hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eupithecia immensa
Eupithecia immensa es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1902, con distribución en Kenia. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores del escarpe de Kikuyu.

E. immensa recibe su nombre de la derivación de su gran tamaño, en comparación a otras especies de su género, con una envergadura de 35 milímetros (1,4 plg).

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Código Civil de Chile
El Código Civil de la República de Chile es el cuerpo legal que regula sustancialmente las materias jurídicas civiles en Chile. Fue obra del jurista venezolano Andrés Bello, y fue promulgado por Ley el 14 de diciembre de 1855, durante el gobierno del presidente Manuel Montt. Se dispuso que el Código entrara en vigor el 1 de enero de 1857. Compuesto, en principio, por 2524 artículos y un artículo final, divididos en cuatro libros, tiene actualmente 2419 disposiciones vigentes.

Este código es una de las obras legislativas chilenas con mayor influencia en América Latina. Durante su extenso periodo de vigencia ha sido modificado de manera sustancial en materias de familia y sucesión. El Código de Bello tuvo gran influencia en la codificación civil de Latinoamérica. Llegó a ser copiado, casi íntegramente, por Ecuador, El Salvador, Nicaragua (donde aún rige el texto original con adaptaciones), Honduras, Colombia y Panamá.

Mariano Egaña
Mariano Egaña Fabres (Santiago de Chile; 1 de marzo de 1793-ib., 24 de junio de 1846) fue un abogado, político, legislador, magistrado, académico, diplomático y constitucionalista chileno, uno de los principales redactores de la Constitución de 1833, existente hasta 1925.
Dlouhý Most
Dlouhý Most es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 894 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Bactrocera warisensis
Bactrocera warisensis
 es una especie de insecto díptero que White y Neal L. Evenhuis describieron científicamente por primera vez en 1999. Esta especie pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Logres
Logres (también llamado Logris o Loegria) es el nombre que recibía el reino del Rey Arturo en la Materia de Bretaña. La palabra deriva del galés «Lloegr», el nombre del área que equivale aproximadamente a lo que es hoy Inglaterra. Según Godofredo de Monmouth, la tierra fue llamada así por el rey Locrino, el primogénito de Bruto de Troya. En su Historia Regum Britanniae, Monmouth llama Loegria a lo que hoy es Inglaterra, con excepción de Cornualles.

Historia Regum Britanniae
Historia Regum Britanniae (Historia de los reyes de Bretaña, en latín) es una crónica pseudohistórica de Gran Bretaña, escrita por el galés Godofredo de Monmouth entre los años 1130 y 1136. El libro reseña cronológicamente las vidas de los reyes de los britanos, comenzando con los troyanos que escaparon de la guerra de Troya y fundaron la nación británica; y termina cuando los anglosajones ocuparon el país en el siglo VII. Se trata de una de las piezas centrales de la materia de Bretaña.

El libro tiene escaso valor histórico, pues hay grandes inexactitudes en los eventos que relata; pero es una valiosa obra de literatura medieval, que contiene la más antigua versión conocida de la historia del rey Lear y sus tres hijas, y ayudó a que los lectores que no hablaban galés conocieran la leyenda del rey Arturo.

Gozó de gran éxito durante la Edad Media, así como su principal traducción al romance: el Roman de Brut, del poeta Wace.
Rosanna Gusmano
Rosanna Gusmano (Casale Monferrato, 10 de noviembre de 1928 - Génova, 12 de febrero de 2011) fue una médica, autora y docente italiana.

