hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta a Andalucía 1990
La 36ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 6 y el 11 de febrero de 1990 con un recorrido de 908,00 km dividido en 6 etapas, con inicio en Marbella y final en Granada.

El vencedor, el español Eduardo Chozas, cubrió la prueba a una velocidad media de 38,647 km/h. La clasificación de la regularidad fue para el alemán Olaf Ludwig mientras que en la clasificación de la montaña se impuso Miguel Ángel Martínez y en la de las metas volantes el italiano Fabrizio Bontempi.

Olaf Ludwig
Olaf Ludwig (Gera, 13 de abril de 1960) es un deportista alemán que compitió para la RDA en ciclismo en las modalidades de ruta y pista. En carretera fue profesional entre los años 1990 y 1997, perteneciendo al equipo Telekom de 1993 a 1997.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1980 y 1996, obteniendo en total dos medallas, oro en Moscú 1980, en la prueba de contrarreloj por equipos, y plata en Seúl 1988, en la carrera de ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, oro en 1981 y bronce en 1993.

Tras retirarse en 1997, se mantuvo ligado al equipo Telekom, y en 2005 se convirtió en director deportivo del equipo, puesto que dejó el año siguiente.
Outremeuse
Outremeuse es el nombre de una isla fluvia y un barrio en la ciudad de Lieja, Bélgica. En valón; Dju d'la Mouse (más allá del Mosa), o simplemente Djud'la. Administrativamente es parte de la provincia de Lieja, en la región Valona al sur de Bélgica.
Es una de las zonas más antiguas y populares de la ciudad, modernizada en el siglo XIX, no ha cambiado su apariencia hasta las primeras décadas del siglo XXI.

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
Girardia somuncura
Girardia somuncura es una especie de planaria dulceacuícola encontrada en los cursos superiores del arroyo Valcheta en la Patagonia argentina. Las planarias de esta especie miden entre 14 mm y 19 mm de largo y unos 3 mm de ancho. La superficie dorsal del cuerpo es de color marrón, con pigmentación color crema distribuida desigualmente en los bordes. Tienen, además, una línea medial también color crema, flanqueada por dos líneas más delgadas de pigmentación oscura, que se extienden desde un poco antes del extremo anterior hasta el extremo posterior. En algunos ejemplares, las líneas más oscuras  se extienden solo hasta el nivel de la faringe.

Esta especie fue definida de acuerdo a una combinación de características morfológicas internas de los aparatos reproductores masculino y femenino, acompañado de caracteres moleculares del gen que codifica para la enzima mitocondial citocromo c oxidasa I (COI).

Arroyo Valcheta
El Arroyo Valcheta es un curso de agua que nace en las máximas alturas de la meseta de Somuncurá, para desembocar y perderse en la Laguna Curicó. Se encuentra dentro del departamento Valcheta de la provincia de Río Negro, en la Patagonia Argentina.

Es el hábitat único de la mojarra desnuda, pez único en su género.
Alfonso Villa Rojas
Alfonso Villa Rojas (Mérida, Yucatán, 1897 - Ciudad de México, 1998) fue un mayista, antropólogo y etnógrafo mexicano. Se distinguió por los trabajos que realizó sobre la cultura maya precolombina. Con el patrocinio del Instituto Carnegie hizo estudios reveladores sobre el sakbé que une Yaxuná (Yucatán) y Cobá en el estado de Quintana Roo e investigaciones etnológocas en la zona del municipio de Chankom. Llevó a cabo innumerables proyectos arqueológicos y etnográficos relativos a la cultura maya, tanto en la Península de Yucatán como en el estado de Chiapas, algunos de ellos en colaboración con el afamado antropólogo estadounidense Robert Redfield.

Cobá
Cobá es un yacimiento arqueológico de la  cultura maya precolombina, localizado en el sureste de México, en el territorio que hoy es el estado de Quintana Roo, unos noventa kilómetros al este de Chichén Itzá y unos cuarenta al noroeste de Tulum.
Grupo Nussli
El Grupo Nüssli (ortografía propia NÜSSLI), con sede en Hüttwilen, es un grupo de empresas suizo con actividad internacional especializado en eventos y construcciones especiales.

