hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Varillaje
Se llama varillaje al conjunto de varillas de un utensilio, se usa por lo común hablando de abanicos, paraguas y quitasoles.

El varillaje es el conjunto de varillas destinadas a un fin común o que forman parte de un objeto determinado. Así se dice: el varillaje de un paraguas o de un abanico para indicar la totalidad de las varillas que entran en la formación de cada uno de los objetos citados. El conjunto de estas varillas cumplen un rol tanto estructural como funcional.

Utensilio
Un utensilio, (del latín utensilla, plural de utensĭlls 'útil, necesario') es un objeto fabricado, que se destina para un uso manual y doméstico. Como los utensilios de cocina, aseo, limpieza, etc.

También se denomina utensilios a ciertas herramientas o instrumentos de algunas actividades profesionales; por ejemplo, los utensilios agrícolas o los utensilios quirúrgicos.
Los utensilios nos ayudan en nuestras actividades diarias, como el lápiz, que nos permite escribir e incluso es muy utilizado en la escuela, o el cuchillo, que nos es útil para preparar y tomar nuestras comidas.
Liudmila Pinayeva
Liudmila Pinayeva (nacida Liudmila Jvedosiuk, 14 de enero de 1936) es una deportista soviética que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1964 y 1972, obteniendo un total de cuatro medallas: tres de oro y una de bronce. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1963 y 1973, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1961 y 1967.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Bethany Shriever
Bethany Shriever (conocida como Beth Shriever; Londres, 19 de abril de 1999) es una deportista británica que compite en ciclismo en la modalidad de BMX.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la carrera femenina, y el octavo lugar en París 2024, en la misma prueba.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX entre los años 2021 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX entre los años 2016 y 2025.

En 2022 fue nombrada miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE). Ese mismo año recibió el Premio Laureus al «Mejor deportista de acción del año».

Campeonato Europeo de Ciclismo BMX de 2016
El XXI Campeonato Europeo de Ciclismo BMX se celebró en Verona (Italia) entre el 8 y el 10 de julio de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Olímpica de BMX de la ciudad italiana.
Gira que gira
«Gira que gira» es una canción interpretada por la cantante y compositora mexicana Lynda, que se desprende de su álbum debut de estudio Lynda (1996). Este fue lanzado como primer sencillo de dicho material discográfico por EMI Music México en junio de 1996 y cuyo tema con el cual se empezó a dar a conocer en el ámbito musical.

Lynda
Lynda Aguirre Thomas (Tijuana, Baja California, 21 de diciembre de 1981) conocida profesionalmente como Lynda, es una cantante, compositora, música y activista mexicana. Alcanzó reconocimiento en México a finales de los años 90 y principios de los 2000. Firmó con EMI Capitol Records y lanzó cuatro álbumes de estudio. Su último álbum, Polen, fue lanzado en 2001 y poco después se retiró.

En 1996 publica su primera grabación homónima llamada Lynda. Al año siguiente, en 1997 lanza Un Grito en el Corazón; posteriormente publica Mi Día de la Independencia en 1999, y en 2001 publica lo que sería su último álbum en su carrera llamado Polen, a mitad de la promoción de este álbum ella decide poner en pausa su carrera por problemas de salud mental.

Tras dos décadas de retiro de los escenarios, la cantante regresó con gran éxito a través del 90's pop Tour y ahora prepara la salida de un nuevo álbum.
Parque nacional de West Lunga
El Parque nacional West Lunga o de Lunga occidental es un refugio remoto de vida silvestre en un denso bosque en la Provincia Noroccidental de Zambia . Se encuentra entre el río West Lunga y el río Kabompo, a unos 10 km al norte del camino de grava de Solwezi a Kabompo, y cubre alrededor de 1700 km². Posee numerosos rápidos, cascadas, cuevas calcáreas, ríos subterráneos, la garganta de Kapombo, un lago sumergido y la fuente del río Zambeze.

Provincia del Noroeste (Zambia)
La provincia del Noroeste es una de las diez provincias de Zambia. Abarca un área de 125.827 km², en la que conviven 727 044 personas (censo del año 2010); esto hace que sea la provincia con menos densidad de población de Zambia. La capital es Solwezi.
Cantiñas
Las cantiñas son un grupo de palos flamencos característicos de la ciudad de Cádiz, los Puertos y Jerez de la Frontera. Por ello es sinónimo del término «cantes de Cádiz». Dichos palos son las alegrías, el mirabrás, las romeras, los caracoles, las rosas y las cantiñas en sí. La métrica de todos ellos es el compás de la soleá, pero, por su carácter festero, el tempo de estos palos es más rápido. Sus melodías no son modales sino tonales, suponiéndose que conservan frases y motivos de tonadas populares en el área gaditana durante los años de la Guerra de la Independencia Española, entre ellas la jota de Cádiz.

