hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal de Picadas
El Canal de Picadas, es un canal de transporte de agua, gestionado por el Canal de Isabel II, empresa que suministra el agua a Madrid, que enlaza el embalse de Picadas, con la Estación de Tratamiento de Agua Potable (ETAP) de Majadahonda. Tiene una longitud de 49,2 km y una capacidad de conducción de 3,6 m³/s, ó 3,8 m³/s, según la fuente de información consultada. Su entrada en servicio fue en el año 1967.

Es el primer gran canal del abastecimiento de Madrid que requiere elevaciones, dado que el lugar de captación, en el río Alberche se encuentra a una cota muy inferior a la de la villa de Madrid. Cuenta con dos estaciones elevadoras: Picadas, con una altura de elevación de 216 m y una potencia instalada de 13.425 kW; y Colmenar del Arroyo I, con una altura de elevación de 100 m y una potencia instalada de 8.243 kW.

Embalse de Picadas
El embalse de Picadas se encuentra en el extremo suroccidental de la Comunidad de Madrid (España), en las primeras estribaciones de la sierra de Gredos. Fue levantado en el año 1952 sobre el cauce del Alberche, que, en sus 177 km de recorrido, es retenido en otros tres grandes pantanos. Su gestión corresponde a la Confederación Hidrográfica del Tajo, en cuya cuenca queda integrado el citado río.
Ian Astbury
Ian Robert Astbury (Heswall, Cheshire, Inglaterra, 14 de mayo de 1962) es un cantante, músico de rock y actor británico. Es reconocido por ser el líder de la famosa agrupación The Cult y también por ser el cantante de la banda de blues rock The Doors of the 21st Century, formada por antiguos miembros de The Doors en 2002. Está sutuado en el puesto 90 en el listado Los 100 mejores vocalistas del Metal de todos los tiempos.

Bradford
Bradford es una ciudad de Yorkshire del Oeste, Inglaterra. Situada en la cordillera de los Peninos, a 13,8 km al oeste de Leeds y a 20,9 km al noroeste de Wakefield, Bradford se encuentra rodeada de numerosos y pequeños asentamientos de población junto con los que forma el borough metropolitano de la Ciudad de Bradford. Su población es de 293 717 habitantes, mientras que la totalidad del borough cuenta con un total de 493 100 habitantes.

Habiendo formado históricamente parte del West Riding of Yorkshire, la ciudad alcanzó gran esplendor durante el siglo XIX como centro internacional de la industria textil, en especial de la lana. Durante la Revolución industrial y al encontrarse en una región rica en carbón, hierro y agua blanda, la ciudad tuvo un fuerte crecimiento demográfico e industrial que la convirtieron en la "capital mundial de la lana".
Svenska basketligan 2022-23
La temporada 2022-2023 de la Svenska basketligan fue la edición número 30 de la Svenska basketligan, el primer nivel de baloncesto en Suecia. La temporada comenzó el 23 de septiembre de 2022 y acabó en mayo de 2023. El Campeón fue nuevamente Norrköping Dolphins, que se hacía con su séptimo título.

