hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chenghua (Chengdu)
Chenghua (en chino, 成华; pinyin, Chénghuá, léase Cheng-Jua) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprovincia de Chengdu, capital provincial de Sichuan. El distrito yace en una llanura con una altitud promedio de 500 m s. n. m., ubicada a 5 km al norte del centro financiero de la ciudad, formando parte del núcleo de Chengdu. Su área total es de 108 km² y su población total para 2014 superó los 940 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Candara
Candara es un tipo de letra de palo seco, incluido en Windows Vista y Windows 7.
En Windows 10 1903 se agregó una versión clara con 606 glifos.

Candara tiene soporte completo para el conjunto de caracteres WGL4. Asimismo, posee características OpenType como conjuntos de ligaduras automáticos, numerales (tabulares, proporcionales, no lineales –old-style–), numeradores y denominadores, y letras mayúsculas pequeñas.

Candara es destacada en Microsoft ClearType Font Collection, un conjunto de tipografías diseñadas específicamente para tomar ventaja del sistema ClearType para mejorar la experiencia de lectura en Microsoft Windows y Office.

Esta tipografía, junto con Calibri, Consolas, Cambria, Constantia y Corbel, también se distribuyen gratuitamente con el Visor de PowerPoint 2007, y el Paquete de compatibilidad de Microsoft Office.

Windows Glyph List 4
Windows Glyph List 4, más conocido por su abreviación WGL4 o como el «conjunto de caracteres paneuropeo», es un repertorio de caracteres incluido en los últimos sistemas operativos de Microsoft abarcando 652 caracteres Unicode. Su propósito es proveer una guía de implementación para los productores de tipografías para la representación de lenguas naturales europeas.

A partir de 2004, los caracteres en WGL4 son los únicos que han sido garantizados que aparecen correctamente en las versiones más recientes de los sistemas operativos de Microsoft Windows. Algunos catacteres Unicode pueden faltar de las instalaciones predeterminadas de Windows 9x (como el armenio y el georgiano), de Linux (como Devanagari) o de Windows XP (como el rúnico y el de Etiopía), pero los glifos de WGL4 se encuentran en todas las versiones de Windows.
Dedicado a Antonio Machado, poeta
Dedicado a Antonio Machado poeta es el quinto álbum (LP) de Joan Manuel Serrat. Como su título indica, está dedicado al poeta sevillano Antonio Machado, a varios de cuyos poemas pusieron música tanto el propio Serrat como Alberto Cortez. Fue editado en 1969 por la compañía discográfica Zafiro/Novola.

Tras el polémico suceso de Eurovisión de 1968, el cantante lanzó uno de sus discos más reconocidos, titulado Dedicado a Antonio Machado, poeta. En un principio, poca gente de Zafiro, la productora del disco, confiaba en que el elepé cosechara buenos resultados comerciales, pero afortunadamente no fue así, ya que el mismo Serrat afirmó en 2000 que este disco había sido uno de los que más había vendido. Y por algo sería: de las 12 canciones que componen el disco, el segundo de Serrat en español, son memorables temas como Cantares o La saeta. Este álbum contribuyó a difundir la obra de Antonio Machado en España e Hispanoamérica.

Arreglos y dirección de orquesta por Ricard Miralles.

Alberto Cortez
José Alberto García Gallo (Rancul, La Pampa, 11 de marzo de 1940-Móstoles, Madrid, 4 de abril de 2019), más conocido como Alberto Cortez, fue un cantautor, compositor y poeta argentino nacionalizado español.

Por sus orígenes la obra de Alberto Cortez muestra una influencia del tango, del folclore argentino y del cancionero popular de Hispanoamérica. Muchos poetas y escritores han dejado huella en su obra como Antonio Machado; Pedro Bonifacio Palacios, Almafuerte; Miguel Hernández, o Pablo Neruda. Más adelante su gran referente musical fue Jacques Brel.

Multitud de galardones han reconocido su extensa obra, con más de cuarenta discos publicados y premios tan importantes como el Grammy Latino a la Excelencia del año 2007 o la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en España en 2015.
Valent Sinković
Valent Sinković (Zagreb, Yugoslavia, 2 de agosto de 1988) es un deportista croata que compite en remo. Su hermano Martin compite en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo cuatro medallas, plata en Londres 2012 (cuatro scull), oro en Río de Janeiro 2016 (doble scull), oro en Tokio 2020 (dos sin timonel) y oro en París 2024 (dos sin timonel).

