hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Takeshi Obata
Takeshi Obata (小畑 健, Obata Takeshi, provincia de Niigata, Japón, 11 de febrero de 1969) es un mangaka reconocido por sus dibujos, ya que habitualmente trabaja como artista principal con otro escritor. Su obra más célebre es Death Note (2003-2006), en la que trabajó en colaboración con el guionista Tsugumi Ōba. También es coautor de Hikaru no Go, Bakuman y Platinum End.

Niigata (Niigata)
Niigata (新潟市, Niigata-shi?) es una ciudad de Japón situada en la prefectura de Niigata, región de Hokuriku. Tiene una población estimada, a fines de abril de 2022, de 776 594 habitantes.

Es la capital de la prefectura.

Niigata es la ciudad japonesa más grande de la costa del mar de Japón. Fue fundada en 1889, y durante su historia se ha fusionado con diversos municipios circundantes. En 10 de octubre de 2005, tras la incorporación de 13 municipios en dicho año, la población de Niigata superó las 800 000 personas. El 1 de abril de 2007, Niigata fue reestructurada por una ordenanza de la ciudad y dividida en los barrios de Kita-ku, Higashi-ku, Chūō-ku, Kōnan-ku, Akiha-ku, Minami-ku, Nishi-ku, y Nishikan-ku.

Tiene un área de 726,45 km². Es considerada un puerto libre.
Ariel (editorial)
Editorial Ariel fue fundada en 1942, en Barcelona, por Pepe Calsamiglia y Alexander Argullós.  Sus primeras publicaciones fueron obras de amistades de los fundadores.  En una ampliación de capital, Joan Reventós se hizo copropietario y se involucró en las actividades editoriales.  Publicó en España por vez primera a Marcuse, Hobsbawn, Galbraith y a Chomsky.  Empleó a Alberto Corazón para diseñar las portadas de la colección de bolsillo Ariel Quincenal, colección creada bajo la dirección de Xavier Folch.  Tras un fallido intento de fusión con Editorial Labor, Ariel se asoció a Editorial Seix Barral y fue posteriormente adquirida por Grupo Planeta en la década de 1980.  En 2012, entre los principales autores que editaba se encontraban José Ángel Mañas, José Antonio Marina, y Fernando Savater; su director era Francisco Martínez Soria.

Eric Hobsbawm
Eric John Ernest Hobsbawm (Alejandría, 9 de junio de 1917 ‑ Londres, 1 de octubre de 2012) fue un historiador británico de origen judío.

Considerado un «pensador clave de la historia del siglo XX» ,
es conocido por su trilogía sobre las tres edades:
La era de la revolución: Europa, 1789‑1848 (en 1962),
La era del capital: 1848‑1875 (en 1975) y
La era del imperio: 1875‑1914 (en 1987), a la cual en 1994 se añade The Age of Extremes, publicada en español como Historia del siglo XX.
Mõnuvere
Mõnuvere es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
José Treviño
José Sigifredo Treviño Ruiz, conocido como José o Pepe Treviño, (Monterrey, Nuevo León, México; 29 de enero de 1960) es un exfutbolista y entrenador mexicano. Jugaba como centrocampista y como entrenador ha desarrollado una extensa carrera en el fútbol mexicano y hondureño.

Correcaminos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas
El Club de Fútbol Correcaminos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas, simplemente conocido como Correcaminos de la UAT, es un club de fútbol mexicano de Ciudad Victoria, Tamaulipas, al noreste de México. Actualmente, participa en la Liga de Expansión MX.
Hráppur Sumarlíðason
Hráppur Sumarlíðason (Sumarlidhason) también Víga-Hráppur (apodado el Asesino, n. 893) fue un vikingo de las islas británicas, posiblemente Escocia, que emigró a Islandia donde fundó un asentamiento en Laxardal. Es un personaje de la saga de Njal, y saga de Laxdœla. Se casó con Vigdís Hallsteinsdóttir (n. 897), hija de Hallsteinn Þórólfsson, y de esa relación tuvieron un hijo, Sumarliði Hrappsson (n. 928) quien, según la saga de Laxdœla heredó la hacienda de su padre pero la disfrutó por poco tiempo porque se volvió loco.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Leyla Abdullayeva
Leyla Yashar gizi Abdullayeva (en azerí: Leyla Yaşar qızı Abdullayeva, 1981, Bakú) es una  diplomática azerbaiyana, Jefa del Servicio de Prensa del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Azerbaiyán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Noh Do-Hee
Noh Do-Hee (en coreano: 노도희; 13 de diciembre de 1995) es una deportista surcoreana que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2015 y 2016.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2016
El XLI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Seúl (Corea del Sur) del 11 al 13 de marzo de 2016 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Georginio Wijnaldum
Georginio Gregion Emile Wijnaldum (Róterdam, 11 de noviembre de 1990) es un futbolista neerlandés que juega como centrocampista en el Al-Ettifaq Club de la Liga Profesional Saudí.

