hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Felipe Gruber
Luis Felipe Gruber (Santa Rosa, 16 de abril de 1985) es un jugador de baloncesto profesional de origen brasileño y con pasaporte italiano que en la actualidad milita en las filas del União Corinthians del Novo Basquete Brasil.

Novo Basquete Brasil
Novo Basquete Brasil (conocido también por su sigla NBB) es el campeonato que organiza la Liga Nacional de Baloncesto (en portugués: Liga Nacional de Basquete), con el sello de la Confederación Brasileña de Baloncesto, en sustitución de la vieja Liga Brasileña de Baloncesto.
Domingo Buesa Conde
Domingo Jesús Buesa Conde (Sabiñánigo, Huesca, 25 de diciembre de 1952) es un profesor universitario y político español, doctor en Historia por la Universidad de Zaragoza, con la tesis Zaragoza 1868-1874. Urbanismo y sociedad, y catedrático de Enseñanza Secundaria, con destino en la ciudad de Zaragoza desde 1979. Hijo adoptivo de Jaca, por acuerdo del ayuntamiento de la ciudad (2014). Asimismo, es el conservador de las colecciones de la Real Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País, académico correspondiente de la Real Academia de San Fernando (1989), académico correspondiente de la Real Academia de la Historia por Huesca, y de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía (2010), y presidente de la Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis de Zaragoza (desde el 2009). Asimismo, fue también el primer Director Científico del Museo Diocesano del Arzobispado de Zaragoza, que abrió sus puertas en marzo de 2011.

El Periódico de Aragón
El Periódico de Aragón es un periódico español, perteneciente al grupo Prensa Ibérica, editado en Zaragoza. Fundado en 1990, y propiedad originalmente del Grupo Zeta, desde entonces ha constituido uno de los principales diarios de la región aragonesa.
70000 Tons of Metal
70000 TONS OF METAL (estilizado de forma oficial como 70000TONS OF METAL) es un festival anual de Heavy Metal que se lleva a cabo a bordo de un crucero. El evento es un festival de cuatro días con 60 bandas a bordo, en el cual se ofrecen distintas actividades además de los conciertos, tales como el Meet & Greet, talleres y pláticas con los artistas, el "Jamming in International Waters" All-Star Jam, sesiones de escucha de álbumes inéditos, excursiones en tierra con los artistas, etc. El barco zarpa desde Miami, FL (y ahí mismo regresa), y durante cada edición se visita un destino distinto del Caribe.

Annihilator
Annihilator es una banda canadiense de thrash metal fundada por el cantante, guitarrista y bajista Jeff Waters. La banda se formó en 1984 y es considerada la banda que más discos de heavy metal ha vendido en Canadá aunque, la mayoría de sus ventas, no han sido en el país de origen de la banda. Sus dos primeros álbumes de estudio, Alice in Hell y Never, Neverland, se consideran obras maestras del thrash metal canadiense.

Desde su creación, Annihilator ha lanzado 17 álbumes de estudio y ha sufrido muchos cambios de formación. La banda se compone actualmente con Waters como guitarrista y vocalista. Desde 2003 hasta 2013, Dave Padden acompañó a Jeff Waters tocando la guitarra y cantando. Desde 2007, Waters ha reunido a diferentes personas para que toquen con la banda y así realizar espectáculos en vivo.
Josip Perić
Josip Perić (Zagreb, 5 de junio de 1992) es un jugador de balonmano bosnio que juega de central en el Olympiacos. Es internacional con la selección de balonmano de Bosnia y Herzegovina.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015.

Selección de balonmano de Bosnia y Herzegovina
La Selección de balonmano de Bosnia y Herzegovina es el equipo formado por jugadores de nacionalidad bosnia que representa a la Federación Bosnia de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).
Glaciar Imja
El Glaciar Imja (en nepalí: इम्जा हिमनदी) está situado en el Himalaya, en el distrito de Solukhumbu del país asiático de Nepal.

Se origina en la cara occidental del Kali Himal, a 7057 metros (23.153 pies), y bordea la ladera sur del Imja Tse o Isla Pico, al sureste del Monte Everest. Se une a los glaciares Lhotse Shar y Ambulapcha. El glaciar forma la extensión oriental del Imja Tsho, que a su vez drena a través del valle de Dingboche a Río Imja, Dudh Kosi, el río Ganges y, finalmente, al Océano Índico.

