hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emilio Odebrecht
Emílio Odebrecht, también conocido como Emil Odebrecht Jr. (Santa Catarina, 18 de diciembre de 1894 - Salvador, Bahía, 22 de agosto de 1962), fue un ingeniero y empresario brasileño y sobre todo un pionero en el uso del hormigón armado en el noreste de Brasil.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Logan Bartholomew
John Logan Bartholomew (Galion, Ohio, Estados Unidos, 9 de febrero de 1984), conocido como Logan Bartholomew, es un actor estadounidense.

De pequeño soñaba con ser jugador de béisbol, pero una lesión en el brazo cuando estaba en el instituto le hizo desistir y comenzar a asistir a clases de interpretación.

Es conocido por interpretar el papel de Willie LaHaye en tres de las ocho películas de la serie Love comes softly (El amor llega suavemente en España y El amor toma su tiempo en Latinoamérica). Ha participado también en varios capítulos de series como CSI: Miami, CSI: Nueva York, Entre fantasmas y Close to Home.

En el 2010 interpretó uno de los papeles protagonistas en la película The Genesis Code.

Close to Home
Close to Home (Fiscal Chase en España) es una serie de televisión estadounidense de crimen y drama protagonizada por Jennifer Finnigan como Annabeth Chase, una fiscal de distrito del Marion County, en el estado de Indiana, en el que se halla la ciudad de Indianápolis. La serie es producida por Jerry Bruckheimer y creada por Jim Leonard. Se estrenó en los Estados Unidos el 4 de octubre de 2005 en la cadena CBS y en Canadá en la cadena CTV.
La serie fue cancelada oficialmente por la CBS en 17 de mayo de 2007.
José del Prado Palacio
José del Prado y Palacio (Jaén, 3 de enero de 1865-Espeluy, 14 de febrero de 1926) fue un ingeniero y político español, ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes durante el reinado de Alfonso XIII, así como alcalde de Jaén y de Madrid.

Espeluy
Espeluy es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de la Campiña Jienense, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Mengíbar, Cazalilla, Villanueva de la Reina, Bailén y Jabalquinto. Por su término discurren los ríos Guadalquivir y Rumblar.

El municipio espeluseño comprende los núcleos de población de Estación de Espeluy —el más habitado—, Espeluy —capital municipal—, Poblado del Iara, Cincuenta y Una Viviendas, Santa Emilia y Cuatro Vientos. En total, tiene una población de 596 habitantes (INE 2025).
Jacquilyn Fairweather
Jacquilyn Louise Fairweather (nacida Jacquilyn Louise Gallagher, conocida como Jackie Gallagher y Jackie Fairweather; Perth, 10 de noviembre de 1967-3 de noviembre de 2014) fue una deportista australiana que compitió en triatlón y duatlón. Estuvo casada con el tirador con arco australiano Simon Fairweather.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón entre los años 1995 y 1999, y una medalla de oro en el Campeonato de Oceanía de Triatlón de 1999. Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Mundial de Duatlón entre los años 1994 y 1999.

En 2000 fue condecorada con la Medalla Deportiva Australiana.

Después de retirarse de la competición, trabajó entre 2001 y 2005 como entrenadora de triatlón en el Instituto Australiano de Deportes y entre 2004 y 2008 en la junta ejecutiva de la ITU.

Falleció en 2014, a los 46 años, por suicidio ocasionado por el trastorno depresivo que padecía.

Campeonato de Oceanía de Triatlón
El Campeonato de Oceanía de Triatlón es la máxima competición de triatlón a nivel de Oceanía. Es organizado desde 1996 por la Unión de Oceanía de Triatlón. Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2013 una competición mixta por relevos. En estos campeonatos está permitida la participación de triatletas de otros continentes.
Jota castellana
La jota castellana es una representación de folclore castellano (propio de las comunidades autónomas; Castilla y León, en su parte castellana, la Comunidad de Madrid y Castilla-La Mancha) de un género musical, la jota. El término no se remonta más allá del siglo XVIII.

Se suele acompañar con guitarras, bandurrias, laúdes, dulzaina y tambor, mientras la pareja de bailarines danza manteniendo se baila saltando con las manos en cruz, ocasionalmente acompañados de castañuelas. Estos tipos de jotas se bailan con los característicos pasos saltados, un poco picadas, y son más sobrias y menos movidas y airosas que la aragonesa. La música va frecuentemente acompañada por canciones que reciben el nombre de coplas. Estas a veces tratan del amor, de las bodas (en las que se daban consejos y alabanzas a los novios), de la vida o de su religiosidad, pero casi siempre se caracterizan por su picaresca y gran sentido del humor se baila en forma de triángulo.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
6 balas
Six Bullets  es una película de acción estadounidense de 2012 dirigida por Ernie Barbarash y protagonizada por Jean-Claude Van Damme, Joe Flanigan, Anna-Louise Plowman y Charlotte Beaumont. La película fue lanzada directamente en DVD en los Estados Unidos el 11 de septiembre de 2012.

