hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thais (Ulises 31)
Thais es un personaje de ficción de la serie de animación Ulises 31 (Ulysses XXXI).

Se trata de una extraterrestre originaria del planeta Zotra, el Planeta Blanco. Ella y su hermano Numaios, fueron rescatados del malvado Cíclope. Es muy valiosa para Ulises, pues posee poderes telepáticos y además domina la telequinesia. Su mejor amigo es Telémaco, hijo de Ulises, además de un pequeño robot llamado Nono.

En la versión francesa, el personaje de Thais se llama Thémis y su dobladora es Séverine Morisot. Temis es la diosa de la justicia. Este nombre fue usado también en el doblaje español para Latinoamérica.

Thaïs es además una ópera del compositor francés Jules Massenet, una novela de Anatole France (en la que se basó la ópera), una obra de teatro de Paul Wilstach y películas mudas todas basadas en la historia de Thais (santa).

Anatole France
François-Anatole Thibault (París, 16 de abril de 1844-Saint-Cyr-sur-Loire, 12 de octubre de 1924), conocido como Anatole France fue un escritor, poeta, periodista y novelista francés. Irónico y escéptico, en su tiempo fue considerado el hombre de letras ideal francés.Fue miembro de la Academia Francesa, y en 1921 le fue concedido el Premio Nobel de Literatura, «en reconocimiento a sus brillantes logros literarios, caracterizados como lo están por una nobleza de estilo, una profunda simpatía humana, gracia, y un temperamento genuinamente galo».

También se considera ampliamente que France fue en quien se inspiró Marcel Proust para el personaje de Bergotte, el héroe literario del narrador Marcel, en En busca del tiempo perdido.
Raškovice
Raškovice es una localidad del distrito de Frýdek-Místek en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1852 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo este de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia, Eslovaquia y la región de Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Bahía de Lützow-Holm
La bahía de Lützow-Holm es una gran bahía, de unos 220 kilómetros de ancho, en la costa de la Tierra de la Reina Maud en la Antártida, entre la península de Riiser-Larsen y el ángulo costero inmediatamente al este de las islas Flatvaer. Fue descubierto por el capitán Hjalmar Riiser-Larsen en dos vuelos de avión desde su barco de expedición, el Norvegia, el 21 y 23 de febrero de 1931. Recibió su nombre en honor de Finn Lützow-Holm del Real servicio aéreo de la armada noruega, un piloto al servicio del capitán Riiser-Larsen en el Aagaard en 1935.

Hjalmar Riiser-Larsen
Hjalmar Riiser-Larsen (7 de junio de 1890 - 3 de junio de 1965) fue un pionero de la aviación noruego, oficial militar, explorador polar y empresario. Entre sus logros está que se le considera uno de los fundadores de la Real Fuerza Aérea Noruega.
Walter Kannemann
Walter Kannemann (Concepción del Uruguay, Entre Ríos, Argentina, 14 de marzo de 1991) es un futbolista argentino que juega como defensa central en Grêmio de Porto Alegre del Serie A de Brasil. Fue internacional con la selección de Argentina.

Concepción del Uruguay
Concepción del Uruguay, también conocida simplemente como Concepción o bien como Uruguay (en referencia al río que baña sus costas), es una ciudad y municipio de la provincia de Entre Ríos, Argentina. El municipio está distribuido entre los distritos Molino y Tala del departamento Uruguay (del cual es cabecera). A su vez, comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Se ubica en el este de la provincia, sobre la ribera occidental del río Uruguay. Concentra una parte importante de la historia política de la provincia y el país, así como actividad educativa, turística e industrial. La ley n.º 10 314 sancionada el 29 de julio de 2014 declaró a Concepción del Uruguay como "Capital Histórica de la Provincia de Entre Ríos".
Idioma arhâ
Arhâ es una lengua austronésica hablada mayoritariamente en el área tradicional de Ajië-Aro , en el municipio de Poya, en la Provincia Norte, Nueva Caledonia. Tiene 170 hablantes nativos y se considera un idioma amenazado.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Bizcocho de mármol
El bizcocho marmoleado (España, Antillas y partes de Sudamérica), bizcochuelo marmoleado (Argentina), torta marmoleada (Colombia y Venezuela), queque marmoleado (Bolivia, Chile, Perú), pastel o panqué marmoleado (México), o también dicho veteado, es un bizcocho con un aspecto veteado o moteado que se logra mezclando ligeramente un rebozado claro con otro oscuro. Con frecuencia es un pastel mezcla de vainilla (principalmente) y chocolate (las vetas). Según el Deutsches Lebensmittelbuch este bizcocho la mezcla para su horneado debe contener al menos un tercio de cacao o un compuesto molido con al menos tres por ciento de cacao.

