hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Letrero publicitario de Monarch
El letrero publicitario de Monarch está ubicado en la azotea del edificio ubicado en calle Rancagua n.º 51, en la Región Metropolitana, en la ciudad de Santiago, más específicamente, en la comuna de Providencia, Chile. Fue instalado cerca de 1954  y declarado Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto n.º 219, del 31 de mayo de 2010.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-15 de 2016
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-15 de 2016 corresponde a la XIII edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-15, fue organizado por FIBA Américas. Fue disputado en el estadio León Condou en la Ciudad de Asunción, en la provincia del mismo nombre, en Paraguay entre el 25 de octubre y el 29 de octubre de 2016 y los 3 mejores clasifican al Fiba Américas Sub-16 a realizarse en 2017

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Miss Fausto
Miss Fausto es un concurso de belleza de transformismo chileno anual organizado desde 1993 por la discoteca Fausto con sede en Santiago. Ha sido catalogado como el más importante en su categoría en Chile.

Transformismo
El transformismo es un sustantivo usado para referirse a la actividad de caracterizarse, generalmente un individuo del sexo masculino, como alguien del sexo contrario, adoptando las formas culturales (maquillaje, vestimenta, gestos, forma de hablar) que convencionalmente se le asignan al sexo contrario. Esto puede estar relacionado o no con la identidad sexual, y el mismo sustantivo se puede aplicar a las mujeres que simulan el rol masculino.[cita requerida]

Muchas culturas incluyen esta práctica como una expresión artística, como es el caso de los onnagatas del teatro kabuki japonés, o los actores masculinos que representaban roles femeninos en la ópera tradicional china, así como también se acostumbraba en siglos pasados en el teatro de algunos países de Europa, cuando las mujeres tenían prohibido ser actrices.[cita requerida]
Ubisoft Barcelona
Ubisoft Barcelona (Ubi Studios España hasta 2004) es un estudio desarrollador de videojuegos español con sede en Barcelona, propiedad de Ubisoft desde su fundación en 1998. El estudio es conocido por colaborar en el desarrollo de reconocidas franquicias y videojuegos, como Assassin's Creed, Ghost Recon, Watch Dogs, Rainbow Six y Just Dance, etc. En Barcelona también está ubicado Ubisoft Barcelona Mobile, un estudio dedicado al desarrollo de videojuegos móviles.

NAVGTR Awards
Los NAVGTR Awards son una ceremonia de premios en la industria de los videojuegos, organizado por la National Academy of Video Game Trade Reviewers o NAVGTR (es español, Academia Nacional de Revisores Comerciales de Videojuegos), que se fundó en 2001 como la National Academy of Video Game Testers and Reviewers Corp.

La NAVGTR es una organización estadounidense sin fines de lucro que promueve y reconoce la industria del entretenimiento interactivo. La misma administra los  anualmente desde 2001, y cuenta con más de 600 miembros profesionales de la prensa de videojuegos que votan por las nominaciones de los videojuegos. Para la edición 2013, hubo 54 categorías de premios.
Camino a la gloria
Camino a la gloria es un filme estadounidense de 2006, dirigido por James Gartner. Protagonizado por Josh Lucas, Derek Luke, Austin Nichols, Jon Voight, Evan Jones y un largo reparto.

Galardonado con el premio ESPY Awards 2006 al mejor filme deportivo.

Premios ESPY
Los premios ESPY (conocidos también como ESPY Awards o The ESPYS) son los premios otorgados anualmente por el grupo mediático ESPN a lo mejor del deporte estadounidense. Creados en 1993, el evento confiere galardones epónimos a la excelencia en logros deportivos de individuos y equipos durante el año que precede a la ceremonia.

Tal como los premios Tony, Grammy, Emmy y Óscar, los ESPY son presentados por alguna celebridad contemporánea. Su estilo, sin embargo, es más relajado, liviano y autorreferente. Desde su creación, hasta el año 2004, los ganadores fueron elegidos por votación de admiradores, periodistas deportivos, locutores, ejecutivos del deporte, expertos, deportistas y personalidades de ESPN. De ahí en adelante, los ganadores han sido seleccionados por votación popular en Internet, de entre varios candidatos elegidos por el ESPY Select Nominating Committee ('Comité de selección de nominados ESPY').
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2008
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2008 (oficialmente Alice Grand Prix de France) fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2008. Tuvo lugar en el fin de semana del 16 al 18 de mayo en el Circuito Bugatti que está ubicado a 5 km de la localidad de Le Mans (Sarthe), en los Países del Loira, Francia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Jorge Lorenzo y Colin Edwards. Alex Debón ganó la prueba de 250cc, por delante de Marco Simoncelli y Mattia Pasini. La carrera de 125cc fue ganada por Mike Di Meglio, Bradley Smith fue segundo y Nicolás Terol tercero.

