hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Confusión (derecho)
La confusión, en Derecho, es un modo de extinguir obligaciones que se produce cuando por algún motivo concurren, es decir, se confunden en una misma persona las dos posiciones contrapuestas de una obligación (obligación y derecho correlativo). Esta situación puede darse, por ejemplo, cuando una persona ostenta, a la vez, la calidad de acreedor y deudor respecto de una misma deuda.

La confusión puede darse por muchos motivos, entre otros:

Por subrogación en un contrato, de un derecho o una obligación, etc.

Por sucesión, tras la muerte de una persona que lleva a una herencia, y a la adquisición de derechos y obligaciones por terceras personas que podían ser la contraparte de los mismos.

Por donación, o cualquier otro contrato que genere obligaciones y derechos inversos a los existentes.

Derecho de sucesiones
El derecho de sucesiones o derecho sucesorio es una rama del derecho privado que regula la sucesión mortis causa y determina el destino de las titularidades y relaciones jurídicas, tanto activas como pasivas, de una persona tras su fallecimiento.

En su regulación se contemplan aspectos fundamentales, tales como:

El destino de los bienes del difunto o causante. Se delimita el ámbito de aplicación de la autonomía de la voluntad, así como las normas imperativas y normas dispositivas que rigen en ausencia de testamento.

Los requisitos de validez del testamento, con el objetivo de garantizar que refleje auténticamente la voluntad del testador.

Los procedimientos necesarios para la distribución del caudal relicto (conjunto de bienes dejados por el causante).
Emil Constantinescu
Emil Constantinescu (Tighina, Reino de Rumania, 19 de noviembre de 1939) es un científico, profesor y político rumano que se desempeñó como presidente de Rumania desde el 29 de noviembre de 1996 hasta el 20 de diciembre de 2000.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Enrique Gil Calvo
Enrique Gil Calvo (Huesca, 1946) es un ensayista y sociólogo español, autor de más de 25 libros como Lógica de la libertad. Por un marxismo libertario (Anagrama, 1977), Prisa por tardar: ensayo de ficción (Santillana, 1995), Sociólogos contra el economicismo, entre otros. Es catedrático de sociología en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Universidad Complutense de Madrid. Escribió en el diario El País hasta julio de 2022 y en la revista Claves de razón práctica .

Gil Calvo ha ganado los premios de ensayo Premio Anagrama (1977), Premio San Patricio, Premio Espasa, Premio Internacional de Ensayo Jovellanos.

Premio Internacional de Ensayo Jovellanos
El Premio Internacional de Ensayo Jovellanos, que tiene periodicidad anual, fue instituido en 1994 por la Editorial Nobel, de Oviedo (Asturias), coincidiendo con el ducentésimo quincuagésimo (250) aniversario del nacimiento del asturiano Gaspar Melchor de Jovellanos, uno de los hombres de espíritu más universal de la cultura española, para quien ninguna rama del saber fue ajena.
Historia de la violencia
Historia de la violencia (francés: Histoire de la violence) es la segunda novela del escritor francés Édouard Louis publicada en enero de 2016. Utilizando técnicas narrativas similares a su primera novela, Para acabar con Eddy Bellegueule (2014), como el carácter autobiográfico, la narración en primera persona o el uso de analepsis, la trama aborda la violación e intento de asesinato que sufrió en la Navidad de 2012.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Ligat ha'Al (baloncesto) 2018-19
La Ligat ha'Al 2018-19 fue la edición número 65 de la Ligat ha'Al, la máxima competición de baloncesto de Israel. Los ocho mejor clasificados accedieron a los playoffs, mientras que el último, Bnei Herzliya, descendió a la Liga Leumit. El campeón fue el Maccabi Tel Aviv, que lograba su título número 53.

Bnei Herzliya
El Bnei Herzliya (en hebreo: בני הרצליה‎), anteriormente conocido como Bnei HaSharon, es un equipo de baloncesto israelí con sede en la ciudad de Herzliya, que compite en la Ligat Winner. Disputa sus partidos en el HaYovel Herzliya, con capacidad para 1750 espectadores.
JAB code
El JAB Code (Just Another Barcode) es un tipo de código de barras bidimensional en color compuesto por cuadrados de colores dispuestos en cuadrículas cuadradas o rectangulares. Fue desarrollado por Fraunhofer Institute for Secure Information Technology (SIT).

