hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La caída de los titanes
La caída de los titanes (también Titanomaquia o La caída de Lucifer) es un cuadro del pintor Cornelis van Haarlem, pintado en torno a 1588, y comprada por el rey danés Christian IV, que se encuentra en la Galería Nacional de Dinamarca de Copenhague.

Van Haarlem representa el desenlace de la Titanomaquia, la guerra de Zeus y sus aliados los Hecatónquiros y los Cíclopes contra su padre Crono y sus hermanos los Titanes. La Teogonía de Hesiodo es la fuente principal de este mito, poco representado en la Antigüedad.

En una guerra de seis o diez años, según las diferentes versiones, Zeus y los dioses olímpicos vencen y arrojan al Tártaro a los derrotados Crono y los titanes, despojados eternamente del poder.

El tema es algo más representado a partir de la Edad Moderna, como por ejemplo en las pinturas homónimas de Rubens o Joachim Wtewael, La derrota de los Titanes de Jacob Jordaens y en una escultura de  François Dumont: Titán golpeado.

Titanomaquia
En la mitología griega la Titanomaquia (en griego antiguo Τιτανομαχία, Titanomakhía) es la batalla que libraron los olímpicos contra los titanes, conocida coloquialmente como la «Batalla de los titanes» o la «Guerra titánica».
Pepe Gálvez
José Gálvez Estévez (Calviá, Islas Baleares, España, 3 de agosto de 1974), más conocido como Pepe Gálvez, es un exfutbolista y entrenador español. Actualmente es entrenador del Real Club Deportivo Mallorca "B" formando tándem con su mano derecha Alfonso Pérez.

Real Club Deportivo Mallorca "B"
El Real Club Deportivo Mallorca "B"  es un club de fútbol de España de la ciudad de Palma en las Islas Baleares. Juega en la Segunda Federación. Es el equipo filial del Real Mallorca que juega en la Primera División de España.
Cobalt (Fear the Walking Dead)
«Cobalto» —título original en inglés: «Cobalt»— es el quinto y penúltimo episodio de la primera temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead. En el guion estuvo cargo David Wiener y por otra parte Kari Skogland dirigió el episodio, que salió al aire en el canal AMC el 27 de septiembre de 2015 en los Estados Unidos y en Latinoamérica.

Este episodio marca la primera aparición de Colman Domingo como Victor Strand que se convertiría en un personaje prominente para la serie.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
Nucleasa microcócica
La Nucleasa microcócica EC 3.1.31.1, es una endo-exonucleasa que actúa preferentemente sobre ácidos nucleicos de cadena simple produciendo mononucleótidos y oligonucleótidos 3' fosfato. La tasa de escisión de esta enzima es 30 veces mayor cuando actúa sobre el extremo 5' de una adenina o timina, que cuando lo hace sobre una guanina o citosina. La enzima tiene también actividad frente al ARN y al ADN de doble cadena, por lo que cualquier secuencia finalmente termina siendo degradada.

Endonucleasa
Las endonucleasas son enzimas que catalizan la ruptura de enlaces fosfodiéster en diferentes regiones ubicadas en el interior de una cadena polinucleotídica. Esto las diferencia de las exonucleasas, que catalizan la escisión de enlaces fosfodiéster en los extremos de las cadenas.

Algunas endonucleasas, tales como la Desoxirribonucleasa I, cortan al ADN en forma relativamente inespecífica (esto es sin consideraciones en cuanto a la secuencia de bases), mientras que muchas, llamadas típicamente enzimas de restricción, o endonucleasas de restricción, provocan rupturas únicamente en determinadas secuencias de nucleótidos muy específicas.
Vanraure Hachinohe
El Vanraure Hachinohe (ヴァンラーレ八戸, Vanrāre Hachinohe?) es un club de fútbol de Japón ubicado en Hachinohe, una ciudad en la parte sureste de la Prefectura de Aomori. Fue fundado en 2006 y juega en la J2 League desde la temporada 2026/27. El nombre Vanraure proviene de la combinación de dos palabras italianas: derivante, que significa “origen”, y australe, que significa “del Sur”. Así se refiere al origen del club en la zona sur de Hachinohe, en el antiguo pueblo de Nangō.

