hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terapia con neutrones rápidos
La terapia con neutrones rápidos utiliza neutrones de alta energía, normalmente entre 50 y 70 MeV para tratar el cáncer. La mayoría de los haces de terapia con neutrones rápidos se producen mediante reactores, ciclotrones (d+Be) y aceleradores lineales. La terapia de neutrones estaba disponible en la década de 2020 en Alemania, Rusia, Sudáfrica y Estados Unidos. En Estados Unidos hay un centro de tratamiento en funcionamiento en Seattle, Washington. El centro de Seattle utiliza un ciclotrón que produce un haz de protones que incide sobre un objetivo de berilio.

Berilio
El berilio es un elemento químico de símbolo Be, número atómico 4 y masa atómica  9.01218. Es un elemento alcalinotérreo bivalente, tóxico, de color gris, duro, ligero y quebradizo. Se emplea principalmente como endurecedor en aleaciones, especialmente de cobre.
Diacilglicerol cinasa tipo 4
Las diacilglicerol cinasas tipo 4 (EC 2.7.1.107) son enzimas que catalizan la conversión de diacilglicerol (DAG) a ácido fosfatídico (PA) utilizando ATP como fuente de fosfato.

1,2-diacilglicerol + ATP  1,2-diacilglicerol-3-fosfato + ADP

Los genes de las diacilglicerol cinasas tipo 4 presentes en el ser humano son: HGNC DGKZ  y HGNC DGKI . Este tipo de diacilglicerol cinasas se caracteriza por la presencia de un dominio homólogo a MARCKS, repeticiones de anquirina y una secuencia señalizadora de localización nuclear.

Diacilglicerol
El diacilglicerol, diacilglicérido o D-1,2-Diacilglicerol (DAG) es una molécula del espacio intracelular que actúa como mediador de comunicación celular. Como su nombre indica, se produce a partir de una molécula de glicerol con dos ácidos grasos; se encuentra en cantidades muy reducidas en el organismo, y participa en el metabolismo de lípidos que contienen glicerol. Fórmula: C5H6O5R2
SS Ceramic
El SS Ceramic fue un transatlántico británico construido en los astilleros de Harland & Wolff en Belfast para la compañía naviera White Star Line en 1913, operando en la ruta entre Liverpool y Australia. El Ceramic fue el buque más grande en realizar dicha ruta hasta que la naviera P&O introdujo el RMS Mooltan en 1923. En 1934 la naviera Shaw, Savill & Albion Line se hizo cargo de las rutas a Australia de la White Star, ahora llamada Cunard White Star Line, y adquirió el Ceramic. Sirvió como barco de transporte de tropas en las dos guerras mundiales. Sin embargo, en 1942, durante la II Guerra Mundial, fue hundido por un submarino alemán, con sólo un superviviente de las 655 personas que viajaban a bordo.

Halifax
Halifax es la capital y ciudad canadiense más grande de la provincia de Nueva Escocia, y el centro económico de las Provincias Atlánticas. Es el puerto más grande del país en su costa atlántica y una de las ciudades con mayor crecimiento de población de todo Canadá.

El municipio tenía una población de 403.131 habitantes en 2016, con 316.701 en el espacio urbano centrado en el puerto de Halifax.

Halifax entró en el ranking de la revista MoneySense como el cuarto mejor lugar para vivir en Canadá en 2012, y se situó en el primer lugar de las grandes ciudades con mayor calidad de vida, y se situó en segundo lugar en la lista de las grandes ciudades del futuro, ambas en la revista americana fDi Magazine. Ha estado también en el top 10 de los lugares con negocios más amigables del Norte y el Sur de América.
Etilefrina
La etilefrina es un estimulante cardíaco usado para tratar la hipotensión. Es una amina simpaticomimética de la serie 3-hydroxy-phenylethanolamine usada en el tratamiento de la hipotensión ortostática de origen neurológico, cardiovascular, endocrino o metabólico. La terapia intravenosa de este componente incrementa el gasto cardíaco, volumen sistólico, curva de retorno venoso y la presión sanguínea en humanos y animales a nivel experimental, sugiere la estimulación de ambos receptores α y β1 (ver receptor adrenérgico). A menudo los estudios in vitro indican que la etilefrina tiene mayor afinidad por el receptor β1 (cardiaco) que por el β2 adrenoreceptores.

