hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anarquismo social o anarquismo estético
Anarquismo social o anarquismo estético en inglés (Social Anarchism or Lifestyle Anarchism: An Unbridgeable Chasm) es un libro escrito por el ecologista anarquista estadounidense Murray Bookchin publicado en 1995 por AK Press de San Francisco y de Edimburgo. Es una crítica al anarquismo individualista, la ecología profunda, al biocentrismo y al "anarquismo estético" (basado en "estilos de vida" culturales), señalándolos como fundamentados en la mistificación romántica (por tanto superficiales e irrelevantes), y que en su peor caso son factores sectarizantes. Bookchin prioriza ante ello la preparación y organización política de un anarquismo práctico y coherente y un ecologismo radical y libertario que sea racional y humanista, cuyo eje esté en el bienestar humano y la ciencia y tecnología ecológica. Provocó las críticas de otros anarquistas, entre ellos Bob Black, que toman la polémica opinión de Bookchin como equivocada.

Ecología profunda
La ecología profunda es una rama de la filosofía ecológica que considera a la humanidad parte de su entorno, proponiendo cambios culturales, políticos, sociales y económicos para lograr una convivencia armónica entre los seres humanos y el resto de los seres vivos.

Establece ciertas normas que se apoyan en una visión de la naturaleza con una noción de la realidad y el lugar que ocupamos como individuos en el planeta. Considera que los seres humanos no tienen derecho a pasar por encima de la diversidad, únicamente para satisfacer sus necesidades vitales.
Burgeranch
Burgeranch (en hebreo, בּורגראנץ׳) es una cadena de comida rápida especializada en hamburguesas, que fue fundada en 1972 como la primera de este tipo en el Estado de Israel. Compite directamente en su país con McDonald's, y cuenta con más de 70 restaurantes.

Al igual que muchas cadenas que operan en Israel, los ingredientes de Burgeranch son kósher y no se venden productos como hamburguesas con queso o beicon. La mayoría de locales operan en régimen de franquicia, y algunos tienen preceptos más estrictos que otros para los alimentos.

Panceta
La panceta, también conocida dependiendo del contexto como tocino o tocineta, es un producto cárnico que comprende la piel y las capas que se encuentran bajo la piel del cerdo, específicamente de los músculos ventrales (de ahí el nombre de «panceta»). Está compuesta por piel y tejido adiposo subcutáneo entreverado de carne magra (de ahí que también se denomine «tocino entreverado» o «tocino de veta»). 
Es también conocida como beicon o bacón, término derivado de la voz inglesa bacon, esta  a su vez del francés bacon y esta del latín medieval baco, -onis, y usados en España para referirse sobre todo a la panceta ahumada. En Hispanoamérica, en algunos países se le llama directamente tocino cuando contiene más tejido graso y tocineta cuando contiene más magro.
Laconada
La laconada es una costumbre social culinaria en torno a la preparación del lacón con grelos (denominada también como laconada con grelos). Propia de las poblaciones rurales de Galicia y de los lugares donde existan inmigrantes gallegos. Se muestra más en el interior de la comunidad, en especial en la provincia de Pontevedra. La laconada se sirve con ingredientes fijos como las patatas, el chorizo, la panceta y los grelos, aunque existen también variantes en las que se añade costillas y oreja de cerdo. Se asocia con los periodos festivos del carnaval gallego. En la actualidad este plato se sirve colectivamente en las celebraciones del día Nacional de Galicia.

Lacón con grelos
El lacón con grelos es un plato de carne típico de la cocina gallega, en España, y supone uno de los platos más representativos de la gastronomía de esta comunidad autónoma norteña. Se trata de lacón (pata delantera del cerdo) cocido, chorizo, patatas (en cachelos) y verduras, principalmente el grelo.
Selección femenina de baloncesto del Perú
La selección femenina de baloncesto del Perú es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de baloncesto. Su organización está a cargo de la Federación Peruana de Basketball, la cual es miembro de FIBA Américas y de la Federación Internacional de Baloncesto.

La selección participa cada dos años en el Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino. Su mejor participación en este torneo ha sido en la edición de 1977 cuando obtuvo el título del campeonato.

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
The Legendary Irakere in London
The Legendary Irakere in London es un álbum de jazz de Irakere grabado en vivo en el Ronnie Scott's Club en octubre de 1987. Fue producido por Pete King y Chris Lewis. Fue publicado por Jazz House Records en 1992 y por Milan Jazz en 1994.

Irakere
Irakere es un grupo de jazz cubano. La orquesta reunió un sólido puñado de músicos donde el dominio instrumental permite innovaciones atrevidas e improvisaciones destacadas. Los arreglos modernos, al estilo del latin jazz, utilizan los instrumentos eléctricos, pero se articulan sobre bases afrocubanas más familiares.
Otana
La Otana es un pan típico de Álava en el País Vasco y en La Rioja.

