hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banco de la República (Colombia)
El Banco de la República (BRC) (BVC: BRE) es el banco central de Colombia, encargado de emitir, manejar y controlar los movimientos monetarios del país, así como emitir la moneda de curso legal, el peso colombiano.

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
Río Sev
El río Sev es un río que transcurre por los óblast rusos de Kursk y de Briansk. Nace cerca de la aldea de Gremiache, en el óblast de Kursk. Sus principales tributariso son el Górkaya Yablonia, el Vasco, el Sosnitsa, el Stenega, el Lemeshovka, el Ul y el Tara. Desemboca en el río Nerusa, que a su vez es afluente del río Desná, por lo que pertenece a la cuenca hidrográfica del río Dniéper. El río atraviesa la ciudad de Sevsk.

Óblast de Briansk
Briansk (en ruso: Брянская область, Briánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia limitando al norte con Bielorrusia y Smolensk, al este con Kaluga y Oriol, al sur con Kursk y al oeste y sur con Ucrania.
Tzatziki
El tzatziki (en griego se denomina "τζατζίκι"; también se puede encontrar transcrito como jajiki; en turco, cacık) es una salsa característica de las cocinas griega, turca y levantina, muy empleada en los meze.

Petroselinum crispum
El perejil (Petroselinum crispum)  es una planta herbácea de la familia Apiaceae nativa de la zona central de la región mediterránea e introducida y naturalizada en el resto de Europa y distribuida ampliamente por todo el mundo. Se cultiva generalmente como condimento.
(500241) 2012 JT28
(500241) 2012 JT28 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de abril de 2008 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Challenger de San Benedetto 2014
El San Benedetto Tennis Cup 2014 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de tierra batida. Se disputó la 10.ª edición del torneo que formó parte del circuito ATP Challenger Tour 2014. Se llevó a cabo en San Benedetto del Tronto, Italia entre el 7 y el 13 de julio de 2014.

San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto (en dialecto de San Benedetto, Sammenedèttë) es una localidad y comune italiana de la provincia de Ascoli Piceno, región de las Marcas, con 48 030 habitantes.

Se le considera el centro de la Riviera delle Palme o "Ribera de las Palmas". Es la segunda localidad en población de las Marcas, después de la capital, pero la primera si se considera la aglomeración urbana principal sin las fracciones.<!R1>(después de la clasificación de Porto d'Ascoli en el año 1961 como un simple barrio y no una fracción). San Benedetto, gestiona seis pedanías adjuntas, que se extienden más allá del límite municipal como son: Grottammare, Cupra Marittima, Monteprandone, Acquaviva Picena, Martinsicuro (TE) y Colonnella (TE); entre todas ellas, la población asciende a más de 100.000 habitantes.
Triángulo de invierno
El Triángulo de invierno es un asterismo astronómico que dibuja un triángulo isósceles imaginario en el hemisferio norte de la esfera celeste, visible en el cielo desde diciembre hasta marzo; cuyos vértices son tres de las estrellas más brillantes: Sirio, Betelgeuse y Procyon, en las constelaciones de Canis Maior, Orión y Canis Minor, respectivamente.

Forma parte de una figura aún mayor, denominada Hexágono invernal, al añadirse a Sirio y Procyon, las estrellas Pólux, Capella, Aldebarán y Rigel como nuevos vértices, quedando en el centro Betelgeuse.

Triángulo isósceles
En geometría, un triángulo isósceles es un triángulo que tiene dos lados de igual longitud. Al ángulo formado por lados de igual longitud se le denomina ángulo en el vértice y al lado opuesto a él, lado base.
César Montes
César Jasib Montes Castro (Hermosillo, Sonora, 24 de febrero de 1997) es un futbolista mexicano. Juega como defensa central y su equipo actual es el Lokomotiv de Moscú de la Premier Rusa. Es internacional absoluto con México.

