hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De Havilland Gipsy
El de Havilland Gipsy es un motor aeronáutico de 4 cilindros en línea enfriado por aire diseñado por Frank Halford en 1927 para reemplazar al ADC Cirrus en el biplano liviano de Havilland DH.60 Moth.

El Gipsy pasó a convertirse en uno de los motores de los aviones deportivos más famosos del periodo de entreguerras y fue el elegido para varias otras aeronaves, como aviones livianos, entrenadores, aviones de enlace y taxis aéreos, británicos y extranjeros, hasta mucho después de terminada la Segunda Guerra Mundial. Además de afianzar a la de Havilland Aircraft Company como fabricante de aviones livianos, también estableció a la compañía como fabricante de motores por derecho propio.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
La langosta azul
La langosta azul es una película de ficción, surrealista publicado en 1954 dirigido por Álvaro Cepeda Samudio, Enrique Grau Araújo, Luis Vicens, y Gabriel García Márquez, quienes después se convertirían en los grandes artistas y personajes de la cultura colombiana. Este cortometraje es un hito del cine colombiano ya que fue la primera película en su género realizada en Colombia y uno de los films fundacionales del cine en América Latina

Enrique Grau
Enrique Grau Araújo (Panamá, 18 de diciembre de 1920- Bogotá, 1 de abril de 2004) fue un pintor colombiano, conocido por sus retratos de figuras amerindias y afrocolombianas. Fue el ganador del Salón Nacional de Artistas de Colombia. Enrique Grau fue miembro del triunvirato de importantes artistas colombianos del siglo XX que incluyó a Fernando Botero y a Alejandro Obregón.
Punta Baz
Punta Baz es un pequeño cabo localizado en la porción poniente del litoral norte de la península de Yucatán. Se encuentra 21°09′48″N 90°04′59″O﻿ / ﻿21.16333, -90.08306 6 km al poniente del puerto de Sisal y al oriente de Punta Palmas, en el estado de Yucatán, México. Hay aún numerosas playas vírgenes en torno a este cabo.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Shamsiel
Shamsiel ( arameo : שִׁמשִׁיאֵל, griego : Σεμιήλ), también deletreado Samsâpêêl , Shamshel , Shashiel o Shamshiel , fue el 16º Vigilante de los 20 líderes de los 200 ángeles caídos que se mencionan en el Libro de Enoc. El nombre significa "sol de Dios", lo cual es apropiado ya que se ha dicho que Shamsiel enseñó a los hombres las señales del sol  durante los días de Jared o Yered. Shamash (el dios sol de Babilonia) puede compartir alguna base mitológica con Shamsiel.

Se dice que Shamsiel lideró 365 legiones de ángeles menores en el Zohar y que Dios lo asignó para proteger el Jardín del Edén después de que Adán y Eva fueran expulsados; comparable a los querubines. Aparentemente, existe cierto desacuerdo en las fuentes sobre si Shamsiel es un ángel caído; todavía se le considera el gobernante del cuarto cielo.[cita requerida]

Shamash
En la mitología mesopotámica, Šamaš o Shamash (Utu para los sumerios) es un dios solar y titular de la justicia. Especialmente adorado en Sippar y Larsa.

Los acadios y babilonios consideraban a Shamash hijo de Anu, o en otras ocasiones de Enlil. A partir del Renacimiento Sumerio es considerado hijo de Nannar y Ningal, y hermano de Inanna e Iskur. En el período acadio era, junto con Sin e Ishtar, miembro de la "Tríada de dioses con relaciones celestes".

A veces aparece con su esposa Sherida (Aya para acadios y babilonios). Se le representaba con un disco solar de ocho puntas o mediante una figura masculina de cuyos hombros emanaban llamas; en época posterior, su símbolo también fue la balanza. Se le identificaba con el número 20.
Exclaustración
La Exclaustración es el proceso por el que se sale de la vida religiosa, entendida ésta como la de las órdenes religiosas, dentro del claustro. Se puede producir individualmente (por decisión personal o impuesto como una medida disciplinaria) o colectivamente, como consecuencia de una decisión política.

