hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kim Yoo-jung (actriz)
Kim Yoo-jung (en hangul, 김유정; nacida en Seúl, 22 de septiembre de 1999) es una actriz surcoreana. Desde su debut en 2003 se convirtió en una de las más conocidas actrices infantiles en Corea y desde entonces interpretó a la protagonista adolescente en series como Moon Embracing the Sun (2012), May Queen (2012),  Angry Mom (2015) y Love in the Moonlight.

Inkigayo
Inkigayo (en hangul, 인기가요; romanización revisada, Inkigayo; significado, ‘canción popular’), también conocido como The Music Trend, es un programa de música surcoreano perteneciente al canal SBS. Se emite los domingos a las 15:40 h (KST) desde el SBS Open Hall en Gangseo-gu, Seúl. El programa cuenta con la participación en vivo de artistas musicales de la música pop surcoreana.
Ludvík Vébr
Ludvík Vébr (20 de abril de 1960) es un deportista checoslovaco que compitió en remo como timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dos con timonel.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Facultad de Veterinaria de la Universidad de Extremadura
La Facultad de Veterinaria de Cáceres de la Universidad de Extremadura se encuentra ubicada en el Campus de Cáceres, ciudad de Cáceres (España). Fue fundada en el año 1983. El centro oferta enseñanzas de pregrado y posgrado en veterinaria y ciencias naturales.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Franmil Reyes
Franmil Federico Reyes (nacido el 7 de julio de 1995) es un beisbolista profesional dominicano que juega como jardinero y bateador designado para los Hokkaido Nippon-Ham Fighters de la Nippon Professional Baseball (NPB). Anteriormente jugó en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) para los San Diego Padres, Cleveland Indians / Guardians, Chicago Cubs y Kansas City Royals.

Jardinero (béisbol)
En el béisbol, un jardinero (en inglés, outfielder, abreviado OF) es cada uno de los tres jugadores que se colocan en la posición más alejada del bateador, la zona conocida como el jardín: desde donde termina la tierra del cuadro (infield) hasta la barda del jardín. Hay tres áreas en el jardín, cada una con su respectivo jugador: el jardín izquierdo, el jardín central y el jardín derecho. En el sistema de numeración para anotar el marcador de los partidos, se numeran del 7 al 9, comenzando con el jardinero izquierdo.
Edwardsiella andrillae
Edwardsiella andrillae es una especie de anémona de mar que pasa su vida anclada debajo de la capa de hielo marino en las costas de la Antártida. Fue descubierta en diciembre del 2010 durante una prueba de un robot submarino por un grupo de investigadores del Antarctic Geological Drilling (ANDRILL) Program. La anémona fue nombrada en referencia al citado Programa.

Actiniaria
Las anémonas de mar o actiniarios (Actiniaria) son un orden de antozoos hexacorales. Son animales marinos que se adhieren normalmente al sustrato, en algunas ocasiones en la arena del fondo, en otras, en las rocas, y hasta en las conchas de crustáceos o moluscos. Llegan a medir desde 1.25 cm hasta 2 m de diámetro. Son pólipos solitarios, que parecen más bien una colorida planta que un animal propiamente dicho. Hay unas 1200 especies descritas. Las especies más populares están dentro de los géneros Heteractis, con largos tentáculos, como Heteractis magnifica o Stichodactyla, con tentáculos mucho menores, como Stichodactyla mertensii, lo que les da cierto aspecto de toalla o alfombra.
(7334) Sciurus
(7334) Sciurus es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 17 de agosto de 1988 por Antonín Mrkos desde el Observatorio Kleť.

Observatorio Kleť
El Observatorio Kleť (Hvězdárna Kleť) es un observatorio astronómico en la República Checa. Se encuentra en la Bohemia Meridional, al sur de la cumbre del monte Kleť, cerca de la ciudad de České Budějovice. Construido en 1957, el observatorio está a una altitud de 1070 metros y cuenta con alrededor de 150 noches despejadas al año.
Punta Holchit
Punta Holchit es un pequeño cabo en la costa norte de la península de Yucatán, ubicado sobre  la línea del litoral que encierra la laguna o el estero de Ría Lagartos, al norte de la población del mismo nombre, en el estado de Yucatán, México.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Condado de Torre Antigua de Orúe
El Condado de Torre Antigua de Orúe es un título nobiliario español otorgado mediante Real Decreto el 27 de julio de 1807 y Real Despacho de 19 de diciembre de 1815,  por el rey Fernando VII a favor de Ignacio Santiago de Orúe y Mirones, alcalde de Lima en 1801 y regidor perpetuo de su Cabildo.

