hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chris Tame
Christopher Ronald Tame (20 de diciembre de 1949 – 20 de marzo de 2006) fue un activista político libertario británico. Es ampliamente reconocido por haber fundado y dirigido la Alianza Libertaria, un grupo de expertos centrado en la promoción de las libertades civiles y el libre mercado.

Libertades civiles
Las libertades civiles son garantías y libertades que los gobiernos se comprometen a no restringir, ya sea por constitución, legislación o interpretación judicial, sin el debido proceso. Aunque el alcance del término difiere entre países, las libertades civiles pueden incluir la libertad de conciencia, la libertad de prensa, la libertad de religión, la libertad de expresión, la libertad de reunión, el derecho a la seguridad y la libertad, el derecho a la privacidad, el derecho a la igualdad de trato ante la ley y al debido proceso, el derecho a un juicio justo y el derecho a la vida. Otras libertades civiles incluyen el derecho a la propiedad, el derecho a defenderse y el derecho a la integridad corporal. Dentro de las distinciones entre libertades civiles y otros tipos de libertades, existen distinciones entre libertad positiva / derechos positivos y libertad negativa / derechos negativos.
Municipio de Somer
El municipio de Somer (en inglés: Somer Township) es un municipio ubicado en el condado de Champaign en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1268 habitantes y una densidad poblacional de 14,98 personas por km².

Condado de Champaign (Illinois)
El condado de Champaign es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 179 669 habitantes. La cabecera del condado es Urbana.
Skírnismál
Skírnismál (Dichos de Skírnir) es uno de los poemas de la Edda poética. Fue preservado en dos manuscritos del siglo XIII, el Codex Regius y AM 748 I 4.º, pero pudo ser compuesto originalmente en una época pagana. Muchos eruditos creen que el poema era representado, quizás como una suerte de Hieros Gamos.

Codex Regius
El Codex Regius es un manuscrito islandés en el cual se preserva la Edda poética, clasificado como GKS 2365 4º (no confundirlo con el otro Codex Regius, que contiene la Edda prosaica y cuya clasificación es GKS 2367 4º). Los eruditos lo identifican como “R” (Regius) o como “K” (Konungsbók, “Libro Real” en islandés) y se cree que fue escrito en la década de 1270’s, aunque hay indicios de que el autor pudo ser el escaldo islandés Sæmundur fróði Sigfússon (siglo XII). Muchos de los poemas se basan en los originales, que datan de antes de la conversión de Escandinavia al cristianismo (ss. VIII-XIII). Fue encontrado por el obispo de Skálholt, Brynjólfur Sveinsson en 1643 y presentado al Rey Federico III de Dinamarca. Se conserva en el Instituto Árni Magnússon para los Estudios Islandeses.
Pembrey
Pembrey es una localidad situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 2040 habitantes.

Está ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Frecciarossa
Frecciarossa (flecha roja) es la denominación comercial de los servicios de alta velocidad prestados por la operadora estatal italiana Trenitalia. Los trenes que realizan estos itinerarios son los pendolinos ETR 500 y ETR 1000, alcanzando velocidades de hasta 400 km/h. Aunque en servicio circulan como máximo a 300 km/h ya que esa es la máxima velocidad permitida en vías italianas.

Estos servicios, junto a los "Frecciargento", han sustituido desde enero de 2013 a la marca Eurostar Italia AV.

Línea de alta velocidad
Una línea de alta velocidad (LAV) es una línea ferroviaria construida especialmente para permitir la circulación de trenes de alta velocidad, a velocidades superiores a 250 km/h para líneas de nueva construcción o 200 km/h para líneas reformadas.

La circulación a alta velocidad obliga a que la infraestructura tenga unas características especiales que le hacen distinguibles de las líneas convencionales. Aunque, al igual que con los diferentes tipos de líneas convencionales, estas son «flexibles» y pueden existir características diferentes dependiendo de la velocidad máxima comercial o los tipos de trenes que circulen por esas vías de «alta velocidad», entre otras.

