hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paralelo 38 norte
El paralelo 38.º norte (o paralelo 38 norte) es una línea paralela ubicada en los 38° norte del plano ecuatorial de la Tierra. Dicho paralelo ha tenido una especial importancia en la historia moderna de Corea. Igualmente existe su equivalente en el hemisferio sur.

A esta latitud el día dura 14 horas con 48 minutos en el solsticio de junio y 9 horas con 32 minutos en el solsticio de diciembre.

Comenzando en el meridiano de Greenwich y siguiendo hacia el oriente el paralelo 38 norte pasa a través de:

El mar Mediterráneo

Italia ( Sicilia y una pequeña parte de la Italia continental)

El mar Jónico

Grecia

El mar Egeo

Irán

Turkmenistán

Uzbekistán

Tayikistán

Afganistán

China

El mar Amarillo

Corea del Norte

Corea del Sur

El mar de Japón

Japón (Honshu)

El océano Pacífico

Estados Unidos

El océano Atlántico

Portugal

España ( Región de Murcia,  Andalucía,  Comunidad Valenciana,  Extremadura)

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Cerro Fábrega
El cerro Fábrega es una montaña localizada al oeste de la provincia de Bocas del Toro, al oeste de Panamá, muy cerca de la frontera con Costa Rica. Exactamente se encuentra en la cordillera Central, justo al lado del cerro Itamut. Su cumbre está cubierta por vegetación de páramo, el único en Panamá con un ecosistema de lagunas de altura y turberas.

Páramo (biogeografía)
En biogeografía, el páramo es un ecosistema alpino intertropical con predominio de vegetación tipo matorral (arbustiva), por lo que está clasificado biogeográficamente como pradera y matorral de montaña. Se ubica, por lo general, desde altitudes de aproximadamente 2900 m s. n. m. hasta los 5000 m s. n. m.

El más conocido es el páramo andino de Sudamérica, pero también hay páramos en las montañas del sur de Centroamérica y ecosistemas semejantes en África Oriental y Nueva Guinea. Se destaca el páramo de Sumapaz, ubicado en Colombia y considerado como el más extenso a nivel mundial.
Erich Hampe
Erich Hampe (17 de diciembre de 1889, Gera, Imperio alemán - Alemania Occidental, Bonn, 28 de junio de 1978) fue un oficial de Ejército alemán con el rango de Mayor General, quien se desempeñó como Jefe del Departamento de Tropas Técnicas en el OKH durante la Segunda Guerra Mundial. Anteriormente fue Vicepresidente de Technische Nothilfe, así como editor y autor de la historia oficial de la defensa civil alemana durante la Segunda Guerra Mundial. Durante los años de la posguerra, se desempeñó como primer presidente de la Agencia Federal de Defensa Civil (Bundesanstalt für zivilen Luftschutz).

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Uuno Klami
Uuno (Kalervo) Klami (20 de septiembre de 1900-29 de mayo de 1961, Virolahti) fue un compositor finlandés. Muchas de sus obras están relacionadas con el Kalevala. Fue influenciado por la música francesa y española, y especialmente por Maurice Ravel, por quien sentía una particular estima.

Participó en cinco conflictos armados, incluyendo dos guerras en Karelia, la guerra civil finlandesa, la Guerra de Invierno de 1939-40 y la Guerra de continuación de 1941-44.

Carelia
Carelia o Karelia (del carelio: Karjala ‘[ˈkɑrjɑlɑ]’) es una región histórico-geográfica situada en la Europa nororiental, patria de los carelios, pueblo que vivía en una vasta área actualmente compartida entre Finlandia (regiones de Carelia del Norte y Carelia del Sur) y Rusia (república de Carelia y óblast de Leningrado).
Manuel de Cárdenas Pastor
Manuel de Cárdenas Pastor (Madrid, 14 de marzo de 1877 - ibídem, 4 de noviembre de 1954) fue un arquitecto español y catedrático de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid.

