hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magdalena Mroczkiewicz
Magdalena Urszula Mroczkiewicz (Gdańsk, 28 de agosto de 1979) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000, en la prueba por equipos (junto con Sylwia Gruchała, Barbara Wolnicka y Anna Rybicka), y el séptimo lugar en Pekín, también por equipos.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1998 y 2007, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2002 y 2006.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Alessandro Longo
Alessandro Longo (Amantea, Calabria, 31 de diciembre de 1864 - Nápoles, Campania, 3 de noviembre de 1945) fue un músico y compositor italiano.

Fue discípulo de Beniamino Cesi y Paolo Serrao, siendo aún muy joven fue nombrado profesor de piano del Conservatorio de Nápoles, donde tuvo discípulos como Tito Aprea, Aldo Ciccolini o Lya De Barberiis. En Bolonia fundó el Circolo Scarlatti y la Società del Quarteto y en esa misma ciudad editó la revista mensual Arte pianístico.

Sus composiciones son de un acentuado estilo clásico y muchas de ellas afortunadas imitaciones de los antiguos compositores italianos, aunque en ellas sea claramente perceptible la influencia de los compositores alemanes.

Publicó numerosas obras para piano:

Un cuarteto

Un quinteto

Algunas suites

Una edición revisada en 11 cuadernos, de las obras de Domenico Scarlatti, y varias series de composiciones pianísticas de antiguos maestros italianos.

Conservatorio de San Pietro a Maiella
El Conservatorio de San Pietro a Maiella es un conservatorio de música en Nápoles. Su sede está en el centro de la ciudad, en el convento de los Celestinos, adjunto a la iglesia de San Pietro a Maiella (Via San Pietro a Majella 35).
Fuente de Ave María
La Fuente de Ave María fue una fuente de la ciudad de Madrid situada en la intersección de la calle Ave María con la de San Simón. Documentada desde el siglo xvii, desapareció con la instalación de la acometida de aguas del Canal de Isabel II en la década de 1870. En el siglo xx se instaló una fuente de grifo ya desaparecida.

Está dibujada en el plano de Texeira con el «número 55» en la lámina 14 (C4); tenía cuatro caños abastecidos por el viaje del Bajo Abroñigal y 25 aguadores asignados por el Ayuntamiento de la Villa. Vecinas a esta, había otras dos fuentes mayores, la de la Fama y la de la calle de Atocha.

Aguadores de Madrid
Aguadores de Madrid fue un gremio que permaneció activo en la capital de España entre el siglo xv y comienzos del xx. Regulados por el correspondiente concejo de la ciudad, su trabajo, además de la venta ambulante de agua fresca, consistía en transportarla en barriles o grandes cántaros hasta los aljibes, cisternas, tinajas o cántaras de las viviendas que no disponían de pozo o fuente particular. Desaparecieron de modo definitivo a comienzos del siglo XX, con la instalación de la red de agua corriente que permitió la construcción e infraestructura posterior del Canal de Isabel II, iniciada en 1851.
Sur de la Bahía (área de la Bahía de San Francisco)
El Sur de la Bahía es una subregión del Área de la Bahía de San Francisco, California, Estados Unidos, y es más o menos sinónimo de Silicon Valley, Condado de Santa Clara, y el Valle de Santa Clara.
Las ciudades del Sur de la Bahía incluyen:

Campbell

Cupertino

Gilroy

Los Gatos

Milpitas

Monte Sereno

Morgan Hill

San José

Santa Clara

Saratoga

Sunnyvale

Saratoga (California)
Saratoga, fundada en 1906, es una ciudad ubicada en el condado de Santa Clara en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 30,318 habitantes y una densidad poblacional de 951.9 personas por km².
Guercoeur
Portada de la partitura para piano Guercœur- París 1904
Portada de la partitura para piano - París 1904

Guercoeur es una ópera en tres actos con música y libreto de Albéric Magnard. Se estrenó póstumamente en la Ópera de París el 24 de abril de 1931, aunque se escribió en su mayor parte entre 1897 y 1901.

