hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camellia sinensis
La planta de té (Camellia sinensis) es una especie de planta cuyas hojas y brotes se utilizan para elaborar el té.
El consumo del té como bebida se ha ubicado en segundo lugar después del agua. A lo largo de la historia han ido evolucionando los métodos de preparación, dando lugar a variedad de ceremonias tradicionales, desde el té hervido, al molido y al infundido. Son muchas las bebidas que se preparan, con este último método, es decir, echando agua caliente sobre hojas, flores, frutos o semillas de hierbas o plantas pero sin dudas, la más completa es el té, en cualquiera de sus variedades (blanco, verde, amarillo, Pu-erh o rojo, oolong, negro, etc.), que dependen principalmente del grado de fermentación y oxidación que se le dé al producto.

Té amarillo
El té amarillo (en chino, 黃茶; pinyin, huángchá) suele ser un té especial procesado de forma parecida al té verde, pero con una fase de producción añadida. Tras la fijación, el proceso que permite parar la oxidación del té, se procede a cubrir la hoja con una tela húmeda. Esto da lugar a una oxidación no enzimática, y es lo que realmente caracteriza este té. Después la hoja se seca y se repite el proceso una segunda vez. Este té tiene por lo general una apariencia y olor diferentes a los del té blanco o verde. El aroma se confunde a veces con el del té negro si se cura con otras hierbas, pero su sabor sigue siendo un punto medio entre el té blanco y el verde.

El término, sin embargo, también alude a los tés de alta calidad servidos en la Corte Imperial, aunque en realidad puede aplicarse a cualquier té servido en ella.
Ecay
Ecay (Ekai en euskera y de forma oficial) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Araquil.

Está situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de La Barranca, en el valle de Araquil y a 24,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 31 habitantes (INE), su superficie es de 5,11 km² y su densidad de población es de 6,07 hab/km².

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Quinta Montes Molina
La Quinta Montes Molina es una mansión de arquitectura ecléctica con tendencia neoclásica europea edificada a principios del siglo XX durante el porfiriato mexicano ubicada en la avenida Paseo de Montejo, en Mérida, Yucatán. Actualmente funciona como una casa museo y es una de las edificaciones de estilo europeo más representativas de la zona junto a otras casonas como el Palacio Cantón y las Casas Gemelas.

Casas Gemelas
Las Casas Gemelas, también conocidas como las Casas Cámara, son un  conjunto de mansiones que son considerados edificios emblemáticos de Mérida y en particular de la histórica avenida Paseo de Montejo. Construidas entre 1908 y 1911, se basaron en un diseño de estilo Beaux-Arts típico del Segundo Imperio Francés, realizado por Gustave Umbdenstock, el arquitecto francés. Concebidas originalmente como residencia privada para la familia de la Cámara. En 1964, una de las dos casas fue adquirida por la familia Barbachano y actualmente funciona como un museo conocido con el nombre de Montejo 495. A lo largo de los años, las casas han recibido innumerables invitados, incluidos la Princesa Grace y el Príncipe Rainiero de Mónaco, la Reina Juliana de los Países Bajos, el Rey Umberto II de Italia y Jacqueline Kennedy Onassis, la primera dama de los Estados Unidos.
Barberenasuchus
Barberenasuchus brasiliensis, es un género extinto de arcosauriforme. Sus restos fósiles (un cráneo mal preservado y una vértebra axial) se han encontrado en el geoparque de Paleorrota, de la Formación Santa María, Brasil. Vivió durante el Triásico Superior. Se llama así en honor de Mário Costa Barberena.

La posición filogenética de este género dentro de Pseudosuchia es incierta; el autor de su descripción lo clasificó como un esfenosúquido, mientras que Kischlat (2000) lo consideró como un rauisuquio. Irmis, Nesbitt y Sues (2013) establecieron que ellos "no pudieron encontrar ninguna característica de crocodilomorfos preservada en el espécimen holotipo". Basado en la presencia de una fenestra anteorbital los autores asignaron a Barberenasuchus a Archosauriformes, pero establecieron que sin mayor preparación y estudio no es posible asignarlo a ningún grupo específico de arcosauriformes.

