hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lustratio
La lustratio (en griego antiguo, κάθαρσις) era una ceremonia de purificación en la Antigua Grecia y la Antigua Roma que estaba conectada con sacrificios y otros ritos religiosos como las procesiones. Se realizaba vertiendo o pulverizando agua con una rama de laurel o de olivo, y en el caso de la Antigua Roma, a veces se utilizaba un utensilio llamado aspergillum (hisopo). En ciertas ocasiones, podía consistir en quemar ciertos materiales, ya que se pensaba que el humo producido tenía también un efecto purificador.

En algunas circunstancias, se asociaba con el sacrificio de un cerdo (sus), un cordero (ovis) y un toro o ternero (taurus) (suovetaurilia), mediante un ritual por los que se les hacía procesionar previamente alrededor de la persona u objeto de la purificación.

Sacrificio de animales
El sacrificio de animales es la matanza ritual de un animal como parte de una religión. Se practica como un medio de satisfacer al dios o a los dioses, así como también, cambiar el curso de la naturaleza. El sacrificio animal puede encontrarse en casi todas las culturas, desde los hebreos a los griegos y romanos y desde los incas, mayas y aztecas (mexicas) hasta los yoruba.
Teloneo
El teloneo (griego antiguo: τελωνεῖον o τελώνιον; latín: teloneum) es el impuesto indirecto que gravaba el tránsito y venta de mercancías, y se identificaba con el portazgo y con la lezda.

Nació en la Antigua Grecia como término para indicar genéricamente un impuesto; después el nombre se utilizó en la Roma imperial para señalar un impuesto indirecto sobre mercedes o bienes de consumo en tránsito, y sucesivamente fue usado en el Medioevo siempre con la misma acepción y se mantuvo en parte de la Edad Moderna.

El reparto del teloneo en la Roma antigua era establecido por los procónsules de año en año. En la Alta Edad Media el impuesto iba dirigido directamente al rey o a sus representantes a nivel local. Se refería generalmente tanto a los derechos sobre las mercancías, como los derechos fronterizos o portuarios. En la Baja Edad Media se empezó a repartir entre la Iglesia y el reino, destinándose un tercio al obispo local y dos tercios al reino.

Iglesia (organización)
Una iglesia refiere tanto a una comunidad local como a una institución religiosa que agrupa a cristianos de una misma confesión. En sociología, este término designa a un grupo religioso institucionalizado y con vocación universalista.
Palos Blancos (Bolivia)
Palos Blancos es una pequeña ciudad y un municipio de Bolivia, ubicado en la región subandina en la provincia de Sud Yungas en el departamento de La Paz. Tiene una superficie de 3430 km² y una población de 16 786 habitantes (INE 2001).

Limita al norte con la provincia de Franz Tamayo, al oeste con las provincias de Larecaja y Caranavi, al este con el departamento del Beni y al sur con el municipio de La Asunta.

Instituto Nacional de Estadística de Bolivia
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es un organismo técnico estatal boliviano cuyo origen se remonta al año 1863, bajo el nombre de Mesa Estadística. Tiene como función principal realizar los censos nacionales de Bolivia así como relevar, clasificar y distribuir la información estadística del país con carácter oficial. El Instituto Nacional de Estadística se encuentra adscrito al Ministerio de Planificación del Desarrollo con sede central en La Paz y oficinas en los nueve departamentos de Bolivia. Al año 2023, el INE contó con 1 649 funcionarios.
Kevin Sessa
Kevin Sessa (Stuttgart, Baden-Wurtemberg, 6 de julio de 2000) es un futbolista germano-argentino. Juega como mediocampista y su equipo es el Hertha Berlín de la 2. Bundesliga de Alemania.

Sus hermanos mayores Dominic y Nicolás, y su primo Matthias Sessa también son futbolistas.

Hertha Berlín
El Hertha Berlín (Hertha-Berliner Sport-Club von 1892 e.V. en alemán), conocido como Hertha BSC, es un club deportivo con sede en Berlín, Alemania, y compite en la 2. Bundesliga, la segunda división del fútbol nacional.

