hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macroinstrucción
Una macroinstrucción o macro, se refiere en el mundo de la informática a una instrucción en lenguaje ensamblador que es equivalente a otro grupo de instrucciones que, en conjunto, realizan una tarea más compleja. Esta equivalencia es definida por el programador con objeto de simplificar la tarea de escribir programas y reutilizar el código escrito. Este concepto es similar al de la subrutina pero se diferencia de ésta en su funcionamiento. Una macroinstrucción que aparece en un fichero fuente, es sustituida por el programa ensamblador en el fichero objeto por el grupo de instrucciones en lenguaje ensamblador que se han definido. Esta acción se denomina comúnmente expandir la macro.

Subrutina
En informática, una subrutina o subprograma (también llamada procedimiento, función, rutina o método), como idea general, se presenta como un subalgoritmo que forma parte del algoritmo principal, el cual permite resolver una tarea específica. Algunos lenguajes de programación, como Visual Basic .NET o Fortran, utilizan el nombre función para referirse a subrutinas que devuelven un valor.
Sinagoga de la Comunidad Israelita de Barcelona
La Sinagoga de la Comunidad Israelita de Barcelona (CIB), es un centro religioso y cultural de la Comunidad Israelita de Barcelona (la comunidad judía de la ciudad de rito ortodoxo). Fue construido en 1954 para servir a la comunidad judía que residía entonces en Barcelona. El edificio de tres plantas situado en la calle Avenir proporciona servicios a los miembros de la comunidad judía y otros visitantes. El centro cuenta con dos sinagogas, una sefardí y otra asquenazí. El edificio también dispone de una biblioteca y una sala de conferencias.

El 18 de enero de 2015 tuvo lugar en este templo un acto de homenaje a las víctimas del Atentado contra Charlie Hebdo, en este acto multiconfesional participaron representantes de diversas religiones, también cabe destacar la presencia de la consellera Joana Ortega y de la periodista Pilar Rahola.

Joana Ortega
Joana Ortega Alemany (Barcelona, 13 de noviembre de 1959) es una política española. Fue vicepresidenta de la Generalidad de Cataluña y consejera de Gobernación y Relaciones Institucionales.También fue diputada del Parlamento de Cataluña entre 2006 y 2015.

Inhabilitada para cargo público desde 2017, fue condenada por desobediencia al Tribunal Constitucional y prevaricación como consecuencia de la consulta del 9-N.
Marcus Hurley
Marcus Latimer Hurley (New Rochelle, 22 de diciembre de 1883-Nueva York, 28 de marzo de 1941) fue un deportista estadounidense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Participó en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, obteniendo cinco medallas, cuatro de oro y una de bronce. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1904.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1904
El XII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 3 y el 10 de septiembre de 1904 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo del Crystal Palace de la capital británica. En total se disputaron 4 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas aficionados o amateur.
Ethel Byrne
Ethel Byrne, de soltera Higgins (1883–1955) fue una feminista radical estadounidense de la era progresista. Era hermana menor de la activista por el control de la natalidad Margaret Sanger y la ayudó en su labor.

Era progresista
La era progresista fue un período de activismo social generalizado y de reforma política en todo Estados Unidos, que abarcó desde la década de 1890 hasta la década de 1920. Los principales objetivos del movimiento progresista eran eliminar los problemas causados por la industrialización, los procesos de urbanización, la inmigración y la corrupción política.

La Era Progresista de Estados Unidos donde la expansión económica produjo millones de nuevos empleos y por ende aumentó la producción y el consumo estadounidense (hubo un crecimiento económico explosivo, pues la producción total de la economía aumentó alrededor del 85%). La palabra “progresista” comenzó a usarse comúnmente como una forma de describir un movimiento político que esperaba generar un cambio significativo en la vida social y política estadounidense. La maduración de la economía de consumo dio lugar a desear un “salario digno” y un “nivel de vida estadounidense”, un nivel de vida decente.
Giardiasis
La giardiasis es una enfermedad diarreica ocasionada por Giardia intestinalis (conocido también como Giardia lamblia), parásito microscópico unicelular que vive en el intestino delgado  de las personas en su porción anterior (duodeno) y se transmite en las heces de una persona o animal infectado. Este parásito está protegido por una cobertura exterior que le permite sobrevivir fuera del cuerpo y en el medio ambiente por largos períodos.

