hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Protestas en Mongolia de 2022
Las protestas en Mongolia de 2022 se refiere a una serie de manifestaciones masivas y disturbios que comenzaron en la capital de Mongolia, Ulán Bator, el 4 de diciembre de 2022. El motivo de la protesta fue un escándalo de corrupción que involucró el robo de carbón por un valor de $ 12,9 mil millones. Las autoridades mongolas se habían reunido con los manifestantes y prometieron investigar los asuntos. El Gran Jural del Estado anunció un comité de investigación y fueron arrestados varios oficiales sospechosos de robo de carbón. Se espera que se celebre una audiencia pública el 21 de diciembre de 2022. Las autoridades de Mongolia también anunciaron planes para reformar la empresa minera Erdenes Tavaltogol para combatir la corrupción.

Manifestación
Una manifestación, protesta o marcha es la exhibición pública de la opinión de un grupo activista (económica, política o social), mediante una congregación en las calles, a menudo en un lugar o una fecha simbólicos y asociados con esa opinión. El propósito de una manifestación es mostrar que una parte significativa de la población está a favor o en contra de una determinada política, persona, ley, etc. El éxito de una manifestación suele ser considerado mayor cuanta más gente participa. En algunas manifestaciones se producen disturbios y violencia contra objetos (como los coches), establecimientos, peatones o la policía, o incluso contra los mismos manifestantes. Generalmente, otros mecanismos de protesta como las huelgas (especialmente las huelgas generales) van acompañados de manifestaciones.
Ara Aghanian
Ara Aghanian –en armenio, Արա Աղանյան– (25 de mayo de 2000) es un deportista armenio que compite en halterofilia. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2022 y 2023, en la categoría de 96 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2022
El C Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Tirana (Albania) entre el 25 de mayo y el 5 de junio de 2022 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Albanesa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Parque Olímpico de la capital albanesa.

Los halterófilos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Buscador de video
Los buscadores de videos son programas informáticos diseñados para encontrar vídeos almacenados en dispositivos digitales, ya sea en servidores a través de Internet o en unidades de memoria de un mismo equipo informático. Estas búsquedas se pueden hacer gracias a la indexación audiovisual, que con ciertos procesos de análisis y mediante etiquetas descriptivas, extrae información del material audiovisual y lo anota en forma de metadatos, los cuales serán rastreados por los motores de búsqueda.

Subtítulo
Los subtítulos son los textos que aparecen en el borde inferior de una imagen, con frecuencia superpuesto a ella, aportando información adicional sobre esta o traduciendo una narración o diálogo hablado en un idioma diferente. Apreciados por los cinéfilos, por permitir la audición de la voz del actor original si no se domina el idioma de la producción, se emplean también como ayuda para mejorar el conocimiento de un idioma o como herramienta de accesibilidad audiovisual para personas con deficiencias auditivas.

En Latinoamérica los subtítulos están generalizados en las salas de cine mientras que en las estaciones de televisión de señal abierta es común el doblaje. En España, sin embargo, están restringidos a un circuito de cine relativamente especializado, proyectándose por lo general versiones dobladas en el resto de los cines y en las cadenas de televisión.
Tomer Ginat
Tomer Ginat (Gesher Haziv, 7 de noviembre de 1994) es un baloncestista israelí que pertenece a la plantilla del Hapoel Tel Aviv B.C. de la Ligat ha'Al. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Felix Möller
Felix Möller (Henstedt-Ulzburg, 4 de septiembre de 2002) es un jugador de balonmano sueco que juega pívot en el Aalborg Håndbold. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022, en donde Suecia ganó la medalla de oro.

Selección de balonmano de Suecia
La Selección de balonmano de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más laureadas del panorama internacional, con cuatro campeonatos del mundo, otros cuatro de Europa y tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos.
Iglesia de la Vera Cruz (Segovia)
La iglesia de la Vera Cruz, anteriormente conocida como del Santo Sepulcro, es un templo católico situado en el barrio de San Marcos de la ciudad de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, en España. Está situada al norte de la ciudad, muy cerca del convento de San Juan de la Cruz, en la ladera que asciende hasta Zamarramala, localidad de la que fue, durante siglos, iglesia parroquial.

