hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isabel de Celje
Isabel de Celje (en esloveno: Elizabeta Celjska, en húngaro: Cillei Erzsébet; 1441-1455) fue una dama húngara de origen esloveno, hija del conde Ulrico II de Celje. Fue la primera esposa del futuro rey Matías Corvino de Hungría.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Isla Baiacú
Isla Baiacú (en portugués: Ilha do Baiacu) es el nombre de una isla continental que se encuentra situada en el Océano Atlántico, en la costa sur del país sudamericano de Brasil, en la Bahía de Babitonga (Baía da Babitonga). Forma parte del Archipiélago das Graças.

La isla se encuentra deshabitada. Administrativamente forma parte del sureño estado de Santa Catarina y se halla cerca de la ciudad de San Francisco del Sur.

Bahía de Babitonga
La bahía de Babitonga (en portugués: Baía da Babitonga, que en lengua indígena significa murciélago) es una bahía en la costa brasileña en el océano Atlántico Sur. Es una bahía interior que se encuentra en la desembocadura del río Palmital, y que está protegida del océano por la gran isla de São Francisco do Sul. La bahía también comunica con el océano a través del canal do Linguado. En sus riberas se han desarrollado dos grandes ciudades: Joinville y la isla de San Francisco del Sur.

La bahía de Babitonga ha estado habitada desde hace más de 3.000 años por cazadores y recolectores de conchales. En los siglos XV y XVI se produjo la ocupación de la bahía por los tupí-guaraníes. Estos grupos se resistieron a la colonización portuguesa, aunque a causa de la esclavitud, las guerras y las enfermedades, desaparecieron antes del siglo XVII.

Es una zona muy turística, siendo frecuentada por sus playas. Además, aquí se encuentra el archipiélago das Graças formado por 24 islas.
Ana Ferrer
Ana María Ferrer García (Madrid, 25 de enero de 1959) es una magistrada española, desde abril de 2014, la primera mujer miembro de la Sala Segunda de lo Penal del Tribunal Supremo de España. Ha sido una de los siete magistrados del juicio del Procés.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Heracleum sphondylium
Heracleum sphondylium, la branca ursina, espondilio o pie de oso, es una planta bienal natural de Europa, excepto Islandia y Asia. Está muy extendida por praderas y pastizales, junto a carreteras, setos y bosques.

Nikolaus Joseph von Jacquin
Nikolaus Joseph von Jacquin (Leiden, Provincias Unidas de los Países Bajos; 16 de febrero de 1727-Viena, Imperio austríaco, 26 de octubre de 1817) fue un médico, biólogo y botánico austriaco nacido en los Países Bajos.
Javier Darío Restrepo
Javier Darío Restrepo (Jericó, Antioquia, 3 de diciembre de 1932-Bogotá, 6 de octubre de 2019) fue un periodista y escritor colombiano, con una carrera de más de cincuenta años. Fue autor de cerca de treinta libros sobre ética periodística, además de dos novelas y algunos ensayos. Obtuvo una gran cantidad de galardones en su carrera periodística, de los que destacan el Premio Gabriel García Márquez de Periodismo y el Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar.

Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar
El Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar es el máximo galardón otorgado en Colombia a los profesionales del periodismo; fue creado en 1975 por la compañía de aseguradora Seguros Bolívar, que lo patrocina. Cada laureado recibe un diploma, medalla de oro y un premio en efectivo, de acuerdo a la categoría ganadora.
Jozueti
Jozueti (en georgiano: ხოზუეთი) o Jozuet (en osetio: Хозует) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2004
El VI Campeonato Europeo de Balonmano Femenino se celebró en Hungría entre el 9 y el 19 de diciembre de 2004 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Húngara de Balonmano.

Federación Europea de Balonmano
La Federación Europea de Balonmano (en inglés, European Handball Federation, EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel profesional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.

Tiene su sede en Viena (Austria) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 50 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2004, es Tor Lian de Noruega.
Tema New Town
Tema New Town es una ciudad de la región Gran Acra de Ghana. En marzo de 2000 tenía una población estimada de 58 786 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, al sur del lago Volta y junto a la costa del golfo de Guinea.

