hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anas georgica georgica
El pato maicero de la isla San Pedro (Anas georgica georgica) es una subespecie de Anas georgicas. Vive solamente en el área subantártica la isla San Pedro en el archipiélago de las islas Georgias del Sur. Con frecuencia es carnívoro, buscando en los restos de los cuerpos de elefantes marinos cuando los puede encontrar. Se cree que es una respuesta al clima increíblemente duro en las islas antárticas del norte, y la falta de alimento nutritivo disponible fácilmente.

Existe un estimado de alrededor de 1000 parejas de cría de esta subespecie.

Los pequeños patos anidan en hierba tussok, y cuando regresan de alimentarse, usualmente se posan a cierta distancia alejada antes de arrastrarse a través de la maleza, para no dejar que las aves depredadoras se acerquen a los vulnerables polluelos y huevos.

Subantártico
La zona subantártica  (o el subantártico) es una región del hemisferio sur, ubicada inmediatamente al norte de la región antártica. Esto s corresponde con las latitudes de entre 46° y 60° al sur del ecuador. Los glaciares subantárticos están, por definición, ubicados en islas dentro de la región subantártica. Todos los glaciares ubicados en el continente de la Antártida son por definición considerados glaciares antárticos .
Pueblo Nuevo (macrosector)
Pueblo Nuevo es un macrosector de la ciudad de Temuco, Chile. Ubicado en el noreste de la urbe, corresponde a un área residencial con fragmentos utilizados como bodegas, talleres, e infraestructura eléctrica y de transporte. Su población fue establecida allí en la década de 1950, pero recién en 2000 fue definido oficialmente por la Municipalidad de Temuco en su Plan de desarrollo comunal. Luego, en 2010, en su Diagnóstico sistémico territorial, la Municipalidad de Temuco modificó sus límites, traspasándole parte del territorio de los macrosectores Centro y Costanera del Cautín, además de los faldeos surorientales del cerro Ñielol. Un nuevo Diagnóstico territorial le devolvió, en 2014, sus bordes originales, siendo sus macrosectores limítrofes actuales Ñielol, por el oeste; Costanera del Cautín, por el este y el sureste; y el Centro, por el sur y el sureste.

Cajón (Temuco)
Cajón es una localidad urbana perteneciente actualmente a la comuna de Vilcún. Posee un total aproximado de cinco mil habitantes. Está ubicada a ocho kilómetros al norte de la ciudad de Temuco, capital de la Región de la Araucanía (Chile) de la cual dependió administrativamente hasta el año 1987. Es uno de los accesos más utilizados a la zona cordillerana donde se encuentra el Parque Nacional Conguillío y el volcán Llaima, debido a la conexión que ofrece entre la Ruta 5 Sur y la Ruta S-31.
Edward John Dent
John Edward Dent (1790–1853) fue un relojero británico, famoso por sus notables relojes de gran precisión y por sus cronómetros marinos. Entre sus grandes realizaciones más destacadas, figuran el reloj de la Bolsa Real de Londres, y el Big Ben, que completaría su hijastro Frederick tras la muerte de Dent.

Bolsa de Londres
La Bolsa de Londres (en inglés: London Stock Exchange, LSE) es la bolsa de valores localizada en Londres, Inglaterra. Fundada en 1801, es una de las mayores bolsas de acciones del mundo. Muchos de sus valores son internacionales pero cuenta también con numerosos valores de compañías británicas. Sus actuales instalaciones están situadas en Paternoster Square, cerca de la catedral de San Pablo, en la ciudad de Londres.
París-Niza 1957
La París-Niza 1957 fue la 15.ª edición de la París-Niza, que se disputó entre el 12 y el 17 de marzo de 1957. La carrera fue ganada por el francés Jacques Anquetil, del equipo Helyett-Essor-Felix Potin-Leroux, por delante de los belgas Désiré Keteleer (Carpano-Coppi) y Jean Brankart (Peugeot-BP). El irlandés Seamus Elliott (Helyett-Essor-Felix Potin-Leroux) se impuso en la clasificación por puntos y el conjunto Helyett-Essor-Felix Potin-Leroux en la de equipos.

La organización pasa a ser responsabilidad de la Société Monde 6 con los socios Le Crédit Lyonnais, Félix Potin, Martini, Reynolds y Saint-Raphaël.

