hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque de Amézola
El parque de Amézola (en euskera: parque de Ametzola) es un parque municipal ubicado en la villa de Bilbao, en el País Vasco (España), concretamente en el distrito de Recalde, barrio Amézola, en los terrenos que antiguamente albergaban las vías ferroviarias del sur de Bilbao.

El parque forma parte de un plan de regeneración urbana que ha transformado un área ocupada por instalaciones ferroviarias, en un barrio renovado de enorme atractivo y gran calidad ambiental. Se desarrolla a media ladera y se concibe como un espacio abierto, delimitado por una serie de paseos y plazas que articulan la transición entre parque y ciudad. Sobre la galería que cubre el trazado del tren se crea un paseo-mirador con dos amplias pérgolas sustentadas por grandes cilindros-linternas, que permiten iluminar y ventilar de forma natural la nueva estación.

Amézola
Amézola (en euskera Ametzola) es un barrio bilbaíno del distrito 7 situado en la margen izquierda de la ría de Bilbao. Está dedicado al gran industrial bilbaíno Don José de Amézola y Aspizúa, fundador del Banco de Bilbao y miembro de su consejo de administración hasta su muerte en 1922. Don José de Amézola fue, junto con don Francisco Villota, el primer medallista olímpico español, medalla de oro en Pelota Vasca (París, 1900).

El barrio se encuentra en la zona sur de Bilbao. Limita con Basurto, Indauchu, Recaldeberri-Larrasquitu, Abando e Iralabarri.
Tekle Haymanot de Gojjam
Tekle Haymanot Tessemma (1847 – 10 de enero de 1901) fue rey de Gojjam, súbdito del emperador de Etiopía. Más tarde fue comandante del ejército y miembro de la nobleza del Imperio Etíope. Enemigo del Menelik, cuando este ascendió a emperador se sometió a él. Participó en la Batalla de Adua.

Shewa
Shewa o Shoa es una antigua provincia etíope ubicada en el centro del país, entre los años 1942 y 1995 constituía una de las 14 provincias de Etiopía, de acuerdo a la organización administrativa vigente de la época. La capital de la provincia era la ciudad de Adís Abeba.

Con la adopción de la nueva constitución en 1995, el territorio de la provincia fue dividido entre las regiones de Amara, Oromía y la ciudad con estatus especial de Adís Abeba.
Cantón de Bressuire
El cantón de Bressuire es una circunscripción electoral departamental francesa del departamento de Deux-Sèvres, en la región de Nueva Aquitania.

A partir de la reforma de 2013 los cantones en Francia dejaron de ser subdivisiones administrativas y solo existen en el contexto de elecciones departamentales.

Bressuire
Bressuire es un municipio francés, situado en el departamento de Deux-Sèvres y la región Nueva Aquitania. Es el segundo polo industrial y artesanal de la región. Es la capital del Pays du Bocage Bressuirais, que incluye los municipios de Bressuire, Moncoutant, Cerizay, Argenton-les-Valles y Mauléon. La ciudad es miembro y acoge la sede de la comunidad de aglomeración Bocage. Está hermanada desde 1982 con la localidad aragonesa de Mequinenza, siendo uno de los hermanamientos más longevos y duraderos de toda Europa.
Primera División de Andorra 2001-02
La Primera División de Andorra 2001-02 (oficialmente y en catalán: Primera Divisió de Andorra 2001-02) fue la 7ma edición del campeonato de la máxima categoría de fútbol del Principado de Andorra. Estuvo organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y fue disputada por 8 equipos. Comenzó el 20 de octubre de 2001 y finalizó el 30 de abril de 2002.

Encamp, que llegaba a la última fecha en la tercera posición, aprovechó la sorpresiva derrota de FC Santa Coloma ante Rànger's y terminó alzando el segundo trofeo de su historia después de vencer al entonces líder Sant Julià por 2-1 en condición de visitante. Por otro lado, en esta temporada no se contabilizaron descensos, ya que Sporting Club d'Escaldes, que debía perder la categoría por haber terminado en el último lugar de la Ronda por la permanencia, fue habilitado por la FAF para permanecer en Primera.

