hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vertigo (Arrow)
Vertigo es el décimo segundo episodio de la primera temporada de la serie estadounidense de drama y ciencia ficción, Arrow. El episodio fue escrito por Wendy Mericle y Ben Sokolowski, y dirigido por Wendey Stanzler. Fue estrenado el 30 de enero de 2013 en Estados Unidos por la cadena CW. En Latinoamérica, Warner Channel estrenó el episodio el 18 de febrero de 2013.

Cuando Thea comienza a usar "Vértigo", una nueva droga que está de moda entre los chicos de la ciudad, y es capturada por la policía, Oliver va en busca del distribuidor del producto que es conocido como "El Conde", con la ayuda de un viejo amor, McKenna Hall, una mujer del cuerpo de policía de Starling City. Mientras tanto, Laurel se convierte en la defensora de Thea y Felicity le cuenta a Oliver noticias inquietantes sobre Moira.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Darío Melo
Darío Esteban Melo Pulgar (Quinta Normal, Chile, 24 de marzo de 1993) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como guardameta. Actualmente milita en Universidad Católica de la Liga de Primera.

Quinta Normal
Quinta Normal es una comuna ubicada en el sector norponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1915, antiguamente llamada Yungay, y debe su nombre al parque ubicado en su sector oriente. Limita con la comuna de Renca al norte, Santiago al este, Estación Central al sur, Lo Prado al sudoeste y Cerro Navia al oeste.
Beat Saber
Beat Saber es un videojuego de ritmo de realidad virtual desarrollado por el estudio indie checo Beat Games para Meta Quest,Meta Quest 2,Meta Quest 3,PlayStation 4,PlayStation 5,Pico 4 Y Valve Index. En el juego los jugadores deben realizar cortes con unas espadas de luz (saber) para cortar bloques al ritmo de la música.

Pico 4
PICO 4 es un visor de realidad virtual desarrollado por ByteDance. Está diseñado para juegos de realidad virtual y solo está disponible en Europa y Asia Oriental (China, Corea del Sur, Japón, Malasia y Singapur). Actualmente no está disponible en los Estados Unidos.

El fundador y presidente de PICO, Henry Zhou, esperaba vender más de 1 millón de unidades de los auriculares. PICO 4 es un competidor de Quest 2. En noviembre de 2023, VRChat se lanzó en PICO 4.
Plegadis ridgwayi
El ibis de la puna (Plegadis ridgwayi), también conocido como morito de la puna, cuervillo puneño, cuervo de pantano de la puna, yanavico o kaliwayra (aimara, ortografía incierta) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae propia de los humedales de Sudamérica (es posible encontrarla incluso en el lago Titicaca); habita varias zonas de Perú, Chile, Bolivia y Argentina. Ha sido domesticado por los Urus para el aprovechamiento de su carne y sus huevos.

Pelecaniformes
Los pelecaniformes son un orden de aves neognatas de hábitos acuáticos, medianas y grandes, de distribución mundial. El grupo fue bautizado por el nombre latino del pelícano «Pelecanus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de pelícano». Tienen patas con cuatro dedos del pie palmeados (membrana interdigital). La mayoría tiene un parche en la garganta de piel desnuda (parche gular). Se alimentan principalmente de peces, calamares, especies marinas en general. Anidan en colonias, son aves monógamas, los polluelos son nidícolas generalmente.
A-mei
A-Mei (chino simplificado: 阿妹, chino tradicional: 阿妹, pinyin: Ā Mèi), también conocida por su nombre de nacimiento Chang Hui-mei (chino simplificado: 张惠妹, chino tradicional: 張惠妹, pinyin: Zhāng Huìmèi), es una cantante de pop y compositora taiwanesa nacida el 9 de agosto de 1972 en Taitung. También es conocida por su nombre aborigen Kulilay Amit (en chino tradicional: 古歷來 阿蜜特; Gûlìlái Āmìtè). Nació en las escarpadas montañas del este de Taiwán y es la tercera más joven de nueve hermanos. Sus álbumes han vendido más de 55 millones de copias en todo el mundo y ella posee el récord de ventas de cantantes femeninas chinas.

