hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hoda Barakat
Hoda Barakat (en árabe, هدى بركات, Beirut, 1952) es una escritora libanesa afincada en París cuyas obras se han traducido a varios idiomas.

Nació en el seno de una familia católica maronita en Bisharri y se graduó en literatura francesa en la Universidad libanesa en 1975. Se doctoró en París y decidió volver al Líbano durante la guerra civil libanesa, allí trabajó de maestra, traductora y periodista antes de instalarse definitivamente en París en 1989.

Bisharri
Bisharri (en árabe: بشري‎, en francés: Bcharré) es una ciudad situada en el distrito de Bisharri, gobernación de Líbano Norte. Ubicada en la cordillera del Líbano y cerca del monte Qurnat as Sawdā', se encuentra entre Beirut (al noreste) y Trípoli.
Mariana García Britos
Mariana García Britos (Mercedes, 26 de abril de 1989) es una deportista, ciclista, profesora y bióloga uruguaya.

Estudió la licenciatura en Ciencias Biológicas en la Facultad de Ciencias de la Universidad de la República, desde 2014 estudia en Instituto Superior de Educación Física. Es instructora de spinning. Pertenece al Club Remeros Mercedes. Sus inicios fueron en el mountain bike.

Forma parte de la Selección Ciclista Femenina de Uruguay.

2023, ganó el Campeonato Nacional de contrarreloj en ciclismo.

Bicicleta de montaña
La bicicleta de montaña o bicicleta todo terreno (BTT) (en inglés, mountain bike, MTB) es un tipo de bicicleta diseñada para el ciclismo de montaña. En algunos países, como Venezuela o República Dominicana, la denominan bicicleta montañera.

La bicicleta de doble suspensión representa el más importante avance del ciclismo en el siglo XX; dado que proporciona a los ciclistas la posibilidad de llegar a lugares que en otro tiempo se consideraban inaccesibles para dicho vehículo. mejorando la maniobrabilidad y control en terrenos irregulares. A través de ella han aparecido nuevas modalidades de ciclismo, acercándolo hacia el campo de los deportes extremos.
Ewa Swoboda
Ewa Nikola Swoboda (Żory, 26 de julio de 1997) es una deportista polaca que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024, dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2022 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2017 y 2023.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas, oro en 100 m y plata en 4 × 100 m.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 1 y el 3 de marzo de 2024 bajo la organización de World Athletics y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Emirates Arena de la ciudad escocesa.
Camel of Doom
Camel of Doom es una banda británica de Avantgarde Doom y Stoner Doom procedente del Reino Unido y formada en el 2002.

Con fuerte influencia de las bandas de Stoner Doom como Sleep, YOB, Hawkwind y de Stoner Rock como Pink Floyd, Black Sabbath y Electric Wizard se caracteriza sin embargo por incorporar a su sonido un Doom metal bastante pesado intercalado con pasajes psicodélicos con saxofón melódico. En el 2002 lanzan un EP bajo su propio auspicio llamado Child of The Scream en la vena más experimental del Doom metal. A este demo personal le seguiría The Desert at Night en el 2003 y en el 2004, por fin, un demo de buena calidad producido por ellos mismos bajo el homónimo de la banda, Camel of Doom.

Actualmente la banda se encuentra activa.

Hawkwind
Hawkwind es una banda británica de rock formada a finales de los años sesenta, en Ladbroke Grove, Londres. Es reconocida por ser una de banda polifacética y pionera en múltiples subgéneros, además de su extensa discografía y actividad, con más de una treintena de álbumes de estudio y más de medio siglo de existencia.

Sus letras contienen temáticas acerca de lo urbano y la ciencia ficción; de hecho, el escritor Michael Moorcock ha colaborado en las letras de algunos temas.
Battle Riot III
Battle Riot III fue un evento de lucha libre profesional producido por Major League Wrestling (MLW), que tuvo lugar el 10 de julio de 2021 en el 2300 Arena de Filadelfia, Pensilvania. Fue el primer evento de MLW tras la pandemia de COVID-19 que contó con fanáticos en vivo, siendo el último el evento MLW vs AAA Super Series en 2020.