Nico Terol
Nicolás Terol Peidro (Alcoy, Alicante, 27 de septiembre de 1988), más conocido como Nico Terol, es un expiloto de motociclismo español. Fue campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 125cc, título que consiguió en 2011 antes del paso a Moto2, donde obtuvo 3 victorias y 5 podios en tres temporadas. También corrió en el Campeonato Mundial de Superbikes y en el Campeonato Mundial de Supersport. Es director deportivo del equipo de motociclismo valenciano Aspar Team.

La curva cuatro del Circuito Ricardo Tormo de Valencia tiene su nombre, es el cuarto piloto valenciano campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo tras Ricardo Tormo, Jorge Martínez Aspar y Champi Herreros, y seguido de Jaume Masiá y Héctor Garzó.
Austere Human Missions to Mars
Austere Human Missions to Mars es un proyecto de la NASA para llevar a cabo una misión tripulada a Marte. Presentada en el año 2009, la propuesta consiste en una versión modificada y más económica del Design Reference Architecture (DRA) 5.0, a realizar en un plazo de 20 años. La misión requería un conjunto de circunstancias, como una larga estancia superficial, carga y despliegue de estructuras, aerocaptura y captura propulsiva, y una parte de la producción de recursos in-situ. A partir de 2015, el concepto aún se ha desarrollado con respecto al Sistema de Lanzamiento Espacial que sustituyó al proyecto Constelación de la NASA en 2011.

Aerocaptura
La aerocaptura es una técnica usada para reducir la velocidad de una nave espacial que llega a un cuerpo celeste con una trayectoria hiperbólica para llevarla a una órbita con una excentricidad orbital menor que 1. Utiliza la resistencia creada por la atmósfera del cuerpo celeste para desacelerarse. Solamente se requiere de un paso dentro de la atmósfera por esta técnica, en contraste con el aerofrenado. Sin embargo, esta aproximación requiere de una significativa protección térmica y una guía de lazo cerrado de precisión durante la maniobra. Este nivel de control requiere ya sea de la producción de un impulso significativo, o de propulsores de control de actitud relativamente grandes.
Parque nacional de Kurjenrahka
El Parque nacional de Kurjenrahka (finés: Kurjenrahkan kansallispuisto, sueco: Kurjenrahka nationalpark) se encuentra en el suroeste de Finlandia, en la región de Finlandia Propia. Se estableció en 1998 y cubre 29 km². El área se compone principalmente de ciénagas, pero también incluye bosques primitivos, algunos de los cuales no han sido gestionados durante más de 150 años.

El lince euroasiático es un residente permanente de Kurjenrahka, pero también se han observado osos pardos y lobos grises y se sabe que residen en áreas dentro o cerca del parque. Los senderos marcados en el área general se extienden a más de 300 km.

Finlandia Propia
Finlandia Propia o Finlandia del Sudoeste (en finés: Varsinais-Suomi; en sueco: Egentliga Finland) es una región del sudoeste de Finlandia, la tercera más poblada del país, con capital en Turku. Por su producción agrícola y abastecimiento al resto del país se le apodó como «el granero de Finlandia».
Ken Austin
Kenneth Eugene "Ken" Austin (Los Ángeles, California; 15 de julio de 1961) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA, además de hacerlo en la CBA, la liga francesa, la liga belga, la liga española, la liga turca y la liga argentina. Con 2,06 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1999
La Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1999 fue la duodécima edición del campeonato mundial juvenil organizado por la FIFA y se jugó entre el 3 y el 24 de abril en Nigeria. Después de tres ediciones donde Sudamérica había logrado supremacía, España logra su primer título juvenil derrotando a un sorprendente Japón. Por otro lado, un aún más sorprendente Malí derrota a Uruguay en la definición por el tercer puesto.

Selección de fútbol sub-20 de Uruguay
La selección de fútbol sub-20 de Uruguay es el representante de Uruguay en los torneos FIFA para esa categoría. Su organización está a cargo de la Asociación Uruguaya de Fútbol, la cual es miembro a la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol).

Es una de la selecciones juveniles más destacada a nivel sudamericano y mundial, en la que ha sido 8 veces campeón del Campeonato Sudamericano Sub-20. A nivel mundial se destaca la obtención de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 en 2023, y dos subtítulos en 1997 y 2013.
(1403) Idelsonia
(1403) Idelsonia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 13 de agosto de 1936 por Grigori Nikoláievich Neúimin desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor de Naum Ilích Idelson (1885-1951), astrónomo soviético.

