hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josefinas de la Caridad
El Instituto Hermanas Josefinas de la Caridad es una congregación religiosa católica femenina, de derecho pontificio, fundada por Caterina Coromina Agustí en Vic, España, en 1897, con el fin de asistir a enfermos y ancianos necesitados. Las religiosas de esta congregación son conocidas como Josefinas de la Caridad o Josefinas de Vich, y posponen a sus nombres las siglas de H.J.C.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Juan Manuel Abras
Juan Manuel Abras Contel (1 de febrero de 1975) es un compositor de música clásica, director de orquesta, musicólogo e historiador de Suecia. Nacido en Estocolmo de una familia europea que se desplazaba por el mundo, Abras se convirtió en un artista y científico cosmopolita.

Academia de Música de Cracovia
La Academia de Música de Cracovia (en polaco: Akademia Muzyczna w Krakowie) es un conservatorio localizado en el centro de Cracovia (Polonia). Es el alma máter del renombrado compositor contemporáneo polaco Krzysztof Penderecki, quien fue también su rector durante 15 años. La Academia es la única de Polonia que logró tener hasta dos ganadores en el Concurso Internacional de Chopin en Varsovia (Halina Czerny-Stefańska y Adam Harasiewicz) así como unos cuantos premiados posteriores y ganadores entre sus alumnos.
Rayo (álbum de J Balvin)
Rayo  es el sexto álbum de estudio del cantante de reggaeton colombiano J Balvin. Se lanzó el 9 de agosto de 2024 a través de Capitol Records. Cuenta con las colaboraciones de Chencho Corleone, Feid, Saiko, Luar La L, Bad Gyal, Zion, entre otros.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Greg Buckner
Greg Derayle Buckner (Hopkinsville, Kentucky, 16 de septiembre de 1976) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 10 temporadas en la NBA. Con 1,93 metros, jugaba en la posición de escolta y actualmente es entrenador asistente en Milwaukee Bucks.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
La bayadera (opereta)
La bayadera (título original en alemán, Die Bajadere) es una opereta en tres actos con música de Emmerich Kálmán y libreto en alemán de Julius Brammer y Alfred Grünwald. Fue estrenada el 23 de diciembre de 1921 en el Carltheater de Viena.

La obra fue adaptada al castellano por José Juan Cadenas y Emilio González del Castillo estrenándose con el título de La bayadera en el Teatro de la Reina Victoria de Madrid el 30 de octubre de 1923.

Carltheater
El Carltheater fue un teatro de Viena inaugurado en 1847 y destruido en 1944. Sucedió al Leopoldstädter Theater, un antiguo coliseo suburbano vienés. Estaba situado en la Praterstraße 31 (entonces llamada Jägerzeile) en Leopoldstadt, distrito 2 de la capital austríaca.
Petras Karla
Petras Karla (9 de abril de 1937-14 de octubre de 1969) fue un deportista soviético que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1963 y 1964.

Campeonato Europeo de Remo de 1963
El LIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en 1963 en dos sedes: las pruebas masculinas en Copenhague (Dinamarca) y las femeninas en Moscú (URSS) bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Kõlbi
Kõlbi es una aldea del municipio de Antsla, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 78 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
San Raymundo
San Raymundo (en honor a su santo patrono Raimundo de Peñafort, O.P.) es un municipio del departamento de Guatemala, ubicado en el área central de la República de Guatemala. Actualmente el municipio se ubica dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala.

La mayor parte de sus habitantes son indígenas kakchiqueles con una minoría de ladinos. Es conocido por su agricultura, ganadería y manufactura de pirotécnicos. La localidad es también un recinto de fábricas por su cercanía a la Ciudad de Guatemala.

Después de la Independencia de Centroamérica en 1821, San Raymundo fue integrado como parte del circuito de San Juan Sacatepéquez para la administración de justicia por medio del sistema de juicios de jurados en el distrito N.º8 (Sacatepéquez) en el Estado de Guatemala en 1825.

