hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta Estatal de Arizona 89
La Ruta Estatal de Arizona 89, y abreviada SR 89 (en inglés: Arizona State Route 89) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Sur desde la US 93     en Wickenburg hacia el Norte en la I 40     en Williams. La carretera tiene una longitud de 168,2 km (104.53 mi).

Williams (Arizona)
Williams es una ciudad ubicada en el condado de Coconino en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 3023 habitantes y una densidad poblacional de 26,65 personas por km².
Niederneisen
Niederneisen es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1404 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Myrcianthes ferreyrae
Myrcianthes ferreyrae es una especie de árbol de la familia Myrtaceae. Esta especie es conocida como arrayán de las lomas, y es endémica de las lomas del sur de la costa peruana, en el departamento de Arequipa, Perú.

Myrtaceae
Las mirtáceas (Myrtaceae) son una familia de plantas arbóreas o arbustivas, generalmente perennifolias cítrico y aromáticas, perteneciente al orden Myrtales. Consta de unos 130 géneros aceptados  —de los cuales 25 son monoespecíficos—  y unas 5900 especies admitidas, de las casi 14 000 descritas. Prosperan principalmente en el Hemisferio Sur (especialmente en Australia y América tropical), con unos pocos representante en otras partes del mundo, incluida Europa. La familia integra plantas excepcionales, tales como las eudicotiledóneas más altas —110-140 m— del planeta (Eucalyptus) y el género específicamente más prolífico —1200‒1800 especies—  que existe (Syzygium).
Artur Hajzer
Artur Henryk Hajzer (Zielona Góra, 28 de junio de 1962 - 7 de julio de 2013) fue un alpinista polaco. Hajzer escaló ocho Ochomiles, muchos de ellos mediante nuevas rutas (la cara noreste de Manaslu en 1986, la vía este del Shishapangma en 1987) e hizo su primera escalada en invierno en el Annapurna el 3 de febrero de 1987. También alcanzó la cumbre del Annapurna Este (8010 m) en una nueva cara por la vía sureste en 1988. Todas estas cimas lo hizo junto a Jerzy Kukuczka, sin oxígeno ni ayuda de sherpa. Artur intentó la cara sur de Lhotse en tres ocasiones, llegando a los 8200 m en 1985, 8300 m en 1987 y 7200 m (estilo alpino) en 1989. Organizó el rescate por la cresta Oeste del Monte Everest para Andrzej Marciniak en 1989. El 30 de septiembre de 2011, alcanzó la cima de Makalu con Adam Bielecki y Tomasz Wolfat. En julio de 2013 murió tras caer en el Coloir japonés tras un intento de alcanzar la cumbre del Gasherbrum I.

Zielona Góra
Zielona Góra ([ʑe'lɔna,gura]ⓘ; hasta 1945 en alemán: Grünberg; en yidis: Grinberg‎; literalmente «Monteverde») es una ciudad del oeste de Polonia, cerca de la frontera alemana. Perteneciente al voivodato de Lubusz, tenía una población de 118 730 habitantes en el año 2004.
Partycrasher
Partycrasher, lanzado el 5 de noviembre de 2013 a través de No Idea Records, es el cuarto álbum de estudio de la banda de hardcore melódico proveniente de Massachusetts, A Wilhelm Scream. Es el trabajo discográfico que sigue a Career Suicide lanzado el año 2007. Partycrasher fue grabado en 2012, producido por Trevor J. Reilly y Mike Supina en Black and Blue Studio y grabado en Anchor End Recording, ambos ubicados en New Bedford, Massachusetts. Ingeniería adicional por James Whitten. Mezclado hecho por Andrew Berlín y el equipo de The Blasting Room

Career Suicide (álbum de A Wilhelm Scream)
Career Suicide, lanzado el 9 de octubre de 2007 a través de Nitro Records, es el tercer álbum de estudio de la banda de hardcore melódico proveniente de New Bedford, Massachusetts A Wilhelm Scream.

