hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Draft de la NFL de 1936
El Draft de la NFL de 1936 fue el primer draft de la National Football League. Este se llevó a cabo el 8 de febrero en el Hotel Ritz-Carlton en Filadelfia, Pensilvania. El draft fue creado con la finalidad de igualar fuerzas entre los equipos de la liga. El equipo que finalizó la temporada anterior en último lugar es el primero en elegir. Bajo esta regla Philadelphia Eagles fue el primero en seleccionar luego de terminar en última posición en la temporada de 1935.

Este fue el único draft que tuvo 9 rondas; se incrementó a 10 para el de 1937. El primer jugador en ser seleccionado fue Jay Berwanger, quien nunca jugó en la NFL. Sus derechos fueron negociados con Chicago Bears porque Philadelphia Eagles pensó que sería incapaz de satisfacer su demanda, recibieron a cambio a Art Buss. George Halas no convenció a Berwanger de firmar con Chicago Bears. Riley Smith, segunda selección, fue el primer jugador de un draft en jugar en la NFL.

George Halas
George Stanley Halas Sr. (Chicago, Illinois, Estados Unidos; 2 de febrero de 1895 - Ibidem; 31 de octubre de 1983) fue un jugador, entrenador y ejecutivo de fútbol americano. Fue dueño de los Chicago Bears desde 1921 hasta su fallecimiento en 1983.

Halas es una de las personalidades más influyentes de la historia del fútbol americano. Fue uno de los fundadores de la American Professional Football Association, liga hoy conocida como NFL, y en 1963 fue introducido como uno de los miembros de la clase inaugural del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional. El trofeo de campeón de la Conferencia Nacional de la NFL lleva el nombre de Trofeo George Halas en su honor.
Chrysobothris bicolor
Chrysobothris bicolor es una especie de escarabajo del género Chrysobothris, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Horn en 1894.

Se encuentra en el sudeste de Estados Unidos. Las larvas se encuentran en Prunus fremontii, los adultos en Acacia greggii y Rhus trilobata.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Ottone Rosai
Ottone Rosai (Florencia, 28 de abril de 1895 - Ivrea, 13 de mayo de 1957) fue un pintor italiano, adscrito al expresionismo.

Estudió en la Academia de Bellas Artes de Florencia, recibiendo la influencia de Corot, Courbet, Daumier y Cézanne. En 1913, por mediación de Ardengo Soffici, se aproximó al futurismo, pero pasada la Primera Guerra Mundial se adscribió al expresionismo. Su obra se desarrolló en un cierto estilo primitivista y arcaizante, inspirado en Masaccio, con una temática basada en los barrios obreros de Florencia, descritos con una cierta visión metafísica (Partida de brisca, 1920; Via Toscanella, 1922). Empleó fuertes claroscuros, con personajes de tipo geométrico y aspecto leñoso, con cierto aire caricaturesco, envueltos en un ambiente un tanto abstracto. Este aire de abstracción, de atmósferas flotantes, se intensificó tras la Segunda Guerra Mundial (En el café, 1946).

Paul Cézanne
Paul Cézanne (Aix-en-Provence, 19 de enero de 1839-Aix-en-Provence, 22 de octubre de 1906) fue un pintor francés posimpresionista, considerado el padre de la pintura moderna y cuyas obras establecieron las bases de la transición entre la concepción artística decimonónica hacia el mundo artístico del siglo XX, nuevo y diferente. Sin embargo, mientras vivió, Cézanne fue un pintor ignorado que trabajó en medio de un gran aislamiento. Desconfiaba de los críticos, tenía pocos amigos y hasta 1895 expuso solo de forma ocasional. Fue un «pintor de pintores», que la crítica y el público ignoraban, siendo apreciado solo por algunos impresionistas y al final de su vida por la nueva generación.
Moatazbelá Aboserea
Moatazbelá Aboserea (18 de agosto de 2005) es un deportista egipcio que compite en taekwondo. Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos de 2023 y una medalla en el Campeonato Africano de Taekwondo de 2023.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2023
El XIV Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Abiyán (Costa de Marfil) en 2023 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Baojun E200
El Baojun E200 es un automóvil eléctrico de dos plazas, con carrocería hatchback de dos puertas, y con un diseño similar a un Daimler Smart eléctrico. Baojun, una coventura de General Motors conocida como SAIC-GM-Wuling, comenzó a producirlo en septiembre de 2018. Es el segundo coche eléctrico de Baojun, reemplazando al E100, y presenta un aspecto actualizado.

