hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gross-Zimmern
Gross-Zimmern es un municipio situado en el distrito de Darmstadt-Dieburg, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 14 220 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Baviera.

Distrito de Darmstadt-Dieburg
El distrito de Darmstadt-Dieburgo (en alemán: Landkreis Darmstadt-Dieburg) es un distrito rural que se encuentra en la Región administrativa de Darmstadt en el estado federal de Hesse (Alemania). Los territorios vecinos al norte del distrito de Offenbach; al este del estado federal de Baviera, los distritos denominados Aschaffenburgo y Miltenberg; al sur el distrito de Odenwald y el distrito de Bergstraße, y al oeste el distrito de Groß-Gerau. La ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Darmstadt tiene frontera al norte y al oeste del territorio, es además la capital del distrito.
Cristina Guinea
Cristina Guinea González   (nacida el 31 de julio de 1992 en Barcelona, Cataluña) es una jugadora de hockey sobre hierba española. Disputó los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 con España, obteniendo un octavo puesto y diploma olímpico.  Actualmente se encuentra viviendo en Hamburgo por un intercambio Universitario.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Antonello Zappadu
Antonello Zappadu (Pattada, Sassari, Italia, 26 de febrero de 1957) es un periodista y reportero gráfico italiano. Es conocido por su trabajo periodístico del fenómeno del bandolerismo en Cerdeña. Se hizo famoso por sus trabajos fotográficos sobre Villa Certosa,  residencia sarda del Primer Ministro italiano Silvio Berlusconi.

Pattada
Pattada (topónimo en lengua sarda) o Patada (según la nueva grafía), es una localidad italiana de la ciudad metropolitana de Sassari, región de Cerdeña, perteneciente al antiguo territorio de Logudoro y más precisamente a la subregión Monteacuto, con 3.334 habitantes.

El pueblo, cuya área municipal en algunos lugares supera los 1000 m sobre el nivel del mar, es de más altura en la provincia de Sácer.

inmerso en las bellezas natural de la región de Monteacuto, a 3 km del pueblo se encuentra el lago Lerno, fuente de agua para muchos pueblos vecinos. Toma su nombre de la montaña próxima, Monte Lerno, que con sus 1094 m sobre el nivel del mar es el punto más alto del municipio.

Otra cumbre presente en Pattada es el cerro de San Gavino, desde donde se pueden dominar vastos territorios de la zona de Sácer, la Gallura y una buena parte de Barbagia.
Johann von Werth
El conde Johann von Werth (Büttgen, hoy Kaarst, Renania del Norte-Westfalia, 1591-Benatek, actualmente Benátky nad Jizerou, Chequia, 12 de septiembre de 1652) fue un general de caballería en la guerra de los Treinta Años, en la que participó desde 1620 hasta 1648 en el bando español, luego bávaro y finalmente del Sacro Imperio Romano Germánico.

El 2 de julio de 1636 junto con Fernando de Austria, Tomás Francisco de Saboya-Carignano y Octavio Piccolomini iniciaron una ofensiva contra Francia. Tomando La Capelle el 8, Le Catelet el 25, Bray-sur-Somme, Cerisy el 4 de agosto y la fortificada Corbie el 15 del mismo mes. Retomada esta última por los franceses el 14 de noviembre, tienen que retirarse a los Países Bajos Españoles.

Kaarst
Kaarst es un municipio situado en el distrito de Rin-Neuss, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 43 218 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Düsseldorf, cerca de la orilla de los ríos Rin y Erft —afluente izquierdo del anterior— y de la ciudad de Colonia.
Fernando Abal Medina
Fernando Luis Abal Medina (Buenos Aires, 22 de enero de 1947-William C. Morris, 7 de septiembre de 1970) fue militante revolucionario católico, guerrillero y estudiante de economía argentino. Es conocido por ser uno de los cofundadores de la extinta organización guerrillera peronista Montoneros (1970-1980), y líder principal de la misma en sus orígenes, hasta su fallecimiento. Entre sus acciones significativas en la organización que presidía, destaca haber sido el autor material de la ejecución del exdictador, Pedro Eugenio Aramburu. Abal Medina, a la par de su hermano mayor, comenzó su militancia, a sus 17 años, en 1964 al unirse a la Juventud Estudiantil Católica, y, durante fines de los sesenta participó activamente en varias manifestaciones políticas de los movimientos cristianos de la época.

