hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Ecatepec
La Catedral de Ecatepec es la sede de la diócesis de Ecatepec. Está dedicada al Sagrado Corazón de Jesús. Se encuentra ubicada en el municipio de Ecatepec de Morelos, que pertenece al Estado de México. De esta diócesis dependen casi un centenar de parroquias.

Fue inaugurada en marzo de 1999 en el barrio de San Cristóbal. Su construcción, iniciada el 6 de enero de 1998, es de tipo contemporáneo, similar a de la basílica de Guadalupe, simulando una tienda de campaña para peregrinos.

Se trata de la última catedral en el mundo construida en el Siglo XX y durante el Segundo Milenio.

Los domingos, como en todas las iglesias católicas se celebran Misas.

Sagrado Corazón de Jesús
El Sagrado Corazón de Jesús es una devoción católica referida al corazón de Jesucristo, como un símbolo de amor divino. La devoción al Sagrado Corazón tuvo su origen en una corriente mística centrada en la persona de Jesucristo, que concebía el corazón como centro vital y expresión de su entrega y amor total. En tal sentido, la devoción al Sagrado Corazón se refiere en particular a los sentimientos de Jesús, y en especial a su amor, según lo resume el Evangelio de San Juan:

Antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que había llegado su hora de pasar de este mundo al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el extremo.
Evangelio de Juan 13:1

Esta devoción insta a quienes la practican a tener, en palabras de San Pablo de Tarso, «los mismos sentimientos de Cristo» (Carta a los filipenses 2:5). Un número importante de congregaciones y de familias espirituales se conformaron en torno a la devoción al Sagrado Corazón.
Biblioteca de Jonava
La Biblioteca de Jonava o Biblioteca pública del municipio distrito de Jonava (en lituano: Jonavos rajono savivaldybės viešoji biblioteka) es una biblioteca pública en la ciudad de Jonava, distrito Kaunas en el país de Europa del este de Lituania, cuenta con 16 brazos o subsedes. Durante la Segunda Guerra Mundial, la biblioteca fue cerrada y todos los libros fueron destruidos. Desde 1945-1946, la biblioteca pública se volvió a abrir. Fue inaugurada en 1939 como la biblioteca estatal de Jonava.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Chile Ánaheim
El chile California, chile Ánaheim (en inglés /ˈænəhaɪm/, en español /ˌana'(h)ajm/) o chile verde del norte es una variedad de chile (Capsicum annuum L.) fresco, de tamaño mediano y muy usado en el norte de México y sudoeste de los Estados Unidos. Una vez seco se le denomina chile colorado. Tiene su origen en Nuevo México, sin embargo su nombre proviene de la localidad de Anaheim, al sur de Los Ángeles, California, donde fue llevado en 1900 y producido por mucho tiempo.

Por su parecido, se suele confundir con el chile chilaca, sin embargo, se trata de dos variedades diferentes de C. Annuum. El chilaca es típico del centro de México, y es la versión fresca del popular chile pasilla.

Chile pasilla
El chile pasilla es un tipo de chile seco con la piel oscura y arrugada. Junto con el chile ancho/poblano y el guajillo, son los chiles secos más usado en la cocina mexicana. Se muele para hacer una amplia variedad de salsas, como la salsa borracha, así como moles y adobos, entre otros.

En su forma fresca se llama chilaca. Se cree que su nombre se debe a que, cuando se seca, se arruga como una uva pasa. En algunas regiones, como Michoacán o Baja California, también se lo conoce como chile negro y, en Veracruz, como chile prieto. No se debe confundir con el chile pasilla oaxaqueño, ni tampoco con el poblano o ancho, llamado «pasilla» en Colima.

Se cultiva chilaca/pasilla principalmente en Aguascalientes, Guanajuato, Jalisco, Nayarit, Oaxaca y Zacatecas.
Omar de Jesús Borja
Omar Andrés de Jesús Borja (28 de febrero de 1976, Carchi, Ecuador) es un futbolista ecuatoriano. Juega de defensa y su equipo actual es  Aucas de la Segunda Categoría del fútbol ecuatoriano, es hermano mayor del también futbolista Lenín de Jesús.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Elecciones presidenciales de Estados Unidos en California de 2020
Las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2020 en California se llevaron a cabo el 3 de noviembre de 2020, como parte de las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2020. Los votantes de Florida eligieron a los 55 electores para que los representaran en el Colegio Electoral a través del voto popular.

