hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tasa de supervivencia
La tasa de supervivencia es el porcentaje de pacientes que viven un determinado tiempo después de que se les diagnostique una enfermedad. Este término se emplea principalmente en casos de enfermedades que tienen un mal pronóstico por ocasionar una elevada mortalidad en un período determinado, como ocurre en el caso del cáncer. Las tasas de supervivencia a cinco años se utilizan para establecer un criterio convencional para establecer el pronóstico.

El inverso de la tasa de supervivencia es la tasa de mortalidad.

Debido a que las tasas a cinco años se basan en pacientes diagnosticados e inicialmente tratados hace más de cinco años, es probable que ya no sean correctas en la actualidad. Las mejoras en los tratamientos con frecuencia dan como resultado un pronóstico más favorable para pacientes diagnosticados recientemente.

Paciente
En el lenguaje común, el término paciente (del latín patiens, patientis, participio de presente del verbo pati, "sufrir", "soportar","experimentar un proceso o una acción que parte de una causa ajena") se aplica a cualquier persona que es atendida por un/a profesional de la salud debido a un problema de salud física o emocional/mental.

En la medicina y en general en las ciencias de la salud, el término paciente se aplica a alguien que sufre dolor o malestar (muchas enfermedades causan molestias diversas, y un gran número de pacientes también sufren dolor). En términos sociológicos y administrativos, paciente es quien recibe los servicios de un/a especialista o profesional de la salud (véase médico y psicólogo, entre otros) y se somete a un examen, a un tratamiento o a una intervención.[cita requerida]
Saint-Jean-Pla-de-Corts
Saint-Jean-Pla-de-Corts (en catalán Sant Joan de Pladecorts) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Orientales y la región de Languedoc-Rosellón, en la comarca del Vallespir. Tenía 1.965 habitantes en 2007.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Saint-Jeannais en francés y de 	Joanplanencs en catalán.

Administrativamente, pertenece al distrito y al cantón de Céret, y a la Communauté de communes du Vallespir.

Distrito de Céret
El distrito de Céret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Pirineos Orientales (en francés Pyrénées-Orientales), de la región de Occitania. Cuenta con 5 cantones y 40 comunas.
Candy (canción de Rosalía)
«Candy» (estilizado en mayúsculas) es una canción de la cantante española Rosalía, siendo el tercer tema y cuarto sencillo de su tercer álbum de estudio Motomami, publicado el 18 de marzo de 2022 a través de la discográfica Columbia Records.

Dos días antes del lanzamiento de «Candy» y Motomami, La respuesta fue inmediata con «Candy» debutando en el primer puesto de la listas de streaming de Spotify en España con 70M de reproducciones aproximadamente, obteniendo el sencillo el éxito simultáneo con la salida del álbum.

La canción debe su nombre al clásico del Reguetón «Candy», del dúo Plan B. el cual se publicó como sencillo principal del álbum Love & Sex el 14 de septiembre de 2013. Tras el lanzamiento de Motomami + (publicado el 9 de septiembre de 2022), Chencho Corleone de Plan B participa en el remix de esta misma canción.

Love & Sex (álbum)
Love & Sex (en español: Amor y sexo) es el tercer y último álbum de estudio del dúo puertorriqueño de reguetón Plan B, publicado el 25 de agosto de 2014 a través de Pina Records y la distribuidora Sony Music Latin. Contiene 16 canciones y Las colaboraciones de Yandel, Zion & Lennox, Tego Calderón, J Álvarez, entre otros invitados.
Viga semiparabólica
Una viga semiparabólica es un  tipo de cercha que dispone de un cordón recto horizontal en el que se sitúa la calzada y de un cordón poligonal que sigue la forma de una parábola. Los extremos de ambos cordones no se tocan entre sí, sino que están conectados por un montante vertical. Vistas lateralmente, estas vigas se asemejan a un segmento de arco truncado en ambos extremos.

Armadura (estructura)
En ingeniería estructural, una armadura o celosía es una estructura reticular de barras rectas interconectadas en nudos formando triángulos planos (en celosías planas) o pirámides tridimensionales (en celosías espaciales). En muchos países se les conoce como armaduras o reticulados. El interés de este tipo de estructuras es que las barras trabajan predominantemente a compresión y a tracción, presentando comparativamente flexiones pequeñas. El término está tomado de la celosía arquitectónica tradicional.

