hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro de Moctezuma
Pedro (de) Moctezuma Tlacahuepan Yohualicahuaca (1510-1570) fue un hijo del emperador azteca Moctezuma II y de María Miyahuaxochtzin, hija de Ixtlilcuecahuacatzin, gobernante de Tollan.

Los condes y más tarde duques de Moctezuma o de Moctezuma de Tultengo son descendientes de Moctezuma II a través de Pedro y su hijo Diego Luis de Moctezuma (Ihuitemotzin), quienes viajaron a España.

Tollan
Tollan (Lugar donde abundan los Tules, en náhuatl). En la mitología mesoamericana, Tollan era la ciudad gobernada por Quetzalcóatl, la Serpiente Emplumada. Tollan está vinculada con otro lugar mítico, el Tamoanchan, una especie de paraíso. No debe confundirse la ciudad mítica con las ciudades terrenales de Tula[cita requerida], Cholula y Teotihuacán, todas ellas nombradas Tollan, en virtud de que fueron grandes capitales.

Según el mito, los habitantes de Tollan cultivaban algodón de colores, maíz de la mejor calidad y vivían en paz. Sin embargo, Tezcatlipoca, el eterno rival de Quetzalcóatl, lo embriagó con pulque (octli) y lo hizo fornicar con su hermana Xochiquétzal. Avergonzado por lo ocurrido, Quetzalcóatl se retiró de la ciudad que gobernaba, prometiendo regresar en otro año que llevara el nombre de aquel en que había nacido Ce- Ácatl (1 Caña).

Años más tarde, Tollan se convirtió en un lugar donde se enseñaban las buenas costumbres.
Menta y limón
«Menta y limón» es una canción compuesta por el cantautor argentino Roque Narvaja. Fue el primer corte de difusión perteneciente a su álbum Un amante de cartón, grabado y editado en 1981 bajo el sello Interdisc.

Interdisc
Interdisc fue una compañía discográfica argentina con base en Buenos Aires, especialmente activa en la década de 1980.
Tras la quiebra de la compañía, hacia fines de los años 1980, su catálogo fue adquirido y comercializado por PolyGram Argentina, la cual fue luego absorbida por Universal Music Group.
Bernd Niesecke
Bernd Niesecke (Brandenburg an der Havel, RDA, 30 de octubre de 1958) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro con timonel. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1981 y 1987.

Campeonato Mundial de Remo de 1981
El XI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (RFA) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim.
Convergència i Unió
Convergència i Unió (CiU; en español: «Convergencia y Unión») fue una coalición fundada en 1978, que se refundó como federación de partidos de cara a las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2003, y que finalmente se disolvió en 2015. Esta coalición reconvertida en federación tuvo una ideología nacionalista catalana y estuvo integrada por los partidos Convergencia Democrática de Cataluña (de centroderecha) y Unión Democrática de Cataluña (de tendencia democristiana).

Estuvo a la cabeza del Gobierno de Cataluña entre 1980 y 2003, como coalición y bajo el liderazgo de Jordi Pujol; y desde 2010 hasta 2015, ya como federación, bajo la presidencia de Artur Mas.

Durante sus casi cuatro décadas de existencia, esta coalición (y posterior federación) ha regido y centrado la vida política de Cataluña, ganando 8 de 10 elecciones autonómicas. Asimismo, a nivel nacional, ha servido de «palanca» para la gobernabilidad de España, pactando con sucesivos gobiernos de distinto color político.

Gobierno de Cataluña
El Gobierno de Cataluña  (en catalán, Govern de Catalunya; en occitano, Govèrn de Catalonha) es una de las instituciones estatutarias que conforman la Generalidad de Cataluña. Es el órgano superior colegiado al que el Estado, por medio del estatuto de autonomía, cede la potestad de dirigir la política y la Administración de la Generalidad de Cataluña. Asimismo, asume la función ejecutiva y la potestad reglamentaria por delegación del Estado, en virtud del Estatuto de autonomía, la Constitución española de 1978 y otras leyes.
EPH receptor A4
El receptor 4 tipo-A de efrina, receptor de EPH-A4 y (Eph-A4 en inglés)  es una proteína transmembrana que en humanos posee 936 aminoácidos, y es codificada por el gen EPHA4. 
EphA4 es una importante reguladora del crecimiento axonal y de la reactividad de los astrocitos y es un posible mediador inflamatorio.

