hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad de Nagaoka
La Universidad de Nagaoka (en inglés: Nagaoka University, 長岡大学 (Nagaoka daigaku, 長岡大学?) es una universidad privada de Nagaoka, Niigata, Japón. Un antecedente de esta universidad fue la escuela técnica fundada en 1905. En 1971, la institución fue reorganizada como Centro para jóvenes mujeres y en 1973 pasó a admitir al género masculino y defender la coeducación.[cita requerida] Uno de los primeros profesores de la universidad de las Mujeres fue Kanai Yoshiko. En 2001 se convirtió en universidad con estudios de grado .[cita requerida]

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Inchtuthil
Inchtuthil, llamado por los romanos Pinnata Castra o Victoria, es el nombre de un gran castra romano bien conservado, que se encuentra en la ribera del Río Tay cerca de Dunkeld (Perth y Kinross), en Escocia.

Dunkeld
Dunkeld es una localidad situada en el concejo de Perth and Kinross, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1330 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de Escocia, al norte de las ciudades de Glasgow y Edimburgo, y al oeste de Dundee y Aberdeen.
Paederia foetida
Paederia foetida (enredadera apestosa o paderia fétida) es una especie de planta de la familia Rubiaceae. Es nativa de las zonas templadas y tropicales de Asia; y se ha naturalizado en las Islas Mascareñas, Melanesia, Polinesia, y Hawái. En Filipinas se llama cantotai.

Paederia foetida se destaca por tener un fuerte olor, sulfuroso que exuda cuando sus hojas o tallos son triturados o dañados. Ello se debe a que el aceite que produce el olor, y que se encuentra mayormente en las hojas, contiene compuestos sulfurosos, incluido disulfuro de dimetilo.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Desierto de Tengger
El desierto de Tengger (en mongol: Тэнгэр элс, literalmente, desierto celeste; en chino simplificado, 腾格里沙漠; pinyin, Ténggélǐ Shāmò) es un desierto de China que cubre un área de 36 700 km², en su mayor parte en el territorio de la Liga Alxa en la Región Autónoma de Mongolia Interior.

En este gran desierto de arena dorada se levanta una alta duna de decenas de metros de alto que ofrece una característica muy especial: como resultado de algún viento o del movimiento humano, la duna produce una resonancia de sonido similar a una campana .

La estación de investigación experimental Shapotou estudia la progresión y los métodos para la estabilización de las dunas de arena. Algunas áreas estabilizadas en los años 1950 se utilizan ahora para el cultivo de frutas y vino.

Alxa
Alxa (en mongol: Алшаа, romanizado: Alšaa ; en chino, 阿拉善; pinyin, Ā'Lshàn) 
es una liga en la provincia de Mongolia Interior, República Popular China. La ciudad está rodeada por el desierto de Gobi y yace a los pies de los montes Helan que la separa de Shizuishan , de hecho solo el 3,7% está cubierta de bosque y sus recursos hídricos en su mayoría proviene de los ríos y lagos en el desierto. Limita al norte con Wuhai, la sur con Zhongwei, al oeste con Wuwei y al este con Yinchuan. Su área es de 270 000 km² y su población es de 230 mil habitantes para 2010.
Distribución de Cauchy
La distribución Cauchy-Lorentz, llamada en honor a Augustin Louis Cauchy y Hendrik Lorentz, es una distribución de probabilidad continua.  Es conocida como la distribución de Cauchy y en el ámbito de la física se conoce como la distribución de Lorentz, la función Lorentziana o la distribución de Breit-Wigner. Su importancia en la física es dada por ser la solución de la ecuación diferencial que describe la resonancia forzada. En espectroscopia describe la forma de las líneas espectrales que son ampliadas por diversos mecanismos, en particular, el mecanismo de ensanchamiento por colisión.

Espectroscopia
La espectroscopia o espectroscopía es el estudio de la interacción entre la radiación electromagnética y la materia, con absorción o emisión de energía radiante. Tiene aplicaciones en astronomía, física, química y biología, entre otras disciplinas científicas.

El análisis espectral se basa en detectar la absorción o emisión de radiación electromagnética a ciertas longitudes de onda, en relación con los niveles de energía implicados en una transición cuántica.

Existen tres casos de interacción con la materia:

choque elástico: existe solo un cambio en el impulso de los fotones (por ejemplo, los rayos X, la difracción de electrones y la difracción de neutrones);

choque inelástico: por ejemplo, la espectroscopia Raman;

absorción o emisión resonante de fotones.
Copa del Mundo de Skeleton 2015–16
La Copa del Mundo de Skeleton 2015–16 fue una serie de varias carreras durante una temporada en Skeleton. La temporada empezó el 27 de noviembre de 2015 en Altenberg, Alemania, y concluyó el 28 de febrero de 2016 en Königssee, Alemania. La Copa del Mundo está organizada por la IBSF (antiguamente la FIBT), que también organiza Copas del Mundo y Campeonatos en bobsleigh. La temporada fue patrocinada principalmente por BMW.

