hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Torre Oscura: el nacimiento del pistolero
La Torre Oscura: El nacimiento del Pistolero (The Dark Tower: The Gunslinger Born) es una serie limitada de siete números de cómics mensuales y el primer arco argumental de un conjunto de series de cómics publicadas por Marvel Comics, sobre la base de la serie de novelas La Torre Oscura del escritor Stephen King. El nacimiento del Pistolero cuenta con argumento a cargo de Robin Furth, diálogos de Peter David y con Jae Lee y Richard Isanove en la parte gráfica; el proyecto es supervisado por el mismísimo Stephen King.

Serie limitada
El término serie limitada, referente a un cómic, libro o serie, por ejemplo, las define con una cantidad finita de entregas. Se diferencia de una serie abierta en que la cantidad de números previstas está determinado antes de la producción de la serie, y de un número único en que está compuesta de varios. También se diferencia de una serie cerrada en la cantidad de números, que suele estar predeterminada, mientras que la última no tiene una cantidad definida de números determinados y podría publicarse durante varios años antes de su finalización.

El término se alterna frecuentemente con miniseries y maxiseries, normalmente dependiendo del número de partes que compongan la historia.
Volcán Campanario
El volcán Campanario o cerro Campanario es una elevación de la cordillera de los Andes en la frontera Chile-Argentina. Se encuentra en los alrededores (al norte) del paso Pehuenche, que conecta la Región del Maule en Chile con el sur de la Provincia de Mendoza en Argentina. De sus aguas de deshielo nace el río Campanario, que fluye hacia el lado chileno formando parte de la cuenca del río Maule.

Río Campanario
El río Campanario es un curso natural de agua que nace en el volcán homónimo, en el límite internacional de la Región del Maule, y fluye con dirección general poniente hasta desembocar en el río Maule.
Bolesław Wieniawa-Długoszowski
Bolesław Ignacy Florian Wieniawa-Długoszowski (22 de julio de 1881-1 de julio de 1942) fue un general, ayudante del jefe de Estado Józef Piłsudski, político, francmasón, diplomático, poeta y artista polaco y, formalmente durante un día, el presidente de la República de Polonia.

Perteneció a la generación que luchó por el renacimiento de una Polonia independiente, que ocurrió el 11 de noviembre de 1918 (Día de la Independencia Nacional), solo para volver a perder esa independencia después de la división de Polonia entre la Alemania nazi y la Unión Soviética en 1939, de acuerdo con el Pacto Molótov-Ribbentrop.

Bobowa
Bobowa es un pueblo ubicado en la región de Galitzia en el sur de Polonia, que pertenece administrativamente a la provincia de la Pequeña Polonia, y que está situado a unos 18 kilómetros al noreste de la localidad de Nowy Sącz.
Michael Rasmussen
Michael Rasmussen (Tølløse, 1 de junio de 1974) es un ciclista danés que compitió en las modalidades de carretera y montaña.

Sus mayores éxitos en carretera son el sexto puesto en la general del Tour de Francia 2005 y el séptimo en la Vuelta a España 2003, así como cinco etapas ganadas en las Grandes Vueltas: cuatro en el Tour de Francia y una en la Vuelta a España.

En montaña ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 1999, en la prueba de campo a través.

Tølløse
Tølløse es una localidad situada en el municipio de Holbæk, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 3754 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la isla de Selandia, junto al fiordo Isefjord en el Kattegat, mar Báltico.
Universidad de Puerto Rico en Río Piedras
La Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras (UPRRP) es una universidad estatal ubicada en la ciudad de San Juan, Puerto Rico. La UPRRP es el campus más grande del Sistema de la Universidad de Puerto Rico y la primera universidad pública en la historia de Puerto Rico.

Fajardo
Fajardo es uno de los 78 municipios del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 36 993 habitantes y una densidad poblacional de 135,6 personas por km². Fue fundado en 1760 por el colonizador español Juan Antonio Fajardo, de cuyo apellido proviene el nombre del municipio, y en 1772 fue llamado Villa de Fajardo . El municipio de Fajardo está organizado, territorialmente, en 8 barrios más el Fajardo Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Bolivia en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Bolivia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 por un total de 4 deportistas masculinos que compitieron en 4 deportes.

