hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2-oxoglutarato carboxilasa
La 2-oxoglutarato carboxilasa (EC 6.4.1.7) es una enzima que cataliza la reacción de carboxilación del 2-oxoglutarato a oxalosuccinato utilizando bicarbonato y ATP.

2-oxoglutarato + HCO3- + ATP  oxalosuccinato + ADP + fosfato

Requiere como cofactor biotina y magnesio. Originalmente se pensaba que esta enzima era un factor que promovía la carboxilación del 2-oxoglutarato por la isocitrato deshidrogenasa (NAD+), pero esta teoría fue rechazada. El producto de la reacción es inestable y es rápidamente convertido a isocitrato por la acción de la isocitrato deshidrogenasa (NAD+). La enzima del Hydrogenobacter thermophilus se presenta como un heterohexadecámero de 8 subunidades de cadena larga y 8 subunidades de cadena corta.

Isocitrato deshidrogenasa
La enzima Isocitrato deshidrogenasa (IDH) es una enzima importante del metabolismo de los carbohidratos participante en el ciclo de Krebs que cataliza la descarboxilación oxidativa del isocitrato para formar 2-oxoglutarato (alfa-cetoglutarato). La IDH es dependiente del NAD+ o NADP+. En los eucariotas existen al menos tres isozimas de la IDH.

IDH1 - Isocitrato deshidrogenasa dependiente del NADP+ citoplasmática, EC 1.1.1.42.

IDH2 - Isocitrato deshidrogenasa dependiente del NADP+ mitocondrial, EC 1.1.1.42.

IDH3 - Isocitrato deshidrogenasa dependiente del NAD+, EC 1.1.1.41, en los humanos formada por las subunidades alfa, beta y gamma.

En la Escherichia coli la actividad de la enzima dependiente del NADP+ está controlada por la fosforilación de un residuo serina llevada a cabo por la isocitrato deshidrogenasa kinasa. La forma fosforilada de IDH está completamente desactivada.
Sinfjötli
Sinfjötli Sigurdsson (n. 735), o Fitela (en inglés antiguo), fue un guerrero vikingo y héroe de las sagas nórdicas, es el personaje principal de Frá dauða Sinfjötla. Nacido de una relación incestuosa entre Sigmund y su hermana Signy (o Sieglinde). Era hermanastro de otros caudillos y héroes: Sigurd, Helgi Hundingsbane y Hamund.

En el poema épico Beowulf, Fitela es sobrino de Sigmund, mientras que la saga Völsunga lo presenta como hijo y sobrino de Sigmund, y fruto del incesto.

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
El chico de la burbuja de plástico
The Boy in the Plastic Bubble (España: El chico de la burbuja de plástico; Hispanoamérica: El muchacho en la burbuja de plástico) es una película estadounidense de 1976 inspirada en las vidas de David Vetter y Ted DeVita, quienes carecían de sistemas inmunológicos efectivos.

Fue protagonizada por John Travolta, Glynnis O'Connor, Diana Hyland, Robert Reed, Ralph Bellamy y P.J. Soles. Fue escrita por Douglas Day Stewart, producida por Aaron Spelling y Leonard Goldberg (quien, en ese momento, se encontraba produciendo los éxitos Starsky y Hutch y Charlie’s Angels) y dirigida por Randal Kleiser, quien volvería a trabajar con Travolta en Grease poco tiempo después.

La película se emitió por primera vez el 12 de noviembre de 1976 en la cadena de televisión ABC.

Aaron Spelling
Aaron Spelling (Dallas, 22 de abril de 1923-Los Ángeles, 23 de junio de 2006) fue un productor de películas y series de televisión estadounidense. Actualmente tiene el récord mundial del productor de televisión más prolífico.
Laguna Alta
La laguna Alta es un cuerpo de agua ubicado en la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, Chile. Se emplaza en las coordenadas geográficas entre los 45º31’ Latitud Sur y 72°42’ Longitud Oeste, con una altitud de 740 m s. n. m.

