hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calle de Ramon Albó
La calle de Ramon Albó está ubicada en el barrio barcelonés de Nou Barris. Es de sentido único, dirección norte, dispone de carril bus y bici y tiene una longitud aproximada de medio km. La calle está dedicada a Ramon Albó i Martí (Barcelona 1872-1955), sociólogo y abogado, propietario de fincas del lugar.

Carril bus
Un carril bus es un carril en una carretera pública, a veces separada por barreras, que permita a los autobuses avanzar aunque haya mucho tráfico o incluso un atasco de tráfico. El uso de un carril bus suele estar permitido exclusivamente a los vehículos de alta ocupación. Aunque también puede llegar a estarlo a bicicletas o patinetes eléctricos.
Rula Quawas
Rula Butros Audeh Quawas (Amán, 25 de febrero de 1960 - Amán, 25 de julio de 2017), conocida como Rula Quawas, fue una académica jordana, defensora de los derechos de las mujeres en su país y la primera académica en introducir cursos de feminismo en la Universidad de Jordania.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Dilmún
Dilmún o Tilmún es el nombre dado a los antiguos enclaves comerciales situados en las islas de Baréin en el golfo Pérsico. Fue un importante centro de intercambio dada su ubicación en la ruta marítima que unía a la Antigua Mesopotamia con el Valle del Indo.

Existen numerosas evidencias literarias y arqueológicas que testimonian la existencia de un vínculo comercial entre ambas civilizaciones; las fuentes acadias se refieren la región del Indo como Meluhha. Impresiones realizadas por sellos de barro procedentes de la ciudad de Harappa, en el Valle del Indo, usadas para sellar paquetes de mercancía, se encontraron en Ur y en otras ciudades mesopotámicas.

Ur
Para el lugar bíblico, véase Ur Kaśdim. Para otras acepciones, véase Ur (desambiguación).

Ur fue una antigua ciudad del sur de Mesopotamia. Originalmente, estaba localizada cerca de Eridu y de la desembocadura del río Éufrates en el golfo Pérsico. Hoy en día, sus ruinas se encuentran a 24 km al suroeste de Nasiriya, en el actual Irak.

En julio de 2016, la Unesco eligió el sitio arqueológico de Ur como Patrimonio Mixto de la Humanidad, como «parte de los vestigios arqueológicos de asentamientos sumerios en la Baja Mesopotamia, que florecieron entre el tercer y cuarto milenio a. C. en el delta pantanoso formado por los ríos Éufrates y Tigris».
Günther Tuchel
Günther Tuchel es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, plata en 1963 y bronce en 1965.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1963
El VIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Spittal (Austria) entre el 10 y el 11 de agosto de 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Lieser, al norte de la ciudad austríaca.
Selección de fútbol sub-17 de Botsuana
La Selección de fútbol sub-17 de Botsuana es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Africano Sub-17 y en la Copa Sub-17 de la COSAFA; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Botsuana.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Camisa alquitranada
Se llama camisa alquitranada, embreada o de fuego a un pedazo de tela vasto y usado, que regularmente se toma de viejas velas de barco, que se empapa en alquitrán, brea u otras materias combustibles y se prende fuego.

La camisa alquitranada ha servido para diversos usos en la guerra como es incendiar las embarcaciones enemigas, descubrir de noche los trabajos y alojamientos hechos por los enemigos para atacar una plaza, defenderse de un asalto, etc.

Vela (náutica)
En náutica, la vela es toda superficie —generalmente una pieza de tela, lámina de Kevlar o carbono— utilizada para propulsar una embarcación mediante la acción del viento sobre ella.

El conjunto de todas las velas de la embarcación forma el velamen o velaje, que es parte de lo que se denomina el aparejo de la embarcación.
Alemania Oriental en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Alemania Oriental estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por un total de 53 deportistas que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el biatleta Frank-Peter Roetsch.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
510 Marquette Building
El 510 Marquette Building es un edificio de oficinas de gran altura en el centro de la ciudad de Minéapolis, en el estado de Minnesota (Estados Unidos). Fue el primer edificio del Banco de la Reserva Federal de Minneapolis. Fue diseñado por Cass Gilbert, arquitecto del edificio del Capitolio de Minnesota. Está ubicado en 510 Marquette Avenue, en la esquina de Marquette Avenue y 5th Street South en Minneapolis, justo al lado de la estación Nicollet Mall de las líneas de tren ligero METRO Blue y Green, y frente al edificio Soo Line.

