hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelo 4823 de Rico Linhas Aéreas
El Vuelo 4823 de Rico Linhas Aéreas fue un vuelo corto recorrido interno brasileño de Cruzeiro do Sul, y Tarauacá a Rio Branco. El 8 de agosto de 2002, el Embraer EMB 120 Brasilia, registro PT-WRQ, vuelo en la ruta se estrelló en las fuertes lluvias. De los 31 a bordo, 23 murieron incluyendo a los tres miembros de la tripulación, y 20 de los 28 pasajeros.

A medida que el Brasilia estaba en aproximación a Rio Branco, los controladores de tierra les concede el permiso de la tripulación de vuelo para aterrizar. El avión entró entonces en una tormenta de lluvia y poco después de un impacto con el suelo en primer lugar de la cola, a 1,5 km del aeropuerto. El fuselaje se rompió en tres secciones y se produjo un incendio, hubo daños en el avión sin posibilidad de reparación.

Cruzeiro do Sul
Cruzeiro do Sul es un municipio que está localizado en el oeste de Acre. La ciudad es, actualmente, la segunda ciudad más grande del estado del Acre, después de la capital Rio Branco, y la más desarrollada de la Región del Yuruá.

La ciudad es uno de los más importantes polos turísticos y económicos del Estado. Tiene sus encantos para mostrar, como: arroyos mágicos, playas de arenas claras y finas, aguas límpidas, paseos y vegetación salvaje. Además de esto, Cruzeiro do Sul está rodeada de construcciones y monumentos que simbolizan y guardan la historia y la grandeza de su pueblo.
Julia Duin
Julia Duin es una periodista estadounidense y autora de temas religiosos. Ha escrito cinco libros y fue editora de religión para The Washington Times por 14 años. En 2015,  recibió el premio Wilbur por un artículo en la revista More acerca de Nadia Bolz-Weber. Ha sido nominada para el premio Pulitzer tres veces.

The Washington Times
The Washington Times es un periódico diario de gran formato publicado en Washington D. C., la capital de los Estados Unidos. Fue fundado en 1982 por el fundador de la Iglesia de la Unificación, Sun Myung Moon, y ha sido subvencionado por la comunidad de la misma. El Washington Times es conocido por su postura conservadora en temas sociales y políticos.
Cristóbal Cuadrado
Cristóbal Alfonso Cuadrado Nahum (Santiago, 6 de agosto de 1986) es un médico cirujano y político chileno, militante del Frente Amplio. Entre marzo de 2022 y marzo de 2023 se desempeñó como subsecretario de Salud Pública de su país, bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2011
La Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2011 fue la octava edición del torneo de fútbol organizado por dicha  Federación. Luego de que Emiratos Árabes Unidos fue el anfitrión en las ediciones de 2009 y 2010, el torneo regresó a Japón, donde se jugaba habitualmente. Se celebró del 8 al 18 de diciembre, con la participación de los campeones de las distintas confederaciones más el campeón local, por ser país organizador. El sorteo del torneo se llevó a cabo el 17 de noviembre.

El Barcelona se proclamó Campeón del Mundo por segunda vez en su historia.

Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2010
La Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2010 fue la séptima edición del torneo de fútbol organizado por la FIFA. El evento se disputó en Emiratos Árabes Unidos con la participación de los campeones de las distintas confederaciones más el campeón local, por ser país organizador. Fue la segunda vez que el torneo se desarrolló en esta sede.

Por primera vez en el Mundial de Clubes de la FIFA, no llegó a la final ningún equipo perteneciente a la Conmebol.

La competencia coronó como campeón del mundo al Inter de Milán, que ganó el torneo por primera vez.
Ruta 41-CH
La ruta 41-CH, (conocida como D-41) es una ruta internacional que se encuentra en la zona norte Chico de Chile sobre la Región de Coquimbo. En su recorrido de 232,8 km une la ruta 5 Panamericana y las ciudades de La Serena y Coquimbo con Vicuña, Paihuano, el valle del Elqui y las ciudades argentinas de Rodeo y San Juan a través del Paso fronterizo Agua Negra a 4.780 m s. n. m., continuando en el país trasandino como RN 150.

Se encuentra pavimentada desde su inicio hasta el complejo fronterizo Juntas del Toro, aduana con todos los servicios controladores. Desde este punto hasta el paso fronterizo la ruta es de ripio (aproximadamente 65 km) y en algunos sectores es muy angosta (sobre todo al borde del Embalse La Laguna).

