hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Li Kongzheng
Li Kongzheng (en chino, 李孔政; pinyin, Lǐ Kǒngzhèng; Nanning, Guangxi, 4 de mayo de 1959) es un clavadista o saltador de trampolín chino especializado en la plataforma de 10 metros, donde consiguió ser subcampeón mundial en 1986.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
TV Guide
TV Guide es una revista semanal estadounidense que trata acerca de la programación televisiva. La edición principal se publica en los Estados Unidos, pero también existe una edición alternativa para Canadá.

Además de las listas de programación de TV, en las publicaciones aparecen noticias relacionadas con la televisión, entrevistas con celebridades, chismes, y revisiones de películas. También han aparecidos horóscopos y crucigramas (autodefinidos).

Crucigrama
Un crucigrama es un pasatiempo en el que se deben descubrir palabras que se entrecruzan en una cuadrícula, a partir de unas definiciones o sugerencias que se proporcionan y de las pistas que van generándose con el conocimiento de las letras de otras palabras que hayamos acertado.
Aillarehue
Aillarehue o ayllarehue (del mapudungun: ayllarewe/ayjarewe: "nueve rehues") es una pequeña confederación de linajes o clanes familiares (lof) que dominaba una comarca o provincia, en la antigua división administrativa y territorial de los pueblos mapuche, huilliche y la etnia picunche. El aillarehue actuaba como unidad solo en ocasiones especiales, fuera por motivos festivos, religiosos, políticos o militares. Varios aillarehues conformaban un butalmapu, la mayor forma de organización político-militar mapuche.

Río Biobío
El río Biobío es un curso natural de agua que atraviesa y divide la zona centro y la zona sur de Chile y es uno de los principales de dicho país, tanto por sus características geográficas como por su importancia económica e histórica.

Su nombre refiere al canto del pájaro Elaenia albiceps.
Tactical High Energy Laser
El láser táctico de alta energía (en inglés: Tactical High Energy Lase, THEL), también conocido como sistema láser Nautilus, es un láser para uso militar desarrollado en conjunto por Estados Unidos e Israel. También cuenta con una versión móvil (en inglés: Mobile Tactical High-Energy Laser, MTHEL). El proyecto fue suspendido en 2006 después de que Israel redujera su inversión en el sistema, enfocando su atención en el desarrollo de un sistema alternativo más potente y estable —el Rayo de Hierro— basado en láser de fibra (láser de estado sólido), contrariamente al láser químico usado por el Nautilus.

Láser de estado sólido
Un láser de estado sólido es un láser que utiliza un medio activo sólido, en contraste a un medio gaseoso (es decir, los láseres de gas, incluidos los láseres químicos) o a un medio líquido (como en el caso de los láseres de colorante).
Entropión
Entropión es un término médico usado cuando el borde del párpado (más frecuentemente el párpado inferior) se pliega o invierte en dirección hacia la superficie del ojo. El contacto y más aún el roce de las pestañas causan irritación característica del ojo y con el tiempo, ulceración y cicatrización de la córnea. El entropión generalmente es causado por factores genéticos. Es opuesto al ectropión y no debe confundirse con la triquiasis.

Cicatriz
Una cicatriz aparece cuando el tejido epitelial se desgarra (y no porque se corte). La restitución del tejido conectivo se efectúa mediante el crecimiento de fibroblastos jóvenes; entonces el espacio dejado por la herida se «tapa» con tejido fibrilar (con características similares al que forma los músculos), de ahí que la cicatriz tenga una textura distinta a la piel. Algunas evidencias sugieren que ciertos fibroblastos (los miofibroblastos) están en condiciones de contraerse y así desempeñar un papel en la contracción de la herida.

De esta manera, una cicatriz es una alteración permanente de la apariencia dérmica consecutiva al daño y a la reparación colagenosa de esta.
Air Zimbabwe
Air Zimbabwe es la aerolínea nacional de Zimbabue, con sede en Harare. Operó servicios aéreos entre el sur de África, Asia y el Aeropuerto de Londres-Gatwick. Su sede principal era el Aeropuerto Internacional de Harare.

