hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Laciga
Paul Laciga (Berna, 24 de noviembre de 1970) es un deportista suizo que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Compitió haciendo pareja con su hermano Martin.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Vóley Playa, en los años 1999 y 2005, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 1997 y 2002.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000 y el quinto en Atenas 2004.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Ego Fall
Ego Fall (颠覆M o Diānfù M) es una banda china de death metal melódico y metalcore, con una fuerte influencia de la música tradicional de Asia Oriental. Debido a esto, su estilo es clasificado usualmente como folk metal.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Jake Manley
Jake Manley (Oakville, Ontario; 23 de agosto de 1991) es un actor canadiense. Es conocido por interpretar a Brad en la serie de NBC Heroes Reborn, a Fisher Webb en la serie de The CW iZombie y a Jack Morton en el serie de Netflix The Order.

Oakville (Ontario)
Oakville es una ciudad localizada en la provincia canadiense de Ontario (43°27′N 79°41′O﻿ / ﻿43.450, -79.683). Su área es de 138,51 km², su población es de 182,520 habitantes, y su densidad poblacional es de 1.044,9 hab/km² (según el censo canadiense del 2001). La ciudad fue fundada en 1827, e incorporada en 1962. Forma parte de la Municipalidad Regional de Halton, que pertenece al Área Metropolitana de Toronto.
Acuerdos de Matignon (1988)
Los Acuerdos de Matignon de 1988 son acuerdos concluidos en el Hotel Matignon en París el 26 de junio de 1988 entre una delegación separatista de Nueva Caledonia liderada por Jean-Marie Tjibaou y una delegación anti-independencia liderada por el diputado Jacques Lafleur, bajo el control del gobierno francés de Michel Rocard. Intentaron acabar con el conflicto entre los leales (favorable al mantenimiento de Nueva Caledonia en la República Francesa) y los separatistas.

Hôtel de Matignon
El Hôtel de Matignon es un hôtel o palacete que sirve de residencia oficial al primer ministro del Gobierno de Francia. Está situado en el número 57 de la rue de Varenne en el VII Distrito de París.

Cuenta con una parte baja, un primer piso, un patio y un parque que rodea todo el edificio. En la parte baja se encuentran cuatro salones: la galería del consejo, el salón amarillo, el salón azul (usado para recibir a los visitantes ilustres) y el salón rojo. En la planta superior se ubican: el despacho del primer ministro, una sala de reuniones, un comedor y varias dependencias privadas.
Wolfgang Wüster
Wolfgang Wüster es un herpetólogo y profesor sénior en zoología en la Universidad de Bangor, Reino Unido.

En 1985, Wüster obtuvo su licenciatura por la Universidad de Cambridge; y, en 1990, su doctorado por la Universidad de Aberdeen. Sus áreas primarias de búsquedas son sistemática y ecología de serpientes venenosas y su evolución.

Ha escrito casi cien artículos científicos en varios temas herpetológicos; y, fue editor científico para The Herpetological Journal (2002–2009), la publicación científica de la Sociedad británica herpetológica. Rutinariamente hace investigaciones de campo en muchos lugares del mundo, y ha trabajado con otros herpetólogos tales como los Dres. Bryan Grieg Fríe de la Unidad Australiana de Serpientes; y, Joe Slowinski. Sus investigaciones han permitido una reorganización importante de la taxonomía de cobras.

Serpiente venenosa
Se denomina serpiente venenosa o serpiente ponzoñosa a toda serpiente que posee veneno o ponzoña en sus colmillos para el propósito de inmovilizar a su presa o la autodefensa. Además, las especies no venenosas matan por constricción o la dominación mandibular. De las 3.460 especies que se conocen, solo unas 600 son peligrosas para el ser humano.

La mayoría de las serpientes poseen ponzoña; sin embargo, las serpientes venenosas incluyen a varias familias y no forman un solo grupo taxonómico. Por otra parte, muchos tipos de serpientes, como boas o pitones, pueden no ser ponzoñosas, pero sus mordeduras deben ser atendidas clínicamente.
Priaboniense
El Priaboniense o Priaboniano es el cuarto y último piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Bartoniense y precede al Rupeliense (primer piso del Oligoceno). Se inició hace unos 37,71 millones de años y terminó hace unos 33,9 millones de años.

El nombre Priaboniense se introdujo en la cronoestratigrafía por los geólogos franceses, Ernest Munier-Chalmas y Albert de Lapparent en 1893. El piso lleva el nombre de la pequeña villa de Priabona (Monte di Malo, Italia).

El final del Priaboniense (es decir, el paso del Eoceno al Oligoceno) está marcado por la «gran ruptura» (Grande Coupure), un episodio de extinciones, de cambios faunísticos, seguido de abundante especiación, detectado inicialmente por el paleontólogo suizo Hans Georg Stehlin en 1909 en las faunas europeas.

