hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Delfino
Carlos Francisco Delfino (Santa Fe, 29 de agosto de 1982) es un exbaloncestista argentino que disputó más de 20 temporadas como profesional. Con 2,01 metros de altura, jugaba en la posición de escolta o alero.

Fue una de las figuras de la selección de básquetbol de Argentina, perteneciente a la que se denominó La Generación Dorada, que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, la medalla de oro en el FIBA Diamond Ball 2008, la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y las medallas de oro en el Campeonato FIBA Américas de 2011 y en el de 2022. También fue semifinalista en el Mundial de Japón de 2006 y en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, entre otros logros. Carlos fue uno de los argentinos que pasó por la NBA, siendo la elección número 25 de los Detroit Pistons en el draft del año 2003, y jugando allí ocho temporadas.

Fortitudo Bologna
El Fortitudo Pallacanestro Bologna 103, conocido también por motivos de patrocinio como Pompea Fortitudo Bologna, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Bolonia, que compite en la Serie A2, la segunda categoría del baloncesto en Italia. Disputa sus partidos en el Unipol Arena, con capacidad para 11 000 espectadores.

Fue fundado en 1932, siendo el segundo club de baloncesto de la ciudad tras la Virtus Bologna, con la que mantiene una fuerte rivalidad. La temporada 2009-2010 que disputó en la Divisione Nazionale A fue su última temporada como Fortitudo Pallacanestro Bologna, volviéndose a fundar en 2013.
Municipio de Red Rock (Iowa)
El municipio de Red Rock (en inglés: Red Rock Township) es un municipio ubicado en el condado de Marion en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 596 habitantes y una densidad poblacional de 5,43 personas por km².

Condado de Marion (Iowa)
El condado de Marion (en inglés: Marion County, Iowa), fundado en 1845, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 32 052 habitantes con una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es Knoxville.
(512461) 2016 QO46
(512461) 2016 QO46 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 30 de marzo de 2015 por el equipo del telescopio Pan-STARRS desde el observatorio de Haleakala.

Observatorio de Haleakala
El Observatorio de Haleakala, también conocido como Observatorio de Gran Altitud de Haleakala, es el primer observatorio de investigación astronómica establecido en Hawái, Estados Unidos.
 
Está ubicado sobre la cumbre del Haleakala en la isla de Maui, a más de 3000 metros de altitud, donde tiene excelentes condiciones de observación astronómica.
 
El sitio es propiedad del Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái que dirige varias instalaciones y tiene arrendadas algunas parcelas a otras organizaciones.
Petequia
Las petequias son lesiones pequeñas de color rojo, formadas por extravasación de un número pequeño de eritrocitos cuando se daña un capilar. Las anormalidades de las plaquetas o de los capilares se suelen asociar con petequias. Son pequeños derrames vasculares cutáneos del tamaño de una cabeza de alfiler. Inicialmente son de color rojo, violáceo o negruzco y cambian después hacia el verde, el amarillo y el marrón a consecuencia de los sucesivos cambios químicos de la sangre.

Capilar sanguíneo
Los capilares sanguíneos son los vasos sanguíneos de menor diámetro en los animales. Poseen una pared formada por una capa única de  células endoteliales, lo que permite el intercambio de sustancias entre la sangre y los tejidos aledaños, fenómeno que se denomina intercambio capilar, gracias al cual el O2 y los nutrientes penetran en las células y el CO2 y las sustancias de desecho pasan a la sangre para su eliminación.
El diámetro de los capilares oscila entre 5 y 10 micras (μm) y su longitud promedio puede llegar a 1 milímetro (mm).
Zsolt Nemcsik
Zsolt Nemcsik (Budapest, 15 de agosto de 1977) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la prueba individual, el quinto lugar en Sídney 2000 y el séptimo en Pekín 2008, en la prueba por equipos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1998 y 2007, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2001 y 2006.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Amaliendorf-Aalfang
Amaliendorf-Aalfang es una localidad del distrito de Gmünd, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1102 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, cerca de la frontera con República Checa y el estado de Alta Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
West Hoathly
West Hoathly es una localidad situada en el condado de Sussex Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 676 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.

