hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Odontorrhina
Odontorrhina es un género de escarabajos de las flores que comprende cuatro especies y dos subespecies. Los cuerpos de todas las especies están muy cubiertos de pequeñas cerdas (setas), y se cree que están más estrechamente relacionados con el género Trichostetha. Miembros del género se han registrado exclusivamente en las provincias sudafricanas del Cabo Septentrional y Occidental, además de un registro no confirmado del sur de Namibia. Son endémicas de los hábitats de Fynbos y Karoo suculento.

Seta (biología)
El término seta en biología y anatomía se utiliza para describir cualquiera de las diferentes estructuras con forma de cerdas o pelos en los organismos vivos. En las patas de varios vertebrados e invertebrados son unas estructuras que les permite a estos caminar sobre sustratos verticales e incluso "patas arriba", a veces sobre superficies tan lisas como el vidrio transparente de una ventana.

Los animales que poseen setas no solo pueden sujetarse con gran fuerza, sosteniendo hasta 100 veces su propio peso, sino que también pueden correr sin dificultad sobre una pared. Es evidente que esta adaptación tan útil para animales pequeños que necesitan trepar árboles, esconderse bajo las hojas o buscar refugio o alimento por entre las rocas, evolucionó independientemente más de una vez.[cita requerida]
Pedro Coelho
Pedro Esteves Coelho, (?-f. 1361) fue un ricohombre portugués consejero del rey Alfonso IV.

Estuvo implicado en el asesinato de Inés de Castro, de la poderosa Casa de Castro. Fue ejecutado por órdenes del rey Pedro I de Portugal, amante de doña Inés.

Casa de Castro
La casa de Castro es un linaje noble español, originario de la corona de Castilla, cuyo origen se encuentra probablemente en la villa de Castrojeriz, aunque también estuvo profundamente arraigado en el reino de Galicia. Hubo varios «adelantados mayores» de esta casa.
Provincia del Litoral (Bolivia)
Litoral es una provincia de Bolivia ubicada en el departamento de Oruro. Cuenta con una población de 10 409 habitantes (INE 2012) y una superficie de 2894 km². La capital provincial está ubicada en la localidad de Huachacalla.

La provincia, denominada anteriormente Sabaya, tomó el nombre de Litoral, por ley del 6 de septiembre de 1960, durante el gobierno del presidente Víctor Paz Estenssoro. No debe confundirse con la actual provincia Sabaya (anteriormente llamada Atahuallpa), que comprende solamente una parte de la antigua provincia Sabaya. El nombre fue un homenaje al antiguo Departamento del Litoral boliviano, la franja de costa en el desierto de Atacama que Bolivia perdió ante Chile en 1884, y busca rememorar esa parte del territorio boliviano.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Iberina (protista)
Iberina es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Iberina Simon, 1881, y sinónimo posterior de Anchispirocyclina de la subfamilia Amijellinae, de la familia Hauraniidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo era Dicyclina lusitanica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico inferior.

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Plinia cauliflora
El yvapurũ, guapurú, yva hũ, yabuticaba o jabuticaba es un árbol nativo de Paraguay, Brasil, Argentina y Bolivia. Pertenece a la familia de las mirtáceas al igual que el guayabo, guabirá, el arrayán y el saguinto. Su nombre científico es Plinia cauliflora. Recibe los nombres de taanumox en chiquitano, jabuticaba en portugués, yvapurũ en avañe'ẽ (guaraní) e ibapumi en pauserna. Es llamado guapurú en el noreste argentino y en Santa Cruz de la Sierra (Bolivia).

Psidium
Las guayabas (Psidium) o arasá son un género de unas cien especies de árboles tropicales y árboles pequeños en la familia Myrtaceae, nativas de América. Las hojas son opuestas, simples, elípticas a ovaladas, de 5 a 15 centímetros de largo. Las flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres.

