hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arroyo Mandiyú
El arroyo Mandiyú  es un pequeño curso de agua uruguayo, ubicado en el departamento de Artigas, perteneciente a la cuenca hidrográfica del río Uruguay. Nace en la cuchilla de Guaviyú, y discurre con rumbo noroeste al norte de la localidad de Colonia Palma hasta desembocar en el río Uruguay.

Latitud: -30.4833. Longitud: -57.8333. Altura media: 19 m s. n. m.

Sobre este arroyo se planificó la construcción de una represa cuya realización ha contado con la oposición local, los sectores contrarios al desarrollo del proyecto lo criticaban al entender que provocaría un gran impacto ambiental. y

Citas sobre la fauna del arroyo Mandiyú de ectoparásitos de Vespertilionidae: Basilia andersoni Peterson y Maa, 1970, sobre Myotis levis Geoffroy, Myotis riparius Handley,  Myotis albescens Geoffroy; y Basilia plaumanni Scott, 1939, sobre Eptesicus furinalis (d'Orbigny)

Alcide d'Orbigny
Alcide Charles Victor Marie Dessalines d'Orbigny (Couëron, Loira Atlántico, 6 de septiembre de 1802 - Pierrefitte-sur-Seine, 30 de junio de 1857) fue un naturalista, malacólogo, paleontólogo y explorador francés.
Remission
Remission es el álbum debut de la banda americana de heavy metal Mastodon, que salió a la venta el 28 de mayo de 2002 en la discográfica Relapse Records. A pesar de que el bajista Troy Sanders dijo que el tema principal del álbum es el fuego, no se puede considerar como un álbum conceptual. La carátula del álbum fue realizada por el dibujante Paul Romano inspirándose en un sueño del batería Brann Dailor. Este sueño trataba de su hermana fallecida a la edad de 15 años retratando un caballo quemándose y, como consecuencia, un holocausto nuclear. Esta portada comienza una serie de retratos de los cinco elementos que siguió con Leviathan (agua) y Blood Mountain (tierra).

Relapse Records
Relapse Records es una discográfica independiente de Estados Unidos localizada en el municipio de Upper Darby, en Pensilvania. Está especializada en distintas variantes de música metal y algunas bandas de rock, aunque durante su historia ha publicado músicos de otros géneros (experimental, noise, ambient, electrónica) en una división cerrada que se llamada Release Entertainment.
Cayo Julio Cuadrato Baso
Cayo o Gayo Julio Cuadrato Baso (c. 70-117) fue un senador romano y general que estuvo bajo el mando de Trajano en las guerras dacias y partas. Fue cónsul suffectus en el nundinium de mayo-agosto de 105 con Cneo Afranio Dextro, amigo suyo.

Nundinium
Nundinium o nundinum fue en la Antigua Roma un ciclo particular de días. Durante el Imperio romano, cuando se estabilizó un sistema de varios pares de cónsules sufectos al año, pasó a significar la duración de un solo consulado entre varios en un año de calendario.
Jieho Lee
Jieho Lee (n.1973), nació en la ciudad de Nueva York, EE. UU., se graduó de la Universidad Wesleyana en 1995.
Su película, un A Nursery Tale (1999), ganó el Premio Especial del Jurado en el Florida Film Festival de "Mejor Cortometraje", dirigió la exitosa película The Air I Breathe con un gran Elenco Kevin Bacon , Sarah Michelle Gellar y Brendan Fraser.

Brendan Fraser
Brendan James Fraser (Indianápolis, 3 de diciembre de 1968) es un actor canadoestadounidense ganador del premio Oscar en 2023 por su rol de Charlie en la cinta La ballena de Darren Aronofsky. Fraser es reconocido principalmente por sus interpretaciones en películas como Dioses y monstruos, George of the Jungle, la trilogía de La momia, The Mummy Returns  y La momia: la tumba del emperador Dragón; The Quiet American, Crash, Al diablo con el diablo, Viaje al centro de la Tierra y La ballena.
Chuquibambilla
Chuquibambilla (en quechua: Chuqipampilla, de chuqi «mena» y pampilla) es la una localidad peruana capital del distrito homónimo y de la provincia de Grau, ubicada en el departamento de Apurímac.

