hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mansonia
Mansonia es un género de mosquito hematófago, que actúa como vector para los parásitos Brugia malayi y Wuchereria bancrofti. Son de color marrón o negro, con abdomen y patas con bandas blanquecinas. Las larvas y las pupas permanecen en aguas estancadas asociadas a plantas acuáticas, tienen tubos respiratorios modificados que les permite perforar las plantas acuáticas para obtener aire y no de la superficie como otras especies de mosquitos. Los mosquitos Mansonia se distribuyen mundialmente.

Abdomen (artrópodos)
Este artículo trata sobre el abdomen de los artrópodos; para el abdomen de los mamíferos véase, abdomen.

El abdomen de los artrópodos es la parte o tagma posterior del cuerpo, a continuación del tórax. En sentido amplio, el término abdomen se aplica al tagma final del cuerpo de todos los grupos de artrópodos; pero debido a que no están claras las homologías de las diferentes regiones del cuerpo en los diferentes grupos, suele usarse en sentido estricto para denominar exclusivamente el tagma final de los insectos.

Así, en los crustáceos, el tagma posterior se suele denominar pleon en vez de abdomen, y en los quelicerados (arácnidos, escorpiones, ácaros), opistosoma. Entre los artrópodos que carecen de abdomen están los miriápodos (milpiés, ciempiés escolopendras), que tienen el cuerpo dividido en cabeza y tronco, y los trilobites cuyo cuerpo consta de cabeza o céfalon, tórax y pigidio.
NGC 3299
NGC 3299 es una galaxia espiral barrada (SBdm) localizada en la dirección de la constelación de Leo. Posee una declinación de +12° 42' 26" y una ascensión recta de 10 horas, 36 minutos y 23,9 segundos.

La galaxia NGC 3299 fue descubierta  el 19 de marzo de 1784 por William Herschel.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
(6268) Versailles
(6268) Versailles es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 22 de septiembre de 1990 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (Kapellen, 30 de noviembre de 1936 - Antwerp, 2 de enero de 2022) fue un astrónomo belga, prolífico descubridor de asteroides, habiendo descubierto, hasta octubre de 2009, 3643 asteroides y codescubierto 96.
Velké Losiny
Velké Losiny es una localidad del distrito de Šumperk en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2623 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes y cerca de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Distrito de Šumperk
El distrito de Šumperk es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 120 991 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Šumperk.
AHEAD
AHEAD es el acrónimo de "Advanced Hit Efficiency And Destruction" (golpe en eficiencia avanzada y destrucción. "Ahead" también puede significar "adelante"). Se utiliza en el sistema Mantis.

Se trata de una munición inteligente, la cual permite la graduación de la espoleta de impacto de manera automática a la salida de la boca del cañón de acuerdo a la distancia del blanco. Es una munición que contiene 152 subproyectiles por cada ojiva: esto permite que a una distancia prudencial antes de llegar al blanco esta se subdivida en estos 152 miniproyectiles y cree una verdadera barrera antimisil de casi 38 m de diámetro en forma cónica por cada proyectil. Esta munición es esencialmente para defensa de un punto antimisil.

Es una munición es extremadamente potente y se trata de un competidor de la clásica munición Bofors 40 mm debido a su alta cadencia de fuego, 550 disparos/minuto con un alcance efectivo de 4000 metros.

Cadencia de tiro
La cadencia de tiro es el volumen de fuego o la cantidad de proyectiles disparados por un arma por unidad de tiempo.
La cadencia de tiro en un arma depende del mecanismo de retroceso, su sistema de alimentación de proyectiles en la recámara y del sistema de enfriamiento.

Se dice que un arma tiene mayor cadencia de tiro cuando es capaz de disparar un mayor número de proyectiles por minuto.
Se especifica usualmente en “disparos por minuto” (DPM) o en su variante en inglés round per minute (RPM)
Álvaro Carrillo (obispo de Palencia)
Álvaro Carrillo (? - Palencia, 1306) fue un importante eclesiástico castellano, obispo de Palencia entre 1297 y 1306. Fue hijo de Garci Gómez Carrillo, "el de los Garfios", y de Urraca Alfonso, hija del infante leonés Alfonso de Molina.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Escudo de Colima
El Escudo Oficial del Estado libre y soberano de Colima es la representación heráldica de dicho Estado. En su diseño, se simboliza la historia, geografía, flora y fauna del Estado y ha sido un símbolo de identidad para los habitantes del lugar.

