hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival en el desierto
El Festival au désert ("Festival en el desierto") fue un concierto anual realizado en Malí, que mostraba música tradicional tuareg, así como música de todo el mundo.

El primer festival tuvo lugar en 2001 en Tin Essako, luego en Tessalit en 2002 y en Essakane de 2003 a 2009. De 2010 a 2012 se celebró en las afueras de Tombuctú debido a preocupaciones de seguridad que han impedido que tenga lugar desde entonces.

Se han realizado varios documentales sobre el festival: Le Festival au Désert (2004), Dambé: The Mali Project (2008), The Last Song Before the War (2013) y Woodstock in Timbuktu (2013). El álbum Festival au Desert Live de Timbuktu (2013) tiene actuaciones del festival 2012.

Tinariwen
Tinariwen (en tamazight : los desiertos, plural de teneré) es un grupo musical tuareg originalmente formado en Tamanrasset, Argelia y con integrantes originalmente de Kidal, Malí en África, en el año de 1979.

Los originales miembros principales son Ibrahim ag Alhabib (Abraybone) y Alhousseini ag Abdoulahi (Abdallah), ambos cantautores y guitarristas, y la cantante Mina Wallet Oumar.
Municipio de Martin (Dakota del Sur)
El municipio de Martin (en inglés: Martin Township) es un municipio ubicado en el condado de Perkins en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 2 habitantes y una densidad poblacional de 0,02 personas por km².

Condado de Perkins (Dakota del Sur)
El condado de Perkins (en inglés: Perkins County, South Dakota), fundado en 1909, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 13 537 habitantes en una densidad poblacional de 0.45 personas por km². La sede del condado es Bison.
Scytalopus femoralis
El churrín ventrirrufo (Scytalopus femoralis), también denominado tapaculo de subcaudales rufas (en Perú) o tapacola culirrufo, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es endémico de Perú.

Rhinocryptidae
Los rinocríptidos (Rhinocryptidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a alrededor de 65 especies en 12 géneros que habitan en varios ambientes de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde Costa Rica hasta Tierra del Fuego, presentando una mayor diversidad en las regiones andinas y que, con una única excepción, están ausentes de la cuenca amazónica y del Orinoco. Los rinocríptidos son conocidos por los nombres populares de churrines, tapaculos, huet-huets, macuquiños y gallitos, entre otros.
Ayuntamiento de Augsburgo
El Ayuntamiento de Augsburgo (alemán: Augsburger Rathaus) es un edificio histórico y uno de los más destacados de esta ciudad, del estado de Baviera (Alemania). Constituye el centro administrativo del municipio y es una de las obras más importantes de la arquitectura renacentista civil al norte de los Alpes. Fue proyectado por el arquitecto alemán Elias Holl entre 1615 y 1624.

La propia imagen de Augsburgo como ciudad imperial libre está representada en el edificio por dos ornamentos situados en el gablete que corona la fachada: el primero es el águila imperial del Sacro Imperio Romano (Reichsadler),  que representa la importancia de la ciudad y el segundo el cono del Pinus cembra (Zirbelnuss), que es el símbolo de la ciudad de Augsburgo.

Reichsadler
La Reichsadler (en español “águila imperial”) es una águila heráldica derivada del estandarte del águila romana, usada por los Emperadores del Sacro Imperio Romano y en los modernos escudos de armas de Alemania, incluyendo los de la Confederación Germánica, el Segundo Imperio alemán, la República de Weimar y el Tercer Reich.

Con anterioridad al Imperio alemán esta águila era bicéfala. Durante el Tercer Reich, el águila alemana fue combinada con una cruz esvástica de estilo nacionalsocialista. Antes de que se utilizara como símbolo para la Alemania nazi, el águila era usada por la República de Weimar como insignia nacional. Hoy día, la Reichsadler sigue formando parte del escudo de Alemania, renombrada como Bundesadler (Águila federal).
Supercopa de la UEFA 2023
La Supercopa de la UEFA 2023 fue la 48.a edición de la Supercopa de la UEFA. El encuentro se disputó entre el Manchester City Fútbol Club de Inglaterra como ganador de Liga de Campeones de la UEFA 2022-23 y el Sevilla Fútbol Club de España como ganador de la Liga Europa de la UEFA 2022-23, en el Estadio Georgios Karaiskakis, en la ciudad de El Pireo, Grecia, el 16 de agosto del 2023.

Originalmente el partido estaba programado para celebrarse en el Kazán Arena de Kazán, Rusia, pero se cambió de sede debido a la invasión rusa de Ucrania.

El Manchester City ganó el partido 5-4 en los penaltis tras empatar 1-1 en los 90 minutos, logrando así su primer título de Supercopa de la UEFA.

