hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santuario de Misericordia (Borja)
El Santuario de Misericordia es un barrio de la localidad de Borja, en la provincia de Zaragoza. Situado a 6 km del centro urbano de Borja y rodeado de amplios pinares que, desgraciadamente, sufrieron un devastador incendio del que tardarán en regenerarse. Constituye un lugar habitual de ocio y retiro durante el verano y los fines de semana. Es conocido principalmente por albergar en su interior al famoso Ecce Homo de Borja, un fresco ubicado en una de sus paredes conocido por un peculiar intento de restauración llevado a cabo en 2012.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Gomorra (película)
Gomorra es una película italiana de 2008 dirigida por Matteo Garrone y basada en la novela homónima de Roberto Saviano, inspirada a su vez en hechos reales. Saviano colaboró en la adaptación del guion cinematográfico junto al propio director, Maurizio Braucci, Ugo Chiti, Gianni Di Gregorio y Massimo Gaudioso. En el largometraje se narran cinco historias que abordan la problemática de la violencia en Nápoles y Caserta a causa de la Camorra.

Se estrenó en Italia el 16 de mayo de 2008. Fue galardonada con más de veinte premios internacionales, entre ellos el Gran Premio del Jurado del Festival de Cannes, y cinco Premios del Cine Europeo: mejor película, director, actor, guion y fotografía.

Caserta
Caserta es una ciudad italiana de 75 430 habitantes, capital de la provincia homónima, en la región de Campania. Es un importante centro industrial, comercial y agrícola, siendo ubicada a 40 kilómetros al norte de Nápoles, en el borde de la llanura campana y al pie de la cadena montañosa de los Apeninos campanos. La ciudad es conocida por su palacio real, construido por Carlos VII de Nápoles.
Vóley playa en los Juegos Olímpicos de París 2024
El vóley playa en los Juegos Olímpicos de París 2024 se realizó en un estadio construido en el Campo de Marte, enfrente de la Torre Eiffel de París, del 27 de julio al 10 de agosto de 2024.

Fueron disputados en este deporte dos torneos diferentes, el masculino y el femenino.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
El presidente (serie de televisión)
El presidente (estilizado como EL PRE$IDENTE) es una serie de televisión chilena de género dramático y suspenso, creada por el director argentino Armando Bó, producida por Fábula, Gaumont y Kapow para Amazon Prime Video.

La serie narra un caso de investigación policial para capturar a Sergio Jadue y a los miembros asociados con el órgano rector del fútbol mundial involucrados en el «FIFA Gate», por los que se les acusa incluyen soborno, fraude y lavado de dinero.

Su rodaje comenzó en marzo de 2019, y su estreno mundial fue a través de Amazon Prime Video el 5 de junio de 2020.

Protagonizada por Andrés Parra, Karla Souza y Paulina Gaitán. El reparto lo completan Sergio Hernández, Luis Gnecco, Gonzalo Robles, Francisco Reyes, Daniel Muñoz, Cristóbal Tapia Montt, entre otros.

El 15 de abril de 2021, la serie se renovó para una segunda temporada, por lo cual comenzaron las grabaciones.

Andrés Parra
Andrés Alfredo Parra Medina (Cali, 18 de septiembre de 1977) es un actor de cine, teatro y televisión colombiano, conocido por su papel protagónico en la serie de Escobar, El Patrón del Mal de Caracol Televisión y por la película La pasión de Gabriel.
Lesley-Ann Jones
Lesley-Ann Jones es una autora inglesa, con más de 20 años de experiencia como periodista especializada en música en Fleet Street. Nacida en Kent, Inglaterra, habla francés y español. Entre sus trabajos destacan los publicados en Londres, Nueva York y Hollywood siguiendo las giras de grupos musicales como Queen o The Rolling Stones.

