hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ragnvald Rettilbeine
Ragnvald Rettilbeine (nórdico antiguo: Rögnvaldur réttilbeini) (n. 876) príncipe de Noruega en el siglo X, hijo de Harald I y Snøfrid Svåsedotter. Llegó a ser rey de Hadeland. Según Heimskringla fue educado en artes mágicas del seidr y llegó a ser un importante hechicero. Había un mago en Hordaland llamado Vitgeir y cuando recibió la orden real de abandonar las artes oscuras, contestó con este verso:

Seguramente el peligro no es grande,

De los magos nacidos de lugares malignos,

Cuando el hijo de Harald en Hadeland,

Rey Ragnvald, en su mano tiene arte.

Cuando el rey Harald supo de ello, envió a su hijo Erik Hacha Sangrienta a Hadeland y quemó a su hermano dentro de una casa junto con otros ochenta hechiceros; la hazaña fue muy halagada.

Su nieto Eyvind Kelda, también educado en artes máginas, fue ejecutado por Olaf Tryggvason en su obsesión de convertir Noruega al cristianismo.

Reino de Hadeland
El reino de Hadeland (en nórdico antiguo: Haðafylki) fue un antiguo territorio de los reinos vikingos de Noruega que aparece en diversas sagas nórdicas, especialmente Heimskringla de Snorri Sturluson. Se encontraba en la actual Oppland (tierras altas), a veces repartido entre diversos reinos, y todavía hay dudas sobre su existencia como reino independiente. Algunos historiadores consideran que su origen es merovingio, pero no existen datos fiables hasta la década de 1270 cuando apareció la ley del suelo durante el reinado de Magnus VI de Noruega.
Misquoting Jesus
Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the Bible and Why es un libro de Bart Ehrman, un estudioso del Nuevo Testamento en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. El libro introduce a los lectores laicos al campo de la crítica textual de la Biblia. Ehrman discute una serie de variantes textuales que resultaron de cambios intencionales o accidentales en los manuscritos durante la era del scriptorium. El libro llegó a la lista de superventas de The New York Times.

The New York Times Best Seller list
The New York Times Best Seller list es ampliamente considerada como la lista preeminente de los libros más vendidos en los Estados Unidos. Publicada semanalmente en The New York Times Book Review, la lista de superventas es editada en el The New York Times desde el 12 de octubre de 1931.
Heiðrún
Heiðrún es una cabra de la mitología nórdica. De sus ubres no mana leche sino la hidromiel tomada por los dioses que viven en Asgard y los einherjar, guerreros muertos en combate que residen en Valhalla. Vive en el tejado de dicho palacio donde se alimenta del follaje del árbol Læraðr. Aparece descrita en la Edda poética (Grímnismál) y Edda prosaica.

Grímnismál
Grímnismál (en nórdico antiguo: Los dichos de Grímnir) es uno de los poemas mitológicos de la Edda poética. Fue preservado en el manuscrito del Codex Regius y en el fragmento AM 748 I 4.º. Se narra a través de Grímnir, una de las muchas formas que adoptó el dios Odín, el cual, debido a un error, fue torturado por el rey Geirröd. Esto fue un error fatal ya que Odín provocó la muerte del rey, que cayó sobre su propia espada.

La obra comienza con una larga sección en prosa describiendo las circunstancias que conducen al monólogo de Grímnir, el cual abarca 54 estrofas en verso poético. La última parte del poema está también en prosa, es una breve descripción de la muerte de Geirröd, la ascensión de su hijo, y la desaparición de Odín. Se debe tener en cuenta que las secciones en prosa muy probablemente no formaran parte de las versiones orales originales de Grímnismál.
Cristóbal de Moura
Cristóvão de Moura e Távora (Lisboa, 1538-Madrid, 1613) fue un gentilhombre portugués, líder del partido español en el momento de la crisis sucesoria en Portugal (1580), en lengua castellana conocido como Cristóbal de Moura.

