hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sirignano
Sirignano es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 2.366 habitantes, se extiende por una área de 6 km², teniendo una densidad de población de 394 hab/km². Linda con los municipios de Avella, Baiano, Mugnano del Cardinale, Quadrelle, Sperone, y Summonte.

João Fernando Nelo
João Fernando Nelo (São Paulo, Brasil; 18 de marzo de 1979), más conocido como Fernando Baiano, es un exfutbolista brasileño que jugaba en la posición de delantero y su último equipo fue el Mogi Mirim EC de Brasil.
Médico de combate
Los médicos de combate (también conocidos solo como médicos) son militares que fueron entrenados para prestar primeros auxilios y atención al trauma en la línea de frente del campo de batalla. Ellos son también responsables por prestar asistencia médica continua, en la ausencia de médicos activamente disponibles, incluyendo cuidados por enfermedades y lesiones de batalla. Los Médicos de combate son normalmente co-localizados junto a tropas de combate, pues ellos sirven a modo de facilitar el movimiento con las tropas y monitorear la salud en progreso de dichos efectivos militares en batalla.

Traumatismo
Un traumatismo ("daño de los tejidos orgánicos o de los huesos producido por un golpe", etimológicamente) es una situación en la que hay daño físico en el cuerpo. En medicina, sin embargo, se identifica por lo general como paciente traumatizado a alguien que ha sufrido heridas serias que ponen en riesgo su vida y que pueden provocar complicaciones secundarias tales como shock, paro respiratorio y muerte.

El tratamiento de una lesión grave suele correr a cargo de un profesional sanitario y varía mucho en función de la naturaleza de la lesión. Los accidentes de tránsito son la causa más común de lesiones accidentales y muertes relacionadas con lesiones entre los seres humanos. Las lesiones son distintas de las afecciones crónicas, traumas psicológicos, infecciones o procedimientos médicos, aunque las lesiones pueden ser un factor que contribuya a cualquiera de ellos.
Ringu 2
Ringu 2 (リング 2, Ringu 2?) es una película de terror japonesa filmada por Hideo Nakata en 1999. Secuela de Ringu, cuya historia gira en torno a una cinta maldita. Existe un remake estadounidense de la primera parte, dirigido por Gore Verbinski en el 2002 titulada The ring. Esta tiene una secuela, The Ring Two pero a pesar de que las primeras partes son muy parecidas, las secuelas son completamente distintas.

Gore Verbinski
Gore Verbinski (Oak Ridge, 16 de marzo de 1964) es un director y productor de cine estadounidense, conocido por dirigir las tres primeras películas de Piratas del Caribe, también ganador del Óscar por la película animada Rango (2011).

Verbinski fue el director de los tres grandes éxitos de taquilla, como Piratas del Caribe: La maldición de la Perla Negra (2003), Piratas del Caribe: El cofre de la muerte (2006) y Piratas del Caribe: en el fin del mundo (2007). También dirigió la película de terror The Ring (2002), la cinta animada ganadora del Oscar Rango (2011) y el western El llanero solitario (2013), entre otras.
(2204) Lyyli
(2204) Lyyli es un asteroide perteneciente al grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto por Yrjö Väisälä desde el Observatorio de Iso-Heikkilä, en Turku, Finlandia, el 3 de marzo de 1943.

Observatorio de Iso-Heikkilä
El Observatorio Iso-Heikkilä (en finés: Iso-Heikkilän tähtitorni) es un observatorio astronómico en el distrito de Iso-Heikkilä de la ciudad de Turku, Finlandia. Fue gestionado por la Universidad de Turku desde 1937 hasta 1972, fecha a partir de la cual pasó a ser usado por la división local de la Asociación astronómica Ursa, una asociación de astrónomos aficionados y la más grande de Finlandia con casi 12.000 asociados.
Mapai (Mozambique)
Mapai, también conocida como Regulo Mapai, es una villa y también uno de los tres puestos administrativos que forman el distrito de Chicualacuala en la provincia de Gaza en la zona meridional de Mozambique, región fronteriza con las provincias de Manica, de Inhambane y de Maputo.

Región ribereña del Océano Índico y fronteriza con Zimbabue (Provincia de Masvingo) y Sudáfrica (Provincia de Limpopo) que geográficamente pertenece a la ecorregión de salobral del Zambeze en la cuenca del río Limpopo.

Provincia de Manica
Manica es una provincia de Mozambique, fronteriza con la de Manicalandia en la vecina República de Zimbabue.

Tiene una superficie de 62.272 km² y una población de 1 945 994 habitantes en 2017. Chimoio es su capital.

