hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Termas romanas
Las termas romanas (del griego θερμός thermos, «caliente») son casas de baños de la antigua civilización romana de unas dimensiones considerables. Si se trataba de baños de menor tamaño, públicos o privados en villas romanas, eran denominados balneae.

La mayoría de las ciudades de la Antigua Roma albergaban una o varias termas públicas, cuyo uso no era únicamente higiénico, sino que también eran consideradas lugares de reunión y de actividades gimnásticas y lúdicas. El agua era suministrada desde algún río o arroyo cercano y con acueductos en las grandes ciudades (como el de Segovia de 14 kilómetros), posteriormente se calentaba en una hoguera y era trasladada hasta el caldarium, donde la temperatura del agua era alta. El diseño de estos espacios fue argumentado por Vitruvio en su obra De architectura (V.10).

Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.
Lorena Peña
Lorena Guadalupe Peña Mendoza (San Salvador, 20 de diciembre de 1955) es una economista, política y excomandante guerrillera salvadoreña durante la guerra civil, dirigente del partido Frente Farabundo Marti para la Liberación Nacional, diputada de la República por el departamento de San Salvador y ostentaba el cargo de Primera Vicepresidenta de la Asamblea Legislativa de El Salvador.

Departamento de San Salvador
San Salvador es uno de los 14 departamentos que conforman la República de El Salvador. En él se ubica la capital nacional, San Salvador Centro, principal centro político, económico y cultural del país. Está ubicado en la zona central del territorio salvadoreño y posee una superficie de 886,15 kilómetros cuadrados. Según datos recientes, su población es de aproximadamente 1,5 millones de habitantes. El código postal general de San Salvador es 1101.
Cneo Octavio Rufo
Cneo Octavio Rufo fue un político romano del siglo III a. C.

Es el primer personaje de la gens Octavia, que ocupó un cargo del cursus honorum. Fue elegido cuestor en torno al 230 a. C., o quizás ya en 254 a. C.

Se conoce el nombre de dos de sus hijos. Uno de ellos, Cneo Octavio llegó a pretor en 205 a. C. y se convirtió en antepasado de varios cónsules y tribunos de la plebe, dando origen a una rama “ilustre” de la gens Octavia. El otro, Cayo Octavio, dio origen a una segunda rama de équites que solo accedió al Senado cuatro o cinco generaciones más tarde, cuando su descendiente Cayo Octavio (padre del futuro emperador Cesar Augusto) fue nombrado pretor en 61 a. C. Esta abundancia del praenomen Cayo contrasta con la de Cneo, muy frecuente en la otra rama de los Octavios.

Gens Octavia
La gens Octavia fue una familia plebeya de la Antigua Roma, que fue elevada al estatus de patricia por Julio César durante el siglo I a. C. El primer miembro de la gens que consiguió destacar fue Gnaeus Octavius Rufus, cuestor circa 230 a. C.. En los dos siglos siguientes, los Octavii alcanzaron muchos de los empleos más altos del estado; pero el más celebrado de la familia fue Octavio, el sobrino nieto e hijo adoptivo de César, quien fue proclamado Augusto por el senado en 27 a. C.
Intendente Saguier (premetro de Buenos Aires)
Intendente Julio César Saguier es una estación ferroviaria del Premetro de la red ferroviaria argentina, en el ramal que une esta estación con las estaciones terminales Centro Cívico y General Savio, en el sur de esta línea. Debe su nombre al ex intendente porteño Julio César Saguier, en cuya gestión se inició la construcción del Premetro.

Conforma un centro de transferencia con la estación Plaza de los Virreyes-Eva Perón de la línea E de Subtes.

En esta estación empiezan los ramales hacia General Savio y Centro Cívico

Línea E (subte de Buenos Aires)
La línea E es una de las seis líneas del subte de Buenos Aires. Su recorrido va desde la estación Retiro hasta la estación Plaza de los Virreyes- Eva Perón en el barrio de Flores. Fue inaugurada el 20 de junio de 1944, fue la quinta línea de la red y la primera en hacerlo al sur de la avenida Rivadavia en la parte menos próspera. Discurre bajo las avenidas Leandro N. Alem, Diagonal Sur, San Juan, Directorio, y la autopista 25 de Mayo. Cuenta con una extensión de 11,9 km y un total de 18 estaciones. Transporta 104 000 pasajeros por día hábil. Utiliza, al igual que las líneas A, C, D y H, captación de la energía eléctrica exclusivamente por catenaria aérea. Es la única línea que combina con todas las otras líneas de la red, inclusive el Premetro.
Esta línea empezaba originalmente en Constitución y terminaba en General Urquiza.
Sulfato de deshidroepiandrosterona
El sulfato de deshidroepiandrosterona (en inglés: dehypdroepiandrosterone sulfate, DHEA-S) es un metabolito de la deshidroepiandrosterona (DHEA) producido por la adición de un grupo sulfato, catalizado por las enzimas sulfotransferasas SULT1A1 y SULT1E1, que también producen sulfato de estrona de la estrona. El sulfato de DHEA también puede ser convertido de vuelta a DHEA a través de la acción de la sulfatasa esteroidea.

