hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El capitalismo y los historiadores
El capitalismo y los historiadores (título original en inglés: Capitalism and the Historians, 1954) es un libro editado por Friedrich von Hayek que reúne ensayos de diversos autores con análisis críticos sobre la interpretación que cierta historiografía ha dado del capitalismo sobre todo en la llamada era de la Revolución industrial. Los ensayos formaron parte de una serie de trabajos presentados en la cuarta reunión anual de la Sociedad Mont Pelerin, presentados en 1951, sobre los orígenes del capitalismo.

Sociedad Mont Pelerin
La Sociedad Mont Pelerin es una asociación multidisciplinaria creada, en palabras de sus propios fundadores y seguidores, para preservar los derechos humanos amenazados por la difusión de ideologías relativistas y afines a la extensión del poder arbitrario. Por sus características puede englobarse dentro de los grupos conocidos muy posteriormente a su creación como think tanks.
Al-Labān
Al-Labān es un distrito de la gobernación de Alejandría, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 41 126 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la costa del mar Mediterráneo y al oeste de El Cairo.

Gobernación de Alejandría
La Gobernación de Alejandría (en idioma árabe: امحافظة الإسكندرية) es una de las veintisiete gobernaciones de la República Árabe de Egipto, localizada en el norte del país, en la ribera del mar Mediterráneo, siendo uno de los puertos más importantes del país.

La capital es Alejandría, célebre por ser la sede de la antigua Biblioteca de Alejandría, mundialmente famosa, que fue incendiada en la antigüedad. Se ha construido una nueva Biblioteca, financiada por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), que se terminó en 2002. Alejandría, la que fue la capital de Egipto en tiempos de griegos y romanos, ahora es considerada la segunda capital del país. Alejandría y El Cairo son las dos únicas gobernaciones que son un municipio.
Theodor Kleinschmidt
Theodor Kleinschmidt (Wolfhagen, 6 de marzo de 1834 – Utuaia, Archipiélago Bismarck; 10 de abril de 1881) fue un comerciante, explorador y naturalista alemán.

Kleinschmidt estudió comercio y viajó a Estados Unidos en 1843. Allí emprendió negocios en Saint Louis (Misuri) pero acabó en bancarrota y tuvo que dejarlo todo yéndose a Australia, y luego a Fiyi para huir de sus acreedores. Aun así el comercio con los nativos tampoco fue muy brillante, en particular debido a la crisis económica de 1874. El Museo Godeffroy de Hamburgo le ofreció una segunda oportunidad. La institución le encargó que recolectara especímenes para su muestrario de historia natural, tanto de fauna como de flora, en las Islas Salomón y Nuevas Hébridas, territorios muy inexplorados por aquel entonces. En 1881 fue asesinado por nativos. Fue tío del sacerdote y ornitólogo Otto Kleinschmidt (1870-1954).

El diamante piquirosado (Erythrura kleinschmidti) fue nombrado en su honor por Otto Finsch.

Archipiélago Bismarck
El archipiélago de Bismarck (en alemán: Bismarck-Archipel, pronunciado /bɪz.mɑɹk ˌaʁçiˈpeːl/) es un grupo de islas volcánicas del océano Pacífico situadas al noreste de la isla de Nueva Guinea, llamadas así en honor al canciller alemán Otto von Bismarck. Administrativamente, todas las islas pertenecen a Papúa Nueva Guinea.
Aliança do Tocantins
Aliança do Tocantins es un municipio brasileño del estado de Tocantins. Su población estimada en 2004 era de 6366 habitantes, pero en 2009 descendió a 5822 habitantes. Está ubicado a 333 m s. n. m.

Está integrado en la Mesorregión Occidental de Tocantins, perteneciendo a la Microrregión de Gurupí y linda con los municipios de Crixás do Tocantins, Dueré, Gurupi y Brejinho de Nazaré.

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.
Playa Chica
La playa Chica es una pequeña playa situada en el término municipal de Tarifa, en la comarca del Campo de Gibraltar (provincia de Cádiz, Andalucía, España).
Situada frente a la propia ciudad, esta playa de unos 800 metros de longitud y una anchura media de 30 metros es una de las más populares de la localidad. Se encuentra junto a la isla de Las Palomas, limitando con ésta y con el puerto de Tarifa.

