hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tampón fosfato salino
El tampón fosfato salino o buffer fosfato salino (conocido también por sus siglas en inglés, PBS, de phosphate buffered saline) es una solución tampón empleada en la investigación biológica, bioquímica y de inmunología diagnóstica. Es una solución acuosa y salina que contiene cloruro sódico, fosfato sódico, cloruro de potasio y fosfato de potasio. Su osmolaridad y concentración de iones (Cl-, Na+ y K+) es muy semejante a la del líquido extracelular de los mamíferos. Mientras que los grupos fosfato mantienen el pH estable, la osmolaridad coincide con la del cuerpo humano (isotónico). Se trata de una solución isotónica, es decir, la concentración de soluto es igual dentro y fuera de la célula; no es tóxica para las células de los mamíferos, y su pH es de 7.4.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
Campylorhamphus procurvoides
El picoguadaña amazónico (Campylorhamphus procurvoides) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Campylorhamphus. Diversos autores sostienen que la presente se divide en múltiples especies. Es nativa de la cuenca amazónica y del escudo guayanés en América del Sur.

Dendrocolaptinae
Dendrocolaptinae es una subfamilia de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que incluye a 16 géneros con alrededor de 70 especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el norte de México, a través de América Central y del Sur, hasta el centro de Argentina. Incluye a los trepatroncos y picoguadañas.
Treal (comuna)
Treal es una comuna (khum) del distrito de Barey, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 15 964 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Río Steung Saen
El río Steung Saen es un río de Camboya, que nace en los montes Dangrek, al norte del país, y fluye hacia el sur hasta desembocar en el lago Sap (Tonlé Sap), del que es su principal tributario. Atraviesa la provincia de Kompung Thom.
Endocarditis trombótica no bacteriana
La endocarditis trombótica no bacteriana, también llamada endocarditis marántica, es una enfermedad del corazón que se caracteriza por la presencia en el endocardio que recubre las válvulas cardíacas de vegetaciones que están formadas por la acumulación de fibrina y plaquetas, sin  que exista infección, lo que la diferencia de otros tipos de endocarditis como la endocarditis infecciosa. Suele asociarse a estados de hipercoagulabilidad y otras enfermedades, entre ellas diferentes tipos de cáncer, enfermedades autoinmunes como el lupus eritematoso sistémico, trastornos debilitante crónicos como la tuberculosis, y alteraciones previas de las valvulas cardíacas por fiebre reumática. Se caracteriza por presentar como complicación fenómenos de tromboembolismo, sobre todo a nivel cerebral. La mortalidad de la afección es alta por complicaciones graves, entre ellas embolia cerebral, tromboembolismo pulmonar, embolia renal, embolia en el bazo y en las extremidades inferiores.

Bazo
El bazo es un órgano presente en casi todos los vertebrados. Forma parte del sistema linfático y es el centro de actividad del sistema inmune, facilita la destrucción de glóbulos rojos y plaquetas viejos o caducos y durante el periodo fetal participa en la producción de hematíes nuevos (hematopoyesis).

El bazo humano es aplanado y tiene forma ovalada, se encuentra situado en el cuadrante superior izquierdo del abdomen, próximo al páncreas, el diafragma y el riñón izquierdo.
Es un órgano muy vascularizado y su lesión puede provocar sangrado interno importante.
Miguel Alemán (Bácum)
Miguel Alemán o también conocida como La Noria, es una localidad tipo congregación del municipio de Bácum ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora en la zona del valle del Yaqui y cercana a la afluencia del río Yaqui. La congregación es la octava localidad más habitada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Miguel Alemán tiene un total de 448 habitantes.

Congregación (población)
Una congregación es un tipo de asentamiento definido oficialmente por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en México, se le nombra así a una localidad de acuerdo a la costumbre o a las leyes de cada estado mexicano.
Sabah
Sabah es el nombre de uno de los estados de Malasia. Constituye un estado federado en el extremo noreste de la gran isla de Borneo. Tiene un área de 73 711 km² y una población en 2010 de 3 117 405 habitantes. Su capital es la ciudad de Kota Kinabalu (antiguamente: Jesselton).

Organización territorial de Malasia
Malasia es una federación de trece estados (negeri-negeri, singular - negeri) y tres  territorios federales («wilayah-wilayah persekutuan», singular - «wilayah persekutuan»). Once de esos estados están situados en la península de Malaca (Malasia Occidental) y los otros dos en la isla de Borneo.
El padrino y el pretendiente
El padrino y el pretendiente es un sainete de Ramón de la Cruz, compuesto en 1781, incluido en el tomo VIII de la primitiva colección de 1786, en la de Durán y en el tomo II de la colección editada por Cotarelo y Mori ,formando parte de la Nueva biblioteca de Autores Españoles.

