hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bear claw
Un bear claw (‘garra de oso’) es un dulce de desayuno popular principalmente en los Estados Unidos. Es un pastel con levadura aromatizado con almendra cuyas piezas son semicírculos grandes e irregulares con cortes en los bordes que recuerdan a la forma de la garra de un oso. Suele contener pasta de almendra o pasas, o también mantequilla y pacana y dátiles.

Los bear claws se venden a menudo en tiendas de dónuts con un relleno parecido al de las tartas de manzana, pero se considera más un bollo que un dónut.

Pasta de almendra
La pasta de almendra es un producto de pastelería hecho de almendra molida y azúcar glas, al cual se le agrega un emulsionante. No debe confundirse con el mazapán.

La pasta debe contener un 50% de almendra, pero algunos tipos industriales de pasta de almendra se fabrican con semilla de damasco (albaricoque) o durazno (melocotón), que están emparentados con la almendra, a los que se les agrega aceite de almendra para darle su sabor característico.
Tormenta tropical Arlene
El nombre Arlene ha sido usado por nueve ciclones tropicales en el océano Atlántico:

Atlántico:

1959 - Tormenta tropical Arlene

1963 - Huracán Arlene - Fue un huracán categoría 2

1967 - Huracán Arlene - Fue un huracán categoría 1

1971 - Tormenta tropical Arlene

1981 - Tormenta tropical Arlene

1987 - Huracán Arlene - Fue un huracán categoría 1

1993 - Tormenta tropical Arlene

1999 - Tormenta tropical Arlene

2005 - Tormenta tropical Arlene

2011 - Tormenta tropical Arlene

2017 - Tormenta tropical Arlene

2023 - Tormenta tropical Arlene

Tormenta tropical Arlene (1993)
La tormenta tropical Arlene  fue la tercera tormenta en ser nombrada en la temporada de huracanes del Atlántico de 1993. Se formó el 18 de junio avanzando en dirección oeste-noroeste y tocando tierra en las costas de Texas entre el 19 y 21 de junio de 1993. Arlene mató a más de 29 personas (20 de las cuales mientras era una onda tropical) y causó $55 millones de dólares (1993 USD) en daños.
Tenotomía
En medicina, se denomina tenotomía, de teno (tendón) y tomía (cortar), a una técnica quirúrgica que se emplea en traumatología y consiste en el corte o sección total o parcial de uno o varios tendones con la finalidad de mejorar un desequilibrio muscular.

Tendón
Un tendón es cada una de las bandas de tejido conectivo que se sitúan en los dos extremos de un  músculo y lo unen al hueso. Su función es transmitir la fuerza generada por el músculo al hueso para producir movimiento articular. El tendón está formado por escaso número de células, fibras de colágeno y pequeñas cantidades de elastina y proteoglicanos. Cada tendón tiene dos extremos, uno de ellos se une al músculo (unión musculotendinosa) y otro al hueso (unión osteotendinosa). El tendón tiene propiedades elásticas y actúa como un muelle biológico, almacenando y liberando energía durante el movimiento. Debe diferenciarse del ligamento, que también está formado por tejido conectivo, pero une dos huesos entre sí.
Hexafluoro-2-butino
El hexafluoro-2-butino (HFB) es un fluorocarbono con la estructura química CF3C≡CCF3. El HFB es un derivado de acetileno particularmente electrófilo y un dienófilo altamente eficiente para reacciones de Diels-Alder.

HFB se prepara por la acción de tetrafluoruro de azufre en ácido acetilenodicarboxílico o por la reacción de fluoruro de potasio (KF) con hexaclorobutadieno.

Fluoruro de potasio
Fluoruro de potasio es el compuesto químico con la fórmula KF. Después del ácido fluorhídrico, KF es la fuente más grande del ion de flúor para aplicaciones de manufactura y en química. Es un compuesto iónico y ocurre naturalmente en el mineral raro carbobita. Soluciones acuosas de fluoruro de potasio atacaran el vidrio, debido a la formación de fluorosilicatos, aunque el ácido fluorhídrico es más efectivo.
Software build
En el campo del desarrollo de software, el término inglés build (literalmente, «construcción») es el proceso de convertir código fuente en artefactos de software independientes que se pueden ejecutar en una computadora, o el resultado de llevar a cabo dicho proceso. Aun así, este no es el caso con tecnologías como Perl, Ruby o Python que son ejemplos de lenguajes interpretados.

