hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tortita
El término tortita puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a la tortita, un pan horneado típico de Mendoza, Argentina;

a la tortita, un panqueque (crep, hot cake o pan cake), en España;

a la tortita, una preparación con huevo y otros ingredientes bañada en salsa, en México;

a la tortita negra, un dulce de azúcar consumido en diversos sitios;

a las tortitas de Santa Clara, un dulce de Puebla, México;

a la tortita de arroz inflado, un aperitivo saludable;

a la tortita de patata (kartoffelpuffer), una receta de Centroeuropa;

a la tortita de trigo sarraceno (galette de sarrasin), una receta de Francia y de otros países.

Tortita negra
La torta negra, tortita negra o cara sucia es una factura o dulce de sartén de origen argentino, también producida y muy consumida en España, así como en ciertas zonas de Colombia. Es de forma plana en su base y redondeada en los costados. Su masa es de harina, sal, mantequilla y leche, y está cubierta de azúcar negro, que adquiere al calentar el característico color, aún más oscuro, que les da nombre.
Pies descalzos (El derecho de todos)
Pies descalzos o Pies descalzos (El derecho de todos) es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Alfredo Julio Grassi sobre su propio guion escrito en colaboración con Raúl Argüelles que se produjo en 1950 pero se destruyó antes de ser estrenada. Tuvo como protagonistas a Alberto Closas, Néstor Deval y María Santos. El actor Alberto Closas era también productor asociado.

Cuando estaba terminada la filmación y los negativos se encontraban en los laboratorios de propiedad de Quirino Cristiani para el proceso de regrabación, un incendio destruyó el lugar, incluyendo a esos negativos, por lo que el filme nunca pudo ser visto.

Quirino Cristiani
Quirino Cristiani (Santa Giuletta, 2 de julio de 1896 - Bernal, 2 de agosto de 1984) fue un caricaturista y director de animación ítalo-argentino responsable de los dos primeros largometrajes de animación y del primer largometraje de animación sonoro del mundo.
Iglesia de Santa María Magdalena (La Valeta)
La Iglesia de Santa María Magdalena es un edificio de la iglesia católica en La Valeta, Malta. Lleva el nombre de la compañera de Jesús, María Magdalena, formaba parte del asilo de Magdalena situado junto a la iglesia. La iglesia fue desconsagrada a mediados del siglo XX y fue bendecida nuevamente por el obispo Charles Scicluna el 25 de febrero de 2015.

La Valeta
La Valeta (en maltés: Il-Belt Valletta; en inglés: Valletta) es la capital de Malta, situada sobre una península en la parte centro-oriental de la isla de Malta. La ciudad propiamente dicha cuenta con una población de 7650 habitantes (2011), excluyendo el área metropolitana adyacente. También es uno de los sesenta y ocho consejos locales que conforman el país desde 1993.

La Valeta tiene edificios que datan a partir del siglo XVI, construidos durante la época de los Caballeros Hospitalarios. La Valeta se caracteriza por tener construcciones barrocas, con elementos de la arquitectura del Renacimiento, la neoclásica y arquitectura moderna en zonas determinadas; ya que la Segunda Guerra Mundial dejó cicatrices en la ciudad.

En 1980, fue oficialmente reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Y en 2018, fue, conjuntamente con la ciudad neerlandesa de Leeuwarden, la Capital Europea de la Cultura.
Geneviève Saumur
Geneviève Saumur (Montreal, 23 de junio de 1987) es una deportista canadiense que compitió en natación.

Ganó tres medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 2006 y 2010. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el octavo lugar en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2010
El XI Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Irvine (Estados Unidos) entre el  18 y el 22 de agosto de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Estadounidense de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático William Woollett Jr. de la ciudad estadounidense; las pruebas de aguas libres se disputaron en las aguas del Marine Stadium de Long Beach.
Stoya
Stoya (Washington, Carolina del Norte; 15 de junio de 1986) es una actriz pornográfica estadounidense, cuyo nombre real es Jessica Stoyadinovich.