La primera línea de este tipo fue puesta en servicio en Japón en 1964 (Shinkansen). En Europa, la primera línea de alta velocidad fue la Direttissima Florencia-Roma, puesta en servicio en Italia en 1977.
Felipe de Pedro Strozzi
Felipe Pedro Strozzi, o Filippo di Piero Strozzi (Florencia, 1541 - Azores, 27 de julio de 1582), fue un condotiero italiano, natural de la familia florentina de los Strozzi. Estuvo al servicio de Francia y heredó de su padre Piero Strozzi, el título de Señor de Épernay, a lo que añadió el título de Señor de Bressuire y el de Comandante del ejército francés. Comandó la fuerza franco-portuguesa en la batalla de la Isla Terceira en la costa Vila Franca do Campo, donde perdió la vida luchando. Era amigo de Pierre de Brantôme, quien le acompañó en la expedición de las Azores.

Épernay
Épernay es una comuna francesa en el Departamento francés de Marne y  la región Champaña-Ardenas.
Ciudad ubicada en tierra del vino, la mayor parte de su historia y su economía está vinculada al champán, que es también la principal atracción turística.
Sumner (cráter)
Sumner es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna, más allá del terminador noreste. Se halla al sudoeste del cráter más grande Szilard, y al sureste de las llanuras fusionadas de los cráteres Fabry y Harkhebi.

Esta formación ha sido fuertemente dañada por una historia de impactos sucesivos, dejando un borde exterior irregular y muy deteriorado. Un cráter de impacto más pequeño se ha fusionado con el borde sur. El borde septentrional es poco más que una sucesión irregular de arcos aislados. El interior es casi igual de irregular, siendo la formación poco más que una depresión marcada sobre la superficie lunar.

Comenzando unos 30 kilómetros al norte de Sumner y progresando hacia el este-sureste se localiza una larga cadena lineal de cráteres que forma una hendidura irregular en la superficie. Esta formación se denomina Catena Sumner de acuerdo con el nombre del cráter cercano. Discurre al noreste de Harriot A, un cráter satélite de Harriot.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Cyclamen africanum
Cyclamen africanum es una planta perenne de la familia de las Primulaceae que crece de un tubérculo y es nativa del Magreb. Es muy similar en líneas generales a Cyclamen hederifolium, y autores la consideran una mera subespecie de este último.

Primulaceae
Primulaceae, las primuláceas, son una familia de plantas espermatófitas anuales o perennes  (raramente matas), con 22 géneros que incluyen conocidas plantas de jardín, como las prímulas y flores silvestres. 
Unas 800 especies, cosmopolitas, la mayoría, de las regiones templadas y frías del hemisferio boreal, muchas de montaña (Vitaliana primuliflora) otras acuáticas (Salomus valerande).
Trpín (Krupina)
Trpín es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 106 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
(128166) Carora
(128166) Carora es un asteroide del cinturón principal, descubierto el 27 de agosto de 2003 por los astrónomos Ignacio Ferrín y Carlos Alberto Leal en el Observatorio Astronómico Nacional de Llano del Hato, ubicado en la Cordillera de Mérida, Venezuela.

Cordillera de Mérida
La cordillera de Mérida es la cadena montañosa de mayor altura en Venezuela, cuyo máximo punto es el pico Bolívar. Junto con la serranía del Perijá conforman el ramal venezolano de la cordillera de los Andes. La cordillera está compuesta por diversas serranías, siendo las más conocidas la Sierra Nevada de Mérida-sierra de Santo Domingo y la sierra La Culata, ambas localizadas en la zona media de la cordillera dentro del estado Mérida.
Pamela Ascherson
Pamela Ascherson, Pamela Rachet de casada, (Londres, 3 de marzo de 1923 – 22 de junio de 2010) fue una escultora, pintora e ilustradora británica que formó parte del grupo de criptoanalistas que trabajaron en Bletchley Park durante la Segunda Guerra Mundial.

