hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tatiana Abramova
Tatiana Abramova (Tiumén, Unión Soviética, 5 de febrero de 1975) es una actriz y cantante soviétiva y rusa, ganadora de varios premios en concursos importantes de su país, como el organizado por Europa Plus, una emisora radiofónica de Rusia propiedad de la organización European Media Group con sede en Moscú y de Lagardère Active International, y el concurso para jóvenes actores Bajo los techos de San Petersburgo.

Tiumén
Tiumén (/tʲʉˈmʲenʲ/ⓘ en ruso: Тюме́нь, Tiuméñ) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Tiumén en Rusia. Está situada en Siberia Occidental sobre el río Turá —afluente del Tobol que es afluente del Irtish y este a su vez lo es del Obi— a 1725 kilómetros de Moscú. En 2018 contaba con una población de 768 358 habitantes.

Fue fundada en 1586 —lo que la convierte en la primera ciudad rusa de Siberia— y recibió el estatus de ciudad en 1782. Tiumén es una de las paradas del ferrocarril de Sverdlovsk (Ekaterinburgo), el Transiberiano y, además, posee el aeropuerto internacional Róshino y el aeropuerto local Plejánovo. Tiumén es uno de los centros industriales y económicos más importantes al este de los Montes Urales con una gran producción de petróleo y gas natural.
Marietta (condado de Adair)
Marietta es un lugar designado por el censo del condado de Adair, Oklahoma, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 82 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo exclusivamente para fines estadísticos.

Al igual que el resto del condado, es parte de la reserva indígena conocida como Nación Cherokee.

Condado de Adair (Oklahoma)
El condado de Adair (en inglés: Adair County), fundado en 1907 y con nombre en honor a la familia Adair de los cherokees, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 21.038 habitantes con una densidad de población de 14 personas por km². La sede del condado es Stilwell.
Miroslav Zajonc
Miroslav Zajonc (10 de junio de 1960) es un deportista checoslovaco, nacionalizado canadiense y estadounidense, que compitió en luge. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Luge de 1983, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Jimena Oto
Jimena Oto-Carbonell Mastrogiacomo (Buenos Aires) es una periodista, ejecutiva y guionista de televisión chilena, que se ha desempeñado como productora ejecutiva de Roos Film y de Área Dramática de Mega entre 2012 y 2013. También se ha desempeñado como directora de guiones de Área Dramática de Televisión Nacional de Chile entre 2017 y 2019.

Montecristo (telenovela chilena)
Montecristo es una telenovela chilena, producida por Roos Film y emitida por Mega en 2006, es la primera telenovela nocturna emitida por la estación, siendo una versión chilena de la exitosa producción argentina del mismo nombre, emitida por la cadena argentina Telefe. Es protagonizada por Gonzalo Valenzuela, Aline Kuppenheim e Ingrid Isensee.

El guion original de Adriana Lorenzón y Marcelo Camaño, que está inspirado en la obra El conde de Montecristo de Alejandro Dumas, fue adaptado por Mateo Iribarren -quien también tiene un papel en la telenovela- y León Murillo. La dirección fue del argentino Víctor Stella y la producción ejecutiva corrió a cargo de J.J.Harting e Ignacio Eyzaguirre.

Se estrenó el 16 de octubre de 2006, con una audiencia de 19,7 puntos promedio, según TimeIbope.
Myomyrus
Myomyrus es un género de  peces en la familia Mormyridae endémico del continente Africano que, en función de su morfología, puede agruparse dentro de los denominados «peces elefante», junto al Campylomormyrus y Gnathonemus. Su área de distribución incluye los ríos Gambia, Senegal, Volta y Níger, entre otros.

Las especies de este género poseen una boca de extensión particularmente prominente, por lo que se les llama popularmente «peces de nariz de elefante»; dicha extensión usualmente consiste en un alargamiento carnoso flexible unido a la mandíbula inferior y está equipada con sensores de tacto y probablemente de gusto. El tamaño de este grupo oscila entre los 24 cm y los 29,6 cm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que no existe información disponible respecto a alguna de las especies pertenecientes a este género de acuerdo a la IUCN.

Río Volta
El río Volta es un río de África occidental con origen en Burkina Faso (el anterior nombre de este país era Alto Volta). El río tiene como fuente principal al Volta Negro, y en conjunto tiene una longitud total de 1500 kilómetros. Se trata de un río de aguas profundas, rápidas y amarillentas, careciendo de puertos.

