hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Old Arley
Old Arley es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 567 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este, Sudeste de Inglaterra y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Garganta de Schöllenen
La Garganta de Schöllenen (en alemán: Schöllenenschlucht; Schöllenen) es un desfiladero formado por el río Reuss en el cantón suizo de Uri entre las ciudades de Göschenen al norte y Andermatt al sur. Proporciona acceso al paso de San Gotardo.

Rodeado por muros de granito, su carretera y ferrocarril tienen varios puentes y túneles espectaculares, de los cuales el más famoso es el puente de piedra conocido como Teufelsbrücke ("Puente del Diablo").

Cantón de Uri
El cantón de Uri (UR, en alemán Kanton Uriⓘ) es uno de los 26 cantones suizos, situado en la región de Suiza Central. Su territorio comprende el valle del río Reuss, que se extiende desde el lago de los Cuatro Cantones, al norte, hasta el paso de San Gotardo, al sur. El alemán es la lengua oficial. La capital es Altdorf. La leyenda de Guillermo Tell tiene su origen en este cantón.
Courtney George
Courtney Christine George (Duluth, 24 de junio de 1986) es una deportista estadounidense que compitió en curling.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2005. Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, ocupando el octavo lugar en la prueba femenina.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2005
El XXVII Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Paisley (Reino Unido) entre el 19 y el 27 de marzo de 2005 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Británica de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Lagoon Leisure Centre de la ciudad escocesa.
Canon EF 75-300mm
El Canon EF 75–300mm f4–5.6 III es un teleobjetivo para cámaras DSLR fabricado por Canon con montura EF. Carece de estabilizador y de motor ultrasónico, por lo que está destinado a principiantes. Este teleobjetivo con zum ligero x4 es adecuado para todos aquellos que se centren en el coste y tengan preferencia en la fotografía de naturaleza, deportiva y de paisajes. Tal y como otros teleobjetivos, el EF 75-300 mm f/4-5,6 III disminuye la perspectiva y permite que el fotógrafo acorte la profundidad de campo. 
El diafragma electromagnético del objetivo garantiza un control preciso sobre el posicionamiento de la abertura. Además, posee revestimientos Súper Spectra, los cuales garantizan un equilibrio del color exacto y que mejoran el contraste. También reducen los destellos y las sombras, un problema habitual causado por el rebote de la luz en el sensor de la cámara.

Diafragma (óptica)
El diafragma es un dispositivo que le provee al objetivo la capacidad de regular la cantidad de luz que entra a la cámara. Suele ser un disco o sistema de aletas dispuesto en el objetivo de una cámara, de tal forma que limita la cantidad de luz que llega hacia el medio fotosensible en la cámara, generalmente de forma ajustable.

Las progresivas variaciones de abertura o pupila del diafragma se denominan apertura, y se especifican mediante el número f, que es la relación entre la longitud focal y el diámetro de abertura efectivo.
Philip le Despenser, II barón le Despenser
Philip le Despenser, II barón le Despenser (c. 1365 en Nettlestead, Suffolk, Reino de Inglaterra — 20 de junio de 1424) era el hijo y heredero de Philip le Despenser, I barón le Despenser. Philip tenía más treinta y seis años cuando su padre murió en  1401. Fue nombrado caballero tres lustros antes, 1385.

Se casó con Elizabeth de Tibetot, hija y coheredera de Robert Tiptoft, III barón Tibetot y Margaret Deincourt. Gracias a este matrimonio, heredó las mansiones de Nettlestead y Barrow junto a otras.

El nunca fue convocado por el Parlamento y murió el 20 de junio de 1424 sin descendencia masculina. Por ello, su herencia pasó íntegramente a su hija Margery, quien se casó con John de Ros, VII barón de Ros y más tarde con Roger Wentworth de Nettlestead. A través de su segundo matrimonio, Margaery se convirtió en antepasada de los señores de Wentworth y de Juana Seymour, tercera esposa de Enrique VIII y padre de Eduardo VI.

Eduardo VI de Inglaterra
Eduardo VI de Inglaterra (Hampton Court, 12 de octubre de 1537-Palacio de Greenwich, 6 de julio de 1553) fue rey de Inglaterra e Irlanda desde el 28 de enero de 1547 hasta el día de su muerte en 1553.

