hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Principado episcopal de Dorpat
El principado episcopal de Dorpat (en estonio: Tartu piiskopkond; en bajo alemán: Bisdom Dorpat; en latín: Ecclesia Tarbatensis) fue un principado medieval que existió desde 1224 hasta 1558, y que abarcaba lo que son ahora los condados de Tartu, Põlva, Võru y Jõgeva, en Estonia. El príncipe-obispo fue un miembro soberano del Sacro Imperio Romano Germánico (formalmente desde el 6 de noviembre de 1225) y parte de la Confederación de Livonia hasta su disolución en 1561. El príncipe-obispo era a su vez el obispo de la diócesis de Dorpat de la Iglesia católica.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
La Capilla (Boyacá)
La Capilla es un municipio del departamento de Boyacá fundado por Juan de la Cruz Aguirre y localizado en el extremo norte de la Provincia del Oriente; es parte integral del Valle de Tenza. Fue fundado en 1793 durante el virreinato de José de Ezpeleta y Galdeano con el nombre de La Capilla de Tenza.

Provincia del Oriente (Boyacá)
La Provincia de Oriente es una de las 15 Provincias de Boyacá, está agrupada por 8 municipios, un aspecto particular de su localización, es que se encuentra en la zona suroccidental del departamento. El nombre se debe a la designación que tenía la provincia creada en el siglo XIX, y de la cual se desprendió la Provincia de Neira que se encuentra en la zona oriental del departamento.
90's Pop Tour, Vol.2
90's Pop Tour, Vol. 2 es el segundo álbum en vivo de la gira 90's Pop Tour, en su segunda etapa, realizada por OV7, Beto Cuevas, Fey, JNS, Calo, Litzy, The Sacados, El Círculo, MDO e Irán Castillo. El álbum fue lanzado al mercado por Sony Music el 20 de abril de 2018, en formato físico y digital. Incluye un DVD con la presentación de los diez artistas.

El álbum fue grabado del concierto del 30 de noviembre de 2017, en la Arena Ciudad de México, donde se contó con la participación de Dulce María, Kalimba, M'balia Marichal y Cynthia Nilson (integrante de The Sacados) como invitados especiales.

Beto Cuevas
Luis Alberto Cuevas Olmedo (Santiago de Chile, 12 de septiembre de 1967), más conocido como Beto Cuevas, es un cantante, músico, compositor, productor, actor y diseñador gráfico chileno. Se hizo conocido en Latinoamérica por ser vocalista, líder y compositor principal de la banda chilena La Ley entre 1988 y 2005, y en un segundo período desde 2013 hasta 2016.

Debutó a finales de los años ochenta con La Ley, con quienes obtuvo un gran éxitoEn el primer receso de La Ley, Beto inició su carrera como solista lanzando sus álbumes Miedo escénico (2008) y Transformación (2012), este último fue galardonado con el Grammy latino a mejor álbum Pop/Rock.
Estadio de Mongomo
El Estadio de Mongomo es un estadio multiusos localizado en la ciudad de Mongomo, Guinea Ecuatorial. El recinto es usado principalmente para partidos de fútbol y competencias de atletismo, fue inaugurado en 2011 y posee una capacidad para aproximadamente 15.000 espectadores.

En noviembre de 2014 fue escogido como una de las 4 sedes para albergar la Copa Africana de Naciones 2015, donde se disputarán siete partidos.

Mongomo
Mongomo de Guadalupe o simplemente Mongomo es una ciudad ecuatoguineana fronteriza con Gabón frontera situada a unos 4 km de la ciudad, capital del distrito de Mongomo y de la provincia de Welé-Nzas, dentro de la región continental del país, Río Muni. Los habitantes de Mongomo son aproximadamente 49 710 autóctonos y unos 3800 trabajadores chinos que residen en la localidad pagados por la empresa Dalian China.
Arribes (vino)
Arribes es una denominación de origen vinícola española que ampara legalmente la producción de uva y la elaboración, crianza y comercialización de vinos en la zona en la que el río Duero une las provincias de Salamanca y Zamora, en Castilla y León.

Fue creada en 2007 mediante la Orden AYG/1264/2007, de 11 de julio, por la que se reconoce la denominación y se aprueba su reglamento.

