hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia del Abencerraje y la hermosa Jarifa
La Historia del Abencerraje y de la hermosa Jarifa es una novela morisca escrita en el siglo XVI español. La novela es anónima, pero algunos estudiosos creen que su autor podría haber sido Jerónimo Jiménez de Urrea. La novela se conoce a través de diferentes versiones que datan entre 1561 y 1565, de las que la más pulida, acabada y completa se considera la incluida en el Inventario, miscelánea elaborada por Antonio de Villegas y que fue impresa en Medina del Campo en 1565.

Seudonimato y anonimato
El seudonimato o pseudonimato y el anonimato son dos maneras de referirse a una persona. Es el secreto sobre el autor de un acto, dicho u obra. Se utilizan en las publicaciones de libros, artículos periodísticos, referencias policiales y otros medios de comunicación masivos.
Ciénaga del Coro
Ciénaga del Coro es una localidad situada en el departamento Minas, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada en el cordón occidental de las sierras de Guasapampa, a 220 km de la Ciudad de Córdoba, a 1012 metros de altitud sobre el nivel del mar.

Es un importante núcleo de comercio y servicios para las comunas adyacentes ya que cuenta con hospital, subcomisaría de policía, institutos de educación primaria y secundaria, con especialidad minera, etc.

Su principal actividad económica es el turismo  a pequeña escala y de fin de semana, realizándose actividades como la equitación, el ciclismo, senderismo, etc. Cómo todos los poblados del departamento Minas, la afluencia de turistas marca un ingreso de recursos que el municipio acepta con gusto.

Desde Córdoba se puede llegar tomando la RN 38 hasta Villa de Soto y después la ruta provincial 15.

Sierras de Guasapampa
Las Sierras de Guasapampa son el segundo ramal principal, luego con las Sierras de Pocho, de las Sierras Occidentales del sistema montañoso Sierras de Córdoba en Provincia de Córdoba (Argentina).

Este ramal posee una longitud aproxima de 60 km, con dirección norte a sur, pudiendo ubicar su extremo norte en la localidad de Serrezuela (Argentina) y las cercanías Taninga en el extremo sur, donde se ubican los Volcanes de Pocho.
Bélabo
Bélabo es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Lom-et-Djérem de la región del Este.

En 2005 tiene 30 953 habitantes, de los que 15 616 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica sobre la carretera N18 a orillas del río Sanaga, unos 60 km al noroeste de la capital regional Bertoua.

La localidad alberga una de las estaciones ferroviarias más importantes de la línea conocida como Transcamerunés. Desde 1969 se cargan en esta estación gran cantidad de mercancías del este del país y de los países vecinos con destino al puerto de Duala.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Phocoenoides dalli
La marsopa de Dall (Phocoenoides dalli) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Phocoenidae,  una de las seis especies de marsopa. La marsopa de Dall es el único miembro del género Phocoenoides, y su nombre proviene del naturalista estadounidense W. H. Dall.

Llamó la atención mundial en la década de 1970 al informarse por primera vez públicamente que las redes de arrastre para la pesca del salmón estaban matando cada año cientos de marsopas de Dall y otros cetáceos a causa de la captura incidental.

Salmo (género)
Los salmones y truchas (el género Salmo) son peces marinos y de agua dulce (eurihalinos) de la familia de los salmónidos distribuidos por los océanos y mares de casi todo el mundo, con algunas especies que sólo viven en agua dulce en Europa y Asia. Su nombre procede del latín salmo, que es como llamaban en la antigua Roma a estos peces. En cuanto a la genética son parientes cercanos de los salmones y truchas del Pacífico (el género Oncorhynchus), y tienen una anatomía similar, aunque el análisis de ADN mitocondrial ha mostrado diferencias entre estos dos géneros.
Eustacio Dafnomeles
Eustacio Dafnomeles (en griego: Εὐστάθιος Δαφνομήλης, fl. principios del siglo XI) fue un estratego y patricio bizantino que se distinguió en la conquista bizantina de Bulgaria. Se ubica como uno de los generales más prominentes y exitosos en la guerra de treinta años entre el emperador Basilio II y Samuel de Bulgaria, ayudando a poner fin al largo conflicto al cegar y capturar el último jefe búlgaro, Ivats, en 1018.

Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.
Bazar Osh
El Bazar Osh (en kirguís: Ош базары) es uno de los bazares más grandes en Biskek, Kirguistán. Está situado en el lado oeste de la ciudad, y no está lejos de la estación de autobuses de Occidente. 
En el bazar de Osh, se pueden comprar productos alimenticios, casi todos los bienes comunes de una casa, ropa, souvenirs de Kirguistán, e incluso los instrumentos musicales. La Ropa nacional de Kirguistán, se venden en la sección de bienes nacionales, y se cose en su mayoría en el bazar en el gremio de una espacio llamada "Kyyal" (Kirguistán: Кыял - "fantasía / sueño"), y pueden ser por pedidos especiales (por tamaño, color, etc) a través del contacto con los vendedores del bazar.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.
Enverdecimiento del desierto
El enverdecimiento del desierto, reverdecimiento del desierto o reverdecer el desierto es el proceso artificial de forestación o revegetación de los desiertos para detener su avance, aprovechar las tierras recobradas para la agricultura y la  silvicultura sostenibles, y recuperar los sistemas de agua natural y otros servicios del ecosistema. El término "reverdecimiento del desierto" puede aplicarse tanto a los desiertos áridos y semiáridos fríos como a los cálidos (consultar el sistema de clasificación climática de Köppen). No se aplica a las regiones cubiertas de hielo o permafrost. Reverdecer los desiertos puede ayudar a paliar las crisis mundiales de agua, energía, alimentos, clima y migración. Se trata de aproximadamente 32 millones de kilómetros cuadrados de tierra.

Casquete de hielo
Un casquete de hielo o casquete glaciar es una masa de hielo que cubre un área menor que 50.000 km² (generalmente en una zona elevada). Las masas de hielo mayores son designadas como mantos de hielo o indlandsis.

Los casquetes de hielo o casquetes glaciares no están limitados por la topografía (p.e., pueden cubrir montañas) pero su "domo" se encuentra generalmente centrado alrededor del punto más alto de un macizo. El hielo fluye a partir de este punto más elevado (la divisoria de hielo) en dirección a la periferia de la capa de hielo.

Vatnajökull es un ejemplo de un casquete de hielo, en Islandia.
Sellos de España en 2005
Los sellos de España en el año 2005 fueron puestos en circulación por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España (la impresión se realizó en la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre). En total se emitieron 83 sellos postales (5 en hoja bloque), comprendidos en 36 series filatélicas de temáticas diversas.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
New Stevenston
New Stevenston es una localidad situada en el concejo de North Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5660 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Escocia, entre Glasgow, al oeste, y Edimburgo, al este.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Mabini (Dávao de Oro)
Mabini es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Dávao de Oro situada en la Región Administrativa de Región de Dávao en cebuano Rehiyon sa Davao, también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Región de Dávao
La región de Dávao (en inglés: Dávao Region; en cebuano, Rehyon sa Dabaw o Kadabawan) es designada como la región XI dentro del territorio de las Filipinas. Se encuentra localizada en la parte sur oriental de la isla de Mindanao. La Región de Dávao consiste de 5 provincias:

Dávao del Norte,

Dávao de Oro,

Dávao del Sur,

Dávao Occidental,

Dávao Oriental.

La Región forma el golfo de Dávao y su centro administrativo es la ciudad de Dávao. La región era llamada anteriormente Mindanao del Sur y corresponde a la desaparecida provincia de Dávao.
Diez variaciones sobre «Unser dummer Pöbel meint»
Las Diez variaciones sobre «Unser dummer Pöbel meint» en sol mayor, K. 455 consituyen una obra musical para piano solo de Wolfgang Amadeus Mozart; fue compuesta en Viena el 25 de agosto de 1784.

Son variaciones sobre un tema extraído de El peregrino de La Meca (Les Pèlerins de la Mecque ou La rencontre imprévue), ópera cómica en tres actos de Christoph Willibald Gluck, compuesta entre 1764 y 1790.

Piotr Ilich Chaikovski tomó como base esta obra de Mozart para componer su Cuarta suite para orquesta en sol mayor, op. 61.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Asoinducals
La Asociación de Industriales del Calzado y Similares, ASOINDUCALS, fue fundada el 28 de septiembre de 1998 en la ciudad de Bucaramanga con el eje principal de agrupar a los industriales del gremio del calzado y empresarios de este renglón industrial.

Alcaldía de Bucaramanga
El Alcalde de Bucaramanga es la máxima autoridad administrativa y política de la ciudad de Bucaramanga. Es elegido por votación popular, con el sistema de mayoría simple, para un periodo de cuatro años. El cargo durante la historia de la ciudad ha tenido una gran cantidad de modificaciones, en su denominación, en sus características y en su forma de elección.

Jaime Andrés Beltran es el actual alcalde de Bucaramanga, siendo elegido para el periodo 2024-2027.
Polonia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023
Polonia participará en el LXVII Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebrará en el Reino Unido en mayo de 2023, tras la imposibilidad de Ucrania de acoger el concurso por la victoria de Kalush Orchestra con la canción «Stefania». La Telewizja Polska (TVP), (Televisión Polaca en español) radiodifusora encargada de la participación polaca dentro del festival, decidió organizar una nueva edición de su final nacional Tu bije serce Europy! Wybieramy hit na Eurowizję para seleccionar a su representante en el concurso eurovisivo.