Formación Santa María
La Formación Santa María es una formación geológica. El suelo es Lutolita de color rojo. Recibió este nombre de la ciudad de Santa Maria (Rio Grande do Sul), Brasil.

Esta formación geológica se encuentra en geoparque de paleorrota.

El distinguido Inglés paleontólogo Arthur Smith Woodward determinó la edad de la Formación Santa María de la Era Mesozoica, período Triásico Superior (alrededor de doscientos veinte millones de años).
Roseli Gustavo
Roseli do Carmo Gustavo -más conocida como Roseli Gustavo o simplemente Roseli- (Araraquara, 25 de julio de 1971) es una ex-jugadora brasileña de baloncesto que ocupaba la posición de pívot.

Fue parte de la Selección femenina de baloncesto de Brasil con la que alcanzó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996. En el ámbito no olímpico, junto al seleccionado brasileño ganó la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1991 realizados en La Habana y alcanzó el mismo podio en el Campeonato Mundial de Baloncesto femenino en Australia 1994; además, fue campeona del Campeonato Sudamericano de Baloncesto adulto realizado de Bolivia en 1993, Brasil en 1995 y 1999, y Chile en 1997.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Abdalaati Iguider
Abdalaati Iguider (25 de marzo de 1987) es un corredor marroquí que se especializa en los 1500 metros. Es el medallista de bronce de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y el Campeón del Mundial en Pista Cubierta.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se efectúa desde 1987 y es celebrado cada dos años por World Athletics. Como antecedente a estos campeonatos se efectuaron en 1985, en París, los Juegos Mundiales en Pista Cubierta.

Es la segunda mayor prueba atlética a nivel mundial, se celebra en los primeros meses del año (febrero o marzo) y fuera de los años que hay Juegos Olímpicos o Mundiales al aire libre. Debido a que estos campeonatos se realizan en pabellones cubiertos, el número de pruebas es menor que en los otros grandes eventos.
Provincia de Bautista Saavedra
La provincia de Bautista Saavedra se encuentra en la parte central oeste del departamento de La Paz en Bolivia. Tiene un área de 2.525 km² y una población de 16.308 habitantes (según el Censo INE 2012). La capital provincial es Charazani en el municipio homónimo.

En el municipio de Curva se encuentra un asentamiento muy importante de la medicina Kallawaya, la cual es de uso común en la región.

Censo boliviano de 2012
El Censo Nacional de Población y Vivienda de Bolivia de 2012 (CNPV 2012), o más conocido también simplemente como Censo de 2012 fue un censo de población que se realizó en Bolivia el 21 de noviembre de 2012 por el presidente del entonces Bolivia Evo Morales Ayma, día que fue declarado feriado a nivel nacional. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE). Históricamente, este fue el decimoprimer censo de población y el quinto censo de vivienda en toda la Historia de Bolivia.

El censo del año 2012, logró demostrar que en Bolivia vivían alrededor de 10 059 856 personas. Con respecto al anterior censo 2001, la población boliviana había crecido en un 21,5.
Peter Lerche
Peter Thomas Lerche es un historiador, arqueólogo, antropólogo, etnólogo, profesor universitario y político germano-peruano. Su investigación principalmente se ha centrado en el estudio de la cultura chachapoyas.

Profesor de educación superior
Un profesor de educación superior es un profesor que labora en centros de educación superior, como pueden ser universidades, facultades, escuelas superiores, institutos y centros de investigación-enseñanza.

Sus funciones principales son: docencia, investigación, gestión y transferencia. De este modo, la gran cantidad de tareas a desarrollar abarcan aspectos tan variados como: docencia a estudiantes de licenciatura y posgrado; llevar a cabo sesiones de laboratorio; preparar, administrar y calificar exámenes, prácticas de laboratorio y reportes; asesorar a pre-estudiantes y estudiantes sobre asuntos académicos y decisiones de carrera; dar conferencias; y dirigir programas de investigación; gestionar aspectos de la institución universitaria; etc. En Estados Unidos y Canadá se conoce a esta posición como lecturer.
Real Club Náutico de Salinas
El Real Club Náutico de Salinas es un club deportivo privado español situado en Salinas (Castrillón), Asturias.

