hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trilogía qatsi
La trilogía qatsi (Qatsi trilogy) es el nombre informal dado a la serie de tres películas dirigidas por Godfrey Reggio, producidas, entre otros, por Francis Ford Coppola y Steven Soderbergh:

Koyaanisqatsi: Life out of balance (1983)

Powaqqatsi: Life in transformation (1988)

Naqoyqatsi: Life as war (2002)

Los títulos son palabras del idioma hopi de la tribu nativa norteamericana del mismo nombre, y tienen como lexema común qatsi (vida).

Su música la compuso Philip Glass, inspirado en música tradicional y profecías de los Hopi.

Philip Glass
Philip Glass (Baltimore, Maryland, 31 de enero de 1937) es un compositor de música clásica minimalista estadounidense. Estudió en la Juilliard School de Nueva York. Su reconocimiento internacional aumentó desde la aparición de su ópera Einstein on the Beach (1975).

Prolífico compositor, ha trabajado en diversos ámbitos como la ópera, la música orquestal, la música de cámara o el cine. Trabaja habitualmente con el Philip Glass Ensemble. Ha colaborado con Paul Simon, Linda Ronstadt, Yo-Yo Ma, Doris Lessing y Robert Wilson.
Twist y gritos
«Twist y gritos» es una canción y el primer sencillo de la cantante y compositora mexicana Alejandra Guzmán de su segundo álbum titulado Dame tu amor (1989). Fue lanzada en el mes de mayo de 1989 a través es de su discográfica Discos y Cintas Melody.

La canción es una versión en español de la banda de rock n roll estadounidense The Top Nutes "Twist and Shout" y fue escrita por Phill Medley y Bert Russell.

Twist and Shout
«Twist and Shout» es una canción compuesta por Phil Medley y Bert Russell. Fue titulada originalmente como «Shake It Up, Baby», y grabada originalmente por The Top Notes; luego fue versionada y conocida mundialmente por The Isley Brothers y The Beatles.

La versión más conocida es la grabada por The Beatles, con John Lennon en la voz principal, y que se incluyó en su primer álbum Please Please Me. La canción fue también interpretada por The Mamas & the Papas, en su álbum Deliver (1967), y por The Tremeloes. Más adelante, la versión de Chaka Demus and Pliers alcanzó en enero de 1994 el primer puesto en las listas del Reino Unido.
Váci Utca
Váci utca ("calle Váci") es una de las principales vías peatonales y probablemente la más famosa calle del centro de Budapest, Hungría. La calle cuenta con un gran número de restaurantes y tiendas que atienden principalmente al mercado turístico

Váci utca es una de las principales calles de compra en Budapest, en la que se encuentran numerosas tiendas internacionales, entre ellas
Zara, H&M, Mango, ESPRIT, Douglas, Swarovski, Hugo Boss, Lacoste y Nike.

ESPRIT
ESPRIT (European Strategic Programme for Research in Information Technology) es un programa de investigación y desarrollo tecnológico en el campo de las tecnologías de información. Este programa es financiado por la Comunidad Europea de 1983 a 1989 con la base legal Decisión 94/802/CE, DOCE L 334/24, de 22.17.1994.
El tiempo a solas
El tiempo a solas es la sexta canción del disco Cometas por el cielo del grupo donostiarra La Oreja de Van Gogh. Esta canción, al contrario de muchas del mismo disco, no fue estrenada en el programa de radio Del 40 al 1 de Los 40 Principales.

Del 40 al 1
Del 40 al 1  es un programa musical español, emitido en radio por Los 40 y presentado por Tony Aguilar.

El programa se emite los sábados por la mañana, de 10:00 a 14:15. En el programa se repasa la lista de los 40 éxitos semanales de la emisora y se presentan las últimas novedades musicales candidatas a entrar en la lista. En ocasiones, también se hacen presentaciones en primicia de los trabajos discográficos de artistas con gran repercusión mediática.
Kathleen (cráter)
Kathleen es un pequeño cráter posiblemente de origen volcánico situado en la cara visible de la Luna, en el extremo sur del Palus Putredinis. Está localizado al suroeste de Ian y al noroeste de Ann. Al suroeste se halla la Rima Vladimir.

