hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Velvet (canción de Savoy)
«Velvet» es una canción de Savoy, banda de Paul Waaktaar-Savoy, de su primer álbum, "Mary Is Coming". La versión de Savoy fue lanzada como sencillo en los EE. UU., pero fue tocada escasamente como airplay.

La versión de "Velvet" por a-ha sustituye la guitarra de Savoy con un sitar. Su versión se transformó en el Tercer Sencillo de Minor Earth Major Sky. Fue lanzado por las estaciones radiales de Alemania (y en otros países europeos como Suecia, Suiza y Holanda) en septiembre de 2000 y fue lanzado en tiendas alemanas el 6 de noviembre (una semana después en otras partes de Europa). Originalmente, "The Sun Never Shone That Day" iba a ser lanzado en Noruega en lugar de "Velvet", pero posteriormente se decidió que "Velvet", también sería lanzado en Noruega.

Ventas mundiales:300 000

Airplay
Airplay es un tecnicismo de la industrial musical. Este término es utilizado para denominar la reproducción de una copia grabada de música en la radio o de un vídeo musical en la televisión respectivamente. Para la industria, el airplay es una de las posibilidades más importantes para la promoción de sus productos. Este puede ser un elemento crucial para asegurar el éxito de un cantante, y es un método efectivo que los artistas usan para difundir su nombre.
Hyaloriaceae
Hyaloriaceae es una familia de hongos del orden Auriculariales. Las especies dentro de la familia tienen basidiocarpos gelatinosos (cuerpos fructíferos) que producen esporas en basidios septados y, como tales, anteriormente se los denominaba "heterobasidiomicetos" u "hongos gelatinosos". Todos parecen ser saprotróficos, creciendo sobre madera muerta o restos de plantas. Actualmente se incluyen menos de 30 especies dentro de las Hyaloriaceae, pero la familia no ha sido investigada extensamente.

Basidiocarpo
Un basidiocarpo o basidioma es el esporocarpo de un hongo basidiomiceto, que consiste en una estructura multicelular sobre la que se dispone el himenio productor de esporas. Los basidiocarpos son característicos de los Agaricomycetes, Dacrymycetes y algunos Tremellomycetes y Atractiellomycetes, al contrario de lo que sucede con el resto de los basidiomicetos que no tienen estas estructuras. Al igual que ocurre con los esporocarpos, los basidiocarpos que son visibles al ojo desnudo (especialmente aquellos con una morfología más o menos agárical) la mayoría son comúnmente denominados como hongos o setas, mientras que los basidiocarpos que se sitúan bajo tierra son denominados trufas o falsas trufas.
Articulación de campo
La articulación de campo es un estilo cognitivo, término utilizado en psicología. Es uno de los estilos más y mejor estudiados desde que fuera descubierto en los años 40 por H. Witkin y Solomon Asch. Estos autores estudiaban la orientación en los pilotos de aviación y encontraron que algunos necesitaban tomar como referencia el suelo para saber si se encontraban nivelados respecto de él; otros no necesitaban tal referencia.

Así, sugirieron que las personas se pueden clasificar según el grado en que son dependientes de la estructura del campo visual que las rodea.

Es importante no sólo en la orientación espacial, ya que también se ha estudiado cómo afecta al aprendizaje, la memoria, la solución de problemas, la conducta social, la identidad personal y la afectividad.

Solomon Asch
Solomon Asch (Varsovia, Polonia, 14 de septiembre de 1907-Haverford, Pensilvania, 20 de febrero de 1996) fue un psicólogo polacoestadounidense, mundialmente conocido y prestigioso debido a sus trabajos pioneros en psicología social. Asch es más conocido por sus experimentos de conformidad, en los que demostró la influencia de la presión del grupo en las opiniones. Una encuesta de Review of General Psychology, publicada en 2002, clasificó a Asch como el 41.er psicólogo más citado del siglo XX.
Graduate Studies in Mathematics
Graduate Studies in Mathematics (GSM) es una serie de libros de texto para graduados universitarios en matemáticas publicados por la American Mathematical Society (AMS). Estos libros tratan acerca de diferentes teorías, con autores notables de las matemáticas, como por ejemplo Ethan Arkin, Martin Schechter, y Terence Tao. Los libros en esta serie están publicados en formato de encuadernación de tapa dura o en formato digital, sólo en idioma inglés. Esta serie de libros tiene el código ISSN 1065-7338.

