hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hospital Militar Reina Astrid
El Hospital Militar Reina Astrid (en francés: Hôpital militaire Reine Astrid; en neerlandés: Militair Hospitaal Koningin Astrid) es un hospital militar belga bajo competencia del Ejército belga. Está ubicado en la base militar Reina Astrid, en Neder-Over-Heembeek, en la Región de Bruselas-Capital. Hospital principal del Ejército belga, su director es el coronel médico Wouter Weuts.

Está especializado en el tratamiento de quemaduras de 3.er y 4.º grado y en medicina de emergencia. Solo es accesible para personal militar, pero no es raro que acoja a víctimas de traumatismos civiles, catástrofes naturales o de quemaduras graves.

Traumatismo
Un traumatismo ("daño de los tejidos orgánicos o de los huesos producido por un golpe", etimológicamente) es una situación en la que hay daño físico en el cuerpo. En medicina, sin embargo, se identifica por lo general como paciente traumatizado a alguien que ha sufrido heridas serias que ponen en riesgo su vida y que pueden provocar complicaciones secundarias tales como shock, paro respiratorio y muerte.

El tratamiento de una lesión grave suele correr a cargo de un profesional sanitario y varía mucho en función de la naturaleza de la lesión. Los accidentes de tránsito son la causa más común de lesiones accidentales y muertes relacionadas con lesiones entre los seres humanos. Las lesiones son distintas de las afecciones crónicas, traumas psicológicos, infecciones o procedimientos médicos, aunque las lesiones pueden ser un factor que contribuya a cualquiera de ellos.
Voodoocult
Voodoocult fue un supergrupo de groove metal formado en 1993 por Phillip Boa, cantante de la banda Phillip Boa & The Voodooclub. El proyecto fue especialmente notorio por la reputación de los músicos que lo conformaron, entre los que se encontraban Chuck Schuldiner (de Death), el baterista Dave Lombardo de Slayer y Mille Petrozza de la banda alemana Kreator. El grupo lanzó dos álbumes, disolviéndose en 1996.

Kreator
Kreator es una banda alemana de thrash metal formada en 1982, en Essen, pero se oficializó en 1984. Kreator, junto a sus compatriotas Tankard, Destruction y Sodom, son considerados como los cuatro grandes del thrash metal alemán.
Innovators Under 35
El Innovadores Menores de 35 es una condecoración anual revisada por pares y listículo publicada por la revista MIT Technology Review, que nombra a los innovadores más destacados del mundo con edad menor a 35 años.

Listículo
La palabra listículo (plural: listículos) es la traducción de Listicle (en inglés). Es la unión de las dos palabras: lista (del germ.*lîsta, cf. a. al. ant y nord. Lîsta) y artículo (del lar. articulus). Listículo [ lis'ti.ku.lo ] define un tipo específico de noticias periodísticas en las que se utilizan la enumeración de eventos, cosas, personas, cantidades o situaciones para crear escritos de cierta extensión. Es decir, los listículos ordenan de manera visual la información que el periodista quiere exponer, habitualmente con textos cortos y muy claros para una comprensión inmediata.
Conasprella wakayamaensis
El Conasprella wakayamaensis es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Conidae
Los cónidos (Conidae) son una familia de moluscos gasterópodos, conocidos vulgarmente como conos. Son caracoles marinos de aguas tropicales encontrados en los arrecifes de coral. Son carnívoros y poseen un órgano venenoso, que consiste en una glándula unida a un diente radular en forma de arpón. El veneno de ciertas especies como Conus geographus, Conus aulicus, Conus textile, Conus marmoreus, Conus leopardus, puede ser fatal para el hombre; produce parálisis y después la muerte.
KSK Ronse
El Koninklijke Sportkring Ronse era un club de fútbol belga de la ciudad de Ronse en la provincia de Flandes Oriental. Estaba afiliado a la Real Asociación Belga con el número de matrícula 38 y el rojo, azul y blanco como colores del club. El club se creó en 1987 a partir de la fusión del ASSA Ronse y el Club Ronse, que jugó en Segunda División durante un tiempo hasta después de la Segunda Guerra Mundial, pero luego se había hundido en los niveles provinciales.

Real Asociación Belga de Fútbol
La Unión Real Belga de Sociedades de Fútbol Asociación (KBVB/URBSFA) (en neerlandés: Koninklijke Belgische Voetbalbond, en francés: Union Royale Belge des Societes de Football Association) es el organismo rector del fútbol en Bélgica. Fue fundada en 1895 y está afiliada a la FIFA y a la UEFA.

