hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elixir de la vida
El elixir de la vida (en árabe: Al-ḥaya, en turco otomano: Ab-ı Hayat, en turco antiguo: Bengisu), también conocido como elixir de la vida, es una legendaria poción que garantizaba la Vida.

Fue una de las metas perseguidas por muchos alquimistas como remedio que curara todas las enfermedades (la panacea universal) y prolongara la vida eternamente. Algunos de ellos, como Paracelso, lograron grandes avances en el campo farmacéutico. Se relaciona con la piedra filosofal, mística piedra que transformaría los metales en oro y supuestamente crearía el sistema.

Zósimo de Panópolis
Zósimo de Panópolis (en griego: Ζώσιμος) fue un alquimista griego de finales del siglo III y comienzos del IV, nacido en Panópolis (hoy Ajmin) en el Alto Egipto, ca. del año 300, quien escribió los libros de alquimia más antiguos de que se tenga noticia, conocidos solo por citas en griego original, o traducciones en sirio o árabe.

En 1995 se descubrió una traducción al árabe de textos de Zósimo de Panópolis hecha por al-Tughra'i' (Ibn Al-Hassan Ibn Ali Al-Tughra'i), alquimista persa del siglo XI. Parece ser que las traducciones están incompletas y no son muy fidedignas. En el índice de libros árabe Kitab al-Fihrist, publicado en Bagdad por Ibn Al-Nadim, se mencionan las traducciones de cuatro libros de Zósimo, pero debido a confusiones de los traductores, estos textos no se atribuían a Zósimo de Panópolis sino a otros autores, con nombres como "Thosimos" o "Dosimos"; también es posible que dos de esas traducciones sean de un mismo libro.
Raphael Dwamena
Raphael Dwamena (Nkawkaw, Ghana, 12 de septiembre de 1995-Rrogozhinë, Albania, 11 de noviembre de 2023)fue un futbolista ghanés. Jugó hasta su fallecimiento como delantero en el K. S. Egnatia de la Superliga de Albania.

Rrogozhinë
Rrogozhinë es un municipio y villa del condado de Tirana, en Albania. El municipio se formó en la reforma territorial de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Gosë, Kryevidh, Lekaj, Rrogozhinë y Sinaballaj, que pasaron a ser unidades administrativas. El ayuntamiento tiene su casa consistorial en la villa de Rrogozhinë. Tiene una población total de 22 148 habitantes (censo de 2011), en un área total de 223.50 km². La población en sus límites de 2011 era de 7049 habitantes.
Leprechaun 4: In Space
Leprechaun IV: In Space (Titulada Criatura Infernal 4 en Argentina y La Noche del Duende 4: En el Espacio Exterior en España, y El Duende Maldito 4: En el espacio en México y Duende 4 en Venezuela) es la cuarta película de la saga El Duende Maldito , la película se lanzó en formato de video en 1997 y fue dirigida por Brian Trenchard-Smith.

Leprechaun (serie de películas)
Leprechaun es una serie de películas de terror y comedia que está compuesta por ocho películas, La serie inicia en 1993 con Leprechaun (filmada en 1991), se centra en un duende malvado y asesino llamado "Lubdan" (aunque nunca revela su nombre), quien, cuando alguien toma su oro, recurre a todos los medios necesarios para recuperarlo. La serie no está en orden cronológico. El actor inglés Warwick Davis interpreta el papel principal en todas las películas salvo en Leprechaun: Orígenes y Leprechaun Returns, donde fue sustituido por Dylan Postl y Linden Porco, respectivamente. En Hispanoamérica la saga es conocida como El duende maldito.
Nothosauroidea
Los notosauroideos (Nothosauroidea) son un orden extinto de saurópsidos (reptiles) sauropterigios que vivieron en el período Triásico. Habitaban entre el Mediterráneo actual, el sur de Alemania, al oeste del Tetis y por el sur de China.

