hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Sinabung
El monte Sinabung (en indonesio: Gunung Sinabung) es un estratovolcán de 2460 m s. n. m. formado en el Pleistoceno y situado al norte de la isla de Sumatra (Indonesia), en un área fundamentalmente agrícola. Se encuentra muy cerca de otro volcán, el Sibayak, y a 27 km de Brastaggi. Sus últimas erupciones fueron en agosto de 2010 y de 2013 hasta 2017, después de 400 años en calma. Actualmente se encuentra en erupción desde el 18 de febrero de 2018.

El volcán se encuentra en el Arco de Sonda, una cadena volcánica que une el cinturón alpino con el Cinturón de Fuego del Pacífico. Tiene cuatro cráteres que se caracterizan por componerse de andesita y dacita, de los que solo uno está activo.

Arco volcánico
Los arcos volcánicos son alineamientos de volcanes que ocurren en los límites de placas tectónicas convergentes. Los arcos volcánicos se originan por magma producido en el proceso de subducción donde una placa tectónica es subducida bajo otra. Existen dos tipos de arcos volcánicos los arcos volcánicos continentales y los arcos volcánicos insulares, aunque hay muchos casos intermedios como lo son: Nueva Zelanda, el arco volcánico centroamericano y el arco de Sonda.
Cnemidophorus lemniscatus
Cnemidophorus lemniscatus es una especie de lagarto que pertenece a la  familia Teiidae. Es nativo de Guatemala, Belice, Honduras (incluyendo las islas del Cisne), Nicaragua, Panamá, Colombia (incluyendo la isla de Providencia), Venezuela (incluyendo las islas de Cubagua, Margarita, Coche y las islas de Los Roques), Aruba, Trinidad y Tobago, Guyana, Guayana Francesa, Suriname y el norte de Brasil. Su presencia en El Salvador y Costa Rica es incierta. Ha sido introducida en Florida, Estados Unidos. Su rango altitudinal oscila entre 100 y 400 m s. n. m..

Archipiélago Los Roques
El archipiélago de Los Roques es una dependencia federal que agrupa un conjunto de islas y cayos en las Antillas Menores pertenecientes a Venezuela que poseen una superficie estimada en 40,61 km² y que están ubicados entre el archipiélago Las Aves (al oeste) y la isla La Orchila (al este) a 176 km al norte de la ciudad de Caracas y que representa uno de los principales atractivos turísticos del país, forma parte del territorio insular Francisco de Miranda, es parque nacional y según estimaciones en el año 2014 contaba con 3100 habitantes fijos (siendo la dependencia federal más poblada).

Tiene una superficie aproximada de 221.120 hectáreas entre espacios marítimos y terrestres, y es considerado el segundo parque marino más grande de América Latina (Parque nacional Archipiélago de Los Roques). Además el archipiélago posee el arrecife coralino más grande del sur del mar Caribe.

Es uno de los pocos atolones ubicados en el mar Caribe.
Haugschlag
Haugschlag es una localidad del distrito de Gmünd, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 485 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, cerca de la frontera con República Checa y el estado de Alta Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Vuelta al Algarve 2022
La 48.ª edición de la competición ciclista Vuelta al Algarve fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 16 y el 20 de febrero de 2022 en Portugal con inicio en la ciudad de Portimão y final en la ciudad de Loulé en el Alto do Malhão, sobre una distancia total de 795,8 kilómetros.

La carrera formó parte del del UCI ProSeries 2022, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el belga Remco Evenepoel del Quick-Step Alpha Vinyl. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el estadounidense Brandon McNulty del UAE Emirates y el colombiano Daniel Felipe Martínez del INEOS Grenadiers.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Religiones afroamericanas
Las religiones afroamericanas son una serie de religiones relacionadas entre sí, que tienen sus raíces en África y fueron desarrolladas por los africanos traídos hacia América, en diferentes zonas del Caribe y Latinoamérica (principalmente en Brasil y Colombia) y el Sur de Estados Unidos.

Entre los elementos comunes a estas religiones, podemos encontrar la veneración a los ancestros o a un panteón de espíritus divinos, como los loas en el vudú haitiano o los orishas en la santería cubana, que se pueden tomar como derivaciones de las religiones que originaron a estas (la religión de los yorubas o los kongo). Además de las influencias de las religiones africanas, existen elementos del cristianismo, las religiones indígenas americanas y espiritismo, lo que lleva a un sincretismo religioso.

