hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vibrio parahaemolyticus
Vibrio parahaemolyticus es un vibrio que pertenece al tipo gramnegativo, es móvil y no presenta cápsula ni espora. Tolera la sal común por lo que se desarrolla en el agua del mar y puede crecer a pH 9 en medios ligeramente básicos. Está asociado al consumo de mariscos y en algunos lugares como en Japón hay que tener especial cuidado con él. Es capaz de causar gastroenteritis.

Presenta las siguientes diferencias con Vibrio cholerae: no puede fermentar la sacarosa ni la lactosa y crece con hasta un 8 % de sal común.  Es recomendable mantener los alimentos a más de 75 °C o a menos de 5 °C y evitar la contaminación cruzada durante su manipulación para evitar tener problemas con este microorganismo.

También se asocia al pescado crudo o insuficientemente cocinado. Si se refrigera el pescado ralenta la multiplicación  y si se cocina a más de 60 °C durante 15 minutos, muere.

PH
El potencial de hidrógeno (pH) es un índice utilizado ampliamente en química que expresa el grado de acidez o alcalinidad de una disolución acuosa. El pH está relacionado con la concentración iones de hidrógeno presentes en determinadas disoluciones. Este término fue acuñado por el bioquímico danés S. P. L. Sørensen (1868-1939), quien lo definió en 1909 como el opuesto del logaritmo en base 10 o el logaritmo negativo de la actividad de los iones de hidrógeno. Entonces sería:
Operación Saturno
La Operación Saturno (en ruso: Операция «Сатурн») fue una operación militar ejecutada por la Unión Soviética en el frente Oriental de la II Guerra Mundial, librándose batallas con Alemania en el norte del Cáucaso y en la región de Donbas (ambas en territorio soviético) desde diciembre de 1942 hasta febrero de 1943.

El éxito de la operación Urano, ejecutada el 19 de noviembre de 1942, atrapó al 6° Ejército Alemán (300.000 soldados) en Stalingrado. Para asegurarse que el cerco soviético no fuera levantado y aprovechar la frágil situación alemana en el sur, la Stavka preparó una campaña ofensiva invernal llamada "Saturno".

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.
Masters de Indian Wells 2012
El Masters de Indian Wells 2012, llamado BNP Paribas Open por motivos de patrocinio, fue un torneo de tenis que se disputó en el Indian Wells Tennis Garden de Indian Wells, en California (Estados Unidos), entre el 8 y el 18 de marzo de ese año. Se trató de la 37.ª edición del evento para los hombres y de la 24.ª para las mujeres, clasificado como un ATP World Tour Masters 1000 en el ATP World Tour y un Premier Mandatory en el WTA Tour.

Indian Wells
Indian Wells es una ciudad estadounidense, en el estado de California. Es parte del condado de Riverside, y se encuentra dentro del Valle Coachella, entre las localidades de Palm Desert y La Quinta.

En el censo de 2010 tenía una población de 4958 habitantes, con la peculiaridad de ser la población con mayor proporción de millonarios de Estados Unidos.

Indian Wells es principalmente conocida por el torneo de tenis de Masters de Indian Wells (celebrado en el Indian Wells Tennis Garden), uno de los más importantes dentro del circuito profesional, tanto en el masculino (ATP), con casi 4 000 000 US$ en premios; como en el femenino (WTA), con 2 100 000 US$.
Westgate Las Vegas
El Westgate Las Vegas (anteriormente Las Vegas Hilton y LVH – Las Vegas Hotel & Casino) es un hotel, casino, y centro de convenciones en Las Vegas, Nevada. Es una inversión conjunta entre Colony Capital, dueña del 60 %, y de la compañía con sede en la ciudad de Nueva York REIT Whitehall Street Real Estate Funds, dueña del 40 % restante. Con 3 174 habitaciones de hotel, este casino, localizado en las afueras del Strip, es uno de los mayores casinos de Las Vegas. Se encuentra en un terreno de 64 acres (3,24 ha), y tiene 9 000 m² de casino y también cuenta con el salón deportivo más grande de Las Vegas.