Su debut en el mundo de la música fue en 1996, alcanzando rápidamente un gran éxito comercial. Ella con frecuencia es llamada "la diva de la escena musical pop en mandarín", así como el "orgullo de Taiwán". Ha ganado numerosos premios y es muy popular dentro del mundo de habla mandarín.

Taitung
Taitung (mandarín pīnyīn: Táidōng Shì; Hokkien POJ: Tâi-tang-chhī) es una ciudad-condado y sede del condado de Taitung, Taiwán. Se encuentra en la costa sureste de Taiwán frente al océano Pacífico. La ciudad de Taitung es la subdivisión más poblada del condado de Taitung y es una de las principales ciudades de la costa este de la isla.

Debido a la Cordillera Central de Taiwán, el transporte terrestre a la ciudad es muy limitado. La ciudad es servida por el aeropuerto de Taitung. Taitung es una puerta de entrada a la isla Verde y la isla Orquídea, ambos destinos turísticos populares.
Acanthaspis quinquespinosa
Acanthaspis quinquespinosa es un género de la familia de las chinches asesinas (Reduviidae). Este insecto se lo encuentra en la India, Sri Lanka, Birmania, Nepal y el Tíbet. Es un depredador, y tanto las ninfas como los adultos se alimentan de termitas, escarabajos, orugas y otros insectos.

Oruga (larva)
Se denomina oruga a la larva de los insectos del orden Lepidoptera (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas. Algunas poseen vistosos colores, que advierten de su toxicidad o desagradable sabor. Otras, en cambio, son de colores crípticos, similares al follaje en que se encuentran, para escapar de la detección de depredadores. En ocasiones también se les llama orugas a las larvas de algunos coleópteros grandes y a las de ciertos himenópteros, las moscas sierras. Es más correcto llamarlas larvas eruciformes (con forma de oruga).
No estás solo
«No estás solo» fue la canción que representó a España en el trigésimo-segundo certamen del Festival de la Canción de Eurovisión en 1987 llevado a cabo en Bruselas, capital de Bélgica. La popular canción fue compuesta por Rafael Martínez y Rafael Trabucchelli e interpretada por Patricia Kraus, hija del conocido tenor español Alfredo Kraus, quien también escribió la letra. El director de orquesta durante el festival fue Eduardo Leiva.

Alfredo Kraus
Alfredo Kraus Trujillo (Las Palmas de Gran Canaria, 24 de noviembre de 1927-Madrid, 10 de septiembre de 1999) fue un tenor y profesor de canto español. Es considerado uno de los mejores tenores líricos ligeros de la segunda mitad del siglo XX. Su personaje más conocido fue Werther, de la ópera homónima de Jules Massenet.
Julani Archibald
Julani Archibald (Basseterre, San Cristóbal y Nieves, 18 de mayo de 1991) es un futbolista de San Cristóbal y Nieves que juega en la posición de guardameta con el Platense FC de la Liga Nacional de Ascenso.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Provincia de Nor Chichas
La provincia de Nor Chichas es una provincia de Bolivia, en el sudeste del departamento de Potosí. Tiene una superficie de 8979 km² y una población de 42 447 (según el censo INE 2012). Su capital es Santiago de Cotagaita.

La provincia se creó luego de la división de la antigua provincia de Chichas, por ley de 25 de junio de 1863, durante el gobierno de José María de Achá, y determinando además la capitalía de Santiago de Cotagaita.

