hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aneurisma
Un aneurisma es una pequeña protuberancia con forma de globo y llena de sangre que se forma en las paredes de los vasos sanguíneos.
Cualquier vaso puede presentarlo pero es más común en la arteria aorta, los vasos cerebrales, la arteria poplítea, la arteria mesentérica y la arteria esplénica.

Un aneurisma cerebral puede ocurrir en venas o arterias de la base del cerebro (en el polígono de Willis) y un aneurisma aórtico ocurre en la arteria principal que lleva sangre desde el ventrículo izquierdo del corazón al cerebro. Cuando el tamaño de un aneurisma aumenta, hay un riesgo significativo de rotura, lo que puede resultar en hemorragias graves, otras complicaciones o muerte. Los aneurismas pueden ser hereditarios o causados por enfermedades que debilitan las paredes de los vasos sanguíneos.

El término español «aneurisma» proviene del griego ἀνεύρυσμα [aneurysma] (‘dilatación’), de ἀνευρύνειν [aneurynein] (‘dilatar’).

Arteria mesentérica superior
En anatomía humana, la arteria mesentérica superior es la segunda rama impar de la arteria aorta. Junto con el tronco celíaco y la arteria mesentérica inferior se encarga de irrigar los órganos abdominales del sistema digestivo. Nace dos centímetros por debajo del tronco celiaco y emite varias ramas que irrigan la porción superior del páncreas, el intestino delgado, y la mitad derecha del intestino grueso desde su origen hasta el ángulo esplénico del colon. La insuficiencia vascular de la arteria mesentérica superior genera sintomatología dolorosa (angina intestinal) que puede desencadenar un infarto intestinal.
Tema de Sirmio
El tema de Sirmio (en griego: θέμα Σιρμίου) fue una unidad administrativa bizantina (tema) en el territorio de las actuales Serbia, Croacia y Bosnia y Herzegovina en el siglo XI. Su capital era Sirmio (hoy en día Sremska Mitrovica).

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica (en serbio: Сремска Митровица, lit. "Mitrovica de Sirmia" o "San Demetrio de Sirmia") es una ciudad y municipio de Serbia en la provincia autónoma de Voivodina, capital del Distrito de Sirmia (serbio: Srem).
Lester Godínez
Lester Homero Godínez Orantes (Taxisco, Santa Rosa, 29 de marzo de 1953) es un escritor, compositor, arreglista, maestro, productor y director de música guatemalteco. Conocido por impulsar la música de la marimba en Guatemala. también conocido por componer el "Son Amanecer".

Departamento de Santa Rosa (Guatemala)
Santa Rosa, oficialmente el Departamento de Santa Rosa, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, se encuentra en la región IV o Sur   de Guatemala, su cabecera departamental es Cuilapa (conocido como el ombligo de América por encontrarse en el centro del continente). Limita al norte con los departamentos de Guatemala y Jalapa; al sur con el Océano Pacífico; al este con el departamento de Jutiapa; y al oeste con el departamento de Escuintla.

Su configuración geográfica es bastante variada, con alturas que oscilan entre los 0 m s. n. m. a los 2400 m s. n. m., con un clima y vegetación que varía desde el frío en las montañas con bosques de pino, seco árido en municipios del norte con bosques xerófilos y chaparral espinoso, hasta el cálido - seco en la costa del Pacífico con bosques propios del trópico.
Tainui
Tainui es una confederación tribal waka de maoríes en Nueva Zelanda. Comprende principalmente cuatro iwis (tribus maoríes) emparentadas de la isla Norte central: Hauraki, Ngāti Maniapoto, Ngāti Raukawa y Waikato. También hay otros iwis fuera de las fronteras tradicionales del rohe (territorio) Tainui que se incluyen: Ngāi Tai en la Bahía de Abundancia, Ngati Raukawa, y Ngāti Toa en el Horowhenua (en Kapiti) y Ngāti Rārua y Ngāti Koata en el norte de la isla Sur.

Rohe
En la cultura maorí de Nueva Zelanda, el Rohe (/'ɾoːhɛ/) designa el territorio o los límites de una iwi (tribu maorí). Algunos se dividen a su vez en varios takiwā (distritos).

