hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Música ficta
La musica ficta,  musica falsa, falsa mutatio o coniuncta (en latín, "música falsa", "fingida" o "ideada") era, en teoría de la música europea de finales del siglo XII hasta cerca de 1600, todas aquellas notas que habían sido escritas o añadidas mediante la improvisación de los intérpretes, ayudados por su entrenamiento. Esto en contraposición o por fuera del sistema de musica recta o música vera (la "música correcta" o "verdadera"), según lo establecido en el sistema hexacordal de Guido de Arezzo.

En la actualidad el término a menudo se aplica libremente a todas las inflexiones no escritas (recta o ficta) que deben ser deducidas del contexto musical y añadidas por la casa editor o por los propios ejecutantes.

Semitono
En música, un semitono                        es cada una de las dos partes, iguales o desiguales, en que se divide el intervalo de un tono, y es el menor de los intervalos que se pueden producir entre notas consecutivas de una escala diatónica. Dependiendo del sistema de afinación empleado, equivale aproximada o exactamente a la doceava parte de una octava. Recibe su nombre del hecho de ser aproximadamente (en el temperamento igual, exactamente) igual a la mitad del tono, que es el mayor de estos intervalos entre notas consecutivas de una escala. Es el intervalo musical entre dos teclas adyacentes de cualquier instrumento de teclado (como el piano), o entre dos posiciones consecutivas sobre el mástil de un instrumento de cuerda con trastes (como la guitarra).

A lo largo de la historia, el concepto y la magnitud del semitono se han ido modificando.  Hasta la adopción del temperamento igual, podían encontrarse al mismo tiempo semitonos diferentes en un sistema de afinación dado.
Choustníkovo Hradiště
Choustníkovo Hradiště es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 574 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
Estación Renca
Renca es una estación ferroviaria que formó parte de la línea Santiago-Valparaíso de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado, cuyo servicio de pasajeros no opera actualmente. Su reconstrucción está prevista a iniciarse en el último trimestre de 2025, mientras que se estima que hacia 2030 será una de las futuras estaciones del Tren Santiago-Batuco.

En la actualidad, únicamente trenes de carga operados por Fepasa circulan por esta estación desde la Red Sur a la ciudad de Valparaíso. Cabe destacar que el tren descansa en la estación Llay Llay y luego finaliza su trabajo en la estación Francia en Valparaíso.[cita requerida]

Estación Francia
Francia es una estación ferroviaria perteneciente al Tren Limache-Puerto, en la ciudad de Valparaíso. Se encuentra a nivel del suelo en la avenida Errázuriz cerca de la intersección con avenida Francia. Inaugurada el 23 de noviembre de 2005, se encuentra entre las estaciones Bellavista y Barón.
Ämbra
Ämbra es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 25 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Elevalunas
Se conocen como elevalunas, elevavidrios, levantavidrios, levantacristales, alzavidrios o alzacristales a los dispositivos técnicos para posibilitar la subida y bajada de ventanillas, especialmente en automóviles.

Lincoln Motor Company
Lincoln (conocida formalmente como Lincoln Motor Company) es una marca estadounidense de automóviles de lujo subsidiaria del grupo Ford Motor Company. Fue fundada en 1917 por Henry M. Leland. Su principal competidor es Cadillac, la división de automóviles de lujo de General Motors.

Lincoln se comercializó junto con Mercury hasta la desaparición de esta última en 2011. Lincoln fue una de las marcas en pertenecer a la Premier Automotive Group, un grupo creado por Ford de la que formaron parte otras marcas de renombre como Aston Martin, Jaguar Cars, Land Rover y Volvo Cars entre otras. Es una reconocida marca de automóviles de lujo, que empezó a fabricar coches para los gobiernos, hasta algunos para la realeza inglesa y la jefatura del estado francesa durante los años 1900.
Larressingle
Larressingle (en occitano, Larressingla) es una comuna francesa situada en el departamento del Gers, en la región de Occitania. Tiene una población estimada, en 2019, de 208 habitantes.

