hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campaña de Bombardeos en el Levante
La Campaña de Bombardeos en el Levante corresponde a la ofensiva aérea de la Guerra Civil Española realizada sobre las poblaciones y centros industriales republicanos del Levante español por los aviones de la Aviación franquista, la Legión Cóndor alemana y la Aviación legionaria italiana.

Desde el año nuevo de 1938 hasta el inicio de la batalla del Ebro (25 de julio), buena parte de las localidades de la cuenca mediterránea que van desde la provincias de Murcia a la de Gerona estuvieron expuestas a ataques sistemáticos. Citadas por los historiadores Josep María Solé i Sabaté y Joan Villarroya, entre las más afectadas por los bombardeos destacan las localidades de Cartagena, Alicante, Valencia, Reus, Tarragona, Lérida, Barcelona, Granollers o Figueras. Durante este campaña, la España franquista y sus aliados alemanes e italianos bombardearon enclaves estratégicos en repetidas ocasiones, y no población civil como se ha dicho en muchas ocasiones.

Savoia Marchetti SM.79
El Savoia-Marchetti SM.79 Sparviero ("gavilán" en italiano) fue el bombardero medio italiano más importante de la Segunda Guerra Mundial. Trimotor, de sólida construcción y de particulares características, su prominente abultamiento dorsal fue el origen del apodo "il gobbo maledetto" (el maldito jorobado), debido a la ametralladora situada allí que dificultaba el ataque de los cazas enemigos. Más tarde recibió el apelativo oficial de Sparviero. Permaneció en servicio en la Fuerza Aérea Italiana hasta el año 1952.
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 2018
El 42º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló en noviembre de 2018 en Janti-Mansisk. En esta edición, la jugadora china Ju Wenjun defendió exitosamente su título tras vencer en la final a Katerina Lagno.

Ju Wenjun
Ju Wenjun (en chino, 居文君; pinyin, Jū Wénjūn, nacida el 31 de enero de 1991 en Shanghái, China) es una Gran Maestra de ajedrez china, actual campeona del Mundial Femenino de ajedrez. En marzo de 2017, Ju Wenjun se convirtió en la quinta mujer en conseguir superar un ranking elo de 2600. Ha ganado los cinco  últimos campeonatos mundiales femeninos de ajedrez, en mayo de 2018, noviembre de 2018, 2020, 2023 y 2025.
Caso Banesto
El caso Banesto fue una trama de corrupción empresarial en el Banco Español de Crédito que estalló a finales de 1993, en España, y terminó con la condena judicial de los entonces responsables del banco, con su presidente Mario Conde a la cabeza por delitos de estafa y apropiación indebida.

Banco de España
El Banco de España es el banco central de España. Fundado en Madrid en 1782 por el rey Carlos III, hoy el banco es miembro del Eurosistema y del Sistema Europeo de Bancos Centrales. Es la autoridad nacional competente de España para la supervisión bancaria dentro del Mecanismo Único de Supervisión. Su actividad está regulada por la Ley de Autonomía del Banco de España de 1994.

Su sede principal, construida entre 1884 y 1891, está situada en la confluencia de la calle Alcalá con el paseo del Prado, con vistas a la plaza de Cibeles. En la capital cuenta además con otra sede en el 522 de la calle Alcalá y quince sucursales repartidas por todo el territorio nacional.
Don Stark
Donald Martin Stark (Nueva York, 5 de julio de 1954) es un actor estadounidense conocido por su papel de Bob Pinciotti en la comedia de situación That '70s Show emitida por la cadena televisiva FOX.

En 1972, se graduó de la Escuela Preparatoria de Cleveland ubicada en Reseda, California. Además de la actuación, también tiene experiencia en danza, culturismo y artes marciales.

Ha aparecido en películas como Peggy Sue Got Married y Star Trek: First Contact, y ha sido estrella invitada en series como Curb Your Enthusiasm, Cory en la Casa Blanca, Stargate SG-1 y CSI: Crime Scene Investigation. También le dio voz al personaje Rhino en varios episodios de la serie animada Spider-Man.