El cráter Kathleen tiene una forma alargada y se encuentra al comienzo de un surco largo y sinuoso que se extiende hacia el este. Con toda probabilidad, es de origen volcánico, asociado a un conjunto lineal de cráteres producidos por una fisura profunda en la corteza lunar.

Palus Putredinis
Palus Putredinis (Pantano de la Podredumbre) es el nombre con el que se designa a una región de la superficie visible de la Luna, situada entre el Mar de la tranquilidad y los Montes Arquímedes. Esta región es famosa por ser el primer suelo no terrestre alcanzado por un objeto humano, ya que el 13 de septiembre de 1959, la sonda soviética Luna 2 impactó contra su superficie. Posteriormente, el 26 de julio de 1971, también aterrizó en esta misma región la nave tripulada norteamericana Apolo 15.
Distrito de La Jalca
El distrito de La Jalca es uno de los veintiún distritos de la Provincia de Chachapoyas, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Magdalena; por el este con la provincia de Rodríguez de Mendoza; por el sur con el distrito de Mariscal Castilla y; por el oeste con la provincia de Luya.

Provincia de Rodríguez de Mendoza
La provincia de Rodríguez de Mendoza es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en el Perú. Limita por el norte, por el este y por el sur con el departamento de San Martín, y por el oeste con la provincia de Chachapoyas.

Su nombre es un homenaje a Toribio Rodríguez de Mendoza, sacerdote y educador hispanoperuano nacido en Chachapoyas y considerado precursor ideológico de la independencia del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del diócesis de Chachapoyas.
A medio vivir (canción)
«A medio vivir» es una balada escrita por Franco De Vita, producida por K. C. Porter, coproducida por Ian Blake e interpretada por el cantante puertorriqueño Ricky Martin. Es el tercer sencillo de su tercer álbum de estudio A medio vivir (1995). Se publicó como sencillo bajo los sellos discográficos Sony Latin y Columbia Records el 8 de enero de 1996. La canción debutó en el número 36 de los Hot Latin Tracks en los Estados Unidos.

Veintinueve años después, Ricky Martín lanzó una nueva versión moderna de la canción, con la colaboración del cantante mexicano Carín León, la cual se lanzó el 2 de octubre de 2025.

A medio vivir
A medio vivir es el tercer álbum de estudio del cantante puertorriqueño Ricky Martin, lanzado al mercado por Sony Music Latin y Columbia Records el 12 de septiembre de 1995. Por este álbum se dio a conocer en los Estados Unidos llegando a n.º 11 en Top Latin Albums de Billboard.[cita requerida]
Pulmonata
Los pulmonados (Pulmonata) son un grupo informal de moluscos gasterópodos (anteriormente considerado un orden y una subclase) que incluye los caracoles y babosas, que han desarrollado pulmones, lo que les permite vivir en tierra firme; son el único grupo de moluscos que han colonizado el medio terrestre. Al conquistar la tierra perdieron las branquias ganando los pulmones que les permiten la respiración aérea.

Según los análisis moleculares recientes desde 2010, descubrieron que Pulmonata, tal como se define tradicionalmente, era polifilético, por ejemplo, algunos pulmonados estaban más estrechamente relacionados con Sacoglossa y Acochlidia. Propusieron el taxón más inclusivo Panpulmonata para unir los clados Siphonarioidea, Sacoglossa, Glacidorboidea, Pyramidelloidea, Amphiboloidea, Hygrophila, Acochlidia y Eupulmonata.

Panpulmonata
Los panpulmonados (Panpulmonata) son un clado taxonómico de los caracoles y babosas en el clado Heterobranchia dentro del clado Euthyneura.

