hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2019
El XXIV Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Heusden-Zolder (Bélgica) entre el 23 y el 27 de julio de 2019 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Circuito de BMX de Zolder.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Paralelo 36 norte
El paralelo 36 Norte es un paralelo que se encuentra a 36 grados al Norte del plano ecuatorial de la Tierra. Cruza África, el mar Mediterráneo, Asia, el océano Pacífico, Norteamérica y el océano Atlántico.

Desde el 7 de abril de 1991 hasta el 31 de diciembre de 1996, este paralelo delimitó la frontera Norte de las zonas de exclusión aérea en Irak.

A esta latitud el día dura 14 horas con 36 minutos en el solsticio de junio y 9 horas con 43 minutos en el solsticio de diciembre.

Solsticio de invierno
El solsticio de invierno (el término solsticio proviene del latín sol ["Sol"] y sistere ["permanecer quieto"]; también, solsticio hiemal) corresponde al instante en que la posición del Sol en el cielo se encuentra a la mayor distancia angular negativa del ecuador celeste. Dependiendo de la correspondencia con el calendario, el evento del solsticio de invierno es entre el 21 y el 22 de diciembre todos los años, en el caso del hemisferio norte, y entre el 20 y el 21 de junio, en el caso del hemisferio sur. Esta variación es debida al desfase temporal provocado por los años bisiestos.
Pilar Bueno Ibáñez
Pilar Bueno Ibáñez (Sos del Rey Católico, 1912-Madrid, 5 de agosto de 1939), modista de profesión, fue una de Las Trece Rosas, mujeres españolas fusiladas el 5 de agosto de 1939 en las tapias exteriores del cementerio de la Almudena tras acabar la guerra civil, junto a 46 hombres, acusados todos de pertenecer a las Juventudes Socialistas Unificadas (JSU) o al Partido Comunista de España (PCE).

Modista
Se denomina modista a la persona que tiene por profesión el diseño y confección de prendas de vestir; como vestidos, blusas, abrigos, sombreros, etc. El término modista es válido para mujeres y hombres. La Real Academia Española, acepta también modisto referido exclusivamente a un hombre con esta profesión.

También se utiliza el término diseñador o diseñadora de moda en relación con la misma profesión.
Nørre Dalby
Nørre Dalby es una localidad situada en el municipio de Køge, en la región de Selandia (Dinamarca). Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 538 habitantes.

Está ubicada a solo tres kilómetros al sureste de Borup.

Køge (municipio)
El municipio de Køge es un municipio (kommune) de Dinamarca, en la región administrativa de Selandia. Tiene un área de 255 47 km² y una población de 57.307 habitantes en el año 2012. Su capital administrativa y ciudad más grande es Køge.

El municipio se localiza en el occidente de la isla de Selandia, en el sur de la bahía de Køge. Tiene fronteras con Ringsted al este, con Lejre, Roskilde y Solrød al norte, y Stevns y Faxe al sur.

El actual municipio fue creado en 2007 a partir de un municipio más pequeño del mismo nombre y su fusión con Skovbo, dentro de la reforma territorial danesa de ese año.
Capella
Capella (Alfa Aurigae / α Aur / 13 Aurigae) es el nombre de la estrella más brillante de la constelación de Auriga, («El Cochero»), y la sexta más brillante del cielo. Es la estrella de primera magnitud más cercana al Polo Norte Celeste. Se encuentra a 42.2 años luz de distancia del Sol.

Polo celeste
Los polos celestes, norte y sur, son los dos puntos imaginarios en los que el eje de rotación de la Tierra corta la esfera celeste, una esfera ideal, sin radio definido, concéntrica con el globo terrestre, en la cual aparentemente se mueven los astros. Permite representar las direcciones en que se hallan los objetos celestes.

De noche, las estrellas parecen girar de este a oeste. La trayectoria que describe cada estrella es circular, con centro en uno de los polos celestes (norte o sur, dependiendo del hemisferio donde se encuentre el observador). Este movimiento, aparente, es debido al movimiento de rotación de la Tierra.

