hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avocettula recurvirostris
El mango picolezna, colibrí pico lezna (en Venezuela) o colibrí piquipunzón (en Ecuador) (Avocettula recurvirostris) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, la única perteneciente al género monotípico Avocettula. Es nativo de América del Sur, en regiones amazónicas y del escudo guayanés.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Iván Belov
Iván Panfílovich Belov (ruso: Ива́н Панфи́лович Бело́в), nació en Kolinichevo, uezd de Cherepovéts en la Gubernia de Nóvgorod el 15 de junio (27 de junio en el calendario actual) de 1893, y ejecutado el 29 de julio de 1938. Fue un militar que luchó en la Primera Guerra Mundial, más tarde incorporándose al Ejército Rojo que luchó en la guerra civil rusa, y alcanzó el grado de comandante de ejército de primer rango.

Uyezd
El uyezd (ruso: уе́зд) fue una entidad subnacional del Principado de Moscú, el Zarato ruso, el Imperio ruso, la RSFS de Rusia e inicialmente de la Unión Soviética, que estuvo en uso desde el siglo XIII.
Feihyla hansenae
Feihyla hansenae es una especie de anfibios de la familia Rhacophoridae que habita en Tailandia y quizá en las zonas adyacentes de Camboya.

Esta especie se encuentra en peligro de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Rhacophoridae
Las ranas arborícolas del Viejo Mundo, o racofóridos (Rhacophoridae, del griego clásico ῥακός (rhakós), "andrajo", y -φόρος (-phóros), "portador") son una familia de anfibios anuros típica de las regiones tropicales de Asia y África (incluyendo Japón y Madagascar). La familia se originó antes de que la masa de tierra conformada por Madagascar, el subcontinente Indio y  las Islas Seychelles se separara. La mayor parte de las especies son arbóreas y se reproducen en los árboles mediante amplexo. Algunas especies realizan el apareamiento en grandes grupos. Los tamaños varían desde 1.5 hasta 12 cm. 
Rhacophoridae es la familia con el mayor número de especies extintas (20 en total).
Comerse el mundo
Comerse el mundo es un programa de televisión emitido en La 1, producido por RTVE y dirigido por Aida Rebordinos, que se estrenó el 21 de julio de 2018 a las 01h00 horas. El programa hace dupla con el exitoso concurso de la misma cadena Masterchef España y MasterChef Celebrity.

Concurso
Un concurso o certamen es una reunión planificada y organizada de actores de capacidad potencial mínima necesaria para el logro de determinados objetivos dentro de un servicio, tarea, función o acción, con el objeto de ser sometidos a una selección específica que suele realizar una institución colegiada denominada jurado; habitualmente bajo la forma de ordenación en función de sus méritos y capacidades, que demuestran mediante pruebas, por un baremo que puntúa su currículo o por sistemas mixtos. Los candidatos (concursantes, concurrentes u opositores) son seleccionados por uno o un determinado número de puestos fijados de antemano, o por figurar en las mejores posiciones de una clasificación (que puede ser determinante en la consecución de futuros puestos, o ser meramente honorífica).

Un concurso puede hacer competir tanto a individuos, grupos, empresas o instituciones privadas o públicas.
Soya transgénica
Se denomina soya transgénica o soja transgénica a cualquier variedad de soya modificada mediante técnicas de ingeniería genética para que exprese genes de otros organismos. Al igual que con otras plantas transgénicas, hay varios objetivos de cultivo que muchas veces son combinados, como tolerancia a herbicidas, resistencia a los insectos o cambios en las propiedades y nutrientes. La soya transgénica cuenta con la mayor aplicación de ingeniería genética con un 52% de la superficie mundial de transgénicos.

Alimento transgénico
Los alimentos transgénicos son aquellos que se caracterizan porque han sido manipulados genéticamente a partir de un organismo modificado al que se le han incorporado genes de otros organismos para producir algunas características requeridas.

Un transgénico, también conocido como Organismo Genéticamente Modificado (OGM), es atribuido a los seres vivos, animales o plantas que portan genes nuevos, obtenidos a través de la integración de ADN.
Estadio Pater Te Hono Nui
El Estadio Pater Te Hono Nui es un estadio de fútbol construido en la capital de la Polinesia Francesa, Papeete. Tiene capacidad para 15.000 espectadores, siendo el estadio más grande de la dependencia francesa. Alberga a la selección de fútbol de Tahití y a dos equipos de Primera División, el AS Pirae y el AS Central Sport.

