hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Penrhyn Bay
Penrhyn Bay es una localidad situada en el condado de Conwy, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4362 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Gales, junto al parque nacional de Snowdonia y a la costa de la mar de Irlanda.

Conwy (autoridad unitaria)
Conwy (del anglosajón: Conway) es una autoridad unitaria localizada en el norte de Gales en el Reino Unido.

Limita al sur y al suroccidente con el condado de Gwynedd, al oriente con la autoridad unitaria de Clwyd de Denbighshire, y al norte con el mar de Irlanda.

En su territorio se encuentra el balneario de Llandudno y el parque natural de Snowdonia. La casa más pequeña de Gran Bretaña está en la ciudad de Conwy.
Rafael Ramos Morales
Rafael Ramos Morales (Riogordo, 13 de diciembre de 1943 - Pamplona, 21 de abril de 2000) fue un historietista español, conocido por su personaje Leo Verdura. A lo largo de su carrera profesional firmó con los seudónimos de Gali, Galileo, Ramos y Rafaramos.

Mata Ratos
Mata Ratos fue una revista de humor publicada en Barcelona entre 1964 y 1974 por Ibero Mundial de Ediciones, con unos 281 números publicados. Caracterizada por su eclecticismo y su falta de pretensiones, jugaba a mezclar humor y erotismo de manera un poco burda, pero logró sobrevivir durante una larga temporada, y acogió por primera vez muchos dibujantes de la nueva generación del posfranquismo como Max, Fer o Toni Batllori.
Edward Santana
Edward Santana Pimentel (Hato Mayor del Rey, Hato Mayor, 20 de abril de 1980) es un baloncestista dominicano que actualmente pertenece a los Metros de Santiago  de la Liga Nacional de Baloncesto. También juega para la Selección nacional de baloncesto de la República Dominicana en las competiciones internacionales. Con 2,03 metros de estatura, juega en las posiciones de ala-pívot y alero.

Club Baloncesto Rosalía de Castro
El Club Baloncesto Rosalía de Castro, en la actualidad Fundación Educación e Deporte de Santiago - FEDESA, entidad que ofrece diferentes actividades para promover el deporte. Su principal actividad es el baloncesto en el que cuenta con equipos en todas las categorías y equipos sénior, tanto masculinos como femeninos. Con sede en la ciudad de Santiago de Compostela (La Coruña) España, juega sus partidos como local en el pabellón del Instituto Rosalía de Castro. El equipo masculino compite en Tercera FEB y su equipo femenino en Primera Nacional Femenina.
PZL.23 Karaś
El PZL.23 Karaś (carpín en polaco) era un bombardero ligero y avión de reconocimiento polaco diseñado a mediados de la década de 1930 por la compañía nacionalizada polaca Panstwowe Zaklady Lotnicze (Establecimientos Nacionales de Aviación) (PZL) en Varsovia. Fue el principal bombardero y avión de reconocimiento polaco empleado durante la Invasión alemana de Polonia de 1939.

Motor radial
El motor radial o motor estrella es una configuración de motor de combustión interna de tipo alternativo en el que los cilindros «irradian» hacia fuera desde un cárter central como los radios de una rueda.
Jacques-Antoine Huguet
Jacques-Antoine Huguet, igualmente conocido como Jean-Antoine Huguet, nacido el 28 de marzo de 1751 en Billom, y fallecido el 30 de julio de 1819 Riom, es un hombre Político francés, cuya carrera comenzó durante el período de la Revolución y continuó bajo el Imperio. Fue elegido diputado a los Estados Generales en 1789. También es el alcalde de Billom.

Puy-de-Dôme
Puy-de-Dôme (63; en occitano Puèi Domat) es un departamento francés situado en la región Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes reciben el gentilicio (en francés) de Puydomois (sin circunflejo), denominación establecida en 2005 por el Consejo General del departamento.

