hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rogério dos Santos
Rogério dos Santos (31 de mayo de 1962) es un deportista brasileño que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo de 1984 en la categoría de –78 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, donde finalizó vigésimo en la categoría de –78 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 1984
El XIV Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Ciudad de México (México) el 26 de abril de 1984 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron quince pruebas diferentes, siete masculinas y ocho femeninas.
Jivina (Mladá Boleslav)
Jivina es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 473 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Romeo Pérez Antón
Romeo Pérez Antón (Montevideo, 1943) es un abogado, politólogo y autor uruguayo.

Egresado de la Universidad de la República con el título de abogado, se dedica a la investigación y a la docencia de ciencias políticas, con especialización en los partidos políticos uruguayos. También militó en política, en filas del Partido Demócrata Cristiano del Uruguay.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Drahkov
Drahkov es una localidad del distrito de Pilsen Sur en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 123 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Bohemia Meridional.

Distrito de Pilsen-sur
El distrito de Pilsen-sur (en checo: Okres Plzeň-jih) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 62 736 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Estación de Gerp
Gerp (en catalán Gerb) es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español de Os de Balaguer, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Cercanías, atendidos por FGC.

Balaguer
Balaguer es un municipio español de la provincia de Lérida (Cataluña). Es la capital de la comarca de La Noguera y del partido judicial de Balaguer, y tiene una población de 17 729 habitantes (INE 2025)., siendo el tercer municipio de la provincia después de la capital, Lérida, de la que dista unos 30 km, y de Tárrega. El municipio es un importante centro hortícola e industrial para la provincia. Está comunicado mediante las carreteras C-12, C-13, C-26 y C-53 y la línea de ferrocarril de Lérida a La Puebla de Segur.
Ali Mahdi Mohamed
Ali Mahdi Mohamed (en somalí: Cali Mahdi Maxamed, en árabe: علي مهدي محمد‎) (Villaggio Duca degli Abruzzi, Somalia Italiana, 1 de enero de 1939-Nairobi, 10 de marzo de 2021) fue un empresario y político somalí. Fue presidente de Somalia entre 1991 y 1997.

Ascendió al poder luego de que una coalición de grupos armados de oposición, incluido su propio grupo (Congreso Unido Somalí), destituyó al veterano presidente Siad Barre. Sin embargo, Mohamed no pudo ejercer su autoridad más allá de algunos sectores de la capital Mogadiscio, debiendo cohabitar con líderes de distintas facciones en la mitad sur del país y con entidades subnacionales autónomas en el norte.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Rebecca Heineman
Rebecca Ann Heineman (Whittier, California, 30 de octubre de 1963 - Rockwall, 17 de noviembre de 2025) fue una diseñadora y programadora de videojuegos transgénero estadounidense. Veterana de la industria de los videojuegos, fue fundadora de las compañías de videojuegos Interplay Productions, Logicware, Contraband Entertainment, y Olde Sküül. Fue la directora ejecutiva de Olde Sküül desde 2013.

Rockwall
Rockwall es una ciudad ubicada en el condado de Rockwall en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 37490 habitantes y una densidad poblacional de 513,01 personas por km². Se encuentra ubicada en el curso alto del río Trinity.
Rizunte
Rizunte es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia.

Estrabón dice que, cuando Demetrio Poliorcetes fundó la ciudad de Demetrias, concentró en ella a los habitantes de diversas poblaciones, entre ellas Rizunte. En época de Estrabón, era una aldea que formaba parte todavía de los territorios que dependían de Demetríade. Estaba en la costa, cerca de Homolio y Erimnas.

Se han hallado monedas acuñadas de Rizunte, fechadas en el siglo IV a. C. La localización exacta de Rizunte es desconocida pero se ha sugerido que podría haber estado cerca de la actual población de Kokkino Nero.

Demetrio I de Macedonia
Demetrio I (ca. 337 a. C.-283 a. C.), llamado Demetrio Poliorcetes (en griego: Δημήτριος Πολιορκητής,  Dēmḗtrios Poliorkētḗs, «asediador de ciudades»), fue rey de Macedonia (294-288 a. C.). Hijo y sucesor de Antígono I Monóftalmos, forma parte de la dinastía antigónida, fundada por su padre.

