hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ML2-SA1
ML2-SA1 (EVP-22) es un compuesto químico que actúa como un "agonista" (es decir, abridor de canales) para el canal de calcio TRPML2 , con alta selectividad para TRPML2 y sin actividad significativa en los canales TRPML1 y TRPML3 relacionados. Se ha utilizado para demostrar el papel de TRPM2 en la función del sistema inmunitario, ambos desencadenan la liberación de la quimiocina CCL2 de macrófagos y el tráfico endolisosomal.

Macrófago
Los macrófagos (griego "gran comedor") (abreviado como Mφ, MΦ o MP) son células del sistema inmunitario que se localizan en los tejidos. Proceden de células precursoras de la médula ósea que se dividen dando monocitos (un tipo de leucocito), que tras atravesar el epitelio de los capilares y penetrar en el tejido conjuntivo se convierten en macrófagos. También pueden ingerir y destruir bacterias, células dañadas y eritrocitos gastados. Este proceso se llama fagocitosis.
Lucía, gabinete de sexología
Lucía, gabinete de sexología es una serie de historietas en color creada por Juan Álvarez y Jorge G., para el semanario satírico español "El Jueves", desde el 2003 hasta el 2011. Su página semanal solía estar compuesta de nueve viñetas ordenadas en tres filas y tres columnas.

El Jueves
El Jueves es una revista mensual de humor satírico español, editada en Barcelona desde 1977, y última superviviente del boom del cómic adulto en España. La publica el sello editorial homónimo y desde octubre de 2013 es la revista de humor más longeva de España, al superar los 1898 números de La Codorniz. Se publicó de forma semanal hasta enero de 2023.

Se dedica a la crítica de la actualidad y se ha visto implicada en diversos procesos judiciales y controversias. En la cabecera de sus portadas aparecen el subtítulo «La revista que sale los miércoles» y su símbolo, un bufón desnudo.
Francisco Javier Múnera Correa
Francisco Javier Múnera Correa (Copacabana, 21 de octubre de 1956) es un arzobispo colombiano y actual presidente de la Conferencia Episcopal Colombiana. Desde el 25 de marzo de 2021 es el ordinario de la arquidiócesis de Cartagena.

Colombianos
Los colombianos son personas identificadas con el país de Colombia. Esta conexión puede ser residencial, legal, histórica o cultural. Para la mayoría de los colombianos, varias (o todas) de estas conexiones existen y son colectivamente la fuente de su origen colombiano.

Colombia es una sociedad multiétnica en la que viven personas de diversos orígenes étnicos, religiosos y nacionales; se ha constituido la idea del país como en un crisol de culturas. La mayoría de la población colombiana está compuesta por inmigrantes del Viejo Mundo y sus descendientes, mezclados en parte con las poblaciones originarias. Después del período inicial de conquista e inmigración españolas, se produjeron diferentes oleadas de inmigración y asentamiento de etnias no indígenas en el transcurso de casi seis siglos que continúan hasta hoy. Elementos de las costumbres, lenguas y tradiciones indígenas se han combinado con los inmigrantes para formar una identidad colombiana moderna y actual.
Regulación de lanzallamas en los Estados Unidos
En los Estados Unidos, los lanzallamas son ampliamente legales para uso y propiedad personal. California requiere un permiso para la propiedad de un lanzallamas, y solo Maryland ha prohibido por completo su propiedad y uso. No existen leyes federales con respecto a los lanzallamas, ya que la Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos no los considera un arma.

Estados Unidos es parte de la Convención sobre Ciertas Armas Convencionales, un tratado internacional que prohíbe el uso militar de ciertas armas, incluidos los lanzallamas. Sin embargo, la convención no regula el uso de lanzallamas fuera de las aplicaciones militares.

