hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(4754) Pántoo
(4754) Pántoo es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter y fue descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels el 16 de octubre de 1977 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Vladimír Jirásek
Vladimír Jirásek (1933-2018) fue un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1953 y 1959.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Espada de antenas
La espada de antenas es un tipo particular de espada desarrollada en la Edad del Bronce, cuya empuñadura, en lugar de una espiga, estaba cerrada por una lámina de metal en forma de dos antenas simétricas que dibujaban un motivo espiraliforme. Ampliamente difundido en Europa en la época de lo que los estudiosos llaman la "koiné del Bronce", sirvió como arquetipo para el desarrollo de las primeras espadas cortas durante la Edad del Hierro, especialmente en aquellos lugares donde los celtas se mezclaron con poblaciones europeas prehistóricas: La Tène (Suiza), Cogotas (España), etc.

Espiral
Una espiral es una línea curva generada por un punto que se va alejando  progresivamente del centro a la vez que gira alrededor de él. Normalmente se define con una función que depende de dos valores: el ángulo del punto respecto a un eje de referencia, y la distancia desde este punto al centro, situado en el vértice del ángulo.
Estación Washington (Guadalajara)
Washington es la undécima estación de la Línea 1 del Tren Ligero de Guadalajara en sentido norte a sur, y la décima en sentido opuesto; está situada en el extremo sur del tramo subterráneo que comprende dicha línea.

Hace años, cuando el túnel vial bajo la Calzada del Federalismo servía para el Trolebús (antecesor del Tren Ligero), la autovía principal hacia el sur de la estación (después del cruce con Av. España) se llamaba precisamente Av. Washington; en honor al primer presidente de EE. UU. (luego se llamó Av. Santa Edwinges, y actualmente se llama Circunvalación Agustín Yáñez).

La estación presta servicio a la zona colonial de La Moderna. Su logotipo es el busto de George Washington.

Sistema de Tren Eléctrico Urbano
El Sistema de Tren Eléctrico Urbano (abreviado a SITEUR), también denominado Mi Tren y conocido coloquialmente como Tren Ligero o el Tren, es un sistema de ferrocarril metropolitano que presta servicio al área metropolitana de Guadalajara en Jalisco, México.

Actualmente cuenta con cuatro líneas, cada una con un número y color distintivo. La Línea 1 (rojo) corre desde Periférico Sur hasta Auditorio, y cuenta con 20 estaciones en sus 16.5 km; mientras que la Línea 2 (verde) corre de Juárez a Tetlán, y tiene 10 estaciones en sus 8.7 km. La Línea 3 (rosa mexicano) corre desde Arcos de Zapopan hasta Central de Autobuses, tiene 18 estaciones en 21.5 km, y la Línea 4 (naranja) corre desde Las Juntas en los límites de Guadalajara y Tlaquepaque, hasta Tlajomulco Centro, y cuenta con 8 estaciones (una más aún en construcción) en 21.2 km.
Yuri Kisil
Yuri Kisil (Calgary, 18 de septiembre de 1995) es un deportista canadiense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2015 y 2017, tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2016 y 2024, una medalla de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018 y dos medallas en los Juegos Panamericanos de 2015.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, el cuarto en Tokio 2020 y el sexto en París 2024, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Cursó Estudios Generales en la Universidad de Columbia Británica.

Campeonato Mundial de Natación de 2017
El XVII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 14 y el 30 de julio de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Sarah Garner
Sarah Garner (Kaiserslautern, RFA, 21 de mayo de 1971) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de doble scull ligero. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1996 y 1999.

Campeonato Mundial de Remo de 1999
El XXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 22 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Sammie Szmodics
Samuel Joseph Szmodics (Colchester, Inglaterra, Reino Unido, 24 de septiembre de 1995) es un futbolista profesional irlandés que juega como delantero en el Derby County F. C. de la EFL Championship.

Producto de la academia del club de su ciudad natal, el Colchester United, debutó como profesional en 2013 y llegó a marcar 38 goles en 162 partidos con el club antes de marcharse en 2019. Tras un breve paso por el Bristol City, pasó dos años en el Peterborough United antes de fichar por el Blackburn Rovers en 2022, donde se convirtió en un jugador clave, terminando como máximo goleador de la EFL Championship 2023-24.

Szmodics debutó con la República de Irlanda en un amistoso contra Bélgica en marzo de 2024.

English Football League Championship 2023-24
La EFL Championship 2023-24 fue la vigésima edición de la segunda categoría futbolística de Inglaterra.

