hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zemo Baghiani
Zemo Baghiani (en georgiano: ზემო ბაღიანი) o Uallag Bayin (en osetio: Уæллаг Баджин) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Mejía (Arequipa)
Mejía es una localidad y balneario peruano, capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Islay en el departamento de Arequipa. . Se encuentra a una altitud de 15 m s. n. m. Tiene antiguas casa de madera del siglo XX. Se encuentra cerca de las lagunas de Mejía.

Distrito de Mejía
El distrito de Mejía es uno de los seis que conforman la provincia de Islay, ubicada en el departamento de Arequipa, en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.
Aflenz
Aflenz es una localidad del distrito de Bruck-Mürzzuschlag, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2417 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, del río Mura y al norte de Graz —la capital del estado—.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Marie Bergman
Marie Bergman (n. Estocolmo; 21 de noviembre de 1950) es una cantante sueca.

Entre 1969 y 1972, fue miembro del grupo de pop sueco Family Four, con el que participó representando a Suecia en el Festival de la Canción de Eurovisión 1971 y en 1972. Inició una carrera en solitario en 1974. A lo largo de su carrera ha compuesto y grabado discos, compuesto canciones y ha recibió numerosos premios. En 1994 volvió a representar a Suecia en el Festival de Eurovisión, esta vez junto a Roger Pontare, siendo hasta entonces la artista que más veces había representado a Suecia en el Festival, cosa que igualó Carola Häggkvist en 2006. Ha actuado en el Festival de Roskilde cuatro veces.

Festival de la Canción de Eurovisión 1971
El XVI Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 3 de abril de 1971 en Dublín. La victoria fue para el principado de Mónaco, quien ganaba por primera y última vez el festival hasta la fecha, con el tema "Un Banc, Un Arbre, Une Rue" con la cantante francesa Séverine. Por primera y única vez se otorgó también un premio a las segunda y tercera clasificadas: Karina (España) y Katja Ebstein (Alemania Occidental).

En esta edición se deroga la regla anterior que solo permitía participar a solistas y dúos acompañados por coros, y se introduce la limitación de que cada país podrá subir a escena hasta seis personas en total, tengan la función que tengan, intérpretes principales, coristas, músicos, bailarines, etc. Esta regla permanece vigente hasta la actualidad.
Gonzalo Martínez Corbalá
Gonzalo Toribio Martínez Corbalá (San Luis Potosí, San Luis Potosí; 10 de marzo de 1928-Ciudad de México, 15 de octubre de 2017) fue un ingeniero civil y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de San Luis Potosí de 1991 a 1992.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Baldramsdorf
Baldramsdorf es una localidad del distrito de Spittal an der Drau, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1866 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, sobre el Hohe Tauern —una cordillera en la zona central de los Alpes—, cerca de la frontera con los estados de Tirol y Salzburgo.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Pintor de Trieste
Pintor de Trieste es el nombre convenido para un pintor de vasos griego activo a finales del siglo V y principios del IV a. C.  Fue pintor ático de cerámica de figuras rojas de finales del período clásico, debe su nombre a la ciudad de Trieste, cuyo museo (Museo Storia ed Arte: 066.13) posee un kílix decorado con una representación de atletas. El historiador de arte británico John Beazley le atribuye solo cuatro kílices (todos decorados con una variación de la copa sin tallo y pie bajo). En términos de soluciones formales y compositivas, son casi idénticos. Las escenas representadas reflejan la vida en la palestra griega, uno de los temas favoritos de la pintura de vasos áticos.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Jun Matsuura
Jun Matsuura (Barcelona, 1980) es un dibujante e historietista español. De padre japonés y madre catalana, su estilo se muestra más deudor de la tradición occidental que del manga.

En el 2005 creó al personaje Johannes Matthäus, un soldado alemán en el frente ruso durante  la II Guerra Mundial, que sería el protagonista de su primera obra larga: Frau Tovarich, la camarada. Tras vivir en Alemania, en el año 2007, se documentó y trabajó en la obra hasta ser editada por La Cúpula en 2009, con ocasión del XV Salón del Manga de Barcelona. El proceso de creación de esta novela gráfica aparece registrado en el documental Creando Frau Tovarich, dirigido por Israel Escudero y estrenado durante el XXVIII Salón Internacional del Cómic de Barcelona.
Jun Matsuura también ha trabajado como dibujante de guion gráfico en películas como Frágiles, La caja Kovak, Mientras duermes, A tres metros sobre el cielo y REC 2.

