hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Manuel Lezcano
Carlos Manuel Lezcano (Arecibo, Puerto Rico; 30 de septiembre de 1955 – 6 de septiembre de 2025) fue un jugador y mánager de béisbol puertorriqueño que jugó en la posición de outfielder. Era primo del también beisbolista Sixto Lezcano.

Arecibo
Arecibo es un municipio situado en Puerto Rico. Según el censo de 2020, tiene una población de 87 754 habitantes.

Es conocido como la "Villa del Capitán Correa", por una hazaña realizada por el héroe puertorriqueño Antonio de los Reyes Correa, quien, con un pequeño grupo de milicianos, emboscaron y rechazaron un ataque británico el 5 de agosto de 1702.

La localidad se encuentra en la costa norte de la isla, a unos 80 km al oeste de San Juan.

En el territorio municipal se encuentra el observatorio astronómico que poseía el más grande radiotelescopio del mundo.

Limita al norte con el océano Atlántico, al sur con el municipio de Utuado, al este con Barceloneta y Florida, al sureste con Ciales y al oeste con Hatillo.
Sacro Monte di Belmonte
El Sacro Monte di Belmonte es un santuario italiano ubicado en Castellamonte, provincia de Turín, en el Piamonte. Es uno de los nueve Sacri Monti de Piamonte y de Lombardía incluidos en la lista del Patrimonio Mundial de la Unesco desde 2003. La entidad «Riserva naturale speciale del Sacro Monte di Belmonte» tiene su domicilio en Corso Massimo d'Azeglio, 216, 10081 Castellamonte (TO).

Santuario
Un santuario (del latín: sanctuarium, «templo donde tienen imágenes de santos») es un lugar sagrado o santo dedicado a una deidad específica, antepasado, héroe, mártir, santo o una figura de respeto similar, en donde son venerados o adorados (una divinidad). Los santuarios a menudo contienen íconos, reliquias u otros objetos asociados con la figura que se venera. Un santuario en el que se hacen ofrendas votivas se llama altar.

Los santuarios se encuentran en muchas de las religiones del mundo, incluidos el cristianismo, el islam, el hinduismo, el budismo, la religión tradicional china, el sintoísmo, el paganismo germánico y la fe bahaí, así como en entornos seculares y no religiosos, como un monumento de guerra. Los santuarios se pueden encontrar en diversos entornos, como iglesias, templos, cementerios, museos o en el hogar. Aunque, los santuarios portátiles también se encuentran en algunas culturas.
Zona Oeste de São Paulo
La Región Oeste de São Paulo (en portugués Região Oeste de São Paulo) es una región administrativa establecida por el gobierno municipal de la ciudad de São Paulo, abarcando las subprefecturas de Lapa, Pinheiros y Butantã. De acuerdo con el censo de 2000, tiene una población de 888.623 habitantes y una renta media por habitante de R$ 2.174,55.

Subprefectura de Butantã
La subprefectura de Butantã es una de las 32 subprefecturas de la ciudad de São Paulo, siendo regida por la Ley Nº 13,999 del 1 de agosto del 2002.

Está conformada por cinco distritos: Butantã, Morumbi, Vila Sônia, Raposo Tavares y Rio Pequeno que sumados representan un área de 56.1 kilómetros cuadrados y una población aproximada de 428,000 habitantes.
Chiayusaurus lacustris
Chiayusaurus lacustris es una especie y tipo del género Chiayusaurus (“lagarto de Jiayuguan”) de dinosaurio saurópodo, macronario que vivió en el Jurásico superior, hace aproximadamente 145 millones de años, durante el Titoniense, en lo que hoy es Asia.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Thermalia
Thermalia es un centro temático dedicado a la cultura del agua termal emplazado en Caldas de Montbuy, en la comarca del Vallés Oriental (Cataluña).
Thermalia presenta la historia de las aguas termales de la población, que brotan del suelo a 76 °C, y su incidencia y vinculación con la gente y su entorno. El museo está situado en un edificio de época medieval que hasta la década de 1970 hacía la función de hospital y servicio de baños termales. Forma parte de la Red de Museos Locales de la Diputación de Barcelona.
En 1994 se abrió al público el centro temático, que ofrece la exposición permanente "Efervescencia balnearia", que explica las relaciones sociales y comerciales que han tenido lugar alrededor de las aguas termales. También consta de una exposición permanente dedicada al escultor Manolo Hugué.