Es una singular  edificación de estilo románico declarada Monumento nacional en 1919.  Consta de una nave con planta dodecagonal que circunda a un pequeño templete (edículo) central de dos plantas, a la cual se le añadieron los ábsides y la torre. Es uno de los templos de este estilo mejor conservados de Europa.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Embalse de Eugui
El embalse de Eugi, también llamado pantano de Eugi (Eugiko urtegia en euskera) es un represamiento construido entre 1968 y 1973 en la cabecera del río Arga junto a la localidad de Eugui de donde toma el nombre, situada en el valle de Esteríbar, al norte de la Comunidad Foral de Navarra.

Eugui
Eugui (Eugi en euskera y oficialmente, Egui en variedad local) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Esteríbar. Está situado en la Merindad de Sangüesa, en la Comarca de Auñamendi. Su población en 2014 fue de 361 habitantes (INE).
Charles Alexander Sheldon
Charles Alexander Sheldon (17 de octubre de 1867-21 de septiembre de 1928) fue un conservationista estadounidense, cazador y el "Padre de Parque Nacional Denali". Tuvo un interés especial por el borrego cimarrón y pasó mucho tiempo cazando con los indios Seris en Sonora, México, quienes lo conocían como Maricaana Caamla ("cazador americano"). Otro de sus lugares favoritos fueron los lagos y ríos qué más tarde se convertirían en el parque nacional Kejimkujik en Nova Scotia donde Sheldon construyó una cabaña en el lago Beaverskin.

En diciembre de 1905, Sheldon fue elegido miembro  del Boone y Crockett Club, una organización de conservación de la fauna y flora fundada por Theodore Roosevelt y George Bird Grinnell en 1887. El Refugio Nacional Sheldron al nortoeste del estado de Nevada fue nombrado en su honor.

Parque nacional Kejimkujik
El Parque Nacional Kejimkujik o Parque Nacional Keji es parte del sistema de Parques Nacionales de Canadá, situada en la provincia de Nueva Escocia. El parque fue establecido en 1968 y cubre un área de 404 km².

Además de los parques nacionales de la provincia, hay más de 125 parque provinciales.
Kuremäe
Kuremäe es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 273 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Anna Jagodzińska
Anna Maria Jagodzińska (Sierpc, 12 de septiembre de 1987) es una modelo polaca. Ha aparecido en las versiones estadounidense, italiana, australiana, china, portuguesa y alemana de la revista Vogue. Sus fotografías también han aparecido en las páginas de L'Officiel, Revue de Modes y Numéro. A diciembre de 2011, estaba ubicada en la posición #9 en la lista de las mejores modelos del mundo en el sitio de internet models.com.

L'Officiel de la couture et de la mode de Paris
L'Officiel es una revista de moda francesa. Su nombre completo es L'Officiel de la couture et de la mode de Paris. Está orientada a mujeres con elevados ingresos, en el rango de edad entre 25 y 40 años.
Suntel
Dialog Broadband Networks (DBN) fue el segundo mayor operador de telefonía fija de Sri Lanka con una red inalámbrica en toda la isla digital. La empresa utiliza tecnologías como CDMA 2000 1x, DECT, E-1 R2/PRI, CorDECT etc, para conectar a miles de clientes residenciales y empresas. Diálogo Axiata PLC adquirió Suntel en 2012 y ahora es operado por su filial Dialog Broadband Networks.

Portadora-E
La Portadora-E (inglés:E-carrier) forma parte del sistema PDH (Plesiochronous Digital Hierarchy) en la cual un grupo de circuitos E1 se puede empaquetar sobre enlaces E3, de mayor capacidad, entre dos centrales telefónicas. Esto permite al operador de redes proporcionar circuitos privados E1 de extremo a extremo entre clientes ubicados en diferentes países y que comparten entre ellos enlaces comunes de alta capacidad.

En la práctica solo se usan las versiones E1 y un E3. Físicamente el E1 transmite 32 intervalos de tiempo (timeslots) y el E3 transmite 512, pero uno se usa para sincronización de tramas y otro, normalmente, para señalización.

