hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones del Distrito Metropolitano de Caracas de 2004
Las elecciones del Distrito Metropolitano de Caracas de 2004 se realizaron el 31 de octubre de ese año para elegir al alcalde mayor del Distrito y a sus concejales del Cabildo Metropolitano. Fue electo el diputado Juan Barreto, del Movimiento V República. El alcalde en ejercicio Alfredo Peña, un independiente, se retiró de la campaña a la reelección dos semanas antes de la elección.

La elección estuvo marcada por una alta abstención de casi 65 %, con un electorado opositor desmovilizado tras el fracaso en el referéndum revocatorio de agosto del mismo año, dos meses antes de la elección regional. El ganador Juan Barreto obtuvo un amplio margen de victoria en el Municipio Libertador y en el Municipio Sucre, mientras que Claudio Fermín, de Acción Democrática, venció en los municipios mirandinos de Chacao, Baruta y El Hatillo.

Cabildo Metropolitano de Caracas
El Cabildo Metropolitano de Caracas fue uno de los dos órganos de gobierno del Distrito Metropolitano de Caracas. El Cabildo era una institución municipal formada por 13 concejales que representaban a los habitantes del Distrito. Emitía ordenanzas que se aplicaban en el Municipio Libertador del Distrito Capital y en los municipios Baruta, Chacao, El Hatillo, y Sucre del Estado Miranda.
Dobromir (gobernador de Veria)
Dobromir (en búlgaro: Добромир) o Damián (en griego: Δαμιανός) fue un noble búlgaro, pariente del zar Samuel que estaba casado con su sobrina, una hija de sus hermanos David o Moisés o una hermana desconocida de los Cometopulos. Como pariente cercano del rey, fue nombrado gobernador, probablemente conde, de la ciudad de Veria, que lo búlgaros capturaron en 989. Los gobernadores de las fortalezas de Colidron y Servia –Demetrio Tijón y Nikulitsa– fueron puestos bajo su mando. En 1001, entregó la ciudad al emperador bizantino Basilio II. Como recompensa, el emperador lo honró con el alto título de antípato.

No hay informes más fiables sobre Dobromir en las crónicas medievales. Existe la hipótesis de que sea Damián Dobromir, quien fue nombrado gobernador de la ciudad de Veliki Preslav, conquistado por los bizantinos, pero varios medievalistas autorizados la rechazan.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Portraits (álbum de Bury Tomorrow)
Portraits es el primer álbum de estudio de la banda británica de metalcore Bury Tomorrow. El álbum fue lanzado por primera vez en el Reino Unido a través de Basick Records el 12 de octubre de 2009. Fue producido por Weller Hill.

Adam Jackson ha declarado que se llamó Portraits por dos razones: "En primer lugar, la canción principal se basa en la historia de Dorian Gray de Oscar Wilde, una advertencia sobre la belleza y la fragilidad de la vida. En segundo lugar, Portraits representa a una persona o personaje congelado. en el tiempo como fueron en un momento dado. Así es como vemos este álbum: es un reflejo de nuestros gustos, amores, odios, pérdidas y ganancias. Es un recuerdo en forma musical, el primer vistazo de la imagen que es Bury Tomorrow.".

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
All I Intended to Be
All I Intended To Be es el vigésimo segundo álbum de estudio de la cantante estadounidense Emmylou Harris, publicado por la compañía discográfica Nonesuch Records en junio de 2008. Debutó en el puesto 22 en la lista estadounidense Billboard y en la cuarta posición de la lista Top Country Albums, el puesto más alto de Harris desde el lanzamiento de Evangeline en 1981.

All I Intended to Be fue situado en el puesto 49 de la lista de los 50 mejores álbumes del año 2008 por la revista Q. El álbum fue también nominado a un Grammy en la categoría de mejor álbum de folk contemporáneo.

Kate McGarrigle
Kate McGarrigle (Montreal, Quebec, 6 de febrero de 1946 - ibíd., 18 de enero de 2010) fue una cantautora canadiense.

Formaba grupo con su hermana Anna y era la madre de Rufus y Martha Wainwright, hijos que tuvo con su exmarido, Loudon Wainwright III, quien también es músico.
Monte Veniaminof
El monte Veniaminof es un estratovolcán activo en la península de Alaska.