Existen recetas impresas para pastel de mármol desde el siglo XIX.

Se suele preparar dividiendo la mezcla en dos partes iguales y colocando a la mitad de la misma una cantidad de cacao en polvo para darle el característico sabor y color. Existe otra variedad en que se utiliza una tercera parte coloreada con carmín.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Ibiza (vino)
Ibiza es una indicación geográfica protegida, utilizada para designar los vinos de la tierra tradicionales de la isla de Ibiza. Son vinos elaborados con las variedades tintas: Monastrell, Tempranillo, Merlot, Cabernet, Sauvignon y Syrah, y con las blancas: Macabeo, Chardonnay, Moscatel, Parellada y Malvasía.

El área de producción de uva y elaboración del "vino de la tierra Ibiza" es la isla que da nombre a esta indicación geográfica.

Macabeo (uva)
La macabeo, también muy conocida como viura, es una variedad de uva blanca de vino. En España es habitual en la producción de vino blanco de La Rioja, Aragón, Comunidad Valenciana y en la producción de cava en Cataluña, también es habitual su producción en la región francesa Languedoc-Rosellón.
Tjubuni
Tjubuni (en georgiano: თხუბუნი; en abjasio: Ҭҳәыбын, romanizado: Tjuybyn; en ruso: Тхубун, romanizado: Tjubun) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gulripshi
El municipio de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәылрыҧшь амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gulripshi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1835 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gulripshi. La población era 18.032, según el censo de 2011.
Roy Makaay
Rudolphus Antonius Makaay (Wijchen, Güeldres, 9 de marzo de 1975), más conocido como Roy Makaay, es un exfutbolista y entrenador neerlandés. Jugaba de delantero centro, hasta que se retiró en mayo de 2010, dejando el Feyenoord de Róterdam.

Su apodo de Das (Tor)Phantom (El (Gol)Fantasma) viene de su época en el Bayern Múnich, debido a su habilidad para marcar goles desde cualquier parte del campo. En la temporada 2002-03, recibió el trofeo Bota de Oro con 29 goles en la Primera División con el Deportivo de La Coruña, y es, tras Kees Kist y Marco van Basten, el tercer neerlandés en conseguir dicho galardón.

Con la selección de los Países Bajos jugó dos Eurocopas y participó en cuatro fases de clasificación de la Copa Mundial de Fútbol. Actualmente es el segundo entrenador de la cantera del Feyenoord de Róterdam.

Bota de Oro
La Bota de Oro (en francés: Soulier d'Or) es un trofeo otorgado anualmente por el conglomerado de medios deportivos European Sports Media, que premia al mayor goleador de las ligas europeas de máxima categoría de acuerdo con un sistema de puntos ponderados.

