hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Policía Militar de Minas Gerais
La Policía Militar de Minas Gerais (PMMG) tiene la función principal de patrullaje y preservación del orden público en las estado brasileño de Minas Gerais.

En Brasil, la policía militar es la fuerza de seguridad pública de las unidades federativas y del Distrito Federal de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 144 de la Constitución de la República Federativa de Brasil de 1988. Está subordinada al Gobernador de Minas Gerais.

Según la Constitución, las Fuerzas Militares Estaduales son las Fuerzas Auxiliares y Reserva del Ejército Brasileño y forman parte del sistema de seguridad pública. Sus miembros se denominan militares del estado (art. 42 de la Constitución) al igual que los miembros del Cuerpo de Bomberos Militares del Estado de Minas Gerais.

Policía Militar (Brasil)
La Policía Militar es una fuerza de seguridad de Brasil cuya función principal es servir de policía ostensiva y preservar el orden público en los estados federados y el Distrito Federal. Se subordinan a los gobernadores y, para fines de organización, son auxiliares y reserva del Ejército Brasileño. Sus integrantes son denominados militares de los Estados, así como los integrantes de los Cuerpos de Bomberos Militares.

Cada estado tiene su propia Policía Militar, con diferentes estructuras, reglamentos y uniformes. Estos cuerpos armados no pertenecen a las policías de las Fuerzas Armadas brasileñas, las cuales tienen otras denominaciones en lengua portuguesa a saber:

Companhia de Polícia do CFN (SP) - en la Marina de Brasil;
Polícia do Exército (PE) - en el Ejército Brasileño;
Polícia da Aeronáutica (PA) - en la Fuerza Aérea Brasileña.
Liberal-Socialista Chileno
Liberal-Socialista Chileno fue una coalición electoral chilena de centroderecha conformada por el Partido Liberal (PL), el Partido Socialista Chileno (PSCH) e independientes, para las elecciones presidencial y parlamentarias de 1989. Ocupó la lista E en dichas elecciones.

Elección presidencial de Chile de 1989
La elección presidencial de Chile de 1989 se realizó el día jueves 14 de diciembre de dicho año, en paralelo con la elección parlamentaria. Ante el Servicio Electoral, se inscribieron originalmente cuatro candidatos: Francisco Javier Errázuriz Talavera, Hernán Büchi, Patricio Aylwin y Fernando Monckeberg. Sin embargo, esta última postulación fue desechada por problemas de forma y finalmente tres compitieron por la presidencia de Chile.
Pedro Rivera
Pedro Rubén Rivera Porra (Coinco, Región del Libertador Gral. Bernardo O'Higgins, Chile, 27 de septiembre de 1976) es un ex futbolista chileno y actual entrenador. Jugaba de defensa lateral derecho y su último equipo fue Magallanes. Actualmente es entrenador del Fútbol Joven del Club.

Coinco
Coinco es una comuna de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, específicamente en la provincia de Cachapoal. Administrativamente limita al este con la comuna de Olivar y Requínoa; al norte con las comunas de Doñihue y Coltauco; al oeste con la comuna de San Vicente de Tagua Tagua y hacia el Sur con las comunas de Rengo y Quinta de Tilcoco.

Actualmente conforma junto a las comunas de Rancagua, Mostazal, Graneros, Codegua, Machalí, Requínoa, Rengo, Olivar, Doñihue, Quinta de Tilcoco, Coltauco y Malloa el distrito electoral N.º15 y la 8.ª circunscripción senatorial (O'Higgins). Desde el 28 de junio de 2021, su alcalde es el Sr. Juan Abarca Padilla.
Guillemó
Guillemó (en latín: Guillemundus) fue conde de Razès y Conflent, territorios ubicados en el actual sur de Francia. Gobernó estos territorios desde aproximadamente el año 820 hasta el 827, cuando se unió a la revuelta contra el dominio franco liderada por Aysun y apoyada por el Emirato de Córdoba.

Rasez
Rasez o Rasés (en occitano Rasés; en idioma francés Razès) es una región histórica de Francia al sudoeste del departamento del Aude con capital en Limoux, que se desarrolló en torno a la civitas romana de Rhedae y el condado de Rasez que durante la Edad Media se integró en las posesiones de los condes de Carcasona hasta su disolución tras la cruzada contra los albigenses.
Douglas Coupland
Douglas Coupland (Söllingen (Rheinmünster), Alemania; 30 de diciembre de 1961) es un escritor de ficción, dramaturgo y artista visual canadiense.

Es conocido principalmente por su novela de 1991 Generación X, que popularizó el término "Generación X". Gran parte de los trabajos de Coupland exploran los cambios culturales inesperados creados por el impacto de las nuevas tecnologías en la clase media de la cultura norteamericana. Algunos temas persistentes en su obra incluyen el conflicto con los valores religiosos, familias disfuncionales, actitudes irónicas ante la saturación de los medios de comunicación y cierta fascinación por la cultura popular y los medios de comunicación de masas.