Cachiquel (etnia)
Los kaqchikeles (en idioma kaqchiquel: Kakchiquel, Kaqchikel) son una etnia originaria del sur del estado de Chiapas, México y de las tierras altas del occidente de Guatemala. El nombre se ha escrito de varias maneras, incluyendo cachiquel, cakchiquel, caqchikel y kaqchiquel. El pueblo Kaqchiquel fue considerado uno de los reinos más importantes de Guatemala. Eso, derivado a su capital, Iximché. Previo a la llegada de los españoles, el reino Kaqchiquel la organización social consistía en cuatro linajes mayores no necesariamente emparentadas entre sí. Se organizaban por: Sotz’il, Kaqchikel (Xahil), Tukuche’ y Aqajal.
Batalla de Ray (1224)
La batalla de Ray fue un enfrentamiento militar librado en 1224 entre las fuerzas del sah del agonizante Imperio jorezmita, Yalal ad-Din Mingburnu, y las de su medio hermano, el príncipe Giyas ad-Din Pir Sah, quien tras el colapso del gobierno jorezmita por la invasión mongola de Corasmia, había creado un bastión de resistencia en Kermán y el Irak persa. El combate finalizó con una victoria del primero, quien permitió a su medio hermano incorporarse a sus filas.

Kermán
Kermán (en persa: کرمان‎ es la capital de la provincia de Kermán de Irán. Tenía una población de 734 441 habitantes en 2011. La ciudad se encuentra rodeada por montañas que la hacen gozar de distintos climas a lo largo del año. La parte norte de la ciudad se halla en zona desértica, mientras que la parte sur de la ciudad tiene un clima más moderado al situarse a mayor altitud. La altura media de la ciudad es de 1755 m s. n. m.
San Pedro del Gallo
San Pedro del Gallo es una localidad del estado mexicano de Durango, ubicado en el centro-norte del estado y es cabecera del municipio del mismo nombre. Se ubica en la zona conocida como la Comarca Lagunera.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Balón gástrico
El balón gástrico, también denominado como balón intragástrico, es una esfera de silicona flexible y blanda, que se introduce en el estómago del paciente, mediante una  endoscopia, con el fin de conseguir la reducción de peso en personas con obesidad mórbida. Su introducción es un procedimiento de cirugía bariátrica de tipo restrictivo, pues su enfoque principal es el de generar una sensación de plenitud o de saciedad precoz para que la persona reduzca el consumo de alimentos, lo cual facilita el proceso de adelgazar.

Silicona
La silicona es un polímero inorgánico derivado del  polisiloxano. Está constituido por una serie de átomos de silicio y oxígeno alternados. Es inodoro e incoloro. Es inerte y estable a altas temperaturas, lo que la hace útil en gran variedad de aplicaciones industriales, como lubricantes, adhesivos, moldes, y en aplicaciones médicas y quirúrgicas, como prótesis valvulares, cardíacas e implantes de mamas.

Puede esterilizarse con óxido de etileno, radiación y procesos de autoclave. Constituyen la rama más importante de los derivados organosilícicos; la característica esencial de los polímeros es la de presentar en su molécula, además del enlace silicio-carbono, el enlace silicio-oxígeno, el cual da origen a su nombre: siliconas.

Además, se denomina silicona a la familia de compuestos químicos sintetizados por primera vez en 1938.
José María Mazón
José María Ángel Mazón Ramos (Oviedo, 23 de julio de 1951), conocido como José María Mazón, es un ingeniero de caminos, canales y puertos y político español perteneciente al Partido Regionalista de Cantabria. Fue diputado del Congreso de los Diputados por Cantabria en las legislaturas XIII y XIV.

Afiliado al Partido Regionalista de Cantabria, ha ejercido diferentes responsabilidades políticas en la comunidad autónoma española de Cantabria y ha trabajado como profesor de la Universidad de Cantabria.

XIV legislatura de España
La xiv legislatura de España (ciii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 3 de diciembre de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales del 10 de noviembre, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 30 de mayo de 2023, con la disolución anticipada de las mismas.  Le precedió la xiii legislatura y le sucedió la xv legislatura.

El Partido Socialista Obrero Español obtuvo mayorías simples en el Congreso de los Diputados y el Senado. El rey Felipe VI propuso como candidato a Pedro Sánchez quien, tras casi dos meses de negociaciones, fue investido presidente del Gobierno en segunda votación el 7 de enero de 2020 gracias al voto favorable del Partido Socialista Obrero Español, Unidas Podemos, Partido Nacionalista Vasco, Más País, Bloque Nacionalista Galego, Teruel Existe y Nueva Canarias y la abstención de Esquerra Republicana de Catalunya y EH Bildu.
Patrick Hürlimann
Patrick Hürlimann (Zug, 9 de julio de 1963) es un deportista suizo que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de oro en la prueba masculina. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1989 y 1999.

