hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ducado de Sotomayor
El ducado de Sotomayor es un título nobiliario español creado, con grandeza de España, el 25 de abril de 1703 por el rey Felipe V a favor de Fernando Álvarez de Sotomayor y Lima, II marqués de Tenorio, III conde de Crecente, vizconde de Vilanova de Cerveira, marqués de los Arcos en Portugal, señor de la casa solar y castillo de Sotomayor, Fornelos, Crecente y Tenorio, alcaide perpetuo de Ponte de Lima y montero mayor perpetuo de las provincias de Entre Douro e Miño.

La denominación del título se refiere al señorío de Sotomayor, municipio gallego de la actual provincia de Pontevedra.

El señorío y castillo de Sotomayor estuvo en posesión de los duques hasta finales del siglo XVIII, perdiéndola a favor de Benito Correa y Sotomayor, IV marqués de Mos, que ganó el pleito por mejor derecho que había iniciado su padre, Pelayo Antonio Correa Sotomayor, el 14 de mayo de 1773, sobre las tierras del mayorazgo de los Sotomayor.

Marquesado de Mos
El marquesado de Mos es un título nobiliario español creado el 1 de diciembre de 1692 por el rey Carlos II de España a favor de Gabriel Sarmiento de Sotomayor. El 12 de noviembre de 1789, el rey Carlos IV concedió la Grandeza de España al IV titular, Benito Correa y Sotomayor.
Ancrum
Ancrum es una localidad situada en el concejo de Scottish Borders, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Inglaterra.

Scottish Borders
Scottish Borders (en gaélico escocés Na Crìochan o Crìochan na h-Alba o simplemente Borders) es un concejo de Escocia en Reino Unido. Limita con Dumfries and Galloway al oeste; con South Lanarkshire y West Lothian al noroeste; con la ciudad de Edimburgo, East Lothian y Midlothian al norte, y con los condados no metropolitanos de Northumberland y Cumbria (Inglaterra) al sur. El centro administrativo de la región se sitúa en Newtown St. Boswells.

Esta subdivisión geopolítica de Escocia fue creada en 1975, uniendo los antiguos condados de Berwickshire, Peeblesshire, Roxburghshire y Selkirkshire, así como parte de Midlothian, formando una unidad en la que los distritos conservaban cierta autonomía. En 1996 la región se convirtió en un concejo unitario, y los distritos se unieron definitivamente. En el momento de su creación, esta área fue denominada Borders, pero en 1996 se cambió oficialmente a Scottish Borders.
Paula Poundstone
Paula Poundstone (Hunstville, 29 de diciembre de 1959) es una comediante, autora, actriz, entrevistadora y comentarista estadounidense. A finales de la década de 1980, realizó una serie de especiales de comedia de una hora en HBO. Fue comentarista entre bastidores durante las elecciones presidenciales de 1992 en The Tonight Show con Jay Leno. Es la presentadora del podcast de Starburns Audio (anteriormente miembro de la red Maximum Fun ) Nobody Listens to Paula Poundstone, que es el sucesor del programa de Radio Pública Nacional Live del Poundstone Institute. Es panelista frecuente en el programa de concursos de noticias semanales de NPR Wait Wait. . . No me digas y fue una invitada recurrente en el programa de variedades A Prairie Home Companion de la cadena durante los años de Garrison Keillor como presentador.

Garrison Keillor
Gary Edward "Garrison" Keillor (7 de agosto de 1942) es un autor, narrador, humorista, actor de doblaje y personalidad de la radio estadounidense. Es célebre por ser el creador de los programas de radio Minnesota Public Radio y A Prairie Home Companion (también conocido en otros países como Garrison Keillor's Radio Show). Este último lo dirigió desde el año 1974 hasta el año 2016. Keillor también es el creador de la ciudad ficticia de Minnesota Lake Wobegon. En esa ciudad es donde se han desarrollado varios de sus libros, incluyendo Lake Wobegon Days y Leaving Home: A Collection of Lake Wobegon Stories. Otras de sus creaciones incluyen Guy Noir, un detective que apareció en los cómics satíricos de A Prairie Home Companion, donde Keillor se encargó de realizar el doblaje.
Galactosemia
La galactosemia es una enfermedad hereditaria causada por una deficiencia enzimática y se manifiesta con incapacidad de utilizar el azúcar simple galactosa, lo cual provoca una acumulación de este dentro del organismo, produciendo lesiones en el hígado y el sistema nervioso central.

