hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jostens
Jostens es un fabricante estadounidense de recuerdos. La compañía es conocida principalmente por su producción de anuarios y anillos de graduación para varias escuelas secundarias y universidades, así como anillos de campeonato para distintas ligas de deportes. Jostens también produjo productos de fotolibros para el servicio de fotografía PhotoPass de Disney que se ofrece en los parques temáticos y centros turísticos de Disney.

Además de su sede cerca de Minneapolis y oficinas operativas en Owatonna, Minnesota, Jostens tiene instalaciones en Calgary, Alberta; Clarksville, Tennessee; Denton, Texas; Eagan, Minnesota; Laurens, Carolina del Sur; Mobile, Alabama; Norman, Oklahoma; Sedalia, Misuri; Shelbyville, Tennessee; y Winnipeg, Manitoba. También cuenta con centros de servicio al cliente ubicado en State College, Pennsylvania; Topeka, Kansas; y Visalia, California.

State College (Pensilvania)
State College es un borough ubicado en el condado de Centre en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 38,420 habitantes y una densidad poblacional de 3,256 personas por km². Es la ciudad principal de La Universidad Del Estado, el área estadística metropolitana de Pensilvania que abarca todo el condado de Centre.
Pack of Cigarettes (cortometraje)
Dross  ("Paquete de Cigarrillos") es un cortometraje independiente norteamericano biográfico, dramático, de acción y romance producido por Serge Levin, Michael Choe, Ari Barkan y Amy Geist, y escrito y dirigido por Serge Levin. "Pack of Cigarettes" (también conocido como "Kino" y "Kino: Pack of Cigarettes") fue filmado en New York, y es protagonizado por Serge Levin, Ari Barkan, Amy Geist y Michael Choe. A su vez, el cortometraje dura 30 minutos y será estrenado en 2017. "Pack of Cigarettes" está basado en la biografía de la banda rusa de Post Punk y New Wave "Kinó".

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
Złotówka
Złotówka [pronunciación en polaco: /zwɔˈtufka/] (en alemán: Goldene Gans) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Lubsza, dentro del Distrito de Brzeg, Voivodato de Opole, en el suroeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al sureste de Lubsza, a 6 kilómetros al este de Brzeg, y a 37 kilómetros al noroeste de la capital regional Opole.  Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

El nombre es también una denominación coloquial de la moneda polaca de un zloty.

Voivodato de Opole
El voivodato de Opole es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. La provincia cuenta con el mayor índice de minorías, con un 10% de alemanes y otro 10% de silesianos. Por esta razón, 28 gminas del voivodato son comunas bilingües de alemán.
Gonzalo Martínez Caicedo
Gonzalo Martínez (Candelaria, Valle del Cauca, 30 de noviembre de 1975) es un director técnico y exfutbolista colombiano. Jugaba como defensa, era destacado por su salida por las bandas, ser un líder dentro del campo y principalmente por ser un gran ejecutante de penaltis. Actualmente no dirige a ningún club tras comandar al Yaracuyanos Fútbol Club de la Segunda División de Venezuela entre septiembre de 2023 y mayo de 2024.

Candelaria (Valle del Cauca)
Candelaria es un municipio colombiano ubicado en el departamento del Valle del Cauca.  Candelaria está a 19 km de Cali., colinda con el Área metropolitana del Sur Occidente de Colombia y posee varios corregimientos importantes como El Carmelo, Villagorgona, Cabuyal y Juanchito, además de la Central de Abastecimiento del Valle del Cauca.
Andrea Miklós
Andrea Miklós (Cluj-Napoca, 17 de abril de 1999) es una deportista rumana que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2016, en el relevo 4 × 400 m En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de 400 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Agrilus exiguellus
Agrilus exiguellus es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera. Fue descrita científicamente por Fisher, 1928.

Se encuentra en el sur de Texas. Los adultos se encuentran en robles (Quercus, Fagaceae).