Cristianismo y Revolución
Cristianismo y Revolución fue una paradigmática revista políticorreligiosa argentina, publicada por primera vez en Buenos Aires hacia septiembre de 1966. Su última edición se distribuyó en septiembre de 1971.
Apple Valley (California)
Apple Valley (Valle de la Manzana) es una ciudad del Condado de San Bernardino en el estado de California (Estados Unidos), tiene una población de 72.922 habitantes (estadística de 2008). La ciudad se encuentra a unos 20 km al este de la vecina Victorville, 60 km al sur de Barstow y a unos 74 km al norte de San Bernardino a través del puerto de montaña Cajón Pass.

San Bernardino (California)
San Bernardino es una ciudad del estado estadounidense de California. San Bernardino es la sede del condado del mismo nombre y pertenece al área metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario. Según el censo de 2010 la población es de 209 924 habitantes, lo que la convierte en la 17° ciudad más grande de California y la 100° de los Estados Unidos.
Juan Ibáñez Pérez
Juan Ibáñez Pérez (Madrid, 11 de agosto de 1980) es un profesional de radio y televisión español, conocido por ser uno de los colaboradores en el programa de televisión español —en horario de prime time— El hormiguero. Es el hermano menor de Pablo Ibáñez Pérez, excolaborador del mismo programa como «El hombre de negro».

Horario central
El horario de máxima audiencia, horario estelar, horario central o prime time es una franja de tiempo dedicada a programación exclusivamente para la familia, aunque en distintos países varía el tipo de programación familiar y el horario en que se transmite.
Mediano triacontaedro rómbico
En geometría, el mediano triacontaedro rómbico (o triacontaedro rómbico medio) es un poliedro isoedral no convexo. Es una estelación del triacontaedro rómbico, y también puede llamarse pequeño triacontaedro estrellado. Su dual es el dodecadodecaedro.

Poliedro conjugado
El dual (también denominado conjugado) de un poliedro es otro poliedro cuyos vértices corresponden a las caras del poliedro original, y las uniones entre estos corresponden a las uniones entre las caras del poliedro original.

El dual del dual de un poliedro es similar al poliedro original. El dual de un poliedro isotoxal también es isotoxal. El dual de un poliedro isoedral es isogonal, y viceversa.
Pico de luz eterna
El término pico de luz eterna describe un punto en concreto de un cuerpo del sistema solar bañado constantemente por la luz del Sol. Esto es debido tanto a la rotación del cuerpo como a la altitud del punto en cuestión. La existencia de dichos puntos fue propuesta por primera vez por Camille Flammarion en 1879, quien especuló con la existencia de zonas en la Luna donde se vería el Sol de forma constante. La existencia de estos picos sería ventajosa para la exploración espacial y la colonización de algunos planetas o lunas, ya que se podrían situar dispositivos generadores de energía capaces de recibir luz solar de forma constante, sin importar la hora del día, y con unos rangos de temperatura estables.

Camille Flammarion
Nicolas Camille Flammarion, más conocido como Camille o Camilo Flammarion (Montigny-le-Roi, 26 de febrero de 1842, - Juvisy-sur-Orge, 3 de junio de 1925) fue un astrónomo y divulgador francés conocido por sus obras de popularización de la astronomía, de la atmósfera terrestre y del clima al alcance del público en general.
(2392) Jonathan Murray
(2392) Jonathan Murray es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de junio de 1979 por Eleanor F. Helin y el también astrónomo Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Incendios forestales de California de 2025
Los incendios forestales de California de 2025 fueron una serie de incendios forestales que afectaron al área metropolitana de Los Ángeles, Estados Unidos y a las regiones circundantes que duraron entre 7 de enero al 1 de febrero de 2025.

Estos incendios estaban asociados a condiciones meteorológicas que incluyeron vientos de Santa Ana, humedad muy baja y condiciones de sequía prolongada que llevaron a un peligro extremo de incendio. Los funcionarios meteorológicos designaron la tormenta de viento asociada como potencialmente la más severa que afectó a la región desde la tormenta de viento del condado de Davis de 2011, y finalmente provocó varios cortes de energía y múltiples incendios forestales, como el de Palisades, el de Eaton y el de Hurst.

Hollywood Hills
Hollywood Hills es un distrito de Los Ángeles, California, Estados Unidos.

