hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espina de pescado
Las espinas de pescado (también raspas) son la denominación popular que se le da al esqueleto (generalmente aletas y costillas) de los diversos pescados (Osteichthyes). La anatomía de las espinas de pescado diferencia claramente entre el esqueleto y el cartílago Existen diversos tipos de espinas de pescado: Epineuralia, Epicentralia, Epipleuralia y Myorhabdoi. En el dominio de la gastronomía, las espinas suelen ser retiradas mientras se comen los pescados (generalmente con un cuchillo de pescado), algunos platos suelen prepararse con las espinas y forman parte de sus ingredientes como son los caldos de pescado con el que se elaboran sopas y diversas preparaciones con arroces. Las espinas del pescado han tenido, en las sociedades preindustriales, una función similar a la de agujas.

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
Carola Uilenhoed
Carola Uilenhoed (La Haya, 10 de octubre de 1984) es una deportista neerlandesa que compitió en judo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2005 y 2007, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2006 y 2007.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Algodón
El algodón es una fibra textil vegetal que crece alrededor de las semillas de la planta del algodón, un arbusto del género Gossypium, pertenece a la familia de las malváceas, originario de las regiones tropicales y subtropicales, hay diferentes especies autóctonas en América, África o la India. La palabra algodón deriva del árabe قُطْن (al) qutn.

El algodón es la fibra natural más importante que se produce en el mundo, su importancia empezó en el siglo XIX con el proceso de industrialización y hoy en día todavía representa casi la mitad del consumo mundial de fibras textiles. No todas las especies del género Gossypium tienen valor comercial, las fibras se obtienen de la semilla de unas pocas especies, la longitud y el grueso de la fibra dependen de su procedencia.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Casa Kuschel
La Casa Kuschel-Kneer o Casa Kuschel es un monumento histórico localizado en la ciudad de Puerto Varas, Región de Los Lagos, Chile. Su data de construcción se remonta aproximadamente al período comprendido entre 1915 y 1917, y su estilo es ecléctico; mientras que representa «uno de los ejemplos más relevantes de la tipología Chalet del Lago Llanquihue».

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1992 en virtud del Decreto Supremo 290 del 4 de junio del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Eclecticismo
La palabra eclecticismo viene del griego ἐκλέγω eklégō  (“recogido, escogido, selecto, excelente, de élite, designado, excelso, puro, santo”) + -ismo (actividad, doctrina, sistema). En la Escolástica es utilizado el término eklectós (elegido), en el sentido de elegido de Dios, pero el historiador Dionisio de Halicarnaso usa eklectikoi en el sentido de «los que escogen».

Es una escuela filosófica que procura conciliar las doctrinas que parecen mejores o más verosímiles, aunque procedan de diversos sistemas. En resumen, el eclecticismo filosófico es un enfoque conceptual que consiste en combinar o tratar de armonizar opiniones, teorías, tesis, estilos e ideas derivadas de distintos sistemas filosóficos para obtener información complementaria de un tema o para crear algo nuevo que no se adapta a una realidad única o preexistente.
Rebecca Bardoux
Rebecca Bardoux (Erie, Pensilvania; 18 de agosto de 1963) es una ex actriz pornográfica estadounidense. En 2007 ingresó en el Salón de la fama de AVN.

Rebeca debutó en la industria del cine para adultos en 1992 a la edad de 29 años. En 2011 Bardoux cambió su dirección y giró hacia la comedia, usando su anterior ocupación como fuente recurrente en su nuevo trabajo.

Erie (Pensilvania)
Erie (pronunciado [ˈɪəri]) es una ciudad industrial situada en la orilla del lago Erie, en la esquina noroeste del estado de Pensilvania, en los Estados Unidos. Su nombre procede del propio lago y de la tribu nativa que habitaba esta parte del país. Es la cuarta ciudad más poblada del estado, con 93 928 habitantes. El área metropolitana de Erie tiene más de 266 096 residentes. Es la sede del condado de Erie.
Marquesado de la Concordia Española del Perú
El Marquesado de la Concordia Española del Perú fue un título nobiliario español concedido el 30 de marzo de 1812 por Fernando VII en favor de José Fernando de Abascal y Sousa, teniente general y virrey del Perú.

El título de Castilla fue concedido por el rey con el vizcondado previo de Casa Abascal a petición del Cabildo de Lima en atención a los servicios del virrey en la pacificación del Perú (1811).

Virrey del Perú
El virrey del Perú (antes visorrey) era el representante personal del rey de España en el Virreinato del Perú: su “alter ego”, es decir, “su otro yo”. Como suprema autoridad del virreinato fue el encargado de impartir justicia, administrar el tesoro público y velar por la propagación del catolicismo y la evangelización de los indígenas.

