hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moštenica
Moštenica es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 241 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Municipio de Liberty (condado de Jefferson)
El municipio de Liberty (en inglés: Liberty Township) es un municipio ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 691 habitantes y una densidad poblacional de 8,96 personas por km².

Condado de Jefferson (Iowa)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County, Iowa), fundado en 1839, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 16 181 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Fairfield.
Símbolo de grado
El símbolo de grado o signo de grado (°) es un símbolo tipográfico que se usa, entre otras cosas, para representar grados de ángulos (por ejemplo, en sistemas de coordenadas geográficas), horas (en ámbito médico), grados de temperatura, grados de alcohol o la estructura (de quinta) disminuida en la construcción de acordes en la música. El símbolo consiste en un pequeño círculo volado, históricamente un cero en miniatura.

En el ámbito hispanohablante este símbolo se puede confundir con el indicador ordinal de la letra O que se utiliza para abreviar números ordinales, por ejemplo, 6.º para representar "sexto". No obstante, ambos se diferencian en que el símbolo de grado tiene forma de circunferencia perfecta mientras la O volada a menudo (aunque no siempre) tiene forma ovalada; además la O volada en ocasiones aparece subrayada y según la ortografía debe ir precedida de un punto, porque es una abreviatura, cosa que el símbolo de grado no necesita.

Abreviatura
Una abreviatura (del latín abbreviatura, de abbreviare, ‘hacer breve’) es un tipo de abreviación, es decir, una convención ortográfica que acorta la escritura de cierto término o expresión, y consiste en la representación escrita de una palabra o grupo de palabras con solo una o varias de sus letras. Para crearla, se emplea la letra inicial, mayúscula o minúscula, por sí sola o acompañada de otras letras, ya sean del medio o del fin de dicha palabra, y uno o varios puntos que indican que la palabra está incompleta. Se dice entonces de ella que está escrita abreviadamente.
Bowes
Bowes es un pueblo y una parroquia civil en el condado de Durham, Inglaterra. Situado en los peninos ingleses, el pueblo se encuentra a poca distancia del pueblo de Barnard Castle. El pueblo está situado al lado del castillo medieval de Bowes.  En el año 2021 la parroquia civil tenía una población de 442 habitantes.

Parroquia civil (Inglaterra)
La parroquia civil en Inglaterra (en inglés, civil parish) es una división territorial subnacional vigente en Reino Unido, concretamente en Inglaterra y posteriormente también en Gales, Escocia e Irlanda. El equivalente en los países latinos son las entidades locales menores o municipios.
Parque estatal de Araguaia
El Parque do Araguaia fue creado el 28 de septiembre de 2001, por la Ley 7.517 (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).. Está en el municipio de Novo Santo Antônio, estado del Mato Grosso, región centro-oeste de Brasil. Está insertado en la cuenca hidrográfica del río Araguaia, y hace frontera com los municipios de São Félix do Araguaia y Ribeirão Cascalheira y con el estado de Tocantins. Con 230.000 hectáreas, es el mayor parque del estado. Como el parque representa un área significativa y debido a su importancia para la preservación de la fauna y de la flora, está incluso en el Programa Nacional del Medio Ambiente (PNMA II), del IBAMA, que pretende la realización de su plan de manejo.

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.
Emilie Moberg
Emilie Moberg (Halden, 12 de julio de 1991) es una ciclista noruega. Debutó como profesional en el equipo de su país, el Hitec Products, al ser una de las mejores noruegas en categorías inferiores -por ejemplo 15.ª del Campeonato Europeo en Ruta juvenil 2009-.

Dispútó la prueba en ruta de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 donde fue descalificada por «fuera de control».

Halden
Halden es una ciudad y un municipio de la provincia de Østfold, Noruega. Tiene una población de 30 328 habitantes según el censo de 2015. Esta ciudad (llamada Fredrikshald hasta 1928) fue establecida como municipio el 1 de enero de 1838. Los municipios rurales de Berg e Idd se unieron a Halden el 1 de enero de 1967. La pequeña área de Tistedalen, a 4 km al este del centro de la ciudad, perteneció a esta como un enclave desde 1686 hasta 1967. Su centro administrativo es la ciudad de Halden.
Wettenberg
Wettenberg es un municipio situado en el distrito de Gießen, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 12 303 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, muy cerca de la orilla del río Lahn, un afluente del Rin.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Say Yes
«Di que Sí» título original en inglés: «Say Yes» es el décimo segundo episodio de la séptima temporada de la serie de televisión de terror posapocalíptica The Walking Dead. Se estrenó el 5 de marzo de 2017 en Estados Unidos y Latinoamérica por las cadenas AMC y Fox Premium respectivamente. El 6 de marzo se estrenó en España también mediante el canal FOX. Matthew Negrete fue el guionista de este capítulo mientras que Greg Nicotero se encargó en dirigir el episodio.

