hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corema (geografía)
Un corema ("espacio comprendido") es un concepto de la ciencia geográfica que significa "representación gráfica del espacio en su estructura elemental".

Roger Brunet ofreció, en 1973, un listado de entre 20 y 30 "coremas básicos".

Concepto
Los conceptos (del latín: conceptus) «son las unidades más básicas de toda forma de conocimiento humano»; por medio de las cuales comprendemos las experiencias. Son captaciones de la realidad (realismo) o, por contrario, construcciones o autoproyecciones mentales (constructivismo o idealismo), que surgen por medio de la abstracción de las esencias inteligibles o por la integración en clases o categorías, que agrupan nuestros nuevos conocimientos y nuestras nuevas experiencias con los conocimientos y experiencias almacenados en la memoria.

Se considera una unidad cognitiva de significado; un contenido mental que a veces se define como una «unidad del conocimiento».
Riásico
El Riásico o Rhyaciano (del griego Ρυαξ, rhyax, 'flujo de lava') es el segundo período y sistema de la era y eratema Paleoproterozoico en la escala temporal geológica. Comenzó hace 2300 millones de años y finalizó hace 2050 millones de años; tuvo una duración, por tanto, de 250 millones de años. En lugar de estar basadas en una unidad cronoestratigráfica, estas fechas se definen cronométricamente, por convenio.

El complejo ígneo de Bushveld y otras intrusiones similares se formaron durante este período. La glaciación Huroniana se inició hace unos 2400 millones de años, durante el período Sidérico y se mantuvo durante otros 200 millones de años durante el Riásico.

Los eucariotas conocidos comenzaron a evolucionar en el periodo Riásico. Los fósiles de Diskagma y la biota francevillense interpretados como mohos mucilaginosos y considerados los indicios de las primeras formas de vida pluricelular, de 2200-2100 millones de años de edad, son también de este periodo.

Eratema
Un eratema es una unidad cronoestratigráfica correspondiente al registro estratigráfico total depositado durante el tiempo de duración de una era en la escala de tiempo geológico. De su formalización se encarga la Comisión Internacional de Estratigrafía.
Plascheid
Plascheid es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 78 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Distrito de Bitburg-Prüm
Eifelkreis Bitburg-Prüm es un distrito del estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 104 757 habitantes.

Es el distrito más grande del estado. Limita al noreste con el distrito de Vulkaneifel, al este con el distrito de Bernkastel-Wittlich y al sureste con el distrito de Trier-Saarburg. Su vecino del suroeste es el Gran Ducado de Luxemburgo y su vecino del noroeste es el Reino de Bélgica.
Eszopiclona
La eszopiclona (S)-6-(5-Clor-2-piridil)- 6,7-dihidro-7-oxo-5H-pirrolo[3,4-b]pirazin- 5-il-4-metil-1-piperazincarboxilato es el enantiómero S (+) activo de la zopiclona. Es un hipnótico no benzodiazepinico. Posee dos enantiómeros S y R, siendo el primero hipnótico (no benzodiacepínico de vida corta).

Ejerce sus efectos de estimulación del sueño al intensificar la función del receptor GABA-a en el sitio de unión de benzodiazepina.

Análogos de benzodiazepinas
Los análogos de benzodiazepinas son fármacos que interaccionan con el receptor BZD/GABA/CL y que provocan la estabilización de su forma abierta, con lo que la entrada de iones cloro aumenta y se potencia de esta manera la acción del GABA.

Estos análogos son fundamentalmente el Zolpidem (Stilnox), la Zopiclona y el Zaleplon—conocidos como «fármacos Z» o «Z drugs» en inglés—, siendo estos usados únicamente como hipnóticos.

Estos fármacos tienen una alta selectividad por el receptor BZ I, bajos efectos miorrelajantes, alta conservación de la arquitectura del sueño y un alto potencial de dependencia por el uso a largo plazo.
Jacob Millman
Jacob Millman (Novohrad-Volynskyi, Ucrania, 1911-Longboat Key, 22 de mayo de 1991) fue profesor universitario de Ingeniería eléctrica en la Universidad de Columbia.

Millman recibió el Doctorado en el MIT en 1935. Se unió a la Universidad de Columbia en 1951, y se retiró en 1975. Desde 1941 hasta 1987, Millman escribió ocho libros sobre electrónica. Su obituario fue publicado en el New York Times el 24 de mayo de 1991.

