hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(716) Berkeley
(716) Berkeley es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 30 de julio de 1911 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado por la ciudad estadounidense de Berkeley.

Johann Palisa
Johann Palisa (Troppau, 6 de diciembre de 1848 - 2 de mayo de 1925) fue un astrónomo austriaco, nacido en Troppau, en la Silesia austriaca, hoy Opava en la República Checa. Fue un prolífico descubridor de asteroides (un total de 122), desde el (136) Austria en 1874 hasta el (1073) Gellivara en 1923. Algunos de sus descubrimientos notables incluyen 153 Hilda, 216 Kleopatra, 243 Ida, 253 Mathilde, 324 Bamberga y el asteroide cercano a la Tierra 719 Albert. Palisa hizo sus descubrimientos sin la ayuda de la fotografía , y sigue siendo el descubridor de asteroides visual (no fotográfico) más exitoso de todos los tiempos.  Fue galardonado con el Premio Valz de la Academia Francesa de Ciencias en 1906.
Kabina
Kabina es una aldea del municipio de Luunja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 240 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, junto a la orilla sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Bolitoglossa diminuta
Bolitoglossa diminuta es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae; es una de las menores del género.
Es endémica del parque nacional Tapantí, en la provincia de Cartago (Costa Rica).
Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales. Está amenazada debido a su limitada distribución.

Provincia de Cartago
Cartago la provincia número 3 de Costa Rica. Se encuentra enclavada en el centro del país, sin acceso a las costas. Limita al norte y al este con Limón, al oeste y al sur con San José.

Su capital, Cartago fue hasta 1823 capital de Costa Rica, durante la colonia y el inicio de la República.

De acuerdo con el censo nacional realizado en 2011, la provincia cuenta con una población de 490 903 habitantes. De éstos, el 82,5 % residía en zonas urbanas. En ese mismo censo se determinó que en la provincia había 130 464 viviendas ocupadas, de las cuales, el 70,90% estaban en buen estado y en 3,50% de las viviendas había condiciones de hacinamiento.

Otros datos demográficos:

Alfabetismo: 97,9 %

Escolaridad promedio: 8,4 años.

Población nacida en el extranjero: 4,2 %
UNES FC Barcelona
El UNES Fútbol Club Barcelona es una sección no profesional de baloncesto en silla de ruedas del FC Barcelona. Es fruto de la colaboración que mantienen el club barcelonista y UNES Unió Esportiva, de Sant Feliu de Llobregat, desde 2009. Actualmente milita en la Primera División, segunda categoría de la liga nacional.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Trofeo Corpus de Cádiz
El Trofeo Corpus de Cádiz fue un trofeo disputado en la ciudad de Cádiz, España, durante las fiestas religiosas del Corpus Christi y del que se disputaron 4 ediciones entre 1958 y 1962 (las ediciones de 1960 y 1961 no se celebraron).

Otros torneos de fútbol disputados en España durante la festividad del Corpus Christi fueron el Trofeo Corpus de Ourense y el Trofeo Corpus de Lugo.

Corpus Christi
Corpus Christi (en latín, ‘cuerpo  de Cristo’) o Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo, antes llamada Corpus Domini (‘cuerpo del Señor’), es una fiesta de la Iglesia católica destinada a celebrar la Eucaristía. Su principal finalidad es proclamar y aumentar la fe de los creyentes en la presencia real de Jesucristo en el Santísimo Sacramento, dándole públicamente el culto de adoración (latría) el jueves posterior a la solemnidad de la Santísima Trinidad, que a su vez tiene lugar el domingo siguiente a Pentecostés (es decir, el jueves de Corpus se celebra 60 días después del Domingo de Resurrección). Específicamente, el Corpus Christi es el jueves que sigue al noveno domingo después de la primera luna llena de primavera del hemisferio norte. En algunos países esta fiesta ha sido trasladada al domingo siguiente para adaptarse al calendario laboral.
Valle de los Artesanos
El Valle de los Artesanos es la necrópolis de Deir el-Medina, donde están enterrados los constructores de las tumbas del Valle de los Reyes, que vivían en un poblado construido especialmente para ellos, Deir el-Medina (Set maat, lugar de Maat o de la Verdad), para mantenerlos apartados del resto de la población y así preservar los secretos de las tumbas reales.

Las tumbas del último periodo muestran calidad y buena técnica, así como la prosperidad de estos artesanos que tenían el privilegio de una concesión funeraria. Las tumbas debían construirse durante el tiempo libre, y las hacían de forma que el eje se alineara con el del templo del rey a quien habían servido. Actuaban también como embalsamadores y sacerdotes, y seguían los ritos fúnebres al fallecimiento de algún compañero, ritos que también debían seguir fuera del horario de trabajo.

