hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marta Corredera
Marta Corredera Rueda (Tarrasa, España, 8 de agosto de 1991) es una exfutbolista española que jugó como defensa en varios equipos de la liga española e inglesa (RCD Espanyol, FC Barcelona, Arsenal FC, Atl. de Madrid, Levante UD y Real Madrid),  Desde septiembre del 2011 fue internacional con la selección española con su debut contra Selección femenina de Turquía, partido disputado en Estambul para la clasificación a la Eurocopa femenina 2013.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Miss Universe Kosova 2012
La 4.ª edición de Miss Universe Kosovo, se realizará el 21 de junio de 2012 en Pristina, Kosovo. 20 candidatas de varias regiones de Kosovo competirán por el título. Afërdita Dreshaj Miss Universe Kosovo 2011, coronaró a Diana Avdiu como la nueva Miss Universe Kosovo 2012. Avdiu representó a Kosovo en Miss Universo 2012 el 19 diciembre en Las Vegas, Nevada, Estados Unidos, terminando en el Top 16 y elegida como Miss Fotogenica.

Afërdita Dreshaj
Afërdita Dreshaj (Nueva York, 19 de julio de 1986) es una cantante y modelo estadounidense. Ganó el título de Miss Universe Kosova 2011, y representó a la República de Kosovo en Miss Universo 2011, el 12 de septiembre en São Paulo, Brasil, donde logró ubicarse en el Top 16.
Greg Foster (baloncestista)
Gregory Clinton Foster (Oackland, California, 3 de octubre de 1968) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 13 temporadas de la NBA en 9 equipos diferentes. Con 2,11 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot. Fue campeón de la NBA en la temporada 2000-01 con Los Angeles Lakers.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Faouar (delegación)
Faouar es una delegación de la gobernación de Kebili en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 19 613 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a poca distancia de la orilla sur del lago salino Chott el Djerid y de la frontera con Argelia.

Chott el Djerid
Chott el Djerid (en árabe الجريد, y nombres variantes: Shaţţ al Jarīd, Sciott Gerid, y Shott el Jerid, en español, "Laguna de la tierra de las palmeras") es un gran lago salino de origen endorreico situado en Túnez. Es uno de los múltiples chott, lagos salinos interiores situados en el norte de África.
Weiden
Weiden es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 84 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Copa de Portugal 1947-48
La copa de Portugal 1947-48 fue la novena temporada de la copa de Portugal, torneo nacional organizado por la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF). En esta edición participaron 29 clubes clubes de primera, segunda y tercera división. La temporada 1946-47 fue celebrada.

La final se jugó el 4 de julio de 1948 entre el Sporting de Lisboa y Belenenses. El campeón del certamen fue el Sporting después de haber ganado 3-1 con dos goles de Peyroteo y uno de Albano, en el estadio Nacional, Lisboa. Fue el cuarto título de Sporting.

Federación Portuguesa de Fútbol
La Federación Portuguesa de Fútbol (FPF) (portugués: Federação Portuguesa de Futebol) es el organismo rector del fútbol en Portugal, con sede en Oeiras, Lisboa. Organiza la Primera División de Portugal y la selección de fútbol de Portugal.

Fue fundada en 1914 por las tres asociaciones regionales existentes entonces (Lisboa, Portalegre y Porto) y está afiliada a la FIFA desde 1923. En 1954 fue una de las asociaciones fundadoras de la UEFA. La Unión de Fútbol de Portugal fue la predecesora de la actual Federación Portuguesa de Fútbol, que obtuvo este nombre en el Congreso Extraordinario del 28 de mayo de 1926.

En los primeros años de su existencia, la UPF se limitaba a organizar algunas reuniones entre los equipos de Lisboa y Oporto, y presentó la candidatura de Portugal a la inclusión dentro de la FIFA que se acordó en el XII Congreso de la FIFA, organizada en Ginebra en mayo de 1923, y por la que Portugal se convirtió en miembro de ese cuerpo.
Sidi Yaya Keita
Sidi Yaya Keïta (Bamako, Malí, 20 de marzo de 1985) es un exfutbolista maliense que también posee la nacionalidad francesa. Jugaba como centrocampista.

Tras decidir retirarse del fútbol en el año 2011, el Xerez CD le ofrece regresar al club para la temporada 2012/13, con la condición de bajar considerablemente de peso, ya que el futbolista se había descuidado.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Calotropis
Calotropis es un género de plantas con 3 especies pertenecientes a la familia Apocynaceae (orden Gentianales). Es originario de las regiones áridas de África y Asia, naturalizada en las zonas tropicales áridas de todo el mundo. Se encuentra en los bordes de caminos, sabanas y lugares abiertos de baja a media altura.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Rodrigo de Saavedra y Vinent
Rodrigo de Saavedra y Vinent, II marqués de Villalobar (1864-1926), fue un eminente diplomático español cuya actuación durante la Primera Guerra Mundial en Bruselas aún recuerda y agradece el pueblo belga.

