hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(182) Elsa
(182) Elsa es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 7 de febrero de 1878 por Johann Palisa desde el observatorio de Pula, Croacia.
Inicialmente se denominó Elsbeth, nombre de la emperadriz austriaca, pero más adelante fue cambiado por Elsa.

Observatorio de Pula
El Observatorio de Pula, el observatorio astronómico más antiguo de la actual Croacia, se estableció en Pula en 1869 como parte del Imperial y Real Instituto Hidrográfico de la Marina (perteneciente a la Armada austrohúngara). Estaba situado en la colina del Monte Zaro. Pula era en ese momento un "puerto de guerra" para el Imperio austrohúngaro.
Joseph Kittinger
Joseph William Kittinger II, más conocido como Joe Kittinger (Tampa, 27 de julio de 1928 ‑ Orlando, 9 de diciembre de 2022), fue un aviador y oficial de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, famoso por su participación en el Proyecto Manhigh y el Proyecto Excelsior, y también por ser el primer hombre en cruzar en solitario el océano Atlántico en un globo de gas.

Aerostato de gas
Un aerostato de gas es un globo aerostático que se mantiene a flote al estar inflado con un gas menos denso (más liviano) que el aire, generalmente helio o hidrógeno. Un aerostato de gas se conoce también como charlière por su inventor Jacques Charles.
Campeonato Mundial de Snowboard de 1999
El III Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad alpina de Berchtesgaden (Alemania) entre el 12 y el 17 de enero de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).

Berchtesgaden
La ciudad de Berchtesgaden (pronunciación en alemán: /bɛʁçtəsˈɡaːdn̩/ⓘ) se encuentra ubicada en los Alpes de Baviera (Alemania). Está localizada en el distrito del sur de Berchtesgadener Land, cerca de la frontera con Austria, unos 30 km al sur de Salzburgo y a 180 km al sureste de Múnich. Está situada al norte del parque nacional de Berchtesgaden.

Berchtesgaden a menudo es asociada con el monte Watzmann, que con una altura de 2713 m s. n. m. es la tercera montaña más alta en Alemania después del Zugspitze y el Hochwanner. Esta montaña es famosa en la comunidad de escaladores por su cara este (Ostwand), y por la existencia de un lago profundo de origen glaciar por el nombre de Königssee de 5,2 km². Otro pico notable es la montaña Kehlstein (1835 m s. n. m.) con su refugio Kehlsteinhaus, también llamado El Nido del Águila, que ofrece vistas espectaculares a sus visitantes. Los pueblos vecinos a Berchtesgaden son Bischofswiesen, Markt Schellenberg, Ramsau y Schönau am Königssee.
Chufi
Chufi es una marca de bebidas de horchata de chufa de origen valenciano, que pertenece a la multinacional francesa Lactalis. Está considerado como el principal fabricante industrial de horchata en España.

Lactalis
Lactalis es una empresa multinacional de productos lácteos propiedad de la familia Besnier y con base en Laval, Mayenne, Francia. La empresa es la mayor productora de lácteos del mundo y la segunda alimentaria en Francia por detrás de Danone. Al grupo pertenecen marcas como Puleva, Sorrento, Société, Bridel, Président, Rachel's Organic y Valmont. Tras la compra de Parmalat en 2011, Lactalis se convirtió en el primer grupo mundial de productos lácteos.
Madrid Moderno
El Madrid Moderno o colonia Madrid Moderno fue una barriada madrileña de viviendas económicas adosadas de estilos neomudéjar y modernista construidas en varias fases entre 1890 y 1906, en la entonces periferia de la ciudad. Ocupaba el sector norte y este de la Quinta las Nogueras o de Los leones, en el área del parque Eva Duarte de Perón, limitando con las calles Cardenal Belluga, Castelar, Roma, Cartagena, Francisco Navacerrada, Campanario, Ruiz Perello y la avenida de los Toreros (junto a la plaza de toros de Las Ventas), entre el barrio madrileño de La Guindalera y las Ventas del Espíritu Santo.