Altenberg (Sajonia)
Altenberg (pronunciación en alemán: /ˈaltn̩ˌbɛʁk/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Sajonia, Alemania localizada en los Montes Metalíferos sobre la carretera federal B 170 entre las ciudades de Dresde y Praga. Se encuentra a solo 5 kilómetros de la frontera con la República Checa.
Biblia Coverdale
La Biblia Coverdale, compilada por el clérigo Myles Coverdale y publicada en 1535, fue la primera traducción completa de la Biblia en inglés moderno (no solo el Antiguo o el Nuevo Testamento), y la primera traducción impresa completa al idioma inglés.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Alosterna diversipes
Alosterna diversipes es una especie de escarabajo longicornio del género Alosterna, tribu Lepturini, subfamilia Lepturinae. Fue descrita científicamente por Pic en 1929.

La especie se mantiene activa durante los meses de mayo, junio y julio.

Lepturini
Los lepturinos (Lepturini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Estos longicornios se distribuyen por todo el planeta, excepto ambos polos. Cuenta con 260 especies en 53 géneros o más en el Nuevo Mundo; alrededor de 120 géneros en el mundo.
Mildred Cram
Mildred Cram (Washington D. C., 17 de octubre de 1889-Santa Bárbara, 4 de abril de 1985) fue una escritora y guionista estadounidense.

Su cortometraje "Stranger Things" fue incluida en la colección O. Henry Award para 1921. Varias de sus historias y novelas se convirtieron en películas. También fue nominada, junto con Leo McCarey, para el Premio de la Academia al Mejor argumento por Tú y yo (1939).

Gerald Clarke escribió en la biografía Get Happy: The Life of Judy Garland que Cram fue la escritora favorita de Tyrone Power. Power presentó a Garland la novela de Cram's Forever, que Garland eventualmente podría "citar palabra por palabra".

Santa Bárbara (California)
Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara) es una ciudad del condado de Santa Bárbara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 88 410 habitantes. Fue fundada como una misión franciscana por fray Junípero Serra. La ciudad forma parte del Área metropolitana de Santa Bárbara-Santa María-Goleta.
Silvio Martinello
Silvio Martinello (Padua, 19 de enero de 1963) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y madison, y ruta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 2000, obteniendo en total dos medallas, oro en Atlanta 1996 en la prueba de puntuación y bronce en Sídney 2000 en la prueba de madison (junto con Marco Villa).

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1985 y 1998, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Madison de 2001.

En carretera sus mayores éxitos son la victoria en dos etapas del Giro de Italia (en 1991 y 1996) y una victorias de etapa en la Vuelta a España 1990.

Campeonato Europeo de madison masculina
El Campeonato de Europa de madison es el campeonato europeo de la disciplina de Madison organizado anualmente por la UEC.

Se trae disputando desde el 1949 y desde el 2010 están dentro de los Campeonatos de Europa de ciclismo en pista.
Sławutówko
Sławutówko [pronunciación en polaco: /swavuˈtufkɔ/] (en casubio: Sławùtówkò/Môłé Sławùtowò; en alemán: Klein Schlatau) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Puck, dentro del Condado de Puck, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al suroeste de Puck y a 38 kilómetros al noroeste de la capital regional Gdańsk.

El pueblo tiene una población de 180 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Pinguy OS
Pinguy OS es una distribución GNU/Linux, basada en Ubuntu, diseñada para personas que nunca han usado Linux antes o para personas que solo quieren un sistema operativo que funcione sin hacer todos los ajustes y mejoras que cada uno debe hacer cuando se instala una copia nueva de Ubuntu u otras distribuciones Linux.

Pinguy OS es una compilación optimizada del CD mínimo de Ubuntu con repositorios agregados, ajustes y mejoras que puede funcionar como un LiveDVD o ser instalado en el disco duro. Cuenta con todos los paquetes necesarios para añadir vídeo, música y contenido de la web, por ejemplo, Flash y Java, así como arreglar los problemas de wireless, gwibber, y el problema de videos flash en pantalla completa

Comunicación inalámbrica
La comunicación inalámbrica o sin cables es aquella en la que la comunicación (emisor/receptor) no se encuentra unida por un medio de propagación físico, sino que se utiliza la modulación de ondas electromagnéticas a través del espacio. En este sentido, los dispositivos físicos solo están presentes en los emisores y receptores de la señal, entre los cuales se encuentran antenas, computadoras portátiles, PDAs, teléfonos móviles, etcétera.
Tierra de Șipeniț
La tierra de Șipeniț (en ucraniano: Шипинська земля, tierra de Shypyntsi, en rumano: Țara Șipenițului) es el nombre con el que se conoce a una región histórica situada al nordeste de los Cárpatos (Bucovina septentrional), con centro adminitrativo en Șipeniț, actualmente Shypyntsi en Ucrania.

