hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roy Spencer
Roy W. Spencer es un profesor, climatólogo, y científico investigador principal en la Universidad de Alabama en Huntsville, así como Jefe de Equipo Científico de EE. UU. para el Radiómetro de Escaneo (acrónimo en inglés AMSR - E del satélite Aqua. Se ha desempeñado como científico principal, de estudios del clima en la NASA Marshall Space Flight Center, en Huntsville, Alabama.

Es conocido por su trabajo basado en satélites de vigilancia de temperatura, por el que fue galardonado con una Mención Especial de la American Meteorological Society. Spencer sugiere que el calentamiento global es mayormente natural, y que el sistema climático es bastante insensible a las emisiones humanas de gases de invernadero y de aerosoles contaminantes y sugiere que las variaciones caóticas en la cobertura de nubes bajas puede dar cuenta de la mayor parte del calentamiento observado.

Aerosol
En el ámbito medioambiental y de la ingeniería ambiental, se denomina  aerosol, o aerosol atmosférico, a las partículas sólidas o líquidas que se encuentran suspendidas, en estado estacionario, en el aire u otro gas.  Estas partículas se encuentran presentes tanto en atmósfera interiores como exteriores y dependiendo del tipo o cantidad, pueden llegar a jugar un importante papel medioambiental, en algunos casos con impacto adverso en la salud humana y en otros organismos vivos.  Generalmente, estas partículas se encuentran en estado coloidal y su tamaño varía desde  0,002 µm hasta más de 100 µm de diámetro; esto es, desde unas pocas moléculas agregadas a una gotícula de líquido, hasta un tamaño suficientemente grande, que hace que las partículas no puedan permanecer suspendidas en el aire, retornando a la superficie terrestre en las siguientes horas, tras su emisión.
Bosque sagrado de Osun-Osogbo
Ọṣun-Oṣogbo, Bosque Sagrado de Osun-Osogbo o Templo de Osun es un bosque sagrado en la orilla del río Osún que se encuentra en la ciudad de Osogbo, estado de Osún, Nigeria. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2005.

El Bosque sagrado de Osun-Osogbo es una de las raras zonas de bosque primario que restan en el país. Antiguamente lindaban con la mayor parte de ciudades de los Yoruba, antes de la gran urbanización del país.

El Templo de Osun como es conocido por los afroamericanos que procesan el culto a Osun en las Religiones Afroamericanas. Osun, es una de las divinidades del panteón yoruba, se considera que ha elegido domicilio allí. Han sido erigidas numerosas esculturas de carácter religioso.

Osogbo
Osogbo  (también Oṣogbo , y a veces Oshogbo) es la ciudad capital del estado de Osun, Nigeria. En la ciudad de Osogbo se encuentra la sede del gobierno de la zona de Osogbo  y del gobierno de la zona de Olorunda. Se encuentra a 88 km al noreste de Ibadan, y a unos 100 km al sur de Ilorin y a unos 115 km al noroeste de Akure; Osogbo limita con Ikirun, Ilesa, Ede, Egbedore e Iragbiji y por su posición central es fácilmente accesible desde cualquier parte del estado. La ciudad cuenta con una población de 157 000 habitantes (2006).
Zona de Lumbini
Lumbini (Nepalí: लुम्बिनी) fue una de las catorce zonas en que se subdividía la República Federal Democrática de Nepal. Desde la reforma territorial de 2015, su antiguo territorio se encuentra repartido entre la provincia de Lumbini y la de Gandaki. Su capital era Butwal.

En lo que era el territorio de Lumbini se encuentra Lumbini, que se cree que fue el lugar de nacimiento de Siddhartha Gautama, el fundador del Budismo, por lo que es un importante centro de peregrinación para los budistas.

Provincia de Gandaki
La provincia de Gandaki (en nepalí: गण्डकी प्रदेश) es una de las siete provincias establecidas por la nueva constitución de Nepal, que fue adoptada el 20 de septiembre de 2015. Limita con la región autónoma del Tíbet de China al norte, la provincia de Bagmati al este, la provincia de Karnali al oeste y la provincia de Lumbini y el estado indio de Uttar Pradesh al sur. La ciudad de Pokhara fue declarada capital interina el 17 de enero de 2018 y reafirmada como capital permanente en junio del mismo año.