Cultura popular
La cultura popular es generalmente reconocida por los miembros de una sociedad como un conjunto de prácticas culturales, creencias y objetos que son dominantes o predominantes en colectividad, en un punto dado en el tiempo. La cultura popular también abarca las actividades y sentimientos producidos como resultado de la interacción con estos objetos dominantes. La principal fuerza impulsora detrás de la cultura popular es el atractivo masivo, y es producido por lo que el analista cultural Theodor Adorno se refiere como la «industria cultural».
Philodromus otjimbumbe
Philodromus otjimbumbe es una especie de araña cangrejo del género Philodromus, familia Philodromidae. Apareció en un trabajo de 1927 por R. F. Lawrence, con detalles morfológicos en el Annals of the South African Museum.

Philodromidae
Los filodrómidos (Philodromidae), también conocida como Araña Luchadora debido a su postura defensiva, son una familia arañas araneomorfas. Son de cuerpo aplanado y de patas prácticamente iguales; se desplazan muy rápidamente y son capaces de saltar. Cazan al acecho en la vegetación. La familia consta de unas 500 especies repartidas en 30 géneros. Su caparazón es casi circular. Las patas son de longitud parecida. Los quelíceros son pequeños.
Anastasiya Shmonina
Anastasiya Shmonina (7 de mayo de 2005) es una deportista ucraniana que compite en natación sincronizada.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2024, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.
Gregory R. Wiseman
Gregory Reid Wiseman (nacido el 11 de noviembre de 1975) es un astronauta estadounidense y aviador naval. Wiseman fue seleccionado en junio de 2009 como miembro del Grupo de astronautas de los 20 de la NASA y finalmente calificado como astronauta en el 2011. A pesar de que nunca antes voló al espacio, Wiseman entrenó para su primer vuelo espacial como parte de la tripulación de la Expedición 40/41 Estación Espacial Internacional lanzada el 28 de mayo de 2014 desde Baikonur (Rusia) en la cápsula Soyuz TMA-13M. Antes de unirse a la NASA, Wiseman era un Aviador naval y piloto de pruebas.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Heliconia obscura
Heliconia obscura es una planta de la familia Heliconiaceae que a su vez contiene tres subespecies endémicas de Ecuador, H. obscura fusca, H. obscura dichroma y H. obscura obscura. nativa de Ecuador y Perú. Su hábitat natural son los bosques montanos húmedos tropicales y subtropicales.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
El Compayito
El Compayito fue un personaje cómico de Televisa, representado por una mano cerrada con el dedo pulgar como boca y un par de ojos postizos unidos en forma de U, basado en la serie de televisión estadounidense "Oobi". Apareció por primera vez en un juego eliminatorio de la Copa Mundial de la FIFA Corea/Japón 2002™.

El Compayito se hizo famoso tras ganar el casting al que él y otros cinco comediantes asistieron para darle vida al nuevo personaje de Televisa Deportes. Al principio, la idea de los escritores era la de una mano abierta llamada Manuel Adame, la cual tenía pintados ojos, nariz y boca, y además le iba al Guadalajara. El nombre original del personaje era "Oobi".

Regresó temporalmente a la televisión en 2023 con un programa llamado Chócalas Compayito, al lado de Rafael Inclán, Raúl Araiza y Mariazel Olle Casals. Se retiró definitivamente a finales del mismo año.

Raúl Araiza
Raúl Araiza Cadena (Minatitlán, Veracruz, 1 de septiembre de 1935-Veracruz, 8 de enero de 2013) fue un actor, director y productor mexicano de cine y televisión. Murió el 8 de enero de 2013 a causa de un cáncer de páncreas. Fue padre de los actores Raúl Araiza Herrera y Armando Araiza.
Espolón (entomología)
El espolón, (del latín calcar) es un apéndice en forma de púa, que suele presentarse, ya en el ápice de las tibias de los insectos, ya también antes de él, a mayor o menor distancia.

Radica su importancia para la clasificación de algunos lepidópteros, y sobre todo, tricópteros. Es corriente emplear una fórmula para designar su número:

3/4/4 significa que los espolones son tres en las tibias del primer par, y cuatro, es decir, dos pares, en las siguientes.

0/2/2 significa que la tibia anterior no posee ningún espolón y sólo dos, y si son apicales, las restantes.

Apéndice
La palabra apéndice se puede referir a:

el anexo añadido al final de un documento;

la pata, de los artrópodos;

el apéndice vermiforme, un órgano vestigial en el reino animal que se encuentra conectado al ciego.
Circunscripción electoral de La Gomera
La Gomera es una circunscripción electoral española, utilizada como distrito electoral para el Senado, que es la Cámara Alta del Parlamento español. Se corresponde con la isla de La Gomera, que pertenece a Canarias, y elige 1 senador.