Durante las dos últimas décadas, Giardia se ha reconocido como una de las causas más comunes de la enfermedad transmitida por el agua (de beber y recreativa) en los humanos en los Estados Unidos; otras formas de contaminación son: comer frutas y verduras no lavadas de forma adecuada o que fueron cultivadas usando fertilizante contaminado, tener contacto con personas que no se lavan bien las manos o con cubiertos de personas infectadas ya que el cloro no inactiva al parásito. El parásito se encuentra en todas las regiones del mundo.

Intestino delgado
El intestino delgado es la sección del aparato digestivo que conecta el estómago con el intestino grueso. Se dividen en tres partes: duodeno, yeyuno e íleon.

Cumple las funciones de digestión, absorción, barrera y además inmunidad.
Es uno de los órganos con mayor número de recambio de células de todo el organismo, ya que toda su superficie interna se renueva cada cinco días.
Chegaste
«Chegaste» (en español: Llegaste) es una canción grabada por el artista brasileño Roberto Carlos y la artista estadounidense Jennifer López. La canción fue grabada en portugués. La canción fue lanzada en YouTube el 15 de diciembre de 2016 y fue lanzada para descarga digital y en Spotify al día siguiente.

Kany García
Encarnita García de Jesús conocida artísticamente como Kany García (Toa Baja; 25 de septiembre de 1982) es una cantautora y música puertorriqueña. Apareció por primera vez en la televisión en 2004 como concursante del reality show Objetivo Fama. Ha sido cinco veces ganadora del Latin Grammy Award. El 16 de febrero de 2018, Kany presentó el primer sencillo «Para siempre» de su quinto álbum de estudio titulado Soy yo, el cual se estrenó el 18 de mayo de 2018.
Monte Duse
El monte Duse (en inglés: Mount Duse) es una montaña de 505 m s. n. m. de altura, ubicada a 2 km al este del Monte Hodges, al norte de la Punta Coronel Zelaya y de la punta Carcelles, que se eleva en la costa oeste de la bahía Guardia Nacional (o Cumberland Este) de la isla San Pedro, en el océano Atlántico Sur.

Dicha isla forma parte del archipiélago de las Georgias del Sur, considerado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como un territorio en litigio de soberanía entre el Reino Unido —que lo administra como parte de un territorio británico de ultramar— y la República Argentina, que reclama su devolución, y lo incluye en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
rtamento Islas del Atlántico Sur]], dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Fue trazado en 1902 por el teniente S. A. Duse, cartógrafo de la Expedición Antártica Sueca, de 1901 a 1904.

Punta Carcelles
La punta Carcelles (en inglés: Hope Point) es una punta de la costa noreste de la isla San Pedro (o Georgia del Sur), que determina la entrada norte de la caleta Capitán Vago en la bahía Guardia Nacional, en cercanías de la estación ballenera de Grytviken.

Forma parte del archipiélago de las Georgias del Sur, considerado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como un territorio en litigio de soberanía entre el Reino Unido —que lo administra como parte de un territorio británico de ultramar— y la República Argentina, que reclama su devolución, y lo incluye en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Su nombre recuerda a Alberto Carcelles, que hizo las colecciones biológicas en la sla San Pedro en 1926/27 y 1929/30 para el Museo Nacional de Buenos Aires.
Museo Nikola Tesla
El Museo Nikola Tesla está dedicado a homenajear y mostrar la vida y obra del científico serbio Nikola Tesla. Se encuentra localizado en el área central de Belgrado, Serbia. Almacena más de 160.000 documentos originales, alrededor de dos mil libros y diarios, más de 1200 piezas técnicas históricas en exhibición, cerca de 1500 fotografías y placas fotográficas de objetos técnicos, instrumentos y aparatos originales, y aproximadamente mil planos y dibujos. El Archivo Nikola Tesla fue inscrito en el Programa Memoria del Mundo de la Unesco en 2003 por sus aportaciones decisivas a la historia de la electrificación del mundo y los futuros avances tecnológicos en esta área.

Electrificación
La Real Academia Española define electrificación como «acción y efecto de electrificar», y electrificar como: «1. Hacer que algo funcione por medio de la electricidad. 2. Proveer de electricidad a un lugar».

