hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saqueo de Damieta (853)
El saqueo de Damieta consistió en una exitosa incursión realizada por la armada bizantina entre el 22 y el 24 de mayo de 853, en la ciudad portuaria de Damieta, ubicada en el Delta del Nilo. Con la guarnición militar ausente, los bizantinos asaltaron y saquearon Damieta, capturaron numerosos prisioneros y se apoderaron de una gran cantidad de armas y suministros destinados al Emirato árabe de Creta. Este ataque bizantino, repetido en años posteriores, conmocionó a las autoridades abasíes, quienes respondieron con medidas urgentes para reforzar las defensas costeras y fortalecer la flota local. Estas acciones marcaron el inicio del resurgimiento de la armada egipcia, que alcanzó su apogeo durante las dinastías tuluní y fatimí.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Los amantes (Abbasi)
Los amantes es una pintura de principios del siglo XVII realizada por el artista iraní Reza Abbasi, en una combinación de tinta, acuarela y dorado sobre papel. La obra representa una pareja de amantes que se abraza. El cuadro forma parte de la colección del Museo Metropolitano de Arte.

Reza Abbasi
Reza Abbasi  (de nombre completo Aqa Reza Reza-e 'abbasi, en ocasiones conocido como Reza; 1565 – 1635) fue el más conocido calígrafo, miniaturista y pintor persa de la escuela de Isfahán, la cual floreció durante el imperio safávida bajo el patronazgo del Sah Abbas I (1571 – 1629). Es considerado como uno de los principales pintores persas de todos los tiempos, en especial del arte safávida.
Pedro Nolasco Polloni
Pedro Nolasco Polloni fue un político chileno.

Durante la guerra de la independencia de Chile participó en el bando de los patriotas como subteniente.

Fue elegido diputado en las Asambleas Provinciales de 1826. Sirvió en la Asamblea Provincial de Colchagua entre el 7 de diciembre de 1826 y enero de 1828.

En 1846 figura como regidor de la municipalidad de Curicó.

Curicó
Curicó es una ciudad, capital de la provincia de Curicó, ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile.

El área de la comuna de Curicó alcanza a 1328 km². Son productos característicos de la ciudad las tortas, frutas, cemento, azúcar, salsa de tomates y vinos de exportación de calidad internacional. Es uno de los centros de servicios más importantes de la zona central y está considerada como la capital agroindustrial de Chile debido a su constante crecimiento económico. Integra —junto a las comunas de Hualañé, Licantén, Molina, Rauco, Romeral, Sagrada Familia, Teno, Vichuquén, Talca, Constitución, Curepto, Empedrado, Maule, Pelarco, Pencahue, Camarico, San Clemente y San Rafael— el distrito electoral N.º 17 y pertenece a la IX circunscripción senatorial.
Castillo de Chirel
El castillo de Chirel es una fortaleza situada en el municipio valenciano de Cortes de Pallás.

El castillo está protegido bajo la declaración de Bien de Interés Cultural con código 46.19.099-004 y anotación ministerial R-I-51-0010804 de fecha 16 de junio de 2002. A pesar de ello, está incluido en la Lista roja de patrimonio en peligro que realiza la asociación Hispania Nostra.

Hispania Nostra
Hispania Nostra es una asociación sin ánimo de lucro española, declarada de utilidad pública, que tiene como finalidad la defensa, salvaguarda y puesta en valor del patrimonio cultural y natural de España a través de la educación, difusión y diferentes programas culturales. Elabora además una Lista Roja, Negra y Verde sobre bienes en peligro o desaparecidos.
Línea Fremont–Daly City
La línea Warm Springs/South Fremont–Daly City (en inglés: Warm Springs /South Fremont–Daly City line) es una línea del BART que abastece al  Área de la Bahía de San Francisco y consiste de 19 estaciones.  La línea inicia en Fremont en la estación Warm Springs/South Fremont a Daly City en la estación Daly City. La línea pasa por Fremont, Union City, Hayward, San Leandro, Oakland, San Francisco y Daly City. La línea fue inaugurada en 1985.