Volcán de Colima
El volcán de Colima, a veces llamado Volcán de Fuego de Colima para diferenciarlo del cercano Volcán Nevado de Colima, es un estratovolcán activo ubicado en los límites de los estados de Colima y Jalisco, en México. Su altitud oficial es de 3860 m sobre el nivel del mar. Sin embargo, debido a la constante actividad volcánica que ha presentado durante los últimos años[¿cuándo?], resulta difícil determinar con exactitud la altitud actual.[cita requerida]
Distrito electoral de Carterville (condado de Williamson, Illinois)
Carterville (en inglés: Carterville Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Williamson en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 8733 habitantes y una densidad poblacional de 90,79 personas por km².

Condado de Williamson (Illinois)
El condado de Williamson es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 61 296 habitantes. La cabecera del condado es Marion.
Jorge Alberti (futbolista)
Jorge Alberti (18 de mayo de 1912 en el barrio de Parque Patricios - 1985) fue un futbolista argentino que se desempeñó como defensor en el Club Atlético Huracán y en la Selección Argentina entre 1930 y 1948.

Parque Patricios (Buenos Aires)
Parque Patricios es un barrio de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, situado en la Comuna 4. Este barrio cuenta con varios parques públicos, lo que conforma uno de los más importantes pulmones verdes del ámbito porteño. En él se encuentra ubicada la Jefatura de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Iglesia de San Jorge (Tiflis)
Iglesia de San Jorge (en armenio: Սուրբ Գևորգ եկեղեցի, Surb Gevorg yekeghetsi; en georgiano: სურფგევორქი, sur′pgevork′i) es una iglesia armenia del siglo XIII situada en la ciudad vieja de Tiflis, Capital de Georgia. Es una de las dos iglesias armenias de Tiflis en funcionamiento y es la catedral de la diócesis georgiana de la Iglesia Apostólica Armenia. Se encuentra en la esquina suroeste de la plaza Vakhtang Gorgasali. Plaza (Meidani) y está dominada por las ruinas de la fortaleza Narikala.

Narikala
Narikala (ნარიყალა, en georgiano) es una antigua fortaleza que se yergue sobre Tiflis, la capital de Georgia, y el río Kura. La fortaleza se compone de dos secciones amuralladas en una colina situada entre unos baños sulfurosos y el Jardín Botánico Central de la Academia de Ciencias de Georgia. En el recinto inferior se halla la recientemente restaurada iglesia de San Nicolás.

La fortaleza fue fundada en el siglo IV con el nombre de Shuris-tsikhe ("Fortaleza Ingrata"). Fue notablemente expandida en el siglo VII por los Omeyas, y posteriormente por el rey David IV de Georgia (1089-1125). Los mongoles renombraron al fuerte como Narin Qala ("Fuerte Pequeño"), del que deriva su nombre actual. Muchas de las construcciones que se pueden ver actualmente son de los siglo XVI y XVII. En 1827, parte de la fortaleza fue destruida por un terremoto y parcialmente demolida. Hoy en día es un lugar bastante popular en la capital georgiana, en especial por las vistas que se disfrutan desde ella.
Apthapi
Apthapi o aptapi es el nombre de una celebración colectiva aymara en la que se comparte alimentos y saberes. El nombre deriva del verbo aymara aphtapiña, que significa traer, ya que la celebración supone que cada asistente lleve un alimento para la comida comunitaria. La celebración está vigente en Bolivia, Perú, Argentina y Chile países en que se ha preservado desde tiempos prehispánicos entre las comunidades aimaras, en Bolivia diferentes variaciones y adaptaciones contemporáneas se han hecho populares en eventos urbanos y espacios interculturales y sociales incluidos eventos diplomáticos oficiales. La variedad de productos locales que se presentan en el apthapi también ha inspirado variaciones preparadas desde la cocina gourmet.

Urbanidad
El término urbanidad es equivalente a buena educación, civismo, cortesanía, forma fina de actuar adquirida en el trato de la gente de educación cultivada.

El nombre urbanidad deriva directamente de la palabra latina urbanitas, que expresaba entre los romanos el espíritu de la ciudad - urbs - por oposición a rusticitas, de la cual procede el nombre rusticidad del que nos servimos para expresar el espíritu y las maneras poco pulidas de los campesinos.

También es una cortesía y de tener buenos modos.

