hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
6 nimmt!
6 nimmt! / ¡Toma 6! es un juego de cartas para 2–10 jugadores diseñado por Wolfgang Kramer en 1994 y publicado por Amigo Spiele. La versión francesa es distribuida por Gigamic. Este juego recibió el premio Deutscher Spiele Preis en 1994.

Deutscher Spiele Preis
El Deutscher Spiele Preis (en alemán: "Premio de juegos alemán") es un premio concedido por votación popular, que valora los mejores juegos de mesa del año. Participan en él los juegos aparecidos en las ferias internacionales de Essen y Núremberg del año en cuestión.
Hyloscirtus armatus
Hyloscirtus armatus es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Bolivia y Perú.

Sus hábitats naturales incluyen montanos secos y ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Brazalete de Portalegre
El Brazalete de Portalegre es un brazalete de oro que data de la Edad de Bronce, cuyo hallazgo se produjo en Portalegre, ciudad portuguesa, capital del Distrito de Portalegre, en la región del Alentejo y subregión del Alto Alentejo.

Alto Alentejo
El Alto Alentejo es una comunidad intermunicipal y una subregión estadística portuguesa, parte de la Región Alentejo, que corresponde por completo al Distrito de Portalegre desde 2009. Limita al norte con Beira Baixa, al este con España (Extremadura), al sur con el Alentejo Central y al oeste con la Lezíria do Tejo y con el Medio Tejo. Área: 6084 km². Población (2011): 118 506.

Comprende 15 concelhos:

Alter do Chão

Arronches

Avís

Campomayor

Castelo de Vide

Crato

Elvas (La mayor ciudad de la Subregión de Alto Alentejo y la 3ª mayor ciudad de la Región de Alentejo)

Fronteira

Gavião

Marvão

Monforte

Sousel

Nisa

Ponte de Sôr

Portalegre (Capital de la Subregión de Alto Alentejo y la 4ª mayor ciudad de Alentejo)
Matthewlabis
Matthewlabis es un género extinto de animal terrestre herbívoro de la familia Camelidae, endémico de América del Norte que vivió durante el Oligoceno, hace entre 33,3 y 30,8 millones de años aproximadamente.

Animal terrestre
Los animales terrestres son animales que viven predominante o totalmente en la tierra, a diferencia de los animales acuáticos, que viven predominante o totalmente en el agua o los anfibios, que dependen de la combinación de hábitats terrestres y acuáticos.
UCI Asia Tour 2015
El UCI Asia Tour 2015 fue la undécima edición del calendario ciclístico internacional asiático. Se inició el 1 de febrero de 2015 con el Tour de Filipinas y finalizó el 19 de diciembre del mismo año en Catar, con el Tour de Al Zubarah.

Tour de Al Zubarah
El Tour de Al Zubarah (oficialmente: Tour of Al Zubarah) es una carrera ciclista que se disputa en Catar

Desde su creación en 2013 pertenece al UCI Asia Tour, dentro la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).
Eric Aghimien
Eric Enomamien Aghimien es un director, productor, guionista y editor nigeriano. Su primer largometraje, A Mile from Home, ganó premios tanto en los Africa Magic Viewers Choice Awards 2014 como en la décima edición de los Premios de la Academia del Cine Africano.

Premios de la Academia del Cine Africano
Los Premios de la Academia del Cine Africano, conocidos popularmente como AMAA, se otorgan anualmente para reconocer la excelencia entre los profesionales que trabajan en la industria cinematográfica africana o entre profesionales no africanos que han contribuido a ella.

