hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
20.ª etapa de la Vuelta a España 2025
La 20.ª etapa de la Vuelta a España 2025 tuvo lugar el 13 de septiembre de 2025 y consistió en una etapa llana con inicio en la localidad de Robledo de Chavela y final en la Bola del Mundo sobre un recorrido de 165,6 km. La etapa fue ganada por el danés Jonas Vingegaard del equipo Visma | Lease a Bike y se mantuvo como líder de la prueba.

Robledo de Chavela
Robledo de Chavela es un municipio y localidad española perteneciente a la Comunidad de Madrid. Está situado en la Sierra Oeste de Madrid, en una zona situada a medio camino entre el área occidental de la sierra de Guadarrama y la sierra de Gredos. El término municipal tiene una población de 4818 habitantes (INE 2025).
La Voz Kids (Uruguay)
La Voz Kids es un concurso de talentos uruguayo estrenado el 6 de marzo de 2023 por Canal 10. Se trata de una adaptación del formato The Voice Kids original de los Países Bajos y parte de la franquicia internacional The Voice, creada por el productor de televisión neerlandés John de Mol.

Canal 10 (Uruguay)
Canal 10 (comercialmente como SAETA TV Canal 10) es un canal de televisión abierta uruguaya de programación generalista que transmite desde la localidad de Palermo, Montevideo.

Inició sus transmisiones el 7 de diciembre de 1956, siendo el primer canal del país en ser lanzado y el cuarto en toda Latinoamérica. Pertenece al Grupo Fontaina - De Feo.
Pieranie
Pieranie [pjɛˈraɲɛ] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Dąbrowa Biskupia, dentro del Distrito de Inowrocław, Voivodato de Cuyavian y Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 6 kilómetros al sudoeste de Dąbrowa Biskupia, 16 kilómetros al este de Inowrocław, y 33 kilómetros al sur de Toruń.

El pueblo tiene una población de 190 habitantes.

Distrito de Inowrocław
Inowrocław (polaco: powiat inowrocławski) es un distrito (powiat) del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Bydgoszcz, al nordeste con Toruń, al este con Aleksandrów, al sudeste con Radziejów, al sur con Konin, al suroeste con Mogilno y al oeste con Żnin; y está dividido en nueve municipios (gmina): uno urbano (Inowrocław), cuatro urbano-rurales (Gniewkowo, Janikowo, Kruszwica y Pakość) y cuatro rurales (Dąbrowa Biskupia, Inowrocław, Rojewo y Złotniki Kujawskie). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1225,18 km² y una población de 163 787 habitantes.
Municipio de Buchanan (Iowa)
El municipio de Buchanan (en inglés: Buchanan Township) es un municipio ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1561 habitantes y una densidad poblacional de 16,91 personas por km².

Condado de Jefferson (Iowa)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County, Iowa), fundado en 1839, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 16 181 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Fairfield.
Joanne Johnson
Joanne S. Johnson (nacida en 1977, Birmingham, de soltera Garner) es una geóloga y científica antártica, que ha trabajado para British Antarctic Survey (BAS) desde 2002. Trabaja en el equipo de paleoecología, placas de hielo y cambio climático y es conocida por su trabajo en el movimiento de glaciares. La Johnson Mesa en la isla James Ross, Antártida, lleva su nombre en su honor.

Región antártica
La región antártica es una región zoogeográfica formada en sentido estricto por el continente antártico y los territorios insulares de la Placa Antártica. En un sentido más amplio, también incluye algunas islas en las altas latitudes del hemisferio sur, al sur de la convergencia antártica. La influencia antártica se puede sentir en la fauna de ambientes templados e incluso tropicales de este hemisferio. La ecozona antártica corresponde a una de las 7 ecozonas planetarias utilizadas por la UNESCO o el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF).
Efraín Contreras
Efraín Daniel Contreras (Maracay, 6 de febrero de 1987) es un beisbolista venezolano que juega como jardinero en Caimanes de Barranquilla de la Liga Colombiana y la Selección de béisbol de Colombia, estuvo entre el 2003 y 2010 en las Ligas Menores de Béisbol con Cincinnati Reds

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Alex Mitchell
Alexander Arthur David Mitchell (Maidstone, 25 de mayo de 1997) es un rugbista inglés, que se desempeña como medio scrum y juega en los Northampton Saints de la inglesa Premiership Rugby. Es internacional con Inglaterra desde 2021.

