hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tienda de descuento
En distribución, el canal descuento (o tiendas de descuento) es una fórmula comercial de productos de alimentación y droguería caracterizada por: un surtido limitado, la apuesta por la marca de distribuidor, una política constante de bajos precios y, sobre todo, un control sistemático de los costes.

En su versión más extrema y amplia, se conoce como descuento duro o super descuento (hard discount); los establecimientos más pequeños, con cuatro cajas como máximo, se clasifican como descuento blando (soft discount).

Descuento
En el ámbito de la economía financiera, descuento es una operación que se lleva a cabo en instituciones bancarias  en las que éstas adquieren pagarés o letras de cambio de cuyo valor nominal se descuenta el equivalente a los intereses que generaría el papel entre su fecha de emisión y la fecha de vencimiento.
Primera División de fútbol sala 2021-22
La temporada 2021-22 de Primera División de fútbol sala fue la 33.ª edición de la máxima competición del fútbol sala de España. La competición es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Contará con 16 clubes. El equipo ascendido desde segunda división es el debutante Manzanares Fútbol Sala al que se añade el Pescados Rubén Burela que permanecería en Primera, tras vencer en la promoción al CD El Ejido Futsal.

Segunda División de fútbol sala
La Segunda Federación de fútbol sala (hasta 2011 llamada División de Plata) es la segunda categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por debajo de la Primera División (antes llamada División de Honor), máxima categoría española de este deporte, y se disputa desde 1993.
Rhopaluridae
Rhopaluridae es una familia de ortonéctidos que son ectoparásitos de equinodermos, moluscos y platelmintos. Al igual que otros miembros del mismo grupo los ropalúridos son animales extremamente simplificados que, como consecuencia de su parasitismo, perdieron la mayor parte de su pluricelularidad y genes.

Anteriormente se clasificaban en el antiguo taxón Mesozoa junto con los placozoos y dicemidos como animales primitivos, pero actualmente los análisis genéticos sitúan a los ropalúridos y otros ortonéctidos dentro de los anélidos, ya que se ha concluido que Mesozoa es un taxón polifilético.

Los análisis genéticos han concluido que estos animales son anélidos altamente simplificados, proviniendo de poliquetos no especificados. Los análisis morfológicos han sugerido que probablemente deriven de poliquetos del clado Sedentaria; sin embargo, los análisis genéticos no han podido colocar a estos animales con los sedentarios debido a la alta tasa de evolución genética que presentan.

Placozoa
Los placozoos (Placozoa) son un filo descrito por el zoólogo alemán Franz Eilhard Schulze (1840 - 1921), a partir de pequeños animales planos y reptantes encontrados en un acuario marino del Instituto de Zoología de Graz (Austria). Los interpretó como nuevos animales relacionados con la teoría de la plánula. Por varios años, la única especie validada de placozoos fue Trichoplax adhaerens. Recientemente, Hoilungia hongkongensis y Polyplacotoma mediterranea fueron validadas como dos especies nuevas. Asimismo, se ha sugerido que pueden existir hasta cien especies, aún desconocidas.

Posiblemente sea el animal de estructura más simple existente en nuestro planeta. Vive en aguas marinas y presenta el aspecto de una torta minúscula compuesta por multitud de células. Trepa a las rocas y devora cualquier alga que viva sobre ellas. Aunque es un organismo algo más complejo que los protozoos, no posee ningún órgano especializado. Al principio se pensó que se trataba de la larva de algún animal.
Patricia Alquinta
Magda Patricia Verónica Alquinta Valdivieso (Lima, 18 de junio de 1970), conocida como Patricia Alquinta, es una primera actriz, comediante y presentadora de televisión peruana, radicada en Miami. Es más conocida por el rol de "La Gata" en varios programas cómicos y por el rol estelar de Frida Tarareta en la serie televisiva Junta de vecinos 2.

Perro amor (telenovela estadounidense)
Perro amor es una telenovela estadounidense, producida por Telemundo Studios para Telemundo en 2010.

Protagonizada por Carlos Ponce y Ana Lucia Domínguez; y con las participaciones antagónicas de Maritza Rodríguez, Khotan, Elluz Peraza y Freddy Víquez. Cuenta además con las actuaciones estelares de Natalia Ramírez, Maritza Bustamante, Victor Cámara, Rodrigo de la Rosa y Zully Montero.

