hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calumboyán
Calumboyán (Calumboyan Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte del barrio de Concepción del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga, perteneciente a la provincia de Paragua en Mimaro, Región IV-B.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Thorsten Rund
Thorsten Rund (Lübben, 25 de febrero de 1976) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1998 y bronce en 1996.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1996
El XCIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 1996 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Mánchester. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.
Nikolái Stárostin
Nikolái Petróvich Stárostin (en ruso: Никола́й Петро́вич Ста́ростин; 26 de febrero de 1902 - 17 de febrero de 1996, Moscú) fue un futbolista y jugador de hockey sobre hielo soviético y ruso, notable por ser el fundador del FC Spartak Moscú en 1922. Sus tres hermanos Andréi, Aleksandr y Piotr también estuvieron vinculados al Spartak durante sus vidas. En 1942 fue víctima de las Purgas de Stalin y enviado al gulag en Siberia.

Pueblo soviético
Los soviéticos y el pueblo soviético (en ruso: советский народ; en ucraniano: Радянський народ; en bielorruso: Савецкі народ y en kazajo: Совет халқы, transliterado respectivamente como Sovietski narod, Radyánskiy narod, Savietski narod y Soviet Xalqy) fueron gentilicios global o “paraguas” que designaban a la población de la antigua Unión Soviética. Aunque inicialmente el término compuesto ("pueblo soviético") fue usado como una referencia genérica y no específica respecto de la población soviética, a la larga fue oficialmente declarada como una “nueva unidad de pueblos histórica, social e internacional”.
Liga Femenina de baloncesto 1997-98
La temporada 1997-98 de la Liga Femenina fue la 35.ª temporada de la liga femenina de baloncesto. Se inició el 21 de septiembre de 1997 y acabó el 4 de abril de 1998. Los playoffs sirvieron a Pool Getafe quien ganó al Celta Banco Simeón en los playoffs 2–1.

Primera Nacional Femenina de baloncesto
La Primera Nacional Femenina de baloncesto, también conocida como Primera División Femenina, es una competición federada de baloncesto femenino de nivel nacional que se celebra en España. Esta competición está dividida en diferentes grupos por comunidades autónomas. Los mejores equipos clasificados de cada grupo cada año juegan la fase de ascenso a Liga Femenina 2.

Ocupa el cuarto nivel en el sistema de ligas de baloncesto de España, aunque era el segundo nivel, solamente por detrás de la Liga Femenina, hasta 2001, cuando se creó la Liga Femenina 2, y el tercer nivel hasta 2021, cuando se creó la Liga Femenina Challenge.

En este cuadro se refleja el nivel de la Primera Nacional Femenina con respecto a las demás ligas, tanto superiores como inferiores, de la Federación Española de Baloncesto.
Salchicha de Frankfurt
La salchicha de Frankfurt (por la ciudad de Fráncfort del Meno o Frankfurt), llamada en alemán Frankfurter Würstchen (abreviado Frankfurter) es un tipo de brühwurst (salchicha escaldada alemana) hecha de carne de cerdo  embutida en tripa natural de oveja (saitling). Su sabor especial se logra gracias a un proceso especial de ahumado. Originalmente, la salchicha de Fráncfort se produce sin nitritos. Tras los procesos de curado y ahumado, las salchichas ahumadas de color amarillo dorado y brillo mate sedoso se ponen en cajas de madera entre capas individuales de pergamino.

Las salchichas de Fráncfort nunca se cocinan, sólo se calientan unos ocho minutos en agua caliente. Tradicionalmente se comen con pan, mostaza, rábano picante y ensalada de patata.

