hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estado postictal
El estado postictal es el estado alterado de conciencia en el que entra una persona después de tener una crisis convulsiva. Generalmente dura entre 5 y 30 minutos, pero puede durar más dependiendo de la duración y severidad de la crisis que lo desencadene, y se caracteriza por mareo, confusión, hipertensión, cefalea o migraña y otros síntomas de desorientación. Adicionalmente, la finalización de este estado suele acompañarse de amnesia u otros déficits amnésicos. Durante este periodo se da la recuperación del cerebro del trauma que representa la crisis convulsiva.

El período postictal se considera como el período inmediatamente posterior a una crisis convulsiva en el que el cerebro se recupera, mientras que el período ictal es la convulsión propiamente dicha, y el período interictal es el período entre crisis convulsivas, donde la actividad cerebral es más normal.

Confusión mental
En psicología se entiende por confusión mental  a una disminución de la actividad de la conciencia. Existen varios grados que van desde una leve obnubilación hasta el estado de estupor.

Este estado mental agudo se caracteriza por una concepción desordenada del medio, delirio, reducción de la capacidad de observación, pérdida de orientación y de la memoria.

Algunos casos graves pueden generar ilusiones, insomnio y alucinaciones. Puede producirse en condiciones de una gran tensión mental.

Puede ser una manifestación de la enfermedad de Wernicke.
Quebrada de las Zorras
La quebrada de las Zorras es un curso natural de agua que nace en cerca del límite internacional de la Región de Antofagasta y fluye hacia el oeste hasta sumirse en la cuenca endorreica del salar Punta Negra.

Cuenca endorreica
En geografía, una cuenca endorreica es un área geográfica en la que sus aguas no tienen salida fluvial hacia el océano. El término tiene raíces griegas, endo, "interior" y rhein, "fluir". Cualquier lluvia o precipitación que caiga en una cuenca endorreica permanece allí, abandonando el sistema únicamente por infiltración o evaporación, lo cual contribuye a la concentración de sales. En las cuencas endorreicas en las que la evaporación es mayor que la alimentación, los lagos salados se convierten en salares. Las cuencas endorreicas también son denominados sistemas de drenaje interno, en teoría, las cuencas endorreicas se pueden dar en cualquier clima, en la práctica son más comunes en zonas de desierto cálido. Nótese además que, por definición, cualquier lago situado bajo el nivel del mar (p. ejemplo el mar Caspio, el mar Muerto) debe ser endorreico, y drenar una cuenca hidrográfica endorreica.
Macizo Armada Argentina
La cordillera Patuxent o macizo Armada Argentina (según Argentina) es una cadena montañosa que integra las montañas Pensacola, que comprende las colinas Thomas, Anderson, Mackin Table y varios nunataks y crestas delimitadas por los glaciares Bahía Buen Suceso, Academy y Patuxent. Supera los 3000 m, siendo su extremo noreste elevado.

Fue descubierta y parcialmente fotografiada el 13 de enero de 1956 en el curso de un vuelo transcontinental sin escalas del personal de la Operación Deep Freeze de la Armada de los Estados Unidos, desde el estrecho de McMurdo al mar de Weddell.

Estrecho de McMurdo
El estrecho de McMurdo se encuentra en el mar de Ross, océano Glacial Antártico, la Antártida. Sus aguas están obstruidas por el hielo de la barrera de hielo de McMurdo, sus dimensiones son aproximadamente 55 kilómetros (35 millas) de largo por el mismo ancho.
Subregión de Juanambú
La subregión de Juanambú es una de las 13 subregiones del departamento colombiano de Nariño.

Comprende los municipios de Arboleda, Buesaco, La Unión, San Pedro de Cartago y San Lorenzo, que abarcan un total de 1 115 kilómetros cuadrados.