Peggy Sue Got Married (película de 1986)
Peggy Sue Got Married (en España, Peggy Sue se casó; en Argentina, México, Peggy Sue, su pasado la espera) es una película romántica estadounidense de 1986 dirigida por Francis Ford Coppola, con Kathleen Turner y Nicolas Cage como actores principales. La película fue candidata a tres Oscar: a la mejor fotografía, a la mejor actriz principal y al mejor vestuario.
Emanuel Dantas Borges
Emanuel Dantas Borges (1 de diciembre de 1987) es un deportista brasileño que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2019, en la prueba de dos sin timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.
Bjerkandera adusta
Bjerkandera adusta, comúnmente conocida como la polípora ahumada o corchete ahumado, es una especie de hongo en la familia Meruliaceae. Es un patógeno de plantas que causa la pudrición blanca en los árboles vivos, pero generalmente aparece en la madera muerta. Fue descrita por primera vez científicamente como Boletus adustus por Carl Ludwig Willdenow en 1787. La secuencia del genoma de Bjerkandera adusta se informó en 2013.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Werbach
Werbach (pronunciación en alemán: /ˈvɛʁbax/ (escucharⓘ)) es un municipio del Distrito de Meno-Tauber, en el estado federado de Baden-Wurtemberg, Alemania. En 2010 la ciudad tenía una población de 3.478 habitantes.

Distrito de Meno-Tauber
El Distrito de Meno-Tauber (en alemán: Main-Tauber-Kreis) es un distrito rural (Landkreis) situado en el extremo noreste del estado federado de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (en el sentido de las agujas del reloj), en el noroeste los distritos bávaros de Miltenberg y Meno-Spessart, en el este los distritos bávaros de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim y Ansbach, en el sur el Distrito de Schwäbisch Hall y el Distrito de Hohenlohe y en el oeste al Distrito de Neckar-Odenwald. La capital del distrito recae en la ciudad de Tauberbischofsheim.
Hôtel de Massa
El hôtel de Massa es un hôtel particulier está ubicado en el número 38 de la calle de Faubourg-Saint-Jacques del XIV Distrito de París,

Del siglo XVIII se encontraba originalmente en la avenida de los Campos Elíseos, pero fue trasladado en 1929 a un parque separado de los jardines del observatorio. Clasificado como Monumento Histórico, desde entonces fue ocupado por la Société des gens de lettres y por el Conservatorio Europeo de Escritura Audiovisual (CEEA).

XIV distrito de París
El XIV distrito de París (14.º distrito de París), también conocido como distrito del Observatorio, es uno de 20 distritos o arrondissements en que se divide París, Francia. Está situado en la orilla izquierda del Sena.

En este distrito se encuentran el observatorio de la ciudad, las Catacumbas, el parque Montsouris y numerosos centros hospitalarios.
Alan Walker (antropólogo)
Alan Walker (23 de agosto de 1938 – 20 de noviembre de 2017) fue el «Evan Pugh Professor» de Biología y Antropología biológica de la Universidad Estatal de Pensilvania  y un investigador científico en el Museo Nacional de Kenia. Recibió su Bachelor of Arts de la Universidad de Cambridge en 1962, y su doctorado de la Universidad de Londres en 1967. En el 2000 recibió un honorífico Doctor of Science de la Universidad de Chicago.

Walker era un paleoantropólogo que trabajó en la evolución de primates y humanos.

Walker era un miembro del equipo dirigido por Richard Leakey, responsable del descubrimiento del Niño de Turkana en 1984, y él mismo descubrió en 1985 el Cráneo Negro cerca del Lago Turkana en Kenia.

Universidad Estatal de Pensilvania
No se debe confundir esta universidad con la Universidad de Pensilvania (Penn), ubicada en Filadelfia

La Universidad Estatal de Pensilvania (Pennsylvania State University o más común Penn State en inglés) es una universidad pública localizada en Pensilvania, Estados Unidos.

Tiene más de 80 000 estudiantes matriculados entre su campus principal, ubicado en State College, una ciudad pequeña en el centro del estado, y sus otras 19 sedes repartidas por todo el estado. Fue fundada en 1855 como una escuela de agricultura, pero ahora ofrece más de 160 programas de estudio diferentes. La universidad es conocida por sus programas de ingeniería (especialmente ingeniería industrial), negocios, geografía y meteorología. Según U. S. News, es una de las mejores 50 universidades en el país, y una de las mejores 15 universidad públicas en el país.
The Farmer's Wife
The Farmer's Wife (La mujer del granjero) es una película de 1928, de la etapa inglesa de Alfred Hitchcock. Es una comedia costumbrista basada en una pieza de teatro escrita por Eden Phillpots y estrenada en 1916.

Costumbrismo
El costumbrismo es una tendencia o movimiento artístico que refleja los usos y costumbres de la sociedad, referidos a una región o país concreto y al conjunto de su folclore tradicional. Tuvo un especial desarrollo a partir de las tesis estéticas del Romanticismo y muy diversa manifestación en la literatura y la pintura del siglo xix. Especialmente asociado a España y lo español, y ya en el marco de la pintura del periodo isabelino. Enrique Lafuente Ferrari lo definió como «corriente que cultiva ciertos aspectos en la observación de la realidad nacional... sentida como pintoresca».
Havok Vision
Havok Vision es un motor de juegos 3D multiplataforma originalmente creado por Trinigy y desarrollado por Havok, lanzado en 2003. Se encuentra en su octava versión, disponible para Microsoft Windows (DX9, DX10, DX11), Xbox 360, PlayStation 3, de Nintendo Wii y Wii U, iOS, Android, Sony 's PlayStation Vita, y la mayoría de los principales navegadores (Internet Explorer 6 y superior, Firefox 2.0 y superior, Google Chrome, Opera 9 y superior).