Loa (vudú)
Loa (en criollo haitiano: lwa) son los espíritus del vudú haitiano. Son intermediarios entre Bondye (del francés Bon Dieu, que significa "buen Dios"), el Creador Supremo, que está distante del mundo, y la humanidad. Sin embargo, a diferencia de los santos o ángeles, no se les reza simplemente, sino que se les sirve. Cada uno de ellos son seres distintos con sus propios gustos y aversiones personales, distintos ritmos sagrados, canciones, bailes, símbolos rituales y modos especiales de servicio. Contrariamente a la creencia popular, los loa no son deidades en sí mismos; son intermediarios y dependen de un Bondye o dios distante.
17.ª etapa del Tour de Francia 2025
La 17.ª etapa del Tour de Francia 2025 tuvo lugar el 23 de julio de 2025 y consistió en una etapa llana con inicio en la localidad de Bollène y final en la ciudad de Valence, sobre un recorrido de 160,4 km. El vencedor fue el italiano Jonathan Milan del equipo Lidl-Trek, esloveno Tadej Pogačar del equipo UAE Team Emirates XRG se mantuvo como líder de la prueba.

Jonathan Milan
Jonathan Milan (Tolmezzo, 1 de octubre de 2000) es un deportista italiano que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba de persecución por equipos, oro en Tokio 2020 (junto con Simone Consonni, Filippo Ganna y Francesco Lamon) y bronce en París 2024 (junto con Simone Consonni, Filippo Ganna y Francesco Lamon).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2020 y 2024, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2020 y 2024.

En octubre de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial de persecución individual en el Campeonato Mundial (3:59,153).

En carretera obtuvo cuatro victorias de etapa en el Giro de Italia (una en 2023 y tres en 2024) y dos victorias de etapa en el Tour de Francia (2025).
Bahía de Litalit
Bahía de Litalit (Litalit Bay) es un cuerpo de agua en la sección oeste de la isla de Siargao, adyacente y situada al este de la de Mindanao en el sur del país asiático de las Filipinas. Es parte del Mar de Filipinas en el conocido como seno de Dinagat.

La ciudad de San Benito perteneciente a  la provincia de Surigao del Norte (Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII) se encuentra en la base de la bahía, que la cierran las isla de San Juan al norte y de Cancangón al sur. También se encuentra la isla de su nombre y las de Poneas y Dahikan.

Surigao del Norte
Surigao del Norte (surigaense: Amihanan na Surigao; cebuano: Amihanang Surigao;  tagalo: Hilagang Surigaw; inglés: West Surigao) es una provincia isleña en la región de Caraga en Filipinas. Su capital es Surigao.
Andrea Fernanda Tovar
Andrea Fernanda Tovar de la Peña (Caracas, Venezuela, 22 de agosto de 1990) es una futbolista profesional venezolana que se desempeña en el terreno de juego como guardameta. Su actual equipo es el Rayo Vallecano de la Primera Nacional Femenina de España (Liga F).

Rayo Vallecano de Madrid (femenino)
El Rayo Vallecano Femenino es el equipo femenino del Rayo Vallecano. Actualmente milita en Segunda Federación Femenina, Grupo Norte. Ha llegado a jugar en la Primera División Femenina de España, ganándola en tres ocasiones, por lo que ha participado en la Liga de Campeones Femenina de la UEFA tres veces. Se proclamó campeón de la Copa de la Reina 2008, al derrotar al Levante UD en la final.

La sección femenina del club se instauró en el año 2000 y participó por primera vez de la Primera División en la Superliga 2003-04. También existen las filiales del primer equipo, el Rayo Vallecano femenino B y Rayo Vallecano femenino C.
Spring Engine
El Spring Engine (también denominado SpringRTS y formalmente TA Spring) es un motor de juego para videojuegos de estrategia en tiempo real. Este motor de juego es de software libre y de código abierto, sujeto a los términos de la GNU General Public License (GPL) versión 2.