El nombre del departamento proviene del volcán Puy de Dôme.
Calamar (gastronomía)
El calamar es un alimento popular en muchas partes del mundo. El cuerpo (manto) puede rellenarse o cortarse en filetes planos o aros. La forma más frecuente de prepararlo es cortado en aros (o en bastones) y en fritura, siendo también popular a la plancha, relleno y guisado, muchas veces en su propia tinta, que participa como ingrediente en algunas recetas. Las patas, tentáculos y tinta son comestibles. Las únicas partes que no pueden aprovecharse son el pico y el jibión.

Manto (moluscos)
El manto o pallium es una de las partes de la anatomía de los moluscos; es la parte dorsal de la pared del cuerpo que cubre la masa visceral. Es un órgano de origen ectodérmico cuyas células epiteliales secretan carbonato cálcico y conquiolina que originan espículas epidérmicas, placas o la concha.
Phantasy Star III
Phantasy Star III: Generations of Doom (時の継承者 ファンタシースターIII, Toki no Keishōsha: Phantasy Star III?,  Lit. Descendientes del tiempo: Phantasy Star III) es un videojuego de rol publicado por Sega originalmente para Mega Drive en Japón en abril de 1990. En 1991, salió en América del Norte y Europa. Es la 3.ª entrega de la serie de Phantasy Star y 3.ª de la del sistema solar Algol. También forma parte de compilatorios Phantasy Star Collection (Saturn/GBA), Mega Drive Collection (PlayStation 2/PSP) y Sega Mega Drive Ultimate Collection (PlayStation 3/Xbox 360). Se diferencia de sus precuelas por estar los personajes y enemigos en una nave y no en un planeta. La historia toma 1000 años después de los eventos de su secuela, Phantasy Star IV.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Yevhen Murayev
Yevheniy Volodymyrovych Murayev (ucraniano : Євгеній Володимирович Мураєв ; nacido el 2 de diciembre de 1976) es un político y propietario de un medio de comunicación ucraniano. Es el actual líder del partido político Nashi.

Murayev ha sido diputado del Consejo del Óblast de Járkov (dos convocatorias) y diputado del parlamento ucraniano entre 2012 y 2019 (VII convocatoria y VIII convocatoria). En las elecciones parlamentarias de Ucrania de 2019, Murayev encabezó la lista nacional del Bloque de Oposición, pero el partido no logró obtener un escaño parlamentario.

Murayev es exmiembro del Partido de las Regiones y del Bloque de Oposición y expresidente del consejo político de la Plataforma de Oposición - Por la Vida.

Óblast de Járkov
El óblast de Járkov (en ucraniano: Ха́рківська о́бласть, en ruso: Ха́рьковская о́бласть) es un óblast (provincia) de Ucrania situado en la zona oriental del país, y creado el 27 de febrero de 1932. Su capital es Járkov, donde se concentran 1,5 millones de habitantes, siendo la segunda ciudad de Ucrania en población, así como en comercio. Es además un centro universitario. Tiene una superficie de 31 000 km² y su población a 1 de enero de 2003 era de &&&&&&&&02800000.&&&&&02 800 000 habitantes.
Formación McCoy Brook
La Formación MacCoy Brook es una formación geológica de Nueva Escocia (Canadá). Es una sucesión de rocas sedimentarias ubicadas por encima de la sección netamente continental del Hettangiense y por debajo de las capas marinas del Pliensbachiense.

Los sedimentos son principalmente areniscas y lutitas arenosas.

Lutita
La lutita (del latín lutum, 'lodo') es una roca sedimentaria clástica de grano muy fino, textura pelítica, variopinta; es decir, integrada por detritos clásticos constituidos por partículas de los tamaños de la arcilla y del limo. En las lutitas negras el color se debe a existencia de materia orgánica. Si la cantidad de esta es muy elevada se trata de lutitas bituminosas.

Colores gris, gris azulado, blanco y verde son característicos de ambientes deposicionales ligeramente reductores. Coloraciones rojas y amarillas representan ambientes oxidantes.

Las lutitas son porosas y a pesar de esto son impermeables, porque sus poros son muy pequeños y no están bien comunicados entre ellos. Pueden ser rocas madre de petróleo y de gas natural. Por metamorfismo se convierten en pizarras o en filitas. Su diagénesis corresponde a procesos de compactación y deshidratación.
Tumeltsham
Tumeltsham es una localidad del distrito de Ried im Innkreis, en el Estado de Alta Austria, Austria. Tiene una población estimada, a principios de 2021, de 1587 habitantes.