Posee un contrato exclusivo con la productora Digital Playground y es la primera chica de aspecto alternativo contratada en la industria pornográfica. Stoya recibió el premio a la Mejor actriz revelación en la ceremonia de los Premios AVN de 2009.

Washington (Carolina del Norte)
Washington es una ciudad ubicada en el condado de Beaufort en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Beaufort. La localidad en el año 2000, tenía una población de 9.583 habitantes en una superficie de 17.7 km², con una densidad poblacional de 569.6 personas por km².
Friedrichsdorf
Friedrichsdorf (pronunciación en alemán: /ˈfʁiːdʁɪçsˌdɔʁf/ⓘ) es una localidad alemana, ubicada en el distrito del Alto Taunus, en el Estado de Hesse. La ciudad más cercana es Fráncfort del Meno, a unos 20 km al norte.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Berenike Faldum
Berenike Faldum (Baja, 12 de julio de 1985) es una deportista búlgara, de origen húngaro, que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2011, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2014.

En la modalidad de maratón, obtuvo siet medallas en el Campeonato Mundial entre los años 2004 y 2012, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 2007.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2014
El XVI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 10 y el 13 de julio de 2014 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Bagaraatan ostromi
Bagaraatan ostromi (mon. "pequeño cazador de John H. Ostrom") es la única especie conocida del género extinto Bagaraatan de dinosaurio terópodo tiranosáurido que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 83 a 71 millones de años, en el Campaniense, en lo que es hoy Asia. Bagaraatan debió haber medido entre 3 y 4 metros de largo.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
MAKI
MAKI es una exempleada de Bemani el cual contribuyó como cantante desde 2001 hasta fines del 2009 en una variedad de géneros y canciones, casi todos ellos exclusivamente para la franquicias de GuitarFreaks & DrumMania y Pop'n music. En pop'n music es conocida por sus canciones de género Kayo junto con Hideyuki Ono bajo su pseudónimo de 熱帯マジ-SKA爆弾. Finalmente, fuera de Bemani, Maki realizó varios álbumes antes de darse de baja.

BEMANI
Bemani (ビーマニ, Bemani?) (también estilizado como BEMANI) es el nombre de la marca de simulación de videojuegos musicales de Konami. Originalmente, la compañía se llamaba Games & Music Division (G.M.D) hasta que fue cambiado en honor a su primer videojuego exitoso, beatmania en 1997. Su nombre, Bemani, es una abreviación silábica de beatmania. Siguiendo el éxito del mismo, la línea fue expandida con otros títulos videojugabilísticos a través de los años.

Hay una versión del logo más colorida, siendo creado en 2004. Este logo alterno es utilizado únicamente para algunos títulos previamente seleccionados:

Desde pop'n music 12 いろは a la actualidad, incluyendo sus versiones CS y ポップンリズミン.

Toy's March

DanceDanceRevolution Winx Club y DanceDanceRevolution MUSIC FIT.

ミライダガッキ FutureTomTom
Vádaba
En la mitología hinduista, Vádaba fue la madre de los dos Ashuin, médicos de los semidioses, paralelos a los semidioses griegos Dioscuros Cástor y Pólux.

Vádabaa es la ninfa Ashwini, que toma forma de yegua (vádaba), como esposa de Vivasvat (dios del Sol).

Mitología hinduista
El término mitología hindú se refiere colectivamente a un largo cuerpo de literatura del subcontinente indio (esencialmente, mitología y religión del hinduismo) que detalla la cosmología hinduista, y las vidas y los tiempos de personajes legendarios, y de las deidades hinduistas y de sus encarnaciones divinas en la Tierra; a menudo entremezcladas con discursos doctrinarios y éticos.
Sivagalai
Sivagalai es una localidad rural del distrito de Tuticorin, en Tamil Nadu, India.

