hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cántaros (cerámica griega)
Cántaros (en griego antiguo: κάνθαρος en latín: cantharus, ‘escarabajo’) es una vasija que se utilizaba para beber en las civilizaciones griega y etrusca. Morfológicamente es una copa con dos grandes y altas asas verticales a los costados, que levantándose por encima del borde del recipiente caen luego hasta su pie alargado y vertical. Muy desarrollado en la cerámica griega y presente en sus principales periodos, el vaso con el que se identifica no guarda apenas relación con el cántaro tradicional alfarero fabricado con arcillas porosas que permiten mantener fresco el líquido que contiene, agua por lo general, y que en algunos manuales de arqueología y términos de arte se nombra como cánter.

Vasija
Una vasija, como sinónimo de vaso o recipiente, es toda pieza cóncava, de diferentes tamaños y formas, y fabricada en distintos materiales, usada para albergar o manipular líquidos, alimentos y otros contenidos indeterminados. Su etimología es del término latino «vas» (vaso).
Demofonte (Sarro)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Ndolé
El Ndolé (denominado también como N'Dolé, o Ndole) es un plato típico de la cocina de Camerún. Se trata de un estofado elaborado con nueces y  diversas carnes o pescados (o mariscos como gambas secas). El principal ingrediente de esta preparación es la vernonia amarga que le confiere un sabor amargo característico, si no se dispone de vernonia se suele emplear espinacas. Se suele servir caliente y es considerado el plato nacional de Camerún.

Sabor amargo
El sabor amargo es uno de los cinco sabores básicos. Es el más necesitado de los hábitos para que sea gusto adquirido y se debe a que es quizás el más desagradable de los cinco. Se suele creer que dicho sabor se detecta mediante las papilas gustativas ubicadas en la parte posterior de la lengua, sin embargo, se trata de un mito. Los investigadores de la biología evolutiva han sugerido que este sabor es interpretado como desagradable en muchas culturas debido al mecanismo de defensa que muestra la necesidad de sobrevivir evitando los envenenamientos, esto es así debido a que la mayoría de los venenos son amargos en su sabor. Se ha descubierto a comienzos del siglo XXI que los receptores de la sensación de amargo son unos sensores denominados T2R.
Partido Obrero de Unificación Marxista
El Partido Obrero de Unificación Marxista (en catalán: Partit Obrer d'Unificació Marxista, abreviado POUM) fue un partido marxista español fundado en 1935 que surgió como fusión de los partidos ICE y BOC escindidos anteriormente del PCE debido a su descontento con la ideología patriótico-popular, antirrevisionista y estalinista del marxismo que promovía dicho partido político.

Autodefinido como "marxista revolucionario" en oposición a las ideas de Stalin e inspirados en la Oposición de izquierda y Oposición de derecha, fue cercano al comunismo de izquierda y, en un principio, al trotskismo. Su organización juvenil fue la Juventud Comunista Ibérica (JCI).

Izquierda comunista
La izquierda comunista está formada por los grupos que expresan un conjunto de puntos de vista económica y políticamente comunistas, pero que oponen ideas políticas a los bolcheviques desde una posición que afirma ser más auténticamente marxista y proletaria que las del marxismo-leninismo sostenidas por la Internacional Comunista después de sus dos primeros Congresos.

Los defensores de la izquierda comunista han incluido a Herman Gorter, Anton Pannekoek, Otto Rühle, Karl Korsch, Karl Liebknecht, Rosa Luxemburgo, Amadeo Bordiga, Jacques Camatte y Paul Mattick pero no son los únicos.

Prominentes grupos actuales dentro de la tradición de las izquierdas comunistas incluyen a la Corriente Comunista Internacional (CCI) y la Tendencia Comunista Internacional (TCI). También diferentes facciones del viejo bordiguista Partido Comunista Internacional son considerados organizaciones de la izquierda comunista.
Carlos Alconada Aramburú
Carlos Román Santiago Alconada Aramburú (La Plata, 25 de julio de 1920-La Plata, 4 de octubre de 2003) fue un abogado, docente y político argentino. Histórico dirigente de la Unión Cívica Radical (UCR). Fue tres veces ministro de la Nación tanto durante gobiernos constitucionales como de facto. Como docente fue Titular de Cátedra en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales y en la Facultad de Ciencias Económicas, ambas de la Universidad Nacional de La Plata, donde fue nombrado Profesor Emérito y Guarda Sellos.

Isaac Rojas
Isaac Francisco del Ángel Rojas (Buenos Aires, 3 de diciembre de 1906 - Buenos Aires, 13 de abril de 1993) fue un militar argentino, almirante de la Marina y uno de los antiperonistas mas acérrimos dentro de las Fuerzas Armadas. Fue uno de los líderes del golpe de Estado del 16 de septiembre de 1955 junto a Eduardo Lonardi y Pedro Eugenio Aramburu (autodenominado «Revolución Libertadora»). Impulsó la política de «desperonización».