Se encarga de la organización de las competencias tanto masculinas como femeninas tales coma la Primera División y la Copa de Bélgica para el futbol masculino mientras que la Superliga Femenina de Bélgica y Copa Femenina de Bélgica para el fútbol femenino. También es el responsable de ambas selecciones tanto masculina y femenina.
Tambov
Tambov (en ruso: Тамбов, tr.: Tambóv (tɐmˈbof); del término moksha "томба", tomba, "abismo") es una ciudad, centro administrativo del óblast de Tambov de la Federación Rusa. Está situada a orillas del río Tsna, a 480 km de Moscú. La ciudad tiene una población de 284 972 habitantes.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Mirza Džomba
Mirza Džomba (28 de febrero de 1977, Rijeka, Croacia) es un exjugador de balonmano croata, que jugó en la demarcación de extremo derecho. Su último equipo fue el KS Vive Targi Kielce. Fue considerado como uno de los mejores extremos del mundo, en la faceta ofensiva. Fue uno de los componentes de la selección nacional de balonmano de Croacia.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2005
El XIX Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Túnez entre el 23 de enero y el 6 de febrero de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y fue la segunda vez que este torneo se realizó en el continente africano, la primera fue en Egipto el año 1999.

Participaron 24 selecciones nacionales de balonmano de los cinco continentes, repartidas en la primera fase en 4 grupos. La selección española se proclamó campeona por primera vez en la historia al vencer en la final a la selección de Croacia por un marcador de 40-34. El tercer lugar fue para el equipo francés.
Topo Gigio (revista de Semic)
Topo Gigio fue una revista de historietas de periodicidad semanal lanzada por Semic Española de Ediciones en 1963.

Pretendía aprovechar la popularidad de la marioneta homónima creada por Maria Perego en 1958 y que había debutado en España a principios de los años 60, junto a Ana María Solsona en el programa de TVE Amigos del martes.

Colaboraron en la misma Buxadé, Gin, A. González, Hutchings, Jorge, Antonio Marques, Elsa Martín, Raf y Manuel Segura.

Incapaz de competir con la Editorial Bruguera, la revista acabó pereciendo con unos 48 números editados.

Maria Perego
Maria Perego (Venecia; 8 de diciembre de 1923-Milán; 7 de noviembre de 2019) fue una autora televisiva y artista de animación italiana que en 1959 creó al personaje Topo Gigio junto con su esposo Federico Caldura.
Jixi
Jixi (en chino, 鸡西; pinyin, Jīxī) es una ciudad-prefectura en la provincia de Heilongjiang, República Popular de China. Situada en las orillas del río Muling, tributario del gigante río Ussuri, cerca de la frontera rusa con el Krai de Primorie y a 120 km del lago Janka, el cual se comparte los dos países.

Esta zona es un lugar para la minería de carbón, con reservas estimadas de hasta 8 mil millones de toneladas. Las de grafito ocupa el #1 en todo el Asia. Las de sillimanita y mármol son también importantes.

Río Ussuri
El río Ussuri o Usuri (en ruso: река Уссури; en chino simplificado: 乌苏里江; en chino tradicional: 烏蘇里江; en pinyin: Wūsūlǐ Jiāng) es un largo río del noreste asiático, un afluente de la margen derecha del río Amur en su curso bajo. Tiene una longitud de 897 km y drena una cuenca de 193 000 km².

Administrativamente, discurre por los krais de Jabárovsk y Primorie de la Federación de Rusia y forma durante un largo tramo la frontera con la provincia china de Heilongjiang.
Órale
Órale es una interjección castellana común en español mexicano. También se usa generalmente en los Estados Unidos como una exclamación que expresa aprobación o ánimo. El término tiene varias connotaciones, incluyendo una afirmación sobre algo impresionante, un acuerdo con una declaración (semejante a "vale") o aflicción. El origen de la palabra es un acortamiento de "ahora", con el sufijo añadido “-le”, el cual carece de significado o sentido, como, por ejemplo, en “épale” (más usado en España) o “ándale” (más usado en Hispanoamérica).

Interjección
La interjección es una clase de palabra de las lenguas naturales que no constituye una parte de la oración. Son expresiones de un sentimiento vivo (¡ay!), una llamada enérgica (¡eh!) o describen elementalmente una acción (¡zas!, ¡plaf!) sin ser léxica y gramaticalmente organizadas.