Axón
El axón (también, cilindroeje) es una prolongación de las neuronas que está especializada en conducir el impulso nervioso desde el cuerpo celular o soma hacia otra célula. 
En la neurona adulta se trata de una prolongación única.
Gobierno y política de Nicaragua
La política de Nicaragua es ejercida por los dos copresidentes con su gabinete y sus 12 ministerios. El actual partido político en el poder es el Frente Sandinista de Liberación Nacional, cuya política de Estado está basada en el socialismo con una política exterior de no intervencionismo en las políticas internas de otros estados. El poder legislativo es de carácter unicameral y reside en la  Asamblea Nacional, conformada por 90 diputados. El Poder Judicial en tanto, está representado por la Corte Suprema de Justicia, compuesta por 12 magistrados. El Consejo Supremo Electoral está formado por 10 magistrados que componen la directiva y 15 Consejos Electorales Departamentales junto con 2 regionales.

Según el V-Dem Democracy Index (2023), Nicaragua el país menos democrático electoralmente de América Latina.

Consejo Supremo Electoral (Nicaragua)
El Consejo Supremo Electoral (CSE) es el poder electoral de la República de Nicaragua.

El Consejo Supremo Electoral, está integrado por siete Magistradas o Magistrados Propietarios y tres Magistradas o Magistrados Suplentes, elegidos por la Asamblea Nacional de listas separadas propuestas para cada cargo por el presidente o Presidenta de la República o por los Diputados y Diputadas de la Asamblea Nacional. La actual presidenta del poder electoral es la magistrada Brenda Rocha y su vicepresidente es el magistrado Cairo Amador.

Roberto Rivas fungía como Presidente del Poder Electoral hasta enero de 2018, el vicepresidente Lumberto Ignacio Campbell Hooker fungía como presidente interino de este poder del Estado luego se la renuncia del señor Roberto Rivas. Campbell fue nombrado miembro del Consejo por la Asamblea Nacional en 2014.

Los presidentes anteriores del CSE incluyen a Mariano Fiallos Oyanguren (1984 a 1996) y Rosa Marina Zelaya (a partir de la década de 1990).
Demografía de la Corte Suprema de los Estados Unidos
La demografía de la Corte Suprema de los Estados Unidos ha sido sacada a colación respecto a varios contextos en el último siglo. Por ejemplo, la confirmación de un hombre católico con ascendencia italiana, mantiene a la Corte con una gran mayoría masculina, y al mismo tiempo hace que la Corte por primera vez en su historia tenga mayoría católica.

Antonin Scalia
Antonin Gregory Scalia (Trenton; 11 de marzo de 1936-Marfa, Texas; 13 de febrero de 2016) fue un jurista estadounidense y Juez Asociado de la Corte Suprema de los Estados Unidos, propuesto en el cargo por el presidente republicano Ronald W. Reagan.

Se le consideraba como uno de los pilares del ala conservadora de la Corte Suprema. En cuanto a materia de interpretación constitucional, se adhería a la doctrina del textualismo y al originalismo, y era crítico acérrimo de la doctrina de la constitución viviente. A diferencia de sus colegas conservadores, como el ex Juez Presidente de los Estados Unidos William Rehnquist o Clarence Thomas, Scalia mantuvo una visión favorable del poder nacional y de un fuerte poder ejecutivo. En este sentido se le podía considerar como un hamiltoniano.
Vodafone yu
Vodafone yu fue una marca comercial perteneciente a Vodafone España, diseñada para ofrecer productos y servicios de manera independiente y diferenciada del resto de los clientes de la compañía. Esta estrategia permitía a Vodafone yu operar con una autonomía similar a la de un Operador Móvil Virtual (OMV). La marca utilizaba la red de cobertura y los servicios logísticos de Vodafone España. Sus estrategias comerciales estaban dirigidas principalmente al público joven y universitario, ofreciendo un conjunto de tarifas específicas que se comercializaban tanto en tiendas Vodafone como en la red de distribución del operador.

