hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sitio de Constantinopla (1411)
El sitio de Constantinopla de 1411 ocurrió durante el Interregno otomano, o guerra civil otomana, 20 de julio de 1402-5 de julio de 1413, cuando reinó el caos en el Imperio otomano tras la derrota del sultán Bayezid I por el señor de la guerra de Asia Central Tamerlán. Aunque Mehmed Çelebi fue confirmado como sultán por Tamerlán después de la batalla de Ankara, sus hermanos İsa Çelebi, Musa Çelebi, Süleyman Çelebi y más tarde, Mustafa Çelebi, se negaron a reconocer su autoridad, cada uno reclamando el trono para sí mismo. El resultado fue una guerra civil. El Interregno duró hasta la batalla de Camurlu el 5 de julio de 1413, cuando Mehmed Çelebi emergió como vencedor en la contienda, se coronó a sí mismo como sultán Mehmed I y restauró la paz al imperio.

Mehmed I
Mehmed I Çelebi (Edirne, c.1385-Bursa, 26 de mayo de 1421), llamado Kirişçi (el verdugo), fue sultán otomano desde 1413 hasta su muerte. Era hijo de Bayezid I Yıldırım. Después del período de guerra civil denominado el "interregno otomano", fue reconocido sultán de todo el Imperio en 1413.
Montaña Negra
La Montaña Negra, en occitano original Montanha Negra, en idioma francés Montagne Noire, es una región natural y un macizo montañoso situado en la extremidad suroeste del Macizo Central, en Francia; establece la separación geográfica natural entre los departamentos franceses de Tarn, Hérault y Aude. Se encuentra incluida en el parque natural regional de Haut-Languedoc.

En los pies del macizo se encuentra la ciudad y comuna francesa de Mazamet (departamento de Tarn).

El punto más alto de la Montaña Negra es el Pic de Nore, con 1.210 metros por encima del nivel del mar.

Región natural de Francia
Una región natural de Francia o país tradicional (procedente de la palabra en latín pagus, unidad territorial) es una región de amplitud limitada (algunas decenas de kilómetros) con caracteres físicos homogéneos (geomorfología, geología, clima, suelos, recursos hidráulicos) asociados a un empleo humano también homogéneo (con identidad cultural propia).

Las denominaciones de estos países o regiones provienen de geógrafos, eruditos locales y por las antiguas poblaciones rurales. Puede también surgir su denominación a raíz de la historia de antiguos feudos medievales, como en el caso de Vendômois.
Aeródromo de Rozas
El aeródromo de Rozas (OACI: LERO) es un aeródromo situado en el término municipal de Castro de Rey, a ocho kilómetros de la ciudad de Lugo. Fue inaugurado el 4 de junio de 1943. El aeródromo está destinado generalmente a la aviación deportiva. Los terrenos son propiedad del Ministerio de Defensa y están gestionados por el Real Aeroclub de Lugo. Dentro del campo también se encuentran las instalaciones del CIAR dependiente del INTA.

Anualmente se celebra en estas veteranas instalaciones uno de los mayores acontecimientos aeronáuticos de aviación deportiva del norte peninsular, la Vuelta Aérea a Galicia.

El Centro de Investigación Aeroportada de Rozas (CIAR), situado en el aeródromo de Rozas, es una iniciativa conjunta del INTA y la Junta de Galicia.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Laurel Run (Pensilvania)
Laurel Run es un borough ubicado en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 723 habitantes y una densidad poblacional de 541 personas por km².

Condado de Luzerne
El condado de Luzerne es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 319.250 habitantes. El condado fue creado en 1786 a partir de partes del Condado de Northumberland. Su sede está en Wilkes-Barre. El Condado de Luzerne es tristemente recordado por la Masacre de Latimer en 1897, donde fuerzas del orden dispararon contra una manifestación de mineros desarmados.
28/32 cm Nebelwerfer 41
El 28/32 cm Nebelwerfer 41 (28/32 cm NbW 41) era un lanzacohetes múltiple alemán empleado durante la Segunda Guerra Mundial. Fue empleado por las Nebeltruppen del Heer, el equivalente alemán del Cuerpo Químico del Ejército de los Estados Unidos. Estas estaban encargadas del despliegue de las armas químicas y los proyectiles fumígenos. Su nombre se traduce como lanzador de niebla. Entró en servicio en 1941 y fue empleado en todos los frentes, excepto Noruega y los Balcanes.

Frente de los Balcanes
El Frente de los Balcanes fue abierto en 1940 cuando Benito Mussolini ordenó invadir el Reino de Grecia. Las campañas fallidas italianas en los Balcanes, motivaron una respuesta alemana que concluyó con la subyugación de las naciones balcánicas.

