hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arte contemporáneo en España
Arte contemporáneo en España es un concepto propio de la historiografía del arte que engloba la producción artística de la Edad Contemporánea en España, pero también la realizada por españoles en otros países.

Luis Buñuel
Luis Buñuel Portolés (Calanda, Teruel, 22 de febrero de 1900-Ciudad de México, 29 de julio de 1983) fue un director de cine español nacionalizado mexicano. Ha sido ampliamente considerado por muchos críticos de cine, historiadores y directores como uno de los cineastas más grandes e influyentes de todos los tiempos.

A pesar de los hitos cinematográficos logrados en su país natal con Viridiana (1961) y Tristana (1970), la gran mayoría de su obra fue realizada o coproducida en México y Francia, debido a sus convicciones políticas y a las dificultades impuestas por la censura franquista para filmar en España.
Lost Loves
Lost Loves es un álbum de estudio de Minus the Bear. El álbum contiene canciones raras y sin lanzar a lo largo de la historia de la banda. Fue lanzado el 7 de octubre de 2014 a través de Dangerbird Records.

Dangerbird Records
Dangerbird Records es una compañía discográfica independiente afinacada en Los Angeles, California. Esta discográfica ha tenido éxito internacional con un pequeño roaster de artistas, entre los que se incluye Beady Eye, Silversun Pickups, Fitz and the Tantrums, Sebadoh, Minus the Bear, y The Frights.
PowerJet
PowerJet es una empresa conjunta franco-rusa 50-50 creada en 2004 por los fabricantes de motores aeronáuticos Snecma (Safran) y NPO Saturn. La compañía está a cargo del programa SaM146, el único motor del avión de pasajeros Sukhoi Superjet 100, que incluye el diseño, la producción, el marketing y el soporte posventa. Ofrece un sistema de propulsión completo, que comprende motor, góndola y equipo.

Góndola (aviación)
Una góndola (en inglés: nacelle) es un "cuerpo aerodinámico dimensionado según lo que contiene", como por ejemplo un motor, combustible, equipos o incluso personas, en una aeronave. Cuando está unido por un pilón completamente fuera del fuselaje, a veces se le llama pod, en cuyo caso se une con un pilón o puntal y el motor se conoce como motor podded . En algunos casos, por ejemplo en el típico avión "propulsador" tipo "Farman", o en el P-38 Lightning de la Segunda Guerra Mundial, la cabina de un avión también puede estar alojada en una góndola, en lugar de un fuselaje convencional.

Es utilizado en muchos ámbito de la aviación, la palabra proviene del francés, refiriéndose originalmente a una barca pequeña .
Ursus
Ursus es un género de mamíferos carnívoros de la familia de los úrsidos que incluye el oso pardo, el oso negro americano, el oso tibetano y el oso polar. El nombre deriva del latín ursus, que significa oso (que en griego es arctos).

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Pseudosparna patawaensis
Pseudosparna patawaensis es una especie de escarabajo longicornio del género Pseudosparna, categorizada en la tribu Acanthocinini, de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita por J.-P. Roguet en 2022.

Mide 7-7,42 mm de longitud. Se distribuye por América del Sur: Guayana Francesa.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Shimada
Shimada (島田市, Shimada-shi?) es una ciudad ubicada en la prefectura de Shizuoka, Japón.

La ciudad, que cubre un área de 315,7 kilómetros cuadrados (121,9 mi²), tenía una población estimada en julio de 2019 de 96,061, dando una densidad de población de 300 personas por km 2.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.
Chalcostigma ruficeps
El colibrí capirrufo (Chalcostigma ruficeps), también denominado pico espina de frente roja (en Colombia), picoespina gorrirrufa (en Ecuador) o pico-espina de gorro rufo (en Perú), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Chalcostigma. Es nativo de regiones andinas del oeste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
París-Niza 1961
La París-Niza 1961 fue la 19.ª edición de la París-Niza, que se disputó entre el 10 y el 16 de marzo de 1961. La carrera fue ganada por el francés Jacques Anquetil, del equipo Fynsec-Helyett, por delante de Joseph Groussard (Alcyon Leroux) y Joseph Planckaert (Wiel's-Flandria). Raymond Poulidor (Mercier-BP) se impuso en la clasificación de la montaña, Rik van Looy (Faema) ganó la clasificación por puntos y el conjunto Fynsec-Helyett la de equipos.

