hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salón del Automóvil Internacional de Norteamérica
El Salón del Automóvil Internacional de Norteamérica, también conocido como Salón del Automóvil del Detroit (nombre oficial desde 1989: "North American International Auto Show", abreviado NAIAS) es un salón del automóvil que se celebra cada enero en Detroit, Estados Unidos de América. Desde la edición de 1961 hasta la fecha, el salón se celebra en el Cobo Hall, cerca de la sede de los tres grupos automotrices más importantes de ese país: Chrysler, Ford Motor Company y General Motors.

La primera edición del Salón de Detroit se celebró en 1907. El salón se mantuvo en el calendario desde entonces, salvo entre 1943 y 1952, durante y luego de la Segunda Guerra Mundial. Hasta 2006, era el único salón reconocido oficialmente por la Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Benjamin Thorpe
Benjamin Thorpe (1782 - julio de 1870) fue un erudito en el idioma anglosajón y de la mitología nórdica inglés.

Tras estudiar por cuatro años en la Universidad de Copenhague, bajo el filólogo danés Rasmus Christian Rask, regresó a Inglaterra en 1830, y en 1832 publicó una versión en inglés del famoso Himno de Caedmon, lo que le valió una reputación inmediata de erudito en anglosajón.

En 1834 publicó Analecta Anglo-Saxonica, que fue por muchos años el libro de texto obligatorio del anglosajón en inglés. Sin embargo, su trabajo más conocido son los tres volúmenes de Northern Mythology (Mitología nórdica) de 1851. La suya fue la primera buena traducción completa de la Edda poética (1866). Thorpe murió en Chiswick en julio de 1870. El valor de su trabajo le fue reconocido con una pensión civil en 1835.

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
Mazerolles-du-Razès
Mazerolles-du-Razès  es una comuna y población de Francia, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Aude, en el distrito de Limoux y cantón de Alaigne. Está integrada en la Communauté de communes du Razès Malepère .

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Lockheed F-94 Starfire
El Lockheed F-94 Starfire fue el primer reactor interceptor todo tiempo de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF). Fue desarrollado por Lockheed, basándose en el avión de entrenamiento Lockheed T-33 Shooting Star. El avión entró de servicio en mayo de 1950 con el Mando de Defensa Aérea, reemplazando al North American F-82 Twin Mustang de motor de pistones en las tareas de interceptor todo-tiempo.

El F-94 fue el primer caza operativo de la USAF con posquemador y fue el primer caza todo-tiempo a reacción en entrar en combate durante la guerra de Corea, en enero de 1953. Tuvo una vida operativa relativamente breve, siendo reemplazado a mitad de los años 50 por el Northrop F-89 Scorpion y North American F-86D Sabre. El último avión dejó el servicio activo en 1958 y el servicio con la Guardia Aérea Nacional en 1959.

Cazabombardero
Un cazabombardero es un avión de caza capaz de atacar objetivos en la superficie terrestre, buques incluidos, por lo que está preparado para utilizar, además de armamento aire-aire, armamento aire-superficie. Se diferencia de un avión de ataque a tierra en que el cazabombardero mantiene todas las capacidades de un caza. Un cazabombardero se distingue de un caza polivalente en que el caza polivalente puede realizar las misiones de combate aéreo y ataque a tierra por igual, mientras que el cazabombardero hace un énfasis en el ataque terrestre con menor rol para combate aéreo.
Utajärvi
Utajärvi es una localidad finlandesa de la Ostrobotnia del Norte fundada en 1865. Es unilingüe en finés

Es probablemente el pueblo más famoso de la morrena de Rokua. El grupo 22-Pistepirkko es de esta localidad.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Sadhya (comida)
La sadhya (en escritura malabar, സദ്യ) es un banquete culinario tradicional de la región india de Kerala, y es de gran importancia para el pueblo malayali; consiste en una vasta variedad de preparaciones, casi siempre vegetarianas, que se sirven a la hora del almuerzo tradicionalmente sobre hojas de banana. En lengua malabar, sadhya quiere decir «banquete», por lo que el término se refiere tanto a la celebración como al conjunto de platos. La sadhya se sirve típicamente durante el Onam, un festival hindú keralita.

