hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Topaza
Topaza es un género de aves apodiformes pertenecientes a la familia Trochilidae que agrupa a dos especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran en la cuenca del Amazonas y en el escudo guayanés A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes topacio, topacios o topacios candela, entre otros.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
La Colle-sur-Loup
La Colle-sur-Loup  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes Marítimos, en el distrito de Grasse y cantón de Cagnes-sur-Mer-Ouest.

La referencia sur-Loup se añadió en 1926.

Alpes Marítimos (departamento)
Alpes Marítimos (06; en francés: Alpes-Maritimes, en occitano: Aups Maritims, en italiano: Alpi Marittime) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Su territorio corresponde al antiguo condado de Niza. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Maralpin(e)s.
Guillermo Dañino Ribatto
Guillermo Alejandro Dañino Ribatto (chino: 吉叶墨; Trujillo, 2 de diciembre de 1929-2 de enero de 2023) fue un religioso y sinólogo peruano perteneciente a la congregación de los Hermanos de las Escuelas Cristianas, escritor, traductor y reconocido entre los principales actores extranjeros del cine chino.

Sinología
La sinología es el estudio del mundo chino y, específicamente, su idioma (es decir, su familia de lenguas y en especial el dominio mayor de estas, constituido por la subfamilia principal, la del chino mandarín, 官話), su literatura y su cultura.

La sinología es un estudio que se desarrolla a partir de dos perspectivas: la ejercida desde dentro de la cultura china, tenga la proyección exterior que tuviere, y la ejercida desde otras culturas. En el segundo de los casos compete frecuentemente a los campos de la literatura comparada y la historia de las ideas. La denominación 'sinología' es, al igual que las restantes o de gran importancia del mismo ámbito asiático (niponología, coreanología, que originalmente dependen de aquella) de invención occidental. El componente sino- deriva del griego Σίνα, que significa China, y -logía (gr. -λογία) en su sentido de 'tratado, estudio, disciplina'.
Hotel Kinston
El Hotel Kinston es un edificio histórico de hotel ubicado en Kinston, Carolina del Norte (Estados Unidos). Fue construido en 1927-1928, y es un edificio de estilo art déco con estructura de acero de 11 pisos. Está revestido de ladrillo rojo con detalles neoárabes de piedra fundida en la entrada principal y los pisos superiores.

Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1989.

Kinston (Carolina del Norte)
Kinston es una ciudad ubicada en el condado de Lenoir en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Lenoir. La localidad en el año 2000, tenía una población de 23.688 habitantes en una superficie de 16,9 km², con una densidad poblacional de 1415,9 personas por km².
Generali Arena
El Generali Arena es un estadio de fútbol situado en Praga, República Checa. En el recinto juega sus encuentros como local el Sparta Praga, de la Synot Liga, y en ocasiones la Selección de fútbol de la República Checa. Recibe el nombre de su patrocinador, la Assicurazioni Generali, y también ha sido conocido como estadio Letná (Letenský stadion), Toyota Arena y AXA Arena.

El estadio se ubica en el barrio de Letná (del que debe su nombre), en Praga 7, y el primer estadio situado en el mismo lugar se inauguró en 1921. El actual ha sido construido en 1969 y remodelado en 1994. Tiene capacidad para 18 185 espectadores y reúne todos los requisitos de la UEFA y FIFA para celebrar partidos internacionales.

Regulación de infraestructuras de los estadios de la UEFA
La regulación de infraestructuras de los estadios de la UEFA es la normativa que aplica la UEFA para clasificar los estadios de fútbol.

Existen cuatro categorías, de mayor a menor rango: categoría 4, categoría 3, categoría 2 y categoría 1. Un estadio debe ser categoría 4 para poder acoger la final de la Liga de Campeones de la UEFA, de la UEFA Europa League. o de la UEFA Conference League.
Marcación por reloj
Una marcación por reloj, o dirección por reloj, es la dirección de un objeto observado desde un vehículo, normalmente un barco o un avión, en relación con la orientación de dicho vehículo o nave del observador, teniendo en cuenta que una hora equivale a 15º. Hay que considerar que el vehículo tiene un delante (12h), un detrás (6h), un cuarto al lado izquierdo (9h) y un cuarto al lado derecho (3h).

Estas direcciones pueden tener nombres especializados, tales como proa y popa para un barco, o morro y cola para un avión. Entonces, el observador mide u observa el ángulo que hace la intersección de la línea de visión del objeto observado con el eje longitudinal, de la nave o vehículo, utilizando la analogía de la esfera del reloj .

Es una práctica que se originó en la aeronáutica, pasado a la jerga militar y después al lenguaje común, Esencialmente, consiste en designar una dirección en horas de la esfera del reloj .

