hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estado serológico
El estado serológico se refiere a la presencia o ausencia de un marcador serológico en la sangre, tanto de una persona como de un animal. La presencia de un marcador concreto a niveles detectables en el suero se denomina seropositividad (seropositiva), mientras que la ausencia de tales niveles se denomina seronegatividad (seronegativo).

Estos marcadores pueden ser tanto anticuerpos como proteínas similares a éstos que se encuentran asociadas a una infección causada por un microorganismo, a otras proteínas extrañas (en respuesta, por ejemplo, a una reacción hemolítica aguda), o contra proteínas propias (como en las enfermedades autoinmunes).

Suero sanguíneo
El suero sanguíneo o suero hemático es el componente de la sangre resultante tras permitir la coagulación de esta y eliminar el coágulo resultante. Es equivalente al plasma sanguíneo, pero sin las proteínas involucradas en la coagulación (fibrinógeno en su mayor parte). El suero es útil en la identificación de algunos analitos en los que no se requiere de la intervención de un anticoagulante, ya que este podría interferir en el resultado alterándolo.
Pacho Dinamita
Pacho Dinamita fue un cuaderno de aventuras, obra de los hermanos Quesada, que fue publicado en España por la valenciana Editorial Maga desde 1951 hasta 1958, y fue el primer éxito de la editorial. Constó de 139 números ordinarios, más cinco almanaques (1954, 1955, 1956 y 1957) y un extra.

Almanaque (historieta)
Un almanaque es un número especial de una colección de tebeos que aparece hacia finales de año, conteniendo más páginas de lo habitual.

Fue muy habitual en la España de los años cincuenta y sesenta, hallándose actualmente en desuso.
ISO 3166-2:GR
ISO 3166-2:GR es la serie de códigos ISO 3166-2 para Grecia, parte del estándar ISO 3166 publicado por la Organización Internacional de Normalización (ISO) que define códigos para los nombres de las principales subdivisiones (por ejemplo, provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

Actualmente para Grecia, los códigos ISO 3166-2 están definidos para dos categorías de subdivisiones:

13 periferias

1 parte autónoma

Las prefecturas (también llamadas departamentos) fueron abolidas en 2011 y fueron reemplazados por unidades periféricas. Las unidades periféricas se eliminaron de la entrada en 2016.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es GR, el código ISO 3166-1 alpha-2 de Grecia. La segunda parte es cualquiera de las siguientes:

una letra (A–M): periferias.

dos dígitos: parte autogobernada.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Carretera Zuya-Valmaseda
La carretera que une los municipios de Zuya (Álava) y Valmaseda (Vizcaya), al discurrir por tres provincias distintas, recibe tres nomenclaturas diferentes: el tramo alavés se conoce como  A-624 , el burgalés como  CL-620  y el vizcaíno como  BI-624 . Se trata de una carretera convencional que pertenece a la red básica en los tres territorios por los que transita. Comienza al oeste de Amézaga de Zuya, en la salida 21 de la  N-622 , y tras salvar el puerto de Altube, continúa hacia Amurrio, donde se cruza con la  A-625 . Después de atravesar Amurrio y Arceniega, se adentra brevemente en la provincia de Burgos por el alto de los Heros y alcanza Vizcaya justo antes de desembocar en la  BI-636  al sur de Valmaseda.

Antes de la transferencia de las carreteras comarcales a las comunidades autónomas y diputaciones forales, esta carretera conformó junto con la carretera Valmaseda-Gibaja y la  N-622  la antigua comarcal  C-6210 , que comunicaba Vitoria con Ramales de la Victoria.

BI-636
La carretera BI-636 o Corredor del Cadagua es una carretera de la red básica (naranja) de la Red de Carreteras de Vizcaya, con categoría de autopista en su primer tramo (entre Bilbao y Güeñes) y carretera convencional el resto. Dispone de calzada de doble carril por cada sentido y limitado a 80 en sus primeros 6 km y 100 hasta el final del doble carril. El resto de la carretera es una calzada de un carril por sentido entre Güeñes, Valmaseda y el límite con la provincia de Burgos. Este tramo tiene un límite de 90 km/h.

