hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Organización territorial del Reino de Yugoslavia
La organización territorial del Reino de Yugoslavia (inicialmente conocido como el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos) existieron sucesivamente en tres formas diferentes. De 1918 a 1922, el reino mantuvo las subdivisiones de los estados predecesores de Yugoslavia anteriores a la Primera Guerra Mundial. En 1922, el estado se dividió en 33 óblast y, en 1929, se implementó un nuevo sistema de nueve banovinas o banatos (en serbocroata, la palabra para «banato» es banovina).

Kruševac
Kruševac (/krûʃɛʋat͡s/ⓘ en serbio: Крушевац) es una ciudad de Serbia, al margen del río Morava occidental y a 153 km al sureste de Belgrado. Su nombre proviene de la palabra serbia "krušac" (en serbio: крушац 'piedra de río'), un tipo de piedra redonda típica de los ríos de la región y utilizada en la construcción de edificios de aquel entonces. La población actual es de 58 745 habitantes, según el censo de 2011. Es la capital administrativa del distrito de Rasina en la provincia de Serbia Central.
Alta Hungría
La Alta Hungría (en húngaro, Felső-Magyarország) es un antiguo nombre geográfico que se daba a la parte norte del histórico Reino de Hungría. Se corresponde con el Palócföld o Palócföld, paisaje etnográfico de la anterior zona geográfica, definida en las regiones que los húngaros llamaban condados de Hont, Nógrád y Gömör, así como Heves y Borsod.

Ipeľské Predmostie
Ipeľské Predmostie es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 547 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.
Martin Martens
Martin Martens (1797 –1863) fue un botánico, químico, y médico belga. Fue profesor de química y botánica en la Universidad Católica de Lovaina, especializándose en el estudio y clasificación de pteridófitas (helechos). Realizó exhaustivas colecciones vegetales en México.

Estudió medicina en Lieja, y tras su titulación fue médico en Maastricht, de 1823 a 1835. De 1835 a 1863 es profesor de química en la Universidad de Lovaina.

Con Henri Guillaume Galeotti (1814-1858), fue autor binomial de muchas especies botánicas. En 1842, con Galeotti, publicó un importante tratado sobre helechos de México titulado Memoire sur les Fougères du Mexique, et considérations sur la géographie botanique de cette contrée. También con Galeotti, es coautor de publicaciones sobre las familias Gesneriaceae y Solanaceae.

Gesneriaceae
Gesneriaceae es una familia de plantas fanerógamas que consta de unos 150 géneros y unas 3200 especies tropicales y subtropicales en el Viejo y Nuevo Mundo, y un número reducido en las zonas templadas.
Cajarc
Cajarc es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot.

La ruta del Camino de Santiago de Le Puy pasa por Faycelles en dirección a Ostabat-Asme, donde confluye con los Caminos de Tours y de Vézelay. El tramo de 22,5 km del Camino de Le Puy entre Faycelles y Cajarc está incluido en el bien cultural "Los Caminos de Santiago en Francia", inscrito en 1998 en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
María Moreno
María Cristina Forero (Buenos Aires, 7 de mayo de 1947), conocida por su seudónimo María Moreno, es una escritora, periodista y crítica cultural argentina. Considerada una de las más destacadas cronistas y ensayistas de la Argentina, se ha dedicado a la labor periodística y la producción de escritos relacionados con temáticas femeninas y feministas, además de que ha abordado la ficción.

Sus textos tienen un carácter genérico híbrido y autoficcional, que presenta diversas formas de la autofiguración autoral. Su primera novela, El affair Skeffington (1992), es considerada una de las tres novelas centrales de la «tradición lésbica» argentina. Su segunda novela, Black out (2016), fue aclamada por la crítica internacional y argentina, además de que recibió el Premio de la Crítica de la Fundación El Libro.

Beca Guggenheim
La Beca Guggenheim, creada en 1925, es un subsidio otorgado por la John Simon Guggenheim Memorial Foundation a profesionales avanzados y altamente cualificados en todos los campos del saber, incluidas las ciencias naturales, las ciencias sociales, las humanidades y las artes.

La fundación fue instituida por Simon Guggenheim, un empresario (minero; véase ASARCO), político (senador republicano de Colorado) y filántropo estadounidense, y por su esposa, en memoria a su hijo John, fallecido (debido a una mastoiditis) en 1922.[cita requerida]

Las becas se otorgan en dos concursos anuales:

uno abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de los Estados Unidos y Canadá;

otro abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de América Latina y del Caribe.
Inquilab Zindabad
Inquilab Zindabad (hindustani: इंक़िलाब ज़िन्दाबाद (Devanagari), اِنقلاب زِنده باد (Nasta'liq), panyabi: ਇਨਕਲਾਬ ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ) es un frase urdu traducible por "¡Larga vida a la Revolución!".

