hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etne
Etne es un municipio de la provincia de Hordaland, Noruega. Tiene una población de 4103 habitantes según el censo de 2015 y su centro administrativo es Etnesjøen. Otras localidades son Skånevik y Fjæra.

Provincias de Noruega
Las provincias de Noruega, a veces llamadas condados —en noruego, fylke, plural fylker— son la unidad más grande de subdivisión administrativa del país. Las 11 provincias se agrupan en 5 regiones —en noruego, landsdeler— y se dividen en 356 municipios —kommuner—. Hasta 1919 se denominaban amter, igual que las vigentes en Dinamarca hasta 2006. El gobernante de una provincia se denomina fylkesmann.

La división territorial noruega está en el punto de mira de las discusiones políticas, que sopesan una nueva división donde se tengan en cuenta la importancia poblacional y económica de los territorios. Una comisión está estudiando la propuesta de una división del país en 7 regiones, en las cuales la región de la capital Oslo debería ostentar un mayor peso debido a su mayor población. En el norte, las actuales provincias de Nordland, Troms y Finnmark pasarían a ser regiones.

Esta es la lista de las provincias noruegas con su número de habitantes hasta el 1 de enero de 2020:
Glaciar Denman
El glaciar Denman es un glaciar ubicado en la Antártida. Tiene entre 13 a 19 kilómetros (7 a 10 millas náuticas) de ancho, descendiendo hacia el norte unos 130 kilómetros (70 millas náuticas), y desemboca en la barrera de hielo Shackleton al este de la isla de David, Queen Mary Land.

El cañón bajo el glaciar Denman ha sido caracterizado por el proyecto BedMachine Antarctica (bajo el liderazgo de la Universidad de California en Irvine) como el lugar natural en tierra más profundo de todo el mundo, ya que la roca madre está ubicada a 3500 metros bajo del nivel del mar.

Fue descubierto en noviembre de 1912 por la Base Occidental de la Expedición Antártica de Australia bajo el mando de Douglas Mawson. Mawson nombró el glaciar en homenaje a Thomas Denman, gobernador general de Australia en 1911, quien fue mecenas de la expedición.

El desprendimiento del glaciar Denman en el mar de Mawson da lugar a la isla de hielo de Pobeda, que aparece periódicamente.

Expedición Antártica Australasiana
La Expedición Antártica Australasiana, también conocida como Expedición Aurora o Expedición Mawson, fue una expedición de Australia y de Nueva Zelanda a la Antártida. Fue liderada entre 1911 y 1914 por Douglas Mawson con el objetivo de explorar y cartografiar una parte casi inexplorada de la costa de la Antártida situada al sur de Australia, entre el cabo Adare y el monte Gauss.
Testamento de Enrique VIII de Inglaterra
El testamento de Enrique VIII de Inglaterra fue un documento constitucional significativo, o conjunto de documentos discutidos creados en las décadas de 1530 y 1540, que afectaron la política inglesa y escocesa durante el resto del siglo XVI. Junto con la legislación aprobada por el Parlamento inglés, se suponía que tendría un efecto regulador en la decisión de la sucesión de los tres siguientes monarcas de la Casa de Tudor, los tres hijos legítimos e ilegítimos (la Ley de Tercera Sucesión reconocía expresamente la ilegitimidad de las hijas de Enrique) del Rey Enrique VIII de Inglaterra. Su estatus legal y constitucional real fue muy debatido; y posiblemente la sucesión de la Casa de Estuardo al trono inglés después de Isabel I no respetó los deseos de Enrique.

Casa de Tudor
La Casa de Tudor o dinastía Tudor gobernó el reino de Inglaterra desde 1485 hasta 1603. Su emblema era una rosa, la rosa Tudor, de diez pétalos, cinco blancos en el centro y cinco rojos en el borde exterior. De esta forma se simbolizaba la unión de la Casa de York con la Casa de Lancaster y el fin de la guerra civil que ensangrentó la historia inglesa durante el siglo XV.
Su historia está entrelazada con los acontecimientos más importantes y dramáticos de la historia moderna de Europa y del mundo, pues bajo su gobierno comenzó la exploración inglesa de Norteamérica. Por ello se la considera como la familia real inglesa más famosa y controvertida. Son un ejemplo de las monarquías autoritarias con las que compitieron y se relacionaron en el escenario de la Europa occidental del Antiguo Régimen.
Batallón Somalia
El Batallón de Asalto de Guardias Separado “Somalia” que lleva el nombre de M. S. Tolstoi (en ruso: Отдельный гвардейский штурмовой батальон «Сомали» имени М. С. Толстых), también conocido como Batallón Somalia (en ruso: Батальон «Сомали») es una unidad militar que formó parte de las Fuerzas Armadas de la autoproclamada República Popular de Donetsk en Ucrania y que actualmente forma parte de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa.