Japan Football League
La Japan Football League (日本フットボールリーグ, Nihon Futtobōru Rīgu?), también conocida simplemente como la JFL, es la cuarta categoría en el sistema de ligas de fútbol de Japón, por detrás de las tres divisiones de la J. League. A pesar de ser el máximo nivel del fútbol amateur, la liga cuenta con equipos completamente profesionales que mantienen la afiliación asociada a la J. League entre sus filas. La organización de este certamen es responsabilidad de la Asociación de Fútbol de Japón.
Gante-Wevelgem 1958
La Gante-Wevelgem 1958 fue la 20.ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 6 de abril de 1958 sobre una distancia de 231 km.

El belga Noël Fore (Groene Leeuw) ganó en la prueba al imponerse en solitario. Sus compatriotas Rik Van Looy y Alfred De Bruyne fueron segundo y tercero respectivamente.

Noël Foré
Noël Foré (Adegem, 23 de diciembre de 1932 — Gante, 16 de febrero de 1994), fue un ciclista de ruta belga, profesional entre los años 1956 y 1968.

Es recordado por ganar los 2 de los 5 monumentos del ciclismo: la París-Roubaix de 1959, frente a sus compatriotas belgas Gilbert Desmet y Marcel Janssens, y el Tour de Flandes de 1963, ante Frans Melckenbeeck y Tom Simpson.

Otros de sus éxitos conseguidos como profesional fueron el A Través de Flandes de 1957, la Gante-Wevelgem de 1958,  la  Kuurne-Bruselas-Kuurne y la E3 Harelbeke de 1963. Además, Foré terminó 3.º en la carrera de ruta del Campeonato Mundial de 1959, detrás de André Darrigade de Francia y Michele Gismondi de Italia.

Fue 3.º, empatado con Rik Van Looy, en el trofeo Super Prestige Pernod a mejor ciclista del año en 1959.

En su honor y memoria hay un monumento conmemorativo en la piscina municipal (Oostveldstraat) de Eeklo.
Templo Votivo del Mar
El Templo Votivo del Mar (Templo Votivo do Mar en gallego) es un templo católico consagrado a la Virgen del Carmen (Virgen del mar), también conocido como iglesia parroquial de San Juan de Panjón. También acoge la figura de San Juan Bautista, proveniente de la antigua iglesia situada donde está el arco visigótico de Panxón. Está situado en la parroquia del mismo nombre, perteneciente al municipio de Nigrán (provincia de Pontevedra, Galicia, España).

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Elecciones a las Cortes de Aragón de 1991
Las Elecciones a las Cortes de Aragón se celebraron el 26 de mayo de 1991. Fueron las terceras elecciones democráticas autonómicas desde el restablecimiento de la democracia. El vencedor fue el Partido Socialista Obrero Español de Aragón, encabezado por José Marco Berges pero un pacto entre el Partido Aragonés y el PP llevó al regionalista Emilio Eiroa García a ser elegido presidente de Aragón. El otro partido que obtuvo representación parlamentaria fue Izquierda Unida de Aragón.

Presidente del Gobierno de Aragón
El presidente del Gobierno o Diputación General de Aragón es la persona que ostenta la suprema representación del Ejecutivo de esa comunidad autónoma de España y la ordinaria del Estado en Aragón, presidiendo, dirigiendo y coordinando su acción. Es una de las instituciones propias que integran la comunidad autónoma, junto con las Cortes y el Justicia.

A mediados del siglo XV fue construido el Palacio de la Diputación del General del Reino de Aragón, Palacio de la Diputación o Casas del Reino, en la plaza de la Seo de Zaragoza, hasta su destrucción por parte del ejército de Napoleón en 1809. Actualmente la sede de la Presidencia y la de la Diputación General de Aragón se encuentran en el Palacio Pignatelli de la capital aragonesa.
Raión de Valky
Valky (en ucraniano: Валківський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Járkov. En la reforma territorial de 2020, su territorio se integró en el raión de Bojodújiv.

Comprendía una superficie de 1010 km².

La capital era la ciudad de Valky.

