hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barry C. Barish
Barry C. Barish (27 de enero de 1936) es un físico experimental estadounidense, ganador (junto con Rainer Weiss y Kip Thorne) del Premio Nobel de Física, "por sus contribuciones decisivas al detector LIGO y la observación de las ondas gravitacionales") y del Premio Princesa de Asturias de Investigación Científica y Técnica, ambos en el 2017. Es profesor emérito en la Cátedra Ronald y Maxine Linde de física del Instituto de Tecnología de California. Es un experto en ondas gravitacionales.[cita requerida]

Premio Princesa de Asturias de Investigación Científica y Técnica
Los Premios Princesa de Asturias de Investigación Científica y Técnica (llamados Premios Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica hasta 2014) son un reconocimiento internacional que se concede anualmente desde 1981 a la persona cuyos descubrimientos o labor de investigación representen una contribución relevante para el progreso de la humanidad en los campos de las matemáticas, la física, la química y la biología, así como en las técnicas y las tecnologías relacionadas con ellas.
Gustaf Eneström
Gustaf Hjalmar Eneström (5 de septiembre de 1852 - 10 de junio de 1923) fue un matemático, estadístico e historiador de las matemáticas sueco, conocido por introducir el índice Eneström, que se utiliza para identificar los escritos de Euler. La mayoría de los eruditos históricos se refieren a las obras de Euler por su índice Eneström.

Pueblo sueco
El pueblo sueco (sueco: svenskar) es definido como un grupo étnico, en el sentido de compartir una cultura sueca común, que hablan la lengua sueca como lengua materna y sean de ascendencia sueca. El país que acoge a la mayor comunidad de este grupo étnico es Suecia.
Eunocoidismo
El eunocoidismo (palabra derivada de eunuco) es un estado intersexual provocado por una insuficiencia de la función testicular; en este sentido, se trata de un hipogonadismo secundario asociado a infertilidad y azoospermia, y que viene determinado por una disminución de las hormonas gonadotrópicas (FSH y LH) y por unos niveles bajos de testosterona con un estatus de GnRF (factor hipotalámico liberador de gonadotropinas) normal.

Los individuos característicos presentan aumento anormal de tejido adiposo en las zonas mamaria, gástrica y glútea; tendencia a la desaparición del vello corporal y diversos cambios en la voz.

El tipo más frecuente es causado por trastornos en el hipotálamo, a consecuencia el organismo desarrolla una forma femenina con acúmulos de grasa en las caderas, encima de las nalgas y el pecho. Los genitales externos se hacen órganos más pequeños, pero el desarrollo psíquico sigue normalmente. A menudo el trastorno se elimina mediante la terapéutica hormonal.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Qué debería hacer Rusia con Ucrania
Qué debería hacer Rusia con Ucrania (en ruso: Что Россия должна сделать с Украиной, romanizado: Chto Rossíya dolzhná sdélat s Ukraínoy) es un artículo de opinión escrito por el filósofo y criminal ruso Timoféi Serguéitsev y publicado por la agencia de noticias estatal rusa RIA Novosti. El artículo de connotaciones genocidas pide la destrucción total de Ucrania como Estado-nación y la identidad nacional ucraniana con el objetivo de la «desnazificación» de esta última como fachada de los crímenes contra la humanidad que el régimen ruso comete.

Se publicó el 3 de abril de 2022 en el contexto de la actual invasión rusa de Ucrania, el mismo día en que se descubrieron los cuerpos de decenas de civiles tras la retirada de los invasores rusos de la ciudad ucraniana de Bucha.

El artículo provocó críticas e indignación internacional y ha sido condenado como prueba de intención genocida.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Leptopelis xenodactylus
Leptopelis xenodactylus es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en el sudeste de Sudáfrica y, quizá, en Lesoto.
Su hábitat natural incluye praderas, pantanos, marismas de agua fresca y corrientes intermitentes de agua.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Batallón Jeanne d'Arc
El Batallón Jeanne d'Arc (o Bandera Jeanne d'Arc) fue un grupo de combatientes franceses durante la Guerra Civil Española alineados en el bando sublevado del general Francisco Franco. Estaba compuesto por aproximadamente entre 300 y 500 voluntarios franceses, suizos y belgas organizados por el general Paul-Louis Alexandre Lavigne-Delville, veterano de la Primera Guerra Mundial, y el capitán Henry Bonneville Marsangy, que fueron incorporados en la Legión española (el Tercio).