Antes de la separación de Tuticorin de Tirunelveli, Sivagalai estaba bajo el control del distrito de Tirunelveli. Está rodeado de pequeñas aldeas, como Nainarpuram, Paramboo, Pottal, Parakiramapandi, Monkottapuran y Aavarangadu. La capital del distrito, Tuticorin, dista 30 km, y Srivaikundam y Eral están a 10 y 6 km, respectivamente. Fue gobernado por los nankudi vellalar hasta el correcto establecimiento de la Ley de Prohibición de Tierras de 1953 (Land Prohibition Act 1953). Había 18 localidades rurales que quedaron bajo el control de los irungovel de Sivagalai.

Tirunelveli
Tirunelveli (en tamil: திருநெல்வேலி ) es una localidad de la India capital del distrito de Tirunelveli, estado de Tamil Nadu.

La ciudad se ubica en el margen oeste del río Thamirabarani, justo al otro lado del río de su urbe gemerla Palayamkottai. La guerra de Poligar, que enfrentó Palaiyakkarar con Veerapandiya Kattabomman y las fuerzas de la compañía británica de las Indias Orientales, se libró en las afueras de Tirunelveli entre 1797 y 1801. La ciudad tiene varios monumentos históricos, entre los que cabe destacar el templo de Nellaiappar, el más prominente de la ciudad.
Mezzogiorno
El Mezzogiorno (en italiano, literalmente, «mediodía», con el significado de zona sur o meridional) o Mediodía italiano es la macrorregión meridional de la República Italiana.

Dentro de la península itálica el límite septentrional del Mezzogiorno suele marcarse por una línea que va desde Terracina (Lacio), en el mar Tirreno, hasta San Benedetto del Tronto (Marcas), en el mar Adriático; en tal sentido, el Mezzogiorno incluiría el espacio geográfico y cultural de lo que fueron el Reino de Sicilia y de las Dos Sicilias. Su extensión total sería de 123.024 km² y su población (2017) es de 20.783.337 habitantes.

Italia septentrional
Con Italia septentrional (llamada también Septentrión, Alta Italia, Norte de Italia o simplemente el Norte; en italiano Nord Italia, Settentrione, il Nord) se entiende normalmente el conjunto de las regiones italianas comprendidas entre la parte norte de los Apeninos septentrionales y la que queda al sur de los Alpes. Es una definición amplia, de tipo cultural, histórico y geográfico, sin ningún uso administrativo. En su mayor parte corresponde a la Italia continental y un sector peninsular.

Estas regiones son: Piamonte, Valle de Aosta, Liguria, Lombardía, Trentino-Alto Adigio, Véneto, Friul-Venecia Julia y Emilia-Romaña. Viven en ella 27.636.855 habitantes, esto es, casi la mitad de la población italiana, y producen el 59,9% del producto interior bruto nacional.
(4373) Crespo
(4373) Crespo es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de agosto de 1985 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Cuarteto para cuerda n.º 1 (Gerhard)
El Cuarteto para cuerdas nº 1 es una obra para dos violines, viola y violonchelo, compuesta por Robert Gerhard entre el 1951 y el 1955, y estrenada a Dartington en 1956. Esta obra marca un punto de inflexión en el estilo y en el proceso compositivo de Robert Gerhard, ya que por un lado, recupera recursos arcaicos como la forma sonata, junto con otros no tan antiguos pero ya superados, como el dodecafonismo. Estos los desarrolla, combina y transforma junto con nuevos procesos sistemáticos que él mismo crea, de modo que desemboca en un nuevo y amplio marco teórico de trabajo que será esencial para su obra a partir de entonces.

Dartington
Dartington es una localidad situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 844 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Exeter y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).
Alamanda de Castelnau
Alamanda fue una trobairitz cuya única obra que ha llegado hasta nuestros días es un tensón con Giraut de Bornelh denominado S'ie.us qier conseill, bella amia Alamanda. Antiguamente se la consideraba un personaje ficticio y el "tenso" era considerado había sido escrito por Giraut. Sin embargo, una Alamanda es mencionada por otros tres trovadores, incluida la trobairitz Lombarda, lo que indicaría que Alamanda probablemente fuera real y una figura bastante prominente en los círculos poéticos occitanos.