Panpulmonata se estableció como un nuevo taxón por Jörger en octubre de 2010.

El significado científico de la denominación de "Pulmonata" y la correspondiente función principal de los animales que se "respiran aire" no son aplicables a los grupos de la Acochlidia, Sacoglossa y Pyramidelloidea, sino también de los taxa tradicionales pulmonados como Siphonarioidea o Hygrophila. El término Panpulmonata ha sido elegido por Jörger para la continuidad en la terminología.

Panpulmonata está conformado por

Siphonarioidea

Sacoglossa

Glacidorbidae

Amphiboloidea

Pyramidelloidea

Hygrophila

Acochlidiacea (Acochlidia)

Eupulmonata: Stylommatophora, Systellommatophora, Ellobioidea, Otinoidea, Trimusculus.
Café de Guatemala
El café (coffea) es uno de los principales productos de la economía guatemalteca desde la década de 1850; durante el siglo XX  y la primera década del siglo XXI, Guatemala fue el país centroamericano con la mayor producción de café, actualmente es el décimo productor de café a nivel mundial (hacia 2014). Los principales productos del sector cafetalero son café verde, café tostado y bebidas de café, representando 4% del PIB guatemalteco (2014). En el 2013 el grano totalizó 714 millones de dólares estadounidenses con 522 mil en ventas al exterior.

Guatemala es miembro de la Organización Internacional del Café como país exportador.

Departamento de Baja Verapaz
Baja Verapaz, oficialmente el Departamento de Baja Verapaz, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, situado en la región norte del país. Limita al norte con el departamento de Alta Verapaz; al sur con el departamento de Guatemala; al este con el departamento de El Progreso; y al oeste con el departamento de Quiché.
Terremoto de Enggano de 2000
El terremoto de Enggano de 2000 fue un terremoto que golpeó a las 23:28 hora local el 4 de junio con una magnitud de momento de 7.9 y una intensidad máxima de Mercalli de VI (Fuerte). El evento ocurrió en la costa del sur de Sumatra, Indonesia, cerca de la isla Enggano. Hubo más de 100 muertes y hasta 2585 heridos. Más de 730 réplicas sacudieron el área después, una solo once minutos después de la toma principal.

Este fue el primero y el más austral de una serie de terremotos de Sumatra muy grandes a grandes en la década de 2000 que rompió casi toda la parte occidental de la Placa de Sunda, entre los que se incluye el terremoto del Océano Índico de 2004 de 9,1 a 9,3, pero también el terremoto de Sumatra de 2005, el terremoto de Simeulue y los terremotos de Sumatra del 7.9–8.4 de septiembre de 2007.

Placa de la Sonda
La placa de la Sonda o de Sunda se localiza en el Sudeste de Asia y anteriormente era considerada parte de la placa Euroasiática. Dicha placa incluye el mar de China Meridional, el mar de Andamán, las partes del sur de Vietnam y Tailandia junto con Malasia y las islas de Borneo, Sumatra, Java, y parte de Célebes en Indonesia. También están incluidas sísmicamente las Islas Filipinas occidentales.

La placa limita por (en el sentido de las agujas del reloj del este):

La placa Filipina.

La placa Cabeza de Pájaro (Nueva Guinea occidental).

El mar de Molucas.

La placa del Mar de Banda.

La placa de Timor.

La placa Indoaustraliana.

La placa de Birmania.

La placa Euroasiatica.

La placa Yangtsé al norte.

Los límites orientales, del sur, y occidentales de la placa de la Sonda son sísmicamente activas. Sólo el límite norte está relativamente inmóvil.
Side (canción)
«Side» —en español: «Lado»— es una canción del grupo escocés Travis lanzada en agosto de 2001 como el segundo sencillo de The Invisible Band, su tercer álbum de estudio. El sencillo alcanzó en número 14 de la lista UK Singles Chart.