Fueron fundados por la cineasta Peace Anyiam-Osigwe y son dirigidos por la Academia del Cine Africano. Los premios tienen por objeto honrar y promover la excelencia en la industria cinematográfica africana, así como unir el continente negro a través de las artes y la cultura. A la ceremonia de entrega asisten numerosos representantes de los medios de comunicación, celebridades, políticos, periodistas, actrices y actores de todo el mundo. Son considerados el evento cinematográfico más importante de África.
Football South
Football South es el ente regional del sur de la Isla Sur de Nueva Zelanda. Fue creado en el año 2000 y es supervisada por la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda, a su vez, se divide en cuatro organizaciones regionales, Central Otago Football, Otago Football, South Canterbury Football y Southland Football. Además, está encargado de administrar al Otago United.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Museo Municipal de Teatro
El Museo Municipal de Teatro es un museo ubicado en el Teatro Segura en Lima, Perú. Fue inaugurado el 26 de julio de 1966 en el primer piso del teatro. Posteriormente mudó su sede a un local en el jirón Huancavelica 338.

Jirón Huancavelica
El Jirón Huancavelica es una calle del Damero de Pizarro en el centro histórico de Lima, capital del Perú. Continuando el trazo del Jirón Miró Quesada, esta vía se extiende desde el jirón de la Unión hacia el oeste, a lo largo de diez cuadras.
Devin Booker (baloncestista de 1991)
Devin Rydale Booker (Whitmire, Carolina del Sur; 28 de febrero de 1991) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Olimpia Milano de la Lega Basket Serie A. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Whitmire
Whitmire es un pueblo ubicado en el condado de Newberry en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2000 tiene una población de 1.512 habitantes en una superficie de 3.3 km², con una densidad poblacional de 464.5 personas por km².
Tabernes Blanques
Tabernes Blanques (en valenciano, Tavernes Blanques) es un municipio español de la Comunidad Valenciana que pertenece a la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. Su población censada en 2023 era de 9456 habitantes (INE).

Huerta Norte
La Huerta Norte (en valenciano y oficialmente, l'Horta Nord) es una comarca de la provincia de Valencia en el centro de la Comunidad Valenciana, España. Al formar parte del área metropolitana de Valencia (lo que se llamó la "Gran Valencia"), no tiene instituciones de la Generalidad, no obstante, aunque las cabeceras de los dos Partidos Judiciales están en Moncada y Masamagrell, la capital oficial de la comarca es el municipio de Puzol.

Las ciudades más importantes de la comarca son Puzol, El Puig, Burjasot, Alboraya, Moncada, Masamagrell, Foyos y Godella. El municipio más poblado es Paterna.

Esta comarca, junto con la ciudad de Valencia y la comarca de la Huerta Sur, forma el área metropolitana de Valencia.
Luchi
El luchi (bengalí লুচি) es un pan plano frito hecho de harina de trigo típico de las gastronomías de Orissa, Assam y Bengala.

Para cocinar luchis se prepara una masa mezclando harina Colegio Akros con agua y una cucharada de ghi, dividiéndola entonces en bolitas. Estas se aplanan usando un rollo de cocina y se fríen individualmente en aceite o ghi. Un luchi típico mide 10–12 cm de diámetro. Suelen servirse con currys y gravys. La harina maida puede sustituirse por atta, en cuyo caso el pan se llama poori. Los luchis rellenos se llaman kachoris, siendo una variedad importante el relleno de puré de guisante (koraishutir kochuri).

Atta
Atta es un género de hormigas americanas de la subfamilia de los mirmicinos. Junto con Acromyrmex conforman las atinas (Attini) cortadoras de hojas. Atta es uno de los géneros más espectaculares de las atinas, con colonias que pueden exceder el millón de individuos. Son hormigas grandes, con reinas que pueden alcanzar, sin incluir sus alas, unos 2,5 cm de longitud. Pertenecen a este género cuarenta y una especies que están distribuidas por América, desde cabo de Hornos hasta el norte de México y sur de los Estados Unidos, donde existen dos especies.
Regina Sackl
Regina Sackl nació el 21 de agosto de 1959 en Hartberg (Austria), es una esquiadora retirada que ganó 1 Copa del Mundo en disciplina de Eslalon y 3 victorias en la Copa del Mundo de Esquí Alpino (con un total de 6 podiums).

