hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerra de Kansala
La guerra de Kansala (llamada turban kelo) fue un conflicto bélico que enfrentó a los reinos de la etnia fulani Futa Toro y Futa Yallon en África Occidental, contra el reino de Gabú, controlado por etnias mandingas, entre los años 1865 y 1867. Se trató de un conflicto territorial y religioso, proclamando los fulani, de confesión islámica, la yihad contra los mandinga, que no profesaban el islam. La guerra se decidió con la batalla de Kansala, que supuso la quema de la población y la anexión de Gabú por parte de Futa Yallon.

Tras once días de asedio a Kansala, capital de Gabú, Janke Wali, último soberano gabú, ordenó abrir las puertas de su fortaleza, permitiendo la entrada a los fulani, liderados por el general de Futa Yallon Alfa Molo Balde. Los fulani prendieron fuego a los edificios y mataron a toda la gente que encontraron. Se dice que las mujeres mandinga decidieron suicidarse tirándose desde lo alto de los muros de la fortaleza.

La guerra se recuerda en la obra musical Chedo.

Fulani
Los fulani (también llamados fula, peul, fulbe) fueron originariamente un pueblo nómada, el mayor de este tipo en toda África. Su origen es desconocido, viven en África occidental, la mayoría en el Sahel donde, junto con los hausas suman alrededor de 40 millones. La nación con mayor número de fulanos es Nigeria, aunque también se encuentran en Malí, Guinea, Camerún, Senegal, Níger, Burkina Faso, Guinea-Bisáu, Benín y en número menor en Ghana, Mauritania, Sierra Leona, Togo y Chad. Hablan fulfulde (pular). Más del 98% de los Fula son musulmanes,con una pequeña minoría de cristianos fulani (alrededor del 1-2% del total del grupo étnico).
(301) Bavaria
(301) Bavaria es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 16 de noviembre de 1890 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria. Está nombrado por Baviera, una región del sur de Alemania.

Johann Palisa
Johann Palisa (Troppau, 6 de diciembre de 1848 - 2 de mayo de 1925) fue un astrónomo austriaco, nacido en Troppau, en la Silesia austriaca, hoy Opava en la República Checa. Fue un prolífico descubridor de asteroides (un total de 122), desde el (136) Austria en 1874 hasta el (1073) Gellivara en 1923. Algunos de sus descubrimientos notables incluyen 153 Hilda, 216 Kleopatra, 243 Ida, 253 Mathilde, 324 Bamberga y el asteroide cercano a la Tierra 719 Albert. Palisa hizo sus descubrimientos sin la ayuda de la fotografía , y sigue siendo el descubridor de asteroides visual (no fotográfico) más exitoso de todos los tiempos.  Fue galardonado con el Premio Valz de la Academia Francesa de Ciencias en 1906.
Gabriel de Cárdenas Maldonado
Gabriel de Cárdenas Maldonado (Cuéllar, c. 1560-c. 1603) fue un pintor y dorador español de los siglos XVI y XVII, considerado el artista más reconocido de la zona de influencia de Cuéllar en el último tercio del siglo XVI. Colaboró habitualmente con los escultores Pedro de Bolduque y Roque Muñoz.

Mozoncillo
Mozoncillo es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Riega sus tierras el río Pirón.

En su término municipal, a 2,6 km al sureste entre el río Pirón y el arroyo Pradillo se encuentra el despoblado de origen medieval de San Bartolomé, que contó con una ermita de esta advocación ya en ruinas en el siglo XVI, y donde todavía se encuentra abundancia de restos de material constructivo en el entorno. También existieron y desaparecieron los barrios de Cabezas, Olmedillo, La Quintana, Rodelga y Los Santos.
Germaine Berton
Germaine Berton (Puteaux, 7 de junio de 1902 - París, 5 de julio de 1942) fue una obrera metalúrgica, sindicalista y anarquista francesa. El 22 de enero de 1923, fue declarada culpable del asesinato de Marius Plateau, director de la Ligue d'Action française y de su rama militante, los Camelots du roi. Quería asesinar a Léon Daudet, una de las principales figuras políticas de la Action française, pero no había logrado encontrarlo. Dijo a la policía que quería vengar al político Jean Jaurès así como al anarcosindicalista Miguel Almereyda y protestar contra la Ocupación del Ruhr. El 24 de diciembre de 1923, su abogado Henry Torrès logró su absolución.