Los circuitos E1 son bastante comunes en la mayoría de las centrales telefónicas y se usan para conectar grandes y medianas empresas con centrales remotas, o para conexión entre centrales. Los circuitos E3 se usan para conexiones entre centrales, operadores nacionales e internacionales.
Syberia II
Syberia II es un videojuego de aventura desarrollado por Microids y lanzado en 2004 para PC, Xbox, PlayStation 2 y Nintendo DS. Es la secuela del popular juego de aventura Syberia, y continúa la historia de la abogada Kate Walker mientras explora los paisajes nevados de la región rusa de Siberia.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Grupo Baqueró
El Grupo Baqueró (antes Formación Baqueró) es una unidad geológica de edad Aptiense tardía que aflora en la provincia geológica Macizo del Deseado, Santa Cruz, Argentina.

Históricamente, los sedimentos de esta unidad fueron llamados de diferente manera. En un primer momento, fueron bautizados informalmente como "Baqueroense". Posteriormente, se le dio el nombre formal de Formación Baqueró con el que fue conocido durante muchos años. Actualmente, la unidad geológica es referida como Grupo Baqueró y se encuentra dividida en tres formaciones geológicas, las cuales son: Anfiteatro de Ticó, Bajo Tigre y Punta del Barco.

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Yaroslav I el Sabio
Yaroslav I el Sabio (Yaroslav Mudryi) (978-20 de febrero de 1054, Kiev) (en ucraniano: Ярослав Мудрий; en ruso: Ярослав Мудрый; nombre cristiano: Jorge; nórdico antiguo: Jarizleifr Valdamarsson; también puede verse escrito como Yaroslao) fue tres veces gran príncipe de Nóvgorod y Kiev, uniendo temporalmente ambos principados. Durante su largo reinado, la Rus de Kiev alcanzó el apogeo de su florecimiento cultural y poder militar.

Duque
Duque es uno de los títulos nobiliarios europeos con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su forma femenina es duquesa y su señorío se denomina ducado. Es el título nobiliario más alto. Su posición en la jerarquía nobiliaria española es superior al título de marqués e inmediatamente inferior al de infante. Se suele conceder a hijos de la realeza que no son herederos. En España este título lleva aparejado el tratamiento de excelentísimo señor.
Viva Tour: en vivo
Viva Tour: en vivo es el segundo álbum en vivo de la cantante mexicana Thalía. Fue lanzado a la venta el 12 de noviembre de 2013 en Latinoamérica y el 11 de marzo de 2014 en Estados Unidos.

El álbum fue grabado el 26 y 27 de abril de 2013 en el Auditorio Nacional en la Ciudad de México como parte de su segunda gira musical Viva! Tour.

A modo de promoción, el 29 de octubre de 2013 fue lanzado el primer sencillo del álbum, «La apuesta» junto al cantante mexicano Erik Rubín.  El mismo día fue lanzado el video musical grabado en vivo en el Auditorio Nacional. El sencillo se colocó en el primer puesto de la lista en España. El sencillo logró certificación de oro por parte de AMPROFON, al igual que el disco.

Artists and repertoire
Artists and repertoire (A&R) es la división de una discográfica o editorial de música responsable del descubrimiento de nuevos talentos y de supervisar el desarrollo artístico de músicos de la compañía. También actúa como enlace entre los artistas y la compañía discográfica o editorial, supervisando cualquier publicación o actividad relacionada con el artista.
Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2012
El XIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (Alemania) entre el 9 y el 13 de mayo de 2012 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon Eiskanal, adyacente al río Lech, al sudeste de la ciudad bávara.

Río Lech
El río Lech (pronunciación en alemán: /lɛç/ⓘ) es un afluente derecho del río Danubio en Austria y Alemania. Con una longitud de 285 km, se origina en Vorarlberg, atraviesa el Tirol y desemboca en el Danubio en Baviera. Después de la frontera austro-alemana acoge al río Vils, se precipita en el «salto del río Lech» cerca de Füssen y atraviesa los estados federados de Baviera, Suabia y Alta Baviera.

Las ciudades mayores a orillas del río Lech son Landsberg am Lech y Augsburgo, donde acoge al río Wertach. Finalmente desemboca en el Danubio cerca de Rain am Lech. Es el afluente alemán más importante del Danubio, después del río Eno.
El río tiene 30 centrales eléctricas y 24 embalses.
Mar de fondo (programa de televisión)
Mar de fondo fue un programa de televisión emitido por TyC Sports y presentado por Alejandro Fantino. Se emitió desde 1999 a 2005 de lunes a viernes después de la medianoche, con una duración de entre una hora a dos.