Kazán Arena
El Kazán Arena (en ruso: Казань-арена, según el informe FIFA: «Estadio de Kazán de la Copa del Mundo de la FIFA») es un estadio de fútbol de la ciudad de Kazán, Rusia. El estadio cuenta con una capacidad total de 45.379 espectadores sentados. Las obras de construcción comenzaron en mayo de 2010 y el recinto fue inaugurado en 2013, terminado en un plazo de 36 meses. El estadio es utilizado por el Rubin Kazán, el club de fútbol de la ciudad, para disputar sus partidos como local.

La Universiada de 2013 se celebró en este estadio y, también formó parte de las sedes del Campeonato Mundial de Natación de 2015, de la Copa FIFA Confederaciones 2017 y de la Copa Mundial de Fútbol de 2018 en Rusia.
Indrek Pertelson
Indrek Pertelson (Tallin, 21 de abril de 1971) es un deportista estonio que compitió en judo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre los años 1992 y 2004, obteniendo en total dos medallas de bronce, en Sídney 2000 y Atenas 2004, ambas en la categoría de +100 kg. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 1999 y 2003, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1996 y 2004.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Hospital Paulistano
El Hospital Paulistano es un centro hospitalario privado ubicado en el barrio de Bela Vista, en la ciudad de São Paulo, Brasil. Entre sus principales especialidades se encuentra la oncología, siendo el principal hospital del grupo Américas en São Paulo. Está acreditado por la JCI (Joint Commission International)  y la Sociedad Estadounidense de Oncología Clínica (certificación ASCO QOPI).

Bela Vista (distrito de São Paulo)
Bela Vista es un distrito ubicado en la zona central de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Administrativamente pertenece a la subprefectura de Sé.

En este distrito se ubican los barrios de Morro dos Ingleses y Bixiga (famoso por sus locales de entretenimiento nocturno) e incluso del Museo de Arte de São Paulo.
Rhinella quechua
Rhinella quechua es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.

Es endémica de Bolivia, en altitudes entre 1900 y 2600 m.
Su hábitat natural incluye montanos secos, ríos, marismas de agua dulce.
Está amenazada de extinción.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Forest Glen (Metro de Washington)
Forest Glen es una estación subterránea en la línea Roja del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 9730 Georgia Avenue en Forest Glen, Maryland. La estación Forest Glen fue inaugurada el 22 de septiembre de 1990.

Forest Glen (Maryland)
Forest Glen es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 6582 habitantes y una densidad poblacional de 1.994,55 personas por km².
Teodorico de Vestervig
San Teodorico de Vestervig (fallecido ca. 1065) fue un religioso católico procedente de Turingia, en lo que actualmente es Alemania. Realizó una actividad de misionero en los países nórdicos, especialmente en Dinamarca, donde fue venerado como santo.

Salió de Turingia hacia Inglaterra; ahí conoció al rey Olaf II de Noruega y decidió acompañarlo a Noruega, donde formaría parte de la corte. Tras la muerte del rey, Teodorico salió del país y se estableció en Dinamarca. En la localidad de Vestervig levantó una humilde iglesia de ramas.

Murió en 1067 y fue sepultado en su iglesia. Según la leyenda, de su tumba emanaba luz. Sus restos fueron trasladados en 1117 al monasterio de la Orden de San Agustín levantado sobre el antiguo templo. La iglesia agustina, de estilo románico, llegó a ser el mayor templo de todos los países nórdicos.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Kiki Smith
Kiki Smith (Núremberg, 18 de enero de 1954) es una artista estadounidense, relacionada con el movimiento del feminismo y el Arte Corporal.

Smith es hija del escultor Tony Smith.  Aunque nació en Alemania, se crio en Nueva Jersey. Sus inicios en el arte son ayudando a su padre en la elaboración de modelos de cartón de sus esculturas geométricas.

Su obra está impregnada de significado político, usando las representaciones tradicionales de mujeres eróticas de artistas masculinos, y exponiendo a menudo los sistemas internos biológicos de las mujeres como una metáfora de los problemas sociales ocultos. Su obra también reflexiona sobre temas como el nacimiento y la regeneración.

Hace uso de una amplia variedad de materiales y técnicas que van evolucionando con el tiempo, tales como pintura, grabado, textil o dibujo.

Tony Smith
Tony Smith (23 de septiembre de 1912 - 26 de diciembre de 1980) fue un escultor norteamericano, artista de las artes visuales, y un destacado teórico del arte.

