hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vanessa cardui
La vanesa de los cardos (Vanessa cardui) es una especie  de lepidóptero ditrisio  de la familia Nymphalidae. Es una de las mariposas de mayor distribución geográfica, encontrándose en todos los continentes menos en la Antártida. Puede vivir en cualquier zona templada, incluyendo las montañas en los trópicos. Es una especie migratoria, residente permanente en áreas cálidas que llega a otras regiones parte del año.

Otras especies cercanas son Vanessa kershawi (a veces considerada como una subespecie), Vanessa virginiensis y Vanessa annabella.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
Braco de Puy
El Braco de Puy fue una antigua raza francesa, hoy extinta, de perros criados para la caza en tierras planas y conocidos por ser rápidos y flexibles.

La raza se creó en Poitou en el siglo XIX mediante la cruza de bracos con lebreles. Posiblemente dos hermanos de apellido Puy cruzaron sus bracos franceses con los Sloughi traídos de África por soldados franceses. Aún queda un ejemplar en las islas Canarias pero se considera extinta por la falta de machos

El color del Braque du Puy era blanco con marcas anaranjadas y vivas y tenía un tamaño medio - grande. La raza ha desaparecido a día de hoy al menos en su forma original, aunque podría ser reconstituida desde otras razas y llamada Braque du Puy (o variantes de este nombre) en mercados de perros de razas en varias partes del mundo.

Sloughi
El sloughi o lebrel bereber o lebrel árabe es una raza de perro del norte de África, concretamente un miembro de la familia de los lebreles. Hoy en día el sloughi se encuentra principalmente en Marruecos, Argelia, Túnez y Libia y en números más pequeños en otras partes del norte de África. Los sloughis probablemente están relacionados con el azawakh, pero no con el saluki.
Mbangassina
Mbangassina es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Mbam-et-Kim de la región del Centro.

En 2005 tiene 41 180 habitantes, de los que 4306 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica sobre la carretera D47 a orillas del río Mbam. Su territorio está delimitado al oeste por dicho río y al sur por el río Sanaga.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Samart Payakaroon
Samart Payakaroon, su nombre real es Samart Tiptarmai (5 de diciembre de 1962, Chachoengsao) es un cantante, boxeador y peleador de Muay thai tailandés. Muchos lo consideran el mejor luchador de Muay Thai de todos los tiempos, convirtiéndose en múltiples veces campeón del Lumpinee Stadium y campeón mundial de boxeo del CMB.

Lumpini Boxing Stadium
El Lumpinee Boxing Stadium (en tailandés: สนามมวยเวทีลุมพินี) es un recinto cubierto ubicado en Bangkok, la capital del país asiático de Tailandia. Inaugurado más de una década más tarde después del estadio Rajadamnern, el Lumpinee está dirigido por el Real Ejército Tailandés en nombre del Gobierno de Tailandia. Se ha convertido en el símbolo del moderno Muay thai. Sólo el estadio Rajadamnern rivaliza con el prestigio de la celebración del título de "Campeón de Muay Thai de Lumpinee". Los títulos del sistema y del campeonato de clasificación incluyen desde minimosca (105 libras) hasta peso súperwelter (154 libras). Las competencias de Muay Thai se celebran todos los martes, viernes y sábados.
Media–Calle Orange (Metro de Filadelfia)
Media-Calle Orange  es una estación en la Ruta 101 de la línea Verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en 305 Media Station Road & S. Orange Street en Media, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Filadelfia
El metro de Filadelfia es un conjunto de líneas de ferrocarril que abastecen a la ciudad más grande de Pensilvania, cuya área metropolitana tiene alrededor de cinco millones de habitantes y la ciudad de Camden en Nueva Jersey en el otro lado del río Delaware.

