hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mamá María
Mamá María (título original en francés: La Daronne) es una película francesa de 2020 dirigida por Jean-Paul Salomé de género comedia y policíaco. Se basa en la novela negra La Madrina, de Hannelore Cayre, que ganó el Gran premio de la literatura policíaca en 2017. La protagonizan Isabelle Huppert, quien encarna a una mujer franco-árabe que trabaja como intérprete para la brigada de estupefacientes, e Hippolyte Girardot, su superior, comandante de la brigada.

Gran premio de la literatura policíaca
El Gran premio de la literatura policíaca (del francés: Grand prix de littérature policière) es un premio literario francés fundado en 1948 por el escritor y crítico literario de Maurice Bernard Endrèbe. Es el premio más prestigioso adscrito al género policíaco en Francia, y se concede anualmente a la mejor novela francesa y a la mejor novela policíaca internacional publicada durante el mismo año.

Los ganadores son determinados por un jurado de hasta diez miembros, que incluye también a escritores. Cada uno de los jueces preselecciona un conjunto de obras que se llevan a discusión, para posteriormente, plasmar una lista de votación que se presenta ante el jurado. Entre los autores consagrados de las últimas décadas que han sido acreedores del premio se encuentran Jean-Patrick Manchette, Didier Daeninckx, Mary Higgins Clark, Elizabeth George, Thomas Harris, Patricia Highsmith, Arnaldur Indriðason, P. D. James, Léo Malet y Manuel Vázquez Montalbán
Audax Italiano (femenino)
Audax Italiano femenino es la rama femenina del club de fútbol chileno del mismo nombre, radicado en la ciudad de Santiago, comuna de La Florida. Compite en el Ascenso Femenino, segunda categoría del fútbol femenino chileno.

La rama femenina fue creada en 2008 para la participación como miembro fundador del primer torneo oficial, conocido como Primera División de fútbol femenino de Chile, máxima categoría del fútbol femenino profesional en Chile. Es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), desde aquel torneo ha sido un constante participante.

Es local en el recinto ubicado en su centro de entrenamiento llamado Ciudad de Campeones ubicado en Las Vizcachas, Puente Alto.

Ascenso Femenino
El Campeonato de Ascenso Femenino es la segunda categoría del fútbol femenino profesional en Chile. La liga es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Fue creada en el 2019, en una nueva modalidad de dos divisiones.
You Me at Six
You Me At Six fue una banda de rock británica fundada el año 2004 en Surrey, Inglaterra. Está formada por Josh Franceschi (voces), Matt Barnes (bajo), Chris Miller (guitarra), Max Helyer (guitarra rítmica) y Dan Flint (batería). El 6 de octubre de 2008 la banda lanzó su primer álbum, Take Off Your Colours. El 11 de enero del 2010 la banda lanzó su segundo álbum, Hold Me Down. El 3 de octubre de 2011 lanzaron su tercer álbum de estudio Sinners Never Sleep. Su cuarto álbum de estudio Cavalier youth fue lanzado el 28 de enero de 2014. Y su quinto álbum de estudio Night People fue lanzado el 6 de enero de 2017, con un estilo influenciado por bandas como Kings Of Leon y The Killers, contrario a anteriores trabajos que se mostraban más inclinados por la ola Pop Punk de los 2000.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Tranvía costero belga
El Tranvía costero (en neerlandés: De Kusttram) es un servicio de transporte público que conecta las ciudades y pueblos que se localizan a lo largo de toda la costa belga de Flandes Occidental; entre De Panne, cerca de la frontera con Francia, y Knokke-Heist, próximo a la frontera con los Países Bajos. Con un total de 67 kilómetros (41,6 mi) de longitud, se trata de una de las líneas de tranvía más largas del Mundo, al igual que es uno de los pocos tranvías de carácter interurbano que quedan en funcionamiento a nivel global. La línea se construyó con trocha métrica y se encuentra totalmente electrificada con corriente continua de 600 V.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Catedral del Sagrado Corazón (Buôn Ma Thuột)
La Catedral del Sagrado Corazón o simplemente Catedral de Buôn Ma Thuột  (en vietnamita: Nhà thờ chính tòa Ban Mê Thuột) es el nombre que recibe un edificio religioso que está afiliado a la Iglesia católica y se encuentra en  2 Phan Chu Trinh en la ciudad de Buôn Ma Thuột, capital de la provincia de Dak Lak, en la parte sur del país asiático de Vietnam.