Es una re-adaptación de la telenovela colombiana Perro amor de 1998, escrita por Natalia Ospina y Andrés Salgado. Como con la mayoría de sus otras telenovelas, Telemundo la transmite con subtítulos en inglés y subtítulos cerrados en CC3. La telenovela comenzó grabaciones para la tercera semana de noviembre de 2009, que culminaron el 15 de mayo de 2010. Telemundo empezó a transmitirla el 11 de enero de 2010, sustituyendo a Niños ricos, pobres padres. Terminó el 19 de julio de 2010, siendo reemplazada por El fantasma de Elena.
Blandine Kriegel
Blandine Kriegel (Neuilly-sur-Seine, 1 de diciembre de 1943) es una filósofa, profesora de universidad, antigua presidenta del Haut Conseil à l'intégration, consejera de Jacques Chirac y antiguo miembro del Comité consultatif national d'ethique.

Fue ayudante de Michel Foucault en el Colegio de Francia.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronunciación en francés: /nøji syʁ sɛn/ (escucharⓘ)) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia y el área metropolitana de París. Es uno de los lugares de residencia preferidos por la burguesía francesa residenciada y adinerada, específicamente abogados, funcionarios de negocios y celebridades del cine y la televisión. Es una de las cinco comunas con más alta renta de Francia.
Nacho (cantante)
Miguel Ignacio Mendoza Donatti (Lechería, Anzoátegui, 22 de agosto de 1983) más conocido como Nacho, es un cantante, compositor y activista venezolano. También es conocido por formar parte del dúo Chino & Nacho.

Venezuela Aid Live
Venezuela Aid Live, denominado en castellano como Música por Venezuela: Ayuda y Libertad, fue un concierto benéfico organizado por Richard Branson y celebrado el 22 de febrero de 2019 en el Puente Internacional Tienditas, en Cúcuta (Colombia), paso fronterizo hacia Venezuela. Tuvo como lema la frase: «Dejen que las estrellas brillen para todos».

De acuerdo a la cifra entregada por las autoridades, la asistencia fue de 317 000 personas, mientras que las estimaciones de los organizadores entregaron un número cercano a las 300 000 personas, lo que es replicado por diversos medios de prensa como El Comercio, AS, RCN y PanamáOn. El Washington Post es más conservador, indicando una cantidad de 200 000 asistentes. En el concierto se producen proclamas de los asistentes solicitando «libertad para Venezuela» y que el actual gobierno de Nicolás Maduro desbloquease el acceso a la ayuda humanitaria de la comunidad internacional.
Mai és tan fosc
Mai és tan fosc (Nunca es tan oscuro en español) es una película española documental del 2014 dirigida por la cineasta y guionista Èrika Sánchez Marcos. Se estrenó en cines el 20 de septiembre de 2014.

Èrika Sánchez Marcos, junto a un pequeño equipo cinematográfico, dibuja un retrato del economista y activista Arcadi Oliveres (1945). Dos años clave de su biografía: de las luchas estudiantiles contra la dictadura de Franco en los años 1960, pasando por los movimientos antiglobalización, la creación del Foro Social Mundial en Porto Alegre y el movimiento de los indignados. Una road movie que aúna la lucha colectiva de la "Spanish Revolution" con la soledad del camino en su particular evangelio contra el capital. Del estruendo de las masas de una sociedad en el abismo a la lucha individual de un hombre por superar los escollos de la condición humana.

Foro Social Mundial
El Foro Social Mundial (FSM) es un encuentro anual que llevan a cabo miembros del movimiento por una globalización diferente, para organizar campañas mundiales, compartir y pulir las estrategias de reunión, y para que los diferentes integrantes se informen unos a otros de los nuevos movimientos existentes.El Foro Social Mundial tiene su origen en el movimiento de la Batalla por Seattle, "The Battle for Seattle", organizado en noviembre de 1999, donde activistas antiglobalización protestaron en una reunión y marcha piquete "picketing" ante la asamblea mundial presentando las últimas negociaciones comerciales de la Organización Mundial del Comercio auspiciada en la ciudad de Seattle.
Natalia Riffo
Natalia Odette Riffo Alonso (Temuco, 24 de julio de 1971) es una psicóloga y política chilena. Se desempeñó como Ministra del Deporte durante el segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet entre 2014 y 2016.

