hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Send It!
Send It! (conocida en Portugal como Send It: Uma História Radical) es una película de acción, aventura y comedia de 2021, dirigida por Andrew Stevens, escrita por Charles McKinney y protagonizada por Kevin Quinn, Claudia Lee y Patrick Fabian, entre otros. El filme fue realizado por Andrew Stevens Entertainment, se estrenó el 11 de mayo de 2021.

Andrew Stevens
Andrew Stevens (nacido como Herman Andrew Stephens en Memphis, Estados Unidos; el 10 de junio de 1955) es un actor, productor y director de cine estadounidense.

Es único hijo de la actriz Stella Stevens y Noble Herman Stephens, ambos nativos de Misisipi.
India en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010
India estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 por tres deportistas masculinos que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piloto de luge Shiva Keshavan. El equipo olímpico indio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Lázně Bělohrad
Lázně Bělohrad (checo: [ˈlaːzɲɛ ˈbjɛloɦrat]ⓘ) es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3685 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Guillermo de Eu
Guillermo de Eu (Guillaume d’Eu, c. 978–1057), fue un noble normando, hijo ilegítimo de Ricardo I de Normandía. Conde de Eu y Señor de Hiémois. Sucedió a su sobrino Gilberto de Brionne, como conde de Eu tras su asesinato en 1040.

Guillermo encabezó una rebelión contra su medio hermano Ricardo, duque de Normandía. Fue capturado por Rodolfo de Ivry y encarcelado bajo custodia de Turquetil de Harcourt, quien fue regente de Guillermo el Bastardo. Escapó cinco años después y finalmente fue indultado por Ricardo II quien le concedió permiso para casarse con un miembro de la casa de Harcourt.

Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.
Nicki Thiim
Nicki Thiim (nacido el 17 de abril de 1989 en Sønderborg) es un piloto de automovilismo danés. Pilotando autos gran turismo, ha logrado la victoria absoluta las 24 Horas de Nürburgring 2013 y el título de pilotos de clase LMGTE Pro del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA (WEC) 2016 y 2019-20. También logró la victoria de clase en las 24 Horas de Le Mans 2014 y ganó la Supercopa Porsche 2013.

Es piloto de fábrica de Aston Martin desde 2013.

Sønderborg
Sønderborg (en alemán: Sonderburg) es una ciudad danesa situada en la Región de Dinamarca Meridional. Es la ciudad más importante y la sede administrativa del municipio de Sønderborg. Tiene una población de 27 766 (1 de enero de 2022) habitantes de los 73 711 del municipio.

La ciudad de Sønderborg es famosa por el Castillo de Sønderborg (Sønderborg Slot), que se encuentra en el centro de la ciudad, y alberga un museo dedicado a la historia y la cultura de la zona. El museo está abierto todo el año. Además, Sønderborg tiene un cuartel que parece un castillo construido por el ejército alemán en 1906, situado centralmente por el fiordo de Als. Hoy en día el cuartel es la sede de la Escuela de Suboficiales del Ejército danés.

La parte antigua de Sønderborg está en la isla de Als, pero la ciudad se ha extendido a la parte continental de Jutlandia en lo que había sido el interior de la fortaleza de Dybbøl.
Hollywood/Highland (Metro de Los Ángeles)
Hollywood/Highland es una estación subterránea en la línea B del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en Hollywood Boulevard y Highland Avenue en el Hollywood, California. Sobre el Ocio Hollywood and Highland Center.

Línea B (Metro de Los Ángeles)
La Línea B del metro de Los Ángeles es una línea de tránsito rápido (tren urbano subterráneo) en la ciudad de Los Ángeles. La Línea B es una de dos líneas de tren urbano subterráneo de Los Ángeles, es además la que cuenta con el mayor número de pasajeros. Al contrario que otras líneas del Metro de Los Ángeles, las líneas B y D discurren completamente por túneles subterráneos y completamente dentro de los límites de la ciudad de Los Ángeles.