Alfabeto malabar
El alfabeto malabar (en malabar: മലയാളലിപി, malayāḷalipi) es un alfabeto bráhmico utilizado comúnmente para escribir la lengua malabar que es el principal idioma utilizado en el estado de Kerala en la India, que es hablado por 35 millones de personas en el mundo. Al igual que muchas otras escrituras indias, es un esquema abugida, o sea un sistema de escritura que es parcialmente "alfabética" y parcialmente basada en sílabas. El alfabeto malayalam moderno tiene 13 letras vocales, 36 consonantes y algunos otros símbolos. El alfabeto malayalam es un alfabeto Vatteluttu, que fue ampliado con símbolos del alfabeto Grantha para representar palabras prestadas de lenguas indoarias.
Este alfabeto también es utilizado para escribir varios idiomas minoritarios tales como Paniya, Betta Kurumba, y Ravula. Históricamente el propio idioma malayalam se escribía con diferentes alfabetos.
MS Jupiter
El MS Jupiter fue un ferry-crucero propiedad de la empresa vietnamita Jupiter Cruises. El barco operaba cruceros entre Sihanoukville y la isla de Phú Quốc. Se hundió en noviembre de 2017 y hubo dos muertos, tras haber estado amarrado desde 2010.

Sihanoukville
Sihanoukville (camboyano: ក្រុងព្រះសីហនុ, Krong Preah Sihanuk) es una ciudad en el sur de Camboya, capital de la provincia de Sihanoukville. Con vistas al golfo de Tailandia, la ciudad es el único puerto marítimo de aguas profundas del país. Anteriormente conocido como Kampong Saom (literalmente "puerto agradable”), fue rebautizada en 1958 en honor a Norodom Sihanouk, ex rey de Camboya.

Desde 2016, ha sufrido una metamorfosis como parte del proyecto de la Nueva Ruta de la Seda.
Torneo de las Cinco Naciones 1999
El Torneo de las Cinco Naciones de 1999 fue la 105° edición del principal torneo del hemisferio norte de rugby y la última edición del Torneo de las Cinco Naciones como tal.

Esta edición del torneo fue ganada por Escocia. Fue notable por el dramático clímax del torneo, que se decidió en los últimos minutos del partido final. Inglaterra era gran favorita para vencer a Gales y reclamar tanto el título del torneo como el Grand Slam. Con Inglaterra liderando el partido por seis puntos cuando el partido entró en tiempo de descuento, el pívot de Gales Scott Gibbs evadió una serie de tacleadas para anotar un try desde aproximadamente 20 metros. Neil Jenkins convirtió con éxito para conseguir la victoria de Gales por solo un punto y entregarle el campeonato a Escocia en uno de los partidos más memorables de la historia del torneo. Escocia había dado su notable sorpresa el día anterior, anotando cinco tries en la primera mitad para vencer a Francia en París por segunda vez en treinta años.

Neil Jenkins
Neil Roger Jenkins (Church Village, Gales, 8 de julio de 1971) es un exjugador galés de rugby que se desempeñaba como apertura. Es uno de los jugadores que anotaron más de 1000 puntos en selecciones nacionales, junto al neozelandés Dan Carter, el inglés Jonny Wilkinson, el argentino-italiano Diego Domínguez y el irlandés Ronan O'Gara. Jenkins jugó para los dragones rojos y para los British and Irish Lions en las giras a Sudáfrica 1997 y Australia 2001.
Muro de la Fuente (cómic)
El Muro de la Fuente, es una estructura cósmica ficticia creada para el Universo de DC Comics. Esta estructura, creada como concepto en los cómics del Cuarto Mundo por Jack Kirby, por el cual, originalmente no fue creado ni representado sino es una referencia que inicialmente el escritor utilizó como una "barrera límite final", en el que se describe como un monumento para gigantes cósmicos encarcelados alrededor. Esta estructura se encuentra en el borde del Universo conocido, siendo la barrera límite de todo el Multiverso DC. Más allá de esta estructura, se encuentra una potente energía cósmica viviente, denominada "La Fuente".

