hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2008
El XXX Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Vernon (Canadá) entre el 22 y el 30 de marzo de 2008 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Waldo Machado
Waldo Machado da Silva, conocido por el apodo futbolístico de Waldo, (Niterói, 9 de septiembre de 1934 - Burjasot, 25 de febrero de 2019) fue un futbolista internacional brasileño. Jugó como delantero y su carrera deportiva transcurrió en el Fluminense de su país natal, siendo el máximo goleador de su historia, en el Valencia CF, equipo donde se consagró entre los 4 máximos goleadores en la historia del club, y en el Hércules, ambos de España.

Niterói
Niterói (también conocida históricamente como Niteroy en español) es una ciudad del estado de Río de Janeiro, en Brasil. Forma parte de la Región Metropolitana de Río de Janeiro y se ubica en la margen oriental de la bahía de Guanabara, frente a la ciudad de Río de Janeiro.

La ciudad tiene una gran cantidad de playas, como Gragoatá, Boa Viagem, das Flechas, Icaraí, São Francisco, Charitas, do Forte, Jurujuba y Adão e Eva, todas en la bahía de Guanabara. En la Región Oceánica están las playas de Piratininga, Itaipu, Camboinhas y Itacoatiara. El Museo de Arte Contemporáneo de Niterói, símbolo de la ciudad, fue diseñado por el conocido arquitecto brasileño del Movimiento moderno Oscar Niemeyer.
Leela (Doctor Who)
Leela es un personaje de ficción interpretado por Louise Jameson en la longeva serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Leela fue una acompañante del Cuarto Doctor y un personaje regular en el programa de 1977 a 1978. El guionista Chris Boucher le puso el nombre de la secuestradora palestina Leila Khaled. Leela apareció en 9 historias (40 episodios).

The Robots of Death
The Robots of Death (Los robots de la muerte) es el quinto serial de la 14.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 29 de enero al 19 de febrero de 1977.
Panteres Grogues
El Club Esportiu Panteres Grogues (Club Deportivo Panteras Amarillas) es una asociación deportiva de Barcelona cuyo principal objetivo es la normalización del colectivo de gais, lesbianas, transexuales y bisexuales (LGTB) en el deporte. Actualmente, hay secciones constituidas de baloncesto, ciclismo, squash, esquí, fútbol, yoga, natación, natación sincronizada, patinaje, carrera a pie, tenis, tenis de mesa, rugby, senderismo, submarinismo, vela, voleibol, voleibol playa, taichí y actividades extra-deportivas.

Yoga
El yoga (del sánscrito yoga ‘unión’, योग en devanagari) es una disciplina tradicional espiritual, física y mental originada en la India. El yoga originado en India es una de las seis dárshanas (doctrinas)  ortodoxas del hinduismo. Enfatiza la meditación y la liberación, siendo su texto principal el Yoga sutra (400 d. C.). Esta palabra se asocia con prácticas de meditación en el hinduismo, el budismo y el jainismo.

El yoga tiene varias escuelas, siendo las fundamentales el raya yoga, jñana yoga y karma yoga, y las no fundamentales el hatha yoga, bhakti, ashtanga vinyasa yoga, kriyā yoga y kundalini yoga.
Alamiro de Ávila
Alamiro de Ávila Martel (Valdivia, 2 de enero de 1918-Santiago, 1990) fue un historiador, bibliógrafo y numismático chileno, conocido por sus estudios de derecho romano, Historia del derecho, y muy en particular Derecho indiano.

Historia del derecho
La historia del derecho se ocupa de la «historia de la formulación, aplicación y comentarios del derecho, y la historia de las instituciones sociales reguladas por él». De esta manera, se integra la historia del mundo del derecho, obtenida de los textos jurídicos, y la historia de las instituciones, bien sean públicas o privadas. La naturaleza propia de la historia del derecho como disciplina hace que haya de situarse entre otras dos ramas del saber, como son la historia y el derecho. La disciplina se imparte mayoritariamente en las facultades de Derecho.
Kristina Clonan
Kristina Clonan (Maryborough, 13 de abril de 1998) es una deportista australiana que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2023 y 2024.

Maryborough (Queensland)
Maryborough es una ciudad situada en el sudeste de Queensland, Australia, se encuentra ubicada a aproximadamente 255 km al norte de la capital del estado, Brisbane. La ciudad contaba con una población de 21.501 habitantes según el censo del año 2006.
Javier Martínez Feduchi
Javier Feduchi Benlliure fue un arquitecto español. Es hijo del arquitecto Luis Martínez Feduchi (autor de edificio Capitol). Destacó por colaborar con su padre en algunas obras como el Hotel Castellana Hilton. Fue uno de los arquitectos diseñadores del edificio de Galerías Preciados en la Plaza de Callao.

