hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rafael Rodríguez Annoni
Rafael Rodríguez Annoni (San Juan de Puerto Rico, 29 de octubre de 1886 - Barcelona,  23 de julio de 1958) fue un militar (entre 1907 y 1931)  y  profesor de matemáticas (entre 1931 y 1958),  autor de un libro de matemática recreativa titulado Al margen de la clase y publicado en 1959, una época en la que apenas había autores españoles de este tipo de trabajos.

Educación matemática
La educación matemática es un término que se refiere tanto al aprendizaje, como a la práctica de enseñanza y evaluación de las matemáticas, así como a un campo de la investigación académica sobre esta práctica. Los investigadores en educación matemática en primera instancia analizan las herramientas, métodos y enfoques que faciliten la práctica o su estudio.
Marc Platt
Marcel Leplat (2 de diciembre de 1913 - 29 de marzo de 2014), conocido profesionalmente como Marc Platt, fue un bailarín de ballet, intérprete de teatro musical y actor estadounidense. Fue especialmente conocido por su interpretación de Daniel Pontipee, uno de los siete hermanos de la película Siete novias para siete hermanos (1954).

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Carla Dik-Faber
Carla Dik-Faber (Voorburg, 6 de mayo de 1971) es una política neerlandesa que actualmente ocupa un escaño en el Segunda Cámara de los Estados Generales para el período legislativo 2012-2017 por el Unión Cristiana (ChristenUnie).

Dik-Faber estudió Historia del Arte en la Universidad de Utrecht. Una vez finalizados sus estudios trabajó como operador político en el Maatschappelijke Ondernemers Groep y más tarde ejerció su profesión de manera independiente. Ocupó un puesto en el concejo de Veenendaal y en el Consejo Provincial de Utrecht antes de ingresar al parlamento el 20 de septiembre de 2012. En nombre de su partido, es representante en la Benelux Interparlementaire Assemblee.

Cámara de Representantes de los Estados Generales
La Cámara de Representantes de los Estados Generales o Segunda Cámara (Tweede Kamer der Staten-Generaal) es la cámara baja que junto al Senado conforma a los Estados Generales que ostenta el poder legislativo de los Países Bajos. Los representantes no pueden ser al mismo tiempo miembro  del Gobierno, y si fueran a serlo deben renunciar a su escaños en la Cámara. Tiene su sede en La Haya.
(1996) Adams
(1996) Adams es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por el equipo del Indiana Asteroid Program de la universidad de Indiana el 16 de octubre de 1961 desde el observatorio Goethe Link de Brooklyn, Estados Unidos.

Indiana Asteroid Program
El Indiana Asteroid Program (en español, Programa de Asteroides de Indiana) fue un programa para la observación fotográfica de los asteroides desarrollado con el astrógrafo de diez pulgadas  del observatorio Goethe Link situado en Brooklyn, Indiana. Frank K. Edmondson y sus colegas de la Universidad de Indiana lo comenzaron en 1949. Fue cancelado en 1967.
Kamishin
Kamyshin (del ruso: Камышин) es una ciudad rusa ubicada en la óblast de Volgogrado. Dentro de la óblast, está constituida administrativamente como un ókrug urbano, y es sede administrativa del vecino raión homónimo sin formar parte del mismo.

En 2021, el ókrug urbano de Kamyshin, que únicamente incluye la propia ciudad, tenía una población de 107 927 habitantes. Es el segundo centro urbano más importante de la óblast, solamente superada en población por la conurbación que forman Volgogrado y Volzhski.

Está situada sobre la orilla derecha del embalse de Volgogrado (en el curso del Volga), en el estuario del río Kamýshinka. Se encuentra a 167 km al norte de Volgogrado, la capital del óblast y a 175 km al sur de Sarátov.

Embalse de Volgogrado
El embalse de Volgogrado (en ruso, Волгоградское водохранилище) es un embalse en Rusia formado en el río Volga por la presa de la Central hidroeléctrica del Volga. Queda dentro de los óblast de Volgogrado y el Saratov y recibe su nombre de la ciudad de Volgogrado. Fue construida entre 1958 y 1961.

Su superficie es de 3117 km², su volumen, de 31,5 km³, su longitud alcanza 540 km, y la anchura máxima es de 17 km, profundidad media 10,1 m. Es el tercer embalse por tamaño en Rusia, después del embalse de Kuíbyshev y embalse Rybinsk).
Jökuls þáttr Búasonar
Jökuls þáttr Búasonar es una historia corta islandesa (þáttr) que trata sobre la figura de Jókull, uno de los personajes de la saga Kjalnesinga pero los acontecimientos son todavía más improbables que los presentados en la saga. Es un relato donde se ensalza Groenlandia como una tierra de oportunidades, allí Jökull se enfrenta a monstruos y trolls, y llega a ser coronado rey de África.

