hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Engelsmanplaat
Engelsmanplaat es un islote de la cadena de islas Frisias neerlandesas, situado entre Ameland y Schiermonnikoog, a unos 5 km de la costa de Frisia (de la que la separa del mar de Frisia).

Su superficie emergida es muy pequeña, de menos de un kilómetro quadrado durante la marea alta. Arenoso, está cubierta de pequeñas dunas, y no tiene habitantes.

A través del tiempo el islote ha ido cambiando tanto de medida como de altura. Hacia 1500 aún era bastante grande, pero desde entonces, y sobre todo a partir del siglo XIX, ha sufrido mucha erosión, a veces ayudado por el hombre. El cierre del Lauwerszee en 1969 tuvo una gran influencia en todos los bancos entre Amelân y Skiermûntseach, y por consiguiente en Engelsmanplaat. A partir de 1985, se observa erosión en su vertiente este, cosa que hace presagiar que el islote podría acabar desapareciendo totalmente de aquí a 100 años.

Su nombre proviene probablemente del hecho que en 1708 embarrancó su barco Feye Willems Engelsman.

Provincia de Frisia
Frisia (en frisón occidental: Fryslân [ˈfrislɔ̃ːn]ⓘ; en neerlandés: Friesland [ˈfris.lɑnt]ⓘ) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Ocupa la parte occidental de la región histórica de Frisia. La capital es Leeuwarden (en frisón, Ljouwert). Limita con las provincias de Groninga, Drente, Overijssel y Flevoland y con el mar de Frisia. Forman parte de esta provincia las islas de Vlieland, Terschelling, Ameland y Schiermonnikoog, que limitan con el mar del Norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Las lenguas oficiales son el neerlandés y el frisón; sin embargo, algunos frisones hablan dialectos del bajo sajón.
Dhurgham Ismail
Dhurgham Ismail Dawoud Al-Quraishi (en árabe: ضرغام إسماعيل داوود القريشي‎; Amara, Mesena, Irak; 23 de mayo de 1994) es un futbolista iraquí. Juega de lateral izquierdo y su equipo actual es el Al-Khaldiya FC de la Liga Premier de Baréin. Es internacional absoluto por la selección de Irak desde 2013.

Amara (Irak)
Amara, también conocida como Al Amarahab, es una ciudad de Irak, situada en el sureste del país. Es la capital de la provincia de Mesena, y en el año 2012 superaba los 500.000 habitantes. Es un importante centro comercial para la zona, rico en productos agrícolas, tejidos, y objetos de plata.

La ciudad está atravesada por el río Tigris, y está próxima a las marismas mesopotámicas.
Lago Vodlozero
El lago Vodlozero (del ruso: Водлозеро); en finés: Vodlajärvi es un lago natural de agua dulce regulado artificialmente situado en la república de Carelia, en Rusia, que desagua, a través del río Vodla, en el lago Onega. Su superficie es de 322 km², tiene una  longitud de 36 km, una anchura de 16 km y su profundidad máxima es de 18 metros.

El lago se utiliza para la pesca. Se congela a principios de noviembre y queda libre del hielo a principios de mayo.

En 1935 el lago se convirtió en un embalse para regular el caudal del río.  En 1991 en la zona se estableció el parque nacional de Vodlozero.

En el lago hay numerosas islas (196), siendo las mayores Kanzanavolok (6,2 km²), Kolgostrov (2,9 km²), Velikostrov (2,0 km²), Pelgostrov (2,0 km²), Shuyostrov (1,7 km²), Ohtom, Ragunovo, Vygostrov y Kingostrov.

República de Carelia
La república de Carelia (en ruso: Респу́блика Каре́лия, en carelio: Karjalan Tazavalda, en finés: Karjalan Tasavalta y en vepsio: Karjalan Tazovaldkund) es una de las veinticuatro repúblicas de Rusia. Tiene un área de 172 400 km² y 629 771 habitantes. Su capital es Petrozavodsk. Está ubicado en el distrito Noroeste. Limita al noroeste con Finlandia, al norte con Múrmansk, al este con el mar Blanco y Arcángel, al sur con Vólogda y al suroeste con Leningrado. Cuenta con unos 27 000 ríos y unos 60 000 lagos, entre ellos el Ládoga y el Onega. Hasta 1947, la parte más occidental perteneció a Finlandia, pero ese año, mediante el Tratado de París, se anexó a la URSS.
XII Brigada de Monte
La XII Brigada de Monte "Gral. Manuel Obligado" (Br Mte XII) es una gran unidad de combate del Ejército Argentino dependiente de la 1.ª División de Ejército "Tte. Gral. Juan Carlos Sánchez". Fue creada en 1979 como brigada de infantería. Se adapta a su actual especialidad de monte en 1986 con los primeros cursos de monte, conformando la unidad rectora de dicha especialidad. Su lema es "Pueden porque creen".