Pereña de la Ribera
Pereña de la Ribera es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ribera (Las Arribes). Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

En algunas ocasiones se le referencia como «el balcón de Las Arribes». Está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 48,82 km² y según datos del padrón municipal elaborado por el INE en 2025, cuenta con una población de 300 habitantes.

En su límite fronterizo con el término municipal de Masueco de la Ribera se encuentra el Pozo de los Humos, una imponente cascada que destaca a nivel provincial como uno de los lugares de mayor atractivo turístico dentro del parque natural de Arribes del Duero. También son de importancia turística el Pozo Airón, la ermita de Nuestra Señora del Castillo, la Fuente Santa y la iglesia parroquial de Santa María.
Hubertus van Hove
Hubertus (Huib) van Hove (13 de mayo de 1814, La Haya - 14 de noviembre de 1865 o 1864 Antwerp) fue un pintor holandés, hijo de Bartholomeus van Hove (1790–1880) y maestro de algunos artistas que se convertirían en integrantes de la Escuela de La Haya.

Escuela de La Haya
Escuela de La Haya (en neerlandés: Haagse School) es el nombre dado a un grupo de pintores holandeses que entre 1860 y 1900 vivieron o se relacionaron con la ciudad de La Haya, su entorno y sus gentes. Distintos autores diferencian de dos a tres generaciones o estilos, evolucionando desde los modelos de Millet o Corot hasta los impresionistas. Entre sus mejores representantes se encuentran: Josef Israëls, Jacob Maris, Anton Mauve, Anthon van Rappard (1858–1892) y George Hendrik Breitner.
Mestizo (canción)
«Mestizo» es una canción compuesta por el músico argentino Edelmiro Molinari e interpretada por Almendra, primero en un simple lanzado en 1970 y luego en el álbum doble Almendra II también de 1970, segundo y último de la banda. El álbum fue calificado por la revista Rolling Stone y la cadena MTV como #40 entre los cien mejores discos de la historia del rock nacional argentino.

En 2006 Edelmiro Molinari grabó una nueva versión, con considerables cambios musicales y literarios, que incluyó en su tercer álbum solista, Expreso de agua santa.

Almendra estuvo integrada por Luis Alberto Spinetta (primera voz y guitarra), Edelmiro Molinari (voz, primera guitarra y órgano), Emilio del Guercio (voz, bajo, órgano y piano) y Rodolfo García (voz y batería). En el tema la primera voz es de Edelmiro Molinari.

Emilio del Guercio
Carlos Emilio Del Guercio, (n. 12 de abril de 1950, Mar del Plata, Argentina) es un músico de rock, compositor, bajista y guitarrista argentino. Integró el grupo Almendra (1967-1970 y 1979-1981) y la banda de rock Aquelarre (1971-1977).

Tres de los álbumes que grabó con dichos grupos han sido incluidos por la revista Rolling Stone entre los 100 mejores de la historia del rock argentino: Almendra I (1970) y Almendra II (1970), con Almendra y Aquelarre (1972) con Aquelarre.

Su canción Silencio marginal (Brumas, 1974), grabada con Aquelarre, ha sido incluida entre las 100 mejores de la historia del rock argentino por la revista Rolling Stone y la cadena MTV, en la posición n.º 70.
Alemania en la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2024
La selección Alemania formó parte del grupo d junto a Venezuela, Nigeria y Corea del Sur. Luego en la fase final derrota a Argentina y luego en cuartos de final cuando el partido lo iba a ganar, Estados Unidos lo empató en 1 minuto el 2 a 2 y fue derrotada desde los Tiros desde el punto penal

Selección femenina de fútbol sub-20 de Argentina
La Selección femenina de fútbol sub-20 de Argentina es una de las categorías inferiores de la Selección femenina de fútbol de Argentina, está conformada por jugadoras convocadas de nacionalidad argentina, que sean menores de 20 años de edad.

Ha participado en las diez ediciones del Campeonato Sudamericano Sub-20 siendo su mejor resultado los Subcampeonatos obtenidos en 2006, 2008 y 2012 lo que le permitieron clasificarse a la Copa Mundial Sub-20 en las ediciones de Rusia 2006, Chile 2008 y Japón 2012 aunque en todas ellas terminó siendo eliminado en primera fase. En 2024, volvió a clasificarse a una Copa del Mundo tras 12 años de ausencia.
Aerodramus hirundinaceus
La salangana montana o rabitojo montañés (Aerodramus hirundinaceus) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae endémica de Nueva Guinea y las islas circundantes de Karkar, Yapen y Goodenough.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Iglesia de Nuestra Señora de Chiquinquirá (Caracas)
La Iglesia de Nuestra Señora de Chiquinquirá es una iglesia católica localizada en la urbanización La Florida de Caracas, Venezuela. Está construida en un estilo neorrománico. Se encuentra bajo la advocación de la Virgen de Chiquinquirá.