Las celosías pueden ser construidas con materiales diversos, como acero, madera o aluminio. Las uniones pueden ser articuladas o rígidas. En las celosías de nudos articulados, la flexión es despreciable siempre y cuando las cargas que debe soportar la celosía estén aplicadas en los nudos de unión de las barras.

Una cercha es una celosía de canto variable a dos aguas.
Pueblo bosnio
El término "Pueblo bosnio" se refiere a:

Bosnio: Etnia que hace parte de los eslavos del sur, nacidos en el actual territorio de Bosnia y Herzegovina,

Bosníacos: Miembros de la anterior etnia, que practican el Islam como credo religioso,

Además:
Idioma bosnio, hablado en el actual territorio de Bosnia y Herzegovina.

Eslavos meridionales
Los eslavos meridionales o sudeslavos son la ramificación del sur de los pueblos eslavos que viven en la península balcánica: Bulgaria y los países de la antigua Yugoslavia.

Geográficamente, los eslavos meridionales son nativos de Panonia, los Alpes orientales y la península balcánica, y hablan lenguas eslavas meridionales.

Con una población cercana a los 35 millones, el grupo incluye a búlgaros y macedonios al este y serbios, croatas, bosnios, eslovenos y montenegrinos por el oeste.
Zach Andrews
Zach Andrews (Oakland, California, 9 de marzo de 1985) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con una altura de 2,04 metros, actuaba habitualmente en la posición de pívot o ala-pívot. Su carrera como profesional la desarrolló en la NBA Development League, habiendo también jugado para equipos de Europa, Asia y Latinoamérica. Desde su retiro incursiona en el ámbito de la actuación.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Colegiata de Santa María la Mayor (Calatayud)
La colegiata de Santa María la Mayor o La Colegiata de la Asunción de la Virgen de Calatayud es un templo parroquial católico que fue edificada en Calatayud (Zaragoza) sobre una antigua mezquita a partir del año 1120. Al estar situada en mitad de la villa medieval, se la llamó Santa María de Mediavilla. Es la principal iglesia de la ciudad, y ha sido propuesta en varias ocasiones como catedral sin llegar a conseguirlo.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Ordinariato personal de Nuestra Señora de Walsingham
El ordinariato personal de Nuestra Señora de Walsingham (en latín: Ordinariatus Dominae Nostrae Valsinghamensis in Anglia et Cambria y en inglés: Personal Ordinariate of Our Lady of Walsingham) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trata de un ordinariato personal latino de uso anglicano, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 29 de abril de 2024 su ordinario es el obispo David Arthur Waller.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
ESMOD
La École supérieure des arts et techniques de la mode (en español: Escuela Superior de Artes y Técnicas de la Moda), también conocida como ESMOD, es una escuela privada ubicada en París, Francia, que brinda formación en las profesiones de la moda. Anteriormente llamada Guerre-Lavigne, fue fundada en 1841 por Alexis Lavigne, lo que la convierte en la escuela de moda más antigua del mundo.

Moda
La moda (del francés mode y del latín modus ‘modo, medida’) es un conjunto de prendas de vestir, adornos y complementos basados en gustos, usos y costumbres que se utilizan por una mayoría durante un periodo de tiempo determinado y que marcarán tendencia según la duración del mismo.

Lipovetsky define a la moda como una búsqueda frenética de la novedad, y una forma de venerar el presente en una sociedad abierta en una cultura en la cual los valores primordiales son el placer, la búsqueda permanente de pertenecer a un grupo y al mismo tiempo ser diferente, y único.
Gustave Buchard
Gustave Jean Armand Buchard (El Havre, 17 de febrero de 1890-Barentin, 18 de febrero de 1977) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo dos medallas de bronce, en las pruebas individual y por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Villa Ascensión (Santa Cruz de Tenerife)
Villa Ascensión es un barrio de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Tenerife, Canarias, España), que se encuadra administrativamente dentro del distrito de La Salud-La Salle.

El barrio toma su nombre de una finca que se ubicaba en la zona, propiedad de Manuel Cruz Delgado quién fuera delegado de Transmediterránea en la isla. En ella se cultivaba entre otras cosas plátanos y había empaquetado propio. También tenían vacas con la consiguiente venta de leche al vecindario.

