys en catalán) es un antiguo cenobio benedictino que, posteriormente, se recovirtió en iglesia parroquial de la población catalana de San Lorenzo de Morunys, en la comarca del Solsonés.

En 1976 fue declarado Monumento Histórico Artístico.

Movimiento cenobítico
El movimiento cenobítico es una tradición monástica iniciada desde los tiempos más remotos del cristianismo, que enfatiza la vida en común.
Se caracterizaba por el comunitarismo monacal, que preservaba el aislamiento de los monjes del común de la sociedad.
En Occidente, cada comunidad pertenecía a alguna orden religiosa, y la vida del monje cenobítico estaba regulada por una regla (una colección de preceptos).

El movimiento cenobítico se aseguraba de poner un orden a la vida en común de los monjes, en lo que respecta a la administración de los bienes y productos, así como la formación en la fe, la disciplina y los intereses filosóficos del cristianismo naciente. 
Se realizaban actividades de meditación y recogimiento, propias de las comunidades religiosas tanto de monjes como las de monjas y así se mantienen hasta la actualidad.
Mirafra gilletti degodiensis
La alondra de Degodi (Mirafra gilletti degodiensis) es una subespecie de la alondra de Gillet (Mirafra gilletti) endémica de Etiopía.

Sus hábitats naturales son: matorral árido tropical o subtropical.

Está amenazada por pérdida de hábitat.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
Guislaberto II de Barcelona
Guislaberto II de Barcelona, también llamado Gelabert o Udalard Gelabert († d. 1126), fue vizconde de Barcelona.

Era hijo de Guisla de Lluçà y de Udalardo II de Barcelona, a quien sucedió hacia el 1077.

Fue jefe del partido favorable a Ramón Berenguer II en la disputa de este contra su hermano Berenguer Ramón II. Asesinado el conde Ramón (1082), Arnau Mir de Santmartí, hijo de Mir Geribert, se rebeló en sus dominios y parece que tuvo el apoyo de Guislaberto II (1089). Era vasallo del conde Ramón Berenguer III (1097-1131) y el último año en que aparece mencionado como todavía vivo es el 1126.

Lo sucedió su hijo Reverter I, que estaba ausente luchando al frente de soldados cristianos del emir almorávide contra los almohades.

Guisla de Lluçà
Guisla de Lluçà (? – 1079) condesa consorte de Barcelona (1027–1035), y condesa de Osona (1035–1054).

En 1027 se casa con el conde de Barcelona Berenguer Ramón I, convirtiéndose en su tercera esposa. De este matrimonio nació un hijo: Guillem.

Tras la muerte del conde de Barcelona en 1035, tanto ella como su hijo heredaron el condado de Osona, que gobernaron conjuntamente.

En 1054, Guisla se casa de nuevo con el vizconde de Barcelona Udalardo II, por lo que tuvo de renunciar al condado. Del mismo modo, su hijo Guillem renunció al condado y este pasó a manos del hijo mayor de su primer marido el conde de Barcelona, Ramón Berenguer I.
Concierto para violín (Ponce)
El Concierto para violín y orquesta es una obra concertante del compositor mexicano Manuel M. Ponce. La obra fue compuesta en 1943 y está dedicada a Henryk Szeryng, quien la estrenó ese mismo año junto a la Orquesta Sinfónica Nacional.

Orquesta Sinfónica Nacional (México)
La Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) es el ensamble orquestal más importante de México. Tiene como antecedente directo la Orquesta Sinfónica de México fundada por Antonieta Rivas Mercado y dirigida por Carlos Chávez en 1928. Anteriormente, de 1915 a 1926, existió con el mismo nombre de Orquesta Sinfónica Nacional, sucesivamente bajo la dirección de los maestros Jesús M. Acuña, Manuel M. Ponce y Julián Carrillo. Sin embargo, sus orígenes se remontan a 1854, bajo la dirección de Carlos Laugier, por lo que es, junto con la Orquesta Filarmónica de Jalisco (fundada en 1857 como Orquesta Sinfónica de la Sociedad de Santa Cecilia, homónima de la de Ciudad de México), la orquesta sinfónica profesional más antigua del país. No cuenta con una sede permanente, pero se presenta regularmente en la Sala Principal del Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México. Depende del Instituto Nacional de Bellas Artes.
Carúncula lagrimal
La carúncula lacrimal o caruncula lacrimalis es el pequeño nódulo globular rosa en la esquina interior (el canto medial) del  ojo. Está hecho de cobertura de piel sebácea y glándulas sudoríparas.