La construcción de la iglesia se inició en 1957 y fue concluida al año siguiente con espacio para recibir a 1200 fieles sentados.

El templo sigue el rito romano o latino y es la iglesia principal de la diócesis de Ban Mê Thuột (Dioecesis Banmethuotensis o Giáo phận Ban Mê Thuột) que fue creada en 1967 por el papa Pablo VI mediante la bula Qui Dei benignitate.

Esta bajo la responsabilidad pastoral del obispo Vincent Nguyễn Văn Bản.

Rito romano
El rito romano (en latín: ritus romanus) es el rito litúrgico de uso más extendido en la Iglesia católica. Se desarrolló en la ciudad de Roma y se convirtió en el más común, sobre todo desde que el papa Pío V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum tempore de 1570, declaró obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos años de antigüedad celebrado ininterrumpidamente. Así se conservaron en la Iglesia latina ritos como el rito ambrosiano o el mozárabe, además de los de varias órdenes religiosas.
Ernesto Bustamante
Carlos Ernesto Bustamante Donayre (San Isidro, Lima, 19 de mayo de 1950) es un científico, biólogo y político peruano. En el ámbito de la salud pública es experto en biología molecular y ejerció el cargo de jefe institucional del Instituto Nacional de Salud del Perú desde julio de 2014 hasta marzo de 2015. Es congresista de la república para el período 2021-2026.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Ed Shaughnessy
Edwin Thomas "Ed" Shaughnessy (Jersey City, Nueva Jersey, 29 de enero de 1929 – Calabasas, California, 24 de mayo de 2013) fue un músico de swing y jazz estadounidense, asociado con Doc Severinsen y miembro del The Tonight Show Band en The Tonight Show Starring Johnny Carson.

The Tonight Show Starring Johnny Carson
The Tonight Show Starring Johnny Carson fue un programa de entrevistas estadounidense presentado por Johnny Carson bajo la franquicia Tonight Show desde el 1 de octubre de 1962 hasta el 22 de mayo de 1992.

En su primera década, The Tonight Show de Johnny Carson se grabó en 30 Rockefeller Plaza , Ciudad de Nueva York, con algunos episodios grabados en los estudios de la Costa Oeste de NBC-TV en Burbank, California; el 1 de mayo de 1972, el espectáculo se trasladó a Burbank como su sede principal y permaneció allí exclusivamente después de mayo de 1973 hasta el retiro de Carson.

En 2002, The Tonight Show Starring Johnny Carson obtuvo el lugar número 12 en la lista de 50 mejores programas de televisión de todos los tiempos , y en 2013 obtuvo el lugar número 22 en su lista de 60 Mejores Series.
Caso Spinumviva
El caso Spinumviva se refiere a  un escándalo político desencadenado en Portugal el 20 de febrero de 2025 a partir de las acusaciones de posibles conflictos de intereses del Primer Ministro Luís Montenegro. El caso involucra a la empresa Spinumviva, una consultora propiedad de la familia de Montenegro, y los contratos que habría mantenido con la operadora de casinos Solverde, que opera bajo concesión del Estado portugués.
La polémica provocó la caída del XXIV Gobierno Constitucional en marzo de 2025, tras el rechazo de una moción de confianza en la Asamblea de la República de Portugal.

Primer ministro de Portugal
El primer ministro de Portugal es el jefe de Gobierno de la República Portuguesa. Como director ejecutivo, el primer ministro coordina la acción de los ministros, en representación del Gobierno y los demás órganos del Estado, es también responsable ante el Parlamento y mantiene al presidente informado. El primer ministro puede ser también responsable de uno o más ministerios.