Se da la curiosa circunstancia de que entre Sodupe y Zaramillo transcurre aproximadamente 1300 metros por territorio alavés perteneciente al municipio de Oquendo, pese a no estar así indicado.
Medalla por Servicio Distinguido de Defensa
La Medalla por Servicio Distinguido de Defensa (en inglés: Defense Distinguished Service Medal) es la tercera condecoración más alta de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, que se otorga por la realización, excepcionalmente distinguida del deber en la contribución a la seguridad nacional o la defensa de los Estados Unidos. Fue instituida por el Presidente Richard Nixon el 9 de julio de 1970 mediante la Orden Ejecutiva 11545 .
Es otorgada a los oficiales de alto rango que realizan un servicio excepcionalmente meritorio en un cargo de gran responsabilidad con el Secretario de Defensa, la Junta de Jefes de Estado, mandos especiales en una Agencia de Defensa o por otras actividades designadas por el Secretario de Defensa.

Decreto Ley
Un Decreto Ley, en general, es una norma con rango de ley, emanada del poder ejecutivo, sin que tenga la medida de intervención o una autorización previa de un Congreso o Parlamento.

Este tipo de norma puede estar contemplada en el propio ordenamiento jurídico para ser dictada en determinados casos, en virtud de razones de urgencia —que impiden, por ejemplo, obtener la autorización para un decreto legislativo o la dictación de una ley propiamente tal—, aunque requieren de convalidación por parte del poder legislativo, habitualmente en un plazo breve. En los países cuya forma de gobierno es la monarquía parlamentaria esta norma se denomina Real Decreto Ley, debido a que la norma reglamentaria de mayor rango emitido por el poder ejecutivo en esos sistemas recibe el nombre de Real decreto; así ocurre, por ejemplo en España.

Igualmente, se denomina decreto ley a las normas con rango legal, dictadas por un gobierno de facto.
Honey (canción de Mariah Carey)
«Honey» (En español: Miel o comúnmente llamada sentimentalmente: Cariño) es una canción escrita y producida por Mariah Carey, Puff Daddy, Q-Tip y Stevie J, para el sexto álbum de estudio de Carey, Butterfly (1997). La canción utiliza dos samples (muestras): "Hey DJ" de World's Famous Supreme Team, y The Body Rock de Treacherous Three. Fue el primer sencillo del álbum y se convirtió en uno de los mayores éxitos de Carey, alcanzando el número uno en Estados Unidos al debutar en dicha posición y permanecer en la cima por tres semanas. También marcó una transición en la carrera de Carey, acercándola más a un sonido hip hop, dando como resultado un trabajo mucho más urbano que sus antecesores.

«Honey» fue nominada a los premios Grammy de 1998 a la Mejor Interpretación Vocal R&B Femenina y a la Mejor Canción R&B, sin conseguir ganar ninguno de los dos.

Q-Tip
Q-Tip (nacido como Jonathan Davis Nueva York, Estados Unidos, 10 de abril de 1970) es un rapero, productor discográfico y actor estadounidense. Además es el antiguo líder del grupo de hip hop A Tribe Called Quest. Se convirtió al islam a mediados de los 90 y cambió su nombre a Kamaal Ibn John Fareed. La Q de Q-Tip se refiere a Queens, el barrio donde creció. Él también se refiere a sí mismo como "The Abstract".
Batalla de Dagorlad
Con el nombre de batalla de Dagorlad es posible referirse a varios conflictos bélicos ficticios librados en las historias del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien:

la batalla librada en el 3434 S. E., durante la Guerra de la Última Alianza, en la que esta coalición venció a las fuerzas de Sauron;

la batalla librada en el 1899 T. E., en la que el rey Calimehtar de Gondor derrotó a los Aurigas; o

la batalla librada en el 1944 T. E., en la que el rey Ondoher de Gondor fue derrotado por los mismos Aurigas y pereció.

Guerra de la Última Alianza
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien, la Guerra de la Última Alianza es el nombre que se dio a la guerra que se desencadenó entre una gran alianza de hombres y elfos y las fuerzas de Sauron, en las fases finales de la Segunda Edad del Sol de la Tierra Media. Tal alianza se creó con el propósito de destruir a Sauron, el Señor Oscuro, y liberar a la Tierra Media de la sombra que este estaba extendiendo por ella.
Eric Scerri
Eric R. Scerri químico maltés, escritor y filósofo de la ciencia. Da conferencias en la Universidad de California, Los Ángeles; y es fundador, editor y jefe en Fundaciones de química, una revista internacional que cubre la historia, filosofía de la ciencia y  la educación química.

