hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucas Vázquez de Ayllón
Lucas Vázquez de Ayllón (Toledo,c. 1480 – Virginia, Florida española, 18 de octubre de 1526) fue un magistrado, administrador colonial y explorador español, recordado porque en 1526 estableció la efímera colonia de San Miguel de Gualdape, uno de los primeros intentos europeos de establecerse en lo que hoy es Estados Unidos (precediendo a otras como María de Ochusa Pensacola, San Agustín, Roanoke y Jamestown).

Los relatos sobre la expedición de Vázquez de Ayllón y la región en la que se desarrollaron, inspiraron una serie de intentos posteriores de los gobiernos español y francés de colonizar el sureste de lo que posteriormente fueron los Estados Unidos.

A pesar de los repetidos intentos, los arqueólogos no han podido localizar el sitio de la ciudad de San Miguel ni el naufragio de uno de sus barcos en la bahía de Winyah. La ciudad habría estado localizada cerca de la actual bahía de Chesapeake, que Vázquez de Ayllón llamó «bahía de Santa María», cerca de la actual Jamestown.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Fatmire Alushi
Fatmire "Lira" Alushi , nacida Bajramaij, (Istok, Yugoslavia, hoy Kosovo; 1 de abril de 1988) es una futbolista alemana de etnia albana nacida en Yugoslavia. Desde junio del año 2014 juega para el equipo Paris Saint-Germain FC.

Su familia huyó de Kosovo en 1992 a raíz de las protestas anti-burocráticas en esa región yugoslava. Llegaron a Alemania como refugiados y se radicaron en la ciudad de Remscheid. En el año 2001 todos los miembros de su familia obtuvieron la ciudadanía alemana. Desde el 1 de julio de 2007 es miembro del grupo deportivo de la Bundeswehr.

En octubre de 2009 publicó su autobiografía titulada "Mein Tor ins Leben – Vom Flüchtling zur Weltmeisterin" (Mi gol en la vida - De refugiada a campeona del mundo).

El 10 de diciembre de 2013, Fatmire Bajrama contrajo matrimonio con el futbolista internacional kosovar Enis Alushi y adoptó su apellido.

Remscheid
Remscheid (pronunciación en alemán: /ˈʁɛmʃaɪ̯t/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, integrada en el sector administrativo de Düsseldorf, en Renania del Norte-Westfalia, y situada en las inmediaciones de Wuppertal y Solingen. Ocupa un área de 74,6 km² y cuenta con 117.717 habitantes (diciembre de 2003).
Defri Juliant
Arif Defri Arianto (28 de diciembre de 2002, Bangkinang), conocido profesionalmente como Defri Juliant, es un cantante indonesio dangdut. Saltó a la fama por ser finalista de la tercera temporada de la "Liga Dangdut Indonesia" en representación de la provincia de Riau, transmitida por el canal de televisión indonesio Indosiar en 2020.

Dangdut
Dangdut es un género de música popular de Indonesia que es parcialmente derivado de la música malaya, árabe e indostaní.

Se desarrolló en los 1970's entre la juventud musulmana de clase trabajadora, pero a finales de los 1990's alcanzó gran popularidad en toda la clase social baja de Indonesia, Malasia y Filipinas.
Volkswagen ARVW
El ARVW (del inglés Investigación Aerodinámica de Volkswagen) es un automóvil conceptual construido por Volkswagen a finales de 1970 especialmente con el objeto de investigar la aerodinámica por la empresa Volkswagen para trazar una correlación entre la forma de la carrocería del vehículo y el consumo de combustible a alta velocidad. Se utilizó un motor turbodiesel de seis cilindros y una caja de cambios regular mientras el cuerpo se hizo a partir de aluminio y materiales compuestos. En 1980 fue el automóvil más rápido de diésel en el mundo, alcanzando la velocidad máxima de 362,07 kilómetros/h.