Chichester
Chichester es una ciudad situada en el sur de Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 29 400 habitantes.

Tiene una superficie de 10,67 km². Es la capital del condado no metropolitano de West Sussex.

El monumento más famoso de Chichester es su catedral, una de las más famosas del Reino Unido, que data del año 1075. En ella está enterrado Richard de Chichester, que fue obispo de la ciudad.
Monika Hojnisz-Staręga
Monika Hojnisz-Staręga (nacida como Monika Hojnisz, Chorzów, 27 de agosto de 1991) es una deportista polaca que compite en biatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2013 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2013 y 2021. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el quinto lugar en Sochi 2014 (salida en grupo) y el sexto en Pyeongchang 2018 (individual).

Campeonato Europeo de Biatlón de 2013
El XX Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Bansko (Bulgaria) entre el 21 y el 26 de febrero de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Búlgara de Biatlón.
Esteban Salmón de Luna
Esteban Salmón de Luna fue un militar y político peruano.  Es considerado un prócer de la independencia del Perú y fue uno de los firmantes del Acta de Independencia del Perú.

Se inició en la marina del virreinato. Fue subteniente del Regimiento de la Concordia Española en Lima. Se incorporó al Ejército Libertador bajo el mando de José de San Martín en 1821. Marino fue alférez de fragata de la Marina de Guerra del Perú en 1822 y comandante general de la Marina y capitán de Fragata del Puerto del Callao en 1832.

Partidario del mariscal Agustín Gamarra, en 1829 fue elegido diputado por la provincia de Huarochirí, siendo reelegido luego en 1831 y 1832.

Se casó en primera nupcias con Bernarda Fernández de Villalta con quien tuvo seis hijos. Uno de ellos fue Adolfo Salmón Fernández de Villata, uno de los socios fundadores del Club Nacional en Lima. En 1860, se casó con Petronila de las Casas Moscoso en segundas nupcias sin tener descendencia. Falleció en Lima el 7 de diciembre de 1860.

Provincia de Huarochirí
Huarochirí es una provincia peruana con capital en Matucana, situada en la parte centro oriental del departamento de Lima, es una de las diez provincias que conforman este departamento. Limita al norte, con la provincia de Canta; al este, con el departamento de Junín; al sur, con las provincias de Yauyos y Cañete; y al oeste, con la provincia de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos.
Hyophorbe amaricaulis
Hyophorbe amaricaulis es una especie de palmera originaria exclusivamente de la isla de Mauricio, con solo un único ejemplar sobreviviente y por la tanto es un endling, y a este endling es comúnmente llamado Palmera solitaria, y se ha documentado en el Jardín Botánico de Curepipe en Curepipe, lo que la hace una especie gravemente amenazada. Según se informa, produce un conjunto de flores de color blanco a crema, pero años y años de esfuerzos no han dado lugar a descendencia fértil.

Curepipe
Curepipe es una ciudad residencial situada en Mauricio, que contaba con 83.000 habitantes en el año 2003 y con 78.618 habitantes en 2018. Se sitúa a 20 km de Port Louis, que es la capital y la mayor ciudad de Mauricio.
Manuel Rueda
Manuel Rueda García (Chiclana de la Frontera, Cádiz, España, 2 de enero de 1980), más conocido como Manolo Rueda, es un exfutbolista y entrenador de fútbol español. Actualmente dirige al C. D. Leganés "B" de la Tercera Federación.

Club Deportivo Leganés
El Club Deportivo Leganés, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en Leganés, Comunidad de Madrid. Compite en la Segunda División de España desde la temporada 2025-26.