Bletchley Park
Bletchley Park es el nombre de una instalación militar localizada en Buckinghamshire, Inglaterra, en la que se realizaron los trabajos de descifrado de códigos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. Recibe su nombre de la mansión victoriana que domina el enclave. La primera computadora Colossus fue diseñada y construida en Bletchley Park, y permitió romper los códigos de la máquina alemana Enigma. Gran parte de su personal, en torno al 75 %, fueron mujeres, entre ellas la matemática Ann Mitchell.
Tokijiro Maekawa
Tokijiro Maekawa (徳前川, Maekawa Tokujirô?,  24 de abril de 1886 - Tokio, 1977) fue un botánico pionero japonés con un notable trabajo taxonómico en la familia Asteraceae, en especial del género Chrysanthemum.

Chrysanthemum
Chrysanthemum, llamado popularmente crisantemo, es un género de alrededor de 30 especies de plantas perennes en la familia Asteraceae, nativo de Asia y Europa. La mayoría de las especies son originarias de Asia oriental y el centro de origen se encuentra en China. Existen innumerables variedades y cultivares.
Or che il dover – Tali e cotanti sono
Or che il dover – Tali e cotanti sono, K. 36/33i, es un aria de concierto en re mayor para tenor y orquesta de Wolfgang Amadeus Mozart. El aria fue escrita en diciembre de 1766 en Salzburgo, cuando Mozart tenía diez años.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Biblioteca Pública Municipal Edith Burgos Vargas
La Biblioteca de Lanco, oficialmente denominada Biblioteca Pública Municipal Edith Burgos Vargas, se ubica en Avenida Centenario 171, en el centro de la ciudad de Lanco, Región de Los Ríos, Chile. Fue inaugurada el 6 de octubre de 2011 y forma parte del Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas (SNBP) gestionado por el Servicio Nacional del Patrimonio Cultural.

Servicio Nacional del Patrimonio Cultural
El Servicio Nacional del Patrimonio Cultural (SERPAT) es el servicio público chileno, dependiente del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, encargado de la ejecución e implementación de las políticas públicas en materia de patrimonio cultural, tanto material como inmaterial.

El organismo fue creado en 1929 como Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM), y adquirió su actual denominación y jurisprudencia el 28 de febrero de 2018.
ARA Py (M-10)
El ARA Py (M-10) fue un dragaminas clase Bouchard de la Armada Argentina construido en la segunda mitad de la década de 1930 en la Base Naval Río Santiago, provincia de Buenos Aires. Entró en servicio el 23 de febrero de 1939. Contaba con una eslora de 59 m, una manga de 7,3 m y un calado de 2,27 m, desplazando de 520 t a plena carga. Su propulsión consistía en dos motores diésel que empujaban a 16 nudos. Y Su armamento eran dos cañones de 100 mm, otros dos de 40 mm y dos ametralladoras.

En 1945, rindió al submarino alemán U-997 en aguas de Mar del Plata.

El ARA Py transitó la Revolución Libertadora sin comandante ni tripulación, ya que estaba en desarme desde el año anterior.

Causó baja el 20 de noviembre de 1967. Fue vendido a Paraguay, en cuya armada pasó a denominarse ARP Teniente Fariña (P-04).

Manga (náutica)
En náutica, la manga es la mayor anchura de un buque. Esta dimensión se mide en la cuaderna maestra a la altura de la línea del fuerte. También se dice de la de un dique y de cualquiera de las divisiones de a bordo, como de la cámara, del sollado, etc.
María Martínez Vecca
María Auxiliadora Martínez Vecca (Itauguá; 24 de mayo de 1999), también conocida como Yaki Vecca, es una futbolista paraguaya que juega como defensa en Universidad de Concepción de la Primera División de Chile.  Es internacional con la selección de Paraguay.

Club Deportivo Universidad de Concepción (fútbol femenino)
Universidad de Concepción Femenino o UdeC Femenino es la rama femenina del Club Deportivo Universidad de Concepción, que representa a la casa de estudios del mismo nombre, radicado en la ciudad de Concepción, en la Región del Biobío.