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2010 y 2023, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2010 y 2025.

Campeonato Mundial de Remo de 2023
El LI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 3 y el 10 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Serbia de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal del Parque Ada Ciganlija, sobre el río Sava.
Sala de Operaciones del Sur
La Sala de Operaciones del Sur ( en árabe : غرفة العمليات الجنوبية ), es una coalición rebelde siria formada por varias tribus drusas armadas y grupos opositores sirios en las provincias del sur de Daraa, Suwayda y Quneitra. Se estableció el 6 de diciembre de 2024 en el sur de Siria durante las ofensivas de la oposición siria de 2024.

La Sala de Operaciones del Sur fueron la primera organización rebelde en capturar Damasco durante la guerra civil siria.

Daraa
Daraa o Darʿa (en árabe: درعا‎, "fortaleza") es una ciudad del suroeste de Siria, trece kilómetros al norte de la frontera con Jordania. Es la capital de la Gobernación de Daraa, conocido en la historia como la región de Haurán. La ciudad está situada a unos 100 kilómetros al sur de Damasco.

Según la Oficina Central de Estadísticas de Siria, Daraa tiene una población de 97.969 habitantes, según el censo de 2004. Es el centro administrativo de la nahiya (subdistrito) que contiene ocho municipios y cuya población total ascendía a 146.481 habitantes en 2004. La mayoría de sus ciudadanos siguen el islam suní.

Daraa es conocida como el lugar del "estallido de la revolución" tras las protestas llevadas a cabo por el arresto de quince chicos por pintadas antigubernamentales, que llevaron a la Primavera Árabe y, consecuentemente, a la Guerra Civil Siria.
Theodoor Galle
Theodoor Galle (Amberes, 1571-1633) fue un grabador a buril y editor flamenco, hijo del también grabador Philip Galle y marido de Catharina Moerentorff (Moretus), hija de Jan Moretus y Martina Plantijn, herederos de la célebre Oficina Plantiniana.

Países Bajos de los Habsburgo
Los Países Bajos de los Habsburgo es un término que describe a la entidad geopolítica que abarcaba a los territorios de la región de los Países Bajos (Nederlanden; Lage Landen) y que estuvieron de forma bastante continuada vinculados a la dinastía Habsburgo entre 1477 a 1794.

En ese espacio de tiempo estos territorios fueron gobernados por el titular del ducado de Borgoña entre 1477-1516, pero entre 1516-1711, lo estuvieron por el rey de España, y después de la Guerra de Sucesión por los archiduques de Austria estando representados por un gobernador. En 1581 se independizaron los territorios del norte, constituyendo las Provincias Unidas, entre 1598-1621 fueron segregados de España pero vinculados a la casa de Habsburgo, en 1706 fueron ocupados por los aliados durante la Guerra de Sucesión, y en 1790 formaron los Estados Unidos de Bélgica. Finalmente el territorio fue conquistado en 1794 y anexado a Francia al año siguiente.
Edición limitada (álbum)
Edición Limitada es un EP de la banda mexicana La Gusana Ciega, lanzado al mercado en el mes de noviembre de 2001.

Esta entrega del grupo corresponde a las sesiones de estudio con Benny Faccone, productor del disco en vivo lagusanaciega; de donde se extraen tres de estos cortes, además de dos canciones nuevas, «Giroscopio» y «Naranjada». Mismos temas que, formarían parte de la Banda Sonora Original de la película Atlético San Pancho (2001), ópera prima del director Gustavo Loza.

Atlético San Pancho
Atlético San Pancho es una película mexicana de 2001 dirigida por Gustavo Loza. La película es la ópera prima del director Loza.

Protagonizada por Héctor Suárez, Lumi Cavazos, Plutarco Haza, Diego Luna, Giovanni Florido Anaya, Erich Harrsch, Pablo Cervera, Adrián Sol, Valeria Uribe, José Miguel García, Brian Medina, José Ramón Coronado, Mariano Campos, Omar Espino, Isaac Mondragón y Daniel Martínez.
Garrote vil
El garrote vil o simplemente garrote fue una máquina utilizada para aplicar la pena capital.