El líder de la banda Fran Healy comenzó a componer la canción con la estructura de un rap, que posteriormente terminaría descartándola. En febrero de 2000, terminó la letra, que describe cómo todos compartimos la vida y explica que no hay mejor existencia para quien la busca, ya que todos compartimos el mismo "lado" de la vida.

Francis Healy
Francis 'Fran' Healy (Stafford, Inglaterra; 23 de julio de 1973) es el vocalista, compositor y guitarrista de la banda escocesa Travis desde 1991, cuando aún se llamaban "Glass Onion". Es el autor de la mayoría de las canciones de Travis.

Desde el primer material discográfico de Travis, Healy demostró ser un compositor y vocalista esencialmente melódico, cuyas canciones pueden transmitir tanto optimismo como melancolía. Una muestra clara de este eclecticismo emocional se puede apreciar en el disco The invisible band, donde Flowers in the window (la canción más alegre del disco) engancha con "The Cage" (la más triste).

Influenciado fuertemente por artistas como Joni Mitchell, Fran se ha ganado un lugar ventajoso dentro de los grandes artistas que provienen de las islas británicas.

Fran Healy lanzó en octubre del 2010 su primer trabajo en solitario, un álbum con el título de Wreckorder, en el que participan Paul McCartney y Neko Case.
Municipio de Center (condado de Hall)
El municipio de Center (en inglés: Center Township) es un municipio ubicado en el condado de Hall en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 867 habitantes y una densidad poblacional de 12,13 personas por km².

Condado de Hall (Nebraska)
El condado de Hall (en inglés: Hall County), fundado en 1858 y con su nombre en honor al juez Augustus Hall, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 53.534 habitantes con una densidad de población de 38 personas por km². La sede del condado es Grand Island.
Polk (Metro de Chicago)
Polk es una estación en la línea Rosa del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 1713 West Polk Street en Chicago, Illinois. La estación Polk fue inaugurada el 28 de abril de 1896.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
Kébili Nord (delegación)
Kébili Nord es una delegación de la gobernación de Kebili en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 31 854 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a poca distancia de la orilla sur del lago salino Chott el Djerid y de la frontera con Argelia.

Gobernación de Kebili
La Gobernación de Kebili (en árabe:ولاية قبلي) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el sudeste de Túnez, y hace frontera con Argelia. Cubre un área de 22.084 km² y tiene una población de 156.961 habitantes, según el censo de 2014. La capital es Kebili.
Dictyna civica
Dyctina civica es una araña araneomorfa cribelada de la familia Dictynidae. Mide entre 2,5 y 3 mm. Son de color leonado pálido. Viven en la península ibérica y en el resto del sur de Europa. Es una especie que vive poco tiempo, no sobrepasando los dos años. Estas arañas forman parejas y practican una monogamia estricta.

Monogamia
La monogamia (del griego mónos, ‘uno’, y gamos, ‘unión’), en el mundo animal, se refiere a la relación de la pareja que mantiene un vínculo sexual exclusivo durante el período de reproducción y crianza (de las crías). En los humanos, la monogamia es un modelo de relaciones afectivo-sexuales o afectivas basado en un ideal de exclusividad sexual o afectiva por un periodo de tiempo indefinido entre dos personas unidas por un vínculo sancionado por el matrimonio, por la ley o por el derecho consuetudinario. Al practicante o creyente en este modelo de relación se le llama monógamo.

A diferencia de la monogamia, existen otros modelos de relaciones que posibilitan vincular afectiva y sexualmente a más de dos personas a la vez, como la no monogamia, que incluye la poligamia (sea poliándrica o poligínica) y el poliamor, entre otras.
Rally Cataluña de 1998
El Rally Cataluña de 1998, oficialmente 34.º Rally Catalunya - Costa Brava (Rallye de España), fue la edición 34.ª y la quinta ronda de la temporada 1998 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 20 al 22 de abril y contó con un itinerario de diecinueve tramos de asfalto que sumaban un total de 400,71 km cronometrados. también fue puntuable para el Campeonato Mundial de Producción y el Campeonato de España.