Ramón de la Cruz
Don Ramón de la Cruz Cano y Olmedilla (Madrid, 28 de marzo de 1731 - ibíd, 5 de marzo de 1794) fue un dramaturgo español, considerado como uno de los definidores del casticismo madrileño en el contexto del «arte nuevo de hacer comedias» expresado en forma de sainete o entremés.
Geología de la Antártida
La historia geológica de la Antártida cubre el desarrollo geológico del continente a través del eón Proterozoico y las eras Paleozoica, Mesozoica y Cenozoica.

Hace más de 170 millones de años, la Antártida formaba parte de Gondwana. Con el tiempo, este supercontinente se dividió, dando lugar, hace 35 millones de años, a la Antártida tal y como la conocemos hoy.

Proterozoico
El Proterozoico (de πρότερος, próteros = anterior, temprano y ζῶον, zôon = ser vivo), una división de la escala temporal geológica antes también conocida como Algónquico o Eozoico, es un eón geológico perteneciente al Precámbrico que abarca desde hace 2500 millones de años hasta hace 542 millones de años, una extensión de 1958 ± 1,0 millones de años. Se caracteriza por la presencia de grandes cratones que darán lugar a las plataformas continentales. Las cordilleras generadas en este eón sufrieron los mismos procesos que los fanerozoicos. La intensidad del metamorfismo disminuyó en este momento geológico. La Tierra sufre sus primeras glaciaciones y se registra una gran cantidad de estromatolitos. Sin duda, supusieron un importante cambio en la biota terrestre. El período Ediacárico de finales del Proterozoico se caracteriza por la evolución de abundantes organismos pluricelulares de cuerpo blando.
Pórtico de la Fortuna
El Pórtico de la Fortuna (Fortunaportal) se ubica en el Mercado Viejo (Alten Markt) de Potsdam (Alemania), frente a la Iglesia de San Nicolas (Nikolaikirche). Fue diseñado en 1701 por el arquitecto holandés Jean de Bodt como puerta de entrada al antiguo palacio de la ciudad (Stadtschloss (Potsdam)), parte de la muralla del recinto urbano y así mismo, como homenaje al elector Federico III. Inaugurado por el rey Frederick I de Prusia. La creación del portal de Fortuna ejemplifica de la aplicación de los principios de la arquitectura clásica en Potsdam.

Iglesia de San Nicolás (Potsdam)
La iglesia San Nicolás de Potsdam (en alemán: St. Nikolaikirche) es una iglesia luterana erigida en la plaza del Mercado Viejo (Alter Markt) en Potsdam. El edificio de  planta central en estilo clasicista y dedicado a san Nicolás fue construido según los planos de Karl Friedrich Schinkel en los años 1830 a 1837. El tambor de la iglesia de 77 metros de altura que domina los tejados de la ciudad fue construido más tarde, desde 1843 hasta 1849. Su construcción fue asumida por Ludwig Persius y, desde 1845, por Friedrich August Stüler.

Es una de las pocas obras que subsisten de Schinkel. En un sentido jerárquico, pertenece a la Iglesia Evangélica Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz (EKBO).
Ten (cantante)
Chittaphon Leechaiyapornkul (en tailandés: ชิตพล ลี้ชัยพรกุล; Bangkok, 27 de febrero de 1996), más conocido como Ten (en hangul, 텐), es un cantante y bailarín tailandés. Inició su carrera en su país natal participando en el programa Teen Superstar (2011), bajo el nombre artístico TEN. En 2016, debutó como integrante de NCT y posteriormente en su subunidad, WayV. En 2019, debutó  en el grupo SuperM. Debutó oficialmente como solista el 13 de febrero de 2024 con su EP homónimo, teniendo como sencillo principal la canción Nightwalker.

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.
Matej Ninoslav
Matej Ninoslav (en serbio: Матеј Нинослав; fallecido en 1250) fue ban de Bosnia durante el período de 1232-1250. La mayor parte de Bosnia estuvo bajo el control del Reino de Hungría desde 1235 hasta 1241. Ninoslav también fue knez de Split entre 1242 y 1244 durante la guerra civil bosnia; estableció el control de la mayor parte de Bosnia después de la retirada húngara y defendió continuamente el país durante la cruzada bosnia que persiguió a su población hereje. Fue sucedido por su primo, el ban Prijezda, en 1254.

Banato de Bosnia
El Banato de Bosnia (en serbocroata: Banovina Bosna, Бановина Босна), o Banato bosnio (Bosanska banovina, Босанска бановина), fue un Estado medieval situado en lo que hoy es Bosnia y Herzegovina. Aunque los reyes húngaros vieron a Bosnia como parte de las Tierras de la Corona Húngara, el Banato de Bosnia fue, durante la mayor parte de su existencia, un Estado independiente de facto. Fue fundada a mediados del siglo XII y existió hasta 1377 con interrupciones bajo la Familia Šubić entre 1299 y 1324. En 1377 fue elevada a reino.