San Pedro de Cartago
San Pedro de Cartago es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Nariño, en el suroccidente de la nación. Se sitúa a 84 kilómetros de San Juan de Pasto, la capital del departamento.Tiene bajo su jurisdicción el centro poblado: La Comunidad.
Trevor
Trevor es una localidad situada en el condado de Wrexham, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1447 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, a poca distancia de la frontera con Inglaterra y del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Noemi Rüegg
Noemi Rüegg (Zúrich, 19 de abril de 2001) es una deportista suiza que compite en ciclismo en la modalidad de ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2025, ambas en la prueba de contrarreloj por relevos mixtos.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el séptimo lugar en la prueba de ruta.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2025
El XCII Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Kigali (Ruanda) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Ruanda.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, masculino sub-23 y femenino sub-23; además, se disputó una carrera por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón mundial.
Kinsau
Kinsau es un municipio situado en el distrito de Landsberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1058 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con la región de Suabia, del río Lech —un afluente derecho del Danubio— y del lago Ammer.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Taberna Carmencita
La Taberna Carmencita, o La Carmencita, es un restaurante fundado como casa de comidas en 1854 en la calle Libertad n.º 16, de Madrid. En sus mesas de mármol y a la luz de sus lámparas de gas escribieron y opinaron personajes como Benito Pérez Galdós, Jacinto Benavente, Miguel Mihura o Edgar Neville, entre muchos otros ilustres comensales.

Jacinto Benavente
Jacinto Benavente (Madrid, 12 de agosto de 1866-Madrid, 14 de julio de 1954) fue un dramaturgo, director, guionista y productor de cine español. Prolífico autor teatral, en 1922 fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura.
Ebony Ayes
Ebony Ayes (28 de enero de 1962) es una ex-modelo de glamour y actriz pornográfica estadounidense. Alcanzó lo más alto de su carrera a finales de los 80 y principios de los 90 y continuó su trabajo hasta 1996. Junto a Jeannie Pepper y Heather Hunter, Ayes fue una de las tres primeras mujeres afroamericanas que participaron en películas pornográficas mayoritarias.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Vila Flor
Vila Flor (español histórico: Villaflor) es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Braganza, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Tierras de Trás-os-Montes, con cerca de 2500 habitantes.

Es sede de un municipio con 265,52 km² de área y 6052 habitantes (2021), subdividido en catorce freguesias. El municipio limita al noreste con el municipio de Macedo de Cavaleiros, al este con Alfândega da Fé, al sureste con Torre de Moncorvo, al suroeste con Carrazeda de Ansiães y al noroeste con Mirandela.

Carrazeda de Ansiães
Carrazeda de Ansiães es un municipio portugués situado en la región del Norte. Según el censo de 2021, tiene una población de 5490 habitantes.

Tiene una superficie de 218.8 km² y está subdividido en catorce freguesias.

A partir de la Edad Media la historia del municipio de Carrazeda de Ansiães se fusiona con la del Castillo de Ansiães. Este lugar adquiere especial importancia durante el proceso de reconquista cristiana, obteniendo en esta época su primer fuero. El documento concedido a mediados de siglo XI por parte del rey leonés Fernando Magno constituye una de las cartas más antiguas del espacio geográfico definido por las actuales fronteras del territorio portugués.
Luxemburgo en el Festival de la Canción de Eurovisión 1956
Luxemburgo participó en la primera edición del Festival de la Canción de Eurovisión que se celebró el 24 de mayo de 1956 en Lugano, Suiza. Para elegir sus dos canciones para el concurso hizo una elección interna. Las canciones elegidas fueron Ne crois pas interpretada por Michèle Arnaud y Les amants de minuit también interpretada por Michèle Arnaud.

Lugano
Lugano es una ciudad situada en el sureste de Suiza, en el cantón del Tesino. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 67 797 habitantes.

Es una ciudad de habla italiana, situada a 276 metros sobre el nivel del mar, a orillas del lago homónimo. La ciudad también tiene un carácter itálico.

El nombre Lugano proviene de la palabra latina lucus, que significa "bosque".
Gomer (Ohio)
Gomer es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Allen en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2020 tenía una población de 345 habitantes y una densidad poblacional de 58,08 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Allen (Ohio)
El condado de Allen (en inglés: Allen County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su mayor ciudad es Lima. El condado tiene una superficie de 1.054 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos por agua), su población era de 108.473 habitantes, y la densidad de población de 1.054 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 1 de marzo de 1820.
Valériya Belova
Valériya Valérievna Belova –en ruso, Валерия Валерьевна Белова– (Penza, 15 de junio de 2000) es una deportista rusa que compite en saltos de plataforma. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Saltos de 2017, en la prueba de plataforma sincronizada.

Campeonato Europeo de Saltos de 2017
El V Campeonato Europeo de Saltos se celebró en Kiev (Ucrania) entre el 12 y el 18 de junio de 2017 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Ucraniana de Natación.

