hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Time Machine (película de 1960)
The Time Machine (en España, El tiempo en sus manos; en Hispanoamérica, La máquina del tiempo) es una película basada en la novela de H. G. Wells La máquina del tiempo (The Time Machine, 1895). Fue estrenada en 1960. En 2002 se hizo otra versión: La máquina del tiempo.

Trabajador doméstico
Un trabajador doméstico o empleado doméstico es una persona que trabaja en el ámbito de una residencia. Los trabajadores domésticos pueden desempeñar distintas funciones, tales como: limpiadores, cuidadores, cocineros, niñeras, conductores, conserjes, etcétera para ayudar en la casa . Los trabajadores domésticos suelen tener malas condiciones laborales, tanto en salarios, horarios como falta de contratación legal, sin seguridad y salud laboral, sin derechos al seguro de desempleo y cotización para la seguridad social y la pensión de jubilación. En algunos casos se llega a condiciones de semiesclavitud. Incluso, en el caso de las mujeres corren el riesgo de ser víctimas de explotación y acoso sexual.
Un día cualquiera en Vulcano S.E.P. 1.0
Un día cualquiera en Vulcano S.E.P. 1.0 es el primer EP del grupo español Fangoria. Fue lanzado en junio de 1992 por GASA y Metal Sonic Disco, como la primera entrega de una trilogía de EP's de larga duración, denominados por como «super extended play». Para la producción, colaboró de nuevo con Danny Hyde y Danny Melingo, que ya habían participado en la producción Salto mortal (1991).

Del EP se lanzaron dos sencillos, «Sálvame» y «El dinero no es nuestro Dios», los cuales recibieron una recepción comercial limitada.

Daniel Melingo
Alejandro Daniel Melingo (Parque Patricios, Buenos Aires, 22 de octubre de  1957) es un músico, autor, compositor y cantante  de rock argentino, que también ha incursionado en el folclore rioplatense como el tango y la milonga. Además es multiinstrumentista (toca saxofón, guitarra, clarinete). Integró la banda de Miguel Abuelo, Los Abuelos de la Nada y fue cofundador de Los Twist. Con estas últimas dos agrupaciones, ha sido autor de conocidas canciones como: «Chalamán», «Hulla hulla» y «Cleopatra (la reina del twist)».

En 2015 obtuvo el Premio Konex - Diploma al Mérito como uno de los cinco mejores cantantes de tango de la década en Argentina. Es, a su vez, considerado uno de los músicos más destacados del rock argentino.
Sopwith 1½ Strutter
El Sopwith 1½ Strutter fue un biplano polivalente mono o biplaza británico de la Primera Guerra Mundial. Fue el primer caza tractor biplaza británico y el primer avión británico en entrar en servicio con una ametralladora sincronizada. Recibió el nombre 1½ Strutter debido a sus puntales de cabaña largos y cortos que soportaban el ala superior. El modelo fue operado por ambos servicios aéreos británicos y entró en servicio generalizado con la Aéronautique Militaire francesa, aunque de forma mediocre.

Real Cuerpo Aéreo
El Real Cuerpo Aéreo (en inglés: Royal Flying Corps, abreviado como RFC) era la fuerza aérea del Reino Unido durante, primordialmente, la Primera Guerra Mundial. El RFC era responsable de las operaciones sobre tierra, haciéndose cargo en aquella época de las operaciones sobre el mar el Real Servicio Aéreo Naval (RNAS).
Durante el principio de la guerra, la función del RFC era principalmente de apoyo para el Ejército Británico, cooperando con la artillería y realizando reconocimiento fotográfico. A medida que avanzó la guerra, el RFC gradualmente fue siendo utilizado en diferentes acciones, como el enfrentamiento aéreo con pilotos alemanes, el bombardeo de infantería y artillería alemana y, ya sobre el final de la guerra, el bombardeo estratégico de industrias y medios de transporte alemanes.
Linda Hamilton
Linda Carroll Hamilton (Salisbury, Maryland; 30 de septiembre de 1956) es una actriz estadounidense. Realizó el papel más notable como Sarah Connor en las películas The Terminator, Terminator 2: Judgment Day y Terminator: Dark Fate, así como en otras películas. También protagonizó la serie de televisión La Bella y la Bestia.

