hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Abulafia
David Samuel Harvard Abulafia (Twickenham, Inglaterra, 12 de diciembre de 1949 - Cambridge, 24 de enero de 2026) fue un historiador británico particularmente interesado en Italia, España y el resto del Mediterráneo durante la Edad Media y el Renacimiento. Es profesor de Historia del Mediterráneo en la Universidad de Cambridge desde 2000 y socio de Gonville and Caius College, Cambridge, desde 1974. Fue decano de la Facultad de Historia en esa misma universidad entre 2003 y 2005, siendo elegido miembro de su consejo de gobierno en 2008.

Asimismo es miembro de la British Academy y de la Academia Europæa. En 2013 recibió una de las tres medallas inaugurales de la Academia Británica por su trabajo sobre la historia del Mediterráneo. En 2020, recibió el Premio Wolfson de Historia por El mar ilimitado: una historia humana de los océanos.

Gonville and Caius College
El Gonville and Caius College en Cambridge, normalmente referida como "Caius" (se pronuncia "KIS"), es un college que forma parte de la Universidad de Cambridge.

La mayor parte de la piedra utilizada en su construcción fue tomada de la Abadía de Ramsey en el Condado de Cambridge.

La escuela fue fundada con el nombre de Pabellón Gonville en 1348, siendo su fundador (Edmund Gonville) rector de Terrington. Posteriormente fue refundada en 1557 como Escuela Gonville & Caius en conmemoración del académico y médico John Caius, director de la misma desde 1559 hasta poco antes de su muerte en 1573. Durante su mandato, Caius consiguió importantes fondos para la escuela y extendió notablemente las edificaciones.

Esta escuela admitió por primera vez a una mujer como estudiante en 1979 y actualmente tiene cerca de 100 profesores asociados, más de 700 estudiantes y unos 200 administrativos.
Game World Navigator
Game World Navigator (en ruso: Навигатор игрового мира) es una revista rusa de videojuegos fundada en 1997. Es propiedad de Navigator Publishing, que también produjo otras revistas de juegos.

La revista se publica mensualmente y presenta noticias de la industria de los videojuegos, avances de juegos futuros y reseñas de los últimos juegos populares. Se está prestando mucha atención a los videojuegos en línea.

El lema de la revista originalmente era PC Only & Forever. Apareció en todas las portadas de Navigator hasta 2012. En 2014, el editor en jefe de la revista, Igor Boyko, se convirtió en el primer ruso como jurado de la feria de juegos Gamescom.

Videojuego multijugador masivo en línea
Un videojuego multijugador masivo en línea, MMO o MMOG (siglas en inglés de massively multiplayer online game) es un videojuego en donde pueden participar, e interactuar en un mundo virtual, un gran número de jugadores del orden de cientos o miles simultáneamente (multijugador) conectados a través de la red (en línea), normalmente Internet dado el grado de concurrencia que pueden llegar a alcanzar y las características técnicas de los servidores que han de gestionar ese volumen de conexiones.
Lisa-Marie Woods
Lisa-Marie Woods (Tønsberg, 23 de mayo de 1984) es una futbolista noruega que juega como centrocampista en el BIIK Kazygurt.

Woods comenzó su carrera en el Asker SK (2000-07) antes de convertirse en una futbolista trotamundos. En 2008 jugó en el Stabaek IF, y en 2009 en el Turbine Potsdam alemán y el FC Indiana de la WPSL estadounidense. Regresó al Stabaek en 2010, pero luego fichó por el Fortuna Hjørring danés (2011-12). Entre ambas temporadas jugó en el Perth Glory australiano.

En 2013 fichó por el Boston Breakers de la nueva NWSL. Regresó brevemente a Noruega con el Lillestrøm SK antes de fichar por el Adelaide United australiano ese mismo año. En 2015 fichó por el BIIK Kazygurt kazajo.

Con la selección noruega jugó la fase de clasifciación para el Mundial 2011. Se perdió el Mundial por lesión.