El volcán fue el sitio de una erupción colosal (IEV 6) alrededor de 1750 a. C. Esta erupción dejó una gran caldera. En tiempos modernos, el volcán ha tenido numerosas erupciones pequeñas (más de diez desde 1930), todas en un  cono de ceniza en el medio de la caldera.

Veniaminof es uno de los volcanes de Alaska más altos. En parte por esta razón, está cubierto por un glaciar que llena la mayor parte de la caldera. Debido al glaciar y las paredes de la caldera, existe la posibilidad de una gran inundación de un futuro glaciar.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Ana de San Agustín
Ana de Pedruja Rebolledo, que tomó el nombre de Ana de San Agustín (Valladolid, 1555-Villanueva de la Jara, 1624) fue una religiosa carmelita descalza española, mística y fundadora, declarada venerable por el papa Pío VI.

Orden de los Carmelitas Descalzos
La Orden de los Carmelitas Descalzos (O. C. D.), oficialmente Orden de los Carmelitas Descalzos de la Santísima Virgen María del Monte Carmelo (en latín: Ordo Fratrum Discalceatorum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), nació en España en el siglo XVI por la reforma que Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz hicieron de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo.
Trent McDuffie
Trent McDuffie (Westminster, California, 13 de septiembre de 2000) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de cornerback en Kansas City Chiefs, en la National Football League (NFL).

Cornerback
Cornerback (abrev. CB; en varios medios hispanoamericanos es referido como esquinero) es un anglicismo utilizado para nombrar a una posición defensiva del fútbol americano en la que un jugador se coloca en la línea de scrimmage en posición contraria al wide receiver. Los esquineros buscan interrumpir las rutas de los receptores. Son los jugadores más rápidos y acrobáticos del equipo. Ocasionalmente dejan su cobertura sobre un receptor para sorprender al equipo contrario y apoyar la carga o QB sack sobre el mariscal de campo. Los esquineros usan varios tipos de drill y lo básico es el back pedal y golpeo sobre las primeras 5 yardas. Para poder quitarle unos segundos al receptor, se tiene que tener buena agilidad y poder tener buen agarre del balón.

Las estadísticas en las que sobresalen los esquineros son:

Intercepciones

Derribo o placajes

Pases desviados
Aaron Blunck
Aaron Blunck (Denver, 12 de abril de 1996) es un deportista estadounidense que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de halfpipe.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2017 y 2019. Adicionalmente, consiguió cuatro medallas en los X Games de Invierno.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el séptimo lugar en Sochi 2014 y el séptimo en Pyeongchang 2018.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2019
El XVII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Park City (Estados Unidos) entre el 1 y el 9 de febrero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Estadounidense de Esquí. Paralelamente se realizó el XIII Campeonato Mundial de Snowboard.
Open Hardware Specification Program
Open Hardware Specification Program es una marca registrada, una forma limitada de hardware libre, cuyo requisito es que debe estar disponible una cantidad suficiente de documentación del dispositivo para que un programador competente pueda escribir un controlador de dispositivo.

La documentación debe cubrir todas las características de la interfaz del dispositivo - controlador que se esperaba que cualquier usuario empleara. Esto incluye funciones de entrada/salida de control y funciones auxiliares tales como medida de funcionamiento o diagnóstico de autoprueba. Los detalles de soportes on-board firmware y de la puesta en práctica de hardware no necesitan ser divulgados excepto cuando son necesarios para permitir el programar un controlador para el dispositivo.

Es decir, solamente una cantidad de información limitada sobre el diseño necesita estar disponible; posiblemente no mucha, por ejemplo, para hacer una reparación.

Periférico de entrada/salida
En informática, un periférico de entrada/salida o E/S (en inglés: input/output o I/O) es aquel tipo de dispositivo periférico de un computador capaz de interactuar con los elementos externos a ese sistema de forma bidireccional, es decir, que permite tanto que sea ingresada información desde un sistema externo, como emitir información a partir de ese sistema.
Božice
Božice es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1552 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Le Grand Continent
El Grand Continent es una revista fundada en 2019 dedicada a la geopolítica, los asuntos europeos y el derecho, así como al debate intelectual y artístico que tiene como objetivo «construir un debate estratégico, político e intelectual a la escala pertinente ».