El sistema interactivo remoto en el E200 proporciona información al usuario sobre navegación de puntos de recarga y aparcamiento, suministro de electricidad, inspección del vehículo, y otros elementos básicos.

Inspección técnica de vehículos
La inspección técnica de vehículos (ITV) o revisión técnica de vehículos es un tipo de mantenimiento legal preventivo en que un vehículo es inspeccionado periódicamente por un ente certificador, el cual verifica el cumplimiento de las normas de seguridad y emisiones contaminantes que le sean aplicables.

En algunas legislaciones, es necesario que un vehículo apruebe la ITV para poder ser matriculado o para renovar su licencia o patente, dicha aprobación se acredita mediante un certificado emitido por la entidad a cargo de la inspección, en algunos casos adicionalmente se adhiere un distintivo en el parabrisas, en la placa patente o en otro lugar del vehículo donde resulte visible, a fin de facilitar su fiscalización. En algunos países la inspección se realiza en talleres ambulantes en diferentes puntos de las ciudades.
Leonel Jesús Soto Alastre
Leonel Jesús Soto Alastre (Maracaibo, Venezuela; 21 de marzo de 1993) es un actor, cantante y modelo venezolano reconocido por su papel de "Gozón" en la serie de televisión juvenil Carolay, producido por Oduver Cuvillán y Alexander Gutierrez, y transmitido por Venevisión y Ve Plus.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Niño sin amor
Niño sin Amor es el tercer álbum de estudio de la banda de rock mexicana El Tri, lanzado al mercado en 1987. Este álbum fue el último producido por Comrock, ya que ésta fue vendida a Warner Music Group.

El nombre del álbum proviene de su sencillo principal, del cual trata de la historia de un niño huérfano, por lo que se refleja el gran problema de la población sin hogar en México.

Otras canciones que son destacadas en este disco son «Mujer diabólica», «No preguntes por qué», «Más allá del sol»  y «El rock nunca muere», este último es una versión de la canción “Hey Hey, My My (Into the Black)” de Neil Young.

Álex Lora
Alejandro Lora Serna (Puebla de Zaragoza, 2 de diciembre de 1952), más conocido como Álex Lora, es un 
cantautor, músico y multinstrumentista mexicano, conocido por ser el vocalista y fundador de la banda de rock y blues El Tri.
Ngāti Tūwharetoa
Ngāti Tūwharetoa es un iwi maorí localizado en la altiplanicie central de la isla Norte de Nueva Zelanda. Según la mitología maorí, esta iwi desciende de Ngātoro-i-rangi, el sacerdote que navegó la waka Te Arawa hacia Nueva Zelanda. La región de los Tūwharetoa se extiende desde Te Awa o Te Atua (río Tarawera) en Matata a través de la meseta central de la isla Norte hasta las tierras alrededor del monte Tongariro y el lago Taupo.

Tūwharetoa es el sexto iwi más grande de Aotearoa con una población de 35.877 del censo de Nueva Zelanda de 2013, y el 40% de sus habitantes menores de 15 años. La tribu está compuesta por una serie de hapu (sub-tribus) representadas por 33 marae (lugares de reunión) El colectivo está unido por el legado de Ngātoro-i-rangi como se resume en el Ariki (Jefe Supremo), que actualmente es Tumu te Heuheu Tūkino VIII.