Por lo general, las líneas del BART no son conocidas por su color que aparecen en los mapas de las estaciones, por lo que solo en pocas ocasiones, es conocida como Línea Verde. Sin embargo, últimamente oficiales del BART se han referido a ella como línea Verde, pero la línea se le conoce como Warm Springs/South Fremont–Daly City.

Union City (California)
Union City es una ciudad ubicada en el condado de Alameda en el estado estadounidense de California. Según el censo de 2008 tenía una población de 73.402 habitantes y una densidad poblacional de 1.340,1 personas por km².
Perevi (Osetia del Sur)
Perevi (en georgiano: პერევი) o Pereu (en osetio: Пъереу) fue una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Dzau, aunque de iure pertenece al municipio de Sachjere de la región de Imericia de Georgia.

Región de Imericia
La región de Imericia (en georgiano: იმერეთის მხარე, Imeretis mjare) es una de las diez regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996, que se corresponde en gran medida con la región histórica y geográfica de igual nombre. Comprende un territorio de 6552 km² y tiene una población de 533 906 habitantes (2014).

Imericia se sitúa en la parte central de Georgia, en la cuenca de los tramos medios del río Rioni y sus afluentes. Su capital y ciudad más grande es Kutaisi (147 635 hab.), que es la segunda ciudad más grande de Georgia. El georgiano es la lengua materna de toda la población de la región, también una parte importante habla en ruso especialmente en las ciudades.
Luisa de Saboya (2006)
Luisa de Saboya (Ginebra, 16 de agosto de 2006) es una aristócrata italiana. Es la hija menor del príncipe Manuel Filiberto de Saboya y la actriz francesa Clotilde Courau. Por lo tanto es bisnieta de los últimos reyes de Italia, Humberto II y María José.

Humberto II de Italia
Humberto II de Italia (Umberto Nicola Tommaso Giovanni Maria di Savoia; Racconigi, 15 de septiembre de 1904-Ginebra, 18 de marzo de 1983) fue el último rey del Reino de Italia tras la abdicación de su padre Víctor Manuel III, por un período de 33 días, lo que le llevó a ser conocido como el «Rey de mayo» (en italiano: Re di Maggio).
Sopa mallorquina
La sopa de mallorca (denominada también sopa mallorquina) se trata de una sopas de verduras típicas de la cocina mallorquina. Su preparación consiste en una cebolla sofrita en aceite de oliva, junto con pimientos frescos, col, ajos. La sopa se pone a hervir y cuando la col se encuentra en su punto se le añade migas de pan. Existen versiones en las que las verduras se ponen a sofreír y hervir (generalmente en un caldo de ave) y se presentan en una cama de pan frito.

Capsicum
Capsicum es un género de plantas angiospermas, nativo de las regiones tropicales y subtropicales de América y que pertenecen a la familia de las solanáceas. Comprende cuarenta especies aceptadas, de las casi 200 descritas, herbáceas o arbustivas, generalmente anuales, aunque las especies cultivadas (prácticamente en el mundo entero) se han convertido en perennes en condiciones favorables.

Los frutos reciben distintos nombres dependiendo de si están inmaduros, maduros o deshidratados, de unas cuantas especies del género, según su forma, su color, su sabor, sus usos o su procedencia.
1000 km de Zhuhai 2010
Los 1000 km de Zhuhai 2010 fue una carrera automovilística celebrada los días 5 y 7 de noviembre de 2010 en el Circuito Internacional de Zhuhai en Zhuhai, China. Los 1000 km de Zhuhai fueron la primera carrera en China que se llevó a cabo bajo el Reglamento del Automobile Club de l'Ouest (ACO). La carrera fue la ronda final de la Copa Intercontinental Le Mans 2010. Peugeot ganó la carrera y aseguró los títulos de equipo y constructores en la Copa Intercontinental, derrotando a Audi. Ferrari y AF Corse también se aseguraron la Copa Intercontinental de GT2, a pesar de terminar tercero en la clase detrás del BMW Team Schnitzer.