En 2022, durante el gobierno del presidente Gabriel Boric, fue nombrada como directora nacional del Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol (Senda).

Ministerio del Deporte (Chile)
El Ministerio del Deporte de Chile (también conocido por su acrónimo, Mindep) es el ministerio de Estado encargado de la políticas públicas relativas al desarrollo y promoción del deporte en ese país. Del Ministerio depende la Subsecretaría de Deportes y también se relaciona con el Instituto Nacional de Deportes (IND). Desde el 10 de marzo de 2023 el titular de la cartera del Deporte es el exfutbolista Jaime Pizarro, mientras que la subsecretaria respectiva desde el 15 de noviembre de 2024 es Emilia Ríos; actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Győrladamér
Győrladamér es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Győr en el condado de Győr-Moson-Sopron, con una población en 2013 de 1635 habitantes.

Se cree que la localidad podría existir en documentos del siglo XII, siendo posteriormente mencionada en un documento de 1271 de Esteban V, pero el historiador György Györffy cuestionó la exactitud de esos documentos y señaló que no se habla con claridad de la localidad hasta 1418. En cualquier caso, el asentamiento original fue destruido por los turcos en el siglo XVI y el pueblo actual data de principios del siglo XVIII. Desde finales del siglo XX ha experimentado un notable crecimiento por su proximidad a la ciudad de Győr.

Se ubica unos 10 km al noroeste de la capital condal Győr. La localidad está enclavada entre los vecinos pueblos de Dunaszeg y Győrzámoly, con los que forma una conurbación junto al río Mosoni-Duna.

Condado de Győr-Moson-Sopron
Győr-Moson-Sopron es un condado administrativo (en húngaro: vármegye) situado al noroeste de Hungría. Limita con Eslovaquia, Austria y los condados de Komárom-Esztergom, Veszprém y Vas. La capital es Győr.
Maryna Litvinchuk
Maryna Litvinchuk (en bielorruso: Марына Літвінчук; nacida Maryna Pautaran, Sotnichy, 12 de marzo de 1988) es una deportista bielorrusa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Está casada con el piragüista Artur Litvinchuk.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas en la prueba de K4 500 m, bronce en Londres 2012, bronce en Río de Janeiro 2016 y plata en Tokio 2020. En los Juegos Europeos obtuvo cinco medallas, dos oros en Bakú 2016, y dos oros, una plata y un bronce en Minsk 2019.

Ganó veintiuna medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2010 y 2024, y diecinueve medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2010 y 2021.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2021
El XXII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 3 y el 6 de junio de 2021 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Originalmente, el campeonata iba a realizarse en la ciudad alemana de Duisburgo, pero esta ciudad declinó la realización del evento.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo del lago Malta.
Monika Jančová
Monika Jančová (Vlašim, Checoslovaquia, 19 de marzo de 1992) es una deportista checa que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2013 y 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2014 y 2017.

Vlašim
Vlašim es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 11 594 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.
Joseph Beerli
Joseph Beerli (22 de diciembre de 1901-4 de septiembre de 1967) fue un deportista suizo que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936, obteniendo dos medallas, oro en la prueba cuádruple y plata en doble. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1935 y 1939.

Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936
Los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936, oficialmente conocidos como IV Juegos Olímpicos de Invierno, fue un evento multideportivo internacional celebrado en Garmisch-Partenkirchen, Baviera (Alemania). La otra candidata para estos juegos olímpicos fue la ciudad de Sankt-Moritz (Suiza) que ya había acogido los juegos en 1928. La ciudad alemana fue escogida ya que ese mismo año los Juegos Olímpicos de Verano tendrían lugar en Berlín. Participaron 646 atletas (566 hombres y 80 mujeres) de 28 países.
Accidente de La Esperanza
El 17 de marzo de 1964, un avión militar Douglas DC-3, perteneciente al Ejército del Aire español, se estrelló en las cercanías del pueblo de La Esperanza, al intentar un aterrizaje nocturno en el aeropuerto de Los Rodeos, en Tenerife.

