hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horná Potôň
Horná Potôň es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2260 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Distrito de Dunajská Streda
El distrito de Dunajská Streda (en eslovaco Okres Dunajská Streda) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Suroccidental, situado en la región de Trnava, con 112.384 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.075 km². Su capital es la ciudad de Dunajská Streda.
Eric Hedlin
Eric William Hedlin (Calgary, 18 de abril de 1993) es un deportista canadiense que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, plata en 2013 y bronce en 2019, y una medalla de plata en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Campeonato Mundial de Natación de 2013
El XV Campeonato Mundial de Natación, denominado de forma corta Barcelona 2013 o BCN 2013, se celebró en Barcelona (España) entre el 19 de julio y el 4 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación (RFEN).

El campeonato fue adjudicado en 2009 a Dubái (Emiratos Árabes Unidos), sin embargo, en marzo de 2010 el comité organizador de este país renunció a la organización del evento. El 26 de septiembre de 2010 la FINA reeligió a Barcelona como sede, ciudad que había acogido anteriomente el Mundial de 2003.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas, waterpolo y, por primera vez en la historia de estos campeonatos saltos de gran altura.
Puerta de Hierros de Albacete
La Puerta de Hierro es una puerta monumental de la ciudad española de Albacete, que sirve de entrada principal a su histórico recinto ferial.

Situada en el castizo barrio Feria de la capital albaceteña, tiene unas dimensiones de 25 metros de altura por 36 metros de largo y es uno de los símbolos más emblemáticos de la ciudad.

En la noche del 7 de septiembre el alcalde de Albacete abre con la llave de la ciudad la Puerta de Hierro, momento que sirve de inauguración oficial de la Feria de Albacete, de Interés Turístico Internacional.

Alcalde de Albacete
El alcalde de Albacete es el cargo que ejerce la presidencia del Ayuntamiento de Albacete, el órgano de gobierno y administración de la ciudad española de Albacete, la ciudad más poblada de Castilla-La Mancha, capital de la provincia homónima.

Desde el 17 de junio de 2023 el alcalde de Albacete es Manuel Serrano López, del PP.
Yuan Hua
Yuan Hua (en chino tradicional, 袁華; en chino simplificado, 袁华; pinyin, Yuán Huá; Liaoyang, Liaoning, 16 de abril de 1974) es una deportista china que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de oro en la categoría de +78 kg. En los Juegos Asiáticos de 1998 consiguió una medalla de oro.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1997 y 2001, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Judo, en los años 1996 y 2007.

Juegos Asiáticos de 1998
Los XIII Juegos Asiáticos se celebraron en Bangkok (Tailandia), del 6 de diciembre al 20 de diciembre de 1998, bajo la denominación Bangkok 1998.

Participaron un total de 6554 deportistas representantes de 41 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 376 repartidas en 36 deportes.
Vapy
Vapy es un distrito de la provincia de Salavan, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 37 538 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, sobre la meseta de Bolaven y cerca del río Mekong y de la frontera con Tailandia y Vietnam.

Organización territorial de Laos
La República Democrática Popular Lao se divide en 16 provincias (kang), un municipio (nakon del kumpang) y una “zona especial” (khetphiset) hasta el 2006 (año en que fue disuelta). A su vez, las provincias y el municipio y la "zona especial" se dividen en distritos (muang) y aldeas (baan).

La capital se encuentra en la prefectura de Vientián, que a su vez está ubicada en la provincia del mismo nombre.
Hugo Cailhol
Hugo Cailhol (Cholet, 5 de septiembre de 1991) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2017 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2017 y 2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2017
El XVIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Tacen (Eslovenia) entre el 1 y el 4 de junio de 2017 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovena de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo en Eslalon de Tacen, ubicado sobre el río Sava, al noroeste de la capital eslovena.
Nilceu Santos
Nilceu Santos (n. el 14 de julio de 1977 en Cascavel, Paraná), es un ciclista brasileño que compite por el Clube DataRo de Ciclismo-Bottecchia.