Norrköping Dolphins
El Norrköping Dolphins es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Norrköping, que milita en la Basketligan, la máxima categoría del baloncesto sueco. Disputa sus partidos en el Stadium Arena, con capacidad para 4,500 espectadores.
Grant Brandell
James Brandell es el actual bajista de la banda metalcore Underoath. Se incorporó después del lanzamiento del tercer álbum de Underoath, The Changing of Times. Fue el exguitarrista de la banda de metal Becoming Anthesis. Brandell nació y se crio en la bahía de Tampa, Florida y ha estado tocando música desde séptimo grado. Él comenzó tocando saxofón en la escuela y tocó durante siete años. Comenzó a tocar el bajo a los 16 años para sustituir a la bajista de su banda que había dejado, y ha estado tocando desde entonces. Antes de Underoath él también tocó en una banda cristiana de ska, Point Blank, donde conoció a James Smith, quien es el guitarrista rítmico de Underoath. Brandell casi se crio en la iglesia, iba con su familia y se convirtió al cristianismo cuando tenía 13 años. Brandell utiliza los bajos Ampeg 8x10 Bass Cabinet, Ampeg Svt Pro 4 Amp head, un Sans Amp Rack Pre-amp y un Ernie Ball Musicman Stingray.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Joe Hardy (político)
Joseph Paul Hardy (nacido el 15 de mayo de 1949) es un exmiembro republicano del Senado de Nevada, representando el Distrito 12. Hardy fue elegido por primera vez para el Senado en 2010 cuando, antes de la redistribución de distritos y un cambio en la nomenclatura de los distritos, representaba el Condado de Clark Número 12. Su distrito representa áreas rurales del sureste del Condado de Clark incluyendo las comunidades de Boulder City, Laughlin, Searchlight, Henderson, Overton, Bunkerville, Mesquite, así como la Nellis Air Force Base, Lake Mead, y el Valley of Fire State Park. Hardy representó anteriormente el Distrito 20 del Condado de Clark desde 2002 hasta 2010.

Realizó una misión de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en Francia. Hardy es actualmente Profesor Asociado y Médico de Planta en el Departamento de Atención Primaria en el Touro University Nevada College of Osteopathic Medicine.

Henderson (Nevada)
Henderson es una ciudad del condado de Clark, situada en el extremo sur del estado de Nevada, Estados Unidos, en el área metropolitana de Las Vegas. En 2006, la población estaba estimada en 240 614 habs. por el Census Bureau. Actualmente su población se estima en al menos 300 000 habs. y aún sigue creciendo rápidamente. Se encuentra pocos kilómetros al oeste del lago Mead, un lago artificial formado por la presa Hoover sobre el río Colorado.
One Court Square
El One Court Square, también conocido con el nombre de Citicorp Building, es uno de los rascacielos más grandes de Nueva York y el mayor fuera de Manhattan. Tiene aproximadamente 201 metros de altura y está situado en Queens, en Long Island. Se acabó de construir en 1990 por Citigroup. Radios o canales de televisión se difunden desde la antena del edificio.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
Hugo Smaldone
Hugo Smaldone (nacido el 24 de enero de 1968), conocido como "Pachorra" Smaldone, es un exfutbolista y entrenador argentino de fútbol que actualmente dirige al Club Atlético Social y Deportivo Camioneros del Torneo Federal A de Argentina.

Club Deportivo Español de Buenos Aires
El Club Deportivo Español,es una institución deportiva de Argentina cuyo primer equipo de fútbol actualmente participa en la Primera C, cuarta división del fútbol argentino para los equipos directamente afiliados a la AFA.

Fue fundado el 12 de octubre de 1956 por inmigrantes residentes en la ciudad de Buenos Aires. A lo largo de los años se consolidó como uno de los clubes más importantes de la colectividad española en Argentina, llegando a contar con más de 25.000 socios en su historia, así como también el que más se ha destacado en cuanto a actuaciones deportivas profesionales, habiendo participado durante quince años en la Primera División de Argentina.
Franciszek Kamieński
Franciszek Kamieński (1851-1912), fue un botánico polaco. Su nombre también ha sido escrito como Frans von Michailow Kamieńsky o mal escrita con el acento sobre la e, como en Kamiénski. Kamieński describió y es autor de numerosas especies de Utricularia.

Estudió Ciencias naturales en Varsovia, Breslavia, y Estrasburgo, y fue profesor asociado de Leópolis y profesor de botánica en Odesa.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Matilde Revuelta Tubino
Matilde Revuelta Tubino (Villadiego, 1922-Toledo, 2004), toledana de adopción, realizó cuarenta y cinco años de servicio y defensa del Patrimonio Histórico de la provincia de Toledo, veintinueve de ellos desde la dirección del Museo de Santa Cruz.