Consumado el golpe, en derrocamiento del gobierno constitucional de Juan Domingo Perón, se desempeñó como vicepresidente de facto de la dictadura militar entre 1955 y 1958 (con suplencia del poder constituyente, ejecutivo y legislativo, la designación del Poder Judicial y de los gobiernos provinciales).
JXD S5100
La JXD S5100 fue una consola portátil de videojuegos con partes de una tableta con el sistema operativo Android de 5 pulgadas  fabricada por JXD . Se lanzó en 2012  el diseño se asemeja al  GamePad de Wii U de Nintendo .  A diferencia de los modelos JXD que tienen diseños basados en las portátiles de  Sony, la S5100 carece de botones laterales.

Wii U GamePad
El Wii U GamePad es el controlador principal de la consola de videojuegos Wii U de Nintendo. Se distingue por su pantalla táctil, donde además de mostrar información adicional durante una partida en un videojuego, puede ser usada como pantalla principal, permitiendo jugar completamente en este dispositivo sin necesidad de utilizar el televisor o pantalla conectados a la consola. De acuerdo a la revista TIMES es nombrado dispositivo tecnológico del año para el 2012, por detrás del iPhone 5.

También es capaz de ser utilizado como control remoto independiente para operar la pantalla de televisión u otro aparato vía infrarrojos, sin la necesidad de encender la consola o la televisión.
Phalonidia silvestris
Phalonidia silvestris es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae. Fue descrita por Kuznetzov en 1966.

Fue publicada en Trud. Zool. Inst. Leningrad 37: 198. Se distribuye por Europa: Rusia, en Óblast de Amur, aproximadamente a 40 kilómetros al oeste de Svobodni.

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
Katerine Savard
Katerine Savard (Pont-Rouge, 26 de mayo de 1993) es una deportista canadiense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 4 × 200 m libre, y el cuarto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2024 y seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2016 y 2022. En los Juegos Panamericanos obtuvo seis medallas, entre los años 2015 y 2023.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022
El XVI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Melbourne (Australia) entre el 13 y el 18 de diciembre de 2022 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Australia de Natación.

Inicialmente, el campeonato iba a disputarse en la ciudad rusa de Kazán, pero debido a la invasión rusa de Ucrania, la FINA canceló la sede rusa.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo y Acuático de la ciudad australiana.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Premundial Sudamericano de Voleibol Femenino 2013
El Premundial Sudamericano de Voleibol Femenino 2013 se celebró en San Juan (Argentina) del 18 al 20 de octubre de 2013 bajo la organización de la Confederación Sudamericana de Voleibol, que puso en juego dos plazas para el campeonato mundial a realizarse en Italia.

La clasificación para los equipos sudamericanos constó de dos etapas: la primera fue el Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino de 2013, en el que el equipo campeón se clasificó directamente a la cita mudialista y los restantes cuatro equipos se clasificaron para disputar este torneo.

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Puente Shahi
El puente Shahi, también puente Munim Khan, puente Akbari, puente mogol o puente [de] Jaunpur, es un puente de la India del siglo XVI que atraviesa el río Gomti en la ciudad de Jaunpur, en el estado de Uttar Pradesh. El puente Shahi está ubicado a 1,7 km al norte de la estación de tren de Jaunpur, a 7,3 km al noroeste de Zafarābād , a 16,2 km al noreste de Mariāhū y a 26,6 km al noroeste de la ciudad de Kirākat.

Jaunpur
Jaunpur es una ciudad ubicada en el este del estado indio de Uttar Pradesh, en el norte del país, a orillas del río Gomti.

Se encuentra algunos kilómetros al norte del río Ganges y al noroeste de la ciudad sagrada de Benarés. En 2011 contaba con una población de 180362 habitantes.
Comunidad de Villa y Tierra de Maderuelo
La Comunidad de Villa y Tierra de Maderuelo es una institución de origen una institución de origen medieval que agrupa a diversos pueblos al nordeste de la provincia de Segovia, cuenta con 242,11 km² de extensión. Actualmente la función de la Comunidad es la de administrar los bienes inmuebles que posee, principalmente el prado de Valdesvares.

Limitaba al norte con la Comunidad de Villa y Tierra de San Esteban de Gormaz, al este con la de Ayllón, al sur con las de Fresno de Cantespino y Sepúlveda y al oeste con la de Montejo.

