hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mara Navarria
Mara Navarria (Údine, 18 de julio de 1985) es una cabo del Ejército y deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, bronce en Tokio 2020 (junto con Rossella Fiamingo, Federica Isola y Alberta Santuccio) y oro en París 2024 (con Rossella Fiamingo, Giulia Rizzi y Alberta Santuccio), y el séptimo lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2011 y 2023, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2010 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2011
El LXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Catania (Italia) entre el 8 y el 16 de octubre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Palaghiaccio Catania de la ciudad siciliana.
Lose Control (canción de Meduza, Becky Hill y Goodboys)
«Lose Control» es una canción del trío italiano de productores Meduza, en colaboración con la cantante británica Becky Hill y el trío británico de productores Goodboys. Fue publicado como sencillo por Virgin Records el 11 de octubre de 2019.

En Reino Unido alcanzó el puesto 11 en la lista UK Singles Chart y el número 2 en la UK Dance Chart. En Estados Unidos llegó al puesto número 1 de la lista Dance Club Songs de Billboard.

Llegó a la lista de éxitos en varios países como Bélgica, Irlanda, Hungría, Rusia y Rumania.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Pseudorbitoidinae
Pseudorbitoidinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Pseudorbitoididae y de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Vampire Academy (película)
Vampire Academy (también conocida como Vampire Academy: Blood Sisters y en español como Academia de vampiros) es una película de aventuras fantásticas estadounidense dirigida por Mark Waters sobre un guion de Daniel Waters basado en la novela de Richelle Mead Vampire Academy (2007). La película está protagonizada por Zoey Deutch, Danila Kozlovsky y Lucy Fry en los papeles principales.

Mark Waters
Mark Stephen Waters (Wyandotte, Míchigan, Estados Unidos, 10 de junio de 1964) es un director, productor y guionista estadounidense de cine y televisión. Ha dirigido películas como Freaky Friday (2003), Mean Girls (2004), Ghosts of Girlfriends Past (2009) o Mr. Popper's Penguins (2011).
Umestan
Umestan es un parque empresarial de la ciudad sueca de Umeå, Västerbotten. Cuando en 1998 se cerraron las instalaciones que usaba el regimiento de Västerbotten se creó un parque empresarial en el mismo sitio.

El municipio de Umeå compró toda el área para crear un centro de negocios y conocimiento. Los edificios se restauraron para adecuarlos para su uso en el sector de los negocios modernos y para dotarlos de comodidades y hacerlos respetuosos con el medio ambiente. El parque empresarial consta de cuarenta edificios, con cerca de 120 inquilinos. Unas 3.000 personas visitan el área cada día.

En 2012, el municipio vendió el parque a Lersten por unos 470 millones de coronas suecas.

Corona sueca
La corona (en sueco: krona, plural kronor) es la moneda oficial de Suecia. Su código ISO 4217 es SEK y se abrevia como kr.. Está dividida en 100 öre, y circula, junto al euro, en las islas finlandesas de Åland.
Relaciones matrimoniales (película de 1955)
Relaciones matrimoniales (夫婦善哉, Meoto zenzai?), es una película dramática japonesa de 1955 dirigida por Shirō Toyoda y protagonizada por Hisaya Morishige y Chikage Awashima. Es una adaptación de la novela homónima de 1940 de Sakunosuke Oda.

Sakunosuke Oda
Sakunosuke Oda (織田 作之助, Oda Sakunosuke?,  Osaka, Prefectura de Osaka, 26 de octubre de 1913 - Tokio, Japón, 10 de enero de 1947) fue un novelista japonés. Junto a Osamu Dazai y Ango Sakaguchi, se le considera como uno de los denominados buraiha, un grupo de escritores disolutos que expresaron su ausencia de objetivos y crisis de identidad luego de la Segunda Guerra Mundial. A menudo era conocido bajo el apodo de Odasaku (織田作, Odasaku?), resultante de una combinación de su apellido y nombre.
Genesis XIX
Genesis XIX es el decimosexto álbum de estudio de la banda alemana thrash metal Sodom publicado el 27 de noviembre de 2020. Es el primer álbum de estudio en el que aparece el guitarrista Frank Blackfire que regresa después de 31 años, así como nuevos miembros, el guitarrista Yorck Segatz y el baterista Toni Merkel. Como tal, este álbum marca la primera vez en la historia de Sodom que han grabado un álbum como cuarteto en lugar de trío.