Antigua residencia de los obispos de Condom, cuenta con un paisaje medieval que le vale estar clasificada en la categoría de les plus beaux villages de France y entre el que sobresale la muralla poligonal de 270 m de perímetro que se mantiene casi intacta.

El puente de l'Artigue ha sido incluido como parte del lugar Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO llamado «Caminos de Santiago de Compostela en Francia» (Código 868-049), puesto que el municipio de Larressingle es una de las etapas de la ruta jacobea, formando parte de la Via Podiensis.

Vista general

Entrada a Larressingle por el puente levadizo

La ciudad de las máquinas (La cité des machines)

Puente de l'Artigue

Gers (departamento)
Gers (32; en occitano Gèrs) es un departamento francés situado en la región de Occitania, en el sur del país. Tiene una población estimada, en 2018, de 191,283 habitantes.

Desde el 1 de enero de 2016 perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Gersois.
Fuerte de Allahabad
El fuerte de Allahabad es un fuerte construido por el emperador mogol Akbar en Allahabad (Uttar Pradesh, India) en 1583. Una inscripción de piedra dentro del fuerte describe 1583 como año de fundación. El fuerte se encuentra a orillas del Yamuna, cerca de su confluencia con el río Ganges. Es reconocido por el Servicio Arqueológico de la India como un monumento de importancia nacional.

Confluencia
En hidrología, una confluencia  fluvial o simplemente confluencia es la reunión en uno solo de dos o más cursos de agua, glaciares o corrientes marinas, así como el punto donde esto ocurre.

En pocas palabras, confluencia es donde aguas de distintas corrientes o ríos se unen para formar un cauce común. El nombre de confluencia o su lugar también puede ser un topónimo, como sucede en el idioma francés en Conflans-Sainte-Honorine o como el departamento Confluencia en la provincia de Neuquén (Argentina).

Aguas abajo de una confluencia, el lecho del río suele ser proporcionalmente más estrecho que la suma de la anchura que tienen los dos ríos aguas arriba. Esa estrechez queda compensada por una mayor profundidad del lecho por la cual la corriente es también más rápida, con lo que la velocidad de la corriente aumenta también proporcionalmente.
Luana Márton
Luana Márton Kiss (Santa Cruz de Tenerife, 16 de febrero de 2006) es una deportista hispano-húngara que compite en taekwondo. Su hermana gemela Viviana compite en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2023 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la categoría de –57 kg.

Es hija de padres húngaros, pero nació en Tenerife (Islas Canarias). Aunque se crio y se formó deportivamente en España, decidió representar internacionalmente al país de sus padres.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Eetu Mäkiniemi
Eetu Mäkiniemi (Vantaa, Finlandia, 19 de abril de 1999) es un jugador profesional finlandés de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de guardameta en San Jose Sharks, equipo de la National Hockey League (NHL).

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Rad (Trebišov)
Rad es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 479 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Marta Rondoletto
Marta Rondoletto (San Miguel de Tucumán, 10 de enero de 1948), es una periodista tucumana, militante peronista y por los derechos humanos.

Desarrolló actividades como docente universitaria y pequeña empresaria de medios de comunicación (radio y diario en línea). El 2 de noviembre de 1976 su padre, su madre, hermana, hermano y cuñada, fueron secuestrados, desaparecidos y asesinados por la dictadura cívico militar,  por esto, Rondoletto es querellante en la megacausa Arsenales II-Jefatura II (desde 1984).

Integra la organización de las marchas de la Memoria, por la Verdad y la Justicia y presidenta de la Fundación Memorias e Identidades del Tucumán. También trabajó en áreas de comunicación en Radio Universidad de Tucumán, comunicación Institucional en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Tucumán y en la Fundación para el Desarrollo de Tucumán.

Canal 10 (Tucumán)
El Canal 10 de Tucumán, es una estación de televisión abierta argentina afiliada a El Trece que transmite desde la ciudad de Yerba Buena. La emisora se llega a ver en gran parte de la Provincia de Tucumán y zonas aledañas a través de estaciones repetidoras. Es operado mayoritariamente por la Universidad Nacional de Tucumán a través de la empresa pública Televisora de Tucumán S.A.P.E.M.
Drepaneidae
Los catemos son los peces marinos del género Drepane, el único de la familia Drepaneidae, incluida en el orden Perciformes. Se distribuyen por el océano Índico, el océano Pacífico occidental y costa oeste de África en el Atlántico. Su nombre procede del griego deprane, que significa "hoz".

