hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royal Aircraft Factory F.E.3
El Royal Aircraft Factory F.E.3 (también conocido como A.E.1, Armed Experimental) fue un biplano monomotor propulsor británico, construido antes de la Primera Guerra Mundial. Estaba destinado a ser equipado con un cañón, pero fue abandonado rápidamente, al encontrarse que era estructuralmente defectuoso.

Motor en línea
Motor en línea es la designación de un diseño del motor de explosión cuyos cilindros se disponen consecutivamente. Los motores en línea son el tipo de motor de combustión interna más utilizado en automóviles de pasajeros, camiones y motocicletas. La forma más pequeña es el motor de dos cilindros en línea. Como motor diésel marino (por ejemplo, el Wärtsilä-Sulzer RTA96-C) existen propulsores con hasta 14 cilindros alineados.
Río Kuseriak
El río Kuseriak (del ruso: Кусеряк) es un río del óblast de Tiumén, en Rusia. Es un afluente por la derecha del río Balajlei, que lo es río Vagái, que lo es a su vez del río Irtish, y este a su vez del río Obi, a cuya cuenca hidrográfica pertenece.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Río Liútaya
El río Liútaya (del ruso: Лю́тая) es un río del noroeste de la Rusia europea, afluente por la orilla izquierda del río Porusia.

Nace en los extensos pantanos situados en la frontera de los óblasts de Nóvgorod y Pskov. Desemboca tras 40 km de tortuoso recorrido en el Porusia cerca de la aldea Vekshino, donde cruza la carretera Stáraya Rusa-Jolm.

A orillas del río se encuentran las aldeas Andriushino, Yamno, Dubovaya, Ruchi, Nóvaya Derevnia, Luskarevo, Gorushka, Griby y Veshkino.

Stáraya Rusa
Stáraya Rusa (del ruso: Старая Русса) es una ciudad del óblast de Nóvgorod, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Polist, a 99 km al sur de Nóvgorod y 250 km al sur de San Petersburgo. Su población alcanzaba los 32.235 habitantes en 2010.
Historia de la celiaquía
La celiaquía o enfermedad celíaca fue descrita por primera vez hace aproximadamente 2.000 años.  Su historia se divide en varias fases, cada una impulsada por un avance en el diagnóstico y un conocimiento más profundo de la patogénesis de la enfermedad.

En sus comienzos, la enfermedad celíaca fue considerada una indigestión crónica y se ignoraba su relación con la comida. Más tarde se comprobó que dependía de una intolerancia permanente a la gliadina (principal fracción tóxica del gluten, presente en el trigo, cebada, centeno, avena y todas sus variedades e híbridos). Actualmente, se conoce su carácter autoinmune sistémico, ya que la respuesta inmunitaria anormal causada por el gluten puede atacar a cualquier parte del organismo.

Enfermedad crónica
Una  enfermedad crónica  es una enfermedad de  larga duración y, por lo general, de progresión lenta. No hay un consenso acerca del plazo a partir del cual una enfermedad pasa a considerarse crónica; pero por término medio, toda enfermedad que tenga una duración mayor a seis meses puede considerarse como crónica.

Hay muchos tipos de enfermedades crónicas, desde la diabetes y el VIH hasta la artritis y el cansancio persistente. Si bien, la ciencia médica ha logrado grandes progresos en el desarrollo de tratamientos eficaces para los efectos físicos de estas enfermedades, muchas víctimas siguen enfrentando un desafío asombroso para su salud mental y emocional.

Las enfermedades crónicas no se distribuyen al azar sino que se ven más frecuentemente en determinadas personas, familias y comunidades, como consecuencia de diversos factores ambientales que interactúan con un perfil genético vulnerable. Determinantes claves son los hábitos de vida perjudiciales para la salud.
(1106) Cydonia
(1106) Cydonia es el asteroide número 1106 situado en el cinturón principal. Fue descubierto por el astrónomo Karl Wilhelm Reinmuth desde el observatorio de Heidelberg, el 5 de febrero de 1929. Su designación alternativa es 1929 CW. Está nombrado por la Cydonia, un género de plantas de la familia de las rosáceas.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Jermuk
Jermuk (armenio: Ջերմուկ) es una comunidad urbana de Armenia perteneciente a la provincia de Vayots' Dzor.