Génesis XIX fue producido por la propia banda, y como el anterior álbum Decision Day. (2016), su obra de arte fue diseñada por Joe Petagno.

Joe Petagno
Joe Petagno (Portland, Maine, 1 de enero, 1948) es un artista estadounidense, conocido principalmente por crear imágenes usadas en las portadas de álbumes de rock de bandas como Pink Floyd, Led Zeppelin, Nazareth, Motörhead, Roy Harper, Marduk, Bal-Sagoth y Demonic.
Pyrus
Los perales (Pyrus) son un género de árboles frutales perteneciente a la familia de las rosáceas, la misma que el manzano. El género tiene alrededor de 30 especies con frutos carnosos. Su cultivo está muy extendido, principalmente para la obtención del fruto, llamado pera. Es originario de la zona templada de Europa y Asia. A lo largo de los siglos se han ido seleccionando variedades a partir de los perales silvestres y las especies de perales asiáticos.

El árbol es de tamaño medio y es originario de regiones costeras y templadas de Europa, norte de África y Asia. La madera de peral es uno de los materiales preferidos en la fabricación de instrumentos de viento de madera de alta calidad y muebles.

En todo el mundo se cultivan unas 3000 variedades conocidas de peras, que varían tanto en forma como en sabor. La fruta se consume fresca, en conserva, como zumo, deshidratada, o fermentada como perada.

Árbol frutal
Un árbol frutal es cualquier árbol productor de frutas, cuyas estructuras formadas por el óvulo maduro de una flor, contiene una o más semillas.

Sin embargo ya que para poder saberlo tienen que relacionarse en una gran cantidad  ya que todas las plantas con flores producen frutos, el término usado en horticultura designa a los árboles que proveen frutas como alimento del ser humano. Esta designación incluye también a los árboles que producen núculas (nueces), los llamados frutos secos. Aunque es botánicamente incorrecto, también suelen considerarse como árboles frutales los árboles que producen unas coberturas carnosas en ciertas semillas, llamadas arilo (falsos frutos).

La disciplina científica y el cultivo de las frutas se denomina pomología, y se centra principalmente en el desarrollo de las técnicas de cultivo y los estudios fisiológicos en árboles frutales.
Castillo de Mequinenza
El castillo de Mequinenza es un palacio-castillo intacto en lo alto de una colina dominando la confluencia de los ríos Ebro, Segre y Cinca, ubicado en la localidad homónima de Aragón (España). Fue construido por los Moncada, señores de la baronía de Mequinenza. Data de los siglos XIV y XV, aunque en 1959 lo reformó considerablemente el arquitecto Adolfo Florensa. Señala el punto fronterizo entre Aragón y Cataluña, y entre las provincias de Zaragoza y Lérida.

Pese a que actualmente es una propiedad privada que pertenece a la Fundación ENDESA, el régimen de visitas al Castillo permite hacerlo los martes laborables por la mañana. Para ello, hay que ponerse en contacto con la Oficina de Turismo del Ayuntamiento de Mequinenza.

Río Segre
El Segre (en francés: Sègre) es un río del noreste de la península ibérica, el afluente principal del Ebro. Nace en la vertiente septentrional del pico del Segre, en el municipio francés de Llo. Gira a poniente en el valle de la Cerdaña y entra en España por la provincia de Gerona. Pasa por Llivia, Seo de Urgel, Pons, Balaguer y Lérida, razón por la cual esa zona es llamada Segriá. Poco después, el río acaba desembocando en el Ebro, en Aragón.

Sus afluentes de mayor entidad son: el Valira, el río de la Llosa, el Noguera Pallaresa, el Noguera Ribagorzana y el Cinca.
Temporada 2007 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2007 fue la edición 51.º del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 23 de marzo en el Rally La Vila Joiosa y finalizó el 20 de octubre en el Rally Costa Brava. El calendario contaba con nueve pruebas siendo el Rally Islas Canarias, puntuable también para el Campeonato de Europa de Rally.

El certamen se abrió a los reglamentos Super 2000 y a gran turismos como el Porsche 911, manteniéndose habilitados también los Grupo N tales como el Mitsubishi Lancer Evolution. El campeón fue Miguel Ángel Fuster copilotado por Vicente Medina, a bordo de un Abarth Grande Punto S2000.

