hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrés Felipe Martínez
Andrés Felipe Martínez (Cali, 3 de julio de 1962) es un actor y guionista colombiano que se ha destacado por sus numerosas participaciones en series y telenovelas de su país. Reconocido por sus papeles en telenovelas exitosas como Pedro el escamoso, Las aguas mansas, Pasión de gavilanes, La mujer en el espejo, La saga, negocio de familia, Victorinos y Narcos.

Pedro el Escamoso
Pedro el Escamoso es una telenovela colombiana, original de Luis Felipe Salamanca,  producida por Luis Felipe Salamanca y Dago García y transmitida por Caracol Televisión entre 2001 y 2003.

Está protagonizada por Miguel Varoni y Sandra Reyes, con las participaciones antagónicas de Javier Gómez, Aura Helena Prada, Diego Ramos, Julio César Luna y Paola Charry y con las actuaciones estelares de Alina Lozano, Fernando Solórzano, Jairo Camargo, Álvaro Bayona, Andrea Guzmán, Juan Carlos Arango, Martha Osorio y Marcela Mar.

Desde el 1 de abril de 2022 la telenovela se encuentra disponible en streaming a nivel mundial a través de Netflix. A diferencia de su emisión original, Netflix solo muestra un total de 315 episodios.
I Gotta Make It
I Gotta Make It es el álbum debut del rapero y cantante estadounidense de R&B Trey Songz. Fue lanzado en Estados Unidos el 26 de julio de 2005 por Atlantic Records, y debutó en el número 20 del Billboard 200. Cuenta con la colaboración de Twista, Aretha Franklin, Juvenile y T.I..

Twista
Twista a.k.a Tung Twista, nacido como Carl Terrell Mitchell (Chicago, Illinois, 27 de noviembre de 1973) es un rapero estadounidense conocido por la velocidad de su voz al rapear y que consiguió situar su álbum Kamikaze en el escalón más alto de la Billboard 200 en 2004, al igual que el sencillo "Slow Jamz", junto a Kanye West y Jamie Foxx, que fue #1 en Billboard Hot 100.
Emilia Turey
Emilia Turey (Astracán, 6 de octubre de 1984) es una exjugadora rusa de balonmano que actuaba como extremo izquierdo, internacional absoluta con su país y tres veces campeona del mundo (2005, 2007 y 2009); además fue plata olímpica en Pekín 2008 y medallista europea en 2006 (plata) y 2008 (bronce).

Selección femenina de balonmano de Rusia
La selección femenina de balonmano de Rusia es el equipo femenino de balonmano que representa a Rusia en la competiciones de selecciones nacionales femeninas. Se creó luego del desmembramiento de la Unión Soviética, y en 1993 disputó su primer Campeonato Mundial de Balonmano Femenino.
Cerro Puntudo
El cerro Puntudo es una montaña ubicada en el campo de hielo patagónico sur dentro de la zona en litigio entre Chile y Argentina. Se encuentra al sur del glaciar Viedma y al este del cordón Mariano Moreno.

Para Argentina el cerro forma parte desde 1937 del parque nacional Los Glaciares, en el departamento Lago Argentino de la provincia de Santa Cruz, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1981. Para Chile, hace parte desde 1969 del parque nacional Bernardo O'Higgins, en la comuna de Natales de la provincia de Última Esperanza en la región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Provincia de Última Esperanza
Última Esperanza es una provincia de Chile perteneciente a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y que limita al norte con la Provincia Capitán Prat; al sur con la Provincia de Magallanes; al este con la Provincia de Santa Cruz, en Argentina; y al oeste con el Océano Pacífico. Su capital es Puerto Natales. Su superficie es de 55 443,9 km² y cuenta con una población de 19 855 habitantes.
Guillaume Burger
Guillaume Burger (Schiltigheim, 25 de enero de 1989) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2009 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2022.

Schiltigheim
Schiltigheim  (en alsaciano: Schìllige o Schelige) es una población y comuna francesa, en la región de Alsacia, departamento de Bajo Rin, en el distrito de Estrasburgo. Es el chef-lieu del cantón de su nombre. Forma parte de la Eurometrópoli de Estrasburgo.
Predeterminante
Se denomina predeterminante a la única clase de actualizador que puede preceder al artículo en la estructura del sintagma nominal español.