El rol asignado a esta ruta internacional fue ratificado por el decreto MOP Nº 127 del año 2009.

Valle del Elqui
El valle de Elqui, llamado antiguamente también como valle de Coquimbo, es el espacio cultural desarrollado en la cuenca del río Elqui ubicada en la provincia de Elqui, región de Coquimbo, en Chile. El principal río de esta cuenca es el Elqui, que nace de la confluencia de los ríos Claro y Turbio, provenientes ambos de la cordillera de los Andes, y desemboca en el océano Pacífico en la ciudad de La Serena.

En este valle se encuentra ubicado uno de los tantos embalses que posee la región, el embalse Puclaro, que se encuentra a 432 m s. n. m. en un sector conocido como Angostura Puclaro y que tiene una capacidad de 200 millones de m³ de agua y 760 ha.
Río Guadalupe (Texas)
El río Guadalupe (del inglés: Guadalupe River) es un importante río costero estadounidense que discurre íntegramente por el estado de Texas. Nace en el condado de Kerr y desagua en la bahía de San Antonio, en el golfo de México. El río es un destino popular para rafters, canoeros y piragüistas. Hay algunas ciudades a lo largo del río, como New Braunfels (57 740 hab. en el censo de 2010), Kerrville (22 347 hab.), Seguin (25 175 hab.), Gonzales (7202 hab.), Cuero (6841 hab.) y Victoria (111 163 hab.). En el Guadalupe se han construido varias presas, siendo la más notable la que forma el Canyon Lake (de 33,3 km² de superficie), al noroeste de New Braunfels.

Kerrville
Kerrville es una ciudad ubicada en el condado de Kerr en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 22.347 habitantes y una densidad poblacional de 416,48 personas por km².
Gutierre de Sotomayor
Gutierre de Sotomayor nació en Puebla de Alcocer en el año 1400 y falleció después del 12 de octubre de 1453. Fue señor del castillo y de territorios de Puebla de Alcocer, señor de Alconchel y de Gahete, y maestre de la Orden de Alcántara.

Belmez
Belmez es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. Contaba con 2921 habitantes, según el padrón del INE realizado en 2020. El término municipal se encuentra ubicado en el corazón del valle del Guadiato.

Belmez fue conocida por sus antiguas minas de carbón, que estuvieron en funcionamiento durante muchos años y fueron la principal fuente de ingresos del pueblo. Por este motivo, en 1924 se fundó la Escuela Práctica de Mineros. Actualmente se ha convertido en una escuela politécnica que forma ingenieros civiles, ingenieros de recursos energéticos e ingenieros de minas.
Bosque de Gishwati
El bosque de Gishwati (en francés: Forêt de Gishwati) es bosque que se encuentra en el parque nacional Gishwati–Mukura en la zona noroccidental de Ruanda, situado cerca del lago Kivu. 
Los bosques de la reserva estaban en gran parte intactos hasta 1978, y una capa forestal considerable seguía existiendo en 1986. Durante el genocidio de Ruanda, ola tras ola de refugiados llegaron al bosque de Gishwati y se mantenían a menudo a través de la agricultura de subsistencia. En 2001, sólo un pequeño parche circular de bosque nativo se mantuvo, 1.500 acres (6,1 kilómetros cuadrados) de los 250.000 originales del bosque.
Los esfuerzos de reforestación en los últimos años han aumentado el remanente de bosque nativo a alrededor de 2.500 acres (10 kilómetros cuadrados).

Lago Kivu
El lago Kivu es uno de los grandes lagos de África. Se ubica en la frontera entre Ruanda y la República Democrática del Congo, en la parte africana del Gran Valle del Rift. Desagua a través del río Ruzizi, que discurre hacia el sur hasta el lago Tanganica (y este drena a través del río Lukuga en el río Lualaba, la cabecera del río Congo).

Las aguas del lago Kivu son tristemente célebres por haber sido uno de los lugares donde fueron arrojadas la mayoría de las víctimas del genocidio de Ruanda.
Areces
Areces es una casería que pertenece a la parroquia de Valduno en el concejo de Las Regueras (Principado de Asturias). Se encuentra a 212 m s. n. m. y está situada a 4 km de la capital del concejo, Santullano.