Apodado "the flash", es un excelente esprínter y especialista en pruebas de un día, como la Copa América de Ciclismo, la cual venció cuatro años consecutivos (del 2005 al 2008) y la Prova Ciclística 9 de Julho vencedor en dos oportunidades.

Compitió desde 2005 por el Scott-Marcondes César-Fadenp-São José dos Campos y ese año culminó quinto en el primer UCI America Tour que se disputó. En el año 2007 se coronó campeón brasileño de ruta.

En octubre de 2010 la crisis del equipo lo llevaron a abandonar las filas y fichar por el Funvic-Pindamonhangaba.

Cascavel
Cascavel es un municipio brasileño ubicado en la región oeste del estado de Paraná, siendo el quinto más poblado del estado, con 371 768 habitantes, conforme datos del IBGE, publicados en junio de 2022. Se localiza a una latitud de 24º57'21" sur y a una longitud de 53º27'18" oeste, estando a una altitud de 781 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra a 491 km de la ciudad de Curitiba, capital del estado. Posee una superficie de 2.091,401 km², es sede de la Región Metropolitana de Cascavel, capital regional del oeste de Paraná y un centro estratégico del Mercosur.

Considerablemente nueva y con topografía privilegiada, tuvo su desarrollo planeado, brindándole calles anchas y barrios bien distribuidos.
José Rodríguez Fernández-Andes
Manuel José Rodríguez Fernández-Andes (Sevilla, 29 de junio de 1908-Madrid, 20 de febrero de 1950) fue un imaginero sevillano cuya obra se centra principalmente en su ciudad natal y en la de Hellín (Albacete), aunque también destacan obras suyas en Madrid, donde residió la segunda etapa de su vida siendo hermano fundador de la Hermandad del Gran Poder y Esperanza Macarena de Madrid; también en Cádiz y en Huelva.

De padre sevillano y madre cubana, nació en el barrio de San Vicente (calle Miguel del Cid) y comenzó su aprendizaje en la Escuela de Artes y Oficios de la ciudad, donde fue discípulo de los maestros Antonio Illanes Rodríguez y Antonio Castillo Lastrucci, para pasar más tarde a Madrid, a las órdenes del escultor sevillano Lorenzo Coullaut Valera.

Alcalá la Real
Alcalá la Real es una ciudad y municipio español de la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Es cabecera de la comarca de la Sierra Sur y se ubica en el extremo suroeste de la provincia, limitando con las provincias de Granada y Córdoba. Cuenta con una población de 21 496 habitantes (INE 2025). Su lema es: “Muy Noble y Muy Leal ciudad de Alcalá la Real. Llave, guarda y defendimiento de los Reinos de Castilla.”
Tres vuelcos
Los tres vuelcos es una forma de servir el cocido (cocido madrileño, cocido castellano, cocido morañego, cocido maragato y la adafina), se ha realizado en tres etapas consecutivas. Se denomina así debido a que había que volcar tres veces el puchero (generalmente de barro) para servir los contenidos. La forma secuencial de servir el cocido, así como los componentes de cada vuelco dependen de las costumbres de cada cocinero y sobre todo de cada comensal, pudiéndose ser presentados en la mesa de uno en uno o todos a la vez, esta forma dependerá de la costumbre de cada casa o del espacio disponible en la mesa.

Pimentón
El pimentón, ají de color o páprika es un condimento en polvo de color rojo-anaranjado y sabor característico obtenido a partir del secado y molido de determinadas variedades de pimientos rojos especialmente la ñora y la páprika. Es ingrediente fundamental de platos típicos españoles, como las patatas a la riojana, el pulpo a la gallega, las patatas bravas, la sobrasada, el chorizo y numerosos platos de la gastronomía extremeña o de la gastronomía de la provincia de León. Su uso como parte de uno de sus Mojos es fundamental en la nutrición y gastronomía de los canarios. También otras gastronomías como la húngara lo emplean abundantemente. Actualmente India y China son los primeros exportadores mundiales de este producto. Gracias al mejoramiento genético se han conseguido variedades de color anaranjado, amarillo y blancuzco.
La fuerza del destino
La frase La fuerza del destino se puede referir a:

La fuerza del destino (La forza del destino, en italiano), ópera de Giuseppe Verdi y Francesco Maria Piave (1862).