Después de atravesar por dificultades financieras, cesó temporalmente las operaciones a fines de febrero de 2012. Al prestar servicio a una red nacional reducida, la aerolínea reanudó sus operaciones durante un breve período entre mayo y principios de julio de 2012, cuando los vuelos se interrumpieron nuevamente. Algunos vuelos se reiniciaron de forma discontinua en noviembre de ese año. La aerolínea reanudó la operación diaria de algunas rutas nacionales, así como del servicio regional a Johannesburgo, en abril de 2013.

Blantire
Blantire (en inglés: Blantyre) es la segunda mayor ciudad de Malaui, con una población estimada de 728.285 habitantes (2012). Se ubica a orillas del río Shire, cerca de Zomba. Es el centro administrativo del distrito de Blantire y de la región meridional, y principal centro comercial e industrial, desde el que se canaliza el comercio y el transporte de las tierras altas del Shire. Es sede de un palacio presidencial, el palacio Sankija, y del Tribunal Superior de Apelación, cuenta con varias escuelas técnicas y con la Universidad de Malaui (1964). En la zona se cultiva fundamentalmente tabaco, maíz, trigo, café, y tung del que se extrae aceite.

Fundada en 1876 por misioneros escoceses, y bautizada con el nombre de la ciudad natal del explorador escocés David Livingstone, Blantire se convirtió en un municipio en 1895 y en 1956 se unió al de Limbe para formar el municipio de Blantire-Limbe. En 1966 adquirió la categoría de ciudad.
Copa de las Naciones UCI sub-23 2008
La Copa de las Naciones UCI sub-23 2008, fue la segunda edición del calendario ciclístico creado por la Unión Ciclista Internacional para corredores menores de 23 años.

Estuvo compuesto por siete carreras (una más que en la edición anterior), cuatro de ellas por etapas y tres de un día. Las nuevas carreras en el calendario fueron el Tour de Flandes sub-23, el ZLM Tour y la Coupe des Nations Ville Saguenay, saliendo del mismo la Lieja-Bastoña-Lieja sub-23 y el Gran Premio Guillermo Tell. Los puntos obtenidos en las mismas dieron como ganador a Portugal quedando Italia y Francia en segundo y tercer lugar respectivamente.

Grand Prix Cycliste de Saguenay
El Grand Prix Cycliste de Saguenay (anteriormente: Coupe des Nations Ville Saguenay) es una competición de ciclismo por etapas que se disputa en la localidad de Ville de Saguenay, Quebec (Canadá).

Formó parte de la Copa de las Naciones UCI sub-23 desde 2008 a 2013, estando reservada para jóvenes de entre 19 y 22 años de edad. A partir de 2014, no integra la Copa de las Naciones sub-23, y no hay limitación de edad.

Además está encuadrada en el UCI America Tour desde su primera edición en 2008. Cuando formó parte de la copa de las naciones, dentro de la categoría 2.Ncup y desde 2014 en la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo pero sin limitación de edad y pudiendo participar equipos comerciales).
Masacre de profesores de Leópolis
En julio de 1941, 25 académicos polacos de la ciudad de Leópolis, Ucrania, junto con 25 de sus familiares fueron asesinados por las fuerzas de ocupación alemanas nazis. Al enfocarse en ciudadanos e intelectuales prominentes para su eliminación, los nazis esperaban evitar la actividad antinazi y debilitar la determinación del movimiento de resistencia polaco. Según un testigo presencial, las ejecuciones fueron realizadas por una unidad del Einsatzgruppe (en alemán: Einsatzkommando zur besonderen Verwendung) bajo el mando de Karl Eberhard Schöngarth, con la participación de traductores ucranianos en uniformes alemanes.

Resistencia polaca
La Resistencia polaca durante la Segunda Guerra Mundial, con el Ejército Nacional (Armia Krajowa) en primera línea, fue el movimiento de resistencia clandestino más importante en toda la Europa ocupada por la Alemania nazi, que cubría las zonas alemana y soviética de ocupación. La defensa polaca contra la ocupación nazi fue una parte importante de la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial contra el fascismo. Es famosa por haber interrumpido las líneas de suministro alemanas al Frente Oriental, por proporcionar inteligencia militar a los británicos y por salvar más vidas judías en el Holocausto que cualquier otra organización o gobierno aliado. Formó parte del Estado secreto polaco.
Batalla de Les Avins
La batalla de Les Avins o batalla de Avein se libró el 20 de mayo de 1635 durante la guerra franco-española (1635-1659), dentro del contexto de la guerra de los Treinta Años (1618-1648) entre Francia y España.