El templo fue edificado sobre el terreno que antes ocupó el Club La Florida hasta 1942, y fue consagrado el 29 de junio de 1958. En la actualidad existe un debate sobre quién fue su autor original. Se le atribuye a Manuel Mujica Millán un primer proyecto, pero otras informaciones sostienen que Edgar Pardo Stolk llevó a cabo su diseño basándose en el de Millán.

La iglesia mide 84 metros de largo por 35 de ancho, y su campanario posee 47 metros de altura. Se le considera el templo de mayor tamaño de la ciudad, con capacidad para aproximadamente mil feligreses sentados.  en final de la canción fue la misma sede

La Florida (Caracas)
La Florida (o simplemente "Florida") es una urbanización situada en la Parroquia El Recreo del Municipio Libertador al este de Caracas y en el centro geográfico del Distrito Metropolitano de Caracas, con sectores bien definidos para la clase media baja, la clase media y la clase media alta. Los sectores Las Lomas de San Rafael y Alta Florida son, en líneas generales, los más exclusivos de la urbanización. Es parte del distrito Sabana Grande, el cual es un importante foco financiero, comercial, turístico y cultural dentro de la ciudad en el Distrito Capital. La Urbanización La Florida es un sector principalmente residencial, con pequeños focos comerciales.
Hegemonía Conservadora
La Hegemonía Conservadora u Oligarquía Conservadora fue un periodo histórico de Venezuela, el primero tras la separación de la Gran Colombia, y estuvo liderado por el Partido Conservador, que fue el partido hegemónico liderado por José Antonio Páez hasta el asalto al Congreso de Venezuela de 1848, donde el Partido Liberal tomó el control del poder.

Partido Conservador (Venezuela)
El Partido Conservador fue un partido político que existió en Venezuela durante la mayor parte del siglo xix. Fue el partido gobernante desde 1830 hasta 1859.

El nombre de «conservador» fue dado por los liberales venezolanos a aquellos que apoyaban en su mandato al segundo gobierno de José Antonio Páez. Los liberales también se referían a los conservadores como los «oligarcas» o los «godos». Otras denominaciones recibidas por el Partido Conservador fueron las de «constitucional», «legalista», «civilista» y «ministerial».
Elecciones generales de Honduras de 1932
Las elecciones generales de Honduras de 1932, se realizaron el 28 de octubre de 1932, para el cambio de autoridades gubernamentales como ser:

Presidente de Honduras: Jefe de Estado de Honduras que ejercerá las funciones de dirección del Poder Ejecutivo de Honduras por mandato del pueblo.

56 diputados al Congreso de Honduras.

298 alcaldes municipales.

Presidente de Honduras
El presidente de la República de Honduras, comúnmente llamado presidente  o presidenta constitucional de Honduras, es el jefe de Estado y jefe de Gobierno de Honduras, que también ejerce la función de comandante general de las Fuerzas Armadas. Es el más alto cargo político del país por influencia y reconocimiento. El actual presidente es Nasry Asfura, quien asumió el cargo el 27 de enero de 2026.
Policía de la Provincia de Santa Fe
La Policía de Santa Fe vela por la seguridad pública en la Provincia de Santa Fe, Argentina. Depende del Ministerio de Seguridad provincial. La sede central que históricamente se encontró en la ciudad de Santa Fe, capital de la provincia, fue ocupada por el Ministerio de Seguridad provincial, quedando sin sede su Jefatura.

Para ser policía se requiere el título de “Auxiliar en Seguridad” otorgado por el Instituto de Seguridad Pública de la Provincia (I.Se.P.), luego de dos años de curso, según establece la Ley Provincial 12.333.

Fuerza de seguridad
Las fuerzas de seguridad, conocidas genéricamente por una amplia variedad de nombres como: fuerzas del orden, organismos de seguridad del estado, agencias del orden público, fuerzas y cuerpos de seguridad, agencias de policía, agencias de aplicación de la ley, organismos encargados de hacer cumplir las leyes o agencias encargadas de velar por el cumplimiento de la ley (denominadas en inglés de forma delimitada como: Law Enforcement Agency, o por sus siglas: LEA), es cualquier agencia gubernamental responsable de hacer cumplir las leyes.