Brigada
Una brigada es una unidad militar compuesta por dos o más regimientos o batallones, y otras unidades menores. Varias brigadas pueden unirse para formar una división. Cada brigada está formada por aproximadamente entre 3000 y 7000 soldados.
Conxita Julià
Conxita Julià y Farrés (Barcelona, 1920) fue una poetisa y excursionista española. A partir del año 1934, Conxita Julià intercambió cartas con Lluís Companys, presidente de la Generalidad de Cataluña. El inicio de la relación epistolar se dio al enviarle ella un poema a Lluís Companys, después de los hechos del seis de octubre de 1934. La figura de Conxita Julià aparece representada, como una chica con pañuelo, en la escultura en honor de en Lluís Companys, inaugurada en 1997 en el Paseo Lluís Companys de Barcelona.

Presidente de la Generalidad de Cataluña
El presidente de la Generalidad de Cataluña (en catalán: president de la Generalitat de Catalunya) ostenta la más alta representación de la Generalidad y la ordinaria del Estado en la comunidad autónoma de Cataluña. Asimismo, dirige y coordina la acción del Gobierno autonómico. Es escogido por el Parlamento de Cataluña de entre sus diputados y nombrado por el rey de España.

El actual presidente de la Generalidad de Cataluña es Salvador Illa, nombrado por el rey el 10 de agosto de 2024 y que tomó posesión el mismo día, tras ser investido por la mayoría absoluta del Parlamento de Cataluña el 8 de agosto de 2024.
Cohete de Maul
El Cohete de Maul fue un cohete de pólvora concebido por Alfred Maul (1864-1941) en 1901 para realizar reconocimientos aéreos mediante una cámara acoplada al cohete. Patentó la idea en 1903, y hacia 1906 empezó a probar cámaras estabilizadas giroscopicamente lanzadas mediante cohetes que alcanzaban hasta 800 metros de altura, y recuperadas por paracaídas. En 1912 mostró su cohete definitivo al ejército austríaco, que probó el invento en la guerra entre Turquía y Bulgaria entre 1912 y 1913, encontrando que para el reconocimiento aéreo eran más efectivas las aeronaves, desechando finalmente la utilización del cohete, que fue el primero que portó instrumentación.

Reconocimiento aéreo
El reconocimiento aéreo es la inspección desde el aire de determinadas zonas mediante aviones de reconocimiento o vehículos aéreos no tripulados. Sus funciones consisten en recoger inteligencia de imágenes, inteligencia de señales e inteligencia de medidas. Normalmente requerido en labores de espionaje sobre potencias enemigas al que lo realiza, se empezó a utilizar en la Primera Guerra Mundial. Comúnmente en la actualidad se usan para la cartografía.
Canal natural
Se denomina canal natural a depresiones en los estuarios y bahías, que por ser más profundos que las aguas circundantes permiten la navegación generalmente sin necesidad de dragado.

Existen también casos raros de canales naturales en áreas continentales, un ejemplo de esto es el canal que une el río Orinoco al río Negro, tributario del río Amazonas, conocido como el río Casiquiare.

