hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sumbat I de Iberia
Sumbat I (en georgiano: სუმბატ I ) (muerto 958) fue un  príncipe de la dinastía Bagrationi de Tao-Klarjeti y rey de Iberia de 937 hasta su muerte.

Sumbat era el hijo más joven de Adarnase IV. Era hermano menor de David II a quien sucedió como rey de los Iberos en 937, y de Ashot II a quien sucedió como curopalates en 954. Sumbat es conmemorado en inscripciones en las iglesias de Ishkhani y Doliskana en la actual provincia de Artvin, Turquía.

Curopalate
La dignidad de curopalate (en griego: κουροπαλάτης; latinizado como curopalates o curopalata, del latín, cura palatii, lit., '[el primero en la] guarda del palacio') fue primero una función o cargo de la corte bizantina imperial antes de convertirse en uno de sus más prestigiosos títulos entre los siglos VI y XII. Reservado a los miembros de la familia imperial y a varios reyes y príncipes del Cáucaso, con el tiempo se depreció y fue relegado al final de las listas de prioridad antes de caer en desuso bajo los Paleólogos. La esposa de un curopalate llevaba el título de curopalatisa. A veces, el territorio bajo el gobierno o administración de un curopalate se considera como un curopalatinado.
Corbicula largillierti
Corbicula largillierti es una especie de molusco bivalvo dulcícola de la familia Corbiculidae, originaria del sudeste de Asia como un endemismo de la cuenca del del Río Yangtsé. Debido a mecanismos de introducción antrópica, hoy se encuentra también presente en América y Europa.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Ooforopexia
La Ooforopexia es la fijación quirúrgica de un ovario a la pared de la pelvis.

Suele realizarse en mujeres jóvenes y resulta útil para sacar los ovarios del campo de irradiación de la radioterapia y así evitar su daño.

La radiación de cadenas ganglionares debido a linfomas o la radiación de la región pélvica por tumores genitales o intestinales afectará al ovario que sufrirá una pérdida variable de su función, ya que ésta dependerá de factores como la edad en la que se produzca o de la dosis administrada. El grado de afectación en la funcionalidad no será definitivo hasta pasados unos meses o incluso años desde la finalización del tratamiento.

Se recomienda evitar el embarazo durante las sesiones de radioterapia e incluso dejar un margen de seguridad posterior de al menos un año, debido al riesgo de gestaciones anormales por el posible desarrollo de mutaciones.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Herrezuelo
Herrezuelo es una localidad y entidad local menor española del municipio de Anaya de Alba, en la provincia de Salamanca, comunidad autónoma de  Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Alba y pertenece al partido judicial de Salamanca.

Partido judicial de Salamanca
El partido judicial de Salamanca es uno de los cinco partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el norte y centro de la provincia y es el partido judicial n.º 1 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Salamanca.
Cascón de la Nava
Cascón de la Nava es una localidad de la provincia de Palencia, (Castilla y León, España) que pertenece al municipio de Villaumbrales. Está a una distancia de 4 km de Villaumbrales, la capital municipal, en la comarca de Tierra de Campos.

Tierra de Campos
La Tierra de Campos es una comarca natural española, situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, que se extiende por las provincias de Palencia, Valladolid, Zamora y León. El gentilicio es terracampino.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
John Harvey Kellogg
John Harvey Kellogg (Tyrone, Míchigan, 26 de febrero de 1852-Battle Creek, Míchigan, 14 de diciembre de 1943) fue un empresario, inventor y médico estadounidense. Dirigió el sanatorio de Battle Creek —fundado por miembros de la Iglesia Adventista del Séptimo Día— en el que empleó métodos holísticos, haciendo particular énfasis en la nutrición, el ejercicio físico y el uso terapéutico de enemas. Kellogg fue un firme partidario del vegetarianismo, y es especialmente famoso por la creación de los cereales para el desayuno Corn Flakes. Su diseño dio inicio a las “comidas procesadas” de hoy en día en los Estados Unidos.

Enema
Enema, lavado, lavativa o clisma (término antiguo), es el procedimiento de introducir líquidos en el recto y el colon a través del ano. Los enemas pueden llevarse a cabo por razones médicas o de higiene, con fines diagnósticos, o como parte de terapias alternativas o tradicionales.
Party Quijote
Party Quijote es una LAN Party. Un evento en el que se concentran aficionados a la informática realizado en los veranos de 2005, 2006, 2008, 2009 y 2010 en Castilla-La Mancha, España. Las actividades más comunes son las partidas a videojuegos multijugador, el intercambio de todo tipo de datos y el intercambio de conocimientos en diversos campos temáticos relacionados en su mayoría con la informática.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Noriense
El Noriense o Noriano es el segundo piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Carniense y precede al Rhaetiense. Se inició hace unos 227,3 millones de años y terminó hace unos 205,7 millones de años.

