hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chotýčany
Chotýčany es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de  habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de České Budějovice
El distrito de České Budějovice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de České Budějovice.
Saluora
Saluora es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Iglesia del Sagrado Corazón (Vistabella)
La iglesia del Sagrado Corazón se encuentra en Vistabella, una entidad local menor de La Secuita (comarca del Tarragonés, provincia de Tarragona). Fue construida en 1923 en estilo modernista, obra del arquitecto Josep Maria Jujol. Pertenece a la archidiócesis de Tarragona.

Este inmueble está inscrito como Bien cultural de interés nacional.

Tarragonés
El Tarragonés (oficialmente en catalán, el Tarragonès) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña.

Es una de las tres comarcas en que quedó dividido el Campo de Tarragona en la división comarcal de 1936. Está en la costa, entre el Bajo Panadés, al noreste, el Alto Campo, al oeste, y el Bajo Campo al sur.
The Take Over, the Breaks Over
«The Take Over, The Breaks Over» es el tercer sencillo (o el cuarto, si incluimos el sencillo lanzado digitalmente «The Carpal Tunnel of Love») y segunda canción del álbum Infinity on High de Fall Out Boy. Su título deriva de la canción de Jay-Z «Take Over». Akon realizó un cover de esta canción en BBC Radio 1's Live Lounge. La canción contiene dos solos de guitarra realizados por Ryan Ross (ex guitarrista y corista de Panic! at the Disco, además de guitarrista y voz principal de The Young Veins) y Chad Gilbert (miembro de New Found Glory).

The Young Veins
The Young Veins fue una banda de rock indie estadounidense formada en 2009, en Echo Park, California. Estuvo compuesta por el vocalista Ryan Ross y el guitarrista Jon Walker, exmiembros del grupo Panic! at the Disco, junto con el bajista Andy Soukai, el baterista Nick Murray y el teclista Nick White. En algunos conciertos del 2010, el cantante puertorriqueño Don Omar aparecía como invitado en voces adicionales, llegando a ocupar el puesto de White en el grupo.
Maillas Blancas
Maillas Blancas es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada tradicionalmente en la sierra norte de Madrid Comarca Lozoya Somosierra, solamente en La Hiruela. Se está cultivando en el vivero de "La Troje" "Asociación sembrando raíces, cultivando biodiversidad", donde cultivan variedades frutícolas y hortícolas de la herencia para su conservación y recuperación de su cultivo. Así mismo está cultivado en el IMIDRA- Banco de Germoplasma de Variedades Tradicionales de Frutales de la Comunidad de Madrid (Finca La Isla).

Comarca agrícola de Lozoya Somosierra (Madrid)
La Comarca agrícola de Lozoya Somosierra de la Comunidad de Madrid, en España, corresponde a la zona norte de la comunidad autónoma, está formada por 46 municipios con un total de 1492.45 kilómetros cuadrados, que en el año 2006 contaba con una población de 53080 habitantes, lo que supone una densidad media de población de 35.57 habitantes por kilómetro cuadrado.
Bondinho del Pan de Azúcar
El Bondinho del Pan de Azúcar es un teleférico ubicado en el barrio de Urca, en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Une la Playa Vermelha al Morro de Urca y al Pan de Azúcar.

Es una de las principales atracciones turísticas de la ciudad. Fue inaugurado (su primer trecho entre la Praia Vermelha y el Morro de Urca) el 27 de octubre de 1912 y, desde entonces, ya transportó cerca de 37 millones de personas manteniendo una media actual de 2,500 visitantes por día.

Su nombre viene de la semejanza de los carros del teleférico con los vagones del tranvía eléctrico ("bondes" en portugués brasileño) que circulaban por la ciudad en la época de su inauguración. El Bondinho está privatizado y es administrado por la concesionaria "Compañía Camino Aéreo Pan de Azúcar", empresa creada por el ideador del proyecto, el ingeniero Augusto Ferreira Ramos, desde su construcción.

Teleférico
El teleférico es un sistema de transporte no tripulado aéreo constituido por cabinas colgadas de una serie de cables que se encargan de hacer avanzar a las unidades a través de las estaciones. Cuando las cabinas van por tierra, se denomina funicular.
Rosalinella
Rosalinella es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Globotruncana de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Rosalina linneiana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Globotruncanoidea
Globotruncanoidea, tradicionalmente denominada Globotruncanacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Guillermo del Riego
Guillermo del Riego Gordón (Benavides, 11 de septiembre de 1958) es un deportista español que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre 1976 y 1984, obteniendo una medalla de plata en Moscú 1980 en la prueba de K2 500 m.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Corentin Ermenault
Corentin Ermenault (Amiens, 27 de enero de 1996) es un deportista francés que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta. Es hijo del exciclista Philippe Ermenault.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2020 y cinco medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2016 y 2023.