En 2011 tiene 4628 habitantes.

Se conoce su existencia desde el siglo XIII, cuando la localidad es mencionada por primera vez por el historiador Stepanos Orbelian. No obstante, posee construcciones anteriores como los restos de una fortaleza ciclópea y las ruinas de una basílica del siglo VIII. Actualmente, la economía de la localidad se basa en sus aguas: aquí se ubican las fábricas de embotellado del agua mineral Jermuk y destacados spas turísticos.

Se ubica en el noreste de la provincia, 5 km al oeste del límite con Syunik'.

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Rollo de Trujillo
El Rollo de Trujillo es un rollo o picota localizado en la plaza del Campillo de la ciudad de Trujillo, en la provincia de Cáceres, España.

Este rollo de estilo tardogótico tiene el escudo de los Reyes Católicos y se encuentra rematado por un pináculo con una cruz en forma de flor de lis. Desde su construcción, en 1497, ha estado sujeto a numerosos cambios de ubicación dentro de la ciudad de Trujillo.

Inicialmente estuvo situado en el centro de lo que hoy es la Plaza Mayor y entonces era la plaza del arrabal de San Martín, situada extramuros de la ciudadela.

Existe una réplica en Sacedón (Guadalajara). Se construyó en los años 50 del siglo XX con motivo de la inauguración de los pantanos de Buendía y Entrepeñas.

Embalse de Buendía
El embalse de Buendía es un embalse español situado entre las provincias de Cuenca y Guadalajara. Está situado en el cauce del río Guadiela, afluente del río Tajo, recibiendo también agua de los ríos Meridanchel, Garibay, Garigay , Guadamejud y Mayor, entre otros de menor importancia.

La presa, situada cerca de la localidad conquense que le da nombre, fue inaugurada en 1958 con una altura de 78,10 m y con una capacidad de embalsamiento de agua de 1.638 hm³ en una superficie de 8.194 ha. Sus aguas bañan las localidades de Buendía, Alcocer, Alcohujate, Villalba del Rey, Las Gaviotas y Los Cabezos además de las ruinas romanas de Ercávica situadas en Cañaveruelas, y hundidos bajo ellas Santa María de Poyos y Los Baños de La Isabela.

Forma parte, junto a los embalses de Entrepeñas, Bolarque, Zorita, Almoguera, del denominado Mar de Castilla. Junto al embalse de Entrepeñas abastece de agua al trasvase Tajo-Segura.
Prensa de vino
Una prensa de vino es un dispositivo empleado para extraer el zumo de uvas como parte del proceso de producción del vino. Existen varios tipos de prensas utilizadas por los vitivinicultores pero su funcionalidad es la misma. Cada tipo de prensa emplea la presión controlada para liberar el zumo de la fruta (normalmente uvas). La presión no puede ser excesiva, para evitar romper las semillas y aportar un exceso de tanino al vino. La prensa suele estar asociada al lagar (recipiente) donde se recoge el vino. El hombre produce vino desde el 6.000 aC; en el año 2011 se desenterró una prensa de vino en Armenia que contenía vestigios de elaboración de vino rojo de hace 6.000 años.

Jugo de frutas
El zumo o jugo de frutas es una bebida hecha a base de frutas, generalmente al exprimirlas por presión. Sin embargo, puede incluir un conjunto de procesos intermedios como la cocción, molienda o centrifugación del producto original. Actualmente , es habitual su venta y consumo en formato envasado y, durante la elaboración, pasa por un proceso que hace que pierda parte de sus propiedades nutricionales.
Estuardo Maldonado
Estuardo Maldonado (Pintag, 1928 - Quito, noviembre de 2023) fue un escultor y pintor ecuatoriano inspirado en el movimiento Constructivista. Maldonado fue miembro de VAN (Vanguardia Artística Nacional), el grupo de los pintores Informalistas fundado por Enrique Tábara. Otros miembros de VAN fueron Aníbal Villacís, Luis Molinari, Hugo Cifuentes, León Ricaurte y Gilberto Almeida. La presencia internacional de Maldonado es en gran parte debida a su participación en encima de cien exposiciones exteriores de Ecuador.