Este título fue rehabilitado por el rey Alfonso XIII en 1924, a favor de María del Rosario de Zulueta y Urquizu, como tercera condesa de Torre Antigua de Orúe. Dicha rehabilitación fue revocada por Decreto de 12 de diciembre de 1968.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Mujeres en campos de CTIM
Muchos académicos y formuladores de políticas han señalado que los campos de la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (CTIM) se han mantenido predominantemente masculinos con una participación históricamente baja de mujeres desde los orígenes de estos campos durante la Ilustración.

Los académicos están explorando las  razones para la  existencia de esta disparidad de género en los campos de CTIM. Aquellos que ven esta disparidad como resultado de fuerzas discriminatorias también están buscando formas de corregir esta disparidad dentro de los campos de CTIM (estos generalmente se interpretan como profesiones de alto estatus bien compensadas con un atractivo profesional universal).

Techo de cristal
En los estudios de género, se denomina techo de cristal a la limitación velada del ascenso laboral de las mujeres dentro de las organizaciones. El término fue inventado por Marilyn Loden en 1978. Se trata de un techo que limita sus carreras profesionales, difícil de traspasar y que les impide seguir avanzando. Es invisible porque no existen leyes o dispositivos sociales establecidos y oficiales que impongan una limitación explícita en la carrera laboral a las mujeres. El techo de cristal es una discriminación de tipo vertical (frente a la desigual distribución de las mujeres en los sectores que es de tipo horizontal), existiendo herramientas para detectar ambas con el Índice del Techo de Cristal y el Índice de Disimilitud, entre otros.
Vetluga
Vetluga (en ruso: Ветлуга; en mari: Юр / Yur) es una ciudad del óblast de Nizhni Nóvgorod, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Vetluga, a 201 km al nordeste de nizhni Nóvgorod, la capital del oblast. Su población era de 9.413 habitantes en 2009.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Durgan A. Nallar
Durgan A. Nallar (n. Salta, Argentina, 19 de julio de 1967, más conocido con el acrónimo Dan, es un escritor, diseñador de juegos autodidacta, investigador y divulgador del desarrollo y consumo de videojuegos. Fue el jefe de redacción de Xtreme PC, una revista de culto del mundo de los juegos en Argentina. En la actualidad, es director general de IRROMPIBLES, una comunidad de entusiastas de los juegos de video creada en 2003, representada por un sitio de noticias y una revista impresa. Desde fines de 2014 es el principal diseñador de juegos de Nuts Media, una empresa de producción de contenidos transmedia. Es el diseñador del sistema gamificado de Latincampus y desde 2015 forma parte del Comité Directivo de Videogames and Gamification Engineering (VGGE), una sociedad de CIS.GTC IEEE Computational Intelligence Society, Games Technical Committee perteneciente al IEEE.

Alejandro Soifer
Alejandro Soifer (n. Buenos Aires, 20 de septiembre de 1983)  es un escritor, periodista y docente argentino. Durante años fue docente de Lengua  y Literatura en la Ciudad de Buenos Aires, hasta emigrar a Canadá, donde vive actualmente.
Estudió la carrera de Letras en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires (UBA) y obtuvo en ella los títulos de Profesor de Enseñanza Media y Superior en Letras y de Licenciado en Letras.
Populares UDEUR
Populares UDEUR (Popolari UDEUR)  fue un pequeño partido político italiano de ideología centrista y -democristiana. Dirigido por Clemente Mastella, el partido llegó a tener cierto peso en el sur de Italia, pero era irrelevante en el norte. Entre 2007 y 2008 sufrió una fuerte caída de su apoyo popular, manteniéndose únicamente en Campania.

El nombre original fue Unión Democrática por Europa hasta 2003, del que se mantienen las siglas, UDEUR.

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.
Saleen
Saleen Inc. (comúnmente conocido como Saleen pronunciado: Salín) es un fabricante estadounidense, especializado en deportivos y refacciones de automóvil de alto rendimiento. Su sede estaba ubicada en Troy (Míchigan), un suburbio de Detroit. Anteriormente se ubicaba en Irvine (California).

Irvine (California)
Irvine, fundada en 1971, es una ciudad del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En 2020 tenía una población de 307,670 habitantes y una densidad poblacional de 1,810.46 personas por km².

