hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1949
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1949 (oficialmente Dutch TT) fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1949. Tuvo lugar en el fin de semana del 9 de julio de 1950 en el circuito Van Drenthe en Assen (Países Bajos).

La carrera de 500 cc fue ganada por Nello Pagani, seguido de Leslie Graham y Arciso Artesiani. Freddie Frith ganó la prueba de 350 cc, por delante de Bob Foster y Johnny Lockett. La carrera de 125 cc fue ganada por Nello Pagani, Oscar Clemencigh fue segundo y Carlo Ubbiali tercero.

Carlo Ubbiali
Carlo Ubbiali (Bergamo, 22 de septiembre de 1929-Bergamo, 2 de junio de 2020) fue un piloto de motociclismo italiano. Fue hexacampeón del mundo de 125cc en 1951 con Mondial y con MV Agusta en 1955, 1956, 1958, 1959 y 1960, además de tricampeón del mundo de 250cc en 1956, 1959 y 1960, con MV Agusta. En la década de 1950, fue una fuerza dominante en las clases más pequeñas del Campeonato del Mundo de Motociclismo.
Klamy
Klamy es una localidad de Polonia situada en Mazovia. Según el censo de 2011, tiene una población de 30 habitantes.

Está ubicado en el municipio (gmina) de Wyśmierzyce, perteneciente al condado (powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 8 km al noreste de Wyśmierzyce, a 3 km al oeste de Białobrzegi, y a 64 km  al sur de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Voivodato de Radom
El voivodato de Radom (en polaco: województwo radomskie) fue una unidad de división administrativa y gobierno local de Polonia entre 1975 y 1998, sucedido por el voivodato de Mazovia. Su capital fue Radom.
Marvel Zombies (serie de cómics)
Marvel Zombies es una metaserie y línea de historietas publicada por Marvel Comics. La serie presenta versiones zombi de superhéroes y supervillanos del Universo Marvel, los sucesos normalmente ocurren en universos alternativos aunque a veces se cruza con el universo principal, la Tierra-616.

Inicia con Marvel Zombies (2005), y hasta la actualidad continua con el cómic Marvel Zombies: Red Band (2025).

One-shot
One-shot (literalmente: un disparo; anglicismo traducido al español como capítulo único o historia autoconclusiva publicada en un único tomo) es un término utilizado en las historietas estadounidenses y en el manga para designar una historieta de un solo capítulo.
Mourioux-Vieilleville
Mourioux-Vieilleville  es una localidad y comuna   de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Bénévent-l'Abbaye.

Su población en el censo de 2021 era de 521 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Bénévent-Grand-Bourg.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Henri Metzger
Henri Metzger  (La Tronche, 19 de agosto de 1912 - Vaison-la-Romaine, 2 de octubre de 2007, fue un arqueólogo francés y helenista, miembro del Instituto de Francia. Fue especialista en la cerámica antigua griega, en particular la ateniense, y en arqueología de Anatolia, en particular de Licia.

Cerámica griega
Cerámica griega reúne el conjunto de recipientes y el capítulo complementario dedicado a la pintura de vasos griegos. Nacida en el Oriente Próximo, alcanzó en la Antigua Grecia un alto nivel de calidad artística, dejando además importante información sobre la vida y la cultura de los antiguos griegos.

Se conservan numerosos ejemplares de vasos y probablemente representa una parte ínfima de la producción: más de 50.000 vasos provenientes de Atenas subsisten. Por otra parte, los otros objetos han sido destruidos, por el tiempo (madera, tejidos, pigmentos de pintura), o por la mano del hombre, o para su reutilización (piedra, bronce, metales preciosos).
Soy tu fan: la película
Soy tu fan: La película  es una película mexicana de comedia romántica de 2022 dirigida por Mariana Chenillo. La película se estrenó el 8 de septiembre de 2022 y está protagonizada por Ana Claudia Talancón y Martín Altomaro junto a Edwarda Gurrola, Maya Zapata, Gonzalo García Vivanco, Marcela Guirado, Juan Pablo Medina y Johanna Murillo. Es la continuación de la serie del mismo nombre Soy tu fan.

Soy tu fan (serie de televisión mexicana)
Soy tu fan fue una serie de televisión mexicana proveniente de una adaptación de la serie argentina homónima Soy tu fan, producida por Canana Films y Once TV México, contó con dos temporadas en televisión abierta mexicana.