Ana Morgade
Ana María Morgade Pérez (Madrid, 8 de noviembre de 1979), conocida como Ana Morgade, es una presentadora, humorista, actriz española. Desde septiembre de 2009 hasta junio de 2011 fue parte del elenco habitual del late show español Buenafuente, emitido en el canal de televisión La Sexta. Anteriormente participó en el informativo satírico Estas no son las noticias junto con el humorista Quequé, en la cadena de televisión Cuatro. En noviembre de 2013 se incorporó como tertuliana en el programa Zapeando. A finales de octubre de 2013 se convierte en colaboradora de El hormiguero. Desde 2015 y hasta 2016, participó como concursante en el programa de imitaciones Tu cara me suena de Antena 3, quedando cuarta clasificada.
Asfordby
Asfordby es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2576 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Emerson Sheik
Márcio Passos de Albuquerque (Nova Iguaçu, Brasil, 6 de septiembre de 1978), más conocido como Emerson Sheik, es un exfutbolista brasileño-catarí. Se desempeñaba como delantero, y su último equipo fue el Corinthians.

Campeonato Sudamericano Sub-20 de 1999
El Campeonato Sudamericano Sub-20 de 1999 se llevó a cabo en Argentina, en las ciudades de Mar del Plata y Tandil, entre el 5 de enero y el 25 de enero de 1999.

Argentina se coronó bicampeona (logrando su tercer título en total) y clasificó para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1999, al que también clasificaron Uruguay, Brasil y Paraguay.
Florence Quivar
Florence Quivar es una mezzosoprano estadounidense nacida el 3 de marzo de 1944 en Filadelfia.

Una de las mezzosopranos más importantes de su generación especializada en el repertorio de oratorio, sinfónico y de lieder y spirituals.

Debutó en 1977 en el Metropolitan Opera de New York como Marina de Borís Godunov. Entre 1977 y 1990 fue una de las figuras estables del teatro cantando como Jocasta ( Oedipus Rex), Suzuki ( Madama Butterfly) , Isabella (L'italiana in Algeri) , Federica (Luisa Miller), Fidès ( Le prophète), Mother Marie (Dialogues des Carmélites), Ulrica ( Un Ballo in Maschera) y Serena (Porgy and Bess). En Argentina cantò el papel de Yocasta tanto en el teatro Colón como en el Argentino de la Plata.

En 1997 se despidió en el Requiem de Verdi dirigida por James Levine, marcando su representación 101 en el teatro.

Se retiró a mitad de la década del 2000 y se dedica a la enseñanza.

Edipo rey (ópera)
Este artículo se refiere a la ópera de Stravinski. Para la tragedia de Sófocles, véase Edipo rey (Sófocles).

Además, hay otras obras musicales con el mismo tema, incluyendo la ópera homónima compuesta por Henry Purcell, Œdipe de George Enescu, Œdipus Rex de Tom Lehrer, Oedipus der Tyrann de Carl Orff y Œdipus Tex de P. D. Q. Bach. Véase Edipo rey (desambiguación) y Edipo (desambiguación).

Edipo rey (título original en latín, Œdipus Rex) es una ópera-oratorio en dos actos con música de Ígor Stravinski y libreto basado en la tragedia de Sófocles, escrito por Jean Cocteau en francés y traducido por el abbé Jean Daniélou al latín. Se estrenó en el Théâtre Sarah Bernhardt de París el 30 de mayo, de 1927.

El texto dramático en latín se complementa con una narración en el idioma del público. Es una ópera muy breve y, junto a The Rake's Progress, las dos óperas de Stravinski que han pasado a formar parte del repertorio operístico.
Sarah Christensen
Sarah Christensen (28 de marzo de 1989) es una deportista danesa que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2012 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2010, en la prueba de cuatro scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2012
El XLII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 19 de agosto de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, ubicado al oeste de la ciudad búlgara. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Eastabuchie
Eastabuchie es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Jones en el estado estadounidense de Misisipi. En el Censo de 2020 tenía una población de 187 habitantes y una densidad poblacional de 38,09 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Jones (Misisipi)
El condado de Jones (en inglés: Jones County), fundado en 1826, es un condado del estado estadounidense de Misisipi. En el año 2000 tenía una población de 64.958 habitantes con una densidad poblacional de 36 personas por km². Las sedes del condado son Laurel y Ellisville.
Dejaste ver tu corazón
«Dejaste ver tu corazón» es una canción compuesta por el músico argentino Fito Páez e interpretada por él mismo en el álbum doble La la la de 1986, tercero de su carrera, realizado en conjunto con Luis Alberto Spinetta. El álbum fue calificado por la revista Rolling Stone y la cadena MTV como #61 entre los cien mejores discos de la historia del rock nacional argentino.