California fue uno de los seis estados donde Trump recibió más porcentaje del voto bipartidista que en 2016. Esta elección también marcó la primera vez desde 2004 que el candidato republicano obtuvo más de un millón de votos en el condado de Los Ángeles.

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.
Jorge Manduca
Jorge Ignacio Manduca Aglieri (Santa Fe, Argentina; 27 de octubre de 1979) es un exfutbolista argentino. Jugaba como arquero y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Su último club antes de retirarse fue Barnechea de Chile.

En la actualidad se dedica a su taller de desabolladuría y mecánica automotriz.

Club de Deportes Copiapó
El Club de Deportes Copiapó es un club de fútbol de Chile de la ciudad de Copiapó, en la Región de Atacama. Fue fundado el 9 de marzo de 1999 como la primera Sociedad Anónima Deportiva en Chile, tras la desaparición del Regional Atacama el año anterior. Actualmente juega en la Liga de Ascenso de Chile.

Obtuvo un título oficial, al ganar la Tercera División 2002, además de tener dos subcampeonatos de Primera B. Por Primera División participó en dos temporadas.

El club juega de local en el Estadio Luis Valenzuela Hermosilla, inaugurado en los años 1960, con capacidad para 8000 espectadores. Disputa el llamado Clásico de Atacama contra Cobresal.
Maximiliano Arboleya
Maximiliano Arboleya Martínez (Pola de Laviana, 9 de octubre de 1870 - Meres, Siero  19 de enero de 1951) fue un sacerdote, sociólogo y activista católico español, una de las figuras más destacadas dentro del catolicismo social en España. Sus ideas renovadoras en defensa de un sindicalismo católico "puro", sin interferencias de los patronos, levantaron contra él furiosas campañas de desprestigio por parte de los sectores católicos integristas: «Se me puso [cuenta él mismo] de socialista y demagogo hasta la coronilla».

Pola de Laviana
Pola de Laviana (La Pola Llaviana en asturiano y ambas denominaciones cooficiales) es la parroquia más poblada del concejo asturiano de Laviana, en el norte de España y una villa de dicha parroquia, situada en el Valle del Nalón.

La villa de Pola de Laviana es la capital del concejo y está situada a una altitud de 290 m. La extensión de la parroquia es de 9,8 km² y su población es de 8.633 habitantes de acuerdo al INE de 2021, de los cuales 8.389 habitan en la villa y el resto lo hacen entre las distintas poblaciones parroquiales.
Analema
En astronomía, el analema (del griego ἀνάλημμα «pedestal de un reloj de sol») es la curva que describe el  Sol en el cielo si se observa desde el mismo lugar, a la misma hora del día (huso horario), todos los días del año. El analema forma una curva que suele ser, aproximadamente, una forma de ocho (8) o lemniscata. Pueden observarse analemas en otros planetas del sistema solar, pero poseen una forma diferente al observado en la Tierra, pudiendo llegar a ser curvas diferentes de un ocho (en Marte es muy similar a una gota de agua), aunque poseen como característica común ser siempre cerradas. El componente axial del analema muestra la declinación del Sol mientras que la componente transversal ofrece información acerca de la ecuación del tiempo (que es la diferencia entre el tiempo solar aparente y el tiempo solar medio). A veces, se dibuja en los globos terráqueos.

Esfera celeste
La esfera celeste o bóveda celeste es una esfera ideal, sin radio definido, concéntrica con el globo terrestre, en la cual aparentemente se mueven los astros. 
Permite representar las direcciones en que se hallan los objetos celestes; así es como el ángulo formado por dos direcciones será representado por un arco de círculo mayor sobre una esfera.