Sus dos afluentes más importantes son el Volta Blanco y el Volta Rojo, afluente del primero. En su desembocadura se encuentra la localidad de Ada, en el golfo de Guinea.

Allí se encuentra el lago Volta, el artificial más grande del mundo, que se extiende desde la presa de Akosombo en el sureste de Ghana a la ciudad de Yapei, unos 400 km al norte. El lago genera electricidad, ofrece transporte terrestre, y es potencialmente un recurso valioso para la irrigación y la piscicultura.
Ksar Taurirt
Ksar Taurirt (en árabe, قصر تاوريرت; en francés, Ksar Taourirt) es un pueblo fortificado en la provincia de Uarzazat de la región de Draa-Tafilalet, en el sureste de Marruecos.

Se encuentra en la parte occidental de la ciudad de Uarzazat, contigua a la Qasba de Taurirt. Sus construcciones de adobe no se han transformado desde la primera mitad del siglo XX. Permanece en gran parte habitada. Tiene una mezquita y hubo una sinagoga hasta 1956.

Este ksar ha existido desde el siglo XVII, y constituyó el núcleo primitivo de la ciudad de Uarzazat antes de la creación de la ciudad-guarnición por parte del gobierno colonial francés.

Una población judía había habitado este ksar durante varios siglos. Se estimaba en unas 130 personas en 1951 antes de las oleadas de emigración de judíos marroquíes.

Protectorado francés de Marruecos
El protectorado francés de Marruecos (en francés: Protectorat français au Maroc; en árabe: حماية فرنسا في المغرب‎, Himaïet Fransa fi el-Maghreb) fue un protectorado francés establecido en Marruecos durante la primera mitad del siglo XX.

Existió desde 1912, cuando se estableció formalmente un protectorado mediante el Tratado de Fez, hasta la independencia marroquí el 2 de marzo de 1956. El territorio bajo su administración se extendía sobre buena parte de Marruecos, en una zona que iba desde Fez y Rabat hacia al sur, llegando hasta Mogador, y hacia el este, llegando hasta la cordillera del Atlas. La parte norte pasó a ser el territorio del Protectorado español de Marruecos, que en realidad constituía un sub-arrendamiento del protectorado francés.
Scalacronica
Scalacronica (1066-1362) es una crónica escocesa escrita en anglonormando por sir Thomas Grey de Heaton (Northumberland), mientras estaba retenido por los escotos en Edimburgo tras una emboscada en 1355. La crónica narra la historia de Gran Bretaña y es uno de los primeros documentos históricos escritos por un miembro de la nobleza inglesa.

La obra muestra las perspectivas políticas de la clase gobernante de este país acerca del resto del mundo. Aunque se basa en otras fuentes existentes en esa época, Grey se basó también en su memoria y en el folclore que había escuchado de su padre cuando era joven, para completar la parte de la obra que trata de Eduardo I de Inglaterra en adelante.

Scalacronica no es sólo una historia de Gran Bretaña, ya que comienza desde la creación del mundo y resume la historia de Israel, Troya y Roma. En cada período se toman en cuenta varios países, Inglaterra y Escocia, luego Roma, Alemania, Francia y España también.

Idioma anglonormando
El anglonormando es una antigua lengua de oïl, que se habló durante la Edad Media en Inglaterra en la corte real y entre la aristocracia anglonormanda.

Está emparentado con los modernos jerseyés, guerneseyés y naturalmente las variedades normandas, todas ellas descendientes de una variedad noroccidental de antiguo francés diferente de la que evolucionó al francés estándar.
(15228) Ronmiller
(15228) Ronmiller es un asteroide que forma parte del Cinturón de asteroides, descubierto el 23 de febrero de 1987 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Federico Vismara (esgrimidor)
Federico Vismara (Milán, 10 de julio de 1997) es un deportista italiano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2022 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2022 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Haldir
Haldir es un personaje ficticio de la novela El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien; un  elfo silvano del bosque de Lórien (galadhrim) quien junto a sus hermanos Rúmil y Orophin custodiaba la entrada al bosque desde un flet sobre un mallorn cercano al río Nimrodel y junto al sendero que conducía a Caras Galadon.

