hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Floriano Finamore
Floriano Finamore (Roma, 13 de enero de 1954) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1980, en la prueba de tándem.

Tándem (bicicleta)
Se denomina tándem (del inglés tandem, y este del latín tandem 'al fin', 'al cabo', 'a la larga', al interpretar humorísticamente a la larga con valor espacial en vez de temporal) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen en tándem de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.
Historia de las banderas de México
La historia de las banderas de México comenzó antes de la conquista española del Imperio Mexica, con los abanderados mexicas. Las franjas tricolores datan de 1821. El verde representa la esperanza y la victoria, el blanco la pureza de los ideales mexicanos y el rojo la sangre derramada por los mártires de la nación. La bandera actual de México fue adoptada en 1968.

Miguel Hidalgo y Costilla
Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla Gallaga Mandarte y Villaseñor (Corralejo, Alcaldía Mayor de León y Zacatula, Reino de México, Nueva España, 8 de mayo de 1753-Chihuahua, Intendencia de Durango, 30 de julio de 1811), conocido como Miguel Hidalgo o El Cura Hidalgo, fue un sacerdote, académico y militar. En México se le considera el padre de la Patria.

Destacó iniciando la primera etapa de la Guerra de Independencia de México con un acto conocido en la historiografía mexicana como Grito de Dolores. Dirigió militar y políticamente la primera parte del movimiento independentista pero, tras una serie de derrotas, fue capturado el 21 de marzo de 1811, después de casi seis meses de iniciada la revuelta, y llevado prisionero a la ciudad de Chihuahua, fue juzgado y fusilado el 30 de julio del mismo año en Chihuahua.
Juan de Araoz y Caro
Juan De Araoz y Caro (Carmona, Sevilla, 22 de noviembre de 1728 - La Habana, 29 de noviembre de 1806) fue un destacado militar español. Teniente general de la Real Armada, señor de la Villa de Bormujos y comendador de Ares del Maestre (Castellón) en la Orden de Santa María de Montesa, Gran Cruz de la Orden de Carlos III.

Carmona
Carmona es un municipio y una ciudad española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. Pertenece a la comarca Campiña de Carmona, aunque geográficamente también está enmarcado dentro de la comarca de Los Alcores. Su población es de 30 240 habitantes (INE 2025).
Yevguéniya Lalenkova
Yevguéniya Mijáilovna Lalenkova –en ruso, Евгения Михайловна Лаленкова– (Fúrmanov, URSS, 8 de septiembre de 1990) es una deportista rusa que compite en patinaje de velocidad sobre hielo. Está casada con el patinador Yevgueni Lalenkov.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2019 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2020 y 2022.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, World Single Distance Speed Skating Championships) se realiza desde 1996 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año, a excepción de los años en que se celebran Juegos Olímpicos de Invierno.

Originalmente, la ISU organizaba dos campeonatos anuales de patinaje de velocidad: el Campeonato Mundial de Concurso Completo y el Campeonato Mundial en Distancia Corta. En ambas competiciones, cada patinador participa en múltiples distancias y acumula puntos para una clasificación general. Esto difería del formato utilizado en Juegos Olímpicos, donde se realizan pruebas individuales sin clasificación general. A finales del siglo XX, la ISU decidió organizar un Campeonato Mundial Individual, adoptando un formato de competición similar al de los Juegos Olímpicos.
Valérie Bemeriki
Valérie Bemeriki (Rutshuru, Congo Belga, 1955) es una locutora de radio ruandesa, y presentadora de la Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM), el cual fue uno de los principales medios de comunicación responsables por promover el Genocidio de Ruanda, tanto en promover mensajes de odio como en alentar la persecución de civiles tutsis.

Tutsi
Tutsi se refiere a una clase social o pueblo de la región de los Grandes Lagos de África. Históricamente, a menudo se les llamaba watutsi, watusi, wahuma, wahima o wahinda. Los tutsis forman un subgrupo de los pueblos de Banyarwanda y Barundi, que residen principalmente en Ruanda y Burundi, pero con poblaciones significativas que también se encuentran en Uganda y Tanzania.

