hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charonia tritonis
Charonia tritonis es una caracola marina, esto es, un gasterópodo propio de mares y océanos, concretamente de la familia Ranellidae. Alcanza un tamaño de unos 20 cm de longitud. Se trata de una especie de distribución Indo-Pacífica. Modificada artesanalmente, se ha empleado como trompeta, como se ha hecho desde antiguo con las caracolas.

Posiblemente el gasterópodo más conocido. Con una concha distintiva, algunos alcanzan hasta 50 centímetros de largo, tienen una aguja en punta y una última vuelta muy grande. De color cremosa por el exterior, con guiones y comillas angulares marrones oscuros; apertura grande, naranja. Se alimenta de equinodermos, especialmente la estrella de mar corona de espinas. Su hábitat se encuentra entre zonas de coral poco profundas y arena.

Indo-Pacífico
El Indo-Pacífico es una región biogeográfica de los mares de la Tierra, que comprende las aguas tropicales del océano Índico, el océano Pacífico occidental y central, y el mar que conecta las dos en el área general de Indonesia. No se incluyen las regiones templadas y polares de los océanos Índico y Pacífico, ni el Pacífico Oriental Tropical, en la costa del Pacífico de América, es también un ámbito marino distinto.

El término es especialmente útil en biología marina, ictiología, y campos similares, ya que muchos de los hábitats marinos están continuamente conectados desde Madagascar a Japón y Oceanía, y un número de especies se producen dentro de ese intervalo, pero no se encuentran en el océano Atlántico.
Celestino López Martínez
Celestino López Martínez, también conocido como CELOMAR (Sevilla, 22 de septiembre de 1886 - 26 de junio de 1962) fue un investigador español, que publicó numerosos escritos sobre Historia del Arte e Historia en general, como resultado de sus indagaciones en el Archivo Histórico Provincial de Sevilla. Entre sus obras destaca la serie Notas para la Historia del Arte.

Fue licenciado en Derecho, doctor en Filosofía y Letras y miembro de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras y de la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría. Ingresó por oposición en el cuerpo facultativo de Estadística, en el que fue delegado provincial de la Jefatura de Trabajos Estadísticos desde 1923 e inspector general desde 1954. Trabajó como profesor auxiliar de la Facultad de Filosofía y Letras de Sevilla entre 1908 y 1935.

Archivo Histórico Provincial de Sevilla
El Archivo Histórico Provincial de Sevilla se halla ubicado en pleno centro histórico de la ciudad de Sevilla, en el barrio de Santa Catalina, siendo una institución pública de carácter administrativo y cultural.
Bolívar (subte de Buenos Aires)
Bolívar, ubicada debajo de la Avenida Julio Argentino Roca entre las calles Bolívar y Perú, es una estación de la línea E de la red de subterráneos de la ciudad de Buenos Aires. Se puede realizar combinación con las estaciones Perú de la línea A y Catedral de la línea D.

Está ubicada en el barrio de Monserrat, a metros de la Plaza de Mayo. Antes de su inauguración, el 24 de abril de 1966, la línea E tenía una traza levemente distinta y finalizaba su recorrido en la estación Constitución. Funcionó como estación terminal de la línea desde su inauguración hasta la finalización de la extensión a Retiro el 3 de junio de 2019.

Línea D (subte de Buenos Aires)
La línea D es una de las seis líneas del subte de Buenos Aires. Su recorrido va desde la estación Catedral en el microcentro porteño hasta la estación Congreso de Tucumán en el límite entre los barrios de Belgrano y Núñez. Fue inaugurada el 3 de junio de 1937, convirtiéndose en la cuarta línea de la red en brindar servicio al público. Discurre principalmente bajo las avenidas Diagonal Norte, Córdoba, Santa Fe, y su continuación, Cabildo. Cuenta con una extensión de 10,4 km y un total de dieciséis estaciones. Transporta alrededor de 357 000 pasajeros por día hábil. Utiliza, al igual que las líneas A, C, E y H, captación de la energía eléctrica por catenaria aérea flexible.
Metropolitanato de Montenegro y el Litoral
El Metropolitanato de Montenegro y el Litoral (en serbio: Митрополија црногорско-приморска) es la eparquía (diócesis) más grande de la Iglesia Ortodoxa Serbia en el Montenegro moderno. Fundada en 1219 por San Sava, como Eparquía de Zeta, continuó existiendo, sin interrupción hasta la actualidad, y siguió siendo una de las diócesis más destacadas de la Iglesia Ortodoxa Serbia. El actual obispo metropolitano (administrador) es Joanikije. Su título oficial es el de "Arzobispo de Cetiña y Metropolitano de Montenegro y el Litoral" (en serbio: Архиепископ цетиjskiски и митрополит црногорско-приморски).

