hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenida General Mosconi (Quilmes)
La avenida General Mosconi es una importante avenida del Partido de Quilmes, en el sur del Área Metropolitana de Buenos Aires. Nace en la Av. Lamadrid, en el límite de las localidades de Bernal Oeste y Quilmes Oeste, y finaliza luego de unos 5 km en la Ruta Provincial 4, en el límite de los partidos de Quilmes y Florencio Varela, continuando a partir de ese punto como Avenida San Martín. Debe su nombre a Enrique Mosconi, militar e ingeniero civil argentino, conocido por ser el primer presidente de la empresa estatal YPF.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Daniela Buruiană-Aprodu
Daniela Buruiană-Aprodu (19 de julio de 1953, Brăila) es una política de Rumania. Forma parte del Partido de la Gran Rumanía. Es europarlamentaria desde enero de 2007, cuando Rumanía entró a formar parte de la Unión Europea. En el Europarlamento estuvo adscrita al eurogrupo Identidad, Tradición, Soberanía hasta su disolución. Ha formado parte de la Cámara de Diputados de su país entre 1990 y 1992, y entre 1996 y 2008.

Brăila
Brăila ([brəˈila]ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es la ciudad capital del distrito del mismo nombre y un puerto junto al Río Danubio, en el noroeste de la región histórica de Valaquia, en el este del país. La ciudad cuenta actualmente con una población de 154 686 habitantes.
Provincia de Imperia
La provincia de Imperia (en italiano: provincia di Imperia) es una provincia italiana, situada en la región de Liguria, con capital en la ciudad homónima.

Limita al norte con la provincia de Cuneo, perteneciente a la región del Piamonte; al este con la provincia de Savona; al oeste con Francia y al sur con el mar. La capital es Imperia (42.667 hab.), que es superada en población por el comune (municipio) de San Remo (56.962 hab.).

Provincia de Savona
Savona (en italiano: provincia di Savona) es una provincia de la región de Liguria, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Savona.

Tiene un área de 1545 km², y una población total de 270.825 hab. (2001). Hay 69 comuni (municipios) en la provincia.
Medebach
Medebach es un municipio situado en el distrito de Hochsauerland, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 7906 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este del estado, en la región de Arnsberg, cerca de la orilla del río Ruhr —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Hesse.

Región de Arnsberg
Arnsberg es uno de los cinco Regierungsbezirks de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, localizado en el sudeste del estado. Cubre las colinas del Sauerland así como la parte oriental de la región del Ruhr.

La región fue fundada en 1815 como una subdivisión de la Provincia de Westfalia prusiana.
Doryrhamphus
Doryrhamphus es un género de peces de la familia Syngnathidae, en el orden de los Syngnathiformes.

Comúnmente se denominan pez pipa cola de bandera. Algunas de sus especies están comercializada en el mercado de acuariofilia.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Servinacuy
El servinacuy (del quechua sirbinakuy o sirwinakuy ‘servicio mutuo’, a su vez del español servir y del sufijo recíproco -naku) es una institución prematrimonial originaria de la civilización incaica que se define como un periodo de prueba previo al matrimonio, en el que una pareja podía convivir bajo un mismo techo en concubinato, lo que incluía el poder tener relaciones sexuales premaritales con una cierta anticipación a celebrarse la boda, con el propósito de que los novios pudiesen ver los aspectos cotidianos de su vida en común y así corroborar si la relación sería fructífera en el largo plazo. Bajo la concepción legal actual sería similar a una pareja de hecho, formando parte del derecho consuetudinario tradicional inca. Una vez concurrido el tiempo estipulado previamente para la convivencia, el novio debía pedir la mano de su novia a los padres de ella. Si ambos progenitores estaban de acuerdo, se daba inicio a los preparativos para la boda.

Boda
Boda, casamiento o nupcias son términos referidos a una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cual genera compromisos contractuales u obligaciones legales -según las legislaciones- entre las partes o contrayentes.

