hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isaac Broid
Isaac Broid (México, D. F., 20 de noviembre de 1952) es un arquitecto mexicano. Estudió en la Universidad Iberoamericana, siendo alumno de Francisco Serrano y Carlos Mijares. Posteriormente se tituló como maestro en diseño urbano en el Oxford Polytechnic, hoy Oxford Bookes University.

Entre sus principales obras se encuentra la remodelación del edificio que alberga el Centro de la Imagen, museo dedicado a la fotografía, las oficinas de Telcel, y edificios de departamentos en la Colonia Condesa, todos ellos en la Ciudad de México. También destaca la Casa Vargas de Santiago de Querétaro (México, 2013) con cuerpos de acero oxidado y concreto y pocos vanos.

En 2018 obtiene el Premio Oscar Niemeyer por el Centro Cultural Teopanzolco, Cuernavaca.

Telcel
Telcel es una empresa mexicana de telecomunicaciones y operadora de telefonía móvil propiedad de América Móvil. La marca Telcel surge en 1989, aunque sus inicios se remontan a 1981, como el primer servicio de radiotelefonía móvil (teléfono en el automóvil) en México. En 1984, obtiene la concesión para explotar la red de servicio radiotelefónico móvil, bajo el nombre de Radio Móvil DIPSA, S.A de C.V.
Guanidina
La guanidina es un compuesto puro cristalino muy alcalino, formado a partir de la oxidación de la guanina. Se encuentra de manera natural en la orina como un producto normal del metabolismo de las proteínas. Su acumulación en el cuerpo, como en casos de enfermedad renal crónica, está asociada con neurotoxicidad. Se usa en la fabricación de plásticos, cauchos y explosivos. No se debe confundir con la guanina, una de las bases que forman el ADN, ni con la guanosina, su nucleósido.

Enfermedad renal crónica
La enfermedad renal crónica (ERC) o insuficiencia renal crónica (IRC) es una pérdida progresiva (por tres meses o más) e irreversible de las funciones renales, cuyo grado de afección se determina con un filtrado glomerular (FG) <60 ml/min/1.73 m². Como consecuencia, los riñones pierden su capacidad para eliminar desechos, concentrar la orina y conservar los electrolitos en la sangre.

Los síntomas de un deterioro de la función renal son inespecíficos y pueden incluir una sensación de malestar general y una reducción del apetito. A menudo, la enfermedad renal crónica se diagnostica como resultado del estudio en personas en las que se sabe que están en riesgo de problemas renales, tales como aquellos con presión arterial alta o diabetes y aquellos con parientes con enfermedad renal crónica. La insuficiencia renal crónica también puede ser identificada cuando conduce a una de sus reconocidas complicaciones, como las enfermedades cardiovasculares, anemia o pericarditis.
Afturelding
Ungmennafélagið Afturelding, comúnmente conocido como Afturelding o UMFA, es un club deportivo profesional islandés de la ciudad de Mosfellsbær ubicado al norte de la capital Reikiavik. El club fue fundado en 1909 y hoy en día es conocido principalmente por sus equipos de balonmano, fútbol y voleibol.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Elecciones generales de Suecia de 1948
Las elecciones generales de Suecia fueron realizadas  el 19 de septiembre de 1948. A pesar de que hubo una campaña masiva realizada por la prensa sueca en contra de los seguros sociales, el comercio exterior controlado y las regulaciones de racionamiento que aun permanecían vigente después de la ya finalizada Segunda Guerra Mundial, el Primer ministro y líder socialdemócrata Tage Erlander logró derrotar a la oposición liderada por el líder del Partido Popular Liberal, Bertil Ohlin, debido a una altísima participación electoral. Mantuvo su gobierno con sólo pérdidas menores y el Partido Socialdemócrata se posicionó como el partido más grande, obteniendo 112 de los 230 escaños en la Segunda Cámara del Riksdag. Erlander permanecerá como Primer ministro hasta 1969, de la que entre 1951 y 1957, incluirá en su gobierno al Partido del Centro.