Salón Internacional del Cómic de Barcelona
El Salón Internacional del Cómic de Barcelona (Saló Internacional del Còmic de Barcelona, en catalán) es un evento de historieta organizado por Ficomic, que se celebra anualmente en la ciudad de Barcelona desde 1981 y constituye una importante referencia para el medio en España hasta tal punto que la mayor cantidad de novedades del sector se edita coincidiendo con él, además de las Navidades.
Agonista
En bioquímica, un agonista es aquella sustancia que es capaz de unirse a un receptor celular y provocar una acción determinada en la célula generalmente similar a la producida por una sustancia fisiológica.

Un agonista es lo opuesto a un antagonista en el sentido de que mientras un antagonista también se une a un receptor, no solamente no lo activa, sino que también bloquea su activación por los agonistas. Un agonista parcial activa al receptor, pero no causa tanto efecto fisiológico como un agonista completo. Los receptores en el cuerpo humano funcionan al ser estimulados o inhibidos por agonistas o antagonistas naturales (como las hormonas o neurotransmisores) o artificiales (como algunos fármacos). Recientemente se ha propuesto una novedosa teoría denominada selectividad funcional, la cual amplía la definición convencional de la farmacología.

En anatomía, los músculos agonistas son los capaces de realizar el mismo tipo de movimiento.

Neurotransmisor
Un neurotransmisor, neuromediador 
o segundo mensajero es una biomolécula que permite la neurotransmisión, es decir, la transmisión de información desde una neurona (un tipo de célula del sistema nervioso) hacia otra neurona, hacia una célula muscular o hacia una glándula, mediante la sinapsis que las separa. El neurotransmisor se libera desde las vesículas sinápticas en la extremidad de la neurona presináptica, hacia la sinapsis, atraviesa el espacio sináptico y actúa sobre los receptores celulares específicos de la célula objetivo.
ZED FC
El ZED Football Club (en árabe: نادي زد لكرة القدم‎) es un club de fútbol del municipio de Guiza, Egipto. Fue fundado en 2009 como FC Masr y juega en la Liga Premier de Egipto desde la temporada 2023-24.

Liga Premier de Egipto
La Liga Premier de Egipto (en árabe: الدوري المصري الممتاز‎; en inglés: Egyptian Premier League), es la máxima categoría del fútbol profesional de Egipto. El campeonato se disputa desde 1948 y es organizado por la Federación Egipcia de Fútbol.

La liga cuenta con un formato actual de 18 equipos, donde los dos primeros clasificados se aseguran la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF y los tres últimos posicionados descienden, automáticamente y sin promoción, a la Segunda División de Egipto.

La liga está situada en el puesto número 17 de la lista de clasificación que elabora la IFFHS sobre las ligas más potentes del planeta. Históricamente dos son los clubes más importantes del país: el Al-Ahly y el Zamalek, ambos clubes de la capital, El Cairo. El Al-Ahly es el equipo más laureado del fútbol faraónico con 42 títulos, por 14 de su rival, el Zamalek, siendo el primero el que más Ligas de Campeones de la CAF ha ganado con 11, le sigue precisamente el club Zamalek con 5.
Río Olnie
Río Olnie o simplemente El Olnie es una localidad en la región de la Patagonia, en el departamento Río Chico, en la Provincia de Santa Cruz; Argentina; sobre la RN 40.

La patagónica localidad de Olnie es un paso de turistas obligado y un lugar para el encuentro de paisanos y lugareños de la zona.

A 268 km de Perito Moreno, a 63 de Bajo Caracoles, y a 330 km de Gobernador Gregores.

Perito Moreno (Santa Cruz)
Perito Moreno —también conocida como Lago Buenos Aires— es una ciudad del noroeste de la provincia de Santa Cruz, Argentina. Es la cabecera del departamento Lago Buenos Aires. Por esta localidad pasa el río Fénix Grande que desemboca en el río Deseado. Las vías de acceso son la ruta Provincial N.º 43, y la ruta Nacional RN 40. Se encuentra a 993 km de la capital provincial.