Monte Everest
El monte Everest o Éverest es la montaña más alta de la superficie del planeta Tierra, con una altitud de 8848,86 metros (29 032 pies) sobre el nivel del mar. Está localizada en el continente asiático, en la cordillera del Himalaya, concretamente en la subcordillera de Mahalangur Himal; marca la frontera entre China y Nepal, considerada como la frontera más alta del mundo. El macizo incluye los picos vecinos Lhotse, 8516 metros (27 940 pies); Nuptse, 7855 m (25 771 pies) y Changtse, 7580 m (24 869 pies).
Río Mortera
El río Mortera es un curso fluvial de Cantabria (España) perteneciente a la cuenca hidrográfica Saja-Besaya, siendo afluente del río Besaya. Tiene una longitud de 7,809 kilómetros, con una pendiente media de 4,5º.

Discurre íntegramente por el término municipal de Los Corrales de Buelna, donde atraviesa las localidades de Coo, cerca de su nacimiento, y Barros. Dentro del pueblo de Coo se le une la canal Otero y un curso sin nombre clasificado como arroyo.

Barros (Cantabria)
Barros es una localidad situada a 2,5 kilómetros de Los Corrales de Buelna (Cantabria), capital del municipio del mismo nombre. Barros tiene una altitud de 75 metros y cuenta con 472 habitantes (2016). Varones: 264. Mujeres: 210.

Destaca del lugar el Parque de las Estelas, donde se custodia las estelas gigantes de Barros halladas junto a la ermita de la Virgen de la Rueda. La Estela de Barros I, mide 1,75 metros de diámetro y 32 centímetros de grosor. Se procedió a su restauración en el año 1996.

Otra estela fue extraída en el año 1977, de los muros de la ermita. Fue encontrada fragmentada, pero se reconstruyó en 1999. La denominada Estela de Barros II, tiene un diámetro de entre 2,15 y 2,46 metros, 3.000 kilos de peso y tiene un grosor de 30 centímetros.

Desde 1985 su imagen forma parte del escudo de Cantabria. Fueron declaradas Bien de Interés Cultural en 1985.
Chlaenius
Chlaenius es un  género de coleópteros adéfagos de la familia Carabidae.

Miden 8-23 mm., generalmente se encuentran en zonas húmedas, algunos son semiacuáticos. Son depredadores. Algunas especies ponen sus huevos en celdillas de barro en el envés de hojas o en tallos. Generalmente son anuales. Los adultos hibernan, emergiendo en la primavera para aparearse. Producen mal olor cuando se los molesta. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Eberhard von Hofacker
Eberhard Alfred Konrad Karl von Hofacker (25 de junio de 1861, en Hemmingen-19 de enero de 1928, en Tübingen) fue un oficial de ejército de Wurtemberg que fue Teniente General en la Primera Guerra Mundial y recibió la Pour le Mérite con hojas de roble.

Hemmingen (Württemberg)
Hemmingen es un municipio alemán perteneciente al distrito de Luisburgo de Baden-Wurtemberg.

A 31 de diciembre de 2015 tiene 7416 habitantes.

Se conoce su existencia desde el año 991. Durante siglos fue una localidad dividida, donde una parte del pueblo pertenecía a señores feudales locales y la otra a Wurtemberg. Las principales familias nobles que dirigieron la localidad fueron los Hemmingen, Nippenburger y Varnbüler. Desde 1906 cuenta con una estación ferroviaria del Strohgäubahn. En la segunda mitad del siglo XX experimentó un notable aumento de población al extenderse hasta aquí el área metropolitana de Stuttgart.

Se ubica unos 10 km al oeste de la capital distrital Luisburgo.
Aplastodiscus albofrenatus
Aplastodiscus albofrenatus es una especie de anfibio de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos, plantaciones, jardines rurales, y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas
Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Crimson (álbum de Edge of Sanity)
Crimson es el quinto álbum de la banda sueca de death metal Edge of Sanity, publicado en 1996 por Black Mark Productions. Crimson es un álbum conceptual que consiste en una única canción de cuarenta minutos que cuenta una historia en un futuro lejano en el que la raza humana no puede procrear, y es el álbum más aclamado por la crítica de la banda sueca. Crimson II, su continuación, salió a la venta en 2003.