Filadelfia tiene una red de transporte urbano más diversa en comparación con otras ciudades, ya que tiene un metro (elevado y subterráneo), un tren ligero y un tranvía en la superficie y una gran red de autobuses .
Masters de Cincinnati 2019
El Masters de Cincinnati 2019 fue un torneo de tenis perteneciente a la ATP en la categoría de ATP World Tour Masters 1000 como a la WTA en la categoría Premier 5. Se disputó del 12 al 18 de agosto de 2019 en Cincinnati, Ohio (Estados Unidos), sobre canchas duras, el cual perteneció a un conjunto de torneos que forman el US Open Series 2019.

Torneos WTA Premier
Los Torneos WTA Premier fueron una serie de torneos de la WTA disputados entre 2009 y 2020. Se dividían en tres subcategorías:

Cuatro torneos Premier Mandatory en Indian Wells, Miami, Madrid y Pekín.

Cinco torneos Premier 5 en Dubái/Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montreal y Wuhan.

Doce torneos Premier.

Al final de la temporada el WTA Finals.

A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron para empezar a llamarse WTA 1000, y los torneos Premier empezaron a llamarse WTA 500.
Región de Bohemia Meridional
La Región de Bohemia Meridional (en checo Jihočeský kraj; en alemán: Südböhmische Region, pronunciado /zyːtbøːmɪʃə ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada en la parte sur de la región histórica de Bohemia, aunque también incluye una pequeña parte del suroeste de Moravia. Limita con las regiones de Pilsen, Bohemia Central, Vysočina y Moravia Meridional. También limita con Alemania y Austria. Esta región también suele llamarse Budĕjovický kraj o Českobudĕjovický kraj pero desde 2001 estos términos se han vuelto obsoletos. Su capital es České Budějovice.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
101ª Brigada de Protección del Estado Mayor
La 101ª Brigada para la Protección del Estado Mayor que lleva el nombre del Coronel General Henadii Vorobiov: (Idioma ucraniano 101-ша окрема бригада охорони Генерального штабу Збройних Сил України імені генерал-полковника Генадія Воробйова) es una brigada de protección del área del cuartel general de las Fuerzas Armadas de Ucrania La brigada se formó en 1992 a partir del Batallón de Protección y Servicio Soviético, responsable de proteger la sede del Distrito Militar de Kiev durante los últimos años de la Unión Soviética. La brigada luchó en la guerra ruso-ucraniana.

Sede central
Sede central u oficinas centrales es el nombre que recibe el lugar en el que se concentran la mayoría de las funciones importantes de una organización. El término se usa especialmente en referencia a organizaciones militares, mientras que en las sociedades mercantiles se denomina domicilio social.
Der Nordschleswiger
Der Nordschleswiger es un periódico en lengua alemana con sede en la ciudad danesa de Aabenraa y oficinas locales en Haderslev, Sønderborg, Tinglev y Tønder. Fundado en 1946, oficia como vocero de la minoría alemana del Norte de Schleswig. Fue el primer periódico en alemán fundado en Europa después de la Segunda Guerra Mundial.

Del otro lado de la frontera se publica un "periódico gemelo", Flensborg Avis, vocero de la minoría danesa en Alemania.

Ambos periódicos integran la Asociación Europea de Diarios en Lenguas Minoritarias o Regionales (MIDAS).

Tønder
Tønder (en alemán: Tondern) es una ciudad del sur de Dinamarca, próxima a la frontera con Alemania. Tiene una población de 7.685 habitantes (2012). Es la capital y principal localidad del municipio de Tønder, en la región de Dinamarca Meridional.
Soldadura por combustión (autógena)
La soldadura por combustión, soldadura autógena, o soldadura a gas, es un procedimiento o técnica de soldadura utilizado para unir dos piezas de igual o distinta naturaleza, mediante la que se calientan los bordes de los materiales a unir hasta su temperatura de fusión, lo que se consigue mediante el calor que genera la llama formada por la combustión de un gas combustible con un gas comburente. En el caso de la soldadura por combustión de acetileno con oxígeno (denominada soldadura oxiacetilénica) la temperatura es de unos 3100 °C.

Oxidante
Un agente oxidante, comburente o receptor de electrones es un compuesto químico que oxida a otra sustancia en reacciones electroquímicas o de reducción-oxidación. En estas reacciones, el compuesto oxidante se reduce.