Los países que enviaron cantidades importantes de sus ejércitos a este frente fueron: Alemania, Estado Independiente de Croacia, Reino Unido y el Reino de Italia. Los partisanos y guerrilleros de Grecia y Yugoslavia se enfrentaron a las tropas de las fuerzas del Eje, en términos similares a los de un ejército organizado. Tropas de otros países de la Mancomunidad de Naciones también participaron, si bien sus contribuciones no fueron determinantes. Aunque parte de la lucha se llevó a cabo en Albania, las tropas de este país no combatieron ya que habían sido dominadas por Italia meses antes.
Alicia Sanz Rodríguez
Alicia Sanz Rodríguez (Madrid, 15 de octubre de 1981) es una deportista española que compitió en natación sincronizada. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Natación de 2003, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2002 y 2004.

Campeonato Europeo de Natación de 2004
El XXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Madrid (España) entre el 5 y el 16 de mayo de 2004 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los recintos utilizados por especialidad fueron:

Centro de Natación M-86: natación, natación sincronizada y saltos

Embalse de San Juan: natación en aguas abiertas
Allika (Lääneranna)
Allika es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Electroeyaculación
La electroeyaculación es un procedimiento usado para obtener muestras de semen de machos mamíferos sexualmente maduros. Esta técnica se aplica en programas de mejoramiento y de investigación en varias especies, como también en el tratamiento de anaeyaculación y disfunciones eyaculatorias en humanos.

La electroeyaculación suele llevarse a cabo bajo anestesia general. Se inserta una sonda eléctrica dentro del recto adyacente a la próstata. La sonda emite una leve corriente eléctrica que estimula los nervios cercanos, resultando en la contracción de los músculos pélvicos, y eyaculando. Es un procedimiento usual de la técnica de la inseminación artificial en grandes mamíferos, particularmente toros y algunos otros animales domésticos, tanto como en humanos con ciertos tipos de parálisis o disfunción eréctil.

Anestesia
La anestesia (del griego ἀναισθησία ‘insensibilidad’) es un acto médico controlado en el que se usan fármacos para bloquear la sensibilidad táctil y dolorosa de un paciente, sea en todo o parte de su cuerpo y sea con o sin compromiso de conciencia. La anestesia general se caracteriza por brindar hipnosis, amnesia, analgesia, relajación muscular y abolición de reflejos. Entre los anestésicos generales se encuentra el cloroformo y algunos éteres volátiles , como el éter etílico. También tienen propiedades anestésicas el etileno y el ciclopropano, considerado el más potente de los anestésicos por inhalación.
Tegomass
Tegomass (テゴマス, Tegomasu?) fue un dúo musical japonés conformado por los cantantes Yūya Tegoshi y Takahisa Masuda, ambos miembros del grupo NEWS de Johnny's Entertainment. El nombre "Tegomass" fue formado juntando las dos primeras sílabas de los apellidos de Tegoshi y Masuda.

Johnny & Associates
Johnny & Associates (株式会社ジャニーズ事務所, Kabushiki-gaisha Janīzu Jimusho?), también conocida como Johnny's (ジャニーズ事務所, Janīzu?), es una agencia japonesa de talentos fundada por Johnny Kitagawa en 1962 y centrada exclusivamente en artistas masculinos.
Taaffeíta
La taaffeíta  (BeMgAl4O8)  es un mineral llamado así por su descubridor, Richard Taaffe (1898–1967) , quien encontró la primera muestra, una gema ya cortada y pulida en octubre de 1945 en el taller de un joyero en Dublín, Irlanda. Como tal, es la única piedra preciosa que se ha  identificado inicialmente a partir de una piedra facetada. La mayoría de las piezas de la gema, antes del descubrimiento de Taaffe, se habían identificado erróneamente como espinelas. Durante muchos años después solamente se conocieron algunas muestras, y todavía es uno de los minerales de piedras preciosas más raras del mundo.

Desde 2002, el nombre aprobado por la Asociación Mineralógica Internacional para la taaffeita como mineral es magnesiotaaffeita-2N'2S.

El grupo de la taaffeíta  son minerales de la clase de los minerales óxidos. Químicamente son óxidos anhidros múltiples de berilio, magnesio y aluminio, algunos de ellos con hierro y cinc.

Berilio
El berilio es un elemento químico de símbolo Be, número atómico 4 y masa atómica  9.01218. Es un elemento alcalinotérreo bivalente, tóxico, de color gris, duro, ligero y quebradizo. Se emplea principalmente como endurecedor en aleaciones, especialmente de cobre.
Test de sobrecarga hídrica
El test de sobrecarga hídrica resulta una herramienta clínica útil para evaluar el estado del sistema de drenaje del humor acuoso y es una forma simple para analizar la capacidad del ojo para controlar su presión.
El test de sobrecarga hídrica es práctico y fácil de realizar. El paciente debe ingerir 800 ml de agua en 5 minutos. Luego se mide la PIO (presión intraocular) 4 veces con intervalos de 15 minutos. La medida máxima hallada en cualquiera de esas tomas se considera como el pico máximo del test.

