hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valle de San José
Valle de San José  es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Santander, Colombia, en la provincia de Guanentá. Su economía es mayormente agropecuaria, destacándose la producción cafetera y ganadera, consolidándose el segundo productor de café del departamento[cita requerida]; cuenta además con una importante industria productora de panela de caña de azúcar, y otras industrias como la del curtido del cuero, desarrollada por empresas como Curtiembres del Valle; también alberga una naciente industria manufacturera en la producción de chaquetas. De la población total del municipio el 60% es económicamente productiva, y dedicada en su mayor parte a actividades agropecuarias; un 20% de la población se encuentra en edad estudiantil y el otro 20% se dedica al trabajo doméstico.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Slavětín
Slavětín es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 209 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Gronant
Gronant es una localidad situada en el condado de Flintshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1031 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, cerca de la costa de la mar de Irlanda, de la desembocadura del río Dee y a poca distancia al oeste de la ciudad inglesa de Liverpool.

Flintshire
Flintshire (en galés: Sir y Fflint) es una autoridad unitaria del condado preservado de Clwyd, situada al norte de Gales (Reino Unido). Fue creado en 1996 y su capital es Mold, que era la capital de Clwyd. Otra Flintshire existió entre 1284 y 1974 antes de la fundación de Clwyd. Tenía fronteras diferentes, y un exclave al sur que está actualmente en Wrexham. La capital de la antigua Flintshire  era Flint, que dio su nombre al condado.

Flintshire tiene fronteras con dos otras autoridades unitaria de Clwyd: Wrexham (al sur) y Denbighshire (al oeste). Flintshire está al oeste del condado inglés de Cheshire. Tiene una costa al norte, con el Mar de Irlanda. En 2010  el gobierno británico estimó que la población de Flintshire es  de 149.700 habitantes, la sexta  de las 22 áreas principales de Gales. Su área es 438km², la duodécima más grande.

El río Dee desemboca al Mar de Irlanda después de Connah's Quay.
Ralph Mercado
Ralph Mercado Jr. (Brooklyn, 29 de septiembre de 1941 - Hackensack, 10 de marzo de 2009) fue un promotor de música latinoamericana — Jazz latino, rock latino, merengue y salsa — quién estableció una red de negocios incluyendo la promoción de conciertos, dirigiendo artistas, Ritmo Mundo Musicales (RMM) una de las disqueras más importante en la industria latina durante los 1980's y los 1990's, así como una compañía de clubes nocturnos, restaurantes y películas.

Rock en español
El rock en español o rock en castellano es la música rock compuesta e interpretada en dicho idioma. Se ha desarrollado de manera heterogénea, mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras.

Todas las escenas hispanohablantes tuvieron al rock anglosajón como marco de referencia común desde sus orígenes a mediados de la década de 1950, haciendo que el desarrollo de los diversos estilos de rock en cada país fueran relativamente contemporáneos, en diversos grados de popularidad.

Desde el año 2000; los Premios Grammy Latinos incluyen galardones relativos al rock en español, entre los que actualmente se otorgan: Mejor Álbum de Rock, Mejor Canción de Rock, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Pop/Rock.
Scutisorex thori
La musaraña acorazada de Thor (Scutisorex thori) es una especie de musaraña nativa de la República Democrática del Congo. Ella y su especie hermana, la  musaraña acorazada (Scutisorex somereni), son los únicos mamíferos conocidos por tener vértebras con enclavamiento.

Biology Letters
Biology Letters es una revista científica de biología revisada por pares publicada por la Royal Society  del Reino Unido. Se centra en la publicación rápida de artículos de investigación, reseñas y artículos de opinión breves y de alta calidad en las ciencias biológicas. Biology Letters tiene un tiempo medio de respuesta de veinticuatro días desde la presentación hasta la primera decisión.

El editor en jefe es el profesor David Beerling FRS (Universidad de Sheffield), que cuenta con el apoyo de una junta editorial internacional  de científicos en ejercicio.
Epiblema cirsiana
Epiblema cirsiana es una especie de polilla del género Epiblema, familia Tortricidae.

Fue descrita científicamente por Zeller en 1843.

Su envergadura es de 12-13 mm. Las larvas se alimentan de Cirsium palustre y Centaurea nigra. Se alimentan de los tallos y raíces de su planta huésped.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Burgoberbach
Burgoberbach es un municipio situado en el distrito de Ansbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3341 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la ciudad de Ansbach y de frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
Gavutu
Gavutu es un pequeño islote en la Provincia Central de las Islas Salomón, con unos 500 metros de largo. Es una de las Islas Nggela.

