hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerto del Mortirolo
El Puerto del Mortirolo (1851 m), también conocido como Puerto de la Foppa, es un puerto de montaña italiano que comunica las zonas alpinas de la alta Valtellina y la alta Val Camonica.

Se trata de un recorrido que nunca ha sido muy frecuentado, ya que la alternativa del puerto de Aprica es mucho más fácil y segura para llegar a Bormio y la parte alta de Valtellina, viniendo desde las provincias de Brescia o de Trento.

A finales de abril de 1945 se desarrollaron en este puerto combates entre partisanos y tropas alemanas durante su retirada hacia Alemania.

Val Camonica
La Val Camonica (o también Valcamonica, en los dialectos camunios: Al Camònega) es uno de los valles más extensos de los Alpes, cerca de 90 km de largo con 1347 km². Comienza en la Corna Trentapassi cerca de Pisogne, sobre el lago Iseo, y acaba en el Passo del Tonale, a 1883 m s. n. m. Pertenece a la región italiana de Lombardía, en las provincias de Brescia y Bérgamo.

Está atravesado en toda su longitud por el río Oglio, que nace en Ponte di Legno de la unión de los torrentes Frigidolfo y Nacarello y acaba en el lago de Iseo (también llamado Sebino) entre los pueblos de Pisogne y Costa Volpino. Su nombre deriva del latín Vallis Camunnorum, esto es, valle de los Camunni (hoy Camunes). Su máxima altitud es el monte Adamello, de 3.539 m s. n. m. El gentilicio de los naturales de Val Camonica es Camuni.

De su patrimonio destaca el «Arte rupestre de Val Camonica», declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Monimpebougou
Monimpebougou es una comuna o municipio del círculo de Macina de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 33 954 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al este de la región de Segú, a poca distancia de la frontera con la región de Mopti.

Círculo de Macina
Macina es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 236 077 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Fulton Kuykendall
Fulton Kuykendall (Coronado, California; 10 de junio de 1953-Canton, Georgia; 15 de febrero de 2024) fue un jugador de fútbol americano de los Estados Unidos que jugó once temporadas con dos equipos en la posición de linebacker.

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Resolución 2029 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La Resolución 2029 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada el 21 de diciembre de 2011, apela al Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Ruanda y de los ciudadanos ruandeses presuntamente responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza, cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1994. En la misma, el Consejo decidió prorrogar el mandato de magistrados permanentes del Tribunal Penal Internacional para Ruanda miembros de la Sala de Primera Instancia hasta el 30 de junio de 2012 o hasta que concluyeran los juicios a los que habían sido asignados.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Amangkurat III de Mataram
Amangkurat III fue susuhunan del sultanato de Mataram, antiguo Estado de la isla de Java, entre los años 1703 y 1708. Ascendió al trono a la muerte de su padre, Amangkurat II, en un clima de hostilidad, con el imperio desmembrado al este entre el nuevo reino de Surapati y los señores de Madura, y la corte dividida en cuanto a la soberanía dinástica entre su tío Pangeran Puger y él mismo.

Isla de Madura
La isla de Madura (en indonesio, Pulau Madura) es una isla costera de Indonesia localizada en la costa noreste de la isla de Java, de la que la separa el estrecho de Madura, en cuya ribera javanesa está el puerto de Surabaya.

Tiene una superficie aproximada de 4.250 km² (que la convierten en la 129ª isla del mundo) y una población de más de tres millones y medio de habitantes (2005), pertenecientes en su mayoría a la etnia maduresa. El idioma principal de Madura es el madurés o lengua maduresa, que es utilizado también en parte de Java Oriental y por muchos habitantes de otras 66 islas.

Desde junio de 2009, la isla está comunicada mediante un puente (el puente Suramadu, el mayor de Indonesia) con la isla de Java, atravesando el homónimo estrecho de Madura.

Administrativamente, la isla de Madura pertenece a la provincia de Java Oriental.
Instituto Central de Investigaciones Nucleares
El Instituto Central de Investigación de Dubná (ICIN en ruso: Объединённый институт ядерных исследований, ОИЯИ), es un centro de investigación en física nuclear ubicado en Dubná, óblast de Moscú, Rusia. El foco del ICIN es el estudio y desarrollo de las ciencias nucleares y el estudio de las propiedades fundamentales de la materia.

Física nuclear
La física nuclear es una rama de la física que estudia las propiedades, comportamiento e interacciones de los núcleos atómicos. En un contexto más amplio, se define la física nuclear y de partículas como la rama de la física que estudia la estructura fundamental de la materia y las interacciones entre las partículas subatómicas.