Se dice que la palabra cortesanía sirven para expresar un grado más elevado de pulidez o finura que el de urbanidad por suponerse adquiridas, como su propio nombre indica, por el roce y con las maneras de la Corte que se suponen son más finas que los de una ciudad o pueblo.

Algunos creen que la palabra urbanidad de los latinos corresponde a la de aticismo de los griegos. En el Tesoro de la lengua castellana se lee ya: Urbanidad, vale trato cortés o apacible.
Bernard Brochand
Bernard Brochand (Niza, 5 de junio de 1938-Cannes, 25 de febrero de 2025) fue un político francés que fue miembro de la Asamblea Nacional de Francia de 2001 a 2022. Representó a la octava circunscripción del departamento de Alpes Marítimos, como miembro de los Republicanos. Su circunscripción cubría la localidad turística de la Riviera de Cannes.

Riviera
Riviera es una palabra italiana que significa «ribera o costa» y que en última instancia  deriva del latín ripa, a través del ligur rivea. Llegó a ser aplicada como un nombre propio a la costa de Liguria, en la forma  riviera ligure, luego acortada a riviera. Las dos zonas actualmente conocidas como «La Riviera» sin calificación adicional, son:

la Riviera francesa, parte de la costa sur de Francia y

la Riviera italiana, parte de la costa noroccidental de Italia, dividida entre la Riviera de Poniente y la Riviera de Levante.

«Riviera», aunque no es un vocablo recogido por la RAE, se puede también aplicar a cualquier costa, especialmente a una que sea soleada, topográficamente diversa y popular entre los turistas, condiciones similares a la Riviera italiana o francesa.
Lucas Ayala
Lucas Emanuel Ayala Miño (Buenos Aires, Argentina, 11 de agosto de 1978) es un exfutbolista y entrenador argentino nacionalizado mexicano. Se desempeñaba como Pivote y desarrolló su carrera mayormente en el fútbol mexicano.

También trabajó siendo analista deportivo en el programa "Teléfono Rojo" del Grupo Multimedios.

Actualmente es director técnico de "Real Titán" en la Américas Kings League.

Correcaminos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas
El Club de Fútbol Correcaminos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas, simplemente conocido como Correcaminos de la UAT, es un club de fútbol mexicano de Ciudad Victoria, Tamaulipas, al noreste de México. Actualmente, participa en la Liga de Expansión MX.
Neptunalia
La Neptunalia fue un festival ancestral de dos días de duración en honor al dios Neptuno, celebrado en Roma en el calor y la sequía del verano, probablemente el 23 de julio (Marco Terencio Varrón, De lingua Latina vi.19).  Era uno de los dies comitiales, cuando los comités de ciudadanos podían votar sobre asuntos civiles o criminales. En el antiguo calendario este día se señala como Nept. ludi et feriae, o Nept. ludi, del que Leonhard Schmitz (in Smith, see link) dedujo que el festival se celebraba con juegos. Respecto a las ceremonias de este festival nada se conoce, salvo que la gente solía construir cabañas con ramas y hojas (umbrae, según Rufo Festo, ), en los que probablemente celebraban banquetes, bebían y se divertían (Horacio Carmina iii.28.1, &c.; Tertuliano De Spectaculis ("Sobre Celebraciones"). Compárese con las "barracas" en las que los judíos celebraban el Sucot.

Rufo Festo
Rufo Festo (lat: Rufus Festus) fue un historiador romano (magister memoriae), funcionario de la corte  y procónsul de África bajo el imperio de Flavio Valente. Escribió un Breviarium rerum gestarum populi Romani, cronología brevísima de la historia de Roma desde sus orígenes a 364.

La obra es la primera en analizar la formación del Imperio tras las sucesivas adquisiciones de territorios provinciales en la esfera de influencia romana. De ella, escrita con ocasión de la campaña contra los sasánidas, se conserva más o menos la mitad.
Área de conservación privada Huiquilla
El Área de conservación privada Huiquilla es un área natural protegida que se encuentra ubicado en el distrito de Longuita, provincia de Luya, departamento de Amazonas, Perú.El 30 de noviembre de 2006, el estado peruano oficialmente reconoció el Área de Conservación Privada (ACP) Huiquilla como la primera en la región Amazonas. Esta área abarca 1140.54 hectáreas.Con un rango altitudinal que fluctúa entre los 2500 y 3500 m s. n. m.

Durante los últimos años, se comenzó a promover activamente el turismo en el área de conservación privada, destacando la importancia de implementar estrategias de conservación. Esto se debe a la alta diversidad biológica y cultural presente en la región. Se reconoce que estas estrategias son fundamentales como medio para verificar la efectividad de las áreas de conservación.

