hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giulio Sapelli
Giulio Sapelli (Turín, 11 de marzo de 1947) es un economista e historiador italiano, profesor de historia económica y de análisis cultural.

Impartió docencia e investigó en la London School of Economics and Political Science, en la Universidad de Barcelona y en la Universidad de Buenos Aires.

Presidió entre 2000 y 2001 la Fondazione Monte dei Paschi di Siena.

Ha sido destacado como el crítico más prominentes en Italia de los principios ordoliberales impulsados desde Alemania.

Ordoliberalismo
El ordoliberalismo (del alemán Ordoliberalismus) es una corriente de pensamiento económico fundada por un grupo de filósofos, economistas, juristas, sociólogos y políticos alemanes durante la década de 1930-1940, por lo que se considera una variante alemana del liberalismo económico. Se encuentra íntimamente ligada a la Escuela de Friburgo, al concepto de economía social de mercado y al milagro económico alemán.
Arquidiócesis de Dili
La arquidiócesis de Dili (en latín: Archidioecesis Diliensis, en portugués: Arquidiocese de Díli y en tetun: Arkidioseze Dili) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Timor Oriental. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Dili. Desde el 19 de mayo de 2020 su arzobispo es el cardenal Virgílio do Carmo da Silva, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Maságetas
Los maságetas (en latín Massagetae; en búlgaro Масагети Massageti; griego Μασσαγέται Massagétai) fueron una confederación de pueblos nómadas iranios que vivieron en las estepas de Asia Central entre el mar de Aral y el mar Caspio durante la antigüedad.

Estepa
La estepa (del francés: steppe, y este del ruso: степь, step, AFI: sʲtʲepʲ) es un bioma que consiste en un territorio de vegetación herbácea, propio de climas extremos y escasas precipitaciones. También se asocia a un semidesierto frío, para establecer una diferencia con las sabanas de climas cálidos. Estas regiones se encuentran lejos del mar, con clima árido continental, una gran variación térmica entre verano e invierno y precipitaciones que no llegan a los 500 mm anuales. Predominan las hierbas bajas y los matorrales. El suelo contiene muchos minerales y poca materia orgánica; también hay zonas de estepa con un alto contenido en óxido de hierro, lo que otorga una tonalidad rojiza a la tierra.
Bundespräsidium
Präsidium des Bundes o Bundespräsidium (en alemán: [ˈbʊndəs.pʁɛˌziːdi̯ʊm], Presidencia Federal) fue un título bajo la Confederación Alemana (1815-1848, 1851-1866) por el cual el delegado austríaco ocupaba la presidencia de la Asamblea Federal. En Austria, se llamó así al poder presidencial (en alemán: Präsidialmacht). Esto no le daba a Austria un poder extra: su delegado simplemente dirigía los procedimientos de la Asamblea Federal.

Más tarde, durante la Confederación Alemana del Norte (1867-71), se utilizó el mismo título para un cargo que funcionaba como jefe de Estado. Según la constitución, el titular de esta presidencia siempre fue el rey de Prusia, que también ostentaba el título de Bundesfeldherr (comandante en jefe federal).

Los cambios constitucionales de 1870-1871 cambiaron el nombre de la Confederación al del Imperio alemán. El título y las funciones del Bundespräsidium se mantuvieron, pero se combinaron con el título del Emperador alemán.

Comandante en jefe
Un comandante en jefe o comandante supremo es la persona que tiene el mando supremo del conjunto o de una parte significativa de las fuerzas armadas de una nación o, en ocasiones, de varias naciones aliadas. En la mayoría de los países este cargo es ejercido por el jefe de Estado o el jefe de Gobierno por intermedio del ministro de Defensa o similar, con ello se refuerza la noción de que es la autoridad civil y política la que está al mando de las fuerzas armadas. El término fue utilizado por primera vez por Carlos I de Inglaterra en 1639.
Superliga de Turquía 2021-22
La temporada 2021-22 fue la 64.ª temporada de la Superliga de Turquía (llamada Spor Toto Süper Lig Ahmet Çalık), la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. El torneo comenzó el 13 de agosto de 2021 y finalizó el 22 de mayo de 2022.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Lough Key
Lough key es un loch o lago situado en el condado de Roscommon (República de Irlanda), cerca de la frontera con los condados de Sligo y Leitrim y al noreste de la ciudad de Boyle. Se encuentra en la parte norte de la cuenca hidrográfica del río Shannon, el más largo de Irlanda.

