hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lechlin
Lechlin [pronunciación en polaco: /ˈlɛxlin/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Skoki, dentro del Distrito de Wągrowiec, Voivodato de Gran Polonia, en del oeste-Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al norte de Skoki, a 10 kilómetros al sur de Wągrowiec, y a 39 kilómetros al noreste de la capital regional Poznań.

Distrito de Wągrowiec
Wągrowiec (polaco: powiat wągrowiecki) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al noroeste con Chodzież, al norte con Piła, al nordeste con Nakło, al este con Żnin, al sur con Gniezno, al suroeste con Poznań y al oeste con Oborniki; y está dividido en siete municipios (gmina): uno urbano (Wągrowiec), dos urbano-rurales (Gołańcz y Skoki) y cuatro rurales (Damasławek, Mieścisko, Wągrowiec y Wapno). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1039,65 km² y una población de 68 757 habitantes.
Aceclofenaco
El aceclofenaco es un medicamento antiinflamatorio no esteroideo (AINE), derivado arilo del ácido acético, relacionado estructuralmente con el diclofenaco, con una vida media intermedia, que se indica en medicina para el alivio del dolor y la inflamación asociados a trastornos reumatológicos, tales como la artritis reumatoide, osteoartritis y la espondilitis anquilosante.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Valle del río Magdalena
El valle del río Magdalena ubicado en Colombia, está situado concretamente entre las cordilleras Central y Oriental y atravesado por el río del mismo nombre, el río Magdalena.

El valle del río Magdalena subdividido en valle Alto, Medio y Bajo, es importante para la explotación petrolera en Colombia.

Cordillera Oriental (Colombia)
La Cordillera Oriental es uno de los tres ramales en los que se divide la cordillera de los Andes en Colombia. Se extiende en dirección suroeste-nordeste desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de Perijá, en La Guajira.
Viña del Cerro
Viña del Cerro es un yacimiento arqueológico ubicado unos 15 kilómetros al sudeste de la localidad de Los Loros en la comuna de Tierra Amarilla, de la provincia de Copiapó, en Chile.

Declarado monumento nacional el 13 de julio de 1982, mediante el decreto supremo N°.2558. Se corresponde a un centro metalúrgico diaguita-inca (entre los años 1470 y 1536).

Este centro metalúrgico, habría sido utilizado para el tratamiento de minerales de cobre principalmente. También se han indicado otras funciones como centro de adoración y centro astronómico.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Floribella (telenovela portuguesa)
Floribella es una telenovela infantil portuguesa producida y emitida originalmente por SIC. Estrenada en 2006, es una adaptación de la telenovela argentina Floricienta (2004-2005), creada por Cris Morena (autora de otras telenovelas como Chiquititas y Rebelde Way), producida por RGB Entertainment. Dada su popularidad en Portugal, fue emitida a través de Disney Channel. Fue protagonizada por Luciana Abreu, junto a Diogo Amaral en su primera temporada y junto a Ricardo Pereira en la segunda.

Ana Paula Valadão
Ana Paula Machado Valadão Bessa (Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, 16 de mayo de 1976) es una cantante, compositora, de música cristiana contemporánea, también pastora, escritora y presentadora brasileña.

Ana Paula Valadão es líder y fundadora del ministerio de alabanza Diante do Trono, una de las más conocidas y renombradas bandas de música cristiana contemporánea de Brasil y del mundo, y posee también algunos proyectos en solitario. Es pastora de la Iglesia Bautista de Lagoinha, además de ser la principal compositora de la banda que lidera hace 20 años.
Auquimarca (Apurímac)
Auquimarca (posiblemente del quechua awki 'príncipe' o 'especie de figura mítica' y marka 'pueblo') es un sitio arqueológico  en Perú, situado en el departamento de Apurímac, provincia de Andahuaylas, en el límite de los distritos de Pomacocha y Tumay Huaraca. Se ubica en una montaña que lleva el mismo nombre y alcanza una altura de unos 4.000 metros (13.123 pies).[cita requerida]

Provincia de Andahuaylas
La provincia de Andahuaylas es una de las siete que conforman el departamento de Apurímac en el sur del Perú.

Limita por el norte y por el oeste con la provincia de Chincheros y el departamento de Ayacucho, por el este con la provincia de Abancay y por el sur con la provincia de Aymaraes.
Rui Machete
Rui Manuel Parente Chancerelle de Machete (Setúbal, São Julião, 7 de abril de 1940) es un abogado y político portugués, ministro de Asuntos Exteriores del XIX Gobierno Constitucional de Portugal de 2013 a 2015.

