hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michelbach (Alemania)
Michelbach es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 165 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Hunsrück
Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur) y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado.

Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: (Schwarzwälder) Hochwald, Idarwald, Soonwald y Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m).

Ciudades destacadas en Hunsrück son Simmern, Kirchberg e Idar-Oberstein, Kastellaun y Morbach. El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, un aeropuerto de transporte de mercancías y pasajeros de bajo coste, se encuentra también en la región.

El clima en Hunsrück se caracteriza por un tiempo lluvioso. Se explota pizarra en estas montañas.
Puntada
Una puntada es el método de asegurar el hilo, atravesando con una aguja u otro instrumento puntiagudo un material textil al coser o bordar para fabricar prendas de vestir o cualquier tipo de artículo que necesite confección.

Existen muchos tipos de puntadas, las más comunes o básicas:

Hilván

Pespunte manual

Puntada de cadeneta

Puntada de cruz

Puntada de realce

Pespunte o punto cadena normalmente realizada por una máquina de coser.

Las puntadas, como método de unir dos trozos de material entre sí se remontan a la prehistoria. Se realizaban con agujas de madera, roca o hueso y hebras vegetales o de piel de animales.

Hilo
Un hilo es una hebra larga y delgada de un material textil, especialmente la que se usa para coser.

La mayor parte de las fibras textiles, salvo la seda y las fibras sintéticas, no exceden de algunos centímetros de longitud, por lo que es necesario el proceso de hilado. Los hilos se emplean ampliamente en la industria textil para coser, tejer, etc.

Tiene aproximadamente 30 fibras en cada hilo.
Gastón Acurio Velarde
Gastón Rodrigo Acurio Velarde (Cusco, 25 de diciembre de 1930) es un ingeniero civil y político peruano. Miembro del partido Acción Popular, ejerció como senador en 3 ocasiones y fue ministro de Fomento y Obras Públicas durante el primer gobierno de Fernando Belaúnde Terry. Es padre del reconocido chef peruano Gastón Acurio Jaramillo.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
María de Hungría
Por María de Hungría se conoce a:

María de Hungría (1257-1323), reina consorte de Nápoles, esposa de Carlos II de Nápoles y Sicilia.

María I de Hungría (c. 1371-1395), reina de Hungría desde 1382 hasta su muerte.

María de Austria (1505-1558), hija de Felipe I de Castilla y Juana de Castilla, reina consorte de Hungría tras su matrimonio con Luis II de Hungría.

María de Hungría (1505-1558)
María de Hungría nacida como María de Habsburgo o bien María de Austria (Bruselas, 15 de septiembre de 1505-Cigales, 18 de octubre de 1558) fue la tercera hija, y quinta descendiente en orden de nacimiento, de Felipe el Hermoso, archiduque de Austria y duque de Borgoña, y de Juana de Castilla, heredera de los reinos de Aragón y Castilla, conocida como Juana la Loca. Por tanto fue infanta de España y archiduquesa de Austria.

Reina consorte de Hungría desde el 11 de diciembre de 1521 hasta el 29 de agosto de 1526, por su matrimonio con el rey Luis II de Hungría. Fue una mujer de alta calidad moral y de una notabilísima habilidad política y administrativa, siendo ampliamente reconocida en el seno de la familia Habsburgo como la de mayor inteligencia en la familia. Gracias a ella, que fue la mediadora entre sus hermanos Carlos V y Fernando, se evitó la ruina de la dinastía al mantener vivo el vínculo entre ambos.
Erik Noya Cardona
Erik Noya Cardona (Caracas, 9 de febrero de 1994) es un deportista español que compite en escalada.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Escalada de 2021 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Escalada de 2024, ambas en la prueba de velocidad.

Nació en Caracas (Venezuela) y vivió en el pueblo de San Antonio de Los Altos. Estudió Economía en la Universidad Católica Andrés Bello de Caracas. Reside en Madrid, y desde 2019 representa internacionalmente a España.