Comunidad de villa y tierra de San Esteban de Gormaz
La Comunidad de villa y tierra de San Esteban de Gormaz fue una de las comunidad de villa y tierra de la Extremadura castellana, que tuvo vigencia desde el siglo XII hasta el siglo XIX. Con el nombre de Partido de San Esteban de Gormaz formaba parte de la Intendencia de Soria, en la región española de Castilla la Vieja, hoy comunidad autónomas de Castilla y León.
Kakteen
Kakteen (abreviado Kakteen) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico alemán conocido por su contribución a la nomenclatura de las plantas suculentas, Alwin Berger. Fue publicado en el año 1929 con el nombre de Illustrierte Handbücher sukkulenter Pflanzen: Kakteen (Berger).

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Tallink
Tallink (  ) es una compañía naviera estonia que opera ferries de crucero y barcos ropax en el Mar Báltico desde Estonia a Finlandia, de Estonia a Suecia y de Finlandia a Suecia. Es la mayor compañía naviera de pasajeros y carga de la región del Mar Báltico .  Es propietaria de Silja Line y de una parte de SeaRail .  Tallink Hotels gestiona cuatro hoteles en Tallin y Riga .

Es una empresa que cotiza en la Bolsa de Valores de Tallin . Su accionista mayoritario es la empresa de inversión AS Infortar, que también participa en varias filiales de Tallink y en la empresa de gas natural Elenger .

Región Báltica
La región Báltica es el conjunto de países que colindan, en el norte (orilla norte) y centro (orilla sur) de Europa, con el mar Báltico: Suecia, Noruega y Finlandia al norte; Estonia, Letonia, Lituania al este; Rusia (Óblast de Kaliningrado), Polonia, Alemania y Dinamarca al sur. No confundir con los términos países bálticos o estados bálticos, que habitualmente se aplican con exclusividad a Estonia, Letonia y Lituania.
Pickließem
Pickließem es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 280 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Distrito de Bitburg-Prüm
Eifelkreis Bitburg-Prüm es un distrito del estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 104 757 habitantes.

Es el distrito más grande del estado. Limita al noreste con el distrito de Vulkaneifel, al este con el distrito de Bernkastel-Wittlich y al sureste con el distrito de Trier-Saarburg. Su vecino del suroeste es el Gran Ducado de Luxemburgo y su vecino del noroeste es el Reino de Bélgica.
RAC105 TV
RAC105 TV, antiguamente conocido como 105TV, fue un canal musical privado de Cataluña que emitía por TDT a través del cuarto canal del múltiplex MAUTP, en concesión a Emissions Digitals de Catalunya. Pertenecía al Grupo Godó y compartía mux con 8TV, Barça TV.

Fue un canal que emitía videoclips de música actual y grandes éxitos. Comenzó sus emisiones el 9 de febrero de 2008 con el videoclip Video Killed the Radio Star del grupo inglés The Buggles. Este videoclip fue el elegido para inaugurar la televisión internacional MTV.

El 6 de septiembre de 2010 cambió el formato de su imagen a 16:9.

El 31 de mayo de 2020 finalizó sus emisiones para dar paso a Fibracat TV.

Grupo Godó
El Grupo Godó, cuya razón social es Grupo Godó de Comunicación, S. A., es el primer holding español de comunicación, fue creado en 1998 y está controlado, principalmente, por la familia del magnate Javier Godó.[cita requerida] Su origen está ligado al diario La Vanguardia, fundado en 1881, y a Mundo Deportivo, que tiene su primera publicación fechada en 1906, dos de los periódicos más antiguos de España. Surgió para obtener un mayor control en el mercado audiovisual lo que le llevará a articular negocios en el mundo de la radio, la televisión, prensa escrita y digital, editoriales de libros y las nuevas tecnologías. Está presente en Europa y América.
Carlos Augusto de Holstein-Gottorp
Carlos de Schleswig-Holstein-Gottorf (Karl August von Schleswig-Holstein-Gottorf; 26 de noviembre de 1706, castillo de Gottorp, Schleswig, Holstein-Gottorp; 31 de mayo de 1727, San Petersburgo, Imperio Ruso) fue un príncipe de Schleswig-Holstein-Gottorp de la casa de Oldenburgo y obispo protestante de Lübeck.

Sucedió a su difunto padre Cristián Augusto de Holstein-Gottorp en 1726 como el 41º obispo; Sin embargo, murió antes de la toma de posesión del cargo, por lo que su próximo hermano menor, Adolfo Federico de Eutin se hizo cargo del principado-obispado. Más tarde este se convirtió en rey de Suecia.

Había viajado a San Petersburgo para casarse con la gran duquesa Isabel Petrovna, posteriormente conocida como Isabel I de Rusia. Después de su compromiso, su muerte impidió un matrimonio oficial.

Su cuerpo fue trasladado a Lübeck y enterrado en la capilla funeraria del Príncipe Obispo en la Catedral de Lübeck.

