hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piratas del Caribe (videojuego)
Piratas del Caribe es un videojuego de rol de acción lanzado en 2003 para Microsoft Windows y Xbox, desarrollado por la compañía rusa de software Akella y distribuido por Bethesda Softworks y Ubisoft. Se publicó meses después del estreno en salas de Piratas del Caribe: La maldición de la Perla Negra, de la que cogió algunos elementos de la historia, si bien su argumento era completamente independiente. Una versión de este videojuego fue planteada para PlayStation 2, si bien fue cancelada.

Akella
Akella fue una compañía rusa de software especializada en el desarrollo, publicación y distribución de videojuegos y productos multimedia. Los fundadores de Akella se reunieron en 1993 y decidieron iniciar una empresa en conjunto, y en 1995 formaron Akella. La compañía cuenta con cinco equipos de desarrollo dentro de la empresa, una editorial, un centro de distribución, un equipo de localización y un departamento de aseguramiento de la calidad; en total, unas 300 personas son empleadas por Akella.

La empresa lleva el nombre de un carácter Rudyard Kipling libro de la selva, Akela el lobo, y su logotipo es por tanto un lobo.
(8326) Paulkling
(8326) Paulkling es un asteroide que forma parte del Cinturón de asteroides, descubierto el 6 de mayo de 1981 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Karlis Princis
Kārlis Aleksandrs Princis (Letonia, 11 de octubre de 1893-Lund, Suecia, 25 de marzo de 1978) fue un biólogo que contribuyó al estudio de Blattodea mientras trabajaba en el Museo de Riga y más tarde en Suecia.

Princis nació en Venta, cerca de Ventspils y se educó en la Universidad de Riga. Sirvió durante la Primera Guerra Mundial en el ejército ruso y regresó a la universidad, recibió una maestría en 1934 y se unió al Instituto Zoológico en 1940. Se convirtió en director del Museo de Historia Natural de Riga en 1942. En 1944 se refugió en Suecia con la ayuda de NA Kemner en la Universidad de Lund. Vivió en Vastmanland en 1973, y murió en un hospital en Västerås.

El trabajo más importante de Princis fue sobre la sistemática de las cucarachas, que publicó como un volumen del Orthopterorum Catalogus de Junk. Recibió un doctorado honorario en la Universidad de Lund.

Ventspils
Ventspils ([ˈvæntspils]ⓘ) es una ciudad situada al noroeste de Letonia, a orillas del Mar Báltico. Está a 185 km de Riga. Su nombre viene del río Venta, que la atraviesa, y significa «el castillo sobre el Venta».
Christopher Levett
Christopher Levett (York, 15 de abril de 1586-1630) fue un escritor, explorador y capitán naval inglés, nacido en York , Inglaterra. Exploró la costa de Nueva Inglaterra y obtuvo una subvención del rey Carlos I para establecer la actual Portland (Maine), el primer europeo en hacerlo. Levett dejó atrás a un grupo de colonos en su plantación de Maine en la bahía de Casco, pero nunca más se supo de ellos. Su destino es desconocido. Como miembro del Consejo de Plymouth para Nueva Inglaterra, Levett fue nombrado Gobernador de Plymouth, en 1623 y asesor cercano del capitán Robert Gorges en su intento de fundar una antigua colonia inglesa en Weymouth (Massachusetts), que también fracasó. Levett también fue nombrado primer gobernador de Virginia en 1628, según los registros del Parlamento en Whitehall.

Carlos I de Inglaterra
Carlos I de Inglaterra y de Escocia (en inglés: Charles I of England and Scotland; Dunfermline, Escocia, 19 de noviembre de 1600-Palacio de Whitehall, Londres, 30 de enero de 1649) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda, desde el 27 de marzo de 1625 hasta su ejecución en 1649.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1960
La 13.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 4 al 20 de mayo de 1960. La Palma de Oro fue otorgada a ex aequo a La Dolce Vita de Federico Fellini. El festival la abrió Ben-Hur, dirigida por William Wyler.

