hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Candida Moss
Candida Moss (Londres, Reino Unido; 26 de noviembre de 1978) es un erudita del Nuevo Testamento, historiadora, académica y catedrática británica. Especializada en historia de las ideas sobre el cuerpo y el poder en el cristianismo primitivo, es profesora de teología "Edward Cadbury" en el departamento de teología y religión de la Universidad de Birmingham. Moss es especialmente conocida por su labor de divulgación, siendo columnista del Daily Beast y colaboradora regular del Atlantic Monthly, New York Times, LA Times, Times Supplement of Higher Education, Slate, Politico y CNN.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Karl Friedrich von Liel
Karl Friedrich von Liel (10 de mayo de 1799 - 7 de marzo de 1863) fue Mayor General bávaro y Ministro de Guerra bajo el gobierno de Maximiliano II de Baviera desde el 1 de marzo de 1863 hasta su muerte.

Von Liel nació en Koblenz. En 1839 alcanzó el rango de Hauptmann, e inventó un carruaje armado que recibió su nombre. En 1844 pasó a ser Mayor, y en 1848 Oberstleutnant. Tomó parte en la ejecución federal en Baden y fue jefe del departamento del ejército del Parlamento de Fráncfort. Entre sus despliegues como representante militar de Baviera en la Confederación Germánica entre 1850 y 1851 y entre 1854 y 1863, alcanzó el grado de Oberst en 1852. Poco después de convertirse en ministro de guerra, murió en Badenweiler.

Oberst
El Oberst (pronunciación alemana: [ˈʔoːbɐst]) es un rango militar en varios países de habla alemana y escandinavos, equivalente al coronel. Actualmente es utilizado por las fuerzas terrestres y aéreas de Austria, Alemania, Suiza, Dinamarca y Noruega. El rango sueco överste es una traducción directa, al igual que el rango finlandés eversti y el rango islandés ofursti. En los Países Bajos, el rango superior se usa como sinónimo de teniente coronel.
La Virgen y el Niño con santos (Veneziano)
[[Categoría:Cuadros de {{{3}}}]]
La Virgen y el Niño con santos conocido como Retablo de santa Lucía (en italiano, Pala di Santa Lucia de' Magnoli o Sacra conversazione coi santi Francesco, Giovanni Battista, Zanobi e Lucia) es una pintura al temple sobre tabla de 209 centímetros de alto y 216 cm de ancho, obra del pintor italiano Domenico Veneziano. Se conserva en la Galería de los Uffizi de Florencia (Italia). Puede datarse alrededor del año 1445. La tabla es la obra más importante para comprender el papel fundamental de Domenico en la pintura renacentista florentina, tras la pérdida de los frescos que realizó en la iglesia de Sant'Egidio con Andrea del Castagno.

Galería Uffizi
La Galería Uffizi (del italiano: Galleria degli Uffizi) es un palacio y museo de Florencia que posee una de las más antiguas e importantes colecciones de arte del mundo. Es una de las atracciones turísticas más visitadas de Florencia y la pinacoteca más concurrida de Italia, que en 2019 recibió 2,8 millones de visitantes.

Si bien tiene obras representativas de hasta veinte siglos atrás (como piezas romanas y griegas del siglo I a. C., así como colecciones de la Edad Media y modernas), Uffizi es famosa por sus obras maestras del Trecento, el Prerrenacimiento, el Renacimiento y el Barroco, de artistas italianos como Giotto, Cimabue, Fra Angelico, Fra Filippo Lippi, Piero della Francesca, Sandro Botticelli, Domenico Ghirlandaio, Rafael, Miguel Ángel, Leonardo Da Vinci, Tiziano y Caravaggio, entre muchos otros. Cuenta también con importantes ejemplos de otras escuelas artísticas europeas, de maestros como Hugo van der Goes, Rogier van der Weyden, Rubens, Rembrandt y Goya.
Alessandra Giungi
Alessandra Giungi (Roma, 5 de mayo de 1966) es una deportista italiana que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1987 y 1991, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1987 y 1996.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1992 y 1996, su mejor actuación fue un quinto puesto logrado en Barcelona 1992 en la categoría de –52 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 1991
El XX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Barcelona (España) entre el 25 y el 28 de julio de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Real Federación Española de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palau Blaugrana de la capital catalana.
Cebus malitiosus
El capuchino de frente blanca de Santa Marta (Cebus malitiosus) es una especie del género Cebus de Colombia. Anteriormente se consideraba una subespecie de Cebus albifrons o un sinónimo del capuchino de cara blanca colombiano (C. capucinus), pero Mittermeier y Rylands lo elevaron a especie en 2013, siguiendo trabajos previos de Rylands, Hershkovitz, Cooper y Hernandez-Camacho.  The IUCN follows this taxonomy.