Está rodeada de establecimientos ganaderos y chacras que producen frutas finas y hortalizas. Esta pintoresca ciudad también cuenta con el turismo como una actividad importante, entre los principales atractivos se encuentran la observación de fauna en el parque Laguna, el paisaje de la cordillera de los Andes y el arte paleolítico en la Cueva de las Manos, uno de los escasos sitios arqueológicos del mencionado arte fuera de Europa.
Pethampalayam
Pethampalayam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Erode en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 7152 habitantes (2011). Se encuentra a 19 km de Erode y a 83 km de Coimbatore.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Escuelas Pías de San Antón
Las Escuelas Pías de San Antón son un edificio de la ciudad española de Madrid, situado en la manzana entre las calles Hortaleza, Santa Brígida y Farmacia, que ocupa una superficie de 5878,06 m². Antiguamente fue un instituto religioso regentado por los Padres Escolapios (Orden de las Escuelas Pías). El complejo contaba con un convento de los Padres Escolapios y una iglesia, dedicada a San Antón Abad. Tras su rehabilitación en la primera década del siglo xxi acogió diversos servicios municipales y la sede del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM).

Antonio Abad
Antonio Abad,o Magno (Heracleópolis Magna, Egipto, Imperio romano, 12 de enero de 251- Monte Colzim, Tebaida, Egipto, Imperio romano, 17 de enero de 356) fue un monje cristiano-católico, fundador del movimiento eremítico, popularmente conocido como san Antón. El relato de su vida fue transmitido principalmente por la obra de san Atanasio, que presenta la figura de un hombre que desarrolla gradualmente la santidad y lo convierte en modelo de piedad cristiana y un referente principal del ascetismo espiritual y contemplativo católico. También es recordado con veneración en el Calendario de Santos Luterano. El relato de su vida tiene elementos históricos y otros de carácter legendario; se sabe que abandonó sus bienes para llevar una forma de vida de ermitaño y que atendía a varias comunidades monacales en Egipto, permaneciendo eremita. La tradición dice que alcanzó los 105 años de edad.
Sekkingstad
Sekkingstad es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 531 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
(6443) Harpalión
(6443) Harpalión es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter, descubierto el 14 de septiembre de 1988 por Schelte John Bus desde el Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, La Serena, Chile.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Wouter olde Heuvel
Wouter olde Heuvel (Losser, 18 de agosto de 1986) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2008 y 2009, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2009.

Losser
Losser es una localidad y municipio de la provincia de Overijssel, en los Países Bajos, al este de la región de Twente, en la frontera con Alemania. Cuenta con una superficie de 99,61 km ², de los que 0,79 km ² corresponden a la superficie ocupada por el agua. El 1 de enero de 2014 el municipio tenía una población de 22.612 habitantes, lo que supone una densidad de 229 h/km². El municipio lo forman cinco núcleos de población oficiales (Losser, Overdinkel, De Lutte, Beuningen y Lane), de los que el mayor es con diferencia Losser, con 12.230 habitantes.

La economía del municipio se apoya en el turismo y principalmente en De Lutte son numerosos los alojamientos.
The Oprah Winfrey Show
The Oprah Winfrey Show (en español: El show de Oprah Winfrey) fue un programa de entrevistas estadounidense, presentado y producido por Oprah Winfrey.

Es el programa de entrevistas diurno más antiguo en los Estados Unidos, con más de 25 temporadas y cientos de emisiones desde que se estrenó el 8 de septiembre de 1986. El programa fue renovado desde entonces hasta su vigesimoquinta temporada transmitida en 2011, en la que Oprah Winfrey decidió poner fin para trabajar en nuevos proyectos lo que incluye su nuevo canal televisivo Oprah Winfrey Network que inauguró el 1 de enero de ese mismo año, el programa tuvo su fin el 25 de mayo de 2011 (celebrando sus 25 años).

Oprah ha sido incluida en la lista de la revista Time como el mejor programa de televisión del siglo XX en 1998. En 2002 entró en el top 50 de los mejores programas estadounidenses de todos los tiempos, publicado por TV Guide.