Isla de Las Palomas
La isla de las Palomas o isla de Tarifa, actualmente unida a tierra mediante una carretera, es la isla existente frente a la ciudad de Tarifa (provincia de Cádiz, España) y cuyo extremo sur, la punta de Tarifa, representa el punto más meridional de la península ibérica y de la Europa continental.
Schoonrewoerd
Schoonrewoerd es una aldea en el oeste de los Países Bajos. Está ubicada en el municipio de Vijfheerenlanden, provincia de Utrecht, a unos 25 kilómetros al sur de Utrecht.

El queso Leerdammer es producido en Schoonrewoerd.

Fue un municipio independiente hasta 1986, cuando se convirtió en parte de Leerdam.

Provincia de Utrecht
Utrecht, conocida en la historiografía española como Utrique, es la provincia más pequeña del actual Reino de los Países Bajos y es una de las provincias que forman la Randstad (conurbación de los Países Bajos). Su capital es la ciudad homónima. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita con las provincias de Holanda Meridional, Holanda Septentrional, Güeldres y Flevoland.

Debido a su ubicación, Utrecht es el centro de la infraestructura del agua, el ferrocarril y las carreteras del país y es de vital importancia para el funcionamiento económico nacional.

Utrecht tiene numerosos castillos y casas señoriales construidas por comerciantes de Ámsterdam durante el Siglo de Oro neerlandés. Cerca de Baarn se encuentra la residencia real de la Juliana de los Países Bajos.
Mamurio Veturio
Mamurio Veturio (latín: Mamurius Veturius), según la antigua tradición romana, fue el artesano que forjó los escudos colgados en el Templo de Marte (ancilas). Probablemente era de origen sabino y perteneciente a la antigua Gens Veturia.

Templo de Marte
El Templo de Marte (en latín Aedes Martis in Circo) fue un templo romano construido en el antiguo Campo de Marte alrededor del siglo II a. C., cerca del Circo Flaminio.

El cónsul Décimo Junio Bruto Galaico prometió la construcción de un templo en honor a Marte en el año 138 a. C., y su construcción comenzó después del 135 a. C., financiado con el botín que Bruto Galaico había obtenido en sus campañas en Hispania. Diseñado por Hermodoro de Salamina, fue restaurado en los últimos años de la República, pero manteniendo el antiguo plan y las características del edificio.
Asociación Deportiva Ciudad de Plasencia Club de Fútbol
Asociación Deportiva Ciudad de Plasencia es un club español de la ciudad Plasencia, Cáceres en Extremadura, fue fundado en el 1998 por Enrique Mancho. Su estadio actual es el Estadio Francisco Gil Valle de la Ciudad Deportiva de Plasencia tras jugar anteriormente en La Vinosilla. Actualmente milita en la Primera División Extremeña.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
SRC Kale
El SRC Kale (en macedonio: Спортско рекреативен центар Кале) es un estadio deportivo techado multi-funcional. SRC Кале está situado cerca del Parque Central, en la ciudad de Skopie la capital de Macedonia del Norte.

El gimnasio también se conoce como la "fortaleza de balonmano macedonio". La arena se utiliza principalmente para el balonmano, aunque recibe también partidos en otros deportes: Conciertos, peleas de boxeo, lucha libre, baloncesto, voleibol, etc

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Levasy (Misuri)
Levasy es una ciudad ubicada en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 83 habitantes y una densidad poblacional de 53,23 personas por km².

Condado de Jackson (Misuri)
El condado de Jackson es un condado estadounidense ubicado en el estado de Misuri. En 2000, su población era de 654.880 habitantes. Los estimados del censo de 2005 ponen la población del condado de Jackson en 662,959 habitantes, haciendo que sea el segundo condado con más habitantes del estado de Misuri, después del Condado de San Luis, debido principalmente a la presencia de Kansas City dentro de sus límites, la ciudad más poblada del estado. A pesar de que la ciudad de Independence es la sede del condado, la mayoría de las oficinas administrativas del condado se encuentran en Kansas City.
(500565) 2012 UP61
(500565) 2012 UP61 es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides descubierto el 5 de octubre de 1999 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Rohachýn
Rohachýn (ucraniano: Рогачи́н) es un pueblo de Ucrania, perteneciente al municipio rural de Naráyiv, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 886 habitantes.