Óblast de Járkov
El óblast de Járkov (en ucraniano: Ха́рківська о́бласть, en ruso: Ха́рьковская о́бласть) es un óblast (provincia) de Ucrania situado en la zona oriental del país, y creado el 27 de febrero de 1932. Su capital es Járkov, donde se concentran 1,5 millones de habitantes, siendo la segunda ciudad de Ucrania en población, así como en comercio. Es además un centro universitario. Tiene una superficie de 31 000 km² y su población a 1 de enero de 2003 era de &&&&&&&&02800000.&&&&&02 800 000 habitantes.
Leyenda de Yuruparí
La leyenda de Yuruparí o Yuruparý (en ñe'engatú: Juruparý [ʒuɾupaˈɾɨ]) es un relato mítico fundacional amazónico que se conoce de la transcripción hecha a partir de la versión relatada a finales del siglo XIX por el indígena José Maximino y traducida al italiano por el conde Ermanno Stradelli. Es una de las obras más antiguas de la literatura de Colombia de las que se tiene conocimientos.

Yuruparý es un héroe mítico, conocido en las tribus indígenas de Brasil y Colombia, por indígenas  de las familias lingüísticas tupí-guaraní, tucano y arawak. Esta leyenda interviene en algunas tradiciones importantes como las leyes de Yuruparí - o las leyes del Sol -, el ritual de Yuruparý, y dentro de este, las flautas y las máscaras de Yuruparý.

La Leyenda de Yuruparý es uno de los grandes textos precolombinos que sobreviven junto con el Popol Vuh.

Lenguas tupí-guaraní
Las lenguas tupí-guaraní constituyen una subfamilia de 53 lenguas de la familia macro-tupí que se hablan o se hablaban en países como Paraguay, Bolivia, Brasil, Colombia, Guayana Francesa, Argentina, Perú, y Venezuela.

Comprende once subgrupos y una lengua no clasificada. Once lenguas se consideran extintas y al menos otras ocho están en peligro de extinción. Es la subfamilia más importante de la familia tupí y la de mayor extensión geográfica en el territorio de América del Sur.

Además, las lenguas tupí-guaraní son probablemente el grupo lingüístico mejor estudiado de la Amazonía, habiéndose reconstruido de manera sistemática el proto-tupí-guaraní (proto-TG).
Músquiz
Músquiz (Muskitz en euskera y de forma oficial) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Imoz.

Está situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Ultzamaldea, en el valle de Imoz y a 24,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 36 habitantes (INE), su superficie es de 5,58 km² y su densidad de población es de 6,45 hab/km².

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Trachycephalus jordani
La rana arbórea de cabeza de casco (Trachycephalus jordani) es una especie de anfibio anuro de la familia Hylidae.

Habita en Colombia, Ecuador y Perú en los bosques tropicales o subtropicales secos, marismas intermitentes de agua dulce, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

La mayor amenaza a su supervivencia es la destrucción de su hábitat natural, aunque no está amenazada de extinción y es una especie adaptable y que puede vivir en hábitats degradados

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Anillos de Cabot
Los anillos de Cabot son unas estructuras filamentosas, muy delgadas de color rojo-violeta con las coloraciones habituales para hematología que presentan en forma de anillos, lazos o figuras con forma de 8, y que en algunas ocasiones se encuentran en los glóbulos rojos de la sangre. Son microtúbulos remanentes del huso mitótico, y su presencia indica anormalidades en la producción de los glóbulos rojos.

Los anillos de Cabot, siendo hallazgos bastante raros, cuando se presentan se encuentran en el citoplasma de los glóbulos rojos, y, en la mayoría de los casos son causados por defectos en la producción de los eritrocitos. y no son un hallazgo frecuente en la sangre de la circulación general.

Huso acromático
El huso acromático, huso meiótico o huso mitótico es el conjunto de microtúbulos que brotan de los centrosomas durante los procesos de división celular, sea mitosis (huso mitótico) o meiosis (huso acromático o meiótico), y que van desde los cinetocoros de los cromosomas hacia los centriolos en los polos. Se originan en el centrosoma (en la célula animal) o en el centro organizador de microtúbulos (en la célula vegetal). En la metafase, todos los cromosomas quedan dispuestos en el plano ecuatorial de la célula en división, y durante la anafase, cada una de las dos cromátidas en que se divide un cromosoma es arrastrada hacia uno de los dos polos de la célula por dichos microtúbulos. Los cinetocoros son láminas proteicas ubicadas en los centrómeros de los cromosomas en las que se anclan los microtúbulos del huso mitótico o acromático.
Gonomyopsis
Gonomyopsis es un género monotípico de dípteros nematóceros perteneciente a la familia Limoniidae. Fue descrita originalmente como un subgénero de Gonomyodes. Su única especie: Gonomyopsis doaneana, es originaria de California, USA.