La física nuclear es conocida mayoritariamente por el aprovechamiento de la energía nuclear en centrales nucleares y en el desarrollo de armas nucleares, tanto de fisión nuclear como de fusión nuclear, pero este campo ha dado lugar a aplicaciones en diversos campos, incluyendo medicina nuclear e imágenes por resonancia magnética, ingeniería de implantación de iones en materiales y datación por radiocarbono en geología y arqueología.
Atlantic Crossing
Atlantic Crossing es el sexto álbum de estudio del cantante británico de rock Rod Stewart, publicado en 1975 por Riva Records para el mercado inglés y por Warner Bros. Records en los Estados Unidos. Con este disco marca un antes y un después en su carrera musical, primero se trasladó a vivir a Estados Unidos con su novia, la actriz Britt Ekland, luego acabó con el contrato con Mercury Records para firmar con Warner Bros., a su vez deja de trabajar con sus compañeros de Faces; Ronnie Wood e Ian McLagan y deja las raíces del folk rock y del white soul para incursionar en el soft rock y el pop rock.

Britt Ekland
Britt Marie Ekland ([ˈbrɪtː ˈěːkland]ⓘ Estocolmo, 6 de octubre de 1942) es una modelo y actriz sueca residente en el Reino Unido. Algunos de sus roles más conocidos fueron el de Rachel Schpitendavel en The Night They Raided Minsky's (1968) y el de chica Bond en El hombre de la pistola de oro (1974).
Zidani Most
Zidani Most es una localidad eslovena de 284 habitantes (2011), perteneciente al municipio de Laško, en la región de Savinia, en la antigua Baja Estiria, al nordeste del país. La población se sitúa en la confluencia de los ríos Sava y Savinja.

El topónimo de la localidad (en alemán Steinbrück) significa en español "Puente de Piedra" y proviene del que construyó en el lugar Leopoldo VI, Duque de Austria, en 1224; puente que resultó destruido en 1442 en las batallas entre el emperador Federico III y los condes de Celje.

Pese a su pequeño tamaño, Zidani Most, por su situación estratégica, cuenta con una importante estación de trenes y nudo ferroviario.

Baja Estiria
Baja Estiria (en esloveno: Spodnja Štajerska, en alemán: Untersteiermark, en latín: Styria) es una región del noreste de Eslovenia, que representa el tercio meridional del antiguo Ducado de Estiria. Los otros dos tercios septentrionales del antiguo ducado pertenecen actualmente a Austria y se denominan Alta Estiria. El Ducado de Estiria fue dividido en 1918 después de la Primera Guerra Mundial, quedándose el Reino de Yugoslavia con la Baja Estiria. Eslovenia obtuvo la independencia de la República Federal Socialista de Yugoslavia en 1991.

Baja Estiria no tiene ningún estatuto oficial como unidad administrativa de Eslovenia, aunque la asociación con la provincia informal (en esloveno: pokrajina) es muy común. La región es famosa por su vino blanco.

La capital de la Baja Estiria es Maribor (en alemán: Marburg an der Drau). Otras ciudades importantes son Celje (Cilli) y Ptuj (Pettau), Slovenska Bistrica (Windisch Feistritz).
Mattias Lindström
Karl Mattias Lindström (Helsingborg, Suecia, 18 de abril de 1980) es un exjugador y actual entrenador de fútbol sueco. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista. Actualmente es entrenador asistente del Degerfors IF de la Superettan, segunda división del fútbol sueco.

Segundo entrenador
El segundo entrenador o ayudante de campo es el ayudante más próximo al entrenador en los deportes de equipos. Frecuente al ayudante del entrenador suele ser un entrenador con menor experiencia y más joven, por lo que se le considera de igual forma entrenador, con menos responsabilidad que el primero, pero con funciones de entrenador. Aunque no siempre, que tiene la intención de ser primer entrenador en un futuro.

Frecuentemente debe asumir las responsabilidades del primer técnico, en los entrenamientos o en los partidos, cuando este último no puede asumir sus funciones debido a una sanción o alguna imposibilidad de algún tipo. Cuando cesan al primer entrenador, en muchas ocasiones el segundo entrenador es quien asume las funciones del anterior ya sea de modo temporal o más prolongado, según crea conveniente la directiva del club en función de los resultados.
Matt Starr
Matt Starr es un baterista, cantante, compositor y productor discográfico nacido en Estados Unidos. Ingresó a la agrupación Mr. Big en 2014 en reemplazo del fallecido baterista Pat Torpey. En 2012, Starr se unió al guitarrista y miembro fundador de Kiss, Ace Frehley. Tocó la batería en el lanzamiento de Ace Frehley de 2014 Space Invader (eOne Records). También tocó en el siguiente lanzamiento de Frehley, Origins Vol 1, que presentó la canción gratuita "Fire and Water" con Paul Stanley en la voz principal. En 2013 Starr comenzó a tocar con Burning Rain, banda formada por el guitarrista de Whitesnake, Doug Aldrich, y el vocalista de Montrose, Keith St John. Starr también ha estado de gira con Joe Lynn Turner, Love/Hate, Kevin DuBrow, entre otros.

