hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rocas Tongue
Las rocas Tongue son un conjunto de pequeños islotes de origen volcánico y libres de hielo. Forman parte de las islas Andersson (o Águila), situadas entre la costa este de la península Trinidad y la isla Vega, en aguas del canal Príncipe Gustavo, en el extremo norte de la península Antártica. Se encuentra entre las islas Águila y Beak (o Pico).

Isla Vega
La isla Vega es una pequeña isla de la península Antártica en la Antártida, situada al noreste de la isla James Ross, de la cual la separa el estrecho Azopardo (o canal Sidney Herbert), al oeste del golfo Erebus y Terror. El canal Príncipe Gustavo la separa de la costa este de la península Trinidad (o Luis Felipe). Se localizada a 63°50′S 57°25′O﻿ / ﻿-63.833, -57.417, siendo la más septentrional del grupo de la isla James Ross.

La isla mide 17 millas de largo de este-oeste y 6 millas de ancho. Sus costas tienen acantilados de piedra descubierta de hasta 500 m de altura, alcanzando la mayor elevación de la isla los 665 m. En la costa norte se destaca el cabo Feliz Encuentro y la isla del Diablo.

Recibió su nombre del Dr. Otto Nordenskjöld, quien comandaba la Expedición Antártica Sueca entre 1901 y 1904, probablemente en recuerdo del barco Vega que utilizó su tío, Barón A. E. Nordenskjöld al cruzar por primera vez el Paso Nordeste entre 1878 y 1879.
Campeonato Europeo de Remo de 2009
El III Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brest (Bielorrusia) entre el 18 y el 20 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Bielorrusa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Mujavets, al sur de la ciudad bielorrusa.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Club Sportivo Villa Ballester
El Club Sportivo Villa Ballester es un club deportivo argentino de fútbol de la localidad de Villa Guido, ubicada en el partido de San Martín que se encuentra en el Gran Buenos Aires. Es reconocido por haber participado durante el amateurismo en los distintos campeonatos de la Segunda División de Argentina, segunda categoría del fútbol argentino, alcanzando en varias oportunidades el subcampeonato.

Fundado en 1900, es una de las instituciones deportivas mas antiguas del país en actividad.

Competiciones oficiales del fútbol argentino
Los campeonatos argentinos de fútbol son organizados por la Asociación del Fútbol Argentino. Los clubes afiliados disputan anualmente los torneos, los que se dividen en categorías o divisiones, cada una de las cuales determina una jerarquía u orden de importancia del campeonato en disputa.

Habitualmente, los reglamentos de los torneos establecen un mecanismo de ascensos y descensos mediante el cual los mejores equipos del campeonato del ciclo en curso obtienen el derecho a participar, en la siguiente temporada, del torneo de la categoría inmediatamente superior, así como los peores equipos del torneo son castigados de modo que la temporada entrante participen en la categoría inmediatamente inferior.
Rafaela Serrano Rodríguez
Rafaela Serrano Rodríguez (Fernán Núñez, Córdoba, 6 de febrero de 1862 – La Habana,  1 de abril de 1938) fue una pianista y concertista española afincada en Cuba, donde fue profesora del Conservatorio Nacional de Música y una de sus principales pedagogas musicales.

Fernán Núñez
Fernán Núñez es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. La localidad forma parte de la comarca de la Campiña Sur. Cuenta con una población de 9670 habitantes (INE 2025). Dista 27 kilómetros de la capital provincial, formando parte del Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Córdoba.

Las principales actividades económicas son la agricultura y la construcción. Destaca el cultivo de trigo, girasol y, en menor medida, olivar. Parte de sus tierras de cultivo se incluyen en la denominación de origen vitivinícola Montilla-Moriles. Tiene como Patrona a Santa Marina de Aguas Santas.

Enlaza con Córdoba por la autovía A-45. Forma parte de la Ruta del Califato y de la Ruta del vino Montilla-Moriles. Entre sus monumentos principales está la iglesia de Santa Marina de Aguas Santas, de estilo barroco y el palacio ducal de estilo neoclásico.
Aeropuerto de Galway
El Aeropuerto de Galway (en inglés: Galway Airport; en irlandés: Aerphort na Gaillimhe) (código IATA: GWY - código ICAO: EICM), está situado en la localidad de Carnmore, a 9 km al este de Galway, Irlanda.