Jean-Claude Van Damme
Jean-Claude Camille François Van Varenberg (Berchem-Sainte-Agathe, Bruselas-Capital, 18 de octubre de 1960), más conocido como Jean-Claude Van Damme, es un actor, guionista, productor y director de cine de acción belga. Es especialista en artes marciales, cinturón negro segundo dan en karate-do shotokan.

En 1982 emigró a Estados Unidos para buscar una carrera en el cine de Hollywood. El papel que lo lanzó al estrellato fue el de Frank Dux en la cinta Contacto sangriento de 1988. Alcanzó su mayor éxito en taquilla con Timecop (1994). Entre sus cintas más reconocidas se encuentran: Kickboxer (1989), Lionheart (1990), Death Warrant (1990), Doble impacto (1991), Soldado universal (1992), Nowhere to Run (1993), Hard Target (1993), Muerte súbita (1995), JCVD (2008) y The Expendables 2 (2012).

Debido a su lugar de origen y a su musculatura, los medios de comunicación y la audiencia de habla inglesa le apodan «Los músculos de Bruselas» (The Muscles from Brussels).
Ácido palmitoleico
El ácido palmitoleico o ácido delta-9-cis-hexadecénico es un ácido graso omega-7 monoinsaturado. Se trata de un componente común de los acilglicéridos del tejido adiposo humano. Está presente en todos los tejidos, pero se encuentra en concentraciones más altas en el hígado. Es biosintetizado a través del ácido palmítico por la acción de la enzima delta-9 desaturasa.

Tejido adiposo
El tejido adiposo o tejido graso es el tejido de origen mesenquimal (un tipo de tejido conjuntivo) conformado por la asociación de células que acumulan lípidos en su citoplasma: los adipocitos.

El tejido adiposo, por un lado, cumple funciones mecánicas: servir como amortiguador, proteger y mantener en su lugar tanto a los órganos internos así como a otras estructuras  externas del cuerpo, y funciones metabólicas: generar grasas para el organismo.
Zona reservada Santiago-Comaina
La zona reservada Santiago-Comaina (ZRSC) es un área protegida de Perú localizada en el departamento de Amazonas, (provincia de Condorcanqui) y el departamento de Loreto (provincia de Datem del Marañón).

El área comprende el sector peruano de la cordillera del Cóndor en el alto río Comaina y las cuencas de los ríos Morona, Santiago y Cenepa. Es habitada por las comunidades indígenas de la familia Jíbaro.

Río Cenepa
El río Cenepa es un río del Perú, un afluente del río Marañón que discurre por la región Amazonas. Tiene una longitud de 185 km.

El río Cenepa nace en la cordillera del Cóndor, casi en la frontera entre el Perú y Ecuador. Discurre íntegramente por la provincia de Condorcanqui (distrito de El Cenepa). El río discurre siempre en dirección sur, bañando las localidades de Huampani (11 236 hab. en 2005) y Orellana, donde desemboca en el río Marañón por su ribera izquierda. La cuenca del río Cenepa está al oeste de la del Santiago, otro tributario del Marañón.

Sus principales afluentes son los ríos Comaina y Numpatkaim. Toda su cuenca pertenece muy poco habitada y explorada.
Turbatrix aceti
El Gusano del vinagre (Turbatrix aceti), o Nemátodo del vinagre es un nemátodo independiente que se alimenta de cultivos microbiológicos, denominado madre del vinagre utilizados para obtener vinagre, y que se pueden encontrar en vinagre que no ha sido filtrado. A menudo los gusanos del vinagre se utilizan para alimentar peces juveniles como alimento vivo.

Si bien son inofensivos y no parasitarios, los gusanos vivos no son considerados aceptables en Estados Unidos en el vinagre destinado a los consumidores. Los fabricantes de vinagre por lo general filtran y pasteurizan su producto antes de embotellarlo, destruyendo los cultivos de bacterias y levaduras que estos nemátodos requieren para subsistir. Por lo general miden unos 2 mm de largo y se alimentan de las bacterias de las manzanas.

Madre del vinagre
La madre del vinagre (mycoderma aceti en latín, derivado de los griegos μύκης, mýkīs, "hongos", y δέρμα, dérma, "piel", y del latín aceti, "del ácido"), es una sustancia compuesta por una forma de celulosa y las bacterias del ácido acético que se desarrollan en la fermentación de líquidos alcohólicos, lo que convierte el alcohol en ácido acético con la ayuda del oxígeno del aire. Se añade al vino, sidra u otros líquidos alcohólicos para producir vinagre.