Estos signos pregramaticales pueden desempeñar tres funciones elementales del lenguaje: expresiva, conativa y representativa.
Nicola Zingaretti
Nicola Zingaretti (Roma, Italia, 11 de octubre de 1965) es un político italiano, presidente de la región del Lacio hasta 2023. Actualmente ejerce de eurodiputado. Anteriormente ha sido presidente de la Unión Internacional de Juventudes Socialistas y de secretario general del Partido Democrático.

Unión Internacional de Juventudes Socialistas
La Unión Internacional de Juventudes Socialistas (en inglés: International Union of Socialist Youth, IUSY), fundada en 1946, comprende a las organizaciones juveniles de partidos socialistas democráticos, socialdemócratas y laboristas de más de 100 países del mundo. Organización fraternal de la Internacional Socialista. La sede de su secretaría general estuvo en Copenhague hasta 1954 y desde entonces se encuentra en Viena.
Salva Funet
Salvador Fúnez Sardina, más conocido como Salva (Móstoles, Comunidad de Madrid, España, 2 de junio de 1981), es un exfutbolista y entrenador español. Actualmente es el segundo entrenador en el Girona F. C..

En su etapa como jugador, formó parte del CD Leganés, Alicante CF y de la Agrupación Deportiva Alcorcón. Al finalizar la temporada 2010-11, donde apenas tuvo participación en el ascenso del Rayo Vallecano a Primera división, el central se retiró del fútbol en activo por sus problemas crónicos en la rodilla derecha.

Alicante Club de Fútbol
El Alicante Club de Fútbol fue un club de fútbol español con sede en Alicante, Comunidad Valenciana. Fundado el 14 de abril de 1918, llegó a disputar cinco ediciones de Segunda División, la última en la temporada 2008-09, y se proclamó campeón de su grupo de Segunda B en dos ocasiones. Mantuvo una intensa rivalidad con la otra entidad de la ciudad, el Hércules C.F.

El equipo desapareció definitivamente en 2015 por motivos económicos. Un año antes, varios socios habían creado el CFI Alicante como futuro relevo de la entidad original.
Río Giba
El Giba es un río del norte de Etiopía. Comienza en la confluencia del Genfel y el Sulluh (que nace en las montañas de Mugulat, a 3.298 metros sobre el nivel del mar) y fluye hacia el oeste hasta el río Tekezé. El futuro lago Giba ocupará la llanura donde confluyen los ríos Sulluh, Genfel y Agula'i y, por lo tanto, será la futura fuente del río Giba.

Río Tekezé
El río Tekezé es uno de los principales ríos de Etiopía, un afluente del río Atbara que forma durante un tramo la frontera occidental de Etiopía y Eritrea. El río también es conocido como Setit en Eritrea, Etiopía occidental, y Sudán oriental. Tiene una longitud de 608 km y ha excavado el cañón más profundo de África y uno de los más profundos del mundo, que en algunos puntos tiene más de 2000 m.

En idioma amhárico significa «terrible».
Manila Flamini
Manila Flamini (Velletri, 18 de septiembre de 1987) es una deportista italiana que compite en natación sincronizada.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2019, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2006 y 2018.

Campeonato Europeo de Natación de 2006
El XXVIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en  Budapest (Hungría) entre el 26 de julio y el 6 de agosto de 2006 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Complejo Acuático Alfréd Hajós: natación, natación sincronizada y saltos.

Lago Balatón: natación en aguas abiertas.
Colección osteológica Lambre
La colección osteológica Profesor Doctor Rómulo Lambre inició su formación en el año 2002 con fines didácticos y de investigación, y toma lugar en la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP). Está constituida por restos óseos humanos documentados de 435 individuos, procedentes del Cementerio municipal de La Plata, Buenos Aires, Argentina.

Cementerio de La Plata
El cementerio municipal de La Plata es un cementerio de la ciudad de La Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires. Está ubicado en el barrio Altos de San Lorenzo en el vértice sur de la ciudad, entre las calle 131, 135, 137, 72, 74 y 76. Fue habilitado en 1887 para reemplazar al antiguo Cementerio de Tolosa. Su trazado, galería de nichos y pórtico de acceso fueron diseñador por el ingeniero Pedro Benoit, quien también diseñó varios de los edificios públicos de la ciudad. El 15 de julio de 2018 fue declarado Patrimonio Histórico y Arquitectónico por la Ordenanza Municipal 11672 y es presentado como un Museo a Cielo Abierto o Cementerio Museo.
Radical 110
El radical 110, representado por el carácter Han 矛, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 矛部, (máo　bù,　«radical “lanza”»); en japonés es llamado 矛部, ぼうぶ (bōbu), y en coreano 모 (mo).