«La fuerza del destino», canción del grupo español Mecano publicada como sencillo del álbum Descanso dominical (1988).

La fuerza del destino, álbum tributo a Mecano y también CD sencillo de la cantante mexicana Fey (2004).

La fuerza del destino, gira de Ana Torroja por España e Hispanoamérica (2006-2007).

La fuerza del destino, telenovela producida por Rosy Ocampo para Televisa (2011).

La fuerza del destino (canción)
«La fuerza del destino» es el título del quinto sencillo en ser publicado del álbum Descanso dominical, estrenado oficialmente en todos los países de habla hispana a partir de 1989, del grupo Mecano. Bajo la autoría de Nacho Cano, la canción se convertiría en todo un éxito musical extendiéndose hasta inicios de 1990, tras permanecer por varias semanas consecutivas en las listas radiales de los rankings semanales.
Parachimarrhis
Parachimarrhis  es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia de las rubiáceas. Incluye una sola especie: Parachimarrhis breviloba Ducke (1922). Es originaria de la cuenca del Amazonas, en el trópico de  Sudamérica.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Subhas Chandra Bose
Netaji Subhas Chandra Bose (Cuttack, India, 23 de enero de 1897 - Taipéi, República de China, 18 de agosto de 1945) fue un político nacionalista indio conocido por su lucha en favor de la independencia, coincidiendo junto a otras figuras históricas indias como Mahatma Gandhi o Jawaharlal Nehru. Históricamente, Chandra Bose ha destacado por sus polémicas alianzas políticas con el Eje durante la Segunda Guerra Mundial y la controversia en torno a su fallecimiento.

Nacionalismo indio
El nacionalismo indio  se refiere a las muchas fuerzas subyacentes que moldearon el movimiento de independencia indio, y continuaron con fuerza para influir en la política de la India, además de ser el corazón de muchas ideologías opuestas que han provocado conflictos étnicos y religiosos en la sociedad india. El nacionalismo indio debe a menudo la conciencia de los indios que antes de 1947, la India encarna el subcontinente indio más amplio e influyó en una parte de Asia, conocido como Gran India.
Francis Repellin
Francis Repellin (Grenoble, 4 de marzo de 1969) es un deportista francés que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1991, en la prueba por equipo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1988 y 1992, ocupando el cuarto lugar en Albertville 1992, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1991
El XXXIX Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Val di Fiemme (Italia) entre el 7 y el 17 de febrero de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes de Invierno.
Movimiento Popular de Barbuda
El Movimiento Popular de Barbuda (en inglés: Barbuda People's Movement), abreviado como BPM, es un partido político de Antigua y Barbuda, activo en la isla de Barbuda. Ha sido la fuerza política dominante en la isla desde su fundación en 1978 y en particular desde 1989, momento desde el cual (con la sola excepción de las elecciones de 2014) ha retenido el escaño que la representa en la Cámara de Representantes. Actualmente tiene también la mayoría en el Consejo de Barbuda. Su líder actual es Trevor Walker.

Una fuerza de carácter regionalista y nacionalista barbudense, el BPM busca una mayor autonomía y eventual secesión de Barbuda respecto a Antigua. En la política nacional, el BPM tradicionalmente ha mantenido un acuerdo con el Partido Progresista Unido en contra del Partido Laborista de Antigua y Barbuda (su mayor rival en la propia Barbuda). El símbolo del partido es el gamo europeo, animal nacional de Barbuda