La entidad fue fundada en 1928 y no fue tan relevante a nivel nacional hasta que en la temporada 1992-93 ascendió a Segunda División. El debut en la Liga de Fútbol Profesional supuso también su transformación en sociedad anónima deportiva en 1995. A lo largo de su historia ha militado cinco temporadas en Primera División: cuatro consecutivas desde 2016 hasta 2020, y una segunda etapa en 2024-25.
Municipio de Santa María Camotlán
El municipio de Santa María Camotlán es uno de los 570 municipios en lo se encuentra dividido el estado mexicano de Oaxaca y que forma parte de la Región Mixteca. Su cabecera es el pueblo de Santa María Camotlán.

Huajuapan de León
Huajuapan de León oficialmente Heroica Ciudad de Huajuapan de León es una ciudad del estado mexicano de Oaxaca, dentro del municipio homónimo del cual es cabecera. Forma parte de la Región Mixteca Oaxaqueña. Se encuentra aproximadamente a 192.6 km de la ciudad de Oaxaca de Juárez.
Karasumi
El karasumi es un producto alimenticio elaborado salando huevas de múgil y secándolas al sol. Una teoría sugiere que obtuvo su nombre del parecido de un bloque de sumi (varita de tinta china) importada de China (Kara) y usada en el shodō.[cita requerida] Es una especialidad muy cara y se consume acompañada de sake.

Es una especialidad de Nagasaki y, junto con las huevas de erizo en salazón y el konowata, uno de los «tres chinmi de Japón». La ciudad taiwanesa de Tungkang se especializa en esta delicia.

Sake
El sake (酒, sake?) (AFI: sɑ.kɛpronunciaciónⓘ) o saki es una palabra del idioma japonés que significa «bebida alcohólica». Sin embargo, en los países occidentales se refiere a un tipo de bebida alcohólica preparada de una fermentación hecha a partir del arroz y conocida en Japón como nihonshu (日本酒, ''nihonshu''?  «alcohol de Japón»). Este artículo hará mención de la palabra «sake» como se conoce en los países occidentales.

En Occidente, el sake es comúnmente referido como «vino de arroz». La producción de bebidas alcohólicas por fermentación del grano es más común en la cerveza que en el vino. También existen otras bebidas conocidas como «vino de arroz» que son significativamente diferentes del nihonshu.

Según la marca del producto, el sake puede alcanzar de 15 a 20 grados de alcohol.
Municipio de Härjedalen
Härjedalen (en sueco: Härjedalens kommun; en sami meridional, Herjedaelien tjïelte) es un municipio de la provincia de Jämtland, Suecia, en las provincias históricas de Härjedalen, Hälsingland y Dalarna. Su sede se encuentra en la localidad de Sveg. El municipio corresponde más o menos, pero no con exactitud, a la provincia histórica (landskap) de Härjedalen.

El municipio fue creado en 1974 y es uno de los dos en Suecia con el nombre de una provincia histórica (el otro es el municipio de Gotland).

Dalecarlia
Dalecarlia (en sueco: Dalarna, que significa «los valles») es una provincia histórica (en sueco: landskap, según la división política tradicional) al noroeste de la región de Sueonia, de la que era integrante. Situada al centro de Suecia, Dalecarlia limita con las provincias históricas de Jemtia, Gävleborg, Vestmania, Örebro y Vermelandia en Suecia, así como Hedmark en Noruega.

Aunque las provincias históricas no suelen tener entidad administrativa, en el caso de Dalarna coincide casi íntegramente con la actual provincia de Dalarna, salvo por una pequeña porción del noreste que actualmente se incluye en Hamra, en la Provincia de Gävleborg.
Línea de la Concordia
La Línea de la Concordia es el nombre dado a la frontera entre Chile y Perú, fijada por medio del Tratado de Lima de 1929, que estableció la permanencia de la Provincia de Arica al primero y la reincorporación de la Provincia de Tacna al segundo.

En la línea se ubica el paso fronterizo Concordia, que es resguardado en el lado chileno por el Complejo fronterizo Chacalluta, mientras que en el lado peruano se ubica el Complejo Fronterizo Santa Rosa. Ambos complejos fronterizos se encuentran a menos de 1 km de distancia.

