hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
División de Gobierno Interior
La División de Gobierno Interior (DGI) es una entidad pública chilena, dependiente de la Subsecretaría del Interior. Es la encargada de asistir y asesorar a las autoridades del Servicio de Gobierno Interior (delegados regionales y delegados provinciales), en su rol de representantes naturales e inmediatos del presidente de la República en los territorios, específicamente en materias de orden público y de gestión y administración territorial. Su principal objetivo es fortalecer la gestión del Gobierno hacia un Estado al servicio de la ciudadanía.

Gobierno de Chile
El Gobierno de Chile es el conjunto de órganos estatales de dicho país a los cuales corresponde el ejercicio de las funciones políticas, administrativas y ejecutivas, de conformidad a la Constitución y las leyes.

La expresión «gobierno» en la Constitución chilenaincluye, por una parte, todas las tareas que le competen al presidente de la República en la dirección política de Chile, como jefe máximo del poder ejecutivo y, por otra, las que le caben dentro de la administración estatal, al participar en esta, aunque sin ostentar su monopolio.

En la actualidad, el gobierno de Chile está presidido por Gabriel Boric Font, quien tomó posesión del cargo el 11 de marzo de 2022.
Miguelito Valdés
Miguel Ángel Eugenio Lázaro Zacarías Izquierdo Valdés Hernández (La Habana, 6 de septiembre de 1912 - Bogotá, Colombia, 9 de noviembre de 1978), también conocido como Míster Babalú, fue un cantante cubano que cultivó distintos géneros musicales cubanos como el bolero, el son cubano y la guaracha. Su estilo estuvo caracterizado por su potente voz y un sentido picaresco de lo popular.

Son cubano
El son cubano es un estilo de canto y danza originario de Cuba que logró proyección internacional a partir de los años 1930. Este ritmo combina la estructura y características de la música española con elementos e instrumentos musicales afrocubanos e indígenas.

El son cubano es uno de los más influyentes géneros de la música latinoamericana; sus derivados y fusiones, especialmente la salsa, se han difundido ampliamente a través de todo el mundo. El 10 de diciembre del 2025, el Comité del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco lo inscribió en su lista representativa por ser "un pilar histórico" de la música tradicional bailable cubana.

La palabra son también se ha usado en otros estilos musicales de países de habla hispana. Por ejemplo, en México el son jarocho de Veracruz y el son huasteco de la Sierra Huasteca constituyen géneros musicales diferentes y no están relacionados con el son cubano.
Río Xixi
El Xixi (chino: 西溪; pinyin: Xixī; Pe̍h-ōe-jī: Sai-khoe; lit. 'Arroyo del Oeste') es un río del distrito de Tong'an de la ciudad de Xiamen, en la provincia china de Fujian. Se dice que es "el río más grande de Xiamen", tiene 34 kilómetros de largo y una cuenca de drenaje de 494 kilómetros cuadrados.

El Xixi nace en los montes Zhaijianwei (寨尖尾山 Zhàijiānwěishān), en la parte noroeste del distrito de Tong'an, y fluye en dirección general al sureste. Tras recibir una serie de afluentes -Lianhuaxi (莲花溪, Arroyo del Loto), Aoxi (澳溪), Dingxi (汀溪), se funde con el Dongxi (东溪, Arroyo del Este) en el lugar llamado Shuangxikou (双溪口, "La confluencia de dos arroyos), cerca de la zona urbana central del distrito de Tong'an. Luego continúa hacia el sur, formando un estuario al desembocar en el puerto de Dongzui (东咀港), que es una bahía del estrecho de Taiwán delimitada en su mayor parte por el distrito de Tong'an y el de Xiang'an en el continente y la isla de Xiamen.

Estrecho de Taiwán
El estrecho de Taiwán o estrecho de Formosa es un estrecho que separa a la China continental de la isla de Taiwán o Formosa, dicho de otra manera, a la República de China y a la República Popular China; en Asia. La distancia media entre ambas costas es de 180 km, con un mínimo de 130 km entre los puntos más próximos. El estrecho es parte del mar de la China Meridional y conecta con el mar de la China Oriental al nordeste.