Se adjudicó el sobrenombre de Poliorcetes, «expugnador de ciudades», por las muchas que había tomado, y en contraposición al dios Zeus, protector y conservador de ciudades. Sin embargo, fracasó en el mayor asedio de todos, el de la ciudad de Rodas (305 a. C.). En conmemoración de esta victoria los rodios erigieron el célebre Coloso de Rodas, una de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo.
Arte precolombino de Mesoamérica
Las grandes civilizaciones de Norteamérica antes de la llegada de Cristóbal Colón surgen en Mesoamérica, y muy en particular en el sur del México actual. Su cronología abarca aproximadamente desde 29000 a. C. a 1500 d. C., época en que parte de la civilización indígena fue destruida por la invasión europea.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Raffaello (1965)
El Raffaello fue un transatlántico italiano, catalogado como "turbonave", construido a comienzos de la década de 1960 para la compañía naviera conocida como Italian Line, en el astillero Cantieri Riuniti dell'Adriatico, en Trieste. Fue uno de los últimos barcos en ser construido principalmente para dar servicio en las rutas transoceánicas en el Atlántico Norte. Tenía un barco hermano, el Michelangelo.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Barbara Schäfer
Barbara Schäfer-Wiegand (Borken, 18 de octubre de 1934 - 15 de junio de 2024) fue una pedagoga y política alemana del partido CDU. Fue Ministra de Trabajo, Salud, Orden Social y Familia de Baden-Württemberg desde 1984 hasta 1992.

Borken (Renania del Norte-Westfalia)
Borken es un municipio situado en el distrito de Borken, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 42 388 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Münster, cerca de la frontera con Países Bajos.

Borken, el torre: Kuhmturm

Borken, la escultura en el Mercado

Weseke, la iglesia catolica: Pfarrkirche Sankt Ludgerus

Weseke, el molino: Bockwindmühle

Burlo, el monasterio: Kloster Mariengarden

Borkenwirthe, el panorama cerca Weddingesch-Baulo
Municipio de Wahehe
El municipio de Wahehe (en inglés: Wahehe Township) es un municipio ubicado en el condado de Charles Mix en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 266 habitantes y una densidad poblacional de 3,54 personas por km².

Condado de Charles Mix
El condado de Charles Mix (en inglés: Charles Mix County, South Dakota), fundado en 1862,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 9350 habitantes en una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Lake Andes.
Mariano Friedick
Mariano Friedick (Tarzana, 9 de enero de 1975) es un deportista estadounidense que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1994 y bronce en 1995.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Atlanta 1996, en persecución por equipos, y el décimo lugar en Sídney 2000, tanto en persecución individual como por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1994
El XCI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Palermo (Italia) entre el 15 y el 20 de agosto de 1994 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Ciclística de Italia.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Paolo Borsellino de la ciudad italiana. En total se disputaron 11 pruebas, 8 masculinas y 3 femeninas. Fue la última vez que se disputaron las pruebas masculinas de tándem y medio fondo.
Leptoceratopsidae
Los leptoceratópsidos (Leptoceratopsidae) son un familia de dinosaurios marginocéfalos ceratopsianos, que vivieron en el Cretácico superior (hace aproximadamente entre 86 y 65 millones de años, desde el Santoniense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Asia,en el este de Norteamérica y posiblemente en Argentina.

Marginocephalia
Los marginocéfalos (Marginocephalia, "cabezas con reborde") son un clado de dinosaurios ornitisquios que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 157 y 66 millones de años, desde el Oxfordiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.
Cupedidae
Los cupédidos (Cupedidae) son una pequeña familia del suborden Archostemata, conocidos por sus patrones cuadrados parecidos a ventanas en sus élitros, les da a esta familia el nombre de escarabajos reticulados.

La familia contiene 30 especies distribuidas en nueve géneros, con una distribución mundial. Se conocen muchas especies extintas, datadas del Triásico.

Estos coleópteros tienen el cuerpo alargado y de lados paralelos, de 5 a 25 mm, con colores castaños, negruzcos, o grises. Las larvas se alimentan de madera, típicamente viven en madera con hongos, y a veces se los halla en madera de construcción.

Los machos de Priacma serrata (oeste de Norteamérica) son notables por ser atraídos por la lejía.

Lejía
La lejía, también conocida como lavandina, es el nombre dado a diferentes sustancias que, en disolución acuosa, son un fuerte oxidante y que suelen utilizarse como desinfectante (eficaz contra hongos y bacterias), como decolorantes y en general como solventes de materias orgánicas. El elemento cloro es la base de los blanqueadores más utilizados, por ejemplo, la solución de hipoclorito de sodio, que en disolución acuosa solo es estable en pH básico. Al acidular en presencia de cloruro libera cloro elemental, que en condiciones normales se combina para formar el gas dicloro, que es sumamente tóxico.

