hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuarteto de cuerda n.º 11 (Shostakóvich)
El Cuarteto de cuerda n.º 11 en fa menor (opus 122) es una obra de música de cámara compuesta por Dmitri Shostakóvich en 1966. Estrenado por el Cuarteto Beethoven en Moscú el 30 de mayo de 1966, está dedicado a la memoria de Vassili Chirinski, segundo violinista y miembro fundador del propio Cuarteto Beethoven, fallecido unas semanas antes y que fue sustituido por Nicolás Zabatnikov. Este es el primero de cuatro cuartetos de Shostakóvich dedicados al Cuarteto Beethoven, cada uno dedicado a un miembro diferente de este conjunto instrumental.

Cuarteto Beethoven
Para la lista de los cuartetos de cuerda de Beethoven, véase Cuartetos de cuerda de Ludwig van Beethoven

El Cuarteto Beethoven (en ruso: Струнный квартет имени Бетховена, Strunnyĭ kvartet imeni Betkhovena) fue fundado entre 1922 y 1923 por estudiantes del Conservatorio de Moscú: los violinistas Dmitri Tsyganov y Vasily Shirinsky, el violista Vadim Borísovski y el violonchelista Sergei Shirinsky. En un principio se llamó Cuarteto Conservatorio de Moscú pero en 1931 cambiaron el nombre a Cuarteto Beethoven. Durante los cincuenta años que permaneció unida, la formación interpretó más de seiscientas composiciones y grabó más de doscientas obras.
Leopoldo Sánchez Grunert
Leopoldo Sánchez Grunert (* 20 de octubre de 1949 -) es un médico veterinario y político chileno. Fue SEREMI de Agricultura (XI región), director del SAG, diputado PPD por Aysén entre 1998 y 2006, y director del Instituto de Investigaciones Agropecuarias de Chile hasta 2007-2010.

Actualmente es Decano de la Facultad de Ciencias Agropecuarias de la Universidad Pedro de Valdivia.

Lago Verde (comuna)
Lago Verde es una comuna cordillerana de la zona austral de Chile, ubicada en el extremo noreste de la Región de Aysén. Limita al norte con la comuna de Palena (Región de Los Lagos), al este con Argentina (Chubut), al sur con Coyhaique, y al oeste con Cisnes. Según el censo de 2017, tiene una población de 852 habitantes. Su capital es la localidad Lago Verde. Esta comuna es lugar de tradiciones gauchescas.

La comuna es esencialmente rural, en donde las principales actividades desarrolladas por la población se obtienen del sector agropecuario y forestal.
Jamborita
La jamborita es un mineral hidróxido cuya composición es Ni2+1-xCo3+x(OH)2-x(SO4)x·nH2O, donde x ≤ 1/3 y n ≤ (1-x). 
Noris Morandi y Giorgio Dalrio dieron nombre a este mineral en 1973 en honor al mineralogista canadiense John Leslie Jambor (1936-2008).
Es una especie mineral redefinida, por lo que las entradas de jamborita en la literatura antes de 2015 puede que no se ajusten a la nueva redefinición.

Grupo hidroxilo
El grupo hidroxilo o grupo oxhidrilo es un grupo funcional con la fórmula química −OH, formado por un átomo de oxígeno y otro de hidrógeno, característico de los alcoholes, fenoles y ácidos carboxílicos, entre otros compuestos orgánicos.

Es común confundir el nombre hidroxilo para referirse al anión OH-, denominado hidróxido, uno de los iones poliatómicos más simples y más importantes que se encuentra en los hidróxidos. Este ion está formado por un oxígeno y un hidrógeno y su carga eléctrica es -1. El grupo O-H sin carga tiene un electrón sin compartir que se sitúa sobre el oxígeno y se representa como •OH o también  OH•.
Estación de Caldes d'Estrac
Caldes d'Estrac o Caldetas es una estación de la línea R1 de Barcelona y línea RG1 de Gerona de Rodalies Renfe ubicada en la línea de playa de Caldetas. Pertenece a la línea del Maresme, pero no a la parte más antigua.

Línea RG1
La línea RG1 es una línea de cercanías y regional de cercanías de Gerona (Rodalies de Catalunya) que conecta, sin necesidad de transbordo, las comarcas del Maresme, la Selva, el Gironés y el Alto Ampurdán con 16 trenes de lunes a viernes.

