hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UCI Asia Tour 2008-2009
El UCI Asia Tour 2008-2009 fue la quinta edición del calendario ciclístico internacional asiático. Contó con 32 carreras y se inició el 4 de octubre de 2008 en Irán, con el Tour de Milad du Nour y finalizó el 13 de septiembre de 2009 en Japón con el Tour de Hokkaido.

Las carreras de máxima categoría (.HC) ascendieron a tres esa temporada, ya que al Tour de Langkawi y a la Vuelta al Lago Qinghai (ambas 2.HC) se le sumó la Japan Cup (1.HC).

El ganador a nivel individual fue el iraní Ghader Mizbani del Tabriz Petrochemical Team, que logró por segunda vez la victoria en el calendario asiático. Fue seguido del kazajo Andrey Mizourov y el ruso Boris Shpilevsky. El Tabriz Petrochemical por segundo año ganó por equipos, mientras que por países fue Kazajistán el vencedor.

Vuelta al Lago Qinghai
La Vuelta al Lago Qinghai (oficialmente: Tour of Magnificient Qinghai) es una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa en la provincia china de Qinghai, alrededor del lago homónimo, en el mes de julio.

La carrera se disputa desde 2002 y en 2005 con la creación de los Circuitos Continentales UCI entró a formar parte del UCI Asia Tour, dentro de la categoría 2.HC. Desde el año 2021 la competencia se convirtió en una carrera de categoría 2.2. Desde 2023 forma parte de la categoría 2.Pro de la UCI ProSeries.

La prueba constaba de nueve etapas y un critérium inicial que no contaba para las clasificaciones de la vuelta hasta que desde 2012 se aumentó a 13 etapas con un día de descanso, convirtiéndose así en la cuarta vuelta con más días de competición por detrás de las Grandes Vueltas. El centro neurálgico de la prueba así como salida y llegada es la ciudad de Xining hasta que desde 2011 se estableciese el final en Lanzhou manteniéndose Xining como principio de la prueba.
GoPro
GoPro, Inc. (anteriormente Woodman Labs, Inc.) es una empresa que desarrolla, produce y vende cámaras personales de alta definición compactas, ligeras, resistentes y que pueden colocarse en vehículos. Hacen fotografías y graban vídeos en alta definición a través de un objetivo de gran angular. También se pueden configurar para funcionar automáticamente con mínima intervención o para controlarlas de manera remota.

La empresa fue fundada en el año 2002 por Nick Woodman y tiene la sede a San Mateo (California). En junio de 2014 realizó su salida a bolsa y cotiza en el NASDAQ.

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
Archigallo
El archigalo o archigallo era el jefe de los galos o gran sacerdote de Cibeles, que por lo regular pertenecía siempre a una familia distinguida.

Una estatua antigua le representa vestido con una túnica larga y un gran manto un tanto levantado; pende de su cuello un collar que le baja hasta el pecho terminado con dos medallas, representando una cabeza de Atis cada una de ellas. Debajo del pecho se ve el fronstipicio de un templo en cuya entrada está la diosa Cibeles, con su corona almenada y la torre en el centro. A un lado tiene a Júpiter con el rayo y la pica y al otro a Mercurio con el caduceo. Remata el frontis con la figura de Atis, recostado, con su gorro frigio y bastón augural.

Caduceo
El caduceo (del latín caduceum, derivado del griego κηρύκειοv [kērýkeion]), es un símbolo del comercio, utilizado también en las instituciones dedicadas a las ciencias económicas. Originalmente hacía referencia a una vara de olivo adornada con guirnaldas, pero en su forma clásica es una vara rodeada por dos serpientes enroscadas y ascendentes, usualmente coronada con un par de alas.

A veces se confunde el caduceo con la vara de Esculapio, utilizada como símbolo de la medicina. El caduceo tiene cierta similitud con la copa de Higía, uno de los símbolos más conocidos de la profesión farmacéutica.
Friedolsheim
Friedolsheim es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Bajo Rin y, después del 1° de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este. Tiene una población, en 2018, de 247 habitantes.

Forma parte de la región histórica y cultural de Alsacia.

Colectividad Europea de Alsacia
La colectividad europea de Alsacia (CEA) (en francés: collectivité européenne d'Alsace y en alsaciano: D'Europäischa Gebiatskärwerschàft Elsàssest) es una colectividad territorial francesa que existe desde el 1 de enero de 2021. Resulta de la fusión de los departamentos de Bajo Rin y de Alto Rin que continuarán existiendo como circunscripciones administrativas. Esta nueva colectividad, "sui generis" en Francia, dispone de competencias específicas y particulares.

Su creación se regula por la ley n°2019-816 del 2 de agosto de 2019.