Plaza del Callao
La plaza del Callao es un espacio público de la ciudad española de Madrid, ubicado en el barrio de Sol, perteneciente al distrito Centro. Se encuentra al final de la calle del Carmen y divide en dos tramos la calle Preciados, además de dar comienzo al tercero de la Gran Vía, que acaba en la plaza de España. La plaza del Callao, al igual que el segundo tramo de la Gran Vía, fue construida entre 1917 y 1922, aunque la entrega definitiva de obras no se haría hasta 1927.
Meningococemia
La púrpura fulminante o meningococemia es una enfermedad grave de evolución rápida generada por varios tipos de meningococo (Neisseria meningitidis), habitante frecuente de la nariz y la garganta de los individuos sanos. Caracterizada por septicemia, coagulación intravascular y shock, la meningococemia ocurre cuando el meningococo invade el torrente sanguíneo.

Líquido cefalorraquídeo
El líquido cefalorraquídeo (LCR) o líquido cerebroespinal (LCE) es un líquido incoloro que baña el encéfalo y la médula espinal. Circula por el espacio subaracnoideo, los ventrículos cerebrales y el conducto ependimario sumando un volumen de entre 100 y 150 ml, en condiciones normales.

Puede enturbiarse por la presencia de leucocitos o la presencia de pigmentos biliares. Numerosas enfermedades alteran su composición y su estudio es importante y con frecuencia determinante en las infecciones meníngeas, carcinomatosis y hemorragias. También es útil en el estudio de las enfermedades desmielinizantes del sistema nervioso central o periférico.
Guaymaral (Valledupar)
Guaimaral (también escrito como Guaymaral) es uno de los centros poblados del municipio colombiano de Valledupar, ubicado al sur, en el valle del río Cesar , en el departamento del Cesar.

En julio de 2015, Guaimaral fue catalogado como el lugar más caliente de Colombia debido a las altas temperaturas registradas; 41 °C en horas del mediodía.

Cesar
Cesar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Valledupar. Está ubicado al noreste del país, en las regiones Andina y Caribe.

El 21 de junio de 1967 el presidente Carlos Lleras Restrepo sancionó la ley por medio de la cual se creó el departamento del Cesar. De acuerdo con el documento, la entidad empezaría a funcionar 6 meses después, en diciembre de 1967. Como capital fue designada Valledupar, ciudad que anteriormente ya había sido capital del departamento del Valle de Upar del Estado Soberano del Magdalena en 1864.

El Cesar es después de Antioquia y antes que Bogotá, el segundo departamento con mayores exportaciones de Colombia, con una cifra que ascendió a US$1,876 millones entre enero y agosto de 2017.

El departamento cuenta con asentamientos indígenas en estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta, donde habitan los Arhuacos, Arzarios, Kankuamos, Koguis, Chimilas y en la serranía del Perijá, viven los Yucos.
Charles Dana Gibson
Charles Dana Gibson (Roxbury, Massachusetts, 14 de septiembre de 1867 -  Nueva York,  23 de diciembre de 1944) fue un dibujante que se hizo famoso por haber sido el creador de la Gibson girl, considerada como el primer arquetipo de belleza femenina estadounidense.

Arquetipo
Un arquetipo (del griego αρχή, arjé, ‘fuente’, ‘principio’ u ‘origen’, y τυπος, tipos, ‘impresión’ o ‘modelo’) es el patrón ejemplar del cual se derivan otros objetos, ideas o conceptos. Es el modelo perfecto. En la filosofía de Platón se expresan las formas sustanciales (ejemplares eternos y perfectos) de las cosas que existen eternamente en el pensamiento divino. También puede entenderse como una estructura funcional que subyace a la conducta de un individuo, grupo o sociedad en su conjunto, estableciendo una serie de automatismos a los que se responde de forma continua.
Sermón de la montaña y la curación del leproso
El Sermón de la montaña y la curación del leproso es un fresco (349×570 cm) atribuido a Cosimo Rosselli y colaboradores, realizado entre 1481 y 1482 y que forma parte de la decoración del registro medio de la Capilla Sixtina en el Vaticano .