El vencedor fue el francés Didier Auriol a bordo de un Toyota Corolla WRC que lideró la prueba desde el segundo tramo y sacó casi un minuto a su compañero de marca Freddy Loix que terminó segundo con otro Corolla. Tercero fue Tommi Mäkinen con un Mitsubishi Lancer Evo V.

Didier Auriol
Didier Auriol (nacido el 18 de agosto de 1958 en Montpellier, Francia) es un piloto de rally francés. Se destacó en el Campeonato Mundial de Rally, donde obtuvo 20 victorias, 53 podios y 554 scratches, resultando campeón en 1994, segundo en 1990 y tercero en 1991, 1992, 1993 y 1999.

Auriol es el mayor triunfador del Rally de Córcega junto con Bernard Darniche, con seis victorias en 1988, 1989, 1990, 1992, 1994 y 1995. También venció tres veces en el Rally de Monte Carlo, tres en el Rally de San Remo, dos en el Rally de Cataluña y dos en el Rally de Argentina.

Su etapa más exitosa en el Campeonato Mundial de Rally la realizó como piloto oficial de Lancia y Toyota, aunque pilotó para varias otras marcas. Además, ganó cuatro ediciones de la Carrera de Campeones en 1993, 1994, 1996 y 1999.
Serra da Cantareira
La Serra da Cantareira o Sierra de la Cantarera en español, es una Sierra brasileña localizada al norte de la ciudad de São Paulo, con 64.800 ha de área. Abarca los municipios de São Paulo, Guarulhos, Mairiporã e Caieiras, separados por la Serra da Pirucaia.

Su parte posterior sur pertenece al Parque Estadual da Cantareira, reserva poseedora de 7.916 hectáreas - lo equivalente a 8 mil campos de fútbol. Presenta también normas rígidas de preservación de la mata atlântica nativa, así que posee pocas sendas.

En su cara norte, en Mairiporã, se encuentran diversos barrios ricos, condominios de alto poder adquisitivo y calles y senderos destinados a la práctica de Mountain Bike.

Caieiras
Caieiras es un municipio brasileño localizado en la Región Metropolitana de San Pablo, estado de San Pablo. La ciudad fue influenciada por inmigrantes europeos (germánicos, ingleses e italianos).

Su población en 2020 era de 102.775 habitantes, segundo el IBGE. Su área es de 91,6 km². Su densidad de población es de 900,37 hab/km².
Psicología clásica adleriana
La Psicología clásica adleriana es una teoría de la personalidad, basada en valores y plenamente integrada, un modelo de  psicopatología, una filosofía de vida, una estrategia de educación preventativa y una técnica psicoterapéutica. Se propone fomentar el desarrollo de individuos, parejas y familias psicológicamente sanas y cooperativas, a fin de hacer un aporte eficaz a los ideales de equidad social y vida democrática. En su calidad de enfoque psicoterapéutico poderosamente optimista e inspirador persigue de manera equilibrada tanto un desarrollo individual óptimo como la responsabilidad social.

Con el sólido fundamento de las enseñanzas originales y el estilo terapéutico de Alfred Adler, integra diversos recursos adicionales: las contribuciones de Kurt Adler, Alexander Müller, Lydia Sicher, Sophia de Vries y Anthony Bruck, las investigaciones sobre desarrollo personal de Abraham Maslow, así como las innovaciones creativas de Henry Stein.

Alfred Adler
Alfred W. Adler (Viena, actual Austria, 7 de febrero de 1870-Aberdeen, Escocia, 28 de mayo de 1937) fue un médico y psicoterapeuta austriaco, fundador de la escuela conocida como psicología individual. Fue un colaborador de Sigmund Freud y cofundador de su grupo, pero se apartó de él en 1911 al divergir sobre distintos puntos de la teoría psicoanalítica.