El Principio de Millman (también conocido como el teorema del generador paralelo) se llama así en su honor.

Recibió la Medalla de Educación del IEEE en 1970.

Longboat Key
Longboat Key es un pueblo ubicado en el condado de Sarasota en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.888 habitantes y una densidad poblacional de 166,22 personas por km².
Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España
La Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España (CCHNE), conocida simplemente como «Norte», fue una empresa ferroviaria española creada por escritura pública del 29 de diciembre de 1858. Su red fue una de las más extensas de España, hasta que fue nacionalizada en 1941, quedando integrada en la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE).

Alsasua
Alsasua (cooficialmente en euskera: Altsasu) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, la comarca de la Barranca y el valle de la Burunda. Su población en 2017 era de 7717 habitantes (INE).
Rachel Daly
Rachel Ann Daly (Harrogate, Inglaterra; 6 de diciembre de 1991) es una futbolista inglesa que juega de delantera para el Aston Villa de la FA WSL de Inglaterra y como defensora en la selección de Inglaterra.

Harrogate
Harrogate es una ciudad en Inglaterra en el condado de Yorkshire del Norte. Su población se estima en 151 300 habitantes.

La ciudad es un destino turístico y sus atracciones turísticas incluyen sus aguas termales y los jardines RHS Harlow Carr. Muy cerca se encuentra el parque nacional de Yorkshire Dales.

Harrogate surgió de dos asentamientos más pequeños, alto y bajo Harrogate en el siglo XVII. Las aguas termales de Harrogate contienen sal de hierro, azufre y cloruro de sodio. La ciudad llegó a ser conocida como el Spa Inglés en la era georgiana, después de que se descubrieron sus aguas en el siglo XVI. En los siglos XVII y XVIII, las aguas ferruginosas (es decir, que contienen hierro) se convirtieron en un tratamiento popular para la salud, y la afluencia de visitantes ricos, pero enfermizos, contribuyó significativamente a la riqueza de la ciudad.

El lema de la ciudad es Arx celebris fontibus, que significa "ciudadela célebre por sus fuentes".
Jorge A. Fraga
Jorge Alberto Fraga (Buenos Aires, 22 de abril de 1922 - Ibidem, 3 de diciembre de 2009) fue un militar y docente argentino, que se desempeñó como ministro de Bienestar Social durante el Gobierno de facto de Jorge Rafael Videla. Perteneció a la Armada Argentina y alcanzó la jerarquía de contraalmirante.

Ministerio de Bienestar Social (Argentina)
El Ministerio de Bienestar Social de Argentina fue un departamento del Gobierno, dependiente del Poder Ejecutivo Nacional, con competencia en salud, asistencia social, etc. Estuvo activo entre 1966 y 1981.
Dama de honor en el Antiguo Egipto
Dama de honor o Jekeret-nisut es un título del Antiguo Egipto que también se traduce a menudo como ornamento real. Las titulares son en su mayoría mujeres casadas de alto rango.

Las mujeres con este título, se conocen desde el Primer Periodo Intermedio y, con menor frecuencia durante el Imperio Medio, pero de nuevo vuelve a ser común durante el Segundo Período Intermedio y el Imperio Nuevo.

Durante la dinastía XI, algunas reinas de Mentuhotep II llevaban este título.

Existe una controversia en su significado. Henry George Fischer traduce el título Jekeret-nisout como ornamento o adorno del rey y veía a las mujeres que llevaban este título en el cuadro del harén real. Willems Harco argumenta por el contrario, que la traducción correcta es adoratriz del rey, y jugaban un importante papel en el culto al rey.

Segundo periodo intermedio de Egipto
El segundo periodo intermedio del antiguo Egipto (ca. 1640 a. C. a 1550 a. C.) transcurre entre el Imperio Medio y el Imperio Nuevo. Comprende las dinastías XIII, XIV, XV, XVI y parte de la dinastía XVII, parcialmente coetáneas. Fue una época en que el poder no estuvo bajo un solo faraón y se caracteriza porque hicieron su aparición en Egipto los hicsos, cuyos reyes integran las dinastías XV y XVI.

