hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Substitute (Glee)
«The Substitute» es el vigésimo noveno episodio de la serie de televisión Glee, y el séptimo episodio de su segunda temporada. Fue estrenado en Estados Unidos el 16 de noviembre de 2010 por la cadena Fox. La actriz Gwyneth Paltrow participó en este episodio como estrella invitada. Interpretó a una profesora sustituta de español llamada Holly Holliday. En el interín se enferma el director del coro New Directions, Will Schuester, y Holliday lo sustituye también a él. Se rumoreaba que Charice Pempengco y Cheyenne Jackson originalmente iban a aparecer en este episodio, interpretando a Sunshine Corazón y Dustin Goolsby respectivamente, pero luego el rumor fue desmentido al ser estrenado el episodio.[cita requerida]

Gwyneth Paltrow
Gwyneth Kate Paltrow (en inglés: /ˈpæltrəʊ/; Los Ángeles, 27 de septiembre de 1972) es una actriz y cantante estadounidense. Es ganadora de un Óscar, un Globo de Oro y dos Premios del Sindicato de Actores todos ellos por su interpretación de Viola de Lesseps en la película Shakespeare in Love (1998). Recibió su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en 2010.

Es actualmente conocida mundialmente por haber interpretado a Virginia «Pepper» Potts en las películas del Universo cinematográfico de Marvel Iron Man (2008), Iron Man 2 (2010) The Avengers (2012), Iron Man 3 (2013), Spider-Man: Homecoming (2017), Avengers: Infinity War (2018) y Avengers: Endgame (2019).
Natalia Ivanova (luchadora)
Natalia Ivanova –en ruso, Наталья Иванова– (Angarsk, 11 de mayo de 1969) es una deportista rusa que compitió en lucha libre. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1994 y 1996, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1996 y 2001.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Fiordo Moraine
El fiordo Moraine o fiordo Morena es una entrada de 6 kilómetros (3,5 millas náuticas) de largo con un arrecife (una morrena terminal) que se extiende a través de su entrada, formando la punta de la bahía Guardia Nacional, en la isla San Pedro del archipiélago de las Georgias del Sur.

Fue trazada por la Expedición Antártica Sueca supervisada por Otto Nordenskjöld en 1901-1904, quien le dio el nombre debido a la gran morrena glaciar en su entrada.

Expedición Antártica Sueca
La Expedición Antártica Sueca (1901-1904) fue dirigida por el geólogo sueco Otto Nordenskjöld. Fue una de las primeras expediciones científicas a la Antártida, entonces un continente completamente inexplorado. Carl Anton Larsen fue el capitán del barco de la expedición, el Antarctic, un velero provisto con un motor auxiliar de vapor que partió del puerto de Gotemburgo el 16 de octubre de 1901.
Joey Crawford
Joseph "Joey" Crawford (Filadelfia, Pensilvania, 30 de agosto de 1951) es un árbitro de baloncesto estadounidense retirado, conocido por su longeva trayectoria en la NBA entre 1977 y 2016. En su carrera dirigió **2.556 partidos de temporada regular**, **374 de playoffs** y **50 de Finales de la NBA**, además de los All-Star Game de 1986, 1992 y 2000 y el Open McDonald's de 1993 (Múnich). Vistió el dorsal 17 durante la mayor parte de su etapa en la liga.

Playoffs de la NBA
Los Playoffs de la NBA son 4 rondas de competición entre dieciséis equipos repartidos en la Conferencia Oeste y la Conferencia Este. Los ganadores de la Primera ronda (o cuartos de final de conferencia) avanzan a las Semifinales de Conferencia, posteriormente a las Finales de Conferencia y los vencedores a las Finales de la NBA, disputadas entre los campeones de cada conferencia.
Carlos Pedroso
Carlos Alberto Pedroso Curiel (28 de enero de 1967-25 de diciembre de 2024) fue un deportista cubano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1989 y 1999.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1999
El LXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 1 y el 8 de noviembre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Surcoreana de Esgrima.
Crocilea
Crocilea (en griego, Κροκύλεια) es el nombre de un lugar de la Antigua Grecia que es mencionado por Homero en el Catálogo de naves de la Ilíada, donde se dice que se trataba de un lugar que pertenecía a los dominios de Odiseo.