Sus conceptos básicos son los de carácter, complejo de inferioridad y conflicto entre la situación real del individuo y sus aspiraciones.
La cueva de Emiliodón
La Cueva de Emiliodón es una serie chilena animada en 3D en metraje 60fps realizada en 2007 por la productora Atiempo, transmitida por TVN y Chilevision y financiada por el CNTV que narra la supuesta vida en el Pleistoceno.

Esta musicalizada por la banda Chancho en Piedra, quienes a su vez permanecen en la historia como los Jabalí en Piedra.

Esta se desarrolla en el atractivo turístico conocido como la cueva del Milodon, ubicado en la zona sur de Chile en el territorio que actualmente comprende la región de Magallanes. Su protagonista es el legendario Milodón quien ejerce la profesión de detective y debe resolver casos que le suceden a los otros animales, entre ellos la Macrauquenia, el Toxodonte, el Gliptodonte y el Ave del terror, entre otros ya extintos.

Zona sur de Chile
La zona sur de Chile es una de las cinco regiones naturales en que tradicionalmente se divide Chile. Se inicia a partir de la región de la Araucanía y termina aproximadamente en el golfo Corcovado. Incluye la provincia de Arauco en la Región del Biobío y las zonas al sur del Río Biobío, las regiones de La Araucanía y Los Ríos y las provincias de Osorno, Llanquihue y Chiloé de la Región de los Lagos.

Esta área es una de las más heterogéneas en cuanto a paisajes y actividades económicas. Con un clima que poco a poco se vuelve más húmedo, el terreno se cubre de extensos bosques y numerosos lagos, como el lago Villarrica y el lago Llanquihue. Sus principales urbes son  Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Osorno y Castro.
El año que viene en Jerusalén
L'Shana Haba'ah B'Yerushalayim (hebreo: לְשָׁנָה הַבָּאָה בִּירוּשָלָיִם), traducido del hebreo literalmente como "El año que viene en Jerusalén" es una frase judía que se suele decir, generalmente de forma cantada, al finalizar cualquier festividad judía, desde Yom Kippur o Pesaj, hasta casamientos y Bar Mitzvot. Esta frase evoca el deseo del pueblo judío de regresar a Jerusalén luego de la exilio de los judíos de Eretz Israel. Esta costumbre viene de los judíos askenazíes, aunque actualmente fue adaptada por algunos sectores de las comunidades sefaradíes y mizrajíes.

Mizrají
Los mizrajíes representan la parte del pueblo judío que desciende de las comunidades judías de Oriente Próximo y del norte de África. Literalmente mizrají significa «oriental», ya que Mizraj (en hebreo: מזרח‎) significa «Este». Originalmente el término mizrají y Edot ha-Mizraj eran una traducción de la palabra árabe mashrīqī («oriental»), que se refería a la gente de Siria, Irak y otros países asiáticos, mientras que a los judíos del norte de África se les llamaba, en árabe, magāriba (magrebíes).
Asedio de Kanegasaki (1570)
El asedio de Kanegasaki (金ヶ崎の戦い, Kanegasaki no Tatakai?) tuvo lugar en 1570, durante la lucha de Oda Nobunaga en contra del clan Asakura en la provincia de Echizen. Kinoshita Hideyoshi, uno de los principales generales de Nobunaga, lideró el ataque contra la fortaleza. Después de su caída, el ejército de Nobunaga peleó una importante batalla en Anegawa.

Provincia de Echizen
La provincia de Echizen (越前国, Echizen no kuni?) es una antigua provincia japonesa que hoy corresponde a la parte norte de la prefectura de Fukui.

Echizen es famoso por la fabricación del washi, un tipo de papel elaborado tradicionalmente. Un texto fechado en el año 774 menciona su elaboración en esta área. además del papel, su cerámica es famosa.

Se cree que su antigua capital estaba localizada cerca de Takefu (Fukui) pero durante el período Sengoku la provincia fue dividida en muchos feudos.