En carretera obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2017 y una de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2017, ambas en la carrera contrarreloj para ciclistas sub-23.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2020
El CXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín (Alemania) entre el 26 de febrero y el 1 de marzo de 2020 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Berlín. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
Pastel de Camiguín
El pastel de Camiguín, o simplemente pastel, es un panecito dulce y suave típico de la cocina filipina, que se rellena con flan (yema). Tiene su origen en una vendedora de la isla de Camiguín llamada Eleanor Popera Jose y su familia, quienes comenzaron a producirlos en 1990. Se produce principalmente en el momento de las reuniones y ocasiones especiales de la familia.

Además del relleno original de yema, el pastel también presenta otros rellenos, como ube, moka, macapuno, queso, chocolate, durian, yaca y mango, entre otros. El pastel se considera un pasalubong (obsequios especiales regionales) de la isla de Camiguín y la cercana ciudad de Cagayán de Oro.

Cagayán de Oro
Cagayán de Oro (abreviado como CdO) es una de las ciudades más importantes de Mindanao. Es la cabecera de la provincia filipina de Misamis Oriental y es el foco de la región de Mindanao del Norte (X Región). Según el censo de 2000, tiene 461 877 habitantes en 200 000 casas.

La ciudad tiene muchos apodos, como la Gateway to Northern Mindanao, la City of Whitewater Rafting and River Trekking y sobre todo la City of Golden Friendship.

Cagayán de Oro es la sede del muchas compañías internacionales como Del Monte Philippines (anteriormente la Philippine Packing Corporation), que ha estado operando en la ciudad desde los 1930s. Se transportan piñas de la provincia cercana de Bukidnon a la planta de tratamiento en Baranggay Bugo y después se envían al resto de Filipinas, Asia y el Pacífico.
María Antonia de Paz y Figueroa
Santa María Antonia de San José, de nombre secular María Antonia de Paz y Figueroa (Villa Silípica, 11 de febrero de 1730 -Buenos Aires, 7 de marzo de 1799), también conocida como Mama Antula (en quichua santiagueño), fue una laica consagrada católica, fundadora de las Hijas del Divino Salvador.

Fue declarada beata el 27 de agosto de 2016 por el papa Francisco, y  canonizada el 11 de febrero de 2024 por el mismo papa, convirtiéndose en la tercera persona nacida en Argentina en ser declarada santa y en la primera mujer argentina. Sus restos se encuentran enterrados en la basílica Nuestra Señora de la Piedad, ubicada en el barrio de San Nicolás, en pleno centro de Buenos Aires.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
S. K. Pottekkatt
Sankarankutty Kunjiraman Pottekkatt (14 de marzo de 1913 – 6 de agosto de 1982) fue un escritor indio de la literatura en malayalam, viajero y político de Kerala. Conocido principalmente por sus libros de viajes, ha escrito cerca de 60 libros, que incluyen 10 novelas, 24 colecciones de cuentos, tres antologías de poemas, 18 libros de viajes, cuatro obras de teatro, una colección de ensayos y un par de libros basados en recuerdos personales.

Ha recibido el premio de novela Kerala Sahitya Akademi, el premio de Kerala Sahitya Akademi y el premio Jnanpith. Sus obras han sido traducidas al inglés, italiano, ruso, alemán y checo, además de todos los principales idiomas indios.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Reserva estatal Gizil-Agach
La reserva estatal Gizil-Agach (en azerí, Qızılağac dövlət təbiət qoruğu), que significa bosque dorado, fue establecida sobre una superficie de 884 km² al suroeste de la costa del mar Caspio con el propósito de proteger, crear las condiciones para que pasen el invierno y aniden las aves migratorias, de pantanos y salvajes en 1929.