Fraseo
Frase y fraseo, en música y en teoría de la música, son conceptos y prácticas relacionadas con la agrupación consecutiva de notas musicales con sentido musical, tanto en su composición como en su interpretación. Una pieza generalmente se compone de una melodía que, a su vez, consta de numerosas frases consecutivas.
Baila la guerra (single)
«Baila la guerra» es un sencillo del grupo musical Aviador Dro editado en diciembre del año 1983 por el sello "DRO" bajo la referencia DRO-057.

Fue el primer sencillo del álbum Síntesis: La producción al poder y se grabó en los estudios Doublewtronics en noviembre de 1983 y producido por Jesús Gómez. Su letra está claramente inspirada en la saga cinematográfica de La guerra de las galaxias.

Aviador Dro
El Aviador Dro y Sus Obreros Especializados, también identificados como Aviador Dro, es un grupo de música electrónica de Madrid (España) fundado en 1979. Formado inicialmente por Servando Carballar (teclados), Arturo Lanz (voz), Gabriel Riaza (bajo) y Juan Carlos Sastre (guitarras) son los pioneros del pop electrónico en España en la estela de bandas norteamericanas como Devo, The Residents o los alemanes Kraftwerk.

Su nombre es un homenaje a la ópera L'aviatore Dro (1915) poema trágico en tres actos del compositor y musicólogo italiano Francesco Balilla Pratella (1880-1955).
Fuerte de Beauregard
El fuerte de Beauregard es una fortaleza del siglo XIX situada en la ciudad de Besanzón, en el departamento del Doubs en la región del Franco Condado, al nordeste de Francia.

A fines del siglo XVIII y teniendo en cuenta la experiencia de las guerras que afectaron el territorio se decidió construir una fortificación sobre la colina de Bregille, en un punto más elevado que el de la ciudadela de Besanzón.

La primera fortificación construida en 1791 fue capturada el 31 de enero en la Campaña de los Seis Días (1814), por el ejército austriaco. En 1870 se puso en operación una nueva fortificación según planos de Jacob François Marulaz, completando el primer fuerte de tipo poligonal de Francia.

No fue utilizado en la guerra franco-prusiana, ni en la Primera o Segunda Guerra Mundial. Finalmente el fuerte fue abandonado y convertido en un jardín público.

Fuerte poligonal
Un fuerte poligonal es un tipo de fortificación que se originó en Francia a finales del siglo XVIII y se desarrolló completamente en Alemania en la primera mitad del siglo XIX. A diferencia de los fuertes anteriores, los fuertes poligonales no tenían bastiones, lo que resultó ser vulnerable. Como parte de las fortalezas circulares, las fortalezas poligonales generalmente se organizaban en un anillo alrededor del lugar que debían proteger, de modo que cada fortaleza pudiera sostener a sus vecinos. El concepto de fuerte poligonal demostró ser adaptable a las mejoras en la artillería que podrían usarse contra ellos, y continuaron construyéndose y reconstruyéndose hasta bien entrado el siglo XX.
Siren Sundby
Siren Sundby (Lørenskog, 2 de diciembre de 1982) es una deportista noruega que compitió en vela en la clase Europe. Su hermano Christoffer también compitió en vela.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004, en la clase Europe.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Europe entre los años 2002 y 2004, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Europe de 2003.

En 2003 fue nombrada Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela.

Regatista Mundial del Año de la ISAF
Regatista Mundial del Año de la ISAF (ISAF World Sailor of the Year en idioma inglés) es un galardón que otorga anualmente la Federación Internacional de Vela (ISAF) desde 1994.

Desde 2001 Rolex patrocina este galardón.
Burke
Burke es un nombre irlandés de origen normando que significa colina fortificada.

Este nombre procede de la familia de Bourg (en latín medieval de Burgo), cuyo nombre fue anglicado en "Burke" (Condado de Galway) o "Bourke" (Condado de Mayo).

Condado de Galway
El condado de Galway (/ˈɡɔːlweɪ/ GAWL-way en irlandés: Contae na Gaillimhe) se encuentra en la costa oeste de Irlanda y en el mismo paralelo que Dublín. Forma parte de la provincia de Connacht. Su capital es la ciudad de Galway. El condado contiene varias áreas, conocidas como Gaeltacht.
Bernadette Graf
Bernadette Graf (Innsbruck, 25 de junio de 1992) es una deportista austríaca que compite en judo.

En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, bronce en Bakú 2015 (–70 kg) y bronce en Minsk 2019 (equipo mixto). Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2013 y 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Río de Janeiro 2016 (–70 kg) y el noveno en Tokio 2020 (–78 kg).