Claustro
Un claustro es un tipo de patio que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo. La palabra viene del latín claudere, con el significado de «cerrar». También llamado «clausura».
Reigoto
Reigoto es una casería perteneciente a la parroquia de Castrillón, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 3 habitantes (INE, 2013) y se encuentra a unos 410 m de altura sobre el nivel del mar, en la margen derecha del río Navia. Dista unos 10 km de la capital del concejo, tomando desde esta primero la carretera AS-12 en dirección a Grandas de Salime, desviándose luego en San Luis por la AS-35 en dirección a Villayón, y finalmente a la derecha, unos 500 m tras pasar Castrillón.

Boal
Boal es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias; una parroquia de dicho concejo y una villa perteneciente a dicha parroquia. La villa de Boal es la capital del concejo homónimo.

El concejo de Boal limita al norte con El Franco y Coaña, al sur con Eilao/Illano, al oeste con Castropol y al este con Villayón. La principal vía de acceso al concejo es la carretera regional AS-12, que une Navia con Grandas de Salime.

La población del municipio es de 1380 habitantes (707 hombres y 673 mujeres)        (INE, 2024).

Es uno de los municipios del Occidente de Asturias en los que se habla gallego (denominado gallego-asturiano según la Ley de promoción del asturiano y gallego-asturiano del Principado de Asturias), además del castellano.
Sound Horizon
Sound Horizon (サウンドホライズン), abreviado por los fanes como Sanhora (サンホラ) es un grupo musical de origen japonés. Su principal integrante se llama Revo, quien comenzó a componer música en solitario a finales de la década de 1990 desde un sitio de internet y, más adelante, en el evento manga Comiket, realizó su primera autopublicación de música enlatada instrumental con el sello de Sound Horizon.

Sendai
Sendai (仙台市, Sendai-shi?) es la capital de la prefectura de Miyagi, Japón, y es la mayor ciudad de la región de Tohoku. La ciudad tiene una población superior a un millón de personas y pertenece al grupo de 19 ciudades de más relevancia en Japón.

Sendai fue fundada en el año 1600 por el daimyō Date Masamune, y se la conoce como "La Ciudad de los Árboles." En verano se celebra el Festival de Tanabata de Sendai, el mayor festival de Tanabata en Japón. En invierno, los árboles se decoran con miles de luces para el Desfile de la Luz (光のページェント, Desfile de la Luz?), que dura casi todo diciembre.

El 11 de marzo de 2011 sufre un gran terremoto de magnitud 9 provocando un maremoto en la costa de Honshū a 130 km de esta ciudad.
Cataño (Humacao)
Cataño es un barrio ubicado en el municipio de Humacao en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 3387 habitantes y una densidad poblacional de 521,84 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Joseph Franklin Siler
El Coronel Joseph Franklin Siler, MD (1875–1960) fue un médico del Ejército Estadounidense, notable por las investigaciones sobre la transmisión del dengue por el mosquito en las Filipinas y por el reporte Marijuana Smoking in Panama (Fumar Mariguana en Panamá), uno de los primeros reportes experimentales sobre el cannabis.

Siler fue comandante del Servicio de Laboratorio en las American Expeditionary Forces (Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses) en Francia durante la Primera Guerra Mundial y emprendió extensas observaciones experimentales en la fabricación y eficacia inmunitaria de vacunas anti-tifoideas.

Mosquito
El término genérico mosquito (también zancudo) se aplica para designar a los miembros de varias familias de insectos del orden de los dípteros y en particular del suborden de los nematóceros; en su uso más estricto, «mosquito» se refiere únicamente a los componentes de la familia de los culícidos. Como los otros insectos holometábolos, los mosquitos tienen cuatro etapas de desarrollo en su vida: huevo, larva, pupa y adulto. Necesitan el agua para completar sus ciclos de vida, porque las larvas son acuáticas.
Larte Herminio Coritinesano
Larte Herminio Coritinesano  fue un político romano del siglo V a. C. perteneciente a la gens Herminia. Quizá emparentado con Tito Herminio Aquilino, de su consulado Tito Livio dice que, en el continuo conflicto entre los patricios y la plebe, no tomaron partido ni por unos ni por la otra. Las fuentes han transmitido diferentes praenomina para este consular: Tito Livio dice que fue «Espurio»; Casiodoro, «L.»; Dionisio de Halicarnaso y Diodoro Sículo formas corruptas de «Larte». Probablemente el texto de Tito Livio también decía originalmente «Larte».

