hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ismaël Coulibaly
Ismaël Coulibaly (Bamako, 20 de noviembre de 1992) es un deportista maliense que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2011 y 2015, y tres medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo, entre los años 2014 y 2023. En los Juegos Panafricanos consiguió tres medallas entre los años 2011 y 2023.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2014
El IX Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Ciudad de Túnez (Túnez) en 2014 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Floriane Liborio
Floriane Liborio (Mont-Saint-Aignan, 16 de marzo de 1988) es una deportista francesa que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2013 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2010 y 2016.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2016
El XXII Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Montreux (Suiza) entre el 19 y el 22 de mayo de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Suiza de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Multideportivo de Pierrier de la ciudad helvética.
Schöngeising
Schöngeising es un municipio situado en el distrito de Fürstenfeldbruck, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1868 habitantes.

Se encuentra ubicado en la región de Alta Baviera, a poca distancia al oeste de la ciudad de Múnich —la capital del estado—.

Distrito de Fürstenfeldbruck
El distrito de Fürstenfeldbruck es un distrito administrativo del estado alemán de Baviera. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 218 227 habitantes.

Está situado en el oeste del distrito autónomo (bezirk) de Alta Baviera, que coincide territorialmente con la región administrativa homónima, dependiente esta última del Gobierno de Baviera.

Es uno de los 71 distritos administrativos de Baviera y uno de los 20 de Alta Baviera. Limita al este con la capital del estado y el distrito de Múnich, al sur con los distritos de Starnberg y Landsberg, y al oeste y norte con los distritos de Dachau y Aichach-Friedberg.

Comprende 23 ciudades y municipios, incluyendo dos importantes ciudades principales de distrito (große kreisstädte), que son  Germering y Fürstenfeldbruck.

Tiene una superficie total de 435 km².
EADS Talarion
El EADS Talarion es un vehículo aéreo no tripulado cuyo diseño fue cancelado, pero que iba a ser diseñado por el consorcio aeronáutico europeo EADS para satisfacer las futuras necesidades militares europeas de reconocimiento, inteligencia, y vigilancia. Su nombre viene de Talaria, las sandalias aladas del Dios griego Hermes. Cada sistema se componía de tres aviones con dos motores en cada aparato, para que en el caso de avería en uno de ellos, pueda seguir desempeñando su función o volver a su base; El sistema incluía también una estación terrestre móvil para el seguimiento y la evaluación de los datos, un radar AESA y un sistema de sensores en la parte baja de su fuselaje modular, pudiendo disponer de distintas configuraciones.

Radar AESA
Un radar de barrido electrónico activo, también conocido como AESA (siglas en inglés de Active Electronically Scanned Array), es un tipo de radar de antenas en fase cuyo elemento transmisor y receptor del eco de la señal de radar enviada se compone de numerosos módulos independientes instalados en una superficie plana. Cada uno de los pequeños módulos emite su propio haz de energía en diferentes frecuencias, con lo que se reduce la emisión electromagnética y se reduce la posibilidad de ser detectado.
Sérgio Manoel Barbosa Santos
Sergio Manoel Barbosa Santos, más conocido como Sérgio Manoel (Xique-Xique, Bahía, 8 de septiembre de 1989-La Unión, Antioquia, 29 de noviembre de 2016), fue un futbolista brasileño que se desempeñaba como volante. Su último equipo fue el Chapecoense. Falleció en el accidente aéreo que afecto a Chapecoense en la previa de la final de la Copa Sudamericana.

La Unión (Antioquia)
La Unión es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Oriente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de La Ceja y El Carmen de Viboral, por el este con El Carmen de Viboral, por el sur con el municipio de Abejorral, y por el oeste con el municipio de La Ceja. Su cabecera dista 57 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 198 kilómetros cuadrados.
La Serena Zoo
La Serena Zoo es un zoológico privado ubicado en la Región de Coquimbo y fundado en el año 2006. Ubicado en el sector de El Hinojal,  en la ruta que lleva desde La Serena al Valle del Elqui. Además del zoológico, La Serena Zoo cuenta con zona de pícnic, quincho, parrillas y piscinas.

Valle del Elqui
El valle de Elqui, llamado antiguamente también como valle de Coquimbo, es el espacio cultural desarrollado en la cuenca del río Elqui ubicada en la provincia de Elqui, región de Coquimbo, en Chile. El principal río de esta cuenca es el Elqui, que nace de la confluencia de los ríos Claro y Turbio, provenientes ambos de la cordillera de los Andes, y desemboca en el océano Pacífico en la ciudad de La Serena.

