hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ivana Andrés
Ivana Andrés Sanz (Aielo de Malferit, Valencia, España, 13 de julio de 1994) es una futbolista española que juega como defensa en la sección femenina del Inter de Milán de la Serie A de Italia desde 2024. Formada en su Valencia natal se incorporó al Colegio Alemán antes de que pasase a ser del Valencia Féminas Club de Fútbol, con quien debutó en la máxima categoría.

Desde 2015 es internacional con la selección de España, con cuyas categorías inferiores fue campeona de Europa en 2010 y 2011 en categoría sub-17. Su mayor éxito fue el campeonato del mundo obtenido en 2023, donde levantó el título como capitana.

Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2023
La Copa Mundial Femenina de la FIFA Australia/Nueva Zelanda 2023™ (en inglés: FIFA Women's World Cup Australia/New Zealand 2023™) fue la novena edición de la Copa Mundial Femenina de Fútbol organizada por la FIFA.

Se llevó a cabo en Australia y Nueva Zelanda, siendo la primera vez que una candidatura conjunta gana la sede de un mundial femenino, y la primera oportunidad en la que se realiza la copa en el continente oceánico. Sumado a ello, es el primer campeonato de fútbol organizado por la FIFA que se realizó en dos confederaciones diferentes: la Federación de Fútbol de Australia es miembro de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), mientras que la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda pertenece a la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC). Además, fue la primera edición que contó con la participación de 32 selecciones, tras la aprobación del Consejo de la FIFA del 31 de julio de 2019.
Augustus Ledyard Smith
Augustus Ledyard Smith (1901–1985) fue un arqueólogo estadounidense que trabajó en diversos proyectos en Mesoamérica relativos a la civilización maya precolombina patrocinados por la Instituto Carnegie, entre ellos el del yacimiento arqueológico de Uaxactún. De 1958 a 1963 condujo exploraciones en Altar de los Sacrificios en Guatemala acompañado con Gordon Willey, otro arqueólogo estadounidense, por cuenta del Museo Peabody de Arqueología y Etnología. De 1963 a 1969 exploró el sitio del Seibal, también en Guatemala.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Ergotismo
El ergotismo (coloquialmente, fiebre de San Antonio, fuego de San Antonio, fuego de San Marcial o fuego del infierno) es una enfermedad provocada por la ingesta de alimentos contaminados por Micotoxinas, producidas por hongos parásitos, o por abuso de medicamentos que contengan esta misma sustancia, causado fundamentalmente por el ergot o cornezuelo (Claviceps purpurea), que contamina el centeno y, con mucho menos frecuencia, también la avena, el trigo y la cebada.

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).
Reserva natural de Jingán
La reserva natural de Jingán (en ruso: Хинганский заповедник, romanizado: Khinganskiy zapavyednik; también conocida como Jingansky) es un zapovédnik (reserva natural estricta) de Rusia, ubicada en el extremo sureste de la región del río Amur en el Lejano Oriente ruso. La reserva cubre dos tipos de hábitat: las tierras bajas planas de Arjarinskaya con abundantes humedales y las estribaciones boscosas de las montañas Pequeño Jingán. En particular, la reserva de Jingán se creó para proteger los paisajes de estepa y estepa forestal, y los sitios de anidación de la grulla de Manchuria (Grus japonensis) y la vulnerable grulla cuelliblanca (Antigone vipio), en peligro de extinción. La reserva está situada en el distrito administrativo (raión) de Arjarinski del óblast de Amur.

