hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rinspeed Veleno
El Rinspeed Veleno es un prototipo de automóvil creado por el fabricante suizo Rinspeed en 1993. Se trata de un Dodge Viper modificado. Tiene un motor V10 de 8 litros y 820 Nm de par motor y tiene control electrónico de inyección de óxido nitroso. La potencia del motor usado originalmente en el Viper fue aumentada de 400 CV (300 kW) a 550 CV (410 kW).

En el interior, el Veleno presenta una tapicería Vinerus en lugar del cuero original, con el panel de instrumentos y la consola central pintados de verde, un cargador de CD integrado marca Alpine y un teléfono móvil Nokia 121.

Panel de instrumentos
Se denomina panel de instrumentos, tablero de instrumentos, en España cuadro de instrumentos (también tablero de a bordo o salpicadero), o dashboard, al tablero situado delante de los asientos del conductor y del copiloto de la mayoría de los vehículos (automóviles de turismo, camiones, motocicletas, etcétera), el cual contiene una serie de instrumentos, mandos e indicadores  utilizados durante la marcha. Este panel comprende ordinariamente: el indicador de velocidad del vehículo, el tacómetro o cuentarrevoluciones, el indicador de temperatura del refrigerante, el indicador de combustible restante —todos ellos o bien en forma de relojes analógicos o bien digitales, o una combinación de ambos—; también incluye el compartimento conocido como la guantera. Además de los relojes, están una serie de testigos luminosos de simbología normalizada, como por ejemplo el testigo de presión de aceite, el de carga de la batería, el de cada indicador de dirección (intermitentes), entre otros.
Idioma dené suliné
El dené (ᑌᓀᓱᒼᕄᓀ, dëne sųłiné, dene suliné, dene soun’liné o chipewyan) es el idioma hablado por los chipewyan, pueblo de la parte central de Canadá. Forma parte de la familia atabascana y por lo tanto relacionado con el idioma navajo. El chipewyan o dene suline tiene unos 12.000 hablantes en Canadá, mayoritariamente en Saskatchewan, Alberta y Territorios del Noroeste, pero solo tiene la condición de idioma oficial en los Territorios del Noroeste junto a otros ocho idiomas aborígenes: cree, dogrib, gwich'in, inuktitut, inuinnaqtun, inuvialuktun, slave norte y slave sur.

Idioma inuvialuktun
Inuvialuktun es una palabra usada para describir las variedades de la lengua de los inuits hablada en el norte de Canadá, en los territorios llamados Inuvialuit por los inuits. Es uno de los once idiomas oficiales de los Territorios del Noroeste. Está compuesto por tres lenguas:

Natsilingmiutut

Inuinnaqtun

Siglitun
Radio Recorders
Radio Recorders, Inc. fue un estudio de grabación estadounidense ubicado en Los Ángeles (California). Durante las décadas de 1940 y 1950, Radio Recorders fue uno de los estudios de grabación independientes más grandes del mundo. Entre los músicos notables que utilizaron Radio Recorders para realizar sus grabaciones se incluyen Billie Holiday, Charlie Parker, Sam Cooke, Jimmie Rodgers, Louis Armstrong, Mario Lanza, Patti Page, Elvis Presley, Jimi Hendrix, Frankie Yankovic, Frank Zappa, Paul Frees y The Carpenters, entre otros. En su mejor momento, el estudio fue considerado la mejor instalación de grabación de Los Ángeles, con dos estudios grandes y algunos más pequeños, así como instalaciones de masterización de discos.

Louis Armstrong
Louis Daniel Armstrong(Nueva Orleans, 4 de agosto de 1901-Nueva York, 6 de julio de 1971), también conocido como Satchmo o Pops, fue un trompetista y cantante estadounidense de jazz.

Se trata de una de las figuras más carismáticas e innovadoras de la historia del jazz y, probablemente, su músico más popular. Gracias a sus habilidades musicales y a su brillante personalidad, transformó el jazz desde su condición inicial de música de baile en una forma de arte popular. Aunque en el arranque de su carrera cimentó su fama sobre todo como cornetista y trompetista, más adelante sería su condición de vocalista la que le consagraría como una figura internacionalmente reconocida y de enorme influencia para el canto jazzístico.