En la organización jerárquica de la Iglesia católica es la sede de la Prelatura de Chuquibambilla, sufragánea de la arquidiócesis del Cuzco.

Distrito de Chuquibambilla
El Distrito de Chuquibambilla es uno de los catorce distritos de la Provincia de Grau  ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la Arquidiócesis de Cusco.
Hideyuki Ohashi
Hideyuki Ohashi (大橋 秀行, Ōhashi Hideyuki?,  n. Tokio, 8 de marzo de 1965) es un exboxeador japonés. Conquistó los títulos mundiales de peso mínimo del Consejo Mundial de Boxeo y la Asociación Mundial de Boxeo.

Consejo Mundial de Boxeo
El Consejo Mundial de Boxeo (WBC) es una organización internacional de boxeo profesional fundada en 1963, con su sede central en la Ciudad de México. Es una de las cuatro principales organizaciones que sancionan los combates de boxeo profesional, junto con la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), la Federación Internacional de Boxeo (FIB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Muchos combates históricamente de alto perfil han sido sancionados por la organización con varios luchadores notables que han sido reconocidos como campeones mundiales del WBC. Las cuatro organizaciones reconocen la legitimidad de cada una y cada una tiene historias entrelazadas que se remontan a varias décadas.

El Consejo Mundial de Boxeo sanciona los campeonatos mundiales de boxeo, y es una de las cuatro mayores organizaciones reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con la Asociación Mundial de Boxeo, la Federación Internacional de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Senpai y kōhai
Senpai (先輩, ''Senpai''?   literalmente «compañero de antes», también escrito como sempai) y kōhai (後輩, ''kōhai''?   literalmente «compañero de después») son términos provenientes del idioma japonés que describen una relación interpersonal informal que se encuentra presente en las organizaciones, asociaciones, clubes, empresas y colegios de Japón.

La relación senpai-kōhai es propiamente interdependiente, ya que un senpai necesita de un kōhai y viceversa, estableciendo un lazo que se determina por la fecha de entrada a la organización. El concepto tiene su base en la filosofía japonesa y ha permeado dentro de su sociedad.

Filosofía japonesa
La filosofía japonesa es la descripción de la filosofía oriental que se origina a partir del desarrollo cultural de Japón, a través del proceso religioso e histórico que surgió del pensamiento chino, manteniéndose hasta el período Heian, del cual se inicia el pensamiento japonés y al igual que el primero, se orienta a los asuntos de sabiduría práctica.

El pensamiento japonés moderno se desarrolló bajo fuertes influencias occidentales, como el estudio de las ciencias occidentales (llamado «Rangaku») y la sociedad intelectual modernista Meirokusha, que se inspiró en el pensamiento europeo. El siglo XX vio el surgimiento del sintoísmo estatal y también el nacionalismo japonés. La Escuela de Kioto, una influyente escuela filosófica japonesa, surgió también influenciada por la fenomenología occidental y la filosofía budista japonesa medieval.
Lidia Camacho
Lidia Camacho Camacho (Ciudad de México) es una comunicóloga, investigadora, profesora, ensayista y funcionaria pública mexicana. Se ha dedicado a la investigación sobre arte sonoro.

En su labor en el servicio público ha sido directora de Radio Educación (2000-2007), estación pública cultural, el Festival Internacional Cervantino. Fue directora fundadora de la Fonoteca Nacional, de la que fue titular en dos periodos (2007-2009; 2013-2017). Fue directora general del Instituto Nacional de Bellas Artes de México (INBA) de enero de 2017 a diciembre de 2018. Desde 2019, es directora general de Televisión Educativa.

Arte sonoro
El Arte sonoro comprende diversas prácticas artísticas que tienen como principal objetivo enfocarse en diferentes nociones del sonido y en quién las escucha. Existen normalmente diferentes relaciones entre los ámbitos visual y auditivo del arte así como de la percepción por parte de los artistas del sonido.
Náhuatl del norte de Chiapas
El náhuatl del norte de Chiapas o mexicano de Soyaló es una variante del idioma náhuatl o mexicano que era hablada en la región de los Altos de Chiapas, principalmente en los municipios de Soyaló, Bochil, Copainalá, Jitotol y Solistahuacán. En el Soconusco también se hablaba una variante de náhuatl, aunque muy diferente, tanto léxica como fonológicamente, del mexicano de los Altos de Chiapas.