Aunque se puede hacer que muchos tipos de aparatos o sistemas que originalmente funcionan con una energía distinta de la electricidad pasen a usarla (por ejemplo, un molino de grano originalmente impulsado por el agua puede electrificarse si se le incorpora un motor eléctrico), el término «electrificación» se ha venido empleando en dos acepciones principales: modernización de líneas ferroviarias donde originalmente solo circulaban locomotoras de vapor o diésel, y extensión de la red eléctrica a zonas donde antes no llegaba.
Le Manoir (Eure)
Le Manoir es una localidad y comuna francesa situada en la región de Alta Normandía, departamento de Eure, en el distrito de Les Andelys y cantón de Pont-de-l'Arche.

También se la denomina Le Manoir-sur-Seine, como en la web municipal.

Alta Normandía
Alta Normandía (en francés: Haute-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956, cuando Normandía se dividió en Baja Normandía y Alta Normandía. Abarcaba dos departamentos: el de Sena Marítimo y el de Eure. Correspondía a la parte oriental de la antigua provincia de Normandie. La ciudad principal es Ruan.

En el marco de la reforma territorial francesa de 2014, la Baja Normandía se fusionó con la  Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía.
The Truth (canción)
«The Truth» es una canción interpretada por el rapero estadounidense Beanie Sigel. Fue publicada el 28 de marzo de 2000 como el sencillo principal de su álbum debut del mismo nombre. «The Truth» fue producido por Kanye West, quien utilizó un sample de la canción de Graham Nash, «Chicago».

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Licencias Creative Commons
Las licencias Creative Commons (CC) son una herramienta legal de carácter gratuito que permite a los usuarios (licenciatarios) usar obras protegidas por derecho de autor sin solicitar el permiso del autor de la obra.

Inicialmente, estas licencias se crearon con base en la legislación estadounidense y fueron portadas (adaptadas) a varias jurisdicciones en todo el mundo. Sin embargo, la última versión disponible armoniza las licencias a nivel internacional y se pueden utilizar en diferentes países y entre países. Esta versión de las licencias Creative Commons (CC) es la 4.0 (2016), también ha ampliado la cobertura legal para incluir bases de datos y ha mejorado la legibilidad, entre otras cosas.

Free Software Foundation
La Fundación por el Software Libre o Free Software Foundation es una organización creada en octubre de 1985 por Richard Stallman y otros entusiastas del software libre con el propósito de difundir este movimiento.

La Free Software Foundation (FSF) es una organización sin fines de lucro con la misión mundial de promover la libertad de los usuarios de computadoras. Defendemos los derechos de todos los usuarios de software.

FSF centra su trabajo fundamentalmente en asuntos legales, organizativos y promocionales en beneficio de la comunidad de usuarios de software libre.
Blanca Tejos Muñoz
Blanca Tejos Muñoz es una periodista, escritora y docente chilena, más 
conocida por recibir el Premio Lenka Franulic el 18 de diciembre de 1964 y el Premio Helena Rubinstein en 1967. Su carrera periodística la inició en el diario El Mercurio en 1941 como la tercera mujer periodista que ingresaba a tal medio en toda su historia; en este periódico trabajó hasta el año 1980.

En 1964 estuvo dentro de los galardonados con un accésit del Premio de Periodismo Carlos Septién otorgado por el Instituto de Cultura Hispánica de Madrid. Por otro lado, realizó actividades gremiales dentro del Colegio de Periodistas de Chile, siendo elegida presidenta del Consejo Metropolitano en 1976. En el ámbito de la narrativa, en 1997 publica Miscelánea cuentos y crónicas con el seudónimo White.

Contrajo matrimonio con Jesús Aurtenechea Léniz, quien falleció el 11 de marzo de 2010.

El Mercurio
El Mercurio es un periódico tradicional chileno, con varias ediciones de circulación diaria y una versión en línea llamada EMOL. Forma parte del Grupo de Diarios de América.

La edición de El Mercurio de Valparaíso, publicada a partir del 12 de septiembre de 1827, es el periódico en circulación más antiguo de Chile y del mundo en lengua castellana. Su edición más importante es la de Santiago, fundada por Agustín Edwards Mac-Clure y publicada desde el 1 de junio de 1900.

Debe su nombre y logo al dios romano Mercurio, mensajero de los dioses.
Bruñido
El bruñido es un proceso circular con arranque de viruta duro que se realiza a una pieza rectificada previamente, con el objetivo de elevar la precisión y calidad superficial además de mejorar la macro geometría (cilindrar, plasticidad, redondez,…). Generalmente es utilizado en la mayoría de los casos para rectificar diámetros interiores; este tipo de trabajo consiste en alisar y mejorar la superficie con relieves y/o surcos unidimensionales por medio de piedras. Es muy utilizado en la fabricación de camisas de motores, bielas, diámetros interiores de engranajes, etc. El bruñido es una operación de acabado de la superficie, no una operación de modificación de la geometría en bruto.