Los logros de Satchmo escapan a lo meramente artístico o personal, pues se convirtieron en símbolo de la creatividad del americano.
Isla As Salama
Isla As Salama (también escrito como As Salamah; Isla Quoin; o Isla Gran Quoin) es una isla que pertenece a Omán considerada el tradicional "punto de paso", utilizado por los barcos para definir la entrada o salida desde el Golfo Pérsico. Una vez que un barco declara una posición más allá de la isla las tarifas del seguro de la nave irán en aumento.

La Isla Quoin de Omán, no debe ser confundida con la isla del mismo nombre de Yemen, que se encuentra en el Mar Rojo y también tiene un faro, o con la Isla de Quoin en el Estrecho de Torres de Australia, ninguna de los cuales son puntos de paso.

Estrecho de Torres
El estrecho de Torres es un estrecho marino que separa Australia, al sur, de la isla de Nueva Guinea, al norte. Tiene una anchura aproximada de unos 150 km. Al sur se encuentra el cabo York, el punto más al norte de la península del Cabo York, en el estado australiano de Queensland y al norte la Provincia Occidental de Papúa Nueva Guinea. El estrecho lleva el nombre del marino español Luis Váez de Torres que lo descubrió en 1606.

El estrecho une el mar del Coral (al este) con el mar de Arafura (al oeste). Es muy poco profundo, y el laberinto de arrecifes e islas lo hace muy difícil de navegar. En el estrecho se encuentran las islas del Estrecho de Torres, habitadas por los isleños del estrecho de Torres, un pueblo melanesio relacionado con los papúes. Las principales islas son la Isla Príncipe de Gales (204.6 km²), Moa (171,7 km²), Saibai (107,9 km²), Badu (97,8 km²), Boigu (72,2 km²) y Horn (53,8 km²).
Hotel Babylon
Hotel Babylon es un drama británico transmitido del 19 de enero de 2006 hasta el 14 de agosto de 2009 en la cadena BBC One.

La serie fue creada por Tony Basgallop y contó con la participación invitada de los actores: Keith Allen, John Barrowman, Jude Law, Anthony Head, Joan Collins, Megan Dodds, Jeremy Sheffield, Steven Berkoff, Gina Bellman, Danny Dyer, Liam Cunningham, Ronan Vibert, Christian Rubeck, Matt Day, Lisa Faulkner, Paula Abdul, Kelly Osbourne, Kacey Ainsworth, Michelle Collins, Denise van Outen, Preeya Kalidas, Kelly Brook, Chantelle Houghton, entre otros...

La serie fue cancelada en 2009 tras finalizar su cuarta temporada.

Kelly Brook
Kelly Ann Parsons (Rochester, Kent; 23 de noviembre de 1979), conocida como Kelly Brook, es una modelo, actriz, diseñadora de trajes de baño y presentadora de televisión británica. Estuvo casada con Jason Statham entre 1997 y 2004.

En 2014 se filtraron en Internet fotos privadas de contenido sexual de Kelly y su entonces pareja, el actor David McIntosh, de la serie británica Gladiators. A raíz de estos sucesos, David escribió en Twitter: "Estoy tan feliz de que mi trasero desnudo haya traído alegría a muchos niños y niñas. Ahora voy a encontrar una manera de filtrar más, como mi deber para con la humanidad". Las imágenes privadas aparecieron por primera vez en línea un viernes por la noche y el ex 'Gladiador' estuvo involucrado en una disputa en Twitter con Kelly Brook después de su publicación.
Per Noste
Per Noste es una asociación fundada en Orthez en 1960 bajo el nombre de “Per Nouste” y cuya meta es defender y promover la lengua y la cultura occitanas de Gascuña. Su presidente fundador es Roger Lapassade. Entre los veintiséis miembros fundadores figuran Robert Darrigrand, Pierre Tucoo-Chala y Xavier Ravier. En 1965 se une a ellos Michel Grosclaude. Desde su creación, esta asociación se dedica a publicar libros de enseñanza de lengua occitana.

