hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castrillo Mota de Judíos
Castrillo Mota de Judíos (hasta 2015, Castrillo Matajudíos) es una localidad y un municipio español de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se enmarca en la comarca de Odra-Pisuerga y el partido judicial de Burgos.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 1203 figura la localidad de Castrillo Mota de Judíos, con un ámbito de elementos asociados.

Carta puebla
Carta puebla, carta de población o privilegio de población (en latín, chartae populationis) es la denominación del documento por el cual los reyes cristianos, señores laicos y eclesiásticos o concejos de la península ibérica otorgaban una serie de privilegios a grupos poblacionales con el fin de obtener la repoblación de ciertas zonas de interés económico o estratégico durante la Reconquista. Constituyó la primera manifestación de derecho local aparecida durante dicho proceso.
Mysore Kapanaiah Lokesh
Mysore Kapanaiah Lokesh es un diplomático, indio retirado.

De 1977 a 1978 fue oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1979 a 1983 fue secretario de embajada en Colombo.

De 1983 a 1986 fue primer secretario de embajada en Bruselas.

De 1986 a 1991 fue secretario adjunto en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1991 a 1994 fue Alto Comisionado adjunto en Lagos.

De 1994 a 1997 fue director a ministro de embajada en Washington D. C..

De 1997 a 2000 fue Cónsul General en Durban.

De 2001 a 2004 fue secretario adjunto en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 2004 a 2007 fue embajador en Bratislava.

De 2007 a 2010 fue Jefe Adjunto de Misión en Bruselas.

De 2010 a diciembre de 2013 fue embajador en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos).

De diciembre de 2013 al 31 de mayo de 2015 residó en Berna como embajador y tenía coacredición ante la Santa Sede.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
The Ellen Show
The Ellen Show fue una comedia de situación protagonizada por la humorista Ellen DeGeneres. La serie se emitió durante los años 2001 y 2002 por la CBS. Ésta fue la segunda sitcom que protagonizó, tras Ellen de ABC (1994-1998). Posteriormente DeGeneres comenzó a presentar su propio programa de entrevistas, The Ellen DeGeneres Show, que se estrenó en 2003.

DeGeneres volvió a la televisión en 2001 con esta comedia. Aunque su personaje era de nuevo una lesbiana, no constituía el tema central de la serie. La serie recibió muy buenas críticas pero tuvo una baja audiencia, por lo que se canceló al finalizar la primera temporada.

The Ellen Show contaba también con las actuaciones de Cloris Leachman, Martin Mull, Jim Gaffigan y Emily Rutherfurd.

Jim Gaffigan
James Christopher Gaffigan (Elgin, Illinois, 7 de julio de 1966) es un actor, comediante y escritor estadounidense. Sus temáticas como comediante de stand-up a menudo tratan sobre la paternidad, la pereza y la comida. También es considerado un humorista "limpio", que usa en muy pocas ocasiones lenguaje vulgar en sus rutinas.

Ha tenido varios especiales de comedia exitosos, incluyendo Jim Gaffigan: Mr. Universe, Obsessed y Cinco, los tres recibiendo nominaciones a los premios Grammy. Su libro de garage rias, Dad Is Fat (2013) y su más reciente obra escrita, Food: A Love Story (2014), fueron publicadas por la editorial Crown. Es el creador y actor de una serie de televisión basada en su vida, titulada The Jim Gaffigan Show. En 2018 aportó su voz para el personaje de Peng en la película de animación Duck Duck Goose y del doctor Van Helsing en la cinta Hotel Transylvania 3: Summer Vacation.GYATT
Asociación de Fútbol de Zambia
La Asociación de Fútbol de Zambia (oficialmente y en inglés Football Association of Zambia, FAZ) es el órgano rector del fútbol en Zambia. Fue fundada en 1929 y está afiliada a la FIFA desde 1964. También es miembro de la Confederación Africana de Fútbol. Es responsable de la organización del campeonato nacional de liga y de las naciones tanto masculina como femenina de ese país.

En 2012 la selección masculina obtiene su mayor logro hasta la fecha, proclamarse campeón de África en la Copa Africana de ese año, siendo ese hasta el único título obtenido por la selección.

Mientras que la selección femenina en 2022 obtiene un histórico tercer lugar en la Copa Africana Femenina, y obtiene la clasificación a la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2023, quedando posteriormente eliminada en primera fase.

Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2023
La Copa Mundial Femenina de la FIFA Australia/Nueva Zelanda 2023™ (en inglés: FIFA Women's World Cup Australia/New Zealand 2023™) fue la novena edición de la Copa Mundial Femenina de Fútbol organizada por la FIFA.

Se llevó a cabo en Australia y Nueva Zelanda, siendo la primera vez que una candidatura conjunta gana la sede de un mundial femenino, y la primera oportunidad en la que se realiza la copa en el continente oceánico. Sumado a ello, es el primer campeonato de fútbol organizado por la FIFA que se realizó en dos confederaciones diferentes: la Federación de Fútbol de Australia es miembro de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), mientras que la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda pertenece a la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC). Además, fue la primera edición que contó con la participación de 32 selecciones, tras la aprobación del Consejo de la FIFA del 31 de julio de 2019.
LXIV edición de los Premios Ariel
La 64ª edición de Premios Ariel, organizada por la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMACC) tuvo lugar el 11 de octubre de 2022 en el Colegio de San Ildelfonso por primera de vez de forma presencial desde comienzo de era COVID-19. Durante gala, la AMACC premió a mejores películas mexicanas estrenadas durante el año 2021.

Noche de fuego ganó siete Premios, incluyendo Mejor Película. Otros ganadores Una película de policías con seis Premios, Los minutos negros con tres y Cosas imposibles, Un rescate de huevitos, Aztech, Nudo mixteco, Blanco de verano, El exorcismo de Carmen Farías, Flores de la llanura, Tío, El sueño mas largo del mundo y El buen patrón con un Premio.

Tema de edición fueron mujeres en cine mexicano. El director Jorge Fons, quien había fallecido mes antes de premiación, se entregó Ariel de Oro a la actriz Diana Bracho y al sonidista David Baksht por su trabajo dentro de industria cinematográfica mexicana.

Aztech - The Movie
Aztech es una película de fantasía, sci-fi y horror dirigida por diversos cineastas mexicanos especializados en el cine fantástico y producida por Isaac Basulto (Productor General), Isaac Ezban, Miguel Ángel Marín y Ulises Guzmán.
Liam Phillips
Liam Peter Phillips (Taunton, 11 de marzo de 1989) es un deportista británico que compite en ciclismo en la modalidad de BMX. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX, oro en 2013 y plata en 2012.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX
El Campeonato Mundial de Ciclismo BMX es la competición de Ciclismo BMX más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1996 por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Anteriormente se realizaban campeonatos mundiales pero no bajo la dirección de la UCI.
Yaritza Abel
Yaritza Abel Rojas (Santiago de Cuba, 26 de agosto de 1983) es una deportista cubana que compitió en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2010, y cuatro medallas de oro en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2006 y 2012. En los Juegos Panamericanos de 2011 consiguió una medalla de oro.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, donde finalizó novena en la categoría de –63 kg.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Copa de Competencia Adolfo Bullrich 1907
La Copa de Competencia Adolfo Bullrich 1907, también llamada Copa Bullrich 1907, fue la quinta edición de esta competición oficial y de carácter nacional, organizada por la Argentine Football Association.

Participaron 24 de los 30 equipos de la Segunda División, a quienes se les sumó Junín.

La competencia consagró campeón por primera vez a Gimnasia y Esgrima, al vencer por 2 a 0 en la final al tercer equipo de Porteño.

Segunda División (1899-1932)
El concurso de Segunda División fue una competición oficial de fútbol, organizada por las entidades precursoras de la Asociación del Fútbol Argentino —oficiales y disidentes—, que se disputó en tres niveles distintos en diferentes períodos, en los cuales articuló o no, a través de un régimen de ascensos y descensos, con la Primera División o las respectivas divisiones de menor categoría.

En las diversas etapas se jugaron un total de 36 campeonatos, todos ellos dentro de llamada era amateur, que se caracterizaron por estar integrados, según el momento, por los primeros equipos de las instituciones participantes, y formaciones alternativas o juveniles.

El primer torneo se disputó en 1899, y el ganador fue el Club Atlético Banfield.
Antonio T. de Nicolás
Antonio T. de Nicolás, (21 de diciembre de 1930 - 3 de mayo de 2022) fue un erudito, poeta, traductor y profesor de filosofía estadounidense. Es profesor emérito de filosofía en la Universidad Estatal de Nueva York en Stony Brook.