El único predeterminante que se encuentra en este caso es «todo» –incluidos sus derivados "toda, todos, todas"–, por ejemplo en "Todo el libro de inglés". El predeterminante concierta con el núcleo del sintagma nominal en número y género. Si no precede al artículo puede considerarse una categoría especial de determinantes cuantificadores extensivos: "Todo libro", "Toda persona".

Sintácticamente cabe interpretar el predeterminante como una palabra que ocupa la posición del especificador del sintagma determinante que tiene al artículo como núcleo sintáctico.

Especificador (sintaxis)
En sintaxis, un especificador es un constituyente de un sintagma adyacente o cercano al núcleo de dicho sintagma que no forma parte de ningún complemento sintáctico de dicho núcleo ni es un adjunto a dicho núcleo. De acuerdo con la teoría de la X', todo sintagma puede tener a lo sumo un especificador; usualmente la mayoría de sintagmas tienen la posición de especificador vacía.
Sanxiasaurus modaoxiensis
Sanxiasaurus modaoxiensis es la única especie conocida del género extinto Sanxiasaurus ("lagarto de las Tres Gargantas", por las Tres Gargantas del río Yangtsé) de dinosaurio ornitisquio neornitisquio que vivvió a mediados del período Jurásico, hace 170 millones de años, durante el Bajociano, en lo que es hoy Asia. Encontrado en la Formación Xintiangou del Jurásico Medio en el municipio de Chongqing de China. El tipo y única especie es S. modaoxiensis. El holotipo es un esqueleto postcraneal parcial que consta de 55 huesos que incluyen dos vértebras cervicales, 11 vértebras dorsales, 4 vértebras sacras, 18 vértebras caudales, ambos húmeros, radio y cúbito, el ilion parcial derecho, el isquion parcial derecho, fémur y tibia, peroné izquierdo, 3 metatarsos y 4 falanges ". En un análisis filogenético, se encontró que era un neornitisquio basal, más derivado que Lesothosaurus y menos derivado que Hexinlusaurus.

Radio (hueso)
El radio (radius) es un hueso situado en la parte lateral o externa del antebrazo, paralelo al cúbito. Por su morfología, se trata de un hueso largo, con forma de prisma y ligeramente curvo. Su extremo superior o proximal, más redondeado, conecta con la articulación del codo y el inferior o distal, más aplanado, con la articulación de la muñeca, en el lado más próximo al pulgar.
Seton Hall Pirates
Seton Hall Pirates (español: Piratas de Seton Hall) es el equipo deportivo de la Universidad Seton Hall. Se encuentra situada en Nueva Jersey. Los equipos de los Pirates participan en las competiciones universitarias de la NCAA, en la Big East Conference.

Universidad Seton Hall
La Universidad Seton Hall es una universidad privada, católica, ubicada en South Orange (Nueva Jersey), Estados Unidos de América. Es una institución diocesana, dependiente de la archidiócesis de Newark.
(5401) Minamioda
(5401) Minamioda es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 6 de marzo de 1989 por Toshiro Nomura y el también astrónomo Koyo Kawanishi desde el Observatorio de Minami-Oda, Japón.

Toshiro Nomura
Toshiro Nomura (野村 敏郎, Nomura Toshirō , nacido en 1954) es un astrónomo japonés y codescubridor de 13 asteroides junto con los astrónomos Koyo Kawanishi y Matsuo Sugano.

También es profesor de ciencias de la Tierra en la escuela secundaria Nada. El asteroide (6559) Nomura, ubicado en el cinturón principal , lleva su nombre en su honor.
Castillo de Culzean
El castillo de Culzean (kəˈleɪn; en inglés: Culzean Castle) es un castillo cerca de Maybole, Carrick en la costa de Ayrshire (Escocia, Reino Unido). Era la casa del marqués de Ailsa pero actualmente es propiedad del National Trust for Scotland. El castillo en lo alto de un acantilado queda dentro del Culzean Castle Country Park y está abierto al público. Desde 1987 una ilustración del castillo ha aparecido en el reverso de los billetes de cinco libras emitidos por el Royal Bank of Scotland.

Royal Bank of Scotland
El Royal Bank of Scotland, P. L. C. (RBS; en gaélico escocés, Banca Rìoghail na h-Alba; en español, Banco Real de Escocia) es una de las filiales de banca minorista del Royal Bank of Scotland Group, el cual junto con el National Westminster Bank y Ulster Bank, ofrece en sus sucursales servicios bancarios en todo el Reino Unido. El Banco Real de Escocia tiene alrededor de 700 sucursales, principalmente en Escocia; sin embargo, existen sucursales en muchos pueblos y ciudades grandes de Inglaterra y Gales.

