hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tritt auf die Glaubensbahn, BWV 152
Tritt auf die Glaubensbahn, BWV 152 (en español, Paso sobre el camino de la fe) es una cantata de iglesia de Johann Sebastian Bach. Compuso esta cantata de diálogo en Weimar para el domingo después de Navidad y se estrenó el 30 de diciembre de 1714.

Bach-Werke-Verzeichnis
Bach-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Bach en alemán), conocido simplemente por sus siglas BWV, es un catálogo musical que numera cada una de las obras musicales del famoso compositor alemán Johann Sebastian Bach (1685-1750). Fue creado por el musicólogo alemán Wolfgang Schmieder (1901-1990) en 1950. Su título completo es Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach (Catálogo temático sistemático de las obras musicales de Johann Sebastian Bach), y fue publicado en Leipzig en 1950, y en 1990 se publicó una segunda edición corregida y ampliada.

Ese catálogo sustituyó a los de la BG (Bach Gesellschaft, Sociedad Bach) y NBG (Neue Bach Gesellschaft, Nueva Sociedad Bach), de difícil manejo.

Por extensión, BWV es el sistema de numeración de las obras de Bach que se emplea en la actualidad. En ocasiones se menciona la serie BWV como números Schmieder, y se cita como S.130, en lugar de BWV 130, si bien esa práctica es minoritaria.
Talofofo
Talofofo es un poblado situado al sudeste de Guam (territorio no incorporado de los Estados Unidos), al sur de Yona y al norte de Inaraján. Puntos de interés del sitio son sus cuevas naturales y sus cascadas, así como una cercana aldea chamorra. El soldado japonés Shōichi Yokoi, que ignoraba el fin de la Segunda Guerra Mundial, fue hallado por Jesús Duenas y Manuel de Gracia cerca de la localidad, el 24 de enero de 1972, existiendo una reproducción de su escondite en el resort Talofofo Falls.

Shōichi Yokoi
Shōichi Yokoi (横井 庄一, Yokoi Shōichi?,  Saori-chou (Aisai (Aichi)), 31 de marzo de 1915–Nagoya, 22 de septiembre de 1997) fue un sargento del Ejército Imperial Japonés presente en la Segunda Batalla de Guam de 1944, durante la Segunda Guerra Mundial. Tras la capitulación japonesa, varios soldados japoneses se internaron en la jungla e ignoraron la derrota de su país. El último, el sargento Shōichi Yokoi vivió en una caverna durante 28 años, temiendo salir de su escondite incluso después de encontrar folletos declarando que la Segunda Guerra Mundial había terminado.
Konstanty Ildefons Gałczyński
Konstanty Ildefons Gałczyński (Varsovia, Polonia del Congreso, 23 de enero de 1905-Varsovia, Polonia, 6 de diciembre de 1953) fue un poeta polaco, conocido por ser uno de los mayores exponentes del humor absurdo.

Polonia del Congreso
La Polonia del Congreso (en polaco: Kongresówka), o el Reino de la Polonia del Congreso, Reino de Polonia (en polaco: Królestwo Polskie; en ruso: Царство Польское, Tsárstvo Pólskoie o Zarato de Polonia), también conocida como la Polonia rusa, fue un estado creado en el Congreso de Viena en 1815. Continuación del Gran Ducado de Varsovia creado por Napoleón, pasó a ser parte del Imperio ruso como reino tutelado. Tras el levantamiento polaco de 1830 fue un territorio más del Imperio ruso hasta 1915, cuando Alemania ocupó el país en el contexto de la Primera Guerra Mundial.
Jerome Walton
Jerome O'Terrell Walton (Newnan, Georgia, 8 de julio de 1965), más conocido como Jerome Walton, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero central en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener el premio Novato del Año.

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Erik de Västmanland
Erik Gustavo Luis Alberto (Erik Gustav Ludvig Albert) (Estocolmo, 20 de abril de 1889 - Ibídem, 20 de septiembre de 1918), príncipe de Suecia y Noruega, duque de Västmanland. Hijo del rey Gustavo V y de la reina Victoria de Baden.

Erik nació en el Palacio Real de Estocolmo, siendo el tercer hijo de los príncipes herederos Gustavo y Victoria, cuando Suecia y Noruega se encontraban unidas bajo un mismo monarca. Probablemente fruto de un complicado embarazo, en el que su madre tuvo que ser sometida a una fuerte medicación, la salud del príncipe fue bastante débil durante toda su vida: padecía epilepsia y retraso mental. Por esas razones, pocas veces aparecía en público. Falleció en el Palacio de Drottningholm a los 29 años, víctima de la epidemia de gripe española.