Tiene un área de 21 504 km² y según el censo de 2011 tenía una población de 2 403 757 habitantes. La asamblea provincial adoptó Gandaki (por el río homónimo) como el nombre permanente al reemplazar su nombre inicial de provincia N.º 4 en julio de 2018.
Neotheropoda
Los neoterópodos (Neotheropoda) son un clado de dinosaurios saurisquios terópodos que vivieron desde finales del Triásico en el Carniense hace aproximadamente 225 millones de años, hasta finales de Cretácico hace 66 millones de años en el Maastrichtiense, excluyendo a las aves, lo que extendería el rango hasta la actualidad. Muestran la primera gran reducción digital, perdiendo el quinto dedo enteramente, reduciendo el cuarto dedo y el metacarpiano, si está presente es muy reducido, dejando a los pies solamente con tres dígitos funcionales.

Saurischia
Los saurisquios (Saurischia, gr. "cadera de lagarto") son un orden perteneciente al superorden Dinosauria. Aparecieron en el Triásico Superior (hace aproximadamente 228 millones de años, en el Carniense) y se diversificaron enormemente durante el Jurásico y el Cretácico; muchos se extinguieron en la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno, pero sus descendientes, las aves, han alcanzado un gran éxito ecológico, colonizando todos los continentes.

Su nombre proviene de la división que realizó Harry Seeley en 1887, que dividió Dinosauria en dos grandes grupos según sus caderas:

Saurischia – que eran aquellos que tenían caderas similares a los reptiles.

Ornithischia – que poseían la rama del pubis caudal similar a las aves, aunque estas no serían ornitisquios sino saurisquios.
Moura Budberg
María (Mura) Ignátievna von Budberg-Bönninghausen (en ruso: Мария (Мура) Игнатьевна Закревская-Бенкендорф-Будберг) de soltera Zakrévskaya, también conocida como Condesa von Benckendorff y Baronesa von Budberg, (Poltava, febrero de 1892-1 de noviembre de 1974) fue una escritora rusa sospechosa de ser doble agente del Directorio Político Unificado del Estado soviético (OGPU) y del Servicio de Inteligencia Británico (MI16).

Según el periodista británico Bruce Lockhart: «fue, quizás, el agente de influencia más eficaz de la Unión Soviética que jamás haya aparecido en el escenario político e intelectual de Londres».

Poltava
Poltava (en ucraniano: Полта́ва; TR: Poltáva [polˈtɑwɐ] (escucharⓘ)) es una ciudad en Ucrania. Es la capital de la óblast de Poltava y del raión de Poltava y tiene una población de 284 879 habitantes. Es un ciudad de gran importancia para la historia de Ucrania, refiriéndose a ella a veces como el centro espiritual de Ucrania, además, en Poltava han nacido importantes figuras ucranianas, como por ejemplo Iván Kotlyarevsky o Simon Petliura. En la ciudad se libró la más famosa de las batallas de la Gran Guerra del Norte, la batalla de Poltava.
Ouled Driss
Ouled Driss es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Souk Ahras en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 11 303 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre la cordillera del Atlas, a poca distancia al sur del mar Mediterráneo y cerca de la frontera con Túnez.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Pedro Ramírez de Piédrola
Pedro Ramírez de Piédrola, o de Pedrola, (Pamplona,? - ib., 5 de octubre de 1238) fue obispo de Osma y de Pamplona. Era miembro del linaje de los Baztán, uno de los más importantes del reino de Navarra, con tenencias en los territorios fronterizos suroccidentales, entre Álava y La Rioja.

Diócesis de Osma-Soria
La diócesis de Osma-Soria (en latín: Dioecesis Oxomensis-Soriana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Burgos. Desde el 9 de julio de 2025 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Gabriel-Ángel Rodríguez Millán.
Driven
Driven (conocida como Alta velocidad en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2001 dirigida por Renny Harlin y protagonizada por Sylvester Stallone quien además fue productor y escritor. Es coprotagonizada por Til Schweiger, Burt Reynolds, Estella Warren, Kip Pardue y el chileno Cristián de la Fuente.

La película se centra en el esfuerzo de un joven piloto de carreras por ganar el campeonato de automovilismo CART FedEx Championship Series. Antes de la producción, Stallone participó en numerosas carreras de Fórmula 1, pero no pudo obtener suficiente información sobre la categoría debido al secretismo con el que los equipos protegen sus coches, por lo que decidió basar la película en la temporada 2000 de la CART.

Lanzado el 27 de abril de 2001, Driven recibió críticas generalmente negativas de los críticos y fue un fracaso comercial.

Championship Auto Racing Teams
La Championship Auto Racing Teams (CART) fue un campeonato de automovilismo basado en Estados Unidos, disputado con monoplazas entre los años 1979 y 2003. En 2004, fue adquirido por la Open-Wheel Racing Series Inc. (OWRS) tras problemas financieros y transformada en el Champ Car, que desapareció en 2008.