Loch
Un loch o lough (proveniente del gaélico escocés, pronunciado [ˈlɒx], y como /ˈlɒk/ por aquellos que no pueden articular /x/) es una masa de agua semejante a un lago, incluso puede ser un brazo de mar, también llamado firth, fiordo, estuario o bahía. La palabra «loch» significa lago en gaélico. Los entrantes de mar se suelen llamar sea lochs («lagos marinos»).

Muchos de estos lagos o lochs están en Escocia e Irlanda, pero también los hay en Hawái, cerca de Pearl Harbor. Tal vez el lago escocés más famoso es el lago Ness (Loch Ness), aunque hay otros ejemplos de gran tamaño como lago Awe, lago Lomond y lago Tay.
Juan Luis Aguirre
Juan Luis Aguirre Barco (Villanueva del Río y Minas, 30 de diciembre de 1970) es un deportista español que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1991 y 2002. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo el noveno lugar en la prueba de cuatro sin timonel.

Ha participado en veinte ediciones de la Regata Sevilla-Betis con el equipo de Sevilla, ganando catorce veces.

Campeonato Mundial de Remo de 1991
El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio.
Segunda División de fútbol sala 2012-13
La temporada 2012-13 de Segunda División de fútbol sala fue la 24.ª edición de la Segunda División de la Liga Nacional de Fútbol Sala de España. Comenzó el 22 de septiembre de 2012 y finalizó el 27 de abril de 2017. Se disputó en formato de liga, con una fase regular, que enfrentaba todos contra todos a los 14 equipos participantes. Obtuvo el título de campeón Montesinos Jumilla, ascendiendo a Primera División. Los 2 restantes ascensos debían ser para el ganador de la eliminatoria disputada por los clasificados de la 2.ª a la 4.ª posición y al último de Primera. Finalmente no se disputó el play-off, ascendiendo Castell de Peñíscola-Benicarló y Fuconsa Jaén. El último clasificado descendió a Segunda División B.

CFS Jumilla
El Club Fútbol Sala Jumilla conocido por motivos de patrocinio como Jumilla Fútbol Sala Bodegas Carchelo es un equipo español de fútbol sala de Jumilla, Región de Murcia. Fue fundado en 1997. En la temporada 2017/18 el equipo jugará en la Segunda División B

El club, era conocido en sus orígenes como "Roster Jumilla", pero tuvo un cambio de nombre en el año 2009 y paso a llamarse "CFS Jumilla Montesinos", debido al cambio de patrocinio que sufrió el equipo. En el año 2015, Bodegas Carchelo se convirtió en el patrocinador principal, lo que hizo que volviera a cambiar de nombre. El equipo juega en el Pabellón Municipal de Deportes "Carlos García", situado en la población murciana de donde es originario el equipo.
Temporada 1968-69 de los Detroit Pistons
La temporada 1968-69 fue la vigésimo primera de los Pistons en la NBA, y la duodécima en su localización de Detroit, Míchigan. La temporada regular acabaron con 32 victorias y 50 derrotas, ocupando la sexta posición de la División Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
El Carrascal (Red Natura 2000)
El LIC (Lugar de Interés Comunitario) de El Carrascal es un espacio natural protegido situado en gran parte del término municipal de Quintanilla de Onésimo y Santibáñez de Valcorba. También ocupa término de Quintanilla de Arriba, Sardón de Duero y Cogeces del Monte en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Quintanilla de Arriba
Quintanilla de Arriba es un municipio y localidad perteneciente a la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una superficie de 28,18 km² con una población de 158 habitantes y una densidad de 5,61 hab/km². Pertenece a la comarca de Campo de Peñafiel.
Pino Presti
Pino Presti, seudónimo de Giuseppe Prestipino Giarritta, (Milán, Italia, 23 de agosto de 1943) es un bajista, arreglista, compositor, director de orquesta y productor italiano. Su ámbito de interés musical abarca el pop, el jazz, el funk y la música latina. Ha trabajado junto a reconocidas personalidades de la música internacional como Mina, Astor Piazzolla (fue él que creó y tocó la línea de bajo de la famosa composición Libertango), Gerry Mulligan, Quincy Jones, Wilson Pickett, Shirley Bassey, Aldemaro Romero, Franco Cerri, Severino Gazzelloni, Maynard Ferguson, Oscar Valdambrini o Stéphane Grappelli. Es considerado uno de los más importantes arreglistas-directores en el panorama musical italiano.  Artista marcial, es cinturón negro quinto dan en Karate Shotokan.