El hotel está localizado junto al Centro de Convenciones de Las Vegas y tiene su propio centro de convenciones de 3.2 millones de pie cuadrados. Cuenta con una parada del Monorriel de Las Vegas.

Igualmente, albergó entre 1998 y 2008 el Star Trek: The Experience, que incluía un simulador de movimiento, un museo y el Quark's Bar.

Grupo de inversión en activos inmobiliarios
Un grupo de inversión en activos inmobiliarios (en inglés: real estate investment trust, abreviado REIT), en España y Francia conocido como sociedad anónima cotizada de inversión en el mercado inmobiliario o (abreviado socimi en España y SIIC en Francia), es una sociedad de inversión que es dueña de activos inmobiliarios y cuyos ingresos proceden fundamentalmente de los alquileres de los mismos. Cotizan en bolsa y tienen que repartir dividendos todos los años.
Eneas Silvio
Eneas Silvio (se dice que reinó entre 1110 y 1079 a. C.) es hijo de Silvio, en algunas versiones nieto de Ascanio y bisnieto, nieto o hijo de Eneas. Es el tercero en la lista de los reyes míticos de Alba Longa en el Lacio, y los Silvios lo consideraban el fundador de su casa. Dionisio de Halicarnaso le atribuye un reinado de 31 años. Ovidio no lo menciona entre los reyes albanos. Según Livio y Dionisio, el heredero de Eneas Silvio se llamaba Latino Silvio.

Lacio (Antigüedad)
El Lacio fue una región histórico-geográfica constituida por la parte meridional del actual Lacio —en la Italia central— situada al sur del río Tíber —que la separaba de los territorios etruscos (la Etruria meridional, actual Lacio septentrional)— y al norte del río Garigliano —que la separaba de Campania— limitada por la costa tirrenica y extendiéndose por las estribaciones de los Apeninos centrales hacia el interior.

A partir del 2000 a. C. aproximadamente, la región estuvo ocupada por una conjunto de pueblos de estirpe indoeuropea conocidos con el nombre de itálicos: latinos, volscos, ecuos, ausonios y hérnicos —llamados conjuntamente grupo latino-falisco— los cuales conformaban la primera y más antigua rama de pueblos itálicos que se adentró en Italia, mientras, otra rama de itálicos posterior —llegada en Italia alrededor del 1500 a. C.— estaba constituida por los del grupo osco-umbros (oscos, samnitas, lucanos, etc.).
Élide (región histórica)
Élide (en griego antiguo Ἠλεία, Ēleía; en griego moderno Ηλεία, Ilía) fue un estado independiente de la Antigua Grecia, cuya capital fue la ciudad de Elis. Estaba en la costa oeste de la península del Peloponeso, entre las históricas regiones de Acaya y Mesenia. Tenía al norte el cabo Araxos y el río Lariso, y al sur el río Neda; al este tenía las montañas de Arcadia y al oeste el mar Jónico. Estaba formada por tres distritos: Élide Cava, al norte, desde el cabo Araxos al cabo Ictis; Pisátide, en el centro, desde el Ictis al río Alfeo; y Trifilia, al sur, desde el Alfeo al Neda.

El primer dios adorado por los eleos fue Apolo Opsófago. Por poseer el templo de Zeus olímpico a orillas del río Alfeo, el territorio era sagrado e inviolable. Cada cuatro años se celebraba su festival, los Juegos Olímpicos, que llevaban al país a numerosos atletas y visitantes.