El álbum fue lanzado el 9 de octubre de 2007 y recibió mayoritariamente reseñas favorables. También fue votado el mejor álbum de 2007 por los usuarios de Punknews.org.
Nick Novak
Nicholas Cole Novak, (nacido el 10 de julio de 1990 en Murrysville (Pensilvania)) es un jugador de baloncesto estadounidense. Con 1.82 de estatura, su puesto natural en la cancha es la de base. Actualmente juega para el Vitória de Guimarães de la Liga Portuguesa de Basquetebol.

Murrysville (Pensilvania)
Murrysville es una municipalidad ubicada en el condado de Westmoreland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 20 079 habitantes y una densidad poblacional de 197.3 personas por km². Habitantes censados el 1 de julio del 2024: 20.729.
Estación de Caixans
Caixans (en catalán y según Adif Queixans) es un apeadero ferroviario clausurado propiedad de Adif situado en el término municipal de Fontanáls de Cerdanya, próximo a la pedanía de Caixans. El apeadero no presta servicio de viajeros desde 2004.

Catalán en el mundo
El catalán en el mundo es el conjunto de hablantes del idioma catalán en todo el mundo, en las diferentes variantes, y sea su lengua materna o no. Actualmente existen 93 lectorados de catalán, que acogen a unos cuatro mil alumnos en todo el mundo.

También existen comunidades catalanas en tres continentes.[cita requerida] Según un informe de la organización catalana Plataforma por la Lengua, el catalán sería el 27.º idioma del mundo en peso económico.
Iglesia de Ambara
La iglesia de Ambara (en georgiano: ამბარას ეკლესია; en abjasio: Амбаратә уахәама) un edificio religioso de la iglesia ortodoxa georgiana situada en Miusera, en el distrito de Gudauta de la de facto independiente República de Abjasia, aunque su estatus de iure está dentro de la República Autónoma de Abjasia, parte de Georgia. Su origen data de los siglos VII-VIII y el templo fue destruido bajo el dominio turco.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Amer Hrustanović
Amer Hrustanović (Zvornik, 11 de junio de 1988) es un deportista austríaco de origen bosnio que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2014, en la categoría de 85 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Vila do Bispo
Vila do Bispo es una localidad portuguesa del distrito de Faro, región del Algarve, con cerca de 1000 habitantes.

Es sede de un municipio con 178,99 km² de área y 5717 habitantes (2021), subdividido en cuatro freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Aljezur, al nordeste con Lagos y al suroeste tiene el litoral del océano Atlántico.

Lagos (Portugal)
Lagos es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Faro, región del Algarve.
El municipio del mismo nombre al que pertenece tiene una población total de 33 500 habitantes. La ciudad en sí, histórica y turística, tiene aproximadamente 22 000 personas. La mayoría de la población vive en la costa y trabaja en turismo y servicios. La región interior, mucho menos habitada, se dedica a la agricultura y silvicultura. Lagos es una de las ciudades más visitadas en el Algarve y Portugal.[cita requerida]
Adrien van Beveren
Adrien Van Beveren (Hazebrouck, Norte, 4 de enero de 1991) es un motociclista francés de ascendencia neerlandesa, especialista en enduro y rally raid, miembro actualmente del equipo Honda. Ganador del Enduropale de Touquet en 2014, 2015 y 2016, es el primer piloto en lograr tres títulos consecutivos después de Eric Geboers en 1990.

Rally de Andalucía
El Rally de Andalucía es un rally raid que se disputa en la región de Andalucía, España, desde 2020. El evento forma parte del World Rally-Raid Championship desde 2022.

El rally está organizado por ASO y la empresa ODC, representada por el piloto de rally David Castera, y se promociona junto con el Rally de Marruecos como un shakedown para el Rally Dakar. Suele tener lugar en junio, aunque la edición de 2022 se trasladó a octubre debido a una ola de calor en la región.
Discos Konfort
Discos Konfort es una institución cultural no lucrativa, dedicada a la difusión de la música electrónica producida en México. Es considerada la primera discográfica independiente del género en México y su labor fue importante para dar apertura a géneros como el ambient, glitch, Edm y experimental dentro de la escena nacional.

