hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lohner Pfeilflieger
El Lohner Pfeilflieger o Lohner B.I fue un biplano biplaza de reconocimiento producido por la firma Jakob Lohner de Viena, para la Luftschiffabteilung (Sección Aérea) del Ejército Austrohúngaro, y utilizado antes y durante la I Guerra Mundial.

Ejército austrohúngaro
El ejército austrohúngaro, también conocido como Ejército Imperial y Real (en alemán: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns; en húngaro: Császári és Királyi Hadsereg), era el nombre de las fuerzas armadas terrestres del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual entre Austria y Hungría durante el periodo 1867-1918. Estaba formado por tres ramas distintas:

El ejército regular propiamente dicho (reclutado en toda Austria-Hungría)

El Landwehr austríaco (reclutado solo en Cisleitania)

El Honvédség húngaro (reclutado solo en el Transleitania).

Las unidades recibían una denominación dependiendo de la rama a la que correspondían:
Retablo de Peralta de la Sal
El retablo de Peralta de la Sal es una obra al temple sobre tabla de estilo gótico internacional realizada por Pedro García de Benavarre y Jaume Ferrer II entre 1450 y 1457 para la iglesia parroquial de Peralta de la Sal (España).

La obra fue desmembrada y vendida por tablas a comienzos del siglo XX y no se conocía su composición hasta que en 2013 los historiadores Francesc Ruiz y Albert Velasco presentaron un estudio que proponía la composición que habría tenido y sitúa las cuatro grandes tablas en dos museos de las cuales, aun teniendo atribuido el autor, se desconocía que procedieran de este retablo.

El retablo del periodo tardo-gótico en tierras de Aragón era el antiguo retablo mayor de la iglesia parroquial de Peralta de la Sal, localidad ubicada en la Litera, provincia de Huesca. Hasta 2013 el único conocimiento que se tenía de este conjunto era a partir de un par de descripciones de 1677 y 1873.

Pintura al temple
La pintura al temple, también conocida como témpera, es una técnica de pintura en la que el disolvente del pigmento es el agua y el aglutinante (también denominado temple o engrosador) algún tipo de grasa animal, glicerina, yema de huevo, caseína, otras materias orgánicas o goma. Históricamente, la pintura al temple es característica de la Edad Media europea, una técnica muy utilizada en los estilos románico y gótico en el occidente europeo, y también  en los iconos bizantinos y ortodoxos, en Europa Oriental.
Rodovia Renê Benedito Silva
Rodovia Engenheiro Renê Benedito da Silva (designación oficial SP-274), también conocida como Estrada Velha de Itapevi o simplemente Estrada Velha, es una carretera estatal en el estado de São Paulo en Brasil.

La Rodovia Engenheiro Renê Benedito Silva o Estrada Velha de Itapevi es una carretera en el estado de São Paulo (São Paulo (estado)) con 29,72 km de longitud. La ruta tiene su origen en la región Vale do Sol, en Barueri, y continúa hacia el interior, pasando por Jandira, Itapevi hasta su punto final en Mailasqui, São Roque. Fue nombrada "Rodovia de la Muerte" en 2010 entre Itapevi y São Roque debido a curvas sinuosas, falta de señalización y accidentes graves. 
Es administrado por el Departamento de Estradas de Rodagem de São Paulo, que ofrece servicios de remolque, asistencia mecánica, rescate médico e imágenes disponibles en su sitio web oficial.

Jandira
Jandira es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Su población estimada en 2017 es de 123 481 habitantes, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (INGE). Integra la Zona Oeste de São Paulo.Sus límites son Barueri al norte y noreste; Carapicuíba al este; Cotia al sur; e Itapevi al oeste.
Walter Migula
Walter Emil Friedrich August Migula ( 1863 , Zyrowa (Oberschlesien, Gmina Zdzieszowice) - 1938 , Eisenach) fue un botánico y micólogo alemán.

En 1888 fue promovido en Breslau a Profesor extraordinario, enseñando en la Technischen Hochschule Karlsruhe hasta 1893, y desde 1904 hasta 1915 como profesor en la Academia forestal de Eisenach.