Roman Kroitor
Romano Kroitor (12 de diciembre de 1926 - 16 de septiembre de 2012) fue un cineasta canadiense que era conocido como un practicante temprano de Cinéma vérité, como cofundador de IMAX, y como creador de la Sandde un sistema de dibujos a mano de animación estereoscópica. También fue la inspiración original para la Fuerza, popularizado en la serie de Star Wars.

Estudió filosofía y psicología en la Universidad de Manitoba y luego trabajó para el National Film Board of Canada, primero como asistente de producción y luego como editor de cine. Dirigió su primera película, Rescue Party en 1949. Él escribió el corto animado NFB It's A Crime (1957), produjo Propaganda Message (1974), y produjo y dirigió  In the Labyrinth, lanzado como una película de teatro en 1979.
Metabisulfito de potasio
El metabisulfito de potasio es una sal de potasio. Cuando se emplea en la industria alimentaria aparece bajo el código E 224. Se emplea con frecuencia en la industria enológica como conservante y fungicida.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
Prairie Creek (Arkansas)
Prairie Creek es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Benton en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2066 habitantes y una densidad poblacional de 183,17 personas por km².

Condado de Benton (Arkansas)
El condado de Benton (en inglés: Benton County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 153 406 habitantes. La sede del condado es Bentonville. Fue fundado el 30 de septiembre de 1836 y nombrado en honor a Thomas Hart Benton, un senador de Misuri. Es parte del área metropolitana de Fayetteville–Springdale–Rogers.
Campeonato Brasileño de Fútbol Serie A 2020
El Campeonato Brasileño de Fútbol 2020 fue la 65.ª edición del Campeonato Brasileño de Serie A.

Inicialmente estaba programado para comenzar el 2 de mayo y finalizar el 6 de diciembre. Sin embargo, debido a la pandemia del COVID-19, todos los torneos deportivos fueron suspendidos y el campeonato se quedó sin una fecha definida para su realización. El 9 de julio, se decidió que el campeonato comenzaría el 8 de agosto y finalizaría  el 25 de febrero de 2021.

Por segundo año consecutivo se recurrió al árbitro asistente de video (VAR, por sus siglas en inglés) para todos los juegos del campeonato.

Árbitro asistente de video
El árbitro asistente de video o árbitro asistente de vídeo, también conocido por las siglas VAR (del inglés video assistant referee) o simplemente como videoarbitraje,
o arbitraje por video
es un sistema de asistencia arbitral cuyo objetivo es evitar flagrantes errores humanos que condicionen el resultado en un partido de fútbol.

Durante el partido, uno o varios técnicos de video están dentro de una sala de realización, observan la señal de televisión y tienen acceso a la repetición de las jugadas. El árbitro principal está comunicado con el árbitro asistente de video a través de un auricular.

Si se produce una acción polémica, los jueces la revisan e informan al árbitro para que tome la decisión final. La revisión está limitada a cuatro casos con el juego interrumpido: goles, penales, expulsiones directas y confusión de identidad.
Camuesa Verde
Camuesa Verde es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la estación de fruticultura de Madridanos, así como en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta manzana es originaria de la provincia de Zamora, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial anteriormente a la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Estación de fruticultura de Madridanos
La Estación de fruticultura de Madridanos es una  conservación de las variedades locales de frutales de la Comunidad de Castilla y León depende administrativamente de la Diputación de Zamora conjuntamente con el "Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León" (ITACYL) de la Consejería de Agricultura y Ganadería y con la Universidad de Salamanca. Actualmente la Estación de fruticultura de Madridanos reúne varias colecciones de variedades cultivares de manzano (Malus domestica) y perales, así como de otras variedades frutales.
Tambor de marco
Un tambor de marco es un tipo de membranófono que tiene el diámetro de su parche más grande que su profundidad. Tiene un marco formado por uno o dos aros de madera superpuestos, puede estar provisto de sonajas. El parche puede ser sintético o de piel muy lisa y estirada. Existen modelos afinables por medio de llaves. Este grupo incluye todos los tipos de panderos y panderetas.