In vitro
In vitro (latín: ‘en vidrio’) se refiere a una técnica para realizar un determinado experimento en un tubo de ensayo, o generalmente en un ambiente controlado fuera de un organismo vivo. La fecundación in vitro es un ejemplo ampliamente conocido.
Jēkabpils
Jēkabpils es una ciudad localizada en Letonia entre Riga y Daugavpils. El río Daugava atraviesa la ciudad. La población acogió una base aérea durante la época en que Letonia pertenecía a la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Municipio de Union (condado de Dodge)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Dodge en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 253 habitantes y una densidad poblacional de 1,94 personas por km².

Condado de Dodge (Nebraska)
El condado de Dodge (en inglés: Dodge County), fundado en 1855 y con el nombre en honor al senador Augustus Caesar Dodge, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 36.160 habitantes con una densidad de población de 25,66 personas por km². La sede del condado es Fremont.
Husem Jalfaui
Husem Jalfaui –en árabe, حسام الخلفاوي– (nacido el 6 de marzo de 1991) es un deportista tunecino que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2011, y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2012 y 2015.

Campeonato Africano de Judo de 2012
El XXI Campeonato Africano de Judo se celebró en Agadir (Marruecos) entre el 4 y el 6 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Teka (equipo ciclista)
El Grupo Deportivo Teka fue un equipo español de ciclismo profesional, afincado en Cantabria, activo entre los años 1976 y 1990, y patrocinado por la marca de electrodomésticos Teka. El gerente del equipo fue Santiago Revuelta. El equipo fue uno de los clásicos del ciclismo mundial de los años 1980 junto al Reynolds y al Kas.

El equipo, con directores deportivos como San Emeterio, Perurena o González Linares, y ciclistas como Gonzalo Aja, Marino Lejarreta, Alberto Fernández, Reimund Dietzen o Alfonso Gutiérrez, llegó a ser uno de los más combativos del pelotón. Después de cerca de 500 victorias y 16 años, una caída en la Vuelta a España de 1990 que retiró prematuramente del ciclismo a su líder (Dietzen), y la falta de un repuesto sólido de cara al Tour de Francia de ese año hizo que la multinacional retirase su patrocinio al equipo ciclista (de más de 200 millones de pesetas) para centrarse en la sección de balonmano.

Electrodoméstico
Un electrodoméstico es un dispositivo eléctrico o electrónico diseñado para realizar diversas tareas domésticas rutinarias. Tradicionalmente divididos en línea blanca y línea marrón, los dispositivos modernos a menudo incorporan conectividad a internet (IoT) para control remoto, automatización y optimización de funciones. El término también incluye los dispositivos para comunicación y entretenimiento como televisores y equipos de sonido.
Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2025
El VIII Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Riad (Arabia Saudita) entre el 4 y el 8 de noviembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Arabia Saudí.

Fueron disputadas pruebas en dos disciplinas, las que otorgaron un total de ocho títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.
Municipio de Ferry (Dakota del Norte)
El municipio de Ferry (en inglés: Ferry Township) es un municipio ubicado en el condado de Grand Forks en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 359 habitantes y una densidad poblacional de 3 personas por km².

Condado de Grand Forks
El condado de Grand Forks (en inglés: Grand Forks County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  66 109 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Grand Forks.
Cerro La Danta
El Cerro La Danta es una formación montañosa ubicada en el Municipio Ezequiel Zamora en el extremo norte del estado Cojedes, Venezuela. A una altitud promedio de 740 m s. n. m., el Cerro La Gloria es una de las montañas más altas en Cojedes.