Irvine es la única localidad del condado que alberga una sede de la Universidad de California (UC Irvine), a la que debe gran parte de su actividad y dinamismo. Sus habitantes son de procedencia diversa, abundando las minorías de origen asiático, mexicano e indio. Irvine disfruta de uno de los índices de criminalidad más bajos de los Estados Unidos.
Barry Flatman
Barry Flatman es un actor canadiense. Ha hecho muchos papeles tanto en cine como en televisión, como en Rideau Hall en el que interpretó a un ficticio primer ministro de Canadá. Otros trabajos que ha realizado son en, My Name Is Tanino, The Company, Just Friends, H2O, y The Andromeda Strain. Flatman también apareció en la película Saw III, donde interpretó al Juez Halden.

Just Friends
«Just Friends» —en español: «Sólo somos amigos»— es una canción interpretada por la cantante londinense Amy Winehouse, escrita por ella misma y producida por Mark Ronson. Fue incluida en su álbum de estudio Back to Black. A pesar de no haber sido lanzada como sencillo Amy grabó un video musical en donde se la puede ver en un concierto en vivo totalmente en blanco y negro.
Solicitador de pobres
El solicitador de pobres fue un cargo de España creado por Felipe II en las Cortes de Monzón-Barcelona (1563) y confiado al guardián del convento de San Francisco, de Barcelona, para procurar que estuviese debidamente atendida la defensa de los presos y solitar de los abogados y procuradores respectivos lo que conviniere a cada uno de los mismos, debiendo hacer también las oportunas observaciones al verificarse la visita de cárceles.

Este oficio estaba retribuido con 100 libras anuales y se mantuvo hasta la promulgación del Decreto de Nueva Planta.

Cortes de Monzón-Barcelona (1563)
Las Cortes de Barcelona-Monzón de 1563 fueron presididas por el rey Felipe II. La convocatoria inicial era para el 4 de agosto de 1563 en Monzón, posteriormente se modificó la fecha por dos veces, primero para el 26 de agosto y finalmente para el 13 de septiembre de 1563. Se concluyeron en 23 de enero de 1564.

El 28 de enero de 1564, los diputados barcelonenses volvieron con la noticia de que el rey trasladaría la sede de las cortes a Barcelona para jurar las constituciones y privilegios de Cataluña. El rey Felipe II entró en Barcelona el 6 de febrero y juró las constituciones el 1 de marzo. La permanente desconfianza de las instituciones catalanas hacia los oficiales reales provocaba fuertes tensiones y el rey decidió fijar las cortes el 23 de marzo de 1564, empeorando todavía más la relación.
República de la Estrella del Norte
La República de la Estrella del Norte (REN-ML) (o la República Popular de la Estrella del Norte) es una organización política de ideología marxista-leninista que aboga por la secesión de Minnesota, Wisconsin, y la Península superior de Míchigan de los Estados Unidos de América convirtiéndose en una república socialista que llaman la República de la Estrella del Norte.

El grupo central formado el 4 de julio de 2003 por militantes anteriores de varias organizaciones de izquierda a nivel nacional como el Partido Comunista Revolucionario de los Estados Unidos y Partido Obrero Socialista. Aunque la dirección de grupos se centre en la ciudad de Minneapolis, donde se organizan charlas semanales y debates mensuales sobre películas, el REN-ML tiene miembros a través del medio oeste de Estados Unidos que contribuyen a las actividades del grupo.

Medio Oeste de los Estados Unidos
El Medio Oeste (Midwest en inglés) es una región de Estados Unidos que abarca los estados de Illinois, Indiana, Iowa, Míchigan, Minnesota, Ohio, Wisconsin, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Kansas, Misuri y Nebraska en el centro-norte del país.
Antherotoma
Antherotoma es un género  de plantas con flores pertenecientes a la familia Melastomataceae. Es originario del África tropical y Madagascar. Comprende 13 especies descritas y de estas, solo 9 aceptadas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Perur
Perur es una ciudad censal situada en el distrito de Chittoor en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 11127 habitantes (2011). Se encuentra a 57 km de Chittoor y a 123 km de Chennai.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.
Supercopa de la CAF 2010
La Supercopa de la CAF 2010  fue la 18.ª edición de la Supercopa de la CAF. El encuentro organizado por la Confederación Africana de Fútbol fue disputado entre el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF y el vencedor de la Copa Confederación de la CAF.

El partido se disputó entre el TP Mazembe de RD del Congo, campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2009, y el Stade Malien Bamako de Malí, vencedor de la Copa Confederación de la CAF 2009, el encuentro fue disputado en el Stade Frederic Kibassa Maliba de la ciudad de Lubumbashi, RD del Congo, el 21 de febrero de 2010.