Las Regueras
Las Regueras (en asturiano: Les Regueres) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita por el norte con Illas y Llanera, por el sur con Grado, por el oeste con Candamo y por el este con Oviedo y Llanera de nuevo.

Toma el nombre por la abundancia de corrientes de agua, riachuelos  y regueros que bañan todo el suelo del municipio. Su extensión total abarca una superficie de 65,80 km² y su población es de 1875 habitantes (INE 2024), siendo las localidades de Escamplero y Satullano (capital del concejo) las que mayor número de personas agrupan. La carretera AS-372, que atraviesa el concejo de este a oeste, es su principal vía de comunicación. Otras vías importantes son la AS-371, que llega desde Oviedo, y la AS-233 que viene de Avilés. Cuenta del mismo modo con línea ferroviaria que va de Oviedo a San Pedro de Nora.
Momo (alimento)
El momo (en nepalí, म:म: mōmō; en tibetano, མོག་མོག་ Wy mog mog) es un dumpling, es decir, una masa de harina rellena y cocida al vapor, típico del Tíbet y Nepal. Forma parte de la extensa familia de dumplings asiáticos, junto con el baozi, el jiaozi y el mantou chinos, el buuz mongol, la gyoza japonesa, el mandu coreano, etc. El momo se considera el plato nacional (no oficial) de Nepal, traído desde el Tíbet por la diáspora tibetana.

Baozi
El baozi (en chino, 包子; pinyin, bāozi), o simplemente conocido como bao, bau o ham pao o min pao, es un tipo de bollo o pan relleno generalmente cocido al vapor, es un bocadillo originario de China. Su aspecto es similar al del tradicional mantou chino. Puede estar relleno de carne picada o relleno vegetariano. Se puede servir con cualquier plato en la cultura china y, muy a menudo, forma parte del desayuno. Es un tipo de bollo relleno con levadura en varias cocinas chinas.
Vuelo 1363 de Air Ontario
El vuelo 1363 de Air Ontario era un vuelo local canadiense que cubría la ruta Thunder Bay-Dryden-Winnipeg, que se estrelló a los pocos minutos de despegar del Aeropuerto Regional de Dryden el 10 de marzo de 1989. 24 personas a bordo (3 miembros de la tripulación y 21 pasajeros) fallecieron en este accidente y 45 sobrevivieron.

La causa del accidente fue atribuida a la acumulación de nieve en las alas del avión siniestrado, debido a que no fue descongelado en tierra. En 1992, tres años después, otro Fokker F28 se estrelló, el vuelo 405 de USAir, por la misma causa.

Thunder Bay
Thunder Bay es una ciudad en el distrito homónimo de Ontario, Canadá. Anteriormente era conocida como "las ciudades gemelas de Fort William y Port Arthur". Es la municipalidad más poblada en el noroeste de Ontario y la segunda más poblada en el norte de Ontario después de Greater Sudbury.

El asentamiento europeo en la región comenzó a finales del siglo XVII con un puesto comercial de pieles en la orilla del río Kaministiquia; la ciudad fue formada por la fusión de las ciudades de Fort William, Port Arthur y los municipios de Neebing y McIntyre.

La ciudad toma su nombre de la gran bahía en la cabecera del Lago Superior, conocida en el siglo XVIII como "Baie du Tonerre" (Bahía del Trueno en francés) en los mapas franceses. Sus puertos componen un importante enlace en la transportación de granos y otros productos del oeste canadiense, a través de los grandes lagos y del Canal de San Lorenzo, hacía la costa este.
Distrito de Puerto Eten
El distrito de Puerto Eten es uno de los veinte que conforman la provincia de Chiclayo, ubicada en el departamento de Lambayeque en el Norte de Perú.  Limita por el Norte, el Este y el Sur, con el distrito de Eten; y, por el Oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chiclayo.

Diócesis de Chiclayo
La diócesis de Chiclayo (en latín: Dioecesis Chiclayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú, una diócesis latina sufragánea de la arquidiócesis de Piura. Desde el 14 de febrero de 2024 su obispo es Edinson Farfán (O. S. A).
Nacionalidad eslovaca
La nacionalidad o ciudadanía eslovaca es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Eslovaca y que le atribuye la condición de ciudadano. Está basada en el concepto jurídico de ius sanguinis (derecho de sangre). En otras palabras, ser hijo de al menos un ciudadano eslovaco es el método principal para adquirir la ciudadanía.

