hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bekennen will ich seinen Namen, BWV 200
Bekennen will ich seinen Namen, BWV 200 (en español, Reconoceré su nombre) es un arreglo de Johann Sebastian Bach del aria «Dein Kreuz, o Bräutgam meiner Seelen» contenida en la pasión-oratorio Die leidende und am Creuz sterbende Liebe Jesu de Gottfried Heinrich Stölzel. El arreglo de Bach, fechado alrededor de 1742-1743, posiblemente fue parte de una cantata para la fiesta de la Purificación de la Virgen María.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Álvaro Hernán Prada
Álvaro Hernán Prada Artunduaga (Bogotá; 4 de junio de 1972) es un abogado y político colombiano y actual presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE) de Colombia desde el 4 de diciembre de 2024. En las elecciones legislativas de 2014 fue elegido Representante a la Cámara por Huila con el aval del Centro Democrático, en este cargo se posesionó el 20 de julio de 2014. Actualmente es investigado por la Corte Suprema de Justicia por presunto ofrecimiento de prebendas o beneficios en el caso de que se le sigue al expresidente Álvaro Uribe por manipulación de testigos y fraude procesal.

Huila
Huila es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Neiva. Está ubicado al suroeste del país, en la región andina.

Su organización territorial comprende cuatro subregiones: Subnorte, Subcentro, Subsur y Suboccidente. Cuenta con 37 municipios y 128 centros poblados. Su economía genera el 1.62% del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2025) de 1.205.318 habitantes correspondiente al 2,2% de la participación en la población total.

Fue creado por la Ley 46 del 29 de abril de 1905, constituido por la provincia de Neiva y la del sur, pertenecientes al antiguo Estado Soberano del Tolima. El 15 de junio del mismo año, inició su vida independiente bajo la administración de Rafael Puyo Perdomo.
Carlos Lleras de la Fuente
Carlos Lleras de la Fuente (Bogotá, Colombia, 30 de enero de 1937) es un político, docente, economista, politólogo, y diplomático colombiano.

Fue embajador de Colombia en Estados Unidos y miembro de la Asamblea Nacional Constituyente, como cabeza de lista del partido que ayudó a fundar en 1990, el Movimiento de Salvación Nacional, con Álvaro Gómez Hurtado. También fue precandidato presidencial por su partido en 1994 y 1998.

Trabajó como asesor para el Banco de la República, el Centro de Estudios Latinoamericano y fungió como profesor de economía y derecho en las universidades Jorge Tadeo Lozano y Rosario.

Es hijo del expresidente de Colombia Carlos Lleras Restrepo y tío del político y exvicepresidente Germán Vargas Lleras.

Centro de Estudios Latinoamericanos
El CELA (acrónimo del Centro de Estudios Latinoamericanos) es una división de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México encargada de la docencia y de la investigación en ciencias sociales en el área latinoamericana. Fue fundado, en 1960, por Pablo González Casanova.

Su actual director es Rosa María Larroa. Edita la revista especializada Estudios Latinoamericanos y tiene un Seminario Permanente. A lo largo de su trayectoria ha contado con miembros de la talla de Clodomiro Almeyda, Sergio Bagú, Agustín Cueva, Ricardo Fenner, Ruy Mauro Marini, Rafael Menjívar Larín, Carlos Morales, Eduardo Ruiz Contardo, Mario Salazar, Gregorio Selser, Enrique Valencia, o René Zavaleta.
La Bobadilla
La Bobadilla, a veces nombrada sin el artículo, es una localidad y entidad local autónoma perteneciente al municipio español de Alcaudete, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra a 12 km de Alcaudete, a 13 de Martos, y a unos 37 de Jaén.
Según el INE, en el año 2024 vivían en ella 772 personas, de las que 19 de ellas fuera del casco urbano.

Entidad local autónoma
En Andalucía (España) una entidad local autónoma es una administración pública de carácter local creada sobre la base de la Ley 7/1993, de 27 de julio, Reguladora de la Demarcación Municipal de Andalucía, para la administración descentralizada de los intereses propios de un núcleo separado de población dentro de un término municipal.