Setúbal
Setúbal [sɨˈtuβaɫ]ⓘ es una ciudad portuguesa y capital del distrito homónimo, que se localiza en la ribera septentrional del estuario del Sado. Posee una superficie de 172,0 km² y la población alcanza a un total de &&&&&&&&&0135125.&&&&&0135 125 habitantes (estimación de 2014). Cuenta con un puerto marítimo.

Desde 1994 está hermanada con la villa española de Tordesillas, la ciudad donde, en el siglo XV, fue acordada la división de la exploración marítima del mundo entre Portugal y España.
Birreme
El birreme (griego antiguo: Βιήρης, latín: Birēmis), dirreme, driere, o diere (griego antiguo: διήρης dieres) era una nave de guerra, evolución de la galera, inventada probablemente por los fenicios en el siglo VIII a. C. Su nombre deriva de las dos hileras de remeros que había a cada costado del barco.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
William O'Malley
William O'Malley (Buffalo, Nueva York, 18 de agosto de 1931-15 de julio de 2023) fue un sacerdote católico y jesuita estadounidense, además de escritor y actor. Se graduó en el Colegio de la Santa Cruz en 1953. Ha sido profesor de teología en la Escuela Preparatoria de Fordham en el Bronx, profesor asociado de teología en la Universidad de Fordham y especialista en temas de teodicea, moral cristiana y matrimonio.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Liga LGT 2011
La temporada 2011 de la Liga LGT fue la novena edición desde que se iniciara la competición de traineras organizada por la Liga Noroeste de Traineras en 2003. Compitieron 17 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 26 de junio en Chapela (Pontevedra) y terminó el 28 de agosto en Villajuán (Pontevedra). Posteriormente, se disputó el play-off para el ascenso a la Liga ACT.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Porsche Panamera
El Porsche Panamera es un automóvil de lujo del segmento F, producido por el fabricante alemán de automóviles Porsche. Se trata de un automóvil sedán de cuatro puertas, con diseño de carrocería estilo fastback. Es el primer automóvil de 4 puertas desarrollado y producido por Porsche, a la vez de ser uno de los varios modelos de la casa Porsche con motor delantero, junto a los cupés 924, 944, 968, 928 y los SUV Cayenne y Macan. Presenta dos versiones de transmisión, siendo estas de tracción trasera o tracción total.

Motor delantero
Se dice que un automóvil dispone de motor delantero cuando el propulsor está montado en la parte delantera del vehículo, en el espacio comprendido entre el habitáculo y el parachoques frontal. La principal ventaja de esta solución, utilizada en la inmensa mayoría de los coches de carretera actuales, es concentrar el peso sobre el eje de las ruedas delanteras, mejorando la tracción (en el caso de la tracción delantera) en superficies de bajo agarre.

El motor en posición delantera se puede montar longitudinalmente (la solución más habitual hasta la década de 1960) o transversalmente. La caja de cambios a su vez puede ser longitudinal (colocada delante o detrás del motor) o transversal.
Universidad de Montenegro
La Universidad de Montenegro (montenegrino: Univerzitet Crne Gore,  Универзитет Црнe Горe) es una universidad de Podgorica, Montenegro. Fundada en 1974 y con 20 facultades, fue conocida hasta 1992 como Universidad Veljko Vlahović. Tiene sedes en las ciudades de Podgorica, Cetiña, Kotor, Herceg Novi y Nikšić.

Nikšić
Nikšić (en montenegrino: Никшић) es una ciudad de Montenegro situada en la zona oeste del país. Es además la capital del municipio homónimo. Según el censo realizado en el año 2011 cuenta con una población de 56 970 habitantes siendo la segunda ciudad por población.
Redmine
Redmine es una herramienta para la gestión de proyectos, que con sus diversas funcionalidades permite a los usuarios de diferentes proyectos realizar el seguimiento y organización de los mismos. Además es posible optimizar su funcionamiento agregando funcionalidades. Incluye un sistema de seguimiento de incidentes con seguimiento de errores. Otras herramientas que incluye son calendario de actividades, diagramas de Gantt para la representación visual de la línea del tiempo de los proyectos, wiki, foro, visor del repositorio de control de versiones, RSS, control de flujo de trabajo basado en roles, integración con correo electrónico, entre otras opciones.

Está escrito usando el framework Ruby on Rails. Es software libre y de código abierto, disponible bajo la Licencia Pública General de GNU v2.

El diseño de Redmine está significativamente influenciado por Trac, otra herramienta con características similares.

