hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Surfing (canción)
«Surfing» es un sencillo promocional del álbum Light + Shade del músico británico Mike Oldfield, publicado en 2005, escrito y producido por el mismo.

La atracción de Oldfield hacia la manipulación digital de la voz surgió nuevamente; esta vez en forma de Vocaloid, una aplicación software de síntesis de voz. Por ello, una de las pistas en las que se utilizó dicho programa, "Surfing", estaba destinada a ser el primer sencillo del álbum. La voz sintetizada utilizada dentro de dicha canción es una voz femenina creada por la compañía británica Zero-G llamada LOLA.

Mike Oldfield
Michael Gordon Oldfield (Reading, Reino Unido, 15 de mayo de 1953) es un músico, compositor, multiinstrumentista y productor británico. Ganador de un Grammy en 1975 a la Mejor Composición Instrumental por el álbum Tubular Bells publicado por Virgin Records en 1973.
Scutellaria galericulata
La casida, escutelaria, escutelaria común, hierba de la celada o terciaria: Scutellaria galericulata es una planta herbácea de la familia Lamiaceae que son naturales de Norteamérica, Europa y Asia donde crece en prados y lugares húmedos en la orilla de los ríos.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Laguna Tejas
La laguna Tejas es una laguna de agua dulce en Bolivia, ubicada en la provincia Ichilo al noroeste del departamento de Santa Cruz cerca del río Grande. Tiene una forma alargada en dirección suroeste, y presenta unas dimensiones de 5,31 kilómetros de largo por 1,47 kilómetros de ancho, con una superficie de 5,6 km².

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Municipio de Pioneer (condado de Graham)
El municipio de Pioneer (en inglés: Pioneer Township) es un municipio ubicado en el condado de Graham en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 34 habitantes y una densidad poblacional de 0,21 personas por km².

Condado de Graham (Kansas)
El condado de Graham (en inglés: Graham County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 2.946 habitantes. La sede de condado es Hill City. El condado fue fundado el 26 de febrero de 1887 y fue nombrado en honor al capitán John L. Graham, un soldado de la Unión que murió en la Batalla de Chickamauga durante la Guerra de Secesión.
Joonas Suotamo
Joonas Viljami Suotamo (pronunciación finlandesa: [ˈjoːnɑs ˈsuotɑmo]; (Espoo, Finlandia, 3 de octubre de 1986) es un 
actor y exjugador de baloncesto finlandés. Conocido particularmente por ser el doble de acción del personaje de Chewbacca en Star Wars: Episodio VII - El despertar de la Fuerza, y el relevo definitivo de Peter Mayhew en Star Wars: Episodio VIII - Los últimos Jedi, Star Wars: Episodio IX - El ascenso de Skywalker y la película de Han Solo: una historia de Star Wars.

Korisliiga
La Korisliiga es la máxima competición profesional de baloncesto de Finlandia. Fue creada en el año 1939, y en la actualidad la disputan 10 equipos. El actual formato de competición enfrenta a cada equipo cuatro veces durante la temporada, dos como local y otras dos como visitante, para un total de 36 partidos. Los ocho primeros equipos en la temporada regular se clasifican para los playoffs.

La temporada regular da comienzo en el mes de octubre y finaliza en abril.
Rogo (Nigeria)
Rogo es una localidad del estado de Kano, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 316 600 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Crema para afeitar
La crema de afeitar (o loción preafeitado si es líquido) o espuma de afeitar es un producto químico que se utiliza al afeitarse, principalmente con el objetivo de abrir los poros y ablandar la barba. Se suele preparar con la ayuda de una brocha de afeitar.
Si bien las características varían de un producto a otro, las más comunes son:

Ablandar la barba, lo que facilita el afeitado.

Permitir un deslizamiento de la rasuradora más suave para mejorar la afeitada

Retirar el sudor.

Humectar la piel, dejándola lisa y con buen aspecto.

Desinfectantes y cicatrizantes (para las heridas que puedan producirse).

Evita el dolor, picazón, sequedad y otras sensaciones que pueden ser molestas.

Producto químico
Un producto químico es un conjunto de compuestos químicos (aunque en ocasiones sea uno solo) destinado a cumplir una función. Generalmente el que cumple la función principal es un solo componente, llamado componente activo. Los compuestos restantes o excipientes, son para llevar a las condiciones óptimas al componente activo (concentración, pH, densidad, viscosidad, etc.), darle mejor aspecto y aroma, cargas (para abaratar costos), etc.

