hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gored gored
El Gored gored (pronunciación en amárico: ɡorəd ɡorəd) es un plato de carne cruda que se consume en Etiopía. Mientras que el kitfo es un plato de carne de vacuno picada y marinada en especias y mantequilla clarificada, el gored gored se corta en cubos y se lo deja sin marinar. Al igual que el kitfo, es un plato muy popular y se considera un plato nacional. El gored gored a veces se sirve con mitmita (una mezcla de condimentos en polvo) y con awazi (un tipo de salsa que se prepara con mostaza y ají).

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Ciclina B
La ciclina B es uno de los miembros de la familia de las ciclinas. La ciclina B es una ciclina mitótica que se une a la quinasa dependiente de ciclina Cdk1. La cantidad de ciclina B y la actividad del complejo ciclina B/Cdk1 aumenta a lo largo del ciclo celular hasta la mitosis, donde se reducen abruptamente debido a la degradación que sufren. El complejo ciclina B/Cdk1 se denomina factor promotor de la maduración o factor promotor de la mitosis (MPF).

Factor promotor de la maduración
El factor promotor de la maduración (MPF, por sus siglas en inglés: Maturation Promoting Factor) es una proteína heterodimérica que promueve los ciclos celulares de la mitosis y la meiosis. Está compuesta por ciclina B o ciclina A y una quinasa dependiente de la ciclina. Bajo la influencia del MPF, la célula sale del estado G2 del ciclo celular y procede a la división celular por medio de la fosforilación de múltiples proteínas requeridas para la mitosis. La MPF es activada por una fosfatasa al final de G2.
Las palabras de Max
Las palabras de Max es una película española dirigida por Emilio Martínez-Lázaro. Obtuvo el Oso de Oro del Festival de Berlín en 1978. Se estrenó en España el 1 de junio de 1978. Es el primer largometraje en solitario de su director tras participar en Pastel de sangre (1971).

Pastel de sangre (película)
Pastel de sangre es una película española de terror estrenada en 1971, compuesta por cuatro episodios titulados "Terror entre cristianos", "Victor Frankenstein", "Tarota" y "La danza", dirigidos y escritos respectivamente por Francesc Bellmunt, Emilio Martínez-Lázaro, Josep Maria Vallés i Torner y Jaime Chávarri, todos ellos cineastas emergentes de la época.
Lago de Türlen
El lago de Türlen (en alemán: Türlersee) es un pequeño lago de Suiza que se encuentra en el suroeste del cantón de Zúrich. Tiene una longitud de casi 1,4 km y una anchura de 500 m, siendo su superficie compartida por los municipios de Aeugst y Hausen am Albis.
La formación del lago se produjo a raíz de un deslizamiento de terreno desde los montes circundantes, que obstruyeron el desagüe.

El río Reppisch nace en este lago, fluyendo en dirección norte para desembocar en el río Limmat.

En la orilla suroriental se sitúa la pequeña localidad de Türlen, que le da el nombre al lago. En dicha localidad existen una playa y un camping.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
1 or W
1 or W (１orW（ワン・オア・ダブル）, Wan oa daburu?), llamado Uno o Dos en la edición de Planeta DeAgostini, es un volumen de manga que recopila nueve historias cortas de Rumiko Takahashi, publicado originalmente en Japón en 1994 y posteriormente en España por Planeta DeAgostini en agosto de 1997. Actualmente ha sido reeditada por Glénat en formato Big Manga.

Planeta DeAgostini
Planeta DeAgostini es una editorial italo-española con sede en Barcelona fundada en 1985 que forma parte de Grupo Planeta y del Gruppo de Agostini, y opera también en Francia, Portugal, Bélgica, Brasil, Suiza, Argentina, México, Perú, Japón, Alemania, Reino Unido e Italia.

Planeta DeAgostini está centrada en la edición de coleccionables para todos los gustos y aficiones (cine, música, obras infantiles, hobbies y coleccionismo vario), historietas (bajo su propio nombre o desde sellos como Comics Forum, World Comic y Planeta DeAgostini Comics) y productos interactivos (videojuegos, enciclopedias, cursos multimedia...)
Treo (vela)
En Marina, se llama treo en las embarcaciones latinas como son saetías, jabeques , etc. a la vela cuadrilátera o de cuatro lados que usan algunas veces a distinción de las velas triangulares que se llaman velas latinas.

Cuando por ejemplo, un jabeque lleva arriba sus latinas y porque, o el tiempo no se lo permite o no quiere navegar con estas, echa velas cuadriláteras que comúnmente se llaman redondas, se dice que va el jabeque con los treos.

Peregr. en su patria , dice así:

Que va en la gavia María

Y el mismo Dios en el treo.

Y el mismo en la Dragont. cant. 2.

