hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Będzin
Będzin (en yiddish Bendin בענדין; en alemán Bendzin) es una ciudad polaca ubicada en el Voivodato de Silesia, al sur de país. Ubicada en las tierras altas de Silesia, en el río Czarna Przemsza (un afluente del Vístula), la ciudad integra la conurbación, o un área metropolitana, de Katowice, con una población de más de 2 millones de personas. Desde 2018, parte de la Metrópolis de Alta Silesia-Zagłębie.

Katowice
Katowice ([katɔˈvʲit͡sɛ]ⓘ en silesiano: Katowicy, en checo: Katovice,  en alemán: Kattowitz) es una ciudad polaca perteneciente a la región histórica de Alta Silesia en la Polonia meridional, a orillas de los ríos Klodnica y Rawa.

Desde 1999, Katowice es la capital del voivodato de Silesia y, anteriormente, era la capital del voivodato de Katowice. Katowice es la ciudad más importante del Área Industrial de Silesia Superior. Tiene una población de 354 000 habitantes (1999), con un área urbana de Katowice de 2 700 000 habitantes y área metropolitana de Silesia de 5 294 000 habitantes.
Wladimir Köppen
Wladimir Peter Köppen (en ruso: Влади́мир Петро́вич Кёппен, romanización Vladímir Petróvich Kioppen; San Petersburgo, 25 de septiembrejul./ 7 de octubre de 1846greg.-Graz, 22 de junio de 1940) fue un geógrafo, meteorólogo, climatólogo y botánico ruso de origen alemán. Elaboró un sistema de clasificación climática que, con modificaciones, continúa empleándose para agrupar los climas.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Klap
Klap (anteriormente denominada Multicaja) es una empresa chilena que presta servicios financieros de pagos en el comercio presencial y electrónico en el país. Es junto a Transbank, Red Global S.A (filial de BancoEstado), Redelcom (de MercadoLibre), Getnet (filial del Banco Santander Chile) y Sumup, una de las seis empresas que administran en Chile los terminales de punto de venta (TPV o POS por su sigla en inglés), además de ofrecer el pago de servicios básicos (electricidad, agua potable, Internet, telefonía celular, etc.).

Telefonía móvil en Chile
La telefonía móvil en Chile opera principalmente con la red 3G, 4G y 5G en la red de celular. En diciembre de 2017, el mercado de teléfonos móviles ascendió a 27,9 millones de líneas telefónicas activas, ocupando el cuarto lugar a nivel latinoamericano en relación con la proporción de habitantes y tarjetas SIM (conocidas coloquialmente en Chile como «chips»), además de ser el primero en la región en relación con el uso per cápita de teléfonos inteligentes.

El prefijo telefónico chileno para números de celular a nivel nacional, luego del código del país (+56), es el 9.
Ruta Estatal de Nevada 264
La Ruta Estatal de Nevada 264, y abreviada SR 264 (en inglés: Nevada State Route 264) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la SR 266     en Oasis hacia el Norte en la US 6     en Basalt. La carretera tiene una longitud de 54,2 km (33.667 mi).

Ruta Estatal de California 266
La Ruta Estatal de California 266, abreviada SR 266 (en inglés: California State Route 266) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 266  en la frontera con Nevada en sentido Norte hasta finalizar en la {{jct|estado=NV|SR|264|escudo=no} en la frontera con Nevada. La carretera tiene una longitud de 18,9 km (11.721 mi).
Tipo 053H3
El Tipo 053H3 (nombre de informe de la OTAN: Jiangwei II) es una clase de fragatas chinas que entró en servicio con la Fuerza de Superficie de la Armada del Ejército Popular de Liberación en las décadas de 1990 y 2000.

La clase estaba compuesta por 10 buques, todos los cuales permanecen en servicio activo. Dos de ellos se vendieron a la Armada de Bangladesh. Fueron una continuación de la clase Tipo 053H2G (Jiangwei I). La fragata clase Zulfiquar utilizada por la Armada de Pakistán se basó en el Tipo 053H3.

