hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cámara de los Señores (Prusia)
La Cámara de Señores de Prusia (en alemán: Preußisches Herrenhaus), situada en Berlín, fue la cámara alta del parlamento de Prusia (Preußischer Landtag) desde 1850 hasta 1918. Junto con la cámara baja (la Cámara de Representantes o Abgeordnetenhaus), formaba el legislativo bicameral de Prusia.

Leipziger Straße
Leipziger Straße es una calle del centro de Berlín, capital de Alemania. Discurre en sentido este-oeste de Potsdamer Platz hasta Spittelmarkt en el distrito de Mitte. Al oeste, termina en Leipziger Platz, una plaza octogonal que antes de la Segunda Guerra Mundial fue uno de los centros administrativos de Alemania.
Cercanías Asturias
Cercanías Asturias es una red ferroviaria regional por la que Renfe ofrece servicios de cercanías en el Principado de Asturias, especialmente en su área metropolitana. La red, integrada en el Consorcio de Transportes de Asturias, existe desde los años 1980, momento en que se planteó su funcionamiento como es hoy conocido.

El núcleo lo forma un total de nueve líneas de transporte suburbano, de las que tres se realizan por trazados de ancho ibérico, y las seis restantes, por vías de ancho métrico. Previamente, estas últimas habían sido gestionadas por la extinta FEVE, hasta que toda su infraestructura y material fueran integrados oficialmente en Renfe y Adif a partir del 1 de enero de 2013 y pasaron a ser operados por Renfe Feve, de la compañía estatal. Desde 2023, la red se integra completamente en Renfe Cercanías, que opera las nueve líneas, y crean el sistema tarifario único, basado en zonas, y también admiten el sistema tarifario autonómico CONECTA.

Ancho métrico
La vía de ancho métrico (tal como indica su denominación, con un ancho de 1000 mm (3' 32/5") o 1 metro), es uno de los tipos de vía más utilizados en todo el mundo, habiéndose convertido en el estándar de los ferrocarriles de vía estrecha de numerosos países.

Las redes ferroviarias de ancho métrico marcaron una formidable presencia en América del Sur, en el África francófona, y también en el sudeste de Asia. En Europa se han ido cerrando paulatinamente muchas de estas líneas, pero países como Suiza o España todavía conservan redes de ancho métrico de longitud considerable.
Nunciatura apostólica en Cuba
La Nunciatura Apostólica en Cuba es la misión diplomática de la Santa Sede en Cuba . Está ubicada en La Habana, capital del país.  El Nuncio Apostólico actual es el arzobispo Antoine Camilleri, quien fue nombrado por el Papa Francisco el 20 de mayo de 2024 para ocupar el cargo.

La Nunciatura Apostólica en la República de Cuba es una oficina de la Iglesia Católica en Cuba, con rango de embajada . El nuncio actúa como embajador de la Santa Sede ante el Presidente de Cuba. También como delegado y punto de contacto entre la jerarquía católica en Cuba y el Papa.

El primer delegado apostólico en Cuba fue el arzobispo francés de la diócesis estadounidense de Santa Fe, Placide Louis Chapelle, nombrado el 16 de septiembre de 1898, en las semanas previas al comienzo de las negociaciones diplomáticas que llevarían al Tratado de París entre España y Estados Unidos, donde la primera renunciaría a su reclamo sobre el país insular.

Arquidiócesis de Santa Fe
La arquidiócesis de Santa Fe (en latín: Archidioecesis Sanctae Fidei in America Septentrionali y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Santa Fe) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santa Fe. Desde el 27 de abril de 2015 su arzobispo es John Charles Wester.
Rochebaron
El Rochebaron es un queso azul industrial tierno hecho de leche cruda de vaca en la ciudad de Beauzac, región de Auvernia, Massif Central, Francia.

Este queso es uno de los varios que se hacen cuajando la leche y separando la cuajada del suero. Se prensa en moldes y se le clavan alambres impregnados de Penicillium glaucum para producir las vetas azules del producto final. Su corteza es de color gris.

El Rochebaron suele venderse por piezas, con un peso medio de 600 g.

Suero de leche
El suero de leche o lactosuero es la fracción líquida obtenida durante la coagulación de la leche en el proceso de fabricación del queso o de la mantequilla, después de la separación del coágulo o fase micelar. Sus características corresponden a un líquido de color amarillo y algunas veces verdoso, turbio, de sabor fresco, débilmente dulce, de carácter ácido que contiene un 94% de agua, proteínas y grasas.