El Acta de Ciudadanía Eslovaca es una ley promulgada por el Consejo Nacional después de la disolución de Checoslovaquia. En 2010, fue modificada polémicamente para no permitir que los exciudadanos voten. Esta enmienda afectó las elecciones parlamentarias de 2012 hasta cierto punto.

Todos los ciudadanos eslovacos son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.

Ius sanguinis
Ius sanguinis (del latín, ‘derecho de sangre’) es el criterio jurídico que puede adoptar un ordenamiento para la concesión de la nacionalidad. Según el ius sanguinis, una persona adquiere la nacionalidad de sus ascendientes por el simple hecho de su filiación (biológica o incluso adoptiva), aunque el lugar de nacimiento sea otro país.
Kennedy Noble
Helen Kennedy Noble –también conocida como Helen Noble– (Raleigh, 16 de marzo de 2004) es una deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo espalda. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo cuatro medallas, oro en 4 × 100 m estilos mixto y 200 m espalda, plata en 100 m espalda y bronce en 200 m estilos.

Raleigh
Raleigh es la ciudad capital del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. De acuerdo con el censo del año 2010, tenía una población de 426.708  habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más habitada del estado después de Charlotte. Raleigh es conocida como la ciudad de los robles por la enorme cantidad de árboles de esta especie que se encuentran en su territorio. Es sede de Red Hat, una de las compañías más prominentes del mundo de la informática y especialmente del software libre.
Lancia Dialogos
Lancia Dialogos es un prototipo de automóvil de la marca italiana Lancia, presentado en el año de 1998 en el Salón del Automóvil de Turín, el diseño y desarrollo del proyecto estuvo a cargo de Mike Robinson del Centro Stile Lancia. Su particular diseño fue la base para la realización del Lancia Thesis.

Lancia
Lancia (pronunciado [ˈlantʃa] en italiano) es un fabricante de automóviles italiano fundado en 1906 por Vincenzo Lancia, bajo el nombre de Lancia & C.. Formaba parte del grupo FCA Italy desde 1969 y tras la fusión de esta última con el Groupe PSA, pasó a formar parte del grupo de empresas multinacional Stellantis, donde fue reconvertida en una de sus marcas de lujo.

Dicha marca dejó una gran herencia en el mundo del rally y destaca por designar a sus modelos con letras del alfabeto griego.

Recientemente su producción estaba centrada únicamente en el Ypsilon, de comercialización exclusiva en el mercado italiano. Tras la constitución de Stellantis en 2021, fue presentado un plan de refundación para convertirla en marca de coches de lujo e integrarla a un grupo interno relacionado con ese segmento, junto a Alfa Romeo y DS Automobiles.
Death Is a Bitch
Death Is a Bitch (titulado Que perra muerte en España y La muerte no está muerta en Hispanoamérica) es el sexto episodio de la segunda temporada de la serie Padre de familia emitido el 21 de marzo de 2000. El episodio se produjo durante la primera temporada, pero se emitió en la segunda. Por esta razón, Lacey Chabert apareció acreditada como la voz de Meg en vez de Mila Kunis. El episodio está escrito por Ricky Blitt y dirigido por Michael Dante DiMartino, como artista invitado: Norm Macdonald le presta su voz a la Muerte.

Meg Griffin
Megatron Griffin (según el certificado de nacimiento original, Megan) o simplemente Meg, es un personaje ficticio de la serie Padre de familia creada por Seth MacFarlane. Desde el año 2000 cuenta con la voz de Mila Kunis (anteriormente contó con la voz de Lacey Chabert hasta mediados de la segunda temporada) salvo en las canciones, de las que se encarga Tara Strong. Con 18 años (16 al principio de la serie) es la hermana mayor de la familia Griffin por delante de Chris y Stewie Griffin. Es la única hija de Peter y Lois Griffin.

En la serie es representada como una marginada tanto por su familia como en la vida social siendo así el blanco de varios chistes sobre su forma de ser, por lo que es conocida por tener baja autoestima.

En un episodio, tras nacer, Lois entrega a Peter el certificado de nacimiento de la niña en el cual se podía leer el nombre de Megan, pero este decide modificarlo “in situ” para que se llamase Megatron.
Bonnie Blair
Bonnie Kathleen Blair (nombre de casada Bonnie Cruikshank; Cornwall, 18 de marzo de 1964) es una deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo, en las modalidades de pista corta y pista larga; cinco veces campeona olímpica y nueve veces campeona mundial.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1994, obteniendo en total seis medallas: una de oro y una de bronce en Calgary 1988, dos de oro en Albertville 1992 y dos de oro en Lillehammer 1994.

