hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maajir
Maajir (en somalí: Maamul Goboleedka Maakhir; árabe: ماخر Mākhir), oficialmente llamado Estado de Maajir de Somalia (en somalí: Maamul Goboleedka Maakhir; árabe: ولاية ماخر الصومال Wilāyah Mākhir al-Ṣūmāl) fue un efímero estado no reconocido ubicado en la región de Sanaag en el este de Somalia.

Estado con reconocimiento limitado
Un Estado con reconocimiento limitado, Estado no reconocido o Estado sin reconocimiento es un territorio cuya soberanía no está reconocida internacionalmente a pesar de ser administrado parcial o plenamente por algún organismo al menos potencialmente autónomo.

Estos territorios son Estados de facto en la medida en que tienen territorio, población y gobierno autónomo, pero no se reconoce su independencia o soberanía por cuestiones de política o legalidad.

En particular, el derecho internacional consuetudinario prohíbe el reconocimiento de Estados en estos supuestos:

Cuando su creación es consecuencia del uso de la fuerza armada en las relaciones internacionales (p. ej. la República Turca de Chipre del Norte)

Cuando la entidad secesionista viola normas imperativas de derecho internacional como la prohibición del apartheid, el genocidio o la limpieza étnica.

Cuando el reconocimiento de la independencia supone una injerencia en los asuntos internos de un Estado.
Corea del Sur en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Corea del Sur estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un total de 71 deportistas, 36 hombres y 35 mujeres, que compitieron en 12 deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el patinador artístico Cha Jun-Hwan y la patinadora de velocidad Park Ji-Woo.

Cha Jun-hwan
Cha Jun-hwan –en coreano, 차준환– (Seúl, 21 de octubre de 2001) es un deportista surcoreano que compite en patinaje artístico, en la modalidad individual.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2023. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, ocupando el quinto lugar en Pekín 2022, en la prueba individual.
Metaxá
Metaxá (en griego, Μεταξά) es una bebida destilada griega creada por Spyros Metaxas en 1888. Es una mezcla de brandy y vino hecho de variedades de uvas savatiano, sultanina y corintio negro secadas al sol. Se mezcla entonces con vino moscatel añejo de las islas griegas de Samos y Lemnos. Se exporta a más de 60 países.

Savatiano
La savatiano es una uva blanca usada sobre todo en el vino retsina. Es una de las uvas griegas más ampliamente plantadas. Es conocida por su resistencia a las sequías. Está plantada sobre todo en la Grecia central, y es especialmente abundante en Ática, cerca de Atenas. En retsina, la baja acidez natural de la uva se compensa a veces mezcándola con la assyrtiko y la rhoditis.
Gastronomía de Albania
La Gastronomía de Albania consiste en un conjunto de platos y costumbres culinarias procedentes de Albania. Muchos de los platos provienen de la cocina de los Balcanes y del mediterráneo, así como algunas especialidades locales. La comida principal de los albaneses, es almuerzo que se acompaña de ensaladas de frescos vegetales, tales como  tomates, pepinos, olivas, aceite de oliva, vinagre y sal.

Aceituna
La aceituna u oliva es el fruto del olivo (Olea europaea), árbol que procede de Grecia y Asia Menor, donde todavía pueden hallarse en bosques de olivos silvestres o «acebuches», donde no tiene el característico alineamiento regular propio de las plantas cultivadas. Las aceitunas se consumen tanto molidas (como aceite) como en fresco pasando primero por un proceso de maceración que elimina el sabor amargo que tienen debido a un glucósido conocido como oleuropeína, o luego de un proceso de curado del fruto. En España son muy populares las aceitunas aliñadas tomadas como aperitivo.
Juan Antonio Fernández Cordón
Juan Antonio Fernández Cordón es un demógrafo y economista español; ha sido investigador y científico titular del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), concretamente en el  Instituto de Economía, Geografía y Demografía del Centro de Ciencias Humanas y Sociales, y miembro también de la Unidad de Estudios Demográficos y Sociales del CSIC. Es miembro de Economistas frente a la crisis.

Centro de Ciencias Humanas y Sociales
El Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS)  es una de las secciones del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España, y engloba a varios institutos dedicados a la investigación científica en diversas ramas de las Ciencias Humanas y de las Ciencias Sociales.