Convención sobre Ciertas Armas Convencionales
La Convención sobre Ciertas Armas Convencionales, o Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados abreviado (CCA o CCAC), se suscribió en Ginebra el 10 de octubre de 1980, entrando en vigor en diciembre del año 1983, tiene por objeto prohibir, o restringir, el uso de ciertas armas convencionales que se consideren excesivamente nocivas o cuyos efectos son indiscriminados. Es un anexo a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949.
Leticia Díaz
Leticia Díaz Rodríguez (Santander, Cantabria, 19 de marzo de 1969) es una política y jurista española, consejera de Presidencia y Justicia del Gobierno de Cantabria desde junio de 2011 hasta julio de 2015.

Díaz es licenciada en Derecho y es funcionaria de carrera del Cuerpo Facultativo Superior de los Servicios Jurídicos del Consejo de Gobierno de Cantabria y del Cuerpo Superior de Letrados de Cantabria. Fue secretaria general de la Consejería de Sanidad, Consumo y Servicios Sociales de 1999 a 2003 y Presidenta de la Junta Vecinal de Ceceñas de 1996 a 1999. En 2010 sustituyó en el Senado a Luis Bárcenas.

En 2011 fue nombrada por el presidente del Gobierno de Cantabria, Ignacio Diego, consejera de Presidencia y Justicia. En 2023 anunció su candidatura como cabeza de lista por Vox en Cantabria, de cara a las elecciones autonómicas de ese mismo año.

Presidente de Cantabria
El presidente de Cantabria es la figura constitucional y estatutaria que ostenta la más alta representación de la comunidad autónoma y la ordinaria del Estado en Cantabria. Asimismo, preside el Gobierno de Cantabria, cuya actividad dirige, coordina la Administración autonómica y designa y separa a los consejeros. Es elegido por el Parlamento de Cantabria entre sus miembros y es nombrado por el rey.

Antes de la entrada en vigor del Estatuto y de constituirse Cantabria como comunidad autónoma, el órgano que regulaba el Gobierno de Cantabria era la Diputación Provincial de Santander, en la cual el presidente de la Diputación realizaba las tareas propias del gobierno de la provincia.
Kokand
Kokand (también escrito como Khokand, Khokend, Kokan o Khoqand; en uzbeko Qo‘qon / Қўқон) es una ciudad de la provincia de Ferganá en el occidente de Uzbekistán, en el límite suroriental del valle de Ferganá. Tiene una población de 252 731 habitantes (2022). Se encuentra a 228 km al sudeste de Taskent, a 115 km al oeste de Andiján, y a 88 km al occidente de Ferganá. Se le conoce como la “Ciudad de los vientos”, o “Población del jabalí". Se encuentra a 40°31′43″N 70°56′33″E﻿ / ﻿40.52861, 70.94250 y a una altitud de 409 m s. n. m.

Es un cruce de rutas antiguas, una hacia Taskent, y otra hacia Khujand. Es por ende clave para el transporte en el valle de Ferganá.

Idioma uzbeko
El uzbeko o uzbeco (oʻzbek tili u oʻzbekcha en alfabeto latino, ўзбек тили o ўзбекча en alfabeto cirílico) es una lengua túrquica hablada por los uzbekos en Uzbekistán y en otras partes de Asia Central. Su pariente más cercano en vocabulario y gramática es el uigur. El persa y el ruso han influido de manera importante en el uzbeko.

El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán y tiene alrededor de 50 millones de hablantes en el mundo. Se escribió usando el alfabeto cirílico antes de 1992, pero ahora se usa el alfabeto latino en Uzbekistán; los hablantes de uzbeko en China lo escriben usando el alfabeto árabe. La gramática y el léxico uzbeko provienen en su mayoría de lenguas túrquicas. El uzbeko pertenece al túrquico suroriental (karluk).
Centrobasket Femenino
El Centrobasket Femenino es el torneo de baloncesto femenino organizado por la FIBA Américas de la Federación Internacional de Baloncesto, donde participan las selecciones nacionales de México, América Central y El Caribe. Estos países constituyen la Confederación Centroamericana y del Caribe de Baloncesto (CONCENCABA). Las tres o cuatro mejores selecciones ganan un boleto al Campeonato FIBA Américas Femenino, del cual pueden calificar para la Copa Mundial de Baloncesto Femenino y los Juegos Olímpicos. También sirve como torneo clasificatorio para los Juegos Panamericanos. El evento femenino comenzó en 1971 y se celebre cada dos años.