Dionisio de Halicarnaso
Dionisio de Halicarnaso (en griego antiguo: Διονύσιος ὁ Ἁλικαρνασσεύς, Dionúsios Halikarnasseús; en latín: Dionysius Halicarnasseus) (Halicarnaso, c. 60 a. C.-Roma, 7 a. C.) fue un historiador, crítico literario y profesor de retórica de origen griego que vivió en Roma en la época de Augusto. Es conocido principalmente por ser el autor de las Antigüedades romanas, una obra histórica sobre el origen de Roma que ha llegado parcialmente hasta la actualidad.
Jesse Branson
Herman Jesse Branson (Burlington, Carolina del Norte, 7 de enero de 1942-Gibsonville, Carolina del Norte, 2 de noviembre de 2014) fue un baloncestista estadounidense que disputó  una temporada en la NBA, otra en la CBA y una tercera en la ABA. Con 2,00 metros de altura, lo hacía en la posición de alero.

Gibsonville (Carolina del Norte)
Gibsonville es un pueblo ubicado en el condado de Alamance y condado de Guilford en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 4.372 habitantes en una superficie de 6,1 km², con una densidad poblacional de 717,1 personas por km².
White Boy Rick
White Boy Rick es una película estadounidense de drama y crimen, dirigida por Yann Demange a partir de un guion de Logan Miller, Noah Miller y Andy Weiss. Está protagonizada por Richie Merritt, Matthew McCounaughey, Jennifer Jason Leigh, Bruce Dern, Bel Powley y Piper Laurie en su último papel cinematográfico. La película se basa libremente en la historia de Richard Wersher Jr., quien en la década de 1980 se convirtió en el informante más joven del FBI a la edad de 14 años.

White Boy Rick se estrenó en el Festival de Cine de Telluride el 31 de agosto de 2018 y fue estrenada en los Estados Unidos el 14 de septiembre de 2018 por Sony Pictures Releasing. Recibió críticas mixtas de los críticos y recaudó más de 25 millones de dólares, 4 millones menos que su presupuesto de 29 millones de dólares.

Cine policíaco
El cine policíaco o cine policial es un género fílmico que se inició con Histoire d'un crime, de Ferdinand Zecca, en 1901. El argumento tiene generalmente una estructura sencilla, con introducción, desarrollo y desenlace. Usualmente al comienzo se ofrece al espectador los antecedentes de un grave crimen, acabando esta parte cuando efectivamente se comete dicho acto criminal y se arma el suspenso.

El nudo de la historia pasa a ser la dura lucha de los estamentos policiales, normalmente a cargo de un duro y experimentado policía, contra quienes cometieron el delito. Finaliza tradicionalmente con la detención, o también muy frecuentemente con la muerte de quien violó la ley. Este género está íntimamente ligado por tema y muchas veces estéticamente con el cine negro y el cine de gánsteres.
Agustín José Donado
Agustín José Donado (Buenos Aires, Gobernación del Río de la Plata, 8 de agosto de 1767 - 1831) fue uno de los principales promotores del movimiento independentista argentino que desembocó en la Revolución de mayo de 1810, en la cual su participación fue de suma importancia especialmente en el control de la información y del acceso al Cabildo Abierto del 22 de mayo. Participó en la creación de la escarapela argentina, fue diputado en la Asamblea del año XIII y en la Legislatura en 1828.

