hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Casanova
Manuel Casanova puede estar refiriéndose a

José Manuel Casanova (1951-2017), futbolista español.

Manuel Casanova Carrera (c. 1889-1961), periodista y político español.

Manuel Casanova Llopis (1874-1949), empresario español y fundador de los estudios Cifesa.

Manuel Casanova Carrera
Manuel Casanova Carrera (c. 1889-1961) fue un periodista, escritor y político español. A lo largo de su carrera llegó a ejercer como director de varios periódicos, colaborando a posteriori con la prensa del «Movimiento». Durante la Dictadura franquista sería gobernador civil de la provincia de Toledo y procurador en las Cortes franquistas.
Calf of Eday
El Calf of Eday es una isla localizada en el grupo de las Órcadas, en Escocia. Más concretamente, la isla se encuentra ubicada al noroeste de la costa de Eday. Desde el siglo XVII hasta el siglo XIX la isla albergaba una fábrica de sal, restos de la que aún se pueden apreciar hoy día.

La isla contiene asimismo un faro y treinta especies de pájaros.

"Calf" es un nombre que se le da usualmente a una isla pequeña dispuesta paralelamente a otra más grande (por ejemplo, Calf of Man).

Eday
Eday es una isla localizada en el archipiélago de las islas Órcadas, en Escocia. Ocupando una superficie de casi 29 km², constituye la novena isla más grande de dicho archipiélago. Las principales industrias de la isla son la extracción de caliza y turba. Eday se encuentra conectada con Mainland mediante ferry y por aire.
Graham Sharman
Graham Sharman (18 de noviembre de 1971) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1998, en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1998
El XCV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Burdeos (Francia) entre el 26 y el 30 de agosto de 1998 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo de Burdeos. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.
María Jesús Honorato
María Jesús Honorato Errázuriz (Santiago, 14 de octubre de 1960) es una profesora, bióloga y política chilena, que entre el 4 de enero de 2021 y el 11 de marzo de 2022 ejerció como subsecretaria de Educación Parvularia, bajo la segunda administración del presidente Sebastián Piñera.

Subsecretaría de Educación Parvularia (Chile)
La Subsecretaría de Educación Parvularia de Chile (SDEP) es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Educación, y como tal es el organismo rector que «diseña y define la política integral de fortalecimiento del primer nivel educativo con estructuras y marcos regulatorios efectivos y una institucionalidad que facilita el derecho a una educación de calidad en las salas cuna, jardines infantiles y escuelas». Y que tiene como foco principal construir una educación pública, pluralista e integradora, la cual impacte el aprendizaje a lo largo de toda la vida de todos los niños, niñas y jóvenes de Chile. Desde el 8 de septiembre de 2022, la subsecretaria del ramo es Claudia Lagos Serrano, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creada durante el segundo gobierno de Michelle Bachelet, en mayo del 2015 por medio de la ley n° 20.835.
Cueva de las Maravillas de Alcira
La Cueva o Torre de las Maravillas se encuentra en la partida de Vilella de Alcira, cerca del linde con el término municipal de Carcagente. Esta cueva tiene la peculiaridad de poseer una torre cuadrangular erigida en 1912 para cerrar y controlar su acceso.

La cueva está incluida en el Catálogo de Cuevas de la Comunidad Valenciana. En el año 2006 la Unión Europea la incluía en la lista de lugares de importancia Comunitaria de la región biogeográfica mediterránea (LIC), por lo que la entrada a la cueva está restringida del 1 de marzo al 1 de diciembre.

Myotis capaccinii
El murciélago ratonero patudo (Myotis capaccinii) es una especie de murciélago de la familia Vespertilionidae. Aunque está presente de forma homogénea a lo largo de su zona de distribución, se trata de una especie escasa o rara, desconociéndose sus poblaciones globales.
Juan José Baños
El general Juan José Baños Clavel fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicanaNació en Pinotepa Nacional Oaxaca, en donde hizo sus primeros estudios. Fue constitucionalista y jefe de la Brigada "Plan de Guadalupe", con la que controló la llamada Costa Chica, sentando su base de operaciones en la Pinotepa Nacional. El movimiento de Juan José Baños, fue uno de los pocos autóctonos que simpatizaron con la Revolución. En 1920 se unió al movimiento obregonista contra Victoriano Huerta del bando de Venustiano Carranza, logrando el grado de general brigadier con antigüedad del 3 de junio de 1921.