Estribación
Una estribación es un grupo de pequeñas montañas que derivan de un sistema orográfico mayor, dígase cordillera o sierra, y que generalmente son más bajas que este; también a ramales cortos que salen de dichos sistemas. Son típicas del flanco occidental de los Andes peruanos. Las estribaciones andinas representan para la costa peruana, la interrupción de valles y desiertos debido a la presencia de cadenas de cerros o cordilleras que van en sentido perpendicular al litoral y a la cordillera occidental de los Andes.
Mojiganga
La mojiganga, en su origen, fue una farsa representada con máscaras y disfraces típicos en las fiestas públicas de raíz carnavalesca. Consistía en un texto breve en verso, de carácter cómico-burlesco y musical, que adquirió rango de género dramático menor del Siglo de Oro español. En los corrales de comedias, las mojigangas eran desfiles de actores que bailaban disfrazados al son de una música estrepitosa. Así se ponía fin al espectáculo.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
Edgar Soberón Torchia
Edgar Soberón Torchia (Panamá, 6 de febrero de 1951) es cuentisa, dramaturgo, guionista, crítico de cine, actor y director teatral. Licenciado en Arte con especialización en Español y Psicología, por la Universidad Interamericana de Puerto Rico, hizo también estudios de Teatro en la Academia Theatrón de Puerto Rico de Victoria Espinosa, Cine Antropológico en Ateliers Varan de París, Guion Cinematográfico en la Escuela Internacional de Cine y Televisión (EICTV) de Cuba, y Preservación de Filmes en los archivos fílmicos de São Paulo, Río de Janeiro y México. Ha ejercido la docencia en Panamá, San Juan, Antigua (Guatemala), en la EICTV de Cuba, la Escuela de Diseño de Altos de Chavón (República Dominicana) y Universidad Veritás de Costa Rica, entre otros. Fue además consultor del Programa Ibermedia para el fomento de las cinematografías iberoamericanas.

Escuela Internacional de Cine y Televisión
La Escuela Internacional de Cine y Televisión o EICTV es una escuela de medios audiovisuales situada en San Antonio de Los Baños, Cuba. Está asimismo adscrita a la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano. La creación de la EICTV fue idea del escritor Gabriel García Márquez con el respaldo de Fidel Castro.

La EICTV es una escuela de formación artística, una central de energía creativa para la producción audiovisual, que tiene como objeto primordial desarrollar el talento creador y defender el derecho a disponer de la propia imagen, tanto como el derecho a ver cine de todas partes a fin de contribuir a liberar la mirada del espectador.
Getting Any?
Getting Any? (みんな～やってるか！, Minnā yatteru ka!, literalmente: "¿Está haciéndolo todo el mundo?") es una película japonesa del año 1995 dirigida, escrita, montada y protagonizada por Takeshi Kitano. Yatteru (やってる), forma coloquial de referirse al término yatteiru (やっている), es una palabra derivada del verbo japonés yaru que se traduce como "hacer" y en argot denomina los encuentros sexuales casuales. La película es una comedia paródica, integrada por una serie de escenas cómicas al estilo de Airplane! (1980) dirigida por Jim Abrahams, David Zucker y Jerry Zucker, centradas en un personaje cuya obsesión es tener relaciones sexuales. Se le considera una vuelta a los primeros trabajos humorísticos de Kitano con los que se hizo muy popular en su país de origen. Sin embargo no obtuvo una amplia repercusión comercial.

Montaje
El montaje o edición audiovisual es el proceso consistente en unir trozos de película para crear distintas secuencias, generalmente siguiendo un guion cinematográfico o idea del director de cine que termina en una producción final. En vídeo la palabra equivalente es edición, asegurarse de que cada uno de los detalles necesarios para una puesta en escena estén bien.

Ya que de cada escena se hacen varias tomas, y que existen miles de tomas diferentes en una película, el montaje constituye una ardua labor. Siguiendo la trama del guion, el montador, en general, tiene libertad para montar las diferentes tomas realizadas de una escena de la manera que estime más apropiada. Asimismo, puede utilizar más o menos metraje de película de cada toma, y decidir cómo enlazar una escena o secuencia con la siguiente. Por todo ello se considera que el montaje es una de las disciplinas fundamentales en la realización de una película.
Juan Straubinger
Johannes Straubinger, llamado en español Juan Straubinger (Esenhausen, Wilhelmsdorf, 26 de diciembre de 1883-Stuttgart, 23 de marzo de 1956) fue un sacerdote católico alemán, que además destacó como teólogo, exegeta bíblico, escolástico y profesor de Sagrada Escritura, que vivió exiliado en la Argentina durante la Segunda Guerra Mundial. Es traductor de la Biblia Platense, una versión católica de la Biblia en español.

