hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Colombiana de Béisbol Profesional 2017-18
La Liga Colombiana de Béisbol Profesional 2017-18, por motivos de patrocinio Liga AVG 300 de Béisbol 2017-2018, fue la 42° edición del béisbol invernal en Colombia.

Se inició el 3 de noviembre de 2017, su principal novedad fue el regreso del equipo Tigres de Cartagena, que disputará el torneo reemplazando a Indios de Cartagena. El campeón disputará la Serie Latinoamericana 2018 en representación de Colombia en Nicaragua.

Tigres de Cartagena
Los Tigres de Cartagena es un equipo de béisbol de la Liga Colombiana de Béisbol Profesional, con participación desde la temporada 1995-1996 (en la que se consagraron campeones) y con sede en el Estadio Once de Noviembre de Cartagena hasta la temporada 2015-2016, se ausentó en la temporada 2016-2017 mientras Indios de Cartagena representó a la ciudad, regresando en 2017-2018. Es uno de los equipos más importantes del béisbol colombiano. El equipo se desintegró por problemas administrativos en el año 2019.
Wadi Sharm
El Wadi Sharm (en árabe: وادي شرم‎, romanizado: Wādī Sharm) es un valle o río seco, con caudal efímero o intermitente, que fluye casi exclusivamente durante la temporada de lluvias, situado al noreste de los Emiratos Árabes Unidos, en el Emirato de Fuyaira.

Forma su propia cuenca hidrográfica, que abarca un área aproximada de 6 km², que limita al norte con la del Wadi al Huwaybit / Wādī Liḩwе̄biţ; al oeste con las del Wadi Zikt y Wadi Wurayah, y al sur con Al Bidiyah.

El wadi nace en la vertiente noroeste del Jabal Badiyah (459 m s. n. m.), y discurre hacia la costa, de suroeste a este, zigzagueando entre escarpadas colinas de escasa elevación, compuestas casi en su totalidad de harzburgita, con un relieve muy empinado y accidentado.

En su curso, el Wadi Sharm cruza la pequeña ciudad de Sharm (Sha'biyyah Sharm).

Emirato de Fuyaira
Fuyaira (en árabe: الفجيرة al-Fuŷayra, transliterado también al-Fujairah, Fujairah o Fujaira) es uno de los siete emiratos que integran desde 1971 los Emiratos Árabes Unidos, posee unos 1150 km² y 130.000 habitantes para 2006. Desde 1974 es gobernado por el jeque Hamad bin Mohamed Al Sharqi.

En 2016, la ciudad de Fujairah tenía una población de 97.226 habitantes, un número significativo (43%) en comparación con 225.360 en todo el emirato, aun así, la población de este emirato apenas representa el 2,16 % del total del país. Como en todo Emiratos Árabes viven en Fujairah una gran cantidad de extranjeros, destacándose los llegados de la India, como así también los pakistaníes y bangladesíes.

Aunque Fuyaira tiene servicio de transporte de carga en el Aeropuerto Internacional de Fuyaira, para acceder al servicio aéreo de transporte de pasajeros los viajeros deben trasladarse a otro emirato.
Fantaso
En la mitología grecorromana, Fántaso (en latín: Phantăsus, del griego Φάντᾶσος: ‘fantasía’) era uno de los somnia («ensueños»), los mil hijos de Somnus («Sueño»), que personificaban los sueños.

Solo aparece en el poema de Las metamorfosis de Ovidio, y este dice que en los sueños adopta la forma de elementos inertes: «él anima a la tierra, a una roca, a una ola, a un madero y a cuanto está todo carente de ánima, falazmente se pasa». Era uno de los ensueños principales, junto a sus hermanos Morfeo y Fobétor.

Higino y Cicerón dicen que tanto los Sueños (Somnia) como el Sueño (Somnus) habían nacido de la unión entre la Noche (Nox) y el Erebo. Virgilio dice que en el centro del inframundo se erige un sombrío olmo gigante que tiende sus ramas, con sus añosos brazos. Anidan por todo él los «sueños vanos», según dicen, colgados de todo su follaje.

Mitología clásica
Mitología clásica, mitología grecorromana o mitología grecolatina es la mitología de la civilización grecolatina, un cuerpo de narraciones míticas esencialmente común (tras adaptar los romanos el panteón de la religión griega a su propia religión original (religión romana), aunque los nombres de los dioses sean distintos en griego y en latín clásicos.  Ambas mitologías convergieron en el siglo I a. C.