En la zona reticular de la corteza suprarrenal, el sulfato de DHEA es generado por SULT2A1. Esta capa de la corteza suprarrenal es la fuente principal de sulfato de DHEA. Los niveles de sulfato de DHEA disminuyen con la edad de una persona ya que la capa reticular disminuye en tamaño.

Estrona
La estrona (E1, también llamada foliculina, hormona folicular, estrina, cetohidroxiestrina, estrol, menformón o perlatán)  es una  hormona estrogénica secretada por el ovario y el tejido adiposo. Es uno de los tres estrógenos naturales, junto con el estradiol y el estriol. La estrona es la menos abundante de las tres hormonas; el estradiol está presente casi siempre en el cuerpo de la mujer en edad reproductiva, y el estriol es abundante  principalmente durante el embarazo. La estrona es el estrógeno predominante en las mujeres posmenopáusicas.

La estrona se transforma en sulfato de estrona, una molécula que actúa como reservorio ya que puede convertirse, si es necesario, en un estrógeno más activo, el estradiol.
Vanessa Peretti
Vanessa Jackeline Gómez Peretti (Cumaná, estado Sucre, Venezuela; 21 de marzo de 1986) es una exreina de belleza, modelo, filántropa, activista social y presentadora de televisión venezolana.

Peretti tiene la condición de sorda, participó en el Miss Venezuela 2006 donde fue coronada como Miss Venezuela International, representó a Venezuela en el Miss Internacional. Incursionó como presentadora de televisión en algunos segmentos del programa Vitrina de Televen, siendo la primera animadora de la televisión venezolana con esta condición.

Cumaná
Cumaná es una ciudad venezolana, capital y sede de los poderes públicos del estado Sucre, Venezuela. Está ubicada en la entrada del Golfo de Cariaco, junto a la desembocadura del río Manzanares. Actualmente posee una población de 374 706 habitantes, que al sumarle los de las localidades aledañas de El Peñón, Cantarrana, El Tacal, San Juan de Macarapana y otras poblaciones cercanas, forma una conurbación con un total de 495.442 que integran el Área metropolitana de Cumaná, distribuidos en 598 km² de superficie; se encuentra en la Región Nor-Oriental del país. Es la capital del Estado Sucre y centro de la región oriental. Desde el 3 de julio de 1591 recibe expresamente título de ciudad, con privilegio de escudo de armas. La ciudad de Cumaná también ha sido conocida como «La capital mundial de la cultura» y «La Atenas venezolana».
National Invitation Tournament 1997
El National Invitation Tournament 1997 fue la sexagésima edición del National Invitation Tournament. La disputaron 32 equipos, celebrándose la fase final de la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad de Míchigan, que lograba su segundo título en esta competición, pero que fue finalmente desposeído del mismo, tras el escándalo que se destapó por el cobro de cantidades por parte de varios jugadores, entre los que estaban Chris Webber, Maurice Taylor, Robert Traylor y Louis Bullock. Traylor fue además desposeído de su título de mejor jugador de la competición.

Chris Webber
Mayce Edward Christopher Webber III (Detroit, Míchigan, 1 de marzo de 1973) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó durante 15 temporadas en la NBA. Con 2,08 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.
Chicago (línea Azul)
Chicago es una estación en la línea Azul del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 800 North Milwaukee Avenue en Chicago, Illinois. La estación Chicago fue inaugurada el 25 de febrero de 1951.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. De esta estación, los trenes operan en intervalos de 2 a 7 minutos durante las horas pico, y toman alrededor de 4 minutos para llegar a The Loop.