El término «rohe» se combina con otras palabras para formar nuevos términos:

Rohe pōti, que significa distrito electoral.

Rohe wā, que significa zona horaria.

Whatunga rohe paetata, que significa red de área local. El término rohe en sí mismo se ha adoptado para referirse a un dominio de Internet.

Waere rohe, que significa código postal.

Rohe kauwhata, que en geometría significa Cuadrante.

Rohe kōreporepo, que significa humedal.

Rohe tauārai, que significa frontera.

ā-rohe (adj.), que significa local, regional.

Como verbo (-a), el término «rohea» significa apartar, aislar o establecer límites.
Polinices
Polinices (en griego antiguo: Πολυνείκης, en latín: Polynices o Polyneices), era, en la mitología griega, hijo de Edipo y Yocasta y, por lo tanto, hermano de Etéocles. Su nombre significa pendenciero. Cuando su padre murió, su hermano Etéocles y él se enzarzaron en una guerra que dio lugar a la muerte de ambos entre sí. Su tío, Creonte, hermano de Yocasta, se proclamó rey de Tebas. Creonte dio orden de no sepultar el cadáver de Polinices por haber traicionado a Tebas, pero su hermana Antígona desobedeció a Creonte y le dio sepultura.

Higino
Gayo Julio Higino (64 a. C. – 17) fue un célebre escritor latino, nativo, según Suetonio, de Hispania o de Alejandría. Fue liberto de Augusto y estuvo al frente de la Biblioteca Palatina de Roma, en cuyas aulas ejerció la enseñanza de la filosofía.
Selección de baloncesto de Kazajistán
La selección de baloncesto de Kazajistán es el equipo formado por jugadores de nacionalidad kazaja que representa a la Federación de Baloncesto de Kazajistán en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Asia.

La mejor participación internacional fue su tercer puesto en los Juegos Asiáticos de 2002 al derrotar a Filipinas en el partido por el bronce, y un cuarto puesto en el Campeonato FIBA Asia de 2007, al perder frente a Corea del Sur en el partido por el mismo metal.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Anfótero
En química, una sustancia anfótera es aquella que puede reaccionar ya sea como un ácido o como una base. La palabra deriva del  prefijo griego amphi- (αμφu-), que significa ‘ambos’. Muchos metales (tales como zinc, estaño, plomo, aluminio, y berilio) y la mayoría de los metaloides tienen óxidos o hidróxidos anfóteros.

Otra clase de sustancias anfóteras son las moléculas anfipróticas que pueden donar o aceptar un protón. Algunos ejemplos son los aminoácidos y las proteínas, que tienen grupos amino y ácido carboxílico, y también los compuestos autoionizables como el agua y el amoníaco.

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.
Ivana Buden
Ivana Buden (10 de septiembre de 1985) es una deportista croata que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2013 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2004 y 2013. En los Juegos Mundiales de 2009 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Gaturro
Gaturro es una serie de libros e historietas argentinas escrita por Cristian Gustavo Dzwonik, más conocido como Nik. La serie cuenta con libros de historietas y pequeñas novelas. La película ha sido estrenada en septiembre del 2010 y un mundo virtual para niños, llamado Mundo Gaturro, ha sido lanzado, también en el 2010.

Roberto Fontanarrosa
Roberto Alfredo Fontanarrosa (Rosario, 26 de noviembre de 1944-ibídem, 19 de julio de 2007) fue un humorista gráfico, dibujante, guionista, historietista y escritor argentino. Fue uno de los artistas y humoristas más destacados del noveno arte en su país, y también es considerado como un destacado escritor de ficción en general y del cuento corto en particular.
Resident Evil: The Mercenaries 3D
Resident Evil: The Mercenaries 3D, conocido como Biohazard: The Mercenaries 3D (バイオハザード ザ・マーセナリーズ 3D, Baiohazādo za Māsenarīzu 3D?) en Japón, es un videojuego de disparos en tercera persona desarrollado por TOSE y publicado por Capcom para la Nintendo 3DS. Se enfoca completamente en el minijuego The Mercenaries de Resident Evil 4 y Resident Evil 5. Su fecha de salida fue el 28 de junio en América y el 1 de julio en Europa del 2011. Los jugadores deben derrotar a tantos enemigos como sea posible dentro de un límite de tiempo. El juego incluye conectividad Wi-Fi para el modo cooperativo, así los jugadores podrán jugar con otras personas a través de todo el mundo, con nuevos modos y personajes de toda la serie. Además, trae una demo del título de la serie para Nintendo 3DS, Resident Evil: Revelations.