Instituto Nacional de Estadística de Bolivia
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es un organismo técnico estatal boliviano cuyo origen se remonta al año 1863, bajo el nombre de Mesa Estadística. Tiene como función principal realizar los censos nacionales de Bolivia así como relevar, clasificar y distribuir la información estadística del país con carácter oficial. El Instituto Nacional de Estadística se encuentra adscrito al Ministerio de Planificación del Desarrollo con sede central en La Paz y oficinas en los nueve departamentos de Bolivia. Al año 2023, el INE contó con 1 649 funcionarios.
Svetlyachok
Svetlyachok en ruso: Светлячок, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruelaobtenida en el "Instituto Panruso de Investigación de Genética y Selección de Plantas Frutales, I.V. Michurin". Las frutas tienen un tamaño grande, son redondos y anchos, forma regular, color de la cubierta esamarillo dorado, cubiertos en un grado medio con una capa de pruina blanquecina, y pulpa de color amarilla y jugosa de jugo incoloro, y sabor agridulce.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
The Guitar World According to Frank Zappa
The Guitar World According to Frank Zappa es un álbum recopilatorio repleto de solos de guitarra del músico y compositor estadounidense Frank Zappa. Se lanzó por primera vez como casete de regalo con la revista Guitar World, además de haber sido editado como bootleg bajo los título Guitar Hernia y Solo on Guitar. La compilación nunca ha aparecido de forma oficial en otros formatos (discos compactos, etc.), pero el casete contiene material único, incluyendo un solo de guitarra inédito y un pasaje de una remezcla inédita de "Revised Music for Guitar and Low-Budget Orchestra" del álbum Studio Tan, con overdubs de batería de Chad Wackerman.

Studio Tan
Studio Tan es un álbum del músico y compositor estadounidense Frank Zappa, lanzado por su propio sello discográfico DiscReet Records en septiembre de 1978. Este álbum al igual que Sleep Dirt y Orchestral Favorites fueron editados sin la autorización apropiada de Zappa, por los cuales más tarde demandaría a Warner Bros.
Leoncio Pérez Ramos
Leoncio Pérez Ramos C.M.F. (Muro de Aguas, 12 de septiembre de 1875 - Barbastro, 2 de agosto de 1936) fue un sacerdote español, martirizado en Barbastro durante la Guerra Civil Española y venerado como beato por la Iglesia Católica.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Trent Seven
Benjamin "Ben" Webb (Wolverhampton, Inglaterra, 21 de agosto de 1981) es un luchador profesional inglés. Es conocido por su colaboración con la empresa WWE en la marca NXT UK, así también como haber luchado para diversas empresas independientes europeas bajo el nombre de Trent Seven.

Wolverhampton
Wolverhampton es una ciudad y municipio metropolitano del condado de las Tierras Medias Occidentales en la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido, que formaba parte del condado tradicional de Staffordshire. En el censo de 2011 tenía una población de 249 470 habitantes.

Históricamente parte de Staffordshire, la ciudad creció inicialmente como una ciudad comercial especializada en el comercio de la lana. En la Revolución industrial, se convirtió en un centro importante para la minería del carbón, la producción de acero, la fabricación de cerraduras y la fabricación de automóviles y motocicletas. La economía de la ciudad aún se basa en la ingeniería,incluida una gran industria aeroespacial, así como en el sector servicios. Es conocida por ser la cuna del exintegrante de One Direction, Liam Payne.
Reserva de la biosfera de las Mariñas Coruñesas y Tierras de Mandeo
Las Mariñas Coruñesas e Terras do Mandeo es una reserva de la biosfera declarada el 28 de mayo de 2013, que abarca 17 ayuntamientos de las comarcas de La Coruña, Betanzos y Terra de Melide. La reserva tiene una superficie de 113 970 hectáreas y en ella vive una población de unas 195 000 personas.

Dentro de la reserva se incluyen varios Lugares de Importancia Comunitaria de la Red Natura 2000 y un Monumento Natural.

