hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monasterio de Varoš
El monasterio de Varoš (en macedonio: Варошки Манастир) es un monasterio ortodoxo situado en el distrito de Varoš, municipio de Prilep, en Macedonia del Norte. El monasterio forma parte de la diócesis de Prespa y Pelagonia.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Bangá
Bangá es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Cotabato del Sur situada en la Región Administrativa de Soccsksargen también denominada Región XII. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Rozsíčka
Rozsíčka es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 143 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Waigolshausen
Waigolshausen es un municipio situado en el distrito de Schweinfurt, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2759 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con los estados de Hesse y Turingia.

Distrito de Schweinfurt
Schweinfurt es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Se encuentra en el centro de la región administrativa (Regierungsbezirk) de la Baja Franconia (Unterfranken).

El distrito limita al norte con Bad Kissingen y Rhön-Grabfeld, al este con Haßberge, al sureste y sur con Bamberg y Kitzingen y al oeste con Würzburg y Main-Spessart.

Se estima que en el distrito de Schweinfurt habitan 170 000 personas, incluyendo aprox. 54 000 en la ciudad de Schweinfurt, que para efectos administrativos constituye un distrito independiente.
Czechowice-Dziedzice
Czechowice-Dziedzice  (en alemán: Czechowitz-Dzieditz / Czechowitz-Dziedzitz, Silesia: Czechowice-Dziydzice), anteriormente conocido hasta 1958 como Czechowice, es una ciudad en el condado de Bielsko, voivodato de Silesia, sur de Polonia con 35.684 habitantes a diciembre del 2021. Se encuentra en el extremo noreste de la región histórica de Cieszyn Silesia. Con cuatro estaciones, es un gran cruce ferroviario, ubicado en la intersección de dos líneas principales: este-oeste (Trzebinia - Zebrzydowice) y norte-sur (Katowice - Bielsko-Biala).

Silesia de Cieszyn
Silesia de Cieszyn, Silesia de Těšín o Silesia de Teschen (en polaco, Śląsk Cieszyński; en checo, Těšínské Slezsko  o Těšínsko; en alemán, Teschener Schlesien u Olsagebiet) es una región histórica del sureste de Silesia, centrada en las ciudades de Cieszyn y Český Těšín y dividida por el río Olza. Desde 1920 está dividida entre Polonia y Checoslovaquia (posteriormente, República Checa). Tiene unos 810 000 habitantes y una superficie de unos 2280 kilómetros cuadrados, de los que 1002 kilómetros (el 44 %) están en Polonia y 1280 kilómetros (el 56 %) en la República Checa.

Los límites históricos de la región coinciden aproximadamente con los del antiguo ducado independiente de Teschen/Cieszyn. Actualmente, más de la mitad de la Silesia de Cieszyn forma una de las eurorregiones, la Eurorregión de Cieszyn Silesia, y el resto pertenece a la Eurorregión de Beskydy.
SIR-C/X-SAR
El SIR-C/X-SAR, sigla de Spaceborne Imaging Radar -C/X-band Synthetic Aperture Radar fue un radar de imagen multinacional que realizó misiones entre el 9 de abril y el 11 de octubre de 1994, aunque era funcional desde el 1991.

Ha facilitado datos para el estudio del ecosistema, los cambios climáticos y geológicos, el ciclo hidrogeológico y el movimiento de las corrientes oceánicas de la Tierra. El radar pertenece a la NASA y es el resultado de la cooperación entre Estados Unidos, Alemania e Italia.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Summertime (canción de Bridgit Mendler)
«Summertime» —en español: «Verano»— es una canción interpretada por el artista pop de discográfica estadounidense Bridgit Mendler para el lanzamiento en Norteamérica de la película Karigurashi no Arriety. La canción fue escrita por Mendler y lanzada el 2 de febrero de 2012.

Karigurashi no Arriety
Karigurashi no Arriety (借りぐらしのアリエッティ, Karigurashi no Arietti?, lit: Arrietty, la que toma prestado; en España, Arrietty y el mundo de los diminutos; en Hispanoamérica, El mundo secreto de Arriety) es una película de animación japonesa que fue producida en 2010 por la productora Studio Ghibli, ópera primera del director Hiromasa Yonebayashi y basada en la novela fantástica Los incursores, de la escritora británica Mary Norton. Se trata del decimoctavo largometraje del estudio de animación japonés.