Nuevos Dioses
Los Nuevos Dioses (New Gods) son un grupo de personajes ficticios del Universo DC, una raza extraterrestre que aparecía en la serie de cómics del mismo nombre publicada por DC Comics, así como otros títulos selectos de DC. Fueron creados y diseñados por Jack Kirby y aparecieron por primera vez en febrero de 1971 en New Gods #1.

Los Nuevos Dioses son una raza antigua que posee un poder prodigioso y una tecnología superior. Cada dios tiene el mismo poder que uno de los superhéroes de la Tierra. También son una raza atrapada en una guerra perpetua. Los Nuevos Dioses de Nueva Génesis, gobernados por Highfather, son devotos de la paz y el orden, pero están en constante y amargo conflicto con sus belicosos hermanos del infernal Apokolips, gobernado por el poderoso tirano Darkseid.
Can de Jennings
El can de Jennings (también conocido como el can de Duncombe o el can de Alcibíades) es una escultura romana de un perro con una cola cortada. Denominado así a partir de su primer propietario moderno, Henry Constantine Jennings, es una copia romana del siglo II d. C. de un original de bronce helenístico. El original probablemente data del siglo II a. C. Mide 1.05 m de alto; su hocico leonino y una pierna han sido reparados desde su redescubrimiento. Aunque es una de las pocas esculturas de animales que sobreviven desde la antigüedad, un par de mastines de mármol similares del mismo modelo se pueden ver en el Patio del Belvedere de los Museos Vaticanos.

Patio del Belvedere
El patio del Belvedere, o cortile del Belvedere,  es un gran complejo de edificios ubicado al norte de la basílica de San Pedro en el Vaticano y de los Palacios Apostólicos de Roma.

Fue realizado, a partir de la primera mitad del siglo XVI, según la voluntad del papa Julio II y siguiendo un proyecto de Donato Bramante, que no vio terminada su obra, para unir el Vaticano con la colina en la que había una antigua edificación conocida como casino del Belvedere por sus magníficas vistas. Fue una de las mayores obras arquitectónicas del Alto renacimiento en el Vaticano. Posteriormente fue irremediablemente modificado en 1585-1590 con la construcción de una edificación en medio del cortile, dividiéndolo en dos patios separados. Ese brazo luego se duplicó en 1817-1822 para disponer de más espacio museístico.

Actualmente, el complejo de edificios se utiliza principalmente con fines museísticos para albergar muchos de los espacios de los Museos Vaticanos.
E-Prix de Diriyah de 2019
El e-Prix de Diriyah de 2019 fueron las primeras dos rondas de la temporada 2019-20 de Fórmula E, disputadas los días 22 y 23 de noviembre de aquel año en el circuito callejero de Al-Diriyah, en Diriyah (Arabia Saudita).

Sam Bird fue el vencedor de la carrera 1, seguido de André Lotterer y Stoffel Vandoorne. Mientras que la carrera 2 fue ganada por Alexander Sims, seguido de Lucas di Grassi y Vandoorne.

Sam Bird
Sam Jamie Bird (Londres, 9 de enero de 1987) es un piloto de automovilismo británico. Fue tercero de la Fórmula Renault 3.5 en 2012 y subcampeón de GP2 Series en 2013. Desde la temporada inaugural disputa el Campeonato Mundial de Fórmula E, resultando tercero en 2017-18, cuarto en 2015-16 y 2016-17, y quinto en 2014-15. Desde 2021 hasta 2023 corrió con Jaguar, luego de haber competido para Virgin desde 2014. En 2024 fue piloto del equipo McLaren hasta 2025.

Por otra parte, disputa el Campeonato Mundial de Resistencia, donde fue campeón de la clase LMP2 en 2015 y segundo en las 24 Horas de Le Mans 2015 con G-Drive, y subcampeón de la clase GT en 2016 con AF Corse.
Fermana Football Club
La Fermana Football Club es un club de fútbol de Italia, con sede en Fermo, en las Marcas. Fue fundado en 1920 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Eccellenza Marche, quinta categoría del fútbol italiano.

