hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julián Romero
Julián Romero de Ibarrola (Torrejoncillo del Rey, Cuenca; 1518 - Alessandria o Solero; 13 de octubre de 1577), apodado «el de las Hazañas» o «el Capitán Julián», fue un militar español del siglo XVI que alcanzó el grado de maestre de campo, fue caballero de Santiago y miembro del Consejo de Guerra en Flandes.

Destacó por su vitalicia carrera en los tercios, en la que ascendió de tamboril a maestro de campo por sus propios méritos, y en cuyo transcurso perdió un ojo, un brazo, una pierna y una oreja. Sus muchos destinos, que incluyeron Italia, África, Francia, Inglaterra y el Sacro Imperio, le hicieron internacionalmente famoso como soldado de veteranía y voluntad imposibles.

Flandes imperial
Se denomina Flandes imperial (Rijks-Vlaanderen en idioma neerlandés) a los territorios del condado de Flandes situados en la orilla oriental del río Escalda. A diferencia de los territorios occidentales, que jurídicamente dependían del Reino de Francia y eran conocidos como Flandes real, estos territorios formaban parte del Sacro Imperio Romano Germánico según la división del Tratado de Mersen.

Incluían el condado de Alost, (que se consideraba la capital imperial de Flandes) ciudades ribereñas como Gante y Valenciennes y zonas fronterizas con Henao y Cambrai al este del río Escalda. Al noreste incluía la zona pantanosa conocida como país de Waes entre Gante y Amberes y posesiones en la frontera con Brabante. Al norte, abarcaba varias islas en Zelanda (llamadas Flandes zelandés) que formaban el Quatre-Métiers o Vier Ambachten.
Albert Español
Albert Español Lifante (Barcelona, 29 de octubre de 1985) es un jugador español de waterpolo del Tenerife Echeyde.

Es internacional absoluto con la selección española, con la que se proclamó subcampeón en el Mundial de Roma 2009.

Selección de waterpolo de España
La selección masculina de waterpolo de España es el equipo formado por waterpolistas de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Natación (RFEN) que la dirige, en las competiciones internacionales de waterpolo organizadas por la Federación Internacional de Natación (FINA), la Liga Europea de Natación (LEN) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del waterpolo y una de las selecciones más laureadas. Es la vigente campeona continental (2024) y mundial (2025). Ostenta al igual que en categoría femenina la «triple corona», al haberse proclamado en las tres grandes competiciones, campeona olímpica en Atlanta 1996 y subcampeona en Barcelona 1992; tetracampeona mundial en Perth 1998, Fukuoka 2001, Budapest 2022 y Singapur 2025, además de otros cuatro subcampeonatos (1991, 1994, 2009 y 2019); y campeona europea en Zagreb 2024, además de tres subcampeonatos (1991, 2018 y 2020).
Skjervøya
Skjervøya (en sami septentrional: Skiervá) es una isla del municipio de Skjervøy en la provincia de Troms, Noruega. Se ubica entre las islas de Kågen al este y Laukøya al sur. El fiordo de Kvænangen se extiende por el este de la isla. La localidad de Skjervøy es el principal núcleo urbano del lugar, que posee un área de 11,7 km². La pesca es la principal industria económica de Skjervøya. Las principales rutas para llegar son el puente Skjervøy, que conecta con Kågen y el túnel Maursund que une Kågen al continente.

Sami septentrional
El sami septentrional o sami del norte (también escrito como sámi o saami, antiguamente lapón) es la más hablada de las lenguas sami. Se habla en la parte norte de Noruega, Finlandia y Suecia. Se estima que es hablado por entre 15 000 y 25 000 personas.
Krzysztof Lepianka
Krzysztof Lepianka (Varsovia, 6 de junio de 1956) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1977 y 1979. Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, donde fue eliminado en la repesca de la prueba de K2 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1977
El XIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Sofía (Bulgaria) en el año 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Pancharevo, al sur de la capital búlgara.
Regimiento de Cazadores «Castillejos» n.º 18 de caballería
El Regimiento de Cazadores «Castillejos» fue un regimiento de caballería del Ejército de Tierra español creado en 1869. Su nombre fue heredado por la Brigada de Caballería «Castillejos» II hasta 2016, y a partir de entonces por la División «Castillejos».

