hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Nuestra Señora (Le Raincy)
La iglesia de Nuestra Señora (en francés: Église Notre-Dame, oficialmente Notre-Dame-de-la-Consolation, Nuestra Señora de la Consolación) es un templo católico situado en Le Raincy, población cercana a París. Fue diseñado por los hermanos arquitectos Auguste y Gustave Perret y construido entre 1922 y 1923. Tiene planta basilical, con pórtico-campanario en la fachada central y muros muy delgados cubiertos con vidrieras. Esta estructura más bien tradicional de inspiración gótica es, sin embargo, una obra importante de la arquitectura moderna. Debe su celebridad a su diseño racionalista y a haber sido la primera iglesia en Francia construida con elementos prefabricados de cemento armado. Desde 1966 tiene la consideración de monumento histórico de Francia.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Marginaridae
Marginaridae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Parathuramminoidea, del Suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Fameniense (Devónico superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-23 de 2017
El Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-23 de 2017 fue la primera edición de la competición de béisbol oficial para jugadores menores a 23 años, organizado por la Confederación Panamericana de Béisbol y que se disputara en Panamá, del 24 de noviembre al 3 de diciembre de 2017.

El evento tuvo como sede principal el Estadio Rico Cedeño de la ciudad de Chitré, (Herrera) . Con sedes alternas en los Estadio Omar Torrijos , en Santiago, (Veraguas) y el Estadio Remón Cantera, en Aguadulce (Coclé).

El torneo otorgó cuatro cupos para la Copa Mundial de Béisbol Sub-23 de 2018.

Santiago de Veraguas
Santiago de Veraguas es la capital de la provincia de Veraguas, en Panamá. En calidad de capital provincial alberga la gobernación, los ministerios y las principales oficinas de entidades oficiales. También es el principal centro comercial, financiero, educativo, cívico y cultural de la provincia de Veraguas.

La ciudad es sede del Municipio de Santiago compuesto por 16 corregimientos. Sin embargo, el territorio de la ciudad esta repartido por los corregimientos del radio urbano de Santiago (cabecera), Canto del Llano, San Martín de Porres, Nuevo Santiago y Rodrigo Luque así como de los sectores periféricos de localidades de los corregimiento Los Algarrobos, La Peña y Edwin Fábrega.
Honorato II de Mónaco
Honorato Grimaldi (París, 24 de diciembre de 1597-Montecarlo, 10 de enero de 1662) fue el primer príncipe de Mónaco de 1612 a 1662. Fue el único hijo de Hércules I, 16º señor de Mónaco y de su esposa, María Landi de Val di Taro.

Honorato fue el 17º señor de Mónaco entre 1604 y 1612, tras la muerte de su padre cuando apenas tenía seis años, por lo que lo sucedió bajo la regencia de su tío Federico Landi, IV príncipe de Val di Taro.

Honorato se casó el 13 de febrero de 1616 con Hipólita Trivulzio (1600 - 1638), única hija de Carlos Manuel Teodoro Trivulzio, conde de Melzo.

El 14 de septiembre de 1641, durante la guerra franco-española (1635-1659), firmó el Tratado de Péronne con Francia, pasando del protectorado español (Tratado de Tordesillas) al francés. Expulsando a la guarnición española de Mónaco.

Príncipe de Mónaco
El príncipe de Mónaco (en francés: prince de Monaco; en monegasco: príncipe de Mónaco) es el monarca y jefe de Estado del Principado de Mónaco.

Hasta la fecha, todos los príncipes que han ocupado el cargo han tomado el nombre de la dinastía Grimaldi, si bien siguiendo la línea masculina han pertenecido a otras casas. El príncipe actual es Alberto II de Mónaco.

Mónaco es, junto con Liechtenstein y el Vaticano, uno de los tres únicos Estados en Europa donde el monarca sigue teniendo un papel activo en la política y el gobierno.
Planiseptinae
Planiseptinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Mesoendothyridae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Sinemuriense superior hasta el Pliensbachiense (Jurásico inferior).

