hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max Scherzer
Maxwell M. "Max" Scherzer (27 de julio de 1984) es un lanzador estadounidense de béisbol profesional de las Grandes Ligas que pertenece a los Toronto Blue Jays. Anteriormente jugó con los Arizona Diamondbacks, Washington Nationals, Los Angeles Dodgers, New York Mets, Detroit Tigers, y Texas Rangers. Ganó el Premio Cy Young de la Liga Americana en la temporada 2013.

En 2015 se convirtió en el sexto lanzador de las Grandes Ligas en lanzar dos juegos sin hits ni carreras en una misma temporada, y en 2016 ganó el Cy Young de la Liga Nacional, convirtiéndose en el sexto lanzador de la historia en ganar el premio en ambas ligas.

Premio Cy Young
En Béisbol, el Premio Cy Young es una distinción otorgada anualmente al mejor lanzador de las grandes ligas. El premio fue otorgado por primera vez en 1956 en honor al lanzador Cy Young, quién ganó 511 juegos y es miembro del Salón de la Fama del Béisbol, quien murió en 1955. El premio fue originalmente otorgado al mejor lanzador de las grandes ligas, pero desde 1967 se otorga el mejor lanzador de cada liga (Liga Americana y Liga Nacional).

Para otorgar el premio se realiza una votación entre 28 miembros de la Asociación de escritores sobre béisbol de los Estados Unidos. Cada votante llena una boleta con los tres mejores lanzadores de cada liga. Para ponderar los votos se utiliza la siguiente fórmula: Puntuación = 5P + 3S + T, donde P, S y T es el número de votos que colocan al lanzador en primero segundo y tercer lugar respectivamente. El lanzador de cada liga con mayor puntuación recibe el premio. Si dos lanzadores tienen la misma puntuación, el premio se comparte.
Luis Fabián
Luis Fabian Peña (Barranquilla, 26 de enero de 1986), conocido como Luis Fabián, es un cantautor y productor vocal colombiano de música cristiana. Ha participado en producciones de artistas como Felipe Peláez, Silvestre Dangond, Peter Manjarrés, Jean Carlos Centeno, Gilberto Santa Rosa, Julissa, entre otros. Fue vocal coach de Felipe Peláez por más de 8 años y ha colaborado como productor vocal de diversos artistas.

En 2008, hizo parte de la tercera temporada del programa Latin American Idol en la región Colombia.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Theropogon pallidus
Theropogon es un género monotípico de plantas perteneciente a la familia de las asparagáceas, anteriormente en las ruscáceas. Incluye una sola especie: Theropogon pallidus Maxim., que se encuentra en Asia.

Asparagaceae
Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas perteneciente al orden Asparagales. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III.
Ofensiva de Montenegro de 1942
La Ofensiva de Montenegro de 1942 fue una operación de contrainsurgencia dirigida por Italia de la Segunda Guerra Mundial, que tuvo como objetivo a los partisanos yugoslavos en el Estado Independiente de Montenegro y la región oriental de Herzegovina, parte del Estado Independiente de Croacia. Se llevó a cabo desde mediados de mayo hasta junio de 1942, con la participación de los chetniks del bando italiano. Junto con la Operación Trio comprende lo que se conoció como la Tercera Ofensiva Enemiga en la historiografía yugoslava.

La ofensiva resultó en la expulsión de casi todos los partisanos de Montenegro y del este de Herzegovina.

Herzegovina
Herzegovina (en bosnio, croata y serbio: Hercegovina, en serbio ciríllico: Херцеговина) es una región histórica de los Alpes Dináricos que se encuentra dentro de Bosnia y Herzegovina. Administrativamente, esta dividida entre la Federación de Bosnia y Herzegovina y la República Srpska.

La mayor parte de su territorio es montañoso y forma parte del karst, excepto el valle central del río Neretva. La ciudad principal es Móstar, situada en el centro de la región. Otras ciudades importantes son Trebinje, Konjic y Foča. Las fronteras de Bosnia y Herzegovina no están claras, y son motivo de disputa con frecuencia.
Zale
El Zale es un juego de mesa por turnos, que se desarrolla sobre un tablero cuadrado y reticulado de 4 casillas por cada lado.