En este valle se encuentra ubicado uno de los tantos embalses que posee la región, el embalse Puclaro, que se encuentra a 432 m s. n. m. en un sector conocido como Angostura Puclaro y que tiene una capacidad de 200 millones de m³ de agua y 760 ha.
Cabo Funes/Ibarra
El cabo Funes (según Argentina), cabo Ibarra o punta Pingüinera (según Chile) o punta Stranger es un cabo que marca el punto más meridional de la isla Rey Jorge/25 de Mayo de las Shetland del Sur, Antártida.

Islas Shetland del Sur
Las islas Shetland del Sur son un archipiélago del océano Antártico situado a unos 120 km de distancia de las costas de la península Antártica, al sur del continente americano, entre el pasaje de Drake por el norte y el estrecho de Bransfield por el sur. Comprenden un total de 3687 km². El punto más alto es el monte Irving, con 1950 m s. n. m. localizado en la isla Clarence.
Petr Netušil
Petr Netušil es un deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1998 y 2005, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2005.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1998
El XXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 3 y el 6 de septiembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Martí Grau i Segú
Martí Grau i Segú (Sardañola del Vallés, Barcelona, 1972 ) es un historiador y politólogo español.

Licenciado en Historia y en Ciencias Políticas por la Universidad Autónoma de Barcelona y máster en Derecho/Estudios Internacionales por la Universidad Pompeu Fabra. En el 2004 concurrió a las elecciones al Parlamento Europeo por el  Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC) y fue nombrado eurodiputado el 7 de abril de 2008 en substitución de Joan Calabuig.

Ha estado vinculado profesionalmente al Parlamento Europeo desde 1998, como Técnico de la Oficina Parlamentaria Europea del Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC) (1998-2002), y como Asistente Parlamentario en  el Parlamento Europeo (2004-2008). Del 2002 al 2004 trabajó en el Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed).

En el 2008 fue escogido uno de los 100 personajes del año por el diario El País.

Sardañola del Vallés
Sardañola del Vallés (oficialmente en catalán Cerdanyola del Vallès) es un municipio español de la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña.

La ciudad cuenta con el poblado ibérico Can Olivé, la ermita románica de Sant Iscle de les Feixes, el castillo de San Marcial y un gran número de masías, testimonio de su pasado agrícola. Asimismo también se conservan casas de estilo modernista construidas por la burguesía como casas de veraneo.

En el término municipal de Sardañola encontramos la Universidad Autónoma de Barcelona (más conocida como la UAB), ubicada en el barrio de Bellaterra (constituida como EMD en 2010), y el parque tecnológico del Vallés (PTV) que cuenta con un sincrotrón (un acelerador de partículas) llamado ALBA.

Según informes médicos, el rastro letal del amianto producido por la empresa Uralita ha dejado en la zona 149 casos de enfermedades mortales desde 1997.
Campeonato Mundial de Snooker de 2007
El Campeonato Mundial de Snooker de 2007 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2007 888.com World Snooker Championship) fue un torneo de snooker profesional y de ranking que se celebró entre el 21 de abril y el 7 de mayo en el Crucible Theatre de la ciudad inglesa de Sheffield. Organizado por la World Professional Billiards and Snooker Association, fue el trigésimo primer Campeonato Mundial de Snooker que se disputó de forma consecutiva en el Crucible, que había acogido una edición por primera vez en 1977. El torneo contó con el patrocinio de la casa de apuestas 888.com y fue el último de ranking de la temporada 2006-07. John Higgins, que se impuso (18-13) en la final a Mark Selby, se coronó campeón del mundo por segunda vez.

John Higgins
John Higgins (Wishaw, North Lanarkshire; 18 de mayo de 1975) es un jugador profesional de snooker escocés, ganador de treinta y tres títulos de ranking —entre ellos cuatro campeonatos del mundo—, la cual es la cuarta mejor marca de la historia, solo superada por Ronnie O'Sullivan, Stephen Hendry, y Steve Davis.
Idioma awetí
El awetí (autoglotónimo [awɨˈtɨʐa]) es una lengua tupí del centro de Brasil y hablada por indígenas awetís que viven a lo largo del alto Xingú. La lengua está en peligro de extinción, y actualmente quedan poco más de 150 hablantes. La región habitada por el pueblo awetí es un área multilingüe debido a que varios pueblos indígenas se establecieron allí desde otras regiones, en busca de refugio por la presión del colonialismo europeo.