Fleet Street
Fleet Street es una calle en la City de Londres, Inglaterra. Su nombre proviene del río Fleet. Se extiende paralela al Támesis, en la orilla izquierda, y es históricamente el eje que lleva de la Londres a Westminster. Fue la sede de la prensa británica hasta los años 1980. Aunque la última agencia de noticias británica, Reuters, se marchó de allí en 2005, el nombre de esta calle se sigue utilizando metonímicamente para denominar a la prensa nacional británica.
Helena Hamerow
Helena Francisca Hamerow (nacida el 18 de septiembre de 1971) es una profesora de arqueología medieval temprana y exdirectora de la Escuela de Arqueología de la Universidad de Oxford.  Es autora de numerosos libros y artículos académicos sobre arqueología e historia medieval.

Arqueología Medieval
La arqueología medieval es el estudio de la humanidad a través de su cultura material, especializándose en el período de la Edad Media europea. En su forma más amplia, el período se extiende desde el siglo V hasta el XVI y se refiere a restos postromanos pero premodernos. El período cubre la agitación causada por la caída del Imperio Romano Occidental y culturas como los vikingos, los sajones y los francos. Los arqueólogos a menudo se especializan en estudiar la Alta Edad Media (período de migración) o la Plena Edad Media y la Baja Edad Media, aunque muchos proyectos y profesionales se mueven a través de estos límites cronológicos.

El estudio de la arqueología medieval a menudo se centra en tipos específicos de patrones de asentamiento, distinguiéndose entre arqueología rural y urbana, así como la arqueología de la guerra o de la religión y la muerte.
Relaciones México-Singapur
Las naciones de México y Singapur establecieron relaciones diplomáticas en 1975. Ambas naciones son miembros del Foro de Cooperación de Asia Oriental y América Latina, Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico y de las Naciones Unidas.

Foro de Cooperación de Asia Oriental y América Latina
El Foro de Cooperación Asia Oriental-América Latina (FCAOAL; en inglés: Forum for East Asia-Latin America Cooperation, FEALAC) es un foro regional de 36 países que constituyen la región de Asia Oriental y América Latina que se unieron para formar un diálogo oficial y regular Canal entre las dos regiones.
Kunio-kun no Nekketsu Soccer League
Kunio-kun no Nekketsu Soccer League (くにおくんの熱血サッカーリーグ, Kunio Kun no Nekketsu Sakkā Rīgu?) es un videojuego de fútbol de la franquicia Kunio-kun, desarrollado por la empresa japonesa Technos Japón en 1993 para el sistema NES/Famicom. Se diferencia de otros videojuegos de fútbol por su estilo humorístico, violencia y movimientos especiales.

Charco
"Charco" es también un apodo coloquial para el Océano Atlántico.

Un charco es un nombre ambiguo, lugar acuático definido generalmente por una quebrada o arroyo. Es un sitio campestre y ecológico, de agua dulce, que de no ser por sus visitantes podría pasar desapercibido. Por lo común, para efectos de vacacionar o pasear, un charco es útil para hacer camping, descanso, relajación y baños en agua dulce.

Una charca es una masa de agua de cierta entidad acumulada en una depresión del terreno. Su origen puede ser tanto natural como artificial. Su tamaño es superior a un charco pero no suficiente como para conformar un lago.
Schorndorf (Baviera)
Schorndorf (pronunciación en alemán: /ˈʃɔʁnˌdɔʁf/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Cham, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2715 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Ryūgū-jō
En la mitología japonesa, el Ryūgū-jō (竜宮城/龍宮城) es el palacio submarino de Ryūjin, el dios dragón del mar. Dependiendo de la versión la leyenda, el castillo está construido con corales de color rojo y blanco, o está hecho de sólido cristal. Los residentes del palacio, habitantes del mar, son los sirvientes de Ryūjin. Cada uno de los cuatro costados del castillo es una estación del año y un año transcurrido dentro del castillo equivale a un siglo fuera de él. La leyenda más famosa relacionada con el palacio, es la del joven Urashima Tarō, quien visitó Ryūgū-jō durante tres años, cuando en realidad trascurrieron trescientos años.