Durante 2002 editó 10 compilaciones bajo el nombre de mínimas texturas y máximas texturas. Su medio de distribución fue a través de los conciertos que se realizaban paralelamente a la edición de los discos. Estos conciertos se han realizado en su mayoría en distintos museos y espacios culturales de la Ciudad de México y del país, como:

Museo Ex Teresa Arte Actual

Laboratorio Arte Alameda

Museo Tamayo Arte Contemporáneo

Instituto Cultural Poblano

Centro Cultural de España en México

Museo Universitario de Ciencias y Artes (MUCA-UNAM)

Teatro de la ciudad de Chiapas

Ex Teresa Arte Actual
El Museo Ex Teresa Arte Actual es un edificio que se encuentra localizado en el Centro Histórico de la Ciudad de México, México. El museo es llamado así porque se encuentra en el inmueble de lo que era anteriormente el templo de Santa Teresa la Antigua y se enfoca en la difusión del arte contemporáneo a través de la investigación y exhibición de prácticas artísticas no objetuales y de proceso entre las que destacan principalmente la instalación, el performance, el arte sonoro, el videoarte y la multimedia en general.

El objetivo del museo es ser un laboratorio donde se cree y se investigue el arte y cultura contemporánea de México y del mundo, haciendo uso de los diversos soportes del arte (como la instalación, el performance y la multimedia), además de ser un centro difusor del arte experimental.
Sapos y Ranas
Toads and Frogs (Sapos y Ranas) es un juego combinatorio y partisano inventado por Richard Guy. Este juego matemático se utilizó como juego introductorio en el libro Winning Ways for your Mathematical Plays.

Conocido por su simplicidad y la elegancia de sus reglas, Toads-and-Frogs es útil para ilustrar los conceptos principales de la teoría de juegos combinatorios. En particular, no es difícil evaluar juegos simples que involucran solo un sapo y una rana, construyendo el árbol de juego de la posición inicial. Sin embargo, se sabe que el caso general de evaluar una posición arbitraria es NP-difícil. Hay algunas conjeturas abiertas sobre el valor de algunas posiciones notables.

También se ha considerado una versión del juego de rompecabezas para un jugador.

Juegos matemáticos
Juegos matemáticos (Ludi matematici) es un tratado de Leon Battista Alberti escrito entre 1450 y 1452. Dedicada a Meliaduse d'Este, esta obra es un ejemplo más de la unión entre la ciencia y el arte tan común entre los hombres del renacimiento italiano del siglo XVI.

La obra es una colección de problemas de geometría y física dirigidas en forma de juegos, historias, situaciones, con un objetivo educativo. A menudo, estos eran problemas de medición, tales como la determinación de la altura de una torre con la ayuda de la sombra de un palo aplicando el teorema de Tales. Los temas abordados no son originales, pero demuestran la amplia cultura del autor.

El matemático Ostilio Ricci utilizaría los problemas de este tratado para sus aplicaciones de topografía y medición, como antes lo había hecho Leonardo da Vinci.

El juicio sobre la obra oscila entre quienes lo consideran un divertimento, y otros que lo consideran uno de los textos más representativos de la época.
Marianas Trench (Banda)
Marianas Trench es una banda canadiense de pop rock originaria de Vancouver. Han publicado seis álbumes de estudio: Fix Me (2006), Masterpiece Theatre (2009), Ever After (2011), Astoria (2015), Phantoms (2019) y su álbum reciente Haven (2024). La banda ha sido nominada a siete premios Juno y ganó el premio al Grupo del Año en 2013. Han recibido elogios por su puesta en escena, armonías vocales, y música que fusiona géneros. Sus álbumes Masterpiece Theatre y Ever After han alcanzado el doble platino, mientras que sus sencillos "Haven't Had Enough", "Desperate Measures", "Fallout", "Stutter" y "All to Myself" han sido certificados triple platino en Canadá.

Premios Juno
Los Premios Juno (Juno Awards; estilizado como JUNOS), o simplemente conocidos como Junos, son premios presentados por la Academia Canadiense de Artes y Ciencias de la Grabación (Canadian Academy of Recording Arts and Sciences; CARAS) para reconocer logros sobresalientes en la industria musical de Canadá. Originalmente se llamaban Premios Gold Leaf y el trofeo parecía un metrónomo. La primera ceremonia de los Premios Juno se celebró el 23 de febrero de 1970 para honrar los logros musicales de los artistas del año 1969.