Además, en el año 2000, se organizó la Copa de las Naciones de la OFC de ese año en el Pater Te Hono Nui.

Copa de las Naciones de la OFC 2000
La Copa de las Naciones de la OFC 2000 fue la quinta edición del máximo torneo a nivel de selecciones de Oceanía. Tuvo lugar entre el 19 y el 28 de junio en la Polinesia Francesa —inscrita a la OFC y la FIFA bajo el nombre de Tahití—.

Como en la edición anterior, seis selecciones participaron. En la fase de grupos, Australia y Nueva Zelanda avanzaron sin mayores complicaciones, acompañados por las Islas Salomón y Vanuatu. Tahití, organizador del evento, cayó en sus dos encuentros y se despidió prematuramente de la competición. Fue la primera y única vez en la historia del torneo en la que el equipo local no pudo avanzar de ronda. Australianos y neozelandeses llegaron nuevamente al partido decisivo, en el que los Socceroos se impusieron por 2-0. Significó el tercer título para Australia y la clasificación a la Copa FIFA Confederaciones 2001.
Pueblos lumades
Los pueblos lumades (en cebuano: katawhang lumad, lit. 'pueblos nativos') son el conjunto de las etnias indígenas de las islas de Mindanao en Filipinas. Su nombre se deriva de la palabra lumad en cebuano, la lengua vehicular de la gran isla, y significa “nativo”. Este uso se originó dentro la Iglesia católica en la provincia de Joló para hacer referencia a los indígenas mindanaenses, y desde entonces se ha apropiado por los mismos indígenas como su endónimo colectivo.

Endónimo
Endonimia designa el hecho de que un grupo de personas emplea de forma regular y sistemática un nombre para identificarse a sí mismo. Por extensión, cualquier designación de un grupo de individuos en su propia lengua, coincidente o no con el nombre regular, es un endónimo; por ejemplo, los esquimales se llaman a sí mismos inuit, los estadounidenses (exónimo español) se denominan a sí mismos «americanos».
Haeuslerina
Haeuslerina es un género de foraminífero planctónico de la familia Conoglobigerinidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerina helvetojurassica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oxfordiense superior hasta el Kimmeridgiense inferior (Jurásico superior).

Oxfordiense
El Oxfordiense u Oxfordiano es el primer piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Calloviense (último piso del Jurásico Medio) y precede al Kimmeridgiense. Se inició hace unos 161,5 millones de años y terminó hace unos 154,8 millones de años.

El Oxfordiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Oxford (Reino Unido).
Kumbia
KumbiaPHP es un framework para aplicaciones web libre escrito en PHP. Basado en las prácticas de
desarrollo web como DRY y el Principio KISS para software comercial y educativo. Kumbia fomenta la velocidad y eficiencia en la creación y mantenimiento de aplicaciones web, reemplazando tareas de codificación repetitivas por poder, control y placer.

KumbiaPHP Framework intenta proporcionar facilidades para construir aplicaciones robustas para entornos comerciales. Esto significa que el framework es muy flexible y configurable.

KumbiaPHP es un esfuerzo por producir un framework que ayude a reducir el tiempo de desarrollo de una aplicación web sin producir efectos sobre los programadores.

Principio KISS
El principio KISS (del inglés Keep It Simple, Stupid!: «¡Mantenlo sencillo, estúpido!») es un acrónimo usado como principio de diseño.

El principio KISS establece que la mayoría de sistemas funcionan mejor si se mantienen simples que si se hacen complejos; por ello, la simplicidad debe ser mantenida como un objetivo clave del diseño, y cualquier complejidad accidental debe ser evitada.

El principio KISS es una formulación moderna y simplificada de la navaja de Ockham.
The Shamen
The Shamen se constituyó como una banda de música electrónica y experimental y estuvo inicialmente formada en Aberdeen (Escocia) por Colin Angus (nacido el 24 de agosto de 1961), Derek McKenzie (n. 27 de febrero de 1964), Keith McKenzie (n. 30 de agosto de 1961) y Peter Stephenson (n. 1 de marzo de 1962) a mediados de la década de los '80.