La unidad está estacionada permanentemente en Donetsk y Makiivka. Su comandante actual es Timur Kurilkin.

Makíyivka
Makíyivka (en ucraniano: Макі́ївка, romanizado: Makíyivka; en ruso: Маке́евка, romanizado: Makéyevka) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, forma parte del raión de Donetsk y es centro del municipio (hromada) homónimo.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Donetsk y luego siendo integrada en Rusia como parte de la República Popular de Donetsk rusa.
Karl Aletter
Karl Theophil Christian Aletter (8 de julio de 1906-29 de marzo de 1991) fue un deportista alemán que compitió en remo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1928 y 1932, obteniendo una medalla de plata en Los Ángeles 1932 en la prueba de cuatro sin timonel.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
J3 League 2024
La J3 League 2024, también conocida  2024 Meiji Yasuda J3 League (Japonés: 2024 明治安田J3リーグ, Hepburn: 2024 Meiji Yasuda J3 Rīgu) por razones de patrocinio, fue la undécima edición de la J3 League, la tercera división para equipos profesionales de Japón.

J3 League
La J3 League (J3リーグ, J3 Rīgu?), conocida como Meiji Yasuda J3 League por motivos de patrocinio, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de Japón. Está organizada desde 2014 por la Liga Japonesa de Fútbol Profesional (J. League).

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre del año natural, con veinte clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Su primera edición se celebró en 2014 como parte de un plan para profesionalizar del fútbol japonés, quedando por encima de la Japan Football League (JFL).
Nnedi Okorafor
Nnedimma Nkemdili Okorafor (Cincinnati, 8 de abril de 1974) conocida como Nnedi Okorafor y Nnedi Okorafor-Mbachu es una escritora estadounidense de origen nigeriano especialista en fantasía, ciencia ficción y ficción especulativa .

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Lago de la Gola
El lago de la Gola (en catalán estany de la Gola) es un lago glaciar situado en el municipio español de La Guingueta, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Es el lugar de nacimiento del río Unarre y está incluido en el parque natural del Alto Pirineo. Se encuentra a una altitud de 2250 metros.

Para aumentar la capacidad del lago, en los años sesenta se comenzó la construcción de una presa por parte de la empresa Hidroeléctrica de Cataluña. Con ello, se proponía aumentar la capacidad de agua embalsada para la central de Esterri de Aneu. Sin embargo, la obra quedó inconclusa. En el año 2009 se llevaron a cabo obras de restauración paisajística, así como la construcción de un refugio de montaña.

Hidroeléctrica de Cataluña
Hidroeléctrica de Cataluña, S.A., también conocida por su contracción Hidruña o por sus siglas HECSA, fue una empresa española, dedicada a la generación y distribución de energía eléctrica. Su actividad se centró en la producción hidroeléctrica, pero también tuvo participaciones en centrales térmicas y nucleares.

Fundada en Barcelona en 1946, inicialmente fue subsidiaria de Catalana de Gas y Electricidad (actual Gas Natural Fenosa), arrendando su patrimonio eléctrico. En 1984 fue adquirida por Hidroeléctrica Española y en 1994 la mayor parte de sus activos pasaron a una filial de Endesa, Enher, que la absorbió en 1998.
Ignacio Javier Adiego
Ignacio Javier Adiego Lajara (Barcelona, 9 de mayo de 1963) es un lingüista especializado en indoeuropeo y compositor español. Actualmente es catedrático de Lingüística Indoeuropea en la Universidad de Barcelona y director del Instituto del Próximo Oriente Antiguo de la misma universidad.

Estudió Filología Clásica en la Universidad de Barcelona, donde también se doctoró (1990) con una tesis dedicada a la lengua caria, publicada en 1993, con prólogo de Günter Neumann. Su investigación culminó con el desciframiento del alfabeto cario, y fue decisiva para identificar esta lengua como perteneciente a la rama anatolia de las lenguas indoeuropeas, concretamente al grupo luvita. Su obra sobre el cario más importante es The Carian Language (2007).

