hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caecilia thompsoni
La cecilia de Thompson (Caecilia thompsoni) es una especie de anfibio de la familia Caeciliidae. Es endémica de Colombia: en concreto, del valle del Río Magdalena. Es la segunda especie más grande de Caecilia (por detrás de la cecilia de Günther), y puede alcanzar la longitud de 1,5 metros y pesar cerca de un kilogramo. Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales húmedos y a baja altitud, montanos húmedos tropicales o subtropicales, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Albedo (alquimia)
En alquimia, la albedo es la segunda de tres etapas, tras la nigredo y como antesala a la rubedo, para lograr la transmutación de la materia en oro. La sustancia a transmutar se encuentra en estado líquido, ya derretida y de un color blanco intenso —de ahí su nombre—. Se la asocia con el planeta Venus y con la Luna, y le corresponde la luna nueva como fase lunar, asociada por la cultura popular al renacimiento y a la introspección.

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
Número de Laplace
El número de Laplace (La), también conocido como Número de Suratman (Su), es un número adimensional utilizado en la caracterización de la mecánica de fluidos de superficies libres. Representa el cociente entre la tensión superficial y el transporte de momento (especialmente la disipación) dentro de un fluido.

Número adimensional
Número adimensional es un número que no tiene unidades físicas que lo definan y por lo tanto es un número puro. Los números adimensionales se definen como productos o cocientes de cantidades que sí tienen unidades de tal forma que todas estas se simplifican. Dependiendo de su valor estos números tienen un significado físico que caracteriza unas determinadas propiedades para algunos sistemas.
Salmocejos
Los salmocejos son un plato típico de las matanzas del cerdo en la provincia de Ávila. Se trata de un guiso que se elabora con las asaduras del cerdo, acompañado de patatas. Se suele servir en los meses de invierno y se prepara en dos etapas, en la primera se sirve el caldo en una cazuela de barro que tiene en su fondo unas rebanadas de pan. En la segunda se sirven las asaduras ligeramente fritas.

Cazuela de barro
Cazuela de barro es una vasija de la familia de las ollas, de cuerpo bajo y vidriado en su interior y de uso habitual en la cocina. Por su presencia en los fondos y hallazgos de la arqueología universal, puede considerarse como una de las vajillas más antiguas y probable precursor del plato y el cuenco en el ajuar alfarero. Como recipiente que preserva el calor cumple un doble servicio de cocinado y vajilla de mesa. También da nombre en la cocina tradicional de España, Portugal, Francia, Italia y la mayoría de los países iberoamericanos a numerosos platos típicos de estos países. En el uso popular del lenguaje puede asociarse con la olla de barro, e incluso con el puchero de barro, aunque morfológicamente son vasijas diferentes.
Elecciones del Distrito Metropolitano de Quito de 2004
Las elecciones del Distrito Metropolitano de Quito de 2004 tuvieron lugar el 17 de octubre de dicho año. Mediante sufragio directo de los electores se eligió al Alcalde Metropolitano de Quito y a 8 de los 15 Concejales Metropolitanos para encabezar el Municipio de Quito.

El candidato que recibió la mayoría de los votos (43,14%) para ser Alcalde Metropolitano de Quito fue Paco Moncayo de ID en alianza con Pachakutik consiguiendo su reelección, el segundo lugar fue para Rodrigo Paz, exalcalde de Quito cuya candidatura fue auspiciada por el Movimiento Quito en Acción en alianza con el Partido Socialista-Frente Amplio.

La mayoría de Concejales, también fueron para Izquierda Democrática que en alianza con Pachakutik logró 6 de las 8 concejalías en juego.

Izquierda Democrática (Ecuador)
La Izquierda Democrática (ID) es un partido político socialista democrático ecuatoriano, históricamente socialdemócrata ecuatoriano, miembro de la Internacional Socialista. Su líder máximo, Rodrigo Borja Cevallos, fue presidente de Ecuador de 1988 hasta 1992. Fue la fuerza política más importante de ese país, tanto en resultados electorales como en organización partidaria, a finales de la década de 1980, y luego pasó a ser la segunda más importante en la década de 1990, luego del Partido Social Cristiano.
Gilson de Souza
Gilson Simões de Souza (Duque de Caxias, Río de Janeiro, 25 de marzo de 1967) es un exfutbolista brasileño nacionalizado ecuatoriano. Jugaba de mediocampista y su primer club fue el Vasco da Gama. Es conocido por sus períodos en el Barcelona Sporting Club de Ecuador en donde fue favorito de los fanáticos. Actualmente reside en Catar.