Gentilhombre
En España, el gentilhombre (plural «gentileshombres» o «gentilhombres») era la persona que despachaba al rey con un pliego de importancia para darle noticia de algún buen suceso, como la toma de una plaza o el arribo de una escuadra. También recibía el nombre de gentilhombre el que servía en las casas de los grandes de España u otras para servir al señor o señora.
Hospital Provincial de Madrid
La denominación Hospital Provincial de Madrid ha correspondido a varios edificios a lo largo de la historia de Madrid:

Al Hospital General y de la Pasión ubicado en Atocha durante el siglo XIX y parte del XX.

Desde 1965 al actual Hospital Clínico San Carlos ubicado en Moncloa.

Hospital Clínico San Carlos
El Hospital Clínico San Carlos es un centro hospitalario de titularidad pública, situado en el distrito de Moncloa-Aravaca de la ciudad de Madrid. Está administrado por el Servicio Madrileño de Salud, dependiente de la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid.
Charles Coote, I conde de Mountrath
Charles Coote, I conde de Mountrath (c. 1610 – 17 de diciembre de 1661) fue un noble Anglo-irlandés, hijo de Sir Charles Coote, I Baronet, y Dorothea Cuffe, el primero un veterano inglés de la Batalla de Kinsale (1601) que se asentó posteriormente en Irlanda.

Batalla de Kinsale
La batalla de Kinsale se libró en el marco de la guerra de los Nueve Años y, en un contexto más amplio, de la guerra anglo-española de 1585-1604, por la participación española, entre los rebeldes irlandeses comandados por Red Hugh O'Donnell, Señor de Tyrconnell, y Hugo O'Neill, conde de Tyrone, y las fuerzas españolas contra las inglesas capitaneadas por Charles Blount, VIII Baron de Mountjoy y primer conde de Devonshire. La batalla tuvo lugar en las cercanías de la población irlandesa de Kinsale, en el condado de Cork, en el sur de Irlanda, el 3 de enero de 1602 (24 de diciembre de 1601 en el calendario juliano, utilizado por los británicos). Este acontecimiento también es conocido como Socorro a Kinsale.
Tigris (constelación)
Tigris, Fluvius Tigris o el Tigris, es una antigua constelación creada en el siglo XVII cuyo origen se atribuye a Jakob Bartsch o a Petrus Plancius. Representa el río Tigris, y se extendía desde Ofiuco entre las constelaciones de Aquila, Hércules, Cygnus, Sagitta y Equuleus, para finalizar cerca de Pegaso. Las estrellas más brillantes de esta constelación eran 72 Ophiuchi (de magnitud aparente +3,71), 109 Herculis y 1 Pegasi. Rara vez mencionada, nunca gozó de gran aceptación y pronto fue olvidada.

Equuleus
Equuleus, el Potro o el Caballito (llamada también la constelación «del Caballo») es la segunda más pequeña de las 88 constelaciones, solo superada por la Cruz del Sur. A pesar de ello y de no ser de las más brillantes (ninguna de sus estrellas supera la magnitud 4), fue también una de las 48 constelaciones catalogadas por Ptolomeo.

Creado por Hiparco e incluido por Claudio Ptolomeo, colinda con Pegaso, el caballo mayor, pero, a diferencia de esta, se representa como una sola cabeza de caballo. Claudio Ptolomeo la catalogó como Ἵππου Προτομή («busto del caballo») para referirse a la parte superior de una figura animal; pero los astrónomos posteriores la denominaron como Equus primus y prior, como precediendo a Pegaso en el ascenso. De su pequeño tamaño vienen los nombres Equulus, Equiculus y Equus Minor. En L'Astronomie Populaire, de Camille Flammarion, se le denomina como Equulus, o el Petit Cheval, es decir el Caballo Menor, siendo entonces Pegaso el Caballo Mayor.
Daniel González Rojas
Daniel González Rojas (Sevilla, 18 de marzo de 1988) es un político sevillano de Izquierda Unida. Fue portavoz municipal de dicha formación en el Ayuntamiento de Sevilla y candidato a la alcaldía en las elecciones municipales de 2015. En el mandato 2019-2023 repitió como concejal, esta vez dentro de la coalición de Adelante Sevilla. En las elecciones municipales de 2023, cerró la lista de la candidatura Con Podemos-Izquierda Unida.