Su localización es controvertida. Estrabón dice que era una localidad situada en la isla de Léucade, junto a Egílipe y Nérico, que entonces pertenecía al territorio del continente ya que se convirtió en una isla cuando los corintios construyeron un canal, en tiempos de Cípselo y Gorgo, en el siglo VII a. C.

Léucade
La isla de Léucade, Leucas o Lefkada (en griego antiguo Λευκάς, Leukás; en griego moderno Λευκάδα, Lefkáda) es una isla griega situada en el mar Jónico, localizada al norte de las islas de Itaca y Cefalonia y situada frente a la costa de Acarnania. Tiene una superficie de 303 km² y un litoral de 117 km. La cumbre, el monte Stavrota, asciende a 1158 m.

Las principales ciudades son la capital (que lleva el nombre de la isla), Nydri y Vassiliki  (puertos hacia las islas de Meganisi y Cefalonia). Las principales actividades de la isla son la agricultura (aceite de oliva y vino), la ganadería y el turismo.
Shamit Shome
Shamit Shome (en bengalí: সমিত সোম; Edmonton, Alberta, 5 de septiembre de 1997) es un futbolista canadiense, nacionalizado bangladesí, que juega en la demarcación de centrocampista para el Cavalry F. C. de la Canadian Premier League.

Es internacional con la selección de fútbol de Bangladés desde el 10 de junio de 2025. Anteriormente fue internacional con la Selección de fútbol de Canadá en categorías menores y absoluta desde el 7 de enero de 2020 hasta el 11 de enero de 2020.

Cavalry Football Club
El Cavalry Football Club es un equipo de fútbol de Canadá con sede en Calgary, Alberta. Fue fundado en 2018 y disputa sus partidos de local en el ATCO Field. Participa en la Canadian Premier League desde 2019.
Maía
Mónica Andrea Vives Orozco (Barranquilla, 16 de noviembre de 1981) es una  cantautora colombiana de salsa, tropipop, bolero, balada, y pop latino. Conocida por su nombre artístico Maía  y «La niña bonita de la salsa», cuenta con uno de los rangos vocales más amplios en el mundo de la música, puede pasar de registros varoniles como tenor, pasar por contralto hasta tonalidades de soprano.

La Voz (programa de televisión colombiano)
La voz Colombia es un formato televisivo de talento musical, basado en el concurso de talento The Voice creado por John de Mol en Países Bajos. La ganadora de la primera temporada fue Miranda Cardona y el ganador de la segunda edición fue Camilo Martínez.

Debido a una cláusula del contrato firmado entre Caracol y Talpa (productora dueña del formato), el programa no se emite en su señal internacional aparte en España y Ecuador, en el cual fue una causa especial.

De la primera temporada se lanzó el álbum Lo mejor de La voz... Colombia, grabado por 12 de los participantes, y puesto en venta en el país, donde fue certificado disco de platino.

En Ecuador la cadena Ecuavisa transmitió la primera temporada, convirtiéndose en una de las primeras versiones de The Voice en transmitirse internacionalmente. Además, se emitió por el Canal de Vida, una cadena de Talpa en la cual se transmiten todas las adaptaciones del formato en el mundo.[cita requerida]
Communauté de communes de la Lauter
La  Communauté de communes de la Lauter  es una estructura intermunicipal francesa situada en el departamento del Bajo Rin, en región de Alsacia. Se creó el 21 de julio de 2000. Se compone de 6 comunas: Lauterbourg (5 delegados), Neewiller-près-Lauterbourg (2 delegados), Niederlauterbach (2 delegados), Oberlauterbach (2 delegados), Salmbach (2 delegados) y Scheibenhard (2 delegados)

Tiene su sede en Lauterbourg. Su presidente es Jean-Michel Fetscher, alcalde de Lauterbourg.

Oberlauterbach
Oberlauterbach es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.

Limita al norte con Salmbach, al noreste con Niederlauterbach y Neewiller-près-Lauterbourg, al sureste con Wintzenbach, al sur con Eberbach-Seltz, al suroeste con Crœttwiller y Kaidenbourg y al noroeste con Siegen.
4.ª División de Ejército (Argentina)
La 4.ª División de Ejército (D4) fue una división del Ejército Argentino creada en 1917, con asiento en la guarnición militar de Córdoba y con dependencia del Segundo Ejército. Una división llamada más tarde 4.ª División de Infantería y disuelta en la reorganización de 1964.