Aunque existen rumores que circulan por internet -nunca confirmados de manera oficial- de que su primer nombre fue Candy Cubes, lo cierto es que el grupo publicó su primer sencillo 'Drum the Beat' en vinilo bajo la denominación de Alone Again Or...con un estilo psicodélico de influencia de indie-pop-rock. Con el paso del tiempo, la formación sufrió una auténtica metamorfosis musical pasando a desarrollar el más puro acid house y convirtiéndose en pioneros del rock/dance, para posteriormente convertirse en todo un grupo pop-star con el éxito comercial 'Ebeneezer Goode' y el álbum 'Boss Drum', que cosechó más de un millón de ventas en todo el mundo.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
Arrope y calabazate
El arrope y calabazate es un dulce de la gastronomía murciana que consiste en un plato frío de higos hervidos al cual se añade el calabazote o calabazate, que es una mezcla de membrillos, melón y boniatos tratados con cal y partidos en trozos. Su dulzor, característica definitoria, procede de los higos, pues no lleva azúcar añadido. Suele consumirse preferentemente en la fiesta de Todos los Santos.

Cydonia oblonga
Cydonia es un género de planta arbórea perteneciente a la familia de las Rosáceas. Se trata de un género monotípico, cuya única especie es Cydonia oblonga, comúnmente llamado membrillo o membrillero. Es originario de la región del Cáucaso, en el sudoeste cálido de Asia (Irán, Armenia, Turquía).
Domagoj Duvnjak
Domagoj Duvnjak (1 de junio de 1988, Đakovo, Croacia) es un central croata de balonmano, que desde 2014 juega en el THW Kiel. En 2007, debutó con la selección de balonmano de Croacia, siendo el recambio natural, por su posición, de Ivano Balić.

En enero de 2014, fue elegido como Mejor Jugador del Año por la IHF, siendo el segundo croata en lograrlo tras Balic.

Đakovo
Đakovo (en húngaro: Diakovár, alemán: Djakowar, serbio: Ђаково; a veces escrito como Dakovo o Djakovo) es una ciudad en la región de Eslavonia, en Croacia, 37 km al suroeste de Osijek, en el Condado de Osijek-Baranja. Con una elevación de 111 m s. n. m. y una población de 19 491habitantes (27 745 el municipio), Đakovo es el centro de la fértil región agrícola Đakovština.
Fiwix
Fiwix es un núcleo de sistema operativo basado en la arquitectura UNIX y totalmente enfocado a ser compatible con POSIX. Está diseñado y desarrollado principalmente como un sistema operativo para aficionados, pero también sirve para fines educativos. Se ejecuta en la plataforma de hardware i386 y es compatible con una buena base de aplicaciones GNU existentes. Sigue la Interfaz Binaria de Aplicaciones del Sistema V y también es compatible con la llamada al sistema ABI de Linux 2.0 en su mayor parte.

El sistema operativo FiwixOS 3.1 es una distribución de Fiwix. Utiliza el kernel de Fiwix, incluye la cadena de herramientas de GNU (GCC, Binutils, Make), utiliza Newlib v3.2.0 como su biblioteca estándar de C, y Ext2 como su sistema de archivos principal.

GNU Compiler Collection
El GNU Compiler Collection (colección de compiladores GNU) es un conjunto de compiladores creados por el proyecto GNU. GCC es software libre y lo distribuye la Free Software Foundation (FSF) bajo la licencia general pública GPL.

Estos compiladores se consideran estándar para los sistemas operativos derivados de UNIX, de código abierto y también de propietarios, como Mac OS X. GCC requiere el conjunto de aplicaciones conocido como binutils para realizar tareas como identificar archivos objeto u obtener su tamaño para copiarlos, traducirlos o crear listas, enlazarlos, o quitarles símbolos innecesarios.