Los nuevos miembros del Salón de la Fama de la Música Canadiense también son incluidos como parte de las ceremonias de premiación.
Temporada 1958-59 de los Philadelphia Warriors
La temporada 1958-59 fue la decimotercera de los Philadelphia Warriors en la NBA. La temporada regular acabó con 32 victorias y 40 derrotas, acabando en el cuarto y último lugar de la División Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Temporada 1958-59 de la NBA
La temporada 1958-59 de la NBA fue la 13.ª en la historia de la liga. La temporada finalizó con Boston Celtics como campeones (el primero de ocho anillos consecutivos) tras ganar a Minneapolis Lakers por 4–0.
Albert Anderson
Albert Anderson (Christchurch, 5 de febrero de 1961) es un agricultor y exrugbista neozelandés que se desempeñaba como segunda línea. Fue internacional con los All Blacks en los años 1980 y se consagró campeón del mundo en Nueva Zelanda 1987.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Antonio Sacconi
Antonio Sacconi (nacido el 5 de octubre de 1895 en Roma, fallecido el 22 de diciembre de 1968 en Roma) fue un ajedrecista y compositor de ajedrez italiano. Era hijo del arquitecto Giuseppe Sacconi, diseñador del Monumento a Víctor Manuel II, en Roma.

Monumento a Víctor Manuel II
El monumento nacional a Víctor Manuel II (en italiano: Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II), también conocido  como Altare della Patria (Altar de la Patria), o simplemente Il Vittoriano, es un enorme monumento conmemorativo de la ciudad de Roma, Italia, realizado en honor del primer rey de la Italia unificada, Víctor Manuel II. 
Se sitúa entre la Piazza Venezia (Plaza de Venecia) y la Colina Capitolina. Fue diseñado por Giuseppe Sacconi en 1885, e inaugurado en 1911, pero los trabajos terminaron mucho después, entre 1924 y 1927.
Microrregión de Gramado-Canela
La microrregión de Gramado-Canela es una de las microrregiones del estado brasileño del Rio Grande do Sul perteneciente a la mesorregión Metropolitana de Porto Alegre. Su población fue estimada en 2005 por el IBGE en 298.028 habitantes y está dividida en quince municipios. Posee un área total de 2.621,649 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Hendrik van Suylekom
Hendrik Christiaan van Suylekom (Róterdam, 17 de marzo de 1904-Rijswijk, 11 de diciembre de 1982) fue un deportista neerlandés que compitió en remo. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1925 y 1927.

Campeonato Europeo de Remo de 1925
El XXVII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Praga (Checoslovaquia) en 1925 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Caryl Cordt-Moller
Caryl Cordt-Moller (16 de junio de 2000) es un deportista suizo que compite en parkour.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Parkour de 2024, en la prueba de velocidad. Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2025.

Parkour en los Juegos Mundiales de Chengdu 2025
El parkour en los Juegos Mundiales de 2025 se realizó en la Arena Hubin del Lago Xinglong de Chengdu (China) entre el 12 y el 13 de agosto de 2025.

En total fueron disputadas en este deporte cuatro pruebas, dos masculinas y dos femeninas.
Elecciones al Congreso de los Diputados de 1996 (Madrid)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 1996 se celebraron en la Comunidad de Madrid el domingo 3 de marzo, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 8 de enero y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 34 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Madrid, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Joaquín Cabot Rovira
Joaquín Cabot Rovira (Barcelona, 1861 - Barcelona, 1951) fue empresario de la orfebrería, financiero, escritor y político español. Es un claro exponente de la burguesía catalana que contribuyó al desarrollo social, político y cultural de Cataluña.

Orfebrería
La orfebrería es el trabajo artístico realizado por orfebres u orives con metales preciosos, o aleaciones de ellos. El término orfebre procede del francés orfèvre [aurifaber ‘artífice’], y este a su vez tiene raíz latina en auri ‘oro’ y faber ‘arquitecto’, o bien del verbo latino facĕre ‘hacer, realizar’. Los metales labrados por el artesano son la plata y el oro o metales preciosos, o síntesis como el electro.
Campeonato Mundial Femenino de Balonmano de 1962
El II Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en Rumanía entre el 7 y el 15 de julio de 1962 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Rumana de Balonmano.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Košíky
Košíky es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 397 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.