Fue creado en octubre de 2007 por acuerdo de la Junta de Gobierno del CSIC. Su sede central está en la Calle Albasanz, 26-28 de Madrid.
Terremoto de Coquimbo de 1975
El Terremoto de Coquimbo de 1975 fue un sismo de 6,9 MW en la escala de Richter y VIII en la escala de Mercalli, ocurrido el 13 de marzo de 1975 a las 11:34 (hora local). Se pudo apreciar desde la provincia de Atacama hasta la provincia de Linares, en donde tuvo magnitudes perceptibles entre los 3 y 8 grados. Duró aproximadamente un minuto y también fue percibido en Mendoza (Argentina).

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Simon Diamond
Patrick "Pat" Kenney (Wilmington, Delaware; 26 de mayo de 1968), también conocido por su nombre en el ring, Simon Diamond, es un exluchador profesional estadounidense, que trabaja actualmente para Total Nonstop Action Wrestling como un road agent. Más conocido por sus apariciones con la Extreme Championship Wrestling, entre 1998 y 2001, Kenney también es un exbeisbolista.

Wilmington (Delaware)
Wilmington es la mayor ciudad del estado de Delaware, Estados Unidos, y se encuentra localizada donde el río Christina y el riachuelo de Brandywine desembocan en el río Delaware. Es la capital del condado de New Castle, y uno de los conos urbanos más extensos del área metropolitana del  valle de Delaware. Fue fundada por el propietario Thomas Penn para su amigo Spencer Compton, conde de Wilmington, quien fue a su vez el primer ministro durante el reinado de Jorge II de Gran Bretaña.
Grudynia Mała
Grudynia MałUn [pronunciación en polaco: /ɡruˈdɨɲun ˈmawa/] (en alemán: Klein Grauden) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Pawłowiczki, dentro del condado de Kędzierzyn-Koźle, voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al oeste de Pawłowiczki, a 22 kilómetros al suroeste de Kędzierzyn-Koźle, y a 49 kilómetros al sur de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

Kędzierzyn-Koźle
Kędzierzyn-Koźle [kɛnˈd͡ʑɛʐɨn ˈkɔʑlɛ] es una ciudad en el este de Polonia con 64 219 habitantes, situada en el voivodato de Opole. Es la sede del condado de Kędzierzyn-Koźle. Es la tercera ciudad más poblada del voivodato, tras Opole y Nysa. Su área metropolitana tiene más de 102 128 habitantes.
Chris Barton
Chris Barton es un ciclista profesional estadounidense. Nació en Sacramento (California) el 7 de junio de 1988.

Es profesional desde 2010, cuando debutó con el equipo BMC Racing Team y en 2012 fichó por el Bissell Cycling.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
(400181) 2006 WH119
(400181) 2006 WH119 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 21 de noviembre de 2006 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Emilija Kokić
Emilija Kokić es una popular cantante croata nacida en la ciudad de Zadar, por aquel entonces parte de Yugoslavia, el 10 de mayo de 1968. Ganó para Yugoslavia el Festival de la Canción de Eurovisión 1989 como solista de la banda Riva con el tema Rock Me, en la ciudad suiza de Lausana.

El grupo Riva se separó en 1991, y desde entonces Emilija ha continuado su carrera en solitario. Ha participado en el festival Dora, cuyo ganador representa a Croacia en Eurovision. Obtuvo el sexto puesto en el Dora 2008.

En el Dora 2011 fue parte del jurado e interpretó Rock Me.

Zadar
Zadar ([zât]ⓘ, en italiano: Zara) es una ciudad de la región de Dalmacia en la moderna Croacia. Es la capital del condado homónimo, en el centro-oeste del país y enfrente de las islas Ugljan y Pašman, de las que está separada por el estrecho de Zadar.
Idiota y diminuto
Idiota y diminuto fue una revista de historietas a modo de fanzine editada entre 1997 y 2001 por la Asociación Cultural La Más Bella, cuyos socios fundadores habían sido Pepe Murciego, Diego Ortiz y Juanjo el Rápido, dirigiendo este último la publicación.

Tal y como reconocían sus fundadores, se vendía más en las tiendas de museos como el IVAM o el MACBA que en las librerías de cómic.

En 1999 obtuvo el premio al mejor fanzine en el Salón Internacional del Cómic de Barcelona, siendo nominada también al año siguiente. Juanjo el Rápido la dejaría para fundar "TOS", junto a Nacho Casanova.

Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona
El MACBA Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (oficialmente en catalán: MACBA Museu d'Art Contemporani de Barcelona), conocido también por sus siglas MACBA, está dedicado a la exposición de arte y a las prácticas culturales contemporáneas. Se encuentra ubicado en el barrio de El Raval de la ciudad de Barcelona, muy cerca del Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona. Está declarado museo de interés nacional por la Generalidad de Cataluña. Actualmente su directora es Elvira Dyangani Ose.
Rode (Somerset)
Rode es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2021 de 766 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Municipio de Kingsland
El municipio de Kingsland (en inglés: Kingsland Township) es un municipio ubicado en el condado de Cleveland en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 1006 habitantes y una densidad poblacional de 3,88 personas por km².

Condado de Cleveland (Arkansas)
El condado de Cleveland (en inglés: Cleveland County), fundado en 1873, es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 8571 habitantes con una densidad poblacional de 5.54 personas por km². La sede del condado es Rison.
Never Be the Same Tour
Never Be the Same Tour es la primera gira de conciertos en solitario de la cantante y compositora cubanomexicana Camila Cabello. El tour se realizó con el fin de promocionar su álbum debut como solista, Camila (2018).

El inicio oficial de la gira fue el 9 de abril de 2018 en el Orpheum Theatre en Vancouver y finalizó el 23 de octubre de 2018 en el Coliseo de Puerto Rico de San Juan, Puerto Rico.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Eternity (película de 2016)
Eternity (en francés: Éternité, estilizada como ĒTERNITĒ; en vietnamita: Vĩnh cửu) es una película francesa de romance y drama escrita y dirigida por Trần Anh Hùng, y basada en la novela L'Élégance des veuves («The Elegance of Widows») de Alice Ferney.

La película tiene lugar hace más de un siglo atrás, y sigue a dos generaciones de personajes. El reparto encabezado por Audrey Tautou, Bérénice Bejo y Mélanie Laurent como el foco de cada período de tiempo, junto con Jérémie Renier, Pierre Deladonchamps e Irène Jacob. Tran Nu Yen Khe, la esposa del director, sirvió como la narradora y directora de arte de la película.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Aleksandrówka (Łuków)
Aleksandrówka [pronunciación en polaco: /alɛksanˈdrufka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Stoczek Łukowski, dentro del Condado de Łuków, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 11 kilómetros al este de Stoczek Łukowski, a 20 kilómetros al oeste de Łuków, y a 86 kilómetros al norte de la capital regional Lublin.

El pueblo tiene una población aproximada de 300 habitantes.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Villa Albertina (Córdoba)
Villa Albertina es una localidad argentina ubicada en el Departamento General San Martín de la provincia de Córdoba. Se encuentra en la intersección de la Ruta Nacional 9 y la Ruta Provincial 2, 6 km al este de Villa María, de la cual depende administrativamente..

Cuenta con una plaza, centro comunal y salón de usos múltiples. Sus terrenos son de los más económicos de Villa María, que a 2011 cotizaba como una de las ciudades más caras del país a nivel inmobiliario.

Ruta Nacional 9 (Argentina)
La Ruta Nacional 9, o simplemente Ruta 9, es una carretera argentina que une la Ciudad de Buenos Aires con la frontera boliviana. En su curso atraviesa las 7 provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy, pasando por las ciudades capitales de las últimas cinco provincias. Esta carretera une las tres ciudades con mayor cantidad de habitantes del país: Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Tiene en total 1967 kilómetros de longitud.

Se la considera un ramal de la Carretera Panamericana, al punto que en el tramo que corresponde al Gran Buenos Aires es más conocida por el apodo de Ruta Panamericana que por su denominación oficial, pese a que el ramal principal de aquella carretera continental es la Ruta Nacional 7 que conecta Buenos Aires con Santiago de Chile.
6.º Escuadrón de la RAF (Reino Unido)
El 6.° Escuadrón de la Real Fuerza Aérea británica, utiliza aviones Eurofighter Typhoon FGR4, en la base de la RAF en Lossiemouth. Previamente, estaba equpadao con aviones Jaguar GR.3, con tareas de apoyo aéreo cercano y reconocimiento táctico, apostado en la base de la RAF en Coltishall, Norfolk hasta abril de 2006, trasladándose hacia la base de la RAF en Coningsby hasta su disolución en mayo de 2007. Sin embargo fue reactivado y reformado en 6 de septiembre de 2010, como un escuadrón de aviones Typhoon.