Capitán (fútbol)
En el fútbol, el capitán es el futbolista escogido para ser cabeza o líder de un equipo o selección, representando dentro del campo de juego a todos sus compañeros frente a los árbitros del encuentro. En el terreno de juego se distingue de los demás por el brazalete que lleva en el brazo.
Virus de la artritis-encefalitis caprina
El virus de la artritis-encefalitis caprina, es un virus ARN perteneciente a la familia Retroviridae, género Lentivirus, que afecta a las cabras. Una vez infectado el animal, el virus permanece activo en el mismo indefinidamente, provocando una enfermedad que cursa con artritis, neumonia y encefalitis en los animales adultos y con afectación del sistema nervioso central en los cabritos, a los que causa dificultad para andar (ataxia) y parálisis parcial (paresia). El virus tiene distribución mundial y supone un importante problema para las explotaciones ganaderas.

Ataxia
La ataxia (del griego a- que significa ‘negativo’ o ‘sin’ y taxiā que significa ‘orden’) es un signo clínico que se caracteriza por provocar la descoordinación en el movimiento de las partes del cuerpo de cualquier animal, incluido el ser humano. Esta descoordinación puede afectar a los dedos y manos, a los brazos y piernas, al cuerpo, al habla, a los movimientos oculares, al mecanismo de deglución, etc.

La OMS estableció el 25 de septiembre como el día internacional para concienciar sobre esta enfermedad.
Noruega en el Festival de la Canción de Eurovisión 1964
Noruega participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 1964 con la canción «Spiral», compuesta por Sigurd Jansen e interpretada en noruego por Arne Bendiksen. La emisora noruega NRK organizó el Melodi Grand Prix 1964 para seleccionar a la representación noruega para el festival en Copenhague, Dinamarca. En total, participaron 10 artistas, y cada uno interpretaba dos canciones distintas. Un jurado se encargó de las votaciones. La canción «Spiral», interpretada por Elisabeth Granneman y Arne Bendiksen, se declaró ganadora con 61 puntos, solo 1 punto por encima de la canción subcampeona, «God gammel firkantet vals».

El país actuó en tercer lugar en la noche y quedó 8.º en el festival. Recibió los puntos de sus países vecinos: 1 punto de Finlandia y 5 de Dinamarca.

Elisabeth Granneman
Inger Elisabeth Granneman —nombre de soltera; Inger Elisabeth Fauk— (Bergen, Noruega; 13 de mayo de 1930 — Bærum, Noruega; 28 de marzo de 1998) fue una actriz, cantante, música y escritora noruega, también muy popular en Suecia. Al principio de su carrera, era conocida como «la ama de casa cantante de Lørenskog».
Kindberg
Kindberg es una localidad del distrito de Bruck-Mürzzuschlag, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 8047 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, del río Mura y al norte de Graz —la capital del estado—.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Joseph Stadler
Joseph Stadler (Joseph F. Stadler, nacido el 7 de abril de 1887 - 25 de febrero de 1950) fue un atleta estadounidense que compitió principalmente en el salto de altura sin impulso.

Él compitió en los Estados Unidos, en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, en el salto de altura sin impulso, donde ganó la medalla de plata. También ganó una medalla de bronce en el salto triple sin impulso, en los dos eventos que terminaron detrás de Ray Ewry.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Mix Diskerud
Mikkel Morgenstar Pålssønn Diskerud (Oslo, Noruega, 2 de octubre de 1990), más conocido como Mix Diskerud, es un exfutbolista estadounidense que era centrocampista en el A. C. Omonia Nicosia de la Primera División de Chipre.

Antes de pasar a la Premier, pasó toda su carrera deportiva en la Tippeligaen noruega, en donde jugó para el Rosenborg Ballklub y el Stabaek y en la Major League Soccer, donde jugó en el New York City Football Club. A nivel internacional, ha jugado tanto para los equipos juveniles de Estados Unidos como de Noruega, pero decidió representar a los Estados Unidos a nivel absoluto.

AC Omonia Nicosia
La Asociación Deportiva Omonia de Nicosia (en griego: Αθλητικός Σύλλογος Ομόνοια Λευκωσίας) (ΑΣΟΛ) es un equipo de fútbol chipriota que juega en la capital, Nicosia. El Omonia ha ganado 21 campeonatos de liga, 15 copas de Chipre y 17 supercopas, consiguiendo doblete en 1972, 1974, 1981, 1982 y 1983.