Medio scrum
Medio scrum (en España llamado medio melé) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby. El medio scrum integra el grupo de defensores o backs, ubicándose en el inicio de la línea de tres cuartos actuando como enganche entre los defensores y los delanteros o forwards. A pesar de lo que podría sugerir su nombre, el medio scrum no integra el scrum.

Su nombre reglamentario en español es "medio scrum". Su nombre reglamentario en inglés es "scrum half", que literalmente significa lo mismo. En España es denominado medio melé, ya que allí utilizan la palabra francesa "melé" para denominar al scrum.

Habitualmente es el jugador que lleva el número 9.
José Vicente Train
José Vicente Train, conocido como Vicente Train (Barcelona, España, 19 de diciembre de 1931), es un exfutbolista español. Jugaba de portero y desarrolló la mayor parte de su carrera en el RCD Espanyol y el Real Madrid. Ganó en tres ocasiones el Trofeo Zamora y fue campeón de la Eurocopa 1964 con la selección de España. Era conocido como Vicente el grapas por su seguridad en el blocaje del balón.

Eurocopa 1964
La Eurocopa de fútbol de 1964 fue la segunda versión de este torneo, denominado oficialmente entonces Copa de Naciones de Europa o, simplemente, Copa de Europa. La fase final del campeonato tuvo lugar en España entre el 17 de junio y el 21 de junio del año 1964, enfrentando a los cuatro semifinalistas. El campeón fue la selección de España que se impuso en la final a la Unión Soviética por 2-1.
Foton M
Foton M es una serie de sondas robóticas diseñadas por Rusia y la Agencia Espacial Europea para llevar experimentos en microgravedad en la órbita de la Tierra.

Poseen nuevos sistemas de telemetría y comunicación, así como una nueva batería de larga duración y control de temperatura.

La sonda de este tipo fue diseñada por el TsSKB-Progress en Samara (Rusia).

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Anton Du Beke
Anthony Paul Beke (Tonbridge, Kent, 20 de julio de 1966), conocido profesionalmente como Anton Du Beke, es un bailarín de salón, coreógrafo, cantante y presentador de televisión británico, más conocido por ser bailarín profesional y juez en el programa de baile Strictly Come Dancing de la BBC. Su pareja de baile profesional desde 1997 ha sido Erin Boag.

En 2009, presentó la versión británica de Hole in the Wall para la BBC, en sustitución de Dale Winton, tras haber sido capitán del equipo en 2008. En noviembre de 2017 lanzó su álbum de estudio debut, From the Top, en Polydor Records. Alcanzó el número 21 en la lista UK Albums Chart.

Susannah Constantine
Susannah Caroline Constantine (Londres; 3 de junio de 1962) es una consultora de moda, presentadora, periodista y una autora de moda inglesa. Era la presentadora de la reality show No te lo pongas (What Not to Wear) con Trinny Woodall en el canal de televisión People+Arts en España. En la actualidad, es la presentadora de Trinny & Susannah Undress en Cosmopolitan TV (ITV en Gran Bretaña). Ha trabajado con diseñadores de renombre internacional como John Galliano.
Halcón (política)
En política se utiliza el sustantivo halcón (del inglés hawk o war hawk, por oposición a dove, paloma) para describir a una persona partidaria de iniciar conflictos armados o intensificar los ya existentes, en vez de intentar resolver los problemas mediante el diálogo u otros métodos no violentos. Los halcones son lo opuesto a las palomas, quienes abogan por negociaciones y acuerdos pacíficos para resolver disputas y consideran la guerra como algo que debe evitarse por todos los medios, a menos que sea absolutamente necesario. Los términos se derivan por analogía histórica con las aves del mismo nombre: los halcones son aves de presa (rapaces) que atacan sangrientamente a otros animales y se los comen, mientras que las palomas se alimentan de semillas y frutas y son un símbolo de paz.

Falco
Falco es un género de aves falconiformes de la familia Falconidae; varias especies son comúnmente conocidas como halcones, cernícalos, o alcotanes.

Los halcones tienen alas finas, acentuadas, que les permiten alcanzar velocidades extremadamente altas. Los halcones peregrinos son los animales más rápidos del planeta, alcanzando velocidades en vuelo en picado entre los 230 a 360 km/h. En vuelo horizontal alcanza los 96 km/h aproximadamente.
Allan Banegas
Allan Alexander Banegas Murillo (El Progreso, Yoro, Honduras; 4 de octubre de 1993) es un futbolista hondureño. Juega como mediocampista y su actual club es el Victoria de la Liga Nacional de Honduras.