También es un compositor activo, cuyas piezas se interpretan en ocasiones en conciertos de música contemporánea, aunque se ha grabado poca obra suya (p.e. Crótalo (2005), interpretado por Iñaki Etxepare y Ludovica Mosca).

Lenguas anatolias
Las lenguas anatolias son un grupo de lenguas indoeuropeas extintas que se hablaban durante el primero y segundo milenio a. C. en Asia Menor. De entre ellas, la que presenta mayor número de vestigios es el hitita, el idioma oficial del Imperio hitita, que floreció en el segundo milenio. Los textos en hitita más antiguos datan del siglo XVII a. C. y los más recientes de c. 1200 a. C.

Estas lenguas son conocidas por inscripciones cuneiformes de la península anatólica durante la Edad Bronce, de ahí su nombre. También el idioma luvita se escribió con los jeroglíficos anatolios. Posteriormente, durante la época romana, muchas de estas lenguas desarrollaron los distintivos alfabetos anatolios encontrados en la zona, como el cario, frigio, licio y lidio, entre otros.
Avenida Orinoco (Maturín)
Avenida Orinoco es el nombre que recibe una de las arterias viales de la ciudad de Maturín, capital del Estado Monagas en el extremo oriente del país sudamericano de Venezuela. Recibe su denominación por el principal río que atraviesa el país (el Río Orinoco 2800 km de recorrido máximo).

Río Orinoco
El río Orinoco es uno de los ríos más importantes de América del Sur (además del río Amazonas) que nace y discurre por Venezuela, en un tramo de su recorrido hace de frontera con Colombia. Es el cuarto río sudamericano más largo — 2140 km— y, con un caudal promedio 39 000 m³/s, es el tercer río más caudaloso del mundo, después del Amazonas y del Congo. Su cuenca tiene una superficie de casi 989 000 km², de los que el 65 % quedan en territorio venezolano y el 35 % restante en territorio colombiano. Su mayor tributario es el río Guaviare  con un caudal medio de 8.200 metros cúbicos promedio por segundo.

El nombre del río proviene del otomaco Orinucu.
Captain Kirk Douglas
"Captain" Kirk Douglas es un guitarrista y cantante estadounidense que actúa con la banda de hip hop The Roots. Se unió a The Roots en 2003. Su primer álbum con The Roots fue The Tipping Point de 2004 , donde dividió los deberes de guitarra con Martin Luther y Anthony Tidd. Para el lanzamiento de su álbum de 2006 Game Theory, había asumido el papel de guitarrista único de la banda. Como vocalista, se desempeña como el cantante melódico principal de la banda, compartiendo deberes con el rapero Black Thought.

The Roots
The Roots son un influyente grupo estadounidense de rap alternativo y house alternativo de la ciudad de Filadelfia, conocidos fundamentalmente por sus innovadoras letras y su potente directo. Han ganado peso, influencia y una excelente crítica en el mundo del hip-hop, el R&B y el neo soul con el paso del tiempo, inspirados por el concepto de “hip hop band” fundado por Stetsasonic. Además han ganado fama como la banda residente en los dos programas que hasta ahora ha tenido el actor y conductor de televisión Jimmy Fallon, Late Night with Jimmy Fallon, desde 2009 y hasta 2014, y The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, desde 2014 hasta el presente.
Microrregión de Jeremoabo
La microrregión de Jeremoabo es una de las  microrregiones del estado brasileño de Bahia perteneciente a la mesorregión  Nordeste Baiano. Su población fue estimada en 2005 por el IBGE en 111.574 habitantes y está dividida en cinco municipios. Posee un área total de 8.197,790 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Acuario de Chitose
Acuario Chitose o Acuario Chitose, la ciudad natal del salmón (サケのふるさと 千歳水族館, Sake no furusato Chitose Suizokukan?) Es un acuario público situado en la ciudad de Chitose, Hokkaidō, Japón. El acuario está especializado en peces de agua dulce e investiga sobre el salmón y el esturión. Es miembro de la Asociación Japonesa de Zoológicos y Acuarios (JAZA), y el acuario está acreditado como instalación equivalente a un museo por la Ley de Museos del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Dewar
Dewar es el apellido de los siguientes personajes:

James Dewar (1842-1923), físico y químico británico.