Nüssli planifica y construye infraestructuras temporales y de construcción rápida en todo el mundo para eventos e instalaciones en los ámbitos del deporte, la cultura y los negocios. Esto incluye estadios, escenarios, tribunas, estructuras para eventos, infraestructuras superpuestas para eventos, pabellones, vestíbulos, museos y salas de exposiciones, construcciones especiales, así como soluciones y objetos para acondicionamiento de interiores.

Nüssli está representada en 20 emplazamientos de todo el mundo y opera por proyectos o con socios. El Grupo Nüssli emplea en un total a unos 425 trabajadores fijos. La capacidad de personal puede duplicarse en ocasiones para grandes proyectos.

Hüttwilen
Hüttwilen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Frauenfeld. Limita al norte con las comunas de Wagenhausen, Eschenz y Mammern, al este con Herdern, al sur con Warth-Weiningen y Uesslingen-Buch, y al oeste con Neunforn y Oberstammheim (ZH).

Hasta el 31 de diciembre de 2010, situada en el distrito de Steckborn.
Zulema González González
Zulema González González (Orense, Galicia, España, 8 de abril de 1992) es una árbitra de fútbol española de la Primera División Femenina de España y árbitra FIFA. Pertenece al Comité de Árbitros de Galicia. Es sobrina de Manuel González (que fue asistente de Segunda División) y de Bernardino González (exárbitro internacional y en la actualidad delegado para la UEFA y la Federación Española de Fútbol).

Árbitro FIFA
Se considera árbitro FIFA (o árbitro internacional) a aquel que, una vez propuesto por la federación de fútbol de su país, es aceptado por la FIFA como miembro de la lista de honor de dicha federación, y por ende, goza del derecho y la responsabilidad de participar en partidos internacionales.

Esto es, ya sea en encuentros entre selecciones y/o clubes. Para dicho nombramiento, se debe cumplir una serie de requisitos tales como edad mínima y máxima, rendimiento, pruebas físicas, etcétera.

La FIFA reconoce tanto los jueces de fútbol masculino como femenino. Desde 2020 no se diferencian las categorías por género, sino que tanto árbitros hombres como árbitras están listados dentro de la nómina del país. La última distinción se realizó en la entrega de las listas de 2019.
Kozo Arai
Kozo Arai (荒井 公三, Arai Kozo?,  nacido el 24 de octubre de 1950 en Hiroshima) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como centrocampista.

Arai jugó 47 veces y marcó 4 goles para la Selección de fútbol de Japón entre 1970 y 1977. Arai fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1970 y 1974.

Juegos Asiáticos de 1974
Los VII Juegos Asiáticos se celebraron en Teherán (Irán), del 1 de septiembre al 16 de septiembre de 1974, bajo la denominación Teherán 1974.

Participaron un total de 3010 deportistas representantes de 19 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 202 repartidas en 16 deportes.
Templo de Apolo (Melite)
35°53′7.2″N 14°24′12″E﻿ / ﻿35.885333, 14.40333

El Templo de Apolo (en maltés: Tempju t'Apollo) era un templo romano en la ciudad de Melite, en la actual Mdina, Malta. Estaba dedicado a Apolo, el dios del sol y de la música. El templo se construyó en el siglo II d. C. y daba a un teatro semicircular. Las ruinas del templo se descubrieron en el XVIII, y muchos fragmentos arquitectónicos se dispersaron entre colecciones privadas o se transformaron en nuevas esculturas. Todavía se conservan partes del crepidoma del templo, redescubierto en 2002.

Mdina
Mdina (en maltés, L-Imdina; italiano y también en español, Medina) es un consejo local en las afueras de Rabat y Mtarfa y una ciudad amurallada situada en una colina en el centro de Malta. Anteriormente se le llamó Città Vecchia (Ciudad Vieja) y fue la capital del país hasta que fue sustituida por La Valeta en 1570. Tiene 2500 m² y cuenta con una población de 306 habitantes (2011).

Es comúnmente conocida por sus ciudadanos y visitantes como La ciudad del Silencio. En sus calles hay bellos palacios y edificios religiosos que datan del siglo XV, algunos ocupados actualmente por familias aristócratas. Contigua a Mdina se encuentra Rabat, cuyo nombre viene de la palabra árabe usada para decir "suburbio", y que cuenta con una población de alrededor de 11 000 personas.
Moneta da Cremona
Moneta da Cremona (nacido en Cremona, alrededor del año 1180 y muerto después del año 1238) fue un religioso dominico e inquisidor.