Monumento natural
Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior.
Timing (arte)
El timing (anglicismo; del inglés time, "tiempo", a veces traducido como tempística) es el uso del ritmo, de la velocidad y de las pausas en ramas artísticas como la música, el teatro y la literatura para lograr un efecto dramático. Se puede referir por ejemplo al momento en que un personaje habla o calla, se mueve o deja de mover, la cámara cambia de posición o foco, o se perciben o no sonidos.

La aceleración, desaceleración o detención en las acciones permite lograr diversos efectos: mostrar características de los personajes, cambiar el significado de las acciones, dar tiempo a que el espectador comprenda la situación, hacer que el espectador piense algo y luego cambiarlo mediante otra acción.

Anglicismo
Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por las personas jóvenes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también son frecuentes en el lenguaje técnico (principalmente en ciencias e ingeniería), a causa del montante de artículos de investigación científica que se publican en idioma inglés y a la presencia de esta en el desarrollo de las nuevas tecnologías.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, como todos los extranjerismos crudos, vayan escritos en cursiva o, si no se dispone de esta, con «entrecomillado».
Frozen Ones
«Frozen Ones» es el quinto sencillo de la banda de new wave Ultravox!, lanzado en 1977 por Island Records, pero solo en Alemania. Éste fue el último sencillo del álbum Ha! Ha! Ha!, y definitivamente el último en que participaría el guitarrista Stevie Shears, expulsado de la banda a comienzos de 1978.

Frozen Ones y Man Who Dies Every Day, como las canciones del álbum Ha! Ha! Ha!, están también orientadas hacia el punk rock, aunque la última es una versión diferente de la que aparece en dicho álbum. La primera canción fue interpretada en concierto solo la siguiente gira, mientras que la última lo fue hasta la última gira de 1979, en los Estados Unidos y Canadá, antes que el cantante John Foxx dejara la banda.

La versión de Man Who Dies Every Day en este sencillo no fue lanzada en CD hasta 2006, cuando fue adicionada como canción extra en la reedición del álbum Ha! Ha! Ha!.

Stevie Shears
Stevie Shears (llamado también Steve Shears o Steven Shears) es un músico conocido por ser el guitarrista original de la banda New Wave Ultravox! (luego llamada Ultravox), de la cual formó parte desde 1973 hasta 1978.
(2815) Soma
(2815) Soma es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de septiembre de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Cyber-shot
Cyber-shot es una línea de cámaras digitales creadas por Sony. La gama de la Cyber-shot es conocida por su batería InfoLithium. La marca Carl Zeiss es el principal proveedor de lentes y diseños generales en modelos elegidos; aunque en modelos recientes se utilizan también lentes Sony G (Por ejemplo las HX7V y HX9V entre otras). Todas las cámaras Cyber-shot usan memorias Memoria Stick or Memory Stick PRO Duo, propiedad de Sony y Flash memory. Algunos modelos de alta gama también soportan CompactFlash. Todos los modelos de Cyber-shot tienen como prefijo en el nombre de la foto "DSC", ejemplo: "DSC-número de la foto.JPG", acrónimo de "Digital Still Camera" (Cámara Digital Fija). Se refiere a imágenes fijas fotográficas, no de video.

Pantalla de cristal líquido
Filme de filtro vertical para polarizar la luz que entra.

Sustrato de vidrio con electrodos de Óxido de Indio ITO. Las formas de los electrodos
determinan las formas negras que aparecen cuando la pantalla se enciende y apaga. Los cantos verticales de la superficie son suaves.

Cristales líquidos Twisted Nematic (TN).

Sustrato de vidrio con filme electrodo común (ITO) con los cantos horizontales para alinearse con el filtro horizontal.

Filme de filtro horizontal para bloquear/permitir el paso de luz.

Superficie reflectante para devolver la luz al espectador. En un LCD retroiluminado,
esta capa es reemplazada por una fuente luminosa.