El último titular ha sido António Costa, que inició su legislatura el 26 de noviembre de 2015, cuando, tras lograr un acuerdo con el Partido Comunista Portugués y el Bloque de Izquierda, la Asamblea rechazó la candidatura del jefe del partido que había quedado en primer lugar en las elecciones, el social demócrata (coaligado con el Partido Popular/CDS en la PàF Passos Coelho) ya que los partidos de derecha sumaban 107 de los 230 diputados frente a los 122 de socialistas, comunistas, bloquistas y verdes y 1 diputado del ambientalista PAN. Presentó su dimisión en noviembre de 2023.
Banquete de los cisnes
El banquete de los cisnes fue una celebración de caballería medieval para el nombramiento como caballeros de 267 hombres en la Abadía de Westminster el 22 de mayo de 1306. El rey Eduardo I nombró caballero en primer lugar a su hijo el futuro Eduardo II, quien seguidamente nombró caballeros a los restantes 266.

Al banquete que siguió a la celebración el rey llevó dos cisnes y juró ante Dios y los cisnes vengar el asesinato de John III Comyn y la profanación de la iglesia de Greyfriears en Dumfries por Roberto I de Escocia y sus seguidores ese mismo año, así como luchar contra los infieles en Tierra Santa.

Entre los nombrados caballeros se encuentran Piers Gaveston, Hugh le Despenser, John de Warenne, Roger Mortimer y su tío Roger Mortimer de Chirk.

El evento inspiró los votos de Heron en los Robert de Artois y Eduardo III juraron conquistar Francia.

John III Comyn, Señor de Badenoch
John III Comyn, Señor de Badenoch, o John "el Rojo", también conocido simplemente como Comyn "el Rojo" (Red Comyn) (fallecido el 10 de febrero de 1306), fue un noble escocés que jugó un importante papel en las guerras de independencia de Escocia, llegando a ser nombrado Guardián de Escocia. Fue asesinado por el futuro Roberto I de Escocia en la abadía de Greyfriars Church, en Dumfries.

Su padre, John II Comyn, conocido como "Comyn el Negro" (Black Comyn), fue uno de los contendientes al trono de Escocia, alegando ser descendiente de Donald III de Escocia; su madre, Eleanor Balliol, era la hermana mayor de Juan de Balliol. Se puede decir por ello que Comyn poseía sangre real celta y normanda.

Además, emparentó con la casa real de Inglaterra: a principios de la década de 1290 contrajo matrimonio con Joan de Valence, hija de William de Valence, tío de Eduardo I de Inglaterra.
Narrativa poética
La narrativa poética o poesía narrativa es aquella que narra una historia. La longitud del poema y la complejidad de la historia varían de un poema a otro, no hay un criterio establecido. Por norma general, no suelen ser dramáticos, presentan versos objetivos y un esquema métrico y rima regular.  narrativos se encuentran la poesía épica, la balada y la égloga.

Seudonimato y anonimato
El seudonimato o pseudonimato y el anonimato son dos maneras de referirse a una persona. Es el secreto sobre el autor de un acto, dicho u obra. Se utilizan en las publicaciones de libros, artículos periodísticos, referencias policiales y otros medios de comunicación masivos.
Players Championship de 2022
El Players Championship de 2022 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2022 Cazoo Players Championship) fue un torneo de snooker, profesional y de ranking, que se celebró en la ciudad inglesa de Wolverhampton entre el 7 y el 13 de febrero. Fue la duodécima edición del Players Championship, el décimo certamen de ranking de la temporada 2021-22 y el segundo torneo de la Players Series, precedido por el World Grand Prix y sucedido por el Tour Championship.

Neil Robertson, que se impuso (10-5) a Barry Hawkins en la final, se proclamó campeón del torneo.

Players Series
La Players Series (conocida por motivos de patrocinio como Duelbits Series) es una competición de snooker que reconoce al jugador que se granjee los mejores resultados a lo largo de tres torneos diferentes. Creada en 2019, incluye el World Grand Prix, el Players Championship y el Tour Championship.
El lápiz del carpintero (novela)
El lápiz del carpintero (en gallego: O lapis do carpinteiro) es una novela del escritor gallego Manuel Rivas publicada en 1998.

Narra la historia de amor en tiempos de guerra entre dos personajes: Marisa Mallo, hija de una familia de derechas, y el médico republicano Daniel da Barca, preso en la cárcel de Santiago de Compostela.

La novela contó pronto con traducción al castellano, que publicó Alfaguara, mientras que la película fue estrenada en 2003.