Es una autoridad mundial en la historia y filosofía de la tabla periódica, es el autor y editor de varios libros en este y varios campos relacionados.

El Dr. Scerri participó en el 2014 en la filmación del documental El misterio de la materia.

Eric Scerri asistió a Walpole Grammar School en Ealing. Recibió su licenciatura de Westfield College (Universidad de Londres), su Certificado de estudios de posgrado de la Universidad de Cambridge, su máster en filosofía de la Universidad de Southampton y su doctorado de King's College London.

Educación química
La educación química es el estudio de la enseñanza y el aprendizaje de la química en todas las escuelas, colegios y universidades. Los temas de educación en química podrían incluir comprender cómo aprenden los estudiantes la química, cómo enseñar mejor la química y cómo mejorar los resultados del aprendizaje mediante el cambio de los métodos de enseñanza y la capacitación adecuada de los instructores de química, en muchos modos, incluidas clases teóricas, demostraciones y actividades de laboratorio. Hay una necesidad constante de actualizar las habilidades de los maestros que participan en la enseñanza de la química, por lo que la educación en química responde a esta necesidad.
Mayenita
La mayenita es un mineral de la clase de los minerales óxidos. Fue descubierta en 1964 en el volcán Bellerberg cercano a la localidad de Mayen de en la provincia volcánica de Eifel, en el estado de Renania-Palatinado (Alemania), siendo nombrada así por el nombre de esta localidad. Un sinónimo es su clave: IMA1963-016.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Salevere
Salevere es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 28 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Historia de la selección masculina de rugby-15 de Argentina
La historia de la selección masculina de rugby-15 de Argentina comienza con el primer partido internacional jugado por el seleccionado argentino contra los British and Irish Lions en 1910, cuando realizaron una gira por Sudamérica. Argentina ganó reconocimiento en 1965, cuando el equipo realizó una gira por Sudáfrica jugando una serie de partidos amistosos allí. En esa gira se apodó a la selección nacional los Pumas, nombre que se convirtió en seña de identidad de Argentina, perdurando hasta nuestros días.

Argentina ha participado en todas las Copas del Mundo de Rugby desde la primera edición en 1987, siendo su mejor actuación el tercer puesto logrado en 2007. La selección nacional también juega el Campeonato de Rugby desde la edición de 2012, luego de unirse a la competencia un año antes.

Selección de rugby de Francia
La selección de rugby de Francia representa al país en las competiciones internacionales. Existe desde 1906, es organizada por la Federación Francesa de Rugby (FFR) y se apoda Les Bleus.

Compite anualmente en el Torneo de las Seis Naciones (que han ganado diecinueve veces en solitario y ocho veces compartido) y cada cuatro años en la Copa del Mundo; donde han estado siempre en la fase final, en seis ocasiones llegaron a semifinales y se han proclamado subcampeones en 1987, 1999 y 2011. Francia además ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 1900.

Jean Prat es su jugador más emblemático, Serge Blanco fue elegido el mejor fullback del siglo XX, Jean-Pierre Rives fue nombrado su forward más importante, Philippe Sella fue elegido el mejor centro de todos los tiempos y Fabien Pelous la representó en más pruebas. Son considerados de los mejores jugadores de la historia.
Ptilorrhoa caerulescens
La zordala azul (Ptilorrhoa caerulescens)  es una especie de ave paseriforme de la familia Psophodidae endémica de las islas de Nueva Guinea y Misool. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales de tierras bajas.

Psophodidae
Psophodidae es una familia de aves paseriformes nativas de Australia y Nueva Guinea.
Tiene una historia taxonómica complicada y todavía está lejos de ser aclarada, en el sentido más estricto se incluye solo 5 o 6 especies de zordalas (Androphobus y Psophodes), pero algunos autores también incluyen Cinclosoma y Ptilorrhoa.
La Mina (San Adrián de Besós)
La Mina es un barrio de San Adrián de Besós, que limita con el municipio de Barcelona (más cercano a este que el propio centro de San Adrián de Besós, del que lo separa el río Besós, el ferrocarril de Mataró y la Ronda del Litoral).

