hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kim So-won
Kim So-jung (en hangul, 김소정, Seúl, 7 de diciembre de 1995), más conocida por su nombre artístico Sowon (en hangul, 소원), es una actriz, cantante, bailarina, rapera, modelo y MC surcoreana. Es integrante y líder del grupo surcoreano femenino GFriend.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 se realizaron en Centro Ecuestre de Shatin de Hong Kong del 9 al 21 de agosto de 2008.

En total se disputaron en este deporte seis pruebas diferentes en las disciplinas de doma, salto de obstáculos y concurso completo, en las categorías individual y por equipos. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición pasada.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Terremotos de Zulia de 2025
Los terremotos de Zulia de 2025 fueron dos sismos ocurridos entre el 24 y 25 de septiembre de 2025 con una magnitud 6,2 y 6,3 según el Servicio Geológico Colombiano y el Servicio Geológico de Estados Unidos, los movimientos telúricos fueron localizados con epicentro en Mene Grande, estado Zulia, a una profundidad de 7.8 y 14 kilómetros respectivamente. Según la Fundación Venezolana de Investigaciones Sismológicas, hubo un sismo predecesor de magnitud 3,9 localizado en su epicentro en el sur de Bachaquero estado Zulia, en la profundidad de 26 kilómetros y posteriormente, 31 minutos después, se reportó un 5.4 de acuerdo a sus estudios. Estos terremotos fueron considerados como "los mayores sacudimientos de tierra en Venezuela desde 2018"

Los terremotos se sintieron en varias ciudades de Colombia, Venezuela, las islas caribeñas de Bonaire, Aruba y Curazao.

Servicio Geológico Colombiano
El Servicio Geológico Colombiano (anteriormente el  Instituto Colombiano de Geología y Minería - Ingeominas), es un instituto, adscrito al Ministerio de Minas y Energía, encargado de realizar el estudio de los recursos naturales y los riesgos de origen geológico.

Como consecuencia del cambio de naturaleza, el Servicio Geológico Colombiano tiene como objeto realizar la investigación científica básica y aplicada del potencial de recursos del subsuelo; adelantar el seguimiento y monitoreo de amenazas de origen geológico; administrar la información del subsuelo; garantizar la gestión segura de los materiales nucleares y radiactivos en el país; coordinar proyectos de investigación nuclear, con las limitaciones del Artículo 81 de la Constitución Política, y el manejo y la utilización del reactor nuclear de la Nación.
Víselki (Krasnodar)
Víselki (del ruso: Вы́селки) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Víselki del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las llanuras de Kubán-Priazov, en la cabecera del Zhuravka, afluente del Beisuzhok Izquierdo, tributario del Beisug), 77 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 19 426 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Víselkovskoye, al que pertenecen asimismo Inogorodne-Malióvani y Pervomáiskoye.

Panoramio
Panoramio fue un sitio web dedicado a exhibir las fotografías de lugares o paisajes que los propios usuarios creaban y georreferenciaban.

Las imágenes que cumplían ciertos requisitos podían ser vistas a través de la aplicación Google Earth. El objetivo de Panoramio era permitirle a los usuarios de esa aplicación aprender más sobre una zona específica del mapamundi, observando las fotografías que capturaban otros usuarios.

En julio de 2007, Google adquirió Panoramio y lo integró a su servicio Google Maps.

En septiembre de 2014, Google anunció el cierre definitivo de Panoramio, cuyas imágenes pasaron a ser parte del proyecto Google Views, dejando el sitio web de estar disponible desde el 4 de noviembre de 2016.
Isla Lemieux
La isla Lemieux (en francés: Île Lemieux; en inglés: Lemieux Island), es una pequeña isla en medio del río Ottawa, entre Gatineau, Quebec, y Ottawa, Ontario. El Puente Príncipe de Gales (Pont Prince de Galles; Prince of Wales Bridge) pasa sobre ella, y una planta de filtración de agua fue construido también en la isla.