Pliensbachiense
El Pliensbachiense o Pliensbachiano es el tercer piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Sinemuriense y precede al Toarciense. Se inició hace unos 192,9 millones de años y terminó hace unos 184,2 millones de años.

El Pliensbachiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo alemán Albert Oppel en 1858. El nombre deriva de la población de Pliensbach, en el municipio de Zell unter Aichelberg en el Jura de Suabia, a unos 30 km al este de Stuttgart (Alemania).
Ruta Estatal de Alabama 9
La Ruta Estatal de Alabama 9, y abreviada SR 9 (en inglés: Alabama State Route 9) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama,cruza los condados de Covington, Crenshaw, Montgomery, Elmore, Coosa, Clay, Cleburne, Calhoun y Cherokee. La carretera inicia en el Sur desde la US 231     en Montgomery y termina en la SR 20     cerca de Rome, Georgia. Tiene una longitud de 439,46 km (273.69 mi).

Condado de Cherokee (Alabama)
El condado de Cherokee es un condado de Alabama, Estados Unidos. Su nombre proviene de la tribu amerindia Cheroqui. Tiene una superficie de 1554 km² y una población de 23 988 habitantes (según el censo de 2000). La sede de condado es Centre.
Svagdricka
Svagdricka (tdl. ‘bebida débil’ en sueco) es una forma de bebida de malta o cerveza pequeña dulce, oscura y baja en alcohol (menos de alc. 2.25% vol.). A principios del siglo XX, había productores locales de svagdricka en todo Suecia, pero en las últimas décadas su popularidad ha disminuido. Es de alta fermentación, sin pasteurizar y se parece al ruso kvass. Es una de las dos antiguas cervezas suecas que ha sobrevivido hasta los tiempos modernos, siendo la otra gotlandsdricka. Solo quedan unos pocos fabricantes y sus volúmenes de producción muestran una gran fluctuación estacional con picos alrededor de Navidad y Pascua cuando se consume con comida tradicional sueca.

Kvas
Kvas (en ruso y ucraniano, квас; en polaco: kwas chlebowy; en lituano: gira; en estonio: kali; en letón: kvass) es una bebida tradicional eslava y báltica. La bebida es agridulce y se elabora a base de harina y malta de centeno o cebada o de pan de centeno seco, a veces con la adición de hierbas, miel, especias, remolacha o fruta. El kvas no solo se utiliza como bebida, sino que también es la base de las sopas frías clásicas de la cocina rusa, conocidas como "okroshka". Hay kvas con alcohol y sin alcohol.

Es popular en Rusia, Ucrania, Bielorrusia y otros Estados de Europa Oriental y la antigua Unión Soviética.
(266) Aline
(266) Aline es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 17 de mayo de 1887 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está posiblemente nombrado en honor de Linda von Schuster, hija de Edmund Weiss.

Observatorio de Viena
El Universitäts-Sternwarte Wien (en español: Observatorio de la Universidad de Viena) es un observatorio astronómico situado en la ciudad de Viena, Austria. El primer observatorio fue construido entre 1753 y 1754 en la azotea de uno de los edificios de la Universidad de Viena.

Un nuevo observatorio fue construido entre 1874 y 1879, siendo inaugurado por el Emperador Francisco José I de Austria. La cúpula principal alberga un telescopio refractor de un diámetro de 68 centímetros y una distancia focal de 10'5 metros. En ese momento fue el telescopio más grande del mundo.
Intadjedite
Intadjedite es una comuna o municipio del círculo de Tin-Essako de la región de Kidal, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 5427 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, en el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Argelia y Níger.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Campeonato Europeo de Esgrima de 2023
El XXXVI Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 18 de junio de 2023 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Búlgara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Kolodruma de la ciudad búlgara. En este campeonato solo se disputaron las pruebas individuales.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Mauren Smith
Maureen Smith es una violinista del Reino Unido. Ha ofrecido recitales y conciertos de música de cámara en las principales salas de Londres, en numerosos festivales de Inglaterra (incluidos los de Aldeburgh, Brighton, Cheltenham, Leeds y Three Choirs) y en Europa, Estados Unidos y Oceanía. Sus interpretaciones han sido retransmitidas con frecuencia y ha realizado diversas grabaciones como solista y como intérprete de música de cámara.