El color añade una tercera dimensión a la matriz 2D. Un JAB code puede contener más información en la misma zona que un código bicolor (blanco y negro). Con cuatro colores, el código duplica la cantidad de datos que se pueden almacenar, y con ocho colores, el almacenamiento se triplica.

El código de barras no está sujeto a licencia y se ha estandarizado como ISO/IEC 23634:2022

Fraunhofer-Gesellschaft
La Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e. V. (abreviado Fraunhofer) es la mayor organización de servicios de investigación aplicada y desarrollo de Europa, con unos 30.000 empleados.

Es una organización que comprende 72 institutos esparcidos por toda Alemania, cada uno con una especialización en un campo diferente de las ciencias aplicadas.

Su nombre se debe a Joseph von Fraunhofer quien fue un científico, ingeniero y emprendedor, lo cual refleja el espíritu y visión de la organización.

El Fraunhofer-Gesellschaft es también activo internacionalmente: tiene centros de investigación afiliados y oficinas representativas que permiten mantener contacto con las principales regiones.

A finales de 2022, Fraunhofer empleaba a 30.350 personas, entre ellas 22.430 miembros del personal científico, técnico y administrativo (personal WTA), 7.415 estudiantes y 505 becarios.
Idioma gascón en Guipúzcoa
El idioma gascón en Guipúzcoa, provincia del País Vasco (España) es una variante del idioma occitano que fue introducido en el territorio en el siglo XII cuando un contingente de mercaderes, procedentes de las zonas próximas a Bayona y Biarritz, se establecieron entre Fuenterrabía y San Sebastián.

Esta migración se vio favorecida por la unión de Gascuña con los Reyes de Castilla, tras el matrimonio de Alfonso VIII con Leonor de Inglaterra en 1204.

La lengua gascona desapareció en Guipúzcoa a principios del siglo XX, aunque su influencia perdura en la toponimia, los apellidos y algunas costumbres locales como el baile de las autoridades locales en la plaza de la Constitución el 23 de junio.

Alfonso VIII de Castilla
Alfonso VIII de Castilla, llamado «el de Las Navas» o «el Noble» (Soria, 11 de noviembre de 1155-Gutierre-Muñoz, del domingo 5 al lunes 6 de octubre de 1214), fue rey de Castilla entre 1158 y 1214. Hijo y sucesor de Sancho III y de Blanca Garcés de Pamplona, derrotó a los almohades en la batalla de las Navas de Tolosa, librada en 1212, y fue sucedido en el trono por su hijo Enrique.
Drymoea hesperoides
Drymoea hesperoides es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo inglés Francis Walker en 1854, con distribución en  Colombia y probablemente Ecuador.

Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.
Darren Star
Darren Star (1961) es un productor de televisión, productor de cine y libretista estadounidense, más conocido por el éxito de las series Beverly Hills, 90210, Melrose Place, Sex and the City, Desaparejado y actualmente Younger. Además de haber producido estas series, escribió personalmente diversos guiones y dirigió muchos episodios.

Star creció en Potomac (Maryland), y se licenció en la Winston Churchill High School.

Entre otros trabajos de Star encontramos la comedia Grosse Pointe, que está escrita por el propio Star como una sátira de 90210. Otros trabajos en televisión incluyen Central Park West (1995), The Street (2000) y Miss Match (2003).

Entre sus últimos trabajos con Darren Media se encuentra la serie Emily en París, disponible en la plataforma de streaming Netflix desde octubre de 2020. Este 18 de diciembre de 2025 se ha estrenado la última temporada de la serie.

Río Potomac
El río Potomac (pronunciación en inglés: /pəˈtoʊmək/) es un río de la costa Atlántica de los Estados Unidos que desemboca en la bahía de Chesapeake. Tiene una longitud aproximada de 665 km y drena una cuenca hidrográfica de cerca de 38 000 km². El Potomac es el cuarto río de la costa Atlántica estadounidense en términos de área drenada y ocupa el puesto 21.º en la clasificación del país. Más de 5 millones de personas viven en sus riberas, donde las precipitaciones suministran más de 8 m³ (8000 litros) de agua por persona al año.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Entidad financiera
Una entidad bancaria

es un intermediario financiero que participa en operaciones dentro del sistema financiero. Estas entidades canalizan el ahorro hacia la inversión y facilitan el acceso al crédito.