La dinastía XII egipcia acabó alrededor de 1800 a. C., y le siguió la dinastía XIII, de dirigentes poco influyentes. Gobernando desde Ity-tauy, situada cerca de Menfis y el El-Lisht, al sur del delta de Nilo, la dinastía XIII se mostró incapaz de dominar la extensa tierra de Egipto, y los gobernantes de la región de Xois, localizada en los pantanos del delta occidental, se independizaron de la autoridad central para constituir la dinastía XIV. La fragmentación del poder se aceleró después del reinado del rey Neferhotep I, de la dinastía XIII.
Vingilot
Vingilótë o Vingilot, es un barco ficticio en las leyendas de la Tierra Media de J. R. R. Tolkien. Fue el barco en el que Eärendil y Elwing navegaron a Aman para pedir el perdón y la ayuda de los Valar. Su nombre en quenya significa tiarela[cita requerida], literalmente "flor de espuma".

Guiado por la luz de un Silmaril, Eärendil guio al Vingilótë a través de los Mares de Sombras hasta el Reino Bendecido de Aman, siendo el primer mortal en llegar hasta allí. No le fue permitido regresar a la Tierra Media, excepto para unirse a los Valar en la última Guerra de la Cólera contra Morgoth.

Después de la Guerra de la Cólera, Eärendil, con el Silmaril en su frente, guio al Vingilótë hacia el cielo, donde la joya brilla para siempre como el lucero del alba (el planeta Venus).
Como dice " El Silmarillion", el Vingilot fue consagrado por los Valar y creado por Círdan "el carpintero de barcos", y era un barco totalmente blanco, y liviano como "nunca los hubo ni los habrá en la tierra de Arda"

Melkor
Melkor, también llamado Morgoth, Bauglir o Belegurth, es un personaje ficticio del universo fantástico creado por el escritor J. R. R. Tolkien, el primer «Señor Oscuro» y principal antagonista de las historias de su legendarium. Melkor es uno de los personajes principales de El Silmarillion. Es el más poderoso de los Ainur (los espíritus nacidos de la mente de Ilúvatar), pero por sus malignas obras termina perdiendo sus poderes y categoría. Es el hermano de Manwë en la mente de Ilúvatar. Tras la derrota de Melkor, Sauron, su lugarteniente, asciende rápidamente en la Segunda Edad del Sol proclamándose así «Señor Oscuro» y dejando en entredicho a Melkor.
Italo Nolli
Italo Jorge Nolli Olivan (Santiago, 27 de mayo de 1942-Santiago, 23 de marzo de 2011) fue un empresario y criminal chileno de ascendencia italiana, activo en el tráfico de armas y venta de cables de cobre robados. Su experiencia como mercenario en la Guerra de Vietnam encendió una fascinación por las armas de fuego, la cual tendría un papel decisivo en los sucesos de marzo de 2011.

El 23 de marzo de 2011, al verse acorralado por dos detectives de la Policía de Investigaciones de Chile (PDI), reaccionó disparándoles a ambos, quienes perdieron la vida inmediatamente. Tras el enfrentamiento, Nolli se dirigió a su residencia a abastecerse de armamento, tras lo cual recorrió Santiago en un vehículo motorizado, disparando a varios agentes de policía antes de ser abatido por un disparo.

A raíz de sus acciones y su temeraria actitud, Nolli ganó varios apodos póstumamente, el más famoso de ellos, el «Rambo chileno».

Rambo
Rambo es una popular saga de películas de acción protagonizadas por Sylvester Stallone. Está basada en los personajes creados por el novelista David Morrell en su novela First Blood, que también es el título original de la primera película de la saga. Las películas se centran en un veterano de la guerra de Vietnam, John James Rambo, sumamente experto en todas las técnicas de supervivencia y guerra de guerrillas.

La saga consta de cinco películas:

Rambo (1982)

Rambo II (1985)

Rambo III (1988)

John Rambo (2008)

Rambo: Last Blood (2019)
Agrotis segetum nucleopolyhedrovirus A
Agrotis segetum nucleopolyhedrovirus A (abreviado AgseNPV-A) es una especie de virus del género Alphabaculovirus. El virus infecta la polilla Agrotis segetum, una plaga agrícola que se alimentan de casi toda variedad de vegetales y de granos muy importantes a nivel mundial. Se ha demostrado la infectividad cruzada del virus hacia la polilla Agrotis ipsilon.

AgseNPV-A también se conoce como el aislado polaco del virus. Por su parte, el Agrotis segetum nucleopolyhedrovirus B es el aislado de Oxford del mismo virus obtenido en especímenes Inglesas y Francesas. Se descubrió que ambos virus infectan larvas de A. segetum simultáneamente, pero se sabe poco sobre la posible interacción en este tipo de coinfecciones.

