hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gremlins
Gremlins es una película de comedia de terror negra estadounidense de 1984, dirigida por Joe Dante, escrita por Chris Columbus y protagonizada por Zach Galligan y Phoebe Cates. Fue producida por Michael Finnell, mientras que Kathleen Kennedy, Frank Marshall y Steven Spielberg fueron los productores ejecutivos. La productora Amblin —que acababa de realizar E. T., el extraterrestre— fue la encargada de realizar la película.

Merece especial mención el trabajo artístico en la creación de los gremlins; la crítica alabó el trabajo del equipo encabezado por Chris Walas —creador de Gizmo, así como del resto de las criaturas—. Tal y como muestra, por ejemplo, el premio Saturn recibido. La película fue un éxito de taquilla; su secuela, Gremlins 2: La nueva generación, se estrenó seis años después, en 1990.

Quitanieves
Una quitanieves es un vehículo diseñado o adaptado para retirar la nieve de una vía transitable u otra zona.

Los vehículos quitanieves pueden ser un vehículo concebido únicamente para esa función o ser un vehículo como un camión, tractor, un todoterreno, entre otros, con una pala u otro sistema acoplado para desplazar la nieve o expulsarla.

Hay dos sistemas para quitar la nieve:

apartándola con una pala;

mediante una turbina que lanza la nieve lejos. Con nevadas de metros de espesor es el único sistema que se utiliza.

También se usan para despejar las vías ferroviarias trenes quitanieves especializados, como la Serie 300.

En los climas polares las quitanieves también son necesarias en las pistas de aterrizaje para que pueda aterrizar un avión de manera segura. En el caso de pistas improvisadas, se lanzan primero la máquina necesaria desde un avión por paracaídas y una vez preparada la superficie, los aviones pueden aterrizar y despegar.
Gasógeno
El gasógeno es un aparato destinado a transformar en combustibles gaseosos determinados combustibles sólidos mediante procesos químicos denominados gasificación. Mediante diferentes procesos que implican reacciones químicas a alta temperatura es posible obtener un combustible gaseoso denominado gas de gasógeno partiendo de combustibles sólidos como el carbón, la leña o casi cualquier residuo combustible. Al quemar leña o el carbón de forma parcial y en déficit de aire, se genera, entre otros gases, monóxido de carbono, con menor poder calorífico que el gas natural u otros gases derivados del petróleo, por lo que también recibe el nombre de gas pobre. Si durante el proceso de producción se hace pasar una corriente de vapor de agua, se genera  hidrógeno junto con el monóxido de carbono.

Gas de agua
El gas de agua es un gas de síntesis, que se obtiene haciendo pasar una corriente de vapor de agua a través de carbón a temperaturas por encima de los 600 °C. El resultado de la reacción química es una mezcla de monóxido de carbono e hidrógeno, por lo que se utiliza como método industrial de obtención de hidrógeno. Al tratarse de una mezcla de hidrógeno y monóxido de carbono (CO), el gas es muy tóxico, pues el monóxido de carbono sustituye al oxígeno en la hemoglobina de la sangre de forma muy eficaz, ya que tiene una afinidad por el grupo hemo doscientas cincuenta veces mayor que el oxígeno.
Rodrigo Enríquez
Rodrigo Enríquez (c. 1400 - 2 de febrero de 1465) fue un noble y eclesiástico castellano de la familia Enríquez. Fue hijo de Alfonso Enríquez, almirante de Castilla y señor de Medina de Rioseco, y llegó a ser, además de «protegido» de su pariente, el rey Juan II de Castilla, arcediano de Toro, arcediano de Valdemuriel en la diócesis de León, tesorero de Astorga y deán de la catedral de Palencia, donde aún se conserva su sepulcro en la actualidad. Y el eclesiástico e historiador Santiago Francia Lorenzo señaló que fue uno de los más «prestigiosos» deanes del siglo XV de la catedral palentina.

Fue bisnieto del rey Alfonso XI de Castilla.

Deán
El deán es un cargo eclesiástico cristiano que difiere según la confesión. El nombre proviene de la palabra latina decanus, utilizada en el ejército romano para el suboficial al mando de diez soldados.

En la antigua Universidad de Alcalá de Henares, el deán era el graduado más antiguo de cada facultad.