Ataxia
La ataxia (del griego a- que significa ‘negativo’ o ‘sin’ y taxiā que significa ‘orden’) es un signo clínico que se caracteriza por provocar la descoordinación en el movimiento de las partes del cuerpo de cualquier animal, incluido el ser humano. Esta descoordinación puede afectar a los dedos y manos, a los brazos y piernas, al cuerpo, al habla, a los movimientos oculares, al mecanismo de deglución, etc.

La OMS estableció el 25 de septiembre como el día internacional para concienciar sobre esta enfermedad.
Castillo-palacio de Escalona
El castillo-palacio de Escalona es una construcción situada en la localidad toledana de Escalona, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España. Fue declarado monumento arquitectónico artístico —antecedente de la figura de Bien de Interés Cultural— el 2 de febrero de 1922.

Ubicado estratégicamente sobre una meseta que bordea el río Alberche entre Ávila y Toledo, fue decisivo como defensa contra los ataques de almorávides y almohades en 1131, 1137 y 1196.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Fruli
Fruli, Früli, o Van Diest Fruli es una cerveza de fresa de origen belga, producida en una cervecería de oficio cercana a la ciudad de Gante. Está hecha con cerveza de trigo belga (70%) y fresas (30%), y tiene 4.1% grados de alcohol. La cerveza es producida por Huyghe.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Ana González Rodríguez
Ana González Rodríguez es el nombre de:

Ana Locking, (Toledo, 26 de agosto de 1970), diseñadora, artista y fotógrafa española.

Ana González (política) (Oviedo, 14 de mayo de 1963), profesora y política española.

Ana Locking
Ana González Rodríguez (Toledo, 26 de agosto de 1970), más conocida como Ana Locking, es una diseñadora de moda, empresaria y fotógrafa española. Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes (2021). Premio Nacional de Diseño de Moda (2020)
Mattias 'IA' Eklundh
Mattias "IA" Eklundh nacido en 1969 en Gotemburgo, Suecia es un guitarrista y vocalista, conocido por su trabajo con las bandas Freak Kitchen, Frozen Eyes, Fate, The Jonas Hellborg Trio, y Art Metal. También ha publicado varios discos como solista. También ha figurado prominentemente, tocando su reconocible estilo de guitarra, en 3 álbumes de la banda Soilwork.

Fate
Fate es una empresa argentina de fabricación y exportación de neumáticos. Su planta industrial ocupa 40 hectáreas y tiene una capacidad productiva que supera los cinco millones de neumáticos por año. Además posee una planta para la reconstrucción de neumáticos de transporte. La empresa cesó momentáneamente sus operaciones el 18 de febrero de 2026, día que fue ocupada por sus trabajadores que aún continúan ahí impidiendo el cierre total de la fábrica.
Marta Szabo Bouza
Marta Szabo Bouza (6 de marzo de 2002) es una deportista suiza que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro de 2025.

Campeonato Mundial de Tiro de 2025
El LV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 7 y el 17 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Egipcia de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro ubicado en el complejo deportivo Egypt International Olympic City. En esta edición solo se disputaron pruebas de tiro de precisión en las modalidades de pistola y rifle.
Bunopithecus sericus
Bunopithecus sericus es una especie extinta de primate hominoideo de la familia Hylobatidae. Sus restos fósiles fueron descubiertos por primera vez en Sichuan China en depósitos del Pleistoceno Medio, pero desde entonces se han encontrado en el sur de Europa y en Asia. Este primate era frugívoro, y al igual que los modernos simios no tenía cola.

Hasta hace un tiempo las dos especies de gibones hoolock se incluyeron en el género Bunopithecus, pero recientemente se ha dejado la especie B. sericus como integrante único de este taxón.

Chibaniense
El Chibaniense o Chibaniano es el tercer piso y edad del Pleistoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Calabriense y precede al Tarantiense. Se inició hace unos 774 000 años y finalizó hace unos 129 000 años. Es equivalente a la subserie/subépoca Pleistoceno Medio.
Operación Persil
La Operación Persil fue una operación encubierta de 1960 realizada por el gobierno francés de Charles de Gaulle, destinada a desestabilizar el gobierno post-independentista de Ahmed Sékou Touré  en Guinea debido al rechazo del presidente guineano al franco CFA y en represalia por su exitosa campaña por la independencia de Guinea.