Asimismo, La Gomera es una de las 8 circunscripciones del Parlamento de Canarias, para el que elige 4 diputados, y constituye la circunscripción única para la elección de los 17 miembros del Cabildo Insular de La Gomera.

Parlamento de Canarias
El Parlamento de Canarias es el órgano electivo que ejerce el poder legislativo, aprueba los presupuestos de Canarias e impulsa y controla la acción del Gobierno canario. Representa, asimismo, a los ciudadanos de Canarias. Su sede se encuentra en Santa Cruz de Tenerife.
Liga Vizcaína de Canicross
La Liga Vizcaína de canicross fue una competición formada por varias carreras de canicross de Vizcaya. Según el puesto logrado en cada una de las carreras se obtenía una puntuación y al final de temporada el corredor con más puntos se convertía en el vencedor de la Liga Vizcaína de canicross, premiando así al corredor más regular de la temporada. Existían 4 categorías diferentes, junior, senior y veterano tanto para hombres como para mujeres. La primera y única edición se disputó en la temporada 2014-2015. En el año 2015 se fusionaba con la Liga Guipuzcoana de Canicross para formar la Liga de Euskadi de Canicross

Canicross
El canicross es un deporte que consiste en correr junto con un perro que se encuentra unido al cuerpo mediante un arnés, un cinturón para el corredor y una línea de tiro amortiguada. Normalmente la superficie sobre la que se practica es la tierra, aunque también se puede correr sobre nieve utilizando raquetas. Las competiciones se rigen por unas normativas:

Los perros deben encontrarse en buenas condiciones físicas, ser mayores de 1 año y haber superado un control veterinario.

Si se advierten comportamientos en el perro que puedan ser considerados peligrosos no podrá participar. En algunos casos el perro podrá tomar la salida utilizando un bozal a la medida

El corredor nunca puede ir por delante de su perro.
Saint-Jean-d'Aulps
Saint-Jean-d'Aulps  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Le Biot.

Su población en el censo de 1999 era de 1.022 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Vallée d'Aulps, de la que es la mayor población.

Distrito de Thonon-les-Bains
El distrito de Thonon-les-Bains es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alta Saboya (en francés Haute-Savoie), de la región Ródano-Alpes. Cuenta con 7 cantones y 68 comunas.
Claudie Pierlot
Claude Pierlot. conocida como Claudia Pierlot, fue una diseñadora de moda francesa, creadora de la marca que lleva su nombre, nació el 29 de noviembre de 1947 en Troyes y falleció el 25 de febrero de 2009 en Nanterre  Fue conocida, especialmente en los años 1990, por su estilo, su aspecto y por “vestir a las mujercitas de París". La marca se define como una marca «parisina, femenina y urbana».

Nanterre
Nanterre (pronunciación en francés: /nɑ̃tɛʁ/) es un municipio o comuna francesa, capital del homónimo distrito de Nanterre, situado en el departamento de Altos del Sena, en la región de Isla de Francia.

Con una población de 93 500 habitantes, Nanterre es parte del conocido como «cinturón rojo» parisino y está gobernada desde 1945 por los comunistas del PCF. Es un importante centro financiero, al albergar parte del barrio de La Défense, ubicado en la prolongación noroeste de los Campos Elíseos, arteria principal de la capital parisina. A su vez destaca por la Universidad de París X Nanterre, que durante las revueltas estudiantiles de Mayo del 68, fue uno de los focos de mayor protagonismo.
Ducové
Ducové es un municipio del distrito de Piešťany en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 482 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
María Amalia Ana de Sajonia
María Amalia de Sajonia (Dresde, 26 de septiembre de 1757 - Neoburgo del Danubio, 20 de abril de 1831) fue una princesa sajona de la línea Albertina de los Wettin, y por matrimonio duquesa del Palatinado-Zweibrücken.

Wettin
Wettin (pronunciación en alemán: /vɛˈtiːn/ⓘ), actualmente,  es un barrio de la ciudad de Wettin-Löbejün en el distrito de Saale en Sajonia-Anhalt, Alemania. Es conocida la ciudad, especialmente a través de la dinastía de la Casa de Wettin, con marqueses, príncipes-electores y monarcas en Sajonia, Gran Bretaña, Bélgica, Bulgaria y Polonia.
Cipriano Segundo Montesino
Cipriano Segundo Montesino y Estrada (Valencia de Alcántara, 26 de septiembre de 1817-Madrid, 27 de agosto de 1901) fue un ingeniero y político español, miembro de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales —de la que fue vicepresidente durante muchos años, más tarde presidente y senador por designación de la misma—, llegó a ser vicepresidente del Senado.