El Virreinato del Perú duró 280 años, desde el 1544 al 1824, en los que gobernaron 40 virreyes.
Erik Schlopy
Erik Schlopy (Búfalo, 21 de agosto de 1972) es un deportista estadounidense que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2003, en la prueba de eslalon gigante. En la Copa del Mundo consiguió dos podios en total.

Tras retirarse de la competición, trabajó como entrenador del equipo masculino de esquí alpino de Estados Unidos. En 2014 fue admitido en el Salón de la Fama de U.S. Ski & Snowboard.

Está casado con la nadadora Summer Sanders, y su sobrino Alex Schlopy compitió en esquí acrobático.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2003
El XXXVII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de St. Moritz (Suiza) entre el 2 y el 16 de febrero de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Suiza de Esquí.

Las carreras tuvieron lugar en las pistas de Corviglia.
Regimiento SS “Deutschland”
El Regimiento SS “Deutschland” (en alemán SS-Standarte "Deutschland") fue una unidad regimental de las SS-Verfügungstruppe, la fuerza militarizada de la SS de la Alemania nazi, que participó en los primeros años de la Segunda Guerra Mundial. Dentro de la posterior evolución de las Waffen-SS,el regimiento se integró en 1940 en la estructura de la posterior 2.ª División SS Das Reich.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Aïn Draham
Aïn Draham (en árabe: عين دراهم‎  es una pequeña ciudad  en el noroeste de Túnez (gobernación de Jendouba) situada a unos 20 kilómetros al sur de Tabarka. Antiguo zoco, campamento militar y centro de verano y de servicios, se presenta como un modesto centro de desarrollo local.

Chef-lieu de la delegación de Aïn Draham de 35 400 habitantes, la ciudad tendrá una población de 9659 habitantes en 2014.

Gobernación de Jendouba
La Gobernación de Jendouba (en árabe:ولاية جندوبة) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el norte de Túnez, sobre la frontera con Argelia. Cubre un área de 3.102 km² y tiene una población de 401.477 habitantes, según el censo de 2014. La capital es Jendouba.
39ª Avenida (línea Astoria)
La 39ª Avenida es una estación en la línea Jamaica del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation y el Independent Subway System. La estación se encuentra localizada en Astoria, Queens entre la 39.ª Avenida y la Calle 31. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

Brooklyn-Manhattan Transit Corporation
Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) fue un empresa de transporte público, con sede en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, incorporada en 1923. Actualmente la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York. Junto con la división IND, es operacionalmente descrita como la división B. La ruta original de la BMT tenían las letras de J a la R, al igual que Franklin Avenue Shuttle (S). Los antiguos servicios IND del servicio B, D  y F  parcialmente usaban las señales BMT, aunque lo hacen algunas secciones del servicio A  en Queens, mientras que los servicios W y Z usan la N y J.
Cerro Rosa
Cerro Rosa es el tercer pico más alto del Estado libre asociado de Puerto Rico mide 1.263 metros (4.456 pies) sobre el nivel del mar. La montaña está situada en la Cordillera Central, en el límite entre los municipios de Ciales y Jayuya.

Ciales
Ciales es un municipio de la región central montañosa del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Fue fundado el 24 de junio de 1820 por Isidro Rodríguez. También es conocida como «La Ciudad de la Cohoba», «La Tierra del Café» y «Ciales, Puerta de la Cordillera Central». Ciales está repartida en 8 barrios y Ciales Pueblo, el centro administrativo y principal población del municipio. Ciales está situado en la zona norte y centro de Puerto Rico. Colinda por el norte con los pueblos de Manatí y Florida, con Jayuya y Orocovis por el sur, con Morovis por el este y por el oeste con Utuado. Actualmente, Ciales cuenta con ocho barrios: Jaguas, Pesas, Cordillera, Pozas, Hato Viejo, Cialitos, Toro Negro y Frontón.
Sitio de Drépano
El sitio de Drépano fue un episodio militar de la primera guerra púnica que se llevó a cabo alrededor de 249 a 241 a. C. Drépano y Lilibea fueron dos bastiones navales cartagineses en el extremo occidental de Sicilia que fueron objeto de prolongados ataques romanos. Durante el inicio del asedio, la victoria naval de los cartagineses sobre la República romana en la batalla de Drépano destruyó el bloqueo naval romano y permitió a los cartagineses proveer apoyo a los dos puertos sitiados por el mar. El acceso por tierra a Drépano estuvo controlado por el monte Erix, disputado por ambos ejércitos, con los romanos finalmente prevaleciendo.

En 241 a. C., los romanos bajo Cayo Lutacio Cátulo habían reconstruido su flota e intensificado el sitio a Drépano obligando a los cartagineses a enviar una flota de apoyo. La flota cartaginesa fue interceptada y destruida por los romanos, en posesión de una nueva flota, durante la batalla de las Islas Egadas que puso fin a la primera guerra púnica.