Armada de Bangladés
La Armada de Bangladés (en bengalí: বাংলাদেশ নৌবাহিনী, romanizado: Bānlādēśa naubāhinī) es la rama de guerra naval de las Fuerzas Armadas de Bangladés, responsable de los 118.813 kilómetros cuadrados (45.874 millas cuadradas) de área territorial marítima de Bangladesh y de la defensa de puertos importantes, bases militares y zonas económicas.

La función principal de la Armada de Bangladés es proteger los intereses económicos y militares del país en el país y en el extranjero. La marina de Bangladesh también es una fuerza de primera línea de gestión de desastres en Bangladesh y participa en misiones humanitarias en el extranjero. Es un actor regional clave en los esfuerzos antiterroristas y participa en el mantenimiento de la paz global con las Naciones Unidas.
Gestión del asesoramiento a clientes
La Gestión del Asesoramiento a Clientes o CAM de la sigla del término en inglés "Customer Account Management", es una evolución de los sistemas CRM focalizándose en los conocimientos que posee el cliente y así poder adecuar el mensaje de lo que se pretende vender.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Marcelo de Capua
Marcelo (Marcellus en latín), fue un mártir del siglo III o IV que fue incluido en el  Calendario romano general en el siglo XIII. Está reconocido como santo por la Iglesia católica, se conmemora el 7 de octubre.

Leyendas poco confiables lo asociaron con un San Apuleius, lo que llevó a que se los mencionara juntos en algunas ediciones del Martirologio romano, pero el nombre de Apuleius ha sido eliminado de la lista oficial de santos de la Iglesia católica, sin fundamento histórico.

En el Calendario tridentino, Marcelo estaba conmemorado con Apuleius y otros dos santos el 7 de octubre, el día de conmemoración del papa Marcos. En 1716, este día se convirtió la conmemoración de la Virgen del Rosario, y la conmemoración de Marcellus y Apuleius se trasladó al 8 de octubre. Marcelo fue restaurado al 7 de octubre en 1969 y Apuleyo fue eliminado.

Apuleyo
Apuleyo (Madaura, 123/5-m. en torno a 180), a veces llamado Lucio Apuleyo —si bien el praenomen Lucio se toma del protagonista de una de sus obras, El asno de oro—, fue el escritor romano más importante del siglo II, muy admirado tanto en vida como por la posteridad. Posiblemente un bereber muy romanizado, nació en Madaura, ciudad romana de Numidia en la frontera con Getulia, en la actualidad conocida como M'Daourouch (en Argelia). En su tiempo fue una zona relativamente alejada de los principales centros culturales de la latinidad, radicados en Italia, aunque su desarrollo urbano y económico permitieron que, hacia el siglo II, importantes intelectuales y políticos romanos procedieran de la zona.
Slatina nad Zdobnicí
Slatina nad Zdobnicí es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 878 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Hot Tuna
Hot Tuna es una banda estadounidense de blues rock originaria de San Francisco, California, activa entre 1969 y 1977, y desde 1986 al presente, con una breve reunión en 1983. Empezó como un proyecto paralelo de Jorma Kaukonen (voz y guitarra) y Jack Casady (bajo), entonces miembros de Jefferson Airplane, quienes se mantienen como los únicos integrantes estables del grupo.

Proyecto paralelo
En música, un proyecto paralelo es un término utilizado para referirse a un grupo musical formado por una o más personas ya presentes en otras bandas. También puede utilizarse al referirse a bandas o artistas que, de manera temporal, cambian radicalmente de estilo.

Normalmente, estos proyectos enfatizan un aspecto diferente de los intereses artísticos de las otras bandas, ya que muchas veces aparecen composiciones que no encajan en el estilo de un determinado grupo. Estos proyectos pueden terminar por convertirse en el proyecto principal de los músicos formantes (muchas veces por defunción de las bandas preexistentes). No obstante, no hay que confundir este término con el caso en el que, después de la disolución de una banda, sus miembros formen otros grupos o comiencen su carrera en solitario.
Emmabuntüs
Emmabuntüs es una Distribución GNU/Linux derivada de Debian y diseñada para facilitar el reacondicionamiento de computadores donados a comunidades Emaús.

Emmabuntüs es una contracción de Emaús y Ubuntu.