El radical «lanza» aparece casi siempre en el lado izquierdo de los caracteres que clasifica (por ejemplo, en el carácter 矠). En algunas ocasiones aparece en la parte superior (por ejemplo, en el carácter 矞).

Nótese que existen otros dos radicales llamados «lanza»: el radical 62 (戈) y el radical 79 (殳). Sin embargo, el primero es llamado también radical «alabarda» y el segundo es llamado también «arma».

Alabarda
La alabarda es un arma de asta de madera de unos dos metros de longitud y que tiene en su "cabeza de armas" una punta de lanza como peto superior, una cuchilla transversal con forma de hoja de hacha por un lado, y otro peto de punza o de enganchar más pequeño por su opuesto.
José Manuel Lasa
José Manuel Lasa Urquía, (Oyarzun, 21 de mayo de 1939) fue un ciclista español que fue profesional entre 1965 y 1970, donde consiguió 15 victorias.

Su hermano Miguel María también fue ciclista profesional. Cuando era amateur participó en los Juegos Olímpicos de Tokio de 1964 en la prueba de ciclismo en ruta individual al igual que José Manuel  quedando en la posición 20.

Sus principales éxitos fueron la Clásica de Primavera de 1969 y sus platas en el Campeonato del Mundo de 1965.

Vuelta a La Rioja
La Vuelta a La Rioja fue una competición ciclista por etapas profesional del calendario ciclista español que se disputaba en la región de La Rioja, al principio en el mes de septiembre y durante los últimos años en el mes de abril. Su última edición fue en el 2017.

Su organización corría a cargo del Club Ciclista Logroñés.
Ventilador de techo
Un ventilador de techo (o ventilador de plafón) es un dispositivo que consta de palas de ventilador ensambladas a un concentrador conectado a un eje de accionamiento girado por un motor eléctrico y suspendido de un techo de una habitación. A diferencia de los equipos de aire acondicionado más eficientes, no puede enfriar el aire pero utiliza menos energía eléctrica. Hay un día especial dedicado al ventilador de techo en Estados Unidos : National Ceiling Fan Day (#NCFD) el 18 de septiembre.

Buje
Un buje o cubo (hub, hub bushing o nave en inglés) es el elemento de una máquina donde se apoya y gira un eje. Puede ser una simple pieza que sujeta un cilindro de metal o un conjunto muy elaborado de componentes que forman un punto de unión. Es un latinismo, deriva de buxis que significa ‘caja’. Se caracterizan por su construcción y sistema de giro.
Gabriela Otero
Gabriela Adriana Otero (Buenos Aires; 12 de julio de 1973) es una artista plástica y escultora argentina, conocida por sus esculturas y miniesculturas de fundición. Su obra recorrió todo el mundo por lugares como Buenos Aires, Barcelona, Londres y varias ciudades de Inglaterra.

Luis Perlotti
Luis Perlotti (Buenos Aires, 23 de junio de 1890-Punta del Este, Uruguay, 25 de enero de 1969) fue un escultor argentino. La casa en que vivía en Buenos Aires, ubicada en la calle Pujol 644 del barrio de Caballito, ha sido convertida en el Museo de la Escultura de la ciudad.
Prokop Diviš
Prokop Diviš, O.Praem. (pronunciación checa [prokop ˈɟɪvɪʃ]) (26 de marzo de 1698 - 21 de diciembre de 1765) fue un canónigo regular, teólogo y científico natural checo, quien desarrolló uno de los primeros pararrayos en Europa, un dispositivo con el que intentó atraer la energía eléctrica de las nubes.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Rotumano
El rotumano, también referido como rotunano, rutumano o Fäeag Rotuạm (forma de cita: Faega Rotuma), es una lengua austronesia hablada por el pueblo indígena de Rotuma, en el océano Pacífico. Lingüísticamente y culturalmente, Rotuma ha recibido una fuerte influencia polinesia y fue incorporada como dependencia a la Colonia de Fiyi en 1881. El rotumano contemporáneo refleja préstamos significativos del samoano y tongano, tras migraciones hacia Rotuma.