Navegación
La navegación es el conjunto de métodos utilizados para determinar la posición de un vehículo (nave, aeronave, …)  y el rumbo o camino para trasladarse a otro lugar. Dado que esto no requiere mucha técnica cuando los puntos de referencia son visibles, la palabra se suele limitar al ámbito de los barcos y las aeronaves, es decir, la navegación marítima y la navegación aérea. La palabra navegación fue inventada en el siglo XV a partir de la palabra latina navis que significa "barco" y se encuentra en otras lenguas indoeuropeas. La navegación es literalmente "el arte de dominar el barco", pero también se utiliza para "encontrar el camino". El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es hoy en día la principal herramienta para ello.
Pacto del Úlster
El Pacto del Úlster (en inglés: Ulster Covenant) fue el pacto suscrito el 28 de septiembre de 1912, en protesta por la Home Rule introducida por el Gobierno británico ese mismo año. Los firmantes eran lealistas que estaban en contra del establecimiento de un parlamento irlandés en Dublín. El Pacto fue inmortalizado en el poema de Kipling "Úlster 1912".

El Pacto estaba formado por dos partes: la primera, el Pacto en sí mismo, firmado por 237 368 hombres, y la Declaración, firmada por 234 046 mujeres.

Lealismo en Úlster
En la nación constitutiva británica de Irlanda del Norte, el término lealismo refiere una ideología que se opone a la unificación de la isla de Irlanda en un solo Estado.

Los seguidores del lealismo son casi todos protestantes nativos de Irlanda del Norte, región constituida por seis condados de la provincia histórica irlandesa del Úlster. Según varias fuentes, el lealismo es parte de una ideología mayor, el unionismo, con la distinción de que se trata de un fenómeno político prevalente en las clases obreras protestantes (hay unionistas católicos) y que pretende utilizar métodos más violentos para lograr los mismos fines que el anterior. Otros analistas dicen que la diferencia no es tan sencilla, utilizando el argumento de que el lealismo expresaría el deseo de los protestantes del Úlster de formar una patria protestante independiente, sin unirse a Irlanda, ni a la Gran Bretaña.
(46540) 1983 LD
(46540) 1983 LD es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides, descubierto el 13 de junio de 1983 por Eleanor F. Helin y R. Scott Dunbar desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Hiroshi Maeue
Hiroshi Maeue (前上 博, Maeue Hiroshi?,  8 de agosto de 1968 – 28 de julio de 2009) nacido en la Prefectura de Osaka, fue un asesino en serie japonés que atrajo a sus víctimas vía internet. Tenía un atípico fetiche sexual que consistía en que no podía conseguir excitarse hasta que no estrangulase a sus víctimas.

Fetichismo sexual
Fetichismo [en portugués: feitiço, lit. 'hechizo'  o 'encantamiento' es una parafilia que consiste en la excitación erótica o la facilitación y el logro del orgasmo a través de un objeto fetiche, como una prenda de vestir o una parte del cuerpo en particular, o una acción. El fetichismo sexual se considera una práctica inofensiva, salvo en el caso de que provoque malestar clínicamente significativo o problemas a la persona que lo padece o a terceros, pudiendo en este caso llegar a considerarse un trastorno patológico propiamente dicho.

Los aparatos fabricados con el objetivo de la estimulación o para el juego sexual no se consideran fetiches.

El DSM IV lo clasifica como enfermedad siempre y cuando sea una conducta recurrente durante al menos seis meses, necesaria para la excitación sexual y que afecte la vida social o laboral del sujeto. En el caso de que no afecte la vida social o laboral del paciente, se considera simplemente como una manifestación de su sexualidad.
Campanu
Se conoce como campanu al primer salmón que se pesca en los ríos asturianos y cántabros. La campaña comienza el primer domingo de abril en Cantabria y el tercero en Asturias. En general, se usa esa denominación para el primer salmón de cada uno de los ríos, pero el que recibe el mayor protagonismo es el primero que se pesca en la temporada, sea del río que sea. La excepcionalidad del campanu hace que su subasta pública alcance precios de venta muy elevados.

Se le conoce con este peculiar nombre dado que hace años cuando se pescaba el primer salmón todas las iglesias hacían repicar sus campanas para dar a conocer el hecho.

Salmo salar
El salmón común o salmón del Atlántico (Salmo salar; o Salmo salar sebago) es una especie de pez eurihalino (marino y de agua dulce) de la familia de los salmónidos, distribuido por el norte del océano Atlántico, tanto en la costa este de Norteamérica como en la costa de Europa, así como por el océano Ártico, el mar Báltico, el mar Mediterráneo y el mar Negro.
Joe Spinell
Joseph Spagnuolo (Manhattan, Nueva York; 28 de octubre de 1936 - Queens, Nueva York; 13 de enero de 1989), más conocido como Joe Spinell, fue un actor estadounidense que trabajó en numerosas películas en las décadas de 1970 y 1980, como también varias obras teatrales de Broadway y off-Broadway. Su carrera como actor de carácter incluye papeles en filmes como Rocky (1976) y Rocky II (1979), interpretando a Tony Gazzo, y El padrino (1972) y El padrino II (1974), interpretando a Willi Cicci.