Es Miembro Honorario de la Royal Academy of Music desde 1995 y ha trabajado como profesora en el Royal College of Music desde 1997. Participa regularmente en cursos de música de cámara e imparte clases en Reino Unido y en el extranjero.

Real Colegio de Música
El Real Colegio de Música (en inglés: Royal College of Music) es una escuela musical inglesa, situada en Kensington, Londres.

El edificio fue diseñado por Arthur Blomfield y la escuela fue fundada en 1882 como sucesora de la National Training School for Music por el entonces príncipe de Gales (futuro Eduardo VII), la escuela abrió sus puertas en 1883 con George Grove como director. En 1884 se trasladó a su actual sede en el barrio cultural de Albertopolis, cerca del Imperial College London, frente al Royal Albert Hall. Ese mismo año, Hubert Parry se convirtió en director de la institución, puesto que ocupó hasta 1918.

El colegio imparte enseñanza acerca de todos los aspectos de la música clásica occidental. Posee también un extenso museo de instrumentos musicales abierto al público.

Así mismo el Royal College es socio musical del proyecto Magister Musicae (Escuela Virtual de Música).
Puerto de las Palomas (Grazalema)
El puerto de las Palomas es un puerto de montaña de la Sierra de Grazalema (Andalucía, España). Debido a su orientación, es especialmente propenso a recibir nevadas. Aunque a pie de carretera figure un cartel con la altitud de dicho puerto (1.357 m s. n. m.) dicha altitud es errónea, ya que el vecino pico del cerro "Coros" tiene una altitud aproximada  de 1.330 metros, por lo que, obviamente, el Puerto de las Palomas ha de tener una altitud inferior. Está, aproximadamente, y utilizando un altímetro de funcionamiento por baro-compensación, a unos 1.180 metros (margen de error de + - 15 metros aprox).

Grazalema
Grazalema es un municipio español de la provincia de Cádiz, en Andalucía. Según el INE, en el año 2025 contaba con 1977 habitantes. Su extensión superficial es de 121 km² y tiene una densidad de 16,75 hab/km².

Grazalema es miembro oficial de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2017.
Daskalió (Keros)
Daskalió (en griego, Δασκαλιό) es un islote deshabitado de Grecia que pertenece al archipiélago de las Cícladas. Está ubicado junto a la isla de Keros. En tiempos prehistóricos Daskalió estaba unida por tierra a ella pero quedaron separadas a causa del aumento del nivel del mar. Su superficie es de aproximadamente 7000 m².

Cícladas
El archipiélago de las Cícladas (en griego: Κυκλάδες) es un archipiélago griego situado en el centro del mar Egeo entre los paralelos 36-38 de latitud y meridianos 24-26 de longitud. Pertenece a la periferia de Egeo Meridional. El 1 de enero de 2011, con la nueva división administrativa de Grecia se dividió en nueve unidades periféricas: Andros, Ceos-Citnos, Milos, Míkonos, Naxos, Paros, Siros, Santorini y Tinos.
La población total de la antigua prefectura es de 112.615 habitantes (censo de 2001).
Bob Godfrey
Roland Frederick Godfrey (27 de mayo de 1921 - 21 de febrero de 2013), conocido como Bob Godfrey, fue un animador británico, cuya carrera abarcó más de cincuenta años. Sus trabajos más conocidos son las series de dibujos animados para niños "Roobarb" (1974), "Noah and Nelly in... SkylArk" (1976-77) y "Henry's Cat" (1983-93); así como los anuncios de las galletas de chocolate Trio mostrados en el Reino Unido a principios de la década de 1980. Sin embargo, también produjo en 1975 una película ganadora de los premios BAFTA y Óscar, el cortometraje animado Great, una biografía humorística de Isambard Kingdom Brunel. Otras nominaciones a los Premios de la Academia recibidas fueron por "Kama Sutra Rides Again" (1971), "Dream Doll" (1979), con Zlatko Grgic, y "Small Talk" (1994), con el animador Kevin Baldwin.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Utica (condado de Winnebago, Wisconsin)
Utica es un pueblo ubicado en el condado de Winnebago en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1299 habitantes y una densidad poblacional de 13,99 personas por km².