Dan
Dan (段 dan, ''Dan''?) es la denominación de una parte de los niveles del sistema de graduación dankyuisei. El carácter dan (段, dan?) significa 'paso, escalón, nivel' (esta última es la acepción más generalizada) y en este sistema se refiere a la categoría profesional o de maestro.

El sistema dankyuisei fue creado en Japón originalmente para ser el estándar de la graduación del juego de mesa go. Luego fue adaptado para su uso en los gendai budō por Jigorō Kanō, que lo utilizó en judo y su escuela de artes marciales, el Instituto Kodokan. Posteriormente fue introducido en algunos videojuegos y otras artes marciales de Japón como karate, kendo, kobudō, aikidō, ninjutsu; luego también por los demás sistemas de artes marciales modernas de otros países como Corea, los Estados Unidos, etc.
Conquista musulmana de Transoxiana
Se conoce como conquista musulmana, o árabe, de Transoxiana al conjunto de  las conquistas de los siglos VII y VIII por parte de los árabes —omeyas y abasíes— en la región centroasiática de la Transoxiana, localizada entre los ríos Oxus (Amu Darya) y Jaxartes (Syr Darya), que hoy es parte de Uzbekistán, Tayikistán, Kazajistán y Kirguistán.

Turgueses
La de los turgueses, turgesh, turgish o türgish (en turco antiguo: türügesh, 突騎施/突骑施; en pinyin: tūqíshī; en la transcripción Wade-Giles: t'u-ch'i-shih) fue una confederación tribal turca de los dulu; se cree que sus miembros provenían de la tribu Turuhe, que habitaba las orillas del río Tuul. Los turgueses surgieron como potencia tras la desaparición del kanato turco occidental y establecieron su propio gran kanato en el 699, que duró hasta el 766, cuando fue derrotado por los carlucos. Según Baskakov, el nombre del grupo pervivió como etnónimo en el nombre de la tribu tirgués de los altáis.
Daft Punk Is Playing at My House
«Daft Punk Is Playing at My House» —en español: «Daft Punk está sonando en mi casa»— es el quinto sencillo de LCD Soundsystem, lanzado el 21 de febrero de 2005. Chris Cairns fue el encargado de la dirección del video musical que acompaña la canción, el cual rinde un homenaje a los videos musicales de Spike Jonze y Michel Gondry para «Da Funk» de Daft Punk y «Around the World», respectivamente. El sencillo alcanzó el número 1 en la lista británica de música dance y el número 29 en la lista de sencillos del Reino Unido.

La canción fue nominada para el Premio Grammy de 2006 a la mejor grabación dance. La canción aparece en los videojuegos FIFA 06, SSX On Tour, Forza Motorsport 2 y los juegos de Dance Dance Revolution Hottest Party 3 . La canción también fue utilizada en la película de comedia-acción del 2013 The Heat.

FIFA 06
FIFA 06 es el juego oficial de la temporada 2005/06, desarrollado por EA Canada y distribuido por EA Sports para PlayStation 2, PC, Xbox, GameCube, PlayStation Portable, Game Boy Advance, Nintendo DS y  telefonía móvil.

En Europa salió en otoño del año 2005. La portada cambió radicalmente respecto a ediciones anteriores; y los protagonistas de la misma fueron Wayne Rooney y Ronaldinho en Europa, y Omar Bravo, Freddy Adu y Ronaldinho en Estados Unidos y Latinoamérica.

Su eslogan fue: "The total soccer experience." (La experiencia de fútbol total).

Los comentarios en España corren, una vez más, a cargo de Manolo Lama y Paco González. En América Latina los comentarios fueron de parte de los comentaristas de Televisa Ricardo Peláez y Enrique Bermúdez.
Greip (satélite)
Greip (pronunciado [ˈɡreɪp] "grape"), o Saturno LI (designación provisional S/2006 S 4), es un satélite natural de Saturno. Su descubrimiento fue anunciado por Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna, y Brian G. Marsden el 26 de junio de 2006, mediante observaciones tomadas entre el 5 de enero y el 1 de mayo de 2006.