El Noriense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austrohúngaro  Edmund von Mojsisovics en 1869. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Noria, al sur del Danubio, que incluía el área de Hallstatt (Austria).

Hallstatt
Hallstatt /ˈhalʃtat/ (Alta Austria) es una localidad del distrito montañoso de Salzkammergut, en Austria. Está localizada junto al lago Hallstatt. Etimológicamente el nombre de Hall probablemente proviene del término céltico con el que se denominaba a la sal, abundante en las minas cercanas. La localidad da su nombre a la cultura de la edad de Hierro denominada Cultura de Hallstatt. En 1997, el paisaje cultural de Hallstatt-Dachstein fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Conwy
Conwy es una localidad situada en el condado de Conwy, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4839 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Gales, junto al parque nacional de Snowdonia y a la costa de la mar de Irlanda.

Parque nacional Snowdonia
El Parque nacional Eryri, o (Parc Cenedlaethol Eryri en galés), (anteriormente Snowdonia En inglés) fue establecido en 1951 como el tercer parque nacional de Inglaterra y Gales. Cubre una superficie de 2142 km² (840 millas²) de la región de Eryri (Snowdonia) al noroeste de Gales. En él se encuentra la montaña más alta de Inglaterra y de Gales, y el lago más grande de este último.
Lukutuwe
El lukutuwe (del mapudungun: lugar donde se arrodilla), denominado también lukutuel (del mapudungun: arrodillado), es un símbolo antropomorfo, que aparece en diseños textiles mapuche.

Consiste en una figura compuesta por un corte en desdoblamiento vertical, compuesto por longo, cabeza, cuerpo, corazón y Puñontrewa ("Las huellas que deja el perro al pisar con sus manos y pies").

Hominoidea
Los hominoideos u hominoides (Hominoidea) son una superfamilia de primates catarrinos sin cola que incluye al humano y a otros simios estrechamente emparentados. Sus miembros actuales se clasifican en dos familias: Hylobatidae (gibones) y Hominidae, constituida por la subfamilias Ponginae (que incluye el género Pongo, los orangutanes) y Homininae. Esta última está constituida por tres tribus: Gorillini (género Gorilla), Hominini (géneros  Pan y Homo) y  la tribu extinta Dryopithecini.

Previamente, los Hominoidea se dividían en cuatro familias: Proconsulidae (los extintos procónsules);  los hilobátidos (gibones); los póngidos (orangután, gorila, chimpancé y bonobo), y los homínidos (géneros Australopithecus, Paranthropus y Homo). Los avances de la genética y de la cladística han convertido en obsoletas estas divisiones.
Plataforma de estiba externa
La plataforma de estiba externa (ESP, External Stowage Platform) son tres componentes de la Estación Espacial Internacional (EEI). Cada ESP es un palé externo que puede tener varias partes, también conocidas como Orbital replacement units (ORU), para la estación espacial. Como es una plataforma no está presurizada, pero no necesita potencia eléctrica para mantener los calentadores de algunos de los equipos almacenados. Los ORUs están conectados a la ESP con Flight releasable attachment mechanisms (FRAM). La estructura de la plataforma se basa en el Integrated cargo carrier (ICC) originalmente diseñado para el transbordador espacial y producido por Spacehab, Inc.

Palé
Un palé (único término reconocido por la Real Academia Española), palet (no recomendado por la Fundéu, pues no es ni inglés ni español), pallet (en Hispanoamérica, donde también se usan los términos palet, estiba y tarima), parihuela  (en Perú), o (ambiguamente) paleta es un armazón de madera, plástico u otro material empleado en el movimiento de carga, para facilitar el levantamiento y manejo con pequeñas grúas hidráulicas, llamadas carretillas elevadoras o transpalé. No está claro si el primero en emplearlo fue el ejército estadounidense o los europeos para el suministro de sus tropas en Europa durante la Segunda Guerra Mundial. En Colombia y en algunas zonas de Sudamérica, se utiliza el término estiba.[cita requerida]
Riostra
Una riostra también llamado riostra de esquina o tornapuntas de esquina, es una pieza estructural de madera o metal que unida oblicuamente a otra vertical sirve de sostén a una tercera horizontal o inclinada, como un refuerzo.

Esquina
Una esquina, es el lugar donde dos líneas o superficies se encuentran en un ángulo. En el espacio urbano se refiere al final de una cuadra, el cruce de dos calles.

La edificación de las esquinas suele ser diferente a la del resto de la cuadra, ya que suele terminar en  punta o en forma de ochava. La decoración de las esquinas suele ser más llamativa que la del resto de la cuadra.

Las esquinas de las ciudades son lugares de encuentro, superposición y conflicto, lo que las convierte en generadoras de la diversidad urbana. En lo que respecta a la seguridad vial, las esquinas suelen ser los lugares más peligrosos, ya que se encuentran los vehículos que viajan en dirección contraria.