Manuel Hugué
Manuel Martínez Hugué, más conocido como Manolo Hugué (Barcelona, 29 de abril de 1872 - Caldas de Montbuy, 17 de noviembre de 1945) fue un pintor y escultor español, destacado representante del novecentismo catalán de principios del siglo XX. Trabajó durante más de una década en Francia, donde alcanzó tal notoriedad que fue conocido como Manolo. Su obra puede resumirse como una síntesis de clasicismo y primitivismo dentro de la modernidad.
Estación de Grimsby
Grimsby es una estación de tren en Grimsby, Ontario, Canadá. Es servido por el tren Maple Leaf entre Toronto y la ciudad de Nueva York.

El Maple Leaf es un servicio conjunto de Amtrak-Via Rail: la emisión de boletos es compartida y los trenes constan de equipos de Amtrak, pero son operados en la parte de la ruta Toronto-Niagara Falls por tripulaciones de Via. Anteriormente, la estación contaba con trenes Via adicionales que operaban como parte de los servicios del Corredor, pero se suspendieron en 2012.

La estación es un refugio accesible, sin personal, pero con calefacción junto a las vías que reemplazó a un pequeño cobertizo de madera. El aparcamiento es gratuito.

Corredor Quebec-Windsor (Via Rail)
El Corredor Quebec-Windsor, también conocido simplemente como el Corredor, es un servicio de trenes de pasajeros de Via Rail en las provincias canadienses de Quebec y Ontario. El área de servicio del Corredor tiene la mayor frecuencia de trenes de pasajeros en Canadá y aporta el 67% de los ingresos de Via.
Þorvald auðgi Guðmundsson
Þorvald auðgi Guðmundsson (apodado Thorvald el Rico, 1105-1161) fue un caudillo medieval y goði de Eyjafjorður, Islandia. Pertenecía al clan familiar de los Dýrfirðingar y aliado de Sturlungar. Þorvald es el padre de Guðmundur dýri Þorvaldsson, uno de los protagonistas de la cruenta Önundarbrenna. Entre los escritos de Jón Sigurðsson, el líder del movimiento de independencia de Islandia, aparece una nota histórica sobre un incidente acaecido en 1143 sobre un robo en la hacienda de Þorvald.

Guðmundur dýri tuvo un hijo con el mismo nombre y apodo Þorvaldur auðgi (1184-1254), uno de los personajes de la saga Sturlunga.

Condado de Eyjafjarðarsýsla
Eyjafjarðarsýsla es uno de los veintitrés condados islandeses. Se encuentra localizado al norte del país y forma parte de la región de Norðurland Eystra. A este distrito pertenece también la pequeña isla de Grímsey.
SOCOM: U.S. Navy SEALs
SOCOM: U.S. Navy SEALs es un juego de acción táctica en tercera persona desarrollado por Zipper interactive y distribuido por Sony Computer Entertainment. Es un título exclusivo para PlayStation 2. SOCOM salió a la venta el 27 de agosto de 2002, convirtiéndose en uno de los primeros juegos en línea para PS2. Además de las 12 misiones offline para un jugador, también destaca el juego en línea via internet, sin cargos de dinero adicionales. El juego puede disponer de unos auriculares con micrófono (optativos) con los cuales podemos dar órdenes de viva voz a los miembros de nuestro equipo en el modo offline, o comunicarnos con los demás en el modo en línea. Así se convierte en el primer juego de PS2 en usar auriculares.

Se han vendido más de 2 millones de copias del juego por todo el mundo desde el 6 de noviembre de 2003, según Sony Computer Entertainment America. Los servidores en línea del juego fueron cerrados el 31 de agosto de 2012.

Fuera de línea
En telecomunicaciones, la locución adverbial fuera de línea (del inglés: offline) tiene los siguientes significados:

Referente a una operación o a una unidad funcional, cuando no está bajo control directo del sistema al cual está asociada. Las unidades fuera de línea no están disponibles para su uso inmediato a solicitud del sistema, aunque pueden ser operadas independientemente (como el navegador de un computador que no se encuentre conectado a Internet).

En referencia a un equipo, se dice que está fuera de línea cuando está desconectado del sistema, no se encuentra operativo, y normalmente tiene su fuente de alimentación desconectada, es decir, está apagado.