Cronoestratigrafía
La cronoestratigrafía es la rama de la estratigrafía que estudia la edad de los estratos rocosos en relación con el tiempo. El objetivo final de la cronoestratigrafía es organizar la secuencia de deposición y el tiempo de deposición de todas las rocas dentro de una región geológica y, finalmente, todo el registro geológico de la Tierra.

Las divisiones cronoestratigráficas son conjuntos de rocas formados en intervalos determinados de tiempo. Se basan en conjuntos paleontológicos, asociaciones de fósiles característicos (bioestratigrafía), de cada intervalo temporal. Sin embargo las unidades cronoestratigráficas globales se fijan mediante secciones estratotipo y puntos de límite global (GSSP).
Steven LoBue
Steven LoBue (Nueva Jersey, 17 de junio de 1985) es un deportista estadounidense que compite en saltos de gran altura. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2017 y 2019, en la prueba de 27 m.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Calibre 50
Calibre 50 es una agrupación de música regional mexicana especializada en el estilo norteño-banda (también conocido como norteño con tuba). Fue creada en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa, México, en 2010.

Mazatlán
Mazatlán (del náhuatl: Masatlan ‘Tierra de venados’) es una ciudad ubicada en el estado mexicano de Sinaloa, cabecera del municipio del mismo nombre. Es apodada «La perla del Pacífico». De acuerdo con el censo de población y vivienda 2020, Mazatlán tenía una población de 441 975 habitantes, por lo que se mantiene como la segunda ciudad más poblada de Sinaloa, después de Culiacán.

El puerto de Mazatlán es uno de los principales destinos turísticos de playa de México del litoral del océano Pacífico. Se ubica a 21 kilómetros al sur del trópico de Cáncer. La ciudad se ha ido extendiendo con nuevas colonias, infraestructura, complejos turísticos y muchos kilómetros de playa a lo largo de la zona costera, que recorre 17 kilómetros.
Mesorregión del Nordeste Rio-Grandense
La mesorregión del Nordeste Rio-Grandense es una de las siete mesorregiones del estado brasileño de Rio Grande do Sul. Es formada por la unión de 53 municipios de la Sierra Gaúcha agrupados en tres microrregiones.

Mesorregiones de Brasil
Mesorregión (en portugués: Mesorregião) fue una subdivisión de los estados brasileños que reunía varios municipios de una zona geográfica con similitudes económicas y sociales, y que a su vez se subdividían en microrregiones. Las mesorregiones fueron creadas por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 1989 y se utilizaron para fines estadísticos, por lo que no eran entidades políticas o administrativas. En 2017, el IBGE elaboró una nueva división en regiones geográficas intermedias e inmediatas que substituía a la vigente hasta ese momento. La nueva división regional de Brasil en regiones geográficas se creó con el objetivo de apoyar la planificación y gestión de las políticas públicas a nivel federal y estatal y para facilitar la difusión de los datos estadísticos del IBGE.
Buddha's Family
Buddha's Family también conocida como "Buddha's Productions" fue una compañía discográfica del productor musical Buddha y la CEO Irene Castillo. Además de ser una compañía que se dedicaba a la música urbana del Rap y Reguetón, los artistas que pertenecían a este sello se consideraban una familia.

Esta compañía se convirtió rápidamente en una de las más poderosas, principalmente en el género de las Tira'eras o guerras liricales, fue una de las que dominaron ampliamente en este ámbito. Tuvieron fuertes guerras musicales con artistas de otras compañías, entre ellos Pina Records. Según investigaciones federales, desde 1997 a 2002 estuvieron liderando una banda de Narcotráfico, que terminó con la detención del productor Buddha y el rapero Tempo en 2004.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Globoendothyra
Globoendothyra es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endothyrinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Globoendothyra pseudoglobulus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense hasta el Moscoviense (Carbonífero inferior).

Moscoviense
El Moscoviense o Moscoviano es el segundo piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Bashkiriense y precede al Kasimoviense (primer piso del Pensilvánico Superior). Se inició hace unos 315,2 millones de años y terminó hace unos 307,0 millones de años.

El Moscoviense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Medio o Pensilvaniano Medio, la segunda serie y época del Pensilvánico.

El Moscoviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la ciudad de Moscú, hoy capital de Rusia.
Thirunavaya
Thirunavaya es una ciudad censal situada en el distrito de Malappuram en el estado de Kerala (India). Su población es de 24790 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Bharathapuzha, a 23 km de Malappuram y a 54 km de Kozhikode.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Eigenji (Shiga)
Eigenji (永源寺町, Eigenji-chō?) fue un pueblo localizado en el Distrito de Kanzaki, Shiga, Japón.