Con alergias oculares, la carúncula lacrimal y la plica semilunaris del conjunctiva pueden ser inflamadas y causar prurito debido a liberación de histamina en el tejido y película de lágrima.

Histamina
La histamina es una amina imidazólica involucrada en las respuestas locales del sistema inmunitario. También regula funciones normales en el estómago y actúa como neurotransmisor en el sistema nervioso central. Una nueva evidencia indica que la histamina también desempeña una función en la quimiotaxis de glóbulos blancos como los eosinófilos.

Desde la década de 1950 se sabe que la histamina está en el cerebro, pero hasta hace poco se desconocía su función. Las funciones fuera del sistema nervioso han sido un impedimento para pensar que era un neurotransmisor. Es sintetizada y liberada por neuronas del sistema nervioso, que usan la histamina como neuromodulador. Fuera del sistema nervioso central es un mediador de procesos fisiológicos. Se encuentra fundamentalmente en células cebadas del tejido conectivo; en los leucocitos basófilos y en las células ECL.
Gunter Federico Carlos II de Schwarzburgo-Sondershausen
Gunter Federico Carlos II de Schwarzburgo-Sondeshausen (en alemán, Günther Friedrich Carl II. von Schwarzburg-Sondershausen; Sondershausen, 24 de septiembre de 1801-ibidem, 15 de septiembre de 1889) fue príncipe reinante de Schwarzburgo-Sondershausen desde 1835 hasta 1880. También fue conde de Hohnstein y señor de Arnstadt, Sondershausen, Leutenberg y Blankenburg.

Hohnstein
Hohnstein (pronunciación en alemán: /ˈhoːnˌʃtaɪ̯n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 330 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3300 habs. y su densidad poblacional, 52 hab/km².
Zemo Tli
Zemo Tli (en georgiano: ზემო თლი) o Tagayin (en osetio: Тæгæрджын) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Catedral de Nuestra Señora de la Concepción (Santa María)
La Catedral de Nuestra Señora de la Concepción es la sede de la arquidiócesis de Santa María, y se encuentra situada en la ciudad de Santa María de Rio Grande do Sul en Brasil.

Es un edificio realizado en estilo ecléctico con predominio del neobarroco y neoclásico, cuya construcción comenzó en 1902, organizada por el párroco Caetano Pagliuca, que abrió sus puertas en 1909. Sustituyó a la vieja iglesia del siglo XIX, que había sido demolida. En 1910 fue elevada a la categoría de catedral.

En el interior tiene bellos altares tallados, vidrieras y una importante serie de pinturas murales de Aldo Locatelli, sobre la vida de la Virgen María. El altar mayor tiene una escultura de la Virgen de origen parisino. El campanario tiene una campana que procede de una antigua misión jesuítica de 1684, y que fue instalada en el año 1911.

En 2002 la catedral fue catalogada como Patrimonio Histórico de Santa María.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Holiša
Holiša es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 671 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Kubanacan
Kubanacan es una telenovela brasileña producida y emitida por Rede Globo desde el 5 de mayo de 2003 hasta el 24 de enero de 2004 con un total de 227 capítulos. Sustituyó O Beijo do Vampiro y fue sustituida por Da Cor do Pecado en el horario de las 19 horas.

Ivete Sangalo
Ivete Maria Dias de Sangalo
(Juazeiro, 27 de mayo de 1972) es una cantante, presentadora de televisión, actriz y compositora de canciones brasileña. Nació en el interior de Bahía, en una familia de músicos.
Risca de Valdeprados
La Risca de Valdeprados, también llamada Risca del Río Moros o simplemente La Risca, es un desfiladero originado por la incisión fluvial del río Moros que destaca por su alto valor natural. Está situado en el término municipal de Valdeprados, en la provincia de Segovia, Castilla y León, España.