La película se estrenó en Japón el 17 de julio de 2010, y fue la primera cinta dirigida por Hiromasa Yonebayashi, animador de Studio Ghibli, siendo la persona más joven en dirigir una película para Ghibli. El fundador de Ghibli, Hayao Miyazaki, supervisó la producción como planificador del desarrollo.
Íñigo Fernández de Velasco y Tovar
Íñigo Fernández de Velasco y Tovar (1520- Dueñas, 22 de julio de 1585), V condestable de Castilla, IV duque de Frías, VI conde de Haro, II marqués de Berlanga, XIV señor de Velasco y XII señor de Tovar fue un aristócrata y diplomático español que actuó como embajador en Roma, consejero de Estado, presidente del Consejo de Aragón, del Consejo de Italia y camarero mayor de Felipe II de España.

Consejo de Aragón
Para el órgano de gobierno durante la Guerra Civil, véase Consejo Regional de Defensa de Aragón.

El Real y Supremo Consejo de Aragón o Consejo Supremo de Aragón o Sacro Supremo Consilio Aragoniae Coronae o Consejo de Aragón fue el consejo permanente creado en 1494 por el rey Fernando II el Católico para tratar los asuntos de los estados de la Corona de Aragón tras la unión dinástica de ésta con la Corona de Castilla por el matrimonio de Fernando con Isabel I de Castilla y que dio nacimiento a la Monarquía Hispánica. Fue uno de los primeros consejos que formaron el régimen polisinodial que caracterizó a la Monarquía Hispánica bajo la Casa de Austria. Dejó de existir al quedar abolida la Corona de Aragón por los Decretos de Nueva Planta de 1707-1715 promulgados por el nuevo rey de la casa de Borbón, Felipe V, tras la retirada de los austracistas en la guerra de sucesión española.
La sentimental Flor Silvestre
La sentimental Flor Silvestre es el cuarto álbum de estudio de la cantante mexicana Flor Silvestre, lanzado en 1964 por Discos Musart. El guitarrista Benjamín «Chamin» Correa acompaña a Flor en todos los temas. Este disco tiene rancheras en el lado 1 y boleros en el lado 2. «Mi destino fue quererte», uno de los más grandes éxitos de Flor Silvestre, se editó en este álbum.

«Mi destino fue quererte» y «Cariño santo» forman parte de las bandas sonoras de las películas Juan Colorado (1966) y Vuelve el ojo de vidrio (1970).

Ranchera
La ranchera (también, canción ranchera) es un estilo musical popular y folclórico de México. Se puede interpretar con la gran mayoría de los subgéneros de la música regional mexicana. La música ranchera se estructura sobre formas, instrumentos y sistemas musicales de origen europeo, integrados en un contexto mestizo mexicano, mientras que los llamados aportes indígenas se manifiestan principalmente en el ámbito temático, expresivo y social, más que en la estructura musical propiamente dicha. También se conocen por rancheros o rancheras a las personas que interpretan este estilo musical.
Presa romana de Alcantarilla
La presa de Alcantarilla es una antigua presa romana construida para abastecer de agua a la ciudad romana de Toletum (actual Toledo), en la provincia romana de Hispania Tarraconensis. Fue edificada en el siglo II a. C. sobre el Guajaraz. Actualmente está en ruinas, y se encuentra entre los términos municipales de Sonseca y Mazarambroz. Se cree que es la presa más antigua de España y posiblemente también la presa romana más antigua conocida.

El topónimo "Alcantarilla" significa 'conducto' y es de origen árabe; se desconoce su nombre original en latín. La estructura alcanzaba los 20 metros de altura y al menos 550 metros de largo. El agua era transportada a la ciudad mediante un acueducto que pasaba por Layos.

Tarraconense
La Tarraconense (del latín Hispania Citerior Tarraconensis) fue una provincia romana y después visigoda de Hispania. Su capital fue la Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco, la actual Tarragona, de la cual tomaba su nombre.

La Tarraconense estaba entre las provincias más extensas del Imperio romano. Así fue hasta finales del siglo III, cuando la reorganización de Diocleciano creó las nuevas provincias de la Cartaginensis y la Gallaecia, que hasta entonces eran parte de la Tarraconense. Exceptuando la costa mediterránea, la provincia estaba poco poblada y la urbanización era menor que en los otros territorios hispanos.
Aruba-Con
Aruba-Con es el primer episodio de la tercera temporada y el trigésimo cuarto episodio de la serie de The CW, Legends of Tomorrow. Fue escrito por Phil Klemmer y Marc Guggenheim, dirigido por Rob Seidenglanz y fue estrenado el 10 de octubre de 2017.