Campeonato Europeo de Judo de 2021
El LXIX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 16 y el 18 de abril de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Portuguesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Altice Arena de la capital portuguesa.
Symbol
Symbol es una empresa adquirida por Motorola que comercializa sistemas de radiofrecuencia computarizada, entre otros productos.
El uso habitual de este tipo de sistemas es para capturar por medio de su láser, códigos de barras de tiendas de autoservicio, tiendas o negocios que se comunican con el sistema correspondiente, el cual permite administrar listados de precios así como gestiones de inventarios y almacenes, son prácticas y fáciles de manejar por su lenguaje amistoso con el usuario terminal, además de ser portátiles y muy ligeras.

Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.
Pozořice
Pozořice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2248 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Sopa asesina
Killer Soup es una serie de televisión india de suspenso y comedia negra hablada en hindi de Netflix . La serie se estrenó el 11 de enero de 2024 en Netflix.  Está coescrito por Abhishek Chaubey junto con Harshad Nalawade, Anant Tripathi & Unaiza Merchant y dirigido por Abhishek Chaubey . Está protagonizada por Konkona Sen Sharma y Manoj Bajpayee en los papeles principales.  Anteriormente se tituló "Sopa".  La serie está disponible para transmisión en Netflix .  se basa libremente en el caso de 2017 en Teleghana.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Andy Sneap
Andy Sneap (Derbyshire, Inglaterra, 18 de julio de 1969) es un músico y productor musical británico, conocido mundialmente por ser el guitarrista de la banda de thrash metal Sabbat. En 2018 entró a la banda de heavy metal Judas Priest en reemplazo de Glenn Tipton para tocar en las respectivas giras de la banda, debido a que este fue diagnosticado con Parkinson.

Glenn Tipton
Glenn Raymond Tipton (Blackheath, Reino Unido, 25 de octubre de 1947) es un músico británico, conocido por formar parte de la banda inglesa de heavy metal, Judas Priest. Es reconocido como uno de los más grandes e influyentes guitarristas de la historia del heavy metal.
Afontova Gora
Afontova Gora es un complejo de sitios arqueológicos siberiano del Paleolítico superior tardío ubicado en la orilla izquierda del río Yenisei, cerca de la ciudad de Krasnoyarsk, Rusia. Tiene vínculos culturales y genéticos con la gente de Mal'ta-Buret. El complejo fue excavado por primera vez en 1884 por I. T. Savenkov.

El complejo, que consta de múltiples capas estratigráficas, tiene cinco o más campamentos. En estos campamentos se muestra evidencia de caza de mamuts y probablemente fueron el resultado de una expansión de cazadores de mamuts hacia el este. Los fósiles humanos descubiertos en el sitio se almacenaron en el Museo del Hermitage.

Húmero
El húmero (en latín, humerus) es el hueso más largo y proximal del miembro superior (o anterior) en los tetrápodos, incluyendo al ser humano. Forma parte del esqueleto apendicular superior y se ubica en la región del brazo. Es homólogo al hueso más proximal de la aleta anterior de los peces sarcoptérigios.
En familia (programa de televisión)
En familia fue un programa de televisión chileno de corte matinal misceláneo, producido y emitido por Televisión Nacional de Chile (TVN). Se transmitió de lunes a viernes, entre las 12:30 y las 14:00 horas, durante el año 1989.  El programa estuvo conducido por Paulina Nin de Cardona y Hernán Pereira.

El espacio se caracterizó por combinar entrevistas, entretenimiento y temas de interés general para el público familiar, siguiendo la línea de los programas matinales de la época.

Durante su emisión, el programa competía en el mismo horario con Éxito —conducido por José Alfredo Fuentes—, transmitido por Canal 13, y Cordialmente —presentado por Julio Videla—, de Chilevisión, lo que marcó un desafío importante en la audiencia del mediodía chileno.

Hernán Pereira (locutor)
Hernán Antonio Pereira Contreras (Providencia, 17 de julio de 1934-Santiago, 20 de mayo de 2022) fue un locutor y animador chileno de radio y televisión, conocido por programas como El malón de la Chilena, El Club de los Fantasmas y Para los que fueron lolos y se sienten lolos.
Bintja
Bintja (en georgiano: ბინთხა; en abjasio: Бытнха) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Tours
Tours (pronunciado: /tuʀ/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, del cual es la prefectura, de la región de Centro-Valle de Loira. Su población es de 136 463 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 495 379 habitantes.

La región de Tours, Turena (Touraine), es a menudo llamada "El jardín de Francia" y conocida por sus vinos y por la perfección del francés que allí se habla. Sus habitantes se hacen llamar los Tourangeaux y las Tourangelles (antiguamente los Turons y las Turonnes). Tours es clasificada como Ciudad de Arte y de Historia y se encuentra atravesada por el río Loira, considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.

