hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
17,5 mm
La película cinematográfica de 17,5 mm de ancho apareció por primera vez en 1898 de la mano de Birt Acres. Este fotógrafo inglés creó una cámara ligera con el fin de ponerla en manos de un extenso público. Desde ese momento fueron varios los formatos que se presentaron en el paso de 17,5 mm. El último de ellos el Pathé Rural, propuesto en 1926. El ancho de 17,5 mm surgió de cortar longitudinalmente la película de 35 mm. Con ello se conseguía un equipo de filmación más ligero y abaratar los costes de la película y su procesado.

Pathé
Pathé o Pathé Frères (pronunciación francesa: {pate fʁɛʁ}) es el nombre de varias empresas francesas dedicadas a la industria del cine y discos fonográficos de Reino Unido, fundadas y originalmente dirigidas por los hermanos Pathé de Francia. Pathé es el grupo de salas de cine más antiguo del mundo aún en activo, y fue, durante gran parte de la era del cine mudo, el líder mundial del cine, muy por delante del cine estadounidense. Hoy en día es uno de los mayores grupos de producción cinematográfica de Francia y de Europa.
Peter Ellis Bean
El Coronel Peter Ellis Bean (Pedro Elías Bean) (8 de junio de 1783, Bean Station, Tennessee – 3 de octubre de 1846, Jalapa, Veracruz) fue un militar estadounidense-mexicano.

Bean nació en Tennessee en 1783 siendo hijo de Elizabeth Blair y William Bean. En 1800, a los 17 años de edad, su padre lo envió a Misisipi en bote, mismo que colapsó cerca de Muscle Shoals, Alabama, teniendo Bean que escapar sin nada más que sus ropas. Continuó entonces el viaje hacia Natchez, Misisipi, donde se unió a la expedición de Philip Nolan a Tejas, con la promesa de conseguir oro y plata.

El 21 de marzo de 1801, 120 hombres del Ejército español bajo el mando del Teniente Miguel Francisco Múzquiz, quién dejó Nacogdoches en busca de Nolan. Cuando finalmente fueron encontrados, muchos filibusteros de Nolan se rindieron inmediatamente, sobre todo luego de la muerte de su comandante Nolan. Bean, sin embargo, se opuso a la rendición, pero fue capturado. Bean fue el segundo al mando de la expedición.

Muscle Shoals
Muscle Shoals es una ciudad ubicada en el condado de Colbert en el estado estadounidense de Alabama. En el censo de 2000, su población era de 11 924 habitantes.

En 1792, el gobernador de Luisiana, Francisco Luis Héctor de Carondelet, solicitó la reedificación de un fuerte "en Muscle Shoals en el río Tenesí."

Es un importante centro de grabación musical, con instalaciones históricas como FAME Studios.
Serie A (Italia) 2025-26
La Serie A 2025-26 (también conocida como Serie A Enilive por razones de patrocinio) es la 124.ª edición de la máxima competición profesional de fútbol en Italia, la 94.ª edición en Sistema de todos contra todos y la 16.ª desde su organización bajo un comité de liga propio, la Lega Serie A (LNPA). El torneo comenzó el 23 de agosto de 2025 y finalizará el 24 de mayo de 2026.

Un total de 20 equipos participan en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 provenientes de la Serie B 2024-25.

El Napoli es el campeón defensor.

Eni
Eni S.p.A. (acrónimo de Ente nazionale idrocarburi; literalmente, «Corporación nacional de hidrocarburos») es una empresa multinacional energética italiana. Fue creada por el gobierno de Italia en 1953 como empresa pública, propiedad del Estado italiano y fue luego convertida en sociedad anónima en 1992. Posteriormente el Estado italiano ha ido vendiendo parte importante del capital accionario en cinco fases —entre los años 1995 y 2001—, pero conservando una participación superior al 30% y manteniendo asimismo el control efectivo de la empresa, reservándose el derecho de nombrar al presidente y al administrador delegado. Actualmente, cotiza sus acciones en la Bolsa de Italia y en la Bolsa de Nueva York.