Kartoffelsalat
La Kartoffelsalat (en Austria denominada también Erdäpfelsalat) o ensalada de patatas fue una división de las Waffen-SS más mortíferas causando más de 271 mil de muertes. Fue formada en la cuenca del Ruhr por el general Heinrich Himmler abuelo y abusador sexual de Augusto Pinochet. El nombre de Kartoffelsalat viene a traducirse literalmente del alemán como "ensalada de patata".
En América Latina la patata es conocida como papa por lo que se llamaría "ensalada de papa".
Requeté
El Requeté (cuyos integrantes eran llamados requetés o boinas rojas), también Tercios de Requetés, fue una organización paramilitar carlista creada a principios del siglo XX que participó en la guerra civil española, llegando a integrar a más de 60 000 combatientes voluntarios repartidos en 67 tercios que lucharon a favor del bando sublevado, con el objetivo de defender la religión católica y oponerse al marxismo. El nombre de la organización procedía del empleado por algunos batallones carlistas durante la primera guerra carlista. «en concreto al Tercer Batallón de Guías de Navarra» según apuntan otros autores.

Paramilitar
Los términos paramilitar y paramilitarismo se refieren a organizaciones civiles o particulares que tienen una estructura, entrenamiento, subcultura y, a menudo, una función igual a las de un ejército, pero que no forman parte de manera formal de las fuerzas militares de un Estado. Se trata de grupos de poder en él enquistados, y generalmente están fuera de la ley. Dentro de sus miembros suelen hallarse fuerzas policiales, fuerzas militares, grupos de guerrilleros, de mercenarios e integrantes de escuadrones de asalto o grupos de seguridad privados y políticos.[cita requerida]

Estos grupos generalmente tienen un carácter de tropa irregular, por lo que combaten sin obedecer las convenciones nacionales e internacionales para el ejercicio de la guerra, lo cual les permite excesos de violencia que serían inadmisibles en las fuerzas del Estado.[cita requerida]
Ruta de Rhode Island 216
La ruta de Rhode Island 216, y abreviada R.I. 216 (en inglés: Rhode Island Route 216) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el sur desde la US 1     en Charlestown hacia el Norte en la Ruta 216     en North Stonington. La carretera tiene una longitud de 13 km (8.1 mi).

North Stonington
North Stonington es un pueblo ubicado en el condado de New London en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 5,233 habitantes y una densidad poblacional de 37 personas por km².
Kim Jeong-Gwan
Kim Jeong-Gwan (en coreano: 김정관; 1 de marzo de 1970) es un deportista surcoreano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2002 en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Kreki
Kekri es, en la antigua religión finlandesa, un día de fiesta que marca el final de la temporada agrícola coincidiendo con el momento en que el ganado se retira de los pastos y se estabula en invierno.

La fiesta originalmente se celebraba a finales de septiembre pero más tarde se trasladó al 1 de noviembre, día de Todos los Santos.

En la antigua cronología nórdica, Kekri es un período de crisis, de lucha entre lo viejo y lo nuevo, en el que los espíritus de los ancestros visitan sus anteriores hogares. Constante de diversas culturas, se trata de una celebración y fiesta de los vivos en honor y recuerdo a los muertos.

Pasto (ganadería)
El pasto (en latín: pastus, participio pasado de pascere, "alimentar") es cualquier cosa que sirve para el sustento de los animales, especialmente la hierba que el ganado come en el mismo terreno donde se cría.

En general el pasto es de origen vegetal, aunque el producto que se da al ganado doméstico puede ser un derivado procesado al cual se hayan añadido minerales o restos animales. Para acentuar la calidad nutritiva del pasto (para las vacas, las ovejas o los cerdos, por ejemplo) se busca una naturaleza compensada entre leguminosas y gramíneas, de modo que se produzca una complementación proteínica.
Pável Sújov
Pável Vladislávovich Sújov –en ruso, Павел Владиславович Сухов– (Kúibyshev, URSS, 7 de mayo de 1988) es un deportista ruso que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba por equipos (junto con Serguei Bida, Serguei Jodos y Nikita Glazkov), y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, entre los años 2013 y 2018, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2010 y 2019.