Estado Cojedes
Cojedes es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Carlos. Está ubicado en el centro-noroeste del país, en la región Central del país. Limita al norte con Yaracuy y Carabobo, al este con Guárico, al sur con Barinas, al oeste con Portuguesa y al noroeste con Lara. Con 401.530  habs, en 2023 fue el tercer estado menos poblado, por delante de Delta Amacuro y Amazonas. Posee 9 municipios autónomos y 15 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: San Carlos, Tinaquillo, Tinaco, Las Vegas (Romulo Gallegos), El Pao y Macapo.
Will Mellor
William Mellor (Stockport, Gran Mánchester, 3 de abril de 1976) es un actor y cantante británico. Es conocido por sus papeles de Jambo Bolton en Hollyoaks, Gaz Wilkinson en Two Pints of Lager and a Packet of Crisps, Warren Stamp en EastEnders, el agente Spike Tanner en No Offence, Steve Connolly en Broadchurch, Georgie en Barking! y Ollie Curry en White Van Man. Apareció en la telenovela de ITV, Coronation Street, como Harvey Gaskell (2021-2022, 2024). En 2024, interpretó al subdirector de correos Lee Castleton en el drama de la ITV, Mr Bates vs The Post Office, sobre el escándalo de la Oficina Postal Británica.

Hollyoaks
Hollyoaks es una telenovela británica, que se transmite desde el 23 de octubre de 1995 por la cadena Channel 4. Hollyoaks es una de las principales series en el Reino Unido, junto a las exitosas EastEnders, Coronation Street y Emmerdale.

Fue creada por Phil Redmond y ha contado con actores y cantantes exitosos como Max Brown, Gemma Atkinson, David Ames, Justin Burton, Hannah Ashworth, entre muchos otros.

La serie se caracteriza por abordar temas serios acerca de la sociedad.
Municipio de Landskrona
El municipio de Landskrona (en sueco: Landskrona kommun) es un municipio de Escania, la provincia más austral de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Landskrona. Limita con los municipios de Helsingborg al norte, Svalöv al este y con Kävlinge al sur. En el otro lado del estrecho de Öresund al oeste, limita con Fredensborg, Hørsholm y Rudersdal en la Región Capital de Selandia en Dinamarca .

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Breakin' Dishes
Breakin' Dishes (a veces denominado Breaking Dishes) es una canción de la cantante barbadense Rihanna. Fue producido por Christopher Stewart y escrito por Stewart y Nash Terius. Sirve sólo como el sencillo promocional de los Estados Unidos de su álbum Good Girl Gone Bad. La canción, que trata sobre una mujer que quiere vengarse de su marido después de que él la engaña con otra, fue lanzada como un sencillo promocional para radio de EE. UU. en 2009. Se ubicó en el número cuatro en la lista Hot Dance Club Songs, convirtiéndose en el octavo sencillo consecutivo de Rihanna con cinco canciones de esta tabla. La canción ha sido interpretada en directo por Rihanna en la que brilla en la oscuridad la que se declara, la interpretó en sus giras The Good Girl Gone Bad Tour, y The Last Girl On Earth Tour y recibió una respuesta positiva de los críticos.

The Good Girl Gone Bad Tour
The Good Girl Gone Bad Tour fue la segunda serie mundial de conciertos por la cantante barbadense Rihanna, en apoyo de su tercer álbum de estudio Good Girl Gone Bad. La lista de canciones fue compuesta en su mayoría por su último álbum en ese entonces Good Girl Gone Bad, pero también incorporó algunas canciones de sus dos álbumes anteriores. Akon fue seleccionado como telonero para las fechas de Canadá y Norte América, mientras que Ciara y David Jordan apoyaron las fechas de Reino Unido. Chris Brown se unió a la gira durante la etapa Oceánica.
Un DVD del show de Mánchester titulado Good Girl Gone Bad Live fue lanzado el 17 de junio del 2008.
Caterina Martinelli
Caterina Martinelli (Roma, c. 1589-Mantua, 9 de marzo de 1608) fue una cantante de ópera italiana, empleada por el duque Vicente I Gonzaga de Mantua desde 1603 hasta su muerte en 1608.

El papel principal en la ópera L'Arianna de Claudio Monteverdi fue escrito para ella, pero murió antes de su estreno.

