hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emmerdale (álbum)
Emmerdale es el álbum de debut de la banda sueca The Cardigans. Primero fue publicado en Suecia el 18 de febrero de 1994 y el 24 de septiembre en Japón. Más tarde fue reeditado en Europa en enero y en Canadá en mayo de ese mismo año. Una versión especial fue publicada en EE. UU. por Minty Fresh Records e incluye un disco extra con canciones del segundo álbum de The Cardigans, Life.

Minty Fresh
Minty Fresh también simplemente llamada Minty Fresh Records es una compañía discográfica independiente estadounidense, fundada en 1993 por Jim Powers y Anthony Musiala. La discográfica es conocida por haber fichado a artistas ligados al rock alternativo underground de la década de 1990 en movimientos del rock alternativo y del grunge generalmente.

El principal estilo de la discográfica son el rock, el indie rock y el rock alternativo.
Tamara Poliakova
Tamara Eduárdovna Poliakova –en ruso, Тамара Эдуардовна Полякова– (Chernovtsi, 27 de agosto de 1960) es una deportista soviética de origen ucraniano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

En carretera obtuvo dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1987 y 1989, ambas en la prueba de persecución individual.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1981, en la prueba de persecución individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1981
El LXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Brno (Checoslovaquia) entre el 31 de agosto y el 5 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Checoslovaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en Velódromo de Brno. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Davor Štefanek
Davor Štefanek (en serbio: Давор Штефанек; Subotica, 12 de septiembre de 1985) es un deportista serbio que compite en lucha grecorromana.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004, 2008 y 2016, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la categoría de 66 kg.

Ha ganado tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2014 y 2018, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2004 y 2017.

Campeonato Europeo de Lucha de 2004
El LVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en tres sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana y de lucha libre femenina en Haparanda (Suecia) entre el 9 y el 12 de abril y las de lucha libre masculina en Ankara (Turquía) el 25 de abril de 2004. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Hagaste
Hagaste es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Coralie Balmy
Coralie Balmy (nacida el 8 de junio de 1987 en La Trinité) es una nadadora de estilo libre de Francia, que nació en Martinica (Francia). Ganó su primer gran título en los Campeonato Europeo de Natación de 2008 de Eindhoven en el estilo libre 4 × 200 relevos. En los mismos campeonatos ganó la medalla de plata en 400 metros estilo libre con un tiempo de 4:04,15, cuarto mejor tiempo de toda la historia justo por detrás de la actual poseedora del récord del mundo Federica Pellegrini. En los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, terminó cuarta en la final de 400 m estilo libre. El 6 de diciembre de 2008 estableció el récord mundial para 200 metros de estilo libre (SC) en el Campeonato Nacional de Francia en Angers, Francia, con un tiempo de 1:53,16. En los Juegos Olímpicos de Londres 2012 su equipo de estilo libre de 4×200 metros ganó el Bronce con un tiempo de 7:47.49. (Camille Muffat (1:55.51); Charlotte Bonnet (1:57.78); Ophélie-Cyrielle Étienne (1:58.05); Coralie Balmy (1:56.15))

Campeonato Europeo de Natación de 2008
El XXIX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 13 y el 24 de marzo de 2008 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Las competiciones se efectuaron en el Centro Acuático Nacional Tongelreep de la ciudad holandesa.
Edinaldo Gomes Pereira
Edinaldo Gomes Pereira (Santo André, 25 de agosto de 1988), más conocido como Naldo, es un futbolista brasileño que juega la demarcación de defensa en el Leixões S. C. de la Segunda División de Portugal.

Segunda División de Portugal
La Segunda División de Portugal (Segunda Divisão en portugués) es la segunda categoría del Campeonato Portugués de Fútbol. Actualmente denominada como Segunda Liga, está formada por 18 equipos en la que los dos primeros ascienden a la Primeira Liga y los dos últimos clasificados descienden directamente a la Terceira Liga. El tercer clasificado juega una eliminatoria contra el antepenúltimo de la Primeira y el decimosexto juega una eliminatoria contra el ganador de la eliminatoria de ascenso de la Terceira.
Tomás Navarro Tomás
Tomás Navarro Tomás (La Roda, Albacete, 12 de abril de 1884-Northampton, Massachusetts,16 de septiembre de 1979) fue un filólogo, bibliotecario e intelectual español de la Segunda República. Fue director de la Biblioteca Nacional de España y participó en el Salvamento del Tesoro y del Patrimonio bibliográfico nacional. Se exilió en 1939 en Estados Unidos, trabajó en la Universidad de Columbia y fue cofundador de la Academia Norteamericana de la Lengua Española.