Fuera de Norteamérica tales organizaciones suelen denominarse servicios policiales, cuerpos de policía o policía. En Norteamérica algunos de estos servicios son designados como policía, otros son conocidos como departamentos u oficina del sheriff, mientras que los servicios de investigación policial en Estados Unidos a menudo son denominados con el nombre de oficinas, como por ejemplo la Oficina Federal de Investigación (FBI).
Pleuni Cornelisse
Pleuni Cornelisse (18 de octubre de 1999) es una deportista neerlandesa que compite en judo.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de equipo mixto. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto, en los años 2021 y 2022.

Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto de 2022
El III Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto se celebró en Mulhouse (Francia) el 12 de noviembre de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Gilbert Buttazzoni de la ciudad francesa.
Tölt
El Tölt (también escrito toelt) es una marcha natural de algunas razas de caballos. Se trata de una variante de la ambladura normal de dos tiempos en la que pueden contarse cuatro tiempos. Cuando se desplaza en ese aire llamado Tölt, el caballo tiene siempre un pie en contacto con el suelo.

Se trata de una marcha rápida, muy cómoda para el jinete y bastante descansada para el caballo. Al no desplazarse demasiado el centro de gravedad verticalmente, el consumo de energía es muy reducido y puede mantenerse por periodos prolongados. La raza más famosa que cuenta con el Tölt de manera natural es la del caballo islandés. También disponen de este aire el caballo Rocky Mountain y el caballo Aegidienberger.

Rocky Mountain Horse
El Rocky Mountain Horse es una raza de caballo de las Montañas Rocosas de Estados Unidos de colores claros como el chocolate. Alrededor de la vuelta del siglo XX, un caballo joven que pronto será llamado caballo de las Montañas Rocosas apareció en el este de Kentucky que dio lugar a una línea de caballos apreciados en Norteamérica y en Europa. En la granja de Sam Tuttle en Spout Springs Kentucky, había una caballo "Tobe Antiguo". A pesar de que Tobe Antiguo era un semental, llevó a los corredores sin vacilar. Engendró a muchos buenos caballos hasta la edad de 37 años, y muchos de los caballos de las Montañas Rocosas presentes llevan su línea de sangre.
Sandy (Bedfordshire)
Sandy es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 11 856 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Casey Siemaszko
Kazimierz A. "Casey" Siemaszko (Chicago, 17 de marzo de 1961) es un actor estadounidense conocido por su participación en películas como Back to the Future y Back to the Future Part II como 3-D, Stand By Me como Billy Tessio, Young Guns como Charlie Bowdre y Of Mice and Men como Curley.

Siemaszko nació en Chicago, Illinois. Su padre, Konstanty (fallecido en 1999) era un católico de origen polaco que luchó durante la Segunda Guerra Mundial y que sobrevivió al campo de concentración de Sachsenhausen. Su madre, Collette McAllister (1931-2008), era ciudadana británica. Siemaszko narró la película de 1998 The Polish-Americans. Se graduó en la Escuela de Artes Dramáticas Goodman en la Universidad DePaul en Chicago, al igual que su hermana, la actriz Nina Siemaszko. También tiene un hermano, Corky Siemaszko, que trabajó anteriormente como reportero y escritor para el New York Daily News y actualmente trabaja como reportero para NBC News.

Cuenta conmigo (película)
Cuenta conmigo (Stand by Me, en su título original) es una película dramática estadounidense de 1986 sobre el paso a la vida adulta dirigida por Rob Reiner. Basada en la novela corta de Stephen King de 1982, The Body, cuyo título deriva de la canción del mismo nombre de Ben E. King, la película está ambientada en la ciudad ficticia de Castle Rock, Oregón, en 1959, y está protagonizada por Wil Wheaton, River Phoenix, Corey Feldman y Jerry O'Connell (en su debut cinematográfico), como cuatro niños que van de excursión para encontrar el cadáver de un niño desaparecido.