En la provincia se encuentra el Monte Binga, que con sus 2.436 m s. n. m. constituye el punto más elevado de todo Mozambique.
Prostitución en Guaján
La prostitución en Guaján es ilegal pero se practica de forma encubierta, especialmente en salones de masajes. Aunque los salones de masajes a veces son allanados, generalmente las autoridades hacen la vista gorda.

Salón de masajes
Un salón de masajes es un lugar en donde se proporcionan servicios de masaje. A partir del siglo XIX, particularmente en países de habla inglesa, algunos de estos salones han funcionado como organizaciones fachada para la prostitución, por lo que el término «salón de masaje» se ha convertido en un eufemismo para un burdel en ese idioma y otros.
Hechos de Juan
Los Hechos de Juan o  como se ha transmitido en manuscritos griegos de la Antigüedad Actos del santo apóstol y evangelista Juan el Teólogo son apócrifos cristianos del Nuevo Testamento en relación con historias sobre Juan el Apóstol.

Comenzaron a circular en forma escrita tan temprano como en el siglo II. Los estudiosos han podido reconstruir las traducciones de los Hechos de Juan en idiomas modernos a partir de varias reconstrucciones de manuscritos de fechas posteriores. Se inspiran en particular en Eusebio de Cesarea.

Biblioteca de Autores Cristianos
La Biblioteca de Autores Cristianos (BAC) es una colección de libros, en su mayoría obras de autores clásicos de la Iglesia católica. Fundada en 1943, estuvo impulsada por la Editorial Católica de España. El logotipo de la colección consiste en la figura de un ciervo, «Sicut cervus ad fontes» («Como el ciervo a las fuentes», inicio del salmo 41 en la Vulgata), y su lema «El pan de la cultura católica».  La colección tiene el respaldo de la Universidad Pontificia de Salamanca.
Annemarie Heinrich
Annemarie Heinrich (Darmstadt, Alemania; 9 de enero de 1912-Buenos Aires, Argentina; 22 de septiembre de 2005) fue una fotógrafa nacida en Alemania y nacionalizada argentina. Se especializaba en retratos y desnudos. Fotografió a las estrellas del cine argentino durante los años 1940 y a personalidades de la cultura argentina como internacional. Comenzó a participar en concursos a través del Foto Club Argentino. Sus fotografías forman parte de la colección permanente del Museo Nacional de Bellas Artes, del Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, del Museo Nacional de Cine y del Museo Mundial de Tango. Fue declarada Ciudadana Ilustre de la Ciudad de Buenos Aires.

Zully Moreno
Zulema Esther González Borbón, conocida como Zully Moreno (Villa Ballester, provincia de Buenos Aires, 17 de octubre de 1920-Buenos Aires, 25 de diciembre de 1999), fue una actriz cinematográfica argentina de la Época de Oro del cine argentino. Apareció en más de 70 películas, obteniendo premios a mejor actriz de la Academia Argentina de Artes y Ciencias Cinematográficas y del Círculo de Escritores Cinematográficos de España.
Fausto (nombre)
Fausto es un nombre propio masculino de origen latino en su variante en español. Significa «próspero, dichoso, feliz, que trae buena suerte», del latín faustus, proveniente de la raíz fav, como en faveo, «favorecer». Este nombre debe su popularidad moderna al personaje literario Fausto, recreado entre otros por el escritor alemán Goethe.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Saint-Loup-sur-Semouse
Saint-Loup-sur-Semouse  es una población y comuna francesa, situada en la región de Franco Condado, departamento de Alto Saona, en el distrito de Lure. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Saint-Loup-sur-Semouse.

Distrito de Lure
El distrito de Lure es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alto Saona (en francés Haute-Saône), de la región de Franco Condado. Cuenta con 13 cantones y 194 comunas.
Zadní Zhořec
Zadní Zhořec es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 145 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Word Records
Word Records es una compañía de entretenimiento de fe cristiana con sede en Nashville, Tennessee. Pertenece a Curb Records y es parte de Word Entertainment. De su distribución se encarga Warner Records (la antigua Warner Bros. Records).

Gaither Vocal Band
Gaither Vocal Band es un cuarteto estadounidense de música Góspel formado en 1980, originalmente denominados "The New Gaither Vocal Band" (hasta 1985). También identificados por la sigla GVB, desde 2017 está formado por: Bill Gaither (Bajo), Reggie Smith (Primer tenor), Wes Hampton (Segundo tenor), Adam Crabb (Voz principal) y Todd Suttles (Barítono).