La localidad está ubicada al oeste del Estado, cerca de la frontera con Alemania y del río Eno —un afluente derecho del río Danubio—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Bendu-Cha
Bendu-Cha es un municipio (chiefdom) del distrito de Bonthe en la provincia del Sur, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 7168 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, junto a la costa del océano Atlántico, la desembocadura del río Jong y la isla Sherbro.

Río Jong
El río Jong es un río de Sierra Leona que fluye por el centro del país en dirección noreste-suroeste. Tiene una longitud de 249 km y drena una cuenca hidrográfica de 7500 km². Desemboca en el océano Atlántico, poco después de pasar por la ciudad de Mattru Jong, formando varios deltas.
7.ª etapa de la Vuelta a España 2023
La 7.ª etapa de la Vuelta a España 2023 tuvo lugar el 1 de septiembre de 2023 con inicio en Utiel y final en Oliva, sobre un recorrido de 200,8 km. Tercer final al sprint de la edición, el francés Geoffrey Soupe del TotalEnergies logró la victoria y el francés Lenny Martinez del Groupama-FDJ mantuvo el liderato.

Geoffrey Soupe
Geoffrey Soupe (Viriat, Ain, 22 de marzo de 1988) es un ciclista francés.

Debutó como profesional en 2011 en el equipo FDJ donde estuvo hasta el fin de la temporada 2014. Para la temporada 2015 recaló en las filas del Cofidis. Posteriormente compitió para el Team Total Direct Énergie, equipo con el que puso fin a su carrera en 2025.
Victoria Aguirre Anchorena
Victoria Aguirre Anchorena (Buenos Aires, 6 de junio de 1858- Buenos Aires, 16 de marzo de 1927) fue una pintora, coleccionista de arte e integrante de la Sociedad de Beneficencia desde 1902. Expuso sus obras en el Ateneo en 1894.

Formó un museo particular, a partir de la recolección de obras y antigüedades que adquirió en sus viajes, hoy presentes en museos como el Enrique Udaondo, Isaac Fernández Blanco y Juan B. Ambrosetti.

Además donó los fondos para construir el Paso de Aguirre para unir el pueblo de Puerto Aguirre (posteriormente denominado Puerto Iguazú) con las Cataratas del Iguazú. La avenida principal de la ciudad lleva su nombre.

Sus padres eran Manuel Alejandro Aguirre y Mercedes Anchorena, dueños de una chacra ubicada dentro de lo que posteriormente sería la ciudad de San Isidro.

Complejo Museográfico Provincial «Enrique Udaondo»
El Complejo Museográfico Provincial "Enrique Udaondo" se encuentra ubicado en la Ciudad de Luján en la Provincia de Buenos Aires, República Argentina. Formado por el Museo Colonial e Histórico, el Museo de Transportes y el Salón del Automóvil; es por su inmenso acervo patrimonial uno de los más importantes del país.Sitio oficial del museo en Facebook.
Mezzolombardo
Mezzolombardo es una localidad y comune italiana de la provincia de Trento, región de Trentino-Alto Adigio.

En 2021, el municipio tenía una población de 7442 habitantes.

Era una pedanía de la vecina localidad de Mezzocorona hasta 1194, cuando el principado episcopal de Trento le dio un ayuntamiento separado, al estar ambos pueblos separados por el río Noce.

Se ubica junto a la orilla occidental del río Noce, unos 10 km al norte de la capital provincial Trento.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Haila Mompié
Haila María Mompié González (Las Tunas, 28 de enero de 1974), más conocida como Haila Mompié o simplemente Haila, es una cantante cubana especializada en son y timba, conocida por ser la vocalista principal de Azúcar Negra, excantante del grupo Bamboleo y por su carrera en solitario.