Fue sección departamental del IEO para los Pirineos Atlánticos hasta 2009. Creó o ayudó numerosos proyectos como: escuela Calandreta, el grupo Nadau, Ràdio País, Ostau Bearnés en Pau…

Calandreta
Una calandreta (en español pequeña alondra) es un tipo de escuela bilingüe extendida en el sur de Francia con carácter privado y asociativo.
Su objetivo, de forma similar a las ikastolas vascas, las diwan bretonas o las bressolas catalanas, es ofrecer una educación gratuita, laica y bilingüe en occitano y francés.
Iglesia de Santa Cruz la Real (Caleao)
La iglesia parroquial de Santa Cruz la Real es un templo católico que data del 16 de septiembre de 1594, situado en la localidad asturiana de Caleao, en el concejo de Caso (España). Fue declarada Bien de Interés Cultural en 2014.

Caleao
Caleao (Caliao en asturiano y oficialmente) es una parroquia del concejo de Caso, en el Principado de Asturias. Tiene una población de 167 habitantes (INE 2009) repartidos en 154 viviendas y 49,97 km². Se encuentra a una altitud de 717 metros. Está situado a 11 km de la capital del concejo, Campo de Caso. Su templo parroquial está dedicado a Santa Cruz de la Real y cuenta con otra pequeña capilla dedicada a San Antonio Abad.
Río Derwent (Derbyshire)
El río Derwent (del inglés: River Derwent) es un río inglés que corre en su totalidad en el condado de Derbyshire en los Midlands del Este. La longitud del río es de 90 km. El Derwent es un tributario del río Trent, el tercer río más largo del Reino Unido. Su nombre es celta y significa Un Valle de Robles de Espesor.

Después de su fuente a la altitud de 590 metros, en la brezal de Bleaklow en el Parque nacional del Distrito de los Picos, el primer pueblo al lado del Derwent es Hathersage y luego Baslow. La primera villa a su lado es Darley Dale y más tarde Matlock. Después de Matlock, el Derwent atraviesa las villa de Belper y Duffield antes de entrar en su única ciudad, la capital Derby. El río se une al Trent después de Derby, al suroeste de la ciudad de Nottingham.

En sus orillas se encuentran los jardines de Chatsworth, mansión construida por Bess de Hardwick en el siglo XVI.

Belper
Belper es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 23 979 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.
Glinojeck
Glinojeck es un pueblo de Polonia, en Mazovia, a orillas del río Wkra.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Glinojeck, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Su población es de 3.117 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Hotonnes
Hotonnes era una comuna francesa del departamento de Ain, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Haut-Valromey al fusionarse con las comunas de Le Grand-Abergement, Le Petit-Abergement y Songieu.

Ain
Ain (01) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Comparte frontera con Suiza, al este.

Es nombrado por el río Ain que cruza el departamento. Su prefectura es la ciudad de Bourg-en-Bresse.
Huracán Norbert (2008)
El Huracán Norbert fue un fuerte ciclón tropical que afectó el sur de la península de Baja California y posteriormente los estados mexicanos de Sonora y Sinaloa luego 
de tocar tierra en dichas regiones el 11 de octubre de 2008. Norbert fue el decimoquinto ciclón tropical, decimocuarta tormenta tropical, séptimo huracán y segundo huracán "Mayor" formado en la Temporada de huracanes del Pacífico de 2008.

Ciudad Insurgentes
Ciudad Insurgentes es una población mexicana del estado de Baja California Sur, se encuentra en el corazón del municipio de Comondú, cuya capital política es Ciudad Constitución. Ubicada a 237 kilómetros al norte de La Paz y a 27 kilómetros al norte de Ciudad Constitución. Originalmente recibió el nombre de La Toba en honor al alférez Fernando de la Toba, quien fue el primero en traer la noticia a Baja California Sur de que México ya se había independizado de España. El centro agrícola fue producto de la colonización del Valle de Santo Domingo emprendida a iniciativa del entonces Gobernador de Baja California Sur, el General Agustín Olaechea Avilés (1946-1956).
Chirolophis tarsodes
Chirolophis tarsodes es una especie de pez del género Chirolophis, familia Stichaeidae. Fue descrita científicamente por Jordan & Snyder en 1902.