Villadiego
Villadiego es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneciente a la comarca de Odra-Pisuerga, cuenta con una población de 1455 habitantes (INE 2024) como municipio y de 845 como localidad.
Baldorzhiin Möngönchimeg
Baldorzhiin Möngönchimeg (en mongol: Балдоржийн Мөнгөнчимэг; 11 de junio de 1994) es una deportista mongola que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2017 y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Judo de 2017.

Campeonato Mundial de Judo de 2017
El XXXVI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 28 de agosto y el 2 de septiembre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Húngara de Judo. Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp.

Aparte se disputó la categoría abierta de ambos géneros en la ciudad de Marrakech (Marruecos) entre el 11 y 12 de noviembre.
Selección de fútbol de Papúa Occidental
La selección de fútbol de Papúa Occidental es el equipo representativo del lado oeste de la Isla de Nueva Guinea en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Papúa Occidental, perteneciente a la ConIFA y la WUFA.

Papúa Occidental estaba afiliada a la NF-Board y aceptó la invitación de participar en la Copa Mundial VIVA, pero finalmente no pudieron conseguir el financiamento necesario para acudir al torneo y se vieron obligados a retirarse. Su primer partido disputado por este combinado fue el año 2005, por la Copa UNPO, empatando 1-1 y luego perdiendo por penales ante Molucas del Sur, partido de 30 minutos por lado.

World Unity Football Alliance
La World Unity Football Alliance (WUFA) es el organismo rector internacional  para los equipos de fútbol que no están afiliados a la FIFA. WUFA fue fundada en 2020 para supervisar la competencia internacional entre las asociaciones no afiliadas a la FIFA en el mundo. La WUFA no tiene una estructura de gestión centralizada. Actualmente la WUFA se encuentra inactiva.
El Pilar (sitio arqueológico)
El Pilar es un yacimiento arqueológico maya ubicado en la frontera entre Belice y Guatemala. En el distrito de Cayo de Belice a 19 km al noroeste del pueblo de San Ignacio, y desde el departamento del Petén en Guatemala, a 30 km al norte de Melchor de Mencos. El nombre traduce del español como «lleno de agua» (por los numerosos ríos y arroyos de la región).

Melchor de Mencos
Melchor de Mencos (en honor al militar novohispano homónimo) es un municipio en el departamento de Petén en la República de Guatemala. Tiene una población de 23 813 habitantes. El Municipio de Melchor de Mencos fue fundado el 26 de abril de 1962, cuando fungía como presidente de la República el general Miguel Ydigoras Fuentes.

El municipio se encuentra en la región de la Reserva de la Biósfera Maya y por esa razón tiene grandes área protegidas, en las que se encuentran yacimientos de la cultura maya en distintos estados de restauración; el yacimiento más investigado ha sido El Naranjo Saal.
Pseudovidalininae
Pseudovidalininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Pseudovidalinidae, de la Superfamilia Involutininoidea y del Orden Involutinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense superior (Carbonífero superior) hasta el Guadalupiense (Pérmico medio).

Moscoviense
El Moscoviense o Moscoviano es el segundo piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Bashkiriense y precede al Kasimoviense (primer piso del Pensilvánico Superior). Se inició hace unos 315,2 millones de años y terminó hace unos 307,0 millones de años.

El Moscoviense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Medio o Pensilvaniano Medio, la segunda serie y época del Pensilvánico.

El Moscoviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la ciudad de Moscú, hoy capital de Rusia.
Club de Fútbol Venta de Baños
El Club de Fútbol Venta de Baños es un club de fútbol de España, de la localidad de Venta de Baños (Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León). Juega en la primera división regional de Castilla y León . Además su equipo juvenil juega en la liga Juvenil Provincial Palencia. Viste camiseta roja , pantalón azul y medias rojas.