Palacio de Drottningholm
El palacio de Drottningholm es uno de los palacios reales de Suecia, residencia de la familia real. Forma parte de la lista de sitios Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Se localiza en la localidad de Drottningholm, en la isla de Lovön (municipio de Ekerö, provincia de Estocolmo). Construido originalmente a finales del siglo XVI, es un destino turístico muy popular.
Owerri West
Owerri West es una localidad del estado de Imo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 140 100 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona del delta del Níger, a poca distancia al norte del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Edvinas Ramanauskas
Edvinas Ramanauskas (Šiauliai, 18 de agosto de 1985) es un deportista lituano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K2 200 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2014 y 2015.

Šiauliai
Šiauliai ([ʃɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ]ⓘ, en samogitiano: Šiaulē) es una ciudad lituana situada al norte del país, en la provincia homónima. Con 100 575 habitantes, es la cuarta ciudad más poblada de Lituania.

Ubicada en la antigua región de Samogitia, la historia del municipio está ligada a la batalla de Saule que se desarrolló cerca de allí en 1236. A lo largo de su historia ha sido reconstruida en diversas ocasiones, y después de la declaración de independencia de 1918 se convirtió en una de las ciudades más habitadas de Lituania, atraídos por la industria.

Los principales símbolos de Šiauliai son la Catedral de San Pedro y San Pablo y el arquero dorado de la plaza Sundial. La colina de las Cruces se encuentra a trece kilómetros de distancia.
Àngels Poch
Àngels Poch i Comas (Tarrasa, 23 de mayo de 1948-Tarrasa, 17 de marzo de 2015) fue una actriz de teatro y televisión española, quien participó en más de 30 obras de teatro y series de televisión, la mayoría en Cataluña.

Estudió teatro en el Centro Dramático del Vallés y trabajó con reconocidos directores de teatro como Feliu Formosa, Calixto Bieito, Joan Lluís Bozzo, Lluís Homar y Oriol Broggi. También fue una actriz popular por haber trabajado en varias series de televisión como Estació d'enllaç, La memòria dels Cargols o Temps de silenci. Estaba casada con Jaume Puig y tenía dos hijos: Oriol y Mireia, y dos nietos: Guerau y Foix. En 1995 recibió el Premio Butaca de teatro de Cataluña y en la temporada 1997-98 recibió el Margarita Xirgu de interpretación teatral femenina.

Lluís Homar
Lluís Homar Toboso (Barcelona, 20 de abril de 1957) es un actor y director teatral español. En marzo de 2019 es nombrado director de la Compañía Nacional de Teatro Clásico,  incorporándose al cargo el 1 de septiembre de 2019.
Moeck Musikinstrumente + Verlag
Moeck Musikinstrumente + Verlag es un fabricante alemán de flautas dulces, y editorial de música especializada.

La compañía la fundó Hermann Moeck en 1925. en Celle. Su hijo Hermann Alexander Moeck Jr. (1922-2010) tomó el control del negocio. Desde 2010 la titular de la firma es Sabine Haase-Moeck.

Moeck produce flautas dulces para principiantes e instrumentos artesanales para solistas. La editorial se inició entre 1929 y 1930 como parte del movimiento juvenil alemán, agregándose luego instrumentos fabricados en Markneukirchen, hasta que en 1949 comenzó la producción propia.

Desde 1966, durante el renacimiento de la música antigua, trabajaron con Friedrich von Huene para desarrollar el modelo Rottenburgh. Moeck también fabricó instrumentos históricos como cromornos, rauschpfeifes, chirimías, cornettos, rackettas y bajones diseñados por Otto Steinkopf, pero la producción cesó en 2008.

Chirimía
La chirimía es un instrumento musical de viento-madera parecido al oboe y de doble lengüeta, trabajada antiguamente se forma con nueve agujeros laterales, de los que únicamente seis están destinados a taparse por medio de los dedos. Las había agudas, altas y bajas. Es el antepasado directo del oboe, y muy similar a la dulzaina. El nombre proviene del francés «chalemie», que a su vez viene del latín «calamus», caña, flauta de caña. Fue de uso común en Europa desde el siglo XII, y llevado a los virreinatos americanos a partir de finales del siglo XV.