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Léon Scieur
Léon Scieur (Florennes, 19 de marzo de 1888-Ebenda, 7 de octubre de 1969) fue un ciclista belga que ganó el Tour de Francia 1921, en el que obtuvo además victorias parciales en las etapas tercera y décima. Su primera gran victoria vino en 1920, con la Lieja-Bastoña-Lieja. Ganó una etapa y terminó cuarto en la clasificación general del Tour de 1920, al igual que en el de 1919.

Florennes
Florennes (pronunciación en francés: /flɔ.ʁɛn/:  [flɔ.ʁɛn]) es un municipio valón localizado en Bélgica, en la provincia de Namur. A 1 de enero de 2019, Florennes tenía una población total de 11,310 habitantes. El área total es 133.55 km ², lo que hace una densidad de población de 85 habitantes por km².

Florennes alberga el Florennes Air Base, un aeródromo militar belga que es la base de los aviones F-16 Fighting Falcon.

Durante el primer fin de semana de julio, Florennes celebra un gran festival de música folk.
Consonante prenasalizada
Las consonantes prenasalizadas son secuencias fonéticas de una consonante nasal y una oclusiva (o una consonante no nasal sonora) que se comportan fonológicamente como una sola consonante. La razón primaria para considerarlas como consonantes solas, más que grupos, se relaciona con su papel en el habla. Sin embargo, también puede haber repertorios fonéticos en algunas lenguas que distinguen consonantes prenasalizadas de grupos consonánticos. Debido a su dificultad tanto en articulación como en ritmo, las fricativas y sonoras prenasalizadas no son tan comunes como las africadas y oclusivas prenasalizadas.

Grupo consonántico
En lingüística, un grupo consonántico, también conocido como secuencia consonántica o compuesto consonántico, es una serie de dos o más consonantes sin una vocal intermedia. En el español, los grupos más frecuentes incluyen las consonantes 'l' o 'r', como 'cl' en claro, 'cr' en crío, 'pl' en plato o 'pr' en prado. Otros grupos comunes son 'ps' (psicológico), 'tl' (atlántico, muy frecuente en México debido a la influencia del náhuatl), y 'xtr' (extra, con pronunciaciones que varían entre 'ekstra' y 'estra'). En inglés, ejemplos incluyen /spl/ y /ts/ en splits.
Sumomo mo Momo mo
Sumomo mo Momo mo (La Novia más Fuerte del Mundo) (すもももももも～地上最強のヨメ～, , Chijō Saikyō no Yome?) es una serie de anime y Manga japonés creada por Shinobu Ohtaka. La serie se centra en una chica, que es una artista marcial que quiere casarse y tener un hijo con un muchacho que ella cree que es el luchador más fuerte del mundo.

La serie se comenzó primero como un manga producido por la revista japonesa Young Gangan en el 2004, que fue publicado por Square Enix. Luego, la serie se adaptó en un anime que salió al aire en Japón del 5 de octubre del 2006 al 15 de marzo del 2007 con un total de 22 capítulos por la cadena japonesa TV Asahi.

El título está basado en un conocido trabalenguas japonés, «李も桃も桃の内» (sumomo mo momo mo momo no uchi), que significa «tanto la ciruela japonesa como el melocotón pertenecen a la familia del melocotón».

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuea Enikkusu Hōrudingusu?) es una compañía desarrolladora de videojuegos, editorial de manga japonesa y distribuidora, más conocida por sus franquicias de videojuegos de rol como la saga Final Fantasy, Dragon Quest, y la saga de acción RPG Kingdom Hearts. Sus oficinas centrales se encuentran en Shinjuku Bunka Quint Building en Yoyogi, Shibuya, Tokio.

La revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain la ha premiado como el "Mejor Desarrollador de Videojuegos", condecoración otorgada con respecto a los títulos lanzados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.
Leuschner (cráter)
Leuschner es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna, situado al noroeste de los Montes Cordillera. Se encuentra al norte del cráter Grachev, en la falda exterior de materiales eyectados que rodea la cuenca de impacto del Mare Orientale. Se trata de un cráter circular con un borde que solo ha sido ligeramente erosionado por impactos posteriores. Dentro del suelo interior aparece una formación de crestas central.

La Catena Leuschner (GDL) es una cadena de cráteres que comienza en el borde exterior norte de Leuschner, ubicada con rumbo noroeste hacia el cráter Kolhörster. La posición de este elemento es radial con respecto al impacto que formó el Mare Orientale, y probablemente fue causada por grandes bloques expulsados durante la formación del este mar.