Se ubica a orillas del río Naráyivka, unos 10 km al oeste de Berezhany.

Raión de Ternópil
El Raión de Ternópil (en ucraniano: Тернопільський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Ternópil. La capital es la ciudad de Ternópil.

Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de las hasta entonces ciudades de importancia regional de Berezhany y Ternópil con el propio raión homónimo y los hasta entonces vecinos raiones de Berezhany, Zbóriv, Kozová, Pidvolochysk, Pidhaitsi y Terebovlia y la mitad meridional del raión de Zbarazh.
Daniel Dhers
Daniel Eduardo Dhers Arellano (Chacao, Venezuela; 25 de marzo de 1985) es un ciclista profesional de BMX venezolano de trayectoria y reconocimiento internacional, medallista olímpico de plata en los juegos de Tokio 2020, actual número diez del ranking mundial de BMX y ganador de múltiples medallas y torneos mundiales representando a su país Venezuela. Actualmente esta patrocinado por las marcas Red Bull, Verizon, POC, DC Shoes entre otros.

Red Bull
Red Bull es una bebida energética distribuida por la compañía austríaca Red Bull GmbH. Fue creada en los años 1980 por el austriaco Dietrich Mateschitz, a partir de una fórmula concebida por el tailandés Chaleo Yoovidhya, desarrollando un concepto único de mercadotecnia. La primera lata se vendió el 1 de abril de 1987 en su país de origen, Austria, siendo el lanzamiento no solamente de un producto totalmente novedoso, sino el nacimiento de la categoría de bebidas energéticas. La marca está presente en más de 100 países y es la bebida energética más vendida del mundo, con más de 6 000 000 000 de latas vendidas en el año 2017 y en 2025, se vendieron un total de 13 969 000 000 de latas.
Bandera de los Emiratos Árabes Unidos
La bandera nacional de los Emiratos Árabes Unidos fue adoptada el 2 de diciembre de 1971.

Contiene los colores panárabes rojo, verde, blanco y negro, que simbolizan la unidad árabe.

Además cada uno de los colores tienen los siguientes significados:

Verde: la fertilidad

Blanco: la neutralidad

Negro: la riqueza petrolera dentro de las fronteras del país

Rojo: la unidad

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Punta Patache
Punta Patache es una localidad chilena ubicada en la comuna de Iquique, Región de Tarapacá, a 65 kilómetros al sur de la capital regional.

Es conocido por sus características de oasis, en el sector denominado Alto Patache. Dicho oasis es consecuencia de la neblina que emana de la costa del océano Pacífico —conocida como camanchaca—, la cual genera un microclima en esta zona del desierto de Atacama. Algunas de las especies que conforman la flora de este ecosistema son la Alstroemeria lutea  y la Nolana intonsa.

El oasis de Alto Patache fue entregado por el Ministerio de Bienes Nacionales en concesión gratuita por 25 años a la Pontificia Universidad Católica de Chile para su estudio y conservación. El área que compone el oasis es de 1114,4 hectáreas, extendidas por 6 kilómetros de la costa.

Oasis
Un oasis es un paraje de un desierto, en el cual se pueden encontrar agua y vegetación. Suelen constituir porciones más o menos extensas de terrenos fertilizados por una fuente de agua en medio de los arenales. Aunque dependen de una condición natural, como es la presencia de agua que pueda ser embalsada y utilizada para la irrigación, la mayoría de los oasis, tal y como los conocemos, son artificiales.

En estos lugares suele haber pequeños asentamientos habitados, como los de la región del Sáhara, la península arábiga o pueblos como los de Pica en Chile, Ica en Perú o Parras de la Fuente en México. Además de dar cultivos a los pobladores cercanos y proporcionar una fuente acuífera, sirven igualmente para abastecer a los viajeros y caravanas.

A la ilusión de percibirlos visualmente se le llama espejismos.