Durante los inicios de la revolución, el entonces presidente de Pinotepa Don Pedro Rodríguez fue asesinado junto con Don Santiago Baños, hermano del todavía Capitán Juan José Baños. Causa por la cual Baños se estableció en Pinotepa y se hizo cargo militar y políticamente enfrentando y ahuyentando a todo tipo de bandoleros y forasteros que atentaran contra el municipio.

Plan de Guadalupe
El Plan de Guadalupe   fue un documento que pretendía eliminar cualquier pretensión de legitimidad que el gobierno de Victoriano Huerta pudo haber tenido y anunciaba la convocatoria a las elecciones una vez que la paz se había restablecido.

Fue firmado en la hacienda de Guadalupe, Ramos Arizpe, en el estado de Coahuila, el 26 de marzo de 1913, por Venustiano Carranza, quien no reconocía al gobierno golpista de Victoriano Huerta acusándolo de traición contra Francisco I. Madero. Se desconocía a los tres poderes federales y a los poderes locales que no aceptaran el plan. Los sublevados nombraron a Venustiano Carranza comandante en Jefe del Primer Ejército que se denominará Constitucionalista.

Aunque algunas fuentes señalan que el General Venustiano Carranza  iba para derrocar a Francisco I. Madero, pero al enterarse de su muerte cambio su plan por el denominado plan de Guadalupe en la hacienda y lugar antes mencionados.
Gastronomía de la provincia de Lérida
La Gastronomía de la provincia de Lérida es el conjunto de platos y costumbres culinarias de la provincia de Lérida. Esta cocina pertenece a la cocina catalana de interior, posee ciertas influencias con la aragonesa cocina oscense. La provincia mesetaria catalana de Lérida posee una cocina, por sus características propias, sencilla. A veces carácter de montaña y ruda. Uno de sus platos más representativos es la cassolada (un guiso de patatas y verdura con tocino y costilla de cerdo). De todas las provincias catalanas es la única que no posee costa, a pesar de ello muchas preparaciones de pescado provienen de la pesca fluvial.

Costillas de cerdo
Las costillas de cerdo (también en singular costilla de cerdo) son un corte especial del cerdo, diferente de la chuleta. Este corte contiene las partes óseas de la caja torácica (a veces unidas por la pleura y su cartílago) del cerdo doméstico, que se denomina costillas. Se caracteriza por ofrecer una alternancia de hueso y carne que habitualmente se cocinan juntos. Una variante es el spareribs (costillas esternales) que contiene una porción de carne menor. El número de preparaciones culinarias es muy grande. Siendo una de las versiones más populares en muchas culturas el asado a la barbacoa. Aunque son populares los marinados (generalmente en adobos), ahumadas. Se suelen servir solar sin acompañamiento alguno. Y es frecuente que, ayudado por el hueso, se coman con los dedos sin necesidad de cubertería alguna. En algunas preparaciones como estofados, y cocidos, y potajes, donde suelen participar como un ingrediente más.
Bailando nace el amor
Bailando nace el amor (título original: You Were Never Lovelier) es una película estadounidense musical y romántica de 1942 dirigida por William A. Seiter y protagonizada por Fred Astaire y Rita Hayworth, quienes compartieron cartel por segunda y última vez en el cine. Fue filmada en la ciudad de Buenos Aires.

El film es una remake de la película argentina Los martes, orquídeas, estrenada el año anterior con la dirección de Francisco Mugica y un elenco conformado por Mirtha Legrand, Enrique Serrano, Zully Moreno y Juan Carlos Thorry.

Juan Carlos Thorry
José Antonio Torrontegui (Coronel Pringles, Argentina, 28 de junio de 1908 - San Antonio de Padua, Merlo, Argentina, 12 de febrero de 2000), más conocido como Juan Carlos Thorry,  fue un actor y director de cine argentino.
Ucedo
Ucedo es una localidad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte del municipio de Villagatón junto con: Villagatón, Brañuelas, Culebros, Manzanal del Puerto, Montealegre, Nistoso, Requejo y Corús, La Silva, Tabladas, Valbuena de la Encomienda y Villar.

Ucedo debe su nombre a la urz, una planta abundante en la zona. Este pueblo está rodeado de montañas, la más singular de ellas es el Manzarnoso. En estas montañas habitan corzos, jabalíes, perdices, liebres, zorros y lobos.

Por sus calles se pueden encontrar casas de piedra tradicionales al igual que su iglesia románica. Esta iglesia está dedicada a San Claudio y data de 1492, fecha que se hizo grabar junto con el nombre de la condesa de Baena en su campana.