En 2003, el pueblo tenía una población estimada de 6.194 habitantes y una densidad de 34,17 habitantes por km². Su área total era de 181,27  km².

El pueblo recibe su nombre tras el templo budista de Eigen-ji. Es un sitio conocido para ver las hojas rojas del arce japonés en otoño.

Acer palmatum
El arce japonés palmeado, arce palmado japonés, arce japonés o arce polimorfo (Acer palmatum) es una especie de arce nativa de Corea y de Japón. Algunas fuentes aseveran que también es nativa de China, pero otras tratan arces chinos similares como especies separadas.
María Ángela Nieto
María Ángela Nieto Toledano (Madrid, 1 de marzo de 1960) es una científica española, doctora en Bioquímica y Biología Molecular, que desarrolla su labor en el Instituto de Neurociencias de Alicante —centro mixto del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH).

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Homenaje a Marino Lejarreta
La escultura urbana conocida por el nombre Homenaje a Marino Lejarreta, ubicada en la Manzaneda, en la ciudad de Oviedo, Principado de Asturias, España, es una de las más de un centenar que adornan las calles de la mencionada ciudad española.

El paisaje urbano de esta ciudad,  se ve adornado por  obras escultóricas, generalmente monumentos conmemorativos dedicados a personajes de especial relevancia en un primer momento, y más puramente artísticas desde finales del siglo XX.

La escultura, hecha en hierro, es obra de Rafael Rodríguez Urrusti, y está datada en 2003.

La obra quiere ser un homenaje al ciclista vasco Marino Lejarreta, quien fue ganador en varias ocasiones de la subida a La Manzaneda desde Olloniego y  que estuvo vinculado esta localidad a través de una antigua peña ciclista dedicada a su figura. En la escultura el ciclista aparece con el maillot amarillo, color con el que se premia a los que ganan esta carrera.

Marino Lejarreta
Marino Lejarreta Arrizabalaga (Bérriz, Vizcaya, 14 de mayo de 1957), apodado El Junco de Bérriz, es un exciclista español, profesional entre los años 1979 y 1992, durante los cuales consiguió 52 victorias, formó parte de la época en la que empezó a cultivarse el ciclismo español con la retransmisión en directo del final de las etapas desde 1983. La época o generación que él representa está formada por ciclistas como Ángel Arroyo o José Luis Laguía, y la acabó liderando Pedro Delgado con el paso del tiempo.

Sus pulsaciones por minuto eran de 52.[cita requerida]

Su hermano, Ismael Lejarreta (1953), y su sobrino, Iñaki Lejarreta (1983-2012), también fueron ciclistas profesionales.
Era Heisei
Heisei (平成, Heisei?) o Período Heisei fue el nombre de la era japonesa que se inició el 8 de enero de 1989, un día después de la muerte del emperador Hirohito, cuando su hijo, Akihito, accedió al trono como el 125.º emperador. De acuerdo con las costumbres japonesas, Hirohito fue renombrado póstumamente “Emperador Shōwa” el 31 de enero de 1989.

Así, 1989 corresponde a Era Shōwa 64 hasta el 7 de enero, y a Era Heisei 1 (平成元年Heisei gannen, gannen significa primer año) desde el 8 de enero. La era Heisei terminó el 30 de abril de 2019 (Heisei 31), fecha en la cual el emperador Akihito abdicó el Trono del Crisantemo.

Le sucedió la era Reiwa a partir del 1 de mayo de 2019.

Tarō Asō
Tarō Asō (麻生太郎, Asō Tarō?,  Iizuka, 20 de septiembre de 1940) es un político japonés que fue el 92.º primer ministro de Japón de 2008 a 2009 y ocupó el puesto de Ministro de Finanzas de los gobiernos de Shinzō Abe y Yoshihide Suga.

Ha sido miembro del Parlamento japonés desde 1979. Habiendo ocupado el puesto de ministro de Asuntos Exteriores desde 2005 a 2007. En su partido, el Partido Liberal Democrático (PLD) ocupó el puesto de secretario general en 2007 y presidente de 2008 a 2009. Su sucesor, Sadakazu Tanigaki, fue elegido el 28 de septiembre de 2009.

Al ganar el PLD las elecciones generales del 2012 bajo el mandato de Shinzō Abe, Asō ha ocupado el puesto de viceprimerministro, ministro de Finanzas y ministro de Estado para los Servicios de Financieros. Ha ocupado estas posiciones desde el 25 de diciembre de 2012 hasta el 4 de octubre de 2021.
Kampos
Kampos (en griego: Καμπος) es un pueblo en el Distrito de Nicosia de Chipre, que se encuentra dentro del Bosque de Pafos.