Samara
Samara (en ruso Сама́ра, Samara), conocida como Kúibyshev desde 1935 hasta 1991 (en honor a Valerián Kúibyshev; en ruso Ку́йбышев, Kuybyshev), es una ciudad ubicada en el suroeste de Rusia, en el distrito federal del Volga, capital del óblast homónimo. Con 1 164 896 habitantes en 2010 es la sexta más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo y Nizhni Nóvgorod. Está situada a la orilla del río Volga, cerca de los montes Zhigulí.

En el año 2018 en la ciudad se jugaron varios partidos del Campeonato Mundial de Fútbol.
Ühtri
Ühtri es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 24 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Robert Hennet
Robert Joseph Charles Hennet  (Schaerbeek, 22 de enero de 1886-Saint-Gilles, 2 de julio de 1957) fue un deportista belga que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1912 y 1920, obteniendo una medalla de oro en Estocolmo 1912 en la prueba por equipos.

Schaerbeek
Schaarbeek (en neerlandés) o Schaerbeek (ortografía arcaica en neerlandés, denominación oficial francés) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital.

El 1 de enero de 2019 contaba con un total de 133.309 habitantes. El área total es de 8,14 km² (que da una densidad de 16.377 por km²).

Hoy en día acoge a una numerosa comunidad inmigrante turca (una gran parte de los cuales son nativos de Emirdağ). También vive aquí una vasta población de origen marroquí y otras comunidades de inmigrantes.
Henriette Gottlieb
Henriette Gottlieb (1884, Berlín - 2 de enero de 1942, Lodz) fue una soprano dramática alemana; debido a su origen judío murió durante el holocausto nazi.

Se consagró cantando como Brunilda en el Théâtre des Champs-Élysées de Paris en El anillo del nibelungo en 1928. Su carrera terminó abruptamente cuando fue deportada al gueto de Lodz en 1941, donde murió un año después.

Gramophone
"El elenco también incluye a la diminuta soprano Henriette Gottlieb, una bella cantante que falleció en Auschwitz 13 años después. Gottlieb hace una Brunilda definitivamente femenina (más una Lehmann que una Leider) y la dirección de von Hoesslin genera una considerable excitación. Los originales se han tratado tan hábilmente como ha sido posible a 78rpm, utilizando copias."

El anillo del nibelungo
El anillo del nibelungo (título original en alemán: Der Ring des Nibelungen) es un ciclo de cuatro óperas épicas (si bien el autor prefería el término dramas), compuestas por Richard Wagner y libremente basadas en figuras y elementos de la mitología germana, particularmente las sagas islandesas, así como del Cantar de los nibelungos medieval. Estas óperas son: El oro del Rin (Das Rheingold), La valquiria (Die Walküre), Sigfrido (Siegfried) y El ocaso de los dioses (Götterdämmerung); todas ellas forman parte del Canon de Bayreuth. La música y el libreto fueron escritos por Richard Wagner en un periodo de veintiséis años, entre 1848 y 1874.
Matt Clement (beisbolista)
Matthew ¨Matt¨ Paul Clement (Butler, Pensilvania, 12 de agosto de 1974) es un ex-pitcher derecho abridor de la Mayor League Baseball (MLB). Clement jugó para los San Diego Padres (1998–2000), Florida Marlins (2001), Chicago Cubs (2002–2004) y Boston Red Sox (2005–2006). Mientras estuvo en el roster activo de los medias rojas,  se la pasó lesionado toda la temporada del 2007 .

Clement poseía un sinker que rondaba las 90 mph y un duro slider mezclado con una four-seamer y un changeup. Durante las temporadas 2002-2005 la oposición le bateaba para .233 de promedio de bateo mientras alcanzó un récord de 47-42 y una ERA de 3.99.