La frase fue acuñada por Hasarat Mohani. Su primer uso por un revolucionario tuvo lugar en 1929 cuándo Bhagat Singh lo gritó tras la bomba en la Asamblea Central en Delhi. Se convirtió en una de las consignas más famosas del movimiento de independencia indio. El eslogan  fue usado en las actividades del Asociación Republicana Socialista Hindustana, particularmente por Ashfaqulla Khan, Bhagat Singh y Chandra Shekhar Azad.  En la literatura india ambientada en la época movimiento de independencia, habitualmente se caracteriza con el uso de este eslogan a los personajes proindependentistas.

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Pedro Atala Zablah
Pedro Wady Atala Zablah (Tegucigalpa,MDC Honduras, 19 de julio de 1968) es un empresario hondureño de origen árabe palestino. Desde 2004 hasta 2014 fue presidente del Club Deportivo Motagua junto a su primo Javier Atala.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Bernardo Daddi
Bernardo Daddi (h. 1280-1348) fue un pintor renacentista italiano y aprendiz de Giotto. Le influyó también el arte sienés de Ambrogio y Pietro Lorenzetti.

La fecha de nacimiento de Daddi es desconocida. Se le menciona por vez primera en 1312. Se centró en motivos religiosos y altares. Un tríptico que pintó en 1328 se encuentra en los Uffizi, y hay varios paneles en la Galería Nacional de Arte y el Museo Walters de Baltimore.

Daddi se convirtió en el pintor más destacado de Florencia de su generación. Su última obra data del año 1347, y se cree que murió al año siguiente.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Juan Cruz Cigudosa
Juan Cruz Cigudosa García (San Adrián, 1964) es un investigador español especializado en Genética Humana y Biotecnología que ha empleado técnicas de edición genómica (CRISPR). Es secretario de Estado de Ciencia, Innovación y Universidades desde 2023 y, anteriormente, ha sido consejero de Universidad, Innovación y Transformación Digital del Gobierno de Navarra entre 2019 y 2023.

Genética humana
La genética humana describe el estudio de la herencia biológica en los seres humanos. La genética humana abarca una variedad de campos incluidos: la genética clásica, citogenética, genética molecular, biología molecular, genómica, genética de poblaciones, genética del desarrollo, genética médica y el asesoramiento genético. El estudio de la genética humana puede ser útil ya que puede responder preguntas acerca de la naturaleza humana, comprender el desarrollo eficaz para el tratamiento de enfermedades y la genética de la vida humana. Este artículo describe solo características básicas de la genética humana; para la genética de los trastornos ver: genética médica.
Península Bolívar
Península Bolívar o Bolivar Peninsula es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Galveston en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.417 habitantes y una densidad poblacional de 19,38 personas por km².

Galveston
Galveston (pronunciado en inglés /ˈɡælvɨstən/) es una ciudad del condado de Galveston en el estado estadounidense de Texas, ubicada al noroeste del golfo de México. Debe su nombre a su fundador, Bernardo de Gálvez y Madrid, gobernador español de Luisiana y participante activo en la guerra de independencia de Estados Unidos con el bando continental de George Washington. En el Censo de 2010, su población era de 47 743 habs. con una densidad de 88 personas por km².
Frontera entre Bielorrusia y Rusia
La frontera entre Bielorrusia y Rusia es el lindero internacional de 959 kilómetros de longitud que separa los territorios de Bielorrusia y Rusia. Separa las provincias bielorrusas de Vítebsk, Maguilov y Gómel de las provincias rusas de Smolensk y Briansk.

Tras los acuerdos de libre intercambio entre ambas naciones que junto con Kazajistán conforman la Unión aduanera y el espacio económico común Rusia-Bielorrusia-Kazajistán, la frontera es puramente formal y su pasaje no es sometido a controles aduaneros.

Unión Aduanera Euroasiática
La unión aduanera de Bielorrusia, Kazajistán y Rusia es una unión aduanera creada el 1 de enero de 2010, cuyo código aduanero entró en vigor el 1 de julio de 2010 para Rusia y Kazajistán, y el 6 de julio del mismo año para Rusia, Kazajistán y Bielorrusia. Está inspirada en la Unión Aduanera de la Unión Europea.