Donald Dewar (1937-2000), político británico, primer ministro principal del parlamento escocés.

Ben Dewar, jugador profesional de baloncesto estadounidense nacionalizado francés.

Sally Gutiérrez Dewar, artista visual, guionista y directora de cine española

El nombre también se puede referir a:

Dewar, un recipiente aislante térmico.

Dewar, una localidad del estado estadounidense de Oklahoma.

Vaso Dewar
Un vaso Dewar es un recipiente diseñado para proporcionar aislamiento térmico, disminuir las pérdidas de calor por conducción, convección o radiación. Se utiliza para almacenar líquidos, fríos o calientes. El vaso Dewar es llamado así por su inventor, el físico escocés James Dewar (1842-1923).
Wagner-Bazin WB
El Wagner-Bazin WB (código UCI: WB2) fue un equipo ciclista belga de categoría UCI ProTeam. Participó en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que fue invitado.

En 2025 el director general del equipo, Christophe Brandt, anunció que a causas de duras desavenencias con el propietario del equipo, Philippe Wagner, el equipo no participaría en la siguiente temporada.

UCI ProSeries
La UCI ProSeries es una competición ciclista que agrupa las carreras que han obtenido la licencia ProSeries, es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.
Aeropuerto Internacional de Samarinda
El aeropuerto internacional de Samarinda es el principal aeropuerto que sirve Samarinda en Kalimantan Oriental. Es el aeropuerto nuevo, en reemplazo del aeropuerto Temindung.

Debido a su ubicación, el aeropuerto es también conocido localmente como "Aeropuerto Sungai Siring". Tiene capacidad para trasladar hasta 5 millones de pasajeros al año y es hub principal para Kaltim Airlines.

Su terminal aérea fue diseñado por Waskita Karya.

Provincia de Borneo Oriental
Borneo Oriental (en indonesio: Kalimantan Timur, abreviado a menudo como Kaltim) es la segunda provincia más grande de Indonesia. Ocupa el sector oriental de Kalimantan en la isla de Borneo y las Derawan. Kalimantan Oriental es una provincia rica en recursos naturales y tiene dos ciudades importantes: Samarinda -capital y centro regional maderero- y Balikpapan, una ciudad petrolera con una refinería propia.

La población es una mezcla de pueblos procedentes principalmente del archipiélago indonesio, como javaneses, bugis, banjareses; otras etnias de fuera de Indonesia, como los chinos, malayos y pequeños grupos de etnia tausug procedentes de la cercana Joló.
Estos grupos inmigrantes se mezclaron con los dayak y los kutai, grupos étnicos indígenas que viven en zonas rurales.
Erynnis icelus
Erynnis icelus es una  especie de lepidóptero ditrisio perteneciente a la familia Hesperiidae. Se encuentra en Norteamérica boreal, desde los Territorios del Noroeste por Canadá hasta Nueva Escocia, sur y oeste montañoso de Arizona y sur de Nuevo México, sur de Arkansas, noreste de Alabama y norte de Georgia.

Tiene una envergadura de alas de 29–38 mm de longitud. Se encuentran en vuelo desde abril a julio. En el sur de los Montes Apalaches puede aparecer una segunda generación anual.

Las larvas se alimentan de especies de Salix, Populus y algunas veces de  Betula. Los adultos se alimentan del néctar de las flores de Fragaria, Apocynum, Barbarea y Ceanothus americanus.

Barbarea
Barbarea es un género  de plantas  perteneciente a la familia Brassicaceae, nativo de las regiones templadas del hemisferio norte, con gran cantidad de especies en el sur de Europa y sudeste de Asia.  Comprende 99 especies descritas y de estas, solo 29 aceptadas.
(221) Eos
(221) Eos es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 18 de enero de 1882 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado por Eos, una diosa de la mitología griega.
Da nombre a la familia asteroidal de Eos, una de las tres primeras familias de Hirayama.

Eos
En la mitología griega, Eos (en griego Ἠώς o Ἕως, en latín: Aurōra) era la diosa titánide, personificación de la «aurora». El relato mitológico trataba de explicar el fenómeno de la luz del amanecer: la aurora salía de su hogar al borde del río Océano, que rodeaba el mundo, para anunciar la llegada de su hermano, el sol, y con él, un nuevo día.
Neptuno (A-20)
El Neptuno (A-20) es un buque nodriza de submarinos, un buque de salvamento y rescate, un buque de apoyo a buceo para el apoyo a submarinistas y al rescate submarino, aún en servicio, de la Armada Española, que fue adquirido en 1989 junto a su gemelo, el remolcador Amatista, actual buque auxiliar Mar Caribe, y adaptado en los años siguientes.

