hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secret in their eyes (película)
Secret in their eyes (titulada en España El secreto de una obsesión y en Hispanoamérica El secreto de sus ojos) es una película de suspense de 2015 escrita y dirigida por Billy Ray y una adaptación de la película argentina El secreto de sus ojos, cuyo guion está basado igualmente en la novela La pregunta de sus ojos de Eduardo Sacheri.

Es una coproducción entre Estados Unidos, Reino Unido, Corea del Sur y España, y está protagonizada por Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman y Julia Roberts, con Dean Norris, Michael Kelly, Joe Cole y Alfred Molina en papeles secundarios.

Fue estrenada por STXfilms el 20 de noviembre de 2015 y tuvo una recepción ambigua por parte de los críticos, que elogiaron sus actuaciones pero cuestionaron desfavorablemente las diferencias respecto a la original.

La pregunta de sus ojos
La pregunta de sus ojos es una novela de 2003 escrita por el autor argentino Eduardo Sacheri, en la que se basa la película de 2009 El secreto de sus ojos. El autor coescribió el guion del film junto al director Juan José Campanella. Después de publicar varios cuentos durante la década de 1990, esta fue la primera novela que el escritor realizó.  Fue reditada por Alfaguara en julio de 2009 bajo el título "El secreto de sus ojos".
Ulla Steinle
Ulla Steinle es una deportista alemana que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, oro en 1987 y plata en 1985.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1985
El XIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (RFA) entre el 14 y el 16 de junio de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon Eiskanal, adyacente al río Lech, al sudeste de la ciudad bávara.
Guten Tag, Ramón
Guten Tag, Ramón es una película dramática mexicano del 2013. Es el quinto largometraje del director mexicano Jorge Ramírez Suárez. Se estrenó en México el 21 de agosto del 2014. Narra la historia de un joven mexicano llamado Ramón que decide emigrar a Alemania.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Día de Canadá
El Día de Canadá (en inglés: Canada Day, en francés: Fête du Canada) es el día de fiesta nacional de Canadá. Se celebra el 1 de julio de cada año para celebrar la autonomía de Canadá del Reino Unido en 1867.

El día de fiesta fue establecido formalmente en 1867 y llamado originalmente el Día del Dominio ya que esa era la designación legal de Canadá como parte del Imperio Británico. El nombre fue cambiado a Día de Canadá en octubre de 1982. El día se celebra a menudo con desfiles y fiestas al aire libre. Cada año en la ciudad capital canadiense de Ottawa hay grandes celebraciones en el césped de los edificios del parlamento nacional. También, en otras ciudades como Montreal y Toronto hay algunos de los desfiles más grandes del país.

Fiesta
Una fiesta o celebración es un acto o evento de carácter grupal organizado de forma pública o privada en cuyo desarrollo se comparte tiempo y espacio por parte de los participantes y que se asocia al ocio y la diversión.

El término presenta, según los estudiosos del tema, una naturaleza compleja, extraordinaria y paradójica. Muchos autores consideran que aunque no se puede identificar fiesta y ritos, si hay que tener en cuenta que existe en el interior de toda fiesta una especie de ritos, a pesar de este concepto haya sufrido una transformación a lo largo del tiempo, por lo que tener un aspecto sagrado ha pasado a ser una conducta formal y rutinaria.
Anything Could Happen
«Anything Could Happen» —en español: «Cualquier cosa podría suceder»— es una canción interpretada por la cantante británica Ellie Goulding, incluida en su segundo álbum de estudio Halcyon. Fue coescrita y coproducida por Jim Elliot. La canción fue lanzada como el primer sencillo del álbum, el 17 de agosto de 2012. También fue utilizado en el tráiler de la segunda temporada de la serie de HBO Girls. El video musical de la canción fue dirigido por Floria Sigismondi.

Floria Sigismondi
Floria Sigismondi (1965, Pescara, Italia) es una fotógrafa y directora italiana naturalizada canadiense.

Además de sus exhibiciones de arte, es conocida por dirigir videos musicales de Katy Perry, Justin Timberlake, Incubus, Interpol, The White Stripes, David Bowie, Sheryl Crow, The Cure, Björk, P!nk, Amon Tobin, Christina Aguilera, Marilyn Manson y Alice Glass. Su uso de la cámara, notorio desde su video para «The Beautiful People» de Marilyn Manson, ha sido imitado desde entonces por otros  directores.

En 2010, se estrenó su película The Runaways, basada en la historia de la banda de los 70 ldierada por Cherie Currie y Joan Jett, interpretadas respectivamente por Dakota Fanning y Kristen Stewart. En 2021, presentó junto a Alessandro Michele la colección Gucci Aria, con la que la casa de moda celebró su 100° aniversario.
Hernán Petryk
Rodrigo Hernán Petryk Vidal (Punta del Este, Maldonado, Uruguay; 21 de octubre de 1994) es un futbolista uruguayo. Juega de lateral derecho y actualmente milita en el Club Deportivo Maldonado de la Primera División de Uruguay.