El fruto es comestible, redonda o en forma de pera, entre 3 a 10 cm de diámetro (hasta 12 cm en cultivos selectos). Tiene una corteza delgada y delicada, color verde pálido a amarillo en la etapa madura de algunas especies, rosa a rojo en otras, pulpa blanca cremosa o anaranjada con muchas semillitas duras y un fuerte aroma característico. Esta fruta es rica en vitaminas C, A, B, además tiene beneficios nutritivos ya que su pulpa es considerada ácida y disminuye los niveles de LDL (transportado por VLDL).[cita requerida]
Robert Lucas
Robert Emerson Lucas, Jr. (Yakima, Washington; 15 de septiembre de 1937-Chicago, Illinois; 15 de mayo de 2023) fue un economista estadounidense. Profesor de la Universidad de Chicago, laureado con el Premio de Economía Conmemorativo de Alfred Nobel en 1995, es principalmente conocido por ser uno de los autores de la Teoría de las expectativas racionales.

Yakima (Washington)
Para las Tribus Confederadas y Bandas de la Nación Yakama, o simplemente Pueblo Yakama (anteriormente Yakima) ver Yakama.

Yakima (IPA: [ˈjæ.kɪ.mə]) es una ciudad del Washington central y la sede de condado del condado de Yakima, EE. UU. Según el censo del 2000, la ciudad tenía una población total de 71,846 habitantes y una población metropolitana de 229,094. Yakima se encuentra situada en el "Yakima Valley", que es conocida por ser unas de las mayores áreas productoras de manzanas en el mundo, así como un lugar primordial de producción de lúpulo. Su nombre procede del pueblo yakama. La "Reserva de los Indios Yakama" se encuentra ubicada en la parte sur y sudeste de la ciudad de Yakima.
Provincia de Como
Como (en italiano: Provincia di Como) es una provincia italiana de la región de Lombardía, ubicada en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Como.

Tiene un área de 1288 km², y una población total de 595.714 hab. (2023). Hay 148 comuni (municipios) en la provincia.

Limita al norte y al oeste con Suiza (cantones de Tesino y Grisones), al este con la provincia de Sondrio y la provincia de Lecco, al sur con la provincia de Monza y Brianza y al oeste con la provincia de Varese.

Posee un exclave en territorio suizo (municipio de Campione d'Italia).

Provincia de Monza y Brianza
La provincia de Monza y Brianza (en italiano provincia di Monza e della Brianza) es una provincia italiana de la región de Lombardía, instituida el 12 de mayo de 2004. Se estima que la población total de esta provincia ronda los 878 267 habitantes.
Centro Histórico Fotográfico de la Región de Murcia
El Centro Histórico Fotográfico de la Región de Murcia, conocido como Cehiform por su acrónimo, es un organismo público creado con el fin de investigar sobre la historia de la fotografía en la Región de Murcia y difundir sus hallazgos.

Historia de la fotografía
La historia de la fotografía estudia todos los aspectos relacionados con las imágenes fotográficas, en su desarrollo a través del tiempo: procedimientos, inventores, fabricantes, autores de las fotografías, visión artística y documental, progreso técnico y evolución estética, aplicaciones, ideologías, comercialización y consumo de imágenes fotográficas, difusión en otros medios de comunicación, conservación en museos y colecciones, análisis, clasificación e interpretación.

La primera fotografía de la historia es el Vista desde la ventana en Le Gras realizado por el inventor francés Joseph Nicéphore Niépce.
Anna Ridler
Anna Ridler (Londres, 1985) es una artista e investigadora que vive y trabaja en Londres. Opera con colecciones de información o datos, particularmente conjuntos de datos autogenerados, para crear narrativas nuevas e inusuales en una variedad de medios.

Su trabajo ha sido exhibido en instituciones culturales como el Victoria and Albert Museum, Tate Modern, Barbican Center, Centre Pompidou, The Photographers' Gallery, ZKM Center for Art and Media Karlsruhe y Ars Electronica

Centro de Arte y Medios Tecnológicos de Karlsruhe (ZKM)
Fundado en 1989, el ZKM | Centro de Arte y Medios Tecnológicos de Karlsruhe (en alemán: ZKM | Zentrum für Kunst und Medien) es una institución cultural qué, desde 1997, se localiza en un edificio industrial histórico de la ciudad de Karlsruhe en Alemania que anteriormente albergó una fábrica de municiones.

El ZKM organiza exposiciones especiales y acontecimientos temáticos, lleva a cabo proyectos de investigación, trabajos en el campo de los nuevos medios de comunicación.
An Yu
An Yu o An Hyang (1243-1306) fue un educador y erudito del Neoconfucianismo coreano.