Representado por un trofeo de una bota dorada, es entregado ininterrumpidamente desde 1968 por el diario deportivo francés L'Équipe, el cual fue sucedido por la E. S. M. en 1997 como promotor, y quien rediseñó el mismo a una bota de la firma Adidas, patrocinador del premio.
Diploria
Diploria es un género de coral pétreo que pertenece a la familia Mussidae. Agrupaba a 3 especies hasta una revisión taxonómica de 2012 que dejó solo la especie tipo. Es un gran coral, en forma de cerebro, que se destaca en el arrecife, además de por su bello y particular diseño, por su gran tamaño, que alcanza los 2 metros.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Andrewsornis
Andrewsornis es un género extinto de ave terrestre depredadora, perteneciente a la familia Phorusrhacidae, también conocidas como "aves del terror" cuyos restos fueron encontrados en la Formación Deseado en Argentina, la cual data de la época del Oligoceno.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Mars frito
Un Mars frito es una barrita de chocolate Mars frita en un tipo de rebozado habitualmente empleado para pescados, salchichas y otros productos parecidos, aunque también puede usarse un rebozado de coco. El Mars suele enfriarse antes de rebozarlo para evitar que se funda en el aceite, aunque esto puede provocar que se rompa al calentarse.

El plato surgió en las chip shops de Escocia pero nunca tuvo excesiva popularidad. Desde que varios medios informaron sobre la costumbre desde mediados de los años 1990, en parte como comentario irónico sobre la notoriamente insalubre dieta urbana escocesa, la popularidad del plato ha aumentado.

Barrita de chocolate
Una barra de chocolate es un dulce de chocolate en forma de barra, que lo distingue de chocolate a granel producido para uso comercial o chocolates en porciones individuales, tales como pastillas, bombones y trufas. En la mayoría de los países de habla inglesa, barra de chocolate también se refiere a un barra de aperitivo de tamaño normalmente recubierto con o que consiste sustancialmente en chocolate, pero que contiene otros ingredientes.

Es frecuente que las barritas lleven un relleno de caramelo, galleta, frutos secos, fruta, etcétera. Las barritas suelen tener un tamaño adecuado para ser tomadas como aperitivo por una sola persona. Algunas barritas se venden como complementos nutricionales (como las PowerBar) por lo que contienen proteína y varias vitaminas, reteniendo no obstante su sabor dulce.
Francisco José de Battenberg
Francisco José de Battenberg (en alemán: Franz Joseph von Battenberg; Padua, 24 de septiembre de 1861 - Schaffhausen, 31 de julio de 1924) fue un príncipe alemán, el hijo menor del matrimonio del príncipe Alejandro de Hesse-Darmstadt y la condesa Julia de Hauke. Su abuelo paterno fue el gran duque Luis II de Hesse-Darmstadt.

Schaffhausen
Schaffhausen ([ˈʃafˌhauzən]ⓘ, en francés Schaffhouse, en italiano Sciaffusa, en romanche Schaffusa, castellanizado como Escafusa) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón de Schaffhausen. Tenía una población de 35.413 habitantes en 2012. Su gentilicio es escafusano.
Salsa Pickapeppa
La salsa pickapeppa, también conocida como salsa de tomate jamaicana, es un condimento de marca típico de la cocina jamaicana, el producto principal de Pickapeppa Company, fundada en 1921. Se elabora en Shooters Hill, Jamaica, cerca de Mandeville. Los ingredientes (en orden en la etiqueta del producto) son: vinagre de caña, azúcar, tomates, cebollas, pasas, sal marina, jengibre, pimientos, ajo, clavo, pimienta negra, tomillo, mangos y piel de naranja, añejados en barricas de roble. La salsa es dulce, agria y ligeramente picante. La compañía fabrica varias variantes de la salsa, que incluyen mango y variedades de pimiento Scotch Bonnet, el cual es muy picante.

Un uso tradicional de la salsa es verterla sobre un bloque de queso crema, y untarlo sobre galletas.

Una notable fanática de la salsa Pickapeppa es la supermodelo Naomi Campbell, que lleva una botella con ella.