Los tutsis son la segunda división de población más grande entre los tres grupos más grandes en Ruanda y Burundi; los otros dos son el hutu (el más grande) y el twa (el más pequeño). Un pequeño número de personas de las etnias hema y kiga también viven cerca de los tutsis en Ruanda. Los tutsis del norte que residen en Ruanda se llaman ruguru (banyaruguru), mientras que los tutsis del sur que viven en Burundi se conocen como hima, los banyamulenge no tienen un territorio propio.
Gwernymynydd
Gwernymynydd es una localidad situada en el condado de Flintshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1157 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, cerca de la costa de la mar de Irlanda, de la desembocadura del río Dee y a poca distancia al oeste de la ciudad inglesa de Liverpool.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Mai Nakamura (nadadora sincronizada)
Mai Nakamura –en japonés, 中村 麻衣, Nakamura Mai– (Kobe, 13 de enero de 1989) es una deportista japonesa que compite en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016 en la prueba de equipo. Ganó cinco medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2015 y 2017.

Campeonato Mundial de Natación de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Kazán (Rusia) entre el 24 de julio y el 9 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Participaron 2651 atletas de 190 países en 75 eventos de las seis disciplinas acuáticas: Natación, natación sincronizada, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.

La fecha de este campeonato se modificó una semana para distanciarlo de las competiciones acuáticas de los Juegos Panamericanos de 2015 en Toronto, Canadá.
Kristin Booth
Kristin Booth (nacida el 28 de agosto de 1974) es una actriz canadiense, nacida en Kitchener, Ontario. Se graduó con honores en la Escuela de Teatro Ryerson de Ryerson University en 1997. También es graduada en la Rockway Mennonite Collegiate en Kitchener, Ontario.

Kitchener
Kitchener (oficialmente y en inglés, City of Kitchener; pronunciado [ˈkɪtʃɨnər]) es una ciudad situada en la provincia de Ontario, Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 256 885 habitantes.

Forma parte de la Municipalidad Regional de Waterloo, junto con las ciudades de Cambridge y Waterloo y otros municipios menores.

De 1854 hasta 1912 fue conocida como Town of Berlin y desde ese año hasta 1916 como City of Berlin. Entonces se cambió el nombre con motivo de la Primera Guerra Mundial para distanciarla de Berlín, y recibió su actual designación en honor a Horatio Herbert Kitchener, Primer Conde de Kitchener.

A menudo se habla de Kitchener y Waterloo como "Kitchener-Waterloo" (K-W), a pesar de que tienen gobiernos locales separados.
Lewis Williams
Lewis Williams (Leamington Spa, 24 de diciembre de 1998) es un deportista británico que compite por Inglaterra en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2022, en el peso pesado.

Royal Leamington Spa
Royal Leamington Spa, comúnmente conocido como Leamington Spa o Leamington (pronunciado "lɛmɪŋtən" en inglés), es una localidad balnearia situada en el condado de Warwickshire, Inglaterra. Lo que originalmente era un pequeño pueblo llamado Leamington Priors, se convirtió en una ciudad balnearia en el siglo XVIII, tras la popularización de sus aguas, conocidas por sus anunciadas cualidades termales. En el siglo XIX, la ciudad experimentó una de las expansiones más rápidas de Inglaterra. La localidad lleva el nombre del río Leam, que fluye a través de la ciudad.

El casco urbano posee un conjunto de edificios de estilo Regencia especialmente refinado, particularmente en zonas de the Parade, Clarendon Square y Lansdowne Circus.

En el censo de 2011, tenía una población de 55.733 habitantes. Leamington es contiguo a las ciudades vecinas de Warwick y Whitnash, que juntas forman una zona urbana que en 2011 concentraba una población de 95.172 personas.
Mali Iđoš
Mali Iđoš (húngaro: Kishegyes; serbocroata cirílico: Мали Иђош) es un municipio y pueblo de Serbia perteneciente al distrito de Bačka del Norte de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 12 031 habitantes, de los cuales 4830 vivían en el pueblo y el resto en las 2 pedanías del municipio. La mayoría de los habitantes del municipio son magiares (6486 habitantes), con importantes minorías de serbios (2388 habitantes) y montenegrinos (1956 habitantes).