Greip tiene cerca de 6 kilómetros de diámetro, y orbita a Saturno a una distancia media de 18 066 000 km en 906,556 días, con una inclinación de 172.7° a la eclíptica (159.2° al ecuador de Saturno), en una dirección retrógrada y con una excentricidad de 0,3735.

Fue nombrado como Greip, un gigante de la mitología nórdica

Transcripción fonética
La transcripción fonética (o notación fonética) es un sistema de símbolos gráficos para representar los sonidos del habla humana. Típicamente se usa como convención para superar las peculiaridades alfabéticas usadas en cada lengua escrita y también para representar lenguas sin tradición escrita.

El tipo más común de transcripción fonética usa un alfabeto fonético, como el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Otros alfabetos fonéticos son el de la Revista de Filología Española, creado por Tomás Navarro Tomás, usado en lingüística hispánica, y el F&R, creado por Victoria Fromkin y Robert Rodman, usado en textos de lingüística estadounidenses.
Nekane
Nekane (del vasco neke, "pena, dolor") es la forma vasca del nombre de pila Dolores, siendo relativo a uno de los siete dolores de la Virgen María, el de Viernes de Dolores. Se trata de un nombre relativamente reciente, que se viene utilizando desde los años 1990.

Siete dolores de María
Los siete dolores de María son un conjunto de sucesos de la vida de la Virgen María que son una  advocación popular y se encuentran frecuentemente recogidos en el arte. Estos siete dolores no se deben confundir con los cinco misterios de dolor del Rosario.
Shun Nishime
Shun Nishime (西銘 駿, Nishime Shun?) (20 de febrero de 1998, Uruma, Prefectura de Okinawa, Japón es un actor y modelo japonés representado por la agencia Oscar Promotion. Es conocido por ganar en 2014 el Gran Premio del 27.º Junon Super Boy Contest, y por ser el protagonista en 2015 y 2016 de la serie Kamen Rider Ghost.

Uruma
Uruma (うるま市, Uruma-shi?) es una ciudad en la prefectura de Okinawa, Japón.

Fue formada el 1 de abril de 2005, de la fusión de las antiguas ciudades de Gushikawa y Ishikawa, y las ciudades de Katsuren y Yonashiro, ambos del distrito de Nakagami.

El nombre de la ciudad proviene de un nombre arcaico alternativo para Okinawa en okinawense, lo que significa coral (uru) + isla (ma).
Krasni Kut (Lugansk)
Krasni Kut (en ucraniano: Красний Кут, romanizado: Krasnyi Kut; en ruso: Красный Кут, romanizado: Krasny Kut) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Antratsit, pero es parte del raión de Rovenki y del municipio (hromada) de Jrustalni.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Óblast de Lugansk
Lugansk o Luhansk es una óblast (región) de Ucrania con capital en la ciudad de Lugansk. Desde julio de 2025 no tiene poder efectivo sobre su territorio, encontrándose ocupado y gestionado por Rusia bajo la República popular de Lugansk. Tiene una superficie de 26 684 km² y una población de 2 102 921 habitantes (estimada al 2022).
Copa Filigrana
La Copa Filigrana fue la denominación que recibió una competencia amistosa previa al campeonato de Primera División de Paraguay donde participaron primeramente 4 clubes de Primera División a comienzos de febrero del 2001. Los participantes de esta edición fueron: Cerro Porteño, Sportivo Luqueño, Libertad y 12 de Octubre. 
Los partidos fueron realizados en el Estadio Feliciano Cáceres.

La misma fue organizada por el Sportivo Luqueño, conjuntamente con la Gobernación del Departamento Central.

En su segunda edición a comienzos de enero del 2002 participaron 7 clubes de Primera División: Cerro Porteño, Olimpia, Sportivo Luqueño, Deportivo Recoleta, 12 de Octubre, Sol de América, Sportivo San Lorenzo, y (de Córdoba, Argentina) el Atlético Talleres siendo divididos en 2 grupos: A y B.
La primera etapa fue realizada en el Estadio Feliciano Cáceres y en el Estadio Defensores del Chaco.

