hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hidemaro Watanabe
Hidemaro Watanabe (渡部 英麿, Watanabe Hidemaro?,  24 de septiembre de 1924 en Hiroshima, Hiroshima, Imperio del Japón - 12 de octubre de 2011 en Hiroshima, Hiroshima, Japón) fue un futbolista japonés que se desempeñaba como guardameta.

En 1954, Watanabe jugó 2 veces para la selección de fútbol de Japón. Fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1954.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Harrington (chaqueta)
Una chaqueta Harrington (originalmente conocida como chaqueta Baracuta o G9) es una chaqueta ligera, hasta la cintura, hecha de algodón, poliéster, lana o ante. Los diseños suelen incorporar un forro con el tradicional tartán Fraser o estampado de cuadros.

Lana
La lana es una fibra natural que se obtiene de los ovinos (caprinos y, principalmente, ovejas) y de otros animales como llamas, alpacas, guanacos, vicuñas o conejos, mediante un proceso denominado esquila. Se utiliza en la industria textil para confeccionar productos tales como sacos, mantas, guantes, calcetines, suéteres, etc. Contiene lanolina y creatina, aceites naturales.

Los productos de lana son utilizados en su mayoría en zonas frías porque con su uso se mantiene el calor corporal; esto es debido a la naturaleza de la fibra del material.

La utilización de la lana por parte del hombre se remonta al Neolítico.
Cellini (manzana)
Cellini es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido del cruce de Plántula de semillero x Desconocido. Criado por "Leonard Phillips", un vivero en Vauxhall, Londres Inglaterra. Introducido alrededor de 1828. Las frutas tienen una pulpa bastante suave, jugosa y de textura gruesa con un sabor ligeramente ácido.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Oderaue
Oderaue es un municipio situado en el distrito de Märkisch-Oderland, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 5 metros. Su población a finales de 2016 era de 1500 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Distrito de Märkisch-Oderland
El Distrito de Märkisch-Oderland (en alemán: Landkreis Märkisch-Oderland) es un Landkreis (distrito) ubicado al este del estado federal de Brandeburgo (Alemania). Los distritos vecinos al norte son el distrito de Barnim, al este la frontera con la república de Polonia, al sur el distrito urbano de Fráncfort del Óder y el distrito de Oder-Spree y al oeste la comarca cercana a la comarca de Berlín. La capital de distrito es la ciudad de Seelow.
Pablo Pérez Álvarez
Pablo Martín Pérez Álvarez, (Maracaibo, 19 de agosto de 1969) es un político y abogado venezolano. Fue gobernador de Zulia entre 2008 y 2012. Actualmente militante en el partido Unión y Cambio. Desempeñó el cargo de Secretario General de Gobierno del Estado Zulia y el 23 de noviembre de 2008 fue elegido Gobernador del Estado Zulia. Fue precandidato a la presidencia por su partido Un Nuevo Tiempo (UNT) en las primarias de la oposición del 12 de febrero de 2012, obteniendo el segundo lugar con un 30% de los votos. Es actual diputado electo a la Asamblea Nacional de Venezuela tras las elecciones parlamentarias de 2025 por las tarjetas de UNT y UNICA, esta última es formada por disidentes de Primero Justicia.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Niall Binns
Niall Binns (Londres, 1965) es un poeta, hispanista y crítico británico afincado en España.

Estudió en Oxford, Santiago de Chile y Madrid, y ha vivido también en París y Coímbra. Es profesor de literatura hispanoamericana en la Universidad Complutense de Madrid, y en sus investigaciones se ha especializado en poesía chilena (notablemente en la obra de Nicanor Parra), estudios ecocríticos y la literatura de la guerra civil española.

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
St. Michael-Sidman
St. Michael-Sidman era un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) ubicado en el condado de Cambria en el estado estadounidense de Pensilvania. Según el censo de 2000, en ese momento tenía una población de 973 habitantes. Para el censo de 2010 fue dividido en dos: St. Michael y Sidman.

St. Michael (Pensilvania)
St. Michael es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cambria en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2010 tenía una población de 408 habitantes y una densidad poblacional de 149,74 personas por km².
The Nights
«The Nights» (en español:«Las Noches») es una canción del disc-jockey y productor sueco Avicii. Cuenta con la colaboración vocal, aunque sin acreditar, del músico estadounidense Nicholas RAS Furlong y del dúo de música estadounidense The Mighty Riot, así como la colaboración sin acreditar del guitarrista estadounidense Colin Brittain, el batería y productor estadounidense Infinity y el guitarrista estadounidense Will Carter.