El equipo olímpico boliviano no obtuvo ninguna medalla en estos juegos.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Pulgaon
Pulgaon es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Wardha en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 33925 habitantes (2011). Se encuentra a  orillas del río Wardha, a 33 km de Wardha y a 103 km de Nagpur.

Distrito de Wardha
Wardha (en maratí; वर्धा जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Nagpur en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 6 310 km².

El centro administrativo es la ciudad de Wardha.
Cameron Thomas (fútbol americano)
Cameron Thomas (San Diego, California, 7 de enero de 2000) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de linebacker en Arizona Cardinals, en la National Football League (NFL).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Ramazan Ramazanov
Ramazan Eldarovich Ramazanov (en búlgaro: Рамазан Елдарович Рамазанов; 22 de mayo de 1993) es un deportista búlgaro que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2023 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2022 y 2024.

Campeonato Mundial de Lucha de 2023
El LXXIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 16 y el 24 de septiembre de 2023 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Serbia de Lucha.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en Krasnoyarsk (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.
Los Cuatro de Chile
Los Cuatro de Chile fue un cuarteto de música chileno, célebre por su difusión de la poesía de Óscar Castro a través de los arreglos musicales de Pascual Rojas y la musicalización de Ariel Arancibia, destacándose por temas como «Romance de barco y junco» y «Para que no me olvides». Además contaron con el apoyo vocal de los actores Héctor Duvauchelle y Humberto Duvauchelle. A su estilo propio para interpretar poemas musicalizados se le denominó «folclor cultural».

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Braintree
Braintree es una ciudad del distrito de Braintree, en el condado de Essex (Inglaterra). Según el censo de 2011, Braintree tenía 41.634 habitantes, distrito de Braintree tenía 147.084 habitantes. Está listado en el Domesday Book como Branchetreu.

Distrito de Braintree
Braintree es un distrito no metropolitano del condado de Essex (Inglaterra). Tiene una superficie de 611,71 km². Según el censo de 2001, Braintree estaba habitado por 132 179 personas y su densidad de población era de 216,08 hab/km².
Robert Meeuwsen
Robert Meeuwsen (Nieuwegein, 21 de marzo de 1988) es un deportista neerlandés que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo la medalla de bronce en el torneo masculino (haciendo pareja con Alexander Brouwer). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2013 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2017.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2017
El XXV Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Jūrmala (Letonia) entre el 16 y el 20 de agosto de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Letona de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en la playa del Baltic Beach Hotel de la ciudad letona.
Parque nacional de Linnansaari
El Parque nacional de Linnansaari (en finés: Linnansaaren kansallispuisto) es un parque nacional ubicado en las regiones de Savonia del Sur y Savonia del Norte de Finlandia. Se encuentra en medio del lago Haukivesi, parte del sistema de lago de Saimaa. El parque nacional fue creado para conservar las características naturales valiosas de la región de lagos de Finlandia.

En la isla principal hay una pequeña granja antigua. Todavía se practica la quema prescrita del campo para proteger las viejas formas de cultura. Una gran parte de la isla comprende un bosque de coníferas en estado natural, con algunas partes con praderas de hierba.

La foca anillada de Saimaa, especie en peligro crítico de extinción, habita en el parque.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Faro de la Punta de Melenara
El faro de la Punta de Melenara o faro de Taliarte es un faro situado sobre el promontorio denominado punta de Melenara, entre la playa del Hombre y la playa de Melenara. Se encuentra en el puerto de Taliarte, en la ciudad de Telde, en la isla de Gran Canaria, en el archipiélago de las Islas Canarias, España. Ubicado en la parte este de la isla, este faro alumbra el litoral entre el faro de La Isleta al norte y el faro de Punta de Arinaga al sur. Está gestionado por la autoridad portuaria de Las Palmas de Gran Canaria.

Promontorio
Un promontorio es una prominente masa de tierra que sobresale de las tierras más bajas en que descansa o de un cuerpo de agua (cuando es este el caso, se habla de península o cabo).

La mayoría de los promontorios son formados de una cresta dura de roca que ha sido capaz de resistir las fuerzas erosivas que previamente habían removido la roca más blanda a cada lado de la formación. También pueden ser la porción alta de suelo que permanece entre dos rías o dos valles fluviales que forman una confluencia.