Duque de Rivas
Ángel de Saavedra y Ramírez de Baquedano (Córdoba, 10 de marzo de 1791-Madrid, 22 de junio de 1865), III duque de Rivas y grande de España, fue un dramaturgo, poeta, historiador, pintor y estadista español, que hoy goza de notoriedad por su drama romántico Don Álvaro o la fuerza del sino (1835). Fue embajador en Nápoles y en París, vicepresidente del Senado y del Estamento de Próceres, ministro de la Gobernación y de Marina, presidente del Consejo de Ministros (durante solo dos días de 1854), presidente del Consejo de Estado y director de la Real Academia Española.
Atlético Saguntino
El Atlético Saguntino es un club de fútbol español fundado en 1922 en la ciudad de Sagunto, Valencia. Actualmente el primer equipo compite en la Tercera Federación de España y el segundo equipo en la Segona FFCV de la Comunidad Valenciana.

Así también cuenta con más de 20 equipos en edades formativas dentro de la Academia de fútbol.

Federación Valenciana de Fútbol
La Federación Valenciana de Fútbol (FVF), conocida contemporáneamente como Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana (FFCV), es la organización futbolística que se ha encargado desde 1909 de organizar las competiciones futbolísticas en el ámbito de las provincias de Castellón y Valencia, así como, en la mayor parte de ocasiones, en la de Alicante. Históricamente estos han comprendido el Campeonato Regional y la selección valenciana, aunque actualmente se centra más en aspectos del fútbol aficionado y de categorías juveniles, así como del fútbol sala.
Temporada 2004 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2004 fue la edición 48.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 26 de marzo en el Rally La Vila Joiosa y terminó el 27 de noviembre en el Rally de Avilés. El ganador fue Alberto Hevia copilotado por Alberto Iglesias a bordo de un Renault Clio S1600.

Rally de Avilés
El Rally de Avilés es una prueba de rally que se celebra anualmente en la localidad asturiana de Avilés (España) desde el año 1976. En sus inicios recibió el nombre de Rally de San Agustín y es organizada por la Escudería Avilesina. Fue puntuable para el Campeonato de España de Rally en varias ocasiones (1982-1984, 1993-2006), para el Campeonato de Asturias de Rally y la Copa de España (1987, 1989-1992). En 2010 la prueba cambió de formato se convirtió en una prueba de históricos formando parte del Campeonato de España de Rally Históricos.
Leonardo Coimbra
Leonardo José Coimbra (Borba de Godim, Lixa, 29 de diciembre de 1883-Oporto, 2 de enero de 1936) fue un filósofo, profesor y político portugués, ministro de Instrucción Pública de uno de los gobiernos de la Primera República Portuguesa, que lanzó las Universidades Populares y la Facultad de Letras de Porto. Como pensador fundó el movimiento Renascença Portuguesa, y evolucionó desde un enfoque creacionista hacia un intelectualismo esencialista e idealista, reconociendo la necesidad de reintegrar el saber de las "más elevadas disciplinas espirituales", como la metafísica y la religión.

Primera República portuguesa
La Primera República portuguesa (en portugués: Primeira República portuguesa), oficialmente República Portuguesa (en portugués: República Portuguesa), se desarrolló durante un periodo de dieciséis años en la historia de Portugal, entre el final de la monarquía constitucional en 1910 y el golpe de Estado de 1926. La Primera República comenzó con la Revolución del 5 de octubre de 1910. En 1926 un grupo de militares terminó con la república estableciendo una dictadura militar, conocida como Dictadura Nacional, que se convirtió en el Estado Novo de António de Oliveira Salazar.
Contra Eutropio
Contra Eutropio (In Eutropium) era un poema panegírico de dos libros y una invectiva escrita por el poeta Claudiano contra Eutropio, un político y eunuco de la corte romano oriental. El poema describe una narración ficticia de la vida de Eutropio. Intenta retratar a Eutropio como un líder corrupto, ineficaz y afeminado. El poema sostiene que creó una división entre los Imperios romanos de Occidente y de Oriente y causó numerosos problemas al Imperio de Oriente. Claudiano usa esto para resaltar un contraste entre su visión de un Imperio romano de Oriente débil y corrupto y un Imperio romano de Occidente poderoso y justo.

Panegírico
Panegírico (del latín: panegyrîcus; a su vez del griego: panegyrikos, πανηγυρικός) es un discurso que se pronuncia en honor o alabanza de una persona.