Básicamente:

El oxidante se reduce, gana electrones.

El reductor se oxida, pierde electrones.

Todos los componentes de la reacción tienen un estado de oxidación.

En estas reacciones se da un intercambio de electrones.
Demetrio Pepagomenos
Demetrios Pepagomenos o Demetrius Pepagomenus (en griego: Δημήτριος Πεπαγωμένος) fue un sabio bizantino que residió en Constantinopla. Trabajaba como médico, médico veterinario y naturalista. Es recordado por haber realizado la descripción general de la gota.

Síndrome del sabio
El síndrome del sabio (Savant syndrome en inglés) es una afección rara en la que una persona con discapacidades mentales significativas demuestra determinadas habilidades en un grado muy por encima del promedio. Las habilidades en las que sobresalen están generalmente relacionadas con la memorización, la hipercalculia, la interpretación de mapas, la composición musical o las facultades artísticas vinculadas a la sinestesia.

Los afectados por el síndrome, que suele manifestarse ya en la infancia, muestran algún trastorno del desarrollo neurológico, como trastornos del espectro autista, o padecer alguna lesión cerebral. Aproximadamente la mitad de los casos están asociados con el autismo, por lo que a veces se los denomina «sabios autistas». Este conjunto de rasgos peculiares no está reconocido como enfermedad mental en el DSM-5.
Lahti-Saloranta M/26
La Lahti-Saloranta M/26 (alternativamente LS/26) es una ametralladora ligera diseñada por Aimo Lahti y Arvo Saloranta en 1925. Era capaz de disparar tanto en fuego completamente automático como en semiautomático. Se fabricaron tanto cargadores curvos de 20 balas y tambores de 75 balas, pero el ejército finlandés solo utilizó los cargadores curvos. Fue utilizada en la Guerra de Invierno.

Ejército finlandés
El Ejército finlandés (en finés: Suomen maavoimat) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas de Finlandia. Se divide en diferentes armas que son infantería, artillería de campaña, defensa antiaérea, pioneros, señales y mantenimiento. El ejército fue fundado en 1918, junto con el de aire y la armada. El actual comandante es el teniente general Raimo Jyväsjärvi.
Pavlíkov
Pavlíkov es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1037 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Distrito de Rakovník
El distrito de Rakovník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 55 407 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Rakovník.
Juan Manuel Funes
Juan Manuel Funes Fernández (Ciudad de Guatemala; 16 de mayo de 1966), conocido popularmente como Memín Funes, es un exmediocampista guatemalteco que jugó profesionalmente para los tres clubes más exitosos de Guatemala - Aurora, Municipal y Comunicaciones - y se convirtió en miembro y luego capitán de la selección de Guatemala, a la que representó en cinco procesos de clasificación para la Copa del Mundo .

Desde 2013 hasta marzo de 2015, formó parte del cuerpo técnico de la selección sub-17 de Guatemala.

Nacionalidad guatemalteca
La nacionalidad o ciudadanía guatemalteca es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Guatemala y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Charadrius obscurus
El chorlito maorí  o chorlitejo oscuro (Charadrius obscurus) es una especie de ave de la familia Charadriidae nativo de Nueva Zelanda. Sus nombres en maorí incluye tūturiwhatu, pukunui y kūkuruatu.  Está relacionado con el chorlito carambolo eurasiático (Charadrius morinellus).

Existen dos subespecies, C. o. obscurus en la isla del Sur y C. o. aquilonius en la isla Norte. Son aves limícolas, y por lo general se encuentran en playas y bancos de arena o alimentándose en estuarios intermareales. Hacia 1990 estaban cerca de la extinción con alrededor de 1300 ejemplares en la isla Norte y aproximadamente 75 en el sur, pero las medidas de conservación han sido eficaces aumentando estas cifras a 1700 y 250, respectivamente, para el año 2005.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Regimiento de Infantería 7 (Bolivia)
El Regimiento de Infantería 7 «Marzana» es un regimiento del Ejército de Bolivia perteneciente a la Cuarta División del Ejército y con base en el municipio de Cabezas, provincia Cordillera, departamento de Santa Cruz. Funciona también como un centro de reclutamiento de conscriptos.