Rick (Andrew Lincoln) y Michonne (Danai Gurira) van en busca de provisiones. De vuelta en Alexandría, Tara (Alanna Masterson) debe tomar una decisión moralmente desafiante.

Star Premium
Star Premium (anteriormente Fox+ y Fox Premium) fue un grupo de canales de televisión por suscripción premium latinoamericano de origen estadounidense, propiedad de The Walt Disney Company Latin America y operado por Disney Media Networks Latin America desde Atlanta, Georgia, Estados Unidos, el cual también operó otras señales de televisión como Cinecanal y FXM. Se compuso de siete señales especializadas de películas y series en versión original, sin censura ni doblaje.

Nació el 3 de noviembre de 2014 como sucesor directo de Moviecity, fundado el 1 de junio de 1997 por LAPTV. En 2013 LAPTV fue integrada dentro de Fox International Channels Latin America y el paquete de canales fue renombrado al año siguiente como Fox+ y posteriormente como Fox Premium. Desde el 22 de febrero de 2021, Fox Premium fue renombrado como Star Premium, así como todos los canales que forman el plan, debido a que la adquisición por parte de Disney no incluía el uso de la marca Fox.
Éter silílico de enol
Los éteres silílicos de enol, o silil enol éteres, en química orgánica son una clase de compuestos orgánicos que comparten un grupo funcional común que consiste en un enolato unido por su oxígeno a un grupo organosilano.

Los éteres silílicos de enol son intermedios sintéticos importantes en síntesis orgánica.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Comisionado de Salud Mental
El Comisionado de Salud Mental es el órgano directivo del Ministerio de Sanidad, dependiente directamente del ministro, al que corresponde desarrollar las líneas estratégicas en salud mental del Gobierno de la Nación y mantener las relaciones institucionales necesarias con otros departamentos ministeriales, otras administraciones públicas, instituciones públicas y privadas y sociedad civil. Asimismo, le corresponde impulsar un Pacto de Estado de Salud Mental.

La actual comisionada de Salud Mental es, desde el 9 de enero de 2024, la psiquiatra Belén González Callado.

Sociedad civil (ciencia política)
El término sociedad civil, como concepto de la ciencia social, designa a la diversidad de personas que con categoría de ciudadanos y generalmente de manera colectiva, actúan para tomar decisiones en el ámbito público que conciernen a todo individuo situado fuera de las estructuras gubernamentales, de los partidos políticos, las empresas o poderes económicos, y las instituciones religiosas.

La sociedad civil se concibe como el espacio de vida social organizada que es voluntariamente autogenerada, independiente, autónoma del Estado y limitada por un orden legal o juego de reglas compartidas. Involucra a ciudadanos actuando colectivamente en una esfera pública para expresar sus intereses, pasiones e ideas, y para intercambiar información alcanzando objetivos comunes.
Julie Skinner
Julie Sutton Skinner (Calgary, 23 de abril de 1968) es una deportista canadiense que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, obteniendo una medalla de bronce en la prueba femenina. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 1991 y 2000.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Los veinticuatro ejemplos de piedad filial
Los veinticuatro ejemplos de piedad filial, también traducido como Los veinticuatro parangones de piedad filial (en chino: 二十四孝), es un texto clásico confuciano sobre piedad filial escrito por Guo Jujing (郭居敬) durante la dinastía Yuan (1260–1368). El texto fue extremadamente influyente en el Extremo Oriente medieval y durante siglos se utilizó para enseñar los valores morales confucianos.

Extremo Oriente
Extremo Oriente u Oriente Extremo (en ocasiones Lejano Oriente u Oriente Lejano por calco del inglés) es una expresión de origen europeo, utilizada para referirse a una región geográfica de contornos imprecisos, ubicada en el este de Asia, caracterizada por encontrarse más alejadas de Europa que otras regiones asiáticas. La denominación lleva implícito un sesgo geográfico. La Organización de las Naciones Unidas ha preferido hacer uso de denominaciones más neutrales como Este de Asia, Asia Oriental y Asia del Este.

El área que abarca la región varía según el hablante. Incluye siempre a Japón, China, Corea y Mongolia y la península indochina. Con frecuencia se incluye también a Siberia oriental y muy rara vez al subcontinente indio.

