hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Con nombre de guerra
«Con nombre de guerra» es el título del undécimo sencillo del grupo español de rock, Héroes del Silencio y el cuarto en extraerse del álbum Senderos de traición, publicado en 1991. Fue el penúltimo corte de la edición española, el último de la edición americana del disco. La canción habla sobre el subtema de la prostitución. La cara B del sencillo fue La carta, igualmente compilado en el álbum al que perteneció.

Desde su primer trabajo musical El mar no cesa, publicado en 1988, el grupo evolucionó hacia un rock más guitarrero y con tintes más oscuros en las letras compuestas por Enrique Bunbury, de la mano de su nuevo productor Phil Manzanera.

Según algunas entrevistas de la época, las canciones fueron compuestas un 25% por los componentes por igual, pese a que Enrique Bunbury declaró que las letras fueron obra suya y quiso que tuvieran múltiples significados.

Phil Manzanera
Philip Geoffrey Targett-Adams (Londres, 31 de enero de 1951), conocido artísticamente como Phil Manzanera, es un guitarrista y productor discográfico británico, conocido por ser el guitarrista de la banda de rock, Roxy Music.
Chi Wo Lee
Chi Wo Lee –conocido como Daniel Lee– (9 de abril de 1977) es un deportista hongkonés que compitió en triatlón y acuatlón.

Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 2006. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Acuatlón de 2006.

Acuatlón
El Acuatlón es un deporte individual y de resistencia, que reúne dos disciplinas deportivas: natación y atletismo. En una competencia de este deporte se aplica el orden siguiente: Carrera a pie, Natación en aguas abiertas y Carrera a pie . No hay descanso entre varios eventos por eso es un deporte de resistencia, en una competición para cambiar de un evento a otro se pasa por una zona de transición.

Se puede considerar como una modalidad del triatlón.
Elecciones municipales de 2023 en Lorca
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Lorca el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron los 25 concejales del pleno del Ayuntamiento de Lorca, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
What's My Line? (Buffy the Vampire Slayer)
What's My Line es el noveno y décimo episodio, siendo un capítulo doble, de la segunda temporada de Buffy la Cazavampiros.

En la primera parte, Buffy Summers afronta la «Semana de las Profesiones» en el instituto mientras Spike contrata a una serie de asesinos para matar a la Cazadora; una feroz luchadora que se identifica a sí misma como Kendra llega a Sunnydale. En la segunda parte, Buffy se encuentra con otra Cazadora de vampiros, mientras Ángel es secuestrado por Spike para un ritual por el que Drusilla puede curarse.

James Marsters
James Wesley Marsters (Greenville, California; 20 de agosto de 1962) es un actor y músico estadounidense. Es más conocido por interpretar a Spike en la serie Buffy the Vampire Slayer y su spin-off, Ángel, ambas de UPN, de 1997 a 2004, y a Victor Stein en la serie de Hulu Runaways, ubicada dentro del Universo cinematográfico de Marvel.
Christophe Bordeau
Christophe Bordeau (Tours, Francia, 3 de agosto de 1968) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo libre y estilo mariposa. Consiguió una medalla de bronce en la prueba de 200 metros mariposa durante el Campeonato Europeo de Natación de 1991.

Representó a Francia durante los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, Barcelona 1992 y Atlanta 1996.

Campeonato Europeo de Natación de 1991
El XX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Atenas (Grecia) entre el 17 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Helénica de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo se realizaron en el Centro Acuático Olímpico de la capital griega.
Barcos fenicios de Mazarrón
Los barcos fenicios de Mazarrón son dos pecios datados del siglo VII antes de Cristo y que fueron hallados en las costas de Mazarrón, Región de Murcia, España. El Mazarrón I fue descubierto en el año 1988, siendo sometido a un proceso de excavación, extracción y restauración desde el año 1993, siendo expuesto en el Museo Nacional de Arqueología Subacuática de Cartagena. No obstante, el Mazarrón II, hallado en 1994 y mejor conservado, permaneció en las aguas protegido por un sarcófago metálico; hasta su extracción en 2024.

Asimismo, existe un centro de interpretación de los barcos fenicios ubicado en Mazarrón e inaugurado en junio de 2009.

Cuaderna
En náutica, la Cuaderna (Galibo, Galibus, Forma, ant. Garbo) de una embarcación, son cada una de las costillas de madera u otro material, que paralelas y separadas entre sí van encajadas perpendicularmente en la quilla, corren hacia babor, estribor y arriba formando la estructura soporte del casco. (fr. Couple; ing. Frame; it. Corba, Quaderna).
Hildebrando Gaytán Márquez
Hildebrando Gaytán Márquez es un político mexicano oriundo de Chihuahua. Es miembro del Partido Popular Socialista, que dirige Jesús Antonio Carlos Hernández.

