hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Política de Escocia
La política de Escocia forma una parte distintiva de la amplia política del Reino Unido.

Constitucionalmente, El Reino Unido es de jure un Estado unitario con un parlamento y gobierno soberano. Sin embargo, bajo un sistema de devolución (o de autonomía), aprobado a finales del decenio de 1990 tres de los cuatro países del Reino Unido --Escocia, Gales e Irlanda del Norte-- votaron por un gobierno autónomo limitado, sometidos a la soberanía permanente del Parlamento Británico en el Westminster. Cabe recordar que el Parlamento Escocés no es de jure soberano. Sin embargo, se cree poco probable que cualquier parlamento del Reino Unido pueda tratar de abolir unilateralmente el parlamento y al gobierno descentralizado, sin consultar previamente a la población a través de un referéndum.

El jefe de estado en Escocia es el monarca británico, actualmente Carlos III (desde 2022).

Nicola Sturgeon
Nicola Ferguson Sturgeon (Irvine, Escocia, 19 de julio de 1970) es una política británica, miembro del Parlamento Escocés desde 1999 y ministra principal de Escocia y líder del Partido Nacional Escocés (SNP) desde el 20 de noviembre de 2014 hasta su dimisión en 2023, siendo la primera mujer en ocupar ambos cargos.
Chéjov en los sellos postales
La temática de Chéjov en la filatelia se relaciona con el coleccionismo de emisiones de diversos países del mundo en honor al gran escritor, incluyendo retratos, trabajos literarios, lugares donde vivió, trabajó o estuvo.

Junto a los sellos postales, materiales filatélicos sobre Chéjov se incluyen sobres artísticos, timbre, sobres de primer día.

Los siguientes países emitieron estampillas sobre esta temática

Checoslovaquia - 1954 (Michel #871, 872; Scott #665, 666)

Rumania Rumania - 1960 (Michel #1896; Scott #1346)

Gambia Gambia - 2001 (Michel #4159; Scott #2390f)

San Marino - 2004 (Michel #2171; Scott #1613)

Además, en 2001 en Bielorrusia se emitió una tarjeta postal con la estampilla original, en la que se imprimió la escena de la obra “Tres hermanas” (Michel #Ganzsachen: PSo 16), y en 2003 en Ucrania - el sobre artístico con la imagen del monumento dedicado a Antón Chéjov en Yalta (N.º 622).

Sello postal de Rusia (2000).

block souvenir

Filatelia
La filatelia es la afición a coleccionar y clasificar sellos, sobres, enteropostales y demás documentos, también estudia la historia postal. En los sellos queda representada parte de la historia nacional o regional de los países mediante figuras de personajes ilustres, monumentos, pinturas, flora, fauna, historia postal, etc., asuntos de interés para los coleccionistas (filatelistas) y las personas involucradas en esta materia.
Provincia de Borneo Septentrional
Borneo Septentrional (en indonesio: Kalimantan Utara) es una provincia de Indonesia. Está ubicada en la parte indonesia de la isla de Borneo la cual ocupa la parte noreste de la isla. El territorio que comprende la provincia tenía una población de aproximadamente 525 000 personas según el censo de 2010; la última estimación oficial (para diciembre de 2013) era de 628 331 habitantes.
Limita con los estados malasios de Sabah al norte y Sarawak al oeste, y con la provincia indonesia de Borneo Oriental al sur.

Creada el 25 de octubre de 2012, es la provincia más reciente de Indonesia. Comprende un área de 72 275,12 kilómetros cuadrados. El territorio de la provincia era parte de Kalimantan Oriental.

Sabah
Sabah es el nombre de uno de los estados de Malasia. Constituye un estado federado en el extremo noreste de la gran isla de Borneo. Tiene un área de 73 711 km² y una población en 2010 de 3 117 405 habitantes. Su capital es la ciudad de Kota Kinabalu (antiguamente: Jesselton).
Martin Kiriluk
Martin Eduardo Kiriluk (nacido el 2 de marzo de 1991 en Quilmes, Argentina) fue un futbolista argentino que se desempeñó como defensor en Cachorros de la U.De G. de la Segunda División de México.
Actualmente se encuentra retirado del Fútbol.