Doug Aldrich
Doug Aldrich (Raleigh, Carolina del Norte, 19 de febrero de 1964) es un músico estadounidense, reconocido por haber sido miembro de la agrupación Whitesnake desde el año 2002 hasta el 2014. Ha pertenecido además a las bandas Dio, Lion, Hurricane, Burning Rain, Bad Moon Rising y The Dead Daisies. También ha grabado algunos discos en solitario.
The Babysitter’s Seduction
The Babysitter’s Seduction (conocida en España como La seducción de Michelle) es una película de drama y suspenso de 1996, dirigida por David Burton Morris, escrita por Shirley Tallman y Nancy Hersage, musicalizada por Jan Hammer, en la fotografía estuvo John L. Demps Jr. y los protagonistas son Stephen Collins, Keri Russell y Phylicia Rashad, entre otros. El filme fue realizado por Richard Maynard Productions y Hearst Entertainment, se estrenó el 22 de enero de 1996.

Stephen Collins
Stephen Weaver Collins (Des Moines, Iowa, 1 de octubre de 1947) es un actor estadounidense. Es conocido por interpretar a Eric Camden en la serie de televisión de larga duración 7th Heaven de 1996 a 2007. Además, ha interpretado los papeles de Dayton King en la serie de televisión de ABC No Ordinary Family y Gene Porter en la serie de televisión Revolution. Antes de 7th Heaven , Collins era conocido por su papel del comandante Willard Decker en la película de 1979 Star Trek: The Motion Picture y la serie de televisión de culto Tales of the Gold Monkey.

Su carrera terminó abruptamente en 2014 cuando confesó haber tenido conductas sexuales inapropiadas contra varios menores.
Las últimas informaciones sobre el juicio de Jeffrey Epstein lo relacionan con la trama de pedofilia que se llevaba a cabo principalmente en la isla privada del magnate. El nombre de Stephen Collins es uno de los mencionados en la lista que el magnate confesó a las autoridades antes de su suicidio.
Municipio de Leaf River (Minnesota)
El municipio de Leaf River (en inglés: Leaf River Township) es un municipio ubicado en el condado de Wadena en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 531 habitantes y una densidad poblacional de 5,83 personas por km².

Condado de Wadena
El condado de Wadena (en inglés: Wadena County), fundado en 1858 y con su nombre dado por una antigua oficina postal, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 13.713 habitantes con una densidad de población de 10 personas por km². La sede del condado es Wadena.
Picoplancton
Picoplancton es la fracción de plancton compuesta de células entre 0,2 y 2 μm, está distribuida a lo largo del mundo en todos los cuerpos de agua (lagos, lagunas, océanos) y que pueden ser tanto:

fotosintéticas: picoplancton fotosintético

Heterotrófico: conjuntamente este es considerado la principal fuente de la producción primaria.

Algunas especies pueden ser también mixotróficas.

Dado su pequeño tamaño, esta fracción del plancton se suele capturar con botellas oceanográficas y no con redes.

Cuerpo de agua
Las masas de agua o cuerpos de agua son las extensiones de agua que se encuentran por la superficie terrestre o en el subsuelo (acuíferos, ríos subterráneos), tanto en estado líquido como sólido —hielo— (glaciares, campos de hielo, casquetes glaciares, inlandsis, casquetes polares), tanto naturales como artificiales (embalses) y tanto de agua salada (océanos, mares), salobre (estuarios, algunos lagos, etc.) como dulce (lagos, ríos, etc.)
Raúl Delgado
Segundo Raúl Delgado Guerrero (San Juan de Pasto, 5 de septiembre de 1958) es un administrador público y político colombiano. Ha sido alcalde de Pasto, (2004 a 2007), gobernador del departamento de Nariño, (2012-2015) viceministro del interior durante el gobierno de Juan Manuel Santos. Desde octubre de 2022 se desempeña como director de la Agencia de Renovación del Territorio en el gobierno de Gustavo Petro.

Pasto (Colombia)
Pasto, oficialmente San Juan de Pasto, es un municipio colombiano, capital del departamento de Nariño. Se ubica en el suroccidente de la nación, en la región Andina.