En algunos países hispanohablantes con influencia idiomática de Estados Unidos, se le llama en inglés: dean (pronunciado [dín]). También se utiliza como nombre de pila: Dean (pronunciado como palabra grave o llana: [déan]).
Estadio de Pital
El Estadio de Pital es un estadio de fútbol ubicado en el distrito de Pital, en San Carlos, Costa Rica. Es la actual sede del Inter de San Carlos de la Segunda División de Costa Rica. El estadio cuenta con una capacidad para 3000 espectadores.

Ha sido el escenario de partidos de la Primera División de Costa Rica y el torneo de Copa de Costa Rica.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Ruf CTR
El Ruf CTR, también conocido como CTR Yellowbird o simplemente Yellowbird, es un automóvil deportivo cupé de dos puertas biplaza basado en el Porsche 911 Carrera 3.2, con motor trasero montado longitudinalmente y de tracción trasera, producido por el fabricante alemán Ruf Automobile de 1987 a 1996. La empresa ya se dedicaba desde los años 1970 a restaurar y mantener vehículos Porsche.

Ruf se caracterizaba por ser un preparador que basaba su reputación sobre todo en motorizaciones, siendo el CTR Yellowbird uno de los primeros autos construidos completamente por el fabricante desde cero de manera artesanal.

Ruf Automobile
Ruf es un fabricante alemán de automóviles fundado en 1939. Aunque sus vehículos son versiones construidas sobre chasis de modelos de Porsche, Ruf es reconocida por el gobierno alemán como un fabricante independiente, al incluir componentes de fabricación propia.
José Soriano Ramos
José Soriano Ramos (Villarreal, provincia de Castellón, 12 de septiembre de 1931 - 20 de diciembre de 2000) fue un industrial español. Contrajo matrimonio con Asunción Manzanet el 27 de septiembre de 1963, con quien tuvo dos hijas, María José y Sonia.

En su faceta empresarial, fundó varias compañías cerámicas, tales como Azuvi, Zirconio y, principalmente, Porcelanosa, su industria más célebre. Aunque su dedicación a la cerámica fue total, jamás se desvinculó de sus raíces agrícolas, relacionadas con el cultivo de naranjos.

Falleció el 20 de diciembre de 2000, a los 69 años de edad, como consecuencia de un accidente de tráfico, cuando se dirigía a ver el partido Villarreal Club de Fútbol - Real Zaragoza.

El 7 de marzo de 2004, cuatro años después de su fallecimiento, fue galardonado con la Medalla de oro de la provincia de Castellón. A su vez el 13 de marzo de 2002 fue nombrado Hijo Predilecto a título póstumo de su ciudad natal, Villarreal.

Porcelanosa
Porcelanosa es un grupo empresarial español, especializado en la fabricación y comercialización de pavimentos y revestimientos cerámicos y naturales, fachadas, superficies de nueva generación, mobiliario de cocina, sanitarios, grifería, accesorios de baño y soluciones de colocación, medioambiente y sostenibilidad.

Porcelanosa cuenta con una sólida implantación a nivel internacional a través de sus más de 850 puntos de venta, entre los que se encuentran los 150 establecimientos que forman parte de la red comercial propia.
Naruto: Uzumaki Chronicles
Naruto: Uzumaki Chronicles (うずまき忍伝, Uzumaki Ninden?) es un videojuego de acción, aventuras y rol de PlayStation 2 basado en el manga y anime de Naruto. Ha resultado ser una revolución en Japón, ya que, todos los anteriores juegos de esta franquicia, habían sido de lucha. Salió el 18 de agosto de 2005 en Japón. En 2007 se lanzó la secuela del juego, Naruto: Uzumaki Chronicles 2, conocido en Japón como Naruto: Konoha Spirits (NARUTO -ナルト- 木ノ葉スピリッツ, ''Naruto: Konoha Spirits''?).

Neji Hyūga
Neji Hyūga (日向ネジ, Hyūga Neji?) es un personaje del manga y anime Naruto. Pertenece al equipo de Might Guy, del que también son miembros Rock Lee y Tenten. Como su apellido lo indica, perteneció al Clan Hyūga. La traducción de este apellido significa: «Hacia el Sol».
Alexandr Yegórov
Alexandr Yúrievich Yegórov –en ruso, Александр Юрьевич Егоров– (Cheboksary, 19 de agosto de 2001) es un deportista ruso que compite en natación, especialista en el estilo libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial Junior de Natación de 2019, plata en 4 × 200 m libre y bronce en 400 m libre. Yegórov participó en las Juegos Olímpicos de Tokio 2020 en 400, 800 y 1500 metros libre.

