hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cordillera Claudio Gay
La cordillera Claudio Gay es un cordón de montañas que se levanta en el centro de la cordillera de los Andes a la latitud de Chañaral con alturas de hasta 5310 m. Se extiende de norte a sur al este de los salares de Pedernales y Maricunga en la Región de Atacama.: 221

Lleva el nombre del naturalista francés Claudio Gay, autor de la primera carta geográfica general de Chile.

Claudio Gay
Claudio Gay Mouret (en francés: Claude Gay; Draguignan, 18 de marzo de 1800-Deffens, cerca de Flayosc, 29 de noviembre de 1873) fue un autodidacta, polímata, naturalista e historiador francés que realizó los primeros estudios amplios de la flora, fauna, geología y geografía de Chile. Además fue el primer director del Museo Nacional de Historia Natural de Chile.
Rainville (Paramaribo)
Rainville es uno de los doce ressort, o en neerlandés ressort, en los que se divide el distrito de Paramaribo en Surinam, ubicado en el noreste del distrito.

Limita al norte con el Océano Atlántico, al este con el Río Surinam, al suroeste con el ressort de Centrum y al oeste con el ressort de Munder.

En 2004, Rainville, según cifras de la Oficina Central de Asuntos Civiles tenía 28 853 habitantes.

Sudoeste
El sudoeste, suroeste, suroccidente o surponiente es la semirrecta o región intermedia entre los puntos cardinales sur y oeste (ubicada a 45 grados exactos de cada uno de ellos). En meteorología y otros ámbitos en ocasiones se abrevia con la sigla SO. Para lo perteneciente o relativo a este punto cardinal se utilizan los adjetivos: «sudoccidental» y «suroccidental».
Last Christmas (canción de Cascada)
Last Christmas fue lanzada como sencillo promocional en noviembre de 2007 por el grupo alemán Cascada, e incluida en el segundo álbum de estudio Perfect Day. Primero fue lanzada en descarga digital en iTunes, y 6 días más tarde se añadió en el Single/EP de What Hurts the Most.

En el Reino Unido frecuentemente en casi todas las navidades, los principales canales de música promocionan la canción.

Perfect Day (álbum de Cascada)
Perfect Day es el segundo álbum de estudio del grupo alemán de eurodance Cascada.

Cuenta con varias versiones, destacando el Sk8er Boi Avril Lavigne, Just Like a Pill de Pink, Because the Night de Patti Smith  y la canción What Hurts the Most de Mark Wills. Dos cancuones, Endless Summer y I Will Believe It fueron grabadas bajo el nombre de Siria.

El tercer sencillo Because the Night se sustituye por Faded en los EE. UU. y Canadá.
Vitali Zhuk (atleta)
Vitali Mijailavich Zhuk (en bielorruso: Віталій Міхайлавіч Жук, Razhanka, 10 de septiembre de 1996) es un deportista bielorruso que compite en atletismo. Está casado con la atleta Iryna Zhuk.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018, en la prueba de decatlón.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2018
El XXIV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Berlín (Alemania) entre el 6 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital germana.
Vergemoli
Vergemoli es una fracción del municipio italiano de Fabbriche di Vergemoli en la provincia de Lucca, región de Toscana, con 339 habitantes.

Fue un municipio autónomo hasta el 1 de enero de 2014, fecha en la que se fusionó con Fabbriche di Vallico para formar el municipio de Fabbriche di Vergemoli.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Stefan Romaniw
Stefán Ilkóvych Romániv (12 de noviembre de 1955, Melbourne, Australia - 26 de junio de 2024, Varsovia, Polonia, conocido como Bereza) fue un destacado líder comunitario y político de la diáspora ucraniana, primer vicepresidente del Congreso Mundial de Ucrania, presidente de la comisión para el reconocimiento del Holodomor como genocidio contra el pueblo ucraniano, jefe de la Organización de Nacionalistas Ucranianos (b), y representante oficial de la Cámara de Comercio e Industria de Ucrania en Australia.

Orden al Mérito
La Orden al Mérito (en ucraniano: Орден «За заслуги») es una condecoración de Ucrania.

La Orden al Mérito es la sucesora del Premio Honorario de la Presidencia de Ucrania, la primera condecoración del país después de la disolución de la Unión Soviética, instaurada el 18 de agosto de 1992. El 22 de septiembre de 1996 fue transformada en la Orden al Mérito, constando de tres clases.