Los polos celestes son los polos del sistema de coordenadas ecuatoriales; es decir, son los puntos que tienen declinaciones +90° y -90°, norte y sur, respectivamente.
Canal de sodio dependiente de voltaje Nav1.7 (SCN9A)
El canal de sodio dependiente de voltaje Nav1.7 (también denominado Nav1.7) es un canal iónico de sodio que, en los seres humanos, está codificado por el gen SCN9A.    Generalmente, se expresa en niveles altos en dos tipos de neuronas: las neuronas nociceptivas (responsables de la percepción del dolor) en el ganglio de la raíz dorsal (DRG) y el ganglio trigémino; y las neuronas ganglionares simpáticas, que forman parte del sistema nervioso autónomo (involuntario).

Canal de sodio
Los canales de sodio dependientes de potencial son proteínas transmembranales que permiten el paso de iones sodio a través de la membrana celular. El transporte de los iones sodio a través de  estos canales es pasivo y solo depende del potencial electroquímico del ion (no requiere energía en la forma de ATP).

En células excitables, tales como neuronas y cardiomiocitos, los canales de sodio son responsables de la fase ascendente del potencial de acción (despolarización).

Los canales de sodio dependientes de potencial (voltaje) son una familia de aproximadamente 9 canales, los cuales se abren por cambios en la diferencia de potencial de la membrana plasmática, producidos por estímulos como neurotransmisores.
Utawarerumono
Utawarerumono (うたわれるもの, ''Utawarerumono''?) es un videojuego de rol de aventura y con contenido eroge creado por la empresa Leaf y lanzado el 26 de abril de 2002. El juego tuvo un gran éxito en Japón y desde entonces se ha adaptado a una amplia variedad de otros medios, incluidas varias series de anime, CD drama, programas de radio por Internet y manga.

Se realizó una adaptación a manga en el 2005 y fue editado en la revista Dengeki G's Magazine. También, se realizó una anime de televisión, estrenándose el 3 de abril de 2006. El anime ha sido licenciada en Estados Unidos por Funimation Entertainment.

El 19 de octubre de 2019 se anunció una nueva adaptación al anime, titulada Utawarerumono: Mask of Truth. La serie de 28 episodios se emitió del 3 de julio al 25 de diciembre de 2022 en Tokyo MX y BS11.

Nippon BS
Nippon BS Broadcasting Corporation (日本BS放送株式会社, Nippon Bīesu Hōsō Kabushiki Gaisha?) es una estación de radiodifusión por satélite privada en Kanda, Tokio (Japón). Es una estación de televisión independiente y es una subsidiaria de Bic Camera.

El nombre del canal es BS11 (BS Once) y fue BS11 digital hasta el 31 de marzo de 2011.

Fue fundada como Nippon BS Broadcasting Kikaku (日本BS放送企画株式会社, Nippon Bīesu Hōsō Kikaku Kabushiki Kaisha?) el 23 de agosto de 1999, pero cambió su nombre a Nippon BS Radiodifusión el 28 de febrero de 2007 y las emisiones de televisión de alta definición se iniciaron el 1 de diciembre de 2007.

BS11 da alta prioridad a los programas de noticias, incluyendo la tarde noche de anime y programas de televisión en 3D.
Frontpartij
El Frontpartij (en holandés; "Partido del Frente") fue un partido político belga que realizó campañas por incrementar el reconocimiento del pueblo flamenco y su lenguaje. Como sucesora del Frontbeweging ("Movimiento del Frente"), el Frontpartij fue un intento inicial de politizar completamente el movimiento flamenco. A diferencia de sus partidos sucesores, defendían la autonomía y la democracia, en lugar del autoritarismo y la independencia.

Independencia
La independencia es la condición de una nación, país o Estado en la que sus residentes y población, o una parte de ellos, ejercen autogobierno y, generalmente, soberanía sobre su territorio. Lo opuesto a la independencia es la condición de territorio dependiente o colonia. La conmemoración del Día de la Independencia celebra la liberación de un país o nación de toda forma de colonialismo, permitiéndole construir su propio país o nación sin injerencia de otras naciones.
Towada
Towada (十和田市, Towada-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Aomori, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 61.058 habitantes y una densidad de población de 84,1 personas por km². Su área total es de 725,65 km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Grupo Bertin
El Grupo Bertin es un conglomerado brasileño fundado en la ciudad de Lins en el interior de São Paulo a mediados de 1977, actualmente tiene actividad en las áreas de infraestrutura, energía, equipamiento de protección, agroindustria, alimentos y hotelería y tenía cerca de 35 mil empleados. Las plantas de carne y cuero del conglomerado pasaron a ser explotadas por la JBS, del Grupo J&F en octubre del 2009,  con aprobación del CADE en abril del 2013, que pasó a concentrar más del 25% del mercado brasileño de carne bovina.