Black Mark Production
Black Mark Production  también ocasionalmente llamada Black Mark Productions es una compañía discográfica independiente sueca fundada en 1991 por el Börje "Boss" Forsberg (Padre de Quorthon) igualmente, ya fallecido, proveniente del grupo de metal sueco de culto Bathory. Siendo en su momento una discográfica que hizo difusión de la mayoría de grupos del metal y la escena nórdica en los años 90.

Ha tenido varias sedes que inicialmente fue en Berlín, Estocolmo, Toronto y Nueva York pero su sede actual es en Bruzaholm.

Actualmente su música la distribuye la igual discográfica de metal "Relapse Records".
Sajil Alajverdovi
Sajil Alajverdovi (en georgiano: სახილ ალახვერდოვი; Tiflis, 9 de enero de 1999) es un deportista georgiano que compite en boxeo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 2021 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2022. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la categoría de 49 kg.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2021
El XXI Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 25 de octubre y el 6 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Serbia de Boxeo.

Inicialmente el campeonato iba a realizarse en Nueva Delhi (India), pero por problemas con la financiación, la federación de este país declinó la organización del evento.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.
Michiel van der Kuip
Michiel van der Kuip (Vijthuizen, 5 de enero de 1970) es un deportista neerlandés que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 1995.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Orion Pictures
Orion Pictures Corporation, más conocida como Orion, es una productora y distribuidora cinematográfica estadounidense copropiedad de Metro-Goldwyn-Mayer y Amazon a través de Amazon MGM Studios.

Fundada en 1978 Orion ganó reputación por ser la productora de las películas de Woody Allen y popularidad con franquicias como Terminator o RoboCop. Pese a labrarse buena reputación y recibir varios Premios Óscar a lo largo de la década de 1990 cayó en una enorme deuda financiera que le impulsó a la quiebra. La compañía desapareció, tras haber sido vendidos sus activos a Metro-Goldwyn-Mayer, aunque en 2013 MGM decidió revivir la marca e impulsar nuevos proyectos audiovisuales.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Kurt Moll
Kurt Moll (Buir; 11 de abril de 1938-Colonia, 5 de marzo de 2017) fue un cantante de ópera alemán con voz de bajo. Considerado uno de los mejores bajos de la segunda mitad del siglo XX, disfrutó de una carrera internacional y fue ampliamente grabado. Su papel más representativo fue el del Barón Ochs von Lerchenau de la ópera Der Rosenkavalier, del compositor alemán Richard Strauss.

Su voz fue notable por su rango, un verdadero bajo profondo, cuyo registro incluía notas muy bajas con vibrato relajado; también por su inusual combinación de capacidad de volumen extrema y un timbre ronco, similar al de un contrafagot. Tenía una poderosa voz y una resistencia adecuada para las partes más exigentes. Sus interpretaciones tendían a ser moderadas e inteligentes, incluso en papeles cómicos como el de Osmin en Die Entführung aus dem Serail de Mozart y  el del Baron Ochs en Der Rosenkavalier de Strauss.

El rapto en el serrallo
El rapto en el serrallo (título original en alemán, Die Entführung aus dem Serail, KV 384) es un singspiel en tres actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en alemán de Gottlieb Stephanie, quien adaptó otro libreto de Christoph Friedrich Bretzner. Se estrenó en el Burgtheater de Viena el 16 de julio de 1782.
Ice Peak (gaseosa)
Ice Peak (en chino: 冰峰, romanizado: Bīngfēng) es una marca de refresco con sabor a naranja producida por Xi'an Futian Foods en Xi'an, provincia de Shaanxi, China. Se suele consumir con otras especialidades de Shaanxi como los fideos paomo o youpo. Combinados con sándwich de roujiamo y liangpi, constituyen un menú popular llamado "Triángulo de Xi'an". La bebida se sirve en la mayoría de los restaurantes de Shaanxi en China y en el extranjero.