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una academia española de carácter público dedicada al estudio e investigación de las matemáticas, la física, la química, la biología, la geología y otras relacionadas con las ciencias e integrada en el Instituto de España.
El Gato con Botas (Cui)
El Gato con Botas (título original en ruso, Кот в сапогах en cirílico; Kot v sapogaj en transliteración) es una ópera breve de cuento de hadas para niños en tres actos, 4 escenas, con música de César Cui y libreto de Marina Stanislavovna Pol. Compuesta en 1913, se estrenó en Roma en 1915 con el título Il gato con gli stivali.

Una edición soviética de la ópera, con un libreto revisado, fue publicada en 1961.  Para los años setenta esta ópera parece haberse hecho popular en lo que entonces era Alemania del Este como Der gestiefelte Kater.  Bajo ese título fue grabada posteriormente en CD por la Ópera Estatal de Stuttgart en 1999 en una versión diseñada para la radio.

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con solo una representación en el período 2005-2010.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
La Chapelle-Saint-Luc
La Chapelle-Saint-Luc  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Aube, en el distrito de Troyes. La comuna está repartida entre el cantón de su nombre, del que es chef-lieu, y el cantón de Troyes-4.

Distrito de Troyes
El distrito de Troyes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Aube, de la región de Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne). Cuenta con 22 cantones y 247 comunas.
Tiosulfato
Los tiosulfatos son las sales del hipotético ácido tiosulfúrico H2S2O3.

La fórmula química del anión tiosulfato es S2O32-. Son estables en medios con pH básico y neutro y se descomponen bajo formación de azufre elemental, ácido sulfhídrico (H2S), óxido de azufre (IV) (SO2) y trazas de otros compuestos azufrados en presencia de un ácido. Su estructura es tetraédrica con un átomo central de azufre rodeado de tres átomos de oxígeno y otro átomo de azufre. Los tiosulfatos son fácilmente oxidables, pudiendo reaccionar con oxidantes suaves como el yodo elemental para formar tetrationatos (O3S-S-S-SO32-). El prefijo tio indica la presencia de un átomo de azufre que de manera análoga corresponde a un átomo de oxígeno en los sulfatos.

Tetraedro
Un tetraedro (del griego τέτταρες 'cuatro' y ἕδρα 'asiento, base de apoyo o cara') o pirámide triangular  es un poliedro con cuatro caras, seis aristas y cuatro vértices. Las caras de un tetraedro son triángulos y en cada vértice concurren tres caras; si las cuatro caras del tetraedro son triángulos equiláteros, iguales entre sí, el tetraedro se denomina regular. Además es un sólido platónico. De otra manera un tetraedro es una pirámide con base triangular.

El tetraedro es el más simple de todos los poliedros convexos ordinarios y el único que tiene menos de cinco caras.
Rick Majerus
Richard Raymond "Rick" Majerus (Sheboygan Falls, Wisconsin, 17 de febrero de 1948 - Los Ángeles, California, 1 de diciembre de 2012) fue un entrenador de baloncesto estadounidense que dirigió a equipos de la División I de la NCAA durante 25 temporadas. Su mayor éxito fue alcanzar la Final de la NCAA de 1998 con la Universidad de Utah, en la que cayeron ante la Universidad de Kentucky.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).
(60558) Equeclo
Equeclo es el cuerpo menor del sistema solar número 60558 que orbita en el sistema solar exterior entre las órbitas de Saturno y Urano. Fue descubierto el 3 de marzo de 2000 por Spacewatch desde el Observatorio Nacional de Kitt Peak de Estados Unidos.

Como ocurrió con (2060) Quirón, inicialmente se le consideró un asteroide con la designación provisional 2000 EC98. Las observaciones realizadas en 2001 por Rousselot y Petit desde el Observatorio de Besanzón de Francia no mostraron evidencias de actividad como cometa, pero a finales de diciembre de 2005 se le detectó una coma. Actualmente se clasifica como un planetoide y un cometa, por lo que también es conocido por la designación cometaria 174P/Equeclo.

Debe su nombre a Equeclo, un centauro de la mitología griega.

Coma (astronomía)
En astronomía, se le llama la coma o la cabellera (del griego κόμη, "koma" (cabellera)) a la nube de polvo y gas que envuelve el núcleo de un cometa. Se forma cuando un cometa se acerca al Sol (a partir de 6 UA de distancia), de modo que parte de la superficie helada del núcleo se evapora y junto con otros materiales (generalmente polvo) lo rodean, volviéndose esta nube visible por la refracción de la luz, y ocultando el núcleo. Para que pueda formarse, la velocidad de fuga del núcleo debe ser inferior a la velocidad media de las moléculas del gas.