Desde el punto de vista geológico, se ubica en el margen Sureste de la zona de falla Liquiñe-Ofqui, a la cual se asocian una serie de lineamientos con direcciones predominantes en la zona, incidiendo en la organización del relieve y en la orientación de los ejes de erosión glacial y fluvial. La Laguna Alta representa una superficie 0,74km², representando una cubeta de sobreexcavamiento glacial.

Falla Liquiñe-Ofqui
La falla Liquiñe-Ofqui es el nombre de un conjunto de fallas geológicas que corren cerca de 1200 kilómetros en dirección norte-sur en la zona sur de Chile, en la región norte de los Andes Patagónicos. Cuando se considera una zona de falla, la zona de falla Liquiñe-Ofqui puede incluir otras fallas vecinas como la falla Reigolil-Pirihueico.
Liga Nacional de Fútbol de Fiyi 2020
La Liga Nacional de Fútbol de Fiyi 2020 fue la edición número 44 de la Liga Nacional de Fútbol de Fiyi. La temporada comenzó el 31 de enero y culminó el 7 de noviembre. El Suva FC se consagró campeón de la temporada llevando así la 4.ª liga de la historia.

Liga de Campeones de la OFC 2021
La Liga de Campeones de la OFC 2021, iba a ser la 20.ª edición del máximo torneo de fútbol a nivel de clubes de Oceanía. Hubiera sido la quinta vez que contaba con 16 equipos en la fase de grupos y la cuarta vez que contaba con ocho equipos en la fase de eliminación directa.

Por primera vez en la historia los tres miembros asociados (Kiribati, Niue y Tuvalu) se hubieran incluido en las competiciones de la OFC a partir de 2021. Sin embargo, el 3 de marzo de 2021, la OFC le revocó la membresía a Niue debido a su larga inactividad.

El ganador de esta edición hubiera jugado en el Mundial de Clubes 2021.

El torneo fue oficialmente cancelado, por segundo año consecutivo, debido a la pandemia de COVID-19 y el cierre de fronteras en el pacífico. Se determinó que el AS Pirae será el representante de la OFC en el Mundial de Clubes 2021.
Sai Pallavi
Sai Pallavi Senthamarai (9 de mayo de 1992) es una bailarina y actriz de películas indias tales como Telugu, Tamil y Malayalam. Ha recibido varios premios incluyendo dos Filmfare Awards por sus performans en las películas Premam y Fidaa.

Sai Pallavi captó por primera vez la atención pública con su rol como Malar en 2015 en la película Malayalam Premam, filmó junto al actor Dulquer Salmaan en la película Kali (2016). Hizo su debut  como Telugu bajo el rol de Bhanumati en 2017 en la película romántica Fidaa coprotagonizada por Varun Tej. Cuándo Fidaa se transmitió al aire en televisión, consiguió la máxima audiencia TRP y la mantuvo durante cinco temporadas. En 2018, representó a Tamil en la película Diya, dirigida por Vijay.

Sai Pallavi es una doctora en medicina, completó su MBBS (grado médico) en 2016 en la Universidad Médica Estatal Tbilisi, en Georgia.

Coimbatore
Coimbatore (en tamil: கோயம்பத்தூர், también conocido como Koyamuttur, Koyambattur o Koimbatore /ˌkɔɪmbəˈtɔːr/) es una ciudad de la India. Capital del distrito de Coimbatore, en el estado federal de Tamil Nadu. Por el número de habitantes, la ciudad se encuentra en la categoría I (100.000 personas o más) ya que el área urbana llega a 1.461.139 habitantes.

Coimbatore es famosa por su industria textil y también se conoce con el nombre de Koneyammanputhhur que significa lugar de nacimiento de la diosa, o incluso Kova (en tamil: கோவை). Coimbatore cuenta con un aeropuerto internacional.

Aunque sus orígenes son inciertos, se la nombra en la antigua literatura tamil (Silappathikaram) así como en los poemas del periodo Sangam, (siglo I).
Retiro de la Casa Popular China
La Retiro de la Casa Popular China es una casa popular en Harpers Ferry, Virginia Occidental reconstruida desde su ubicación original en la provincia de Yunnan en China. La organización sin ánimo de lucro la desmanteló y reconstruyó pieza a pieza con el objetivo de mejorar la comprensión de Estados Unidos sobre la cultura china.