Soconusco
El Soconusco es una región histórica, cultural, económica y actualmente de manera oficial una Región económica que pertenece al estado mexicano de Chiapas. Se localiza en el extremo sur del estado, en la frontera con la República de Guatemala. Por su posición geográfica ha tenido una gran importancia en la comunicación y el comercio entre las tierras altas del centro de México y América Central.

Después de la ruptura de la unión entre las provincias centroamericanas y México, el Soconusco fue disputado por México y Guatemala hasta que se establecieron definitivamente las fronteras entre ambos países y la provincia del Soconusco se incorporó a Chiapas. Actualmente el Soconusco es una de las quince regiones económicas de Chiapas. La ciudad más importante de la región es Tapachula de Córdova y Ordóñez.
Raccontami
Raccontami es una serie de televisión italiana retransmitida en Rai 1 de 2006 a 2008. Narra las experiencias de una familia de clase media, los Ferrucci, entre 1960 y 1966, en los años de bonanza del llamado milagro económico italiano. Se trata de una adaptación de la serie española Cuéntame cómo pasó, de TVE.

La serie, con una «aproximación nostálgica» a la época en que está ambientada, incorpora en su narrativa algunos sucesos de la década de 1960 en el país. Está protagonizada por los actores Massimo Ghini y Lunetta Savino.

A pesar de haberse acordado la grabación de una tercera temporada, terminó siendo cancelada tras el fin de la segunda, que había presentado unos peores resultados de audiencia que la anterior.

Milagro económico italiano
El milagro económico italiano (del italiano: il miracolo económico) es el nombre dado al periodo prolongado y de sostenido crecimiento económico en Italia entre los años finales de la Segunda Guerra Mundial y finales de los años 1960, particularmente entre 1958 y 1963.

Este período representa un cambio fundamental en el desarrollo social y económico de Italia, ya que el país pasó de ser marginal, agrícola y pobre a una de las mayores potencias industriales del mundo.

El cambio se debió a una serie de condiciones económicas, como el saneamiento macroeconómico, la apertura económica, un ambiente favorable a la inversión privada y la política de industrialización e innovación productiva. También tuvo un impacto en la cultura y las costumbres de la sociedad italiana.
Forpus conspicillatus
La cotorrita de anteojos o periquito de anteojos (Forpus conspicillatus) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae propia de Centro y Sudamérica.

Su holotipo fue descrito por Frédéric de Lafresnaye en Honda, Colombia, en el valle del Río Magdalena, en 1848.

Honda (Tolima)
Honda es un municipio colombiano ubicado en el norte del departamento del Tolima, al interior del país a orillas del río Magdalena. Su temperatura promedio es de 28 °C. Hace parte de la Red Turística de Pueblos Patrimonio de Colombia.

Esta localidad fue erigida en villa el 4 de marzo de 1643, por orden del rey de España, siendo elevada a la categoría de ciudad el 30 de junio de 1815. En el siglo xix, Honda fue el primer puerto fluvial del país cuyo auge se prolongó hasta principios del siglo xx.

También es conocida esta población en el país por la "subienda" de pescado, que va aproximadamente de enero a marzo de cada año y se presenta por el desove de los peces que vienen de las ciénagas de la costa norte.Alrededor de la “subienda” se desarrollan sus festividades locales llamadas “Carnaval Cultural y Reinado Popular de la subienda”
La vida simplemente
La vida simplemente es una miniserie chilena transmitida por La Red, y está basada en la novela homónima de Óscar Castro.

Fue dirigida por Guillermo Salinas y protagonizada por Martín Zelada, quien interpreta a “Roberto” un niño de 10 años que vive una infancia dura, pobre e inmerso en un mundo de adultos en la ciudad de Rancagua, quien desea convertirse en un hombre adulto.