Caity Lotz
Caity Marie Lotz (San Diego, California; 30 de diciembre de 1986) es una actriz, bailarina, cantante y modelo estadounidense. Es conocida por interpretar a Stephanie Horton en Mad Men, Kirsten Landry en Death Valley, Annie Barlow en The Pact y a Sara Lance / The Canary / White Canary en las series de The CW Arrow, DC's Legends of Tomorrow, The Flash y Supergirl. También es cofundadora de SheThority, una organización de empoderamiento de mujeres.
Ostafrikasaurus crassiserratus
Ostafrikasaurus crassiserratus es la única especie conocida del género extinto Ostafrikasaurus de dinosaurio terópodo probablemente espinosáurido que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 145 millones de años, durante el Titoniense, en lo que es hoy África. Sus restos se encontraron en Tendaguru al sureste de Tanzania.

África Oriental Alemana
El África Oriental Alemana (en alemán: Deutsch-Ostafrika) era una colonia alemana en la región africana de los Grandes Lagos, que incluía a los actuales Burundi, Ruanda y Tanganica, la parte continental de Tanzania. Tenía una extensión de 994.996 km², que era casi tres veces el área de la Alemania actual, y el doble del área de la Alemania metropolitana en ese momento.

La colonia se organizó cuando, a finales de la década de 1880, se pidió al ejército alemán que sofocara una revuelta contra las actividades de la Compañía Alemana del África Oriental y desapareció tras la derrota de la Alemania imperial en la Primera Guerra Mundial. Finalmente, el protectorado se dividió entre el Reino Unido, Bélgica y Portugal y se reorganizó como un mandato de la Sociedad de Naciones en el tratado de Versalles de 1919.
Vuelta al País Vasco 1969
La IX Vuelta al País Vasco o XVIII Bicicleta Eibarresa, disputada entre el 16 de abril y el 20 de abril de 1969, estaba dividida en 5 etapas para un total de 891 km.

En esta edición participaron 2 equipos españoles (Kas y Fagor) y 2 equipos franceses (Bic y Mercier), con un total de 39 participantes de los finalizaron 36 de ellos.

El vencedor final fue el mítico Jacques Anquetil que logró su última gran victoria como profesional a los 35 años de edad, en el año de su retirada.

Jacques Anquetil
Jacques Anquetil (pronunciado /ʒak ɑ̃k.til/; Mont-Saint-Aignan, Sena Marítimo, 8 de enero de 1934-Ruan, 18 de noviembre de 1987) fue un ciclista francés ganador de ocho Grandes Vueltas, todas ellas entre 1957 y 1964.

Conocido por los apodos Maître Jacques, Monsieur Crono y L'Enfant Roi, fue el primer ciclista en ganar cinco veces el Tour. También consiguió dos Giros y una Vuelta, siendo a su vez el primero en vencer en las tres Grandes Vueltas, en las que logró un total de 23 victorias de etapa (16 etapas en el Tour, seis etapas en el Giro y una etapa en la Vuelta).

Como especialista en las etapas contrarreloj, batió el récord del mundo de la hora en 1956, y se adjudicó nueve veces el Gran Premio de las Naciones.
Nueva España (Madrid)
Nueva España es un barrio del distrito de Chamartín, situado en la zona noreste de la ciudad de Madrid. Sus límites son al sur la avenida de Alberto Alcocer y la calle de Costa Rica, al norte con las calles Mateo Inurria y Caídos de la División Azul; al oeste con el paseo de la Castellana y al este con la avenida de la Paz (M-30). El extremo noroccidental de este barrio toca con la plaza de Castilla, que pertenece al barrio vecino de Castilla.

Es uno de los barrios con mayor afluencia de la capital y del país. Entre los residentes (históricos y actuales) destacados se incluyen Dámaso Alonso, Florentino Pérez, Gloria Fuertes o Pío García Escudero.