Copa Mundial de Baloncesto Femenino
La Copa Mundial de Baloncesto Femenino (hasta 2014 denominada Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino) es la máxima competición internacional entre selecciones nacionales femeninas de baloncesto que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra desde 1953 y desde 1986 cada cuatro años. Es el evento más importante del baloncesto femenino, aunque el torneo olímpico posee el mismo prestigio.
XVII Cuerpo del Ejército (Wehrmacht)
El XVII Cuerpo de Ejército (en alemán: XVII. Armeekorps) Fue un cuerpo de ejército en la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial. El cuerpo fue formado en Viena el 1 de abril de 1938 después de la anexión de Austria.

General de Tropas de Montaña
General der Gebirgstruppe (literalmente: General de Tropas de Montaña) fue una categoría de tres estrellas del Ejército alemán, un nuevo ejemplo del tradicional rango alemán de 'General der' introducido por la Wehrmacht en 1940, comparable con el grado OF-8 de la OTAN.

El rango era equivalente al antiguamente establecido General der Kavallerie, General der Artillerie y General der Infanterie.  La Wehrmacht también introdujo el General der Panzertruppe (tropas acorazadas), General der Pioniere (ingenieros), General der Fallschirmtruppe (tropas paracaidistas) y General der Nachrichtentruppe (tropas de comunicaciones).

Los Generales de Infantería de Montaña (Gebirgsjäger) eran identificados por la flor edelweiss como insignia en la manga y en la gorra, así como por su gorra de montaña (bergmütze).
Toma de Roma
La toma de Roma (en italiano: Presa di Roma) el 20 de septiembre de 1870 fue el evento final del largo proceso de unificación italiana conocido como el Risorgimento, marcando tanto la derrota final de los Estados Pontificios bajo el papa Pío IX como la unificación de la península italiana bajo el rey Víctor Manuel II de la Casa de Saboya.

La toma de Roma puso fin al reinado aproximado de 1116 años (entre el 754 y 1870) de los Estados Pontificios bajo la Santa Sede y hoy está ampliamente conmemorado en toda Italia con el nombre de la calle Via XX Settembre en casi todos los pueblos de cualquier tamaño.

Casa de Saboya
La casa de Saboya (en italiano, Casa Savoia) es una familia originaria de Saboya, que tuvo su solar en el ducado de Saboya y que en el siglo XIX y siglo XX llegó a ostentar las coronas del Reino de Italia y del Reino de España (1871-1873).
Horace Vere
Horace Vere, primer barón Vere de Tilbury (1565 - Whitehall, 2 de mayo de 1635), knight, lord-general, fue un militar Inglés, hijo de Geoffrey Vere de Crepping Hall, Essex, y hermano de Francis Vere.

Fue gobernador de Utrecht en 1618, y en 1620 comandante de la expedición inglesa al Palatinado, siendo derrotado por las tropas españolas en el Sitio de Frankenthal. Vere, que en 1624 fue elevado a barón Vere de Tilbury, luchó más adelante en el servicio neerlandés en 1624-1625 en el sitio de Breda, en 1629 en el asedio de Bolduque y en 1632 en el sitio de Maastricht. Al fallecer sin herederos, sus títulos expiraron.

Tilbury
Tilbury es una localidad situada en la autoridad unitaria de Thurrock, en el condado de Essex, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 13 026 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la desembocadura del río Támesis en el mar del Norte.
Electronic communication network
En este artículo se describe el término "red de comunicación electrónica" como el usado por los intercambios financieros, de bolsa y el sector financiero. El más utilizado generalmente significado de la palabra se describe en la red informática y la comunicación en red.