Se distribuye por el Pacífico Nororiental: mar de Bering y el estrecho de la Reina Carlota y Columbia Británica, Canadá. La longitud total (TL) es de 19 centímetros. Habita en áreas rocosas submareales. Puede alcanzar los 75 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Stichaeidae
Los sticaeidos (Stichaeidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Se distribuyen casi todas las especies por aguas del océano Pacífico, con la excepción de tres especies en el océano Atlántico norte. Su nombre procede del griego stychos, que significa "línea", debido a la forma extremadamente alargada de sus cuerpos.
Roser de la Reula
Roser de la Reula es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Cataluña, procedente de un ejemplar localizado el año 2000 en Les Valls d'Aguilar comarca del Alto Urgel, en Lérida.

Alto Urgel
El Alto Urgel (oficialmente en catalán, Alt Urgell) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Limita al norte con Andorra, con las comarcas de la Baja Cerdaña, Bergadá y Solsonés por el este y con la Noguera, Pallars Jussá y Pallars Sobirá por el oeste. Constituye el núcleo originario del Condado de Urgel. La capital es Seo de Urgel. El Alto Urgel comprende la subcomarcas del Baridá, Segre Mitjà (Oliana y Basella) y el Urgelet; este último es la comarca natural que comprendre casi todo el Alto Urgel y es el origen del nombre Urgel.

La comarca del Alto Urgel es la segunda más grande de Cataluña, después de la Noguera. Sin embargo, es una de las menos pobladas. La comarca tiene un total de diecinueve municipios, pero existe un gran número de localidades integradas en los municipios existentes.
Calle 79 (línea de la Séptima Avenida–Broadway)
Calle 79 es una estación en la línea de la Séptima Avenida-Broadway del Metro de Nueva York de la A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en Upper West Side, Manhattan entre Broadway, la Calle 79. A pesar de que la estación no ha sido renovada por mucho tiempo, permanece en buenas condiciones. La estación es utilizada las 24 horas por los trenes del servicio , y en la madrugada, por los trenes del servicio .

División A (metro de Nueva York)
La División A, también conocida como la División IRT, es una división del metro de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por los números (1, 2, 3, 4, 5, 6, y 7) y los vehículos de la calle 42. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Interborough Rapid Transit Company antes que la ciudad tomara el control en 1940. Los coches de la división A son más angostos, pequeños y livianos que los de la División B, midiendo 2.7 m por 15.5 m.
Stuer
Stuer es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania). Tiene una población estimada, a finales de 2020, de 247 habitantes.

Se encuentra junto a la frontera con el distrito de Ludwigslust-Parchim.

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Malfrida
Malfrida (muerta en 1000) fue la probable esposa bohemia del gran príncipe de Kiev Vladímir I de Kiev.Según Vasily Tatiszczew en la Joakim Chronicle, Malfrida fue la cuarta esposa del príncipe de Kiev
La Crónica de Néstor menciona la muerte de una mujer llamada Malfrida. El historiador ruso Basilio Tatíshchev supone que Malfrida era la esposa bohemia de Vladímir I de Kiev.

Otros historiadores suponen que Malfida es en realidad Malusha.

Crónica de Néstor
La Crónica de Néstor o Crónica Primaria (en antiguo eslavo oriental: Повѣсть времѧньныхъ лѣтъ; en ucraniano: Повість врем'яних літ (Póvist vremianyh lit); en ruso: По́весть временны́х лет (Póvest vremennyj let); literalmente «Relato de los años pasados») es la historia del primer Estado eslavo oriental, la Rus de Kiev, entre los años 850 y 1110, aproximadamente, y originalmente escrita en antiguo eslavo oriental en Kiev sobre el año 1113. Su versión más antigua conocida forma parte del Códice de Laurencio.
Truskavets
Truskavets (en ucraniano: Трускаве́ць, en polaco: Truskawiec) es una ciudad de Ucrania perteneciente al raión de Drohóbych de la óblast de Leópolis.