Sava de Serbia
San Sava (en serbio: Свети Сава), (1175 o 1176 - 14 de enero de 1235 o 1236), fue el primer arzobispo de Serbia (1219-1233), Originalmente fue príncipe y se llamaba Rastko Nemanjić, y es uno de los santos más importantes de la Iglesia ortodoxa serbia,de la que se considera el fundador, porque gracias a él la Iglesia serbia oficialmente recibió autocefalía de la Iglesia matriz, la de Constantinopla.

Fue hijo de Esteban Nemanja, gobernante y fundador del estado medieval serbio y de Ana de Serbia, así como hermano de Esteban I Nemanjić, primer rey de Serbia. Es considerado una de las figuras más importantes de la historia de Serbia, junto con su discípulo San Arsenio de Sirmia, quien lo sucedió como el segundo arzobispo. Su vida ha sido interpretada en muchas obras artísticas desde la Edad Media hasta los tiempos modernos.
La Orden de Toledo
La Orden de Toledo fue una asociación vanguardista de escritores y artistas jóvenes estudiando en Madrid que viajaban a menudo a Toledo. Los miembros se sumergían en la mística de las calles laberínticas y la historia mosaica de la ciudad. La orden se fundó por Luis Buñuel en el centenario restaurante Venta de Aires en 1923 y aceptaba miembros hasta 1936. Salvador Dalí, Federico García Lorca y Rafael Alberti fueron algunos de los miembros más luminarios en el mundo artístico español e internacional. El día 23 de febrero de 2019, recogiendo la tradición de la orden original, los becarios de la ilustre Residencia de Estudiantes refundan la Nueva Orden de Toledo. En esta ocasión, la asociación cuenta entre sus filas con jóvenes escritores, artistas y científicos.

María Teresa León
María Teresa León Goyri (Logroño, 31 de octubre de 1903-Majadahonda, 13 de diciembre de 1988) fue una escritora española integrada en la generación del 27 y considerada una de las Sinsombrero, un grupo de mujeres intelectuales invisibilizadas durante la época de la guerra civil española. Además, se incluye en el grupo de mujeres españolas que abandonaron España para retirarse al exilio.
Degradadores proteicos no selectivos
Se conoce como degradadores proteicos no selectivos (DPnoS) a los compuestos catalizadores de proteínas, estos actúan destruyendo de forma no selectiva los enlaces peptídicos que unen los aminoácidos que forman dichas proteínas, al ser no selectivos carecen de la capacidad para diferenciar los diversos tipos de proteínas por los que las degradan o descomponen en sus aminoácidos sin importar que tipo de estructuras tengan.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Inés Ruiz Artola
Inés Ruiz Artola (Málaga, 1979) es una profesora de la Pontificia Universidad Católica de Chile y de la Universidad de Música Fryderyk Chopin (Varsovia), doctora en Historia del Arte por la Universidad de Málaga, musicóloga y pianista.

Universidad de Música Fryderyk Chopin
La Universidad de Música Fryderyk Chopin, en polaco: Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina (UMFC) – anteriormente Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie, PWSM w Warszawie, Konserwatorium Muzyczne w Warszawie - se trata del centro de estudios musicales más antiguo y más grande de Polonia, así como uno de los más antiguos de Europa. En él, se imparten estudios de grado (Bachelor of Arts in Music) hasta habilitación, en los siguientes campos: dirección (orquestal y coral), composición y teoría de la música, estudios instrumentales y estudios vocales, pedagogía y educación musical, ingeniería de sonido y pedagogía instrumental.
Magnolia × proctoriana
Magnolia × proctoriana es una especie de híbrido perteneciente a la familia Magnoliaceae. Es originaria de Estados Unidos.

Es un híbrido compuesto por las especies Magnolia kobus × Magnolia salicifolia.