Unió Esportiva Sant Julià
El Unió Esportiva Sant Julià (llamado también Tic Tapa Unió Esportiva Sant Julià por motivos de patrocinio) es un club de fútbol de Andorra, de la parroquia de San Julián de Loria. Fue fundado en 1982 y juega en la segunda división de la Liga Andorrana de Fútbol.
Campeonato de Fútbol Playa de Conmebol 2015
El Campeonato de Fútbol Playa de Conmebol 2015, sirvió como clasificación para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2015, se disputó en la ciudad de Manta (Ecuador) entre el 19 y el 26 de abril de ese mismo año. La Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) contó con tres cupos directos para la Copa Mundial de Fútbol Playa que se disputó en Espinho (Portugal). Todos los encuentros se los disputó en el Estadio Arena Olímpica de la playa El Murciélago de Manta.

Estadio Arena Olímpica
El Estadio Arena Olímpica es un escenario para deportes de playa ubicado en la ciudad de Manta, en Ecuador. Fue construido con el propósito de albergar el escenario para deportes de playa. Se ubica en la Playa El Murciélago cerca de las zonas hoteleras de la ciudad y del Terminal Portuario de Manta.
Giuseppe Adami
Giuseppe Adami fue un escritor y libretista italiano nacido en Verona el 4 de febrero de 1878 y fallecido en Milán el 12 de octubre de 1946). Es famoso por su colaboración con Giacomo Puccini en obras como La rondine (1917), Il Tabarro (1918) y Turandot (1924).

Después de la muerte de Puccini publicó una colección de cartas del maestro en Epistolario de 1928. En 1935 escribió una biografía titulada Giacomo Puccini, convirtiéndose en uno de los primeros biógrafos de Puccini.

Adami escribió libretos para otros compositores, como Riccardo Zandonai, para el que realizó la letra de El Camino de la ventana. Fue crítico musical de la revista en Milán, y de 1931 a 1934 escribió para la revista La comedia.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Guatemala en el Torneo de Fútbol en los Juegos Olímpicos de México 1968
La selección de Guatemala fue uno de los dieciséis equipos participantes en el Torneo de Fútbol en los Juegos Olímpicos de 1968, realizado en Ciudad de México, México. Esta fue su primera participación.

Guatemala calificó luego de dejar en el camino a Bermudas y Costa Rica. En el torneo, Guatemala obtuvo una victoria de 1-0 ante Checoslovaquia, otra victoria de 4-1 contra Tailandia, una derrota contra Bulgaria y otra derrota, pero a un gol contra la futura campeona Hungría, quedando en cuartos de final.

Selección de fútbol de Bermudas
La selección de fútbol de Bermudas es el representativo nacional de esta isla. Es controlada por la Asociación de Fútbol de Bermudas, afiliada a la CONCACAF y a la FIFA desde 1962.

Bermudas clasificó a su primer torneo internacional hasta 2019 cuando logró clasificarse a su primera Copa Oro. También se distinguió en los Juegos Panamericanos de Winnipeg en 1967 donde obtuvo la medalla de plata. También se hizo con el bronce en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1974 y 1978.
Clint Robinson
Clint David Robinson (Brisbane, 27 de julio de 1972) es un deportista australiano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1992 y 2008, obteniendo tres medallas: oro en Barcelona 1992, bronce en Atlanta 1996 y plata en Atenas 2004. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1991 y 1995.

Además, obtuvo seis oros en los mundiales de salvamento y socorrismo entre los años 1992 y 2013 en las pruebas de aguas abiertas.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1991
El XXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en París (Francia) entre el 21 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a orillas del río Marne, en la localidad de Vaires-sur-Marne.
Paley Center for Media
El Paley Center for Media es una institución cultural estadounidense sin ánimo de lucro fundada en Nueva York en 1975 por William S. Paley, también conocida como Museum of Television & Radio (en español: Museo de la Televisión y la Radio), está dedicada a difundir y preservar el valor cultural y artístico de la radio y televisión. Su primer nombre fue Museum of Broadcasting (Museo de la Radiodifusión).