The Loop (Metro de Chicago)
The Loop (históricamente Union Loop) es un circuito ferroviario elevado que constituye la columna vertebral del Metro de Chicago en Chicago, Illinois. El "Loop" (circuito) debe su nombre a que es un trayecto de forma rectangular alrededor del distrito financiero de la ciudad, que recorre Lake Street (lado norte), la Avenida Wabash (este), Van Buren Street (sur), y Wells Street (oeste). El entorno urbano situado en sus alrededores también es conocido como "The Loop".
Supercopa de Francia 2023
La Supercopa de Francia 2023 fue la 47.ª edición de la Supercopa de Francia. El partido se disputó en Francia el 3 de enero de 2024 en el Parque de los Príncipes de la ciudad de París.

En esta edición, se enfrentaron el Paris Saint-Germain F. C., campeón de la Ligue 1 2022-23 contra el campeón de la Copa de Francia de 2022-23, el Toulouse F. C.

Copa de Francia de Fútbol 2022-23
La Copa de Francia de fútbol 2022-23 fue la edición número 106 de la Copa de Francia, competición de eliminación directa entre los clubes de fútbol aficionado y profesional afiliados del Sistema de ligas de fútbol de Francia de la Federación Francesa de Fútbol. El número exacto de clubes participantes varía cada año, pero se puede estimar en más de 7 000.

El ganador del torneo fue el equipo Toulouse FC que derrotó al vigente campeón del torneo, el FC Nantes.
Tratado de 716
El tratado de 716 fue un acuerdo entre el Imperio búlgaro y el Imperio bizantino. Fue firmado por el hijo del kan Tervel, Kormesij y el emperador bizantino Teodosio III. Demostró  ser vital para el imperio, ya que la frontera europea estaba protegida. Además, debido a ello, los búlgaros ayudaron a los bizantinos en una batalla contra los árabes que terminó con una victoria decisiva de los aliados. Duró hasta 756, cuando se reanudaron las hostilidades.

Justiniano II
Justiniano II (en griego: Ιουστινιανός Β´ [Ioustinianos II], latín: Justinianus II; Constantinopla, 669 - Damatris, 11 de diciembre de 711), emperador de los romanos durante dos periodos separados, de 685 a 695 y de 705 a 711, con un periodo intermedio en el que poder recayó en manos de dos generales usurpadores: Leoncio y Tiberio III.

También conocido como Rhinotmetos (Ρινότμητος: "nariz cortada"), Justiniano era hijo del anterior emperador Constantino IV y de Anastasia. Constantino IV había mandado mutilar a sus hermanos Heraclio y Tiberio como forma de asegurar la ascensión al trono de Justiniano a su muerte. En 685, con 16 años de edad, Justiniano sucedió a su padre sin aparente oposición.

A pesar de sus relevantes talentos y cualidades para el ejercicio del poder, poseía un sentido despótico y cruel de la autoridad imperial. Tras reinar durante diez años, fue depuesto, mutilado y exiliado, retornando al poder diez años después, para ser finalmente asesinado.
Tratado de París (1801)
El Tratado de París, firmado en la capital francesa el 4 de octubre de 1801, fue un acuerdo de paz entre España y el Imperio Ruso, que puso fin a la Guerra Hispano-Rusa (1799-1801), en la que no llegaron a romperse hostilidades, restableciendo el statu quo ante bellum.

Según los tres artículos del tratado, ambos países restablecían la paz y amistad entrambos, y nombrarían sendos embajadores.

Los encargados de firmarlo fueron el embajador español en París, José Nicolás de Azara y el conde Arcadi Marcoff.

Statu quo ante bellum
Statu quo ante bellum es un término latino que significa «el estado en que las cosas estaban antes de la guerra». Es un principio usado en tratados internacionales para referirse a la retirada de las tropas de los campos de batalla y al retorno a las condiciones previas a la guerra. Significa que ninguno de los bandos combatientes perdió o ganó territorio, derechos políticos o económicos a causa del conflicto armado.

Se diferencia claramente del uti possidetis iure, principio según el cual cada bando hace suyos los territorios o propiedades que controle al finalizar la guerra.
Campeonato Cearense Serie B 2024
El Campeonato Cearense de Serie B 2024 fue la 32ª edición de dicho torneo, organizado por la Federación Cearense de Fútbol. El torneo comenzó el 17 de febrero y finalizó el 27 de abril.

Inicialmente lo disputarían diez clubes, sin embargo, el equipo Guarany de Sobral fue suspendido por derrotas por Walkover en la Copa Fares Lopes 2023.

