hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fatima Al-Azam
Fatima Al-Azam –en árabe, فاطمة العزام– es una deportista jordana que compitió en tenis de mesa adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Atenas 2004 y bronce en Pekín 2008.

Tenis de mesa adaptado
El tenis de mesa adaptado (denominado para table tennis en inglés) es un deporte paralímpico organizado bajo las reglas de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF). Se trata de una ligera adaptación de las reglas  generales del tenis de mesa para deportistas en silla de ruedas, aunque participan también deportistas con discapacidades que pueden jugar de pie. Los deportistas reciben clasificaciones entre 1 y 11. Las clases 1-5 son para jugadores en silla de ruedas, mientras que las clases 6-10 son para jugadores con discapacidades que les permitan jugar de pie. Como es regla general en los deportes paralímpicos, dentro de cada grupo, cuánto más funciones tiene el deportista, más alta es la clase en la que debe competir. La clase 11 está reservada para deportistas con discapacidad intelectual.
Fair Lane
Fair Lane fue la propiedad del fundador de Ford Motor Company, Henry Ford, y su esposa, Clara Bryant, en Dearborn, Míchigan, en los Estados Unidos. Fue nombrado después de un área en Cork en Irlanda donde nació el abuelo adoptivo de Ford, Patrick Ahern. Los 1.300 acres de finca a lo largo del río Rouge incluían una gran casa de piedra caliza, una planta de energía eléctrica en el río represado, un invernadero, un cobertizo, caballerizas, una casa de juegos para niños, una casa en el árbol y extensos jardines emblemáticos diseñados por el arquitecto paisajista de Chicago Jens Jensen. La residencia y parte de los terrenos de la finca están abiertos al público como un paisaje histórico y museo de la casa y se conservan como un Monumento Histórico Nacional. Parte de los terrenos de la finca se conservan como un área de estudio de la naturaleza universitaria.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
(533) Sara
(532) Sara es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 19 de abril de 1904 por Raymond Smith Dugan desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor de una amiga del descubridor.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Tanasa
En enzimología, una tanasa (EC 3.1.1.20) es una enzima que cataliza la reacción química

Así, los dos sustratos de esta enzima son digalato y H2O, mientras que su producto es galato.

Esta enzima pertenece a la familia de las hidrolasas, específicamente a aquellas que actúan sobre ésteres carboxílicos. El nombre sistemático de esta clase de enzimas es tanino acilhidrolasa. Otros nombres en uso común incluyen tanasa S y tanino acetilhidrolasa.

Además de catalizar la hidrólisis del enlace central éster  entre los dos anillos aromáticos de digalato (actividad depsidasa), la tanasa también puede presentar una actividad  esterasa (hidrólisis de grupos funcionales éster terminales que están conectados a uno solo de los dos anillos aromáticos).

La tanasa es una enzima clave en la degradación de los galotaninos, un tipo de taninos hidrolizables. Está presente en un grupo diverso de microorganismos, incluyendo bacterias del rumen.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Droužetice
Droužetice es una localidad del distrito de Strakonice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 128 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Central.

Distrito de Strakonice
El distrito de Strakonice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 70 760 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Strakonice.
Pratt & Whitney PW4000
El Pratt & Whitney PW4000 es una familia de motores turbofán con un empuje certificado de 230 a 441 kN. Construido como el sucesor de la serie de motores JT9D, encontró un mayor número de aplicaciones que su predecesor. El PW4000 fue el primer turbofán comercial de alta derivación diseñado con un sistema «Dual FADEC».

Newton (unidad)
En física, un newton (símbolo: N) es la unidad de medida de la fuerza en el Sistema Internacional de Unidades, nombrada de esa forma por las aportaciones de Isaac Newton a la física, especialmente a la mecánica clásica, concretamente por la segunda ley del movimiento de Newton.