Un viento alegre al son del cual navegan

Alargando el trinquete asido al treo.

Jabeque
El jabeque (del árabe hispánico šabbák) es una embarcación de vela triangular, con la que también se podía navegar a remo. Surgió en el siglo XV, probablemente como barco de pesca, y fue adoptado por los corsarios argelinos y tunecinos de Berbería en sus incursiones contra las costas y la navegación cristianas en el Mediterráneo e incluso contra las costas de las islas británicas.
Anna Veronica Mautner
Anna Veronica Mautner (Pest, Hungría, 1935-São Paulo, 30 de enero de 2019) fue una psicoanalista brasileña, nacida en Hungría.

Con su familia, migraron a Brasil, cuando aún era una niña de cuatro años, creciendo en São Paulo.

En 1961, obtuvo su licenciatura en Ciencias Sociales, y luego la maestría en Psicología Social por la Universidad de San Pablo (USP).

Fue miembro de la Sociedad Brasileña de Psicoanálisis de São Paulo.

Trabajó como publicitaria y profesora universitaria en la USP, en el Instituto Sedes Sapientiae y en la FGV. Fue también cronista del periódico Folha de São Paulo, y escritora, además de ser una excelente cocinera y anfitriona.

En la década de 1970, se dedicaba a un abordaje de terapia "corporal" basada en Wilhelm Reich. Y en ese abordaje incluía, además de terapia individual o en grupo, danzas, elongaciones, ejercicios físicos para así externalizar agresividades, etc.

Psicología social
La psicología social o sicología social es el estudio científico de cómo los pensamientos, sentimientos y comportamientos de las personas son influidos por la presencia real, imaginada o implícita de otras personas. Sus orígenes se remontan a 1879 con la aparición de la Völkerpsychologie o psicología de los pueblos, desarrollada por Wilhelm Wundt y que actualmente es una de las especialidades de estudio.
Gitanjali Rao
Artura fernandez Vll (Lone Tree, Colorado, 24 de noviembre de 2005) es una inventora, autora, científica y promotora de  CTIM estadounidense. Ganó el Discovery Education 3M Young Scientist Challenge en 2017. Fue reconocida como Forbes 30 U 30 por sus innovaciones. Fue nombrada joven innovadora de la revista Time «Top en 2020» por sus innovaciones y «talleres de innovación» que lleva a cabo en todo el mundo. En su portada del 4 de diciembre de 2020 Time la designó «Niña del Año» (Kid of the Year).

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Universidad Afro-Americana de África Central
La Universidad Afro-Americana de África Central (AAUCA) es una institución pública de enseñanza superior, la segunda universidad de la República de Guinea Ecuatorial en África Central.

Cuenta con un campus principal en la Ciudad de La Paz, provincia de Djibloho.

Provincia de Djibloho
Djibloho o Distrito capital es la más reciente de las 8 provincias de Guinea Ecuatorial y se ubica en la Región continental. Su capital es Ciudad de la Paz que para 2021 pasó a ser la nueva capital del país. La provincia fue creada mediante la Ley 4/2017 de fecha 20 de junio a partir de la provincia de Wele-Nzas. Los datos de población no se encuentran disponibles para la nueva provincia ya que el último censo fue realizado en 2014.

La provincia de Djibloho ha sido construida con el objetivo de impulsar la tecnología, educación y ciencia en África Central.
Papias (magistrado)
Papias (en griego: παπίας; pl. papiai) era un título y un cargo dedicado a los eunucos de la corte bizantina. El papias era responsable del mantenimiento y la seguridad de los edificios del palacio imperial de Constantinopla.  Comandaba un equipo extenso y jugaba un papel importante en las ceremonias de palacio. En el período paleológo, se creó el título honorífico de “gran papia” ('mega papias') y se concedió a los aristócratas de mayor rango.

Eunuco
Un eunuco es un varón castrado. A lo largo de la historia, la castración se ha realizado para una función social concreta. La primera referencia de castraciones intencionadas se dan en la ciudad sumeria de Lagash en el II milenio antes de Cristo. La privación de los genitales externos masculinos puede efectuarse de manera parcial (castración) o total (emasculación).

Por relación directa, la palabra eunuco puede ser referida a hombres poco viriles o afeminados, y era una forma común de denominar a los homosexuales durante el Imperio romano.
Klavaro
Klavaro es un software libre para el aprendizaje de mecanografía. Permite aprender o mejorar la precisión y velocidad de escritura con las disposiciones de teclado como QWERTY y AZERTY.

El software está desarrollado con GTK+ y está disponible para GNU/Linux y Windows.

Teclado AZERTY
El teclado AZERTY es una distribución de teclado que se utiliza mayoritariamente en algunos países francófonos. Su nombre se forma con las letras ubicadas en la segunda fila de arriba del mismo, de izquierda a derecha.