Sistemas de transcripción del chino
A lo largo de la historia, han existido numerosos sistemas de transcripción de la lengua china, utilizados para representar la pronunciación de los caracteres chinos. La necesidad de tales sistemas de transcripción es doble: por un lado, la escritura china no es propiamente fonética, por lo que incluso en el ámbito lingüístico chino se precisa de una manera de expresar cómo se pronuncian los caracteres empleados en la lengua escrita. Por otro lado, fuera del ámbito lingüístico chino surge la necesidad de escribir nombres y términos propios de esta lengua en otros sistemas de escritura, tales como el alfabeto latino, lo cual ha llevado a la aparición de diferentes métodos para trasladar los sonidos del chino a diversos alfabetos.
Esteban Maidana
Esteban Ramón Maidana García (San Ignacio Guazú, 19 de abril de 1999) es un futbolista paraguayo. Juega de mediocampista y su equipo actual es el Club Sportivo 2 de Mayo de la Primera División de Paraguay, cedido por el Club Libertad.

San Ignacio Guazú
San Ignacio Guazú es una ciudad y municipio de Paraguay situada en el Departamento de Misiones y a 225 km de la capital de Paraguay, Asunción. Es conocida como «Capital del Barroco Hispano-Guaraní» por la riqueza de su patrimonio arquitectónico y cultural, y «Corazón del Sur» debido a su ubicación estratégica en el centro de los tres departamentos del sur del país: Itapúa, Misiones y Ñeembucú. Con una población estimada al 2025 de 38.489 habitantes, es la ciudad más poblada y de mayor crecimiento demográfico en el departamento.
Concurso de recortes
El concurso de recortes es un espectáculo taurino donde los participantes se enfrentan a varios toros o vaquillas, por turnos, y realizan toda clase de recortes, saltos y quiebros sobre el animal, con la finalidad de engañar al toro en el último momento y arriesgar al máximo para llevarse el trofeo. Esta rama de la Tauromaquia proviene de la Taurocatapsia del Bronce Minoico, origen de la cultura antigua mediterránea.

Toro de lidia
El toro de lidia, también denominado toro bravo, designa a los especímenes macho de una heterogénea población bovina desarrollada, seleccionada y criada para su empleo en diferentes espectáculos taurinos, como las corridas o los encierros. Proceden de las razas autóctonas de la península ibérica, conocidas como  «toro ibérico», que desde tiempo inmemorial propiciaron las formas más primitivas de tauromaquia [cita requerida]. Se caracteriza por unos instintos atávicos de defensa y temperamentales, que se sintetizan en la llamada «bravura», así como atributos físicos tales como unos cuernos grandes hacia delante y un potente aparato locomotor. Cuando su tamaño es grande, también se le conoce como morlaco.
Kefalograviera
Kefalograviera (Κεφαλογραβιέρα en griego) es un queso griego con denominación de origen protegida a europeo desde 1996. El kefalograviera se produce en Macedonia Occidental, Ioannina; Epiro y la prefectura de Etolia-Acarnania. No es un queso tradicional sino moderno, elaborado por vez primera en 1967 con una mezcla de 60% leche de vaca y 40% leche de oveja. Actualmente se hace con leche de oveja, a la que puede añadirse leche de cabra en proporción no superior al 10%. Es un queso de textura dura, intermedio entre el kefalotyri y el graviera. La pasta es firme, de color blanco o amarillento, con muchos ojos. Tiene un sabor de suave ligeramente salado. Tiene un 40% de humedad máxima y un mínimo de 40% de materia grasa en seco. Su aroma es rico. A menudo se usa en el plato griego llamado saganaki, cortado en triángulos, enharinado y ligeramente frito.

Ioánina
Ioánina, también conocida como Yánena, Yánina o Jánina (en griego Ιωάννινα, Γιάννενα o Γιάννινα), es una localidad y un municipio de Grecia, capital de la unidad periférica de Ioánina y de la periferia de Epiro. La población de la ciudad era de 112 486 habitantes en 2011.
Domnitor
El domnitor (pl. domnitori) fue el título oficial del gobernante de Rumanía entre 1862 y 1881. Era usualmente traducido como "principe" o, menos comúnmente, como "gran duque" en otros idiomas. Deriva de la palabra rumana domn (señor o gobernante), y ésta, a su vez, del latín dominus. El título estuvo en uso desde la Edad Media. Los gobernantes moldavos y válacos en ocasiones eran denominados con este título, aunque su título oficial era voivoda u hospodar, especialmente cuando eran nombrados oficialmente por los sultanes del Imperio otomano. El título obtuvo significado oficial sólo tras la unión de Moldavia y Valaquia en 1862 para formar los Principados Unidos de Rumanía bajo Alejandro Juan Cuza, que había gobernado ambos territorios desde 1859 y que sería depuesto en 1866 y sucedido por Carlos I que ostentaría el título hasta 1881, cuando proclamó el Reino de Rumania, del que sería el primer rey.