Carece de tráfico aéreo desde el 31 de octubre de 2011, cuando Aer Arann dejó de operar vuelos comerciales en este aeropuerto.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Grupo Aéreo Naval de Chitose
El Grupo Aéreo Chitose (Chitose Kōkūtai) fue un grupo aéreo del Servicio Aéreo de la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial. El grupo se formó el 1 de octubre de 1939 en el aeródromo de Chitose, en Hokkaidō, equipado con bombarderos Mitsubishi G3M tipo 96. El grupo se complementó más tarde con cazas Mitsubishi A5M Tipo 96. En diciembre de 1941, fue asignado para apoyar a la 4.ª Flota de la Armada japonesa para operaciones en el Pacífico central como parte de la 24.ª Flotilla Aérea. Se le cambió el nombre a 201.º Grupo Aéreo en diciembre de 1942. No debe confundirse con el Chitose de la AIJ.

Mitsubishi G3M
El Mitsubishi G3M Rikko fue un bombardero medio usado por el Servicio Aéreo de la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial. Su designación oficial en la Armada Japonesa era Avión de Ataque Basado en Tierra Tipo 96 (九六式陸上攻撃機 Kyūro kushiki rikujō kōgeki-ki), mientras que su nombre en clave para los Aliados era "Nell". El G3M se comenzó a fabricar en 1935 y fue el primer bombardero de gran alcance de la Armada Imperial Japonesa, fue predecesor del Mitsubishi G4M, que pasó a ser el principal bombardero japonés durante el conflicto mundial.
Arahael
Arahael, que significa «rey sabio» en la lengua sindarin, es un personaje ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Es un dúnadan, hijo de Aranarth, el primer capitán de los dúnedain del Norte, y por tanto nieto de Arvedui, el último rey de Arthedain.

Arthedain
Arthedain es un reino ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es, junto con Cardolan y Rhudaur, uno de los tres reinos en los que el de Arnor fue dividido por los hijos de su décimo rey Eärendur tras su muerte. Arthedain pervivió desde el año 861 TE hasta la muerte de Arvedui, su último rey, tras caer Fornost en el año 1974 TE.
Eyvor Lindberg
Eyvor Lindberg, cuyo año de nacimiento se desconoce (aunque el Instituto Sueco del Cine considera que nació hacia 1914), fue una actriz infantil de nacionalidad sueca.

Rodó varias películas en el año 1920, aunque algunas no se estrenaron hasta 1921 y 1924. Fueron cortometrajes dirigidos por Pauline Brunius sobre la vida de una familia burguesa, encarnando ella en todas las cintas a "Lillan". Sus padres fueron interpretados por el matrimonio de actores formado por Olof y Frida Winnerstrand.

Instituto Sueco del Cine
El Instituto Sueco del Cine (en sueco: Svenska Filminstitutet) fue fundado en 1963 con el fin de apoyar y expandir la industria sueca de cine. El Instituto tiene su sede en el edificio Filmhuset localizado en Gärdet, una parte Östermalm, en Estocolmo. El edificio, acabado en 1970, fue diseñado por el arquitecto Peter Celsing.

El Instituto Sueco del Cine apoya la filmación de películas suecas y asigna subvenciones para la producción, distribución y exhibición pública de películas suecas en Suecia, así como se encarga de promocionar el cine sueco internacionalmente. Además, el Instituto organiza anualmente los Premios Guldbagge.

A través del Acuerdo Sueco del Cine, entre el Estado Sueco y la industria audiovisual, el Gobierno de Suecia, las compañías de televisión de Suecia que forman parte del Acuerdo y los propietarios del cine sueco fundaron conjuntamente el Instituto del Cine. El acuerdo actual tiene valencia desde el 1 de enero de 2006 hasta el 31 de diciembre de 2012.
Marijke Engelen
Maria Theresia Engelen –conocida como Marijke Engelen– (Nimega, 30 de noviembre de 1961) es una deportista neerlandesa que compitió en natación sincronizada. Ganó nueve medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 1974 y 1983.

Campeonato Europeo de Natación de 1974
El XIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Viena (Austria) entre el 18 y el 25 de agosto de 1974 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Austríaca de Natación.
Norman Lear
Norman Milton Lear (New Haven, 27 de julio de 1922-Los Ángeles, 5 de diciembre de 2023) fue un escritor y productor de televisión y cine estadounidense. Se le atribuyen más de 100 producciones como productor, guionista y creador. Realizó varias sitcoms que fueron populares en los años 70', incluyendo All in the Family, Maude, Sanford and Son, One Day at a Time , The Jeffersons y Good Times. Lear continuó produciendo televisión de forma activa en los últimos años, incluyendo el remake de 2017 de One Day at a Time.

Recibió cinco Premios Emmy, la Medalla Nacional de las Artes, y el Kennedy Center Honors. También era activista político y financiaba causas y políticos liberales y progresistas. En 1980, fundó la organización People for the American Way para contrarrestar la influencia de la derecha cristiana en la política, y a comienzos de los 2000, armó un recorrido por la declaración de independencia de los Estados Unidos.