Cayo Lutacio Cátulo
Cayo o Gayo Lutacio Cátulo  fue un político y comandante naval romano que luchó en la primera guerra púnica. Fue elegido cónsul con Aulo Postumio Albino en 242 a. C., siendo un novus homo (hombre nuevo, sin antepasados en cargos públicos). Dirigió a una flota romana hacia la victoria, luchando contra la flota cartaginesa de Hannón el Grande en la batalla de las Islas Egadas, una batalla decisiva de la guerra.
Catarización
La catarización (o qatarización) es una iniciativa gubernamental diseñada para aumentar el número de ciudadanos cataríes empleados en los sectores público y privado. El objetivo es que el 50% de la plantilla del sector Industria y Energía esté ocupada por cataríes. La catarización es uno de los focos de la Visión Nacional de Catar 2030.

Si bien la población de expatriados ha crecido rápidamente desde finales del siglo XX, la población catarí ha aumentado a un ritmo marginal. Por lo tanto, como un medio para disminuir la dependencia de la mano de obra extranjera, el gobierno de Catar ha priorizado fuertemente la catarización en los últimos años.

Expatriado
Un expatriado (en femenino, una expatriada) es una persona que reside en un país diferente del país en el que nació o del país del que tiene nacionalidad o tiene residencia de ese país. El término viene del ex («fuera de») y patria («país», «madre patria»). El término se usa comúnmente en el caso en que las empresas envían a sus profesionales o trabajadores a sus delegaciones en el extranjero.

No existe una definición establecida e inamovible de la palabra. Así, una persona que es vista desde su país como expatriado puede ser percibida como inmigrante en el país anfitrión. Sin embargo, un jubilado que viva en otro país normalmente se considera expatriado. La aplicación selectiva de la calidad de expatriado, por lo general a favor de personas provenientes de países desarrollados, ha llevado a que este término sea señalado como racista y excluyente.
Eurhomalea exalbida
Eurhomalea exalbida es una especie de molusco bivalvo de la familia Veneridae nativa de América del Sur, donde se encuentra en las costas de Chile y Argentina. Fue clasificado por Lewis Weston Dillwyn en 1817; originalmente llamado Venus exalbida.

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
Ballute
El ballute o balluta (un acrónimo en inglés de globo y paracaídas) es un dispositivo de frenado similar a un paracaídas optimizado para su uso a grandes altitudes y velocidades supersónicas.

La configuración ballute original fue inventada en 1958 por la empresa Goodyear. La innovación pronto llamó la atención de otras organizaciones, incluida la NASA; la agencia incorporó ballutes al sistema de escape de la nave espacial Gemini. Posteriormente se ha utilizado ampliamente en el sector aeroespacial como medio para retardar el descenso de diversas cargas útiles, como secciones de cohetes y sondas atmosféricas. En las últimas décadas se han emitido varias propuestas relacionadas con balutos, por ejemplo para desorbitar/recuperar satélites artificiales de baja masa y programas de investigación interplanetaria.

Velocidad supersónica
Una velocidad es supersónica cuando es mayor que la velocidad del sonido, es decir, mayor que 1.235,52 km/h o a 343,00 m/s al nivel del mar. Muchos aviones de combate son supersónicos. Las velocidades mayores a 5 veces la velocidad del sonido son algunas veces llamadas hipersónicas.

El disco blanco que se forma en torno al avión es vapor de agua condensándose a consecuencia de la onda de choque. Este fenómeno se conoce como "Singularidad de Prandtl-Glauert".
Carlos Manuel Rodríguez Santiago
Carlos Manuel Cecilio Rodríguez Santiago (Caguas (Puerto Rico); 22 de noviembre de 1918–Río Piedras (Puerto Rico) (Id.); 13 de julio de 1963) fue un laico terciario benedictino y teólogo católico, nombrado Beato por Iglesia Católica en el año 2001, el primero de Puerto Rico y el Caribe.

Empezó su vida religiosa a los 24 años de edad, cuando era estudiante universitario y teólogo. A la edad de 38 años ingresó como laico benedictino, y fundó en 1944 el "Centro Universitario Católico" de Río Piedras, que dirigió hasta su deceso. Fue autor de muchos libros sobre temas religiosos, desde apologética hasta mariología. También participó en la Sociedad del Divino Nombre (cofradía de la Orden de Predicadores) y en los Caballeros de Colón.

Carlos Manuel o "Charlie", como lo llamaban sus amigos, destacó no solo por su trayectoria académica, sino también por su amor a Cristo y la Santa Eucaristía. Murió de cáncer intestinal, en Río Piedras, en 1963, a la edad de 44 años.