Procede de un primitivo juego entre indígenas africanos, el akukujama, que practicaban para pasar el tiempo de espera de presas de caza, y para el que utilizaban sus lanzas o mapes. Descubierto por misioneros y exploradores del continente africano. La primera versión del zale sin esfera central fue introducida por Ricardo Campanero, pero el Zale no adoptaría su forma actual hasta la inclusión de la esfera central (y del contrazale) por parte del padre Anselmo, por lo que también se le suele llamar esfera de Anselmo. También se denomina El Zale. Para jugar se utilizan unas varas con indicación de punta (símil de lanza) a los que aún se llaman mapes.

Entre jugadores de zale o zaleros se considera al juego como el mayor de los juegos mayores, por contraposición a juegos menores (parchís, ajedrez...).

Parchís
El parchís es la adaptación española del juego de mesa de origen indio pachisi, similar al ludo. Es un juego de 2 a 4 jugadores, aunque hay versiones para más jugadores, formado por un tablero característico con un circuito en forma de cruz griega de 68 casillas y cuatro «casas», cada una de ellas y cuatro fichas por jugador, de diferentes colores: amarillo, rojo, verde y azul.

El objetivo del juego consiste en llevar todas las fichas desde la salida hasta la meta, recorriendo todo el circuito, por el que se puede «comer» o eliminar el resto de fichas oponentes en su avance. Gana el primer jugador que consiga meter todas sus fichas en la meta.

Además de en España, el juego es popular en países como Colombia, conocido como parqués; Marruecos y otros países europeos como Alemania o Suiza, conocido allí como Eile mit Weile.
Hesperiinae
Los hesperiinos (Hesperiinae) son una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Hesperiidae.  Se conocen 325 géneros y 2000 especies de distribución cosmopolita, la  mitad de ellas neotropicales.

Ditrysia
Los ditrisios (Ditrysia) son un clado de insectos  del orden Lepidoptera, sin rango taxonómico, que agrupa tanto mariposas diurnas (ropalóceros) como nocturnas (heteróceros).

Su nombre deriva de que las hembras tienen dos aberturas sexuales: una para el apareamiento, y otra para poner los huevos. Cerca del 98 % de las especies de lepidópteros pertenece a Ditrysia.

Nota: Hedyloidea y Hesperioidea han sido incluidos en Papilionoidea, como familias: Hedylidae y Hesperiidae.
MGM Networks
MGM Networks fue una subsidiaria de AMC Networks International. Tenían los intereses de AMC Networks en la televisión por cable, la televisión por satélite y otros canales y servicios de televisión de la marca MGM que llegaban a casi 120 países y territorios.

Estos incluyeron a MGM Channel, canal enfocado en películas de MGM, el canal de hogar y estilo de vida Casa Club TV y varios canales de películas de TV paga que se ejecutan en conjunto con otros estudios cinematográficos, en América Latina y Japón.

Casa Club TV
Casa Club TV fue un canal de televisión por suscripción que operaba en Latinoamérica y Estados Unidos. El contenido de dicho canal estaba dirigido a mujeres, amas de casa y personas que se profesionalizan en las decoraciones, la cocina e incluso el arte en el hogar. En 2015 fue reemplazado por Más Chic.
Rahtla
Rahtla es una localidad situada en el municipio de Saaremaa, en condado de Saare, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 11 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Stefan Dott
Stefan Dott (Coblenza, RFA, 27 de septiembre de 1969) es un deportista alemán que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Judo de 1991 en la categoría de –71 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 y Atlanta 1996, donde finalizó quinto en ambas ediciones (1992: –71 kg, 1996: –78 kg).