Limita al norte con el barrio de Cuesta de Piedra, al sur con El Perú, al este con La Salud y al oeste con Villa Benítez.

Trasmediterránea
Trasmediterránea, cuya razón social es Compañía Trasmediterránea, S. A., es la primera empresa naviera española, perteneciente al grupo canario Naviera Armas. Desde 1917 conecta los principales puertos de la península (estrecho-sur) con la España extrapeninsular, Argelia y Marruecos.

Desde 2002 hasta 2018 su accionista principal fue Acciona, y en 2018 las acciones de Acciona pasaron al Grupo Armas convirtiéndose en su accionista mayoritario.

El 25 de agosto de 2025, Bahía de las Isletas S.L. anuncio la venta de todas las operaciones del grupo en el estrecho a DFDS Iberia, las operaciones del grupo en Canarias, Canarias-Península, Alborán y Argelia a la naviera Balearia y el buque Fortuny a Liberty Lines (que a su vez anunció el alquiler a Fred. Olsen Express del mismo).
Fernando Suárez Paz
Fernando Suárez Paz, apodado el «Negro» Suárez Paz (Buenos Aires, 1 de enero de 1941 - 12 de septiembre de 2020), fue un músico, violinista y director argentino que formó parte de la Orquesta Sinfónica Nacional y la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires.

Orquesta Filarmónica de Buenos Aires
La Orquesta Filarmónica de Buenos Aires es una orquesta argentina con sede en el Teatro Colón de Buenos Aires, fundada en 1946. Es considerada una de las agrupaciones sinfónicas más prestigiosas de su país, habiendo recibido numerosas distinciones en sus más de 75 años de historia. Su director musical es el mexicano Enrique Diemecke.
Papiro Oxirrinco 846
El Papiro Oxirrinco 846, abreviado como P.Oxy.VI 0846 – es un pequeño fragmento de la Septuaginta griega escrita en papiro, en forma de rollo. Este es uno de los manuscritos descubiertos en Oxirrinco, se ha catalogado con el número 846. Paleográficamente ha sido fechado al siglo VI d. C. El fragmento contiene Amós (2:6-12). Al manuscrito también se le conoce con el número 906 en la lista de manuscritos de la Septuaginta según la clasificación de Alfred Rahlfs.

El fragmento se publicó en el año 1908 por Bernard P. Grenfell y Artur S. Hunt en The Oxyrhynchus Papyri (Los Papiros Oxirrinco), volumen VI.

Actualmente el manuscrito se guarda en la Universidad de Pennysilvania, catalogado como E 3074.

Oxirrinco
Oxirrinco es el nombre helenizado de Per-Medyed, antigua ciudad localizada en el XIX nomo del Alto Egipto, la actual El-Bahnasa (provincia de Minia), que se encuentra unos 160 km al sudoeste de El Cairo (Egipto), en la margen izquierda del Bahr-Yusef, el "Canal de José". 
Su nombre egipcio es Per-Medyed; en griego se la conoce como Oxirrinco (Ὀξύρυγχος); y en árabe como El-Bahnasa.

En la zona se encuentra un importante yacimiento arqueológico, identificado inicialmente por Vivant Denon, uno de los estudiosos que acompañaron a Napoleón durante su expedición militar y científica a Egipto (1799-1802).
Yucca
Yucca es un género de plantas suculentas compuesto por 55 especies de la subfamilia Agavoideae nativas de Norte y Centroamérica, caracterizadas por sus rosetas de hojas con forma de espada y por sus racimos de flores blancas. No debe confundirse con el nombre común yuca de la especie Manihot esculenta.

Los primeros informes sobre la especie se confundían con la yuca (Manihot esculenta). En consecuencia, Linnaeus derivó erróneamente el nombre genérico de la palabra en taíno para esta última, yuca.  Los aztecas vivían en México desde antes de la llegada de los españoles, en náhuatl, llaman a la especie local de yuca (Yucca gigantea) iczotl, lo que dio al español izote.  Izote también se utiliza para Yucca filifera.

Estigma (botánica)
En botánica se llama estigma a la parte del gineceo (parte femenina de las flores) que recibe el polen durante la polinización.