Maat
Maat o Ma'at (en egipcio: 𓌷𓂝𓏏 mꜣꜥt) era una diosa egipcia que encarnaba la justicia, la verdad y la armonía cósmica, hija de Ra. Es fundamentalmente un concepto abstracto de justicia universal, de equilibrio y armonía cósmicos que imperan en el mundo desde su origen y es necesario conservar. Resume la cosmovisión egipcia, similar a la noción de armonía y areté, propia del mundo helénico, o a la idea de virtud, del mundo judeocristiano. También es conocida por su símbolo: la pluma de avestruz, con la cual, según la mitología egipcia, se pesa el alma y se decide si esta merece la vida eterna o a que Ammit se la coma.
Elecciones generales de Bangladés de 1988
Las elecciones generales de Bangladés de 1988 se llevaron a cabo el 3 de marzo de ese mismo año y resultó en una victoria para el Partido Jatiya, colectividad oficialista. La participación electoral fue del 52,5%. Sin embargo, estos comicios fueron boicoteados por la oposición a Ershad. Esta oposición estuvo compuesta por la Liga Awami, el Partido Nacionalista de Bangladés, el Partido Comunista de Bangladés, el Partido Jamaat-e-Islami, Partido Sramik Krishak, el Partido Nacional Awami y el Partido de los Trabajadores de Bangladés, quienes no presentaron candidatos al Parlamento por considerar el gobierno de Ershad ilegal y autoritario.

Jamaat-e-Islami (Pakistán)
Jamaat-e-Islami (en urdu: جماعتِ اسلامی, JI) (en español: "Congreso Islámico") es una organización y un partido político islamista fundada en 1941 en la India Británica por Abul Ala Maududi. Tras la partición de la India en 1947 se dividió en dos, siendo la más importante la de Pakistán —en 1971 se separó la organización de Bangladés tras la independencia de este territorio—.

Junto con los Hermanos Musulmanes, Jamaat-e-Islami es una de las más influyentes y originales organizaciones islamistas del mundo musulmán, y la primera en desarrollar «una ideología basada en la moderna concepción revolucionaria del Islam».
Campeonato de Wimbledon 2024
El torneo de Wimbledon de 2024 fue un campeonato de tenis que se disputó entre el 1 al 14 de julio del 2024, en las pistas de hierba del All England Lawn Tennis and Croquet Club, ubicado en Wimbledon (Reino Unido). Fue la 137.ª edición del campeonato y el tercer torneo de Grand Slam del año, cuyas preliminares se jugaron entre el  24 al 27 de junio de 2024.
El torneo contó con la presencia de los campeones defensores Carlos Alcaraz en individuales masculinos, que revalidó el título, y Markéta Vondroušová, en individuales femeninos, que no pudo defender el título al caer eliminada en primera ronda frente a Jéssica Bouzas.

Jéssica Bouzas Maneiro
Jéssica Bouzas Maneiro (Villagarcía de Arosa, Pontevedra, 24 de septiembre de 2002) es una tenista española que tiene como mejor ranking WTA el número 44, logrado en Montreal en la primera semana de agosto de 2025.
Myotis emarginatus
El murciélago ratonero pardo (Myotis emarginatus) es un quiróptero del género Myotis, de la familia Vespertilionidae. También llamado murciélago de oreja partida o murciélago de Geoffroy.

Es un murciélago de tamaño mediano-pequeño, con orejas de longitud media y con una escotadura, en las orejas, más marcada que en otras especies, tiene el trago corto y puntiagudo. Pelaje de aspecto lanoso, de color rubio rojizo en el dorso y amarillento en el vientre. El plagiopatagio se inserta en la base del dedo más externo del pie. Los especímenes jóvenes son más oscuros, sin tonos rojizos. Las hembras son de mayor tamaño y peso, las medidas varían entre los 37,8-39,7 mm de los machos a los 39,9-42,6 mm de las hembras y el peso entre los 7,4-10 g de los machos y los 8,5-11,5 g de las hembras. Utiliza pulsos de FM, de características variables, por lo que resulta muy difícil diferenciarlo de otras especies de Myotis pequeños. Su fórmula dentaria es .

Vespertilionidae
Los vespertiliónidos (Vespertilionidae) son una familia de murciélagos con una amplia distribución en las zonas templadas y tropicales del planeta. Es la familia más diversificada de murciélagos, adaptada a una gran variedad de hábitats, desde bosques tropicales hasta áreas desérticas.

Los vespertiliónidos varían en tamaño de 3 a 10 cm de longitud y de 4 a 50 g de peso. Tienen ojos pequeños, carecen de hoja nasal y presentan un trago bien desarrollado. Algunas especies, como Plecotus e Histiotus, destacan por sus orejas extremadamente largas, lo que les permite una audición precisa para la ecolocación.
Mandanella
Mandanella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Praerhapydionininae, de la familia Soritidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Mandanella persica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Paleoceno hasta el Ypresiense (Eoceno inferior).