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
HDR
Las siglas HDR pueden referirse a:

Informe de desarrollo humano o Informe sobre Desarrollo Humano o HDR (Human Development Report)

Alto rango dinámico, en audio o vídeo (High dynamic range en inglés)
Renderización de alto rango dinámico, en gráficos por computadora (High-dynamic-range rendering en inglés)
Imágenes de alto rango dinámico, en fotografía digital (High-dynamic-range imaging en inglés)
Televisión de alto rango dinámico, en vídeo (High-dynamic-range video en inglés)

HDR10, estándar abierto de video de alto rango dinámico

HDR10+, tecnología de video de alto rango dinámico (HDR) que agrega metadatos dinámicos

HDR10
HDR10 Media Profile, más comúnmente conocido como HDR10, es un estándar abierto de video de alto rango dinámico (HDR) anunciado el 27 de agosto de 2015 por Consumer Technology Association. Es el más extendido de los formatos HDR.

HDR10 no es retrocompatible con SDR. Incluye metadatos estáticos HDR pero no metadatos dinámicos. No ofrece la capacidad de optimizar el contenido para las capacidades de visualización del consumidor de una manera basada en la intención del creador del contenido.

PQ10 se refiere a un formato HDR que es igual a HDR10 sin ningún metadato.
Pelayo Roza
Pelayo Roza Fonticiella (Ribadesella, 4 de mayo de 1996) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2019 y bronce en 2018, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2018.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XLIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 22 y el 26 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado al lado del río Mondego, al este de la villa lusa.
Lars Kober
Lars Kober (Berlín, 19 de octubre de 1976) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de C2 1000 m. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1997.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El I Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1997 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
William Diehl
William Diehl (1925 - 24 de noviembre de 2006) fue un novelista estadounidense.

Comenzó su primera novela, Sharky's Machine, cuando tenía cincuenta años durante la celebración de un juicio en el que era jurado, y manifestó que lo hizo para evitar el aburrimiento en las sesiones. Sea como fuere, la obra fue un éxito y, a partir de ese momento, escribió un total de ocho novelas. Sharkys Machine fue llevado al cine e interpretada por Burt Reynolds. Aunque todas sus novelas fueron superventas, destaca también, por haber sido llevada al cine en 1996, Primal Fear, que fue interpretada en la gran pantalla por Richard Gere y Edward Norton.

Richard Gere
Richard Tiffany Gere (Filadelfia, 31 de agosto de 1949) es un actor estadounidense. Ha sido galardonado con un premio Globo de Oro  y recibió un Goya internacional de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España durante la gala celebrada en Granada en 2025. Comenzó a actuar en la década de 1970, interpretando a Tony Lopanto en Looking for Mr. Goodbar y como Bill en Days of Heaven. Llegó a la fama por su papel en la película American Gigolo (1980), que lo estableció como un símbolo sexual. Luego pasó a protagonizar varias películas exitosas, incluyendo An Officer and a Gentleman, Pretty Woman, Primal Fear, Runaway Bride, Arbitrage y Chicago, entre otras.
Copa de España de fútbol americano 2014
La Copa de España de fútbol americano 2014 fue la XIX edición de la Copa de España de fútbol americano, correspondiente a la temporada 2013/2014. La organizó la Federación Española de Fútbol Americano.

Ganó, por quinto año consecutivo, L'Hospitalet Pioners.

Rivas Osos - Valencia Firebats el sábado 16 de noviembre de 2013 en el estadio Cerro del Telégrafo de Rivas y Las Rozas Black Demons - Valencia Giants el domingo 17 de noviembre de 2013 en El Cantizal de Las Rozas, disputaron la primera ronda de la que salieron los dos semifinalista que tendrían que enfrentarse a L'Hospitalet Pioners y Badalona Dracs, los dos equipos clasificados directamente para las semifinales.

El 23 de noviembre en el estadio Cerro del Telégrafo de Rivas, L'Hospitalet Pioners derrotaron a Rivas Osos y el 24 de noviembre en El Cantizal de Las Rozas, Badalona Dracs se impusieron a Las Rozas Black Demons en las semifinales.

Valencia Firebats
Los Valencia Firebats (español: Murciélagos de fuego de Valencia) son un equipo de fútbol americano de la ciudad de Valencia, España. Su patrocinador actual es la empresa American District Telegraph (ADT), por lo que su denominación comercial es ADT Valencia Firebats.
Qadesh (mitología)
Qadesh fue una diosa del Antiguo Egipto, relacionada con el amor y el placer sexual, según la mitología egipcia.