Joaquín Torres García
Joaquín Torres García (Montevideo, 28 de julio de 1874-Montevideo, 8 de agosto de 1949) fue un pintor, profesor, escritor, escultor y teórico del arte uruguayo. Es el creador del universalismo constructivo y del Taller Torres García, uno de los principales movimientos artísticos de su país.
Grasa de pella
Grasa de pella es el término que se utiliza en el español rioplatense[cita requerida] para designar el tejido adiposo bovino (grasa vacuna) de buena calidad que rodea las menudencias, preferentemente la grasa que rodea a los riñones, sometida a cocción hasta derretirla y que luego puede conservarse. De la cocción se retiran los trozos de carne residuales que se denominan “chicharrones” y que se utilizan en diversas recetas de panadería integrados a la masa (pan de chicharrones, tortas de chicharrones, torta frita, etc.).

Es ingrediente esencial de las empanadas criollas tradicionales de Argentina, usada en la preparación de la masa y en la cocción de la carne del relleno. Entre los diversos modos de preparación está muy difundido el de cocer los trozos de grasa picados en leche a la que se ha agregado hojas de laurel. Al producido final se le retiran los chicharrones para luego colarlo, enfriarlo rápidamente (para evitar la sobrecocción) y envasarlo.

Laurus nobilis
El laurel (Laurus nobilis) es una especie de planta perenne de la familia de las lauráceas originaria de la región del mar Mediterráneo y de la mitad norte de la costa atlántica de la península ibérica. Sus hojas son utilizadas con fines medicinales y en la cocina.
Ross Collinge
Ross Hounsell Collinge (Lower Hutt, 21 de noviembre de 1944) es un deportista neozelandés que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo dos medallas, oro en México 1968 y plata en Múnich 1972. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1975.

Campeonato Mundial de Remo de 1975
El V Campeonato Mundial de Remo se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 20 y el 24 de agosto de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Holme Pierrepont, ubicado al este de la ciudad inglesa.
Jan Huberts
Jan Huberts (Delfzijl, Groninga; 12 de octubre de 1937-Rijswijk, Holanda Meridional; 19 de noviembre de 2016) fue un piloto de motociclismo neerlandés. Ganó dos grandes premios (Francia y Alemania) en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1962.

Entre 1981 y 2008 tuvo el récord de velocidad de motos de 50 c. c., con una velocidad de 224 km/h.

En 1972 agredió al piloto español Ángel Nieto al finalizar la carrera del Gran Premio de las Naciones.

Motociclismo de velocidad
El motociclismo de velocidad es una modalidad deportiva del motociclismo disputada en circuitos de carreras, pistas o rutas pavimentadas, cuyo objetivo suele ser el recorrer una determinada distancia en el menor tiempo posible, o la mayor distancia en una cantidad de tiempo específica, aunque puede haber otras modalidades. La distancia mínima a recorrer suele ser 401 m, para el caso de arrancones, y a partir de allí a distancias mayores, por lo que normalmente para competencias más largas se utilizan circuitos con una o más vueltas para completar la prueba de que se trate.
Saga Sturlu
Saga Sturlu también llamada Saga Heidarvigs es uno de los libros de la saga Sturlunga, una de las sagas islandesas que narran la historia de la Mancomunidad Islandesa. Fue escrita a principios de la década de 1200.

Saga Sturlu se centra en el conflicto entre dos caudillos, Hvammr-Sturla y Einar Þorgilsson. Sturla posee una hacienda pequeña pero es un hombre de temple e inteligente, mientras que Einar, quien posee una hacienda enorme, muestra un perfil impetuoso y actúa sin sabiduría. Sturla crece inexorablemente mientras que Einar sale perjudicado hasta que se enfrentan en un conflicto armado en 1171 que decanta la balanza a favor de Sturla. El nombre alternativo de la saga, Saga Heidarvigs, deriva precisamente de esa escaramuza armada entre ambos contendientes.