Ruby
Ruby es un lenguaje de programación interpretado, reflexivo y orientado a objetos, creado por el programador japonés Yukihiro «Matz» Matsumoto, quien comenzó a trabajar en Ruby en 1993, y lo presentó públicamente en 1995. Combina una sintaxis inspirada en Python y Perl con características de programación orientada a objetos similares a Smalltalk. Comparte también funcionalidad con otros lenguajes de programación como Lisp, Lua, Dylan y CLU. Ruby es un lenguaje de programación interpretado en una sola pasada y su implementación oficial es distribuida bajo una licencia de software libre.
José Ríos del Campo
José Ríos del Campo; (Rancagua, 24 de noviembre de 1886 - 31 de enero de 1943) fue un Ingeniero y político liberal chileno. Hijo de Felipe Ríos García y Graciela del Campo Arriaza.

Realizó sus estudios en el Liceo de Hombres de Rancagua, posteriormente, se desempeñó en labores agrícolas en el fundo familiar, al oriente de Codegua. Poco después compró terrenos en lo que hoy es el sector San Ramón de la comuna de Rancagua.

Fue elegido dos veces consecutivas como Alcalde de la Municipalidad de Rancagua (1932-1933 y 1933-1934). Durante su administración inició la remodelación de la Escuela N.º1 de Hombres de Rancagua y otros edificios públicos.

Codegua
Codegua es una comuna de Chile, ubicada en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, específicamente en la provincia de Cachapoal, en la zona central de Chile. Se ubica 19 km al norte de la ciudad de Rancagua. La superficie de la comuna abarca 287 km². En conjunto a las comunas de Graneros y Mostazal, Codegua integra la zona del Cono Norte de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.
Pierre Étienne Rémillieux
Pierre Étienne Rémillieux Vienne (Isère), 1811- Lyon, 1856) pintor francés.

Alumno de Claude Bonnefond y Augustin Thiérrat en l’École nationale des beaux-arts de Lyon, expuso en el Salón de París (1841-1855) donde obtuvo una medalla de tercera clase en 1841 y de segunda en 1847.

Vienne (Isère)
Vienne o Viena del Delfinado es un municipio (commune) francés, situado en el departamento de Isère, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es sede de la Cámara de Comercio e Industria de Nord-Isère, que gestiona el puerto y el aeródromo de la ciudad.
Signo de porcentaje
El signo de porcentaje % (o porcentaje a secas) es el símbolo utilizado para indicar un porcentaje, un número o una proporción como fracción de 100. Otros signos relacionados son los que indican el por mil (x1000) ‰ y el punto base (x10 000) ‱, que indican que un número se divide entre mil o diez mil, respectivamente. Las proporciones más altas utilizan partes por notación.

Partes por notación
En ciencia e ingeniería, partes por notación es un conjunto de pseudo-unidades para describir valores pequeños de cantidades adimensionales diversas, por ejemplo, fracción molar o fracción de masa. Dado que estas fracciones son medidas de cantidad por cantidad, son números puros sin unidades de medida asociadas. Se usan comúnmente:

ppm (partes por millón, 10-6),

ppb (partes por millardo (o partes por mil millones) , del inglés parts-per-billion, 10-9),

ppt (partes por billón, del inglés parts-per-trillion, 10-12) y

ppq (partes por billardo (o partes por mil billones), del inglés parts-per-quadrillion, 10-15).
Globotruncana
Globotruncana, en ocasiones erróneamente denominado Clobotruncana, es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Pulvinulina arca. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Globotruncanoidea
Globotruncanoidea, tradicionalmente denominada Globotruncanacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Medida doblante
Una medida doblante es una medida en un espacio métrico medible para la que el crecimiento de la medida de cualquier bola al duplicar su radio está controlado por una constante. Más precisamente, dado un espacio métrico  diremos que una medida de Borel y regular  es doblante si  tal que

En las últimas décadas, las medidas doblantes han desempeñado un importante papel en el análisis armónico, permitiendo extender muchos de sus resultados a espacios que no son euclídeos ni riemannianos.

Variedad de Riemann
En la geometría de Riemann, una variedad de Riemann es una variedad diferenciable real en la que cada espacio tangente se equipa con un producto interno de manera que varíe suavemente punto a punto. Esto permite que se definan varias nociones métricas como longitud de curvas, ángulos, áreas (o volúmenes), curvatura, gradiente de funciones y divergencia de campos vectoriales.
Ruta Nacional 15 (Colombia)
La Ruta Nacional 15 fue una ruta colombiana de tipo Troncal que iniciaba en la ciudad de Medellín, departamento de Antioquia y finalizaba en el municipio de Turbo en el departamento de Antioquia. Una ruta que conectaría la capital de Antioquia y el Valle de Aburrá con la región del Urabá antioqueño y el Caribe colombiano.