Al este del estrecho está la isla de Taiwán y en el centro se encuentra el pequeño archipiélago de las Pescadores. Al oeste del estrecho se encuentra la provincia de Fujian de la República Popular China, así como varias islas importantes como Kinmen y Matsu, que están bajo soberanía de la República de China, el régimen político bajo el que se encuentran también la isla de Taiwán y las Pescadores.
Karolina Chlewińska
Karolina Chlewińska (Gdańsk, 8 de noviembre de 1983) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2010 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2006, ambas en la prueba por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Londres 2012 y el séptimo en Pekín 2008, en el torneo por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2010
El LXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en París (Francia) entre el 4 y el 13 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el recinto del Gran Palacio de la capital gala, acondicionado temporalmente para el evento.
Vaught-Hemingway Stadium
Vaught–Hemingway Stadium at Hollingsworth Field es un Estadio ubicado en la ciudad de Oxford, Misisipi en Estados Unidos. El estadio es sede del equipo Ole Miss Rebels de la Universidad de Misisipi.

El estadio lleva el nombre de Johnny Vaught y el juez William Hemingway. Desde su expansión en 2016, es el estadio más grande del estado de Misisipi con una capacidad de 64 038 y también tiene el récord estatal de asistencia en 66 176.

Oxford (Misisipi)
Oxford es una ciudad del Condado de Lafayette, Misisipi, Estados Unidos. Según el censo de 2000 tenía una población de 11.756 habitantes y una densidad de población de 455.3 hab/km². Oxford es la sede de la Universidad de Misisipi.
J.J. Moser
J.J. Moser (Biena, Suiza, 6 de junio de 2000) es un jugador profesional suizo de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor izquierdo en Arizona Coyotes, equipo de la National Hockey League (NHL).

Biena
Biena (en alemán Biel [bi:l], en francés Bienne [bjɛn], en italiano Bienne, en alemán bernés Bieu) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne en la región de Seeland. Es la segunda ciudad del cantón y una de las tres ciudades bilingües de Suiza junto con Friburgo y Sierre/Siders, queda justo en la frontera lingüística (llamada Röstigraben) entre el francés y el alemán. La población está compuesta por un 40% de francófonos y un 60% de germanófonos. La parte francesa tiende a disminuir poco a poco. El gentilicio es bienés(a).

La ciudad fue (con Neuchâtel, Yverdon-les-Bains y Murten/Morat) una de las organizadoras de la exposición nacional Suiza de 2002, EXPO 2002.

La ciudad fue el lugar de nacimiento de Felix Villars.
Julius Streicher
Julius Streicher (Fleinhausen, Baviera, 12 de febrero de 1885-Núremberg, 16 de octubre de 1946) fue un maestro, político, militar, criminal de guerra, editor y propietario de una editorial antisemita, relevante antes de y durante la Segunda Guerra Mundial. Era el fundador y editor del semanario de ideología antisemita Der Stürmer, el cual llegó a ser una parte importante de la maquinaria propagandística nazi. Después de la guerra, Streicher fue condenado por crímenes contra la humanidad en los juicios de Núremberg y ejecutado mediante ahorcamiento.

Ahorcamiento
El ahorcamiento es la suspensión de una persona por una ligadura para producir la muerte o conmoción por caída del cuerpo desde el cuello. La suspensión se puede hacer en una horca o cualquier otro punto de sujeción a suficiente altura y resistencia al peso.

El ahorcamiento también ha sido empleado como un método de suicidio en el cual la persona aplica una ligadura al cuello hasta que se presenta la inconsciencia y después la muerte, por medio de suspensión parcial o el soporte del peso en la ligadura. Este método ha sido más frecuentemente utilizado en prisiones y otras instituciones, donde es difícil llevar a cabo una suspensión completa. El primer uso conocido del término data de 1325.
Brácaros
Los brácaros (en latín bracari) era un pueblo prerromano de etnia celta que habitaba en el territorio situado entre los ríos Tamega y Cávado, en el norte del actual Portugal. En sus territorios fue edificada en torno al 16 a. C. Bracara Augusta, bajo las órdenes del emperador César Augusto. La ciudad pasaría a llamarse Braga en el futuro, siendo actualmente una de las ciudades más importantes del país.

Barcelos (Portugal)
Barcelos es una ciudad portuguesa del distrito de Braga, en la Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Cávado (NUTS III), con unos 60 000 habitantes en su núcleo principal.

Es la capital de un municipio de 378,70 km² de extensión y una población de 124 555 habitantes (2008), subdividido en 66 freguesias lo que le hace el municipio con mayor número de parroquias de todo el país.

El municipio de Barcelos recibió sus fueros de mano del rey Alfonso I de Portugal en 1140.