Wilhelmsdorf (Baden-Wurtemberg)
Wilhelmsdorf es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5003 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.
Fay Bainter
Fay Okell Bainter (Los Ángeles, California; 7 de diciembre de 1893 - Los Ángeles, 16 de abril de 1968) fue una actriz estadounidense ganadora de un Óscar.

Se dedicó desde joven al mundo de la interpretación, aunque no consiguió debutar en el cine hasta 1934 con la película This Side of Heaven. El reconocimiento llegó en seguida y en 1938 fue nominada por primera vez a los Óscar como mejor actriz por White Banners. El mismo año consiguió una segunda nominación con la que ganó el galardón por Jezabel. Fue nominada una tercera vez en 1961 por la película La calumnia.

Murió de una neumonía a la edad de 75. Su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood está situada en el 7021 de Hollywood Boulevard. Debido a que su marido, Reginald Venable, era militar, ambos están enterrados en el Cementerio nacional de Arlington.

George Stevens
George Stevens (Oakland, California; 18 de diciembre de 1904-Lancaster, California; 8 de marzo de 1975) fue un director de cine, productor, guionista y director de fotografía estadounidense. Recibió dos Premios de la Academia y el Irving G. Thalberg Memorial Award en 1953.

Ganó el Premio de la Academia al Mejor Director por Un lugar en el sol (1951), y Giant (1956). También fue nominado al Oscar por The Talk of the Town (1942), The More the Merrier (1943), Shane (1953) y The Diary of Anne Frank (1959). Entre sus películas más destacadas se encuentran Swing Time (1936), Gunga Din (1939), Woman of the Year (1942) y The Greatest Story Ever Told (1965).
Nahuel Carabaña
Nahuel Carabaña (10 de noviembre de 1999) es un deportista de Andorra que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2021, en la prueba de 3000 m obstáculos.

Fue el abanderado de Andorra en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la piragüista Mònica Dòria Vilarrubla.

Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 tuvo lugar el 26 de julio de 2024 en París, desde las 19:30 hora local (17:30 UTC). Según lo dispuesto en la Carta Olímpica, las actuaciones incluyen un programa artístico que mostrará la cultura del país y la ciudad anfitriones, el desfile de atletas y el encendido del pebetero olímpico. Los Juegos fueron inaugurados formalmente por el presidente de Francia, Emmanuel Macron.

Como novedad de esta edición para unos Juegos Olímpicos de Verano, la ceremonia tuvo lugar por primera vez fuera de un estadio. Comenzó en el puente de Austerlitz y recorrió el Río Sena de este a oeste hasta llegar al Jardín del Trocadero, finalizando ahí.
Tuderna
Tuderna es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Kumbia Queers
Kumbia Queers es un grupo musical argentino integrado por lesbianas, formado en Buenos Aires en el año 2007. Su estilo es una fusión de punk rock con cumbia y música tropical.

La esencia de Kumbia Queers radica en su enfoque refrescante y experimental de la cumbia. Fusionan ritmos tradicionales de cumbia con letras audaces y provocativas, creando una mezcla única que resuena en una audiencia diversa. Su música refleja la diversidad cultural y la apertura a la experimentación sonora.

Kumbia Queers aborda temas sociales y políticos en sus letras, destacando la igualdad de género, la diversidad y la aceptación. Sus canciones a menudo critican las normas tradicionales y desafían estereotipos, contribuyendo a la creación de un espacio inclusivo en la música.