El compositor murió tratando de salvar su casa de la invasión alemana al comienzo de la Primera Guerra Mundial, en 1914, y la obra fue parcialmente destruida por el fuego. Su amigo, Guy Ropartz reconstruyó las secciones perdidas, y la obra se pudo representar. La música refleja la fuerte influencia de Wagner.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Municipio de Danvers
El municipio de Danvers (en inglés: Danvers Township) es un municipio ubicado en el condado de McLean en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1925 habitantes y una densidad poblacional de 16,46 personas por km².

Condado de McLean (Illinois)
El condado de McLean es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 150 433 habitantes. La cabecera del condado es Bloomington.
Yana Rattigan
Yana Rattigan (nacida como Yana Stadnik, Lvov, URSS, 20 de enero de 1987) es una deportista británica de origen ucraniano que compite en lucha libre. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2010 y 2013.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Vazgen Manasyan
Vazgen Manasyan (en ruso: Вазген Игнатович Манасян; Stalinabad, RSS de Tayikistán; 13 de marzo de 1958 – 9 de enero de 2024) fue un futbolista y entrenador de fútbol tayiko que jugó en la posición de delantero centro.

República Socialista Soviética de Tayikistán
La República Socialista Soviética de Tayikistán, abreviado como RSS de Tayikistán (en tayiko: Республикаи Советии Социалистии Тоҷикистон, en ruso: Таджикская Советская Социалистическая Республика),  comúnmente referido como Tayikistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1929 hasta 1991.
Cataclismo
Un cataclismo (del latín: cataclysmus, y este (del  griego: κατακλυσμός [kataklysmós] ‘ de κατά "abajo" + κλύζω  "mojar", esto es, "inundación"’) es la transformación o destrucción de gran parte o la totalidad de un determinado biotopo y por extensión cualquier desastre de alcance máximo y a una escala superior a la de la mera catástrofe.

Se cree que la extinción de los dinosaurios fue producto de un suceso cataclísmico de magnitudes enormes y, en la teoría de las catástrofes del paleontólogo decimonónico francés Georges Cuvier, un cataclismo es un suceso que destruye todos los organismos vivos al final de cada período geológico, seguido de un nuevo "acto de creación".

Georges Cuvier
Georges Léopold Chrétien Frédéric Dagobert Cuvier, barón de Cuvier, más conocido como Georges Cuvier (Montbéliard, Sacro Imperio Romano Germánico, 23 de agosto de 1769-París, 13 de mayo de 1832), fue un zoólogo y estadista francés que estableció las bases de ciencias como la anatomía comparada y la paleontología.
Mario Leitner
Mario Leitner (St. Veit an der Glan, 2 de febrero de 1997) es un deportista austríaco que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2021 y tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2024
El XXIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Tacen (Eslovenia) entre el 15 y el 19 de mayo de 2024 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovena de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo en Eslalon de Tacen, ubicado sobre el río Sava, al noroeste de la capital eslovena.
Batalla de Yorktown (1781)
La batalla de Yorktown tuvo lugar durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos entre el 28 de septiembre y el 19 de octubre de 1781. Enfrentó a los independentistas y sus aliados franceses —tanto los enviados oficialmente al mando del conde de Rochambeau como los voluntarios del marqués de La Fayette— contra los británicos al mando de lord Cornwallis.

Marqués
Marqués es un título nobiliario mediante el cual monarcas europeos han concedido un honor o dignidad a ciertas personas y linajes a lo largo de la historia. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de conde e inmediatamente inferior al de duque. Su forma femenina es marquesa y su señorío se denomina marquesado.