Laurence Boone
Laurence Boone (15 de mayo de 1969) es una economista francesa cuyos campos de interés incluyen la macroeconomía, la política europea y las finanzas públicas. Fue asesora económica del Presidente de la República Francesa entre julio de 2014 y marzo de 2016 bajo la presidencia de François Hollande.
David Townsend
David G. H. Townsend (Birmingham, 28 de agosto de 1955) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo una medalla de bronce en Moscú 1980 en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1978 y 1979.

Campeonato Mundial de Remo de 1979
El IX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 4 y el 9 de septiembre de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
1.ª etapa del Tour de Francia 2021
La 1.ª etapa del Tour de Francia 2021 tuvo lugar el 26 de junio de 2021 entre Brest y Landerneau sobre un recorrido de 197,8 km y fue ganada por el francés Julian Alaphilippe del equipo Deceuninck-Quick Step, convirtiéndose a su vez en el primer líder de la prueba.

Landerneau
Landerneau (en bretón Landerne) es una localidad francesa de 14 902 habitantes situada en el departamento de Finistère en la región de la Bretaña. Es el  chef-lieu del cantón de su nombre.

En 2011, la ciudad fue laureada, junto con la alemana con el Hünfeld, con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente por el Consejo de Europa, desde 1955, a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea.
Raúl Suazo
José Raúl Suazo Lagos (La Lima; 19 de septiembre de 1944) es un exfutbolista hondureño que jugaba como delantero.

Nació en La Lima a diferencia de sus hermanos que nacieron en Tela, también futbolistas, René y Carlos.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Norma Bacaicoa
Norma Bacaicoa (Buenos Aires - Madrid, 12 de junio de 2010) fue una actriz, directora y maestra de teatro argentino.

Se graduó en el Instituto de teatro de la universidad porteña debutando en 1962 en teatro.

Profesora de la Escuela Nacional de Arte Dramático, actuó en Las brujas de Salem, Madre Coraje de Bertolt Brecht y La dama del perrito de Anton Chéjov.

En 1972 actuó en el cortometraje Rosa, rosa.... En 1976 debió exilarse en España debido a la dictadura militar argentina.

Dirigió Juegos a la hora de la siesta de Roma Mahieu y Su programa favorito de Franz Xavier Kroetz.

Era cuñada del actor Hector Alterio y tía de los actores Ernesto Alterio y Malena Alterio.

Madre Coraje y sus hijos
Madre Coraje y sus hijos (Mutter Courage und ihre Kinder) es una pieza teatral fundamental en el teatro de Bertolt Brecht y Margarete Steffin con música adicional de Paul Dessau para la versión berlinesa de 1949. Habiendo huido de la Alemania nazi en 1933, Brecht escribió la obra en cinco semanas durante su exilio en la isla de Lindingo en Suecia en 1939, antes de escapar a Finlandia y Estados Unidos vía Rusia. Estrenada en Zúrich en 1941, Brecht la revisó, produjo y dirigió en 1949 para el Berliner Ensemble.
Elon Lages Lima
Elon Lages Lima (9 de julio de 1929 – 7 de mayo de 2017) fue un matemático brasileño cuya investigación se centró en topología diferencial, topología algebraica y geometría diferencial. Lima fue una figura influyente en el desarrollo de las matemáticas en Brasil.

Lima fue profesor emérito del Instituto Nacional de Matemática Pura e Aplicada, del cual fue director durante tres períodos separados. Se hizo acreedor en dos ocasiones al Prêmio Jabuti de la Câmara Brasileira do Livro, por sus libros de texto Espaços Métricos y Álgebra Linear, y el Premio Anísio Teixeira del Ministerio de Educación y Deportes. Su estilo matemático fue fuertemente influenciado por Bourbaki.

Topología diferencial
En matemáticas, la topología diferencial es una rama de conocimientos que considera las variedades diferenciables y a las funciones diferenciables entre ellas. Estudia las posibles estructuras diferenciables que las variedades pueden portar. Es una ciencia adyacente a la geometría diferencial.

La topología diferencial usa una de las principales herramientas de la teoría de intersección: transversalidad, para establecer sus principales resultados.

Algunas de las cuestiones que esta ciencia trata de responder son:

¿Cuántas estructuras diferenciables tiene una 2-variedad? ¿Y una 3-variedad?

