hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daldos
El daldos [dal'døs] es un juego de mesa de lucha y carrera que solo se conoce en unos pocos lugares costeros del sur de Escandinavia, donde su historia se remonta a alrededor de 1800. El juego es notable por sus inusuales dados de cuatro lados (de palo o dados largos). En Dinamarca se lo conoce como daldøs en el norte y oeste de Jutlandia (Mors, Thisted y Fanø), y posiblemente como daldos en Bornholm. En Noruega se le conoce con el nombre de daldosa de Jæren, donde, a diferencia de Dinamarca, existe una tradición continua del juego de los daldøs.

El daldøs tiene mucho en común con algunos juegos de la familia sáhkku de juegos de mesa sami. Se sabe que el sáhkku se jugaba entre los sami en la costa norte y el interior del centro-este de Sápmi, lejos de Jæren y Dinamarca. De lo contrario, los parientes más cercanos de este juego parecen ser los juegos tâb del norte de África y el sudoeste de Asia, posiblemente aparte de un diagrama sin etiquetar en un códice del sur de Inglaterra.

Fanø
Fanø es la más septentrional de las islas Frisias, situada entre la isla de Mandø y la península de Skallingen, al este de Jutlandia.

Administrativamente pertenece a Dinamarca, donde constituye un municipio de la región de Dinamarca Meridional. Tiene una superficie de 56 km² donde viven 3.251 personas en 2012.

Se puede acceder con transbordador desde Esbjerg.
Municipio de Logan (Ohio)
El municipio de Logan (en inglés: Logan Township) es un municipio ubicado en el condado de Auglaize en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1113 habitantes y una densidad poblacional de 15,37 personas por km².

Condado de Auglaize
El condado de Auglaize es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Wapakoneta, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene una superficie de 1.040 km² (de los cuales 1 km² están cubiertos por agua) y una población de 46.611 habitantes, para una densidad de población de 45 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.
Fernando Novas
Fernando Emilio Novas (Buenos Aires, 1960) es un paleontólogo argentino, doctor en ciencias naturales por la Universidad de La Plata, que trabaja para el Departamento de Anatomía Comparada del Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia, en Buenos Aires.

Trabajando para el CONICET, Novas descubrió varios dinosaurios, entre ellos Patagonykus puertai, Unenlagia comahuensis, Austroraptor cabazai, Megaraptor namunhaiquii y Neuquenraptor argentinus, en la región sureña argentina de la Patagonia. Además, es coautor de la descripción científica de Puertasaurus reuili y Chilesaurus diegosuarezi.

En 2023 fue distinguido por la Fundación Konex con el Diploma al Mérito en Paleontología por su trabajo en la última década.

Museo Argentino de Ciencias Naturales
El Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia (MACN) es uno de los principales museos de ciencias naturales de la República Argentina. Fue fundado en 1812 y está ubicado en el Parque Centenario, en el barrio de Caballito, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Actualmente el museo es unidad ejecutora del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), dependiente de la Secretaría de Innovación, Ciencia y Tecnología de la Jefatura de Gabinete de Ministros.

Ámbito único por historia y patrimonio, integra a la investigación, la conservación, la exhibición, y la educación para que toda la comunidad pueda descubrir, comprender, valorar y disfrutar la naturaleza (que incluye al hombre), sus procesos y diversidad, con énfasis en nuestro territorio.
Begoña Amunarriz
Miren Begoña Amunarriz Olano (antes María Begoña Amunárriz Olano) (San Sebastián, 21 de junio de 1948) es una activista feminista y política  de ideología nacionalista vasca.

Fue una de las primeras mujeres que estuvo presente en el Parlamento Vasco a principios de la década de 1980, siendo en este sentido una de las pioneras en la política vasca. Fue una declarada activista en favor de los derechos y la presencia de la mujer en la vida política vasca.

Euskal Irrati Telebista
El Ente Público Euskal Irrati Telebista-Radio Televisión Vasca, más comúnmente denominado Euskal Irrati Telebista, el "Ente" o por sus siglas  EITB (en español: Radio Televisión Vasca) es un ente público de derecho privado, dependiente del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y, legislativamente, del Parlamento Vasco. Junto con EITB Media S.A.U., empresa que realiza la producción y emisión de las cadenas de radio, televisión e Internet, forma el grupo de comunicación público de la comunidad autónoma del País Vasco en España.
Chabris
Chabris  es una población y comuna francesa, en la región de  Centro, departamento de Indre, en el distrito de Issoudun y cantón de Saint-Christophe-en-Bazelle.

