hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Javier Codesal
Javier Codesal (Sabiñánigo, Huesca, 1958) es un polifacético artista español, uno de los pioneros en España del videoarte. Su trabajo se puede apreciar a través de una gran diversidad de medios: radio, televisión, vídeo, cine, acciones, instalaciones, fotografía, medios interactivos y poesía escrita.

Sabiñánigo
Sabiñánigo es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Alto Gállego, de la cual es capital, tiene una población de 9695 habitantes (INE 2025) y, con una superficie de 586,8 km², es el más extenso de su provincia.
Davide Mandelli
Davide Mandelli (Monza, 28 de junio de 1977) es un futbolista italiano que juega como defensor. Actualmente juega para el Lumezzane

Se inició su carrera en AC Monza, después de jugar algunos clubes de divisiones inferiores, se unió a AC Torino y Siena y Chievo recientemente. Con este último jugó la temporada 2006/07 de la Champions League y la UEFA Europa League aunque sin éxitos algunos en ambos.

Associazione Calcio Monza
La Associazione Calcio Monza es un club de fútbol italiano de la ciudad de Monza, en Lombardía. Fue fundado en 1912 y refundado dos veces, y desde la temporada 2025-26 juega en la Serie B, segunda división del fútbol italiano.
Torre del Reloj Husainabad
La torre del reloj de Husainabad es una torre del reloj ubicada en la ciudad de Lucknow, en India. Fue construido en 1881 por Hussainabad Trust para marcar la llegada de Sir George Couper, el primer vicegobernador de la Provincia de Avadh.

Torre de reloj
Una torre de reloj consiste en una torre construida especialmente para alojar un reloj. Por regla general en la torre se colocan, más de uno, a menudo cuatro esferas. La torres pueden ser un edificio independiente construido con la misma finalidad de soporte de un reloj. Es habitual encontrarse con este tipo de construcciones en iglesias o edificios de carácter oficial. Este tipo de relojes posee un sistema de sonería que permite avisar de la hora. Antiguamente estos relojes de torre eran mecánicos, y hoy en día son electrónicos teniendo grandes avances tecnológicos para obtener relojes más exactos.
(16693) Moseley
(16693) Moseley  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 26 de diciembre de 1994 por David J. Asher desde el Observatorio de Siding Spring, en Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Hechizo (canción)
Hechizo es el séptimo sencillo de Los Pekenikes y primero en extraerse de su tercer álbum, Alarma (1969) del que es previo y empleado como promoción. El trabajo del grupo se normaliza y se atreven en este sencillo a incluir una Intro, algo experimental aunque muy de la época, detalle que se multiplicará en trabajos posteriores. El tema lo dominan la armónica, la trompeta y el trombón. También destaca el uso de técnicas de glissando en la guitarra, lo que comúnmente se llama guitarra slide en la música estadounidense.

La cara B la ocupa Puntos suspensivos, que, como las dos siguientes caras B de sencillos, no fue publicada en el álbum.

Glissando
Un glissando (en plural, glissandi; del francés glisser, "resbalar, deslizar", italianizado por la desinencia "...ando" típica del gerundio italiano) en música es un adorno, un efecto sonoro consistente en pasar rápidamente de un sonido hasta otro más agudo o más grave haciendo que se escuchen todos los sonidos intermedios posibles dependiendo de las características del instrumento. La técnica interpretativa variará en función del instrumento musical que deba ejecutar el glissando.
Ronald Acuña Jr.
Ronald José Acuña Blanco (La Guaira, 18 de diciembre de 1997) es un beisbolista venezolano que juega para los Bravos de Atlanta de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). En la LVBP, juega para los Tiburones de La Guaira.

Hizo su debut en 2018 y ganó el premio del Novato del año de la Liga Nacional. En 2023, logró conectar 40 jonrones y 70 bases robadas, siendo el primer beisbolista de toda la historia en conseguir dicha hazaña en el béisbol profesional en una temporada de Grandes Ligas. Se convirtió también en el primer venezolano en toda la historia de Las Grandes Ligas con más bases robadas en una temporada, y es el latino con más carreras anotadas en la historia de la MLB en una sola temporada.

Miami Marlins
Los Miami Marlins (en español, Marlines de Miami) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el LoanDepot Park.

El equipo fue fundado en 1993 con el nombre Florida Marlins, pero cambiaron su topónimo en noviembre de 2011 coincidiendo con su traslado al centro de Miami. Según la revista Forbes en el 2011 el valor de la franquicia es de $ 360 millones de dólares.
Émerchicourt
Émerchicourt  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes y cantón de Bouchain.

Su población en el censo de 1999 era de 921 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Valenciennes.

Está integrada en la Communauté de communes Cœur d'Ostrevent.