Fue hermano del arquitecto Ignacio de Cárdenas Pastor (diseñador y constructor del Edificio Telefónica en la Gran Vía) y de Ramón de Cárdenas abogado, jugador de fútbol y cuarto presidente del Atlético de Madrid.

Realizó diversas obras arquitectónicas en la provincia de León, Madrid (sobre todo a partir de 1920) y en Guipúzcoa.

Fue el primero de una saga de arquitectos.

Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, cuyas siglas son ETSAM, es la escuela de arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid (España). Prepara y expide el título de Arquitecto y el título propio de diseñador de interiores así  como también el título propio de Fachadas Tecnológicas y Envolventes Sostenibles además de doctorados y diversos másteres de postgrado. Esta escuela se creó en 1844 bajo el nombre de Escuela Especial de Arquitectura de Madrid y es la escuela de arquitectura más antigua de España. El actual edificio se inauguró en 1936 y posee una nutrida biblioteca que cuenta con muy diversos fondos. El centro está situado en la Avenida Juan de Herrera, 4, en la Ciudad Universitaria de Madrid, y tiene aproximadamente 4000 alumnos, lo que la convierte en la escuela con más alumnos de la UPM.
Léonide Moguy
Léonide Moguy (nombre de nacimiento, Leonid Mogilevsky, Леонид Могилевский; San Petersburgo, 14 de julio de 1899 – París , 21 de abril de 1976) fue un director de cine, guionista y editor de cine francés de origen ruso. Vivió en Rusia hasta 1928, en los Estados Unidos en la década de los 40 y en Italia desde 1949 hasta su muerte. Estuvo activo en el cine entre 1936 y 1961. Su trabajo ha influido en el director estadounidense Quentin Tarantino, que le descubrió mientras escribía el guion de Inglourious Basterds, y nombró un personaje por él en Django Unchained.

Django Unchained
Django Unchained (Django desencadenado en España y Django sin cadenas en Hispanoamérica) es una película estadounidense del género western escrita y dirigida por Quentin Tarantino, interpretada por un amplio reparto liderado por Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio y Samuel L. Jackson. Se estrenó en los cines de Estados Unidos el 25 de diciembre de 2012 y recibió diversos galardones, como 2 premios Oscar y 2 Globos de Oro.
Rugby 06
Rugby 06 es el lanzamiento de 2006 de la serie Rugby de EA Sports. El juego permite a los jugadores jugar en tantas naciones de Rugby, tanto mayores como menores, e incluye muchos torneos, como la Copa del Mundo de Rugby, el Tri Nations, el Six Nations y el Super 14.

EA Sports
EA Sports es una división de la empresa estadounidense EA que desarrolla y distribuye videojuegos de deportes.

Inicialmente Electronic Arts utilizó el nombre de "EA Sports Network" (EASN) como una estrategia para imitar las redes de deportes de la vida real, con fotos y apoyo de comentaristas reales como Ron Barr y John Madden. Sin embargo, pronto creció para volverse una sub-etiqueta, lanzando juegos como FIFA, FIFA Manager y Madden NFL.

Durante varios años después de la creación de la marca, todos los juegos de EA Sports comenzaban con un video estilizado de cinco segundos que presentaba la marca con Andrew Anthony expresando su lema, "E A sports the end game", lo que significa que sus juegos tenían como objetivo simular los deportes reales de la mejor manera.
Carlos Moreno (actor)
Carlos Moreno (La Plata, 29 de agosto de 1938 - Buenos Aires, 9 de marzo de 2014) fue un actor y director argentino de larga trayectoria tanto en cine, teatro y televisión, recordado por sus papeles de Don Lucero en la telenovela infantil Cebollitas; el comisario Serrano en Hermanos y Detectives; y el intendente Iñiguez en El Puntero, entre muchos otros.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Alberto Ángel «El Cuervo»
Alberto Rafael Bustillos Alamilla (Nanchital, Veracruz, 1 de septiembre de 1950-Ciudad de México, 23 de octubre de 2023), más conocido como Alberto Ángel "El Cuervo", fue un tenor, poeta, pintor y musicólogo mexicano.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Dialecto vallasinés
El vallasinés es una variedad de la lengua lombarda occidental hablada en el valle de Vallassina (unos 6000 hablantes). Pertenece al grupo de los dialectos Comasco-Lecchese y tiene una gran cantidad de subdialectos.