Quilmes
Quilmes es una ciudad argentina ubicada sobre la costa del Río de la Plata, en el sudeste del área metropolitana de Buenos Aires, a 19 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo y una de las ciudades más antiguas de la provincia, tras haber sido fundada en el año 1666. Su población la ubica en el séptimo lugar a nivel provincial y en el decimoctavo en todo el país.
Valgemetsa
Valgemetsa es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 49 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Mels
Mels es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Sarganserland. Limita al norte con las comunas de Flums y Wartau, al este con Sargans, Fläsch (GR), Vilters-Wangs y Bad Ragaz, al sur con Pfäfers, y al occidente con Glaris Sur (GL).

Distrito de Sarganserland
El distrito de Sarganserland (en alemán Wahlkreis Sarganserland) es uno de los ocho distritos del cantón de San Galo, está ubicado al sur del cantón.

El distrito fue creado en 2003 y corresponde exactament al territorio del antiguo distrito de Sargans.
Josef Škvorecký
Josef Škvorecký (Náchod, Checoslovaquia, 27 de septiembre de 1924 - Toronto, 3 de enero de 2012) fue un destacado escritor y editor contemporáneo, que pasó gran parte de su vida en Canadá. Él y su esposa eran partidarios de los escritores disidentes checos antes de la caída del comunismo en ese país. La ficción de Josef lidia con varios temas: los horrores del totalitarismo y la represión, la experiencia del expatriado, el milagro del jazz.

Náchod
Náchod es una ciudad de la República Checa, en la Región de Hradec Králové, situada en el nordeste de Bohemia, muy cerca de la frontera con Polonia. Capital del distrito (okres) al que da nombre, contaba a fines de 2009 con 20.351 habitantes.
Klavs Bruun Jørgensen
Klavs Hørlykke Bruun Jørgensen, más conocido como Klavs Bruun Jørgensen (Copenhague, 3 de abril de 1974) fue un jugador de balonmano danés y actual entrenador de balonmano. Fue un componente de la Selección de balonmano de Dinamarca.

Con la selección logró la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2002 y en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2004. Es el actual entrenador de la Selección femenina de balonmano de Dinamarca.

Selección de balonmano de Dinamarca
La Selección de balonmano de Dinamarca es el equipo formado por jugadores de nacionalidad danesa que representa a la Federación Danesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más importantes del panorama internacional, al haber ganado cuatro Campeonatos del mundo, tres Campeonatos de Europa y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
Capirote (sombrero)
Antiguamente, se llamaba capirote a un tipo de cubierta para la cabeza algo levantada y que terminaba en punta.

Algunos capirotes tenían faldas que llegaban hasta la cintura e incluso hasta más abajo, como las que se ponían en los lutos junto con las lobas cerradas que eran una especie de sotanas de color negro.

No debe confundirse esta prenda con el capirote en forma de cucurucho que llevaban los penitentes de la Inquisición y los actuales nazarenos.

Sotana
La sotana (etim. del italiano sottana, que viene a su vez del latín subtus, «debajo») es una vestimenta usada por sacerdotes, diáconos y religiosos de la Iglesia católica, de las Iglesias ortodoxas y orientales, de la Comunidad anglicana y de algunas Iglesias reformadas. Es una pieza de tela, por lo general negra, que llega hasta los pies. Por la parte de las piernas es similar a una túnica, pero unida a la parte del torso, formando una pieza única. En la Iglesia católica puede tener botones por la parte delantera y al centro, en las Iglesias ortodoxas y orientales es más común la forma cruzada y rematada por un lazo a la cintura.
Museo de la Ciudad (Villarreal)
El Museo de la Ciudad (en valenciano y oficialmente Museu de la Ciutat) de Villarreal (Castellón, España) fue inaugurado el 17 de mayo de 1994 y tiene su sede en la Casa de Polo, alquería construida por José Polo de Bernabé y Borrás en el siglo XIX, rehabilitada y adquirida por el Ayuntamiento como patrimonio municipal.

Su interés radica en el simbolismo que sugiere de la huerta de Villarreal en las que se iniciaron las primeras plantaciones de cítricos.

El Museo de la Ciudad está dedicado al prestigioso compositor y guitarrista Francisco Tárrega (1852-1909), al escultor José Ortells (1887-1961) y a los pintores Gimeno Barón (1912-1978) y José Gumbau (1907-1989), todos ellos hijos de la localidad.