Se encuentra a una altura aproximada de 1200 metros. Muy cercana a este pueblo pasa la Autovía del Noroeste o A-6.

Todos los años, desde 1985, se celebran las fiestas de Ucedo el primer fin de semana de agosto.

Autovía del Noroeste
La autovía del Noroeste o A-6 es una de las seis autovías radiales de España. Comunica la Comunidad de Madrid y el centro de España con Galicia, en concreto con La Coruña. Se trata de una de las vías más importantes del país, ya que, además de atravesar Castilla y León, hace un recorrido muy útil si se pretende ir tanto a Asturias como al norte de Portugal. En el tramo Collado Villalba-Adanero se convierte en la Autopista del Noroeste (AP-6), cuya alternativa gratuita es la Carretera de La Coruña (N-6).
Thomas Moore (botánico)
Thomas Moore ( 29 de mayo de 1821, Stoke-next-Guildford - 11 de enero de 1887) fue un botánico y horticultor inglés .

Dirigió el jardín botánico de Chelsea (Londres). Participa en la publicación de The Florist and Garden Miscellany (1850-1851), The Gardener’s Magazine of Botany, Horticulture, Floriculture and Natural Science (1850-1852) y en The Florist and Pomologist: a pictorial monthly magazine of flowers, fruits, and general horticulture (1862-1884).

Su The elements of botany for families and schools sería abundantemente reeditado.

Fue sepultado en el Cementerio Brompton de Londres.

Chelsea (Londres)
Chelsea es un barrio del centro de Londres (Inglaterra), encuadrado en el municipio de Kensington y Chelsea. Está delimitado por el sur por el río Támesis, que se extiende desde el Chelsea Bridge a lo largo del terraplén Chelsea, Cheyne Walk, la Lots Road Power Station y el Chelsea Harbour. Su límite oriental es el Chelsea Bridge Road y la mitad inferior de Sloane Street. Al norte y al noroeste, el barrio finaliza en Knightsbridge y South Kensington.

Su área urbana forma parte del municipio (borough) de Kensington y Chelsea. Desde 1900, y hasta la creación del Gran Londres en 1965, formó parte del Municipio Metropolitano de Chelsea, en el Condado de Londres.

El barrio es famoso por el equipo de fútbol Chelsea Football Club, que tiene su base en el estadio Stamford Bridge (41.841 espectadores), situado en el cercano barrio de Fulham. Además, es una de las zonas más distinguidas de Londres, y lugar de residencia de gran número de personajes ricos y famosos.
(6581) Sobers
(6581) Sobers es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 22 de septiembre de 1981 por Antonín Mrkos desde el Observatorio Kleť.

Antonín Mrkos
Antonín Mrkos (Střemchoví, 27 de enero de 1918 - Praga, 29 de mayo de 1996) fue un astrónomo checoslovaco.

Estuvo dieciocho meses en la Antártida, como integrante de una expedición soviética de los años cincuenta, a fin de estudiar la aurora austral y otros fenómenos. También trabajó en el observatorio de Skalnaté Pleso.

Descubrió o codescubrió los cometas periódicos 18D/Perrine-Mrkos, 45P/Honda-Mrkos-Pajdusakova, 124P/Mrkos y 143P/Kowal-Mrkos. También descubrió el cometa no periódico y brillante C/1957 P1 (o, en la nomenclatura del tiempo, Cometa 1957d).

También descubrió diversos asteroides, incluyendo el asteroide Amor (5797) Bivoj y el asteroide troyano (3451) Mentor. El asteroide (1832) Mrkos fue nombrado en su honor.
Historia de Alto Adigio
Alto Adigio (o Alto Adige) es actualmente el nombre en italiano de la mitad septentrional de la región Trentino-Alto Adige. Etimológicamente el nombre se relaciona -desde el punto de vista histórico- con el curso superior del río Adige del norte de Italia, desde su creación por Napoleón.

Bolzano
Bolzano (en italiano) o Bozen (en alemán, pronunciación: [ˈboːt͡sn̩]ⓘ; en ladino, Bulsan o Balsan) es una ciudad italiana, capital de la provincia autónoma de Bolzano. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 106 740 habitantes.