Douglas DC-3
El Douglas DC-3 es un avión que revolucionó el transporte de pasajeros en los 30 y 40 del siglo XX. Fue desarrollado por un grupo de ingenieros, encabezados por Arthur E. Raymond, y voló por primera vez en 1935. Su diseño fue tan avanzado a su época, que aún hoy día, 90 años después de su primer vuelo, se encuentra operando en todas las partes del mundo.
La mañana (programa de televisión chileno)
La mañana (anteriormente llamado La mañana de Chilevisión) fue un programa chileno de tipo magacín matinal, transmitido de lunes a viernes por la cadena Chilevisión. En su última etapa, fue conducido por Julio César Rodríguez y Paulina Rojas, con una duración de cinco horas al aire, entre las 8:00 a. m. y la 1:00 p.m. Se caracterizaba por tratar diferentes temas de actualidad, entretenimiento y espectáculo nacional.

Magacín (género televisivo)
El magacín o magazín es un formato de televisión que aborda muchos temas inconexos y mezclados. Es un formato de la neotelevisión en el que su definición y delimitación son confusas.

Mónica Gómez Martín en su artículo Magazine: Los nuevos géneros de la neotelevisión, define al magacín como «el género híbrido por excelencia, por ser el mayor contenedor de géneros y en el que se juntan una gran variedad de temas. Es un género que muestra, como ningún otro, el fenómeno de la hibridación de los géneros (informativos, musicales, de opinión, de entretenimiento, etc.) Es un mosaico amplio (puede durar varias horas), caracterizado por la diversidad de contenidos, de tratamientos y de enfoques».[cita requerida]
Belye Beregá
Belye Beregá (ruso: Бе́лые Берега́) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, constituido administrativamente como una pedanía del ókrug urbano de Briansk en la óblast de Briansk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 7412 habitantes.

Se ubica a orillas del río Snézhet, unos 10 km al este de Briansk, separado de la capital regional por la carretera E101 que une Moscú con Kiev. La E101 se cruza al sur de Belye Beregá con la carretera P120, que une Briansk con Oriol. Está separado geográficamente del resto del territorio de la capital regional, formando un enclave dentro del raión de Briansk; sin embargo, en la organización territorial interna de la ciudad, se considera parte del distrito urbano de Fokin.

Raión de Briansk
El raión de Briansk (ruso: Бря́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Briansk. Se ubica en el noreste de la óblast. Su capital es Glínishchevo.

En 2021, el raión tenía una población de 71 266 habitantes.

El raión comprende las áreas rurales que rodean a las ciudades de Briansk (la capital regional, de la que toma el nombre) y Seltsó, que forman enclaves dentro del raión y que administrativamente no pertenecen al mismo, al estar directamente subordinadas a la óblast bajo la forma jurídica de ókrug urbano. Aunque el raión es completamente rural, parte de su territorio lo forman áreas periféricas de estas dos ciudades. El raión es limítrofe al noreste con la óblast de Kaluga.
Diogenes (género)
Diogenes es un género de crustáceos decápodos de la familia Diogenidae.

Como en el resto de la familia, el nombre genérico común de las especies comprendidas en este género es cangrejo ermitaño, ya que, al tener el abdomen fuera de la protección del exoesqueleto, para protegerse se refugia dentro de conchas vacías de moluscos.

Tienen las pinzas desiguales, siendo más grande la izquierda. Las patas, que se mueven verticalmente, están calcificadas en sus extremos para facilitar la acción excavadora.

Se distribuye en aguas tropicales y subtropicales del océano Indo-Pacífico y en el Atlántico oriental, incluido el Mediterráneo. Habita mayoritariamente en arrecifes, aunque su rango de profundidad es entre 0 y 97 m.

Exoesqueleto
El exoesqueleto (del griego ἔξω, éxō «exterior» y σκελετός, skeletos «esqueleto»), dermatoesqueleto, dermoesqueleto o esqueleto dérmico es el esqueleto externo continuo que recubre, protege y soporta el cuerpo de un animal, hongo o protoctista. Un dermoesqueleto recubre toda la superficie, de todos los animales del filo artrópodos (arácnidos, insectos, crustáceos, miriápodos y otros grupos relacionados), donde cumple una función protectora, de respiración y otra mecánica, proporcionando el sostén necesario para la eficacia del aparato muscular.
Saint-Caradec-Trégomel
Saint-Caradec-Trégomel  (en bretón Sant-Karadeg-Tregonvael) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Morbihan, en el distrito de Pontivy y cantón de Guémené-sur-Scorff.