El Banco Real de Escocia y su cabecera, el Royal Bank of Scotland Group son entidades completamente separadas de su banco paisano radicado en Edimburgo, el Bank of Scotland, que fue fundado 32 años antes.

El Banco de Escocia fue tan eficaz recaudando fondos para el Levantamiento jacobita, que como resultado, se creó el Royal Bank of Scotland (Banco Real de Escocia) con fuertes lazos con los partidarios de la casa de Hannover y de los whigs.
Basílica del Santuario Nacional de la Pequeña Flor (Royal Oak)
La Basílica Santuario Nacional de la Pequeña Flor (en inglés: National Shrine of the Little Flower Basilica) es una conocida iglesia católica y santuario nacional de estilo zigzag art déco en Royal Oak, Míchigan, en Estados Unidos. La estructura fue terminada en dos etapas entre 1931 y 1936. El santuario se ubica en el 2100 West Twelve Mile Road en la esquina noreste de la avenida Woodward y es una parroquia de la arquidiócesis Católica de Detroit. La construcción fue financiada con los ingresos del ministerio de radio del Padre Charles Coughlin que transmitió desde la torre durante la década de 1930.

Royal Oak
Royal Oak es una ciudad ubicada en el condado de Oakland en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 57236 habitantes y una densidad poblacional de 1.875,02 personas por km².
Jugosa Tardía (pera)
Jugosa Tardía ( en el Centro de Investigaciones Agrarias Mabegondo (CIAM) conocida como: CO11 y LU195) es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Centro de Investigaciones Agrarias Mabegondo (CIAM) con la accesión identificativa "CO11"  y "LU195", procedente de unos especímenes encontrados en la Provincia de La Coruña y Provincia de Lugo. Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera es originaria de Galicia, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Accesión
En general, la accesión es un modo de adquirir la propiedad y un derecho real (derecho de accesión), que se atribuye al propietario del suelo, y le permite hacer suyo todo aquello que quede unido y acrezca a dicho suelo, ya sea en forma natural o artificial, bajo el principio superficie solo cedit. En el caso de los bienes muebles el principio accessorium sequitur principali permite que la inseparabilidad de dos o más bienes determine la adquisición del resultante en favor del dueño del bien calificable como principal.
Besenthal
Besenthal es un municipio situado en el distrito del Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 96 habitantes.

Forma parte de la colectividad de municipios (en alemán, amt) de Büchen.

Está ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Distrito del Ducado de Lauenburgo
El Distrito del Ducado de Lauenburgo (en alemán: Kreis Herzogtum Lauenburg) es un distrito en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a la ciudad de  Ratzeburgo.
Idioma español en las Antillas Neerlandesas
La lengua española en las Antillas Neerlandesas, dependencias de los Países Bajos, ha sido importante. Existen importantes minorías, sobre todo en Aruba, Bonaire y Sint Maarten, donde un porcentaje significativo de población tiene el español como lengua materna, sin ser esta lengua idioma oficial en ninguna de las islas. La cercanía geográfica con Venezuela y la presencia de minorías provenientes de otros países hispanohablantes le dan al español una importante relevancia en la región en la que se encuentran estas dependencias. Además de ser lengua materna de un 11% de la población, se estudia y enseña en los centros educativos y comparte espacio con las lenguas oficiales: el neerlandés y el papiamento, este último una lengua criolla con un alto porcentaje de vocabulario y gramática acuñados del español.

En estas islas existe un plurilingüismo entre español, [cita requerida] inglés, neerlandés y papiamento.

Bonaire
La isla de Bonaire (en neerlandés: Bonaire, pronunciado /boːˈnɛːr(ə)/ (escucharⓘ); en papiamento: Boneiru) es un municipio especial, parte integral de los Países Bajos y miembro de los países y territorios de ultramar de la Unión Europea (RUUE), ubicado en la región septentrional de América del Sur. Se ubica dentro del grupo de Islas de Sotavento, perteneciente a las Antillas Menores, justo al sur del Mar Caribe y frente a la costa noroccidental del Estado Falcón en Venezuela. Limita con las islas de Curazao y Aruba al oeste y el archipiélago Las Aves y Los Roques al este.