Además del edificio social, cuenta con tres piscinas, pistas de pádel, tenis, polideportivo, gimnasio y sauna.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Wallichs Music City
Wallichs Music City fue una tienda de discos en Hollywood, Estados Unidos, fundado por Glenn E. Wallichs, que también tenía tiendas en West Covina, Lakewood, Canoga Park, Costa Mesa, Torrance, y Hawthorne de 1940 a 1978 y fue uno de los primeros en mostrar álbumes sellados de celofán en racks. Wallichs mantuvo abierto hasta las 2 de la mañana.

Lakewood (California)
Lakewood es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 79 063 habitantes.

Construida como la comunidad planificada más grande de Estados Unidos a principios de la década de 1950, Lakewood ofreció viviendas accesibles a miles de veteranos de la Segunda Guerra Mundial y otras personas deseosas de vivir en vecindarios familiares.
The Econometrics Journal
The Econometrics Journal es una revista académica revisada por pares que cubre todas las áreas de investigación de econometría, desde temas teóricos y computacionales hasta metodológicos. Fue fundada en 1998 y el editor en jefe es Richard J. Smith (Universidad de Cambridge). La revista es publicada por Wiley-Blackwell en nombre de la Royal Economic Society (desde enero de 2019 el nuevo editor es Oxford University Press ). Según el Journal Citation Reports, la revista tenía en 2017 un factor de impacto de 1.15.

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Municipio de Richardson (Arkansas)
El municipio de Richardson (en inglés: Richardson Township) es un municipio ubicado en el condado de Randolph en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 805 habitantes y una densidad poblacional de 13,91 personas por km².

Condado de Randolph (Arkansas)
El condado de Randolph (en inglés: Randolph County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18 195 habitantes. La sede de condado es Pocahontas. Fue el 32° condado de Arkansas, siendo fundado el 29 de octubre de 1835. Fue nombrado en honor a John Randolph of Roanoke, un senador de Virginia.
Baltoji Vokė
Baltoji Vokė (polaco: Biała Waka) es una ciudad de Lituania, capital de la seniūnija homónima en el municipio-distrito de Šalčininkai de la provincia de Vilna.

En 2011, la ciudad tenía una población de 1101 habitantes, de los cuales 640 eran étnicamente polacos, 261 lituanos y 124 rusos.

La zona donde se asienta la ciudad pertenecía hasta el siglo XX al vecino pueblo de Žagarinė, en cuyo entorno comenzó a extraerse turba unos años antes de la Segunda Guerra Mundial. El área minera adquirió mayor importancia tras la guerra, al construirse en la zona la central térmica de Vilna. En la década de 1950 comenzó a construirse aquí una fábrica de turba, que dio lugar a un asentamiento para los trabajadores conocido como  "Naująja Žagarine" ("Nuevo Žagarine"). En 1958 se le reconoció su estatus urbano y adoptó su actual topónimo.

Se ubica unos 10 km al sur de la capital nacional Vilna, con la cual está conectada a través de la carretera 202.

Provincia de Vilna
La provincia de Vilna (del lituano: Vilniaus apskritis) es una de las diez provincias en que se divide Lituania. Cubre un área de 9.760 km² y albergaba una población de 850.700 personas en 2001. La capital es Vilna. La mayor parte de la población polaca de Lituania se concentra en este condado, donde representan el 29% de la población, y donde se habla el idioma polaco.
Tarta Banoffee
La tarta banoffee es un pastel inglés hecho de plátanos (bananos), crema y tofe (hecho a su vez de leche condensada hervida, o dulce de leche), combinado bien con una base de galletas de mantequilla o bien con una hecha de galletas machacadas y mantequilla. Algunas versiones de la receta también incluye chocolate, café o ambos.

Su nombre, a veces escrito como banoffi, es una combinación entre banana ('plátano') y toffee ('tofe').