Es una ciudad bilingüe en la que se habla principalmente italiano (con un cuarto de población que habla el alemán). Ha sido desde siempre una ciudad comercial y actualmente es también un activo centro industrial y turístico.
Trematosauridae
Los trematosáuridos (Trematosauridae) son una familia de anfibios temnospondilos grandes, con muchos miembros. Los primeros aparecieron durante el Olenekiense durante el periodo Triásico Temprano, y existieron hasta el Carniense en el Triásico Tardío. Para el Triásico Medio, se habían extendido ampliamente a través de Laurasia y Gondwana con fósiles hallados en Europa, Asia, Madagascar, y Australia. Era una de las familias más divergente de la superfamilia Trematosauroidea, en la cual era la única familia que tenía un estilo de vida marino en su totalidad. Los hocicos largos y delgados de característicos de los trematosauridos, con algunos miembros con la parte frontal de la cabeza similar al de los gaviales modernos. Tradicionalmente dos subfamilias dentro de Trematosauridae pueden ser identificadas, Trematosaurinae con nariz relativamente corta y Lonchorhynchinae de nariz más larga.

Cladograma de Steyer (2002) mostrando las relaciones filogenéticas de los trematosáuridos:

Gondwana
Gondwana fue un gran bloque continental meridional que existió desde el Neoproterozoico (hace unos 550 millones de años). Hace unos 270 millones de años, Gondwana colisionó con los continentes de Laurentia, Báltica y Siberia para formar un supercontinente conocido como Pangea. Gondwana comenzó a dividirse durante el Jurásico (hace unos 180 millones de años) y el Cretácico, con la apertura del Pasaje Drake, que separó Sudamérica y la Antártida durante el Eoceno. La partición en dos de Pangea extendió el mar de Tethys hacia el oeste, lo que lo separó de Laurasia, durante el Jurásico. El proceso dio lugar a las masas continentales de las actuales Sudamérica, África, Australia, Zealandia, el Indostán, la isla de Madagascar y la Antártida, un proceso de partición y alejamiento que continuó durante el Cenozoico y actualmente permanece activo.
Chryseuscelus
Chryseuscelus es un género de coleópteros curculionoideos de la familia Attelabidae. En 1925 Voss describió el género. Esta es la lista de especies que lo componen:

Chryseuscelus aureolus

Chryseuscelus bullatus

Chryseuscelus biguttatus

Chryseuscelus dominicanus

Chryseuscelus haitensis

Chryseuscelus sexmaculatus

Chryseuscelus vittaticollis

Attelabidae
Los gorgojos enrolladores de hojas (Attelabidae) son una familia de coleópteros curculionoideos ampliamente distribuida. Existen más de 2000 especies. Están incluidos entre los gorgojos primitivos debido a sus antenas no flexionadas, que están insertadas cerca de la base del rostro. El protórax es mucho más estrecho que la base de los élitros.

Algunos miembros de esta familia tienen largos cuellos, y algunos de ellos son conocidos como gorgojos jirafa. Unas pocas especies son conocidas como plagas en la agricultura. Las larvas de Rhynchitinae se alimentan en brotes florales o frutos, yemas terminales, o son minadores de hojas. Los Attelabinae son los verdaderos enrolladores de hojas. La hembra corta incisiones en las hojas para depositar sus huevos, y enrolla esa parte de la hoja en la que las larvas se van a alimentar.
San José Villa
San José Villa es una localidad del municipio San José del Departamento Santa María, en el oeste de la provincia argentina de Catamarca; sobre la costa derecha del río Santa María; a 332 km de la capital provincial San Fernando del Valle de Catamarca.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Chifure AS Elfen Saitama
El Chifure AS Elfen Saitama (ちふれASエルフェン埼玉) es un club de fútbol femenino de Japón, con sede en la ciudad de Saitama en la prefectura de Saitama. Fue fundado en 1991 y juega de local en varios estadios, entre ellos el Kumagaya Athletic Stadium y el Estadio Ōmiya. Compite en la WE League, máxima categoría del fútbol femenino japonés.

Women Empowerment League
La WE League (WEリーグ, WE Rīgu?), u oficialmente Japan Women's Empowerment Professional Football League (日本女子プロサッカーリーグ, Nihon Joshi Puro Sakkā Rīgu?), es la máxima categoría del fútbol profesional femenino en Japón. Su temporada inaugural fue la 2021-22, en la que el INAC Kobe Leonessa se proclamó campeón. Actualmente está patrocinada por Yogibo y por lo tanto es oficialmente conocida como Yogibo WE League (Yogibo WEリーグ, Yogibo WE Rīgu?).
Cupido (canción de Tini)
«Cupido» es una canción de la cantante argentina Tini. La canción fue lanzada por Sony Music Latin, Hollywood Records y 5020 Records el 14 de febrero de 2023, como el décimo sencillo de su cuarto álbum de estudio homónimo. Fue escrita por Tini, junto a Elena Rose, Andrés Torres y Mauricio Rengifo, y fue producida por las dos primeras. La canción alcanzó el número 3 en Billboard Argentina Hot 100, y los números 69 y 32 en Billboard Global 200 y Global Excl. Estados Unidos respectivamente. La canción también alcanzó el top 50 de las canciones más escuchadas a nivel mundial en Spotify.