La trobairitz probablemente se la misma que Alamanda de Castelnau o Castelnou que nació hacia 1160. Es probable que ella estuviera activa en el ámbito de la poesía solo durante un breve lapso durante su juventud en la corte de Raimundo V de Tolosa. Su madre era virgen  abandonó la corte para contraer matrimonio con Guilhem de Castelnou y posteriormente se convierte en una canóniga de Saint-Étienne en Toulouse, falleciendo en 1223.

Giraut de Bornelh
Giraut de Bornelh, Girautz de Borneill, Giraud de Bornell, de Borneil o de Borneyll (Exideuil, Lemosín, Dordoña, 1138 – 1215) fue un trovador francés en lengua occitana, del cual se conservan alrededor de ochenta composiciones y cuatro partituras; un alba, cuarenta y seis cançós, una composición religiosa, dos cantos de cruzada, una pastorela, dos planhs, una romanza, dieciséis sirventeses, seis sirventés-cansós y tres tensóns. Fue tan famoso que sus contemporáneos lo llamaron "maestro de trovadores", aunque esta denominación parece ser literal, porque también se dedicaba a la enseñanza.
Robert Borg
Robert John Borg (27 de mayo de 1913-5 de abril de 2005) fue un jinete estadounidense que compitió en la modalidad de doma.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1948 y 1956, obteniendo una medalla de plata en Londres 1948 en la prueba por equipos. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1955.

Juegos Panamericanos de 1955
Los II Juegos Panamericanos se inauguraron el 12 de marzo en el Estadio Universitario (hoy en día llamado Estadio Olímpico Universitario) de la Ciudad de México frente a una asistencia pública de más de 100 000 espectadores.

Un total de 2.583 atletas de 22 naciones participaron en el desfile inaugural. Las naciones participantes desfilaron en orden alfabético así: Argentina, Antillas Neerlandesas, Bahamas, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Haití, Jamaica, Panamá, Paraguay, Puerto Rico, República Dominicana, Trinidad y Tobago, Uruguay, Venezuela y México.

El sol canicular, combinado con la altitud de Ciudad de México hizo desmayar a dos miembros de la delegación estadounidense. Ambos se recuperaron rápidamente.
Temporada 1994-95 de los Chicago Bulls
La temporada 1994-95 fue la vigesimonovena de los Chicago Bulls en la NBA. La temporada regular acabaron con 47 victorias y 35 derrotas, ocupando la quinta posición de la Conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en semifinales de conferencia ante los Orlando Magic.

Esta sería su primera temporada en el United Center, estadio al que se trasladaron tras 26 temporadas jugando en el Chicago Stadium. esa temporada también regresaría Michael Jordan de su retiro, llegando a disputar 17 partidos, de los que ganaron en 13 de ellos.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Balázs Laluska
Balázs Laluska (20 de junio de 1981, Szeged, Hungría) es un ex-lateral derecho profesional húngaro de balonmano que jugó durante 12 años en la selección nacional, desde el 2000 hasta el 2012.

Jugó 148 partidos con la selección anotando 205 goles.

Selección de balonmano de Hungría
La Selección de balonmano de Hungría es el equipo formado por jugadores de nacionalidad húngara que representa a la Federación Húngara de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha se corresponde con el subcampeonato mundial logrado en el año 1986.
Corona naval
La corona naval (en latín corona navalis) fue una distinción que se concedía al legionario romano que se introducía en primer lugar en la nave enemiga durante un abordaje.

Generalmente consiste en un cerco elaborado con metal precioso y adornado con una representación de la proa de una nave o de varias popas y velas alternadas.

Ha sido adoptada posteriormente por las armadas de diferentes países, como Chile o Venezuela, y es concedida, igualmente, al primer soldado que aborda un buque enemigo. Figura en el emblema y la bandera de combate de la Armada Italiana. La Marina Real Británica emplea la representación de esta corona en las insignias de sus buques. Con el tiempo, se ha convertido en un recurrente elemento heráldico presente en numerosos escudos de municipios y de países, como el de Chile. Viene a representrar las victorias navales de ese país o como recuerdo de algún soldado ilustre de aquella región.

