hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Híbrido (biología)
En biología, un híbrido es un organismo de un animal o vegetal procedente del cruce de dos organismos por la reproducción sexual de variantes o poblaciones (antes llamadas razas), las especies o subespecies distintas, o de alguna o más cualidades diferentes.

Los híbridos entre caballo y asno, oveja y cabra, perro y lobo, cerdo y jabalí han sido algunos de los más conocidos a lo largo de la Historia.

Toro de Creta
El toro de Creta (en griego: Κρὴς ταῦρος) es un animal legendario de la mitología griega que aparece en los periplos de los héroes Heracles y Teseo —en este último caso también es referido como el toro de Maratón—. Es conocido por ser el padre del Minotauro en unión con Pasífae. El séptimo trabajo de Heracles consistió en capturar un toro que causaba estragos en Creta.
Roque de la Cruz
Roque de la Cruz es un ex ciclista profesional español. Nació el 13 de diciembre de 1964 en Cenizate (provincia de Albacete).

Debutó como profesional el año 1986 en el equipo Seat-Orbea.

Destacó fundamentalmente en la Vuelta a los Valles Mineros, donde finalizó tercero en las ediciones de 1987 y 1988.

Cenizate
Cenizate es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está ubicado en la parte noroccidental de la comarca de La Manchuela. Limita con los municipios albaceteños de Navas de Jorquera, Mahora, Golosalvo, Fuentealbilla y Villamalea, y con el municipio conquense de Ledaña.  En 2020 contaba con 1194 habitantes, según los datos oficiales del INE.
San Pawl il-Baħar
San Pawl il-Baħar (en español: Bahía de San Pablo) es un consejo local y una localidad situada al norte de la isla de Malta, a 16 km de la capital, La Valeta.

Las localidades de Burmarrad, Qawra, Buġibba, Xemxija, Mselliet y San Martín así como parte de Bidnija, Mistra y Għajn Tuffieħa forman parte del Consejo Local de San Pawl il-Baħar. El área de la localidad es de 14,5 km².

La población residente en el 2010 es de 14.057 personas; pero aumenta a 60.000 durante el período de junio a septiembre. El incremento se debe a que residentes malteses y turistas extranjeros visitan durante el verano, estableciéndose en hoteles en Buġibba y Qawra.

Buġibba
Buġibba es una localidad de Malta. Lo que fue un pueblo de pescadores, hoy en día es una de las zonas turísticas más visitadas de toda la isla. Está situada cerca de Qawra.

Se conserva una batería de la Orden que rodeaba una torre de observación, hoy en día convertida en restaurante.

También se localizó, en la localidad, un pequeño templo prehistórico adornado con bajorrelieves, hoy en día en exposición dentro de un centro hotelero, mientras que los bajorrelieves se encuentran en el Museo Arqueológico de La Valeta, donde son expuestos públicamente.
Todo gira al revés
"Todo gira al revés" es el primer y único EP (hasta la fecha) de la banda argentina Virus. Lanzado en 2001, incluye 2 canciones inéditas, 2 demos inéditos grabados en los años 80 y el videoclip de la canción "Danza de bengalas" como track interactivo.

Marcelo Moura
Marcelo Moura (La Plata, Provincia de Buenos Aires, 11 de enero de 1960) es un músico, compositor, productor y cantante de rock argentino, reconocido por ser el tecladista, corista, compositor, y actual cantante de la banda de rock Virus.
Ardiente paciencia
Ardiente paciencia es una novela corta del escritor chileno Antonio Skármeta, publicada en 1985 por la Editorial Sudamericana en Buenos Aires. El relato se basa en un guion de Skármeta para una radio alemana que fue adaptado como libreto teatral por el mismo autor en 1982 y que sería utilizado como base del guion de la película homónima estrenada en 1983. Más tarde, la novela inspiró a Michael Radford la cinta Il Postino, que fue estrenada en 1994 y donde la acción transcurre en Italia años antes de los hechos que suceden en el libro. Después del éxito de la película de Radford, la novela, por razones comerciales, pasó a llamarse El cartero de Neruda.