Un total de 24 equipos participaron en la competición, incluyendo 18 equipos de la temporada anterior, 3 provenientes de la Premier League 2022-23 y 3 provenientes de la EFL One 2022-23.
Shukur Hamidov
Shukur Nariman oglu Hamidov (en azerí: Şükür Nəriman oğlu Həmidov; Qubadli, 1 de marzo de 1975-Ibidem, 22 de octubre de 2020) fue un coronel de las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán, participante de la guerra de los Cuatro Días y de la guerra del Alto Karabaj en 2020. Fue reconocido Héroe Nacional de la República de Azerbaiyán.

Fuerzas Armadas de Azerbaiyán
Las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Silahlı Qüvvələri) fueron creadas el 9 de octubre de 1991 por decisión del Soviét Superior después del restablecimiento de la independencia de Azerbaiyán.
Escape en helicóptero de la prisión Mountjoy
El escape en helicóptero de la prisión Mountjoy ocurrió el 31 de octubre de 1973 cuando tres miembros del ejército republicano irlandés escaparon de la prisión de Mountjoy en Dublín, Irlanda, a bordo del helicóptero Alouette III, el cual se encontró por breves momentos aterrizado en el patio de ejercicios de la prisión. El escape se volvió conocido alrededor del mundo y se convirtió en la vergüenza del gobierno irlandés de la época, liderado por el líder del partido "Fine Gael", Liam Cosgrave, quien fue criticado por el partido de oposición "Fianna Fáil". 
Se realizó una persecución sin éxito que involucró a veinte miembros de las fuerzas de defensa irlandesas. Seamus Twomey no fue capturado sino hasta diciembre de 1977. El grupo de música Wolfe Tones escribió una canción celebrando el escape titulada «The Helicopter Song» («La canción del helicóptero»), la cual se volvió muy popular en la sociedad irlandesa, a pesar de haber sido bloqueada por el gobierno.

Fuerzas de Defensa Irlandesas
Las Fuerzas de Defensa Irlandesas (en irlandés y oficialmente: Fórsaí Cosanta na hÉireann  y Óglaigh na hÉireann) incluyen al Ejército de tierra, la Armada, la Fuerza aérea y la Fuerza de reserva de la República de Irlanda. Catherine Connolly, como Presidente de Irlanda, es formalmente comandante supremo de las Fuerzas de Defensa Irlandesas, pero en la práctica responden al Gobierno irlandés a través del ministro de Defensa. Las Fuerzas de Defensa consisten en el Ejército, el Servicio naval, el Cuerpo Aéreo y la Fuerza de reserva (en irlandés: Fórsa Cúltaca).
Yasin Meskin
Yasin Meskin –en árabe, ياسين مسكين– (nacido el 18 de mayo de 1983) es un deportista argelino que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 2011 en la categoría de –100 kg.

Juegos Panafricanos de 2011
Los X Juegos Panafricanos se celebraron en Maputo (Mozambique), del 3 al 18 de septiembre de 2011. Originalmente Lusaka, Zambia había sido designada sede del evento, pero tras su renuncia en 2009 la capital de Mozambique se hizo cargo de la tarea.
Dosso del Liro
Dosso del Liro es una localidad italiana de la provincia de Como, región de Lombardía,  localizada a 80 kilómetros al norte de Milán y sobre 40 kilómetros al nordeste de Como, en la frontera con Suiza. Su población es de 297 habitantes (31 de diciembre de 2004) y tiene una superficie de 23,2 km².

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Rolex Yacht-Master II
El Rolex Yacht-Master II es un modelo de reloj de pulsera deportivo fabricado por Rolex, lanzado en 2007 y presentado por primera vez en marzo de 2010 con los modelos 116688 (oro amarillo) y 116689 (oro blanco). Un año después, en 2011, se presentó el modelo 116681, fabricado en acero y oro Everose. En el Baselworld de 2013, el reloj se presentó por primera vez en acero inoxidable 904L el modelo 116680, equipado con un bisel de cerámica azul Cerachrom. Originalmente, el Yacht-Master II utilizaba el movimiento 4160 de Rolex, pero con la introducción del modelo 116680 en 2013, se actualizó al 4161, diseñado específicamente para el Yacht-Master II. Todos los relojes Yacht-Master II tienen una caja de 44 mm de diámetro.

El Yacht-Master II se descatalogó en abril de 2024.

Baselworld
El Baselword (Baselworld Watch and Jewellery Show, Salón de Relojes y Joyería Baselworld) fue una feria de muestras mundial dedicada al sector de la industria internacional de relojería, joyería y gemas, organizada cada primavera en la ciudad de Basilea, Suiza, en la Messeplatz.