Geografía de Ghana
Ghana, abierta al golfo de Guinea, se encuentra en el centro de la costa occidental de África. Se extiende sobre una superficie de 238 540 km² entre el cabo Tres Puntas, a 4° 30' de latitud Norte y el paralelo 11° N. Limita al norte con Burkina Faso, al este con Togo y al oeste con Costa de Marfil. El principal elemento geográfico de Ghana es el lago Volta, situado en el este del país, cerca de la frontera con Togo. Precisamente, desde este país se divisa el lago en algunas regiones. También hay que destacar que en el centro se encuentra el país ashanti, que es una de las regiones más características de Ghana y una de sus etnias más conocidas.
Sidersa
Sidersa S.A. es una empresa privada argentina especializada en la producción y comercialización de productos siderúrgicos. La empresa tiene su complejo industrial en San Nicolás de los Arroyos, y cuenta con una planta en Justo Daract, un centro logístico en Hurlingham y oficinas comerciales en Buenos Aires y Rosario.

Hurlingham
Hurlingham es la ciudad cabecera del partido bonaerense homónimo, ubicado en la Zona Oeste del Gran Buenos Aires, Argentina. Se encuentra en la primera sección electoral de la Provincia de Buenos Aires.
Barbara Broccoli
Barbara Dana Broccoli (Los Ángeles, California; 18 de junio de 1960) es una productora de cine estadounidense, hija del productor de la serie de películas de James Bond, Albert R. Broccoli. Su padre se especializó en cine y televisión en la Universidad de Loyola Marymount, antes de trabajar en la producción de las películas de la saga original de James Bond en Eon Productions, en 1962. Actualmente produce películas de James Bond junto a su medio hermano Michael G. Wilson. Está casada con el productor Frederick Zollo y poseen una productora independiente llamada Productions Astoria.

Ella es la más joven de cuatro hermanos criados por Albert 'Cubby' Broccoli (su madre es Dana Natol).  Sus hermanos son Tina Brocoli (su madre fue Nedra Clark-Brócoli, Tina nació en 1958) y Tony Broccoli (adoptado por Cubby y Nedra Clark-Broccoli en 1956).

Fue nombrada Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) junto con su medio hermano Michael G. Wilson.

Universidad Loyola Marymount
La Universidad Loyola Marymount (LMU por las iniciales de su nombre, en inglés: Loyola Marymount University) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús, ubicada en Los Ángeles (California), Estados Unidos de América. Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos.
Lana - Königin der Amazonen
Lana - Königin der Amazonen (tdl. ‘Lana, reina de las amazonas’) es una película de aventuras de coproducción entre Alemania Occidental y Brasil de 1964 escrita y dirigida por Cyl Farney y Géza von Cziffra y protagonizada por Anton Diffring, Catherine Schell y Christian Wolff.

Los sets de la película fueron diseñados por el director artístico Alexandre Horvat. El rodaje se realizó en exteriores en Brasil, en Belém, Río de Janeiro y a orillas del río Amazonas.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Reyes del Ponto
Pontus, región del Asia Menor , formaba en un principio parte de Capadocia pero hacia el año 520 a. C., los dos estados se separaron y el Ponto se convirtió en una satrapía del Imperio persa pero sus sátrapas eran hereditarias y casi independientes y lo fueron completamente en tiempos de los Seleúcidas. He aquí la lista de los reyes del Ponto.

Galacia
Galacia es una antigua región del Asia Menor (actualmente parte de Turquía), donde se asentaron algunas tribus migratorias de galos procedentes del centro de Europa a principios del siglo III a. C. La región tomó su nombre de estos galos y sus habitantes se llamaron gálatas.
Geranoaetus polyosoma
El aguilucho común o aguilucho ñanco (Geranoaetus polyosoma), también llamado busardo dorsirrojo, águila parda, águila de pecho blanco o pihuel, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Gilda Cruz-Romo
Gilda Cruz-Romo (Guadalajara, México, 12 de febrero de 1940-San Antonio, Texas, 28 de junio de 2025) fue una cantante soprano de ópera mexicana, asociada con roles dramáticos del repertorio italiano destacándose en Aida y Tosca.