Sonaja (instrumento musical)
Una sonaja (del latín sonacŭlum, de sonāre) es un instrumento de percusión de la familia de los idiófonos. Consiste en agrupaciones de chapas de metal que se agrupan atravesados por uno o más alambres que van sujetos a un aro en forma de círculo o semicírculo o bien otro tipo de bases, como rectángulos de madera o plástico, con manija o sin ella, etc. La emisión sonora se consigue mediante agitamiento o golpeo.
Alfa Romeo C38
El Alfa Romeo C38 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Alfa Romeo Racing para competir en la temporada 2019. La unidad de potencia, el sistema de transmisión de ocho velocidades y el sistema de recuperación de energía son de Ferrari. El coche fue conducido por Kimi Räikkönen, que hizo su debut en la escudería italiana tras estar 5 años con Ferrari, y por Antonio Giovinazzi, que regresó a la máxima categoría tras participar en los dos primeros Grandes Premios en 2017.

Antonio Giovinazzi
Antonio Maria Giovinazzi (pronunciación en italiano: /anˈtɔːnjo dʒoviˈnattsi/; Martina Franca, Italia; 14 de diciembre de 1993) es un piloto de automovilismo italiano. Fue subcampeón del Campeonato Europeo de Fórmula 3 de la FIA en 2015 y de GP2 Series en 2016. Al año siguiente dio el salto a la Fórmula 1 con Sauber, y desde 2019 hasta 2021 fue piloto de la escudería Alfa Romeo. Compitió en el Campeonato Mundial 2021-22 de Fórmula E con Dragon Penske Autosport. Desde 2023 es piloto de Ferrari AF Corse con el Ferrari 499P #51 en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA, donde obtuvo el título en 2025, y la victoria absoluta en las 24 Horas de Le Mans 2023, y resultó tercero en 2024.
Ruta de Illinois 33
La Ruta de Illinois 33, y abreviada IL 33 (en inglés: Illinois Route 33) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 128     en Effingham hacia el sur en la US 50  cerca de Vincennes, Indiana. La carretera tiene una longitud de 156,4 km (97.17 mi).

Vincennes (Indiana)
Vincennes es una ciudad ubicada en el condado de Knox en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 18.423 habitantes y una densidad poblacional de 950,96 personas por km².
7 x 7
7 x 7 es el séptimo álbum de David Lebón, lanzado en 1986 por CBS. El disco combina el pop rock de su época con toques hard rock, y las baladas típicas de David.

7 x 7 fue grabado por Lebón (voz y guitarra) con Daniel Colombres (batería y percusión), Daniel Castro (bajo y sintetizadores bajo) y Luis Gurevich (piano y teclados). Entre los invitados se destaca Hilda Lizarazu en coros. Fue producido por el bajista de Los Abuelos de la Nada, Cachorro López.

El álbum está plagado de agradecimientos, que llegan hasta “a (Carlos) Bilardo y los chicos, por contribuir a la felicidad de este disco”. 7 x 7 fue grabado mientras se disputaba el Mundial de Fútbol de México 1986, en el que la Selección Argentina, comandada por Diego Armando Maradona, levantaría la Copa.

Entre los temas de la placa resaltan el hit “Puedo sentirlo”, “Todo está caliente”, “No puedo frenar”, “Pensando un perfume”, “Mi cara en la arena” y una poderosa versión de “Suéltate rock and roll” (de su antiguo grupo Polifemo).

Polifemo (banda)
Polifemo fue una banda de rock argentino cuyos integrantes eran David Lebón, Rinaldo Rafanelli y Juan Rodríguez. El trío era el habitual grupo soporte de Sui Generis, hasta que decidieron presentarse por separado, un par de meses antes de la disolución del dúo. El éxito llegó con los simples "Suéltate rock and roll" y "Oye Dios, qué me has dado".
Fueron el grupo revelación del verano de 1976 y su popularidad se afianzó con los numerosos shows que brindaban. Para la grabación del primer álbum se incorporó el tecladista Ciro Fogliatta. Esta placa fue presentada con Pappo como guitarrista invitado, en el Luna Park, en agosto de 1976. Tanto el disco como el recital recibieron muy duras críticas de parte de la prensa especializada, con lo que la estabilidad de la banda comenzó a decaer. Cuando salió a la calle "Volumen 2" (1977), la banda estaba virtualmente disuelta.
Cantón de Los Bosques de Gascuña
El cantón Los Bosques de Gascuña (en francés, Canton des Forêts de Gascogne) es una división administrativa del departamento de Lot y Garona, en el suroeste de Francia. Fue creado durante la reorganización de los cantones franceses que entró en vigor en marzo de 2015. Su sede está en el municipio de Casteljaloux.