Nematocera
Los nematóceros (Nematocera) son un suborden de dípteros que se caracterizan por presentar largas antenas filiformes, multisegmentadas, frecuentemente plumosas en los machos. En este grupo se incluyen la mayoría de los dípteros conocidos de forma general como mosquitos.

El suborden Nematocera es uno de los dos subórdenes clásicos de dípteros junto con Brachycera, pero la mayoría de los autores considera que es un grupo parafilético, que reúne familias que han conservado características primitivas de este orden.  Algunos autores intentan solucionar el problema dividiendo a los nematóceros en el suborden Archidiptera (familia Nymphomyiidae, también situados como suborden Blephariceromorpha) y el suborden Eudiptera, pero este último sigue siendo parafilético. Como su filogenia sigue en discusión, es conveniente seguir utilizando el grupo Nematocera hasta que esta se asiente un poco más.
Park Hye-Mi
Park Hye-Mi es una deportista surcoreana que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2007 y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2008.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2007
El XVIII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Pekín (China) entre el 18 y el 22 de mayo de 2007 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación China de Taekwondo.

En el evento tomaron parte  delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Estadio Changping de la capital china.
Río Jiboa
El Jiboa es un río del centro de El Salvador que fluye en dirección noreste-sudoeste desde su nacimiento en el sur del departamento de Cuscatlán, formando la frontera entre ese departamento y los de San Vicente y La Paz, y corriendo por el centro de este último departamento hasta desembocar en el océano Pacífico después de un recorrido de 60 o 64 km.

Departamento de La Paz (El Salvador)
La Paz es uno de los catorce departamentos que conforman la República de El Salvador. La cabecera departamental es el municipio de La Paz Este. Se encuentra en el centro-sur del país, limitando al norte con el lago de Ilopango y el departamento de Cuscatlán, al noreste y este con el departamento de San Vicente, al oeste con los departamentos de San Salvador y La Libertad, y al sur con el océano Pacífico.

El departamento tiene una superficie de 1 224 km² y una población de aproximadamente 318 374 habitantes según el censo de 2024, con una densidad demográfica de 260,11 hab./km².
Anna-Lena Grönefeld
Anna-Lena Groenefeld (Nordhorn; 4 de junio de 1985) es una jugadora de tenis profesional alemana retirada.

Ha ganado varios títulos del circuito profesional WTA tanto en individuales como en dobles, llegando a ser la número 7 del mundo. En individuales ha sido la número 14.

Iveta Benešová
Iveta Benesova (Most, República Checa, 1 de febrero de 1983) es una tenista profesional. Empezó a jugar al tenis a los 7 años y se convirtió en profesional en 1998 en Praga. Ha ganado un campeonato del Tour de la WTA, en Acapulco en el 2004.

En el Abierto de Australia del 2006, por primera vez, alcanzó la tercera ronda de un Grand Slam venciendo a la 5 sembrada Mary Pierce por 6-3 y 7-5. En la siguiente ronda fue vencida por Martina Hingis por un resultado de 6-4 y 6-1.
Primax
Primax, es una empresa peruana distribuidora de productos derivados del petróleo y gas. Fue creada por el Grupo Romero en 2005.

En Perú, en 2022, representó el 33% del mercado de distribución de combustibles con 961 estaciones de servicio.

En Colombia, en 2022, representó el 20% del mercado de distribución de combustibles con 932 estaciones de servicio, y reporto ventas por 7.7 billones de pesos.

En Ecuador, en 2022, representó el 26,42 % del mercado de distribución de combustibles con 242 estaciones de servicio. en 2024 adquirió aproximadamente 100 estaciones de Terpel.