Por "producto químico" se entiende toda sustancia, sola o en forma de mezcla o preparación, ya sea fabricada u obtenida de la naturaleza, excluidos los organismos vivos.  Ello comprende las siguientes categorías  plaguicida, (incluidas las formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas) y productos de la industria química.
Robert Ebersohn
Robert Thompson Ebersohn (n. Bloemfontein, 23 de febrero de 1989) es jugador sudafricano de rugby que se desempeña como centro. Ha jugado para los Springboks Seven y para el equipo sudafricano Sub-20. Cuando participa en el formato de rugby de 15 jugadores, su posición preferida es de centro, aunque en diversas ocasiones también ha jugado como fullback.

Robert es cristiano devoto.

Fullback (rugby)
Fullback (en España zaguero) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). El fullback integra el grupo de zagueros o backs, ubicándose como último jugador en el centro del equipo. Habitualmente es el jugador que lleva el número 15. En inglés se denomina full back y en francés se denomina arrière.
Wix.com
Wix.com es una compañía SaaS (Software-as-a-Service) que ofrece servicios de desarrollo web basados en la nube. La plataforma permite a los usuarios crear sitios web HTML5 y sitios móviles a través del uso de herramientas de arrastrar y soltar en línea. Los usuarios pueden agregar funcionalidades como plug-ins, e-commerce, formularios de contacto, marketing por correo electrónico, y foros comunitarios con sus sitios web utilizando una variedad de aplicaciones desarrolladas por Wix y de terceros.

Wix está creado en un modelo de negocio freemium, ganando sus ingresos a través de suscripciones prémium. Los usuarios deben comprar paquetes prémium para conectar sus sitios a sus propios dominios, eliminar los anuncios de Wix, añadir capacidades de comercio electrónico o comprar almacenamientos de datos y ancho de banda adicionales.

Comercio electrónico
El comercio electrónico está constituido por transacciones comerciales que se realizan a través de Internet, mientras que el negocio electrónico utiliza las tecnologías de información y los sistemas de información, procurando mejorar procesos y transacciones dentro de las organizaciones.
Compuesto intersticial
Un compuesto intersticial o aleación intersticial es un compuesto no-estequiométrico de al menos dos elementos. Se trata de un compuesto o una aleación en la que una parte de las cavidades intersticiales en la red cristalina están ocupados por los átomos o iones de un elemento de aleación. La red huésped es usualmente una rejilla metálica de un metal de transición. Las redes cristalinas de un número de elementos y compuestos con una estructura de cristal abierta, tales como las redes de silicio o cuarzo, también poseen cavidades intersticiales. Los átomos o iones del elemento de aleación tienen que ser relativamente pequeño, tales como los átomos y los iones de hidrógeno, boro, carbono, nitrógeno u oxígeno, de manera que encajan en las cavidades intersticiales.

Boro
El boro es un elemento químico de la tabla periódica de los elementos que tiene el símbolo B y número atómico 5, su masa es de 10,811. Es un elemento metaloide, semiconductor, trivalente que existe abundantemente en el mineral bórax. Hay dos alótropos del boro; el boro amorfo es un polvo marrón, pero el boro metálico es negro. La forma metálica es dura (9,5 en la escala de Mohs) y es un mal conductor a temperatura ambiente. No se ha encontrado libre en la naturaleza.
Warszkajty
Warszkajty [pronunciación en polaco: /varʂˈkai̯tɨ/] (en alemán: Warschkeiten) es un antiguo pueblo en el distrito administrativo de Gmina Górowo Iławeckie, dentro del Distrito de Bartoszyce, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia, directamente en la frontera con el Óblast de Kaliningrado en Rusia. Se encuentra aproximadamente 15 kilómetros al noreste de Górowo Iławeckie, 17 kilómetros al noroeste de Bartoszyce, y 65 kilómetros al norte de la capital regional, Olsztyn.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Bronce Final atlántico
El Bronce Final atlántico es una fase temporal o conjunto de cronoculturas caracterizada por los depósitos de metales. En la península ibérica se data desde el 1250 a. C. hasta el 850 a. C. y se extiende desde el Algarve y Huelva hasta el golfo de Vizcaya y enlazándose con el Bronce Final atlántico continental.

Se divide en tres etapas: 
Bronce final atlántico I (1250-1100 a. C.), II (1100-940) y III (940-850). Este proceso histórico es paralelo a las culturas de los primeros campos de urnas, de Cogotas I, de las estelas del suroeste y de la colonización fenicia. Su final coincide con los inicios de Tartessos.