Vision Engine 8 se lanzó justo antes de la Conferencia de Desarrolladores de Juegos 2010. Trinigy y su motor de visión fueron adquiridos por Havok en 2011. Desde entonces, Vision Engine ha sido descontinuado y no se ha proporcionado soporte.

Game Developers Conference
La Game Developers Conference (GDC, en español Congreso de Desarrolladores de Videojuegos) es la reunión anual más grande de desarrolladores profesionales de videojuegos, cuyos objetivos son el aprender, inspirar y formar conexiones dentro de la industria. El evento, que dura aproximadamente una semana, incluye una exposición, eventos para el establecimiento de contactos, ceremonias de premios tales como el Independent Games Festival y el Game Developers Choice Awards, y una variedad de tutoriales, conferencias, y mesas redondas con profesionales de la industria sobre temas relacionados con los videojuegos, tales como programación, diseño, audio, producción, administración y artes visuales.
Barcău
El Barcău o Bereteu ( rumano o Berettyó en húngaro ) es un río que tiene su origen en el condado de Sălaj, Rumania. Tiene unos 167 km de largo, con una cuenca hidrográfica de 5812 km². : 22  Después de cruzar el condado de Bihor en Rumania y el condado de Hajdú-Bihar y Békés en Hungría, desemboca en Sebes-Körös (rumano: Crișul Repede ) cerca de Szeghalom. Su longitud en Rumanía es 134 km.

El tramo superior del Barcău, aguas arriba de la confluencia con el Răchita, se denomina localmente Ștei, Berchesei o Bărcașu. El tramo entre la confluencia con el Răchita y el Toplița se denomina localmente Tusa. El nombre Barcău sólo se utiliza tras su confluencia con el Toplița.

Condado de Békés
El Condado de Békés (en húngaro: Békés vármegye) es un condado administrativo (vármegye, división administrativa húngara) situado al sureste de Hungría. Limita con Rumanía y los condados de Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok y Hajdú-Bihar. Su capital es la ciudad de Békéscsaba.

El condado forma parte de la Eurorregión del Danubio-Kris-Mures-Tisa.
José López Ramírez
José López Ramírez (Málaga, 17 de diciembre de 1975) es un deportista español que compitió en fútbol 5 adaptado. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 2004 y 2012.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Aeropuerto Internacional de Kogalym
El Aeropuerto Internacional de Kogalym (En ruso: Международный аэропорт Когалым) (IATA: KGP, ICAO: USRK) es un aeropuerto situado a 9 km al sur de la ciudad de Kogalym, en el Distrito Autónomo de Janti-Mansi-Yugra, Rusia

En el año 1986, por iniciativa de la empresa petrolera Lukoil, empezó la construcción del aeródromo, que celebró el vuelo inaugural con el vuelo técnico de un An-26.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR del aeropuerto de Surgut (ICAO: USRR)

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Hubovo
Hubovo es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 113 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Le Botaniste Cultivateur
Le Botaniste Cultivateur (abreviado Bot. Cult.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico y un agrónomo francés Georges Louis Marie Dumont de Courset y publicado en los años 1802-05, con una segunda edición en 1811-14.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Patricia Simón Carrasco
Patricia Simón Carrasco (Estepona, Málaga, 24 de febrero de 1983) es una periodista, escritora y profesora española, especializada en Relaciones Internacionales y con un enfoque en derechos humanos y perspectiva de género.

Pikara Magazine
Pikara Magazine es una revista digital española de divulgación de la teoría y la práctica feminista, que incorpora la perspectiva de género en la concepción del trabajo periodístico de los medios de comunicación. Es un proyecto que nació en 2010 de la asociación EME Komunikazioa. Fue fundada por las periodistas vascas: Itziar Abad, June Fernández Casete, Lucía Martínez Odriozola y Maite Asensio.
Bursa Race
La Bursa Race es una competición ciclista profesional turca que agrupa dos carreras de un solo día que se disputan en Bursa y sus alrededores en el mes de junio.

Las 2 carreras son la Bursa Orhangazi Race y la Bursa Yildirim Bayezit Race y la primera edición de ambas carreras se disputó en 2019 entrando a formar parte del circuito UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo).