Se ubica junto a la carretera E75, a medio camino entre Subotica y Novi Sad.

Subotica
Subotica (AFI: [suˈbotitsa], en serbocroata: Суботица / Subotica, en húngaro: Szabadka, en alemán: Maria-Theresiopel /Theresiopel, en rumano: Subotița) es una ciudad y municipio del norte de Serbia. Es la capital del distrito de Bačka del Norte, en la provincia autónoma de Voivodina, y se ubica a diez kilómetros de la frontera con Hungría.

En 2011, el municipio tenía una población de 141 554 habitantes, de los cuales 97 910 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 18 pedanías.
Copa Federación Centro
La Copa Federación Centro fue la segunda competición en importancia, organizada en España por la Federación Castellana de Fútbol, después del Campeonato Regional Centro. Fue un torneo disputado por los mejores clubes de la región centro, en formato "Copa" por eliminación, o en modo liga de todos contra todos.
También denominada Copa de Castilla,  Copa Federación Castellana,  Copa José Luis del Valle, Copa Primavera y Copa Presidente de la Federación Castellana de Fútbol.

Se tiene conocimiento de catorce ediciones de este torneo copero de la Federación Castellana, aunque es probable que existan otros. A lo largo de las ediciones esta competición tomó diferentes nombres.

Gimnástica Segoviana Club de Fútbol
La Gimnástica Segoviana Club de Fútbol es un club de fútbol español, de la ciudad de Segovia. Fundado el 28 de junio de 1928, hasta el 7 de abril de 2006 se denominó Sociedad Deportiva Gimnástica Segoviana, pero un decreto de la Junta de Castilla y León obligó a la Asamblea a cambiar la denominación originaria del club.Actualmente compite en la  Segunda Federación tras descender de la Primera Federación, siendo la temporada anterior (2024-25) la primera que el equipo gimnástico disputó en esta categoría.
Yana Demianchuk
Yana Demianchuk (en ucraniano: Яна Демянчук; Ivano-Frankivsk, 22 de octubre de 1993) es una deportista ucraniana que compitió en gimnasia artística. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2009, en la barra de equilibrio.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2009
El III Campeonato Europeo de Gimnasia Artística Individual se celebró en Milán (Italia) entre el 2 y el 5 de abril de 2009 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Italiana de Gimnasia.

Las competiciones se efectuaron en el Mediolanum Forum de la ciudad lombarda. Participaron en total 237 gimnastas de 38 federaciones nacionales de Europa afiliadas a la UEG.
Elphaba
Elphaba Thropp es la protagonista de la novela de 1995 «Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West» de Gregory Maguire, de su adaptación al teatro musical y de la adaptación cinematográfica del musical. Elphaba es una reinterpretación de la Malvada Bruja del Oeste de la novela de 1900 «El maravilloso mago de Oz» de Lyman Frank Baum.

En la novela de Baum, la Bruja no tiene nombre y se explica poco sobre su vida; «Wicked» crea una historia de fondo para ella y explora el mundo de «El mago de Oz» desde su perspectiva. Elphaba está inspirada en la interpretación de Margaret Hamilton en la película de 1939 «El mago de Oz»: de piel verde, vestida completamente de negro y con un sombrero alto y puntiagudo. Maguire creó el nombre «Elphaba» a partir de la pronunciación de las iniciales de Baum: «L.F.B.».

Margaret Hamilton (actriz)
Margaret Hamilton (Cleveland, Ohio, 9 de diciembre de 1902 - Salisbury, Connecticut,   16 de mayo de 1985) fue una actriz estadounidense de cine conocida principalmente por su representación en la película El mago de Oz en 1939 como la "Malvada bruja del Oeste".
En sus últimos años, Hamilton participó en varias series de televisión estadounidenses y grabó unos cuantos spot publicitarios. Fue una acérrima defensora de los derechos de los animales y de los niños.
Japón en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Japón estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 306 deportistas que compitieron en 31 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la luchadora Kyoko Hamaguchi.

