hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo Parroquial de Jérica
El Museo Parroquial de Jérica (Provincia de Castellón, España) se sitúa en las dependencias de la iglesia de Santa Águeda, construida en la casa–palacio del infante Martín (hijo de Pedro IV el Ceremonioso), que la cedió para tal fin en el año 1395.

Fue inaugurado en el año 1997 por iniciativa del consejo parroquial, para ello se habilitaron unas habitaciones existentes en la parte alta del Altar Mayor.

Son objetos religiosos que en su gran mayoría se utilizan, si no de manera habitual, para el culto, sí en días señalados y concretamente a fiestas que por su solemnidad requieren ensalcen las diversas ceremonias religiosas.

Martín I de Aragón
Martín I de Aragón, llamado también el Humano o el Viejo (Gerona, 29 de julio de 1356-Barcelona, 31 de mayo de 1410), fue entre 1396 y 1410 rey de Aragón, de Valencia, de Mallorca, de Cerdeña y conde de Barcelona. Igualmente fue rey de Sicilia entre 1409 y 1410. Además fue el fundador de la Real Cartuja de Valldecrist, quinta en España. Martín I fue llamado «el Humano» por su gran pasión por las Humanidades y los libros. La biblioteca de Martín I es la primera que podemos llamar renacentista, si en ese tiempo de la historia de España se puede emplear ya el término.
Senegal en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Senegal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 9 deportistas que compitieron en 8 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico y Deportivo Nacional Senegalés, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el yudoca Mbagnick Ndiaye y la nadadora Jeanne Boutbien. El equipo olímpico senegalés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Mbagnick Ndiaye
Mbagnick Ndiaye (5 de noviembre de 1993) es un deportista senegalés que compite en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos, en los años 2019 y 2023, y once medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2014 y 2025.
Tumba del orco
La Tumba del orco (en italiano: Tomba dell'Orco), a veces llamada Tumba de Murina (en italiano: Tomba dei Murina), es un hipogeo etrusco del siglo IV a. C. (cámara funeraria) en Tarquinia, Italia. Descubierto en 1868, muestra influencias del arte helenístico en sus notables murales, que incluyen el retrato de Velia Velcha, una noble etrusca, y la única representación pictórica conocida del demonio Tuchulcha. En general, los murales destacan por su representación de la muerte, el mal.

Debido a que la tumba se construyó en dos secciones y en dos fases, a veces se denomina Tumbas de orco I y II; se cree que perteneció a la familia Murina, una rama de la  familia Spurinna. La fundación lleva inscrita la siguiente frase enigmática:

LARΘIALE HVLΧNIESI MARCESIC CALIAΘESI MVNSLE NACNVAIASI ΘAMCE LE…

Hipogeo
Hipogeo (del griego ὑπόγαιον, cámara subterránea) es el nombre dado a galerías subterráneas o a pasajes excavados con funciones funerarias (sepulcros). A lo largo del tiempo han sido utilizados por innumerables sociedades: durante el Calcolítico de la península ibérica; en el Antiguo Egipto; o por los fenicios.
Zuyá
Zuyá (en ruso: ruso, en ucraniano: Зуя́, en tártaro de Crimea: Zuya) es una ciudad de Crimea situada en el centro de la península. Forma parte del Raión de Bilohirsk, dentro de la República Autónoma de Crimea de Ucrania y reclamada por la República de Crimea en Rusia.

Raión de Bilohirsk
Raión de Bilohirsk o  Belogorsk (en ucraniano: Білогірський район, en ruso: Белогорский район) es un raión o distrito de la República Autónoma de Crimea de Ucrania o República de Crimea, perteneciente a Rusia. Es una de las 25 regiones de esta República.

La región cubre una parte de la cadena principal de los montes de Crimea, además cuenta con una gran cantidad de colinas y llanuras de al pie de las montañas.
Arquidiócesis de Crotona-Santa Severina
La arquidiócesis de Crotona-Santa Severina (en latín: Archidioecesis Crotonensis-Sanctae Severinae y en italiano: Arcidiocesi di Crotone-Santa Severina) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Catanzaro-Squillace. Desde el 28 de agosto de 2024 es sede vacante y su administrador apostólico es el arzobispo Claudio Maniago.