Rik Van Looy
Henrik "Rik" Van Looy (Grobbendonk, 20 de diciembre de 1933-Herentals, 17 de diciembre de 2024), apodado L'Empereur d'Herentals y Rik II por el hecho de considerarse sucesor de Rik Van Steenbergen, fue un ciclista belga, profesional entre los años 1953 y 1970. En ese lapso logró más de 400 victorias, en su momento un récord solo superado más tarde por Eddy Merckx. Era un poderoso esprínter, participante tanto en pruebas de carretera como de pista.
Viña Rock
El Festival de Arte Nativo Viña Rock es un festival musical español organizado anualmente el fin de semana previo al 1 de mayo. Desde sus inicios en 1996 se han celebrado en la ciudad albaceteña de Villarrobledo 25 ediciones consecutivas. En la edición de 2007 la empresa que organizaba el festival decidió trasladarlo a Benicàssim, en la provincia de Castellón, pero la Audiencia Provincial de Valencia ha concedido al Ayuntamiento de Villarrobledo (Albacete) la titularidad de la marca 'Viña Rock'. En la edición de 2008 se celebró como Viña Rock en Villarrobledo organizado por su ayuntamiento, y El Viña se celebró en Paiporta organizado por la empresa Matarile.

Es uno de los festivales más importantes de España junto con Primavera Sound Barcelona, FIB Benicasim, Mad Cool Madrid, BBK Live Bilbao o Resurrection Fest.

Reincidentes
Reincidentes es un grupo español de punk rock procedente de Sevilla, con canciones críticas con la sociedad actual y que tratan temas diversos, desde el derecho al aborto, el maltrato, el comunismo, el andalucismo, el anticapitalismo, hasta el conflicto árabe-israelí. También han musicalizado poemas de Miguel Hernández y versionado temas de cantautores como León Gieco, Silvio Rodríguez, Víctor Jara y Alí Primera. Según su líder Fernando Madina: No nos consideramos punks, ni rockers (...) Nosotros hacemos rock’n’roll y punto.
Aghnjadzor
Aghnjadzor es una localidad del raión de Eghegnadzor, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 412 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Geghark'unik'.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Delito de derecho consuetudinario
Los delitos de derecho consuetudinario son delitos tipificados en el derecho penal inglés, en el derecho penal de algunos países de la Commonwealth y en algunas leyes estatales de Estados Unidos. Son delitos de derecho consuetudinario, desarrollados enteramente por los tribunales de justicia, que no tienen una base específica en la ley.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Cordenons
Cordenons es una comuna de 17.738 habitantes y 56,8 km²
de la Provincia de Pordenone, en la región italiana de Friuli-Venecia Julia, localizada a 90km al noroeste de Trieste y a 4 km al noreste de Pordenonde. Cordenons está dividida en 5 frazionis: Nogaredo, Pasch, Romans, Sclavons, Villa d'Arco. Limita con las siguientes comunas: Pordenone, San Giorgio della Richinvelda, San Quirino, Vivaro, Zoppola.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Central nuclear de Braidwood
La Central Nuclear de Braidwood está situada en el condado de Will en el nordeste de Illinois. Proporciona electricidad a Chicago y al norte de Illinois.

Esta planta dispone de dos reactores de agua a presión de Westinghouse.

Exelon ha sido denunciada por residentes en el Condado de Will y por el fiscal general del estado. El fallo dice que la planta de Braidwood liberó tritio, residuo nuclear, en el agua. Este fallo puede costar cientos de millones de dólares.

Recientes clasificaciones consideran la planta de energía nuclear Braidwood como la planta mayor del estado, aunque las tres primeras de Illinois tienen una capacidad similar (La central nuclear de LaSalle County es sólo 2 megavatios menor que Braidwood y la de Byron es sólo 4 megavatios menor que la de LaSalle County).