Considerado por largo tiempo como un desecho difícil de tratar y eliminar debido a las grandes cantidades producidas en la industria del queso, es actualmente una de las materias primas más usadas en el ámbito alimentario. Nuevas tecnologías permiten recuperar los principales nutrientes y elaborar a base de ellos nuevos productos como los concentrados de proteínas de suero, emulsificantes, estabilizantes y otros aditivos que confieren propiedades reológicas y sensoriales a los productos de la industria alimentaria.
Tahuata (isla)
Tahuata (originalmente en español: Santa Cristina) es una isla del archipiélago de las Marquesas en la Polinesia Francesa. Está situada en el grupo sur del archipiélago, a 3 km al sur de la isla de Hiva Oa. La población total era de 677 habitantes en el censo del 2002 (653 hab. en 2017). La villa principal es Vaitahu, capital de la comuna que incluye también la isla deshabitada de Moho Tani. La actividad principal es la agricultura y la artesanía.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Dichrostachys
Dichrostachys es un género de leguminosas de la familia Fabaceae. Son arbustos pero pueden llegar a ser árboles pequeños, espinosos o no, sin aguijones. Las especies de distribución tropical en el Viejo Mundo y Australia, la mayor parte en Madagascar, una especie introducida en América se comporta como invasiva en las Antillas (D. cinerea). Comprende 47 especies descritas y de estas, solo 17 aceptadas.

George Arnott Walker-Arnott
George Arnott Walker-Arnott (6 de febrero de 1799, Edimburgo - 17 de abril de 1868) fue un botánico británico.

Estudió leyes en Edimburgo y obtiene su Master of Arts en su Universidad; pero se hace botánico más tarde. Estudia botánica de Norteamérica con Sir William Hooker y colabora con Robert Wight en estudios de la botánica de India.

Trabaja en París a partir de 1821. Se casa con Mary Hay Barclay en 1831, teniendo tres varones y cinco hijas. Asistirá a Hooker en los estudios de especímenes recolectados durante el viaje de la HMS Blossom comandado por Frederick W. Beechey (1796-1856). A partir de 1839, es asistente de Hooker en Glasgow y obtiene, en 1845, la cátedra real de Botánica de la Universidad de Glasgow.

Colabora en la redacción de Illustrations of Indian Botany y de Prodomus floræ peninsulæ indiæ orientalis, y con Hooker, de nuevo, en la sexta edición de British Flora (1850).
Baldaquino
El baldaquino (italianismo para baldacchino, proveniente a su vez de Baldac, nombre con que se conocía en la Edad Media a la ciudad de Bagdad) es una especie de templete formado por cuatro columnas que sostienen una cúpula o dosel plano, destinado a cobijar el altar cuando tiene posición aislada. De sus columnas y arquitrabes pendían en la Edad Media cortinas preciosas, que siempre ocultaban por completo de la vista del pueblo el altar y los celebrantes, práctica seguida en las iglesias de Oriente por medio del iconóstasis, cuyas puertas se cierran en el acto más solemne de la celebración.

Arquitrabe
El arquitrabe (del italiano architrave ‘viga principal’) en la arquitectura clásica es la parte inferior del entablamento que se apoya directamente sobre las columnas. Su función estructural es servir de dintel, para transmitir el peso de la cubierta a las columnas.

Es un elemento fundamental en la arquitectura de cubierta plana, llamada arquitrabada. La arquitectura griega clásica y su precedente, la arquitectura egea, es un ejemplo típico de estructuras arquitrabadas. Los romanos también utilizaron este elemento y añadieron distintos arcos y bóvedas en los interiores. Anteriormente, los edificios monumentales egipcios también se construyeron con cubiertas pétreas planas o adinteladas.
14. Festival des politischen Liedes
14. Festival des politischen Liedes es un álbum en directo interpretado por artistas de diversas nacionalidades, grabado entre el 12 y el 19 de febrero de 1984 en el contexto de la decimocuarta versión del Festival de la canción política (en alemán: Festival des politischen Liedes) organizado por la Juventud Libre Alemana (FDJ) en el este de Berlín, en la época de la República Democrática Alemana.

Entre los intérpretes de habla hispana en el álbum se encuentran la cantautora argentina Mercedes Sosa, interpretando la canción «Ventanita de laurel» compuesta por Víctor Heredia.