Citrus
Citrus es un género que incluye las especies de grandes arbustos o arbolillos perennes (entre 5 y 15 m) de la familia de las rutáceas cuyos frutos o frutas poseen un alto contenido en vitamina C y ácido cítrico, el cual les proporciona ese sabor ácido tan característico. Oriundo del Asia tropical y subtropical (con énfasis en la provincia de Yunnan, China y en los Himalayas). Este género contiene 28 especies y numerosos híbridos cultivados, inclusive las frutas más ampliamente comercializadas, como el limón, la naranja, la lima, el pomelo (también llamado toronja) y la mandarina, con diversas variedades que dependen de la región en la que se cultive cada una de ellas.

Su fruto es un hesperidio, característico del género.

Debido a la facilidad de hibridación de los cítricos, todos los cultivos para uso comercial se obtienen injertando las especies cultivares deseadas sobre plantones seleccionados por su resistencia a las enfermedades.
Wang Ximeng
Wang Ximeng (en chino: 王希孟, pinyin: Wang Ximeng; Wade-Giles: Wang Hsi-meng) (1096-1119) fue un pintor chino durante la dinastía Song. Un niño prodigio, Wang fue uno de los pintores más renombrados de la corte de la dinastía Song del Norte, y le enseñó personalmente el emperador Huizong. Murió a una edad temprana a los 23 años.

Niño prodigio
Un niño prodigio es definido en la literatura especializada como una persona que antes de los 10 años ya domina uno o más campos científicos o artísticos a igual o mayor nivel que un adulto experto. Algunos de los campos más comunes de los niños prodigio son las matemáticas, el ajedrez, las artes visuales y la música, como en el conocido caso de Mozart, aunque pueden darse también en muchas otras áreas.

El término Wunderkind (del alemán Wunderkind; literalmente "niño prodigio") se utiliza a veces como sinónimo de niño prodigio, particularmente en las cuentas de los medios. Wunderkind también se usa para reconocer a aquellos que logran el éxito y son aclamados al principio de sus carreras como adultos.
Course Correction
"Course Correction" es el séptimo episodio de la serie de televisión estadounidense de drama policial y misterio Dexter: Resurrección, secuela de Dexter y Dexter: New Blood. El episodio fue escrito por Hilly Hicks Jr. a partir de una historia de Hicks Jr. y Edith D. Rodríguez, y dirigido por la productora Monica Raymund. Se estrenó en Paramount+ with Showtime el 15 de agosto de 2025 y se emitió en Showtime dos días después.

La serie se ambienta tras los sucesos de Dexter: New Blood y sigue a Dexter Morgan, quien se ha recuperado de una herida de bala casi mortal. Tras descubrir que su hijo Harrison ahora trabaja como botones de un hotel en Nueva York, emprende su búsqueda. Su viejo amigo Angel Batista regresa para hablar con Dexter sobre asuntos pendientes. En el episodio, Dexter acompaña a Prater a un castillo privado, donde elige a Gareth como su víctima.

El episodio recibió críticas muy positivas de los críticos, que elogiaron las actuaciones, el ritmo y el enfrentamiento final.

Dexter: resurrección
Dexter: resurrección (en inglés: Dexter: Resurrection) es una serie de televisión estadounidense de drama criminal y misterio desarrollada por Clyde Phillips. Es una secuela de Dexter: New Blood y Dexter, y presenta a Michael C. Hall retomando su papel de Dexter Morgan junto a Uma Thurman, Jack Alcott, David Zayas, Ntare Guma Mbaho Mwine, Kadia Saraf, Dominic Fumusa, Emilia Suárez, James Remar, y Peter Dinklage. Se estrenó en Paramount+ con Showtime el 11 de julio de 2025.El 12 de octubre de 2025, la serie fue renovada para una segunda temporada.
Izquierda Unida (Perú)
La Izquierda Unida (IU) fue una coalición electoral creada en 1980 por movimientos, partidos y frentes de izquierda peruanos. Consiguió ganar los gobiernos de importantes ciudades como Lima, Arequipa, Cuzco o Puno. En 1985 obtuvo el segundo lugar en las elecciones presidenciales con la candidatura de Alfonso Barrantes.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Vagón marmita
Un vagón marmita es un tipo especial de vagón equipado con una cubeta basculante montada sobre una plataforma de construcción reforzada, utilizado para transportar a vertedero la escoria metalúrgica fundida procedente de un alto horno o de un horno de solera.