La unidad se formó en mayo de 1937 y tuvo su base de operaciones inicial en Talavera de la Reina. La mayor parte de sus miembros pertenecían a la organización de extrema derecha Croix-de-feu —luego convertida en el Partido Social Francés—, al movimiento Action française y al Partido Popular Francés  de Jacques Doriot.

Jacques Doriot
Jacques Doriot (Bresles, 26 de septiembre de 1898 – Mengen, 22 de febrero de 1945) fue un político francés. Inicialmente comunista, luego devino en un fascista que fundó el colaboracionista Partido Popular Francés.
Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1997
El III Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 17 y el 20 de abril de 1997. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Sueca de Natación. Participaron un total de 501 atletas de 71 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional en el Scandinavium de la ciudad sueca.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Landgraviato de Brabante
El landgraviato de Brabante (1085-1183) fue un pequeño feudo medieval al oeste de Bruselas, que consistía en el área entre los ríos Dender y Senne en los Países Bajos, entonces parte del Sacro Imperio Romano Germánico.

Antes de 1085, la tierra había pertenecido a Hermann I, conde palatino de Lotaringia. A su muerte, el emperador Enrique IV lo asignó a Enrique III, conde de Lovaina y Bruselas, otorgándole el landgraviato de Brabante. Este es el primer uso conocido del término Landgrave.

En 1183, el landgraviato de Brabante y los condados de Lovaina y Bruselas se fusionaron y elevaron formalmente en el Ducado de Brabante, por el emperador Federico Barbarroja; Enrique I se convirtió en el primer duque de Brabante.

El área formó parte del Brabante Meridional desde 1815 a 1830 como parte del Reino Unido de los Países Bajos y parte de la provincia belga de Brabante de 1830 a 1995. Actualmente se encuentra en la parte occidental del Brabante Flamenco en la Región Flamenca de Bélgica.

Senne
El río Senne (nombre usual en español, proveniente del neerlandés, llamado Zenne en ese idioma) es un río de Bélgica, afluente del Dyle (o Dijle), que a su vez es afluente del río Rupel, afluente del Escalda.

Nace cerca de Soignies y recorre 103 km en las tres regiones belgas: Valonia (donde se halla su fuente), Bruselas y Flandes.
Municipio de La Clede
El municipio de La Clede (en inglés: La Clede Township) es un municipio ubicado en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 909 habitantes y una densidad poblacional de 9,53 personas por km².

Condado de Fayette (Illinois)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County), fundado en 1821, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 21 802 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Vandalia. El condado recibe su nombre en honor al Marqués de La Fayette.
Idioma gapun
El taiap o gapun (este último nombre proviene de la aldea donde se habla) es una lengua aislada de Papúa Nueva Guinea, es una lengua amenazada que sólo se habla por menos de un centenar de personas en la aldea de Gapun en la provincia de Sepik Oriental en Papúa Nueva Guinea. Está siendo desplazada por el tok pisin la lengua oficial de Papúa Nueva Guinea.

Provincia de Sepik Oriental
Sepik oriental (East Sepik) (4°20′S 143°15′E﻿ / ﻿-4.333, 143.250) es una de las 19 provincias de Papúa Nueva Guinea, con capital en la ciudad de Wewak y una superficie de 42.800 kilómetros cuadrados. El censo del año 2000 estimó la población en 343.180 habitantes.
Jefrin Mejía
Jefrin Benito Mejía Sambulá (4 de julio de 1992) es un luchador hondureño de lucha grecorromana. Compitió en dos Campeonatos Mundiales, consiguiendo la 13.ª posición en 2013. Acabó en el quinto lugar en los Juegos Panamericanos de 2011 y 2015. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, de 2010 y 2014. Conquistó tres medallas en los Juegos Deportivos Centroamericanos, de oro en 2010. Obtuvo la medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de 2016. Campeón Sudamericano de 2014.

Su hermano Kevin Mejía también compite como luchador.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Hannah Scott
Hannah Scott (Coleraine, 18 de junio de 1999) es una deportista británica que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba de cuatro scull, y el séptimo lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2023 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2021 y 2024.