Distrito de Longuita
El distrito peruano de Longuita es uno de los veintitrés distritos de la Provincia de Luya, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Colcamar; por el este con el distrito de Tingo; por el sur con el distrito de María y por el oeste con el distrito de Pisuquía.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Chachapoyas.
HNoMS Nordkapp
El HNoMS Nordkapp fue el primer buque de la clase Nordkapp de buques de protección pesquera.  Fue botado el 18 de agosto de 1937 en el astillero naval de Horten, con el número de astillero 123. Tenía un buque gemelo, el HNoMS Senja. El Nordkapp recibió su nombre del Cabo Norte en Finnmark. Como era típico en su clase, el Nordkapp era muy inestable en mares agitados y desde el principio fue visto como un buque de segunda categoría. El Nordkapp navegó durante toda la Segunda Guerra Mundial y prestó servicio en varios teatros de operaciones.

Buque patrullero
Un buque patrullero es una embarcación relativamente pequeña, generalmente diseñada para misiones de defensa costera. Han existido varios diseños de buques patrulleros. Estos pueden ser operados por la Armada de un país, guardacostas o fuerzas policiales, pudiendo operar en altamar («aguas azules») y/o estuarios o ríos («aguas marrones»). Usualmente están asignados a diversos papeles de protección de fronteras, inclusive operaciones anticontrabando, antipiratería, patrullaje pesquero y control de la inmigración ilegal. También pueden ser usados para participar en operaciones de rescate marítimo.
Gastronomía de Kuwait
La gastronomía de Kuwait es una fusión de cocina árabe, persa, india y mediterránea. Un plato prominente en la cocina kuwaití es el machboos, una especialidad a base de arroz generalmente preparada con arroz basmati sazonado con especias y pollo o cordero.

Los mariscos son también una parte muy importante de la dieta kuwaití, y especialmente los peces. Los favoritos locales son el hamour (mero), que normalmente se sirve a la plancha, frito o con arroz biryani debido a su textura y sabor, el zbaidi, el safi (pez conejo) y el soba (besugo).

El pan plano tradicional de Kuwait se llama khubz iraní. Es un pan plano grande horneado en un horno especial y a menudo cubierto con semillas de sésamo. Numerosas panaderías locales se reparten alrededor del país el país, donde los panaderos son principalmente iraníes. El pan a menudo se sirve con salsa de pescado mahyawa.

Hay muchas otras cocinas disponibles debido a la fuerza del trabajo internacional en Kuwait.

Plancha de cocina
Una plancha de cocina es un instrumento para cocinar basado en una plancha de metal que se calienta por medio de electricidad, gas, carbón, leña u otros combustibles.

Los alimentos cocinados por esta técnica culinaria suelen recibir el apelativo a la plancha.

Los alimentos puestos sobre la placa de metal reciben el calor y se van cocinando. Esta técnica se emplea con todo tipo de alimentos: carnes, pescados, verduras, masas, etc. Esta técnica se distingue de la parrilla en que los alimentos no tocan el fuego y por lo tanto no reciben los aromas a humo que libera el fuego.[cita requerida]

A diferencia de la fritura, esta técnica de cocina emplea una mínima proporción de lípidos en su preparación (apenas la cantidad necesaria para evitar que los alimentos se adhieran a la misma) y por este motivo los alimentos así preparados tienen un menor contenido calórico. Aun así siempe quedan dorados y en algunos casos ligeramente crujientes.
Línea Oro
Línea Oro o Línea Dorada podría referirse a:

Línea Oro (Metro de Los Ángeles), línea de tren ligero en Los Ángeles, California;

Línea Oro (Metro de Atlanta), línea de metro en Atlanta, Georgia;

Línea Oro (Tren Ligero de Charlotte), línea del Tren Ligero de Charlotte, Carolina del Norte;

Línea Oro (Tren Ligero de Sacramento), línea de tren ligero en Sacramento, California;

Línea Oro (Tren Ligero de Denver), línea de tren de cercanías en Denver, Colorado.

En inglés

Goldline, un servicio del Ulsterbus;

Goldline International, una empresa internacional vendedora de oro y plata;

Goldline Travel, una marca de Reading Transport;

Stagecoach Goldline, la marca Goldline para Stagecoach Group;

Gimpo Goldline, línea de tren ligero en Seúl, Corea del Sur.