Administrador apostólico
En la Iglesia católica, un administrador apostólico es un obispo o presbítero al que la Santa Sede encomienda, por razones especiales o particularmente graves, el gobierno provisional de una circunscripción o institución eclesiástica, o el gobierno de una administración apostólica erigida de manera estable.

Un administrador apostólico ejerce su oficio con potestad vicaria, pues administra o rige en nombre del papa la circunscripción que le fue confiada. Este oficio cesa por revocación del mandato apostólico o por la posesión del nuevo titular de la sede.
Balto (película)
Balto (conocida como Balto: La leyenda del perro esquimal en Hispanoamérica y España) es una película de animación y aventura infantil de 1995, dirigida por Simon Wells. Está basada en la historia de Balto, un perro de trineo, de raza husky siberiano, que durante una epidemia de difteria en Alaska en el año 1925, lideró el último tramo de la caravana de mushing que recorrió 1.085 kilómetros en cinco días y medio, llevando vacunas desde la ciudad de Nenana hasta la ciudad de Nome. La proeza salvó la vida de muchos niños.

Nenana
Nenana es una ciudad ubicada en el Área censal de Yukón–Koyukuk en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 378 habitantes y una densidad poblacional de 24,52 personas por km². Se encuentra a la orilla del río Tanana el principal afluente del río Yukón.
Gran Rabinato de Israel
El Gran Rabinato de Israel (en hebreo: הרבנות הראשית לישראל‎; transliterado: Ha-Rabanut Ha-Rashit Li-Yisra'el) es reconocido por la legislación israelí como la autoridad suprema rabínica y espiritual para el judaísmo en Israel. El consejo principal del Rabinato asiste a los dos rabinos principales, que alternan en su presidencia. El Rabinato tiene autoridad legal y administrativa para tratar temas religiosos para los judíos de Israel. También responde a las preguntas halájicas presentadas por los organismos públicos judíos en la Diáspora. El Consejo fija, guía y supervisa los organismos dentro de su autoridad.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Ermita de Santa Cruz de Olorde
Santa Cruz de Olorde (en catalán Santa Creu d'Olorda) es una ermita románica situada en la sierra de Collserola (Cataluña), cerca de la montaña del Puig de Olorda. Pertenece al municipio de Barcelona pese a hallarse ligeramente alejada de su término municipal. Junto a ella discurre la carretera de Molins de Rey a Vallvidrera (BV-1468), en el kilómetro 6,5, así como la carretera que lleva a San Felíu de Llobregat y pasa junto a la cementera Sanson.

Sierra de Collserola
La sierra de Collserola (pronunciación en catalán: /ˌkɔʎ.səˈɾɔ.ɫə/) o macizo de Collserola es un área montañosa y parque periurbano situado en la provincia de Barcelona, cerca de la ciudad del mismo nombre. Es uno de los parques metropolitanos más grandes del mundo.
Piscina de los Arcos
La Piscina de los Arcos (en hebreo: בריכת הקשתות, brejat hakshatot) es una piscina subterránea para almacenamiento de agua, en la ciudad de Ramla, Israel. Es parte de los depósitos de agua construidos durante el Califato abasí. También conocida como Piscina de las Cabras, Piscina de la Hija Infiel y Piscina de Santa Helena. El nombre Piscina de los Arcos se usó por primera vez en 1961, cuando el sitio fue inaugurado para visitas turísticas. Hoy en día la piscina es una atracción turística, donde se puede alquilar un bote y navegar.

Ramla
Ramla (en en hebreo: רמלה, Ramlāh; en árabe: الرملة, ar-Ramla), es ciudad-capital del Distrito Central de Israel. Según las estadísticas del ayuntamiento, a finales de 2009 la ciudad tenía una población de 71.216 habitantes. Fundada en 716, su nombre proviene de ramel, que significa «arena» en árabe. La ciudad, que solo tenía una pequeña comunidad judía, fue conquistada por Israel durante la guerra árabe-israelí de 1948 cuando, al igual que en la vecina Lod, la mayoría de sus habitantes árabes fueron expulsados según una orden firmada por Isaac Rabin. En 2009 contaba con 22,7% de habitantes árabes, lo que la convierte en una ciudad mixta.
Manuel Calvo Hernando
Manuel Calvo Hernando (Fresnedillas de la Oliva, Madrid, 18 de noviembre de 1923 - Madrid, 16 de agosto de 2012) fue un profesor, periodista, escritor y divulgador científico español. Trabajó como redactor en el diario Ya, periódico del que llegó a ser redactor jefe y subdirector. Además, fue director de Televisión Española durante el mandato de Carlos Robles Piquer como presidente de RTVE.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Aleksandar Belić
Aleksandar Belić  (serbio cirilizado, Александар Белић, Belgrado, Serbia, 1876 –  Belgrado, República Socialista Federal de Yugoslavia, 1960) fue un lingüista serbio y yugoslavo.