Gatineau
Gatineau /gatsi'no/ es una ciudad ubicada en el suroeste de la provincia canadiense de Quebec, a orillas del río Ottawa (y próximo a su desembocadura en el río San Lorenzo).

Tercera ciudad con mayor número de pobladores de la provincia francófona del Quebec. Por su población se halla después de Montreal y de la capital provincial Quebec, pero por encima de Sherbrooke, Saguenay (antiguamente Chicoutimi-Jonquière), y Trois-Rivières, entre otras.

Situada frente a la capital canadiense Ottawa, constituyen juntas una conurbación cuya población asciende a más de un millón de personas, de las cuales 277 700 son habitantes propios de Gatineau.
Antiguamente esta conurbación era conocida como Ottawa-Hull, sin embargo en la actualidad se le denomina Ottawa-Gatineau, luego de la llegada de Mario David Martínez a Canadá.
Campeonato navarro del Cuatro y Medio 2009
La XI edición del Campeonato navarro del Cuatro y Medio, competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 2009. Fue organizada conjuntamente por Asegarce y ASPE, las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota mano.

Baiko Pilota
Baiko pilota es el nombre con el que se rebautizó en marzo de 2019 a la empresa Asegarce de pelota a mano profesional (pelota vasca) fundada en el año 1992.

Con una docena de pelotaris, se presentó en sociedad el 17 de julio de 1992 en la sede de la Federación Vasca de Pelota en Abadiño, con su presidente Iñaki Aseginolaza a la cabeza.

Es una de las 2 empresas que componen la Liga de Empresas de Pelota a Mano junto a ASPE.
Satoru Kōsaki
Satoru Kōsaki (神前 暁, Kōsaki Satoru?, nacido el 16 de septiembre de 1974 en Toyonaka, Osaka) es un compositor de música japonés. Ha compuesto la partitura y música a series populares como Suzumiya Haruhi no Yūutsu, Lucky☆Star, Bakemonogatari , Oreimo y Beastars.

Bakemonogatari
Bakemonogatari (化物語, ''Bakemonogatari''?) es una novela ligera japonesa escrita por Nisio Isin e ilustrada por el ilustrador taiwanés Vofan. Es el primer y segundo volumen de la saga de novelas Monogatari escritas por Nishio Ishin. Una adaptación a serie de anime realizada por Shaft y dirigida por Akiyuki Shinbo se emitió entre julio y septiembre de 2009. Tres episodios más se emitieron en línea en la web oficial entre noviembre de 2009 y junio de 2010. Namco Bandai Games desarrolló una novela visual basada en el anime y lanzada el 23 de agosto de 2012.

La etimología del nombre proviene de bakemono (化物, fantasma o monstruo) y monogatari (物語, historia).
Batalla de Inates
La batalla de Inates ocurrió el 10 de diciembre de 2019, cuando un nutrido grupo de combatientes pertenecientes al Estado Islámico del Gran Sahara atacó un puesto militar en Inates, región de Tillabéri, Níger. Utilizaron armas, bombas y morteros, matando a más de setenta soldados y secuestrando a otros en uno de los peores ataques en la historia de Níger.

Región de Tillabéri
La región de Tillabéri es una de las siete divisiones administrativas de primer nivel en Níger. Su capital es la ciudad de Tillabéri. Tiene una superficie de 89 623 km².

En 2012 tenía 2 722 482 habitantes.
Carl Auer von Welsbach
Carl Auer Freiherr von Welsbach (1 de septiembre de 1858 - 4 de agosto de 1929) fue un científico e inventor austríaco, que tuvo talento para descubrir avances tecnológicos y también para convertirlos en productos con éxito comercial. Es particularmente conocido por sus trabajos con la tierras raras, también trabajó en el desarrollo del ferrocerio usado en los modernos encendedores, el manguito incandescente que llevó la iluminación a las calles de Europa a finales del siglo XIX, y en el desarrollo del filamento de metal en la lámpara incandescente.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Pom
El pom es un plato típico de la gastronomía de Surinam. Se prepara cociendo al horno una preparación a base de pollo, cítricos y pomtajer (producto similar al taro).