Mancomunidad Islandesa
La Mancomunidad Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldisöld) o República Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldið Ísland), fue un modelo de orden político en Islandia, basado en una critarquía, desde el establecimiento del Althing (Alþing en islandés) en 930 hasta la declaración de vasallaje («Gamli sáttmáli») prestada al rey de Noruega en 1264.

El establecimiento del Þjóðveldisöld se remonta a la llegada de un grupo en gran parte constituido por emigrantes noruegos antes de la unificación definitiva de su país por el rey Harald I.
Janna Levin
Janna J. Levin (nacida en 1967) es una cosmóloga teórica estadounidense y profesora asociada de física y astronomía en el Barnard College. Consiguió su Doctorado en física teórica en el Instituto Tecnológico de Massachusetts en 1993, y su Grado en astronomía y física con una concentración en filosofía en el Barnard College en 1988, donde se graduó Phi Beta Kappa. Gran parte de su trabajo trata de buscar evidencia que respalde la propuesta de que nuestro universo podría tener un tamaño finito debido a que tiene una topología no trivial. También trabaja en los agujeros negros y en la teoría del caos. Se unió al profesorado del Barnard College en enero de 2004 y actualmente es beneficiaria de la beca Tow Professor.

Barnard College
Barnard College (oficialmente Barnard College of Columbia University), es una universidad privada femenina de artes liberales ubicada en Nueva York. Aunque es una institución independiente, mantiene una adscripción a la Universidad de Columbia desde 1900 y se considera una de las facultades bachillerato de Columbia en sí misma. Barnard pertanece a la liga de Seven Sisters, una liga escolar de siete facultades femininas de élite de la costa este de los Estados Unidos. Barnard se considera la facultad feminina más elitista de los EE. UU. con una tasa de aceptación cercana al 11,6% anual.
Estación de Andoain-Centro
Andoáin-Centro (en euskera Andoain-Erdia) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Andoáin en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Forma parte la línea C-1 de la red de Cercanías San Sebastián operada por Renfe.

Andoáin
Andoáin (oficialmente en euskera: Andoain) es una ciudad y municipio español situado en la parte suroccidental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Limita con los municipios de Aduna, Cizúrquil, Berástegui, Elduayen, Lasarte-Oria, Urnieta, Villabona y San Sebastián. Tiene una población de 14 691 habitantes (INE 2020). Forma parte de la Mancomunidad de Beterri-Buruntza.
Liga Nacional de Vóley Femenino de 2026
La Liga Nacional de Vóley Femenino de 2026 será la temporada correspondiente a ese año de la segunda división nacional para clubes de voley femenino de Argentina. El torneo será organizado por la Federación del Voleibol Argentino (FeVA) y se disputará entre el 17 y el 28 de febrero de 2026 en la ciudad de Mendoza de la provincia homónima. Participarán 16 equipos y otorgará ascensos a la Liga Femenina de Voleibol Argentino, la máxima categoría del voleibol femenino argentino. Los encuentros se disputarán en el estadio Pacífico, subsede del Campeonato Mundial de Vóleibol de 1982, con el Club General San Martín actuando como local.

Liga Nacional de Vóley Femenino
La Liga Nacional de Vóley Femenino es la segunda categoría nacional del voleibol femenino argentino. Es organizada por la FeVA y otorga ascensos a la Liga Femenina de Voleibol Argentino y descensos a la Liga Federal Femenina de Voleibol Argentino.
Vetepere
Vetepere es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 27 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Habibolah Ajlagui
Habibolah Ajlagui (en persa: حبیب‌الله اخلاقی‎; Andimeshk, 3 de agosto de 1985) es un luchador iraní de lucha grecorromana. Participó en Juegos Olímpicos de Londres 2012 clasificándose en la 13.º posición en la categoría de 84 kg. Compitió en cuatro campeonatos mundiales. Consiguió dos medallas de bronce, en 2009 y 2015. Ganó la medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2014. Campeón Asiático de 2012. Tres veces representó a su país en la Copa del Mundo, en el 2014 clasificándose en la primera posición. Primero en el Campeonato Mundial Universitario de 2008.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Cordulegaster boltonii
La libélula tigre ( Cordulegaster boltonii) es una especie de insecto odonato anisóptero de la familia Cordulegastridae. Es una gran libélula bastante distribuida por aguas estancadas y riachuelos de Europa y se suele usar como bioindicador de aguas de buena calidad.
Son fácilmente indentificables por sus franjas amarillas y negras. Los machos llegan a medir 74 mm y las hembras 84, contando 101 mm de envergadura alar. La hembra desova en aguas superficiales y al salir las larvas peludas van al fondo donde se camuflan con el limo. Emergen a los 2-5 años.