Universidad Católica Andrés Bello
La Universidad Católica Andrés Bello (UCAB),  es una universidad privada con sede en Caracas, Venezuela, y con núcleos en Los Teques (estado Miranda), Puerto Ordaz (estado Bolívar) y Coro (estado Falcón). Es miembro de la Asociación de Universidades Confiadas a la Compañía de Jesús en América Latina (AUSJAL), y la dirigen padres jesuitas.
Federación de Estudiantes Secundarios de Santiago
La Federación de Estudiantes Secundarios de Santiago (FESES) fue una organización estudiantil chilena que duró entre 1948 y 1973, y que abarcaba a estudiantes secundarios de liceos humanistas de la antigua provincia de Santiago. Tras su reconstitución, en 1986, lo fue de la Región Metropolitana.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Einar Skeggjason
Einar Skeggjason (n. 1025), también Jarn-Skeggjason, fue un vikingo y bóndi de Stórinúpur, Árnessýsla, Islandia. Era hijo de Skeggi Einarsson, y pertenecía al clan familiar de los Möðruvellingar. Es un personaje de la saga Ljósvetninga, Víga-styrs saga ok Heiðarvíga, y saga Íslendinga. Se casó hacia 1064 con una mujer de quien se desconoce sus vinculaciones familiares, pero tuvo un hijo, Gils Einarsson (n. 1065), de Þverá, Urðir, Eyjafjarðarsýsla.

Gísl casó con Þórunn Björnsdóttir (n. 1068), y de esa relación nacieron tres hijos:

Þórný Gilsdóttir (1095 - 1150).

Björn Gilsson (el Viejo), que sería obispo de Hólar.

Björn Gilsson (el Joven), que sería abad del monasterio de Munkaþverá.

Condado de Árnessýsla
Árnessýsla es uno de los veintitrés condados de Islandia. Se localiza al sudoeste del país, en la región de Suðurland, entre el río Þjórsá por el este y los campos de lava de Svínahraun por el oeste. Las principales actividades del condado son la agricultura y el turismo.
Convento de las Carmelitas Descalzas (Ciudad Real)
El monasterio de Santa Isabel y San Antonio Abad de las Reverendas Madres Carmelitas Descalzas de Ciudad Real, más conocido como convento de las Carmelitas, las Carmelitas o convento del Carmen es un edificio religioso del siglo XVII de estilo renacentista y barroco y catalogado como Bien de Interés Cultural del tipo Monumento Histórico-Artístico desde 1991.

Antonio Abad
Antonio Abad,o Magno (Heracleópolis Magna, Egipto, Imperio romano, 12 de enero de 251- Monte Colzim, Tebaida, Egipto, Imperio romano, 17 de enero de 356) fue un monje cristiano-católico, fundador del movimiento eremítico, popularmente conocido como san Antón. El relato de su vida fue transmitido principalmente por la obra de san Atanasio, que presenta la figura de un hombre que desarrolla gradualmente la santidad y lo convierte en modelo de piedad cristiana y un referente principal del ascetismo espiritual y contemplativo católico. También es recordado con veneración en el Calendario de Santos Luterano. El relato de su vida tiene elementos históricos y otros de carácter legendario; se sabe que abandonó sus bienes para llevar una forma de vida de ermitaño y que atendía a varias comunidades monacales en Egipto, permaneciendo eremita. La tradición dice que alcanzó los 105 años de edad.
Rigina Meftəhəddinova
Rigina Meftəhəddinova (también escrito como Rigina Meftakhetdinova; Bakú, URSS, 5 de febrero de 1990) es una deportista azerbaiyana que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2025, en la prueba de skeet mixto.

Campeonato Europeo de Tiro de 2025
El XLI Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Châteauroux (Francia) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Francesa de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Tiro Deportivo de la ciudad francesa.
Corea del Norte en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015
La Selección de Corea del Norte será uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015, torneo que se llevara a cabo entre el 17 de octubre y el 8 de noviembre de 2015 en Chile.

Se clasificó al mundial luego de coronarse campeón del Campeonato Sub-16 de la AFC de 2014, logrando su segunda corona continental. En la final, derrotó por 2-1 a su vecina del sur, la Selección de fútbol de Corea del Sur.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015
La XVI Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015 (en inglés: FIFA U-17 World Cup Chile 2015) fue la decimosexta edición del principal torneo de la categoría sub-17. Se llevó a cabo en ocho ciudades de Chile entre el 17 de octubre y el 8 de noviembre de 2015. En el campeonato, participaron jugadores de la categoría sub-17; en este caso, los nacidos a partir del 1 de enero de 1998.

Fue la cuarta competición FIFA que se ha realizado en Chile, que anteriormente organizó la Copa Mundial de Fútbol de 1962, la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1987 y la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2008. Además, fue el evento futbolístico de mayor envergadura que se haya llevado a cabo en dicho país, pues se jugaron 52 partidos con la participación de 24 selecciones, puesto que en los anteriores tres campeonatos FIFA se contó con la presencia de 16 seleccionados.
Dmitri Serguéyev (judoka)
Dmitri Nikoláyevich Serguéyev –en ruso, Дмитрий Николаевич Сергеев– (Perm, 22 de diciembre de 1968) es un deportista ruso que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –95 kg. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 1995 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1992 y 1996.