Es una hogaza redonda, aplastada, de pan bregado y de miga muy blanca y prieta. La corteza es dorada, fina y con varios círculos concéntricos impresos.

Por extensión, el término otana se emplea para denominar cualquier tipo de hogaza. La zona más típica donde podemos encontrar este pan es en Vitoria y en los riojanos Viniegra de Abajo y Valle de Ojacastro . Es semejante a muchas hogazas castellanas.
Equivale a una hogaza de 2 libras de peso, 1 kilogramo, aproximadamente.

Viniegra de Abajo
Viniegra de Abajo o históricamente con el nombre de Viniegra de Yuso es una localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja, ubicada en la Rioja Alta e integrante de las 7 Villas.

Viniegra de Abajo se encuentra entre el Camero Nuevo y la sierra de la Demanda, en lo que se conoce como la comarca del Alto Najerilla. 
Está a 881 metros de altitud, y dista 74 km de Logroño y 50 de Nájera.

Por Viniegra pasa el río Urbión, que nace en los Picos de Urbión, ubicados dentro del término municipal.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2023
El XLIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 19 y el 24 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Aguas Bravas Lee Valley, ubicado cerca de la localidad de Waltham Cross, al norte de la capital británica.

Waltham Cross
Waltham Cross es una localidad situada en el condado de Hertfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 408 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de la ciudad de Hertford —la capital del condado—.
Monochrome Factor
Monochrome Factor (モノクロームファクター, Monokurōmu Fakutā?,  lit. Factor monocromo) es una serie de manga escrita e ilustrada por Kairi Sorano. Fue inicialmente serializada en la revista Comic Blade Masamune de la editorial Mag Garden en mayo de 2004. Sin embargo, cuando la revista dejó de publicarse, el manga fue entonces serializado en la revista Monthly Comic Avarus, en septiembre de 2007. Ha sido licenciada para su distribución en Estados Unidos por Tokyopop; el último volumen fue publicado el 2 de diciembre de 2008. Una adaptación a serie de anime producida por Genco y animada por el estudio A.C.G.T fue estrenada en Japón desde el 7 de abril hasta el 29 de septiembre de 2008 por TV Tokyo. También ha sido transmitida por AT-X y TV Osaka.

Genco
Genco (株式会社ジェンコ, Kabushiki-gaisha Jenco?) es un estudio       producción de anime japonesa, fundada el 31 de marzo de 1997. Presidida por Tarō Maki, su sede se encuentra en Roppongi, Minato, Tokio. Ha producido numerosas series de anime, incluyendo Honey and Clover, Nodame Cantabile, Elfen Lied, Onegai Teacher, Genshiken, Toradora, Pluto y Sword Art Online.
Inmigración letona en Australia
Los australianos letones son ciudadanos australianos de ascendencia letona, o personas nacidas en Letonia que residen en Australia. En el censo de 2016, 20 509 residentes en Australia informaron tener ascendencia letona.

Pocos letones llegaron a Australia antes de 1947.

Entre 1947 y 1952, 19.700 refugiados letones llegaron a Australia como desplazados bajo la supervisión de la Organización Internacional de Refugiados. El primer viaje bajo el programa de inmigración de Personas Desplazadas de Arthur Calwell, el del General Stuart Heintzelman en 1947, fue especialmente elegido para ser todos de naciones bálticas, todos solteros, muchos rubios y de ojos azules, para atraer al público australiano. De los 843 inmigrantes del Heintzelman, 264 eran letones.

Migración forzosa
La Organización Internacional para las Migraciones define la migración forzada como la realizada por cualquier persona que emigra para «escapar de la persecución, el conflicto, la represión, los desastres naturales y provocados por el hombre, la degradación ecológica u otras situaciones que ponen en peligro su existencia, su libertad o su forma de vida».
Carmen Marco
Carmen Marco Mora (Orihuela, 17 de diciembre de 1999) es una deportista española que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de 4 × 100 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Quinta División del Ejército Nacional
La Quinta División del Ejército Nacional de Colombia es una unidad operativa mayor compuesta por cuatro brigadas, y un Comando Operativo. Su jurisdicción se ubica en la Región Andina de Colombia en los Departamentos de Cundinamarca, Huila, Tolima, Quindío, Risaralda y Caldas. Su actual Comandante es el Brigadier General David Leonardo Gómez Pulido.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Manu Leiataua
Manu Leiataua (nacido en Wellington el 29 de diciembre de 1986) es un jugador de rugby samoano, que juega de talonador para la selección de rugby de Samoa y para el equipo de USAP en el Top 14 francés.