El subdialecto de Asso se encuentra dentro del Canzés, pero tiene algunas características del dialecto Valbrona.

El subdialecto de Valbrona tiene influencias del Lecchese.

En Sormano, Caglio, Regazzo hay influencias del dialecto del Pian del Tivano (norte), que presenta características aisladas (como la presencia de la ò en vez de la a en las sílabas cerradas, fenómeno que se puede ver también en el Brianzoeu norteño pero, en este último caso, solo en sílabas acabadas en l) y del Laghée.

En Lasnigo, Barni, Magreglio y Civenna hay influencias del Laghée.

Jordán de Asso
Ignacio Jordán Claudio de Asso y del Río, conocido también por su seudónimo Melchor de Azagra (Zaragoza, España, 4 de junio de 1742 - Zaragoza, 21 de mayo de 1814) fue un naturalista, jurista e historiador español.

Los centros de interés de Asso fueron varios: filología, derecho, economía, geología, botánica y zoología.
Fraile (náutica)
Se llama fraile a la bita redonda fuertemente arraigada a la estructura de la proa de un buque remolcador, donde hacer firme un cabo de remolque.

Los remolcadores convencionales tienen un gancho de remolque en popa para remolcar por tiro y un fraile en proa para tirar dando máquina atrás.

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.
Mai Masri
Mai Masri (Amán, 2 de abril de 1959 en árabe: مي المصري‎), es una cineasta nacida en Jordania y nacionalizada palestina y estadounidense. Ha dirigido más de diez películas desde 1983, haciendo énfasis principalmente en la sociedad palestina y del medio oriente en sus producciones.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
Díon
Díon o Dío (en griego antiguo, Δῖον) fue una antigua ciudad de Piería, uno de los centros religiosos antiguos (santuarios) más importantes del Reino de Macedonia. La localidad moderna fue llamada Malatria hasta 1961, año en el que fue renombrada oficialmente como Díon. Esta ciudad está ubicada en la actual unidad periférica de Piería, en Macedonia Central, a 15 km al suroeste de Katerini, a 85,9 km al suroeste de Tesalónica, a 65 km al norte de Lárisa y a 425 km al norte de Atenas.

En la actualidad la antigua ciudad de Díon es un yacimiento arqueológico de primer orden y se encuentra en el Parque Arqueológico de Díon, en la misma localidad contemporánea, así como el Museo Arqueológico de Díon.

Periferia de Macedonia Central
La periferia de Macedonia Central (en griego: Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας, romanizado: Periféreia Kentrikís Makedonías) es una de las 13 periferias de Grecia, y ocupa la parte central de la Macedonia griega, al norte del país. En ella se encuentra Tesalónica, la segunda mayor ciudad del país. Está dividida en 7 unidades periféricas: Calcídica, Emacia, Kilkís, Pela, Piería, Serres y Tesalónica.
Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2008
El XVII Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno se celebró en Moscú (Rusia) entre el 14 y el 20 de julio de 2008. Fue organizado por la Unión Internacional de Pentatlón Modermo (UIPM) y la Federación Rusa de Pentatlón Moderno.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Escuela Superior Experimental de Deportes Moskvich (ЭШВСМ Москвич) de la capital rusa.

Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno
El Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno es la máxima competición de pentatlón moderno a nivel europeo. Se efectúa desde 1987 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM). Actualmente se realiza cada año.

