hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loma Diego de Ocampo
Pico Diego de Ocampo

La loma Diego de Ocampo  está situada en la República Dominicana, es una elevación de 1,249 metros sobre el nivel del mar siendo el punto más alto de la cordillera septentrional.

Forma parte de los territorios de las provincias de Santiago y Puerto Plata, limítrofe en sus municipios de Santiago de los Caballeros, Villa González y Altamira.

Por su ubicación y cercanía, al norte de las ciudades de Santiago de los Caballeros y Villa González, está considerado por sus habitantes como ícono cultural, ecológico y de un ecoturismo en pleno desarrollo.[cita requerida] A tal punto, que uno de los lemas que ha adquirido la ciudad de Santiago de los Caballeros es “La ciudad del Ocampo".

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Tetiana Kolesnikova
Tetiana Mykolaivna Kolesnikova –en ucraniano, Тетяна Миколаївна Колеснікова– (Nikoláyev, URSS, 9 de agosto de 1977) es una deportista ucraniana que compitió en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2009 y cuatro medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2011.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008, en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Mundial de Remo de 2009
El XXXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del lago Malta.
Anfield (barrio)
Anfield es un suburbio de Liverpool, Inglaterra, en el distrito del Consejo Municipal de Liverpool llamado Anfield. Históricamente en Lancashire, forma parte de la circunscripción parlamentaria de Liverpool Walton. La población de este distrito de Liverpool, en el momento del censo de 2011, era de 14 510 habitantes. En este barrio tiene su sede el club de fútbol Liverpool F.C. desde su fundación en 1892. El estadio local del club, el Anfield, ha estado ubicado allí desde su fundación en 1884. A partir de septiembre de 2019, se clasifica como el décimo distrito más empobrecido del Reino Unido.

Lancashire
Lancashire (/ˈlæŋkəˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra en el Reino Unido. Su ciudad condado es Lancaster y su ciudad más grande y capital administrativo es Preston. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con la bahía de Morecambe y Cumbria, al este con Yorkshire del Norte y del Oeste, al sur con Gran Mánchester y Merseyside y al oeste con el mar de Irlanda. Ocupa un área de 3075 km².

El símbolo del condado es una rosa roja, originalmente el símbolo de la Casa de Lancaster.
Distrito de Calana
Calana, (del aimara: Kaala hana ‘ lugar con abrigo de piedras, lugar pedregoso’) El distrito peruano de Calana es uno de los 11 distritos de la provincia de Tacna, ubicada en el departamento de Tacna, bajo la administración del Gobierno regional de Tacna, al sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Tacna y Moquegua la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.
Aleh Yurenia
Aleh Yurenia (en bielorruso: Aлег Юреня; Masty, 21 de mayo de 1990) es un deportista bielorruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2010 y 2024, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2010 y 2024. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas de bronce, una en Bakú 2015 y otra en Minsk 2019.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Londres 2012 (K1 1000 m) y el séptimo en Tokio 2020 (K2 1000 m).

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2024
El XXIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 13 y el 16 de junio de 2024 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Tomas Behrend
Tomas Behrend (Porto Alegre, Brasil, 12 de diciembre de 1974) es un tenista alemán. No ha ganado títulos de ATP, ya sea en individuales o en dobles, sin embargo ha llegado a la final del torneo de Costa do Sauipe en dobles. Su mayor ranking en singles ha sido 74.º en octubre de 2005 mientras que en dobles fue 73.º en enero de 2007. Ha jugado un partido para Alemania en la Copa Davis.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
David Wrobel
David Wrobel (13 de febrero de 1991) es un deportista de Alemania que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021, en la prueba de lanzamiento de disco.

Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021
El Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021 se disputó en cuatro ciudades diferentes los días 29-30 de mayo (Superliga) y 19-20 de junio (resto de categorías) de 2021. Por primera vez las distintas categorías no compitieron durante el mismo fin de semana.
Anolis lemurinus
Anolis lemurinus es una especie de lagarto que pertenece a la familia Dactyloidae. Es nativo de México, Belice, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, y Colombia. Su rango altitudinal oscila entre 80 y 880 m s. n. m..

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Rišňovce
Rišňovce es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2132 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Garrett Mitchell
Garrett Mitchell (Orange, California, 4 de septiembre de 1998) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero central en Milwaukee Brewers, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Orange (California)
Orange, fundada en 1869, es una ciudad del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2009 tenía una población de 141.634 habitantes y una densidad poblacional de 2,337.195 personas por km². Se encuentra aproximadamente a 3 millas (6 kilómetros) al norte de la sede del condado, Santa Ana. Orange es muy peculiar debido a que en su distrito histórico aún permanecen casas de los años 1920; mientras que en otras ciudades de la región esas casas se demolieron en los años 60, Orange decidió preservarlas.
Komárovce
Komárovce es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 422 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Idioma curonio
El curonio   (en alemán: Kurisch, en letón: kuršu valoda, en lituano: kuršių kalba) fue una de las lenguas bálticas, de la familia lingüística del indoeuropeo, actualmente extinguida, hablada por los curonios. Algunos estudiosos consideran que fue un báltico oriental, intermedio entre el lituano y letón, mientras que otros, como Vytautas Mažiulis, lo clasifican como báltico occidental.