Son cubano
El son cubano es un estilo de canto y danza originario de Cuba que logró proyección internacional a partir de los años 1930. Este ritmo combina la estructura y características de la música española con elementos e instrumentos musicales afrocubanos e indígenas.

El son cubano es uno de los más influyentes géneros de la música latinoamericana; sus derivados y fusiones, especialmente la salsa, se han difundido ampliamente a través de todo el mundo. El 10 de diciembre del 2025, el Comité del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco lo inscribió en su lista representativa por ser "un pilar histórico" de la música tradicional bailable cubana.

La palabra son también se ha usado en otros estilos musicales de países de habla hispana. Por ejemplo, en México el son jarocho de Veracruz y el son huasteco de la Sierra Huasteca constituyen géneros musicales diferentes y no están relacionados con el son cubano.
Eugnosta cipoana
Eugnosta cipoana es una especie de polilla de la tribu Cochylini, familia Tortricidae.

Fue descrita científicamente por Razowski & Becker en 2007.

Su envergadura es de 14 mm. El color base de las alas anteriores es blanco cremoso con tintes ocráceos. La mitad basal de la costa, las manchas subapicales a lo largo de la costa y los tintes subterminales y terminales son parduzcos. Las alas posteriores son parduzcas.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Alix Wilton Regan
Alix Sophie Wilton Regan (nacida el 26 de enero de 1986) es una actriz británica conocida por prestar su voz a Calista en The Last Story, a Samantha Traynor en Mass Effect 3, a la Inquisidora en Dragon Age: Inquisition, a Aya en Assassin's Creed Origins y a Selemene en DOTA: Sangre de dragón.

The Last Story
The Last Story (ラストストーリー, Rasuto Sutōrī?) es un videojuego de acción y rol desarrollado por Mistwalker y AQ Interactive y publicado por Nintendo para la videoconsola Wii. Se ha observado que tanto el nombre del juego como el logotipo son muy similares a la serie Final Fantasy.

Hubo cierta confusión en el blog oficial de Mistwalker cuando Sakaguchi dijo que podría retirarse después de este juego. Sin embargo, esto fue un error de traducción, realmente Sakaguchi quería decir que estaba trabajando en The Last Story como si estuviera trabajando en su último juego.

Su lanzamiento en Japón fue en enero de 2011, mientras que en Europa salió el 24 de febrero de 2012. Durante la conferencia Nintendo Direct del 22 de febrero, se anunció el lanzamiento para Norteamérica en 2012. En dicha región fue lanzado por XSeed Games el 14 de agosto de 2012.
Cincari
Cincari era una civitas de la época romana de África Proconsular, una ciudad que se ha identificado tentativamente con las ruinas de Henchir Tengar en el norte de Túnez actual. Las ruinas de Bordj Toum también se han propuesto como una alternativa para la ciudad.

Civitas
Una cívitas, o ciuitas, (en plural: civitates, ciuitates) es un término latino para referirse a «una unidad territorial, jurídica, económica y religiosa, dotada de cierta autonomía, aunque controlada por el poder central y en la que cobra un papel fundamental para la población el hecho de ser ciudadano.» Aunque en español tengan la misma traducción, "ciudad", para los romanos existían «dos términos diferentes para designar a la ciudad: el de civitas que designaba el ordenamiento socio-político, es decir, «el espacio de los ciudadanos que construyen social y culturalmente la ciudad», la «realidad social constituida por los ciudadanos que viven en la ciudad» y el de urbs, que es el núcleo urbano propiamente dicho,» es decir, «la estructura material de la ciudad,» el espacio físico construido o conjunto de edificios, calles e infraestructuras que «se extiende y se renueva sin cesar».
Olena Tsyhankova
Olena Tsyhankova (en ucraniano: Олена Циганкова; 23 de enero de 1999) es una deportista ucraniana que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, en los años 2023 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2023 y 2025.

Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2021, en la prueba de C4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2024
El XXXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Metković (Croacia) entre el 19 y el 22 de septiembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el río Neretva.
NFL Quarterback Club '98
NFL Quarterback Club '98 es un juego de fútbol americano de la NFL lanzado en 1997 desarrollado por Iguana Entertainment y distribuido por Acclaim.