Jean Brankart
Jean Brankart (Momalle, 12 de julio de 1930- Lieja, 23 de julio de 2020) fue un ciclista belga que fue profesional de 1953 a 1960.

Falleció a los noventa años el 23 de julio de 2020 en un hospital de Lieja.
Tres Cantos Patín Club
El Tres Cantos Patín Club es un club español de hockey en línea de la ciudad de Tres Cantos, Comunidad de Madrid. Cuenta con sección masculina, que compite en la Liga Élite de hockey línea, y sección femenina que compite en la Liga Élite Femenina de hockey línea, ganándola en dos ocasiones, en 2019 y 2020.

Liga Élite Femenina de hockey línea 2019-20
La temporada 2019-20 de la Liga Élite Femenina de hockey línea es la máxima categoría del hockey con patines en línea en su categoría femenina en España. El torneo lo organiza la Real Federación Española de Patinaje (RFEP).
Strade Bianche femenina 2018
La 4.ª edición de la Strade Bianche femenina  se disputó el 3 de marzo de 2018 sobre un recorrido de 136 km con inicio y final en la ciudad de Siena, Italia.

La carrera fue parte del UCI WorldTour Femenino 2018 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la primera carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Anna van der Breggen del equipo Boels Dolmans. El podio lo completaron la ciclista polaca Katarzyna Niewiadoma del equipo Canyon-SRAM Racing y la ciclista italiana Elisa Longo Borghini del equipo Wiggle High5.

Wiggle High5
El Wiggle High5 (código UCI: WHT) fue un equipo ciclista femenino del Reino Unido de categoría UCI Women's Team, máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial. Al no encontrar un patrocinador el equipo desapareció a finales de la temporada 2018.
Francisco Barbado Viejo
Francisco Barbado Viejo, O.P., (La Cortina, provincia de Oviedo; 9 de junio de 1890-Salamanca; 29 de abril de 1964) fue un fraile dominico, teólogo, biblista y obispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de Coria (1935-1942) y obispo de Salamanca (1942-1964). Fue también gran canciller de la Universidad Pontificia de Salamanca desde 1943 hasta 1964.

Provincia de Oviedo
La provincia de Asturias es una provincia española, que desde 1982 constituye la comunidad autónoma uniprovincial del Principado de Asturias. Entre los años 1833 y 1983 se denominó provincia de Oviedo.
Gabriela Firea
Gabriela Firea (nacida Gabriela Vrânceanu, 13 de julio de 1972) es una periodista y política rumana. Fue alcaldesa de Bucarest, la capital de Rumania, entre 2016 y 2020, siendo la primera mujer elegida para el cargo. Desde 2024 es miembro del Parlamento Europeo por el grupo S&D, partido político europeo de socialistas y demócratas.

Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas
El Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas (APSD, abreviado S&D) es el grupo parlamentario vinculado al Partido de los Socialistas Europeos en el Parlamento Europeo. El Grupo Socialista existió, con diferentes nombres, desde la creación del Parlamento Europeo en 1953. Hasta las elecciones europeas de 1999, era el grupo más grande del Parlamento. Actualmente es el segundo más grande, y fue fundado el 23 de junio de 2009.
Hortus Botanicus Leiden
El Hortus Botanicus de Leiden, también conocido como Jardín Botánico de la Universidad de Leiden (en neerlandés: Hortus Botanicus Leiden), es el jardín botánico más antiguo de los Países Bajos, y uno de los más antiguos del mundo.

Se encuentra en el sudoeste de la parte histórica de la ciudad, entre el edificio de la Academia y el Observatorio de Leiden. Está administrado por la Universidad de Leiden. Este jardín botánico alberga la Stichting Nationale Plantencollectie (Fundación Colección de Plantas Nacional) en el Museumvereniging. El "Nationaal Herbarium Nederland".

Forma parte como miembro del Botanic Gardens Conservation International (BGCI), y su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es L.