Terence Tao
Terence Chi-Shen Tao (en chino tradicional, 陶哲軒; pinyin, Táo Zhéxuān) (Adelaida, 17 de julio de 1975) es un matemático australiano y profesor en la Universidad de Californa (UCLA) que trabaja principalmente en análisis armónico, ecuaciones en derivadas parciales, combinatoria, detección comprimida, teoría analítica de números y teoría de representación. Fue un niño prodigio y desde los 24 años trabaja como profesor titular de matemáticas en la UCLA. Recibió la Medalla Fields en agosto de 2006, y un mes después obtuvo una Beca MacArthur.
Mamma Soul
Mamma Soul es un grupo de funk-soul chileno formado por mujeres.

La fusión de los ritmos latinos, la raíz negra y el hip-hop han hecho surgir a generaciones de músicos chilenos desde la aparición de puntales como Joe Vasconcellos o De Kiruza a fines de los 80, pero pocas veces todos esos estilos estuvieron juntos en un solo grupo, como pasó con Mamma Soul.

Gonzalo Rojas
Gonzalo Mario Rojas Pizarro (Lebu, 20 de diciembre de 1916-Santiago, 25 de abril de 2011) fue un escritor, poeta y profesor chileno perteneciente a la llamada generación del 38. Uno de los exponentes más destacados de la poesía hispanoamericana del siglo XX, su obra se enmarca en la tradición continuadora de las vanguardias literarias latinoamericanas. Fue galardonado, entre otros, con los premios Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 1992, Nacional de Literatura de Chile 1992 y Cervantes 2003.

Su obra ha sido traducida a una veintena de idiomas.
Milicia de Missouri
La Milicia de Misuri es grupo paramilitar de origen civil, sin ánimo de lucro, con la intención de formar una organización de autodefensa en el estado de Misuri. La Milicia de Misuri no forma parte de la Guardia Nacional de los Estados Unidos la cual es la fuerza de defensa estatal para el estado de Misuri. Sus miembros fueron activos durante la administración del desastre después del tornado de Joplin del 2011.

Administración de desastres
Se entiende por administración de desastres o plan de urgencias el cuerpo de las políticas, decisiones administrativas y actividades operacionales dentro de las diferentes etapas del desastre, en todos sus niveles. También puede definirse como el conjunto de disposiciones, medidas y acciones destinadas a la preparación, respuesta y rehabilitación de la población ante desastres.[cita requerida]

Está sustentado en el conjunto de conocimientos, medidas, acciones y procedimientos, que, juntamente con el uso racional de recursos humanos y materiales, se orientan hacia el planeamiento, organización, dirección, ejecución y control de las actividades que permitan evitar o reducir los efectos de los desastres sobre la población y la infraestructura de servicios y productiva.
Trichiuridae
Los sables, triquiúridos o Tajalí (Trichiuridae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, distribuidos por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Su nombre procede del griego: thrix (pelo) + oura (cola, caudal).

Tienen el cuerpo extremadamente alargado y fuertemente comprimido lateralmente, las mandíbulas tienen dientes de tipo colmillo. La aleta dorsal es muy larga, extendiéndose a todo lo largo del cuerpo, con la parte de radios blandos más larga que la parte con espinas, distinguibles ambas por una muesca en algunas especies; la aleta caudal es pequeña, algunas veces ausente; la aleta pectoral se inserta por la parte baja del cuerpo; la aleta pectoral, si está presente, es casi vestigial.

Aparece por primera vez en el registro fósil durante el Eoceno, en el Terciario inferior.

Algunos de ellos suelen ser comestibles, especialmente la especie Trichiurus lepturus, la cual se conoce en Venezuela y Colombia con el nombre de tajalí.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Arco Atlántico
Arco Atlántico o Europa Atlántica son términos geográficos y antropológicos usados para definir a la porción occidental de Europa bañada por el océano Atlántico y designan a una región con ciertas peculiaridades culturales y biogeográficas comunes.

En su definición más amplia comprende el noroeste de España, norte de Portugal, el norte y oeste de Francia, las islas británicas, los Países Bajos, noroeste de Bélgica,  noroeste de Alemania, Dinamarca y el suroeste de Noruega.

El clima y las condiciones físicas son relativamente similares a lo largo de toda el área (con excepción de ciertas partes de Escandinavia y del Báltico), dando lugar a paisajes similares con vegetación y fauna endémicas. Desde un punto de vista estrictamente físico, la mayor parte de la costa de la Europa Atlántica puede ser considerada una misma región biogeográfica. Geógrafos físicos denominan esta área biogeográfica como el Dominio Europeo Atlántico, parte de la región botánica Euro-Siberiana.