Peso (moneda de Colombia)
El peso es la moneda de curso legal de Colombia. Se usa el signo peso ($) mientras que su código ISO 4217 es COP. Su circulación es controlada por el Banco de la República.

Se creó en el año 1810 como reemplazo del real utilizado durante la época colonial. Se da formalidad al uso del peso en territorio colombiano en el año 1857, mediante la Ley del 30 de junio de ese mismo año, la cual declara que la unidad monetaria sería el peso, moneda de plata de veinticinco gramos a la ley de 0,900, dividido en cien centavos y autorizó la acuñación del Cóndor, moneda de oro de diez pesos, con dieciséis gramos ciento veintinueve miligramos de peso, a la ley de 0,900.
Elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2024 en Indiana
Las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2024 en Indiana se llevaron a cabo el 5 de noviembre de 2024, como parte de las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2024. Los votantes de Indiana eligieron a los once electores que los representarían en el Colegio Electoral mediante votación popular.

Indiana tiene fama de ser el estado más conservador de la región de los Grandes Lagos, y la región sur del estado tiene influencia cultural del Cinturón Bíblico. Ningún demócrata ha ganado el estado a nivel presidencial desde la aplastante victoria de Lyndon B. Johnson en 1964, con la excepción de Barack Obama, que ganó el estado por un estrecho margen en 2008.

El republicano Donald J. Trump ganó Indiana cómodamente en los últimos dos ciclos de elecciones presidenciales. Como es un estado fuertemente republicano, se esperaba que Trump ganara el estado por tercera vez en 2024.

Bible Belt
Cinturón bíblico o Cinturón de la Biblia (en inglés, Bible Belt) es un término coloquial utilizado para referirse a una extensa región de los Estados Unidos (aunque también se aplica coloquialmente a otras regiones del mundo) donde el cristianismo evangélico tiene un profundo arraigo social, circunstancia dónde varias circunstancias (sean sociales, culturales, políticas, legales) se caracterizan por ser fervientemente religiosa, ultra-conservadora (incluso intolerante), con una cultura robustamente rural y en los casos más peyorativos, atraso social, moral y tecnológico.
Manel Terraza
Manel Terraza Farré (nacido el 11 de mayo de 1990 en Barcelona, Cataluña) es un jugador de hockey sobre hierba español. Disputó los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y los de  Río de Janeiro 2016 con España, obteniendo un sexto y  quinto puesto, respectivamente.

Selección de hockey sobre hierba de España
La selección de hockey hierba de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cinco grandes potencias del hockey europeo, y una de las selecciones más laureadas. En Juegos Olímpicos, torneo que disputa ininterrumpidamente desde 1960, ha jugado siete semifinales y ha logrado cuatro medallas, tres platas (Moscú 1980, Atlanta 1996, Pekín 2008) y un bronce (Roma 1960); en la Copa Mundial, que ha disputado en todas sus ediciones, ha logrado dos subcampeonatos (1971, 1998) y un tercer puesto (2006); en el Campeonato Europeo, en el que también ostenta el pleno de participaciones, ha sido dos veces campeona (1974, 2005), tres subcampeona (2003, 2007, 2019) y dos tercera (1970, 2025).
Friedrich Hölderlin
Johann Christian Friedrich Hölderlin (pronunciación en alemán: /ˈfʁiː.dʁɪç ˈhœl.dɐ.lin/ (escucharⓘ) Lauffen am Neckar, Ducado de Wurtemberg, 20 de marzo de 1770-Tubinga, Reino de Wurtemberg, 7 de junio de 1843) fue un poeta lírico alemán. Su poesía acoge la tradición clásica y la funde con el nuevo romanticismo.

Johann Gottlieb Fichte
Johann Gottlieb Fichte (Rammenau, 19 de mayo de 1762-Berlín, 29 de enero de 1814) fue un filósofo alemán de gran importancia en la historia de la Filosofía occidental. Como continuador de la filosofía crítica de Kant y precursor tanto de Schelling como de la filosofía del espíritu de Hegel, es considerado uno de los padres del llamado idealismo alemán. Es el creador de la tríada dialéctica en su terminología tesis-antítesis-síntesis, que suele atribuirse a Hegel, aunque este utilizó la denominación abstracto-negativo-concreto.