Ubicada cerca de un importante cruce sobre un río, en el camino de Valençay a Romorantin, con un puente desde tiempos del Imperio Romano, Chabris fue hace tiempo lugar de la fortaleza feudal del Obispo de Bourges. Su iglesia fue construida sobre la tumba del hermitaño del siglo VI, San Phalier.

Distrito de Issoudun
El distrito de Issoudun es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Indre, de la región de Centro-Valle de Loira (en francés Centre-Val de Loire). Cuenta con 4 cantones y 51 comunas.
Takashi Ono (judoka)
Takashi Ono –en japonés, 小野 卓志, Ono Takashi– (Ishige, 25 de junio de 1980) es un deportista japonés que compitió en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 2005 y 2011, y cinco medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2001 y 2008. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2006 y 2010.

Juegos Asiáticos de 2006
Los XV Juegos Asiáticos se celebraron en Doha (Catar), del 1 de diciembre al 15 de diciembre de 2006, bajo la denominación Doha 2006.

Participaron un total de 9520 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 424 repartidas en 39 deportes.
Wurzbach
Wurzbach es un municipio situado en el distrito de Saale-Orla, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 500 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3000 habitantes y su densidad poblacional, 44 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con los estados de Sajonia y Baviera.

Distrito de Saale-Orla
El Distrito de Saale-Orla (en alemán: Saale-Orla-Kreis) es un Landkreis (distrito) ubicado al sudoeste del estado federal de Turingia (Alemania). La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Schleiz.
Brignac-la-Plaine
Brignac-la-Plaine  (en occitano Brenhac) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Ayen.

Su población en el censo de 2008 era de 817 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Bassin d'Objat.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Botsuana en los Juegos Paralímpicos
Botsuana en los Juegos Paralímpicos está representada por la Asociación Paralímpica de Botsuana, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en cuatro ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 2004. La deportista Tshotlego Morama logró la única medalla paralímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Atenas 2004 la medalla de oro en atletismo en la prueba de 400 m (clase T46).

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Botsuana no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Migración a Abisinia
La Migración a Abisinia (árabe: الهجرة إلى al-hijra ʾilā al-habaša), también conocida como la Primera Hégira (árabe: هِجْرَة hijrah), fue un episodio de la primera historia del Islam, en el que los primeros seguidores del profeta Mahoma (el Sahaba) huyeron de la persecución de la tribu Quraysh gobernante de La Meca. Se refugiaron en el Reino cristiano de Akxum, la actual Etiopía y Eritrea —antiguamente conocido como Abisinia, un nombre antiguo cuyo origen es discutido—, en el año 9 A.H. (613 d. C.) o en el año 7 A.H. (615 EC). El monarca aksumita que los recibió se conoce en las fuentes islámicas como el Negus (árabe: نجاشي najāšī) Ashama ibn Abjar. Los historiadores modernos lo han identificado alternativamente con el rey Armah y Ella Tsaham. Algunos de los exiliados regresaron a La Meca e hicieron la hijrah a Medina con Mahoma, mientras que otros permanecieron en Abisinia hasta que llegaron a Medina en el 628.

Calendario musulmán
El calendario musulmán, calendario islámico o calendario hijri (en árabe: التقويم الهجري‎ - al-taqwīm al-hijrī) es un calendario lunar que consta de doce meses lunares en un año de 354 o 355 días. Se utiliza para determinar los días apropiados de las festividades y los rituales islámicos, como el período anual de ayuno y el momento apropiado para el Hach (peregrinación a La Meca). En casi todos los países donde la religión predominante es el islam, el calendario civil es el calendario gregoriano, con nombres de meses siríacos utilizados en el Levante y Mesopotamia (Irak, Siria, Jordania, Líbano y Palestina), pero el calendario religioso es el musulmán.