La ciudad está asociada a la leyenda del Gallo de Barcelos, el cual constituye a su vez uno de los símbolos más distintivos de Portugal.

En la antigua Casa de los Mendanhas, de la parroquia de Barcelos se encuentra instalado desde 1963 el Museu Regional de Cerâmica Popular, más conocido como museu de Olaria.
En el Cuarto de Nico
En el cuarto de Nico es el segundo sencillo y la cuarta canción del álbum Puertas de la banda de rock uruguaya El Cuarteto de Nos, publicado el 13 de marzo de 2025 vía plataformas digitales, bajo el sello de Porfiado Records y Altafonte.

Antes de su lanzamiento oficial, la banda lanzó un adelanto de 30 segundos de la canción en Youtube y disponible solo para clientes de YouTube Music Premium en ese momento. Posteriormente, el avance fue difundido tanto en Instagram como en Facebook y TikTok. En esta última plataforma, la banda publicaría un segundo adelanto a modo de audio, correspondiente a un fragmento de la canción con casi 1 minuto de duración.

Rock de Uruguay
El rock uruguayo es la expresión de la música rock realizada en Uruguay. Se diferencia de otros estilos, ya que suele verse influenciado por géneros musicales propios del país, como el candombe o la murga uruguaya, así como también por géneros propios de la región del Río de la Plata, como el tango o la milonga. De esta fusión de ritmos, que puede darse en mayor o menor medida, surge el rock uruguayo, estilo musical que ha adquirido en el correr de los años una identidad propia que lo caracteriza.
Horacio Bascioni
Horacio Tomás Bascioni (Beccar, Provincia de Buenos Aires, ca. 1970) es un deportista argentino destacado por haber ganado cuatro medallas paralímpicas -una de oro y tres de plata- en los Juegos Paralímpicos de Barcelona 1992, Atlanta 1996 y Sídney 2000, todas en atletismo. Obtuvo además un récord paralímpico y cuatro diplomas paralímpicos.

Por sus logros deportivos fue becado por el ENARD y reconocido en Argentina como Maestro del Deporte (Ley 25962).

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Morro Chache
El morro Chache es una montaña chilena, la más alta cumbre de la cordillera de la Costa central, ubicada en Cabildo en la Región de Valparaíso. Forma parte de la denominada cordillera del Melón, que se extiende entre el río La Ligua y el río Aconcagua.

Al morro Chache se accede por el mineral Las Pataguas, a poco más de 15 km al sudeste de La Ligua. Su aproximación y ascenso implican por lo menos dos días de excursión.

Desde su cumbre se pueden divisar el monte Aconcagua, el cerro La Campana, el cerro El Roble, así como gran parte de la cordillera del Melón y la costa de la región de Valparaíso.

Río La Ligua
El río La Ligua es un curso natural de agua río perteneciente a la Región de Valparaíso. A veces se le considera como continuación del río Alicahue a partir de unos kilómetros río arriba de la ciudad de Cabildo (Chile), donde el Alicahue se reúne con el río Cajón de los Ángeles. Otras veces, como Hans Niemeyer, se les considera un solo río, como sistema La Ligua-Alicahue. Consideranto solamente el río La Ligua propiamente tal, alcanza una longitud de 109 km y un área de drenaje de 1900 km², mientras que si se describe conjunción con el río Alicahue tiene una longitud de 160 km y un área de drenaje de 3037 km². Su cuenca está al sur de la cuenca del río Petorca desembocando ambos en la bahía de La Ligua.
Cíntia Kameyama
Cíntia Kameyama (n. 1965 ) es una botánica brasileña-estadounidense. Desarrolla actividades científicas, con énfasis en los taxones neotropicales del Amazonas, en el Departamento de Sistemática Vegetal Archivado el 25 de junio de 2018 en Wayback Machine., de la Secretaría de Estado de Ambiente, División de Fitotaxonomía, Sao Paulo.

En 1986, obtuvo su licenciatura en Ciencias Biológicas por la Universidad de São Paulo, M.Sc. en Ciencias Biológicas (Botánica) por la misma casa, en 1991, y doctora en Ciencias Biológicas (Botánica) de la misma Universidad en 1997; defendiendo la tesis: Revisão taxonômica das espécies secundifloras neotropicais de Lepidagathis Willd. (Acanthaceae).

Actualmente es investigadora en el Instituto de Botánica. Tiene experiencia en el campo de la botánica, taxonomía, filogenia y evolución de las familias con énfasis en Acanthaceae.

