hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Hohenester
Hans Hohenester (20 de marzo de 1917-28 de octubre de 2001) fue un deportista alemán que compitió para RFA en bobsleigh. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1953, en la prueba cuádruple.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Lulinha
Luiz Marcelo Morais dos Reis (Mauá, São Paulo, 10 de abril de 1990), conocido como Lulinha, es un jugador de fútbol brasileño que juega como centrocampista en el Madura United FC de la Liga 1 de Indonesia.

Madura United FC
El Madura United Football Club es un club de fútbol de Indonesia Con sede en la Isla de Madura, Provincia de Java Oriental. Actualmente se desempeña en la Liga 1 de Indonesia, máxima categoría del fútbol del país.
Viacheslav Chukánov
Viacheslav Mijáilovich Chukánov –en ruso, Вячеслав Михайлович Чуканов– (Jimki, Unión Soviética, 24 de abril de 1952) es un jinete soviético que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Viktor Poganovski, Viktor Asmayev y Nikolai Korolkov).

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Jos van Dongen
Jos van Dongen (20 de marzo de 1960) es un expiloto de motociclismo de velocidad neerlandés, que compitió regularmente en el Campeonato Mundial de Motociclismo desde 1981 hasta 1992. Es hijo del gran campeón holandés Cees van Dongen.

Motociclismo de velocidad
El motociclismo de velocidad es una modalidad deportiva del motociclismo disputada en circuitos de carreras, pistas o rutas pavimentadas, cuyo objetivo suele ser el recorrer una determinada distancia en el menor tiempo posible, o la mayor distancia en una cantidad de tiempo específica, aunque puede haber otras modalidades. La distancia mínima a recorrer suele ser 401 m, para el caso de arrancones, y a partir de allí a distancias mayores, por lo que normalmente para competencias más largas se utilizan circuitos con una o más vueltas para completar la prueba de que se trate.
Dóra Bodonyi
Dóra Bodonyi (Szarvas, 7 de noviembre de 1993) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo dos medallas, oro en K4 500 m y bronce en K2 500 m. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la prueba de K1 5000 m.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2015 y 2019, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2016 y 2021.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2019
El XLV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 21 y el 25 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Gianfranco Sanguinetti
Gianfranco Sanguinetti (Pully, Suiza, 16 de julio de 1948 - Praga, 3 de octubre de 2025) fue un escritor y revolucionario italiano. Hijo de la diputada comunista Teresa Mattei. Fue miembro del movimiento revolucionario Internacional Situacionista.

Pepita de calabaza
En México y partes de América Central se conoce como pepitas a la botana hecha con semillas de calabaza (Cucurbita) asadas en un comal con sal.

Se preparan remojándolas en agua saturada de sal, y poniéndolas a tostar en un comal; también se utilizan para preparar una variedad de mole conocido como pipián o pepián.

Dependiendo de cómo se preparen, y después de haber sido cocidas, las pepitas se presentan con cáscara o sin esta; la cáscara es de color claro, y la semilla en sí de color verde oscuro, u olivo.

Las pepitas pueden ser aglomeradas para formar una palanqueta.
Trierweiler
Trierweiler es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3839 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Kujō Kanetaka
Kujō Kanetaka (九条 兼孝, 1506 – 1604?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente a finales de la era Azuchi-Momoyama y comienzos de la era Edo. Fue hijo de Nijō Haruyoshi e hijo adoptivo de Kujō Tanemichi.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Ōgimachi entre 1578 y 1581 y del Emperador Go-Yōzei entre 1600 y 1604.

Kujō Yukiie fue su hijo.