Salisbury (Maryland)
Salisbury es la ciudad sede del Condado de Wicomico (Maryland). En 2000, la ciudad tenía una población de 23.743 habitantes. Es un cruce comercial de la península de Delmarva gracias a que las autopistas 50 y 13 pasan por la ciudad. La Universidad de Salisbury tiene aquí su sede.

La ciudad es servida por el Aeropuerto regional de Wicomico.
Está hermanada con la ciudad de Salisbury en Inglaterra.
Volodymyr Nikolaichuk
Volodymyr Hryhorovych Nikolaichuk –en ucraniano, Володимир Григорович Ніколайчук– (Zaporiyia, URSS, 29 de abril de 1975) es un deportista ucraniano que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2000, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2000 y 2004, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, plata en 2001 y bronce en 1999.

Campeonato Europeo de Natación de 2000
El XXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 28 de junio y el 9 de julio de 2000 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Finlandesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los tres primeros deportes tuvieron como sede las piscinas del Centro de Natación Mäkelänrinne de la capital finlandesa, las competiciones de aguas abiertas se disputaron en el lago Nuuksio, ubicado al noroeste de la ciudad de Espoo.
Marching Band
Marching Band es una banda de rock indie radicada en Linköping, Suecia. En 2008 sacaron su primer álbum llamado Spark Large. Mientras el grupo mantiene los propios de este tipo de bandas de rock como la guitarra, tambores y bajos, también utilizan un conjunto de instrumentos más excéntricos como el xilófono, marimba, banjo y el vibráfono.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
Banfora
Banfora es una ciudad en el suroeste de Burkina Faso, cuya población es, aproximadamente de 117.200 habitantes. Se ha desarrollado mediante la industria de la caña de azúcar y se encuentra en la línea ferroviaria que une Abiyán y Uagadugú.

Es uno de los principales destinos turísticos de Burkina Faso, ya que desde la ciudad se accede fácilmente a las cascadas, el lago Tengrela, en el que habitan hipopótamos, y las montañas de Sindou, una formación rocosa natural muy conocida por los escaladores y escaladoras.

Lago Tengrela
Lago Tengrela es un pequeño lago cerca de Banfora en el país africano de Burkina Faso. Mide unos 2 km de largo y 1,5 km de ancho.
El lago es conocido por sus hipopótamos. Los lugareños creen que estos hipopótamos no atacan a los seres humanos porque son hipopótamos sagrados. Casi nunca se ven cocodrilos en este lago.
Trimetilamina-N-óxido reductasa
La Trimetilamina-N-óxido reductasa (EC 1.6.6.9) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto los tres sustratos de esta enzima son NADH, dos iones hidrógeno y N-óxido de trimetilamina; mientras que sus tres productos son trimetilamina, NAD+, y agua.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Orazio Vecchi
Orazio Vecchi (6 de diciembre de 1550 (bautizado) - 19 de febrero de 1605), fue un compositor italiano del Alto Renacimiento. Nació en Módena, y estudió con Salvatore Essenga, un monje de la Orden de los Servitas de esa ciudad. Por otra parte, se preparó religiosamente en un monasterio benedictino, concluyendo los estudios sacerdotales alrededor del año 1577.

Escuela veneciana (música)
Para el movimiento pictórico, véase Escuela veneciana.

La Escuela Veneciana en música es un término usado para describir los compositores (así como su obra) que trabajaron en Venecia en el período comprendido entre 1550 y 1610 aproximadamente. Las composiciones policorales venecianas de fines del siglo XVI fueron eventos famosos en su época y de gran influencia en la práctica musical de otros países. Conjuntamente con el desarrollo de la monodia y la ópera en Florencia, las innovaciones de la escuela veneciana marcan la transición de la música renacentista al barroco musical.
Geryon longipes
Geryon longipes  es una especie de cangrejo perteneciente a la familia Geryonidae. Se distribuye en el sur de Europa.