Eduardo VI, el tercer monarca de la dinastía Tudor, fue el primer gobernante inglés que fungió como cabeza de la iglesia de Inglaterra, aunque fue su padre Enrique VIII el que rompió las relaciones con la Iglesia católica.

Fue durante el reinado de Eduardo cuando la Iglesia de Inglaterra inició su proceso de transformación hacia una forma moderada de protestantismo que se conocería en adelante como anglicanismo.
Mária Zakariás
Mária Zakariás (Budapest, 28 de diciembre de 1952) es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K2 500 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1973 y 1975.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1975
El XII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Ta'zieh
El ta'zieh, tazié o ta'zīye, (en persa: تعزیه) designa un género de teatro religioso tradicional iraní que conmemora el martirio del imán Husayn a manos de las tropas del califa omeya Yazid I y se representa únicamente durante el mes de muharram, especialmente en su décimo día (ashura). Predominan en él el canto y la música. Su nombre, de origen árabe, significa «expresión de simpatía, de duelo y de consolación» o simplemente condolencias. El tazieh data del siglo X y tomó importancia en el siglo XVI y XVII durante la dinastía Safaví. Su forma actual se desarrolla en época Qayar, en el siglo XIX, cuando el monarca Nasereddín Shah Qayar hizo construir en Teherán, entre otros centros de representación religiosa más pequeños, el Tekyé-ye Doulat, primer gran teatro popular destinado a la representación del tazié.

El Ta'zieh iraní fue elegido mediante la denominación El ta'zīye, arte dramático ritual como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en el 2010, por la Unesco.

Dinastía kayar
La dinastía kayar (también escrito qajar, qayar, qadjar o qājār; en persa: سلسله قاجاریه‎ o دودمان قاجار), oficialmente Dominios custodiados de Irán (en persa: ممالک محروسهٔ ایران‎), fue una familia real de Irán, de origen Oghuz, que gobernó el Imperio persa  desde 1785 hasta 1925. La familia Kayar tomó el control total de Irán en 1794, al deponer a Lutf Ali Kan Zand, el último sah de la dinastía Zand. Reafirmaron la soberanía persa sobre los anteriores territorios iraníes de Georgia y el Cáucaso. En 1796, Aga Muhammad Kan fue coronado formalmente como sah de Persia. Fue sucedida por la dinastía Pahlaví en 1925.

Kayar (también escrito qajar, qayar, qadjar o qājār; en persa: سلسله قاجاریه o دودمان قاجار‎) es el término comúnmente usado para describir Irán (por entonces conocido como Persia) bajo el gobierno de la familia real Kayar, que gobernó en Irán desde 1794 hasta 1925.
Saint-Jean-d'Alcapiès
Saint-Jean-d'Alcapiès  (en occitano Sent Jan d'Aucàpias) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Millau y cantón de Saint-Affrique.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Spumone
El spumone (del italiano spuma, ‘espuma’; plural spumoni) es un gelato italiano hecho en molde y compuesto por capas de diferentes colores y sabores; normalmente contiene fruta confitada y nueces. Tiene típicamente tres sabores, con una capa de fruta o nuez entre ellos. Las capas de helado se mezclan a menudo con crema batida. El chocolate y el pistacho son los sabores típicos de las capas de helado, y la capa de fruta o nuez contiene a menudo trocitos de cereza, lo que genera la tradicional combinación de rojo o rosa, marrón y verde combinados con pistache, chocolate y cereza.

Es el típico helado de la tradición del Salento, difundido también en otras zonas del Sur de Italia y de Sicilia. Sin embargo, parece que el plato procede de Nápoles, bajo el nombre de cassata napoletana, y el helado napolitano de tres sabores evolucionó a partir de él. El Día Nacional de los Spumoni se celebra el 21 de agosto en los Estados Unidos, México y Latinoamérica y el 13 de noviembre en Canadá.

Pistacia vera
La Pistacia vera (L., Anacardiaceae, o algunas veces Pistaciaceae) es un árbol pequeño del género Pistacia, originario de las regiones montañosas de Siria, Turquía, Irán y Afganistán occidental, que produce un importante fruto seco para uso culinario llamado pistacho, pistache, alfóncigo, alfónsigo. A la Pistacia vera se la confunde a menudo con otras especies del género Pistacia. Pueden diferenciarse de la P. vera por su distribución geográfica originaria y por sus frutos, más pequeños, con un intenso sabor a trementina y un pericarpio (cáscara) duro.