Tras su publicación, el libro fue clasificado para mayores de 14 años, por su contexto, tema y recurrentes episodios sexuales.

Ha sido llevada al cine en tres ocasiones: en 1983, 1994 y 2022.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Municipio de Onondaga
El municipio de Onondaga (en inglés: Onondaga Township) es un municipio ubicado en el condado de Ingham en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 3158 habitantes y una densidad poblacional de 33,42 personas por km².

Condado de Ingham
El condado de Ingham (en inglés: Ingham County, Míchigan), fundado en 1829, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 279.320 habitantes con una densidad poblacional de 193 personas por km². La sede del condado es Mason.
Sługocinek
Sługocinek [pronunciación en polaco: /swuɡɔˈt͡ɕinɛk/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Golina, dentro del Distrito de Konin, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al suroeste de Golina, a 15 kilómetros al oeste de Konin, y a 80 kilómetros al este de la capital regional Poznań.

Konin
Konin es un distrito (powiat) y una ciudad del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Entre 1975 y 1998 fue la capital del voivodato de Konin y, tras la abolición de este el 1 de enero de 1999, es la sede administrativa del distrito del mismo nombre, aunque no forme parte de él. En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, Konin tenía una superficie de 82,2 km² y una población de 79 212 habitantes.
Verja de Gibraltar
La Verja de Gibraltar es la denominación más común para la frontera entre España y Reino Unido al sur de la península ibérica.

España la considera una línea de control militar de facto entre el Territorio británico de ultramar de Gibraltar y el municipio gaditano de La Línea de la Concepción, en el istmo de Gibraltar. De todos los límites entre países unidos por carretera, es uno de los más breves (algo más de un kilómetro), aunque es superado por defecto por otros, como el existente en Vélez de la Gomera (solo 85 metros) entre España misma y Marruecos en el norte de África.

Peñón de Vélez de la Gomera
Vélez de la Gomera (en árabe: حجر بديس, transliterado: Haŷar Badis) es un peñón español en el norte de África. Se encuentra a 126 kilómetros al oeste de Melilla y a 117 kilómetros al sudeste de Ceuta. Tiene una extensión aproximada de 19 000 m² y una altitud máxima de 87 metros. Originalmente era una isla rocosa hasta que un terremoto en 1930 lo convirtió en península, uniéndolo con el continente a través de un estrecho istmo de arena, o tómbolo, que hace de frontera con Marruecos.

El peñón de Vélez de la Gomera depende de la Capitanía Marítima de Melilla. De forma permanente está ocupado por efectivos del Grupo de Regulares n.º 52, del Ejército de Tierra. El límite que separa España de Marruecos por Vélez de la Gomera, pensado inicialmente como una línea de fondeo, constituye la sección de frontera más pequeña del mundo, con apenas 85 metros de longitud. No está permitido cruzarla en ningún sentido al no constituir un punto de control de fronteras.
Beniarrés
Beniarrés es un municipio y una localidad de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el norte de la provincia de Alicante, en la comarca del Condado de Cocentaina. Cuenta con una población de 1117 habitantes (INE 2025).

Condado de Cocentaina
El Condado de Cocentaina o Comtat es una comarca en la provincia de Alicante de la Comunidad Valenciana en España, situada en la zona más septentrional de la provincia de Alicante. Su capital tradicional es la localidad de Cocentaina.
2
El año 2 (II) fue un año común comenzado en domingo o en lunes (las fuentes difieren) según el calendario juliano, en vigor en aquella fecha, y un año común comenzado en domingo del calendario juliano proléptico.  En el Imperio romano, era conocido como el Año del consulado de Vinicio y Varo (o menos frecuentemente, año 755 Ab urbe condita). La denominación 2 para este año ha sido usado desde principios del período medieval, cuando la era A. D. se convirtió en el método prevalente en Europa para nombrar a los años.