Principado de Valaquia
El principado o voivodato de Valaquia (en rumano: Țara Românească/Rumânească 'país rumano'; en valaco, Цара Рꙋмѫнѣскъ; en húngaro: Havasalföld; en turco: Iflak), e históricamente conocido como Hungro-Valaquia (en esloveno, Ungro-Vlahia o Ungravlahia), fue un voivodato rumano de la Europa oriental desde la Baja Edad Media hasta mediados del siglo XIX.

Su capital cambió con el tiempo, de Curtea de Argeș a Târgoviște y finalmente a Bucarest.
Emilio de Brigard Ortiz
Emilio de Brigard Ortiz (Chía, Cundinamarca, 15 de mayo de 1888 – Bogotá, 6 de marzo de 1986) fue un eclesiástico colombiano de la Iglesia católica. Desde 1944 hasta su fallecimiento en 1986, fue obispo auxiliar de la arquidiócesis de Bogotá. Fue conocido por su compromiso con la educación y la caridad.

Chía (Colombia)
Chía es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la Provincia de Sabana Centro, a 10 km al norte de Bogotá, de la cual hace parte de su Región Metropolitana. Se le conoce como «La Ciudad de la Luna», en referencia a la etimología de su nombre, que proviene de la diosa muisca de la Luna. 
Con 160.435 habitantes, es el cuarto municipio más poblado de Cundinamarca.
Agonum dolens
Agonum dolens es una especie de escarabajo del género Agonum, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por C. R. Sahlberg en 1827.

Esta especie se encuentra en Europa del Este y Asia Central.

La longitud del escarabajo es de 7 a 8 milímetros (0,28 a 0,31 pulgadas). El cuerpo es bronce o bronce-negro, las patas son de color rojo pardusco. El protórax es ancho y transversal.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Belle L. Pettigrew
Belle L. Pettigrew (8 de abril de 1839 - 14 de julio de 1912) fue una educadora y misionera estadounidense del largo siglo XIX. Era miembro de las Hijas de la Revolución Americana y de la Liga Anti-Saloon. Fue jefa del departamento misionero y de capacitación de la Woman's American Baptist Home Mission Society, y superintendente del departamento de prensa del estado de Dakota del Sur para la Woman's Christian Temperance Union (WCTU). Proveniente de Vermont, viajó por todo el mundo y vivió en muchas ciudades de los Estados Unidos antes de establecerse, como su hermano, en Sioux Falls, Dakota del Sur, donde murió.

Siglo XIX largo
El siglo XIX largo o largo siglo XIX (inglés: The long nineteenth century) es un término acuñado por el historiador y autor marxista británico Eric Hobsbawm para referirse al período histórico de 125 años comprendido entre 1789 y 1914.
Protector de pantalla
El protector de pantalla, salvapantallas o cubre pantallas es un programa informático diseñado para conservar la calidad de imagen de los monitores de tubo de rayos catódicos que no podían apagarse por software, y dejan imágenes en movimiento cuando la computadora no se está usando. También se utiliza para ahorrar energía en el momento que se deja de usar el equipo o computadora. Así, si no se pulsa ninguna tecla ni se mueve el ratón en un período preestablecido, el protector de pantalla entra en acción. Hoy en día, los protectores de pantalla se utilizan principalmente por diversión, ya que los monitores de tubo de rayos catódicos están desfasados y las pantallas de cristal líquido, además de que puede apagarse a través de un software, no se degradan por dejar una imagen fija permanentemente.

Monitor de computadora
En informática, un monitor, también llamado pantalla, monitor de ordenador, monitor de computadora, pantalla de ordenador o pantalla de portátil, es el principal dispositivo de salida (interfaz), que muestra datos o información a todos los usuarios.

También puede considerarse un periférico de entrada/salida si el monitor contiene pantalla táctil o multitáctil.