Dulce de leche
El dulce de leche, también conocido como manjar, manjar de leche, arequipe, o cajeta, es un producto lácteo (leche de vaca o leche de cabra) concentrado azucarado, producido por la cocción de leche con azúcar y que generalmente se utiliza como cobertura de postres o para untar o jaspear.

Es una preparación tradicional en todos los países de América Latina, en Francia (confiture de lait), Polonia (kajmak) y Rusia (varyonka). Recibe diferentes nombres según el país en el que se consume, y también presenta algunas variedades regionales.

Su sabor y color se deben a una combinación de varios procesos de pardeamiento no enzimático. Es ampliamente utilizado en postres como alfajores, cuchuflíes, gofres, helados, obleas, panqueques y pasteles o tortas.

Desde 1998, y por iniciativa del Centro Argentino de Promoción del Dulce de Leche y Afines, cada 11 de octubre se celebra el Día Internacional del Dulce de Leche.
Ferrocarril de Severn Valley
El Ferrocarril de Severn Valley (nombre original en inglés: Severn Valley Railway) es un tren histórico de ancho estándar localizado en Shropshire y Worcestershire, Inglaterra, llamado así por la compañía que construyó originalmente la línea férrea sobre la que opera. El trayecto operativo mide 16 millas (26 km), y se extiende desde Bridgnorth hasta Kidderminster siguiendo el curso del río Severn durante gran parte de su ruta, y cruzándolo en el histórico puente Victoria.

Los servicios de trenes son remolcados por un conjunto de locomotoras formado por máquinas de vapor y diésel tradicionales. El ferrocarril alberga numerosos eventos especiales durante todo el año, incluidas las galas de la tracción vapor y de la tracción diésel.

Highley
Highley es una localidad situada en el condado de Shropshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3160 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Midlands del Oeste, a poca distancia al este de la frontera con Gales y al oeste de Birmingham.
Akner
Akner es una localidad del raión de Turmanyan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 512 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Tavush.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Arte rupestre Macusani Corani
El Arte rupestre Macusani Corani se encuentra en Puno, Perú.

Se encuentra en los distritos de distritos de Macusani-Corani. Se registraron más de 100 sitios rupestres. Probablemente data de hace 5000 a 6000 años.

Las principales representaciones son escenas de caza de camélidos. Las pinturas fueron desarrolladas por varias culturas entre ellos Kaluyo 2000 a 500 a.a. C., Colla 1000 a 1400 a.d. C. En el 2005 fue declarado patrimonio cultural de la nación. Las figuras se encuentran amenazadas por la explotación minera en la zona.

Camelidae
Los camélidos (Camelidae) son una familia de mamíferos artiodáctilos del suborden tilópodos formada por tres géneros actuales y ocho extintos. El género Camelus —camello bactriano, camello salvaje y camello dromedario— habita en las llanuras áridas asiáticas y africanas; y los géneros Vicugna —vicuña y alpaca— y Lama —guanaco y llama— en Sudamérica desde las alturas andinas hasta Tierra del Fuego y el Chaco.
Premios Cieya
Los Premios Cieya son los reconocimientos más importantes de la música de la ciudad de Córdoba, Argentina. Son entregados por la Cámara de la Industria del Espectáculo y Afines (CIEyA) desde el año 2021.

Tienen como objetivo promover el vínculo entre actores de la industria y proyectos de todos los géneros musicales, difundir la diversidad de expresiones que enriquecen la escena cultural de la provincia y ser un trampolín para nuevos artistas. Los ganadores de las categorías revelación reciben como premio horas de grabación en estudio y rotación en radios.

Son el equivalente local de los Premios Gardel nacionales.