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Leontion
Leontion (en latín: Leontium, en griego: Λεόντιον; fl. 300 a. C.), también conocida como Leontio, Leontia, Leoncia, Leoncio o Leontario, fue una filósofa griega epicúrea. No se conserva su obra y lo que se sabe es por la referencia que otros filósofos contemporáneos y posteriores hacen de sus escritos criticando a Teofrasto.

Giovanni Boccaccio
Giovanni Boccaccio (Certaldo —o Florencia o París —, 16 de junio de 1313 - Certaldo, 21 de diciembre de 1375) fue un escritor y humanista italiano. Es uno de los padres, junto con Dante y Petrarca, de la dignificación de la literatura en italiano. Compuso también varias obras en latín. Es recordado sobre todo como autor del Decamerón, libro esencial para introducir en la literatura europea el género de la novela corta o relato, y que utiliza el recurso técnico de la narración enmarcada. Con él fundó una nutrida escuela de novellieri que imitaron su obra.
Batalla de Campi Cannini
La batalla de Campi Cannini se libró entre los alamanes y el Imperio Romano Occidental en 457. Aprovechando la confusión después de la derrota del emperador Avito en Placentia el 16 de octubre de 456, un ejército de alamanes cruzó los Alpes réticos a través de Suiza hacia Italia, llegando al lago Maggiore.

Aprovechando la situación de debilidad, los alamanes penetraron a través de Recia invadiendo Italia. Mayoriano envió al comes Burco al mando de un ejército que los derrotó cerca del lago Maggiore. La victoria fue atribuida a la acción de Mayoriano, y el 1 de abril fue proclamado emperador por el ejército a las afueras de Rávena.

En el cercano Campi Cannini, los alamanes fueron derrotados por el general romano Mayoriano. Con la ayuda de su aliado suevo Ricimero, Mayoriano más tarde fue proclamado emperador romano, aunque no fue reconocido, al menos al principio, por el emperador romano de Oriente León I.

León I (emperador)
Flavio Valerio León (en latín: Leo, griego: Λέων; Tracia, 401-18 de enero de 474), fue emperador romano de Oriente desde el 7 de febrero de 457 hasta su muerte. Fue apodado el Matarife (Μακέλλης) o el Grande (Μέγας) por las fuentes griegas, también se le conoce como el Tracio. Fue el primer emperador romano de Oriente en legislar en griego.
Sandro Aminashvili
Sandro Aminashvili –en georgiano: სანდრო ამინაშვილი– (Tiflis, 21 de febrero de 1992) es un deportista georgiano que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2015 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2021 y bronce en 2018. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de 86 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Campeonato Mundial Juvenil de Ajedrez
El Campeonato Mundial Juvenil de Ajedrez es una competencia para jóvenes menores de 20 años. Los jugadores deben tener entre 16 años y menos de 20 años al 1 de enero del año de la competencia. Cuatro de los ganadores: Borís Spaski, Anatoli Kárpov, Garri Kaspárov y Viswanathan Anand; han logrado ganar el Campeonato Mundial de Ajedrez. En 1982 fue establecido un torneo femenino separado.

Borís Spaski
Borís Vasílievich Spaski, también transliterado como Boris Spasski o Boris Spassky (en ruso: Бори́с Васи́льевич Спа́сский; Leningrado, 30 de enero de 1937-Moscú, 27 de febrero de 2025), fue un Gran Maestro Internacional de ajedrez soviético-ruso nacionalizado francés. Se proclamó décimo campeón del mundo de ajedrez en 1969 al derrotar al también soviético Tigrán Petrosián.
LiMiEL
El Lexique informatisé des mots insolites à étymologie latine, comúnmente denominado LiMiEL, es un diccionario francófono de palabras raras y de nueva creación cuya Etimología procede del Latín. Constituye un proyecto lingüístico independiente y sin fines lucrativos, que difunde datos lexicográficos bajo licencia libre ODC-By, lo que permite su uso, copia, redistribución, modificación y la elaboración de trabajos derivados, siempre que se atribuya la fuente. Este proyecto de neología utiliza Omeka, un software libre de gestión de bibliotecas digitales, con el fin de clasificar y reunir su Léxico. El LiMiEL se caracteriza por formar sus propios neologismos a partir del Latín.