La Orden al Mérito puede ser otorgada póstumamente y a extranjeros.

Estrella del primer grado.

Medalla del segundo grado.

Medalla del tercer grado (idéntica al antiguo Premio Honorario de la Presidencia).
Bienes libres
Los bienes libres, también denominados bienes no económicos, son aquellos bienes que, a diferencia de los bienes económicos, existen en cantidades tan abundantes que pueden satisfacer las necesidades humanas sin requerir un proceso productivo ni un mecanismo de asignación de recursos mediante el mercado.

Al no ser escasos, estos bienes carecen de precio, no poseen propiedad y su acceso es libre y gratuito para todos los individuos. Ejemplos típicos de bienes libres son la luz solar y el aire, cuya disponibilidad no se ve limitada por la demanda en condiciones normales.

No deben confundirse los bienes libres con los bienes comunes, que aunque son de acceso colectivo, presentan cierto grado de escasez y requieren regulación, ni con los bienes mostrencos, que son aquellos sin propietario conocido pero susceptibles de apropiación.

Cadena productiva
Cadena productiva o proceso productivo es el conjunto de operaciones planificadas de transformación de unos determinados factores o insumos en  bienes o servicios mediante la aplicación de un procedimiento tecnológico.

Una cadena productiva consta de etapas consecutivas a lo largo de las que diversos insumos sufren algún tipo de cambio o transformación, hasta la constitución de un producto final y su colocación en el mercado. Se trata, por tanto de una sucesión de operaciones de diseño, producción y de distribución integradas, realizadas por diversas unidades interconectadas como una corriente, involucrando una serie de recursos físicos, tecnológicos y humanos. La cadena productiva abarca desde la extracción y proceso de manufacturado de la materia prima hasta el consumo final.
Ovolina
Ovolina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Lagena de la familia Lagenidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo era Oolina fusiformis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Liásico (Jurásico inferior).

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Associação Desportiva de Oeiras
La Associação Desportiva de Oeiras (también conocido como AD Oeiras) es un club polideportivo del municipio portugués de Oeiras. Posee secciones deportivas de fútbol, waterpolo, krav magá, ajedrez, patinaje artístico y hockey sobre patines (siendo esta última la más laureada de la entidad).

Actualmente milita en la 2.ª división del Campeonato de Portugal de hockey sobre patines, del que se proclamó campeón en las ediciones de 2000-03 y 2007-08.

Sus éxitos deportivos más destacados fueron la consecución de las tres primeras ediciones de la Recopa de Europa. La primera (1976–77) ante el CE Arenys de Munt y las dos siguientes (1977–78) y (1978–79) ante el Club Patí Voltregà.

Cabe destacar también tres subcampeonatos de liga (1964–65, 1976–77 y 1977–78), así como las cuatro finales disputadas y perdidas de la Copa de Portugal ante el Benfica (1963 y 1978) y el Sporting de Lisboa (1976 y 1977).

Club Patí Voltregà
El Club Patí Voltregà, también denominado Club Patí Voltregà Stern Motor (masculino) y CATA Club Patí Voltregà (femenino) por razones de patrocinio, es un club deportivo de hockey sobre patines con sede en San Hipólito de Voltregá, Cataluña (España). Fue fundado en 1955 y actualmente compite en OK Liga y OK Liga Femenina.
Marie Bigot
Marie Bigot, cuyo nombre completo era Marie Kiéné Bigot de Morogues, (Colmar, 3 de marzo de 1786-París, 16 de septiembre de 1820) fue una profesora de piano y compositora francesa. En esta faceta, es más conocida por sus sonatas y estudios.

Colmar
Colmar (en alsaciano, Colmer o Kolmer; en alemán, Kolmar) es una ciudad y comuna, ubicada en la Colectividad Europea de Alsacia, es la capital del departamento del Alto Rin, en la región de Alsacia, Francia.
Fawn Girard
Fawn Girard (20 de diciembre de 1978) es una deportista estadounidense que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco desnudo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2025, en la prueba individual.

Tiro con arco en los Juegos Mundiales de Chengdu 2025
Las competiciones de tiro con arco en los Juegos Mundiales de 2025 se realizaron en Chengdu (China) entre el 7 y el 16 de agosto de 2025.