Víctor Heredia
Víctor Ramón Cournou Heredia (Buenos Aires, 24 de enero de 1947), conocido como Víctor Heredia, es un cantautor, poeta, escritor y trovador argentino cuyas composiciones regularmente tratan sobre el amor, la paz y la libertad.

Es padre del productor musical Taiu, conocido por la canción «Rara vez», con el cantante argentino Milo J.
Peng Fei
Peng Fei (en chino tradicional, 彭飛; en chino simplificado, 彭飞; pinyin, Péng Fēi; Xi'an, Shaanxi, 6 de marzo de 1992) es un luchador chino de lucha grecorromana. Compitió en dos campeonatos mundiales, se clasificó en la 13.ª posición en 2013. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014. Consiguió un séptimo puesto en campeonato asiático de 2015.

Campeonato Mundial de Lucha de 2013
El LXIV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 16 y el 22 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital magiar.
Elecciones generales de Namibia de 1989
Las elecciones generales de Namibia de 1989 se realizaron entre el 7 y 11 de noviembre para escoger a la Legislatura Constituyente de la naciente República de Namibia, que se independizaría formalmente el 21 de marzo de 1990, convirtiendo a la Legislatura Constituyente en la Asamblea Nacional. Sam Nujoma fue elegido Presidente por el parlamento, siendo la única ocasión en la que la elección del presidente no fue directa. Cerca de 701.483 personas se registraron para votar, con 680.788 emitiendo su votos, lo que equivale a una participación del 97%.

Después de la elección, los partidarios de la SWAPO celebraron en todo Windhoek, sobre todo en el barrio segregado de Katutura. Dirk Mudge que hasta entonces había sido líder de la DTA, se comprometió a trabajar con el gobierno de la SWAPO en el avance hacia la independencia y el desarrollo nacional. El apoyo a la DTA y UDF era fuerte en los antiguos bantustanes incluyendo Hererolandia y Damaralandia.

Asamblea Nacional de Namibia
La Asamblea Nacional es la cámara baja del Parlamento bicameral de Namibia. Tiene un total de 104 miembros. 96 miembros son elegidos directamente a través de un sistema de representación proporcional por listas por un periodo de cinco años. Ocho miembros adicionales son nombrados por el Presidente.

La legislatura actual se formó tras las elecciones del 27 de noviembre de 2024. A partir de 2025, Saara Kuugongelwa, miembro de SWAPO, es la portavoz de la Asamblea Nacional. La SWAPO además ostenta la mayoría absoluta de escaños en la Asamblea.
25 Years in Rock... and Still Going Strong
25 Years in Rock... and Still Going Strong es un álbum en vivo de dos DVD y un CD de la cantante de género hard rock Doro Pesch, publicado en noviembre de 2010 por el sello Nuclear Blast Records.

El primer DVD contiene el concierto dado por Doro en la ciudad Düsseldorf en Alemania, el 13 de diciembre de 2008, donde muestra a muchos invitados y amigos celebrando los veinticinco años de la carrera de la cantante alemana. El segundo DVD contiene un documental con la elaboración del espectáculo e imágenes de giras y conciertos de Doro.

Nuclear Blast
Nuclear Blast es un sello discográfico y distribuidor por correo con sedes en Alemania, Estados Unidos, Brasil, Chile, y Uruguay. La compañía fue fundada en 1987 por Markus Staiger en Alemania. Inicialmente distribuía álbumes de música hardcore punk, pero pronto amplió su catálogo a varios derivados del heavy metal.
Aifric Keogh
Aifric Keogh (9 de julio de 1992) es una deportista irlandesa que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2020 y 2022.

Campeonato Europeo de Remo de 2022
El XVI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 11 y el 14 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad bávara.

Los remeros de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
British racing green
El british racing green («verde británico de competición»), también conocido como 'BRG', es el color verde tradicional de los automóviles de carreras británicos.

El motivo del uso de dicho color se debe a que, en los años 1920, las organizaciones que posteriormente formarían lo que hoy es la Federación Internacional del Automóvil establecieron una norma que obligaba a poder reconocer la nacionalidad de un equipo por el color de sus coches.

Aunque no existe unanimidad sobre el tono exacto del color BRG, se acepta que es una variante del verde, oscuro y rico.

En tiempos más cercanos, exactamente en el 2000, Jaguar Racing pintó sus coches de Fórmula 1 de BRG, pero tras la venta del equipo a la empresa Red Bull, Red Bull Racing usa sus propios colores. Otros constructores tradicionales volvieron al color verde. Bentley lo introdujo en las 24 Horas de Le Mans en el 2002 en una versión muy oscura; Aston Martin hizo lo propio más tarde, con un matiz bastante claro.