Copa Fares Lopes 2023
La Copa Fares 2023 fue la 14.ª edición de la Copa Fares Lopes. Inicialmente, sería disputado por 10 clubes, pero el Floresta anunció su retiro de la competición, con el objetivo de centrarse solo en el Campeonato Brasileño de Serie C. El torneo comenzó el 28 de junio y finalizó el 30 de agosto.

El campeón garantizó un cupo en la Copa de Brasil 2024.
Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1999
El VII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Meiringen (Suiza) entre el 8 y el 14 de marzo de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y el organismo Swiss Ski.

Meiringen
Meiringen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con las comunas de Lungern (OW) y Hasliberg, al este con Innertkirchen y Schattenhalb, al sur con Grindelwald, y al oeste con Brienz y Brienzwiler.
Poliez-Pittet
Poliez-Pittet es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Gros-de-Vaud. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 830 habitantes.

Limita al noroeste y norte con la comuna de Montilliez, al este con Jorat-Menthue, al sureste con Froideville, y al suroeste con Bottens.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Echallens, círculo de Bottens.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Rockin' Every Night - Live in Japan
Rockin' Every Night - Live in Japan es el primer álbum en vivo del guitarrista norirlandés de blues rock y hard rock Gary Moore, publicado en 1983 en el mercado japonés y en 1986 en Europa a través de Virgin Records. La grabación se llevó a cabo en el recinto Shinjuku Kousei Nenkin Hall de Tokio en dos presentaciones en vivo dadas el 24 y 25 de enero de 1983, durante la gira promocional de Corridors of Power. Dentro del listado de canciones figura la instrumental «Sunset», escrita por Moore a mediados de 1980 y que apareció en el álbum Tilt del baterista Cozy Powell. Tras la muerte del guitarrista Randy Rhoads, tanto Moore como Powell solían dedicársela en sus respectivas presentaciones en vivo.

En 2002, se relanzó con tres pistas adicionales grabadas en un concierto en vivo en el Club Marquee, celebrado el 25 de agosto de 1982.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Ferrari Virtual Academy
Ferrari Virtual Academy (o FVA) es un videojuego simulador de carreras para Microsoft Windows desarrollado por Kunos Simulazioni y lanzado en septiembre de 2010. La simulación permite al jugador conducir un Ferrari contra el reloj en una pista de carreras. No hay otros vehículos contra los que competir en tiempo real.

En enero de 2015, los servidores (necesarios incluso para juegos de un solo jugador) estuvieron inactivos durante algún tiempo, y Ferrari finalizó su soporte para el juego. A partir de febrero de 2015, se puede usar la simulación, sin embargo, ya no se puede comprar.

Ferrari
Ferrari S.p.A. es un fabricante de automóviles con sede en Maranello, Italia. Esta compañía es el resultante de la idea de su fundador Enzo Ferrari de crear una marca de automóviles de turismo con prestaciones lujosas y deportivas, basándose en los éxitos obtenidos a partir de la creación de su Scuderia Ferrari de automovilismo en 1929.
Raza canina poco frecuente
Una raza canina se considera rara o poco frecuente cuando el número de ejemplares es pequeño. Debido a que los perros tienen una variabilidad genética mayor que otros animales domésticos, el número de razas posibles es muy amplio, y se crean razas nuevas constantemente con solo unos pocos «raros» cachorros en un principio, aunque incluso algunas razas tienen una población pequeña a largo plazo.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Soto ayam
El soto ayam es un plato de sopa con pollo especiado y acompañado de vermicelli. Se trata de un plato muy común de Indonesia, Singapur y Malasia. La sopa es de un color amarillo color debido al uso de cúrcuma. Junto con el pollo, la sopa se sirve con huevo duro, rodajas de patatas fritas, algunas hojas de apio y chalotas. A veces se añaden algunas unas rodajas de lontong (rollos comprimidos de arroz). En algunas ocasiones los cocineros añaden koya, una especia en polvo con ajo y gamabas o un medio amargo como sambal (coloreado en naranja).

Carne de pollo
Se llama carne de pollo (o simplemente pollo) a los tejidos musculares y órganos procedentes del pollo. Es muy frecuente encontrarla en muchos platos y preparaciones culinarias de todo el mundo. Su carne se considera un alimento básico y es por esta razón por la que se incluye en el índice de precios al consumidor.
Enciclopedia Africana
Africana: The Encyclopedia of the African and African-American Experience editado por Henry Louis Gates y Anthony Appiah ( Basic Civitas Books 1999, 2nd ed. Prensa de la Universidad de Oxford, 2005,ISBN 978-0-19-517055-9 ) es un compendio de estudios africanos que incluye estudios africanos y la " diáspora panafricana " inspirado en el proyecto de una Enciclopedia Africana de WEB Du Bois . Du Bois imaginó "una Enciclopedia Africana ", que sería  afrocéntrica pero no indiferente al impacto del mundo exterior".