Fue la primera italiana en establecer un servicio de nefrología pediátrica en el Instituto Giannina Gaslini en Génova y por lo tanto, se considera una pionera en este sector.
En 1937 se trasladó con su madre a Massawa, África Oriental con el objetivo de reunirse con su padre en Etiopía. Al final de la Segunda Guerra Mundial comenzó a estudiar medicina en la escuela Asmara. Dos años después regresa a Italia y se gradúa en 1953, luego comienza a trabajar en el Hospital Pediátrico Gaslini de Génova. Escribe varios libros. Realizó trasplantes de riñón en niños con el fin de sacarlos de los programas de diálisis.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
La Bella y la Bestia (franquicia)
La Bella y la Bestia (Beauty and the Beast en su versión original en inglés) es una franquicia de medios de Disney, la cual se originó con la película de animación de 1991 La Bella y la Bestia, basada en el cuento de mismo nombre de Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve. La franquicia se expandió posteriormente con varios medios, incluyendo varias secuelas para video, un musical de Broadway, atracciones temáticas en los Parques Disney, y una adaptación de acción en vivo.

La Bella y la Bestia
La Bella y la Bestia (La Belle et la Bête en francés) es un cuento de hadas tradicional francés. Narración de la que hay múltiples variantes, su origen podría ser una historia de Apuleyo, incluida en su libro El asno de oro (también conocido como Las metamorfosis), titulada «Cupido y Psique». La primera versión publicada fue obra de la escritora francesa Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, en 1740, aunque otras fuentes atribuyen a Gianfrancesco Straparola la recreación de la historia original, en 1550. La versión escrita más conocida fue una revisión muy abreviada de la obra original de Villeneuve, publicada en 1756 por Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. La primera traducción se hizo al inglés, en 1757. Existen muchas variantes de la historia en toda Europa. La versión de Beaumont es la que goza de mayor fama y es la base de casi todas las versiones o adaptaciones posteriores.
Puente de Trift
El puente de Trift es el puente peatonal suspendido más largo de los Alpes, con una longitud de 170 metros, atravesando una altura de 100 metros.

El puente cruza el lago de Trift, próximo a Gadmen, Suiza, en una zona que cuenta con 20.000 visitantes anuales que acuden a ver el Glaciar de Trift. Existía un puente previo, construido en 2004. El actual fue inaugurado el 12 de junio de 2009 y completado en tan solo seis semanas.

Gadmen
Gadmen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al oeste y noroeste con la comuna de Innertkirchen, al noreste con Engelberg (OW), al este con Wassen (UR) y Göschenen (UR), al sur con Obergoms (VS), y al suroeste con Guttannen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 pertenecía al distrito de Oberhasli.
José García Alsué
José García Alsué: 8, 10  o José García Martí en la Real Academia de la Historia (Ayora (España), 24-4-1732 – Bolonia (Italia), 19-12-1793) fue un sacerdote jesuita español de nacimiento al que le se le encomendó la cristianización de los indígenas de Chiloé en la segunda mitad del siglo XVIII. Realizó una exploración de los canales patagónicos en octubre de 1766 y en enero de 1767, de la que dejó constancia en unos escritos. Cuando se encontraba en Italia en octubre de 1772 tuvo lugar la expulsión de los jesuitas de la América española.: VI

Grupo Cailín
Cailín es un pequeño grupo de tres islas chilenas, localizadas en el sureste del archipiélago de Chiloé. Está formado por Coldita, Laitec y Cailín, que le da su nombre. El grupo se encuentra frente a la ciudad de Quellón y forma parte de la comuna del mismo nombre. La población de las islas se dedica a la agricultura de subsistencia, la salmonicultura y el turismo.
(3740) Menge
(3740) Menge es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de marzo de 1981 por Henri Debehogne y el también astrónomo Giovanni de Sanctis desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Giovanni de Sanctis
Giovanni de Sanctis es un astrónomo italiano que trabajó en el Osservatorio Astronomico di Torino (Observatorio Astronómico de Turín) en Turín, Italia. Su nombre se encuentra a veces escrito DeSanctis, en particular en los Minor Planet Circulars (Circular de planetas menores).
Bolt Arena
El Bolt Arena (nombrado hasta enero de 2020 como Telia 5G -areena) es un estadio de fútbol ubicado en el barrio de Töölö en la ciudad de Helsinki, Finlandia. El estadio fue construido el año 2000, situado apenas unos metros junto al Estadio Olímpico de Helsinki, y tiene una capacidad de 10 776 espectadores sentados. En sus inicios tenía un campo artificial de primera generación, el que fue reemplazado en julio de 2006 por un nuevo césped artificial de "dos estrellas".