A partir de mayo de 2013 ya no se usa la versión 10.04 LTS de Ubuntu. El colectivo Emmabuntüs decidió crear una nueva versión llamada Emmabuntüs 2 que usa la versión LTS 12.04 Xubuntu y se mantendrá hasta abril de 2015.

Contracción (gramática)
La contracción es un recurso morfo-fonológico que consiste en modificar una o varias palabras, generalmente con omisión de sonidos internos, dando un resultado más fácil de pronunciar. [cita requerida]
Besedka Johnson
Beatrice Vivian Divic, conocida como Besedka Johnson (Detroit, Míchigan, 5 de octubre de 1925) - (Glendale,California, 4 de abril de 2013), fue una actriz estadounidense.  En la mayor parte de su vida, Besedka Johnson fue comerciante. Estando retirada fue descubierta a los 85 años por un productor cinematográfico. Filmó una única película, Starlet, de Sean Baker y protagonizada por Dree Hemingway. Por el film obtuvo críticas elogiosas y fue premiada.

Glendale
Glendale es el nombre de varios lugares:

Glendale, Nueva Gales del Sur, Australia.

Glendale (Alberta), Canadá.

Glendale (Isla de Skye), Reino Unido.

Glendale (Northumberland), Reino Unido.

Glendale (Zimbabwe)

En los Estados Unidos de América:

Glendale (Arizona)

Glendale (California)

Glendale (Colorado)

Glendale Heights (Illinois)

Glendale (Kentucky)

Glendale (Nevada)

Glendale (Misuri)

Glendale (Ohio)

Glendale (Oregón)

Glendale (Queens)

Glendale (Rhode Island)

Glendale (Utah)

Glendale (Salt Lake City)

Glendale (Wisconsin)

Glendale (condado de Monroe, Wisconsin)
Golfo de Tarento
El golfo de Taranto es un golfo perteneciente al mar Jónico. El golfo se encuentra entre la península salentina y Calabria. El golfo de Taranto está comprendido entre punta Meliso de Santa María de Leuca (provincia de Lecce), y punta Alice. La línea de base que lo encierra tiene una longitud de 60 millas marinas.

Las regiones italianas que tienen costa en este golfo son Apulia, Basilicata y Calabria.

En el golfo de Taranto se encuentran ciudades como Tarento o la Gallipoli italiana.

Santa María de Leuca
Santa María de Leuca es un cabo de la extremidad sureste de Italia, en la Tierra de Otranto, región de Apulia. Es el llamado talón de la bota de Italia y notable por la gran columna que hay cerca del convento que se eleva encima de él.

Antiguamente se llamaba el promontorio Salentino y Iapigia Acra. En tiempo claro se divisan fácilmente desde allí los acantilados de la costa de Albania.
Silicon Glen
Silicon Glen ("la falla de silicio") es el seudónimo para el sector industrial de alta tecnología desarrollado en Escocia. El nombre se aplica especialmente a la franja central de Escocia o Central Belt, el triángulo delimitado por Dundee, Inverclyde y Edimburgo, e incluye el condado de Fife, Glasgow y Stirling; otras empresas electrónicas situadas fuera de esta zona también se consideran incluidas en esta definición. Aunque no se encuentra realmente situada en torno a un glen, valle o cañada, ya que abarca un área mucho más amplia, la denominación nace probablemente del paralelismo con el Silicon Valley estadounidense, y está en uso en Escocia desde los años 80.

Inverclyde
Inverclyde (en gaélico escocés: Inbhir Chluaidh) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Renfrewshire, North Ayrshire y el Fiordo de Clyde. La capital administrativa es Greenock. Otras poblaciones importantes son Gourock y Port Glasgow.

Inverclyde pertenecía al antiguo condado de Renfrewshire hasta 1975. Desde ese año perteneció a la región de Strathclyde como el distrito de Inverclyde hasta que en 1996 volvió a modificarse la organización administrativa de Escocia y se formó el nuevo conejo de Inverclyde con el territorio del antiguo distrito.