Teóricamente se considera que el eje de la Tierra es el eje del mundo (el de rotación de la esfera celeste), y que el ojo del observador es coincidente con el centro de la Tierra. Es un modelo que constituye uno de los conceptos fundamentales de la astronomía, especialmente para poder representar las observaciones celestes.
Roberto Vargas Díaz
Roberto de Jesús Vargas Díaz (Ortiz, de Guárico, 30 de abril de 1864 - íd., 29 de marzo de 1948) fue un caudillo venezolano que participó en la llamada Revolución Libertadora (1901-1903) contra el presidente Cipriano Castro.

Cipriano Castro
José Cipriano Castro Ruiz  (Capacho Viejo, Táchira, 12 de octubre de 1858-Santurce, Puerto Rico, 4 de diciembre de 1924) fue un militar, político, revolucionario liberal y dictador venezolano que se convirtió en jefe de Estado desde el 1899 tras el triunfo de la Revolución Liberal Restauradora hasta el golpe de Estado en Venezuela de 1908.
Soyuz TMA-3
La Soyuz TMA-3 (en ruso Союз ТМА-3, Unión TMA-3) fue una misión Soyuz a la Estación Espacial Internacional (EEI)  lanzada por una lanzadera espacial Soyuz FG el 18 de octubre de 2003 desde la Plataforma Gagarin. El tercer vuelo de la modificación  TMA  de la nave Soyuz, y el séptimo vuelo de una Soyuz a la EEI.

Aleksandr Kaleri
Aleksandr Yúrievich "Sasha" Kaleri (Ruso: Александр Юрьевич Калери; Jūrmala, Letonia, 13 de mayo de 1956) es un cosmonauta ruso y veterano de estadías prolongadas en la estación espacial Mir y en la Estación Espacial Internacional. Ha pasado un tiempo en el espacio de 609d, 21h, y 53m.

Kalerí tiene una licenciatura del Instituto de Física y Tecnología de Moscú. En 1979, fue contratado por la corporación Energía y trabajó en el diseño de la estación espacial Mir. Fue seleccionado como candidato a cosmonauta en 1984 y voló en tres misiones de larga duración a bordo de la Mir en 1992, 1996-1997, y 2000. También voló en la Estación Espacial Internacional, junto con Michael Foale en la Expedición 8.
Banco Estatal de Vietnam
El Banco del Estado de Vietnam (en vietnamita: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam) es el banco central de Vietnam. Actualmente posee una participación de alrededor del 65% de VietinBank, el banco más grande del país por capital.

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
Oberlahr
Oberlahr es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 748 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Distrito de Altenkirchen
Altenkirchen es un distrito en Renania-Palatinado, Alemania. Está rodeado por (desde el norte y en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Rin-Sieg, Alto Berg, Olpe y Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte Westfalia, y de Westerwald y Neuwied de Renania Palatinado.
Global Project Español
Global Project Español es un álbum de Hillsong Music del proyecto titulado Global Project, en su versión en el idioma hispano. Fue distribuido en Latinoamérica por el sello CanZion, y contó con la participación de artistas cristianos reconocidos como Marcos Witt, Marco Barrientos, Alex Campos, Marcela Gándara y Darlene Zschech, integrante original de las primeras formaciones de Hillsong.

Esta versión sobresalió entre todas las versiones, siendo el único álbum del proyecto en ser ganador en una gala de premios como los Dove Awards como "Álbum español del año", y nominado en otras premiaciones.

Marco Barrientos
Marco Antonio Barrientos Zumpano (Ciudad de México, 28 de junio de 1963), conocido simplemente como Marco Barrientos, es un cantante, músico, compositor, pastor, profesor y orador cristiano evangélico mexicano.

Marco tiene una extensa discografía, por las cuales ha sido nominado a los Premios Arpa en seis ocasiones, y a los Premios Grammy Latinos en tres oportunidades a Mejor Álbum Cristiano por sus producciones Viento más Fuego en 2004, Transformados en 2010, y Amanece en 2014.
Leonardo Deplano
Leonardo Deplano (Florencia, 21 de julio de 1999) es un deportista italiano que compite en natación.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2024, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2022 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2025 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el séptimo lugar en la prueba de 50 m libre.

En diciembre de 2025 estableció una nueva plusmarca mundial en piscina corta de los 4 × 50 m libre (1:27,26).

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021
El XV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 16 y el 21 de diciembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación de Natación de los Emiratos Árabes Unidos.