Campeonato Europeo de Judo de 1992
El XL Campeonato Europeo de Judo se celebró en París (Francia) entre el 7 y el 10 de mayo de 1992 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Pierre de Coubertin de la capital gala.
Copa Presidente FFRM
La Copa Presidente de la FFRM es una competición española de Fútbol Sala organizada por la Federación de Fútbol de la Región de Murcia (FFRM). El máximo ganador del torneo es ElPozo Murcia.

La Copa está abierta a todos los clubes murcianos de Primera División, Segunda División, Segunda División "B" y los mejores clasificados de la temporada anterior de Tercera División.

El torneo consta de fases eliminatorias a partido único.

ElPozo Murcia
ElPozo Murcia Fútbol Sala es un equipo español de fútbol sala con sede en Murcia que participa en la Primera División de la Liga Nacional de Fútbol Sala. Fue fundado en 1989 con el apoyo de la empresa murciana de alimentación ElPozo, que se mantiene como principal patrocinador. Ese año compró los derechos del Cruz Joyita en la LNFS, equipo murciano al que ya había patrocinado en anteriores ocasiones, el cual Antonio Cruz; dueño de la conocida joyería Joyita de Murcia en los años 80 vendió los derechos al Grupo Fuertes. En toda su historia ElPozo ha ganado 5 títulos de Liga, 4 Copas de España, 2 Copas del Rey, 6 Supercopas de España, 1 Recopa de Europa y 1 Copa Ibérica. Además ha sido subcampeón en 2 ediciones de la UEFA Futsal Champions League. Es el club con más presencias en la historia de la liga, nunca ha descendido de división. También posee un dato en el cual es el equipo que más puntos ha obtenido en la historia de la liga regular.
Hrobce
Hrobce es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 651 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Ochmacanthus
Ochmacanthus es un género de peces siluriformes de agua dulce de pequeño tamaño de la familia de los trichomictéridos. Sus 5 especies habitan en aguas templado-cálidas y cálidas de América del Sur, y son denominadas comúnmente —de manera genérica— candirúes.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Petropseudes dahli
El falangero rupestre (Petropseudes dahli) es una especie de mamífero marsupial de la familia Pseudocheiridae, endémica de Australia. Vive en escarpaduras rocosas de Kimberley, Tierra de Arnhem y el golfo de Carpentaria, a lo largo de Australia Occidental y el Territorio del Norte, y atraviesa apenas la frontera con Queensland. También vive en Groote Eylandt. Es la única especie del género Petropseudes, pero forma parte del grupo que también incluye al falangero de cola escamosa(Pseudocheirus peregrinus).

Golfo de Carpentaria
El golfo de Carpentaria (del inglés: Gulf of Carpentaria) es un gran entrante poco profundo en la costa septentrional australiana del mar de Arafura, el mar localizado entre Australia y Nueva Guinea. Administrativamente, las costas del golfo pretenecen a los estados australianos de Territorio del Norte y Queensland.
Labeobarbus dainellii
Labeobarbus dainellii es una especie de peces de la familia Cyprinidae, orden Cypriniformes.

Son peces dulceacuícolas endémicos del lago Tana (Etiopía ) que pueden llegar alcanzar los 49 cm de longitud total.

Cypriniformes
Los cipriniformes (Cypriniformes) son un orden de peces teleósteos con más de 6500 especies dispersas por algunos continentes, presentando una enorme diversidad en el sureste de Asia, pero no existen en Australia ni en Sudamérica. Habitan casi exclusivamente en aguas dulces. Algunas de ellas son objeto de cría y muy conocidas por su cromatismo.

Se caracterizan por tener una aleta dorsal simple, aunque muchos de los órdenes tienen una segunda aleta adiposa. También algunas especies tienen dientes faríngeos.
Julieta Estable
Julieta Lara Estable (n. 15 de julio de 1997) es una tenista argentina.

Estable comenzó a jugar al tenis a los seis años y hasta ahora, ha jugado principalmente torneos en el Tour Mundial de Tenis Femenino de la ITF, donde ha ganado cinco títulos en individuales y tres en dobles.

Circuito mundial juvenil de tenis ITF
El Circuito mundial juvenil de tenis ITF (ITF World Tennis Tour Juniors en idioma inglés) es una serie de torneos de tenis juvenil organizados por la Federación Internacional de Tenis (ITF por su sigla en inglés). Todos los torneos son puntuables para el ranking mundial júnior.

Se compone de más de 650 torneos en 140 países.