Su nombre viene del personaje Gerión, un monstruo de la mitología griega de tres cuerpos unidos por la cintura que cuidaba un ganado de bueyes y vacas rojas. En su décimo de sus doce trabajos, Hércules tuvo que ir a la isla de Eritea a robarle el ganado a Gerión luego de ir en la copa de Helios, pero al final del enfrentamiento, Hércules le lanzó una flecha envenenada con el veneno de la Hidra de Lerna, que acabó con su vida.

Este cangrejo normalmente vive en estuarios.

Eritea
Eritea o Eritía (en griego Ἐρύθεια, Erýtheia, cuyo significado podría estar relacionado con el color rojo) es el nombre de una región que en la Antigüedad se identificó con Gadeira o con alguna otra isla situada en sus proximidades. Según Plinio el Viejo, el término era utilizado por los geógrafos Éforo de Cime y Filístides, y hacía referencia a que sus primeros pobladores, de origen tirio, decían proceder del mar Éritro.

En ella venció Hércules a Gerión y le robó sus rebaños de bueyes. Según Estrabón, era el nombre que le aplicaban los indígenas al lugar donde se había establecido la primera colonia fenicia. La ciudad ha desaparecido por la explotación de sus canteras y la erosión marina, y debía de extenderse desde el Castillo de Santa Catalina hasta la punta del Nao, donde se encontraba el templo de Astarté o de la Venus marina.
Licking (Misuri)
Licking es una ciudad ubicada en el condado de Texas en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 3124 habitantes y una densidad poblacional de 563,11 personas por km².

Condado de Texas (Misuri)
El condado de Texas (en inglés: Texas County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2006, el condado tenía una población de 24,598 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Houston. El condado recibe su nombre en honor a la República de Texas.
Margarita de l'Aigle
Margarita de L’Aigle (en francés: Marguerite de L’Aigle) (ca. finales del siglo XI; Pamplona, 25 de mayo de 1141 fue una reina consorte de Pamplona, la primera esposa de García Ramírez de Navarra. Hija de Juliane [Juliette] du Perche, y de Gilberto II de l'Aigle.

Los abuelos paternos de Margarita fueron Richer de L'Aigle y Judith de Avranches, hija de Richard Goz, mientras que, por el lado materno, fueron Godofredo II de Perche, conde de Perche y Mortagne, y su esposa, Beatriz de Montdidier. Entre los hermanos de Margarita estuvieron Riquer de l’Aigle (c. 1090-1176), sucesor de su padre como quinto barón de L'Aigle, y Gilberto. Margarita era sobrina segunda de la reina Felicia de Roucy y sobrina del conde y señor de Tudela y Corella, Rotrou de Perche.

Mortagne-au-Perche
Mortagne-au-Perche (pronunciado /mɔʁtaɲ‿opɛʁʃ/ (escucharⓘ)) es una comuna francesa del sur del departamento del Orne en la región de la Baja Normandía. Está inscrito en la lista de Les plus beaux villages de France.
Municipio de Mark (Suecia)
Mark (en sueco: Marks kommun) es un municipio en la provincia de Västra Götaland, al suroeste de Suecia. Su sede se encuentra en la localidad de Kinna. El municipio fue creado por la Reforma Municipal de 1971 con la fusión de ocho entidades municipales más pequeñas.

Provincia de Gotia Occidental
La provincia de Gotia Occidental (del sueco: Västra Götalands län) es una provincia («län») meridional de Suecia situada en la costa oeste sueca cerca del mar del Norte. Tiene una superficie de 23 942 km².

Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por los ciudadanos de la provincia.