La preselección celebrada en una sola gala el 26 de febrero de 2023, dio como ganadora a la cantante Blanka con la canción pop «Solo» tras recibir 22 puntos, 12 del jurado profesional y 10 del televoto.

Stefania (canción)
«Stefania» (En ucraniano: Стефанія, pronunciado [steˈfɑn⁽ʲ⁾ijɐ]) es una canción de 2022 del grupo ucraniano de folk-rap Kalush Orchestra. La canción representó a Ucrania en el Festival de Eurovisión 2022, después de que la ganadora de Vidbir 2022, Alina Pash, retirara su candidatura tras ser cuestionada como participante legítima. Es la tercera canción cantada íntegramente en ucraniano que representa al país en Eurovisión, pero la segunda que realmente compite en el concurso. Ganó el Festival de Eurovisión 2022 con 631 puntos, convirtiéndose en la primera canción de rap en ganar el concurso.
Thunnus atlanticus
El atún de aleta negra (Thunnus atlanticus) llamada también falsa albacora, es una especie de peces de la familia Scombridae en el orden de los Perciformes. Su nombre corriente es el de atún de aleta negra. En realidad todo su dorso, incluida la aleta dorsal, es de este color.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Tu cara me suena (programa de televisión panameño)
Tu cara me suena es un programa de televisión panameño basado en el programa español homónimo que se transmite por Antena 3, España. En el mismo, ocho famosos (cuatro mujeres y cuatro hombres) deben ser caracterizados de un artista e interpretar una de sus canciones más famosas. Su primera temporada estrenó el 11 de septiembre de 2013 y fue transmitido por TVN desde el Teatro Balboa de la Ciudad de Panamá en la primera temporada. De la segunda en adelante en el Teatro Assa en Ciudad de Panamá, y en la séptima en el Campus ITSE.

Tu cara me suena (programa de televisión español)
Tu cara me suena (también conocido por las siglas TCMS) es un programa de televisión español producido por Gestmusic y emitido en Antena 3. En él, en torno a ocho o nueve concursantes deben ser caracterizados como un artista determinado e interpretar una de sus canciones, imitando lo mejor posible al cantante original del que se trate, tanto en movimientos como en voz. Fue estrenado el 28 de septiembre de 2011 y es presentado por Manel Fuentes.

En otoño de 2014 se creó la versión infantil del programa bajo el nombre de Tu cara me suena mini, pero debido a su baja audiencia, rozando el aprobado en la cadena, no se han hecho más ediciones infantiles del formato. Asimismo, a principios de diciembre de 2016, tras el éxito de su quinta edición, Antena 3 anunció la versión anónima del formato llamada Tu cara no me suena todavía, la cual se estrenó en 2017, donde cada semana participaban 10 personas anónimas diferentes.
Bill Maclagan
William Edward Maclagan (Edimburgo, 5 de abril de 1858-10 de octubre de 1926) fue un rugbista y agente de bolsa británico que se desempeñó mayoritariamente como centro. Fue internacional con el XV del Cardo de 1878 a 1890.

Tuvo la plusmarca de internacional escocés durante trece temporadas por sesenta años y fue el primer capitán de los Leones Británicos e Irlandeses. Desde 2009 es miembro del World Rugby Salón de la Fama.

World Rugby Salón de la Fama
El World Rugby Salón de la Fama es un salón de la fama regulado por World Rugby que reconoce los logros y contribuciones al rugby masculino y femenino. Se ubica en el Museo del Rugby, localizado en la ciudad británica de Rugby.

Fue creado en 2005 como oficialización y reemplazo del Salón de la Fama del Rugby. Desde su inauguración la admisión de nuevos miembros se realiza todos los años en los World Rugby Premios, premiando a quienes aportaron célebremente a la historia del rugby.
Diócesis de Jiangmen
La diócesis de Jiangmen o de Kongmoon (en latín: Dioecesis Chiammenensis y en chino: 天主教江门教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cantón. Desde el 30 de marzo de 2011 su obispo es Paul Liang Jiansen, aunque para el Anuario Pontificio está vacante desde febrero de 1968. En 1958 la Asociación Patriótica Católica China anexó a la diócesis de Jiangmen la parte de la diócesis de Macao en la provincia de Cantón (Zhongshan y Zhaoqing) y en 1994 le separó la ciudad de Maoming para agregarla a la nueva diócesis de Zhanjiang, que fue erigida en 1990 con la parte de la diócesis de Beihai en la provincia de Cantón, todo sin el asentimiento de la Santa Sede.