Cabo Araxos
El cabo Araxos (en griego: Ακρωτήριον Άραξος), también conocido como cabo Pappas (Άκρα Πάππα) —y antiguamente como Araxum Promontorium— es un cabo en el noroeste de la península del Peloponeso, Grecia. Situado en aguas del mar Jónico a la entrada del golfo de Patras, es el punto más noroccidental del Peloponeso, . Se encuentra a 30 km al oeste de la ciudad de Patras y muy cerca del pueblo de Akrotirio Araxou. En 1877 se construyó un faro de piedra que era visible desde una distancia de 8 millas, pero fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial y, años después, se instaló un faro moderno. Las aguas de la zona son peligrosas debido a la continua incorporación de sedimentos que se proceden de la erosión de las tierras altas de Etolia-Acarnania a través de los ríos Acheloos y Eveno. Las aguas son bastante poco profundas en algunas partes.

Desde 2009, el área está incluida en el parque nacional de Kotýchi-Strofyliá.
(1151) Ithaka
(1151) Ithaka es el asteroide número 1151 situado en el cinturón principal. Fue descubierto por el astrónomo Karl Wilhelm Reinmuth  desde el observatorio de Heidelberg, el 8 de septiembre de 1929. Su designación alternativa es 1929 RK. Está nombrado por la isla griega de Ítaca.

Ítaca
La isla de Ítaca (en griego Ιθάκη, Itháki) es una pequeña isla griega del mar Jónico, perteneciente al grupo de las islas Jónicas y que se encuentra al noreste de la isla de Cefalonia. Tiene una superficie de 117,8 km² y contaba con 3599 habitantes en el año 2011. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Ítaca.

Ítaca es un popular destino turístico, en especial para quienes visitan otras islas Jónicas. Su capital, Vathí, tiene una de las mayores bahías naturales que sirven como refugio a embarcaciones de todo el mundo.

En los poemas homéricos, Ítaca (normalmente identificada con la isla de igual nombre en la actualidad) es la patria del héroe Odiseo, cuyo regreso al hogar constituye el tema central del poema épico Odisea, de Homero.
Lunascape (navegador)
Lunascape es un navegador web desarrollado por Lunascape Corporation en Tokio, Japón. Es uno de los pocos navegadores que consta de tres motores de renderizado: Gecko (utilizado en Mozilla Firefox), Webkit (utilizado en Safari y Google Chrome), y Trident (utilizado en Microsoft Internet Explorer). El usuario puede cambiar entre los motores de renderizado perfectamente.
En la actualidad está disponible para Windows y sistemas Android, así como también para otras plataformas como MacOS e iOS.

Gecko (software)
Gecko es un motor de renderizado libre escrito en C++ y originalmente desarrollado por Netscape. Actualmente su desarrollo es gestionado por la Fundación Mozilla y la Corporación Mozilla.

Gecko es una plataforma para aplicaciones multiplataforma, es decir: permite ejecutar aplicaciones sobre su motor que se sirvan de tecnologías como XUL, XBL, PNG, HTTP, POP3, SMTP, RDS, CSS virtualmente en cualquier sistema operativo.

Anteriormente Gecko fue conocido con los nombres Raptor y NGLayout.
Cuevas de Nanumanga
Las cuevas de Nanumanga son unas cuevas submarinas de la costa norte de Nanumanga, en el pequeño archipiélago y nación de Tuvalu en el oeste de la Polinesia. Descubiertas por dos buzos en 1986, las cuevas se encuentran a 37 m y 46 m por debajo del nivel del mar, en la pared de un acantilado de coral. Manchas oscuras en el techo, las paredes ennegrecidas y fragmentos de coral en su planta sugieren el uso del fuego por sus ocupantes antiguos.

El descubrimiento de las cuevas de Nanumanga se hizo debido al interés despertado por una leyenda local. Según esta leyenda, existía "una gran casa en el mar". La existencia de esta leyenda dio lugar a la expedición de buceo de 1986, durante el cual las cuevas fueron descubiertas. Estas son conocidas a veces como las cuevas de Fuego de Nanumanga.

