hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. James Infirmary Blues
"St. James Infirmary Blues" es una canción de blues estadounidense y estándar de jazz de origen incierto. Cobró fama a partir de la grabación de 1928 de Louis Armstrong. En ella, se acredita a Don Redman como compositor, aunque en ediciones posteriores se atribuyó a Joe Primrose, seudónimo de Irving Mills.

La melodía tiene ocho compases, a diferencia de otras canciones del blues clásico, donde hay 12 compases. Está en una tonalidad menor, y tiene un compás de 44, aunque también se ha tocado en 34.

Estándar del jazz
Un estándar del jazz es un tema musical que ha adquirido cierta notoriedad en el género del jazz, que es conocido por gran número de músicos y que ha sido objeto de numerosas versiones, interpretaciones e improvisaciones, y al que se recurre con frecuencia en jam sessions y actuaciones. Existen estándares de todas las épocas del jazz, como "When the Saints Go Marching In", "I Got Rhythm" o "How High the Moon", "Take the 'A' Train" por citar ejemplos del hot, el swing y el bop. Muchos de los estándares más conocidos fueron compuestos para películas, o provienen del llamado Great American Songbook, y han sido incorporados al género, como, por ejemplo, «Summertime», de George Gershwin, mientras, por ejemplo, «'Round Midnight», de Thelonious Monk, ha sido versionado por, entre otros, Cootie Williams, Dizzy Gillespie, Art Pepper, y Miles Davis.
Hamlet (película de 1990)
Hamlet es una película de 1990, dirigida por Franco Zeffirelli, basada en la obra homónima de William Shakespeare. Es protagonizada por Mel Gibson, Glenn Close, Alan Bates, Paul Scofield, Ian Holm y Helena Bonham Carter, en los papeles principales.

Fue galardonada con el premio David di Donatello 1991: a la mejor película extranjera.

Ian Holm
Ian Holm Cuthbert (Goodmayes, Inglaterra, 12 de septiembre de 1931-Londres, 19 de junio de 2020) fue un actor británico con una trayectoria de más de cincuenta años de carrera en cine, televisión y teatro. Fue nombrado comendador de la Orden del Imperio Británico (CBE) por la reina Isabel II.
Luis Raúl Sagol
Luis Raúl Sagol (Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, 1 de agosto de 1936) es un político argentino perteneciente a la Unión Cívica Radical quien fue intendente del Partido de  Avellaneda entre 1983 y 1989.

Partido de Avellaneda
Avellaneda es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del conglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona sur del mismo. Su cabecera es la ciudad de Avellaneda. Forma parte de la Tercera Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires, la más importante en electores habilitados, diputados y senadores.

El nombre se eligió en honor al periodista, abogado, político argentino y tercer presidente electo de la Nación Argentina, Nicolás Avellaneda. Anteriormente la zona que componía el partido fue denominada "Barracas al Sud" por el gobernador de la provincia de Buenos Aires, Alejandro Vicente López y Planes.

Está separada de la Ciudad de Buenos Aires por el río Matanza (que es atravesado por varios puentes, entre los que se destaca el Nuevo Puente Pueyrredón) al norte, limita con el Partido de Quilmes al sur, con el Partido de Lanús al oeste y con el Río de la Plata al este.
Geek Out! Masters (juego de mesa)
Geek Out! Masters es un juego de mesa argentino diseñado por Matías Saravia, con arte de Gabriel Pintueles y editado por la editorial El Dragón Azul.

El juego se editó como premio por haber ganado el concurso de prototipos por el festejo del aniversario de la Comunidad de Juegos Geek Out! Argentina donde votó un jurado especializado y también el público.

La idea del concurso fue generar un juego con las imágenes que aparecen en el logo de la comunidad y que representan las diferentes facetas o hobbies de sus miembros: cómics, ciencia ficción, fantasía, juegos de mesa, videojuegos y el número 42, que según la novela "Guía del Autoestopista Galáctico"  del escritor Douglas Adams es "La respuesta al sentido de la vida, el universo y todo lo demás."

Es un juego de 15 minutos de duración aproximada, de 1 a 4 jugadores que además tiene 3 variantes de juego: cooperativa (de 2 a 3 jugadores), duelo (para 2 jugadores) y solitario (para 1 jugador).