San Diego Padres
Los San Diego Padres (en español, Padres de San Diego) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Diego, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Petco Park, ubicado en el centro de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1969 y en su palmarés figuran un total de dos banderínes de la NL y cinco títulos de división. A lo largo de su historia, los Padres solo acumulan catorce temporadas con balance positivo.
Kimberley Walsh (piragüista)
Kimberley Walsh es una deportista británica que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2005 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2004.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2005
El XXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Penrith (Australia) entre el 30 de septiembre y el 3 de octubre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Penrith Whitewater Stadium.
St. James Building
El edificio St. James es un edificio histórico en el centro de Jacksonville, Florida, que actualmente alberga el Ayuntamiento de Jacksonville. Fue diseñado por el arquitecto Henry John Klutho e inaugurado en 1912. Una de las muchas estructuras en el centro de Jacksonville diseñadas por Klutho después del Gran Incendio de 1901, se considera su obra maestra de Prairie School.

Está ubicado en 117 West Duval Street, en el antiguo sitio del St. James Hotel. Fue diseñado como un edificio de uso mixto que contiene el Cohen Bros. Grandes almacenes (posteriormente May Cohens). La tienda por departamentos cerró en 1987, dejando el edificio vacío. En 1993 fue comprado por la Ciudad de Jacksonville bajo el plan River City Renaissance, con la intención de remodelarlo como el nuevo Ayuntamiento. Reabrió en 1997. El 18 de abril de 2012, el Capítulo de Florida del Instituto Estadounidense de Arquitectos colocó el edificio en su lista de Arquitectura de Florida: 100 años. 100 lugares.

Instituto Estadounidense de Arquitectos
El Instituto Estadounidense de Arquitectos (en inglés: American Institute of Architects, abreviado AIA) es una organización profesional fundada en 1857 que representa los intereses de los arquitectos de los Estados Unidos.

Equivalente al Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE) o a la Sociedad Central de Arquitectos (SCA) de Argentina, el AIA agrupa actualmente a más de 74 000 miembros. Los arquitectos de destacada trayectoria son admitidos en el College of Fellows del Instituto y distinguidos con el título honorífico de FAIA.

En 2006 y 2007, con motivo de la celebración de su 150.º aniversario, el AIA promovió una encuesta nacional para identificar las 150 obras más valoradas por el público en los Estados Unidos, cuyos resultados se publicaron bajo el título America's Favorite Architecture.
Andréi Gavrílov
Andréi Vladímirovich Gavrílov (en ruso: Андрей Владимирович Гаврилов, transliteración Andrej Vladimirovič Gavrilov; 21 de septiembre de 1955, Moscú) es un pianista ruso. Después de ganar el Concurso Internacional Chaikovski en 1974, Gavrílov comenzó su carrera internacional, abruptamente interrumpida dos veces: de 1979 hasta 1984, fue el régimen soviético el que le impuso un aislamiento forzado, de 1993 a 2001, se retiró debido a una crisis personal. Desde 2001, vive en Suiza y estableció allí su carrera.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Claudine (banda sonora)
Claudine: The Original Motion Picture Soundtrack es la banda sonora de la película de 1974 del mismo nombre, protagonizada por James Earl Jones y Diahann Carroll. Fue publicado el 22 de febrero de 1974 a través de Buddah Records.

Claudine (película)
Claudine es una película de comedia dramática romántica estadounidense de 1974, producida por Third World Films y distribuida por 20th Century Fox , protagonizada por James Earl Jones, Diahann Carroll y Lawrence Hilton-Jacobs .

La película se estrenó el 22 de abril de 1974 y recaudó alrededor de 6 millones de dólares, un éxito modesto para la época. Fue elogiado por mostrar una nueva dimensión en el cine negro durante el apogeo de la blaxploitation.
Winter's Tale
Winter's Tale (titulada Cuento de invierno en España y Un cuento de invierno en Hispanoamérica) es una película estadounidense del 2014 basada en la novela con el mismo nombre de 1983 por Mark Helprin. Escrita y dirigida por Akiva Goldsman, está protagonizada por Colin Farrell, Jessica Brown-Findlay, Jennifer Connelly y Russell Crowe.

Matt Bomer
Matthew Staton Bomer (Webster Groves, Misuri; 11 de octubre de 1977), conocido como Matt Bomer, es un actor estadounidense.