Se dice que alguien está fuera de línea cuando se encuentra alejado de un computador que esté conectado a Internet.
Tapada limeña
Tapada limeña era la denominación que se usaba en la época del virreinato del Perú y de los primeros años de la República para designar a las mujeres limeñas que tapaban sus cabezas y caras con cómodos mantones de seda, dejando al descubierto tan sólo uno de sus ojos. Su uso comenzó a partir del siglo XVI y se extendió hasta bien entrado el siglo XIX, es decir, su uso se extendió durante tres siglos y no sólo se circunscribió a la Ciudad de los Reyes, sino también a otras ciudades importantes de la región. En Lima, la costumbre permaneció hasta bien entrada la República, cuando fue relegada por las modas francesas.

Historia republicana del Perú
La historia republicana del Perú compone los hechos históricos del país acontecidos desde su independencia de España, periodo que se prolonga hasta la actualidad. Oficialmente, la historia del Perú independiente empieza el 28 de julio de 1821, día en el que el general rioplatense José de San Martín, jefe de la Expedición Libertadora, proclamó la independencia del Perú en Lima, la capital del entonces Virreinato del Perú. Para el historiador Jorge Basadre el punto de partida del nacimiento de la República del Perú es la instalación del Primer Congreso Constituyente del Perú el 20 de septiembre de 1822.
Butil-litio
Butil-litio se puede referir a uno de los tres isómeros de reactivos organolíticos utilizados en la síntesis química:

n-butil-litio,  abreviado BuLi o n BuLi.

sec-butil-litio, abreviado sec -BuLi o s BuLi.

terc-butil-litio, abreviado terc -BuLi o t BuLi.

Sec-butil-litio
El sec-butil-litio es un compuesto organometálico de fórmula química CH3CHLiCH2CH3, abreviado sec-BuLi o s-BuLi. Este reactivo de organolitio quiral se utiliza como fuente del carbanión sec-butilo en síntesis orgánica.
Smoke Gets in Your Eyes (canción)
Smoke Gets in Your Eyes es una canción popular escrita por Jerome Kern con letra de Otto Harbach en 1933 para el musical Roberta, donde era interpretada originalmente por Tamara Drasin. Dos años después, la canción fue cantada en la película Roberta por Irene Dunne, película en la que además actuaba la famosa pareja de bailarines Fred Astaire-Ginger Rogers.

Fred Astaire
Frederick Austerlitz, más conocido como Fred Astaire (Omaha, Nebraska, 10 de mayo de 1899-Los Ángeles, California, 22 de junio de 1987), fue un actor, cantante, coreógrafo, bailarín de teatro y cine, y presentador de televisión estadounidense. Es ampliamente considerado como el mejor bailarín del siglo XX y está generalmente reconocido como uno de los bailarines más influyentes en la historia de los musicales de cine y televisión. Además, fue nombrado la quinta «mejor estrella masculina de todos los tiempos» por el American Film Institute. Balanchine y Nureyev le consideraron el mejor bailarín de la historia.

Su carrera teatral y su posterior carrera cinematográfica abarcó un total de setenta y seis años, en los que intervino en treinta y una películas musicales. Formó una de las mejores parejas de baile de la historia del cine con Ginger Rogers, con quien rodó diez películas que revolucionaron el género.
San Sebastián (El Greco)
La figura de san Sebastián fue objeto de varias obras por parte de El Greco, entre las que destacan:

El martirio de San Sebastián (h. 1577-1578, Catedral de San Antolín de Palencia)

El martirio de San Sebastián (h. 1610-1614, Museo del Prado)

San Sebastián (El Greco, Museo del Prado)
El San Sebastián  del Museo del Prado conservado en dos fragmentos es la más tardía de las tres versiones del martirio del santo pintadas por el Greco, posiblemente entre 1610 y 1614. Pintado al óleo sobre lienzo y con unas dimensiones de 201,5 x 111,5 cm aproximadamente, aunque recortado y con algunas zonas faltantes, se exhibe reunido en una pieza en una de las salas del Museo Nacional del Prado en Madrid, España. Se desconoce el momento y las circunstancias en que el lienzo fue recortado. Su incorporación al museo se produjo por separado: en 1959, por donación de la condesa de Mora y Aragón, ingresó la parte superior, con el torso del santo erguido y sujeto al árbol. La inferior, con las piernas del santo y una vista de Toledo, fue adquirida en 1987.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1951
El Campeonato de Fútbol de 1951, fue la edición número 31 de Liga de Fútbol de Costa Rica en disputarse, organizada por la FEDEFUTBOL.