A lo largo de la historia, muchas fortificaciones y castillos han sido construidos sobre promontorios a causa de sus propiedades defensivas naturales.
Fëanor
Fëanor es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Es un elfo del clan Noldor, primogénito del rey Finwë y de su primera esposa, Míriel, y medio hermano de Findis, Fingolfin, Irimë y Finarfin.

Tenía grandes habilidades en orfebrería y fue el creador de los Silmarils. Las consecuencias de las acciones de Fëanor y la suerte de los Silmarils son el argumento central del Quenta Silmarillion, la parte central y que da nombre a la novela El Silmarillion.

Fëanor era considerado el más poderoso de entre todos los Hijos de Ilúvatar.

Clan
Un clan es un grupo de personas unidas por lazos de parentesco y ascendencia, vinculado por la percepción de ser descendientes de un ancestro común. La denominación proviene del gaélico clan, que significa "hijo" o "descendiente". En algunos lugares, como la Escocia antigua, designaba al conjunto de miembros de los distintos grupos familiares. El término pasó al inglés hacia 1425 para denominar las organizaciones tribales de Irlanda y Escocia.
Río Blanco (Cochabamba)
Río Blanco es una localidad boliviana perteneciente al municipio de Entre Ríos, ubicado en la Provincia Carrasco del departamento de Cochabamba. En cuanto a distancia, Río Blanco se encuentra a 275 km de la ciudad de Cochabamba y a 202 km de Santa Cruz de la Sierra. La localidad forma parte de la Ruta Nacional 4 de Bolivia.

Según el último censo boliviano de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 1.210 habitantes y está situada a 252 metros sobre el nivel del mar.

Río Blanco junto a Bulo Bulo son pequeñas poblaciones cochabambinas, fronterizas con el departamento de Santa Cruz, siendo a la vez los primeros puntos poblacionales de ingreso al Departamento de Cochabamba.

Instituto Nacional de Estadística de Bolivia
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es un organismo técnico estatal boliviano cuyo origen se remonta al año 1863, bajo el nombre de Mesa Estadística. Tiene como función principal realizar los censos nacionales de Bolivia así como relevar, clasificar y distribuir la información estadística del país con carácter oficial. El Instituto Nacional de Estadística se encuentra adscrito al Ministerio de Planificación del Desarrollo con sede central en La Paz y oficinas en los nueve departamentos de Bolivia. Al año 2023, el INE contó con 1 649 funcionarios.
Fringillaria goslingi
El escribano de Gosling (Fringillaria goslingi) es una especie de ave paseriforme de la familia Emberizidae propia de África occidental y central. Anteriormente se consideraba una subespecie del escribano canelo.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Gueorgui Tsybúlnikov
Gueorgui Vladislávovich Tsybúlnikov –en ruso, Георгий Владиславович Цыбульников– (11 de noviembre de 1966) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K4 1000 m. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en el año 1993 en la prueba de K4 10 000 m en el año 1998 en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1998
El XXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 3 y el 6 de septiembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Isidre Reventós
Isidre Reventós i Amiguet (Barcelona, 24 de junio de 1849 - 3 de julio de 1911) fue un poeta, publicista y maestro mayor de obras español. Desde su juventud, mostró su entusiasmo por la literatura catalana y por los ideales regionalistas, de los que fue un firme e incansable adalid desde las agrupaciones Jove Catalunya y otras similares. Colaboró en las revistas Lo Gay Saber, La Gramalla, La Renaixensa y La Ilustració Catalana, y fue fundador de otras, como La Llar y La Família Cristiana, que en los años 1874 y 1875 aparecieron en Barcelona con carácter exclusivamente literario.

La Ilustració Catalana
La Ilustració Catalana fue una revista ilustrada editada en Barcelona, escrita en catalán. Apareció en dos épocas independientes, la primera abarcó desde 1880 a 1894 y la segunda de 1903 a 1917, año en que cesó de forma definitiva.
Claudio Gugerotti
Claudio Gugerotti (Verona, 7 de octubre de 1955) es un arzobispo católico italiano, prefecto del Dicasterio para las Iglesias Orientales desde noviembre de 2022 hasta el 21 de abril de 2025, cargo que cesó tras la muerte del Papa Francisco. Con la elección del nuevo sumo pontífice León XIV continúa como prefecto del Dicasterio para las Iglesias Orientales desde el 9 de mayo de 2025

Dicasterio para la Evangelización
El Dicasterio para la Evangelización (Dicasterium pro evangelizatione) es un dicasterio de la curia romana. Se encarga de las cuestiones fundamentales de la evangelización en el mundo, así como de la constitución, acompañamiento y apoyo de nuevas Iglesias particulares, sin perjuicio de la competencia del Dicasterio para las Iglesias Orientales».