Originalmente fue inaugurada como Línea Roja (Red Line), pero en 2018 Metro aprobó cambiar el nombre de sus líneas de tren utilizando un esquema basado en letras, la línea Roja (Red) sería ahora la línea B, el cambio de nombre se aplicó el miércoles 8 de enero de 2020.
(2330) Ontake
(2330) Ontake es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Hiroki Kosai y Kiichiro Hurukawa desde el Observatorio Kiso del monte Ontake, Japón, el 18 de febrero de 1977.

Hiroki Kosai
Hiroki Kosai (香西 洋樹, Kōsai Hiroki, 8 de febrero de 1933) es un astrónomo japonés del Observatorio Kiso. Es conocido por su labor para popularizar la astronomía en Japón y por sus observaciones de cometas y asteroides, donde destaca el codescubrimiento del cometa 1976 XVI. El Centro de Planetas Menores (CPM o MPC) le atribuye el descubrimiento de casi 100 asteroides.
Teobaldo II Ordelaffi
Teobaldo II Ordelaffi (1413 - 1425) fue brevemente Señor de Forlì desde 1423 a 1424. Fue hijo y heredero de Giorgio Ordelaffi.

Giorgio nombró a Filippo Maria Visconti, duque de Milán, tutor de Teobaldo a su muerte. Pero la madre de Teobaldo, Lucrecia Alidosi, hija de Luigi degli Alidosi, señor de Ímola, se nombró a sí misma regente. Expulsada por el Visconti, pidió ayuda al condotiero milanés Agnolo della Pergola. Florencia reaccionó organizando una liga contra el Milán. Tras algunos reveses iniciales, en 1425 consiguieron el apoyo de la República de Venecia, gracias a los esfuerzos de Francesco Bussone, Conde de Carmagnola. La guerra se desarrolló en la Lombardía y tras perder la flota ducal, Filippo María Visconti tuvo que ceder Forlì e Imola al papa Martín V. Los Ordelaffi regresarían a Forlì en 1433 con Antonio I Ordelaffi.

Imola
Imola (Jomla en romañol) es una ciudad de la región italiana de Emilia-Romaña, situada unos 30 km al sureste de la ciudad de Bolonia. Tiene 69 451 habitantes según el censo de 2025. Es conocida sobre todo por el Autodromo Enzo e Dino Ferrari, que alberga el Gran Premio de Emilia-Romaña de Fórmula 1. A la carrera se la suele conocer por el nombre de la ciudad. Además, este circuito albergó desde 1981 hasta 2006 el Gran Premio de San Marino que recibía este nombre por la República de San Marino, cercana al circuito.

La localidad de Imola se remonta a los tiempos de la Roma clásica, siendo un centro agrícola y comercial conocido entonces como Forum Cornelii. Según la tradición, en ella fue martirizado San Casiano de Imola durante el imperio de Juliano el Apóstata, en el siglo IV. Posteriormente fue gobernada por distintos condottieri, como los Visconti y los Sforza, de cuyos tiempos se conservan varias fortalezas.
Volta a Cataluña 2021
La 100.ª edición de la competición ciclista Volta a Cataluña fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 22 y el 28 de marzo de 2021 en Cataluña, con inicio en la ciudad de Calella y final en la ciudad de Barcelona sobre un recorrido de 1094,4 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour 2021, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la séptima carrera de dicho circuito y fue ganada por el británico Adam Yates del INEOS Grenadiers. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el australiano Richie Porte y el también británico Geraint Thomas, ambos compañeros de equipo del vencedor.