Golfo de Vizcaya
El golfo de Vizcaya (en euskera: Bizkaiko golkoa; en francés: golfe de Gascogne) es un amplio golfo del océano Atlántico Norte localizado en la parte occidental de Europa. Se extiende desde el cabo Ortegal en Galicia (España) hasta la punta de Pern en la isla Ouessant, en Bretaña (Francia). Baña las costas de las comunidades autónomas españolas de Galicia, Asturias, Cantabria y el País Vasco, así como las regiones francesas de Nueva Aquitania, Países del Loira y Bretaña.

En España se considera el golfo de Vizcaya como la parte más oriental del mar Cantábrico, con la que se designa el mar litoral que baña la costa norte de España y la costa suroeste de Francia y que correspondería con lo que los romanos en el siglo I a. C. nombraron como Sinus Cantabrorum («bahía de los cántabros»). La parte más septentrional era denominada Sinus Aquitanus o Mare Aquitanicum (mar de los aquitanos).
Abadía de Wiblingen
La abadía de Wiblingen fue una  abadía benedictina alemana de la que se conserva la iglesia abacial, ahora una basílica, y que posteriormente se usó como barracones militares. Actualmente sus edificios albergan diversos departamentos de la Facultad de Medicina de la Universidad de Ulm. La abadía se fundó al sur de la confluencia de los ríos Danubio e Iller, al sur de la ciudad de Ulm en el estado de Baden-Württemberg. Administrativamente, la anterior villa independiente de Wiblingen pertenece ahora a la ciudad de Ulm. La abadía forma parte de la ruta del barroco por la Suabia superior.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
Centro de Control de Misión de RKA
El Centro de Control de Misión de RKA o TsUP (en ruso: Центр управления полётами o ЦУП), también conocido por su indicativo Mission Control Moscow, es el centro de control de misión de Roscosmos. Está ubicado en Koroliov, Oblast de Moscú, en la calle Pionerskaya, cerca de RKK Energiya.

Contiene una sala de control de la Estación Espacial Internacional, así como una sala de control conmemorativa de la estación espacial Mir donde se muestra en las pantallas de visualización las últimas órbitas de la Mir antes de que se quemase en la atmósfera.

TsUP proporciona control de vuelo práctico para vehículos espaciales de varias clases diferentes: complejos orbitales tripulados, naves espaciales, sondas espaciales y satélites civiles y científicos. Al mismo tiempo, realiza investigación científica y técnica, y desarrollo de métodos, algoritmos y herramientas para problemas de control, balística y navegación.

Óblast de Moscú
El óblast de Moscú, (del ruso: 'Москóвская о́бласть') a veces denominado de forma no oficial Podmoskovie (Подмосковье), es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. No posee capital aunque la ciudad de Moscú actúa de centro administrativo. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Tver, al este con Yaroslavl y Vladímir, al sur con Riazán y al oeste con Tula, Kaluga y Smolensk.

Fue oficialmente establecido el 14 de enero de 1929. Es el óblast (provincia) ruso más densamente poblado (7 048 084 habitantes sin contar Moscú, según el censo de 2013). Su área es relativamente pequeña, con 44 379 km².

Este óblast es altamente industrializado, con sus principales ramas de desarrollo en la metalurgia, refinamiento de petróleo, ingeniería mecánica, industria alimentaria, energía e industria química.
Temprana de Laiño
Temprana de Laiño es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el N.º 97; ejemplares procedentes de esquejes localizados en el San Xulián de Laíño, parroquia del municipio de Dodro (La Coruña).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Teatro ECCI El Dorado
El Teatro ECCI El Dorado es una sala de espectáculos ubicada en la ciudad de Bogotá, Colombia. Construido en 1947 está inspirado en las líneas funcionalistas de la escuela alemana Bauhaus. En 2007 fue adquirido por la Universidad ECCI que lo remodeló para funciones de teatro, conciertos, eventos empresariales y cultutales bajo especificaciones técnicas de última generación.

Se amplió el foyer, la iluminación y el trabajo sobre muros de madera, que rematan en un escenario con forma de bóveda de cañón.

La capacidad del teatro es de 600 personas con sillas y 1000 sin sillas.

Escuela de la Bauhaus
La Staatliche Bauhaus ('Casa de la Construcción Estatal'), o simplemente Bauhaus, fue la escuela de arquitectura, diseño, artesanía y arte fundada en 1919 por Walter Gropius en Weimar (Alemania).