El rango del capuchino de frente blanca de Santa Marta está restringido a los bosques cerca de la base noroeste de la Sierra Nevada de Santa Marta en el norte de Colombia. Los machos tienen una cabeza y un cuerpo de aproximadamente 45.7 cm de largo y una cola de aproximadamente 43.3 cm de largo.

Russell Mittermeier
Russell Alan Mittermeier (1949 - ) es un primatólogo, herpetólogo y antropólogo físico estadounidense. Es el presidente de Conservación Internacional desde 1989 y ha llevado a cabo investigaciones en más de 20 países, principalmente en Suriname, Brasil y Madagascar.

Tiene a su haber más de 400 artículos científicos y 15 libros. El trabajo de campo de Mittermeier lo ha desarrollado principalmente sobre primates, zonas protegidas y sobre conservación de especies y ecosistemas.
Mount Hawke
Mount Hawke es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de  habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, a la orilla del canal de Bristol (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
13.º distrito congresional de Nueva York
El 13.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Nueva York.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 681 438 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Charles Rangel.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Mijaíl Pávlovich Bestúzhev-Riumin
Mijaíl Pávlovich Bestúzhev-Riumin (en ruso: Михаил Павлович Бестужев-Рюмин), nació el 4 de junio de 1801 (23 de mayo según el calendario juliano) y murió el 25 de julio de 1826 (13 de julio según el calendario juliano). Fue un militar y revolucionario ruso de la Revuelta Decembrista, el 26 de diciembre de 1825. Fue el más joven de todos los militares que tomaron parte en dicha revuelta.

Era hijo del alcalde de Gorbátov, Pável Bestúzhev-Riumin, quien también era patrón de 640 siervos y dueño de una fábrica de Muselina, miembros de una noble familia. A pesar de la posición de su padre como alcalde, Mijaíl descendía del conde Alekséi Bestúzhev-Riumin (1693 - 1766).

Gorbátov
Gorbátov (en ruso: Горба́тов) es una ciudad del óblast de Nizhni Nóvgorod, Rusia, situada a la orilla del río Oká —uno de los principales afluentes del Volga— en la región Meshchiora. Su población es de unos 2300 habitantes en el año 2010.
Jacovce
Jacovce es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1770 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Distrito de Topoľčany
El distrito de Topoľčany (en eslovaco Okres Topoľčany) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 74.089 habitantes (en 2001) y una superficie de 597 km². Su capital es la ciudad de Topoľčany.
Universidad del Pacífico Sur
La Universidad del Pacífico Sur (USP) es una universidad pública situada en varios pequeños archipiélagos de la Oceanía Lejana, con campus en doce estados archipielágicos.

La USP fue fundada en 1968 con sede central en Suva (Fiyi), donde se encuentra el rectorado. Ofrece el estudio de pregrado y postgrado de programas que incluyen la enseñanza, turismo, periodismo, agricultura, ciencia y gestión del medio ambiente, tecnología, informática y sistemas de información, banca y finanzas, administración pública y la gestión, asesoramiento y servicios sociales y otros.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Bart De Wever
Bart Albert Liliane De Wever (Mortsel, Amberes, 21 de diciembre de 1970) es un escritor, historiador y político belga que está desempeñando el cargo de Primer ministro de Bélgica desde febrero de 2025. Anteriormente se desempeñó como alcalde de Amberes, desde enero de 2013 hasta febrero de 2025.

Desde 2004 hasta 2025 fue presidente de la Nueva Alianza Flamenca, un partido que lucha por un Flandes independiente en una Europa unida. También ha sido miembro del parlamento flamenco desde 2004. Desempeñó un papel destacado en la formación de gobierno de Bélgica en 2007 y llevó a su partido a la victoria en las Elecciones generales de Bélgica de 2010, después de que la Nueva Alianza Flamenca se convirtiera en el partido más votado en Flandes y en todo el territorio belga.  Logró esto de nuevo en las siguientes 3 elecciones, finalmente siendo encargado de formar un nuevo gobierno por el rey Felipe después de las elecciones de 2024.

Provincia de Amberes
La provincia de Amberes (en neerlandés: Antwerpen, en francés: Anvers) es una de las cinco provincias de Flandes y una de las diez provincias de Bélgica. Está situada al este de la provincia de Flandes Oriental, al norte de la provincia de Brabante flamenco y al oeste de la provincia de Limburgo. Amberes es la única provincia de Flandes que no es adyacente a una provincia valona.