Wifi
Wi-Fi es el nombre comercial propiedad de la Wi-Fi Alliance para designar su familia de protocolos de comunicación inalámbrica basados en el estándar IEEE 802.11 para redes de área local sin cables. Su primera denominación en inglés fue Wireless Ethernet Compatibility Alliance.

La Wi-Fi Alliance restringe el uso del sello «Certificado Wi-Fi» a aquellos productos que superan con éxito las pruebas homologadas de certificación de interoperabilidad. El hardware no conforme se denomina con el genérico «WLAN» y puede que no funcione con dispositivos certificados.

Debido a su popularización, se ha acuñado como nombre común adaptado el término wifi (o wi-fi) para referirse a esta tecnología cuando se aplica a equipos electrónicos como computadoras portátiles, teléfonos, televisores, videoconsolas, reproductores multimedia, etc., que pueden conectarse entre sí y a internet a través de un punto de acceso de red inalámbrica.
Susana Miranda
Susana Elvira Miranda (20 de abril de 1953 Rosario - 11 de mayo de 1978 secuestrada desaparecida en Rosario, provincia de Santa Fe) fue una enfermera y estudiante de la licenciatura en enfermería de la Universidad Nacional de Rosario y militante de la Juventud Peronista, víctima de la última dictadura cívico militar de Argentina.

Capitán Bermúdez
Capitán Bermúdez (extopónimos: Juan Ortiz y Villa los Paraísos) es una ciudad del departamento San Lorenzo, dentro del Gran Rosario, en la provincia de Santa Fe (Argentina). Se encuentra ubicada 15 km al norte del centro de la ciudad de Rosario y en la margen oeste del río Paraná. Está a 155 km al sur de la capital provincial.
Túnez en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Túnez participó en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 con un total de 31 deportistas, que compitieron en diversas pruebas de atletismo. La atleta Hania Aidi fue la abanderada en la ceremonia de apertura.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Macuxi
Macuxi es un pueblo indígena nativo de la región entre el monte Roraima y la cuenca de los ríos Branco y Rupununi. Su idioma pertenece a la familia lingüística Caribe.

Su territorio se extiende por dos áreas ecológicamente distintas: al norte, una zona selvática dominada por sierras; y al sur, los campos de la planicie. La población se reúne en aldeas durante los meses secos del verano, pero se dispersa en pequeños grupos durante la estación lluviosa. En ese período, cada familia se traslada a vivir a los bosques de la sierra, donde subsiste con los alimentos producidos en los cultivos familiares y los recolectados en la selva serrana.

Durante los meses de invierno, el agua de las lluvias torrenciales hace crecer los ríos y quebradas e inunda gran parte de los campos, con excepción de algunos lugares más altos en las planicies, que se convierten en pequeñas islas. Cultivan principalmente maíz, yuca, batata, ñames, banano, sandía y piña.jon

Ipomoea batatas
Ipomoea batatas, llamada comúnmente batata, chaco, papa dulce, patata dulce, papa camote, camote, moniato, boniato, o apichu, es una planta de la familia Convolvulaceae, cultivada en gran parte del mundo por su raíz tuberosa comestible, de sabor dulce.
Chiaki Ishii
Chiaki Ishii (Ashikaga, 1 de octubre de 1941) es un deportista brasileño que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –93 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1971 y cuatro medallas de oro en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1970 y 1972.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Estación de Casa-Voyageurs
La estación de tren de Casa-Voyageurs (en árabe: محطة الدار البيضاء المسافرين; en francés: Gare Casa-Voyageurs) es una estación ferroviaria situada en la ciudad marroquí de Casablanca, en el barrio de Belvedere. Está gestionada por la ONCF.