People For the American Way
People for the American Way (PFAW) es una organización progresista que está involucrada en el activismo político. Los temas en los que se involucra son las nominaciones judiciales, la separación iglesia/estado, los derechos civiles, los derechos de voto para Washington D. C. en el Congreso de los EE. UU. y la igualdad de derechos para las personas lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBT) y la promoción de la participación cívica.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1968
El LXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en dos sedes: las competiciones para profesionales en Roma (Italia) entre el 26 y el 29 de agosto y las de aficionados o amateurs en Montevideo (Uruguay) entre el 1 y el 10 de noviembre de 1968 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI), la Federación Italiana de Ciclismo y la Federación Uruguaya de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Olímpico (Roma) y en el Velódromo Municipal de Montevideo. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.

Velódromo Olímpico (Roma)
El Velódromo Olímpico (en italiano: Velodromo Olímpico) fue un recinto deportivo situado en la ciudad de Roma, la capital de Italia. Construido para los Juegos Olímpicos de 1960, fue la sede de los eventos de ciclismo en pista y hockey sobre hierba. El velódromo fue construido entre 1957 y principios de 1960. Poco después de su construcción se encontraba en problemas, ya que el agua se filtraba en los cimientos a un lado del velódromo. Se inyectó hormigón en los cimientos, lo que resolvió el problema de forma temporal. Fue utilizado por última vez para una competición en 1968, cuando fue sede de los Campeonatos de Mundo de Ciclismo en Pista. Después de esto, fue abandonado, hasta que fue demolido en julio de 2008.
Gliese 674 b
Gliese 674 b es un planeta extrasolar que orbita Gliese 674 a aproximadamente 15 años luz, en la constelación de Ara. Es un planeta de masa sub-neptuniana o sub-uraniana gaseoso o rocoso. Orbita a una distancia de 0,039 UA de su estrella, y el periodo orbital es sólo de 4,6938 días. Este planeta tiene una excentricidad similar a la de Mercurio (e=0,2). El descubrimiento del planeta fue anunciado el 7 de enero de 2007 usando el espectrógrafo HARPS montado en el telescopio de 3,6 metros de la ESO en el observatorio de La Silla, Chile

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Kronstorf
Kronstorf es una localidad del distrito de Linz, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3389 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, del río Danubio y de Linz —la capital del estado—.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Neupotz
Neupotz es un municipio alemán perteneciente al distrito de Germersheim, en el estado federado de Renania-Palatinado. Está ubicado 2 km al oeste del Rin. La aldea es conocida sobre todo por el hallazgo del tesoro acumulado de Neupotz.

Distrito de Germersheim
Germersheim es un distrito (Kreis) en el sureste de Renania-Palatinado, en Alemania. Los distritos vecinos son Südliche Weinstraße, Rhein-Pfalz-Kreis, el Distrito de Karlsruhe, así como la ciudad de Karlsruhe, y el Departamento del Bajo Rin en Francia.
Split (película)
Split (titulada Múltiple en España, y Fragmentado en Hispanoamérica) es una película estadounidense de terror psicológico y suspense del 2016, dirigida y escrita por M. Night Shyamalan y protagonizada por James McAvoy, Anya Taylor-Joy, Jessica Sula, Haley Lu Richardson y Betty Buckley. Shyamalan  escribió el guion referenciando en parte la historia de Billy Milligan. La filmación comenzó el 11 de noviembre del 2015 en Filadelfia, Pensilvania. Se estrenó mundialmente en el Fantastic Fest, en Texas, el 26 de septiembre de 2016, y la distribuidora Universal Pictures la estrenó el 20 de enero del 2017.[cita requerida] Es parte de la trilogía Unbreakable.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Ensifera (suborden)
Los ensíferos (Ensifera) son un suborden de ortópteros caracterizado por sus largas antenas, de más de treinta artejos, en muchos casos más largas que el cuerpo, característica que los diferencia de los miembros del otro suborden (Caelifera) que tienen las antenas cortas. Representantes de distintas de sus familias, como los Gryllidae o Anostostomatidae, son conocidos vulgarmente como «grillos».

El macho produce un ruido característico frotando sus alas entre sí (estridulación) para atraer a las hembras. Son insectos arborícolas a los que se puede oír sobre todo durante las noches de verano y a comienzos de otoño. Miden unos 6,5 cm de largo y son de color verde, con antenas largas. Sus anchas alas parecen hojas y les sirven de camuflaje.

Artejo (artrópodos)
En zoología se denomina artejo a cada una de las partes en que se dividen los apéndices —patas, antenas, palpos, etc.— de los artrópodos.

Como sinónimo culto también se usa la voz artículo.