Condado de Winnebago (Wisconsin)
El condado de Winnebago es un condado estadounidense, situado en el estado de Wisconsin. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 156,763 habitantes. La cabecera del condado es Oshkosh.
Myotis attenboroughi
Myotis attenboroughi es una especie de pequeño murciélago de la familia Vespertilionidae que es endémica de la isla caribeña de Tobago. Su presencia en la cercana Trinidad es aún incierta. Es la única especie de mamífero que actualmente se sabe que es endémica de Trinidad y Tobago. Lleva el nombre del famoso naturalista inglés Sir David Attenborough.

Anteriormente se asignó a Myotis nigricans hasta que un estudio de 2017 reveló que era una especie distinta y previamente desconocida. Es la especie hermana de un clado que contiene Myotis handleyi, Myotis nesopolus y 3 especies posiblemente no descritas de América del Sur y Central. Se puede distinguir de todos los demás Myotis caribeños por su pequeño cráneo y la fuerte pendiente de sus huesos frontales.

Se alimenta de polillas y otros pequeños insectos voladores nocturnos, y anida en cuevas, huecos de árboles y áticos de edificios.

Isla Trinidad
Trinidad es una isla del mar Caribe, la mayor de la República de Trinidad y Tobago y de las Antillas Menores. Está situada aproximadamente a una decena de kilómetros de distancia de la costa oriental de Venezuela. La capital de la isla y del país es Puerto España, situado en el noroeste, en el golfo de Paria. La segunda ciudad más importante, San Fernando, se encuentra situada en el suroeste.
Tallikeste
Tallikeste es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 25 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Estanislao Rendón
Estanislao Rendón (Cariaco, Estado Sucre, Venezuela, 7 de mayo de 1806 - Cumaná, Venezuela, 22 de enero de 1874), abogado, periodista y dirigente político liberal venezolano; fue diputado y senador de los Estados Unidos de Venezuela.

Cumaná
Cumaná es una ciudad venezolana, capital y sede de los poderes públicos del estado Sucre, Venezuela. Está ubicada en la entrada del Golfo de Cariaco, junto a la desembocadura del río Manzanares. Actualmente posee una población de 374 706 habitantes, que al sumarle los de las localidades aledañas de El Peñón, Cantarrana, El Tacal, San Juan de Macarapana y otras poblaciones cercanas, forma una conurbación con un total de 495.442 que integran el Área metropolitana de Cumaná, distribuidos en 598 km² de superficie; se encuentra en la Región Nor-Oriental del país. Es la capital del Estado Sucre y centro de la región oriental. Desde el 3 de julio de 1591 recibe expresamente título de ciudad, con privilegio de escudo de armas. La ciudad de Cumaná también ha sido conocida como «La capital mundial de la cultura» y «La Atenas venezolana».
Lalola (serie de televisión peruana)
Lalola es una telenovela peruana producida por Imizu Producciones para Frecuencia Latina. Es una adaptación de la  telenovela argentina de 2007 homónima del mismo nombre, creación original del argentino Sebastián Ortega.