A partir del 1 de enero de 2012 los tres países crearon el Espacio Económico Único.

En octubre de 2011 se anunció la unión de Kirguistán.
Mylagaulidae
Mylagaulidae o milagaúlidos son una familia extinta de roedores esciuromorfos. Son conocidos del Neógeno de Norteamérica y China. El más antiguo miembro del grupo es Trilaccogaulus montanensis que vivió hace 29 millones de años en el Oligoceno, y el más reciente es Ceratogaulus hatcheri - anteriormente incluido en Epigaulus - el cual fue hallado en estratos del Plioceno, hace 5 millones de años.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Marquesado de Álava
El marquesado de Álava es un título nobiliario español creado el 2 de septiembre de 1875 por el rey Alfonso XII a favor de Julián de Zulueta y Amondo, Senador del Reino y Caballero Gran Cruz de la Orden de Carlos III, con el vizcondado previo de Casa Blanca.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Terremoto de Colima de 1941
El Terremoto de Colima de 1941 ocurrió el 15 de abril de 1941 a la 1 de la tarde con 15 minutos aproximadamente. El Centro Nacional de Prevención de Desastres lo calcula de 7.7 mientras que Jorge Piza Espinosa considera fue de 9.1.

En un restaurante del Portal Hidalgo, murieron aplastados elementos del Ejército Mexicano cuando por cuidarse de los derrumbes se cubrieron bajo una mesa, muriendo sepultados. De acuerdo con los libros del Registro Civil, se encontró que fueron 26 muertos en la ciudad de Colima y cientos de heridos, por lo que se tuvieron que instalar camas en los corredores del Hospital Civil.

Por instantes, Colima quedó incomunicada con el resto del país. El 19 de abril llegó la primera Brigada de Cruz Blanca de Guadalajara. El 23, se reanudó el Ferrocarril, arribando a la ciudad el presidente Manuel Ávila Camacho, el secretario de Salud y el director de Ferrocarriles Nacionales de México.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Chuspa
Una chuspa (quechua para bolsa) es un bolso que se usa para transportar hojas de coca y cacao, utilizada principalmente en la región andina de América del Sur.  Estas chuspas son una pieza vital de la cultura andina y son especialmente importantes porque su contenido se utiliza para combatir el frío en las zonas montañosas de los Andes. Estas bolsas también son una forma de exhibir los diseños utilizados, que en sí mismo es un medio artístico primario. Los textiles de las tierras altas se tejen tradicionalmente con el pelo de los camélidos nativos, generalmente alpacas y llamas domesticadas, y más raramente, vicuña salvaje y guanaco. Estas bolsas son símbolos importantes de la identidad social. Como parte de esta tradición, las chuspas muestran al resto de su gente cuán hábiles son para tejer. Pueden expresar sus habilidades artísticas y mostrar su afiliación cultural creando estas chuspas.

Lama guanicoe
El guanaco (Lama guanicoe) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Camelidae propia de América del Sur. Es un animal salvaje, en oposición a la llama (Lama glama), que es doméstica. Es de huesos finos, con una altura aproximada de 1,60 metros y cerca de 90 kilogramos de peso. Los guanacos jóvenes son llamados chulengos.

Su nombre proviene del quechua wanaku. Es uno de los pocos mamíferos que pueden beber agua salada sin ningún problema.
Liga de Gobernadores
Se conoce como Liga de Gobernadores a una alianza compuesta hacia 1871, en el momento en que el interior no aprueba la Conciliación Política de Nicolás Avellaneda con los mitristas (seguidores de Mitre).

Sus integrantes representaban a los máximos dirigentes de varias provincias de Argentina, quienes decidían en forma consensuada a quién apoyar como candidato a la futura presidencia. En ella estaban presentes los gobernadores de Córdoba, Entre Ríos, Santa Fe, Tucumán, La Rioja y Santiago del Estero. Este acuerdo fue la base del poder del Partido Autonomista Nacional hacia 1880

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Tesoro del valle de York
El tesoro del valle de York, también conocido como tesoro de Harrogate y el tesoro vikingo del valle de York, es un tesoro vikingo del siglo X de 617 monedas de plata y otros 65 objetos. Fue encontrado intacto en 2007 cerca de la ciudad de Harrogate en Yorkshire del Norte, Inglaterra. Fue el tesoro vikingo más grande encontrado en el Reino Unido desde 1840, cuando se encontró el tesoro de Cuerdale en Lancashire, aunque el tesoro de Staffordshire anglosajón, encontrado en 2009, es más grande.