TP Mazembe ganó el partido 2–0, ganando su primer título de la Supercopa de la CAF.

Copa Confederación de la CAF
La Copa Confederación de la CAF es un torneo internacional entre clubes de fútbol, creado y promovido por la CAF, y el segundo más importante del continente. El torneo nació en el año 2004 con el propósito de fusionar la Recopa Africana y la Copa CAF. El modelo de competición que propuso la CAF es similar al de la Copa de la UEFA. El ganador de esta competición disputa la Supercopa de la CAF con el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF.

Por razones de patrocinio desde 2016 el torneo es llamado Total CAF Confederation Cup, por el auspicio de la petrolera francesa Total S.A., el acuerdo se prolongará por ocho temporadas.
Felipe Rutini
Felipe Rutini (nacido el 3 de diciembre de 1866 en Torre San Patrizio, Provincia de Ascoli Piceno, Región de "Le Marche", Italia). Es conocido por fundar Rutini Wines, la Bodega La Rural y el Museo del Vino de Mendoza. Fue uno de los 4 grandes bodegueros italianos de Mendoza.

Provincia de Ascoli Piceno
Ascoli Piceno (en italiano: provincia di Ascoli Piceno) es una provincia de la región de Marcas, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Ascoli Piceno.

Tiene un área de 2087 km², y una población total de 369.579 hab. (2001). Hay 33 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Senneterre
Senneterre es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado del La Vallée-de-l'Or y a su vez, en la región administrativa de Abitibi-Témiscamingue. Hace parte de las circunscripciones electorales de Abitibi-Est a nivel provincial y de Nunavik−Eeyou a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Conducto parotídeo
El conducto parotídeo o conducto de Steno o conducto de Stensen (llamada así por el anatomista danés Nicolás Steno) es el principal conducto salival presente en la especie humana. Conecta la glándula parótida con la cavidad bucal. Es bilateral y se encuentra superficial con respecto al maxilar inferior. El conducto sale del borde anterior de la glándula parótida y va en dirección anterior hasta atravesar el músculo buccinador, entonces gira medialmente para entrar a la cavidad bucal, lo hace por un pequeño agujero frente al segundo molar superior.

Es un conducto de paredes gruesas, blanquecino y ligeramente aplanado, que mide aproximadamente 4cm de longitud y 3mm de diámetro.

Diente molar
Los dientes molares (o muelas) tienen como función principal masticar y triturar (o molturar) los alimentos. Son característicos de mamíferos. Se corresponden con cada uno de los dientes posteriores a los premolares. En la mayoría de los mamíferos, sirven para moler o triturar los alimentos, por lo que su nombre viene de la muela de molino. En la dentición decidua son parecidos a los de la dentición permanente.

Los humanos adultos tienen doce molares, en cuatro grupos de tres en la parte posterior de la boca. El tercer y último molar de cada grupo es llamado muela del juicio o cordal, ya que es el último molar en aparecer, apenas rompiendo la superficie de la encía a la edad de veinte años aproximadamente.

Los molares difieren de una especie animal a otra.
Cuartetos milaneses (Mozart)
Los seis Cuartetos milaneses, K. 155-160, fueron compuestos por Wolfgang Amadeus Mozart a finales de 1772 y principios de 1773, durante su tercer viaje a Italia. Su sobrenombre se debe a que fueron compuestos en Milán, mientras Mozart estaba trabajando en su ópera Lucio Silla.

Antes de escribir esta serie de cuartetos, Mozart había compuesto un primer cuarteto de cuerda (KV 80 en 1770), de manera que estos cuartetos se numeran por lo general del n.º 2 al n.º 7. Los cuartetos están compuestos en un plan de tonalidades: re-sol-do-fa-si♭-mi♭, siguiendo el círculo de quintas.

Todos estos cuartetos presentan tan solo tres movimientos. Cuatro de los cuartetos (KV 156-159) tiene movimientos lentos en el modo menor. Los movimientos finales son generalmente ligeros, usualmente minuetos o rondós.

Lucio Sila (Mozart)
Lucio Sila (Lucio Silla en el original italiano) es una ópera seria en tres actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en italiano de Giovanni de Gamerra, con modificaciones de Pietro Metastasio. Lleva por número KV 135. Se compuso para los carnavales milaneses de 1772-1773. Se estrenó en el Teatro Regio Ducal de Milán el día 26 de diciembre de 1772. Otras óperas con el mismo título fueron también compuestas por Pasquale Anfossi (1774) y Johann Christian Bach (1776).