UCI ProTeam
UCI ProTeam es el término utilizado a partir del año 2020 por la Unión Ciclista Internacional (UCI) para denominar a un equipo ciclista de la segunda categoría del ciclismo en ruta masculino a nivel mundial. Por encima se encuentran los equipos de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría a nivel mundial) y por debajo los equipos Continentales, considerado la tercera categoría del profesionalismo respectivamente. Estos cambios se crean tras una actualización al calendario internacional del ciclismo de carretera integrándose en las siguientes tres divisiones: UCI WorldTour (máxima división a nivel mundial), UCI ProSeries (segunda división) y Circuitos Continentales UCI (última división).
Río Bafing
El río Bafing es un río de África Occidental, de régimen tropical, que nace en Guinea y finaliza al unirse al río Bakoye, para dar formalmente nacimiento al río Senegal, el largo río que tras discurrir en dirección noreste y formar en su tramo final la frontera entre Mauritania y Senegal, acaba desembocando en el océano Atlántico. El Bafing se considera, por tanto, el curso alto o cabecera del río Senegal. Tiene una longitud de unos 500 km y drena una cuenca de unos 33 000 km² que se extiende por Guinea y Mali.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Ruta europea E18
La ruta europea E18 va desde Craigavon en Irlanda del Norte hasta San Petersburgo en Rusia, pasando por Escocia, Inglaterra, Noruega, Suecia y Finlandia. Tiene aproximadamente 1.890 kilómetros (1.174 millas) de longitud.

Aunque la designación implica la posibilidad de un viaje a través del Mar del Norte no es práctico ya que no hay cruces directos en ferry entre el Reino Unido y Noruega.

Naantali
Naantali (Nådendal en sueco) es una ciudad finlandesa, situada en la región de Finlandia Propia. Tiene 18 877 habitantes (31/5/2012) y un área de 687,98 kilómetros cuadrados.

Naantali es conocida por estar allí, en la isla de Luonnonmaa, la residencia de verano del presidente de Finlandia, llamada Kultaranta, que significa ‘playa de oro’; así como por el parque temático Mundo Mumin, sobre los entrañables Mumin creados por Tove Jansson.
Colm Mulcahy
Colm Mulcahy (nacido en septiembre de 1958) es un matemático, académico, columnista, autor de libros, orador público y mago aficionado irlandés. Es profesor emérito del Spelman College, donde formó parte del cuerpo docente de 1988 a 2020. Además del álgebra, la teoría de números y la geometría, sus intereses incluyen la magia con cartas matemáticas y la cultura de las matemáticas, en particular las contribuciones de los matemáticos irlandeses y también las obras del icónico escritor matemático Martin Gardner. Ha escrito blogs para la Asociación Matemática de América, El HuffPost, Scientific American y (aperiódicamente) para The Aperiodical. Sus acertijos han aparecido en The New York Times. Forma parte del Consejo Asesor del National Museum of Mathematics de la ciudad de Nueva York. Desde enero de 2021, es presidente de Gathering for Gardner.  Además, es el creador y curador de Annals of Irish Mathematics and Mathematicians.

Mathematical Association of America
La Asociación Matemática de América (MAA) es una sociedad profesional que está dedicada a los intereses de la investigación y patrocinio de las matemáticas. Los miembros incluyen universitarios, universidad, y profesores de instituto; licenciados y alumnos de pregrado. Se centran en el estudio de las matemáticas puras y aplicadas; vinculando científicos de la computación; estadísticos; y muchos otros en academia, gobierno, negocio, e industria.

Fundada en 1915 su edificio principal se encuentra ubicado en el #1529 de la Calle 18.ª, en Washington, D.C.. La organización publica revistas de matemática y libros, incluyendo el American Mathematical Monthly (1894, Benjamin Finkel), posiblemente la revista de matemática más ampliamente leída en el mundo según registros en JSTOR.
Masacre de Santa Bárbara (Perú)
Se conoce como Masacre de Santa Bárbara al asesinato de 15 personas, entre adultos y niños, en el pueblo de Santa Bárbara, el 4 de julio de 1991 en la región de Huancavelica, Perú. La masacre fue perpetrada por miembros de las Fuerzas Armadas del Perú por órdenes del Teniente Javier Bendezú Vargas. Según reportó la Comisión de la Verdad y Reconciliación, los militares estuvieron involucrados en actos de saqueo y robo de ganado, que posteriormente Bendezú Vargas vendió.