Metro de Minneapolis
El Metro de Minneapolis  o conocido como Metro es un sistema de tren ligero que abastece al área metropolitana de Minneapolis, Minnesota. Inaugurado el 26 de junio de 2004, actualmente el Tren Ligero de Minneapolis cuenta con 2 líneas y 53 estaciones.
Alcohol isononílico
El alcohol isononílico (INA) es un alcohol primario de nueve carbonos. Se utiliza en pequeñas cantidades como fragancia en jabones, lacas para el cabello, cremas faciales y champús. El INA, junto con el 3,5,5-trimetil-1-hexanol, forma la mezcla a la que a veces se denomina isononanol.

Los alcoholes nonílicos, incluido el alcohol isononílico, se producen típicamente por hidroformilación de octenos. Los octenos isoméricos se producen por dimerización de butenos. Estas mezclas de alcoholes se utilizan como disolventes en pinturas y como precursores de plastificantes.

Buteno
El buteno o butileno es un alqueno. Es el nombre de los isómeros de olefina con la fórmula C4H8. Fue encontrado por primera vez en 1825 por Michael Faraday en el aceite de gas.

Concretamente existen 4 isómeros:

El 1-buteno CH2=CH–CH2–CH3

El cis- y el trans-2-buteno H3C–CH=CH–CH3 que se diferencian en que en el isómero cis los grupos metilo apuntan en la misma dirección mientras que en el isómero trans apuntan en direcciones opuestas (no olvidemos que los dos átomos del doble enlace y sus 4 sustituyentes están en el mismo plano).

El iso-buteno o más correctamente 2-metilpropeno H2C=C(CH3)2

Los 4 isómeros son gases incoloros e inflamables que queman con llama amarilla y pueden formar mezclas explosivas con el aire. Bajo presión pueden ser licuados.

Reaccionan fácilmente con el bromo elemental o disoluciones ácidas de permanganato de potasio (KMnO4). Se obtienen en reacciones de cracking a partir del petróleo.
Campeonato de Fórmula Regional de las Américas
El Campeonato de Fórmula Regional de las Américas (oficialmente Formula Regional Americas Championship powered by Honda), antes conocida como Campeonato de F3 de las Américas, es una competición de automovilismo disputada desde 2018 en Estados Unidos. Está sancionada bajo el reglamento de Fórmula 3 de la FIA.

Cada una de las carreras de campeonato se lleva a cabo como apoyo de otros eventos en el país, y, en un futuro, en México y Canadá. Los nueve primeros puestos en la clasificación reciben puntos para la Superlicencia de la FIA, siendo 18 los puntos otorgados al campeón. Además, a partir de 2020, el campeón recibirá una beca por parte de Honda para disputar la Indy Lights el año siguiente.

Se utiliza el chasis Ligier JS F3 (hecho por Onroak), con un motor Honda de 270 CV y neumáticos Pirelli.

Historia de Honda en los deportes de motor
La historia de Honda en los deportes de motor es amplia, compitiendo en una variedad de campeonatos a lo largo de los años, incluyendo Fórmula 1, IndyCar Series, carreras de turismos, deportivos y Campeonato Mundial de Motociclismo. Actualmente participan, ya sea como equipo, fabricante de coches o proveedor de motores, en Fórmula 1, MotoGP, IndyCar, WTCR, Super GT, Super Fórmula, IMSA, BTCC, TC2000, Fórmula 3, Fórmula 4, WSBK, EWC, MXGP, Trial y diferentes campeonatos de todoterrenos, GT3 y TCR.
Eetu Mäkiniemi
Eetu Mäkiniemi (Vantaa, Finlandia, 19 de abril de 1999) es un jugador profesional finlandés de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de guardameta en San Jose Sharks, equipo de la National Hockey League (NHL).

Vantaa
Vantaa ([ˈʋɑntɑː], en sueco: Vanda [ˈvɑnːdɑ]ⓘ) es una ciudad situada en el área metropolitana de Helsinki, en la región de Uusimaa. Tiene una población estimada, en septiembre de 2024, de 250 398 habitantes.

Es la ciudad de mayor crecimiento de Finlandia. Sus puntos fuertes son sus zonas residenciales distintivas, sus buenas conexiones de transporte y su actividad comercial internacional.