El idioma ha despertado gran interés entre los lingüistas porque emplea la metátesis para invertir la última vocal de una palabra con la consonante inmediatamente anterior, lo que genera un sistema vocálico caracterizado por umlaut, acortamiento o alargamiento vocálico y diptongación.

A diferencia de sus lenguas vecinas del Pacífico, el rotumano se considera típicamente una lengua de orden sujeto-verbo-objeto (AVO).

Cultura polinesia
La Cultura polinesia es la cultura de los pueblos indígenas de la Polinesia que comparten rasgos comunes en el idioma, las costumbres y la sociedad. Secuencialmente, el desarrollo de la cultura polinesia se puede dividir en cuatro eras históricas diferentes:

Exploración y asentamiento (c. 1800 a. C. - c. 700 d. C.)

Desarrollo en aislamiento (c. 700 - 1595)

Encuentro europeo y colonización hasta la Segunda Guerra Mundial (1595–1946)

Tiempos modernos / después de la Segunda Guerra Mundial.
Pico Sierra Morena
El pico de Sierra Morena (en francés: Serre Mourène) es una montaña de 3093 m de altitud, con una prominencia de 62 m, ubicado en el macizo de la Munia de los Pirineos, entre la provincia de Huesca (Aragón, España) y el departamento de Altos Pirineos (Occitania, Francia).

Occitania
Occitania (en occitano: Occitània, pronunciado como /utsiˈtanjɔ, uksiˈtanjɔ, ukʃiˈtanjɔ, uksiˈtanja/) es una región histórica situada en el suroeste de Europa que comprende el área de territorios donde el idioma occitano fue la lengua vernácula, junto a la cultura desarrollada en las zonas de mayor influencia de dicha lengua romance.

Corresponde en su mayor extensión con el Mediodía francés, aunque comprende también el Valle de Arán, situado en la cordillera de los Pirineos (norte de España), y algunos valles alpinos llamados Valles Occitanos, pertenecientes a la región italiana del Piamonte, así como Mónaco.
Parque estatal Lago Bruin
El Parque Estatal Lago Bruin (en inglés: Lake Bruin State Park) es uno de los veintidós parques del estado de Luisiana, al sur de los Estados Unidos. Se centra en Lago Bruin, un cuerpo de agua del río Misisipi, cerca de Saint Joseph, sede de la parroquia Tensas en la parte noreste del estado. El lago está formado por más de 3.000 acres (12 km²) de superficie de agua. Los visitantes del parque disfrutan de la pesca, deportes acuáticos, y camping. Hay árboles de ciprés en el lago que se han mantenido desde antes de que el español Hernando de Soto viajó a través de la región en la década de 1540.

Hernando de Soto
Hernando de Soto y García de Paredes[cita requerida] (Jerez de los Caballeros, Extremadura; 1500 - río Misisipi; 21 de mayo de 1542) fue un adelantado, explorador y conquistador español que viajó a la América española y participó en 1524 en la expedición de Francisco Hernández de Córdoba que descubrió la costa de la provincia de Nicaragua. Además participó en la conquista de Perú, y fue uno de los primeros europeos en adentrarse en el territorio de los actuales Estados Unidos. Se lo conoce como el conquistador de las tres Américas.

En 1532, pasó a las órdenes de Francisco Pizarro en la conquista del Perú. Fue gobernador de la isla de Cuba entre 1538 y 1539, año en que partió a la conquista de la Florida.
Los Molares
Los Molares es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía, situada en la comarca de La Campiña. En 2022 contaba con 3559 habitantes. Su extensión superficial es de 42,78 km² y tiene una densidad de 83,2 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37° 09′ N, 5° 43′ O. Se encuentra situada a una altitud de 75 metros y a 44 kilómetros de la capital de provincia, Sevilla. Pertenece al partido judicial de Utrera y desde 1988 forma parte de la Mancomunidad de Municipios del Bajo Guadalquivir.

Mancomunidad
Una mancomunidad es una asociación de municipios. Las mancomunidades gozan de personalidad jurídica propia para el cumplimiento de sus fines, y pueden existir sin límite de tiempo, o ser creadas únicamente por un tiempo determinado y para la realización de una o más actividades concretas.

En algunos países, las mancomunidades pueden crearse de manera obligatoria para la prestación de determinados servicios cuando la ley así lo establece.