Las entidades locales autónomas que se creen al amparo de la mencionada ley, tendrán la condición y tratamiento de «entidades locales», igualmente gozarán de tal condición aquellas entidades creadas con anterioridad a la aprobación de esta Ley por el Parlamento de Andalucía, como las EATIM reguladas por el art. 45 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, salvo que los vecinos en forma mayoritaria y directa muestren su voluntad contraria.
Viaducto Amolanas
El viaducto Amolanas es el nombre por el cual se conoce a dos puentes viales chilenos que atraviesan la quebrada Amolanas, en la Región de Coquimbo. Están ubicados en el km 309 de la Ruta 5 Norte, correspondiente a la Autopista del Elqui.

El viaducto Amolanas original fue construido en la década de 1950, por la firma Fermandois y Martínez, compuesta por los socios Gastón Fermandois Sánchez y Antonio Martínez. Está compuesto por tres arcos.

El nuevo viaducto fue construido a fines de la década de 1990 como parte de la Autopista del Elqui. Tiene 106 m de altura sobre el valle, siendo el puente vial más alto de Chile y uno de los más altos de Sudamérica. Posee 12 acelerógrafos monitoreados por la Red Nacional de Acelerógrafos (RENADIC).

Ruta 5 (Chile)
La Ruta 5 es el nombre de la principal carretera de Chile. Con sus 3363 kilómetros cruza al país desde el límite con Perú, en el extremo norte, hasta Quellón, en la isla Grande de Chiloé, con lo que atraviesa 14 de las 16 regiones del territorio nacional. Forma parte de la carretera Panamericana, y su creación se realizó mediante la promulgación del decreto 556 del año 1969.

Esta carretera está subdividida en Norte y Sur, y su kilómetro cero está ubicado en el centro de Santiago, en la intersección con la Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins.
Milagro de las rosas
El milagro de las rosas es un milagro católico en el cual las rosas anuncian la presencia o actividad de Dios. Es presentado como un milagro en varias hagiografías y leyendas de diversas maneras. Está relacionado con diferentes personajes tales como Santa Isabel de Hungría (1207-1231), Santa Isabel de Portugal (1271-1336) o Nuestra Señora de Guadalupe (aparición de 1531).

Siendo ya un símbolo de amor en Grecia y en la literatura romana, en la Edad Media la rosa se convierte en parte de la simbología cristiana. En el siglo XX llega a ser parte de los placeres del Jardín del Edén, la rosa roja también simboliza el dolor de la Pasión de Cristo y el martirio en general. Es en este periodo, de la Edad Media, es en el que el milagro de las rosas aparece en sus diferentes variantes, comúnmente como un símbolo de feminidad, ya sea por la presencia de la Virgen María o porque las rosas aparecen en las manos de una mujer.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Anatomía de los peces
La anatomía de los peces está determinada por características físicas del agua, mucho más densa que el aire, con menos oxígeno disuelto y una absorción mayor de la luz, y por el componente evolutivo de cada especie dentro de la superclase Pisces.

Tetrapoda
Los tetrápodos (Tetrapoda), del griego tetra, que significa ‘cuatro’ y podos, que significa ‘pie’, significando así ‘cuatro patas’, son un clado de animales vertebrados con cuatro extremidades, ambulatorias o manipulatorias. Los anfibios, mamíferos y los saurópsidos (reptiles y aves) son tetrápodos, incluidos los anfibios ápodos y las serpientes, cuyos antepasados tenían cuatro patas. El término es especialmente útil para describir a los miembros más primitivos del grupo, que radiaron desde los sarcopterigios (peces de aletas lobuladas) a los primeros tetrápodos del período Devónico.
Municipio de Mazatecochco de José María Morelos
El Municipio de Mazatecochco de José María Morelos es uno de los 60 municipios del estado de Tlaxcala, en México. Cuenta con una población de  11 592 (2020) habitantes y se ubica en las faldas del volcán de la Malinche. Fue fundado como municipio libre el 20 de enero de 1943 Su cabecera es la localidad de Mazatecochco de José María Morelos. Mazatecochco es parte de la Zona Metropolitana de Puebla-Tlaxcala.