La ciudad tiene una superficie total de 240.34 kilómetros cuadrados, de los cuales 1.96 km² están cubiertos de agua.

El aeropuerto más grande de Finlandia, y el principal aeropuerto y centro de operaciones de las aerolíneas del área metropolitana de Helsinki, el aeropuerto de Helsinki-Vantaa, está situado en la localidad.

Al 31 de diciembre de 2023, el 70.9% de la población habla finlandés y el 2.2% habla sueco como primera lengua. El 26.9% de la población habla una lengua materna distinta del finés o el sueco.
El sí pronuncian y la mano alargan al primero que llega
El aguafuerte El sí pronuncian y la mano alargan al primero que llega es un grabado de la serie Los Caprichos del pintor español Francisco de Goya. Está numerado con el número dos en la serie de 80 estampas. Se publicaron en 1799.

Una joven con antifaz entrega su mano a un hombre mucho mayor que ella. A la izquierda dos dueñas  de rostros caricaturizados, y al fondo un segundo hombre sonriendo con sarcasmo.

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Marlene van Niekerk
Marlene van Niekerk (Tygerhoek, 10 de noviembre de 1954 (70 años) es una poeta, escritora y académica sudafricana en afrikáans. Ha escrito la tragicomedia satírica Triomf (1994) y Agaat (2004), ganadora del Premio Hertzog, que exploran temas como la familia, el cambio en la dinámica de poder ocasionado por el fin del apartheid y las desigualdades de raza, género y clase.

Universidad de Stellenbosch
La  Universidad de Stellenbosch  (en inglés,  Stellenbosch University, en afrikáans,  Universiteit van Stellenbosch) es la universidad sudafricana más antigua. Es trilingüe inglés-afrikáans-alemán. Está situada en la ciudad de Stellenbosch.
Ferral del Bernesga
Ferral del Bernesga (o simplemente Ferral) es una villa española, perteneciente al municipio de San Andrés del Rabanedo, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. En 2016 contaba con una población de 569 personas.

Situado entre el Arroyo de los Gamones, afluente del Canal del Carbosillo, y el Arroyo del Vallín de Mata, afluente del Arroyo del Gorgollón, ambos afluentes del Río Bernesga.

Los terrenos de Ferral del Bernesga limitan con los de Pobladura del Bernesga, Sariegos y Azadinos al noreste, Villabalter y San Andrés del Rabanedo al este, Trobajo del Camino al sureste, La Virgen del Camino al sur, Montejos del Camino al suroeste, Cimanes del Tejar al oeste y Azadón, Secarejo, Villarroquel y Espinosa de la Ribera al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de Bernesga de Abajo, como villa más importante.

Espinosa de la Ribera
Espinosa de la Ribera (Espinosa de la Ribeira en leonés) es una villa española, perteneciente al municipio de Rioseco de Tapia, en la comarca de Luna y la provincia de León.

Situado en la margen izquierda del río Luna, afluente del río Órbigo.

Los terrenos de Espinosa de la Ribera limitan con Villarrodrigo de Ordás y Rioseco de Tapia al norte, El Ferral al este, Villarroquel , Secarejo , Azadón y Cimanes del Tejar al sur, y Mataluenga al oeste.
Club Deportivo Moquegua
El Club Deportivo Moquegua, mayormente referido como CD Moquegua —hasta el año 2024 conocido bajo el nombre de UCV Moquegua—, es un club de fútbol peruano proveniente de la ciudad de Moquegua. Fue fundado en 2021 y desde 2026 juega en la Liga1, la máxima categoría del fútbol nacional.

Fútbol en el Perú
El fútbol en el Perú es el deporte más popular. Fue introducido en segunda mitad del siglo XIX, probablemente por inmigrantes británicos residentes en el país, por marineros ingleses de paso por el puerto del Callao, o por jóvenes aristócratas peruanos estudiantes o egresados de las escuelas y universidades del Reino Unido. Su desarrollo futbolístico lo sitúa en la segunda línea mundial histórica.

El máximo rector del fútbol en el Perú es la Federación Peruana de Fútbol.
Mămăligă
La mămăligă (pronunciado en rumano /mə.mə'li.gə/), puliszka en húngaro (pronunciado /puliskɒ/) es un pan elaborado con harina de maíz, sémola consistente en una masa de color amarillo. Es muy típica en la cocina rumana, y se asemeja a la polenta italiana. La mămăliga es un alimento tradicional de Rumanía y Moldavia. Se lo consideraba un alimento de las clases humildes, que lo empleaban como sustituto del pan, sobre todo en las áreas rurales.