El área no tiene reconocimiento como distrito o vecindad por la ciudad pero si es reconocida por los angelinos y se la considera parte del distrito de Hollywood. Es así como se conoce a toda la zona que se extiende desde los distritos de Los Feliz y Beachwood Canyon hasta Woodland Hills y Bel-Air al sur de Studio City en el Valle y al norte de Hollywood.

Se trata de un área que, en torno a Mulholland Drive y Laurel Canyon, emerge entre las colinas salpicada de coloristas. En esta región de Hollywood está el Parque Griffith, el Letrero de Hollywood, el Hollywood Bowl y el observatorio Griffith.
Leyendas Legendarias
Leyendas Legendarias es un podcast mexicano de comedia, iniciado en 2019, que aborda temas de crimen real, fenómenos paranormales o eventos históricos peculiares, que se ganaron el título de Leyendas Legendarias también hablando acerca de temas de ocultismo, presentado por los comediantes de stand-up José Antonio Badía Pazos «El Badiablo», Eduardo Espinosa García «Lolo» y Mario López Capistrán «Borre». Es reconocido como uno de los podcasts en habla hispana más populares, siendo el más escuchado en México a través de Spotify en 2020 y uno de los más descargados de América.

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
Tharbad
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en la obra Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media, Tharbad es una antigua ciudad fundada por los Númenóreanos en la Segunda Edad del Sol, probablemente en el siglo VIII. Su nombre es sindarin y puede traducirse como «cruce de caminos» o «encrucijada». Durante su máximo esplendor se estima que su población contaría con 30000 habitantes.

Dúnedain
En el universo ficticio de J. R. R. Tolkien, los dúnedain (en sindarin, «hombres del oeste»; singular: dúnadan) son una subraza de hombres. Son los descendientes de los edain, las tres casas de los amigos de los elfos, que durante la Primera Edad los ayudaron en sus guerras contra Morgoth.

Los dúnedain eran superiores a los demás hombres en nobleza de espíritu, a pesar de que todavía eran mortales y corruptibles, pero podían vivir una vida más larga que los hombres normales de la Tierra Media. Eran hombres altos, de cabello oscuro y ojos azul grisáceo. Los dúnedain del norte eran de piel más pálida que sus parientes de Gondor.
Shigemi Ishii
Shigemi Ishii (石井 茂巳, Ishii Shigemi?,  nacido el 7 de julio de 1951) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como defensa.

Ishii jugó 15 veces para la Selección de fútbol de Japón entre 1974 y 1979. Fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1974.

Juegos Asiáticos de 1974
Los VII Juegos Asiáticos se celebraron en Teherán (Irán), del 1 de septiembre al 16 de septiembre de 1974, bajo la denominación Teherán 1974.

Participaron un total de 3010 deportistas representantes de 19 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 202 repartidas en 16 deportes.
Taycheedah (condado de Fond du Lac)
Taycheedah es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Fond du Lac en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 704 habitantes y una densidad poblacional de 249,37 personas por km².

Condado de Fond du Lac
El condado de Fond du Lac (en inglés: Fond du Lac County), fundado en 1848, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 97,296 habitantes y una densidad poblacional de 52 personas por km². La sede del condado es Fond du Lac.
Mariano Gómez Ulla
Mariano Gómez Ulla (Santiago de Compostela, 6 de noviembre de 1877 - Madrid, 24 de noviembre de 1945) fue un cirujano militar español. Presente en los campos de batalla de las guerras de África, de la guerra civil española, y en la Primera y Segunda Guerra Mundial, donde desarrolló una intensa labor sanitaria. Presidente de la Organización Médica Colegial de España (1941-1945)

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Miyoshi Kato
Miyoshi Kato (en japonés: 加藤美善, Kato Miyoshi; 31 de julio de 1962) es una deportista japonesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó veinticuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1977 y 1983.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1977
El II Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Grenoble (Francia) del 15 al 17 de abril de 1977 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron diez pruebas diferentes, cinco masculinas y cinco femeninas.
Wahrenholz
Wahrenholz es un municipio situado en el distrito de Gifhorn, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 50 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3620 habitantes y su densidad poblacional, 62 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y muy cerca de las ciudades de Brunswick y Wolfsburgo.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Embalse de Kamianské
El embalse de Kamianské (ucraniano, Кам'янське водосховище, Kam'yans'ke vodoskhovyshche) es un embalse ubicado en el río Dniéper en Ucrania. Se llama así por la ciudad de Kamianské, abarca una superficie toal de 567 kilómetros cuadrados dentro del óblast de Dnipropetrovsk. Se formó en 1963-1965. El embalse es usado principalmente para generar energía hidroeléctrica, el transporte, las piscifactorías y el consumo humano.

