hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
60 Granaderos
«60 Granaderos» es una canción de los músicos Hilario Cuadros y Félix Pérez Cardozo.

La canción cuenta sobre un arriero que reza ante el Cristo Redentor de los Andes por sesenta granaderos a caballo que, durante el segundo cruce de los Andes, velaron por la deteriorada salud del general en jefe José de San Martín, en la liberación de Chile.

Los Chalchaleros interpretó una versión de esta canción y la incluyó en dos de sus álbumes: En Europa 2 y Los Chalchaleros con Alain Debray.

Regimiento de Granaderos a Caballo
El Regimiento de Granaderos a Caballo «General San Martín» (RGC) es una unidad de caballería del Ejército Argentino a cargo del ceremonial, fanfarria y custodia presidencial. Fue fundado en 1812 por el coronel San Martín durante la Guerra de la Independencia Argentina llegando a pelear en Chile, Perú y Ecuador ganando reconocimiento como cuerpo fundado por el libertador. Luego de ser disuelto en 1828, fue recreado en 1903 por el presidente Roca con el uniforme original y la denominación "general San Martín". En 1909 fue designado escolta presidencial.

Es uno de los regimientos históricos del Ejército junto al RI 1 «Patricios» y el RA 1 «Brig. Gral. Tomás de Iriarte», que dependen del Comando de la Guarnición Militar Buenos Aires «Cnl. Dr. Roque Sáenz Peña». Su emplazamiento desde su creación en 1903 es el cuartel del barrio de Palermo, Buenos Aires, cambiando su asiento original que estaba en Retiro.
Nikolái Tretiakov
Nikolái Aleksandrovich Tretiakov (en ruso: Третьяков, Николай Александрович; Simbirsk, Imperio ruso; 2 de octubre de 1854 - Imperio ruso, 5 de febrero de 1917) fue un ingeniero militar y general en el Ejército Imperial Ruso, destacado por su papel heroico en el sitio de Port Arthur durante la guerra ruso-japonesa.

Ejército Imperial Ruso
El Ejército Imperial Ruso (en ruso: Русская императорская армия) fue el ejército de tierra del Imperio ruso, activo desde 1721 a 1917. A mediados de la década de 1850, contaba con 938 731 efectivos regulares y 245 850 irregulares (principalmente cosacos).
Nicolae Mișu (tenis)
Nicolae Mișu (también "Nicholas Mishu"; 18 de enero de 1893 – 1 de enero de 1973) fue un jugador de tenis y diplomático rumano. Compitió en los Juegos Olímpicos de Verano de 1924 y también fue miembro del equipo rumano de la Copa Davis. Su padre fue Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Atentado terrorista en Beersheva (2022)
El 22 de marzo de 2022, cuatro personas murieron y dos más resultaron heridas durante un ataque terrorista por apuñalamiento y embestida de vehículos por parte de un partidario del Estado Islámico en Beersheba, Israel.

Vehículo-ariete
Embestida con vehículo  o vehículo-ariete, como táctica de terrorismo, es un tipo de ataque en el que un terrorista o un grupo de terroristas emplean deliberadamente un vehículo de motor como ariete contra un edificio o contra un grupo de gente.

Los vehículos también pueden ser utilizados por los atacantes para entrar en un edificio con las puertas cerradas, echándolas al suelo para entrar y luego detonar los explosivos una vez dentro, como en el caso del atentado islamista de Saint-Quentin-Fallavier.
Ruben Faria
Ruben Faria (Olhão, Algarve, 30 de julio de 1974) es un piloto de rallies portugués. Ha participado en cuatro ocasiones en el Rally Dakar, y su mejor posición fue el segundo puesto en la edición del año 2013. Forma parte del equipo Red Bull-KTM, y desde el 2010 participa como mochilero de Cyril Despres.

Inició su carrera en el motociclismo el año 1982, y hasta 1989 se adjudicó varios campeonatos infantiles y juveniles. Para 1996 se consagró como campeón nacional super cross, y el 2007 fue el ganador del Rally de Marruecos.