Morbihan
Morbihan (56; en bretón Ar Mor-Bihan) es un departamento francés situado en la región de Bretaña.  Recibe su nombre del golfo de Morbihan, que en bretón significa «mar pequeño», de Mor, el mar, y bihan, pequeño. La prefectura (capital) es Vannes (en bretón Gwened).
Al Kobhar
Al Khobar es una ciudad de la Provincia Oriental en la costa del golfo Pérsico en Arabia Saudita. Es una de las ciudades más grandes dentro del Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo con una población de 409,549 habitantes a 2022. Junto con Dammam y Dhahran son parte del área metropolitana de Dammam, la tercera en importancia en Arabia Saudita. El área es servida por el Aeropuerto Internacional Rey Fahd.

Gran parte de la población son trabajadores de la petrolera estatal Saudi Aramco.

También es la ciudad saudí donde se ubica la Calzada del Rey Fahd, un conjunto de puentes y construcciones que unen Arabia Saudita con Baréin.

Aeropuerto Internacional Rey Fahd
El Aeropuerto Internacional de Dammam es el aeropuerto más extenso del mundo, situado en las cercanías de Dammam. Es el tercer aeropuerto más importante de Arabia Saudí, después del Aeropuerto Internacional de Yeda-Rey Abdulaziz, y el Aeropuerto Rey Khalid en Riad.
Motion Twin
Motion-Twin es una cooperativa de desarrollo de videojuegos de navegador francesa fundada en 2001 y con sede en Burdeos.

La compañía se dio a conocer a través de dos juegos completamente gratis en la web, El Bruto y  Miniville, pero la mayor parte de su actividad se centra en el desarrollo de juegos gratis con opción de pago para conseguir ventajas. Un sistema que se adapta a la mayoría sus titulares -como Zombinoia- y que es la base de la renta. Con una comunidad de 16 millones de jugadores, su volumen de negocios ascendió en 2009 a 4 millones de euros.

Originalmente sociedad de responsabilidad limitada, la compañía decidió en 2004 cambiar a la producción cooperativa de los trabajadores. La compañía no tiene una jerarquía y cada miembro recibe la misma paga.

Motion-Twin ha desarrollado internamente para sus juegos diversas herramientas que distribuye bajo licencia libre, como el lenguaje de programación Haxe, sistema o máquina virtual Neko.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Nehemías 6
Nehemías 6 es el sexto capítulo del Libro de Nehemías del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana, o el capítulo 11 del libro de Esdras-Nehemías en la Biblia hebrea, que trata el libro de Esdras y el libro de Nehemías como un solo libro. La tradición judía afirma que Esdras es el autor de Esdras-Nehemías, así como del Libros de las Crónicas, pero los eruditos modernos generalmente aceptan que un compilador del siglo V a. C. (el llamado «Cronista») es el autor final de estos libros. Este capítulo registra la continua oposición a Nehemías por parte de fuentes tanto externas (Sanbalat, Tobías y sus aliados) como internas (la profetisa Noadías y el resto de los profetas).

Esdras-Nehemías
Esdras-Nehemías o Ezra-Nehemías (en hebreo, עזרא נחמיה, ‘Ezrā-Nəḥemyāh) es un libro en la Biblia hebrea que se encuentra en la sección de Ketuvim, originalmente con el título hebreo de Ezra (en hebreo: עזרא, ‘Ezrā ). El libro cubre el período desde la caída de Babilonia en el 539 a. C. hasta la segunda mitad del siglo V a. C., y habla de las sucesivas misiones a Jerusalén de Zorobabel, Esdras y Nehemías, y sus esfuerzos por restaurar la adoración al Dios de Israel y para crear una comunidad judía purificada.
Prestonpans
Prestonpans es una localidad situada en el concejo de East Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 410 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona este de Escocia, sobre la costa sur del fiordo de Forth y al este de Edimburgo.

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.