Escoria (metalurgia)
Las escorias son un subproducto de la fundición de las menas utilizada para purificar metales. Se pueden considerar como una mezcla de óxidos metálicos, aunque pueden contener sulfuros de metal y átomos de metal en forma de elemento. Aunque suelen utilizarse como un mecanismo de eliminación de residuos en la fundición del metal, también pueden servir para otros propósitos, como ayudar en el control de la temperatura durante la fundición y minimizar la reoxidación del metal líquido final antes de pasar al molde.
Ljubo Vukić
Ljubo Vukić (Split, 3 de agosto de 1982) es un jugador de balonmano croata que juega de extremo izquierdo. Fue un componente de la Selección de balonmano de Croacia.

Con la selección ganó la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2008 y en los Juegos Mediterráneos de 2005.

Selección de balonmano de Croacia
La Selección de balonmano de Croacia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad croata que representa a la Federación Croata de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con un campeonato del mundo, un subcampeonato europeo y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
Oratório Recreativo Clube
El Oratório Recreativo Clube es un equipo de fútbol de la ciudad de Macapá, capital del estado de Amapá, Brasil, que actualmente juega en el Campeonato Amapaense, la primera división de fútbol de Amapá, Brasil.

Campeonato Amapaense
El Campeonato Amapaense es el campeonato de fútbol estadual del estado de Amapá en el Norte de Brasil. El torneo es organizado por la Federação Amapaense de Futebol y adoptó el profesionalismo en el año 1991.
Andrea Herzog
Andrea Herzog (Meißen, 9 de diciembre de 1999) es una deportista alemana que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de C1 individual. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de C1 por equipos.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2019 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2016 y 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2019
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Seo de Urgel (España) entre el 25 y el 29 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Parque Olímpico del Segre.
Ligamento anular del estribo
El Ligamento anular del estribo es un anillo de tejido fibroso que conecta la base del estribo a la ventana oval del oído interno.

La calcificación y endurecimiento del ligamento anular del estribo (otosclerosis) es una causa común de sordera en el adulto.
Se conoce como ligamento de Rudinger, es laxo y permite a la platina del estribo desplazarse adentro y afuera en la ventana oval.

Calcificación
La calcificación es el proceso de acumulación  de sales de calcio en el tejido biológico blando haciendo que éste se endurezca. El proceso es normal en la formación de los huesos (osificación) y dientes de los animales, o en la formación de  los caparazones de animales sin esqueleto interno; sin embargo, bajo determinadas circunstancias, de forma patológica, se pueden producir depósitos calcáreos anormales fuera de estas localizaciones. El proceso de calcificación también se da en la formación de estromatolitos.

La base de una calcificación orgánica es la misma que la que tiene la finalidad para formar hueso, siendo una formación de hidroxiapatita formada por diez átomos de Ca, seis de PO4 y dos grupos hidroxilos. Si estos cristales de hidroxiapatita se adentran en un tejido, en el líquido intercelular o en el plasma sanguíneo, esto condiciona la precipitación de Ca(II) y fosfato que poseen dichos líquidos.
Carlos D. Játiva
Carlos D. Játiva (1934) es un botánico, curador, y taxónomo ecuatoriano-estadounidense, especializado en Lamiaceae.

Fue miembro del personal del Dto. de botánica y del herbario de la Universidad de California en Los Ángeles. Publicó en conjunto con su colega profesor Epling publicando más de cien artículos científicos desde monografías sobre contribuciones a las floras locales, y describiendo numerosas nuevas especies - la más famosa sea probablemente la psicoactiva Salvia divinorum.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Derrylee
Derrylee es una localidad situada en el condado de Armagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 64 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, al sur del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y a poca distancia de la frontera con República de Irlanda.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Primera División de Chipre 2024-25
La Primera División de Chipre 2024-25 fue la 86.ª edición de la Primera División de Chipre, el máximo evento del fútbol profesional. La temporada comenzó el 23 de agosto de 2024 y terminó el 18 de mayo de 2025.

El APOEL de Nicosia fue el campeón defensor de la competición tras ganar su título 29 la temporada anterior.

Primera División de Chipre
La Primera División de Chipre (en griego: Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας, Protáthlima A΄ Katigorías), también conocida por motivos de patrocinio como Protathlima Cyta, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de la República de Chipre. Comenzó a disputarse en 1934 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Chipre.
Amica Chips-Knauf
Amica Chips-Knauf (Código UCI: AMI), fue un equipo ciclista profesional sanmarinés de categoría Profesional Continental. Participaba en las carreras de los Circuitos Continentales UCI, aunque no pudo participar en las carreras del UCI World Calendar 2009 porque no se adhirió al pasaporte biológico. Ese mismo año desapareció por problemas económicos.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.