El nuevo servicio se presta como prolongación de la R1 desde Massanet de la Selva hasta Figueras, mientras que en la R11 se mantienen todas las frecuencias actuales hasta Barcelona. El servicio pasa a ser regional cadenciado si se circula desde la provincia de Barcelona hasta salir del núcleo de Barcelona, al entrar en Sils
Lagos de Avigliana
Los lagos de Avigliana son dos pequeños lagos de origen glacial, que se crearon por la acumulación de agua en los espacios entre diferentes venas terminales concéntricas del glaciar del Valle de Susa, cuando acabada la edad de hielo se produjo su retirada hacia las montañas. Separados por un estrecho istmo, se encuentran en la ciudad de Avigliana (Turín) en el Piamonte italiano, y en función de su tamaño se les denomina lago grande(con una superficie de 0,9 km²) y Lago Piccolo (con una superficie de 0,6 km²).

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Recopa Árabe 1995
La Recopa Árabe 1995 fue la sexta edición del torneo de fútbol a nivel de clubes del Mundo Árabe organizado por la UAFA y que contó con la participación de 10 equipos campeones de copa de sus respectivos países.

El Club Africain de Túnez venció al ES Sahel en la final jugada en Sousse, Túnez para ganar el título por primera vez en la primera final que jugaron equipos del mismo país.

Unión de Asociaciones de fútbol árabes
La Unión de Asociaciones de Fútbol Árabes (UAFA) (en árabe: الاتحاد العربي لكرة القدم‎) es el consejo de administración de fútbol en los países árabes. Es un organismo independiente con personalidad jurídica, que actúa conforme las normas, reglamentos y disposiciones de la Federación Internacional de Fútbol Asociación.

Actualmente, la presidencia es ocupada por Su Alteza Real el príncipe Abdulaziz bin Turki Al-Faisal desde el año 2019. La UAFA es una de las federaciones de fútbol más antiguas de África y Asia, con 22 federaciones nacionales afiliadas. Organiza competiciones periódicas para selecciones nacionales, juveniles y sub-17, así como torneos de clubes, fútbol sala, fútbol playa y fútbol femenino. También desarrolla programas de formación y actividades para fomentar el crecimiento y desarrollo del fútbol árabe.
Idioma kamba
El kamba o kikamba es una lengua bantú nororiental hablada por el pueblo kamba de Kenia. También se cree que también es hablado por algunas personas bantú en Tanzania (Thaisu o Tagiicu).

El idioma Kamba tiene similitudes léxicas a otras lenguas bantúes como Kikuyu, Meru y Embu, junto con las que forma el subgrupo meridional del Gikuyu-Kamba, también llamado Thagiicu meridional.

En Kenia, el Kamba se habla en cuatro regiones principales de la tierra de Kamba. Estas regiones son de Machakos, Kitui, Makueni y Mwingi. La variedad de los Machakos se considera la variedad estándar de todos los dialectos y se ha utilizado en la traducción de la Biblia.

Pueblo embu
El pueblo embu pertenece al complejo lingüístico bantú y es originario de la antigua etnia thagicu de la que se separó junto con sus vecinos mbere entre los siglos XV y XVI. Hablan un dialecto kikuyu conocido como kiembu y habitan en las tierras bajas del sur del monte Kenia, en el actual condado de Embu. Se estima su población en 444.000 personas. La agricultura intensiva es su mayor rubro económico, en la que destacan las plantaciones de cereales, hortalizas, bananas, café y tabaco. También trabajan la apicultura.

Están emparentados con sus vecinos ganaderos, el pueblo mbere que habla otro dialecto kikuyu, el kimbere. Ambos pueblos comparten origen y buena parte de su historia es común. Pero siendo el idioma un elemento fundamental en las identidades étnicas keniatas, no todos los autores coinciden en considerar a embus y mberes un mismo pueblo.  La solución académica ha sido tratarlos como etnias individualizadas o como complejo embu-mbere.
Agua (concreto)
El agua, considerada como materia prima para la confección y el curado del concreto u hormigón debe cumplir con determinadas normas de calidad. Las normas para la calidad del agua son variables de país a país, y también pueden tener alguna variación según el tipo de cemento que se quiera mezclar. Las normas que se detallan a continuación son por lo tanto generales. 
Esta deberá ser limpia y fresca hasta donde sea posible y no deberá contener residuos de aceites, ácidos, sulfatos de magnesio, sodio y calcio (llamados álcalis blandos) sales, limo, materias orgánicas u otras sustancias dañinas y estará asimismo exenta de arcilla, lodo y algas.

Los límites máximos permisibles de concentración de sustancias en el agua son los siguientes:

Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.
Saffire
Saffire es una empresa desarrolladora de videojuegos por contrato ubicada en American Fork (Utah). Se encarga tanto de portar juegos como hacer títulos originales. Fue fundada por el cofundador de Sculptured Software, Hal Rushton.

American Fork
American Fork es una ciudad del condado de Utah, estado de Utah, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 33.337 habitantes.

