hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viaje del Winnipeg de 1939
La travesía del Winnipeg se denomina al viaje especial del barco Winnipeg transportando 2200 españoles republicanos exiliados tras la guerra civil española, hasta la llegada a Chile el 3 de septiembre de 1939. Dicho viaje fue gestionado por el cónsul poeta Pablo Neruda y el canciller Abraham Ortega Aguayo.
El propio presidente Pedro Aguirre Cerda —líder del Frente Popular— comprometió los esfuerzos del Estado para apoyar y financiar el traslado a Chile de un cierto número de refugiados españoles.

José Balmes
José Balmes Parramón (Montesquiu, Cataluña, España, 20 de enero de 1927 - Santiago de Chile, 28 de agosto de 2016) fue un pintor chileno (nacido en España llegó a los 9 años de edad a la que se convertiría en su segunda patria), Premio Nacional de Artes Plásticas 1999.
Dorotea de Dinamarca (1520-1580)
Dorotea de Dinamarca y de Noruega (Copenhague, 10 de noviembre de 1520-Neumarkt in der Oberpfalz, 31 de mayo de 1580) fue una princesa danesa por nacimiento, y electora del Palatinado como la esposa del elector Federico II del Palatinado. Fue pretendiente a los tronos de Dinamarca, Noruega y Suecia, y monarca titular desde 1559 hasta 1561.

Francisco I de Lorena
Francisco I de Vaudémont (Nancy, 23 de agosto de 1517-Remiremont, 12 de junio de 1545) fue de duque de Lorena y Bar, durante 363 días a partir de 1544 hasta 1545. Era hijo primogénito del duque Antonio de Lorena y Bar, y Renata de Borbón-Montpensier.
Cuatro Días de Dunkerque 2017
La 63ª edición de los Cuatro Días de Dunkerque (nombre oficial: 4 Jours de Dunkerque / Tour des Hauts-de-France) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 9 y el 14 de mayo de 2017 sobre un recorrido de 1030 km, repartidos en 6 etapas, con inicio y final en la ciudad de Dunkerque.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2017 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.HC.

La carrera fue ganada por el corredor francés Clément Venturini del equipo Cofidis, Solutions Crédits, en segundo lugar Sander Armée (Lotto Soudal) y en tercer lugar Oliver Naesen (Ag2r La Mondiale).

Oliver Naesen
Oliver Naesen (Ostende, 16 de septiembre de 1990) es un ciclista profesional belga que desde 2017 corre para el equipo Decathlon AG2R La Mondiale Team. Su hermano Lawrence también fue ciclista profesional.
Chinese Basketball Association 2022-23
La Chinese Basketball Association 2022-23 fue la edición número 28 de la CBA, la primera división del baloncesto profesional de China. La temporada regular comenzó el 12 de octubre de 2022, y terminó la competición en mayo de 2023. Los campeones fueron los Liaoning Flying Leopards, que lograban así su tercer campeonato.

Liaoning Flying Leopards
El Liaoning Flying Leopards (en chino, 辽宁飞豹) también conocido hasta 2008 como Liaoning Hunters y hasta 2011 como Liaoning Dinosaurs es un equipo de baloncesto chino con sede en la ciudad de Yingkou, en la provincia de Liaoning, que compite en la Chinese Basketball Association (CBA). Disputa sus partidos en el Yingkou Development Zone Hongyun Stadium, con capacidad para 4500 espectadores.
Moviecity
Moviecity fue un grupo de canales de televisión prémium latinoamericano, dedicado a la exhibición de películas y series de estreno. Los títulos que presentaba eran exclusivos y de estreno. Ofrecía películas en su versión original, sin censura, sin cortes comerciales ni doblaje, con subtítulos, excepto películas de contenido familiar como Madagascar 2 y La era de hielo 3.

Era propiedad de LAPTV hasta 2013, cuando pasó a ser propiedad de Fox Networks Group Latin America después de adquirir LAPTV, por lo que un año después, Moviecity es relanzado como Fox+ (posteriormente Fox Premium).

Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (titulada La era de hielo 3 en Hispanoamérica y Ice Age 3: El origen de los dinosaurios en España) es una película animada de 2009, y la tercera película de la franquicia Ice Age.

