hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triple 9
Triple 9 es una película estadounidense dirigida por John Hillcoat estrenada en 2016. Está protagonizada por Casey Affleck, Chiwetel Ejiofor, Anthony Mackie, Aaron Paul, Clifton Collins, Jr., Norman Reedus, Teresa Palmer, Michael K. Williams, Gal Gadot, Woody Harrelson y Kate Winslet; y escrita por Matt Cook.

Anthony Mackie
Anthony Dwane Mackie (Nueva Orleans, Luisiana; 23 de septiembre de 1978) es un actor estadounidense conocido por su papel como el sargento JT Sanborn en la película The Hurt Locker, ganadora en los Premios Oscar a la Mejor Película.

También es conocido por interpretar a Sam Wilson / Falcon en las películas del Universo cinematográfico de Marvel Captain America: The Winter Soldier (2014), Avengers: Age of Ultron (2015), Ant-Man (2015), Capitán América: Civil War (2016), Avengers: Infinity War (2018), Avengers: Endgame (2019) y recientemente al nuevo Capitán América en The Falcon and the Winter Soldier (2021) y Captain America: Brave New World (2025).

Ha aparecido en otras películas y series de televisión, así como en los escenarios de Broadway.
Dámaso I
Dámaso I (Gallaecia, 304-Roma, 11 de diciembre de 384) fue el 37.º papa de la Iglesia católica, desde el año 366 hasta su muerte, en el año 384. Es el santo patrón de los arqueólogos.

Su pontificado ha sido el décimo octavo más largo de la historia con 18 años, 2 meses y 11 días (un total de 6646 días). Su onomástica se celebra el 11 de diciembre. Su nombre en latín significa 'domador'. San Jerónimo fue su secretario.

Introdujo el uso de la voz hebraica Aleluya y la doxología trinitaria Gloria Patri (expresamente para combatir el arrianismo), participó en las obras de la Basílica de San Lorenzo Extramuros, y ordenó la traducción de la Biblia al latín, conocida como la «Vulgata».

Fe
La fe (del latín fides) es la seguridad o confianza en una persona, cosa, deidad, opinión, doctrinas o enseñanzas relacionadas con una religión. También puede definirse como una creencia que no está sustentada en pruebas, y se manifiesta por encima de la necesidad de contar con evidencias que prueben su veracidad, La fe puede también entenderse como la seguridad, producto en algún grado de una promesa. Es también usada como una confianza o expectativa orientada al futuro —una esperanza— de que algo sucederá o será verdad; una creencia sostenida sin necesidad de evidencia empírica y desvinculada de doctrinas o creencias religiosas.
Indiana (Metro de Los Ángeles)
Indiana es una estación en la línea E del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en Eastside en Los Ángeles, California entre la Tercera Calle y las Calles Indiana y Glasson. La estación Indiana fue inaugurada en 2009 como parte de la extensión a Eastside de la línea Oro.

Línea L (Metro de Los Ángeles)
La Línea L fue una línea de tren ligero operada por Metro de Los Ángeles. Ahora forma parte de la A y E. La línea tenía una trayectoria desde el Este de Los Ángeles hasta Azusa, pasando por los distritos de Centro de Los Ángeles, Chinatown, Highland Park, South Pasadena, Pasadena, Monrovia, Arcadia, Duarte y Azusa. La línea comenzó a operar en el año 2003 y fue suprimida el 16 de junio de 2023 tras la inauguración del proyecto Regional Connector.
Príncipe de Wagram
Príncipe de Wagram (en francés: Prince de Wagram; /pʁɛ̃s də vaɡ.ʁam/) fue un título de la nobleza francesa que fue concedido al Mariscal Louis-Alexandre Berthier en 1809. Fue creado como título de victoria por el emperador Napoleón I después de la batalla de Wagram. A Berthier previamente se le había concedido el título de Príncipe Soberano de Neuchâtel en 1806.

Después de la muerte de Berthier en 1815, los siguientes herederos del título vivieron en el Castillo de Grosbois, una gran finca en Boissy-Saint-Léger, Val-de-Marne, al sureste de París. Como el 4º Príncipe de Wagram no estaba casado cuando murió en combate durante la I Guerra Mundial, el título quedó extinto en 1918.

Boissy-Saint-Léger
Boissy-Saint-Léger es una comuna francesa situada en el  departamento de Valle del Marne, de la región de Isla de Francia. Es la cabecera (bureau centralisateur en francés) del cantón de Plateau briard.
Pedro Rodríguez Fernández
Pedro Rodríguez Fernández (Madrid, España, 15 de mayo de 1964) es un exjugador de baloncesto español, que ocupaba la posición de pívot.