La batalla se libró en la actual localidad belga de Les Avins, al sur de Huy, entonces Principado de Lieja. Fue el primer compromiso serio para los franceses, que habían entrado en la guerra solo tres meses antes.

El ejército francés estaba bajo el mando de los Mariscales de Francia , Urbain de Maillé, I° marqués de Brézé, y Gaspard III de Coligny, duque de Châtillon. Los españoles estaban al mando de Tomás Francisco de Saboya-Carignano, príncipe de Carignano.

El ejército español, que era inferior en número, fue rodeado y derrotado completamente en tan solo unas horas. Hasta 1.300 españoles murieron y 800 fueron capturados mientras el resto huyó.

Principado episcopal de Lieja
El Principado de Lieja (en latín: Principatus episcopalis Leodiensis; en francés: Principauté de Liège; en valón: Principåté d' Lidje; en neerlandés: Prinsbisdom Luik) era un estado eclesiástico del Sacro Imperio Romano Germánico ubicado en la región de los Países Bajos, y su territorio hoy forma parte de Bélgica. Era un principado-obispado, su gobernador era un príncipe-obispo nombrado por el sacro emperador. Existió desde 980 hasta que los revolucionarios franceses lo abolieron en 1795.
Gran Tríptico Lombardo 2020
La 1.ª edición de la clásica ciclista Gran Tríptico Lombardo fue una carrera en Italia que se celebró el 3 de agosto de 2020 con inicio en la ciudad Legnano y final en la ciudad de Varese sobre un recorrido de 199,7 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2020, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro. El vencedor fue el español Gorka Izagirre del Astana. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el también español del Astana Alex Aranburu y el belga Greg Van Avermaet del CCC.

La prueba se creó en mayo de 2020, tras el reajuste de calendario provocado por la pandemia de enfermedad por coronavirus, como unión de las tres carreras que forman el Trittico Lombardo. En principio, esta debía ser su única edición.

Trittico Lombardo
El Trittico Lombardo es una competición ciclista profesional que se disputa en Lombardía, Italia, en el mes de octubre.

Se disputa anualmente desde 1997. El Trittico es simplemente el premio que recibe el ciclista mejor clasificado en las tres pruebas que la conforman y que se disputan en días sucesivos:

Tres Valles Varesinos
Coppa Agostoni
Coppa Bernocchi

En 2020, como consecuencia de la pandemia de enfermedad por coronavirus, las tres carreras se unieron en una sola para formar el Gran Trittico Lombardo.
Atheta vestita
Atheta vestita es una especie de escarabajo del género Atheta, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Gravenhorst en 1806.

Habita en Reino Unido, Suecia, Noruega, Finlandia, Estonia, Países Bajos, Rusia, Alemania, Groenlandia, Dinamarca, Canadá, Francia, Islandia, Ucrania y los Estados Unidos.

Staphylinidae
Los estafilínidos (Staphylinidae) son una de las familias  numerosas de coleópteros polífagos con unas 63 000 especies descritas y miles de géneros, (casi tantas como vertebrados). Su tamaño oscila entre 0,5 y 50 mm, aunque la mayoría miden entre 2 y 10 mm.

Según Lawrence & Newton las antiguas familias Micropeplidae, Pselaphidae y Scaphidiidae deben incluirse entre los estafilínidos con categoría de subfamilias.