Migula publicó junto a los artículos científicos de criptógamas y de Bacteriología, también una obra popular de Fisiología vegetal.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Lebea
Lebea (en griego, Λεβαίη) es el nombre de una antigua ciudad de Macedonia.

Es citada por Heródoto como una ciudad de la Macedonia Superior. El historiador señala que, según la tradición, fue allí donde fueron tres hermanos descendientes del heraclida Témeno, procedentes de Argos, tras haber pasado por Iliria, cuyos nombres eran Gavanes, Aéropo y Perdicas. En un principio, fueron sirvientes del rey en la ciudad de Lebea pero, tras ser expulsados por este, llegaron a otra zona de Macedonia desde donde fueron sometiendo poco a poco todo el país. A 
Perdicas, el menor de los hermanos, se le consideraba antepasado de los reyes de Macedonia de épocas posteriores.

Se desconoce su localización exacta.

Argos (Grecia)
Argos (en griego antiguo: Ἄργος, en griego: Άργος, romanizado: Árgos) es una ciudad griega del Peloponeso, en la unidad periférica de Argólida, situada cerca de la capital, Nauplia, que es su puerto histórico. En 2021 la ciudad de Argos tenía 21 891 habitantes.

Su fundación data de c. 2000 a. C. (aunque existe una creencia popular de que es la ciudad más antigua de Grecia). Fue una ciudad próspera que participó en muchos de los principales eventos de la historia griega en la Antigüedad, y la tradición la consideraba como patria de numerosos personajes de la mitología griega, particularmente los que tomaron parte en la epopeya de Los Siete contra Tebas. La acrópolis de Argos se llama Larisa desde la Antigüedad.

Su nombre proviene de la raíz griega arg-, que significa "cualquier cosa brillante" (cf. argyros significa "plata"). La región de Argos es llamada Argólida y sus habitantes son llamados argivos.
Ghukasavan
Ghukasavan es una localidad del raión de Masis, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2019 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía y con la provincia de Armavir.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
Ontem ao Luar
Ontem ao Luar es una canción brasileña. Originalmente titulada Choro e Poesia, la polca de Pedro de Alcântara fue compuesta en 1907. En 1913, Catulo da Paixão Cearense escribió la letra de la canción y la renombró. En 1971, cuando Love Story se estrenó en Brasil, los especialistas notaron similitudes entre el tema de la película y la melodía de Alcântara y especularon sobre un posible plagio. Su versión más conocida, de 1918, fue interpretada por Vicente Celestino . Carlos Galhardo, Fafá de Belém, Marisa Monte, entre otros, también grabaron la canción. En 2019, la interpretación de Rubel formó parte de la telenovela Éramos Seis .

Marisa Monte
Marisa de Azevedo Monte (Río de Janeiro, 1 de julio de 1967) es una cantautora y multinstrumentista brasileña. Es conocida por su carrera solista y por ser la cantante de la banda Tribalistas.

Hasta el presente ha vendido más de 10 millones de álbumes y ha ganado numerosos premios nacionales e internacionales, incluidos cuatro Premios Grammy Latinos, siete premios MTV Brasil, seis premios TIM Music, entre otros. Es considerada por la revista Rolling Stone como la cuarta cantante brasileña más grande, solo por detrás de Elis Regina, Gal Costa y Maria Bethânia; además de poseer dos álbumes en su lista de los «100 mejores discos de música brasileña».
Iglesia de madera de Kaupanger
La iglesia de madera de Kaupanger, en la localidad del mismo nombre, en Noruega, es una stavkirke del siglo XII. Es la más grande entre todas las stavkirke de la provincia de Sogn og Fjordane. Aunque pertenece a la Sociedad para la Conservación de Monumentos Antiguos Noruegos, es también una parroquia de la Iglesia de Noruega.

Provincia de Sogn og Fjordane
El condado de Sogn og Fjordane (en noruego: Sogn og Fjordane fylke) fue hasta 2020 un condado noruego ubicado en el oeste del país. Tenía una superficie de 18 619 km² y 109 170 habitantes según el censo de 2015. Era vecino de los condados de Møre og Romsdal, Oppland, Buskerud y Hordaland. Su centro administrativo estaba ubicado en Hermansverk, en el municipio de Leikanger.