Urabá
Urabá es una subregión geográfica de Colombia, ubicada en un sitio de confluencia entre los departamentos de Antioquia y Chocó en la frontera con Panamá. La zona recibe su nombre del golfo de Urabá, en cuyo alrededor se asienta.

Sin embargo la región no se encuentra establecida en mapa alguno debido a que las divisiones de los departamentos difícilmente pueden reflejar la historia de las regiones y de sus pobladores. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.

La región es reconocida por contar con una extraordinaria posición geográfica. Es un cruce de caminos entre el océano Pacífico y el océano Atlántico, los dos mayores océanos de la economía mundial, y entre América del norte y América central con Suramérica.

Fue una entidad territorial de primer orden por medio del decreto 540 del 7 de junio de 1911 hasta julio de 1915, bajo el nombre de Comisaría de Urabá.
Gillman
Gillman es una banda venezolana de heavy metal formada en 1984 por el cantante Paul Gillman caracterizado por sus críticas sociales y políticas así como la inclusión de narrativas propias de la cultura popular venezolana en algunos de sus álbumes.

En sus más de 30 años, Gillman ha publicado más de 20 álbumes y participado en un gran número de compilaciones oficiales y no oficiales. Desde sus comienzos, la banda ha sufrido varios cambios en su formación adaptados a cada uno de los proyectos musicales desarrollados. Su alineación actual incluye a Carlos "Kike" Campos (guitarra), Vicente Arcuri (batería), Dieter Rafael Cedeño Flores (bajo) y Luis Loyo (bajo y guitarras).

Crítica social
La crítica social es el parecer de una sociedad o comunidad, a menudo definida en los términos de la crítica, ya sea del todo, o por lo menos, de aspectos sustantivos de esta.

Esa crítica se hace sobre una base radical, pero el término no es excluyente. Se ha argumentado que toda crítica social implica una idea de la felicidad o desarrollo humano junto a una idea del deber de cómo una sociedad debería organizarse o sus miembros deberían comportarse a fin de lograr esa felicidad y desarrollo del potencial humano.
Miss Francia 2012
Miss Francia 2012 fue la 82.ª edición de Miss Francia. El certamen se desarrolló en la ciudad de Brest, en Bretaña. Al final del evento, Laury Thilleman de Bretaña coronó a Delphine Wespiser de Alsacia como su sucesora.

Laury Thilleman
Laury Betty Thilleman (Brest, Bretaña; 30 de julio de 1991) es una modelo y periodista francesa. Fue coronada Miss Francia 2011 el 4 de diciembre de 2010. Se ubicó en el top 10 del certamen de Miss Universo 2011.
Ktrace
ktrace es una utilidad incluida con ciertas versiones de BSD y macOS que rastrea la interacción del kernel con un programa y la descarga en el disco para fines de depuración y análisis. Las operaciones rastreadas del kernel incluyen llamadas al sistema, traducciones de nombres, procesamiento de señales y E/S.

ktrace es algo similar a la strace de Linux, excepto por ser mucho más rápido  –  con strace, cada llamada al sistema ejecutada por el programa rastreado requiere un cambio de contexto al programa de rastreo y viceversa, mientras que el rastreo con ktrace es realizado por el núcleo, por lo que no se requieren cambios de contexto adicionales.

Los archivos de rastreo generados por ktrace (denominados ktrace.out de forma predeterminada) se pueden ver en forma legible para las personas utilizando la utilidad kdump.

Desde Mac OS X 10.5 Leopard, ktrace ha sido reemplazado por DTrace.

Señal (informática)
Una señal (del inglés signal) es una forma limitada de comunicación entre procesos empleada en Unix y otros sistemas operativos compatibles con POSIX. En esencia es una notificación asíncrona enviada a un proceso para informarle de un evento. Cuando se le manda una señal a un proceso, el sistema operativo modifica su ejecución normal. Si se había establecido anteriormente un procedimiento (handler) para tratar esa señal se ejecuta este, si no se estableció nada previamente se ejecuta la acción por defecto para esa señal.
Festival Internacional de Cine de Berlín de 1984
La 34ª edición del Festival de Cine de Berlín se llevó a cabo del 17 al 28 de febrero de 1984. El Oso de Oro fue otorgado a acinta Corrientes de amor (Love Streams) dirigida por John Cassavetes.