Sus hijas Corrie y Briar, su yerno Yannick Schwaller y su consuegro Christof Schwaller compitieron en el mismo deporte.

Zug
Zug ([tsuːɡ]ⓘ; en francés Zoug, en italiano Zugo) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón de Zug. La ciudad está ubicada a orillas del lago de Zug, y se encuentra a igual distancia de Lucerna y de Zúrich.
Yenagoa
Yenagoa es una localidad del estado de Bayelsa, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 470 800 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, sobre el delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Teresa Franchini
Teresa Franchini (19 de septiembre de 1877 – 11 de agosto de 1972) fue una actriz de cine y teatro italiana. Fue actriz principal en el teatro en su juventud, apareciendo en la primera escenificación italiana de Oscar Wilde Lady Windermere's Fan en 1905. Comenzando en 1935, interpretó papeles secundarios en alrededor de veinte películas.

Personaje secundario
Un personaje secundario es un personaje en una narrativa que no es el foco de la historia principal, pero que es importante para la trama/protagonista, y aparece o se menciona en la historia lo suficiente como para ser más que un simple personaje secundario o un cameo. A veces, los personajes secundarios pueden desarrollar una historia de fondo compleja propia, pero esto suele ser en relación con el personaje principal, en lugar de ser completamente independiente. En televisión, los personajes secundarios pueden aparecer en más de la mitad de los episodios por temporada. Algunos ejemplos de personajes secundarios conocidos incluyen a Watson en las historias de Sherlock Holmes, Donkey en las películas de Shrek y Ron Weasley en la serie de Harry Potter.

En algunos casos, especialmente en material continuo como cómics y series de televisión, los propios personajes secundarios pueden convertirse en personajes principales en un spin-off si obtienen suficiente aprobación de su audiencia.
Hronská Dúbrava
Hronská Dúbrava es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 419 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Distrito de Žiar nad Hronom
El distrito de Žiar nad Hronom (en eslovaco Okres Žiar nad Hronom) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 48 053 habitantes (en 2003) y una superficie de 532 km².
Emelie Forsberg
Emelie Tina Forsberg (Skellefteå, 11 de diciembre de 1986) es una deportista sueca que compitió en esquí de montaña.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2013 y 2017, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2018.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2017
El IX Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en las localidades de Alpago y Piancavallo (Italia) entre el 24 de febrero y el 2 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Italiana de Esquí.
Narciso Rojas Rodríguez
Narciso Rojas Rodríguez (Temuco, 29 de octubre de 1897 - Santiago, 1978). Obrero y político socialista chileno. Hijo de Juan de Dios Rojas y de Margarita Rodríguez. Casado en Villarrica, con Raquel Arias Reyes (1929).

Se desempeñó como estucador y obrero de construcción desde 1929. Dirigente sindical y militante del Partido Socialista.

Fue elegido Diputado por la 21.ª agrupación departamental de Temuco, Imperial y Villarrica (1941-1945). Integró la Comisión de Agricultura y Colonización.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Phyllonorycter populifoliella
Phyllonorycter populifoliella es una especie de polilla del género Phyllonorycter, familia Gracillariidae. Fue descrita científicamente por Treitschke en 1833.

Habita en Finlandia, Rusia, Bielorrusia, Países Bajos, Austria, Alemania, Estonia, Portugal, India, Lituania, Francia, Noruega, Suecia y Dinamarca. Las larvas se alimentan de Populus x canadensis, Populus deltoides, Populus euramericana y Populus nigra. Los adultos vuelan en dos generaciones por año, de junio a julio y nuevamente de agosto a septiembre.

Gracillariidae
Gracillariidae es una familia importante de insectos del orden Lepidoptera, y la principal familia de los minadores. Incluye varias especies con repercusión en la agricultura y horticultora. Algunas especies, tales como Cameraria ohridella (minador del castaño de Indias) y Phyllocnistis citrella (minador de hojas de los cítricos), han sido recientemente introducidas a otros lugares.
Accattone
Accattone es una película italiana dramática de 1961 dirigida por Pier Paolo Pasolini. Fue la primera película del realizador, y en ella ya aparece el personalísimo mundo de la Roma marginal de Pasolini. Monica Vitti puso la voz del personaje de Ascenza, si bien no figura acreditada. Bernardo Bertolucci trabajó en la cinta como asistente de producción.