Cheboksary
Cheboksary (en ruso: Чебокса́ры, en chuvasio: Шупашкар, tr.: Šupaškar) es una ciudad del centro de Rusia europea, capital de la República de Chuvasia y puerto sobre el río Volga. Con múltiples fábricas textiles y de artículos de madera y cuero. También hay una central hidroeléctrica. Fundada en el siglo XIV, Cheboksari se transformó en un importante núcleo económico, tras finalizarse el enlace ferroviario con Kanash en 1939. En esta ciudad se encuentra la Universidad Estatal Chuvashia Ulyánov (1967).
Reurieth
Reurieth es un municipio situado en el distrito de Hildburghausen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 350 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 800 habitantes y su densidad poblacional, 50 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Baviera.

Distrito de Hildburghausen
El distrito de Hildburghausen (en alemán: Landkreis Hildburghausen) es el Landkreis (distrito rural) más meridional del estado federal de Turingia (Alemania. Los distritos vecinos son la ciudad Suhl, al noroeste el distrito de Ilm, al este el distrito de Saalfeld-Rudolstadt, al oeste el distrito de Sonneberg, al sudoeste y sur los distritos de Coburgo, Haßberge y Rhön-Grabfeld.
Aderus populneus
Aderus populneus es una especie de coleóptero de la familia Aderidae. Fue descrita científicamente por Christian Creutzer y Georg Wolfgang Franz Panzer en 1796. Es la especie tipo de género Aderus y fue redescrita por Gompel y Barrau en 2002. Tiene ojos grandes y antenas pubescentes, mide 1.5-2mm.

Georg Wolfgang Franz Panzer
Georg Wolfgang Franz Panzer (Etzelwang, Palatinado, 31 de mayo de 1755 - Hersbruck, Núremberg, 28 de junio de 1829) fue un médico, botánico, pteridólogo, aracnólogo, y entomólogo alemán.

Doctor en medicina, ejerce en Hersbruck. Botánico renombrado, conforma un herbario de una muy grande riqueza.

Poseyó una importante colección de insectos que le permitió diseñar una vasta obra, Faunae Insectorum Germaniae initia oder Deutschlands Insecten que publica en Núremberg entre 1796 y 1813; obra ilustrada por Jacob Sturm (1771–1848) y contiene más de 2600 grabados coloreados a mano.
Práče
Práče es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 822 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.
Cruce de los Alpes
El cruce de los Alpes por parte de Aníbal en el año 218 a. C. fue uno de los principales acontecimientos de la segunda guerra púnica y uno de los logros más celebrados de cualquier fuerza militar en la guerra antigua. Dejando a un lado las guarniciones terrestres romanas y aliadas y el dominio naval romano, Aníbal logró dirigir a su ejército cartaginés sobre los Alpes y hacia Italia para llevar la guerra directamente a la República Romana.

Theodore Ayrault Dodge
Theodore Ayrault Dodge (Pittsfield, Massachusetts; 28 de mayo de 1842- París; Isla de Francia; 26 de octubre de 1909) fue un oficial de la Unión durante la Guerra de Secesión estadounidense, además de ejercer como historiador militar.

Escribió trabajos sobre dicho conflicto y sobre los grandes generales europeos y de la Antigüedad. Considerado por sus contemporáneos y otros historiadores como el mayor historiador militar estadounidense del siglo XIX.
María (nombre)
María (en hebreo: מרים‎, romanizado: Mīryam, Mīryām, en arameo: ܡܪܝܡ‎, romanizado: Maryam,  en griego: Μαριάμ, romanizado: Mariám, variante corta Μαρία, María) es un nombre propio femenino de origen hebreo y cuyo significado y etimología son debatidos.

Tanto María como Míriam son nombres extendidos por todo el mundo, sobre todo en los países de credo cristiano por haber sido el nombre de la madre de Jesús de Nazaret —según el Nuevo Testamento— reverenciada como Madre de Dios en las Iglesias Católica, Luterana y Ortodoxa.