Pietro Perugino
Pietro di Cristoforo Vanucci, llamado El Perugino (Città della Pieve, h. 1448-Fontignano, febrero o marzo de 1523), fue un pintor cuatrocentista italiano, en transición hacia el Alto Renacimiento. El apodo de Il Perugino («el Perusino») proviene de su natal Perugia (en español, Perusa). Sus dos influencias fundamentales fueron Piero della Francesca y el Verrocchio, aunque filtrados por los modos suaves de la pintura umbra, de cuya escuela fue líder. Fue titular de dos activísimos talleres contemporáneos, uno en Florencia y otro en Perugia. Su fama se vio oscurecida por la de su alumno más prestigioso, Rafael.
Daniel Carlos Silva Anjos
Daniel Carlos Silva Anjos (nacido el 23 de noviembre de 1979) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Kawasaki Frontale, Gremio Inhumense, Estrela da Amadora y CS Pandurii Târgu Jiu.

Grêmio Esportivo Anápolis
El Grêmio Esportivo Anápolis (anteriormente llamado Grêmio Esportivo Inhumense) es un club de fútbol brasilero de la ciudad de Anápolis en Goiás. Fue fundado en 1999 en la ciudad de Inhumas, juega en el Campeonato Goiano de Segunda División.

En la temporada 2021 conquistó por primera vez el título del Campeonato Goiano, derrotando al Vila Nova en los penales.
Pasarela Eiffel
La pasarela Eiffel o pasarela San-Juan es un antiguo puente metálico ferroviario ubicado sobre el Garona en Burdeos.

Fue construida entre 1858 y 1860. Concebida por Stanislas de la Laroche-Tolay con Paul Régnauld como ingeniero jefe y su joven colaborador Gustave Eiffel, que garantizó el seguimiento de los trabajos.

En el marco del proyecto Euratlantique, la pasarela se hizo peatonal.

Gustave Eiffel
Alexandre Gustave Eiffel (pronunciado /ɛfɛl/ (escucharⓘ); Dijon, 15 de diciembre de 1832-París, 27 de diciembre de 1923) fue un ingeniero civil francés. Se graduó en la École centrale Paris y adquirió renombre diseñando varios puentes para la red francesa de ferrocarriles, de los cuales es especialmente notable el viaducto de Garabit.

Su fama actual se debe a su proyecto estrella, la mundialmente conocida torre Eiffel, construida para la Exposición Universal de París de 1889. Tras su retiro de la ingeniería, Eiffel se dedicó a investigar en la meteorología y la aerodinámica, haciendo importantes contribuciones en ambos campos.

Émile Nouguier y Maurice Koechlin contribuyeron al diseño final de la torre, y además se añadieron varios detalles del arquitecto Stephen Sauvestre.
Repertorium Florae Ligusticae
Repertorium Florae Ligusticae (abreviado Repert. Fl. Ligust.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, pteridólogo, briólogo, micólogo, y algólogo italiano Giuseppe De Notaris y publicado en el año 1844.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Challenger de Aix-en-Provence 2021
El torneo Open du Pays d'Aix 2021 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2021. Se disputó en su 8.ª edición sobre superficie césped, en Aix-en-Provence, Francia, entre el 14 y el 20 de junio de 2021.

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence, o Aix en Provenza (pronunciado /ɛksɑ̃pʁɔˈvɑ̃s/ (escucharⓘ), en occitano: Ais de Provença y Ais de Prouvènço en grafía mistraliana), es una ciudad francesa, antigua capital de la región histórica de Provenza. Aunque está a unos 30 km al norte de Marsella, se considera parte de su área metropolitana, siendo la tercera  aglomeración urbana más grande del país tras París y Lyon. Es una de las subprefecturas del departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Ciudad termal, Aix-en-Provence es una ciudad turística, conocida por su autenticidad, su patrimonio arquitectural rico y sus festivales de arte lírico.
Katarzyna Piter
Katarzyna Piter (nació el 16 de febrero de 1991) es una tenista nacida en Poznan, Polonia. Piter ha ganado 8 títulos individuales y 20 títulos de dobles de la ITF además de 3 títulos de dobles de la WTA, en Palermo, haciendo pareja con Kristina Mladenovic. Ha llegado a ser top100, con un mejor ranking de número 95 logrado en mayo de 2014, mientras que su mejor ranking en dobles fue el 51 logrado marzo del 2025.