Lot y Garona
Lot y Garona (47; en francés Lot-et-Garonne) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania. Debe su nombre a los ríos Lot y Garona. Su gentilicio en francés es Lot-et-Garonnais.
Eduardo Albelo
Eduardo Carlos Albelo Brea (ca. 1940 - Buenos Aires 11 de febrero de 2016) fue un deportista, abogado y dirigente deportivo argentino. Como deportista se especializó en tenis de mesa adaptado, baloncesto en silla de ruedas, atletismo y natación, destacándose por ser uno de los medallistas paralímpicos de su país. Representó a la Argentina en dos Juegos Paralímpicos, Tokio 1964, donde ganó una medalla de plata en baloncesto en silla de ruedas y en Tel Aviv 1968, donde compitió en atletismo y natación.

Como dirigente deportivo se destacó por haber sido fundador en 1997 y presidente desde entonces de la Asociación Argentina de Tenis Adaptado (AATA). Fue también fundador en 2004 y dirigente del Comité Paralímpico Argentino (COPAR).

Por sus logros deportivos fue reconocido en Argentina como Maestro del Deporte.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Copa del Mundo de Saltos de Esquí de 2010-2011
La Copa del Mundo de Saltos de Esquí de 2010/2011, fue la 32.ª temporada que se realizó. Comenzó el 28 de noviembre de 2010 en Kuusamo, Finlandia, y finalizó el 20 de marzo de 2011 en Planica, Eslovenia, bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).

Kuusamo
Kuusamo es una ciudad de Finlandia.
Está ubicada en la región de Ostrobothnia del Norte. Cuenta con una población de 15.740 habitantes (2015)  y una superficie de 5804,91 km² (de los cuales 831,89 km² son agua). La densidad es de 3,16 habitantes por km².
Luis Pérez Gutiérrez
Luis Emilio Pérez Gutiérrez (Cañasgordas, 30 de noviembre de 1951) es un estadístico, ejecutivo empresarial, y escritor colombiano.

Fue director del ICFES, rector de la Universidad de Antioquia, alcalde de Medellín, y gobernador del departamento de Antioquia.

Partido de la Unión por la Gente
El Partido de la Unión por la Gente, fundado originalmente bajo el nombre de Partido Social de Unidad Nacional o Partido de la U como es usualmente llamado, es un partido político colombiano, fundado como movimiento en el año 2005, para apoyar la reelección del entonces presidente de Colombia Álvaro Uribe. Para la legislatura 2010-2014 fue el partido político con mayor participación en el Congreso de la República. Transitoriamente, el partido se separó de Uribe para apoyar la implementación del acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y las FARC-EP. Sin embargo, en el 2018 el partido decidió hacer parte de la coalición del gobierno de Iván Duque, de la mano de la dirección única de Dilian Francisca Toro.
Yacimiento arqueológico de Torre Águila (Montijo)
La villa romana de Torre Águila se encuentra en el término municipal de Montijo (provincia de Badajoz, Extremadura, España), concretamente en la Entidad Local Menor de Barbaño. Data de los primeros siglos de nuestra era y fue creada al amparo de la capital provincial de la Lusitania, Augusta Emerita, y en las orillas ubérrimas del río Guadiana.

El descubrimiento de la villa tuvo lugar en marzo de 1984, al realizarse labores de explanación con fines agrícolas. Se trata de una gran villa rural de amplia pervivencia histórica, cuyos inicios hay que situarlos en la primera mitad del siglo I y el ocaso en el siglo VIII, aunque algunos edificios se siguieron utilizando con posterioridad.