Gaytán Márquez es maestro normalista y fue líder sindical del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación. Fue candidato a Gobernador de Chihuahua en las Elecciones de 1980 y candidato a senador por Chihuahua en las elecciones de 1982. Fue diputado federal por el PPS en tres ocasiones, a las LI, LIII y LV Legislaturas. Además fue representante ante la Comisión Federal Electoral en 1988. Se destacó como parlamentario en su defensa a los artículos 3°, 27, 82, y 130 de la Constitución Mexicana.

Elecciones estatales de Chihuahua de 1980
Las elecciones estatales de Chihuahua de 1980 se llevaron a cabo el domingo 6 de julio de 1980, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular en el estado mexicano de Chihuahua:

Gobernador de Chihuahua. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Óscar Ornelas Kuchle.

16 diputados del Congreso del Estado. 14 electos por mayoría relativa en cada uno de los Distritos Electorales y 2 electos por el principio de representación proporcional mediante un sistema de lista.

67 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.
Enugu North
Enugu North es una localidad del estado de Enugu, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 326 900 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, a poca distancia al norte del delta del Níger y de la costa del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Nobunari Oda
Nobunari Oda (織田 信成, Oda Nobunari?,  nacido el 25 de marzo de 1987 en Takatsuki, Osaka, Japón) es un patinador artístico sobre hielo japonés. Es el campeón del Campeonato de los Cuatro Continentes de 2006, del Campeonato Mundial Júnior de 2005 y del campeonato nacional de Japón de 2008, además del subcampeón de la final del Grand Prix de las temporadas 2009/10 y 2010/11.

Skate America
El Skate America en una competición internacional sénior de patinaje artístico sobre hielo que, desde 1995, forma parte de la Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo. Lo organiza la Asociación de Estados Unidos de Patinaje Artístico sobre Hielo. La localización cambia cada año. Hay cuatro categorías: masculina individual, femenina individual, parejas y danza sobre hielo.
Novy Vasiugan
Novy Vasiugán (en ruso: Новый Васюган) es una localidad rural (un pueblo ) en el distrito de Kargasokski del óblast de Tomsk, Rusia, ubicada en el afluyente del río Vasiugán, a 370 km de Kargasok, el centro administrativo del distrito. Según las últimas estadísticas (año 2021), el pueblo cuenta con 1837 habitantes.

Centro administrativo
Un centro administrativo es la sede de administración regional o local, o una ciudad condado, o el lugar donde se encuentra la administración central de un municipio.

En Rusia, el término se aplica a las localidades habitadas que sirven de sede de gobierno de las entidades de los distintos niveles. La única excepción a esta regla son las repúblicas, para las que el término "capital" se utiliza para referirse a la sede del gobierno. La capital de Rusia es también una entidad a la que no se aplica el término "centro administrativo". Una disposición similar existe en Ucrania.

En el Reino Unido es el centro de una autoridad local, en lo que se diferencia un condado histórico de una ciudad condado.
Stará Kremnička
Stará Kremnička es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1100 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Secretaría de Estado de Universidades e Investigación
La Secretaría de Estado de Ciencia, Innovación y Universidades de España, conocida en otras etapas como Secretaría de Estado de Universidades e Investigación, es el órgano superior del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades que, bajo la superior dirección del ministro, ejerce las competencias del Gobierno de la Nación en materia de enseñanza universitaria y ciencia.

Ciencia y tecnología en España
En este artículo se aborda la ciencia y la tecnología en España, que engloba un conjunto de políticas, planes y programas desarrollados por el Ministerio de Ciencia e Innovación y otros organismos. Estas iniciativas están orientadas hacia la investigación, desarrollo e innovación (I+D+i) en el país, así como hacia las infraestructuras e instalaciones científicas y tecnológicas españolas.

En cuanto a la posición de España en el ámbito científico, el país se ha consolidado como la décima potencia a nivel mundial, representando aproximadamente el 2,5% del total de publicaciones científicas. Este logro ha permitido a España superar a Países Bajos en el ranking global de producción científica y posicionarse por encima de Suiza y Australia en términos de calidad científica. Además, en el Índice Mundial de Innovación, en sus versiones de 2022 y 2023, publicadas por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, España se ubicó en el puesto 29 y en el lugar 28 en la versión de 2024.
Basketball Bundesliga 2009-10
La Basketball Bundesliga 2009-10 fue la edición número 44 de la Basketball Bundesliga, la primera división del baloncesto profesional de Alemania. El campeón fue el Brose Baskets, que lograba su cuarto título, mientras que descendió a la ProA el Paderborn Baskets, mientras que el Giants Düsseldorf fue finalmente repescado al no cumplir los requisitos de la liga el equipo procedente de la ProA que había conseguido el ascenso junto al Medi bayreuth, el Cuxhaven BasCats.