Fue creado el 5 de junio de 2022 como resultado de la fusión entre la Congregación para la Evangelización de los Pueblos y el Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización, según lo dispuesto en la constitución apostólica Praedicate evangelium. Está presidido por el sumo pontífice, quien es su prefecto.
Hisonotus
Hisonotus es un género de pequeños peces de agua dulce de la familia Loricariidae en el orden Siluriformes. Sus 35 especies habitan en aguas cálidas o templado-cálidas del centro-este de América del Sur. La mayor especie alcanza una longitud total que ronda los 7 cm.

Alípio de Miranda Ribeiro
Alípio de Miranda Ribeiro (Rio Preto, Minas Gerais, 21 de febrero de 1874 – Río de Janeiro, 8 de enero de 1939) fue una naturalista brasileño. Creó, en 1911, el primer servicio oceanográfico de América del Sur, la Inspectoría de Pesca (en portugués: Inspetoria de Pesca).
Carla Muñoz
Carla Muñoz Montesinos (Concepción, 12 de febrero de 1992) es una jugadora profesional de racquetball chilena. Ha ganado múltiples medallas, incluyendo tres medallas de oro consecutivas en los EE. UU. Racquetball Nacionales Intercollegiate Campeonatos en 2016, 2017 y 2018. En 2014, Muñoz fue galardonada como el mejor Jugador del Año de Raquetball, otorgado por la Asociación de Periodistas chilenos. Juega para el tour de Mujeres Profesionales Racquetball y estuvo en el ranking mundial en octava posición en marzo de 2018, y en junio de 2019 en la posición 21.

En 2016, Muñoz recibió una beca de dos años para asistir a la Universidad Estatal del pueblo de Colorado para acabar su grado en Negocios y Contabilidad, y también para jugar para el programa de racquetball clasificado a nivel nacional. En 2017, Carla representó a CSU Pueblo en el Campeonato Intercolegial Nacional, ganando la medalla de oro en individual, y la medalla de plata en dobles.

Raquetbol
El raquetbol o ráquetbol es un deporte  mixto reconocido por el Comité Olímpico Internacional. Es parecido al squash, ya que también se juega en una pista totalmente cerrada, con cuatro paredes y un techo. Los jugadores utilizan raquetas de cabeza ancha y puño corto para golpear una pelota mediana de goma contra las paredes y el techo. La pelota no deberá tocar el suelo antes de llegar a la pared delantera. El objetivo del juego es efectuar un saque o golpear la pelota de forma que el adversario no pueda devolverla correctamente. La pelota no puede rebotar más de una vez en el suelo. Antes del segundo bote de la pelota, se debe golpear la bola y esta debe llegar a la pared delantera, o frontis. En el raquetbol se juegan partidos individuales (uno contra uno) y dobles (en parejas).
Caspar Wolf
Caspar Wolf (Muri, 3 de mayo de 1735 - Heidelberg, 6 de octubre de 1798) fue un pintor romántico suizo. Destacó en la pintura de paisaje, donde expresó con intensidad el sentido romántico de lo pintoresco. Sus obras suelen situarse en la montaña -generalmente los Alpes-, en grandes cumbres nevadas, representadas de modo casi topográfico, en vistas panorámicas con perspectivas forzadas, grandilocuentes, que dan al espectador sensación de vértigo, provocando ese aire de sobrecogimiento que describía la estética de lo sublime. Entre sus obras destaca El puente del demonio en Schöllenen (1777).

Muri
Muri es una comuna suiza del cantón de Argovia, capital del distrito de Muri. Limita al noreste con la comuna de Aristau, al este y sureste con Merenschwand, al suroeste con Geltwil, al oeste con Buttwil y al noroeste con Boswil.
Selección masculina de hockey sobre hierba de Malasia
La Selección masculina de hockey sobre hierba de Malasia (Speedy Tigers) es el equipo que representa a Malasia en campeonatos internacionales de hockey sobre hierba. Es administrada por la Confederación Malaya de Hockey.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).