Vivían en ríos y zonas costeras, y se cree que cazaban en el agua y salían a descansar en playas y rocas. Medían unos tres metros de longitud, con un cuerpo y un cuello largos. Sus patas delanteras se habían adaptado a la forma de vida acuática y se volvieron más estilizadas, pero las patas traseras todavía parecían las patas de un  animal terrestre. Los pies posiblemente eran palmeados, para propulsar al animal al nadar. La cabeza era aplanada, triangular y pequeña en relación con el cuerpo. Las mandíbulas estaban dotadas con numerosos dientes afilados que apuntaban hacia fuera, y los dientes de la mandíbula superior e inferior se entrelazaban. Esto indica que tenían una dieta consistente en peces y calamares.

Océano Tetis
El mar de Tetis u océano de Tetis (de la titánide griega Tetis o Τηθύς, Tēthýs) fue un océano que existió durante la era mesozoica y parte de la era cenozoica, y que se ubicaba entre los antiguos continentes de Gondwana y Laurasia, previamente a la aparición del océano Índico y el mar Mediterráneo.
Isla Sif
La isla Sif es una isla ubicada en la Tierra de Ellsworth en la Antártida. Tiene 350 metros de largo y está hecha de granito volcánico, aunque está mayormente cubierta de hielo. Fue descubierta en febrero de 2020 debido al derretimiento de glaciares, y lleva el nombre de Sif, una diosa asociada a la Tierra en la mitología nórdica. Es probable que la isla se haya creado debido al ajuste postglacial.

Rebote posglaciar
El rebote posglaciar (también llamado rebote isostático o rebote de la corteza) es la elevación de las masas de tierra después de la eliminación del enorme peso de las capas de hielo durante el último período glaciar, que había causado la depresión isostática. El rebote posglaciar y la depresión isostática son fases de la isostasia glaciar (o ajuste isostático glaciar o glacioisostasia), la deformación de la corteza terrestre en respuesta a cambios en la distribución de la masa de hielo. Los efectos de elevación directos del rebote posglaciar son evidentes en partes del norte de Eurasia —península Escandinava y Siberia— y de América del Norte —región de los Grandes Lagos—, en la Patagonia y en la Antártida. Sin embargo, a través de los procesos de «sifón oceánico» (que rellena las cuencas) y de «apalancamiento continental», los efectos del rebote posglaciar en el nivel del mar se sienten globalmente lejos de las ubicaciones de las capas de hielo actuales y antiguas.
Perú en los Juegos Panamericanos de 2007
Perú fue uno de los países que participaron en los Juegos Panamericanos de Rio 2007. La delegación peruana estuvo conformada por 92 deportistas, los cuales participaron en 19 disciplinas, obteniendo 4 medallas de plata y 8 de bronce, sumando un total de 12 medallas.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
Haukkasalo
Haukkasalo es el nombre que recibe una isla del lago Päijänne en la Finlandia Occidental. Se encuentra en las coordenadas geográficas 61°43′N 25°26′E﻿ / ﻿61.717, 25.433. Es la tercera isla más grande por su superficie en el lago Päijänne. Los visitantes pueden acceder a  Haukkasalo en ferry, por carretera, o botes privados.

Provincia de Finlandia Occidental
La provincia de Finlandia Occidental (en finés: Länsi-Suomen lääni en sueco: Västra Finlands län) fue una de las seis provincias con la que contaba la organización político-administrativa regional de la República de Finlandia desde la reforma de 1997 hasta finales de 2009. Su capital administrativa era la ciudad de Turku.

El 35% de los finlandeses, o unas 1.855.000 personas, vivían en la provincia de Finlandia Occidental (2004). Las ciudades más grandes de la provincia eran Tampere, Turku, Jyväskylä, Pori y Vaasa. El 10% de la población la componen los suecoparlantes.
Robinara
× Robinara, (abreviado Rbnra) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Aerides × Ascocentrum × Renanthera × Vandaa. Fue publicado en Orchid Rev. 80(954) cppo: 7 (1972).

Orchid Review
Orchid Review (abreviado Orchid Rev.) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue fundada y editada (1893-1920) por el botánico inglés especialista en la familia Orchidaceae Robert Allen Rolfe. Publicada desde el año 1893 con el nombre de Orchid Review. An Illustrated Monthly Journal Devoted to Orchidology in all its Branches. Kingsteignton, Eng., etc..