Go-Yōzei Tennō
Go-Yōzei Tennō (後陽成天皇, Go-Yōzei Tennō?) (31 de diciembre de 1571 - 25 de septiembre de 1617) fue el 107° emperador de Japón, de acuerdo al orden tradicional de sucesión. Reinó del 17 de diciembre de 1586 al 9 de mayo de 1611, correspondiendo a la transición entre el Período Sengoku (Período Azuchi-Momoyama) y el Período Tokugawa. Su nombre personal era originalmente Kazuhito (和仁), pero luego fue cambiado a Katahito (周仁).
Skáldskaparmál
Los Skáldskaparmál («Dichos sobre poesía» en nórdico antiguo) constituyen la segunda parte de la Edda prosaica de Snorri Sturluson. Es un diálogo entre Ægir y el dios de la poesía Bragi con el pretexto de la presentación de una extensa lista de kenningars (perífrasis) y de heitis (sinónimos) para lugares, personas y objetos. La explicación de estos kenningars es lo que permite a Snorri contar numerosos relatos mitológicos o heroicos.

Perífrasis (retórica)
La perífrasis o circunloquio es una figura retórica que consiste en utilizar más palabras de las necesarias para expresar una idea o un concepto.

Su función es evitar una expresión estereotipada o común utilizando palabras que la evocan sin citarla expresamente. La perífrasis pertenece al grupo de las figuras de pensamiento, es una de las figuras oblicuas consistente en designar de forma indirecta un concepto a través de un conjunto de sus características.

Fundamentalmente se trata de dar un rodeo para evitar una expresión estereotipada o común más usual, utilizando para ello varias palabras que la evocan sin citarla de forma expresa.
Bustier
Un bustier (del francés bustier, y este a su vez de buste, busto) es una prenda femenina que cubre del pecho hasta la cintura y perfila la forma del busto. Se usa tradicionalmente como ropa interior.

Es similar a un corsé, pero el bustier es a menudo más corto, más flexible, y no modifica la silueta, solo la realza. Alcanza hacia abajo solamente las costillas o la cintura y tiene una función diferente: su propósito primario es empujar hacia arriba el busto presionando contra la zona superior del costillar forzando a los pechos a levantarse, mientras perfila la cintura suavemente. Se parece también al corpiño, si bien este se utiliza como prenda exterior.

El bustier es una ropa multiusos y se utiliza tanto como sujetador del pecho para uso interior como camisola para uso externo. El bustier también se usa como media enagua bajo la ropa superior transparente si no se desea una exhibición atrevida de la zona pectoral.

Costilla
En la anatomía de los vertebrados, las costillas son huesos planos y curvos, que en su conjunto forman el tórax. Su función es la protección de los pulmones y de la cavidad torácica. En la mayoría de los vertebrados rodean el pecho, permitiendo a los que tienen pulmones expandirlos, facilitando la respiración. En general sirven de protección a los órganos internos del tórax, como el corazón, aunque en algunas especies, especialmente las serpientes, proveen soporte y protección a casi todo el cuerpo.
Corvesín
Corvesín es una localidad  deshabitada española de la provincia de Soria, partido judicial de Almazán (comunidad autónoma de Castilla y León). Pertenece al municipio de Medinaceli.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Osma-Soria la cual, a su vez, pertenece a la Archidiócesis de Burgos.

Archidiócesis de Burgos
La archidiócesis de Burgos (en latín: Archidioecesis Burgensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Burgos. Desde el 6 de octubre de 2020 su arzobispo es Mario Iceta Gavicagogeascoa.
Es el momento
«Es el momento» es una canción de estilo pop interpretada por Mariana Magaña, Nicole Luis, Diana Santos y Stephie Camarena del elenco de la Serie original de Disney Channel Latinoamérica, Cuando toca la campana. Fue lanzada por el canal Disney Channel Latinoamérica el 4 de febrero de 2011 para promocionar la primera temporada de Cuando toca la campana. La canción habla sobre el amor de las chicas hacía los chicos y del momento perfecto para confesárselo.