Magnoliaceae
Magnoliaceae, las magnoliáceas, o magnolias son una familia de Angiospermas perteneciente al orden Magnoliales. El número total de géneros está en disputa. Se aceptan 17, otros aceptan solo dos: Magnolia y Liriodendron, con unas 225 especies, que se distribuyen por Asia tropical y templada y América boreal y meridional.
Luis Valenzuela Toledo
Luis Gabriel Valenzuela Toledo (Santiago, Región Metropolitana de Santiago, Chile, 22 de febrero de 1988) es un futbolista chileno. Juega de mediocampista en Deportes Rengo de la Segunda División Profesional de Chile.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Estación de Marrakech
La Estación de Marrakech es la principal estación ferroviaria de pasajeros de Marrakech, Marruecos. Se encuentra en el punto final de la red ferroviaria de Marruecos meridional. La estación data de 1923, pero el edificio actual fue inaugurado el 10 de agosto de 2008. Desde Marrakech hay un enlace ferroviario directo a Casablanca y Fez. La estación Casablanca Voyageurs ofrece conexiones a Tánger y Oujda. Es la estación de tren más importante del país, con un flujo anual de tres millones de pasajeros.

Uchda
Uchda (pronunciado [utʃda]), Oujda o Ujda (pronunciado [uʃda]; en árabe: وجدة‎, romanizado: Wuǧda) es una ciudad del noreste de Marruecos, con una población estimada de medio millón de habitantes, que se encuentra a unos quince kilómetros al oeste de la frontera con Argelia y a unos sesenta kilómetros al sur del mar Mediterráneo.

Es la capital de la región Oriental marroquí y de la prefectura de Oujda-Angad.
Sakaida Kakiemon
Sakaida Kakiemon (en japonés: 酒井田柿右衛門) o Sakaida Kizaemon (15 de noviembre de 1596-20 de julio de 1666) fue un alfarero japonés que inventó el estilo conocido después de su muerte como Kakiemon. Trabajó en asociación con Higashijima Tokue y creó la primera porcelana esmaltada de Japón.

Kakiemon
Kakiemon (japonés: 柿右衛門) es un alfarero de Arita, Japón con su propio estilo, este estilo se llama estilo Kakiemon y se originó en el siglo XVII. El estilo fue rápidamente copiado por las nuevas fábricas de porcelana europeas que aparecieron en el siglo XVIII, como Meissen en Alemania, Chantilly en Francia y Chelsea en Inglaterra. La alfarería Kakiemon sigue existiendo y su responsable es ahora Kakiemon XV.
Claudia Zornoza
Claudia Zornoza Sánchez (Madrid; 20 de octubre de 1990) es una futbolista española que juega como centrocampista en el Utah Royals de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. Fue internacional absoluta con España entre 2016 y 2023, en septiembre de ese año comunicó su retiro de la selección.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
Sofía de Minsk
Sofía de Minsk (o Sofía de Polatsk) (c. 1140 - 5 de mayo de 1198) fue una reina consorte de la Dinamarca medieval como esposa del rey Valdemar I de Dinamarca, y más tarde, una vez viuda, fue landgravina de Turingia por matrimonio con Luis III de Turingia.

Landgrave
Landgrave fue un título nobiliario usado normalmente en el Sacro Imperio Romano Germánico y después en los territorios derivados de este, comparable al de príncipe soberano, aunque etimológicamente significa conde de un país, teniendo un deber feudal directamente con el emperador. Su jurisdicción se expandía en ocasiones a extensiones considerables, sin estar sometido a un cargo intermedio, como duque, obispo o conde palatino. El landgrave ejercía derechos de soberanía; su poder de decisión era comparable al de príncipe.

La forma femenina es landgravina; el cargo o el territorio gobernado por el landgrave es el landgraviato.
Miren Arzalluz
Miren Begoña Arzalluz Loroño (Bilbao, Vizcaya, 1978) es una historiadora del arte, experta en moda y comisaria española.

Desde 2018 fue la directora del Museo de Moda de París. Anteriormente lo fue del Museo Balenciaga de Guetaria (Guipúzcoa). En abril de 2025 fue nombrada directora del Museo Guggenheim Bilbao en sustitución de Juan Ignacio Vidarte.

