hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ishiyama Hongan-ji
El Ishiyama Hongan-ji (石山本願寺, Ishiyama Hongan-ji?) fue un templo budista, la principal fortaleza de los Ikkō-ikki, muchedumbres de monjes guerreros y campesinos japoneses que se oponían al gobierno samurái durante la Era Sengoku de la historia de Japón. Fue establecido en 1496, en la boca del río Yodo. En ese entonces, estaba justo a las afueras de las ruinas de la antigua capital de Naniwa (Osaka), en la provincia de Settsu. La ciudad desde entonces creció, incorporando al templo en su interior.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Freund
Freund que significa «amigo» en alemán, es una palabra que puede ser:

Un apellido:

Freund Ferretería De El Salvador

Ernst Freund (1864–1932), consejero escolar americano.

Gisèle Freund (1908–2000), fotógrafa francoalemana.

Jules T. Freund (1890–1960), inmunólogo.

John Lincoln Freund (n. 1918), actor conocido como John Forsythe.

Karl Freund (1890–1969), director de cine.

Kurt Freund (1914–1996), físico y sexólogo.

Margit Frenk Freund (n. 1925), hispanista y traductora también conocida como Margit Frenk Alatorre.

Marianne Helen Freund Frenk-Westheim (1898 - 2004), escritora también conocida como Mariana Frenk-Westheim.

Steffen Freund, jugador de fútbol alemán.

Tom Freund, cantante americano.

Wilhelm Freund (1806-1894), filólogo alemán.

Parte del nombre de una película de Wim Wenders: Der Amerikanische Freund (El amigo americano).

Parte del nombre del primer disco de la cantante Sandra: Andy mein Freund (Mi amigo Andy).

Andy mein Freund
«Andy mein Freund» es una canción interpretada por la cantante alemana Sandra cuando aún contaba con 14 años de edad. Se publicó en disco sencillo en agosto de 1976, acreditado a su nombre real de Sandra Ann bajo el sello discográfico de la compañía química alemana BASF.

La canción, publicada solo en la entonces Alemania Occidental, no captó la atención popular y tampoco entró en las listas musicales, por lo que obligó a la joven Sandra a retirarse de la escena musical por algún tiempo.
Cruz del Ávila
La Cruz del Ávila es una enorme cruz latina de neón de Venezuela, erigida en el cerro Papelón, en el Parque nacional El Ávila, y que puede ser vista claramente durante la Navidad desde Caracas. La cruz se enciende tradicionalmente desde el 1 de noviembre de cada año hasta el 6 de enero del siguiente.

Hotel Humboldt
El Hotel Humboldt es un hotel ubicado en la cima del Cerro Ávila de la ciudad de Caracas, Venezuela. Su construcción se realizó en 199 días de 200 dispuestos por la dictadura de Marcos Pérez Jiménez entre de mayo y noviembre de 1956.
Tindirma
Tindirma es una comuna o municipio del círculo de Diré de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 6477 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región de Tombuctú, junto a la frontera con la región de Mopti y cerca del río Níger.

Círculo de Diré
Diré es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 109 661 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Missouri State Bears
Missouri State Bears (español: Osos de la Estatal de Misuri) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de Misuri, situada en Springfield, Misuri. Los equipos de los Bears participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Conference USA (CUSA). A los equipos femeninos se les denomina Lady Bears  excepto en voleibol de playa, que utiliza Beach Bears.

Springfield (Misuri)
Springfield es una ciudad ubicada en el condado de Greene, del cual es sede, en Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 169 724 habitantes. El área metropolitana cuenta con 481 483 personas, y es el que está creciendo más rápidamente en todo el estado.

A la ciudad se le refiere como la "Ciudad Reina de los Ozarks", "El 417" y "El lugar de nacimiento de la Ruta 66". La ciudad es sede de varias universidades, y sirve como un centro importante para la educación y la salud- los dos hospitales más grandes contando con más de 20 000 empleados conjuntos.

La ciudad es conocida por su actividades naturales y su proximidad a zonas montañosas. La ciudad tiene unos cien parques públicos y 230 km de caminos para las ciclistas.

Es la tercera ciudad más poblada del estado, tras Kansas City y San Luis.
Chasing the Sun (canción de Hilary Duff)
«Chasing the Sun» (Persiguiendo el Sol), es una canción de la cantante y actriz estadounidense Hilary Duff. Sirve como sencillo promocional del álbum Breathe In. Breathe Out., el cual se estrenó el 16 de junio de 2015. La canción fue escrita por Colbie Caillat, Jason Reeves y Toby Gad y producida por este último.

Indecisa entre "Tattoo", "All About You" y "Chasing the Sun" como el primer sencillo del álbum, Duff y su discográfica finalmente eligieron esta última y la describieron como una canción "súper pegadiza".