Mitología maorí
La mitología maorí y las tradiciones maoríes son las dos categorías principales en las que por lo general se agrupan las leyendas del pueblo maorí de Nueva Zelandia. Los rituales, creencias, y la concepción del mundo de la sociedad maorí se basan en una elaborada mitología que heredaron de su tierra nativa en Polinesia y adaptaron y desarrollaron en su nuevo asentamiento (Biggs 1966:448).
FreeOTFE
FreeOTFE es un programa informático de código abierto descontinuado para el cifrado de disco sobre la marcha (OTFE). En Microsoft Windows y Windows Mobile (usando FreeOTFE4PDA), puede crear una unidad virtual dentro de un archivo o partición de disco, a la cual todo lo escrito se cifra automáticamente antes de ser almacenado en el disco duro o unidad USB de un ordenador. Es similar en función a otros programas de cifrado de disco incluyendo TrueCrypt y BitLocker de Microsoft.

La autora, Sarah Dean, desapareció en 2011. El sitio web de FreeOTFE está inactivo desde junio de 2013 y el nombre de dominio está ahora registrado por un ciberocupante. El programa original puede ser descargado desde un espejo en Sourceforge. En junio de 2014, una bifurcación del proyecto ahora llamada LibreCrypt apareció en GitHub.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Mijaíl Fiodorovich Shpir
Mijaíl Fiodorovich Shpir (ucraniano: Михайло Федорович Шпір; nacido el 16 de agosto de 1986) — es un periodista, bloguero y politólogo ucraniano. Desde el 22 de septiembre de 2022 es Viceministro de Desarrollo Digital y Comunicaciones Masivas del Óblast de Jersón.

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
José Juan Cardona
José Juan Cardona (San Rafael de Sa Creu, 15 de julio de 1960) es un abogado y político español del Partido Popular (PP), que ocupó el puesto de consejero de Comercio, Industria y Energía del Gobierno de Baleares en 2003-2007, en el gobierno presidido por Jaume Matas.

Fue acusado y condenado a dieciséis años de cárcel por liderar una trama corrupta que desvió más de ocho millones de euros de fondos públicos, en el seno de la Operación Scala.

Gobierno de las Islas Baleares
El Gobierno de las Islas Baleares (en catalán: Govern de les Illes Balears; hasta 1999, Govern Balear) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la administración autonómica en la comunidad autónoma española de las Islas Baleares. Fue creado por la ley orgánica 2/1983, de 25 de febrero, modificado por la ley orgánica 3/1999, de 8 de enero, y antes por la ley orgánica 9/1994 del 24 de marzo. También se debe tener en cuenta la ley 27/1997, del 4 de agosto, por la que se ceden tributos a la comunidad autónoma. Y la ley orgánica 1/2007, del 27 de febrero, la cual aprueba el vigente estatuto de autonomía.

La iniciativa de reforma del Estatuto de Autonomía corresponde, entre otros, al Gobierno de la comunidad autónoma.
Michael Chopra
Michel Chopra (Nacido el 23 de diciembre de 1983) es un futbolista inglés,de origen hindú, que juega actualmente para el Alloa Athletic de la Scottish Football League Championship. Debutó profesionalmente en el año 2002, con el equipo Newcastle United, a los 18 años de edad.

Chopra mide 173 cm de altura y pesa 65 kg. Jugó en el Cardiff City, equipo que milita en Npower Championship de Inglaterra tras perder el partido de ascenso a Premier con el Blackpool FC, actualmente juega en el Ipswich Town.

Ipswich Town Football Club
Ipswich Town Football Club es un equipo de fútbol profesional de Inglaterra con base en la ciudad de Ipswich, Suffolk. Actualmente se desempeña en la English Football League Championship, segunda categoría del fútbol inglés.

El club fue fundado en 1878 pero no se convirtió en profesional sino hasta 1936, y poco después fueron elegidos para unirse a la Football League en 1938. Tiene una larga y fiera rivalidad con el equipo de Norwich City, sus vecinos más cercanos al norte de Norfolk, con quienes han disputado el East Anglian Derby 134 veces desde 1902.