Inscrita en una larga herencia de la región histórica y cultural de Alsacia, esta colectividad continúa siendo parte de la región del Gran Este.
Circuito de Selecciones Femeninas 2019
El Circuito de Selecciones de 2019 fue una serie de torneos regionales de rugby 7 disputados por los seleccionados femeninos de la uniones provinciales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby, los cuales funcionaron como clasificatorios para el Seven de la República Femenino 2019 en las categorías "Mayores" y "Juveniles". El primer torneo se disputó el 24 de julio y el último el 26 de octubre de 2019.

Si bien la región del Litoral (Entre Ríos, Rosario y Santa Fe) ya disputaba torneos regionales de mayores desde 2017, este fue el primer circuito organizado bajo la autorización de la Unión Argentina de Rugby y el cual incluyó a todas las regiones de la Argentina. Además, se incluyó en todas las regiones un torneo juvenil, el cual serviría como clasificatorio para el nuevo Seven de la República Femenino Juvenil para jugadoras entre 15 y 17 años.

Unión de Rugby de Rosario
La Unión de Rugby de Rosario es el organismo que controla los partidos de rugby en la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe.

Trece Clubes están afiliados a la unión: el Club Atlético del Rosario compite en el torneo de la URBA, y el resto compite en el Torneo del Litoral, una competición que incluye equipos de otras uniones, como la Santa Fe y la Entre Ríos.

Clubes de Rosario disfrutaron del éxito en el Nacional de Clubes. Jockey Club (1997) y Duendes (2004, 2009 y 2011). En cuanto al Torneo del interior (segundo torneo más importante a nivel nacional) Duendes se consagró en 2003,2006,2012 y 2013 y Jockey en 2000 y 2002.. En 2019 Gimnasia y Esgrima se consagró campeón del Torneo del interior A venciendo en la final a Marista de Mendoza. Por su parte, en 2007 Universitario de Rosario se adjudicó el regional del centro del país y en 2008 lo compartió con Tala de Córdoba. Participa en la Primera División del Campeonato Argentino de Rugby.
Doctorado honorario en Humanidades
El título de Doctor en Humanidades (en latín: Litterarum humanarum doctor; DHumLitt; DHL; o LHD) es un Título honorífico que se otorga a quienes se han distinguido por sus contribuciones humanitarias y filantrópicas a la sociedad.

Los criterios para otorgar el título difieren de una institución a otra; sin embargo, generalmente se otorga a personas ajenas a la universidad invitadas a ser oradores principales en los eventos universitarios más importantes, o a miembros de la facultad o exalumnos de la institución que, a los ojos de la institución o del mundo en general, se han distinguido en algún forma.

La flexibilidad en la interpretación ha dado como resultado que las universidades otorguen variantes únicas del título. Por ejemplo, en 1996, Southampton College otorgó a Kermit the Frog un "doctorado honorario en letras anfibias" en reconocimiento a su contribución a la educación de los niños.

Título honorífico
Título honorífico o título de honor es el calificativo que engloba cualquier tipo de título otorgado por una causa de importante relevancia, a personas vivas o fallecidas, con independencia de que forme parte de la realeza o se dedique a cualquier profesión o actividad.

Ejemplos de 'títulos de honor' son :  Doctor «honoris causa» («por causa de honor») ; Doshu (líder del camino) y el de Hijo Ilustre, conferido a los nacidos en un lugar en particular.
Olga Bertomeu
Olga Bertomeu (Barcelona, 27 de abril de 1943 - Sevilla, 15 de diciembre de 2015) fue una psicóloga y sexóloga española, presentadora y colaboradora asidua de diversos medios de comunicación de televisión, radio y prensa. Sus consejos en general y especialmente sobre sexo y salud sexual han sido de enorme influencia en la sociedad andaluza, donde desarrolló la mayor parte de su carrera profesional radiofónica.

Fue una pionera estudiando dos carreras en la Universidad de Sevilla en época franquista, cuando las mujeres estudiantes era una excepción. En 1983 se convirtió en la primera jefa de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Sevilla y después pasó de Administración Pública al mundo de la comunicación trabajando en Radio Nacional de España, Antena 3 y, posteriormente, en Canal Sur Radio, la radio pública de Andalucía, donde llegó a tener programa propio.

Tertuliano radiotelevisivo
El tertuliano radiotelevisivo es un invitado habitual, por lo general no profesional de la comunicación, que opina en las tertulias de la radio y/o televisión.

En principio estos tertulianos o contertulios, eran invitados por ser expertos o profesionales del tema tratado durante el debate, generalmente en espacios dedicados a la política, o temas sociales de actualidad, como la tertulia dirigida en España por el periodista José Luis Balbín en el espacio La clave.