Provincia de Arica
La provincia de Arica es una provincia de Chile, una de las dos en las que está dividida la región de Arica y Parinacota. Limita al norte con la provincia de Tacna en el Perú; al sur con la provincia del Tamarugal, en la región de Tarapacá; al este con la provincia de Parinacota; y al oeste con el océano Pacífico. Su capital es la ciudad de Arica.
Hunter Renfrow
Hunter Renfrow (Myrtle Beach, Carolina del Sur, 21 de diciembre de 1995) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de wide receiver en la National Football League (NFL), actualmente es agente libre.

Myrtle Beach
Myrtle Beach es una ciudad costera en el condado de Horry, Carolina del Sur, Estados Unidos. Está ubicada en el centro de un tramo de playa largo y continuo de 97 km (60 millas) conocido como "The Grand Strand" en el noreste del estado.

Myrtle Beach es uno de los principales centros turísticos del país. El clima cálido subtropical de la ciudad, kilómetros de playas, 86 campos de golf y 1.800 restaurantes atraen a más de 20 millones de visitantes cada año, lo que la convierte en uno de los destinos más visitados del país.

El área metropolitana de Myrtle Beach es la segunda área metropolitana de más rápido crecimiento en el país (según estimaciones del censo de 2018); más de 104.000 personas se mudaron al área de Myrtle Beach-Conway-North Myrtle Beach durante ocho años, lo que representa un crecimiento de casi el 30 por ciento en la población, según la Oficina del Censo de los EE. UU.
Centro Aragonés de Barcelona
El Centro Aragonés de Barcelona es una entidad fundada en 1909 para dar acogida a los numerosos aragoneses que viven en Barcelona y su área metropolitana. Tiene su sede en la calle de Joaquín Costa número 68 de Barcelona, en un edificio construido por Miguel Ángel Navarro en 1916. Está presidido por Jacinto Bello López y cuenta con unos 2100 socios.

Entre otras actividades organiza cursos de canto y baile de jotas, aragonés y rondalla, además de talleres de costura e indumentaria aragonesa. Su sede consta de un salón de actos, una sala de exposiciones y de una biblioteca que cuenta con 15.000 volúmenes.

En Barcelona también existe otra casa regional aragonesa, el Centro Aragonés de Sarrià, con sede en la calle de Fontcuberta n.º 23.

Rondalla
La rondalla  es un conjunto musical conformado por instrumentos de cuerda que se tocan generalmente con el plectro y se conocen como instrumentos de cuerda pulsada. Tiene su origen en la España medieval, especialmente en la antigua Corona de Aragón: Aragón,  Valencia y Cataluña, y también en la región de Murcia. La tradición pasó a la América española y a otros lugares como Filipinas.
Guy's Hospital
El Guy's Hospital (Guy´s and  St Thomas) es un hospital universitario en Londres, Inglaterra. Incluye el quinto edificio hospitalario más alto del mundo con una altura de  149 metros. En mayo de 2022, tomó relevancia a nivel mundial al ser el primer centro hospitalario a nivel mundial en reportar un caso del brote de viruela símica de 2022.

Hospital universitario
Un hospital universitario es un centro hospitalario dedicado a la asistencia, docencia e investigación médica. Lo que lo diferencia de otros hospitales es su vinculación y compromiso con las funciones esenciales de la universidad: docencia, investigación y extensión.
Larry Fitzgerald
Larry Fitzgerald (Mineápolis, Minesota, Estados Unidos; 31 de agosto de 1983) es un jugador profesional de fútbol americano.  Juega en la posición de wide receiver y actualmente es agente libre.

Fue seleccionado por los Arizona Cardinals con la tercera selección global del draft de 2004 de la NFL. Jugó al fútbol americano colegial en la Universidad de Pittsburgh.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
K. T. Thomas
Kallupurackal Thomas Thomas (en malayalam: കല്ലുപുരക്കൽ തോമസ് തോമസ്, Distrito de Kottayam, 30 de enero de 1937) es un juez indio que sirvió en la Corte Suprema de 1996 a 2002. Conocido por sus fuertes opiniones sobre temas sociopolíticos, fue galardonado con el Premio Padma Bhushan en 2007.