La mayor parte de su historia estuvo marcada por una controversia político-religiosa que giraba en torno a la Iglesia cristiana nativa de Bosnia condenada como herética por las iglesias cristianas dominantes de Nicea, a saber, la católica y la ortodoxa, con la Iglesia católica siendo particularmente antagónica y persiguiendo a sus miembros a través de los húngaros.
Punta Doctor
La punta Doctor es un cabo ubicado en la costa noroeste de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta punta marca la boca del saco sur de la bahía San Carlos, que es llamado brazo San Carlos y alberga los asentamientos de Bahía Ajax, San Carlos y Campo Verde. También se halla en cercanías de la Punta Hospital, situada al noreste, y próxima a los escenarios de la batalla de San Carlos ocurrida luego del desembarco británico durante la guerra de las Malvinas de 1982.

Establecimiento San Carlos
San Carlos es un asentamiento de las islas Malvinas situado a 2,8 km al sudeste de la Bahía Ajax y en la costa oriental del brazo San Carlos, un fiordo del extremo norte del estrecho de San Carlos. Se encuentra en el sector noroeste de la isla Soledad; y está inmediatamente al norte de la bahía Bonners. Además se ubica al sudoeste del Puerto San Carlos.

A menudo apodado «JB» en referencia a un anterior propietario, Jack Bonner. Se ubica a una altitud de 16 m s. n. m.
4:44
«4:44» es el primer sencillo del artista de hip hop estadounidense Jay-Z de su decimotercer álbum de estudio del mismo nombre. Fue escrito por Jay-Z y su productor No I.D.

La canción contiene una muestra de "Late Nights and Heartbreak", escrita por Kanan Keeney, quien se acredita como escritor, e interpretada por Hannah Williams y The Affirmations, junto con una interpolación no acreditada de "(At Your Best) You Are Love" por The Isley Brothers.

Tras el lanzamiento del álbum, la canción se aupó a las listas de Bélgica, Canadá, Francia, Reino Unido y Estados Unidos. Recibió nominaciones para Canción del año y Mejor Interpretación de rap en la 60.ª edición de los Premios Grammy

Fue certificado disco de platino en Estados Unidos por la RIAA. En Reino Unido fue certificado disco de plata por la BPI.

60.ª edición de los Premios Grammy
La 60.ª edición de los Premios Grammy se llevó a cabo el 28 de enero de 2018. CBS transmitió el programa en vivo desde el Madison Square Garden en la ciudad de Nueva York. James Corden regresó como anfitrión.
Ibán Espadas
Ibán Espadas Zubizarreta (Tolosa, Guipúzcoa, 4 de agosto de 1978) es un exfutbolista español profesional. Jugó como delantero en Primera División y en distintas categorías de fútbol español. Se retiró en 2014, en las filas del Arroyo CP.

Tolosa (Guipúzcoa)
Tolosa es una villa y municipio español situado en la parte central de la comarca de Tolosaldea, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Durante una década, de 1844 a 1854, fue capital de la provincia.

Situado en el valle del río Oria, tiene una población de 20 070 habitantes (INE 2025). La industria del papel ha sido históricamente uno de sus motores económicos más importantes, aunque cuenta con empresas de amplio espectro industrial. El comercio, la gastronomía –con los asadores, la alubia y los dulces como principales referentes–, la agricultura y el turismo son también otras de las actividades económicas más influyentes de la ciudad. Asimismo, Tolosa es de sobra conocida por su gran actividad cultural. También cuenta con servicios de salud, bancarios, comerciales, oficiales y juzgados.
Erik McCoy
Erik Chrstopher McCoy (San Antonio, Texas, 27 de agosto de 1997) más conocido como Erik McCoy, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de center en New Orleans Saints, equipo de la National Football League (NFL).

Center (fútbol americano)
Center (C) (en varios medios latinoamericanos es referido como Centro) es un anglicismo utilizado para una posición en el fútbol americano y el fútbol canadiense (escrito centre en inglés canadiense). En el fútbol americano profesional moderno, los centros suelen ser los linemen ofensivos más pequeños, lo que no quiere decir que sean menos contundentes y potentes.

Su función es pasar la bola entre sus piernas para entregársela normalmente al quarterback, aunque a veces también al punter o al holder, en una acción llamada snap.