Colbie Caillat
Colbie Marie Caillat (Malibú, California; 28 de mayo de 1985) es una cantautora estadounidense. Debutó en 2007 con su álbum Coco, que incluye los sencillos "Bubbly", "Realize" y "The Little Things". En 2008 grabó un dúo con Jason Mraz, "Lucky", canción que ganó un premio Grammy.

En agosto de 2009, lanzó su segundo álbum, Breakthrough. El 2 de diciembre de 2009, Breakthrough estuvo nominado a los Premios Grammy como Mejor Álbum Vocal de Pop. También estuvo nominada dos veces por Mejor Colaboración Pop, por su aparición en la canción «Lucky» y su voz de fondo y la composición de la canción de Taylor Swift, «Breathe».

La combinación de ventas en Estados Unidos de sus dos álbumes es cerca de 2.5 millones con cuatro millones vendidos en todo el mundo, y diez millones de sencillos en Estados Unidos.[cita requerida]
S-80 (1952)
El S-80 fue un submarino diésel-eléctrico de la Armada Soviética.

Su quilla fue colocada el 13 de marzo de 1950 en Krasnoye Sormovo como una unidad del Proyecto 613 (OTAN: clase Whiskey). Fue botado el 21 de octubre y entregado en Bakú, en el mar Caspio, el 1 de noviembre para realizar pruebas, y luego trasladado al norte por vías navegables interiores en diciembre. Fue puesto en servicio en la Flota del Norte el 2 de diciembre de 1952, y operó allí hasta mediados de 1957.

A partir de julio de 1957, el S-80 fue revisado en Severodvinsk y convertido en submarino de misiles guiados del Proyecto 644 ("Whisky Twin-Cylinder"), al que se le instalaron tubos de lanzamiento para dos misiles antibuque SS-N-3 Shaddock en el exterior. Volvió al mar en abril de 1959.

Severodvinsk
Severodvinsk ([sʲɪvʲɪrɐdˈvʲinsk] (del ruso: Северодви́нск) es una ciudad de Rusia perteneciente al óblast de Arcángel. Está situada en el delta del Dvina Septentrional, 35 kilómetros al oeste de Arcángel.

Fundada en 1936, la ciudad en primer lugar se llamó Sudostroi (1936-38), y posteriormente Molotovsk (1938-57).
Elecciones generales de Uganda de 1996
Elecciones presidenciales y legislativas se llevaron a cabo en Uganda el 9 de mayo y 27 de junio de 1996 respectivamente. Fueron las primeras elecciones directas para la presidencia de la república. En ese entonces, el régimen político era una teórica democracia sin partidos conocida como "Sistema del Movimiento", creado por el político ugandés Yoweri Museveni y el Movimiento de Resistencia Nacional. Museveni fue elegido presidente para su primer mandato constitucional con más del 74% de los votos, de una participación del 72.9% aunque la elección fue considerada fraudulenta por la oposición. Los candidatos del gobierno obtuvieron 156 de los 276 escaños de la Asamblea Nacional, con una participación del 60.7%.

Movimiento de Resistencia Nacional
El Movimiento de Resistencia Nacional (en inglés: National Resistance Movement; en suajili: Kitaifa Harakati za Upinzani) conocido simplemente como El Movimiento o NRM, es el partido político gobernante y dominante en Uganda desde 1986, tras su victoria en la guerra civil contra el gobierno de Milton Obote. Está liderado por Yoweri Museveni.

Entre 1986 y 2006 hizo imperar en el país el "Sistema del Movimiento", que convertía teóricamente a Uganda en una democracia sin partidos, en la que fundar un partido era ilegal. Sin embargo, en la práctica todos los candidatos presentados en las elecciones, dado el boicot opositor, eran miembros del NRM. En 2006 el país retornó legalmente a la democracia multipartidista, siendo el NRM fundado como partido del gobierno de Museveni, y obteniendo arrolladores resultados en todas las elecciones, que la oposición denuncia como un fraude.
Xming
Xming es una implementación portátil del sistema de ventanas X para sistemas operativos Microsoft Windows XP, 2003, Vista y 7. El servidor X Xming está basado en el servidor X.Org, cruzado en Linux con el compilador MinGW y Pthreads-Win32.

Xming está disponible con soporte Mesa 3D, soporta una gran variedad de lenguajes y al contrario que Cygwin/X, no requiere de bibliotecas Cygwin.

Xming se usa en implementaciones de Secure Shell (SSH) para asegurar sesiones X11 en otras computadoras. Soporta PuTTY y ssh.exe, y tiene una versión del plink.exe de PuTTY.