Dieron cobijo a los restos de la Compañía del Anillo cuando estos abandonaron Moria y los condujeron hasta Celeborn y Galadriel. El hecho de proteger a Aragorn y sus compañeros les evitó un enfrentamiento con los orcos que dominaron Moria tras la muerte de Balin, y que los persiguieron hasta la entrada misma de Lothlorien. También, por su vigilancia durante la noche evitó que Gollum sorprendiera a Frodo mientras este dormía en el flet de los elfos. Condujo a la Compañía a Cerim Amroth, y en la despedida de Galadriel regaló a Sam Gamyi una preciada soga, que lo ayudaría en sus aventuras futuras.

Río Nimrodel
El Nimrodel es un río ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en la novela El Señor de los Anillos y en la colección de relatos Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media. Su nombre significa «señora de la gruta blanca» en sindarin y se trata de un afluente del Celebrant, que nace en las Montañas Nubladas en donde el bosque de Lothlórien se recuesta sobre las primeras estribaciones, al sur de Azanulbizar.

Es un río de aguas torrentosas y oscuras, y en su curso hay varias cascadas. Recibe su nombre de una doncella elfa llamada Nimrodel, que vivía cerca del todavía arroyo y protagonizó una historia de amor con Amroth. Su recorrido termina al llegar a Lothlórien, donde desemboca en el Celebrant «en un torbellino entre las raíces de los árboles y pequeñas cascadas que provocan un arco iris cuando el sol las ilumina».
Zinaida Mazheyka
Zinaida Yakovlevna Mazheyka (Orsha, 6 de diciembre de 1933 – Minsk, 8 de marzo de 2014) fue una etnomusicóloga y directora de fotografía bielorrusa. Considerada la fundadora de la etnomusicología bielorrusa, centró principalmente su investigación en el folclore de las canciones bielorrusas.

Orsha
Orsha (en bielorruso: О́рша/Ворша) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del raión homónimo en la provincia de Vítebsk.

En 2010 tiene una población de 117 200 habitantes.

Se ubica en la confluencia de los ríos Dniéper y Órshytsa, a medio camino entre Vítebsk y Maguilov por la carretera E95 y a medio camino entre Borísov y Smolensk por la carretera E30.
George Daniels (relojero)
George Daniels  (Londres, 19 de agosto de 1926 - Isla de Man, 21 de octubre de 2011) fue un relojero y escritor británico. Inventor en la década de 1970 del escape coaxial para relojes de pulsera y de bolsillo (fabricado industrialmente por la casa suiza Omega desde 1999), fue reconocido con la Orden del Imperio Británico en 1982.

Relojería
La  relojería incluye la ciencia, la tecnología, el arte, la industria y el comercio de instrumentos adecuados para medir el tiempo. Como ciencia y arte abarca el estudio de la medida del tiempo. Como tecnología, incluye su aplicación a la industria y el comercio de relojes, mecanismos de relojería, temporizadores, registradores de tiempo, cronómetros marinos y relojes atómicos, todos ellos ejemplos de instrumentos utilizados para medir el tiempo.

En el uso actual, la relojería se refiere principalmente al estudio de los dispositivos mecánicos de cronometraje, mientras que la cronometría incluye de manera más amplia los dispositivos electrónicos que han sustituido en gran medida a los relojes mecánicos para obtener la mejor exactitud y precisión en el cronometraje.
Tomáš Nýdrle
Tomáš Nýdrle (Jičín, Checoslovaquia, 10 de octubre de 1988) es un deportista checo que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de oro en el 2019 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2023. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de plata en la prueba de skeet.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Hans Fitting
Hans Fitting (nació el 13 de noviembre de 1906 en München-Gladbach (ahora Mönchengladbach) – murió el 15 de junio de 1938 en Königsberg (ahora Kaliningrad)) fue un matemático que trabajó en la Teoría de grupos. Demostró el Teorema de Fitting y el Lema de Fitting, y definió el subgrupo de Fitting en la teoría de Grupo finito, la descomposición de Fitting para el Álgebra de Lie y los ideales de Fitting en la teoría de anillos.

Después de terminar su trabajo de licenciatura en 1931, escribió su tesis con la ayuda de Emmy Noether, quien le ayudó a conseguir una beca de la Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaften (Sociedad de Emergencia para Ciencias Alemanas). Murió a la edad de 31 años de una enfermedad ósea repentina.