Kyoko Hamaguchi
Kyoko Hamaguchi –en japonés: 浜口京子, Hamaguchi Kyōko– (Taito, 11 de enero de 1978) es una deportista japonesa que compitió en lucha libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas de bronce, en Atenas 2004 y Pekín 2008, ambas en la categoría de 72 kg, y el 11.º lugar en Londres 2012. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas: oro en Busán 2002, plata en Doha 2006 y bronce en Cantón 2010.

Ganó 10 medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1997 y 2010.
Peer-to-peer anónimo
Una red peer-to-peer anónimo o red de pares anónimos es una red informática o tipo particular de red entre pares (P2P) en la que los usuarios y sus nodos son pseudoanónimos por defecto. Por tanto este tipo de tecnologías pertenecen a la llamada red oscura. La principal diferencia entre las redes habituales y las anónimas está en el método de encaminamiento de las respectivas arquitecturas de redes. Estas redes permiten el flujo libre de información.

El interés de la comunidad P2P, en el anonimato, ha incrementado muy rápidamente desde hace unos años por varias razones, entre ellas se encuentra la desconfianza en todos los gobiernos y los permisos digitales. Tales redes suelen ser utilizadas por aquellos que comparten ficheros (música, películas, etc.) con copyright. Muchas asociaciones referentes a la defensa de los derechos de autor han amenazado con demandar a algunos usuarios de redes P2P no anónimas.

Seudonimato y anonimato
El seudonimato o pseudonimato y el anonimato son dos maneras de referirse a una persona. Es el secreto sobre el autor de un acto, dicho u obra. Se utilizan en las publicaciones de libros, artículos periodísticos, referencias policiales y otros medios de comunicación masivos.
Šimon
Šimon o Simon (nórdico antiguo: Sigmundr) fue un vikingo varego cuya figura histórica quedó escrita en el Paterikon de Kiev relacionada con la creación del Monasterio de las Cuevas de Kiev, donde se le menciona como el más importante donante de la obra.

Monasterio de las Cuevas de Kiev
El monasterio de las Cuevas de Kiev (en ucraniano: Києво-Печерська лавра, romanizado: Kyivo-Pecherska lavra) es un monasterio cristiano ortodoxo en Kiev (Ucrania). El inicio de su existencia se data en 1051 durante el reinado de Yaroslav el Sabio. Es el monasterio más antiguo de Ucrania y uno de los lugares santos de las iglesias ortodoxas orientales. En 1990 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, junto con la catedral de Santa Sofía.

Se encuentra sobre la calle del Levantamiento de Enero en un área de colinas boscosas, cerca de la orilla occidental del río Dniéper. El recinto tiene una superficie de 28 ha y está rodeado por murallas. Se divide en dos zonas: la baja y la alta. Ambas albergan varios edificios de importancia religioso-cultural: iglesias, monasterios, museos, así como las antiguas cuevas de los monjes que conforman el núcleo histórico del complejo.
OTs-12
El OTs-12 Tiss (ОЦ-12 Тисс; tejo en ruso) es un fusil de asalto ruso, calibrado para el cartucho subsónico 9 x 39.

El desarrollo de este fusil empezó a inicios de la década de 1990, siendo básicamente un rediseño del AKS-74U recalibrado. Se diferencia del AKS-74U sólo en el cerrojo, cargador, cañón y freno de boca. El cargador de 20 cartuchos se diseñó para ser compatible con las armas calibradas para el cartucho 9 x 39, aunque existen rumores sobre la fabricación de un cargador de 25 cartuchos.

En 1993 se construyeron unos cuantos cientos y fueron entregados a las tropas del Ministerio del Interior ruso para su evaluación, la cual tuvo el visto bueno, ya que el cartucho subsónico 9 x 39 mostró una penetración superior a distancias cortas y medias en comparación con el cartucho 5,45 x 39, sin embargo, el OTs-12 no entró en producción masiva y fue descontinuado en ese mismo año.