Dama dama
El gamo común o europeo (Dama dama, a veces llamado Cervus dama) es una especie de cérvido nativa de la región mediterránea. Se diferencia del otro gran cérvido europeo, el ciervo común (Cervus elaphus), en su menor tamaño, sus astas palmeadas y su manto de pelo pardo-rojizo salpicado de motas blancas en primavera y verano (ocasionalmente con una banda oscura en el lomo).
María Gutiérrez (escritora)
María Gutiérrez (El Rosario, Canarias, 1957). Narradora y poeta. Es autora de libros de cuentos, microrrelatos, poesía, haiku y novela, así como de una colección de álbumes ilustrados. Muchos de sus textos han sido traducidos a otros idiomas y algunos han aparecido en antologías y publicaciones colectivas, tanto líricas como narrativas, españolas y de otros países. Formada en haiku con Vicente Haya en Japón es, además, maestra de escritura creativa, compiladora, prologuista y correctora. Ha impartido múltiples talleres, en España y en el extranjero y ha participado como invitada en numerosos encuentros y congresos nacionales e internacionales. Ha sido merecedora de varios premios literarios.

El Rosario (Tenerife)
El Rosario es un municipio perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife, Canarias, España. La capital municipal es La Esperanza, situada a 900 m s. n. m.

El Rosario es un municipio muy diverso en cuanto a las características fisiográficas y humanas, desde los llanos de La Esperanza hasta la costa de Tabaiba. El municipio forma parte del área metropolitana de Santa Cruz de Tenerife junto con San Cristóbal de La Laguna, Tegueste, Tacoronte, El Sauzal y la propia Santa Cruz de Tenerife. Dicha área metropolitana tiene una población de más de 449 472 habitantes.
Ley Terentilia Arsa
La Ley Taerenilia Arsa (Lex Taerentilia Arsa en latín) fue una ley romana publicada en el 486 a. C. que prohibía el intercambio de tierras entre los plebeyos, por lo que estos no podían unirlas para formar latifundios. Esta desencadenó una revuelta liderada por Cloelia, una plebeya aquea, por la cual amenazaron con retirarse al Monte Sacro. El Senado, y posteriormente Cincinato como cónsul, retiró esta ley y la revuelta acabó finalmente.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Welcome to the Voice
Welcome to the Voice ("Bienvenido a la voz") es una ópera con música de Steve Nieve y libreto, en inglés y francés, de Muriel Teodori que mezcla voces de músicos de diversas procedencias como Sting, Elvis Costello y cantantes de música clásica. Fue grabada por Deutsche Grammophon en 2007. La primera representación en escena tuvo lugar el 20 de noviembre de 2008 en el Théâtre du Châtelet de París.

Ned Rothenberg
Ned Rothenberg (Boston, Massachusetts, 15 de septiembre de 1956) es un multinstrumentista y compositor estadounidense de jazz contemporáneo. Está especializado en instrumentos de lengüeta, especialmente saxofón alto, clarinete, clarinete bajo, flauta, y shakuhachi (flauta de bambú japonesa).
Grigori Gukovski
Grigori Aleksándrovich Gukovski (en ruso: Григо́рий Алекса́ндрович Гуковский; Odesa, 1 de mayo de 1902 – Moscú, 2 de abril de 1950) fue un historiador de la literatura, inicialmente próximo a los formalistas rusos. Su trabajo en la Casa Pushkin llevó al redescubrimiento de la literatura rusa del XVIII.

Casa Pushkin
La Casa Pushkin (en ruso: Пушкинский дом, Púshkinski Dom) es el nombre popular del Instituto de Literatura Rusa de San Petersburgo. Es parte de una red de instituciones afiliadas con la Academia de Ciencias de Rusia.
Chalicotheriidae
Los calicotéridos (Chalicotheriidae), del griego clásico χαλιξ (khalix), guijarro/grava, y θηρίον (thērion), "bestia", son una familia extinta de mamíferos del suborden de los ceratomorfos perteneciente al orden perisodáctilos conocidos popularmente como calicoterios, que vivieron desde hace 45 millones hasta hace 2 millones de años. Evolucionaron de animales pequeños, como Eotitanops, semejantes al Hyracotherium junto con los brontoterios con los que están relacionados; Chalicotheriidae es una de varias familias de ceratomorfos. También guardan relación con los rinocerontes, tapires y los hipomorfos (caballos) actuales.