Originalmente GCC significaba GNU C Compiler (compilador GNU de C), porque solo compilaba el lenguaje C. Posteriormente se extendió para compilar C++, Fortran, Ada y otros.
Al Bianchi
Alfred A. "Al" Bianchi (Queens, Nueva York, 26 de marzo de 1932-Phoenix, 28 de octubre de 2019) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó diez temporadas en la NBA, y ejerció como entrenador principal en dicha liga durante dos temporadas, además de otras siete en la ABA. Con 1,90 metros de estatura, lo hacía en la posición de base.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Vrije Vrouwenvereeniging
La Vrije Vrouwenvereeniging (es: Asociación de Mujeres Libres) fue un grupo activista en pro de la emancipación y los derechos de las mujeres en los Países Bajos. En octubre de 1889, Wilhelmina Drucker fundó la asociación con las hermanas Grietje y Henriette Cohen, Theodora van Campen-Doesburg, Feitje Acronius-Duinker y Maria Mater-Vonk . La asociación se constituyó oficialmente el 5 de octubre en el Café Suisse de Ámsterdam. Drucker asumió la presidencia y, aunque ella era socialista, la organización se creó con la perspectiva de alejarse de partidos, dogmas y de la estructura social de clases. Esta asociación está considerada como la primera de su tipo en los Países Bajos. Miembros de esta asociación crearon en 1894 la asociación Vereeniging voor Vrouwenkiesrecht (Organización para el sufragio femenino) para reclamar el voto de las mujeres.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Mella (F-451)
La Mella (F-451), inicialmente Presidente Trujillo, fue una fragata clase River de la Armada Dominicana originalmente construida en 1944 para la Marina Real Canadiense, en cuyas filas sirvió brevemente como HMCS Carlplace (K 664).

Fue construida por Davie Shipbuilding and Repairing Co. Ltd. de Canadá en 1944. Tenía un desplazamiento de 1440 t pudiendo alcanzar las 2125 t con carga plena. Tenía una eslora de 91,9 m, una manga de 11,2 m y un calado de 3,7 m. Su armamento consistía en un cañón de 100 mm de calibre, uno de 40 mm y otros cuatro de 20 mm.

Fue adquirida por la República Dominicana en 1946 y modificada como yate presidencial. Al incorporarla, la Armada Dominicana la bautizó Presidente Trujillo —por el dictador Rafael Leónidas Trujillo—, pero en 1962 fue renombrada como Mella.

Marina Real Canadiense
La Marina Real Canadiense (RCN; en inglés: Royal Canadian Navy, MRC; en francés: Marine royale canadienne) es el componente naval de las Fuerzas Armadas Canadienses y fue fundada en 1910. Entre el 1 de febrero de 1968 y el 16 de agosto de 2011 se denominó "Comandancia Marítima". Anteriormente, la defensa marítima de Canadá estuvo a cargo de la Real Armada Británica.
The Bodyguard (banda sonora)
The Bodyguard es la banda sonora de la película El guardaespaldas, estrenada el 17 de noviembre de 1992 bajo el sello discográfico Arista Records y que presenta 6 canciones de la cantante estadounidense Whitney Houston, así como también canciones de otros notables artistas; el álbum fue coproducido ejecutivamente por Whitney Houston y Clive Davis. La banda sonora ganó más tarde el premio Grammy por "Álbum del Año" y 18 discos de platinos por vender 18 millones de copias en Norteamérica, además de vender 45 millones de copias a nivel mundial, convirtiéndola en la banda sonora más vendida de todos los tiempos.

Radio Songs
El Hot 100 Airplay es una lista publicada semanalmente por la revista Billboard en los Estados Unidos. Mide a las canciones de acuerdo a su emisión y popularidad por radio, es uno de los tres componentes básicos, junto con las listas Hot 100 Singles Sales y Hot Digital Songs, que se utilizan para determinar las posiciones de las canciones y sencillos en el Billboard Hot 100.
Cannabidiol anormal
El Cannabidiol anormal (abn-cbd) es un regioisómero sintético del cannabidiol. A diferencia de los demás cannabinoides produce vasodilatación, baja presión sanguínea, además de inducir al crecimiento celular y la activación en la microglía de la proteína quinasa activada por mitógenos. No produce efectos psicoactivos. Es agonista de los receptores cannabinoides huérfanos GPR55 y GPR18. 
Investigación adicional sugiere la existencia de receptores cannabinoides adicionales.

Agonista
En bioquímica, un agonista es aquella sustancia que es capaz de unirse a un receptor celular y provocar una acción determinada en la célula generalmente similar a la producida por una sustancia fisiológica.