KTM
KTM AG (anteriormente KTM Sportmotorcycle AG) es un fabricante austríaco de motocicletas y una escudería de competición cuya estructura actual se estableció en 1992, aunque sus orígenes se remontan a 1934.

En 1992, la empresa original KTM fue dividida tras atravesar dificultades financieras, dando lugar a cuatro compañías independientes que continuaron utilizando la marca KTM. En la actualidad, dichas empresas poseen múltiples filiales que también operan bajo la misma denominación. No obstante, KTM-Sportmotorcycle es la que se asocia con mayor frecuencia a la marca KTM en el ámbito motociclista.

KTM se ha destacado históricamente por la fabricación de motocicletas todoterreno, aunque en años recientes ha ampliado su actividad hacia la producción de modelos de calle, así como al desarrollo de un automóvil deportivo y de bicicletas.
Exatlón México: “La Nueva Era”
Exatlón México es un programa de TV Azteca basado en el formato original de Turquía Exatlón, es grabado en playas de República Dominicana. La séptima temporada se estrenó el 6 de noviembre de 2023, teniendo como anfitrión al conductor deportivo Antonio Rosique. Esta temporada lleva por título Exatlón México: “La Nueva Era”.

Cuenta inicialmente con 12 participantes, divididos en dos equipos de 6 integrantes: los Rojos, representados por campeones y leyendas de este equipo; y los Azules, representados también por campeones y leyendas de este equipo. Posteriormente ambos equipos se completarán con 4 integrantes cada uno, 8 aspirantes que van por primera vez a Exatlón, para así completar 20 concursantes, 10 por cada equipo. Los concursantes deben competir en diversos circuitos de pruebas físicas y mentales para ganar el premio de 1 millón de pesos para cada ganador.

Los ganadores de la rama varonil y femenil fueron Patricio Araujo y Mati Álvarez.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Arado Flugzeugwerke
La Arado Flugzeugwerke, o simplemente Arado, fue una compañía constructora de aeroplanos e hidroaviones alemana establecida al norte del país en la localidad de Rostock-Warnemünde en el año 1925, ocupando las instalaciones de la filial de la antigua compañía fabricante de aeronaves Flugzeugbau Friedrichshafen, que previamente había cesado sus operaciones.

Rostock
Rostock ([ˈʁɔstɔk]ⓘ); polabo: Roztoc) es una ciudad de Alemania, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, con 206 011 habitantes (2015), siendo la cuatrigésimonovena ciudad más grande y poblada de Alemania. Está ubicada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Warnow.

El municipio de Rostock incluye también el balneario de Warnemünde. El transporte marítimo, la construcción naval y el comercio marcan la vida en esta ciudad, que vivió su edad de oro en los siglos XIII y XIV. Así lo atestiguan las lujosas casas de los mercaderes y las iglesias de ladrillo de la época.
La tumba de las luciérnagas (película de 2008)
La tumba de las luciérnagas (火垂るの墓 Hotaru no haka) es una película japonesa dramática y antibelicista en imagen real, estrenada el 5 de julio de 2008, producida por TV Tokyo y dirigida por Tarô Hyûgaji. Tras las versiones de 1988 y de 2005, es la tercera película basada en la novela corta semiautobiográfica del mismo nombre, escrita por Akiyuki Nosaka. Es protagonizada por Reo Yoshitake, Rina Hatakeyama, Keiko Matsuzaka y Seiko Matsuda. Desarrollada en las ciudades de Kōbe y Nishinomiya, Japón, narra la dura historia de dos hermanos, Seita y la pequeña Setsuko, y su lucha desesperada por sobrevivir durante los meses posteriores al bombardeo de Kōbe del 5 de junio de 1945. Además de mostrar cómo la guerra puede modificar la personalidad de la gente, el filme explora la vida pasada de la familia Yokokawa así como la vida social de Seita tras el bombardeo y la eventual ausencia de sus padres.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Kepler-16b
Kepler-16b es el primer exoplaneta descubierto que orbita alrededor de una estrella binaria, Kepler-16, sistema estelar formado por una enana naranja y una enana roja.  Está ubicado a 200 años luz de distancia y tiene aproximadamente el tamaño de Saturno. La temperatura de la superficie del planeta estimada por los científicos de la NASA es de -73° a -101° grados Celsius debido a que sus dos soles son más pequeños y menos intensos en comparación al nuestro.