Inverclyde es, después de Glasgow, el segundo lugar del Reino Unido con menor expectativa de vida con una media de 70,3 años para los hombres y 78.1 para las mujeres, según un estudio de la Sociedad de Psicoterapia del Reino Unido realizado en 2006.
Estación de Drummondville
Drummondville es una estación de Via Rail en Drummondville, Quebec, Canadá. Está ubicado en 263 Lindsay Street, y contó con personal hasta octubre de 2013, cuando una máquina reemplazó la ventanilla de boletos; es accesible para sillas de ruedas. Varios trenes del corredor Montreal-Quebec City y el Ocean de larga distancia paran aquí; el tren Montreal-Gaspé fue suspendido en 2013.

Silla de ruedas
Una silla de ruedas es una silla que permite el desplazamiento de personas con problemas de locomoción. En origen contaba al menos con una rueda, pero su diseño ha ido evolucionando y presenta múltiples variedades. Las sillas de ruedas están recogidas en la norma ISO 9999:2002.
Universidad del Banco Federal Alemán
La Universidad del Banco Federal Alemán (en alemán: Hochschule der Deutschen Bundesbank) es una universidad pública Alemania y la universidad del Banco Central Alemán, con sede central en la ciudad alemana de Hachenburg.

Hachenburg
Hachenburg (pronunciación en alemán: /ˈhaxn̩ˌbʊʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2021 era de 6175 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.
Zoran Prerad
Zoran Prerad (15 de agosto de 1971) es un deportista bosnio que compitió para Yugoslavia y Bélgica en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1995 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 1998.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1995
El XII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Manila (Filipinas) entre el 17 y el 21 de noviembre de 1995 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Filipina de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 598 atletas de 77 delegaciones nacionales.
Lara Cvjetko
Lara Cvjetko (1 de septiembre de 2001) es una deportista croata que compite en judo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2022 y 2025, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de Judo de 2022
El XL Campeonato Mundial de Judo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 6 y el 13 de octubre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Uzbeka de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Humo de la capital uzbeka.
Langdon Place
Langdon Place es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 936 habitantes y una densidad poblacional de 1.964,08 personas por km².

Condado de Jefferson (Kentucky)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County), fundado en 1780, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2007, el condado tenía una población de 709264 habitantes y una densidad poblacional de 695 habitantes/km². La sede del condado es Louisville.
João Paulo di Fabio
João Paulo Di Fabio (*São Carlos, Estado de São Paulo, Brasil, 24 de noviembre de 1979) es un futbolista brasileño, naturalizado italiano. Juega de defensa y su primer equipo en Europa fue el Cagliari Calcio, a donde llegó en enero de 2002.

Cagliari Calcio
El Cagliari Calcio es un club de fútbol de Italia, de la ciudad de Cagliari en Cerdeña. Fue fundado en 1920 y actualmente juega en la Serie A, la primera categoría del fútbol italiano.

Los mayores éxitos deportivos del Cagliari son el campeonato de Serie A conseguido en la temporada 1969-70 y el subcampeonato obtenido año antes. En el plano internacional, llegó a octavos de final de la Copa de Europa 1970-71 y semifinales de la Copa de la UEFA 1993-94.

El equipo ocupa el puesto 14.º en la clasificación histórica de la Serie A y es, junto a Bologna, Genoa, Napoli y Hellas Verona, uno de los cinco clubes italianos que ha sido campeón de liga en primer, segundo y tercer nivel.
CD16
En inmunología se denomina CD16 (del inglés cluster of differentiation 16) o FcγRIII a un tipo de  proteína de membrana propio del sistema inmunitario de los mamíferos. Se caracteriza por poseer un peso molecular de 50-80 kDa y su naturaleza bioquímica lo encuadra dentro de la familia de las inmunoglobulinas. Su función biológica en la célula es: actuar como componente del receptor de baja afinidad para Fc, FcγRIII, y mediar en la fagocitosis y citotoxicidad debida a células dependientes de anticuerpos. Se expresa específicamente en neutrófilos, células NK y macrófagos.