El embalse tiene 114 km de largo, 5 km de ancho (8 km máximo), una profundidad de 15 metros y un volumen de 2,45 km³. En el invierno, el embalse se congela.

Los puertos de Kremenchuk y el complejo de enriquecimiento de mineral del Dniéper en Horishni Plavni se encuentran en el embalse. La central hidroeléctrica Dniprodzerzhynsk, construida durante 1956–1965, también se encuentra en el embalse.

Kremenchuk
Kremenchuk (en ucraniano: Кременчу́к, pronunciado [kremenˈtʃuk]) es una ciudad industrial del óblast de Poltava, en Ucrania. Se encuentra surcada por el río Dniéper, a 93 km al sudoeste de Poltava. Es el centro administrativo del raión homónimo.
Jun Fukushima
Jun Fukushima (福島 潤, Fukushima Jun?,  Prefectura de Ehime, Japón, 4 de septiembre de 1976) es un actor de voz japonés. Ha participado en series como Kotoura-san, Yowamushi Pedal y Sousei No Aquarion, entre otras. Está afiliado a Arts Vision.

Arts Vision
Arts Vision Incorporated (株式会社アーツビジョン, Kabushiki-gaisha Ātsu Bijon?) es una agencia de talentos japonesa, que ha empleado un gran número de Seiyūs con una alta trayectoria. Fue fundada en 1984 por Sakumi Matsuda.
Rendezvous pitch maneuver
La rendezvous pitch maneuver (que significa, maniobra de cabeceo para rendezvous), formalmente conocida como R-bar pitch maneuver (RPM), es una maniobra realizada por el transbordador espacial cuando se encuentra con la Estación espacial internacional (ISS) antes de acoplarse. El transbordador realiza una voltereta hacia atrás para mostrar su escudo térmico a la tripulación de la ISS que lo fotografiarán. Sobre la base de la información obtenida durante la rendezvous pitch maneuver, el equipo de la misión decidiría si el orbitador es seguro o no para la reentrada atmosférica. Si fuera así tendrían que esperar en la ISS a una misión de rescate o intentar reparar el escudo térmico mediante EVAs que pudieran garantizar una reentrada segura del orbitador.

Este fue un procedimiento estándar para todos los transbordadores espaciales acoplados a la estación espacial internacional después del accidente del Columbia, causado por un escudo térmico dañado.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Awashimaura
Awashimaura (粟島浦村, Awashimaura-mura?) es una villa en la prefectura de Niigata, Japón, localizada en la isla de Awashima, en el mar de Japón. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 346 habitantes y una densidad de población de 35 personas por km².

Prefectura de Niigata
La prefectura de Niigata (新潟県, Niigata-ken?) es una prefectura japonesa localizada en la isla Honshū en la costa del mar del Japón. La capital es la ciudad de Niigata. El nombre Niigata significa literalmente ‘laguna nueva’.
Winter Red
Winter Red es una variedad cultivar de ciruelo obtenida en su medio natural de Rusia.

Las frutas con talla de fruto medio a grueso, de forma ovalada, color de piel rojo púrpura, con numeroso punteado fino de color blanquecino, y pulpa de color amarillo verdoso, textura medianamente firme jugosa, y sabor armonioso, más bien dulce que ácido, aromática. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 1 a 3.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Igraine
En la leyenda artúrica, Igraine es la madre del rey Arturo. También conocida en latín como Igerna, en Galés como Eigyr, en francés como Igerne, en la obra Le Morte d'Arthur de Thomas Malory como Ygrayne -modernizada a veces como Igraine o Igreine- y en la obra Parzival de Wolfram von Eschenbach, como Amive). Se convierte en mujer de Uther Pendragon, pero su primer marido fue Gorlois, de cuyo matrimonio, según Mallory y autores posteriores, nacieron tres hijas: Elaine, Anna-Morgause y Morgana le Fay.

Wolfram von Eschenbach
Wolfram von Eschenbach (Eschenbach, ca. 1170 – ca. 1220) fue un caballero y poeta alemán, reconocido como uno de los mayores poetas épicos de su tiempo, el cual también compuso poesía lírica. Considerado uno de los más importantes trovadores de Wartburg, sus obras eran muy apreciadas durante la Edad Media.