Sin embargo de forma progresiva y siguiendo populares modelos de las televisiones italianas y estadounidenses, parte de los tertulianos radio-televisivos se han convertido en personajes supuestamente especializados en cotilleos amarillistas y prensa del corazón, más o menos cercano a los famosos, incluyendo a todo tipo de celebridades, antiguos paparazzis y exconcursantes de reality shows.
Sistema de tiempo
El tiempo es una magnitud física creada para medir el intervalo en el que suceden una serie ordenada de acontecimientos. El sistema de tiempo comúnmente utilizado es el calendario gregoriano y se emplea en ambos sistemas, el Sistema Internacional y el Sistema Anglosajón de Unidades.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Monmouth
Monmouth (/ˈmɒnməθ/ MON-məth, /ˈmʌn-/ MUN-ⓘ en galés: Trefynwy, que significa «pueblo sobre el río Monnow») es una pequeña ciudad en el sureste de Gales del sur, a 3 kilómetros de la frontera con Inglaterra. Es la capital del condado de Monmouthshire, los ríos Wye y Monnow tienen confluencia en Monmouth.

Monmouthshire
Monmouthshire (/ˈmɒnməθʃər, –ʃɪər/ en galés: Sir Fynwy) es una autoridad unitaria de Gales, en el Reino Unido. Constituyó asimismo uno de sus trece condados históricos, ocupando la región histórica homónima.

Se encuentra en la región sociohistórica de Gales del Sur. Limita al occidente con los condados de Newport, Torfaen y Powys, al norte y al oriente con Herefordshire y Gloucestershire en Inglaterra, y al sur se encuentra bañado por el canal de Bristol, en el estuario del río Severn (Afon Hafren).

En su zona septentrional se encuentra la localidad de Abergavenny. Su territorio es atravesado por la muralla de Offa.
Gard Agdi
Gard Agdi (nórdico antiguo: Garðr Agði) aparece en la genealogía de Hversu Noregr byggdist como uno de los tres hijos del legendario rey Nór, quien dio nombre a Noruega. Fue un afamado caudillo vikingo y posiblemente su apodo "Agdi" se refiera al reino de Agder (nórdico antiguo: Agðir), al sur del país, actualmente Aust-Agder y Vest-Agder, aunque la genealogía le implica como monarca de Rogaland.

Gard tuvo siete hijos: Hörd (Hǫrðr), Rúgálf (Rúgálfr), Thrym (Þrymr), Végard (Végarðr), Freygard (Freygarðr), Thorgard (Þorgarðr), y Grjótgard (Grójtgarðr).

La palabra garðr significa «una parte de territorio» y es un elemento muy común para identificar lugares como Asgard, Midgard, Miklagard (antigua Constantinopla), Hólmgard (hoy Nóvgorod), etc. En el caso de Gard Agdi es muy posible que sea la personificación de la tierra de Agder.

Reino de Agder
El reino de Agder (en nórdico antiguo: Agðir y Egðafylki) es el antiguo nombre de una región histórica, antiguo reino de Noruega, que comprende actualmente la región de Sørlandet, y por lo tanto las provincias de Vest-Agder y Aust-Agder.
Stallhofen
Stallhofen es una localidad del distrito de Voitsberg, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3118 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Carintia.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Kèn bầu
El kèn bầu es un instrumento de viento de doble lengüeta empleado en la música tradicional de Vietnam y Sur de China. Se asemeja en su construcción y sonido a la suona china y al taepyeongso coreano. Se hace en varios tamaños y es el instrumento principal de la antigua corte musical real de Huế.

Lengüeta
Una lengüeta o caña es una tira fina que puede ser de diversos materiales y que por medio del viento que se produce cuando se sopla vibra produciendo un sonido en un instrumento musical. Las cañas de instrumentos de viento-madera se hacen de la caña común (Arundo donax) o de materiales sintéticos; las lengüetas afinadas (como en armónicas y acordeones) se hacen del metal. Pueden ser simples o dobles, y en este caso vibran la una contra la otra.
Supercopa de España de Fútbol 2018
La Supercopa de España 2018 fue la XXXV edición del torneo, correspondiente a la temporada 2018-19. Se disputó a un único partido el 12 de agosto de 2018 en el estadio Ibn Battouta de Tánger (Marruecos).

La decisión de jugar a partido único y fuera de España generó roces entre la federación y el Sevilla.

El campeón de la Liga y de la Copa fue el mismo equipo; por lo tanto, en esta edición de la Supercopa se enfrentaron el campeón de ambas competiciones en la temporada 2017-18 (FC Barcelona) y el subcampeón de la Copa del Rey de la misma temporada (Sevilla FC).

El F. C. Barcelona se impuso por 2-1 al Sevilla F. C. adjudicándose el título por decimotercera vez.

El partido se emitió en la cadena de televisión digital terrestre española Televisión Española, obteniendo un promedio de 36,5% de share y 4.785.000 televidentes.