Naum Idelson
Naum Ilyich Idelson (en ruso: Наум Ильич Идельсон) (San Petersburgo, 1 (13) de marzo de 1885 -  ibídem, 14 de julio de 1951) fue un astrónomo teórico ruso de origen judío, que desarrolló su carrera durante la etapa soviética. También fue experto en historia de la física y de las matemáticas.
Kuttu
Kuttu o Kutu (en inglés: Kuttu Island) es una isla del Atolón Satowan, en su parte occidental, en los Estados Federados de Micronesia. Está ubicada en el municipio de Kuttu, distrito de Mortlocks y estado de Chuuk, en la parte occidental del país, 500 km al oeste de Palikir.

Palikir
Palikir es una ciudad y la capital federal de los Estados Federados de Micronesia. La ciudad se encuentra en el estado de Pohnpei. Su población aproximada es de 5000 habitantes según las estimaciones realizadas en 2024, dentro del municipio de Sokehs.
Enrique Soto Izquierdo
Enrique Soto Izquierdo (Cusihuiriachi, Chihuahua, 13 de diciembre de 1935-Cuernavaca, Morelos, marzo de 2024) fue un político, periodista y abogado mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Ha ocupado numerosos cargos públicos, entre los que están en dos ocasiones diputado federal.

Cusihuiriachi
Cusihuiriachi (del Idioma tarahumara: estandarte vertical o palo erecto) es una población del estado mexicano de Chihuahua, en la antigüedad fue uno de los más importantes centros de población de la región donde se encuentra asentada, fue además un importante y rico centro minero, que sin embargo en la actualidad es una localidad considerada prácticamente como un pueblo fantasma, debido a su escasa población. Es sin embargo, cabecera del Municipio de Cusihuiriachi, que integra como unidad política un territorio mucho mayor y a varias localidades de mayor población.
Raúl Brañes
Raúl Brañes Farmer; (Santiago, 24 de marzo de 1903 – San Antonio, 31 de marzo de 1991) fue un médico cirujano y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Fue diputado de la República durante cuatro periodos consecutivos entre 1937 y 1953, ejerciendo la presidencia de la Cámara en dos oportunidades.

San Bernardo (Chile)
San Bernardo es una comuna y ciudad chilena, ubicada en la zona sur de la conurbación de Santiago. Administrativamente, es capital de la Provincia de Maipo, en la Región Metropolitana de Santiago.

Su Plaza de Armas se encuentra a 18 kilómetros en línea recta hacia el sur de la de Santiago. Forma parte del Gran Santiago, estando a una de altitud de 599 m s. n. m. Junto con las comunas de Buin, Paine y Calera de Tango, conforma la provincia de Maipo y la cual es miembro del Distrito n.º 14 y también de la 7.ª Circunscripción Senatorial (Región Metropolitana).

De acuerdo a los datos arrojados por el censo de 2017, San Bernardo tiene un total de 301 313 habitantes, los que se dividen en 147 800 hombres y 153 513 mujeres. Siendo la quinta comuna más poblada de la Región y la Conurbación.
Henrique Arlindo Etges
Henrique Arlindo Etges (nacido el 15 de marzo de 1966) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Grêmio, Portuguesa Desportos, União São João, Corinthians Paulista y Verdy Kawasaki.

União São João Esporte Clube
El União São João Esporte Clube es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Araras, en el estado de São Paulo. Fue fundado en 1981 y juega en el Campeonato Paulista Serie A3, tercera división del estado del fútbol del estado.
Puente de Queensboro
El puente de Queensboro, también conocido como el puente de la Calle 59, es  un puente en celosía sobre el Río Este en la Ciudad de Nueva York que fue construido en 1909. El puente conecta a los barrios de Long Island City en el borough de Queens con Manhattan, pasando sobre la Isla Roosevelt. Encima del puente pasa la Ruta Estatal de Nueva York 25 y anteriormente a las rutas NY 24 y la NY 25A.

El puente de Queensboro es el más occidental de los cuatro puentes del río Este que lleva un número de ruta estatal, el NY 25 que termina en el extremo oeste (Manhattan) del puente. A menudo el puente es llamado como el "Puente de la Calle 59" porque su extremo en Manhattan está localizado entre la Calle 59 y la Calle 60.

Puente en celosía
Un puente en celosía (en inglés: truss bridge; en francés: pont en treillis) es un puente cuya superestructura de soporte de carga está compuesta por una celosía, una estructura de elementos conectados que generalmente forma unidades triangulares. Las barras (los elementos conectados entre sí que normalmente son rectos) pueden estar sometidas a tensión, compresión o, a veces, a ambas en respuesta a cargas dinámicas. Los puentes en celosía son uno de los tipos más antiguos de puentes modernos. Los tipos básicos de puentes en celosía que se muestran en este artículo tienen diseños simples que podían ser fácilmente analizados por los ingenieros de los siglos XIX y principios del siglo XX y que eran económicos de construir porque usan los materiales de manera eficiente y ordenada
Partido Sindicalista
El Partido Sindicalista fue un partido político español creado por el anarquista y varias veces secretario nacional de la CNT, Ángel Pestaña, en 1934.