Cuando toca la campana
Cuando toca la campana es una serie original de Disney Channel Latinoamérica estrenada el 28 de febrero de 2011 en América Latina. El programa sigue las aventuras de unos chicos que tratan de divertirse "cuando toca la campana" a la hora del recreo. El programa está protagonizado por Mariana Magaña, Eva De Dominici, Nicole Luis, Jorge Blanco, Leonel Deluglio, Diana Santos, Julio Graham, Gerardo Velázquez y Stephie Camarena. El concepto original de Disney fue basarse en el formato de Quelli dell'Intervallo de Disney Channel Italia, que trata de unos amigos que cuentan sus aventuras y desventuras durante el recreo en una parte específica de la escuela, generalmente el conocido balcón.
Dovania poecila
Dovania poecila es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Sphingidae. Se conoce de los bosques (generalmente por encima de los 1220 metros) en Kenia, Uganda, Ruanda, Burundi, Tanzania y Malawi.

La longitud de las alas anteriores es de 30-35mm. La cabeza y el cuerpo son negruzcos, lanudos, con una serie de bandas transversales blancas interrumpidas en el dorso del abdomen. Las alas anteriores son de color marrón violáceo muy oscuro con bandas transversales más pálidas e irregulares, un pequeño estigma blanco y dos líneas blancas prominentes en el ápice. Las alas traseras son cobrizas brillantes, pero negruzcas cerca del margen interior.

Las larvas se alimentan de Acanthus pubescens.

Ditrysia
Los ditrisios (Ditrysia) son un clado de insectos  del orden Lepidoptera, sin rango taxonómico, que agrupa tanto mariposas diurnas (ropalóceros) como nocturnas (heteróceros).

Su nombre deriva de que las hembras tienen dos aberturas sexuales: una para el apareamiento, y otra para poner los huevos. Cerca del 98 % de las especies de lepidópteros pertenece a Ditrysia.

Nota: Hedyloidea y Hesperioidea han sido incluidos en Papilionoidea, como familias: Hedylidae y Hesperiidae.
Municipio de Marion (condado de St. Francois)
El municipio de Marion (en inglés: Marion Township) es un municipio ubicado en el condado de Saint François en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 2334 habitantes y una densidad poblacional de 16,21 personas por km².

Condado de Saint François
El condado de Saint François (en inglés: Saint François County), fundado en 1821, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 63,214 habitantes y una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Farmington. El condado recibe su nombre en honor al río Saint Francis.
Expedición Erebus y Terror
La expedición Erebus y Terror o expedición Ross fue la expedición británica más importante en la Antártida del siglo XIX. Dirigida entre 1839 y 1843 por James Clark Ross, la misión tenía por objeto la exploración y la investigación científica —particularmente sobre el magnetismo— hacia una región inexplorada que posteriormente sería la dependencia Ross.

Esta expedición debe su nombre a los buques de la expedición HMS Erebus y HMS Terror.

Numerosos lugares fueron descubiertos y nombrados, como el estrecho de McMurdo, la barrera de hielo de Ross, mar de Ross e isla de Ross.

Isla de Ross
La isla de Ross está formada fundamentalmente por tres montañas de origen volcánico en el mar de Ross de la Antártida, frente a la costa de la Tierra de Victoria en el estrecho de McMurdo. La superficie de la isla es de 2460 km². Solo una pequeña parte de la isla está libre de hielo y nieve.

Sir James Clark Ross la descubrió en 1841, y fue luego nombrada en su honor por Robert F. Scott. La isla alberga el volcán durmiente monte Terror, de 3230 metros de altura, y el volcán activo monte Erebus de 3794. Que es el más austral de la Tierra. Ambas montañas fueron nombradas con estos nombres por Ross por los dos barcos de los mismos nombres que formaban su expedición. La tercera mayor elevación es el monte Byrd, nombrado por el explorador estadounidense Richard E. Byrd, con una altura mucho menor de 1795 m.
3M-51 Alfa
El P-900 Alfa (o también P-900A Alfa, П-900 3М51 Альфа Alfa AFM-L, designación GRAU 3M51) es un misil antibuque (con capacidades de ataque terrestre) desarrollado a partir del Kalibr (3M14), P-800 Oniks y P-700 Granit.

El misil tiene un motor tipo Granit. Puede operarse en submarinos de la clase Yasen y cargarse en barcos. Se están desarrollando versiones costeras del misil antibuque. El misil se desarrolló por NPO Mashinostroyeniya.