Fue fundado en 1979 por propietarios de equipos del United States Auto Club (USAC) tras conflictos con la organización y sucedió al Campeonato Nacional del USAC. Esa primera temporada llevó el nombre de SCCA/CART Indy Car Series. Posteriormente se llamó CART PPG Indy Car World Series y CART FedEx Championship Series. Incluso, su última temporada, antes de ser adquirida por la OWRS, llevó el nombre de Champ Car.

En 1996, nuevos conflictos derivaron en la creación de la Indy Racing League (actual IndyCar Series), que se convirtió en una serie rival de la CART hasta la desaparición de esta última.
David Chang
David Chang (Arlington, Virginia, Estados Unidos, 5 de agosto de 1977) es un cocinero y empresario estadounidense, propietario del grupo de restaurantes Momofoku. Su primer restaurante Momofuku Noodle Bar, abierto en 2004, ha sido premiado con dos estrellas Michelín.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Alpaida quadrilorata
Alpaida quadrilorata es una especie de araña tejedora de orbe del género Alpaida, de la familia Araneidae, orden Araneae. Fue descrita por Simon en 1897.

Se distribuye por América del Sur: Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. Fue publicada en Viaggio del Dott. A. Borelli nella République Argentina e nel Paraguay. Liste des arachnides recueillis aux Iles du Cap-Vert, dans la République Argentine et le Paraguay et descriptions d’espèces nouvelles. In: Viaggio Del Dott. A. Borelli Nella République Argentina E Nel Paraguay. Bollettino Dei Musei Di Zoologia Ed Anatomia Comparata Della Reale Università Di Torino 12(270): 1-, 8.

Araneidae
Los araneidos (Araneidae) son una familia de arañas araneomorfas compuesta por casi 3100 especies divididas en 169 géneros; es la tercera familia con mayor diversidad, después de Salticidae y Linyphiidae. La mayoría construyen sus telas en forma de espiral circular y se mantienen en ella con la cabeza hacia abajo.
Eleodes dentipes
Eleodes dentipes es una especie de escarabajo del género Eleodes, tribu Amphidorini, familia Tenebrionidae. Fue descrita científicamente por Eschscholtz en 1829.

Se mantiene activa durante todos los meses del año.

Eleodes
Eleodes es un género de coleópteros polífagos de la familia Tenebrionidae, comúnmente conocidos como pinacates. Las especies de este género se distribuyen por el norte de México, el suroeste de los Estados Unidos, hasta el suroeste de Canadá. Representan el conjunto más abundante de los tenebriónidos en Norteamérica, con más de 200 especies conocidas.

El término pinacate proviene del náhuatl pinacatl, que significa escarabajo negro. El desierto del Pinacate en Sonora, México, recibe su nombre debido a la presencia de estas especies en la región.
Neon Genesis Evangelion (videojuego de 1996)
Neon Genesis Evangelion (新世紀エヴァンゲリオン) es un videojuego de aventura desarrollado por Sega-AM2 y publicado por Sega. Es el primer videojuego basado en Evangelion. Fue originalmente lanzado para Sega Saturn el 1 de marzo de 1996, más tarde se relanzó en un DVD interactivo en 2004.

La mayor parte del juego se experimenta a través de escenas de corte de Full Motion Video (FMV) con las que se puede interactuar en ciertos puntos del juego. El título japonés original de este juego es simplemente Neon Genesis Evangelion (新世紀エヴァンゲリオン), sin embargo, cuando salió la secuela Neon Genesis Evangelion: 2nd Impression, la gente empezó a llamarlo por el título "Neon Genesis Evangelion: 1st Impression" para referirse a este juego.