Fue el centro administrativo, militar, cultural y religioso de la región en la época virreinal. Durante el siglo xix, debido a la aguerrida defensa de la ciudad que protagonizaron sus habitantes en la Independencia de Colombia, se le conoció como «La Leona de los Andes». La ciudad de Pasto es también conocida como «Ciudad sorpresa de Colombia».

Como capital del departamento, alberga las sedes de la Gobernación de Nariño, la Asamblea Departamental, el Tribunal del Distrito Judicial, la Fiscalía General de la Nación, y en general sedes de instituciones de los organismos del Estado.

Su cabecera municipal es la decimoséptima ciudad más poblada de Colombia.
Museo Picasso de Antibes
El Museo Picasso de Antibes es un museo francés, dedicado a Picasso, situado en un castillo en la ciudad de Antibes, departamento de Alpes Marítimos, en la región Provenza-Alpes-Costa Azul.

El castillo y el museo fueron declarados monumento histórico el 4 de junio de 1993

Balthus
Balthasar Kłossowski de Rola (París, 29 de febrero de 1908-Rossiniére, 18 de febrero de 2001) fue un artista moderno polaco-francés. Es conocido por sus imágenes de chicas jóvenes, con una fuerte carga erótica, pero también por la refinada y onírica calidad de su imaginería.

A lo largo de su carrera, Balthus rechazó las convenciones habituales del mundo del arte. Insistió en que sus pinturas debían ser vistas, no leídas, y se resistió a los intentos de construir un perfil biográfico. Sin embargo, hacia el final de su vida participó en una serie de diálogos con el neurobiólogo Semir Zeki, celebrados en su chalet de Rossinière, Suiza, y en el Palacio Farnese (Embajada de Francia) en Roma. Se publicaron en 1995 bajo el título La Quête de l'essentiel, y en ellos expone algunas de sus opiniones sobre el arte, la pintura y otros pintores.
I Am the Beggar of the World
I Am the Beggar of the World: Landays from Contemporary Afghanistan (Soy la mendiga del mundo: Landays del Afganistán contemporáneo) es una colección de 2014 de más de 100 landays (forma poética tradicional afgana que consiste en un solo pareado) escritos por mujeres afganas y traducidos al inglés por Eliza Griswold. El libro incluye imágenes tomadas por Seamus Murphy. La colección ganó el Premio PEN 2014 de Poesía en Traducción. Los críticos elogiaron la ventana que los poemas ofrecieron a las vidas de las mujeres en Afganistán, así como las fotografías de Murphy y otros materiales contextuales incluidos por Griswold.

Pareado
El pareado o dístico es una estrofa de dos versos que riman entre sí, pudiendo dicha rima ser en consonante o asonante. Estos pareados pueden ser de arte menor o de arte mayor y ambos versos deben tener la misma medida.

Es la más sencilla de las estrofas, por lo cual se usa frecuentemente en el refranero. Raramente se ha usado en la poesía lírica, aunque sí en la poesía didáctica, la narrativa o la epigramática. También abunda en los estribillos.

En la lírica castellana, y especialmente en la lírica galaico-portuguesa, se ha usado una composición basada en pareados con estribillo, llamada cosante.
Biblioteca pública Ruiz Egea
La Biblioteca Pública Ruiz Egea, antigua Biblioteca popular de Chamberí en Madrid capital, es una instalación de la red de bibliotecas de la Comunidad de Madrid.

Situada en el número 6 de la calle de Raimundo Fernández Villaverde (en su origen Paseo de Ronda de Madrid), dentro del conjunto de edificios del colegio Cervantes. Inaugurada en 1915, fue una de las primeras bibliotecas populares abiertas en España, tras la aplicación del Real Decreto de 1911. En 1945 se bautizó esta biblioteca en homenaje a su primer director, el bibliotecario Florián Ruiz Egea, asesinado por Felipe Sandoval en 1939 a los 49 años de edad.

La instalación total ocupa una superficie útil de 250 metros cuadrados, con 213 metros cuadrados de uso bibliotecario. Tiene servicio de préstamo, dispone de un elemental servicio de hemeroteca e internet. A partir de 2006 se reformó su espacio interior y se orientaron sus fondos en cine, música y material audiovisual.

Felipe Sandoval
Felipe Emilio Sandoval Cabrerizo (Madrid, 26 de mayo de 1886-ibidem, 6 de julio de 1939), conocido por el alias «Doctor Muñiz», fue un albañil, atracador, anarquista y espía español. Es conocido, especialmente, por ser un activo asesino revolucionario en el Madrid de los primeros meses de la guerra civil española.
Jours de France
Jours de France es una revista francesa especializada en la actualidad de los famosos y de las familias reales europeas. En su primera etapa se publicó más de treinta años y volvió a publicarse de nuevo casi 25 años después. La cabecera está editada por el grupo Figaro.