Su debut con la selección de Samoa se produjo en un partido contra Escocia en Durban el 8 de junio de 2013.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015,	Leiataua anotó un ensayo en la derrota de su equipo frente a Escocia 33-36.En verano de 2016 ficha por el Aviron Bayonnais en su regreso al top 14

En verano de 2018, ficha por el USAP.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Perfect Insanity (canción)
«Perfect Insanity» es una canción de la banda estadounidense de heavy metal Disturbed. Fue lanzado el 6 de mayo de 2008 como el segundo sencillo de su cuarto álbum de estudio Indestructible (2008). La canción fue escrita originalmente por la banda antes de su primer álbum The Sickness (2000), y fue lanzada previamente en el documental de la banda, M.O.L., como una pista de demostración con un video musical. La banda volvió a grabar la canción en 2007 y la lanzó en Indestructible. También aparece en el videojuego WWE SmackDown vs. Raw 2009 y es una pista descargable en la serie Rock Band.

Un título alternativo para la canción, como se ve en el folleto del CD Indestructible, es "Condemnation".

The Sickness
The Sickness (La enfermedad en español) es el primer álbum de estudio de la banda de heavy metal Disturbed, que fue lanzado el 7 de marzo de 2000, alcanzando a vender 4 millones de copias solo en Estados Unidos.

La canción más popular de este álbum es Down With The Sickness, compuesta por David Draiman y Dan Donegan.
En este álbum la banda toca de manera más agresiva en canciones como Down with the Sickness y combinando metal, hip-hop y electrónica como se observa en Stupify, Meaning of Life y The Game.
Todo el álbum fue compuesto por David Draiman, Dan Donegan, Michael Peackles, Steve Kmak y Mike Wengren excepto su versión de la canción Shout original de la banda de new wave Tears for Fears. Gracias al éxito de este disco fueron incluidos en el Ozzfest del 2001.
En la reedición del álbum en 2010, fueron incluidas las canciones "God of the Mind" y "A Welcome Burden" que habían sido lanzado anteriormente como lados B.
Herta Reiter
Herta Reiter (28 de abril de 1957) es una deportista austríaca que compitió en judo. Es hermana del también judoka Josef Reiter.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, oro en 1982 y bronce en 1983.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Consejo de Pueblos Atacameños
El Consejo de Pueblos Atacameños (CPA) es una asociación indígena chilena que representa a 18 comunidades atacameñas (lickanantay) de la cuenca del Salar de Atacama.

Se constituyó en 1994 de conformidad con la Ley Indígena N°19.253, como una organización de autoridades tradicionales y dirigentes provenientes de las 18 comunidades territoriales del área de desarrollo indígena denominada “Atacama La Grande”, en el interior de la Región de Antofagasta, incluyendo Río Grande, Machuca, Catarpe, Quitor, San Pedro de Atacama, Solcor, Larache, Yaye, Séquitor, Cúcuter, Coyo, Toconao, Talabre, Camar, Socaire, Peine, Solor y Huatín. Cada una de estas comunidades territoriales atacameñas descienden de poblados y ayllus, y cada una cuenta con su propia personalidad jurídica. El Consejo tiene por objetivos la integridad y preservación territorial de las comunidades atacameñas y el bienestar de las personas que en ellas habitan.

Toconao
Toconao es una localidad ubicada al este de la región de Antofagasta, norte de Chile.

Se ubica en el borde noreste del salar de Atacama, en una pequeña vega al extremo noroeste del cordón de Puntas Negras, el cual es un ramal occidental de la cordillera Domeyko. El pueblo, que forma parte de la comuna de San Pedro de Atacama, se halla a 2475 m s. n. m., hacia las coordenadas: 23°11′S 67°59′O﻿ / ﻿-23.183, -67.983 y lo recorre la ruta 23-CH, que atravesando por el Paso de Sico comunica con San Antonio de los Cobres, en la provincia de Salta (Argentina).
Oleśnica
Oleśnica es un municipio urbano y una localidad, capital del distrito de Oleśnica, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Es, además, la sede de gobierno del municipio rural homónimo, aunque no se encuentra dentro de su superficie. Entre 1975 y 1988 se ubicaba en el antiguo voivodato de Wrocław. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, cubría una superficie de 20,96 km² y tenía una población de 36 998 habitantes.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Pierre Coffin
Pierre-Louis Padang Coffin (15 de marzo de 1967) es un animador, actor de voz, director, productor y escritor francés conocido por codirigir las películas de la franquicia Despicable Me y ser la voz de los Minions, lo que le valió el Premio familia/niños en la 10° edición de los Seiyu Awards.