En total fueron disputadas en este deporte siete pruebas: tres masculinas, tres femeninas y una mixta.
Banco de Argelia
El Banco de Argelia (en árabe: بنك الجزائر‎, en francés: Banque d'Algérie) es el banco central de Argelia. El banco se encuentra en Argel y su actual gobernador es Salah Eddine Taleb.

El Banco de Argelia establece las condiciones bajo las cuales los bancos y las instituciones financieras argelinas y extranjeras pueden operar en Argelia. Establece, además, las condiciones bajo las cuales la autorización puede ser modificada o retirada.

La organización del banco incluye el Conseil de la Monnaie et du Crédit, la Comisión Bancaria y el Banco de Argelia en sí.

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
Susanne Glesnes
Susanne Glesnes (Bergen, 1 de diciembre de 1974) es una deportista noruega que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, plata en 2004 y bronce en 2008.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2004
El XII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Timmendorfer Strand (Alemania) entre el 9 y el 13 de junio de 2004 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Alemana de Voleibol.
Daniel Comas Riera
Daniel Comas Riera (Gavá, 15 de junio de 1981) es un deportista español que compitió en ciclismo en la modalidad de trials, dos veces campeón mundial, en los años 2000 y 2004, y dos veces campeón de Europa, en 2009 y 2011.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2000 y 2008, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2006 y 2011.

Gavá
Gavá (oficialmente en catalán: Gavà) es un municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado entre el macizo del Garraf y el delta del Llobregat, pertenece a la comarca del Bajo Llobregat y cuenta con una población de 48 007 habitantes (INE 2024).
Coalescencia
La coalescencia es la posibilidad de que dos o más materiales se unan en un único cuerpo.

El término es comúnmente utilizado para explicar los fenómenos de soldadura, en particular de metales. Durante la denominada soldadura por fusión, mediante acción térmica, se puede conseguir la coalescencia de granos parcialmente fundidos y formar un único sistema de cristales. El metal fundido permanece en contacto con los bordes de las superficies de unión parcialmente fundidas. A partir de los granos originales (volúmenes tridimensionales de la misma estructura cristalina, pero con distintas direcciones cristalográficas) se produce un crecimiento de solidificación epitaxial que permite la coalescencia cristalina de la unión y que las superficies de los materiales se unan.

Soldadura por fusión
En la soldadura de los metales, se llama soldadura por fusión a la técnica que consiste en calentar dos piezas de metal hasta que se derriten y se funden entre sí. Puede ser con aporte de material o sin.
Buondelmonte
Buondelmonte es una ópera en dos actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Pietro Salatino, basado en las Historias florentinas de Maquiavelo. Se estrenó el 18 de diciembre de 1834 en el Teatro San Carlos de Nápoles.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, cuyo nombre completo era Domenico Gaetano Maria Donizetti (Bérgamo, Lombardía; 29 de noviembre de 1797-Bergamo, 8 de abril de 1848) fue un compositor dramático italiano muy prolífico, conocido por sus óperas El elixir de amor, Lucía de Lammermoor, Don Pasquale, La hija del regimiento y La favorita.

Aunque su repertorio de compositor abarca un gran número de géneros, incluida la música religiosa, cuartetos de cuerda y obras orquestales, es sobre todo conocido por su obra lírica, componiendo hasta 75 óperas.
Polycarpus
De las colecciones de la iglesia latina, Polycarpus o Policarpo de Gregorio es una colección de cánones hecha por Gregorio, sacada la citada colección de un antiguo código de la iglesia romana, añadiendo también algunos concilios tomados de la colección de S. Martín de Braga, de otros concilios españoles casi coetáneos y de los dichos de los Santos Padres.

Según el historiógrafo del rey de Francia, profesor de derecho canónico y miembro y canciller de la Academia de Francia Jean Doujat (1609-1688) que vio dos códices de la biblioteca de Jean-Baptiste Colbert cree que aquel Gregorio era canónigo y cardenal de Compostela.

Según los hermanos Ballerini, Girolamo (1702-1781) y Pietro (1698-1769), lo tienen por un presbítero de Roma (Balleriniorum disquistiones. De antiquis collectionibus et collectoribus canonum, 1846).