Sistema de seguimiento de errores
Un sistema de seguimiento de errores es una aplicación informática diseñada para ayudar a asegurar la calidad de software y asistir a los programadores y otras personas involucradas en el desarrollo y uso de sistemas informáticos en el seguimiento de los defectos de software. El término usado en inglés es Bug Tracking System, y frecuentemente se usa el acrónimo BTS. Puede considerarse como un tipo especial de sistema de seguimiento de incidentes. Son usados intensivamente por cualquier empresa o institución que realice desarrollo de software.

Si bien muchos sistemas de seguimiento de errores de software libre permiten que los usuarios directamente den de alta la incidencia detectada, en muchas empresas de desarrollo de software se usan de manera estrictamente interna. Muchos de los sistemas de seguimiento de errores de software se integran frecuentemente con otras herramientas, como pueden ser correo electrónico, control de versiones, y otras herramientas de gestión administrativa.
Nuevo Partido Daichi
El Nuevo Partido Daichi (新党大地, Shintō Daichi?), conocido también como Nuevo Partido de la Gran Tierra es un partido político japonés creado el 18 de agosto de 2005. El presidente del partido es el antiguo miembro del Partido Liberal Democrático Suzuki Muneo. Suzuki renunció del PLD en junio de 2002 luego de ser arrestado por ser sospechoso al aceptar sobornos. Fue encarcelado por cohecho y otros cargos en el 2003, y anunció la creación del partido cuando salió libre por fianza. Fue un crítico de las políticas de Koizumi Jun´ichiroy de la privatización postal.

Está registrado como partido político regional de Hokkaidō. En las elecciones generales de 2005 Suzuki fue el único miembro electo para la Cámara de Representantes de Japón con un escaño proporcional en el bloque de Hokkaido. En las elecciones generales de 2009 se han postulado dos candidatos.

Soborno
El soborno o también conocido como cohecho, coima o  mordida, en el ámbito del derecho, es un delito que consiste en el ofrecimiento de una dádiva a una autoridad o funcionario público a cambio de realizar u omitir un acto inherente a su cargo. Es ofrecer algo a cambio de establecer un dominio corrupto fuera del orden, con el fin de establecer propios intereses sin importar daños.
Gallitellia
Gallitellia es un género de foraminífero planctónico clasificado dentro de la familia Guembelitriidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Guembelitria? vivans. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pleistoceno hasta la Actualidad.

Heterohelicoidea
Heterohelicoidea, previamente denominada Heterohelicacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Cenicero
Un cenicero es un recipiente destinado a recoger la ceniza de los cigarrillos así como a extinguir y recoger las colillas. El cenicero ha sido durante décadas un utensilio habitual en los hogares, centros de trabajo y lugares de ocio. Sin embargo, las restricciones al tabaco que se están imponiendo en algunos países como España los están desplazando hacia zonas comunes o lugares abiertos provocando con ello una modificación en su diseño y características.

Básicamente, se pueden distinguir dos tipos de ceniceros:

Los de sobremesa.

Los destinados a zonas comunes como recepciones, salas de espera o lugares abiertos.

Recipiente
Un recipiente, como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos), líquidos o gases, y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria. Generalmente aplicado a objetos, admite también uso abstracto o figurado. Cuando se ordena en serie se ajusta más a la definición de envase.

En arqueología es sinónimo de vaso.
Joasaf de Vidin
Joasaf de Vidin (en búlgaro: Йоасаф Бдински) fue un escritor medieval búlgaro, representante de la escuela literaria de Tarnovo, y Metropolitano de Vidin.

Probablemente fue un discípulo de Eutimio de Tarnovo, ya que en su «Panegírico en honor de Santa Filotea» se muestra muy respetuoso a Eutimio. A petición del zar Iván Sracimir fue ordenado sacerdote en 1392, en Constantinopla, y después Metropolitano de Vidin. En 1393 compuso el «Elogio del traslado de las reliquias de Santa Filotea de Tarnovo a Vidin» (en búlgaro: Похвално слово за пренасяне на мощите на света Филотея от Търново във Видин). Aquí el autor proporciona valiosa información histórica sobre la situación del pueblo búlgaro a finales del siglo xiv, la caída de Tarnovo y los primeros años del dominio otomano.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Guercino
Giovan (Giovanni) Francesco Barbieri (Cento, 8 de febrero de 1591-Bolonia, 9 de diciembre de 1666), más conocido con el apodo Guercino o Il Guercino, fue un pintor barroco italiano. Es un representante del periodo de transición del clasicismo romano-boloñés al barroco pleno. Padecía estrabismo, de ahí su sobrenombre (guercino es el diminutivo de guercio, bizco en italiano).

Apodo
Un apodo (también llamado alias, sobrenombre, seudónimo o pseudónimo) es un nombre que se le da a una persona u objeto que generalmente alude a una característica o peculiaridad suya, inspirado en sus defectos corporales o en alguna otra característica o circunstancia.