Ventas (Madrid)
Ventas es un barrio al este de la ciudad de Madrid (Comunidad de Madrid, España). Se encuentra dentro del distrito número 15, Ciudad Lineal. Sus calles principales son la calle Alcalá, la avenida del Marqués de Corbera y la avenida Daroca.
Aeropuerto Internacional de Ostafyevo
El Aeropuerto Internacional de Ostafyevo (en ruso: Аэропорт Остафьево) (OACI: UUMO) es un aeropuerto de Clase B ubicado a 10 km de Moscú, Rusia. Creado como un campo de aviación de la NKVD en 1934, posteriormente fue traspasado al ministerio de defensa posteriormente para ser convertido en un campo de aviación militar.

En el 2000 fue adquirido en parte por Gazpromavia, una división de Gazprom, la mayor compañía productora de gas natural del mundo. Fue remodelado totalmente, siendo ampliado su edificio de terminal y su pista fue alargada.

A partir del 2010 el aeropuerto recibió la categoría de Clase B, pudiendo recibir aviones como el Il-18, An-12, Yak-42, Tu-134, Boeing 737, Dassault Falcon-900/2000, y también tiene capacidad para todo tipo de helicópteros.

Túpolev Tu-134
El Túpolev Tu-134 (en ruso: Ту-134; designación OTAN: Crusty) es un avión comercial bimotor soviético con los motores montados en la cola y la deriva en forma de "T". Fue uno de los aviones más utilizados en los países del antiguo Pacto de Varsovia, y todavía se encuentra operativo en algunas compañías, aunque el número de unidades en servicio actualmente decrece debido a las restricciones que se imponen al nivel de ruido generado por los motores.

El avión fue fabricado en Járkov, en Ucrania.
Melvin Walker
Melvin Walker (Estados Unidos, 27 de abril de 1914-9 de noviembre de 2000) fue un atleta estadounidense especializado en salto de altura, prueba en la que llegó a ser plusmarquista mundial durante casi cuatro años, desde el 12 de agosto de 1937 al 17 de junio de 1941, con un salto de 2.09 metros.

Progresión del récord mundial de salto de longitud
Las siguientes tablas muestran la progresión del récord mundial de salto de longitud masculino y femenino; además, en el apartado masculino, se puede ver un gráfico que muestra la progresión del récord a través de los años.
Serguéi Chaplyguin
Serguéi Alekséievich Chaplyguin (en ruso: Сергей Алексеевич Чаплыгин; 24 de marzojul./ 5 de abril de 1869greg. en Ranenburg (hoy Chaplyguin, en el Óblast de Lípetsk) - 8 de octubre de 1942 en la región de Riazán) fue un experto soviético en aerodinámica.

Riazán
Riazán (en ruso: Рязань - Riazán) es una ciudad del Distrito Federal Central de Rusia, a la vez que un centro administrativo del óblast de Riazán. Situada a orillas del río Oká —el principal afluente del Volga por su derecha—, está a 196 kilómetros al sureste Moscú. En el censo ruso de 2002 tenía 521 560 habitantes, y en el anterior censo soviético de 1989 tenía 514 638 habitantes. Al oeste de la ciudad se encuentra la base de bombarderos estratégicos de Diáguilevo, y al suroeste de la ciudad se encuentran la base abandonada de Aleksándrovo y el pequeño Aeropuerto de Turlátovo.
Municipio de Trivoli (Illinois)
El municipio de Trivoli (en inglés: Trivoli Township) es un municipio ubicado en el condado de Peoria en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1021 habitantes y una densidad poblacional de 10,96 personas por km².

Condado de Peoria
El condado de Peoria es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 183 433 habitantes. La cabecera del condado es Peoria.
Error invencible
En la filosofía cristiana un error invencible es una acción que usualmente sería pecaminosa pero no es considerada así porque fue cometida tras una ignorancia intachable de que las acciones causan daño o están prohibidas.