Actualmente está en restructuración judicial.

Cuota de mercado
En el área de dirección estratégica y mercadotecnia, cuota de mercado es la fracción o porcentaje que se tendrá del total de  mercado disponible o del segmento del mercado que está siendo suministrado por la compañía.

Puede ser expresado como un porcentaje de las ventas de la compañía (en el  mercado) dividido por las ventas totales disponibles en el mercado o también se puede expresar como el total de unidades vendidas por la compañía partido por las unidades vendidas en el mercado.

La cuota de mercado es uno de los objetivos más comunes utilizados en una empresa (otros objetivos son el retorno de la inversión (ROI), Retorno sobre el Activo (ROA) y objetivo de beneficios). La principal ventaja de utilizar la cuota de mercado es que se abstrae de las variables del entorno relativas a la industria como el estado de la economía, inflación, PIB o cambios en la política de impuestos.
Robert Margalis
Robert Margalis (8 de febrero de 1982) es un deportista estadounidense que compitió en natación. Su hermana Melanie compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008.

Estudió el grado de Economía del Consumo en la Universidad de Georgia.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008
El IX Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 9 y el 13 de abril de 2008. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Británica de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal en las instalaciones de la M.E.N. Arena de la ciudad inglesa.
Shigella
Este artículo trata sobre el género. Para la enfermedad, véase shigelosis

Shigella es un género de bacterias con forma de bacilo perteneciente a la familia Enterobacteriaceae. Son gramnegativas, inmóviles, no formadoras de esporas e incapaces de fermentar la lactosa, y pueden ocasionar diarrea en los seres humanos. Son anaerobias facultativas con fermentación ácido-mixta. El género fue descubierto en 1897 por el científico japonés Kiyoshi Shiga, de quien tomó su nombre.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Radical 119
El radical 119, representado por el carácter Han 米, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 米部, (mǐ bù, «radical “arroz”»); en japonés es llamado 米部, べいぶ (beibu), y en coreano 미 (mi).

El radical «bambú» aparece casi siempre en el lado izquierdo de los caracteres que clasifica (por ejemplo, en el carácter 粉). Sin embargo, en algunos caracteres puede aparecer en otra posición, principalmente en la parte superior o inferior (por ejemplo, en 粂 o en 粦).

Los caracteres clasificados bajo el radical 119 comúnmente tienen significados relacionados con los cereales o los alimentos. Como ejemplo de lo anterior están: 籹, «tarta»; 籽, «semilla»; 粱, «sorgo».

Sorghum
El sorgo (Sorghum spp.) o maicillo es un género de poáceas oriundas de las regiones tropicales y subtropicales de África oriental. Se cultivan en su zona de origen; en Europa, América y Asia como cereal para consumo humano y animal (en la producción de forrajes), y para la elaboración de bebidas alcohólicas y escobas. Su resistencia a la sequía y al calor lo hace un cultivo útil en regiones semiáridas, y es uno de los cultivos más importantes del mundo. Comprende 366 especies descritas y de éstas, solo 31 aceptadas.

Al tratarse de un alimento carente de gluten, representa una opción nutritiva para las personas celíacas. Posee propiedades antidiarreicas, o astringentes, y homeostáticas.
Jean d'Arras
Jean d'Arras fue un poeta y compositor francés del siglo XV oriundo del norte de Francia, sobre el que se sabe muy poco.