Como en sus anteriores éxitos «Wake Me Up» y «Hey Brother», «The Nights» es una canción del género house progresivo con elementos de folk rock pero compuesta en la tonalidad de mi bemol menor.[cita requerida]

La canción aparece en la banda sonora del videojuego FIFA 15 de EA Sports.

EA Sports
EA Sports es una división de la empresa estadounidense EA que desarrolla y distribuye videojuegos de deportes.

Inicialmente Electronic Arts utilizó el nombre de "EA Sports Network" (EASN) como una estrategia para imitar las redes de deportes de la vida real, con fotos y apoyo de comentaristas reales como Ron Barr y John Madden. Sin embargo, pronto creció para volverse una sub-etiqueta, lanzando juegos como FIFA, FIFA Manager y Madden NFL.

Durante varios años después de la creación de la marca, todos los juegos de EA Sports comenzaban con un video estilizado de cinco segundos que presentaba la marca con Andrew Anthony expresando su lema, "E A sports the end game", lo que significa que sus juegos tenían como objetivo simular los deportes reales de la mejor manera.
Puerto Rondón
Puerto Rondón es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Arauca. Fue fundado el 15 de diciembre de 1921 por el ganadero Luis Felipe Hernández, originario de Apure.

Limita al norte con los municipios de Arauquita y Arauca; al sur con Hato Corozal (Casanare); al este con Cravo Norte y al oeste con Tame. Tiene un solo centro poblado: San Ignacio.

La economía del municipio se basa en la actividad agropecuaria, principalmente la ganadería.

Arauquita
Arauquita es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Arauca. Fue fundado como San Lorenzo en 1675 por misioneros jesuitas liderados por el padre Bernabé González; durante la época virreinal adoptó el nombre de El Guadual, hasta que en 1920 la población fue rebautizada como Arauquita. Fue erigido municipio en 1971.
Contrayerba
Como Contrayerba se conoce a:

Contrayerba (Monte) Un monte nevado de la Provincia de Yungay en el Perú;

el nombre común de la planta Asclepias curassavica

el nombre común de la planta Dorstenia brasiliensis Una hierba originaria de América del Sur, con aplicaciones o usos medicinales.

el nombre común de la planta Dorstenia contrajerva

Asclepias curassavica
Asclepias curassavica, llamada popularmente algodoncillo, venenillo, bandera española,  flor de sangre, platanillo, hierba María, mata ganado, pelo de gato o burladora, es una especie perenne del género Asclepias, en la familia Apocynaceae.

Esta especie, que es nativa de la América tropical, actualmente se encuentra naturalizada en muchas otras partes del mundo. Se cultiva como planta ornamental de jardín y como fuente de alimento para las mariposas, en los jardines de mariposas.
Amor a los 40
Amor a los 40 (título original: Something in Common) es un telefilme estadounidense de drama y romance de 1986, dirigido por Glenn Jordan, escrito por Susan Rice, musicalizado por John Addison, en la fotografía estuvo Kees Van Oostrum y los protagonistas son Ellen Burstyn, Tuesday Weld y Patrick Cassidy, entre otros. Este largometraje fue producido por Freyda Rothstein Productions, Litke/Grossbart Productions y New World Television; se estrenó el 2 de noviembre de 1986.

Tuesday Weld
Tuesday Weld (Susan Ker Weld; Nueva York, 27 de agosto de 1943) es una actriz estadounidense. Empezó a actuar desde muy joven y progresó a roles más maduros en la década de 1950. Ganó un Globo de oro a mejor actriz promesa en 1960. Durante la siguiente década estableció una importante carrera interpretando papeles dramáticos en cine.

Su trabajo, centrado en los papeles de reparto, fue valorado con una nominación a los Globos de oro por Play It as It Lays (1972), una nominación a los premios de la Academia por Looking for Mr. Goodbar (1977), un premio Emmy por The Winter of Our Discontent (1983) y un premio BAFTA por Once Upon a Time in America (1984). A partir de la década de 1980, sus apariciones en cine empezaron a hacerse menos frecuentes. En 2001 apareció en la película independiente Chelsea Walls interpretando el papel de Greta. Hasta la fecha ha sido su última aparición en la pantalla grande.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2000
El XCIV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Hamar (Noruega) del 15 al 16 de enero de 2000 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de la ciudad noruega.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Evaporador de expansión seca
La expansión seca –o expansión directa– es el método mediante el cual el flujo másico de refrigerante suministrado al evaporador está limitado a la cantidad que pueda evaporarse completamente en su recorrido hasta el extremo final del evaporador, de tal manera que sólo llegue vapor a la entrada de succión del compresor. Estos evaporadores son los más comunes en sistemas frigoríficos y se utilizan mucho en los sistemas de climatización de verano, refrigeración de media y baja temperatura, pero no son aconsejables en instalaciones de refrigeración de gran tamaño.