Kristina Mladenovic
Kristina Mladenovic (Serbio: Кристина Младеновић, Kristina Mladenović) (Saint-Pol-sur-Mer, Norte, 14 de mayo de 1993) es una tenista profesional francesa de ascendencia serbia. Su mejor clasificación WTA en individuales es 10.ª, alcanzada el 23 de octubre de 2017. Ha destacado sobre todo en la modalidad de dobles, donde en junio de 2019 logró ser, por primera vez, número 1 del mundo. Su padre y su madre, ambos atletas, son de la antigua Yugoslavia nacionalizados franceses.
Tronio (Iliria)
Tronio (en griego: Θρόνιον, en latín: Thronium) fue asentamiento griego de los eubeos y los locrios  en la zona fronteriza entre Iliria  y Epiro, cerca de Amantia. Se cree que se encontraba al sur de Vlorë, entre el río río Shushicë y el mar. Algunos eruditos, como Hasan Ceka y Nicholas G.L. Hammond, han propuesto Kaninë como posible ubicación. R.L. Beaumont, además de Kaninë, también sugirió Ploça y Klos. Habría sido fundada tras la guerra de Troya por los abantes de Eubea y los habitantes de la Tronio locria. Los habitantes de la ciudad vecina de Apolonia la tomaron en una época temprana y la anexionaron a su territorio, según se desprende de un epigrama inscrito en una ofrenda dedicatoria de los apoloniatas en Olimpia.

Abantes
Los abantes o abántidas (en griego antiguo: Ἄβαντες) eran, según Estrabón, un pueblo originario de Tracia que se trasladó a la Fócida y tomaron su nombre de la ciudad de Abas, que habían fundado. Otros autores dicen que su nombre se debe a Abante, hijo de Poseidón y de la ninfa Aretusa.

En la Ilíada este pueblo participa en la guerra de Troya bajo las órdenes de Elefénor, con cuarenta naves. Desde muy antiguo habitaban la isla de Eubea, y, como otros pueblos vecinos suyos, tenían la costumbre de cortarse el pelo por la parte delantera dejándolos largos por detrás, con el fin de que en el combate, los enemigos no les cogieran por la cabellera.
Yves Chaland
Yves Chaland (Lyon, 3 de abril de 1957 - París, 18 de julio de 1990) fue un historietista francés, creador de series como Freddy Lombard y El joven Alberto.

Su estilo de dibujo era una revisión de la línea clara de Hergé y Tillieux con elementos tomados de otros autores alejados de esa corriente, como Jijé y Franquin, que con el paso del tiempo vino a llamarse «estilo atómico» (Atoomstijl). El autor francés ha sido uno de sus impulsores junto a otros historietistas como Ted Benoît, Serge Clerc y Floc'h, y está considerado una de las figuras más influyentes de la historieta franco-belga en los años 1980.

André Franquin
André Franquin (Etterbeek, Bélgica, 3 de enero de 1924 - Saint-Laurent-du-Var, Francia, 5 de enero de 1997) fue un autor belga de historietas, uno de los más importantes de todos los tiempos, iniciador y miembro de la llamada Escuela de Marcinelle, conocido por personajes como Spirou y Fantasio, el Marsupilami o Tomás el Gafe.
Le Mesnil-Tôve
Le Mesnil-Tôve era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Juvigny-les-Vallées al fusionarse con las comunas de Bellefontaine, Chasseguey, Chérencé-le-Roussel, Juvigny-le-Tertre, La Bazoge y Le Mesnil-Rainfray.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
MEP1B
La subunidad beta de Meprin A es una proteína que en los humanos está codificada por el gen MEP1B.

Las meprinas son metaloproteasas de zinc multidominio que se expresan a niveles altos en los riñones de mamíferos y las membranas intestinales y en los leucocitos y ciertas células cancerosas. Las meprinas maduras son oligómeros de subunidades alfa y/o beta que son codificadas por separado pero están relacionadas evolutivamente. Los oligómeros que contienen meprina beta están asociados con la membrana plasmática. Los sustratos incluyen péptidos bioactivos y proteínas de matriz extracelular.

Péptido
Los péptidos (del griego antiguo:  πεπτός [peptós] ‘digerido’) son un tipo de molécula formadas por la unión de varios aminoácidos mediante enlaces peptídicos (enlaces amida).

Los péptidos, al igual que las proteínas, están presentes en la naturaleza y son responsables de un gran número de funciones, muchas de las cuales todavía no se conocen.

La unión de un bajo número de aminoácidos da lugar a un péptido, y si el número es alto, a una proteína, aunque los límites entre ambos no están definidos.
Federico Salazar
Federico Agustín Salazar Bustamante (Lima, 3 de septiembre de 1960) es un periodista y presentador de televisión peruano. Es conductor del noticiero América noticias: Primera edición, de América Televisión, y columnista de El Comercio. Además, ha sido colaborador de los diarios Expreso, Universal, Ojo, Gestión, Perú 21 y La República, y el portal de internet alo.com. Fue director de la revista Quid. Ha sido editor del diario La Prensa y la revista Meridiano.