Según la filosofía determinada, un pecado ocurre cuando una persona intencionadamente comete un mal acto, queriendo decir que debe saber:

que comete el acto

que el acto es malo

Si una persona no sea consciente de uno de estos dos hechos, el tipo de ignorancia se convierte en significante. Si la persona es ignorante intencionadamente, es ignorante venciblemente, y todavía se considera el acto un pecado. Sin embargo, si la persona es ignorante desintencionadamente de uno de estos dos hechos claves, es considerado ignorante invenciblemente, y ha cometido un error invencible.

Comportamiento humano
El comportamiento humano es el conjunto de comportamientos mostrados por el ser humano e influidos por la biología y la cultura, las actitudes, las emociones, los valores de la persona y los valores culturales, la ética, el ejercicio de la autoridad, la relación, la hipnosis, la persuasión, la coerción, su historia personal o la genética.[cita requerida]
The Fast and the Furious (película de 1955)
The Fast and the Furious es una película estadounidense de 1955 protagonizada por John Ireland y Dorothy Malone. Fue la primera película producida por la productora American International Pictures. El blanco y negro de la película B fue codirigida por galán de la película, John Ireland. La historia fue escrita por Roger Corman y el guion es de Jean Howell y Jerome Odlum.

Roger Corman
Roger William Corman (Detroit, Míchigan, Estados Unidos; 5 de abril de 1926 - Santa Mónica, California, Estados Unidos; 9 de mayo de 2024),  más conocido como Roger Corman, fue un productor, actor y director de cine estadounidense que ha sobresalido por sus numerosas películas de bajo presupuesto. Bajo su dirección comenzaron sus carreras en el cine numerosas celebridades, sobre todo directores, a quienes dio impulso económico. En 2009, recibió un Óscar honorífico de la Academia por sus contribuciones en el ámbito cinematográfico.
Sivamani
Anandan Sivamani (nacido en 1959), conocido como Sivamani, es un percusionista basado en la India. Ejecuta varios instrumentos de percusión incluyendo batería, octoban, darbuka, udukai y kanjira. Tocó la batería durante IPL Championships en 2008. Fue afiliado al grupo Chennai Super Kings.

Sus primeras experiencias en la música fueron en la música carnática con los maestros Kunnakudi Vaidyanathan, T. V. Gopalakrishnan, Valliyapatti Subramaniam and Pazhanivel y L. Shankar. El ejecutante de tabla Zakir Hussain lo invitó a compartir escenario con él y Trilok Gurtu en un concierto de fusión en Bombay y desde entonces ha colaborado con reconocidos músicos como Louis Banks.

Música carnática
La música carnática es la música clásica del sur de la India, en contraposición a la música clásica indostaní, que es la música clásica del norte de la India.

कर्नाटक संगीत, en letra devánagari.

karnāṭaka samgītam, en el sistema IAST de transliteración. Literalmente significa ‘música tradicional’ en sánscrito.

No está relacionada directamente con el estado indio de Karnataka.

Es diferente de la música indostaní en que enfatiza la estructura de la canción, es mucho más teorética y tiene más reglas estrictas. Igual que toda música india, los conceptos claves son el raga (estructura melódica), y el tāḷa (estructura rítmica).
Loma Alta (Bolivia)
Loma Alta es una localidad en la Amazonía de Bolivia, capital del municipio de Villa Nueva de la provincia del General Federico Román en el departamento de Pando. Fue fundada el 24 de junio de 1952, debido a la producción y comercialización de goma y castaña.

Es de las pocas localidades capitales cuyo nombre no es homónimo del municipio.

La localidad se encuentra a una altitud de 133 m s. n. m. a orillas del río Madre de Dios, que desemboca aguas abajo en el río Beni.