Pérdida de carga
La pérdida de carga en una tubería o canal es la pérdida de presión que se produce en un fluido debido a la fricción de las partículas del fluido entre sí y contra las paredes de la tubería que las conduce. Las pérdidas pueden ser continuas, a lo largo de conductos regulares, o accidentales o localizadas, debido a circunstancias particulares, como un estrechamiento, un cambio de dirección, la presencia de una válvula, etc.
Selección femenina de baloncesto de Venezuela
La selección femenina de baloncesto de Venezuela es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad venezolana que representa a la Federación Venezolana de Baloncesto (FVB) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto, el Campeonato FIBA Américas y el Campeonato Sudamericano de Baloncesto.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Otrubnye
Otrubnye (del ruso: Отрубные) es un jútor del raión de Krasnoarméiskaya, en el sur de Rusia. Está situado en el delta del Kubán, a orillas de su distributario Anguélinski, 19 km al oeste de Poltávskaya y 67 al noroeste de Krasnodar, la capital del krai.Tenía 248 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Staronizhestebliyevskoye.

Distributario
Un distributario, o un canal distributario, y también efluente, es una corriente de agua que se separa y aleja de una corriente principal. Son un accidente fluvial típico de los deltas de los ríos. El fenómeno se conoce también como bifurcación del río. Lo contrario de un distributario es un afluente o tributario, en que una corriente se une o desagua en otra corriente principal. Los distributarios suelen aparecer cuando una corriente se acerca a un lago, mar u océano, pero pueden ocurrir también en el interior, como en una cuenca endorreica, como sucede en el Delta del Okavango o cuando un afluente se bifurca cuando se acerca a la confluencia con una corriente más grande. En algunos casos, un distributario menor puede «robar» tanta agua del canal principal que puede llegar a convertirse en el cauce principal.
Pinball: el hombre que salvó el juego
Pinball: el hombre que salvó el juego (en inglés Pinball: The Man Who Saved the Game) es una comedia de 2022 dirigida y escrita por los hermanos Bragg. Está protagonizada por Mike Faist y Crystal Reed. Basada en hechos reales, cuenta la historia de Roger Sharpe, periodista de GQ y gran aficionado al pinball, quien en 1976 ayudó a revocar la prohibición de dicho juego en la ciudad de Nueva York, vigente durante 35 años.

Pinball: The Man Who Saved the Game tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Hamptons el 8 de octubre de 2022.

GQ
GQ (llamada originalmente Gentlemen's Quarterly) es una revista estadounidense mensual para hombres que se enfoca en la moda, el estilo y la cultura masculina, con artículos sobre comida, cine, salud, sexo, música, viajes, deportes, tecnología y literatura.
La rebelión
La rebelión (título original en alemán, Die Rebellion) es una novela de 1924 del escritor austriaco Joseph Roth. Narra la historia de un veterano de guerra que se ha convertido en músico callejero después de perder una pierna. La novela se publicó en el periódico Vorwärts del 27 de julio al 29 de agosto de 1924. Ha sido adaptada para la televisión dos veces: en 1962 por Wolfgang Staudte, y en 1993 por Michael Haneke.

Vorwärts
Vorwärts (/ˈfɔʁvɛʁts/, «Adelante») es un periódico publicado por el Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD). Fundado en 1876, en su larga historia ha sido siempre el órgano central del SPD. Tras el Congreso de Halle del partido (1891), se publicó diariamente como sucesor del Berliner Volksblatt, fundado en 1884. En la actualidad, se sigue publicando con periodicidad bimestral, y se envía por correo a todos los miembros del SPD.
Síndrome de Revesz
El síndrome de Revesz es una enfermedad genética hereditaria grave que causa retinopatía exudativa e insuficiencia de la médula ósea., Otros síntomas incluyen anemia aplásica grave, crecimiento intrauterino retardado, cabello fino y escaso, pigmentación cutánea reticulada fina, ataxia debida a hipoplasia cerebelosa y calcificaciones cerebrales. Al igual que el  síndrome de Hoyeraal-Hreidarsson, se trata de una variante grave y rara de la disqueratosis congénita grupo de trastornos causados por alteraciones en el mantenimiento de los telómeros.

La enfermedad fue descrita por primera vez en 1992, llevando el nombre del autor del caso original.  El paciente era un varón de 6 meses oriundo de Sudán. A los 7 meses el paciente desarrolló anemia aplásica, falleciendo posteriormente a los 19 meses. Posteriormente, se notificaron casos en Hungría e India.