Prefectura
El término prefectura ha sido usado para denominar un órgano de gobierno o área territorial desde los tiempos del emperador romano Diocleciano, a través del Dominado, el cual dividió el imperio en cuatro prefecturas, cada una dividida en diócesis. De forma similar a un Estado o una ciudad, tenían un amplio autogobierno, aunque debían fidelidad a Roma. El prefecto era la cabeza de la prefectura.
Phryneta coeca
Phryneta coeca es una especie de escarabajo longicornio de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Chevrolat en 1857.

Se distribuye por Angola, Camerún, Costa de Marfil, Gabón, Ghana, Guinea, Kenia, Mozambique, Nigeria, Uganda, República Centroafricana, República Democrática del Congo, República del Congo, Ruanda, Tanzania y Togo. Posee una longitud corporal de 19-32 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de enero, febrero, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.

Phryneta coeca se alimenta de una gran variedad de plantas y arbustos de la familia Apocynaceae, Euphorbiaceae, Rhamnaceae, Sapotaceae y las subfamilias Asclepiadaceae y Caesalpinioideae, entre otras.

Caesalpinioideae
Caesalpinioideae es una subfamilia de plantas pertenecientes a la familia de las leguminosas (Fabaceae). Su nombre procede del género  representativo, Caesalpinia. En ella se encuentran el algarrobo, el guapinol, el árbol de Judea o la acacia de tres espinas. Habitan preferentemente en las regiones cálidas, y están muy bien representadas en las regiones tropicales de África y América, son especies a menudo gigantescas.
La subfamilia está compuesta por 160 géneros y aproximadamente 1900 especies. Los géneros más representados son peces Senna (con 350 especies), Chamaechrista (265) y Caesalpinia (100).
Dolomitas (sección alpina)
Los Dolomitas (en italiano, Dolomiti) son una sección del gran sector Alpes del sudeste, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es la Marmolada, con 3.343 m. Se encuentran en las regiones italianas del Véneto y el Trentino-Alto Adigio. Como sección alpina, el término Dolomitas define esa parte de los Alpes que tiene límites geográficos bien precisos y continuidad territorial.

Hay, no obstante, un concepto más amplio de Dolomitas (véase, Dolomitas), como el conjunto de grupos montañosos, caracterizados por una presencia predominante de roca dolomítica. Tales grupos se encuentran principalmente en el interior de la sección alpina definida como Dolomitas, pero también en otros grupos pertenecientes a otras secciones. Por otro lado los grupos montañosos, incluidos en la sección Dolomitas tienen poco o nata de naturaleza dolomítica.

Partición de los Alpes
La partición de los Alpes es una clasificación de la cadena alpina adoptada en el año 1924 con motivo del IX Congreso Geográfico Italiano y oficializada en el año 1926. Las subdivisiones de los Alpes fueron establecidas sobre la base del documento Nombres y límites de los grandes sectores del Sistema Alpino (Nomi e limiti delle grandi parti del Sistema Alpino).

La división principal individualiza tres grandes sectores: Alpes occidentales, Alpes centrales y Alpes orientales, subdivididas a su vez en 26 secciones y 112 grupos. Para facilitar la memorización de la secuencia de las secciones que forman la divisoria de aguas principal, se utilizaba en las escuelas elementales la frase MA COn GRAn PENa LE RE-CA GIÙ.
Cliff House (Manitou Springs, Colorado)
Cliff House en Manitou Springs, Colorado, es un hotel de estilo Queen Anne en el distrito histórico de Manitou Springs. Es una lista del Registro Nacional de Lugares Históricos. Es miembro de Historic Hotels of America, el programa oficial del National Trust for Historic Preservation.

Manitou Springs
Manitou Springs es una ciudad ubicada en el condado de El Paso en el estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 4980 habitantes y una densidad poblacional de 634,2 personas por km².
Tour de Flandes femenino 2017
La 14.ª edición del Tour de Flandes femenino se celebró el 2 de abril de 2017 sobre un recorrido de 153,3 km con inicio y final en la ciudad de Oudenaarde en Bélgica.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2017 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la quinta carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista estadounidense Coryn Rivera del equipo Sunweb. El podio lo completaron las ciclista australiana Gracie Elvin del equipo Orica-Scott y la ciclista neerlandesa Chantal Blaak del equipo Boels-Dolmans.

Chantal Blaak
Chantal Blaak (Róterdam, 22 de octubre de 1989) es una ciclista neerlandesa. Destacó como amateur en campeonatos nacionales, incluyendo en los de pista, hasta que en 2008 debutó como profesional tras destacar internacionalmente en el Campeonato Mundial Contrarreloj Juvenil 2007 al acabar 5.ª y en el mismo campeonato en ruta al acabar 10.ª. Como profesional se hizo con varias victorias en pruebas amateurs y profesionales destacando el Open de Suède Vargarda 2014 (prueba puntuable para la Copa del Mundo).

En febrero de 2025, tras haberse quedado embarazada por segunda vez, anunció su retirada.