Lucio César
Lucio César  (17 a. C.-2 d. C.) fue un aristócrata romano miembro de la dinastía Julio-Claudia por nacimiento y adopción. Fue uno de los primeros herederos de Augusto, pero murió años antes de poder acceder a la herencia. En ocasiones se le asigna el nomen Julio.
CT Pernambuco (D-30)
El CT Pernambuco (D-30), originalmente botado como USS Hailey (DD-556), fue un destructor clase Fletcher que sirvió en la Armada de los Estados Unidos y en la Marina de Brasil.

El buque fue construido en Seattle por Bethlehem Steel Corporation, que inició el trabajo el 11 de abril de 1942. El 9 de marzo de 1943, fue botado y, el 30 de septiembre del mismo año, fue comisionado en la Armada de los Estados Unidos. Esta unidad clase Fletcher tenía una eslora de 114,8 m, una manga de 12 m y un calado de 5,5 m, con un desplazamiento estándar de 2050 t. La velocidad máxima del barco era de 35 nudos.

El armamento consistía en cinco cañones del calibre 127 mm, distribuidos en cinco torres MK-30 y 10 cañones Bofors 40 mm y cinco tubos lanzatorpedos del calibre 533 mm.

Fue retirado el 3 de noviembre de 1960 y transferido en arriendo a la Marina de Brasil el 20 de julio de 1961, junto al USS Cushing.

Tubo lanzatorpedos
Un tubo lanzatorpedos es un aparato para lanzar torpedos. Hay dos tipos principales de tubos lanzatorpedos: los tubos subacuáticos que equipan a los submarinos y algunos buques de superficie, y las unidades montadas en la cubierta (llamadas a veces lanzadores de torpedos) de buques de superficie. Los lanzadores de torpedos montados en cubierta usualmente son diseñados para un modelo específico de torpedo, mientras que los tubos lanzatorpedos subacuáticos son lanzadores de propósito general, frecuentemente siendo capaces de desplegar minas marinas y misiles de crucero. La mayoría de tubos lanzatorpedos modernos tienen un diámetro estándar de 324 mm para torpedos ligeros (montados en la cubierta del buque) o de 533 mm para torpedos pesados (tubos subacuáticos), aunque se han empleado tubos lanzatorpedos de otros diámetros.
Timur Kan
Timur Kan (Temür Öljeytü Kan)(en mongol: Öljiyt Tömör, Өлзийт Төмөр, Öljeytü Temür), nacido Temür (en chino tradicional, 鐵穆耳; en chino simplificado, 铁穆耳; pinyin, Tiěmùěr; Wade-Giles, T'ieh3-mu4-erh3), o emperador Chengzong de Yuan (15 de octubre de 1265-10 de febrero de 1307), fue el segundo emperador de la dinastía Yuan entre 1294 y  1307, y es considerado el sexto gran kan del Imperio mongol. Fue un gobernante capaz y estableció los modelos de poder para las siguientes décadas. Su nombre en mongol quiere decir «hierro bendito».

Era hijo del príncipe Zhenjin (真金), y nieto de Kublai Kan. Durante su reinado, las dinastías de Tran, Pagan y Champa, así como los kanatos occidentales del Imperio mongol, aceptaron su supremacía.

Imperio mongol
El Imperio mongol (en mongol, Монголын Эзэнт Гүрэн) fue el segundo imperio más extenso de la historia y el más grande de los imperios constituidos por territorios continuos. Fue fundado por Gengis Kan en el año 1206 y tuvo su punto álgido cuando alcanzó aproximadamente 23 000 000 km² de extensión. Llegó a abarcar un territorio desde la Manchuria Rusa hasta el río Danubio, a albergar una población de más de 100 millones de habitantes y a incluir algunas regiones tan ricas e importantes como China, Mesopotamia, Persia, Europa Oriental, parte de la India o Rusia, entre otras.
HMS Canada
HMS Canada ha sido el nombre de cuatro buques de la Royal Navy británica, en honor a la antigua colinia británica de Canadá:

HMS Canada fue un navío de línea armado con 74 cañones botado en 1765 y convertido en buque prisión en 1810, fue vendido y desguazado en 1834.