Ayuntamiento de Sevilla
El Ayuntamiento de Sevilla es una de las cuatro administraciones públicas españolas con responsabilidad política en la ciudad de Sevilla, junto con la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Sevilla.
Crofelemer
Crofelemer, comercializado bajo la marca Mytesi, es un medicamento utilizado para tratar la diarrea en personas en tratamiento para el VIH.  Se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento son generalmente leves.  Pueden incluir gases intestinales, náuseas, estreñimiento y tos.  La seguridad de usar este medicamento  durante el embarazo no está claro.  Se cree que actúa bloqueando el regulador de conductancia transmembrana de la fibrosis quística  y los canales de cloruro activados por calcio en los intestinos.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2012.  En Estados Unidos este medicamento cuesta alrededor de 2400 dólares al mes a partir de 2022.  Se elabora a partir de la savia de la planta sudamericana Croton lechleri .

CFTR
El regulador de conductancia transmembrana de CF (CFTR), acrónimo de Cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (regulador de la conductancia transmembrana de la fibrosis quística) es el nombre de una proteína que se encuentra en las membranas celulares de los tejidos animales que llevan a cabo actividad exocrina, como: las glándulas sudoríparas, el páncreas, intestino y el riñón.

Su función principal consiste en facilitar el transporte activo de iones de cloro hacia el exterior de la membrana celular y así, controlar la viscosidad del mucus secretado. En la enfermedad genética conocida como fibrosis quística (FQ) o mucoviscidosis, el gen que codifica la proteína CFTR presenta una mutación que ocasiona una disfunción del canal, y por consiguiente una alteración de las concentraciones de cloro y sodio en las secreciones corporales.
Sexto Piso
Sexto Piso es una editorial independiente y literaria, en su sentido más amplio, que nace en México en el año 2002 y que desembarca en España en el año 2005.

Su principal línea editorial versa sobre filosofía, literatura y reflexiones sobre problemas contemporáneos. Alejada de objetivos estrictamente comerciales, pretende crear un espacio donde se pueda acceder a ciertos textos que generalmente pasan inadvertidos pero que son pilares de la cultura universal.

La recuperación de obras poco conocidas de grandes clásicos, como Kafka, Orwell o Robert Musil, se une a la edición de algunos de los autores contemporáneos más destacados (Enrique Vila-Matas, Claudio Magris o Goran Petrović, por ejemplo), y de nuevas voces de la narrativa actual hispanoamericana (como Lolita Bosch o Emiliano Monge).

Enrique Vila-Matas
Enrique Vila-Matas (Barcelona, 31 de marzo de 1948) es un escritor español, autor de más de una treintena de obras, entre novelas, ensayos y otros tipos de narrativa y libros misceláneos.

Su obra ha sido reconocida con diversos premios, como el Rómulo Gallegos, Médicis y FIL de Literatura en Lenguas Romances, entre otros, y ha sido traducida a más de treinta idiomas. Es uno de los tres escritores españoles entrevistados por The Paris Review en su sección «The art of fiction».
Showtime, Storytime
Showtime, Storytime es un DVD en vivo de la banda de metal sinfónico finlandesa Nightwish, también lanzado como Blu-Ray doble y CD el 29 de noviembre de 2013 y el 10 de diciembre del mismo año en Estados Unidos. Nuclear Blast grabó su presentación durante el festival Wacken Open Air en Wacken, Alemania el 3 de agosto de 2013. Es la primera producción en la que aparece Floor Jansen como vocalista. En un principio ella reemplazó a la anterior vocalista Anette Olzon durante su gira por Norteamérica, y el 9 de octubre del mismo año se anunció a Floor Jansen como integrante oficial de la banda incluyendo a Troy Donockley, quien ya había participado con la banda desde el disco Dark Passion Play como integrante invitado. El tiempo de duración del concierto es de 1 hora y 38 minutos, el álbum también contiene un documental de 120 minutos de los primeros días de Jansen, aún como miembro de apoyo, y su proceso de adaptación, llamado "Please Learn the Setlist in 48 Hours."