Dischidia
Dischidia es un género de plantas fanerógamas de la familia Apocynaceae. Comprende unas 80 especies conocidas que crecen como epifitas y son nativas de las zonas tropicales de China, la India y  de Indochina. Dischidia están estrechamente emparentada con el género hermano Hoya.  A diferencia de Hoya,  Dischidia es poco conocida y no ha sido estudiada profundamente.
Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil
La Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ) es un evento educativo y cultural que se ha organizado anualmente desde 1981 por la Secretaria de Cultura, antes Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, y con la colaboración de IBBY-México. Su sitio en línea se autodefine como ''un espacio de promoción a la lectura dirigido a niños y jóvenes y difusión editorial, asimismo dispone de un foro de encuentro con destacados y prestigiosos autores, estudiosos, investigadores, especialistas e interesados en literatura infantil y juvenil''.  El Centro Nacional de las Artes fue la sede de la FILIJ hasta el año 2015. De 2016 a 2018 se trasladó su realización a Parque Bicentenario en la delegación Miguel Hidalgo. La edición de 2019 regresó al Centro Nacional de las Artes. Desde 2022 se realiza en el Bosque de Chapultepec.

Chapultepec
El bosque de Chapultepec o Chapultepec es un bosque urbano localizado en las alcaldías Miguel Hidalgo y Álvaro Obregón, en la Ciudad de México. Es el bosque urbano más grande de América Latina con 866 hectáreas.[cita requerida]

Es el mayor en su tipo en el hemisferio occidental, con una superficie de 866,37 ha. Está dividido en cuatro secciones y alberga algunos de los sitios culturales, históricos y turísticos más importantes de México, como el Museo Nacional de Antropología. Cuenta con tres lagos artificiales, parques, centros culturales, espacios deportivos y más de 100 monumentos. Por todo esto, constituye uno de los lugares más visitados por capitalinos y turistas. Dada la antigüedad en su ocupación humana, el Bosque es considerado una zona arqueológica donde se han hallado más de 4 mil objetos arqueológicos. Además, está incluido desde el 2001 en la lista indicativa de los bienes candidatos a ser reconocidos como Patrimonio de la Humanidad en México.
Francisco de Berrotarán y Gainza
Francisco de Aranaz Berrotarán y Gainza, vizconde del Valle de Santiago o  marqués del Valle de Santiago, fue un maestre de Campo español, Caballero de la Orden de Santiago y gobernador y capitán general de Venezuela en dos ocasiones, la primera entre 1693 y 1699, y la segunda entre 1704 y 1706. En algunos documentos su apellido se deletrea como Berroterán.[cita requerida]

Marquesado del Valle de Santiago
El marquesado del Valle de Santiago es un título nobiliario hereditario español, creado por el rey Felipe V, previo vizcondado de Berrotarán a favor de Francisco Berrotaran y Gainza, natural de Irún (Guipúzcoa), que pasó a residir en Cuba. El actual titular es el general de brigada Ignacio María de Olazábal y Elorz.
Aeropuerto de Tromsø-Langnes
El Aeropuerto de Tromsø-Langnes (en noruego: Tromsø lufthavn, Langnes) (IATA: TOS, OACI: ENTC) está situado en Langnes, en la parte oeste de la isla de Tromsøya, Tromsø. Se encuentra a 3,1 km del centro de la ciudad y es el aeropuerto más transitado de Nord-Norge, con 1 828 393 pasajeros en 2013.

Presta servicio a la ciudad de Tromsø, así como a otras localidades de la provincia de Troms. Es un importante centro de conexión para la provincia de Finnmark, aunque la mayoría de los pasajeros viajan a y desde Oslo. La mayoría de los vuelos son nacionales, incluyendo rutas a Longyearbyen, en el archipiélago Svalbard, aunque también se realizan rutas internacionales a Arcángel, Múrmansk y Londres, así como vuelos chárter al sur de Europa y a las Islas Canarias

Arcángel (Rusia)
Arcángel o Arjangel (en ruso: Арха́нгельск, Arjánguelsk) es una ciudad del norte de la Rusia europea, capital del óblast homónimo, situada a orillas del río Dviná Septentrional, muy cerca de su desembocadura en la bahía del Dviná, en el mar Blanco. Según el censo de 2010, la población de la ciudad era de 348 783 habitantes.