Fue fundado el 25 de julio de 1892 como club de fútbol, y en 1994 se convirtió en uno de los fundadores de la Federación Alemana, además, disputa junto al F. C. Unión Berlín el clásico de Berlín. Aunque nunca ha ganado la liga nacional, a lo largo de su historia ha obtenido títulos como dos antiguos campeonatos de Alemania, en 1930 y 1931; y dos Copas de la Liga. Desde 1963 mediante arrendamiento disputa sus partidos como local en el Estadio Olímpico de Berlín.

La entidad cuenta con 36 050 socios. Desde 2002 está dividida en dos empresas: el equipo de fútbol profesional, y una sociedad que se ocupa de todas las categorías inferiores y aficionadas.
Alberto Cabrera
Alberto Cabrera Garrancho (5 de octubre de 1998, Santa Cruz de Tenerife), más conocido como Alberto Cabrera, es un jugador de baloncesto profesional de nacionalidad española.
Mide 1,93metros y ocupa la posición de Base. Actualmente juega en la  Cultural y Deportiva Leonesa (baloncesto)  de la Segunda FEB.

Real Club Náutico de Tenerife de Baloncesto
El Real Club Náutico de Tenerife de Baloncesto es la sección de baloncesto del Real Club Náutico de Tenerife, un club de España con sede en Santa Cruz de Tenerife (Islas Canarias). Fue el primer club canario en llegar al baloncesto nacional. Jugó durante once temporadas en 1ª División, siendo hasta la fecha el tercer club de Canarias con más años en la máxima competición tras ser bajado del primer y segundo cajón del pódium por el Club Baloncesto Gran Canaria y el CB Canarias-1939 de La Laguna, respectivamente. Juega sus encuentros como local en el Pabellón Anaga dentro del propio club nauta de la capital isleña, que también cuenta con instalaciones de natación, tenis y muelle deportivo. Actualmente compite en Tercera FEB.
Trnovo (Martin)
Trnovo es un municipio del distrito de Martin en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 269 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Parque nacional de Veľká Fatra
El parque nacional de Veľká Fatra (en eslovaco: Národný park Veľká Fatra) está ubicado en Eslovaquia. La mayor parte de ésta se encuentra en la parte sur de la Región de Žilina y una pequeña parte en la parte norte de la Región de Banská Bystrica. El parque nacional y su zona de protección constituyen la mayor parte de la gran cordillera de Fatra (eslovaco: Velka Fatra) que pertenece a los Cárpatos occidentales exteriores.

El parque nacional fue declarado el 1 de abril de 2002 reemplazando una zona paisajística protegida del mismo nombre (Chránená krajinná oblasť Veľká Fatra), establecida en 1972 para proteger una cordillera con un alto porcentaje de bien preservados bosques Cárpatos.
El Árbol de la Vida (Ignacio de Ries)
El Árbol de la Vida es un cuadro de Ignacio de Ries, pintor flamenco del siglo XVII, realizado en 1653, que se encuentra en la capilla de la Concepción de la catedral de Segovia (Castilla y León), y forma parte de una colección del mismo autor compuesta por otros cinco cuadros más: la Adoración de los Pastores, la Conversión de San Pablo, el Bautismo de Cristo, la Coronación de la Virgen y El rey David, que constituyen la mejor obra del autor, influenciado por Francisco de Zurbarán.

Región Flamenca
La Región Flamenca (en neerlandés: Vlaams Gewest), comúnmente llamada Flandes (Vlaanderenⓘ)), es una de las tres regiones que componen Bélgica. Su capital es Bruselas y se constituye, como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Amberes, Brabante Flamenco, Flandes Oriental, Flandes Occidental y Limburgo.