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Hjalmar Siilasvuo
Hjalmar Fridolf Siilasvuo (nacido Hjalmar Fridolf Strömberg, Helsinki, 18 de marzo de 1892-Oulu, 11 de enero de 1947) fue un general finlandés durante la Guerra de Invierno, la Guerra de Continuación y la Guerra de Laponia, considerados teatros secundarios de la Segunda Guerra Mundial.

En 1939, durante la Guerra de Invierno contra la Unión Soviética, el coronel Siilasvuo lideró exitosamente la defensa de Kuhmo y la batalla de Suomussalmi, donde al mando de la 9.ª División del ejército finlandés aniquiló a las 163.ª y 44.ª divisiones rusas.

Durante la guerra de Continuación, también contra la Unión Soviética, estaba al mando del III Cuerpo en el norte de Finlandia en 1941 y en el istmo de Carelia en 1944. Cuando Finlandia fue obligada a firmar la paz con la Unión Soviética, comandó las fuerzas finlandesas contra sus ex aliados alemanes en Laponia.

El 21 de diciembre de 1944 recibió la Cruz de Mannerheim. Su hijo Ensio Siilasvuo también fue general en el ejército finés.

Cruz de Mannerheim
La Cruz de la libertad de Mannerheim (en finés: Mannerheim-risti; en sueco: Mannerheimkorset) es la condecoración militar más alta de Finlandia. La medalla fue establecida tras la guerra de Invierno y su nombre se debe a Carl Gustaf Emil Mannerheim. Era otorgada a los soldados que demostraban una valentía extraordinaria, que lograban un importante objetivo en combate o que tenían una especialmente buena conducta en las operaciones.
George Sterling
George Sterling (1 de diciembre de 1869-17 de noviembre de 1926) fue un poeta estadounidense y dramaturgo radicado en California que, durante su vida, fue celebrado en la costa del Pacífico como uno de los poetas norteamericanos más grandes, a pesar de que nunca tuvo un éxito equivalente en el resto de los Estados Unidos.

Ambrose Bierce
Ambrose Gwinett Bierce (Meigs, Ohio, Estados Unidos, 24 de junio de 1842-Ojinaga, Chihuahua, México, enero de 1914) fue un editor, periodista, escritor y satírico estadounidense.

Autor del celebrado cuento An Occurrence at Owl Creek Bridge (El incidente del Puente del Búho) y compilador de un léxico satírico, el Diccionario del Diablo, su vehemencia como crítico y su visión sardónica de la naturaleza humana que mostró su trabajo le ganaron el apodo de Bitter Bierce («Amargo Bierce»).

Bierce empleó un estilo distintivo de escritura, especialmente en sus historias. Su estilo a menudo abarca un comienzo abrupto, imágenes oscuras, vagas referencias al tiempo, descripciones limitadas, eventos imposibles y el tema de la guerra.

En 1913, Bierce viajó a México para adquirir experiencia de primera mano de la Revolución mexicana. Se rumoreaba que viajaba con tropas rebeldes, y no se le volvió a ver.
Life (álbum de The Cardigans)
Life es el segundo álbum de estudio de The Cardigans. Fue publicado a nivel mundial con bastante éxito sobre todo en Japón, dónde consiguió ser álbum de platino. Fue publicado en EE. UU. bajo el sello Minty Fresh Records, pero esta versión fue una mezcla de canciones de Emmerdale y Life.

Minty Fresh
Minty Fresh también simplemente llamada Minty Fresh Records es una compañía discográfica independiente estadounidense, fundada en 1993 por Jim Powers y Anthony Musiala. La discográfica es conocida por haber fichado a artistas ligados al rock alternativo underground de la década de 1990 en movimientos del rock alternativo y del grunge generalmente.

El principal estilo de la discográfica son el rock, el indie rock y el rock alternativo.
OllyDbg
OllyDbg es un depurador de código ensamblador de 32 bits para sistemas operativos Microsoft Windows. Pone especial énfasis en el análisis del código binario, esto lo hace muy útil cuando no está disponible el código fuente del programa.
Traza registros, reconoce procedimientos, llamadas a las API, swiches, tablas, constantes y strings, así como localiza rutinas de archivos objeto y de bibliotecas. De acuerdo con la ayuda incluida en el programa, la versión 1.10 es la última versión estable. La versión 2.0, que está en desarrollo, se está escribiendo desde cero. El software es libre de costo, pero la licencia shareware requiere que los usuarios se registren con el autor. Las versiones actuales de OllyDbg no pueden depurar ejecutables compilados para procesadores de 64 bits, aunque se ha prometido una versión de 64 bits del depurador.