Esta rama fue creada en el año 2016 para la participación del torneo de aquel año de la Primera División de fútbol femenino de Chile, máxima categoría del fútbol femenino profesional en Chile, y organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP).
Merle Pertile
Merle Pertile (nacida el 23 de noviembre de 1941 en Whittier (California) – 28 de noviembre de 1997 en California) fue una modelo y actriz estadounidense. Fue Playmate del Mes para el número de enero de 1962 de la revista Playboy.

Pertile creció en Indiana e Illinois. Asistió y se graduó en el Hammond High School, Hammond (Indiana) en 1959. Después de su graduación, se mudó a Los Ángeles, donde se firmó un contrato con Universal Studios y tuvo varios papeles de invitada en series de televisión.

Durante la segunda temporada de la serie de televisión Playboy's Penthouse (1960–61), Pertile se convirtió en miembro regular del elenco. Allí fue cuando conoció por primera vez a Hugh Hefner.

Según el The Playmate Book, Pertile murió el 28 de noviembre de 1997. La causa de muerte fueron complicaciones por una cirugía de corazón.

Whittier (California)
Whittier es una ciudad del condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos, aproximadamente a 19 kilómetros (12 millas) de la ciudad de Los Ángeles. Según el censo de 2005 la ciudad tiene una población de 86.671 habitantes.
Matriz hessiana
En matemática, la matriz hessiana de un campo escalar  es la matriz cuadrada de tamaño  que tiene como entradas las derivadas parciales de segundo orden.

Esta matriz debe su nombre al matemático alemán Ludwig Otto Hesse y fue introducida por James Joseph Sylvester.

James Joseph Sylvester
James Joseph Sylvester (3 de septiembre de 1814, Londres – 15 de marzo de 1897, Oxford) fue un matemático inglés, que desarrolló un período intermedio de su carrera académica en los Estados Unidos. Hizo importantes contribuciones en el campo de las matrices (acuñó los términos matriz, invariante, discriminante y totient, entre otros), así como a la teoría de los invariantes algebraicos (en colaboración con su colega A. Cayley), a los determinantes, a la teoría de números, a las particiones y a la combinatoria.
Laguna Vitel
La laguna Vitel es un cuerpo de agua perteneciente a la cuenca del río Salado, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es la primera laguna del sistema de las Encadenadas, recibiendo el aporte de algunos arroyos menores como el Portela y drenando a través del arroyo Vitel en la laguna de Chascomús.

La laguna presenta una importante vegetación acuática con especies como el junco, la totora y el duraznillar lo que favorece la presencia de gran cantidad de aves en su espejo. La pesca deportiva es su actividad predominante.

Lagunas Encadenadas
Se llama lagunas Encadenadas (o laguna Las Encadenadas) a cualquiera de los siguientes cuerpos de agua en Argentina:

Las lagunas Encadenadas de Monte, un sistema lacustre situado en el centro-norte de la provincia de Buenos Aires.

Las lagunas Encadenadas de Chascomús, un sistema lacustre situado en el este de la provincia de Buenos Aires.

Las lagunas Encadenadas del Oeste, un sistema lacustre situado en el oeste de la provincia de Buenos Aires.

La laguna La Tablilla (también llamada «laguna Las Encadenadas»), un cuerpo lacustre situado en el este de la provincia de Buenos Aires.
Municipio de Vinton (Ohio)
El municipio de Vinton (en inglés: Vinton Township) es un municipio ubicado en el condado de Vinton en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 548 habitantes y una densidad poblacional de 5,73 personas por km².

Condado de Vinton
El condado de Vinton (en inglés: Vinton County), fundado en 1850 y con nombre en honor al congresista Samuel Finley Vinton, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 12.806 habitantes con una densidad de población de 12 personas por km². La sede del condado es McArthur.
Stomatorhinus
Stomatorhinus es un género de peces elefante en la familia Mormyridae rico en especies endémico de Camerún, Gabón, República Centroafricana y Congo. Su área de distribución se observa principalmente en la cuenca del Congo hasta los límites del río Ogooué, y en menor medida en la baja Guinea.