Biblioteca digital
Una biblioteca digital es una colección de objetos digitales organizados que sirve a una comunidad de usuarios definida, tiene los derechos de autor presentes y gestionados, y dispone de mecanismos de preservación y conservación. Una definición más exhaustiva propuesta en la bibliografía especializada establece que la "¿«biblioteca digital es un sistema de tratamiento técnico, acceso y transferencia de información digital, se estructura mediante una colección de documentos digitales, sobre los cuales se ofrecen servicios interactivos de valor añadido para el usuario final».
Joe Ascione
Joe Ascione (14 de marzo de 1961 - 11 de marzo de 2016) fue un baterista de jazz estadounidense.

Creció en Brooklyn, Nueva York. Comenzó a tocar la batería a los 2 años. Sus padres le compraron su primera batería a los 4 años y ya tocaba profesionalmente cuando tenía 12 años. Cuando era adolescente, fue roadie de Buddy Rich. Cita a Rich, Gene Krupa y Philly Joe Jones como bateristas que captaron su atención por más tiempo que los bateristas de música pop que escuchó cuando era niño.

Aunque era baterista de jazz, no le gustaba limitarse a esa categoría. Actuó, grabó o realizó giras con músicos de jazz, rock y música pop, incluidos Cab Calloway, Donald Fagen, Della Reese, David Grisman, George Coleman, Billy Mitchell, Flip Phillips, Al Hirt, Dr. John, Phoebe Snow, Jon. Hendricks, Dick Hyman, Joey DeFrancesco, Frank Vignola y Herb Ellis.

En 2000, le diagnosticaron esclerosis múltiple.  Murió el 11 de marzo de 2016, a la edad de 54 años.

Jon Hendricks
John Carl Hendricks (Newark (Ohio), 16 de septiembre de 1921-Manhattan (Nueva York), 22 de noviembre de 2017) fue un cantante y letrista de música jazz. Fue uno de los creadores del género vocalese, que añade letras a canciones instrumentales existentes y reemplaza muchos instrumentos por vocalistas. Como parte del trío Lambert, Hendricks & Ross (junto con Dave Lambert y Annie Ross), grabó un gran número de canciones de Count Basie y Charlie Parker con el estilo vocalese. Carmen McRae fue una de las muchas cantantes apasionadas por su trabajo y creó álbumes basados en él.

Era profesor de jazz en la Universidad de Toledo, Ohio.
Anales de la Universidad de Chile
Anales de la Universidad de Chile (AUCH), (abreviado Anales Univ. Chile), es una revista fundada  el 23 de abril de 1844 con el fin de difundir la gestión gubernativa y universitaria, y el trabajo científico que se desarrolla en dicha universidad.

Es la publicación académica periódica más antigua de América en lengua castellana y en ella se han difundido escritos de autores como Claudio Gay, Andrés Bello, Ignacio Domeyko, Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Juvenal Hernández Jaque, Manuel Manquilef, Eloísa Díaz, Amado Alonso, Bernardo Subercaseaux y Humberto Giannini, entre otros. Su lectura fue recomendada por Alexander Humboldt en su obra Cosmos.

Humberto Giannini
Humberto Giannini Íñiguez (San Bernardo, 25 de febrero de 1927-Santiago, 25 de noviembre de 2014) fue un filósofo chileno, discípulo y continuador de Enrico Castelli; miembro de la Academia Chilena de la Lengua y Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales en 1999.
Clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1934
Para la Copa Mundial de Fútbol de 1934, realizada en Italia, se realizaron por primera vez eventos clasificatorios. En este torneo, participaron treinta y un equipos, los que se dividieron en doce grupos para definir los dieciséis cupos para la fase final de la Copa Mundial.

Los equipos se dividieron de la siguiente forma:

Europa: Veintiún equipos compitiendo por doce cupos. Italia debió participar en la clasificatoria, siendo el único organizador que ha participado en este tipo de torneos.