Originariamente era una composición pronunciada públicamente en un festival y por las circunstancias de su uso se convirtió en sinónimo del "elogio" o encomio, uno de los ejercicios retóricos conocidos como progymnasmata.
Tricholoma saponaceum
Tricholoma saponaceum, o tricoloma jabonoso, es un hongo basidiomiceto de la familia Tricholomataceae. No es comestible y su seta tiene un sabor y olor desagradables. Crece tanto en suelos de bosques de coníferas como de frondosas, entre mediados de verano y otoño. Su basónimo es Agaricus saponaceus Fr. 1818. Su epíteto específico, saponaceum, significa "con olor a jabón".

Basónimo
El basónimo (se dice también basiónimo) es un término usado en botánica, regulado por el Código Internacional de Nomenclatura Botánica (o ICBN, del inglés International Code of Botanical Nomenclature), y consiste en el nombre científico bajo el cual fue originalmente nombrado o catalogado un taxón. El término combinación original o protónimo se utiliza de la misma manera en la zoología.
Bardu
Bardu (en sami septentrional: Bearddu suohkan, en kven: Perttulan komuuni) es un municipio de Troms, Noruega. El centro administrativo es Setermoen.

La mayor guarnición del ejército noruego está en Setermoen. La milicia es el mayor empleador del municipio, con 1000 reclutas anualmente. El zoológico más septentrional del mundo, el Zoológico Polar se ubica al sur del municipio.

Provincia de Troms
Troms ([ˈtɾums]) era una provincia (fylke) de Noruega. Tenía una población de 166 375 habitantes según el censo de 2015. Limitaba con las provincias de Finnmark y Nordland. Tiene una superficie de 25 848 km². Su capital era Tromsø. Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la provincia de Troms y Finnmark.
Crimson Falls
Crimson Falls es una banda de deathcore originaria de Bélgica. Fue creada en el 2002 por Kristof Damen, Ringo Van Dingenen y Sigi Loots, que mientras la banda no estuvo completa, escribieron las primeras letras de sus canciones. Filip Van Damme y Maarten Van Houdt se unieron más tarde a la banda, quedando completa.

El estilo de la banda es una combinación de las voces guturales del death metal, con gritos y breakdowns del metalcore. Sus líricas generalmente tratan sobre problemas del hombre, tragedias, etc.

Deathcore
Deathcore es un subgénero musical extremo proveniente del metalcore, que incorpora elementos del death metal.

El género consiste en riffs de guitarra de death metal, blast beats y breakdowns de metalcore. Si bien hay algunos precursores del concepto de death metal fusionado con elementos de metalcore/hardcore vistos en la década de 1990, el deathcore en sí surgió a principios de la década de 2000 y ganó prominencia a partir de mediados de la década de 2000 en el suroeste de los Estados Unidos, especialmente en Arizona y sur de California, con bandas como The Black Dahlia Murder, Suicide Silence, Antagony, Despised Icon, Job for a Cowboy, Animosity, All Shall Perish, As Blood Runs Black, Bring Me The Horizon (Inglaterra) Whitechapel, Glass Casket, The Acacia Strain, The Red Chord, Through the Eyes of the Dead, Underoath entre otras.
Pesca
La pesca se define como aquel oficio o arte que se realiza para capturar peces. Puede realizarse en aguas continentales o marítimas. Ancestralmente, la pesca ha consistido en una de las actividades económicas más tempranas de muchos pueblos del mundo.

Según estadísticas de la FAO y sus cifras del año 2010 (publicadas en 2012), el número total de pescadores y piscicultores en el mundo se estima en 56,8 millones. La misma estadística indica que el 84 % de las personas empleadas en el sector pesquero se encuentran en Asia. Mientras que el crecimiento de la actividad pesquera de captura se ha detenido o incluso muestra una cierta tendencia a la disminución, se observa un aumento sostenido en la cantidad de personas ocupadas en la acuicultura.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
Espina ilíaca anterior inferior
La espina ilíaca anterior inferior es una prominencia ósea situada en la pelvis, en el borde anterior del hueso ilion, por debajo de la escotadura de Freyggang o Innominada y de la espina iliaca antero inferior. Esta eminencia sirve de punto de origen para el músculo recto femoral, el cual forma parte del cuadriceps y es el encargado de la flexión de la cadera y extensión de la rodilla en la marcha bípeda.

Articulación de la rodilla
Se llama articulación de la rodilla a la articulación central de los miembros posteriores o inferiores de los vertebrados, en el caso de la especie humana es la articulación central de los miembros inferiores. La rodilla está formada principalmente por la unión de 2 huesos, el fémur en su porción distal, y la tibia en la porción proximal. Dispone asimismo de un pequeño hueso, llamado rótula, que se articula con la porción anterior e inferior del fémur. Puede realizar principalmente movimientos de flexión y extensión. Está rodeada por una cápsula articular y varios ligamentos que le dan estabilidad. En sus proximidades se insertan potentes músculos que hacen posible el movimiento de la extremidad.
Gregorio Condori Ramos
Gregorio Mario Condori Ramos es un ingeniero agrónomo y político peruano. Fue alcalde del distrito de Ciudad Nueva entre 2007 y 20010.