Fortuna Hjørring
El Fortuna Hjørring es un club de fútbol femenino danés fundado en 1966. Juega en la Elitedivisionen, máxima categoría del fútbol femenino en Dinamarca. Viste de verdiblanco y su estadio es el Hjørring Stadion de Hjørring. Es el único equipo danés que ha jugado la final de la Liga de Campeones.
My Contracted Husband, Mr. Oh
My Contracted Husband, Mr. Oh (en hangul, 데릴남편 오작두; RR: Derilnampyeon Ojakdu) es una serie televisiva coreana dirigida por Baek Ho-min y protagonizada por Kim Kang-woo, Uee, Jung Sang-hoon, y Han Sol-hwa. Se emitió los sábados desde el 3 de marzo hasta el 19 de mayo de 2018 por el canal MBC televisión, de 20:45 a 23:10 (hora local coreana), a razón de dos episodios por día.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Besos de cabra
Besos de cabra es el tercer álbum de El Desván del Duende. Salió a la venta el 17 de enero de 2012, aunque tuvo un lanzamiento previo especial en formato CD-funda con el Diario HOY de Extremadura, del que se vendieron 2.000 ejemplares en una semana.

El primer sencillo es "Delinqüentes y poetas", cuyo videoclip fue grabado en Jerez de la Frontera con la colaboración de Los Delinqüentes.

Otras canciones importantes del disco son "Di que sí (Si se quiere se puede)" (banda sonora del equipo español en las Paralimpiadas de Londres 2012) y "Sabor de Rumba" (segundo sencillo).

El disco fue editado por BMG Music y distribuido por Sony para toda España.

El Desván del Duende
El Desván del Duende fue un grupo español, originario de Extremadura. Su música se caracterizó por una marcada fusión de estilos y temáticas, dando cabida en sus letras a una reconocible carga de poesía, surrealismo y crítica social.

Su fama empezó en el año 2006, gracias al tema Macetas de colores, elegido canción oficial de Cáceres 2016 como candidata a la Capitalidad de la Cultura Europea, en colaboración con el grupo andaluz Los Delinqüentes. Esto les supuso la grabación de su primer disco Eres buena gente y el nombramiento como grupo revelación de la música extremeña, siguiendo la estela de otros artistas de similar origen, como Tam Tam Go, Bebe o Extremoduro.
Miguel Ángel Tallarita
Miguel Ángel Tallarita (n. Buenos Aires, Argentina, 14 de septiembre de 1969) es un músico y trompetista de jazz y rock argentino.

Tallarita egresó del Conservatorio Municipal Manuel de Falla, donde actualmente es profesor, como también en la Escuela de Música Popular del Sindicato Argentino de Músicos. Su padre es también un trompetista de jazz y su madre una vestuarista.
Ha participado en grandes producciones discográficas de artistas de gran reconocimiento, como Los Pericos, Ricardo Montaner, Carlos Baute, Palito Ortega, 2 minutos, Salta La Banca, Chayanne, entre otros. También es el actual trompetista de la banda que acompaña al Indio Solari, Los fundamentalistas del aire acondicionado desde 2009.

Carlos Baute
Carlos Roberto Baute Jiménez (Caracas, 8 de marzo de 1974) es un cantautor, arreglista, actor y presentador venezolano.

Con trece años de edad, formó parte de la banda juvenil Los Chamos y posteriormente siguió con sus estudios musicales de canto, guitarra y piano.

Ha recibido premios Ondas y Dial, entre otros, además de certificaciones en Discos de Oro, Platino y Diamante.
Simas Jasaitis
Simas Jasaitis (nacido el 26 de marzo de 1982 en Vilna, República Socialista Soviética de Lituania, Unión Soviética) es un jugador de baloncesto lituano, que pertenece a la plantilla del Chocolates Trapa Palencia. Juega como alero. Ha sido además internacional con la selección de baloncesto de Lituania. Actualmente está casado con la influencer y cantante Oksana Pikul Jasaitienė

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Suelta mi mano
«Suelta mi mano» es una canción de la agrupación mexicana-argentina Sin Bandera publicado como el primer sencillo de su tercer álbum de estudio Mañana (2006), salió a la luz el día 19 de septiembre del 2005. Esta canción es de las más populares del disco, fue escrita por ellos mismos y producida por Aureo Baquiero.

También ha estado dentro de los discos de grandes éxitos de ellos y en vivo de todas sus presentaciones.