Una pantalla de cristal líquido o LCD (sigla del inglés liquid-crystal display), es una pantalla plana y delgada formada por un número de píxeles en color o monocromos colocados delante de una fuente de luz o reflectora. A menudo se utiliza en dispositivos electrónicos de pilas, ya que utiliza cantidades muy pequeñas de energía eléctrica.
Barleben
Barleben es un municipio situado en el distrito de Börde, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 9284 habitantes.

Está ubicado al norte de la ciudad de Magdeburgo, de cuya área de influencia forma parte.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Adrian Gaxha
Adrian Gaxha (en idioma macedonio: Адриан Гаџа) (Skopie, 13 de febrero de 1984) es un cantante pop albano-macedonio. En 2006 participó junto a Esma Redzepova en la preselección macedonia para el Festival de la Canción de Eurovisión de ese año con la canción "Ljubov e", obteniendo el segundo lugar, por detrás de Elena Risteska, y en 2008 ganó el Skopje Fest junto a Tamara Todevska y Rade Vrčakovski con la canción "Vo imeto na ljubovta" (Let me love you), convirtiéndose en el representante de la entonces denominada Antigua República Yugoslava de Macedonia para el Festival de la Canción de Eurovisión, celebrado en Belgrado, Serbia. Si bien en las semifinales la canción obtuvo un 10º lugar con un total de 64 puntos, no clasificó debido a que un jurado de expertos prefirió salvar a Charlotte Perrelli, representante de Suecia.

Skopie
Skopie (en macedonio: Скопје, pronunciado [skɔpjɛ] (escucharⓘ)) o Escopia es la capital y la mayor ciudad de Macedonia del Norte; sus 526 502 habitantes (según el censo de 2021) suponen la cuarta parte de la población del país. La ciudad se encuentra en el curso superior del río Vardar, en una de las principales rutas balcánicas entre Belgrado y Atenas. La ciudad se desarrolló rápidamente tras la Segunda Guerra Mundial, pero esta evolución fue interrumpida en 1963 cuando fue sacudida por un fuerte terremoto. Hoy en día es el centro político, económico, cultural y académico, además de ser un importante centro de industrias metalúrgicas, químicas, madereras, textiles, del cuero y de imprenta. El desarrollo industrial ha ido acompañado por un intenso desarrollo interno y externo del comercio y de la banca, así como de actividades culturales y deportivas.
Construcción naval en la Ría de Vigo
Históricamente en la ciudad de Vigo y en su ría ha existido una importante industria naval, los orígenes de la construcción naval en la ría de Vigo se remontan a siglos atrás y tradicionalmente ha ido unida al importante sector pesquero local. En la actualidad esta industria es uno de los principales pilares económicos de la ciudad y también de los municipios de su área de influencia, junto con la industria automotriz y la industria pesquera.

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
John Stevens Henslow
John Stevens Henslow (* 6 de febrero de 1796 - 16 de mayo de 1861) fue un religioso anglicano, botánico, geólogo inglés.

Henslow era natural de Rochester, hijo del abogado John Prentis Henslow, a su vez hijo de Sir John Henslow. Recibió educación en el St. John's College de Cambridge donde se graduó como 16º wrangler en 1818, año en el que Adam Sedgwick fue nombrado profesor woodwardiano de geología de la Universidad de Cambridge. Se casó, en 1823, con Harriet Jenyns (1797-1857), hija de George Leonard Jenyns y hermana de Leonard Jenyns. Su hija Frances Harriet se casó con el botánico Joseph Dalton Hooker.

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.
Anolis gorgonae
El lagarto azul de Gorgona (Anolis gorgonae) es una especie de reptil escamoso de la familia Polychrotidae. Es endémico de la isla Gorgona, en Colombia. Como su nombre común indica, es de color azul agrisado; vive en el interior de la selva de Gorgona y suele permanecer en los troncos de los árboles

Polychrus
Polychrus es un género de lagartos, único representante de la familia Polychrotidae. Estos lagartos se distribuyen por las Antillas, en América Central y Sudamérica. El término "Polychrus" significa "muchos colores".