Malucha Pinto
Malucha Pinto Solari (Santiago, 16 de abril de 1955) es una actriz, directora teatral, dramaturga, escritora y política chilena.

Se desempeñó como miembro de la Convención Constitucional de Chile en representación del distrito n° 13, desde julio de 2021 hasta el 4 de julio de 2022.
Fréchède
Fréchède  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Trie-sur-Baïse.

Su población en el censo de 1999 era de 39 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Trie.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Mantelete del cañón
El mantelete del cañón es una lámina de blindaje o escudo adosado al cañón de un vehículo blindado de combate cuya función es proteger la abertura por la cual el tubo del cañón sobresale, ya sea desde el chasis o de la torreta. En muchos diseños de tanques durante la Segunda Guerra Mundial, el mantelete del cañón cubría tanto el cañón principal como cualquier arma coaxial, y representaba la pieza de blindaje más gruesa del vehículo.

Vehículo blindado de combate
Un vehículo militar blindado o vehículo de combate blindado, conocido por sus siglas en inglés AFV (armoured fighting vehicle), es un vehículo militar equipado con algún tipo de protección contra ataques hostiles y, generalmente, con armas. Los vehículos de combate acorazados están diseñados para poder moverse en distintos terrenos.

Los vehículos de combate blindado están clasificados dependiendo de su tarea en el campo de batalla y sus características. Esta clasificación, sin embargo, varía entre los ejércitos de distintos países, asignando un tipo diferente al mismo diseño. Algunas definiciones se solapan, como los transportes blindados de personal y los vehículos de combate de infantería que tienen un papel muy similar.

Algunos de los vehículos de combate blindados exitosos han servido como base para la creación de una familia de vehículos especializados.
Moutier-Rozeille
Moutier-Rozeille  es una comuna   (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Felletin.

Su población en el censo de 1999 era de 435 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes d’Aubusson-Felletin.

Distrito de Aubusson
El distrito de Aubusson es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Creuse, de la región de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 12 cantones y 118 comunas.
Bill Nighy
William Francis Nighy (Caterham, Inglaterra, 12 de diciembre de 1949), más conocido como Bill Nighy, es un actor británico conocido por sus papeles antagónicos interpretando roles de villanos, como Viktor en la franquicia cinematográfica de Underworld, Davy Jones en Piratas del Caribe o el general Fallon en Jack the Giant Slayer, entre otros.

David Hare
David Hare (Nueva York, 10 de marzo de 1917-Jackson, 21 de diciembre de 1992) fue un artista estadounidense, relacionado con el movimiento surrealista. Se le conoce ante todo por su escultura, aunque también trabajó ampliamente en fotografía y pintura.
Condado de Palamós
El condado de Palamós es un título nobiliario español concedido por Fernando II el Católico en 1484 al noble catalán Galcerán de Requesens y Joan de Soler,almirante del Reino de Nápoles, gobernador de Cataluña, barón de Calonge, quien también recibirá los títulos de conde de Trivento y Avellino, por sus leales servicios al Reino de Nápoles, a la Corona de Aragón y a la Corona de Castilla, tanto como político como militar.

La denominación del título se refiere al municipio de Palamós en la provincia de Gerona, que fue uno de los feudos del primer titular.

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Travaux de l'Institut Scientifique Chérifien. Série Botanique et Biologique Végétale
Travaux de l'Institut Scientifique Chérifien. Série¹Botanique et Biologique Végétale (abreviado Trav. Inst. Sci. Chérifien, Sér. Bot. Biol. Vég.) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Tanger y Rabat en los años 1967 hasta 198?. Fue precedida por Travaux de l'Institut Scientifique Chérifien, Série Botanique y reemplazada por Travaux de l'Institut Scientifique, Université Mohammed V. Série Botanique.

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Ascenso Femenino 2025
El Ascenso Femenino 2025 fue la sexta edición del torneo de Primera B de Fútbol Femenino de Chile, el campeonato lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Profesional.

Las novedades para este torneo, es la inclusión de Deportes Concepción, que vuelve a formar parte del fútbol femenino a nivel adulto.