Harrogate
Harrogate es una ciudad en Inglaterra en el condado de Yorkshire del Norte. Su población se estima en 151 300 habitantes.

La ciudad es un destino turístico y sus atracciones turísticas incluyen sus aguas termales y los jardines RHS Harlow Carr. Muy cerca se encuentra el parque nacional de Yorkshire Dales.

Harrogate surgió de dos asentamientos más pequeños, alto y bajo Harrogate en el siglo XVII. Las aguas termales de Harrogate contienen sal de hierro, azufre y cloruro de sodio. La ciudad llegó a ser conocida como el Spa Inglés en la era georgiana, después de que se descubrieron sus aguas en el siglo XVI. En los siglos XVII y XVIII, las aguas ferruginosas (es decir, que contienen hierro) se convirtieron en un tratamiento popular para la salud, y la afluencia de visitantes ricos, pero enfermizos, contribuyó significativamente a la riqueza de la ciudad.

El lema de la ciudad es Arx celebris fontibus, que significa "ciudadela célebre por sus fuentes".
Platypodanthera
Platypodanthera es un género botánico monotípico perteneciente a la familia Asteraceae. Su única especie: Platypodanthera melissifolia es originaria de Brasil, donde se encuentra en el Cerrado y la Caatinga, distribuidas por el nordeste en Paraíba, Pernambuco, Bahia y Alagoas.

Paraíba
Paraíba es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es João Pessoa. Se ubica en la región nordeste del país. Limita al norte con Río Grande del Norte, al este con el océano Atlántico, al sur con Pernambuco y al oeste con Ceará. Con 56 467.2 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Río Grande del Norte, Espírito Santo, Río de Janeiro, Alagoas y Sergipe, el menos extenso—. El estado tiene el 1,9% de la población brasileña y produce solo el 0,9% del PIB brasileño.

Está dividido en 4 mesorregiones y 23 microrregiones comprendidos por 223 municipios. Otros municipios importantes son João Pessoa, Campina Grande y Patos. Sus principales actividades económicas son la agricultura (se cultiva caña de azúcar, ananá, mandioca y maíz), la industria, la pesca y el turismo.
Bernardo Trujillo
Bernardo Trujillo (1920-1971), fue el gurú de la gran distribución en la década de 1950. Este orador colombiano, radicado en Estados Unidos, organizaba conferencias por cuenta del fabricante de cajas registradoras NCR (National Cash Registers) a las cuales asistían los principales protagonistas de la gran distribución francesa, entre los cuales se encontraban: Marcel Fournier (Carrefour), Denis Defforey (Carrefour), Edouard Leclerc (E. Leclerc), Gérard Mulliez (Auchan), Paul Dubrulle (Accor) y Gérard Pélisson (Accor).

Un sitio web está dedicado a Bernardo Trujillo

Gurú
En el marco del hinduismo, el gurú significa ‘maestro espiritual’. Desde hace muchos siglos este término se ha empleado en la India.
Al maestro espiritual se le consideraba una persona importante que mostraba el sendero del yoga, enseñaba las técnicas de meditación y a quien se le pedían consejos. Aquel que pone luz en la oscuridad.
Jean-Philippe Patrice
Jean-Philippe Patrice (Marsella, 12 de marzo de 1997) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Boladé Apithy, Sébastien Patrice y Maxime Pianfetti).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2025 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2024 y 2025.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Arboreto de Lynn R. Lowrey
El Arboreto Lynn R. Lowrey (en inglés : Lynn R. Lowrey Arboretum ), es un arboreto de 285 acres (1.15 km²) de extensión situado en todo el campus de la Universidad Rice en Houston, Texas, Estados Unidos.

Universidad Rice
La Universidad William Marsh Rice, conocida como Universidad Rice es una universidad privada ubicada en Houston, Texas (Estados Unidos de América).

Pone énfasis en una educación liberal y en la investigación científica. Fue catalogada por The Princeton Review como la universidad que provee la mejor calidad de vida a sus estudiantes. Sus académicos son reconocidos por sus investigaciones en nanotecnología. Muchos de los avances en corazones artificiales han sido conducidos con la ayuda de académicos de Rice. La Universidad Rice hace 41 años estableció su departamento de Ciencias Espaciales. Los fulerenos fueron descubiertos en la Universidad Rice, por lo que dos de sus académicos recibieron el Premio Nobel en 1996.