Los primeros europeos que la avistaron fueron los españoles en la expedición de Álvaro de Mendaña en 1568.

Junto con la cercana isla de Tanambogo, desempeñó un papel importante en la campaña de Guadalcanal durante la Segunda Guerra Mundial. En 1942, los japoneses trataron de establecer una base de hidroaviones de la isla. Entre el 7 y el 9 de agosto de 1942 en la Batalla de Tulagi y Gavutu-Tanambogo, elementos de los Marines de los Estados Unidos asaltaron y ocuparon la isla.

Álvaro de Mendaña
Álvaro de Mendaña y Neyra (o Neira) o Álvaro de Amendaña (San Román de Bembibre, León, 1541 – isla de Santa Cruz, islas Salomón, octubre de 1595) era un navegante español que como adelantado llevó a cabo dos expediciones al océano Pacífico, en las que descubrió las islas Salomón y las islas Marquesas.
Sebastián Colón
Sebastián José Colón Guerra (Soledad, Atlántico, Colombia; 23 de mayo de 1998) es un futbolista colombiano. Juega de mediocentro ofensivo y su equipo actual es el Real de Minas de la Liga Nacional de Honduras.

Atlántico (Colombia)
El Atlántico es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Barranquilla. Se encuentra ubicado en la región Caribe. Con unos 2 835 509 habitantes (2023), es el cuarto departamento más poblado (por detrás de Antioquia, Valle del Cauca y Cundinamarca); con 3019 km² es el tercero menos extenso (por delante de Quindío y San Andrés y Providencia) y con 815 hab/km² es el segundo más densamente poblado (por detrás de San Andrés y Providencia).
Diego Bueno
Diego Bueno de Virto fue un calígrafo español, maestro y examinador de maestros. Nació en la localidad navarra de Miranda de Arga, Navarra, a principios de 1646, donde fue bautizado el 10 de enero. Se formó allí o quizá en Tafalla. Se trasladó a Zaragoza probablemente bastante joven, y abrió escuela en la calle del Coso, junto al palacio del Conde de Peraleda, alcanzando cierta posición social que le proporcionó pronto el cargo de Examinador de maestros de la ciudad. Se desconoce el resto de su biografía; se supone que murió en Zaragoza durante el primer tercio del siglo XVIII.

Tafalla
Tafalla es un municipio y ciudad de España, en Navarra, en la Merindad de Olite y comarca homónima de la cual es el centro comercial y económico, y a 34,5 km al sur de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo. Cuenta con una población de 10 854 habitantes (INE 2025).
El Muro del Recuerdo de los Caídos por Ucrania
El Muro del Recuerdo de los Caídos por Ucrania (en ucraniano: Стіна пам'яті загиблих за Україну) es el muro del monasterio de San Miguel de las Cúpulas Doradas a lo largo de la calle Trohsvyatitelska cerca de la plaza Mykhailivska, en la capital de Ucrania, Kiev.

Se implementó como un trabajo conjunto de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kiev, el Museo Nacional de Historia Militar de Ucrania, el consejo editorial del libro "Memoria de los Caídos por Ucrania" y la sociedad histórica y cultural "Amuleto del Tiempo". En 2020, se renovó el Muro del Recuerdo. Se agregaron 4500 fotos nuevas.

Plaza Myjáilivska
La Plaza Myjáilivska es una plaza en el distrito Shevchenkiv de Kiev, área del centro histórico de Kiev. Se encuentra entre las calles Desyatynnaya, Triochsvyatitelska, Myjáilivska, Velikay Zhytomyrska y Volodymyrskyi.
Merry Nickmas
Merry Nickmas es el primer álbum navideño del Nickelodeon Cast  que se lanzó el 19 de noviembre de 2012. El álbum presenta artistas musicales asociados o popularizados por Nickelodeon como Drake Bell, Miranda Cosgrove, Victoria Justice, Big Time Rush, Jennette McCurdy, Ariana Grande, Elizabeth Gillies, Cymphonique Miller y Rachel Crow cantando sus propias versiones de canciones navideñas. Algunas canciones se grabaron antes de la producción de este álbum, mientras que otras se grabaron específicamente para él. Fue lanzado en formato disco compacto, descarga digital y streaming.