Iglesia (organización)
Una iglesia refiere tanto a una comunidad local como a una institución religiosa que agrupa a cristianos de una misma confesión. En sociología, este término designa a un grupo religioso institucionalizado y con vocación universalista.
Elizabeth Mitchell
Elizabeth Mitchell (Los Ángeles, California, 27 de marzo de 1970) es una actriz estadounidense, reconocida principalmente por su interpretación en el papel de la doctora Juliet Burke en la serie estadounidense de ABC Lost. También interpretó en el remake de la serie de 2009 V a Erica Evans, una agente del FBI. Ha interpretado a Rachel Matheson en la serie de J.J. Abrams, Revolution y a Ingrid en la serie Once Upon a Time. Sus créditos en cine incluyen películas como Gia (1998), Persiguiendo a Betty (2000) y The Purge: Election Year (2016).

Persiguiendo a Betty
Persiguiendo a Betty (en inglés, Nurse Betty) es una película cómica estrenada el 8 de septiembre de 2000 en Estados Unidos y el 1 de diciembre del mismo año en España. En Argentina su estreno se produjo el 24 de octubre de 2001. Protagonizada por Morgan Freeman, Renée Zellweger, Chris Rock y Greg Kinnear. Dirigida por Neil LaBute.
Hütterscheid
Hütterscheid es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 169 habitantes.

Forma parte de la colectividad de municipios (en alemán, verbandsgemeinde) de Bitburger Land.

Está ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Verbandsgemeinde
Un Verbandsgemeinde (en plural Verbandsgemeinden, traducido sería municipio conjunto) es una mancomunidad o unidad administrativa en los estados federados alemanes de Renania-Palatinado y Sajonia-Anhalt.
Acholi
El pueblo acholi es también conocido con los nombres ancoli, ankoli, akoli, gan, gang, shuli o makjuru. Habita en el norte de Uganda, en tierras limítrofes de Sudán del Sur y norte de Kenia. Son de origen nilótico occidental y forman parte del grupo etno-lingüístico luo. Históricamente vivieron un proceso de mestizaje e hibridación cultural con miembros del pueblo madi. Mantienen estrechas relaciones con los luo en Kenia y los shilluk en Sudán del Sur. Su nombre acholi proviene del término que les dieron los comerciantes árabes del siglo XIX, shuˆ li, que significa hablar una mezcla de árabe con otro idioma.

Hablan acholi, un idioma del filo de lenguas nilosaharianas, y del grupo luo del sur. En 2016 en Uganda habitaban 1.970.000 acholis que equivalían a un 4,4% de la población del país. Mientras que en Sudán del Sur la etnia acholi llegaría a las 81.000 personas. Son en su mayoría católicos.

Árabe antiguo
Se denomina árabe antiguo a la primera etapa atestiguada de la lengua árabe, que comienza con la primera certificación de nombres personales en el siglo IX a. C. y culmina en la codificación del árabe clásico a partir del siglo VII d. C. Las primeras inscripciones del árabe antiguo están escritas en los alfabetos safaítico e hismaico, y se expresó principalmente en una escritura nabatea modificada después de la desaparición del reino nabateo. Además, algunas inscripciones de árabe antiguo están atestiguadas en los alfabetos dadanítico y griego, estas últimas han demostrado ser indispensables en la reconstrucción de la fonología del árabe antiguo.
Kimiko Gelman
Kimiko Gelman (Nueva York, 20 de febrero de 1966) es una actriz estadounidense. Es conocida por ser una de las protagonistas de la serie de televisión Rags to Riches de 1987 a 1988, donde interpretó el papel de Rose. Ha aparecido en numerosas series de televisión como CSI: Miami, Providence, The West Wing, Beverly Hills 90210 y Chicago Hope. Participó en la película Los juegos del hambre como Venia, miembro del equipo de preparación de Katniss Everdeen. Además, Gelman ha actuado en numerosas producciones teatrales en los Estados Unidos.

Kimiko es nieta del artista estadounidense Aaron Gelman.

Providence (serie de televisión)
Providence es un show de drama de la televisión estadounidense que se emitió en la NBC y estuvo protagonizado por Melina Kanakaredes. Estuvo al aire durante cinco temporadas, del 8 de enero de 1999 al 20 de diciembre de 2002.
Aeródromo de Benabarre
El Aeródromo de Benabarre (OACI: LENA) es un aeródromo español privado y no controlado situado en el municipio de Benabarre (Huesca). El aeródromo es gestionado por el Ayuntamiento de Benabarre.