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.
Pop-tarts
Pop-tarts es el nombre con que se le conoce a unas tartas planas, rectangulares y prehorneadas hechas por la compañía Kellogg's. Los Pop-Tarts contienen un relleno dulce sellado entre dos capas de masa. Algunas vienen glaseadas. Pueden comerse sin necesidad de ser calentadas, pero casi siempre se calientan en una tostadora o en un horno microondas. Normalmente se venden en pares dentro de paquetes de aluminio, y no requieren que se pongan en la nevera. Pop-tarts es la marca más popular de Kellog’s hoy día en los Estados Unidos, con ventas de hasta un millón cada año. Son distribuidas mayormente en los Estados Unidos, pero también en Canadá y México. En el Reino Unido y en Irlanda igualmente pueden conseguirse. Las pop-tarts dejaron de fabricarse en Australia en el 2005 y ahora solo se encuentran en tiendas de importación.

Entre los sabores más populares se encuentran: chocolate, manzana, arándano, fresa, canela, cereza y malvavisco con chocolate.

Cereza
Cereza y guinda son los nombres del fruto de varios árboles del género Prunus, aunque comercialmente se aproveche un número limitado de especies. Al árbol se le conoce como cerezo o guindo. Si bien todos los cerezos son del género Prunus, a este género también pertenecen especies que no lo son, y destacan por producir frutos de mayor tamaño, como son el ciruelo, el almendro, el albaricoquero o damasco y el melocotonero o duraznero.

La cereza es una fruta diversa en vitaminas y minerales.

En España se distingue como guinda al fruto de Prunus cerasus y como cereza al de Prunus avium, siendo en América más común la denominación cereza ácida, para el primero y cereza dulce, para el segundo.
Rosa Estaràs
María Rosa Estaràs Ferragut (Valldemosa, 21 de octubre de 1965) es una política española del Partido Popular de las Islas Baleares. Es eurodiputada desde 2009. Ocupó diversos cargos políticos en el Gobierno de las Islas Baleares y fue diputada en el Congreso.

Partido Popular de las Islas Baleares
El Partido Popular de las Islas Baleares (PPIB; en catalán, Partit Popular de les Illes Balears) es la sección autonómica del Partido Popular (PP) en las Islas Baleares, España. Fue refundado en 1989 a nivel nacional a partir de Alianza Popular. Su presidenta desde julio de 2021 es Marga Prohens.

Este partido ha gobernado las islas un total de dieciocho años con cinco presidentes: Gabriel Cañellas (1989-1995; como AP desde 1983), Cristòfol Soler (1995-1996), Jaume Matas (1996-1999 y 2003-2007), José Ramón Bauzá (2011-2015) y Marga Prohens (desde 2023).

Tras las elecciones de 2019, preside el gobierno en el Consejo Insular de Ibiza y en los ayuntamientos de Alaró, Campos, Escorca, Estellenchs, Llucmajor, Santa Margarita, Selva, Santañí, Las Salinas, Sinéu, Sóller y Villafranca de Bonany en Mallorca; Alayor y San Cristóbal en Menorca; Santa Eulalia del Río, San Antonio Abad y San Juan Bautista en Ibiza.
Spinoendothyra
Spinoendothyra es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endostaffellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra costifera. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense superior hasta el Viseense inferior (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Pastel de la desesperación
El pastel de la desesperación[cita requerida] (en inglés: desperation pie) es un tipo de tarta de la cocina estadounidense que solía hacerse con ingredientes básicos (como la mantequilla, el azúcar, los huevos y la harina) y con otros alimentos que tuviera el cocinero, que sustituían a otros más caros o fuera de temporada. Este tipo de tarta era muy socorrido antes de extenderse el uso de frigoríficos y de comercializarse el relleno de pastel en lata. También se recurría a él en tiempos de necesidad, como en la Gran Depresión o durante el racionamiento de la Segunda Guerra Mundial.