Según el Anuario de Población del ayuntamiento de San Adrián de Besós de 2022, el barrio de La Mina tiene censada una población de 10.239 habitantes (representando un 27,5% del total del municipio) en una superficie de 727.497,72 metros cuadrados y con una densidad de población de 14.074hab./km².  En el mismo Anuario también consta que tiene un total de 3.930 viviendas, de las cuales un 10,7% estarían desocupadas según las cifras oficiales.

Ronda Litoral
La Ronda Litoral (circunvalación costera), identificada también como B-10, es una vía de circunvalación de la ciudad de Barcelona, España, que transcurre entre el Nudo del Llobregat y el Nudo de la Trinidad, recorriendo el sur de la ciudad condal. Junto con la B-20 (Ronda de Dalt) forman Las Rondas, el cinturón viario de alta capacidad de la ciudad de Barcelona. De la salida 13 a la 16 pertenece a la E-90.

Sus enlaces numerados del 16 al 30 (del 1 al 15 pertenecen a la B-20).
Method of Destruction
M.O.D (Method Of Destruction) es una banda crossover thrash de Nueva York , liderada por el ex-Roadie de Anthrax y vocalista de Stormtroopers Of Death Billy Milano.Con M.O.D, Milano trató de continuar en el estilo musical de bandas como Anthrax y Nuclear Assault , mezclando estilos como el hardcore punk y thrash metal, con tonos humorìsticos y letras políticamente incorrectas.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Dajaos
Dajaos es un barrio ubicado en el municipio de Bayamón en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2831 habitantes y una densidad poblacional de 390,38 personas por km².

Bayamón
Bayamón es un municipio del Estado libre Asociado de Puerto Rico. Está situado en el valle costero norteño, al norte de Aguas Buenas y Comerío, al sur de Toa Baja y de Cataño, al oeste de Guaynabo y, al este de Toa Alta y de Naranjito. Se extiende por doce distritos y por el Pueblo de Bayamón, el cual es el centro administrativo y principal núcleo de población del municipio.

Se trata de una de las mayores ciudades de Puerto Rico, y se sitúa en lo que se considera el área metropolitana de la Isla. Comparte su estado del área metropolitana con los municipios de San Juan, Guaynabo, Cataño, Toa Baja, Carolina y Trujillo Alto. A diferencia de los municipios de Ponce, Aguadilla y Mayagüez, no tiene un aeropuerto debido a su proximidad a San Juan, la capital de la Isla.
Tibor Pézsa
Tibor Pézsa (Esztergom, 15 de noviembre de 1935) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1964 y 1972, obteniendo en total cuatro medallas: oro en Tokio 1964, dos bronces en México 1968 y bronce en Múnich 1972. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1962 y 1971.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1971
El XXXVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Viena (Austria) entre el 4 y el 17 de julio de 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Austriaca de Esgrima.
Super Tourenwagen Cup
La Super Tourenwagen Cup (Copa de Superturismos en español), desde 1998 Deutsche Super Tourenwagen Meisterschaft (Campeonato de Alemania de Super Turismos en español), fue un certamen de automovilismo disputado principalmente en Alemania con superturismos desde 1994 hasta 1999.

Debido a que el Deutsche Tourenwagen Meisterschaft adoptó para 1993 un reglamento más permisivo y costoso, las marcas alemanas Audi y BMW decidieron abandonarlo y fundar una nueva categoría que mantuviera el espíritu original de automóviles de calle modificados. Luego se unieron las marcas como Alfa Romeo, Ford, Honda, Nissan, Opel y Peugeot, algunas de ellas de manera oficial. En 2000, el Campeonato Alemán de Superturismos fue sustituido por el Deutsche Tourenwagen Masters.