Duque de Caxias
Duque de Caxias es una ciudad brasileña, situada en el estado de Río de Janeiro. Pertenece al área metropolitana de Río de Janeiro, situada en la Baixada Fluminense. La ciudad debe su nombre al patrón del ejército brasileño, Luis Alves de Lima e Silva, el duque de Caxias, nacido en la región en 1803.

Su extensión es de 464 km² y cuenta con una población de 855 010 habitantes (estimación 2006).
Coalición Global contra el Racismo Sistémico y por las Reparaciones
La Coalición Global contra el Racismo Sistémico y por las Reparaciones es una plataforma internacional cuyo propósito es promover acciones que enfrenten y eliminen el racismo sistémico y promuevan reparaciones mediante la colaboración entre entidades públicas, privadas, políticas, sociales, empresariales, culturales y productivas, así como con organismos internacionales.

Fue presentada durante la primera celebración del Día Internacional de los Afrodescendientes el 31 de agosto de 2021, oficialmente conmemorado con el respaldo del gobierno de Costa Rica a través de la oficina de la vicepresidenta de la República, Epsy Campbell Barr y la colaboración del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y el Sistema de Naciones Unidas.

Fondo de Población de las Naciones Unidas
El Fondo de Población de las Naciones Unidas (FPNU) es una agencia especializada de las Naciones Unidas que comenzó a patrocinar programas de política demográfica en 1967. Está dirigida por Natalia Kanem. Es uno de los organismos dependientes de la Asamblea General de las Naciones Unidas y tiene su sede en Nueva York.
Mateo Gamarra
Mateo Gamarra González (Concepción, Paraguay; 20 de octubre de 2000) es un futbolista paraguayo. Juega de defensa y su equipo actual es el Club Olimpia de la Primera División de Paraguay. Es internacional absoluto por la selección de Paraguay desde 2022.

Concepción (Paraguay)
Concepción es una ciudad de Paraguay, capital del departamento homónimo, situada a orillas del río Paraguay. Fue fundada en 1773 por Agustín Fernando de Pinedo en un momento expansivo del siglo XVIII con el nombre de Villa Real de la Concepción. Este nombre, a semejanza de otras villas de frontera fundada bajo el reinado de Carlos III, rememora a la Purísima Concepción, patrona de España a partir del 19 de julio de 1760.

A pesar de que posee un puerto, el tráfico fluvial ha declinado comparado a sus inicios. Es una ciudad que brinda varias atracciones turísticas, por ejemplo el estilo arquitectónico de algunas de sus construcciones de referencia bajo influencia de inmigrantes europeos.
Stenolophus pallipes
Stenolophus pallipes es una especie de escarabajo de tierra del género Stenolophus, tribu Harpalini, subfamilia Harpalinae. Fue descrita científicamente por Perroud & Montrouzier en 1864.

La especie se mantiene activa durante los meses de febrero, abril, mayo, junio, julio, agosto, octubre y diciembre.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1934
El XI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Sollefteå (Suecia) entre el 20 y el 25 de febrero de 1934 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Sueca de Esquí.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Marcelo Peralta
Marcelo Peralta (Buenos Aires, 5 de marzo, de 1961-Madrid, 10 de marzo de 2020) fue un saxofonista, intérprete, profesor, compositor y arreglista argentino que tocaba saxofón, piano, acordeón y aerófonos latinoamericanos.

Falleció en Madrid, España, el 10 de marzo de 2020 a los 59 años, por una neumonía causada por el  coronavirus.

Instrumento de viento
Los instrumentos de viento o aerófonos son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido esencialmente haciendo vibrar el aire, sin involucrar cuerdas, membranas o el cuerpo del instrumento.

Normalmente se habla de instrumentos de viento para referirse a aquellos en los que el intérprete sopla dentro de ellos y hace vibrar una columna de aire. Sin embargo, también se incluyen instrumentos como el acordeón o la sirena mecánica.
Michael Adams
Michael Adams (nacido el 17 de noviembre de 1971 en Truro, Cornualles (Inglaterra, Reino Unido), es un Gran Maestro de ajedrez británico.