La estación Katase-Enoshima de Fujisawa, en la prefectura de Kanagawa, tiene un diseño que evoca al del Ryūgū-jō.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Mary Ann Newman
Mary Ann Newman es una escritora, traductora y lingüista estadounidense, sobrina del dramaturgo Arthur Miller. Se licenció en literatura española y literatura catalana en la Universidad de Nueva York. Ha enseñado lenguas y literaturas españolas y catalanas en diversas universidades estadounidenses, ha publicado artículos sobre literatura y traducción, y ha publicado traducciones del español y del catalán al inglés, de autores como Quim Monzó o Xavier Rubert de Ventós. Es coordinadora institucional del Institut Ramon Llull, y miembro de la North American Catalan Society. En 1998 recibió la Creu de Sant Jordi, y en 2022 el Premi Internacional Ramon Llull.

Literatura española
La literatura española es el conjunto de obras literarias desarrolladas en idioma español en España. No podría incluirse en esta categoría la literatura hispanoamericana clásica y tardía, la literatura judeoespañola y la literatura arabigoespañola, escritas respectivamente en latín, hebreo y árabe. Abarca desde las primeras expresiones poéticas conservadas en lengua vernácula (las jarchas) hasta la actualidad, con más de mil años de historia. Es una rama de la literatura románica y ha dado lugar a otra importante rama, la literatura hispanoamericana.

La literatura española se engloba dentro de la literatura en español, en la que se incluyen las literaturas en castellano y español de todos los países hispanohablantes. Por otro lado, también está englobada en la literatura de España, junto con las de las demás lenguas habladas en el país.
Temporada 2002-03 de los Chicago Bulls
La temporada 2002-2003 fue la trigesimoséptima de los Chicago Bulls en la NBA. La temporada regular acabaron con 30 victorias y 52 derrotas, ocupando la duodécima posición de la Conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Chicago Bulls
Los Chicago Bulls (en español: Toros de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

Fundado en 1966, es el tercer equipo profesional con sede en esta ciudad, tras Chicago Packers/Zephyrs y Chicago Stags, equipo que participó en los años 1940 en la BAA, antigua denominación de la liga profesional norteamericana de baloncesto.

Su jugador más emblemático ha sido Michael Jordan, considerado por muchos el mejor jugador de baloncesto de la historia.
Elecciones en Nauru
Nauru elige a nivel nacional un jefe de Estado (el presidente) y una legislatura. El parlamento tiene 19 miembros (aumentó de 18 para las elecciones de 2013), elegidos por un período de 3 años en distritos electorales de varios asientos. El presidente es elegido por un período de 3 años por el parlamento.

Sin embargo, hay frecuentes cambios de gobierno en Nauru que ocurren sin elección; más recientemente, en diciembre de 2007, el expresidente Marcus Stephen asumió el cargo luego de una moción de censura del Parlamento que anuló la anterior administración de Ludwig Scotty, reelegido apenas unas semanas antes con una mayoría aplastante.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Monumento a la Paz de los Niños
El Monumento a la Paz de los Niños (en japonés: 原爆の子の像 Genbaku no Ko no Zō?, lit. "Estatua a los niños de la bomba atómica") es un monumento a la paz para conmemorar a Sadako Sasaki y a los miles de niños víctimas de la bomba atómica lanzada sobre la ciudad de Hiroshima en Japón.

El monumento está situado en el Parque Memorial de la Paz de Hiroshima, en la ciudad de Hiroshima, Japón. Diseñado por los artistas nativos Kazuo Kikuchi y Kiyoshi Ikebe, el monumento fue construido con dinero proveniente de una campaña de recaudación de fondos de los escolares japoneses, entre ellos compañeros de clase de Sadako, una niña que falleció de leucemia a consecuencia de la radiación emitida por la bomba atómica lanzada sobre Hiroshima el 6 de agosto de 1945. El monumento fue inaugurado en mayo de 1958, que corresponde al Día del Niño en Japón.