El estadio es usado principalmente por el HJK Helsinki, así como por la selección de fútbol de Finlandia en algunos partidos amistosos. Fue también una de las sedes donde se realizó partidos de la Copa Mundial de Sub-17 de 2003 (incluida la final) y de la Eurocopa Femenina de 2009.

El estadio fue conocido como estadio Finnair hasta el 10 de agosto de 2010. Durante las celebraciones de los campeonatos internacionales el estadio volvió a su denominación general por su ubicación, estadio de Töölö.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2003
La Copa Mundial Sub-17 de la FIFA Finlandia 2003 (en inglés: FIFA U-17 World Cup Finland 2003) fue la X edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17. Esta versión del torneo se realizó en Finlandia, entre 13 y 30 de agosto de 2003.

Este campeonato mundial fue ganado por Brasil, que derrotó en la final a España por 1:0.
Distrito de Šilalė
El distrito de Šilalė (lituano: Šilalės rajono savivaldybė) es un municipio-distrito lituano perteneciente a la provincia de Tauragė.

En 2017 tiene 23 848 habitantes en un área de 1188 km². Su capital es Šilalė.

Se ubica en el norte de la provincia, sobre la carretera A1.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
República Autónoma Socialista Soviética de Komi
La República Autónoma Socialista Soviética de Komi  (en ruso: Коми Автономная Советская Социалистическая Республика; Komi Avtonomnaya Sovietskaya Sotsialisticheskaya, en komi: Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика), fue una república autónoma de la antigua Unión Soviética dentro de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia.

Formada el 22 de agosto de 1921 como el óblast autónomo Komi-Ziriano, se transformó en república autónoma en 1936. Su capital era la ciudad de Syktyvkar

Siktivkar
Siktivkar ([sɨktɨfˈkar] en ruso: Сыктывка́р; en komi: Сыктывкар) es la capital de la República de Komi en la Federación Rusa. Se encuentra en la margen izquierda del río Sysola, un afluente del río Víchegda que, a su vez, es afluente del Dviná Septentrional.
Hild Hrólfsdóttir
Hild Hrólfsdóttir aparece como una poetisa de Noruega, hija del caudillo vikingo Hrólfr nefja y esposa de Rognvald Eysteinsson, jarl de Møre, según diversas fuentes como Haralds saga hárfagra (24), Óláfs saga Tryggvasonar en mesta (95), Landnámabók (S 309 / H 270) donde aparece como Ragnhildr y saga Orkneyinga (4).

Hild y Rognvald tuvieron cuatro hijos: Ívarr, Hrólfr (apodado Hrolf Ganger, nórdico antiguo: Göngu-Hrölfr, o Rollo, primer caudillo vikingo que iniciaría una estirpe que gobernaría el Ducado de Normandía), Þórir y Hrollaug.

Como escaldo es conocida por componer un poema, un lausavísur que escribió al rey Harald I de Noruega pidiendo clemencia por su padre desterrado.

Óláfs saga Tryggvasonar en mesta
No confundir con Óláfs saga Tryggvasonar.

Óláfs saga Tryggvasonar en mesta o La más grande saga de Óláfr Tryggvason es una de las sagas reales, una extensa biografía del rey Olaf I de Noruega. 
Compuesto alrededor del año 1300 usa Óláfs saga Tryggvasonar de la Heimskringla de Snorri Sturluson como base y amplía la narrativa enormemente con biografías anteriores del rey por Oddr Snorrason y Gunnlaugr Leifsson y otro material relacionado.

La saga se conserva en un número de manuscritos que pueden ser divididos en dos grupos; una primera redacción que comprenden los manuscritos AM 53 fol., AM 54 fol., AM 61 fol., Bergsbók y Húsafellsbók. Un segundo grupo es una redacción más reciente conservados en AM 62 fol. y Flateyjarbók.