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1983 y 1986, y nueve medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta entre los años 1986 y 1995.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Láginoforia
Láginoforia (del griego antiguo Λαγυνοφόρια, lagynophoria, "portadores de láginos") fue al parecer el nombre de un conjuntos de festejos instituidos por Ptolomeo IV Filopator e iniciados en Alejandría. Mencionadas por Eratóstenes en el Arsinoe, como celebraciones dionisiacas del vino y el mundo agrícola, llegarían a dar nombre al lágino, vasija utilizada para transportar el vino, pero más pequeñas que las ánforas y prácticas como garrafitas de viaje.

En el relato de Arsinoe, Eratóstenes describe a los participantes en la fiesta comiendo y bebiendo las viandas y botellas de vino que habían portado hasta los merenderos. Cuenta Eratóstenes que a la princesa Arsinoe, acostumbrada a comidas y festejos palaciegos, le pareció una celebración rústica y primitiva.

Ánfora
Un ánfora (en griego antiguo: ἀμφορεύς, amforeus ‘portar por ambos lados’; en latín: amphora) es un recipiente cerámico de gran tamaño con forma globular o ahusada, con dos asas y un largo cuello estrecho utilizado en la antigüedad para transporte y almacenamiento. Se conoce como vaso, especialmente en la cerámica griega. Las más grandes eran transportadas por dos personas.

El nombre ánfora proviene de la palabra ἀμφιφορεύς, ‘portátil por ambos lados’. < ἀμφί, ’alrededor’ + φορέω, ’llevar’.

Hay una gran variación en la forma y el tamaño de las ánforas. Los principales tipos de nivel superior son el ánfora de cuello, el ánfora panzuda, el ánfora de transporte y el ánfora de asas. Además, se han identificado numerosos subtipos de ánforas, especialmente de ánforas de cuello y panzudas.
Sokolov
Sokolov (hasta 1948 en checo: Falknov nad Ohří, en alemán: Falkenau an der Eger) es una ciudad perteneciente a la Región de Karlovy Vary en la República Checa. Se halla al noreste de Cheb y al oeste de Karlovy Vary. Tiene alrededor de 28.000 habitantes.

Durante la Segunda Guerra Mundial, en la ciudad se instaló uno de los subcampos del campo de concentración de Flossenbürg. Fue liberado posteriormente por la Primera División de Infantería de Estados Unidos el 6 de mayo de 1945.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Helipuerto de Bridgetown
El Helipuerto de Bridgetown  (en inglés: Bridgetown Heliport) (ICAO: TBPO) se encuentra en la ciudad de Bridgetown, Saint Michael en la isla de Barbados. El helipuerto está situado en las orillas de la bahía de Carlisle aproximadamente 12,9 kilómetros (8,0 millas) del Aeropuerto Internacional Grantley Adams en la vecina parroquia de Christ Church.

El helipuerto era anteriormente gestionado por Bajan Helicopters Ltd. Sus clientes y usuarios incluyen : departamentos gubernamentales, compañías petroleras, líneas navieras, líneas de cruceros, empresas de servicios públicos y evacuaciones médicas de emergencia.

Ocasionalmente los Helicópteros de Bajan han realizado vuelos fletados a otros varios destinos que cubren América del Sur y el Caribe Oriental . Normalmente estos vuelos fueron a las islas de Antigua, Granada, Guadalupe, Martinica, Montserrat, San Cristóbal, Santa Lucía, San Martín y San Vicente.

Bahía de Carlisle
La bahía de Carlisle (en inglés: Carlisle Bay) es un pequeño puerto natural ubicado en la región suroeste de la isla caribeña de Barbados, en el archipiélago de las Antillas Menores. La capital de esta nación insular, Bridgetown, está situada en la bahía, que se ha convertido en un parque marino. El parque marino de la bahía de Carlisle es un lugar muy popular en la isla para bucear. Posee muchas reliquias, como anclas y balas de cañón, además de buques que se encuentran en el fondo de sus aguas.

La bahía toma su nombre del segundo señor de Barbados: James Hay, 1.er conde de Carlisle. Lord Carlisle reclamó la isla a través de una Real de subvención en nombre del rey Carlos I de Inglaterra en 1627.