El virus contiene un dsADN ocluido con viriones en forma de bastón que infectan las etapas larvarias de las polillas.

Agrotis ipsilon
Agrotis ipsilon, el gusano cortador negro, gusano grasiento o cuncunilla negra, es una pequeña especie de polilla migratoria de la familia Noctuidae que se encuentra distribuida en todo el mundo. La polilla tiene este nombre debido a las marcas negras en sus alas anteriores en forma de letra  "Y" y se asemeja a la letra griega upsilon. Las larvas son conocidas como gusanos cortadores porque cortan plantas y otros cultivos. Las larvas son una importante plaga agrícola y se alimentan de casi toda variedad de vegetales y de granos muy importantes.
David Guardia
David Guardia Ramos es un jugador de baloncesto, que ocupa la posición de alero. Nació el 14 de marzo de 1990, en Valencia. Actualmente juega en el Höttur Egilsstaðir de la liga Islandesa. Es hermano de Salva Guardia, jugador de amplia experiencia en la ACB, y con el que se lleva 16 años.

Club Baloncesto Málaga
El Club Baloncesto Málaga S. A. D., conocido también como Unicaja Málaga debido al patrocinio de la Fundación Unicaja, es un equipo de baloncesto de España con sede en Málaga, Andalucía. Compite en la Liga Endesa y la Liga de Campeones de Baloncesto. Disputa sus partidos como local en el Palacio de Deportes José María Martín Carpena, con capacidad de 11 300 espectadores.

El equipo ha sido campeón de la Liga ACB en una ocasión y ha ganado tres Copas del Rey, en 2005, en 2023 y en 2025. En 2007 se convirtió en el segundo equipo español capaz de derrotar a un equipo NBA. En la historia del club cabe destacar a jugadores como Jorge Garbajosa, Mike Ansley, Serguéi Babkov, Kenny Miller, Mike Smith, Pepe Sánchez o Rafa Vecina, así como a jugadores surgidos de la cantera de Los Guindos tales como Nacho Rodríguez, Berni Rodríguez, Carlos Cabezas, Richi Guillén, Germán Gabriel,  Fran Vázquez,  Domantas Sabonis o Alberto Díaz.
Rudolph (Wisconsin)
Rudolph es una villa ubicada en el condado de Wood en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 439 habitantes y una densidad poblacional de 142,8 personas por km².

Condado de Wood (Wisconsin)
El condado de Wood (en inglés: Wood County), fundado en 1856, es un condado del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000 tenía una población de 75.555 habitantes con una densidad de población de 32 personas por km². La sede del condado es Wisconsin Rapids aunque la ciudad más grande es Marshfield.
Fayette
Fayette es el nombre de varias localidades de Estados Unidos:

Fayette (Alabama)

Fayette (Arkansas)

Fayette (Iowa)

Fayette (Maine)

Fayette (Míchigan)

Fayette (Misisipi)

Fayette (Misuri)

Fayette (Nueva York)

Fayette (Ohio)

Fayette (Utah)

Fayette (Wisconsin)

Fayette City, Pensilvania

Fayette (Wisconsin)
Fayette es un pueblo ubicado en el condado de Lafayette en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 376 habitantes y una densidad poblacional de 4,04 personas por km².
Elobey, Annobón y Corisco
Elobey, Annobón y Corisco formaron una colonia española en África, que incluía las islas de Elobey Grande, Elobey Chico y Corisco, localizadas en la bahía de Corisco, y la de Annobón al sudoeste de Santo Tomé y Príncipe. Protectorado español desde 1843 y colonia desde 1903.

Tenía un área total de 36 km² y una población estimada en 1910 de 2950 personas. Dependía del gobernador general con sede en Santa Isabel que contaba con tenientes de gobernador en Annobón y en Elobey Chico. Todas las posesiones coloniales de España en Guinea se reunificaron administrativamente en 1926 para formar la Guinea Española hasta que esta se independizó en 1968 como Guinea Ecuatorial.