Orchid Review es la revista más antigua e influyente de orquídeas en el mundo y una lectura esencial para cualquier persona con una pasión por las orquídeas. Tiene más de 100 años y, en 1993, se convirtió en la revista de orquídea de la Royal Horticultural Society. The Orchid Review, editado por Sarah Brooks, se publica cuatro veces al año y ha sido elegida como la revista oficial del European Orchid Council.
Nehemías 12
Nehemías 12 es el decimosegundo capítulo del Libro de Nehemías del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana, o el capítulo 11 del libro de Esdras-Nehemías en la Biblia hebrea, que trata el libro de Esdras y el libro de Nehemías como un solo libro. La tradición judía afirma que Esdras es el autor de Esdras-Nehemías, así como del Libros de las Crónicas, pero los eruditos modernos generalmente aceptan que un compilador del siglo V a. C. (el llamado «Cronista») es el autor final de estos libros. Este capítulo relata el linaje de los sacerdotes y levitas y describe la dedicación de las murallas de Jerusalén, cuya construcción ha sido una preocupación primordial desde el principio del libro.

El Cronista (Buenos Aires)
El Cronista, llamado El Cronista Comercial hasta 1989, es un periódico argentino sobre economía, finanzas y negocios que se publica en Buenos Aires.

Fundado en 1908, su propietario es el Grupo América.
Jiang Wenwen
Jiang Wenwen –en chino, 蒋文文– (Chengdu, 25 de septiembre de 1986) es una deportista China que compitió en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2008 y 2012, obteniendo dos medallas, plata en Pekín 2008 y bronce en Londres 2012. Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2017.

Chengdu
Chengdu (en chino tradicional y simplificado, 成都; pinyin, Chéngdūⓘ; en sichuanés, [tsʰən˨˩tu˥]) es la capital de la provincia de Sichuan, situada al sudoeste de la República Popular China. Tiene una población de unos 20 millones de habitantes en un área de 12 300 km². La ciudad alberga la Reserva Natural Nacional Wolong.
Oreste Grossi
Oreste Grossi (Livorno, 14 de marzo de 1912-Livorno, 16 de febrero de 2008) fue un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, oro en 1937 y bronce en 1938.

Campeonato Europeo de Remo de 1938
El XXXVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Milán (Italia) en 1938 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Enschede
Enschede (pronunciación: /ˈɛnsxəˌdeː/ⓘ, aprox. énsjedey) es una ciudad y un municipio de la provincia de Overijssel en los Países Bajos, en el este de la comarca de Tubancia, siendo en neerlandés Twente. El municipio contaba el 1 de enero de 2014 con una población de 158 542 habitantes sobre una superficie de 142,72 km², con una densidad de 1124 h/km². El este del área urbana del municipio alcanza la frontera internacional con Alemania en la ciudad de Gronau.

El municipio se componía exclusivamente de la propia ciudad de Enschede hasta 1935, cuando se anexionó el municipio rural de Lonneker, que rodeaba la ciudad, como consecuencia de la rápida expansión industrial de Enschede, que se había iniciado en la década de 1860 e implicó la construcción de ferrocarriles y la excavación del Twentekanaal, canal que conecta la ciudad con la red nacional de ríos y canales. La ciudad dispone de puerto en un extremo de este canal.

Gronau (Borken)
Gronau (pronunciación en alemán: /ˈɡʁoːnaʊ̯/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Borken, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 47 287 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Münster, cerca de la frontera con Países Bajos.
José Antônio Flores da Cunha
José Antônio Flores da Cunha (Santana do Livramento, 5 de marzo de 1880 — Porto Alegre, 4 de noviembre de 1959) fue un abogado, general y político brasileño. Fue presidente de la Cámara de Diputados, senador, interventor general y, luego, gobernador de Río Grande del Sur así como diputado federal por el mismo estado y por el estado de Ceará además de alcalde de la ciudad gaúcha de Uruguayana.