En 1287 acompañó al rey Chungnyol a la corte mongola de Beijing (Pekín), donde encontró los textos de Zhu Xi. Al regresar a Corea usó el pensamiento neo-confuciano como el principio básico para promover la educación.

Ayudó a reconstituir la enseñanza nacional y estableció una tesorería estatal para la educación ciudadana. Con el tiempo se convirtió en dirigente del Munmyo, el santuario coreano de la cultura.

Es recordado por contraponerse al budismo Zen en Corea, siendo el más famoso intelectual confuciano de su era.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Torneo de Los Ángeles
El Farmers Classic (antes también llamado Countrywide Classic) fue un torneo oficial anual de tenis correspondiente al ATP World Tour 250 que se jugaba en la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos.

El torneo tiene una larga historia, disputándose desde 1927 y siendo un torneo tanto para hombres como para mujeres hasta 1975. Inversores Colombianos compraron la licencia del torneo por $1,5 millones a finales de 2012, decidiendo mover el torneo a Bogotá. El nuevo torneo se llama Claro Open Colombia.

A partir de 1984 se disputaba en el Los Angeles Tennis Center de la Universidad de California en Los Ángeles sobre canchas dura. El torneo formaba parte del US Open Series en el verano estadounidense.

Los que más veces salieron victoriosos en el torneo fueron los estadounidenses Frank Parker, Jimmy Connors y Andre Agassi y el australiano Roy Emerson, todos con 4 títulos.

Frank Parker
Frank Andrew "Frankie" Parker (31 de enero de 1916 - 24 de julio de 1997) fue un destacado jugador estadounidense de tenis durante los años 40, década en la que consiguió 4 torneos de Grand Slam en individuales y 3 en dobles.
Tulpa
Tulpa es un concepto procedente del misticismo budista; un ser u objeto creado mediante poderes mentales o espirituales.[cita requerida]

El término "tulpa" fue adaptado en el siglo XX por teosofistas de la sprul-pa tibetana (tibetano: “construir”: སྤྲུལ་པ, wylie: sprul-pa; sánscrito: निर्मित nirmita निर्माण nirmāṇa. ) también con el significado “emanación” o “manifestación”.

Hoy en día “tulpa" suele ser usado como forma del pensamiento  o thoughtform en occidente.

Algunos practicantes modernos de la tradición ocultista occidental utilizan el término para referirse a la creencia de un tipo de amigo imaginario con voluntad, pensamiento y opinión propia, que implica cierta autonomía. Se diferencian del concepto de egregor en que estos últimos serían una manifestación de una forma de pensamiento, voluntad o mente colectiva, y no individual como se describe para el caso de los tulpas.

Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.
Party at the Palace
Party at the Palace (traducido como «Fiesta en el Palacio») fue un concierto celebrado con motivo del Jubileo de Oro de Isabel II, Monarca de la Mancomunnidad de Naciones. El evento se llevó a cabo en los jardines del Palacio de Buckingham en Reino Unido el 3 de junio de 2002 y contó con la participación de artistas y cantantes británicos e internacionales. Se estima que 12 mil personas acudieron al concierto, mientras que 200 millones lo siguieron por televisión en todo el mundo.

La canción oficial del evento fue el tema de Los Beatles: All You Need Is Love e incluso, a las 13:00 horas, las bandas tocaron la canción en todos los pueblos de Reino Unido. Los conductores del concierto fueron Lenny Henry y Ben Elton. El músico Phil Collins permaneció en la batería en casi todas las canciones del recital. El cantante Paul McCartney fue el artista que cantó más temas durante el evento (7), además de ser el encargado de cerrarlo.