La alineación de la banda cambia a menudo, con artistas que se van a trabajar en carreras en solitario, y otros vienen a reemplazarlos. Además de Bill Gaither, los cantantes con más antigüedad en la banda son Guy Penrod (1995-2008), Mark Lowry (1988-2002, 2009-13), Michael English (1985-94, 2009-13), David Phelps (1997- 2005, 2009-17) y Wes Hampton (2005-presente).
Cabrobó
Cabrobó es un municipio brasileño del estado de Pernambuco, localizada en el sertón del San Francisco. Está situado en la RIDE (Región Integrada de Desarrollo) polo Petrolina y Juazeiro. La Ciudad es el punto de partida del eje norte del Río San Francisco, y tiene la agricultura (productos como arroz y cebolla) como principal fuente de ingresos.

Administrativamente, el municipio está formado por el distrito sede y por los poblados de Aldea Indígena N. S. da Assunção, Ilha de Assunção, Mãe Rosa y Murici. Tiene una población estimada al 2020 de 34 503 habitantes.

Sarcomphalus joazeiro
El quitachiyú, joazeiro, jua, juá o juazeiro (Sarcomphalus joazeiro) es una especie de planta con flor de la familia de las Rhamnaceae, símbolo de la caatinga del nordeste brasileño; muy adaptada a climas calurosos, semihúmedos y semiáridos; también se encuentra en Bolivia y Paraguay.
Ámsvartnir (lago)
En la mitología nórdica, Amsvartnir (literalmente «negro como el alquitrán») es un lago que contiene la isla Lyngvi, donde los Æsir, los dioses del Asgard, tras los dos intentos fallidos de atarle al lobo Fenrir, primero con la cadena Leding y después con la todavía más fuerte Droma, finalmente lo consiguen con Gleipnir, una cinta liviana, dulce, sedosa y fina, fabricada con el sonido de la pisada del gato, la barba de la mujer, las raíces de la montaña, los nervios del oso, el soplo de los peces y la saliva del pájaro.

El dios Tyr se ofreció a realizar la proeza, pero Fenrir, al darse cuenta de que le habían tendido una trampa, cerró su boca y le cortó la mano al dios.

El lago solo es mencionado en el Gylfaginning de la Edda prosaica, escrita en el siglo XIII por Snorri Sturluson, por lo cual el catedrático de germanística en la Universidad de Bonn, Rudolf Simek, sugiere que se trata de un invento de Snorri.

Tyr
Tyr (en nórdico antiguo: Týr) es el dios de la guerra y el orden en la mitología nórdica, descrito como el 'Æsir de una mano'. Según la Edda mayor es hijo del gigante Hymir y de Hrod. En su Edda menor Snorri Sturluson lo describe como hijo de Odín y de Frigg. Los nombres correspondientes en idiomas germánicos incluyen Tyz (en gótico), Ty (en noruego antiguo), Ti (en sueco antiguo), Tiw, Tiu o Tew (en inglés antiguo) y Ziu (en alto alemán antiguo).
Renix
Renix (Renix Electronique) fue una empresa conjunta formada por Renault y Bendix, que diseñó y fabricó para distintas compañías automotrices sistemas de encencido y de inyección de combustible, controles electrónicos de transmisión automática y varios sensores para regular el funcionamiento de motores de combustión interna. Sus principales aplicaciones incluyeron varios vehículos de Renault y Volvo. El nombre se convirtió en sinónimo en los EE. UU. de la computadora y del sistema de inyección de combustible utilizados en los motores AMC/Jeep 2.5 L I4 y 4.0 L I6.

Inyección de combustible
La inyección de combustible es un sistema de alimentación de motores de combustión interna que usan prácticamente todos los automóviles europeos desde 1990, debido a la obligación de reducir las emisiones contaminantes y para que sea posible y duradero el uso del catalizador a través de un ajuste óptimo del factor lambda.

Todos los motores diésel son de inyección. Los motores de gasolina pueden tener inyección de gasolina directa, en la que el combustible se introduce directamente en la cámara de combustión o inyección indirecta, en la que el combustible se mezcla con el aire antes de la carrera de admisión.

En los motores de gasolina, la inyección sustituyó el carburador de 1980 en adelante. La diferencia principal entre la carburación y la inyección es la pulverización del combustible a través de un pequeño conducto a alta presión, mientras que el carburador funciona por la succión creada por la entrada de aire acelerado a través del Venturi.
End of Me
End of Me (Mi fin en sspañol) es una canción de pop-rock escrita por Marion Raven, Max Martin y Rami para el álbum Here I Am (2005). Fue lanzada como el primer sencillo del mismo álbum en el Sudeste de Asia en 2005, convirtiéndose en un éxito en la región. Alcanzó el top 10 en diversos países, entre ellos Japón, Filipinas, Taiwán, Malasia y Singapur, además de lograr competir en las listas nacionales contra bandas como My Chemical Romance y solistas como Shakira y Robbie Williams.