Aunque ya antes se habían observado planetas que se creía que eran circumbinarios, el descubrimiento de Kepler-16b por la Misión Kepler se convirtió en el primer caso confirmado cuando se observó al planeta pasar delante de sus dos estrellas.

Planeta circumbinario
Un planeta circumbinario es un planeta que orbita alrededor de dos estrellas en lugar de una sola. Debido a la proximidad y la órbita de algunas estrellas binarias, la única manera de que se formen planetas es que lo hagan por fuera de la órbita de las dos estrellas.

En la actualidad, a fecha de 15 de octubre de 2012, sólo hay 16 sistemas confirmados de planetas circumbinarios: PSR B1620-26, HW Virginis, Kepler-16, Kepler-34, Kepler-35, Kepler-38, Kepler-47, Ross 458, NY Vir, UZ For, RR Cae, HU Aqr, DP Leonis, NN Serpentis, NSVS 14256825 y PH1.
Brigsby Bear
Brigsby Bear es una película estadounidense de comedia y drama de 2017, dirigida por Dave McCary y producida por The Lonely Island. Se estrenó en el Festival de Cine de Sundance el 16 de enero de 2017 y fue lanzado el 21 de julio de 2017 por Sony Pictures Classics. Obtuvo críticas positivas de críticos de cine, que en su mayoría elogiaron su tono optimista y sentimental.

Claire Danes
Claire Catherine Danes Dancy (Manhattan, Nueva York, 12 de abril de 1979) es una actriz estadounidense ganadora de cuatro Globos de Oro, tres Emmy y dos Premios del Sindicato de Actores. Ha sido premiada por sus papeles protagonistas en la aclamada serie Homeland (2011-2020), en la película biográfica Temple Grandin (2010) o en la serie de culto Es mi vida (1994-1995).

Danes ha protagonizado filmes como Romeo + Julieta (1996), Sueños rotos (2000), Belleza prohibida (2004), El atardecer (2007) o Stardust (2007). También ha aparecido en películas como Mujercitas (1994), Las horas (2002), Legítima defensa (1997), Los miserables (1998) y Orson Welles y yo (2009).

En 2015 obtuvo la estrella n.º 2559 del Paseo de la Fama de Hollywood en Los Ángeles.
Goodwill Games de 1986
Los Goodwill Games de 1986 fueron la edición inaugural de los Goodwill Games (Juegos de la Buena Voluntad),  evento multideportivo internacional creado por Ted Turner, que se llevó a cabo del 5 al 20 de julio de 1986. El estadio principal fue el Estadio Central Lenin en Moscú, RSFS de Rusia, Unión Soviética. Los Juegos fueron una respuesta a los boicots olímpicos de la época, en los que Estados Unidos se negó a asistir a los Juegos Olímpicos de 1980 en Moscú y la Unión Soviética se negó a asistir a los Juegos Olímpicos de 1984 en Los Ángeles. Los atletas soviéticos dominaron la competencia, ganando 118 medallas de oro y 241 medallas en total. Estados Unidos terminó en segundo lugar, con 42 oros y 142 medallas en total.

Evento multideportivo
Un evento multideportivo es una serie de competiciones atléticas organizadas en diferentes disciplinas deportivas que se llevan a cabo durante varios días. El principal evento multideportivo a nivel mundial son los Juegos Olímpicos modernos.