Arquitectos, escultores, pintores, ... debemos regresar al trabajo manual ... Establezcamos, por lo tanto, una nueva cofradía de artesanos, libres de esa arrogancia que divide a las clases sociales y que busca erigir una barrera infranqueable entre los artesanos y los artistas.
Walter Gropius
Heike Dahne
Heike Dahne (República Democrática Alemana, 15 de octubre de 1961) es una nadadora alemana retirada especializada en pruebas de estilo mariposa y estilo libre, donde consiguió ser medallista de bronce olímpica en 1980 en los 800 metros.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Gonzalo Rueda Caro
Gonzalo Rueda Caro (Bogotá, Cundinamarca, Colombia; 6 de abril de 1921 - Bogotá, Cundinamarca, Colombia; 20 de agosto de 1993), fue un periodista, diplomático, dirigente deportivo, futbolista y tenista amateur colombiano.

Fue uno de los precursores y fundadores del Club Independiente Santa Fe de Bogotá, al cual dirigió en 5 ocasiones y lo llevó a ser campeón del Fútbol Profesional Colombiano en los años 1958 y en  1966.

Como periodista, fue el fundador de la emisora HJCK, el semanario El Mercurio y de la Revista Deportiva Estadio, donde ejerció su profesión y se convirtió en uno de los periodistas ilustres de la época, junto a su amigo, y también fundador de HJCK, Álvaro Castaño Castillo.

Además fue diplomático, y ocupó el cargo de vicecónsul de Colombia en Ginebra, Suiza; fue un tenista y futbolista en su juventud, que también fue fundador del Club Los Arrayanes de Bogotá. Fue un intelectual que aportó por el desarrollo de la cultura en Colombia, y dirigente deportivo.

División Mayor del Fútbol Colombiano
La División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor) es una entidad deportiva que forma parte de la Federación Colombiana de Fútbol y se encarga de organizar, administrar y reglamentar los torneos de fútbol profesional en Colombia: Primera A; Primera B; la Copa Colombia, la Superliga de Colombia y la Liga Femenina.

La Dimayor fue fundada el 26 de junio de 1948 en Barranquilla y su sede se encuentra en Bogotá.
Matagalpa
Matagalpa es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Matagalpa situado en el centro del país. Es la cuarta ciudad más grande de Nicaragua, la más grande del interior del país y una de las más activas comercialmente fuera de Managua. Es conocida como «Perla del Septentrión», debido a sus características naturales y  como la «Capital de la Producción», por su variada actividad agropecuaria y comercial. Está ubicada a 128 kilómetros al noreste de Managua, la capital del país.

Durante el dominio español fue sede del Corregimiento de Matagalpa, dentro la división territorial y administrativa de la Capitanía General de Guatemala, llamada Reino de Guatemala y administrada por la Real Audiencia de Guatemala.

León (Nicaragua)
Santiago de los Caballeros de León o simplemente León, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de León, y se localiza aproximadamente a 90 kilómetros al noroeste de Managua. Se asienta en las orillas del Pacífico, teniendo a 18 kilómetros las dos playas más cercanas: Poneloya y Las Peñitas. Fue fundada el 15 de junio de 1524, por Francisco Hernández de Córdoba.

Desde su fundación hasta 1852, León fue capital de Nicaragua; es considerada la sede intelectual de la nación, con una universidad fundada en 1812, hecho por el cual se le conoce como «Ciudad Universitaria» o «Ciudad Metropolitana». También es un importante centro agrícola y de comercio de Nicaragua. Hasta el nombramiento de Managua como capital de Nicaragua, León rivalizó con Granada para dicha representatividad.
Giovanni Matteo Contarini
Giovanni Matteo Contarini (fallecido en 1507), fue un cartógrafo italiano, miembro de una distinguida familia de la República de Venecia.

Contarini es conocido principalmente como autor de un planisferio ptolemaico de proyección cónica que, al ser grabado por Francesco Rosselli en 1506, se convirtió en el primer mapa impreso en estampa en el que se recogía el Nuevo Mundo descubierto por Cristóbal Colón, unido todavía en su parte septentrional al continente asiático conforme a la creencia colombina, en tanto el sur aparece como una masa de tierra ilimitada que recibe el nombre de «Terra Santi Crucis» dado por los portugueses a Brasil. El pequeño mapamundi va firmado en una cartela dibujada junto al Cabo de Buena Esperanza: «diligentia ioanni Matteo Contareni - Arte et ingenio francisci Roselli florentini 1506 notum».

De su mapa únicamente se conoce un ejemplar, descubierto en 1922, y actualmente conservado en la Biblioteca Británica de Londres.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.