Humor acuoso
El humor acuoso es un líquido incoloro que se encuentra entre las cámaras anterior y posterior del ojo. Sirve para nutrir y oxigenar las estructuras del globo ocular que no tienen aporte sanguíneo, como la córnea y el cristalino. Si la presión del humor acuoso se eleva, se produce una de varias enfermedades conocidas como glaucoma.
Rosario Vera Peñaloza
Rosario Vera Peñaloza (Atiles, 25 de diciembre de 1872 o 1873 - La Rioja, 28 de mayo de 1950) fue una educadora y pedagoga argentina.

Fundó el primer jardín de infantes de Argentina, en su pueblo natal de Atiles. Su enfoque pedagógico hacía hincapié en la educación infantil como un proceso integral, centrado en la expresión oral, la creatividad, la exploración y el juego.

Era descendiente de familias tradicionales del mundo político y militar de la sociedad riojana. Su plena dedicación a la educación común y, en especial, a la creación de los jardines de infantes y al perfeccionamiento de sus docentes y de este nivel educativo la destacó en la primera parte del siglo XX en Argentina. Su influencia fue grande  debido a las funciones que ocupó y de los numerosos cursos docentes que desarrolló en todo el país.

La Rioja (Argentina)
La Rioja, oficialmente Ciudad de Todos los Santos de la Nueva Rioja, es la ciudad capital de la Provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra ubicada al centro este de la provincia, en el departamento Capital, cabecera de La Rioja. Está servida por el aeropuerto Capitán Vicente Almandos Almonacid (Códigos IRJ/SANL), con vuelos a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y San Fernando del Valle de Catamarca.
Concierto para violonchelo (Lalo)
El Concierto para violonchelo y orquesta en re menor de Édouard Lalo es un concierto para violonchelo escrito en 1877, en colaboración con el violonchelista belga, Adolphe Fischer. La obra fue estrenada el 9 de diciembre de 1877, en el Circo de Hiver, París, con Fischer como solista.

Rondó
El rondó, ronda o danza en círculo es una forma musical profana de la Edad Media francesa basada en la repetición de un tema musical que se caracteriza por la aparición constante de un estribillo y un texto amoroso. François Couperin lo definía como una forma que se basa en «un tema principal que reaparece y se alterna con diferentes temas intermedios, llamados couplets».
Modron
En la mitología celta galesa, Modron («Madre») es la «madre divina» (madre-tierra), hija de Avalloc, rey de Avalon y madre del héroe Mabon, cuyo nombre completo es Mabon ap Modron («Mabon, hijo de Modron»). Las características de madre e hijo pueden haberse derivado de personajes anteriores como la gala Dea Matrona o la diosa irlandesa Dana. Probablemente haya sido el prototipo de la hechicera Morgana de la leyenda artúrica.

Ávalon
Ávalon es el nombre de una isla legendaria de la mitología celta en algún lugar de las islas británicas donde, según la leyenda, los manzanos dan sabrosas frutas durante todo el año y habitan nueve reinas hadas; entre ellas, Morgana. En un principio se creía que la palabra Ávalon era una adaptación de la palabra celta Annwyn o Annuvin, que designa al legendario reino de las hadas, pero, ya en el siglo XII, Geoffrey de Monmouth pensaba que el nombre deriva de la traducción de "isla de las manzanas". Esto es altamente probable, debido a que, en el idioma bretón, manzana se dice aval, y en idioma galés se escribe 'afal' (con la pronunciación de la "f" como "v").
Metachroma quercatum
Metachroma quercatum es una especie de escarabajo de la hoja perteneciente al género Metachroma, categorizada en la tribu Typophorini, de la subfamilia Eumolpinae. Fue descrita por Johan Christian Fabricius en 1801.

Parte de la dieta de Metachroma quercatum se compone de diversidad de plantas del género Quercus.

Johan Christian Fabricius
Johan Christian Fabricius (Tondern, Jutlandia, actual Dinamarca; 7 de enero de 1745 - Kiel, 3 de marzo de 1808) fue un naturalista, entomólogo, carcinólogo y economista danés.

Fabricius nació en Tondern en Jutlandia Sur, hoy Dinamarca. Estudió en Altona barrio de Hamburgo y entró en la Universidad de Copenhague en 1762. Fabricius el mismo año viajó junto con su amigo y pariente Johan Zoega a la Universidad de Upsala, dónde estudió bajo la tutela de Carlos Linneo durante dos años.