Incisión fluvial
La incisión fluvial es la erosión fluvial hacia abajo que corta o disecta el paisaje. Al rebajar la altura del canal fluvial la incisión fluvial puede originar terraza aluviales a partir de antiguas llanuras de inundación, abanico aluviales o deltas fluviales. La tasa de incisión, es decir la tasa de rebaje del fondo de un curso de agua, puede variar desde metros por millón de años a escalas de centímetros por años. La tasa de incisión en un curso de agua suele estar relacionada con factores como el clima, la tectónica, la litología y la topografía. La incisión fluvial se puede dar en respuesta a un alzamiento tectónico en el caso cual puede ir acompañado de la migración río arriba de un knickpoint.
Traquibasalto
El traquibasalto o traqui-basalto es una roca volcánica que presenta una composición intermedia entre traquita y basalto. Los minerales contenidos en el traquibasalto incluyen feldespato alcalino, plagioclasa cálcica, olivino, clinopiroxeno y probablemente cantidades reducidas de leucita o analcima.

Un traquibasalto es un basalto con alto índice de álcalis. El grado de SiO2 varía generalmente entre el 45 % y el 52 %, el MgO es de alrededor del 10 % mientras que el Na2O + K2O presenta rangos entre el 5 % y el 7,5 % (véase clasificación TAS).

Feldespato alcalino
Un feldespato alcalino es cualquiera de los variados minerales de silicato comunes, que se encuentran muy a menudo en cristales vítreos de color blanquecino o de apariencia colorida.

Los feldespatos alcalinos pueden ser considerados como mezclas de aluminosilicatos sódicos (NaAlSi3O8) y aluminosilicatos potásicos (KAlSi3O8). Tanto los aluminosilicatos de sodio como los de potasio, tienen formas distintas, cada uno con su propia estructura.

Los feldespatos alcalinos son usados en la fabricación de vidrio y cerámica; siendo las variedades transparentes, coloridas o iridiscentes usadas en ocasiones como piedra preciosa.
Hyacinthe Jadin
Hyacinthe Jadin (Versalles, 27 de abril de 1776-París, 27 de septiembre de 1800) fue un compositor y pianista francés. Pese a su corta vida (murió con 24 años), compuso una estimable cantidad de obras musicales de gran calidad por las que se le considera uno de los más originales compositores prerrománticos franceses (estuvo muy influido por el movimiento Sturm und Drang germánico).

Conservatorio de París
El Conservatorio Nacional Superior de Música y Danza de París (CNSMDP) es una institución pública de carácter administrativo, que tiene su origen en el Conservatoire de musique fundado el 3 de agosto de 1795 (16 de thermidor, año III) por la Convención. El CNSMDP ofrece enseñanzas profesionales de música, danza y otras materias relacionadas. En diciembre de 2019 fue nombrada como directora  Émilie Delorme siendo la primera mujer al frente de la institución creada en el siglo XVIII.
Cepo chino
El cepo chino fue un instrumento de tortura de origen chino, consistente en una caja, generalmente de madera, en la cual se colocaban los pies del torturado, que a través de una manivela, utilizando los principios básicos de la prensa y el tornillo, eran apretados por el verdugo.

El dolor de la víctima aumentaba gradualmente desde una simple sensación de presión en el pie hasta convertirse en un dolor insoportable acompañado de trituración ósea podal.

Troquelación
Se le llama troquel a la herramienta que, montada en una prensa permite realizar operaciones diversas tales como:

Cizallado

Corte de sobrante

Doblado

Picado

Perforado

Estampado

Embutido

Marcado

Rasurado, etc
Gante-Wevelgem femenina 2020
La 9.ª edición de la Gante-Wevelgem femenina (nombre oficial en inglés: Gent-Wevelgem In Flanders Fields WE) se celebró el 11 de octubre de 2020 sobre un recorrido de 145,4 km con inicio en Ypres y final en la ciudad de Wevelgem en Bélgica.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2020 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la octava carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista belga Jolien D'Hoore del equipo Boels Dolmans. El podio lo completaron la también belga Lotte Kopecky del equipo Lotto Soudal Ladies y la alemana Lisa Brennauer del equipo Ceratizit-WNT.