Río Beni
El río Beni es un destacado río boliviano de la cuenca amazónica, el segundo en importancia fluvial. Tras recoger las aguas de numerosos afluentes, al unirse con el río Mamoré da lugar al nacimiento del importante río Madeira.

La Isla Eduardo es una isla fluvial del río Beni que se encuentra en las coordenadas 10°34′57″S 65°43′28″O﻿ / ﻿-10.58250, -65.72444, presenta unas dimensiones de 7 kilómetros de largo por 1,9 kilómetros de ancho y una superficie de 5 km².
Historia de las armas nucleares
Las armas nucleares son dispositivos que poseen un enorme potencial destructivo, que utilizan la energía derivada de la fisión nuclear o la fusión nuclear. Tuvieron su origen en los avances científicos de la década de 1933, que hicieron posible su desarrollo, y su auge con la carrera de armamentos y las pruebas nucleares de la Guerra Fría. A fines de la década de 1960, se abordó el problema de la proliferación (Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares). Posteriormente, surgió el problema del posible uso con fines terroristas, a principios de siglo XXI.

Hiroshima
Hiroshima (広島, Hiroshimaⓘ?) es la capital de la prefectura de Hiroshima, en la región de Chūgoku, al oeste de Japón.

Está localizada sobre el delta del corto río Ota (que nace en los cercanos montes Chugoku), el cual tiene siete brazos que dividen la ciudad en seis islas que se proyectan hacia la bahía de Hiroshima (la cual es una entrada del Mar Interior de Seto). La ciudad es casi totalmente llana y se encuentra levemente elevada sobre el nivel del mar.

Hiroshima fue la primera ciudad de la historia que sufrió un bombardeo nuclear. El 6 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola totalmente.

En febrero de 2006 la ciudad contaba con una población estimada de 963,000 personas y una densidad de población de 1279,5 personas por km². Su superficie total es de 905,01km².
Karoo
El Karoo (del khoikhoi, karusa: estéril, seco) es una meseta semidesértica situada entre el sur de Sudáfrica y el sur de Namibia. Tiene un área de más de 400 000 kilómetros cuadrados.

Fue explorada por el alemán Heinrich Lichtenstein, durante el periodo comprendido entre 1803 y 1806, llevando a cabo muchas confirmaciones astronómicas y describiendo con precisión el Karoo. Después del descubrimiento de oro en Transvaal, se dio un nuevo impulso al estudio de la geología de la zona y se amplió su geografía.

El Karoo es muy fértil en aquellas zonas en que está irrigado. Se cultivan pastos para el ganado, cítricos y cereales.

Este nombre se aplica también a la vegetación de tipo matorral que se encuentra en las regiones semiáridas.

Se divide en el Pequeño Karoo, el Gran Karoo y el Karoo del Norte.

Colonia de Transvaal
La Colonia de Transvaal (en afrikáans, literalmente «más allá del río Vaal») es el nombre de una zona del norte del África austral. El territorio originalmente comprendía la mayor parte de la independiente República Sudafricana de origen bóer y que había existido desde 1856, a pesar de dos intentos previos fallidos por los británicos para establecer su supremacía. Después de la guerra anglo-bóer de 1899-1902 la mayor parte del territorio capturado se convirtió en la colonia del Transvaal, y, finalmente, una de las provincias iniciales de la Unión Sudafricana.
Dirección General de Sanidad de la Producción Agroalimentaria y Bienestar Animal
La Dirección General de Sanidad de la Producción Agroalimentaria y Bienestar Animal (DGSPABA) es el órgano directivo del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, adscrito a la Secretaría General de Recursos Agrarios y Seguridad Alimentaria, que se encarga de la ejecución de las políticas sanitarias del Gobierno de la Nación en los ámbitos de la producción agraria y forestal.