Mazarrón
Mazarrón es una localidad y municipio español, perteneciente a la Región de Murcia, situado en el sureste de España, en la comarca natural del Bajo Guadalentín. Tiene una extensión de 318,7 km² y una población de 35 449 habitantes (INE 2025) que se distribuyen entre el núcleo de Mazarrón, donde viven aproximadamente 13 000 habitantes, y el Puerto de Mazarrón con 11 000. El resto se reparte entre sus distintas pedanías. El núcleo urbano de Mazarrón se encuentra a 55 m sobre el nivel del mar y dista 72 km de la capital de la Región de Murcia.

Su economía actual se basa en la agricultura, en la pesca, y principalmente en el turismo, siendo Mazarrón uno de los principales centros turísticos de la Región de Murcia, llegando a alcanzar más de 130 000 habitantes en la época estival gracias a sus playas.
You mian
Los you mian o fideos finos son un tipo de fideo chino usado ampliamente en el sur de China, especialmente en las cocinas de Hong Kong y Guangdong. También se ha usado selectivamente en las cocinas de Shanghái, Malasia y Singapur. En las comunidades chinas del extranjero, los fideos finos también se usan en algunos platos.

Los you mian suelen hacerse de huevo. Según el estilo culinario, pueden cocerse en algún tipo de caldo o saltearse en un wok.

Salteado
El salteado (en francés: sauté) es un método de cocina empleado para cocinar alimentos con una pequeña cantidad de grasa en una sartén y empleando una fuente de calor relativamente alta. Sauter significa ‘saltar’ en francés y con ello se viene a indicar el principal proceso durante el método de cocinado: mantener en movimiento. Es similar al proceso stir fry (salteado en wok) en la cocina china.  En el Perú se dice «saltar», y de ello deriva el nombre de platos como el lomo saltado.

Este proceso se le llama saltear o sofreír y no debe confundirse con la fritura.
Miguel Forteza
Miguel Forteza Piña (Palma de Mallorca, 1888 - ibídem, 1969) fue un escritor español en lengua castellana y catalana, e ingeniero de caminos.

Estudió Filosofía y Letras en la Universidad de Barcelona (1905-1907), donde fue alumno de Antonio Rubió, e ingeniería civil en la Universidad Central de Madrid (1916). Trabajó como ingeniero de ferrocarriles en Madrid y Barcelona hasta 1929, cuando fue destinado nuevamente a las Islas Baleares. Fue jefe de obras públicas de Baleares (1940-58) y, respondiendo a la llamada de Francesc de Borja Moll, fue uno de los fundadores y primer presidente de la Obra Cultural Balear de 1962 hasta su muerte. Su obra literaria responde a la estética de la llamada Escuela Mallorquina, y colaboró en el Diario de Mallorca, La Veu de Mallorca y otros.

Antonio Rubió y Lluch
Antonio Rubió y Lluch (Valladolid, 1856-Barcelona, 1937) fue un helenista, historiador, medievalista y escritor español en catalán y castellano. Era hijo de Joaquim Rubió y Ors, y fue padre de Jordi Rubió i Balaguer.
1,2,4-Triazol
El 1,2,4-triazol es uno de los 2 compuestos químicos isómeros con fórmula molecular C2H3N3 llamados triazoles, que tienen un anillo de cinco miembros de dos átomos de carbono y tres átomos de nitrógeno. El 1,2,4-triazol es un heterociclo aromático.

Los derivados de 1,2,4-triazol encuentran su uso en una amplia variedad de aplicaciones, especialmente como antifúngicos tales como fluconazol, itraconazol, voriconazol, posaconazol, epoxiconazol, tebuconazol, flusilazol, paclobutrazol.

La estructura de este anillo aparece en ciertos carbenos N-heterocíclicos.

Itraconazol
El itraconazol, también conocido como oriconazol, es un derivado imidazólico de última generación utilizado en medicina por sus propiedades antifúngicas. Químicamente es un derivado triazólico, al igual que el fluconazol o el voriconazol, de fórmula C35H38Cl2N8O4  y que se comporta como una base débil.