Son regiones en el lado externo de la superficie de los carpelos (las hojas femeninas de la flor), separados del ovario por el estilo. Su superficie es generalmente papilosa, donde cada papila es una célula, y húmeda, dos rasgos que facilitan la adherencia del polen. Una vez en el estigma, el polen germina, abriéndose y dejando crecer desde él un tubo polínico a través del cual se desplazan el núcleo o núcleos que realizan la fecundación de los gametos femeninos. El tubo debe penetrar a través del tejido del estigma y del estilo.

Estilo y estigmas de Amaryllis, donde se percibe su textura papilosa.

Estigma estrellado de adormidera (Papaver somniferum).

Flor de azafrán (Crocus sativus), las ramas son los estilos y estigmas.

Vista de alta resolución de la estigma de una Pelargonium zonale.
Teatro Reina Victoria
El Teatro Reina Victoria es una sala de teatro de Madrid (España). Fue inaugurado el 10 de junio de 1916, según proyecto del arquitecto José Espelius, con fachada de vidrieras de Maumejean y azulejería de Talavera, y capacidad en la sala para más de seiscientos espectadores. Durante la II República se llamó simplemente Victoria y en octubre de 1936 fue rebautizado con el nombre del dramaturgo Joaquín Dicenta. Tras la guerra civil española recuperó su nombre regio.

Joaquín Dicenta
Joaquín Dicenta Benedicto (Calatayud, 3 de febrero de 1862-Toledo, 21 de noviembre de 1917) fue un escritor y periodista español. Cultivó el teatro, además de la poesía y la narración naturalista. Fue padre del poeta Joaquín Dicenta Alonso y del actor Manuel Dicenta.
Rodas (ciudad)
Rodas (en griego: Ρόδος, Ródos) es la ciudad principal de la isla griega de Rodas, en el sudeste del mar Egeo, y la capital de la unidad periférica de Rodas. Albergó el desaparecido Coloso de Rodas, una de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo.

La ciudad medieval de Rodas fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1988.

Unidades regionales de Grecia
Unidad regional o periferia (en griego: Περιφερειακή ενότητα, Perifereiakí Enótita) es un término utilizado para las divisiones administrativas de segundo orden de Grecia de acuerdo con el plan Calícrates, que entró en vigor el 1 de enero de 2011. Las unidades regionals son 74 en total y sustituyen a las antiguas 51 prefecturas.

Geográficamente, se han creado de la siguiente manera:

En las regiones de Macedonia Central, Macedonia Occidental, Epiro, Grecia Central, Grecia Occidental, Peloponeso y Creta se corresponden con las antiguas prefecturas.

En las regiones de Macedonia Oriental y Tracia, Islas Jónicas, Egeo Septentrional y Tesalia algunas unidades regionales se corresponden con las antiguas prefecturas, y otras proceden de la división de una prefectura.

En las regiones de Ática y Egeo Meridional no se han tenido en cuenta las antiguas prefecturas, sino criterios de población y proximidad.
Amor em Quatro Atos
Amor em Quatro Atos (En español: Amor en cuatro actos) es una miniserie brasileña emitida por la Red Globo, producida por RT Features y con producción ejecutiva de la Academia de Cine. La miniserie, basada en las canciones del cantante Chico Buarque, fue dirigida por Tande Bressane, Tadeu Jungle y Bruno Barreto, y adaptadas por Antonia Pellegrino, Marcio Germán Delgado, Estela Renner y Tadeu Jungle.

Fue exhibida entre el 11 y 14 de enero de 2011, con cuatro capítulos - todos inspirados en las canciones del cantante brasileño Chico Buarque.

Protagonizada por Marjorie Estiano y Malvino Salvador, Dalton Vigh y Carolina Ferraz, Vladimir Brichta y Alinne Moraes.

Carolina Ferraz
María Carolina Álvares Ferraz, más conocida como Carolina Ferraz (Goiânia, 25 de enero de 1968), es una actriz, bailarina y modelo brasileña.