Está ubicada al pie del monte Timpanogos. Ha tenido un rápido crecimiento desde la década de 1970.
Demetrio (Sala)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Robal
La robal es una variedad de uva (Vitis vinifera) blanca autorizada para la comunidad autónoma de Aragón (España) por la Orden APA/1819/2007, por la que se actualiza el anexo V, clasificación de las variedades de vid, del Real Decreto 1472/2000, de 4 de agosto, que regula el potencial de producción vitícola. Se considera casta autóctona local, empleándose en la Denominación de Origen Calatayud.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Radiología
La radiología es la especialidad médica, que se ocupa de generar imágenes del interior del cuerpo mediante diferentes agentes físicos (rayos X, ultrasonidos, campos magnéticos, entre otros) y de utilizar estas imágenes para el diagnóstico y, en menor medida, para el pronóstico y el tratamiento de las enfermedades. También se le denomina genéricamente radiodiagnóstico o diagnóstico por imagen. La radiología debe distinguirse de la radioterapia, que no utiliza imágenes, sino que emplea directamente la radiación ionizante (rayos X de mayor energía que los usados para el diagnóstico, y también radiaciones de otro tipo) para el tratamiento de las enfermedades (por ejemplo, para detener o frenar el crecimiento de los tumores que son sensibles a la radiación).

Diagnóstico
El diagnóstico (del griego diagnostikós, a su vez del prefijo día-, "a través", y gnosis, "conocimiento" o "apto para conocer") alude, en general, al análisis que se realiza para determinar cualquier situación y cuáles son las tendencias. Esta determinación se realiza sobre la base de datos y hechos recogidos y ordenados sistemáticamente, que permiten juzgar mejor qué es lo que está pasando.
Club de Fútbol Trival Valderas Alcorcón
Club de Fútbol Trival Valderas Alcorcón, más conocido por Trival Valderas, es un club de fútbol español situado en Alcorcón (Comunidad de Madrid), que representa al barrio de San José de Valderas.

Fundado en 2004, su equipo sénior juega en el grupo VII de la Tercera Federación. Además, gestiona una escuela de fútbol con categorías desde los seis años.

Tercera Federación (Grupo VII)
El Grupo VII de la Tercera Federación es la quinta categoría del fútbol español en la Comunidad de Madrid. Es la división inmediatamente inferior a la Segunda Federación y por encima de las divisiones regionales, por lo que se considera la última categoría nacional de liga española. Fue creada en la temporada 2021-22 y es una categoría no profesional.

El Grupo VII es el heredero de su homónimo desde la temporada 2021-22 del Grupo VII de Tercera División, que se creó en la temporada 1979-80.
Bayas (Burgos)
Bayas es una pedanía de la localidad de Miranda de Ebro, siendo uno de los barrios fronterizos con la provincia de Álava. En sus alrededores se ubica el polígono industrial de Bayas.

A un kilómetro del pueblo, entre una zona industrial y deportiva de Miranda, desemboca el río Bayas en el río Ebro, en un estado ecológico no muy positivo.

Río Bayas
El río Bayas (en euskera Baia) es un río del norte de España que nace en la vertiente sur del monte Gorbea, en la provincia de Álava, y desemboca en el Ebro en Miranda de Ebro, Burgos. Sus principales afluentes son los ríos Ugalde, Badillo y Añana.
Robert Manzenreiter
Robert Manzenreiter (Innsbruck, 28 de agosto de 1966) es un deportista austríaco que compitió en luge en las modalidades individual y doble. Su hermana Sonja también compitió en luge.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Luge, en los años 1991 y 1993, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Luge de 1992.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el quinto lugar en Calgary 1988 (doble) y el sexto en Albertville 1992 (individual).

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México 2014-2015
La Temporada 2014-2015 de la LNBP fue la decimoquinta edición de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México.

La temporada inició el 25 de septiembre de 2014, siendo el primer juego el "Clásico Veracruzano" entre Halcones Rojos Veracruz y Halcones Xalapa, partido que se realizó en el Auditorio "Benito Juárez", la casa del campeón.

Fueron 40 los partidos de fase regular para cada uno de los 14 equipos participantes, es decir, 20 de local y 20 más de visitante. Hubo equipos que jugaron tres veces entre sí y otros más cuatro juegos.

En total fueron 22 semanas de competencia regular con dos juegos por semana. El período fue del 25 de septiembre de 2014 al 26 de febrero de 2015. Asimismo, los equipos tuvieron dos jornadas de descanso.

La postemporada se desarrolló del 28 de febrero al 7 de abril de 2015, en donde calificaron los 8 mejores equipos de la tabla general, a eliminación directa abriendo en casa el mejor calificado.