Su primer presidente fue Enrico Mattei. En 2024, Eni está presente alrededor de 64 países con 32.492 empleados. Desde el 10 de mayo de 2023 el presidente de Eni es Giuseppe Zafarana.
Farndon
Farndon es una localidad situada en la autoridad unitaria de Chesire Oeste y Chester, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1815 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Ramona Theresia Hofmeister
Ramona Theresia Hofmeister (Bischofswiesen, 28 de marzo de 1996) es una deportista alemana que compite en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, obteniendo una medalla de bronce en el eslalon gigante paralelo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, plata en 2021 y bronce en 2019.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Carl Sundin
Carl Axel Gunnar Sundin (Svärta, 8 de septiembre de 1930) es un deportista sueco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1954 en la prueba de K4 10 000 m.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, donde finalizó cuarto en la prueba de K2 10 000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1954
El IV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Mâcon (Francia) en el año 1954 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Saona.
El Show de la Fórmula 1
El Show de la Fórmula 1 es un programa emitido los lunes en la noche por ESPN Latinoamérica, ESPN 5 Latinoamérica, Disney+ y Fox Sports México. El programa va orientado a la máxima categoría mundial, y a cubrir las temporadas del campeonato mundial de la Fórmula 1. Su primera edición fue en 2002, año en que Fox Sports Latinoamérica inauguró las transmisiones de las carreras de la máxima categoría, luego de que el antiguo canal deportivo de cable PSN saliera del aire por problemas financieros, y por ende perdiera los derechos de transmisión de la Fórmula 1.

Este programa se emite desde el mes de marzo hasta el mes de noviembre, entrando en receso a partir de diciembre hasta febrero del año entrante por encontrarse la categoría en inactividad.

ESPN (Latinoamérica)
ESPN (siglas de Entertainment and Sports Programming Network) es la filial latinoamericana de ese servicio de televisión por suscripción de origen estadounidense especializado en deportes. Es propiedad de ESPN Inc (The Walt Disney Company/Hearst/NFL) y es operado por The Walt Disney Company Latin America, estando disponible a lo largo de toda América Latina.
Tornby
Tornby es una localidad situada en el municipio de Hjørring, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1026 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo norte de la península de Jutlandia, junto a la costa del Skagerrak (mar del Norte).

Hjørring (municipio)
El municipio de Hjørring es un municipio de Dinamarca creado en 2007. Se localiza en el norte del país. Administrativamente pertenece a la región de Jutlandia Septentrional. Su capital y ciudad más grande es la ciudad de Hjørring.

El municipio fue creado como parte de la reforma municipal danesa de 2007, que afectó el territorio de la mayoría de los municipios del país. En su formación se fusionaron 4 municipios: Hirtshals, Løkken-Vrå, Sindal y Hjørring.

Hjørring limita al este y al norte con el Skagerrak, al este con Frederikshavn, al sur con Brønderslev y al sureste con Jammerbugt.

De la localidad de Hirtshals, el puerto principal del municipio, sale una línea de transbordadores a las Islas Feroe, Noruega e Islandia.
Subsecretaría de Salud Pública de Chile
La Subsecretaría de Salud Pública de Chile (llamada anteriormente solo Subsecretaría de Salud) es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Salud, y cuya misión es asegurar a todas las personas el derecho a la protección en salud ejerciendo las funciones reguladoras, normativas y fiscalizadoras que al Estado de Chile le competen, para contribuir a la calidad de los bienes públicos y acceso a políticas sanitario-ambientales de manera participativa, que permitan el mejoramiento sostenido de la salud de la población, especialmente de los sectores más vulnerables, con el fin de avanzar en el cumplimiento de los objetivos sanitarios de cada década. Desde el 10 de marzo de 2023, la subsecretaria respectiva es Andrea Albagli Iruretagoyena, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Martín de Beratúa
Martín de Beratúa fue un arquitecto español que vivió en el siglo XVIII, natural de Abadiano (Vizcaya).

A él se debe la torre barroca de la iglesia de Briones y la fachada occidental de Santa María la Redonda de Logroño, con dos torres (las Gemelas) y un gran nicho en medio de clara inspiración en la portada de Santa María de Viana. Su obra más representativa es la torre de la Catedral de Santo Domingo de la Calzada, con 69 metros de altura, que se construyó entre 1762 y 1769.

Viana
Viana es un municipio y una ciudad española de la Comunidad Foral de Navarra. Situada en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Occidental y a 81 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población es de 4441 habitantes (INE 2025).

Fundada el 1 de febrero de 1219 por Sancho VII el Fuerte, recibió el título de ciudad en 1630 y se la llama Muy Noble, muy ilustre y Leal Ciudad de Viana Cabeza de Principado del antiguo reino de Navarra. Conserva parte del conjunto amurallado del siglo XIII y numerosas casas blasonadas, además de importantes monumentos históricos.
Tsiistre
Tsiistre es una aldea situada en el municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 20 habitantes.