Beca
Una beca es una forma de ayuda financiera otorgada a estudiantes para continuar con su educación. Se concede a aquellos estudiantes o investigadores que no cuentan con suficientes recursos económicos para poder llevar a cabo sus estudios o investigaciones, así como también su manutención según las circunstancias y el tipo de beca. Generalmente, las becas se otorgan según un conjunto de criterios, como por ejemplo, el mérito académico, la diversidad e inclusión, habilidad atlética y necesidad financiera, experiencia en investigación o experiencia profesional específica.
Río Avon (Devon)
El Avon es un río situado al suroeste de Inglaterra. Debido a que hay varios ríos homónimos en Gran Bretaña, este en particular es conocido como el Avon de Devon por ser este el condado por el que fluye.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Villacedré
Villacedré es una localidad española, perteneciente al municipio de Santovenia de la Valdoncina, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Los terrenos de Villacedré limitan con los de Armunia al norte, Trobajo del Cerecedo al noreste, Santa Olaja de la Ribera al este, Castrillo de la Ribera y Vilecha al sureste, Onzonilla al sur, Ribaseca, Santovenia de la Valdoncina y Quintana de Raneros al suroeste, Fresno del Camino al oeste y La Virgen del Camino y Oteruelo de la Valdoncina al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de Valdoncina.

Castrillo de la Ribera
Castrillo de la Ribera es una localidad española, perteneciente al municipio de Villaturiel, en la provincia de León y la comarca de La Sobarriba, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situado en el margen izquierdo del río Bernesga. Perteneció a la antigua Hermandad de La Sobarriba.
Lago Parochlus
El Lago Parochlus (en inglés: Parochlus Lake) es un lago poco profundo en la cabeza del Valle Karrakatta, en el noroeste de Husvik, en la isla San Pedro, perteneciente al archipiélago de las Georgias del Sur. Fue nombrado por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido en 1990.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Gina Cigna
Gina Cigna (Angers; 6 de marzo de 1900 - Milán; 26 de junio de 2001) fue una soprano dramática italiana famosa Turandot, Tosca y Norma cuya carrera fue truncada por un accidente automovilístico en 1948.

Junto a Rosa Raisa y Eva Turner, considerada la más notable Turandot de la época.

Soprano dramática
La soprano dramática (it.: soprano drammatico, al: dramatischer Sopran) es un matiz dentro de la voz de soprano. Su voz se diferencia de las demás por poseer un timbre más oscuro y lleno, pero más grave y con más peso en la voz, generalmente acompañado de mayor caudal o volumen aunque con menor flexibilidad en los agudos, estando su rango vocal aproximadamente entre el si3 bajo el do central (B3) y el do6 sobreagudo (C6).

La soprano dramática aparece a mitad del siglo XIX en papeles heroicos y en óperas con mayor cantidad de instrumentistas en las orquestas requiriendo mayor volumen para penetrar la barrera sonora entre escena y público. Compositores como Rimski-Kórsakov, Wagner, Verdi (en su período medio y último), Puccini y Richard Strauss crearon las partes más famosas para este tipo de soprano.
Laura Fazliu
Laura Fazliu (Mitrovica, 28 de septiembre de 2000) es una deportista kosovar que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –63 kg.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2024 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Mundial de Judo de 2025
El XLIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 13 y el 19 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Húngara de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital húngara.
(3967) Shéjtelia
(3967) Shéjtelia (pronunciado Shéjtelia) es un asteroide que forma parte del cinturón exterior de asteroides y fue descubierto el 16 de diciembre de 1976 por Liudmila Ivánovna Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea, en Naúchni.

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
Biarritz
Biarritz o Biárriz  (en francés: Biarritz; en euskera: Biarritz, localmente Miarritze; en gascón; Biàrritz) es una ciudad y comuna del suroeste de Francia, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Es una de las principales localidades de la provincia histórica del País Vasco francés de Labort y forma parte de la comunidad de aglomeración del País Vasco.

Limita al oeste con el mar Cantábrico, al norte y al este con Anglet, al sur con Arcangues, Arbona y Bidarte, cerca de Bayona y a 20 km de la frontera con España. A una distancia de 40 km se halla la ciudad española de San Sebastián, desarrollada como ciudad balneario por la realeza española siguiendo el modelo de Biarritz. Sus playas hacen de la ciudad un centro turístico. El surf encuentra en Biarritz uno de los puntos más importantes para su práctica. Fue en su origen un pueblo ballenero.

Arbona
Arbona (en euskera: Arbona; en francés: Arbonne) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania y en el territorio histórico vascofrancés de Labort.

Arbonne limita al noroeste con el término municipal de Bidart, con el de Arcangues el este y con la comuna de Ahetze al suroeste.