Carlos Toranzo Montero
Carlos Severo Toranzo Montero (Turín, Italia; 8 de julio de 1902-Buenos Aires, Argentina; 27 de mayo de 1977) fue un militar argentino que alcanzó el grado de teniente general. Fue comandante en jefe del Ejército en dos oportunidades: desde el 14 de agosto de 1959 hasta el 2 de septiembre de ese año y luego desde el 4 de septiembre de 1959 hasta su relevo definitivo el 23 de marzo de 1961.
Danny Rolling
Daniel Harold Rolling (26 de mayo de 1954 – 25 de octubre de 2006), conocido como The Gainesville Ripper (El Destripador de Gainesville), fue un asesino en serie estadounidense que asesinó a cinco estudiantes en Gainesville, Florida, durante cuatro días a finales de agosto de 1990. Rolling confesó más tarde haber violado a varias de sus víctimas, cometer un triple homicidio en Shreveport, Luisiana, e intentar asesinar a su padre en mayo de 1990. En total, Rolling confesó haber matado ocho personas. Rolling fue condenado a muerte por los cinco asesinatos de Gainesville en 1994. Fue ejecutado por inyección letal en 2006.

Gainesville (Florida)
Gainesville es una ciudad ubicada en el condado de Alachua en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 124.354 habitantes y una densidad poblacional de 769,53 personas por km².  Gainesville es conocida, principalmente, por albergar la Universidad de Florida, la universidad más grande del sistema universitario del estado de Florida y la tercera universidad más grande de los Estados Unidos.
Educación en la Antigua Roma
La siguiente etapa de la educación tenía lugar en el gymnasium o palaestra. En Oriente, las principales materias eran la lengua griega, las obras de Homero, retórica, filosofía, música y deporte. En cambio, en Occidente, se enseñaba además latín, en detrimento de la música y el deporte. A los dieciséis o diecisiete años, había una bifurcación en el camino de los jóvenes, que tenían que decidirse por el ejército o los estudios.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Caída de Nargothrond
La Caída de Nargothrond es un acontecimiento ficticio que tiene lugar dentro del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que es narrado en las novelas El Silmarillion y Los hijos de Húrin.

El Silmarillion
El Silmarillion es una recopilación de obras de J. R. R. Tolkien, editada y publicada póstumamente por su hijo Christopher Tolkien, en 1977. En ella se narra, entre otras cosas, la creación de Eä y el nacimiento de las razas más importantes (Valar, Maiar, elfos,  hombres y enanos) de Arda.

La mayor porción de El Silmarillion, titulada «Quenta Silmarillion», trata sobre los Silmaril, joyas hechas por Fëanor en Aman y alrededor de las cuales se entreteje la historia de la Primera Edad del Sol en la Tierra Media, principalmente en la región conocida como Beleriand. También se incluyen otras historias más breves: «Ainulindalë», «Valaquenta» y «Akallabêth». Una última historia («De los Anillos de Poder y la Tercera Edad») sirve como marco de referencia histórico para El hobbit y El Señor de los Anillos, las más conocidas novelas de Tolkien.
Croft (Cheshire)
Croft es una localidad situada en la autoridad unitaria de Warrington, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1491 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
España en el Campeonato Mundial de Atletismo de 1997
La selección española de atletismo acudió a los Campeonatos del Mundo de Atletismo de 1997, celebrados en Atenas entre el 1 y el 10 de agosto de 1997, con un total de 47 atletas (40 hombres 7 mujeres).

1500 metros
Los 1500 metros lisos, 1500 metros planos o 1500 metros llanos son la prueba estrella del medio fondo del actual atletismo. En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896; la modalidad femenina debutó en los Juegos de Múnich 1972.
Abram Arjípov
Abram Efímovich Arjípov (en ruso: Абрам Ефимович Архипов; Óblast de Riazán, 27 de agosto (15 de agosto) de 1862-Moscú, 25 de septiembre de 1930) fue un pintor del realismo ruso, miembro del grupo de artistas que integraron la Sociedad de Exposiciones de Arte Ambulante (conocidos como los «Peredvízhniki»), y como muchos de sus miembros militante de la Asociación de Artistas de la Rusia Revolucionaria (AJRR), cuna del realismo socialista. La mayor parte de su obra se conserva en la Galería Tretiakov (Moscú) y en el Museo Estatal Ruso (San Petersburgo).