Primera División Provincial Aficionados de Castilla y León
La Primera División Provincial es la séptima categoría de fútbol en Castilla y León. Está compuesta por nueve grupos. Cada grupo está compuesto por un número de equipos variable, según la provincia. Al finalizar la temporada ascienden a Primera División Regional Aficionados el primero de cada grupo, aunque puede haber renuncias. Hay provincias en las que no disponen de Segunda División Provincial Aficionados, por lo que no habría descensos en esos casos. En las provincias que tienen esa categoría, descienden los equipos que la delegación provincial correspondiente estime oportuno, prefijado antes del inicio de temporada y que también depende de las renuncias que haya en esta y en otras categorías.
Ausa (Romaña)
El torrente Ausa (del italiano: torrente Ausa) es un pequeño río de San Marino septentrional y la Emilia-Romaña en Italia. La fuente del río es Monte Titano en San Marino central. El río fluye hacia el noreste pasando Serravalle y cruza la frontera hacia la provincia de Rímini italiana cerca de Dogana. El río sigue fluyendo hacia el noreste y atraviesa Rímini antes de desembocar en el mar Adriático al sur de la desembocadura del río Marecchia. Con 55 m s. n. m., es el punto más bajo de San Marino.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Municipio de Weller (Illinois)
El municipio de Weller (en inglés: Weller Township) es un municipio ubicado en el condado de Henry en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 422 habitantes y una densidad poblacional de 4,74 personas por km².

Condado de Henry (Illinois)
El condado de Henry (en inglés: Henry County), fundado en 1826, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2008, el condado tenía una población de 49 569 habitantes y una densidad poblacional de 24 personas por km². La sede del condado es Cambridge. El condado recibe su nombre en honor a Patrick Henry.
Alberto Pradeau Avilés
Alberto Francisco Pradeau Avilés (Guaymas, Sonora, 15 de mayo de 1894 - Los Ángeles, California, 1980) fue un odontólogo, numismático, historiador y académico mexicano. Publicó libros sobre la historia de su estado natal, se le consideró una de las máximas autoridades de la numismática en México, fue el decano de este gremio.

Dentista
El dentista (sinónimo de odontólogo) es el médico especializado en la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades de la boca, los dientes y las estructuras circundantes, como las encías y la mandíbula. Su campo de práctica incluye el tratamiento de la caries, la cirugía oral, la implantología, la ortodoncia, la periodontología y el tratamiento de enfermedades bucales. El dentista también se ocupa de la prevención, dando consejos sobre higiene bucal y alimentación para mantener su salud bucodental. La formación del dentista incluye un máster en Odontología y Prótesis Dental, a menudo seguido de períodos de especialización o de actualización profesional.
Arcos de Jalón
Arcos de Jalón es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de Arcos de Jalón, tiene una población de 1531 habitantes (INE 2025). La localidad tiene el título de villa.

Título de villa
El título de villa se trataba de un privilegio que el rey entregaba a los pobladores de una localidad, bien por méritos propios, por tener una gran población, o por haber pagado los mismos vecinos alguna cantidad de dinero.

Algunos de los privilegios que obtenían dichas localidades eran por ejemplo la potestad de aplicar justicia en su mismo territorio, y más autonomía con respecto a las localidades más poderosas de la comarca.

Las villas tienen rasgos característicos que las definían de los demás emplazamientos, como el rollo.

Hoy en día dichos títulos no tienen valor administrativo al igual que los títulos nobiliarios (duque, conde...). Pero sí tienen un importante carácter simbólico y es una referencia de cómo eran las localidades en un pasado; la propia capital de España, Madrid, sigue conservando su título de villa.
Feddan
Un feddan (árabe: فدّان, faddān) es una unidad de área. Es utilizada en Egipto, Sudan, Siria y el Sultanato de Omán.

En árabe clásico, la palabra significa 'un yugo de buey': en referencia al área de terreno que podría ser labrada por un buey en un tiempo determinado. En Egipto el feddan es la única unidad no métrica que permanece en uso luego de haber adoptado el sistema métrico. Un feddan se divide en 24 kirat (árabe: قيراط, qīrāt) donde un kirat representa 175 metros cuadrados.