Se doctoró en filosofía en la Universidad de Bolonia en 1218. Dos años más tarde se hizo dominico tras conocer personalmente a Domingo de Guzmán. Fue inquisidor en Lombardía en juicios contra cátaros y a partir de su experiencia, escribió un tratado Adversus catharos et valdenses (1240) en cinco volúmenes.

Cremona
Cremona es un municipio italiano, capital de la provincia homónima, en la región de Lombardía. Tiene una población estimada de 71 062 habitantes (ISTAT 2025). Famosa por la artesanía tradicional del violín, la localidad está situada en la orilla izquierda del río Po.
Asesinato de Carlos Ray
El asesinato de Carlos Ray, concejal de la municipalidad de Vicente López, se produjo en esa ciudad el 10 de septiembre de 1926. La principal acusada fue su amante María Poey de Canelo, hasta que se determinó que sus autores habían sido dos delincuentes comunes que tenían el propósito de robo. El hecho, que tuvo en esa época una gran difusión entre la población y en la prensa, dio origen a dos películas y a los títulos de un tango y una obra teatral.

Vicente López (Buenos Aires)
Vicente López es una localidad argentina del partido homónimo de Vicente López, en la zona norte del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires. Limita con Florida al oeste, Olivos al norte, el Río de la Plata al este y la Ciudad de Buenos Aires al sur. Según la ordenanza n.º 36198 de octubre de 2018, se establece como fecha aniversario del barrio de Vicente López, el día 1 de enero.
Alcohol coniferílico
Alcohol coniferílico es un compuesto orgánico. Es un fitoquímico incoloro sólido y cristalino, uno de los monolignoles. Se sintetiza a través de la vía bioquímica fenilpropanoide. Cuando polimeriza con compuestos aromáticos relacionados, alcohol coniferil forma lignina o lignanos. Coniferin es un glucósido del alcohol coniferilico.

Alcohol coniferílico es un intermedio en la biosíntesis del eugenol y de estilbenoides y cumarinas. El benjuí contiene cantidad significativa de alcohol coniferílico y sus ésteres.

Se encuentra tanto en plantas gimnospermas y angiospermas. el alcohol sinapílico y el alcohol paracoumaryl, los otros dos monómeros de la lignina, se encuentran en las plantas angiospermas plantas e hierbas.

Se trata de una feromona séquito de reina (QRP), un tipo de feromona de las abejas que se encuentra en las glándulas mandibulares.

Fitoquímico
Los fitoquímicos son compuestos químicos producidos por las plantas. Estos generalmente tienen un papel en el crecimiento de la planta o en su defensa contra competidores, patógenos o depredadores. El término, «fitoquímico» generalmente es utilizado para describir compuestos de plantas que están bajo investigación por efectos en la salud que no se encuentran establecidos fehacientemente  y que no están tampoco científicamente definidos como nutrientes esenciales. Algunos fitoquímicos se han utilizado en el pasado como venenos y otros como medicamentos en la medicina tradicional.

Las agencias reguladoras que rigen el etiquetado de alimentos en Europa y los Estados Unidos han brindado orientación para que la industria limite u omita las declaraciones de propiedades curativas o de salud de los fitoquímicos en las etiquetas de productos alimenticios o nutricionales al no estar estas demostradas.
Pasta reale
La pasta reale (en italiano ‘pasta real’; en siciliano pàsta riàli) o pasta di mandorle o mandorla (‘pasta de almendra’; pasta te mennule o pasta ti mennuli en salentino) es una preparación de repostería utilizada en la elaboración de diversos dulces de la cocina siciliana, apulia y salentina.

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
Presidente del Congreso Nacional de Honduras
El presidente del Congreso Nacional de la República de Honduras es el funcionario de más alta jerarquía dentro del  poder legislativo y, como tal, ejerce la dirección, ejecución y representación de dicho organismo.

El presidente del Congreso Nacional de la República de Honduras, es a su vez presidente de la Junta Directiva de la Comisión de Régimen Interior y de la Comisión Permanente, es el titular del órgano unicameral legislativo.