Sus orígenes se remontan a los señores de frontera del reino, llamados inicialmente marqueses, ya que tenían a su cargo la defensa de una frontera y administración de una marca dentro del Imperio carolingio. Estas marcas eran territorios fronterizos, como la Marca Hispánica, (frontera con los territorios musulmanes).
Martin Marquez
Martin Marquez (n. 8 de octubre de 1963) es un actor británico, conocido sobre todo por haber interpretado a Gino Primirola, el encargado del bar, en la serie de televisión británica Hotel Babylon. Además, interpretó a Danny Pearce en The Bill entre 1993 y 1995, y a Neil en la telenovela EastEnders en 2002, y ha interpretado en Doc Martin, The Catherine Tate Show, Murder Most Horrid, y Plastic Man.

The Catherine Tate Show
The Catherine Tate Show es una serie de televisión británica de comedia, estrenada el 16 de febrero de 2004, y escrita por Catherine Tate y Aschlin Ditta. Tate también cuenta con una amplia gama de personajes, y se emite en BBC Two y se muestra en todo el mundo a través de la BBC. Colectivamente, la serie ha sido nominada a seis premios BAFTA, dos premios British Comedy y un Premio Emmy, y ha ganado dos Royal Television Society Awards, dos British Comedy Awards y un Premio National Television Awards, desde su debut en 2004.
(500389) 2012 TF85
(500389) 2012 TF85 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 6 de octubre de 2012 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Tihemetsa
Tihemetsa es una localidad del municipio de Saarde en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 532 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca de la frontera con Letonia y con el condado de Viljandi.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Patbingsu
El patbingsu o patbingsoo es un aperitivo y postre muy popular en Corea del Sur, especialmente durante el verano.

Este aperitivo empezó originalmente como hielo rallado y judía azuki endulzada (conocida como pat, 팥). Era vendido por vendedores callejeros. Actualmente ha pasado a ser un postre veraniego muy elaborado, a menudo coronado con helado o yogur helado, leche condensada endulzada, sirope de fruta, diversas frutas como fresa, kiwi y plátano, trocitos de tteok (pastel de arroz), trozos de gelatina y cereales en copos.

Leche condensada
La leche condensada es el nombre que se le da a un producto lácteo, de textura liquida y espesa, color blanquecino y un fuerte sabor dulce, ampliamente conocido y usado en la cocina, particularmente en postres, por todo el mundo. Es el resultado de extraerle el agua y agregarle azúcar a la leche de vaca, lo que además conlleva a que pueda conservarse durante varios años envasado sin refrigeración mientras no se haya abierto. El mismo producto sin agregados de azúcar se llamó leche evaporada, sin embargo, como esta versión no azucarada se estropea con mucha mayor facilidad, es poco común en la actualidad (en algunos países de habla hispana se llama «leche evaporada» a la leche condensada, por una antigua confusión entre los productos, tan similares).
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2002
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2002 fue la decimosexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2002. Tuvo lugar en el fin de semana del 1 al 3 de noviembre de 2002 en el Circuito Ricardo Tormo, situado en Cheste, Comunidad Valenciana, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Alex Barros, seguido de Valentino Rossi y Max Biaggi. Marco Melandri ganó la prueba de 250cc, por delante de Roberto Rolfo y Emilio Alzamora. La carrera de 125cc fue ganada por Dani Pedrosa, Arnaud Vincent fue segundo y Pablo Nieto tercero.

Cheste
Cheste  es un municipio español situado en la comarca de la Hoya de Buñol, en el interior de la provincia de Valencia, comunidad autónoma de Comunidad Valenciana, a 26 kilómetros de la capital provincial. Cuenta con una población de 8951 habitantes (INE 2025). Su actividad fundamental y tradicionalmente es agrícola, centrada especialmente en el cultivo de la vid. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico a nivel legal.
HEY2
La proteína 2 con motivo YRPW asociada a HES (HEY2) es una proteína codificada en humanos por el gen HEY2.