Ganó la Primera División en la temporada 1961-62 y la FA Cup en la edición 1977-78 aunque su mayor logro fue la obtención de la Copa UEFA en la edición de 1980-81.
La Flecha de Torío
La Flecha de Torío es una localidad española, perteneciente al municipio de Garrafe de Torío, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado en la margen izquierda del río Torío.

Los terrenos de La Flecha de Torío limitan con los de Matueca de Torío al norte, Manzaneda de Torío al noreste, Gallegos de Curueño al este, Ruiforco de Torío al sureste, Garrafe de Torío al sur, Valderilla de Torío al suroeste, Cuadros, Cabanillas, La Seca de Alba y Cascantes de Alba al oeste y La Robla, Alcedo de Alba y Fontanos de Torío al noroeste.

Perteneció a la antigua Jurisdicción del Abadengo de Torío.

Abadengo de Torío (comarca)
Abadengo de Torío es una comarca tradicional de la provincia de León en España. Está formada por parte del ayuntamiento de Garrafe de Torío. La comarca esta a escasos kilómetros de la capital.

En la comarca de Abadengo de Torío, el paisaje es el típico de un páramo con suaves cerros, situada sobre el cauce del río Torío antes de su paso por la capital. Históricamente el término se vincula a la Jurisdicción de Abadengo de Torío.
Pappa al pomodoro
La pappa al pomodoro (‘puré de tomate’) es un primer plato «pobre» de la cocina toscana.

El origen campesino de este sabroso plato viene atestiguado por sus ingredientes: pan toscano (no salado) duro, tomate, dientes de ajo, albahaca, caldo, aceite de oliva extra virgen toscano, sal y pimienta

La receta tradicional se elabora con pan toscano no salado y aceite de oliva extra virgen de la región. La pappa al pomodoro puede degustarse fría, siempre sin añadir ningún tipo de queso.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Brujería vasca
Brujería vasca es la historia de la brujería en las zonas vascohablantes del actual País Vasco y de Navarra (España) y del País Vasco francés, cuyo caso más famoso fue el de las brujas de Zugarramurdi de principios del siglo XVII. Brujería vasca es el término que utilizan Julio Caro Baroja y otros investigadores para referirse a los fenómenos de brujería entre el pueblo vasco, además de ser el título de la obra clásica de Caro Baroja sobre el tema.

Fuenterrabía
Fuenterrabía (oficialmente en euskera: Hondarribia) es una ciudad y municipio del País Vasco, España, situado en el extremo noreste de la provincia de Guipúzcoa, a unos 20 km al este de la capital, San Sebastián, en la desembocadura del río Bidasoa, que hace de frontera natural con Hendaya (Francia). Cuenta con una población de 16 788 habitantes (INE 2025). Forma parte de un área metropolitana transfronteriza, la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián, con más de 620 000 habitantes. Fuenterrabía forma parte de la Eurociudad a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi, con las ciudades de Irún y Hendaya. El objetivo de esta cooperación regional es dinamizar proyectos innovadores, atraer inversiones comunes y armonizar un modelo de desarrollo social, territorial y urbano sostenible.

Es una localidad de carácter turístico y residencial. En ella se encuentra el aeropuerto de San Sebastián, conocido por su ubicación también como aeropuerto de Fuenterrabía.
Großklein
Großklein es una localidad del distrito de Leibnitz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2292 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Mura —el principal afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con Eslovenia.

Río Drava
El río Drava es un río de Europa Central meridional que nace en el Tirol meridional (Italia) y transcurre en dirección este a través del Tirol oriental y del estado austriaco de Carintia. Luego, en Eslovenia, pasa por Maribor y sigue en dirección sureste a través de Croacia, formando la mayor parte de la frontera con Hungría. Termina su curso en el río Danubio, cerca de Osijek, con una longitud de 749 km.
Arendonk
Arendonk es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Mol, Oud-Turnhout, Ravels y Retie, haciendo frontera al norte con los Países Bajos. Tiene una superficie de 55,4 km² y una población en 2019 de 13.293 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 63% de la población.