Museo Estatal Ruso
El Museo Estatal Ruso (en ruso: Государственный Русский музей), conocido hasta 1917 como Museo Imperial de su Majestad Alejandro III, es un museo de San Petersburgo ubicado en el Palacio Mijáilovski y dedicado íntegramente a artistas rusos. Junto a la Galería Tretiakov de Moscú es el más importante de su especialidad. Fue inaugurado el 13 de abril de 1895 por Nicolás II en memoria de su padre, el zar Alejandro III. Es el museo más grande de arte ruso de San Petersburgo y uno de los más grandes del país.

La fecha de fundación de la sociedad internacional "Amigos del Museo Ruso" es el 19 de marzo de 1997. Actualmente, la Sociedad consta de 400 personas, 85 empresas y organizaciones. La Sociedad "Amigos del Museo Ruso" reúne a quienes brindan asistencia financiera, técnica y organizativa al museo. El Patronato está presidido por el V.P. Yevtushenkov
Puerta de Coria
La puerta de Coria es una puerta monumental ubicada en la muralla de la ciudad española de Plasencia, en la provincia de Cáceres. Recibe su nombre por ubicarse en la salida de la fortificación que miraba en dirección a la ciudad de Coria. Se ubica en el lateral occidental de la muralla, estando conectada a la Plaza Mayor por las calles Coria y Rúa Zapatería. Aunque tiene origen medieval como el resto de la muralla, su actual aspecto renacentista data de unas obras de reforma que tuvieron lugar a finales del siglo XVI, cuando se amplió el arco de acceso.

Río Jerte
El Jerte es un río del interior de la península ibérica, afluente del río Alagón en la cuenca hidrográfica del Tajo. Su recorrido discurre íntegramente por el norte de la provincia española de Cáceres, en la que forma el valle del Jerte. Con una longitud de unos setenta kilómetros, nace en Tornavacas y desemboca en el Alagón en Galisteo.
Torneo de Hua Hin 2023
El Tailandia Open 2023 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras al aire libre. Se trató de la 5.ª edición del torneo que formó parte de los torneos WTA 250. Se llevó a cabo en Hua Hin, Tailandia, del 30 de enero – 5 de febrero de 2023.

WTA 250
Los torneos WTA 250 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como WTA International Tournaments, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 250. Esta categoría está por debajo de los WTA 1000 y los WTA 500

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $250,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 250.
Bodegón con queso, pan y utensilios para beber
Bodegón con queso, pan y utensilios para beber o Bodegón con quesos, almendras y pretzels (en neerlandés: Stilleven met kazen, amandelen en krakelingen) es una pintura de la artista holandesa Clara Peeters, c. 1615. Es un bodegón, pintado al óleo sobre tabla de madera, de 34,5 centímetros × 49,5 cm. Peeters pintó su firma en el mango del cuchillo nupcial plateado. La pintura se exhibe en el museo Mauritshuis de La Haya.

Clara Peeters
Clara Peeters o Clara Lamberts (¿Amberes o Malinas?, provincia de Amberes (Bélgica), c., 1580/1589-después de 1636) fue una pintora flamenca conocida por sus representaciones de bodegón o naturaleza muerta, género del que es considerada una de las iniciadoras en los Países Bajos meridionales (la actual Bélgica).
Observatorio meteorológico aeronáutico
Observatorio meteorológico situado en aeródromos, cuyo principal fin es la obtención de variables meteorológicas útiles para la navegación aérea, facilitando datos sobre la situación del propio aeródromo y elaborando informes sobre las zonas que componen las rutas aeronáuticas.

Para ello, se instala cerca de la pista de aterrizaje un jardín meteorológico aeronáutico con la instrumentación electrónica necesaria. Completa el observatorio una oficina, a la que llegan los datos del jardín mediante cableado. En la oficina se encuentran los dispositivos necesarios para la recepción de estos datos, su cifrado en partes METAR o SPECI y envío.

Todo lo referente a meteorología aeronáutica está sometido al dictado de la Organización de Aviación Civil Internacional, OACI.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Australoheros
Australoheros es un género de peces de agua dulce perteneciente a la familia de los cíclidos. Comprende nueve especies que se distribuyen por el sur de América del Sur. El género fue creado en 2006, luego de una revisión del género Cichlasoma, para incluir a Cichlasoma facetum (Australoheros facetus) y especies relacionadas.