Comienza en el año 622 del calendario gregoriano y del calendario juliano, año en que Mahoma, profeta del islam, tuvo que huir de la ciudad de La Meca hacia Medina (Hégira), por la persecución de sus adversarios.
Carmen Olmedo Checa
Carmen Olmedo Checa (Málaga, 12 de agosto de 1949 – 27 de junio de 2015) fue una política socialista y feminista española. Impulsora de las primeras políticas de igualdad de género en Andalucía y pionera en la lucha contra la violencia machista. Fue la creadora del primer Centro de la Mujer que se abrió en España, inaugurado en Málaga. También fue la primera directora del Instituto Andaluz de la Mujer (IAM), cargo que asumió entre 1989 y 2000. Del año 2000 a 2004, en la VII Legislatura, fue diputada del PSOE por Málaga en el Congreso de Diputados.

VII legislatura de España
La vii legislatura de España (xcvi desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 5 de abril de 2000 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 20 de enero de 2004, con la disolución de las mismas. Le precedió la vi legislatura y le sucedió la viii legislatura.

El Partido Popular obtuvo mayoría absoluta en el Congreso de los Diputados. José María Aznar fue reinvestido presidente del Gobierno y formó su segundo Gobierno.
Taylor Wane
Joanna DuTremble (Gateshead, Tyne y Wear; 27 de agosto de 1968), más conocida como Taylor Wane, es una actriz pornográfica, directora de cine para adultos y modelo inglesa retirada. Wane fue la Pet of the Month de la revista Penthouse en junio de 1994. Fue incluida en el Salón de la Fama de AVN en 2005, y en el Salón de la Fama de XRCO en 2014.

Gateshead
Gateshead es una ciudad del condado de Tyne y Wear. Está situada en el nordeste de Inglaterra, en el lado sur del río Tyne frente a Newcastle upon Tyne. Ambas ciudades están conectadas por siete puentes, destacando el reciente puente del Milenio.

En la orilla del río, Gateshead tiene dos centros culturales: el Baltic, un museo de arte moderno, y The Sage Gateshead, un centro de música de todos tipos. También hay que citar la Shipley Art Gallery, donde se muestra un gran cuadro atribuido a Tintoretto que antes se conservaba en la catedral de St. Nicholas de la vecina Newcastle.

Al sur de la ciudad se encuentra una estatua enorme de hierro, llamado el Ángel del Norte (Angel of the North). Es en efecto, un hombre de hierro con alas como de avión, extendidas horizontalmente.
Atracción por las personas transgénero
La atracción sexual hacia las personas transgénero ha sido objeto de estudios científicos y comentarios sociales. Los psicólogos han investigado la atracción sexual hacia mujeres trans, personas no binarias, hombres trans y una combinación de estos. Los hombres cisgénero atraídos por las mujeres transgénero se identifican principalmente como heterosexuales y, a veces, como bisexuales, pero rara vez como homosexuales. La investigación sobre la excitación sexual ha confirmado que sus patrones de respuesta son diferentes a los de los hombres homosexuales y se asemejan a la de los hombres heterosexuales, excepto que están muy excitados por las mujeres transgénero además de las mujeres cisgénero.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Mario Lavanderos
Mario Luis Iván Lavanderos Lataste fue un Mayor del Ejército de Chile, que luego del Golpe Militar cumplió labores en el centro de detención del Estadio Nacional. Le otorgó la libertad a un grupo de extranjeros detenidos. Esta acción tuvo consecuencias, el 18 de octubre de 1973 fue ejecutado por otro militar en la Academia de Guerra del Ejército, tenía 37 años.

Corte de Apelaciones de Santiago
La Corte de Apelaciones de Santiago es la corte de apelaciones chilena que tiene asiento en Santiago y cuyo territorio jurisdiccional actual comprende parte de la Región Metropolitana de Santiago, correspondiente a las provincias de Chacabuco y Santiago, con exclusión de las comunas de Lo Espejo, San Miguel, San Joaquín, La Cisterna, San Ramón, El Bosque, La Pintana, La Granja y Pedro Aguirre Cerda (artículo 55 del Código Orgánico de Tribunales).
Campeonato Mundial de Deportes Ecuestres de 2022
El IX Campeonato Mundial de Deportes Ecuestres se celebró en dos sedes: Herning (Dinamarca) entre el 6 y el 14 de agosto (doma, salto de obstáculos y volteo) y en Pratoni del Vivaro (Italia) entre el 14 y el 25 de septiembre (concurso completo y enganches) de 2022 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI), la Federación Danesa de Hípica y la Federación Italiana de Hípica.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Stutteri Ask y el Jyske Bank Boxen de la ciudad danesa y en el Centro Deportivo Ecuestre Rocca di Papa de la ciudad italiana.