Odonata
Los odonatos (Odonata) son un orden de insectos con unas 6000 especies actuales, que incluye las libélulas y los caballitos del diablo. Los adultos muestran un aspecto muy característico, con una cabeza más ancha que el resto del cuerpo, un abdomen largo y delgado y cuatro alas membranosas transparentes. Viven asociados a ambientes acuáticos, que son necesarios para el desarrollo de sus náyade; no tienen fase de pupa y, por tanto, su metamorfosis es simple (hemimetabolía).

Junto con los efemerópteros formaban el antiguo grupo de los paleópteros, caracterizados por no poder plegar las alas sobre el abdomen; según la sistemática cladística, los grupos parafiléticos no son aceptables, de modo que tienden a abandonarse.
Sialon
Las cerámicas SiAlON son una clase especializada de materiales refractarios de alta temperatura, con alta resistencia en rango amplio de altas temperaturas, buena resistencia térmica de choque y una excepcional resistencia a la humectación o la corrosión por fundición de metales no ferrosos, en comparación con otros materiales refractarios, tales como, por ejemplo, la alúmina. Un uso típico es con el manejo de fundición de aluminio. Ellos también son excepcionalmente resistentes a la corrosión y, por tanto, también son utilizados en la industria química. SiAlONs también tienen alta resistencia al desgaste, baja expansión térmica y buena resistencia a la oxidación hasta por encima de ~1000 °C. Estas fueron reportadas por primera vez alrededor de 1971.

Dilatación térmica
Se llama dilatación térmica al aumento de longitud, superficie o volumen que sufre un cuerpo físico debido al aumento de temperatura por cualquier medio. Por otro lado, la contracción térmica es la disminución de dimensiones métricas por disminución de la temperatura.
Nyarlathotep
Nyarlathotep (también llamado: El Caos Reptante -Crawling Chaos en inglés-) es un dios primordial ideado por el escritor Howard Phillips Lovecraft. Aparece en un gran número de sus relatos y es, al parecer, una gran masa poliposa con una larga excreción roja. No obstante, se caracteriza por adoptar diversas formas según sus pretensiones.

Además de aparecer en el ciclo de relatos de los Mitos de Cthulhu, aparece también en En busca de la ciudad del sol naciente o, más literalmente traducido La búsqueda en sueños de la ignota Kadath (The Dream-quest of unknown Kadath) del mismo H. P. Lovecraft, obra perteneciente al Ciclo de aventuras de Randolph Carter o Las tierras del sueño.

El caos reptante
El caos reptante (The Crawling Chaos en inglés) es un relato fantástico del escritor norteamericano H. P. Lovecraft, coescrito con Winifred V. Jackson (también conocida como Elizabeth Berkeley) en 1920. Fue publicado por primera vez en abril de 1921 en The United Amateur.

Más allá de los éxtasis y horrores de De Quincey y los paradis artificiels de Baudelaire, Lovecraft detalla en este relato de surrealistas imágenes la naturaleza de los fantasmas que se revelan a la mente por la influencia alucinógena del opio, así como la dirección de los inauditos caminos por cuyo exótico curso se ve irresistiblemente lanzado el adicto.
Cultura del té en Senegal
El té en Senegal es una parte importante de la vida social diaria. La costumbre senegalesa de beber té es esencialmente similar a la de otros países de la región de África occidental, como Guinea, Gambia o Mauritania. En Senegal y sus alrededores, el té se prepara y presenta en un proceso elaborado y se conoce en el idioma wólof como attaya, ataya o ataaya, relacionado con el atay magrebí.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.