BG 74 Göttingen
El BG Göttingen es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Gotinga (Baja Sajonia), que milita en la BBL, máxima categoría del baloncesto alemán. Disputa sus encuentros en el Sparkassen Arena, pabellón con capacidad para 3.447 espectadores.
Fabian Vogel
Fabian Vogel (Düsseldorf, 12 de marzo de 1995) es un deportista alemán que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2021 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín, entre los años 2021 y 2024.

Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2025, en la prueba sincronizada.

Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2021
El XXVII Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín se celebró en Sochi (Rusia) entre el 29 de abril y el 2 de mayo de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Rusa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Iceberg de la ciudad rusa.
Laura Unsworth
Laura Roper, de soltera Laura Unsworth (Sutton Coldfield, 8 de marzo de 1988) es una jugadora de hockey sobre césped inglesa que juega como centrocampista o defensora para East Grinstead y las selecciones nacionales de Inglaterra y Gran Bretaña.

Ella es la primera jugadora británica de hockey sobre césped en ganar tres medallas olímpicas.

Unsworth asistió a la escuela primaria Coppice, a la escuela secundaria para niñas Sutton Coldfield y a la Universidad de Loughborough.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Condado de Garfield
El Condado de Garfield es el nombre asignado a seis condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Garfield (Colorado)

Condado de Garfield (Montana)

Condado de Garfield (Nebraska)

Condado de Garfield (Oklahoma)

Condado de Garfield (Utah)

Condado de Garfield (Washington)

Condado de Garfield (Colorado)
El condado de Garfield (en inglés: Garfield County), fundado en 1883, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 55 426 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Glenwood Springs.
Ørslev
Ørslev es un barrio o área urbana (en danés, byområde) del municipio de Ringsted, situado en la región de Selandia (Dinamarca). Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 654 habitantes.

Está ubicado en el centro de la isla de Selandia, al suroeste de Copenhague.

Región de Selandia
La Región de Selandia (en danés: Region Sjælland) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

Cubre casi la totalidad de la isla de Selandia, a excepción de la zona en los alrededores de la capital del país, Copenhague, pertenecientes a la Región Capital. También abarca las islas de Lolandia, Falster, Møn y los islotes circundantes. La capital de la región de Selandia es la ciudad de Sorø y su principal ciudad es Roskilde.

La Región de Selandia se formó a partir de los antiguos distritos de Roskilde, Storstrøm y Selandia Occidental.
Afrika Museum
El Afrika Museum es un museo dedicado al arte africano y una de las mejores instituciones bátavas de esta materia. Situado en Berg en Dal en los Países Bajos, en el Limburgo neerlandés en la periferia de la ciudad de Nimega, la ciudad más antigua de los Países Bajos, es un complejo con zonas de exposición en salas y al aire libre, que abarca el arte, la cultura, la música, la fotografía, el vídeo y la arquitectura de África. Desde 2013 es el Nationaal Museum van Wereldculturen (Museo Nacional de las Culturas del Mundo), junto con el Museo de Etnología de Leiden y el Tropenmuseum de Ámsterdam.

Berg en Dal
Berg en Dal (el nombre significa «Colina y Valle») es un municipio y una localidad de la Provincia de Güeldres de los Países Bajos, creado el 1 de enero de 2015 por la fusión de tres antiguos municipios: Groesbeek, Millingen aan de Rijn y Ubbergen.
Eupithecia luctuosa
Eupithecia luctuosa es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Mironov y Galsworthy habiendo sido descrita en 2004, con distribución en la China y Nepal. La envergadura es de unos 17 milímetros (0,7 plg). Las alas delanteras y traseras son de color blanco cremoso. Por su morfología genital, pertenece al grupo de especies Eupithecia centaureata.

Vladímir Gueórguievich Mirónov
Vladímir Gueórguievich Mironov (en ruso Владимир Георгиевич Миронов; 8 de abril de 1957–), es un zoólogo y entomólogo ruso que trabaja para el Instituto Zoológico de la Academia de Ciencias de Rusia, ubicado en San Petersburgo. Es experto en mariposas y mantiene una extensa colección.
Wild Orchid II: Two Shades of Blue
Wild Orchid II: Two Shades of Blue (en español - Orquídea Salvaje II: Dos Sombras de Azul) es una película estadounidense de 1991 dirigida y escrita por Zalman King y protagonizada por Nina Siemaszko. Es la secuela de la película Wild Orchid de 1990 también dirigida por King.