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Mittelfischbach
Mittelfischbach es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 128 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Rambla de Poyo
La rambla o barranco de Poyo, también llamado barranco de Chiva, Torrente, Picaña, Paiporta o Catarroja, es un torrente o curso de agua estacional situado en la provincia de Valencia, España. Su cuenca se encuentra entre la de los ríos Turia y Júcar y la del barranco de Picasent y tiene una extensión de 479 kilómetros cuadrados. Es una de las mayores manifestaciones de cuenca endorreica en la Comunidad Valenciana, pues sus aguas vierten a la Albufera de Valencia y no al mar Mediterráneo.

Cuenca endorreica
En geografía, una cuenca endorreica es un área geográfica en la que sus aguas no tienen salida fluvial hacia el océano. El término tiene raíces griegas, endo, "interior" y rhein, "fluir". Cualquier lluvia o precipitación que caiga en una cuenca endorreica permanece allí, abandonando el sistema únicamente por infiltración o evaporación, lo cual contribuye a la concentración de sales. En las cuencas endorreicas en las que la evaporación es mayor que la alimentación, los lagos salados se convierten en salares. Las cuencas endorreicas también son denominados sistemas de drenaje interno, en teoría, las cuencas endorreicas se pueden dar en cualquier clima, en la práctica son más comunes en zonas de desierto cálido. Nótese además que, por definición, cualquier lago situado bajo el nivel del mar (p. ejemplo el mar Caspio, el mar Muerto) debe ser endorreico, y drenar una cuenca hidrográfica endorreica.
MS Jupiter
El MS Jupiter fue un ferry-crucero propiedad de la empresa vietnamita Jupiter Cruises. El barco operaba cruceros entre Sihanoukville y la isla de Phú Quốc. Se hundió en noviembre de 2017 y hubo dos muertos, tras haber estado amarrado desde 2010.

Phú Quốc
Phu Quoc (en vietnamita: Phú Quốc) es la isla más grande de Vietnam; está situada en el sudoeste de ese país, aunque está más cerca de Camboya (la soberanía de la isla ha estado en disputa en varias ocasiones a lo largo de la historia). Es un destino turístico muy popular.
Hyles costata
Hyles costata es una polilla de la  familia Sphingidae. Vuela en Mongolia y áreas adyacentes de Rusia. También hay registros de que vuela en el lejano este y sur de China (Heilongjiang y Gansu). Es probable que esté más ampliamente distribuido en el norte de China.

Su envergadura va de 70 a 82 mm. En China, los adultos vuelan más allá de julio. En Mongolia y Rusia vuela de junio a agosto.

Las larvas se alimentan de especies de Aconogonon, Polygonum y Rumex.

Heilongjiang
Heilongjiang (en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóngjiāngⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Harbin. Situada en el extremo norte de la región noreste del país, limita con Rusia, Jilin y Mongolia Interior.

Entre las divisiones administrativas provinciales chinas, Heilongjiang es la sexta más grande por superficie total, la decimoquinta más poblada y la segunda más pobre por PIB per cápita.

La provincia toma su nombre del río Heilong (dragón negro, nombre chino del Amur), que marca la frontera entre la República Popular China y Rusia. En Heilongjiang se encuentra el punto más septentrional de China (en la ciudad de Mohe, junto al Amur) y el más oriental (en la confluencia de los ríos Amur y Ussuri).
Rou jia mo
El rou jia mo, a veces roujiamo, es una comida callejera consumida ampliamente en China, especialmente en la provincia de Shaanxi. Puede hacerse con carne de cerdo estofada varias horas en una sopa consistente en unos 20 tipos de especias y condimentos. Aunque es posible usar solo unas pocas especias (muchos vendedores lo hacen), el plato resultante es menos sabroso. En las zonas musulmanas de Xi'an suele usarse carne de ternera (preparada al estilo kebab con comino y pimienta), y a menudo en Gansu de cordero.

Xi'an
Xi'an (en chino, 西安; pinyin, Xī'ānⓘ) es la capital de la provincia de Shaanxi en la República Popular China.

Cuenta con más de 12 millones de habitantes según el censo de 2020.