Sin Bandera
Sin Bandera es un dúo musical mexicano formado en 2000 en la Ciudad de México por Leonel García y Noel Schajris. Se separaron por única vez en 2008, volviéndose a juntar en noviembre de 2015 para realizar una gira de conciertos. Hasta la fecha han lanzado seis álbumes de estudio: Sin Bandera (2001), De viaje (2003), Mañana (2005), Pasado (2006), Una última vez (Deluxe Edition) (2016) y Frecuencia (2022).
Recinto amurallado de Fuente del Maestre
El Recinto amurallado de Fuente del Maestre es una edificación de carácter defensivo y sus orígenes se remontan al siglo XIII y rodea la población de Fuente del Maestre —Huenti el Maestri en extremeño—, municipio español, perteneciente a la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. Está situado en la falda de la sierra de San Jorge, a 45 km de Mérida, 68 km de Badajoz, 17 km de Almendralejo y 14 km de Zafra, a ocho km de la Autovía de la Plata (A-66), por la salida 666, y a 5 km de la Nacional N-432, Badajoz-Granada.

Tapial
Se denomina tapial en España y la cuenca mediterránea, o tapia en Hispanoamérica, a la pared que se hace con tierra amasada, mediante una antigua técnica que consiste en construir muros con tierra arcillosa húmeda, compactada a golpes mediante un "pisón", empleando para conformarla un encofrado de madera llamado propiamente tapial.

El encofrado suele ser de madera, aunque también puede ser metálico. En el proceso se van colocando dos planchas de madera paralelas, entre las que se vierte tierra en capas (o tongadas) de 10 o 15 cm, y se compacta a golpes con un pisón. Posteriormente se mueve el encofrado a otra posición contigua para seguir con el muro. El barro compactado se seca al sol y una vez que el tapial queda levantado las puertas y ventanas se abren a cincel.
Modřice
Modřice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5246 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Israyel Akopkojián
Israyel Akopkojián –en ruso, Исраел Акопкохян; en armenio, Իսրայել Հակոբկոխյան, Israyel Hakobkojian– (Ereván, URSS, 21 de enero de 1960) es un deportista soviético de origen armenio que compitió en boxeo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, oro en 1989 y plata en 1991, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 1985 y 1991.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1991
El VI Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Sídney (Australia) entre el 15 y el 23 de noviembre de 1991 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Australiana de Boxeo Amatuer.
Superstars Series
La Superstars Series fue una competición de automovilismo de velocidad para turismos que se celebró desde 2004 hasta 2013. Estuvo organizada por FGSport y fiscalizada por el Automóvil Club de Italia (ACI) y la Comisión Deportiva Automovilística Italiana (CSAI).

A partir de 2007, el certamen se compone de dos campeonatos distintos: las International Superstars Series y el Campeonato Italiano Superstars. Dicho año, todas las fechas formaban parte del campeonato italiano. Desde 2008 algunas fechas han sido compartidas y algunas pertenecieron a uno de los campeonatos, excepto en 2012, cuando todas las fechas formaron parte del campeonato internacional.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Arroyo Andrews
El arroyo Andrews es una corriente de agua de deshielo en la Tierra de Victoria de la Antártida Oriental. Fluye en dirección sur a lo largo del borde oriental del glaciar Canadá hasta el extremo occidental del lago Fryxell en el valle Taylor.

El arroyo Andrews recibió su nombre a sugerencia de la hidróloga estadounidense Diane Marie McKnight, jefa del equipo del Servicio Geológico de los Estados Unidos, que examinó el sistema fluvial del lago Fryxell en el valle Taylor entre 1987 y 1994. Lleva el nombre del hidrólogo estadounidense Edmund Andrews, quien realizó estudios sobre la hidrología de los glaciares en la zona del lago Fryxell de 1987 a 1988 y de 1991 a 1992 durante la temporada de verano.

Aguanieve
La aguanieve es una forma de precipitación consistente en nieve parcialmente fundida y mezclada con agua. Esta se debe a un aire lo suficientemente templado como para derretirlo parcialmente, pero no lo suficientemente cálido como para transformarlo en lluvia. Es, pues, una mezcla de agua y nieve.