Prototipo de automóvil
El vehículo conceptual  (en inglés: Concept car; pronunciado /ˈkʰɑnˌsɛpt ˈkʰɑɹ/), es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. El auto conceptual suele presentar diferencias con el modelo final. Los autos conceptuales pueden ser utilizados para exhibir tecnologías que se estén desarrollando por parte de los constructores o mostrar futuras características de diseño. Los autos conceptuales se suelen presentar en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un nuevo modelo de automóvil.
WTA Finals 2024
Las Finales de la WTA de 2024 fue un torneo femenino de tenis. Fue la 53.ª edición de la competición en individuales y la 48.ª edición de la competición en dobles. Participaron las ocho mejores jugadoras de la temporada en el cuadro de individuales y las ocho mejores parejas en el cuadro de dobles.

La tenista norteamericana Coco Gauff, con 20 años, se convirtió en la segunda tenista femenina mas joven en ganar el torneo, tras la rusa Maria Sharapova, quien lo hiciera con 17 años en el 2004 y la tercera tenista afroamericana tras Venus Williams en el 2008 y Serena Williams en alcanzar el trofeo, tras casi 1 década en gestarlo.

WTA Tour Championships 2004
El Sony Ericsson WTA Tour Championships 2004 se celebró en Los Ángeles (Estados Unidos) entre el 8 y el 13 de noviembre de 2004. Es la sexta vez que se disputa en esta ciudad norteamericana, y se juega en el Estadio Principal de Los Ángeles tanto en el cuadro Individual (8 mejores) como de Dobles (4 mejores parejas) de la WTA.

Con 17 años la rusa Maria Sharapova, se convirtió en la tenista femenina más joven en la historia del torneo en lograr el título.
Donald Davidson
Donald Herbert Davidson (Springfield, Massachusetts, 6 de marzo de 1917 - Berkeley, California, 30 de agosto de 2003) fue un filósofo estadounidense de orientación analítica. Fue conocido por su carismática personalidad, así como por la profundidad y dificultad de su pensamiento.

A partir de la década de 1960, su figura se hizo prominente en la comunidad filosófica analítica, debido, sobre todo, a sus contribuciones en los campos de la semántica, la teoría de la acción y la epistemología. En el epígrafe de Inquiries into Truth and Interpretation, volumen recopilatorio de sus artículos más importantes en filosofía del lenguaje, Davidson reconoce su deuda intelectual con W. V. Quine, a cuyo nombre también podría sumarse los de Alfred Tarski, C. I. Lewis, F. P. Ramsey y Ludwig Wittgenstein.[cita requerida]

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Simion Bărnuțiu
Simion Bărnuțiu (n. Bocşa; 21 de julio de 1808 - Sânmihaiu Almașului; 28 de mayo de 1864) fue un filósofo, político liberal, jurista, historiador y académico rumano, nacido en Transilvania, entonces parte del Imperio austríaco.

Simion Bărnuțiu ha desempeñado un papel para el movimiento nacional rumano similar al de Giuseppe Mazzini para los italianos, František Palacký para los checos, Miklós Wesselényi para los húngaros.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Elección presidencial de Alemania de 1994
En las elecciones a la presidencia de Alemania de 1994 fue elegido séptimo Presidente Federal el presidente del Tribunal Constitucional de Alemania, Roman Herzog (CDU). En un principio, el candidato previsto de los partidos derechistas era el  ultraconservador Steffen Heitmann, aunque este debió suspender su candidatura después de sus polémicas declaraciones acerca del 
Holocausto, las mujeres y los extranjeros. Finalmente, Herzog fue nominado sorpresivamente como el candidato del CDU/CSU.

Johannes Rau, Ministro-Presidente de Renania del Norte-Westfalia y candidato del SPD, perdió las elecciones contra Herzog, pero finalmente logró en 1999 ganar las elecciones.