En jugadas que requieren un snap largo (puede ser un despeje o un gol de campo), se le da protección al centro impidiendo a los linemen defensivos atacar el hueco del centro hasta que el jugador en cuestión haya logrado recuperarse del snap y haya podido adoptar una posición y situación de bloqueo adecuada.
José de Santiago Concha y Traslaviña
Joseph de Santiago-Concha y Traslaviña, Roldán-Dávila y Oyagüe, II marqués de Casa Concha (Lima, 1735 - 29 de julio de 1801) fue un noble criollo limeño que desempeñó importantes cargos administrativos en el Virreinato del Perú.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
Šarišské Bohdanovce
Šarišské Bohdanovce es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1024 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Río Torysa
El río Torysa (eslovaco, Torysa; húngaro, Tarca) se encuentra en Eslovaquia oriental y es un importante afluente de la margen izquierda del río Hornad. Riega una cuenca de 1349 km², tiene una longitud de 129 km y es un río de montaña-llanura.Su caudal promedio es de 8,2 m³/s. Nace en los montes Levoča y fluye a través de las ciudades de: Lipany, Sabinov, Veľký Šariš, Prešov y hasta el río Hornád cerca de Nižná Hutka, al sureste de Košice.
Serie Schaum
La serie Schaum es una colección de textos complementarios para la escuela secundaria, programas avanzados o cursos de nivel universitario. La serie cubre una amplia variedad de materias académicas, ofreciendo originalmente títulos en matemáticas y las ciencias físicas, pero diversificándose a la ingeniería, informática, química, biología, contabilidad, finanzas, economía, gramática, filosofía y otros campos.

Ciencias físicas
Las ciencias físicas es la rama de las ciencias naturales que estudia los sistemas no vivos, en contraste con las ciencias de la vida. A su vez tiene muchas ramas, cada una referida a una ciencia específica, como por ejemplo la física, química, astronomía o geología. El término «física» crea una distinción innecesaria, pues muchas ramas de la ciencia física también estudian fenómenos biológicos y las ramas de la química como la química orgánica. Otra definición de ciencias físicas es la siguiente: un trabajo sistemático que construye y organiza el conocimiento en forma de explicaciones comprobables y predicciones sobre el universo.
Piuro
Piuro en italiano, Plurs en dialecto alemán suizo, y en retorromano romanche Plür es una localidad y comune italiana de la provincia de Sondrio, región de Lombardía, con 1.984 habitantes. Se halla casi en la frontera con el cantón de los Grisones (Suiza).

Lenguas retorromances
Las lenguas retorrománicas o retorromances forman un grupo de lenguas romances occidentales del área alpina que según algunos autores representan el resto de un área romance más amplia que llegaba por el norte hasta el Danubio.
Upton (Quebec)
Upton (AFI: /ɔptɔn/), antiguamente Saint-Éphrem-d’Upton, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado (MRC) de Acton en la región de Montérégie-Est.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Rodrigo Garza
Rodrigo Garza Barbero (nacido el 3 de diciembre de 1979 en Madrid, Comunidad de Madrid) es un exjugador de hockey sobre hierba español. Su logro más significativo fue una medalla de plata en los juegos olímpicos de Pekín 2008. Además consiguió un bronce mundialista, tres medallas en europeos, cuatro en Champions Trophy y una en Champions Challenge

Consejo Superior de Deportes
El Consejo Superior de Deportes (CSD) es un organismo público español, adscrito al Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, que ejerce las competencias de la Administración General del Estado en el ámbito del deporte, siendo estas las que le otorga la Ley del Deporte de 2022, su Estatuto y el resto del ordenamiento jurídico.

Para el control de las trampas en el deporte y asegurar la buena salud de los deportistas tiene adscrita la Comisión Española para la Lucha Antidopaje en el Deporte (CELAD), comúnmente conocida como Agencia Estatal Antidopaje.
Sebastian Bea
Sebastian Bea (San Francisco, 10 de abril de 1977) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en la prueba de dos sin timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1997, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1997
El XXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 2 y el 7 de septiembre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Tillandsia 'Mystic Trumpet Peach'
Tillandsia 'Mystic Trumpet Peach' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1985 con las especies Tillandsia albertiana × Tillandsia xiphioides.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Aleksandr Kolmakov
Aleksandr Petróvich Kolmakov (en ruso: Александр Петрович Колмаков) es un militar ruso nacido el 31 de julio de 1955 en Koroliov (Óblast de Moscú). El 8 de septiembre de 2003 sustituyó a Georgi Shpak como comandante de las Tropas Aerotransportadas.

Tropas Aerotransportadas de Rusia
Las Tropas Aerotransportadas (en ruso: Воздушно-десантные войска, Vozdushno-desántniye voiská), abreviado VDV (en alfabeto cirílico: ВДВ), es una brigada militar rusa.

Las Tropas Aerotransportadas dependen directamente del Ministerio de Defensa, teniendo así el estatus de brigada independiente dentro de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa. Las VDV son la fuerza militar rusa con mayor capacidad de movilidad y la mayor fuerza aerotransportada del mundo.