hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Complejo endorreico de Puerto Real
El Complejo Endorreico de Puerto Real incluye tres lagunas, denominadas Taraje, Comisario y San Antonio, situadas en el término municipal de Puerto Real, en la Provincia de Cádiz, protegidas en 1987 mediante Ley del Parlamento de Andalucía como Reservas Integrales Zoológicas, declarando además una Zona Periférica de Protección que las envuelve. El Plan Rector de las Reservas Naturales de las Lagunas de Cádiz, publicado en 1991, adapta la denominación de la figura de protección Reserva Integral Zoológica a la de Reserva Natural y agrupa a estas tres y la Zona Periférica de Protección bajo la denominación de Complejo Endorreico de Puerto Real.

La superficie protegida total es de 839,75 ha. Su valor ecológico reside en ser punto vital para la conservación de avifauna lacustre autóctona (fochas, ánades, garcetas, garzas, rapaces...), destacando especies en peligro de extinción.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Hilde Pedersen
Hilde Gjermundshaug Pedersen (Hamar, 8 de noviembre de 1964) es una deportista noruega que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, plata en Salt Lake City 2002, en la prueba de relevo (junto con Marit Bjørgen, Bente Skari y Anita Moen), y bronce en Turín 2006, en los 10 km.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2001 y 2005.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2001
El XLIV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 15 y el 25 de febrero de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Finlandesa de Esquí.
Gornovesioli
Gornovesioli (del ruso: Горновесёлый) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del extremo de poniente del Cáucaso Occidental, en la cabecera de uno de los tributarios del río Gechepsin, afluente del Adagum, de la cuenca del Kubán, 7 km al noroeste de Krymsk y 90 km al oeste de Krasnodar. Tenía 187 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Moldavanskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Meridiano 116
El meridiano 116 puede referir a:

Meridiano 116 este, una línea de longitud o meridiano sexagesimal al este (en nomenclatura geográfica: E) del meridiano de Greenwich;

Meridiano 116 oeste, una línea de longitud sexagesimal al oeste (en nomenclatura geográfica: W) del meridiano de Greenwich.

Meridiano 116 oeste
El meridiano 116 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el océano Ártico, América del Norte, el océano Pacífico, el océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 116 oeste forma un gran círculo con el meridiano 64 este.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, el meridiano 116 oeste pasa a través de:
Vuelta a Suiza 2022
La 85.ª edición de la Vuelta a Suiza fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 12 y el 19 de junio de 2022 con inicio en la ciudad de Küsnacht y final en la ciudad de Vaduz en Liechtenstein. El recorrido constó de un total de 8 etapas sobre una distancia total inicial de 1339,6 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2022 dentro de la categoría 2.UWT, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la vigésimo segunda carrera de dicho circuito. El vencedor final fue el británico Geraint Thomas del INEOS Grenadiers y estuvo acompañado en el podio por el colombiano Sergio Higuita del Bora-Hansgrohe y el danés Jakob Fuglsang del Israel-Premier Tech.

Red Bull-BORA-hansgrohe
El Red Bull-BORA-hansgrohe (código UCI: RBH) es un equipo ciclista profesional alemán de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental principalmente las del UCI Europe Tour.
Siberia (Cota)
Siberia es una vereda del municipio de Cota (Cundinamarca), localizado al sur del casco urbano de Cota y en las afueras del occidente de Bogotá, con la que se encuentra conurbada. Es uno de los lugares más importantes debido a la presencia de empresas industriales y logísticas que están alrededor de los cruces viales que lleva su nombre.

Engativá
Engativá es la localidad número 10 del Distrito Capital de Bogotá, Se encuentra ubicada en el noroccidente de la ciudad. Fue un antiguo municipio del departamento de Cundinamarca, cuyo origen se remonta a la época precolombina. Tiene una población de 878.430 habitantes.
Elly Burckhardt
Elly Burckhardt de Echeverry (Cali, 9 de julio de 1940 - 3 de febrero de 2024) fue una arquitecta y urbanista colombiana de ascendencia alemana nacida en Cali, Valle del Cauca. Su obra ha sido desarrollada principalmente en la ciudad de Cali, donde ha sido una de las responsables del desarrollo urbanístico de la ciudad. Fue Concejal del municipio de Santiago de Cali por el Movimiento Cívico contra la Corrupción.