Jean Jaurès
Jean Jaurès, cuyo nombre completo era Auguste Marie Joseph Jean Léon Jaurès (Castres, 3 de septiembre de 1859-París, 31 de julio de 1914), fue un político socialista francés. Cofundador de  L'Humanité en 1904 y defensor de posiciones pacifistas y antinacionalistas, fue asesinado tres días después del estallido de la Primera Guerra Mundial. Jaurès fue un marxista heterodoxo: rechazó la dictadura del proletariado e intentó conciliar el idealismo y el materialismo, el individualismo y el colectivismo, la democracia y la lucha de clases, el patriotismo y el internacionalismo.
Batalla de Garnett's and Golding's Farm
La batalla de Garnett's and Golding's Farm tuvo lugar el 27 y 28 de junio de 1862 en el Condado de Henrico, Virginia, como parte de las batallas de los Siete Días durante la Campaña de la Península en el Teatro del Este de la guerra civil estadounidense. Mientras la batalla en Gaines's Mill se libraba al norte del río Chickahominy, las fuerzas del general confederado John B. Magruder llevaron a cabo un reconocimiento que se convirtió en un ataque menor contra la línea de la Unión al sur del río en Garnett's Farm. Los confederados atacaron de nuevo cerca de la granja de Golding en la mañana del 28 de junio, pero en ambos casos fueron fácilmente rechazados. La acción en las granjas Garnett y Golding logró poco más que convencer a McClellan de que estaba siendo atacado desde ambos lados del Chickahominy.

George Brinton McClellan
George Brinton McClellan (Filadelfia, 3 de diciembre de 1825-Orange, 29 de octubre de 1885) fue un militar y político estadounidense, que participó en las primeras etapas de la guerra de Secesión con el rango de mayor general.
Sur verde
Sur verde es una telenovela colombiana producida por Caracol Televisión, argumentada por María Victoria de Restrepo y dirigida por Boris Roth entre los años 1980 y 1981. Estuvo protagonizada por Ma. Angélica Mallarino, Nelly Moreno y Óscar de Moya, con las actuaciones antagónicas de Gilberto Puentes, Ana Mojica y Gladys del Campo, y las participaciones especiales de un excelente grupo de actores de la talla de Leonor González Mina, María Margarita Giraldo, Samara de Córdova, Camilo Medina y Yolanda García.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Rilán
Rilán es una localidad chilena, ubicada a 26 kilómetros de la ciudad de Castro, en el Archipiélago de Chiloé. Según el censo del 2002, tenía 333 habitantes. El pueblo se ubica en la península de Rilán.

Curaco de Vélez
Curaco de Vélez es una comuna chilena ubicada en la Región de Los Lagos, localizada en la isla de Quinchao (Provincia de Chiloé), en la zona sur de Chile. Su capital es el pueblo homónimo. Ocupa el tercio norte de la isla, pues el resto forma parte de la comuna de Quinchao.
Stefano Peschiera
Stefano Peschiera Loret de Mola (Lima, 16 de enero de 1995) es un velerista peruano.

En la clase Laser ha sido medalla de bronce en el campeonato mundial sub-21 de 2014. En 2022 ganó el campeonato nacional peruano de Snipe.

Snipe
Snipe es una clase internacional de embarcación a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la Snipe Class International Racing Association (SCIRA). Fue diseñada por William F. Crosby en 1931.
Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2012
El XL Campeonato Europeo de Tiro al Plato se celebró en Lárnaca (Chipre) entre el 17 y el 25 de mayo de 2012 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Chipriota de Tiro.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Internacional de la ciudad chipriota.