Cymphonique Miller
Cymphonique Miller (Los Ángeles, California, 1 de agosto de 1996), conocida públicamente como Cymphonique, es una actriz y cantante estadounidense. Ella es la hija del rapero Master P y hermana de Romeo Miller.
Corbera de Ebro
Corbera de Ebro (oficialmente en catalán Corbera d'Ebre) es un municipio español perteneciente a la provincia de Tarragona (Cataluña), situado en la parte noreste de la comarca de la Tierra Alta, en el límite con la de Ribera de Ebro. La parte vieja de la población (Poble Vell) quedó destruida durante la Guerra Civil con ocasión de la batalla del Ebro y ha sido rehabilitada en fecha reciente.

El pueblo viejo fue destruido tanto por bombardeos, aviación italiana, como por la Legión Cóndor. Esto comportó la reconstrucción de este en la parte baja del cerro en donde podemos encontrar el centro de interpretación 115 días, informando sobre la batalla del Ebro.

Regia Aeronautica
La Aeronáutica Real (en italiano: Regia Aeronautica) era el nombre de la Fuerza Aérea de Italia como servicio independiente del Ejército desde 1923 hasta la transformación del Reino de Italia en la República Social Italiana o de Saló en 1943, cuando fue sucedida por la Aeronáutica Nacional Republicana en el norte y la Aeronáutica Cobeligerante Italiana en el sur.
Millennium Hotel
Millennium Hotel, anteriormente conocido como Khalid Al Attar Tower 2, es un rascacielos de 66 plantas situado en la Sheik Zayed Road, Dubái, EAU. La torre tiene una altura arquitectónica total de 294 m. Su construcción fue completada en 2011. Actualmente ocupa el puesto 25º, como rascacielos más alto de Dubái.

Sheikh Zayed Road
Jeque Zayed (en árabe:شارع إ 11) es una carretera en Emiratos Árabes Unidos. Se trata de la carretera más larga del país. La E 11 parte de la ciudad de Abu Dabi y termina en Ras Al Khaimah, discurriendo paralela a la costa del Golfo Pérsico. La carretera constituye la principal arteria de numerosas ciudades, donde asume diversos nombres alternativos: Carretera del Jeque Maktoum, en Abu Dhabi, Carretera del Jeque Zayed, en Dubái, y Carretera del Jeque Muhammed Bin Salem, en Ras Al Khaimah.
Morecambe Football Club
Morecambe Football Club es un equipo de fútbol de Reino Unido con sede en la ciudad de Morecambe en el condado de Lancashire. Ascendió por primera vez a la Football League en 2007, disputa la Conference National desde la temporada 2025-26. Morecambe jugó sus partidos como local en Christie Park entre 1921 y 2010, desde ese año disputa sus encuentros en el Estadio Mazuma.

Fue adquirido por Panjab Warriors el lunes 18 de agosto de 2025.

Dagenham & Redbridge Football Club
El Dagenham & Redbridge Football Club es un club de fútbol de Inglaterra en el municipio de Barking y Dagenham en Londres. Fue fundado en 1992 por la fusión de Redbridge Forest F.C. y Dagenham F.C. El equipo juega en la Conference South, el sexto nivel del sistema de la liga de fútbol Inglés.

Los colores tradicionales del equipo son el rojo y el azul, para representar al equipo fusionado.
Marcin Kobierski
Marcin Kobierski (Człuchów, 13 de abril de 1977) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2001 y 2002, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2001 y 2002.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Malta.
Skoll (satélite)
Skoll (pronunciado [ˈskɒl] o, en Noruego, AFI: [skœlː]) o Saturno XLVII (designación provisional S/2006 S 8) es una luna de Saturno. Su descubrimiento fue anunciado por Scott S. Sheppard, David C. Jewitt y Jan Kleyna el 26 de junio de 2006, mediante observaciones realizadas entre el 5 de enero y el 30 de abril de 2006.

Skoll tiene cerca de 6 kilómetros de diámetro (con un albedo de 0,04) y orbita a Saturno a una distancia media de 17.600.000 km en 869 días, con una excentricidad muy alta y baja inclinación.

Fue nombrada en abril de 2007 como Sköll, un lobo gigante de la mitología nórdica, hijo de Fenrisulfr y hermano gemelo de Hati.

Hati
En la mitología nórdica, Hati (del nórdico antiguo, significa odio) era un lobo que perseguía a Máni (la luna) por el cielo todas las noches. Cada vez que lograba acercarse a su presa se producían eclipses lunares. Su hermano Sköll, perseguía al Sol. Son los hijos de Fenrir. Se dice que los niños detonan los calderos y hacen bastante ruido, lo suficiente para mantenerlo alejado de la luna. Además usan las chispas de la detonación de los calderos para volar a los cielos. La gente de la tierra los llama estrellas caídas. Se dice, que en el tiempo de Ragnarök, el fin del mundo, Hati alcanzará la luna y la desgarrará con sus zarpas.