La Malinche (volcán)
La Malinche, Malintzin o Matlalcueye (para los tlaxcaltecas) es un volcán sísmicamente activo con una altitud oficial de 4438 metros sobre el nivel del mar, localizado entre los estados mexicanos de Tlaxcala y Puebla. Forma parte del Eje Neovolcánico.

El Valle de Puebla-Tlaxcala, que bordea a la Malinche por el suroeste, alberga una de las mayores áreas metropolitanas de México. Para proteger el área boscosa que ya se encontraba en franco retroceso, se creó en 1938 el parque nacional La Malinche, que supone un refugio para las especies locales como el conejo o el lince. Además, la Estación Científica La Malinche (una colaboración entre la UNAM y la UAT) realiza trabajos de investigación, evaluación, conservación y educación ecológica en la región.
La noche viene movida
La noche viene movida  es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Gerardo Sofovich sobre su propio guion que se estrenó el 17 de enero de 1980 y que tuvo como actores principales a Javier Portales, Ethel Rojo, Tristán, Nadiuska y Susana Traverso. El director de fotografía fue el futuro director de cine Aníbal Di Salvo.

Javier Portales
Javier Portales (nombre artístico de Miguel Ángel Álvarez) (Tancacha, Córdoba; 21 de abril de 1937 - Buenos Aires; 14 de octubre de 2003) fue un actor, humorista, autor y director de teatro argentino de vasta trayectoria.
La blanca y la negra
La blanca y la negra (La Blanche et la Noire) es un cuadro del pintor franco-suizo Félix Vallotton, creado en 1913. La pintura está basada en la Olympia de Manet y la Odalisca con esclava de Ingres. El cuadro forma parte de las colecciones de la fundación Hahnloser, en la Villa Flora de Winterthur, Suiza.

Odalisca con esclava
Odalisca con esclava (en francés: L'Odalisque à l'esclave) es una pintura de 1839 de Jean-Auguste-Dominique Ingres encargada por Charles Marcotte. Muestra a una odalisca rubia tendida semidesnuda y somnolienta, una música, y un vigilante eunuco negro en el interior de un harén. 
La pintura se conserva en el Museo Fogg de Arte en Cambridge, Massachusetts. Es una pieza clásica  del Orientalismo en la pintura francesa.
Frank Kramer
Frank Kramer (Evansville, 15 de septiembre de 1880-South Orange, 8 de octubre de 1958) fue un deportista estadounidense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1912, en la prueba de velocidad individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1912
El XX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Newark (Estados Unidos) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1912 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Estadounidense de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Newark. En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 1 para ciclistas aficionados o amateur.
Temporada 1958 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1958 de las Grandes Ligas de Béisbol fue la primera temporada jugada en California para los Dodgers en Los Ángeles 
(antiguamente de Brooklyn) y Giants en San Francisco (antiguamente de New York). Nueva York no tendría un equipo en la
Liga Nacional hasta que los Mets comenzaran a disputarla en 1962

La temporada finalizó cuando New York Yankees derrotaron en la Serie Mundial a Milwaukee Braves, en siete juegos.

New York Mets
Los New York Mets (en español, Mets de Nueva York) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citi Field, ubicado en el borough de Queens.
Sol de Riu
Sol de Riu (Sòl de Riu en catalán) es el nombre que recibe la desembocadura del río Sénia, donde se encuentran la costa de Cataluña y la Comunidad Valenciana. Los municipios donde se localizan son Alcanar (en la partida de la Martorella y cerca del barrio costero de Las Casas de Alcanar) en la orilla norte, y Vinaroz en la orilla sur, en la Zona de las Deveses.