La ceremonia se compone de varias partes, que varían dependiendo del rito, las más comunes en el mundo occidental son: la presentación ante la autoridad (sacerdote, juez, alcalde, etc.), manifestación expresa de los novios por constituir la relación contractual y el intercambio de anillos. Tras el culto, suele celebrarse un convite. Sin perjuicio de ello, existen también ceremonias no convencionales para parejas que no desean o que no se encuentran en condiciones de acceder a una ceremonia tradicional (civil o religiosa).
Fernando Tovar
Fernando Tovar (San Fernando de Apure, Apure; 2 de junio de 1981), conocido artísticamente como El Alcaraván, es un cantante y compositor venezolano de música llanera.

El artista ha recibido reconocimientos en el ámbito musical a nivel nacional, incluyendo premios como "La Voz Popular", "Voz Clarisiana" y "Taburete de Oro", entre otros. Además, ha lanzado dos producciones discográficas tituladas "Yacimiento de Amor" y "Dignidad", en las cuales se destacan canciones como "Periódico de ayer", "El Alcaraván", "Veredicto", "Corazón Blindado", "Mientras exista en el mundo" y otras.

Música llanera
La música llanera es un término que se refiere al conjunto de manifestaciones artístico-musicales, ritmos, cantos y danzas tradicionales producidas en la región llanera comprendida entre los países de América del sur: Colombia y Venezuela. Se caracteriza por su mezcla de influencias indígenas, africanas y españolas, y por su conexión con la vida y las tradiciones del llanero.

Uno de sus principales precursores, fue José Romero Bello.
ExpressCard
ExpressCard es un estándar de hardware, anunciado inicialmente el 19 de febrero de 2003 en el Intel Developer Forum de San José (California) bajo el nombre NEWCARD y renombrado como ExpressCard para su lanzamiento en septiembre del mismo año, que reemplaza a las tarjetas PCMCIA / PC Card / CardBus, ambos desarrollados por la Personal Computer Memory Card International Association. El dispositivo host soporta conectividad PCI-Express y USB 2.0 en el slot ExpressCard, y cada tarjeta utiliza el modo de conectividad que el diseñador considere más apropiado para la tarea. Las tarjetas pueden conectarse al ordenador encendido sin necesidad de reiniciarlo (soportan Hot swap o conexión en caliente). Es un Estándar abierto de la ITU-T y su definición puede obtenerse de la página oficial de USB-IF gratis.

Puede conectarse a este bus, diferentes tipos de periféricos, como tarjetas Wi-Fi, Bluetooth, tarjetas de TV, FireWire, etc.

IEEE 1394
IEEE 1394 es un tipo de conexión para diversas plataformas, destinado a la entrada y salida de datos en serie a gran velocidad. Suele utilizarse para la interconexión de dispositivos digitales como cámaras digitales y videocámaras a computadoras. Existen cuatro versiones de 4, 6, 9 y 12 pines. En el mercado doméstico su popularidad ha disminuido entre los fabricantes de hardware, y se ha sustituido por la interfaz USB en sus versiones 2.0 y 3.0, o la interfaz Thunderbolt, aunque es ampliamente utilizado en automatización industrial, industria militar y para el entorno profesional.
Jessica Berenice García Quijani
Jessica Berenice García Quijano (Umán, 23 de septiembre de 1995) también conocida como la reina del parataekwondo, es una atleta de taekwondo adaptado mexicana.

En 2022 terminó como segunda del ranking mundial en su categoría; mientras que, en 2023 ganó la medalla de oro tras vencer a la egipcia Salma Ali Abd durante el Campeonato Mundial de Para Taekwondo y así se convirtió en la primera mujer mexicana campeona mundial de esta modalidad.

Debutó en los Juegos Paralímpicos de París 2024 en los que obtuvo el quinto lugar.