La región tiene una superficie de 13 522 km² y una población de aproximadamente 6 552 000 habitantes, lo que representa un 40 % de la superficie y un 60 % de la población belga.
Sonny Simmons
Huey "Sonny" Simmons (Louisiana, Estados Unidos, 4 de agosto de 1933 - 6 de abril de 2021) fue un músico de jazz estadounidense. Simmons creció en Oakland, California, donde aprendió a tocar el corno inglés. A la edad de 16 empezó a tocar el saxofón alto, el cual se convertiría en su instrumento primario. Debido a problemas personales, Sonny vagó por las calles de San Francisco por muchos años, hasta experimentar una resurrección de su carrera en los años noventa, cuando empezó a tocar en clubes nocturnos nuevamente. Dicho retorno estuvo marcado especialmente por dos producciones discográficas: Ancient Ritual y American Jungle, para la disquera Qwest Records, propiedad de Quincy Jones, sumado a algunas participaciones en importantes festivales de jazz en Europa, como el Moers Festival y el Saalfelden Jazz Festival.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Oljato-Monument Valley (Arizona)
Oljato-Monument Valley es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Navajo en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2020 tenía una población de 115 habitantes y una densidad poblacional de 3.60 personas por km².

Condado de Navajo
El condado de Navajo es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado y su mayor ciudad es Holbrook. El condado posee un área de 25 795 km² (los cuales 16 km² están cubiertos por agua), la población de 97 470 habitantes, y la densidad de población es de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 21 de marzo de 1895.
Bosque real
Un bosque real (en latín: silva regis; en inglés: Royal Forest o Kingswood) es un área de tierra con diferentes definiciones en Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda. El término bosque en la comprensión moderna común se refiere a un área de tierra boscosa; sin embargo, el sentido medieval original estaba más cerca de la idea moderna de una "reserva", es decir, tierra reservada legalmente para fines específicos como la caza real, con menos énfasis en su composición. También hay interpretaciones diferentes y contextuales en Europa continental derivadas de los sistemas legales carolingio y merovingio.

Europa continental
Europa continental constituye la mayor parte del continente de Europa, y consiste en el bloque de países excepto aquellos que pertenecen a la zona insular. Esta denominación generalmente es utilizada en geopolítica para referirse a Europa, aunque en estricto sentido geográfico implica excluir a extensiones insulares significativas como Gran Bretaña, Islandia, Irlanda y otras islas en Europa. Esta división hace que la Europa continental quede repartida en aproximadamente 41 países.
Jane Senior
Jane Nassau Senior (Uffington, 10 de diciembre de 1828–24 de marzo de 1877) fue una filántropa británica y la primera funcionaria de Gran Bretaña. Fue cofundadora de la Metropolitan Association for Befriending Young Servants (MABYS).

Uffington
Uffington es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra, Reino Unido. Cuenta con una población estimada a mediados de 2016 de 772 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

La localidad es famosa porque en sus inmediaciones se encuentra la figura de colina del Caballo Blanco de Uffington y el castillo de Uffington, fortificación de la edad de Bronce.
East Akim (distrito)
East Akim es un distrito de la región Oriental, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 203 403 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al sur del lago Volta y de la meseta de Kwahu, y cerca del río Birim, uno de los afluentes principales del río Pra.

Río Pra (Ghana)
El río Pra es un río de Ghana que nace en la meseta de Kwahu y desemboca en el océano Atlántico. Es el más largo de los tres ríos principales que drenan el área al sur de la cuenca del río Volta. Los otros dos son los ríos Tano y Ankobra. La Comisión de recursos hídricos de Ghana (Water Resources Commission, WRC) considera la cuenca del Pra (Offin), la cuarta en importancia del país, con una extensión de 22 106 km².
Nick Mangold
Nick Mangold (Centerville, Ohio, 13 de enero de 1984 - 25 de octubre de 2025) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que ocupó la posición de center con los New York Jets de la National Football League (NFL). Fue seleccionado en la primera ronda (29 global) en el Draft de la NFL de 2006. Jugó fútbol americano colegial en la Universidad Estatal de Ohio. Es ampliamente considerado como uno de los mejores center de la NFL.