En genética humana suele llamarse a la región como Asia Oriental por contraposición con Asia Occidental.
Estación Angostura
Angostura fue una estación ferroviaria chilena ubicada en la comuna de Mostazal, que fue construida en el km. 54,3 del FC de Santiago a Curicó, y que posteriormente formó parte de la Red Sur de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE). En su momento fue una estación, sin embargo ya para finales de la década de 1950 la estación fue rebajada a paradero. Actualmente no quedan restos de la estación.

Mostazal
Mostazal es una comuna chilena de la provincia de Cachapoal, en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en la zona central de Chile. Es un valle que tiende a reducirse hacia el norte, en la localidad de Angostura donde, por un par de metros se unen la cordillera de los Andes y la cordillera de la Costa. En conjunto a las comunas de Graneros y Codegua, Mostazal integra la zona del Cono Norte de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

La comuna está compuesta además por varias localidades, entre ellas se destaca: Los Marcos, El Arrayán, Angostura, Picarquín, Caren, O'Higgins de Pilay, Peuco, Santa Teresa, El Rincón, Candelaria y La Punta.
Superwoman
Superwoman  (en español: Supermujer) es el nombre de varios personajes ficticios de DC Comics. La mayoría de ellos son, como Supergirl, mujeres con poderes similares a los de Superman. El nombre fue registrado por Detective Comics, Inc. para evitar que los competidores lo usen. Como era la práctica, se creó una publicación producida únicamente con fines legales con el título de Superwoman. La portada fue una reproducción de More Fun Comics, con el interior una reimpresión del tercer número. La primera aparición real de Superwoman fue en Action Comics.

Action Comics
Action Comics es una serie de cómics estadounidense publicada por DC Comics. Su primera edición fue en abril de 1938, con fecha de portada de junio, aunque hay desacuerdo acerca de la fecha exacta de publicación. En esta serie de debutó  Superman, el primer gran superhéroe de la historia. Debido a la tensa situación mundial previa a la Segunda Guerra, el concepto de superhéroe creado en el primer número de Action Comics motivó un éxito sin precedentes y dio origen a una enorme cantidad de personajes similares, iniciando la edad de oro de las historietas.

En primera instancia, la editorial que publicaba Action Comics era conocida como Detective Comics, luego como National Comics y National Periodical Publication, y finalmente como DC Comics.

La publicación del cómic fue interrumpida durante ciertos períodos, pero continúa editándose y es la segunda historieta estadounidense con más números publicados, habiendo superado los 1000.
Reforma cisneriana
Reforma cisneriana o Reforma de Cisneros es el nombre con el que la historiografía designa a un conjunto de reformas, centradas en el ámbito eclesiástico, que acometió el Cardenal Francisco Jiménez de Cisneros, confesor real de Isabel la Católica, arzobispo de Toledo, inquisidor general y regente de Castilla.

Inquisidor general
El inquisidor general o gran inquisidor (en latín: Inquisitor Generalis) fue la máxima autoridad oficial de la Inquisición española. El primero y probablemente el más famoso fue Tomás de Torquemada, religioso dominico.
Tuudi
Tuudi es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 180 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
El olor de la papaya verde
El olor de la papaya verde (en vietnamita, Mùi đu đủ xanh) es una película francovietnamita del género dramático estrenada en el año 1993, dirigida por el director de cine vietnamita Anh Hung Tran, nominada ese mismo año a un premio Óscar como mejor película extranjera y ganadora de la Cámara de Oro y del premio de la Juventud a la mejor cinta francesa en el festival de Cannes de 1993. El filme muestra la situación de la mujer en el Vietnam de mitad de siglo XX, así como también la lucha de una niña del campo por sobrevivir en la ciudad.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Helado de mochi
El helado de mochi es un dulce japonés hecho de mochi (arroz glutinoso machacado) con un relleno de helado.

Fue creado originalmente por la subsidiaria de confitería del conglomerado Lotte, y comercializado como Yukimi Daifuku en 1981. Glico elaboró primero el producto usando almidón de arroz en lugar de arroz glutinoso y un tipo de helado de leche en lugar de auténtico helado. El helado de mochi es actualmente una especialidad reconocida internacionalmente. Los nombres comerciales empleados incluyen el Mochi Ice Cream de Mikawaya en los Estados Unidos (utilizado también por otras compañías), que empezó a producir esta receta en ese país en 1993.

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
Gamma Ethniki
La Gamma Ethniki (en griego: Γ΄ Εθνική) es la tercera división del fútbol en Grecia, debajo de la Superliga y de la Segunda Superliga. Entre 2019 y 2021, antes de la desaparición de la Football League, fue la cuarta categoría.