Lárnaca
Lárnaca (en griego: Λάρνακα [Lárnaka]) es la tercera ciudad más grande de Chipre, después de Nicosia y Limassol. Es la capital del distrito homónimo. Localizada en la costa sureste de la isla, tiene una población de unos 72.000 habitantes (2010). En ella se encuentra el segundo puerto y el aeropuerto más importante de Chipre, el Aeropuerto Internacional de Lárnaca, ubicado al sur de la ciudad. Es, también, un importante resort turístico. Casi inmediato a la ciudad se encuentra la base soberana del Reino Unido llamada Dekelia. Al norte se encuentra la antigua refinería de petróleo de la isla, que se redujo a una instalación de almacenamiento después de que fuese vendida en 2008. La ciudad, también es conocida por su pintoresco malecón (costanera) que incluye filas de palmeras (o φοινικούδες, Finikoudes, en dialecto chipriota). Lárnaca Marina es uno de los cuatro puntos oficiales de entrada a Chipre por vía marítima.
Anna Grodzka
Anna Grodzka (Otwock, 16 de marzo de 1954) es una política de Polonia. Grodzka fue elegida para el Parlamento de Polonia en las elecciones de 2011 como miembro del partido Ruch Palikota («El movimiento de Palikot»).

Movimiento de Palikot
El Movimiento Palikot o Movimiento de Palikot (en polaco: Ruch Palikota, RP), antes conocido como Movimiento de Apoyo (Ruch Poparcia) y desde 2013 rebautizado como Twój Ruch (Tu Movimiento en español), es un partido político polaco liderado por Janusz Palikot, y cofundado por Alexe Ruwkowski, exparlamentario de la Plataforma Cívica (PO). Fundado en junio de 2011, el partido ha sido catalogado como libertario, liberal, anticlerical, populista y de izquierdas.
Campeonato caboverdiano de fútbol 2008
El Campeonato caboverdiano de fútbol 2008 es la 29ª edición desde la independencia de Cabo Verde. Empezó el 10 de mayo de 2008 y terminó el 16 de agosto de 2008. El torneo lo organiza la Federación caboverdiana de fútbol (FCF).

Sporting Clube da Praia es el equipo defensor del título. Un total de 12 equipos participaron en la competición, el campeón de la edición anterior y los campeones de las 11 ligas regionales

Federación Caboverdiana de Fútbol
La Federación Caboverdiana de Fútbol (en portugués: Federação Cabo-verdiana de Futebol) es el organismo rector del fútbol en  Cabo Verde. Está afiliada a la Confederación Africana de Fútbol y su presidente es Mário Semedo.
Haya bint Al Husein
Haya bint Al Husein (Amán, 3 de mayo de 1974) es una princesa de Jordania y miembro de la familia real hachemí desde su nacimiento, como la sexta de los hijos del rey Huséin I y de su tercera esposa, Alia Toukan. Por tal motivo, es media hermana del actual rey Abdalá II. De 2004 a 2019, fue juquesa de Dubái por su matrimonio con el jueque Mohamed bin Rashid Al Maktum, vicepresidente y primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos y gobernador de Dubái, convirtiéndose en su sexta esposa. Es primera secretaria de la Embajada de Jordania en Londres con inmunidad diplomática.

En mayo de 2019 huyó de Emiratos Árabes a Gran Bretaña con sus dos hijos y solicitó a la justicia británica una orden de alejamiento contra su esposo, con quien está en trámites de divorcio, por presunta violencia de género.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Bryn Mawr (Metro de Filadelfia)
Bryn Mawr  es una estación en la línea Púrpura del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Glenbrook Avenue & County Line Road en Radnor, Pensilvania. La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación se encuentra a 5.4 millas de las vías de la Terminal de la Calle 69.

Metro de Filadelfia
El metro de Filadelfia es un conjunto de líneas de ferrocarril que abastecen a la ciudad más grande de Pensilvania, cuya área metropolitana tiene alrededor de cinco millones de habitantes y la ciudad de Camden en Nueva Jersey en el otro lado del río Delaware.