Rally Costa Brava
El Rally Costa Brava es una competición de rally desarrollada anualmente en la Costa Brava de la Provincia de Gerona (Cataluña, España) desde el año 1953 hasta 1987, y luego nuevamente desde 2005. Ha sido puntuable para el Campeonato de Europa de Rally y el Campeonato de España de Rally. Entre 1988 y 2004 no se celebró, al fusionarse con el Rally Cataluña, pero en 2005 regresó al calendario nacional manteniéndose cuatro años.

En sus inicios era organizada por la Peña Motorista 10 por hora y la prueba contaba con un formato distinto de los rallies modernos en el que competían tanto automóviles como motocicletas con clasificaciones distintas para ambas categorías.

Desde 2010 es un rally histórico llevado a cabo por la escudería RallyClassics y puntuable para el Campeonato de España de Rally Históricos y del Campeonato de Europa de Históricos.
Zaryá
Zaryá (en ruso: Заря́, lit. 'Amanecer'), también conocido como el Bloque de Carga Funcional o FGB (en ruso: "Функционально-грузовой блок", lit. 'Funktsionalno-gruzovoy blok' o ФГБ), fue el primer módulo de la Estación Espacial Internacional en lanzarse. El FGB se encargó de la energía eléctrica, almacenamiento, propulsión y guiado de la EEI durante la fase inicial del ensamblaje. Con el lanzamiento de otros módulos especializados en las distintas funcionalidades Zaryá ha pasado a utilizarse principalmente para almacenamiento, tanto en el interior como en los tanques de combustible exteriores. El Zaryá es un descendiente del TKS diseñado para el programa ruso Salyut. El nombre Zaryá ("Amanecer") le fue dado porque representaba el amanecer de una nueva era para la cooperación internacional en el espacio.

TKS
TKS Transportniy Korabl Snabzheniya (en ruso: Транспортный корабль снабжения, literalmente ‘Nave de suministro de transporte’) fue un proyecto de nave tripulada soviética de reabastecimiento diseñada por Chelomei hacia 1965 y que finalmente fue cancelado a favor de la nave Soyuz. Su objetivo habría sido proporcionar una nave reutilizable tripulada más flexible que la Soyuz o la Apolo. El diseño de la nave (en concreto del FGB, el Bloque de Carga Funcional de la nave) fue la base para los módulos más tarde utilizados en las estaciones Salyut, Mir y la Estación Espacial Internacional.
Bački Jarak
Bački Jarak (serbocroata cirílico: Бачки Јарак; alemán: Jarek) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Temerin en el distrito de Bačka del Sur de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 tenía 5687 habitantes, casi todos étnicamente serbios.

Hasta el siglo XVIII, este lugar era un terreno rústico perteneciente al señorío de Futog, donde había dos pequeñas aldeas llamadas "Veliki Irišac" y "Mali Irišac". El actual pueblo fue fundado en 1787 por suabos del Danubio y fue un asentamiento de mayoría étnica alemana hasta mediados del siglo XX, cuando tuvo lugar la expulsión de alemanes tras la Segunda Guerra Mundial. En 1946-1947, el asentamiento fue repoblado por serbios procedentes de Bosanska Krajina y Lika.

Se ubica en la periferia meridional de Temerin, sobre la carretera 102 que lleva a la capital provincial Novi Sad.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Football Club Kansas City
El Football Club Kansas City fue un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Kansas City, en el estado de Kansas. Fue fundado el 21 de noviembre de 2012 y se disolvió el 20 de noviembre de 2017. Jugaba como local en el Estadio Children's Mercy Park, con una capacidad de 3.557 espectadores.

Children's Mercy Park
El Children's Mercy Park (anteriormente conocido como Livestrong Sporting Park y Sporting Park)  es un estadio de fútbol ubicado en Kansas City, Kansas. Es el estadio del Sporting Kansas City de la MLS. El estadio abrió durante la temporada 2011 de la Major League Soccer, el 9 de junio de 2011, con un partido contra Chicago Fire. El estadio tiene una capacidad de 18.467 asientos, que se pueden ampliar a 25 000 para conciertos. El estadio es la tercera sede del Sporting Kansas City. El equipo jugó en el Arrowhead Stadium entre 1996 y 2007 y en el CommunityAmerica Ballpark entre 2008 y 2010.
Elecciones estatales de Zacatecas de 2010
Las elecciones estatales de Zacatecas de 2010 se celebraron el domingo 4 de julio de 2010, habiéndose renovado los siguientes cargos de elección popular en el estado mexicano de Zacatecas:

Gobernador de Zacatecas. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue Miguel Alonso Reyes.