La ciudad se extiende a lo largo de 40 kilómetros junto a las orillas del río y las islas de su delta. Arcángel fue el principal puerto marítimo de la Rusia medieval y moderna hasta 1703 (cuando fue reemplazado por San Petersburgo). Una línea férrea de 1133 kilómetros de largo va desde Arcángel a Moscú a través de Vólogda y Yaroslavl, y el aeropuerto de Talagui y un aeropuerto más pequeño de Vaskovo ofrecen servicios de transporte aéreo.
Sachin Khilari
Sachin Sarjerao Khilari (23 de octubre de 1994) es un deportista indio que compite en atletismo adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la prueba de lanzamiento de peso (clase F46).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Chinchón
Chinchón es un municipio y localidad española del sureste de la Comunidad de Madrid. El término municipal cuenta con una población de 5800 habitantes (INE 2025). El casco histórico de la localidad, con una notable plaza mayor, tiene el estatus bien de interés cultural en la categoría de conjunto histórico.

Macao portugués
Macao portugués fue el período de Macao como colonia portuguesa y después, una provincia de ultramar bajo administración portuguesa desde 1557 a 1999. Macao fue tanto la primera como la última colonia europea en China y en toda Asia.
Juliusburg
Juliusburg es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 170 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Distrito del Ducado de Lauenburgo
El Distrito del Ducado de Lauenburgo (en alemán: Kreis Herzogtum Lauenburg) es un distrito en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a la ciudad de  Ratzeburgo.
Stow (Ohio)
Stow es una ciudad ubicada en el condado de Summit en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 34837 habitantes y una densidad poblacional de 776,55 personas por km².

Condado de Summit (Ohio)
El condado de Summit (en inglés: Summit County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 542,899 habitantes y una densidad poblacional de 508 personas por km². La sede del condado es Akron. El condado recibe su nombre por ser la mayor elevación (submit, en inglés) a lo largo del canal de Ohio.
Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D 2023
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D 2023 se celebró en Cesana, Italia, del 25 al 30 de septiembre de 2023. Forma parte del Campeonato Europeo de Tiro con Arco organizado por World Archery Europe (WAE). España confirma su posición entre las naciones más laureadas con 9 medallas en total. Italia confirma su posición como nación líder en esta disciplina, habiendo ganado al menos una medalla en once de las catorce especialidades.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Asai Ryōi
Asai Ryōi (浅井了意, asai ryōi –?,  1691) fue un escritor japonés de principios de la era Edo. Era monje budista en un templo de Kioto y está considerado uno de los mejores autores de Kana-zōshi. Kana-zōshi era un tipo de literatura popular escrita con pocos o ningún kanji, por lo que resultaba accesible para muchos. Aunque comprendía muchos géneros, un tema común era la celebración de la vida urbana contemporánea. La obra de Asai Ryoi combinaba las enseñanzas budistas con la expresión de los ideales urbanos.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Dorica castra
En literatura, dorica castra –pronunciada 'ðo.ɾi.ka 'kas.tɾa, según el Alfabeto Fonético Internacional (AFI)– es una versión particular de anadiplosis caracterizada no por repetición de una palabra al principio de la unidad sintáctica siguiente, sino por reiteración de un sonido del final de una unidad en el comienzo de la dicción próxima.

La propia locución dorica castra constituye esa figura retórica, pues el sonido ca al final de dorica se repite en el inicio de castra. Por su efecto sonoro, esta variante de anadiplosis se usa particularmente en la poesía latina. En francés el ejemplo más conocido es el de un cuento o ronda infantil: Tres pequeños gatos, transcrito líneas abajo.

Dicción
La dicción es la forma de emplear las palabras para formar oraciones, ya sea de manera oral o escrita. Se habla de buena dicción cuando el empleo de dichas palabras es visto como correcto y acertado en el idioma al que estas pertenecen, sin atender al contenido o significado de lo expresado por el emisor.

Por otro lado la dicción es también la manera de pronunciar. La colocación de la voz consiste en producirla correctamente, tomando en cuenta la respiración, la colocación correcta del diafragma, la posición de los labios, la articulación y, desde luego, la dicción.[cita requerida]

La palabra dicción proviene del latín dictio, -nem, 'manera de hablar'.
The Matrix: Music from the Motion Picture
The Matrix: Music from the Motion Picture es uno de los dos álbumes de la banda sonora de la película homónima de 1999 protagonizada por Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie Anne Moss y Hugo Weaving. Fue producida bajo la discográfica Maverick Records, con la producción de Guy Oseary y Russ Rieger. El otro es The Matrix: Original Motion Picture Score.