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Deemo
Deemo es un videojuego de ritmo desarrollado por la empresa taiwanesa Rayark. Fue lanzado el 13 de noviembre de 2013 para iOS y Android. Una versión para la PlayStation Vita, titulada Deemo: Last Recital, (japonés: DEEMO～ラスト・リサイタル～) fue lanzada en junio de 2015 para Japón y Corea del Sur, y en 2017 fue lanzada en Norteamérica y Europa.En septiembre de ese mismo año se lanzó una versión para Nintendo Switch que incluía todo el contenido descargable hasta la fecha.

Contenido descargable
Un contenido descargable, también conocido por las siglas DLC (en inglés: DownLoadable Content, «contenido descargable») o DDC (Descarga De Contenido), es un archivo de datos liberado en forma digital, generalmente creado para un videojuego, y distribuido a través de Internet. La frase se utiliza para referirse específicamente a todo material nuevo, exclusivo o adicional creado por los desarrolladores para los videojuegos y que se publica por separado, no incluido en el producto base. Puede añadirse tanto como contenido gratuito o como contenido de pago. La frase, sin embargo, también se ha utilizado para referirse a cualquier tipo de medios de entretenimiento digital distribuido en línea, por ejemplo los mods.

Entre qué tipo de información o contenido se incluye, hay variaciones entre personajes, mapas, puzles, niveles, escenarios y trajes nuevos, incluyendo además cambio de entornos, códigos de liberación de contenido ya existente, objetos, etcétera.
Palacio de Justicia del Condado de Antrim
El Palacio de Justicia del Condado de Antrim (en inglés Antrim County Courthouse) es un edificio gubernamental ubicado en South Cayuga Street en Bellaire, en el estado de Míchigan (Estados Unidos). Fue designado Sitio Histórico del Estado de Míchigan en 1974 y se incluyó en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1980. Fue diseñado en 1879, pero la construcción no comenzó hasta 1904. A partir de 2014, alberga los tribunales del condado de Antrim y el fiscal.

Bellaire (Míchigan)
Bellaire es una villa ubicada en el condado de Antrim en el estado estadounidense de Míchigan. Es sede del condado de Antrim. La localidad en el año 2010, tenía una población de 1.086 habitantes, con una densidad poblacional de 217,2 personas por km².
SpaceWire
SpaceWire es una red de comunicación usada en naves espaciales basada en parte en el estándar de comunicaciones IEEE 1355. Es coordinado por la Agencia Espacial Europea (ESA) en colaboración con agencias espaciales internacionales, incluidas la NASA, JAXA y RKA.

Dentro de una red SpaceWire, los nodos se conectan a través de enlaces seriales punto a punto de bajo costo, baja latencia, full-duplex, y enrutadores que usan conmutación de agujero de gusano. SpaceWire cubre dos de las siete capas del modelo OSI para comunicaciones (física y enlace de datos).

Dúplex (telecomunicaciones)
Dúplex es un término utilizado en telecomunicación para definir a un sistema que es capaz de mantener una comunicación bidireccional, enviando y recibiendo mensajes de forma simultánea. La capacidad de transmitir en modo dúplex está condicionado por varios niveles:

Medio físico (capaz de transmitir en ambos sentidos)

Sistema de transmisión (capaz de enviar y recibir a la vez)

Protocolo o norma de comunicación empleado por los equipos terminales

Atendiendo a la capacidad de transmitir entera o parcialmente en modo dúplex, se pueden distinguir tres categorías de comunicaciones o sistemas: símplex, semidúplex (half-duplex) y dúplex (full-duplex).
Mark Midler
Mark Petrovich Midler –en ruso, Марк Петрович Мидлер– (24 de septiembre de 1931-31 de mayo de 2012) fue un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1952 y 1964, obteniendo dos medallas, oro en Roma 1960 y oro en Tokio 1964. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1957 y 1967.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1967
El XXXV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Montreal (Canadá) entre el 5 y el 16 de julio de 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Canadiense de Esgrima.
Hampton Del Ruth
Hampton Del Ruth (7 de septiembre de 1879 – 15 de mayo de 1958) fue un actor, director, guionista y productor cinematográfico de nacionalidad estadounidense, activo en la época del cine mudo. Entre otros trabajos, escribió los intertítulos del último film mudo rodado en estudios americanos, Legong: Dance of the Virgins (1935).

Intertítulo
En cinematografía, se denomina intertítulos —o simplemente, títulos— a los rótulos con texto escrito que pueden aparecer intercalados entre los fotogramas de una película. En general, se introducen con la finalidad de aclarar o complementar el significado de la imagen.

A diferencia de los subtítulos, impresos sobre la propia imagen narrativa, los intertítulos —como su nombre indica— se interponen entre las imágenes de la película, por lo que la acción cinematográfica y el texto nunca coinciden en pantalla.