Filadelfia tiene una red de transporte urbano más diversa en comparación con otras ciudades, ya que tiene un metro (elevado y subterráneo), un tren ligero y un tranvía en la superficie y una gran red de autobuses .
Alstroemeria cuiabana
Alstroemeria cuiabana es una especie fanerógama, herbácea, perenne y rizomatosa perteneciente a la familia de las alstroemeriáceas. Es endémica de Brasil, en particular del estado de Mato Grosso. Es un geófito tuberoso y crece principalmente en el bioma tropical estacionalmente seco.

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Parque de la Trinidad
El parque de la Trinidad (en catalán: Parc de la Trinitat) se encuentra en el Distrito de Sant Andreu de Barcelona, al lado de la estación de Metro de Trinitat Vella y dentro del espacio formado por el nudo de la Trinidad, un importante eje viario que conecta la Ronda de Dalt con la del Litoral, limítrofe al municipio de Santa Coloma de Gramanet. Fue creado por Enric Batlle y Joan Roig en 1993.

Ronda de Dalt
La Ronda de Dalt (circunvalación superior), identificada también como B-20, es una vía de circunvalación de la ciudad de Barcelona, España, que transcurre entre el Nudo de la Trinidad y el Nudo del Llobregat, recorriendo el norte de la ciudad condal. Junto con la Ronda del Litoral (B-10) forma el cinturón viario de alta capacidad de la ciudad de Barcelona. De la salida 19 a la 24 pertenece a la C-32.
Thor Thorvaldsen
Thor Thorvaldsen (Bamble, 31 de mayo de 1909-Bærum, 30 de junio de 1987) fue un deportista noruego que compitió en vela en la clase Dragon. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1936 y 1956, obteniendo dos medallas, oro en Londres 1948 y oro en Helsinki 1952.

Dragon (vela)
El Dragon es una embarcación a vela diseñada por Johan Anker en 1929.

Fue clase olímpica desde 1948 hasta 1972. Precisamente en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 el entonces Príncipe, y posteriormente Rey de España, Juan Carlos I, participó en la competición de Vela con su embarcación de la clase Dragon, que se llamaba "Fortuna" (dicho barco fue donado por el Rey al Museo Olímpico de Barcelona en 2011).

La clase mantiene aproximadamente 1.500 barcos activos repartidos entre más de 26 países, y se construyen unas 45 nuevas unidades al año. Alemania, con más de 400 unidades, Reino Unido, con cerca de 200, y Países Bajos, con más de 100, lideran el ranking de flotas.
Guido de Nivelet
Guido de Nivelet (en francés: Guy de Nivelet) fue un caballero y cruzado francés, primer barón de Geraki. Provenía de Nivelle, Francia.

Había tomado parte en la Cuarta Cruzada, y es mencionado como compañero de Godofredo de Villehardouin. Cuando en 1210, el príncipe de Acaya, Guillermo de Champlitte dividido el territorio conquistado en feudos, concedió a Nivelet seis feudos en Laconia. Inmediatamente Nivelet construyó un castillo llamado «Geraki» para utilizarlo como residencia y proteger su territorio. Sin embargo, las fuentes modernas mencionan que el castillo fue construido probablemente por su hijo Juan en 1250.

Principado de Acaya
El Principado de Acaya, también llamado Principado de Morea, fue uno de los tres estados vasallos del Imperio Latino que reemplazaron al Imperio bizantino tras la conquista de Constantinopla por los cruzados durante la Cuarta Cruzada. Se convirtió en vasallo del reino de Tesalónica, junto con el Ducado de Atenas, hasta que Tesalónica fue capturada por Teodoro Comneno Ducas, el déspota de Epiro, en 1224. Luego de esto, Acaya se convirtió durante algún tiempo en un polo de poder de Grecia, y a mediados del siglo XIII la corte de Andravida era considerada el mejor exponente de la caballería por los europeos occidentales.
Selección de baloncesto de Luxemburgo
La selección de baloncesto de Luxemburgo es el equipo formado por jugadores de nacionalidad luxemburguesa que representa a la Federación de Baloncesto de Luxemburgo en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Luxemburgo ha competido en el EuroBasket en tres ocasiones, en 1946, 1951 y 1955. Su mejor resultado fue un octavo puesto en su primera aparición en la competición en 1946. Sin embargo, el equipo nacional aún no se ha clasificado para competir en la Copa Mundial FIBA.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Función hermítica
En análisis matemático, una función hermítica es una función compleja que tiene la propiedad de que su conjugado es igual a la función original con la variable cambiada de signo:

para todo  en el dominio de .