La aguanieve no suele endurecerse en el suelo, excepto cuando la temperatura del suelo es inferior a los cero grados Celsius, en cuyo caso puede formar capas de hielo invisibles conocidos como placas de hielo o incluso escarcha.
El espejo de la bruja (película)
El espejo de la bruja es una película de terror sobrenatural mexicana de 1962, dirigida por Chano Urueta, y escrita por Alfredo Ruanova y Carlos Enrique Taboada. El filme cuenta la historia de una bruja llamada Sara, que luego del asesinato de su ahijada Elena, hará todo lo posible por vengar su muerte.

Terror sobrenatural
El cine de terror sobrenatural es un género cinematográfico que combina aspectos del cine sobrenatural y del cine de terror. Los sucesos sobrenaturales en este tipo de películas suelen incluir fantasmas y demonios, y muchas películas de terror sobrenatural tienen elementos religiosos. Los temas comunes en el género son el más allá, el diablo y la posesión demoníaca. No todas las películas de terror sobrenatural se centran en la religión y pueden tener «una violencia más vívida y espantosa».
Gian Clavell
Gian Louis Clavell López (Caguas, 26 de noviembre de 1993) es un baloncestista puertorriqueño que pertenece a la plantilla del Fundación Club Baloncesto Granada de la Liga Endesa. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Caguas
Caguas es un municipio autónomo dentro de la región centro oriental del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. El pueblo es conocido por "La Aldea de Caguas". Por el norte limita con San Juan y Trujillo Alto; por el sur con Cayey y San Lorenzo; por el este con Gurabo y San Lorenzo; y por el oeste con Aguas Buenas, Cidra y Cayey.

Apodada como «El Valle del Turabo», «El Nuevo País» y «La Ciudad Criolla», a sus residentes, se los conoce como «cagüeños» o «criollos». En 2010, el negociado del censo de los Estados Unidos estimó su población en 142.893 habitantes.

El municipio de Caguas está organizado, territorialmente, en 10 barrios más el Caguas Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Chung Jong-soo
Chung Jong-soo (en hangul, 정종수; en hanja, 鄭 種洙; nacido el 27 de marzo de 1961) es un exfutbolista y actual entrenador surcoreano. Jugaba de defensa y su último club fue el Hyundai Horang-i de Corea del Sur. Actualmente dirige a Chung Jong-soo Football Academy.

Chung desarrolló su carrera en varios clubes, entre los que se encuentran Yukong Elephants y Hyundai Horang-i. Además, fue internacional absoluto por la Selección de fútbol de Corea del Sur y disputó las Copas Mundiales de la FIFA de 1986 y 1990.

Selección de fútbol de Corea del Sur
La selección de fútbol de Corea del Sur (대한민국 축구 국가대표팀?, Daehanmin-guk Chukgu GukgadaepyotimRR), reconocida oficialmente por la FIFA como selección de fútbol de la República de Corea, es el equipo representativo del país y que representa a la Asociación de Fútbol de Corea desde 1948 en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA).

El mayor logro de su historia ha sido llegar hasta semifinales en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 en la que participó bajo anfitrión junto con Japón, obteniendo el 4.º puesto, lo que la convierte junto con los Estados Unidos y Marruecos en las selecciones fuera de la Conmebol y la UEFA que más lejos ha llegado en un Mundial. Ha logrado clasificarse doce veces para la Copa Mundial de Fútbol y es la selección asiática que más veces ha asistido al Mundial.

Se coronó campeón de la Copa Asiática en dos ocasiones (1956 y 1960).
Seasteading
El seasteading o colonización marina (contracción de sea, mar, y homesteading, colonización) es un concepto de creación de viviendas permanentes en el mar, llamadas seasteads, fuera de los territorios reclamados por los gobiernos de cualquier nación en pie.

La mayoría de seasteads propuestos son buques crucero modificados, plataformas marinas readaptadas e islas flotantes hechas a medida, mientras algunos de los sistemas de gestión propuestos guardan parentesco con el de ciudad-Estado. Hasta el momento no se ha creado un estado en alta mar que haya sido reconocido como una nación soberana, aunque el Principado de Sealand es una micronación en disputa constituida en una plataforma marina abandonada cerca de Suffolk, Inglaterra. Lo más parecido a un seastead que se ha construido hasta ahora son grandes naves de alta mar que a veces se llaman "ciudades flotantes" y pequeñas islas flotantes.