Rami Yacoub
Rami Yacoub (Estocolmo, 17 de enero de 1975) es un compositor y productor musical sueco de ascendencia palestina, miembro de las discográficas Cheiron Studios y Maratone. Junto con Max Martin y otros productores y escritores, incluyendo a Dr. Luke y Andreas Carlsson, ha trabajado con figuras como los Backstreet Boys, Westlife, P!nk, Britney Spears, One Direction, Nicki Minaj, Bon Jovi y 'N Sync. Lady Gaga, Ariana Grande, Demi Lovato, Selena Gomez, Britney Spears, Nick Carter, Lutricia McNeal, Madonna, Charli XCX, Bon Jovi, Backstreet Boys, One Direction, Arashi, The Saturdays, Celine Dion, Enrique Iglesias, Tiësto, Avicii, NSYNC, 5 Seconds of Summer, The Veronicas, Lindsay Lohan, Shane Ward, Westlife, Weezer, Måneskin, Foster the People y Loreen.
Salvado
El salvado, afrecho o cascarilla es el resultado de una parte de la molienda de los granos de cereales, en concreto procede de las cinco capas más externas del grano, formadas por una primera capa exterior de envuelta, o cutícula, la segunda o epicarpio, la tercera o endocarpio, la cuarta capa, denominada testa y la quinta, denominada aleurona.

Contiene celulosa, polisacáridos o hemicelulosa, proteínas, grasas, minerales y agua. Comprende alrededor del 15% del peso del cereal y es un producto derivado de la molienda de los granos para obtener la harina. Se presenta como granulado y también en polvo. Proporciona fibra insoluble en agua, aunque (según su origen) otros tienen fibra hidrosoluble.

La harina se obtiene del endospermo, pero incorpora también parte de la aleurona. El germen supone el 2,5% del peso del grano.

Cutícula (botánica)
Para la cutícula de otros seres vivos ver Cutícula (desambiguación)

La cutícula de las plantas terrestres es una capa cerosa externa a la planta que la protege de la desecación a la que es expuesta en la atmósfera terrestre, además de proveer una barrera para la entrada de bacterias y hongos.
Ed Earle
Edwin "Ed" Earle (nacido el 28 de abril de 1927 en Chicago, Illinois y fallecido el 26 de marzo de 2009 en Park Ridge, Illinois) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos partidos en la NBA. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Park Ridge (Illinois)
Park Ridge es una ciudad ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 37.480 habitantes y una densidad poblacional de 2.028,47 personas por km².
Guillermo de las Blancas Manos
Guillermo de Blois, llamado Guillermo de las Blancas Manos (La Brosse-Montceaux, Isla de Francia, 1135 - Laón, 7 de septiembre de 1202), fue arzobispo de Sens (1169-1176), arzobispo de Reims (1175-1202), y primer Par de Francia que utilizó este título.

Era hijo de Teobaldo IV, conde de Blois y de Champaña, y de su esposa Matilde de Carintia, y tío de Felipe Augusto, al que consagró rey de Francia en Reims en 1179. Dirigió el Consejo Real (1184-1202).

Consagración real
La consagración real es una ceremonia religiosa que confiere a un soberano un carácter sagrado (a veces hasta divino) distinguiéndolo así del resto de las personas. Es una ceremonia distinta a la coronación, acto de coronar, colocar una corona.
Conquista rusa de Siberia
La conquista rusa de Siberia comenzó en el siglo XVI, cuando el Kanato de Siberia se convirtió en una débil estructura política de vasallajes que estaban siendo minados por las actividades de los exploradores rusos, quienes, a pesar de ser superados en número, coaccionaron a las diferentes tribus familiares para cambiar su lealtad y establecer fortalezas distantes desde las cuales organizaran asaltos. Para contestar, el Kan Küçüm intentó centralizar su poder imponiendo el Islam a sus súbditos y reformando su forma de recaudación de impuestos. Tradicionalmente se considera que la campaña de Yermak Timoféyevich contra el kanato siberiano comenzó en 1581. La anexión de Siberia y el hoy Extremo Oriente ruso por el Zarato moscovita fue resistida por los residentes locales y tuvo lugar como telón de fondo de feroces batallas entre los pueblos indígenas y los cosacos rusos, que a menudo cometieron atrocidades contra los pueblos indígenas.