La saga incorpora un número de historias cortas de islandeses llamadas þáttr y otras sagas cortas, algunas no han sobrevivido.
Metro de Rennes
El metro de Rennes es una red de ferrocarril metropolitano que da servicio a la ciudad francesa de Rennes y a su área metropolitana. La red de comprende dos líneas, A y B, de metro automático del tipo Vehículo Automático Ligero (VAL) de Siemens Transportation Systems. La línea A, inaugurada el 15 de marzo de 2002, de orientación general noroeste/sudeste, de 9,4 km de longitud que comprende 15 estaciones, de las cuales 13 son subterráneas, yendo de La Poterie al sur a JF Kennedy al norte pasando por la estación SNCF. La estación La Poterie y los viaductos de la línea han sido diseñados sobre todo por Norman Foster. La línea B fue inaugurada el 22 de septiembre de 2022.

Siemens AG
Siemens AG (pronunciación alemana: [ˈziːməns]) es un conglomerado de empresas alemanas con sedes en Berlín y Múnich, considerada como la mayor empresa de fabricación industrial de Europa con 190 sucursales a lo largo del mundo. Siemens opera en 4 sectores principales: el sector industrial, energético, de salud (Siemens Healthineers) y de infraestructuras y ciudades. La empresa se caracteriza por el desarrollo de equipamiento de diagnóstico médico generando un 12% de beneficios después de su división de automatización industrial. Siemens emplea 379.000 personas alrededor del mundo reportando ingresos globales de 83 mil millones de € en el año 2018. El grupo está representado en 190 países y es una de las compañías más grandes del mundo en ingeniería eléctrica y electrónica.
Phan Châu Trinh
Phan Chu Trinh o Phan Chau Trinh (1872, Tay Loc, Quang Nam - 24 de marzo de 1926, Saigón) fue un líder nacionalista revolucionario de Vietnam.

Luchó siendo aún niño en el movimiento de resistencia en contra de los franceses, creía que la modernización era un requisito previo para el desarrollo de un estado autónomo y así de este modo convirtió a la renovación en su objetivo principal. Instó a reemplazar el sistema de administración pública con escuelas vocacionales y empresas, pero sus intentos de persuadir a los franceses para emprender reformas mayores fallaron y Trinh fue dos veces encarcelado. Se le guardó luto como un héroe nacional después de su muerte.

Provincia de Quảng Nam
La provincia costera de Quang Nam se encuentra situada en el centro de Vietnam, al sur de Đà Nẵng y de la antigua ciudad imperial de Huế. Existió desde 1997 hasta su fusión con la ciudad de Đà Nẵng en 2025.
Anaso Jobodwana
Anaso Jobodwana (30 de julio de 1992) es un atleta sudafricano especialista en pruebas de velocidad.

Compitió en la final de los 200 metros masculino en los Juegos Olímpicos de 2012 celebrados en Londres (Reino Unido), terminando en octava posición. En el Campeonato Mundial de Atletismo de 2015 celebrado en Pekín (China) ganó la medalla de bronce en los 200 metros masculino con un tiempo de 19,87 segundos, estableciendo un récord nacional.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2015
El XV Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Pekín (China) entre el 22 y el 30 de agosto de 2015 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación China de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Pekín, sede principal de los XXIX Juegos Olímpicos de Verano y de los XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, que para este evento contó con una pista de tartán nueva.

Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto que atravesó lugares emblemáticos de la ciudad, entre ellos el Templo del Cielo, la Ciudad Prohibida, Qianmen y varias universidades de renombre, con inicio en el centro de la ciudad y meta en el interior del estadio. En tanto, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km, con la salida y meta en el estadio.
Spectralon
El Spectralon es un fluoropolímero que posee la reflexión difusa más alta de cualquier material conocido o capa a la luz ultravioleta, visible o regiones del espectro cercanas al infrarrojo. Exhibe un comportamiento altamente lambertiano, y puede ser maquinada en formas de gran variedad geométrica para la construcción de componentes ópticos como ser blancos de calibración, esferas integradoras y cavidades de bombeo óptico para láseres.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.
Verosímil
Verosímil es el atributo de lo que parece intuitivamente verdadero, es decir, es lo que se atribuye a una realidad que tiene apariencia o probabilidad de verdadera.