Mitología griega.

Mitología romana.
Isla Łysa
La isla Łysa (en polaco: Łysa Wyspa; hasta 1945 en alemán: Kahleberg) es el nombre de una isla de Polonia localizada entre el lago Neuwarpersee o Nowowarpieńskie y la laguna de Szczecin. Tiene una extensión de 8 hectáreas (80 000 m²) y se localiza en las coordenadas geográficas 53°44′22″N 14°16′45″E﻿ / ﻿53.73944, 14.27917.
La isla es un lugar de nidificación de muchas especies raras de aves de humedales, y perteneció a Alemania hasta el final de la Segunda Guerra Mundial, encontrándose muy cerca de la frontera marítima polaca con ese país, y a 70 m del pueblo de Altwarp.

Altwarp
Altwarp es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 5 metros. Su población a finales de 2016 era de 500 habs. y su densidad poblacional, 15 hab/km².
José Luis Figueroa Martínez
José Luis Figueroa Martínez (21 de octubre de 1970) es un deportista puertorriqueño que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo de 1996 en la categoría de –78 kg.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1996 y 2000, su mejor actuación fue un decimotercer puesto logrado en Sídney 2000 en la categoría de –81 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 1996
El XXI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en San Juan (Puerto Rico) entre el 16 y el 21 de octubre de 1996 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Ángela Serna
Ángela Serna Rodríguez (Salamanca, 1957) es una profesora titular de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU), residente en Vitoria.

Estudió en la Universidad de Valladolid, doctorándose con una tesis doctoral sobre “Los procedimientos espaciales en la obra de Gustave Flaubert”. Es directora y editora de la revista TEXTURAS. Nuevas dimensiones del texto y de la imagen. La revista Texturas fue fundamental en los años noventa, aportando nuevas perspectivas culturales en la colaboración entre literatura y creadores contemporáneos. Traductora, poeta, poeta visual y rapsoda.

Gustave Flaubert
Gustave Flaubert (Ruan, 12 de diciembre de 1821-Croisset, 8 de mayo de 1880) fue un escritor francés.  Se le ha considerado el máximo exponente del realismo literario en su país y en el extranjero. Considerado uno de los mejores novelistas universales, es conocido principalmente por su novela Madame Bovary—una representación realista de la vida burguesa, que condujo a un juicio por la supuesta inmoralidad de la novela—, por su Correspondencia y además de ello por su escrupulosa devoción a su arte y su estilo y estética, cuyo mejor ejemplo fue su interminable búsqueda de le mot juste (‘la palabra exacta’).  Según el teórico literario Kornelije Kvas, «en Flaubert, el realismo busca la perfección formal, por lo que la presentación de la realidad tiende a ser neutral, enfatizando los valores y la importancia del estilo como método objetivo de presentar la realidad».  El célebre cuentista Guy de Maupassant fue un protegido de Flaubert.
Andanzas y viajes de Pedro Tafur
Andanzas y viajes de Pedro Tafur (originalmente Tractado de las andanças e viajes de Pero Tafur o Itinerario) es un libro de viajes medieval escrito hacia 1454 por el caballero, escritor y viajero castellano Pedro Tafur. En él relata su periplo realizado entre 1436 y 1439 por lugares del Mediterráneo (Creta, Rodas, Chipre, Quíos o Egipto), de Oriente Próximo (Tierra Santa, Esmirna, Trebisonda y Crimea) y gran parte de Europa (Estrasburgo, Bruselas, Maguncia, Bohemia, Viena, Venecia, Suiza, Hungría), incluyendo Roma y Constantinopla (Bizancio), ciudad que visitó poco antes de su conquista musulmana.

Se conserva en un único manuscrito de principios del siglo XVIII y en él se realiza una descripción geográfica, política y social de los lugares que visita.

Libro de viaje
Libro de viaje es la exposición de las experiencias y observaciones realizadas por un viajero, y puede acompañarse de mapas, dibujos, grabados, fotografías, etcétera, realizadas por el autor o por sus compañeros de viaje. Tuvo especial desarrollo en el siglo xix, dentro de la vertiente de la literatura costumbrista.
Marcha rusa
La marcha rusa (en ruso: Русский марш, romanizado: Russkiy marsh) es una manifestación anual en la que participan varias organizaciones nacionalistas rusas, muchas de ellas neo-nazis, en varias ciudades importantes de Rusia bajo el lema "es nuestro país", en conmemoración del 4 de noviembre, el Día de la Unidad Nacional.