También fue futbolista.

Aunque nacido en Madrid, se crio en San Fernando de Henares. Se formó en las categorías inferiores del C.B. Coslada y del Real Madrid Club de Fútbol, pero dio el salto al baloncesto profesional en el Club Baloncesto Estudiantes, donde estuvo nueve temporadas consecutivas. Después jugaría otras seis temporadas más en la ACB, tres en el Pamesa Valencia, y otras tres en el C.B. Girona, jugando entre los tres equipos 495 partidos en la liga ACB. Acaba su carrera en la liga EBA, jugando en el Champinter Albacete.

San Fernando de Henares
San Fernando de Henares, tradicional e históricamente conocido como "Real Sitio" de San Fernando, es un municipio situado al este de la Comunidad de Madrid, a unos 15 km al este de la capital. Se encuentra ubicado en el Corredor del Henares y forma parte del área metropolitana de Madrid. Parte de su término está incluido dentro del parque regional del Sureste. Tiene una extensión de 39,29 km² y una población de 38 974 habitantes (2023).
Batalla de Écija
La batalla de Écija fue una victoria militar de los benimerines sobre las tropas castellanas en septiembre de 1275. El reino nazarí de Granada se hallaba envuelto en una guerra civil y era devastado con frecuencia por los ejércitos castellanos. El rey granadino Muhammad II pidió ayuda a los benimerines para superar estas dificultades, y el sultán Abu Yúsuf Yaaqub ibn Abd al-Haqq pasó a la península ibérica e inició una expedición contra los reinos cristianos del norte; las tropas castellanas, mandadas por Nuño González de Lara el Bueno, intentaron cortarle el paso, pero fueron derrotadas en las cercanías de Écija. El emir de los benimerines ordenó cortar la cabeza de Nuño González de Lara, la cual fue enviada en señal de triunfo al rey Muhammad II de Granada, aliado de los benimerines.

Abu Yúsuf Yaaqub ibn Abd al-Haqq
Abu Yúsuf Yaaqub ibn Abd al-Haqq (أبو يوسف يعقوب بن عبد الحق Abū Yūsuf Ya‘qūb ibn ‘Abd al-Ḥaqq) (m. 20 de marzo de 1286) fue un sultán de la dinastía meriní o benimerín. Fue el cuarto hijo del fundador meriní Abd al-Haqq, y sucedió a su hermano Abu Yahya en 1258. Murió en 1286 en Algeciras.

En 1262, intentó conquistar Marrakech. El 8 de septiembre de 1269 conquistó Marrakech.
Campeonato nacional de fútbol de Pueblos Originarios 2012
El campeonato nacional de fútbol de Pueblos Originarios 2012 fue un torneo deportivo en Chile, organizado por la Asociación Nacional de Pueblos Originarios (ANPO) y por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI).

En la versión 2012, participaron seis equipos conformados por representantes de los siguientes pueblos originarios: aymara, lican antay, mapuche, Rapanui; además, se incluyó a las comunidades pehuenche (mapuches de la cordillera) y wariache (mapuches urbanos).

Corporación Nacional de Desarrollo Indígena
La Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) es un servicio público chileno, creado en 1993 por la ley N°19.253, que tiene como objetivos la promoción, la coordinación y la ejecución de la acción estatal de los planes de desarrollo de las personas pertenecientes a los pueblos indígenas de Chile.

Depende administrativamente del Ministerio del Desarrollo Social y Familia y su sede principal está en la ciudad de Temuco. Tiene dos subdirecciones nacionales: Temuco para las regiones del Biobío, La Araucanía, Los Lagos y Los Ríos e Iquique para las regiones de Arica y Parinacota, Tarapacá y Antofagasta.
SM U-39
El SM U-39  fue un submarino de la Armada Imperial Alemana de la Primera Guerra Mundial (Deutsche Kaiserliche Marine), y es considerado en la actualidad como el submarino militar con el segundo mayor palmarés de la Historia naval militar, sólo superado por el SM U-35. Además de hundir 154 buques (totalizando 406 325 TRB), dañó otros siete (30 552 TRB) y capturó uno intacto (798 TRB). Iniciada su construcción en 1912, el SM U 39 participó en la I Guerra Mundial desde enero de 1915 hasta mayo de 1918, operando durante unos meses en el Atlántico nororiental, y durante más de dos años en el Mediterráneo. El 18 de mayo de 1918 sufrió graves daños al ser atacado por aviones navales enemigos, y hallándose cerca de las costas españolas, se vio obligado a internarse en la base naval de Cartagena, quedando allí hasta el final del conflicto.