Dada la importancia alimenticia de sus frutos, el pistacho se cultiva en muchos lugares del mundo, y el principal productor es Irán, con 472 097 toneladas en 2011.
Romina Vidal-Russell
Romina Vidal-Russell es una botánica argentina que trabaja en las áreas de fitogeografía, filogenia y plantas parásitas, y sobre las cuales ha escrito extensamente. Sus artículos sobre la filogenia de plantas parásitas se citan en el sitio web de Angiosperm Phylogeny Website,  y en otros lugares. Realiza gran cantidad de trabajos en colaboración con redes internacionales.  En el año 2022 trabaja en el Departamento de Botánica de la Universidad Nacional del Comahue en Argentina. Obtuvo un doctorado. en Universidad del Sur de Illinois Carbondale (SIUC) con Daniel L. Nickrent como supervisor.

Tiene dos abreviaturas de botánico en el IPNI: una de botánica, la otra de micóloga.

La abreviatura «Vidal-Russ.» se emplea para indicar a esta persona como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

La abreviatura «Vid.-Russ.» se emplea para indicar a esta persona como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Universidad del Sur de Illinois Carbondale
La Universidad del Sur de Illinois Carbondale -SIU- (Southern Illinois University Carbondale en inglés) es una de las dos instituciones académicas que componen la universidad estatal Universidad del Sur de Illinois (Southern Illinois University en inglés). Se ubica en Carbondale en el estado de Illinois. Cuenta con 26.600 estudiantes. La universidad es especialmente conocida por sus investigaciones y enseñanza en la tecnología de automoción.
Barkeria
Barkeria es un género con unas 15 especies de orquídeas epífitas de la subtribu Laeliinae,  familia (Orchidaceae). Se encuentran por México, Guatemala, Costa Rica (dos especies) y Panamá (una especie).

John Lindley
John Lindley (Catton, cerca de Norwich, Inglaterra (Gran Bretaña), 5 u 8 de febrero de 1799; Turnham Green, Londres (Gran Bretaña), 1 de noviembre de 1865) fue un paleontólogo, naturalista y botánico británico.
Metoxilo
En química, especialmente en química orgánica, metoxilo es un grupo funcional o radical consistente en un grupo metilo unido a un oxígeno. Tiene la fórmula:

–O–CH3

Ejemplos de éteres que incluyen un metoxilo con el metoxietano o el metoxipropano.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Paul Griffin (baloncestista)
Paul Arthur Griffin (Shelby, Míchigan; 20 de enero de 1953) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó siete temporadas en la NBA. Con 2,06 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Municipio de Shelby (condado de Oceana)
El municipio de Shelby (en inglés: Shelby Township) es un municipio ubicado en el condado de Oceana en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 4069 habitantes y una densidad poblacional de 43,54 personas por km².
Jamal Blackman
Jamal Clint-Ross Blackman (Londres, Inglaterra, 27 de octubre de 1993), más conocido como Jamal Blackman, es un futbolista británico. Juega como guardameta y milita en el Morecambe F. C. de la National League.

Morecambe Football Club
Morecambe Football Club es un equipo de fútbol de Reino Unido con sede en la ciudad de Morecambe en el condado de Lancashire. Ascendió por primera vez a la Football League en 2007, disputa la Conference National desde la temporada 2025-26. Morecambe jugó sus partidos como local en Christie Park entre 1921 y 2010, desde ese año disputa sus encuentros en el Estadio Mazuma.

Fue adquirido por Panjab Warriors el lunes 18 de agosto de 2025.
Dreaming Is Sinking /// Waking Is Rising
Dreaming Is Sinking /// Waking Is Rising es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de post-hardcore Dayseeker. Fue lanzado el 14 de julio de 2017 a través de Spinefarm Records y fue producido por Josh Schroeder.