La tesis de Ángel Pestaña, que perteneció al sector moderado de la anarcosindical, era contribuir al movimiento obrero dotándolo de un partido político que sin inmiscuirse en la labor de los sindicatos colaborase con los mismos pero con plena autonomía. Se diferenciaba con el PSOE-UGT en que pretendía evitar toda supeditación de la labor sindical a los intereses partidistas.

Su genealogía se correspondía más con el laborismo británico, una representación de intereses obreros en el Parlamento pero con una finalidad revolucionaria; esto es, la consecución del comunismo libertario, con una organización basada en las cooperativas, los sindicatos y los municipios.

Comunismo libertario
Comunismo libertario es un término usado para referirse a posiciones políticas y económicas comunistas que suelen ser contrarias al centralismo estatal:

El anarcocomunismo, vertiente económica comunista dentro del anarquismo. En teoría, es un comunismo organizado descentralizadamente o sobre la base de la asociación voluntaria. Fue la principal propuesta económica del movimiento político anarcosindicalista a inicios del siglo XX.

El marxismo libertario, vertiente política del marxismo que rechaza el marxismo-leninismo por considerar a su política de vanguardias de partido y burocracia central como contrarias al comunismo marxista. El término agrupa varias pequeñas corrientes más o menos similares.
780 kilos de salsa
780 kilos de salsa o Dimensión Latina 78 es el décimo álbum de la agrupación venezolana Dimensión Latina. Fue editado en 1977 por la disquera Top Hits en formato larga duración de vinilo a 33⅓ RPM. Fue el segundo disco de la Dimensión Latina con el cantante puertorriqueño Andy Montañez y el ex-solista de Los Satélites, Rodrigo Mendoza. "Quisiera Saber" en la voz De Andy y Cielo Tenebroso interpretado por Rodrigo & Wladimir se dejaron escuhar en la radio
En esta producción la Dimensión Latina trato de buscar un sonido más criollo al interpretar temas con marcada influencia del folclor venezolano, Ejemplo De Ello "Nuestra Tierra"

El título del disco se refiere al peso de la banda al sumar los pesos de cada uno de sus integrantes, los cuales aparecieron en la portada de la versión original en LP.

Top Hits
Top Hits es el primer álbum de grandes éxitos de la cantante mexicana Paulina Rubio, publicado el 18 de julio de 2000 por el sello discográfico EMI Latin. El disco se publicó en dos ediciones diferentes: la versión estándar y la versión limitada, esta última contenía dos remezclas que incorporaban elementos de los sencillos más importantes de la cantante con EMI, y se añadió el tema «Será Entre Tú Y Yo», que fue publicado originalmente en el álbum de los Juegos Olímpicos de Atlanta Voces Unidas (1996).

El álbum recibió críticas positivas por parte de la crítica musical. El portal Allmusic consideró que Top Hits aporta lo mejor de Paulina Rubio, antes de dar el salto con su primer disco en inglés con Border Girl (2002). Comercialmente hablando, tuvo un rendimiento modesto en las listas musicales de los álbumes más vendidos en España, a pesar la nula promoción.
Barrowden
Barrowden es una localidad situada en la autoridad unitaria de Rutland, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 506 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Midlands del Este, cerca del lago artificial de Rutland Water.

Embalse de Rutland
El embalse de Rutland es un lago artificial situado en el condado de Rutland, cerca de Oakham, en el Inglaterra. Construido en 1976, es uno de los lagos artificiales más grandes de Europa, y el segundo de mayor tamaño del Reino Unido, tanto por superficie (1 086 ha) como por capacidad (124 hm³), después del embalse de  Kielder. Este espacio fue designado lugar Ramsar en 1991.
Éloïse Vanryssel
Éloïse Vanryssel (1 de mayo de 1999) es una deportista francesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2025, en la prueba por equipos.

Estudió Ingeniería Agroalimentaria en la Escuela Politécnica de la Universidad de la Sorbona.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2025
El LXXXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 22 y el 30 de julio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Georgiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Olímpico de la capital georgiana.
Kounsitel
Kounsitel es una localidad de la prefectura de Gaoual en la región de Boké, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 18 457 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de la frontera con Guinea-Bisáu.

Gaoual (prefectura)
Gaoual es una prefectura de la región de Boké de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 193 612 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
(3581) Alvarez
(3581) Alvarez es un asteroide que forma parte del grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte y fue descubierto por Carolyn Jean S. Shoemaker el 23 de abril de 1985 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Chambon-Sainte-Croix
Chambon-Sainte-Croix  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Bonnat.

Su población en el censo de 1999 era de 86 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Deux Vallées.

Distrito de Guéret
El distrito de Guéret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Creuse, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 15 cantones y 142 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.