Entre los principales tipos de entidades financieras se incluyen los bancos, las cajas de ahorros y las cooperativas de crédito, que se dedican a la captación de depósitos y a la concesión de préstamos. También existen las empresas financieras, que sin tener la condición de banco, ofrecen créditos, financiamiento al consumo y otros servicios relacionados con el dinero.

Cooperativa de ahorro y crédito
Las cooperativas de ahorro y crédito  o, simplemente, cooperativas de crédito son sociedades cooperativas cuyo objeto social es servir las necesidades financieras de sus socios y de terceros mediante el ejercicio de las actividades propias de las entidades de crédito.

Las cooperativas de ahorro y crédito son también conocidas por su sigla en inglés, SACCO: Savings and Credit Cooperative.

Estas cooperativas suelen ser locales y parecen adecuarse más a áreas rurales. Sobre todo tienen acceso a fondos externos y los mismos son apropiadamente administrados. Y si bien existe un Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito (World Council of Credit Unions – WOCCU) hay pocas cooperativas locales o rurales asociadas al mismo.

Estas cooperativas son personas jurídicas sin fines de lucro.
Sára Fojt
Sára Fojt (Budapest, 3 de diciembre de 2003) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas de bronce, en las pruebas de K2 500 m y K4 500 m. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2024
El XXIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 13 y el 16 de junio de 2024 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Infected (The Walking Dead)
«Infectado» —título original en inglés: «Infected»— es el segundo episodio de la cuarta temporada del horror posapocalíptica serie de televisión The Walking Dead, que se emitió en AMC el 20 de octubre de 2013, Fox hizo lo propio en España e Hispanoamérica los días 21 y 22 del mismo mes, respectivamente. El episodio fue escrito por Angela Kang y dirigida por Guy Ferland. Un virus agresivo mata y reanima a mucha gente en caminantes, que atacan a los habitantes de la prisión. Los sobrevivientes se dan cuenta de la gravedad de la situación, justo cuando los caminantes atacan el exterior de la prisión, y Rick Grimes (Andrew Lincoln) se enfrenta al abandono de su liderazgo ya que asume un estilo de vida tranquilo.

Este fue el último episodio en el que trabaja la actriz recurrente Melissa Ponzio debido al fallecimiento de su personaje.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
Elena de Habsburgo
Elena de Habsburgo (Viena, 7 de enero de 1543 – Hall in Tirol, 5 de marzo de 1574). Archiduquesa de Austria, era hija del emperador Fernando I y de Ana Jagellón de Hungría y Bohemia.

Con sus hermanas Magdalena y Margarita fundó el convento para monjas de Hall, construcción empezada en 1567 y terminada dos años después. Elena vivió allí el resto de su vida y murió con 31 años.

Archiduque
El título nobiliario de archiduque (femenino: archiduquesa; en alemán Erzherzog y en femenino Erzherzogin) es un título equivalente al de Príncipe en el Imperio austrohúngaro. Está por debajo del Emperador o Rey, pero es muy extraño como título autónomo y además tiene otros usos de los que se le daban en todo lo relacionado con el antiguo Sacro Imperio Romano Germánico, del que una gran parte de Europa estaba excluida.
Desierto de las tierras bajas del Caspio
La ecorregión del desierto de las tierras bajas del Caspio (WWF ID: PA1308) cubre las costas norte y sureste del Mar Caspio, incluidos los deltas de los ríos Volga y Ural en la región norte. Si bien la región recibe cantidades relativamente bajas de precipitaciones (menos de 200 mm/año), la vida silvestre se sustenta gracias a los ricos estuarios de los ríos y al propio mar. Los humedales son un área de importancia internacional para la anidación de aves y el descanso migratorio.

La ecorregión se encuentra situada en la ecozona paleártico y en el bioma de desiertos y matorrales xerófilo y ocupa un área de 103 200 millas cuadradas (267 300 km²).