Ají
El ají (en Sudamérica, las Antillas y Panamá), chile (en Centroamérica, México, y  Filipinas) o guindilla (en España) son términos usados para denominar al fruto de algunas de las especies del género Capsicum, de la familia de las solanáceas, considerado comestible y de sabor picante a diferencia del pimiento dulce. Es un alimento originario del continente americano, existiendo simultáneamente en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica (en el Altiplano andino, entre Perú y Bolivia). Después del intercambio colombino, muchos cultivares se extendieron por el mundo, y se usaron tanto en la gastronomía como en la medicina tradicional.

En 2014 la producción mundial de ají alcanzó 32 300 000 (treinta y dos millones trescientas mil) toneladas de ajíes verdes y 3 800 000 (tres millones ochocientas mil) toneladas de chiles secos. China es el mayor productor mundial de ajíes verdes, lo que representa el 50 % de la producción mundial.
Jakob Schönenberger
Jakob Schönenberger (2 de octubre de 1931 - 1 de agosto de 2018) fue un político conservador suizo del Partido Demócrata Cristiano suizo, banquero y oberst.

Schönenberger fue al instituto en Einsiedeln antes de completar su licenciatura de derecho en la Universidad de Friburgo y el doctorado en la misma universidad en 1960. Desde 1977 trabajó como abogado en Wil.

De 1961 a 1976 Schönenberger fue regidor en Kirchberg y de 1968 a 1980 representante del Cantón de St. Gallen. De 1979 a 1991 ocupó un asiento en el Consejo de Estado. Como Oberst, presidió el Tribunal Divisional 7. Se sentó, entre otras cosas, para cuestiones de política financiera. Posteriormente fue presidente de la Asociación Suiza de la Industria de la Confección (1978-1996), miembro del Consejo Bancario del Banco Nacional Suizo (1993-1999), y miembro del Consejo de Administración de Helvetia Insurance (1985-2000).

Su hija Andrea Gmür-Schönenberger fue elegida para el Consejo Nacional de 2015.

Oberst
El Oberst (pronunciación alemana: [ˈʔoːbɐst]) es un rango militar en varios países de habla alemana y escandinavos, equivalente al coronel. Actualmente es utilizado por las fuerzas terrestres y aéreas de Austria, Alemania, Suiza, Dinamarca y Noruega. El rango sueco överste es una traducción directa, al igual que el rango finlandés eversti y el rango islandés ofursti. En los Países Bajos, el rango superior se usa como sinónimo de teniente coronel.
Catedral ortodoxa serbia (Timișoara)
La catedral ortodoxa serbia de Timișoara, también conocida como catedral de la Ascensión (en rumano: Catedrala Ortodoxă Sârbă; en serbio: Српска православна саборна црква), es un edificio religioso de la Iglesia ortodoxa serbia que se encuentra en Piata Unirii en Timisoara, Rumania. Es uno de los más valiosos edificios de la arquitectura barroca en Timişoara y el Banato, y centro de la eparquía de Temišvar.

Banato
El Banato, Bánato o Banat (en rumano: Banat, en serbio: Банат, en alemán: Banat, en húngaro: Bánát o Bánság, en eslovaco: Banát) es una región histórica del sudeste de Europa, dividida hoy día entre tres países:

el Banato rumano, que pertenece a Rumania

el Banato serbio, que pertenece a Serbia

el Banato húngaro, que pertenece a Hungría, al condado de Csongrád.

Es una región de la llanura de Panonia, limitada por los ríos Danubio al sur, Tisza al oeste, Mureş al norte y los Cárpatos meridionales al este. Su capital histórica es la ciudad de Timişoara, situada en el distrito de Timiş, en Rumania.

El término Banato o Bánato designaba en principio una provincia fronteriza gobernada por un ban.

En el Reino de Hungría había varios banatos: el de Dalmacia, el de Bosnia y el de Croacia. Pero el Banato por excelencia es el de Timişoara, que curiosamente adquirió este título tras el Tratado de Passarowitz cuando no estaba gobernada por ningún ban.
Escudo de Albelda
El escudo oficial de Albelda tiene el siguiente blasonamiento:

Escudo partido: al primero, de oro, cuatro palos de gules; al segundo, de plata, una rama de olivo de sinople. Como apoyo, dos leones rampantes. Por timbre, una corona real cerrada.