Es mundialmente famosa porque en sus proximidades se encontraron los guerreros de terracota del emperador Qin Shi Huang, y por ser el extremo oriental de la Ruta de la Seda.
El oreja rajada
El oreja rajada es una película de comedia, drama y aventura mexicana de 1980, dirigida por Rubén Galindo y protagonizada por Adalberto Martínez «Resortes», Pedro Fernández, María Rebeca e Isabel Luke. Esta película es la segunda parte de una tetralogía de películas familiares e infantiles protagonizadas por Pedrito Fernández y María Rebeca junto a Resortes, que incluyen La niña de la mochila azul (1979), La niña de la mochila azul 2 (1981) y Pánico en la montaña (1989). Fue filmada en locaciones de Brownsville, Texas, Estados Unidos y México.

Brownsville
Brownsville es una ciudad ubicada en el condado de Cameron en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2016 tenía una población de 479.743 habitantes y una densidad poblacional de 662 personas por km². Se encuentra en el extremo sur del estado, junto al río Bravo, que a la vez colinda con la ciudad fronteriza de Matamoros, Tamaulipas, México, cerca de su desembocadura en el golfo de México.
Estación de Pintueles
Pintueles es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Piloña, en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias al pertenecer a la línea C-6 (antigua F-6) que une Oviedo con Infiesto. Cuenta también con servicios regionales.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Ussa
Ussa es una localidad del estado de Taraba, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 121 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca del río Benue (afluente del río Níger) y de la frontera con Camerún.

Río Benue
El río Benue (del francés: la Bénoué) es un largo río de África, el principal afluente del río Níger. La longitud del río es de aproximadamente 1400 km y es navegable casi en su totalidad durante los meses de verano, siendo por ello una importante ruta de transporte de las regiones que atraviesa.El río Benue, que da nombre al estado homónimo de Nigeria, deriva del hidrónimo Ber-nor, una palabra que en lengua tiv significa río o lago de hipopótamos (ber es río o lago, mientras que nor se traduce como hipopótamo). La forma original, Ber-nor, fue corrompida a Benue por los colonos europeos.
Conflicto fronterizo polaco-checoslovaco
Desde el año 1918 las relaciones entre los dos nuevos países emergentes de la Primera Guerra Mundial, Polonia y Checoslovaquia llegaron al conflicto armado por los límites fronterizos. Entre las zonas disputadas se encontraban Silesia de Cieszyn, Orava, Spisz, y tras la Segunda Guerra Mundial también Kłodzko y Racibórz.

Orava (región)
Orava es el nombre tradicional de una región situada en el norte de Eslovaquia y también en parte en el sur de Polonia (con la grafía Orawa). Comprende el territorio del antiguo condado de Árva (en alemán: Arwa).
COFDM
COFDM (Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing) es una técnica compleja de modulación de banda ancha utilizada para transmitir información digital a través de un canal de comunicaciones, que combina potentes métodos de codificación más el entrelazado para la corrección de errores en el receptor. COFDM modula la información en múltiples frecuencias portadoras ortogonales donde cada una esta modulada en amplitud y fase y lleva una tasa de símbolos muy baja además de tener una alta eficiencia espectral. Se obtiene una modulación específicamente diseñada para combatir los efectos multitrayectoria y otros tipos de interferencias que afectan a receptores.

Es un tipo de modulación OFDM especialmente apropiado para las necesidades de los canales de difusión terrestre, utilizada en el DAB y en los sistemas de televisión digital terrestre. En redes de ordenadores inalámbricas y en los enlaces tipo DSL se emplea de forma similar modulación OFDM o DMT.

Red inalámbrica
El término red inalámbrica (en inglés: wireless network) se utiliza en informática para designar la conexión de nodos que se da por medio de ondas electromagnéticas, sin necesidad de una red cableada o alámbrica. La transmisión y la recepción se realizan a través de puertos.

Una de sus principales ventajas es notable en los costos, ya que se elimina el cableado ethernet y conexiones físicas entre nodos, pero también tiene una desventaja considerable ya que para este tipo de red se debe tener una seguridad (contraseña) mucho más exigente y robusta para evitar a los intrusos.
Jaroslav Chum
Jaroslav Chum (Kladno, 23 de septiembre de 1997) es un deportista checo que compite en parkour.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Parkour de 2024, en la prueba de velocidad. Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2025.