Música tropical
Música tropical es un término genérico utilizado principalmente en los países americanos de habla hispana, para referirse a las diversas variantes de música movida desde el siglo XIX en la región circundante al Mar Caribe y la región antillana del continente americano, mezcla de ritmos provenientes del continente africano y fusionadas con el folclore y ritmos de los distintos países americanos. Engloba diversos géneros musicales: la bachata, el merengue, la salsa, el fandango, el porro, el paseo, la cumbia, el vallenato, entre otros ritmos, y en ámbito extendido también al reggae y el ska, lo cual hace que se le considere en ocasiones como parte de la música afroantillana y de la música afroamericana.
Uva quebranta
La uva quebranta es una variedad que resulta de la mutación genética de la uva negra traída por los españoles a Perú, inducida por la adaptación de la planta (Vitis vinifera) a las condiciones ambientales de suelo pedregoso y del clima desértico propio de la provincia de Pisco, que se extiende a los valles de los departamentos de Lima, Ica, Arequipa, Moquegua y algunos valles del Departamento de Tacna donde existen condiciones similares.

Vitis vinifera
La vid o parra, cuyo nombre científico es Vitis vinifera, es una planta semileñosa o trepadora que cuando se deja crecer libremente puede alcanzar más de 30 m, pero que, por la acción humana, podándola anualmente, queda reducida a un pequeño arbusto de 1 m. Su fruto, la uva, es comestible y materia prima para la fabricación de vino y otras bebidas alcohólicas. A veces se denomina a la vid con el nombre de parra —en particular aquella cuyo producto es la uva de mesa—, aunque en fruticultura se denomina parral o parra a un sistema de conducción de las plantas de vid en altura, usado particularmente para ejemplares de producción cuidada, ya que sus uvas se destinan al consumo en fresco. Se denomina viña al terreno plantado con vides y si es muy extenso se le llama viñedo.
Ajmed Usmánov
Ajmed Magomédovich Usmánov (en ruso: Ахмед Магомедович Усманов; Aknada, 16 de septiembre de 1996) es un deportista ruso de origen daguestano que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 2023 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Lucha de 2024
El LXXV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 12 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rumana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Sala Polivalentă de la capital rumana.
Emmanuel del Real
Emmanuel del Real Díaz, también conocido como Meme (Naucalpan, Estado de México; 22 de marzo de 1969) es un tecladista, cantante, guitarrista, y productor mexicano, miembro actual del grupo rock alternativo Café Tacvba. Se unió a la banda desde que tomó su nombre actual, reemplazando a Roberto Silva.

A lo largo de su trayectoria se ha desempeñado como compositor, productor y arreglista tanto de Café Tacvba como de otros varios artistas y agrupación de diversos géneros musicales a lo largo de todo el continente como Natalia Lafourcade, Julieta Venegas, Austin TV, Los Tres, Los Bunkers, entre otros, además de compositor de bandas sonoras para películas y comerciales, siendo uno de los músicos contemporáneos más importantes e influyentes del panoráma iberoamericano.

A su vez, es responsable de varios de los éxitos de Café Tacvba, al ser compositor de temas como Eres, La Ingrata, El Baile y el Salón, Quiero ver, Aviéntame, El Espacio, etc.

Pepe Aguilar
José Antonio Aguilar Jiménez, (San Antonio, Texas; 7 de agosto de 1968), conocido como Pepe Aguilar, es un cantante, compositor, productor y empresario estadounidense. Su trabajo le ha valido cuatro Premios Grammy, cinco Premios Grammy Latinos, diecinueve premios Lo Nuestro y una estrella en el paseo de la fama de Hollywood.
Caucho etileno-acetato de vinilo
El caucho etileno-acetato de vinilo es un elastómero sintético cuyo alto contenido en acetato de vinilo le confiere una gran resistencia térmica y al aceite, hecho que se traduce en posibilidad de aplicaciones en el sector de la automoción, aparte de la elaboración de verjas y mangueras.