Mare Orientale
El Mare Orientale (Mar Oriental en latín) es un mar lunar que, aunque es una de las características más grandes de la Luna, es apenas visible desde la Tierra, debido a que se encuentra en el límite de su cara visible. Su cuenca es la más circular de los mares lunares, y posee un borde prácticamente completo. Aunque su nombre indica que se encuentra hacia el Este, se encuentra en realidad en el Oeste lunar. Se cree que el mar fue formado en el periodo Ímbrico.
Playa de Bonome
La playa de Bonome, también conocida como Bonhome, se sitúa entre Tazones y Villaviciosa, en plena Ría de Villaviciosa, en el concejo de Villaviciosa, Asturias, España. Forma parte de la Costa Oriental de Asturias.

Tazones
Tazones es una parroquia y un pueblo del concejo asturiano de Villaviciosa (España). La parroquia tiene una superficie de 3,51 km² y 254 habitantes. Es conocido por ser el lugar de desembarco de Carlos I en 1517 y por su arquitectura y situación, siendo considerado varias veces como uno de los pueblos más bonitos de España en diferentes medios.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Municipio de San Agustín Yatareni
El municipio de San Agustín Yatareni (del zapoteco: gueta, reni ‘tortilla, sangre’‘Tortilla de sangre’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito centro, dentro de la región valles centrales. Su cabecera es la localidad de San Agustín Yatareni.

Lenguas zapotecas
El zapoteco (autoglotónimo: diidxazá) es una macrolengua integrada por diferentes lenguas zapotecas (62 variantes lingüísticas) habladas por medio millón de personas en Oaxaca, Puebla, Veracruz y otros estados de México. Forma parte del patrimonio cultural inmaterial del país al ser un elemento del inventario de las tradiciones y expresiones orales como vehículo del patrimonio del pueblo zapoteco.

Integra también, con el idioma chatino, un grupo lingüístico que pertenece al tronco otomangue de lenguas mesoamericanas, junto con la lengua mixteca, mazateca y popoloca, entre otras. Las lenguas zapotecas se hablan principalmente en los estados de Oaxaca y en la región sureste de Veracruz, al sur de México. Es una lengua tonal. El orden de la frase más frecuente es verbo sujeto objeto (VSO).
Verão 90
Verão 90 (título en español: Los Increibles 90) es una telenovela brasileña producida y emitida por Rede Globo desde el 29 de enero de 2019, sustituyendo O Tempo não Para, hasta el 26 de julio de 2019, siendo sustituida por Bom Sucesso. Fue la 93.ª telenovela exhibida en el horario de las 19 horas, y contó con 154 capítulos grabados.

Creada por Izabel de Oliveira y Paula Amaral y dirigida por Jorge Fernando y Marcelo Zambelli, la telenovela fue protagonizada por Isabelle Drummond y Rafael Vitti, coprotagonizada por Cláudia Raia, Dira Paes, Klebber Toledo y Humberto Martins, y antagonizada por Jesuíta Barbosa, Camila Queiroz, Totia Meireles, Caio Paduan y Gabriel Godoy.

Jorge Fernando (actor)
Jorge Fernando de Medeiros Rebello (Río de Janeiro, 29 de marzo de 1955-Río de Janeiro, 27 de octubre de 2019) fue un actor y director de televisión brasileño, hijo de la también actriz Hilda Rebello. Conocido artísticamente como Jorge Fernando o con el diminutivo Jorginho.
Muscisaxicola occipitalis
La dormilona nuquiparda (Muscisaxicola occipitalis), es una especie –o la subespecie Muscisaxicola rufivertex occipitalis, dependiendo de la clasificación considerada– de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Muscisaxicola. Es nativa de regiones andinas del oeste de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Temporada 2018 de la Copa Mundial de Turismos
La temporada 2018 de la Copa Mundial de Turismos fue la primera edición de dicho campeonato. Promovido por Eurosport Events y aprobado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), como la clase más alta de competición para turismos. La Copa Mundial de Turismos 2018 (WTCR) tomó el relevo del Campeonato Mundial de Turismos y adoptó los reglamentos técnicos de TCR. Comenzó en abril en el Circuito Internacional Moulay El Hassan (Marruecos) y finalizó en noviembre en el Circuito da Guia (Macao).