Las herramientas que se utilizan en el bruñido se denominan piedras o barretas abrasivas. El bruñido es un proceso muy utilizado en el acabado de cilindros para motores de combustión interna, bielas, diámetros interiores de engranajes, etc.

Otros procesos similares son el superbruñido y el lapeado.

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
Electrónica alternativa
La música electrónica alternativa es el género musical que se considera precursor de la actual música electrónica y contraparte del EDM. Nació a principios de los años 60 surgiendo de la música académica, mal llamada música clásica, con autores como Ron Grainer y Delia Derbyshire.

Posteriormente se configuró en un estilo mucho más comercial, conformando así la actual música electrónica, aunque otros grupos prefirieron conservar su carácter underground, por lo que actualmente existe gran cantidad de producción del género. La música electrónica alternativa, hoy en día, ha quedado fuertemente relacionada con otros grupos musicales, estéticos y políticos, como el anarquismo.

Cultura underground
La cultura underground («subterráneo» en español) o cultura alternativa es un término del idioma inglés que designa a los movimientos contraculturales que se consideran contestatarios, paralelos, marginales o ajenos a la cultura mayoritaria.
Oi TV
Oi TV es una operadora de TV por satélite pertencente a Oi que actúa via satélite (tecnología DTH) en los estados de Río de Janeiro, Minas Gerais, Rio Grande do Sul, Paraná, Santa Catarina, en algunas ciudades de Bahía, Espírito Santo, Sergipe, Alagoas, Goiás, Paraíba, Pernambuco, Rio Grande do Norte, Ceará y Distrito Federal. Anteriormente se llamaba Way TV, mas actuaba solamente por cable y apenas en las ciudades de Belo Horizonte, Poços de Caldas, Barbacena y Uberlândia. En las localidades aún atendidas por la tecnología de cable, Oi TV continua ofreciendo servicios de televisión digital e internet de banda ancha.

Televisión digital
La televisión digital (TVD) (o DTV, de sus siglas en inglés: digital TV) se refiere al conjunto de tecnologías de transmisión y recepción de imagen y sonido, a través de señales digitales. En contraste con la televisión tradicional, que codifica los datos de manera analógica, la televisión digital codifica sus señales de forma binaria, habilitando así la posibilidad de crear vías de retorno entre consumidor y productor de contenidos, abriendo la posibilidad de crear aplicaciones interactivas, y la capacidad de transmitir varias señales en un mismo canal asignado, gracias a la diversidad de formatos existentes.
Ernst Zürcher
Ernst Zürcher (1951) es un ingeniero forestal, profesor e investigador suizo en ciencias de la madera. Es autor de diversos ensayos, así como conocido por su enfoque sensible hacia los árboles y su marcado interés por las características misteriosas e imperceptibles de los mismos.

Academia Internacional de Ciencias de la Madera
La Academia Internacional de Ciencias de la Madera (International Academy of Wood Science - IAWS) es una academia internacional reconocida y una asamblea sin ánimo de lucro de científicos de la madera que reconoce todas las áreas de la ciencia de la madera junto con sus dominios tecnológicos asociados, y que garantiza una representación a nivel mundial.

Desde junio de 2023, la academia está representada por el Dr. Stavros Avramidis, un profesor greco-canadiense y científico de la madera que ejerce como el decimonoveno Presidente de la IAWS, y también por el Dr. Ingo Burgert, un ingeniero de la madera suizo que actualmente ocupa el cargo de vicepresidente electo para el período 2023-2026.
Calle Palma
La Calle Palma es una importante vía del centro de Asunción, Paraguay. En su intersección con la calle Chile, se encuentra el Kilómetro Cero de la capital, específicamente en el eje pórtico del Panteón Nacional de los Héroes.