La versión mexicana fue adaptada por Dolores Fonzi y Constanza Novick bajo la dirección de Álvaro Hernández, Mariana Chenillo y Gerardo Naranjo.

El primer episodio se estrenó el miércoles 28 de abril de 2010 a las 22:30 horas. La segunda temporada se estrenó el 19 de octubre de 2011. En 2022 se hizo la película Soy tu fan. Para 2023 se anunció una tercera temporada en la plataforma en streaming Star+.
Bupranolol
Bupranolol es el nombre de un medicamento beta bloqueante no selectivo, es decir, bloquea la acción de la epinefrina tanto en receptores adrenérgicos β1 y receptores adrenérgicos β2. El bupranolol no tiene actividad simpaticomimética intrínseca aunque tiene una muy notoria actividad estabilizadora de membranas. La potencia farmacológica del bupranolol es comparable al del propranolol.

Receptor adrenérgico beta 2
El receptor adrenérgico beta 2 (ADRB2), también conocido como adrenoreceptor β2, es una proteína integral de membrana que actúa como receptor beta adrenérgico. El término también denota al gen que codifica al receptor.
Kramfors
Kramfors es una localidad sueca (tätort), sede del municipio homónimo, en la provincia de Västernorrland y la región de Norrland. Tenía una población de 6605 habitantes en 2023. Está localizada a orilla occidental del río Angerman, en las partes más internas de la Costa Alta, un poco más de 2 km dentro de la costa del golfo de Botnia.

Provincia de Vestronorlandia
La provincia de Vestronorlandia (en sueco: Västernorrlands län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia.

La provincia limita al norte con Vestrobotnia; al este, con la golfo de Botnia; al sur, con la provincia de Gävleborg; y al oeste, con la provincia de Jemtia. Tiene una superficie de 21 678 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Ibn al-Kardabūs
Ibn al-Kardabus o Ibn al-Kardabūs (fl. siglo XII) fue un historiador tunecino, tal vez de origen andalusí

Nació en Tozeur (Túnez), estudio hadiz y jurisprudencia con el tradicionalista Abū Ṭāhir al-Silafī en Alejandría. Su obra más conocida es Kitab al-iktifa' fi ajbar al-julafa conocido como  Kitab al-iktifa en español Historia de al-Andalus. Abarca la historia de al-Ándalus desde la conquista hasta la época del califa almohade Abu Yusuf Yaqub al-Mansur. Falleció en Túnez

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Kulathummal
Kulathummal es una ciudad censal situada en el distrito de Thiruvananthapuram en el estado de Kerala (India). Su población es de 40448 habitantes (2011). Se encuentra a 17 km de Thiruvananthapuram y a 79 km de Kollam.

Distrito de Thiruvananthapuram
Thiruvananthapuram (en malayalam; തിരുവനന്തപുരം ജില്ല) es un distrito de India, en el estado de Kerala.

Comprende una superficie de 2192 km². Según el censo de 2011, contaba con una población total de 3 307 284 habitantes.

El centro administrativo es la ciudad de Thiruvananthapuram.

Dos tercios de la población son hinduistas (66.46%), habiendo minorías destacables de cristianos (19.10%) y musulmanes (13.72%). El malabar es el único idioma hablado en la mayor parte del distrito; la principal excepción es la capital, donde hay importantes minorías de hablantes de inglés, tamil, hindi, tulu y guyaratí. La alfabetización alcanza al 92.66% de la población.
Niño de la espina
El Niño de la espina, Spinario o Fedele es una estatua de bronce helenística, datada alrededor del siglo I a. C., que se exhibe en los Museos Capitolinos de Roma. Representa a un muchacho sentado mientras se quita una espina de la planta del pie izquierdo.

Existen varias versiones posteriores del mismo tema: una estatua de mármol romana que forma parte de la colección Uffizi de Florencia, que fue copiada por Brunelleschi para incluir la figura en su célebre Sacrificio de Isaac para el concurso de la puerta norte del baptistero de Florencia de 1401; otra copia de mármol que se encuentra en el Louvre, y otra de bronce en el museo Pushkin de Moscú.