La estación dispone de servicios de cercanías, media y larga distancia. Es la estación de ferrocarril principal de Casablanca, junto a Casa-Port. Es un importante nexo de conexión que conecta varias líneas principales de la red ferroviaria marroquí.

Kenitra
Kenitra (en árabe: القنيطرة‎, al-qunayṭera; en lenguas bereberes, ⵇⵏⵉⵟⵔⴰ; en francés: Kénitra) es una ciudad de Marruecos, anteriormente conocida como Port-Lyautey. Se encuentra en la costa de Marruecos, junto a la desembocadura del río Sebú, zona donde abundan las lagunas y marismas.

Capital de provincia dentro de la región de Rabat-Salé-Kenitra. Es un puerto fluvial (el único en Marruecos) en el río Sebú, y tiene una población de 431 282 habitantes según el censo del año 2014.
Complemento de régimen
En español y otras lenguas, un complemento de régimen, también llamado complemento de régimen verbal (CRV), complemento preposicional de régimen, complemento regido o suplemento, es un sintagma preposicional —va precedido de preposición— seleccionado por la semántica o subcategorización de un verbo específico, y no es complemento circunstancial, directo, indirecto, agente ni atributo. Sintácticamente, un complemento de régimen es un auténtico complemento sintáctico y no un aditivo sintáctico (como lo es el complemento agente) formado por una preposición más un sintagma nominal, cuya abreviatura es (SPrep).

En el caso del complemento de régimen Verbal (CRég), dicha preposición depende de cuál sea el verbo. En gramática, se dice que un verbo rige una preposición, es decir, que la pide. Por ejemplo, en español: depender de, contar con, insistir en, hablar de, etc.

Sintagma nominal
En sintaxis, sintagma nominal es el sintagma o grupo de palabras que forma un constituyente sintáctico maximal, cuyo núcleo está constituido por un nombre (sustantivo, pronombre o palabra sustantiva) o pronombre (si no se considera el sintagma determinante). Usualmente designa alguno de los participantes en la predicación verbal.

Formalmente el sintagma nominal es un constituyente sintáctico endocéntrico, ya que sus propiedades combinatorias son idénticas a la de su núcleo, y el resto de propiedades sintácticas están determinadas por las características del núcleo. Por eso frecuentemente un SN puede ser substituido por su núcleo desnudo.
Árabe levantino septentrional
Árabe levantino norte (árabe: اللهجة الشامي الشمال) es una subdivisión del árabe levantino, una variedad de árabe. Proviene del norte en Turquía, específicamente en las regiones costeras de las provincias de Adana, Hatay y Mersin, al Líbano, que pasan a través de las regiones costeras mediterráneas de Siria  (Latakia y Gobernaciones de Tartus), así como las áreas que rodean Aleppo y Damasco. También se conoce como árabe sirio-libanés,  aunque ese término a veces se usa para referirse a todo el árabe levantino.

Con más de 24 millones de hablantes nativos en todo el mundo a partir de 2015, Árabe levantino norte se usa para hablar diariamente, principalmente en el Líbano y Siria, mientras que la mayoría de los documentos escritos y oficiales y los medios usan el árabe estándar moderno. Su dialecto continuo ha sido descrito como uno de los dos " centros de gravedad dialectales dominantes (de prestigio) para el árabe hablado ".

Provincia de Hatay
La provincia de Hatay es una de las 81 provincias de Turquía, situada en el sur del país, en la costa del mar Mediterráneo. Después de la Primera Guerra Mundial y con la partición del Imperio otomano, la región fue ocupada por Francia y hasta 1938 formó parte del mandato francés de Siria y el Líbano. Desde 1938, y durante un año, existió como entidad semiindependiente con el nombre de Estado de Hatay. Siria la reclama como parte de su territorio. A efectos estadísticos, forma parte de la región del Mediterráneo.
Jeremi Przybora
Jeremi Stanisław Przybora (Varsovia, 12 de diciembre de 1915 - 4 de marzo de 2004) fue un poeta, escritor, escritor satírico y actor polaco. Fue Cocreador (junto con Jerzy Wasowski) del programa satírico de televisión Kabaret Starszych Panów y Kabaret Jeszcze Starszych Panów, así como del radioteatro “Eterek”, una serie de  programas de televisión “Divertimento”, y autor del libreto de musical Peter Pan.