Es muy popular en Surinam, habiéndose popularizado también en los Países Bajos. El pom es muy popular como platillo que se ofrece en fiestas, cumpleaños y festejos. En Surinam se cree su origen se remonta a la comunidad criolla y/o judía.

Colocasia esculenta
Colocasia esculenta, llamada comúnmente quiscamote, taro, uncucha, pituca, papa china, malanga, ñampí, yautía coco, y gabi en el español filipino, es una especie de plantas de la familia de las aráceas.
Jörg Lehnigk
Jörg Lehnigk (Greifswald, RDA, 8 de enero de 1980) es un deportista alemán que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2003, en la prueba de cuatro scull ligero. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el octavo lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Milán (Italia) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal Idroscalo, ubicado al este de la capital lombarda.
Clima semitropical semiestépico
El clima semitropical semiestépico es una variante cálida del clima subtropical semiestépico, relacionándose también con otros climas semitropicales. Las áreas con clima semitropical húmedo generalmente se encuentran, a la latitud de los trópicos, del lado centro-oriental de los continentes del hemisferio Sur: América del Sur, África y Oceanía, estando ausente en el hemisferio Norte.

Pilar (Paraguay)
Pilar es una ciudad del Paraguay y capital del departamento de Ñeembucú. Está situada a unos 230 km al sur de Asunción, sobre la margen izquierda del río Paraguay y en la confluencia con el arroyo Ñeembucú, en la frontera con la provincia de Formosa de la Argentina. La ciudad constituye el principal centro administrativo, comercial y cultural del departamento, además de poseer un importante patrimonio histórico y turístico.

Por la ciudad pasan dos importantes carreteras, la ruta PY19 que la une directamente con Alberdi y Villeta, Departamento Central y la ruta PY04 que la une con San Ignacio Guazú, Departamento de Misiones.
Ruta Nacional A002 (Argentina)
La Ruta Nacional A002 Autopista Teniente General Pablo Riccheri (Autopista Aeropuerto Ezeiza), coloquialmente conocida como la Riccheri, se extiende por 16 km (numerados del 14 al 30), enlazando la avenida General Paz con el aeropuerto internacional Ministro Pistarini, en Ezeiza. Comienza como continuación de la autopista Luis Dellepiane y continúa en dirección suroeste por los partidos bonaerenses de La Matanza, Esteban Echeverría y Ezeiza, siempre dentro del Gran Buenos Aires.

Junto con la autopista Ezeiza-Cañuelas, este camino es utilizado para unir el sudoeste bonaerense con la ciudad de Buenos Aires.

Dirección Nacional de Vialidad
La Dirección Nacional de Vialidad (DNV), comúnmente llamada Vialidad Nacional, es un organismo del Estado Nacional, en la órbita del Poder Ejecutivo Nacional de la Argentina. Su misión es la de proyectar, construir, conservar, mantener, mejorar y ampliar la red troncal nacional de caminos, que es una parte de la red vial argentina. En el caso de ejecutar ampliaciones, la DNV tiene facultades para declarar de utilidad pública los terrenos correspondientes al camino, lo que posibilita el inicio de juicios de expropiación.  En 2006 contaba con 2802 empleados, y para 2025, la planta aumentó a 5184, de los cuales el 67 % cumple funciones administrativas y el 33 % funciones operativas.
Aluncio
Alunzio tal cual se escribe en italiano (en griego, Ἀλοντίον y, también, Ἀλοντίνον) es el nombre de una antigua ciudad de Sicilia.

Según cuenta Dionisio de Halicarnaso, allí se establecieron algunos de los compañeros de Eneas, dirigidos por Patrón de Tirio (procedente de Acarnania) tras la toma de Troya.