Recibió su formación en lenguas eslavas en su ciudad natal y Rusia y obtuvo el título de Doctor en Filosofía en la Universidad de Leipzig en 1900. Ejerció labor docente en la Universidad de Belgrado y fue miembro y presidente durante un largo tiempo de la Academia de las Artes y de las Ciencias de Serbia. Fue el lingüista serbio más importante en la primera mitad del siglo veinte. Sus investigaciones tocaron temas como los estudios de comparatística, dialectología y sintaxis. Escribió Pravopis srpskohrvatskog književnog jezika ("Guía normativa estándar del serbocroata", 1923) basada en un principio fonológico estricto. Contribuyó a la aceptación del acento de Belgrado como estándar del idioma serbio. Siempre defendió la unidad del idioma serbocroata.

Principado de Serbia
El Principado de Serbia (en serbio: Kneževina Srbija, escrito en alfabeto cirílico: Кнежевина Србија) fue un Estado que existió entre los años 1815 y 1882. Fue fundado después de la Segunda Insurrección Serbia en 1817 y existió hasta 1882, cuando fue proclamado el reino de Serbia.
CANT Z.506
El CANT Z.506 Airone (‘garza’ en italiano) fue un hidroavión monoplano, trimotor, de reconocimiento, bombardeo y salvamento con 5 tripulantes diseñado por Filippo Zappata y producido por la Officine Aeronautiche de los Cantieri Riuniti dell'Adriatico - CRDA. Prestó servicio con la Regia Aeronautica y la Regia Marina italianas durante la Guerra Civil Española y la Segunda Guerra Mundial.

Breda-SAFAT
La Breda-SAFAT fue una ametralladora italiana diseñada por la empresa del mismo nombre (Breda Meccanica Bresciana - Società Anonima Fabbrica Armi Torino), que produjo una gama de ametralladoras y cañones automáticos para aviones. Basada en la Browning M1919, esta ametralladora fue calibrada para municiones locales de 7,70 mm y 12,7 mm, principalmente balas trazadoras de 7,70 mm y balas trazadoras incendiarias explosivas (cargadas con 0,8 g de PETN) o antiblindaje de 12,7 mm.
Cámara no midriática
Una cámara no midriática es una cámara fotográfica que permite tomar imágenes de la retina y de manera general del fondo de ojo, sin necesidad de dilatar previamente la pupila, es decir, sin necesidad de inducir una midriasis, y de aquí su nombre. Ha resultado ser un instrumento de gran utilidad para el diagnóstico por la imagen en aquellos pacientes que presentan enfermedades susceptibles de ser causa de retinopatía, como es la hipertensión arterial (HTA) y sobre todo la diabetes mellitus. Cada vez se utilizan más en el control periódico de las complicaciones oculares de estas enfermedades crónicas.

Retinopatía
Retinopatía es un término genérico que se utiliza en medicina para hacer referencia a cualquier enfermedad no inflamatoria que afecte a la retina, es decir a la lámina de tejido sensible a la luz que se encuentra en el interior del ojo.

La retinopatía no es por lo tanto una enfermedad única, sino que se designa con este nombre a un conjunto de afecciones diferentes, cada una de las cuales tiene unas características específicas.

Las retinopatías más comunes son la retinopatía diabética que es una complicación de la diabetes, la retinopatía hipertensiva complicación de la hipertensión arterial y la retinosis pigmentaria que es una enfermedad de origen genético. Todas ellas pueden producir en sus fases avanzadas un deterioro considerable de la capacidad visual.
Plaga gris
La plaga gris (en inglés grey goo, donde goo se refiere a una sustancia informe y viscosa) se refiere a un hipotético fin del mundo que involucraría la nanotecnología molecular. Según esta hipótesis, un conjunto de robots se autorreplicarían sin control consumiendo toda la materia viva en la Tierra, materia que emplearían para crear y mantener más robots (a un escenario tal se le conoce como ecofagia).