Acanthaceae
Las acantáceas (Acanthaceae) son una familia botánica que reúne 256 géneros y unas 2.770 especies de zonas tropicales y subtropicales. Su nombre se debe a uno de sus representantes, el acanto, una herbácea empleada en jardinería en las zonas templadas y cuyas hojas inspiraron en la Grecia antigua la decoración del capitel corintio.

Incluye géneros de interés medicinal, como Justicia, con especies ricas en antidepresivos.
WaveSurfer
WaveSurfer es un editor de audio ampliamente usado para estudio de fonética acústica. Es un sencillo pero relativamente potente programa para mostrar las ondas de presión de sonido, secciones espectrales, espectrogramas, seguimiento de tono y transcripciones. Puede leer y escribir un amplio número de formatos de archivo de transcripción incluyendo TIMIT.

WaveSurfer es software libre, distribuido bajo Licencia permisiva.

Fonética
La fonética (del griego antiguo:  φωνητικά [fōnētiká] ‘vocal’) es el estudio de los sonidos físicos del discurso humano. Es la rama de la lingüística que estudia la producción y percepción de los sonidos de una lengua con respecto a sus manifestaciones físicas. Sus principales ramas son: fonética articulatoria, fonética acústica y fonética auditiva o perceptiva. Desde otro punto de vista, también se habla de la fonética experimental como una rama aparte.
Hijas de los Sagrados Corazones
El Instituto Hijas de los Sagrados Corazones de Jesús y María es una Congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por el misionero italiano Luis Variara en el municipio de Agua de Dios, Colombia, el 7 de mayo de 1905. En sus orígenes el instituto estaba constituido solo por monjas leprosas (con la enfermedad de Hansen). A las religiosas del instituto se les conoce como Hijas de los Sagrados Corazones, posponen a sus nombres las siglas: HH.SS.CC. y de les da el tratamiento de "Hermana".

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Tenkai Knights
Tenkai Knights (テンカイナイト, Tenkai Naito?) es una serie de anime de 2013 de Canadá y Japón, producido por Shogakukan-Shueisha Productions y Spin Master y animada por BONES y Shogakukan Music & Digital Entertainment.

La serie fue licenciada en Estados Unidos por Viz Media y Spin Master. Oficialmente salió al aire en Cartoon Network en Estados Unidos el 24 de agosto de 2013 y en Canadá por Teletoon el 28 de septiembre de 2013. Después de un año, la serie se estrenó en TV Tokyo y sus filiales japonesas el 5 de abril de 2014.

La empresa Televix Entertainment adquirió los derechos del anime de su ya mencionada versión estadounidense para su distribución en Latinoamérica. En Chile, la serie fue estrenada por ETC el 12 de mayo de 2014, y en Venezuela por Televen el mes de febrero de 2015.

Tenkai Knights se libera para promover la línea de ladrillos de construcción de marca Ionix de Spin Master.

Se estrenó en España el 1 de septiembre de 2014 en Neox.

ETC (canal de televisión)
ETC, anteriormente llamado y estilizado como etc TV, es un canal de televisión por suscripción chileno, propiedad y operado por Megamedia. Además, es el primer canal juvenil chileno y el primero en emitir anime las 24 horas en su programación.
Wesseling
Wesseling (pronunciación en alemán: /ˈvɛsəlɪŋ/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Erft, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 35 768 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, a la orilla del río Erft —un afluente izquierdo del Rin— y a poca distancia al oeste de la ciudad de Colonia.

Región de Colonia
La Región de Colonia (en alemán: Regierungsbezirk Köln) es una de las cinco regiones administrativas del estado federal alemán de Renania del Norte-Westfalia, siendo una de las más densas y más pobladas de toda Alemania. Está emplazado al suroeste del estado, limitando al norte con la Región de Düsseldorf, al este con la Región de Arnsberg, al sur con el estado federado de Renania-Palatinado y al oeste con Bélgica y Países Bajos. La sede de la administración y ciudad más grande es Colonia.
Joan Claperós
Joan Claperós fue un escultor catalán del siglo XV.

Con su padre Antoni Claperós colaboró en la construcción de la catedral de Barcelona, de la que fue nombrado maestro escultor. Participó en las obras llevadas a cabo en el claustro, en el templete del surtidor. Se sabe que es de él la clave de bóveda central de la antigua sala capitular, realizada en el año 1454 y representando el Pentecostés.