La palabra 'oasis' procede del griego ὄασις [oasis], término tomado a su vez del antiguo egipcio uḥt, en demótico uḥỉ y en copto uaḥe, de donde también derivó el árabe wāḥa.
Gardabani (región)
Gardabani (en georgiano: გარდაბანი) era una región histórica en la Georgia medieval, en el extremo sureste del país, centrada en la fortaleza de Junani. Este territorio se corresponde aproximadamente a un distrito que se encuentra al sur de Tiflis, al oeste del río Mtkvari. No obstante era más extensa, incluyendo también parcialmente las cuencas de los ríos Zəyəmçay, Tovuzçay y Agstev en la actual Azerbaiyán. La frontera norte de la región era el río Kurá y la frontera sur, el río Zəyəmçay.

La geografía histórica de Gardabani ha causado cierta confusión porque los escritores georgianos medievales puesto que llaman 'Gardabani' tanto al territorio ibérico de Gardabani como al principado albanés de  Gardman. Aunque estas dos regiones poco tienen que ver, la homonimia puede deberse a una ocupación temprana de ambos territorios por un grupo étnico que dejó en ellos su huella onomástica.

Agstev
El río Agstev (en armenio: Աղստև, en ruso: Агсте́в) o Agstafa (en azerí: Ağstafa, en ruso Акстафа) es un río que atraviesa territorio perteneciente a Armenia y Azerbaiyán, y que desemboca, por la derecha, en el río Kurá. Entre las ciudades que se asientan a lo largo del curso río se encuentra Dilijan, Ijeván, Gazaj y Agstafa.
Departamento de Policía de Gotham City
El Departamento de Policía de Gotham City (DPGC) es un departamento de policía ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Dirigido por el Comisionado Gordon, el DPGC atiende a Gotham City y generalmente se representa en historias que muestran al superhéroe Batman.

Batcave
La Batcave (Batcueva o Baticueva en español) es un lugar subterráneo que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Es la sede del superhéroe Batman, cuya identidad secreta es Bruce Wayne y sus aliados, que consta de cuevas debajo de su residencia personal, la Mansión Wayne.

La Batcave aparece en la serie de televisión Batman de la década de 1960 y en las películas Batman (1989), Batman Returns (1992), Batman Forever (1995), Batman y Robin (1997), en la Trilogía The Dark Knight (2005–2012), en el Universo extendido de DC (2016 - 2023) y The Batman (2022).
Leicy Santos
Leicy María Santos Herrera (Santa Cruz de Lorica, Córdoba; 16 de mayo de 1996)es una futbolista colombiana que juega con el Washington Spirit y la Selección femenina de fútbol de Colombia en la posición de Volante. Destacada durante su paso por Santa Fe, que se coronó como campeón en la primera edición de la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia en el año 2017. Con el Atlético de Madrid ha ganado una Copa de la Reina y una Supercopa. La cordobesa es una de las futbolistas que ha jugado Selección femenina de fútbol de Colombia en todas sus categorías después de haber estado en la Selección Colombia Sub-17, Selección Colombia Sub-20 y en la Selección Colombia de Mayores.

Liga Profesional Femenina de Fútbol 2017 (Colombia)
La Liga Profesional Femenina 2017 (oficialmente y por motivos de patrocinio, Liga Águila Femenina 2017) fue la primera (1a) edición de la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia.

En total participaron 18 clubes de distintas regiones del país.

Santa Fe se proclamó campeón por primera vez en su historia al derrotar al Atlético Huila 2 a 1 en la primera final, y 1 a 0 en la segunda. De este modo se clasificó a la Copa Libertadores Femenina 2017 como representante de Colombia y a la Copa Dimayor-LaLiga Women

La goleadora fue Manuela González de Atlético Bucaramanga con 13 goles.
Monte Brocken
El monte Brocken (en inglés: Brocken Mountain) es una montaña que se eleva a 610 m s. n. m. cerca al suroeste de roca Becerro en el lado norte de Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fue nombrado por el grupo alemán de las Investigaciones del Año Polar Internacional, de 1882 y 1883, por el Brocken, el pico más alto en el centro de Alemania.