Entre los participantes más destacados se encuentran el Movimiento contra la Inmigración Ilegal, el principal organizador de las manifestaciones, el Partido Eurasia de Aleksandr Duguin, Dmitri Diómushkin, el Partido Nacional Estatal de Rusia y el diputado de la Duma Estatal Nikolái Kuryanóvich, quien fue excluido del Partido Liberal-Demócrata de Rusia por su simpatía hacia la marcha. Otros participantes fueron el Frente Nacional Patriótico "Memoria", la Comunidad "Verdad", la Unión Nacional Rusa, el Movimiento Social Ruso y el Movimiento "Orden Ruso" dirigido por Vasily Ansimov.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Paul Meister
Paul Meister (20 de enero de 1926-17 de diciembre de 2018) fue un deportista suizo que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Helsinki 1952 en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Mathias Hain
Mathias Hain (n. el 31 de diciembre de 1972) es un futbolista alemán retirado. Es hermano de Uwe Hain, que jugaba de portero. Hain era conocido por su habilidad de parar tiros. Jugaba de portero y su último club fue el FC St. Pauli. Actualmente es el entrenador de porteros del FC St. Pauli.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Neveklovice
Neveklovice es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 65 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Paropsisterna bimaculata
Paropsisterna bimaculata es una especie de escarabajo del género Paropsisterna, familia Chrysomelidae. Fue descrita científicamente por Olivier en 1807.

Habita en Australia. Desarrollará un color rojo justo antes de su hibernación invernal. Cuando emerge, el rojo desaparece lentamente en un color verde pálido con un dorado tenue. Esto toma alrededor de un mes con los machos generalmente avanzados.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Andrew Capobianco
Andrew Capobianco (Mineola, 13 de octubre de 1999) es un deportista estadounidense que compite en saltos de trampolín.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba sincronizada (junto con Michael Hixon). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2019 y dos medallas de bronce en los Juegos Panamericanos de 2019.

Mineola (Nueva York)
Mineola es una villa y sede de condado del condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 19.234 habitantes y una densidad poblacional de 3.991,3 personas por km². Mineola se encuentra dentro de los pueblos de Hempstead y North Hempstead.
Jeanne Fichel
Jeanne Fichel, de soltera Samson (Lyon, Francia, 17 de julio, de 1849- Neuilly-sur-Seine, Francia, 17 de julio de 1906), fue una pintora de género francesa.

Fichel fue alumna del pintor Eugène Fichel, con quien más tarde se casó. Mostró obras en el Salón de París a partir de 1869. Su obra de 1878 El ramo se incluyó en el libro Mujeres pintoras del mundo.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronunciación en francés: /nøji syʁ sɛn/ (escucharⓘ)) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia y el área metropolitana de París. Es uno de los lugares de residencia preferidos por la burguesía francesa residenciada y adinerada, específicamente abogados, funcionarios de negocios y celebridades del cine y la televisión. Es una de las cinco comunas con más alta renta de Francia.
Hemifusulinella
Hemifusulinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Fusulininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Hemifusulina (Hemifusulinella) djartessensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense inferior (Carbonífero superior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Torneo Femenino Clausura 2021 (Argentina)
El Torneo Femenino Clausura 2021 (llamado «Campeonato Femenino YPF 2021» por motivos de patrocinio) fue la 45.° temporada del Campeonato Femenino de Fútbol de Argentina organizado por la Asociación del Fútbol Argentino. Comenzó el 14 de agosto y finalizó el 5 de diciembre.

Boca Juniors se consagró campeón del torneo y clasificó automáticamente a la Copa Libertadores Femenina 2022. Las Xeneizes también ganaron la Súper Final contra San Lorenzo, campeón del Apertura 2021, por 4-2.

UTC-03:00
UTC-03:00 es el vigésimo noveno huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 45 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 3 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Ihr, die ihr euch von Christo nennet, BWV 164
Ihr, die ihr euch von Christo nennet, BWV 164 (en español, Tú que te llamas Cristo) es una cantata de iglesia compuesta por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el decimotercer domingo después de Trinidad y la interpretó por primera vez el 26 de agosto de 1725.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Sautens
Sautens es una localidad del distrito de Imst, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1601 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, cerca de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Victor Ramos Ferreira
Victor Ramos Ferreira, conocido simplemente como Victor Ramos (nació en Salvador de Bahía Brasil, el 5 de mayo de 1989), es un futbolista brasileño que juega como defensa central. Actualmente se encuentra sin equipo tras rescindir su contrato con el Clube de Regatas Brasil del Campeonato Brasileño de Serie B.