Después de los Olímpicos han sido creados muchos eventos multideportivos regionales. Algunos de ellos conservan la misma estructura. Las competencias se efectúan durante varios días y por lo general tiene una ciudad sede, que cambia en cada edición. Los países o las regiones que son representadas envían a sus equipos conformados por atletas que compiten en una amplia variedad de disciplinas deportivas. Los atletas o los equipos reciben medallas de oro, plata y bronce para el primero, segundo y tercer puesto respectivamente. Cada edición se realiza con una periodicidad establecida, generalmente cada cuatro años.
Montbrison
Montbrison es una comuna francesa situada en el departamento de Loira, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la subprefectura del distrito de su nombre y la cabecera (bureau centralisateur en francés) del cantón de su nombre.

Distrito de Montbrison
El distrito de Montbrison es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento del Loira (en francés Loire), de la región de Ródano-Alpes. Cuenta con 10 cantones y 138 comunas.
Escuelas Asociadas Beth Rivkah
La red de Escuelas Asociadas Beth Rivkah (en inglés: Associated Beth Rivkah Schools), también conocida como Bais Rivkah, es una asociación de escuelas para niñas pertenecientes al movimiento jasídico Jabad-Lubavitch. Fue establecida en 1941 por el Iosef Itzjak Schneerson, el sexto rebe de Jabad Lubavitch, y fue posteriormente desarrollada por su yerno, Menachem Mendel Schneerson, el séptimo rebe. La escuela insignia en Crown Heights, Brooklyn, incluye un departamento de infancia temprana, una escuela primaria, una escuela secundaria y un seminario de capacitación de maestros. Otras sucursales se encuentran en Montreal, Canadá; Yerres, Francia; Melbourne, Australia; Casablanca, Marruecos; y Kfar Chabad, Israel.

Mequinez
Mequinez o Mequínez[cita requerida] (en árabe: مكناس‎, en lenguas bereberes: ⵎⴻⴾⵏⴰⵙ, en francés: Meknès) es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en un valle al pie de las montañas del Atlas Medio. Pertenece a la región de Fez-Mequinez y es una de las cuatro ciudades imperiales de Marruecos. Está situada a 552 metros sobre el nivel del mar.[cita requerida]
Campeonato Brasileño de Fútbol 2017
El Campeonato Brasileño de Fútbol 2017 fue una competencia organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) relacionada con las cuatro divisiones nacionales: Serie A, Serie B, Serie C y Serie D. Iniciará el 13 de mayo de 2017 y concluyó el 3 de diciembre.

Confederación Brasileña de Fútbol
La Confederación Brasileña de Fútbol o Confederación Brasilera de Fútbol (CBF) (en portugués: Confederação Brasileira de Futebol) es el ente rector del fútbol en Brasil. La primera entidad nacional de fútbol surgió el 8 de junio de 1914, con la creación de la Federação Brasileira de Sports. El 5 de diciembre de 1916, el nombre fue cambiado a Confederação Brasileira de Desportos (CBD), hoy disuelta; sus atribuciones y funciones en términos de fútbol fueron conferidas a la Confederação Brasileira de Futebol (CBF) el 24 de septiembre de 1979. Se encuentra afiliada a la Conmebol.

Se encarga de gestionar el Campeonato Brasileiro de Futebol (los cuatro niveles), la Copa do Brasil, el Campeonato Brasileño Femenino, la Copa de Brasil Femenina, los torneos regionales de la Copa do Nordeste y la Selección nacional de fútbol de Brasil. Su sede está en Río de Janeiro.
Viverra tangalunga
La civeta malaya, civeta oriental o civeta de tierra (Viverra tangalunga), también llamada tangalunga, es una especie de mamífero carnívoro de la familia Viverridae. Es propia del sudeste asiático, encontrándose en Malasia, Singapur, Indonesia y Filipinas.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Estadio Roque Battilana
El Estadio Roque Battilana es un estadio de fútbol de Paraguay que se encuentra ubicado en la ciudad de Asunción. En este escenario, que cuenta con capacidad para 6000 personas, hace las veces de anfitrión el equipo de fútbol del Deportivo Recoleta.

El predio donde está el estadio fue adquirido en el año 1941.

La denominación del estadio es en honor a uno de los primeros dirigentes del club, el señor Roque Battilana.