Se empleó en España y estuvo vigente legalmente desde 1820 hasta la abolición de la pena de muerte, aprobada por la Constitución de 1978, aunque las últimas ejecuciones con esta máquina fueron las de Salvador Puig Antich y Heinz Chez el 2  de marzo de 1974, a finales del franquismo. También se usó en los territorios españoles de ultramar Cuba, Puerto Rico y Filipinas.

Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.
Yekaterina Yusheva
Yekaterina Petrovna Yusheva –en ruso, Екатерина Петровна Юшева– (Rostov del Don, 30 de abril de 1973) es una deportista rusa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2001 y 2003, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1998 y 2005.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2005
El XVIII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Zalaegerszeg (Hungría) entre el 28 de junio y el 3 de julio de 2005 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Húngara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Zalaegerszeg.
Patagioenas corensis
La paloma aliblanca, paloma de alas blancas, paloma ala blanca o paloma cardonera (Patagioenas corensis) es una especie de ave de la familia Columbidae que habita en Aruba, Colombia, Antillas Neerlandesas y Venezuela. Sus hábitats naturales son los bosques y matorrales secos.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Primer cinturón de circunvalación de Madrid
El primer cinturón de circunvalación o paseo de ronda de Madrid, más conocido en el siglo xxi como M-10, es un conjunto de vías urbanas que rodean al casco antiguo de Madrid (distrito Centro), siguiendo de forma parcial el trazado de la antigua Cerca de Felipe IV. Podría considerarse, en el argot del urbanismo contemporáneo, la primera vía de circunvalación de la ciudad.

Se materializó con la realización del primer plan de ensanche de la ciudad tomando un trazado coherente como paseo de ronda que culminará en el paseo de Ronda, como límite de dicho ensanche de Madrid. En su proceso cobraron entidad nominal algunas de sus partes: el Prado-Recoletos (concebido urbanísticamente como un eje, y los anillos formados por el diseño de las Rondas y los Bulevares).

Cerca de Felipe IV
La cerca de Felipe IV o Real Cerca de Felipe IV rodeó la ciudad de Madrid entre 1625 y 1868. La ordenó construir el rey Felipe IV para sustituir a las anteriores cercas, las de Felipe II y del Arrabal, que habían sido superadas ya por el crecimiento de la población. No se trataba de un muro defensivo, sino que tenía fundamentalmente un carácter fiscal y de vigilancia: controlar el acceso de mercancías a la ciudad así como asegurar el cobro de impuestos, y vigilar quien entraba y salía de Madrid. Los materiales empleados para la construcción fueron el ladrillo, la argamasa y la tierra.
Tony Stonem
Anthony “Tony” Stonem es un personaje ficticio creado por el guionista Bryan Elsley para la serie de la televisión británica Skins del canal E4.  Tony fue el personaje central de la serie en su primera y segunda temporada, de 2007 a 2008 —Skins primera generación— interpretado por el actor Nicholas Hoult, cuando este tenía la edad de 17 años. El personaje es considerado un antihéroe, pues muchas de sus acciones son cuestionables y antagónicas debido a sus tendencias manipuladoras. Sin embargo, esto cambia en la segunda temporada tras ser víctima de un accidente y sufrir un hematoma subdural, afectando su personalidad y sus recuerdos.  Posteriormente se aludió al personaje en episodios de la tercera y cuarta temporada, que se centraron en la hermana de Tony, Effy, interpretada por la actriz Kaya Scodelario.

En la adaptación norteamericana del programa de 2011, Tony es interpretado por el actor James Newman, y el apellido del personaje se cambia a Schneider.

James Newman (cantante)
James Newman es un cantante y compositor inglés afincado en Londres. Es el hermano del también cantante John Newman. En los Brit Awards 2014, Newman ganó el Brit Award por el sencillo británico del año como coautor de "Waiting All Night".

El artista iba a representar al Reino Unido en el Festival de Eurovisión 2020 con la canción "My Last Breath". Sin embargo, el festival fue cancelado debido a la pandemia de COVID-19. Así, la televisión pública británica volvió a darle una oportunidad al año siguiente, esta vez con el tema "Embers".
Carcharhinus plumbeus
El tiburón trozo o jaquetón de Milberto, Carcharhinus plumbeus, es una especie de tiburón, de la familia Carcharhinidae, nativo de los océanos Atlántico e Indo-Pacífico. Se distingue por su aleta dorsal más alta que la segunda dorsal.