Hasta su muerte, su trayectoria abarcó desde pequeños papeles hasta papeles secundarios importantes. Interpretó personajes principales en las cintas de terror Maniac (1980), The Last Horror Film (1982) y The Undertaker (1988).

William Friedkin
William David Friedkin (Chicago, 29 de agosto de 1935- Los Ángeles, 7 de agosto de 2023) fue un director de cine y televisión, productor y guionista estadounidense. En 1971 obtuvo, con 35 años, el premio Óscar por su película The French Connection. A lo largo de su trayectoria obtuvo además premios y nominaciones en certámenes como los Globo de Oro y en festivales como Cannes, Locarno, Sitges o Venecia.

Entre sus películas destacan The Night They Raided Minsky's (1968), Los chicos de la banda (1970), The French Connection (1971), El exorcista (1973), Sorcerer (1977), Cruising (1980), Vivir y morir en Los Ángeles (1985), Jade (1995), Rules of Engagement (2000) y The Hunted (2003).
Aleksandra Perišić
Aleksandra Perišić (en serbio: Александра Перишић; Belgrado, 2 de julio de 2002) es un deportista serbia que compite en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –67 kg. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la misma categoría.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2022 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2022
El XXV Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 19 y el 22 de mayo de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Británica de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Manchester Regional Arena de la ciudad inglesa.
Peter Gröning
Peter Gröning (Berlín, 29 de abril de 1939) es un deportista de la RDA que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Siegfried Köhler, Manfred Klieme y Bernd Barleben).

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
La Chapelle-Faucher
La Chapelle-Faucher  (en occitano La Chapela Fochier) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Nontron y cantón de Champagnac-de-Belair.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Denís Yuskov
Denís Ígorevich Yuskov –en ruso, Денис Игоревич Юсков– (Moscú, URSS, 11 de octubre de 1989) es un deportista ruso que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, plata en 2015 y bronce en 2014, y siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2012 y 2019.

Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2015 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual en los años 2018 y 2020.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, ocupando el cuarto lugar en los 1500 m y el sexto en 5000 m y persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2020
El II Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 10 al 12 de enero de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio de hielo Thialf de la ciudad holandesa.
Melvin Brown
Melvin Brown Casados (nació el 28 de enero de 1979 en Naranjos, Veracruz), es un exfutbolista y entrenador mexicano de origen jamaiquino; se desempeñaba como defensa central.

Llegó a ser internacional con la Selección mexicana de fútbol (2001-2003) e integró el plantel que disputó la Copa Mundial de Fútbol de 2002.

Municipio de Naranjos Amatlán
El municipio de Naranjos Amatlán es un municipio perteneciente al norte del Estado mexicano de Veracruz, en la región conocida como la Huasteca Alta. La cabecera del municipio es la ciudad de Naranjos. Tiene una población de 27 548 habitantes, según el XII Censo General de Población y Vivienda del INEGI de 2010.

El municipio posee una extensión territorial de 201 kilómetros cuadrados, que representa un 0.28 % del total del estado de Veracruz. Se encuentra regado por el río Tancochín. Su clima es tropical, con una temperatura ácidos el promedio anual de 23.5 grados Celsius. En la región de la sierra de Otontepec y la laguna de Tamiahua.
Nulla in mundo pax sincera
Nulla in mundo pax sincera, RV 630, es un motete sacro compuesto por Antonio Vivaldi en 1735, con un texto latino de autor desconocido. El título puede traducirse como "En este mundo no hay paz sincera". Escrito en la tonalidad de mi mayor y en el típico estilo lírico italiano barroco, está pensado para una soprano solista y un acompañamiento instrumental de dos violines, viola y bajo continuo (habitualmente realizado por un violonchelo y un instrumento de teclado que, en el caso de Vivaldi, a menudo es un órgano). El texto describe las imperfecciones de un mundo lleno de maldad y de pecado, y alaba a Jesús por la salvación que ofrece. Se le considera uno de los motetes más hermosos de Vivaldi.