La madre del vinagre a veces en vinagre comercial, si éste contiene un poco de azúcar sin fermentar y/o alcohol. Aunque no es apetecible en apariencia, la madre del vinagre es completamente inofensiva y no es necesario descartar el vinagre circundante debido a ella. Puede ser filtrada mediante un filtro de café, o simplemente dejarla.
Mentholatum
Mentholatum, oficialmente The Mentholatum Company, Inc., es una empresa estadounidense fundada en 1889 por Albert Alexander Hyde, que elabora productos farmacéuticos que no tienen prescripción médica. En 1988 fue comprada por la empresa japonesa Rohto Pharmaceutical Co.. Dentro de la gama de productos Mentholatum los más conocidos a nivel mundial son sus ungüentos, bálsamos labiales y cremas para dolores musculares.

En Hispanoamérica los productos Mentholatum son vendidos en Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana y Uruguay.

El ungüento Mentholatum, particularmente popular en países como Chile y Perú, ha derivado en una palabra para denominar a las personas que realizan múltiples funciones. En la cultura popular, un personaje de la tira cómica chilena Barrabases lleva el nombre de Mentholatum.

Barrabases
Barrabases es una serie de historieta chilena, protagonizada por un equipo de fútbol infantil homónimo, creada por Guido Vallejos en 1953. Su nombre proviene de la palabra Barrabás, ya que eran niños traviesos. Fue el primer cómic deportivo infantil en la historia y uno de los más populares del cómic chileno, donde varios clubes de fútbol llevan su nombre. Desde 2020 es publicada por la editorial Red Horse Publicaciones.
Las pirañas aman en cuaresma
Las pirañas aman en cuaresma es una película mexicana dirigida por Francisco del Villar, basada en la novela homónima de Hugo Arguelles. Fue estrenada en 1969, protagonizada por Isela Vega y Ofelia Medina.

Hugo Argüelles
Hugo Argüelles Cano (Veracruz, Veracruz, 2 de enero de 1932 - Ciudad de México, 24 de diciembre de 2003), más conocido como Hugo Argüelles, fue un escritor, dramaturgo y director de teatro y guionista de cine y televisión. Fue un autor prolífico que incluyó en muchas de sus obras contenidos de crítica social, tamizados por el humor negro y el sarcasmo.
Wambierzyce
Wambierzyce [vambʲɛˈʐɨt͡sɛ] (en alemán: Albendorf , en checo: Vambeřice), la "Jerusalén de Silesia", es uno de los lugares de peregrinación más populares del sur de Polonia. El pueblo está situado a una altitud de 370-410 m en el pintoresco valle del Cedrón, en la ladera oriental de los Montes Mesa, en la voivodía de la Baja Silesia El lugar fue mencionado por primera vez en 1330 como Alberndorf, en 1398 Alberdorf, en 1418 Alberti villa, en 1560 Alberichsdorf, que luego evolucionó al nombre (alemán) Albendorf. Los peregrinos checos de Bohemia y Moravia llamaron al lugar Vambeřice. Cuando la Baja Silesia pasó a formar parte de Polonia en 1945/1946, el nombre polaco Wambierzyce se convirtió en el nombre oficial del pueblo. En la actualidad, Wambierzyce forma parte del distrito llamado Gmina Radków en el condado de Kłodzko. Se encuentra a unos 4 kilómetros al sureste de Radków, a 17 kilómetros al oeste de Kłodzko y a 84 kilómetros al suroeste de la capital regional, Wrocław.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Veliján Alajverdíyev
Veliján Alajverdíyev –en ruso, Велихан Аллахвердиев– (12 de diciembre de 1977) es un deportista ruso que compitió en lucha libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 1999 y bronce en 1998.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
American Swedish Historical Museum
El American Swedish Historical Museum (en español: Museo Histórico Sueco Americano) es el museo sueco-americano más antiguo de los Estados Unidos. Está ubicado en el Parque Franklin Delano Roosevelt, en el sur de Filadelfia, en parte de una histórica concesión de tierras del siglo XVII proporcionada originalmente por la reina Cristina de Suecia a los colonos de la Nueva Suecia.