Shareware
Se denomina shareware a una modalidad de distribución de software en la que el usuario puede evaluar de forma gratuita el producto, pero con limitaciones en el tiempo de uso.

Para adquirir una licencia de software que permita el uso de manera completa se requiere de un pago, aunque también existe el llamado «shareware de precio cero».

No debe confundirse el
shareware con el sistema freeware. Tampoco debe confundirse el hecho de que el software sea shareware, con el hecho de que sea de código abierto, ya que esto último tiene que ver con la disponibilidad, mientras que los primeros son denominaciones de la forma.
Erin Dobratz
Erin Dobratz (Concord, 19 de octubre de 1982) es una deportista estadounidense que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de equipo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2003.

Concord (California)
Concord (pronunciación: can'curd) es la ciudad más grande del condado de Contra Costa en California, Estados Unidos. En el año 2020 el censo reportó una población de 125 410 habitantes en Concord. Fue fundado en 1869 con el nombre de Todos Santos por Don Salvio Pacheco y meses después se cambió al actual nombre. La población es un principal centro regional del Área metropolitana de la Bahía de San Francisco y se ubica a 50 kilómetros de San Francisco. El alcalde es William D. Shinn. Tiene dos estaciones del sistema de metro El BART.
La Biblioteca del Condado de Contra Costa gestiona la Concord Library.

Es la ciudad natal del actor Tom Hanks (n. 1956).
Lucas 20
Lucas 20 es el vigésimo capítulo del Evangelio de Lucas del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. En él se recogen las enseñanzas de Jesucristo en el templo de Jerusalén, especialmente sus respuestas a las preguntas planteadas por los fariseos y saduceos. El libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Lucas el Evangelista compuso este Evangelio así como los Hechos de los Apóstoles.

Lucas el Evangelista
Lucas el Evangelista, San Lucas o, simplemente, Lucas (del griego Loukas y que podría ser la abreviatura de Loukanos, Loukianos o Loukios) es considerado el autor del Evangelio de Lucas, siendo así uno de los cuatro evangelistas junto con Mateo, Marcos y Juan, autores de los demás evangelios canónicos. También se le atribuye la autoría del libro de los Hechos de los Apóstoles como continuación de su evangelio.

Lucas fue también amigo y colaborador de Pablo de Tarso.

La Iglesia católica y otras confesiones cristianas lo veneran como santo y como patrón de artistas, médicos, solteros, notarios, orfebres, cerveceros, carniceros y otros, siendo su fiesta el 18 de octubre.
Big Bertha (palo de golf)
Big Bertha es el nombre con el que Callaway Golf bautizó a una de sus líneas de palos de golf. El nombre proviene de la pieza de artillería alemana de la Primera Guerra Mundial, Big Bertha o "Berta la gorda" en alemán.
Desde su creación en 1991, la empresa ha creado varias líneas de palos utilizando derivaciones del nombre original, como Great Big Bertha o Biggest Big Bertha

Gran Berta
La Gran Berta (en alemán Dicke Bertha, literalmente Berta la Gorda) es el nombre de un tipo de obús de asedio —de 420 mm— desarrollado por las industrias Krupp en Alemania durante la Primera Guerra Mundial. Su designación oficial fue L/12 (cañón calibre 12 en longitud) 42 cm tipo M-Gerät 14 Kurze Marine-Kanone (cañón naval corto), nombre que pretendía camuflar el propósito real del arma.
Jardín Botánico Universitario de Poitiers
El Jardín Botánico Universitario de Poitiers (en francés: Jardin botanique universitaire de Poitiers) es un arboreto y jardín botánico de 33 hectáreas de extensión, dependiente administrativamente del Universidad de Poitiers, situado en Mignaloux-Beauvoir, Vienne, Poitou-Charentes, Francia.  Se ubica en el dominio de la universidad de Poitiers y está abierto todos los días del año. La entrada es gratuita.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.