All You Need Is Love
«All You Need Is Love» —en español: «Todo lo que necesitas es amor»— es una canción compuesta por John Lennon y acreditada a Lennon-McCartney. Fue interpretada en vivo por primera vez por The Beatles en Our World, llegando a ser la primera canción de transmisión global emitida en televisión vía satélite. La transmisión, realizada el día 25 de junio de 1967, se recibió en 30 países y fue vista por más de 400 millones de personas. La BBC había comisionado a The Beatles para escribir una canción que representase al Reino Unido en este programa. Está considerada como una de las canciones más famosas del grupo. Se convirtió en la última canción grabada antes de la muerte, el 27 de agosto de 1967, del mánager de The Beatles, Brian Epstein, a causa de una sobredosis accidental.
Otto Loewi
Otto Loewi (Fráncfort, Alemania, 3 de junio de 1873 - Nueva York, 25 de diciembre de 1961) fue un fisiólogo alemán, nacido en el seno de una familia judía.

Estudió en la Universidad de Múnich y se licenció en Medicina en la Universidad de Estrasburgo. Abandona pronto la práctica asistencial de la medicina, para dedicarse a la investigación.

Impartió clases, como profesor ayudante, en la Universidad de Viena y en 1909 obtuvo la cátedra de Farmacología de la Universidad de Graz, pero a la llegada de los nazis le requisaron el cargo y tuvo que abandonar el país. Tras un breve periodo en Bruselas y Oxford, se trasladó a Nueva York en 1940, donde fue nombrado catedrático de la Facultad de Medicina de la Universidad de Nueva York.

Universidad de Estrasburgo
La Universidad de Estrasburgo (université de Strasbourg en francés) es una universidad pública francesa con sede en la ciudad de Estrasburgo, Alsacia. Es una universidad multidisciplinaria con más de 50.000 estudiantes (20% de estudiantes extranjeros) y 2.755 profesores e investigadores. Está compuesta por 35 organismos (Unidades de formación, Facultades, Escuelas e Institutos) y 71 unidades de investigación. Entre sus antiguos estudiantes y profesores de la universidad, 18 recibieron un Premio Nobel y un profesor recibió la Medalla Fields.

Tiene su origen en el Gymnasium, institución de confesión protestante, fundada en esta ciudad por Jean Sturm en 1538 que adquirió el rango de universidad en 1621. Es la única universidad que se le otorgó en 1947 la medalla de la resistencia ya que muchos de sus estudiantes se unieron a la  résistance durante la Segunda Guerra Mundial, esto, debido especialmente a que Alsacia es una zona tradicional de disputa entre etnias germanas y francesas.
Pataya
Pataya es un término utilizado por arqueólogos para describir culturas indígenas prehistóricas e históricas que habitaban partes de lo que ahora es el estado de Arizona, hasta el Lago Cahuilla en California en el oeste, y en Baja California, entre los años 700-1550 d. C. Este territorio incluía zonas a la orilla del río Gila, el río Colorado y en la parte inferior de la valle del río Colorado, las cercanas tierras altas y al norte hasta las proximidades del Gran Cañón.

Río Gila
El río Gila (del inglés: Gila River) es un largo río del suroeste de los Estados Unidos que fluye en dirección oeste a través de los estados de Nuevo México y Arizona hasta desaguar en el río Colorado, cerca de la ciudad de Yuma. Tiene una longitud de 1044 km —que lo sitúan como uno de los mayores ríos de los Estados Unidos— y drena una cuenca de 150 740 km².
The cape (serie de 1996)
The cape es una serie de televisión estadounidense de drama, con elementos de ciencia ficción y acción, producida por sindicación entre los años 1996 y 1997. La serie muestra la historia de miembros selectos del NASA Astronaut Corps en el Centro espacial John F. Kennedy en Cabo Cañaveral (también conocido como The cape en inglés); y se enfoca en la vida de ellos mientras se entrenan y cumplen misiones en transbordadores espaciales. Está protagonizada por Corbin Bernsen como el Coronel de la fuerza aérea Henry J. "Bull" Eckert, un experimentado astronauta que al comienzo de la serie fue el director de entrenamiento de astronautas, pero posteriormente también se encargaba de las responsabilidades de Jefe de la oficina de astronautas.

Los compositores John Debney y Louis Febre ganaron un Emmy por la música para la serie.

Redifusión
La redifusión (también llamada sindicación) es la distribución de contenidos informativos o lúdicos de un emisor original por otro, que adquiere los derechos mediante un contrato o licencia. Esta transmisión puede llevarse a cabo en cualquier medio de comunicación.
Casa Farnsworth
La Casa Farnsworth es una vivienda unifamiliar proyectada por Ludwig Mies van der Rohe para la doctora Edith Farnsworth,  Situada en Plano (Illinois, Estados Unidos) y diseñada y construida entre 1946 y 1951, esta obra representa uno de los mejores ejemplos de la arquitectura de vivienda unifamiliar del siglo XX, y en general del estilo racionalista.