Limita al norte con la provincia de Värmland; al noreste, con la provincia de Örebro; al este con la provincia de Jönköping; al sur, con la provincia de Halland; al oeste, con el estrecho de Skagerrak; y al noroeste, con Noruega, con la provincia de Østfold.
Maria Antonietta Macciocchi
Maria Antonietta Macciocchi (Isola del Liri, Frosinone, 23 de julio de 1922 - Roma, 15 de abril de 2007) fue una periodista y política italiana, miembro del Partido Radical y miembro del Parlamento Europeo entre 1979 y 1984.

En 1968 resultó elegida diputada por el Partido Comunista (PCI), cargo que finalizó en 1972 sin que fuera investida.

Salió elegida en las elecciones europeas de 1979 por las listas del Partido Radical. Fue miembro de la Comisión Jurídica, de la Comisión de control de poderes y de la Comisión de Investigación acerca de la situación de la mujer en Europa.

Se unió al Grupo Parlamentario «Grupo de coordinación técnica y de defensa de los grupos y diputados independientes» hasta febrero de 1982; luego, tras abandonar la línea radical, se unió al «Grupo Socialista», sin renunciar al escaño que había obtenido por las listas del PR.

Elecciones al Parlamento Europeo de 1979
Las elecciones al Parlamento Europeo de 1979 fueron las primeras elecciones parlamentarias europeas celebradas en todos los 9 (en el momento) Estados miembros de la Unión Europea. Fueron las primeras elecciones europeas que se celebraron, permitiendo que los ciudadanos eligieran a 410 diputados al Parlamento Europeo, y también fue la primera elección internacional en la historia.

Los escaños en el Parlamento habían sido asignados a los Estados según su población, y en algunos casos se habían dividido en grupos.

Pese a que los socialdemócratas ganaron las elecciones, no fueron capaces de establecer una mayoría de Gobierno. Alcanzó el poder una coalición de democristianos, conservadores y liberales.
Galene bispinosa
Galene bispinosa es una especie de cangrejo de la familia Galenidae. El nombre científico de la especie fue descrito en 1783 por Johann Friedrich Wilhelm Herbst con el protónimo de Cancer bispinosus. Es el único representante vivo del género Galene.

Habita en aguas poco profundas hasta profundidades de unos 100 m.

Basónimo
El basónimo (se dice también basiónimo) es un término usado en botánica, regulado por el Código Internacional de Nomenclatura Botánica (o ICBN, del inglés International Code of Botanical Nomenclature), y consiste en el nombre científico bajo el cual fue originalmente nombrado o catalogado un taxón. El término combinación original o protónimo se utiliza de la misma manera en la zoología.
Gadus morhua
El bacalao común, bacalao del Atlántico, bacalao de Noruega o bacalao noruego (Gadus morhua) es una de las cerca de 60 especies de la familia de peces migratorios Gadidae. Vive en mares fríos del norte. Por lo general el bacalao del Atlántico es de tamaño pequeño, aunque algunos ejemplares pueden alcanzar los 45 kilogramos de peso con un tamaño de hasta casi 1,65 metros. Presenta tres aletas dorsales y un fuerte barbillón en el mentón. Se alimenta de otros peces más pequeños, como el arenque (Clupea harengus) o la sardina (Sardina pilchardus).

El origen etimológico presenta ciertas dudas,[cita requerida] a pesar de que la RAE afirme que procede del euskera bakailao, y este a su vez del neerlandés bakeljauw, metátesis de kabeljauw.

Sardina pilchardus
La sardina europea o sardina común (Sardina pilchardus) es una especie de pez clupeiforme de la familia Clupeidae. Es la única especie de su género. Está estrechamente emparentada con los boquerones y arenques.
Exagamglogene autotemcel
Exagamglogene autotemcel es una terapia génica indicada en el tratamiento de la anemia de células falciformes y la beta-talasemia. Se comercializa con el nombre Casgevy. Su uso fue aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) en diciembre de 2023 y por la Agencia Europea de Medicamentos en febrero de 2024.