Las competiciones de realizaron en el Centro Deportivo Liko de la capital ucraniana.
Bellikon
Bellikon es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al norte con la comuna de Remetschwil, al noreste con Spreitenbach, al este con Bergdietikon, al sur con Widen, al suroeste con Eggenwil, y al oeste con Künten.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
Jebal Barez
El Jebal Barez es una sierra sita en la provincia iraní de Kermán. Tiene unos cien kilómetros de largo y una orientación noroeste-sureste, paralela al Halil Rud. Se halla al noreste de Jiroft y al suroeste de Bam. Su pico más alto alcanza los 3750 m. Forma parte de una cordillera que se prolonga por el sureste en los montes Shahsavaran y Hudian. Separa la llanura de Hamun-e Jaz Murian de la de Namakzar-e Shahdad y del desierto de Lut.

Bam
Bam (del farsí: بم) es una ciudad en la provincia de Kermán, en el sudeste de Irán, que rodea a la ciudadela de Bam. Antes del terremoto de 2003 según el registro oficial estaba habitada por unas 90 000 personas. Bam es conocida por la producción de cítricos y dátiles.

El 26 de diciembre de 2003 un terremoto de 6.6 grados en la escala de Richter asoló la zona, dejando en ruinas a la ciudad y a la ciudadela de Arg-é Bam y matando a 40 000 personas (cerca del 60 % de la ciudad). Tras el horrendo suceso, que dejó la ciudad destrozada, esta se intenta recuperar con ayuda del gobierno iraní y de ayudas internacionales.

La ciudad de Bam y su paisaje cultural fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2004 y se amplió en 2007. En el año 2004 el sitio fue inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro, pero fue retirada de esa lista en 2013.
Erna Beilhardt
Erna Beilhardt (Neuteich, 7 de febrero de 1907 – Wetter, 1999) fue una guardia alemana en el campo de concentración de Stutthof durante la Segunda Guerra Mundial. Miembro de la SS-Aufseherin, o supervisora, también trabajó como enfermera afiliada a la Cruz Roja Alemana durante el último año de la guerra. Beilhardt es la única guardia de las SS en Stutthof que se sabe que renunció voluntariamente a su puesto.

Durante su juicio en Polonia expresó cierto apoyo a la ideología nazi, aunque no llegó a maltratar personalmente ni a matar a ningún prisionero. Finalmente, renunció al sentirse cada vez más perturbada por la crueldad de los otros guardias.

Wetter
Wetter (pronunciación en alemán: /ˈvɛtɐ/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Marburg-Biedenkopf, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 8901 habitantes.

Se encuentra ubicado en al oeste del estado, muy cerca de la orilla del río Lahn, un afluente del Rin.
Nancy Morgan
Nancy Karen Morgan (Mineápolis; 1 de abril de 1949) es una actriz estadounidense de cine y televisión.

Morgan es la hija de Marjorie (née Greenfield) y Samuel A. Morgan, Jr. Es sobrina de John "Red" Morgan, quién ganó la Medalla de Honor por su valor durante la Segunda Guerra Mundial en 1943, y además inspiró la película Almas en la hoguera.

Morgan estuvo casada de 1977 a 1996 con el actor John Ritter, protagonista de Apartamento para tres y tuvieron tres hijos: Jason (1980), Carly (1982), y Tyler, (1985).

Morgan protagonizó el debut como director de Ron Howard y acompañó a Terence Hill en la versión televisiva del cómic Lucky Luke. Morgan y Ritter fueron los presentadores del  United Cerebral Palsy Telethon durante varios años. Ambos protagonizaron las películas The Dreamer of Oz, Heartbeat y Americathon.

Terence Hill
Mario Girotti, conocido como Terence Hill (Venecia, 29 de marzo de 1939), es un actor italiano, popular por sus películas con Bud Spencer y por protagonizar series como Don Matteo, en la que interpretaba al padre Matteo Bondini, sacerdote católico, párroco de la ciudad de Gubbio (Perugia), famoso por investigar crímenes locales y A un paso del cielo, donde interpretaba al guarda forestal Pietro. En 1959 interpretó a Quintilius en el film Aníbal.
Distrito de Colombo
El distrito de Colombo (en cingalés: කොළඹ දිස්ත්‍රික්කය kol̠am̆ba distrikkaya, en tamil: கொழும்பு மாவட்டம் Koḻumpu Māvaṭṭam) es un distrito de la provincia de Basnahira Palata al oeste de Sri Lanka, siendo el más pequeño del país. Tiene una extensión de 699 km².