Fue estrenada el 1 de julio de 2009, convirtiéndose en la primera película de Ice Age y la primera película de 20th Century Fox estrenada en 3D. Recibió críticas mixtas de los críticos y recaudó 886,7 millones de dólares en todo el mundo, lo que la convierte en la tercera película más taquillera de 2009, la película animada más taquillera de 2009, la película Ice Age más taquillera y la película más taquillera de Blue Sky Studios. Dos secuelas, Ice Age: Continental Drift y Ice Age: Collision Course, se lanzaron en 2012 y 2016, respectivamente.
Kingsbury Episcopi
Kingsbury Episcopi es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 697 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Damir Dugonjič
Damir Dugonjič (Ravne na Koroškem, Yugoslavia, 21 de febrero de 1988) es un deportista esloveno que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2012, dos  medallas en el Campeonato Europeo de Natación, oro en 2012 y bronce en 2014, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2011 y 2015.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Griego micénico
Griego micénico (griego: Μυκηναϊκή ελληνική; latín: Lingua Graeca Mycenaea) es el término con el que se designa la fase testimoniada más antigua de la lengua griega. Se encuentra atestiguada en una forma de escritura, esencialmente silábica, denominada Lineal B, entre los siglos XVI a. C. y XII a. C. Fue hablado durante el periodo micénico en lugares tales como Grecia continental, Creta y Chipre, hasta su desaparición con la invasión dórica y el consecuente hundimiento económico que dio inicio a la era conocida como Edad Oscura. Se han encontrado inscripciones en griego micénico en zonas como Cnosos, Pilos, La Canea, Tirinto y Tebas.

En 1952, Michael Ventris descifró el sistema y centró sus esfuerzos en probar que el idioma puede ser entendido como una forma temprana del griego moderno.

La Canea
La Canea (en griego: Χανιά, romanizado: Chaniá) es una ciudad y un municipio de Grecia. Se localiza en Creta occidental y es la capital de la unidad periférica de La Canea. Es la segunda ciudad más importante de la isla, con aproximadamente 55 000 habitantes en el municipio y más de 120 000 en su área conurbada.
Hey Mama!
Hey Mama! es el EP debut de la subunidad de EXO, EXO-CBX. Fue publicado el 31 de octubre de 2016 por S.M. Entertainment y está distribuido por KT Music. El miniálbum contiene un total de cinco canciones con una variedad de géneros.

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.
Ormuz VI
Ormuz VI fue un príncipe sasánida que fue proclamado rey en Nísibis por las tropas del importante general y usurpador Shahrbaraz después de que el hijo de este, Sapor V, fuese derrocado por otro poderoso magnate, Farruj Ormuz, que entregó el trono imperial sasánida a la princesa Azarmedukht.

Ormuz VI era uno de los varios aspirantes al trono que participaron en la guerra civil que se desató tras el derrocamiento y ejecución de su abuelo Cosroes II (590-628) en 628. Se mantuvo unos dos años en Nísibis, hasta que fue derrocado por las mismas tropas que hasta entonces lo habían sostenido. Yazdgerd III, otro nieto de Cosroes II que contaba con el apoyo de los nobles, volvió a reunir todos los territorios imperiales y devino monarca.

Guerra civil sasánida (628-632)
La guerra civil sasánida del 628-632, que a veces también se llama interregno sasánida, fue un conflicto que se desató tras la ejecución del rey sasánida Cosroes II y que enfrentó a distintas facciones de la nobleza entre las que destacaron la parta (pahlav), la persa (parsig), la nimruzi y la del general Sharvaraz. El cambio continuo de soberanos y el reforzamiento del poder de los terratenientes en las provincias redujeron el territorio imperial. El imperio se debilitó durante los catorce años de contienda en las que hubo trece reyes sucesivos, y el poder efectivo pasó a manos de los generales, suceso que facilitó la posterior desaparición del Estado sasánida.
Elecciones regionales de Risaralda de 2011
Las Elecciones regionales de Risaralda de 2011, actualmente en proceso de escrutinio, se llevaron a cabo el 30 de octubre de 2011. En el Departamento de Risaralda fueron elegidos los siguientes cargos para un periodo de cuatro años contados a partir del 1° de enero de 2011:

Gobernador de Risaralda: Jefe administrativo y ejecutivo del Departamento.

12 Diputados de la Asamblea Departamental

Alcaldes municipales y concejales municipales para cada uno de los 14 municipios del Departamento.

Comuneros de JAL en 5 municipios del Departamento (Pereira, Dosquebradas, Santa Rosa de Cabal, Belén de Umbría y La Celia).

Dosquebradas
Dosquebradas es un municipio colombiano perteneciente al departamento de Risaralda, contiguo a la ciudad capital del departamento, Pereira (comunicado a través del Viaducto César Gaviria Trujillo). Dosquebradas es la segunda ciudad del departamento a nivel poblacional, forma parte del área metropolitana de Centro Occidente (AMCO) y es uno de los principales centros industriales del Eje Cafetero.

Dosquebradas deriva de su nombre a 2 quebradas que atraviesan el municipio, que son Santa Teresita y Las Garzas, por ello nacen grandes riachuelos que nacen en las montañas y que pasan a lo largo del municipio. Posee dos corregimientos que son Las Marcadas y la Serranía del Alto del Nudo, ambos con corredores turísticos y ecológicos que presentan una buena oferta de turismo y gastronomía en el ámbito regional y nacional.