AKS-74U
El AKS-74U (АКС-74У) es un fusil de asalto compacto desarrollado en la Unión Soviética en la década de 1970. Es básicamente una versión corta del AKS-74, que combina el tamaño reducido de un subfusil y el cartucho 5,45 x 39 del fusil. La "U" de su nombre significa "acortado" (Укороченный, Ukorochennyj).
Süpplingen
Süpplingen es un municipio situado en el distrito de Helmstedt, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 100 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1600 habitantes y su densidad poblacional, 160 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste del estado de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Helmstedt
El Distrito de Helmstedt (en alemán: Landkreis Helmstedt) es un Landkreis (distrito) al este del estado federal de Baja Sajonia (Alemania) ubicado casi en la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt. El distrito limita al oeste con el distrito de Wolfenbüttel y la ciudad de Braunschweig, al norte con el distrito de Gifhorn y la ciudad de Wolfsburgo, al este con los distritos de Ohre y el Börde, al sur con el distrito de Halberstadt.
Inversor fotovoltaico
Un inversor fotovoltaico es un convertidor que transforma la energía de corriente continua procedente del generador fotovoltaico en corriente alterna. Estos se subdividen en: inversores aislados e inversores conectados a la red. A día de hoy, 2010, en España, prácticamente todos los inversores que se instalan son inversores conectados a la red. Por ello, en este artículo se hablará de tales inversores.

Corriente continua
La corriente continua (abreviada CC en español, así como DC en inglés) se refiere al flujo continuo de carga eléctrica a través de un conductor entre dos puntos de distinto potencial y carga eléctrica, que no cambia de sentido con el tiempo. A diferencia de la corriente alterna, en la corriente continua las cargas eléctricas circulan siempre en el mismo sentido. Aunque comúnmente se identifica la corriente continua con una corriente constante, es continua toda corriente que mantenga siempre la misma polaridad, así disminuya su intensidad conforme se va consumiendo la carga (por ejemplo cuando se descarga una batería eléctrica).

También se dice corriente continua cuando los electrones se mueven siempre en el mismo sentido, el flujo se denomina corriente continua y va (por convenio) del polo positivo al negativo.
Alianza por la República (Senegal)
Alianza por la República-Yakaar (en francés: Alliance pour la république, APR) es un partido político de Senegal. La APR fue fundada por el ex primer ministro Macky Sall tras su salida del Partido Democrático Senegalés (PDS) en diciembre de 2008.

Macky Sall fue el candindato de la APR en las elecciones presidenciales de 2012, en las que ganó al presidente titular Abdoulaye Wade. En las elecciones de 2019, Sall ganó la reelección.

La APR es el partido dominante de la coalición electoral Unidos en la Esperanza, que tiene una mayoría holgada en la Asamblea Nacional.

La APR está formada en gran parte por exmiembros del PDS.

Asamblea Nacional de Senegal
La Asamblea Nacional (en francés: Assemblée nationale) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo de Senegal. Anteriormente, la Asamblea formaba parte de un órgano bicameral de 1999 a 2001 y de 2007 a 2012, con el Senado elegido indirectamente como cámara alta, este último fue abolido por segunda vez en septiembre de 2012.
Máquina de Turing alternante
En la teoría de la complejidad computacional, una máquina de Turing alternante (ATM) es una máquina de Turing no determinista (NTM) con una regla para la aceptación de cómputos que generaliza las reglas usadas en la definición de las clases de complejidad NP y co-NP. El concepto de una ATM fue establecido por Chandra y Stockmeyer en 1976 (ver referencias).

NP (clase de complejidad)
En teoría de la complejidad computacional, NP es el acrónimo en inglés de nondeterministic polynomial time ("tiempo polinómico no determinista"). Es el conjunto de problemas que pueden ser resueltos en tiempo polinómico por una máquina de Turing no determinista.