Está ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país, con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
Menemen
El Menemen es un tradicional plato turco, que recibe su nombre por el distrito de Menemen, en İzmir, y que incluye huevos, tomate, pimiento y especias, tales como pimienta negra y pimienta roja cocidas en aceite de oliva o aceite de girasol. Queso turco feta, y productos cárnicos embutidos, tales como sucuk o pastırma también puede ser añadidos. El Menemen puede ser hecho con cebolla, pero la adición de cebolla es muy debatida, y es más común cuando el menemen se come como plato principal, en lugar de incluido en el desayuno. El plato es similar al shakshuka.

Es un platillo comúnmente consumido en el desayuno, que se sirve con pan.

Piper nigrum
La pimienta negra (Piper nigrum) es una especie de la familia de las piperáceas, cultivada por su fruto, que se emplea seco como especia. El fruto es una drupa (aproximadamente 5 mm) que se puede usar entera o en polvo obteniendo variedades como la negra, blanca o verde, con la única diferencia del grado de maduración del grano.
Arjeplog
Arjeplog es un municipio ubicado en la Provincia de Norrbotten al norte de Suecia. El área que ahora es Arjeplog Municipio era una sola parroquia, que se convirtió en un municipio, cuando los primeros actos del gobierno local sueco se llevaron a cabo en 1863. No se ha fusionado con ninguna otra entidad.

Provincia de Norbotnia
La provincia de Norbotnia (en sueco, Norrbotten) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Está ubicada en el extremo norte del país y cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia.
Parque nacional Isla Holbourne
Isla Holbourne es un parque nacional en Queensland (Australia), ubicado a 983 km al noroeste de Brisbane. La Isla Holbourne está ubicada a unos 983 km al noroeste de Brisbane. Este parque nacional fue establecido en 1982 y cubre un área de aproximadamente 0,34 km². La isla es conocida por ser un santuario natural para aves y un área de anidación para tortugas.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Cristina Zumárraga
Cristina Zumárraga (Madrid) es una productora de cine española. Es miembro de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, de ACE Producers Network y de EPC (European Producers Club).

Operación E
Operación E es una película francohispanocolombiana rodada íntegramente en Colombia. Dirigida por Miguel Courtois, se basa en la vida del campesino colombiano José Crisanto Gómez y en el rescate del niño Emmanuel, la Operación Emmanuel. Estrenada en 2012 en Europa, y en 2013 en Colombia a pesar de sus críticas y connotaciones políticas Destacan en el reparto Luis Tosar, Martina García y Gilberto Ramírez
Condado del Zenete
El condado del Zenete es en título nobiliario español, que el rey Alfonso XII concedió por decreto de 13 de abril de 1885 y carta de 18 de junio de 1885 a María Pérez del Pulgar y O'Lawlor. Su nombre se refiere al Zenete, en la provincia de Granada. Este título fue el último que otorgó Alfonso XII.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Kemba Nelson
Kemba Nelson (Montego Bay, 23 de febrero de 2000) es una deportista jamaicana que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2022, en la prueba de 4 × 100 m.

Carreras de relevos
Una carrera de relevos o carrera de posta es una carrera en la que los miembros de un equipo deben turnarse para realizar una misma actividad. En el caso de las carreras a pie, es común que los competidores de cada equipo deban pasar un testigo. En deportes de relevo las cuales son: correr, orientación, natación, esquí de fondo, biatlón, patinaje sobre hielo por partes de un circuito o realizar una determinada acción. Las carreras de relevo toman su forma de carreras profesionales y juveniles. En los Juegos Olímpicos hay, varios tipos de carreras de relevo que forman parte de la categoría de atletismo.
Eleodoro Romero Salcedo
Eleodoro Romero Salcedo (Lambayeque, 12 de mayo de 1855-Lima, 7 de junio de 1931) fue un abogado, magistrado, catedrático universitario y político peruano. Fue ministro de Justicia, Culto e Instrucción (1899-1900) y Senador por Amazonas.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Reza Abbasi
Reza Abbasi  (de nombre completo Aqa Reza Reza-e 'abbasi, en ocasiones conocido como Reza; 1565 – 1635) fue el más conocido calígrafo, miniaturista y pintor persa de la escuela de Isfahán, la cual floreció durante el imperio safávida bajo el patronazgo del Sah Abbas I (1571 – 1629). Es considerado como uno de los principales pintores persas de todos los tiempos, en especial del arte safávida.

Sah
Sah (en persa: شاه‎, šāh, pronunciado [ʃɒːh]; «rey»), también escrito como sha, es el título que reciben desde la Antigüedad los monarcas de Irán, antiguamente conocido por Occidente como Persia. También fue adoptado por algunos Estados islámicos tales como los imperios otomano o mogol, que usaron el derivado padişah.