En total fueron disputadas 14 pruebas, repartidas en cinco deportes ecuestres: doma, concurso completo, salto de obstáculos, volteo y enganches.

Jyske Bank Boxen
El Jyske Bank Boxen es un recinto cerrado multiusos ubicado en Herning, Dinamarca.

Es utilizado para conciertos, baloncesto, voleibol, balonmano y competiciones de gimnasia. Ha acogido el Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2010 y acogerá el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2013 y el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2014.

Los derechos de nombre del arena fueron adquiridos el 1 de octubre de 2010 por la institución financiera danesa Jyske Bank.

El acto inaugural del arena, celebrado el 20 de octubre de 2010, fue un concierto de Lady Gaga dentro de su gira The Monster Ball Tour.

El arena fue una de las posibles sedes candidatas para acoger el Festival de la Canción de Eurovisión 2014.
Açailândia
Açailândia es un municipio brasileño del estado del Marañón. Es el octavo municipio más poblado del estado, con un total de 101.130 habitantes según la estimación del IBGE en 2009.

La ciudad es un importante polo agroindustrial, donde la exportación es generada por cinco industrias siderúrgicas instaladas en el municipio, que son su principal fuente laboral. También cuenta con diversos establecimientos comerciales de los más diversos ramos y servicios, y posee uno de los mayores rebaños de bovinos del estado.

São Luís
São Luís o San Luis a menudo llamada São Luís do Maranhão, es una ciudad situada en el nordeste de Brasil y capital del Estado brasileño de Maranhão. Está localizada en la isla homónima en el Atlántico Sur, entre las bahías de São Marcos y São José de Ribamar. Upaon-Açu es la antigua denominación dada por los indios tupinambás, que allí habitaban, y es el nombre oficial, adoptado por la Constitución del estado de Maranhão, y que significa "Isla Grande". La población de São Luís es de 1 073 893 habitantes (estimación IBGE/2015). Es la única ciudad brasileña fundada por los franceses, en 1612 y es conocida como "la Atenas de Brasil" por sus numerosos poetas y artistas. El écuyer hugonote, Daniel de La Touche fue su fundador.
Combate de Valencia
El combate de Valencia (mayo de 1812) fue un enfrentamiento militar librado en la Guerra de Independencia de Venezuela durante la campaña de reconquista de Monteverde, resultando vencedoras las tropas del Imperio español sobre los combatientes de la Primera República.

Guerra de Independencia de Venezuela
La guerra de independencia de Venezuela fue un conflicto armado (bélico) librado entre los años 1810 y 1823 por las fuerzas militares de Venezuela y Gran Colombia contra el dominio español para obtener la independencia del país formando parte de la Gran Colombia. La guerra de independencia sellaría definitivamente la independencia en Venezuela del Imperio español y tendría grandes repercusiones en los demás movimientos independentistas de América del Sur y otros.
Augusta H. Teller
Augusta Maria "Mici" Teller, de soltera Schütz-Harkányi; (30 de abril de 1909 - 4 de junio de 2000)  fue una científica y programadora informática húngaro-estadounidense que participó en el desarrollo del  algoritmo Metropolis.

Programador
Un programador es aquella persona que elabora programas de computadora. Para la creación de software, los programadores utilizan lenguajes de programación, que son similares a idiomas que permiten entenderse con el ordenador y escribir instrucciones que generan nuevos programas.

Un programador escribe, depura y mantiene el código fuente de un programa informático, que ejecuta el hardware de una computadora, para realizar una tarea determinada.

Los programadores también son denominados desarrolladores de software, aunque estrictamente forman parte de un equipo de personas de distintas especialidades (mayormente informáticas).