Por otro lado, Los Verdes nominaron a Jens Reich, activista de los derechos civiles de los tiempos de la RDA, y los derechistas del partido Die Republikaner, nominaron al periodista Hans Hirzel, miembro del grupo de resistencia Rosa Blanca durante la época del nacionalsocialismo.

Rosa Blanca
La Rosa Blanca (en alemán: Weiße Rose) fue un grupo de resistencia en la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial, fundado en junio de 1942, por iniciativa de Hans Scholl, estudiante en la Universidad de Múnich y varios amigos suyos. Se remitían a los valores cristianos y humanistas y actuaron de forma no violenta contra la dictadura nacionalsocialista. Redactaron, imprimieron y repartieron de manera clandestina un total de seis panfletos, en los que se denunciaban los crímenes perpetrados  por el régimen y se llamaba a la gente a la resistencia. En febrero de 1943 la Gestapo detuvo a varios miembros del grupo; en pocos días fueron juzgados, condenados a muerte y ejecutados en la guillotina. En Alemania siguen  estando presentes a día de hoy como símbolos de coraje civil e integridad moral.
Jonathan Herrera
Jonathan Carlos Herrera (Villa Sarmiento, Buenos Aires, Argentina, 16 de septiembre de 1991) es un futbolista argentino que juega como delantero en el Deportivo Riestra de la Liga Profesional Argentina.

Desarrolló una extensa carrera en Deportivo Riestra, siendo el máximo goleador histórico de la institución con más de 130 conquistas. Herrera ostenta el récord de ser el único futbolista en consagrarse goleador de las cuatro categorías de ascenso para los clubes directamente afiliados a la AFA, y es además el único jugador en convertir goles en todas ellas y en la Primera División jugando para un mismo club.

Club Atlético Barracas Central
El Club Atlético Barracas Central  es un club de fútbol argentino de Buenos Aires. Fue fundado el 5 de abril de 1904 en el barrio de Barracas de Buenos Aires. Actualmente milita en la Liga Profesional, en la que juega desde su ascenso en 2021. Su estadio es el Claudio Chiqui Tapia, con una capacidad de 12 000 personas aproximadamente.
West Wittering
West Wittering es una localidad situada en el condado de Sussex Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 824 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.

Chichester
Chichester es una ciudad situada en el sur de Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 29 400 habitantes.

Tiene una superficie de 10,67 km². Es la capital del condado no metropolitano de West Sussex.

El monumento más famoso de Chichester es su catedral, una de las más famosas del Reino Unido, que data del año 1075. En ella está enterrado Richard de Chichester, que fue obispo de la ciudad.
Nabil Maleh
Nabil Maleh (28 de septiembre de 1936 – 24 de febrero de 2016) fue un artista sirio, realizador, documentalista, guionista, productor, profesor, pintor, y poeta; y se lo honra y recuerda como el padre del cine sirio.

Nabil publicó más de 1000 artículos en cuentos cortos, ensayos y poemas. Fue escritor y director de unas 150 obras cortas, experimentales y documentales y doce largometrajes, incluyendo a:

Al-Kompars

The Leopard.

Obtuvo más de 60 premios en festivales de cine internacionales, incluyendo varios premios de logros por su obra. Varias de sus películas están en el currículo de escuelas de cine internacionales; y, enseñó dirección cinematográfica, actuación, escritura y estética en muchas universidades, centros y asociaciones, como Universidad de Texas en Austin y en la Universidad de California en Los Ángeles.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Dol Amroth
Dol Amroth (que significa "Colina de Amroth" en el idioma sindarin) es un lugar ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Era el nombre de la capital de Belfalas, una de las regiones y feudos de Gondor. Estaba situada en la orilla de la Bahía de Belfalas, cerca de la desembocadura del Anduin.