Campeonato Europeo de Remo de 2021
El XV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 9 y el 11 de abril de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.
Monumento Navarin
El monumento Aux Morts des Armées de Champagne (en español: A los muertos de los ejércitos de Champaña) se encuentra situado cerca de la población de Suippes, en la región francesa de Champaña-Ardenas y fue erigido en honor a los soldados caídos durante la Primera Guerra Mundial. El monumento alberga también los cuerpos de más de 10.000 soldados. Precisamente, se ubica en lo que fue el campo de batalla.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Alberto Losada Villasante
Alberto Losada Villasante (Carmona, 1937) es un ingeniero agrónomo español, fue catedrático de Ingeniería Hidráulica en las universidades Politécnica de Madrid y de Córdoba. Fue el primer rector democráticamente elegido de la Universidad de Córdoba, cargo que ocupó entre los años 1977 y 1981. Autor de dos libros en el ámbito de su especialidad y de artículos científicos y divulgativos diversos.

Ingeniería hidráulica
La ingeniería hidráulica es la rama de la ingeniería civil que se ocupa de la proyección y ejecución de obras relacionadas con el agua, sea para el uso de la   energía hidráulica, la irrigación, potabilización, canalización u otras, sea para la construcción de estructuras en mares, ríos, lagos o entornos similares, incluyendo, por ejemplo, diques, represas, canales, puertos, muelles, esclusas, rompeolas, adecuación de otras construcciones. Ha generado el término ingeniería del agua.
Lito
Probablemente del francés liteau (listón) no se encuentra en el diccionario español.

El Lito es un paño blanco o de color que usan los camareros para servir los platos a los comensales. Suele ser de utilidad para resguardar la mano del calor que desprenden algunos platos, así como para limpiar pequeñas manchas o imperfecciones antes de servirlos. También puede ser empleado para servir bebidas como vino o cava, enrollándolo en las botellas por si caen gotas evitar que manchen el mantel de la mesa. Suele llevarse elegantemente enrollado en la muñeca izquierda, y cuando se ensucia se cambia por uno limpio o se dobla, procurando que las partes sucias queden cubiertas, a modo de alargar un poco más la vida del paño hasta su próximo lavado.

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.
Sarasvati
En el hinduismo, Sarasvati es la diosa (deví) consorte (o hija, o ambas) del dios Brahmā; siendo descrita como la diosa del conocimiento, y una de las tres diosas principales (siendo las otras dos Laksmí y Durgá). Aparte de ser de las tres diosas principales, siempre suele ser un nombre otorgado a las mujeres con una belleza extraordinaria.

sarasvatī en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).

सरस्वती en letra devánagari del idioma sánscrito.

pronunciación:
[sarasuátii] en sánscrito clásico.[cita requerida]
[sarasváti] en prácrito y lenguas indo-arias actuales.[cita requerida]
[sarásvati] o [sarásuati] en español.[cita requerida]

Mahabharata
El Mahabhárata (c. III a. C.), tradicionalmente atribuido a Viasa, es un extenso texto épico-mitológico de la India, escrito en idioma sánscrito.

Es una de las dos principales poesías épicas de ese país (la otra es el Ramaiana).
Alberto Illanes
Alberto Illanes Puente (Uncía, 25 de noviembre de 1963) es un exfutbolista y actual entrenador boliviano. En su etapa como jugador se desempeñó como defensa.

Como entrenador, debutó al frente de Stormers de Sucre el año 2000.

Fue por varios años asistente técnico de Eduardo Villegas y Mauricio Soria.

Uncía
Uncía es una pequeña ciudad y un municipio de Bolivia, capital de la provincia de Rafael Bustillo del departamento de Potosí. La localidad se encuentra en una serranía, distante a 106 km de la ciudad de Oruro y a 230 km de la ciudad de Potosí, la capital departamental. Su población es en su mayoría bilingüe (quechua y castellano), y cuenta con un clima relativamente frío.
La Melchorita
Melchora Saravia Tasayco (Chincha, 6 de enero de 1895-Chincha, 4 de diciembre de 1951) fue una humilde campesina católica peruana, terciaria de la Orden Franciscana (perteneciente a la rama de laicos consagrados) que dedicó su vida entera al cuidado de los pobres y enfermos del pueblo. Es recordada bajo el nombre diminutivo de la Melchorita. Reconocida como sierva de Dios por la Iglesia católica.