La Asociación de Fútbol Chipriota lo declaró mejor equipo chipriota del siglo XX, siendo el único equipo que consiguió la Copa de Chipre cuatro veces consecutivas entre los años 1980 y 1984.
El equipo fue fundado en 1948 y se afilió a la Asociación de Fútbol Chipriota en 1953. Además de ser un equipo de fútbol, Omonia es una institución polideportiva que también tiene secciones de baloncesto, voleibol, fútbol sala y ciclismo.
Novi (Estados Unidos)
Novi es una ciudad ubicada en el condado de Oakland en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 55224 habitantes y una densidad poblacional de 681,52 personas por km².

Condado de Oakland
El condado de Oakland es un condado del estado de Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 1 270 426 habitantes.

La sede del condado oficialmente es Pontiac, aunque la sede del Ejecutivo está en el municipio de Waterford.
K League 1984
La Superliga Gran Festival de Fútbol 1984 fue la 2.ª temporada de la K League. Contó con la participación de ocho equipos, de los cuales sólo dos eran amateurs (Hanil Bank y Kookmin Bank). El torneo comenzó el 31 de marzo y terminó el 11 de noviembre de 1984.

Los nuevos participantes fueron Hanil Bank, Hyundai Horang-i y Lucky-Goldstar Hwangso. Además, Daewoo y POSCO se profesionalizaron y pasaron a competir oficialmente bajo las denominaciones de Daewoo Royals y POSCO Dolphins respectivamente.

El campeonato se disputó en trece ciudades, entre las que se encuentran Seúl, Busan, Gwangju, Daejeon, Cheongju, Wonju, Ulsan, Gangneung, Jeonju, Daegu, Andong, Masan e Incheon. El campeón fue Daewoo Royals, por lo que clasificó a la Copa de Clubes de Asia 1985-86. Por otra parte, salió subcampeón Yukong Elephants. Al finalizar el torneo, Kookmin Bank dejó la Primera División.

Jeju SK Football Club
Jeju United Football Club (en coreano, 제주 유나이티드 FC) es un club de fútbol profesional situado en la isla de Jeju (Corea del Sur). Juega en la K League 1, primera categoría del país. Fue fundado en 1982 con el nombre Yukong Kokkiri por la empresa de energía Yukong. El equipo disputa sus partidos como local en el Estadio Mundialista de Jeju.

En 1983 fue uno de los cinco miembros fundadores de la Super Liga Coreana y desde entonces ha ganado una edición de la Barclays (1989) y tres copas de la liga. En 1991 pudo establecerse en Seúl y allí permaneció hasta 1996, cuando se vio obligado a establecerse en Bucheon, donde permaneció diez años. Finalmente, en 2006 la franquicia se trasladó a Jeju y cambió su nombre por el actual.

El propietario del equipo es SK Energy, compañía energética que forma parte del conglomerado empresarial SK Group.
Municipio de Rollin
El municipio de Rollin (en inglés: Rollin Township) es un municipio ubicado en el condado de Lenawee en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 3270 habitantes y una densidad poblacional de 34,98 personas por km².

Condado de Lenawee
El condado de Lenawee (en inglés: Lenawee County, Míchigan), fundado en 1822, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 98 890 habitantes con una densidad poblacional de 51 personas por km². La sede del condado es Adrian.
Copa de Clubes de la CECAFA 1996
La Copa de Clubes de la CECAFA 1996 fue la 22.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 8 equipos representantes de África Central, África Occidental y África del Sur, incluyendo por primera vez a un representante de Ruanda.

El campeón defensor Simba SC de Tanzania venció al APR FC de Ruanda en la final disputada en Tanzania para ganar el título por quinta ocasión y e segundo de manera consecutiva.

Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África
El Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África (CECAFA) es una asociación de fútbol que engloba a los países de África oriental y África central dentro de la Confederación Africana de Fútbol.
Cupeta
La cupeta es un dulce típico de Montepaone (Calabria), derivado de una mezcla de ingredientes tales como sésamo, almendra, miel, harina y opcionalmente vino cotto y aromas diversos para darle un toque de sabor más intenso.

Sesamum indicum
El Sesamum indicum es una planta del género Sesamum cuyas semillas, conocidas popularmente como anjolí, ajonjolí o sésamo, son comestibles. La planta es cultivada por sus semillas ricas en óleos, que se emplean en gastronomía, como en el pan para hamburguesas. También es usado para hacer dulces como la halva.