En Lituania, la lengua se extinguió en el siglo XVI. Se cree que los últimos curonios que aún hablaban curonio vivieron en el siglo XVII en el golfo de Riga, una zona que se asimiló lingüísticamente al letón. No se conservan documentos escritos, salvo los topónimos, pero los restos en idiomas vecinos, especialmente en el bielorruso, permiten hacerse una idea de los principales rasgos de la lengua.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Pistolero (soldado)
Se llamaba pistolero al soldado de caballería armado de pistola.

Después del combate de Renty (1554) se pensó en Francia, armar con  pistolete "pistolet d'arçon" a varios soldados de caballería ligera. A fines del siglo XVI los pistoleros reemplazaron poco a poco a los lanceros.
En aquel entonces los pistoleros iban armados de todas piezas, llevando daga, espada y un par de pistolas. Los arcabuces y las pistolas funcionaban con llave de mecha y llave de rueda.
Desde principios del siglo XVII casi toda la caballería estaba equipada de este modo, excepto los arcabuceros o mosqueteros de a caballo y los guardias de la casa real y aún estos iban también armados de pistola.

Los pistoleros atacaban siempre al trote.

Arcabuz
El arcabuz es una antigua arma de fuego de avancarga, antecesor del mosquete. Su uso estuvo extendido en la infantería europea de los siglos XV al XVII. A pesar de su longitud, el disparo era de corto alcance (apenas unos 50 metros efectivos), pero letal; a esa distancia podía perforar armaduras. Era fácil de manejar y desplazó rápidamente el uso de la ballesta, que desapareció a mediados del siglo XVI. Requería mucha menos destreza para manejarlo con eficacia. Aunque el empleo del arcabuz estaba difundido antes de la invención del mosquete, fue contemporáneo y rival en uso de esa segunda arma, por la cual fue lentamente sustituido, desapareciendo casi por completo en el siglo XVIII.
Jürgen Sparwasser
Jürgen Sparwasser (Halberstadt, República Democrática Alemana, 4 de junio de 1948) es un exfutbolista alemán, conocido principalmente por el gol de la victoria que marcó en el partido que enfrentó a su selección, la de Alemania Democrática, contra la de Alemania Federal en la Copa Mundial de 1974.

DDR-Oberliga
La Fußball-Oberliga fue la máxima categoría del fútbol en la República Democrática Alemana desde 1949 hasta la reunificación de Alemania en 1990, organizada anualmente por la Deutscher Fußball Verband der DDR. El Dinamo de Berlín fue el club que más ligas conquistó durante los años que perduró el campeonato, con diez trofeos en su palmarés.
Čaka
Čaka es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 707 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Chirche
Chirche es uno de los caseríos más importantes del municipio de Guía de Isora en la isla de Tenerife (Islas Canarias).

Está situado en la parte alta del municipio, sin continuidad de Aripe, a 880 m s. n. m. y a dos kilómetros del casco urbano, en un malpaís, aunque en sus proximidades se localizan las fértiles tierras de El Bailadero y Era Alta.

En las Constituciones Sinodales del obispo Pedro Dávila y Cárdenas (1737) aparece citado con 17 vecinos (85 habitantes) dedicados a las sementeras y al pastoreo, habiéndose desarrollado a partir del empuje roturador auspiciado por los señores del Valle de Santiago. En el siglo XIX vivió un nuevo desarrollo con el cultivo de tuneras para la cochinilla, así en el Diccionario Estadístico-Administrativo de Pedro de Olive de 1865 aparece con 161 habitantes.

El Caserío de Chirche junto con Aripe, forma parte del patrimonio Histórico de Canarias, gracias al conjunto de inmuebles de gran valor histórico.

Opuntia
Opuntia es un género de plantas de la familia de las cactáceas que consta de más de 300 especies, todas nativas del continente americano, que habitan desde el sur de Canadá hasta el norte de la Patagonia, donde crecen de forma silvestre. También es conocido como árbol de tunas.
Jorge Velázquez
Jorge Luis Velázquez (Vera, Provincia de Santa Fe, Argentina; 7 de septiembre de 1982) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista por izquierda y su primer equipo fue Germinal de Rawson. Actualmente milita en Empleados de Comercio de la Liga del Valle.