Carlos Chávez
Carlos Antonio de Padua Chávez y Ramírez (Popotla —hoy perteneciente a la Ciudad de México—, 13 de junio de 1899-Ciudad de México, 2 de agosto de 1978), conocido como Carlos Chávez, fue un compositor, director de orquesta, profesor y periodista mexicano. Fue también fundador de la Orquesta Sinfónica de México. De sus seis sinfonías, la segunda, llamada Sinfonía India, que utiliza instrumentos de percusión yaqui, es quizás la más conocida. Chávez fue, además de pianista, compositor y director de orquesta, hombre público, funcionario, educador y político. Con Carlos Chávez se consolidó definitivamente el movimiento musical nacionalista de México.
Corinne Bailey Rae
Corinne Bailey Rae (Leeds, 26 de febrero de 1979) es una cantante y compositora británica de origen sancristobaleño. Publicó su álbum debut homónimo, Corinne Bailey Rae, en febrero de 2006, siendo el mayor éxito del año según la lista de críticos de música inglesa de la BBC,[cita requerida] y además siendo la cuarta cantante británica en llegar con su álbum debut al número uno.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Tour de la Isla de Chongming 2019
La 13.ª edición del Tour de la Isla de Chongming (oficialmente: 2019年环崇明岛  y en inglés: Tour of Chongming Island UCI Women's WorldTour) se celebró en China entre el 9 y el 11 de mayo de 2019. La carrera constó de un total de 3 etapas recorriendo las islas de Chongming y Changxing sobre una distancia total de 347,7 km.

La prueba formó parte del UCI WorldTour Femenino 2019 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la décima carrera de dicho circuito. La ganadora fue la neerlandesa Lorena Wiebes del Parkhotel Valkenburg, que además ganó todas las etapas. La acompañaron en el podio la tailandesa Jutatip Maneephan del Thailand Women's y la belga Lotte Kopecky del Lotto Soudal Ladies.

VolkerWessels Women's Pro Cycling Team
El VolkerWessels Women's Pro Cycling Team (código UCI: VWT) es un equipo ciclista femenino de los Países Bajos de categoría UCI Women's Continental Teams, segunda categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial.
Nacha Regules (película de 1950)
Nacha Regules es una película argentina dirigida por Luis César Amadori sobre su propio guion escrito en colaboración con Pedro Miguel Obligado según la novela homónima de Manuel Gálvez que se estrenó el 2 de marzo de 1950 y que tuvo como protagonistas a Zully Moreno, Arturo de Córdova, Eduardo Cuitiño y Zoe Ducós.

Luis César Amadori
Luis César Amadori (Pescara, Italia, 28 de mayo de 1902 - Buenos Aires, Argentina, 5 de junio de 1977) fue un director de cine, guionista, escritor, músico, letrista y productor argentino nacido en Italia.
Federica Di Criscio
Federica Di Criscio (Lanciano, Chieti, Italia, 12 de mayo de 1993) es una futbolista italiana. Juega como defensa y actualmente milita en el Pink Bari de la Serie B de Italia. Ha sido internacional con la selección de Italia.

Lanciano
Lanciano es una pequeña ciudad de los Abruzos, en Italia, en la provincia de Chieti. Se encuentra en la costa del Mar Adriático de Italia. Tiene una población de 36.228 habitantes.
Aquí se conserva desde hace más de doce siglos el primero y más grande de los milagros Eucarísticos: el Milagro de Lanciano. Es la ciudad natal de Longinos el soldado romano que atravesó con su lanza el costado de Jesús.
Minera Lincuna
La Minera Lincuna, o Compañía Minera Lincuna, es una empresa minera que explota plata, plomo y zinc en la unidad minera Huancapetí en Perú. Su mina se encuentra en el distrito de Aija y su planta en el distrito de Recuay, provincia de Aija, departamento de Áncash. Se encuentra en la Cordillera Negra entre los 3800 a 4400 metros sobre el nivel del mar.