El topónimo "Antwerp" se refiere a la capital de esta provincia, la ciudad de Amberes, que también es la mayor ciudad de la provincia y de la región flamenca.
Campeonato de Wimbledon 2016
El torneo de Wimbledon de 2016 se disputó entre el 27 de junio y el 10 de julio de 2016 sobre las pistas de césped del All England Lawn Tennis and Croquet Club, ubicado en Wimbledon, Reino Unido. Esta es la 130.ª edición del campeonato y el tercer torneo de Grand Slam del año.

Andreja Klepač
Andreja Klepač (Koper, Eslovenia, 13 de marzo de 1986) es una tenista profesional de Eslovenia.

Aunque no ha ganado ningún torneo de la WTA, ha jugado una final individual, tiene cinco títulos en dobles y seis finales. Además, ha conseguido tres torneos individuales de la ITF y trece torneos en categoría de dobles.
Dagmar Facio Fernández
Dagmar Facio Fernández es una filóloga, administradora de restaurantes y política costarricense. Hija de Rodrigo Facio Brenes, destacado educador y rector de la Universidad de Costa Rica, y miembro fundador del Partido Liberación Nacional

Dagmar Facio fue miembro fundador del Partido Acción Ciudadana y opositora al Partido Liberación Nacional, según sus propias palabras, buscaba causar daño al PLN al que critica por girar a la derecha y no hacer honor al legado socialista democrático de su padre. Facio se separa del PAC en el 2002. Opositora al Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos que fue refrendado mediante el referéndum respectivo y promovido por el gobierno del liberacionista Óscar Arias. Facio fue elegida candidata a vicepresidente del izquierdista Partido Frente Amplio como compañera de fórmula del candidato presidencial, el diputado José María Villalta, para las elecciones presidenciales de Costa Rica de 2014.

Referéndum sobre el Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana en Costa Rica
El Referéndum sobre el Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana en Costa Rica fue una consulta popular que se llevó a cabo en dicha nación para ratificar la aprobación e ingreso costarricense al CAFTA.

Se celebró el 7 de octubre de 2007, y el resultado fue la aprobación del tratado. Sin embargo, este ya se había firmado en mayo de 2004 con Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana. La participación en el referéndum fue cercana al 60%. Del total de 1.514.998 costarricenses que votaron, un 51,62% votaron a favor del tratado, mientras que un 48,38% votaron en contra. La pregunta a la que debían responder era:

¿Aprueba usted el Tratado de Libre Comercio República Dominicana, Centroamérica-Estados Unidos?
Xico Tarrés
Francesc Tarrés Marí, llamado Xico, es un político español del PSOE, nacido en Ibiza en 1958.

Fue alcalde de la ciudad de Ibiza entre 1999 y 2007. En 2007 fue elegido como primer presidente del Consejo Insular de Ibiza, institución creada al mismo tiempo que el Consejo Insular de Formentera en sustitución del antiguo Consejo Insular de Ibiza y Formentera.

Ibiza (ciudad)
Ibiza (oficialmente en catalán: Eivissa) es una ciudad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Es la capital de la isla homónima y se encuentra ubicada en la zona este de la misma.

Su actividad económica se inscribe eminentemente dentro del sector servicios, con la industria turística y el pequeño comercio, como ejes fundamentales. Dado su carácter de ciudad principal, Ibiza asume las funciones propias de una capital, ofreciendo muchos de sus servicios al resto de municipios de la isla. Acoge la sede del Consejo Insular de Ibiza (órgano de gobierno insular similar a los cabildos canarios).

El puerto de Ibiza, ubicado en una bahía natural, es el principal acceso por mar a la ciudad y a su vez es el acceso principal, junto al aeropuerto, para toda la isla.
Punta de Sagres
La punta de Sagres (en portugués: Ponte de Sagres, proviene del término latino Promontorium Sacrum, lit. 'Promontorio Sagrado') es un promontorio situado al suroeste de Sagres, en el Algarve, Portugal. Queda a 4 km al este y 3 km al sur del cabo de San Vicente y es considerado el extremo suroeste de la Europa continental. Al oeste, separa la ensenada de Beliche (donde se emplaza una fortaleza con ese nombre y que llega hasta el cabo de San Vicente) de la ensenada de Sagres (más pequeña, de 1500 m de ancho, y que va hasta punta de la Atalaya).

La región entre punta de Sagres y el cabo de San Vicente ha estado cargada de una tradición espiritual desde el Neolítico, existiendo menhires en el municipio de Vila do Bispo, a donde pertenecen ambos accidentes geográficos.

En 2015, fue distinguido con el Sello de Patrimonio Europeo que concede la Unión Europea a los sitios que hayan desempeñado un papel fundamental en la historia de Europa.