Agencia Europea de Medicamentos
La Agencia Europea de Medicamentos (EMA, por sus siglas en inglés) es una agencia de la Comisión Europea descentralizada que se encarga de evaluar, autorizar, certificar y supervisar la comercialización de medicamentos en la Unión Europea. Su objetivo es "contribuir a la protección de la salud pública y animal asegurando que los medicamentos para uso humano y veterinario sean seguros, eficaces y de alta calidad en beneficio de la salud pública y animal, dentro de la Unión Europea". La EMA fue creada en 1993.

Tras el referéndum de salida del Reino Unido de la Unión Europea la EMA trasladó su sede a Ámsterdam.

La agencia homóloga o equivalente a la EMA y la EFSA, es la FDA de los EE. UU. Las dos agencias (EMA y FDA) son las más importantes del mundo en el ámbito de la regulación de medicamentos.
Jia Yifan
Jia Yifan (en chino: 贾一凡; Tianjin, 29 de junio de 1997) es una deportista china que compite en bádminton.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 y oro en París 2024, ambas en la prueba de dobles (junto con Chen Qingchen). En los Juegos Asiáticos consiguió cuatro medallas, dos en 2018 y dos en 2022.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2017 y 2023.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Pedro Vargas Guerendiain
Pedro Vargas Guerendiain (Guipúzcoa, 19 de julio de 1880 - ?) fue un abogado y político español. Militó inicialmente en el Partido Republicano Democrático Federal, pero después se pasó al Partido Republicano Radical Socialista, con el que fue elegido diputado por Valencia ciudad en las elecciones generales de 1931. Fue miembro de la francmasonería y primer gobernador civil republicano de Oviedo. En las elecciones de 1936 fue nuevamente elegido diputado integrado en la candidatura del Frente Popular por Valencia provincia. Durante la Guerra Civil fue subsecretario de comunicaciones y presidente del Tribunal de Garantías Constitucionales. Al acabar la guerra marchó exiliado a Francia.

Partido Republicano Democrático Federal
El Partido Republicano Democrático Federal, también conocido simplemente como Partido Republicano Federal, fue un partido político español de carácter federalista y republicano creado nada más triunfar la Revolución de septiembre de 1868 como continuación del Partido Democrático fundado en 1849. El principal teórico del partido y uno de sus líderes más reconocidos fue Francisco Pi y Margall. Extendió su influencia especialmente por la zona mediterránea a partir de sus dos sus bastiones iniciales, Cataluña —donde funcionó el Club de los Federalistas de Barcelona— y Andalucía.
Carlos Larraín Claro
Carlos Larraín Claro (Santiago de Chile, 27 de agosto de 1871-Ibidem, 22 de enero de 1927), fue un abogado, destacado funcionario de Correos de Chile, diputado, ministro y director de empresas chileno.

Administración y dirección de empresas
La administración y dirección de empresas es una disciplina de las ciencias sociales orientada al estudio de la gestión de organizaciones, tanto públicas como privadas. Su objetivo es planificar, organizar, dirigir y controlar recursos humanos, financieros, materiales y tecnológicos para alcanzar metas de manera eficiente y eficaz. Se trata de un campo académico y profesional de carácter interdisciplinario que integra conocimientos de economía, contabilidad, mercadotecnia, finanzas y recursos humanos, entre otros.
Southern View
Southern View es una villa ubicada en el condado de Sangamon en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1642 habitantes y una densidad poblacional de 1.235,83 personas por km².

Condado de Sangamon
El condado de Sangamon es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2010, la población es de 197,465 habitantes. La capital del condado es Springfield.
Copa CECAFA femenina 2019
La Copa CECAFA femenina del 2019 fue la 4.ª edición de dicha competición. Se jugó en Dar es-Salam, Tanzania, del 16 al 25 de noviembre de 2019.

Kenia conquistó su primer título tras ganar en la final a Tanzania por el marcador de 2-0.

Selección femenina de fútbol de Kenia
La selección femenina de fútbol de Kenia es la representante de Kenia en competencias femeninas internacionales, es dirigida por la Federación de Fútbol de Kenia (FFK) y pertenece a la CAF y a la FIFA.
Bečov nad Teplou
Bečov nad Teplou es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 933 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.