Bentley Motors Limited
Bentley Motors Limited es una empresa fabricante de automóviles de lujo, fundada en Inglaterra el 18 de enero de 1919 por los hermanos Horace Milliner y Walter Owen Bentley.

La compañía es liderada por su presidente y director ejecutivo Adrian Hallmark.
Shinan
Shinan (en chino, 市南; pinyin, Shìnán) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprovincia  Qingdao en la Provincia de Shandong, República Popular China. Se localiza en el extremo sur de la península de Shandong en la bahía Jiaozhou (胶州湾), limitando al norte con su vecina Shibei. Su área es de 32 km² y su población total para 2020 superó los 480 mil  habitantes. Shinan como sede de gobierno, es el centro político, cultural, tecnológico y financiero de Qingdao.

Península de Shandong
La península de Shāndōng (en chino tradicional, 山東半島; en chino simplificado, 山东半岛), también conocida como península de Jiāodōng (胶东半岛; 膠東半島) es una península en la provincia de Shandong al noreste de China, que marca el límite sur del mar de Bohai. Está enfrentada a la península de Liaodong, separadas ambas por el estrecho de Bohai.

Las principales ciudades en la península son Qingdao, Yantai y Weihai.

El dialecto local del chino mandarín se conoce como Jiao-Liao y también se habla en la península de Liaodong, al norte, al otro lado del estrecho de Bohai.
GPSBabel
GPSBabel es un programa que transforma los archivos en diversos formatos provenientes de los más populares receptores GPS, en otros formatos que son capaces de visualizar y editar los programas de mapas.

El programa se distribuye bajo la licencia GPL y existen versiones para los sistemas operativos: Linux, Solaris, OpenServer, MacOS, FreeBSD, Windows 95, 98, ME, 2000, XP, OSX y Unixware.

Windows 98
Windows 98 (cuyo nombre en clave fue Memphis) es un sistema operativo gráfico descontinuado y obsoleto de Microsoft Windows publicado el 25 de junio de 1998 por Microsoft y el sucesor de Windows 95. Como su predecesor, era un producto monolítico híbrido de 16 y 32 bits.

La primera edición de Windows 98 fue designada por los números de versión internos 4.10.1998, o 4.10.1998A si había sido actualizado con el CD de seguridad de Microsoft. Windows 98 Segunda Edición está designado por los números de versión internos 4.10.2222A o 4.10.2222B si había sido actualizado con el CD de seguridad de Microsoft. El sucesor de Windows 98 y última versión de esta saga basada en MS-DOS fue Windows Millenium.
Zorzi
Los Zorzi o Giorgi eran una familia de origen veneciano. Ellos prosperaron en la Baja Edad Media, especialmente en los restos del Imperio latino en Grecia, donde controlaban el Marquesado de Bodonitsa y por matrimonio el Ducado de Atenas hasta la conquista otomana.

Bajo Nicolás I tomaron el control de Bodonitsa en 1335. Nicolás fue sucedido por Francisco, quien gobernó el marquesado por casi cuarenta años. En 1414, Nicolás II fue derrotado y los turcos tomaron el control de Bodonitsa, sin embargo, Nicolás III continuó empleando el título y acumulando el prestigio que venía con él. Casó a su hija Clara con el duque de Atenas, Nerio II. Clara gobernó el ducado en nombre de su joven hijo Francesco I.

Idioma véneto
El idioma veneciano o véneto (en ven. vèneto o también łéngoa vèneta) es una lengua romance, hablada por 4 210 000 personas. La mayor parte de los hablantes se encuentra en la región de Véneto, en las zonas más occidentales de la región del Friul y en la parte oriental de la provincia de Trento, en Italia; existen minorías venetohablantes en Eslovenia, Croacia, Argentina, Brasil, México y Venezuela.

A pesar de clasificarse, generalmente, entre las lenguas galoitálicas, el véneto es, desde el punto de vista filológico, más bien una variedad de transición entre las variedades galo-itálicas (como el ligur, el lombardo, etc.) y las variedades italorromances propiamente dichas (como el napolitano, el siciliano o el mismo italiano).
Aguada de Pasajeros
Aguada de Pasajeros es el municipio más occidental de la provincia de Cienfuegos, en Cuba. Tiene una extensión de 680,23 km² y 31 687 habitantes (46,6 hab/km²).