Se fusionó con el condado de Hordaland el 1 de enero de 2020 para convertirse en el condado de Vestland.
Moritz Adam
Moritz Adam (Berlín, 6 de octubre de 1999) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en  los años 2019 y 2023, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2024.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2024
El XXIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 13 y el 16 de junio de 2024 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
True (álbum de L'Arc~en~Ciel)
True es el nombre escogido para el cuarto álbum de la banda japonesa L'Arc~en~Ciel, con el que consiguieron llegar por primera vez hasta el primer puesto del Oricon Chart y vendieron casi un millón y medio de ejemplares.

El CD cuenta con tres singles, por orden: Kaze ni kienaide, flower y Lies and Truth, a falta de un cuarto, the Fourth Avenue Cafe, que debido a la marcha del batería del grupo (sakura) fue cancelado. Esta última canción promocionó al álbum saliendo en algunos capítulos del conocido anime Rurouni Kenshin, así como los demás singles sonaban en las cabeceras de diversos programas de televisión.

Hasta el momento habían sido los propios miembros de la banda los que arreglaban sus canciones, pero para este trabajo contaron con la ayuda de varios arreglistas.

Lies and Truth
«Lies and Truth» es el sexto sencillo de la banda japonesa L'Arc~en~Ciel. La canción que le da nombre, fue el tema de cierre del programa de televisión Count Down. El videoclip se grabó en una mansión de estilo europeo situada en la ciudad de Iruma, en la prefectura de Saitama.

En 2006 los primeros 15 sencillos de la banda fueron reeditados en formato de 12cm y no el de 8cm original.
Tara Lynne Barr
Tara Lynne Barr (2 de octubre de 1993) es una actriz estadounidense. Es quizás más conocida por su papel en la película de 2011 God Bless America, por el cual obtuvo una nominación a los premios Young Artist  como Mejor Actriz en un Largometraje, y por su trabajo en la serie original de Hulu, Casual.

Premios Young Artist
El Premio Artista Joven (en inglés: Young Artist Awards or Hollywood Young Artist Award)reconocimientos anuales otorgados por la Fundación Young Artist, una organización estadounidense no lucrativa. Iniciados en 1979 por la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (Premios Globo de Oro),se entregan a actores o actrices jóvenes con talento en la televisión y el cine que, de otro modo, podrían no recibir el reconocimiento que reciben coprotagonistas de más experiencia. El objetivo secundario proporcionar becas a aspirantes que tienen dificultades económicas o de salud para que puedan alcanzar sus sueños. Durante primeros veinte años, se llamaban Youth In Film Awards. Cambiaron su nombre a partir de la XXI ceremonia anual, el 19 de marzo de 2000.
Onix Cortés Aldama
Onix Cortés Aldama (La Habana, 12 de diciembre de 1988) es una deportista cubana que compite en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2014 y siete medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2007 y 2018. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas entre los años 2011 y 2019.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
(467) Laura
(467) Laura es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 9 de enero de 1901 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está posiblemente nombrado por Laura, un personaje de la ópera La Gioconda del compositor italiano Amilcare Ponchielli.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Yuri Afanásiev
Yuri Nikoláievich Afanásiev (en ruso: Ю́рий Никола́евич Афана́сьев; Maina, óblast de Uliánovsk, 5 de septiembre de 1934-Moscú, 14 de septiembre de 2015) fue un político e historiador soviético y ruso.

Estudió historia en la Universidad Estatal de Moscú. Fue miembro del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética, del Instituto de Historia General de la Academia de Ciencias de la URSS y rector del Instituto histórico y de los archivos de Moscú. Presidente de la asociación "Memorial", militó a favor de las víctimas del estalinismo y su rehabilitación.