Rayos Láser (banda)
Rayos Láser es una banda argentina de pop rock alternativo formada en 2011 en Villa María, Córdoba. Está integrada por Tomás Ferrero (voz y guitarra), Gustavo "Gringo" Rodríguez (guitarra y voz) y César Séppey (bajo y coros). Su estilo fusiona sonidos electrónicos, rock melódico e influencias del indie.
Lagunen-deutsch
El lagunen-deutsch, conocido también como «launa-deutsch» o «Laguner-Deutsch» que significa "alemán del lago", es un dialecto del idioma alemán que se habla en los alrededores del lago Llanquihue, en la Región de Los Lagos (Chile), por los descendientes de los inmigrantes llegados desde Alemania, Suiza, e Imperio austrohúngaro (incluyendo especialmente austriacos y alemanes de los Sudetes de la actual República Checa) a mediados del siglo XIX.

Inmigración suiza en Chile
Actualmente hay 15 000 ciudadanos suizos residentes en Chile y entre 90 000 y 100 000 chilenos son descendientes de suizos, siendo el país con el mayor número de localidades fundadas por suizos en América Latina, uno de los países de mayor número de miembros integrantes de la comunidad suiza latinoamericana junto con Argentina y uno de los países de la región con más descendientes de helvéticos.
Migale
Migale (del antiguo género Mygale) es el nombre vulgar dado a dos especies de arañas de gran tamaño (hasta unos 10 centímetros):

Avicularia avicularia, de la familia Theraphosidae.

Cteniza sauvagesi, de la familia Ctenizidae.

Migala

Migala (banda), grupo de rock español.

Theraphosidae
Los terafósidos (Theraphosidae,   del griego thera ‘animal salvaje, bestia’ + phos ‘luz’) son una familia de arañas migalomorfas propias de los países tropicales. En los países hispanohablantes de América se las conoce como tarántulas y arañas pollito, al igual que a los miembros de la familia Dipluridae. Sin embargo no deben confundirse con las tarántulas del «Viejo Mundo», que encuadran en una familia muy diferente (Lycosidae), a partir de las cuales se originó el nombre tarántula.
The Bridge (The Walking Dead)
«El Puente» —título original en inglés: «The Bridge»— es el segundo episodio de la novena temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror The Walking Dead. En el guion estuvo cargo David Leslie Johnson-McGoldrick y Daisy von Scherler Mayer dirigió el episodio, que salió al aire en el canal AMC el 14 de octubre de 2018. Fox hará lo propio en España e Hispanoamérica el día siguiente, respectivamente.

Horror (género)
El horror o terror es un género literario que se define por la sensación que causa: miedo. Nöel Carroll en su libro The Philosophy of Horror explica que la característica más importante del género horror es el efecto del que se causa en la audiencia, el horror necesariamente debe provocar miedo en el espectador.
1,2-dimetilhidrazina
1,2-Dimetilhidrazina (o dimetilhidrazina simétrica) es isómero cancerígeno que además actúa como agente metilante in vivo. Como procarcinógeno, actúa como un agente de alquilación del ADN; en efecto, el agente generado es el metildiazonio, un ion carbónico capaz de metilar ADN, ARN y proteínas. Es utilizado para inducir tumores en el cólon de animales que se usan en investigaciones de carácter experimental, por ejemplo, «el modelo de carcinogénesis colónica murino inducido con 1,2 dimetilhidrazina (DMH), se asemeja en su desarrollo al cáncer colorrectal humano».

Tumor
Un tumor es cualquier alteración de los tejidos que produzca un aumento de volumen. Es un agrandamiento anormal de una parte del cuerpo que aparece, por lo tanto, hinchada o distendida. El tumor, junto con el rubor, el dolor y el calor, forman la tétrada clásica de los síntomas y signos de la inflamación.

En sentido restringido, un tumor es cualquier masa o bulto que se deba a un aumento en el número de células que lo componen. Si este crecimiento celular tiene su origen en diversas células (policlonal) hablamos de hiperplasia y si se trata de una neoformación celular que tiene su origen en una única célula (monoclonal) la llamamos neoplasia independientemente de que sean de carácter benigno o maligno en función de su capacidad o no de infiltrar los tejidos que le rodean. Cuando un tumor es maligno tiene capacidad de invasión o infiltración y de producir metástasis a lugares distantes del tumor primario, siendo un cáncer metastásico.