Augusta Emerita
La Colonia Iulia Augusta Emerita  fue una antigua ciudad romana fundada en el año 25 a. C. por el legado Publio Carisio por orden de Augusto para asentar a los soldados licenciados (eméritos) de las legiones X Gemina y V Alaudae que habían combatido en las guerras cántabras. Desde ca. 15 a. C. fue la capital de la nueva provincia hispana de Lusitania, y, desde fines del siglo III, la capital de la Diócesis de Hispania. Estuvo adscrita a la tribu Papiria.

Actualmente es la ciudad de Mérida, España. El conjunto arqueológico de Mérida fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1993.
(6750) Katgert
(6750) Katgert es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de marzo de 1971 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Desmond Blue
Desmond Blue es el segundo álbum de estudio del saxofonista estadounidense Paul Desmond, publicado en 1962 por RCA Victor. El álbum fue producido por George Avakian, quien había trabajado con Desmond en Columbia Records (cuando Desmond era parte del Dave Brubeck Quartet). Avakian dejó Columbia en 1958 para unirse a la recién formada Warner Bros. Records, donde produjo el álbum anterior de Desmond, First Place Again. Al unirse a RCA Victor en 1960, Avakian una vez más reclutó a Desmond para su sello y produjo los seis álbumes que Desmond grabó para RCA Victor como líder. Desmond Blue también fue el primer álbum en solitario de Desmond en presentar al saxofonista en un entorno orquestal. RCA reeditó el álbum en 1978 como Paul Desmond - Pure Gold Jazz. Desmond volvió al formato orquestal más adelante en la década, cuando firmó con CTI Records y grabó Summertime.

George Avakian
George Avakian (en ruso: Геворк Авакян; Armavir, Rusia; 15 de marzo de 1919-Nueva York, 22 de noviembre de 2017) fue un productor discográfico y compositor estadounidense, especialmente conocido por su trabajo para el sello Columbia Records y su producción de discos de Miles Davis y otros importantes músicos de jazz.
Brian Burridge
Brian Burridge es un militar y empresario británico (1949, Maidstone, Reino Unido), ex comandante en jefe de la Royal Air Force y comandante de las tropas británicas durante la invasión de Irak de 2003.

Maidstone
Maidstone (meidstoun) es la capital del condado de Kent, al sureste de Inglaterra, cerca de 50 km de Londres. Centro administrativo del municipio homónimo (Borough of Maidstone). Ubicado en la orilla del río Medway en el punto de confluencia entre los ríos tributarios de Beult y Teise en la corriente principal.
Septo traqueoesofágico
En embriología, el septo traqueoesofágico es una estructura embriológica que se forma a partir de los pliegues o crestas traqueoesofágicas, las cuales se fusionan en la línea media. Divide el esófago de la tráquea durante el desarrollo prenatal. Las anomalías del desarrollo pueden conducir a una fístula traqueoesofágica.

Esófago
El esófago es una sección del aparato digestivo tanto de vertebrados como invertebrados, con forma de un tubo muscular, que comunica la faringe con el estómago.
El término «esófago» deriva del idioma griego antiguo «oisophagos» (οισοφάγος), literalmente "entrar por alimentos".
A través del mismo pasa el bolo alimenticio desde la faringe al estómago.
Patricia Figueroa
Patricia Olga Figueroa Vásquez, (Lima, Perú, 21 de junio de 1969) es una presentadora de televisión, modelo, empresaria y periodista peruana nacionalizada costarricense. Actualmente es la presentadora de la revista matutina Giros de Repretel junto con el actor Italo Marenco y la modelo costarricense, María Teresa Rodríguez. También fue presentadora del noticiero Noticias Repretel.

Repretel
Representaciones Televisivas (más conocido por sus siglas de REPRETEL) es una empresa de televisión abierta costarricense. Posee cuatro canales, los cuales son canal 2 (Central de Radios), canal 4, canal 6 y canal 11. Además, posee 10 emisoras bajo la marca comercial CDR (Central de Radios) y 5 cines con el nombre de Nova Cinemas. Todos ellos pertenecen al conglomerado Albavisión.