Club Deportivo Victoria
El Club Deportivo Victoria, o simplemente Victoria, es un club de fútbol hondureño originario de La Ceiba, departamento de Atlántida. Fue fundado el 15 de noviembre de 1935 por un grupo de estudiantes del Instituto Manuel Bonilla, de esa ciudad, y actualmente participa en la Liga Nacional de Honduras, desde su ascenso logrado en el Clausura 2021.

Con su rival histórico, Vida, disputan el Clásico ceibeño.

El Victoria juega regularmente sus partidos de local en el Estadio Ceibeño, con capacidad para 17.000 espectadores.

Hasta el momento, el club cuenta con un título de Liga Nacional de Honduras, el cual consiguió en la temporada 1994-95. Durante los torneos Clausura 2006 y Apertura 2013, finalizó subcampeón de la máxima categoría del fútbol hondureño.
Chorlton-cum-Hardy
Chorlton-cum-Hardy es un área suburbana de la ciudad de Mánchester en North West England o el Noroeste de Inglaterra, conocida localmente simplemente como Chorlton. Está situada a cuatro millas al suroeste del centro de la ciudad de Mánchester. Originalmente Chorlton era una aldea separada de Mánchester, pero fue incorporada a ésta en 1904. Chorlton-cum-Hardy no debe ser confundida con Chorlton-on-Medlock, que es un área diferente pero cercana al centro de Mánchester.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Chminianska Nová Ves
Chminianska Nová Ves es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1291 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Prešov
El distrito de Prešov (en eslovaco Okres Prešov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 161 782 habitantes (en 2001) y una superficie de 934 km². Su capital es la ciudad de Prešov, que también es la capital de la región.
Vicentico (álbum)
Vicentico es el primer álbum solista del cantante argentino de pop y ska Vicentico. Después de una larga carrera como cantante de la banda Los Fabulosos Cadillacs inició una carrera en solitario cuando la banda hizo una pausa. Es el primer disco con el exbaterista de Los Piojos, Dani Buira.

Los Fabulosos Cadillacs
Los Fabulosos Cadillacs es una banda argentina de ska proveniente de Buenos Aires y fundada en 1984. Llevan grabados 16 álbumes y a lo largo de sus distintas eras colaboraron con distintos artistas argentinos e internacionales, obteniendo en el medio un gran reconocimiento crítico y comercial. Varios de sus trabajos han sido incluidos en listas de mejores álbumes de rock latinoamericano (Al borde, Rolling Stone Argentina) y han recibido nominaciones y premios de MTV Latinoamérica, Premios Gardel, Fundación Konex y Grammy.

Su último álbum de estudio se titula La salvación de Solo y Juan (2016), para cuya promoción realizaron festivales y conciertos en Latinoamérica, Estados Unidos, Europa y Asia.
Río Niomda
El río Niomda (del ruso: Nëmda) es un río de Rusia que discurre por los óblasts de Kostromá e Ivánovo, afluente por la izquierda del Volga.

Nasce en las vertientes meridionales de los Montes de Gálich, en la parte centroccidental del óblast de Kostromá, cerca de la aldea de Palkino, en el raión de Antrópovo. Toma dirección este y sur sucesivamente. En su curso superior tiene una anchura de 10 a 15 m, que pasan a ser de 20 m a 30 m tras confluir con el Shuya, que es más ancho en este punto. Desemboca en el Volga en el embalse de Gorki Tiene una longitud de 146 km, una cuenca hidrográfica de 4.750 km² y un caudal de 28.9 m³/s (a 48 km de la desembocadura). Permanece bajo el hielo generalmente desde noviembre a mediados de abril.

Su principal afluente es el río Shuya (por la izquierda). Recibe las aguas también de otros ríos menores como el Shacha, el Votgag o el Yug (por la derecha).

Óblast de Kostromá
Óblast de Kostromá (en ruso: Костромска́я о́бласть, tr.: Kostromskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kostromá. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Vólogda, al este con Kírov, al sur con Nizhni Nóvgorod e Ivánovo, y al oeste con Yaroslavl.