El Museo de la Televisión y la Radio pasó a llamarse Paley Center for Media el 5 de junio de 2007, para incorporar también a las nuevas tecnologías tales como Internet, streaming o podcasting, y por otro parte, para convertirse en un espacio en el cual los profesionales y creativos puedan discutir y debatir sobre el cambiante panorama de los medios.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Esporogénesis (planta)
La esporogénesis, dentro del ciclo de vida haplo-diplonte en plantas, es la parte en la que se producen las microsporas y megasporas. Son producidas por el esporófito, diploide, que por meiosis produce una tétrade de esporas haploides. Esta es la parte del ciclo en la que se hace el cambio de diploide-haploide.
Según si se produce en la parte masculina (anteras) o femenina (óvulos), se hablará de:

microsporogénesis

megasporogénesis

Esporófito
El esporofito es la fase diploide pluricelular propia de las plantas y de aquellas algas que comparten con ellas el tener alternancia de generaciones heterofásica. El esporófito produce por meiosis esporas haploides (meiosporas), de cuyo desarrollo derivan individuos haploides, llamados gametófitos.
Cerro de la Viga
El Cerro de la Viga es un gran macizo montañoso ubicado en los municipios de Arteaga de Coahuila y el de Santiago de Nuevo León en México. Su cima es nombrada como "Cerro San Rafael"; posee una altitud máxima de 3,715 metros sobre el nivel del mar y una prominencia de 1,395 metros, lo que lo hace el punto más alto de Coahuila y el segundo punto más alto de la Sierra Madre Oriental y del norte de México.

La montaña esta rodeada por el Cerro "Rancho Nuevo", la Sierra "El Álamo", la Sierra "San Isidro", la Sierra "Mauricio", la Sierra "El Muerto" (Santiago), El Coahuilón, la Sierra "Las Alazanas" y el Cerro "La Mina". La cresta se extiende de oeste a este por aproximadamente 40 km y por 22 km, usado como un límite fronterizo entre los estados de Coahuila y Nuevo León.

Municipio de Santiago (Nuevo León)
El municipio de Santiago es uno de los 51 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Nuevo León, cuenta con 46,784 habitantes repartidos en 214 localidades. Su cabecera es la ciudad de Santiago y forma parte de la Zona metropolitana de Monterrey junto con otros diez municipios.
Ruido marrón
El ruido marrón es un tipo de ruido. Es conocido también como ruido rojo, o ruido browniano en honor a Robert Brown, el descubridor del movimiento browniano. El nombre ruido marrón viene de la traducción del apellido Brown, que en inglés significa marrón. El ruido marrón está compuesto principalmente por frecuencias graves y medias.

El espectro de potencia del ruido marrón es
.

No debe confundirse con la llamada Nota Marrón. El ruido marrón deriva su nombre del antes mencionado movimiento browniano, no de un color o efecto físico.

En el análisis de trayectorias brownianas individuales se observa que el espectro de potencia es , pero en este caso la amplitud  es una variable aleatoria con fluctuaciones de trayectoria a trayectoria.

Tono medio
Los tonos medios son aquellos que se corresponden con el intervalo de frecuencias intermedias dentro del espectro audible. Este intervalo se sitúa entre de 300 a 2000 Hz.

Aunque hablemos de frecuencias medias o intermedias, hay que tener presente que su misión principal es separar los agudos de los grave, por lo que, en realidad, es un intervalo, relativamente pequeño dentro de las audiofrecuencias que el oído humano sano y joven es capaz de percibir y que va de los 20 a los 20 000 Hz.
Mary Fickett
Mary Fickett (Búfalo, 23 de mayo de 1928 - 8 de septiembre de 2011) fue una actriz estadounidense con papeles en las series de televisión The Nurses y The Edge of Night como Sally Smith (1961) y la Dra. Katherine Lovell (1967-1968). Fue conocida por su papel de Ruth Parker, Brent Martin en All My Children, que interpretó entre 1970 y 1996 (repitiéndolo brevemente entre 1999 y 2000).

All My Children
All My Children (ABC) es una serie de televisión estrenada el 5 de enero de 1970 y emitida hasta el 23 de septiembre de 2011; y una serie de reposición televisión estrenada (Prospect Park TOLN) el 29 de abril de 2013. Creada por Agnes Nixon, la historia se centra en Pine Valley (Pensilvania) y un pequeño y ficticio suburbio de Filadelfia. El miembro del elenco con más años de servicio es Susan Lucci, quien interpretó a la heroína Erica Kane desde enero de 1970 hasta el final original en septiembre de 2011.