Se conservan monedas de bronce de Aluncio fechadas en el siglo IV a. C., donde figura la inscripción «ΑΛΟΝΤΙΝΟΝ» y de donde se deduce que  en la ciudad se rendía culto a divinidades griegas. La antigua ciudad se localiza en San Marco d'Alunzio.

Dionisio de Halicarnaso
Dionisio de Halicarnaso (en griego antiguo: Διονύσιος ὁ Ἁλικαρνασσεύς, Dionúsios Halikarnasseús; en latín: Dionysius Halicarnasseus) (Halicarnaso, c. 60 a. C.-Roma, 7 a. C.) fue un historiador, crítico literario y profesor de retórica de origen griego que vivió en Roma en la época de Augusto. Es conocido principalmente por ser el autor de las Antigüedades romanas, una obra histórica sobre el origen de Roma que ha llegado parcialmente hasta la actualidad.
Drammensvassdraget
Drammensvassdraget es una red de drenaje en Noruega. Se encuentra en Innlandet y Viken y se une con el Drammenselva en Drammen en el mar. El caudal en la desembocadura es de alrededor de 300 m³/s. Tiene una cuenca de 17.110 km².

El conjunto está formado por tres ríos principales, que se unen en el Tyrifjord:

Begnavassdraget (con los ríos y lagos Begna, Vangsmjøsi, Slidrefjord, Strondafjord, Aurdalsfjord, Sperillen, Ådalselva y Storelva)

Hallingdalsvassdraget (con los ríos y lagos Hallingdalselva, Krøderen y Snarumelva)

Randsfjordvassdraget (con los ríos y lagos Etna, Dokka, Randsfjord, Randselva y Storelva)

Reino de Viken
El reino de Viken, también Vika es el nombre de una región histórica al sureste del país, antiguo reino de Noruega, Dinamarca y Suecia a lo largo de su historia, que comprendía el área de Oslofjord y Skagerrak, el estrecho entre Noruega, la costa suroeste de Suecia y la península danesa de Jutlandia.
Los años
Los años es una novela de la escritora francesa Annie Ernaux publicada en 2008 por la editorial Éditions Gallimard.

El libro ganó el premio Marguerite-Duras, el premio François-Mauriac de la región de Aquitania, el premio de lengua francesa y el premio Strega. También fue preseleccionada para el premio France Culture-Télérama en 2008 y para el premio de los lectores del periódico Le Télégramme  en 2009.

Premio Strega
El Premio Strega es el máximo galardón literario que se puede ganar en Italia. Creado en 1947, está destinado al autor del mejor libro de ficción escrito en italiano. Fue instituido por la escritora Maria Bellonci y por Guido Alberti, actor y dueño del licor Strega (bruja en italiano), que da nombre al premio. A partir de 1986 es organizado por la Fundación Bellonci.

Algunos famosos escritores que lo han recibido: Cesare Pavese (1950), Alberto Moravia (1952), Giorgio Bassani (1956), Dino Buzzati (1958), Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1959), Natalia Ginzburg (1963), Tommaso Landolfi (1975), Primo Levi (1979), Umberto Eco (1981), Gesualdo Bufalino (1988) y Claudio Magris (1997).
Alessandro Lotta
Alessandro Lotta  (Trieste, Italia, 26 de marzo de 1975) fue bajista de Rhapsody. Se unió a la banda durante la grabación de "Symphony of Enchanted Lands"

Toca el bajo desde los 14 años y empezó a tomar clases de música clásica a los 16 años. Antes de unirse Rhapsody, solía tocar un estilo un poco más progresivo de metal.

Usaba un bajo Ibanez de cuatro cuerdas y una Fender de 4 cuerdas.