Sudamérica: Cuatro equipos compitiendo por dos puestos. Uruguay rechazó participar.

África y Asia: Tres equipos compitiendo por un puesto.

Norteamérica y el Caribe: Cuatro equipos compitiendo por un puesto.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
SMS Victoria Louise
El SMS Victoria Louise fue un crucero protegido (Großer Kreuzer en alemán) de la Armada imperial alemana, líder de su clase. Fueron construidos poco antes de la entrada del siglo XX. Recibió su nombre en honor a la princesa Victoria Luisa de Prusia.

Victoria Luisa de Prusia
Victoria Luisa de Prusia (en alemán: Viktoria Luise von Preussen; Potsdam, 13 de septiembre de 1892 - Hannover, 11 de diciembre de 1980) fue una princesa prusiana, y duquesa de Brunswick por matrimonio. Hija del emperador Guillermo II de Alemania y su esposa, Augusta Victoria de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg, fue la única mujer entre los siete hijos del emperador, siendo la última en fallecer. Fue la abuela materna de la reina consorte de España, Sofía de Grecia, así como de sus hermanos Constantino II de Grecia e Irene de Grecia.
Bigoli
Los bigoli son un tipo de pasta larga, parecidos a espaguetis gruesos, originarios del Véneto y presentes en la Lombardía oriental. Se elabora con harina de trigo, agua y sal.

La característica principal de esta pasta es su rugosidad, que le permite retener salsas y condimentos. Esta peculiaridad se consigue con el método de preparación, que emplea una prensa con forma tradicional.

Existen algunas variantes de esta pasta, que se obtienen cambiando el tipo de harina, por ejemplo por la de trigo sarraceno (para obtener bigoli oscuros), o añadiéndole huevo. Los bigoli se sirven con acompañantes tradicionales, especialmente pato, salsa o sardina.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Pygmodeon mutabile
Pygmodeon mutabile es una especie de escarabajo longicornio del género Pygmodeon, tribu Neoibidionini, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Melzer en 1935.

La especie se mantiene activa durante los meses de enero, febrero, marzo y junio.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Rolf Aldag
Rolf Aldag, nacido el 25 de agosto de 1968 en Beckum, es un ex ciclista profesional alemán. En el pasado corrió para el equipo T-Mobile. Desde 2007 es el director deportivo de este equipo. El 24 de mayo de 2007, confesó en una conferencia de prensa que durante años se había dopado.

Beckum
Beckum es un municipio situado en el distrito de Warendorf, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2020 de unos 36 637 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Münster, cerca de la orilla del río Ems y la frontera con el estado de Baja Sajonia.
Nacido de nuevo (Doctor Who: Children in Need)
Doctor Who: Children in Need, también conocido como Nacido de nuevo (Born again), es un "minisodio" de 7 minutos de duración de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Se emitió en BBC One como parte de la teletón anual Children in Need 2005 el 18 de noviembre de 2005.

Children in Need
Children in Need (también promovido como Plant Mewn Angen en Gales) es la organización benéfica de la BBC. Desde 1980 ha recaudado más de mil millones de libras esterlinas para niños y jóvenes desfavorecidos en el Reino Unido y ayuda a otros necesitados.

Uno de los aspectos más destacados es un teletón anual, celebrado en noviembre y televisado por BBC One y BBC Two desde las 7:30 p. m. hasta las 2:30 a. m.. El oso Pudsey es la mascota del evento, mientras que Sir Terry Wogan fue su principal presentador durante 35 años. Siendo un importante evento anual en la televisión británica, Children in Need es uno de los tres teletones británicos de alto perfil. Es la única organización benéfica que pertenece a la BBC, los otros teletones son Red Nose Day y Sport Relief, ambos apoyando a Comic Relief.

Tras el cierre temporal del BBC Television Centre, las transmisiones del teletón se llevan a cabo en el BBC Elstree Centre.