En la actualidad, la región se halla dividida entre el óblast ucraniano de Chernivtsi, los distritos rumanos de Suceava y Botoșani, y del distrito moldavo de Edineț.

Organización territorial de Moldavia
Desde 2003, mediante una ley aprobada el 19 de marzo de dicho año, Moldavia está dividida en treinta y dos distritos (raion; en plural raioane), tres municipios (Chisináu, Bălți y Bender) y dos regiones semiautónomas (Gagaúzia y Stânga Nistrului o Transnistria). Gagaúzia fue independiente de facto hasta 1995 cuando se reincorporo a Moldavia, mientras Transnistria es independiente de facto desde la década de 1990.

Anteriormente, Moldavia se dividía en nueve provincias o județe, un municipio (la capital) y dos unidades territoriales autónomas.
Křenovice
Křenovice es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 447 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Robert Crippen
Robert Laurel Crippen (Beaumont, Texas, 11 de septiembre de 1937) es un astronauta de la NASA.

El 12 de abril de 1981, junto con el experimentado astronauta John W. Young, volaron en el transbordador espacial «Columbia», en la primera misión de los transbordadores espaciales.

Beaumont (Texas)
Beaumont es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 118.296 habitantes y una densidad poblacional de 532,13 personas por km².

Se encuentra enfrente del sitio hasta donde es navegable el río Neches, que está conectado al golfo de México por el canal Sabine-Neches, siendo el mayor puerto de entrada de la zona. Beaumont fue fundada en 1835 y en 1901 se descubrió el primer yacimiento petrolífero de Texas llamado Spindletop, que causó que la ciudad creciera rápidamente. Junto a los poblados de Port Arthur y Orange, conforma el denominado "Triángulo Dorado", una gran región petroquímica e industrial. La Lamar University se encuentra también en Beaumont.
Effacer le tableau
Effacer le tableau (pronunciación en francés: /efɑse lə tablo/; traducido literalmente como «borrar el tablero» o «hacer borrón y cuenta nueva») fue el nombre clave dado a una operación militar dirigida por rebeldes de la República Democrática del Congo durante la segunda guerra del Congo, la cual implicó el genocidio de los pigmeos bambuti.

Operación militar
Una operación militar (también,  operativo militar) es un conjunto coordinado de acciones militares de un ejército. Se describen tres términos diferentes, pero relacionados entre sí: operaciones militares, operaciones como sucesos militares y el nivel operacional de la guerra.
Ramerberg
Ramerberg es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1354 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Distrito de Rosenheim
Rosenheim es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

El distrito rodea completamente la ciudad de Rosenheim, la que es administrada en forma independiente, pero alberga la administración del distrito.

El distrito fue creado en 1972, cuando el ex distrito de Rosenheim, Bad Aibling, y partes de Wasserburg am Inn fueron fusionados.
Nurlat
Nurlat o Nurlat-Oktiabrski (en ruso y tártaro: Нурла́т), localidad tártara de 32.527 habitantes según el censo ruso de 2002. Localizada en el río Kondurcha, está a 268 km de Kazán y es capital del distrito homónimo.

Tiene un aeropuerto y se fundó en 1905 como asentamiento de una estación de ferrocarril, obtuvo el título de ciudad en 1961.

Tartaristán
Tartaristán, oficialmente República de Tartaristán (en ruso: Республика Татарстан; en tártaro: Татарстан Республикасы), es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Kazán. Está ubicada en el distrito federal del Volga limitando al norte con Chuvasia y Mari-El, al noreste con Kírov y Udmurtia, al sureste con Baskortostán, al sur con Oremburgo y al oeste con Samara y Uliánovsk. La república se encuentra en territorio europeo.
Kazushige Kuboki
Kazushige Kuboki (en japonés: 窪木一茂, Kuboki Kazushige; Fukushima, 6 de junio de 1989) es un deportista japonés que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2022 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2024, ocupando el sexto lugar en París 2024, en la prueba de madison y en el ómnium.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Sanfermines de 1978
En los Sanfermines de 1978, el 8 de julio de 1978 en Pamplona (España), tras el despliegue de una pancarta en favor de la amnistía total, la Policía Armada intervino dejando más de 150 heridos y un estudiante muerto por un tiro en la frente. Esta intervención llevó una huelga general en Navarra y protestas que se extendieron por Álava, Guipúzcoa, Vizcaya y el resto de Navarra. Estos sucesos nunca fueron juzgados.

Carlos Garaikoetxea
Carlos Garaikoetxea Urriza (Pamplona, 2 de junio de 1938) es un político, abogado y economista español de ideología nacionalista vasca.