Un agonista es lo opuesto a un antagonista en el sentido de que mientras un antagonista también se une a un receptor, no solamente no lo activa, sino que también bloquea su activación por los agonistas. Un agonista parcial activa al receptor, pero no causa tanto efecto fisiológico como un agonista completo. Los receptores en el cuerpo humano funcionan al ser estimulados o inhibidos por agonistas o antagonistas naturales (como las hormonas o neurotransmisores) o artificiales (como algunos fármacos). Recientemente se ha propuesto una novedosa teoría denominada selectividad funcional, la cual amplía la definición convencional de la farmacología.

En anatomía, los músculos agonistas son los capaces de realizar el mismo tipo de movimiento.
Kryptonite
«Kryptonite» (en español: El Kryptoniano) es una canción interpretada por 3 Doors Down. Fue lanzada originalmente como un demo para la estación local FM 97.9 (WCPR) en Biloxi (Misisipi). Posteriormente fue grabada para el primer álbum de estudio de la banda, The Better Life. La canción alcanzó la primera posición de la lista Hot Modern Rock Tracks de la revista Billboard, donde permaneció por once semanas consecutivas. También ocupó la primera posición de la lista Mainstream Rock Tracks durante nueve semanas consecutivas y alcanzó el puesto 3 en la Billboard Hot 100.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Le Monde Illustré
Le Monde Illustré fue una revista ilustrada francesa de actualidades del siglo XIX. Muchos de sus dibujos, sumamente realistas, en realidad fueron hechos a partir de fotografías, cuando la reproducción fotográfica en la impresión no era técnicamente factible.

Le Monde Illustré publicó números entre 1857 y 1948, año en que se fusionó con France illustration. La revista tuvo un periodo de inactividad entre agosto de 1914 y el 8 de mayo de 1915. Fue del mismo tamaño que la revista L'Illustration y no poseía suplemento.

La publicación contó con la colaboración de autores y artistas tales como Alexandre Dumas, Théophile Gautier, George Sand, Paul Féval, Gustave Doré o Cham, entre otros. Le Monde Illustré era similar a Illustrated London News.

Paul Féval padre
Paul Henri Corentin Féval (Rennes, 29 de septiembre de 1816 - París, 8 de marzo de 1887) fue un escritor francés. Especialista en la novela de folletines, llegó a competir en popularidad con los grandes folletinistas de su época como Alejandro Dumas y Eugène Sue.
Gánguil
Se llama gánguil a un tipo de red de pesca de arrastre que es análoga bastante a la de la Tartana. La diferencia está, además de ser ésta más ancha, en que aquel rastrea a la vela, dando la popa al viento y lleva en ella la red con dos cabos en sus botalones. Y la tartana presenta el costado totalmente al viento, atravesando o extendiendo sus velas pero lleva la red al otro costado opuesto sostenida por otros dos cabos con dos botalones, uno a proa y otro a popa.

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.
Bazum
Bazum es una localidad del raión de Gugark, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1116 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Río Debet
El río Debet o Debed (en armenio: Դեբեդ) o Debeda (en georgiano: დებედა) o Tona (en azerí: Tona) es un corto río de Asia Occidental, un afluente del río Kurá que discurre por Armenia y Georgia. También sirve como frontera natural entre Armenia y Georgia en el pueblo de Sadajlo, Georgia. El río tiene su origen en Armenia, y lo alimentan el Dzoraget y el Pambak. Acaba en Georgia donde desagua en el río Kurá, que luego acaba vertiendo sus aguas en el mar Caspio.
Rhynchonycteris naso
El murcielaguito narigón o murciélago de trompa (Rhynchonycteris naso), es una especie de quiróptero que vive desde el sur de México, Centroamérica, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Brasil, las Guayanas, Trinidad y Venezuela.

Isla Trinidad
Trinidad es una isla del mar Caribe, la mayor de la República de Trinidad y Tobago y de las Antillas Menores. Está situada aproximadamente a una decena de kilómetros de distancia de la costa oriental de Venezuela. La capital de la isla y del país es Puerto España, situado en el noroeste, en el golfo de Paria. La segunda ciudad más importante, San Fernando, se encuentra situada en el suroeste.