También conocido como: Mánagarm en Escandinavia, es llamado el “perro de la Luna”, que se sacia con la carne de los que han muerto. Está presente el aspecto del perro no sólo como acompañante y guardián del Reino de los Muertos sino también en su función de carroñero.
Ibn
Ibn (en árabe, اِبْن), ben o bin (en árabe, بْن; en hebreo, בן) es un prefijo patronímico común en el árabe y el hebreo que significa ‘hijo de’, o en un sentido amplio, ‘descendiente de’. La forma femenina (‘hija de’) se define como bint بِنْت o ibna اِبْنَة en árabe y bat בת en hebreo. Se trata de una partícula típica de la onomástica árabe y judía, ya que forma parte de muchos nombres de persona. Por ejemplo, Musa ibn Nusair, Ahmed ben Bella, Ruqayya bint Muhámmad, Moza bint Nasser, Jesús ben Ananías o Úmar ibn al-Jattab (nótese cómo se escribe en minúscula). Su plural es banū en árabe y b'nei en hebreo.

Musa ibn Nusair
Abu Abd ar-Rahman Musa ibn Nusayr ibn Abd ar-Rahman Zayd al-Bakri al-Lajmi o Musa ibn Nusair (en árabe: أبوعبد الرحمن موسى بن نصير بن عبد الرحمن زيد اللخمي‎), llamado Muza o Musa en la tradición española, fue un jefe militar musulmán al servicio del gobernador de Egipto Abd al-Aziz ibn Marwan. Gobernador y general del califato damasquino omeya (640–716/718) en el norte de África (Ifriquiya, actual Túnez). A la edad de setenta y un años participó en la conquista musulmana de la península ibérica, según la historiografía tradicionalmente admitida, basada en crónicas árabes de los siglos X y XI, y fue el primer wali o valí de al-Ándalus, gobernando entre los años 712 y 714.
Tai Po
Tai Po (en chino, 大埔區; jyutping, Daai6bou3 Keoi1, su nombre deriva del río taipo tributario del Río Lam tsuen, en inglés: Tai Po District) es uno de los 18 distritos de la ciudad de Hong Kong, República Popular China. Está ubicado en la parte noreste de Hong Kong, en su parte peninsular denominada Nuevos Territorios. Su área es de 148.1 kilómetros cuadrados y su población es de 296 000 (73% de 15 a 64 años) la tercera densidad más baja de la ciudad.

Desde la Dinastía Han, este distrito fue construido en septiembre de 1981. Aquí es donde queda la imprenta de billetes de la ciudad, el Dólar de Hong Kong.

Su principal economía es la agricultura , la pesca y las fábricas. Este distrito tiene un equipo de fútbol local llamado el Taipo f.c. (大埔足球會) establecido en 2002 y que juega en la Primera División de Hong Kong.

Dólar de Hong Kong
El dólar de Hong Kong (en chino tradicional, 港元, en inglés: Hong Kong dollar) es la unidad monetaria de la Región Administrativa especial china de Hong Kong. Se divide en 100 centavos y su código ISO 4217 es HKD. Normalmente se abrevia con el símbolo del dólar ($), pero para diferenciarlas de otras monedas con la misma denominación se utiliza HK$, que es su símbolo monetario. El dólar de Hong Kong es la novena moneda más intercambiada del mundo.
Stari Kurinski
Stari Kurinski (del ruso: Старый Куринский) es un jútor (pequeño pueblo rural cosaco) del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, a orillas del río Kura, afluente del Pshish, de la cuenca del Kubán, 26 km al oeste de Apsheronsk y 79 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 62 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kurinskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Aeropuerto de Pavullo nel Frignano
El "aeropuerto G. Paolucci" o aeropuerto de Pavullo nel Frignano (en italiano, Aeroporto "G. Paolucci"; IATA : s/d, OACI : LIDP ) es un pequeño aeropuerto italiano ubicado en la localidad de Pavullo nel Frignano. El aeropuerto es utilizado para la aviación general, la aviación de negocios y deportiva, y para el ejercicio de funciones de protección civil y salvamento. En el recinto se halla una de las cuatro bases de rescate de helicópteros de la Región de Emilia-Romaña para ayuda médica de emergencia.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Inzell
Inzell es un municipio situado en el distrito de Traunstein, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4705 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes cerca de la orilla del lago Chiem, y de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.