Esta carrera también marcó la primera vez que la ACO permitió a los competidores de la categoría FIA GT3 competir junto a sus categorías normales, con KK Performance de Hong Kong ganando la carrera inaugural para la clase GTC. Esta fue también la última aparición de la categoría GT1 en las series aprobadas por la ACO.

Automobile Club de l'Ouest
El Automobile Club de l'Ouest (Español: Automóvil Club del Oeste), a veces abreviado ACO, es la organización automovilística más importante de Francia. Fue fundada en 1906 por constructores y entusiastas de las carreras, y la más famosa por ser la entidad organizadora las 24 Horas de Le Mans. La ACO también administra y orienta a los conductores franceses sobre temas tales como la construcción y mantenimiento de carreteras, la disponibilidad de escuelas de conducción y clases de seguridad vial, e incorporación de innovaciones tecnológicas en los vehículos nuevos. También ejecuta una asistencia al servicio de caminos a sus miembros.
Beatriz Allocco
Beatriz Eva Allocco (Buenos Aires, 1955) es una exatleta argentina que se especializaba en pruebas de velocidad. Está considerada entre las diez atletas más importantes de la historia de ese deporte en Argentina. Perteneció al equipo de atletismo del Club Atlético River Plate y a La Agrupación Atlética Aconcagua. Sus logros más trascendentes son los récords argentinos de 100 metros llanos y 200 metros llanos, ambos registrados en 1978; el primero fue superado en 2004, 26 años después y el segundo no ha sido superado hasta la actualidad (sep-2008). En 100 metros Allocco marcó 11.61s el 28 de octubre de 1978 en Santiago de Chile. En 200 metros Allocco marcó 22.94s el 11 de noviembre de 1978 en La Paz.

100 metros
Los 100 metros lisos, 100 metros planos o 100 metros llanos es una carrera de atletismo en la que se tienen que recorrer 100 metros  en un suelo nivelado, libres de todo obstáculo, con la mayor rapidez posible. Se considera, en general, como la competición de carreras de velocidad más importante. Los mejores atletas la realizan en un tiempo de alrededor de 10 s (segundos) de duración, durante los que efectúan unas 45 zancadas con una velocidad media de 36 km/h (kilómetros por hora).

Está incluida dentro del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su primera edición para los hombres y desde la cita olímpica en Ámsterdam 1928 para las mujeres.

Los atletas con el récord mundial de la prueba son, en la categoría masculina, Usain Bolt en 2009 con un tiempo de 9,58 s, y para la categoría femenina Florence Griffith Joyner en 1988 con una marca de 10,49 s.
Tuomo Karila
Tuomo Arto Mikael Karila (Helsinki, 7 de abril de 1968) es un deportista finlandés que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 1994 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 1990 y 1991.

Campeonato Europeo de Lucha de 1991
El XLIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1991 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Aschaffenburg (Alemania) y las de lucha libre en Stuttgart (Alemania). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Michelangelo (1965)
El Michelangelo fue un transatlántico italiano construido en 1965 para la compañía naviera Italian Line en los astilleros Ansaldo, en Génova. Fue uno de los últimos barcos en ser construido principalmente para dar servicio en las rutas transatlánticas en el Atlántico norte. Tenía un barco gemelo, el Raffaello.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Hernán Bueno y Zea el Mozo
Hernán Bueno y Zea ( c. 1514 - 9 de mayo de 1596) fue un conquistador, colono y encomendero español que fue Alcalde de Arequipa en tres veces.Era hijo de Hernán Bueno el Viejo, natural de Peñafiel, colonizador y conquistador del Valle de Catari, ubicado en las cabeceras del Valle de Moquegua . Para distinguirlos, los historiadores hispanoamericanos se refieren a él como "el Mozo".