Ventajas de la lejía:

amplio espectro bactericida

bajo coste económico

Desventajas:

corrosivo para algunos metales

inestable (pierde efectividad con el tiempo), se ve afectado por factores como luz y calor

se inactiva por sustancias orgánicas

en contacto con amoníaco formará cloramina, un gas muy tóxico.
Toroide
En geometría, el toroide es la superficie de revolución generada por un polígono o una curva plana cerrada simple que gira alrededor de una recta exterior coplanar (el eje de rotación) con la que no se interseca. Su forma se corresponde con la superficie de los objetos que, en el habla cotidiana, se denominan: argollas, anillos, aros, rosquilla, picarón o donut. La palabra toroide también se usa para referirse a un poliedro toroidal,  la superficie de revolución generada por un polígono que gira alrededor de un eje.

Cuando la curva cerrada es una circunferencia, la superficie se denomina «toro». En lenguaje cotidiano se llama «anillo» al cuerpo cuya superficie exterior es un «toro», lo que ilustra la diferencia entre una superficie y el volumen encerrado por ella.

Dona (comida)
Una dona, también llamada dónut (del inglés doughnut o donut /ˈdoʊnət/ o /ˈdoʊnʌt/;), rosquilla, rosquita, rosqueta, rosca, berlina o berlín, es una rosca de pan dulce que tradicionalmente está frito en grasa de cerdo.
Franco Harris
Franco Harris (Fort Dix, New Jersey; 7 de marzo de 1950-Sewickley, Pensilvania; 20 de diciembre de 2022) fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que jugaba en la posición de running back.

Fort Dix
Fort Dix es una instalación del Ejército de los Estados Unidos y un lugar designado por el censo en el condado de Burlington en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 7.716 habitantes y una densidad poblacional de 263,34 personas por km².
Torre del Reloj (Tirana)
La Torre del Reloj de Tirana, Albania,  (en albanés, Kulla e Sahatit), fue levantada en 1822, por orden de Haxhi Et'hem Bey. En su interior existe una escalera con 90 peldaños en espiral que permite ascender a su cima. De 35 metros de alto, fue, en el momento de su construcción, el edificio más alto de Tirana.

Tuvo una campana procedente de Venecia, que marcaba las horas. El reloj fue reemplazado en 1928, tras la Segunda Guerra Mundial, y de nuevo en 1970. La torre fue restaurada en 1981 y 1999, y en la actualidad, está siendo restaurada desde 2010.

Aparece en el escudo de armas de Tirana.

Escalón
Un escalón o peldaño  es la parte de una escalera en la que se apoya el pie para subir o bajar. Suelen ser de piedra, de madera, de metal o de otros materiales. La parte horizontal se denomina huella y la vertical «tabica» o «contrahuella».
Gymnotus sylvius
Gymnotus sylvius es una especie de pez de agua dulce del género Apteronotus de la familia Gymnotidae, en el orden de los Gymnotiformes. Es denominada comúnmente morena, mamacha o botellona. Se distribuye en ambientes acuáticos del centro-este de Sudamérica.

Apteronotus
Apteronotus es un género de peces de agua dulce de la familia Apteronotidae, en el orden de los Gymnotiformes. Sus especies se distribuyen en ambientes acuáticos de Sudamérica cálida, y son denominadas comúnmente morenas negras, cherogás, cuchillos, caballos, etc.
Roxane Mesquida
Roxane Mesquida (Marsella, 1 de octubre de 1981) es una actriz y modelo nacida en Francia y nacionalizada estadounidense, reconocida principalmente por su participación en filmes como La escuela de la carne, Une vieille maîtresse y Kaboom, y en los seriados Gossip Girl y Now Apocalypse.

Now Apocalypse
Now Apocalypse es una serie de televisión estadounidense de comedia que se estrenó el 10 de marzo de 2019 y finalizó el 12 de mayo de 2019 en Starz. El 26 de julio de 2019, se anunció que se canceló después de una temporada.
Capparis
Capparis es un género de plantas con flores con 650 especies descritas y, de estas, solo 225 aceptadas pertenecientes a la familia Capparaceae. Hay también una quincena de taxones infraespecíficos aceptados de los más de 160 descritos. Son nativas de la región mediterránea principalmente.

Son arbustos o plantas rastreras, siendo el más conocido el Capparis spinosa que produce la alcaparra.