Para una persona acostumbrada al teclado QWERTY (preferido en otros países), el cambio requiere de cierta práctica, pues existen algunas diferencias entre los mismos:

A y Q están intercambiadas.

Z y W están intercambiadas.

M no está a la derecha de N, sino a la derecha de L (en lugar de Ñ (ES) o punto y coma (US)).

Los dígitos 1-0 de la fila superior ocupan las mismas teclas, pero para escribirlos debe pulsarse Shift (mayúsculas). La posición por omisión se usa para mostrar vocales acentuadas en minúsculas.
Orlando Sandoval
Néstor Orlando Sandoval Vargas (El Carmen, 7 de abril de 1908 - Santiago, 9 de junio de 1996) fue un abogado, agricultor y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como diputado de la República en representación de la 16.ª Agrupación Departamental, durante cinco periodos legislativos consecutivos entre 1941 y 1961. Luego, ejerció como ministro de Estado —en la cartera de Agricultura— bajo el gobierno del presidente Jorge Alessandri entre 1961 y 1963.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Juan Morano Cornejo
Juan Enrique Morano Cornejo (Punta Arenas, 10 de septiembre de 1952) es un técnico y político chileno, militante de PDC. Se desempeñó como diputado por el distrito correspondiente Magallanes y la Antártica Chilena entre 2014 y 2018. Anteriormente fue alcalde de Punta Arenas (2000-2008).

Río Verde (Chile)
Río Verde es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en la Provincia de Magallanes, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Su municipalidad tiene asiento en villa Ponsomby.

El territorio continental de Río Verde se halla próximo a la península de Brunswick, donde se sitúa la ciudad de Punta Arenas. El territorio insular corresponde principalmente a la isla Riesco, separada del continente por el seno Skyring al norte, el seno Otway al sur y el estrecho canal Fitz Roy al este.
Shadow in the Cloud
Una sombra en la nube es una película de acción y aventuras fantástica de 2020 dirigida por Roseanne Liang, a partir de un guion de Liang y Max Landis. Es protagonizada por Chloë Grace Moretz, Taylor John Smith, Nick Robinson, Beulah Koale y Callan Mulvey. Sigue a una mujer del servicio de la fuerza aérea de la Segunda Guerra Mundial que está en una misión misteriosa, solo para que un gremlin ataque al bombardero en el que viaja.

Tuvo su estreno mundial el 12 de septiembre de 2020 en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2020, donde ganó el premio People's Choice Award por Midnight Madness. Fue estrenada el 1 de enero de 2021 por Vertical Entertainment y Redbox Entertainment, aunque el lanzamiento de la película fue limitado debido a la pandemia de COVID-19.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Montes Tatras
Los montes Tatra o Tatras (en polaco y eslovaco Tatry), forman una cordillera en la frontera de Polonia y Eslovaquia y el sector más alto de los Cárpatos. La mayor parte de los picos más altos de la cordillera están situados en Eslovaquia; los mayores lagos de estas montañas se pueden encontrar en Polonia. El pico más alto de los Tatra es el Gerlachovský štít, (anteriormente llamado pico de Franz Joseph) y tiene 2655 m s. n. m., en Eslovaquia. El Rysy, con una altitud de 2499 m s. n. m., es el pico más alto de Polonia (en la frontera polaco-eslovaca).

Tatras Occidentales
El Tatra Occidental (eslovaco: Zapadne Tatry, polaco: Tatry Zachodni) es una cadena montañosa polaco-eslovaca que forma con la cadena oriental Tatras, Tatra, que se extiende en el norte de los Cárpatos. El pico más alto es el Monte Bystra que se eleva a 2248 m.
Ordovícico Superior
El Ordovícico Superior es la tercera y última serie del Ordovícico en la escala temporal geológica. Se denomina Ordovícico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Ordovícico Medio y precede al Llandovery (primera serie del Silúrico). Comienza hace unos 458 millones de años y finaliza hace unos 443 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Sandbiense, Katiense e Hirnantiense.

Piso (geología)
El piso es una unidad cronoestratigráfica formal que representa el conjunto de rocas formadas durante un determinado tiempo de la historia geológica. Cada piso es equivalente a una edad de la escala temporal geológica, con una duración media de pocos millones de años. Por convenio la edad correspondiente a la duración de cada piso recibe el mismo nombre del piso. Hay 102 pisos definidos o en proceso de definición, que cubren sin lagunas ni solapes todo el Fanerozoico. Las rocas precámbricas no se han podido diferenciar a nivel de piso, por lo que las divisiones menores de la escala cronoestratigráfica global para el Precámbrico se han reconocido hasta la categoría de sistema.