Río Ural
El Ural (en ruso: Урал, Ural; en kazajo: Жайық, Zhayyq) es un río del extremo oriental de Europa y del extremo occidental de Asia, que nace en el sur de los montes Urales y fluye en dirección suroeste-sur a través de Rusia y Kazajistán, hasta desembocar en el mar Caspio. Tradicionalmente se considera la frontera entre Europa y Asia. Con 2228 kilómetros de longitud, es el tercero más largo de Europa, tras el Volga y el Danubio, y drena una cuenca de 231 000 km².

Administrativamente, discurre por el óblast de Oremburgo, el óblast de Cheliábinsk y la República Autónoma de Baskortostán, en la Federación Rusa; y por el óblis de Atirau, en Kazajistán.
Monte Berlín
El monte Berlín  es el sexto volcán más alto de la Antártida. Se halla 16 kilómetros al oeste del monte Moulton en la Tierra de Marie Byrd cerca de la costa este del mar de Ross. Se compone de dos volcanes en escudo: el pico Marren y el cráter Berlín. La estructura volcánica se considera activa, pues se han observado fumarolas humeando cerca del borde norte y este de la caldera, las cuales producen torres de hielo.

Descubierto por la expedición antártica de Byrd durante sus vuelos entre noviembre y diciembre de 1934. Fue bautizado como "Monte Hal Flood" por Byrd, pero el nombre Flood se aplica hoy en día a toda la cordillera de la cual el monte Berlín forma parte. Actualmente toma el nombre de Leonard M. Berlin, líder de la partida que alcanzó esta montaña en trineo en diciembre de 1940.

Tierra de Marie Byrd
La Tierra de Marie Byrd (80°00′S 120°00′O﻿ / ﻿-80.000, -120.000) (en inglés: Marie Byrd Land) es una región de la Antártida Occidental
situada al este de la barrera de hielo de Ross y del mar de Ross y al sur del océano Pacífico. Se extiende hacia el este aproximadamente hasta una línea entre la cabecera de la barrera de hielo de Ross y la costa Eights entre los 158°O y los 103°24'O. Su límite sur son las montañas Transantárticas.

La inclusión de la zona situada entre la meseta de Rockefeller y la costa Eights se basa en el papel de liderazgo del contralmirante de la Armada de Estados Unidos, Richard E. Byrd, en la exploración de esta área. El nombre, otorgado por el almirante Byrd en 1929 en homenaje a su esposa, fue aplicado originalmente a la parte noroeste de la zona, que fue explorada en ese año.
The Tank, the Swan & the Balloon
The Tank, the Swan & the Balloon es un VHS que contiene la cuarta grabación en vivo de Erasure, registrada el 8 de junio de 1992 en el Manchester Apollo, Mánchester, Inglaterra, en el marco del Phantasmagorical Tour. Este espectáculo fue concebido más como una obra de teatro que como un recital convencional.

Benny Andersson
Göran Bror Benny Andersson /ˈjœːran bruːr ˈbɛnʏ ˈandɛˌʂɔn/ (Estocolmo, Suecia, 16 de diciembre de 1946) es un músico, productor y arreglista sueco, integrante del grupo ABBA y cocompositor de los musicales Chess, Kristina från Duvemåla y Mamma Mia!. Trabajó como productor ejecutivo de los filmes Mamma Mia! (2005) y su secuela Mamma Mia! Here We Go Again (2018). Desde 2001 continúa activo con su banda Benny Anderssons orkester.
The Island Years (álbum)
The Island Years es el disco compilatorio de la banda New Wave Ultravox, lanzado por Polygram y Spectrum en 1999, y es una versión más actualizada del compilado Slow Motion, de 1993. Recopila las canciones del grupo de 1977 y 1978, época de la ésta con el cantante original, John Foxx, y dos guitarristas diferentes, aunque no miembros al mismo tiempo en la banda, Stevie Shears y Robin Simon, antes del ingreso de Midge Ure y de los éxitos de la década de 1980.

La banda está acreditada como Ultravox!, a pesar de que la banda se llamó así sólo hasta 1978, antes del lanzamiento del último álbum de esa época, Systems Of Romance.

Midge Ure
Midge Ure, nacido como James Ure (Cambuslang, Lanarkshire, 10 de octubre de 1953) es un músico escocés, un importante contribuyente del Live Aid y Live 8 y anterior líder de la banda de synth pop Ultravox.
Articulación carpometacarpiana
Las articulaciones carpometacarpianas (CMC) son cinco articulaciones de la muñeca que articulan la fila distal de los huesos del carpo y las bases proximales de los cinco huesos metacarpianos.