Clube de Regatas Brasil
El Clube de Regatas Brasil simplemente conocido como C. R. B. es un club de fútbol de la ciudad de Maceió, estado de Alagoas en Brasil. Los "Regatianos" hacen de local en el Estadio Rei Pelé, de 30.000 espectadores, y juegan actualmente en el Campeonato Brasileño de Serie B.
Organización del Fútbol del Interior
La Organización del Fútbol del Interior (por sus siglas, OFI), es una sociedad civil de carácter deportivo que rige el fútbol de todo el Uruguay, excepto el departamento de Montevideo. Fue fundada el 14 de julio de 1946 y tiene su sede en la ciudad de Montevideo.

Departamento de Montevideo
El Departamento de Montevideo es uno de los diecinueve departamentos que conforman la República Oriental del Uruguay. Su capital, la ciudad de Montevideo, es también la capital del país.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte y este con el Departamento de Canelones, al sur con el Río de la Plata que lo separa de Argentina, y al oeste con el Departamento de San José. Con 530 km² es el departamento menos extenso, con 1 319 108 habitantes en 2011, el más poblado, y con 2489 hab/km², el más densamente poblado.

Su máxima elevación es el cerro de Montevideo, con 132 m de altura. Con aproximadamente el 40% de la población total del país, es el departamento más pequeño en cuanto a superficie y el que tiene mayor densidad de población. Su zona de influencia comprende los municipios vecinos, formando lo que se conoce como área metropolitana de Montevideo.
Björn Wirdheim
Björn Karl Michael Wirdheim (Växjö, Suecia, 4 de abril de 1980) es un piloto de automovilismo sueco semirretirado.

En el inicio de su carrera automovilística, Wirdheim obtuvo dos campeonatos de Fórmula Ford. En 2002 debutó en Fórmula 3000 Internacional, categoría donde se coronó al año siguiente con 9 podios en 10 carreras.

Luego de esto, tuvo relación con los equipos BAR, Jordan y Jaguar de Fórmula 1. Para este último, participó en los entrenamientos libres de todos los Grandes Premios de la temporada 2004.

Entre 2005 y 2007 corrió en Champ Car y Fórmula Nippon. En 2006 debutó en Super GT Japonés y compitió sin interrupciones hasta 2017, logrando dos subcampeonatos de GT300 en 2013 y 2014 con Mercedes. Además, ganó el campeonato de LMP2 de European Le Mans Series 2015, con dos victorias.

En 2018 fue piloto invitado en Porsche Carrera Cup Escandinavia, y triunfó en el Gran Premio Histórico de Mónaco Serie E, con un March 711.

Växjö
Växjö ([˘vɛkːɧøː]) es una ciudad situada en el sur de Suecia en la provincia histórica de Småland. Es la sede administrativa del municipio homónimo y la provincia de Kronoberg, así como el centro cultural y económico de esta última. Es además sede episcopal de la diócesis de Växjö —una de las trece diócesis de la Iglesia de Suecia—, y una ciudad universitaria, al encontrarse ahí uno de los campus de la Universidad Linneo.
Municipio de Bridgeport (Illinois)
El municipio de Bridgeport (en inglés: Bridgeport Township) es un municipio ubicado en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 2420 habitantes y una densidad poblacional de 58,52 personas por km².

Condado de Lawrence (Illinois)
El condado de Lawrence (en inglés: Lawrence County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 15 452 habitantes. La sede de condado es Lawrenceville. El condado fue formado en 1821 a partir de los condados de Crawford y Edwards. Fue nombrado en honor a James Lawrence, un oficial naval que murió durante la Guerra anglo-estadounidense de 1812.
Ciudad de Jersey
Jersey City es una ciudad ubicada en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2020 tenía una población de 292 449 habitantes y una densidad poblacional de 4526,45 personas por km². Es la segunda ciudad más poblada del estado tras Newark.

Situado en el área metropolitana de Nueva York, Jersey City es un importante centro de comercio y transporte. Después de décadas de obsolescencia urbana, el área se ha revitalizado en los últimos años.

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.