Elena Rose
Andrea Elena Mangiamarchi (Miami, 23 de marzo de 1995) conocida por su nombre artístico Elena Rose (estilizado en mayúsculas), es una cantante, productora y compositora venezolana-estadounidense. Su sencillo «Caracas en el 2000» junto a Danny Ocean y Jerry Di, alcanzó el puesto #3 en Spotify Venezuela y fue nominado al Grammy Latino en la categoría a Canción del Año.
Abdelgaia Suahel
Abdelgaia Suahel (en árabe: عبد الغاية سواحل‎, en francés: Abdelghaya Souahel) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
La huillincana
«La huillincana» es una canción de inspiración folclórica chilena escrita a mediados del siglo XX por el compositor y cantautor popular Liborio Bórquez Guzmán, más conocido como «Cuncuna». Es una cueca chilota, que según su autor fue escrita «en homenaje a la mujer de Huillinco, cerca de Cucao, que no hay que confundir con el otro Huillinco cerca de Ancud». Fue recopilada por Héctor Pavez y grabada por el conjunto Millaray en 1962 para Odeón; figura como el sexto tema del lado B del álbum El folklore de Chile-Volumen X. La banda Bordemar también hizo una versión del tema.

Héctor Pavez
Héctor Eugenio Pavez Casanova, también conocido como el Indio Pavez (Santiago, 1 de diciembre de 1932 - París, 14 de julio de 1975), fue un folclorista y cantautor chileno, responsable del rescate e investigación de la música tradicional de Chiloé y su masificación en el resto de Chile. Como parte de la Nueva Canción Chilena, Pavez no compartía la excesiva poetización de los mensajes en las canciones del movimiento, sino que postulaba el uso de letras directas y didácticas, de más sencilla comprensión, más dirigida hacia «el pueblo» que hacia la elite universitaria.
Casa de la Cultura Tijuana
La Casa de la Cultura Tijuana es una de varios recintos culturales en ser declaradas como patrimonio histórico de México. La Casa de la Cultura fue erigida como una réplica exacta de una escuela en Yuma, Arizona, pero con la única excepción del cambio de color de sus ladrillos de amarillo a rojo. El encargado de la construcción del recinto fue el arquitecto Guerrero Preciado. La obra fue construida para ser una escuela primaria de nombre Álvaro Obregón por parte del sistema estatal de educación originalmente pero en la actualidad tiene la función de centro cultural.

Yuma
Yuma es una ciudad ubicada en el condado de Yuma, en el extremo suroeste del estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 93 064 habs. y una densidad poblacional de 398 hab/km². Se encuentra muy cerca del lugar donde el río Gila se une al río Colorado, muy cerca de la frontera con California y México. Yuma posee el récord mundial de horas de sol al año: 4127.
Merkaliña
Merkaliña es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el Nº BGM025, ejemplares procedentes de esquejes localizados en Bera localidad en la comarca de Cinco Villas, en la Merindad de Pamplona Navarra.

Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra
El Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra también conocido como Banco de Germoplasma del manzano-UPNA, depende administrativamente de la Universidad Pública de Navarra (UPNA). Actualmente el banco de germoplasma de variedades cultivares de manzano (Malus domestica), consta de 282 variedades de manzanos autóctonos de la Comunidad Foral de Navarra.
Mesegar de Corneja
Mesegar de Corneja es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte del partido judicial de Piedrahíta. En 2024 contaba con una población de 66 habitantes.

Piedrahíta (Ávila)
Piedrahíta es un municipio y villa española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad se encuentra emplazada en el valle del Corneja, en la vertiente norte de la sierra de Villafranca, flanqueada al oeste por el monte de la Jura. Forma parte del partido judicial de Piedrahíta y de la comarca de El Barco de Ávila-Piedrahíta. El término municipal tiene una población de 1637 habitantes (INE 2024).