hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paradiso (novela)
Paradiso es la primera novela del poeta, ensayista y novelista cubano José Lezama Lima, y la única que publicó en vida. Fue publicada por primera vez en 1966. Es considerada la obra maestra de Lezama y una de las novelas más importantes e innovadoras en lengua española.

Ha sido llevada al cine recientemente con el título de El viajero inmóvil, dirigida por Tomás Piard y producida por el ICAIC.

Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos
El Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC) es una institución de Cuba dedicada a la promoción de la industria cinematográfica que fue creada en 1959, 83 días después del triunfo de la Revolución Cubana. El principal evento del ICAIC es el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano.

Este instituto, dirigido por Alfredo Guevara, usurpa el nombre de Cinemateca de Cuba, entidad ya existente fundada por Herman Puig en Cambridge, Inglaterra con Henri Langlois, la cual fue creada a partir de la transformación del Cine-Club de la Habana (fundado por Ricardo Vigón y Hermán Puig) en Cinemateca de Cuba.

Puig ya había realizado varios cortometrajes, uno junto a Carlos Franqui (1921-2010); y otro junto a Edmundo Desnoes, titulado El visitante (hacia 1955), que nunca fue terminado y en el que participó el español Néstor Almendros como director de fotografía.
Okwui Okpokwasili
Okwui Okpokwasili (/ˈoʊkwi oʊkˈpoʊkwəsɪli/; nacida el 6 de agosto de 1972) es una artista, intérprete, coreógrafa y escritora nigeriana-estadounidense. Sus actuaciones multidisciplinarias se basan en su formación en teatro, y describe su trabajo como "la intersección del teatro, la danza y la instalación". Varias de sus obras se relacionan con eventos históricos en Nigeria. Está especialmente interesada en la memoria cultural e histórica y en cómo la imaginación occidental percibe los cuerpos africanos.

Historia de Nigeria
La palabra Nigeria fue acuñada por la escritora británica Flora Shaw, para dar nombre a la colonia que su esposo, lord Frederick Lugard, ayudó a conquistar y organizar. Sin embargo, la historia de Nigeria tiene su inicio mucho antes de la época colonial.
Carlos Resende
Carlos Resende (Lisboa, 29 de mayo de 1971) fue un jugador de balonmano portugués que jugaba como de lateral izquierdo. Fue uno de los componentes de la Selección de balonmano de Portugal con la que disputó 250 partidos internacionales en los que anotó un total de 1.444 goles.

ABC Braga
El ABC Braga es un equipo de balonmano de la localidad portuguesa de Braga. Actualmente milita en la Andebol 1. Es el tercer club más laureado del balonmano portugués con un total de 13 títulos de liga solamente superado por el FC Oporto y el Sporting CP con 20 y 18 títulos respectivamente, siendo el logrado en la temporada 2015-16 el último conseguido hasta la fecha por el ABC.

Además, tiene el honor de haber sido hasta la fecha el único club de Portugal que ha disputado la final de la Liga de Campeones al conseguir dicho logro en la edición de 1993-94 perdiendo en la final con el Teka Santander.

Además de la sección de balonmano, el club cuenta con otras secciones deportivas de ajedrez y taekwondo y ha contado en el pasado con otras secciones deportivas de baloncesto, atletismo, hockey sobre patines, voleibol.
Stefan Uteß
Stefan Uteß (Demmin, 31 de octubre de 1974) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de C2 1000 m. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 1997 y 2004.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El I Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1997 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Gallinula galeata
La gallineta americana (Gallinula galeata), también denominada tagüita del norte, gallareta pico rojo, polla negra o gallineta de agua, es una especie de ave gruiforme de la familia de las rállidas (Rallidae) que habita en América. 
Fue considerada conespecífica de la gallineta común.

Habita humedales, vegetación en la ribera de los ríos y cañaverales en América, desde Ontario, Quebec y la mitad oriental de los Estados Unidos, hacia el sur, a través de México, América Central, Bermudas y las Antillas, hasta el norte de Chile y Argentina en América del Sur.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Strongylaspis christianae
Strongylaspis christianae es una especie de escarabajo longicornio del género Strongylaspis, categorizada en la tribu Macrotomini, de la subfamilia Prioninae. Fue descrita por Monné M. L. y Santos-Silva en 2003.

El período de actividad en ejemplares adultos se presenta regularmente en los meses de julio, octubre y noviembre. Existe un ejemplar de la especie en el museo de Zoología de la Universidad de São Paulo.