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
Intolleranza 1960
Intolleranza 1960 (Intolerancia 1960) es una acción escénica en dos partes con música de Luigi Nono basada en una idea de Angelo Maria Ripellino sobre textos de Henri Alleg, Bertolt Brecht, Paul Éluard, Vladimir Mayakovski, Julius Fucik y Jean-Paul Sartre. Se estrenó en la Bienal de Venecia el 13 de abril de 1961 por el coro polifónico de Milán y la Orquesta Sinfónica de la BBC dirigida por Bruno Maderna sobre una puesta en escena de Vaclav Kaslik y decorados y vestuario de Émilio Vedova. La obra fue revisada en 1970 bajo el título Intolleranza 1970, ópera en un acto estrenada en 1974 en Florencia.

Esta ópera es muy poco representada en la actualidad; y en las estadísticas de Operabase aparece con solo una representación en el período 2005-2010.

Bienal de Venecia
La Bienal de Venecia (en italiano: La Biennale di Venezia) es una exposición cultural internacional que la Fundación Bienal organiza anualmente en Venecia, Italia. La bienal se organiza todos los años desde 1895, lo que la convierte en la más antigua de su tipo. La exposición principal celebrada en Castello, en las salas del Arsenale y de los Jardines de la Bienal, alterna entre arte y arquitectura (de ahí el nombre bienal). Los demás eventos organizados por la Fundación — que abarcan teatro, música y danza — se celebran anualmente en varias partes de Venecia, mientras que el Festival de Cine de Venecia tiene lugar en el Lido.
Omloop van de Vlasstreek
La Omloop van de Vlasstreek es una carrera ciclista profesional belga disputada en Heule, en la Provincia de Flandes Occidental.

Creada en 1962, y siempre para ciclistas profesionales. De 1945 a 1961, esta competición estuvo precedida por una prueba kermesse (o criterium) denominada Grand Prix de Heule y en la que Michel Van Aerde fue su último ganador.

Provincia de Flandes Occidental
La provincia de Flandes Occidental (en neerlandés: West-Vlaanderen, en francés: Flandre occidentale) es la más occidental de las provincias belgas. Su capital es la ciudad de Brujas (neerlandés: Brugge).

Limita septentrionalmente con el mar del Norte, al noreste con los Países Bajos, al este con la provincia de Flandes Oriental, al sudeste con la de Henao y al sur y al oeste con Francia.

Su superficie es de 3144 km² y está dividida a efectos administrativos en ocho distritos (arrondissementen), los cuales están divididos en 64 municipios (gemeenten o communes).

La costa belga del mar del Norte, un importante destino turístico en Bélgica, está enteramente situada en Flandes Occidental. Existe una línea de tranvía a lo largo de la costa: De Panne – Oostende (Ostende) – Knokke-Heist.
San Sebastián de las Catacumbas (título cardenalicio)
San Sebastián de las Catacumbas (italiano, San Sebastiano alle Catacombe; latín, Sancti Sebastiani ad Catacumbas) es un título cardenalicio de tipo presbiterial. Fue establecido el 30 de diciembre de 1960 por el papa Juan XXIII con la constitución apostólica Consueverunt.

El título está asociado a la Basílica de San Sebastián de las Catacumbas (o San Sebastián Extramuros), en Roma. Originaria del siglo IV, esta iglesia fue reconstruida por orden del cardenal Scipione Caffarelli Borghese en el siglo XVII y ejecutada primero por Flaminio Ponzio y después por Giovanni Vasanzio.

Su actual titular es Lluís Martínez i Sistach, Arzobispo emérito de Barcelona, nombrado cardenal por Benedicto XVI el 24 de noviembre de 2007.