Protagonizada por Gianella Neyra y Cristian Rivero, coprotagonizada por Anneliese Fiedler y Paul Vega, cuenta con las participaciones antagónicas de Miguel Iza y Natalia Cárdenas, con las actuaciones estelares de Wendy Vásquez, Gian Piero Díaz y Jimena Lindo.

Sebastián Ortega
Sebastián Ortega (Buenos Aires; 14 de agosto de 1973) es un director, guionista y productor de cine y televisión argentino.

Comenzó su carrera como productor en 2001, con la miniserie El hacker y al año siguiente comenzó a trabajar en la productora Ideas del sur.

Desde 2006 tiene su propia productora de medios, Underground Contenidos.
Thierry Larchier de Hirson
Thierry Larchier de Hirson o de Hireçon, o de Hérisson (Borbonado h. 1270-23 de agosto de 1328) fue un personaje del siglo XIV francés, que trabajó para Roberto II de Artois.

Fue utilizado por Felipe el Hermoso para numerosas misiones. Canónigo de Arras en 1299, luego preboste de Aire-sur-la-Lys en 1309, y canciller de Matilde de Artois en 1303, fue nombrado obispo de Arras en abril de 1328.

Convivió con Juana de Divion. Esta última, para vengarse de que nada le dejó en herencia a la muerte del obispo Thierry, procuró falsos documentos a Roberto III de Artois para que este pudiera recuperar el condado de manos de su tía la condesa Matilde, la ejecutora testamentaria del obispo, que la había apartado de la sucesión. Su sobrina Beatriz de Hirson era dama de compañía de la condesa Matilde de Artois.

Matilde de Artois
Matilde de Artois (en francés: Mahaut d'Artois; 1268-París, 28 de octubre de 1329), también conocida como Matilda, fue una noble francesa, hija única de Roberto II de Artois, Conde de Artois y Amicia de Courtenay.
Museo Arqueológico de Nísiros
El Museo Arqueológico de Nísiros es uno de los museos de Grecia. Está ubicado en Mandraki, la capital de  Nísiros, una isla del Dodecaneso.

Se encuentra en un edificio que fue otorgado al Ministerio de Cultura de Grecia en el año 2001. Desde entonces se han realizado diversas obras para acondicionarlo para que ejerza adecuadamente su función como museo. Su reapertura tuvo lugar en 2017.

Dodecaneso
El Dodecaneso (topónimo griego, Δωδεκάνησα, Dodekànisa, que significa 'doce islas') es uno de los archipiélagos griegos del mar Egeo, situado frente a la costa suroccidental de Asia Menor.

Administrativamente, forma parte de la periferia de Egeo Meridional. Tiene una superficie de 2.714 km² y una población de 200.452 habitantes (2005). Conformó una prefectura, con capital en la ciudad de Rodas, en la isla homónima, hasta el 1 de enero de 2011. En dicha fecha, con la nueva división administrativa de Grecia, se dividió en cuatro unidades periféricas (Kálimnos, Karpatos, Cos y Rodas) dependientes de la periferia del Egeo Meridional.
Mi primera novia
Mi primera novia es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Enrique Carreras sobre el guion de Sixto Pondal Ríos según el argumento de Sixto Pondal Ríos y Carlos Olivari que se estrenó el 17 de marzo de 1966 y que tuvo como protagonistas a Palito Ortega, Evangelina Salazar y Dean Reed. La versión fílmica anterior del argumento de Pondal Ríos y Olivari fue Adolescencia, dirigida en 1942 por Francisco Mugica, protagonizada por Mirtha Legrand y Angel Magaña en los roles principales.

Francisco Mugica
Francisco Mugica fue un montajista, guionista, director de fotografía y director de cine argentino de la Época de Oro que nació en Buenos Aires (Argentina) el 10 de abril de 1907 y falleció en la misma ciudad en 1985. Su esposa fue la actriz de cine Alímedes Nelson.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.