Harpers Ferry (Virginia Occidental)
Harpers Ferry es un pueblo ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 286 habitantes y una densidad poblacional de 181,02 personas por km².
Acacio
Acacio es un nombre propio masculino de origen griego en su variante en español. Proviene del griego 'Ακάκιος (Akákios) y significa "puro y sin maldad" o "no malicioso". En la mitología griega Acacio es un sobrenombre de Hermes, al que se consideraba benefactor de la humanidad.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Aeropuerto Internacional de Kogalym
El Aeropuerto Internacional de Kogalym (En ruso: Международный аэропорт Когалым) (IATA: KGP, ICAO: USRK) es un aeropuerto situado a 9 km al sur de la ciudad de Kogalym, en el Distrito Autónomo de Janti-Mansi-Yugra, Rusia

En el año 1986, por iniciativa de la empresa petrolera Lukoil, empezó la construcción del aeródromo, que celebró el vuelo inaugural con el vuelo técnico de un An-26.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR del aeropuerto de Surgut (ICAO: USRR)

LUKoil
LUKoil (RTS: LKOH LSE: LKOD NASDAQ: LUKOY) (en ruso: ЛУКойл) es la compañía petrolera más grande de Rusia y su mayor productor de petróleo. Sus oficinas centrales se encuentran en Moscú y es la segunda mayor compañía, junto a ExxonMobil, en cuanto a reservas de crudo. Asimismo, cuenta con otra sede en East Meadow, Nueva York, Estados Unidos.
Construcciones de piedra seca de Breuil
Las construcciones en piedra seca de Breuil es un conjunto de edificaciones rurales realizadas según la técnica de piedra seca y que datan de mediados del siglo XIX y principios del XX que forman parte del sitio catalogado patrimonio histórico francés de las Cabanes du Breuil.

Este conjunto de edificios agrupados entre sí forman las dependencias de una antigua granja y se reconocen también por sus cubiertas en forma de bóvedas esféricas de mampostería recubiertas con techumbres de pizarra.

Piedra seca
"Piedra seca", "pared seca", "piedra en seco" o "albarrada",  son términos que aluden a una técnica constructiva de origen tradicional y popular que se lleva a cabo mediante el uso de piedras, prescindiendo totalmente de mortero o argamasa. En ciertas ocasiones, se emplea arena seca para rellenar los huecos de la pared, de ahí la denominación (cita requerida).

Las piezas de roca, conocidas como mampuestos, a veces talladas, se disponen de manera adecuada para construir estructuras como bancales, muros, represas, chozos de pastor y otras obras, sin necesidad de argamasa que las una. Esto se logra gracias a la correcta disposición, el máximo contacto entre las piezas y la acción de la gravedad.
David Pujante
David Pujante (Cartagena, 13 de febrero de 1953) es catedrático de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada en la Universidad de Valladolid. Poeta cuya obra aparece en el panorama español "a caballo entre la última tensión de la Generación del 70 y las primeras apariciones de la Generación del 80".

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).
The Story of The Who
The Story of The Who es un álbum recopilatorio del grupo británico The Who, publicado por la compañía discográfica Polydor Records en septiembre de 1976. El álbum fue publicado exclusivamente en el Reino Unido y con una lista diferente de canciones en Japón, y alcanzó el puesto dos en la lista británica UK Albums Chart. The Story of The Who nunca fue reeditado en disco compacto.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Le Vaud
Le Vaud es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con la comuna de Marchissy, al este con Burtigny, al sur con Begnins, y al suroeste y oeste con Bassins.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Begnins.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Dialecto nizardo
El dialecto nizardo es una variedad del occitano hablada en la región histórica del Condado de Niza (que más o menos coincide con el actual Distrito de Niza, ubicado en el departamento francés de los Alpes Marítimos); a excepción de las zonas lingüísticas del mentonasco y del royasco, que constituyen hablas de transición hacia el ligur y el piamontés.