Jean d'Arras colaboró con Antoine du Val y Fouquart de Cambrai en compilar una colección de historias titulada L'Évangile des quenouilles ("El evangelio de las hilanderas"). El marco de la historia es que estos son los relatos que intercambian un grupo de mujeres mientras hilan, donde se cuentan las teorías en boga sobre una gran variedad de temas. La obra se remonta a mediados del siglo XV y posee un gran valor ya que arroja luz sobre diversas costumbres y creencias medievales, y porque se hace eco de elementos folclóricos, a veces escondidos bajo capas de cristiandad.

Se realizaron numerosas ediciones del libro en los siglos XV y XVI, una de las cuales fue impresa por Wynkyn de Worde en inglés, con el título The Gospelles of Dystaves. Una edición más moderna (Collection Jannet) tiene un prefacio escrito por Anatole France con su chispa aguda y cínica.

Wynkyn de Worde
Wynkyn de Worde (originalmente Jan van Wynkyn) (m. 1534/5) fue un impresor conocido por su trabajo con William Caxton en Inglaterra; reconocido por ser el primero en popularizar el producto de la imprenta.

Nacido en Wörth, Alsacia, se cree que acompañó a Caxton tras su llegada a Inglaterra en 1476, y trabajó junto a él en Westminster. Tras la muerte de Caxton en 1491, de Worde asumió la imprenta. Desde entonces y hasta su muerte, de Worde publicó cerca de 750 libros, de los cuales sólo sobreviven algunas copias extremamente raras. En 1524, de Worde fue el primero en utilizar la letra itálica en Inglaterra, y su edición de 1495 del Polychronicon de Ranulf Higdon, fue la primera en utilizar tipos móviles para imprimir música. Se hace rico publicando libros escolares. Muere en 1535.
El bar provoca
El bar provoca fue un programa de telerrealidad producido por Endemol México para Televisa, en el que 13 personas atienden un bar (que en realidad es un antro[cita requerida]), siendo observadas las 24 horas del día, mientras viven en un inmueble anexo llamado "El depa". Fue conducido por Roberto Palazuelos, quien de acuerdo al formato recibe el alias de "El patrón". Un mes después, por conflictos con Televisa es sustituido por Roxana Castellanos, asumiendo esta el papel de "La patrona". Karla Gómez y Elías Chiprut presentaron los resúmenes diarios conocidos como "El Access Bar". Los participantes deberán realizar diferentes retos durante la semana, convivir con sus compañeros y trabajar en la administración de un bar.

Bar
Un bar es un establecimiento comercial donde se sirven bebidas alcohólicas, no alcohólicas y aperitivos, generalmente para ser consumidos de inmediato en el mismo establecimiento en un servicio de barra. La persona que atiende el bar suele estar de pie, tras la barra, y en el mundo anglosajón se le conoce tradicionalmente con el nombre de barman o bartender.
Bolitoglossa savagei
Bolitoglossa savagei es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de Colombia.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Xbox Game Pass
Xbox Game Pass es un servicio de suscripción mensual desarrollado por Microsoft para usar con las consolas de videojuegos Xbox One y Xbox Series X|S, con ordenadores con Windows 10 y Windows 11, Android, iOS, iPadOS, navegadores web y  televisiones inteligentes. Descrito como el "Netflix de los videojuegos", el Xbox Game Pass permite a los usuarios acceder a un catálogo de juegos de diversas editoriales, dando la oportunidad de renovar el servicio por un pago mensual o uno anual, una vez este finalice . El servicio se lanzó el 1 de junio de 2017, mientras que los suscriptores de Xbox Live Gold recibieron acceso prioritario el 24 de mayo.

IPadOS
iPadOS es un sistema operativo de código cerrado para tablets desarrollado por Apple Inc. exclusivamente para el iPad. Anunciado en la Apple Worldwide Developers Conference de Apple de 2019. iPadOS es una versión modificada de iOS, con funciones adicionales y optimizaciones para el iPad. Fue lanzado el 24 de septiembre de 2019.

Actualmente, la versión de iPadOS más reciente es iPadOS 26 lanzada el 12 de septiembre de 2025.
Paloma quiero contarte / El cigarrito
«Paloma quiero contarte / El cigarrito» es un sencillo póstumo del cantautor chileno Víctor Jara, lanzado en 1979 por el sello español Movieplay. Su lado A, grabado en 1962, apareció anteriormente en el sencillo La beata / Paloma quiero contarte, lanzado en 1966 y perteneciente al álbum debut del cantautor, Víctor Jara, lanzado ese mismo año. El lado B, aparece en el primer sencillo de Víctor Jara, La cocinerita / El cigarrito, grabado y lanzado en 1965, y perteneciente al mismo álbum.