Saga Kjalnesinga
La saga Kjalnesinga (o Historia de los Habitantes de Kjalarnes) es una de las sagas de los islandeses. Su fecha de composición suele situarse a mediados del siglo  XIV. El personaje principal es Búi Andríðason, en los tiempos del reinado de Harald I de Noruega, que protagoniza una trama muy entretenida y bastante recurrente en otras sagas legendarias. El autor parece bastante versado en los entresijos de su distrito, donde se desarrolla la mayor parte del argumento.
Piedras rúnicas de Sigtrygg
Las dos piedras rúnicas de Sigttrygg, identificadas como DR 2 y DR 4 en la Rundata, pertenecen al grupo de piedras de Hedeby encontradas en Schleswig-Holstein, Alemania, que durante la Era vikinga perteneció a Dinamarca. Las piedras rúnicas se erigieron para honrar al rey danés Sigtrygg Gnupasson, por su madre Ásfriðr. Ambas son evidencias, junto a las citas del cronista Adán de Bremen, que la dinastía real sueca de la Casa de Olaf ocupó en algún momento de la historia el trono danés.

Las piedras se han fechado hacia 934 d. C., en ambas piedras se cita al rey Gnupa, uno de los hijos de Olof el Descarado; según el historiador Viduquindo de Corvey, Gnupa se vio forzado al vasallaje y pagar tributo al rey alemán en ese mismo año.

Adán de Bremen
Adán de Bremen (1050 – 12 de octubre de 1081 a 1085) fue un cronista y geógrafo oriundo de la alta Sajonia y uno de los más importantes historiadores alemanes de la Edad Media. Vivió durante la segunda mitad del siglo XI. Es más conocido por ser el autor de Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum.

Fue a Bremen hacia 1067, al ser nombrado canónigo, y luego director de la escuela municipal. Antes, es probable que enseñara en la escuela de la catedral de Magdeburgo.

Ejerció sus funciones y simultáneamente escribió, hacia 1075, una historia eclesiástica en cuatro tomos, la Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum, su obra más famosa, donde trata del origen y de la propagación de la religión cristiana en los países septentrionales de Europa, y particularmente en las diócesis de Bremen y de Hamburgo durante el reinado de Carlomagno hasta el emperador Enrique IV del Sacro Imperio Romano Germánico.
Anna Voloshyna
Anna Voloshyna –en ucraniano, Анна Волошина– (Járkov, 26 de septiembre de 1991) es una deportista ucraniana que compitió en natación sincronizada.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2013 y 2017, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2010 y 2016.

Campeonato Mundial de Natación de 2013
El XV Campeonato Mundial de Natación, denominado de forma corta Barcelona 2013 o BCN 2013, se celebró en Barcelona (España) entre el 19 de julio y el 4 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación (RFEN).

El campeonato fue adjudicado en 2009 a Dubái (Emiratos Árabes Unidos), sin embargo, en marzo de 2010 el comité organizador de este país renunció a la organización del evento. El 26 de septiembre de 2010 la FINA reeligió a Barcelona como sede, ciudad que había acogido anteriomente el Mundial de 2003.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas, waterpolo y, por primera vez en la historia de estos campeonatos saltos de gran altura.
Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Falcon Mesa
Falcon Mesa es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Zapata en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 405 habitantes y una densidad poblacional de 45,17 personas por km².

Condado de Zapata
El condado de Zapata es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Zapata, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.740 km² (de los cuales 159 km² están cubiertos por agua) y una población de 12.182 habitantes, para una densidad de población de 5 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1858.
Mariana García Britos
Mariana García Britos (Mercedes, 26 de abril de 1989) es una deportista, ciclista, profesora y bióloga uruguaya.

Estudió la licenciatura en Ciencias Biológicas en la Facultad de Ciencias de la Universidad de la República, desde 2014 estudia en Instituto Superior de Educación Física. Es instructora de spinning. Pertenece al Club Remeros Mercedes. Sus inicios fueron en el mountain bike.

Forma parte de la Selección Ciclista Femenina de Uruguay.

2023, ganó el Campeonato Nacional de contrarreloj en ciclismo.

Instituto Superior de Educación Física (Universidad de la República)
Instituto Superior de Educación Física (ISEF) es una institución pública, la cual forma parte de las escuelas e institutos de la Universidad de la República (UDELAR).