Ever Dream
«Ever Dream» (en español: «¿Has soñado?») es el sexto sencillo de la banda finlandesa de metal sinfónico Nightwish y fue lanzado el 3 de mayo del año 2002 como el primer single de su cuarto álbum en estudio Century Child, el cual se convirtió en disco de oro sólo en dos días, lo que permitió al sencillo alcanzar rápidamente el puesto #1 de los rankings fineses. Posteriormente alcanzaría el estatus de disco de platino por haber vendido más de 10 000 copias.

Fue compuesto por el teclista Tuomas Holopainen y tiene un estilo que acerca el heavy metal y la ópera que se iría diluyendo en futuras obras de la banda. La letra toca temas románticos entre Holopainen y otra persona, que el propio compositor nunca llegó a desvelar, aunque los aficionados del grupo no dudan en señalar a Turunen, la cantante original, como destinataria del mensaje.
Oxymormyrus
Oxymormyrus es un pequeño género de peces elefante africano de la familia Mormyridae descrito por primera vez en 1874 por Pieter Bleeker para la especie Oxymormyrus zanclirostris, que Albert Günther clasifica como su ortotipo. En 1898 Boulenger la anexó al género Mormyrops Muller, mientras que algunos autores investigadores, en virtud de la escasa evidencia monofílica, la consideran como parte de la sinonimia de los Mormyrops, en contradicción con la evidencia molecular.

Al pertenecer a la familia Mormyridae tienen la capacidad de producir y analizar débiles campos eléctricos que utilizan para orientarse, reproducirse, alimentarse y comunicarse; además, poseen un cerebro de gran tamaño y una inusual inteligencia. Son peces sociables, cuya forma de reproducción es poco conocida.

Mormyrops
Mormyrops es un género de  peces en la familia Mormyridae endémico del continente Africano que, en función de su morfología, puede agruparse dentro de los denominados «lucios del río Nilo», junto con Brienomyrus, Hippopotamyrus, Marcusenius, Petrocephalus y Pollimyrus. Su área de distribución incluye al bajo Guinea y los ríos Ntem, Nyanga, Kouilou-Niari y Ogooué, entre otros.
Tioéster
Los Tioésteres son compuestos que resultan de la unión de un sulfuro con un grupo acilo con la fórmula general R-S-CO-R'. Son un producto de la esterificación entre un ácido carboxílico y un tiol (en analogía a un grupo alcohol en los ésteres regulares).

En bioquímica un tioéster suele ser un derivado de la coenzima A y conecta, por ejemplo, los grupos acetilo del acetil-CoA y malonil-CoA.

Malonil-CoA
El malonil-CoA (malonil coenzima A) es una molécula que se forma de la carboxilación de un acetil-CoA por parte del complejo enzimático acetil-CoA carboxilasa; este grupo carboxilo procede del bicarbonato.

Esta es la primera reacción y la etapa limitante de la biosíntesis de ácidos grasos, es dependiente de biotina y consume ATP.