Envasado
El envasado es un método para conservar los alimentos. Consiste en calentarlos a una temperatura que destruya los posibles microorganismos presentes y sellarlos en tarros, latas o bolsas herméticas. Debido al peligro que supone el Clostridium botulinum (causante del botulismo) y otros agentes patógenos, el único método seguro de envasar la mayoría de los alimentos es bajo condiciones de presión y temperatura altas, normalmente de unos 116-121 °C. Los alimentos que deben ser envasados a presión incluyen la mayoría de verduras, carnes, mariscos, productos avícolas y lácteos. Los únicos alimentos que pueden envasarse con seguridad en un baño de agua hirviendo (a presión normal) son los muy ácidos con un pH inferior a 4,6, como frutas, verduras encurtidas y otras comidas a las que se ha añadido ácido se creó en el año 1810.
Río Uzh (Ucrania septentrional)
El río Uzh (en ucraniano: Уж) es un río de Ucrania, un afluente por la derecha del río Prípiat, tributario a su vez del río Dniéper, que desemboca en el embalse de Kiev (Ucrania central). Tiene una longitud de 256 km y una cuenca hidrográfica de 8.080 km².

Tiene su fuente en el óblast de Zhytomyr, en Ucrania septentrional, y luego fluye brevemente cerca del río Beresiná. El Uzh entonces pasa cerca de la ciudad de Chernóbil en el óblast de Kiev, desembocando en el río Prípiat.

La longitud de los valles del río son de 1 a 7 km, y la de sus canales son alrededor de 5–40 km. El río tiene su fuente en deshielo primaveral. Se congela en el invierno, deshelándose sólo a finales de marzo, de lo que obtiene gran parte de su caudal.

La ciudad de Korosten se encuentra en el río Uzh.

Berézina
El río Berézina (en bielorruso: Бярэзіна, Biarézina; en ruso: Березина, Bereziná), también conocido como Berésina, es un río de Bielorrusia, afluente del río Dniéper. Tiene una longitud de 613 km y su cuenca hidrográfica abarca unos 24 500 km². Este río está reconocido por la Unesco como reserva de la biosfera.

Asimismo tiene una importante significación histórica, por cuanto importantes hechos en la historia europea tuvieron lugar junto a sus orillas. El 25 de junio de 1708, Carlos XII de Suecia atravesó el río Berézina con su ejército para luchar contra Pedro el Grande en la Gran Guerra del Norte. Un siglo más tarde, el ejército de Napoleón sufriría en las orillas del río Berézina una importante y decisiva masacre en su retirada de la campaña rusa. Incluso hoy, la palabra «bérézina» es sinónimo en Francia de «catástrofe».

Las principales ciudades localizadas en las riberas del Berézina son las siguientes:

Babruisk;

Borísov (150 700 hab. en 1999);

Svietlahorsk.
Seth Quintero
Seth Quintero (San Marcos, California, 12 de septiembre de 2002) es un piloto estadounidense de rally. Actualmente compite en el Campeonato Mundial de Rally Raid junto a Red Bull, donde fue campeón en 2023 en la categoría T3.

Quintero ostenta el récord de la mayor cantidad de victorias en etapas en un solo Rally Dakar, con 12 triunfos en la edición de 2022, y es el piloto más joven en ganar una etapa de dicho rally en cualquier categoría, con 18 años.

San Marcos (California)
San Marcos es una ciudad localizada en el norte del condado de San Diego, California, EE. UU.. Al 2006, la ciudad tenía una población total de 76,725. En las afueras de la región de San Diego, está la Universidad Estatal de California, San Marcos.
Música del Reino Unido
La música del Reino Unido se compone de todas las formas de música asociada con el Reino Unido desde su creación.

Durante toda su historia, el Reino Unido ha sido el mayor exportador y origen de la innovación musical en las eras modernas y CRS/RSC contemporáneas, marcando su base cultural de la historia del Reino Unido, desde la música sacra, cultura occidental y desde la antigua y tradicional música folk y los instrumentos de Inglaterra, Escocia, Irlanda del norte y Gales. En el siglo XX, las influencias de la música estadounidense fue la más dominante dentro de la música popular. Esto produjo la "explosión" de la invasión británica. Hoy en día, la industria musical del Reino Unido es una de las más grandes del planeta, con gran cantidad de músicos británicos influyendo en la música moderna.

Brass band
Se entiende por brass band, banda de viento-metal, una banda de música o conjunto musical compuesto, generalmente, por instrumentos de metal, a menudo con una sección de percusión. Los conjuntos que incluyen instrumentos de viento también pueden denominarse brass band en ciertas tradiciones (especialmente en el contexto de las bandas de música de Nueva Orleans), pero pueden denominarse más correctamente bandas militares, bandas de concierto o bandas de "metales y cañas" ("brass and reed" bands).[cita requerida]
Gymkata
Gymkata (conocida en español bajo su nombre original en España y como Gymkata: el terrible juego en México) es una película de artes marciales de 1985 dirigida por Robert Clouse, basada en la novela de Dan Tyler Moore de 1957, The Terrible Game. Está protagonizada por el gimnasta olímpico Kurt Thomas como Jonathan Cabot, un gimnasta olímpico que combina su habilidad gimnástica con las artes marciales para participar en una competición mortal en un país ficticio, Parmistán. El reparto secundario incluye a Tetchie Agbayani como la princesa Rubali, junto a Richard Norton, Edward Bell, John Barrett, Conan Lee, Bob Schott y Buck Kartalian.