Su sede principal se encuentra en el Parque José Batlle y Ordoñez de Montevideo.
Ejército Popular de Checoslovaquia
El Ejército Popular Checoslovaco (en checo: Československá lidová armáda, en eslovaco: Československá ľudová armáda, ČSLA) fueron las fuerzas armadas del Partido Comunista de Checoslovaquia (KSČ) y la República Socialista Checoslovaca desde 1954 hasta 1989. Desde 1955 fue fuerza miembro del Pacto de Varsovia. El 14 de marzo de 1990, el nombre del Ejército se revirtió oficialmente a Ejército de Checoslovaquia, eliminando el adjetivo "Popular" del nombre. El Ejército de Checoslovaquia se dividió en el Ejército de la República Checa y las Fuerzas Armadas de la República Eslovaca después de la disolución de Checoslovaquia el 1 de enero de 1993.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Bohuslávky
Bohuslávky es una localidad del distrito de Přerov, en la región de Olomouc, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 316 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la parte suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Distrito de Přerov
El distrito de Přerov es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 515 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Přerov.
Peso sin combustible
El peso sin combustible (ZFW) de una aeronave es el peso total del avión y todo su contenido, menos el peso total del combustible utilizable a bordo. El combustible no utilizable se incluye en el ZFW.
Recuerde las contribuciones de los componentes del peso de despegue:

Donde OEW es el peso operativo en vacío (que es una característica del avión), PL es la carga útil realmente embarcada, y FOB el combustible realmente embarcado y TOW el peso real de despegue. 
ZFW también se define como OEW + PL. La fórmula anterior se convierte en:

.

Para muchos tipos de aviones, las limitaciones de aeronavegabilidad incluyen un peso máximo sin combustible. Esta limitación se especifica para garantizar que los momentos de flexión en los encastres de las alas no sean excesivos durante el vuelo. Cuando la aeronave se carga antes del vuelo, el peso sin combustible no debe exceder el peso máximo sin combustible.

Aeronavegabilidad
La aeronavegabilidad es una medida de la capacidad que tiene una aeronave para operar en condiciones seguras. Esta capacidad se encuentra reflejada en el certificado de aeronavegabilidad, otorgado por la autoridad de aviación competente de cada país. Este certificado se conserva siempre que la aeronave siga cumpliendo con sus especificaciones, lo que se conoce como mantenimiento de la aeronavegabilidad (Continuing Airworthiness).

En los EE. UU., en el Título 14 del Código de Regulaciones Federales, Subcapítulo F, Parte 91.7, establece que: "a) Ninguna persona puede operar una aeronave que no posea la condición de aeronavegabilidad. b) El piloto al mando de una aeronave civil es responsable de determinar si la aeronave es apta para un vuelo seguro.  El piloto al mando interrumpirá el vuelo cuando exista cualquier problema mecánico, eléctrico o estructural que comprometa la aeronavegabilidad."[cita requerida]
Neftalí Cortés Celebertti
Neftalí Cortés Celebertti (5 de junio de 1923, Managua, Nicaragua - 22 de diciembre de 2014, Managua) fue una personalidad importante en el Protestantismo Nicaragüense y en la predicación del Evangelio. Se destacó como un líder en la Iglesia de Cristo de Nicaragua y como maestro de obras en el campo de la construcción.

Masatepe
Masatepe, también conocida como la Tierra de Venados es un municipio del departamento de Masaya en la República de Nicaragua. Junto a los municipios de Catarina, Nandasmo, Niquinohomo, San Juan de Oriente, Diriá y Diriomo conforma la Ruta de la Meseta de los Pueblos. Los habitantes Indígenas de Masatepe son los nahuas y chorotegas, y fue la ubicación del señorío nahua precolombino de Masatepek. Masatepek es una combinación de las palabras náhuat Masat (venado), y tepek (cerro), la traducción literal de Masatepek es "cerro de venados". Los nahuas de Masatepek habitaron Nindirí, Niquinohomo, Monimbó y Masatepe que lleva el nombre de este señorío, y convivieron con los chorotegas que también habitaban la zona. Los nahuas dominan el cultivo y producción de cacao frijol en el municipio.
La joven de la perla (novela)
La joven de la perla es una novela histórica escrita en 1999 por Tracy Chevalier. La acción tiene lugar en Delft, Holanda y está inspirada en el cuadro de Vermeer La joven de la perla. Mediante la ficción, la autora imagina y relata las circunstancias bajo las que el cuadro fue pintado. En el año 2003 se filmó una película que es adaptación de la novela y lleva el mismo nombre.

Delft
Delft ([dɛlft]ⓘ) es una ciudad y un municipio de Holanda Meridional (Países Bajos), a mitad de camino entre Róterdam y La Haya. Es primordialmente conocida por el centro de la ciudad, tradicionalmente neerlandés (surcado por canales); la cerámica de Delft (Delfts blauw), la Universidad Técnica de Delft y su asociación con la familia real.
Alexéi Slépov
Alexéi Alexándrovich Slépov –en ruso, Алексей Александрович Слепов– (Raduzhny, 19 de diciembre de 1986) es un deportista ruso que compite en biatlón. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2015 y 2017.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2015
El XXII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Otepää (Estonia) entre el 29 de enero y el 3 de febrero de 2015 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Estona de Biatlón.
Giovani Domenico Santorini
Giovanni Domenico Santorini (Venecia, 6 de junio de 1681-7 de mayo de 1737) fue un anatomista veneciano, recordado por la realización de famosas disecciones, así como por su detallado trabajo de anatomía humana De chemicae anatomicae, donde proporciona descripciones de varias estructuras anatómicas.