Línea Oro (Metro de Atlanta)
La línea Oro (en inglés: Gold Line) es una de las tres líneas de tránsito rápido del Metro de Atlanta. La línea opera entre las estaciones Doraville y Aeropuerto, pasando por Doraville, Chamblee, Atlanta, East Point and College Park.
37 Geminorum
37 Geminorum (37 Gem) es una estrella en la constelación de Géminis. Al carecer de denominación de Bayer, es comúnmente conocida por su número de Flamsteed. Se localiza al oeste de Mebsuta (ε Geminorum), noreste de Tejat Posterior (μ Geminorum) y Tejat Prior (η Geminorum), y noroeste de Mekbuda (ζ Geminorum) y Wasat (δ Geminorum). Tiene magnitud aparente +5,74 y se encuentra a 56,3 años luz del sistema solar. 
La estrella conocida más cercana a 37 Geminorum es GJ 3420, enana blanca a sólo 1,4 años luz de distancia.

Denominación de Flamsteed
La denominación de Flamsteed es un sistema utilizado para designar a las distintas estrellas del firmamento. Similar a la denominación de Bayer, se distingue de esta por utilizar números en vez de letras griegas. A cada estrella se le asigna un número seguido del genitivo latino de la constelación en la cual se encuentra. La denominación de Flamsteed contuvo 2554 estrellas.
Isfet
Isfet o Asfet (que significa "injusticia", "caos" o "violencia"; o, como verbo: "hacer el mal") es un  término usado en el Antiguo Egipto como contraparte al concepto de Ma'at "Orden". Se consideraba que el Isfet es el producto del libre albedrío de un individuo en lugar de un estado primordial del caos.

Caos
El caos (palabra que deriva del griego, Χάος Kháos o cháos, que significa vacío, gran espacio vacío, abismo) habitualmente se refiere a lo impredecible. Cháos deriva de la raíz indoeuropea *ghn o *ghen, del protoindoeuropeo, que significa bostezar. Debido a variaciones lingüísticas, el significado de la palabra se desplazó a desorden, confusión.
Giro de Italia 1986
La 69ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 12 de mayo y el 2 de junio de 1986, con un recorrido de 22 etapas y 3858 km, que se recorrieron a una velocidad media de 37,615 km/h.

Fue un Giro muy ajustado que terminó con podio totalmente italiano: Roberto Visentini, primero, Giuseppe Saronni, segundo, y Francesco Moser, tercero.

Pedro Muñoz fue el único español que tomó la salida en el Giro de 1986 pero, a cambio, su rendimiento fue notable, logrando una victoria de etapa, la clasificación de la montaña y la décima plaza en la clasificación general, además de otras buenas posiciones en las etapas de montaña.

El 28 de mayo fallece el italiano Emilio Ravasio en Palermo durante la disputa de la 17.ª etapa. Tan solo llevaba 1 año como profesional. Es la tercera víctima en la historia de la ronda.

Pedro Muñoz Machín
Pedro Muñoz Machín Rodríguez (Mieres, principado de Asturias, 6 de noviembre de 1958) es un exciclista español, profesional entre 1980 y 1990 y uno de los mejores escaladores de la época, con triunfos en el Giro de Italia o la París-Niza. Ha sido top-10 en el Tour, Giro y la Vuelta.
Emilio Vargas González
Emilio Vargas González (1869 - 1923) fue un delineante de arquitectura español. Es conocido por haber sido un colaborador del urbanista y diseñador de la Ciudad Lineal en Madrid, Arturo Soria. Aunque no era arquitecto, firmó muchos de los proyectos arquitectónicos que realizó en la Ciudad Lineal, contando con la permisividad de los ayuntamientos de Canillejas, Canillas y Chamartín. Tiene dedicada una calle, paralela a la Avenida de América. También colaboró con el arquitecto Ricardo Marcos Bausá en el diseño del Teatro Escuela y el conjunto de edificios e instalaciones de los Estudios CEA (situados junto al puente de la CEA), en la mencionada avenida de América.

Arturo Soria
Arturo Soria y Mata (Madrid, 15 de diciembre de 1844-Madrid, 6 de noviembre de 1920) fue un urbanista, constructor, geómetra y periodista español, conocido por el diseño y desarrollo de la ciudad lineal de Madrid, cuya arteria principal lleva su nombre en el actual distrito de Ciudad Lineal.
Downderry
Downderry es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 778 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.