La semilla de sésamo es uno de los cultivos de semillas oleaginosas más antiguos que se conocen, domesticado hace más de tres mil años. El sésamo tiene muchas otras especies, la mayoría silvestres y nativas del África subsahariana. S. indicum, el tipo cultivado, se originó en la India.
Haruka Kitaguchi
Haruka Kitaguchi (en japonés: 北口榛花, Kitaguchi Haruka; Asahikawa, 16 de marzo de 1998) es una deportista japonesa que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de jabalina.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en el lanzamiento de jabalina. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2022 y 2023.

Estudió Ciencias del Deporte en la Universidad Nippon de Ciencias del Deporte.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2023
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de World Athletics y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Atletismo. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en un circuito urbano con salida y llegada en la Plaza de los Héroes de la capital húngara.
The Sun Also Rises (película de 1957)
The Sun Also Rises (conocida en español como Fiesta en España, Y ahora brilla el sol en Uruguay y El sol sale para todos en Venezuela) es una película dramática estadounidense de 1957, una adaptación cinematográfica de la novela Fiesta (título original en inglés The Sun Also Rises) de Ernest Hemingway, escrita en 1926, y dirigida por Henry King. El guion fue escrito por Peter Viertel y protagonizado por Tyrone Power, Ava Gardner, Mel Ferrer y Errol Flynn. Parte se filmó en Francia y en España, así como en México en Cinemascope y en color por Deluxe. Lo más destacado de la película es el famoso encierro de toros en Pamplona (Navarra) y dos corridas de toros.

Henry King
Henry King (Christiansburg, 24 de enero de 1886 - Toluca Lake, 29 de junio de 1982) fue un director de cine estadounidense. Afamado ya en la época del cine mudo, logró adecuarse muy bien al sonoro (y al color), convirtiéndose en un director de referencia.
Kwantung
Kwantung (関東州, Kantōshū?, en idioma chino: 關東州, 关东州, Guāndōngzhōu), oficialmente Territorio Arrendado de Kwantung, fue un territorio que se localizaba en la parte sur de la Península de Liaodong en el noreste de China; existió entre 1898 y 1945. Esta zona fue una de las numerosas concesiones que China tuvo que realizar a las potencias extranjeras a finales del siglo XIX. Desde 1898 hasta 1905 perteneció al Imperio ruso y desde 1905 hasta 1945 perteneció al Imperio del Japón. El nombre Kwantung significa este de Shanhaiguan, en referencia a la localidad de Qinhuangdao, en la actual provincia de Hebei, lugar donde se situaba el extremo este de la Gran Muralla China. El territorio incluía los puertos de Lüshunkou —Port Arthur— y Dalian —Dairen—.

Shanhaiguan
Shanhaiguan (en chino, 山海关; pinyin, Shānhǎiguān (escuchar)ⓘ) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Qinhuangdao  en la Provincia de Hebei, República Popular China.  Su área es de 193 km² y su población total para 2010 superó los 170 mil habitantes.
Jephté
Jephté (Jefté en español) es una ópera en forma de tragédie en musique en un prólogo y cinco actos (debido a su tema, también fue llamada una tragédie biblique), con música de Michel Pignolet de Montéclair y libreto en francés de Simon-Joseph Pellegrin. Se basa en la historia bíblica de Jefté. El oratorio se estrenó en la Académie royale de musique, París el 28 de febrero de 1732. Fue la primera ópera en Francia que usó una historia de la Biblia que apareció sobre la escena pública. Por esta razón, el cardenal de Noailles prohibió las representaciones de la obra durante un tiempo. Montéclair revisó la obra para las reposiciones de marzo de 1732 y abril de 1737.

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo dos representaciones en el período 2005-2010, siendo la primera y más representada de Montéclair.

Tragédie en musique
La tragedia lírica («tragédie en musique» o «tragédie lyrique») es un género musical francés de los siglos xvii y xviii, que solía ser representado en la escena de la Académie royale de musique de París, y que después se difundió por otras ciudades francesas y extranjeras.
Agnes Forbes Blackadder
Agnes Forbes Blackadder Savill (Broughty Ferry, 4 de diciembre de 1875 - Londres, 12 de mayo de 1964) fue una médica y doctora escocesa.  Blackadder se convirtió en la primera mujer licenciada por la Universidad de St Andrews al obtener el título de máster el 29 de marzo de 1895. Fue la primera dermatóloga consultora nombrada en 1907 en el St. John's Hospital, nombramiento que también destacó por ser uno de los primeros de una mujer consultora en un hospital que no era exclusivo para mujeres. Durante la Primera Guerra Mundial, trabajó como radióloga en el Scottish Women's Hospital de Royaumont, en Francia, y fue pionera en la radiografía de la gangrena.