Audi
Audi es una empresa multinacional fabricante de automóviles de gama alta de lujo y deportivos. Su sede central se encuentra en Ingolstadt, Baviera, Alemania. Desde 1965 forma parte del Grupo Volkswagen.
Partido Socialista de la Revolución Nacional
El Partido Socialista de la Revolución Nacional fue un partido político argentino de izquierda nacional, fundado en 1953 como ala izquierdista del movimiento peronista. Integrado por Enrique Dickman, Esteban Rey,  Jorge Abelardo Ramos, Juan Unamuno, Carlos María Bravo, José Oriente Cavalieri, Jorge Eneas Spilimbergo, Adolfo y Ángel Perelman, Fernando Carpio,  Samuel Groisman, Bartolomé Colevatti, Santiago Flamini, Dionisio Losada, Julio Cesaroni, Toribio Rodríguez, Pedro Juliá Luquet, Alfredo Muzzopappa, Horacio Cutrulis, Hugo Capracella, Jorge Adolfo Jaroslavsky, Pedro Iglesias y Alfredo López.  y que en las elecciones legislativas de 1954 obtuvo 8.060 votos. El presidente Juan Domingo Perón respaldó públicamente su presentación cívica en una carta publicada en el diario Democracia, pocos días antes de las elecciones de 1954.

Democracia (Buenos Aires)
Democracia fue un diario de Argentina, fundado en la Ciudad de Buenos Aires el 3 de diciembre de 1945 por Antonio Manuel Molinari y Mauricio Birabent, con la idea de la reforma agraria, dedicado a los campesinos y a los sin tierra. Fue de los pocos medios que apoyó la candidatura de Juan Domingo Perón para las elecciones de febrero de 1946. Era un tabloide vespertino que en 1947 cambió a matutino en tamaño sábana. En 1948 pasó a integrar el conglomerado de periódicos controlado por el gobierno y fue clausurado al caer Perón en 1955. Ya con otros propietarios y orientaciones políticas, volvió a publicarse entre 1958 y 1962 y tuvo dos breves reapariciones en 1965 y 1973 para desaparecer en forma definitiva.
Rubinstein
Rubinstein es el apellido de varias personalidades:

Adolfo Rubinstein, político argentino.

Antón Rubinstein, compositor ruso.

Akiba Rubinstein, ajedrecista polaco.

Ariel Rubinstein, economista israelí.

Arthur Rubinstein, pianista polaco.

Gabriel Rubinstein, economista argentino

Helena Rubinstein, empresaria, coleccionista de arte y filántropa polaco-estadounidense.

Ida Rubinstein, bailarina rusa.

Lev Rubinstein, poeta ruso (Conceptualismo de Moscú).

Nikolái Rubinstein, músico, hermano de Anton.

Helena Rubinstein
Helena Rubinstein, nacida Chaja Rubinstein, (Cracovia, Polonia; 25 de diciembre de 1872 - Nueva York, Estados Unidos; 25 de diciembre de 1872 -1 de abril de 1965) fue una empresaria, coleccionista de arte y filántropa polaca. Fue la fundadora de la empresa de cosméticos Helena Rubinstein Incorporated en los Estados Unidos, que la convirtió en una de las mujeres más ricas del mundo.
Raúl Santana
Raúl Alejandro Santana Anda (Quito, Ecuador, 17 de abril de 1989) es un actor de televisión, teatro, cine, youtuber y creador de contenido ecuatoriano, más conocido por interpretar al personaje de “Chichico” en la serie web de Enchufe.tv.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
The Saints are Coming
«The Saints Are Coming» es una canción compuesta e interpretada por el grupo The Skids en 1979. La canción se encuentra en el Wide Open EP de 1978 y en el Scared To Dance, álbum debut de esta banda, de 1979. Es una de las canciones más populares de este grupo. El primer párrafo está formado por los versos iniciales de la canción folk estadounidense The House of the Rising Sun, de la que la banda The Animals había grabado una versión.

La canción está basada en la pérdida de un amigo de Richard Jobson, cantante de la banda, que murió en Irlanda del Norte mientras servía en el ejército. La letra de la canción está compuesta por Jobson, mientras que de la música se encargó Stuart Adamson, otro miembro de los Skids y más tarde líder y cantante de Big Country.

The Skids
The Skids es una banda de punk rock formada en Dunfermline, Fife (Escocia) en 1977, por Stuart Adamson (después reconocido con su otra banda, Big Country) y Billy Simpson, y completada por la voz y presencia de Richard Jobson.