Bienal Colombiana de Arquitectura
La Bienal Colombiana de Arquitectura y  Urbanismo es un evento organizado por la Sociedad Colombiana de Arquitectos, a través de la cual se muestra con regularidad un panorama representativo del ejercicio profesional en el país, distribuido en ocho categorías que abarcan todos los campos de la arquitectura, incluidos el ordenamiento territorial, el diseño urbano, el proyecto arquitectónico, la vivienda, el diseño de interiores, la intervención en el patrimonio, la investigación y las publicaciones, igualmente se otorga el premio nacional de arquitectura.
Casa de la India
La Casa de la India en Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España, es una fundación creada en marzo de 2003 por la República de la India, el Ayuntamiento de Valladolid  y la Universidad de Valladolid como patronos fundadores. Como única Casa de la India en España y tercera en Europa tras las de Londres y Berlín, es el punto de referencia de la cultura india y de las relaciones bilaterales entre India y España.

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).
Kuehneosaurus
Kuehneosaurus es un género extinto de saurópsidos lepidosauromorfos del orden Eolacertilia del Triásico Superior de Gran Bretaña. Medía unos 70 cm y tenía unas expansiones laterales de las costillas recubiertas de piel que sobresalían unos 14 cm. Está lejanamente emparentado con los lagartos y tuátaras actuales.

Estudios sobre la aerodinámica de Kuehneosaurus indican que probablemente usaba sus "alas" a modo de paracaídas en vez de para planear; su velocidad de caída, descendiendo a 45° desde un árbol, sería de 10 a 12 metros por segundo. Podía controlar la caída gracias a los alerones del aparato hioideo, como los actuales geckos planeadores del género Draco. Este método de desplazamiento es análogo al que usaba Coelurosauravus (Avicephala) que no guarda relación con Kuehneosaurus.

Paracaídas
El paracaídas es, como su nombre indica, un artefacto diseñado para frenar las «caídas» de seres vivos o inertes mediante la resistencia generada por él mismo al atravesar una capa de uno o más gases, como el aire de la atmósfera, logrando una velocidad de caída segura y prácticamente constante.

Existe también otro tipo de paracaídas, llamado paracaídas de frenado, destinado a crear una desaceleración al cuerpo al que están sujetos. Se utiliza mayoritariamente en algunas aeronaves que poseen una velocidad de aterrizaje muy elevada, en donde la pista no ofrece la suficiente superficie para que el vehículo se detenga de manera convencional. También es utilizado en ciertos artefactos experimentales o en autos de carrera tipo dragsters.
Museo Nacional Etrusco
Esta página es sobre el museo en sí, para la historia arquitectónica, véase Villa Giulia.

El Museo Nacional Etrusco (en italiano Museo Nazionale Etrusco) es un museo sobre la civilización etrusca albergado en la Villa Giulia de Roma, Italia. Esta villa fue construida según diseño de Jacopo Barozzi da Vignola entre 1551 y 1553.

Cerveteri
Cerveteri [ʧer'vɛ:teri] es una ciudad y un municipio del norte del Lacio, en la provincia de Roma. Su nombre deriva de Caere Vetus, así llamada en el siglo XIII para distinguirla de Caere Novum (actual Ceri). Los topónimos antiguos de la ciudad son la etrusca Cisra, y la polis griega de Agila (Άγυλλα en griego antiguo).

Está frente al mar Tirreno y se encuentra a 42 km de distancia de Roma. Está conectada a la red ferroviaria regional a través de la estación de Marina di Cerveteri (situada en la frazione de Cerenova), por la cual pasan trenes provenientes de Roma que llegan hasta Civitavecchia, Pisa y Grosseto.

Es famosa por una serie de necrópolis etruscas que incluyen algunas de las mejores tumbas etruscas existentes.
Encomienda sanjuanista
Las encomiendas hospitalarias son tenencias territoriales en forma de encomiendas de la Orden de San Juan de Jerusalén.

Habitualmente eran consecuencia de una donación hecha por un monarca o señor, por motivos religiosos, pero también procedían de nuevos caballeros legando sus bienes a la orden al incorporarse como miembros o mediante adquisiciones y compras.

Se trata de propiedades situadas en Oriente y en Occidente cuyos ingresos se destinan en gran parte al sostenimiento y la actividad de la Orden hospitalaria tanto dentro, inicialmente, como fuera de Tierra Santa, tras desaparecer los Estados cruzados orientales.

Una encomienda está bajo la responsabilidad de un comendador, él mismo bajo la dirección de un prior.