Su obra filológica se enmarca en el contexto de la modernización científica española del siglo XX que se llevó a cabo en el Centro de Estudios Históricos, del que fue uno de sus principales colaboradores. Se halla entre los discípulos predilectos de Ramón Menéndez Pidal.

La Roda (Albacete)
La Roda es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situado junto a la autovía A-31 y cuenta con una población de 15 643 habitantes (INE 2025). La localidad es famosa por sus miguelitos. Pertenece a la comarca de La Mancha de Albacete.
Kore de la Acrópolis de Atenas
Las Kore de la Acrópolis de Atenas son un grupo de estatuas femeninas (Kore), descubiertas en la Acrópolis de Atenas en el último cuarto del siglo XIX, todas de la misma tipología y clara función votiva. A través de ellas es posible rastrear la evolución estilística de la escultura ática durante casi un siglo, desde el 570 hasta el 480 a. C. Esto demuestra en particular el comienzo y el desarrollo de la influencia jónica en el arte ateniense de la segunda mitad del siglo VI a. C. Fue este el período en que los elementos jónicos aparecieron por primera vez en las obras arquitectónicas de los pisistrátidas y se desarrollaron estrechas conexiones entre Jonia y Atenas. Hacia fines del siglo VI a. C., esta influencia se ve superada, o más bien absorbida, y nace un nuevo estilo, el llamado estilo severo, con una creciente influencia del Peloponeso.

Ofrenda votiva
Una ofrenda votiva (del latín votivus: «prometido, perteneciente a una ofrenda o exvoto»)es un objeto dejado en un lugar sagrado por motivos rituales. Estos objetos son característicos de sociedades modernas y antiguas, y suelen hacerse para ganar el favor de fuerzas sobrenaturales, como atestiguan las fuentes históricas griegas y romanas, si bien actos parecidos se siguen haciendo en la actualidad, como por ejemplo en los pozos de los deseos o las permanentes llamas votivas.
Catedral de Santa María (Pattom)
La catedral de Santa María o simplemente catedral de Pattom es el nombre de un templo católico en Pattom, Trivandrum un lugar central de la Iglesia católica siro-malankara. Es la sede del arzobispo mayor-catolicós de Trivandrum y de la archieparquía de Trivandrum. Las tumbas del siervo de Dios arzobispo Geevarghese Ivanios, el arzobispo Benedict Gregorios y del arzobispo mayor Cyril Baselios están allí.

La primera piedra de esta catedral fue puesta por el arzobispo Ivanios en 1950, y la Catedral fue consagrada por el arzobispo Benedict Gregorios el 22 de febrero de 1965.

El papa Juan Pablo II entonces máxima autoridad del catolicismo visitó la catedral el 8 de febrero de 1986.

La catedral fue renovada en 2008. La bendición de la catedral renovada se produjo el 8 de noviembre de 2008. Había 531 familias en la comunidad parroquial.

Iglesia católica siro-malankar
La Iglesia católica siro-malankar (en latín: Ecclesia Syro-Malankara Catholica, en malayalam: സീറോ മലങ്കര കത്തോലിക്കാ സഭ y en el Anuario Pontificio: Chiesa Siro-Malankarese) es una de las 24 Iglesias sui iuris integrantes de la Iglesia católica. Es una Iglesia oriental católica que sigue la tradición litúrgica antioquena (o siria occidental) en la que utiliza como lenguajes litúrgicos el siríaco occidental y el malayalam y como lenguajes auxiliares el tamil, inglés e hindí. Está organizada como Iglesia arzobispal mayor de acuerdo a la forma prescripta por el título 5 del Código de los cánones de las Iglesias orientales, bajo supervisión de la Congregación para las Iglesias Orientales. Está presidida por el archieparca mayor de Trivandrum, cuya sede se encuentra en Trivandrum en el estado de Kerala en la India.
Mmmh
«Mmmh» (en hangul, 음; romanización revisada, Eum) es una canción grabada por el cantante surcoreano Kai. Fue lanzada el 30 de noviembre de 2020, como el sencillo principal de su EP debut, Kai (开). La canción fue escrita por Jane y Junny, y compuesta por Keelah Jacobsen, Cameron Jai y las escritoras antes mencionadas. Musicalmente, «Mmmh» fue descrita como una canción de R&B con una melodía simple y adictiva.

Tras su lanzamiento, el sencillo recibió críticas generalmente positivas de los críticos. Comercialmente, la canción debutó en el puesto 26° de Gaon Digital Chart y en el puesto 15° de World Digital Songs de Billboard. Junto con el lanzamiento de la canción, se lanzó un vídeo musical de temática futurista que acompaña la misma. Kai promocionó «Mmmh» en varios programas musicales como Inkigayo, Music Bank y Show! Music Core.