Nombre egipcio: Qadesh. (Otras grafías: Kadesh, Qatesh, Qadeshet, Qetesh, Qudshu, Quodesh)

Mitología egipcia
La mitología egipcia comprende el estudio de creencias sustentadas en la religión del antiguo Egipto desde la época predinástica hasta la imposición del cristianismo, cuando sus prácticas fueron prohibidas en tiempos de Justiniano I, en el año 535.

Su desarrollo e influencia perduraron más de tres mil años, variando lógicamente a través del tiempo; por lo tanto, un artículo o incluso un libro, solo puede resumir la multitud de entidades y temas de este sistema complejo de creencias. La variada iconografía egipcia es muy diferente de la griega o romana: en la mitología egipcia muchas deidades son representadas con cuerpo humano, y cabezas de otros animales
Vomano
El Vomano (en latín, Vomanus) es un río italiano de 76 km de longitud, que atraviesa Montorio al Vomano y Roseto degli Abruzzi en la región italiana de Abruzos. Surge en el Monte San Franco en el Gran Sasso d'Italia y desemboca en el mar en Roseto degli Abruzzi. Su afluente más caudaloso es el Mavone.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Hubbard (Texas)
Hubbard es una ciudad ubicada en el condado de Hill en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.423 habitantes y una densidad poblacional de 275,81 personas por km².

Condado de Hill (Texas)
El condado de Hill es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Hillsboro, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.553 km² (de los cuales 60 km² están cubiertos por agua) y una población de 32.321 habitantes, para una densidad de población de 13 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1853.
Common Diagnostic Model
El Common Diagnostic Model (CDM), que traducido al español significa "Modelo de Diagnóstico Común", es una arquitectura y metodología que facilita la integración de los módulos de diagnóstico tipo "plug in" en las aplicaciones de gestión por medio de interfaces estándar Common Information Model (CIM). La especificación técnica del CDM se rige por el Distributed Management Task Force (DMTF), y es una parte de CIM v2.5 y superior.

Complemento (informática)
Un complemento informático es una aplicación (o programa informático) que permite extender las funciones de otra aplicación o programa sin tener que modificar el código. Esta aplicación adicional se ejecuta a través de la aplicación principal e interactúa por medio de la interfaz de programación de aplicaciones. También se conoce por los términos en inglés, plug-in ("enchufable" o "inserción") o add-on ("añadido"), o como conector o extensión.

Los complementos permiten:

Habilitar que desarrolladores externos puedan contribuir con la aplicación principal extendiendo sus funciones.

Reducir el tamaño de la aplicación.

Separar el código fuente de la aplicación a causa de la incompatibilidad de las licencias de software.
Velký Valtinov
Velký Valtinov es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 194 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Nobuko Asō
Nobuko Asō (Tokio, 9 de abril de 1955) es una princesa japonesa. Es miembro de la familia imperial japonesa desde su matrimonio con Tomohito, hijo de Takahito, príncipe de Mikasa y nieto del emperador Yoshihito.

Es hermana de Tarō Asō.

Takahito de Mikasa
Takahito, príncipe Mikasa (三笠宮崇仁親王,  Mikasa-no-miya Takahito-shinnō?,  Tokio, Japón, 2 de diciembre de 1915-Ibíd., 27 de octubre de 2016) fue un miembro de la familia imperial japonesa, el cuarto y más joven de los hijos del emperador Taishō y la emperatriz Teimei, así como hermano menor del emperador Shōwa y el último tío paterno superviviente del emperador Akihito. Al  morir su cuñada, la princesa Takamatsu (Kikuko), el 18 de diciembre de 2004, se convirtió en el miembro en vida más longevo de la familia imperial de su país de origen.

Después de servir como oficial de caballería en el Ejército Imperial Japonés durante la Segunda Guerra Mundial, hizo carrera durante la posguerra como académico y profesor a tiempo parcial en estudios del Oriente Medio y lenguas semíticas. El príncipe alcanzó en vida pasar por tres reinados diferentes y ubicarse como quinto en la línea de sucesión al trono, hasta su muerte en 2016, a la edad de cien años.
Teyjat
Teyjat  (en occitano Taijac) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Nontron y cantón de Nontron.

En Teyjat se encuentra la cueva de Teyjat, de época prehistórica.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino de 1999
El VIII Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino se celebró en Padua (Italia), entre el 1 y el 12 de septiembre de 1999, bajo la organización de la Federación Europea de Hockey (EHF) y la Federación Italiana de Hockey (FIH).

Federación Europea de Hockey
La Federación Europea de Hockey (EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del hockey hierba a nivel continental, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Hockey.