El nuevo misil de crucero fue diseñado para su uso en la Armada rusa. La modernización del crucero de batalla clase Kirov, otros cruceros de batalla, destructores y cruceros nuevos pueden incluir el 3M-51 Alfa que puede reacondicionarse en barcos con lanzadores de misiles Zircon, Grom Meteorit, GELA, P1200 Bolid o P-1000 Vulkan existentes.

Kalibr
Kalibr (del ruso, Калибр: Calibre), es una familia de misiles de crucero de alta precisión y alcance diseñados en Rusia, muy versátiles, porque se pueden instalar en buques, submarinos, defensa naval y costera, misiles de ataque terrestre de diferentes países. Oficialmente designados con los nombres de 3M-54 Kalibr, 3M51, Alfa, P-900, 3M14 Biryuzá, (designación OTAN SS-N-27 Sizzler -del inglés incinerador- y SS-N-30A), entre otros .

La versión modificada para exportación se llama 'Club'.
A-6200
La carretera A-6200 es una carretera que une la autovía  A-4  con el límite de provincia de Ciudad Real. Mide 33,37 km y atraviesa solo el municipio de Aldeaquemada, aunque los términos municipales de Santa Elena, Aldeaquemada y Santisteban del Puerto. Los 22 primeros km atraviesa el P. N. de Despeñaperros y en el km 23 atraviesa Aldeaquemada. Tras atravesar el municipio recientemente mencionado, se va introduciendo en la provincia de Ciudad Real. Y tras cruzar el límite de provincia y comunidad autónoma, continúa como  CR-610 .

Santa Elena (Jaén)
Santa Elena es un municipio español de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. Tiene una población de 863 habitantes (INE 2025), sobre un término municipal de 144 km². Sus habitantes reciben el gentilicio de santaeleneros.
Lenguas adamawanas
Las lenguas de Adamawa o adamawanas son una propuesta de familia lingüística que incluye entre 80 y 90 lenguas repartidas por la meseta de Adamawa en África central, en Nigeria, Camerún, República Centroafricana y Chad, habladas en total por sólo un millón y medio de personas (en 1996). Joseph Greenberg las clasificó como una rama de la familia de lenguas Adamawa-Ubangi de las lenguas Níger-Congo.  Se encuentran entre las lenguas menos estudiadas de África, e incluyen muchas lenguas en peligro de extinción; la más importante, con diferencia, es el mumuye, con 400.000 hablantes. Un par de lenguas no clasificadas -en particular el laal y el jalaa- se encuentran en los límites de la zona de Adamawa.
Geográficamente, las lenguas de Adamawa se encuentran cerca de la ubicación del contacto postulado entre el Níger-Congo y el sudanés central que puede haber dado lugar a la familia del Atlántico-Congo, por lo que pueden representar la radiación central de esa familia[cita requerida].

Meseta Adamawa
La meseta Adamawa (también Adamaoua, del francés) es una meseta situada en el centro-oeste de África, que se extiende desde la parte sudoriental de Nigeria (Adamawa) y el norte de Camerún (Región del Norte) hasta la República Centroafricana. La meseta recibe su nombre en homenaje al dirigente Modibo Adama, líder musulmán de los fulani.

La parte de la meseta que se sitúa en Nigeria es conocida popularmente como montañas Gotel. La Adamawa es fuente de numerosos manantiales, como el del río Benue. Es importante por sus yacimientos de bauxita. La altitud media es cercana a los 1000 metros, pero algunas elevaciones alcanzan los 2650 metros.