Sistema de trazabilidad
Un sistema de trazabilidad es un conjunto de disciplinas de diferente naturaleza que, coordinadas entre sí, nos permiten obtener el seguimiento de los productos a lo largo de cualquier cadena del tipo que sea.
Reed Plantation
Reed Plantation es una plantación ubicada en el condado de Aroostook en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 161 habitantes y una densidad poblacional de 1,05 personas por km².

Condado de Aroostook
El condado de Aroostook (en inglés: Aroostook County) fundado en 1839 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el censo de los Estados Unidos de 2020 el condado tenía una población de 67 105 habitantes y en 2010 una densidad poblacional de 10,8 personas por milla² (4,2 por km²). La sede del condado es Houlton.
They Were Expendable (película de 1945)
No eran imprescindibles (título original: They Were Expendable) es una película estadounidense de 1945 de género bélico dirigida por John Ford y protagonizada por Robert Montgomery, John Wayne y Donna Reed. Basada en la novela homónima de William Lindsay White, narra la historia del "3º escuadrón de torpederos", una unidad de torpederos PT boat que defendió las Filipinas contra la invasión japonesa durante la batalla de Filipinas entre 1941 y 1942 en el transcurso de la II Guerra Mundial.

Pese a ser una obra de ficción, el libro está basado en hechos y personas reales. Los personajes de John Brickley (Montgomery) y Rusty Ryan (Wayne) están inspirados en los oficiales navales John D. Bulkeley (merecedor de una medalla de honor) y Robert Kelly respectivamente. Tanto el libro, que fue un éxito de ventas, como la película describen situaciones que no ocurrieron en la realidad pero bien podían haber ocurrido y la película fue alabada por su gran verosimilitud.

Campaña de Filipinas (1941-1942)
La campaña japonesa de Filipinas se desarrolló entre el 8 de diciembre de 1941 y el 9 de junio de 1942, y culminó con la ocupación japonesa de Filipinas, estado libre asociado de los Estados Unidos. Aunque superadas numéricamente, las mejor entrenadas fuerzas japonesas lograron acorralar a las unidades filipino-estadounidenses de Luzón en la península de Batán y la isla de Corregidor. Estas fuerzas resistieron hasta abril y mayo de 1942 respectivamente, y las guarniciones aliadas en Bisayas y Mindanao se rindieron al caer Corregidor.

Al finalizar la batalla de Bataán, las fuerzas aliadas fueron sometidas a una marcha forzada a los campos de prisioneros de guerra, en la que murieron más soldados que en la batalla en sí. Este episodio recibió el nombre de la marcha de la muerte en Bataan. Por el número de bajas muchos historiadores la consideran la mayor derrota de las fuerzas armadas de EE. UU.
Garante personal
El rol de garante personal, encomendado a los monarcas absolutistas de la Europa de la Restauración, fue un acuerdo establecido en el Congreso de Viena con el objetivo de asegurar la paz internacional y un equilibrio de poderes en el continente tras la amenaza del bonapartismo.

De esta forma, los soberanos absolutos pasarían a ser los encargados de mantener la estabilidad en Europa siguiendo los tres principios básicos de la restauración: equilibrio, legitimidad e intervención. Esta serie de puntos pretendía evitar que se produjeran nuevamente conflictos armados a gran escala, tales como la Revolución Francesa o las guerras napoleónicas.

Congreso de Viena
El Congreso de Viena fue un encuentro internacional celebrado en la capital del Imperio Austríaco, entre el 18 de septiembre de 1814 y el 9 de junio de 1815, convocado con el objetivo de restablecer las fronteras de Europa tras la derrota de Napoleón Bonaparte y reorganizar las ideologías políticas del Antiguo Régimen.