Umán (Yucatán)
Umán es una ciudad del noroeste del estado de Yucatán, en México, y cabecera del municipio homónimo. Junto con Kanasín forma parte de la zona metropolitana de Mérida, la capital del estado. Según el Censo de Población y Vivienda 2020 del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), tiene una población de 56 409 habitantes, con lo cual es la 4.a ciudad más poblada del estado después de Valladolid.
UPIXO in Action: Mission in Snowdriftland
UPIXO In Action: Mission in Snowdriftland (o simplemente Mission in Snowdriftland) fue un juego de plataformas basado en Adobe Flash creado por Extra Toxic, con la ayuda de Nintendo. Duplicando como un juego y un calendario de Adviento anunciando diferentes productos Nintendo, todos los días del 1 de diciembre al 24 de diciembre de 2006, se añadió un nivel extra al juego. Cada nivel está lleno de enemigos y 24 copos de nieve. Recogiendo cada copo de nieve en un nivel de descargas secretas. Se suponía que el juego iba a ser desconectado el 14 de enero, pero se retrasó hasta el 16 de enero - ahora ya no está disponible aunque el sitio todavía está en línea (gracias a los jugadores). El juego fue anotado por Fabian Del Priore. Recientemente se anunció que el juego se revivirá como una edición de los Juegos Indie para diciembre de 2010.

Calendario de Adviento
Un calendario de Adviento (en alemán: Adventskalender o Adventkalender) es un símbolo de la temporada de Adviento, celebrada en diciembre, cerca de la Navidad. Es un calendario de «cuenta atrás» desde el 1 de diciembre hasta el 24 de diciembre (Nochebuena). Suele elaborarse para los niños y tiene forma de «conteo» para saber cuánto falta para las fiestas. Algunas empresas venden calendarios de edición limitada y lo utilizan como herramienta de fidelización de su clientela.
The Sea Beast (película de 2022)
The Sea Beast en Inglés (El monstruo marino en España y Monstruo del mar en Hispanoamérica) es una película de aventura y fantasía animada por computadora estadounidense de 2022 de Chris Williams en su debut como director en solitario. La película está protagonizada por las voces de Karl Urban, Zaris-Angel Hator, Jared Harris y Marianne Jean-Baptiste. Y está basada en el libro de 2010 de William Joyce.

La película tuvo un estreno limitado en Netflix el 8 de julio. La película recibió críticas positivas.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Flip page
Un efecto de volteo de página es un efecto de interfaz gráfica de usuario (GUI) que muestra visualmente la representación de un periódico, libro o folleto como páginas virtuales que parecen pasarse manualmente mediante animación por computadora. Es una alternativa al desplazamiento de páginas.

Los efectos de página de salto se pueden encontrar tanto en aplicaciones web como fuera de línea, y suelen crearse automáticamente a partir de varios formatos de libros electrónicos . Por ejemplo, se pueden encontrar en las bibliotecas digitales en línea HathiTrust e Internet Archive, así como en aplicaciones de lectura comerciales como Paperturn, 3D Issue  e Issuu. Una de las primeras implementaciones de este efecto fue el efecto de página de salto en las aplicaciones Macromedia Flash a finales de la década de 1990.

Algunos estudios experimentales han demostrado que muchos usuarios prefieren las interfaces de página desplegable para publicaciones digitales en determinadas condiciones.

HathiTrust
HathiTrust es una asociación de instituciones académicas y de investigación que ofrece una colección de millones de documentos digitalizados provenientes de bibliotecas de todo el mundo, y trabaja para asegurar la accesibilidad y preservación a largo plazo de los registros culturales.

«Hathi» significa «elefante» en hindi y urdu, un animal célebre por su gran memoria. Su preservación es uno de los grandes activos de HathiTrust.
Große Freiheit (película)
Große Freiheit es una película drama y romance austriaca de 2021 dirigida por Sebastian Meise. En junio de 2021, la película fue seleccionada para competir en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes de 2021. En Cannes, la película ganó el Premio del Jurado en la sección Un Certain Regard. Ganó el Giraldillo de Oro en el Festival de Cine Europeo de Sevilla. Fue seleccionada como la entrada austriaca a la Mejor Película Internacional en los 94.ª edición de los Premios Óscar, y el 22 de diciembre de 2021, fue preseleccionada para la ceremonia de premiación.