Tony Smith nació en South Orange, Nueva Jersey. Inicialmente cursó estudios como arquitecto y en 1939 comenzó a trabajar para Frank Lloyd Wright y se interesó en los bloques modulares de hormigón de Wright. También practicó la pintura como estudiante de tiempo parcial en la Liga de estudiantes de arte de Nueva York pero no comenzó a esculpir sino hasta 1956 cuando tenía 44 años de edad. Sus primeras exposiciones las realizó en 1964. Es especialmente conocido por sus esculturas de estilo minimalista.
Pepin (Wisconsin)
Pepin es una villa ubicada en el condado de Pepin en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 837 habitantes y una densidad poblacional de 459,7 personas por km².

Condado de Pepin
El condado de Pepin (en inglés: Pepin County), fundado en 1848, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 7,213 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Durand. El condado recibe su nombre en honor a los exploradores Pierre y Jean Pepin du Chardonnets. 
Laura Ingalls Wilde, novelista estadounidense nacida en este condado, narró su infancia de pionera en su libro La Pequeña Casa en la Pradera, que conoció gran éxito tanto en Estados Unidos como en el mundo. En 1973, fue adaptado a la televisión en la serie "La Familia Ingalls" ("La casa de la pradera" en España)
Lamas (Perú)
Lamas es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de San Martín. Está ubicada entre los 310 y los 920 m s. n. m., por lo que es llamada la "Ciudad de los tres pisos naturales". También es conocida como "Capital folclórica de la Amazonia peruana".

Está rodeada por el parque nacional de la Cordillera Azul. Las lagunas y cascadas son parte importante de su entorno natural. Entre la población lamista se encuentran comunidades quechuahablantes descendientes principalmente de los pocras y de los hanan chancas.

Amazonía del Perú
En el Perú, la Selva y el Oriente (antiguamente llamada la montaña) son denominaciones locales de la Amazonia, la gran selva tropical de América del Sur.  La porción de territorio que este bioma ocupa, tiene un área de más de 782 800 km² desde las estribaciones orientales de la cordillera de los Andes hasta los límites políticos con Ecuador, Colombia, Brasil y Bolivia en el llano amazónico. En términos comparativos, la Amazonia Peruana es más grande que Chile en superficie.

La Amazonía peruana es una de las áreas con mayor biodiversidad y endemismos del planeta, así como la región biogeográfica peruana con menor población humana.  No obstante tener la menor densidad poblacional del país, es a su vez la más diversa antropológicamente. La mayor parte de etnias del país se asientan en ella y son habladas allí el grueso de las lenguas autóctonas del Perú.
Círfide
Círfide (en griego antiguo: Κίρφις) es el nombre de una antigua ciudad griega de Fócide. Se ignora su ubicación. Estrabón sitúa a Círfide, Dáulide y Delfos en el interior de la región, próximas al monte Parnaso.

Estrabón designa a un monte al sur de Delfos con el nombre de Cirfis (Κίρφις). Se ha propuesto su posición entre los montes Parnaso y Helicón.

Esteban de Bizancio es el único autor antiguo que proporciona una variante del topónimo Κίρφις: la denomina Escirfas (Σκίρϕαι), le otorga el estatus de polis, y facilita su gentilicio en una cita que atribuye a Dioquidas, un historiador del siglo IV a. C.: esquirfios (Σκίρϕιος), esquirfeos (Σκιρϕαîος) en un fragmento que se conserva de la obra de este historiador.

Fócida
Fócida o Fócide (en griego antiguo: Φωκίς, Phokís; en griego: Φωκίδα, Fokída) es una región de la Grecia Central que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia que incluía la ciudad de Delfos y que se situaba entre la Lócrida, la Dórida y la Beocia.

Actualmente forma en su mayor parte la homónima unidad periférica de Fócida, aunque esta es sustancialmente mayor ya que incluye parte de las históricas Lócrida y Dórida.
Lugbu
Lugbu es un municipio (chiefdom) del distrito de Bo en la provincia del Sur, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 25 453 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al noreste de la costa del océano Atlántico y cerca de la orilla del río Sewa.

Río Sewa
El río Sewa es un río de Sierra Leona que fluye por el centro del país en dirección noreste-suroeste. Tiene una longitud de 240 km y drena una cuenca hidrográfica de 14 141 km². Pasa cerca de la ciudad de Bo —la segunda mayor del país después de la capital, Freetown—.
Clasificación para la Eurocopa de fútbol sala de 2003
La Ronda de Clasificación para el Campeonato Europeo de Fútbol Sala de la UEFA de 2003 tuvo lugar entre el 5 y el 23 de noviembre de 2002. Los países anfitriones fueron Eslovaquia, Finlandia, Holanda, Hungría, Portugal, República Checa y Yugoslavia.