Hasta el año 2000 se realizaba separadamente el torneo femenino del masculino.
Dogras
Los dogras son un pueblo del norte del subcontinente indio. Siendo el pueblo dogra diversificado, éste incluye diversas comunidades hinduistas y no hinduistas. Los dogras habitan pedominantemente en la región de Jammu (división administrativa) del estado indio de Jammu y Cachemira,  pero también en áreas adjuntas de Punjab, Himachal Pradesh, y noreste de Pakistán. Su población total es de cerca de 5,500,000 de habitantes. Hablan el idioma dogri, que fue reconocido como una de las lenguas nacionales de India en el 2003. La mayoría de dogras son hinduistas, pero existen minorías de musulmanes y sijes.

Territorio de Jammu y Cachemira
Jammu y Cachemira es un territorio de la unión de la India, ubicado en el norte del país y limita con el territorio de la unión de Ladakh al este y los estados de Himachal Pradesh y Punjab al sur.  La Línea de Control lo separa de la parte de la región de Cachemira administrada por Pakistán al oeste y al norte.  El territorio formaba parte del antiguo estado de Jammu y Cachemira.

Las disposiciones para la formación del territorio de la unión de Jammu y Cachemira estaban contenidas en la Ley de Reorganización de Jammu y Cachemira, 2019, que fue aprobada por ambas cámaras del Parlamento de la India en agosto de 2019. La ley reconstituyó el antiguo estado de Jammu y Cachemira en dos territorios de la Unión, Jammu y Cachemira y Ladakh, con efecto a partir del 31 de octubre de 2019.
Phantom Anthem
Phanton Anthem es el octavo álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore August Burns Red. Fue lanzado el 6 de octubre de 2017 a través de Fearless Records y fue producido por Carson Slovak y Grant McFarland. El álbum alcanzó el puesto número 19 en el Billboard 200, vendiendo 19.000 unidades de álbum equivalentes (17.000 en ventas tradicionales) en su primera semana.

Fearless Records
Fearless Records es una compañía discográfica orientada al rock alternativo que, conforme a su página web, lleva descubriendo artistas desde 1994. Está localizada en Westminster, California. Fearless quizás es más conocido por sus orígenes punk y pop-punk grabados en el Fearless Flush Sampler y Punk Bites y ha sido difundida por bandas como The Maine,  Bigwig y Dynamite Boy, y posteriormente por Sugarcult y Plain White T's, así como el ska de The Aquabats y el post-hardcore de At the Drive-In. Sin embargo, actualmente la discográfica experimenta con varios estilos. Ha mostrado bandas post-hardcore y alternative como Rock Kills Kid, Mayday Parade, Alesana y The Maine que han emergido en los últimos años.
Fu Ming
Fu Ming (Huai'an, Jiangsu;  5 de enero de 1983) es un árbitro de fútbol chino. Es árbitro internacional de pleno derecho para la FIFA desde 2014. Es profesor del Jincheng College de la Universidad de Aeronáutica y Astronáutica de Nanjing.

El 23 de febrero de 2019, se anunció que Fu Ming había sido contratado por la ACF para convertirse en árbitro profesional.

Huai'an
Huai'an (en chino: 淮安, pinyin: Huái'ān), también conocida como Huaiyin (en chino: 淮阴, pinyin: Huaiyin) es una ciudad-prefectura en la provincia de Jiangsu, República Popular China. Limita al norte con Lianyungang, al sur con Yangzhou, al oeste con Suqian y al este con el mar de China Oriental. Su área total es de 10072 km² y su población es de 4,8 millones
The King of Fighters '97
The King of Fighters '97 es un videojuego de lucha perteneciente a la serie de juegos The King of Fighters. Es el cuarto de esta saga, y el juego marca el final de la historia Yamata no Orochi (conformada por KoF '95 y KoF '96).