We're Back! A Dinosaur's Story
We're Back! A Dinosaur's Story (Rex, un dinosaurio en Nueva York en España y Chicos, estamos de vuelta en Hispanoamérica excepto en Venezuela, donde se titula Hemos vuelto, una historia de dinosaurios) es una película de dibujos animados de 1993 dirigida por Phil Nibbelink, Zondag Dick, Ralph Zondag y Simon Wells y producida por Steven Spielberg y Steve Hickner. La distribución corrió a cargo de Universal Studios.
Broma telefónica
Una broma telefónica –o también llamada pitanza en Chile o joda telefónica en Argentina–, es aquella broma en la que se llama por teléfono a una institución o persona, para engañarle por diversión. Las bromas telefónicas han sido realizadas y criticadas desde la popularización del teléfono como medio de comunicación. El humorista argentino Julio Victorio De Rissio, más conocido como Doctor Tangalanga, y el youtuber y streamer AuronPlay son claros ejemplos.

Diversión
La diversión o actividad recreativa es una actividad de ocio, siendo el ocio tiempo discrecional. La "necesidad de hacer algo para recrearse" es un elemento esencial de la biología humana y la psicología. Las actividades recreativas se realizan a menudo por disfrute, o placer.
Copa J. League 2017
La Copa J. League 2017, también conocida como Copa YBC Levain J. League 2017 por motivos de patrocinio, fue la 42.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 25.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue Cerezo Osaka, tras vencer en la final a Kawasaki Frontale. De esta manera, el conjunto del Kansai dio la vuelta olímpica por primera vez. Por lo mismo, disputó la Copa Suruga Bank 2018 ante Independiente de Argentina, vencedor de la Copa Sudamericana 2017.

Prórroga (deporte)
La prórroga (referida también como prorrogación, alargue, tiempo extra, periodo extra, periodo suplementario, tiempo suplementario, suplemento, tiempo complementario o simplemente suplementario) es un mecanismo procedimental utilizado en diversas disciplinas deportivas para la resolución de situaciones de empate al concluir el tiempo reglamentario del encuentro. Este recurso es comúnmente implementado en deportes como el baloncesto y el béisbol, en los cuales el empate no se contempla como una conclusión válida del evento, procediendo a la continuación del juego mediante un periodo adicional. En el fútbol, especialmente en torneos de eliminación directa, la aplicación de este periodo extendido se torna imperativa, con el objetivo de asegurar un desenlace definitivo y varía en su duración y especificidad conforme a los protocolos normativos establecidos por las federaciones y entidades rectoras de cada disciplina.
París-Niza 1986
La París-Niza 1986 fue la edición número 45 de la carrera, que estuvo compuesta de nueve etapas y un prólogo disputados del 2 al 9 de marzo de 1986. Los ciclistas completaron un recorrido de 1.216 km con salida en París y llegada a Col d'Èze, en Francia. La carrera fue vencida por el irlandés Sean Kelly, que fue acompañado en el podio por el suizo Urs Zimmermann y el estadounidense Greg LeMond.

Sean Kelly consigue un quinta París-Niza consecutiva de las siete que acabaría ganando.

Greg LeMond
Gregory James "Greg" LeMond (Lakewood, California; 26 de junio de 1961) es un ciclista de ruta exprofesional de Estados Unidos, que ganó dos veces el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta (1983 y 1989) y el Tour de Francia tres veces (1986, 1989 y 1990). También es empresario y defensor de la lucha antidopaje.
Ictonyx striatus
La zorrilla común o turón rayado (Ictonyx striatus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Mustelidae de la cual en ocasiones recuerda a una mofeta. Habita en la sabana de los países del África subsahariana, excluyendo la cuenca del Congo y África occidental.

Es un carnívoro de hábitos nocturnos. Posee algunos medios para evitar los depredadores, incluyendo la habilidad para producir una secreción maloliente de las glándulas anales, fingir la muerte y trepar a los árboles. Tiene un color predominantemente negro, pero presenta cuatro prominentes rayas blancas que se desplazan hacia atrás desde la cabeza, a lo largo del dorso hasta la cola. El turón rayado tiene una longitud de aproximadamente 60 cm de largo que incluyen 20 cm de cola. Puede vivir hasta trece años.

Es una especie solitaria, asociándose con los otros de su especie únicamente para aparearse. Los jóvenes nacen generalmente entre septiembre y diciembre, con de una a tres crías por camada.

Mustelidae
Los mustélidos (Mustelidae, del latín mustela, comadreja) son una familia de mamíferos del orden Carnivora tanto terrestres como acuáticos entre los que se encuentran las comadrejas, armiños, tejones, nutrias, grisones y carcayúes. Habitan todos los continentes excepto Oceanía, y la mayoría son de dieta carnívora o son carroñeros.