Está situado a 10km (5.4nm) al sur de Benabarre en la intersección de la carretera N-230 con la comarcal HU-V-9323 que conduce a Estopiñán del Castillo.

El aeródromo de Benabarre no dispone de combustible. Las gasolineras más cercanas se listan a continuación:

Cepsa Estopiñan del Castillo - Carretera N-230, Pk 49.7, 22589 Estopiñán del Castillo, Huesca

Repsol Benabarre - Carretera N-230 KM 63,5, 22580 Benabarre, Huesca

Gasolinera Premira - Polígono Industrial UA 8, 20, 22580 Benabarre, Huesca

El aeródromo tiene una pista de aterrizaje de asfalto con orientación 10/28, una longitud de 768m (2578ft) y una anchura de 18m (59ft).

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
La cocina española moderna
La cocina española moderna es un libro de cocina publicado por Emilia Pardo Bazán en 1917. Fue el undécimo y último volumen que llegó a las librerías de su colección Biblioteca de la Mujer, un proyecto que inició a sus 39 años con el propósito de brindar una amplia formación histórica y progresista a las mujeres, y con la finalidad de divulgar las ideas feministas difundidas por el resto de Europa. El libro expone la gastronomía española coetánea y según escribió en el prólogo: «representa la adaptación de los guisos extranjeros a la mesa española».

Previamente, en 1913, había publicado La cocina española antigua.

Libro de cocina
Un libro de cocina, libro culinario o también recetario es una colección de recetas de cocina elaboradas por un cocinero que suele exponer algunos trucos culinarios y diferentes experiencias personales. Uno de los más antiguos en lengua europea distinta del latín es el Llibre de Sent Soví, del que se conserva un manuscrito de 1313 o antes, pudiendo ser de 1024. También hay otros, como el escrito por Guillaume Tirel (1326 - 1395) durante la Gastronomía de la Edad Media, cuyo alias fue Taillevent.

Uno de los recetarios más antiguos de México en donde aparece por primera vez mencionada a la cocina mexicana como tal es el El cocinero mexicano ó colección de las mejores recetas para guisar al estilo americano, y de las más selectas según el método de las cocinas española, italiana, francesa e inglesa. Con los procedimientos mas sencillos para la fabricación de masas, dulces, licores, helados y todo lo necesario para el decente servicio de una buena mesa (1831).
Csaba Zalka
Csaba Zalka (Šamorín, 11 de marzo de 1999) es un deportista eslovaco que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2021 y bronce en 2019, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2021 y 2022.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Pont-la-Ville (Friburgo)
Pont-la-Ville (antiguamente en alemán Ponnendorf) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Gruyère. Limita al norte con las comunas de Rossens y Treyvaux, al este con La Roche, al sur con Hauteville, y al oeste con Pont-en-Ogoz.

Distrito de Gruyère
El distrito de Gruyère (en francés District de la Gruyère, en alemán Bezirk Greyerz) es uno de los siete distritos del cantón de Friburgo. La capital del distrito es Bulle. El distrito cuenta con 42.108 habitantes (2006) y 489,4 km² de superficie.

El distrito es francófono, excepto la comuna de Jaun, cuya lengua oficial es el alemán.
Henry Warburton
Henry Warburton (12 de noviembre de 1784 - 16 de septiembre de 1858) fue un comerciante y político inglés, y también un entusiasta científico aficionado.

Elegido miembro del Parlamento por Bridport, Dorset, en las elecciones generales de 1826, ocupó el escaño durante 15 años hasta su renuncia a la Cámara de los Comunes en 1841. Fue devuelto a la Cámara de los Comunes en una elección parcial en noviembre de 1843 por Kendal, pero no buscó la reelección en 1847.

En el Parlamento participó activamente en la reforma de las quiebras, la derogación del impuesto de timbre sobre los periódicos, la introducción del correo de un penique y en las campañas de la Liga contra la Ley del Maíz.

Elecciones generales del Reino Unido de 1847
En las elecciones generales del Reino Unido de 1847 los candidatos conservadores obtuvieron un mayor número de escaños, en gran parte porque ganaron muchos sin que se presentase competencia. Sin embargo, la división de los conservadores entre la mayoría de proteccionistas, liderados por Lord Stanley, y la minoría librecambista, conocidos como los Peelites, encabezados por el antiguo primer ministro Sir Robert Peel, permitió a los Whigs, liderados por Lord John Russell, continuar en el gobierno.