Poder Ejecutivo de Honduras
La República de Honduras se encuentra organizada según lo establecido en el Título I: Sobre el Estado De la Constitución de Honduras de 1982, vigente hasta nuestros días. El Título V establece los tres poderes del estado que garantizan la administración y que se cumplan las leyes: el Poder Ejecutivo, representado por el presidente constitucional y elegido por los ciudadanos, los Ministros y secretarías del estado; el Poder Legislativo, compuesto por los miembros diputados representantes de los 18 departamentos elegidos plenamente por el pueblo; el Poder Judicial y, como auxiliar, se encuentran las secretarías, instituciones descentralizadas, las fuerzas armadas y los regímenes municipales de los departamentos que componen el territorio nacional.
Ballymacarbry
Ballymacarbry es una localidad situada en el condado de Waterford de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 138 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de las montañas Knockmealdown, de la costa del océano Atlántico y al noreste de la ciudad de Cork.

Condado de Waterford
El condado de Waterford (en irlandés: Contae Phort Láirge) está situado en la provincia de Munster, en la costa sur de Irlanda. Tanto en población como en extensión, es el condado más pequeño de Munster.
Optimización de procesos
La optimización de procesos es la disciplina de ajustar un proceso para optimizar (hacer el mejor uso o el más efectivo) de un conjunto específico de parámetros sin violar alguna restricción. Los objetivos comunes son minimizar el costo y maximizar el rendimiento y/o la eficiencia. Esta es una de las principales herramientas cuantitativas en la toma de decisiones industriales.

Al optimizar un proceso, el objetivo es maximizar una o más de las especificaciones del proceso, manteniendo todas las demás dentro de sus limitaciones. Esto se puede hacer usando una herramienta de minería de procesos, descubriendo las actividades críticas y los cuellos de botella, y actuando solo en ellos.

Minería de procesos
La minería de procesos es una técnica de administración de procesos que permite analizar los procesos de negocios de acuerdo con un registro de eventos. A través de esta actividad se desea extraer conocimiento desde los registros de evento de los procesos almacenados por los sistemas. Este conocimiento implica lograr realizar la traza de los procesos en estudio, incluyendo información de los actores que lo realizan, los tiempos involucrados, entre otras cosas. Uno de los objetivos es llevar el control de los procesos, pero además tiene como objetivo permitir el descubrimiento de procesos, controles, información y estructuras organizacionales partiendo de la base de los registros de eventos.
Monitorización (medicina)
La monitorización, en medicina, es la observación de una enfermedad, afección o uno o varios parámetros médicos a través del tiempo, que tiene como objetivo identificar la existencia de situaciones problemáticas que hay que evaluar o sobre las que hay que intervenir.

Se puede llevar a cabo mediante la medición continua de ciertos parámetros mediante el uso de un monitor médico (por ejemplo, mediante la medición continua de los signos vitales por un monitor de cabecera), y/o realizando repetidamente exámenes médicos (como monitorización de glucemia con un glucómetro en las personas con diabetes mellitus).

La transmisión de datos de un monitor a una estación de monitorización a distancia se conoce como telemetría o biotelemetria.

Transmisión de datos
La transmisión de datos (también, transmisión digital o comunicaciones digitales) es la transferencia física de datos (un flujo digital de bits) por un canal de comunicación punto a punto o punto a multipunto. Ejemplos de estos canales son cables de par trenzado, fibra óptica, los canales de comunicación inalámbrica y medios de almacenamiento. Los datos se representan como una señal electromagnética, una señal de tensión eléctrica, ondas radioeléctricas, microondas o infrarrojos.
Editorial:sistema solar arm scope 
Editor: arm H Alfredo rueda Mendoza
Ernst Heinrich Weber
Ernst Heinrich Weber (Wittenberg, Sajonia, 24 de junio de 1795 - Leipzig, 26 de enero de 1878) fue un médico alemán que es considerado como uno de los fundadores de la psicología experimental. Weber fue una figura influyente e importante en las áreas de la fisiología y la psicología durante su vida y posteriormente. Sus estudios sobre la sensación y el tacto, con énfasis en buenas técnicas experimentales, dieron paso a nuevas direcciones y áreas de estudio en psicología, fisiología y anatomía.

Ernst Weber nació en un ambiente académico, pues su padre sirve como profesor en la Universidad de Wittenberg. Weber se graduó de médico, especialista en anatomía y fisiología. Dos de sus hermanos menores, Wilhelm y Eduard, también fueron influyentes en el mundo académico, ambos como científicos especializados en física y en anatomía. Ernst fue conferenciante y profesor en la Universidad de Leipzig donde permaneció hasta su jubilación.