El municipio tiene una única localidad, el pueblo de Arendonk, con algunas aldeas casi fusionadas con él, como son De Vraai, Berendonk, Heikant, De Huiskes, etc.

Provincia de Amberes
La provincia de Amberes (en neerlandés: Antwerpen, en francés: Anvers) es una de las cinco provincias de Flandes y una de las diez provincias de Bélgica. Está situada al este de la provincia de Flandes Oriental, al norte de la provincia de Brabante flamenco y al oeste de la provincia de Limburgo. Amberes es la única provincia de Flandes que no es adyacente a una provincia valona.

El topónimo "Antwerp" se refiere a la capital de esta provincia, la ciudad de Amberes, que también es la mayor ciudad de la provincia y de la región flamenca.
Temporada 1993-94 de los Golden State Warriors
La temporada 1993-94 fue la cuadragésimo octava de los Warriors en la NBA, la trigésimo segunda en el Área de la Bahía de San Francisco, a donde llegaron procedentes de Filadelfia, y la vigesimotercera en la ciudad de Oakland con la denominación de Golden State Warriors. La temporada regular acabó con 50 victorias y 32 derrotas, acabando en la sexta posición de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron derrotados en primera ronda ante los Phoenix Suns.

No volverían a disputar unos playoffs hasta la Temporada 2006-07.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Francisco Montes Cañadas
Francisco Montes Cañadas (San Isidro de Níjar, Almería, España, 1908-Cortijo del Fraile, Níjar, España, 1928).

Uno de los principales protagonistas del crimen de Níjar, más conocido como Leonardo en Bodas de Sangre de Federico García Lorca. Era el primo de Francisca Cañadas Morales y esta se encontraba enamorada de él desde pequeña. Justo el día de la boda con Casimiro Pérez Pino, Francisca se marchó con su primo a caballo, para evitar así su unión con Casimiro. Más tarde fueron encontrados por José Pérez, hermano de Casimiro y Carmen Cañadas, hermana de Francisca; matrimonio que se dirigía hacia la ceremonia, a unos tres km del Cortijo del Fraile. Francisco fue asesinado con tres disparos de revólver, presuntamente por José Pérez, mientras que Carmen intentó estrangular a su propia hermana. El caso no quedó esclarecido, ya que el asesino y su acompañante iban encapuchados y, aunque según Francisca, reconoció las voces de éstos, no quiso delatarlos.

Bodas de sangre
Bodas de sangre es una tragedia en verso y en prosa del escritor español Federico García Lorca, escrita en el año 1931. Se estrenó el 8 de marzo de 1933 en el Teatro Beatriz de Madrid por la Compañía de Josefina Díaz y Manuel Collado y escenografía de Santiago Ontañón. En 1938 fue llevada al cine por Edmundo Guibourg, con Margarita Xirgu como protagonista.
Arboreto del Connecticut College
El Arboreto del Connecticut College en inglés : Connecticut College Arboretum es un área preservada, jardín botánico y arboreto de 750 acres (300 hectáreas) de extensión, en el campus del Connecticut College entre las ciudades de New London, y Waterford, Connecticut.

Esta arboreto y jardín botánico centra su interés en las plantas de la región, la ecología y el carácter del sudoeste de Nueva Inglaterra.

El código de reconocimiento internacional del Connecticut College Arboretum como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es CCNL.

Azalea
La azalea o, más propiamente, las azaleas (también azáleas, en México) son los arbustos de flores del género Rhododendron, especialmente las antiguas variedades Tsutsuji (siempreverde) y Pentanthera (caduca). Florecen en primavera, y a menudo sus flores duran varias semanas. Toleran la sombra, y prefieren vivir cerca o debajo de los árboles. Forman parte de la familia Ericaceae (ericáceas).