Hasta el municipio de Dosquebradas llega el transporte público y el transporte masivo Megabús de la ciudad de Pereira.
Tim Flowers
Timothy "Tim" David Flowers (Kenilworth, Inglaterra, 3 de febrero de 1967) es un exfutbolista inglés, se desempeñaba como guardameta. Actualmente ejerce como entrenador del Redditch United FC de la Southern League.

Destaca su paso por el Blackburn Rovers, donde siendo el portero titular, su equipo ganó la única Premier League de su historia. También jugó para otros equipos, como el Southampton, Manchester City, Leicester City o Wolverhampton.

Southern League
Southern League es una liga de béisbol profesional de Estados Unidos que opera al sureste de ese país. Forma parte de las Ligas Menores, categoría Doble A. Cada equipo está afiliado a otro de las Grandes Ligas con el fin de fomentar el desarrollo de beisbolistas para el posterior ingreso a las mayores.
Zhiritskiy (cráter)
Zhiritskiy es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra al sur de la gran planicie amurallada del cráter Fermi y al noroeste del cráter Schaeberle. Se sitúa sobre el borde occidental del cráter satélite Zhiritskiy F, una formación circular erosionada mucho más grande.

Zhiritskiy es ligeramente alargado, con una pequeña protuberancia en su borde exterior hacia el este. Un par de pequeños cráteres se localizan sobre el borde sur, con un cráter pequeño pero notable cerca del punto medio. También aparece un cráter más pequeño en la base de la pared interior norte. El suelo interior es algo irregular en su forma, especialmente en la mitad este, donde el cráter se superpone al borde de Zhiritskiy F.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Agonis
Agonis es un género de cuatro especies de la familia de las Myrtaceae; endémicas de Australia occidental, cerca de las costas sudoestes. Solo una, Agonis flexuosa, tiene formato de árbol, las otras generalmente son arbustos altos.

Las spp. de Agonis generalmente tienen una corteza fibrosa parda oscura, hojas verde fuerte; inflorescencias de pequeñas flores blancas. Tienen fuerte olor a menta cuando se estrujan sus hojas.

Las raíces redondeadas de Agonis flexuosa son muy sensibles. Muchos cuidados deben tomarse al trasplantar para evitar estrés.

El nombre Agonis viene del griego agon, reunión o colección. Se refiere a las encerradas y apretadas inflorescencias.

A. flexuosa (Peppermint de Australia) es la más conocida de las Agonis, árbol común en parques y veredas de Perth, Australia Occidental.

Mentha × piperita
La menta piperita (Mentha × piperita), comúnmente llamada piperita, menta negra, bergamota de Chile, monte yuyo o toronjil de menta, pitoreta o pituda, es un híbrido estéril obtenido del cruce de la menta acuática (Mentha aquatica) y la hierbabuena (Mentha spicata), que ocasionalmente se produce espontáneamente en las regiones templadas de Europa. Por su riqueza en componentes aromáticos se cultiva artificialmente desde el siglo XVII, cuando por primera vez se obtuvo de manera controlada en Inglaterra.
Catedral de San Rafael (Illapel)
La catedral de San Rafael es una iglesia catedralicia de culto católico, sede de la prelatura de Illapel, ubicada en dicha ciudad de la Región de Coquimbo, Chile. Pertenece a la prelatura territorial de Illapel.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Supercopa de la CAF 2010
La Supercopa de la CAF 2010  fue la 18.ª edición de la Supercopa de la CAF. El encuentro organizado por la Confederación Africana de Fútbol fue disputado entre el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF y el vencedor de la Copa Confederación de la CAF.

El partido se disputó entre el TP Mazembe de RD del Congo, campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2009, y el Stade Malien Bamako de Malí, vencedor de la Copa Confederación de la CAF 2009, el encuentro fue disputado en el Stade Frederic Kibassa Maliba de la ciudad de Lubumbashi, RD del Congo, el 21 de febrero de 2010.

TP Mazembe ganó el partido 2–0, ganando su primer título de la Supercopa de la CAF.

Liga de Campeones de la CAF 2009
La Liga de Campeones de la CAF 2009 fue la 45.ª edición del torneo, de los cuales participan sólo clubes de los países afiliados a la Confederación Africana de Fútbol (CAF). El ganador de esta edición del torneo representará a la CAF en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2009 a celebrarse en Emiratos Árabes Unidos a finales de año.
Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2003
El XXVI Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Budapest (Hungría) entre el 24 y el 28 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Húngara de Gimnasia.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica es la máxima competición internacional de gimnasia rítmica. Es organizado desde 1963 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG). Actualmente se realiza anualmente, a excepción de los años olímpicos.