Fabricius trabajó principalmente con artrópodos y era un especialista en insectos, clasificó las arañas incluida la viuda negra. Fue profesor de Historia Natural, economía y finanzas en la Universidad de Kiel en 1775. Fue un visitante regular del Museo de Londres, donde estudió muchas colecciones.
Copa de Clubes de la CECAFA 1982
La Copa de Clubes de la CECAFA 1982 fue la novena edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 8 equipos representantes de África Central, África Oriental y África del Sur, 1 equipo más que en la edición anterior con la inclusión por primera vez de un equipo de Zimbabue.

El AFC Leopards de Kenia venció al Rio Tinto FC de Zimbabue en la final disputada en Kenia para ganar el título por segunda ocasión, y el tercero de manera consecutiva para los equipos de Kenia. El Gor Mahia, bicampeón defensor, fue eliminado en las semifinales.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Pozuelo de Aragón
Pozuelo de Aragón es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Campo de Borja, tiene una poblacioń de 249 habitantes (INE 2024).

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Sagittoidea
Sagittoidea es una clase de quetognatos, también conocidos como "gusanos flecha" que incluye a todos los miembros existentes del filo. La clase comprende más de 200 especies y dos órdenes.

Todos ellos son organismos bentónicos y forman parte del plancton en todo los océanos. Los gusanos en flecha son depredadores y se alimentan de microorganismos del plancton como las diatomeas, entre otros. Las especies miden entre 2 y 120 milímetros de largo. Para capturar a sus presas y manipularlas usan tetrodotoxinas, sin embargo algunos usan neurotoxinas.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Isla Hart
La Isla Hart, en idioma inglés Hart Island, a veces conocida como Isla de Hart, es una isla en la ciudad de Nueva York en el extremo occidental de Long Island Sound, Estados Unidos. Su tamaño es de aproximadamente 1,5 km de largo por 300 m de ancho y está situada al noreste de City Island en el grupo de las Islas Pelham. La isla es la parte más oriental de El Bronx; se ha utilizado como hospital psiquiátrico, sanatorio, fosa común, y reformatorio.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Alex Krycek
Alex Krycek es un personaje ficticio, interpretado por Nicholas Lea en la serie de televisión The X-Files. Es estadounidense, de padres inmigrantes rusos (aunque el apellido suena a checo) y por tanto habla ruso con fluidez.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Château Beychevelle
El castillo Beychevelle (en francés: Château Beychevelle) es un château francés del siglo XVI, con un jardín botánico a su alrededor y bodega de vinos, situado en Saint-Julien-Beychevelle.

El Château Beychevelle es así mismo un dominio vitícola. El vino tinto que produce, dentro de la denominación AOC Saint-Julien. Está clasificado « quatrième grand cru » en el classement de 1855.

La  Bodega Château Beychevelle es propiedad del grupo japonés de bebidas Suntory, al que pertenece desde 1983.

Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.
The Hip Hop Dance Experience
The Hip Hop Dance The Experience es un juego de baile creado para Wii y Xbox 360 publicado por Ubisoft. Es una continuación de la franquicia de The Experience, y un spin-off de la serie Just Dance.

También es conocido por ser el último juego de Wii para apoyar el Wii MotionPlus.

Wii MotionPlus
El Wii MotionPlus (Wiiモーションプラス, Wii MotionPlus?) es un accesorio de expansión del controlador de videojuegos Wii Remote del Wii, el cual permite capturar movimientos complejos con más precisión. Según Nintendo, el sensor del dispositivo mejora las capacidades de captación de movimiento y la barra de sensores del controlador Wii Remote, permitiendo así que las acciones se reflejen en la pantalla de forma exacta en tiempo real.
Los Wii Remotes actuales (RVL-036 o 2ª generación) tienen las funciones de precisión del Wii MotionPlus integrado.
Ciriaco de Roma
San Ciriaco de Roma fue un diácono y mártir cristiano, uno de los veintisiete santos, la mayoría de ellos mártires, que llevan este nombre. De ellos, siete son honrados con una mención específica de sus nombres en el Martirologio Romano.

Ordenado diácono por el papa Marcelo, es conocido por haber curado de la epilepsia (o de una posesión demoníaca según otras fuentes) a la hija del emperador Diocleciano. Se le cuenta entre los Catorce Santos Auxiliadores. También es patrono de la isla de Ibiza y de su capital, debido a que la isla fue conquistada a los árabes el día de San Ciriaco, 8 de agosto.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Yowlys Bonne
Yowlys Bonne Rodríguez (2 de noviembre de 1983) es un luchador cubano de lucha libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la categoría de 60 kg, consiguiendo un 14.º puesto. Dos veces compitió en Campeonatos Mundiales consiguiendo una medalla de bronce en 2014. Obtuvo dos medallas en los Juegos Panamericanos, de oro en 2015. Ganó tres medallas en Campeonato Panamericano, de oro en 2005 y 2012. Representó a su país en la Copa del Mundo de 2015 clasificándose en la séptima posición. Campeón del Mundo en Budapest 2018.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.