Pocos turistas visitan Kampos, el único pueblo importante en la región de Tylliria. Tiene un paisaje realmente bonito. Una anécdota sobre este lugar es que los residentes locales miran fijamente y con curiosidad a los visitantes ya que no están acostumbrados a ver a muchos extranjeros en esta zona.

Kampos se encuentra en el extremo sur de está deshabitada región con, a día de hoy, solo un camino de salida. La carretera que parte del norte del pueblo llega a un triste final después de 12 kilómetros en la Línea Verde.

Bosque de Pafos
El bosque de Pafos es un bosque estatal ubicado en las montañas de Troodos en Chipre, con una superficie de 70 000 hectáreas. Ha sido un coto de caza permanente desde 1938.

El bosque de Pafos es un bosque de tipo mediterráneo con coníferas como el pino de Brutia (Pinus brutia) y el cedro de Chipre (Cedrus brevifolia) y árboles de hoja ancha como el roble dorado (Quercus alnifolia) y Platanus orientalis.

El bosque de Pafos es el hogar del muflón de Chipre, el zorro rojo y el ratón de Chipre. También están presentes en el bosque ocho especies de serpientes y una gran variedad de especies de lagartijas y ranas.
Mike Gansey
Mike Gansey (Olmsted Falls, Ohio, 21 de diciembre de 1982) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 1,92 metros de altura jugaba en la posición de escolta y la mayor parte de su carrera deportiva se desarrolló entre Estados Unidos y Europa. Actualmente ejerce como general manager de los Cleveland Cavaliers de la NBA.

Cleveland Cavaliers
Los Cleveland Cavaliers (en idioma español: Caballeros de Cleveland), también conocidos con la abreviatura Cavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Rocket Mortgage FieldHouse. Ganaron su primer título de la NBA en la temporada 2015-16.
Malcolm May
Malcolm May (Estados Unidos, 24 de marzo de 1996) es un jugador profesional estadounidense de rugby que se desempeña en la posición de número 8 en New Orleans Gold, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Número 8 (rugby)
El número ocho, octavo, simplemente ocho o en ocasiones tercera línea, es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). El ocho integra el grupo de delanteros o forwards, ubicado en el centro de la tercera línea del scrum o melé. Habitualmente es el jugador que lleva el número 8, de donde toma el nombre.
Pedro Pérez Dueñas
Pedro Damián Pérez Dueñas (Pinar del Río (Cuba), 23 de febrero de 1952 – 18 de julio de 2018) fue un atleta cubano, especialista en triple salto. Estableció un nuevo récord mundial el 5 de agosto de 1971, con una marca de 17.40 metros en los Juegos Panamericanos de 1971 de Cali, cuando todavía tenía 19 años. Su marca fue una mejora de un centímetro sobre el récord de Viktor Saneyev, que fue el último de sus cinco récords mundial consecutivos durante los Juegos Olímpicos de 1968. Aunque Sanyeyev recuperó el récord a nivel del mar en Sujumi, el siguiente récord de João Carlos de Oliveira también se estableció en altitud en Ciudad de México y duró diez años más. 
En los Juegos Olímpicos de 1972, el recordman cubano solo logró 15,72 y no pudo pasar de la ronda de clasificación. Mejoró cuatro años después, llegando a la final para finalizar en cuarto lugar.

Sujumi
Sujumi o Sojumi (en georgiano: სოხუმი, romanizado: Sojumi, [sɔxumi]ⓘ; en armenio: Սուխում, romanizado: Sujum; en ruso: Сухум(и), romanizado: Sujum(i)) o Aqwa (en abjasio: Аҟəа; en ruso: Гечрипш) es una ciudad en la costa del mar Negro y capital de la parcialmente reconocida República de Abjasia, aunque de iure pertenece y es también capital de la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia.
Tour de l'Ain 2013
La 25.ª edición del Tour de l'Ain  tuvo lugar del 9 al 13 de agosto del 2013. Salió de la ciudad de Trévoux y terminó en la población de Belley.

Estuvo inscrita en el UCI Europe Tour 2012-2013, dentro de la categoría 2.1.

El ganador final fue Romain Bardet. Le acompañaron en el podio Luis León Sánchez (quien además se hizo con la etapa de montaña -la 3.ª-) y John Gadret, respectivamente.

El las clasificaciones secundarias se impusieron, Romain Bardet (puntos) Matthias Brändle (montaña), Kenny Elissonde (jóvenes), Belkin (equipos) y Clément Chevrier (ciclista regional).

Belley
Belley (pronunciado /bɛlɛ/) es una comuna francesa situada en el departamento de Ain, del cual es una subprefectura, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la cabecera del distrito y el bureau centralisateur del cantón homónimo.

Los habitantes se llaman Belleysans.