HMS Canada debería haber sido un navío de línea de 112 cañones. Fue puesto en grada en 1814, pero fue cancelado en 1832 y desguazado sobre la misma grada.

HMS Canada fue una corbeta propulosada por hélice botada en 1881 y vendida en 1897.

HMS Canada fue un acorazado, originalmente ordenado por la Armada de Chile con el nombre Almirante Latorre. Fue botado en 1913, pero fue adquirido por el gobierno británico en 1914 tras el inicio de la Primera Guerra Mundial. Fue vendido de nuevo a Chile en 1920, donde recuperó su nombre original, y donde sirvió hasta que fue desguazado en 1959.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Stordal
Stordal es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 972 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
You mian
Los you mian o fideos finos son un tipo de fideo chino usado ampliamente en el sur de China, especialmente en las cocinas de Hong Kong y Guangdong. También se ha usado selectivamente en las cocinas de Shanghái, Malasia y Singapur. En las comunidades chinas del extranjero, los fideos finos también se usan en algunos platos.

Los you mian suelen hacerse de huevo. Según el estilo culinario, pueden cocerse en algún tipo de caldo o saltearse en un wok.

Gastronomía de Malasia
La Gastronomía de Malasia refleja claramente los aspectos multi raciales de Malasia. Existen diferentes grupos étnicos en Malasia y este efecto se ve reflejado en sus platos ya que se derivan de influencias étnicas múltiples.
Maren Hammerschmidt
Maren Hammerschmidt (Frankenberg, 24 de octubre de 1989) es una deportista alemana que compite en biatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, oro en 2017 y bronce en 2016, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2012 y 2015.

Frankenberg (Hesse)
Frankenberg es un municipio situado en el distrito de Waldeck-Frankenberg, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 17 773 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.
Fusicoccum amygdali
Fusicoccum amygdali es un hongo patógeno de las plantas que a menudo emite una toxina conocida como fusicoccina que hace abrir a los estomas de las plantas.

Algunos de los cultivos que se pueden ver afectados por este hongo son almendro, melocotonero o ciruelo.

Estoma
En botánica, se denomina estoma a las células oclusivas que forman parte de la epidermis de la planta y que delimitan entre ellas un poro llamado ostíolo; la epidermis es impermeable al agua y gases debido a la capa de cutícula que la cubre, que permiten comunicar el ambiente gaseoso del interior de la planta con el del exterior. Estas células junto con las células acompañantes de la epidermis alrededor de ellas, si las hay, forman el órgano llamado aparato estomático, que normalmente se abre a una cavidad debajo de la epidermis llamada cámara subestomática cuya función es alojar los gases. Las células oclusivas abren y cierran el ostíolo de forma acoplada con las condiciones fisiológicas de la planta, lo que diferencia al estoma de un poro común como el que puede encontrarse en los musgos más primitivos de las embriofitas (plantas terrestres).
Condado de Olmos
El condado de Olmos es un título nobiliario español, concedido por Real Cédula de S. M. el rey Carlos II de España, del 7 de febrero de 1690, a favor del maestre de campo don Juan de Verasategui Viniegra y Corral (Villar del Río, España - Trujillo, Virreinato del Perú), en reconocimiento a sus servicios militares y políticos, como gobernador de Salta y Jujuy, así como corregidor de La Paz, siguiendo la línea castrense de la Casa de Verasategui, quienes habían servido al emperador Carlos V y demás reyes, en las guerras de Alemania, Flandes, Lombardía y en las conquistas de las Indias.

Ostentó previamente el vizcondado de Guacho (Huacho).

Don Juan contrajo matrimonio con la dama trujillana doña Francisca de Moncada-Galindo y Nava, rica heredera del mayorazgo de Moncada-Galindo.