Wild Orchid (película)
Wild Orchid es una película de 1989 protagonizada por Mickey Rourke, Carré Otis, Jacqueline Bisset, Bruce Greenwood y Assumpta Serna. Dirigida por Zalman King y con un guion de King y Patricia Louisiana Knopp, la historia sigue a una joven abogada que, durante un viaje a Río de Janeiro, se ve atraída por un millonario, dando lugar a una serie de encuentros eróticos.
Organización Republicana Gallega Autónoma
La Organización Republicana Gallega Autónoma (ORGA) fue un partido político de Galicia (España) de tendencia republicana, galleguista, autonomista y de izquierdas. Fue fundado por Santiago Casares Quiroga y Antonio Vilar Ponte en octubre de 1929 en La Coruña con la participación de las Irmandades da Fala locales. En un primero momento, los galleguistas eran mayoritarios en la organización, lo que explica que en su primer manifiesto la ORGA reclamase una república federal. Cuando el sector galleguista organizó su propio partido (el Partido Galeguista), la ORGA defendió el autonomismo.

Ramón Suárez Picallo
Ramón Suárez Picallo (Veloy, Sada, 1894 - Buenos Aires, Argentina, 14 de diciembre de 1964) fue un político republicano español, impulsor del Proyecto de Estatuto de Autonomía de Galicia de 1936. Se exilió en Argentina tras la guerra civil.
Yevgueni Salájov
Yevgueni Aleksándrovich Salájov –en ruso, Евгений Александрович Салахов– (Sverdlovsk, 25 de enero de 1979) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2010 y 2011, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2000 y 2001.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2000
El III Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) en el año 2000 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Concerto Grosso n.º 1 (Schnittke)
El Concierto Grosso n.º 1 es el primero de seis concerti grossi creados por el compositor soviético Alfred Schnittke, escrito en 1977 a la edad de 44. La partitura está escrita para dos violines, clavecín, piano preparado y 21 instrumentos cuerdas. Fue estrenado el 21 de marzo del mismo año en que fue compuesto por el violinista y director Gidon Kremer y Tatiana Grindenko en los violines, Yuri Smirnov en los teclados y la Orquesta de Cámara de Leningrado conducida por Eri Klas. Es uno de los trabajos más representativos del poliestilismo de Schnittke, quien la definió como el juego de tres esferas: la barroca, la moderna y la banal, fusionando sus técnicas y estéticas en una estructura cohesiva. Su duración es de 28 minutos aproximadamente, y consta de seis movimientos:

Preludio (Andante)

Toccata (Allegro)

Recitativo (Lento)

Cadenza

Rondó (Agitato)

Postlude (Andante)

En 1988 Schnittke arregló el trabajo para flauta y oboe en vez de los violines solistas.

Tocata
Tocata (del Italiano toccata, «para tocar») es una pieza de la   música renacentista y música barroca para instrumentos de tecla, como el clave o el órgano, normalmente con una forma libre que en general enfatiza la destreza del intérprete. Las tocatas también denominadas Praeludium, o Preludio tiene una estructura que consiste en una sucesión de secciones fugadas que se alternan con otras de estilo libre y con carácter de improvisación. En las fases más avanzadas del desarrollo de las tocatas, estas secciones fugadas serán la culminación y tendrán relativa independencia. En el siglo XVIII la asociación de tocata y fuga era habitual. Con menos frecuencia, se utiliza el término para referirse a trabajos con múltiples instrumentos (la obertura de la ópera de Claudio Monteverdi, Orfeo, es uno de los ejemplos más notables).
Elecciones provinciales de San Luis de 1995
El 14 de mayo de 1995 se realizaron elecciones para elegir Gobernador, vicegobernador, 5 senadores provinciales y 21 diputados provinciales.

El resultado estableció que el gobernador Adolfo Rodríguez Saá fuera reelegido gobernador de la provincia por cuarta vez consecutiva.

Cámara de Senadores de la Provincia de San Luis
La Cámara de Senadores de la Provincia de San Luis es la Cámara Alta del Poder Legislativo de la provincia argentina de San Luis, compuesta por 9 bancas que representan a cada uno de los departamentos en los que se divide la provincia. La mitad de sus miembros se renueva por elección popular cada dos años para un período de cuatro años.

Quien ejerce la presidencia en las sesiones de la Legislatura es el vicegobernador.

Con sólo 9 bancas es la legislatura provincial más pequeña en la Argentina.