Se define como 1 kg⋅m/s2, la fuerza que proporciona a una masa de 1 kilogramo una aceleración de 1 metro por segundo en cada segundo.
Viaje tripulado a Marte
Un viaje tripulado a Marte consiste en el posible transporte de personas hacia dicho planeta. Ha sido motivo de discusión científica desde la década de 1950. Varias agencias espaciales han desarrollado proyectos a futuro, abarcando desde la realización de misiones cortas hasta la fundación de colonias y la adaptación a la vida humana del planeta. Asimismo, la presencia de humanos en Marte ha sido motivo de numerosas obras artísticas, en particular de ciencia ficción, incluidas las películas Misión a Marte, Planeta Rojo, The Martian, Un espacio entre nosotros, Total Recall, Ad Astra y Los últimos días en Marte.

Marte es el segundo destino estudiado para su exploración después de la Luna, ya que es el que tiene condiciones ambientales más cercanas al planeta Tierra.

The Space Between Us
The Space Between Us (conocida en Hispanoamérica como El espacio entre nosotros y en España como Un espacio entre nosotros), originalmente titulada como Out of This World, es una película estadounidense de ciencia ficción y romance, dirigida por Peter Chelsom y escrita por Allan Loeb, Chelsom y Tinker Lindsay. La película está protagonizada por Asa Butterfield, Britt Robertson, Gary Oldman y Carla Gugino. La fotografía principal comenzó el 14 de septiembre de 2015, en Albuquerque, Nuevo México. La película se estrenó el 3 de febrero de 2017.
Miguel Suárez (poeta y editor)
Miguel Suárez (Vera de Bidasoa, Navarra, 1951-La Valcueva, León, 30 de septiembre de 2022) fue un poeta y editor español. Escribió poesía de corte vanguardista y ganó el premio Hiperión en 1988 con su poemario La perseverancia del desaparecido. También destacó como editor y fue uno de los fundadores de la revista El signo del gorrión. Dejó la escritura en 1995 y su último libro original apareció en 1996 (después solo publicó antologías). Afincado en Valladolid, al final de su vida se instaló en el pueblo de su infancia, La Valcueva, en la cuenca minera leonesa, donde murió.

La Valcueva
La Valcueva es una localidad española, perteneciente al municipio de Matallana de Torío, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Formada por La Valcueva y Palazuelo de la Valcueva.

Situado sobre el arroyo de Robles y arroyo de la Carmonda, afluentes del río Torío.

Los terrenos de La Valcueva limitan con los de Rodillazo al norte, Correcillas al noreste, Aviados, Campohermoso y La Vecilla al este, La Cándana de Curueño, Sopeña de Curueño y Pardesivil al sureste, Pedrún de Torío al sur, Pardavé al suroeste, Robles de la Valcueva y Orzonaga al oeste y Matallana de Torío y Villalfeide al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Vegacervera.
Criptocristalina
La textura criptocristalina (del griego κρυπτός kryptós 'oculto' y κρυστάλλινος krystállinos, 'de cristal') se refiere al aspecto físico de ciertas rocas que se caracterizan por estar formadas por cristales diminutos, no observables a simple vista. Su naturaleza cristalina solo es observable, e incluso con dificultad, en muestras cortadas en lámina delgada por medio del microscopio petrográfico o por medio de un microscopio electrónico.

Entre las rocas sedimentarias, por ejemplo, el sílex y el chert son criptocristalinas. El carbonado, una forma de diamante conocida como «diamante negro», también es criptocristalino. Algunas rocas volcánicas, especialmente las de tipo ácido, como las felsitas y las riolitas, pueden tener una matriz criptocristalina, a diferencia de la obsidiana (ácida) o la taquilita (básica), que son vidrios naturales, sin estructura cristalina. El ónix, la calcedonia y el ágata también presentan una textura criptocristalina.