En el ámbito deportivo, las esquinas son las puntas de los campos de juego.

El término esquina también se utiliza en geografía, como en el Monumento de las Cuatro Esquinas en los Estados Unidos, que marca la esquina en la que convergen cuatro estados: Arizona, Colorado, Nuevo México y Utah.
Los Arenales (Granada)
Los Arenales es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Loja, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte occidental de la comarca de Loja. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de los Ventorros de San José, Las Rozuelas, Zagra, El Frontil y Agicampe. Junto al pueblo discurre el río Genil.

La pedanía está compuesta por los diseminados de Los Arenales, Arroyo Hondo, El Campanero, Casa del Campillo, Las Cebollas, Frasquilla, Godínez, Los Graos, La Higuera Alta, Huerta de la Cañada Alta, El Membrillar, Los Monteros, Nuevo, La Pelona Baja, El Pulgar, El Secretario, La Umbría y Los Vizcaínos.

Muy próxima a Los Arenales se alza el monte Hacho, una elevación de referencia en el término de Loja.

Río Genil
El río Genil es un largo río del sur de España que nace en Sierra Nevada, provincia de Granada, y desemboca en el río Guadalquivir en Palma del Río, provincia de Córdoba. Es el segundo río más largo de Andalucía y el séptimo de la península ibérica, tras el propio Guadalquivir y el río Júcar.
Contrato forward
Un Contrato a plazo o forward, como instrumento financiero derivado, es un contrato a largo plazo entre dos partes para comprar o vender un activo a precio fijado y en una fecha determinada. La diferencia con los contratos de futuros es que los forward se contratan en operaciones en Mercados Extrabursátiles (over the counter) es decir fuera de Mercados Organizados.

Los forwards más comunes negociados en las tesorerías son sobre monedas, metales e instrumentos de renta fija.

Existen dos formas de resolver los contratos de forward de moneda extranjera:

Por compensación (non delivery forward): al vencimiento del contrato se compara el tipo de cambio spot contra el tipo de cambio forward, y el diferencial en contra es pagado por la parte correspondiente.

Por entrega física (delivery forward): al vencimiento el comprador y el vendedor intercambian las monedas según el tipo de cambio pactado.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Lisbet Jakobsen
Lisbet Falch Jakobsen (Nexø, 21 de enero de 1987) es una deportista danesa que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2008, en la prueba de cuatro sin timonel.

Nexø
Nexø es una localidad situada en el municipio de Bornholm, en la región Capital (Dinamarca). Se encuentra ubicada en la isla de Bornholm (mar Báltico), entre la costa sur de Suecia y la norte de Polonia. Con una población de 3,644 (a partir del 1 de enero de 2018), es la segunda ciudad más grande, así como el puerto pesquero más grande de la isla. La pesca es el pilar de la economía de la ciudad. También existe una destilería (Bornholmske Spiritfabrik ApS) y una fábrica de mostaza (Bornholmersennep ApS). La ciudad es también un puerto de escala para los ferries de pasajeros que unen Bornholm con Kołobrzeg, Darłowo y Ustka en Polonia. Dueodde, la playa más grande de Bornholm, se encuentra al sur de Nexø, en el borde sureste de la isla.
Władysławów (Gmina Żelechów)
Władysławów es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Żelechów, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 8 km al oeste de Żelechów, 17 km al sureste de Garwolin, y a 73 km al sureste de Varsovia. Su población es de 279 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Distrito de Garwolin
El distrito de Garwolin ( en polaco powiat garwoliński) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Garwolin, situada a 56 km al sureste de Varsovia. El distrito cuenta con otras 3 ciudades: Łaskarzew 13 km al sur de Garwolin, Pilawa 10 km al noroeste de Garwolin y Żelechów 22 km al sureste de Garwolin.

El distrito cubre un área de 1284,29 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 106 227 habitantes. Garwolin tenía 16 072, Łaskarzew 4908, Pilawa 4196 y Żelechów 4016, y la población rural es 77 035.
Clonfert
Clonfert (Irlandés: Cluain Fearta) es una aldea ubicada en el este del condado de Galway, Irlanda. Está situado en el punto medio entre Ballinasloe y Portumna. El pueblo da su nombre a la Diócesis de Clonfert. La catedral de Clonfert es una de ocho catedrales de la Iglesia de Irlanda, Diócesis de Limerick y Killaloe.

La catedral de Diócesis católica de Clonfert se encuentra en Loughrea. Posee el santuario de Nuestra Señora de Clonfert. Hay tres iglesias en este parroquia: San Brendan de Eyrecourt, San Francisco de Meelick, y Clonfert. Su cura actual (en 2022) es Fr. Declan McInerney y su obipso Michael Duignan.