Soritoidea
Soritoidea, tradicionalmente denominada Soritacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónico del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Djulfiense superior (Pérmico superior) hasta la Actualidad.
Non Non Biyori
Non Non Biyori (のんのんびより, lit. Non Non Tiempo?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Atto, publicada por Media Factory en la revista Monthly Comic Alive desde 2009. Su adaptación al anime fue dirigida por Yasuhito Kikuchi y producida por Silver Link, y comenzó a emitirse el 7 de octubre de 2013 culminado el 27 de diciembre de 2013. Posteriormente el 23 de julio de 2014 se estrenó una OVA titulada Non Non Biyori: Okinawa e Ikukoto ni Natta.

La segunda temporada, "Non Non Biyori Repeat", se estrenó el 6 de julio de 2015.

La tercera temporada, "Non Non Biyori Nonstop", se estrenó el 11 de enero de 2021.

Gekkan Comic Alive
Gekkan Comic Alive (月刊コミックアライブ, Gekkan Komiiku Araibu?) es una revista japonesa que informa sobre el manga orientado a una demografía seinen, publicada por Media Factory. El primer número de la revista fue lanzado el 27 de junio del 2006; se publica mensualmente cada día 27.
All Right Now
«All Right Now» es una canción escrita por Andy Fraser y Paul Rodgers, se incluyó originalmente en el álbum Fire and Water (1970) de la banda inglesa de rock Free, grabado para la compañía discográfica Island Records.

Producido por Simon Kirke y Paul Kossoff, además de Fraser y Rodgers, el sencillo alcanzó los puestos número 2 en la lista de sencillos en el Reino Unido, y el puesto número 4 en las listas de Estados Unidos.

Paul Kossoff
Paul Francis Kossoff (14 de septiembre de 1950 – 19 de marzo de 1976) fue un guitarrista británico, conocido por su trabajo con la banda Free. Fue ubicado en el puesto Nro. 51 de la lista de los "100 mejores guitarristas de todos los tiempos" de la revista Rolling Stone. En un vuelo entre Los Ángeles y Nueva York el 19 de marzo de 1976, Kossoff murió por problemas cardíacos relacionados con su adicción a la heroína.
Biblioteca de Nankín
La Biblioteca de Nankín (en chino simplificado, 南京图书馆; pinyin, Nánjīng Túshūguǎn) es la tercera biblioteca más grande de China con más de 7 millones de artículos. Contiene importantes obras científicas, culturales y artísticas relacionadas con la provincia de Jiangsu y otros registros históricos nacionales, como escritos antiguos chinos y publicaciones extranjeras. La biblioteca contiene 1,6 millones de libros antiguos y 100 000 volúmenes de libros, documentos y manuscritos (incluidos textos budistas) que datan desde la Dinastía Tang hasta la Dinastía Ming.

Está situada en el 66 de Chengxian Road, Nankín, Jiangsu, 210018 China.

Textos budistas
Los primeros textos budistas fueron transmitidos oralmente por los primeros monásticos en lenguas indoarias. Luego fueron escritos y compuestos como manuscritos en varios idiomas asiáticos. Se pueden categorizar de varias maneras, como los textos canónicos, los comentarios y los pseudocanónicos. Las tradiciones budistas generalmente han dividido estos textos con sus propias categorías y divisiones, como la que existe entre Buddhavacana ("palabra de Buda"), muchas de las cuales se conocen como "Sutras" y otros textos, como Shastras (tratados) o Abhidharma.

Estos textos religiosos fueron escritos en muchos idiomas y escrituras diferentes, y la memorización, recitación y copia de ellos fueron de gran valor religioso para los budistas. Incluso después del desarrollo de la impresión, los budistas prefirieron mantener sus prácticas originales con estos textos.
Charles William Theodore Penland
Charles William Theodore Penland ( 1899 - 1982 ) fue un botánico, curador, profesor estadounidense . Se desarrolló académicamente como Profesor en la Colorado State University por cuarenta y seis años. Fue apasionado de la botánica, involucrando e inspirando a sus estudiantes y a su familia. Realizó extensas recolecciones sobre todo en Colorado, y la mayoría de ellas se hospedan en el "CSU Herbarium".

En 1920 obtuvo su Bachelor's degree de la Universidad de Wyoming. En 1922, completó su M.D. y en 1928, su doctorado, ambos de la Universidad de Harvard.