Video de movimiento completo
Un vídeo de movimiento completo (traducción literal del inglés full-motion video 'FMV') es una técnica de narración de videojuegos que se basa en usar archivos de vídeo pregrabados en lugar de un sprites, vectores, o modelos tridimensionales para mostrar la acción en un videojuego. Si bien muchos videojuegos contienen FMV como una forma de presentar información mediante cinemáticas; los videojuegos cuya jugabilidad reside principalmente a través de FMV interconectando secuencias de vídeo de manera continua, se conocen como películas interactivas.
Estreito de Câmara de Lobos
El Estreito do Câmara do Lobos es una freguesia del Consejo de Câmara de Lobos en Portugal, debido a su nombre y localización tan cercana a Câmara de lobos, Jardim da Serra y la Vía Rápida. Cuenta con 10 234 habitantes y un área de 8,14 km². Jardim da Serra se encuentra al Norte y al Sur Câmara de Lobos. También en las cercanías se ubica la famosa Levada do Norte, caminando durante 4 horas, 2 de ida y 2 de vuelta.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Consejo Mexicano de Fotografía
El Consejo Mexicano de Fotografía fue una institución creada en 1976 por Pedro Meyer, Lázaro Blanco Fuentes y Raquel Tibol con el fin de promover la investigación sobre la fotografía mexicana. El objetivo de este centro era el intercambio de conocimientos sobre la historia de la fotografía y la obra de los fotógrafos. Uno de los actos fue la celebración del Primer Coloquio y la exposición "Hecho en Latinoamérica". Estuvo formado por fotógrafos, críticos e historiadores, y Pedro Meyer fue nombrado presidente. Pronto se unieron otros fotógrafos y promotores: Lourdes Grobet, Adolfotógrafo y Felipe Ehrenberg. Otras personas que colaboraron fueron: Aníbal Angulo, Armando Cristeto, Pablo Ortiz Monasterio, José Luis Neyra, Jesús Sánchez Uribe, Daisy Ascher y Patricia Mendoza.

Felipe Ehrenberg
Felipe Ehrenberg (Tlacopac, Ciudad de México, 1943-Ahuatepec, Morelos, 15 de mayo de 2017) fue un artista, editor, ensayista, profesor y activista mexicano.

Su trayectoria, de más de cincuenta años, abarca dibujo y pintura, así como arte conceptual durante la década de 1970, performance, el mail art y la mimeografía y técnica neográfica, en la que también fue pionero. Su polifacética personalidad hace difícil una clasificación clásica de su trabajo artístico, y desde los años setenta el escritor Fernando del Paso, amigo suyo, lo definió como un neólogo, palabra que subraya la experimentación y renovación características en su trabajo. Ehrenberg se consideraba a sí mismo artista, cronista, profesor, político, diplomático, editor, actor, organizador y viajante incansable.

Murió el 15 de mayo del 2017, a consecuencia de un infarto en Ahuatepec, Morelos.
Filete
En el ámbito de la cocina y de la gastronomía un filete (del francés filet) es un trozo rebanado que puede ser o bien de carne de vaca o carne de pescado.

Cuando se trata de carne roja: véase Filete (carne roja).

Cuando se trata de carne blanca o carne de aves (aves de corral o aves de caza) se llama filete a las pechugas cortadas transversalmente de pavo, pollo, ganso o pintada. En el caso del pato se usa el galicismo magret para la pechuga del animal.

Cuando se trata de pescado, el filete es un corte longitudinal de casi toda una mitad lateral del animal, desde la base de la cola hasta la base de la cabeza, excluyendo las agallas y lo más limpio posible de raspas, lo cual proporciona dos filetes por individuo, uno por cada lado simétrico del cuerpo del pescado. Ambos filetes constituyen, en general, la mayor parte de la masa muscular de un pescado. Suelen prepararse y consumirse los filetes de trucha, de salmón, de lucio, de mero etc.

Numididae
Las pintadas (Numididae), también conocidas como gallinas de Guinea o gallinetas, son un clado de aves Galliformes. Son aves africanas que se alimentan de insectos y semillas, presentan una cabeza sin plumas y un plumaje gris adornado con lentejuelas. Son monógamos, emparejándose de por vida y anidan en la tierra. Algunas clasificaciones la consideran una subfamilia de la familia Phasianidae.

Un linaje Telecrex fósil del Eoceno se ha asociado con gallinas de Guinea; Telecrex habitaba en Mongolia, y puede haber dado origen a los más antiguos de los verdaderos faisánidos, como el faisán de sangre y el faisán de orejas, que evolucionó en especies de gran altitud, adaptadas a la montaña con el surgimiento de la meseta tibetana. Si bien las especies de gallinas de Guinea modernas son endémicas de África, las gallinas de Guinea con casco han sido introducidas como un ave domesticada en otros lugares.
Xenacoelomorpha
Los xenacelomorfos (Xenacoelomorpha) son un pequeño grupo de gusanos casi exclusivamente marinos vermiformes y aplanados dorsoventralmente, identificados como nuevo filo a través del análisis filogenómico, ya que antes eran considerados platelmintos.