La casa, construida en acero y vidrio, es una muestra más del amor de Mies van der Rohe por la sencillez arquitectónica y la perfección en los detalles constructivos.

Edith B. Farnsworth
Edith B. Farnsworth, también conocida como Edith Farnsworth, (Chicago, 1903-Florencia, 5 de diciembre de 1977) fue una doctora, nefróloga, música, escritora y traductora estadounidense, promotora de la casa que lleva su nombre.
Valter Basteri
Valter Basteri (29 de noviembre de 1992) es un deportista italiano que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco desnudo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, plata en 2022 y oro en 2026.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2026
El XXIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 21 de febrero de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Búlgara de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Kolodrum de la ciudad búlgara.
Durioneae
Durioneae es una tribu de fanerógamas perteneciente a la familia Malvaceae. Tiene seis géneros:

Boschia Korth.

Coelostegia Benth.

Cullenia Wight

Durio Adans.

Kostermansia Soegeng

Lahia Hassk.  = Durio Adans.

Neesia Blume

Pieter Willem Korthals
Pieter Willem Korthals (1 de septiembre de 1807, Ámsterdam – marzo 1892 , Haarlem) fue un botánico neerdlandés . Korthals fue botánico oficial de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales desde 1831 a 1836.
Liga Femenina de baloncesto 1998-99
La temporada 1998-99 de la Liga Femenina fue la 36.ª temporada de la liga femenina de baloncesto. Se inició el 20 de septiembre de 1998 y acabó el 1 de mayo de 1999. Los playoffs sirvieron a Celta Banco Simeón quien ganó al Salamanca Halcón Viajes en los playoffs 2–0.

Liga Femenina de baloncesto
La Liga Femenina, denominada Liga Femenina Endesa por motivos de patrocinio, es la máxima competición de clubes femeninos de baloncesto que se disputa en España. Se disputa anualmente desde 1964.

Actualmente consta de 16 equipos. Se juega un formato de todos contra todos, clasificándose los 8 primeros para los playoffs de cuartos, semifinales y final al mejor de 3 partidos cada uno. Los 2 últimos clasificados descienden a Liga Femenina Challenge.

El primer clasificado disputa la Euroliga Femenina, jugando otros equipos la Eurocopa Femenina de la FIBA, si bien en los últimos años varios equipos han renunciado a participar en competiciones europeas.

Asimismo los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta de la competición y el anfitrión disputan la Copa de la Reina de baloncesto. Además, el título clasifica a la Supercopa de España.

En las temporadas 2022-23, 2023-24 y 2024-25, el Valencia Basket ha sido el equipo que ha ganado la Liga.
Bamir Topi
Bamir Myrteza Topi (24 de abril de 1957, Tirana, Albania) es un biólogo y político albanés, que ocupó el cargo de presidente de su país desde el 24 de julio de 2007 hasta el 24 de julio de 2012.

Bamir es biólogo por la universidad de Tirana, católico y está casado con Teuta Topi. Además, también es presidente honorario del club de fútbol KF Tirana.

En 1996, Topi fue candidato a diputado por el Partido Democrático de Albania (conservador). Topi también fue ministro de Agricultura de Albania entre los años 1996 y 1997.

Partido Democrático de Albania
El Partido Democrático de Albania (en albanés: Partia Demokratike e Shqipërisë) es un partido político albanés conservador, orientado en la centroderecha, Ha sido el mayor partido de oposición en el país desde 2013 y ha dominado la política albanesa junto con el Partido Socialista.

El Partido Democrático de Albania fue fundado en 1990 como un partido fuertemente anticomunista, y la mayoría de sus seguidores pertenecían a disidentes perseguidos políticamente del régimen dictatorial comunista de Enver Hoxha. En el ámbito de las relaciones internacionales, es miembro asociado del Partido Popular Europeo y miembro de pleno derecho de la Unión Internacional Demócrata.