Riksdag
El Parlamento de Suecia (en sueco: Sveriges riksdag) es la asamblea legislativa del Reino de Suecia. Es unicameral y está integrada por 349 miembros (llamados en sueco riksdagsledamöter), electos para servir por un período de cuatro años. El Palacio del Parlamento (riksdagshuset) se encuentra en la isla de Helgeandsholmen, Estocolmo.
Ambara
Ambara (en georgiano: ამბარა; en abjasio: Амбара) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gudauta
El distrito o rayón de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის რაიონი; en abjasio: Гәдоуҭа араион; en ruso: Гудаутский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gudauta, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el norte de Abjasia, entre el distrito de Gagra y el distrito de Sujumi.

El distrito tiene 1640 km² de extensión, y la población se concentra en las llanuras costeras y en las franjas de tierra al pie de las montañas. Desde el 2005 está gobernado por Daur Vozba
Sigmoihauerina
Sigmoihauerina, en ocasiones denominada erróneamente Sigmohauerina, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Sigmoilinitinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Hauerina bradyi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Burdigaliense (Mioceno inferior) hasta la Actualidad.

Hauerinidae
Hauerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la actualidad.
Pappelstadion
El Pappelstadion es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Mattersburg en Burgenland, Austria. El estadio fue inaugurado en 1952 y posee una capacidad para 15 700 personas, es utilizado por el SV Mattersburg club de la Bundesliga Austriaca.

El estadio fue inaugurado el 10 de agosto de 1952 con motivo del 30 aniversario de la fundación del club, con un partido contra el Rapid Viena que finalizó 9-3 a favor del equipo de la capital. Después de las últimas obras de modernización, realizadas para poder jugar partidos en el entorno de la UEFA, pueden albergar a 15 700 espectadores. El debut europeo tuvo lugar el 2 de agosto de 2007 con motivo de la primera ronda de la Copa de la UEFA 2007-08, contra los kazajos del FC Aktobe.

El estadio fue sede de la final de la Copa de Austria en 2009 entre el Austria Viena y el Admira Wacker.

Copa de Austria
La Copa de Austria (en alemán: ÖFB-Cup - Österreichischen Fußball-Bundes), conocida como UNIQA ÖFB Cup por razones de patrocinio, es un torneo de fútbol por eliminación directa que se disputa anualmente en Austria, fue fundado en 1919 y es organizado por la Federación Austríaca de Fútbol.

El equipo campeón accede a la tercera ronda de clasificación de la Liga Europa de la UEFA.
Hubert Haenel
Hubert Haenel (20 de mayo de 1942-10 de agosto de 2015 en París) fue un político francés y miembro del Senado de Francia. Representó el departamento de Alto Rin y fue un miembro del partido de Unión por un Movimiento Popular.

El 24 de febrero de 2010 fue nominado al Consejo Constitucional de la República Francesa por el presidente del Senado francés Gérard Larcher.

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
Puente de Septimio Severo
El puente de Septimio Severo (en turco: Cendere Köprüsü) está ubicado cerca de la antigua ciudad de Arsameia (hoy Eskikale) a 55 km  de Adıyaman en la antigua región de Comagene, al sudeste de la Turquía actual. Cruza el arroyo de Chabinas, un tributario del Kahta en la carretera de Kahta a Sincik.

Adıyaman
Adıyaman, conocida antiguamente como Perre o Pordonnium, es una ciudad del sureste de Turquía, capital de la provincia de Adıyaman. Se trata de una de las ciudades con el crecimiento más rápido de Turquía. La población creció de 100.045 (1990) a 329.060 (2007).
Hikari to Tomoni
Hikari to Tomoni… ~Jiheishōji o Kakaete~ (光とともに…〜自閉症児を抱えて〜, ''Hikari to Tomoni… ~Jiheishōji o Kakaete~''?) es una serie de manga dramático escrita e ilustrada por Keiko Tobe. Inició su serialización en la revista de manga josei For Mrs. de la editorial Akita Shoten, se compilaron en total 15 tomos en formato tankōbon. La editorial americana Yen Press publicó el manga hasta septiembre de 2011. El manga recibió el premio de excelencia en manga del Japan Media Arts Festival en 2004 y fue adaptada a una serie de drama para televisión, se transmitió desde abril hasta junio de 2004, el drama ganó varios premios incluyendo mejor drama en la edición número 41 del Television Drama Academy Awards de Japón.