Estudió en España, India y Estados Unidos y recibió su doctorado por la Universidad de Fordham. Es autor de más de 27 libros, entre los que se encuentran traducciones del español al inglés de obras de Ignacio de Loyola y del poeta ganador del premio Nobel, Juan Ramón Jiménez.

En 2014, se publicó una colección de ensayos en honor al profesor de Nicolás.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Roman Codreanu
Roman Codreanu (Vața de Jos, Rumania, 17 de noviembre de 1952-26 de mayo de 2001) fue un deportista rumano especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser medallista de bronce olímpico en Montreal 1976.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Saint-Didier-d'Allier
Saint-Didier-d'Allier era una comuna francesa situada en el departamento de Alto Loira, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Saint-Privat-d'Allier al fusionarse con la comuna de Saint-Privat-d'Allier.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Ólafur Jóhann Ólafsson
Ólafur Jóhann Ólafsson (Reikiavik, 26 de septiembre de 1962) escritor, desarrollador de videojuegos y empresario islandés. En 2006 recibió el Premio de Literatura de Islandia. Colaborador de Sony, ideó el concepto de lo que sería la consola PlayStation.

Premio de Literatura de Islandia
El Premio Literario Islandés (en islandés:Íslensku bókmenntaverðlaunin) es un premio anual que la Asociación de Editores de Islandia les entrega a dos libros. Se fundó en 1989, cuando la Asociación cumplió 100 años. Un premio es para ficción o poesía y el otro para trabajos académicos y de no ficción. Se niminan cinco libros en cada categoría. El premio se entrega en enero.
Bajío de la Serreta
El bajío de la Serreta es un arrecife rocoso de origen volcánico localizado a cerca de una milla náutica  de la costa oeste de la isla Tercera, Azores, frente a la freguesia de la Serreta, de la cual recibe el nombre. El bajío es el resultado de las repetidas erupciones submarinas que han ocurrido en aquella área a lo largo de los últimos milenios (la última erupción del volcán de la Serreta ocurrió a cerca de 2 millas náuticas a oeste-suroeste en 1998-2000).

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Johann Wilhelm Schirmer
Johann Wilhelm Schirmer (Jülich, 5 de septiembre de 1807, Karlsruhe, 11 de septiembre de 1863) fue un pintor paisajista, grabador y litógrafo alemán, reconocido principalmente por sus obras como miembro de la escuela pictórica de Düsseldorf.

Ácido clorhídrico
El ácido clorhídrico (también llamado ácido muriático, espíritu de sal, ácido marino, ácido de sal, ácido hidroclórico, agua fuerte o, en España, salfumán) es una disolución acuosa de cloruro de hidrógeno (HCl), cuya formulación precisa es HCl (aq). Aunque el ácido clorhídrico es cloruro de hidrógeno disuelto en agua y que en muchas ocasiones se formula simplemente como HCl, sus propiedades no son las mismas que el cloruro de hidrógeno y es inapropiado referirse al ácido clorhídrico como cloruro de hidrógeno líquido.

Es muy corrosivo y ácido. Se emplea comúnmente como reactivo químico y se trata de un ácido fuerte que se disocia completamente en disolución acuosa. Una disolución concentrada de ácido clorhídrico tiene un pH inferior a 1; una disolución de HCl 0,1 molar (M) da un pH de 1, mientras que las disoluciones comerciales (20-38 %) tienen una molaridad en torno a 10 M (35,5 % = 12 M), por lo que deben manejarse con las máximas precauciones (véase más abajo Riesgos).
La Hoya (Salamanca)
La Hoya es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Béjar. Pertenece al partido judicial de Béjar y a la Mancomunidad Ruta de la Plata.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 8,67 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 41 habitantes.

Situado a 1242 metros de altitud sobre el nivel del mar, se erige como el municipio más alto de la provincia de Salamanca.

Partido judicial de Béjar
El partido judicial de Béjar es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa al sureste de la provincia y es el partido judicial n.º 4 de la provincia de  Salamanca. Su cabecera es Béjar.
Autonomía universitaria
La autonomía universitaria es la independencia política y administrativa de una universidad pública respecto de factores externos. El principio de autonomía universitaria sostiene que la universidad debe ser autónoma y auto-gobernada, y que debe elegir sus propias autoridades sin injerencia del poder político, decidiendo sus propios estatutos y programas de estudio.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Torre de Santa Cristina
El Torre de Santa Cristina es un edificio fortificado de la población de La Bisbal del Panadés perteneciente a la comarca catalana del Bajo Panadés en la provincia de Tarragona. Está incluido en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegido como Bien Cultural de Interés Nacional.