Además de la inclusión de Cobresal y Deportes Antofagasta, provenientes de la Primera División, tras el descenso en la temporada anterior. Además, a los 2 equipos mencionados, se suma también Deportes Concepción, que debuta en la categoría y en el fútbol femenino, debido al ascenso del equipo masculino del club lila a la Primera B masculina.
Junto con esto, se suma el retiro para esta temporada del Fernández Vial y Barnechea, que dejan de formar parte del fútbol femenino, pasando así de 20 equipos en la temporada anterior a solo 18.

Club de Deportes Antofagasta (femenino)
Club de Deportes Antofagasta Femenino es la rama femenina del club de fútbol de Chile del mismo nombre, con sede en la ciudad de Antofagasta. Compite en el Ascenso Femenino, segunda categoría del fútbol femenino chileno.
Batalla de Márinka (2022-2023)
La batalla de Márinka fue un enfrentamiento que tuvo lugar en la ciudad de Márinka entre las Fuerzas Armadas de Rusia y las fuerzas separatistas de la República Popular de Donetsk contra las Fuerzas Armadas de Ucrania. El bombardeo de la ciudad se intensificó entre el 17 y el 22 de febrero de 2022, cuando Rusia reconoció a la RP de Donetsk como Estado soberano, y la lucha comenzó en la ciudad el 17 de marzo del mismo año.

En junio de 2015, Márinka había sido escenario de una batalla de un día en el contexto de la guerra del Dombás, el primer conflicto serio después de la firma de Minsk II en febrero del mismo año, en la que las fuerzas ucranianas retuvieron un ataque de las milicias de la RP de Donetsk.

Fuerzas Armadas de Rusia
Las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia (en ruso: Вооружённые силы Российской Федерации, tr.: Vooruzhónniye sily Rossíyskoy Federátsii) es el poder militar de Rusia, establecido en 1992 tras la desintegración de la Unión Soviética. El sitio especializado Global Firepower las considera como la segunda fuerza militar más poderosa del mundo por detrás de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en 2023.

El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas es el presidente de Rusia (actualmente Vladímir Putin), y el Ministerio de Defensa sirve como cuerpo administrativo de estas.
Tuhaň
Tuhaň es una localidad del distrito de Česká Lípa, en la región de Liberec, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 280 habitantes.

Está ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Arthur Mackley
Arthur Mackley (3 de julio de 1865 – 21 de diciembre de 1926) fue un actor y director cinematográfico inglés, activo en la época del cine mudo. Especializado en el rodaje de wésterns, se ganó el apodo de "Sheriff" por interpretar frecuentemente al personaje del Sheriff.

Broncho Billy Anderson
Gilbert M. "Broncho Billy" Anderson (nombre artístico de Maxwell Henry Aronson; Little Rock, Arkansas, 21 de marzo de 1880-South Pasadena, California, 20 de enero de 1971) fue un actor, guionista, director y productor cinematográfico estadounidense, conocido por ser la primera estrella del cine de género western.
Juan Carcellé
Juan Martínez Carcellé, también conocido como Juan Carcellé, Juanito Carcellé o Don Circuitos (Olot, 27 de mayo de 1895-Madrid, 29 de agosto de 1978) fue un promotor de espectáculos y empresario español, dueño de la agencia artística Circuitos Carcellé, regente del Teatro de la Zarzuela, director del desaparecido Circo Price (1941-1959) e impulsor del Festival Mundial del Circo.

Teatro de la Zarzuela
El Teatro de la Zarzuela es un teatro de Madrid (España), inaugurado en 1856, históricamente situado en el número 4 de la calle de Jovellanos, desde 2022 en la plazuela de Teresa Berganza, en el barrio de Justicia. Reformado en varias ocasiones, fue declarado Monumento Nacional en 1998 y se encuentra en la lista de Bienes de interés cultural de la ciudad de Madrid.

El Teatro de la Zarzuela es el centro de creación artística del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) que tiene por cometido fundamental recuperar, conservar, revisar y difundir el género lírico español, y en concreto la zarzuela, impulsando su proyección nacional e internacional, en un marco de plena autonomía artística y de creación. El teatro también es sede habitual de la Compañía Nacional de Danza y del Ballet Nacional de España.