Marcel Dassault
Marcel Dassault, nacido Marcel Ferdinand Bloch (París, 22 de enero de 1892 – †Neuilly-sur-Seine, 27 de abril de 1986) fue un ingeniero, empresario, político y productor de cine francés, considerado un pionero de la aviación, y conocido por ser el fundador y primer director ejecutivo de la compañía Dassault Aviation, hasta que fue sucedido en el cargo por su hijo Serge Dassault.
Ghadir al-Jumm
Ghadir al-Jumm (en árabe: غدیر الخم‎, «lago de Jumm») fue una laguna o marisma situada en una zona llamada Jumm entre La Meca y Medina. a unos 5 km de Al-Yuhfa (actualmente Rabigh). El agua procedía de una fuente y desaguaba en un uadi que llegaba hasta el mar, a unos 10 km.

Es famosa porque en este lugar Mahoma habría dicho ciertas palabras interpretadas como favorecedoras hacia Alí ibn Abi Tálib en tanto que líder de los musulmanes, conocidas como el hadith del lago de Jumm. Los suníes aceptan estas palabras, pero dicen que no implicaban nada más que un consejo de afecto por su primo y yerno. Los chiíes, en cambio, consideran que con sus palabras, el Profeta declaró inequívocamente a Alí como su sucesor y celebran el acontecimiento cada 18 de Dhu-l-hiyya, con una fiesta llamada Eid al-Ghadir.

Rabigh
Rabigh (en árabe: رَابِغ‎) es una ciudad y gobernación de la Provincia de La Meca del Reino de Arabia Saudita, situada en la costa del mar Rojo, a unos 208 km (129 mi) al noroeste de La Meca en la histórica región de Hijazi. La ciudad tenía una población estimada de 180.352 habitantes en 2014 y está situada a una altitud de 13 m (43 pies) sobre el nivel del mar, cerca de la frontera con la Provincia de Medina. La ciudad se remonta a la era anterior a la llegada del Islam en el siglo VII d. C., y hasta el siglo XVII, se conocía como Al-Juhfah o Al-Johfah (árabe: ٱلْجُحْفَة, romanizado: Al-Juḥfah).

Debido a su ubicación estratégica en el Mar Rojo, Rabigh ha sido sede de varios proyectos de alto perfil, como la Universidad de Ciencia y Tecnología Rey Abdullah, Petro Rabigh y la Ciudad Económica Rey Abdalá. La Gobernación de Rabigh está dividida en cinco marākiz (مَرَاكِز, centros): Rabigh, Nuweiba, Abwa', Mastoura y al-Qadimah. Está gobernada por el gobernador Khalid al-Ghanmi.
Tramontana
La tramontana (del latín transmontanus-i, "de más allá de la montaña") es un viento frío y turbulento del noreste o norte, que en España sopla principalmente sobre el archipiélago de las Islas Baleares y el noreste de Cataluña. Usa el norte de los Pirineos y el suroeste del Macizo Central (Francia) como zona de aceleración, para internarse en el Mediterráneo. Puede durar varios días con vientos seguidos con rachas de más de 200 km/h.

Además, en la isla de Mallorca existe una cadena montañosa que se denomina sierra de Tramontana (Serra de Tramuntana en catalán). En Croacia, más concretamente en la isla de Cres (la isla más norteña del Adriático) se denomina "tramontana" a la mitad septentrional de la isla. Esta división norte-sur viene determinada por el paralelo 45 que la atraviesa más o menos por la mitad. Las dos partes de la isla tienen características geográficas y ecológicas claramente diferenciadas.

Cres (isla)
Cres o Cherso (pronunciado t͡srɛ̂ːs, chres), alemán: Kersch, latín: Crepsa, griego: Χερσος, Chersos) es una isla de la moderna Croacia situada en el mar Adriático. Es una de las más septentrionales del golfo de Carnaro y es accesible por ferry desde la isla de Krk y desde la península de Istria.

Con una extensión de 405,78 km² es, junto a Krk, que tiene un tamaño semejante (aunque durante mucho tiempo se pensó que era más grande), la mayor isla de Croacia. Estaba habitada por 3.184 personas en el año 2001.

Cres y la vecina Lošinj conformaban en el pasado una sola isla, pero fueron divididas por un canal y conectadas por un puente a la altura de la localidad de Osor. La única fuente de agua dulce en la isla se encuentra en el pequeño lago Vrana.