Abigeato
El abigeato es un delito punible y estipulado en los códigos legales de la mayoría de los países ganaderos y que consiste en el robo o hurto de ganado o animales domésticos, principalmente caballos y vacas, aunque también se da en ovinos. Lo que vulgarmente se llama cuatrero en Argentina y Chile o matrero en Uruguay.
Ignorancia vencible e invencible (teología católica)
La ignorancia vencible es, en la teología moral católica, la ignorancia que una persona podría eliminar aplicando una diligencia razonable en las circunstancias dadas. Contrasta con la ignorancia invencible, que una persona es totalmente incapaz de eliminar, o sólo podría hacerlo mediante esfuerzos supererogatorios (es decir, esfuerzos por encima del deber normal).

Ignorancia invencible se utiliza en la teología moral católica para referirse al estado de las personas que, sin culpa alguna, ignoran que el mensaje cristiano es verdadero. Es lo opuesto al término ignorancia vencible. El primer Papa que utilizó el término oficialmente parece haber sido el Papa Pío IX en la alocución Singulari Quadam (9 de diciembre de 1854) y las encíclicas Singulari Quidem (17 de marzo de 1856) y Quanto Conficiamur Moerore (10 de agosto de 1863).[cita requerida] Aquino, por ejemplo, lo utiliza en su Suma Teológica (escrita entre 1265 y 1274).

Acción supererogatoria
Supererogación (del latín supererogatĭo, -ōnis) es la acción ejecutada más allá de lo moralmente requerido pero que aun así es digno de admiracion. Los actos supererogatorios son aquellos que superan prerrogativas relativas a agentes, o sea prerrogativas que marcan hasta que punto es obligatorio promover valor positivo, siendo que una vez alcanzado ese punto todo lo demás ya sería marcado como supererogatorio. La persona que los ejecuta está dirigida por su propia voluntad, por lo tanto, estos actos tienen implícitos una cierta perfección moral y, en ese sentido, serían dignos de alabanza y mérito.

Etimológicamente, el término latino supererogationis significa pagar más de lo debido, supererogare. El tema ha sido desarrollado por la doctrina católica, especialmente por algunos Padres de la Iglesia.
Batrachoseps wrightorum
Batrachoseps wrightorum es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de los Estados Unidos.
Su hábitat natural son los bosques templados.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Yolande Bukasa Mabika
Yolande Bukasa Mabika (Bukavu, 8 de septiembre de 1987) es una yudoca originaria de la República Democrática del Congo. Fue seleccionada por el Comité Olímpico Internacional para competir por el Equipo Olímpico de Atletas Refugiados en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, celebrados en Brasil.

Bukavu
Bukavu es una ciudad de la República Democrática del Congo situada a la orilla suroeste del lago Kivu y la capital de la provincia de Kivu del Sur. La ciudad cuenta con unos 245.000 habitantes, y otros 250.000 viven en la periferia y en los poblados de alrededor.

Bukavu fue fundada en 1901 por las autoridades coloniales belgas. Llamada primero Costermansville, en honor a Paul Costermans, acogía una importante población europea bajo el régimen colonial.

En ella se perpetraron numerosas violaciones, matanzas y crímenes de guerra entre 1996 y 2006 por parte de las tropas de los militares rebeldes pertenecientes al Reagrupamiento Congoleño para la Democracia (RCD), en especial el general Nkundabatware y el coronel Mutebesi.

En 2004, la ciudad fue escenario de sangrientos combates entre los rebeldes y las tropas gubernamentales.
Del brazo y por la calle (película mexicana)
Del brazo y por la calle es una película mexicana de 1956 dirigida por Juan Bustillo Oro. La historia del filme se ubica en un lugar pobre de la ciudad, en donde María y Alberto no son precisamente uno de sus comunes habitantes; sin embargo, por su condición económica o por las circunstancias, se han constituido en huéspedes de un submundo que constantemente les recordará que no pertenecen a él, pero que no hará nada por expulsarlos, porque parece sentirse a gusto siendo el escenario de ese enfrentamiento de castas que le permita llamar la atención al resto del mundo y ver si así alguien hace algo para contrarrestar las injusticias sociales que provoca la pobreza y la exclusión.