Originalmente, el evento iba a realizarse en diciembre de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Las competiciones se realizaron en la Etihad Arena de la capital emiratí.
Agasi Manukián
Agasi Manukián –en armenio, Աղասի Մանուկյան– (Leninakán, 27 de febrero de 1967–Míchigan, Estados Unidos, 19 de marzo de 2018) fue un deportista armenio que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 1993 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 1994 y 1995. Su hermano Mjitar también compitió en lucha grecorromana.

Guiumrí
Guiumrí (en armenio: Գյումրի) es la histórica ciudad armenia de Kumayri. Durante el periodo del Imperio ruso fue llamada Aleksándropol y durante el periodo soviético Leninakán. Es la segunda ciudad más poblada de Armenia y se encuentra cercana a la frontera con Turquía. Ya llevó su nombre actual de Guiumrí en la República Democrática de Armenia (1918-1920).
Larry the Cable Guy
Daniel Lawrence Whitney (Pawnee City, Nebraska; 17 de febrero de 1963), conocido profesionalmente por su personaje Larry the Cable Guy, es un comediante, actor, productor y expersonalidad de radio estadounidense, conocido por haberle puesto voz al personaje de Mate en las películas Cars, Cars 2 y Cars 3. Tras sus trabajos en el cine se decidió a abrir la cafetería Dayser 2.0, y aunque actualmente está de baja, se le puede ver colaborando en anuncios de establecimientos cercanos

Personalidad de radio
Una personalidad radiofónica o conductor radiofónico o locutor de radio  es quien dirige una transmisión radiofónica, entreteniendo al público con discursos, entrevistas y sus puntos de vista. Tal conductor, en el sentido contemporáneo, puede cubrir la figura del actor clásico y al disc-jockey musical.

En la historia de la conducción de radio, siendo uno de los primeros medios de comunicaciones sociales de masa de uso general, incluye grandes nombres del entretenimiento cinematográfico y televisivo internacional.
El Fénix
El Fénix (en hangul, 불새; romanización revisada, Bulsae), también conocida como Phoenix, es una serie de televisión surcoreana emitida durante 2004 acerca de una pareja que se enamoró profundamente, pero no podían estar juntos y se reúnen años después para decidir si realmente es el momento adecuado para que estén juntos de nuevo, en una historia protagonizada por Lee Seo Jin, Lee Eun Ju, Jung Hye Young y Eric Mun de la banda Shinhwa.

Fue trasmitida en su país de origen por MBC desde el 5 de abril hasta el 29 de junio de 2004, compuesta de 20 episodios emitidos cada lunes y martes a las 21:55 (KST), obteniendo cuotas de audiencia de hasta 31,4% y finalizando con un promedio de 25,3%, como una de las series con mayor audiencia de MBC durante 2004, además los cuatro actores principales recibieron reconocimientos en los MBC Drama Awards debido a sus destacadas actuaciones.

MBC TV
MBC TV es un canal de televisión terrestre surcoreano, operado y propiedad de Munhwa Broadcasting Corporation, desde su inicio de trasmisiones regulares que comenzaron el 8 de agosto de 1969. Además forma parte de las 20 emisoras de televisión regionales de MBC y como emisor a nivel nacional en conjunto con KBS 1TV, KBS 2TV, KBS NEWS 24 y SBS TV, SBS Mobile 24.
XLVII Legislatura del Congreso de la Unión de México
La XLVII Legislatura del Congreso de la Unión estuvo conformada por los senadores y los diputados miembros de sus respectivas cámaras. Inició sus funciones el día 1 de septiembre de 1967 y concluyó el 31 de agosto de 1970.

Los senadores fueron elegidos para su cargo en las Elecciones de 1964 por un periodo de seis años (por lo que ejercieron su cargo también en la anterior legislatura) y los diputados fueron elegidos en las Elecciones de 1967 para un periodo de tres años.

La conformación de la XLVII Legislatura fue como sigue:

Elecciones federales de México de 1964
Las elecciones federales de México de 1964 se llevaron a cabo el domingo 5 de julio de 1964, y en ellas fueron elegidos a nivel federal:

Presidente de la República. Jefe de Estado y de Gobierno electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, y que comenzó su gobierno el 1 de diciembre de 1964. El candidato electo fue Gustavo Díaz Ordaz.