Catedral de Lübeck
La catedral de Lübeck (en alemán: Dom zu Lübeck o coloquialmente el Lübecker Dom) es una gran catedral luterana de ladrillo, ubicada en Lübeck, Alemania, y desde 1987 es Patrimonio de la Humanidad junto con todo el casco antiguo de Lübeck.

Su construcción se inició en 1173 por Enrique el León como una catedral para el obispado de Lübeck. Fue parcialmente destruida en un ataque aéreo en 1942 durante la Segunda Guerra Mundial. El órgano por Arp Schnitger se perdió en el fuego. También es famosa por las obras de Bernt Notke y de Thomas Quellinus que sobrevivieron al ataque de 1942.

Más tarde, fue reconstruida y el actual edificio fue terminado en 1982. El famoso altar elaborado por Hans Memling se encuentra actualmente en el Museo St. Annen en Lübeck.
Códice del Terencio de los Duques
El Terencio de los Duques es un manuscrito iluminado que contiene una recopilación de seis comedias del dramaturgo latino Terencio. Fue realizado en París hacia 1410 para Luis, duque de Guyena y Delfín de Francia y después perteneció a Juan I, duque de Berry, que le da su título a la denominación del manuscrito. Contiene 132 miniaturas atribuidas a cuatro iluminadores diferentes. Actualmente se conserva en la Biblioteca del Arsenal (Ms.664).

Manuscrito ilustrado
Un manuscrito ilustrado o manuscrito iluminado es un manuscrito en el que el texto es complementado con la adición de decoración, tal como letras capitales decoradas, bordes y miniaturas. En la definición más estricta del término, un manuscrito ilustrado es únicamente aquel que ha sido decorado con oro o plata. Sin embargo, el concepto abarca ahora a cualquier manuscrito con ilustraciones o decoración de las tradiciones occidentales e islámicas.

Los manuscritos ilustrados más antiguos que aún perduran son del período 400-600 d. C., elaborados principalmente en Irlanda, Italia, España y otros lugares del continente europeo.
Bishorn
El Bishorn (4.153 m) es una montaña suiza en los Alpes Peninos. Se encuentra justo al norte del Weisshorn. La montaña tiene dos cimas distintas, separadas por un collado  nevado de unos 600 metros de largo:

la cima occidental más alta (4.153 m) conquistada por vez primera el 18 de agosto de 1884 por G. S. Barnes y R. Chessyre-Walker con los guías Joseph Imboden y J. M. Chanton;

la cima oriental (Punta Burnaby - 4.134 m) conquistada por vez primera el 6 de mayo de 1884 por Elizabeth Burnaby con los guías Joseph Imboden y Peter Sarbach.

Collado de montaña
Un collado, también denominado collado de montaña o abra, es el punto más bajo de una línea de cumbres comprendido entre dos elevaciones. Por este motivo, son usados para atravesar los cordales montañosos. Cuando una vía de comunicación aprovecha un collado para atravesar una cadena montañosa, se habla de puerto de montaña, paso de montaña o portillo.

El equivalente submarino del collado es denominado umbral.
Ikizukuri
En la cocina japonesa, ikizukuri (生き作り, ikizukuri?  preparado vivo) es la preparación de sashimi de un animal vivo.

Ikizukuri por lo general comienza con la selección por parte del cliente, en un acuario en el restaurante, los animales (camarón, pulpo, langosta, una variedad de peces) que desea comer. El chef, casi siempre un chef sashimi con años de experiencia y aprendizaje, saca la pieza del acuario y lo filetea y destripa, pero sin matar al animal, que se sirve en un plato, en rodajas, con el corazón todavía palpitando.

Ikizukuri de pescado se compone de delgadas rodajas a veces se añade trozos de limón, una decoración de jengibre, o nori (alga marina). Calamares y pulpos pequeños son por lo general envueltos alrededor de un palillo y se comen enteros.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Tomasz Sikora
Tomasz Sikora (Wodzisław Śląski, 21 de diciembre de 1973) es un deportista polaco que compitió en biatlón.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2010, obteniendo una medalla de plata en Turín 2006. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1995 y 2004, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1994 y 2008.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Tour de Langkawi 2023
La 27.ª edición de la competición ciclista Tour de Langkawi (llamado oficialmente: 27th Le Tour de Langkawi) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 23 y el 30 de septiembre de 2023 en Malasia con inicio en la ciudad de Kerteh y final en la ciudad de Kuala Lumpur sobre un recorrido de 1289 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el británico Simon Carr del EF Education-EasyPost. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el ecuatoriano Alexander Cepeda del mismo equipo que el vencedor y el español Pablo Castrillo del Kern Pharma.

Equipo Kern Pharma
El Equipo Kern Pharma (código UCI: EKP) es un equipo ciclista español de categoría UCI ProTeam con sede principal en Orcoyen y Tarrasa, ciudad de donde proviene la empresa Kern Pharma. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.