Gymkata se lanzó en los Estados Unidos el 3 de mayo de 1985.

Cine de artes marciales
El cine de artes marciales es un subgénero cinematográfico cuya trama contiene escenas de lucha acrobática, llamada arte marcial. Abarcan gran cantidad de estilos distintos. Este tipo de malabarismos ha despertado gran aceptación entre los espectadores de todo el mundo, originando una creciente cantidad de títulos que, pese a lo limitado de los presupuestos de producción resultan rentables.
Quzhou
Quzhou léase en chino: Chi-Zhóu, lit. 'Qu2zhou1' (en chino simplificado, 衢州; pinyin, Qúzhōu) es una ciudad-prefectura de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Limita al norte con el Huangshan, al sur con la provincia de Fujian, al oeste con Shangrao y al este con Jinhua.

Huangshan
Huangshan (en chino, 黄山; pinyin, Huángshān (escuchar)ⓘ [shan]) es una ciudad-prefectura situada en el sur de la provincia de Anhui en la República Popular China. Es la ciudad situada más al sur de la provincia, muy cerca de la frontera con las provincias de Zhejiang y Jiangxi. Su área es de 9678 km² y su población total para 2020 superó el 1,3 millón de habitantes.

La ciudad está situada alrededor de los Montes Huang, declarados Patrimonio de la Humanidad en 1990 y que han convertido a Huangshan en un destino turístico importante. Está dividida en siete niveles administrativos: tres distritos y cuatro condados.
Isla Briedžių
La Isla Briedžių (en lituano: Briedžių sala) es una de las islas, que pertenecen al delta del Niemen (Nemuno deltai).  Esta isla se encuentra cerca de la Isla Rusnė, Šilutė en la Provincia de Klaipėda (Klaipėdos apskritis) al oeste del país europeo de Lituania. La isla está deshabitada. La isla está cerca de la región de Kaliningrado, que pertenece a la Federación Rusa, en el lado oeste de la isla esta se encuentra la Laguna de Curlandia.

Laguna de Curlandia
La laguna de Curlandia, también bahía o golfo de Curlandia (del ruso: Kуршский залив); en lituano: Kuršių marios; en polaco: Zalew Kuroński; en alemán: Kurisches Haff es una laguna costera o lagoon de Europa del Norte, separada del mar Báltico por el istmo de Curlandia. Su superficie es de 1619 kilómetros cuadrados. El río Niemen aporta alrededor del 90 % de su entrada de agua; su cuenca hidrográfica está formada por alrededor de 100.450 kilómetros cuadrados en Lituania, Bielorrusia y el óblast de Kaliningrado.
Cornel Nemțoc
Cristinel Cornel Nemțoc (Rădăuți, 8 de febrero de 1974) es un deportista rumano que compitió en remo.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1993 y 2001.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Atlanta 1996 y el sexto en Sídney 2000, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1993
El XXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 5 de septiembre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de la localidad checa.
Levantamiento de los Lanzas Rojas en Shandong (1928-1929)
La Sociedad de la Lanza Roja organizó un gran levantamiento en 1928-1929 contra el gobierno de Liu Zhennian, el señor de la guerra nacionalista alineado con el gobierno nacionalista de la provincia oriental de Shandong en la República de China. Motivados por su resistencia contra los altos impuestos, el bandidaje desenfrenado y la brutalidad del ejército privado de Liu, los insurgentes campesinos capturaron grandes áreas en la península de Shandong y pudieron establecer un protoestado en el condado de Dengzhou. A pesar de esto, toda la insurgencia fue finalmente aplastada por Liu a fines de 1929.

Laiyang
Laiyang léase Lái-Yang (en chino:莱阳市, pinyin:Láiyáng shì) es un municipio bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Yantai. Se ubica al oeste de la provincia de Shandong, este de la República Popular China. Su área es de 1731 km² y su población total para 2010 fue de +800 mil habitantes.