Juan Bustillo Oro
Juan Bustillo Oro (Ciudad de México, 2 de agosto de 1902-10 de abril de 1988) fue un director de cine mexicano, prolífico durante la Edad de Oro del Cine Mexicano. Se distinguió por hacer películas de corte melodramático y nostálgico de la época revolucionaria y porfirista como En tiempos de don Porfirio, México de mis recuerdos, Cuando los hijos se van y Ahí está el detalle.
Hailar
Hailar (en mongol: Хайлаар, romanizado: Haylaar ; en chino, 海拉尔; pinyin, Hǎilār) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Hulun Buir al noroeste de la región autónoma de Mongolia Interior, República Popular China. Su área es de 1308 km² y su población total para 2010 superó los 340 mil habitantes.

La ciudad ha crecido y se ha modernizado en los últimos años siguiendo la línea del río Hailar y en torno a la gran plaza de Gengis Khan, su héroe histórico. Como Sede de gobierno, es el epicentro para la política, el comercio y el transporte de Hulun Buir,  actuando como puerta de entrada entre China y Rusia.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Phil Read
Phil Read (Luton, 1 de enero de 1939 - Canterbury, 6 de octubre de 2022) fue un piloto de motociclismo británico conocido como el «El Príncipe de la Velocidad». Aunque en su época fue ensombrecido por su contemporáneo Mike Hailwood, llegó a ser el primer piloto en conquistar los títulos de 125, 250 y 500 cc del Campeonato Mundial de Motociclismo. En dicho certamen logró siete títulos, 52 victorias y 121 podios. En 500 cc, la categoría reina, obtuvo dos títulos, 11 victorias y 34 podios en 500 cc. En cambio, en la clase 250 cc consiguió cuatro títulos, 27 victorias y 50 podios. En su palmarés se destacan ocho victorias en el TT Isla de Man y dos en las 500 Millas de Thruxton.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamahahatsudōki kabushikigaisha?) (TYO: 7272), es una multinacional japonesa fabricante de productos de movilidad fundada en 1955. La compañía opera en diversas industrias y fabrica una amplia gama de productos motorizados, incluyendo motocicletas, quads, motonieves, motores fuera de borda, motos de agua, máquinas herramientas y robótica industrial. Su cuota de mercado y el volumen de ventas en motocicletas solo son superados por los de Honda, y es líder mundial en embarcaciones y motores fuera de borda.

Aunque comparte el mismo origen que Yamaha Corporation, ambas compañías son entidades completamente independientes y no son una filial.
Castillo de Villandry
El castillo de Villandry (en francés: Château de Villandry) es un castillo  de estilo renacentista con museo, orangerie, huerto y jardines «à la française», de 6 hectáreas de extensión de propiedad privada, localizado en la comuna de Villandry, en la región de Centro-Val de Loira de Francia.

El edificio está situado en el interior del perímetro de Val de Loire inscrito como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

El castillo de Villandry está inscrito como monumento histórico de Francia desde el 12 de abril de 1927 (Base Mérimée, ref. n.º PA00098286).

Tulipa
Tulipa es un género de plantas perennes y bulbosas perteneciente a la familia Liliaceae, en el que se incluyen los populares tulipanes, nombre común con el que se designa a todas las especies, híbridos y cultivares de este género. Tulipa contiene aproximadamente 150 especies e innumerables cantidades de híbridos y cultivares conseguidos a través de mejoramiento genético que los floricultores fueron realizando desde el siglo XVI.
Delikatnaja
Delikatnaja sinonimia: Слива Деликатная, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruelaobtenida en Bielorrusia del cruce interespecífico de 'Eurasia 21' x 'Azhanskaya'.

Las frutas tienen un tamaño grande, con un color de piel rojo amarillento, y pulpa de color amarilla, textura densa, muy jugosa, y de sabor muy dulce. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel I a III (¿IV?).

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.