En 1932, cuando empezó la guerra del Chaco, el RI-7 integraba la 2.ª División con asiento en a la ciudad de La Paz.

En la década de 1980, el Ejército reestructuró sus fuerzas, y el Regimiento 7 pasó formar parte de la 8.ª División con base en Santa Cruz de la Sierra.

Octava División del Ejército (Bolivia)
La Octava División del Ejército es una de las diez divisiones del Ejército de Bolivia. Su misión es la protección de la frontera de Bolivia y Brasil. Su base se localiza en la ciudad y municipio de Santa Cruz de la Sierra, provincia Andrés Ibáñez, departamento de Santa Cruz.
Escuela de Idiomas (UdeA)
La Escuela de Idiomas es una unidad académica de la Universidad de Antioquia -UdeA-, se encuentra ubicada en el Bloque 11 de Ciudad Universitaria, campus ubicado en la ciudad colombiana de Medellín, en Colombia. Se dedica por medio del estudio, la producción, la investigación y la aplicación de los conocimientos en el campo de los idiomas a formar profesionales a nivel de pregrado y de posgrado, idóneos con criterios de excelencia académica, éticos y de responsabilidad social. Además, desarrolla y promueve actividades de docencia y extensión. Igualmente, promueve el establecimiento de relaciones académicas tanto nacionales como internacionales. Además, está entre los 3 puntajes de corte más altos de la Universidad de Antioquia, acompañado de Medicina y Traducción.

Pregrado
Se llaman estudios de pregrado a los estudios superiores hasta el título de grado. Son necesarios, aunque no siempre suficientes, para poder acceder a los estudios de posgrado.

Su objetivo es preparar al estudiante para el desempeño de ocupaciones en áreas específicas, para el ejercicio de una ocupación o disciplina determinada, de naturaleza técnica, tecnológica o científica o en el área de humanidades, las artes y la filosofía entre muchas otras disciplinas. También son programas de pregrado los de naturaleza multidisciplinaria, conocidos también como estudios de artes liberales, que comprenden los estudios generales en ciencias, artes o humanidades, con énfasis en algunas disciplinas que forman parte de dichos campos.
Idioma italiano en Chile
El idioma italiano en Chile es una lengua extranjera romance cuya presencia, aunque no es ampliamente difundida en términos de número de hablantes, en comparación a otras lenguas indoeuropeas como el inglés, el francés y el alemán, mantiene un interés constante por parte de un grupo determinado de personas, motivadas principalmente por razones académicas, culturales, económicas y personales.

Lengua extranjera
Una lengua extranjera o lengua alóctona es un idioma diferente del autóctono de un territorio determinado; para los hablantes de la lengua nativa de un territorio, las lenguas alóctonas a ese territorio se denominan lenguas extranjeras o foráneas.

Desde el punto de vista individual, una persona que aprende una lengua extranjera diferente de su lengua materna, adquiere esa segunda lengua si lo hace de manera consciente, ya sea en una escuela, con cursos de idiomas, de manera autodidacta o por medio de contactos sociales que hablan ese otro idioma.

El dominio de al menos una lengua extranjera supone una ventaja en el ámbito laboral, por ejemplo: hostelería, comercio internacional, investigación, etcétera. En Hispanoamérica y en la mayor parte del mundo, es común la enseñanza del inglés en las escuelas, en Estados Unidos y Brasil sucede lo propio con el español.
Casa de Blázquez-Mayoralgo
La casa de Blázquez-Mayoralgo es una casa nobiliaria española originaria de la ciudad de Cáceres.