Norte (Francia)
Norte (59; en francés: «Nord») es uno de los departamentos de Francia situado en la región de Alta Francia. Su ubicación geográfica de extremo septentrional de Francia le vale su nombre. Es el departamento más poblado del país. Su gentilicio en francés es nordiste.
Igualdad racial
La igualdad racial ocurre cuando las instituciones dan oportunidad igual a personas de todas las razas. En otras palabras, las instituciones ignoran los rasgos físicos de las personas o color de piel, y ofrecen a todos  legalmente, moral y políticamente igualdad de oportunidades. En la sociedad Occidental hoy,  hay más diversidad y más integración entre razas. Inicialmente, alcanzar  la igualdad ha sido difícil para las personas  africanas, asiáticas, y Latinas, especialmente en las escuelas. Sin embargo, en los Estados Unidos, la igualdad racial, se ha convertido en una ley que, independientemente de la raza de un individuo, recibirá igualdad de trato, oportunidad, educación, ocupación, y política.

Integración racial
Integración racial, o simplemente integración incluye la desegregación (el proceso mediante el cual se pretende terminar sistemáticamente con la segregación racial). Además de la desegregación, la integración incluye objetivos como el nivelar barreras para lograr las asociaciones, creando una igualdad de oportunidades sin importar la raza, y el desarrollo de una cultura que acepte las diversas tradiciones, en lugar de solamente lograr que una minoría integre una mayoría cultural. La desegregación es principalmente un tema legal, la integración es más bien un tema social.
Homero Ávila
Homero Ávila Silva, nacido en San Felipe en 1917 y fallecido en Antofagasta el 21 de noviembre de 1998, fue un destacado periodista de Deportes chileno que, entre sus labores, destacó por ser corresponsal de la revista Estadio bajo el seudónimo de Hoasi.

San Felipe (Chile)
San Felipe de Aconcagua, más conocida como San Felipe, es una comuna y ciudad ubicada en la Región de Valparaíso en la Zona Central de Chile. La Comuna es la Capital de la provincia de San Felipe de Aconcagua y fue fundada el 3 de agosto de 1740. Según el último censo del año 2017, tiene un población de 76 844 habitantes.
Mark Whitfield
Mark Whitfield (Lindenhurst, 6-10-1966), guitarrista estadounidense de jazz. Se encuadra dentro del estilo soul jazz y hard bop.

Influenciado por George Benson, Whitfield toca tanto jazz como rhythm and blues.

Toca la guitarra desde los 15 años, aunque fue originalmente un bajista. Tras graduarse en Berklee en 1987, Whitfield se trasladó temporalmente a Brooklyn y apareció en algunas sesiones de jazz. George Benson le sugirió que trabajase para Jack McDuff y esa asociación fue fundamental para el guitarrista. Ha grabado desde entonces como líder para la Warner Bros y Verve, y como acompañante con muchos músicos como Jimmy Smith, Nicholas Payton, Ray Brown, Courtney Pine y Chris Botti.

Berklee College of Music
El Berklee College of Music, fundado en 1945, es la universidad privada de música más grande del mundo. Ubicada en Boston, Massachusetts, Estados Unidos, es conocida por el estudio de jazz y de la música moderna de América, y también ofrece cursos de nivel universitario en una amplia gama de estilos contemporáneos e históricos, incluyendo rock, hip hop, reggae, salsa, heavy metal y bluegrass. Los alumnos de Berklee han ganado 294 Premios Grammy, más que cualquier otra universidad, y 95 Premios Grammy Latinos. Cuenta con muchas facultades, personal, alumnos y artistas visitantes destacados. Tiene una matrícula de aproximadamente 3.800 estudiantes y un profesorado de aproximadamente 650 (hasta 2011).

El Berklee College of Music no debe confundirse con el campus de la Universidad de California, Berkeley.

Desde 2008, Berklee Valencia, en la ciudad española de Valencia, es el primer campus del Berklee College of Music fuera de Boston.
Centralización
El término centralización puede referir a:

Centralismo, una doctrina política que promueve la centralización política o administrativa, contraria a la descentralización.

Centralización del capital, fenómeno del capitalismo.

Centralización, medidas usadas en análisis de redes sociales y teoría de grafos.

Centralización (análisis de redes sociales)
En análisis de redes sociales y teoría de grafos, el concepto de centralización o centralidad de grupo refiere a la centralidad a nivel grupal que tienen todos los vértices (o nodos o actores) dentro de un grafo o red social. Formalmente se definen a través de distintas medidas o estadísticos que permiten cuantificar propiedades de una red, como el rango o variabilidad de medidas de centralidad para actores individuales. Usualmente estas medidas se normalizan para retornar valores entre 0 y 1, de modo de poder hacer comparaciones entre distintas redes y casos de estudio.