Peñafiel
Peñafiel es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, que abarca además de la villa de Peñafiel las localidades de Aldeayuso, Mélida y Padilla de Duero, cuenta con una población de 5188 habitantes (INE 2024).
Newbury (Kansas)
Newbury es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Wabaunsee en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2020 tenía una población de 78 habitantes y una densidad poblacional de 33,48 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Wabaunsee
El condado de Wabaunsee (en inglés: Wabaunsee County), fundado en 1859, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2020, el condado tenía una población de 6,877 habitantes y una densidad poblacional de 3.4 personas por km². La sede del condado es Alma. El condado recibe su nombre en honor a la palabra de la tribu Potawatomi <<Wah-bon-seh>> que significa "día a poco". El condado forma parte del área metropolitana de Topeka.
Karl Alpiger
Karl Alpiger (Wildhaus, 27 de abril de 1961) es un deportista suizo que compitió en esquí alpino.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1987 y 1989, ambas en la prueba de descenso. En la Copa del Mundo consiguió cinco victorias y once podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1989
El XXX Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Vail (Colorado, Estados Unidos) entre el 2 y el 12 de febrero de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Estadounidense de Esquí.
Tila Tequila
Thien Thanh Thi Nguyen, conocida artísticamente como Tila Tequila (Singapur, 24 de octubre de 1981), es una modelo, animadora, actriz, y cantante estadounidense que reside en West Hollywood, California. Es conocida por sus apariciones en revistas como Stuff, Time, su papel como anfitriona del programa de Fuse TV Pants-Off Dance-Off y su posición como el artista más popular en MySpace (según la página de opiniones) a partir de abril de 2006. Fue educada en Houston, Texas. Su espectáculo de MTV A Shot at Love with Tila Tequila fue estrenado el 9 de octubre de 2007.

West Hollywood
West Hollywood, fundada en 1984, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 35 757 habitantes y una densidad poblacional de 7 330,0 personas por km². La ciudad se encuentra al oeste de Hollywood, al este de Beverly Hills y al sur de Hollywood Hills, distrito de Los Ángeles.
Krasnye Krylya Samara
El Krasnye Krylya Samara (en ruso: Красные Крылья Самара) es un equipo de baloncesto ruso con sede en Samara, que juega en la VTB United League y en la tercera competición europea, la Eurochallenge. Disputa sus partidos en el MTL Arena, con capacidad para 3000 espectadores.

Samara
Samara (en ruso Сама́ра, Samara), conocida como Kúibyshev desde 1935 hasta 1991 (en honor a Valerián Kúibyshev; en ruso Ку́йбышев, Kuybyshev), es una ciudad ubicada en el suroeste de Rusia, en el distrito federal del Volga, capital del óblast homónimo. Con 1 164 896 habitantes en 2010 es la sexta más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo y Nizhni Nóvgorod. Está situada a la orilla del río Volga, cerca de los montes Zhigulí.

En el año 2018 en la ciudad se jugaron varios partidos del Campeonato Mundial de Fútbol.
The Odyssey (Arrow)
The Odyssey es el décimo cuarto episodio de la primera temporada de la serie estadounidense de drama y ciencia ficción, Arrow. El episodio fue escrito por Andrew Kreisberg y Marc Guggenheim, basados en la historia de Greg Berlanti y Andrew Kreisberg; dirigido por Guy Bee y estrenado el 13 de febrero de 2013 en Estados Unidos por la cadena CW. En Latinoamérica, Warner Channel estrenó el episodio el 4 de marzo de 2013.

Después de que Moira le disparase, hiriéndole, Oliver busca la ayuda de Felicity. Diggle se sorprende al ver a la chica llegar a la guarida arrastrando a un moribundo Oliver. Entonces, Felicity y Diggle consiguen salvarle la vida. Mientras se encuentra entre la vida y la muerte, Oliver recuerda un acontecimiento crucial en la isla.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Guillermo Moncecchi
Guillermo José Moncecchi Giordano (Paysandú, 13 de julio de 1972) es un ingeniero en Informática, autor, docente, funcionario y político uruguayo. Fue Ministro de Industria, Energía y Minería de la República Oriental del Uruguay desde el 31 de enero de 2019. hasta el 29 de febrero de 2020  Previamente, ocupó el cargo de Subsecretario de Estado en el mismo ministerio. Sus títulos profesionales son Ingeniero en Computación, Magíster en computación y Doctor en Computación de la UdelaR y de la Universidad de París X Nanterre.