Zarato ruso
El Zarato ruso (en ruso: Русское царство, romanizado: Rúskoye tsarstvo) o Zarato moscovita (en ruso: Московское царство, romanizado: Moskóvskoye tsarstvo) es el nombre oficial del Estado ruso desde la toma del título de zar por Iván IV en 1547 hasta la fundación del Imperio ruso por Pedro el Grande en 1721. Fue el sucesor del Principado de Moscú. Con tal nombre se vincularon todos los territorios rusos que en tal época estaban libres de la dominación de naciones extranjeras.
Rennán Espinoza
Rennán Samuel Espinoza Rosales (La Victoria; Lima, 27 de septiembre de 1972) es un abogado y político peruano. Es el actual alcalde del distrito de Puente Piedra desde el 1 de enero del 2023, siendo elegido en las elecciones municipales del 2022 para el período 2023-2026, y anteriormente ejerció dicho cargo en dos ocasiones. Fue también congresista de la república por Lima en dos periodos consecutivos.

Somos Perú
El Partido Democrático Somos Perú, más conocido como Somos Perú, es un partido político peruano fundado en 1995 por Alberto Andrade, alcalde de la ciudad de Lima desde 1996 hasta 2002. Actualmente cuenta con comités partidarios en veinte departamentos del país. Desde 2023, gobierna los departamentos de: Cajamarca, Cusco, Lambayeque, Loreto, Moquegua, Pasco y San Martín.
Iglesia de Santa Isabel (Bratislava)
La iglesia de Santa Isabel (más conocida como iglesia Azul) es un edificio modernista en el casco antiguo de Bratislava. Se encuentra en las afueras del centro histórico de Bratislava, en la calle Bezručova. Esta calle era a principios de siglo XX un enlace entre la calle Grösslingova y la Dostojevsky. La pequeña iglesia posee un edificio parroquial que fue uno de los primeros que se construyeron en la zona. Originalmente pertenecía al campus y estaba destinada a ser la capilla de la escuela secundaria, situada a su lado. El templo está dedicado a Santa Isabel de Hungría, la hija del rey húngaro Andrés II, y se concibió como su mausóleo simbólico.

Isabel de Hungría
Santa Isabel princesa de Hungría (Castillo de Sárospatak, Borsod-Abaúj-Zemplén, 7 de julio de 1207-Marburgo, Alemania, 17 de noviembre de 1231) fue una princesa húngara y terciaria franciscana. Canonizada por la Iglesia Católica y nombrada patrona de la orden tercera de san Francisco de Asís.

Isabel se quedó viuda siendo aún joven, dedicó su riqueza a los pobres, construyó hospitales y allí atendía personalmente a los necesitados. A partir de su canonización en 1236 se convirtió en un símbolo de caridad cristiana para toda Europa, extendiéndose su culto muy rápida y profundamente desde los territorios germánicos, polacos, húngaros, checos, hasta los italianos, españoles y franceses.
Natonin
Natonin es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la isla de Luzón. Forma parte de la provincia de La Montaña situada en la Región Administrativa de Región Administrativa de La Cordillera, también denominada RAC.

Conforme al censo del 2000, tiene 9,065 habitantes.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Pendino
Pendino es un barrio de Nápoles, Italia, comprendido en el segundo municipio de la ciudad, junto con los barrios de Avvocata, Montecalvario, Mercato, San Giuseppe y Porto. El barrio limita con Porto, Mercato, San Lorenzo y San Giuseppe.

Via Duomo
La Via Duomo es una calle situada en el centro histórico de Nápoles, Italia, con una longitud de unos 1200 metros, que parte de la Via Foria y termina en la Via Marina, cruzándose poco antes con el Corso Umberto I en la Piazza Nicola Amore. Su nombre deriva de la presencia del Duomo o Catedral de Nápoles.
Miss Mundo 1982
Miss Mundo 1982 fue la 32.ª edición del certamen de Miss Mundo, cuya final se realizó el 18 de noviembre de 1982 en el Royal Albert Hall, Londres (Reino Unido). La ganadora fue Mariasela Álvarez de República Dominicana. Fue coronada por Miss Mundo 1981, Pilín León de Venezuela.

Pilín León (Miss Mundo 1981)
Carmen Josefina León Crespo (Maracay, Aragua, 9 de mayo de 1963) más conocida como Pilín León es una, empresaria, columnista, exmodelo, y ex-reina de belleza venezolana, ganadora del título de Miss Mundo 1981.