Panamericana Televisión
Panamericana Televisión (más conocido como Panamericana) es una cadena de televisión abierta peruana, la cual inició sus transmisiones en 1959.

Es la tercera red de televisión comercial más antigua del país, después de TV Perú y América Televisión, respectivamente. Desde sus inicios hasta fines de 1996, y después en el periodo comprendido entre julio del 2000 hasta agosto de 2003, fue considerado como el canal líder en audiencia a nivel nacional, cuyo pico de share market fue de 57 % del mercado del sector en 2001.

Su sede principal de transmisiones se ubica en la Av. Arequipa, en el barrio de Santa Beatriz, Lima. Desde 2015 pertenece a Panamericana Televisión Inversiones S. A. C. En 2025, dicha empresa pasó a manos del empresario minero Jimmy Pflucker, que ha orientado el canal hacia la derecha conservadora.
Pachycephalidae
Los paquicefálidos (Pachycephalidae) son una familia de aves paseriformes. Tienen su origen en una antigua radiación de las aves canoras hacia la región Australo-Papuana. Sus miembros tienen tamaños que van de pequeños a medianos, y ocupan la mayor parte de Australasia: Australia en particular, pero también Nueva Guinea, Nueva Zelanda,  y en el caso de los silvadores, las islas del Pacífico Sur y parte de Indonesia.

Varias especies pertenecientes a esta familia son cantoras sobresalientes: los silbadores producen un volumen sorprendente para su tamaño y junto a las aves liras,  el Colluricincla harmonica con frecuencia se considera el pájaro con el canto más fino y variado.

Australasia
Australasia es una región al oeste de Oceanía, que comprende Australia, Melanesia y Nueva Zelanda (otras veces se incluye toda Oceanía o a Wallacea). Su definición y delimitación han ido evolucionando desde el siglo XVIII, y su interpretación actual varía según se le dé un enfoque ecológico, biogeográfico o geopolítico. Para efectos de la ONU, Australasia es una de las 22 subregiones en que se divide el mundo, esta a su vez está compuesta por 2 países: Australia y Nueva Zelanda.

El término fue acuñado por el estudioso francés Charles de Brosses en 1756. Geológicamente, esta región equivale aproximadamente al área emergida de la placa australiana.
SUPERAntiSpyware
SUPERAntiSpyware es un software para Microsoft Windows que detecta y elimina spyware, adware, troyanos, rogue software, gusanos y rootkits. A pesar de su capacidad para detectar malware, el programa no está diseñado para reemplazar el antivirus.

Antivirus
Los antivirus son programas cuyo objetivo es detectar y eliminar virus informáticos. Con el paso del tiempo, los antivirus han evolucionado hacia programas más avanzados que además de buscar y detectar virus informáticos consiguen bloquearlos, desinfectar archivos y prevenir una infección de estos. Actualmente son capaces de reconocer otros tipos de malware, como spyware, gusanos, troyanos, rootkits y pseudovirus.
Estación de Gijón
Gijón (Gijón/Xixón, según la nomenclatura de Renfe), también conocida como Gijón-Sanz Crespo, es la principal estación de ferrocarril de la ciudad española de Gijón, Principado de Asturias. Es una estación provisional de carácter terminal que se inauguró el 28 de marzo del 2011. Dispone de amplios servicios de larga distancia, media distancia, regionales y cercanías operados por Renfe tanto sobre vía ancha como sobre vía estrecha. Los recorridos unen Gijón con los principales municipios de la comunidad así como con el resto de la cornisa cantábrica, la meseta, el Levante y Cataluña.

Se ubica en la calle Sanz Crespo del barrio de El Polígono de Gijón, cerca del palacio de Justicia.

Está planeada su sustitución por una Nueva Estación Intermodal.

Cornisa cantábrica
Se conoce como cornisa cantábrica o región cantábrica el reborde montañoso septentrional de la península ibérica encarado al mar Cantábrico, delimitado al sur por la cordillera Cantábrica y que abarca a su vez la mayor parte de la España húmeda, es decir, la parte de España que presenta un clima oceánico.
De marcada influencia atlántica, este territorio lo conforman las comunidades autónomas uniprovinciales de Asturias y Cantabria, las provincias de Vizcaya y Guipúzcoa en el País Vasco, parte de la provincia de Lugo en Galicia, el norte de las provincias de León, Palencia, Burgos, en Castilla y León, y el noroeste de Navarra.