Ganó el Premio de la Crítica Española, el Premio de la Asociación de Escritores en Lengua Gallega y el Premio Arzobispo Juan de San Clemente, los tres en 1998; y el Premio 50 aniversario de la sección belga de Amnistía Internacional, en 2001.

Alfaguara (editorial)
La Editorial Alfaguara es una editorial española de la compañía Penguin Random House, que edita fundamentalmente narrativa y libros infantiles y juveniles.

Recibió el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2021.
Belgrado-Bania Luka 2019
La 13.ª edición de la Belgrado-Bania Luka fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 18 y el 21 de abril de 2019 con inicio en la ciudad de Belgrado en Serbia y final en la ciudad de Bania Luka en Bosnia y Herzegovina. El recorrido constó de un total de cuatro etapas con una distancia total de 695,5 km.

La carrera fue parte del circuito UCI Europe Tour 2019 dentro de la categoría 2.1. El vencedor fue el polaco Paweł Franczak del equipo Voster ATS, seguido del alemán Aaron Grosser del equipo Bike Aid y el húngaro Attila Valter perteneciente al equipo CCC Development.

Bania Luka
Bania Luka (en serbocroata: Banja Luka / Бања Лука) es la capital política y administrativa (de facto) de la entidad autónoma de República Srpska, y la segunda mayor ciudad de Bosnia y Herzegovina después de la capital Sarajevo. Bania Luka se encuentra al noroeste del país, a orillas del río Vrbas, y tradicionalmente se la considera la capital de la región histórica de Bosanska Krajina. La ciudad fue parcialmente destruida por un terremoto en 1969, por lo que su fisonomía es bastante reciente, y se caracteriza por sus numerosas zonas ajardinadas y amplias avenidas arboladas.
This Is Cinerama
This is Cinerama es un documental estadounidense de 1952, la cual muestra cómo un director de cine podría hacer uso de la tecnología de Cinerama para hacer películas más "reales", a través de la ampliación de la relación de aspecto en la visión humana. Fue estrenada el 30 de septiembre de 1952 en el teatro New York Broadway en Nueva York, pasando a ser considerada como la película con mayor recaudación de 1952, sin tomar en cuenta el ajuste por inflación.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Rudolph Nissen
Rudolph Nissen (también escrito Rudolf Nissen) (5 de septiembre de 1896 - 22 de enero de 1981) fue un cirujano que dirigió departamentos de cirugía en Turquía, Estados Unidos y Suiza. La funduplicatura de Nissen, un procedimiento quirúrgico para el tratamiento de la enfermedad por reflujo gastroesofágico, lleva su nombre. Nissen completó la primera neumonectomía realizada por un médico occidental en 1931. En 1948, realizó un refuerzo de aneurisma de aorta abdominal que prolongó la vida de Albert Einstein, aunque fallecería años más tarde por esta dolencia. Se formó con los médicos alemanes Ludwig Aschoff y Ferdinand Sauerbruch.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Ridiculo (película)
Ridículo, título original en francés Ridicule, es una película francesa del director Patrice Leconte, estrenada en 1996. Está ambientada en la corte decadente del rey Luis XVI de Francia, que habita el Palacio de Versalles en el siglo XVIII, donde el estatus social puede mejorar o caer en desgracia dependiendo de la habilidad de cada uno para imponer chistes ingeniosos y evitar ponerse en ridículo saliendo de difíciles compromisos mediante el uso del "mot juste" en una sociedad cortesana excesivamente précieuse donde el ingenio lo era todo para destacar. La historia critica igualmente las injusticias sociales de la Francia de finales del siglo XVIII, y muestra la corrupción e insensibilidad de los aristócratas.

Preciosismo
Preciosismo es la denominación de un movimiento social y cultural de naturaleza barroca que precede al clasicismo francés y hasta cierto punto lo prepara, en la primera mitad del siglo XVII. Vinculado a una moda social (la poussée précieuse), que responde a un deseo de elevación y refinamiento en los modales, costumbres y gustos, sentido por una parte de la alta sociedad parisina como reacción a lo que consideraba formas vulgares de la Corte de Enrique IV.
Balotina
Una balotina (en francés ballotine, de balle 'paquete') es una preparación que tradicionalmente utiliza una parte deshuesada del muslo del pollo, pato u otras aves rellenas de carne picada y otros ingredientes. Está atado para mantener su forma y algunas veces cosido. Se cocina asando, estofando o escalfando . A menudo tiene la forma de una salchicha o se vuelve a formar para parecerse a la pierna con un pedazo de hueso limpio al final.