Carbonado (diamante)
La palabra carbonado designa a un tipo de diamante comúnmente conocido como diamante negro. Desde el punto de vista de sus propiedades mecánicas, es una de las formas más tenaces de los diamantes naturales. Es una forma impura y microporosa de diamante cristalítico, que combina diamante, grafito y carbono amorfo, con precipitados cristalinos menores que llenan los poros e inclusiones metálicas ocasionales. También se ha encontrado en los carbonados nitruro de titanio (TiN, osbornita).

Se trata de un aglomerado policristalino de cristales de diamante, grafito y carbono amorfo.

Los diamantes negros proceden principalmente de depósitos aluviales localizados en regiones ecuatoriales de elevación media, como la República Centroafricana y Brasil, donde se han encontrado la gran mayoría de diamantitas carbonatadas. Su color natural es negro o gris oscuro, y es más poroso que otros diamantes.
Muro de los Arteos
Muro de los Arteos (en griego; Ἀρταίων τεῖχος) era una antigua ciudad de la costa de la Propóntide de Asia Menor.

Según el historiador Crátero, se ubicaba a orillas del río Ríndaco.

La palabra Arteo era de origen persa pero la ciudad perteneció a la liga de Delos puesto que aparece en el registro de tasación de tributos a Atenas de los años 425/4 y 422/1 a. C. donde tenía que pagar un phoros de 1000 dracmas.

Se ha sugerido que podría ser la misma ciudad que Plinio el Viejo menciona con el nombre de Ariace pero la mayoría de la crítica considera que la Ariace de Plinio debe identificarse con la ciudad de Artace.

Crátero (historiador)
Crátero (Griego: Κρατερός; 321– c. 263 a. C.)  fue un historiador macedonio. A pesar de que la identificación no está confirmada por ninguna fuente, probablemente fuera hijo de Crátero (general de Alejandro Magno) y su mujer Fila. Por el tercer matrimonio de su madre se convirtió en hijastro de Demetrio Poliorcetes y en medio-hermano de Antígono II Gónatas. Cuándo Antígono accedió al trono de Macedonia, Crátero fue nombrado gobernador de Corinto y Calcis. Gobernó lealmente Corinto hasta su muerte. Crátero tuvo un hijo llamado Alejandro que consiguió el gobierno de Corinto y Eubea después de la muerte de su padre, pero alrededor del 253 a. C. desafió la supremacía macedonia y buscó la independencia como tirano.

Como historiador, Crátero se distinguió como compilador de documentos relativos a la historia de Ática. Coleccionó inscripciones áticas, conteniendo decretos del pueblo (psephismaton synagoge)..
Figura femenina
Figura femenina es una escultura que rinde homenaje al reconocimiento del sufragio femenino en España situada en la ciudad española de Albacete.

Se ubica en los jardines de la histórica Fábrica de Harinas de Albacete, en el paseo de la Cuba, dentro del barrio Industria de la capital albaceteña.

Se trata de una mujer desnuda en posición semitumbada mirando al cielo. Está tallada en bronce. Se encuentra elevada sobre un pedestal que constituye su base con la siguiente inscripción:

"La visibilidad es una condición de la existencia.
Ser mujer, haciéndose visible, es asomarse al presente
que el tiempo no logró destruir: la luz y la palabra."
María Novo

Inaugurada en 2006, es obra de la escultora Llanos Flores, autora también del monumento al Cuchillero, en la plaza del Altozano.

María Novo
María Novo Villaverde (La Coruña, Galicia, España) es catedrática emérita de la Universidad Nacional de Educación a Distancia, escritora, poeta, y pintora. Su trabajo se centra en medio ambiente y la educación ambiental; complejidad y desarrollo sostenible; relaciones ciencia/arte, y mujer y medio ambiente. Ha obtenido premios significativos, destacando el Premio Internacional N´aitum en 2007 y la Distinción de la Fundación Fernando González Bernáldez por su trayectoria profesional (2019), y el premio de Ética Ecológica Nicolás M. Sosa (AEEA) en 2025.
La hora de las brujas
La hora de las brujas es una novela escrita por Anne Rice, y primer libro de la trilogía de terror y fantasía de Las brujas de Mayfair. Publicada en 1990 por la editorial Knopf, la novela fue ganadora al año siguiente del Premio Locus a la mejor novela de terror.