La programación es una de las principales disciplinas dentro de la informática.
La Panchita (cantante)
María de los Ángeles Muñoz Rodríguez (Monterrey, Nuevo León, 11 de octubre de 1923 – ibídem, 8 de noviembre de 2014), conocida artísticamente como La Panchita, fue una cantante mexicana.

Tomó su nombre artístico de la canción del mismo nombre compuesta por Joaquín Pardavé. Comenzó su carrera cantando canciones rancheras, pero después de una gira por Sudamérica, trajo nuevas canciones a su repertorio, como el vals peruano «Nube gris». En los años cuarenta y cincuenta, grabó muchas canciones para Discos Peerless y Discos RCA Víctor, acompañada por el Mariachi Vargas de Tecalitlán. En el cine, intervino musicalmente en la película La liga de las canciones (1941).

Se casó con el ventrílocuo ecuatoriano Paco Miller. Falleció el 8 de noviembre de 2014 en Monterrey, Nuevo León, México.

Discos Peerless
Fábrica de Discos Peerless, S.A. de C.V., conocida como Discos Peerless, fue la primera y más importante empresa fonográfica mexicana por décadas, fue fundada en el año de 1933, por Gustavo Klinckwort y Eduardo Baptista; fabricante y productora musical de discos LP, casetes y CD con oficinas en la avenida Mariano Escobedo número 201, en la colonia Anáhuac, en la Ciudad de México, aunque inicialmente sus instalaciones se ubicaban en la zona de Tacubaya, en el entonces llamado Distrito Federal. Inició operaciones el 14 de agosto de 1933. Su marca Peerless se registró el 7 de abril de 1921, con el número 19263, por lo cual no puede ser usada con otros fines. A la fecha de este artículo, se encuentra desaparecida como tal, ya que fue absorbida por Edimusa Vander y posteriormente por Warner Bros.
Póstnik Yákovlev
Póstnik Yákovlev (Постник Яковлев), fue un arquitecto ruso, originario de Pskov, conocido por construir la famosa Catedral de San Basilio en la plaza roja de Moscú entre los años 1555 y 1560.

Como consecuencia de la conquista de Kazán y de Astracán el Zar Iván IV mandó construir tres nuevas torres en el Kremlin y levantar una catedral mucho más grande y suntuosa de las que ya había en el recinto. Sin embargo, en los archivos rusos no se encontraban más que tres nombres a los que se los acreditaba la construcción de dicha catedral, estos son, Juliano Aristo, Felipe Manzio y Marcelli. El arquitecto jefe de la construcción no se mencionaba. Solo fue hasta la aparición de unos manuscritos en 1896 que se señala a Yákovlev como autor de la obra.

Kazán
Kazán (en ruso: Казань, en tártaro: Казан) es la capital y ciudad más poblada de la República de Tartaristán, en Rusia.

La ciudad se encuentra a orillas del río Volga, en la confluencia del río Kazanka. Es la octava ciudad más poblada de Rusia, con una población en su área metropolitana de 1,57 millones de habitantes.
Wu Xia (película)
Wu Xia (en chino: 武俠; en pinyin: Wǔ xiá, también conocida como Dragón) es una película de artes marciales de 2011 producida entre Hong Kong y la República Popular China, dirigida por Peter Chan y protagonizada por Donnie Yen, Takeshi Kaneshiro y Tang Wei. Se estrenó el 13 de mayo de 2011 en el Festival Internacional de Cine de Cannes en la categoría Midnight Screenings. Donnie Yen y Peter Chan fueron los encargados de llevar a cabo la logística para la fabricación de una valla publicitaria de casi cuatro mil metros cuadrados para promocionar la película, la cual fue registrada en el Libro Guinness de los récords por su gran tamaño, una marca que anteriormente ostentaba un póster de un álbum del artista pop Michael Jackson.

Cine de artes marciales
El cine de artes marciales es un subgénero cinematográfico cuya trama contiene escenas de lucha acrobática, llamada arte marcial. Abarcan gran cantidad de estilos distintos. Este tipo de malabarismos ha despertado gran aceptación entre los espectadores de todo el mundo, originando una creciente cantidad de títulos que, pese a lo limitado de los presupuestos de producción resultan rentables.