Ocupa (en noviembre de 2021) el puesto 26 en el ranking de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) con un elo de 2729; es además el primer jugador británico de dicha lista.

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Lillet
El Lillet (en francés /li.lɛ/), clasificado como un vino aromatizado según la legislación de la UE, es un aperitif a base de vino francés, concretamente de Podensac. Es una mezcla de 85% de vinos de la región de Burdeos (Semillon para Blanc y Rosé, Merlot para Rouge) y 15% de licores macerados, principalmente licores cítricos (cáscaras de naranjas dulces de España y Marruecos y cáscaras de naranjas verdes amargas de Haití). La mezcla se añeja en tinas de roble. Durante el proceso de envejecimiento, Lillet se trata como un vino de Burdeos más (se somete a clarificación, trasiego, filtrado ...etc.).

En la formulación original de Kina Lillet (llamada así con respecto a su condición de quinquina), el licor de quinina hecho de corteza de cinchona del Perú se incluyó entre sus ingredientes. Lillet pertenece a una familia de aperitivos conocidos como vinos tónicos debido a la adición de licor de quinina.

Aperitivo
El aperitivo es la comida ligera que se toma para abrir el apetito, antes de la comida principal del mediodía o antes de la cena. En algunos países acostumbra a realizarse en fechas señaladas o festivos y no es común que se haga a diario, mientras que en otros, como en España, Portugal, Francia, Italia, Perú y Argentina es una costumbre extendida a cualquier día de la semana.[cita requerida]

Suele constar de diferentes pinchos o tapas y otros alimentos de «picoteo» (aceitunas, patatas fritas, patatas bravas, croquetas, queso, embutidos, frutos secos y canapés), acompañados de bebidas como refrescos, vino, vermú o cerveza.
U2 Go Home: Live from Slane Castle
U2 Go Home: Live from Slane Castle es un video publicado por la banda irlandesa de rock U2 en 2001, procedente de la manga europea de la gira Elevation Tour, y grabado el 1 de septiembre de 2001 en el Castillo Slane durante la parada del grupo en County Meath, Irlanda. Aunque los conciertos en el castillo Slane se dan tradicionalmente una vez al año, U2 había vendido tantas entradas que se decidió realizar un segundo concierto. Este fue el concierto final de la primera manga europea de la gira Elevation Tour.

Para los miembros suscritos a U2.com, el grupo ofreció una versión en CD del video, incluyendo todas las canciones en dos discos (incluyendo "Mysterious Ways") y una de las tres camisetas con un diseño de la portada de Go Home.

El video fue el segundo de dos conciertos publicados en video de la gira, tras Elevation: Live From Boston.

The Edge
Dave Howell Evans (Barking, Inglaterra; 8 de agosto de 1961) conocido como The Edge, es el guitarrista, teclista y corista de la banda irlandesa de rock U2.

Su destreza para tocar la guitarra, junto con su estilo musical apoyado en sonidos digitales, han sido claves para definir el sonido de U2 a través de su carrera. 
En el año 2003, la revista Rolling Stone lo posicionó en el 38.º puesto de su listado de Los 100 mejores guitarristas de la historia.

Además de trabajar con U2, The Edge también ha grabado con artistas como: Johnny Cash, B. B. King, Tina Turner, y Ron Wood. Trabajó junto con Brian Eno, Daniel Lanois y su colaborador Michael Brook en la película Captive de 1986. Creó también la canción de la serie animada de televisión The Batman.
Caza, Pesca, Naturaleza, Tradiciones
Caza, Pesca, Naturaleza, Tradiciones (en francés Chasse, pêche, nature et traditions, CPNT) es un partido político francés fundado en septiembre de 1989 como una asociación. Su objetivo es defender una serie de tradiciones de la Francia rural, especialmente la caza. El partido afirma que no es de izquierdas ni de derechas, sino que representa a las gentes rurales en su conjunto y diversidad. Sus fundadores son André Goustat y Jean Saint-Josse. Su actual presidente es Frédéric Nihous.

Caza, Pesca, Naturaleza, Tradiciones pertenecía al grupo Europa de las Democracias y de las Diferencias en el Parlamento Europeo.