El éxito de la telenovela se puede notar en el hecho de que pasó de tener capítulos de media hora a una hora a partir de 1977, inclusive se le puede considerar como una de las pocas telenovelas matutinas que pasaron a sobrevivir el inicio del siglo XXI, cuando dejaron de ser populares.
American Distance Education Consortium
El Consorcio de Educación a Distancia americano (ADEC) es un consorcio de educación a distancia sin ánimo de lucro compuesto de aproximadamente veinte universidades estatales y universidades de concesión de tierras. ADEC fue organizado para promover programas de educación a distancia y servicios para poblaciones diversas.

ADEC Ofrece un curso abierto en ciencia forense como parte de un esfuerzo entre la Universidad de Florida y Universidad de Virginia Occidental.

Universidad de Virginia Occidental
La Universidad de Virginia Occidental (WVU por las iniciales de su nombre, West Virginia University en idioma inglés) es una universidad pública ubicada en Virginia Occidental, Estados Unidos. Fue fundada en 1867, en Morgantown.

La Universidad de Virginia Occidental es actualmente la mayor institución de enseñanza superior del Estado. Desde el año 2001, su órgano rector es la junta de gobierno de WVU.
Dorota Tlałka-Mogore
Dorota Tlałka-Mogore (Zakopane, Polonia; 27 de abril de 1963 – 26 de septiembre de 2025) fue una esquiadora polaca nacionalizada francesa especialista en esquí alpino. Era la hermana gemela de la también esquiadora Małgorzata Tlałka-Mogore.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Nick Barker
Nicholas Howard Barker es un baterista británico proveniente de Hillsborough, Sheffield, Inglaterra, pero vive en Northwich, Inglaterra. Es el baterista de la banda de Grindcore estadounidense, Brujería, Shining y de la banda británica Lock Up.

Grindcore
El grindcore (a veces llamado grind) es un subgénero extremo derivado de múltiples estilos arraigados al punk-rock y al heavy metal, además de claras influencias adyacentes a la música electrónica. Debido a esta hibridación, su categorización como género del hardcore punk o del metal extremo sigue siendo motivo de debate en la crítica musical a día de hoy,  discusión que se extiende desde que el grindcore surgió a finales de los 80 con bandas como Napalm Death con su álbum Scum de 1987.
Línea Atocha-San Fernando de Henares
La línea Atocha-San Fernando de Henares es una línea férrea de 18,2 kilómetros de longitud que pertenece a la red ferroviaria española. Se trata de una línea de ancho ibérico (1668 mm), electrificada y de vía doble en la mayor parte de su trazado. El trazado es utilizado principalmente por los servicios de Cercanías Madrid, en concreto por trenes de las líneas C-2, C-7 y C-8.

Siguiendo la catalogación de Adif, es la línea «930».

Ferrocarril en España
La red ferroviaria española es el conjunto de líneas de ferrocarril de España, con ancho ibérico, ancho internacional y ancho métrico. La red ferroviaria activa está compuesta principalmente por las líneas de la llamada Red Ferroviaria de Interés General (RFIG) y por las líneas cuya titularidad ha sido traspasada a las comunidades autónomas.
Mustelus dorsalis
La musola blanca (Mustelus dorsalis) es un tiburón de la familia Triakidae, que habita en las plataformas continentales del Pacífico oriental tropical desde el sur de México hasta Perú entre las latitudes 20º N y 5º S. Su longitud máxima es de 64 cm.

Esta musola deambula por el fondo, alimentándose de crustáceos y en particular de camarones.

Su reproducción es vivípara, con cuatro alevinos por camada, mismos que nacen con una longitud de aproximadamente 21 cm.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
(2270) Yazhi
(2270) Yazhi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de marzo de 1980 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Virgen del Valle
La Virgen del Valle es una advocación de la Virgen María, considerada patrona en muchos lugares de España e Hispanoamérica (Argentina y Venezuela).

Esta manifestación religiosa data del año 1530 cuando los españoles trajeron a la Virgen a la actual, isla de Cubagua, Nueva Cádiz primera ciudad fundada en Venezuela por el imperio español; luego del ciclón que azotó a ese territorio insular en 1542, fue trasladada hasta el Valle del Espíritu Santo en la Isla de Margarita, donde aún permanece, en un santuario construido en su honor. Es venerada en el oriente del país y en la ciudad de Barcelona

A partir del Mes de enero de 2023 en Madrid España se colocó su réplica en la Parroquia Santísimo Cristo de la Victoria en La ciudad de Madrid Junto a la bandera de Venezuela y España.