Tiene su sede en Bruselas (Bélgica) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 43 federaciones nacionales. La presidenta desde el año 2011 es Marijke Fleuren.
Tibaire
Es una leyenda venezolana, la cual se sitúa cerca de la ciudad de Valencia, Venezuela, esta trata de la hija del cacique Queipa. Esta habla de un amorío, el cual la chica rechaza y por ello el Guerrero Guaratari frustrado hace algún acto por el cual en todas las versiones muere, terminando casi siempre con la princesa casada con el conquistador español Juan Fernández de Alderete.

Juan Fernández de Alderete
Juan Fernández de Alderete (Toro, 1503 - Santiago de Chile, 1572) fue uno de los conquistadores de Venezuela, junto a Jerónimo de Ortal y Pedro de Valdivia. Decía estar emparentado con Jerónimo de Alderete, compañero de armas de Valdivia y Alderete en la conquista de Chile.
Municipio de Colvin (Minnesota)
El municipio de Colvin (en inglés: Colvin Township) es un municipio ubicado en el condado de St. Louis en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 317 habitantes y una densidad poblacional de 3,41 personas por km².

Condado de St. Louis (Minnesota)
El condado de St. Louis (en inglés: St. Louis County), fundado en 1855 que recibe su nombre del río Saint Louis, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 200.528 habitantes con una densidad de población de 12 personas por km². La sede del condado es Duluth.
Hailey's On It!
Hailey's On It! (conocida en Hispanoamérica como ¡Hailey está en ello! y en España como Hailey, ¡A por Todas!) es una serie de televisión de aventuras y comedia animada estadounidense creada por Devin Bunje y Nick Stanton. Es producida por Disney Television Animation. La serie se estrenó el 8 de junio de 2023 en Disney Channel.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Segmento B
El segmento B es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos A y C. Generalmente tienen espacio para cuatro adultos y un niño.

Mientras que dos décadas atrás los automóviles del segmento B medían unos 3,75 m de largo, actualmente estos vehículos rondan los 4,00 m en carrocería compacto (5 puertas), monovolumen o todoterreno, y 4,25 m en el caso de carrocerías sedán y familiar. Los motores son casi siempre de tres o cuatro cilindros y sus cilindradas suelen ser de entre 1.0 y 2.0 litros.

Según el tipo de automóvil, un automóvil puede estar en algún subsegmento. Un automóvil de turismo del segmento B se denomina «polivalente», «utilitario», «compacto pequeño» o «subcompacto»; un monovolumen de este tamaño es un «minimonovolumen», y un todoterreno del segmento se llama «minitodoterreno».

Sedán
Sedán (o berlina) es un tipo de carrocería típica de un automóvil de turismo. Cuenta con tres volúmenes: motor, habitáculo y cajuela, donde la tapa de esta última no incluye la luneta trasera, por lo que este está fijo y la cajuela está separada de la cabina. La cajuela se extiende horizontalmente desde la parte inferior de la luneta trasera algunas decenas de centímetros hacia atrás. La cantidad de puertas es la de las laterales, prácticamente siempre dos o cuatro.

Los sedanes de dos puertas son denominados en algunos países como coach en tanto que en otros se les llama cupé, si bien es de una manera un poco errónea.[cita requerida]
Masters de Indian Wells 2000
El 2000 Masters de Indian Wells fue la 24.ª edición del Masters de Indian Wells, un torneo del circuito ATP y WTA Tour. Se llevó a cabo en las canchas duras de Indian Wells, en California (Estados Unidos), entre el 13 y el 20 de marzo de ese año.

Circuito de la WTA
El Circuito de la WTA (oficialmente WTA Tour) es una serie de torneos oficiales de tenis femenino que organiza la Asociación de Tenis Femenino (WTA). Su equivalente masculino es el ATP Tour que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP).

Se trata del máximo nivel de competición del tenis femenino profesional, al que siguen los torneos WTA 125s, como segundo nivel, que también organiza la ATP, y el Circuito Femenino ITF, como tercer nivel, que organiza la Federación Internacional de Tenis (ITF).
Provincia de Kexholm
Kexholm (en sueco Kexholms län; en finlandés Käkisalmen lääni) fue una provincia de Suecia desde 1634 a 1721, cuando la mayor parte del mismo fue cedido a Rusia por el tratado de Nystad. La provincia se extendía desde las parroquias de Lieksa en el norte y desde Hyrsylä en el este. Al sur la provincia limitaba con la provincia de Víborg y Nyslott. En 1812 fue incorporado, como parte de la Vieja Finlandia, al Gran Ducado de Finlandia. Sin embargo, la mayor parte de las regiones del norte de la provincia permanecieron bajo control sueco hasta la Guerra Finlandesa (1808-1809). La capital de la provincia era la actual Priozersk (en finés, Käkisalmi).

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.