Memorial (asociación)
Memorial (en ruso, Мемориал) era una asociación dedicada a la investigación histórica y a la defensa de los derechos civiles que operaba en la Federación de Rusia y varios estados postsoviéticos. Se centraba en la recopilación de información y la difusión de materiales sobre el pasado totalitario y la represión política en la Unión Soviética, pero también monitoreaba los derechos humanos en Rusia y otros estados postsoviéticos. Se hizo acreedora a la tercera parte del Premio Nobel de la Paz 2022. La justicia rusa obligó su disolución en diciembre de 2021.
Giacinto Santambrogio
Giacinto Santambrogio, nacido el 25 de abril de 1945 en Seregno y fallecido el 13 de junio de 2012 en la misma ciudad, fue un ciclista italiano.

Fue profesional de 1969 a 1979 donde ganó dos etapas del Tour de Francia, en 1975 y 1977. Participó en diez Giro de Italia consecutivos ganando dos etapas en 1971 y 1977.

Tour de Francia 1975
El 62.º Tour de Francia se disputó entre el 26 de junio y el 20 de julio de 1975 con un recorrido de 4000 km dividido en un prólogo y 22 etapas, de las que la primera y la novena estuvieron divididas en dos sectores. Participaron 14 equipos de 10 corredores de los que solo uno logró finalizar la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 34,906 km/h.
Aïn Kerma
Aïn Kerma (en árabe: عين الكرمة‎) es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de El Tarf en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 14 377 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y la frontera con Túnez, a unos 25 km al sur de Annaba.

Annaba
Annaba (عنّابة, antes conocida como Bona [Bône en francés], pronúnciese en español como Añaba) es una ciudad argelina y la capital de la provincia de su mismo nombre, situada en la costa mediterránea, cerca del río Seibús y de la frontera con Túnez. En 2004 se calculaba que su población era de 235 100 habitantes.
Iliana Rupert
Iliana Rupert (nacida el 12 de julio de 2001 en Sèvres, Francia) es una jugadora de baloncesto francesa que pertenece a la plantilla de las Golden State Valkyries de la WNBA. Con 1.93 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Es la hija de Thierry Rupert, ex ala-pívot de la selección de baloncesto de Francia. y hermana de Rayan Rupert, actual jugador profesional.

Golden State Valkyries
Las Golden State Valkyries (en español, Valquirias del Estado Dorado) son un equipo profesional de baloncesto femenino de los Estados Unidos con sede en San Francisco, California. Compiten en la Conferencia Oeste de la Women's National Basketball Association (WNBA) y disputan sus partidos como locales en el Chase Center.
Marty Schmidt
Marty Schmidt (Lodi, California; 10 de junio de 1960 - K2, 27 de julio de 2013) fue un alpinista, guía de montaña y aventurero neozelandés de origen estadounidense. Schmidt y su hijo, Denali, murieron en 2013, mientras intentaban alcanzar la cima de la montaña K2.

Denali
El monte Denali o McKinley es la montaña más alta de América del Norte, con una altitud de 6190 m s. n. m. Está situado en la cordillera de Alaska, en el centro-sur del estado de Alaska (Estados Unidos). A pesar de no ser uno de los más altos del mundo, el desnivel que hay que superar (unos 4000 m desde el campo base) y las bajas temperaturas, dada su cercanía al círculo polar ártico, hacen del monte uno de los más complicados de ascender.

Su nombre oficial, Monte McKinley, hace honor al vigésimo quinto presidente de Estados Unidos, William McKinley. Su nombre común, Denali, proviene de las lenguas atabascanas de la región y significa «El más grande».
Cleveland State Vikings
Cleveland State Vikings (español: Vikingos de la Estatal de Cleveland) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Cleveland, situada en Cleveland, en el estado de Ohio. Los equipos de los Vikings participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Horizon League, excepto en el lacrosse masculino, que compite en la Northeast Conference, y la lucha libre, que es en la Mid-American Conference. Hasta 1965 a la institución académica se la conocía como Fenn College, y los equipos deportivos eran denominados Foxes (español: Zorros).

Lucha colegial
Lucha colegial es el estilo de Lucha libre olímpica amateur practicado en los colegios secundarios y en las universidades, principalmente en los Estados Unidos.

La lucha colegial es a menudo conocida como Estilo de Lucha popular ya que deriva de la Lucha popular practicada a principios de la historia de Estados Unidos.