El término Electronic communication network (ECN por sus siglas en inglés) es el término que se utiliza en los círculos financieros para un tipo de sistema informático que facilita el comercio de productos financieros fuera de las bolsas de valores. Los principales productos que se comercializan en las ECN son las Acciones y las divisas. Las ECN entró en existencia en 1998, cuando la SEC autorizó su creación. Las ECN aumentan la competencia entre las empresas comerciales reducciendo los costos de transacción, dando pleno acceso a sus carteras de pedidos a los clientes.

Comisión de Bolsa y Valores
La Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos (en inglés: United States Securities and Exchange Commission; acrónimo: SEC), comúnmente conocida como la SEC, es una agencia del Gobierno de Estados Unidos que tiene la responsabilidad principal de hacer cumplir las leyes federales de los valores y regular la industria de los valores, los mercados financieros de la nación, así como las bolsas de valores, de opciones y otros mercados de valores electrónicos.

La SEC fue creada por la sección 4 de la Ley del Mercado de Valores de 1934 —ahora codificada como 15 U.S.C. § 78d— y es comúnmente llamada la ley de 1934. Además de la ley de 1934 que la creó, la SEC hace cumplir la Ley de Valores de 1933, la Ley de Fideicomiso de 1939, la Ley de Compañías de Inversión  de 1940, la Ley de Asesores de Inversión de 1940, la Ley Sarbanes-Oxley de 2002 y otras leyes.
Orri Freyr Þorkelsson
Orri Freyr Þorkelsson (Reykjavik, 25 de junio de 1999) es un jugador de balonmano islandés que juega de extremo izquierdo en el Sporting CP de la Andebol 1. Es internacional con la selección de balonmano de Islandia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022.

Selección de balonmano de Islandia
La Selección de balonmano de Islandia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad islandesa que representa a la Federación Islandesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha se corresponde con la medalla de plata lograda en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Perirranterio
Un perirranterio (en griego antiguo: περιρραντήριον perirranterion, plural perirranteria, de περί peri «alrededor» y ῥαίνω rhaino «rociar, limpiar») era una forma antigua de pila de agua bendita.

El perirranterio estaba hecho principalmente de piedra, sobre todo de mármol, más raramente de arcilla. A veces tres, más raramente cuatro, figuras humanas femeninas sostenían la pila de agua, a veces era sustentada por un pie alto. Se conoce de varios santuarios donde se encontraron perirranterios. Se encontró in situ un perirranterio de mármol en el exterior del pórtico de entrada al templo de Posidón en Istmia, con señales de desgaste por el roce de las manos de los fieles a lo largo de los años.

En la literatura el perirranterio se confunde a veces con el luterio.

Un centro de producción de perirranteria de arcilla fue Corinto, donde se produjo y también se exportó este tipo de recipientes desde finales del siglo VIII a. C. hasta el período helenístico.

Cerámica corintia
La cerámica corintia ocupa un lugar propio en la producción cerámica de la Antigua Grecia. Se denomina así a la realizada en los talleres de Corinto entre los siglos VIII y VI a. C. Se subdivide en diversos periodos que, según la cronología propuesta por Humfry Payne, son: protocorintio (750-640 a. C.), periodo de transición (640-625 a. C.), corintio primitivo (625-600 a. C.), corintio medio (600-575 a. C.) y corintio tardío (575-540 a. C.)
Facultad de Filología (Universidad Complutense de Madrid)
La Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) se encuentra en la Plaza de Menéndez Pelayo, en el campus de Ciudad Universitaria de Madrid. Su santo patrón es San Isidoro de Sevilla.