Arsenal de Cartagena
El Arsenal Militar de Cartagena es un astillero y base naval de gran importancia en el Levante español, construido con la intención de desarrollar la política naval de Felipe V y su secretario, el marqués de la Ensenada.
Presión parcial de un gas en sangre
Los términos presión parcial de un gas en sangre o tensión de un gas en sangre, como el propio nombre lo explica se refiere a la presión parcial de un determinado gas en la sangre. El medir la tensión de los gases en sangre puede tener varios propósitos; las presiones más comúnmente medidas son la tensión de oxígeno (PxO2), la presión parcial de  de dióxido de carbono (PxCO2) y la tensión de monóxido de carbono (PxCO). El subíndice x en cada símbolo representa la fuente del gas que está siendo medido; siendo "a" arterial, "A" alveolar, "v" venosa, "c" capilar. Los análisis  de gases en sangre, miden estas presiones parciales.

Alvéolo pulmonar
Los alvéolos pulmonares son pequeñas estructuras con forma de bolsa llenas de aire. Se encuentran al final de las vías aéreas más pequeñas de los pulmones, los bronquiolos. Cada alveolo mide 200 micras de diámetro y está delimitado por una pared formada por células muy delgadas que reciben el nombre de neumocitos. A través de la pared de los alvéolos tiene lugar el intercambio gaseoso entre el aire inspirado y la sangre. Los dos pulmones de un humano adulto cuentan con más de 500 millones de alvéolos, si se estirasen completamente ocuparían una superficie de 80 metros cuadrados.
Luann Ryon
Luann Marie Ryon (Long Beach, 13 de enero de 1953-Riverside, 27 de diciembre de 2022) fue una deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de oro en la prueba individual. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1977 y 1983.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1983
El XXXII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Los Ángeles (Estados Unidos) entre el 19 y el 22 de octubre de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Estadounidense de Tiro con Arco.
(2663) Miltiades
(2663) Miltiades es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Prinia maculosa
La prinia del Karoo (Prinia maculosa) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia del África austral. Anteriormente se consideraba conespecífica de la prinia del Drakensberg, pero en la actualidad se consideran especies separadas.

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Miganovce
Miganovce (en serbocroata: Miganovce / Мигановце) o Miganoc (en albanés: Miganoc) es un pueblo en el municipio de Novo Brdo del distrito de Pristina de Kosovo.Miganovce es uno de los enclaves serbios en Kosovo.

Distrito de Pristina
Distrito de Pristina es uno de los siete distritos de la República de Kosovo  y es también uno de los mayores y más poblados, en su área está localizada la capital, el distrito se ubica en la zona centro-oriental de la provincia, limitando al este con ``Serbia´´ central, los municipios del distrito son siete.
Eulogio Cantillo
Eulogio Amado Cantillo Porras (Mantua, Pinar del Río; 13 de septiembre de 1911-Miami, Florida; 9 de septiembre de 1978) fue un militar cubano que se desempeñó como un alto jefe militar durante la dictadura de Fulgencio Batista y cuando este último huyó hacia República Dominicana a causa del triunfo de la Revolución cubana, el 1 de enero de 1959 quedó de hecho como la máxima autoridad en Cuba. En esa situación se nombró a sí mismo Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas. Finalmente mandó a buscar a Carlos Manuel Piedra, magistrado más antiguo del Tribunal Supremo, para indicarle que le correspondía la sucesión presidencial. Fue juzgado por un tribunal revolucionario castrista y condenado a 15 años de prisión. Liberado antes de cumplir la totalidad de la sentencia viajó a Miami donde murió.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Alvin Plantinga
Alvin Plantinga (Ann Arbor, Míchigan, 5 de noviembre de 1932) es un filósofo norteamericano profesor en la University of Notre Dame.

Plantinga es ampliamente conocido por su trabajo en la filosofía de la religión, la epistemología, la metafísica y la apologética cristiana. Es autor de numerosos libros, incluyendo God and Other Minds (1967), The Nature of Necessity (1974), y una trilogía de libros sobre epistemología, que culmina con Warranted Christian Belief (2000). Ha impartido las Gifford Lectures tres veces, y fue descrito por la revista TIME como «El filósofo de Dios ortodoxo protestante líder de los Estados Unidos». Plantinga es considerado una figura prominente del movimiento intelectual evangélico.