Mantua
Mantua (en italiano Mantova) es una ciudad italiana ubicada en la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. Está rodeada en tres de sus lados por el río Mincio. Centro agrícola y turístico, posee fábricas que producen maquinaria agrícola, fertilizantes, muebles, calzado y juguetes. Es el escenario de la ópera Rigoletto. Mantua fue nombrada Capital de la Cultura Italiana en 2016.
Volders
Volders es un municipio austriaco en el distrito de Innsbruck-Land, en el estado federado de Tirol. Se encuentra a 12 kilómetros al este de Innsbruck, al sur del río Eno. A la entrada del pueblo está el Volderer See (Lago de Volders). Otros lugares turísticos son los Castillos de Friedberg y Aschach y la iglesia de San Carlos (Karlskirche).

Volders

Castillo de Aschach

Castillo de Friedberg

San Carlos Borromaeus

San Carlos Borromaeus

San Carlos Borromaeus

Iglesia (Pfarrkirche Sankt Johannes der Täufer) en Volders

Organización territorial de Austria
Austria es una República federal (en alemán: bund), y está dividida territorialmente en nueve Estados federados (en alemán: Bundesländer, en singular: Bundesland), cada uno de ellos con su propio parlamento estatal (landtag), su gobierno estatal (landesregierung) y su gobernador o landeshauptmann / Landeshauptfrau. La capital, Viena, constituye un estado que abarca únicamente el propio municipio de Viena, donde ayuntamiento, concejales y alcalde hacen el papel de parlamento, gobierno y gobernador estatales. Los Estados federados están divididos administrativamente en distritos (en alemán: bezirke), sin poder político solo administrativo, que reúnen a los distintos municipios (en alemán: gemeinden) que forman el estado austriaco.
Miguel Ángel Giménez
Miguel Ángel Giménez, el Sombra, (27 de mayo de 1954, Paraná, Argentina-28 de mayo de 1982, Cerro Azul, isla Soledad) fue un aviador militar de la Fuerza Aérea Argentina piloto de IA-58 Pucará que combatió y murió en la batalla de Pradera del Ganso, guerra de las Malvinas.

Aviación militar
La aviación militar comprende los medios materiales y humanos que conforman la fuerza aérea de una nación. El concepto de aviación militar implica la utilización de las aeronaves (aviones y helicópteros) con fines bélicos, ya sea para atacar al enemigo como para brindar apoyo a las fuerzas propias, dentro de un marco táctico y estratégico dado.

La aviación militar abarca también todo lo que está relacionado con los vuelos de ataque y de defensa, de reconocimiento y vigilancia, de transporte, de rescate, y otros similares, así como los sistemas de control y seguimiento de estos, apoyados de otros medios tácticos de defensa.
Filtro de condensador
Un filtro de condensador es un circuito eléctrico formado por la asociación de diodo y condensador destinado a filtrar o aplanar el rizado, dando como resultado una señal eléctrica de corriente continua cuya tensión no varía prácticamente en el tiempo. El circuito es el mismo que el empleado en la rectificación añadiendo un condensador, por lo que al igual que existen rectificadores de media onda y de onda completa. ENERGIA

Corriente continua
La corriente continua (abreviada CC en español, así como DC en inglés) se refiere al flujo continuo de carga eléctrica a través de un conductor entre dos puntos de distinto potencial y carga eléctrica, que no cambia de sentido con el tiempo. A diferencia de la corriente alterna, en la corriente continua las cargas eléctricas circulan siempre en el mismo sentido. Aunque comúnmente se identifica la corriente continua con una corriente constante, es continua toda corriente que mantenga siempre la misma polaridad, así disminuya su intensidad conforme se va consumiendo la carga (por ejemplo cuando se descarga una batería eléctrica).

También se dice corriente continua cuando los electrones se mueven siempre en el mismo sentido, el flujo se denomina corriente continua y va (por convenio) del polo positivo al negativo.
Río Futa
El río Futa es un curso natural de agua que nace al noroeste de la ciudad de La Unión en la Región de Los Ríos y fluye hacia el noroeste hasta desembocar en el río Tornagaleones, casi en la desembocadura del río Valdivia.: 344

La Unión (Chile)
La Unión es una ciudad de más de 39.000 habitantes que es parte de la Comuna de La Unión y capital de la Provincia del Ranco en el territorio sur de la Región de Los Ríos.