Entre sus papeles más destacados se encuentra la personificación del exconvicto Neal Caffrey en la serie White Collar de USA Network y cuyo estreno fue en 2009.

Su primera intervención en la pantalla pequeña fue en la serie Guiding Light de 2001 y comenzó a tener popularidad tras interpretar a Bryce Larkin en la serie Chuck de NBC. Ha participado en varios papeles secundarios como en la película de suspense Flightplan de 2005, la película de ciencia ficción In Time de 2011 y la tragicomedia Magic Mike de 2012. En 2011 formó parte del elenco de la obra teatral 8, escrita por Dustin Lance Black, y que se presentó en Broadway y en el Wilshire Ebell Theater de Los Ángeles. En 8 encarnó a Jeff Zarrillo, uno de los demandantes del referéndum Proposición 8, que eliminaba el derecho de contraer matrimonio a las parejas del mismo sexo en el estado de California.
Koryta
Koryta es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 135 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (/ˈuːstiː ˈnadˌlabɛm/ⓘ; en alemán: Aussig, pronunciado /ˈaʊ̯siɡ/) es una ciudad de la República Checa situada al noroeste del país, capital de la región homónima. Se encuentra a 30 kilómetros de la frontera alemana y a 88 kilómetros de capital checa Praga. Es la séptima ciudad más poblada del país con una población cercana a los 100.000 habitantes.

Está situada en los Montes Metálicos, cerca de la confluencia entre el río Elba y el río Bílina.

Es uno de los centros industriales más importantes del país, además de poseer uno de los puertos fluviales más activos de la región. Es también un importante nodo ferroviario.

Ciudad natal del pintor neoclásico Anton Raphael Mengs nacido en 1728.
Presa Vicente Guerrero
La Presa Vicente Guerrero o también conocida como la Presa Las Adjuntas, es una presa ubicada en Padilla, Tamaulipas, su embalse es el sexto mayor de México con una capacidad de albergar 3,900 hectómetros cúbicos de agua, estas abarcando una superficie aproximada de 39,000 hectáreas, su uso primordial es contener las crecidas de los ríos Purificación y Corona, así como para la práctica de la pesca deportiva. Bajo sus aguas yacen los restos de la antigua población Padilla donde en el año 1824 fue fusilado el  Emperador Agustín de Iturbide.

Hectómetro cúbico
El hectómetro cúbico es una unidad de volumen que representa un millón de metros cúbicos.

Esto corresponde a:

el volumen de un cubo de cien metros (un hectómetro) de lado

un gigalitro (mil millones de litros)

1 000 000 m³

1000 dam³

0,001 km³

Por ser una unidad de cierta envergadura, se usa para definir la capacidad de los embalses o de los trasvases de agua.

Su símbolo es hm³.
Camarina (mitología)
En la mitología griega Camarina (en griego Καμάρινα) era la ninfa epónima de la pequeña ciudad siciliana de Camarina, vecina de Siracusa.

Píndaro ensala en una de sus odas a Psaumis, un vecino siciliano distinguido por su riqueza y generosidad:

«¡De sublimes virtudes y de coronas en Olimpia ganadas recibe con riente corazón, hija del Océano, el dulce primor, dones de Psaumis y de su carro de mulas incansables. Él, Camarina, acreció tu ciudad populosa!».

A Camarina se la hace hija de Océano y por lo tanto es una de las oceánides, aunque se obvia la identidad de su madre. Al menos en la Teogonía se nos dice que Océano y Tetis engendraron a las tres mil oceánides pero el poema solo cita unas cuantas, las más antigua, y entre ellas no figura Camarina.

Camarina
Camarina (en griego: Καμάρινα, Kamárina) fue una ciudad griega de Sicilia en la costa sur de la isla, junto a la desembocadura del río Híparis (o Hipparis). Actualmente, sus restos arqueológicos se encuentran a unos 35 km al este de Gela y a unos 28 km al sudoeste de Ragusa, en el territorio de Scoglitti, de la localidad de Vittoria.