Circuito da Guia
El Circuito da Guia, es un circuito urbano situado en la región sureste de la península de Macao en Macao. Es la sede del prestigioso Gran Premio de Macao. El circuito se compone de largas rectas y curvas cerradas, y cuenta con las características de un circuito urbano típico, estrecho, lleno de baches y con limitadas oportunidades de adelantamiento. Sin embargo, hay dos características especiales que rara vez se pueden encontrar en otros circuitos urbanos, la variación de altitud (más de 30 metros entre el punto más alto y más bajo del circuito) y una larga recta principal que permite una velocidad máxima de 280 km/h en los coches de Fórmula 3. Como resultado, el circuito es reconocido como uno de los circuitos más desafiantes del mundo en términos de conducción y puesta a punto, los coches tienen que mantener la velocidad para superar la competencia en subidas, curvas cerradas y largas rectas en una sola vuelta.
Brian Ferreira
Brian Federico Ferreira (24 de mayo de 1994; Buenos Aires, Argentina) es un futbolista argentino que se desempeña como mediocampista. Su equipo es el club La Luz Fútbol Club de la Segunda División Profesional de Uruguay.

La Luz Fútbol Club
La Luz Fútbol Club es un club de fútbol uruguayo de la ciudad de Montevideo, surgido en el barrio de Aires Puros. Fue fundado el 19 de abril de 1929.

La Luz obtuvo una vez la Divisional Extra (1933), una vez la Divisional Intermedia (1962), en cuatro ocasiones la Primera "C" (1976, 1992, 2001 y 2003). En 2021 logra el ascenso a la Segunda División en un agónico partido de repechaje y en la temporada siguiente logra inmediatamente el ascenso a la Primera División. Debutó en Primera División en 2023, y descendería a Segunda División ese mismo año.

Es el segundo equipo con más títulos de la Tercera categoría de fútbol Uruguayo.
Dolmen del prado de Lácara
El dolmen del prado de Lácara es un monumento megalítico del tipo sepulcro de corredor. Está situado en la provincia de Badajoz junto a la carretera EX-214, que une Aljucén con La Nava de Santiago, a cuyo término municipal pertenece. Se trata de un notable sepulcro megalítico, construido durante el Neolítico final, hacia el ocaso del IV milenio a. C. o inicios del III milenio a. C. Es uno de los más monumentales conservados en el foco alentejano-extremeño, motivo por el que fue declarado bien de interés cultural en 1912 y Monumento Nacional en 1931.

Alentejo
El Alentejo es una región geográfica, histórica y cultural del centro-sur y sur de Portugal. Literalmente, en portugués significa «allende (além) el Tajo (Tejo)» (es decir, la región conquistada más allá de dicho río; esto es, la situada más al sur).

El Alentejo incluye las regiones del Baixo Alentejo, Alto Alentejo, Alentejo Central y Alentejo Litoral, en un total de 47 municipios. Además de eso, era parte de la antigua comarca del Alentejo (hasta 1801) el municipio de Olivenza, que desde entonces es territorio en disputa entre España y Portugal.

Limita al norte con Beira Baixa, al este con España (Andalucía y Extremadura), al sur con el Algarve y al oeste con el Océano Atlántico, Ribatejo y Estremadura.

El área del Alentejo es de 27 292 km² (29,6% del país) y su población es de 790 849 habitantes (7,5% del país). La densidad de población del Alentejo es de 18,7 hab./km².
Otra esperanza
Otra esperanza  es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Mercedes Frutos sobre su propio guion escrito en colaboración con Jorge Goldenberg y Ernesto Schoo según el cuento homónimo de Adolfo Bioy Casares que se estrenó el 22 de febrero de 1996 y que tuvo como actores principales a Pepe Soriano, Héctor Bidonde, Constanza Maral y Héctor Calori.

La película se filmó en 1984 en 16 mm y se amplió al año siguiente a 35 mm. Invitada al Festival de Cine de Berlín no se pudo completar el montaje y la sonorización a tiempo para concurrir. Fue exhibida por primera vez en el Festival de Cine de Santa Fe en 1991 y estrenada comercialmente en 1996.

Héctor Bidonde
Héctor Pastor Bidonde (La Plata, 2 de marzo de 1937-Buenos Aires, 19 de enero de 2024) fue un primer actor, director y profesor de teatro y político argentino. Además de participar en numerosas obras de teatro trabajó en varias series de televisión y en películas, comenzando en 1978 con su actuación en La rabona, dirigida por Mario David. La última película en la que participó fue Después del final, dirigida por Pablo César, la cual se filmó poco antes de su fallecimiento y se encuentra próxima a estrenarse.