Indo-Pacífico
El Indo-Pacífico es una región biogeográfica de los mares de la Tierra, que comprende las aguas tropicales del océano Índico, el océano Pacífico occidental y central, y el mar que conecta las dos en el área general de Indonesia. No se incluyen las regiones templadas y polares de los océanos Índico y Pacífico, ni el Pacífico Oriental Tropical, en la costa del Pacífico de América, es también un ámbito marino distinto.

El término es especialmente útil en biología marina, ictiología, y campos similares, ya que muchos de los hábitats marinos están continuamente conectados desde Madagascar a Japón y Oceanía, y un número de especies se producen dentro de ese intervalo, pero no se encuentran en el océano Atlántico.
Sarah Chatto
Lady Sarah Frances Elizabeth Chatto (Londres, Reino Unido, 1 de mayo de 1964) es una pintora británica. Es la hija menor del primer matrimonio de los anteriores condes de Snowdon, Margarita del Reino Unido y Antony Armstrong-Jones, por lo que ocupa un puesto en la línea de sucesión al trono británico y de los reinos de la Mancomunidad de Naciones.

Sucesión al trono británico
La sucesión al trono británico sigue desde 2015 (ley de 2013) las reglas de la primogenitura absoluta: tienen preferencia los hijos nacidos en primer lugar con independencia de su sexo. Hasta esta fecha había seguido las reglas de la primogenitura, pero con preferencia del varón sobre la mujer: tenían prioridad los hijos sobre las hijas y los hermanos sobre las hermanas. Dado que la reforma de 2013 con respecto a la primogenitura absoluta no tiene efectos retroactivos, se mantuvo la prioridad sucesoria establecida (la princesa Ana habría adelantado a sus dos hermanos menores; pero fue de aplicación inmediata para todos los miembros de la familia real nacidos después del 20 de octubre de 2011).
Princesa mecánica
Princesa mecánica es la última novela de la trilogía de Cazadores de Sombras: Los orígenes, escrito por la autora estadounidense Cassandra Clare. La división Margaret K. McElderry Books de la editorial Simon & Schuster publicó su primera edición el 19 de marzo de 2013. La novela, ambientada en un Londres victoriano ficticio, continúa con la historia de Tessa Gray, quien debe tomar las decisiones para salvar a los cazadores de sombras del peligro que los acecha; paralelamente se encuentra metida en un triángulo amoroso con Will Herondale y Jem Carstairs.

Simon & Schuster
Simon & Schuster, Inc.,es una editorial fundada en la ciudad de Nueva York en 1924 por Richard L. Simon y M. Lincoln ("Max") Schuster. Publica cerca de 2000 títulos anualmente bajo 35 imprentas diferentes.
Anteriormente era un división de Paramount Global hasta que está última la vendió a Kohlberg Kravis Roberts
Tournefeuille
Tournefeuille (occitano: Tornafuèlha) es una localidad y comuna  de Francia, próxima a Toulouse, situada en el Departamento de Alto Garona y en la región de Mediodía-Pirineos.

El nombre Tournefeuille no tiene una procedencia segura. Podría venir del hecho de que el pueblo estaba antiguamente en un bosque y, así, "rodeado de hojas". Esto se diría en languedociano (un dialecto del occitano) entornefeil, y de ahí Tornefeil.

Sus habitantes se denominan en francés Tournefeuillais.

Occitano languedociano
El languedociano ([lɑ̃ɡdɔsjɛ̃]ⓘ) o languedoc es una variedad dialectal del occitano, hablado principalmente en Languedoc y Guyena.

El languedociano se ha denominado a veces como languedociano-guyenés. En raras ocasiones, se ha utilizado para designar al occitano en su conjunto.
Sean Blowers
Sean Blowers (12 de enero de 1961) es un actor británico. Es conocido por su papel de John Hallam en London's Burning el cual interpretó desde 1986 hasta la muerte del personaje en 1996. Ha aparecido en The Bill, A Touch of Frost, Dalziel and Pascoe, Heartbeat, New Tricks, Casualty, Staying Alive, Crossroads, Doctor Who, EastEnders y en películas como The Krays, Black Beauty y First Knight.

En 2016, se unió al reparto de la serie Game of Thrones en el episodio final de la sexta temporada como Wyman Manderly.