El término usualmente se usa dentro del contexto de la ciencia ficción. En el peor de los casos, toda la materia en el universo podría convertirse en una masa inmensa de nanomáquinas en proceso de replicación y sin un orden concreto, matando a todos los habitantes del universo. El desastre es propuesto como resultado de una mutación accidental en una nanomáquina que se autorreplica usada con otros propósitos, o posiblemente de un arma de destrucción hecha deliberadamente.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Orlando Romero Cabrera
Orlando Romero Cabrera (Fagina, Departamento de San José, 21 de diciembre de 1933) es un obispo católico uruguayo.

Fue nombrado obispo titular de Gubaliana y obispo auxiliar de Montevideo el 26 de mayo de 1986. El 25 de octubre de 1994 fue promovido como obispo de Canelones , diócesis que rigió hasta que le fue aceptada su renuncia el 23 de febrero de 2010. Actualmente, como obispo emérito, reside en el Monasterio Santa María de la Visitación, en la localidad de Progreso, en el departamento de Canelones.

Departamento de Canelones
Canelones es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Canelones y su ciudad más poblada, Ciudad de la Costa.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte con Florida, al este con Lavalleja y Maldonado, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina, al sureste con Montevideo y al oeste con San José. En la parte oeste y norte el límite con los demás departamentos lo forma el río Santa Lucía, y en la parte este lo forman la Cuchilla Grande y el Arroyo Solís Grande. Con 608 960 habitantes en 2023 es el segundo departamento más poblado —por detrás de Montevideo— y con 134,3 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Montevideo.
Municipio de Pine (condado de Benton)
El municipio de Pine (en inglés: Pine Township) es un municipio ubicado en el condado de Benton en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 330 habitantes y una densidad poblacional de 3,57 personas por km².

Condado de Benton (Indiana)
El condado de Benton (en inglés: Benton County), fundado en 1840, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2008, el condado tenía una población de 9421 habitantes y una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Fowler. El condado recibe su nombre en honor a Thomas Hart Benton. El condado es responsable en generar la mayoría de la electricidad eólica.
Berg (Alta Baviera)
Berg es un municipio situado en el distrito de Starnberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8220 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, al suroeste de la ciudad de Múnich —la capital del estado—, a la orilla del lago de Starnberg y al norte de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Matteo Ciacci
Matteo Ciacci (Borgo Maggiore, 5 de mayo de 1990) es un político y periodista sanmarinense.

Ejerció el cargo de Capitán Regente (Jefe de Estado) de la República de San Marino entre abril y octubre de 2018, junto a Stefano Palmieri. Con 27 años de edad al momento de ser nombrado en el cargo, se convirtió en el jefe de Estado más joven del mundo y el primero en nacer tras la caída del muro de Berlín.

Se graduó en derecho en la Universidad de Urbino y en 2009 fue elegido en su primer cargo público, en el consejo de la ciudad de San Marino. Desde 2016 integra el Consejo Grande y General de San Marino y el Consejo de los 12. Pertenece al partido político Movimento Civico 10, el cual fundó y ocupó cargos como el de coordinador entre 2013 y 2017.

También ha colaborado con varios periódicos sanmarinenses y fue comentarista en la Radio San Marino. También está registrado en la asociación de prensa deportiva de San Marino.

Gran Consejo General de San Marino
El Gran Consejo General de San Marino (en italiano Consiglio Grande e Generale di San Marino) es el órgano legislativo de San Marino. Está compuesto por sesenta miembros elegidos cada cinco años mediante un sistema de representación proporcional en los nueve castelli.

Estas divisiones administrativas corresponden a las viejas parroquias de la República, y cada uno es gobernado por un Consejo a cuya cabeza está un capitán elegido cada cinco años. El Gran Consejo General aprueba el presupuesto, así como elige a los capitanes regentes como cabezas del ejecutivo.