La última Baselworld se celebró del 21 al 26 de marzo de 2019. En 2020 y 2021, el evento no se celebró debido a la pandemia del COVID-19 y, a partir de 2022, se canceló de forma permanente. El organizador del Baselworld, el Grupo MCH, que organiza alrededor de 30 plataformas de marketing en vivo en Suiza y en el extranjero, decidió cancelar el Baselworld y centrarse en el Art Basel y en otros eventos.
Pueblo agutaíno
Los agutaínos (agutaíno: Agutaynën) o agutayanos son una etnia que se originó en la localidad de Agutaya en Filipinas. Hablan el agutaíno, un idioma muy relacionado al calamián. Hoy en día, residen principalmente en la isla grande de La Paragua, La Paragua.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Finneas O'Connell
Finneas Baird O'Connell (Los Ángeles, California; 30 de julio de 1997), también conocido con el monónimo de FINNEAS, es un cantante, compositor, productor musical y actor estadounidense. Ha lanzado varios sencillos y ha escrito canciones para otros artistas, incluyendo a su hermana, la cantante Billie Eilish. En 2019 lanzó su EP debut Blood Harmony. Como actor, en el 2013 Finneas fue el protagonista de la película independiente Life Inside Out. También se le conoce por desempeñar el papel de Alistair en la serie Glee de FOX. En 2011, interpretó a Spencer en la película Bad Teacher. También apareció en dos episodios de la serie Modern Family de la cadena televisiva ABC y en dos episodios de Aquarius.

ABC Signature
ABC Signature fue una unidad de producción de televisión de Disney Television Studios, parte de The Walt Disney Company. El estudio se estableció como la primera encarnación de Touchstone Television en 1985, y pasó a llamarse ABC Studios el 28 de mayo de 2007. Adoptó su identidad actual el 10 de agosto de 2020, después de la fusión de ABC Studios con el ABC Signature Studios original. En octubre de 2024 se anunció el cierre del estudio, cuyos contenidos quedarán a cargo de 20th Television.
Nokia 1110
Nokia 1110 y Nokia 1110i son dos teléfonos móviles de bajo coste fabricados por Nokia que operan en  GSM.  El 1110 fue lanzado al mercado en 2005, y el 1110i en 2006. Ambos modelos fueron considerados como "el primer teléfono" para los nuevos usuarios. Desde el punto de vista de Nokia, el 1110i tenía la ventaja de la facilidad de uso y precio accesible.  Estos teléfonos son muy parecidos (en funcionalidad) al Nokia 1100.

En enero de 2007, Nokia vendió el 1110 como su modelo monocromático básico de bajo costo. Uno de sus mercados clave es el de los países en vías de desarrollo. Ha sido uno de los teléfonos más vendidos del mundo en la historia de la telefonía celular, debido a su bajo costo y diseño simple, que hacía fácil su uso.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Techo retráctil
Un techo retráctil es un sistema de techo diseñado para enrollar el techo de una estructura para que el interior de la instalación esté abierto al exterior. Los techos retráctiles a veces se denominan techos operables o tragaluces retráctiles. El término claraboya operable, aunque bastante similar, se refiere a una claraboya que se abre sobre una bisagra, en lugar de sobre un riel.

Los techos retráctiles se utilizan en residencias, restaurantes y bares, centros de natación, arenas y estadios, y otras instalaciones que deseen brindar protección contra los elementos, así como la opción de tener un techo abierto cuando hace buen tiempo.

Techo
En construcción se denomina techo (también plafón en algunos países hispanoamericanos) al conjunto de disposiciones constructivas de la parte superior de un edificio, construcción, habitáculo, etc., que lo cubre y cierra, principalmente para proteger su interior contra el clima y la humedad.
De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techado, techumbre, tejado, cubierta y  artesonado.
Doris Seguí
Doris Seguí (Caracas, Venezuela, 23 de noviembre de 1963) es una escritora y guionista venezolana, conocida por tener una trayectoria de más de 20 años en la industria de las telenovelas. Es autora de las telenovelas Arroz con Leche y Tomasa Tequiero, y coautora, junto a Ángel del Cerro de Nunca te Diré Adiós y Amores Mágicos (en producción). En 2017, Televisa (México) produjo “Enamorándome de Ramón”, una exitosa versión de su telenovela, Tomasa Tequiero.

Nunca te diré adiós (telenovela)
Nunca te diré adiós es una telenovela peruana-venezolana exhibida en 2005 por Venevisión. Fue grabada en escenarios de la amazonía peruana y cuenta con un elenco internacional encabezado por los mexicanos Paola Toyos y Luis Caballero. En el 2016, Latina Televisión transmitió esta serie después de varios años, como parte de su programación de madrugada.
Rizatriptán
El rizatriptán es un medicamento que pertenece al grupo de los triptanes y se utiliza para el tratamiento del dolor agudo de cabeza producido por la migraña o hemicránea. No es útil como tratamiento preventivo, ni tampoco en otros tipos de cefaleas como la cefalea tensional. Está emparentado con otros fármacos que pertenecen a su misma familia, como el sumatriptán, zolmitriptán, almotriptán, naratriptán, eletriptán y frovatriptán.