Hippomorpha
Los hipomorfos (Hippomorpha, del Griego antiguo ἵππος (híppos), "caballo", y μορφή (morphḗ), "forma") son un suborden de mamíferos perisodáctilos, que incluye un solo género actual, Equus, pero que a lo largo del Cenozoico fue muy próspero y diverso, con innumerables géneros, hoy extintos.

En la actualidad sobreviven solo siete especies, todas del género Equus; dos de ellas domésticas, el caballo (Equus caballus) y el asno (Equus asinus) y cinco salvajes, el asno africano (Equus africanus), el onagro (Equus hemionus), y tres cebras (Equus quagga, Equus grevyi y Equus zebra).
Indio de carga
Se llama indio de carga al hombre cuya ocupación o servicio era la conducción de los víveres, armas y demás objetos necesarios para el ejercicio de la guerra, operación que ejecutaba sobre sus propias espaldas o valiéndose de una armazón a modo de angarillas.

Esta ocupación se dio en los ejércitos de los emperadores de México y en todo aquel vasto imperio antes del tiempo de la conquista de Hernán Cortés.

Angarillas
Angarilla, angarillas  y andas (del latín «angaria», servicio o prestación de transporte), hacen referencia a varios utensilios de transporte, bien sean los similares a una camilla (angarilla) o unas parihuelas, usados para llevar enfermos, o bien los armazones (angarillas) de carga de materiales, e incluso personas, para instalar sobre las caballerías. Las andas son modelos más grandes, como los utilizados en las procesiones para trasportar los pasos procesionales o los pasos de Semana Santa. Tradicionalmente, la base de la tracción siempre es humana.

Las más primitivas se limitan a una sencilla «armazón de cuatro palos en cuadro», que también pueden usarse como plataforma de contención sobre las caballerías (asnos, mulos, caballos) añadiendo alforjas o bolsas de red que quedarán colgando del armazón.
Gangeyadeva
Gangeyadeva (IAST:Gaṅgeyadev, r. c. 1015-1041 CE) fue un gobernante de la dinastía Kalachuri de Tripuri, en la India central. Su reino se centró en la región de Chedi o Dahala, en la actual Madhya Pradesh.

Durante la primera parte de su reinado, Gangeyadeva parece haber gobernado como vasallo, posiblemente del rey Paramara Bhoja. Luchó contra los chalukyas de Kalyani en una alianza con Bhoja, pero se vio obligado a retirarse tras algunos éxitos iniciales. En la década de 1030, asaltó varios reinos vecinos y se estableció como gobernante soberano. Parece que anexionó Varanasi a los dominios de Kalachuri.

Madhya Pradesh
Madhya Pradesh (/ˈmʌdjə prəˈdɛʃ/ⓘ en hindi: मध्य प्रदेश) es un Estado de la República de la India. Su capital es Bhopal. Se ubica en el centro del país, limitando al norte con Rayastán y Uttar Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Maharashtra y al oeste con Guyarat. Es el quinto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar y Bengala Occidental— y con 308 245 km², el segundo más extenso, por detrás de Rajastán.

Madhya Pradesh significa "provincia central" y, como su nombre indica, el estado está localizado en el corazón geográfico del país.
Media vita in morte sumus
Mediā vitā in morte sumus es una antigua antífona litúrgica utilizada en la Iglesia católica durante la temporada de Cuaresma, a menudo en la tercera y cuarta semana, y en otras ocasiones solemnes en la Iglesia de Inglaterra. Esta antífona, cuyo título se traduce como en medio de la vida, estamos en la muerte, ha desempeñado un papel significativo en la liturgia cristiana y ha sido apreciada por su contenido espiritual. También se ha asociado con ceremonias funerarias y con el Viernes Santo.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Betty Boop's Little Pal
Betty Boop's Little Pal es un corto de animación estadounidense de 1934, de la serie de Betty Boop. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen Betty Boop y, por primera vez, Pudgy su mascota canina.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.