La articulación CMC del pulgar o la primera articulación CMC, también conocida como articulación trapeciometacarpiana (TMC), difiere significativamente de las otras cuatro articulaciones CMC y, por lo tanto, se describe por separado.

Carpo
En anatomía, el carpo es una parte del esqueleto de la extremidad superior que se encuentra en la muñeca. Está compuesta por ocho huesos unidos por ligamentos y que forman el esqueleto de la muñeca. Se disponen en dos filas: proximal y distal.

Los huesos de la hilera proximal (de lateral a medial) que se ubica en el antebrazo, son:

escafoides (navicular en la imagen)

semilunar (lunado)

piramidal (triquetal)

pisiforme

Los de la hilera distal, en el mismo orden pero ubicado en la palma de la mano, son:

trapecio

trapezoide

hueso grande (capitado)

hueso ganchoso (hamatal)

Cada hueso se articula con los huesos adyacentes y está sólidamente unido por uniones ligamentosas.

En conjunto, el carpo tiene una cara posterior o dorsal convexa y una anterior o palmar cóncava.
Elecciones municipales de Lima de 2014
Las elecciones municipales de Lima de 2014 se llevaron a cabo el 5 de octubre de 2014 para elegir al Alcalde Metropolitano y al Concejo Metropolitano de Lima para el periodo 2015-2018. La elección se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el país.

Se utilizó el voto electrónico en 5 distritos de Lima Metropolitana: San Bartolo, Pucusana, Punta Negra, Punta Hermosa y Santa María del Mar.

La elección municipal de Lima Metropolitana estuvo disputada por 13 candidatos. Luis Castañeda Lossio obtuvo el primer lugar, siendo así reelecto para desempeñar el cargo de alcalde de Lima Metropolitana.

Luis Castañeda Lossio
Óscar Luis Castañeda Lossio (Chiclayo, Lambayeque, 21 de junio de 1945 - Jesús María, Lima, 12 de enero de 2022) fue un abogado y político peruano. Fue fundador de Solidaridad Nacional, partido político con el cual fue elegido como alcalde de la ciudad de Lima en tres periodos, desde 2003 hasta 2010 y nuevamente desde 2014 hasta 2018, esta última campaña ganada de manera abrumadora. Fue también candidato a la presidencia del Perú en dos ocasiones, durante las elecciones del año 2000, ocupando el quinto lugar, y en las elecciones del año 2011, ubicándose nuevamente en quinto lugar con el 9,8 % de los votos.
Pedro Félix Vicuña
Pedro Félix Vicuña Aguirre (Santiago, 21 de febrero de 1805 - Santiago, 24 de mayo de 1874) fue un intelectual, periodista y político pipiolo chileno. Es reconocido por ser el fundador del diario El Mercurio de Valparaíso en 1827, el más antiguo de Chile actualmente en circulación.

Fue diputado y senador en diversos períodos. Destacó como un opositor al régimen establecido por Diego Portales, tanto mediante prensa clandestina como con acciones políticas. Es autor de numerosas obras, siendo la más destacada "El porvenir del hombre o relación íntima entre la justa apreciación del trabajo y la democracia" (1858).

Pipiolos
Pipiolo (idioma español: joven, ingenuo, sin experiencia) es una denominación coloquial, habitualmente despectiva, con el que se conocía en Chile durante la primera mitad del siglo XIX a los miembros del bando político liberal. Sus rivales conservadores, en tanto, eran llamados pelucones por los pipiolos.
Plana de Vinaroz
La Plana de Vinaroz (en valenciano Plans de Vinaròs), es una histórica comarca de la Comunidad Valenciana que actualmente se encuentra integrada en la comarca del Bajo Maestrazgo. Formaban parte de la misma los municipios actuales de Alcalá de Chivert, Benicarló, Peñíscola, Santa Magdalena de Pulpis, y Vinaroz. Aparece en el mapa de comarcas de Emili Beüt "Comarques naturals del Regne de València" publicado en el año 1934.

Benicarló
Benicarló  es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la costa norte de la provincia de Castellón, en la comarca del Bajo Maestrazgo. Cuenta con una población de 30 296 habitantes (INE 2025).