En 2024 fue nombrada caballera (chevalier) de la Orden de las Artes y las Letras del Gobierno de Francia.

Moda
La moda (del francés mode y del latín modus ‘modo, medida’) es un conjunto de prendas de vestir, adornos y complementos basados en gustos, usos y costumbres que se utilizan por una mayoría durante un periodo de tiempo determinado y que marcarán tendencia según la duración del mismo.

Lipovetsky define a la moda como una búsqueda frenética de la novedad, y una forma de venerar el presente en una sociedad abierta en una cultura en la cual los valores primordiales son el placer, la búsqueda permanente de pertenecer a un grupo y al mismo tiempo ser diferente, y único.
Los dieciséis de Richmond
Al inicio de la Primera Guerra Mundial en 1914, el ejército Británico disponía de 2.500.000 voluntarios. Con el transcurso de la guerra se vio que las bajas aumentaba, y que las hostilidades no terminarían tan pronto como habían prometido las políticas, tal cosa hizo que "el reclutamiento pasara de voluntario a forzoso", según el historiador especialista en temas bélicos Alan Lloyd.

Así, en 1916, se llamó a filas a varones solteros y más tarde a casados. Se crearon 2000 tribunales de conciencia para atender las apelaciones, pero a muy pocos objetores, se les otorgó la exención plena. La mayoría recibió órdenes de unirse a las fuerzas armadas. A quienes se negaron se les sometió a consejo de guerra, encarceló y trató con dureza. La historia contemporánea muestra la suerte que corrieron dieciséis objetores de conciencia, se les llegaría a conocer por : Los dieciséis de Richmond, al ser encarcelados en las mazmorras del Castillo de Richmond, en el condado inglés de North Yorkshire.

Yorkshire del Norte
Yorkshire del Norte (en inglés: North Yorkshire, /ˈnɔ:θ 'jɔ:kˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra (Reino Unido). Ubicado en la región Yorkshire y Humber —exceptuando su extremo nororiental, el antiguo condado de Cleveland, que pertenece a la región Nordeste— limita al norte con Durham, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire del Este, del Sur y del Oeste, y al oeste con Lancashire y Cumbria. Con un área de 8.608 km² es el más extenso de todos los condados.

Fue creado en 1974 por la Ley de Gobierno Local de 1972 cubriendo una extensión de 8.654 km², que lo convierte en el mayor condado inglés. El 40 % de su territorio está cubierto por parques nacionales y áreas protegidas, entre los que cabe destacar los Yorkshire Dales o los North York Moors.
Yoko Koikawa
Yoko Koikawa –en japonés, 肥川葉子, Koikawa Yoko– (18 de mayo de 1975) es una deportista japonesa que compitió en natación.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 1991 y 1993. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el octavo lugar en la prueba de 100 m espalda.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación
El Campeonato Pan-Pacífico de Natación es una competición internacional de natación. Es organizado desde 1985 por la Federación Internacional de Natación (FINA), al principio en los años impares y desde la novena edición (2002) cada cuatro años. Está permitida la participación de todos los países que no pertenezcan a la Liga Europea de Natación, para los que existe el repectivo campeonato continental.

El campeonato se lleva a cabo en piscinas de 50 m de longitud. El programa incluye, además, una prueba de aguas abiertas.
Fucus distichus
Fucus distichus es una especie de alga parda (Phaeophyceae), que vive en el litoral de la costa norte de los océanos Atlántico y Pacífico. Crece hasta unos 10-30 cm de largo con un corto estipe cilíndrico con ramificación dicótomica, plana y con un nervio central. En las islas británicas se han descrito dos especies. F. distichus subsp. edentatus fue descrita por primera vez en las Islas Shetland por Börgesen en 1903, mientras que F. Powell describió F. distichus subsp. anceps en la costa norte de Escocia. También se encuentra en la costa Norte y Oeste de Irlanda. En el Océano Pacífico se extiende desde Alaska a California.

F. distichus es un organismo que se utiliza como modelo para estudiar el desarrollo de la polaridad celular, ya que forma un zigoto apolar  que puede desarrollar polaridad dado un número variable de gradientes.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Línea del Dão
La Línea del Dão, originalmente conocida como Ramal de Viseo y Línea de Santa Comba a Viseo, es un ferrocarril histórico de ancho métrico (1000 mm) situada en el centro de Portugal. Abrió el 25 de noviembre de 1890, habiéndose suspendido el servicio ferroviario de pasajeros en 1988 y el de mercancías en 1972; la infraestructura viaria (carriles, pasos, y balasto) fue casi totalmente retirada en 1999.