Desde los tiempos del Imperio medo a mediados del siglo VIII a. C., los monarcas iraníes han llevado el título de Shāh. Más adelante también se empezó a usar el título de Šâhanšâh (شاهنشاه, «rey de reyes»), que fue utilizado por las dinastías aqueménida (550-330 a. C.) y sasánida (226-651 d. C.). También ha sido utilizado por otros Estados tales como el Imperio afgano o mogol.

El equivalente femenino de sah es sahbanu (en persa, شهبانو, «reina») y solo ha sido utilizado por tres reinas reinantes: Boran y Azarmedukht, hacia el año 630, y Farah Pahlaví, esposa de Mohammad Reza Pahleví, último sah de Irán, destronado en la Revolución iraní de 1979.
Chaetodon kleinii
Chaetodon kleinii (nombre común: Pez mariposa de Klein o Pez mariposa de resplandor solar) es una especie de peces mariposa perteneciente al género Chaetodon.

Es originario de la región del Indo-Pacífico, particularmente del área comprendida entre el Mar Rojo, África oriental, Hawái, Samoa, el norte y sur de Japón y el sur de Australia y Nueva Caledonia. Asimismo, es posible encontralo en las Islas Galápagos.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Batalla de Peyrestortes
La batalla de Peyrestortes tuvo lugar el 17 de septiembre de 1793 entre las tropas francesas mandadas por el general francés Louis-Charles de Flers y las tropas del ejército español mandadas por el general  Ricardos con el resultado de victoria para los franceses.

Perpiñán
Perpiñán (en francés: Perpignan, en catalán: Perpinyà, en occitano: Perpinhan) es una ciudad del sur de Francia, situada al noreste de la península ibérica, capital del departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania y capital histórica del Rosellón. También es capital de la comarca homónima. Perteneció a España hasta 1659 cuando las monarquías española y francesa firmaron el Tratado de los Pirineos. Se encuentra situada a orillas del curso inferior del río Têt. Tenía 129 925 habitantes en 2009 (población total municipal oficial calculada para 2009) y más de 310 000 en la mancomunidad de municipios "Perpiñán Mediterráneo" que la circundan. Es la cuarta ciudad de la región tras Toulouse, Montpellier y Nimes.
Brabant (Virginia Occidental)
Brabant es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Stonewall, una división civil menor del condado de Wayne (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1549607.

Condado de Wayne (Virginia Occidental)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County), fundado en 1842, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 42.903 habitantes con una densidad poblacional de 33 personas por km². La sede del condado es Wayne.
Tumba romana de Silistra
La Tumba romana de Silistra (en búlgaro: Римска гробница в Силистра, romanizado: Rimska grobnitsa v Silistra) es una antigua tumba romana en la ciudad de Silistra en el noreste de Bulgaria. Datada a mediados del siglo IV d. C., es el monumento arquitectónico mejor conservado de la ciudad romana de Durostorum. La tumba está considerada «uno de los monumentos más investigados y discutidos del arte tardoantiguo en Bulgaria» y los Balcanes, debido en gran parte a la calidad y extensión de sus frescos.

Sistema directo de transliteración del alfabeto búlgaro
El Sistema directo de transliteración del alfabeto búlgaro (Streamlined System en inglés, Обтекаема система en búlgaro) fue creado en el Instituto de las matemáticas y de la informática en la Academia de Ciencias de Bulgaria en 1995 para la Comisión Búlgara para los Topónimos Antárticos. El sistema fue adoptado oficialmente por el gobierno en 2000 y en 2006, y se convirtió en la base de la Ley búlgara de la transliteración en 2009:

El sistema directo se adoptó también por la ONU en 2012 y, para el uso oficial de los Estados Unidos y el Reino Unido, por BGN y PCGN en 2013.

Este sistema es similar al sistema anterior de BGN/PCGN de 1952 para la romanización del búlgaro, que fue oficial en los Estados Unidos y el Reino Unido hasta 2013. Sin embargo, el segundo sistema transcribe las letras cirílicas Х, Ь y Ъ como KH, ’ (apóstrofo) y Ŭ, mientras que el primer sistema utiliza H, Y y A para ese propósito.
Chasse-sur-Rhône
Chasse-sur-Rhône  es una localidad y comuna francesa, situada en departamento de Isère, en la región de Ródano-Alpes.Administrativamente, también depende del distrito de Vienne y cantón de Vienne-Nord.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Viennois.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Chacewater
Chacewater es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1249 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.