94.ª edición de los Premios Óscar
La 94.ª edición de los Óscar, organizada por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas, honró a las mejores películas estrenadas entre marzo y diciembre del 2021. Tuvo lugar en el Dolby Theatre de Los Ángeles, el 27 de marzo de 2022.

Durante la ceremonia se entregaron los Premios de la Academia, popularmente conocidos como los Óscar, en 23 categorías. Fue televisado en Estados Unidos a través del canal ABC, producida por Will Packer y conducida por las comediantes Regina Hall, Amy Schumer y Wanda Sykes. Fue la primera vez desde la 90.ª edición de los Premios de la Academia en 2018 en la que la ceremonia contó con anfitriones.
Harbach
Harbach es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 539 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Distrito de Altenkirchen
Altenkirchen es un distrito en Renania-Palatinado, Alemania. Está rodeado por (desde el norte y en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Rin-Sieg, Alto Berg, Olpe y Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte Westfalia, y de Westerwald y Neuwied de Renania Palatinado.
Montaña del Huevo
La Montaña del Huevo es una pequeña elevación de terreno que se encuentra en la ciudad española de Alicante, próxima a la Loma de los Gallos y a la Loma del Esparto, en el barrio de Juan Pablo II. En su cima se encuentra una escultura de gran tamaño de María Auxiliadora, en una zona vallada perteneciente al contiguo Colegio María Auxiliadora inaugurado en la década de 1970.

La montaña está considerada como Bien catalogado de protección general Integral y Área de Vigilancia Arqueológica en el Catálogo de Protecciones del Ayuntamiento de Alicante.

Ayuntamiento de Alicante
El Ayuntamiento de Alicante (en valenciano: Ajuntament d'Alacant) es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Alicante, España. Está presidido por el alcalde de Alicante, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Actualmente, ejerce de alcalde Luis Barcala (PP) tras ganar las elecciones municipales de 2023 rozando la mayoría absoluta.
Marrón FK
El Marrón FK es un colorante alimentario sintético azoderivado que genera en los alimentos el color marrón. El código con el que aparece denominado es E 154. Se suele emplear exclusivamente en los productos a base de pescado. La denominación FK es un acrónimo que en inglés: for kippers significa para el arenque.  Se compone de seis colorantes azoicos que se emplean para colorar algunos pescados ahumados.

Kipper
Kipper es un plato típico inglés, que consiste en un pescado clupea que se ha partido, destripado, ahumado en frío y salado, y que se distingue por su sabor fuerte y textura cruda. Normalmente es arenque o salmón, aunque puede ser cualquier tipo de pescado de temporada ya que al salarse y ahumarse aumenta su tiempo de conservación y cambia su sabor.

En el Reino Unido y Norteamérica suelen ser consumidos a la parrilla en el desayuno. En el Reino Unido, los kippers y otros pescados preservados, tales como el bloater (Coregonus hoyi), también fueron alguna vez disfrutados comúnmente como bocadillo a la hora del té o para la merienda, siendo más populares entre las poblaciones de clase trabajadora de provincia y zonas urbanas antes de la Segunda Guerra Mundial.
Premios y nominaciones de Leopoldo Torre Nilsson
La siguiente es una lista de premios y nominaciones del cineasta argentino Leopoldo Torre Nilsson.

Galardonado con seis Premios Cóndor de Plata, otorgado por la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina, Torre Nilsson presentó sus largometrajes para ser lanzados en los festivales de cine. Su primer éxito fue La casa del ángel (1957), nominada en los Premios Globos de Oro y seleccionada para competir por la Palma de Oro en el Festival de Cannes. Obtuvo el Premio FIPRESCI en Cannes por La mano en la trampa y recibió el Oso de Plata al Mejor Largometraje en el Festival de Cine de Berlín por Los siete locos (1973).

Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina
La Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina (ACCA) es una organización sin fines de lucro argentina que reúne a los periodistas especializados en cine. Fue fundada en 1942. Organiza anualmente los Premios Cóndor de Plata, los más importantes sobre cine que se entregan en este país. Desde el 2022 también entrega los premios Cóndor de Plata a las series estrenadas en plataformas y televisión.
Marquesado de Montes Claros
El marquesado de Montes Claros es un título nobiliario español creado por Carlos I de España el 23 de abril de 1530 a favor de Rodrigo de Mendoza Luna y Pimentel, hijo de Diego Hurtado de Mendoza, III duque del Infantado  y de su esposa María Pimentel y Pacheco.

Ducado del Infantado
El ducado del Infantado es un título nobiliario español concedido por los Reyes Católicos el 22 de julio de 1475 a Diego Hurtado de Mendoza y Suárez de Figueroa, ii marqués de Santillana. Da nombre a la Casa del Infantado.

Es uno de los títulos nobiliarios más importantes de España, y se le concedió la grandeza de primera clase en 1520, por el emperador Carlos V.

Los Reyes Católicos crearon también en 1479 el condado de Saldaña, para que lo ostentaran los herederos del ducado del Infantado. En esos momentos, el hijo y heredero de Diego Hurtado de Mendoza y de la Vega, era Íñigo López de Mendoza y de la Vega, que se convirtió en el i conde de Saldaña, después ii duque del Infantado.

A partir de ese momento todos los herederos del ducado, han sido condes de Saldaña, ostentando también el marquesado de Santillana, como primer título que ostentó la familia Mendoza.
Punta Puerto
La punta Puerto (54°09′S 36°44′O﻿ / ﻿-54.150, -36.733) es una punta interior de la bahía Stromness que separa a las bahías donde se asentaron las estaciones balleneras de puerto Leith y de puerto Stromness, en la costa nordeste de la isla San Pedro, del archipiélago de las Georgias del Sur.

Esta punta despide cachiyuyos y profundidades menores de 18 m hasta unos 200 m de distancia. Además, hacia el sudeste se encuentra la isla Pasto.

Stromness (Georgia del Sur)
Stromness es una antigua estación ballenera abandonada, que se encuentra en la costa norte-central de la isla San Pedro.

Dicha isla forma parte del archipiélago de las Georgias del Sur, considerado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como un territorio en litigio de soberanía entre el Reino Unido —que lo administra como parte de un territorio británico de ultramar— y la República Argentina, que reclama su devolución, y lo incluye en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Era la central de las tres estaciones de la bahía Stromness, las otras dos eran Puerto Leith y  Husvik. Su importancia histórica reside en que fue el lugar de destino del épico rescate de Ernest Shackleton en 1916.

El nombre Fridtjof Nansen o Nansen apareció para este puerto en algunos mapas antiguos, pero desde la década de 1920 se consolidó el nombre Stromness, que proviene de la ciudad  homónima, en las Orcadas.
Draft de la NFL de 2014
El Draft de la NFL de 2014 fue la 79.ª edición de la reunión anual de selección de jugadores. Tuvo lugar los días 8, 9 y 10 de mayo en el Radio City Music Hall de Nueva York. Un total de 256 jugadores fueron seleccionados a lo largo de siete rondas, donde el defensive end Jadeveon Clowney fue escogido en la primera posición por los Houston Texans, el primer jugador defensivo en tomar el primer lugar desde Mario Williams en 2006.

Houston Texans
Los Houston Texans (en español: Texanos de Houston) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el NRG Stadium.

Los Texans entraron en la liga en 2002 como equipo de expansión, después de que los Houston Oilers (1960-1996) se convirtieran en los Tennessee Oilers (1997-1998), y en los actuales Tennessee Titans desde 1999, haciendo de los Texans la franquicia más joven de la NFL.