Major League Wrestling
Major League Wrestling (a efectos legales, MLW, LLC.) es una empresa de lucha libre profesional estadounidense fundada en 2002 en Filadelfia, Pensilvania por el exescritor de la WWE Court Bauer antes de que la empresa trasladara sus bases a Nueva York y luego a Florida. La empresa incluyó varios eventos en vivo y grabaciones para un programa de televisión llamado Underground TV que se emitió en Sunshine Network.

El fundador Court Bauer describió el producto de MLW como "la acción más violenta y contundente combinada con historias de vanguardia", también descrita como "Lucha híbrida", una mezcla de estilos de lucha libre. Sin embargo, MLW cerró sus puertas en 2004 debido a la escasez de dinero después de unas pocas salidas de patrocinio.

Bauer reanudó la promoción de eventos en julio de 2017, con un nuevo programa de televisión semanal denominado MLW Fusion que se estrenó en BeIN Sports en abril de 2018.
Christine Boutin
Christine Boutin (Levroux, Indre, Francia, 6 de febrero de 1944) es una política francesa de orientación demócrata cristiana. Desde 2004 es diputada de la Asamblea Nacional Francesa del departamento de Yvelines. Desde el 18 de mayo de 2007 hasta el 23 de junio de 2009 ha sido Ministra de la Vivienda del gobierno francés. También es la líder del Partido Cristiano-Demócrata asociado a la Unión por un Movimiento Popular (UMP).

Política de Francia
Francia es una república semipresidencial, que cuenta con un presidente (jefe de Estado) y un primer ministro (jefe de Gobierno). El presidente es elegido por votación popular, mientras que el primer ministro es escogido y nombrado por el presidente de la República. Como en todo sistema parlamentario, puede ser el líder del partido o coalición con más escaños o una personalidad destacada afín a ellos, pero no siempre es un miembro del parlamento (en este caso la Asamblea Nacional). En todo caso el presidente suele nombrar a un primer ministro que está en sintonía con la mayoría parlamentaria, a fin de asegurarse el apoyo de la asamblea. Las elecciones presidenciales y legislativas ocurren cada cinco años, mientras que las elecciones departamentales, regionales y municipales ocurren cada seis años
Melo de Bari
Melo (también Milus o Meles) (fallecido en 1020) fue un noble Lombardo originario de la población apuliana de Bari, cuya ambición de crear para sí mismo un territorio autónomo del Imperio bizantino en el  catapanato de Italia, llevó a la presencia normanda en la Italia meridional.

Catapanato de Italia
El catapanato (o catepanato) de Italia fue una provincia del Imperio bizantino que comprendía la parte sur de la península de Italia desde una línea trazada desde el monte Gargano (en la Apulia, al norte de Bari) hasta el golfo de Salerno. Amalfi, Nápoles y Gaeta, aunque se hallan al norte de esa línea, estaban aliadas a Constantinopla, en un principio, con el Exarcado de Rávena, y cuando el último exarca desapareció en 751, el contacto con los bizantinos se realizaba a través del gobernante del catapanato, el catapán.
Madhukar
Madhukar (Stuttgart, 4 de noviembre de 1957) es un religioso y escritor alemán, creador del yoga del silencio y maestro de la doctrina hinduista advaita.

En sánscrito, el nombre Madhukar significa literalmente ‘amado dulce como la miel’.

Ramana Maharshi
Venkataraman Iyer, más conocido como Ramana Maharshi (Tiruchuzhi, 30 de diciembre de 1879 - Sri Ramana Ashram, 14 de abril de 1950), fue un importante maestro espiritual hinduista indio.