En 1939 botanizó en Ecuador, recolectando 135 especímenes de orquídeas
.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Matra-Simca MS670
El Matra-Simca MS670 es un automóvil de carreras del grupo 5 producido por el fabricante francés Matra de 1972 a 1974. Logró tres victorias en las ediciones 1972, 1973 y 1974 de las 24 Horas de Le Mans.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Ballens
Ballens es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte con la comuna de Mollens, al este con Apples, al sur con Yens, al sureste con Bière, y al noroeste con Berolle.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del distrito de Aubonne, círculo de Ballens.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Disco de Uranio
El Disco de Uranio fue un premio especial otorgado en 1980 por la empresa discográfica española Hispavox en colaboración con Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) a Raphael, en reconocimiento a cincuenta millones de copias vendidas en toda su carrera discográfica hasta ese momento.

Existen atribuciones de entrega a otros cuatro artistas más, pero sin ninguna prueba fáctica.

Hispavox
Hispavox fue una compañía discográfica española de proyección mundial, que tuvo una duración de treinta años y que estaba ubicada en Madrid, en la calle Torrelaguna. Actualmente se ha convertido en un sello discográfico, dentro de la compañía Parlophone, aunque mantiene gran parte de sus grabaciones, que siguen saliendo al mercado, actualmente bajo los dominios de una financiera inglesa que compró recientemente EMI.
Toponimia de México
La toponimia en México procede de múltiples fuentes en sus idiomas originarios; por ejemplo, en el Altiplano Mexicano dominan topónimos de origen náhuatl, al este, en la península de Yucatán dominan los de origen maya, en ambos casos tanto de origen prehispánico como más tardíos, en segundo lugar quedan los topónimos de origen hispánico. Los otros idiomas originarios del país también aportan una gran abundancia de topónimos. Estos sobreviven gracias al uso que le dan los hablantes del idioma.

Servando Teresa de Mier
Servando Teresa de Mier (Monterrey, Nuevo Reino de León, 18 de octubre de 1763-Ciudad de México, 3 de diciembre de 1827), comúnmente referido como Fray Servando o Padre Mier, fue un fraile dominico, sacerdote liberal, autor de numerosos tratados sobre filosofía política en el contexto de la Independencia de la Nueva España y miembro de la masonería. Procedía de una familia de la hidalguía astur.
Lissycasey
Lissycasey es una localidad situada en el condado de Clare de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 325 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de los acantilados de Moher y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Clare (Irlanda)
El condado de Clare (en irlandés: An Clár) se encuentra en la provincia de Munster, en la República de Irlanda. Está situado en la costa occidental de la isla, frente al océano Atlántico, al noroeste del río Shannon.

Sitios de interés: acantilados de Moher (una hilera de acantilados de los más altos de Europa) The Burren (zona al oeste del condado que contiene restos paleolíticos).
Silk City
Silk City es un supergrupo/dúo británico-estadounidense compuesto por los productores de música electrónica Mark Ronson y Diplo. El dúo ha colaborado con artistas que incluyen a Dua Lipa, Daniel Merriweather, Mapei, GoldLink, y Desiigner.

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
Monte Shishaldin
El monte Shishaldin es un estratovolcán activo en un área remota de isla Unimak, en Alaska, y que con 2857 m de altitud, es el punto más alto de las islas Aleutianas, pero no en la cordillera Aleutiana (que es el monte Redoubt).

Es la montaña cónica más grande en la Tierra, y los contornos superiores a 2000 m son círculos casi perfectos. Las laderas norte y el sur, en la parte inferior, son más proclives que la oriental y la occidental. El Shishaldin es la más occidental de los tres grandes estratovolcanes en el este de la isla Unimak. Los aleutianos lo llaman Sisquk, que significa "montaña que está a la cabeza cuando estás perdido". A partir de los 2000 metros está casi totalmente cubierto por hielo glacial. La cubierta de hielo total alcanza unos 91 km².

Islas Aleutianas
Las islas Aleutianas (un nombre derivado del nombre propio de la etnia que las habitaba, «aleuti») es un archipiélago de islas volcánicas, una cadena de más de 300 pequeñas islas volcánicas que describen un amplio arco de unos 1900 km que va del sudoeste de Alaska (Estados Unidos) hasta la península de Kamchatka (Rusia). Las islas están situadas entre el mar de Bering, al norte, y el océano Pacífico septentrional, al sur.

El principal centro de población es Unalaska, en la isla del mismo nombre.

Casi todo el archipiélago es parte del estado de Alaska, aunque las más occidentales (islas del Comandante) forman parte de Rusia. Las islas están localizadas al norte del Cinturón de fuego del Pacífico y en ellas hay 57 volcanes.

Las islas tienen alrededor de 37.800 kilómetros cuadrados y unos 16.000 habitantes, siendo menos de la mitad esquimales aborígenes (aleutas).