El festival fue inaugurado con la exhibición de la película El principio del arca de Noé (Das Arche Noah Prinzip) de Roland Emmerich.

La retrospectiva estaba dedicada al actor, director y guionista germanoestadounidense Ernst Lubitsch. El Oso de Oro Honorífico fue otorgado al director estadounidense Jules Dassin y a la actriz griega Melina Mercouri con una sección honorífica a cada uno de ellos.

Roland Emmerich
Roland Emmerich (Stuttgart, 10 de noviembre de 1955) es un director, productor y guionista de cine alemán. Es ampliamente conocido por sus películas de ciencia ficción y catástrofes y ha sido llamado un "maestro del desastre" dentro de la industria cinematográfica. Sus películas, la mayoría de las cuales son producciones de Hollywood en idioma inglés, han recaudado más de $ 3 mil millones en todo el mundo, incluidos poco más de $ 1 mil millones en los Estados Unidos, lo que lo convierte en el 17.º director de Hollywood con mayores ingresos de todos los tiempos.

Entre sus mayores éxitos como cineasta están los films Stargate (1994), Independence Day (1996), The Patriot (2000), The Day After Tomorrow (2004) o 2012 (2009).
The Blazing World
The Description of a New World, Called The Blazing-World (La descripción de un nuevo mundo, llamado El Mundo Resplandeciente), más conocida como The Blazing World o El Mundo Resplandeciente, es una ficción en prosa de 1666 creada por la escritora inglesa Margaret Cavendish, Duquesa de Newcastle. La crítica feminista literaria Dale Spender declara que se trata de un precursor de la ciencia ficción. También puede ser considerada como una utopía.

No obstante, se sostienen afirmaciones inexactas sobre esta obra. A menudo se la considera la primera novela de ciencia ficción, pero no es cierto (la primera es la Historia verdadera de Luciano de Samósata, del siglo II d. C.). También se afirma que es la primera obra firmada por una mujer en toda Europa, lo cual es erróneo: Safo de Lesbos, Santa Teresa de Jesús o María de Zayas son solo algunos ejemplos de autoras anteriores a Cavendish.

María de Zayas
María de Zayas Sotomayor (Madrid, 12 de septiembre de 1590-después de 1647) fue una escritora española del Siglo de Oro. Sus novelas cortas tuvieron gran éxito y se siguieron reimprimiendo hasta que en el siglo XVIII la Inquisición decidió prohibirlas. Fue, junto a Ana Caro de Mallén y sor Juana Inés de la Cruz, una de las tres grandes escritoras del siglo XVII español. Está considerada como una de las representantes del feminismo premoderno en España.
Immert
Immert es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 151 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Distrito de Bernkastel-Wittlich
Bernkastel-Wittlich es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Está delimitado por el norte con los distritos de Vulkaneifel, Cochem-Zell, Rhein-Hunsrück, Birkenfeld, Trier-Saarburg y Bitburg-Prüm.
Malomikolaivka (Lugansk)
Malomikolaivka (en ucraniano: Маломиколаївка, romanizado: Malomykolaivka; en ruso: Малониколаевка, romanizado: Malonikolaevka) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Antratsit, pero desde entonces pertenece raión de Rovenki y del municipio (hromada) de Antratsit.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Graysville (Tennessee)
Graysville es un pueblo ubicado en el condado de Rhea en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.502 habitantes y una densidad poblacional de 497,36 personas por km².

Condado de Rhea
El condado de Rhea (en inglés: Rhea County, Tennessee), fundado en 1807, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 28.400 habitantes con una densidad poblacional de 35 personas por km². La sede del condado es Dayton.
Área de Recursos Múltiples Universidad-Centro Cultural
̟El Área de Recursos Múltiples Universidad-Centro Cultural (en inglés University-Cultural Center Multiple Resource Area) es una serie de edificaciones históricas que fueron incluidas Registro Nacional de Lugares Históricos el 29 de abril y el 1 de mayo de 1986. Todas las edificaciones se encuentran en Midtown Detroit, cerca de la avenida Woodward y de la Universidad Estatal Wayne en Detroit, Míchigan. La Fase I tiene cinco propiedades, y la Fase II, tres.