En el tema Fito Páez canta y toca los teclados, mientras que Luis Alberto Spinetta toca una guitarra sintetizada Roland G-505. Como músicos invitados participan Gustavo Giles (contrabajo), Lucio Mazaira (batería) y Carlos Franzetti (arreglos de cuerdas).

Vals
El vals (del galicismo valse, que a su vez procede del germanismo Walzer, término proveniente del verbo alemán walzen, 'girar, rodar') es un elegante baile de salón, documentado en su estilo definitivo desde finales del siglo XVIII. Es la evolución de una danza antigua del siglo XII, originaria del Tirol (Austria) y del sur de Alemania. El vals conquistó su rango de nobleza en Viena durante los años 1760, y se puso de moda en esa ciudad sobre los años 1780, expandiéndose rápidamente a otros países. Algunos autores creen que el vals tuvo su origen en la volte o volta, danza de baile en 3 tiempos practicada durante el siglo XVI. La palabra vals nació en el siglo XVIII, cuando este baile se introdujo en la ópera y en el ballet.
Árboles patrimoniales del Perú
Los árboles patrimoniales del Perú son árboles que, debido a su longevidad, tamaño, servicios ecosistémicos, belleza, originalidad, vulnerabilidad, importancia cultural, religiosa, histórica, científica y educativa, son considerados excepcionales. La iniciativa de reconocimiento de árboles patrimoniales surgió en 2020, a partir de que el Servicio Nacional Forestal y de Fauna Silvestre (SERFOR) aprobó mediante Resolución de Dirección Ejecutiva n.° 0037-2020-MINAGRI-SERFOR-DE la «Guía de reconocimiento de árboles patrimoniales» y, con base en su aplicación, se reconocieron alrededor de 141 árboles patrimoniales a nivel nacional. Cada árbol tiene sus propias características diferenciándose por especie, edad, tamaño, formas, localización e historias asociadas.

Vulnerabilidad
La vulnerabilidad es la susceptibilidad de ser atacado o herido, ya sea física o moralmente. El concepto puede aplicarse a una persona o a un grupo social según su capacidad para prevenir, resistir y sobreponerse de un impacto o acontecimiento.
Método Dunstan de lenguaje natal
El Método Dunstan de lenguaje natal (Dunstan Baby Language en inglés) es un estudio o método acerca del lenguaje adquisitivo de los bebés o recién nacidos, la primera fase de la adquisición del lenguaje entre los humanos.

Este estudio del lenguaje de los bebés según su exponente es posiblemente de uso universal entre los recién nacidos, o sea que no importa la región geográfica, o el color de piel, o lenguaje con el cual el bebé convive, pues este medio de comunicación innato es comprensible por sus padres. Son las palabras o sonidos que usan los infantes al comienzo del aprendizaje de su lengua materna.[cita requerida]

El método para que otras personas puedan comprender el lenguaje infantil fue creado por una mezzosoprano australiana, llamada Priscilla Dunstan.
Este estudio del lenguaje infantil fue continuado por la Brown University Infant Research Center.

Bebé
Un bebé es un ser humano de una edad todavía muy corta, que no puede hablar ni tampoco caminar y generalmente está en período de amamantamiento. Un bebé recién nacido es un «neonato» y suele llorar al nacer. Es totalmente dependiente de sus progenitores o tutores, necesitando de su atención para poder satisfacer sus necesidades básicas o para realizar actividades elementales. Ante cualquier necesidad o incomodidad, el bebé llorará para atraer la atención de los adultos que le rodean. Los bebés también son conocidos como lactantes, rorros, guagua, huahua, wawa, beibicito (hispanización de la palabra inglesa, «baby»), entre otros. Un bebé puede tener alrededor de 300 huesos. Los bebés recién nacidos no pueden soltar lágrimas debido a que las Glándulas Lagrimales todavía no se desarrollan.
Orzanzurieta
El Orzanzurieta (en euskera Ortzantzurieta, anteriormente Ortzainzurieta) es una montaña situada en los Pirineos de Navarra, en Valcarlos, cerca de la localidad de Roncesvalles. Es una cima que data del paleozoico por lo que se encuentra muy erosionada y presenta un aspecto alomado. Tiene una altitud de 1.567 m s. n. m., que lo convierten en la mayor elevación de Valcarlos. Aparece citado por vez primera como Orçiren çorita en un documento del siglo XIII.