Eurocopa de fútbol sala
El Campeonato Europeo de Fútbol Sala de la UEFA (en inglés UEFA Futsal Championship), también conocido como la Eurocopa de fútbol sala es la competición internacional de la UEFA donde se enfrentan las selecciones nacionales de fútbol sala. Su primera edición tuvo lugar en 1996 con seis selecciones participantes y, desde 1999 ocho selecciones participantes, tiene lugar cada dos años, a excepción de 2007 a 2010. En 2010 pasó a contar con doce selecciones hasta la actualidad, ya que después de 2018 pasarán a participar dieciséis selecciones y se celebrará cada cuatro años. La Selección española es la selección más laureada con ocho títulos.
Ebroparty
Ebroparty es una LAN party que se celebra en la localidad burgalesa de Miranda de Ebro (España). Las actividades más comunes son las partidas a videojuegos multijugador, el intercambio de todo tipo de datos, modding, charlas, stands de venta de productos informáticos y el intercambio de conocimientos en diversos campos temáticos relacionados en su mayoría con la informática.

El Pabellón Multifuncional de Bayas es el elegido para albergar a casi 300 participantes llegados desde todos los puntos de España. En el año 2009 se celebró su tercera edición durante los días 17, 18 y 19 de julio.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
South Park The Streaming Wars
«South Park The Streaming Wars» (titulado como «South Park: las guerras del streaming» en Hispanoamérica), es un episodio especial de televisión estadounidense de comedia animada para adultos de 2022 escrito y dirigido por Trey Parker. Se le considera la tercera película para la televisión de South Park producida para Paramount+ y se estrenó el 1 de junio de 2022. También sirve como el episodio número 318 de la serie de televisión.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Morville-sur-Andelle
Morville-sur-Andelle era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Sena Marítimo, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2025 pasó a formar parte de la comuna nueva de Morville-le-Héron como comuna delegada.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Elenwë
Elenwë es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece brevemente en su novela póstuma El Silmarillion, aunque también se dan más detalles de ella en la colección de La historia de la Tierra Media, publicada por Christopher Tolkien. Es una elfa del linaje Vanyar, hija de Ingwion y esposa de Turgon, con quien tuvo una sola hija llamada Idril.

Tras la rebelión de Fëanor, los Noldor decidieron acompañarle y aunque Turgon no pronunció el Juramento, su corazón deseaba entrañablemente partir a tierras más amplias, así que decidió seguir a su padre y al resto de su pueblo y cruzar el estrecho helado del Helcaraxë. Elenwë e Idril le acompañaron, pero durante el viaje, el hielo se rompió y ambas cayeron a las frías aguas. Turgon intentó salvarlas y aunque estuvo a punto de morir también, logró salvar a su hija, no así a Elenwë, que pereció.

Christopher Tolkien
Christopher John Reuel Tolkien (Leeds, Inglaterra, 21 de noviembre de 1924-Draguignan, Francia, 16 de enero de 2020) fue un escritor británico, tercer hijo del también escritor J. R. R. Tolkien y de Edith Mary Bratt. Era muy conocido por el trabajo que realizó como editor de la mayor parte de la obra de su padre y que fue publicando tras su muerte, como su albacea literario.
Villar del Buey
Villar del Buey es un municipio y localidad española, en la comarca de Sayago, de la provincia de Zamora y de la comunidad autónoma de Castilla y León.

La biodiversidad de su término municipal ha sido protegida por la Unesco con la figura de reserva de la biosfera transfronteriza bajo la denominación de Meseta Ibérica, por la Unión Europea con la Red Natura 2000 y por la comunidad autónoma de Castilla y León con la figura de parque natural, en estas dos últimas bajo la denominación de Arribes del Duero. La triple protección de este espacio natural busca preservar sus valores naturales, de gran valor paisajístico y faunístico, en el que destaca la presencia de aves como el buitre leonado, la cigüeña negra, el halcón peregrino, el alimoche, la chova piquirroja, el búho real, el águila real y el águila perdicera. Además, la notable conservación de este territorio le ha convertido en las últimas décadas en un punto de referencia del turismo de naturaleza.

Ciconia nigra
La cigüeña negra (Ciconia nigra) es una especie de ave cinconforme de la familia Ciconiidae propia de Eurasia y África. Es un ave migratoria que cría en las zonas templadas de Eurasia y el África austral y se desplaza al África tropical y el sur de Asia. Es un ave esbelta y de gran tamaño, con el plumaje de sus partes superiores, cabeza, cuello, alas y pecho es negro, y el del resto de partes inferiores es blanco; mientras que sus patas y pico son rojos.