Tenencia feudal
La tenencia feudal o la tierra honor fue la cesión de tierras que efectuaba el rey o señor a un vasallo para su utilización y/o gobierno, sin implicar que el otorgante perdiera la propiedad o que supusiera derecho hereditario para el receptor. La tenencia estaba a cargo del tenente.
İbrahim Hakkı Erzurumi
İbrahim Hakkı Erzurumi (Provincia de Erzurum, Imperio Otomano, 18 de mayo de 1703-Siirt, Imperio Otomano, 22 de junio de 1780) fue un valí sufí turco otomano, que fue además polímata, místico, poeta, escritor, astrónomo, físico, médico, psicólogo, sociólogo, filósofo, maturidi hanafí, ulema y enciclopedista.

Siirt
Siirt (en turco: Siirt; en árabe: سيرت) es una ciudad del sureste de Turquía y capital de la provincia de Siirt. Los habitantes de Siirt son kurdos, turcos y árabes. En 2007 contaba con una población de 117 599 habitantes.
BlueSpice
BlueSpice, conocida también como BlueSpice MediaWiki, es una aplicación web gratuita y de código abierto basada en MediaWiki licenciada por GNU General Public License. La aplicación está escrita en PHP y funciona con MySQL, Apache/IIS y Tomcat.

La aplicación fue desarrollada para negocios con una distribución de Wiki empresarial y es usada en 100 países.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Strathmiglo
Strathmiglo es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia, con una población estimada a mediados de 2016 de 910 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Stata Mater
En la antigua religión romana, Stata Mater ("Madre que detiene o estabiliza") era una diosa compital que protegía contra los incendios. Tenía una imagen (simulacro) en el Foro, y su culto, como señala Festo, se extendía desde allí por los barrios (vici) de la ciudad.

La estatua original fue erigida por un tal Aurelio Cotta que había supervisado la instalación de un nuevo pavimento en el Foro a finales de los años 80. El propósito de la diosa era salvaguardar la mampostería del daño del fuego. Solo los Lares Augusti la superan en número como objeto de las dedicatorias supervivientes de los santuarios compitales.

Compitalia
En la antigua Roma, las fiestas compitales eran fiestas que se celebraban en las encrucijada de las calles en honor a los dioses lares. Los lares compitales eran las divinidades que presidían la encrucijadas y cuyas estatuas eran coronadas de flores dos veces al año.

En las fiestas compitales, los esclavos eran los ministros principales, gozando en semejantes días plenamente de su libertad. Se dice que fueron instituidas por el rey Servio Tulio.
San Sebastián (Cuzco)
San Sebastián es una localidad peruana capital del distrito homónimo, ubicado en la provincia del Cuzco en el departamento del Cuzco.

Tiene una población de habitantes en el 1993. Está a una altitud de m s. n. m. y situado a unos kilómetros de la ciudad del Cusco.

La zona monumental de San Sebastián fue declarado patrimonio histórico del Perú el 28 de diciembre de 1972 mediante el R.c.N° 2900-72-ED.

Provincia del Cusco
La provincia del Cusco es una de las trece que conforman el departamento del Cusco en el sur del Perú.

Limita por el norte con las provincias de Calca y Urubamba, por el este con la provincia de Quispicanchi, por el sur con la provincia de Paruro y por el este con la provincia de Anta. Tiene una población de 447 588 habs.
Chrysis hydropica
Chrysis hydropica es una especie de avispa del género Chrysis, familia Chrysididae. Fue descrita por el entomólogo francés Elzéar Abeille de Perrin en 1878. Se encuentra en España (incluyendo las islas Baleares), Francia, Italia y Portugal. Debido a similitudes en sus morfologías, C. hydropica forma un grupo de especies dentro de su género.

Grupo de especies
En taxonomía biológica, el concepto de grupo de especies refiere a una categoría de trabajo o uso práctico, intermedia entre la de especie y la de subgénero (o género, si no hay agrupaciones subgenéricas), la cual es un agregado intercalado respecto a la nomenclatura zoológica linneana, sin formar parte del nombre binominal de una especie. Con el empleo de este rango taxonómico informal por parte de los investigadores se busca el objetivo de facilitar una comunicación más eficiente entre ellos respecto al conocimiento que se va adquiriendo sobre la diversidad de ciertos géneros multiespecíficos o de compleja taxonomía, permitiendo el almacenamiento y la recuperación de información sistemática, sin generar alteraciones en la estabilidad nomenclatural. El nombre “grupo de especies” no debe ser confundido con el nivel taxonómico “grupo-especie”, con un significado taxonómico preciso: abarcar los nombres de las dos categorías inferiores: especie y subespecie.
Arquitectura antebellum
La arquitectura antebellum (que significa «antes de la guerra», del latín ante, «antes» y bellum, «guerra») es el estilo arquitectónico neoclásico característico del sur de Estados Unidos del siglo XIX, especialmente el sur profundo, desde después del nacimiento de los Estados Unidos con la Revolución de las Trece Colonias, hasta el comienzo de la Guerra de Secesión. La arquitectura antebellum se caracteriza especialmente por casas y mansiones de estilo georgiano, neoclásico y neogriego. Estas casas de plantación se construyeron en los estados del sur de Estados Unidos durante aproximadamente los treinta años anteriores a la Guerra de Secesión; aproximadamente entre 1830 y 1860.