Norfolk
Norfolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Norwich. Ubicado en la región Este limita al noroeste con el estuario del Wash, al norte y este con el mar del norte, al sur con Suffolk y al oeste con Cambridgeshire y Lincolnshire.

En este apreciado condado nació el famoso Keith Chapman, creador de la serie animada infantil Paw Patrol. El condado ocupa un área de 5371 km² y su población en el año 2003 era de 810 695 habitantes. El punto más elevado del condado se sitúa en Beacon Hill con una altura de 100 m sobre el nivel del mar. Es el punto más alto del Cromer Ridge formado por viejos glaciares. Aparte de la capital, otras ciudades importantes son King's Lynn y Great Yarmouth.
Raymond Berry
Raymond Emmett Berry (Corpus Christi, Texas, 27 de febrero de 1933), más conocido como Raymond Berry, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de split end en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Lorenzo Barbero
Lorenzo Barbero ( James Craik, Provincia de Córdoba, Argentina, 6 de septiembre de 1918 – Buenos Aires, ídem, 23 de junio de 2009, cuyo nombre completo era Isidro Lorenzo Barbero fue un violinista, director de orquesta y compositor dedicado al género del tango. Dirigió en un popular programa de radio de la década de 1950 su orquesta denominada La Orquesta de la Argentinidad y en sus espectáculos además de tangos ejecutaba obras de otros género originarios de Argentina.

James Craik
James Craik es una ciudad que se encuentra en el departamento Tercero Arriba, provincia de Córdoba, Argentina. Está inmersa en el corazón de la llanura pampeana, región de la República Argentina con un gran desarrollo agrícola-ganadero.

James Craik es la Capital Nacional del Tambo.
Hit the Road (película)
Hit the Road es una película de comedia dramática iraní de 2021 escrita y dirigida por Panah Panahi en su debut cinematográfico. Se basa en la historia de una familia iraní conduciendo hacia la frontera turca para sacar de contrabando a su hijo adulto joven fuera del país.

La película se estrenó en la Quincena de Directores en el Festival de Cine de Cannes de 2021 y ganó los principales premios en el BFI London Film Festival y el Festival Internacional de Cine de Singapur. Además, también obtuvo el Astor de Oro en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, siendo la segunda película galardonada de se país.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."
Mladen Armus
Mladen Armus (nacido el 26 de marzo de 1997 (28 años) en Pristina) es un jugador de baloncesto kosovar con nacionalidad serbia que juega en las filas del Palencia Baloncesto de la Primera FEB. Con 2,08 metros de estatura juega en la posición de pívot.

Pristina
Pristina (en albanés: Prishtinë/Prishtina, [pɾiʃtiːna]ⓘ; en serbio: Приштина o Priština) es la capital de Kosovo (para el gobierno kosovar y parte de la comunidad internacional) y de la Provincia Autónoma de Kosovo y Metojia (para Serbia y los estados que no reconocen a Kosovo como país), territorio en disputa situado en los Balcanes. Cuenta con una población de 198 112 habitantes, según los datos del último censo de 2011.
Panhas
El panhas o pannas (en bajo alemán, pfannenhase) es un plato tradicional de la cocina de Westfalia y de Renania, derivado de la matanza (schlachtfest) del cerdo en esas zonas.

En la cocina de Holanda existe un plato similar denominado balkenbrij. el plato se pronuncia en castellano como: pan-jas, pan, por pfanne que  significa ‘sartén’ y jas por hase, ‘liebre’.

Liebre
Liebre es el nombre común de los lepóridos pertenecientes al género Lepus. Las liebres se clasifican en la misma familia que los conejos. Son parecidas en tamaño y forma a los conejos y tienen la misma dieta. Son generalmente herbívoros y de orejas largas, corredores rápidos, y típicamente viven en solitario o en parejas. Las especies de liebre son nativas de África, Eurasia, Norteamérica y el archipiélago japonés.

Cinco especies de lepóridos con "liebre" en sus nombres comunes no se consideran verdaderas liebres: las liebres híspidas (Caprolagus hispidus) y cuatro especies conocidas como liebres de roca roja (que comprenden el género Pronolagus).

Una liebre de menos de dos años de edad se llama lebrato. El sustantivo colectivo que nombra a un grupo de liebres es manada.