Provincia de Aija
La provincia de Aija es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Huaraz, por el este con la provincia de Recuay y por el sur y el oeste con la provincia de Huarmey.
Su territorio está atravesado por la cordillera Negra. Debido a su aislamiento geográfico, sufre una acelerada disminución demográfica desde los años 90.
Tratado de Brétigny
El tratado de Brétigny (en francés: traité de Brétigny, también conocido como tratado de Calais, se concluyó el 8 de mayo de 1360, en el château de Brétigny, una aldea en la comuna de  Sours cerca de Chartres, entre los plenipotenciarios del rey Eduardo III de Inglaterra y los de Carlos V, hijo del rey Juan II el Bueno. Como precedente inmediato de este tratado están los Tratados de Londres (1358-1359) firmados poco antes.

Ministro plenipotenciario
Un ministro plenipotenciario es un representante acreditado de un estado extranjero en otro país, no disfruta del rango de embajador, categoría inmediatamente superior, junto con nuncio y legado, según el derecho internacional moderno.

La convención de Viena de 1961, en su artículo 14 dice así:
Los jefes de misión se dividen en tres clases: a. embajadores o nuncios acreditados ante los Jefes de Estado, y otros jefes de misión de rango equivalente; b. enviados, ministros o internuncios acreditándose los Jefes de Estado; c. encargados de negocios acreditados ante los Ministros de Relaciones Exteriores.

Según el cuerpo diplomático, es un agente de segunda categoría, llamado también enviado extraordinario. Presenta sus credenciales al jefe del Estado, pero luego su nexo se establece a través de los ministros del gabinete.
Virtual Skipper 2
Virtual Skipper 2 es un videojuego de simulación de regatas de vela desarrollado por Duran Duboi y Nadeo, publicado por Focus Home Interactive y lanzado en 2002 para Windows.

En España fue distribuido por Friendware en noviembre, junto al resto de versiones internacionales.

Se trata de un videojuego de simulación realista, en el que refleja tanto la climatología, en como puede ser la dirección del viento, como pueden afectar las olas y el movimiento del mar a las embarcaciones, etcétera.

En este videojuego se puede disputar la Copa América 2003 de regata que se disputó en Nueva Zelanda.

Lo real
En filosofía continental, lo Real —en el contexto del psicoanálisis— se refiere al resto de la realidad que no puede ser expresado y que supera al entendimiento. En el lacanianismo, se trata de una categoría "imposible", por su oposición entre su expresión y su inconcebibilidad.

[L]o real en sí mismo no tiene sentido: no tiene verdad para la existencia humana. En términos de Lacan, es el discurso el que "introduce la dimensión de la verdad en lo real".
David da Silva
David da Silva (Guarulhos, Brasil, 12 de noviembre de 1989) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Birkirkara, Shelbourne, Mazembe, Zweigen Kanazawa, Qadsia, Al-Khor y Persebaya Surabaya.

Zweigen Kanazawa
El Zweigen Kanazawa (ツエーゲン金沢, Tsuēgen Kanazawa?) es un equipo de fútbol de Japón que milita en la J3 League, la tercera división del país. Es uno de los equipos de fútbol que ha sido opacado por el Albirex Niigata, el equipo dominante de la región de Hokushinetsu.
Media Maratón de Bogotá
La Media Maratón de Bogotá (conocida como MMB) es una competencia atlética anual realizada sobre una distancia de 21,0975 km, que se desarrolla en la ciudad de Bogotá, Colombia a finales de julio o principios de agosto. Establecida en el 2000, posee el estatus Platinum Label de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo, lo que la convierte en una de las "principales competencias atléticas del mundo", haciéndola la primera y la única competencia latinoamericana, así como la única media maratón, con esa distinción. La competencia se divide en dos, con una categoría principal que cubre la distancia de la media maratón, y una categoría recreativa de 10 km. Cerca de 44.000 corredores participan anualmente en la prueba (42.515 en 2017).

Carrera a pie
La carrera a pie es un proceso de locomoción terrestre que permite el movimiento a pie de forma veloz en muchas especies de animales. En los seres humanos existen aspectos generales de los movimientos de carrera aunque hay variaciones individuales en la técnica.