Lua
Lua (literalmente «luna» en portugués) es un lenguaje de programación multiparadigma, imperativo, estructurado y bastante ligero, que fue diseñado como un lenguaje interpretado con una semántica extendible. Está diseñado principalmente para ser utilizado de manera incorporada en aplicaciones. Lua es un lenguaje multiplataforma y su intérprete está escrito en ANSI C.
Elecciones generales de Puerto Rico de 1988
Se realizaron elecciones generales en Puerto Rico el 8 de noviembre de 1988. Rafael Hernández Colón del Partido Popular Democrático fue reelecto como Gobernador y al mismo tiempo el Partido Popular Democrático de Puerto Rico ganó la mayoría de los escaños en la Cámara de Representantes de Puerto Rico y en el Senado de Puerto Rico.

Rafael Hernández Colón
Rafael Hernández Colón (Ponce, 24 de octubre de 1936-San Juan, 2 de mayo de 2019) fue un político puertorriqueño. Fue el cuarto Gobernador del Estado Libre Asociado de Puerto Rico por tres periodos (1973-1977, 1985-1989 y 1989-1993).

Fue el gobernador más joven en la historia política de Puerto Rico, ganando su primer término a la edad de 36 años, así como la persona que más veces se postuló para gobernador, un total de 5 ocasiones. Sus términos como gobernador se caracterizaron por hacer gestiones para estimular la economía de Puerto Rico, así como defender el estado político actual de la isla.
Fuente de los Caños del Peral
La Fuente de los Caños del Peral (denominada también como Lavadero de los Caños del Peral) fue una fuente de Madrid (España) que entre los siglos xv y xix ocupó la vaguada que existía al final de la calle del Arenal y que tras ser rellenada, permitió la creación de la plaza de Isabel II. La tradición atribuye su nombre a la legendaria existencia, ya en 1263, de un peral que sombreaba el manantial. El nombre caños es el que se daba en el siglo XVI a los acueductos, hablándose, por ejemplo de los Caños de Segovia o los Caños de Mérida, y se refiere a la conducción  que traía agua a la fuente y que ha aparecido durante una intervención arqueológica. Una fuente de más porte fue diseñada posteriormente por Juan Bautista de Toledo, primer arquitecto del Monasterio de El Escorial, dotándola de un conjunto de caños distribuidos a lo largo de 34 metros, con un frente de sillares y caños encajados en veneras de granito.

Venera (arquitectura)
Una venera, palabra proveniente del Latín veneria (concha), es un elemento decorativo en edificios, visibles en lugares como las pechinas o los contrafuertes. Normalmente son representadas con dos valvas, dos salientes en punta y catorce estrías. Está inspirado en una concha de vieira.

También podemos referirnos a una bóveda (bóveda avenerada), cuando es de cuarto de esfera.

Es posible ver ejemplos en lugares como en las pechinas de la capilla Pazzi, Florencia, o en un contrafuerte de Santa María dei Fiori, obra de Brunelleschi también en Florencia.

En Extremadura, España, existe un ejemplo notable de bóveda avenerada o en forma de concha (Vieira), —elemento utilizado tradicionalmente para los bautizos— la iglesia parroquial de San Mateo, en Logrosán, obra del maestro Pedro de Ibarra.
Poppi
Poppi es un municipio italiano situado en la provincia de Arezzo, en la Toscana. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2024, de 5815 habitantes.

Forma parte de la asociación Los Pueblos más Bonitos de Italia (I borghi più belli d'Italia).

La localidad está situada en el centro del Casentino, el primer valle del Arno entre las provincias de Arezzo y Florencia, hoy parque nacional, que se ha mantenido casi intacto en su belleza artística y natural gracias a una política de turismo no masivo.

El pueblo medieval de Poppi es una rara "ciudad amurallada", en cuya cima se encuentra el Castillo de los Condes Guidi, obra de la famosa familia de arquitectos Di Cambio y "prototipo" del Palacio Vecchio de Florencia. Gracias a las constantes restauraciones a lo largo de los siglos, el castillo se encuentra actualmente en excelentes condiciones de conservación.

Arno
El río Arno es un río de Italia que discurre por la región de la Toscana. Nace a 1385 m de altitud en el monte Falterona, en los Apeninos, y desemboca en el mar de Liguria a la altura de Bocca d'Arno (Pisa) tras 241 km de curso y 8228 km² de cuenca. Atraviesa las ciudades de Arezzo, Florencia y Pisa.