También realizó actividad política, llegando a ser legislador de la Ciudad de Buenos Aires.

Estuvo casado con la actriz Norma Ibarra, con quien tuvo una hija llamada Laura que falleció a la temprana edad de 16 años. Posteriormente convivió con la actriz Virginia Ballesteros, con quien tuvo una hija llamada Agustina.
Čamovce
Čamovce es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 569 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Río Ipoly
El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas Slovenské rudohorie. Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de Szob.

El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría.
Operación Regalo (1968)
La incursión israelí de 1968 en el Líbano, cuyo nombre en código es Operación Regalo (en hebreo: מבצע תשורה‎, mivtza t'shura), fue una operación de represalia de las Fuerzas especiales israelíes en el Aeropuerto Internacional Rafic Hariri en la noche del 28 de diciembre de 1968, en represalia por el ataque al vuelo 253 del avión de pasajeros israelí El Al asesinando a un pasajero dos días antes por parte de la organización terrorista Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP) con sede en el Líbano.

Lebanese International Airways
Lebanese International Airways fue una aerolínea libanesa con base en Beirut. Se fundó con ayuda de Pan Am, empezó sus vuelos en enero de 1956, y en 1958 expandió su red de vuelos mediante acuerdos con Sabena en Bélgica. A mediados de 1960, sus destinos incluían Teherán, Kuwait, Bagdad, Baréin, París, y Milán. Cesaron sus operaciones en enero de 1969, debido a la destrucción de su flota por el ejército israelí en el aeropuerto de Beirut. La aerolínea fue anexionada por Middle East Airlines Air Liban.
Gran Depresión en Checoslovaquia
Checoslovaquia, creada al final de la Primera Guerra Mundial, era la unión de dos territorios económicamente muy dispares: las regiones occidentales de Bohemia y Moravia, pertenecientes a Cisleitania, eran territorios con una industria desarrollada, entre las más avanzadas del Imperio austrohúngaro, con un nivel de vida más parecido al de Europa Occidental que el resto del Imperio; por el contrario, Eslovaquia (que incluía Rutenia) era una región extremadamente rural (casi en su totalidad en el caso de Rutenia), de industria débil, que pertenecía a la parte húngara de la monarquía (Transleitania).

Transleitania
Transleitania (en alemán: Transleithanien) fue el nombre alemán de la parte húngara del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual creada en 1867 y disuelta en 1918. Las tierras transleitanas también se denominaron Tierras de la Corona de San Esteban y, en terminología medieval, Archiregnum Hungaricum («Alto Reino de Hungría»).

El nombre latino Transleitania se deriva del río Leita (Lajta), y se le aplica por encontrarse en su mayor parte al este del río (o «allende», desde la perspectiva austriaca). Del mismo modo, Cisleitania, las tierras del Imperio austríaco en la monarquía dual, se encontraba al oeste del río Leita.

Transleitania se componía del Reino de Hungría (Magyar Királyság), que incluía la región autónoma de Croacia-Eslavonia (Horvát-Szlavónia Királyság), y el puerto franco de Rijeka (Fiume).
Inhibidor de Src
Los inhibidores de Src son una clase de inhibidores que actúan sobre la familia de quinasas Src, un tipo de tirosina quinasa codificada por el protooncogén Src (abreviatura de “gen del sarcoma”), que puede inducir transformaciones malignas en ciertas células. Debido a la posición crucial de la quinasa Src en las células, los inhibidores de Src son considerados agentes antineoplásicos potenciales para el tratamiento de cánceres como el de páncreas, mama y estómago.

Páncreas
El páncreas (del griego πάνκρεας) es un órgano del aparato digestivo y del sistema endocrino de los vertebrados. En los seres humanos se localiza en la cavidad abdominal, justo detrás del estómago. El páncreas es tanto una glándula endocrina como exocrina.  Como glándula endocrina, tiene la función de secretar al torrente sanguíneo varias hormonas importantes, entre las que se encuentran insulina, glucagón, polipéptido pancreático y somatostatina. Como glándula exocrina, el páncreas segrega jugo pancreático al duodeno a través del conducto pancreático. Este jugo contiene bicarbonato, que neutraliza los ácidos que entran en el duodeno procedentes del estómago; y enzimas digestivas, que descomponen los carbohidratos, proteínas y lípidos de los alimentos. Debido a su papel en la regulación del azúcar en la sangre, el páncreas es el órgano clave en la diabetes mellitus.