Así pues, su intención era retornar Europa a la situación anterior a la Revolución francesa (1789), no solo para restablecer las fronteras nacionales trastornadas casi 20 años antes, sino también para asegurar un equilibrio de poder que evitase otra serie de conflictos armados a gran escala, como fueron las anteriores guerras revolucionarias francesas y las guerras napoleónicas.
Jada Griffin
Jada Griffin (25 de septiembre de 1999) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de 4 × 400 m mixto.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Gramática del hebreo moderno
La gramática del hebreo moderno es en parte analítica, y expresa formas como dativo, ablativo y acusativo utilizando partículas preposicionales en lugar de casos morfológicos.

Por otro lado, la gramática hebrea moderna también es sintética fusional: la inflexión juega un papel en la formación de verbos y sustantivos (usando morfemas discontinuos no concatenativos realizados por Infijación de vocales) y la declinación de preposiciones (es decir, con sufijos pronominales).

Flexión (lingüística)
La flexión o inflexión es la alteración que experimentan las palabras mediante morfemas constituyentes según el significado gramatical o categórico para expresar sus distintas funciones dentro de la oración y sus relaciones de dependencia o de concordancia con otras palabras o elementos oracionales.

En gramática tradicional, la flexión suele recibir nombres diferentes según se aplique a diferentes clases de palabras:

La flexión verbal suele denominarse conjugación.

La flexión nominal suele denominarse declinación, y en las lenguas indoeuropeas se aplica normalmente a sustantivos, pronombres y adjetivos.

Cuando los morfemas se añaden directamente a la raíz se da la flexión radical y cuando son añadidos al tema se da la flexión temática. Cualquier segmento fonológico añadido para indicar un determinado accidente de la flexión se denomina desinencia.
Vicente Gómez-Aranda
Vicente Gómez-Aranda (Belmonte de San José, Teruel, 1903-?) fue catedrático de química orgánica de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Zaragoza durante 32 años (1941-1973) y director del Instituto del Carbón de Zaragoza, el futuro Instituto de Carboquímica, hasta jubilarse.

Entre sus alumnos figuran José Barluenga, que fue posteriormente catedrático de química orgánica en la Universidad de Oviedo, José Barluenga.

Belmonte de San José
Belmonte de San José (en catalán: Bellmunt de Mesquí) es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Bajo Aragón, tiene una población de 114 habitantes (INE 2025).
Luis Marín (escritor)
Luis Antonio Marín Cruces (Lota, 11 de febrero de 1972-Temuco, 2 de febrero de 2019) fue un escritor y periodista chileno. Fue licenciado en Comunicación Social y diplomado en Escritura Audiovisual. También tomó una maestría en Literatura, la que dejó inconclusa. Trabajó como columnista y crítico literario en varios medios escritos del país, entre ellos, Renacer de Angol, Tiempo 21 y El Austral de Temuco. Fue presidente del Regional Araucanía del Colegio de Periodistas de Chile. Era amante de la poesía. Dictó diversos talleres literarios.

Luis Marín falleció el sábado, 2 de febrero de 2019 a causa de un paro cardiorrespiratorio a la edad de cuarenta y seis años. Sus funerales se realizaron el lunes 4 de febrero en la capilla San Juan Bautista de Temuco. Fue sepultado en el cementerio Parque del Sendero de la misma ciudad.

Lota
Lota (del mapudungun: louta ‘pequeño caserío’) es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona sur de Chile. Forma parte de la denominada área metropolitana del Gran Concepción.

Fue fundada en 1662 bajo el nombre de Santa María de Guadalupe, por el gobernador español Ángel de Peredo. La comuna es célebre por sus yacimientos carboníferos, ligados a la historia y desarrollo económico de Chile, así como por sus trabajadores de la minería subterránea. Es además la comuna de la región del Biobío con más patrimonio reconocido, sumando once Monumentos Nacionales de Chile al 2018.

Forma parte del distrito electoral N.° 21 y pertenece a la 13.ª circunscripción senatorial de la Región del Biobío.

A su ubicación se le denomina coloquialmente, junto con Coronel y comunas del norte de la provincia de Arauco la Cuenca del carbón.