Nació en Yunguyo, Perú, el 19 de septiembre de 1972. Cursó sus estudios primarios en el centro poblado de Sanquira en la provincia de Yunguyo, departamento de Puno, y los secundarios en la ciudad de Tacna. Luego siguió estudios superiores de ingeniería agrícola en la Universidad Nacional Jorge Basadre Grohmann titulándose el 2010.

Su primera participación política se dio en las elecciones municipales del 2002 en las que fue candidato a alcalde del distrito de Ciudad Nueva. Fue elegido para ese cargo en las elecciones municipales del 2006. Luego de su gestión participó en las elecciones regionales del 2010 como candidato a presidente del Gobierno Regional de Tacna sin éxito. El año 2012 fue sentenciado a tres años de prisión efectiva por el delito de corrupción durante su gestión como alcalde.

Provincia de Yunguyo
La provincia de Yunguyo es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sur del Perú.

Limita por el norte con Bolivia, por el este y por el oeste con el lago Titicaca, y por el sur con la provincia de Chucuito.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Juli, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.
Pampatar
Pampatar es una ciudad en Venezuela, ubicada en el Caribe, capital del Municipio Maneiro en la Isla de Margarita en Nueva Esparta. Pampatar junto a Porlamar, es uno de los centros urbanos y económicos de la isla.

La Asunción
La Asunción es la ciudad capital del Estado Nueva Esparta, ubicada en la Isla de Margarita, Venezuela. En 2023, La Asunción contaba con una población de 33 309 habitantes aproximadamente, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE).

Distancias desde La Asunción: 39 kilómetros; a Porlamar, 30 kilómetros; a San Juan Bautista, 23 kilómetros.
Abadía de San Bonifacio
La abadía de San Bonifacio (en alemán: Abtei St. Bonifaz), llamada también basílica de San Bonifacio, es un monasterio benedictino de mitades del siglo xix en Maxvorstadt, Múnich, Baviera (Alemania). Forma parte del conjunto arquitectónico del Kunstareal y fue construido por Luis I de Baviera como parte de sus esfuerzos de reforzar la vida religiosa en el Reino de Baviera, diezmada durante el proceso de secularización de principios del siglo xix. El monasterio pertenece a la congregación bávara de la Confederación Benedictina.

En el pasillo derecho del monasterio se encuentran los sarcófagos tanto del rey Luis I como de su esposa y reina consorte, Teresa de Sajonia-Hildburghausen.

Luis I de Baviera
Luis I de Baviera (nacido Luis Carlos Augusto; Estrasburgo, 25 de agosto de 1786-Niza, 29 de febrero de 1868) fue el segundo rey de Baviera desde su ascenso al trono, en 1825, hasta su abdicación, en 1848. Fue el primogénito de su predecesor, el rey Maximiliano I, y miembro de la Casa de Wittelsbach.
Colegio de Farmacéuticos de Castilla la Vieja
Colegio de Farmacéuticos de Castilla la Vieja fue un colegio profesional de farmacéuticos fundado en 1865 y desaparecido en 1868.

En tan solo unos días, el Colegio de Farmacéuticos de Castilla la Vieja se constituyó con 200 colegiados que dieron su apoyo a D. Mariano Pérez Mínguez, su presidente, y D. Ángel Bellogín Aguasal, su secretario. El experimento tan sólo duró tres años.

Fue el primero de su género en España, por tratarse de un colegio regional y no provincial.

Los socios eran corresponsales o de número, de "las provincias de Valladolid, Burgos, Santander, Palencia, León, Ávila, Zamora, Segovia, Logroño, Soria o Salamanca...", las once que comprendía el Colegio de Farmacéuticos de Castilla la Vieja.

Colegio profesional
Un colegio profesional o colegio oficial es una asociación de carácter profesional o gremial integrada por quienes ejercen una profesión liberal y que suelen estar reconocidos o controlados por el Estado (corporación de derecho público) y las normativas nacionales o estatales. Sus miembros asociados son conocidos como colegiados. Los que se dedican a actividades manuales o artesanales forman organizaciones similares, conocidas como gremios.
Unión de Mujeres Sudanesas
La Unión de Mujeres Sudanesas (UMS, en árabe: الاتحاد النسائي السوداني‎    , transliteración: Aletahad Elnees'y Alsodanni ) es una organización sudanesa fundada en 1952 en defensa de  los derechos de las mujeres en Sudán. Su activismo sufragista logró el derecho al voto de las mujeres de Sudán en 1964. También ha sido clave para la modificación de algunas leyes discriminatorias para las mujeres. Fue una de las mayores organizaciones de derechos de las mujeres posteriores a la independencia en África.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.