La reserva se incluyó en la lista de la Unesco de humedales de importancia internacional, protegida por el Convenio de Ramsar. La mayor parte de las especies de aves incluidas en la Lista Roja de Azerbaiyán se encuentran en la reserva y en las áreas adyacentes. La reserva cuenta con 248 especies de aves. Mamíferos como el jabalí, el lobo, el gato montés, el tejón y la marta, pueblan esta reserva. Hay 54 especies de peces en las cuencas hídricas de esta reserva.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Izquierda y derecha
Izquierda y derecha o izquierda-derecha pueden referirse a:

En física, dirección relativa a la izquierda o a la derecha respecto a un observador

Izquierda y derecha que designan diferentes quiralidades, independientemente de un observador (como en el guante izquierdo, los peces planos con los ojos a la izquierda, o los tornillos con rosca a la izquierda o a la derecha)

Orientación izquierda y derecha

Lateralidad izquierda y derecha

Mano dominante izquierda y derecha

Dominancia ocular izquierda y derecha

Izquierda y derecha en política

Izquierda y derecha  también pueden referirse a:

Dirección relativa
Las direcciones relativas más comunes son izquierda, derecha, delante, detrás, arriba y abajo. Ninguna dirección absoluta se corresponde con ninguna de las direcciones relativas. Esto es una consecuencia de la invariancia traslacional de las leyes de la física: la naturaleza, en términos generales, se comporta de la misma manera, sin importar en qué dirección se oriente el marco en el que se verifica un fenómeno. Como demuestra el resultado nulo del experimento de Michelson y Morley, no hay un marco de referencia inercial absoluto. Sin embargo, hay relaciones definidas entre las direcciones relativas. Izquierda y derecha, adelante y atrás, y arriba y abajo, son tres pares de direcciones complementarias, cada par ortogonal a los otros dos. Estas direcciones relativas también se conocen como coordenadas egocéntricas.
Bobby Lockwood
Bobby Lockwood (Basildon, Essex; 24 de mayo de 1993) es un actor inglés. Ha aparecido en numerosos episodios de The Bill, interpretando a Taylor Little. Sin embargo, es más conocido por su papel de Patch en 101 dálmatas 2.
Sus otros papeles incluyen, al sobrino de Jamie Oliver en comerciales del supermercado Sainsbury's, así como su voz en Weapon of War. Recientemente se le ha visto junto a su hermana en la campaña 2009-2010 de P&O Cruises. Actuó como Mick Campbell en House of Anubis de Nickelodeon. También conocido como Rhydian Morris en la serie Wolfblood.

Sainsbury's
Sainsbury's

Sainsbury's es una cadena de supermercados del Reino Unido, la segunda más grande del país, con un 16,8 % de cuota de mercado en el sector. Es la tercera cadena más grande por ingresos (18 911 000 000 £ en 2009), tras Tesco y Asda.
Lois Kay Madore
Lois Kay Mozingo de Madore (1948) es una botánica, e ilustradora estadounidense, especializada en Asparagaceae. Ha sido docente en la Reserva Ecológica meseta de Santa Rosa desde 2000. Ha sido empleada por el Nature Conservancy para hacer trabajo de investigación botánica en la Reserva Ecológica meseta de Santa Rosa en 2006. Kay vive en Brea, en el condado de Orange oriental.

Asparagaceae
Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas perteneciente al orden Asparagales. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III.
Vincotto
El vincotto (del latín vino cotto, ‘vino cocido’) es un mosto de uva de color oscuro y sabor dulce producido principalmente en Basilicata y Apulia. Es el resultado de cocer lentamente el mosto de uva durante varias horas para reducirlo a cerca de un quinto. Se produce a partir de variedades de uvas tintas de vino, autóctonas de la zona, la negroamaro y la primitivo, y de otras variedades como la malvasía y la baresana. Se utiliza como ingrediente de otras recetas o como condimento.

Su sabor es dulce y no puede ser considerado un vinagre, aunque a partir de él puede producirse un vinagre agridulce llamado aceto de vincotto o vincotto agrodolce, que se utiliza de la misma forma que el aceto balsámico.

Negroamaro
La negroamaro (o negro amaro) es una variedad de uva de vino tinto originaria del sur de Italia. Crece casi exclusivamente en Apulia y, sobre todo, en Salento, la península que se considera el "tacón" de Italia. La uva puede producir vinos de un color muy oscuro. Los vinos hechos de negroamaro tienden a tener un carácter muy rústico, y sus aromas se combinan con notas a tierra. La uva produce algunos de los mejores vinos tintos de Apulia, sobre todo cuando se mezcla con la aromática malvasía nera, en el caso del vino de Salice Salentino.
Campeonato Mundial de Judo de 2005
El XXVII Campeonato Mundial de Judo se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 8 y el 11 de septiembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Egipcia de Judo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Estadio de El Cairo.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2013
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2013 (oficialmente Shell Advance Malaysian Motorcycle Grand Prix) fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2013. Tuvo lugar en el fin de semana del 11 al 13 de octubre de 2013 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en la localidad de Sepang, Selangor, Malasia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Marc Márquez y Jorge Lorenzo. Esteve Rabat fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Pol Espargaró y Thomas Lüthi. La carrera de Moto3 fue ganada por Luis Salom, Álex Rins fue segundo y Miguel Oliveira tercero.