Segunda Superliga de Grecia
La Segunda Superliga de Grecia (en griego: Ελληνική Σούπερ Λίγκα 2), también conocida por motivos de patrocinio como Betsson Super League 2, es la segunda división profesional del sistema de ligas de fútbol de Grecia, solo debajo de la Superliga de Grecia. Fundada en 2019 después de la reestructuración del fútbol griego, reemplazó a la Football League como segunda categoría del fútbol de este país.
Día del No
El Día del No (en griego antiguo: Επέτειος του «Όχι», Epétios tu Oji, «Aniversario del No») es una de las mayores festividades en Grecia, Chipre y, como día de recuerdo, en la diáspora griega, celebrándose anualmente cada 28 de octubre.

Este día, como fecha festiva en el calendario, se celebra desde 1940 con un significado especial, pues ese fue el día en que el primer ministro de Grecia, Ioannis Metaxás, pronunciara su célebre y lacónico «¡No!», rechazando así el ultimátum de Benito Mussolini, así como el exitoso contraataque griego ante la invasión italiana en la cordillera de los montes Pindo durante la guerra greco-italiana, — que fue parte de la Segunda Guerra Mundial—, y la resistencia griega durante la ocupación de Grecia por las Fuerzas del Eje en 1941, Desde entonces, el gobierno griego viene pidiendo reparaciones de guerra a los países que durante la guerra formaban parte de las potencias del Eje.

Pindo
Pindo (en griego: Πίνδος, en latín: Pindus, en arrumano: Pind o montes Pindo es una cordillera que se extiende por el Epiro en el norte de Grecia, el sureste de Albania y el sureste de Macedonia del Norte y tiene una longitud de ciento sesenta kilómetros de norte a sur. Tiene el mar Jónico al oeste y el Egeo al este y cruza el centro de Grecia. Geológicamente es una extensión de los Alpes Dináricos. La máxima elevación de esta cordillera es el monte Smolikas, que alcanza una cota de 2637m!
Premios Genie
Otorgados por la Academia Canadiense de Cine y Televisión (Academy of Canadian Cinema and Television) que premian al mejor cine canadiense del año. Del año 1949 al año 1979 se denominaban Canadian Film Awards, pasando a llamarse Genie Awards en el año 1980.También conocidos como "Premio Etrog" por Sorel Etrog, el escultor que diseñó la estatuilla con la que se obsequia a vencedores. Equivalentes a los Premios Óscar de Estados Unidos / a los Premios Goya de España.

En el año 2013, la Academia decidió fusionar los Premios Genie (cine) y los Gemini (TV) en una ceremonia y pasaron a llamarse "Canadian Screen Awards".

Atom Egoyan
Atom Egoyan (en armenio: Ատոմ Եղոյան) (19 de julio de 1960) es un director de cine canadiense y  de origen armenio. Algunos temas recurrentes de su trabajo son la alienación y la soledad, que trata mediante personajes cuyas interacciones están mediadas por la tecnología, la burocracia u otras estructuras de poder. Algunas de sus películas siguen estructuras sin linealidad cronológica, en las cuales los acontecimientos se organizan de manera no secuencial con el fin de provocar reacciones emocionales en el espectador ocultando la clave de la historia. Su primera película, Next of Kin, data de 1984. Algunas cintas notables de su carrera son Exotica, The Sweet Hereafter, Ararat y Where the Truth Lies.
Christian Drosten
Christian Heinrich Maria Drosten (nacido el 12 de junio de 1972 en Lingen im Emsland ) es un virólogo alemán . De 2007 a 2017 fue profesor en la Universidad de Bonn . Desde 2017 es profesor, titular de la cátedra y director de instituto en la Charité de Berlín y, al mismo tiempo, jefe del departamento de virología de " Labor Berlin - Charité Vivantes Services GmbH ", el laboratorio hospitalario comercial más grande de Europa. Una de sus investigaciones se centran en los virus emergentes. Drosten se hizo conocido por un público más amplio en el curso de la pandemia COVID-19 , entre otras cosas con el podcast Coronavirus Update de NDR y como asesor científico de los gobiernos federal y estatal . Al informar sobre la pandemia, es uno de los científicos más mencionados en Alemania.

Charité
Charité es un hospital público universitario alemán que se cuenta entre los más grandes de Europa. Llamado Charité - Universitätsmedizin de Berlín, forma parte de la Facultad de Medicina de la Universidad Libre de Berlín y la Universidad Humboldt de Berlín. Cinco premios Nobel de Medicina se formaron en él.