En literatura, el término designa la idea de que lo que es contado o expresado se parece a la realidad. En el teatro, el concepto se aproxima a la regla de las tres unidades (siglo XVII), de inspiración clásica, donde particularmente la tragedia debe respetar esta regla, así como la regla de la conveniencia. Para ciertos autores, lo verosímil es aún más exigente que lo verdadero, porque « lo verdadero a veces no es verosímil » (« le vrai peut quelquefois n'être point vraisemblable », Nico La). Sin embargo, en las obras humorísticas y de acción es común que se ignore la regla de la verosimilitud.

En estadística, la función de verosimilitud es una función de probabilidad condicional, que tiene muchas         aplicaciones en los dominios científicos, especialmente por el método de estimación del máximo de verosimilitud.

Fenómeno
En filosofía, el fenómeno (del griego φαινόμενoν [phainómenon], ‘apariencia, manifestación’, en plural: φαινόμενα [phaenomena]) es lo que se manifiesta directamente a los sentidos y puede ser objeto de una observación empírica; es decir, el primer contacto que tenemos con las cosas, en lo que denominamos experiencia o conciencia. La misma palabra hace pensar que detrás del fenómeno puede existir una estructura no perceptible directamente, lo que el filósofo Immanuel Kant llamó noúmeno.
Zuul crurivastator
Zuul crurivastator es la única especie conocida del género extinto Zuul (en referencia al monstruo de la película de 1984 Los cazafantasmas) dinosaurio tireoforo anquilosaurino, que vivó a finales del período Cretácico hace 75 millones de años durante el Campaniense, en lo que es hoy Norteamérica

Formación Judith River
La Formación Judith River es una formación geológica fosilífera situada al norte de Montana, EE. UU., y es parte del Grupo Montana. Data del Cretácico superior, entre 79 a 75.3 millones de años antes del presente, correspondiéndose con la edad de vertebrados terrestres "Judithiense". Fue depositada durante el mismo periodo que algunas partes de la Formación Two Medicine de Montana y la Formación Oldman de Alberta.

Fue nombrada por la confluencia del río Judith con el río Misuri, en los trabajos de F.V. Hayden, 1871 y F.B. Meek, 1876. Se trata de una formación históricamente muy importante y ha sido explorada por los primeros paleontólogos estadounidenses como Edward Drinker Cope, que describió varios dinosaurios a partir de fragmentos y restos que encontró en su expedición de 1876, como por ejemplo el género Monoclonius. Más recientemente, se han encontrado esqueletos casi completos del hadrosáurido Brachylophosaurus.
Girardia somuncura
Girardia somuncura es una especie de planaria dulceacuícola encontrada en los cursos superiores del arroyo Valcheta en la Patagonia argentina. Las planarias de esta especie miden entre 14 mm y 19 mm de largo y unos 3 mm de ancho. La superficie dorsal del cuerpo es de color marrón, con pigmentación color crema distribuida desigualmente en los bordes. Tienen, además, una línea medial también color crema, flanqueada por dos líneas más delgadas de pigmentación oscura, que se extienden desde un poco antes del extremo anterior hasta el extremo posterior. En algunos ejemplares, las líneas más oscuras  se extienden solo hasta el nivel de la faringe.

Esta especie fue definida de acuerdo a una combinación de características morfológicas internas de los aparatos reproductores masculino y femenino, acompañado de caracteres moleculares del gen que codifica para la enzima mitocondial citocromo c oxidasa I (COI).

Planaria
Planaria es un género de tricládidos planáridos de la familia Planariidae. Actualmente está representado por una sola especie, Planaria torva, que se encuentra normalmente en Europa. Cuando la planaria se corta en trozos, éstos tienen la capacidad de regenerarse en un individuo completamente formado.
Třebešov
Třebešov es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 278 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.