Los apodos no son exactamente lo mismo que los hipocorísticos: estos son las formas familiares o afectuosas de los nombres propios de las personas (por ejemplo, Pancho es un hipocorístico de Francisco).

Los apodos pueden considerarse a menudo como deseables, y pueden simbolizar una manera de aceptación, pero también pueden utilizarse con objeto de denigración, ridiculización o burla.
Sacerdote sin cabeza
El sacerdote sin cabeza, también conocido como el Cura, Fraile o Padre sin cabeza, es un personaje perteneciente a una leyenda colonial del folclor latinoamericano, el cual es descrito como el fantasma de un sacerdote sin su cabeza.

Sotana
La sotana (etim. del italiano sottana, que viene a su vez del latín subtus, «debajo») es una vestimenta usada por sacerdotes, diáconos y religiosos de la Iglesia católica, de las Iglesias ortodoxas y orientales, de la Comunidad anglicana y de algunas Iglesias reformadas. Es una pieza de tela, por lo general negra, que llega hasta los pies. Por la parte de las piernas es similar a una túnica, pero unida a la parte del torso, formando una pieza única. En la Iglesia católica puede tener botones por la parte delantera y al centro, en las Iglesias ortodoxas y orientales es más común la forma cruzada y rematada por un lazo a la cintura.
Embalse de Grand Poubara
El embalse de Grand Poubara es un pantano situado en el río Ogooué, en Gabón, cerca de Franceville.

El objetivo primario de la presa es producir energía hidroeléctrica, del orden de 160 MW, el 75% de las necesidades de Gabón. Está previsto que en una segunda fase alcance una producción de 280 MW.

El proyecto se inició en 2008, el río fue desviado en 2010 y la central se puso en marcha el 5 de agosto de 2013. La presa desvía el río a las cataratas Poubara, donde se han instalado cuatro turbinas Francis que producen 40 MW cada una. El proyecto ha sido financiado por el gobierno chino y construido por Sinohydro.

La primera piedra fue colocada por el difunto presidente Omar Bongo Ondimba en noviembre de 2008.

Desde la central, se construyeron dos líneas eléctricas, una de 62 km y 225 kV  a la planta de ferromanganeso de Comilog, en Moanda, y otra de 21 km y 115 kV a Franceville, las dos principales áreas urbanas de la provincia del Alto Ogooué.

Río Ogüé
El río Ogüé (en francés: Ogooué) es un largo río del oeste de África central que desemboca en el océano Atlántico, siendo el río más importante de Gabón.  Su cuenca hidrográfica drena casi la totalidad de Gabón, con algunos afluentes que llegan a la República del Congo, Camerún, y Guinea Ecuatorial. El 90 % de su cuenca se encuentra en los límites del país y cubre las dos terceras del territorio nacional.

El 2 de febrero de 2009, una parte del Bajo Ogüé fue declarada Sitio Ramsar (n.º ref. 1851), protegiendo 8627 km² de las provincias de Moyen Ogooué y Ogooué-Maritime.
Ylenia Scapin
Ylenia Scapin (Bolzano, 8 de enero de 1975) es una deportista italiana que compitió en judo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre los años 1996 y 2008, obteniendo en total dos medallas de bronce, en Atlanta 1996 y Sídney 2000. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1999 y 2007, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1998 y 2008.

Campeonato Mundial de Judo de 2007
El XXVIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 13 y el 16 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Confederación Brasileña de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Olímpica de Río.
Arturo Paz
Arturo Ireneo Paz Solórzano (Mazatlán, Sinaloa, 22 de junio de 1867 – Ciudad de México, 16 de noviembre de 1915) fue un abogado, periodista, editor y traductor mexicano, hijo del periodista Ireneo Paz Flores y tío del Premio Nobel de Literatura Octavio Paz.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Fail Safe (película)
Fail Safe (Fail Safe. Sin retorno en España y Zona de seguridad en Hispanoamérica) es un telefilme de suspenso estadounidense de 2000 dirigido por Stephen Frears y protagonizada por Walter Cronkite y Richard Dreyfuss. La película es una adaptación de una película rodada por Sidney Lumet en 1964.

Walter Cronkite
Walter Leland Cronkite Jr. (St. Joseph, Misuri, 4 de noviembre de 1916-Nueva York, 17 de julio de 2009) fue un periodista y presentador de noticias televisivo estadounidense, reconocido por servir como presentador de noticias en CBS Evening News desde 1962 a 1981. Durante décadas, fue considerado "el hombre más confiable" de su país. Además de su rol como periodista, Cronkite apareció o prestó su voz para variadas producciones del cine y la televisión.