Wijnaldum tiene varios familiares que son futbolistas profesionales: Rajiv van La Parra (medio hermano), Giliano (hermano menor), Royston Drenthe (primo) y Giovanni Drenthe (primo).

Liga Profesional Saudí
La Liga Profesional Saudí (en árabe: دوري المحترفين السعودي‎; en inglés, Saudi Pro League), conocida como Roshn Saudi League por motivos de patrocinio, es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Arabia Saudita. Está organizada por los clubes participantes a través de una asociación, la Liga Profesional, afiliada a la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

La competición se desarrolla desde agosto hasta mayo del siguiente año, con dieciocho clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Desde la primera edición celebrada en 1976, siete equipos han resultado campeones; el más laureado es el Al-Hilal Saudi con 19 títulos, el último en la temporada 2023-24, seguido por el Al-Ittihad y el Al-Nassr con 9 cada uno.

Arabia Saudita forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol y sus clubes pueden participar en la Liga de Campeones de Asia.
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2016
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2016 (oficialmente HJC Helmets Grand Prix České Republiky) es la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2016. Tuvo lugar en el fin de semana del 19 al 21 de agosto de 2016 en el Autódromo de Brno, situado en la ciudad de Brno, Moravia, República Checa.

La carrera de MotoGP fue ganada por Cal Crutchlow, seguido de Valentino Rossi y Marc Márquez. Jonas Folger fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Álex Rins y Sam Lowes. La carrera de Moto3 fue ganada por John McPhee, Jorge Martín fue segundo y Fabio Di Giannantonio tercero.

John McPhee
John McPhee (Oban, Argyll y Bute, Escocia, Reino Unido, 14 de julio de 1994) es un piloto de motociclismo británico que participa en el Campeonato Mundial de Supersport con el equipo WRP-RT Motorsport by SKM-Triumph.
La Gringa (Perú)
La Gringa (denominada Cringa según el INEI en el censo de 2017) es una localidad peruana ubicada en el distrito de Calango, perteneciente a la provincia de Cañete del departamento de Lima, al suroeste del Perú.

Instituto Nacional de Estadística e Informática
El Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) es un organismo técnico especializado autónomo del Perú. Se encarga de dirigir los sistemas nacionales de estadística y también de informática del país. Es también encargado de los censos de población, de vivienda, de empresas, agrarios, universitarios, etc.

El INEI es el órgano rector de los Sistemas Nacionales de Estadística e Informática en el Perú. Norma, planea, dirige, coordina, evalúa y supervisa las actividades estadísticas e informáticas oficiales del país. Para el cumplimiento de sus objetivos y funciones consiste con autonomía técnica y de gestión, establecida en su ley de creación.
Heinrich Christian Friedrich Schumacher
Heinrich Christian Friedrich Schumacher (15 de noviembre de 1757, Glückstadt, Holstein – 9 de diciembre de 1830 ) fue un naturalista, médico cirujano y botánico danés, profesor de Anatomía de la Universidad de Copenhague. Schumacher llevó a cabo investigaciones significativas en moluscos, e identificó y asignó nombres a muchas taxa.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Base Aérea General Cesáreo Berisso
La Base Aérea  General Cesáreo Berisso es una base aérea de la Fuerza Aérea Uruguaya. Comparte sus pistas con el Aeropuerto Internacional de Carrasco ubicado en la Ciudad de la Costa, en el departamento de Canelones al sur de Uruguay. Lleva el nombre de Cesáreo Leonardo Berisso, pionero de la aviación del país.