Pertenecía a la doctrina vedanta advaita (‘no dual’, no hay almas y Dios, sino que las almas son Dios).
Fue uno de los religiosos hinduistas más conocidos del siglo XX, junto a Paramahansa Yogananda y Sri Aurobindo.
Vivió en la sagrada colina de Arunachala en Tiruvannamalai (a 170 km de Madrás) en el estado de Tamil Nadu (India).
El núcleo de sus enseñanzas fue la práctica de atma-vichara (la indagación del alma).
Monumento del Genocidio de Srebrenica
El Monumento del Genocidio de Srebrenica es un complejo memorial y cementerio en Srebrenica (Bosnia y Herzegovina) creado para honrar a las víctimas del genocidio de Srebrenica de 1995. Las víctimas eran musulmanes bosnios.

Para julio de 2012, 6.838 víctimas del genocidio han sido identificadas a través de análisis de ADN de las partes del cuerpo que se recuperaron de las fosas comunes y 5.657 víctimas han sido enterradas.

El complejo memorial y cementerio tuvo un costo de 5.800.000 dólares pagados con donaciones de grupos privados y de varios gobiernos. Los Estados Unidos proporcionaron $ 1 millón  de dólares para el proyecto. El monumento fue inaugurado con la presencia del expresidente de Estados Unidos, Bill Clinton, el 20 de septiembre de 2003.

Srebrenica
Srebrenica (pronunciado /Srebrénitsa/ en fonética española,  en serbio: Сребреница, pronunciado [srêbrenitsa] (escucharⓘ)) es una ciudad y municipio al este de Bosnia y Herzegovina, en la entidad República Srpska, y perteneciente a la región de Vlasenica. Srebrenica es una pequeña ciudad montañosa, y su principal fuente de ingresos hasta la guerra de Bosnia eran las minas de sal y un reconocido balneario. Durante la guerra se produjo en Srebrenica la mayor matanza en suelo europeo desde la Segunda Guerra Mundial, que alteró significativamente la composición étnica de la ciudad.
Mateo Panduro y Villafañe
Mateo Panduro y Villafañe (Valderas, 29 de septiembre de 1646 - La Paz, 21 de marzo de 1722), religioso y catedrático español. Fue el decimocuarto y último Obispo de Popayán de la era de la casa de los Austria y el primero de la dinastía de los Borbones, además de ser posteriormente Obispo de La Paz.

Casa de Borbón
La casa de Borbón (en francés, Bourbon; en italiano, Borbone) es una casa real de origen francés (aunque la primera corona a la que accedió fue la del reino de Navarra), actual casa reinante en España y Luxemburgo. El apellido Bourbon o, en España, Borbón procede de un topónimo: el castillo de Borbón-l'Archambault, situado en el departamento francés de Allier (distrito de Moulins), por ser esta la casa matriz de todos los nobles de esa estirpe que, según cuentan los genealogistas, descienden de una rama secundaria de los Capetos, dinastía que gobernó Francia entre los años 987 y 1328.

Los borbones gobernaron primero en Navarra y Francia, pero para el siglo XVIII los miembros de la casa de Borbón llegaron a los tronos de España y del sur de Italia, en particular el Reino de las Dos Sicilias, además de varios pequeños ducados y condados.
Bennet and the Band
Bennet and the Band es una banda de músicos de la India, fundada en 1998 por Roland Bennet, Guitarrista y Director Musical, natural de Kerala. La banda se especializa en el género denominado re-orquestación de melodías populares, en las que interpretan canciones y melodías para el cine indio, respecto a la música tradicional, la banda utiliza a músicos alineados, según el  estilo musical que tienen que tocar para que un cantante, para que este pueda estar acompañado en sus conciertos y grabaciones. Sus actuaciones con famosos cantantes, han implicado una improvisación. La banda no se limita a un género específico y se entiende que fácilmente de los diferentes artistas, que se han llevado a cabo las sesiones de improvisación, como a Anuradha Sriram y Srinivas, como también a los jóvenes cantantes  como Karthik, Vijay Yesudas, Vijay Prakash, Naresh Iyer, Swetha Mohan, Krish y Haricharan.