La primera edición apareció en un solo volumen.  Aproximadamente un tercio estaba dedicado a estudios afroamericanos norteamericanos, un tercio a temas afrolatinoamericanos de América Latina y el Caribe y un tercio a África propiamente dicha. La segunda edición fue publicada por Oxford University Press en cinco volúmenes, incluidas más de 3500 entradas en 3960 páginas.

Kwame Anthony Appiah
Kwame Anthony Appiah (Londres, Reino Unido, 1954) es un filósofo anglo-ghanés, especializado en estudios culturales y literarios sobre temas africanos y afroamericanos. Actualmente es profesor en la Universidad de Princeton.
Go Live
Go Live (en hangul, GO生; romanización revisada, Gosaeng) es el álbum de estudio debut del grupo surcoreano Stray Kids. Fue lanzado por JYP Entertainment el 17 de junio de 2020 y distribuido a través de Dreamus. El sencillo principal, "God's Menu",(en hangul, 神메뉴)fue lanzado el mismo día. La reedición del álbum, In Life (en hangul, IN生; romanización revisada, Insaeng) fue lanzado el 14 de septiembre de 2020, junto a ocho nuevas canciones y el sencillo principal "Back Door".

Dreamus
Dreamus es una empresa de electrónica y entretenimiento fundada en 1999 originalmente como ReignCom. Con sede en Corea del Sur, es la empresa matriz del fabricante de reproductores de MP3 iriver, así como de Yurion y Funcake Entertainment Services. Desde 2014, es una filial de SK Telecom.
Thérèse Tietjens
Thérèse Johanne Alexandra Tietjens (Hamburgo, 17 de julio de 1831 - Londres, 3 de octubre de 1877) fue una célebre cantante de opera y oratorio de origen húngaro nacida en Alemania.

Desarrolló su carrera principalmente en Londres entre 1860-75. Con una voz que abarcó tres octavas fue una de las más importantes sopranos dramáticas de su era.

Estudió en Hamburgo y Viena. Debutó en la primera ciudad en 1849 como Lucrezia Borgia de Gaetano Donizetti -ópera con la que se la asociará por siempre- y que cantó en Fráncfort del Meno y Viena.

En Londres cantó desde 1858, donde heredó los papeles de Giulia Grisi y Giuditta Pasta.

Sus grandes papeles fueron Lucrezia, Fidelio, Norma, Medea, Donna Anna en Don Giovanni, Fides en Le prophète y Semiramide.

Adelina Patti, como homenaje a Tietjens, nunca cantó Semiramide en vida de la soprano.

Se retiró en 1877 ya que padecía de cáncer.

Emma Albani trató de sucederla infructuosamente y su cetro fue heredado por Lillian Nordica y Lilli Lehmann.

Oratorio (música)
El oratorio es un género musical dramático sin puesta en escena, ni vestuario, ni decorados. Compuesto generalmente para voces solistas, coro y orquesta sinfónica, a veces con un narrador, su tema es frecuentemente religioso (historias de la Biblia o del Evangelio, de la vida de Jesús o de las vidas de santos, etc.), pero también puede ser profano (héroes mitológicos, temas históricos, himno a la naturaleza, etc.). Formalmente bastante cercano a la cantata y a la ópera, el oratorio comprende generalmente una obertura, recitativos, arias y coros.
Caty Juan de Corral
Caty Juan de Corral  (Palma de Mallorca 16 de diciembre de 1926 - 11 de noviembre de 2014)  escritora, periodista y gastrónoma española. Desarrolló un intenso trabajo literario y periodístico: tiene publicadas  seis novelas, 10 cuentos y 11 libros de cocina. Empezó a escribir por las noches durante las temporadas en que su marido, Luis Corral,  navegaba. Al publicar su primera novela, y como muestra de afecto, decidió sumar el apellido de éste al suyo propio, decisión que mantendría a lo largo de toda su carrera literaria.

Última Hora (España)
Última Hora es un periódico español, editado en la ciudad de Palma de Mallorca. Fundado en 1893, es uno de los diarios más antiguos de Baleares. Editado por Hora Nova S.A., pertenece al Grupo Serra, empresa de medios de comunicación.