Ha participado en las telenovelas Avenida Brasil, Por amor y Belleza pura, entre otras. En 1987 se casó con Mário Cohen y se divorciaron en 1998. Ese mismo año se casó con el actor Murilo Benício y se divorciaron un año después.
Cry Pretty
«Cry Pretty» —en español: «Llora bonito»— es una canción grabada por la cantante de country estadounidense Carrie Underwood de su sexto álbum de estudio del mismo nombre. Fue lanzado el 11 de abril de 2018, a través de Capitol Nashville como el sencillo principal del álbum.

Capitol Records Nashville
Capitol Records Nashville es un importante sello discográfico con sede en Estados Unidos ubicado en Nashville, Tennessee, que opera como parte de Universal Music Group Nashville. De 1991 a 1995, Capitol Nashville fue conocido como Liberty Records, antes de regresar al nombre de Capitol Nashville en 1995. Mientras estaba bajo el nombre de Liberty, el sello operó el sello hermano Patriot Records de 1994 a 1995. En 1999, EMI lanzó Virgin Records Nashville pero en 2001, Capitol absorbió la etiqueta de corta duración. En 2010, el sello lanzó el sello hermano EMI Nashville. El 23 de marzo de 2011, Alan Jackson firmó con la división EMI Nashville de Capitol junto con su propio sello ACR Records.

Capitol Nashville también patrocinó a varios artistas cómicos de éxito.
Comuna medieval
La comuna medieval fue una entidad política característica de la Edad Media europea, cuando coexistió con otras como el Sacro Imperio Romano Germánico, el Papado (ambos considerados "poderes universales" en la Res publica christiana) y las monarquías feudales. Implicaba que los ciudadanos de una ciudad establecían un compromiso de fidelidad y defensa mutua, tanto defensa física como defensa de las "libertades" tradicionales. Tomó muchas formas y varió ampliamente en organización institucional. Las comunas se formaron a partir de finales del siglo XI y comienzos del XII, extendiéndose su modelo por el norte y centro de Italia, donde la ciudad-Estado italiana (Signoria) se basaba en un sistema representativo (frecuentemente denominado como "democracia"), mientras que en Alemania se desarrollaron las ciudades imperiales libres (freie Reichsstädte, cuya "independencia" se entendía como la no subordinación a la nobleza local).

Entidad política
Entidad política es un concepto propio de la ciencia política que designa a la institución política que tiene una dimensión territorial, tanto si es un Estado soberano como si es una demarcación administrativa de este.
Área micropolitana de East Stroudsburg
El área micropolitana de East Stroudsburg (designada como Área Estadística Micropolitana de East Stroudsburg, PA, por la Oficina de Administración y Presupuesto) es un área estadística micropolitana centrada en la ciudad de East Stroudsburg, Pensilvania, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 166 523 habitantes.

Su territorio coincide exactamente con el del condado de Monroe.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Municipio de Valle de Bravo
El municipio de Valle de Bravo es uno de los 125 municipios del Estado de México, México y uno de los 7 municipios que integran la Región Valle de Bravo. Su cabecera municipal es Valle de Bravo (antiguamente llamado San Francisco del Valle de Tesmascaltepec) y es también cabecera regional. Cuenta con 61 590 habitantes según el censo de 2020 del INEGI. Fue declarado Pueblo Mágico el 2 de marzo de 2005.

Pueblos Mágicos
Pueblos Mágicos es un programa turístico desarrollado por la Secretaría de Turismo (SECTUR) de México y diversas instancias gubernamentales que reconoce con ese apelativo a ciudades o poblados de ese país por el trabajo en proteger y guardar su riqueza cultural. Fue creado el 5 de octubre de 2001. En 2019 el programa dejó de recibir presupuesto por parte del gobierno federal.

El entorno de cada uno varía desde la influencia del pasado prehispánico, el periodo colonial y la preservación de tradiciones seculares y ancestrales, así como lugares de acontecimientos históricos en la vida de México.
Voyage en Abyssinie
Voyage en Abyssinie (abreviado Voy. Abyssinie (Delile)) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el médico y botánico francés Alire Raffeneau Delile y publicado en París en el año 1847.

Alire Raffeneau Delile
Alire Raffeneau-Delile (Versalles, 23 de enero de 1778 - París, 5 de julio de 1850) fue un médico y botánico francés. Era especialista pteridólogo, micólogo, briólogo, algólogo y de las espermatófitas.