Tiene 288 km² de superficie. Su capital es Kralendijk, que se encuentra en la costa centroccidental de la isla.
World Trade Center (Tokio)
World Trade Center Building (世界貿易センタービル, World Trade Center Building?) fue un rascacielos de 40 pisos de uso comercial situado en Hamamatsuchō, Minato, Tokio. Completado en 1970, el rascacielos era uno de los primeros rascacielos de Japón. Tras su finalización, el rascacielos, de 163 metros de altura, fue el rascacielos más alto de Japón, superando al edificio Kasumigaseki; retuvo su título hasta que la Torre Norte del Keio Plaza Hotel se completó un año más tarde.

El rascacielos albergaba el World Trade Center de Tokio, miembro de la World Trade Centers Association. Se utilizaba principalmente para oficinas, pero también incluyó tiendas y restaurantes. La planta más alta del rascacielos, era un observatorio. El rascacielos estaba conectado a la estación Daimon y Hamamatsuchō del Metro de Toei que era atendida por dos líneas de JR East y el Monorraíl de Tokio.

Buró de transporte de Tokio
El Buró de transporte de Tokio (en idioma japonés, 東京都交通局) es la empresa estatal encargada de algunos de los medios de transporte en la Prefectura de Tokio. Opera diversos tipos de medios de transporte (metro, tranvías, bus y monorieles).
Comisión de Entidades Locales
La Comisión de Entidades Locales es una comisión parlamentaria del Senado de España responsable de todos los aspectos de la política local española. Su homóloga en el Congreso de los Diputados es la Comisión de Política Territorial y Función Pública, la cual tiene una competencia mucha más amplia.

Esta comisión se creó en el año 2000 con carácter de permanente no legislativa. Otra reforma en 2004 la configuró como una comisión legislativa, de carácter permanente, con funciones de estudio, debate e informe sobre los proyectos o proposiciones de ley que se tramitan en el Senado y que puedan afectar a los intereses locales.

José Ramón Bauzá
José Ramón Bauzá Díaz (Madrid, 16 de noviembre de 1970) es un farmacéutico y político español, que ejerció de presidente de las Islas Baleares entre 2011 y 2015. Militante del Partido Popular entre 1996 y 2019, también fue alcalde de Marrachí entre 2005 y 2011 y senador entre 2015 y 2019. Desde 2019 hasta 2024, fue eurodiputado por Ciudadanos, encuadrado dentro del grupo parlamentario Renovar Europa. Como eurodiputado fue miembro de la Comisión de Transportes y Turismo, la Comisión Especial sobre la Pandemia de COVID-19 y de la delegación para las Relaciones con la Península Arábiga.
Julia Constenla
Julia Josefina Chiquita Constenla (San Miguel de Tucumán, 19 de noviembre de 1927 - Buenos Aires, 14 de septiembre de 2011) fue una periodista argentina, que tuvo una amplia y destacada trayectoria en diversos medios gráficos durante varias décadas.

Eduardo Galeano
Eduardo Germán María Hughes Galeano (Montevideo, 3 de septiembre de 1940-Montevideo, 13 de abril de 2015) fue un periodista y escritor uruguayo, considerado uno de los escritores más influyentes de la izquierda latinoamericana.

Sus libros más conocidos, Las venas abiertas de América Latina (1971) y Memoria del fuego (1986), han sido traducidos a veinte idiomas. Sus trabajos trascienden géneros ortodoxos y combinan documental, ficción, periodismo, análisis político e historia.
MA-23
La MA-23 es una autovía urbana perteneciente a la Red de Carreteras del Estado que da acceso directo al Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol (AGP). Cuenta con una longitud total de 1,5 km y su trazado discurre íntegramente por el municipio de Málaga. Absorbe el tráfico del Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol aliviando a la autovía MA-21 como único acceso al mismo.

La autovía comienza en el nudo formado por la MA-20 a nivel de Guadalmar. Continúa hacia al noroeste en línea recta atravesando la barriada de San Julián y la MA-21 hasta llegar al Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol, donde termina. Se espera que en el futuro, la autovía se amplie para conectar con la MA-30 (A-7) y proporcionar un acceso por el norte al aeropuerto.

Red de Carreteras del Estado
La Red de Carreteras del Estado de España está formada por las carreteras estatales integradas en un itinerario de interés general o cuya función en el sistema de transporte afecte a más de una comunidad autónoma. Su mantenimiento y gestión dependen de la Dirección General de Carreteras del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible.