Según la tradición, allí huyeron muchos Elfos Silvanos de Lothlórien (el pueblo de Amroth) a mediados de la Tercera Edad del Sol, tras el despertar del Balrog de Moria; y allí se habrían mezclado con los Hombres del lugar. De hecho, tal parece que, en la época de la Guerra del Anillo, habría efectivamente hombres con sangre élfica viviendo en Dol Amroth; entre ellos su gobernante, el Príncipe Imrahil, uno de los capitanes del Oeste durante la Guerra.

Anduin
El Anduin (del sindarin «Río largo»; An, grande; duin, río), también llamado el «Río Grande», que se menciona por primera vez en la novela El Silmarillion, es un gran río que corre por la Tierra Media desde su nacimiento al sur de las Montañas Grises hasta su desembocadura, en la Bahía de Belfalas, al Gran Mar del Belegaer. Se trata del río más largo del noroeste de la Tierra Media, y en torno a él suceden muchas de las historias escritas por Tolkien. En su Atlas de la Tierra Media, Karen Wynn Fonstad estimó que tenía una longitud de 1388 millas (2233 kilómetros) .
Katie Brambley
Katie Brambley (Victoria, 5 de febrero de 1979) es una deportista canadiense que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1995, en la prueba de 4 × 200 m libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el quinto lugar en la misma prueba.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1995
El VI Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Atlanta (Estados Unidos) entre el  10 y el 13 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Estadounidense de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático de Georgia Tech de la ciudad estadounidense.
Bigfoot (Texas)
Bigfoot es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) ubicado en el condado de Frío, Texas, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 480 habitantes.

Condado de Frío
El condado de Frío es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Pearsall, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.938 km² (de los cuales 3 km² están cubiertos por agua) y una población de 16.252 habitantes, para una densidad de población de 6 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1858.
Adam Wakeman
Adam Wakeman (11 de marzo de 1974, Windsor, Inglaterra) es un tecladista británico, reconocido por su trabajo con artistas y bandas como Ozzy Osbourne, Black Sabbath, Annie Lennox, Travis, The Company of Snakes, Rick Wakeman, Will Young, Victoria Beckham y Atomic Kitten.

Es hijo de Rick Wakeman, reconocido tecladista de la banda Yes. Hasta el momento Adam ha grabado seis discos de estudio con su padre en la agrupación Wakeman with Wakeman, y tres discos en directo. En el álbum Scream de Ozzy Osbourne, Wakeman fue acreditado como uno de los compositores en cinco canciones.

Yes (banda)
Yes es una banda británica de rock progresivo formada en 1968 en Londres. Adquirió fama internacional durante la década de 1970, erigiéndose como uno de los pilares del género.

Influidos en sus inicios por grupos como The Beatles, The Who, The Moody Blues o Crosby, Stills, Nash and Young, rápidamente evolucionaron hacia un estilo propio caracterizado por complejas y recargadas armonías, la fusión de elementos del jazz y música clásica,[cita requerida] la creación de melódicas canciones y letras caracterizadas por su contenido enigmático, esotérico, onírico y poético, escritas mayormente por el vocalista, Jon Anderson.

Más duros y menos teatrales que Genesis, aunque más progresivos que Rush o Jethro Tull, el rock de Yes marcaría la historia del rock progresivo inglés con clásicos como The Yes Album, Fragile, Close to the Edge y Relayer.
Yeoman (Indiana)
Yeoman es un pueblo ubicado en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 139 habitantes y una densidad poblacional de 439,9 personas por km².