Cygwin
Cygwin es una colección de herramientas desarrollada por Cygnus Solutions para proporcionar un comportamiento similar a los sistemas Unix en Microsoft Windows. Su objetivo es portar software que ejecuta en sistemas POSIX a Windows con una recompilación a partir de sus fuentes.

En la actualidad, el paquete está mantenido principalmente por trabajadores de Red Hat. Se distribuye habitualmente bajo los términos de la GPL con la excepción de que permite ser enlazada con cualquier tipo de software libre cuya licencia esté de acuerdo con la definición de software libre. También es posible adquirir una licencia con costo para distribuirla bajo otros tipos de licencia.
Auditorio Clyde
El Auditorio Clyde, conocido coloquialmente como "El Armadillo", es una sala de conciertos situada en Glasgow, Escocia, Reino Unido. El edificio está ubicado en el Queen's Dock (Muelle de la Reina) en el Río Clyde, al lado del Scottish Exhibition and Conference Centre (SECC).

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Kesh Bridge
Kesh Bridge es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 122 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Gala (manzana)
'Gala' (sinónimos: "Kidd's Gala", "Gala Delicious", mutación del original "Kidd's D-8") es una variedad cultivada de manzanas de origen neozelandés, resultante de dos generaciones de cruzamientos controlados realizados por J. H. Kidd. 'Gala' se obtuvo del cruzamiento de 'Kidd's Orange Red' × 'Golden Delicious'. Se la llamó 'Gala' recién en 1962 y fue liberada para su plantación comercial en 1965. Donald W. McKenzie obtuvo la patente norteamericana en 1974.

'Royal Gala' (también llamada "Tenroy") es la mutación del original "Kidd's D-8" más famosa, para la cual Ten Hove obtuvo la patente en EE. UU. en 1977. A su vez, se obtuvieron mutaciones comerciales de 'Royal Gala', tal el caso de 'Galaxy' (1989). A menudo, los nombres de las variedades cultivadas 'Gala' y 'Royal Gala' se usan indistintamente, aunque se trata de materiales diferentes.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Bankrrota
Bankrrota fue una banda de Skate Punk formada en el año 2002 en la ciudad de Medellín, Antioquia, Colombia. Entre sus influencias musicales destacan: BigWig, NOFX, Belvedere, Bad Religion, Pennywise, Strung Out, Satanic Surfers, Rise Against, Lagwagon, No Use For A Name, etc. En sus 12 años de trayectoria grabó varios demos y en junio de 2012 lanzaron su primer trabajo discográfico Rebelión. La banda se caracterizó por tener un explosivo performance lo cual les ayudó a ganarse un nombre en la escena local además de abrirle las puertas en varios conciertos en diferentes ciudades de Colombia.

Belvedere (banda)
Belvedere es una banda de punk rock canadiense formada en 1995. Bien conocida por su velocidad y sus voces melódicas. La banda consiguió ganarse un hueco en la escena de culto punk canadiense. La banda llegó a tocar en el Warped Tour y en el Groezrock Festival.
A todos los chicos: Para siempre
A todos los chicos: Para siempre (en inglés: To All the Boys: Always and Forever) es una película de comedia romántica adolescente estadounidense de 2021 dirigida por Michael Fimognari y protagonizada por Lana Condor y Noah Centineo. La película está basada en la novela de 2017 de Jenny Han, Para siempre, Lara Jean, y es una secuela de A todos los chicos: P.D. Todavía te quiero (2020), siendo la tercera y última entrega de la serie de películas A todos los chicos de los que me enamoré. Fue estrenada el 12 de febrero de 2021 por Netflix.

Jenny Han
Jenny Han (Richmond, Virginia, 3 de septiembre de 1980) es una escritora estadounidense de literatura infantil y juvenil. Es la autora de la trilogía A todos los chicos, que fueron adaptados en películas con el mismo título. Sus libros fueron publicados en más de treinta idiomas.
Luis Solari
Luis María Santiago Eduardo Solari de la Fuente (Lima, 28 de enero de 1948) es un médico cirujano, médico internista y político peruano. Fue primer ministro (presidente del Consejo de Ministros) del Perú y ministro de Salud. Además, fue Congresista de la República en dos periodos consecutivos.

Acuerdo Nacional (Perú)
El Acuerdo Nacional es un foro que elabora y aprueba lineamientos en políticas del Estado sobre la base del diálogo y concertación entre los tres niveles de gobierno y las instituciones políticas y social de Perú. El acuerdo fue suscrito el 22 de julio de 2002.