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Fredy Glanzmann
Fredy Glanzmann (16 de julio de 1963) es un deportista suizo que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipo (junto con Andreas Schaad y Hippolyt Kempf). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1989, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1989
El XXXVIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 17 y el 26 de febrero de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.
Diario Castellanos
Diario Castellanos es un periódico de la ciudad argentina de Rafaela, departamento Castellanos, provincia de Santa Fe, República Argentina. Fue fundado por leonel Pérez Torrez y Juan B. fanixnino el 7 de septiembre de 1938 en la ciudad de Rafaela

Su director es Jorge Milia. Está inscrito bajo el registro de Propiedad Intelectual Nro. 84.363.
Está adherido a ADEPA (Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas) y a ADIRA (Asociación de Diarios del Interior de la República Argentina).

Tiene una tirada promedio de 4 300 ejemplares, y se imprime de lunes a sábado. Tiene también una versión web.

Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas
La Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas (ADEPA) es la asociación que nuclea a las empresas periodísticas, editoras de diarios, periódicos, revistas y sitios web de la Argentina. A pesar de ser la Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas, ADEPA de hecho es la asociación de periódicos de la Argentina, y funciona como una cámara empresaria de diarios, del mismo modo que sus similares de otros países. Hay otras instituciones que agrupan a los periódicos como cámaras empresarias: ADIRA para el interior, AEDBA para Buenos Aires y APEBAL, para Buenos Aires y La Pampa.
Asesinato de Nuno Ribeiro
Nuno Miguel Ribeiro de Araujo, un joven portugués abiertamente homosexual de 17 años, fue asesinado a golpes por dos jóvenes españoles de 20 y 22 años, Sergi Ruiz Lázaro y Domingo López Acedo, en un callejón de Las Escaldas-Engordany, Andorra, en la mañana del 14 de abril de 2000. Este crimen tuvo gran repercusión mediática en el país por la brutal violencia que ejercieron y la motivación homófoba del crimen.

Los dos agresores fueron condenados a cinco y dieciséis años respectivamente por el Tribunal de Corts. El 24 de octubre de 2001 la condena fue confirmada. En mayo de 2002, el Tribunal Constitucional anuló parcialmente la condena por considerar que no violaba la dignidad de la persona porque, en ese momento, la homofobia no estaba tipificada como delito. Por lo tanto, se redujo en un año la pena de Sergi Ruiz y Domingo López, y fueron condenados solo por homicidio.

Este asesinato promovió la creación de la asociación Som com Som para luchar por los derechos LGBT en Andorra.

Pueblo portugués
El pueblo portugués (en portugués: povo português) es una etnia románica originaria de Portugal, Estado soberano ubicado en la península ibérica, que comparte una cultura y un idioma de origen latino: el portugués. Su religión predominante es el cristianismo, en su vertiente católica, aunque vastos segmentos de la población, especialmente las generaciones más jóvenes, no tienen afiliación religiosa. Comparte geografía, historia y afinidades culturales, lingüísticas, religiosas y socioeconómicas con algunos pueblos peninsulares.
Iglesia de la Compañía de Jesús (Segovia)
La iglesia de la Compañía de Jesús es un templo de culto católico ubicado en la ciudad española de Segovia. Fue construida en el último tercio del siglo XVI sobre el proyecto del arquitecto italiano Giuseppe Valeriano para la Compañía de Jesús, bajo la advocación de San Felipe y Santiago.

Desde el siglo XVIII es propiedad, junto al colegio jesuita al que pertenece, a la Diócesis de Segovia, por haber sido reutilizado por el obispo Alonso Marcos de Llanes Argüelles para fundar el Seminario Conciliar de Segovia.

El seminario al que pertenece la iglesia fue declarado Bien de Interés Cultural en el año 2000.

Diócesis de Segovia
La diócesis de Segovia (en latín: Dioecesis Segobiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Sede originalmente arriana convertida al catolicismo en 527, se trata de una diócesis latina, sufragánea desde 1857 de la archidiócesis de Valladolid. Desde el 3 de diciembre de 2024 su obispo es Jesús Vidal Chamorro.
Olga Ivanova
Olga Erikovna Ivanova –en ruso, Ольга Эриковна Иванова– (Verjneuralsk, 23 de marzo de 1993) es una deportista rusa que compite en taekwondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2011 y 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2012 y 2018. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la categoría de +67 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2012
El XX Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 3 y el 6 de mayo de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Británica de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Manchester Regional Arena de la ciudad inglesa.
Fréthun
Fréthun  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Calais y cantón de Calais-Nord-Ouest.