Universidad Estatal Wayne
La Universidad Estatal Wayne (Wayne State University, WSU) es una universidad en Detroit, Míchigan. Tiene alrededor de 32.000 estudiantes en más de 400 programas académicos en 13 escuelas y colegios. El campo principal, con una superficie de casi 200 acres, alberga unos 100 edificios.

La Universidad Estatal de Wayne nació en 1933 con la fusión de varios colegios y escuelas no relacionados. Se trata de una institución pública de investigación con sede en Detroit, Michigan. Su alumnado es de unos 33 mil estudiantes.
Esperanza I
Esperanza I es una pintura al óleo creada por Gustav Klimt en 1903. Sus dimensiones son 189 cm x 67 cm y actualmente se encuentra en la Galería Nacional de Canadá, Ottawa. El tema principal de la obra es una mujer embarazada de perfil, desnuda. Mantiene las manos juntas entre el estómago y el pecho. Mira directamente al espectador y tiene una abultada masa de cabello rubio semirrecogido y adornado con una corona de nomeolvides. La escena parece hermosa a primera vista pero una vez los ojos del espectador observan el fondo, repara en unas tétricas figuras y el esqueleto personificación de la Muerte detrás.

Myosotis
Myosotis, conocida comúnmente como Nomeolvides, miosotis,  nomemires o raspilla, es un género de plantas perteneciente a la familia Boraginaceae. Simbólicamente se conoce como la flor del amor desesperado o el amante eterno. Hay cerca de 50 especies con gran variación entre ellas. Sin embargo, la mayoría tiene pequeñas flores de 1 cm de diámetro con cinco pétalos azules que crecen en los extremos de los tallos en ramilletes. Son muy populares en los jardines como planta ornamental.
Dost Mohammed Khan
Dost Mohammed Khan (también escrito Dost Mohamed Khan) (pastún:دوست محمد خان, Kandahar, 23 de diciembre de 1793-Herat, 9 de junio de 1863) fue emir de Afganistán entre 1826 y 1863. Su primer gobierno transcurrió desde 1826 hasta 1839 y posteriormente rigió desde 1843 hasta 1863. Era el 11.º hijo del Sardar Payinda Khan (jefe de la tribu Barakzai) que fue asesinado por Zaman Shah Durrani en 1799. Era el nieto del hajji Jamal Khan, fundador de la tribu Barakzai en Afganistán. Perteneció al grupo étnico de los pastunes.

Idioma pastún
El pastún o pashtún (autoglotónimo پښتو Pax̌to, pronunciado [ˈpəʂt̪oː], [ˈpʊxt̪oː]) es la lengua materna de los pastunes del sur y centro de Asia. Este idioma forma parte de las lenguas iranias orientales y desciende directamente del idioma avéstico, la lengua irania más antigua preservada. El pastún es hablado en Afganistán y Pakistán, como también lo hace la diáspora pastún en todo el mundo.
Pacto de fuga
Pacto de fuga es una película chilena del año 2020, del director David Albala.

Está inspirada en los hechos ocurridos en un escape carcelario ocurrido el 30 de enero de 1990, conocido como Operación Éxito, que llevaron a cabo 49 presos de la Cárcel Pública de Santiago, entre ellos varios miembros del Frente Patriótico Manuel Rodríguez que cumplían condena por acciones armadas ocurridas durante la dictadura militar, incluyendo a siete condenados a muerte por el atentado contra Augusto Pinochet.

El estreno estaba programado para el 24 de octubre de 2019, pero debido al estallido social del país, esto se trasladó al 23 de enero de 2020.

Operación Éxito
La Operación Éxito fue una fuga de 49 presos políticos de la Cárcel Pública de Santiago el 30 de enero de 1990, a través de un túnel de 60 metros excavado durante 18 meses por militantes del Frente Patriótico Manuel Rodríguez (FPMR), del Partido Comunista y de las Juventudes Comunistas. Fue considerada como la fuga más grande de la historia de Chile y un golpe a la dictadura militar, que para esa fecha, le restaba poco más de un mes para finalizar.
Bayreuth
Bayreuth es una ciudad de la región administrativa de Alta Franconia, en el estado de Baviera (Alemania). Está situada a orillas del río Meno rojo —una de las afluentes principales del río Meno—, en el este de Alemania. Es capital del distrito homónimo, y forma el límite oriental de la región conocida como la Suiza Francona. Su población era de 72.670 habitantes (31 de diciembre de 2010).

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.