Literatura hispanoamericana
La literatura hispanoamericana comprende toda aquella literatura oral o escrita en español o castellano del continente americano. Abarca todas las obras literarias de: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay, y Venezuela. Esta literatura, o literaturas, con frecuencia caracteriza la vida y costumbres de los pueblos hispanoamericanos, dando importancia a los aspectos culturales y a cuestiones políticas y sociales de la región donde se desarrolla.
Catedral de Santa María (Cartagena)
La catedral de Santa María o iglesia de Nuestra Señora de la Asunción fue sede de la diócesis de Cartagena, hasta su traslado a la ciudad de Murcia en el siglo XIII. Situada en el cerro de la Concepción, en pleno casco antiguo de Cartagena (España).

Se encuentra en ruinas tras sufrir los embistes de la guerra civil española: con la destrucción completa de su cubierta tras los bombardeos del bando nacional en particular de la Legión Cóndor del ejército nazi y de la aviación italiana a partir del bombardeo de las 4 horas el 25 de noviembre de 1936 y a lo largo de los tres años en que la capital naval del Mediterráneo mantuvo su fidelidad a la Segunda República española.

Cartaginense
La Cartaginense (en latín Carthaginensis o Carthaginiensis) se refiere tanto a una circunscripción territorial romana (primero como conventus iuridicus y posteriormente con la categoría de provincia romana) como a una provincia eclesiástica, ambas con capital en Carthago Nova (Cartagena).
Penitenciaría de los Estados Unidos, Victorville
La Penitenciaría de los Estados Unidos, Victorville, CA (UPS Victorville, por su nombre en inglés) es una prisión federal de máxima seguridad para reclusos varones. Es parte del Complejo Correccional Federal de Victorville (FCC Victorville, por su nombre en inglés) y es operado por la Agencia Federal de Prisiones, una división del Departamento de Justicia de los Estados Unidos.

Se ubica en Victorville, California, dentro de los límites de la ciudad y a 13 km al noroeste del centro de la misma, en un terreno que formó parte de la Base de la Fuerza Aérea George.

Agencia Federal de Prisiones
La Agencia Federal de Prisiones (o Bureau Federal de Prisiones, idioma inglés: Federal Bureau of Prisons, BOP) es una agencia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos.

La agencia gestiona prisiones y cárceles federales. Tiene su sede en Washington D. C., seis oficinas, y más de 119 instituciones. Las prisiones y cárceles del BOP albergan criminales que hayan cometido delitos graves en Washington D. C., y los que hayan cometido delitos federales (los tipificados en la legislación federal, a diferencia de los delitos estatales que son tipificados en las leyes de cada estado).
Shantae and the Pirate's Curse
Shantae and the Pirate's Curse es un juego de plataformas de WayForward Technologies para Nintendo 3DS, lanzado el 23 de octubre de 2014 a través de Nintendo eShop·, para Wii U el 25 de diciembre en Norteamérica y para Microsoft Windows (PC) el 23 de abril de 2015. El juego estaba previsto inicialmente sólo para la Nintendo 3DS, pero en el E3 2014 WayForward anunció que el juego también se iba desarrollar para la plataforma Wii U.

El juego fue anunciado en el número de noviembre de 2012 de Nintendo Power. Es el tercero episodio de la serie Shantae siendo la secuela de Shantae: Risky's Revenge. Un cuarto episodio, Shantae: Half-Genie Hero, está previsto.

Nintendo Power
Nintendo Power (NP) fue una revista mensual de videojuegos exclusivamente dedicada a su industria de Nintendo que contuvo avances sobre los juegos, trucos, guías y otros. Se publicó mensualmente por 24 años en los Estados Unidos y en otros países. Se publicó por primera vez en julio de 1987, la misma época donde Nintendo intentó emprender otros medios de comunicación, destacando el juego de NES Super Mario Bros. 2. Fue una de las revistas más longevas de videojuegos, estaba escrita en inglés y fue revista oficial de Nintendo en Estados Unidos y Canadá.