Senado Federal del Brasil
El Senado Federal de Brasil es la cámara alta del Congreso Nacional de Brasil

Fue creado junto con la primera constitución del Imperio de Brasil, otorgada en 1824, cuando se denominaba Senado del Imperio. Se inspiraba en la Cámara de los Lores del Reino Unido, pero con la república, su nombre fue cambiado a Senado Federal, con un modelo similar al del senado de los Estados Unidos.
Alpes de Plessur
Los Alpes de Plessur son una cadena montañosa en los Alpes del este de Suiza. Se consideran parte de los Alpes Réticos Occidentales. Llevan el nombre del río Plessur, que se origina en el centro de las cadenas. Los Alpes de Plessur están separados de los Alpes de Glarus en el oeste por el valle del Rin; de la cordillera Rätikon en el norte por el valle del río Landquart (Prättigau); desde los Alpes de Albula en el sureste por el valle del río Landwasser; desde los Alpes de Oberhalbstein en el sur por el valle del río Albula.

Los Alpes de Plessur están drenados por los ríos Rin, Plessur, Landwasser y Landquart. La estación de esquí Arosa se encuentra en el medio de la cordillera.

Los picos de los Alpes de Plessur son el Aroser Rothorn (el más alto, 2985 m) y el Stätzer Horn (2576 m).

Un puerto de montaña en los Alpes de Plessur es el puerto de Strela, desde Davos a Langwies, elevación (2377 m).

Macizo de Rätikon
El macizo del Reticón o Rätikon es una cordillera de los Alpes orientales centrales ubicada en la frontera entre Vorarlberg, Liechtenstein y los Grisones. Es la frontera geológica entre los Alpes occidentales y los orientales y se extiende desde el Montafon tan lejos como el Rin. En el sur, su límite es el Prättigau y en el norte el Walgau. En el este, limita con los grupos Silvretta.

Sus principales picos son:

Schesaplana 2.964 m

Schiltfluh  2.890 m

Panüeler    2.859 m

Drusenfluh  2.829 m

Madrisahorn 2.830 m

Sulzfluh    2.820 m

Zimbaspitze 2.643 m

Vorder Grauspitz 2.599 m

Falknis     2.566 m

Naafkopf    2.571 m

Hornspitze  2.537 m

Vilan       2.376 m

Sassauna    2.308 m

Para una lista de pasos, véase Pasos de las sierras Silvretta y Rätikon.
Florence Cestac
Florence Cestac (Pont-Audemer, 18 de julio de 1949) es una historietista y editora francesa. A lo largo de su trayectoria ha destacado por haber fundado el sello editorial Futuropolis y por su obra de estilo humorístico, con series como Harry Mickson y Les Déblok. Considerada una de las autoras más importantes de la historieta francesa, en el 2000 se convirtió en la primera mujer galardonada con el Gran Premio de la Ciudad de Angulema.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Mustelus mustelus
La musola lisa (Mustelus mustelus) es un tiburón de la familia Triakidae, que habita en el océano Atlántico oriental desde las islas británicas hasta Senegal, en el mar Mediterráneo, Madeira y las islas Canarias entre los 5 y los 625 m de profundidad (aunque generalmente permanecen en un rango de 5 a 50 m). Aunque pueden alcanzar los 2 m de longitud, su tamaño máximo usual es de 150 cm. Generalmente alcanzan una longitud de 100 a 120 cm con una longitud al nacer de 35 cm. Su reproducción es vivípara.

Triakidae
Los triáquidos (Triakidae) son una familia de peces galeomorfos del orden Carcharhiniformes, siendo conocidos comúnmente como tiburones de caza. Se caracterizan por unos ojos ovalados horizontales acompañados de párpados nictitantes, colgajos nasales anteriores y tener la primera base dorsal por delante de las bases pélvicas. Se distribuyen en todos los mares costeros cálidos y templados de las plataformas continentales de todos los océanos, pudiendo alcanzar profundidades de hasta 2000 metros, donde se alimentan principalmente de invertebrados y peces óseos. Son vivíparos, presentando una placenta para sus crías. Además, se sugiere que esta característica tiene implicaciones en la evolución de los carcariniformes.
Templo de Quirino
El Templo de Quirino (latín: Aedes Quirinus o Templum Quirinus) fue un antiguo templo romano construido en la mitad occidental de la colina del Quirinal, cerca del Capitolium Vetus, en un sitio qué ahora equipara al cruce entre Via del Quirinale y Via delle Quattro Fontane, junto a la Piazza Barberini. Domiciano más tarde construyó el Templo de los gens Flavia cerca.