Douglas Adams
Douglas Noël Adams (Cambridge, Inglaterra; 11 de marzo de 1952-Santa Bárbara, California, Estados Unidos; 11 de mayo de 2001) fue un escritor y guionista radiofónico inglés, famoso principalmente por su serie La guía del autoestopista galáctico. En el momento de su muerte la serie había vendido más de quince millones de ejemplares. También era conocido por sus iniciales DNA, o —debido a su firma ilegible— como Bop Ad o Bob.
Wasanbon
El wasanbon (和三盆, ''wasanbon''?) es un azúcar fino japonés, fabricado tradicionalmente en las prefecturas de Tokushima y Kagawa (Shikoku). Se usa a menudo para elaborar dulces japoneses (wagashi). Se hace a partir de cañas de azúcar finas cultivadas localmente en Shikoku, que reciben el nombre de taketō (竹糖) o chikusha (竹蔗).

Región de Shikoku
La región de Shikoku (四国地方, Shikoku Chihō?), literalmente en japonés Cuatro Provincias, está conformada por la isla de Shikoku y varias islas adyacentes, en el sur de Japón. Por su tamaño y población, es la más pequeña y la menos poblada de las cuatro islas principales que componen el archipiélago japonés.
Lotófagos
En la mitología griega, los lotófagos (en griego antiguo: λωτοφάγοι «los que comen loto») eran un pueblo nombrado por primera vez en la Odisea. Durante el regreso de la guerra de Troya, las naves de Odiseo y sus hombres fueron desviadas por el viento del norte y las corrientes, que las llevaron más allá del cabo Malea y de Citera. Desde allí, llevados por dañosos vientos  durante nueve días, llegaron al décimo hasta la tierra de los lotófagos.

Los frutos y flores de loto eran el alimento principal de la isla y eran un narcótico, lo que hacía que los habitantes durmieran en una pacífica apatía. Después de comer el loto, se olvidaban de su hogar y de sus seres queridos, y solo deseaban quedarse con sus compañeros comedores de loto. Finalmente, Odiseo consiguió por la fuerza que la tripulación regresara a las naves para seguir rumbo a Ítaca.

Cabo Malea
El cabo Malea (en griego: Ακρωτήριον Μαλέας, coloquialmente Καβομαλιάς, Cavomalias) es un cabo situado en el extremo sur de una pequeña península del sureste de la gran península del Peloponeso, en Grecia, frente a la pequeña isla de Elafónisos. El cabo Malea es el segundo punto situado más al sur de la Grecia continental (tras el cabo Matapan). Tiene un histórico faro que fue construido en 1883 y que ha sido restaurado recientemente.

Oceanográficamente, el cabo es el límite tradicional entre el mar Egeo, al este, y el mar Jónico, al oeste; sin embargo, según la delimitación de la Organización Hidrográfica Internacional está íntegramente en el mar Egeo.

Administrativamente, el cabo Malea pertenece a la unidad periférica de Laconia y al municipio de Monemvasía. Neápolis es la ciudad más importante de la península.
Nancy Gay
Nancy Gay (Buenos Aires), es una actriz argentina, fue integrante del elenco de La pelu durante 2 años, telecomedia protagonizada por Florencia de la V que se transmitió en vivo por Telefe. Asimismo formó parte del elenco de la sitcom Loco x Vos (emitida por Telefe), adaptación de la exitosa versión estadounidense Mad About You de Sony Pictures Television. También se desempeña como monologuista de humor y es docente de escritura humorística e interpretación en el estilo stand up.

Sony Pictures Television
Sony Pictures Television, Inc. (abreviado como SPT) es una compañía estadounidense de producción y distribución de televisión con sede en Culver City, California, y es una división de Sony Pictures Entertainment y una unidad del conglomerado japonés Sony.
Pau Torrenta (pera)
Pau Torrenta, es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera variedad muy antigua es originaria de España, en San Baudilio de Llobregat Barcelona (comunidad autónoma de Cataluña), y tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