Ciudad de la Costa
Ciudad de la Costa es una ciudad uruguaya del departamento de Canelones. Se localiza sobre la costa del Río de la Plata, al este de la ciudad de Montevideo y limítrofe con ésta. Se originó a mediados del siglo XX como un conjunto de balnearios costeros, abarcando desde Barra de Carrasco hasta El Pinar, que a lo largo del tiempo fueron consolidándose con población permanente. Fue declarada ciudad el 19 de octubre de 1994,otorgándole su denominación actual. Desde el 2010 es sede del municipio homónimo.

Su rápido crecimiento poblacional la ha colocado como la segunda ciudad más poblada del Uruguay a partir del año 2011.
Usbekistania
Usbekistania es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Usbekistaniinae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Glomospirella (Usbekistania) mubarekensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.

Ammodiscina
Ammodiscina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el Suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Parque eólico La Guajira
El Parque Eólico La Guajira es una estructura de aerogeneradores de electricidad ubicada en el estado Zulia, 7 kilómetros al norte de Caimare Chico, en la parroquia Sinamaica, Municipio Guajira, del Estado Zulia en Venezuela, que cuenta con 600 hectáreas de extensión. El proyecto para su construcción fue aprobado por la Subcomisionaduría de Fuentes Alternas de la Corporación Eléctrica Nacional (CORPOELEC) en febrero de 2011, y comisionado a la empresa argentina Industrias Metalúrgicas Pescarmona S.A. (IMPSA). Su puesta en funcionamiento está prevista en seis fases.

Sinamaica
Sinamaica(en wayú: Karouya) es una ciudad y parroquia civil del municipio Guajira, en el estado Zulia (Venezuela) Funciona además como la capital municipal. Está ubicada a 10 m s. n. m., al N del río Limón y limitando con la Laguna de Sinamaica.
El Pichón (Nayarit)
El Pichón es una localidad que se encuentra en el municipio de Tepic, aproximadamente 11 kilómetros apartada de la ciudad de Tepic: es el santuario de la virgen de Guadalupe, donde se encuentra la iglesia donde se hacen las ceremonias y misas para celebrarla, en determinadas fechas sagradas. También van personas de diferentes ciudades como lo es Guadalajara

Calendario
El calendario es una cuenta sistematizada del transcurso del tiempo, utilizado para la organización cronológica de actividades. Se trata de un conjunto de reglas o normas que tratan de hacer coincidir el año civil con el año trópico.

Antiguamente, muchos estaban basados en ciclos lunares, perdurando su uso en el calendario musulmán, en la fecha de varias fiestas religiosas cristianas y en el uso de la semana (correspondiente a las cuatro pláticas y las mejores fases lunares, aproximadamente). En el antiguo Egipto y la antigua Roma el ciclo solar se encontraba en la base sus calendarios llegando a la vigente actualidad del calendario gregoriano usado en Occidente.
Malefic Time: Apocalypse
Malefic Time: Apocalypse es el noveno álbum de estudio del grupo de heavy metal asturiano Avalanch. Con este nuevo álbum tenían como principal objetivo componer la banda sonora de un cómic homónimo creado por Luis Royo y Rómulo Royo, que formaría parte de una saga de varios cómics. Musicalmente, el álbum tiene un sonido similar a los últimos trabajos que habían realizado con Ramón Lage, aunque menos melódico que El ladrón de sueños. La diferencia más notable la marcan temas como "Marduk" y "New York Stoner", siendo el primero un tema de black metal, y el segundo mostrando influencias de hip hop. Este es el primer y único álbum del grupo en no tener una versión cantada en castellano. Posteriormente, anunciarían una gira de presentación para el año 2012.

Malefic Time
Malefic Time es un proyecto multidisciplinar creado por Luis Royo y Romulo Royo. Tiene un cuerpo argumental de thriller apocalíptico con una base histórico-mitológica y altas dosis de acción cuya pieza fundamental es una antiheroína (Luz/Malefic) a través de cuya búsqueda de identidad navega el desarrollo del argumento.