Prioninae
Los prioninos (Prioninae) son una subfamilia de coleópteros de la familia Cerambycidae. Son escarabajos de antenas largas, normalmente de gran tamaño corporal (25-70 mm) y generalmente de color marrón o negro. Los machos de algunos géneros tienen grandes mandíbulas que utilizan en peleas con otros machos, de manera similar a los lucánidos (Lucanidae). Estos escarabajos son generalmente nocturnos y pueden ser atraídos a la luz. La mayoría de los Prioninae cuya biología se conoce tienen larvas que se alimentan de madera y raíces en descomposición.
Campeonato de Escocia de Rugby 2018-19
El Campeonato de Escocia de Rugby (Premiership) de 2018-19 fue la 46° edición del principal torneo de rugby de Escocia.

Fue la última temporada en la competencia de los equipos Ayr, Boroughmuir, Heriot's FP, Melrose, Stirling County y Watsonians quienes fueron seleccionados para formar el Súper 6, el nuevo torneo profesional de Escocia.

Súper Series (rugby)
El Súper Series (anteriormente conocido como Súper 6) es una competición profesional de rugby organizada por la Scottish Rugby Union en la que compiten los seis principales equipos de Escocia.

En febrero de 2024 la federación de Escocia decidió el término de la competencia.
Technomyrmex fisheri
Technomyrmex fisheri es una especie de hormiga del género Technomyrmex, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Bolton en 2007.

Se distribuye por Madagascar. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 1050 metros. Vive en microhábitats como la hojarasca, troncos podridos y la vegetación baja.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
Fenómeno de la tostada con mantequilla
El fenómeno de las tostadas con mantequilla (buttered toast phenomenon) es la tendencia que tienen las tostadas con mantequilla, que al caer al suelo lo tocan por la parte untada. Se utiliza como un modismo representativo de la perspectiva pesimista. Varias personas han intentado, mediante el método científico, determinar si esta tendencia es real o ficticia. Los resultados son bastante variables. Robert Matthews ganó el premio Ig Nobel de física en 1996 por su trabajo sobre este tema.

Pesimismo
El pesimismo (del latín pessimum, "lo peor") es un estado de ánimo y una doctrina filosófica que sostiene (invirtiendo la tesis de Gottfried Leibniz) que vivimos en el peor de los mundos posibles, un mundo donde «el dolor es perpetuo» (Arthur Schopenhauer) y nuestro destino es tratar de obtener lo que nunca tendremos. El pesimismo niega el progreso de la civilización y de la naturaleza humana. Desde el punto de vista tanto psicológico como psiquiátrico, constituye uno de los rasgos o síntomas más señalados de la enfermedad conocida como depresión. A lo largo de la historia, la disposición pesimista ha tenido efectos en todas las principales áreas de pensamiento.
José Emilio Roldán Pascual
José Emilio Roldán Pascual (Segovia, 19 de agosto de 1949) es un militar español, Teniente General al mando de la Unidad Militar de Emergencias desde 2008. El 26 de septiembre de 2012, cesó como Jefe de la Unidad Militar de Emergencias (UME), pasando a la situación militar de "reserva".
Ingresó en el ejército en julio de 1967. Ha estado destinado en el Estado Mayor de la Defensa y en la Guardia Real, y fue director del Gabinete Técnico del Jefe del Estado Mayor de la Defensa, Coronel Jefe del Regimiento de Artillería Antiaérea número 72, jefe Interino y jefe del Gabinete del jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra y desde 2005 a 2008 fue comandante general de Baleares.

Estado Mayor de la Defensa (España)
El Estado Mayor de la Defensa (EMAD), con sede en Madrid, es un órgano del Ministerio de Defensa que opera como auxiliar del jefe del Estado Mayor de la Defensa (JEMAD) dentro de la estructura orgánica de las Fuerzas Armadas y en posición jerárquica militar de dependencia de aquel.

El EMAD y sus órganos tienen como objetivos dar apoyo al jefe de Estado Mayor, desarrollar la estrategia militar y diseñar las operaciones militares.
Morbillivirus de cetáceo
Morbillivirus de cetáceo  (CeMV del inglés Cetacean morbillivirus)  es un virus de la familia paramyxoviridae que infecta mamíferos marinos del orden Cetacea, provocando enfermedad contagiosa en delfines, marsopas y ballenas. No afecta a la especie humana. Se han identificado tres subtipos: morbillivirus de delfín (DMV), morbillivirus de ballena piloto (PWMV) y morbillivirus de marsopa (PMV).

La infección causa enfermedad grave en estos animales que provoca neumonía, encefalitis y daño en el sistema inmune, lo que afecta a los cetáceos, provocándoles disminución de la capacidad para nadar y permanecer a flote sin ayuda. Desde el descubrimiento del virus en 1987, se ha comprobado que causa frecuentes epidemias que provocan mortalidad en masa de las poblaciones de cetáceos. Las epidemias puedes ser identificadas con facilidad por incrementar el número de cetáceos varados en las playas.