Este gen codifica un miembro de la familia HESR (hairy and enhancer of split-related) que se incluye dentro de la familia de factores de transcripción con dominios hélice-bucle-hélice básicos. La proteína HEY2 forma homo- o heterodímeros localizados en el núcleo celular, que interaccionan con el complejo histona deacetilasa para reprimir la transcripción. La expresión de este gen es inducida por la ruta de transducción de señales Notch. En el ratón se ha observado que se precisan dos genes similares y redundantes para un correcto desarrollo embrionario a nivel cardiovascular, estando también implicados en neurogénesis y somitogénesis. Se han descrito diversas variantes transcripcionales de este gen, pero no se ha podido determinar su papel biológico.

Dímero (biología)
En bioquímica, un dímero es un complejo macromolecular formado por dos macromoléculas, como proteínas y ácidos nucleicos, usualmente mediante enlaces no covalentes. Es un tipo de estructura cuaternaria de las proteínas.

Un homodímero estaría formado por dos moléculas idénticas (proceso llamado homodimerización). 
Un heterodímero estaría formado por dos diferentes macromoléculas (proceso llamado heterodimerización).

La mayor parte de los dímeros en bioquímica no están unidos mediante enlaces covalentes a excepción de los puentes disulfuro. Un ejemplo sería la enzima transcriptasa inversa, compuesta por dos cadenas diferentes de aminoácidos.

Algunas proteínas contienen dominios específicos para la dimerización (dominios de dimerización).
Icuk Sugiarto
Icuk Sugiarto (Surakarta, 4 de octubre de 1962) es un deportista indonesio que compitió en bádminton, en la modalidad individual. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1983 y 1989.

Surakarta (Indonesia)
Surakarta, llamada también Solo o Sala, es una ciudad de Java Central, Indonesia, de más de 520.061 personas (2009) con una densidad de población de 11,81 habitantes/km². La ciudad linda con Karanganyar y Boyolali hacia el norte, Karanganyar y Sukoharjo al este y al oeste, y Sukoharjo en el sur. En el parte oriental de Solo se encuentra Bengawan Solo. La ciudad es la sede de la kraton Surakarta Sunanate. Junto con Yogyakarta, Surakarta es la heredero de la Sultanato de Mataram que se dividió en dos reinos en 1755.
Septèmes-les-Vallons
Septèmes-les-Vallons  (en provenzal: Seteme dei Valoun) es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Aix-en-Provence y cantón de Les Pennes-Mirabeau.

Su población en el censo de 2007 era de 10.396 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Marsella-Aix-en-Provence.

Está integrada en la Communauté Urbaine Marseille Provence Métropole.

Provenzal (occitano)
El provenzal (autoglotónimo: [pʀuveⁿsˈaw]ⓘ, escrito provençau en ortografía clásica o prouvençau en la ortografía mistraliana) es un dialecto o variedad regional del idioma occitano, que en la actualidad habla una minoría de la población en el sureste de Francia, en la antigua provincia francesa de la Provenza, territorio al cual se suma la región oriental del Languedoc (zona de Nîmes), en Francia.

Muchas veces, la palabra «provenzal» se usa comúnmente para referirse a todos los dialectos del occitano.

La mayoría de los lingüistas no incluyen en el provenzal las hablas de los altos valles del Piamonte en el noroeste de Italia (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entracque, Limone Piemonte, Vinadio, Sestriere), sino que las considera como parte del dialecto vivaroalpino.
Stanley Holloway
Stanley Augustus Holloway (Londres, Inglaterra; 1 de octubre de 1890 – Littlehampton, Inglaterra; 30 de enero de 1982) fue un actor y animador inglés famoso por sus personajes cómicos y de carácter, tanto para la escena como para la pantalla, destacando el de Alfred Doolittle en My Fair Lady.