Es un grupo antiguo. Se conocen fósiles del Triásico, de 200 millones de años. Es posible que haya otros más antiguos.
Jorge Humberto Pinzón
Jorge Humberto Pinzón Malagón (Moniquirá, Boyacá, 10 de enero de 1968) es un compositor colombiano de música clásica contemporánea, quien se ha destacado no solo como creador, sino también como oboísta, pianista y docente.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Edwin Rodríguez
Edwin Alexander Rodríguez Castillo (Quimistán, 25 de septiembre de 1999) es un futbolista hondureño. Juega de mediocampista y su actual club es el Club Olimpia Deportivo de la Liga Nacional de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Selección de fútbol de Anguila
La selección de fútbol de Anguila es el equipo nacional representativo de esta isla y es controlada por la Asociación de Fútbol de Anguila (en inglés: Anguila Football Asociation), pertenece a la FIFA, a la CONCACAF y la CFU.

Selección de fútbol de San Cristóbal y Nieves
La selección de fútbol de San Cristóbal y Nieves es el representativo nacional del país, controlada por la Asociación de Fútbol de San Cristóbal y Nieves.

El 20 de junio de 2023 se clasifica por primera vez a una Copa de Oro de la Concacaf, eliminando en la fase preliminar a la selección de Guayana Francesa, en penales.

Nunca ha disputado una Copa Mundial de Fútbol, siendo su mayor logro la obtención del subcampeonato en la Copa del Caribe de 1997.
Tuppence Middleton
Tuppence Middleton (Bristol, Inglaterra, 21 de febrero de 1987) es una actriz británica. Ha aparecido en películas como Tormented, Chatroom, Cleanskin, Trance, The Lady Vanishes, The Imitation Game y Jupiter Ascending, así como en series de televisión como Bones, New Tricks, Friday Night Dinner, Sinbad, The Spies of Warsaw, Black Mirror y Sense8.

New Tricks
New Tricks es una serie de televisión británica transmitida desde el 27 de marzo de 2003 al 6 de octubre de 2015, a través de la cadena BBC One.

La serie contó con la participación invitada de exitosos actores como: Sheila Hancock, Keith Allen, Vincent Regan, Tim McInnerny, Vincent Riotta, Jenny Agutter, Nicola Walker, James Faulkner, Kevin McNally, Samantha Bond, Harriet Walter, Peter Davison, Siân Phillips, Phyllida Law, Honor Blackman, Anthony Head, Sam Hazeldine, Serge Hazanavicius, Will Kemp, Tom Mison, Rupert Graves, Peter Guinness, Ian McElhinney, Frances de la Tour, Genevieve O'Reilly, Simon MacCorkindale, Victor Spinetti, Steven Berkoff, Dexter Fletcher, David Bradley, Peter Sullivan, Ronan Vibert, Dhaffer L'Abidine, Annette Crosbie, entre otros.

En febrero del 2015, la cadena anunció que la serie terminaría al finalizar su duodécima temporada, la cual estuvo conformada por 10 episodios.
Provincia de Van
Van es una de las 81 provincias de Turquía, situada al este, entre el lago Van y la frontera iraní. Tiene una superficie de 19.069 km² y una población de 1.012.707 habitantes (2006). En la actualidad, la mayor parte de la población es kurda. Su capital es Van.

Sus provincias adyacentes son Bitlis al oeste, Siirt al sudoeste, Şırnak y Hakkâri al sur, y Ağrı al norte. Esta provincia y sus alrededores son el hogar del gato de Van.

Región histórica del pueblo armenio durante varios siglos, el despoblamiento de esta etnia de la región se debió a las masacres perpetuadas por los turcos otomanos en complicidad con los kurdos, donde se documenta que varios episodios del Genocidio armenio de las tropas turcas tuvieron lugar en la provincia, como el Sitio de Van, en 1915.

En octubre de 2011 se produjo un terremoto con epicentro en esta provincia.

Provincia de Şırnak
La provincia de Şırnak es una de las 81 provincias de Turquía.