Los pisos se agrupan en series, al igual que las edades se agrupan en épocas (equivalentes una a una a las series). Los pisos pueden subdividirse en unidades estratigráficas más pequeñas, cronozonas o biozonas, según se usen criterios magnetoestratigráficos o bioestratigráficos respectivamente.
Thure von Uexküll
Thure von Uexküll (15 de marzo de 1908, Heidelberg - 29 de septiembre de 2004, Friburgo), hijo de Jakob Johann von Uexküll, fue un médico y pionero de la medicina psicosomática en Alemania así como cofundador de la biosemiótica. Desarrolló el enfoque de su padre en el estudio de los sistemas vivos y lo aplicó en la medicina.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Mac Otten
Mac William Otten (Bellefontaine, Ohio; 16 de diciembre de 1925-Centerville, Ohio; 26 de diciembre de 2015) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA y otra más en la NPBL. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot. Es hermano del también jugador profesional Don Otten.

Centerville (condado de Montgomery, Ohio)
Centerville es una ciudad ubicada en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 23999 habitantes y una densidad poblacional de 854,41 personas por km².
UCI Asia Tour 2010-2011
El UCI Asia Tour 2010-2011 fue la séptima edición del calendario ciclístico internacional asiático. Contó con 34 carreras y se inició el 10 de octubre de 2010 en Japón, con el Kumamoto International Road Race y finalizó el 30 de septiembre de 2011 en Siria con la Golan I.

El ganador a nivel individual fue por segundo año consecutivo el iraní Mehdi Sohrabi, seguido por el uzbeko Muradjan Halmuratov y el iraní Amir Zargari. Tabriz Petrochemical, fue la escuadra ganadora por equipos, mientras que por países fue Irán el vencedor. En la clasificación sub-23 el ganador fue Malasia

Kumamoto International Road Race
La Kumamoto International Road Race fue una carrera ciclista profesional de un día japonesa que se disputaba en Kumamoto y sus alrededores.

Se creó en el 2009 formando parte del UCI Asia Tour, dentro de la categoría 1.2. Su última edición fue en el 2010.
Academia de Cine de Skopie
La Academia de Cine de Skopie también denominada Academia de Cine Europeo (en macedonio: Evropska Filmska Akademija;  o ESRA Skopje, es un centro educativo especializado en la eñsenanza de las diversas áreas del cine en la ciudad de Skopie, la capital de Macedonia del Norte.

Fue fundada en 2007 por el grupo francés ESRA (École Supérieure de Réalisation Audiovisuelle, o bien Escuela Superior de Realización Audiovisual).

Manoel de Oliveira es un profesor honorario allí.

Skopie
Skopie (en macedonio: Скопје, pronunciado [skɔpjɛ] (escucharⓘ)) o Escopia es la capital y la mayor ciudad de Macedonia del Norte; sus 526 502 habitantes (según el censo de 2021) suponen la cuarta parte de la población del país. La ciudad se encuentra en el curso superior del río Vardar, en una de las principales rutas balcánicas entre Belgrado y Atenas. La ciudad se desarrolló rápidamente tras la Segunda Guerra Mundial, pero esta evolución fue interrumpida en 1963 cuando fue sacudida por un fuerte terremoto. Hoy en día es el centro político, económico, cultural y académico, además de ser un importante centro de industrias metalúrgicas, químicas, madereras, textiles, del cuero y de imprenta. El desarrollo industrial ha ido acompañado por un intenso desarrollo interno y externo del comercio y de la banca, así como de actividades culturales y deportivas.
Michelle Salzman
Michelle Salzman (de soltera Hisle; 5 de julio de 1977) es una política estadounidense, afiliada al Partido Republicano. Actualmente, se desempeña como miembro de la Cámara de Representantes de Florida por el 1.º distrito.

Cámara de Representantes de Florida
La Cámara de Representantes de Florida (en inglés: Florida House of Representatives) es la cámara baja de la Legislatura de Florida, siendo la cámara alta el Senado de Florida. La cámara está compuesta por 120 miembros, cada uno elegido de un distrito de un solo miembro. Los mandatos de los representantes duran dos años, y comienzan inmediatamente después de su elección. Los republicanos cuentan con la mayoría en la Cámara de Representantes con 84 escaños, mientras que los demócratas son la minoría con 33 escaños. 3 escaños son vacantes.

El Artículo III, Sección 1 de la Constitución de Florida, adoptada en 1968, define el papel de la Legislatura y cómo se constituirá.
Gabriel Mercedes
Yulis Gabriel Mercedes Reyes (Monte Plata, 12 de noviembre de 1979) es un deportista dominicano que compitió en taekwondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de plata en la edición de Pekín 2008 en la categoría de –58 kg. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas entre los años 2003 y 2011.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1999 y 2011, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo en los años 2004 y 2006.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Erich Kloos
Erich Kloos es un deportista alemán que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1998 y 2000, ambas en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)