En la parte norte, en la Costa Dorada, su mirador es perfectamente accesible en coche y en la vertiente sur, en la Costa del Azahar, lo es en bicicleta. El puente más cercano es parte de la N-340.

Su nombre en catalán se aplica genéricamente (se traduciría como “suelo de río”), al curso bajo de cualquier río cerca de su desembocadura.

Costa del Azahar
La Costa Azahar es el nombre turístico dado a la costa del mar Balear, en el Mediterráneo, situada en la provincia de Castellón (España), constituida por unos 120 km de playas y calas. Su nombre proviene del azahar, flor del naranjo y cultivo por excelencia de la provincia. Limita al norte con la Costa Dorada (provincia de Tarragona) y al sur con la Costa de Valencia (provincia de Valencia).
Primera Filípica
La Primera Filípica (Φιλιππικός Α') es un discurso escrito y pronunciado por el político y escritor ateniense Demóstenes entre 351 a. C. y 350 a. C.. Constituye el primer discurso que el político dirige contra la figura de Filipo II de Macedonia.

Discurso
Un discurso (del latín discursus), también llamado disertación, es una estructura razonada y organizada de ideas, palabras y frases destinadas a transmitir un mensaje en una audiencia mediante la exposición de algún tema. Se caracteriza por darse a través del lenguaje formal, coloquial o la combinación de ambos, vía la lectura o pronunciación, ya sea directamente o por medios de comunicación masiva.

En sus orígenes de la antigüedad clásica, fue desarrollada como una esfera de conocimiento en Grecia y Roma, tomada como una parte central de la retórica por pensadores destacados. En la actualidad, su uso ha experimentado variaciones a raíz de los medios de comunicación digitales.

Los propósitos del discurso dependen del tópico a ilustrar, pero comúnmente son una mezcla de enseñar, persuadir o entretener a un público, ligado a distintos enfoques y técnicas, desde las narrativas, expositivas, persuasivas, de entretenimiento, entre otras.
Maronesa
La maronesa es una raza vacuna autóctona del norte de Portugal, de gran rusticidad. Posee un pelaje oscuro casi negro, y es utilizada para el trabajo en el campo.

Considerada una raza primitiva por sus características morfológicas y genéticas, algunos la consideran ideal para conseguir una nueva recreación de los extintos uros; los actuales toros de los Heck no presentan para algunos científicos las características adecuadas, siendo necesario un nuevo cruce con razas como la propia maronesa, las enanas de Córcega y Turquía, la sayaguesa, el toro bravo y el de la Camarga.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Simeón Estilita el Joven
San Simeón Estilita el Joven (Antioquía, 521 – ibídem, 24 de mayo de 592) también conocido como San Simeón de la Admirable Montaña) (en árabe: مار سمعان العمودي الأصغر mār semʻān l-ʻamūdī l-asghar)  fue un santo anacoreta, llamado «el Joven» para distinguirlo de su homónimo anterior Simeón el Estilita, de Simeón el Estilita III y de Simeón el Estilita de Lesbos. Nació hacia el año 521 en Antioquía y falleció 592 en las proximidades de la misma ciudad. El nombre de estilita hace alusión a su práctica ascética sobre una columna (stylos en  griego). La Iglesia católica conmemora su celebración el 24 de mayo.

Ascetismo
El ascetismo es la doctrina filosófica que busca, por lo general, purificar el espíritu por medio de la negación de los placeres materiales o abstinencia; al conjunto de procedimientos y conductas de doctrina moral que se basa en la oposición sistemática al cumplimiento de necesidades de diversa índole que dependerá, en mayor o menor medida, del grado y orientación del que se trate.