Los anteriores estudios los consideraban un grupo muy primitivo y situado como el grupo basal de los bilaterales; aunque otros estudios los relacionan con los ambulacrarios. Recientemente se ha sugerido que los xenacelomorfos en realidad son deuteróstomos altamente reducidos, emparentados con los ambulacrarios y que los estudios que los coloquen en posición basal de Bilateria es causada por la atracción de ramas largas debido a las altas tasas de evolución genética que presentan las especies de Acoelomorpha que hacen empujar el filo a la base del árbol. Según los estudios los xenacelomorfos y ambulacrarios forman un clado llamado Xenambulacraria.

Vermiforme
Vermiforme (del latín vermis = gusano; forme = forma) es un adjetivo utilizado para caracterizar seres vivos o estructuras que tienen forma parecida a un gusano o verme. Las características que se asumen al designar animales como vermiformes incluyen simetría bilateral, ausencia de extremidades y cuerpos blandos con un largo de más de dos o tres veces su ancho.

Muchos invertebrados son vermiformes, como por ejemplo, los anélidos, los platelmintos o los nematodos, así como las larvas de los insectos, especialmente aquellas que carecen de patas, como las cresas de muchos dípteros.

Algunas estructuras anatómicas también reciben el apelativo de vermiforme; tal es el caso del apéndice vermiforme del intestino humano.
Áreas protegidas de Groenlandia
En Groenlandia hay 26 zonas protegidas, unos 885 525 km², el 41,11 % del total de 2 154 016 km² del territorio, y 102 254 km² de áreas marinas, el 4,52 % de la superficie que corresponde al país, 2 264 467 km². De esta superficie, 1 es un parque nacional y 11 son reservas naturales. Además, hay 1 sitio patrimonio de la humanidad y 12 sitios Ramsar.

Qeqertarsuaq
Qeqertarsuaq ([qɜˌqɜˈtːɑsːuɑq] según la antigua ortografía K'eĸertarssuaĸ, en danés: Godhavn es una ciudad y puerto situada en la costa sur de Qeqertarsuaq (isla Disko), en la costa centro-occidental de Groenlandia. Fundada en 1773, es sede de un campus de la Universidad de Copenhague. Qeqertarsuaq significa 'isla grande' en groenlandés.
Estadio Juventud Parque Artigas
El Estadio Juventud Parque Artigas es un estadio de Uruguay ubicado en la ciudad de Las Piedras, departamento de Canelones, propiedad del club Juventud de Las Piedras, que actualmente compite en la Primera División Profesional de Uruguay.

En el año 2008 se reformó y amplió para 3500 personas. En la última reforma realizada durante los años 2017 y 2018, con la ampliación de la tribuna principal (5.000 espectadores sentados), el aforo del estadio trepó a 6148 espectadores. A su vez, al lado de una de las tribunas se construyó el centro comercial Las Piedras Shopping, tras una inversión de USD 50 000 000.

Departamento de Canelones
Canelones es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Canelones y su ciudad más poblada, Ciudad de la Costa.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte con Florida, al este con Lavalleja y Maldonado, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina, al sureste con Montevideo y al oeste con San José. En la parte oeste y norte el límite con los demás departamentos lo forma el río Santa Lucía, y en la parte este lo forman la Cuchilla Grande y el Arroyo Solís Grande. Con 608 960 habitantes en 2023 es el segundo departamento más poblado —por detrás de Montevideo— y con 134,3 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Montevideo.
Claudia de Vin des Œillets
Claudia de Vin des Œillets, conocida como Mademoiselle des Œillets (Provenza, 1637-París, 18 de mayo de 1687), fue una de las numerosas amantes del rey Luis XIV de Francia y dama de compañía de la amante real y favorita de este, Madame de Montespan. Ella era conocida por su participación en el famoso asunto de los venenos (1679-1680).

Hija de Nicolas de Vin y de Luisa Faviot, se convirtió en la dama de compañía y de confianza de Montespan. Tuvo una hija con el rey, Luisa de Maisonblanche (1676-1718).

En el asunto de los venenos, se dice que hizo más de cincuenta visitas a los envenenadores. Fue protegida de cualquier persecución por parte del monarca y de Jean-Baptiste Colbert, pero el asunto arruinó su relación con el rey. Oeillets se retiró de la corte en 1678 a vivir una vida cómoda en su residencia en París con su hija.

Asunto de los venenos
El asunto de los venenos (affaire des poisons) fue un escándalo ocurrido durante el reinado de Luis XIV. Entre 1677 y 1682, varios adivinos y miembros de la aristocracia fueron acusados de envenenamiento y brujería, provocando el asunto de los venenos la ejecución de treinta y seis personas y siendo cerrada la investigación por orden del rey en 1680.