Stand by Me recibió elogios de la crítica tras su lanzamiento y fue nominada a un Premio Óscar al mejor guion adaptado y a dos Globos de Oro: uno a la mejor película dramática y otro al mejor director. Muchos la consideran una de las películas más influyentes de la década de 1980, así como una de las mejores películas de todos los tiempos.
Tungnath
El templo de Tungnath (AITS:tuņgnāth) es uno de los templos de Shiva más altos del mundo y es el más alto de los cinco templos Panch Kedar situados en el distrito de Rudraprayag, en el estado indio de Uttarakhand. Las montañas Tungnath (significado literal: Señor de los picos) forman los valles de los ríos Mandakini y Alaknanda. Se halla a una altitud de 3.680 m, y justo debajo del pico de Chandrashila. Tiene una rica leyenda vinculada a los Pandavas, héroes de la epopeya Mahabharata.

Pándava
Los cinco hermanos Pándava eran los cinco hijos conocidos del rey Pandú con sus dos esposas Kuntí y Madrí.
Su leyenda se cuenta en el texto épico hindú Majabárat (c. siglo III a. C.; atribuido a Viasa).

pāṇḍava, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

पाण्डव, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /pándava/.

Etimología: ‘hijos de Pandú’, siendo pāṇḍú: ‘blanco amarillento, pálido, ictérico’, el rey Pandú, de piel pálida.

Los nombres de los cinco hijos de Pandú eran:

Iudishtira (en inglés Yudhisthira)

Bhimá

Áryuna

Nakula

Sajádeva.

Los cinco hermanos Pándavas se casaron con una misma mujer, Draupadī, y lucharon y sobrevivieron a una guerra contra sus primos (los Kauravas) cuyo punto álgido fue la batalla de Kurukshetra (en el norte de la actual Delhi).

Su distanciado e ignoto medio hermano Karna (hijo de Kuntí antes de casarse con Pandú) luchó contra ellos, siendo muerto por Áryuna.
Nepenthes mirabilis
Nepenthes mirabilis (del latín mirabilis "maravilloso"), llamada planta jarra común de pantano  o planta jarra tropical, es una especie de planta carnívora. Por mucho, es la especie más extendida de todas las Nepenthes, su área de distribución cubre el sudeste asiático continental y todas las islas principales del archipiélago malayo (menos las Islas Menores de la Sonda y el norte de Filipinas), extendiéndose desde China en el norte hasta Australia en el sur. La especie presenta una gran variabilidad en toda su área de distribución. Una de las variedades más destacadas, N. mirabilis var. echinostoma, es endémica de Brunéi y Sarawak y posee un peristoma extremadamente amplio.

El estado de conservación de N. mirabilis figura como preocupación menor en la Lista Roja de la UICN. En Hong Kong, es una especie protegida bajo el Cap de Regulaciones Forestales. 96A.

Según Matthew Jebb y Martin Cheek, las jarras de N. mirabilis se utilizan como falocriptos de juguete en Nueva Guinea.

Matthew Jebb
Matthew H. P. Jebb (1958, Kilkenny, Irlanda) es un botánico irlandés, y especialista en taxonomía de géneros de mirmecófitas Squamellaria, Myrmecodia, Hydnophytum, Myrmephytum, Anthorrhiza, y del género de planta carnívora Nepenthes.

Ha descrito para la ciencia, varias nuevas especies de Nepenthes, todas con el Dr. Martin Cheek, como: N. argentii, N. aristolochioides, N. danseri, N. diatas, N. lamii, N. mira, y N. murudensis. Jebb & Cheek también se plantearon si N. macrophylla pertenecía al rango. Jebb y Cheek revisaron al genus en dos textos monográficos: "A skeletal revision of Nepenthes (Nepenthaceae)" (1997) y "Nepenthaceae" (2001). Jebb también fue author de la monografía del 1991 "An account of Nepenthes in New Guinea".

Ha escrito artículos académicos sobre conservación florística, jardines botánicos, conservación de la flora amenazada de las Islas.
Vaishali Rameshbabu
Vaishali Rameshbabu (nacida el 21 de junio de 2001) es una gran maestra de ajedrez india. Ella y su hermano Rameshbabu Praggnanandhaa son el primer dúo de hermano-hermana en ganar títulos de GM. También son el primer dúo de hermano-hermana en calificar para el Torneo de candidatos de la FIDE.

Torneo de candidatos de la FIDE
El Torneo de Candidatos es un torneo de ajedrez organizado por la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) desde el año 1950 con el fin de determinar qué jugador se enfrentará al campeón mundial de ajedrez, para disputar su título.