Ataxia
La ataxia (del griego a- que significa ‘negativo’ o ‘sin’ y taxiā que significa ‘orden’) es un signo clínico que se caracteriza por provocar la descoordinación en el movimiento de las partes del cuerpo de cualquier animal, incluido el ser humano. Esta descoordinación puede afectar a los dedos y manos, a los brazos y piernas, al cuerpo, al habla, a los movimientos oculares, al mecanismo de deglución, etc.

La OMS estableció el 25 de septiembre como el día internacional para concienciar sobre esta enfermedad.
Hugo de Briel
Hugo de Briel, en la literatura antigua Hugo de Bruyères, fue un caballero francés y el segundo señor de la Baronía de Karitena del Principado de Acaya, en la Grecia franca.

Proveniente de Briel-sur-Barse en la provincial francesa de Champaña, Hugo heredo la Baronía de Karitena alrededor de 1222 de su hermano, Renaud de Briel. Hugo se casó con Alicia de Villehardouin, la hija del príncipe de Acaya, Godofredo I de Villehardouin. Hugo de Briel murió a comienzos de 1238, y fue sucedido por su hijo Godofredo.

Champaña (provincia)
La Champaña (del latín campus) fue una antigua provincia francesa, organizada en torno al condado de Champaña y que sirvió de base para la constitución de la mayor parte de la actual región administrativa de Champaña-Ardenas por la reforma administrativa decretada en 1789.
Historia de la Provincia de Ciego de Ávila
Historia de la Provincia de Ciego de Ávila, en la República de Cuba.

La provincia de Ciego de Ávila es una de las 15 que componen la República de Cuba. Se halla ubicada en la región central del país. Limita al norte con el Canal Viejo de Bahamas, al sur con el Golfo de Ana María y la cayería de los Jardines de la Reina, al este con la provincia de Camagüey, al oeste con la provincia de Sancti Spíritus. La capital provincial es la ciudad de Ciego de Ávila.

Abarca esencialmente el territorio que correspondía en 1976 a las regiones de Ciego de Ávila, Morón y Chambas, con dos enclaves urbanos principales, las ciudades de Ciego de Ávila y Morón, fundadas ellas en 1840 y 1750 respectivamente.

Enrique José Varona
Enrique José Varona y Pera (Camagüey, 13 de abril de 1849-La Habana, 19 de noviembre de 1933) fue un escritor, filósofo, pensador, pedagogo, militar y político cubano que participó en la Guerra de los Diez Años y muchos años después fue vicepresidente de Cuba.
Hockey Breganze
La Associazione Sportiva Dilettantistica Hockey Breganze, más conocida como Hockey Breganze y por motivos de patrocinio como 	
Lanaro Faizane Breganze, es un club de hockey sobre patines de la localidad italiana de Breganze, en la región del Véneto. Fue fundado en el año 1961 con el nombre de Polisportiva CSI Breganze y actualmente milita en la Serie A2 italiana.

Entre sus logros deportivos más destacados figuran dos ligas italianas (1976, 1979), cuatro copas de Italia (1968, 1975, 2015, 2019) y una supercopa (2015), así como la disputa de la final de la Copa de la CERS de la temporada 2013/14, en la que cayó derrotado por el CE Noia.

Club Esportiu Noia
El Club Esportiu Noia, conocido como CE Noia Freixenet por motivos de patrocinio, es un club español de hockey sobre patines, de la ciudad de San Sadurní de Noya, en la provincia de Barcelona. Fue fundado en 1951 y milita en la OK Liga.

Disputa sus partidos en el Pavelló Olimpic de l'Ateneu, con capacidad para 1500 espectadores.
Nolvenn Le Caër
Nolvenn Le Caër (23 de febrero de 1978) es una deportista francesa que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, plata en 1998 y bronce en 2003, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 1996 y 2003.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Pánico en el lago
Pánico en el lago (título original: The People Across the Lake) es un telefilme canadiense de terror y suspenso de 1988, dirigido por Arthur Allan Seidelman, escrito por Dalene Young y Bill McCutchen, musicalizado por Dana Kaproff, en la fotografía estuvo Richard Leiterman y los protagonistas son Valerie Harper, Gerald McRaney y Barry Corbin, entre otros. Este largometraje fue producido por Columbia Pictures Television y Bill McCutchen Productions; se estrenó el 3 de octubre de 1988.

Gerald McRaney
Gerald Lee «Mac» McRaney (Collins, Misisipi, 19 de agosto de 1947) es un actor de cine y televisión estadounidense. McRaney es conocido por sus papeles en series como Simon & Simon, Major Dad, House of Cards, This Is Us y Promised Land. Apareció como personaje regular en la primera temporada de Jericho, y en la temporada final de Deadwood.
Dúbravica
Dúbravica es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 408 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]