Sepang
Sepang es una ciudad y un distrito situado en la parte sur del estado de Selangor en Malasia. Antiguamente era un pequeño pueblo y en la actualidad Salak Tinggi se hizo cargo de la ciudad de Sepang, siendo la capital del distrito. El distrito de Sepang cubre un área de 612 km² y tenía una población de 212.050 en el censo de 2010 (resultado provisional).

A nivel mundial es conocido principalmente por contar con el Circuito Internacional de Sepang y el Aeropuerto de Kuala Lumpur, que sirve a la ciudad de Kuala Lumpur. aunque también es también conocido por el municipio de Ciberjaya, el Silicon Valley de Malasia en el que tienen su sede más de 250 empresas multinacionales.

El Circuito Internacional de Sepang es sede del Gran Premio de Malasia de Fórmula 1 y el Gran Premio de Malasia de Motociclismo.
Peffingen
Peffingen es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 226 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Distrito de Bitburg-Prüm
Eifelkreis Bitburg-Prüm es un distrito del estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 104 757 habitantes.

Es el distrito más grande del estado. Limita al noreste con el distrito de Vulkaneifel, al este con el distrito de Bernkastel-Wittlich y al sureste con el distrito de Trier-Saarburg. Su vecino del suroeste es el Gran Ducado de Luxemburgo y su vecino del noroeste es el Reino de Bélgica.
Diego Piña Esteves
Diego Piña Esteves (Tuy, 17 de diciembre de 1986) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de maratón. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2016, en la prueba de K2.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2016
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2016 es la decimotercera edición del Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón, el cual tuvo lugar en Pontevedra, España, entre el 28 de junio y el 3 de julio de 2017. La competición consistió en cincuenta y dos eventos, repartidos entre kayak y canoa. Las categorías participantes eran la júnior, sub-23, máster y sénior.
Sandinismo
El sandinismo es una corriente política nicaragüense de izquierda, de original tendencia nacionalista y antiimperialista con posterior influencia socialista, que promueve la integración latinoamericana. Está basada en el ideario político de Augusto César Sandino, guerrillero y liberal de Nicaragua, de quien toma el nombre. A los partidarios y simpatizantes de esta corriente se les denomina sandinistas.

Boaco
Boaco es un municipio y una ciudad de la República  de Nicaragua, cabecera del departamento de Boaco, a esta se le denomina la "Ciudad de Dos Pisos". Se encuentra ubicado a una distancia de 88 kilómetros de la capital de Managua.
Cayo Savanna
El Cayo Savannah es una isla localizada en el Banco Vivorillo en aguas del Mar Caribe al este del país centroamericano de Honduras se ubica específicamente al norte del Cayo Port Royal y el Cayo Edimburgo, al noreste del Cayo Bobel y al noroeste de Cayo del Sur.

Administrativamente hace parte del Departamento de Gracias a Dios cuyas islas principales se encuentra mucho más al oeste. La isla adquirió más relevancia para Honduras en 2007 cuando la corte internacional de Justicia la menciona para definir la frontera defínitiva entre Nicaragua y Honduras.

Departamento de Gracias a Dios
Gracias a Dios es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Puerto Lempira. Tiene una superficie total de 16,997 km², convirtiéndolo en el segundo más grande del país, detrás del departamento de Olancho. Además es de los únicos lugares de Honduras donde se ha confirmado la existencia de petróleo.

En su mayoría, el territorio es conocido como la Mosquitia. Colinda al sur con la  República de Nicaragua, al oeste con los departamentos de Colón y Olancho. En 2023, tiene una población aproximada de 109,689 habitantes. Dentro del departamento se localiza la Reserva de la biosfera de Río Plátano y la Laguna de Caratasca. El archipiélago de las islas del Cisne, que se encuentran a unos 200 km del territorio continental de Honduras, son parte administrativamente de este departamento.