La publicación de la revista se hizo inicialmente por la propia Nintendo of America, filial de Nintendo en Estados Unidos, primero de forma independiente, hasta que en diciembre de 2007 se contrató a Future US, la subsidiaria estadounidense de la editorial británica Future. El 21 de agosto de 2012, Nintendo anunció que no renovarían su acuerdo de licencia con Future y que Nintendo Power cesaría su publicación luego de 24 años de vida.
Sala de máquinas
En náutica, la sala de máquinas es el espacio destinado al alojamiento de la planta motriz, generadores, calderas, compresores, bombas de lubricación, lastre y todo dispositivo para el normal funcionamiento de un buque.

Cuenta con varios compartimentos, talleres y pañoles y un cuarto de control climatizado y aislado del intenso ruido.

Compresor (máquina)
Un compresor es una máquina térmica diseñada para aumentar la presión de cierto tipo de fluidos llamados compresibles, tales como gases y vapores. La compresión se realiza mediante un intercambio de energía entre la máquina y el fluido, en el cual el trabajo realizado por el compresor es transferido al fluido aumentando su presión y energía cinética impulsándole a fluir.

Al igual que las bombas, los compresores también desplazan fluidos, pero a diferencia de las primeras que son máquinas hidráulicas, estos son máquinas térmicas, ya que utiliza un fluido compresible, sufre un cambio apreciable de densidad y, generalmente, también de temperatura; a diferencia de los ventiladores y los sopladores, los cuales impulsan fluidos, pero no aumentan su presión, densidad o temperatura de manera considerable.
Záhony
Záhony (en ucraniano: Загонь) es una ciudad en el condado de Szabolcs-Szatmár-Bereg, en la Gran Llanura del Norte, en el este de Hungría.

Tiene una superficie de 6,97 kilómetros cuadrados y una población de 3 712 habitantes (2024). Se encuentra cerca de la frontera con Ucrania (en Chop y Solomonovo) y formaba parte del condado de Ung antes del Tratado de Trianón. Aquí se encuentran los pasos fronterizos por carretera y ferrocarril hacia Ucrania. La ciudad ucraniana al otro lado de la frontera es Chop.

Gran Llanura Septentrional
La Gran Llanura Septentrional (en húngaro: «Észak-Alföld») es una región estadística (NUTS 2) de Hungría. Forma parte de la región mayor de Alföld és Észak (NUTS 1). La Észak-Alföld agrupa tres condados húngaros: Hajdú-Bihar, Jász-Nagykun-Szolnok y Szabolcs-Szatmár-Bereg. Su capital es Debrecen.
Movimiento Democrático Nicaragüense
El Movimiento Democrático Nicaragüense (MDN) es un partido político de Nicaragua, de centroizquierda, de ideología socialdemócrata.

Fue fundado en 1978 por Alfonso Robelo y Fabio Gadea Mantilla como partido opositor a la familia Somoza y su Partido Liberal Nacionalista (PLN), contribuyendo a su derrocamiento en 1979; fue el primer partido de los contras y se opuso al Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN). Fue uno de los 14 partidos de la coalición electoral Unión Nacional Opositora (UNO), que ganó las elecciones del 25 de febrero de 1990 con el 54% de los votos, llevando al poder a doña Violeta Chamorro.

En 1996 formó la Alianza UNO-96 junto con el Movimiento de Acción Conservadora (MAC) y el Partido Nacional Demócrata (PND), llevando como candidato a la presidencia a Alfredo César Aguirre. A partir del 2001 ha estado en alianza con el Partido Liberal Constitucionalista (PLC) y en las elecciones municipales del 9 de noviembre de 2008 formó parte de la Alianza PLC.

Fabio Gadea Mantilla
Fabio Gadea Mantilla (Ocotal, 9 de noviembre de 1931), es un actor de radio, periodista radial, escritor y político nicaragüense. Es propietario y cofundador de la Radio Corporación. También representó a Nicaragua como diputado al Parlamento Centroamericano y fue presidente de ese organismo en 2004-2005, además de haber sido miembro de su Comisión de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología desde 2007 en adelante.