Ambas voces se usan también en botánica.
Catherine Mabillard
Catherine Mabillard (9 de junuio de 1964) es una deportista suiza que compitió en esquí de montaña.

Ganó olcho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2002 y 2008, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña entre los años 2001 y 2007.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2008
El IV Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Champéry (Suiza) entre el 24 y el 29 de febrero de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Suiza de Esquí.
Mirko Ladrón de Guevara
Mirko Ladrón de Guevara (Baradero, Buenos Aires, Argentina; 23 de febrero de 1999) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista de contención y su equipo actual es la Salto Fútbol Club de la Primera División Amateur de Uruguay, la tercera categoría del país.

Primera División Amateur de Uruguay
La Primera Divisional C, conocida popularmente simplemente como "la C", y nombrada hasta el año 2024 Primera División Amateur, es el torneo de clubes de tercera categoría del fútbol uruguayo, organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol. Es la principal categoría de carácter amateur.

Fundada originalmente en 1972 como Primera División "C", fue renombrada como Liga Metropolitana Amateur entre 1997 y 2007 (y limitada a equipos de Montevideo y su área metropolitana), posteriormente llamada Segunda División Amateur (a partir de la temporada 2008-09), denominada como Segunda B Nacional a partir del año 2017 (y abierta para clubes de todo el país), a partir de 2019 cambió el nombre a Primera División Amateur y en 2025 fue renombrada como Primera Divisional C.
Groß Kummerfeld
Groß Kummerfeld es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1943 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de Neumünster y al norte de Hamburgo.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Kim Sung-gan
Kim Sung-gan (17 de noviembre de 1912 en Pyongyang - 29 de mayo de 1984) fue un futbolista surcoreano que se desempeñaba como delantero.

En 1940, Kim Sung-gan jugó para la selección de fútbol de Japón.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.
Julius Bahnsen
Julius Friedrich August Bahnsen (30 de marzo de 1830 - 7 de diciembre de 1881) fue un filósofo alemán a quien se suele considerar el creador de la caracterología y un método dialéctico real de reflexión filosófica que estableció en sus dos volúmenes Beiträgen zur Charakterologie (Contribuciones a la caracterologia, 1867) y desarrolló con sus siguientes obras, entre otras su obra magna Der Widerspruch im Wissen und Wesen der Welt (La contradicción en el conocimiento y ser del mundo, 1880/82).

Autorreflexión humana
La auto reflexión humana es la capacidad de los humanos para practicar la introspección y la motivación para aprender más sobre su naturaleza fundamental, motivo y esencia.
Los registros históricos más antiguos demuestran el gran interés que la humanidad ha tenido en sí misma. El proceso de autorreflexión inevitablemente conlleva a cuestionar acerca de la condición humana y la esencia de humanidad como colectivo.

La autorreflexión esta ligada a la filosofía de la consciencia, la percepción y la filosofía de la mente.
Maillane
Maillane  (Malhana, en  occitano) es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Arlés y cantón de Saint-Rémy-de-Provence.

Su población en el censo de 1999 era de 1.880 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Rhône Alpilles Durance .

En esta población, nació el escritor en lengua occitana Frédéric Mistral, Premio Nobel de literatura en 1904.

Distrito de Arlés
El distrito de Arlés es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Bocas del Ródano (en francés Bouches-du-Rhône), de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 9 cantones y 36 comunas.
Caviar
Se llama caviar a las huevas del pez esturión (especie originaria de los ríos y lagos del este de Europa y el centro de Asia), semiconservadas con sal o conservante, que sirve como alimento.

De las veinticinco variedades existentes de esturión, las tres más conocidas se capturaban en mar Caspio: beluga, sevruga y esturión ruso u osiotr (su caviar se denomina osetrá, es decir, genitivo en ruso de osiotr), y en cada una de las zonas autóctonas de cada especie se capturaban de forma local.

El alto precio del caviar es un reflejo de la rareza o escasa disponibilidad del esturión, ya que es un animal en peligro de extinción (CITES 1997). También existen sucedáneos hechos con hueva de otros pescados (como lumpo, bacalao, salmón o mújol). Todos ellos se consideran una exquisitez culinaria.

Huso stellatus
El esturión estrellado (Huso stellatus) es una especie de pez del género Acipenser, familia Acipenseridae. Fue descrita científicamente por Pallas en 1771.

Se distribuye por Eurasia: mares Caspio, Negro, Azov y Egeo. Introducido en el mar de Aral. La longitud total (TL) es de 250 centímetros, con un peso máximo de 80 kilogramoss. Habita en zonas costeras y estuarinas y se alimenta de peces, también de moluscos y crustáceos. Puede alcanzar los 100 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.