Su población en el censo de 1999 era de 1.091 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Sud-Ouest du Calaisis.

Distrito de Calais
El distrito de Calais es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Paso de Calais (en francés Pas-de-Calais), de la región de Norte-Paso de Calais. Cuenta con 5 cantones y 28 comunas.
Eleventyseven
Eleventyseven es una banda de electro rock de Greenville, Carolina del Sur (Estados Unidos), que se formó en 2002. Se eligió el nombre de "Eleventyseven" porque "es el que parecía más cool a la mañana siguiente". La banda está actualmente grabando con Sony Japón. anteriormente lanzó dos álbumes en Flicker Records que fueron bien aceptados por la música cristiana. Continúan en constantes giras por EUA y Japón, auto produciéndose y haciendo música independientemente, como lo demuestra su nuevo EP Good Spells.

Flicker Records
Flicker Records es un sello discográfico cristiano con sede en Franklin, Tennessee. Fue fundada por los miembros del grupo de rock cristiano Audio Adrenaline. La etiqueta se centra principalmente en el rock y artistas de hard rock, aunque también creó una filial, Big House Kids, para la música cristiana para niños 
La etiqueta fue distribuida por EMI a partir de 1999. Desde 24 de marzo de 2006, Flicker ha sido miembro de Provident Label Group, una subsidiaria de Sony Music Entertainment
Justino Horacio Resano
Justino Horacio Resano (Pergamino, 26 de septiembre de 1905 - Buenos Aires, 30 de julio de 1960) fue un cirujano argentino dedicado al estudio y tratamiento de patologías de esófago. Fue decano de la escuela quirúrgica latinoamericana fundada por los hermanos Finochietto en el hoy desaparecido Hospital Rawson de Buenos Aires, donde se dedicó a la formación de futuros cirujanos, entre ellos el cardiocirujano René Favaloro. Recibió el premio Ignacio Pirovano de la Academia Nacional de Medicina en 1949 y falleció a los 55 años, después de una larga enfermedad.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Villa Amancay
Villa Amancay es una localidad situada en el departamento Calamuchita, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada a pocos km de la ruta A194, a 120 km de la ciudad de Córdoba, aproximadamente.

A 9 km por asfalto se encuentra el complejo Hidroeléctrico Río Grande, central en caverna con una potencia instalada de 750 MW.

La principal actividad económica es el turismo, debido a su ubicación serrana y a su cercanía con el embalse Cerro Pelado, que permite actividades turísticas como la pesca, el buceo (https://www.buceocordoba.com.ar/) , etc.

Otra atracción turística es el museo de Amboy, construido conjuntamente con la localidad homónima, donde nació Dalmacio Vélez Sársfield, e inaugurado el 27 de agosto de 1994.

Dalmacio Vélez Sarsfield
Dámaso Simón Dalmacio Vélez Sarsfield (Amboy, 18 de febrero de 1800-Buenos Aires, 30 de marzo de 1875) fue un abogado y político argentino, autor del Código Civil de Argentina de 1869, vigente hasta 2015.
Moin moin (comida)
El moimoi o moin-moin es un tipo de budín cocido al vapor de origen nigeriano, que tradicionalmente suele ser envuelto en hojas de ewe eran u hojas de plátano. Se elabora con frijoles de la variedad black-eyed, cebolla y varios pimientos frescos (generalmente una combinación de pimientos morrón y chile, o chile bonney). Es un alimento rico en proteínas, y un alimento básico en Nigeria.