También con su padre trabajó en las imágenes de la puerta de los Apóstoles para la catedral de Gerona, obra destruida en 1936, durante la guerra civil española.

Joan Claperós entró al servicio del condestable Pedro de Portugal y trabajó en las obras del Palacio Real Mayor de Barcelona, realizando sesenta baldosas de tierra cocida para la capilla real, representando ángeles y las armas de Aragón y Sicilia.

Su muerte se produjo en Barcelona en 1468.

Catedral de Santa María (Gerona)
La catedral de Santa María de Girona se encuentra en el punto más alto de la ciudad; posee la nave gótica más ancha del mundo, con una anchura total de 22,98 metros. Su construcción se inició en el siglo XI en estilo románico, siguiendo en el siglo XIII con el gótico. De época románica tan solo se conservan la torre, que data de 1040, y el claustro, del siglo XII. El templo se terminó en el siglo XVIII. Es Bien de Interés Cultural.

A su lado se encuentra el antiguo palacio episcopal, sede en la actualidad del Museo de Arte de Gerona.
Punk rap
El punk rap es una rama del hip-hop influenciada por el espíritu rebelde y las características musicales del Punk. A su vez es un género que se dice que ha sido influenciado por estilos como el trap, punk rock, heavy metal y el lo-fi .

Uno de los primeros en proponer este estilo fue Kanye West con su « Black Skinhead » o Odd Future, al fusionar hip-hop con valores más anarquistas y un sentido del humor shockeante.  En un artículo para BBC, el periodista Thomas Hobbs se refirió al género como a una rebelión contra la política del momento, ya que los artistas demostraban su descontento en temas como Brexit, la presidencia de Donald Trump, la de Barack Obama o el calentamiento global.

Lo-fi (música)
El lo-fi (también escrito como lofi o low-fi; abreviado del inglés: low fidelity, «baja fidelidad») es un enfoque de producción en el que predomina el uso de medios anticuados o de baja fidelidad de grabación, a veces como una mera decisión estética. Los estándares de calidad y producción musical han evolucionado a través de las décadas, significando que algunos ejemplos antiguos de lo-fi pudieron no ser originalmente reconocidos como tal. El lo-fi empezaría a considerarse como un estilo de música popular en los años 90, cuando se le comenzaría a referir alternativamente como «música DIY».

Los términos distorsión armónica y «calidez analógica» son a veces erróneamente señalados como las características clave de la música lo-fi.
Skeletons in the closet
Skeletons in the closet es el séptimo álbum de estudio de la banda finlandesa Children Of Bodom. Lanzado en 2009 contiene versiones de otros grupos y artistas como: Creedence Clearwater Revival, Pat Benatar, Ramones, Sepultura, Scorpions, Slayer, Andrew W.K., Kenny Rogers, Alice Cooper, W.A.S.P., Iron Maiden, Billy Idol, Stone, Anthrax, Poison, Suicidal Tendencies y hasta de Britney Spears.

Andrew W.K.
Andrew W.K., nombre artístico de Andrew Fetterly Wilkes-Krier, (Stanford, 9 de mayo de 1979) es un músico de rock y productor discográfico estadounidense. También es conocido por haber sido el anfitrión de la serie de televisión de Cartoon Network,  Destruir, construir, destruir.
Metro de Oslo
El Metro de Oslo (en noruego: Oslo T-bane o Oslo Tunnelbane, también conocido simplemente como T-banen) es un sistema de transporte rápido que sirve al área metropolitana de Oslo, operado por Sporveien T-banen AS, con una longitud de 85 km.

La red consta de cinco líneas que atraviesan el centro de la ciudad, con una longitud total de 85 kilómetros,sirviendo a 101 estaciones, de las cuales 17 son subterráneas o interiores. Además de dar servicio a 14 de los 15 distritos de Oslo, dos líneas llegan a Kolsås y Østerås, en el municipio vecino de Bærum. En 2016, el sistema tuvo una afluencia anual de 118 millones de pasajeros.

Bærum
Bærum es un municipio en la provincia de Viken, en Noruega. Bærum fue establecido como municipio el 1 de enero de 1838, localizado en la costa oeste de la ciudad.  Sandvika es el centro administrativo de Bærum. Es conocido por ser el más opulento y caro de los municipios noruegos, y sus residentes son considerados de clase alta. Cuenta con una población de 120 685 habitantes según el censo de 2015.