Pasó por dos bandas muy conocidas en Europa, Rhapsody (Italia) y  Wingdom (Finlandia), ahora trabaja en un proyecto con la banda  Golden Age

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Zamenis longissimus
La culebra de Esculapio (Zamenis longissimus) es una especie de serpiente de la familia Colubridae. Su zona de distribución forma parte del Paleártico de Europa y del occidente de Asia. Con una longitud de hasta 2 metros, se encuentra entre las serpientes europeas más grandes, aunque no es tan masiva como la Serpiente de cuatro rayas (Elaphe quatuorlineata) o la Serpiente de Montpellier (Malpolon monspessulanus). La serpiente de Esculapio ha tenido gran importancia cultural e histórica por su papel en la antigua mitología griega y romana y el simbolismo derivado de estas.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Línea B del Metro de Roma
La línea B del metro de Roma es una de las tres líneas de metro que prestan servicio en Roma. Cruza la ciudad de sur a noreste y cuenta con 26 estaciones en un tendido de 18,42 km. Desde 2012 cuenta con una expansión, llamada B1, que se extiende hacia el norte. Se representa en color azul.

Leonardo Express
El Leonardo Express es un servicio de ferrocarriles que une la Estación de Roma Termini con el Aeropuerto de Roma-Fiumicino, sin paradas intermedias. El viaje tarda 32 minutos.

Hay una salida cada 15 minutos:

desde el aeropuerto hasta la capital de Italia, de las 5:38 a las 00:23;

desde Roma hasta Fiumicino, de las 4:50 a las 23:35 da Roma Termini;

El servicio funciona a pesar de huelgas.

Cada tren tiene 5 coches sólo de primera clase, con aire acondicionado. El precio del billete es de 14,00 € para los adultos. Los chicos de hasta doce años viajan gratis.

Todos los trenes salen y llegan de los andenes 24 o 25 de Roma Termini; por ahí hay un servicio de consigna de maletas.
Todos los trenes salen y llegan del andén 2 de Fiumicino Estación
Horperath
Horperath es un municipio situado en el distrito de Vulkaneifel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 121 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Río Iaco
El río Iaco es un río amazónico, uno de los principales afluentes del río Purus, que nace en el Perú y tras un corto recorrido discurre por el estado brasileño de Acre. Tiene una longitud total de 480 km.

Nace en el Perú, en el departamento de Madre de Dios, cerca de las fuentes del río Chandless y discurre en dirección noreste. Cruza la frontera y se interna en Brasil, atravesando el territorio indígena de Mamoadate, muy próximo a las fuentes del río Acre.

Su curso atraviesa los municipios brasileños de Assis Brasil y Sena Madureira.

El río recorre las localidades brasileñas de Amapa, Curitiba, Sao Pedro do Iço, Sao Jose y Sena Madureira.

Sus principales afluentes, ambos por la derecha, son el río Macauá y el río Caeté, este último desaguando casi en la propia desembocadura del río Iaco en el río Purus, por su margen derecha, en Boca do Iaco.

Departamento de Madre de Dios
Madre de Dios es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la ciudad de Puerto Maldonado, ubicado en el sureste del país, en la Amazonía, limitando al norte con Ucayali y Brasil, al este con Bolivia, al sur con Puno y al oeste con Puno. Con 85 300 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Loreto y Ucayali— y con 1,3 hab./km², el menos densamente poblado. Fue creado el 26 de diciembre de 1912 a partir de territorios de Puno y Cuzco.

Recibe su nombre del río Madre de Dios, de cuya cuenca son tributarios la mayor parte de los ríos de la región y sobre cuyas riberas se erige la capital departamental: Puerto Maldonado.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado
Ruta Estatal de California 84
La Ruta Estatal de California 84, y abreviada SR 84 (en inglés: California State Route 84) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera está dividida en dos segmentos, en el primer segmento inicia en el Sur desde la SR 1     en San Gregorio y termina en el Norte en la I 580     en Livermore. El segundo segmento inicia en el Sur en la SR 12     en Río Vista hasta culminar en el Norte en la I 80     en West Sacramento. La carretera tiene una longitud de 154,5 km (96 mi).

Río Vista (California)
Río Vista, fundada en 1894, es una ciudad y sede del condado de Solano en el estado estadounidense de California. En el año 2007 tenía una población de 7,876 habitantes y una densidad poblacional de 248.4 personas por km².