Huacho
Huacho es una ciudad peruana, capital del distrito homónimo y de la provincia de Huaura ubicada en el departamento de Lima. Es sede del Gobierno Regional de Lima.
Está ubicada en una bahía formada por el océano Pacífico a 148 km al norte de la ciudad de Lima, próxima a la desembocadura del río Huaura.
La ciudad de Huacho, según el INEI, cuenta con una población de 173 585 hab. al 2022.
Está próxima a la reserva nacional de Lachay. Su área urbana sobrepasa los límites del distrito de Huacho y se conurba con los distritos de Santa María al Este y Huaura, Hualmay y Carquín al Norte.
Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb
Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (en España, ¿Teléfono rojo? Volamos hacia Moscú; en Hispanoamérica, Dr. Insólito o: Cómo aprendí a dejar de preocuparme y amar la bomba) es una película angloamericana de 1964 del género de comedia de humor negro, producida y dirigida por Stanley Kubrick.

Con un guion de Terry Southern y Kubrick, está basada en la novela de Peter George, Red Alert. Dr. Strangelove cuenta con la actuación estelar del comediante Peter Sellers, quien interpreta tres papeles distintos.

Como muchas otras cintas de la época, la película fue filmada en blanco y negro, con abundantes escenas en penumbras, aspecto que enfatiza el característico humor negro de Kubrick.[cita requerida] En 1989, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Primado de las Galias
El título de Primado de las Galias fue conferido en el año 1079 al arzobispo de Lyon en virtud de la antigüedad de su cargo (de época romana), de la importancia de la ciudad de Lyon (antigua capital de las Galias) y de la autoridad que ejerció en el pasado sobre los demás obispos de Francia. El título de primado, conferido a un arzobispo, garantiza una jurisdicción teórica sobre varias provincias eclesiásticas. En Francia, únicamente los títulos de primado de los Galias y primado de Normandía, atribuidos respectivamente a los arzobispos de Lyon y de Ruan, son utilizados todavía (a los que se une el título honorífico de primado de Lorena, ligado a la diócesis de Nancy y de Toul).

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Curtain Call 2
Curtain Call 2 es el segundo álbum de grandes éxitos del Cantante De Rap Americano M&M, lanzado el 5 de agosto de 2022 por Aftermath Entertainment, Shady Records e Interscope Records. Un álbum doble, es un sucesor de su anterior álbum de grandes éxitos, Curtain Call: The Hits, que se publicó en 2005. La compilación cubre los años más recientes de la carrera de Eminem, desde su regreso a la música de su pausa, a partir del lanzamiento de Relapse en 2009. El álbum también incluye tres canciones nuevas, «The King and I» con CeeLo Green —que aparece en la banda sonora de la película Elvis—, «From the D 2 the LBC» con Snoop Dogg e «Is This Love ('09)» con 50 Cent.

Shady Records
Shady Records es un sello discográfico especializado en la música hip hop fundado en 1999. El fundador y director ejecutivo de Shady Records, Eminem, creó el sello a través de Interscope Records tras el gran éxito comercial de su álbum debut The Slim Shady LP. El mánager del rapero, Paul Freire, dueño de Goliath Artists, es también presidente de Shady. La sede se encuentra en Nueva York aunque sea conocido como un sello basado en Detroit. En 2015, Eminem lanzó un documental llamado "Not Afraid" para conmemorar los 15 años de la compañía.
Lilla Ábrahám
Lilla Minna Ábrahám (Budapest, 23 de marzo de 2006) es una deportista húngara que compite en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024, cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2024, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el sexto lugar en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025
El XXIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Lublin (Polonia) entre el 2 y el 7 de diciembre de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en el centro Aqua Lublin de la ciudad polaca.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Dorlas
Dorlas es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas póstumas El Silmarillion y Los hijos de Húrin. Es un adan del Pueblo de Haleth, que vivía en Ephel Brandir en el bosque de Brethil a finales del siglo V de la Primera Edad del Sol.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».