Stenella coeruleoalba
El delfín listado (Stenella coeruleoalba) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae. Ha sido ampliamente estudiado ya que se encuentra en aguas de zonas templadas y tropicales de todo el mundo. Es, con mucha diferencia, el cetáceo más frecuente en el Mediterráneo occidental. Sus varamientos representan más de un 60% del total de los que se producen en las costas del Mediterráneo noroccidental. Se trata de un pequeño delfín que normalmente no supera los 220 cm de longitud máxima. Aparentemente, no hay dimorfismo sexual en el tamaño.
Canal 9 TVN Señal 2
Canal 9 fue un canal de televisión chileno operado por Televisión Nacional de Chile entre junio de 1986 y agosto de 1990 como su segunda señal, con cobertura limitada a la Región Metropolitana de Santiago.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Uruguay en la Copa Mundial de Fútbol de 2022
La selección de Uruguay fue uno de los treinta y dos equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2022, torneo que se llevó a cabo del 20 de noviembre al 18 de diciembre en Catar.

Fue la decimocuarta participación de Uruguay, formó parte del Grupo H, junto a Portugal, Ghana y Corea del Sur.

Selección de fútbol de Corea del Sur
La selección de fútbol de Corea del Sur (대한민국 축구 국가대표팀?, Daehanmin-guk Chukgu GukgadaepyotimRR), reconocida oficialmente por la FIFA como selección de fútbol de la República de Corea, es el equipo representativo del país y que representa a la Asociación de Fútbol de Corea desde 1948 en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA).

El mayor logro de su historia ha sido llegar hasta semifinales en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 en la que participó bajo anfitrión junto con Japón, obteniendo el 4.º puesto, lo que la convierte junto con los Estados Unidos y Marruecos en las selecciones fuera de la Conmebol y la UEFA que más lejos ha llegado en un Mundial. Ha logrado clasificarse doce veces para la Copa Mundial de Fútbol y es la selección asiática que más veces ha asistido al Mundial.

Se coronó campeón de la Copa Asiática en dos ocasiones (1956 y 1960).
Gilles Bosquet
Gilles Marcel Bosquet (Reims, 14 de julio de 1974) es un deportista francés que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Atlanta 1996, en la prueba de cuatro sin timonel, y el séptimo lugar en Sídney 2000, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1997 y 2001.

Campeonato Mundial de Remo de 1997
El XXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 2 y el 7 de septiembre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Supercopa de Italia 2012
La Supercopa de Italia 2012 fue la 25ª edición de la Supercopa de Italia, que enfrentó al ganador de la Serie A 11/12 Juventus y de la Copa Italia 11/12, el Napoli. El partido se disputó el 11 de agosto de 2012, en el Estadio Nacional de Pekín, China.

Estadio Nacional de Pekín
El Estadio Nacional de Pekín, oficialmente el Estadio Nacional (en chino: 国家体育场; pinyin: guójiā tǐyùchǎng) es un estadio en Pekín, construido para ser sede de los Juegos Olímpicos de Verano de 2008, así como para los Juegos Paralímpicos del mismo año. Se empleó nuevamente durante los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de 2022; siendo con esto el primer escenario que albergó las dos principales versiones de la justa deportiva.

Es comúnmente conocido como El Nido del Pájaro, debido a la red de acero de su exterior. Está cubierto por una membrana transparente. El estadio tiene 330 m de largo, 220 m de ancho y 69 m de altura. Está equipado con un sistema de energía solar y de recogida de agua de lluvia para su riego y limpieza.

Acogió las ceremonias de inauguración y clausura, las pruebas de atletismo y la final de fútbol en los JJ. OO. de Pekín 2008. Forma parte del complejo conocido como Parque Olímpico de Pekín.
Sarayu Rao
Sarayu Rao (nacida el 7 de marzo de 1975), también conocida como Sarayu R. Blue, es una actriz estadounidense. Quizás sea más conocida por su papel recurrente de Angela en la comedia de Fox Sons of Tucson, así como de la Dra. Sydney Napur en Monday Mornings de David E. Kelley en TNT. También ha sido estrella invitada en varias series de televisión.

TNT (canal de televisión)
TNT (originalmente una abreviatura de Turner Network Television) es un canal de televisión por cable básico estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery que se lanzó el 3 de octubre de 1988. El propósito original de TNT era transmitir películas clásicas y series de televisión sobre las que Turner Broadcasting mantenía los derechos indirectos a través de su subestación TBS. Desde junio de 2001, la cadena cambió su enfoque a series de televisión dramáticas y largometrajes, junto con algunos eventos deportivos (incluidos la NBA, NHL, el Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA y el programa de lucha libre profesional AEW Rampage), a medida que TBS cambió su enfoque a programación cómica.

A septiembre de 2018, TNT fue recibido por aproximadamente 89.573 millones de hogares suscritos a un servicio de televisión por suscripción en todo Estados Unidos.
(83598) Aiweiwei
(83598) Aiweiwei es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de septiembre de 2001 por William Kwong Yu Yeung desde el Observatorio Desert Eagle,  Arizona, Estados Unidos.