Además, al ser un polímero no halogenado presenta una excelente compatibilidad con materiales retardantes de llamas; tiene las propiedades ideales para la fabricación de cuerdas y para productos usados en el sector de la construcción civil, como filmes transparentes de protección de superficies resistentes a la intemperie. Los adhesivos son otro campo de aplicación para el EVM, ya que combina su buena capacidad de procesamiento con una alta capacidad de adhesión. Es también utilizado en la elaboración de pegamentos térmicos.

Resistencia térmica
La resistencia térmica de un material representa la capacidad del material de oponerse al flujo de calor. En el caso de materiales homogéneos es la razón entre el espesor y la conductividad térmica del material; en materiales no homogéneos la resistencia es el inverso de la conductancia térmica.
Like This and Like That
«Like This and Like That» es una canción de la cantante estadounidense Monica. Fue publicada en noviembre de 1995 junto con «Before You Walk Out of My Life» como un sencillo de doble lado A y el segundo sencillo de su primer álbum de estudio, Miss Thang.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
José Cepeda
José Carmelo Cepeda García de León (Ciudad Real, 19 de julio de 1968) es un profesor universitario, doctor en Comunicación y político español del PSOE, que desde 2024 desempeña su actividad como diputado al Parlamento Europeo.

Anteriormente fue diputado en la Asamblea de Madrid y senador en las Cortes Generales, ejerciendo como vicepresidente de la Unión Interparlamentaria y miembro del Consejo de Europa, representando a España a nivel internacional.

Senador (España)
En España, un senador es un representante territorial de los ciudadanos y, como tal, integrante de la Cámara territorial española, el Senado. El sistema de elección en España de los miembros de la cámara alta hace que el número de senadores sea indeterminado y puede variar en cada elección, si bien, debido a la actual división territorial prevista por la Constitución, ese número nunca será inferior a 225 senadores.

Para la XV legislatura (2023-2027) hay 266 senadores. De estos, 208 son senadores electos directamente por los ciudadanos y 58 son designados por las regiones españolas. Pedro Rollán Ojeda, senador por Madrid, es el actual presidente del Senado.
One Love Manchester
One Love Manchester fue un concierto benéfico organizado por la cantante estadounidense Ariana Grande con el fin de recaudar fondos para los familiares de las víctimas del Atentado de Mánchester de 2017, el cual dejó 22 muertos, la mayoría jóvenes, y 116 heridos en un ataque terrorista reivindicado por el Estado Islámico. Otro porcentaje de la recaudación fue para los servicios de emergencia de Mánchester y Londres.

Apple Music
Apple Music es el servicio de música en streaming de Apple. Fue presentado el lunes 8 de junio de 2015 en la 26ª conferencia de desarrolladores de Apple, la WWDC. Actualmente[¿cuándo?] tiene más de 100 millones de canciones. El 26 de abril de 2016 durante la presentación de ganancias del Q2 de Apple Tim Cook, el CEO de la compañia, mencionó que Apple Music ya cuenta con más de 50 millones de suscriptores pagos.

Apple Music también fue lanzado para Android en noviembre de 2015, permitiendo a los usuarios de Google crearse un ID de Apple y suscribirse a su servicio de música en streaming.
Yvonne Chollet
Yvonne Chollet, nacida Germaine Yvonne Gay (La Péruse, Charente, 11 de marzo de 1897 - campo de concentración de Ravensbrück en Fürstenberg/Havel, 23 de febrero de 1945) fue una profesora y luchadora de la resistencia francesa.

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
Beatas Fradera y Ferragutcasas
Las hermanas Fradera y Ferragutcasas (María del Carmen, María Rosa y María Magdalena) (Riudarenas, 1895 a 1902 - Lloret de Mar, 27 de septiembre de 1936) fueron tres hermanas de la congregación de las Misioneras Corazón de María, muertas en la persecución anticlerical en los inicios de la guerra civil española. Consideradas mártires, son veneradas como beatas en la Iglesia católica.

Lloret de Mar
Lloret de Mar es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, pertenece a la comarca de la Selva y tiene una población de 43 000 habitantes (INE 2025).