Sistema métrico decimal
El sistema métrico decimales un sistema de medida que tiene por unidades básicas el metro y el kilogramo, en el cual los (sub)múltiplos de las unidades de una misma naturaleza siguen una escala decimal. Este sistema, ampliado y reformado, dio lugar al Sistema Internacional de Unidades.
Municipio de Maple Ridge (condado de Beltrami)
El municipio de Maple Ridge (en inglés, Maple Ridge Township) es un municipio ubicado en el condado de Beltrami, Minnesota, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 113 habitantes.

Condado de Beltrami
El condado de Beltrami (en inglés: Beltrami County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 39.650 habitantes. La sede de condado es Bemidji.  El condado fue fundado el 28 de febrero de 1866 y fue nombrado en honor a Giacomo Beltrami, un explorador italiano.
Drama de los palanganas: veterano y bisoño
El Drama de los palanganas: veterano y bisoño es un texto muy poco conocido, publicado en 1776. Su autor fue el marqués de Soto Florido, Francisco Ruiz Cano.

Se representó al aire libre en las gradas que llevan a la catedral de Lima, en plena Plaza Mayor a poco de haber terminado el gobierno del virrey don Manuel Amat y Junyent.

Consiste en la conversación que mantienen estos dos vanidosos o pedantes palanganas durante la cual critican ferozmente el gobierno, y las maneras y actitudes personales de este virrey, permaneciendo su autor en el anonimato. El lenguaje utilizado es muy enredado y de habla popular, lindante con la germanía que se hablaba en la España del Siglo de Oro.

Catedral de Lima
La Basílica Catedral de Lima, conocida comúnmente como la Catedral Metropolitana de Lima o simplemente como la Catedral de Lima, es la iglesia mayor del Perú, y parte de la arquidiócesis de Lima. Su construcción se remonta a la fundación de Lima en 1535 por Francisco Pizarro, y su edificación actual tuvo un proceso de edificación que empezó en 1602 y terminó en 1797. Su santo patrón es San Juan Apóstol y Evangelista.

Se ubica al lado sureste de la Plaza Mayor, en la segunda cuadra del Jirón Carabaya (tradicionalmente la calle Gradas de la Catedral), formando así parte del centro histórico de Lima.
Final del Torneo Esperanzas de Toulon de 2009
La Final del Torneo Esperanzas de Toulon de 2009 fue el partido final de dicha competición. Se llevó a cabo el 12 de junio de 2009 en el Estadio Mayol de la ciudad francesa de Toulon.

La escuadra dirigida por Ivo Basay se consagró campeón al vencer a la de Francia con gol de Gerson Martínez tras asistencia de Cristóbal Jorquera.

Ivo Basay
Ivo Alexie Basay Hatibovic (Santiago, 13 de abril de 1966) es un exfutbolista y entrenador de fútbol chileno. Jugaba en la posición de delantero. En su época como jugador destacó por su capacidad goleadora tanto en Chile como en México.
Chip de sonido
Un chip de sonido es un circuito integrado diseñado para producir sonidos. Dicho sonido se puede producir en forma de señal digital, analógica o de modo mixto. Los circuitos integrados de sonido normalmente contienen componentes como osciladores internos, samplers, filtros y amplificadores.

Señal analógica
Una señal analógica es una señal generada por algún tipo de fenómeno electromagnético; que es representable por una función matemática continua en la que es variable su amplitud y periodo (representando un dato de información) en función del tiempo. Algunas magnitudes físicas comúnmente portadoras de una señal de este tipo son eléctricas como la intensidad, la tensión y la potencia, pero también pueden ser hidráulicas como la presión y térmicas como la temperatura.

En la naturaleza, el conjunto de señales que percibimos son analógicas, así la luz, el sonido, la energía etc., son señales que tienen una variación continua. Incluso la descomposición de la luz en el arcoíris vemos como se realiza de una forma suave y continua.

Una onda sinusoidal es una señal analógica de una sola frecuencia. Los voltajes de la voz y del video son señales analógicas que varían de acuerdo con el sonido o variaciones de la luz que corresponden a la información que se está transmitiendo.