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
Ourno
Ourno es una comuna o municipio del departamento de Madoua de la región de Tahoua, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 98 769 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-oeste del país, entre la frontera con Malí, al noroeste, y con Nigeria, al sur, y al noreste de la capital nacional, Niamey.

Niamey
Niamey es la capital de Níger. Se localiza en el suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707 951 habitantes según el censo realizado en el año 2001.

La economía de Niamey se basa en la industria (bloques, cerámica, cemento) y los servicios administrativos. La ciudad posee un aeropuerto, alberga la Escuela Nacional de Administración de Níger, la Universidad Abdú Mumuni de Niamey, así como diferentes institutos y centros de investigación.

Entre los diversos puntos de interés de la ciudad está el Museo Nacional de Níger, que incluye un zoológico, un museo de arquitectura popular, un centro de artesanía y diversas exposiciones, entre ellas las dedicadas a restos paleontológicos de dinosaurios y la del árbol de Teneré. También están los centros culturales nigerino, francés y estadounidense, dos mercados principales y una pista de lucha tradicional.
Francisco Bence
Francisco Bence, "Pancho" o "Cabeza" (1 de enero de 1922 en el barrio Reus de Montevideo, Uruguay) fue un destacado ciclista de la década del 50, del barrio de Capurro de su ciudad natal. Formó parte del plantel del Club Atlético Policial, participando de las Vueltas Ciclistas del Uruguay desde el año 1953 hasta su retiro en 1956. Fue ídolo popular en su ciudad natal, debido a su fuerza y su coraje sin igual, sobre todo cuando la carrera se ponía trabajosamente dura y complicada. Fue amigo de “Pocho” de los Santos, René Deceja, Atilio François y tantos otros ciclistas de antaño.

Bence tuvo una niñez muy pobre y debió trabajar desde muy joven. Sus tareas deportivas más destacadas fueron en el año 1954, cuando logró el 5° puesto en la Vuelta al Uruguay y en 1955, cuando ganó la última etapa en la entrada a Montevideo. Su actividad ciclista lo llevó a una exitosa gira por Chile en 1953. Falleció en 2003.

Club Atlético Policial
El Club Atlético Policial es un equipo de fútbol de la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca, Provincia de Catamarca, Argentina. Disputó en el Torneo Regional Federal Amateur 2021/2022.

El estadio oficial del Club Atlético Policial es el Bicentenario Ciudad de Catamarca. En este recinto deportivo también juegan Club Atlético San Lorenzo de Alem y el Club Sportivo Villa Cubas.

En su historia, el club ha participado en los torneos regionales y nacionales organizados por la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), entre ellos, la Copa Argentina, Torneo Federal B,  Torneo Regional Federal Amateur y la Liga Catamarqueña de Fútbol.
Microsporidium
Microsporidium es un género de hongos microsporidios que es patógeno para humanos y otros animales. Es un parásito intracelular que requiere de las células animales para su reproducción y así poder distribuir sus esporas. Se han descrito alrededor de 118 especies.

Causa la microsporidiosis, una enfermedad que afecta principalmente a niños y pacientes con inmunodeficiencia, que produce vómitos y diarreas que pueden llegar a ser crónicas. Microsporidium se transmite por el consumo de aguas contaminadas, inhalación de esporas, el contacto con enfermos y animales enfermos. Inclusive se ha detectado la presencia de Microsporidium en aguas potables y estanques de hospitales.

Inmunodeficiencia
La inmunodeficiencia es un estado patológico 
en el que el sistema inmunitario no cumple con el papel de protección que le corresponde dejando al organismo vulnerable a la infección. Las inmunodeficiencias causan a las personas afectadas una gran susceptibilidad a padecer infecciones y una mayor prevalencia de cáncer. Las personas con inmunodeficiencia normalmente se tratan con la inmunidad pasiva para superar infecciones.