UCI WorldTour Femenino 2020
El UCI WorldTour Femenino 2020 fue la quinta edición del máximo calendario ciclista femenino a nivel mundial.

El calendario tuvo 11 carreras de las 22 inicialmente previstas, comenzando el 1 de febrero con la disputa de la Cadel Evans Great Ocean Road Race Women en Australia y finalizando el 8 de noviembre con el Ceratizit Challenge by La Vuelta en España.

Sin embargo, debido a la propagación de la pandemia de COVID-19 algunas carreras fueron suspendidas, aplazadas o canceladas para evitar los contagios del coronavirus (COVID -19).
Casey Dawson
Casey Dawson (Park City, 2 de agosto de 2000) es un deportista estadounidense que compite en patinaje de velocidad.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en la prueba de persecución por equipos, bronce en Pekín 2022 (junto con Emery Lehman, Joey Mantia y Ethan Cepuran) y plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 (con Ethan Cepuran y Emery Lehman).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2025, en persecución por equipos.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Observación de Venus
La observación de Venus se remonta a los principios del interés en las culturas humanas por la bóveda celeste. Venus es el astro más característico en los cielos de la mañana y de la tarde de la Tierra (después del Sol y la Luna), y es conocido por el hombre desde la prehistoria.

Esfera celeste
La esfera celeste o bóveda celeste es una esfera ideal, sin radio definido, concéntrica con el globo terrestre, en la cual aparentemente se mueven los astros. 
Permite representar las direcciones en que se hallan los objetos celestes; así es como el ángulo formado por dos direcciones será representado por un arco de círculo mayor sobre una esfera.

Teóricamente se considera que el eje de la Tierra es el eje del mundo (el de rotación de la esfera celeste), y que el ojo del observador es coincidente con el centro de la Tierra. Es un modelo que constituye uno de los conceptos fundamentales de la astronomía, especialmente para poder representar las observaciones celestes.
Heinrich von Brentano
Heinrich Joseph Maximilian Johann Maria von Brentano di Tremezzo (Offenbach del Meno, 20 de junio de 1904-Darmstadt, 14 de noviembre de 1964) fue un político alemán de la Unión Demócrata Cristiana (CDU). Fue Ministro de Asuntos Exteriores entre 1955 y 1961.

Offenbach del Meno
Offenbach del Meno (en alemán: Offenbach am Main, pronunciación: /ˈɔfn̩ˌbax am maɪ̯n/ⓘ) es una ciudad alemana situada en el Land de Hesse, en la orilla sur del río Meno. Tiene 118 770 habitantes (31 de diciembre de 2009). Al oeste colinda con Fráncfort del Meno.
Waiting for Duffman
Waiting for Duffman, llamado Esperando al Hombre Duff en Hispanoamérica y En busca de Duffman en España, es un episodio perteneciente a la vigesimosexta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido el 15 de marzo de 2015 en EE. UU. El episodio fue escrito por John Frink.

John Frink
Este artículo es sobre el guionista. Para el personaje del mismo nombre, véase Profesor Frink.

John Frink (nacido en 1964 en Whitesboro, Nueva York) es un productor y guionista de televisión estadounidense, principalmente reconocido por su trabajo en la serie animada Los Simpson. Uno de los personajes de la serie, el Profesor Frink, fue nombrado de esta forma en su honor, aunque el personaje apareció por primera vez antes de que Frink se uniese a los guionistas.]

Luego de graduarse del Emerson College en Boston, Massachusetts, Frink obtuvo una maestría en literatura creativa y comenzó su carrera como guionista trabajando en varias sitcoms que estuvieron poco tiempo en el aire. Comenzó a formar parte del elenco de Los Simpson en 2000.