Ann Arbor
Ann Arbor es una ciudad estadounidense localizada en el estado de Míchigan y en el condado de Washtenaw. Es la séptima ciudad más grande del estado con una población de 123,851 habitantes según datos del censo del año 2020, según el cual 38.892 (32%) eran estudiantes universitarios o de colleges. Se encuentra 72 kilómetros al oeste de Detroit y 56 kilómetros al norte de Ohio.

Allí se encuentra la Universidad de Míchigan, una de las universidades de enseñanza superior más reconocidas del país. Esta forma la composición de la economía de la ciudad, de la población y del conocimiento cultural. Asimismo, los Michigan Wolverines son uno de los equipos más exitosos en fútbol americano universitario y cuentan también con un potente equipo de baloncesto.

En el 2014, Ann Arbor fue considera por Forbes como la «ciudad más educada» de Estados Unidos.
Die Young (canción)
«Die Young» —en español: «Morir joven»— es una canción interpretada por la cantante y compositora estadounidense Kesha, incluida en su segundo álbum de estudio, Warrior, de 2012. Kesha, Nate Ruess, Lukasz Gottwald, Benjamin Levin, Frankie McCoy y Henry Walter la compusieron, mientras que los últimos cuatro se encargaron de su producción musical. Es una canción EDM, que habla sobre «viajar por el mundo y embarcarse en un viaje espiritual».

La canción recibió críticas mixtas por parte de los críticos de musicales, además de que fue comparada con canciones como «Good Feeling» de Flo Rida, «Domino» de Jessie J y «Teenage Dream» de Katy Perry, las cuales fueron producidas por Dr. Luke

Good Feeling
Good Feeling es el álbum debut de la banda escocesa de rock alternativo Travis, lanzado en septiembre de 1997 por Independiente Records. Este álbum tiene un sonido más roquero que sus subsecuentes lanzamientos.

El disco fue producido por Steve Lilywhite.
Raissac
Raissac  es una localidad y comuna francesa situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Ariège, en el distrito de Foix y cantón de Lavelanet.

Se encuentra en el macizo de Plantaurel, en los Pirineos franceses.

A sus habitantes se le denomina por el gentilicio raissacois.

Ariège
Ariège (en occitano Arièja) es un departamento francés que limita al sureste con Pirineos Orientales, al noroeste con Alto Garona, al noreste con Aude y al sur con Cataluña (Lérida). Forma parte, desde el 1 de enero de 2016, de la región de Occitania.

El departamento toma su nombre del río Ariège, afluente del río Garona. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Ariégeois.
Daina House
Daina House (Dallas, Texas; 30 de diciembre de 1954) es una antigua modelo y actriz. Fue Playmate del Mes para la revista Playboy en enero de 1976. Fue fotografiada por Ken Marcus.

House, a veces acreditada como "Dana" House, apareció en el corto de comedía Off the Wall en 1977, y ha tenido numerosos papeles pequeños en otros espectáculos.

Es ahora una dirigente de ministerio en la Iglesia del Camino en Van Nuys, California.

Van Nuys (California)
Van Nuys es un distrito en la región del Valle de San Fernando y un barrio dentro de la ciudad de Los Ángeles en el estado estadounidense de California.

En el año 2000 tenía una población de 136 443 habitantes y una densidad poblacional de 7335,1 personas por km². La ciudad se encuentra región del San Fernando Valley, y es un barrio de Los Ángeles.

Limita al norte con North Hills, Los Ángeles y Panorama City (California), al noreste con Sun Valley (California) al este con North Hollywood (California), al sureste con Studio City (California), al sur con Sherman Oaks (California) y 101 Freeway, al suroeste con Encino (California) y Sepulveda Recreation areas and Dam y al oeste con Reseda (California) y I-405 & Van Nuys Airport, Northridge (California)
Educación cinematográfica
La educación cinematográfica es una disciplina académica que se ocupa del estudio de los diversos enfoques teóricos, históricos y críticos del cine como forma de arte y como medio. En ocasiones suele ser incluida como parte de los estudios de medios y se le compara con la educación televisiva.

Este tipo de educación está centrada particularmente en las implicaciones narrativas, artísticas, culturales, económicas y políticas del cine, más que en identificar propuestas de mejora de la producción cinematográfica. En la búsqueda de valores socioideológicos, la educación del cine dopta una serie de enfoques críticos para el análisis de la producción, el marco teórico, el contexto y la creación.