Distrito de Kottayam
Kottayam (en malayalam; കോട്ടയം) es un distrito de India, en el estado de Kerala.

Comprende una superficie de 2203 km². Según el censo de 2011, contaba con una población total de 1 979 384 habitantes.

El centro administrativo es la ciudad de Kottayam.

La mayoría de la población está formada a partes iguales por hinduistas (49,81%) y cristianos (43,48%), habiendo además una pequeña minoría de musulmanes (6,41%). El malabar es el único idioma hablado en la mayor parte del distrito. La alfabetización alcanza al 97,21% de la población.
Silepsis
En retórica, la silepsis, dentro de las figuras literarias, es una de las figuras de omisión. La silepsis es un caso extremo de zeugma: consiste en la omisión de un elemento que rige unidades diversas, semántica o sintácticamente (por ejemplo, "su producción consistió en escribir un libro y varios cuadros").

Se trata en la mayor parte de las veces de una incorrección: el término silepsis abarca diversas anomalías en la concordancia de género y número (así "la mayoría piensan").

También se conoce como silepsis la figura que consiste en el uso de una palabra en sentido a la vez recto y figurado, como se observa en el siguiente ejemplo.

Quiero ir a China,

para orientarme un poco
Blas de Otero

Blas de Otero
Blas de Otero Muñoz (Bilbao, 15 de marzo de 1916 - Majadahonda, 29 de junio de 1979) fue uno de los principales representantes de la poesía social y la poesía intimista de los años cincuenta en España. Con Gabriel Celaya y Ángela Figuera Aymerich fueron llamados el "triunvirato vasco" de la poesía social.
Al Miksis
Alfonse Klaud "Al" Miksis (Chicago, Illinois; 2 de febrero de 1928-Eugene, Oregón; 4 de febrero de 2012) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, además de jugar en la NPBL. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Eugene (Oregón)
Eugene es una ciudad situada en el condado de Lane, en el estado de Oregón, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 177 899 habitantes.

Es la sede del condado.

Está ubicada en el extremo sur del valle de Willamette, cerca de la confluencia de los ríos McKenzie y Willamette, a unos 80 km al este del océano Pacífico.

En el centro de la ciudad se encuentra la Universidad de Oregón.
Infomed
Infomed es el nombre que identifica a la red de personas e instituciones que trabajan y colaboran para facilitar el acceso a la información y el conocimiento, necesarios para mejorar la salud de los cubanos y de los pueblos del mundo. Surgió en el año 1992, como un proyecto del "Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas", en aras de dar respuesta a la necesidad de facilitar el intercambio de información entre los profesionales, académicos, investigadores, estudiantes y directivos del Sistema Nacional de Salud cubano; convirtiéndose este en su principal objetivo.

Biblioteca digital
Una biblioteca digital es una colección de objetos digitales organizados que sirve a una comunidad de usuarios definida, tiene los derechos de autor presentes y gestionados, y dispone de mecanismos de preservación y conservación. Una definición más exhaustiva propuesta en la bibliografía especializada establece que la "¿«biblioteca digital es un sistema de tratamiento técnico, acceso y transferencia de información digital, se estructura mediante una colección de documentos digitales, sobre los cuales se ofrecen servicios interactivos de valor añadido para el usuario final».
Todd Day
Todd Fitzgerald Day (Decatur, Illinois, 7 de enero de 1970) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó ocho temporadas en la NBA. Posteriormente jugó en la CBA, ABA 2000, en Italia, Argentina, Catar, Chipre y Líbano. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Decatur (Illinois)
Decatur es una ciudad ubicada en el condado de Macon en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 76122 habitantes y una densidad poblacional de 626,48 personas por km².