Club Sol de América (Asunción)
El Club Sol de América es una asociación deportiva de Paraguay cuya sede social se encuentra en el barrio obrero de Asunción y su campo de fútbol se sitúa en la ciudad vecina de Villa Elisa. Fue fundada el 22 de marzo de 1909 en la ciudad capital del país. En fútbol milita desde el 2025 en la Segunda División, luego de descender de la Primera División, categoría en la cual es uno de los animadores históricos más tradicionales. A este nivel retornó por última vez en 2024 tras ganar el campeonato de la Segunda División en 2023. Cuenta con 2 títulos de campeón nacional y ha participado una docena de ocasiones en competiciones Conmebol.
Kráľová nad Váhom
Kráľová nad Váhom es un municipio del distrito de Šaľa en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1857 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trnava.

Distrito de Šaľa
El distrito de Šaľa (en eslovaco Okres Šaľa) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 54 000 habitantes (en 2001) y una superficie de 356 km². Su capital es la ciudad de Šaľa.
Segunda División de Chile 1974
El Campeonato Nacional de Fútbol de Segunda División de 1974 fue el 23° torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de 16 equipos.

El torneo se jugó en dos etapas. En la primera etapa, jugada con un sistema de todos contra todos, se dividió geográficamente a los equipos en un Grupo Norte y un Grupo Sur. Los tres primeros de cada grupo clasificarían a la segunda etapa, que finalmente dirimiría al campeón del torneo. Los colistas de ambos grupos definirían en un partido al equipo que descendería a su asociación de origen.

El campeón del torneo fue Santiago Morning, que consiguió el ascenso para la Primera División, junto al subcampeón Everton.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Hot Brown
Hot Brown es una especie de sándwich caliente y abierto, elaborado con pavo y bacon, cubierto de salsa Mornay y metido al horno hasta que el pan se vuelva crujiente y la salsa se ponga marrón. El sándwich fue creado originariamente en las cocinas del  Hotel Brown en Louisville, Kentucky, por el cocinero Fred K. Schmidt en 1926. Fue uno de los sándwich de autor creados en el Brown Hotel tras haber sido fundado en 1923. Fue creado para ser servido como alternativa a los aperitivos de media noche elaborados con jamón y huevo.

Horno
El horno (del latín «furnum») es un aparato que almacena el calor, lo genera por medio de combustión y lo mantiene dentro de un compartimento cerrado. Se utiliza tanto en la cocina para preparar, calentar o secar alimentos, como en la industria. La energía calorífica utilizada para alimentar un horno puede obtenerse directamente, por combustión (leña, gas u otro combustible), radiación (horno solar), o indirectamente, por medio de electricidad (horno eléctrico).
Alberto Alcocer Torra
Alberto Alcocer Torra (Madrid, 17 de diciembre de 1942) es un empresario y financiero español. Propietario, junto con su primo Alberto Cortina, de Alcor Holding, una sociedad patrimonial dueña del 4,95% de ACS, la mayor constructora española, y del 21% de la papelera Ence.

Cementos Portland
El Grupo Cementos Portland Valderrivas, conocida como Cementos Portland es una empresa española dedicada a la fabricación de cemento. Es uno de los principales fabricantes en el mercado español y está presente en varios mercados internacionales. La sede social de la empresa se encuentra en Pamplona (Navarra) y su fundación data de 1903. El grupo cotiza en la Bolsa de Madrid pero está controlado por la constructora española FCC.

Es la novena empresa que emite más toneladas de CO2 equivalente en España.
Iferouane
Iferouane es una comuna rural de Níger, chef-lieu del departamento homónimo en la región de Agadez. En 2011 tenía una población de 13 243 habitantes, de los cuales 6858 eran hombres y 6385 eran mujeres.

Se ubica unos 100 km al este de Arlit, en plena zona desértica de las montañas de Air y sin proximidad a ninguna carretera importante. Debido a esta inhóspita ubicación, ha sido punto de final e inicio de etapa en varias ediciones del Rally Dakar: en 1984, 1985 y 1986.

Rally Dakar de 1985
El Rally Dakar de 1985, la séptima edición de esta carrera rally raid, se realizó del 1 al 22 de enero de ese año. El trayecto total de esta versión, que se extendió entre Versalles y Dakar, fue de 14 000 km y se disputó por rutas de Francia, Argelia, Níger, Malí, Mauritania y Senegal.

Participaron en total 362 coches y 135 motocicletas, de los cuales llegaron a la final 101 y 25, respectivamente.