El juego fue la 4º versión de la saga de football americano que apareció para PC y Nintendo 64 donde a pesar de que es un juego con todos los nombres de jugadores ya que poseía las licencias de NFLPA y de los 30 equipos de la NFL ponía gran énfasis en los mariscales de la liga donde destacan Brett Favre de los Green Bay Packers (aparece en la portada del juego), Troy Aikman de los Dallas Cowboys, Steve Young de los San Francisco 49ers, John Elway de los Denver Broncos entre otros.

Dallas Cowboys
Los Dallas Cowboys (en español, Vaqueros de Dallas) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Este de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el AT&T Stadium, ubicado en la ciudad texana de Arlington.

Los Cowboys fueron fundados en enero de 1960 y son una de las franquicias más laureadas de la historia de la NFL. En su palmarés figuran cinco títulos de Super Bowl, diez títulos de conferencia y veinticinco títulos divisionales. Son además uno de los equipos más populares de los Estados Unidos, motivo por el que son conocidos como el Equipo de América desde finales de la década de los setenta.

De acuerdo con la revista Forbes, los Dallas Cowboys son el club deportivo más valioso del mundo con un valor estimado de 9.000 millones de dólares.
Elecciones parlamentarias de Portugal de 1987
Las elecciones parlamentarias de Portugal de 1987 se celebraron el 19 de julio de ese año, con el propósito de elegir a los miembros de la Asamblea de la República. El primer ministro Cavaco Silva fue reelegido en su cargo.

Con una abstención del 28,43%, los resultados fueron los siguientes:

Aníbal Cavaco Silva
Aníbal António Cavaco Silva (Boliqueime, 15 de julio de 1939) es un político portugués. Fue el 6.º presidente de la República Portuguesa entre 2006 y 2016. Fue primer ministro de Portugal del 6 de noviembre de 1985 al 25 de octubre de 1995. Su gobierno de diez años fue el más largo de toda la historia de los gobiernos elegidos democráticamente en Portugal. Forma parte del principal partido de centroderecha de Portugal, conocido como Partido Social Demócrata.
Gísls þáttr Illugasonar
Gísls þáttr Illugasonar es una historia corta islandesa (þáttr) que trata sobre un periodo de la vida de Gísl Illugason cuando mata a Gjafvaldr, un huscarle de Magnus III de Noruega, que previamente había asesinado a su padre. Gísls es defendido incondicionalmente por islandeses residentes como Teitur, hijo del obispo Gissur Ísleifsson de Skálholt y Jón Ögmundsson, más tarde obispo de Hólar. Finalmente hay una reconciliación con el rey y Gísl reemplaza a Gjafvaldr en el hird real. Es una historia que promueve virtudes como la valentía, firmeza, honor y amistad.

Jón Ögmundsson
Jón Ögmundsson (Fljótshlíð, 1052-Hólar, 23 de abril de 1121) fue un religioso católico islandés que ocupó el cargo de primer obispo de Hólar de 1106 hasta su muerte.

Es venerado como un santo local en Islandia y Noruega. Su canonización tiene la particularidad de haber sido realizada por el parlamento islandés (Alþingi) en el año 1200. La Santa Sede no ha reconocido oficialmente su canonización, pero tolera su veneración.
Municipio de Adams (condado de Parke)
El municipio de Adams (en inglés: Adams Township) es un municipio ubicado en el condado de Parke en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 5825 habitantes y una densidad poblacional de 40,11 personas por km².

Condado de Parke
El condado de Parke (en inglés: Parke County), fundado en 1821, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 17 241 habitantes y una densidad poblacional de 15 personas por km². La sede del condado es Rockville. El condado recibe su nombre en honor a Benjamin Parke.
Diócesis de Pusan
La diócesis de Pusan o de Busan (en latín: Dioecesis Pusanen(sis) y en coreano: 천주교 부산교구) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Corea del Sur, sufragánea de la arquidiócesis de Daegu. La diócesis tiene al obispo Joseph Son Sam-seok como su ordinario desde el 10 de abril de 2019.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.