Este sería el primer torneo en la historia en realizarse con 10 equipos, debido a que se le perdonó el descenso al Cartaginés, y se le dio el ascenso a Moravia. Este número se vio superado hasta el Campeonato de 1977.

Federación Costarricense de Fútbol
La Federación Costarricense de Fútbol o FCRF, anteriormente conocida como FEDEFUTBOL, es el ente rector del fútbol en Costa Rica, con sede en San Rafael de Alajuela. Fue fundada en 1921 en la ciudad de San José y es miembro de la FIFA y de la Concacaf.

Organiza las ligas costarricenses de fútbol, y el campeonato de Copa. Asimismo, está al cargo de la Selección de Costa Rica en sus distintas categorías.
Rugosofusulininae
Rugosofusulininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Gzheliense (Carbonífero superior) hasta el Kunguriense (Pérmico inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Eduard Pujol
Eduard Pujol i Bonell  (Martorell, Barcelona, 13 de octubre de 1969) es un político español, miembro del partido Junts per Catalunya (Junts) y diputado en el Parlament de Catalunya hasta el 26 de octubre de 2020, cuando renunció a su puesto de diputado y fue suspendida su militancia en Junts a causa de una denuncia por acoso sexual  que, posteriormente, resultaría ser una denuncia falsa.En junio de 2021 le fue devuelto su carné de militante y su abogada presentó sendas denuncias por injurias y calumnias contra ambas mujeres.

RAC1
RAC1 (acrónimo de «Ràdio Associació de Catalunya 1») es una cadena de radio española, generalista y de ámbito catalán. Es la radio más escuchada en Cataluña, con alrededor de 950 000 oyentes. La emisora está gestionada por la sociedad Radiocat XXI, propiedad del Grupo Godó.

Emite en frecuencia modulada en Cataluña y en Andorra, fuera de estos territorios exclusivamente en internet.
Raión de Maladzyechna
Maladzyechna (en bielorruso: Маладзечанскі раён) es un raión o distrito de Bielorrusia, en la provincia (óblast) de Minsk.

Comprende una superficie de 1 392 km².

El centro administrativo es la ciudad de Maladziechna.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Mate con malicia
El mate con malicia o mate con punta es una bebida hecha de infusión de mate y aguardiente o pisco, que se consume principalmente en las zonas rurales de Chile. Este trago generalmente se bebe por los huasos, gauchos, pescadores y leñadores para calentar el cuerpo, ya que combina el alcohol y las sustancias estimulantes presentes en la yerba mate, a saber, cafeína, teobromina y teofilina.

Teofilina
La teofilina es un alcaloide de la familia metilxantina, la misma a la que pertenecen la cafeína y la teobromina, caracterizada por ser estimulante del sistema nervioso central y broncodilatadora. Se encuentra naturalmente en el té negro, en el té verde y en la yerba mate.

La teofilina es especialmente diurética, por lo que ayuda a la eliminación de líquidos, a través de la orina. Funde a 272 °C. Su nombre químico es: 1,3 dimetilxantina

Su principal efecto es la dilatación general de los vasos periféricos, broncodilatación (usado para tratar el asma), estimulación a nivel de la corteza cerebral, sensación de calor en la piel, y pesadez de piernas y brazos.

En países desarrollados, el advenimiento de los glucocorticoides por inhalación, los agonistas de receptores beta adrenérgicos y los fármacos modificadores de leucotrieno han disminuido en grado notable la amplitud del uso de la teofilina.
Lago Sasyk
El lago Sasyk (del ruso: Озеро Сасык), en ucraniano: Oзеро Сасик, en tártaro de Crimea: Күл Sasıq es un lago salado situado en la península de Crimea. Se encuentra ubicado entre el raión de Saky y el Eupatoria a las orillas del mar Negro, del cual está separado por una estrecha franja de tierra.

El lago tiene una superficie de 75,3 km² y una profundidad de hasta 1,5 m además se encuentra 60 centímetros por debajo del nivel del mar del mar Negro. 
El lago es alimentado principalmente por fuentes subterráneas y de filtración de agua de mar. En verano área del lago disminuye significativamente aumentando en consecuencia la salinidad del agua.