Sinonimia

Ghaita (Marruecos)

Miz mar (Túnez)

Sib (Egipto)

Zumari (Kenia)

Kaba Zurna (Turquía)

Zurna (in A-flat) (Turquía)

Sorna (Irán)

Sharnai (Pakistán)

Rgya-Gling (Tíbet)

Pi nai (Tailandia)

So-na (China)

Vombard (Bretaña)

Skallmeja (Suecia)

Ciaramella, cialamedda (Italia del Sur)

Piffero (Italia del Norte)
Nitaskinan
Nitaskinan es la patria ancestral del pueblo Atikamekw. Está ubicado en el valle del río Saint-Maurice en Quebec, Canadá. Cubre un área de 80 000 km 2 . El 8 de septiembre de 2014, el Consejo de la Nación Atikamekw declaró unilateralmente la soberanía de la Nación Atikamekw en el Nistaskinan. El objetivo de esto es principalmente obtener un derecho de revisión para los proyectos que explotan los recursos naturales y resaltar la identidad de Atikamekw. «Nitaskinan» significa «nuestra (exclusiva) tierra» en el idioma Atikamekw, donde «Kitaskinan» significa «nuestra (inclusiva) tierra», similar al uso de aski en otros idiomas cree. Desde una perspectiva legal, de acuerdo con el Acta India, los Atikamekw tienen autoadministración en tres reservas indias, Manawan, Obedjiwan y Wemotaci, pero el territorio Nitaskinan cubre un área mucho más amplia.

Idioma atikamekw
El atikamekw (atikamekw nehiromowin en atikamekw) es un idioma hablado por los Atikamekw, pueblo que vive principalmente en las tierras nórdicas de las regiones canadienses de Lanaudière y Mauricie. El atikamekw es una lengua algonquina hablada cotidianamente por casi todos los atikamekw, lo que la convierte en una de las lenguas nativas menos amenazadas de extinción.
Kyle Bennett
Kyle Ray Bennett (Conroe, 25 de septiembre de 1979 – ídem, 14 de octubre de 2012) fue un deportista estadounidense que compitió en ciclismo en la modalidad de BMX. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX entre los años 2002 y 2007.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2007
El XII Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Victoria (Canadá) entre el 27 y el 29 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Canadiense de Ciclismo.
Teorema del valor intermedio
En análisis matemático el teorema del valor intermedio (o más correctamente teorema de los valores intermedios, o TVI), es un teorema sobre funciones continuas reales definidas sobre un intervalo. Intuitivamente, el resultado afirma que, si una función es continua en un intervalo, entonces toma todos los valores intermedios comprendidos entre los extremos del intervalo.

Eric W. Weisstein
Eric W. Weisstein (Bloomington, Indiana, 18 de marzo de 1969) es un enciclopedista estadounidense, creador y mantenedor de la enciclopedia en línea MathWorld, así como de Eric Weisstein's World of Science (ScienceWorld). Actualmente trabaja para Wolfram Research, Inc.
Aprendo en casa
«Aprendo en casa» (ocasionalmente abreviado como AeC) es una estrategia de educación a distancia escolar, impuesta por el Ministerio de Educación del Perú, en especial para continuar con las clases escolares en el marco del estado de emergencia causado por la COVID-19. Se implementa y difunde mediante radio, televisión y un sitio web educativo.

Plataforma educativa
Se entiende por plataforma educativa o plataforma académica al sitio web que permite al docente contar con un espacio virtual, en donde sea capaz de publicar todos los materiales de su curso, realizar conferencias, incluir foros, wikis, recibir tareas del estudiante, desarrollar tests, promover debates, chats y obtener estadísticas de evaluación. Todos los recursos digitales que el docente crea necesarios, se podrán incluir en su aula virtual, y estarán dispuestos a partir de un diseño previo. Este le permite establecer secuencias de enseñanza y aprendizaje, con actividades que ayuden a sus estudiantes a lograr los objetivos planteados para el curso o ciclo escolar.
La chica del lunes
La chica del lunes es una película coproducción de Argentina y Estados Unidos filmada en colores dirigida por Leopoldo Torre Nilsson según su propio guion escrito en colaboración con Beatriz Guido y Noemí Guillmor sobre un argumento de André Du Rona que se estrenó el 18 de julio de 1967 y que tuvo como protagonistas a Arthur Kennedy, Geraldine Page, Graciela Borges y Déborah Reed. Fue filmada en Puerto Rico y está dedicada al director de fotografía Alberto Etchebehere

Alberto Etchebehere
Alberto Etchebehere (Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires 4 de junio de 1903–Buenos Aires, 2 de abril de 1965) fue un director de fotografía argentino.