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
Enfermedad cutánea
Una enfermedad cutánea es una enfermedad de la piel. El médico especializado en el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades de la piel se llama dermatólogo. Las enfermedades de los anexos cutáneos (pelo, uñas, glándulas sebáceas y glándulas sudoríparas) son consideradas enfermedades cutáneas, ya que estas estructuras están íntimamente relacionadas con la piel. Los dermatólogos tratan también enfermedades de transmisión sexual como la sífilis, ya que estos procesos se manifiestan en la piel en muchas ocasiones, por este motivo la especialidad de dermatología se designa a veces como dermatología y venereología. Ningún otro órgano del cuerpo humano muestra un número tan alto de procesos morbosos como la piel.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Ballyclogh
Ballyclogh es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 259 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

La villa tiene una torre vieja construida por la familia Barry cerca de 1640, fue renovada durante el siglo XIX, ahora está en ruinas.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Siniküla
Siniküla es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 91 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
David K. Backus
David King Backus (abril de 1953 - 12 de junio de 2016) fue un economista estadounidense especializado en economía financiera y macroeconomía internacional.

Estudió en el Hamilton College, donde se graduó en 1975. Se doctoró en la Universidad de Yale en 1981. Enseñó en la Queen's University y la Universidad de Columbia Británica, y trabajó en el Banco de la Reserva Federal de Mineápolis. Luego, fue profesor Heinz Riehl de la Escuela de Negocios Stern de la Universidad de Nueva York.

Backus realizó varias contribuciones significativas a la macroeconomía y las finanzas, incluido el modelo del ciclo económico internacional, con Patrick J. Kehoe y Finn Kydland, y la identificación del rompecabezas Backus-Kehoe-Kydland, la observación de que el consumo está mucho menos correlacionado entre los países que su producción.

Murió de leucemia en la ciudad de Nueva York el 12 de junio de 2016.

Escuela de Negocios Stern de la Universidad de Nueva York
La Escuela de Negocios Leonard N. Stern de la Universidad de Nueva York (comúnmente conocida como Stern) es una escuela de negocios de la Universidad de Nueva York. También es miembro fundador de la Asociación para Avanzar en las Escuelas Colegiales de Negocios . Establecida como la Escuela de Comercio, Cuentas y Finanzas en 1900, la escuela cambió su nombre en 1988 en honor de Leonard N. Stern, exalumno y benefactor de la escuela. Es una de las escuelas de negocios más prestigiosas del mundo, y también es una de las más antiguas. La escuela está ubicada en el campus de Greenwich Village de la Universidad de Nueva York, junto al Instituto Courant de Ciencias Matemáticas. Sus alumnos incluyen algunos de los más ricos del mundo, así como los principales líderes empresariales y ejecutivos.
James A. Lake
James A. Lake (Nebraska, EE. UU., 10 de agosto de 1941) es un biólogo evolutivo y profesor distinguido de Biología molecular, celular, del desarrollo y Genética humana de la UCLA (imagen). Lake es más conocido por la nueva filogenia animal y por el estudio pionero de la estructura tridimensional del ribosoma. También ha realizado importantes contribuciones a la comprensión de la evolución del genoma en todos los reinos de la vida, incluyendo el descubrimiento de genes informativos y operativos, dilucidando además la complejidad de la transferencia de genes, el enraizamiento del árbol de la vida y la comprensión de la transición temprana desde la vida procariota a la eucariota (eucariogénesis), así como la reconstrucción de la filogenia animal.

En 2011 recibió la Medalla Darwin-Wallace de la Sociedad Linneana de Londres en mérito a los avances de su laboratorio en Biología Evolutiva.

Ribosoma
Los ribosoma y polisomas son orgánulos citoplasmáticos no delimitados por una membrana, formados por el ácido ribonucleico ribosómico (ARNr) y proteínas ribosómicas, que constituyen una máquina molecular presente en todas las células (excepto en los espermatozoides). Son los centros celulares de traducción que hacen posible la expresión de los genes. Es decir, son los encargados de la síntesis de proteínas a partir de la información contenida en el ADN, que llega transcrita a los ribosomas en forma de ARN mensajero (ARNm).

Para todo lo perteneciente o relativo a los ribosomas, se utiliza propiamente en español el adjetivo «ribosómico», siendo «ribosomal» un anglicismo.
Torneo de Estrasburgo
El Torneo de Estrasburgo (oficialmente Internationaux de Strasbourg) es un torneo de tenis de la WTA que se lleva a cabo en Estrasburgo, Francia. Realizado desde 1987, este evento está clasificado como WTA 250 y se juega en canchas de tierra batida al aire libre.

Las jugadoras que más veces han ganado el título son la italiana Silvia Farina Elia y la española Anabel Medina, con 3 trofeos cada una.

WTA 250
Los torneos WTA 250 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como WTA International Tournaments, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 250. Esta categoría está por debajo de los WTA 1000 y los WTA 500

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $250,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 250.