Yamata-no-Orochi
Yamata-no-Orochi (八岐大蛇, Yamata-no-Orochi?   lit. gran serpiente dividida en ocho) es un monstruo de la mitología japonesa. Está descrito en los libros sintoístas Kojiki y Nihonshoki como una deidad que vivía en la zona llamada Torikami, en el país de Izumo. Aunque también se dice que es una versión japonesa de la hidra de Lerna. Tiene ocho cabezas y ocho colas, por lo que se le llama "Yamata". "Orochi" significa "serpiente gigante", y suele venerarse como la deidad de la montaña en el sintoísmo.
Omoi no Kakera
Omoi no Kakera (想いのかけら, ''Omoi no Kakera''?) es un especial para televisión dirigido por Shōji Saeki y Yoshinori Asao con el objetivo de concienciar y apoyar los esfuerzos por reconstruir la región de Tōhoku tras el terremoto y tsunami de Japón de 2011. Fue estrenado en formato de película para televisión el 24 de marzo de 2016 por la cadena NHK.

Región de Tōhoku
La región de Tōhoku (japonés: 東北地方; Romanización Hepburn: Tōhoku-chihō) es un área geográfica en la isla principal de Japón, Honshū. Esta zona es conocida también como Michinoku (みちのく).

Esta región es considerada el último refugio de los ainu en Honshū y fue escenario de muchas batallas, Tōhoku conserva la reputación de región alejada y hostil, ofreciendo un paisaje impresionante y un clima áspero. Tōhoku ha sido inmortalizada por la obra del poeta haiku Matsuo Bashō, Oku no Hosomichi (El estrecho camino a través del norte profundo).
Roberto Tyrrel
Roberto Evans Tyrell Jessamy (10 de abril de 1936 – 25 de abril de 1999) fue un futbolista panameño que jugó portero  10 años como amateur en Panamá y 14 años como profesional en la  Primera División de Costa Rica.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Agua potable y saneamiento en Honduras
La cobertura de servicios de abastecimiento de agua y saneamiento en Honduras ha aumentado significativamente durante las últimas décadas pero los servicios evidencian deficiencias en cuanto a su calidad y eficiencia y todavía persisten las brechas en cobertura, sobre todo en las zonas rurales.

En 2003 se aprobó una nueva Ley Marco del Sector de Agua Potable y Saneamiento. Esta ley prevé la descentralización de los servicios de la empresa nacional Servicio Autónomo Nacional de Acueductos y Alcantarillados (SANAA) a los municipios. También crea un ente rector y un regulador del sector.
Sin embargo, las nuevas instituciones no son aún lo suficientemente fuertes y la descentralización ha sido un proceso lento. Hace falta también una política de financiamiento en el sector.

Catholic Relief Services
Catholic Relief Services (CRS), cuya traducción al castellano sería Servicios de Auxilio Católico, es una agencia internacional humanitaria fundada en 1943 por la comunidad católica de los Estados Unidos. Con sede en Baltimore, Maryland, CRS trabaja a nivel mundial con oficinas en más de 100 países. Su objetivo y misión es asistir a los pobres y desaventajados, aliviar el sufrimiento humano, promover el desarrollo de la humanidad y fomentar caridad y justicia a nivel global.
Steps Ahead
Steps Ahead es un supergrupo de Jazz fusion estadounidense formado originalmente en 1979 con el nombre de Steps por Michael Brecker (saxo), Don Grolnick (piano), Mike Mainieri (vibráfono), Eddie Gómez (contrabajo) y Peter Erskine (batería).

Bryan Baker
Bryan Scott Baker (Fort Walton Beach, Florida, 2 de diciembre de 1994), más conocido como Bryan Baker, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Baltimore Orioles, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).
Convento de Santa María del Socorro
El convento de Santa María del Socorro se encuentra en la calle Socorro del barrio de San Julián de Sevilla, Andalucía, España.

Fue fundado en el siglo XVI. Hasta 2018 habitaron en él religiosas de la Orden de la Inmaculada Concepción, conocidas como concepcionistas franciscanas.

Orden de la Inmaculada Concepción
La Orden de la Inmaculada Concepción (en latín Ordo Inmaculatae Conceptionis, abreviado O.I.C.) es una orden religiosa católica de clausura monástica fundada por santa Beatriz de Silva.

Coloquialmente sus miembros se designan con el nombre de Concepcionistas.