Monica Vitti
Maria Luisa Ceciarelli (Roma, 3 de noviembre de 1931-ib, 2 de febrero de 2022), conocida artísticamente como Monica Vitti, fue una actriz italiana, una de las más importantes del género cómico italiano del cine de los años 1970. Tuvo también papeles dramáticos y destacó particularmente en estos últimos. Actuó en un gran número de largometrajes, y también trabajó como directora (Scandalo segreto, 1989).
Beatriz de Castilla (1293-1359)
Beatriz de Castilla (Toro, 8 de marzo de 1293-Lisboa, 25 de octubre de 1359), infanta de Castilla, hija de los reyes Sancho IV y de María de Molina, fue reina de Portugal, entre 1325 y 1357, por su matrimonio con el rey Alfonso IV.

Santarém
Santarem o Santarén (en portugués: Santarém; pron. [sɐ̃tɐˈɾɐ̃j]ⓘ) es una ciudad y un municipio de Portugal, capital del distrito homónimo, en Ribatejo, y cuenta con 29 929 habitantes dentro de su perímetro urbano (2012). La ciudad está situada al norte de Lisboa, en el centro del distrito, y es atravesada por el río Tajo, antes de llegar a su desembocadura.

Su municipio tiene una superficie de 552,54 km² y 61 752 habitantes (2011), con una densidad de 111,76 hab./km². El municipio limita al norte con los municipios de Porto de Mós, Alcanena y Torres Nuevas, al este por Golegã, Chamusca y Alpiarza, al sureste con Almeirim, al sur por Cartajo, al suroeste por Azambuja y al oeste con Río Mayor.
Lámud
Lámud es una ciudad peruana capital del distrito homónimo y de la provincia de Luya en el departamento de Amazonas.

Está situada en el Noroeste del país a unos 2 330 m s. n. m. en la región andina y cuenta con un clima templado.

Lámud se encuentra a pocos kilómetros de la ciudadela de Kuélap, un importante sitio arqueológico preínca construido por la cultura Chachapoyas.

Cultura chachapoyas
Los chachapoyas fueron un grupo étnico del Antiguo Perú, reconocido también como una cultura arqueológica que se desarrolló en el actual región de Amazonas, en la vertiente oriental de los Andes del norte del Perú, entre finales del Horizonte Medio y todo el Intermedio Tardío. Según el Inca Garcilaso de la Vega, también eran conocidos como "chachas".

Durante la expansión del Tahuantinsuyo, fueron incorporados al dominio inca bajo el gobierno de Túpac Inca Yupanqui y, posteriormente, una parte de ellos colaboró con los conquistadores españoles durante la conquista del Perú. En el periodo colonial, fueron concentrados en encomiendas y reducciones, y su territorio dio origen a la ciudad de Chachapoyas, fundada en 1538.

En la época republicana, la ciudad de Chachapoyas se consolidó como capital del departamento de Amazonas, y el término chachapoya pasó a expresar una identidad regional asociada al legado histórico y cultural de este pueblo.
Idioma mawes
El idioma mawes fue una lengua papú hablada en Indonesia.

Según Usher (2020), podría haber una conexión entre Mawes y las lenguas kwerba.Sin embargo, tanto Foley (2018)como Hammarström (2010) la consideran una lengua aislada.En 2006 se registraban unos 850 hablantes nativos, pero el idioma desapareció por completo en 2024.

Lenguas kwerba
Las lenguas kwerba son una subfamilia lingüística de lenguas papúes habladas en el norte de la provincia indonesia de Papúa. Malcolm Ross (2005) sobre la base de los pronombres las relacionó con las lenguas tor-orya.
Aprendizaje cooperativo de lenguas
El aprendizaje cooperativo de lenguas es un enfoque de enseñanza de lenguas basado en un enfoque instruccional más amplio, que se conoce como aprendizaje cooperativo. Una de las premisas fundamentales de este enfoque es la naturaleza interactiva del lenguaje, de la que se desprende:

Que hablar es una actividad para la cual todo ser humano está programado;

Que la mayoría del discurso está organizado en forma de diálogo;

Que la conversación se rige por medio de principios reguladores o máximas conversacionales;

Que el dominio de estas máximas en otro idioma se logra a través de actividades estructuradas de cooperación.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.