Club Deportivo Maldonado
El Club Deportivo Maldonado es una institución social y deportiva de Uruguay, con sede en la ciudad de Maldonado. Fue fundado el 25 de agosto de 1928.

Su actividad principal es el fútbol, donde actualmente disputa la Primera División Profesional de Uruguay. Además, también participa en formato amateur en basquetbol en la Liga Departamental de Básquetbol de Maldonado, y en voleibol femenino y masculino en la Federación Uruguaya de Voleibol.

A finales del año 2009, el club cedió la administración y desarrollo del fútbol profesional y juvenil a una sociedad anónima deportiva, denominada «Deportivo Maldonado S.A.D.», siendo la primera de este tipo en Uruguay.
Flavia Caesariensis
Flavia Caesariensis (que en latín significa "la provincia Cesárea de Flavio"), a veces mencionada como Britannia Flavia, fue una de las provincias de la diócesis de Britania creada durante la reforma de Diocleciano a finales del siglo III. Probablemente fue creada después de que Constancio Cloro derrotara al usurpador Alecto en 296 y aparece mencionada en la Lista de Verona del año 312. Su nombre parece proceder del nombre de la familia de Cloro, la Gens Flavia y probablemente limitaba con la Maxima Caesariensis, aunque se desconoce su ubicación exacta y su capital. En la actualidad, la mayoría de los estudiosos sitúan Flavia Caesariensis al sur de los Peninos, posiblemente llegando hasta el Mar de Irlanda, incluyendo las tierras de los Icenos. Su capital pudo estar en Lindum Colonia (Lincoln).

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008
El IX Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 9 y el 13 de abril de 2008. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Británica de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal en las instalaciones de la M.E.N. Arena de la ciudad inglesa.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Ignacio Castera
Ignacio de Castera Obiedo y Peralta (Ciudad de México, 1750 (?) - 1811) fue un arquitecto y urbanista novohispano de origen criollo con una actividad constructiva importante hacia la última mitad del siglo XVIII, en la Ciudad de México. Su padre fue el arquitecto Esteban Castera. Gracias a la preferencia de personajes importantes, principalmente de su familiar el arzobispo Alonso Núñez de Haro y Peralta y del virrey  Juan Vicente de Güemes Pacheco y Padilla, segundo conde de Revillagigedo, le fueron adjudicadas obras importantes, alcanzando el grado de Maestro Mayor de la Catedral y de la Ciudad de México.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Borja Granero
Borja Granero Niñerola (Casinos, Comunidad Valenciana, 30 de junio de 1990) es un exfutbolista español que jugaba en la posición de centrocampista o defensa.

Es hijo del técnico José Carlos Granero y actualmente estudia el grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte en la Universidad Europea del Atlántico, a las afueras de Santander (Cantabria).

Universidad Europea del Atlántico
La Universidad Europea del Atlántico, también conocida como UNEATLANTICO, es una universidad privada española situada en el Parque Científico y Tecnológico de Cantabria (PCTCAN), en la población de San Román de la Llanilla, municipio de Santander (Cantabria).

Abrió sus puertas el 29 de septiembre de 2014, con 8 grados y 350 alumnos matriculados.

La institución oferta 16 grados oficiales divididos en tres facultades: Facultad de Ciencias de la Salud, Facultad de Ciencias Sociales y Humanidades y Escuela Politécnica Superior. Además, imparte 17 másteres universitarios, vinculados a la Escuela de Posgrado, además de estudios de posgrado propios y títulos propios en colaboración, así como 3 programas de doctorado oficiales a través de la Escuela de Doctorado.

Esta universidad cuenta con todos sus estudios adaptados al Espacio Europeo de Educación Superior (Plan Bolonia) y de ella depende el Centro de Investigación y Tecnología Industrial de Cantabria (CITICAN).
The Beast on the Road
The Beast on the Road fue una gira de conciertos de la banda británica de heavy metal Iron Maiden, que tuvo su inicio en 25 de febrero de 1982 al 10 de diciembre de 1982, en soporte al álbum musical The Number of the Beast, este álbum y el grupo fueron tachados de satanismo por la temática de la canción homónima; como la portada del álbum, (en la que se ve el icono Eddie the Head con una marioneta del Diablo, y al Diablo con una marioneta del mismo Eddie.