Escocesa
La escocesa (ecossaise) es una variedad de la contradanza en estilo escocés, especialmente popular en Francia e Inglaterra a fines del siglo XVIII e inicios del XIX. La ecossaise era usualmente bailada en compás de 2/4.

La forma musical también fue usada por algunos compositores. Franz Schubert, Ludwig van Beethoven y Frédéric Chopin escribieron varias ecossaises para piano, todas reconocibles por su vivacidad. Tiene un ritmo muy altivo.
Las tres alegres comadres
Las tres alegres comadres es una película de comedia musical y drama mexicana de 1952, escrita y dirigida por Tito Davison y protagonizada por Amalia Aguilar, Lilia del Valle y Lilia Prado. Ésta es la primera película protagonizada por el trío femenino compuesto por Del Valle, Aguilar y Prado. Es una autoparodia de la película del mismo año, Los tres alegres compadres, protagonizada por el trío actoral masculino compuesto por Jorge Negrete, Pedro Armendáriz y Andrés Soler, cuyo argumento y secuencia son diferentes.

Gloria Mestre
Gloria Mestre Rodríguez (Villahermosa, Tabasco 28 de julio de 1928-Ciudad de México, 9 de diciembre de 2012), conocida como la Diosa de la Danza, fue una actriz, bailarina de danza moderna y coreógrafa mexicana.
Gastón Benavídez
Gastón Américo Benavídez (Morteros, Argentina; 23 de octubre de 1995) es un futbolista argentino. Juega de lateral derecho y su equipo actual es el Athletico Paranaense de Campeonato Brasileño de Serie B.

Campeonato Brasileño de Serie B
El Campeonato Brasileño de Serie B, conocido como Brasileirão Serie B, es la segunda división del fútbol brasileño, organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Se disputó en 1971 y 1972, y luego a partir de 1980.

En la divisional, los cuatro mejores equipos son promovidos a la Serie A, mientras los últimos cuatro equipos clasificados son relegados a la Serie C.
Fronteras de Colombia
Colombia se encuentra ubicada en la esquina noroccidental de América del Sur, confinada entre la enorme selva amazónica y los océanos Atlántico y Pacífico, siendo además cruzada por la gran cordillera de los Andes. Debido a esta conformación del territorio, posee límites tanto naturales como políticos; como complemento a esta última definición se encuentran las denominadas fronteras. El país ejerce su soberanía dentro del territorio comprendido por estas.

Colombia cuenta con 6342 km de fronteras terrestres y, adicionalmente, posee linderos marítimos en el mar Caribe y en el océano Pacífico. Su territorio continental limita con cinco países: Venezuela y Brasil por el oriente, Ecuador y Perú por el sur y Panamá por el noroccidente. Los límites marítimos son un poco más amplios: Nicaragua, Costa Rica, República Dominicana, Haití, Honduras, Panamá, Venezuela y Jamaica por el Caribe; Ecuador, Panamá y Costa Rica por el Pacífico.

Roncador
El Cayo Roncador (en inglés: Roncador Cay) es una pequeña isla del Banco Roncador, ubicado en el oeste del mar Caribe, frente a las costas de América Central, 140 km al este-noreste de la isla colombiana de Providencia y a 210 km al noreste de San Andrés.

El USS Kearsarge encalló en un arrecife frente a este cayo el 2 de febrero de 1894, y, al ser considerado insalvable, fue declarado perdido por la Marina de Guerra de los Estados Unidos.

Colombia y los Estados Unidos se disputaban el cayo, pero los Estados Unidos renunciaron a su reclamación cuando lo entregaron el 8 de septiembre de 1972 mediante el Tratado Vázquez-Saccio firmado con Colombia.  La soberanía de Colombia sobre Roncador fue ratificada expresamente en el fallo del 19 de noviembre de 2012 de la Corte Internacional de Justicia de La Haya.