La mămăliga, además de acompañar los platos tradicionales de quesos o sarmale, es muy a menudo consumida por la gente que desea adelgazar, ya que su valor nutritivo es bajo. El contenido en fibras ayuda al tránsito intestinal.

Las rebanadas de mămăliga se pueden tostar en la estufa de cocinar, freír en aceite o grasa animal o también se pueden hacer panes de mămăliga rellenos con diversos tipos de quesos como brânză de burduf, caş frământat.

Sémola
La sémola es la harina gruesa (poco molida) que procede del trigo y de otros cereales con la cual se fabrican diversas pastas alimenticias (raviolis, espaguetis, fideos y otras). En el caso de la sémola de trigo duro, se obtiene moliendo su endospermo (albumen farináceo, es decir, los nutrientes que rodean las semillas de trigo) . La sémola granulosa se obtiene del trigo duro (Triticum durum) y presenta el color amarillo natural del grano. Es la harina ideal para elaborar pastas.
Juana de Acre
Juana de Acre (Acre), abril de 1272-Clare, 23 de abril de 1307) fue hija del rey Eduardo I de Inglaterra y de Leonor de Castilla. Su nombre Acre proviene de su lugar de nacimiento en Tierra Santa mientras sus padres se encontraban en una cruzada.

Se casó dos veces; su primer marido fue Gilbert de Clare, conde de Gloucester y Hertford, uno de los más poderosos nobles del reino de su padre; su segundo marido fue Ralph de Monthermer, un sirviente de su exmarido, cuyo matrimonio ocurrió en secreto.

Juana es famosa por los milagros que han ocurrido en su tumba, y por la gran cantidad de referencias que existen acerca de ella en la literatura.

Gloucester
Gloucester (/ˈglɒstə/ⓘ) es una ciudad y distrito en el suroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales. Es la capital del condado de Gloucestershire. Tiene una población de 110 800 habitantes y su área metropolitana llega a 136 203 (dato de 2001).
Serie A (fútbol femenino)
La Serie A Femminile, denominada comercialmente Serie A Femminile eBay por motivos de patrocinio, es la máxima competición entre equipos de fútbol femenino de Italia. Fue establecida en 1968 y está organizada, regulada y dirigida por la Federación Italiana de Fútbol (FIGC).

Federación Italiana de Fútbol
La Federación Italiana de Fútbol (FIGC) (en italiano: Federazione Italiana Giuoco Calcio) es el máximo organismo del fútbol en Italia, con sede en Roma. Fue establecida en 1898 y es miembro integrante de la FIFA y de la UEFA desde su fundación.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Italia, así como los partidos de la selección de fútbol de Italia en sus distintas categorías.
Di Morrissey
Grace Diane Cairns (Wingham, Australia, 1943), conocida por su nombre artístico Di Morrissey, es una de los novelistas más exitosas de Australia con 27 novelas superventas y cinco libros infantiles publicados. En mayo de 2017, fue incluida en el Salón de la Fama de los Premios de la Industria del Libro de Australia (ABIA) y recibió el Premio Lloyd O'Neil por su servicio a la industria del libro australiana por parte de su viejo amigo y colega autor Tom Keneally.

Literatura de Australia
La literatura de Australia empezó poco después del asentamiento de colonos europeos en Australia. Entre los temas más frecuentes se encuentran la identidad indígena y de los colonos, alienación, exilio, etc.
Allspark
Allspark, anteriormente conocida como Hasbro Studios, fue una compañía estadounidense de producción y distribución ubicada en Burbank, California. Era una subsidiaria de propiedad absoluta de la compañía estadounidense de juguetes y multimedia Hasbro. Originalmente era solo una división de producción de televisión, muchos de sus programas se basaban en las propiedades de Hasbro y se transmitían en múltiples plataformas de medios, incluida Discovery Family.

Allspark Pictures era el sello de producción de acción en vivo de Allspark, mientras que Allspark Animation era su sello de producción de animación. Cake Mix Studio era el productor de comerciales y contenido de formato corto de la compañía en Rhode Island.

En agosto de 2023, Hasbro anunció un nuevo banner titulado Hasbro Entertainment.