Las medidas de centralización se relacionan también con medidas de compactación, dado que para muchas medidas, las redes más centralizadas tienden a su vez a ser las más compactas.
Prefecto de La Libertad
El cargo de prefecto del departamento de La Libertad fue un cargo político que surgió en el Perú en el comienzo de la época republicana, con sede en la ciudad de Trujillo. Su antecedente inmediato fue el cargo de presidente del departamento de Trujillo, creado en 1821, en plena época de la emancipación y en reemplazo del antiguo cargo virreinal de intendente de Trujillo. Luego se impuso el nombre de prefecto, y en 1824 asumió como tal el entonces coronel Luis José de Orbegoso.
En 1825, bajo la dictadura de Bolívar, el departamento adoptó el nombre de La Libertad.

Intendencia indiana
El régimen de intendencias se aplicó a partir del siglo XVIII en las posesiones del Imperio español en América y las Filipinas debido, principalmente, al buen rendimiento que tuvo el sistema en España. Los reyes, imbuidos en el pensamiento del absolutismo ilustrado, deseaban reformar la administración de sus posesiones, uniformándola y promoviendo el bienestar, junto con mejorar los ingresos de la Real Hacienda y la defensa de tales territorios.
Michel Colucci
Michel Gérard Joseph Colucci, alias Coluche, (París, 28 de octubre de 1944 - cerca de Cannes, 19 de junio de 1986) fue un humorista francés y activista por los derechos sociales, candidato a la Presidencia de la República en las elecciones presidenciales de 1981, fallecido en un accidente automovilístico.

Cannes
Cannes [kan] pronunciaciónⓘ, en francés, Canas en occitano, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Alpes Marítimos, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Es uno de los centros de la turística región de la Costa Azul o Riviera francesa y sede anual del festival europeo de cine internacional.
Zenith Bank
Zenith Bank es una banco multinacional nigeriano de servicios financieros. Creado en 1990, fue autorizado como banco comercial por el Banco Central de Nigeria, el regulador bancario nacional. Zenith Bank es el banco más importante de Nigeria y del área anglófona de África. A fecha de 31 de diciembre de 2016, sus activos totales eran de ₦:4,739,825 millones. Sus acciones cotizan en las bolsas de Nigeria y de Londres.

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
Diana Dymchenko
Diana Dymchenko (en ucraniano: Діана Димченко; 8 de septiembre de 1989) es una deportista ucraniana que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2018, en la prueba de scull individual. Además, obtuvo siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo de Mar, entre los años 2017 y 2023.

Campeonato del Mundo de Remo Mar
El Campeonato Mundial de Remo Mar es una competición oficial de remo de mar organizado por World Rowing. La competición se celebró por primera vez en 2006 como Rowing Coastal World Challenge y adquirió el estatus oficial de Campeonato Mundial en 2007, celebrándose anualmente desde el principio (excepto 2012, 2020 y 2021). Este campeonato se disputa en formato de resistencia, con regatas de 4 a 6 km, en contraste con el Campeonato del Mundo de Remo Playa, donde se compite por eliminación cara a cara, con un corto sprint por la playa.
Cloruro de hexaminíquel
El cloruro de hexaminíquel es un compuesto químico de fórmula [Ni(NH3)6]Cl2. Es la sal de cloruro del complejo metálico amino [Ni(NH3)6]2+. El catión presenta seis ligandos amonio (llamados aminas en química de coordinación) unidos al ion níquel(II).

Amonio
El amonio es un catión poliatómico cargado positivamente, de fórmula química NH⁺4. Tiene un peso molecular de 18,04 y se forma mediante la protonación del amoníaco (NH3).

El ion resultante tiene un pKa de 9,25. Los nombres amonio y aminio también son nombres para las aminas sustituidas protonadas o cargadas positivamente, y los cationes amonio cuaternario N+R4, donde uno o más átomos de hidrógeno son reemplazados por grupos alquilo (que pueden ser simbolizados como R).
Municipio de Milton (condado de Butler)
El municipio de Milton (en inglés: Milton Township) es un municipio ubicado en el condado de Butler en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 1153 habitantes y una densidad poblacional de 12,23 personas por km².

Condado de Butler (Kansas)
El condado de Butler (código de condado BU) es uno de los 105 condados del estado de Kansas, en Estados Unidos. La sede del condado es El Dorado, que también es su ciudad más poblada. El condado posee un área de 1.655 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos de agua), una población de 63.147 habitantes y su densidad de población es de 17,1 hab./km² (según el censo nacional de 2006). Este condado fue fundado el 25 de agosto de 1855.
Juan Correa (pintor novohispano)
Juan Correa (México, 1646 - id., 1716) fue un pintor novohispano de origen afrodescendiente. Es considerado una de las figuras principales del barroco de la Nueva España junto a Miguel Cabrera y Cristóbal de Villalpando. Fue hermano del pintor José Correa y tío de Nicolás Correa, así como maestro de José de Ibarra y de Tomás de Sosa.