Sadako Sasaki
Sadako Sasaki (佐々木 禎子, Sadako Sasaki?  Hiroshima; 7 de enero de 1943 - Hiroshima; 25 de octubre de 1955) fue una adolescente japonesa, que tenía dos años cuando quedó expuesta al bombardeo atómico contra civiles realizado por los Estados Unidos el 6 de agosto de 1945 en la ciudad de Hiroshima. Se convirtió en una de las hibakushas más conocidas, término japonés que significa "persona afectada por la bomba atómica". Es recordada por la historia de las mil grullas de origami (senbazuru) y a la fecha es uno de los emblemas sobre las víctimas inocentes de la guerra.
Seven de Viña del Mar 2017
El Seven de Viña del Mar de 2017 fue un torneo de rugby 7 que se disputó del 13 al 15 de enero de 2017 en la sede de Old Mackayans en Viña del Mar (Chile).

Hubo dos torneos, uno de selecciones en el marco del Circuito Sudamericano de Seven 2016-17, y otro de clubes.

En la final de selecciones Fiyi se quedó con la copa de oro (y también con el Sudamérica Rugby 7) tras imponerse a la Argentina por 19 a 12. Mientras que en el torneo de clubes el triunfo fue para Córdoba Athletic sobre Stade Francais por 12 a 5.

Córdoba Athletic Club
Córdoba Athletic Club, o simplemente Córdoba Athletic, es un club polideportivo de la Córdoba, Argentina.
Fundado en 1882, el CAC es el club deportivo más antiguo de la  provincia de Córdoba.
Los deportes que se practican en esta institución son Rugby, Hockey sobre césped, Tenis y  Natación.
Hoy Córdoba Athletic es conocido , sobre todo, por su equipo de rugby, uno de los mejores de la provincia, tras haber ganado el título de la  UCR en 17 oportunidades por última vez el 12 de agosto de 2023.
Iris Estrada García
Iris Citlali Elvira Estrada García es una científica mexicana con especialidad en inmunología. Actualmente es jefa del Departamento de Inmunología de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas (ENCB) del Instituto Politécnico Nacional (IPN) en la Ciudad de México (CDMX). Su principal y actual línea de investigación es el estudio de la inmunología de la tuberculosis. Debido a la relevancia de sus contribuciones en el área de la salud, el Premio a las Mujeres Mexicanas Inventoras e Innovadoras, otorgado por el  IPN y el Instituto Nacional de las Mujeres, tuvo su emisión "Iris Estrada 2008" en honor a su nombre.

Instituto Nacional de las Mujeres (México)
El Instituto Nacional de las Mujeres (INMUJERES) fue un organismo descentralizado dependiente de la Presidencia de México. Su principal objetivo es la promoción y el fomento de la igualdad de género, así como garantizar el respeto a los derechos de las mujeres y su participación equitativa en la vida política, cultural, económica y social del país.

Fue creado el 12 de enero de 2001 por decreto del presidente Vicente Fox.
Ceratizit Challenge by La Vuelta 2022
La 8.ª edición de la Ceratizit Challenge by La Vuelta, fue una carrera de ciclismo femenino por etapas que se celebró entre el 7 y el 11 de septiembre de 2022, con inicio en la Marina de Cudeyo y final en Madrid en España sobre una distancia total de 478,3 km, coincidiendo en fecha con las últimas 5 etapas de la Vuelta a España 2022.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2022 como competencia de categoría 2.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial y fue ganada por la ciclista neerlandesa Annemiek van Vleuten del equipo Movistar, quien completó su segunda victoria en la clasificación general de esta carrera. El podio lo completó la ciclista italiana Elisa Longo Borghini del equipo Trek-Segafredo y la neerlandesa Demi Vollering del equipo SD Worx.