Suffolk
Suffolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Ipswich. Ubicado en la región Este, limita al norte con Norfolk, al este con el mar del Norte, al sur con Essex y al oeste con Cambridgeshire.

Aparte de la capital, otras ciudades importantes son Lowestoft, Bury St Edmunds y Felixstowe. Según el censo del año 2003, la población del condado era de 678 074 habitantes, de los cuales un 97,2 % eran de ascendencia anglosajona.

El condado es de tierras bajas con algunas colinas y es un hábitat de tierra húmeda y cultivable. Las Suffolk Broads, en el parque nacional The Broads, y la costa de Suffolk son áreas de una belleza particular. El punto más alto el condado se encuentra en la colina Great Wood, con una altura de 128 m sobre el nivel del mar.
Bystré
Bystré es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 259 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Montes Orlické
Los montes Orlické o  montes del Águila son una cordillera de los montes Sudetes centrales. Se encuentran situados en el centro-norte de la República Checa, junto a la frontera con Polonia. En estos montes nace el río Orlice, un afluente derecho del río Elba.
Temporada 1983-84 de los Golden State Warriors
La temporada 1983-84 fue la trigésimo octava de los Warriors en la NBA, la vigésimo segunda en el Área de la Bahía de San Francisco, a donde llegaron procedentes de Filadelfia, y la decimotercera en la ciudad de Oakland con la denominación de Golden State Warriors. La temporada regular acabó con 37 victorias y 45 derrotas, acabando en la décima posición de la Conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Mitsuo Yamada
Mitsuo Yamada (山田 満夫, Yamada Mitsuo?, nacido el 26 de mayo de 1994 en Hokkaido) es un futbolista japonés que juega como centrocampista.

En 2013, Yamada se unió al Matsumoto Yamaga FC de la J2 League. Después de eso, jugó en el Azul Claro Numazu.

Matsumoto Yamaga F. C.
El Matsumoto Yamaga F. C. (松本山雅フットボールクラブ, Matsumoto Yamaga Futtobōru Kurabu?) es un club de fútbol situado en Matsumoto, en la prefectura de Nagano (Japón).

Fue fundado en 1965 y desde la temporada 2022 juega en la J3 League.
Síndrome del túnel tarsiano
El síndrome del túnel tarsiano es una neuropatía por compresión y una afección dolorosa del pie en la que el nervio tibial se comprime mientras viaja a través del túnel tarsiano. Este túnel se encuentra a lo largo de la parte interna de la pierna, detrás del maléolo medial (protuberancia en la parte interna del tobillo).

Maléolo
Los maléolos (del latín malleŏlus, ‘martillejo’, por su semejanza de forma) son cada una de las partes de la tibia y del peroné que sobresalen en el tobillo. El de la tibia se denomina interno (o medial) y el del peroné externo (o lateral). Son las dos protuberancias óseas con forma vagamente semiesférica que anatómicamente forman parte de la articulación del tobillo. La función de estos dos ensanchamientos es la de «abrazar» al hueso astrágalo, insertándose en este en dos de sus seis superficies articulares. Sirven, por tanto, de unión entre la pierna y el tarso del pie, pero sin utilidad articular.
Escudo de Alcalá de Chivert
El escudo de Alcalá de Chivert es el símbolo representativo oficial del municipio valenciano de Alcalá de Chivert. Tiene el siguiente blasón:

«Escudo cuadrilongo de punta redonda. En campo de azur, un castillo de su color de un homenaje, alzado sobre un talud, mazonado y aclarado de sable, acostado a diestra de una estrella de ocho puntas, y a siniestra de un cáliz con una hostia, todo de plata, y surmontadas las tres figuras, de sendas cruces de Montesa. Por timbre, corona real abierta, tradicional en el Reino de Valencia.»

Azur
Azur es un color que desde antiguo se ha aplicado a las coloraciones intensas intermedias entre el celeste y el índigo, por lo que en la moderna teoría del color se puede considerar que el azur es un color espectral intermedio entre el cian y el azul, y por lo mismo pertenece al círculo cromático natural.

Por otra parte, en heráldica, azur es la denominación heráldica de un color azul intenso u oscuro. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.