Spinefarm Records
Spinefarm Records es un sello discográfico ubicado en la ciudad de Helsinki, Finlandia que se centra principalmente en el heavy metal. En 1999 un subsello titulado Spikefarm Records fue creado por Sami Tenetz de Thy Serpent. Desde 2002, Spinefarm forma parte de Universal Music Group, pero funciona como una empresa independiente..
Nordin Amrabat
Noureddine Amrabat  (Naarden, Países Bajos, 31 de marzo de 1987), conocido como Nordin Amrabat, es un futbolista marroquí que también posee la nacionalidad neerlandesa. Juega como delantero, es internacional con la selección nacional de Marruecos y su equipo es el Wydad Casablanca de la Liga de Fútbol de Marruecos.

Empezó su carrera profesional en el Almere City FC en 2006. Al año siguiente se marchó a jugar al VVV-Venlo. Con este equipo debutó en la Eredivisie. Consiguió marcar 10 goles esa temporada, pero no fueron suficientes para salvar a su equipo, que al final desciende de categoría.

El 1 de marzo de 2008 se publicó que ficharía por el PSV Eindhoven. Unos días más tarde firmó un contrato con ese club por cuatro temporadas. En su debut liguero con su nuevo club consiguió marcar un gol.

Es hermano del también futbolista Sofyan Amrabat.

Liga de Fútbol de Marruecos
La Liga de fútbol marroquí también nombrada GNF 1 (Groupement National de Football) y conocida como Botola Pro 1 (en árabe: البطولة الاحترافية‎) o Botola Pro Inwi por razones de patrocinio, es la máxima competición de clubes de fútbol en Marruecos, se disputa desde 1915.
Sitio de Gaeta (1707)
El sitio de Gaeta tuvo lugar desde julio hasta el 30 de septiembre de 1707 durante la guerra de sucesión española. Las tropas austriacas del conde Daun tomaron la ciudad después de tres meses de asedio. Las fortificaciones de la ciudad fueron destruidas por completo. Con su toma, todo el Reino de Nápoles quedaba en manos de las tropas austriacas.

Con la caída del Reino de Cerdeña en manos de los austracistas en agosto del año siguiente, los Borbones solo mantenían el Reino de Sicilia y Porto Longone en Italia.

Porto Azzurro
Porto Azzurro (Longone hasta 1873, Porto Longone hasta fines del 1947) es un municipio de la isla de Elba, perteneciente a la Provincia de Livorno (Italia), situdo en la costa de la isla y bañado por el Canal de Piombino, dentro de la región de Toscana.

Porto Azzurro limita con los municipios de Capoliveri, Portoferraio, Rio Marina y Rio nell'Elba.
Pargilina
La Pargilina es un inhibidor irreversible de la enzima monoaminooxidasa (MAO) que fue utilizada para el tratamiento de la depresión y que posee selectividad por MAO-B. Este fármaco es menos efectivo que los antidepresivos tricíclicos y sus interacciones con aminas dietéticas puede conducir a una toxicidad grave. Por ejemplo, los alimentos como los quesos, que contienen tiramina no deben consumirse. También puede interactuar peligrosamente con otras drogas, incluidos los antidepresivos tricíclicos. Se han dejado de hacer ensayos clínicos con este medicamento debido a que no ha dado resultados positivos esperados.

La Pargilina está estructuralmente relacionada con la Clorgilina, un inhibidor de la MAO-A.

La Pargilina llegó a ser considerada para el tratamiento de los síntomas parkinsonianos dado que se notaba que incrementaba los niveles de dopamina a través de la inhibición del catabolismo de esta sustancia.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Línea SE748 (EMT Madrid)
El Servicio Especial (S.E.) codificado como SE748 de la EMT de Madrid unía las estaciones de Cartagena y Avenida de América durante las obras de renovación de la línea 7 de Metro de Madrid entre el 3 y el 18 de diciembre de 2022.