Río Xingú
El río Xingú o Jingú (del portugués [ʃĩˈɡu]) es un largo río amazónico brasileño, uno de los mayores afluentes de la vertiente meridional del río Amazonas, que discurre por los estados de Mato Grosso y Pará. Tiene una longitud de 1.815 km.
Caesar (vehículo militar)
El CAESAR (acrónimo en francés de CAmion Équipé d'un Système d'ARtillerie, camión equipado con un sistema de artillería), es un obús autopropulsado de 155 mm. Es una nueva generación de armas de artillería. Es producido por Nexter y Lohr Industrie y utilizado por el ejército francés.

Ejército de Tierra francés
El Ejército de Tierra (en francés: Armée de terre) es uno de los cuatro componentes de las Fuerzas Armadas de Francia. Al igual que las otras tres armas, Marina Nacional, Ejército del Aire y del Espacio y Gendarmería Nacional, está bajo la responsabilidad del presidente de la República como jefe del ejército.

Operativamente, todas las unidades del ejército de tierra están bajo la autoridad del Jefe del Estado Mayor de los Ejércitos (CEMA). El Jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra es el responsable ante el CEMA y el ministro de Defensa, de la organización, preparación, empleo de sus fuerzas y de la planificación y la programación de sus medios, equipamientos y nuevos materiales.

En 2023, el Ejército de Tierra está formado por unos 118 000 militares aproximadamente (incluye reservas), todos voluntarios (profesionales), dado que el servicio militar obligatorio está suspendido desde 1996.
Théophile de Viau
Théophile de Viau (Clairac, Agen, 1590-París, 25 de septiembre de 1626) fue un poeta y dramaturgo barroco francés. Muy leído en el siglo XVII, fue olvidado a raíz de las críticas de los autores clásicos antes de ser redescubierto en el siglo XIX por Théophile Gautier.

Desde el siglo XX es definido como autor barroco y libertino. El testimonio de sus contemporáneos converge también en indicar que fue bisexual. Aunque una vez lo protegió el rey Luis XIII, vivió en el exilio y fue encarcelado al ser acusado de irreligión y homosexualidad, usándose como prueba los poemas obscenos que escribió para el Parnasse satyrique y su amor por Jacques Vallée, señor des Barreaux, y aunque fue condenado a muerte por libertinaje, logró escapar.

Irreligión
La irreligión o no religión es la ausencia o el rechazo de la religión, o la indiferencia hacia ella. Este término engloba nociones muy diversas: el ateísmo, el agnosticismo, el deísmo, no creyentes, el ateísmo marxista-leninista, el humanismo secular y el librepensamiento. En particular, ser irreligioso no implica necesariamente una falta de creencia en una o más deidades. En los estudios demoscópicos la irreligión se suele expresar como «sin religión» o «sin afiliación religiosa».

De acuerdo con el Pew Research Center, un estudio global en 2020 compuesto por 230 países y territorios, concluyó que solo el 15.6% de la población mundial no está afiliada a una religión, mientras que el 84.4% sí están afiliados.

Aproximadamente 1200 millones de personas alrededor del mundo no practican una religión, especialmente en Europa, la Ex-Unión Soviética, Asia Oriental, Oceanía y América.
UMTS-TDD
UMTS – TDD, es el acrónimo de Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - time-division duplexing (TDD), es un estándar 3GPP para las redes de tecnología Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles (UMTS) que utilizan UTRA - TDD (división por multiplexación temporal acceso múltiple por división de tiempo (TDMA) para UMTS Terrestrial Radio Access (UTRA).

Wideband Code Division Multiple Access
Wideband Code Division Multiple Access (WCDMA)
(en español Acceso múltiple por división de código de banda ancha) cuyo acrónimo es WCDMA, es la tecnología de acceso móvil en la que se basan varios estándares de telefonía móvil de tercera generación (3G), entre ellos el estándar UMTS. Frente a las tecnologías de acceso anteriores, fundamentalmente TDMA (Acceso por división de tiempo) y FDMA (acceso por división en frecuencia), WCDMA proporciona una mayor eficiencia espectral, lo que permite proporcionar tipos de servicios en el acceso radio (voz y datos con diferentes tasas binarias).
Francis Guinan
Francis V. Guinan Jr. (nacido el 17 de noviembre de 1951) es un actor de cine, televisión y teatro estadounidense, quizás mejor conocido por su papel de Edgar Teller, el patriarca, en la serie de corta duración Eerie, Indiana.