TyC Sports
TyC Sports (abreviatura de Torneos y Competencias Sports) es un canal de televisión por suscripción argentino, el cual brinda la emisión de eventos deportivos destacados a nivel nacional e internacional. Fue lanzada al aire el 3 de septiembre de 1994 por Tele Red Imagen S. A. (TRISA), una empresa conjunta entre Torneos y Artear.
Before I Forget
«Before I Forget» —en español: «Antes de que me olvide»—es una canción de la banda estadounidense de Nu metal Slipknot, lanzada como el tercer sencillo de su tercer álbum Vol. 3: (The Subliminal Verses) en junio de 2005 por Roadrunner. Rick Rubin la produjo y le incorporó elementos de «Carve», una canción grabada antes de su álbum homónimo y que no fue comercializada por la banda. Shawn Crahan y Tony Petrossian se encargaron de producir el video musical donde se muestra a la banda actuando sin sus máscaras, aunque sus rostros no son mostrados.

La canción fue bien recibida por la crítica y ganó un Premio Grammy en la categoría de mejor interpretación de metal, siendo este el primer y único Grammy que la banda ha obtenido.

Para promocionarla, Slipknot, se presentó en el programa Late Night with Conan O'Brien y la interpretó, además es una canción casi permanente en su repertorio y, desde su lanzamiento, ha sido presentada en cada una de sus giras y festivales.

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.
Cuney (Texas)
Cuney es un pueblo ubicado en el condado de Cherokee en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 140 habitantes y una densidad poblacional de 32,9 personas por km².

Condado de Cherokee (Texas)
El condado de Cherokee es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Rusk, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.750 km² (de los cuales 25 km² están cubiertos por agua) y una población de 46.659 habitantes, para una densidad de población de 17 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
Palomar (edificio)
Un palomar es una construcción popular destinada a la crianza de pichones y palomas para su posterior consumo. Los materiales con los que está construido varían según los países y regiones, pues cambian según lo que se dispone en cada zona, así como su estructura.

Es un elemento muy recurrente en la arquitectura popular de la comarca de Tierra de Campos.

Una maqueta a escala de este tipo de edificio se encuentra en el Parque temático Mudéjar de Olmedo.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Hensonina
Hensonina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Involutininae, de la familia Involutinidae, del suborden Involutinina y del orden Involutinida. Su especie tipo es Trocholina lenticularis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Superficie solo cedit
Superficie solo cedit es una locución latina, que literalmente significa la superficie accede al suelo, utilizada en Derecho al tratar los derechos reales cuando se relacionan con el derecho de accesión.

Proviene del Derecho romano y su utilización actual se centra en el campo de los derechos reales, dentro del Derecho civil. Según este principio, todas aquellas superficies o bienes que se encuentran inseparablemente en un determinado terreno o finca pertenecen, por accesión, al dueño del suelo.

Esta norma general puede quebrarse en algunos supuestos: como ejemplo, en los casos en que el valor de la propiedad o bien es ostensiblemente mayor al del propio suelo. Así, si ambos elementos pertenecen a propietarios distintos, el ordenamiento jurídico puede establecer que el dueño del suelo puede elegir entre pagar el precio del bien o propiedad en cuestión, para alzarse con la propiedad del mismo o vender el suelo en favor del propietario del bien en concreto.

Principios generales del derecho
Los principales principios generales del derecho son los enunciados normativos más generales que a pesar de no haber sido integrados formalmente en los ordenamientos jurídicos particulares, recogen de manera abstracta el contenido de un grupo de ellos. Son conceptos o proposiciones de naturaleza axiológica o técnica que informan la estructura, la forma de operación y el contenido mismo de las normas, grupos normativos, conjuntos normativos y del propio derecho como totalidad.

Estos principios son utilizados por los jueces, los legisladores, los creadores de doctrina y por los juristas en general, ya sea para integrar derechos legales o para interpretar normas jurídicas cuya aplicación resulta dudosa.