Bajo Panadés
El Bajo Panadés (oficialmente en catalán, Baix Penedès) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña. Tiene como capital Vendrell. Es una de las cuatro comarcas en que quedó dividido la veguería del Panadés en la división comarcal de 2017.

Limita con el Alto Panadés y el Garraf por el este; con el Mediterráneo por el sur; con el Alto Campo por el norte, y con el Tarragonés por el oeste.
Skarðsárbók
No confundir con el códice de leyes Skarðsbók

Skarðsárbók es manuscrito islandés del siglo XVII, una transcripción de Landnámabók obra de Björn Jónsson y anterior a la versión contemporánea conocida como Þórðarbók. La obra se basa en las versiones tempranas de Sturlubók y Hauksbók; también tiene una particular aportación que es muy parecida al capítulo 18 de la saga de Kristni.

Saga de Kristni
La saga de Kristni es una de las sagas de los obispos escrita a mediados del siglo XIII. Su argumento se concentra en la cristianización de Islandia desde finales del siglo X hasta principios del siglo XII. Según Jan de Vries, hay indicios importantes para imputar la autoría a Sturla Þórðarson.

La trama se alimenta de diversas fuentes pero tiene todos los indicios de ser un trabajo de autoría individual. Su fuente principal es Íslendingabók pero más breve y mucho más informativa sobre la obra misionera de Þangbrandr, la conversión y los primeros obispos de Skálholt hasta la muerte de Gissur Ísleifsson en 1118. Kristni þættir y la saga de Kristni aportan mucha información adicional de los primeros misioneros, el viaje de Thorvaldur Kodransson y el obispo Friðrekr.
Regreso al planeta de los simios (serie animada)
Regreso al planeta de los simios (título original en inglés: Return to the Planet of the Apes) es una serie animada estadounidense producida por DePatie-Freleng Enterprises. Se basa en la novela El planeta de los simios de Pierre Boulle y en otras adaptaciones de la franquicia del mismo nombre. El programa fue transmitido por primera vez en Estados Unidos el 6 de septiembre de 1975 por la cadena NBC. La serie tuvo 13 episodios de 24 minutos de duración cada uno.

A diferencia de las otras adaptaciones de la franquicia, la serie animada muestra la arquitectura y tecnología simia como similar a la de los Estados Unidos del siglo XX, incluyendo la presencia de automóviles, televisión y cine. En este aspecto, la serie animada es más cercana al concepto original de la novela de Boulle.

Pierre Boulle
Pierre Boulle (Aviñón, Provenza-Alpes-Costa Azul; 20 de febrero de 1912-París; 30 de enero de 1994) fue un escritor francés conocido por sus obras El puente sobre el Río Kwai y El Planeta de los Simios.
Haneos
Los haneos (hanû) conformaron una confederación amorrea. A la caída de Ur III, a comienzos del II milenio a. C., algunas de sus tribus se asentaron en el sur de Mesopotamia y en toda la geografía de la actual Siria siendo una de las plazas fuertes la ciudad de Mari. Los haneos la dominaron y llegó a ser una potencia local hasta su conquista por Babilonia. Se ha señalado que como confederación tribal, los haneos se subdividían en dos tribus, yaminitas y simalitas.

Los haneos habitaron gran parte de Siria antes de tomar el control de la ciudad de Mari, cuya principal dinastía, a la que perteneció Zimri-Lim, reinó en su última fase. Zimri-Lim, pertenecía a la tribu simalita.

Haneos, según Jean-Marie Durand, significa "Los que habitan bajo las tiendas" ya que eran pastores trashumantes muy importantes pero también estaban asentados, sin entenderse esto como una dicotomía sino como una forma de vida mixta.

Mari (ciudad)
Mari (del sumerio: 𒈠𒌷𒆠 ‘ma-riki’) en árabe: تل حريري‎ Tall al-Ḥarīrī) fue una antigua ciudad-estado situada al noroeste del Éufrates en la actual Tell Hariri en Siria. Estuvo habitada desde el V milenio a. C. y su etapa de máximo esplendor fue entre el 2900 a. C. al 1798 a. C., época en la que fue saqueada por Hammurabi. En la Biblia, Abraham pasó a través de Mari en su viaje de Ur a Harán.