Entre las revistas académicas que publican trabajos de educación cinematográfica se encuentran Sight & Sound, Film Comment, Film International, CineAction, Screen, Journal of Cinema and Media Studies, Film Quarterly, and Journal of Film and Video.

Estudios de medios
La Ciencia de la Información o Estudios de medios surge como resultado de las crecientes necesidades de información que se originan tras el final de la Segunda Guerra Mundial y el comienzo de la llamada Guerra Fría. Se estudia el origen y evolución de la información, así como la influencia de la llamada vertiente soviética de esta disciplina, en su estado actual de desarrollo.
Roberto Ferrante
Roberto Ferrante (Napoli, 28 de marzo de 1965) es un productor artístico multiplatino y discográfico italiano.

Ferrante es productor discográfico desde 1983 en el campo de la música Dance, Hip-Hop y Latina, y fundador del sello discográfico Planet Records, activo desde el año 1997 en el campo de la música pop/dance internacional, y desde el 2003 también en el campo de la música latinoamericana primero en Europa y luego en el mundo entero. Con Planet Records ha lanzado y promovido los más importantes géneros musicales latinos como la Bachata, la Salsa, el Reggaeton, el Dembow, el Cubatón, el Merengue Urbano.

Omega (cantante)
Antonio Peter De la Rosa (Bonao, Provincia de Monseñor Nouel; 17 de enero de 1979) conocido por su nombre artístico Omega "El Fuerte" o sencillamente Omega, es un cantante y compositor dominicano de merengue.

Omega ha ayudado a crear y popularizar nuevos estilos musicales, actualizando el merengue con el llamado merengue urbano, también conocido como merengue de calle, y el mambo violento. Su música es una mezcla de merengue con elementos hip-hop, R&B, reguetón y electrónicos sin dejar la esencia mambera y merenguera de lado. Este nuevo género ha sido adoptado por muchos artistas de otras naciones además de influir en otras escenas musicales siendo Omega el máximo exponente de este.

Es considerado un artista talentoso y adelantado a su tiempo, con una gran creatividad y visión para la música. Además su manera de lucir en aspecto marcó toda una tendencia.
Provincia de San José de Ocoa
San José de Ocoa es una de las 32 provincias de la República Dominicana, en las estribaciones de la Cordillera Central en la sub-región de Valdesia. Limita al norte con las provincias Monseñor Nouel y La Vega, al este con la provincia San Cristóbal, al sur con la provincia Peravia y al oeste con la provincia Azua. Su capital es la ciudad homónima.

Fue creada el 6 de septiembre 2000, por la ley 66, aunque no entró en vigencia hasta 1 de enero, 2002; antes de su creación, era un municipio de la provincia Peravia.

Provincia de San Cristóbal
San Cristóbal es una de las 32 provincias de la República Dominicana en la región suroeste del país en la subregión de Valdesia. Con aproximadamente 689 mil habitantes, es la cuarta provincia más poblada del país, solo por detrás de Santo Domingo, Santiago y el Distrito Nacional. Limita con las provincias Monseñor Nouel (norte), Monte Plata (noreste), Santo Domingo (este), Peravia (oeste) y San José de Ocoa (noroeste). El Mar Caribe bordea la provincia por el sur. La capital provincial es la ciudad de San Cristóbal.

Fue creada el 9 de junio de 1932 con el nombre de Provincia Trujillo en honor a su creador, el dictador Rafael Leónidas Trujillo Molina. Luego de la muerte de Trujillo en 1961, se le dio su nombre actual de San Cristóbal por el nombre de la ciudad capital. Incluía la actual provincia de Monte Plata hasta 1982.
Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-18 de 2013
La II Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-18 se celebrará del 27 de abril al 5 de mayo de 2013 en Guatemala Guatemala. El torneo contará con la participación de 8 selecciones; 3 de la NORCECA y 5 de la Confederación Sudamericana de Voleibol.

Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol
La Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (siglas: NORCECA) es una organización sin fines de lucro, responsable de todas las actividades de voleibol que se realicen en su zona. La NORCECA es la confederación continental que representa a sus 35 países miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). La Confederación es responsable de, entre otras cosas, los campeonatos clasificatorios para los Juegos Olímpicos y campeonatos mundiales, así como los campeonatos continentales para hombres y mujeres y el voley playa. En el 2003, la NORCECA celebró su trigésimo quinto aniversario.