Aunque fue fundada en 2013, mantiene una conexión deportiva y moral con la U.S. Fermana, la cual nació en 1920 con la denominación de Società Sportiva Fermo. En su historia, el Fermana participó en una Serie B, conquistó la Copa Italia de Aficionados y dos copas de la Eccellenza Marche. Sus partidos cómo local los disputa Estadio Bruno Recchioni de Fermo y los colores de la institución son el amarillo y el azul.

Serie D
La Serie D es la cuarta categoría de fútbol en Italia, detrás de la Serie A, la Serie B y la Serie C, y es la máxima categoría de fútbol amateur de Italia. Es organizada por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur).
Kraszyn
Kraszyn [pronunciación en polaco: /ˈkraʂɨn/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Zadzim, dentro del Distrito de Poddębice, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al noreste de Zadzim, a 13 kilómetros al sur de Poddębice, y a 40 kilómetros al oeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Poddębice
Poddębice (polaco: powiat poddębicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al noroeste de Koło, al nordeste con Łęczyca, al este con Zgierz, al sudeste con Pabianice, al sur con Łask, Zduńska Wola y Sieradz y al oeste con Turek; y está dividido en seis municipios (gmina): dos urbano-rurales (Poddębice y Uniejów) y cuatro rurales (Dalików, Pęczniew, Wartkowice y Zadzim). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 881,21 km² y una población de 41 562 habitantes.

En el municipio rural de Wartkowice se encuentra el pueblo de Nasale.
Municipio Santiago Mariño
Santiago Mariño es uno de los 18 municipios que conforman el estado Aragua. Se encuentra ubicado al norte del estado y tiene una superficie de 497 km² y una población de 224.880 habitantes (censo 2023), es el segundo municipio más poblado de Aragua. Su capital es la ciudad de Turmero.

Limita al norte, con el mar Caribe, al sur con los municipios Sucre, José Ángel Lamas y Francisco Linares Alcántara al este con el municipio Tovar y Bolivar y al oeste, con el municipio Girardot.

Santa Cruz de Aragua
Santa Cruz de Aragua es una localidad venezolana ubicada en el centro del estado Aragua, Venezuela. Cuenta con cerca de 36 176 habitantes para el año 2023. Es la capital del municipio José Ángel Lamas y fue creada como parroquia eclesiástica el 23 de octubre de 1782 por el Obispo Mariano Martí.

Es un municipio tradicionalmente agrícola, posee una Zona Industrial, entre Cagua y el Pueblo, donde se asientan importantes empresas de manufactura de alimentos de consumo masivo, y para animales, también existen empresas del sector del plástico.

Santa Cruz recibió su autonomía el 23 de octubre de 1986.
Thierry Meyssan
Thierry Meyssan (Talence, Gironda; 18 de mayo de 1957) es un periodista y activista político francés, autor de investigaciones sobre la extrema derecha (especialmente sobre la milicia del Frente Nacional [o Agrupación Nacional, un partido francés], lo que suscita una investigación parlamentaria y provoca una escisión de este partido de extrema derecha), así como por su defensa de la laicidad de la República y sobre la Iglesia católica (el Opus Dei, por ejemplo), entre otras. Meyssan es uno de los principales defensores de las teorías de conspiración sobre los atentados del 11 de septiembre de 2001, cuyos argumentos, los sustenta en su libro La gran impostura, y en donde culpa de estos, a una parte del complejo militar-industrial de los Estados Unidos. Establecido él en Oriente Medio, se ha manifestado próximo a Hezbolá y a la Revolución islámica de Irán.

Talence
Talence es una localidad y comuna francesa situada en el área urbana de la conglomeración de Burdeos, en la región de Nueva Aquitania. Es la cuarta comuna más grande de Gironda, después de Burdeos, Mérignac y Pessac.
Oncomatryx
Oncomatryx es una empresa biotecnológica creada por el Dr. Laureano Simón que desarrolla tratamientos personalizados para atacar los tumores invasivos.

La empresa es famosa por sus test para la detección temprana de tumores en estadios invasivos, como el de páncreas o el de mama. Desarrollados en colaboración con varios hospitales, permiten distinguirlos de los tumores localizados, ayudando en el tratamiento más adecuado para cada paciente. Además, Oncomatryx trabaja en el desarrollo de fármacos biotecnológicos para el tratamiento personalizado de los estadios invasivos de diversos tipos de cánceres con altísimas tasas de mortalidad, como el cáncer de páncreas o los carcinomas invasivos de mama.