Su régimen es mediterráneo con estiaje en verano y crecidas otoñales. La inundación más grande fue la del 4 de noviembre de 1966 que alcanzó 3540 m³/s en Rosano, a la salida de los Apeninos, 4100 m³/s en Florencia y 2500 m³/s en Pisa, consecuencia de lluvias de más de 400 mm en la cabecera y 200 mm en la misma capital toscana. A su vez en períodos de sequía ha llegado a caudales muy bajos, en Rosano 0,56 m³/s.

Sus riberas son pintorescas y sobre el río hay numerosos puentes de gran notoriedad y valor artístico, entre ellos el Ponte Vecchio de Florencia.
Tour de Finisterre 2019
La 34.ª edición de la clásica ciclista Tour de Finisterre fue una carrera en Francia que se celebró el 20 de abril de 2019 con inicio en la ciudad de Saint-Évarzec y final en la ciudad de Quimper sobre un recorrido de 196,1 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría UCI 1.1. El vencedor fue el francés Julien Simon del Cofidis, Solutions Crédits seguido del italiano Andrea Vendrame del Androni Giocattoli-Sidermec y el belga Baptiste Planckaert del Wallonie Bruxelles.

Wagner-Bazin WB
El Wagner-Bazin WB (código UCI: WB2) fue un equipo ciclista belga de categoría UCI ProTeam. Participó en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que fue invitado.

En 2025 el director general del equipo, Christophe Brandt, anunció que a causas de duras desavenencias con el propietario del equipo, Philippe Wagner, el equipo no participaría en la siguiente temporada.
XXI legislatura de la República Federal de Alemania
El 21.º Bundestag alemán se constituyó el 25 de marzo de 2025 tras las elecciones federales de 2025. En el Parlamento están representados 630 diputados. Los diputados de seis de los siete partidos representados en el Bundestag (CDU, CSU, AfD, SPD, Bündnis 90/Die Grünen, Die Linke, SSW) se agruparon en cinco fracciones (CDU/CSU, AfD, SPD, Bündnis 90/Die Grünen, Die Linke).

Con su constitución finalizó la legislatura del anterior 20.º Bundestag alemán, así como el mandato del Gobierno federal (Gabinete Scholz), que, sin embargo, permaneció en funciones hasta la elección del canciller federal Friedrich Merz el 6 de mayo de 2025.

Gabinete Scholz
El Gabinete Scholz (en alemán: Kabinett Scholz) fue el gabinete ministerial de Alemania desde 2021 hasta 2025. Está dirigido por el canciller federal Olaf Scholz y está compuesto por el Partido Socialdemócrata de Scholz, la Alianza 90/Los Verdes y el Partido Democrático Libre, un acuerdo conocido como «coalición semáforo» (el nombre de los colores tradicionales de los tres partidos, respectivamente rojo, verde y amarillo, a juego con la secuencia de colores de un semáforo). Esta coalición semáforo de gobierno es la primera de su tipo a nivel federal en la historia de la República Federal de Alemania. Sucede al Cuarto Gabinete de Merkel.
Crestview (Nuevo México)
Crestview es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de McKinley en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2020 tenía una población de 279 habitantes y una densidad poblacional de 82,79 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de McKinley
El condado de McKinley es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Gallup, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 14.129 km² (de los cuales 17 km² están cubiertos por agua) y una población de 74.798 habitantes, para una densidad de población de 5 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1889.
Sam'al
Sam'al o Samal (hitita: Yadiya, turco otomano: Zendjirli, turco: Hüyük Zincirli o Zengirli) originariamente fundada como colonia hitita, dependió de este imperio de 1725 a 1200 a. C. En época posthitita se erigió en principado arameo, tras el derrumbe del imperio hitita en el 1200 a. C. En 940 a. C., era un reino independiente, hasta el año 680 a. C., cuando fue conquistado por Asiria. Está localizado en la ciudad de Hüyük Zincirlik en Aladağlar (Antitauro), en la provincia turca de Gaziantep, a unos 105 km al norte de Antioquía.

Relieve (arte)
Los relieves son una técnica escultórica de las que se habla, a diferencia de las esculturas de bulto redondo (que se esculpen reproduciendo su relieve o profundidad natural), están integrados en un muro, generalmente, o en caso de ser arte mobiliar, al soporte que los enmarca. Los relieves son muy comunes, particularmente, como decoración exterior de los edificios monumentales, como los templos. El friso del orden corintio se suele decorar con bajorrelieves, mientras que el altorrelieve puede verse en los frontones de templos clásicos, como el Partenón.