Campeonato Mundial de Parkour de 2024
El II Campeonato Mundial de Parkour se celebró en Kitakyushu (Japón) entre el 15 y el 17 de noviembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Japonesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el parque Katsuyama de la ciudad japonesa.
Isabel Schneider
Isabel Schneider (Ottfingen, 15 de julio de 1991) es una jugadora de voleibol y voleibol de playa alemana. Además de los éxitos en la segunda Bundesliga, es una de las jugadoras de voleibol de playa más exitosas de Alemania con semifinales y finales en Campeonatos Europeos, Campeonatos Mundiales, en el Circuito Mundial de la FIVB y series de torneos nacionales y en los Campeonatos de Alemania. Sus mayores logros son ganar la medalla de oro en el Campeonato Mundial Sub-23 de 2013 en Myslovice, Polonia, y ganar el Campeonato Alemán de 2018 con su compañera Victoria Bieneck.

Volleyball World Beach Pro Tour
El Circuito Mundial de Voleibol de Playa de la FIVB (en inglés, y oficialmente, Volleyball World Beach Pro Tour, o simplemente Beach Pro Tour) es un campeonato intercontinental de voleibol de playa que se disputa desde 1987 entre los meses de febrero a diciembre. Está organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y consta de varios torneos por todo el mundo que están ordenados según importancia en tres niveles, de mayor a menor, Elite 16, Challenge y Futures, todo con una prueba final para determinar al mejor del circuito como es The Finals.
Hang Me Up to Dry
«Hang Me Up to Dry» —en español: «Me cuelgue para secar»— es una canción de la banda de indie rock estadounidense Cold War Kids, tomada de su álbum debut Robbers & Cowards. Fue lanzado como sencillo el 29 de enero de 2007 por V2 Records, alcanzando el #57 en el Reino Unido. La canción se relanzó (usando el mismo número de catálogo y lista de canciones), el 9 de julio de 2007, pero no pudo romper de nuevo en el chart. Líricamente, la canción cuenta una historia acerca de una «relación unilateral» y utiliza la acción de colgar la ropa mojada en un tendedero como una metáfora de la relación. Fue votado como #8 en Triple J Hottest 100 2007 junto con «Hospital Beds», que fue votado como el #37.

V2 Records
V2 Records (también conocida como V2 Music) es una compañía discográfica fundada en 1996 y que hasta la fecha sigue presente por el magnate británico Richard Branson, en la cual ha distribuido música variada, desde rock, hasta hip-hop, dance, música electrónica entre otros.

V2 Records tiene más módulos operando en el mundo, aparte de su fundación en el Reino Unido, igual operando en Estados Unidos, Alemania, Italia, Irlanda, Suecia, Australia, Bélgica, Francia, Canadá, Grecia, Países Bajos incluso en España.

Anteriormente era subsidiaria de Universal Music Group y actualmente la ha adquirido PIAS Cooperative y PIAS Group desde el 2013.
Vacuna de Moderna contra la COVID-19
La vacuna de Moderna contra la COVID-19, cuyo nombre comercial es Spikevax, (DCI: Elasomerán, nombre en clave mRNA-1273) es una vacuna contra la COVID-19 desarrollada por el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, la Autoridad de Investigación y Desarrollo Biomédico Avanzado (BARDA), ambas instituciones de los Estados Unidos, y la empresa Moderna. Es administrada por inyección intramuscular. Esta vacuna recibió una autorización de uso de emergencia por parte de la Administración de Medicamentos y Alimentos estadounidense el 18 de diciembre de 2020. Se autorizó su uso en Canadá el 23 de diciembre de 2020 y en la Unión Europea el 6 de enero de 2021.

La vacuna de Moderna fue un gran éxito comercial, que ingresó 34.529 millones de euros entre 2021 y 2022; solo superada en ventas por la vacuna de Pfizer-BioNTech.

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.