For Mrs.
For Mrs. (フォアミセス,, Foa Misesu?) es una revista de manga publicada por la editorial Akita Shoten. Es dirigida a las amas de casa con una orientación a la demografía Josei. Su primera edición se publicó en diciembre de 1986. La revista se publica el tercer día de cada mes.
Göle
Göle (en armenio: Կող, romanizado: Kogh; en georgiano: კოლა, romanizado: k'ola; en kurdo: Mêrdînik) es una pequeña ciudad en la provincia de Ardahan en Turquía. La ciudad se conocía anteriormente como Merdenik, Merdinik o Ardahan-ı Küçük («Pequeña Ardahan» en turco otomano). Es la sede del distrito de Göle. Su población es de 5775 (2021).

Provincia de Ardahan
Ardahan es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central. Es ubicada en la Región de Anatolia Oriental.

Superficie: 5.495 km²

Población (2000): 133.756 hab

Densidad de población: 24,34 hab./km²

Capital: Ardahan
Población (2000): 17.274 hab

Distritos (ilçeler):
Ardahan
Çıldır
Damal
Göle
Hanak
Posof
Heaven's Basement
Heaven's Basement es una banda de hard rock británica formada en 2008 bajo la discográfica Red Bull Records. Los miembros actuales son Aaron Buchanan (vocalista), Sid Glover (guitarrista, coros), Rob Ellershaw (bajo), y Chris Rivers (batería).

Su álbum debut, Filthy Empire, fue lanzado al mercado el 4 de febrero de 2013 en el Reino Unido y el 5 de febrero de 2013 en USA. Lanzaron su primer sencillo, "Fire, Fire", en septiembre de 2012 previamente al álbum. El sencillo alcanzó el puesto #12 en las listas de Active Rock americanas.

Su sencillo "I Am Electric" figura en el videojuego de Harmonix y Mad Catz: Rock Band 4 , así como también en "Need For Speed Most Wanted".

Harmonix
Harmonix Music Systems (o también Harmonix) es una empresa fabricante de videojuegos ubicada en Cambridge, Massachusetts. La empresa es reconocida por sus aportes en el género de los videojuegos de música donde han ganado diferentes premios por sus títulos, entre los que destacan Guitar Hero y Rock Band.

MTV Networks, división de Viacom, compró Harmonix en septiembre de 2006. En enero de 2011, tras las deudas acumuladas por las relativas ventas bajas de sus productos, Viacom decidió vender el estudio al fondo de inversión Columbus Nova. Fue adquirida por Epic Games en 2021.
Elecciones a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 2010 en Arizona
Las Elecciones a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en Arizona de 2010 fueron unas elecciones que se hicieron el 2 de noviembre de 2010 para escoger a los 8 Representantes por el estado de Arizona. De los 8 distritos congresionales en juego, 3 lo ganaron los Demócratas y 5 los Republicanos.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Alexandr Zhirny
Alexandr Nikolayevich Zhirny –en ruso, Александр Николаевич Жирный; en ucraniano, Олександр Миколайович Жирний, Olexandr Mykolayovych Zhyrny– (Ufá, 25 de febrero de 1987) es un deportista ruso que compite en biatlón, desde 2014 lo hace bajo la bandera de Ucrania.

Ha ganado de dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2012 y 2017.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2017
El XXIV Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Duszniki-Zdrój (Polonia) entre el 25 y el 31 de enero de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Polaca de Biatlón.
Organización territorial de Turquía
Turquía es un Estado unitario que se divide administrativamente en 81 provincias, (iller, singular il) al frente de cada una de las cuales se halla un gobernador (vali) designado por el Gobierno central. Las provincias están a su vez, divididas en distritos (subprovincias o ilçeler, singular ilçe) y comunas que pueden establecer impuestos y ejercer otras iniciativas. La capital provincial (generalmente llamada ilçe central) lleva generalmente el nombre de la provincia, con las siguientes excepciones: Hatay (capital: Antioquía), Kocaeli (capital: İzmit), y Sakarya (capital: Adapazarı).