Museo Regional de Guadalupe (Zacatecas)
El Museo de Guadalupe es un recinto de fomento a la cultura ubicado en el municipio de Guadalupe, a 7 km de la ciudad de Zacatecas. El inmueble fue construido originalmente para dar lugar al Colegio de Propaganda Fide de Nuestra Señora de Guadalupe de los Zacatecas. Posteriormente, fue usado como cuartel militar, asilo, vecindad, orfanato, y finalmente, el INAH se encargó de conformar todas sus áreas como museo en los años sesenta. El museo alberga una amplia colección de arte novohispano. Su acervo está compuesto por pintura, escultura, arte plumario y libros, entre otros materiales que datan de los siglos XVI al XIX.” El edificio del museo es reconocido por su estilo barroco.
RIM-116 RAM
El RIM-116 RAM (Rolling Airframe Missile) es un pequeño SAM (Surface-Air Missile, Misil Tierra-Aire) basado en el conocido misil aire-aire Sidewinder. Actualmente está en servicio en la Armada de los Estados Unidos, la Deutsche Marine, la Armada Griega y la Armada de la República de Corea. Es utilizado principalmente como CIWS (Close-in Weapon System, Sistema de armamento de proximidad), es decir, como defensa de punto contra misiles antibuque o aeronaves.

Misil antibuque
Un sistema antibuque es un arma destinada a la destrucción de buques enemigos que se encuentren en la superficie del mar. La definición incluye a los equipos auxiliares necesarios para el funcionamiento del arma y, con frecuencia, también a las tácticas empleadas.
Leyenda de La Magdalena
La Leyenda de La Magdalena es una narración transmitida por tradición oral, construida sobre un hecho histórico acaecido en el Palacio de los condes de Osorno en Pasarón de la Vera en el verano de1558 durante la estancia del emperador Carlos V en Yuste, que relata los amores entre Juan de Austria (Jeromín) y la joven Magdalena Osorio Manrique de Lara.

Como toda leyenda romántica, la negativa de los progenitores a que fructifique un amor juvenil apasionado, de los que sólo en la pubertad pueden darse con esa intensidad, provoca que se encienda aún más la pasión de los enamorados, y que la separación que les es impuesta termine poniendo en riesgo sus propias vidas.

Juan de Austria
Don Juan de Austria (Ratisbona, 24 de febrero de 1545 o 1547-Bouge, 1 de octubre de 1578), hijo ilegítimo del rey Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico y de Bárbara Blomberg. Fue miembro de la familia real española, además de militar y diplomático durante el reinado de su hermano (por vía paterna) Felipe II de España.
Dolná Trnávka
Dolná Trnávka es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 356 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Zemo Gali
Zemo Gali (en georgiano: ზემო გალი; en abjasio: Гал аҿаҩа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Tkvarcheli, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Wisborough Green
Wisborough Green es una localidad situada en el condado de Sussex Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 870 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.

Chichester
Chichester es una ciudad situada en el sur de Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 29 400 habitantes.

Tiene una superficie de 10,67 km². Es la capital del condado no metropolitano de West Sussex.

El monumento más famoso de Chichester es su catedral, una de las más famosas del Reino Unido, que data del año 1075. En ella está enterrado Richard de Chichester, que fue obispo de la ciudad.
Rott
Rott (Bajo Rin), localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia

Rott (Baviera), municipio situado en el distrito de Landsberg, en el estado federado de Baviera (Alemania)

Rott (Eifel), municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado

Rott (Roetgen), una de las pedanías incluidas dentro del municipio de Roetgen, en el oeste de Alemania, dentro del estado federado de Renania del Norte-Westfalia.

Rott (música), histórica compañía checa de luthería

Hans Rott, un compositor y organista austríaco

Hans Rott
Hans Rott (Braunhirschengrund, actual Viena, Imperio austrohúngaro; 1 de agosto de 1858 - 25 de junio de 1884) fue un compositor y organista austríaco. Compañero de estudios de Gustav Mahler y Hugo Wolf y alumno de Anton Bruckner, su prematura muerte truncó una prometedora carrera como compositor.
(10042) Budstewart
(10042) Budstewart es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 14 de agosto de 1985 por Edward L. G. Bowell desde la Estación Anderson Mesa, en Flagstaff, Estados Unidos.

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.