Franco CFA
El franco CFA (oficialmente: Franco de la comunidad financiera africana; en francés: Franc de la communauté financière d'Afrique, abreviado como F.CFA) es el nombre de dos monedas: el franco CFA de África Occidental, utilizado en ocho países de África Occidental, y el franco CFA de África Central, utilizado en seis países de África Central. Los códigos de moneda ISO son XAF para el franco CFA de África Central y XOF para el franco CFA de África Occidental. Aunque las dos monedas comúnmente reciben el mismo nombre de franco CFA y (actualmente) tienen el mismo valor, no son intercambiables. Por tanto, no se trata de una zona monetaria común sino de dos zonas yuxtapuestas. El 22 de diciembre de 2019, se anunció que la moneda de África Occidental sería reformada y reemplazada por una moneda independiente que se llamaría eco.

Ambos francos CFA tienen un tipo de cambio fijo con respecto al euro: 100 francos CFA = 0,152449 €; o 1 € = 655,957 francos CFA.
Elección presidencial de Alto Volta de 1965
Las elecciones presidenciales se llevaron a cabo por primera vez en la República del Alto Volta el 3 de octubre de 1965, anteriormente el presidente había sido nombrado por la Asamblea Nacional. En ese momento, el país era un estado de partido único, con la Unión Democrática Voltaica-Reagrupación Democrática Africana (UDV-RDA) como el único partido legal. Su dirigente, Maurice Yaméogo, era el candidato único, y fue reelegido con 100 % del voto. La participación fue de 98.4%.

Maurice Yaméogo
Maurice Yaméogo (Koudougou, 31 de diciembre de 1921-Uagadugú, 15 de septiembre de 1993) fue el primer presidente de la República de Alto Volta, actual Burkina Faso, desde 1960 hasta 1966.

Yaméogo proclamó la independencia de Francia el 5 de agosto de 1960 e intentó sin éxito crear una unión entre Costa de Marfil y Alto Volta. En 1966, debió abandonar la presidencial debido a un golpe de Estado, y fue puesto bajo arresto domiciliario.
Edad de Plata en España
La Edad de Plata es un período de la cultura española que coincide con el desarrollo tecnológico, industrial y educativo de finales del siglo XIX y primer tercio del siglo XX y que se caracteriza por una riqueza y diversidad de manifestaciones artísticas y culturales que siguen las tendencias de la modernidad europea, teniendo en cuenta también las peculiaridades propias del legado autóctono.

Carmen de Burgos
Carmen de Burgos Seguí (Almería, 10 de diciembre de 1867-Madrid, 9 de octubre de 1932) fue una  periodista, escritora y traductora española, y activista de los derechos de la mujer. Conocida como Colombine, también firmó con otros seudónimos como «Gabriel Luna», «Perico el de los Palotes», «Raquel», «Honorine» o «Marianela». Perteneció a la generación del 98 y a la Edad de Plata y se la considera la primera periodista profesional en España y en lengua castellana por su condición de redactora del madrileño Diario Universal. También está considerada como la primera corresponsal de guerra.
Westbrook (Minnesota)
Westbrook es una ciudad ubicada en el condado de Cottonwood en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 739 habitantes y una densidad poblacional de 367,69 personas por km².

Condado de Cottonwood
El condado de Cottonwood (en inglés: Cottonwood County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 12.167 habitantes. La sede de condado es Windom. El condado fue fundado el 23 de mayo de 1857 y fue nombrado en honor al río Cottonwood.
Makinohara
Makinohara (牧之原市, Makinohara-shi?) es una ciudad en la prefectura de Shizuoka, Japón, localizada en el centro-este de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. Tenía una población estimada de 43 061 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 386 personas por km².

Región de Chūbu
La región Chūbu (en japonés: 中部地方; Hepburn: Chūbu-chihō, Kunrei-shiki: Tyûbu-tihô) es la región central de la isla de Honshu, la principal isla del Japón. Chūbu tiene una población estimada de 23 575 736 personas a fecha de 1 de agosto de 2010.
Amalarico I de Jerusalén
Amalarico I (también Amaury o Aimery) (1136 – 11 de julio de 1174) fue Rey de Jerusalén entre 1162 y 1174, y conde de Jaffa y Ascalón antes de su ascenso al trono. Amalarico era el segundo hijo de Melisenda I de Jerusalén y Fulco I de Jerusalén.