Los ocho juveniles mejor clasificados al final de la temporada se clasifican para el Torneo de Maestros Juvenil de la ITF.
Laguna del Barco
La laguna del Barco, también conocida como laguna de Galin Gómez, es una laguna de origen glaciar situada en la sierra del mismo nombre, en el macizo de sierra de Gredos, en el término municipal de Puerto Castilla (provincia de Ávila, Castilla y León, España). La laguna está ubicada a una altitud de 1790 m s. n. m. en un extenso valle glaciar, uno de los tres emplazados en la cara norte de La Covacha. La Covacha, con una altura de 2399 m s. n. m. constituye el punto más alto del sector occidental de la sierra de Gredos.

La laguna del Barco desagua a través de la garganta de Galín Gómez, que a su vez desemboca en la garganta de los Caballeros, tributario del Tormes.

El punto de desagüe natural de la laguna ha sido represado para aumentar su capacidad de almacenamiento. La laguna es usada como embalse y la acampada no está permitida en la zona.

Valle glaciar
Un valle glaciar, también llamado artesa glaciar, se define como aquel valle por el que circula o ha circulado un glaciar de dimensiones importantes que ha dejado una geomorfología clara de glaciarismo.

Los valles glaciares son ríos de hielo. Se forman cuando el espesor del hielo acumulado en el circo es grande. El hielo de las capas inferiores se desplaza fuera del circo y se derrama valle abajo. Los fragmentos rocosos que contienen hielo ensanchan el valle. También excavan cubetas en las zonas de roquedo menos resistente. Estas cubetas, al fundirse el hielo, se convierten en lagos.
Síndrome de disfunción cognitiva canina
El síndrome de disfunción cognitiva canina (SDC), es una enfermedad prevalente en perros que exhiben síntomas parecidos a los se muestran en humanos con demencia senil o enfermedad de Alzheimer. El SCD, también conocido como demencia senil en perros, crea cambios patológicos en el cerebro que ralentizan el funcionamiento mental de los perros, lo que resulta en la pérdida de memoria, función motora y comportamientos aprendidos durante el entrenamiento inicial en la vida. En el cerebro del perro, la proteína beta-amiloide se acumula, creando depósitos de proteínas llamados placas. A medida que el perro envejece, las neuronas mueren y el líquido cefalorraquídeo llena el espacio vacío dejado por las células nerviosas muertas. El síndrome de disfunción cognitiva canina afecta a perros mayores, especialmente a partir de los 10 años. Aunque no existe una causa conocida para el SCD, se ha demostrado que los factores genéticos contribuyen a la aparición de esta enfermedad.

Demencia senil
La locución demencia senil se usaba antiguamente para nombrar a una patología actualmente conocida como trastorno neurocognitivo mayor. Es el nombre dado en español a un síndrome que se caracteriza por el deterioro de las capacidades psíquicas de la persona afectada, especialmente las capacidades cognitivas.

El nombre clínico de «demencia» proviene del latín demens-dementatus, literalmente «fuera de la mente de uno».

Por su parte, «senil» es un adjetivo que alude a la senectud o ancianidad, aunque existe evidencia de una minoría de cuadros de demencia a edades relativamente tempranas. El proceso de la senilidad entendido como una condición inevitable en la vejez se rechaza y, desde ese momento, los ancianos seniles dejan de ser lo que eran y se convierten en enfermos.
Mære
Mære es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 449 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Timothy Grubb
Timothy John Grubb –conocido como Tim Grubb– (Grantham, 30 de mayo de 1954–Paris, Estados Unidos, 11 de mayo de 2010) fue un jinete británico que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Los Ángeles 1984, en la prueba por equipos (junto con Michael Whitaker, John Whitaker y Steven Smith), y el séptimo lugar en Barcelona 1992, en la misma prueba.

Paris (Illinois)
Paris es una ciudad ubicada en el condado de Edgar en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 8837 habitantes y una densidad poblacional de 578,69 personas por km².
Sharon López Sarasúa
Sharon Camila López Sarasúa (Montevideo, Uruguay; 1 de mayo de 2003) es una futbolista uruguaya. Juega de defensora central o lateral y mediocampista en Gimnasia y Esgrima La Plata de la Primera División A de Argentina.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata (fútbol femenino)
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es una institución deportiva ubicada en la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina, fundada el 3 de junio de 1887. Su sección de fútbol femenino milita en la Primera División A.

La sección de fútbol femenino inició como disciplina amateur de la institución en 2002, cuando empezó a competir (de forma interrumpida) en los torneos oficiales de la Asociación del Fútbol Argentino.
Biglobigerinella
Biglobigerinella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globigerinelloidinae, de la familia Globigerinelloididae, de la superfamilia Planomalinoidea, del suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo es Biglobigerinella multispina. Su rango cronoestratigráfico abarca el Campaniense (Cretácico superior).

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).