La provincia stá situada en el sureste de Turquía, dentro del Kurdistán. Es una región con multitud de ríos, incluyendo el Tigris, Hezil, Çaglayan y el Kızılsu . En la zona se encuentra el monte Cudi (2089 m), considerado uno de los probables emplazamientos (junto al monte Ararat, también enclavado en Turquía) donde el Arca de Noé finalmente reposó en tierra. El famoso poeta y sufí kurdo del siglo XVI Melaye Ciziri (Melayê Cizîrî) nació en esta región. Su capital es Şırnak.
Seven de Nueva Zelanda
El Seven de Nueva Zelanda fue un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se realiza en Nueva Zelanda desde el año 2000 como parte de la Serie Mundial de Rugby 7. Originalmente se realizaba en el Estadio Westpac de la ciudad de Wellington, y en 2018 se mudó al Estadio Waikato de la ciudad de Hamilton. El torneo es conocido porque numerosos espectadores visten disfraces de diversos tipos, tales como personajes populares.

Serie Mundial de Rugby 7
La Serie Mundial de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999, en modalidades femenina y masculina. La organiza la World Rugby y participan las selecciones nacionales del deporte mejor clasificadas. Desde la temporada 2023-24, la competencia consagra dos campeones: el campeón de la liga integrada por todos los torneos regulares, y el campeón del torneo final.
Benjamin Cavet
Benjamin Cavet (Maidstone, Reino Unido, 1 de enero de 1994) es un deportista francés que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2017 y 2021.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, ocupando el octavo lugar en Sochi 2014.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Kent Graham
Kent Douglas Graham (1 de noviembre de 1968) es un jugador retirado de fútbol americano que jugó en la posición de mariscal de campo.  Graham jugó en la Universidad de Notre Dame antes de transferirse a la Universidad Estatal de Ohio.  Después de su carrera de fútbol universitaria, Graham tuvo una carrera larga en la Liga de Fútbol americano Nacional (NFL) durante la cual jugó para los Gigantes de Nueva York en dos períodos separados, así como titular para los Cardenales de Arizona y los Acereros de Pittsburgh.  Acabó su carrera en 2002 con los Jaguares de Jacksonville.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Michael Pitts
Michael Pitts (Lima, 31 de agosto de 1964) es un pastor, predicador y autor estadounidense con residencia en la ciudad de Toledo, Ohio. Es el pastor general fundador de la iglesia Cornerstone Church y supervisa a la Red Global Cornerstone, una red de más de 120 iglesias en Estados Unidos, México, Sudáfrica y Reino Unido. En el 2009 fue ordenado como obispo por parte de la Comunión Internacional de Iglesias Carismáticas. Es autor de varios libros, entre los que se encuentran Breaking Ungodly Soul Ties [Rompiendo las Ataduras de Impiedad en el Alma], Power Shifters [Agentes de Cambio de Poder], y Boundary Shifters [Agentes de Cambio de Límites].

Pastor general
Se conoce como pastor general o pastor principal al máximo líder religioso de una iglesia protestante que contempla la figura de pastor dentro de su congregación. Se da mayoritariamente en iglesias evangélicas y neopentecostales de Latinoamérica y Estados Unidos, y se asigna para resaltar una función o característica especial que cumple frente a otros pastores o líderes religiosos de la misma iglesia, generalmente porque tiene un mayor rango de autoridad en la toma de decisiones o por ser quién fundó la iglesia (o descendiente).
Ramón Jufresa
Ramon Jufresa Lluch (nacido el 18 de abril de 1970 en Barcelona, Cataluña) es un exjugador de hockey sobre hierba español. Su logro más significativo fue una medalla de plata en los juegos olímpicos de Atlanta 1996 y otra mundial con la selección de España. Su hermano Pedro Jufresa también fue jugador de hockey, y participó en la  olimpiada de Barcelona 1992.

Selección de hockey sobre hierba de España
La selección de hockey hierba de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cinco grandes potencias del hockey europeo, y una de las selecciones más laureadas. En Juegos Olímpicos, torneo que disputa ininterrumpidamente desde 1960, ha jugado siete semifinales y ha logrado cuatro medallas, tres platas (Moscú 1980, Atlanta 1996, Pekín 2008) y un bronce (Roma 1960); en la Copa Mundial, que ha disputado en todas sus ediciones, ha logrado dos subcampeonatos (1971, 1998) y un tercer puesto (2006); en el Campeonato Europeo, en el que también ostenta el pleno de participaciones, ha sido dos veces campeona (1974, 2005), tres subcampeona (2003, 2007, 2019) y dos tercera (1970, 2025).