Junto al Orzanzurieta, en el macizo de Luzaide, destacan cumbres importantes como Astovizcar (1506 m), Changoa (1471 m) o Leizarateca (1414 m).

Valcarlos
Valcarlos (cooficialmente en euskera: Luzaide) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Auñamendi y a 64 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 era de 309 habitantes (INE). Desde el punto de vista lingüístico, es parte de la «Zona Vascófona» establecida por la Ley Foral del Euskera.
Quelentaro
Quelentaro fue un grupo de folklore chileno, fundado en 1964 por Valericio Leppe, Oseas Leppe, Mauricio Gangas y Gastón Guzmán, en la Central Rapel (Región de O'Higgins). Esto, debido al entorno laboral de los mencionados, no obstante los hermanos Gastón y Eduardo Guzmán eran oriundos de la ciudad de Angol, Provincia de Malleco, Región de la Araucanía, quienes dieron continuidad a la entidad de Quelentaro desde 1969 hasta el final.

Quelentaro en mapudungún significa «cola de traro». Sin embargo, el nombre de la banda no fue escogido por su etimología, sino por un estero cercano a la Central Rapel.[cita requerida]

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Ordinariato personal de Nuestra Señora de la Cruz del Sur
El ordinariato personal de Nuestra Señora de la Cruz del Sur (en latín: Ordinariatus Dominae Nostrae Meridianae Crucis in Australia y en inglés: Personal Ordinariate of Our Lady of the Southern Cross) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Australia. Se trata de un ordinariato personal latino de uso anglicano, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 1 de julio de 2023 es sede vacante y su administrador apostólico ad nutum Sanctae Sedis es el obispo Anthony Randazzo.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Atomic Heart
Atomic Heart es un videojuego de disparos en primera persona desarrollado por Mundfish y publicado por Focus Entertainment y 4Divinity. Fue lanzado para PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One y Xbox Series X/S el 21 de febrero de 2023. El juego está ambientado en una versión alternativa de la Unión Soviética, durante la década de 1950. Inicialmente representado como un retrofuturista utopía, el juego sigue el rápido colapso de la Unión Soviética en una distopía, después de que comience una levantamiento de robots. Atomic Heart recibió críticas mixtas a positivas de los críticos.

Utopía
Por utopía el Diccionario de la lengua española entiende dos cosas: en primer lugar, el «plan, proyecto, doctrina o sistema deseables que parecen de muy difícil realización» y en segundo lugar, la «representación imaginativa de una sociedad futura de características favorecedoras del bien humano», esto es, una sociedad tan perfecta e idealizada que es prácticamente imposible llegar a ella.

La palabra proviene del helenismo Utopia, isla imaginaria con un sistema político, social y legal perfecto descrita por Tomás Moro en 1516, durante el renacimiento.
Nowa Święta
Nowa Święta (pronunciación en polaco: /ˈnɔva ˈɕfjɛnta/) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Złotów, dentro del Distrito de Złotów, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al este de Złotów y a 107 kilómetros al norte de la capital regional Poznań.

Antes de 1772, el área fue parte del Reino de Polonia, hasta 1945 fue de Prusia y Alemania. Para más sobre su historia, véase Distrito de Złotów.

El pueblo tiene una población de 400 habitantes.

Corona del Reino de Polonia
La Corona del Reino de Polonia (en polaco: Korona Królestwa Polskiego), también conocida simplemente como Corona (en polaco: Korona), es el nombre del Reino de Polonia (Tierras de la Corona) dentro de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, tras la Unión de Lublin del Reino de Polonia y del Gran Ducado de Lituania.