Estatua
Una estatua es la obra artística de la Escultura, y parte de las Bellas Artes elaborada en dos opciones: figurativa y no figurativa. La figurativo o a imitación de lo natural, generalmente representa una efigie o figura identificable y reconocible que pude ser considerada divina, mitológica, humana o de ficción, y que bien puede tener aspectos idealistas, intensificando alguno de sus aspectos, u optando por otra forma de representación como pudiera ser la caricatura, expresionismo, el arcaísmo, simbolismo, esquematismo, colosalismo, hieratismo, detallismo, preciosismo, feísmo, etc.

La otra opción es el arte no figurativo o abstracto, el cual es un estilo que no son identificables, o reconocibles del mundo real sino que utilizan diversas formas, texturas, combinaciones o colores para expresar un enfoque artístico, ideas u otro enfoque de la realidad o nueva realidad. En lugar de replicar la naturaleza, el artista lleva al espectador a una nueva interpretación.
Campeonato Mundial de Biatlón de 1971
El XI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Hämeenlinna (Finlandia) entre el 6 y el 7 de marzo de 1971 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Asociación Finlandesa de Biatlón.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Artem Fedetskiy
Artem Fedetskyi (en ucraniano: Артем Андрійович Федецький; nacido el 26 de abril de 1985, Novovolynsk, RSS de Ucrania, Unión Soviética) es un futbolista ucraniano que juega como defensor derecho para el FC Dnipró en la Liga Premier de Ucrania. En la temporada 2008-09, jugó en el Shajtar Donetsk, después de haber llegado al Shakhtar en la temporada de verano de 2008, transferido desde FC Járkov.

Novovolynsk
Novovolynsk (en ucraniano: Нововоли́нськ) es una ciudad de Ucrania perteneciente al raión de Volodímir de la óblast de Volinia.

En 2022 tenía una población de 49 772 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio con una población total de casi sesenta mil habitantes, que incluye como pedanías el asentamiento de tipo urbano de Blahodatne y los pueblos de Hrýbovytsia, Hriady, Krópyvshchyna, Nýzkynychi, Týshkovychi y Jréniv.
Se ubica unos 20 km al sureste de Hrebenne.
Se sitúa al suroeste de la óblast, próxima a la frontera con Polonia.
Cordillera Wasatch
La cordillera Wasatch o montes Wasatch (en inglés: Wasatch Range) es una cordillera que se prolonga aproximadamente 260 kilómetros desde la frontera de los estados de Utah e Idaho hacia el sur a través del centro de Utah, en la parte occidental de los Estados Unidos de América. Se considera generalmente el borde occidental de las grandes Montañas Rocosas, y el borde este de la región de la Gran Cuenca. La parte norte de la cordillera Wasatch, los montes Bear River, se extienden por Idaho, constituyendo toda la cordillera Wasatch en aquel estado.

Según la Enciclopedia de la Historia de Utah, Wasatch en el idioma de la tribu ute significa «paso de montaña» o «paso bajo sobre la gran cordillera».

Ute
Los ute, uta o yutas son una tribu india norteamericana cuyo idioma pertenece a la familia lingüística uto-azteca; son un grupo númico meridional, cuyo nombre proviene de entaw o yuta, “protectores de las montañas”. Ellos, sin embargo, se hacían llamar nocht, “hombres”. Se dividían en siete bandas: muache, yampa, uncompahgre, capote, tabemache, winimuche y uintah.
Villasimius
Villasimius (topónimo en lengua sarda) o, en la variante del sardo local, Crabonaxa (ambos topónimos son oficiales) es un municipio de Italia de 3.319 habitantes en la provincia de Cerdeña del Sur, región de Cerdeña. Está situado a 35 km al este de Cagliari.

La geografía de la región destaca por sus playas y acantilados, y en especial por la existencia de un ecosistema marino protegido. El Museo Arqueológico de la localidad presenta las evidencias de poblamiento prehistórico, siendo el asentamiento fenicio de Cuccureddus su mayor exponente.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Cromosoma 14
El cromosoma 14 es uno de los cinco cromosomas acrocéntricos del genoma humano y el cuarto cromosoma cuya secuencia genética completa fue conocida. También es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual

La identificación de genes en cada uno de los cromosomas es obtenida por medio de diferentes métodos, lo que da lugar a pequeñas variaciones en el número de genes estimados en cada cromosoma, según el método utilizado. Se estima que el cromosoma 14 tiene 87.410.661 pares de bases, 1050 genes y fragmentos génicos y 393 pseudogenes, que representan entre el 2,5 y el 3% de la cantidad total de ADN de la célula.