Premios Locus
Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y John W. Campbell.

Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal Locus Online de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970.
Nick Hamilton
Joseph Nicholas Patrick Hamilton Jr. (9 de noviembre de 1959), más conocido por Nick Patrick, es un árbitro que trabajó en la World Championship Wrestling y en la World Wrestling Entertainment, en el programa SmackDown!. También trabajó en Deep South Wrestling hasta que la compañía cerró, luego trabajó en Florida Championship Wrestling. Su último trabajo fue como comisionado en Rampage Pro Wrestling.

Deep South Wrestling
Deep South Wrestling, LLC (conocida también como DSW) fue una empresa promotora de lucha libre profesional localizada en McDonough, Georgia. Desde 2005 hasta el 18 de abril de 2007, la DSW fue un territorio de desarrollo secundario de World Wrestling Entertainment (WWE), entrenando a luchadores antes de ser movidos al plantel principal de la empresa.

Jody Hamilton (exdirector del WCW Power Plant) fue el propietario de DSW. La WWE ha contratado como entrenador en jefe al luchador Bill DeMott y a Bill Behrens (antiguo propietario de NWA Wildside) como productor. Se cree que Behrens está buscando un acuerdo televisivo regional dentro del estado de Georgia.

El primer evento de la DSW fue realizado el 1 de septiembre de 2005.
Estimación de movimiento
Estimación de movimiento es el proceso a partir del cual se obtienen los vectores de movimiento (VM) de cada macrobloque (MB) de la imagen a codificar respecto a una (o más) imágenes de referencia. La estimación de movimiento es una parte muy importante del proceso de codificación de vídeo y se utiliza en estándares y códecs tan populares como la familia de MPEG’s (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4), el último H.264/MPEG-4 AVC o el software libre Theora.

Theora
Theora es un códec de vídeo libre que está siendo desarrollado por la Fundación Xiph.Org, como parte de su proyecto Ogg. Basado en el códec VP3 donado por On2 Technologies, Xiph.Org lo ha refinado y extendido dándole el mismo alcance futuro para mejoras en el codificador como el que posee el códec de audio Vorbis.

Google en 2010 empezó a financiar parte del proyecto de Ogg Theora.
Headcorn
Headcorn es una localidad situada en el condado de Kent, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2721 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de las ciudades de Dover y Maidstone —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha y al sureste de Londres.

Maidstone
Maidstone (meidstoun) es la capital del condado de Kent, al sureste de Inglaterra, cerca de 50 km de Londres. Centro administrativo del municipio homónimo (Borough of Maidstone). Ubicado en la orilla del río Medway en el punto de confluencia entre los ríos tributarios de Beult y Teise en la corriente principal.
Juan García Dumois
Juan García Dumois (Banes, Cuba, 5 de noviembre de 1945) es un atleta cubano especializado en carrera de vallas. Destacó en competencias nacionales durante las décadas de 1970 y 1980, integrando la delegación cubana en diversos eventos internacionales de atletismo.

Su desempeño contribuyó al desarrollo de esta disciplina en la región oriental del país, en una etapa de notable crecimiento del deporte cubano.

Banes
Banes es una ciudad y uno de los 14 municipios que conforman la provincia de Holguín, situado en su extremo septentrional. El municipio se distingue por su litoral, con playas y bahías, así como por su historia y patrimonio cultural.

En su territorio se encuentra Guardalavaca, uno de los principales polos turísticos de Cuba, reconocido por sus playas de aguas claras y su infraestructura hotelera. Asimismo, alberga el sitio arqueológico Chorro de Maíta, que conserva uno de los cementerios indígenas más antiguos y mejor preservados del Caribe, declarado Monumento Nacional en 1991. Por esta riqueza arqueológica, el municipio es conocido como la Capital Arqueológica de Cuba.
Familia Sánchez Muñoz (Teruel)
La familia Sánchez-Muñoz fue una familia de infanzones que, desde la conquista de Teruel (1171), bajo el reinado de Alfonso II de Aragón, y durante toda la Edad Media tuvo gran protagonismo en la vida turolense.