Paysandú
Paysandú es una de las ciudades más importantes del Uruguay. Es la capital del departamento homónimo. Está ubicada sobre la margen este del río Uruguay, dista 378 km de la capital del país, Montevideo, y es fronteriza con la ciudad argentina de Colón de la provincia de Entre Ríos, con la cual se conecta directamente a través del puente internacional «General Artigas».

Paysandú tiene una importante riqueza cultural, arquitectónica, histórica y turística.
Gens Fonteya
La gens Fonteya (en latín gens Fonteia) fue un conjunto de familias de origen plebeyo de la Antigua Roma que compartían el nomen Fonteyo. Miembros de esta gens son mencionados por primera vez hacia el final del siglo III a. C. Tito Fonteyo fue legado de Publio Cornelio Escipión durante la segunda guerra púnica. El primero de los Fonteyos en obtener el consulado fue Cayo Fonteyo Capitón, cónsul suffectus en 33 a. C.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Vientián
Vientián (del francés Vientiane; en laosiano ວຽງຈັນ, Viangchan /ʋíəŋ tɕàn/; antiguamente y en desuso Alanchan en español) es la capital de  Laos. Se encuentra en el valle del Mekong, río que la separa de la vecina Tailandia. La ciudad contaba con una población de unos 200 000 habitantes en 2005, llegando a casi 950 000 personas según el censo del 2020. La ciudad fue sede de los XXV Juegos del Sudeste Asiático en diciembre de 2009, celebrando los 50 años de los Juegos del Sudeste Asiático.

Vientián está en la prefectura homónima (kampheng nakhon Vientiane). También existe la provincia de Vientián, de la cual se separó la prefectura en 1989.

Idioma lao
El idioma laosiano o lao (ພາສາລາວ phaasaa laao) es la lengua oficial de Laos. Es una lengua tonal de la familia tai de lenguas y está estrechamente relacionado con la lengua isan, hablada en la región de Isan, en el noreste de Tailandia.

El sistema de escritura laosiana es alfasilábico, es decir, los caracteres denotan una sílaba, la vocal de la cual se modifica mediante diacríticos. Está estrechamente emparentado con el alfabeto tailandés.

El laosiano se clasifica habitualmente en cinco dialectos principales, que muestran considerable variación, especialmente en cuanto al uso de la tonalidad:

Laosiano de Vientián, la variante habitualmente aceptada como estándar

Laosiano septentrional (Luang Prabang)

Laosiano nororiental (Xieng Khouang)

Laosiano central Lao (Khammouan)

Laosiano meridional (Champasak)
Varandéi
Varandéi (en ruso: Варандей) es una localidad de Nenetsia, en Rusia. Se encuentra al este de Nenetsia, siendo bañanada por el mar de Pechora y servida por el Aeropuerto de Varandéi.

Fundada a mediados de los años noventa, Varandéi fue creada inicialmente como un puerto de cabotaje a lo largo de la ruta del Noreste. Posteriormente se descubrieron importantes yacimientos de petróleo en la zona, siendo comprado por LUKoil, que instaló una terminal para petroleros que cubren viajes desde Murmansk y Arcángel a Varandéi.

Aeropuerto de Varandéi
El Aeropuerto de Varandéy (ruso: Аэропорт Варандей; ICAO: ULDV; IATA: ) es un aeropuerto situado a 6 km al noreste de Varandéy, a orillas del Mar de Pechora, en Nenetsia, un distrito autónomo del óblast de Arjánguelsk.

Las instalaciones son gestionadas por la compañía  "Utair Express" (ruso: ОOО "ЮТэйр-Экспресс").

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Narian-Mar (ICAO: ULAM)

El aeropuerto tiene estatus de "Internacional" mientras duren las operaciones en la plataforma petrolífera "Prirazlomnaya" (ruso: Приразломная).
Palladam
Palladam es una ciudad y municipio situada en el distrito de Tirupur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 42225 habitantes (2011). Se encuentra a 18 km de Tirupur y a 40 km de Coimbatore.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.