El ejemplar de escudo arquitectónico más antiguo de cuantos conserva Cáceres se debe a Blasco Muñoz, el fundador del mayorazgo, quien reformó el solar primitivo de su asentamiento en Cáceres y en dicha reforma abrió la fachada principal a la calle que une Santa María con la Puerta de la Villa (actual Arco de la Estrella) y sobre ella colocó el escudo de su linaje.

Casa noble
Para las casas de nobleza española, véase Casas nobles de España (linajes).

Casa noble, casa nobiliaria o casa de nobleza es el nombre con el que se designa corporativamente a los nobles de la misma familia, y el que reciben los linajes o dinastías nobiliarias, de modo semejante a como se designa a las casas reales.

En la sociedad preindustrial, la casa es el elemento referencial de una familia, no necesariamente noble. La casa solariega es la que se considera el origen de una familia noble. Es un rasgo de distinción ser de una familia de solar conocido. En la estimación social era importante la diferencia existente entre los que eran nobles o hidalgos por casa o por sangre (a los que la nobleza les había llegado por herencia, particularmente por la vía del mayorazgo) y los ennoblecidos, cuya nobleza era reciente; así como la que existía entre la nobleza de espada y la nobleza de toga.
Pink (canción)
«Pink» (en español: «Rosado») es una canción de la banda de hard rock estadounidense Aerosmith. Escrita por Steven Tyler y los compositores Richie Supa y Glen Ballard, fue lanzada como tercer sencillo del álbum Nine Lives en 1997.

Nine Lives (álbum)
Nine Lives es el duodécimo álbum de estudio del grupo estadounidense de hard rock Aerosmith. Fue publicado el 18 de marzo de 1997. Es el primer disco del grupo para la discográfica Columbia, con la que había firmado a principios de los 90, aunque sus discos anteriores (Get a grip y el directo A little south of sanity) fueron editados por su discográfica anterior, Geffen, con la que aún tenían contrato.

El álbum alcanzó el puesto # 1 en las listas de Billboard. Uno de los sencillos del álbum, "Pink", ganó el Premio Grammy a la Mejor Interpretación Rock por un grupo O Dúo Vocal.
Solar Fields
Solar Fields es el nombre artístico del artista sueco de música electrónica Magnus Birgersson. Ha sacado seis discos y ha compuesto la música ambiental del videojuego de Electronic Arts, Mirror's Edge, además de su secuela, Mirror's Edge Catalyst.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Aeropuerto de Pamplona
El Aeropuerto de Pamplona (en euskera: Iruñeko aireportua) es un aeropuerto español de Aena que se encuentra a 6 kilómetros de la ciudad de Pamplona, capital de Navarra, dentro de los términos concejiles de Noáin y Esquíroz, pertenecientes al valle de Elorz y la cendea de Galar, respectivamente. Es un aeropuerto público propiedad de la sociedad Aena. En su mejor año, 2007, registró un total de 500 097 pasajeros. En los primeros 24 años del siglo XXI ha registrado una media anual de aproximadamente 250 150 pasajeros, siendo más elevada la media en los años 2000 (364 785 pasajeros) que en los 2010 (193 345). En los años 2020, comenzó con un desplome de pasajeros ocasionado por la pandemia de COVID-19 en España. Una vez terminado el 2020, el aeropuerto crece cada año en número de pasajeros.

Pista disponible en despegue
La pista disponible en despegue (conocida comúnmente como TORA, del inglés Take Off Runway Available), en un aeropuerto es la distancia que la aeronave puede emplear para despegar manteniendo su tren de aterrizaje apoyado en el terreno. Es una de las distancias que todos los aeropuertos declaran al sistema de información aeronáutica y es uno de los mayores condicionantes en la operación de las aeronaves en los aeropuertos, pues una pista disponible en despegue insuficiente puede suponer una disminución del peso máximo al despegue de las aeronaves y por tanto implica una disminución de la carga útil o de combustible de la aeronave.

La pista disponible en despegue suele coincidir con la pista disponible en aterrizaje, excepto en el caso de que el umbral de la pista se encuentre desplazado por lo cual la pista disponible en aterrizaje tiene menor longitud que la de despegue.