Como deporte forma un conjunto de disciplinas del atletismo, donde se busca determinar cuál de los competidores corre determinada distancia en el menor tiempo. Las carreras se dividen en tres categorías: de velocidad, de mediofondo y de fondo. Las carreras de velocidad consisten en distancias de hasta 400m, de mediofondo hasta 3000m y de fondo entre 5000m y 42196m. Además, se utiliza el anglicismo running para referirse a la práctica deportiva-recreativa de esta actividad de distancias de fondo o mayores.
Escudo de Galicia
El escudo de Galicia es uno de los símbolos de la comunidad autónoma española de Galicia. Aparece descrito en la Ley 5/1984, de 29 de mayo, Ley de los símbolos de Galicia, la cual regula también su uso.

Betanzos
Betanzos es un municipio español de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia, capital de la comarca homónima. El municipio forma parte del área metropolitana de La Coruña.

Se ubica en la costa noroeste de la península ibérica, en las Rías Altas. Su núcleo urbano se yergue sobre una colina, ubicada en una península formada por el curso bajo de los ríos Mandeo y Mendo, que se unen en la ciudad para formar la ría de Betanzos. Su población es de 13 261 habitantes (INE 2024), es el municipio más poblado de su comarca, y un importante centro administrativo y logístico.

También conocida como "Betanzos de los Caballeros", la ciudad fue capital de la provincia de Betanzos, una de las siete que formaban el antiguo Reino de Galicia. Su casco antiguo, en el que destacan importantes monumentos góticos, está declarado conjunto histórico-artístico.
Vincent-Marie Viénot de Vaublanc
Vincent-Marie Viénot de Vaublanc llamado "el conde de Vaublanc", (Fort Liberté, Haití, 2 de marzo de 1756 - París, 21 de agosto de 1845) fue un escritor y político francés, responsable de la reorganización de la Academia Francesa en 1816.

Destacó a lo largo de su vida por su colaboración con los sucesivos gobiernos de Luis XVI, Paul Barras, Napoleón Bonaparte y del conde de Artois, más tarde Carlos X de Francia, desde posiciones en favor del monarquismo y del catolicismo. Tras la Revolución francesa, fue objeto de persecución por su ideología contra-revolucionaria, hasta que tras la Restauración monárquica y bajo el Gobierno de Luis XVIII de Francia, ocupó el puesto de diputado del partido ultra-realista y de ministro del Interior.

Consejo de los Quinientos
El Consejo de los Quinientos (del francés: Conseil des Cinq-Cents) fue la Cámara baja legislativa francesa del Directorio, que junto con el Consejo de Ancianos (Cámara alta) fue instituida por la Constitución del año III. Esta Constitución había sido adoptada por la Convención Termidoriana en agosto de 1795 y puesta en vigor el 23 de septiembre del mismo año; establecía un sistema legislativo bicameral en Francia.

Tras el golpe de Estado del 18 de Brumario que puso fin al Directorio, el Consejo de los Quinientos fue disuelto por Napoleón Bonaparte. La sede del consejo estuvo en la Salle du Manège del Palacio de las Tullerías hasta 1798, cuando se trasladó al Palacio Borbón (actual sede de la Asamblea Nacional).
The Elms (Newport)
The Elms es una gran mansión en Bellevue Avenue, Newport, Rhode Island. Ubicada en 367, fue terminada en 1901. El arquitecto Horacio Trumbauer diseñó para el maagnate Edward Julius Berwind, que se inspira en el Château d'Asnières en Francia. C. H. Miller y E. W. Bowditch, en estrecha colaboración con Trumbauer, diseñaron los jardines y el paisaje. La Sociedad de Preservación del condado de Newport compró The Elms en 1962 y abrió la casa al público. The Elms se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1971 y fue designado Monumento Histórico Nacional en 1996.

Newport (Rhode Island)
Newport es una ciudad ubicada en el condado de Newport, en el estado estadounidense de Rhode Island. En el año 2000 tenía una población de 26 475 habitantes y una densidad de población de 3336 hab/km².

En esta ciudad se celebra desde 1959 el Newport Folk Festival.