Vijay Yesudas
Vijay Yesudas Kattassery (Malayalam: വിജയ് യേശുദാസ്; Tamil: விஜய் யேசுதாஸ்; nacido el 24 de marzo de 1979). conocido artísticamente como Vijay Yesudas. Es un cantante de playback o reproducción indio, intérprete de temas musicales cantados en Malayalam, Tamil, Hindi, Kannada, Tulu y Telugu.
Samsung Galaxy Alpha
El Samsung Galaxy Alpha es un teléfono inteligente Android producido por Samsung Electronics. Presentado el 13 de agosto de 2014, el dispositivo fue lanzado en septiembre de 2014. Un dispositivo de gama alta, el Galaxy Alpha es el primer teléfono inteligente de Samsung que incorpora un marco metálico, aunque el resto de su apariencia física aún se asemeja a modelos anteriores como el Galaxy S5. También incorpora el nuevo sistema en chip Exynos 5430 de Samsung, que es el primer sistema móvil en chip que utiliza un proceso de fabricación de 20 nanómetros.

El Galaxy Alpha recibió críticas mixtas; aunque elogiado por su construcción y diseño de mayor calidad en comparación con productos anteriores, el dispositivo fue criticado por sus modestas especificaciones en comparación con su contraparte principal, el Galaxy S5, y por tener un precio demasiado alto por lo que consideraban un teléfono inteligente de "gama media".

Fabricación de circuitos integrados
La fabricación de circuitos integrados es el proceso mediante el cual se crean circuitos integrados, presentes hoy día en todos los dispositivos electrónicos. Es un proceso complejo y en el que intervienen numerosas etapas de fotolitografía y procesado químico, durante las cuales los circuitos se generan sobre una oblea hecha de materiales puramente semiconductores. Para ello se emplea mayoritariamente el silicio, aunque también se usan semiconductores compuestos para aplicaciones específicas, como el arseniuro de galio.

Los dispositivos integrados pueden ser tanto analógicos como digitales.
Aelurillus guecki
Aelurillus guecki es una especie de araña araneomorfa del género Aelurillus, tribu Aelurillini, familia Salticidae. La especie fue descrita científicamente por Metzner en 1999.

La longitud del cuerpo del macho es de 4-4,5 milímetros y de la hembra 5,4-6,85 milímetros. La especie se distribuye por Europa: Grecia y Turquía.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
World Federation for Medical Education
World Federation for Medical Education (WFME; en español: «Federación Mundial de Educación Médica») es una organización no gubernamental que se ocupa de la educación y formación de médicos en todo el mundo. El principal objetivo de la WFME es «mejorar la calidad de la educación médica en todo el mundo, con la promoción de los más altos estándares científicos y éticos en la educación médica». La organización desarrolla estándares para la educación médica y promueve la acreditación de las escuelas de medicina. También cogestiona el Directorio mundial de facultades de medicina.

La WFME trabaja en asociación con sus seis Asociaciones Regionales de Educación Médica y otras organizaciones internacionales, incluida la Organización Mundial de la Salud y la Asociación Médica Mundial, con los miembros asociados de la WFME y con escuelas de medicina de todo el mundo.

Asociación Médica Mundial
La Asociación Médica Mundial (AMM) (The World Medical Association, WMA, en inglés) es la Confederación Internacional e Independiente de Asociaciones Profesionales de Médicos en medicina general, siendo la primera organización formada representándolos en todo el mundo. La AMM fue formalmente establecida el 18 de septiembre de 1947 y agrupa (en 2025) a 115 Asociaciones Médicas Nacionales y a más de 10 millones de médicos.