El municipio comprende cuatro poblaciones principales —Aguada (cabecera), Primero de Mayo, Real Campiña y Covadonga— que se organizan en siete consejos populares. Limita al norte y al oeste con la provincia de Matanzas, al este con Rodas y Abreus, y al sur con la Ciénaga de Zapata.

Provincia de Matanzas
La provincia de Matanzas es una provincia del occidente de Cuba que limita al oeste con provincia de Mayabeque, al este con las provincias de Villa Clara y Cienfuegos, al norte con el estrecho de La Florida y al sur con el mar Caribe. Su capital es la ciudad de Matanzas y cuenta con el destino turístico costero de Varadero.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis de Matanzas y su centro de altos estudios es la Universidad de Matanzas, fundada en 1972.
Universidad de las Tierras Altas e Islas
La Universidad de las Tierras Altas e Islas (en gaélico escocés: Oilthigh na Gàidhealtachd agus nan Eilean) es una universidad terciaria compuesta por Compañeros Académicos que son 13 facultades e  instituciones de investigación en el área de las Tierras Altas e Islas de Escocia que proveen educación universitaria. La oficina ejecutiva es encuentra en Inverness.

La Universidad de las Tierras Altas e Islas tiene un número de programas de pregrado, posgrado e investigación, muchos de los cuales se pueden estudiar en una variedad lugares en el área. Hay 8.720 estudiantes que están en cursos de pregrado y posgrado y 33.000 estudiantes están en FE,  Educación complementaria. Hay 70 centros de aprendizaje dispersos por las Tierras Altas e Islas, Moray y Perthshire.

Instituto de investigación
Instituciones científicas o de investigación son las instituciones dedicadas a la ciencia y la investigación científica. Están muy vinculadas a las instituciones educativas y a los ámbitos político y económico. Aunque es habitual identificarlas con las ciencias físico-naturales, desde su origen también están ligadas a las ciencias sociales o humanas. Para algunas de ellas, o en ciertos contextos, se utilizan expresiones tales como infraestructuras científicas o instalaciones científicas.
Anis Lunifi
Anis Lunifi –en árabe, أنيس الونيفي– (nacido el 7 de enero de 1978) es un deportista tunecino que compitió en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 2001 y 2003, y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2000 y 2005. En los Juegos Panafricanos de 1999 consiguió una medalla de plata.

Juegos Panafricanos de 1999
Los VII Juegos Panafricanos se celebraron en Johannesburgo, Sudáfrica, del 10 al 19 de septiembre de 1999, bajo la denominación Johanesburgo 1999.

Participaron un total de xxx deportistas representantes de 53 países africanos. El total de competiciones fue de 224 repartidas en 18 deportes.
Michel Polnareff
Michel Polnareff (Nérac, 3 de julio de 1944) es un cantante y compositor francés, que fue muy popular desde mediados de 1960 hasta 1980. Aunque su éxito comercial es hoy significativamente menor que en aquellos años, se mantiene en activo, y continúa siendo muy respetado por la crítica musical de su país.

Montluçon
Montluçon es una ciudad y comuna francesa, situada en el departamento de Allier, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es parte de la antigua provincia de Borbonés.

Montluçon tiene 37.289 habitantes (1 de enero de 2014), llamados Montluçonnais y Montluçonnaises, lo convierten en la primera ciudad del departamento, de Vichy y Moulins.
Guo Shuang
Guo Shuang (en chino: 郭爽; 26 de febrero de 1986) es una deportista china que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas: en Pekín 2008 una de bronce en la prueba de velocidad individual y en Londres 2012 plata en keirin y en velocidad por equipos (junto con Gong Jinjie) y bronce en velocidad individual.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2006 y 2013.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2013
El CX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 20 y el 24 de febrero de 2013 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Bielorrusa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo de la Minsk Arena. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Roberto César
Roberto César (nacido el 19 de diciembre de 1985) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Figueirense, Albirex Niigata, Avaí, FC Tokyo, Coritiba, Criciúma, Ceará y Ponte Preta.

Albirex Niigata
El Albirex Niigata (アルビレックス新潟, Arubirekkusu Nīgata?) es un club de fútbol de Japón situado la ciudad de Niigata. Actualmente juega en la J1 League, aunque lo hara en la J2 League desde la temporada 2026-27. En 2003, aún jugando en J2, el Albirex logró la mejor asistencia media de Japón, con más de 30.000 aficionados.