Las principales ciudades históricas incluyen a Kostromá, Nérejta, Gálich, Soligálich y Makáriev. En él se han desarrollado las industrias textiles desde principios del siglo XVIII.
Clalit Health Services
Clalit Health Services es una organización de servicios de salud en Israel. Clalit (en hebreo: שירותי בריאות כללית) es la mayor de las cuatro organizaciones de servicios de salud bajo el mandato estatal de Israel, encargada de administrar los servicios de atención médica y financiar a sus miembros. Todos los ciudadanos israelíes residentes en el país deben ser miembros de uno de los cuatro proveedores de salud.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Desafío de Clubes UEFA-Conmebol 2023
El Desafío de Clubes UEFA-Conmebol 2023 fue la primera y, hasta el momento, la única edición del certamen. El encuentro se disputó entre el Sevilla de España como ganador de la Liga Europa de la UEFA 2022-23 y el Independiente del Valle de Ecuador como ganador de la Copa Sudamericana 2022, en el estadio Ramón Sánchez-Pizjuán, en la ciudad de Sevilla, el 19 de julio.

El Sevilla se llevó la primera edición del torneo, ganando en la definición por penales (4-1), después de haber empatado 1-1 en el tiempo regular.

Liga Europa de la UEFA 2022-23
La Liga Europa de la UEFA 2022-23 fue la 52.ª edición de la competición y la 14.ª desde que se adoptó el nombre actual de la competición. El torneo se disputó desde agosto de 2022 hasta mayo de 2023 y la final se disputó en el Puskás Aréna de Budapest, Hungría.

En esta edición el Sevilla se coronó campeón y alcanzó su séptimo título tras derrotar en la final a la Roma en la tanda de penaltis por 4-1. Por ello, disputó la Supercopa de Europa 2023 contra el campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2022-23 y además se clasificó para la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA 2023-24.

Los equipos españoles han ganado 9 de las últimas 14 ediciones de este torneo.
Offenhausen
Offenhausen es un municipio situado en el distrito de País de Núremberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1565 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, en la región de Franconia  Media, a poca distancia de la ciudad de Núremberg y del río Pegnitz —un afluente del río Meno que a su vez, lo es del Rin—.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
José Luis Acciari
José Luis Acciari (San Miguel, Argentina, 29 de noviembre de 1978), conocido futbolísticamente como Acciari, es un exfutbolista y entrenador argentino. Actualmente dirige al Unionistas de Salamanca de la Primera División RFEF de España.

Real Murcia Club de Fútbol
El Real Murcia Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Murcia, España. En la temporada 2025-26 compite en Primera Federación, el tercer nivel en la pirámide del fútbol español.

Es el equipo más laureado de Segunda División con un total de ocho títulos. Además es el único equipo de la Región de Murcia que ha militado en Primera División.
Alexandr Ménshchikov
Alexandr Ivánovich Ménshchikov –en ruso, Александр Иванович Меньщиков– (Kurgán, 1 de octubre de 1973) es un deportista ruso que compitió en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 1998 y plata en 2002, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1999 y 2000.

Campeonato Europeo de Lucha de 2000
El LII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 2000 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Moscú (Rusia)  y las de lucha libre masculina y femenina en Budapest (Hungría). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego
La Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER) es uno de los sindicatos que representan trabajadores del Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico. El sindicato se fundó el 3 de mayo de 1942 en San Juan, Puerto Rico. Alguna vez era afiliada con la Federación Libre de Trabajadores y la Federación Estadounidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales pero salió y continuó independientemente. El sindicato hoy representa alrededor de 4,800 trabajadores.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Isla Herradura
La isla Herradura es una isla ubicada frente a la costa oeste de la costa Fallières de la península Antártica, Antártida.

Posee 12 kilómetros de largo y seis de ancho, ocupando la mayor parte de la entrada a la bahía Cuadrada y el fiordo Bourgeois.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Playa de Sacido
La playa de Sacido, es una playa de 130 metros de longitud, situada en el municipio de Vivero, en la provincia de Lugo (Galicia, España).
Esta playa goza de instalaciones y servicios, y de una ocupación media en la temporada estival, siendo sus aguas tranquilas. Está rodeada por un alto acantilado.
Limita con la playa de Covas, estando separada de ésta por la Punta Anchoura.

La playa se encuentra cerrada al público desde 2019 por el peligro de desprendimientos.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.