Marioneta
Marioneta (palabra usada a menudo para nombrar al conjunto de la familia de los títeres, nombre español del teatro de muñecos) es, en su definición más técnica e histórica, una figurilla hecha de diversos materiales (madera, pasta, trapo, metal, plástico, etc.) que manipulada gracias a un conjunto de hilos o cuerdas cobra movimiento. Está considerada por los profesionales, estudiosos y artesanos del ramo, el títere más difícil de manipular y con una de las técnicas más antiguas, teniendo su origen en la marioneta de barra y a pesar de que "como muñeco totalmente movido por hilos sólo aparece a partir del siglo XVIII".
Cinitaprida
La cinitaprida (nombres comerciales Cintapro, Pemix, Rogastril) es un agente procinético y antiulceroso de la clase benzamida que se comercializa en Argentina, España, India, México y Pakistán. Actúa como un agonista de los receptores 5-HT1 y 5-HT4 y como un antagonista de los receptores 5-HT2. [cita requerida]

Está indicado para el tratamiento de trastornos gastrointestinales asociados con trastornos de la motilidad tales como la enfermedad por reflujo gastroesofágico, dispepsia no ulcerosa y retraso del vaciado gástrico.

Vaciamiento gástrico
El vaciamiento gástrico, también conocido como vaciado gástrico, es un proceso fisiológico que se da en el estómago, y consiste en la eliminación del contenido estomacal luego del llenado gástrico hacia el duodeno. En el organismo normal, el vaciamiento tarda 4
horas luego de la ingesta de alimentos, dependiendo del tipo de alimentos que se haya ingerido. Por lo tanto, la velocidad del vaciamiento gástrico depende del contenido de macronutrientes en el quimo y de la cantidad de sólidos contenidos en el mismo. Sin embargo, el vaciamiento gástrico puede verse retrasado o acelerado por distintos factores.
Kevin Rolland
Kevin Rolland (Bourg-Saint-Maurice, 10 de agosto de 1989) es un deportista francés que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, obteniendo una medalla de bronce en Sochi 2014, en la prueba de halfpipe.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2009 y 2019. Adicionalmente, consiguió siete medallas en los X Games de Invierno.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Camilo Castiblanco
Jorge Camilo Castiblanco Cubides (Zipaquirá, Cundinamarca, 24 de noviembre de 1987) es un ciclista profesional colombiano que corre para el equipo boliviano Pío Rico-Alcaldía La Vega de categoría Continental.

Team Illuminate
El Team Illuminate (código UCI: ILU) fue un equipo ciclista de Estados Unidos.

El equipo se inició en 2014 como un proyecto de ciclismo bajo el nombre de Airgas Cycling participando en competencias continentales. Desde 2016 lleva la actual denominación y se enfoca en la participación de carreras en los Circuitos Continentales UCI de Asia y América, y su filosofía es tener un uniforme sobrio y sin publicidad.

También existe un equipo femenino de categoría UCI Women's Continental Team, segunda categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial.
Frutas de Aragón
Frutas de Aragón es el nombre de un dulce a base de frutas confitadas, es decir, maceradas y cocidas en una fuerte concentración de almíbar azucarado (y a veces en un licor) para que se conserven, que después son recubiertas de chocolate.
Su aspecto es similar al de un bombón. Las frutas más características suelen ser de manzana, pera, cereza, melocotón o naranjas. La operación de bañarlas completamente en chocolate (de un 60% de cacao) se hizo posteriormente. Se comercializan en cajas de madera de aspecto característico.

Prunus persica
Prunus persica, originalmente Amygdalus persica L. y comúnmente conocido como melocotonero, es una especie de árbol del género Prunus de la familia Rosaceae. También se suele denominar duraznero en países hispanoamericanos y albérchigo (del árabe al-pérsico) en castellano antiguo. Su fruto es comúnmente conocido como melocotón (del latín malum cotonium, «manzana algodonosa» —en alusión a la piel del fruto—), durazno (del latín duracĭnus «que tiene la piel dura», —aludiendo a la piel del fruto—) o piesco (del latín [malum] persĭcum «manzana pérsica» —aludiendo al origen del fruto—).
Huracán Ethel (1960)
El huracán Ethel se formó en el golfo de México en la mañana del 14 de septiembre de 1960, rápidamente se intensificó a un potencialmente catastrófico huracán de categoría 5, y se debilitó a una tormenta tropical antes de tocar tierra en Biloxi (Misisipi), la siguiente tarde. Debido al rápido debilitamiento, la tormenta causó pequeños daños y ninguna muerte.

Biloxi (Misisipi)
Biloxi es una ciudad estadounidense localizada en el estado de Misisipi, en el condado de Harrison. Es la tercera ciudad más grande de Misisipi, detrás de Jackson y Gulfport.