San Baudilio de Llobregat
San Baudilio de Llobregat, (en catalán y oficialmente Sant Boi de Llobregat), es una ciudad industrial y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en el área metropolitana de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en el área metropolitana de Barcelona, su población es de 85 610 habitantes (INE 2025).
Concejo Municipal de Goicoechea
El Concejo Municipal de Goicoechea es el órgano deliberativo y máxima autoridad del cantón de Goicoechea, en Costa Rica. Está conformado por nueve regidores propietarios con voz y voto, y sus respectivos suplentes solo con voz salvo cuando sustituyan a un propietario de su mismo partido. A estos también asisten con voz pero sin voto el alcalde y los síndicos propietarios y suplentes de los siete distritos del cantón. Al igual que el alcalde municipal sus miembros son electos popularmente cada 4 años. Poseen el Comité Cantonal de Deportes y Recreación, el cual su Presidenta es Gloriana Carmona Seravalli y el Comité Cantonal de la Persona Joven de Goicoechea que su Presidente es Kevin Montero Giralt.

Órgano colegiado
Un órgano colegiado es un tipo de órgano-institución constituido por una pluralidad de personas naturales o representantes de entidades públicas, de una sociedad civil o instituciones intermedias con el fin de coordinar, deliberar y adoptar decisiones que fortalezcan las políticas públicas en general. Siendo un órgano que forma parte de una entidad de la administración pública, es un mecanismo jurídico colectivo que delibera y acuerda decisiones democráticamente por consenso, unanimidad o mayoría, los cuales expresan la voluntad unitaria respecto de un interés público.
Laura Sour
Delia Laura Sour (n. 1970) es egresada del Instituto del Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM), en donde estudió la licenciatura en Economía, y también se graduó en la maestría en Economía con mención especial. Obtuvo su doctorado en Políticas Públicas en la Universidad de Chicago (2002), así como una maestría en Políticas Públicas en la misma institución (2000). Además, ella pertenece al Sistema Nacional de Investigadores desde el 2003, agrupación en la que están representadas todas las disciplinas científicas que se practican en el país, y donde se reconoce la labor de las personas. Actualmente se desempeña como catedrática de la Maestría en Alta Dirección (MBA) por la Universidad Anáhuac.

Red de Universidades Anáhuac
La Red de Universidades Anáhuac (Anáhuac Universities Network en idioma inglés), es un conjunto de instituciones de educación superior de carácter católico e impulsadas por la congregación de los Legionarios de Cristo y la federación Regnum Christi. Estas instituciones comparten el modelo educativo Anáhuac de formación integral, perteneciendo a su vez a la Regnum Christi International Universities.
Harald Jährling
Harald Jährling (Burg, RDA, 20 de junio de 1954-Klötze, 18 de mayo de 2023) fue un deportista de la RDA que compitió en remo. Fue padre del también remero Robert Jahrling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo dos medallas, oro en Montreal 1976 y oro en Moscú 1980. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1977 y 1983.

Campeonato Mundial de Remo de 1983
El XIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Duisburgo (RFA) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Espérance Sportive Troyes Aube Champagne
Espérance Sportive Troyes Aube Champagne (en español, Esperanza Deportiva Troyes Aube de Champaña) es un club de fútbol francés (perteneciente al City Football Group), de la ciudad de Troyes en Aube (Champaña-Ardenas). Fue fundado en 1986 tal como es conocido ahora. Jugará en la temporada 2024-25, en el Ligue 2, la segunda categoría del fútbol del país, el ESTAC Troyes había descendido a Championnat National, sin embargo por los problemas financieros descendió el Girondins de Burdeos y para ocupar su plaza el ESTAC Troyes volvió a Ligue 2, debido a ser el mejor descendido de la temporada 23-24.

Football Club Girondins de Burdeos
El Football Club Girondins de Burdeos (en francés Football Club des Girondins de Bordeaux) comúnmente conocido como Girondins de Burdeos, es un club de fútbol francés, de la ciudad de Burdeos en Gironda. Actualmente el club juega en el grupo B del Championnat National 2, cuarta división del fútbol francés.

Los colores tradicionales del club son el azul marino y el blanco. El equipo disputa sus partidos como local en el estadio Stade Bordeaux-Atlantique, inaugurado en 2015 y con capacidad para 43 000 espectadores.

La institución fue fundada en 1881 como un club polideportivo y es uno de los clubes más exitosos de la historia del fútbol francés después de haber ganado seis títulos de la Ligue 1, cuatro trofeos de la Copa de Francia de Fútbol, tres Copas de la Liga y cinco Supercopas de Francia. El club tuvo el honor de ser el que más finales ha disputado de la Copa de la Liga, después de haber aparecido en seis de las 16 finales disputadas.
La'Vere Corbin-Ong
La'Vere Lawrence Corbin-Ong (Londres, Inglaterra, 22 de abril de 1991) es un futbolista británico-malasio, nacionalizado canadiense, que juega de defensa en el Johor Darul Takzim F. C. de la Superliga de Malasia.