En las cocinas comerciales de hoy en día, una balotina se hace comúnmente de otras partes de las aves de corral, como la carne de pata, también se suele utilizar otros tipos de carne. Aunque las balotinas están relacionadas con las galantinas, se distinguen por ser artículos de un solo servicio clasificados como platos principales en lugar de relevés. También se sirven fríos o calientes, mientras que una galantina se sirve siempre fría.

Galantina
La galantina es un fiambre francés compuesto por carne deshuesada rellena, comúnmente de ave o pescado, que se cuece a fuego lento y se sirve fría, cubierta con aspic. Las galantinas se rellenan a menudo con farsa, y se prensan para darles forma cilíndrica. Debido a que deshuesar aves se considera difícil y laborioso, este plato se considera bastante elaborado, por lo que a menudo se decora profusamente, de donde procede su nombre. A finales del siglo XIX la técnica ya había sido atribuida al chef del marqués de Brancas,

En la Edad Media, el término galauntine, quizás con las mismas connotaciones de galantería, o galantyne aludía a cualquiera de las varias salsas elaboradas a partir de raíz molida de galangal, prensada y sazonada con sal y pimienta negra. El plato a veces se cocía o hervía a fuego lento antes o después de prensarlo, y a veces se dejaba crudo, según la receta. La salsa se empleaba con pescado y anguilas, y también con ocas y venados.
Cuentos completos (Asimov)
Cuentos completos (The Complete Stories) fue una serie descontinuada destinada a crear una colección definitiva de la ficción de Isaac Asimov. La versión original fue publicada en 1990 por Doubleday y la serie fue descontinuada luego del segundo libro de los tres que se habían planeado.

Doubleday
Doubleday es una editorial fundada como Doubleday & McClure Company en 1897. En 1947 fue la publicadora más grande de los Estados Unidos. Uno de sus primeros best-sellers fue The Day's Work de Rudyard Kipling. Otros autores célebres publicados por la compañía fueron W. Somerset Maugham y Joseph Conrad. Theodore Roosevelt, Jr. sirvió como vicepresidente de la editorial.
Línea de la Beira Alta
La línea de Beira Alta es una línea ferroviaria internacional que une el enlace ferroviario de Pampilhosa (Línea del Norte), cerca de Coímbra, con la frontera de España, en Vilar Formoso, con recorrido paralelo al eje del río Mondego; inaugurada el 3 de agosto de 1882, es la principal conexión ferroviaria de Portugal con Europa.

Surexpreso
El Surexpreso, también llamado Sud Expresso, Sud-Expreso, Sudexpreso o incluso Sudexpress, era el nombre de un centenario e histórico servicio ferroviario internacional de pasajeros que unía la estación de Lisboa-Santa Apolónia, en Portugal, con la de Hendaya, en Francia, pasando por España. Su viaje inaugural tuvo lugar en 1887 y continuó operando diariamente hasta su supresión definitiva en 2020, cuando la pandemia de COVID-19 sirvió de pretexto para que se desmantelase definitivamente el servicio.

En sus últimos años, la línea era operada conjuntamente por las empresas públicas Comboios de Portugal y Renfe Operadora, utilizando trenes Trenhotel propiedad de la operadora española. El transbordo en Hendaya, una tradición en los viajes en ferrocarril entre la península ibérica y el resto de Europa, era requerido para poder continuar viaje hacia el resto de Europa.
Ondřej Moravec
Ondřej Moravec (Ústí nad Orlicí, 9 de junio de 1984) es un deportista checo que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo tres medallas en Sochi 2014, plata en persecucuón y en el relevo mixto y bronce en salida en grupo.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2013 y 2020, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2008.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2008
El XV Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 19 y el 24 de febrero de 2008 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Checa de Biatlón.