Poliforum Benito Juárez
El Polifórum Cancún es un gimnasio que funciona como sede del equipo de baloncesto El Calor de Cancún, que participa en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México. Fue inaugurado en septiembre de 2008 con el "Showbol" de Diego Armando Maradona y la reapertura del recinto, ya como inmueble polideportivo con Duela para el baloncesto, fue el sábado 1 de noviembre de 2008 con la presentación de los Harlem Globetrotters en el cierre de su gira internacional por México, y posteriormente fue escenario de los partidos del equipo Pioneros de Quintana Roo hasta 2016.
Héctor Ramírez Ballesteros
Héctor Ramírez Ballesteros (nacido el 17 de mayo de 1991 en Madrid, España) es un nadador pinteño español de aguas abiertas. Es conocido por establecer el Récord del Mundo en el cruce a nado del Estrecho de Gibraltar al estilo mariposa, considerando la hazaña un hito según la Asociación Cruce a Nado del Estrecho de Gibraltar.

Cullera
Cullera es un municipio español, perteneciente a la provincia de Valencia y situado en la comarca de la Ribera Baja y en la Costa de Valencia. Geográficamente se localiza entre la desembocadura del río Júcar y la pequeña montaña de los Zorros, que caracteriza su entorno natural. Tiene una población de más de 25 000  habitantes y el paisaje presenta montes rasos y desolados.
Gene Babb
Eugene Walter Babb (El Paso, Texas, 27 de diciembre de 1934) es un exjugador estadounidense de fútbol americano que ocupaba la posición de linebacker en la Liga Nacional de Fútbol —en inglés: National Football League— y fullback en la American Football League. Además, jugó fútbol americano universitario en la Universidad de Texas en Austin, siendo reclutado por los San Francisco 49ers en el Draft de la NFL de 1957 en la 224º posición de la 19º ronda; jugó en este equipo hasta el año 1958. También militó en los Dallas Cowboys (1960-1961) y Houston Oilers (1962-1963).

Fullback (fútbol americano)
Fullback (FB) es un anglicismo utilizado para una posición de ataque de fútbol americano y fútbol canadiense que forma parte del backfield. Tradicionalmente, el trabajo del fullback es atravesar con gran potencia la línea defensiva en carreras de corto yardaje o bloquear los posibles ataques que reciba el quarterback u otro running back que tenga posesión del balón.
Corral
Un corral es un pequeño recinto cerrado dentro o en el entorno de una construcción y tradicionalmente destinado a albergar animales domésticos. Pueden ser generales, llegando al antiguo corralón rodeado por galerías entre edificaciones urbanas, o corrales específicos como las cochineras (para cerdos) y los gallineros (para gallinas); además de los corrales de pastoreo como los rediles ovejas, o bien de vacunos y  equinos. Término y espacio pueden hacerse extensivo a los cercados para retener o guardar otros animales. Siguen siendo comunes en el medio rural, aunque, en Occidente, sometidos a reglamentación sanitaria. Pueden ser hechos con madera, fierro o algún material sólido.

Arquitectónicamente hablando, un corral también es un tipo de aprisco ganadero que se caracteriza por presentar planta rectangular y dos espacios claramente separados. Por un lado dispone de un área cubierta de teja y otra de patio abierta, denominada “sereno” o “raso”.

Gallus gallus domesticus
El gallo y la gallina (Gallus gallus domesticus) son la subespecie doméstica de la especie Gallus gallus, una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae procedente del sudeste asiático. Los nombres comunes son: gallo, para el macho; gallina, para la hembra; pollo, para los subadultos y pollito, para las crías recién nacidas. Es el ave más numerosa del planeta, pues se calcula que el número de ejemplares supera los dieciséis mil millones.

Los gallos y gallinas se crían principalmente por su carne y por sus huevos. También se aprovechan sus plumas y algunas variedades se crían y entrenan para su uso en peleas de gallos y como aves ornamentales.

Es un ave omnívora. Su esperanza de vida se encuentra entre los cinco y los diez años, según la raza.
Raphael Warnock
Raphael Gamaliel Warnock (Savannah, 23 de julio de 1969) un pastor bautista, pastor principal de la Iglesia Bautista Ebenezer y un político estadounidense. Es senador júnior de los Estados Unidos por Georgia desde enero de 2021. Warnock saltó a la fama en la política de Georgia como líder en la campaña para expandir Medicaid bajo la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. Es miembro del Partido Demócrata, se postuló en las elecciones especiales del Senado de los Estados Unidos de 2020 en Georgia, derrotó en segunda vuelta a la republicana Kelly Loeffler.

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.