Asociación civil
Una asociación civil es aquella entidad sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica plena, integrada por personas físicas para el cumplimiento de fines culturales, educativos, de divulgación, deportivos, o de índole similar, con el objeto de fomentar dichos objetivos entre sus asociados y terceros. Por regla general, la asociación es la suma de sus asociados (representados todos con voz y voto en la Asamblea General).
Su financiamiento depende de las donaciones o pagos mensuales de los mismos asociados.
Río Jobabo
El río Jobabo es un curso fluvial cubano que recorre 66.1 km del oriente de la isla. Nace en las Llanuras de San Miguel de Rompe, al norte de la provincia de Las Tunas y fluye hacia el sur, desembocando en el Golfo de Guacanayabo. Su curso se divide entre los municipios de Colombia y Jobabo, este último tomando su nombre del propio río.

Colombia (Cuba)
Colombia es un municipio de Cuba, situado al suroeste en la provincia de Las Tunas, a 12 kilómetros de la ciudad de Guáimaro. Cuenta con una extensión de 560 km².

Su población estimada es de 32.137 habitantes (2018) y su densidad de 57,4 hab/km. El principal renglón económico es la caña de azúcar, que ocupa el 23.4 % del área agrícola.
Domingo Urtiaga
Domingo Urtiaga o Domingo Urteaga fue un picapedrero valenciano de origen vasco, de la primera mitad del siglo XVI, que trabajó en estilo gótico tardío y renacentista. Nació en Azpeitia (Guipúzcoa) y colaboró con Joan Corbera en la construcción del Consulado del Mar de la Lonja de la Seda de Valencia, que Urtiaga finalizó en 1548. Este picapedrero hizo el piso superior del Consulado y los medallones que podemos observar, el edificio es de planta rectangular y de estilo renacentista, fue literalmente adosado al lado poniente de la lonja.

Urtiaga también construyó [citar fuentes bibliográficas] de el templo-fortaleza de San Bartolomé de Jávea, terminada en 1513, y de la iglesia de Santa María de Cocentaina.

Cocentaina
Cocentaina es un municipio español situado al norte de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana. Capital de la comarca del Condado de Cocentaina (El Comtat), cuenta con una población de 11 498 habitantes (INE 2025).
Oncideres impluviata
Oncideres impluviata es una especie de escarabajo longicornio perteneciente a la subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Germar en 1823.

Se distribuye por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. Posee una longitud corporal de 13-20 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de enero, febrero, marzo, abril, julio, octubre, noviembre y diciembre.

Oncideres impluviata se alimenta de una gran variedad de plantas y arbustos de las familias Aquifoliaceae, Euphorbiaceae, de las subfamilias Caesalpinioideae, Myrsinoideae, entre otras.

Myrsinoideae
Myrsinoideae es una extensa subfamilia de árboles o arbustos del orden Ericales que agrupa en 48 géneros con cerca de 1000 especies. En la actualidad existen discrepancias taxonómicas en la comunidad científica con esta subfamilia. El sistema APG III la ha clasificado como Myrsinoideae, una subfamilia de las primuláceas. El género tipo es: Myrsine L.
The Devil Wears Prada
The Devil Wears Prada es el nombre de:

The Devil Wears Prada, una banda musical estadounidense.

The Devil Wears Prada, una novela de Lauren Weisberger.

The Devil Wears Prada, una película, inspirada en la novela de Lauren Weisberger.
The devil wears Prada (BSO), la banda sonora de la película.

Lauren Weisberger
Lauren Weisberger (Scranton, Pensilvania, 28 de marzo de 1977) es una escritora estadounidense principalmente reconocida por su novela El diablo viste de Prada, la cual posteriormente fue adaptada al cine y protagonizada por Meryl Streep y Anne Hathaway.
Ley Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueológicos, Artísticos e Históricos
La Ley Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueológicos, Artísticos e Históricos es una norma jurídica mexicana publicada en el Diario Oficial de la Federación el 6 de mayo de 1972. Su objetivo es la protección, conservación, restauración y recuperación de los monumentos y zonas considerados parte del patrimonio arqueológico, artístico e histórico de la Nación.