Brocken
El Brocken, o Blocksberg, es el monte más alto (1142 m s. n. m.
) en la Sierra del Harz en Sajonia-Anhalt, Alemania (localizado entre los ríos Weser y Elba), siendo además el pico más alto del norte de Alemania. A pesar de que su altitud está por debajo de las dimensiones alpinas, su microclima es característico de las montañas de 2000 m de altura. El pico tiende a estar cubierto de nieve desde septiembre hasta mayo y la niebla lo oculta cerca de 300 días al año. La temperatura media anual es de solo 2,9 °C.
Anjirō
Anjirō (アンジロー, también conocido como Yajirō, ヤジロー o ヤジロウ; o Anjero アンジェロ), fue un misionero e intérprete japonés procedente de la Provincia de Satsuma. Entre los portugueses era conocido como Angiró antes de ser bautizado con el nombre cristiano portugués Paulo de Santa Fé. Vivió entre 1511 y 1550.

Es recordado por haber acompañado a los jesuitas san Francisco Javier, Cosme de Torres y Juan Fernández en la primera misión cristiana en Japón.

Tras haber cometido un homicidio en su tierra natal, se incorporó a la compañía portuguesa de Fernão Mendes Pinto, con la que viajó hasta Goa, donde se encontró con Francisco Javier. Se incorporó al grupo de misioneros como traductor.

Interpretación (lenguas)
La interpretación de lenguas, o simplemente interpretación, es la actividad de mediación lingüística que consiste en transmitir un discurso de tipo oral o en lengua de señas, dando lugar a un discurso equivalente en una lengua diferente, bien de tipo oral o de lengua de señas. También se denomina interpretación al producto resultante de dicha actividad. La disciplina que estudia el proceso y el resultado de la interpretación, así como de la traducción escrita, es la traductología.

Se denomina intérprete (y antiguamente trujimán o dragomán) a la persona que realiza la interpretación. Su función consiste en transmitir el mensaje del discurso original, teniendo en cuenta diversos aspectos, como el registro utilizado, la información implícita en dicho mensaje y las emociones.
Batalla de Fujigawa
La batalla de Fujigawa (富士川の戦い, 'Fujigawa no tatakai'?) fue una batalla de las Guerras Genpei a finales de la era Heian de la Historia de Japón, en 1180, en lo que es ahora la Prefectura de Shizuoka.

Intentando recuperase de su exilio y reconstruir su ejército, Minamoto no Yoritomo envió mensajeros a reclutar otras familias. Mientras iba a través de la región debajo del Monte Fuji y dentro de la Provincia de Suruga, planeaba reunirse con el Clan Takeda y otros clanes de Kai y Kozuke al norte. Estos aliados llegaron justo a tiempo de enfrentarse al perseguidor ejército del Clan Taira . Supuestamente en esa noche los Taira creyeron que el sonido de una bandada de aves era el sonido de un ataque sorpresa de los Minamoto, y escaparon, sin que hubiera batalla.

Clan Taira
Taira o  Hira en la actualidad (平, Taira o  Hira en la actualidad?) es un nombre de un Clan japonés.

En referencia a la historia de Japón, junto con el clan Minamoto, Taira era un nombre de clan hereditario concedido por los emperadores del período Heian a ciertos exmiembros de la familia imperial. Este clan Taira a menudo es mencionado como Heishi (平氏, Heishi?) o Heike (平家, Heike?), usando la lectura china del carácter para Taira o Hira (平), hei. (Clan es "Shi". Familia es "ke".)
Challenger de Cherbourg-Octeville 2013
El Challenger La Manche de 2013 es un torneo profesional de tenis jugado en canchas duras. Fue la 20ª edición del torneo que fue parte de la ATP Challenger Tour 2013. Tuvo lugar en Cherbourg, Francia entre el 25 de febrero y 3 de marzo de 2013.

Cherburgo-Octeville
Cherburgo-Octeville (en francés Cherbourg-Octeville),  era una comuna francesa, que estaba situada en la región de Normandía, departamento de Mancha, en el distrito de Cherburgo y cabeza de partido de los cantones de Cherburgo-Octeville-1, Cherburgo-Octeville-2 y Cherburgo-Octeville-3, y que el 1 de enero de 2016 se unió a las comunas de Équeurdreville-Hainneville, La Glacerie, Querqueville y Tourlaville, formando la comuna nueva de Cherburgo-en-Cotentin, y pasando las cinco comunas a ser comunas delegadas de la misma.

Cherburgo-Octeville también fue el primer puerto en el que hizo escala el RMS Titanic luego de zarpar de Southampton el miércoles 10 de abril de 1912.