Balasto
El balasto (o balastro) es un tipo de árido de una granulometría variable entre 40 y 150 mm aproximadamente. Su utilización va desde la construcción hasta aplicaciones industriales. Un uso extendido internacionalmente es en la construcción de vías férreas.
Arturo Yovane
Arturo Yovane Zúñiga (¿? - † 24 de septiembre de 1997) fue un policía de Carabineros de Chile con rango de general, que estuvo entre los primeros oficiales de carabineros instigadores del golpe de Estado de 1973 contra el presidente Salvador Allende, reclutando a altos mandos de dicha institución como César Mendoza para llevar a cabo el golpe. Una vez establecida la dictadura militar —dirigida por el general Augusto Pinochet—, fue nombrado como  ministro de Minería. Siendo parte de una facción disidente dentro de la dictadura, fue destituido apresuradamente del ministerio en julio de 1974, expulsado de Carabineros y nombrado embajador en la recién establecida embajada de Chile en Teherán, Irán.

Realizó un curso de policía general en la Academia Internacional de Policía en Washington D. C. en 1966. Fue ascendido a jefe de la II Zona de Carabineros de Valparaíso, en 1972. Hacía inicios de septiembre de 1973, era jefe del Departamento de Servicios de Carabineros.

César Mendoza
César Leonidas Mendoza Durán (Santiago, 11 de septiembre de 1918-Santiago, 13 de septiembre de 1996) fue un jinete y carabinero chileno. Se desempeñó como general director de Carabineros de Chile entre 1973 y 1985, siendo miembro de la Junta Militar de Gobierno durante la dictadura militar encabezada por el general Augusto Pinochet.

También destacó como jinete, al adjudicarse la medalla olímpica de plata en la competencia de salto ecuestre por equipos en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.
Serie negra
Serie negra es una película francesa de 1979 dirigida por Alain Corneau. Se trata de un drama policial que originalmente se llamaría A Hell of a Woman.

El guion es una adaptación de Georges Perec de la novela Una mujer endemoniada (1954), del escritor estadounidense Jim Thompson. Dicho guion, nominado al Premio César, fue publicado poco después del estreno en la revista L'Avant-Scène Cinéma.

Jim Thompson
James Myers Thompson (Anadarko, Oklahoma, 27 de septiembre de 1906 - Huntington Beach, California, 7 de abril de 1977), conocido como Jim Thompson, fue un escritor y guionista estadounidense de novelas policíacas de género negro.
Enomao
Enomao (Galia, ¿? - Mezzogiorno, 72 a. C.) fue un gladiador, de la escuela de gladiadores de Léntulo Batiato en Capua. Junto con el tracio Espartaco y sus compañeros galos, Enomao se convirtió en uno de los líderes de los esclavos rebeldes durante la tercera guerra servil (73 a. C.-71 a. C.), en la cual moriría tempranamente.

Enomao estuvo involucrado en uno de los primeros éxitos más importantes del ejército de esclavos, la derrota del ejército del pretor Cayo Claudio Glabro, que había tratado de poner sitio al ejército de esclavos cerca del Monte Vesubio.

Enomao cayó en una batalla temprana, posiblemente durante el invierno entre el 73-72 a. C, cuando los ejércitos de esclavos estaban saqueando ciudades y pueblos en el sur de Italia.

Italia meridional
Italia Meridional es la parte sur de la península itálica y comprende las regiones de Abruzos, Molise, Campania, Apulia, Basilicata y Calabria. Por cuestiones geográficas, históricas y  culturales, dentro del concepto de Italia meridional, o, en un sentido más amplio, de Mezzogiorno, es común incluir también la isla de Sicilia. Generalmente, las ciudades del sur son menos industrializadas que las del norte. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.

El sur de Italia tiene una cultura parcialmente distinta a la del norte, con sus músicas folclóricas relacionadas al fenómeno del tarantismo (entre ellas las tarantelas), sus monumentos, sus gastronomías y sus paisajes.