Littlehampton
Littlehampton, es un poblado ubicado en el distrito de Arun, en Sussex Occidental, Inglaterra. Tiene una población de aproximadamente más de 25,000 habitantes y en el área conurbada hay cerca de 55,000 habitantes, incluyendo otros poblados como Wick al noroeste, Lyminster al norte y Rustington al este. Es uno de los poblados más al oeste del área conurbada de Brighton/Worthing, una de las más pobladas en el Reino Unido, con más de 460,000 habitantes. El poblado está en las orillas de la desembocadura del Río Arun.
Atrai
Atrai es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Naogaon, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 193 256 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Padma y río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

Río Yamuna (Bangladés)
Este río de Bangladés no debe confundirse con el río Yamuna de la India.

Para el teólogo, ver Yamuna Acharia.

El río Yamuna ―en bengalí যমুনা (Jomuna), pronunciado [shomún]― es uno de los tres ríos principales de Bangladés. Sirve como la rama principal del río Brahmaputra, que fluye por el Tíbet (China) e India.

Se une al río Padma (Pôdda) cerca de Goalondo. Combinado con el Padma (Pôdda), encuentran al río Meghna cerca de Chandpur. Entonces fluye en dirección del Golfo de Bengala ya con el nombre de Meghna.

El Yamuna era una barrera en el camino entre la capital Daca y la parte norte de Bangladés, conocida como Rajshahi hasta 1996, con la terminación del Puente Yamuna. Este es el undécimo puente más largo del mundo.
Gran sello del estado de Dakota del Sur
El gran sello del estado de Dakota del Sur fue diseñado mientras que la zona fue un territorio, en 1885. La corona circular del sello contiene el texto State of South Dakota (Estado de Dakota del Sur) en la parte superior y Great Seal (Gran Sello) en la parte inferior, así como el año de su condición de Estado, 1889. Dentro del círculo interno del sello contiene el lema del estado, Under God the People Rule (Bajo Dios, la ley del pueblo). La imagen presenta colinas, un río con un barco, un agricultor, una mina y el ganado. Los elementos de la imagen son para representar el comercio, la industria y los recursos naturales del estado.

Mina (minería)
Una mina es un yacimiento de materiales útiles para el ser humano tales como metales (oro, plata, cobre, hierro, etc.), piedras preciosas (diamantes, esmeraldas, zafiros, etc.), sal o combustibles (carbón, petróleo, gas natural).

Las minas también reciben el nombre de explotaciones mineras, o, simplemente, explotaciones. Los minerales se originan por procesos geológicos tanto internos (tectonismo y vulcanismo) que son extraídos del subsuelo, como externos (sedimentación) y son sacados de algunas cuevas o cavernas. La minería, es decir, el proceso de explotación de minas, es considerada una de las principales actividades económicas del mundo.
Sainte-Christine (Quebec)
Sainte-Christine (AFI: /sɛ̃tkᴚistin/) es un municipio de parroquia perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado (MRC) de Acton en la región de Montérégie-Est.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Profundidad de Curie
En geofísica, la profundidad de Curie es la profundidad en la cual las rocas de una zona geográfica específica se encuentran a la temperatura de Curie. Esta profundidad se puede aproximar basándose en los datos de estudios de aeromagnéticos a partir del uso de análisis espectral o de modelado.

Geofísica
La geofísica es la ciencia que estudia la Tierra desde el punto de vista de la física. Su objeto de estudio abarca todos los fenómenos relacionados con la estructura, condiciones físicas e historia evolutiva de la Tierra. Al ser una disciplina principalmente experimental, usa para su estudio métodos cuantitativos físicos como la física de reflexión y refracción de ondas mecánicas, y una serie de métodos basados en la medida de la gravedad, de campos electromagnéticos, magnéticos o eléctricos y de fenómenos radiactivos. En algunos casos dichos métodos aprovechan campos o fenómenos naturales (gravedad, magnetismo terrestre, mareas, terremotos, tsunamis, etc.) y en otros son inducidos por el hombre (campos eléctricos y fenómenos sísmicos).

Dentro de la geofísica se distinguen dos grandes ramas: la geofísica interna y la geofísica externa.