En 2022 tenía 28 287 habitantes. Es sede de un municipio que incluye como pedanías siete pueblos que suman otros once mil habitantes a su población: Bystri, Dobrohóstiv, Zymivký, Módrychi, Óriv, Stanylia y Úlychne.

Truskavets es famosa por sus manantiales de aguas minerales, que han convertido en uno de los grandes complejos turísticos de Ucrania. Para la mayoría de los visitantes el objetivo principal es consumir las aguas locales. La ciudad está situada en un valle poco atractivo en las estribaciones de los Cárpatos y es fácilmente accesible desde Leópolis en autobús o en tren. La gran mayoría de los turistas que vienen a Truskavets son ucranianos o rusos.

Óblast de Leópolis
El óblast de Leópolis (en ucraniano: Львівська область, TR: 'Lvívs'ka Óblast') es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Se formó el 4 de diciembre de 1939 con la integración de su territorio a la RSS de Ucrania, su capital es Leópolis.
Riesgo de rebrote
El índice de crecimiento potencial o riesgo de rebrote es un indicador epidemiológico de impacto de una enfermedad contagiosa en una zona y una fecha determinados. Está basado en el grado de afectación (en incidencia) junto con el riesgo de difusión de la enfermedad (en ritmo reproductivo básico o R0). Permite hacer una comparación entre diferentes zonas que utilicen los mismos criterios diagnósticos de casos y una aproximación pronóstica a corto plazo.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Torneo WTA de Bogotá 2009
La Copa Sony Ericsson Colsanitas 2009 es un torneo de tenis jugado en campo abierto, siendo la edición número 17 de la Copa Sony Ericsson Colsanitas, que es parte de los WTA International Tournaments de los Torneos WTA en 2009. Los partidos se juegan en el Club Campestre El Rancho de Bogotá, Colombia, del 14 al 22 de febrero de 2009. Este es el primer año que es patrocinado el torneo por Sony Ericsson.

Las cabezas de serie son las ranqueadas por la WTA: #11 Flavia Pennetta, así como la semifinalista de 2008 Carla Suárez, la argentina Gisela Dulko, la campeona vigente Nuria Llagostera, Klára Zakopalová, Mathilde Johansson, María José Martínez y Lourdes Domínguez.

María José Martínez
María José Martínez  es una extenista profesional nacida el 12 de agosto de 1982 en Yecla (Murcia), España.

La tenista yeclana ha ganado varios títulos del circuito profesional WTA, 21 en dobles (disciplina en la que más destacó y llegó a ser la jugadora número 4 del mundo) y 5 en individuales.

Tiene un hermano, Ricardo Martínez, que se dedica profesionalmente al pádel y que actualmente está en el top-100 del ranking Pádel Pro Tour. [cita requerida]
Bactrocera neocongnata
Bactrocera neocongnata
 es una especie de insecto díptero que Drew y Albany Hancock describieron científicamente por primera vez en 1994. Esta especie pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Rappin
Rappin es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 7 metros. Su población a finales de 2016 era de 300 habs. y su densidad poblacional, 10 hab/km².

Se encuentra al norte de la isla de Rügen, junto a la costa del mar Báltico.

Rügen
Rügen o Ruegen (pronunciación en alemán: /ˈʁyːɡn̩/ⓘ; lat. Rugia) es la mayor isla de Alemania. Situada en la costa alemana del mar Báltico, pertenece al distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Su superficie es de 926 km² y cuenta con una población de unos 73.000 habitantes (2001). Cerca se hallan las pequeñas islas de Hiddensee y Ummanz, junto con las cuales conforma el distrito de Rügen.

Los tesoros naturales e históricos de la isla están protegidos dentro de una variedad de parques y reservas que cubren la mayor parte del territorio. Desde el siglo XIX, la isla es un reconocido destino turístico de Alemania.
(3125) Hay
(3125) Hay es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de enero de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Lucas Torró
Lucas Torró Marset (Cocentaina, Alicante, 19 de julio de 1994), conocido como Lucas Torró, es un futbolista español que juega como centrocampista en el Club Atlético Osasuna de la Primera División de España.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.