La empresa basa su investigación médica en el área del estroma peritumoral, al que se ha relacionado con la falta de efectividad de tratamientos antitumorales.

Carcinoma
Un carcinoma es un tipo de cáncer que se desarrolla a partir de células epiteliales.

Específicamente, un carcinoma es un cáncer que comienza en tejidos que recubren las superficies internas o externas del cuerpo y que se originan en células derivadas de las capas germinales (endodermo, mesodermo y ectodermo) durante la embriogénesis.

Los carcinomas ocurren cuando el ADN de una célula se daña o altera, lo que provoca un crecimiento incontrolado y maligno de las células.

El término deriva del griego "καρκίνωμα" (karkinoma), que significa tumor o cáncer, y a su vez de "καρκίνος" (karkinos), que significa cangrejo.

Los carcinomas constituyen el tipo más común de cáncer en humanos. Pueden presentarse en diversas localizaciones del cuerpo, incluyendo la piel, la boca, los pulmones, las mamas, el tracto digestivo y el útero.
Fragaria virginiana
La fresa de Virginia  o frutilla de Virginia (Fragaria virginiana) es una planta herbácea perenne, de la familia de las rosáceas, que crece comúnmente en zonas con un suelo muy alcalino en Estados Unidos y Canadá. El híbrido de esta planta con (Fragaria chiloensis) creó la frutilla común de jardín (Fragaria x ananassa) o la comúnmente llamada fresa de jardín.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
The Wanted (álbum)
The Wanted es el álbum debut homónimo de la "boy band" británica The Wanted, publicado el 22 de octubre de 2010 por el sello discográfico Geffen Records. La mayoría de las canciones del álbum fueron escritas por los miembros de la banda, con la ayuda de los compositores Steve Mac, Wayne Hector, Ed Drewett, Lucas Secon, Lukas Hilbert y Alexander Kronlund. El álbum está disponible varias ediciones, incluyendo una edición deluxe exclusiva para Tesco, el cual contenía dos bonus track y dos vídeos, y ediciones individuales de los miembros de la banda, exclusivo para HMV, el cual contenía un estuche de bonificación y notas relacionadas con los miembros de la banda respectivamente. El álbum debutó en el n.º 4 en la lista UK Albums Chart, y en el nº11 en Irlanda. Del álbum fueron publicados tres sencillos que alcanzaron éxito en las listas de Reino Unido «All Time Low».

Alexander Kronlund
Alexander Kronlund es un letrista y productor musical sueco. Kronlund surgió en la industria de la música en el año 2000, luego de coescribir canciones para Oops!... I Did It Again, el segundo álbum de estudio de la cantante estadounidense Britney Spears. Desde entonces ha coescrito canciones para artistas pop de éxito internacional, como Backstreet Boys, 'N Sync y Robyn.
Hannelore Zober
Hannelore Zober (Leipzig, 6 de noviembre de 1946) es una exbalonmanista alemana oriental que actuó como portera en el SC Leipzig y fue 168 veces internacional con la RDA. Ganó tres títulos mundiales (1971, 1975 y 1978) y fue medallista olímpica de plata en 1976 y de bronce en 1980.

Selección femenina de balonmano de Alemania Democrática
La selección femenina de balonmano de Alemania Democrática representó al antiguo país de Alemania Oriental en competiciones internacionales de balonmano femenino por equipos. El equipo ganó el Campeonato Mundial de Balonmano Femenino en tres ocasiones, en 1971, 1975 y 1978.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino de 2013
El Campeonato Sudamericano Masculino de Voleibol de 2013 fue la 29a edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo en Río de Janeiro, Brasil, del 6 al 10 de agosto de 2013. El campeón y el subcampeón clasificaron al Campeonato Mundial de Voleibol de 2014.

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Jill Kintner
Jill Kintner (Seattle, 24 de octubre de 1981) es una deportista estadounidense que compitió en ciclismo en las modalidades de BMX y montaña.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la carrera femenina de BMX.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2003 y 2009.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.