Ají
El ají (en Sudamérica, las Antillas y Panamá), chile (en Centroamérica, México, y  Filipinas) o guindilla (en España) son términos usados para denominar al fruto de algunas de las especies del género Capsicum, de la familia de las solanáceas, considerado comestible y de sabor picante a diferencia del pimiento dulce. Es un alimento originario del continente americano, existiendo simultáneamente en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica (en el Altiplano andino, entre Perú y Bolivia). Después del intercambio colombino, muchos cultivares se extendieron por el mundo, y se usaron tanto en la gastronomía como en la medicina tradicional.

En 2014 la producción mundial de ají alcanzó 32 300 000 (treinta y dos millones trescientas mil) toneladas de ajíes verdes y 3 800 000 (tres millones ochocientas mil) toneladas de chiles secos. China es el mayor productor mundial de ajíes verdes, lo que representa el 50 % de la producción mundial.
Municipio de Dighton
El municipio de Dighton (en inglés: Dighton Township) es un municipio ubicado en el condado de Lane en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 1268 habitantes y una densidad poblacional de 1,61 personas por km².

Condado de Lane (Kansas)
El condado de Lane (en inglés: Lane County), fundado en 1873, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2009, el condado tenía una población de 1,894 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Dighton. El condado recibe su nombre en honor a Henry Lane.
Roja de Guipúzcoa
Roja de Guipúzcoa es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el N.º BGM011, ejemplares procedentes de esquejes localizados en Lecároz localidad de  Baztán, Navarra.

Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra
El Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra también conocido como Banco de Germoplasma del manzano-UPNA, depende administrativamente de la Universidad Pública de Navarra (UPNA). Actualmente el banco de germoplasma de variedades cultivares de manzano (Malus domestica), consta de 282 variedades de manzanos autóctonos de la Comunidad Foral de Navarra.
Night Call (álbum)
Night Call es el tercer álbum de estudio del proyecto en solitario del británico Olly Alexander bajo el nombre de Years & Years, que publicó mundialmente el 21 de enero de 2022 el sello discográfico Polydor, marcando así el lanzamiento de su primer álbum como solista tras la partida de Mikey Goldsworthy y Emre Türkmen. Fue precedido por tres sencillos: Starstruck, Crave y Sweet Talker, junto con Galantis. Además, Alexander ya ha anunciado las primeras fechas del Night Call Tour que comenzará en 2022 y en apoyo del álbum por el Reino Unido e Irlanda.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Majetín
Majetín es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1165 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Marcus Kleveland
Marcus Kleveland (Lillehammer, 25 de abril de 1999) es un deportista noruego que compite en snowboard, especialista en las pruebas de slopestyle y big air.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2017 y 2023. Adicionalmente, consiguió quince medallas en los X Games de Invierno.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el sexto lugar en Pyeongchang 2018 (slopestyle) y el octavo en Pekín 2022 (big air).

Campeonato Mundial de Snowboard de 2023
El XV Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad de Bakuriani (Georgia) entre el 19 de febrero y el 4 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Georgiana de Esquí. Paralelamente se realizó el XIX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Flora Palaestina
Flora Palaestina (abreviado Fl. Palaest.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el científico, naturalista, botánico y zoólogo sueco. Fue editado el año 1756 con el nombre de Flora Palaestina, quam, venia experientissimae Facult. Med. ...

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Muerte de Mamérita Mestanza Chávez
La muerte de Mamérita Mestanza Chávez refiere a la muerte de Mamérita Mestanza, una mujer indígena peruana quien después de ser sometida a una esterilización forzada murió por negligencia médica. El caso de Mamérita Mestanza representa la situación de miles de mujeres en Perú, la mayoría de ellas indígenas y campesinas quienes fueron víctimas de las políticas públicas de esterilización forzada que se implementaron durante el régimen de Fujimori.

Esterilización forzosa
La esterilización forzosa o esterilización forzada es aquella esterilización que se produce en una o más personas sin su consentimiento ni justificación médica o clínica, con intención eugenésica, punitiva o anticonceptiva forzosa.

A lo largo de los siglos XX y XXI, numerosos países han desarrollado programas de esterilización forzada, normalmente en mujeres, como parte de sus políticas gubernamentales, tanto en su propio país como en otros.