Formó parte del equipo con el cual Federico Valle editaba su noticiero cinematográfico Film Revista Valle y fue apoyado por aquel en la serie de experimentos que culminaron en el sistema, después adoptado universalmente, para poner títulos sobreimpresos en las películas habladas en otros idiomas. Dirigió el filme ¡Segundos afuera! (1937) y fue director de fotografía en una gran cantidad de películas hasta su fallecimiento en 1965.

Fue suegro del cineasta argentino Héctor Olivera y abuelo del también cineasta y guionista Javier Olivera.
Daria Blashko
Daria Serhiívna Blashko –en ucraniano, Дар'я Сергіївна Блашко– (Navapólatsk, Bielorrusia, 28 de enero de 1996) es una deportista ucraniana que compite en biatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2021, en la prueba por relevos.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2021
El LV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Pokljuka (Eslovenia) entre el 9 y el 21 de febrero de 2021 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Eslovena de Biatlón.

El campeonato fue originalmente otorgado a la ciudad rusa de Tiumén, pero la IBU canceló posteriormente la candidatura debido a los casos de dopaje en el deporte ruso.
Kidwelly
Kidwelly es una localidad situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2768 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.

Carmarthenshire
Carmarthenshire (/kərˈmɑːrðənʃər, -ʃɪər/ (del galés: Sir Gaerfyrddin) [siːr gɑːɨrˈvərðɪn]) es una autoridad unitaria situada en Gales (Reino Unido), en la zona occidental de Gran Bretaña. Fue asimismo uno de los trece condados históricos de Gales.

Limita al norte con el condado de Ceredigion, al oriente con Powys, al occidente con Pembrokeshire y al suroriente con Neath Port Talbot y Swansea. Al sur está bañado por el Mar Celta.

Dentro de sus sitios de interés se encuentra el Castillo de Dinefwr y el Jardín Botánico Nacional del País de Gales, el primero en ser inaugurado en el siglo XXI.
Piedra Blanca (Boal)
Piedra Blanca (oficialmente y en asturiano: A Pedra Branca) es una casería perteneciente a la parroquia de Boal, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 2 habitantes (INE, 2013) y se encuentra a unos 430 m de altura sobre el nivel del mar. Dista algo más de 1 km de la capital del concejo, tomando desde ésta la carretera AS-22 en dirección a Vegadeo, y desviándose luego a la derecha a la altura de La Pilella.

Vegadeo
Vegadeo (en eonaviego: A Veiga) es un concejo del Principado de Asturias, en el norte de España, así como una parroquia y villa capital del mismo concejo homónimo, perteneciente además a la comarca del Eo-Navia. Cuenta con una población empadronada de 3914 habitantes en el censo del 2021.
Crítica de la economía política: Una introducción a El Capital de Marx
Crítica de la economía política: Una introducción a El Capital de Marx (en alemán: Kritik der politischen Ökonomie: Eine Einführung) es un libro del erudito marxista alemán Michael Heinrich que examina los tres volúmenes de la principal obra económica de Karl Marx, El capital. Publicado en alemán en 2004, el libro está estructurado como un relato abreviado del análisis de Marx sobre el capitalismo y está escrito desde el punto de vista de la escuela de pensamiento Neue Marx-Lektüre, criticando las lecturas de Marx tanto marxistas como burguesas. El libro fue publicado por primera vez en Alemania por Schmetterling Verlag y se convirtió en una de las introducciones a El capital más populares en el país. Fue la primera de las obras de Heinrich en ser traducida al inglés, con una edición de 2012 de Monthly Review Press.