Nueva Cádiz
Nueva Cádiz fue la primera ciudad fundada en Venezuela y la primera ciudad española en Suramérica. Fue erigida antes del año 1500, después del tercer viaje de Colón, en las costas de la isla de Cubagua por el marino italiano al servicio de los reyes, Giacomo Castiglione (hispanizado como Santiago Castellón), como campamento temporal para la explotación de las pesquerías de perlas. La ciudad fue destruida en 1541 por un maremoto y aunque parte de ella se encuentra sumergida, pueden verse ruinas en imágenes satelitales, fotografías aéreas y terrestres de la isla.
Palana
Palana (del ruso: Палана) es un asentamiento de tipo urbano en Rusia, centro administrativo del raión Tiguilski del krai de Kamchatka. Tiene un estatus de ciudad independiente y no forma parte del raión Tiguilski.

Hasta el 1 de julio de 2007 fue el centro administrativo de Koriakia.

Está situado en la costa oeste de la península de Kamchatka, en la orilla derecha del río Palana, a 7 kilómetros de su desembocadura en el mar de Ojotsk.

Península de Kamchatka
La península de Kamchatka (en ruso: Камчатка, a veces transliterado como Kamtchatka) es una península volcánica de 1250 km de longitud situada en el Extremo Oriente ruso, al este de Rusia, y que se interna en el océano Pacífico. Con una superficie de 472 300 km², la región tiene una población multiétnica de 402 500 habitantes, compuesta por koriakos, rusos, koryo-sarams, chukchi, itelmenos, kamchadales, bielorrusos, tártaros del Volga y ainus. La parte volcánica de la península está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1997.

Administrativamente, la península pertenece al krai de Kamchatka, creado el 1 de julio de 2007 de la fusión entre el óblast de Kamchatka y el distrito autónomo de Koriakia, aprobada por referéndum organizado en octubre de 2005 entre las poblaciones interesadas.
Migdón
En la mitología griega, Migdón (en griego antiguo: Μύγδων/ Mygdôn), hijo de Poseidón y de la ninfa Melia, fue un rey de los bébrices, pueblo tracio de Bitinia. Fue muerto por Heracles en el camino hacia el Ponto para completar su noveno trabajo, donde fue a buscar el cinturón de Hipólita, la reina de la Amazonas. Después de que Heracles matase a Migdón, entregó sus antiguas tierras a Lico, que cambió el nombre del lugar a Heraclea en honor a este. Tenía un hermano llamado Ámico, también un rey bébrice. Heracles tuvo un hijo llamado Berecinto con Astidamía, la hija de Migdón, después de haber matado a su padre. Otras versiones indican que Migdón era hijo de Ares con la musa Calíope.

Bitinia
Bitinia fue un antiguo reino localizado al noroeste de Asia Menor y al suroeste del mar Negro, que desde la península de Calcedonia llegó a extenderse hasta Heraclea Póntica y Paflagonia, Misia y la Propóntide (actual mar de Mármara).
Agencia Suiza para Desarrollo y Cooperación
Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (conocida en español como COSUDE, en inglés como SDC) es una agencia de la administración federal de Suiza y parte del Departamento Federal de Asuntos Exteriores. Junto con otras oficinas federales es responsable de la coordinación total de las actividades suizas de cooperación internacional, cooperación con Europa Oriental y ayuda humanitaria.

Desde el 2008 es dirigido por Martin Dahinden, cuenta con un personal de 536 empleados, no tiene ingresos y sus gastos anuales ascienden a 1,433 millones de francos suizos.

Franco suizo
El franco suizo (en alemán: Franken, francés y romanche: franc, e italiano: franco) es la moneda oficial de Suiza y Liechtenstein. También es de curso legal en los enclaves italiano y alemán de Campione d'Italia y Büsingen am Hochrhein, donde circula junto al euro. El Banco Nacional Suizo es el encargado de emitir los billetes, y la Swissmint federal acuña las monedas.

El franco suizo es la única moneda denominada en francos que queda en Europa. Se divide en 100 céntimos (en alemán: Rappen, en francés: centime, en italiano: centesimo, y en romanche: rap). Su código ISO 4217, utilizado por la mayoría de los bancos e instituciones financieras, es CHF, aunque la abreviatura Fr. también se emplea de manera menos oficial.