Mansión
Una mansión (del latín, «mansĭo, -ōnis», "residencia, parada, albergue"), o palacete, es una vivienda suntuosa, menor que un palacio pero con aspecto lujoso y zonas de recreo.   Aunque existen diferentes ejemplos integrados en el urbanismo de las ciudades, es más habitual que se refiera a edificios aislados, con jardín propio y grandes comodidades. Siendo mansiones y palacetes muestras de riqueza y reputación social, la tendencia general, tanto para casas de campo como para edificios integrados en la urbe, es que se identifiquen por el nombre de los propietarios.
Sparganopseustis tessellata
Sparganopseustis tessellata es una especie de polilla del género Sparganopseustis, categorizada en la tribu Sparganothini, de la subfamilia Tortricinae. Fue descrita por Walsingham en 1913.

Fue publicada en Biol. Centr.-Am. Lepid. Heterocera 4: 213. Se distribuye por América Central: Guatemala, en la ciudad de San Jerónimo, departamento de Baja Verapaz.

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
La hija de Juan Simón (película de 1935)
La hija de Juan Simón es una película española de 1935, dirigida por José Luis Sáenz de Heredia, con la colaboración de Luis Buñuel. Es la primera adaptación cinematográfica de la obra teatral del mismo título escrita por José María Granada y Nemesio M. Sobrevila y estrenada en Madrid cinco años antes. El segundo participó también en la adaptación del guion para la gran pantalla.

Daniel Montorio y Fernando Remacha se encargaron de componer la música que acompaña a una cinta de cuya fotografía se ocupó José María Beltrán Ausejo. Fue producida por la empresa Filmófono.

José María Granada
José María Granada, también José María de Granada, es el seudónimo de José María Martín López (Granada, 31 de agosto de 1893 – Granada, 1 de mayo de 1960), sacerdote católico, escritor, dramaturgo, comediógrafo y cineasta español.
Mühlbachl
Mühlbachl es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1393 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Alouatta
Los monos aulladores, monos carayá, micos saraguates o saraguatos (Alouatta) son un género de primates platirrinos de la familia de los atélidos que viven en la zona tropical americana desde el sur de México hasta el noreste de Argentina, y son el único género de la subfamilia monotípica Alouattinae.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Copa Beach Soccer Chile 2015
La Copa Beach Soccer Chile de 2015 fue la 1.ª edición del principal torneo internacional de fútbol playa en Chile. Se llevó a cabo del 23 al 25 de enero en la ciudad de Viña del Mar, de la Región de Valparaíso, Chile.

El evento deportivo fue jugado a modo de cuadrangular, todos contra todos, en donde la selección de México resultó ganadora. Relegando a los siguientes lugares a las selecciones de Chile, Argentina y Uruguay, en ese mismo orden.

Selección de fútbol playa de Uruguay
La selección de fútbol playa de Uruguay es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol playa. Su organización está a cargo de la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF), perteneciente a la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). Conocida como la Celeste o los Charrúas, se encuentra afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Lucio Acilio Rufo
Lucio Acilio Rufo  fue un político romano del siglo II.

Tomó parte en el proceso de Vareno Rufo  y alcanzó el consulado sufecto en el año 107  tras ocupar diversos cargos públicos. Fue patrón de Hispellum, Italia, cuyo ordo decurionum le erigió un monumento conmemorativo en Thermae Himereae, Sicilia.

Italia (época romana)
Italia, bajo la República romana y durante el posterior Imperio, era el nombre que se daba a la península itálica, la cual constituía, de iure, el territorio metropolitano de la antigua Roma y que, en cuanto extensión natural del Ager Romanus, gozaba de un estatus administrativo, fiscal y jurídico único, privilegiado y distinto de los de las provincias y de cualquier otro territorio bajo dominio romano situado fuera de ella.