New Tricks
New Tricks es una serie de televisión británica transmitida desde el 27 de marzo de 2003 al 6 de octubre de 2015, a través de la cadena BBC One.

La serie contó con la participación invitada de exitosos actores como: Sheila Hancock, Keith Allen, Vincent Regan, Tim McInnerny, Vincent Riotta, Jenny Agutter, Nicola Walker, James Faulkner, Kevin McNally, Samantha Bond, Harriet Walter, Peter Davison, Siân Phillips, Phyllida Law, Honor Blackman, Anthony Head, Sam Hazeldine, Serge Hazanavicius, Will Kemp, Tom Mison, Rupert Graves, Peter Guinness, Ian McElhinney, Frances de la Tour, Genevieve O'Reilly, Simon MacCorkindale, Victor Spinetti, Steven Berkoff, Dexter Fletcher, David Bradley, Peter Sullivan, Ronan Vibert, Dhaffer L'Abidine, Annette Crosbie, entre otros.

En febrero del 2015, la cadena anunció que la serie terminaría al finalizar su duodécima temporada, la cual estuvo conformada por 10 episodios.
Caballo azul I
Caballo azul I (en alemán: Blaues Pferd I) es una pintura al óleo de Franz Marc terminada en 1911. Es una de las obras más famosas del pintor y forma parte de la colección de la Städtische Galerie im Lenbachhaus de Múnich. El cuadro formó parte de varias exposiciones que Franz Marc y su colega pintor ruso Wassily Kandinsky presentaron al público bajo el nombre de Der Blaue Reiter desde finales de 1911 hasta 1914.

Franz Marc
Franz Moritz Wilhelm Marc (Múnich, 8 de febrero de 1880-Braquis, 4 de marzo de 1916) fue un pintor representante del expresionismo alemán del siglo XX. Es conocido por el empleo de colores vibrantes y la representación simbólica de animales, en especial caballos y ciervos. Falleció como soldado durante la Primera Guerra Mundial, víctima de un trozo de metralla que le impactó en la cabeza, durante la batalla de Verdún.
Celinee Santos
Celinee Ágata Santos Frías (Santo Domingo, 7 de enero de 2000) es una modelo y actriz, ganadora del concurso Miss Universo República Dominicana 2024. Representó a República Dominicana en el certamen Miss Universo 2024 en México.

Obtuvo el título de Miss República Dominicana Internacional 2022, quedando como cuarta finalista del Miss Internacional 2022 en Tokio, Japón y también logró el Top 20 en Miss Intercontinental 2019 en Egipto.

En 2025 fue integrada a la cuarta  temporada de Top Chef VIP transmitido por Telemundo. La 9.ª eliminada.

Miss Universo 2024
Miss Universo 2024, la 73.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en la Arena Ciudad de México de Ciudad de México (México) el 16 de noviembre de 2024.

Representantes provenientes de 125 países y territorios compitieron por el título, superando el récord anterior de 94 participantes establecido en 2018. Al final del evento, Miss Universo 2023, Sheynnis Palacios de Nicaragua, coronó como su sucesora a Victoria Kjær Theilvig de Dinamarca. Elegida por un jurado de doce personas, la ganadora, de 21 años, se convirtió en la primera representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por Mario Lopez y Olivia Culpo, Miss Universo 2012; como corresponsales tras bambalinas actuaron Catriona Gray, Miss Universo 2018, y Zuri Hall, presentadora de televisión. El programa fue transmitido por el servicio de streaming estadounidense Roku, con difusión simultánea en español por la cadena Telemundo.
Andrea Proske
Andrea Proske (North Vancouver, 27 de junio de 1986) es una deportista canadiense que compite en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel.

North Vancouver (Columbia Británica)
La Ciudad de North Vancouver es un municipio frente al mar, ubicado en la costa norte de la ensenada de Burrard, justo enfrente de Vancouver, Columbia Británica. Es el más pequeño de los tres municipios de North Shore, y el más urbanizado también. Aunque cuenta con una importante industria propia, incluyendo la navegación, la producción química y la producción de películas, la ciudad es generalmente considerada como un suburbio de Vancouver.

Comprende una extensión de 11.95 km², y tiene una población de 44,303 habitantes.

Hay muchos lugares turísticos que incluyen el Capilano Suspension Bridge, Grouse Mountain, Lonsdale Quay Market y Cleveland Dam.