Además, la malonil-CoA se forma a partir del ácido malónico por la malonil-CoA sintetasa (ACSF3) en el primer paso de la biosíntesis mitocondrial de ácidos grasos (mtFASII).
Rayan Dutra
Rayan Dutra (nacido el 29 de marzo de 2002) es un gimnasta brasileño de trampolín sincronizado que representa a su nación en competiciones internacionales. Compitió en los Campeonatos Mundiales de Gimnasia en Trampolín en 2019, 2021, 2022 y 2023.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2019
El XXXIV Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Tokio (Japón) entre el 28 de noviembre y el 1 de diciembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Japonesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Gimnasia de Ariake de la capital japonesa.
Monte Ayanganna
El Monte Ayanganna es un tepuy de piedra arenisca en la Cordillera o Sierra Pacaraima en el oeste de Guyana, 85 kilómetros al este del Monte Roraima. Con una altura de 2.041 metros (6.696 pies) es el tepuy oriental más alto de 2.000 metros. Es parte del Escudo Guayanés.

El Monte Ayanganna es parte de la Región Cuyuni Mazaruni, reclamada por Venezuela como parte de la Guayana Esequiba.

Desde que Guyana se convirtió en una República el 23 de febrero de 1970, la bandera nacional es izada solemnemente cada año en el monte Ayanganna en la víspera del aniversario de la República del país por los miembros de las Fuerzas de Defensa de Guyana (GDF).

El 1 de noviembre de 2005 28 mujeres soldados izaron la bandera nacional de Guyana en la cumbre después de una ascensión de dos días.

Fuerza de Defensa de Guyana
La Fuerza de Defensa de Guyana (FDG), (en inglés: Guyana Defense Force o GDF) son las fuerzas armadas de la República Cooperativa de Guyana, en el noreste de América del Sur, son las encargadas de garantizar la defensa y soberanía de ese país. El Comandante en jefe de las Fuerzas de Defensa de Guyana, es el Presidente de Guyana.
Akito Watabe
Akito Watabe (en japonés: 渡部 暁斗, Watabe Akito; Hakuba, 26 de mayo de 1988) es un deportista japonés que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Su hermano Yoshito compite en el mismo deporte.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2022, obteniendo en total cuatro medallas, plata en Sochi 2014 (trampolín normal + 10 km), plata en Pyeongchang 2018 (trampolín normal + 10 km) y dos de bronce en Pekín 2022, en el trampolín grande + 10 km y por equipo (junto con Yoshito Watabe, Hideaki Nagai y Ryota Yamamoto).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2009 y 2021.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Benevento Calcio
El Benevento Calcio es un club de fútbol de Italia, con sede en Benevento, en la región de Campania. Fue fundado en 1929 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.

Savoia 1908
El Savoia 1908 es un club de fútbol de Italia, con sede en Torre Annunziata, en Campania. Fue fundado en 1908 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.
Phryneta spinator
Phryneta spinator es una especie de escarabajo longicornio de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1793.

Se distribuye por Angola, Benín, Burundi, Costa de Marfil, Etiopía, Gambia, Ghana, Kenia, Liberia, Malaui, Mozambique, Níger, Uganda, República Centroafricana, República Democrática del Congo, República del Congo, Sudáfrica, Ruanda, Senegal, Sierra Leona, Somalia, Tanzania, Togo, Zambia y Zimbabue. Posee una longitud corporal de 16-38 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en todos los meses del año.

Phryneta spinator se alimenta de una gran variedad de plantas y arbustos de la familia Apocynaceae, Cupressaceae, Salicaceae y las subfamilias Mimosoideae y Caesalpinioideae, entre otras.

Cupressaceae
Las cupresáceas (nombre científico Cupressaceae) son una familia de coníferas del orden Cupressales. Son árboles o arbustos con madera y follaje muchas veces aromáticos, con hojas como escamas fuertemente apretadas desde 1 mm a 3 cm de largo. Es una familia cosmopolita de climas cálidos a templado-frescos. Son muy utilizadas por su madera, su fragancia, y como ornamentales.
Gregorio González Arranz
Gregorio González Arranz, (Roa (Burgos) 25 de mayo de 1788 - Mortagne-au-Perche, Francia, 1868) fue hacendado y militar. De ideas absolutistas durante el régimen de Fernando VII, perseguido durante el trienio liberal, fue odiado por los liberales al haber sido como alcalde de Roa el encargado de la ejecución de Juan Martín Díez, «El Empecinado». Defensor tras la muerte de Fernando VII de la legitimidad del infante Carlos María Isidro de Borbón, se integró en el bando carlista durante la primera guerra carlista. Exiliado en Francia, habiendo perdido todos sus bienes, vivió allí socorrido por los legitimistas franceses.