Cichlasoma
Cichlasoma es un género de peces de la familia de los cíclidos. En circunscripciones previas del género, este incluía cíclidos de Norteamérica, América Central y Sudamérica. La reclasificación y subsecuente definición del género por Sven O. Kullander y otros ictiólogos ha determinado que muchas de las especies tradicionalmente incluidas dentro de Cichlasoma actualmente se consideren miembros de otros géneros separados, tales como Amphilophus, Archocentrus, Herichthys, Heros, Nandopsis, Parachromis, Thorichthys, Vieja y varios otros.

Por lo anterior, en su circunscripción actual, el género Cichlasoma comprende solamente algunas especies nativas de América del Sur.
Copa México 1938-39
La Copa México 1938-39 fue la 22ª edición del torneo de copa, el 6 bajo la denominación de Copa México, el ganador de este certamen due el Club de Fútbol Asturias, ganando su sexto título copero ante el Real Club España.

Club de Fútbol Asturias
El Club de Fútbol Asturias fue un equipo de fútbol que jugó en la Liga Mayor de Fútbol y que tuvo como sede la  Ciudad de México.

Al coronarse en la temporada 1922-1923, el Asturias se convirtió en el primer campeón del fútbol mexicano, luego de la fundación de la Femexfut en 1922 y la organización del Campeonato de Liga.

Aparte de ostentar el honor de ser el primer campeón de liga de México, el Asturias conserva la marca como el mayor ganador de torneos de Copa hasta la actualidad, con 8 títulos, esto claro considerando todos los certámenes coperos organizados en México.
La costurera
La costurera o Mujer joven cosiendo es una pintura al óleo atribuida a Velázquez y conservada en la National Gallery of Art de Washington desde 1937 por legado de su anterior propietario, Andrew W. Mellon. La obra, inacabada, se ha puesto en relación con una entrada en el inventario de los bienes dejados por Velázquez a su muerte en el que con el número 168 se citaba «Otra cabeça de una mujer açiendo labor». Para su ejecución se han fijado fechas que van desde 1640 hasta 1649, fecha del segundo viaje del pintor a Italia. Para José López-Rey, el carácter inacabado de la obra imposibilita la datación, aunque el parecido del modelo con la mujer retratada en La dama del abanico, que considera de 1635, haría pensar en una fecha próxima para la Costurera. El mismo López-Rey señala semejanzas con la Coronación de la Virgen que avalarían su autografía, discutida por críticos como Pantorba o Sánchez Cantón.

Bernardino de Pantorba
Bernardino de Pantorba (Sevilla, 1896-Madrid, 1990), seudónimo de José López Jiménez, fue un historiador, investigador, crítico de arte y pintor español. De su trabajo, recogido en el Archivo Histórico “Bernardino de Pantorba”, de la Asociación Española de Pintores y Escultores, de la cual fue miembro, se ha destacado su conocimiento de la personalidad del que fuera uno de sus presidentes, Joaquín Sorolla.
Cantón de Algeciras
El cantón de Algeciras fue un cantón proclamado en la localidad de Algeciras (provincia de Cádiz) el 22 de julio de 1873 durante la Primera República Española. Formó parte de la rebelión cantonal iniciada por el «Cantón Murciano» proclamado en Cartagena diez días antes. No respondió al llamamiento que hizo Fermín Salvochea desde Cádiz para que todos los pueblos de la provincia se sumaran al «Cantón de Cádiz», por lo que no se integró en él. Se mantuvo hasta el 8 de agosto, cuando las tropas del general Pavía, enviadas por el gobierno de Nicolás Salmerón, entraron en la localidad y lo desmantelaron. Junto con el cantón de Tarifa, constituyó uno de los últimos reductos del cantonalismo andaluz.

Nicolás Salmerón
Nicolás Salmerón Alonso (Alhama la Seca, 10 de abril de 1837 o 1838-Pau, 20 de septiembre de 1908) fue un político, abogado y filósofo español, presidente del Poder Ejecutivo de la Primera República durante mes y medio en 1873. Renunció a la presidencia de la Primera República alegando problemas de conciencia ante la firma de unas condenas a muerte. Fue un elocuente orador parlamentario y catedrático de Metafísica en la Universidad Central de Madrid, así como estudioso de las teorías de Krause —krausismo— que inspiraron a la Institución Libre de Enseñanza.