Siervo de Dios
Siervo de Dios (del latín: servare ‘tener, guardar, conservar’) es un término religioso para referirse a las personas que son muy allegadas y obedientes a cierta religión. En la Iglesia católica, es el primer paso de una serie de requisitos para una posible canonización como santo, mientras en la Iglesia ortodoxa, se usa para referirse a cualquier cristiano ortodoxo.

La traducción del término a otros idiomas sería Abdullah (del árabe: عبد الله [Abd Allah] ‘"siervo de Dios"’), Obadiah (del hebreo: עובדיה), Gottschalk (del alemán: ) y Devdas (del sánscrito: siervo de Dios).[cita requerida]
Torneo del Interior B 2015
El Torneo del Interior B de 2015, fue la undécima edición del segundo nivel del Torneo del Interior, competencia organizada por la Unión Argentina de Rugby que reúne a los mejores clubes de todas las uniones provinciales de la Argentina, excluyendo a la Unión de Rugby de Buenos Aires. Se llevó a cabo entre el 4 de abril y el 16 de mayo de 2015.

Gimnasia y Esgrima de Rosario se consagró campeón del torneo al derrotar a CURNE de Resistencia en la final por 32 a 23, consiguiendo así su primer título oficial a nivel nacional. Este fue el primer Torneo del Interior B en ser ganado por un equipo rosarino y el segundo para un equipo de la Región Litoral, tras la consagración de CRAI de Santa Fe en 2011

Club Gimnasia y Esgrima de Rosario
El club Gimnasia y Esgrima de Rosario es un club deportivo argentino, ubicado en la ciudad de Rosario, fundado el 10 de septiembre de 1904 bajo la denominación de Club Atlético Argentino, que mantuvo hasta 1914, cuando cambió al nombre actual.
Pseudoeurycea ruficauda
Pseudoeurycea ruficauda es una especie de anfibio caudado (salamandras) de la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Factor acéntrico
El factor acéntrico se define como un parámetro necesario para calcular el factor de compresibilidad de un gas, este mide la desviación en la presión de vapor de un compuesto, respecto a gases nobles como el criptón, xenón y argón (también llamados fluidos simples) para los cuales el factor acéntrico toma el valor de cero.

Argón
El argón es un elemento químico de número atómico 18, símbolo Ar y masa atómica 39.948 Es el tercero de los gases nobles, incoloro e inerte como ellos, constituye el 0,934 % del aire seco. Su nombre proviene del griego ἀργός [argos], que significa inactivo (debido a que no reacciona).

El argón fue el primer gas noble que se descubrió y se extrajo como sustancia, de ahí su nombre, que básicamente se adapta a cualquier gas noble. Hasta ahora, el helio (del griego helios, que significa “sol”) sólo se había detectado espectroscópicamente en la luz solar y en muestras terrestres, y el neón se descubrió más tarde. El argón fue descubierto en 1894 por Lord Rayleigh y William Ramsay mediante destilación fraccionada de aire líquido. El argón, el gas noble más barato, se utiliza en grandes cantidades como gas de protección en la soldadura con gas de protección y en la producción de algunos metales, pero también como gas de relleno para lámparas incandescentes.
Resistencia del Estado Somalí
La Resistencia del Estado Somalí (somalí: Muqaawamada Gobolka Soomaalida), es un grupo rebelde activo en la Región Somalí de Etiopía que se unió al Frente Unido de Fuerzas Federalistas y Confederalistas de Etiopía en 2021 durante la Guerra de Tigray. La Resistencia del Estado somalí surgió como una entidad prominente en 2021 bajo el liderazgo de Mahamud Ugas Muhumed, quien alineó al grupo con el Frente de Liberación Popular de Tigray (TPLF) y otros ocho frentes durante el conflicto de Tigray en curso. La Resistencia del Estado somalí ha declarado su voluntad de usar tanto la fuerza como la negociación para lograr objetivos. El grupo emitió una declaración a la población de la región somalí el 3 de diciembre de 2021.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.