Abrazo de Vergara
El Convenio de Vergara, conocido popularmente como Abrazo de Vergara fue un tratado que se firmó en Oñate (Guipúzcoa) el 31 de agosto de 1839 entre el general isabelino Espartero  y trece representantes del general carlista Maroto y que dio fin a la primera guerra carlista en el norte de España. El convenio quedó confirmado con el abrazo que se dieron Espartero y Maroto, este mismo día, ante las tropas de ambos ejércitos reunidas en las campas de Vergara, razón de su nombre popular.

Firmado tras complicadas negociaciones. Espartero representaba al bando isabelino o liberal, partidario de Isabel II, y Maroto al bando carlista, partidario del pretendiente don Carlos, hermano del padre de Isabel, Fernando VII. Fue decisiva la mediación del almirante John Hay, jefe de la escuadra de observación británica con base en Bilbao, y que ya desde 1837 había comenzado a sondear a los generales de ambos bandos para hacer fructificar la finalización de la guerra.
Challenger de Braga 2024
El torneo Braga Open 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 6ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Braga (Portugal), desde el 30 de septiembre hasta el 6 de octubre de 2024 sobre pista de tierra batida al aire libre.

Braga
Braga es un municipio y ciudad portuguesa situada en el norte del país, capital del distrito homónimo. Pertenece a la región estadística del Norte y a la comunidad intermunicipal del Cávado. La población del municipio asciende a 193.333.231 habitantes (2021). Es la quinta ciudad más poblada del país.
Superfinal de Liga Prom 2025
La Superfinal de Ascenso de la Liga Prom 2025 fue el último partido de la temporada 2025 del fútbol de segunda división de Panamá. Disputado por el equipo campeón del Torneo Apertura y el Torneo Clausura.

El Unión Coclé FC se coronó Super Campeón de la Liga Prom venciendo 0-1 a la Sociedad Deportiva Atlético Nacional, en el Estadio Rommel Fernández. Con gol de Juan Gerald al minuto 83' de partido.

Los clubes clasificaron a este partido de la siguiente manera, la S. D. Atlético Nacional se coronó campeón del torneo Apertura 2025 venciendo 1-0 al C. D. Plaza Amador II en el COS Sports Plaza, por lo cual obtuvo un cupo en el torneo. Así mismo el Unión Coclé F. C. logró consagrarse campeón del Torneo Clausura 2025 venciendo en penales 4-3, después de igualar 2-2 contra la Academia Costa del Este, también en el COS Sports Plaza.

COS Sports Plaza
El COS Sports Plaza es un complejo deportivo propiedad de la empresa Cable Onda Sports y el Club Deportivo Plaza Amador ubicado en Metro Park, en el corregimiento de Juan Díaz en el distrito de Panamá, en la Provincia de Panamá, Panamá.

Su principal recinto es una cancha de fútbol, la cual actualmente cuenta con una capacidad para 900 personas en graderías y 200 personas en áreas VIP, lo que hace un total para poder recibir a 1,100 espectadores y albergar al primer equipo en la máxima categoría.

Es la casa de Club Deportivo Plaza Amador. Está localizado en Metro Park, Santa María cercano a PriceSmart.

Su inauguración se dio el 20 de abril de 2024, con el "Clásico Nacional" entre el CD Plaza Amador y el Tauro FC por la jornada 14 del Torneo Apertura 2024. El mismo culminó con un marcador 0-3 a favor de los visitantes, con goles del colombiano Yilton Díaz (quien anotó el primer gol de la historia del complejo) y el panameño Ricardo Gorday selló el partido.