En muchas tradiciones religiosas o espirituales, la ascética es un modo de acceso místico. La mayoría de los sistemas ascéticos desdeñan las necesidades fisiológicas del individuo por considerarlas de orden inferior. En Occidente, las primeras doctrinas ascéticas surgieron en la Antigua Grecia, con la práctica del entrenamiento o ejercicio físico o militar, pero también con el ejercicio de la virtud.
George Gallup
George Horace Gallup (Jefferson, Iowa; 18 de noviembre de 1901-Thun, 26 de julio de 1984) fue un periodista,  matemático y estadístico estadounidense. Fundó el American Institute of Public Opinion, Instituto de Opinión Pública estadounidense, en 1935 para realizar sondeos electorales en Estados Unidos, conocer los gustos de la gente y estudiar la opinión de la masa social. Fue pionero en la medición de la audiencia tanto de radio como de televisión mediante encuestas.

Jefferson (Iowa)
Jefferson es una ciudad ubicada en el condado de Greene en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 4345 habitantes y una densidad poblacional de 279,32 personas por km².
Wigton
Wigton es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6001 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Casteil
Casteil (en catalán Castell de Vernet) es un municipio francés situado en el departamento de los Pirineos Orientales y la región Languedoc-Rosellón. Pertenece al distrito y al cantón de Prades y contaba con 125 habitantes en 2007.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Casteillais en francés y de Castellencs o Castellaires en catalán.

Distrito de Prades
El distrito de Prades es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Pirineos Orientales (en francés Pyrénées-Orientales), de la région de Occitania. Cuenta con 6 cantones y 100 comunas.
Música de siempre
Música de siempre es una película de comedia musical mexicana de 1958 producida y escrita por Alfonso Patiño Gómez, y dirigida por Tito Davison. Esta película contó con la participación especial de numerosos actores y actrices conocidos y de reparto, quienes fueron parte de la Época de Oro del cine mexicano, inclusive hasta el Mariachi Aguilar, de quién fuera del cantante mexicano Felipe Arriaga.

Fue producida por la Asociación Nacional de Actores que proporcionó trabajo a cientos de sindicalistas en un momento en que el jefe del Departamento del Distrito Federal, Ernesto P. Uruchurtu, tomó medidas enérgicas contra el negocio del entretenimiento.

Ernesto P. Uruchurtu
Ernesto Uruchurtu Peralta (Hermosillo, Sonora; 28 de febrero de 1906 - Ciudad de México, 8 de octubre de 1997), conocido como Ernesto P. Uruchurtu, fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Se desempeñó como regente del Departamento del Distrito Federal (véase Ciudad de México) entre 1952 y 1966, durante los periodos de Adolfo Ruiz Cortines, Adolfo López Mateos y Gustavo Díaz Ordaz. En su administración realizó una importante reforma urbanística en el trazo vial de la Ciudad de México. Calle dedicada en Ciudad de México: (19°25′19″N 99°04′17″O﻿ / ﻿19.4219249, -99.0712719)
Self-Realization Fellowship Lake Shrine
El Santuario del Lago de la Hermandad de la Auto-Realización (en inglés, Self-Realization Fellowship Lake Shrine) es un ashram, parque y jardín botánico privado de 40,000 m² (10 acres) en Pacific Palisades, California, EE. UU.

Fue fundada y dedicada por Paramahansa Yogananda, el 20 de agosto de 1950 siendo propiedad y administrado por Self-Realization Fellowship.

La propiedad tiene exuberantes jardines, un lago alimentado por un gran manantial natural que está enmarcado por laderas naturales, y es el hogar de una variedad de flora y fauna, incluyendo cisnes, patos, koi, tortugas de agua, y flores de nenúfares. Toda la propiedad es un anfiteatro natural.

Son muchos miles de visitantes los que acuden cada año a disfrutar de la belleza del paisaje y la serenidad de este santuario espiritual.

Pato
Pato (también ánade,parro,corco,corío,o curro) es el nombre común para ciertas aves de la familia Anatidae, principalmente de la subfamilia Anatinae y dentro de ella del género Anas. No son un grupo monofilético, ya que no se incluyen los cisnes ni los gansos. La mayoría de las razas descienden del ánade real (Anas platyrhynchos), que fue domesticado en el sur de China. Son una fuente de alimentación particularmente importante en las zonas rurales de Asia, en especial en el Asia sudoriental.