Vicente Dupuy
Vicente Dupuy (Buenos Aires, 1774 - Buenos Aires, 1843) fue un militar y político argentino, que participó en la Guerra de Independencia de la Argentina y colaboró con el general José de San Martín como gobernador de la provincia de San Luis.
Pioneros de Delicias
Los Pioneros de Delicias es un equipo deportivo de baloncesto profesional que milita en la Liga de Básquetbol Estatal de Chihuahua, obteniendo el título en mayo del año 2018 bajo el mando del entrenador dominicano Abraham Disla.

A partir de 2024, el equipo de básquetbol femenil Pioneras de Delicias, participan en la Liga ABC MEX, las cuales representarán a México en la Liga Femenina de Baloncesto de las Américas 2024.

Liga Femenina de Baloncesto de las Américas
La Liga Femenina de Baloncesto de las Américas (en inglés: Women's Basketball League Americas; WBLA) es el máximo torneo de clubes femeninos de baloncesto de FIBA Américas, y se disputa a partir de 2023.

La temporada inaugural de la Women's Basketball League Americas (WBLA) contó con la participación de ocho clubes, de los cuales, cuatro equipos representaron Sudamérica y cuatro equipos representaron la Región Centroamericana y del Caribe. Los grupos se dividieron utilizando principios geográficos.
Municipio de Venedy
El municipio de Venedy (en inglés: Venedy Township) es un municipio ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 404 habitantes y una densidad poblacional de 6,98 personas por km².

Condado de Washington (Illinois)
El condado de Washington es un condado estadounidense  en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000 su población es de 15 148 habitantes. La cabecera del condado es Nashville.
Macizo de Néouvielle
El macizo de Néouvielle es un conjunto de montañas de los Pirineos en Francia que destaca por sus lagos y su microclima. Gran parte del macizo se encuentra dentro de la Reserva Natural Nacional de Néouvielle, de 23,13 kilómetros cuadrados; esta reserva natural fue creada en 1936 y es la tercera más antigua de Francia.

El nombre Néouvielle ('nieve vieja') deriva de nèu vielha en occitano ( nèu que significa 'nieve' y vielha que significa 'viejo') y se cree que se refiere a los muchos glaciares que solían pertenecer a la región.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Puente Saavedra
El Puente Saavedra es un puente de autopista que permite a la Avenida General Paz atravesar sobre nivel la avenida denominada Cabildo del lado sur y Maipú del lado norte.

Consiste en una vía rápida de 13 carriles con vías de acceso y salida a la autopista, paradas de buses sobre nivel, y una vía de Metrobús Norte que lo atraviesa bajo nivel. El puente y las avenidas que lo confluyen son uno de los principales accesos a la ciudad de Buenos Aires para el tránsito proveniente de la zona norte del Gran Buenos Aires.

Se ubica en el límite entre el partido de Vicente López y la ciudad de Buenos Aires, en cercanías de un puente de similares características que posibilita a la Avenida General Paz atravesar sobre nivel la Avenida del Libertador.

Zona Norte del Gran Buenos Aires
Es una de las zonas en la que se divide informalmente al Gran Buenos Aires y está constituida por los partidos y localidades de la 1.ª Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires ubicados al norte de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA).
Un rayo de luz
Un rayo de luz es la primera película de la cantante y actriz Marisol, película musical de 1960 que la lanzó a la fama y que ganó el Premio Inter del Festival de Cine de Venecia. Fue estrenada el 9 de septiembre de 1960 en el Palacio de la Música de Madrid.

Palacio de la Música
El Palacio de la Música fue una sala de cine localizada en el número 35 de la calle Gran Vía de Madrid (España). El edificio fue construido por el arquitecto Secundino Zuazo Ugalde en 1926, por encargo de la Sociedad Anónima General de Espectáculos (SAGE).
Dolores Dorn
Dolores Dorn (Chicago, Illinois; 3 de marzo de 1934 - 5 de octubre de 2019) fue una actriz de cine y televisión estadounidense, quién fue popular por haber coprotagonizado las películas The Bounty Hunter (1954), Uncle Vanya (1957), y Underworld U.S.A. (1961).