Entre sus genes, unos 60 han sido asociados a enfermedades como Alzheimer precoz, síndrome de Usher y diversas cardiopatías y defectos de la visión y audición.

Cardiopatía
El término cardiopatía se refiere a las enfermedades del corazón sean de la naturaleza que sean, incluyendo las que afectan al miocardio (las cuales se llaman miocardiopatias). (del gr. kardí(ā) καρδία 'corazón' y pátheia πάθεια 'enfermedad').
Ceratitis capitata
Ceratitis capitata es una especie de díptero braquícero de la familia Tephritidae originaria de la costa occidental de África, donde viven especies muy cercanas. Desde allí se extendió a zonas con climas templados, subtropicales y tropicales de los dos hemisferios.
Se le considera una especie cosmopolita por la dispersión mundial que actualmente tiene debida en gran medida al aumento del comercio mundial de frutas.

A pesar de su origen se le suele denominar mosca mediterránea de la fruta, ya que es en estos países del mediterráneo donde su incidencia económica en los cultivos es mayor. También se le denomina a veces simplemente mosca de la fruta aunque este nombre corresponde a otras especies de moscas.

Universidad de Hawái
La Universidad de Hawái, popularmente conocida como UH, es un sistema de universidades públicas que concede grados de asociado, títulos de grado, másteres, doctorados y postdoctorados a través de tres universidades, siete community colleges, un centro de formación ocupacional, tres centros universitarios, cuatro centros educativos y varias instalaciones para la investigación distribuidas por seis islas a lo largo del estado de Hawái en los Estados Unidos. Todas las escuelas del sistema de la Universidad de Hawái están acreditadas por la Western Association of Schools and Colleges.

Universidades
Universidad de Hawái en Manoa
Universidad de Hawái en Hilo
Universidad de Hawái en West Oahu
Universidad de Hawái, Maui College
Mayapán (novela)
Mayapán es una novela histórica de la escritora Argentina Díaz Lozano, que ocurre durante los primeros años de la conquista de Mesoamérica. Inspirada en hechos reales, recoge los avatares de dos soldados españoles, Gonzalo Guerrero y Jerónimo de Aguilar, únicos sobrevivientes de un naufragio ocurrido en 1511 frente a las costas de la península de Yucatán (México), que fueron capturados por los nativos y sobrevivieron, aunque el resto de sus compañeros murieron en sacrificios rituales a manos de sus captores.

Gonzalo Guerrero
Gonzalo Guerrero (Palos de la Frontera, Huelva, España, circa 1470 – Puerto Caballos, actualmente Puerto Cortés, cerca de San Pedro Sula, Honduras, 13 de agosto de 1536) fue un marino español y uno de los primeros europeos en asentarse en el seno de una cultura indígena. Murió luchando contra los conquistadores españoles al mando de Pedro de Alvarado. Es un personaje controvertido porque se asimiló y llegó a ser un jefe maya durante la conquista de Yucatán, especialmente belicoso contra los conquistadores, por lo que fue conocido como el Renegado por sus compatriotas españoles, mientras que en México lo denominan Padre del Mestizaje. También se le llamó Gonzalo Marinero, Gonzalo de Aroca y Gonzalo de Aroza.
Psyllidae
Los psílidos (Psyllidae) son una familia de insectos hemípteros del suborden Sternorrhyncha. La mayoría se especializan en una o unas pocas especies huéspedes. Algunas especies son serias plagas de los cultivos. Algunas transmiten patógenos a las plantas que atacan.

Se han encontrado fósiles del Pérmico temprano, antes de que aparecieran las plantas con flores.

Incluye las siguientes subfamilias:

Acizziinae - Anomoneurinae - Arytaininae - Diaphorininae - Paurocephalinae - Psyllinae - Rhinocolinae - Spondyliaspidinae

Sternorrhyncha
Los esternorrincos (Sternorrhyncha) son un suborden de insectos hemípteros que contiene los pulgones, las moscas blancas y algunas cochinillas (insectos escamas), grupos que tradicionalmente se incluían en el orden Homoptera, hoy obsoleto.