Show! Music Core
Show! Music Core (en hangul, 쇼! 음악중심; romanización revisada, Syo! Eumak Jungsim) es un programa de música de Corea del Sur, que es emitido por MBC TV desde el 29 de octubre de 2005 hasta la actualidad.

Es emitido cada sábados a las 16:00 (KST) y es presentado desde el «MBC Dream Center» en Goyang, Provincia de Gyeonggi, Corea del Sur. Es emitido en Japón por KNTV y TV Asahi con dos semanas de retraso, mientras que en Taiwán fue emitido por Azio TV desde 2010 hasta mediados de 2013.
Mañío macho
Mañío macho es el nombre vulgar que en diferentes lugares de Chile reciben dos coníferas nativas:

Podocarpus nubigenus, llamada también mañiú macho, mañío de hojas punzantes.

Saxegothaea conspicua, También llamada mañío hembra, mañiú hembra o mañío de hojas cortas.

Podocarpus nubigenus
Podocarpus nubigenus es una especie del género Podocarpus, endémica de los bosques templados del sur de Chile y los territorios adyacentes del sudoeste de Argentina.

Recibe diversos nombres comunes: en la zona centro y sur de Chile es conocido como mañio macho, mañíu macho o mañío de hojas punzantes, mientras que en Chiloé recibe el nombre de mañío hembra y en Argentina, mañiú macho; otro nombre común menos usado es huililahuán, con el que es mencionado algunas veces en la literatura.
Münichreith-Laimbach
Münichreith-Laimbach es una localidad del distrito de Melk, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2019 de 1642 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia de la orilla del río Danubio, al oeste de Viena y al este de la frontera con el estado de Alta Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Henriette Jæger
Henriette Jæger (Aremark, 30 de junio de 2003) es una deportista noruega que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el octavo lugar en la prueba de 400 m.

Aremark
Aremark es un municipio situado en la provincia de Østfold, Noruega. Tiene una población estimada, en 2022, de 1315 habitantes.

Se estableció como municipio el 1 de enero de 1838. El nuevo municipio de Øymark se separó de Aremark el 1 de julio de 1903.
Aleixo Garcia
Alejo García, en portugués: Aleixo Garcia (¿?-1525) fue un navegante  portugués.

Alejo García estuvo a servicio de la Corona de Castilla bajo la cual participó en varias expediciones por América del Sur. Fue el  primer europeo en entrar en contacto con el Incanato, tomando la delantera a Francisco Pizarro.

Huayna Cápac
Huayna Cápac (en quechua: Wayna Qhapaq, «magnánimo joven»), nacido como Titu Cusi Huallpa (Cuzco o Tomebamba, c. 1467-Tomebamba, c. 1527) fue el decimotercer y penúltimo inca del Tahuantinsuyo. Fue hijo y sucesor en el trono inca de Túpac Yupanqui.
Rashawn Slater
Rashawn Slater (Sugar Land, Texas, 26 de marzo de 1999) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de offensive tackle en Los Angeles Chargers, equipo de la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Tantara ny andriana eto Madagasikara
Tantara ny Andriana eto Madagasikara (en malgache: «Historia de los andriana en Madagascar», traducible como «Historia de los nobles/reyes en Madagascar») es una recopilación de tradición oral relativa al reino de Imerina, en las tierras altas centrales de Madagascar. Fue reunida y publicada originalmente en malgache por el misionero jesuita François Callet entre 1878 y 1881, y posteriormente resumida y traducida al francés bajo el título Tantara ny Andriana (Histoire des rois) en 1908.

Tierras altas centrales de Madagascar
Las tierras altas centrales de Madagascar (en malgache: Tanety avo afovoany, también tanety avo —‘tierras altas’—) constituyen una extensa región natural y biogeográfica situada en el centro de Madagascar. Se corresponden en gran medida con la ecorregión definida por el WWF como bosques subhúmedos de Madagascar (código AT0118).