La capital comercial Colombo, y la capital política Sri Jayawardenapura Kotte de Sri Lanka se encuentran ubicadas en el distrito. Dentro del distrito también se encuentra la ciudad de Battaramulla.

Idioma cingalés
El idioma cingalés, singalés o sinhala es la lengua indoeuropea hablada por los cingaleses, el grupo étnico mayoritario de Sri Lanka, de unos 18 millones de personas.

Este idioma procede del hablado por los guerreros que llegaron a la isla en el siglo VI a. C., quienes lograron imponer su cultura, lengua y dominio político a la mayoría de la población nativa.
Diócesis de Sikasso
La diócesis de Sikasso (en latín: Dioecesis Sikassen(sis) y en francés: Diocèse de Sikasso) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Malí, sufragánea de la arquidiócesis de Bamako. La diócesis es sede vacante desde el 27 de marzo de 2020.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Instituto de Medicina Experimental de la Academia de Ciencias de la República Checa
El Instituto de Medicina Experimental de la Academia de Ciencias de la República Checa, es la institución líder en la República Checa para la investigación biomédica, en particular en la biología celular y la patología, la neurobiología, la neurofisiología, la neuropatología, toxicología del desarrollo y la teratología, la epidemiología molecular, farmacología molecular, Immunopharmacology, la investigación del cáncer, la embriología molecular, las células madre y la regeneración de tejido nervioso.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Instituto de Medicina Experimental de la Academia de Ciencias de la República Checa.

Neuropatología
La neuropatología es la disciplina clínica y científica que estudia las enfermedades propias del sistema nervioso, especialmente a nivel tisular. Es una especialidad de la anatomía patológica muy ligada a la neurociencia y a la histología.
Temporada 2002-03 de los San Antonio Spurs
La temporada 2002-2003 fue la vigesimoséptima de los San Antonio Spurs en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas, seis en Dallas y tres en San Antonio. La temporada regular acabó con 60 victorias y 22 derrotas, ocupando el primer puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que acabaron resultando campeones, tras derrotar en las Finales a los New Jersey Nets, logrando así su segundo título.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Dorica castra
En literatura, dorica castra –pronunciada 'ðo.ɾi.ka 'kas.tɾa, según el Alfabeto Fonético Internacional (AFI)– es una versión particular de anadiplosis caracterizada no por repetición de una palabra al principio de la unidad sintáctica siguiente, sino por reiteración de un sonido del final de una unidad en el comienzo de la dicción próxima.

La propia locución dorica castra constituye esa figura retórica, pues el sonido ca al final de dorica se repite en el inicio de castra. Por su efecto sonoro, esta variante de anadiplosis se usa particularmente en la poesía latina. En francés el ejemplo más conocido es el de un cuento o ronda infantil: Tres pequeños gatos, transcrito líneas abajo.

Locución
Una locución es, en gramática, el grupo estable de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio, no derivado del literal de las palabras que lo forman.

Según Julio Casares, es una «combinación estable de dos o más términos, que funciona como elemento oracional y cuyo sentido unitario, familiar a la comunidad lingüística, no se justifica, sin más, como una suma del significado normal de los componentes».
Lionel Laurent
Lionel Laurent (Moûtiers, 10 de octubre de 1964) es un deportista francés que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por relevos. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1993 y 1995.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Dimetiletanolamina
El Dimetilaminoetanol, dimetiletanolamina, deanol, o DMAE (también conocido por sus fórmulas químicas como N, N-dimetil-2-aminoetanol, alcohol del beta-dimetilaminoetilo, beta-hidroxietildimetilamina), es un compuesto orgánico líquido y transparente de color amarillo pálido claro. En estado natural se encuentra en peces como las anchoas y las sardinas. En España se comercializa bajo el nombre de Denubil. En septiembre de 2012 dejó de ser subvencionado por la seguridad social, después de muchos años de ser recetado de forma off-label como medicamento con presunto efecto orexígeno y estimulante.[cita requerida]. Anteriormente se comercializó como Deaner en muchos países.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Lowca
Lowca es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 814 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.