El actor nacido en Council Bluffs, Iowa, ha aparecido como invitado en muchas series de televisión notables, incluidas Grey's Anatomy, CSI: Miami, Law & Order, CSI: Nueva York, Sin rastro, The Practice, Crossing Jordan, Star Trek: Enterprise, Star Trek: Voyager, That '70s Show, Nash Bridges, Sliders, Murder, She Wrote, Frasier, Mike & Molly y otras series.

Ha sido miembro del conjunto de Steppenwolf Theatre Company desde 1979. En diciembre de 2007, Guinan coprotagonizó la obra de Tracy Letts Agosto (condado de Osage), que se estrenó en Broadway con gran éxito de crítica. Interpretó al Maestro Pakku en la película de 2010, The Last Airbender, y apareció en las películas Hannibal (2001), Constantine (2005) y Abundant Acreage Available (2017).

The Practice
The Practice (El abogado en España y Los practicantes en Hispanoamérica) es una serie de televisión de Estados Unidos, que se emitió durante 8 temporadas (4 de marzo de 1997 al 16 de mayo de 2004) en la cadena ABC. La serie fue creada por David E. Kelley y trata de un bufete de abogados de Boston.
Camil Fàbregas i Dalmau
Camil Fàbregas i Dalmau (Moyá, 1906 - Sabadell, 2003) fue un escultor y pintor español.

A partir de 1910, a la edad de 4 años, vivió en Sabadell. Estudió en la Escuela Industrial de Artes y Oficios, en la Escuela de la Lonja de Barcelona (1925-28), en la Grande Chaumière y en la École des Artes Appliqués de París, como también en Italia. A partir del 1945 se hizo amigo del escultor Manuel Hugué, con quién colaboró en sus últimas obras. Hizo varias obras en Sabadell, donde el 1971 le organizaron una exposición antológica.

Escuela de la Lonja
La Escuela de Artes y Oficios de Barcelona (en catalán Escola d'Arts i Oficis de Barcelona), también conocida por Escuela de la Lonja, es una escuela de arte y diseño ubicada en Barcelona. Situada inicialmente en el Palacio de la Lonja de Mar de ahí su nombre popular de Escuela de la Lonja (en catalán Escola de la Llotja), fue trasladada en 1967 a la calle Ciutat de Balaguer 17, de Barcelona, teniendo además otro centro en la calle Padre Manyanet 40, del barrio de San Andrés. De su seno surgió la Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge. Fue nombrado como primer director el grabador valenciano Pedro Pascual Moles, orientándola hacia el academicismo propugnado por el pintor Anton Raphael Mengs.
Téo Rayet
Téo Rayet (Libourne, 12 de diciembre de 1999) es un deportista francés que compite en remo.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2023 y 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el octavo lugar en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2023
El XVII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 25 y el 28 de mayo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago de Bled.

Los remeros de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Jim Grandholm
James Thomas "Jim" Grandholm (nacido el 4 de octubre de 1960 en Elkhart, Indiana) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA, además de jugar en la liga francesa, la liga italiana y la liga suiza. Con 2,13 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Liga Nacional de Baloncesto (Suiza)
La Liga Nacional de Baloncesto de Suiza (en francés: Ligue Nationale de Basket-Ball y conocida oficialmente como Swiss Basketball League) es la máxima competición de baloncesto de Suiza. La temporada comienza en octubre. Cada equipo se enfrenta cuatro veces. Los cuatro primeros clasificados juegan play-offs, jugando las dos eliminatorias al mejor de cinco partidos y la final a siete partidos. El último clasificado desciende automáticamente. Al final de las dos primeras vueltas, los dos primeros equipos estarán clasificados para la Final Four de la Copa de la Liga, los cuatro equipos siguientes jugarán cuartos de final para jugarse las otras dos plazas en juego.
Pablo Velázquez
Pablo César Leonardo Velázquez Centurión (Asunción, Paraguay, 12 de marzo de 1987) es un futbolista paraguayo de ascendencia colombiana. Juega de delantero y actualmente se desempeña en el Club River Plate de la División Intermedia de Paraguay.