Vera (Santa Fe)
Vera es un municipio del departamento Vera, provincia de Santa Fe, Argentina. La ciudad es la cabecera de dicho departamento y dista 256 km al norte de la capital de la provincia, a 705 al norte de la ciudad de Buenos Aires, sobre la RN 11, a la altura del km 722.
Nery Antonio Cardozo
Nery Antonio Cardozo Escobar (n. Quiindy, Paraguay; 26 de mayo de 1989) es un futbolista paraguayo, juega como delantero y actualmente defiende los colores del Cristóbal Colón (JAS) de la Tercera División.

Cristóbal Colón FBC (J. A. Saldívar)
El Cristóbal Colón FBC, también conocido como Cristóbal Colón JAS, es un club de fútbol de Paraguay, de la ciudad de J. Augusto Saldívar en el Departamento Central. Fue fundado el 12 de octubre de 1913 y milita en la Primera División B (Tercera División).  Juega de local en el Estadio Herminio Ricardo.
Benjamin Mata
Benjamin Mata (10 de agosto de 1998) es un futbolista que juega como defensa para el Wellington Olympic de la Central Premier League, en el cual es el capitán. Nacido en Nueva Zelanda, juega para la selección de las Islas Cook.

Capitán (fútbol)
En el fútbol, el capitán es el futbolista escogido para ser cabeza o líder de un equipo o selección, representando dentro del campo de juego a todos sus compañeros frente a los árbitros del encuentro. En el terreno de juego se distingue de los demás por el brazalete que lleva en el brazo.
Municipio de White Lake (Dakota del Sur)
El municipio de White Lake (en inglés: White Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Aurora en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 87 habitantes y una densidad poblacional de 0,93 personas por km².

Condado de Aurora
El condado de Aurora (en inglés: Aurora County, South Dakota), fundado en 1879,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 3058 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Plankinton.
Distrito escolar independiente de Manor
Distrito Escolar Independiente de Manor (Manor Independent School District, MISD) es un distrito escolar independiente del Condado de Travis, Texas. Tiene su sede en Manor.

A partir de 2016, tenía 8.000 estudiantes. Con una superficie de aproximadamente 100 millas cuadradas, sirve Manor y partes de Austin y el área cercana de Elgin. Gestiona 8 escuelas primarias, dos escuelas secundarias, dos escuelas preparatorias (high schools), y una escuela alternativa.

Condado de Travis
El condado de Travis es uno de los 254 condados del Estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Austin, a la vez, siendo la mayor ciudad de este. El condado posee un área de 2.647 km² (los cuales 85 km² están cubiertos por agua), la población de 812.280 habitantes, y la densidad de población es de 317 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1840.
Bílé Poličany
Bílé Poličany es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Geert Cirkel
Geert Anne Cirkel (Dordrecht, 20 de octubre de 1978) es un deportista neerlandés que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2001 y 2007.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Sídney 2000 (ocho con timonel) y el octavo en Pekín 2008 (cuatro sin timonel).

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Gneisenau
Gneisenau es el nombre con el que fueron llamados varios barcos alemanes en honor del mariscal de campo prusiano August Neidhardt von Gneisenau.

Buque escuela SMS Gneisenau (1875 - 1900).

Crucero acorazado SMS Gneisenau (1906 - 1914).

Acorazado Gneisenau (1934 - 1945).

Destructor Gneisenau (F 212) (1958 - 1977).

SMS Gneisenau (1880)
El SMS Gneisenau fue una corbeta de la clase Bismarck de tres mástiles, complementado con propulsión a vapor y que perteneció a la Marina Imperial alemana. Su construcción se inició en 1877 y entró en servicio en 1879. En el año 1900 se hundió frente a las costas de Málaga (España) debido a un temporal, falleciendo 41 marineros alemanes y 12 malagueños que se echaron al mar a intentar rescatar a la tripulación del buque accidentado.
Marcelo Toscano
Marcelo Toscano (nacido el 12 de mayo de 1985) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Maccabi Ahi Nazareth, Lausanne-Sport, Paraná, Vitória, Figueirense, Vila Nova, Cuiabá, América y Omiya Ardija.

RasenBallsport Omiya Ardija
El RB Omiya Ardija (RB大宮アルディージャ, RB Omiya Ardija?) anteriormente llamado  RB Omiya Ardija (大宮アルディージャ,  RB Omiya Ardija?) es un equipo de fútbol japonés que juega en la J2 League. El club está situado en el barrio de Ōmiya, en Saitama.

El equipo fue adquirido en julio de 2024 por Red Bull GmbH para incorporarlo a su red de clubes de fútbol. A partir del 1 de enero de 2025 paso a llamarse RB Omiya Ardija (RB 大宮アルディージャ, RB Omiya Ardija?).