58 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

18 Diputados del Congreso del Estado. Electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales.

Raymundo Cárdenas
Raymundo Cárdenas Hernández (Villanueva, Zacatecas, 3 de febrero de 1950) es un político e ingeniero químico mexicano, miembro fundador del Movimiento Regeneración Nacional, se desempeñó diputado local en Zacatecas de 1983 a 1986, dos veces diputado federal al Congreso de la Unión, primero como plurinominal de 1991 a 1994 y por el distrito 3 de Zacatecas de 2006 a 2009. Fue secretario general del Gobierno de Zacatecas en la gestión de Ricardo Monreal de 1998 a 2000, senador por Zacatecas de 2000 a 2006. En 2008 junto con Graco Ramírez fue el representante legal encargado del Partido de la Revolución Democrática.
Sammallahdenmäki
El sitio funerario de Sammallahdenmäki es un sitio arqueológico situado al suroeste de Finlandia en la región de Satakunta y en el municipio de Rauma. Se compone de 36 grupos funerarios en granito de la Edad de Bronce, entre el 1500 a. C. y 500 a. C. El día 1 de diciembre de 1999, la  Unesco eligió el sitio para ser el primer yacimiento arqueológico incluido en la lista finesa del Patrimonio de la Humanidad.

En el momento de los enterramientos, el sitio funerario estaba localizado cerca del mar. El movimiento isostático ha retirado hoy día las aguas del Golfo de Botnia más de 15 km. La primera mención de los túmulos en la era moderna data del año 1878. Cuatro de estos túmulos fueron excavados y estudiados por el arqueólogo Volter Högman en 1891, entre ellos la Kirkonlaattia (el suelo de la iglesia), una formación rectangular de 16 metros por 19.

Golfo de Botnia
El golfo de Botnia (finés: Pohjanlahti, en sueco: Bottniska viken) es un golfo situado entre el oeste de Finlandia y el este de Suecia. Su superficie es de 116 300 km², tiene 725 km de longitud, entre 80 y 240 km de ancho y una profundidad media de 60 m, siendo su máximo de 295 m. Es el brazo más septentrional del mar Báltico. Sus aguas son poco profundas, bastante frías, permaneciendo helada la parte más norteña durante cinco meses al año, y de poca salinidad, pudiendo incluso vivir en sus aguas diversas especies de peces de agua dulce.

El golfo de Botnia tiene su parte más estrecha en la zona entre las ciudades Umeå (Suecia) y Vaasa (Finlandia), en el denominado estrecho de Kvarken.
Mahavrata
Mahavrata (sánscrito, n., महाव्रत, mahāvrata, "gran voto") designa un gran voto universal entre los jainistas. Los Mahavratas individuales también se dieron a conocer a través de Mahatma Gandhi, en cuyas enseñanzas fluían las ideas jainistas.

Los monjes jainistas observan cinco votos principales (vratas):

Noviolencia (Ahimsa)

Verdad (Satiá)

No robar (Asteia)

Castidad (Brahmacharia).

No posesión, o desapego (Aparigraja).

Los monjes jainistas viven célibes, no tienen posesiones y no están atados a ningún lugar específico. Están obligados a migrar excepto durante los cuatro meses de la temporada de lluvias. Los votos de los monjes jainistas son muy estrictos y fueron descritos en los textos clásicos como el Acharanga. Supuestamente se remontan a las enseñanzas de Mahavira .

Para los laicos que están casados y tienen propiedades, existe un conjunto similar de votos llamados anuvratas (pequeñas promesas).

En Yoga, los Yamas son muy similares a los Mahavratas.

Celibato
Celibato es el estado del soltero o sea del célibe (en latín caelebs, caelibis). El término adquirió un sentido de compromiso, de opción de vida.