Club River Plate
El Club River Plate es una institución deportiva paraguaya destacada por la práctica de fútbol, con sede en el barrio Mburicaó de la ciudad de Asunción y fue fundado en 1911. En la actualidad milita en la Segunda División del fútbol nacional, específicamente en la Intermedia.

En la temporada 2018 logró el título de campeón de la Segunda División, por lo que desde 2019 compitió en la Primera División de Paraguay hasta 2021.
Juan Pablo Rojas Paúl
Juan Pablo Rojas Paúl (Caracas, Estado de Venezuela, 26 de noviembre de 1826 - ibídem, 22 de julio de 1905) fue un político miembro del Liberalismo Amarillo, abogado, experto en temas fiscales, gobernador de la provincia de Caracas en el periodo 1856-1857, durante la segunda administración del General José Tadeo Monagas y presidente de la República desde 1888 a 1890, durante el período post-guzmancista del período conocido como Liberalismo Amarillo.

Fue el tercer presidente civil de Venezuela, después de Cristóbal Mendoza y José María Vargas, elegido por el Consejo Federal (en elecciones de tercer grado) con el pleno apoyo de Guzmán Blanco.

José María Vargas
José María Vargas Machuca Ponce (La Guaira, 10 de marzo de 1786-Nueva York, 13 de julio de 1854) fue un médico cirujano, científico, catedrático de la Universidad de Caracas, además de político, escritor y presidente de Venezuela. Su presidencia es recordada como la primera ejercida por un civil y un opositor al gobierno precedente. En ese sentido se aspiró a reforzar la institucionalidad del país por medio de un hombre no proveniente del mundo militar.
Zwieback menonita ruso
El zwieback menonita ruso es un panecillo de levadura compuesto por dos trozos de masa que se separan para comerlos. La disposición de una bola de masa encima de la otra de forma que no se caiga la de arriba en el proceso de horneado es parte del arte que debe dominar el panadero para elaborar este pan. Tradicionalmente, este tipo de zwieback se hornea el sábado y se come el domingo por la mañana o para la faspa (merienda) vespertina.

El zwieback menonita ruso surgió en las ciudades portuarias de los Países Bajos o en Danzig, donde se aprovisionaba a los barcos con panecillos tostados y secos. Los inmigrantes menonitas siguieron esta costumbre siglos después.

Menonita
Los menonitas son una rama pacifista y trinitaria del movimiento cristiano anabaptista, originado en el siglo XVI durante la Reforma protestante, más concretamente dentro de lo que se denominó la Reforma radical.
Carmen Basilio
Carmine Basilio (Canastota, Nueva York, 2 de abril de 1927-Rochester, Nueva York, 7 de noviembre de 2012), más conocido en el mundo del boxeo como Carmen Basilio, fue un boxeador estadounidense de origen italiano.

Fue campeón del mundo de dos categorías diferentes: peso medio (1957-1958) y peso wélter (1955-1956 y 1956-1957). A lo largo de su carrera obtuvo 56 victorias (27 por nocaut) y 16 derrotas. Se destacan sus triunfos ante Tony DeMarco, Sugar Ray Robinson y Johnny Saxton.

Canastota
Canastota es una villa ubicada en el condado de Madison en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 4,425 habitantes y una densidad poblacional de 514 personas por km². Es sede del Salón Internacional de la Fama del Boxeo.
Fundación Jarl Hjalmarson
La Fundación Jarl Hjalmarson es una fundación sueca vinculada con el Partido de la Coalición Moderada, o simplemente Partido Moderado. El nombre de la fundación fue elegido en homenaje al fallecido presidente del Partido Moderado, Jarl Hjalmarson. La organización se fundó en 1994, cuando el Partido Moderado apoyó la reciente independencia de los países bálticos.

Países bálticos
En sentido amplio, los países bálticos o Estados bálticos son aquellos que rodean el mar Báltico. Los países que poseen la totalidad de su costa báltica son Estonia, Letonia y Lituania mientras que en Suecia, Alemania, Dinamarca y Rusia el mar cubre solo una porción de sus costas (en Rusia solamente los óblasts de Kaliningrado y Leningrado tienen acceso al Báltico).
Kweon Young-Jun
Kweon Young-Jun (en coreano: 권영준; Cheongju, 29 de marzo de 1987) es un deportista surcoreano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2014 y 2018.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2014
El LXXVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Kazán (Rusia) entre el 15 y el 23 de julio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Rusa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de la Academia de Tenis de la ciudad rusa.