Centerville (condado de Montgomery, Ohio)
Centerville es una ciudad ubicada en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 23999 habitantes y una densidad poblacional de 854,41 personas por km².
WebWM
WebWM del inglés Web Window Manager, consiste en un conjunto de clases en PHP, que se valen de las ventajas de JavaScript, para así simular un entorno de ventanas dentro de un navegador, y de esta forma evitar el uso de ventanas emergentes (popups), ofreciendo así continuidad en la navegación.
En otras palabras es un API desarrollado para facilitar el manejo y creación de ventanas dentro de una página WEB.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
Previsualización en vivo
Vista previa en vivo es una característica que permite a la pantalla de una cámara digital de visualización ser utilizada como un visor. Esto proporciona un medio de previsualizar encuadre y otra exposición antes de tomar la foto. En la mayoría de dichas cámaras, la previsualización se genera por medio de forma continua y directamente proyectando la imagen formada por la lente en el sensor de imagen principal. Esto a su vez alimenta la pantalla electrónica con la imagen de vista previa en vivo. La pantalla electrónica puede ser una pantalla de cristal líquido (LCD) o un visor electrónico (EVF).

Visor electrónico
Un visor electrónico (o EVF en sus siglas en inglés, de electronic viewfinder) es un visor en el que la imagen capturada por el objetivo se proyecta en una pantalla en miniatura. La imagen en esta pantalla se utiliza para ayudar a la cámara a encuadrar la escena que se va a fotografiar.
Salsa vierge
La salsa vierge (del francés sauce vierge; pronunciado /vjɛʁʒ/; 'salsa virgen'), es una mezcla de un medio graso con un medio ácido que se aromatiza con alguna hierba. La salsa se emplea en platos de pescado o marisco, en algunas ocasiones con pasta y verdura (generalmente alcachofas). Esta salsa se popularizó en Francia gracias al cocinero Michel Guérard.

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
Difridas
Difridas fue un general espartano de la guerra de Corinto. En el 391 a. C., estuvo al mando de las fuerzas espartanas en Asia menor, cuyo anterior comandante, Tibrón, había sido asesinado en una emboscada. Difridas continuó la política de su predecesor de lanzar incursiones de saqueo en el territorio del sátrapa persa de la región, Estrutas. Estas incursiones fueron muy efectivas; Difridas en un momento dado capturó al yerno de Estrutas, y con el saqueo obtenido fue capaz de alquilar mercenarios para ampliar sus fuerzas.

Sátrapa
Se dio el nombre sátrapa (en griego: σατράπης satrápēs, del antiguo persa xšaθrapā(van), «protector de la tierra/el país») a los gobernadores de las provincias de los antiguos imperios medo y persa, incluyendo la dinastía Aqueménida y varios de sus herederos, tales como el Imperio sasánida y los imperios helenísticos.

El término ha pasado a utilizarse en sentido coloquial y peyorativo hacia una persona que gobierna despóticamente.

Los sátrapas eran elegidos directamente por el rey, generalmente entre miembros de la nobleza. Ejercían el poder judicial y administrativo, cobraban los impuestos (Inscripción de Behistún), se encargaban del orden público y de reclutar y mantener el ejército. El propio Darío I se encargaba de su supervisión y control para evitar que se excedieran en sus funciones.

Una satrapía es el territorio gobernado por un sátrapa.
Corán mauritano
El Corán de Mauritania (en árabe المصحف الموريتاني al-muṣḥaf al-mūrītānī) es la edición del Corán o muṣḥaf publicada en 2012 a partir de la narración de Warsh con la autoridad de Nafeh. Se trata del primer mushaf en República Islámica de Mauritania.

Recitación warsh
La recitación warsh o Warsh an Naafi' (en árabe: رواية ورش عن نافع‎, Warsh an Naafi' riwaya, literalmente: la recitación de Warsh según lo estipulado por Nafi'; o simplemente: ورش, warsh) es un método de recitación del Corán en el Islam.
HD 95370
HD 95370 también conocida como i Velorum (i Vel) es una estrella en la constelación de Vela de magnitud aparente +4,38. De acuerdo a la nueva reducción de los datos de paralaje de Hipparcos, se encuentra a 196 años luz de distancia del sistema solar.

i Velorum es una subgigante blanca de tipo espectral A3IV.
Tiene una temperatura superficial de 8511 K y una luminosidad 65 veces superior a la luminosidad solar.
Su diámetro angular estimado, 0,73 milisegundos de arco, permite evaluar su radio, siendo éste 4,7 veces más grande que el radio solar.
Gira sobre sí misma con una velocidad de rotación igual o mayor de 112 km/s, aunque otras fuentes sitúan este valor entre los 86 km/s y los 115 km/s.