Para la temporada 2002 en la que el club participó en Primera División el estadio tuvo varias mejoras en su infraestructura.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
(974) Lioba
(974) Lioba es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 18 de marzo de 1922 por Karl Wilhelm Reinmuth desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor a la religiosa anglosajona Lioba.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Titz
Titz es un municipio situado en el distrito de Düren, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8237 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Rur —un afluente derecho del río Mosa— y de la frontera con Países Bajos.

Distrito de Düren
Düren es un kreis (distrito) ubicado al oeste del estado federal de Renania del Norte-Westfalia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 265 140 habitantes.

La capital de distrito es Düren.
Vidal Gormaz (AGOR-60)
El Vidal Gormaz (AGOR-60) fue un buque de investigación oceanográfica de la clase Robert D. Conrad en servicio con la Armada de Chile de 1992 a 2010. Previamente perteneció a la US Navy como USNS Thomas Washington (T-AGOR-10) de 1965 a 1992.

Buque oceanográfico
Un buque oceanográfico es una embarcación acondicionada para las tareas de investigación científica en mares y océanos. Algunos buques oceanográficos son construidos con capacidad polar e incluso pueden ser dotados de un casco especialmente reforzado, lo que les permite operar en el océano Ártico y en la Antártida en diferentes épocas del año.

Los buques oceanográficos poseen instrumental para realizar estudios de temperatura, salinidad, oxígeno disuelto, turbiedad, fluorescencia del agua. También analizan la dirección y características de las corrientes marinas y realizan observaciones meteorológicas.

El análisis de la biología marina se logra con la captura de ejemplares, utilizando los métodos de pesca que se consideren más adecuados para las especies que son objeto de la investigación. Para los estudios geológicos, se obtienen muestras del lecho y subsuelo marino.
Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe (Mongomo)
La Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe de Mongomo es el nombre que recibe una iglesia parroquial que se encuentra en la localidad de Mongomo de Guadalupe, provincia de Welé-Nzas, en la región continental (también llamada Río Muni) del país africano de Guinea Ecuatorial. Como su nombre lo indica está dedicada a la Virgen María en su advocación de Guadalupe (Patrona de México y América). Fue construida en 2011 por iniciativa del gobierno de Guinea Ecuatorial y depende de la Diócesis de Ebebiyin.

Diócesis de Ebibeyín
La diócesis de Ebibeyín o de Ebebiyín (en latín: Dioecesis Ebebiyinensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Guinea Ecuatorial. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Malabo. Desde el 1 de abril de 2017 su obispo es Miguel Ángel Nguema Bee, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.
Isosorbida
La isosorbida es un compuesto bicíclico que pertenece tanto al grupo químico de los dioles como el de los heterociclos que contienen oxígeno, que contiene dos anillos de furano fusionados. El material de partida para la isosorbida es el D-sorbitol, que se obtiene por hidrogenación catalítica de la D-glucosa, que a su vez se produce por hidrólisis del almidón.

La isosorbida es actualmente de gran interés científico y técnico como bloque de construcción de monómeros para biopolímeros policarbonatos, poliésteres, poliuretanos y epóxidos.

Hidrogenación
La hidrogenación es un tipo de reacción química (redox) cuyo resultado final visible es la adición de hidrógeno (H2) a otro compuesto.  Los objetivos habituales de esta reacción son compuestos orgánicos insaturados, como  alquenos, alquinos, cetonas, nitrilos, y aminas.  La mayoría de las hidrogenaciones se producen mediante la adición directa de hidrógeno diatómico bajo presión y en presencia de un catalizador.

Un ejemplo típico de hidrogenación es la adición de hidrógeno a los dobles enlaces, convirtiendo los alquenos en alcanos.

La hidrogenación tiene importantes aplicaciones en la industria farmacéutica, petroquímica y alimentaria.
Selección de baloncesto de Ruanda
La selección de baloncesto de Ruanda es el equipo formado por jugadores de nacionalidad ruandesa que representa a la Federación Ruandesa de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.