La AMM se establece como un foro abierto a sus miembros para comunicarse libremente, cooperar activamente y llegar a consensos sobre la ética médica y las competencias profesionales para promover la libertad profesional de los médicos en todo el mundo. Esta agrupación tan singular pretende facilitar el cuidado y la protección para los pacientes en un ambiente saludable, mejorando la calidad de vida de todas las personas del mundo.
Magdalena Stysiak
Magdalena Stysiak (Wieluń, Polonia, 3 de diciembre de 2000) es una jugadora de Voleibol profesional polaca. Forma parte del equipo nacional de voleibol femenino de Polonia.

Participó en el  Campeonato Europeo de Voleibol Femenino de 2019, Liga de Naciones de Voleibol Femenino FIVB 2019, Campeonato Mundial Femenino de Voleibol FIVB 2022 y Liga de Naciones de Voleibol Femenino de 2023 donde fue la mayor anotadora del torneo. A nivel de clubes, jugó para  Fenerbahçe Opet  en 2023.

En el Torneo de Clasificación Olímpica de 2023 fue nuevamente la máxima anotadora del torneo, tras totalizar 156 puntos (133 de ataque, 21 de bloqueo, dos de saque) en siete partidos.

Campeonato Europeo de Voleibol Femenino de 2019
El XXXI Campeonato Europeo de Voleibol Femenino se celebró en cuatro países: Turquía, Polonia, Hungría y Eslovaquia entre el 23 de agosto y el 8 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y las federaciones nacionales de las respectivas sedes.

Un total de 24 selecciones nacionales afiliadas a la CEV compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Serbia, vencedor del Europeo de 2017.

La selección de Serbia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Turquía con un marcador de 3-2. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Italia venció al de Polonia.
Músculos lumbricales de la mano
Los músculos lumbricales de la mano (lumbricales) son cuatro músculos que se encuentran en la región palmar media, entre los tendones del flexor profundo, enumerados de fuera a dentro 1.º, 2.º, 3.º y 4.º.

Se insertan por arriba en los tendones del flexor profundo y por abajo en los músculos extensores de los dedos 2.º, 3.º, 4.º y 5.º.

Son flexores de la primera falange y extensores de las otras dos.

Tendón
Un tendón es cada una de las bandas de tejido conectivo que se sitúan en los dos extremos de un  músculo y lo unen al hueso. Su función es transmitir la fuerza generada por el músculo al hueso para producir movimiento articular. El tendón está formado por escaso número de células, fibras de colágeno y pequeñas cantidades de elastina y proteoglicanos. Cada tendón tiene dos extremos, uno de ellos se une al músculo (unión musculotendinosa) y otro al hueso (unión osteotendinosa). El tendón tiene propiedades elásticas y actúa como un muelle biológico, almacenando y liberando energía durante el movimiento. Debe diferenciarse del ligamento, que también está formado por tejido conectivo, pero une dos huesos entre sí.
Elecciones presidenciales de Colombia de 1904
Las elecciones presidenciales de Colombia de 1904 se celebraron el 2 de febrero de ese año para elegir al presidente de la República para el periodo 1904-1910.

De acuerdo con las normas establecidas por la Constitución de 1886, la elección se realizó mediante el sistema de sufragio indirecto, con un colegio electoral elegido en diciembre de 1903, en proporción de un diputado por cada mil habitantes. Este colegio se reunió en sus respectivas circunscripciones el día 2 de febrero.

Sufragio indirecto
El sufragio indirecto o elección indirecta es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones no eligen entre candidatos a un cargo sino a unos representantes que seleccionan al cargo público correspondiente. Se trata de un sistema opuesto al sufragio directo.

Algunos ejemplos de sufragio indirecto son los siguientes:

La elección del presidente de los Estados Unidos es indirecta. Los votantes eligen a los  compromisarios del colegio electoral, que después elige al Presidente de los Estados Unidos.