Routledge
Routledge es una empresa editorial británica que ha operado a lo largo de su historia bajo una larga sucesión de nombres empresariales y que últimamente actúa fundamentalmente en el campo de la edición académica. Sus orígenes se pueden rastrear hasta el librero londinense del siglo XIX George Routledge. El célebre editor inglés Fredric Warburg fue editor comisionado por Routledge a principios del siglo XX.
Puente del Estrecho de Malaca
El Puente del Estrecho de Malaca (en indonesio: Jembatan Selat Melaka; en malayo: Jambatan Selat Melaka) es un nuevo puente en propuesta que conectaría Telok Gong, cerca de Masjid Tanah, estado de Malaca, en la península de Malasia, Malasia y la isla de Rupat Dumai en la isla de Sumatra, Indonesia. El proyecto ha sido sometido a la aprobación del gobierno, y se espera que tardará 10 años en completarse. Una vez completado, el puente de 48 km será el puente con la travesía marítima más larga del mundo. El proyecto contará con dos puentes atirantados y un puente de suspensión, ambos los más largos del mundo.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Línea Valladolid-Cabezón del Transporte Metropolitano de Valladolid
La conexión Valladolid-Santovenia de Pisuerga-Cabezón de Pisuerga de la red del Transporte Metropolitano de Valladolid es un servicio de autobuses interurbanos que cuenta con circulaciones diurna y, en sábados y festivos, nocturna. Es operada por La Regional Vallisoletana como parte de la concesión VACL-053 de la Junta de Castilla y León.

Cabezón también dispone de servicio ferroviario con Valladolid, prestado por Renfe.

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
Lima Foot Ball Club (fútbol femenino)
El Lima Foot Ball Club, también conocido simplemente como Lima FC, es un club con sede en la ciudad de Lima, Partido de Zárate, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 13 de septiembre de 1911. Su disciplina de fútbol femenino compite oficialmente en AFA desde 2016, tras su descenso en 2024, se encuentra disputando la Primera División C (tercera categoría). Juega sus partidos de local en el estadio Domingo Di Donato de Zárate.

Lima (Buenos Aires)
Lima es una localidad argentina perteneciente al partido de Zárate, provincia de Buenos Aires. Está situada a pocos kilómetros de la ruta nacional 9.

Sobre el río Paraná se encuentran las centrales nucleares Atucha I y II. Los suelos aptos favorecieron al logrado gran desarrollo la agricultura, ganadería y a la explotación frutícola, forestal, de quintas de hortalizas y criaderos de aves. El río Paraná de las Palmas da posibilidades a la pesca y deportes náuticos.
Cultura de Rumania
La cultura de Rumanía es rica y variada. Como los propios rumanos, es fundamentalmente definida como el punto de encuentro de tres regiones: Europa Central, Europa del Este, y la Península Balcánica, sin poder ser incluida totalmente en ninguna de estas tres. La identidad rumana se formó sobre un sustrato de elementos romanos y dacios (el elemento dacio está sujeto a debates), al cual se unieron otras influencias. Durante el fin de la Antigüedad y la Edad Media, las influencias mayores vinieron de: pueblos eslavos que migraron y se asentaron en los actuales países vecinos con Rumanía: Bulgaria, Serbia, Ucrania, e incluso en Polonia y Rusia; griegos medievales y el Imperio bizantino; de los húngaros y sajones de Transilvania. La cultura rumana moderna evolucionó más o menos durante los últimos 250 años, con una fuerte influencia de la cultura occidental, particularmente francesa y alemana, si bien la más reciente es la influencia británica y americana.

Ion Creangă
Ion Creangă (Humulești, 1 de marzo de 1837-Iași, 31 de diciembre de 1889) fue un escritor y profesor rumano, una de las tres figuras centrales de la literatura de Rumania en el siglo XIX junto a Mihai Eminescu e Ion Luca Caragiale.
George Chrystal
George Chrystal (Oldmeldrum, 8 de marzo de 1851 - Edimburgo, 3 de noviembre de 1911) fue un matemático escocés. Es conocido principalmente por sus libros sobre álgebra y sus estudios sobre los seiches (patrones de ondas en grandes cuerpos de agua interiores) que le valieron una Medalla de Oro de la Royal Society de Londres que fue entregada poco después de su muerte.

Seiche
Un seiche (pronúnciese ˈseɪʃ o /séish/) es una onda estacionaria que afecta a un cuerpo de agua encerrado o parcialmente encerrado. Los seiches y los fenómenos relacionados con seiches se han observado en lagos, embalses, piletas, piscinas, bahías, mares. La clave para que se forme un seiche es que tal cuerpo de agua esté al menos parcialmente delimitado, lo que permite la formación de la onda estacionaria.

Este término fue promovido por el hidrólogo suizo François-Alphonse Forel en 1890, quien fue el primero en hacer observaciones científicas del efecto en el lago Lemán (en Suiza).
La palabra se origina a partir de un término del dialecto francés de Suiza que significa ‘balancearse atrás y adelante’, que se venía usando en la región para describir oscilaciones en los lagos alpinos.