Idioma tártaro de Crimea
El tártaro de Crimea  (Qırımtatar tili, Qırımtatarca; nombres alternativos: Qırım tili, Qırımca y Qırım Türkçesi), también llamado tártaro crimeo, es la lengua de los tártaros de Crimea. Se habla en la península de Crimea, al sur de Ucrania, así como en otros lugares de la antigua Unión Soviética y la diáspora de los tártaros de Crimea, principalmente en Turquía, Rumanía y Bulgaria.

Por su historia, esta lengua se ha clasificado como descendiente del kipchako, una lengua túrquica noroccidental. Sin embargo, ha sido influida por el turco oghuz. Un hablante de tártaro de Crimea puede ser comprendido tanto por hablantes de kipchako como de turco oghuz.
Antaeópolis
Antaeópolis, es el nombre dado en la época grecorromana a la antigua ciudad de Tyebu que fue la capital del nomo X del Alto Egipto. Está situada en la orilla oriental del Nilo, en la actual Qau el-Kebir, a medio camino entre las ciudades de Ajmin y Asiut.

Alto Egipto
Alto Egipto se denomina a la zona sur del país, la que se extiende desde el sur de la antigua región de Menfis (cercana a El Cairo), hasta la primera catarata del río Nilo (en Asuán), pero durante la época faraónica se llamó schmau «tierra de la cebada».

La región del delta del Nilo recibe la denominación de Bajo Egipto. Abarca aproximadamente desde Alejandría en el oeste a Puerto Saíd en el este (en la costa del mar Mediterráneo) y hasta la ciudad de El Cairo por el sur.

Tanto el Alto Egipto como el Bajo Egipto están situados en el Bajo Nilo.
Rambler
Rambler fue una fábrica estadounidense de automóviles fundada en 1891 y cerrada en 1983. A principios del siglo XX la empresa fue vendida a Nash Motors, que producía modelos de alta calidad. Tras asociarse Nash con otro fabricante estadounidense, Hudson, en el año 1954 la marca Rambler pasó a formar parte de la Nash-Kelvinator y a su vez de la American Motors Corporation, que empleó el nombre para introducir en el mercado una gran cantidad de automóviles compactos.

En la Argentina, la marca se instaló en 1962 y estuvo a cargo de IKA durante diez años. Fue una de las primeras plantas en comercializar autos de serie, con elevalunas eléctricos y con aire acondicionado.

En México se empezaron a armar primero en 1957 y después se fabricaron y armaron bajo licencia desde 1960 hasta 1987, donde los produjo la compañía VAM hasta su liquidación.

Elevalunas
Se conocen como elevalunas, elevavidrios, levantavidrios, levantacristales, alzavidrios o alzacristales a los dispositivos técnicos para posibilitar la subida y bajada de ventanillas, especialmente en automóviles.
Ines Bohn
Ines Bohn es una deportista alemana que compitió en vela en la clase 470.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de 470, en los años 1993 y 1949, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de 470 de 1995.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
Ponley
Ponley es una comuna (khum) del distrito de Phnum Srok, en la provincia de Banteay Mean Chey, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 115 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a poca distancia de la frontera con Tailandia y del río Siem Reap (cuenca hidrográfica del lago Sap (Tonlé Sap).

Phnum Srok
Phnum Srok es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Banteay Mean Chey, con una población estimada en marzo de 2008 de 46 935 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Keep an Eye On Summer – The Beach Boys Sessions 1964
Keep an Eye On Summer – The Beach Boys Sessions 1964 es un álbum de descarga digital de The Beach Boys editado exclusivamente a través de la tienda de iTunes Store. Este álbum contiene cuarenta y seis pistas en las cuales hay sesiones, descartes, ensayos, mezclas inéditas, versiones instrumentales, y pistas a capela. El álbum fue masterizados por Mark Linett.

ITunes Store
La iTunes Store es una tienda en línea de contenido digital de la empresa Apple Inc., accesible únicamente a través del programa iTunes. La tienda iTunes Music Store abrió el 28 de abril de 2003 y sus productos poseían un sistema de gestión digital de derechos que impide la reproducción de los archivos comprados en ordenadores que no tengan autorización (DRM). Actualmente el DRM ha sido eliminado solamente del contenido musical, el resto de contenidos sigue con DRM.