Castilla (Madrid)
El barrio de Castilla es un barrio del norte de la ciudad de Madrid perteneciente al distrito de Chamartín y cuyo centro neurálgico es la plaza de Castilla. Se encuentra enmarcado por la misma plaza de Castilla, el paseo de la Castellana, la calle de Mateo Inurria y la estación de Chamartín. Su eje central discurre a lo largo de las calles de Agustín de Foxá (que conduce a la citada estación) y de Mauricio Legendre.
Ferrières-en-Gâtinais
Ferrières-en-Gâtinais  es una población y comuna francesa, situada en la región de Centro, departamento de Loiret, en el distrito de Montargis. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Ferrières-en-Gâtinais.

En la población se sitúa la Abadía de San Pedro, donde fueron consagrados reyes Luis III en septiembre del año 879 y Carlomán II.

Loiret
El departamento de Loiret es un departamento francés de la región de Centro-Valle del Loira. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 686 200 habitantes.

El INSEE y el Correo le atribuyen el código 45. Su capital es Orleans, que es también la capital de la región.

Situado a unos 100 km al sur de París, debe su nombre al río Loiret.
Lamazère
Lamazère  (en occitano La Masera) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito y cantón de Mirande.

Su población en el censo de 1999 era de 130 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Cœur d'Astarac en Gascogne .

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Entre Ríos (cordillera)
La cordillera de Entre Ríos es una cadena montañosa de América Central. Corre de suroeste a noreste en forma paralela a la Cordillera Isabelia y sirve de límite entre las repúblicas de Nicaragua y Honduras. Forma parte de la gran Cordillera Centroamericana.

Su pico más elevado es el volcán Mogotón de 2107 m s. n. m.

Mogotón
El Mogotón es una montaña en la frontera entre Nicaragua y Honduras. Se alza 2107 metros sobre el nivel del mar y es el punto más alto de Nicaragua. Esta conformación y el clima tropical húmedo favorecen el desarrollo de pinares y del bosque de nebliselva, en el cual se desarrolla una riquísima biodiversidad y se extienden haciendas y fincas que producen café de calidad competitiva en el mercado mundial. Escalar su cumbre constituye un reto para los más aventureros y los amantes de la naturaleza, pero la vista que ofrece compensa todos los esfuerzos, la cima se ubica exactamente entre las fronteras de  Nicaragua y Honduras.

Para hacer este recorrido turístico, se traslada en transporte 4×4 desde los 700 metros sobre el nivel del mar, la caminata al punto más alto dura seis horas.
En la parte nicaragüense se halla en el departamento de Nueva Segovia. Se encuentra en la Cordillera Volcánica Dipilto y Jalapa, hoy en día inactiva.
Ronni Hawk
Verónica Faith Hawk (Boca Ratón, Florida, 9 de septiembre de 1999) es una actriz estadounidense. Ganó notoriedad a través de su papel como Rachel Díaz en la serie Stuck in the Middle producida para Disney Channel; además de por su papel de Olivia en la serie On My Block.
Además de tener una aparición en el programa estadounidense S.W.A.T (2018)

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Ancestral Legacy
Ancestral Legacy es una banda de metal gótico originaria de Froland, Noruega fundada en 1995.

Originalmente, su nombre fue Permafrost. En 1999, cambiaron su nombre por el definitivo de Ancestral Legacy y también cambiaron su estilo musical a partir del black metal / death metal a uno más tradicional de metal sinfónico.

Metal gótico
Se llama metal gótico (en inglés: Gothic Metal o Goth Metal) a una tendencia y género musical que comenzó tomando inspiración tanto del doom metal (el cual nació del heavy metal) como del rock gótico y de la subcultura gótica. Suele abordar temas relacionados con el amor, la pasión, la soledad, la tristeza, la sangre, la sensualidad, sexualidad, inocencia y la oscuridad, y toma influencia de la poesía, el vampirismo, la literatura, la filosofía y el romanticismo.
Chiara Pellacani
Chiara Pellacani (Roma, 12 de septiembre de 2002) es una deportista italiana que compite en saltos de trampolín y plataforma.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2025, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió cuatro medallas, dos de oro, una de plata y una de bronce.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020 (trampolín sincronizado) y el cuarto en París 2024 (individual y sincronizado).

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Kenn (municipio)
Kenn es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela - uno de los principales afluentes del Rin - y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Jackson/Dearborn (Metro de Chicago)
Jackson/Dearborn es una estación en la línea Azul del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 328 South Dearborn Street en Chicago, Illinois. La estación Jackson/Dearborn fue inaugurada el 25 de febrero de 1951.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).