Como miembro del Partido Nacionalista Vasco, fue el segundo y último presidente del órgano preautonómico del País Vasco, el Consejo General Vasco, y el primer lendakari del Gobierno Vasco tras la promulgación del Estatuto de Guernica (1980), cargo que ocupó hasta 1985. Fundó y presidió Eusko Alkartasuna tras su escisión del PNV en 1986. En 1999 se retiró de la política activa y reside en Zarauz.
Black Beatles
«Black Beatles» —en español: «Beatles negros»— es una canción del dúo de hip hop estadounidense Rae Sremmurd. Fue lanzado el 13 de septiembre de 2016 por EarDrummers e Interscope Records como el tercer sencillo de su segundo álbum de estudio SremmLife 2. La canción cuenta con voces invitadas del rapero estadounidense Gucci Mane y es producido por Mike Will Made It.

Tras la exposición viral, debido en gran parte a su papel en la tendencia Mannequin Challenge, se convirtió en el primer número uno de Rae Sremmurd y Gucci Mane en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y su primera aparición en los diez primeros en países como Australia, Nueva Zelanda y el Reino Unido.

Gucci Mane
Radric Delantic Davis (Bessemer, Alabama, 12 de febrero de 1980), conocido por su nombre artístico Gucci Mane, es un rapero estadounidense. Se le atribuye, junto con sus compañeros raperos de Atlanta T.I. y Jeezy, haber sido pionero del subgénero del hip-hop conocido como trap para audiencias generales durante la década de 2000. Debutó en 2005 con la producción Trap House. En 2009, su segundo álbum de estudio en una empresa discográfica importante, The State vs. Radric Davis, fue lanzado. Gucci Mane ha publicado muchos mixtapes en su carrera, llegando a lanzar más de 20 mixtapes oficiales.

Fue condenado a una pena de cárcel de seis meses por un asesinato a finales de 2005, aunque los cargos fueron retirados más tarde debido a la falta de pruebas. En 2009, se le dictó la pena de un año de prisión por la violación de su libertad condicional. Participó en la película Spring Breakers en el año 2013.
Mōshun
El Mōshun Maru (孟春丸?) ("comienzo de la primavera") fue una goleta de tres mástiles con armazón de hierro y casco de madera.  Disponía de una máquina de vapor auxiliar de carbón. Prestó servicio durante la época del Bakumatsu y a principios de la era Meiji con la armada del dominio de Saga y, posteriormente, con la Armada Imperial Japonesa.

Goleta
La goleta es un buque de vela de dos o más mástiles (las ha habido hasta de siete palos), siendo el mayor el de mesana, con el aparejo formado por velas áuricas (cangrejas y escandalosas) y velas de cuchillo (foques y velas de estay); es decir, velas dispuestas en el palo siguiendo la línea de crujía, de proa a popa, en vez de montadas en vergas transversales, como las velas cuadradas.
Oyamada Nobushige
Oyamada Nobushige (小山田信茂, Oyamada Nobushige?   1545 - 1582) fue un samurái japonés bajo las órdenes del clan Takeda durante el liderazgo de Takeda Shingen y posteriormente de Takeda Katsuyori.

Nobushige fue considerado como uno de los famosos Veinticuatro Generales de Takeda Shingen por sus habilidades militares, además de que estaba encargado del castillo Iwadono. Peleó durante las Batallas de Kawanakajima, la Batalla de Mikatagahara y la Batalla de Nagashino.

Oyamada traicionó al clan Takeda en 1582 pero fue asesinado por un oficial de Oda Nobunaga cuando llegó a su campamento.

Clan Takeda
El clan Takeda (武田氏, Takeda-shi?) fue un clan de daimyō durante finales del período Heian hasta el período Sengoku.

Los Takeda eran descendientes del Emperador Seiwa (850-880) y pertenecían a una rama del clan Minamoto. Minamoto no Yoshikiyo, hijo de Minamoto no Yoshimitsu, fue el primero en utilizar el nombre Takeda.
Luigi Pelloux
Luigi Pelloux (La Roche-sur-Foron, Francia; 1 de marzo de 1839-Bordighera, Italia; 26 de octubre de 1924) fue un general y político italiano. Fue presidente del Consejo de Ministros del Reino de Italia del 29 de junio de 1898 al 24 de junio de 1900, su gobierno fue considerado por los historiadores como conservador y militarista.

Batalla de Custoza (1866)
La batalla de Custoza fue un enfrentamiento bélico ocurrido el 24 de junio de 1866 entre tropas del Imperio austriaco dirigidas por el Archiduque Alberto de Habsburgo y soldados del Reino de Italia al mando de los generales Alfonso La Marmora y Enrico Cialdini, la cual terminó con una derrota de las fuerzas italianas, a pesar de su superioridad numérica.