Perteneció al Imperio español desde 1780 a enero de 1811, cuando fue anexionada al Territorio de Misisipi.
Villa Talea de Castro
Talea de Castro es una localidad mexicano ubicado en la Sierra de Juárez, en el estado de Oaxaca. Es la cabecera del municipio de Villa Talea de Castro. Se encuentra a tres horas y media de la ciudad de Oaxaca viajando en automóvil, y entre cuatro y cinco horas viajando en autobús. De acuerdo con INEGI, hasta 2020, el municipio tenía 2,011 habitantes distribuidos en tres localidades: Villa Talea de Castro (cabecera municipal) (1,499); San Bartolomé Yatoni (219 habitantes); Otatitlán de Morelos (196 habitantes); y Santa Gertrudis (97 habitantes); la población hablante de zapoteco en el Municipio para ese año fue de 882 personas aunque la mayor parte de las personas menores a 50 años saben hablar español.

El nombre del pueblo proviene del zapoteco "Rá" "leá" ladera con patio, ya que el pueblo se encuentra en la parte alta de una montaña.

Sierra de Juárez (Oaxaca)
La Sierra de Juárez (también llamada Sierra de Ixtlán) forma parte de la Sierra Madre del Sur ubicada al norte del Estado de Oaxaca, al sur de México. La Sierra de Juárez abarca principalmente las regiones zapotecas de los distritos de 1 minería y Villa media y es considerada una de las 12 áreas con mayor biodiversidad en el mundo por el World Wildlife Fund (WWF). Está nombrada así en honor al licenciado Benito Juárez García, Benemérito de las Américas, quien nació en Guelatao, pequeño pueblo zapoteco ubicado precisamente en la Sierra de Juárez.
Horodyshche (Lutsk)
Horodyshche (ucraniano: Городи́ще; polaco: Horodyszcze) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Lutsk de la óblast de Volinia.

En 2018 el municipio tenía una población de 3586 habitantes, de los que unos seiscientos vivían en la capital municipal y el resto repartidos en veinte pedanías, todas ellas pueblos excepto una: el asentamiento de tipo urbano de Senkevychivka. El municipio fue fundado en 2017 mediante la fusión de los consejos rurales de Horodyshche, Berezhanka, Myjlyn, Uhrýniv y Nésvich, a los que se sumaron en 2020 el ayuntamiento urbano de Senkevychivka y los consejos rurales de Hubyn Pershi, Kolodezhe, Shklyn y Charúkiv.
Está situado a unos 25 km al suroeste de la capital provincial Lutsk, sobre la carretera H17 que lleva a Leópolis.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Emilio Barzini
Emilio Barzini (1887 - 1955) es un personaje de ficción de El Padrino, es uno de los dirigentes de las Cinco Familias de Nueva York. Su aparición en las adaptaciones cinematográficas se limita solo a la primera entrega. Es interpretado por el actor Richard Conte.

Familia Stracci
La familia Stracci es una familia mafiosa que aparece en el libro de Mario Puzo El Padrino y en la película dirigida por Francis Ford Coppola El Padrino basada en el libro de Puzo. Esta familia habita en Nueva York (precisamente Staten Island) y compite por el poder de esta ciudad contra otras cuatro familias: la familia Barzini, la familia Cuneo, la familia Tattaglia y la familia Corleone. La familia Stracci está gobernada por Anthony Stracci (en la película es conocido como Víctor Stracci). Los Stracci también controlaban Nueva Jersey
Chondrohierax uncinatus
El milano picogarfio (Chondrohierax uncinatus), es una especie de ave rapaz de la familia Accipitridae, que también incluye muchas otras rapaces diurnas, como milanos, águilas y aguiluchos. Habita en América, incluyendo la América del Sur tropical, América Central, el Caribe, México, y el Valle del Río Grande de Texas, en los Estados Unidos.

Está estrechamente emparentado con el gavilán caguarero (Chondrohierax wilsonii), que se encuentra en peligro crítico de extinción.

Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.
El género ínfimo
El género ínfimo es una zarzuela, denominada pasillo, en un acto. Con libreto de los hermanos Serafín Álvarez Quintero y Joaquín Álvarez Quintero, y música de los maestros Tomás Barrera Saavedra y Joaquín Valverde Sanjuán. Se estrenó en el Teatro Apolo de Madrid, el 17 de julio de 1901.

Teatro Apolo (Madrid)
El teatro Apolo fue una sala teatral situada en el número 45 de la calle de Alcalá de Madrid (España). Se inauguró el 23 de noviembre de 1873, con un aforo para dos mil doscientos espectadores, que le valió el título de «catedral del género chico» en el Madrid de la Restauración.

En principio adoptó la programación de teatro por horas, habitual entre 1870 y 1910, que haría famosa «la cuarta de Apolo»; es decir, su última sesión, que comenzaba a partir de las doce y media de noche, con obras «más atrevidas», y un público «más despreocupado y jaranero».

Vendido el edificio a una institución bancaria, el viejo teatro Apolo de Madrid desapareció el 30 de junio de 1929.