Neutrófilo
Los neutrófilos son leucocitos de tipo granulocito también denominados polimorfonucleares (PMN). Miden de 9 a 12 μm y es el tipo de leucocito más abundante de la sangre en el ser humano, representando en torno al 50-60 % de los mismos. Su periodo de vida media es corto, durando horas o algunos días. Su función principal es la fagocitosis de bacterias y hongos, aunque también participan en otros procesos como la inflamación estéril, la reparación tisular o el cáncer, y presentan comportamientos colectivos coordinados.

Es una célula muy móvil y su consistencia gelatinosa le facilita atravesar las paredes de los vasos sanguíneos para migrar hacia los tejidos, ayudando en la destrucción de bacterias y hongos y respondiendo a estímulos inflamatorios. A este fenómeno se le conoce como diapédesis.
Yevguéniya Tarásova
Yevguéniya Maxímovna Tarásova –en ruso, Евгения Максимовна Тарасова– (Kazán, 17 de diciembre de 1994) es una deportista rusa que compite en patinaje artístico, en la modalidad de parejas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, plata en Pyeongchang 2018, en la prueba de equipo, y plata en Pekín 2022, en la prueba de parejas (junto con Vladímir Morózov).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2017 y 2019, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2015 y 2022.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2017
El CVII Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 29 de marzo y el 2 de abril de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Finlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Hartwall Arena de la capital finlandesa.
Rugby (Warwickshire)
Rugby es una ciudad del condado de Warwickshire en el medio oeste de Inglaterra, situada sobre el río Avon. La ciudad es conocida por ser el lugar de nacimiento del deporte homónimo. Desde allí se desarrolló este deporte hacia el mundo.

Actualmente cuenta con 62.000 habitantes, y en su área de influencia una población de 91.600 (estimación de 2005). Tiene conexiones con Londres mediante trenes y autobuses. Los trenes son económicos si se compran a partir de las 11 AM y tardan solo 48 minutos hasta la capital.
Rugby esta a 13 millas (21 kilómetros) al este de Coventry, en el extremo oriental de Warwickshire, cerca de la frontera con Northamptonshire y Leicestershire.

Río Avon (Warwickshire)
El río Avon (/ˈeɪvən/) discurre por la zona central de Inglaterra, el principal afluente del río Severn, el cual atraviesa los condados de Leicestershire, Northamptonshire, Warwickshire, Worcestershire y Gloucestershire.
Hoja de parra
Las hojas de parra (Vitis vinifera) son un alimento común en diversas cocinas del mundo, incluyendo la árabe, la armenia, la búlgara, la griega, la iraní, la rumana, la turca y la vietnamita. En su mayoría se toman frescas de la vid y se rellenan con una mezcla de arroz, carne y especias, y se cuecen en agua o al vapor. También tienen un uso médico. Algunas de las recetas que las usan son el dolma, el sarma o el luop. Las hojas de parra rellenas pueden servirse como aperitivo o como plato principal.

Gastronomía de Irán
La gastronomía de Irán o persa se puede considerar una mezcla diversa de características y estilos culinarios provenientes de todas y cada una de sus provincias y regiones. Muy apreciado de la gastronomía de este país es el caviar conocido internacionalmente.
Comis
Comis fue un título de dregător de la Edad Media rumana.

Según la Descriptio Moldaviae de Demetrio Cantemir, comisul cel mare ("gran comis"), equivalente a caballerizo mayor, tenía "bajo su supervisión todos los establos reales, los arneses de los caballos, sus sirvientes, las herraduras y las riendas". Estaba entre los boyardos del diván de primer rango, recolectando de cada molino de agua cada tres años un impuesto para su beneficio personal. Cantemir también escribió sobre el comisul al doilea ("comis segundo"), lugarteniente del anterior, que tenía entre sus deberes la supervisión de los establos reales y el propio caballo del Señor cuando quería montar. El comisul al treilea ("comis tercero") tenía las mismas atribuciones que el segundo.

El equivalente latino en actas oficiales fue agazonum magister o supremus stabuli praefectus.

Diván (institución)
Un diván o diuán (en persa دیوان, dīwān 'administración') fue un cuerpo gubernamental de alto rango en varios Estados islámicos.

Su responsable tiene también el mismo título. Divan o Diván es asimismo una colección de poemas o un nombre masculino, muy popular en Sudáfrica.