210 Diputados Federales. Miembros de la cámara baja del Congreso de la Unión, elegidos cada tres años, 178 electos de manera directa por cada distrito uninominal y los 32 restantes elegidos mediante un sistema de listas (Diputados de Partido).

60 Senadores. Miembros de la cámara alta del Congreso de la Unión, dos por cada estado de la federación y por el Distrito Federal, electos de manera directa por un periodo de seis años que comenzó el 1 de septiembre de 1964.
Nanekawâsis
nanekawâsis es una película documental canadiense, dirigida por Conor McNally y estrenada en 2024. Combinando imágenes de archivo y contemporáneas, la película es un retrato de George Littlechild, un artista Cree de Canadá que fue separado de su familia en la infancia como parte de la Scoop de los años sesenta antes de reconectarse con su herencia como adulto, con la cultura Cree convirtiéndose tanto en la base de su carrera como artista visual como en la lente a través de la cual llegó a aceptar su identidad como un hombre dos dos espíritus.

La película se estrenó en el Festival de Cine Documental DOXA de 2024, y posteriormente se proyectó en el Festival de Cine y Video Inside Out de 2024.

Inside Out Film and Video Festival
El Festival de Cine y Vídeo Inside Out (Inside Out Film and Video Festival), anteriormente conocido como Inside Out Lesbian and Gay Film and Video Festivaly conocido popularmente como Inside Out LGBT es un festival de cine canadiense cuya cartelera presenta películas de temática LGBT. El festival cuenta con dos sedes paralelas en Toronto y Ottawa .

Fundado en 1991, el festival es ahora el más grande en su tipo en Canadá. El sitio web estadounidense Deadline lo denominó "el festival de cine LGBTQ más importante de Canadá".

Desde 2018 el festival se realiza en el TIFF Bell Lightbox de Toronto y desde 2021 la directora ejecutiva de la organización es Lauren Howes desde, quien sucedió a la productora de cine Andria Wilson en el cargo.
Heinrich Meyring
Heinrich Meyring (1628 - 11 de febrero de 1723), fue un escultor alemán, activo en Venecia y en el Véneto. También es conocido por los nombres de Heinrich Meiering, Enrico Merengo o Arrigo Merengo.

Nativo de Westfalia, se le considera como uno de los pupilos del escultor flamenco Josse de Corte (1627-1679). De 1679 a 1714 estuvo activo en Venecia, donde realizó las estatuas de la Anunciación para la Iglesia de Santa Maria Zobenigo.

Westfalia
Westfalia o Vestfalia (en alemán: Westfalen, pronunciación: /vɛstˈfaːlən/ⓘ) es una región histórica de Alemania ubicada hoy en día entre los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Baja Sajonia.
Pedro Madalengoitia
Pedro de Madalengoitia y Sáenz de Zárate fue un sacerdote y político peruano. Fue canónico del cabildo eclesiástico de la Catedral de Trujillo con la dignidad de Chantre. Fue, asimismo, el donante de la pileta de mármol ubicada en la Plaza de Armas de Trujillo. Fue también

En representación de la provincia de Huamachuco, fue uno de los sesenta y cinco diputados electos en 1825 por la Corte Suprema y convocados para aprobar la Constitución Vitalicia del dictador Simón Bolívar. Sin embargo, a pesar de que dicho congreso estuvo convocado, el mismo decidió no asumir ningún tipo de atribuciones y no llegó a entrar en funciones.

Fue miembro del Congreso General Constituyente de 1827 por el departamento de La Libertad. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la segunda constitución política del país.

Fue Senador de la República del Perú por el departamento de La Libertad entre 1845 y 1852.

Catedral basílica de Santa María (Trujillo, Perú)
La Catedral de Trujillo (también conocida como Catedral basílica de Santa María) es la catedral y principal iglesia de Trujillo, Perú. Su construcción duró 19 años, desde 1647 hasta 1666. En 1967, fue elevada a la categoría de "Basílica menor", por el papa Paulo VI.