Anatomía humana
La anatomía humana es una rama de la biología humana que se dedica al estudio de la forma y estructura del cuerpo humano y las relaciones que existen entre las diferentes partes que lo componen. El término procede del griego ana que significa arriba y tomos que significa cortar. La anatomía permite entender la organización básica del cuerpo humano y los principios de funcionamiento de sus estructuras. Se relaciona con otras ciencias afines como la histología que estudia los tejidos y la fisiología humana que estudia las funciones.
Diana Adams
Diana Adams (Staunton, Estados Unidos; 29 de marzo de 1926-San Andreas, California; 10 de enero de 1993) fue una bailarina y maestra de danza estadounidense.

Inició sus estudios de danza con su madrastra Emily Hadley-Adams, luego continuó sus estudios en Nueva York con los maestros Edward Caton, Agnes de Mille y Antony Tudor. Hizo su debut en 1943, en el musical Oklahoma!, de la coreógrafa Agnes de Mille.

En 1944 pasó a formar parte del American Ballet Theatre, donde rápidamente se convirtió en solista. Seis años después, en 1950, se unió a la compañía de Balanchine, el New York City Ballet.

Adams hizo alguna apariciones esporádicas tanto en la televisión como en el cine. En 1954 participó en Knock on Wood con Danny Kaye y en 1956 en la película de Gene Kelly, Invitation to the Dance.

New York City Ballet
El New York City Ballet (NYCB) es una compañía de ballet fundada en 1948 por el coreógrafo George Balanchine y Lincoln Kirstein. Balanchine y Jerome Robbins son considerados los coreógrafos fundadores de la compañía. Léon Barzin fue el primer director musical de la compañía. El Ballet surgió de compañías anteriores: la Producing Company of the School of American Ballet, 1934; el American Ballet, 1935, y el Ballet Caravan, 1936, que se fusionó en la American Ballet Caravan, 1941; y directamente de la Ballet Society, en 1946.
Ganglios paraaórticos
Los Nódulos paraaórticos son un grupo numeroso de 40 a 50 ganglios linfáticos, dispuestos de manera discontinua alrededor de la aorta abdominal, que drenan linfa de los miembros inferiores, de la pelvis y las vísceras abdominales. De acuerdo a su disposición alrededor de la aorta, los ganglios paraaórticos se dividen en grupos preaórticos, grupos retroaórticos y grupos latero-aórticos derechos e izquierdos.

Aorta abdominal
La arteria aorta está dividida en tres partes:aorta ascendente, arco aórtico y aorta descendente, esta última se divide en dos porciones: aorta torácica y aorta abdominal; dependiendo de su ubicación. La aorta abdominal es la parte más distal de la aorta propiamente dicha; comienza a la altura del músculo diafragma, junto al borde inferior del cuerpo de la T12 (la duodécima vértebra torácica), y termina en las arterias ilíacas comunes, a nivel de L4 (de la cuarta vértebra lumbar). Un aneurisma de aorta abdominal es una enfermedad de la aorta abdominal.
Gran Premio de España de motociclismo de 2011
El Gran Premio de España de motociclismo de 2011 fue la segunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 1 al 3 de abril de 2011 en el Circuito Permanente de Jerez, situado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Dani Pedrosa y Nicky Hayden. Andrea Iannone ganó la prueba de Moto2, por delante de Thomas Lüthi y Simone Corsi. La carrera de 125cc fue ganada por Nicolás Terol, Jonas Folger fue segundo y Johann Zarco tercero.

Temporada 2011 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 2011 es la 63.º edición del Campeonato del Mundo de Motociclismo. La temporada de 2011 será la última de las motos de 125cc, ya que en 2012 serán reemplazadas por las nuevas 4-tiempos denominadas Moto3.
Hannoverisches Magazin
Hannoverisches Magazin (abreviado Hannover. Mag.) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Hannover, publicándose 28 números en dos series desde 1764 hasta 1791 y de 1815 hasta 1850, con el nombre de Hannoverisches Magazin worin kleine Abhandlungen, ...gesamlet (Gesammelt) und aufbewahret sind. Desde 1791 hasta 1813 recibió el nombre de Neues Hannover. Mag..

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Juresanella
Juresanella, en ocasiones erróneamente denominado Jurasanella, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudofusulininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudofusulina juresanensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Irginiense o Artinskiense medio (Pérmico inferior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).