TV Guide
TV Guide es una revista semanal estadounidense que trata acerca de la programación televisiva. La edición principal se publica en los Estados Unidos, pero también existe una edición alternativa para Canadá.

Además de las listas de programación de TV, en las publicaciones aparecen noticias relacionadas con la televisión, entrevistas con celebridades, chismes, y revisiones de películas. También han aparecidos horóscopos y crucigramas (autodefinidos).
Urschmitt
Urschmitt es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 186 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Cochem-Zell
El distrito de Cochem-Zell es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-norte del estado, con una población a finales de 2016 de 61 864 habitantes, una densidad poblacional de 90 hab/km² y una superficie de 691 km². Su capital es la ciudad de Cochem.

El distrito está atravesado por el río Mosela, uno de los principales afluentes por la izquierda del Rin.
Baño de hombres (Durero)
El baño de hombres es un grabado en madera de Alberto Durero, creado alrededor de 1496/1497. El grabado representa a cuatro hombres en una pérgola de baño escuchando a dos músicos mientras un joven observa la escena desde el exterior.

A primera vista, Durero parece utilizar la pieza para representar el desnudo masculino en diversas poses, pero el supuesto estudio también evidencia humor visual y homoerotismo. Además, el baño de hombres es visto como una alusión a la entonces desconocida epidemia de sífilis. También se asume generalmente que El baño de mujeres de Durero fue pensado como pareja para El baño de hombres.

Xilografía
La xilografía (del griego ξυλον, xylón, ‘madera’; y γραφη, grafé, ‘inscripción’) es una técnica de impresión con plancha de madera. El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada página. A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.

Las maderas más adecuadas para realizarla son la de boj, la de cerezo o la de peral. Otras maderas menos duras, como las de arce y roble, no son adecuadas para la xilografía.
Batallón Antiaéreo
El Batallón Antiaéreo (BIAA) es una unidad militar de la Infantería de Marina de la Armada Argentina. Tiene su asiento en la Base Naval Puerto Belgrano, Punta Alta, provincia de Buenos Aires y es parte de la Fuerza de Infantería de Marina de la Flota de Mar (FAIF).

Infantería de Marina (Argentina)
La Infantería de Marina (IM), o Infantería de Marina de la Armada Argentina (IMARA), es una de las cuatro ramas de la mencionada marina de guerra, junto a la Aviación Naval, la Flota de Mar y la Fuerza de Submarinos. La creación de una fuerza permanente data de 1879, aunque se registra la existencia de unidades de infantería de marina desde la Guerra de la Independencia, de principios del siglo XIX.

Su aniversario es el 19 de noviembre de 1879 cuando Domingo Faustino Sarmiento resolvió crear el Cuerpo de Artillería de Costas.
Balamuthia mandrillaris
Ballamuthia mandrillaris es una ameba de vida libre que se sabe que causa la enfermedad neurológica rara pero mortal conocida como encefalitis granulomatosa amebiana (GAE). B. mandrillaris es una ameba que habita en el suelo y fue descubierta por primera vez en 1986 en el cerebro de un mandril que murió en el Parque de Animales Salvajes de San Diego.

B. mandrillaris puede infectar el cuerpo a través de heridas abiertas o por inhalación. Balamuthia ha sido aislado en la naturaleza. Se cree que se distribuye por todas las regiones templadas del mundo. Esto está algo respaldado por la detección de anticuerpos contra el protista en individuos sanos.

El nombre genérico Balamuthia fue dado por Govinda Visvesvara (n. 28 de septiembre de 1931), en honor a su difunto mentor, el parasitólogo William Balamuth (1914-1981), por sus contribuciones al estudio de las amebas. Fue en 1993 cuando Visvesvara aisló y estudió el patógeno por primera vez.

Mandrillus sphinx
El mandril (Mandrillus sphinx) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae (monos del Viejo Mundo). Está emparentado con los babuinos y más estrechamente con el dril. El mandril y el dril se clasificaron en el pasado dentro del género Papio, pero investigaciones posteriores llevaron a separarlos en un género propio, Mandrillus.

Con un peso de hasta 55 kg son los monos más grandes del mundo (sin contar a los grandes simios).

Su área de distribución comprende el oeste de las zonas tropicales de África, desde Guinea Ecuatorial hasta Congo.