Es internacional con la selección de fútbol de Malasia desde el 2 de junio de 2019. Anteriormente fue internacional con la selección de fútbol de Canadá en absoluta desde el 22 de marzo de 2017.

Copa Asiática 2023
La Copa Asiática 2023 fue la XVIII edición del torneo de selecciones nacionales más importante de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), donde participaron 24 equipos nacionales por segunda ocasión en la historia después de la expansión realizada para la Copa Asiática 2019.

El torneo estaba originalmente programado para celebrarse en China. Sin embargo, el 13 de mayo de 2022, la AFC anunció que China no podría albergar el torneo debido a las circunstancias provocadas por el COVID-19 y la política cero-covid de China. El 17 de octubre de 2022 la AFC anunció a Catar como nueva sede del torneo. Debido a las altas temperaturas del verano en la región del Golfo y la participación de Catar en la Copa de Oro de la Concacaf 2023, el torneo se pospuso del 12 de enero al 10 de febrero de 2024.

A pesar de celebrarse en 2024, el torneo mantuvo el nombre de «Copa Asiática 2023».
María Manjavacas
María del Señor Manjavacas Quintanar, conocida como María Manjavacas  (Campo de Criptana), es una periodista española especializada en periodismo social. Manjavacas ha recibido varios premios relacionados con el mundo del periodismo, entre los que destaca el que le otorgó en 2013 el Grupo Español de Pacientes con Cáncer (GEPAC) a la labor periodística más comprometida con la normalización social del cáncer.

Campo de Criptana
Campo de Criptana es un municipio español perteneciente a la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situado en la comarca natural de La Mancha, dentro de la subcomarca denominada Mancha Alta. Forma parte de la mancomunidad de Promancha.

En la localidad se conserva una amplia muestra de los típicos molinos contra los que luchó Don Quijote en el capítulo VIII del libro universal de Cervantes, convertidos así en seña de identidad de La Mancha. De un total de diez molinos, tres datan del siglo XVI: Molino Burleta, Molino Infanto y Molino Sardinero.

Es el lugar de nacimiento de la actriz y cantante Sara Montiel (1928-2013) y del director de orquesta Luis Cobos (nacido en 1948).
Csongrád (vino)
Csongrád (en húngaro Csongrádi borvidék) es una región vinícola de Hungría situada en la Gran Llanura Húngara. Está reconocida oficialmente como una de las 22 regiones vinícolas productoras de vino vcprd del país, y como tal es utilizada como denominación de origen.

La superficie de viñedos ocupa una extensión de unas 2800 ha, y se distinguen cuatro subregiones: Csongrád, Kistelek, Pusztamérges y Mórahalma, en las que se cultivan diferentes variedades viníferas.

Csongrád
Csongrád es una ciudad (en húngaro: "város"), capital del distrito homónimo en el condado de Csongrád, en Hungría. El nombre de la ciudad es de origen eslavo y significa "la ciudad negra".

Su población en 2012 era de 16 846 habitantes.

Se ubica en la orilla occidental del río Tisza, sobre la carretera 451 a medio camino entre Szentes y Kiskunfélegyháza.
Bernard Brandt
Bernard Brandt (14 de noviembre de 1960) es un deportista suizo que compitió en esquí acrobático. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1991, en la prueba de baches.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Dragon Ball Z (película de 1989)
Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ, Doragon Boru Zetto?, Bola de Dragón Z),  también conocida en los lanzamientos de video casero como Dragon Ball Z: Ora no Gohan o Kaese!! (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!, Doragon Boru Zetto Ora no Gohan o Kaese!!?, Bola de Dragón Z: ¡¡Devuélveme a  mi Gohan!!) y en Hispanoamérica como Dragon Ball Z: ¡¡Devuélvanme a  mi Gohan!!, es una película animada de acción de artes marciales dirigida por Daisuke Nishio, basada en la serie de manga y anime creada por Akira Toriyama, Dragon Ball, estrenada el 15 de julio de 1989, a través de la Toei Anime Fair. Es la primera película de la etapa Dragon Ball Z y a su vez, el cuarto filme de la franquicia.