La Red de Carreteras del Estado se extiende por 13 comunidades autónomas:  Andalucía, Aragón, Asturias, Cantabria, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Cataluña, Extremadura, Galicia, La Rioja, Madrid, Murcia y Comunidad Valenciana. Lógicamente, las comunidades balear y canaria no cuentan con tramos de la red, ya que no pueden afectar a más de una comunidad por su situación insular. Las provincias forales de Navarra y País Vasco no cuentan tampoco con carreteras titularidad de la administración central del Estado, ya que en virtud de sus competencias históricas poseen el control y gestión de las carreteras, entre otras.
Área metropolitana de Bangor
El Área Estadística Metropolitana de Bangor, ME MSA, como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana que abarca únicamente el condado de Penobscot, en el estado estadounidense de Maine. Tiene una población de 153.923 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 256.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Condado de Penobscot
El condado de Penobscot (en inglés: Penobscot County) fundado en 1816 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 144.919 habitantes en una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Bangor.
Geoff Hurst
Geoffrey Charles «Geoff» Hurst (Ashton-under-Lyne, Lancashire, 8 de diciembre de 1941) es un exfutbolista inglés.

Marcó tres goles en el partido de la final de la Copa Mundial de Fútbol de 1966 contra Alemania (incluyendo el polémico gol fantasma) y eso lo convirtió en el primer jugador de fútbol en realizar un triplete en una final de la Copa Mundial de Fútbol (logro que fue igualado por Kylian Mbappé en la final de Catar 2022). Gracias a sus goles, Inglaterra ganó la final con un resultado de 4 a 2 en Wembley.

En la fase de clasificación para el Mundial de 1966, Hurst sustituyó a Jimmy Greaves tras una lesión. Se quedó con su puesto, marcó en la segunda ronda y consiguió hacer historia.

En 2007, la FIFA concedió medallas a Greaves y al resto de suplentes de los equipos ganadores de los mundiales.

Gol
Gol (del inglés goal; meta, objetivo) es la marcación de un tanto o punto, objetivo del juego en varios deportes. Se considera que el equipo o participante que marca más goles es quien gana el partido,mientras que los dos equipos quedan empates cuando o marcan la misma cantidad de goles o ninguno ha marcado un gol. Se considera un gol cuando la pelota entra completamente a la portería del equipo contrario.

La palabra es de origen inglés y significa «límite» u «obstáculo».

En España, y en un registro coloquial, «chicharro» es sinónimo de gol.
José Bordas Valdez
José Bordas Valdez (6 de agosto de 1874 - 12 de julio de 1968) fue un político dominicano, presidente provisional de la República Dominicana tras la renuncia de Monseñor Nouel en 1913 y luego presidente constitucional en 1914. Además fue general de división e inspector de tropas, senador y comandante de armas de Mao y luego de Dajabón; gobernador de Santiago en 1904, de San Pedro de Macorís y Puerto Plata en 1907. Durante su gobierno tuvo que afrontar la "Revolución del Ferrocarril".

General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.
Wissam al-Hassan
Wissam al-Hassan (11 de abril de 1965 - 19 de octubre de 2012) fue un general de brigada en las Fuerzas de Seguridad Interna del Líbano (ISF) y la cabeza de su inteligencia orientada al Poder de la Información. Considerado como una de las principales figuras suníes en Líbano, fue también una pieza clave en la marcha opositora a la Alianza del 14 de Marzo sin tener una posición política.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Alivio de luto (álbum)
Alivio de luto es el decimocuarto álbum de estudio de Joaquín Sabina, sacado a la venta en 2005 y del que se han vendido 200 000 ejemplares. En el álbum no solo hay dos versiones libres de Francesco de Gregori («Mater España») y Leonard Cohen («Pie de guerra»), sino que hay una letra entera, «Nube negra», escrita por Luis García Montero, una a medias con Benjamín Prado («Números rojos») y otra a medias con José Manuel Caballero Bonald («Dos horas después»).

El cantautor explicó que el álbum recibió el nombre de Números rojos en un principio, luego Doce más una y, finalmente, Alivio de luto.

José Manuel Caballero Bonald
José Manuel Caballero Bonald (Jerez de la Frontera, Cádiz, 11 de noviembre de 1926-Madrid, 9 de mayo de 2021) fue un escritor español, conocido principalmente como poeta, ensayista y novelista. La cuidadosa utilización del lenguaje y el barroquismo caracterizan su obra. También fue un reconocido flamencólogo.