Diario Oficial de la Federación
El Diario Oficial de la Federación (DOF) es un órgano del gobierno federal mexicano dirigido por la Secretaría de Gobernación. Es el diario oficial del país cuya función principal es publicar en el territorio nacional las leyes, reglamentos, acuerdos, circulares, órdenes y demás actos expedidos por los Poderes de la Unión, para informar y que sean acatados según lo establecido en el área de su competencia. Ningún acuerdo, decreto, ley, modificación, resolución, tratado internacional, aviso o cualquier otro documento aprobado por el Estado mexicano entra en vigor sino hasta que sea publicado en el DOF.
Roger Earl
Roger Earl (16 de mayo de 1946 en Londres) es un baterista británico, reconocido por ser uno de los miembros fundadores de la banda de rock Foghat junto a los músicos Dave Peverett, Rod Price y Tony Stevens. Antes de fundar Foghat, Earl hizo parte de la agrupación Savoy Brown entre 1968 y 1970. Además audicionó para convertirse en baterista de la banda Jimi Hendrix Experience, cargo que terminó ocupando Mitch Mitchell. Earl continúa dando recitales con Foghat, tocando cerca de 70 conciertos al año. Earl ha sido el único miembro permanente de Foghat desde su fundación en 1971.

Mitch Mitchell
John Ronald "Mitch" Mitchell, (Londres, Reino Unido, 9 de julio de 1946-Portland, Oregón, Estados Unidos, 12 de noviembre de 2008) fue un músico inglés reconocido principalmente por su trabajo como baterista en la banda The Jimi Hendrix Experience.
Base aérea Danilo Atienza
La Base Aérea Danilo Atienza (IATA: SGL, ICAO: RPLS) es una base militar utilizada por la Fuerza Aérea de Filipinas, situado en el extremo norte de la Península de Cavite en la bahía de Manila, en la isla de Luzón. Se encuentra junto a la ciudad de Cavite, en la provincia de Cavite.

El 1 de septiembre de 1971, la base estadounidense Estación Naval de Punta Sangley fue entregada a la Marina y la Fuerza Aérea de Filipinas, siendo rebautizada la instalación como Base Aérea de Punta Sangley. Los dos servicios operaron en forma conjunta la instalación.

Durante el intento de golpe de diciembre de 1989 la base fue capturada por militares rebeldes. Después de que la rebelión fue sofocada, el espacio fue rebautizado como Base Aérea Mayor Danilo Atienza en 1992.

Provincia de Cavite
Cavite (Tagalo: Lalawigan ng Kabite; Chabacano: Provincia de Cavite) es una provincia de las Filipinas en el sur del Bahía de Manila. Se encuentra en la provincia en la región de Calabarzón en Luzón 30 kilómetros al sur de Manila. La capital es Imus. Alreredor de Cavite están las provincias de Laguna al oeste y Batangas al sur. Al oeste del Cavite esta el mar de China.

El Cavite tiene una población aproximada de 2,063,161 personas.
Siete Pilas
Siete Pilas, también conocida como Siete Pilas-Las Canchas, es una localidad perteneciente al municipio de Benalauría, en la provincia de Málaga, Andalucía, España. Está situada entre los ríos Guadiaro y Genal, a unos 15 km del núcleo principal de Benalauría. Cuenta con una población de unos 104 habitantes. Debe su nombre a la existencia de una fuente de siete pilas. Tiene una capilla, un consultorio médico, un colegio público rural y un hogar del jubilado.

Río Guadiaro
El río Guadiaro es un río del sur de la península ibérica que discurre por las provincias de Málaga y Cádiz (España).
Nace en la hoya de Ronda, en la confluencia de los ríos Guadalevín y Guadalcobacín, en un paraje conocido como La Indiana, y desemboca en el Mar Mediterráneo junto a la localidad de Torreguadiaro.

Con 79 km de longitud, el río Guadiaro es uno de los principales ríos de las cuencas mediterráneas de Andalucía, siendo el tercero de mayor longitud tras el río Guadalhorce y el río Almanzora, y uno de los más caudalosos.

Sus principales afluentes son el río Genal (47,8 km), el río Hozgarganta (45,6 km) y el río Guadares (13 km). Su cuenca hidrográfica abarca 1504 km² que comprenden varios parques, parajes y monumentos naturales de alto valor ecológico y paisajístico.