La lucha colegial y la lucha libre profesional tienen sus orígenes en el "catch-as-catch-can wrestling", y, en ambos estilos, el objetivo principal es el de tirar al enemigo sobre el piso, lo que da como resultado la victoria.

Tanto la lucha colegial como la lucha libre, a diferencia del greco-romano, usan las piernas del oponente, ya sea para atacar como para defenderse.
Miguel López Abril
Miguel López Abril (Hospitalet de Llobregat, Barcelona; 20 de diciembre de 1954-Barcelona, 11 de abril de 2021) fue un baloncestista español de los años 70 y 80. Medía 1,79 metros de altura y jugaba en la posición de base.

Bàsquet Manresa
El Bàsquet Manresa, denominado BAXI Manresa por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto español de la ciudad de Manresa (provincia de Barcelona, España). Fue fundado en 1931 y compite actualmente en la liga ACB.

Disputa sus partidos en el pabellón  Nou Congost, con capacidad para 5000 espectadores e inaugurado en septiembre de 1992 con motivo de la celebración de la XIII Edición de la Liga catalana de baloncesto.

Actualmente, su presidente es Josep Maria Herms y el director deportivo del club es Xevi Pujol,y algunos de los jugadores más relevantes que han jugado en el Bàsquet Manresa son: Joan Creus, Juan Domingo de la Cruz, Roger Esteller, Lance Berwald, Harper Williams, Andrés Nocioni, George Gervin, Román Montañez y Serge Ibaka.
Teoría de los movimientos sociales
La teoría de los movimientos sociales es un campo interdisciplinario  dentro de las ciencias sociales que busca explicar por qué la movilización social ocurre, las formas en las cuales se manifiesta, así como sus consecuencias sociales, culturales y políticas. Más recientemente, el estudio de movimientos sociales ha sido subsumido al estudio de la política contenciosa.

Alain Touraine
Alain Touraine (Hermanville-sur-Mer, Normandía, 3 de agosto de 1925- París, 9 de junio de 2023) fue un sociólogo y escritor francés, reconocido por sus aportes a la sociología de la acción, los movimientos sociales y la conceptualización de la sociedad postindustrial. Su obra, desarrollada a lo largo de más de seis décadas, se centró en analizar las transformaciones sociales, el papel del sujeto en la historia y las dinámicas de los conflictos en las sociedades contemporáneas. Touraine es considerado uno de los sociólogos más influyentes del siglo XX, especialmente en Europa y América Latina.
Chíllar
El río Chíllar es un corto río costero del sur de España, localizado en la parte oriental de la provincia de Málaga, entre los términos municipales de Cómpeta, Frigiliana y Nerja. Es un lugar muy popular entre senderistas y amantes de la naturaleza.

Frigiliana
Frigiliana es un municipio de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía, España. Se encuentra situado en la comarca de la Axarquía, la más oriental de la provincia, e integrado en el partido judicial de Torrox.

Frigiliana fue el primer municipio de la Provincia de Málaga que obtuvo en el año 2015 la acreditación y pertenencia a la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.
Uyarangalil
Uyarangalil (en malabar: ഉയരങ്ങളിൽ, lit. 'On heights') es una película de suspenso en malabar de la India de 1984 dirigida por I. V. Sasi y escrita por M. T. Vasudevan Nair. Está protagonizada por Mohanlal, Nedumudi Venu, Rahman, Ratheesh, Kajal Kiran y Swapna. La música de la película fue proporcionada por Shyam. La película fue un éxito comercial en taquilla. Se considera uno de los mejores thrillers del cine malabar y desarrolló seguidores de culto. Mohanlal interpreta a un antihéroe, los críticos citan que la película tiene una de las mejores actuaciones de Mohanlal.

Antihéroe
Un antihéroe es un personaje de ficción cuyas características son contrarias o que no corresponden a las del héroe tradicional, ya que los antihéroes son imperfectos y poseen los defectos de la gente común. Un antihéroe, en las obras literarias o narrativas actuales, generalmente realizará actos que son juzgados como «heroicos», pero lo hará con métodos, intenciones o motivos que no lo son.