Se trata de un altiplano de origen principalmente cristalino y volcánico que se extiende de norte a sur durante unos 800 km, con altitudes continuas superiores a los 800 m y cumbres que sobrepasan los 2.600 m. Este espacio concentra una parte fundamental de la población, la agricultura y la cultura del país, albergando las principales ciudades, entre ellas la capital Antananarivo. El paisaje característico combina macizos montañosos, colinas modeladas en terrazas de arroz y sabanas antropizadas, lo que convierte a la región en el corazón demográfico y económico de Madagascar.
Diócesis de Sila
La diócesis de Sila (en latín: Dioecesis Silensis) es una sede titular de la Iglesia católica que fue una antigua sede episcopal residencial. En la actualidad, como diócesis titular, existe únicamente en su título y está a cargo de un obispo titular, quien no es un obispo diocesano ordinario. Geográficamente corresponde a la localidad de Bordj-El-Ksar en Argelia, de la provincia romana de Numidia.

Numidia
Numidia (en tamazight: ⵏⵓⵎⵉⴷⵢⴰ) (202 - 46 a. C.) fue un antiguo territorio y provincia romana habitado por el pueblo bereber de los númidas ubicado en el Norte de la actual Argelia y parte de Túnez (Norte de África). Alternó entre ser un reino independiente, el reino de Numidia, una provincia romana y un Estado vasallo romano.

Se encontraba en la frontera oriental de lo que hoy es Argelia, bordeada por la provincia romana de Mauritania (en la moderna Argelia y Marruecos) al oeste, la provincia romana de África (moderno Túnez) al este, el mar Mediterráneo al norte y el desierto del Sahara al sur. Sus habitantes eran los númidas.
Paola Magoni
Paoletta Magoni Sforza (conocida como Paola Magoni; Selvino, 14 de septiembre de 1964) es una deportista italiana que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Sarajevo 1984, en la prueba de eslalon, y el séptimo lugar en Calgary 1988, en la misma prueba.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1985, en la prueba de eslalon. En la Copa del Mundo consiguió una victoria y tres podios en total.

En 2014 fue nombrada comendadora de la Orden al Mérito de la República Italiana y en 2015 recibió el Collar de Oro al Mérito Deportivo del CONI.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Juan Sánchez (Bayamón)
Juan Sánchez es un barrio ubicado en el municipio de Bayamón en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 22951 habitantes y una densidad poblacional de 1.653,87 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Ingvar Eriksson
Karl Ingvar Eriksson (Sundsvall, 1 de octubre de 1944-Estocolmo, 7 de enero de 2015) fue un deportista sueco que compitió en natación, especialista en el estilo libre. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 1966.

Sundsvall
Sundsvall ([ˈsɵ̂nː(d)sval]ⓘ) es una ciudad del sur de Norrland, en la Suecia central, situada en la provincia histórica de Medelpad y en el condado de Västernorrland. Administrativamente es la cabecera del municipio homónimo, que incluye los alrededores en 40 km (excepto Timrå).
Estación Nos
Nos es una estación ferroviaria chilena perteneciente al Tren Nos-Estación Central. Está ubicada en avenida Portales altura del Mall Plaza Sur en San Bernardo, en el kilómetro 20 de la red sur de ferrocarriles.

Tren Nos-Estación Central
Tren Nos-Estación Central, denominado hasta mayo de 2021 como Metrotren Nos (anteriormente Nos Express) es un servicio de tren urbano que une la Estación Central de Santiago con la localidad de Nos, en la comuna de San Bernardo. Es operado por la empresa de capitales estatales EFE a través de su filial EFE Central. Forma parte de la Red Metropolitana de Movilidad, manteniendo los mismos tramos tarifarios del Metro de Santiago.
Estación de Loriol
La estación de Livron es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Marsella, situada en la comuna de Loriol-sur-Drôme, en el departamento de Drôme, en la región de Ródano-Alpes. Por ella transitan únicamente trenes regionales.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Bruce Devaux
Bruce Devaux (Francia, 14 de noviembre de 1996) es un jugador profesional francés de rugby que se desempeña en la posición de pilar izquierdo en Rugby Club Toulonnais, equipo perteneciente a la liga Top 14.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Luis Bethelmy
Luis Miguel Bethelmy Villarroel (Güiria, Sucre; 14 de octubre de 1986) es un jugador de baloncesto venezolano que pertenece a la plantilla de Paisas BBC de la BCLA. Con 2,00 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas
La Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas (oficialmente y en inglés: Basketball Champions League Americas) es el máximo torneo de clubes masculinos de baloncesto de todo el continente americano. Lo organiza FIBA Américas desde 2019, en reemplazo de la Liga de las Américas. El torneo cuenta con la participación de 12 equipos de Sudamérica, Centroamérica y Norteamérica.
Vincent Defrasne
Vincent Defrasne (Pontarlier, 9 de marzo de 1977) es un deportista francés que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2010, obteniendo en total tres medallas: bronce en Salt Lake City 2002 y oro y bronce en Turín 2006. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2001 y 2009, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2001.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.