Kilómetro cero
En muchos países, el kilómetro cero (también, kilómetro 0 o km 0) o términos similares en otras lenguas, es una localización geográfica singular (a menudo, en la capital del país), desde la cual se miden las distancias. Una noción similar es la existente para las carreteras (es decir, todos los tramos de una carretera tienen un número, dependiendo de su distancia a un determinado lugar), y para ciudades singulares (a menudo la central de correos de la ciudad se usa para este fin).
Estrecho Vitiaz
El estrecho Vitiaz es un estrecho marino localizado en aguas de Papúa Nueva Guinea, y separa la isla de Nueva Bretaña (en el archipiélago de Bismarck) de la península de Huon, en el norte de la gran isla de Nueva Guinea. El estrecho comunica el mar de Bismarck, al norte, con el mar de Salomón, al sur (ambos mares del océano Pacífico).

Mar de Bismarck
El mar de Bismarck (en alemán: Bismarcksee, pronunciado /bɪz.mɑɹkzeː/) está situado entre la isla de Nueva Guinea, al suroeste, y el arco formado por el archipiélago Bismarck, que la separa del océano Pacífico, de norte a sureste. Está conectado por un pasaje hacia el sur con el mar de Salomón, entre Nueva Guinea y Nueva Bretaña.

Fue llamado así en el siglo XIX en honor del canciller alemán Otto von Bismarck en el momento en que las islas que rodean el archipiélago del mismo nombre, las Islas Salomón del Norte y la Tierra del Rey Guillermo, en Nueva Guinea, eran una colonia alemana bajo el nombre de Nueva Guinea Alemana, entre 1885 y 1914.

Este mar fue el lugar de una gran derrota naval japonesa en la batalla del mar de Bismarck durante la II Guerra Mundial.
Salón Independiente de 1968
El Salón Independiente de 1968 fue una exposición de arte llevada a cabo en el contexto de la Olimpiada Cultural de los Juegos Olímpicos de México 1968. Significó una ruptura entre la comunidad artística mexicana que apoyó, por un lado, uno de los eventos principales de la sección cultural olímpica, la llamada Exposición Solar organizada por el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) y el Comité Organizador de la XIX Olimpiada en el Palacio de Bellas Artes, y por otro, quienes decidieron abandonarla y exponer por su cuenta principalmente en protesta por el fatal desenlace del Movimiento de 1968 en México el 2 de octubre de ese año.

La organización del salón y su desarrollo influyó en el arte contemporáneo mexicano posterior y daría espacio a destacados artistas que tuvieron en dicho sitio un punto de inicio o de desarrollo en sus carreras.

Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura
El Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) es un organismo desconcentrado del Estado, destinado a la promoción de la producción artística, la difusión de las artes y la literatura, así como, la educación artística. Dependiente de la Secretaría de Cultura de México, se creó en 1946 bajo el nombre de Instituto Nacional de Bellas Artes, durante la administración de Miguel Alemán Valdés
Autónoe (satélite)
Autónoe  (Αυτονόη griego), o Júpiter XXVIII, es un satélite retrógrado irregular de Júpiter. Fue descubierto por un equipo de astrónomos de la Universidad de Hawái dirigidos por Scott S. Sheppard, en el año 2001, y recibió la designación provisional de S/2001 J 1.

Autónoe tiene unos 4 kilómetros de diámetro, y orbita a Júpiter a una distancia media de 24,264 millones de km en 772,168 días, a una inclinación de 150° con respecto a la eclíptica (151° al ecuador de Júpiter), en una dirección retrógrada y con una excentricidad de 0,369.

Fue nombrada en octubre de 2002 como Autónoe, una de las conquistas de Zeus (Júpiter), y madre de las Cáritas (las Gracias en la mitología romana) según algunos autores.

Pertenece al grupo de Pasífae, compuesto de los satélites irregulares retrógrados de Júpiter con órbitas entre los 23 y 24 millones de km y con una inclinación de alrededor de 165°.

Caritas
Caritas Internationalis es una organización no gubernamental perteneciente a la Iglesia católica y gestionada desde el Dicasterio para el Desarrollo Humano Integral, la organización agrupa 165 organizaciones nacionales de asistencia, desarrollo y servicio social.Jurídicamente, en relación con el derecho canónico, se considera una asociación pública de fieles. Se dedica al combate contra la pobreza, la exclusión, la intolerancia y la discriminación. Habilita a personas con menos recursos a participar en los asuntos que afectan directamente sus vidas e intercede por ellos en foros tanto nacionales como internacionales. Además, brinda ayuda a personas en riesgo de exclusión social, dándoles hogar por algunos días, alimentos y servicios básicos de salud.