Archidiócesis de Barcelona
La archidiócesis de Barcelona (en latín: Archidioecesis Barcinonensis y en catalán: Arquebisbat de Barcelona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Barcelona. Desde el 6 de noviembre de 2015 su arzobispo es el cardenal Juan José Omella.
Kuwait Motor Town
El Kuwait Motor Town es un circuito de carreras de motor en Kuwait, ubicado a 56 km (35 millas) al sur de la capital, la ciudad de Kuwait. El circuito principal es el primer circuito en Kuwait en tener una licencia FIA Grado Uno y FIM Grado A. El Kuwait Motor Town tiene como objetivo colocar a Kuwait a la vanguardia de los eventos de automovilismo de clase mundial.

Kuwait (ciudad)
La ciudad de Kuwait (en árabe: الكويت‎, romanizado: Al-Kuwait) es la capital del Estado de Kuwait y de la gobernación de Al Asimah. Tiene una población de 63 600 habitantes (estimación de 2006), que llegan a más de 2 300 000 habitantes en su conurbación. Es el centro económico, comercial, cultural y de transportes del emirato.
Juntos movemos montañas
En el marco de su gira "Semper Fidelis Tour" la banda decide grabar su primer DVD llamado Juntos movemos montañas. 
Fue grabado el 26 de octubre en el Teatro Vorterix. Para el editado se incluyó el recital completo y un minidocumental sobre los preparativos de ese día. En la canción III de invitado está Hernán "Tery" Langer de Carajo. Los adelantos fueron Avanzar.Avanzar.Avanzar y Entre espectros y fantasmas. Fue lanzado y presentado oficialmente el 5 de abril en un show en Groove.

Carajo (banda)
Carajo fue un power trío argentino fundado en el 2000 por Marcelo Corvalán, Andrés Vilanova y Hernán Langer. La banda se definió en una primera época como punk rock / nu metal, aunque posteriormente amplió su sonido hacia el groove metal. Durante su trayectoria grabaron 6 álbumes de estudio y un álbum en vivo.

El 18 de enero de 2020, a través de sus cuentas oficiales en redes, la banda anunció su disolución.
Islas Hermit
Las Islas Hermit son un grupo de 17 islas dentro de las islas occidentales del Archipiélago de Bismarck en Papúa Nueva Guinea. Sus coordenadas son: 1°30′S 145°4′E﻿ / ﻿-1.500, 145.067.

El primer avistamiento por los europeos de las islas fue efectuado por el navegante español Íñigo Ortiz de Retes el 29 de julio de 1545, cuando a bordo del galeón San Juan trató de volver de Tidore a Nueva España. Las denominó La Caimana. Ortiz de Retes informó que al pasar por ellas algunos negros consiguieron acercase a la nave arrojando flechas con sus manos, sin arcos, que estaban hechas del sílex utilizado para encender el fuego.

Tidore
Tidore es el nombre de una pequeña isla, y una ciudad, en las islas Molucas, en Indonesia oriental, localizada muy cerca de la costa occidental de la isla mayor de Halmahera en aguas del mar de Molucas. Su nombre correcto en español, desde que fue tierra española, es Tidoro. Tiene una superficie de 116 km² y su mayor altitud es el pico Kiematabu, con 1730 m.

Administrativamente, pertenece a la provincia de Molucas Septentrional de Indonesia.
Campeonato Mundial de Triatlón de 2005
El XVII Campeonato Mundial de Triatlón se celebró en la localidad de Gamagori (Japón) el 10 de septiembre de 2005 bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU) y la Federación Japonesa de Triatlón

Campeonato Mundial de Triatlón
El Campeonato Mundial de Triatlón (denominado desde 2009 Series Mundiales de Triatlón) es la máxima competición internacional de triatlón. Es organizado anualmente desde 1989 por la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Hasta 2008 el campeonato consistía en una sola competición. A partir de esa edición, se realiza en una serie de competiciones, las «Series Mundiales», distribuidas a lo largo del año y que culminan con una «Gran Final». Los participantes reciben en cada etapa una puntuación que depende del puesto en el que terminaron; los puntos de la Gran Final valen más. Los cinco mejores resultados de cada participante se suman a los de la Gran Final, y la cifra más alta determina quién es el campeón del mundo de ese año.