Como escritor Jeremi Przybora publicó varios cuentos, una autobiografía en partes, titulada Memuary y una recopilación de sus poemas Piosenki prawie wszystkie. Los maestros literarios de Przybora eran: Tadeusz Boy- Żeleński, Konstanty Ildefons Gałczyński i Stanisław Lem.

Tadeusz Boy-Żeleński
Tadeusz Kamil Marcjan Żeleński (más conocido por su seudónimo, Tadeusz Boy-Żeleński; 21 de diciembre de 1874–4 de julio de 1941) fue un ginecólogo, escritor, poeta, crítico y traductor polaco, principalmente reconocido por sus traducciones de más de cien clásicos literarios franceses al polaco.

Boy, una figura notable dentro del movimiento Polonia Joven, fue el enfant terrible de la escena literaria polaca durante la primera mitad del siglo XX.
Omarishara
Omarishara (en georgiano: ომარიშარა; en abjasio: Омаришара) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Valle de Kodori
El valle de Kodori (კოდორის ქედი k'odoris kedi en georgiano), conocido también como cañón de Kodor, es un valle ribereño ubicado en Georgia (de iure) y Abjasia (de facto) (una república que se declaró independiente de Georgia) y considerado como la frontera natural entre Abjasia y Georgia. Oficialmente, el valle se encuentra en Abjasia, a poco más de 65 km de Sujumi, la capital de Abjasia.

Es conocido por la ONU e internacionalmente como parte de Georgia en la región de la República Autónoma de Abjasia.

En este valle se fijó la línea de alto el fuego entre Georgia y la república de Abjasia (Aphsny) en 1994. Junto con el sector de Gali, esta zona es uno de los puntos más problemáticos, mientras que la situación en el resto de Abjasia es relativamente estable. En 2006 el ejército georgiano realizó una incursión en la zona recuperando para Georgia la mayor parte del valle y fundando en él la República Autónoma de Abjasia o de la Alta Abjasia.
Primera Liga de Croacia 2012-13
La Prva HNL 2012-13, fue la vigésima segunda edición de la Primera División de Croacia desde su establecimiento en 1992. El torneo dio inicio el 21 de julio de 2012, y finalizó el 26 de mayo de 2013. El Dinamo Zagreb inició como defensor del título y terminó ganando el torneo por octava vez consecutiva.

Para esta temporada se redujo el número de clubes de 16 a 12, los equipos NK Lučko, HNK Šibenik, NK Karlovac y Varteks Varaždin no participarán debido a que descendieron la temporada pasada, mientras que el campeón de la Druga HNL 2011-12, el NK Dugopolje, no se le otorgó licencia para participar en la máxima categoría, lo cual provocó que ningún equipo ascendiera a la Prva HNL esta temporada.

NK Dugopolje
El Nogometni klub Dugopolje es un club de fútbol de Croacia con base en el municipio de Dugopolje a las afueras de Split. Fue fundado en 1952 como NK Proleter y juega en la Segunda Liga de Croacia desde la temporada 2010-11.

Desde 2009 disputa sus encuentros de local en el Estadio Hrvatski Vitezovi, con capacidad para 5.200 espectadores.
Playa de la Cala (Finestrat)
La playa de la Cala es una playa de arena del municipio de Finestrat en la provincia de Alicante (España).

Esta playa limita al norte con Benidorm y al sur con Villajoyosa y tiene una longitud de 300 m, con una amplitud de 51 m.

Se sitúa en un entorno urbano, disponiendo de acceso por carretera. Cuenta con aparcamiento delimitado. Dispone de acceso para personas con discapacidad. Es una playa balizada.

Esta playa cuenta con el distintivo de Bandera Azul

Finestrat
Finestrat es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Baja, forma una conurbación con Benidorm. Cuenta con una población de 9919 habitantes (INE 2025).