Los 4 objetivos del acuerdo son Fortalecimiento de la Democracia y Estado de Derecho; Equidad y Justicia Social; Competitividad del País y Estado Eficiente, Transparente y Descentralizado.
Westlake & 9th-Denny (Tranvía de Seattle)
Westlake & 9th-Denny es una estación en sentido norte y sur de la línea South Lake Union del Tranvía de Seattle. La estación es administrada por King County Metro. La estación en sentido Sur se encuentra localizada en Westlake Avenue & 9th Street y en sentido Norte en Westlake Avenue y Denny Way en el Centro de Seattle, Washington. La estación de Westlake & 9th-Denny fue inaugurada el 12 de diciembre de 2007.

Línea South Lake Union
La línea South Lake Union es una línea del Tranvía de Seattle con una extensión de 1,3 millas (2,09 km), cubriendo un total de 2,6 millas (4,18 km) a lo largo de su ruta, conectado al barrio Sur Lake Union con el Centro de Seattle, Washington.  El servicio empezó el 12 de diciembre de 2007.  Actualmente es la primera línea del Tranvía de Seattle, el sistema también cuenta con otra línea: la Línea First Hill.
Absorción osmótica
La absorción osmótica (o bien ósmosis) de las células se realiza en el momento que el agua pasa de una zona de menor concentración, como suele ser el exterior de la célula, a una zona de mayor concentración de solutos, como el citoplasma de la célula, y arrastra con ella algunas moléculas de tamaño pequeño, que son "absorbidas" por la célula.

Para llevar a cabo este proceso, las células tienen que tener en cuenta la presión osmótica, puesto que si esta es mayor a la de la célula, hace imposible el llevar a cabo la absorción osmótica.

Concentración
En química, la concentración de una disolución es la proporción o relación que hay entre la cantidad de soluto y la cantidad de disolución o, a veces, de disolvente; donde el soluto es la sustancia que se disuelve, el disolvente es la sustancia que disuelve al soluto, y la disolución es el resultado de la mezcla homogénea de las dos anteriores. A menor proporción de soluto disuelto en el disolvente, menos concentrada está la disolución, y a mayor proporción más concentrada está.

Una disolución es una mezcla homogénea a nivel molecular, de dos o más sustancias.

El vocablo también es usado para hacer referencia a un  proceso de concentración, y aumentar la proporción de soluto en el disolvente, inverso al proceso de dilución.
Ruta de Illinois 116
La Ruta de Illinois 116, y abreviada IL 116 (en inglés: Illinois Route 116) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la US 34  , IL 94   en Gladstone hacia el este en la US 45     en Ashkum. La carretera tiene una longitud de 283,3 km (176.07 mi).

U.S. Route 34 (Illinois)
La U.S. Route 34 o Ruta Federal 34 (abreviada US 34) es una autopista federal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la US 34  hacia el este en la IL 43  , US 66   en Berwyn. La autopista tiene una longitud de 247,5 km (153.79 mi).
Catharina Schneider
Henrietta Catharina Luisa Schneider (en ruso: Екатерина Адольфовна Шнейдер, trad. Ekaterina Adolʹfovna Shneyder; 20 de enero de 1856-4 de septiembre de 1918) fue una tutora alemana báltica en la corte del zar Nicolás II y la zarina Alejandra. Le enseñó ruso a Alejandra antes de su matrimonio, al igual que algunos años antes le había enseñado ruso a la hermana de la zarina, la gran duquesa Isabel Fiódorovna antes de su matrimonio con el gran duque Sergio Aleksándrovich de Rusia.

Schneider fue asesinada por los bolcheviques en Perm en el otoño de 1918 junto con la dama de honor Anastasía Héndrikova. Schneider y Héndrikova fueron canonizadas como mártires por la Iglesia Ortodoxa Rusa fuera de Rusia en 1981, a pesar de que ella era luterana.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Tour de Valonia 2022
La 49.ª edición del Tour de Valonia (nombre oficial Ethias-Tour de Wallonie) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 23 y el 27 de julio de 2022, con inicio en la ciudad de Genappe y final la ciudad de Quaregnon sobre un recorrido 961,23 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el australiano Robert Stannard del Alpecin-Deceuninck. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Loïc Vliegen del Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux y el danés Mattias Skjelmose Jensen del Trek-Segafredo.

Tour de Valonia
El Tour de Valonia (oficialmente: Tour de Wallonie) es una competición ciclista por etapas belga que se disputa en la Región Valona.

Fundada en 1974 fue una competición para amateur hasta 1996 cuando se estableció para ciclistas prosesionales. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos). En 2020 fue incluida en la recién creada UCI ProSeries bajo la categoría 2.Pro.

Su nombre ha variado a través del tiempo:

Tour Hainaut Occidental (1974,1977-1979,1982-1989)

Tour de Hainaut (1976,1990-1993)

3 Días Péruwelz (1975)

4 Días de Hainaut Occidental (1980-1981)

Tour de las Regiones Valonas (1994-1995)

Tour de la Región Valona (1996-2006)

Tour de Valonia (desde 2007)