Electorado de Sajonia
El Electorado de Sajonia (en alemán: Kurfürstentum Sachsen) fue un antiguo Estado alemán formado a partir del ducado de Sajonia-Wittenberg tras la Dieta de Núremberg, en la cual el emperador alemán Carlos IV estableció la organización del Sacro Imperio Romano Germánico por medio de la Bula de Oro de 1356. Este documento concedió a los duques Ascanios de Sajonia-Wittenberg el privilegio electoral, es decir, tendrían voto en la Dieta Imperial para elegir a los nuevos emperadores.
Sōsa (Chiba)
Sōsa (匝瑳市, Sōsa-shi?) es una ciudad localizada en Chiba, Japón.

A partir de 2005, la ciudad tiene una población de 42.041 y una densidad de 413 personas por km². La superficie total es de 101,78 km².

La ciudad fue creada el 23 de enero de 2006, cuando se fusionaron los pueblos de la vieja ciudad de Yōkaichiba y la ciudad de Nosaka, del Distrito de Sōsa.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Nicolai Cleve Broch
Nicolai Cleve Broch (Bærum; 14 de noviembre de 1975) es un actor noruego, más conocido por haber interpretado a Olaf II de Noruega en la obra Spelet om Heilag Olav y a Gregers Gram en la película Max Manus: Man of War.

Bærum
Bærum es un municipio en la provincia de Viken, en Noruega. Bærum fue establecido como municipio el 1 de enero de 1838, localizado en la costa oeste de la ciudad.  Sandvika es el centro administrativo de Bærum. Es conocido por ser el más opulento y caro de los municipios noruegos, y sus residentes son considerados de clase alta. Cuenta con una población de 120 685 habitantes según el censo de 2015.
Wola Wodzyńska
Wola Wodzyńska es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Ojrzeń, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 5 km al suroeste de Ojrzeń, 18 km al suroeste de Ciechanów, y a 67 km  al noroeste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
(5763) Williamtobin
(5763) Williamtobin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 23 de junio de 1982 por Alan C. Gilmore y la también astrónoma Pamela M. Kilmartin desde el Observatorio Universitario del Monte John, Isla Sur, Nueva Zelanda.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Andrés Ponce
Andrés Fabián Ponce Núñez (La Cañada de Urdaneta, Estado Zulia, Venezuela, 11 de noviembre de 1996) es un futbolista venezolano que juega como delantero en la Academia Puerto Cabello de la Primera División de Venezuela.

Academia Puerto Cabello Club de Fútbol
La Academia Puerto Cabello Club de Fútbol, conocido simplemente como Academia Puerto Cabello, es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Puerto Cabello, Carabobo. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Complejo Deportivo Socialista, conocido popularmente como “La Bombonerita”.
Vas a bailar
«Vas a bailar» es una canción y sencillo del grupo musical argentino Ciro y los Persas, incluida en su álbum debut titulado Espejos del año 2010. Es una canción del género rock alternativo. Fue lanzada como sencillo el 20 de septiembre de 2011.

La canción esta dedicada a los hijos del vocalista del grupo musical, Katja Martínez, Manuela Martínez y Alejandro Ciro  Martínez.

Ciro y los Persas
Ciro y los Persas es un grupo musical de Argentina, formado en 2009 y liderado por el cantante y compositor Andrés Ciro Martínez, quien fue el líder del grupo musical Los Piojos. Es considerado como uno de los mejores grupos de rock de Argentina de la actualidad, ya que ha ganado varios premios durante su carrera, entre ellos dos Premios Carlos Gardel.
Pfäffikon (Zúrich)
Pfäffikon es una comuna suiza del cantón de Zúrich, capital del distrito de Pfäffikon.
Limita al norte con las comunas de Fehraltorf, Russikon y Wildberg, al este con Bauma y Hittnau, al sureste con Bäretswil, al sur con Wetzikon y Seegräben, y al oeste con Uster.

En la comuna se han integrado las localidades de Auslikon, Ober Balm, Unter Balm, Bussenhausen, Irgenhausen, Oberwil, Sulzberg, Hermatswil, Schür, Wallikon, Rick, Ravensbühl, Faichrüti y Rutschberg.

Wildberg
Wildberg (pronunciación en alemán: /ˈvɪltˌbɛʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 50 metros. Su población a finales de 2016 era de 500 habs. y su densidad poblacional, 25 hab/km².