Reactor de agua a presión
Un reactor de agua a presión (por sus siglas en inglés PWR: Pressurized Water Reactor) es un tipo de reactor nuclear que usa agua desmineralizada como refrigerante y moderador de neutrones.

En un PWR, el circuito primario de refrigeración está presurizado con el fin de evitar que el agua alcance su punto de ebullición, de aquí el nombre de este tipo de reactores. El PWR es uno de los tipos de reactores más utilizados a nivel mundial. Hay más de 230 reactores tipo PWR en uso para la generación de energía eléctrica (los PWR producen típicamente entre 900 y 1500 MWe), y varios cientos más que se usan para propulsión naval. El PWR fue diseñado originalmente por el Bettis Atomic Power Laboratory para ser utilizado como planta de energía en un submarino nuclear. También, algunos PWR pequeños han sido utilizados para calefacción en regiones polares.
DSA-562
La DSA-562 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une la SA-314 con la localidad de Pereña de la Ribera. También pasa por la localidad de La Vídola.

La Vídola
La Vídola es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ramajería. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 29,64 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 107 habitantes.
Distrito electoral de Springfield (condado de Sarpy, Nebraska)
Springfield Precinct es una subdivisión territorial del condado de Sarpy, Nebraska, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 1501 habitantes.

El estado de Nebraska está dividido en 93 condados. De ese total, unos pocos se dividen en townships y la mayoría se dividen en precintos (precincts), subdivisiones idénticas a los townships pero donde no existe Gobierno municipal. Cuatro condados no tienen municipios ni precintos.

Los datos de los precintos son mantenidos por la Oficina del Censo en coordinación con los Gobiernos de los condados a efectos exclusivamente estadísticos.

Condado de Sarpy
El condado de Sarpy (en inglés: Sarpy County), fundado en 1893 y con su nombre en honor al coronel Peter Sarpy, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 122.595 habitantes con una densidad de población de 197 personas por km². La sede del condado es Papillion aunque la ciudad más grande es Bellevue.
Fisiología animal
La fisiología animal o zoofisiología es el estudio de las funciones de los tejidos, órganos y sistemas en animales en todos los niveles, tanto moleculares como más grandes, y, por lo tanto, cómo se controlan y regulan estas funciones. De esta manera, también se pueden obtener conocimientos sobre la fisiología humana. La fisiología animal es un subcampo de la zoología.

Los temas centrales de la fisiología animal son: relaciones estructura-función, adaptación, aclimatación, homeostasis, sistemas de control de retroalimentación y conformidad y regulación. Las subáreas de la fisiología animal son la ecofisiología y la fisiología evolutiva. La fisiología veterinaria como rama de la medicina veterinaria se ocupa de las funciones corporales de las mascotas.

Biorretroalimentación
La biorretroalimentación es una técnica que se emplea para controlar las funciones fisiológicas del organismo humano, mediante la utilización de un sistema de retroalimentación que informa al sujeto del estado de la función que se desea controlar de manera voluntaria. Este concepto surge a finales de 1969 para describir procedimientos de laboratorio ya desarrollados desde la década de 1940.
Terreno (geología)
En geología, un terreno, terrano o litosferoclasto, es  un fragmento de litosfera limitado por fallas y cuya historia geológica y génesis es diferente e independiente de los conjuntos geológicos adyacentes o sobre los cuales se ubica. Se forma por un proceso tectónico, cuando un pedazo de placa litosférica, de naturaleza continental u oceánica, se aleja de su lugar de génesis y se une luego a otro conjunto geológico. Así, un terreno es un conjunto geológico alóctono y el proceso de unión se denomina acreción.

Litosfera
La litosfera  (del griego λίθος, lithos, ‘piedra’ y σφαίρα, sphaíra, ‘esfera’) es la capa superficial sólida de la Tierra, caracterizada por su rigidez. Está formada por la corteza y la zona más externa del manto, y mantiene un equilibrio isostático sobre la astenosfera, una capa «plástica» que forma parte del manto. La litosfera suele tener un espesor aproximado de 50 a 100 km, y su límite externo es la superficie terrestre. El límite inferior varía dependiendo de la definición de litosfera que se adopte. Para este caso, teniendo en cuenta el espesor mencionado, es la astenosfera.