De acuerdo a la IUCN, el estado de conservación de la mayoría de sus especies puede catalogarse como «menos preocupante (LC o LR/lc)», salvo en el caso del Stomatorhinus microps que está en la categoría «vulnerable (VU)» y el Stomatorhinus ivindoensis que se encuentra «en peligro (EN)». Por otro lado, para el Stomatorhinus schoutedeni y el Stomatorhinus ater la información es insuficiente para catalogar su estado.

Especie vulnerable
Una especie se considera vulnerable (abreviado oficialmente como VU) cuando, tras ser evaluada por la UICN, es clasificada en esta categoría de la Lista Roja tras determinarse que presenta una alta probabilidad de convertirse en «especie en peligro de extinción».

Entre los criterios por los cuales un taxón puede integrar esta categoría se encuentra una importante reducción en la población o una fragmentación o disminución en la distribución natural de la especie.

La categoría incluye también algunas especies que en anteriores revisiones de la Lista Roja integraban la categoría dependiente de conservación. En la versión 2008 de la lista, se incluyen 4.309 taxones de animales y 4.602 de plantas en la categoría Vulnerable.
Línea 195 (Montevideo)
La línea 195  de la red de transporte urbano de Montevideo une el barrio Buceo con Villa del Cerro.

Cuenta con veintinueve kilómetros de recorrido, siendo uno de los recorridos más largos en la capital.

Buceo (Montevideo)
Buceo es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo (Uruguay). Es una zona residencial costera, ubicada al sudeste de la ciudad, limítrofe con Malvín al este, Parque Batlle al noroeste, Pocitos suroeste, Villa Dolores al oeste, y Malvín Norte al noreste. Dentro de sus límites de este se ubica la playa homónima y el centro comercial, Montevideo Shopping.
Central hidroeléctrica La Mina
La central Hidroeléctrica La Mina es una planta transformadora de energía hidráulica en eléctrica ubicada en la comuna de San Clemente, Región del Maule. Aprovecha las aguas del río Maule para la generación de 34 MW que corresponden al consumo de 30 mil hogares aproximadamente.

La planta comenzó a funcionar en 2017 y es la quinta central de la empresa Colbún que ha sido acreditada para compensar emisiones.

Río Maule
El río Maule (mapudungun: mawlen, 'lluvioso') es un río que fluye en la Región del Maule de Chile, tiene una longitud de 240 kilómetros y constituye con sus afluentes la cuenca hidrográfica del río Maule que cubre alrededor de 20.300 km² y tiene en número 073 en el inventario de cuencas de Chile. La cuenca esta subdividida en 9 subcuencas y 64 subsubcuencas.
Short Cuts (película)
Short Cuts (en español Ciudad de ángeles o Vidas cruzadas) es una película estadounidense de 1993 dirigida por Robert Altman, inspirada en una serie de historias cortas y un poema del maestro del cuento estadounidense Raymond Carver. Sustituyendo las ambientaciones habituales de Carver por la ciudad de Los Ángeles, California, la película entrama fragmentariamente los relatos, conformando una narración. En total, son veintidós personajes, los cuales esporádica e incluso incidentalmente se entrecruzan. De ahí el título de la película en español.

Raymond Carver
Raymond Clevie Carver, Jr. (Clatskanie, Columbia, Oregon, Estados Unidos, 25 de mayo de 1938-Port Angeles, 2 de agosto de 1988) fue un cuentista y poeta estadounidense. Es considerado uno de los escritores más influyentes del siglo XX y de la literatura norteamericana.

Su obra se caracteriza por relatos de corte minimalista, narrados con un estilo seco y simple, sin concesiones metafóricas, en su mayoría ambientados en la región noroeste de los Estados Unidos y protagonizados por personajes de la clase trabajadora o media-baja. Carver fue uno de los mayores exponentes del movimiento literario conocido como realismo sucio.