William Kwong Yu Yeung
William Kwong Yu Yeung (también conocido como Bill Yeung) (en chino, 楊光宇) es un astrónomo aficionado nacido en Hong Kong residente en Canadá que usa telescopios situados en Estados Unidos.

Ha descubierto numerosos asteroides y el cometa 172P/Yeung, así como el objeto J002E3, que primero se pensó que era un asteroide, pero resultó ser parte del cohete Saturno V usado en el Apolo 12. Trabajó en el observatorio de Rock Finder (código 652) en Calgary, Alberta, y ahora trabaja desde los observatorios de Desert Beaver (código 919) y de Desert Eagle (código 333) ambos en Arizona.
Fengquan
Fengquan (en chino, 凤泉; pinyin, Fèngquán; Wade-Giles, feng ch'üan (escuchar)ⓘ) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Xinxiang  en la Provincia de Henan, República Popular China.  Su área es de 114 km² y su población total para 2010 superó los 140 mil  habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Humedal de Bolue
El humedal de Bolue o Bolúe ( "el molino" en euskera vizcaíno ) es un accidente hidrográfico de Guecho, Vizcaya, España, en la zona en la que el arroyo Bolue desemboca en el río Gobelas.

Rodeado por sauces y alisos, en su zona central crecen carrizos y espadañas. Es visitado por aves migratorias. En él residen aves como patos, fochas, mosquiteros, pájaro moscón y avetorillos. Estas aves autóctonas se han visto en ocasiones atacadas por visones. Además, ha sido repoblado con galápagos leprosos.

Dialecto occidental del euskera
El dialecto occidental o vizcaíno (en euskera: mendebalekoa o bizkaiera) es el dialecto del euskera con más hablantes, hablado en Vizcaya, el norte de Álava y el oeste de Guipúzcoa. Tiene entre 200 000 y 300 000 hablantes nativos y es el más alejado del euskera batúa junto al suletino.

A pesar de la generalización del euskera batúa en las relaciones formales, su uso es muy común en los medios de comunicación del País Vasco, principalmente en las publicaciones y radios locales. También sigue teniendo una presencia importante en la producción literaria actual: los bertsolaris o versificadores vizcaínos Xabier Amuriza, Unai Iturriaga e Igor Elortza y el grupo de rock Gatibu, entre otros, cantan en esta variedad de la lengua. También el escritor Kirmen Uribe, natural de Ondarroa, ocasionalmente recurre a ella en sus obras.

Según Georges Lacombe, «los dialectos del euskera podrían dividirse en dos grupos: el vizcaíno y el resto».
Jarvisella
Jarvisella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Liebusellinae, de la familia Globotextulariidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Jarvisella karamatensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno hasta el Mioceno.

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Juan Ignacio Figueroa
Juan "Juani" Ignacio Figueroa Araya (Talcahuano, Región del Biobío, Chile, 26 de septiembre de 2003) es un futbolista profesional chileno. Juega de delantero y su equipo actual es Huachipato de la Primera de Chile.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Municipio de Reading (Kansas)
El municipio de Reading (en inglés: Reading Township) es un municipio ubicado en el condado de Lyon en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 487 habitantes y una densidad poblacional de 2,76 personas por km².

Condado de Lyon (Kansas)
El condado de Lyon (en inglés: Lyon County), fundado en 1862, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 35,609 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Emporia. El condado recibe su nombre en honor a Francis Lyon.
Municipio de Jefferson (condado de Izard)
El municipio de Jefferson (en inglés: Jefferson Township) es un municipio ubicado en el condado de Izard en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 2293 habitantes y una densidad poblacional de 28,08 personas por km².

Condado de Izard
El condado de Izard (en inglés: Izard County) fundado en 1825 es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 el condado tenía una población de 13 249 habitantes en una densidad poblacional de 8.81 personas por km². La sede del condado es Melbourne.
Martes Santo
El Martes Santo o Sexto Martes de Cuaresma continúa con las celebraciones de la Semana Santa cristiana, que conforme va acercándose los días de los principales cultos del Triduo Pascual (Jueves Santo al atardecer, Viernes Santo, Sábado Santo y Domingo de Pascua) siguen su reflexión acerca de diversos pasajes de la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús de Nazaret. En este día se hace ayuno y reflexión, esperando a los próximos días de la Semana Santa.

Maitines
Maitines es una hora canónica en la liturgia cristiana, originalmente cantada durante la oscuridad de la madrugada. Es la hora más temprana del amanecer que servía de rezo en la Iglesia católica y en la Iglesia ortodoxa para la liturgia de las horas canónicas como reflejan los llamados antiguamente libros de las Horas (Ad Matutinum) y los breviarios romanos.