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Paralelo 55 norte
El paralelo 55 norte es un paralelo que está 55 grados al norte del plano ecuatorial de la Tierra.

Atraviesa Europa, Asia, el Océano Pacífico, América del Norte y el Océano Atlántico.

A esta latitud el día dura 17 horas con 22 minutos en el solsticio de junio y 7 horas con 10 minutos en el solsticio de diciembre.

Solsticio de invierno
El solsticio de invierno (el término solsticio proviene del latín sol ["Sol"] y sistere ["permanecer quieto"]; también, solsticio hiemal) corresponde al instante en que la posición del Sol en el cielo se encuentra a la mayor distancia angular negativa del ecuador celeste. Dependiendo de la correspondencia con el calendario, el evento del solsticio de invierno es entre el 21 y el 22 de diciembre todos los años, en el caso del hemisferio norte, y entre el 20 y el 21 de junio, en el caso del hemisferio sur. Esta variación es debida al desfase temporal provocado por los años bisiestos.
Río Suaza
El río Suaza, originalmente nombrado el río Cuacua, nace en el parque nacional Cueva de los Guacharos, pasando por las cuevas del mismo nombre, en límites del Huila y Caquetá. El río cruza de sur a norte por los municipios de Garzón, Altamira, Guadalupe, Suaza y  Acevedo con una longitud de 136 km por el Valle del Suaza. Desemboca en el río Magdalena en  corregimiento de la Jagua en Garzón.

El río, en el tramo explorado, a la altura del municipio de Suaza, no presenta bajas temperaturas, tiene 13 grados de inclinación y una velocidad promedio de 3,5 km/h. Cuenta con dos estaciones hidrológicas del Ideam, ubicadas en los municipios de Acevedo y Guadalupe. Registra un caudal medio anual de 43,42 m3/seg, y un nivel medio de 116 cm.

El Suaza, a su paso por Acevedo, sirvió de inspiración al maestro Jorge Villamil Cordovez, para la composición de la canción “Los Guaduales”, tema que a la postre se convirtió en una de sus mejores piezas.[cita requerida]

Huila
Huila es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Neiva. Está ubicado al suroeste del país, en la región andina.

Su organización territorial comprende cuatro subregiones: Subnorte, Subcentro, Subsur y Suboccidente. Cuenta con 37 municipios y 128 centros poblados. Su economía genera el 1.62% del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2025) de 1.205.318 habitantes correspondiente al 2,2% de la participación en la población total.

Fue creado por la Ley 46 del 29 de abril de 1905, constituido por la provincia de Neiva y la del sur, pertenecientes al antiguo Estado Soberano del Tolima. El 15 de junio del mismo año, inició su vida independiente bajo la administración de Rafael Puyo Perdomo.
Derbicios
Los derbicios o derbicis (en latín: derbiccae; en antiguo griego: derbikkai) fue un pueblo aparentemente escita, que se estableció en la región de Margiana, en la orilla izquierda del río Oxus, entre este río y la costa del mar Caspio. Ctesias de Cnido los nombra derbis y derbisis (en latín: derbii o derbissi).

Estrabón decía que adoraban la tierra, nunca mataban a las mujeres y que mataban a los que pasaban de los 70 años, pudiendo su pariente más cercano comerse su carne; sí que mataban a las mujeres viejas pero las enterraban. Si alguien moría antes de los 70 años se le enterraba pero no se le comía la carne.

Margiana
Margiana (griego Margiana, Μαργιανή, y en persa antiguo Margu) era una región del Asia central, que fue una satrapía persa y después seléucida. Bajo dominio árabe el país fue conocido como Jorasán.
Es mencionado en la Inscripción de Behistún (515 a. C.) por el rey persa Darío I.

Limitaba al oeste con Hircania, al norte con el río Oxo u Oxus (actual Amu Daria y Escitia; al este con la Bactriana y al sur con la satrapía de Aria.

Estrabón dice que era una llanura muy fértil, rodeada por desiertos.

El río principal era el Margo (del cual seguramente tomó el nombre el país), que es el moderno Murgab.