La obra consta de tres partes (Aria; Recitativo; Aria) y termina con un Aleluya. La pieza tiene una duración aproximada de 13 minutos.

Mi mayor
La tonalidad de mi mayor es la que consiste en la escala mayor de la nota musical mi, y contiene las notas mi, fa sostenido, sol sostenido, la, si, do sostenido, re sostenido y mi.
Su armadura contiene 4 sostenidos.
Su tonalidad relativa es do sostenido menor, y su tonalidad homónima es mi menor.

En el sistema europeo se abrevia MiM y en el estadounidense E.
Renato Seabra
Renato Seabra, es un ciclista brasileño nacido el 25 de abril de 1978 en Marília (São Paulo).

Actualmente compite por el Clube DataRo de Ciclismo, equipo al retornó en 2010, luego de un pasaje de 2 años por el Scott-Marcondes César.

Ha vencido en varias competiciones por etapas de Brasil como la Volta Ciclística do Paraná (2007), el Giro do Interior de São Paulo (2010) y la Volta de Gravataí (2011), al que se suma un vicecampeonato nacional de ruta (2006).

Marília
Marília es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Situado, por carretera, a 443 kilómetros de la capital del estado, 529 km por vías férreas y 376 km en línea recta. Se encuentra a una altitud de 675 metros. Su población por el IBGE en 2009 fue de 225.938 habitantes, por lo que es la 13ª ciudad más grande del estado de São Paulo, por número de habitantes.

El municipio se perfila como un centro educativo de São Paulo, con cuatro instituciones públicas de educación técnica y superior (Unesp, Famema, Univesp y Fatec) e instituciones privadas como Unimar, Faef, Univem y Anhanguera. En 2017 se registraron 74 carreras de pregrado, siendo administración y pedagogía las más ofertadas. Marília tiene un promedio de un estudiante universitario por cada 18 habitantes. El municipio también cuenta con la unidad de investigación científica rural Agência Paulista de Tecnologia dos Agronegócios/APTA Regional de Marília).
Hatara Kizzu Maihamu Gumi
Hatara Kizzu Maihamu Gumi (はたらキッズ マイハム組, ''Hatara Kizzu Maihamu Gumi''?) también conocida como Hatarakids My Ham Gumi o Master Hamsters, es una serie de anime japonesa dirigida principalmente al público infantil. La animación fue producida por los estudios Toei Animation, dirigida por Tetsuo Imazawa y se emitió en Japón desde el 7 de octubre de 2007 hasta el 28 de septiembre de 2008 por la cadena televisiva TV Asahi. La serie finalizó con un total de cincuenta episodios de unos veinticinco minutos cada uno. Durante su emisión, contó con la canción «Hatarakids My Ham Gumi» (はたらキッズ マイハム組, «Hatarakids My Ham Gumi»?) como tema de apertura y con «Nare Nare My Meister!» (なーれ なーれ マイ マイスター！, «Nare Nare My Meister!»?) como tema de cierre.

En Cataluña fue emitida en Super3.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社テレビ朝日, Kabushiki-gaisha Terebi Asahi?), también conocida como EX y Tele-Asa (テレ朝, Tere Asa?) es una cadena de televisión privada de Japón, con cobertura nacional a través de la red All-Nippon News Network. Su sede se encuentra en el distrito de Roppongi, Tokio.
Nahcolita
La nahcolita es un mineral de la clase de los minerales carbonatos y nitratos. Fue descubierta en 1928 en el monte Vesubio en la Ciudad metropolitana de Nápoles, región de la Campania (Italia), siendo nombrada así por su composición: sodio (Na)+ hidrógeno (H)+ carbonato (CO)+ piedra (LITO). Sinónimos pocos usados son termokalita y bicarbonato sódico natural.

Minerales carbonatos y nitratos
La clase de los minerales carbonatos y nitratos es una de las diez en que se clasifican los minerales según la clasificación de Strunz, asignándole el código 5 a este grupo.

En esta clase 05 se incluyen los siguientes tipos: carbonatos, carbonatos de uranilo y nitratos.