Condado de Galway
El condado de Galway (/ˈɡɔːlweɪ/ GAWL-way en irlandés: Contae na Gaillimhe) se encuentra en la costa oeste de Irlanda y en el mismo paralelo que Dublín. Forma parte de la provincia de Connacht. Su capital es la ciudad de Galway. El condado contiene varias áreas, conocidas como Gaeltacht.
Mark Kirchner
Mark Kirchner (Neuhaus am Rennweg, 4 de abril de 1970) es un deportista alemán que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas: dos oros y una plata en Albertville 1992 y un oro en Lillehammer 1994. Ganó 10 medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1990 y 1997, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Biatlón de 1998.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Distrito electoral de Helena (condado de Johnson, Nebraska)
Helena (en inglés: Helena Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Johnson en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 231 habitantes y una densidad poblacional de 1,9 personas por km².

Condado de Johnson (Nebraska)
El condado de Johnson (en inglés: Johnson County), fundado en 1885 y con su nombre en honor al vicepresidente Richard M. Johnson, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 4.488 habitantes con una densidad de población de 2 personas por km². La sede del condado es Tecumseh.
Copa Asiática 2019
La Copa Asiática 2019 fue la XVII edición del torneo de selecciones nacionales absolutas más importante de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), se llevó a cabo en Emiratos Árabes Unidos del 5 de enero al 1 de febrero.

Por primera vez en la historia de la Copa Asiática son 24 los equipos que tomen parte en la competición luego que el comité ejecutivo de la AFC decidió aprobar el incremento de los equipos en una reunión realizada en abril de 2014. Desde la Copa Asiática 2004 hasta la realizada en 2015 eran 16 las selecciones que participaban en el torneo.

Australia, campeón de la edición anterior en 2015, no pudo defender su título tras caer en la ronda de cuartos de final ante la selección anfitriona. El campeón de esta edición fue Catar al vencer a Japón por 1:3.

Copa Asiática 2004
La XIII Copa Asiática de fútbol se llevó a cabo entre el 17 de julio y el 7 de agosto de 2004 en la República Popular China. El torneo fue organizado por la Confederación Asiática de Fútbol.

El ganador fue Japón, que venció 3-1 al anfitrión China.
Joan Dausà i Riera
Joan Dausà i Riera (San Feliú de Llobregat, 1979) es músico, actor, presentador, licenciado en Administración y dirección de empresas por la UPF y licenciado en interpretación por el Instituto del Teatro. Es conocido principalmente por su banda de música pop Joan Dausà i els Tipus d'Interès.En 2019 compuso la canción "Otra forma de vivir" para un anuncio de Estrella Damm sobre la contaminación del mar. Esta canción la cantó en colaboración con Santi Balmes y María Rodés.

Sant Feliu de Llobregat
San Felíu de Llobregat (oficialmente en catalán: Sant Feliu de Llobregat) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es la capital de la comarca del Bajo Llobregat. Cuenta con 45 642 habitantes según cifras oficiales del INE de 2022. Además es cabeza de partido judicial.
21 mártires coptos de Libia
Los 21 mártires coptos de Libia fueron un grupo de veinte cristianos coptos ortodoxos y un converso que fueron secuestrados entre diciembre de 2014 y enero de 2015 por el grupo terrorista islámico ISIS, quienes posteriormente los decapitaron en una playa de Libia, el crimen fue difundido mediante un video que salió a la luz el 15 de febrero de 2015.

El papa copto Teodoro II decidió insertar en el Sinasario a los veintiún cristianos martirizados por el ISIS, acto equivalente a su canonización, por lo que la Iglesia copta ortodoxa reconoce a los 21 mártires como santos. En mayo de 2023, el papa Francisco, quien en 2021 ya se había referido a ellos como «santos para todos los cristianos», agregó oficialmente a los 21 mártires al martirologio romano, siendo así venerados como santos también en la Iglesia católica.

Martirologio
Un martirologio es un catálogo de mártires y santos de la Iglesia católica ordenados según la fecha de celebración de sus fiestas. La palabra procede del griego martyr, «testigo», y logos, «discurso». Es el libro de los aniversarios de los mártires y por extensión de los santos en general, de los misterios y de los sucesos que pueden dar lugar a una conmemoración anual en la Iglesia católica. El orden que siguen los martirologios es el de los calendarios cristianos. La mayoría de los martirios se dieron en las diez persecuciones que sufrieron los cristianos por parte del Imperio romano, en concreto, las de Nerón, Domiciano, Trajano, Marco Aurelio, Septimio Severo, Maximiano, Decio, Valeriano, Aureliano y Diocleciano. También ha habido mártires en misiones a África, Asia o Hispanoamérica y en persecuciones de todas las épocas; y también en la actualidad.