La litosfera está fragmentada en una serie de placas tectónicas o litosféricas, en cuyos bordes se concentran los fenómenos geológicos endógenos, como el magmatismo, la sismicidad o la orogénesis.
Nicușor Eșanu
Nicușor Eșanu (Bucarest, 12 de diciembre de 1954) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo una medalla de plata en la edición de Moscú 1980 en la prueba de K4 1000 m. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1975 y 1981.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Amandi (manzana)
Amandi es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta manzana es originaria del Principado de Asturias, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial en la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Monumento natural del Montañón Negro
El Montañón Negro es un antiguo volcán de la isla de Gran Canaria (Islas Canarias, España), compartido entre los términos municipales de Moya, Gáldar, Santa María de Guía y Valleseco. Está protegido bajo la categoría de monumento natural incluyendo a la Caldera de los Pinos de Gáldar.

Lapilli
Los lapilli (singular lapillus, del latín: «pequeñas piedras») son un término de clasificación de la tefra según su tamaño y están constituidos por fragmentos piroclásticos, expulsados por un volcán durante una erupción y con un diámetro variable de 2 a 64 mm. En las islas Canarias esto recibe el nombre de picón.
Julien Pillet
Julien Pillet (Dijon, 28 de septiembre de 1977) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas en la prueba por equipos, plata en Sídney 2000 (junto con Mathieu Gourdain, Damien Touya y Cédric Séguin), oro en Atenas 2004 (con Damien Touya y Gaël Touya) y oro en Pekín 2008, en la prueba por equipos (con Nicolas Lopez y Boris Sanson).

Ganó 6 medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1999 y 2007, y 10 medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1997 y 2009.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2007
El LXIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en San Petersburgo (Rusia) entre el 28 de septiembre y el 7 de octubre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Rusa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo y Concertístico de San Petrersburgo.
Distribuidora de software
Una distribuidora de software es una empresa que se dedica a mediar entre las de desarrollo de software y los minoristas. Una empresa de desarrollo de software puede acudir a una distribuidora para que ésta se encargue de difundir el producto. En el otro sentido, una distribuidora puede decidir publicar un producto y para ello encargar la elaboración a una empresa de desarrollo. También puede ocurrir que una empresa cumpla ambas funciones: desarrollar y distribuir el software. Las distribuidoras habitualmente venden licencias de software bajo limitaciones temporales y geográficas, y retribuirle regalías a la desarrolladora.

Las responsabilidades de la distribuidora puede incluir:

Contactar minoristas que hagan llegar el software a los posibles clientes.

Publicitar el software mediante anuncios y eventos.

Traducir el software a los idiomas hablados en el mercado habilitado.

Diseñar y producir el empaque en el caso de distribución física.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Dag Erik Pedersen
Dag Erik Pedersen, (Skien, 6 de junio de 1959-Larvik, 3 de junio de 2024), fue un ciclista noruego que fue profesional de 1982 a 1991. Logró conseguir tres victorias de etapa del Giro de Italia.

Pedersen murió en Helgeroa el 3 de junio de 2024, a la edad de 64 años, tres días antes de su 65 cumpleaños.

Skien
Skien es una ciudad y municipio de la provincia de Telemark, Noruega. Pertenece al distrito tradicional de Grenland.

El municipio ocupa en Noruega el lugar número 11 en población, con más de 53 745 habitantes según el censo de 2015. Sin embargo, la conurbación de Skien y Porsgrunn es considerada la séptima zona metropolitana más poblada de Noruega, con más de 85 000 habitantes.[cita requerida] Skien es también una de las ciudades más antiguas del país, y sus raíces se remontan aproximadamente al año 900.

Su economía se basa en la industria de la generación de energía eléctrica, además de las funciones de capitalidad de provincia.