La vegetación es la típica de la sabana y la región está poco poblada. La ganadería es la principal ocupación.
Stella Maria Hartinger Peña
Stella Maria Hartinger Peña (* 1980 ) bióloga, investigadora, epidemióloga peruana, directora del Lancet Countdown Sudamérica y codirectora del Centro Latinoamericano de Excelencia en Cambio Climático y Salud.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Sudoměřice u Bechyně
Sudoměřice u Bechyně es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 757 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Río Lužnice
El río Lužnice (del alemán: Lainsitz) es un río de Centroeuropa, afluente del río Moldava, a su vez afluente del río Elba, que discurre por Austria  y la República Checa. Tiene una longitud de 208 km y una cuenca de 4226 km².
Florimond Cornellie
Florimond Joseph Cornellie (1 de mayo de 1894-1978) fue un deportista belga que compitió en vela en la clase 6 Metre. Fue hijo del también regatista Émile Cornellie.

Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo una medalla de oro en la clase 6 Metre.

6 Metre
6 metre o 6 metros es una clase internacional de embarcaciones a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Six Metre Association (ISMA).

Fue clase olímpica en nueve Juegos Olímpicos, entre 1908 y 1952.

Se trata de una clase de monocascos de quilla de altas prestaciones diseñados para regatas.
Silvia Marciandi
Silvia Marciandi (Aosta, 13 de mayo de 1963) es una deportista italiana que compitió en esquí acrobático.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1986, en las pruebas de baches y combinada. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el séptimo lugar en Albertville 1992 y el décimo en Lillehammer 1994, en ambas ocasiones en la prueba de baches.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Factor nuclear 4 alfa de hepatocito
El factor nuclear 4 alfa de hepatocito (HNF4A) también conocido como NR2A1 (de sus siglas en inglés "nuclear receptor subfamily 2, group A, member 1") es un receptor nuclear codificado en humanos por el gen HGNC HNF4A .

Human Genome Organisation
La Organización del Genoma Humano (en inglés, The Human Genome Organisation, y más conocida por sus siglas, —HUGO—) es una organización dentro del Proyecto de Genoma Humano, cuyo objetivo es el mapeo del Genoma. Se fundó en 1989 como una organización internacional. HUGO tienen cuatro comités activos, incluido el Comité de Nomenclatura genética de HUGO (HGNC), que asigna un único nombre y símbolo para cada uno de los genes humanos, y el Comité de ética, derecho y sociedad de HUGO (CELS).
La caja de los espíritus
La Caja de los Espíritus (The Spirit Box) es el decimosegundo episodio de la única temporada de la serie de televisión Fear Itself. Trata sobre dos chicas que se comunican con una amiga muerta que supuestamente se suicidó algunos años atrás, sólo para revelar que en realidad fue asesinada. Escrita por Mick Garris y dirigida por Rob Schmidt. Muchos años atrás supieron que en realidad no estaba muerta si no que era otro espíritu que quería llamar la atención de las personas. Escrita por Josselyn Garcia

Mick Garris
Mick Garris (4 de diciembre de 1951) es un director y guionista estadounidense nacido en Santa Mónica, California. Es conocido por sus adaptaciones al cine de novelas de Stephen King y por ser el creador de la serie de televisión Masters of Horror.
Elecciones presidenciales de Chipre de 1973
Las elecciones presidenciales de Chipre estaban destinadas a celebrarse el 18 de febrero de 1973. Sin embargo, el único que presentó una candidatura fue Makarios III. Como resultado, no se realizó la votación y el arzobispo y presidente incumbente fue automáticamente declarado ganador para otro mandato de cinco años.

El mandato de Makarios III se vio interrumpido por el Golpe de Estado de 1974 liderado por la organización EOKA y con apoyo de la dictadura militar griega, con el fin de forzar la enosis. Tras la invasión de Chipre y la caída del régimen de facto de Níkos Sampsón, Makarios sería nuevamente instalado en la presidencia. Sin embargo, tampoco lograría completar el mandato constitucional, pues moriría unos meses antes en 1977.

Makarios III
Michaíl Christodulu Muskos (en griego: Μιχαήλ Χριστοδούλου Μούσκος; Panagía, Pafos, Chipre, 13 de agosto de 1913–Nicosia, 3 de agosto de 1977), llamado Makarios III en su función eclesiástica, fue un líder grecochipriota, arzobispo y primado de la Iglesia Ortodoxa Chipriota y primer presidente de la República de Chipre.