Los libros de ilustración componen el núcleo esencial de la historia. No obstante el proyecto se ha extendido a otros formatos (manga, novela, juego de rol, material audiovisual como el disco de música, y varios cortos) abriendo así un universo creativo caleidoscópico absolutamente interconectado entre sí.
Łucjanowo
Łucjanowo [pronunciación en polaco: /wut͡sjaˈnɔvɔ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wronki, dentro del Distrito de Szamotuły, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al suroeste de Wronki, a 21 kilómetros al oeste de Szamotuły, y a 51 kilómetros al noroeste de la capital regional Poznań.

El pueblo tiene una población de 50 habitantes.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Templo de Asclepio (Epidauro)
El Templo de Asclepio (en griego antiguo: Ναὸς τοῦ Ἀσκληπιοῦ, romanizado: Naos tū Asklēpiū) fue un antiguo templo griego dedicado a Asclepio en el Santuario de Asclepio en Epidauro, Grecia. Era el templo principal del santuario.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Elecciones presidenciales de Barbados de 2025
Las elecciones presidenciales de Barbados de 2025 se celebraron el 7 de octubre de 2025 para elegir al segundo presidente de Barbados, cargo establecido tras la transición de Barbados en una república. Sandra Mason fue elegida como la primera presidenta del país y reemplazó a la reina Isabel II como jefa de Estado de Barbados tras su juramentación el 30 de noviembre de 2021, su mandato finalizó el 29 de noviembre de 2025.

El teniente coronel Jeffrey Bostic fue nominado conjuntamente el 16 de septiembre de 2025, convirtiéndose de esta manera en el único candidato presentado para estas elecciones. No existieron objeciones a su candidatura durante la sesión conjunta del Parlamento en la cual tuvieron lugar las elecciones, por lo tanto Bostic fue elegido presidente y prestó juramento el 30 de noviembre de 2025.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Epicrionops petersi
Epicrionops petersi es una especie de anfibios gimnofiones de la familia Rhinatrematidae.

Habita en Ecuador, Perú y, posiblemente, en Brasil y Colombia.

Su hábitat natural incluye bosques secos, montanos secos tropicales o subtropicales, ríos y corrientes intermitentes de agua dulce.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Flavia Serena
Flavia Serena era miembro de la dinastía teodosiana y sobrina e hija adoptiva de Teodosio I.

Poco antes de la muerte de su tío en 395, él concertó su matrimonio con su magister militum, Flavio Estilicón. Residió en la corte de su primo, Honorio. Allí seleccionó una esposa para el poeta de la corte, Claudiano, y se hizo cargo de la media hermana de Honorio, su prima Gala Placidia. Ella y Estilicón tuvieron un hijo, Euquerio, y dos hijas, María y Termancia, con las cuales se casó Honorio de manera sucesiva, y que llevaban los nombres de su madre María y hermana Termancia.

Estilicón fue ejecutado por órdenes de Honorio en 408. Durante el sitio de Roma por los visigodos, al año siguiente, Serena fue acusada falsamente de conspiración con los godos y ejecutada con el consentimiento de Gala Placidia.

Magister militum
Magister militum  (pl. magistri militum) fue el rango que se empleó en el periodo final del Imperio romano, desde Constantino I, para designar al más alto jefe militar.

Como título individual, era el equivalente a un mariscal de campo, un shōgun o un generalísimo. Generalmente tenía un poder absoluto sobre el ejército y lo ostentaron personajes que actuaban como poder en la sombra de los emperadores romanos, como Estilicón o Ricimero. Fue también un alto rango administrativo-militar del Imperio en la división territorial en prefecturas, solo por debajo del prefecto pretoriano, al modo de un capitán general.
Municipio de Burris Fork
El municipio de Burris Fork (en inglés: Burris Fork Township) es un municipio ubicado en el condado de Moniteau en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 700 habitantes y una densidad poblacional de 7,21 personas por km².

Condado de Moniteau
El condado de Moniteau (en inglés: Moniteau County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 9,311 habitantes y una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es California. El condado recibe su nombre en honor al Arroyo Moniteau.
Dimitrios Avramis
Dimitrios Avramis –en griego, Δημήτριος Αβράμης– (Tríkala, 1 de enero de 1975) es un deportista griego que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1999 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2004 y bronce en 1999.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.