Vicegobernador
Un vicegobernador o gobernador encargado (frecuentemente, mal traducido al español como teniente de gobernador) es un funcionario de gobierno que suele ser el subordinado o el sustituto de un gobernador o gobernador general.
Grupos Armados 28 de Febrero
Los Grupos Armados 28 de Febrero (GAVF) fueron una organización armada de ideología nacionalista andaluza y presumiblemente marxista. Surgen tras el referéndum del 28 de febrero por el cual Andalucía accedería a la autonomía mediante el artículo 151 de la Constitución Española.

Estatuto de Autonomía de Andalucía
El Estatuto de Autonomía de Andalucía (o simplemente Estatuto de Andalucía) es la norma institucional básica de la comunidad autónoma de Andalucía, integrante de España. Bajo el amparo de la Constitución Española el estatuto andaluz reconoce a la comunidad como nacionalidad histórica y legisla sobre los derechos y deberes que poseen todos los ciudadanos andaluces, y en consecuencia actúa como marco legal para las instituciones autonómicas y sus competencias. El primer estatuto ratificado entró en vigencia el 11 de enero de 1982, tal y como indica su disposición final después de haber sido sometido a referéndum, siendo reformado hasta ahora solo una vez en 2006
Réduit
Réduit es una película de dramática suiza dirigida por Leon Schwitter.

La película tuvo su estreno mundial en la sección oficial (competencia internacional) de la 37.ª edición del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."
Perdita Barran
Perdita Elizabeth Barran es una química y profesora de espectrometría de masas británica en la Universidad de Mánchester. Es directora del Michael Barber Centre for Collaborative Mass Spectrometry. Barran desarrolla y aplica espectrometría de movilidad iónica y espectrometría de masas para el estudio de la estructura de la molécula y busca biomarcadores para la enfermedad de Parkinson. Codirige la materia de espectrometría de masas para el Instituto Rosalind Franklin. Fue galardonada con el premio Joseph Black de la Royal Society of Chemistry Analytical Division en 2009.

Royal Society of Chemistry
La Royal Society of Chemistry (RSC) es una sociedad científica (y colegio profesional) del Reino Unido con la finalidad de «fomentar las ciencias químicas». Esta organización lleva a cabo investigaciones, publica revistas científicas, libros y bases de datos, así como es la sede de conferencias, seminarios y talleres. Es el colegio profesional de los químicos del Reino Unido, con la facultad de conceder el estado de químico colegiado (Chartered chemist o CChem) a los candidatos convenientemente cualificados. La designación FRSC (Fellows of the RSC) se otorga a un grupo de miembros electos que han hecho contribuciones importantes a la química. Los nombres de los Fellows se publican cada año en The Times (Londres). La sede central de la sociedad está en Burlington House, Piccadilly, Londres. También tiene oficinas en Thomas Graham House en Cambridge donde radica RSC Publishing, la editorial de la sociedad.
Parque nacional de Khao Laem
El Parque nacional de Khao Laem es un área protegida del centro de Tailandia, en la provincia de Kanchanaburi. Se extiende por 1.497 kilómetros cuadrados. Se ubica en la parte septentrional de los montes Tenasserim y forma parte del Complejo forestal occidental, un sistema de selva protegida en la zona Dawna-montes Tenasserim de Tailandia occidental. El parque nacional Khao Laem es uno de los cinco parques nacionales que se crearon para celebrar el 60.º aniversario del rey el 5 de diciembre de 1987. El 67.º parque nacional fue establecido completamente en 1991.

La cordillera de Tanao Si queda en dirección norte-sur con una altitud media de 950 m s. n. m., yendo desde los 100 hasta los 1.700 m.

Tailandia Central
La región central de Tailandia es una de las 4 regiones de Tailandia compuesta por 26 provincias y la Metrópolis de Bangkok. Las regiones de Tailandia no poseen funciones administrativas y son utilizadas únicamente para fines estadísticos y geográficos.
Gévrise Émane
Gévrise Lydie Émane Ekpwa (Yaundé, Camerún, 27 de julio de 1982) es una deportista francesa que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la categoría de –63 kg. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de oro en la prueba por equipo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2005 y 2015, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2006 y 2016.

Campeonato Mundial de Judo de 2015
El XXXV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Astaná (Kazajistán) entre el 24 y el 29 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Kazaja de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Hielo Alau de la capital kazaja.
Flabellum
Flabellum es un género de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Comprende dos subgéneros y es el género de la familia, junto a Trucatoflabellum, que posee más especies descubiertas en los últimos años. Su nombre en latín significa pequeño abanico, debido a la forma de su coralito.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.