Fonomusic
Fonomusic fue una compañía discográfica española con importantes grupos nacionales como Triana, El fary, Rompeolas o María Jiménez) fundada en Madrid en 1983 a partir de la compañía Movieplay, y esta antes aún a partir de Sonoplay. En 2002 fue adquirida por Warner Music Group. u
Parkia speciosa
Parkia speciosa (petai, Indonesia: pete, Manipuri:Yongchak, Tailandés: สะตอ (sataw, sator, sadtor, sa-dtor), Español: frijol hediondo, frijol amargo) es una especie de planta tipo árbol del género Parkia en la familia Fabaceae. Produce largas vainas legumbres planas comestibles con semillas verde brillante que poseen el tamaño y la forma de almendras y que poseen un aroma peculiar, similar pero más fuerte que el del hongo Shiitake, algunas personas dicen se asemeja al olor del gas natural.

Lentinula edodes
La seta china o shiitake (Lentinula edodes) es una seta comestible de color marrón y aroma intenso originaria de Asia Oriental. Suele encontrarse más a menudo deshidratada que fresca y se añade a sopas, revueltos y otros platos para hacerlos más sabrosos.
Magnolia globosa
Magnolia globosa es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia Magnoliaceae. Es nativa de Bután, sudoeste de China (Sichuan, Xizang, Yunnan), nordeste de India (Assam, Sikkim), norte de Birmania, y este de Nepal.

Assam
Assam (o Asam) es un estado de la República de la India. Su capital es Dispur y su capital comercial, Guwahati. Está ubicado al noreste del país, limitando al norte con Bután y Arunachal Pradesh, al sur con Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura y Megalaya, al suroeste con Bangladés y al oeste con Bengala Occidental. Con 461 hab/km² es el noveno estado más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh, Haryana, Tamil Nadu, Punyab y Jharkhand.

Assam es conocido por el té de Assam y la seda de Assam. El estado fue el primer lugar en realizar una extracción de petróleo en Asia.

Es famoso por albergar el parque nacional de Kaziranga, hogar de la mayoría de los rinocerontes indios del mundo. El río Brahmaputra cruza todo el estado de este a oeste.
(34786) Odeh
(34786) Odeh es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de septiembre de 2001 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
El Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) es un programa dirigido por la NASA y por el Observatorio Lowell cuya misión es localizar objetos astronómicos en órbitas próximas de la Tierra. El programa inició las observaciones en diciembre de 1997.

LONEOS usa un telescopio con un espejo principal de 0,6 m de abertura que permite tener un campo de visión de aproximadamente tres grados celestes. La tasa de rastreo es de cerca de 1000 grados cuadrados por noche con lo que consigue cubrir todo el cielo en cerca de un mes. Este programa ha detectado asteroides hasta una magnitud visual de cerca de 20. Computadoras que usan software desarrollado al efecto aseguran el manejo del telescopio.

Además de descubrir miles de asteroides (2002 VE68), el programa LONEOS también descubrió los cometas 150P/LONEOS y 159P/LONEOS.
Bandera del Consejo del País Valenciano
La Bandera del Consejo del País Valenciano o Señera del Consejo (en valenciano: Bandera del Consell del País Valencià, Senyera del Consell) es una bandera del País Valenciano creada en abril de 1979 por el Consejo del País Valenciano, un organismo preautonómico que adoptó la Señera con el escudo del País Valenciano al medio.

Consejo del País Valenciano
El Consejo del País Valenciano fue una institución preautonómica de la actual Comunidad Valenciana, aprobada por real decreto de 17 de marzo de 1978 negociado por el Plenario de Parlamentarios con el gobierno de Adolfo Suárez, que debía conducir a la actual Comunidad Valenciana hacia la autonomía. El primer presidente fue Josep Lluís Albiñana Olmos, del PSOE-PV.