Condado de Carroll (Indiana)
El condado de Carroll (en inglés: Carroll County), fundado en 1830, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2008, el condado tenía una población de 20 165 habitantes y una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Nashville. El condado recibe su nombre en honor a Charles Carroll.
Volodymyr Nikolaichuk
Volodymyr Hryhorovych Nikolaichuk –en ucraniano, Володимир Григорович Ніколайчук– (Zaporiyia, URSS, 29 de abril de 1975) es un deportista ucraniano que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2000, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2000 y 2004, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, plata en 2001 y bronce en 1999.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2000
El V Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Atenas (Grecia) entre el 16 y el 19 de marzo de 2000. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Helénica de Natación. Participaron un total de 563 atletas de 78 países.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Olímpico de la capital helénica.
Playa de la Caleta (Málaga)
La playa de La Caleta es una playa del distrito Este de la ciudad de Málaga, en Andalucía, España. Se trata de una playa urbana situada en el litoral oriental de la ciudad, entre la playa de La Malagueta y los Baños del Carmen. Tiene unos 1000 metros de longitud y unos 20 metros de anchura media. Es una playa popular y frecuentada debido a su céntrica situación, en el barrio homónimo. Cuenta con toda clase de servicios.

Málaga Este
Málaga Este (2) es uno de los once distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Málaga. En el distrito, se encuentran alguno de los barrios con mayor renta per cápita y poder adquisitivo de Málaga como Cerrado de Calderón, El Limonar, El Mayorazgo, El Morlaco o Pinares de San Antón, y desde el siglo XIX y a excepción de barrios humildes de pescadores como Pedregalejo o El Palo, ha sido por excelencia la zona de la burguesía y aristocracia malagueña en contraste con los barrios obreros situados al oeste.

Limita al norte con los términos municipales de Colmenar y Comares (en los Montes de Málaga), al este con los términos municipales de El Borge, Moclinejo y Totalán, al sur con el mar Mediterráneo, al oeste con el distrito Ciudad Jardín, al sureste con el término municipal de Rincón de la Victoria, y al suroeste con el distrito Centro. Según datos del Ayuntamiento de Málaga de enero de 2005, en el distrito Este estaban censadas 65.881 personas.
Winston Mezú
Winston Mezú Viveros  (Bogotá, Colombia; 26 de noviembre de 1992) es un futbolista colombiano. Juega como delantero y actualmente milita en el Club Deportivo San Juan  de la Liga de ascenso de honduras

Club Deportivo San Juan Huracán
El San Juan Huracán es un club de fútbol que juega en la Liga de Ascenso de Honduras. Fue fundado en 1965, en Quimistán, Santa Bárbara, Honduras

Fue fundado en octubre de 1965 por Don Abelardo Castillo en las oficinas de la municipalidad de Quimistán
Marte se mueve
Marte se mueve (título original en inglés Moving Mars) es una novela de ciencia ficción del autor estadounidense Greg Bear, publicada por primera vez en 1993.

Esta novela ganó el premio Nébula en 1994 en la categoría de mejor novela, y fue nominada para el premio Hugo del mismo año, en la misma categoría.

Esta novela se sitúa en el mismo mundo futuro que Reina de los ángeles, Alt 47 y Heads, dominado por la nanotecnología. Aunque como su título lo implica, la mayor parte se desarrolla en el planeta Marte, y tiene escasa relación con las demás obras salvo en algunas referencias históricas comunes. La trama se centra fuertemente en la reflexión política, mostrando los eventos vistos por uno de sus protagonistas.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
El arriero va
«El arriero va» o «El arriero» es una zamba  de protesta argentina. Escrita por Atahualpa Yupanqui, es conocida sobre todo por su estribillo: «Las penas son de nosotros, las vaquitas son ajenas», que se convirtió un lema de protesta contra la desigualdad social.

Se convirtió desde su publicación en un himno popular y ha sido versionada por una gran cantidad de artistas.

Canción protesta
La canción de protesta (también llamada canción socialo canción de autor) es el nombre con que se conoce al género musical de las décadas de 1960 y 1970 en España e Hispanoamérica, la cual se caracterizaba en fungir como medio de difusión para incitar a la lucha, al desarrollo de la conciencia y a la resistencia social, cuyo origen nacía de las problemáticas políticas y sociales de cada país.
Elecciones al Congreso de los Diputados de abril de 2019 (Álava)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Álava el domingo 28 de abril, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 4 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Álava, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.