Jaffa
Jaffa, Jafa o Yafo (en hebreo יָפוֹ, Yāfōⓘ, en hebreo tiberiano Yāp̄ô; en árabe يَافَا, Yāfāⓘ; en latín Japho o Joppe, esta última del griego antiguo Ιόππη, Joppa; Jope o Joppe en diferentes traducciones de la Biblia al español) es una ciudad portuaria de Israel en la costa mediterránea, situada inmediatamente al sur de Tel Aviv, con la cual forma, desde 1950, una misma entidad municipal, Tel Aviv-Yafo, dentro del distrito de Tel Aviv.

Se ubica en la llanura costera de Israel, bañada por el mar Mediterráneo, y es considerada uno de los puertos más antiguos del mundo. Su población se censa dentro del municipio que forma con Tel Aviv, y se estima en unos 54 000 habitantes; el 74% son judíos y el 26% árabes, la mayoría de los cuales residen en el barrio de Ajami.

Jaffa es famosa por su asociación con las historias bíblicas de Jonás, Salomón y San Pedro, así como por la historia mitológica de Andrómeda y Perseo, y más tarde por sus naranjas.
Maiara Walsh
Maiara Walsh  (Seattle, Washington; 18 de febrero de 1988) es una actriz brasileñoestadounidense. Es principalmente conocida por sus papeles de Mandi Weatherly en Mean Girls 2, Ana Solís en la sexta temporada de Desperate Housewives, Kantmiss Evershot en The Starving Games y Meena Paroom en Cory in the House.

Desperate Housewives
Desperate Housewives (también conocida como Mujeres desesperadas en España, Amas de casa desesperadas en Argentina, y Esposas desesperadas en México) es una serie de televisión estadounidense de comedia y drama creada por Marc Cherry, producida por ABC y Cherry Productions. Fue emitida desde 2004 hasta 2012.

La serie se desarrolla en la calle Wisteria Lane, una zona residencial situada en la ciudad ficticia de Fairview, en el también estado ficticio de Eagle State. La serie trata sobre las vidas de cinco amas de casay sus vidas domésticas, a la vez que se revelan varios misterios acerca de sus maridos, amigos y vecinos. El tono y estilo de la serie combina elementos de drama, comedia, misterio, telenovela, melodrama, farsa y sátira. En la primavera de 2011, ABC comunicó a la prensa que Desperate Housewives terminaría con una octava temporada de 23 capítulos, siendo así el final de la serie.
Nicolás María de Guzmán y Caraffa
Nicolás María de Guzmán y Carafa (Nápoles, antes del 23 de abril de 1637 - Madrid, 7 de enero de 1689), III duque de Medina de la Torres desde diciembre de 1668 hasta 1683, III marqués de Toral desde 1668 hasta su muerte, VIII príncipe de Stigliano desde octubre de 1644, además de caballero de la Orden del Toisón de Oro desde el 22 de septiembre de 1649 (cuando esa misma tarde recibió en Madrid, de manos del rey, el Collar). También desempeñó los cargos de administrador de la encomienda de Caravaca en la Orden de Santiago, tesorero general de la Corona de Aragón en 1670, alcaide del Palacio del Buen Retiro, ministro del Consejo de Estado desde el 30 de septiembre de 1674 y gentilhombre de Cámara de Felipe IV desde el 24 de diciembre del mismo año.

Gentilhombre
En España, el gentilhombre (plural «gentileshombres» o «gentilhombres») era la persona que despachaba al rey con un pliego de importancia para darle noticia de algún buen suceso, como la toma de una plaza o el arribo de una escuadra. También recibía el nombre de gentilhombre el que servía en las casas de los grandes de España u otras para servir al señor o señora.
Castillon (Cantón de Tierras del Luys y Laderas de Vic-Bilh)
Castillon o   Castillon-de-Lembeye es una población y comuna francesa, en la región de Aquitania, departamento de Pirineos Atlánticos, en el distrito de Pau y cantón de Tierras del Luys y Laderas de Vic-Bilh.