The Bounty Hunter
The Bounty Hunter (Exposados en España; El caza recompensas en Hispanoamérica), es una película estadounidense de 2010, dirigida por Andy Tennant, director de otras películas como Hitch. Está protagonizada por Gerard Butler y Jennifer Aniston.
Miami Blues
Miami Blues (Miami Blues en España y Peligro en Miami en Hispanoamérica) es una película de crimen estadounidense de 1990 dirigida por George Armitage y protaonizada por Alec Baldwin, Fred Ward y Jennifer Jason Leigh. La película es la adaptación de una novela de Charles Willeford.

Alec Baldwin
Alexander Rae Baldwin III (Amityville, Nueva York, 3 de abril de 1958) es un actor, comediante y productor estadounidense. El mayor de los hermanos Baldwin, una familia que ha estado presente en cine y televisión desde la década de 1980 y en la que también destacan Daniel, William y Stephen. Ha trabajado tanto en papeles secundarios como protagónicos, y en numerosas películas, entre ellas Beetlejuice y La caza del Octubre Rojo, además de El aviador y The Departed, de Martin Scorsese.

Ha sido nominado a los premios Óscar, Globo de Oro y Screen Actors Guild por su papel en la película The Cooler (2003). Interpretó a Jack Donaghy en la serie 30 Rock (2006-2013), un papel por el cual ganó dos Emmy, tres Globo de Oro y siete Screen Actors Guild Awards.

Baldwin también ha sido presentador de Saturday Night Live, en 17 ocasiones.
José Antonio Márquez
José María Antonio de la Cruz Márquez (Tegucigalpa, 3 de marzo de 1802 - 26 de marzo de 1832) fue un militar y político hondureño. Héroe de la Batalla de Gualcho y Jefe de Estado de Honduras entre el 12 de marzo de 1831 - 22 de marzo de 1832.

Durante su mandato organizó la Escuela Militar Nacional.

Academia Militar de Honduras General Francisco Morazán
La Academia Militar de Honduras General Francisco Morazán es una escuela militar creada el 1 de abril de 1952, mediante Acuerdo EM N.º 511 siendo el instituto de formación militar más prestigioso de ese país centroamericano.

Lleva en honor el nombre del paladín unionista General Francisco Morazán.
Buena Vista (marca de Disney)
Buena Vista es una marca que históricamente se usaba a menudo para las divisiones y subsidiarias de The Walt Disney Company, cuyos estudios principales, Walt Disney Studios, se encuentran en la calle Buena Vista en Burbank, California. El estudio también alberga la sede corporativa de la compañía, el edificio Team Disney en Burbank. Los logotipos de las diversas marcas de Buena Vista presentaban la marca denominativa "Buena Vista" superpuesta sobre la imagen del Castillo de Disney para indicar la afiliación entre Buena Vista y Disney. El nombre se traduce literalmente a "Good View" en inglés.

Castillo de la Bella Durmiente
El Castillo de la Bella Durmiente es un famoso castillo que se encuentra en Disneyland Anaheim, en Disneyland París y, antes de 2018, en Disneyland Hong Kong. El modelo para este castillo proviene del castillo de Neuschwanstein, en Baviera, Alemania.
Maya Werner
Maya Werner (26 de abril de 2005) es una deportista alemana que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025
El XXIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Lublin (Polonia) entre el 2 y el 7 de diciembre de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en el centro Aqua Lublin de la ciudad polaca.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Niepołomice
Niepołomice ([ɲɛpɔwɔˈmʲÉl͡sɛ]; en alemán: Niepolomitz / Heidenau: Niepolomitz / Heidenau) es una ciudad en el sur de Polonia, parte del voivodato de Pequeña Polonia (desde 1999, anteriormente voivodato de Cracovia). Está situada a 25 km de Cracovia junto al río Vistula y al bosque de Niepołomice (en polaco: Puszcza Niepołomnicka). Hay un castillo gótico del siglo XIV construida por Casimiro el Grande para expediciones de caza, así como un centro de conservación para el bisonte europeo (en polaco: Żubry). La Autostrada A4 conecta a la ciudad con Wieliczka y con Bochnia.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).