Nizardo en nizardo se pronuncia [niˈsaʀt] y se escribe niçard (norma clásica) o nissart / niçart (norma mistraliana).

Según la clasificación dialectológica, el nizardo es una variante particular del occitano y constituye una de las cuatro mayores variantes de las lenguas llamadas provenzales, que son: el rodanés, el marítimo, el alpino y el nizardo. Sin embargo, por razones históricas concernientes a su larga pertenencia a la Casa de Saboya-Piamonte, los nizardos llaman a su lengua "nizardo", sin hacer explícitamente referencia a las otras hablas provenzales u occitanas.

Casa de Saboya
La casa de Saboya (en italiano, Casa Savoia) es una familia originaria de Saboya, que tuvo su solar en el ducado de Saboya y que en el siglo XIX y siglo XX llegó a ostentar las coronas del Reino de Italia y del Reino de España (1871-1873).
Juegos de la Amistad
Los Juegos de la Amistad, también conocidos como Amistad-84 (en ruso: Дружба-84, romanizado: Druzhba-84) fueron un evento multideportivo internacional que se celebró en el verano de 1984 como alternativa a los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de ese mismo año. Fueron organizados por la Unión Soviética y otros países socialistas que habían decidido no acudir a los Juegos de Los Ángeles. Las competiciones tuvieron lugar en nueve países diferentes y bajo el lema «Deporte, amistad y paz». En total participaron 2300 deportistas de casi 50 países. La ceremonia inaugural tuvo lugar en el estadio Lenin de Moscú, el mismo escenario de los Juegos Olímpicos de 1980.

Comité Olímpico Soviético
El Comité Olímpico Nacional de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (en ruso: Национальный Олимпийский комитет Союза Советских Социалистических Республик, abreviado НОК СССР), también conocido como Comité Olímpico de la URSS (Олимпийский комитет СССР) o Comité Olímpico Soviético, fue una organización sin fines de lucro que representaba a los atletas de los estados de la Unión Soviética en el Comité Olímpico Internacional. El Comité Olímpico Soviético organizó a la representación soviética en Juegos Olímpicos de Verano e Invierno.

El Comité Olímpico Internacional reconoció al Comité Olímpico Soviético el 7 de mayo de 1951 en la 45.ª sesión del COI, ya que el equipo nacional de la URSS estaba capacitado para participar en los Juegos Olímpicos. Después de la disolución de la Unión Soviética en 1991, el Comité Olímpico Ruso fue el sucesor legal del Comité Olímpico Soviético en 1992.
Agios Vasilios
Agios Vasilios (griego: Άγιος Βασίλειος) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Rétino de la periferia de Creta.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Foínikas y Lampi, que pasaron a ser unidades municipales. La capital municipal es el pueblo de Spili en la unidad municipal de Lampi, aunque en la unidad municipal de Foínikas hay un pequeño pueblo también llamado Agios Vasilios. El municipio tiene un área de 359,2 km².

En 2011 el municipio tiene 7427 habitantes.

Se ubica en la costa meridional de la isla de Creta, al sur de Rétino.

Periferia de Creta
La periferia de Creta (en griego: Περιφέρεια Κρήτης, romanizado: Periféreia Krítis) es una de las trece periferias griegas y comprende toda la isla de Creta así como las islas de Gaudos, Gavdopoula, Día, Khrysí, Koufonisi y Dionysades. También es una de las siete administraciones descentralizadas creadas por el plan Calícrates en enero de 2011. Su capital es Heraclión.
Cammán mac Amlaíb
Cammán mac Amlaíb fue un caudillo hiberno-nórdico y guerrero vikingo que aparece en los anales irlandeses como protagonista de una derrota en batalla en el año 960. Se le ha identificado como hijo de Olaf III Guthfrithson y muy posiblemente sea el mismo Sitriuc Cam que fue derrotado de nuevo por  Amlaíb Cuarán dos años más tarde.

Los Anales de Ulster mencionan la derrota de Cammán en un lugar llamado Dub:

Camán hijo de Amlaíb hijo de Gothfrith fue derrotado en Dub.