Está ubicada a 42 km al norte de Osorno — y a 88 km al sureste de su capital Regional —Valdivia.
Didelphis imperfecta
La zarigüeya orejiblanca de Guayana (Didelphis imperfecta) es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae que habita en el sur de Venezuela, norte de Brasil, suroeste de Surinam y noreste de la Guayana Francesa.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Estación Trône/Troon
La estación Trône/Troon del sistema de metro de Bruselas es una estación localizada en el segmento sur de las líneas 2 y 6 de la red. Fue abierta como una estación para premetro el día 20 de diciembre de 1970 bajo el nombre de Luxembourg. La estación pasó a ser para metro convencional el día 2 de octubre de 1988 y cambió su nombre para reflejar la cercana Place du Trône/Troonplein. La estación se localiza bajo el anillo pequeño en la municipalidad belga de Bruselas, y se encuentra cerca del Palacio Real de Bruselas.

Línea 6 (Metro de Bruselas)
La línea 6 del Metro de Bruselas es una línea de ferrocarril metropolitano que conecta las estaciones Roi Baudouin/Koning Boudewijn y Élisabeth, dentro de la región de Bruselas-Capital.

Realiza un recorrido circular entre las estaciones Simonis y Élisabeth, las cuales, aunque en esencia son la misma, reciben nombres distintos para diferenciar el final de la línea. Este tramo es totalmente compartido con la línea 2 del Metro.
Mausoleo Württemberg
El mausoleo en Württemberg (en alemán: Württemberg Mausoleum / Grabkapelle auf dem Württemberg, lit. 'capilla funeraria en Württemberg') es un monumento en la parte Rotenberg de Untertürkheim, en Stuttgart, Alemania. El mausoleo se encuentra en la cima de la colina Württemberg en el extremo más occidental de los bosques Schurwald, con vistas al río Neckar. El monumento fue construido para Catalina Pávlovna Románova (1788-1819), la segunda esposa de Guillermo I de Württemberg (1781-1864), que profesaba la religión ortodoxa. Los restos de Guillermo I y de su hija María Federica Carlota (1816-1887) también descansan en el mausoleo.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Suså
El río Suså (Suså o Susåen en danés) es un río de Dinamarca. Con 83 km de recorrido, es el quinto río del país en longitud, así como la mayor vía fluvial y el río más largo de la isla de Selandia.

Nace en Tingerup Tykke, un paraje próximo a Rønnede. Posteriormente fluye hacia el noroeste, pasando al sur de Haslev, para más tarde conectarse parcialmente con el lago Tystrup, el 8.º lago más grande en toda Dinamarca, a través del colindante lago Bavelse. Una parte de las aguas del Bavelse efluyen en otro tramo del Suså, que desemboca en el fiordo de Karrebæk en Næstved.

Rønnede
Rønnede es una localidad situada en el municipio de Faxe, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 2505 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la isla de Selandia, junto a la costa del mar Báltico.
Mavacamten
Mavacamten, comercializado bajo la marca Camzyos, es un medicamento para tratar la miocardiopatía hipertrófica obstructiva (HCOM). Se administra por vía oral.

Los efectos secundarios comunes incluyen mareos y síncopes. Otros efectos secundarios pueden incluir insuficiencia cardíaca. Su uso durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un inhibidor de la miosina cardíaca.

Mavacamten se aprobó en 2022 en los Estados Unidos para uso médico. No estuvo disponible en Europa ni en el Reino Unido hasta 2022. En Estados Unidos un mes de medicación cuesta 7.800 dólares aproximadamente.

Mareo
El mareo es una sensación desagradable que suele presentarse al girar la cabeza en repetidas ocasiones, al inclinarse o al incorporarse. El término es impreciso, y se puede confundir con el vértigo y con la cinetosis.