Argén
En heráldica, plata o argén (del provenzal o catalán argent, y este del latín argentum, ‘plata’) es la denominación de uno de los dos metales que se emplean en la representación de las armerías; el otro es el oro. Representa al metal homónimo, la plata, y al color plateado.
Cusitas
Los cusitas, cushitas o kushitas es un grupo de etnias de la rama afroasiática (la misma a la que pertenecen semitas y bereberes) localizado en el Cuerno de África (Etiopía, Eritrea y Somalia) y parte de la costa sudanesa del mar Rojo que se caracterizan por hablar lenguas cushitas.

Los pueblos más importantes de este grupo son los oromo (25 millones, principalmente en Somalia), somalíes (15 millones en Somalia),  sidama (en Etiopía, 2 millones), hadiya (1,6 millones), kambata (1,4 millones) y los afar.

Los cushitas reciben su nombre del reino de Kush, un antiguo estado (750 a. C.) contemporáneo al Imperio egipcio localizado al norte de Sudán o Nubia —Kush era el nombre de Nubia en egipcio antiguo.

Según la Biblia Hebrea, en la sección del Pentateuco del Libro Números (12:1-16) Moisés tomó por esposa a una cusita.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Ching Ching
«Ching Ching» es el segundo sencillo del rapero Ms. Jade de su álbum debout Girls Interrupted (2002). La canción presenta a Timbaland y Nelly Furtado; contiene una muestra de la canción de «Baby Girl» del álbum debut de Nelly Furtado, Whoa, Nelly! (2000). El título de la canción viene de una absurda improvisada en la letra de «Baby Girl».

Whoa, Nelly!
Whoa, Nelly! es el álbum debut de la cantautora luso-canadiense Nelly Furtado, lanzado en 2000. Fue aclamado por la crítica con comentarios positivos y clasificado como "un álbum contra las princesas pop".

La revista Slant, le llamó un "delicioso y refrescante antídoto contra la multitud de 'princesas y reinas del pop' y bandas rap metal, que han tomado el mando de la música popular al comenzar el nuevo milenio". El sonido del álbum, fue fuertemente influenciado por músicos que han cruzado culturas y "el reto de crear música emocional que tiene buen ritmo y da esperanza".

El álbum, según la misma Nelly, fue influenciado también por sus raíces portuguesas y el hip hop, ya que vivía en Victoria (Canadá), donde tuvo mucho contacto con este género.
Estación de Miraumont
La estación de Miraumont es una estación ferroviaria francesa, de la línea férrea París-Lille, situada en la comuna de Miraumont, en el departamento de Somme. Por ella transitan únicamente trenes regionales que unen Amiens y el norte de Francia.

Línea París-Norte a Lille
La línea de Paris-Norte a Lille (en francés: ligne de Paris-Nord à Lille) es una de las principales arterias radiales de la red ferroviaria francesa. Con una longitud de 251 km, conecta París con Lille, a través de las regiones de Île-de-France y Hauts-de-France. Trazada en la mayor parte de su recorrido por el fondo de los valles o en llano en el relieve poco acentuado del norte de Francia, esta gran radial tiene un perfil bastante favorable y un buen nivel de equipamiento, lo que permite altas velocidades.
Hoplostethus gigas
Hoplostethus gigas es una especie de pez marino de tamaño medio de la familia de los traquictiídeos.

Se encuentra a lo largo de las costas occidental y sur de Australia y cerca de Nueva Zelanda. Vive en el talud continental entre profundidades de 237 y 311 metros. Puede alcanzar tamaños de hasta 52,5 centímetros de SL.

Talud continental
El talud continental es una parte de la morfología submarina de fuerte declive que enlaza la plataforma continental con la llanura abisal. Suelen estar ubicados entre los 200 a 4000 metros bajo el nivel del mar.
Diomaténé
Diomaténé es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 4463 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.