No se cita quien fue el oponente de Cammán en la batalla y parece que Dub es una forma incompleta del lugar, que es idioma gaélico significa "oscuro". Edmund Hogan identificó el lugar como Black River, en Rosclougher, Condado de Leitrim; y Diarmuid Ó Murchadha propone Munster Blackwater.

Anales irlandeses
Los anales irlandeses son un grupo de diversas obras medievales que fueron compiladas tras el final de la Irlanda gaélica en el siglo XVII.

Los anales eran la manera que los monjes determinaban los días festivos según la cronología anual. Con el tiempo, se añadieron obituarios de sacerdotes, abades y obispos junto a sucesos políticos de resonancia.

Los modelos (ajenos a los Anales irlandeses) fueron obras como la Chronica maiora de Beda, Crónica de Marcellinus de Marcellinus Comes y el Liber pontificalis.
Stefan Westenbroek
Stefan Westenbroek (Ommen, 5 de marzo de 2002) es un deportista neerlandés que compite en patinaje de velocidad sobre hielo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2024 y 2026, ambas en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, European Single Distance Speed Skating Championships) se realiza en los años pares desde 2018 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Proteles cristata
El lobo de tierra o proteles (Proteles cristata) es una especie de mamífero omnívoro de la familia Hyaenidae, que, al contrario que las demás hienas, es un tímido insectívoro solitario. Es el único miembro de su género y de la subfamilia Protelinae.

Existen dos poblaciones diferenciadas del lobo de tierra. La primera se distribuye en el sur de África: Botsuana, Namibia, Sudáfrica, sur de Angola, sur de Zambia y sudoeste de Mozambique. La segunda se encuentra en zonas que abarcan desde Tanzania central, Uganda, Kenia, Somalia hasta los desiertos de Etiopía, Sudán y el sur de Egipto.

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
Santuario de la Virgen de la Asunción de Bedramón
El Santuario de la Virgen de la Asunción de Bedramón es un santuario de Asturias situado a 940 m de altitud en el monte Bedramón, que da el nombre al santuario (ya que hay innumerables santuarios y ermitas bajo la advocación de la Virgen de la Asunción no solo en Asturias sino en toda España). El nombre del monte, Bedramón, es nombre compuesto de dos palabras vetera mons (monte viejo). Este monte limita con el monte  cordal de Berducedo y el santuario está en medio de una gran masa de coníferas procedentes de reciente repoblación. Pertenece a la parroquia de San Martín del Valledor del  Concejo de Allande. Por las cercanías del santuario pasa el Camino de Santiago

San Martín del Valledor
San Martín del Valledor (en eonaviego, Samartín) es una aldea, una parroquia y una parroquia rural del concejo asturiano de Allande, en España.

En sus 54,4 km² habitan un total de 68 personas repartidas entre las 14 poblaciones que forman la parroquia.

La aldea de San Martín del Valledor se halla a 480 metros de altitud en la ladera oriental del cordal de Berducedo; dista unos 31 km de Pola de Allande.

En 1993 la parroquia se constituyó en parroquia rural, dentro del municipio de Allande.
Trzebnik
Trzebnik (alemán: Trebnig) es una localidad del distrito de Dzierżoniów, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Łagiewniki, a unos 26 km al nordeste de Dzierżoniów, la capital del distrito, y a unos 37 al sur de Breslavia, la capital del voivodato. Trzebnikperteneció a Alemania hasta 1945, año en el que pasó a formar parte del voivodato polaco de Breslavia hasta 1998.

Distrito de Dzierżoniów
Dzierżoniów (polaco: powiat dzierżoniowski) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Baja Silesia: al noroeste con Świdnica, al nordeste con Wrocław, al este con Strzelin, al sur con Ząbkowice Śląskie y al suroeste con Kłodzko y Wałbrzych. Está dividido en siete municipios: cuatro urbanos (Bielawa, Dzierżoniów, Pieszyce y Piława Górna), uno urbano-rural (Niemcza) y dos rurales (Dzierżoniów y Łagiewniki). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 478,51 km² y una población de 103 213 habitantes.