La cláusula de barrera para acceder a una banca está situada en el 3,5 %.
Fundación Cesarger Fútbol Club
El Fundación Cesarger Futbol Club Fue un equipo de fútbol venezolano, establecido en la ciudad de Cumaná, Estado Sucre, en la región oriental de Venezuela. El Expreso de Sucre como se le apodaba, jugaba sus partidos como local en el Polideportivo Félix Velásquez, de la capital sucrense, cuya capacidad es de 15.000 personas.

Segunda División de Venezuela 2010-11
La Temporada 2010-11 del Fútbol profesional Venezolano de la Segunda División de Venezuela se iniciará el 15 de agosto de 2010 con la participación de 20 equipos.

El torneo regresa al sistema de zonas, disputado por última vez en la Temporada 2007-08; a diferencias de las últimas tres temporadas, donde se disputó un torneo nacional, similar a la Primera División.
Cultivo nasofaríngeo
Un cultivo nasofaríngeo es un método de recolección de muestras de secreciones nasales —mediante un hisopo nasofaríngeo— desde la parte posterior de la nariz y la garganta, para la detección de enfermedades. Este método de diagnóstico se usa comúnmente en casos sospechosos de tos ferina, difteria, gripe y varios tipos de enfermedades causadas por la familia de virus coronavirus, incluidos el SARS, MERS y COVID-19.

Garganta
En anatomía, la garganta (de la onomat., garg) o gorja (del francés, gorge 'garganta') es la parte frontal del cuello. Es conocida como faringe la porción del cuello en donde pasa el bolo alimenticio y el aire inspirado. La garganta contiene varios vasos sanguíneos, músculos de la faringe, la tráquea y el esófago. El hioides es el único hueso ubicado en la garganta de los mamíferos.

La garganta es un área vulnerable en la mayoría de los animales, y corresponde a un lugar típico en el cual atacan los depredadores a su presa. La estrangulación y asfixia son dos tipos de ataques dirigidos particularmente en contra de la garganta.
Edmund Biernacki
Edmund Faustyn Biernacki (Opoczno, Polonia,19 de diciembre de 1866-Leópolis, Ucrania, 29 de diciembre de 1911) fue un médico de origen polaco.

Biernacki fue el primero en denotar en una muestra de sangre humana la relación existente entre el índice de sedimentación de los glóbulos rojos en la sangre y la condición general del organismo. Este método, conocido como prueba de eritrosedimentación, es utilizado en todo el mundo para evaluar la velocidad de sedimentación globular (VSG), la cual hoy día es un tipo de prueba de sangre elemental.

Opoczno
Opoczno (AFI: [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) es una ciudad situada en la región central-sur de Polonia, en la parte oriental del Voivodato de Łódź (desde 1999), anteriormente pertenecía al Voivodato de Piotrków (1975-1998).Tiene una historia extensa y compleja, antiguamente solía ser uno de los centros urbanos más importantes del nor-occidente de la Polonia Menor. Actualmente, en Opoczno se ubica uno de los cruces viales y ferroviarios más importantes de la región central de ese país haciendo de esta ciudad un lugar de tránsito obligado al interior de Polonia. Opoczno es una ciudad reconocida en toda Polonia por su cultura y folclore local, destaca su arquitectura del periodo del Reino de Polonia y la devoción de sus pobladores a Santa Cecilia designada como patrona de la ciudad.
Municipio Urdaneta (Táchira)
El Municipio Rafael Urdaneta es uno de los veintinueve municipios que forman parte del Estado Táchira en los Andes de Venezuela. Su capital es la población de Delicias. Tiene una extensión de 192 km², según estimaciones del INE su población para el año 2007 es de 6675 habitantes.

Municipios de Venezuela
Venezuela está conformada por 25 entidades federales y un Distrito Capital, en donde cada una se encuentra dividida en varios municipios autónomos. En el país, existen un total de 335 municipios, que a su vez se dividen en parroquias. Cabe destacar que la organización municipal (parroquias), no guarda relación con la Institución Eclesiástica.

En Venezuela, la organización municipal le corresponde a cada estado, a través de una ley que se dicte en el respectivo Consejos Legislativos.

Según el Artículo 168 de la Constitución:

Los Municipios constituyen la unidad política primaria de la organización nacional, gozan de personalidad jurídica plena y autonomía dentro de los límites de esta Constitución y de la ley.