Se presenta en comprimidos de 10 mg, la dosis habitual es 5 o 10 mg por vía oral que pueden repetirse a las dos horas si no ha desaparecido el dolor, no se deben sobrepasar los 30 mg en 24 horas.

Está contraindicado su empleo si el paciente sufre enfermedad coronaria, angina de pecho o antecedentes de infarto de miocardio, también cuando existe isquemia periférica o claudicación intermitente, por poder agravar la falta de riego arterial que se produce en estas situaciones.

Claudicación intermitente
La claudicación intermitente es el síntoma más característico de la patología arterioesclerótica periférica. Se trata de un dolor en los grupos musculares distales debido a una obstrucción arterial crónica, generalmente en miembros inferiores, y que se desencadena por el ejercicio y desaparece en reposo. Por obligar a la persona que lo padece a detenerse durante la marcha y la desaparición subsecuente de la sintomatología, se ha denominado a la arteriopatia periférica, el síndrome o enfermedad del escaparate: estos pacientes caminarían deteniéndose a mirar los escaparates cada cierto tiempo, obligados por el dolor. En Argentina se le conoce como el "síndrome del mirador de vidrieras".
Belmonte (compositor)
Belmonte (Alfonso de Belmonte)  (fl c 1480) fue un cantor y compositor español, situado entre el Ars nova y el Renacimiento. Es un compositor del que se sabe muy poco, algo que sucede a menudo con los compositores del siglo XV. Su única obra conocida aparece en el Cancionero de la Colombina.

Ars nova
Ars nova (del latín arte nuevo) es una expresión debida al teórico Philippe de Vitry que designa la producción musical, tanto francesa como italiana, después de las últimas obras del ars antiqua hasta el predominio de la escuela de Borgoña, que ocupará el primer puesto en el panorama musical de Occidente en el siglo XV.
Jakob Schneider
Jakob Schneider (Ihringen, 18 de abril de 1994) es un deportista alemán que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2015 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2020.

Campeonato Europeo de Remo de 2017
El XI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 26 y el 28 de mayo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de la ciudad checa.
Anna Wierzbicka
Anna Wierzbicka nació en 1938 en Polonia y es una lingüista en la Australian National University. Ha sido también docente de la Universidad de Varsovia, donde se formó, y de la Universidad Maria Curie-Skłodowska de Lublin, Polonia. En 1972 se trasladó a Australia desde Polonia.

Es conocida sobre todo por sus trabajos de semántica, pragmática y lingüística intercultural, en especial por el metalenguaje semántico natural y el concepto de primitivo semántico. Se trata de un programa de investigación inspirado en el alfabeto del pensamiento humano de Leibniz, que Wierzbicka desarrolla sobre los trabajos del también lingüista polaco Andrzej Bogusławski a finales de la década de 1960.

Pragmática
La pragmática o pragmalingüística es la rama de la lingüística que se interesa por la influencia del contexto en la interpretación del significado. El contexto debe entenderse aquí como el conjunto de aspectos implicados además de los estrictamente lingüísticos: estatus comunicativo, conocimiento previo compartido por los hablantes, relaciones interpersonales, etc. Al tomar en consideración factores situacionales (a diferencia de los estudios lingüísticos formales), la pragmática es también objeto de atención de otras disciplinas como la filosofía del lenguaje, la comunicación y la psicolingüística.
Ígor Paklin
Ígor Paklin (15 de junio de 1963 en Frunze, Kirguistán) fue un atleta especialista en salto de altura que compitió representando a la Unión Soviética y que fue uno de los mejores saltadores del mundo en la década de los 80, además de uno de los más elegantes en la ejecución de sus saltos. Batió el récord mundial tanto al aire libre como en pista cubierta, fue campeón mundial en pista cubierta en Indianápolis 1987, subcampeón mundial al aire libre en Roma 1987 y campeón europeo en Stuttgart 1986.

Universiadas
Los Juegos Universitarios o Universiadas son los eventos deportivos internacionales que reúnen a los atletas universitarios de todo el planeta. Las Universiadas son organizadas por la Federación Internacional de Deporte Universitario (FISU). La palabra "Universiada" proviene de la combinación de las palabras "Universidad" y "Olimpiadas", también se utilizan términos más correctos como Juegos Mundiales Universitarios o Juegos Mundiales de Estudiantes, aunque actualmente su uso es frecuente en competiciones estudiantiles no universitarias.

Los deportes que se practican en los Juegos Universitarios de verano son: fútbol, clavados, atletismo, baloncesto, gimnasia, esgrima, yudo, lucha, tiro, waterpolo, taekwondo, tenis, vóleibol, vela y natación. Por su parte, en las Universiadas de Invierno se practican: esquí alpino, cross-country, salto en esquí, combinado nórdico, biatlón, snowboard, curling, patinaje artístico, patinaje de velocidad y hockey sobre hielo.