Cantón de Tierras del Luys y Laderas de Vic-Bilh
El cantón de Tierras de Luys y Laderas de Vic-Bilh (en francés: Terres de Luys et Coteaux de Vic-Bilh), es una división administrativa francesa del departamento de los Pirineos Atlánticos creado por Decreto nº 2014-148, artículo 26º, del 25 de febrero de 2014 y que entró en vigor el 22 de marzo de 2015, con las primeras elecciones departamentales posteriores a la publicación de dicho decreto.
Retrato de una mujer joven (Hals; Hull)
El Retrato de una mujer joven es una pintura de Frans Hals, maestro del Siglo de Oro holandés. Pertenece a la colección permanente de la Galería de Arte Ferens de Hull, Yorkshire del Este. Su motivo es una joven vista de frente y de medio cuerpo sobre un fondo liso. Se desconoce su nombre; tampoco se conoce nada más sobre ella más allá de lo que se ve en su retrato. Lleva un vestido negro de tela sencilla sobre una camisa blanca, con una esclavina blanca sobre los hombros y una cofia blanca. Hals probablemente la pintó en Haarlem entre 1655 y 1660, cuando tenía unos 75 años. La obra está ejecutada en el estilo "tosco" de Hals: es decir, su pincelada es visible porque no está suavizada ni difuminada. Se ha supuesto  que Hals probablemente también pintó un retrato a juego del esposo de la joven y que ambos cuadros habrían estado colgados uno al lado del otro.

Frans Hals
Frans Hals (Amberes, 1582 o 1583-Haarlem, 26 de agosto de 1666) fue un pintor neerlandés perteneciente a la escuela barroca holandesa. Es uno de los grandes maestros en el arte del retrato. Despierta gran admiración por la brillantez en la representación de la luz y la libertad en el manejo de los pinceles, con una pincelada rápida y suelta precedente del impresionismo.
Rittersheim
Rittersheim es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 169 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.

Distrito de Donnersberg
El distrito de Donnersberg es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-sur del estado, al oeste de la ciudad de Worms y al noreste de Kaiserslautern, con una población a finales de 2016 de 75 203 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 645 km². Su capital es la ciudad de Kirchheimbolanden.
Clément Pansaers
Clément Pansaers (Neerwinden, 1 de mayo de 1885 - Bruselas, 31 de octubre de 1922) fue un artista polivalente belga, de origen flamenco pero que escribió principalmente en francés. Ejerció su talento en la pintura, la escultura pero ante todo en la poesía. También habría publicado unos cuentos en holandés bajo el seudónimo de Julius Krekel.

Región Flamenca
La Región Flamenca (en neerlandés: Vlaams Gewest), comúnmente llamada Flandes (Vlaanderenⓘ)), es una de las tres regiones que componen Bélgica. Su capital es Bruselas y se constituye, como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Amberes, Brabante Flamenco, Flandes Oriental, Flandes Occidental y Limburgo.

La región tiene una superficie de 13 522 km² y una población de aproximadamente 6 552 000 habitantes, lo que representa un 40 % de la superficie y un 60 % de la población belga.
Bacalhau à Zé do Pipo
El bacalhau à Zé do Pipo (literalmente ‘bacalao al estilo de Zé do Pipo’) es un plato de bacalao común en Portugal. Se hace al horno, y consiste en capas de bacalao (previamente cocido en leche), cebolla (o encurtidos), puré de patata y mayonesa. Aunque esta última no se emplea tradicionalmente en la cocina portuguesa, el plato sí se considera típico. Es habitual guarnecerlo con aceitunas o pimiento.

La receta procede de Oporto y recibe su nombre de su creador, José Valentim, apellidado  Zé do Pipo, propietario de un famoso restaurante de esa ciudad en los año 60. Zé do Pipo ganó un concurso gastronómico nacional llamado La mejor comida, al mejor precio, con este plato principal, haciendo que muchos restaurantes lo incluyeran en sus cartas y popularizándolo en todo el país, hasta la actualidad.

Encurtido
Encurtido  son un tipo de alimentos que han sido sumergidos (marinados)  en una solución de sal, y que fermentan por sí solos o con la ayuda de un 
microorganismo inocuo (como Lactiplantibacillus plantarum o Leuconostoc mesenteroides), en el cual baja el pH y aumenta la acidez del mismo con  el objetivo de poder extender su conservación. Otro tipo de encurtidos se producen directamente por inmersión en vinagre que posee un pH menor de 4,6 y es suficiente para matar la mayor parte de los microorganismos. El encurtido permite conservar los alimentos durante meses. Se suele añadir a la marinada hierbas y sustancias antimicrobianas, tales como la mostaza, el ajo, la canela o los clavos. Se denomina también 'encurtido' así al proceso que consiste en someter a la acción de vinagre, de origen vínico, alimentos vegetales.