Apologética
La apologética (en griego: ἀπολογία, "hablar en defensa") en teología, filosofía y literatura consiste en la defensa de la fe conforme a una posición o punto de vista. La palabra apologética proviene del griego, que designa la posición de defensa militar contra un ataque.

El primero en usar el término con ambas connotaciones fue John Henry Newman en su autobiografía espiritualista Apología Pro Vita Sua (1864). Las primeras referencias pueden encontrarse en la Apología de Sócrates de Platón y la obra homónima de Jenofonte, en las que se narra la defensa de Sócrates durante su proceso. Sin embargo, también existen algunas obras de apologetas de comienzos de la cristiandad como las dos apologías del mártir San Justino, dirigidas al emperador Marco Aurelio.
Azcón
El azcón o azcona es un tipo de lanza corta arrojadiza, similar a la azagaya o el dardo. Fue usada por los almogávares durante la Reconquista.

Apareció alrededor del año 1000 a. C. como herramienta de caza.[cita requerida]

Es posible que el origen etimológico del término provenga del vasco azkon, que significa ’flecha’, más el artículo -a.

Dardo (arma)
Un dardo es un arma arrojadiza, semejante a una lanza pequeña y delgada, que se tira con la mano y está diseñada para mantener un vuelo sostenido. Se distinguen de las jabalinas por poseer plumas en su cola a modo de estabilizadores y por tener un eje más fino y flexible, teniendo una longitud que no permite ser lanzado por un arco normal.
Gédéon Pitard
Gédéon Guy Clément Pitard (nacido el 7 de febrero de 1989 en Ekom, Región del Litoral) es un jugador de baloncesto camerunés con pasaporte francés que actualmente pertenece a la plantilla del Antibes Sharks de la Pro A francesa. Con 1,88 metros de altura juega en la posición de Base. Es internacional absoluto con Camerún.

Sharks d'Antibes
Los Sharks d'Antibes (es:Tiburones de Antibes), conocidos hasta 2012 como el Olympique d'Antibes Juan-les-Pins Côte d'Azur Basket, es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Antibes, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, que compite en la Pro B, la segunda competición de su país. Disputa sus partidos en el Azur Arena Antibes, con capacidad para 5.249 espectadores.
Manuel Hernández Sanjuán
Manuel Hernández- Sanjuán y Gallego-Figueroa, (Madrid, 2 de mayo de 1915 - Aguadulce, Almería, 28 de enero de 2008), cineasta, fotógrafo y pintor español. Con su productora Hermic Films, creada en 1940, produce más de 200 cortometrajes, casi todos documentales y rodados buena parte de ellos en la Guinea Española y protectorado Español de Marruecos, actuando indistintamente como productor, director de fotografía y realizador de los mismos.

Tras haber sido segundo operador de El inquilino (J. A. Nieves Conde, 1957), actúa hasta 1980 como director de fotografía en una serie de largometrajes, uno de los cuales Piedra de Toque (Julio Buchs, 1963), le valdría el premio correspondiente del SNE (Sindicato Nacional del Espectáculo).

Su última etapa la dedica especialmente a su faceta como pintor, llegando a exponer sus trabajos en numerosas salas de exposiciones.

Aguadulce (Almería)
Aguadulce es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Roquetas de Mar, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca del Poniente Almeriense. En plena costa mediterránea, anexos a esta localidad se encuentran los núcleos de El Parador de las Hortichuelas al oeste y un poco más alejados están El Palmer, La Gangosa, Las Cabañuelas y Roquetas de Mar capital.

La población de Aguadulce en 2020 era de 16.772 habitantes, llegando hasta los 29.600 contando el núcleo de Campillo del Moro, el cual oficialmente es una entidad separada según el Ayuntamiento de Roquetas de Mar, pero históricamente es considerado un barrio de Aguadulce. Muestra de ello es la presencia del centro de salud Aguadulce Sur en el barrio del Campillo. Aguadulce sería así el 4.º mayor núcleo de población de la provincia de Almería (o 5.º contando solo municipios).
Colegio de cirugía
Colegio de cirugía es una denominación para instituciones educativas dedicadas a la enseñanza de la cirugía.

Los Reales Colegios de Cirugía eran instituciones españolas fundadas en el siglo XVIII:

1748: Real Colegio de Cirugía de la Armada (Cádiz).
1760: Colegio de Cirugía de Barcelona o Real Colegio de Cirugía de Barcelona (véase Antonio Gimbernat y Arbós y Pedro Virgili).
1768: Real Colegio de Cirugía de Nueva España.
1780: Colegio de Cirugía de San Carlos (Madrid).
1811: Colegio de Medicina y Cirugía de San Fernando (Lima) (véase Facultad de Medicina Humana "San Fernando" (UNMSM)).

Los Reales Colegios de Cirugía en España se suprimieron en 1843, transformándolos en Facultades de Ciencias Médicas.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.