Discovery Family
Discovery Family es un canal de televisión por suscripción estadounidense perteneciente a  Warner Bros. Discovery, que inició transmisiones el 13 de octubre de 2014 reemplazando a Hub Network. Su programación consiste en estilo de vida, animación y programas family-friendly.
La vida después de ti
«La vida después de ti» es una canción grabada por los cantantes de Lu y fue escrita por Paty Cantú. Fue lanzada al mercado musical el 21 de agosto de 2006 como el primer sencillo de su segundo álbum de estudio, Álbum.

La canción sería más tarde publicada en plataformas digitales obteniendo más de 36 millones de visualizaciones en YouTube, y más de 35 millones de reproducciones en Spotify. La canción logró posicionarse como el número 1 en diferentes países tales como México, España, Colombia y Chile, también alcanzó el puesto número 11 del Latin Pop Airplay, así como el número 22 del Hot Latin Songs del Billboard.

Latin Pop Airplay
Latin Pop Airplay, también conocida como Latin Pop Songs, es una lista de éxitos musicales dedicada a la música pop hispana publicada por la revista Billboard. La lista fue establecida el 8 de octubre de 1994, y la primera canción en alcanzar el número uno fue «Mañana» de Cristian Castro.
Berželė
Berželė es una pequeña localidad en Lituania, la parte centro-norteña de municipio de Kėdainiai, 3 km al sur de villa Surviliškis. Es ubicada no muy lejos desde río Nevėžis, en las orillas de su afluente arroyo Kruostas. Hay el bosque de Kalnaberžė 2 km a oeste de Berželė. Localidad es accesible por una ruta «Kėdainiai-Krekenava-Panevėžys», también hay una ruta local a Dotnuva.

El topónimo «Berželė» construida de palabra «beržas» que en lituano significa abedul. Parece, que este nombre dado porque en las cercanías hay muchos abedules. Una vez, aquí se crecido un gran bosque de abedules por esto muchas localidades fueron nominadas con el nombre asociado con abedules, por ejemplo Kalnaberžė, Šlapeberžė, Beržai, Paberžė así mismo y Berželė.

Río Nevėžis
El Nevėžis ([nʲɛˈvʲěːʑɪs]ⓘ) es el sexto río más largo de Lituania y uno de los principales afluentes del Niemen. Su longitud es 209 kilómetros, y que sólo dentro de las corrientes de los confines geográficos de Lituania. Río Nevėžis tiene alrededor de setenta afluentes.
Singles 1965–1967
Singles 1963–1965 es un box set recopilatorio de los Sencillos y EP's de la banda The Rolling Stones este abarca todo lo publicado desde 1963 a 1965.  Este es uno de los últimos lanzamientos de la disquera ABKCO Records, quien tiene la licencia de los trabajos en estudio de The Rolling Stones desde 1963 a 1970, Singles 1963–1965 es el segundo de tres volúmenes consecutivos para conmemorar las versiones que no aparecen en los LP's oficiales durante esta época.

Si bien el set cuenta con réplicas de las portadas de todos los sencillos (hasta los CD son negros como emulando los vinilos), esta placa —y sus dos sucesoras, recibieron algunas críticas ya que previamente había sido publicado Singles Collection: The London Years de 1989 el cual ya incluía los sencillos de la banda.

ABKCO Records
ABKCO Music & Records, Inc. es una compañía fundada por Allen Klein, mánager de artistas como Bobby Darin y Sam Cooke y, más tarde, The Rolling Stones y The Beatles. El nombre deriva del acrónimo de "Allen & Betty Klein and COmpany".

Hoy en día, ABKCO es la compañía donde hacen sus grabaciones Sam Cooke, The Rolling Stones, The Animals, Herman's Hermits, Marianne Faithfull y The Kinks. También es la sede del sello Cameo Parkway Records, que incluye grabaciones originales de artistas como Chubby Checker, Bobby Rydell, The Orlons, The Dovells, Question Mark & the Mysterians, The Tymes and Dee Dee Sharp. ABKCO administra Phil Spector Records y sus grabaciones, como los éxitos de The Righteous Brothers, The Ronettes, The Crystals, etc.

La división de publicaciones maneja los derechos de autor sobre más de dos mil canciones compuestas por Mick Jagger y Keith Richards, Sam Cooke, Bobby Womack, Ray Davies, Pete Townshend entre otros autores.