Los relieves pueden usarse para representar una escena aislada o ser parte de una secuencia narrativa. A pesar de las limitaciones técnicas que impone la disminución de la tercera dimensión que les es propia, el detalle con el que se esculpen puede llegar hasta mostrar los detalles de la musculatura.
He Dan Jia
He Dan Jia (河亶甲) (siglo XV a. C.) fue un rey de China de la dinastía Shang.

En las Memorias históricas, Sima Qian le coloca en el puesto duodécimo de la lista de reyes Shang, sucediendo a su padre, Wai Ren. Fue entronizado el año de Gengshen (chino:庚申), con Ao (隞) como su capital. En el primer año de reinado, trasladó la capital a Xiang (相). Gobernó durante 9 años, antes de su muerte. Le fue dado el nombre póstumo de He Dan Jia, y fue sucedido por su hijo, Zu Yi.

Inscripciones sobre huesos oraculares desenterrados en Yinxu dan datos alternativos. Sería el undécimo rey del listado de reyes Shang con el nombre póstumo de Jian Jia (戔甲), y su sucesor sería su hermano Zu Yi.

Dinastía Shang
La dinastía Shang (en chino, 商; pinyin, Shāng; aprox. 1600-1046 a. C,), también conocida como dinastía Yin (殷), es posiblemente la segunda dinastía en la historia de China (tras la dinastía Xia) y la primera cuya existencia histórica está documentada. Fue sucedida por la Dinastía Zhou, la última dinastía previa al Periodo Imperial. Su extensión territorial abarcaba el valle del río Amarillo.

El yacimiento de Anyang ha proporcionado el conjunto más antiguo conocido de escritura china, en su mayoría adivinaciones inscritas en huesos de oráculo: caparazones de tortuga, omóplatos de buey u otros huesos. En las primeras excavaciones científicas de los años 20 y 30 se descubrieron más de 20.000, y desde entonces se han encontrado más del cuádruple. Las inscripciones proporcionan una visión crítica de muchos temas, desde la política, la economía y las prácticas religiosas hasta el arte y la medicina de esta primera etapa de la civilización china.
Víctor Amadeo III de Cerdeña
Víctor Amadeo III, Rey de Cerdeña (Vittorio Amadeo Maria; Palacio Real de Turín, 26 de junio de 1726-Castillo de Moncalieri, 16 de octubre de 1796) fue rey de Cerdeña desde 1773 hasta su muerte en 1796. Un rey conservador, llevó a cabo numerosas reformas administrativas y declaró la guerra a una Francia revolucionaria en 1792. Tres de sus hijos se convertirían en reyes de Cerdeña; Carlos Manuel IV, Víctor Manuel I y Carlos Félix.

Castillo de Moncalieri
El Castillo de Moncalieri (en italiano, Castello di Moncalieri) es una de las Residencias de la casa real de Saboya declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1997. Tiene el código 823-015 y se encuentra en Piazza Baden Baden de Moncalieri (provincia de Turín, en el Piamonte, Italia).
Jaide Stepter Baynes
Jaide Stepter Baynes (Santa Ana, 25 de septiembre de 1994) es una deportista de Estados Unidos que compite en atletismo. Ganó una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2019, en la prueba de 4 × 400 m.

Santa Ana (California)
Santa Ana, fundada en 1869, es una ciudad y sede del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En 2009 tenía una población de 355 662 habitantes y una densidad poblacional de 5 067,2 personas por km².
Tirotricina
La tirotricina es un antibiótico, preparado a partir del Bacillus brevis, que fue aislado de ciertas bacterias del suelo por el bacteriólogo estadounidense René Dubos en 1939. Este fue el primer antibiótico utilizado en enfermedades humanas. Se emplea para el tratamiento de ciertas infecciones externas especialmente como antiséptico bucofaríngeo en ciertos caramelos.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Merchas Doski
Merchas Ghazi Salih Doski (Hannover, 7 de diciembre de 1999) es un futbolista germano-iraquí que juega de defensa en el Viktoria Plzeň de la Liga de Fútbol de la República Checa. Es internacional con la selección de fútbol de Irak.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.