La potencia mundial en este deporte es Rusia con 168 títulos mundiales y 336 medallas en total. El segundo puesto corresponde a Bulgaria con 70 títulos y 190 medallas, y el tercero a Ucrania con 26 títulos y 95 medallas. España se encuentra en la séptima posición con 7 títulos y 43 medallas en total.
Antônio Carlos Konder Reis
Antônio Carlos Konder Reis (Itajaí, Santa Catarina; 16 de diciembre de 1924-ibídem, 12 de junio de 2018) fue un político brasileño, gobernador de Santa Catarina en dos ocasiones. Nieto de Adolfo Konder que también ocupó la máxima magistratura del estado. Perteneció a la Unión Democrática Nacional, al ARENA y al Partido Progresista.

Fue diputado en la Asamblea Legislativa de Santa Catarina en la primera y segunda legislatura (de 1947 a 1955), elegido por la Unión Democrática Nacional. De 1955 hasta 1959 fue diputado federal y luego senador (1963 - 1975). Ese año se convirtió en gobernador de Santa Catarina al ser nombrado por el régimen militar. En 1979 le sucedería en el cargo su primo Jorge Bornhausen.

En 1991 fue elegido vicegobernador acompañando la candidatura de Vilson Pedro Kleinübing. En 1994 Kleinübin dimitió permitiendo a Konder Reis ocupar de nuevo el puesto de gobernador hasta que Paulo Afonso Vieira asumió su cargo en enero de 1995.

Senado Federal del Brasil
El Senado Federal de Brasil es la cámara alta del Congreso Nacional de Brasil

Fue creado junto con la primera constitución del Imperio de Brasil, otorgada en 1824, cuando se denominaba Senado del Imperio. Se inspiraba en la Cámara de los Lores del Reino Unido, pero con la república, su nombre fue cambiado a Senado Federal, con un modelo similar al del senado de los Estados Unidos.
Kent Steffes
Kent Steffes (Ann Arbor, 23 de junio de 1968) es un deportista estadounidense que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo la medalla de oro en el torneo masculino (haciendo pareja con Karch Kiraly). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 1997.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 1997
El I Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Los Ángeles (Estados Unidos) entre el 10 y el 13 de septiembre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Estadounidense de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio constriudo temporalmente en el campus de la UCLA.
Paul Niehans
Paul Niehans (Berna, Suiza, 21 de noviembre de 1882-Montreux, ibíd., 1 de septiembre de 1971) fue un médico suizo y autor de textos sobre medicina, conocido por haber desarrollado una terapia de células frescas (en inglés, fresh cell therapy), un tipo de medicina alternativa. Debido a rumores no confirmados de que ofreció tratamiento a celebridades y a líderes mundiales, su clínica se hizo famosa. En 1955, fue nombrado miembro de la Academia Pontificia de las Ciencias después de ofrecer sus servicios al papa Pío XII. No hay evidencia médica que sugiera que este tipo de terapia es realmente útil para algún problema de salud, y, por razones de seguridad, su uso no ha sido autorizado.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Ricardo Barrios Arrechea
Ricardo Alfredo Barrios Arrechea, alias Cacho, (Posadas, 3 de julio de 1934) es un médico y político argentino, perteneciente a la Unión Cívica Radical (UCR).

Ejerció durante veinte años la medicina, como Jefe de Cirugías General del Hospital Madariaga y médico del Sanatorio Nosiglia.

Ocupó el cargo de Gobernador de Misiones desde el 10 de diciembre de 1983 hasta el 17 de septiembre de 1987, cargo al cual renunció para ocupar la titularidad del Ministerio de Salud y Bienestar Social de la Nación, durante la presidencia de Raúl Alfonsín.

Ministerio de Salud (Argentina)
El Ministerio de Salud (MSAL) es el organismo público de la República Argentina encargado de atender las cuestiones administrativas relacionadas con el servicio de salud, entre ellas las cuestiones de epidemiología, campañas de vacunación, control sanitario de las fronteras, registro de los profesionales de la salud y el banco de drogas, entre otras.

La salud en la Argentina es una facultad de las provincias no delegada a la Nación. Si bien la Nación, desde fines del siglo XIX, creó hospitales públicos, la tendencia en los últimos años es que sean las provincias los que administren directamente los centros de salud pública. El Ministerio de Salud es el encargado de coordinar las reuniones del Consejo Federal de Salud (COFESA).
Aranka Kops
Aranka Kops (8 de octubre de 1995) es una deportista neerlandesa que compite en remo como timonel.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2019 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2019 y 2020.

Campeonato Europeo de Remo de 2019
El XIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 30 de mayo y el 2 de junio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rot, al norte de la ciudad helvética.