Adicionalmente, la ITU realiza desde el año 2009 el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, que se disputa dentro de una de las etapas de las Series Mundiales.
Medidor de campo
Un medidor de campo o medidor de nivel de señal es un instrumento utilizado en electrónica para medir la intensidad y otros parámetros de una señal de radiofrecuencia. El instrumento puede transformar las  ondas electromagnéticas en una imagen del espectro electromagnético y lo presenta en forma de gráfico. Se utiliza tanto para señales analógicas como digitales: DVB-S (QPSK), DVB-C (QAM) y DVB-T  (COFDM)

Aparte de enseñarnos una imagen del espectro electromagnético,  el medidor de campo también nos puede mostrar el  canal que está recibiendo, en qué frecuencia lo recibe, y la intensidad de la señal medida en dBµV (Decibelios microVoltio).

Modulación por desplazamiento de fase
La modulación por desplazamiento de fase o PSK (Phase Shift Keying) es una forma de modulación angular que consiste en hacer variar la fase de la portadora entre un número determinado de valores discretos. La diferencia con la modulación de fase convencional (PM) es que mientras en esta la variación de fase es continua, en función de la señal moduladora, en la PSK la señal moduladora es una señal digital y, por tanto, con un número de estados limitado.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1966
El LXV Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Alfafar (Comunidad Valenciana) el 31 de julio de 1966 sobre 88 kilómetros de recorrido. El campeonato se disputó en formato de contarreloj.

El ganador fue el vasco Luis Otaño que se impuso por poco menos de medio minuto en un recorrido de 44 kilómetros donde se daban dos vueltas. El también vasco Carlos Echeverría y el murciano Ginés García completaron el podio.

Alfafar
Alfafar es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Está situado en la comarca de la Huerta Sur. Contaba con una población censada de 22 092 habitantes a 1 de enero de 2024, según el INE. Cuya demacración judicial pertenece al partido judicial de Catarroja, el n.º 12 de la provincia de Valencia.
Liu Jinru
Liu Jinru (en chino: 刘津茹; Henan, 13 de octubre de 2000) es una deportista china que compite en gimnasia artística. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2018, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2018
El XLVIII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Doha (Catar) entre el 25 de octubre y el 3 de noviembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Catarí de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Aspire Dome de la capital catarí.
61 Cygni
61 Cygni (Gliese 820 AB) es una estrella binaria visual en la constelación del Cisne, formada por dos estrellas separadas 29 segundos de arco de magnitud aparente +5,21 y +6,03 respectivamente. Aparecen como un par de estrellas de color rojo-naranja, siendo una de las estrellas dobles más hermosas observables con prismáticos. Situada a algo más de 11 años luz, es la decimoquinta estrella más cercana al sistema solar.

Estrella doble (astronomía)
En astronomía, se denomina estrella doble a dos estrellas que parecen muy próximas vistas desde la Tierra. Existen dos tipos de estrellas dobles:

Estrellas binarias, cuando las dos estrellas se encuentran próximas en el espacio y se encuentran gravitacionalmente unidas. La mayoría de estrellas son estrellas binarias.

Estrellas dobles ópticas, cuando realmente las estrellas no están próximas en el espacio y no existe un vínculo gravitatorio entre ellas.

Un ejemplo de binaria es Gamma Delphini (γ Del), en donde ambas componentes, separadas 9,6 segundos de arco, se encuentran a una distancia entre sí que varía entre 40 y 600 UA, completando una órbita cada 3249 años. Como ejemplo de estrella doble óptica está Anser (α Vulpeculae) y 8 Vupeculae, visualmente una binaria amplia, pero en donde la separación real entre ambas estrellas es de unos 200 años luz.