Distribuidas en todo el mundo, los miembros de este grupo se alimentan de plantas  y muchos son graves plagas de cultivos.  Muchos han modificado su morfología y los ciclos de vida, incluyendo fenómenos como partenogénesis, dimorfismo sexual, e incluso la eusocialidad.
3.º distrito congresional de Connecticut
El 3.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Connecticut.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 709 861 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la Demócrata Rosa DeLauro.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Les Aires
Les Aires en idioma francés, es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento francés de Hérault y la región de Occitania, en la orilla izquierda del río Orb.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Airois.

Río Orb
El río Orb (en occitano Òrb) es un río de Francia que desemboca en el mar Mediterráneo en Valras-Plage, en el departamento de Hérault. Nace en el Macizo Central francés, en el macizo del Escandorgue, junto al departamento de Aveyron. Tiene 145 km de longitud y una cuenca aproximada de 1.400 km².

Salvo un corto tramo en que forma límite entre Hérault y Aveyron, su recorrido queda incluido en el departamento de Hérault. Las principales poblaciones por las que pasa son Bédarieux y Béziers.

Presenta gargantas (hay dos agrupaciones llamadas Gorges de l’Orb, una cerca de Le Bosquet-d’Orb y otra cerca de Roquebrun). Presenta un régimen irregular. Para su regulación se ha construido el embalse de Avène.
Luca Dotto
Luca Dotto (Camposampiero, 18 de abril de 1990) es un deportista italiano que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, plata en 2011 y bronce en 2015, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, plata en 2012 y bronce en 2014.

Además, obtuvo siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2014 y 2018, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2009 y 2017.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2011
El XIV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Shanghái (China) entre el 16 y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento tuvo por nombre Jing Jing y se trató de unas gafas de natación en color azul y con forma humana.
Xtreme Rally
Xtreme Rally, conocido como Off Beat Racer! (オフビートレーサー!) en Japón, es un videojuego de carreras todoterreno en 3D desarrollado y publicado por SNK para el hardware Hyper Neo Geo 64 el 13 de mayo de 1998. También fue el último juego de carreras lanzado para la plataforma.

Al igual que en Roads Edge, cada circuito presenta bucles en ambos extremos, lo que provoca una carretera de doble sentido que puede provocar colisiones frontales. Se pueden conectar hasta cuatro cabinas para el modo multijugador.

SNK
SNK Corporation (SNK significa Shin Nihon Kikaku (新日本企画, Shin Nihon Kikaku?   Lit. Nuevo Proyecto Japonés) es una empresa de videojuegos japonesa creada en 1978 por el exboxeador japonés Eikichi Kawasaki. Franquicias clásicas de SNK incluyen Art of Fighting, Fatal Fury, King of the Monsters, Metal Slug, Samurai Shodown, The King of Fighters, The Last Blade, Twinkle Star Sprites y World Heroes. Actualmente SNK desarrolla videojuegos arcade, para consolas y PC. Fue la creadora de la placa arcade y videoconsola Neo-Geo.
Tratado de Knäred
El Tratado de Knäred (en danés: Freden i Knærød, en sueco: Freden i Knäred) se firmó el 21 de enero de 1613 como final de la guerra de Kalmar (1611–1613) entre el Reino de Dinamarca y Noruega y Suecia. Las negociaciones de paz tuvieron lugar bajo iniciativa inglesa, siendo la paz garantizada por el rey Jacobo I de Inglaterra y VI de Escocia.

El tratado recibe su nombre por la localidad de Knäred en Halland, entonces frontera entre ambos países. La paz significó una vuelta al statu quo ante bellum con ambos reinos restauraron las conquistas hechas: Suecia devolvería Jämtland y Härjedalen mientras Dinamarca devolvería Borgholm, Kalmar y Öland.

Como resultado, Suecia también tuvo que pagar el rescate de Älvsborg de un millón de rixdollars a cambio del regreso de la fortaleza de Älvsborg. El rescate fue finalmente pagado en 1619.

En 1925, el Museo de Arte de Halland (Hallands konstmuseum) erigió una estela conmemorativa entre Knäred y Markaryd

Kalmar
Kalmar es una ciudad en Småland al sureste de Suecia, situada a orillas del mar Báltico.

Tiene 35.170 habitantes (2005), y es la sede del homónimo municipio de Kalmar, con un total de 61.321 habitantes (2006). También es la capital de la provincia de Kalmar, que comprende 12 municipios con un total de 233.776 habitantes (2006)