Cristina de Suecia
Cristina de Suecia (Estocolmo, 8 de diciembre de 1626-Roma, 19 de abril de 1689) fue reina de Suecia (1632-1654), duquesa de Bremen y princesa de Verden (1648-1654). Hija de Gustavo II Adolfo y de María Leonor de Brandeburgo. Abdicó del trono de Suecia en 1654 y, siendo protestante de nacimiento, se convirtió al catolicismo el año de su abdicación. Se instaló en Roma, donde desarrolló un activo papel de mecenazgo y falleció a los 62 años.
Mets Masrik
Mets Masrik es una localidad del raión de Vardenis, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 3132 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, cerca de la costa suroriental del lago Seván y de la frontera con Azerbaiyán.

Raión de Vardenis
El raión de Vardenis es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Gegharkunik. Se encuentra al sureste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 38 600 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Serie 436 de Renfe
La serie 436 de Renfe es una serie de 21 trenes de ancho métrico y fue construida en dos lotes diferentes en los 2000. Esta serie consta de 21 trenes de ancho métrico y fue construida en dos lotes diferentes en los 2000.El primer lote fue la reforma entre 2000 y 2003 de la serie 2300 de FEVE, hasta ese momento diésel. El segundo lote consistió en la construcción entre 2006 y 2007 de unidades totalmente nuevas, pero con idéntico diseño. La serie 436 tiene una serie muy similar en cuanto a diseño pero de tracción diésel: la S-526. Bajo la extinta FEVE, este automotor eléctrico tuvo la numeración de Serie 3600.

El primer lote presta servicio en Cercanías Bilbao y Cercanías Cantabria y el segundo lo hace en Cercanías Asturias.

Automotor
Un automotor (también conocido como coche motor) es una unidad ferroviaria autopropulsada por un motor diésel, eléctrico o híbrido diésel-eléctrico. Por lo  general están compuestas de 2 a 4 unidades (coches) semi-permanentemente unidos y articulados, aunque pueden ser acopladas entre sí varias formaciones y operadas con el sistema de unidad de tren, en cuyo caso se denominan habitualmente, en el uso técnico del ferrocarril, coches automotores.
Gens Sestia
La gens Sestia era una familia en la Antigua Roma. La gens era originalmente patricia, pero en el tiempos posteriores, incluía también miembros plebeyos. El único miembro de la familia que obtuvo el consulado bajo la República fue Publio Sestio Capitón Vaticano, en 452 a. C.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.
Royal Aircraft Factory S.E.4
El Royal Aircraft Factory S.E.4 fue un biplano monoplaza monomotor diseñado y construido por la Royal Aircraft Factory justo antes del comienzo de la Primera Guerra Mundial. Ideado para ser lo más rápido posible, alcanzó una velocidad de 217 km/h, lo que le hizo el avión más rápido del mundo en 1914, pero no hubo producción en masa y pronto fue retirado debido a un accidente.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Bats 2: Human Harvest
Bats 2: Human Harvest (titulada Murciélagos 2: cosecha humana en Hispanoamérica) es una película de terror y ciencia ficción del 2007, dirigida por Jamie Dixon y protagonizada por David Chokachi, Michael Jace y Pollyanna McIntosh, siendo la secuela de Bats de 1999.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Luka Maros
Luka Maros (Zúrich, 20 de marzo de 1994) es un jugador de balonmano suizo que juega de lateral izquierdo en el Kadetten Schaffhausen. Es internacional con la selección de balonmano de Suiza.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en tres países, Austria, Noruega y Suecia, entre el 9 y el 26 de enero de 2020 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y las federaciones de balonmano de los tres países.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Europeo de 2018.

El equipo de España conquistó su segundo título europeo al derrotar en la final a la selección de Croacia con un marcador de 22-20. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Noruega venció al de Eslovenia.
Estatuto de Gobierno del Distrito Federal
El Estatuto de Gobierno del Distrito Federal es el ordenamiento por el cual, junto a la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, se rige el territorio del Distrito Federal

El Estatuto entró el vigor el miércoles 27 de julio de 1994:
, un día después de su publicación en la Diario Oficial de la Federación, luego de su aprobación por el Congreso de la Unión.

Contiene el conjunto de leyes y disposiciones que rigen la vida política del Distrito Federal y es la base sobre la que se despliegan todos los ordenamientos de carácter público en el territorio que contiene a la capital de México.

Diario Oficial de la Federación
El Diario Oficial de la Federación (DOF) es un órgano del gobierno federal mexicano dirigido por la Secretaría de Gobernación. Es el diario oficial del país cuya función principal es publicar en el territorio nacional las leyes, reglamentos, acuerdos, circulares, órdenes y demás actos expedidos por los Poderes de la Unión, para informar y que sean acatados según lo establecido en el área de su competencia. Ningún acuerdo, decreto, ley, modificación, resolución, tratado internacional, aviso o cualquier otro documento aprobado por el Estado mexicano entra en vigor sino hasta que sea publicado en el DOF.