Elisa Longo Borghini
Elisa Longo Borghini (Ornavasso, Piamonte, 10 de diciembre de 1991) es una ciclista profesional italiana. Debutó como profesional en 2011 y en 2012 fue una de las sorpresas de la temporada profesional cuando con solo 20 años sumó una victoria, varias medallas en campeonatos y un 9.º puesto en el Giro de Italia Femenino consiguiendo la clasificación de las jóvenes de dicha prueba.

Es hermana del también ciclista profesional Paolo Longo Borghini.
Koba Kurtanidze
Koba Kurtanidze (13 de octubre de 1964-6 de diciembre de 2005) fue un deportista soviético que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1989, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1987 y 1990.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Hipéroco
Hipéroco, en la mitología griega, era el nombre de varios personajes distintos:

Hipéroco, uno de los hiperbóreos, que según Pausanias defendió a los de Delfos cuando los gálatas intentaron saquear Delfos.

Hipéroco, según una tradición, padre de Enómao, unido a Estérope.

Hipéroco, uno de los hijos de Príamo.

Delfos
Delfos (en griego: Δελφοί, pronunciación antigua Delfói, moderna Delfí) es un yacimiento arqueológico —declarado Patrimonio Mundial de la Unesco en 1987— y una moderna ciudad de Grecia. En épocas antiguas era el lugar del oráculo de Delfos, dentro de un templo dedicado al dios Apolo.
Glasshouses
Glasshouses es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 518 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Naminapu Maymuru-White
Naminapu "Nami" Maymuru-White (Djarrakpi, 1952) es una artista australiana, perteneciente al pueblo aborigen Yolngu del noreste de Tierra de Arnhem, en el Territorio del Norte de Australia. Su arte representa las songline de su clan, el grupo Maŋgalili, especialmente las estrellas y sus reflejos en los ríos locales. Fue invitada a exponer por primera vez, en la 60.ª Bienal de Venecia, en 2024, como parte de la primera delegación liderada por indígenas australianos.

Yolngu
El pueblo yolŋu o yolngu habita en la Tierra de Arnhem en el norte de Australia. Yolngu significa «persona» en las lenguas yolŋu. Algunas comunidades yolngu de esta región reconvirtieron sus economías basadas en la tierra a economías basadas en la explotación del mar con la introducción de tecnología indonesia (de la zona del estrecho de Macasar), como las canoas de tronco hueco, después de que ambas culturas tuvieran fructíferos contactos. Estas valiosas embarcaciones, al contrario de sus tradicionales balsas de paja, permitieron a los yolngu pescar manatíes y tortugas en el océano.

Algunos de los aborígenes acompañaron de vuelta a los habitantes del estrecho de Macasar hacia sus territorios a través del mar de Arafura.

Una personalidad destacada de esta etnia fue la académica Raymattja Marika.
Carretera invernal Tuktoyaktuk
La Carretera invernal Tuktoyaktuk es una carretera de hielo sobre los canales del congelado delta del río Mackenzie y el congelado Océano Ártico. Discurre por los Territorios del Noroeste (Canadá) entre las poblaciones de Inuvik y Tuktoyaktuk. Presta servicio a las explotaciones de hidrato de gas y a los campamentos de exploración situados en Mallik, Aput y Langley, a lo largo de la ruta que, en verano, cubren las barcazas Wurmlinger y Artic Star, bloqueadas por el hielo durante el invierno. Además, la carretera es fundamental para el suministro fundamental de la ciudad de Tuktoyaktuk y la aldea de Aklavik.

Es parte de la Dempster Highway, el resto de la cual se sitúa sobre tierra firme y puede ser utilizada durante todo el año.

Langley (Columbia Británica)
Langley es una ciudad y municipio canadiense del Gran Vancouver, Columbia Británica.

Se localiza al sur del río Fraser, al este de la ciudad de Surrey y al norte de la línea fronteriza con Estados Unidos.