¿Puede una cierta variedad diferenciable ser encajada (del inglés: embedded) en otra?

Si dos variedades diferenciables son homeomorfas ¿son difeomorfas?

¿Qué variedades diferenciables son frontera de variedades compactas?
Geza Magyar
Geza Magyar (Hodod, 4 de marzo de 1973) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1994 y 2001, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1997 y 2001.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1992 y 2000, su mejor actuación fue un cuarto puesto logrado en Atlanta 1996 en la prueba de K1 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2001
El IV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) en el año 2001 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el Idroscalo de la ciudad lombarda.
Ciudad de Móstoles FS
El Ciudad de Móstoles Fútbol Sala, es un equipo de fútbol sala español de la localidad de Móstoles, en la Comunidad de Madrid. Actualmente participa en la Segunda División B. El club posee un equipo filial que milita en Tercera División.

Segunda división B de fútbol sala de España
La Segunda División RFEF B de fútbol sala (llamada Primera Nacional A hasta la temporada 2010-2011) es la tercera categoría más alta del fútbol sala español, siendo inmediatamente inferior a la Segunda División RFEF (antes llamada División de Plata), pero inmediatamente mayor que la Tercera División Nacional de Fútbol Sala. Está organizada por el Comité Nacional de Fútbol Sala (CNFS) de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF).
Pa' la kalle 1972: The Beginning...
Pa' la kalle 1972: The Beginning es el nombre del cuarto y último álbum de estudio del rapero puertorriqueño Mexicano 777. Fue lanzado el 8 de noviembre de 2005, por Universal Music Latino. Contó con las colaboraciones de Arcángel, Ivy Queen, De La Ghetto, Alex Kyza, Taino, Memory, J-Cost, Masta Masta, Yan-Kel, Bigademus, Don Quino y Sandy.

Arcángel (cantante)
Austin Agustín Santos (Nueva York, 23 de diciembre de 1985), conocido artísticamente como Arcángel, es un cantante y compositor estadounidense. También es conocido por haber comenzado su carrera artística formando parte del dúo Arcángel & De la Ghetto.

En 2023, la revista Rolling Stone lo describió como «uno de los artistas más influyentes del género urbano». Ese mismo año, la revista Billboard lo colocó en su lista de «50 mejores raperos de la historia de la música latina».
Alajú
El alajú (también alhajú), alajuz, alejur, o alfajor, es un dulce con forma de torta, típico de Castilla, propio de la provincia de Cuenca (España), hecho tradicionalmente de una masa a base de almendras, pan rallado y tostado, especias finas y miel bien cocida, cubierta de dos obleas por ambos lados de la torta; en otras ocasiones se usan nueces y, a veces, piñones, en vez de almendras.

Nuez (fruto)
En botánica, el término nuez (o núcula) se aplica a un fruto seco indehiscente (aquenio), monospermo y con un pericarpio duro que deriva de un ovario ínfero cuya pared está endurecida.

Se encuentran nueces en géneros botánicos del orden de las Fagales, por ejemplo:

Avellanas

Bellotas

Castañas

Contrariamente a lo que pueda parecer, el fruto del nogal —la 'nuez' común del comercio— no es botánicamente una nuez, sino una "drupa involucrada" o trima porque tiene un pericarpio carnoso derivado del involucro y no de la pared del ovario como las verdaderas nueces.

Este también es el caso de la nuez de Macadamia, que no es una nuez en su sentido botánico, sino un "folículo",  un fruto seco monocarpelar y polispermo dehiscente por la zona ventral de dicho fruto.
Bolitoglossa peruviana
Bolitoglossa peruviana es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Habita en Ecuador y Perú.
Su hábitat natural son bosques húmedos tropicales o subtropicales a baja altitud, plantaciones y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Huracanes de Colima
El Colima Fútbol Club A.C conocido popularmente como Huracanes de Colima y con el mote de "Huracanes" fue un equipo del fútbol mexicano que militaba en la Primera división 'A' mexicana, jugando los torneos de Apertura 2004 y Clausura 2005. Los Huracanes de Colima desaparecieron con la venta de su franquicia, siendo esta comprada por Televisa y llevada a Quintana Roo con el nombre de Águilas Riviera Maya, que después cambiaría el nombre a Zacatepec Morelos y luego a Socio Águila Fútbol Club.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.