Estación de Avenida de América
Avenida de América es un intercambiador de transportes de Madrid en el que confluye una estación de las líneas 4, 6, 7 y 9 del Metro de Madrid y una estación terminal de autobuses urbanos, interurbanos (CRTM) y de largo recorrido. Todo ello está situado bajo el cruce de la avenida de América y las calles Francisco Silvela, Príncipe de Vergara y María de Molina. La estación está organizada en varios niveles, los tres superiores conforman la terminal de autobuses y los más profundos corresponden a las cotas de las líneas de metro. Presta servicio a los barrios de Prosperidad y El Viso (distrito Chamartín) y La Guindalera y Lista (distrito Salamanca).
Rally de Suecia de 2010
El Rally de Suecia de 2010, oficialmente 58th Rally Sweden, fue la 58.ª edición y la primera ronda de la temporada 2010 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró en las cercanías de Karlstad, (Varmland) entre el 11 y el 14 de febrero y contó con un itinerario de veintiún tramos sobre nieve que sumaban un total de 345.15 km cronometrados.

Entre los inscritos del rally se encontraban Marcus Grönholm, su segunda aparición en el mundial desde su retirada en 2007 y Kimi Räikkönen, la segunda participación en el mundial, tras su debut en el Rally de Finlandia de 2009 y la primera en un World Rally Car.

Karlstad
Karlstad ([ˈkɑːɭstɑː(d)]ⓘ) es una ciudad sueca localizada en la orilla norte del lago Vänern. Karlstad es la capital del municipio homónimo y de la provincia de Värmland, así como sede episcopal de la diócesis de Karlstad. Ocupa el lugar número 18 entre las ciudades más grandes de Suecia.

Karlstad, o Tingvalla, como se llamó en un principio ha sido un importante centro comercial desde la Era Vikinga. En 1584 la localidad obtuvo el privilegio de ciudad del rey Carlos IX, así como su nombre actual (ciudad de Carlos). Karlstad se ubica en el delta formado por el río Klara antes de desembocar en el lago Vänern. Karlstad se asocia popularmente con poetas (Gustaf Fröding vivió en la ciudad) y tiene fama de ser una ciudad soleada. Por ello uno de sus símbolos es un sol sonriente.
Diplocaulus
Diplocaulus  (que significa «doble capucha») es un género extinto de anfibios lepospóndilos que vivieron a finales del período Carbonífero hasta a finales del período Pérmico, hace 306 a 255 millones de años. El primer espécimen fue descubierto en 1877 en Texas por Edward Cope en la denominada «guerra de los Huesos».

Espécimen
La palabra espécimen —en plural, especímenes— significa muestra o ejemplar, sobre todo en la medida en que es representativa de una clase de objetos o entidades.

En biología, espécimen es aquel individuo o parte de un individuo que se toma como muestra, especialmente el que se considera representativo de los caracteres de la población a la que pertenece. Los especímenes son conservados en colecciones biológicas, tales como herbarios, acompañados de información sobre su origen y las condiciones de recolección y preparación, información sin la cual pueden perder la mayor parte de su valor científico.

El término se usa extensamente en el lenguaje forense («espécimen forense»), para referirse a las muestras sobre las que se realiza el peritaje. Por ejemplo en reconocimiento de escritura, análisis caligráfico forense y verificación de firmas, el término espécimen se refiere a una muestra de escritura manual.
Antigua Imprenta Sur
La Antigua Imprenta Sur, propiedad del Centro Generación del 27 de la Diputación de Málaga, se ubica, tras un largo periplo, en dicho Centro Cultural, primera planta del Centro Cultural MVA de la ciudad de Málaga, pudiendo ser considerado un museo funcional pues, además de los fondos propios de la antigua imprenta, como muebles, caracteres tipográficos metálicos y demás elementos propios de una imprenta de principios del XX, lo que conformaría un museo visitable, todo el conjunto es operativo o funcional, editándose distintos volúmenes compuestos artesanalmente, a mano, e impresos en esas instalaciones museísticas, resultando una imprenta viva.

Fundición de tipos
La fundición de tipos era una técnica utilizada para fundir los caracteres de impresión individuales (conocidos como tipos móviles). Se llevaba a término vertiendo metal fundido en unos moldes de latón que tenían en su parte inferior unas matrices (totales o parciales) fabricadas previamente por impacto con punzones u otras herramientas.

El término inglés "font" usado para "tipo móvil", viene del francés "fonte", que lo define muy bien ya que se trata de una "pieza fundida", que se "fundía" en una "Type foundry", y que como es evidente, no guarda ninguna relación con la palabra "fuente" usada de forma inapropiada en castellano (falso amigo: "font" en catalán significa fuente, que en francés es "fontaine").