La elección del gobierno en la mayoría de sistemas parlamentarios es indirecta. Los votantes eligen a los parlamentarios, que después eligen al primer ministro.

Por extensión, el término sufragio indirecto se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige por grados a los representantes. Así podrán ser de segundo grado, tercer grado, etc, según el número de cuerpos de electores que sea preciso elegir para determinar el resultado final.
Vértice de Sierra Gorda
El vértice de Sierra Gorda es un conjunto fortificado de Fuendetodos (España), construido en la guerra civil española por el ejército republicano frente al Vértice Parapetos, posición del ejército sublevado, en la batalla del Ebro. Está situado junto al vértice geodésico del Instituto Geográfico Nacional, de ahí su nombre, en la cima de una loma conocida como Sierra Gorda.

Consta de cuatro fortines y varios parapetos corridos y puestos avanzados de vigía. El principal es un fortín semicircular con 18 troneras: 17 para fusileros, y una de ellas central con zócalo para una ametralladora. Fue construido con piedra y mortero, y tenía una cubierta de hormigón. Los parapetos y puestos de vigía se construyeron con piedra seca.

Fuendeteodos fue ocupado por los republicanos de septiembre de 1936 hasta la retirada del lugar en marzo de 1938. Desde este emplazamiento se vigilaba la carretera de Belchite.

Fusilero
Un fusilero (del francés fusilier) es un soldado de infantería dotado de un fusil. A pesar de que los fusileros solían formar parte de los regimientos de infantería de línea, a lo largo de la historia unidades de fusileros han desempeñado distintas tareas, incluyendo las de fuerzas especiales.
Lapoblación (concejo)
Lapoblación es una villa y concejo, capital del  municipio compuesto homónimo, situada en la Comunidad Foral de Navarra, España de la merindad de Estella, en la comarca de la Estella Occidental. En 2014 su población era de 31 habitantes (INE).

Comarcas de Navarra
La Comunidad Foral de Navarra está dividida en 12 comarcas (llamadas también en euskera eskualdeak), que son figuras jurídicas constituidas como divisiones administrativas de carácter local para prestar servicios locales de proximidad. Suceden a las antiguas divisiones del Reino de Navarra, que incluía una amplia variedad de figuras como la merindad o el almiradio. Actualmente, Navarra está dividida en 12 comarcas y 4 subcomarcas desde la Ley Foral 04/2019 aprobada duraante el gobierno foral de Uxue Barkos en 2019. No obstante, el proceso de disolución de las entidades anteriores y la creación de las nuevas quedó paralizada por el siguiente gobierno de María Chivite, de manera que hoy en día sigue inacabado, pese a que las comarcas existan oficialmente.

Según la clasificación actualmente vigente, el territorio navarro está dividido en 16 entidades: 12 comarcas y 4 subcomarcas.
Ana Busto
Ana Busto (Igorre, Vizcaya, 1952) es una artista española. Es fotógrafa, aunque en su trayectoria ha trabajado en distintas disciplinas artísticas, como la escultura, la pintura y otros medios de expresión como la performance y el videoarte.

Videoarte
El videoarte o arte audiovisual (también conocido como video experimental). Es una forma de expresión que se basa en el uso de la tecnología de video como medio visual y audible. El videoarte surgió a fines de la década de 1960 cuando la nueva tecnología de video de consumo, como las grabadoras de video, se hizo disponible fuera de las transmisiones corporativas. El videoarte puede tomar muchas formas: grabaciones que se emiten; instalaciones vistas en galerías o museos; obras transmitidas en línea, distribuidas como cintas de video o DVD; y actuaciones que pueden incorporar uno o más televisores, monitores de vídeo y proyecciones, que muestran imágenes y sonidos en directo o grabados.

El videoarte experimentó las distintas tendencias de la época, como fluxus (con el que se relaciona especialmente), el arte conceptual, las performances o el minimalismo. No debe confundirse con la producción de la televisión o el cine experimental.