Esta definición se puede extender a funciones de dos o más variables. Por ejemplo, si f es una función de dos variables, es hermítica si

para todos los pares  en el dominio de .

De esta definición se deduce inmediatamente que, si  es una función hermítica, entonces

la parte real de  es una función par

la parte imaginaria de  es una función impar

Análisis matemático
El análisis matemático es una rama de la matemática que estudia los conjuntos numéricos (los números reales y los complejos) tanto del punto de vista algebraico como topológico, así como las funciones entre esos conjuntos y construcciones derivadas. Se empieza a desarrollar a partir del inicio de la formulación rigurosa de límite y estudia conceptos como la continuidad, la integración y la derivación de diversos tipos.

Una de las diferencias entre el álgebra y el análisis es que este último recurre a construcciones que involucran sucesiones de un número infinito de elementos, mientras que álgebra usualmente es finitista.
Trapezoedro truncado
En geometría, un trapezoedro truncado n-gonal es un poliedro formado por un trapezoedro n-gonal con dos pirámides n-gonales truncadas de los dos vértices correspondientes a uno de sus ejes polares. Si los vértices polares están completamente truncados (disminuidos), un trapezoedro se convierte en un antiprisma.

Los vértices quedan dispuestos como 4 n-gonos en cuatro planos paralelos, con orientación alterna en el medio creando  pentágonos.

El dodecaedro regular es el poliedro más común de esta clase, siendo un sólidos platónicos, con 12 caras pentagonales congruentes.

Un trapezoedro truncado tiene todos los vértices con 3 caras. Esto significa que sus poliedros conjugados, el conjunto de las bipirámides giroelongadas, tienen todas caras triangulares. Por ejemplo, el icosaedro es el dual del dodecaedro.

Truncamiento (geometría)
En geometría, un truncamiento es una operación en cualquier dimensión que corta los vértices de un politopo, creando una nueva faceta en el lugar de cada vértice. El término se origina a partir de los nombres de Kepler para los sólidos arquimedianos.
Arquidiócesis de Huế
La arquidiócesis de Huế (en latín: Archidioecesis Hueensis y en vietnamita: Tổng giáo phận Huế) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Vietnam. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Huế. Desde el 24 de mayo de 2025 su arzobispo es Joseph Đặng Đức Ngân.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Paul Berg
Paul Naim Berg (Nueva York, 30 de junio de 1926-Stanford, 15 de febrero de 2023) fue un bioquímico y profesor estadounidense en la Universidad de Stanford (en California). Recibió el Premio Nobel de Química en 1980, junto con Walter Gilbert y Frederick Sanger. El premio reconocía sus contribuciones a la investigación básica sobre los ácidos nucleicos.

Berg cursó sus estudios universitarios en la Universidad Estatal de Pensilvania, donde se especializó en bioquímica. Se doctoró en bioquímica en la Universidad Case Western Reserve en 1952. Berg trabajó como profesor en la Facultad de Medicina de la Universidad de Washington y en la Escuela de Medicina de la Universidad Stanford, además de ser director del Centro Beckman de Medicina Molecular y Genética. Además del Premio Nobel, Berg recibió la Medalla Nacional de la Ciencia en 1983 y la Medalla de la Biblioteca Nacional de Medicina en 1986. Berg es miembro del Consejo de Patrocinadores del Bulletin of the Atomic Scientists.

Escuela de Medicina de la Universidad Stanford
La Escuela de Medicina de la Universidad Stanford (Stanford University School of Medicine) es la escuela de medicina de la Universidad Stanford y está localizada en el Centro Médico de la Universidad Stanford en Stanford (California), cerca de la ciudad de Palo Alto y Menlo Park. Originalmente fue el Cooper Medical College de San Francisco, y trasladada al campus de Stanford en 1959.