La principal ciudad fue Alejandría de Margiana, renombrada Antioquía Margiana por Antíoco I Sóter (rebautizada Merv en la Edad Media). Según Estrabón, este rey seléucida rodeó todo el territorio cultivable de Margiana con una muralla de 1500 estadios

Nisaea o Nesaea, Ariaca y Jasonion o Jasonium, fueron otras ciudades de la Margiana.
Esten Gjelten
Esten Gjelten (27 de septiembre de 1942-15 de marzo de 2025) fue un deportista noruego que compitió en biatlón. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1969 y 1973.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Tintorero
Tintorero es el artesano que tiene por oficio teñir tejidos y prendas de vestir. Modernamente, también puede denominar a la persona que se dedica a limpiar ropa o piezas de tejido delicado.

Documentado en Oriente, y más tarde en la cultura greco-romana, el oficio de tintorero se desarrolla en la Europa medieval como actividad gremial, que evolucionó más tarde como pequeña y mediana industria y que en el tercer mundo aún pervivía al comienzo del siglo XXI. Sirvan como referencia: las tenerías de la Medina de Fez o de Marraquech en Marruecos, las de la seda en la India o las de paños en iberoamérica, desempeñadas en muchos casos por empresas familiares.

Oriente
Oriente (del latín, orĭens, participio de orīri: «aparecer», «nacer») es la denominación que se da desde la antigüedad a la dirección por donde se ve aparecer el sol (y los demás astros), es decir, el plano que contiene al este. Por extensión, se refiere a aquellas regiones que están al este del punto de referencia. En la cultura occidental se otorgó este nombre a Asia. Convencionalmente se distinguen tres partes: Oriente Próximo, Oriente Medio y Oriente Extremo.
Benjamin Choquert
Benjamin Choquert (Nancy, 17 de abril de 1986) es un deportista francés que compite en duatlón.

Ganó dos medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2022 y 2025. Además, obtuvo cinco medallas en el Campeonato Mundial de Duatlón entre los años 2019 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Duatlón entre los años 2018 y 2025.

Consiguió una medalla en el Campeonato Europeo de Duatlón de Media Distancia de 2017.

Duatlón en los Juegos Mundiales de Birmingham 2022
Las competiciones de duatlón en los Juegos Mundiales de 2022 se realizaron en Birmingham (Estados Unidos) entre el 16 y el 17 de julio de 2022.

En total fueron disputadas en este deporte tres pruebas: una masculina, una femenina y una mixta.
La clave
La clave fue un programa de televisión español de debate, creado, presentado y moderado por el periodista José Luis Balbín. Estuvo inspirado en el programa Les dossiers de l'écran ("Los archivos de la pantalla"), creado por Armand Jammot en 1967 y emitido en la televisión francesa, primero en el segundo canal de la radiodifusora pública ORTF y después en Antenne 2.

La clave tuvo dos etapas: una primera, desde 1976 hasta 1985, correspondiente a su emisión en la entonces denominada Segunda Cadena de Televisión Española o UHF (actualmente La 2), y una segunda, desde 1990 hasta 1993, correspondiente a su emisión en Antena 3 Televisión.

Antena 3 Radio
Antena 3 Radio Sociedad Anónima, conocida comercialmente como Antena 3 de Radio o Antena 3, fue una cadena privada de radio española activa entre 1982 y 1994. Sirvió de base para la creación del canal de televisión Antena 3 Televisión (1989) y su posterior conglomerado Atresmedia Corporación.

Entre su nómina de comunicadores figuraron importantes personalidades como José María García, Antonio Herrero, Mayra Gómez Kemp, Jesús Hermida, Miguel Ángel Nieto,Carlos Pumares, Gomaespuma o Miguel Ángel García-Juez. Configurada con un modelo de programación generalista, basada en un ideario de independencia y autonomía respecto a otros grupos de comunicación, competía tanto con Radio Nacional de España como con la Cadena SER con la particularidad de realizar sus emisiones en Frecuencia modulada algo inédito en la radio comercial de su época. En 1992 logró ser la cadena de emisoras más escuchada de España si bien en 1994 cesó sus emisiones.