En el 1176 recibieron la baronía de Escriche, al igual que participaron en la Batalla de Las Navas de Tolosa en 1212 y en la conquista de Valencia en 1238.

Varios miembros de esta familia accedieron a puestos relevantes de la administración municipal de la ciudad aunque su figura más internacional es Pedro Gil Sánchez Muñoz, conocido como el antipapa Clemente VIII, sucesor del papa Luna.

El linaje de los Sánchez-Muñoz se divide en distintas ramas a lo largo de la Edad Media:

La rama de los Escriche, barones y, desde 1531, infanzones.

La rama de los Zarzoso, señores de la torre Zarzoso en Albarracín.

La rama de los Villamayur, señores del castillo y tenencia de Villamayur y de torre Yusana (Torrebaja).

Benedicto XIII (antipapa)
Benedicto XIII (en latín: Benedictus XIII), de nombre secular Pedro Martínez de Luna y Pérez de Gotor (Illueca, 25 de noviembre de 1328-Peñíscola, 23 de mayo de 1423), también conocido como el papa Luna, fue papa en la obediencia de Aviñón desde 1394 y cardenal desde diciembre de 1375.

La tenaz lucha que mantuvo contra sus enemigos sirvió para que surgiera la frase popular de «mantenerse en sus trece» en referencia a la negativa de Benedicto XIII de renunciar a su posición de papa. A su muerte, fue sucedido por Clemente VIII.
Jordan Chiles
Jordan Lucella Elizabeth Chiles (Tualatin, 15 de abril de 2001) es una deportista estadounidense que compite en gimnasia artística.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, plata en Tokio 2020 (junto con Simone Biles, Sunisa Lee y Grace Mc Callum) y oro en París 2024 (con Simone Biles, Jade Carey, Sunisa Lee y Hezly Rivera).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2022, oro por equipos y plata en salto de potro y suelo. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo tres medallas, oro por equipo, plata en salto de potro y bronce en la prueba individual.

Salto de caballo
El salto de caballo, también denominado salto de potro, caballo o caballete es una de las disciplinas en aparatos que conforman el circuito de gimnasia artística en las competiciones de este deporte, tanto masculinas como femeninas. La abreviación de esta prueba para las calificaciones de los eventos gimnásticos es VT, por el término en inglés "vault".
Paweł Paczkowski
Paweł Paczkowski (Świecie, 14 de junio de 1993) es un jugador de balonmano polaco que juega de lateral derecho en el Toyota Auto Body Brave Kings. Es internacional con la selección de balonmano de Polonia, con la que debutó en 2012.

Su primer campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017
El XXV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Francia entre el 11 y el 29 de enero de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Francesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2015.

El equipo de Francia conquistó su sexto título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 33 a 26.  En el partido por el tercer lugar el conjunto de Eslovenia venció al de Croacia.
Parker Douglass
Parker Douglass (25 de junio de 1985 en Columbus, Nebraska) es un jugador estadounidense de fútbol americano profesional. En 2009 firmó como agente libre para el equipo Sioux Falls Storm con quien juega en la posición de placekicker en la competición Indoor Football League. Anteriormente jugó como estudiante en el equipo de la Universidad Estatal de Dakota del Sur.

También participó con el Cleveland Browns y el New York Jets en la National Football League, y con el California Redwoods y el Las Vegas Locomotives en la United Football League.

Sacramento Mountain Lions
Sacramento Mountain Lions es un equipo profesional de fútbol americano con sede en Sacramento, California, participa en la United Football League. Juega sus partidos de local en el Hornet Stadium, en la temporada 2009 participó como California Redwoods jugando en San Francisco y San José, el equipo terminó con marca de 2-4.