Según autores antiguos, el Templo de Quirino fue construido y dedicado a Quirino (la forma deificada de Rómulo) por el cónsul Lucius Papirius Cursor en 293 a. C.

Si todavía estuviera en uso en los siglos IV y V,  se habría cerrado durante la persecución de los paganos en el Imperio Romano.

El trabajo de campo realizado por Andrea Carandini empleaba un georradar en la colina del Quirinal, revelando posibles restos del templo.

Plaza Barberini
La plaza Barberini (Piazza Barberini en italiano) se encuentra en Roma, entre el Quirinal y las Horti Sallustiani, y toma el nombre del Palacio Barberini. Fue realizada bajo la protección del cardenal Francesco Barberini hacia 1625.
Stylaster
Stylaster es un género de coral de la familia Stylasteridae, que pertenece al orden Anthoathecata.

Se le encuadra en el grupo de los denominados falsos corales duros, o hydrocorales, ya que pertenece a la clase Hydrozoa.

Su esqueleto está compuesto de aragonita. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Harpalus amputatus
Harpalus amputatus es una especie de escarabajo del género Harpalus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Say en 1830.

Habita en China, Canadá, Rusia, Mongolia, México y los Estados Unidos (Alaska y Misisipi). Suele se encontrada en pastizales y en otros hábitats como pastos.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Peter von Winter
Peter Winter (Mannheim, Alemania, bautizado el 28 de agosto de 1754 - Múnich, Alemania, 17 de octubre de 1825) fue un compositor de ópera alemán posterior a Mozart y anterior a Weber, que sirvió como puente entre los dos en el desarrollo de la ópera alemana. (Su nombre se da a veces como Peter Winter.)

Voltaire
François-Marie Arouet (pronunciado /fʁɑ̃swa maʁi aʁwɛ/), más conocido como Voltaire (pronunciado /vɔltɛːʁ/) (París, 21 de noviembre de 1694-París, 30 de mayo de 1778), fue un escritor, historiador, filósofo y abogado francés, que perteneció a la francmasonería y figura como uno de los principales representantes de la Ilustración, un período que enfatizó el poder de la razón humana y de la ciencia en detrimento de la religión. En 1746 Voltaire fue elegido miembro de la Academia francesa, en la que ocupó el asiento número "33".
Ace Finchum
Stephen Wayne "Ace" Finchum (Ipswich, Inglaterra; 19 de enero de 1961-c. 6 de octubre de 2025) fue un baterista británico de glam metal y hard rock, reconocido principalmente por haber sido miembro fundador y baterista original de la banda galesa Tigertailz. Su estilo enérgico, su imagen extravagante y su aporte a los primeros discos del grupo lo convirtieron en una figura emblemática de la escena sleaze metal de finales de los años 1980.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Duquesne Dukes
Duquesne Dukes (español: Duques de Duquesne) es la denominación que reciben los equipos deportivos de la Universidad Duquesne, situada en Pittsburgh, Pensilvania. Los equipos de los Dukes participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y pertenecen a la Atlantic 10 Conference, excepto los equipos de fútbol americano y bowling femenino, que forman parte de la Northeast Conference.

Duque
Duque es uno de los títulos nobiliarios europeos con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su forma femenina es duquesa y su señorío se denomina ducado. Es el título nobiliario más alto. Su posición en la jerarquía nobiliaria española es superior al título de marqués e inmediatamente inferior al de infante. Se suele conceder a hijos de la realeza que no son herederos. En España este título lleva aparejado el tratamiento de excelentísimo señor.
Alessio Sartori
Alessio Sartori (Terracina, 13 de noviembre de 1976) es un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2012, obteniendo en total tres medallas, oro en Sídney 2000 (cuatro scull), bronce en Atenas 2004 (doble scull) y plata en Londres 2012 (doble scull), y el cuarto lugar en Atlanta 1996 (cuatro scull).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1994 y 2007, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2012.

Campeonato Mundial de Remo de 2007
El XXXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad alemana.