La historia trata acerca del secuestro de Son Gohan, el hijo de Son Goku y Chi-Chi y el intento de Son Goku de rescatar a su hijo.
Como el resto de las películas, muestra una historia paralela a la serie, ubicada en este caso poco antes de la llegada de Raditz a la Tierra.

Kame Hame Ha
El Kame Hame Ha (かめはめ波, Gran Ola de la Corriente Tortuga?) es una técnica de combate ficticia creada en el manga y anime Dragon Ball. Es la técnica base de la Escuela de la Tortuga, creada por el personaje Kame Sen'nin. Consiste en reunir una gran cantidad de energía en las manos y soltarla de golpe y gracias a esto poder reunir el doble de poder de pelea que el usuario posee. Según su creador ficticio, una persona normal debe entrenar 50 años para dominar esta legendaria técnica, es una habilidad que requiere mucho esfuerzo. Sin embargo, el personaje Son Gokū la aprendió con solo ver al maestro utilizarla para extinguir el fuego del Monte Frypan y en todo Dragon Ball muchos personajes la aprenden rápidamente.
Te la dedico
Te la dedico es una telenovela de antología musical y drama dirigida por Víctor Cantillo y Mauricio Cruz para Canal RCN.

El reparto coral está encabezado por Diana Hoyos, Pipe Bueno, Álvaro Bayona, Marcela Gallego, Andrés Suárez, Valerie Domínguez, Luna Baxter, Juliana Velásquez y Juan Pablo Barragán. La telenovela se estrenó el 8 de febrero de 2022 por Canal RCN y está disponible desde el mismo día en la modalidad day and date en Latinoamérica por HBO Max. Finalizó el 15 de julio de 2022.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Albanerpetontidae
Albanerpetontidae es una familia extinta de lisanfibios ubicada en el orden Allocaudata  y representada por los géneros Albanerpeton, Anoualerpeton, Celtedens y Wesserpeton, los cuales vivieron desde el Jurásico Medio hasta el Plioceno. Los restos fósiles de esta familia han sido descubiertos en Europa, África y Norteamérica. Durante el Cretácico tardío en Norteamérica, además de los registros de la familia Albanerpetontidae, existen diversos registros de familias de salamandras, teniendo representados los siguientes grupos: sirénidos (Habrosaurus); anfiúmidos (Proamphiuma); proteidos (Paranecturus); batracosauroideos (Opisthotriton, Parrisia y Prodesmodon) y escaferpetónidos (Scapherpeton, Lisserpeton y Piceoerpeton). Las relaciones filogenéticas de Albanerpetontidae con respecto al resto de los lisanfibios es incierta. Mientras unos análisis cladísticos ubican a esta familia como un taxón hermano de Lissamphibia, otros la agrupan más cercana a los anuros y caudados.

Jurásico Medio
El Jurásico Medio es la segunda serie y época del Jurásico en la escala temporal geológica. Sucede al Jurásico Inferior y antecede al Jurásico Superior. Comienza hace unos 175 millones de años y finaliza hace unos 161 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Aaleniense, Bajociense, Bathoniense y Calloviense. El Jurásico Medio también era conocido como Dogger en la escala cronoestratigráfica regional europea.
Hainfeld (Austria)
Hainfeld es una localidad del distrito de Lilienfeld, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3726 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del estado, a poca distancia al sur del río Danubio, al suroeste de Viena y al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Halina Balon
Halina Balon (Katowice, 18 de abril de 1948) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1971 en la prueba por equipos.

Katowice
Katowice ([katɔˈvʲit͡sɛ]ⓘ en silesiano: Katowicy, en checo: Katovice,  en alemán: Kattowitz) es una ciudad polaca perteneciente a la región histórica de Alta Silesia en la Polonia meridional, a orillas de los ríos Klodnica y Rawa.

Desde 1999, Katowice es la capital del voivodato de Silesia y, anteriormente, era la capital del voivodato de Katowice. Katowice es la ciudad más importante del Área Industrial de Silesia Superior. Tiene una población de 354 000 habitantes (1999), con un área urbana de Katowice de 2 700 000 habitantes y área metropolitana de Silesia de 5 294 000 habitantes.