Nikolaus Joseph von Jacquin
Nikolaus Joseph von Jacquin (Leiden, Provincias Unidas de los Países Bajos; 16 de febrero de 1727-Viena, Imperio austríaco, 26 de octubre de 1817) fue un médico, biólogo y botánico austriaco nacido en los Países Bajos.
Miss Universo Chile
Miss Universo Chile es un concurso de belleza nacional que se ha celebrado desde 1952. La ganadora, que tiene el derecho de representar a dicho país en el certamen internacional de Miss Universo (fundado en 1952), lleva el título por el periodo de aproximadamente un año. La actual poseedora del título Miss Universo Chile es Ignacia Inna Moll Bilbao, representante de la comuna de Vitacura, Región Metropolitana.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
ATG12
La autofagia 12 o Ubiquitin-like protein ATG12 es una proteína que en los seres humanos está codificada por el gen ATG12.

La autofagia es un proceso de degradación de proteínas en masa en el que los componentes citoplasmáticos, incluidos los orgánulos, se encierran en estructuras de doble membrana llamadas autofagosomas y se envían a los lisosomas o vacuolas para su degradación. ATG12 es el homólogo humano de una proteína de levadura implicada en la autofagia.

La autofagia requiere la unión covalente de la proteína Atg12 a ATG5 a través de un sistema de conjugación similar a la ubiquitina. El conjugado Atg12-Atg5 luego promueve la conjugación de ATG8 al lípido fosfatidiletanolamina.

Se encontró que Atg12 estaba involucrado en la apoptosis. Esta proteína promueve la apoptosis a través de una interacción con miembros antiapoptóticos de la familia Bcl-2.

Lisosoma
Los lisosomas son orgánulos relativamente grandes, formados a partir del aparato de Golgi, que contienen hidrolasas ácidas (proteasas, nucleasas, glucosidasas, lipasas, etc.) encargadas de degradar el material intracelular de origen externo (como las bacterias o las partículas alimentarias) o interno (como las estructuras celulares dañadas) que llega a ellos. Es decir, se encargan de la digestión celular. Son estructuras esféricas rodeadas de membrana simple. Son bolsas de enzimas que si se liberasen, destruirían toda la célula. Esto implica que la membrana lisosómica debe estar protegida de estas enzimas. El tamaño de un lisosoma varía entre 0,02~0,5 μm. Los lisosomas fueron descubiertos por el bioquímico belga Christian de Duve en 1950 y nombrados en 1955 como lisosomas.

En un principio se pensó que los lisosomas serían iguales en todas las células, pero se descubrió que tanto sus dimensiones como su contenido son muy variables. Se encuentran en todas las células animales.
Höga Kusten
Höga kusten (en sueco significa la «costa alta») es una parte de la costa sueca en el golfo de Botnia, situada en los términos municipales de Kramfors, Härnösand y Örnsköldsvik, famosa como un «área tipo» para la investigación de la isostasia y el rebote posglaciar, en que la tierra se alza conforme los glaciares que la cubren se van fundiendo. Este fenómeno fue reconocido y estudiado  por primera vez aquí. Desde la última edad de hielo la tierra se ha alzado 300 metros, lo que explica las altas formaciones de acantilado inusuales en la región.

La Unesco, cuando inscribió la zona en la lista del Patrimonio de la Humanidad en 2000, puso de manifiesto que la Costa Alta es «un sitio excepcional para entender los procesos geológicos que han conducido a la formación de los glaciares y de las zonas de elevación de la superficie de la Tierra».

Rebote posglaciar
El rebote posglaciar (también llamado rebote isostático o rebote de la corteza) es la elevación de las masas de tierra después de la eliminación del enorme peso de las capas de hielo durante el último período glaciar, que había causado la depresión isostática. El rebote posglaciar y la depresión isostática son fases de la isostasia glaciar (o ajuste isostático glaciar o glacioisostasia), la deformación de la corteza terrestre en respuesta a cambios en la distribución de la masa de hielo. Los efectos de elevación directos del rebote posglaciar son evidentes en partes del norte de Eurasia —península Escandinava y Siberia— y de América del Norte —región de los Grandes Lagos—, en la Patagonia y en la Antártida. Sin embargo, a través de los procesos de «sifón oceánico» (que rellena las cuencas) y de «apalancamiento continental», los efectos del rebote posglaciar en el nivel del mar se sienten globalmente lejos de las ubicaciones de las capas de hielo actuales y antiguas.
Scayne's Hill
Scayne's Hill es una localidad situada en el condado de Sussex Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 978 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.

Chichester
Chichester es una ciudad situada en el sur de Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 29 400 habitantes.

Tiene una superficie de 10,67 km². Es la capital del condado no metropolitano de West Sussex.

El monumento más famoso de Chichester es su catedral, una de las más famosas del Reino Unido, que data del año 1075. En ella está enterrado Richard de Chichester, que fue obispo de la ciudad.