Se trata de un disco con canciones que aparecieron en la película The Matrix, pero que no fueron compuestas expresamente para la película.

Laurence Fishburne
Laurence John Fishburne III (Augusta, Georgia, 30 de julio de 1961), conocido como Laurence Fishburne, es un actor de cine estadounidense. Destaca principalmente por su rol como Morfeo en la película de ciencia ficción The Matrix y sus secuelas.

En 1993 fue nominado al premio Óscar al mejor actor por la película What's Love Got to Do with It, un biopic sobre la vida de la cantante Tina Turner, en la que Fishburne interpretaba a un personaje Villano Ike Turner.

Ha participado también en la popular serie de CBS, CSI, y representó a Perry White en la cinta El Hombre de Acero (2013) y su continuación en Batman v Superman: Dawn of Justice (2016).
Marcelino Palacio Restrepo
Marcelino Palacio Restrepo (Abejorral, 20 de junio de 1809 - Manizales, 29 de noviembre de 1889) fue un colono, empresario, militar y político colombiano, miembro de la llamada "expedición de los 20", que fundó la ciudad de Manizales, esto en el marco de la colonización antioqueña.

Abejorral
Abejorral es un municipio de Colombia, localizado en la subregión oriente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Montebello, La Ceja, El Carmen de Viboral y La Unión, por el este con el municipio de Sonsón, por el sur con el departamento de Caldas y por el oeste con los municipios de Santa Bárbara y Montebello. Su cabecera dista a 86 kilómetros de Medellín, capital del departamento de Antioquia y a 64 kilómetros del aeropuerto internacional José María Córdova.

El municipio posee una extensión de 502  kilómetros cuadrados y cuenta con una población de 20 287 de los cuales 7 910 viven en la zona urbana y 12 377 en la zona rural. Abejorral es llamada La tierra de los cien señores por la caudalosa nómina de hombres y mujeres de gran importancia y protagonismo en el desarrollo del país.
Tacchini (cráter)
Tacchini es un cráter de impacto lunar situado junto al borde noroeste del Mare Smythii, cerca del terminador este. Se encuentra justo al sur del cráter prominente Neper, y fue designado Neper K antes de que la UAI le adjudicase su nombre actual. Al oeste-suroeste de Tacchini aparece la pareja de cráteres formada por Schubert y Back.

El cráter es aproximadamente de forma circular, con un borde que está mejor definido en el lado oriental. La mitad noroeste del suelo está elevada, coincidiendo con el lado donde los materiales eyectados desde Neper, más reciente, invadieron el interior de Tacchini. Un par de pequeños cráteres yacen sobre la pared interior del sector noroeste.

Mare Smythii
Mare Smythii (Mar de Smyth), es un mar lunar localizado en el ecuador lunar, en el borde este de la cara visible de la Luna. Tiene un diámetro de 373 km, y un área de 51.950 km², similar al área de Costa Rica. La cuenca Smythii, donde se localiza el mar, es del periodo Pre-Nectárico, mientras que el material circundante es del Nectárico. El material interno del mar es un basalto rico en aluminio, que corresponde a basalto del periodo Ímbrico Superior cubierto con material del Eratosteniano.

El cráter Neper, que se encuentra al norte del mar, forma parte de la pared sur del Mare Marginis. Justo al noroeste del cráter se encuentran los cráteres Schubert y Schubert B. La zona oscura en el borde sur del mar es el cráter Kästner.

Fue nombrado en honor del astrónomo británico del siglo XIX William Henry Smyth.
Rodolfo Delgado
Rodolfo Antonio Delgado Montes (El Salvador) es un abogado y fiscal salvadoreño que desde mayo de 2021 se desempeña como Fiscal General de El Salvador. Fue propuesto por el presidente Nayib Bukele para dicho puesto y votado a favor por la Asamblea Legislativa luego de que esta destituyera por mayoría de votos a su predecesor, Raúl Melara, legislatura liderada por Nuevas Ideas. Antes de su nombramiento como Fiscal General, trabajó para la propia Fiscalía General, de 1995 a 2017, desempeñándose en diversos cargos.

Asamblea Legislativa de El Salvador
La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador es el órgano legislativo del Estado salvadoreño. Es de tipo unicameral y está integrada por 60 diputados elegidos mediante voto secreto y universal, que representan a los 14 departamentos de la República, según su población.