La opción por el celibato puede ser religiosa, como se presenta entre los sacerdotes y monjas católicos, los monjes budistas y otras religiones; filosófica, como la opción de Platón por el estado celibatal; social, como se presenta en quienes optan por dicho estado como opción personal. Lo común es que el estado celibatal sea voluntario, pero también puede ser inducido o forzado, como en el caso de los esclavos.

En el mundo occidental contemporáneo el concepto de celibato ha sido frecuentemente asociado a la Iglesia católica. Por su parte, Oriente conoce este estado por la Iglesia ortodoxa, el budismo y el hinduismo. Las opciones célibes de pensadores, escritores, artistas o líderes son menos conocidas que la de los religiosos, pero no por ello menos significativas.
Tambo de Zapahuira
El tambo de Zapahuira (del aimara: zapa jawira ‘río solitario’)  es un complejo arqueológico ubicado en la comuna de Putre, perteneciente a la Región de Arica y Parinacota, al norte de Chile.

Es de origen inca, y está compuesto por una hilera de recintos rectangulares contiguos, unidos por pequeñas puertas. A 150 m del tambo se observan dos chullpas funerarias, que son torres rectangulares construidas en adobe. Está declarado Monumento Nacional desde 1983, encontrándose al este de Arica. Se accede por la Ruta 11-CH, cercano al pucará de Copaquilla.

Adobe
El adobe, palabra que proviene del árabe al-tub (طوب), es un ladrillo sin cocer, una pieza para construcción hecha de una masa de barro (arcilla y arena), mezclado a veces con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al sol; con ellos se construyen diversos tipos de elementos constructivos de mampostería, como paredes, muros y arcos. La técnica de elaborarlos y su uso están extendidos por todo el mundo, encontrándose en muchas culturas que nunca tuvieron relación entre sí.
Ancyronyx lianlabangorum
Ancyronyx lianlabangorum es una especie de escarabajo acuático del género Ancyronyx, familia Elmidae, tribu Ancyronychini. Fue descrita científicamente por Kodada, Jäch, Freitag, Čiamporová-Zaťovičová, Goffová, Selnekovič & Čiampor en 2020.

Elmidae
Los élmidos (Elmidae), generalmente conocidos como  escarabajos de los rápidos[cita requerida], son una familia de coleópteros de la superfamilia Byrrhoidea descrita por John Curtis en 1830. Hay más de 150 géneros y 1500 especies descritas. Son de distribución mundial.

Las larvas y la mayoría de los adultos son acuáticos. Se los encuentra en todas las épocas del año. Se alimentan de material vegetal en descomposición y de algas.
Curran Bluff
El Curran Bluff es un acantilado rocoso de 3 km de largo en la costa Bowman de Grahamland en la Península Antártica. Se encuentra al sur de la Meseta del Reichle y forma parte de la costa sur de la Península de Joerg. El acantilado se eleva hasta 910 m en su extremo occidental y es el punto de referencia más destacado de la costa norte de Solberg Inlet.

Las fotografías aéreas tomadas por el explorador polar estadounidense Lincoln Ellsworth el 21 de noviembre de 1935 fueron utilizadas por el cartógrafo estadounidense W. L. G. Joerg entre 1936 y 1937. El Comité Consultivo sobre Nombres en el Antártico le dio el nombre de Martin P. Curran, miembro del equipo de exploración de la isla Burton del USCGC para el estudio de la bahía de la isla Pine entre 1974 y 1975 y director del proyecto para el despliegue del buque de investigación RV Hero al servicio de la estación Palmer en 1976.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Joaquín Osorio y Silva
Joaquín Osorio y Silva (Madrid, 1826 - Madrid, 26 de abril de 1857) fue un aristócrata y militar español titulado octavo conde de la Corzana y por ello grande de España, que sirvió como ayudante de campo del general Ramón María Narváez en el momento que éste fue presidente del Consejo de Estado de España. Murió en el Palacio Real de Madrid en extrañas circunstancias, y los cronistas refieren su muerte como un asesinato de Juan Antonio de Urbiztondo, por entonces ministro de la Guerra.

Consejo de Estado (España)
El Consejo de Estado es el supremo órgano consultivo del Gobierno de España. En la actualidad, se trata de un órgano constitucional contemplado en el artículo 107 de la Constitución española. Sus orígenes se remontan el reinado de Carlos I, en el siglo XVI.