Menhir
Un menhir es la forma más sencilla de un monumento megalítico. Consiste en una piedra por lo general alargada, en bruto o mínimamente tallada, colocada de modo vertical y con su parte inferior enterrada en el suelo para evitar que caiga.
Clasificatorias de Concacaf para la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2025
Las Clasificatorias Femeninas Sub-17 Concacaf de 2025 fue un torneo clasificatorio para la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17. El torneo juvenil fue organizado por Concacaf para los equipos nacionales sub-17 femeninos de la región de Norte, Centroamérica y el Caribe.

Los mejores cuatro equipos de la ronda final se clasificaron para la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA de 2025 en Marruecos como representantes de la confederación.

Por primera vez desde 2008, no se realizó el Campeonato Femenino Sub-17 de la Concacaf, en donde el Campeonato servía también como un clasificatorio para la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17.

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional organizado por FIFA, que se celebraba cada dos años desde 2008, jugándose por primera vez en Nueva Zelanda.
Este torneo está creado para fomentar el fútbol femenino, y llevarlo al mismo nivel del fútbol masculino. A partir de la edición de 2025, la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 se juega anualmente.
Youxian
Youxian léase Yóu-Sián (en chino tradicional, 遊仙區; en chino simplificado, 游仙区; pinyin, Yóuxiān qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Mianyang. Se ubica en la provincia de Sichuan, centro-sur de la República Popular China. Su área es de 973 km² y su población total para 2010 fue cercana a los 500 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
División Este de la American Basketball Association
La División Este de la ABA, o ABA Eastern Division, fue una de los dos grupos en los que fueron divididos los equipos de la American Basketball Association, en función de su situación geográfica. El otro grupo se denominó División Oeste de la ABA, o en inglés, ABA Western Division.

Los cuatro primeros equipos de cada división accedían a los Playoffs de la ABA. Las divisiones se mantuvieron hasta la temporada 1974-75, ya que en la última temporada se reagruparon los 9 equipos supervivientes en una única división.

Indiana Pacers
Los Indiana Pacers son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Gainbridge Fieldhouse.

El equipo fue fundado en 1967 como miembro original de la American Basketball Association (ABA). En 1976, junto a Denver Nuggets, New York Nets y San Antonio Spurs, se unieron a la NBA como resultado de la fusión de ambas ligas.

A lo largo de su historia los Pacers han ganado tres campeonatos de la ABA, siete títulos de conferencia (cinco en la ABA y dos en la NBA) y seis títulos de división.
Ácido orótico
El ácido orótico es un compuesto heterocíclico ácido, conocido también como ácido pirimidinecarboxílico. Históricamente se creía parte del complejo vitamínico B, que era elaborado por el intestino y era llamado vitamina B13, pero se sabe que no es tal vitamina y es elaborado por la flora intestinal.

Sus sales, conocidas como orotatos, a veces se usan como portador de minerales en algunos suplementos dietéticos para aumentar su biodisponibilidad. Orotato de litio es el más usado en esta forma.

Intestino
El intestino (del latín: intestinus) es la porción del tubo digestivo que se encuentra entre el estómago y el ano. Su función principal es absorber los nutrientes y el agua que se ingieren durante el proceso de alimentación.
Irmandades da Fala
As Irmandades da Fala (en español, Hermandades del Habla) fue una organización nacionalista gallega activa entre 1916 y 1931 que desarrolló actividades políticas y culturales en Galicia.

Políticamente, representaron la superación del regionalismo en favor de un nacionalismo más explícito. Culturalmente, asumieron por primera vez el monolingüismo en gallego y llevaron a cabo iniciativas normalizadoras del mismo, impulsando la generalización de su uso en todos los ámbitos sociales y culturales.

Monolingüismo
El monolingüismo es un hecho sociolingüístico, psicológico y cognitivo asociado al hecho de saber hablar un solo idioma. Es lo opuesto del bilingüismo y del multilingüismo. Las personas cuyo idioma materno está muy extendido en el mundo, es culturalmente influyente o útil económicamente, tienen una gran probabilidad de ser monolingües.

El monolingüismo varía enormemente de unas regiones a otras del planeta; por ejemplo, en África o India el bilingüismo (y ocasionalmente el trilingüismo) es la norma, mientras que en países como Cuba, Portugal (excepto en Miranda de Duero) o Japón el monolingüismo fue casi exclusivo antes de los grandes movimientos migratorios de finales del siglo XX.
Hvasser
Hvasser es una localidad de la provincia de Vestfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 482 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Interestatal H-201
La Interestatal H-201 (abreviada H-201) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Hawái. La autopista inicia en el Oeste desde la Ruta 99     en Aiea hacia el Este en la I 1  en Honolulu. La autopista tiene una longitud de 7,4 km (4.6 mi).

Aiea (Hawái)
Aiea es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Honolulu en el estado estadounidense de Hawái. En el año 2000 tenía una población de 9.019 habitantes y una densidad poblacional de 1.960,7 personas por km².