La masa de i Velorum es 2,53 veces mayor que la masa solar.
Tiene una edad de 335 millones de años, lo que supone más del 90% de su vida como estrella de la secuencia principal.
Sus características físicas son muy parecidas a las de Sarin (δ Herculis) o a las de δ Delphini.

Segundo sexagesimal
Segundo sexagesimal, segundo de arco o arcosegundo es una unidad de medida angular. Su valor equivale a 1/60 del minuto de arco y a 1/3600 del grado sexagesimal. Su abreviatura estándar es la doble prima (″), de forma que un arcosegundo se escribiría 1″. También pueden usarse las abreviaturas asec o arcsec. No deben confundirse esta última con la abreviación de la función trigonométrica arcosecante, siendo ambas abreviaturas idénticas (arcsec).
Apolo (Stargate)
El Apolo es el crucero de batalla más avanzado construido en la tierra en el mundo Stargate junto con el Daedalus y el Odyssey, al igual que estos, es la evolución del Prometheus y su denominación es BC-304.

Cada crucero BC-304 tiene un color de identificación que se puede ver en el mapa detrás de la silla del comandante y la iluminación, en el Apolo es Azul/Indigo.

Unending (Stargate SG-1)
«Unending» (en España titulado «Interminable») es el último episodio de la décima y última temporada de la serie de televisión Stargate SG-1, y por tanto también el último de la serie, que totalizó así 214 episodios. Escrito y dirigido por Robert C. Cooper, «Unending» se estrenó en el canal británico Sky One el 13 de marzo de 2007, y en el canal estadounidense Syfy el 22 de junio del mismo año. Atrajo 2,2 millones de espectadores en su estreno estadounidense, un éxito de audiencia para el canal.

El episodio comienza con el suicidio a escala global de los Asgard, quienes intentan preservar su legado dándoselo al SG-1 y a la tripulación de la nave Odyssey. Cuando la nave es atacada por otras de combate de los Ori, la teniente coronel Samantha Carter crea un campo de dilatación temporal que acelera el tiempo que transcurre dentro de la nave, pero que detiene el que transcurre fuera de ella. Tardó así cincuenta años en encontrar una defensa contra las armas de los Ori.
Roberto Airaldi
Roberto Airaldi cuyo verdadero nombre era José Agustín Airaldi fue un actor de teatro, de televisión, de radio y de cine argentino que nació  en Buenos Aires, Argentina, el 4 de octubre de 1902 y falleció en Mar del Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina, el 8 de diciembre de 1977 tras una extensa carrera artística.

Teatro Municipal General San Martín
El Teatro San Martín es un teatro de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, ubicado en la céntrica Avenida Corrientes. Es uno de los teatros más importantes de la Argentina y ofrece lugares para la representación de obras escénicas y cinematográficas, y diferentes exposiciones artísticas. Forma un complejo junto al Centro Cultural General San Martín, pero ninguno depende del otro.
Good Boy (película de 2023)
Good Boy, o también Me, You and Frank, es una película de thriller psicológico noruego del director Viljar Boe estrenada en 2023, en el que explora temas de manipulación, confianza y relaciones humanas inusuales. La protagonista Sigrid, una estudiante de psicología, cree haber encontrado a su pareja ideal con Christian, un hombre adinerado y solitario, que vive con Frank, un amigo que elige vivir como un perro usando un traje completo. Inicialmente desconcertada por Frank, Sigrid decide aceptar esta dinámica después de conocer el trasfondo de su convivencia. Sin embargo, mientras pasan tiempo juntos en una cabaña, se desatan giros inesperados que revelan verdades oscuras sobre la relación entre Christian y Frank.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.