Francisco Javier
Francisco de Jasso y Azpilcueta (Javier, 7 de abril de 1506–Isla de Sanchón, 3 de diciembre de 1552), más conocido como Francisco Javier, fue un religioso y misionero navarro de la Compañía de Jesús, reconocido principalmente por su labor misionera en Asia Oriental.

Francisco de Javier fue un misionero jesuita de primer orden, miembro del grupo fundacional de la Compañía de Jesús y estrecho colaborador de su fundador, Ignacio de Loyola. Destacó por sus misiones que se desarrollaron en el oriente asiático y en Japón. Recibió el sobrenombre de Apóstol de las Indias, quien para ello se calcula que recorrió más de 120 000 km (tres veces la circunferencia máxima o perímetro de la Tierra).
Arquidiócesis de Lusaka
La arquidiócesis de Lusaka (en latín: Archidioecesis Lusakensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Lusaka) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Zambia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lusaka. Desde el 30 de enero de 2018 su arzobispo es Alick Banda.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Tatiana Calderón
Tatiana Calderón Noguera (Bogotá, Colombia; 10 de marzo de 1993) es una piloto colombiana de automovilismo. Actualmente es miembro de la Escudería Telmex. En 2019 corrió en Fórmula 2 con el equipo BWT Arden, siendo la primera y única mujer en participar en dicha categoría. También ha competido en Super Fórmula Japonesa e IndyCar Series.

Escudería Telmex
La Escudería Telmex, o también llamada Escudería Telmex Telcel por motivos de patrocinio, es un programa de desarrollo de pilotos fundado por el empresario mexicano Carlos Slim Domit en 2002. El programa está diseñado para brindar apoyo tanto a los pilotos latinoamericanos emergentes como a los veteranos. En 2011, Sergio Pérez se convirtió en el primer miembro del programa en competir en Fórmula 1 con la escudería Sauber, seguido de Pietro Fittipaldi en 2020 con Haas.
Millard Webb
Millard Webb (6 de diciembre de 1893 – 21 de abril de 1935), fue un guionista y director cinematográfico de nacionalidad estadounidense.

Nacido en Clay City (Kentucky), dirigió 20 filmes entre 1920 y 1933. Su película más conocida es la cinta muda de aventuras de 1926 protagonizada por John Barrymore y Dolores Costello The Sea Beast.

Webb también dirigió uno de los primeros filmes sonoros, el producido por Florenz Ziegfeld Glorifying the American Girl, estrenado por Paramount Pictures en 1929.

Millard Webb falleció en Los Ángeles, California, en 1935, a causa de una enfermedad intestinal. Fue enterrado en

Florenz Ziegfeld
Florenz Ziegfeld, Jr. (Chicago, Illinois, 21 de marzo de 1867-Hollywood, California, 22 de julio de 1932), también conocido como Flo Ziegfeld, fue un productor teatral estadounidense.

Trabajó como publicitario de Eugen Sandow antes de dedicarse a la dirección teatral en 1896. 
Sus comunicados de prensa promovieron a la actriz Helene Anna Held (Nacida en Varsovia, cuando Polonia aún era parte del Imperio ruso) y establecieron un patrón de publicidad.

En 1907 en la ciudad de Nueva York produjo la primera revista de la serie Ziegfeld Follies, en la que combinaba semidesnudez, panoplia y comedia en una fórmula que repetiría exitosamente durante 23 años.

También produjo el afamado musical Show Boat, de 1927.
Locomore
Locomore es una empresa ferroviaria alemana fundada en 2007, que ofreció un servicio de pasajeros en libre acceso y en concurrencia con Deutsche Bahn entre 2016 y 2017, antes de verse forzada a cerrar por insolvencia.

Tras vender su material rodante a Leo Express, quien ahora lo opera bajo la marca Flixtrain, la empresa se dedica a ofrecer vajes de eventos bajo el nombre Locomore ExtraZug, así como a servicios de refuerzo para DB Regio Bayern.

Material rodante
Material rodante o material móvil es la denominación que reciben todos los tipos de vehículos dotados de ruedas capaces de circular sobre una vía férrea.

Una composición de tren –también denominada formación y, fuera del ámbito ferroviario, tren– es uno o más vehículos que forman un tren. En el ámbito ferroviario la palabra tren se aplica a una composición formada, con una estación de salida, un horario y un itinerario establecido.

Por contrapartida a la composición de un tren, dos o más vehículos acoplados entre sí por cualquier circunstancia –maniobras interiores en la estación por clasificación, agrupación de vehículos estacionados, etc.– pero que no forman la composición de un tren propiamente dicha, se denominan corte de material.