Tienen el cuerpo comprimido lateralmente; la boca es marcadamente protráctil; parte delantera de la aleta dorsal con 13 a 14 espinas seguidas de una mayor cantidad de radios blandos, mientras que la aleta anal tiene tres espinas y cerca de 20 radios blandos; las aletas pectorales son característicamente más largas que la cabeza y de perfil falcado, del que toma el nombre científico.

Se alimentan de pequeños invertebrados.

Hoz (herramienta)
Una hoz, segadera, echona o ichona es una herramienta agrícola hecha de hierro en aleación con cobre (que la hace resistente a la humedad) y que tiene como principal uso el corte de tallos de gramíneas, sobre todo de cereales. Consiste en una cuchilla metálica en forma de media luna y un mango para poder dirigirla. Tiene cierta semejanza de forma y función con una guadaña, pero su hoja es más curva y mucho más pequeña, lo que permite emplearla con una sola mano, liberando la otra para agarrar lo segado. En algunos lugares, los dedos de la mano que sostiene la gavilla se protegen con una zoqueta.
Mateusz Kus
Mateusz Kus (Piekary Śląskie, 14 de julio de 1987) es un jugador de balonmano polaco que juega de pivot en el MKS Kalisz. Es internacional con la selección de balonmano de Polonia.

Disputó los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 con su selección.

Selección de balonmano de Polonia
La Selección de balonmano de Polonia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad polaca que representa a la Federación Polaca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los equipos más importantes del panorama internacional, con un subcampeonato mundial y una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos.
Isla Navarino
Navarino es una isla chilena del archipiélago de Tierra del Fuego, en el extremo meridional de América del Sur entre el océano Pacífico y el Atlántico. Es la cuarta isla más grande y la segunda más poblada del archipiélago. Está ubicada al sur de la Isla Grande, separada de esta por el canal Beagle.

Administrativamente pertenece a la república de Chile, región de Magallanes y Antártica chilena, provincia de la Antártica chilena, comuna Cabo de Hornos. Su principal centro poblado es Puerto Williams, capital de la provincia y la comuna.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
William le Blount
William le Blount (fl. 1066), fue un noble caballero anglonormando, hijo de Rodolfo de Guînes y de Rosella de Saint Pol (c. 995-1062). Seguidor de Guillermo II de Normandía en su conquista de Inglaterra, estuvo al frente de la infantería ducal. Por su importante implicación en la Conquista, se presupone que participó en la batalla de Hastings junto a sus hermanos Eustaquio de Guînes y Robert le Blount, pero no han sobrevivido fuentes que mencionen a ningún le Blount en la campaña militar. Como recompensa por sus servicios recibió siete baronías en Lincolnshire. William pertenecía al grupo de caballeros acuartelados por el Conquistador en la abadía de Ely.

Lincolnshire
Lincolnshire  /ˈlʲɪŋkənˌʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Lincoln. Ubicado en las regiones Yorkshire y Humber y Midlands del Este, limita al norte con Yorkshire del Este, al este con el mar del Norte, al sureste con el estuario del Wash y Norfolk, al sur con Cambridgeshire, al suroeste con Northamptonshire —mediante una frontera de solo 19 m,
la más corta entre dos condados ingleses— y Rutland, y al oeste con Leicestershire, Nottinghamshire y Yorkshire del Sur.

Ocupa una área de 6959 km² —que lo sitúa como el segundo condado más extenso, tras Yorkshire del Norte— y su población en 2011 era de 1 066 100 habitantes.
Bettina Aptheker
Bettina Fay Aptheker (Fuerte Bragg, 2 de septiembre de 1944) es una autora, profesora y activista política estadounidense. Es conocida por su participación en los movimientos por los derechos civiles y contra la guerra en los Estados Unidos durante las décadas de 1960 y 1970, especialmente por haber trabajado en la defensa de Angela Davis durante su juicio.

Movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos
El movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos fue una larga lucha para extender el acceso pleno a los derechos civiles y la igualdad ante la ley a los grupos que no los tienen, sobre todo a los ciudadanos afroamericanos. Han surgido numerosos movimientos a favor de otros grupos en EE. UU. a lo largo de los años, pero generalmente se usa el término para referirse a las luchas que tomaron lugar entre 1956 y 1969 para terminar la discriminación contra los afroestadounidenses y terminar con la segregación racial, especialmente en el sur de Estados Unidos.

Usualmente se considera que este periodo comienza con el boicot de autobuses de Montgomery en 1955 y termina con el asesinato de Martin Luther King en 1968, aunque el movimiento por los derechos civiles en los Estados Unidos sigue de muchas formas hasta nuestros días.
Falo (Bla)
Falo es una comuna o municipio del círculo de Bla de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 41 144 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país y al sur de la región de Bla, a poca distancia al este de la capital nacional, Bamako, y al norte de la frontera con la región de Sikasso.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
¿Somos?
¿Somos? es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Carlos Hugo Christensen sobre su propio guion escrito en colaboración con Eduardo Gudiño Kieffer según el cuento Si no vino es porque no vino, de Eduardo Gudiño Kieffer, que se estrenó el 2 de septiembre de 1982 y que tuvo como actores principales a Jorge Martínez, Olga Zubarry, Silvia Kutica, Nicolás Frei y Jorge Sassi.

Carlos Hugo Christensen
Carlos Hugo Christensen (Santiago del Estero, 15 de diciembre de 1914-Río de Janeiro, 30 de noviembre de 1999) fue un destacado guionista y director de cine argentino. Realizó numerosas películas en su país de origen, al igual que en Chile, Perú, Venezuela y Brasil, donde se radicó desde la década de 1950. Aún estaba en plena actividad en este último país, en el momento de su muerte, en 1999.
Maunderara
× Maunderara, (abreviado Mnda) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Ada x Cochlioda × Miltonia × Odontoglossum × Oncidium. Fue publicado en Orchid Rev. 103(1202): 80 (1995).

Miltonia
Miltonia es un género contiene solamente 9 especies de orquídeas epifitas, todas de Brasil aunque antes de su reclasificación estaban incluidas muchas más especies sobre todo de Colombia y Perú que se han pasado al género Miltoniopsis. Deben su nombre al noble inglés Lord Fitzwilliam Milton, un gran amante de estas flores.
Daniel Becke
Daniel Becke (Erfurt, 12 de marzo de 1978) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Guido Fulst, Robert Bartko y Jens Lehmann).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1998 y 2000.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1998
El XCV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Burdeos (Francia) entre el 26 y el 30 de agosto de 1998 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo de Burdeos. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.
Albie Pearson
Albert Gregory Pearson (Alhambra, California, 12 de septiembre de 1934-Bentonville, Arkansas, 21 de febrero de 2023), más conocido como Albie Pearson, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero central en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener el premio Novato del Año.

Alhambra (California)
Alhambra, fundada el 11 de julio de 1903, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000, la ciudad tenía una población de 85 804 habitantes y una densidad poblacional de 4 347,7 personas por km².

Antes de convertirse en ciudad, el lugar fue bautizado como el palacio y fortaleza del mismo nombre situado en Granada, España, a petición de la entonces hija pequeña de Benjamin Davis Wilson, el primer propietario no hispano de las tierras, debido a que aquella tenía afecto por el libro Cuentos de la Alhambra de Washington Irving.

Los concejales de Alhambra son electos para un término de cuatro años según el distrito geográfico. Las elecciones son realizadas en un martes después del primer lunes en el mes de noviembre en años parejos.
Municipio de Brookside
El municipio de Brookside (en inglés, Brookside Township) es una subdivisión administrativa del condado de Clinton, Illinois, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 4444 habitantes.

Condado de Clinton (Illinois)
El condado de Clinton es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 36 633 habitantes. La cabecera del condado es Carlyle.