hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de McNeil
El municipio de McNeil (en inglés: McNeil Township) es un municipio ubicado en el condado de Columbia en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 1493 habitantes y una densidad poblacional de 7,06 personas por km².

Condado de Columbia (Arkansas)
El condado de Columbia (en inglés: Columbia County), fundado en 1852, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 25 603 habitantes con una densidad poblacional de 12.9 personas por km². La sede del condado es Magnolia.
Beta (pesca)
La beta consiste en una red de pesca formada por varias piezas, de unos 100 a 150 m de largo por 6 a 9 de ancho. Una vez unidas, se arman mediante dos relingas, una provista de plomos y otra de corchos.

Para pescar con ella se emplean dos embarcaciones, las cuales largan la red formando un círculo, dentro del cual queda una de las embarcaciones, mientras que la otra aguanta los extremos de la red.

Desde la embarcación que se encuentra dentro se golpea el agua con los remos haciendo enmallar los peces. Después se reúnen los dos navíos para cobrar entre ambos la red por las respectivas cabezas, y con ella la pesca. Esta suele consistir en doradas, lisas, sargos, robalizas, etc.

La red se cala de día, de noche, en fondos arenosos, y de media marea creciente a pleamar o de pleamar a media marea vaciante.

Mugil
Las lisas comunes o mujoles son el género Mugil, peces de la familia de los mugílidos, distribuidos por todos los mares tropicales y templados, en zonas cercanas a la costa.

Tienen dos aletas dorsales, la primera con solo 4 radios espinosos, separada de la posterior de radios blandos.

Viajan formando grandes cardúmenes; se alimentan de finas algas, diatomeas y de detritos de los sedimentos del fondo.

La mayoría de las especies de Mugil son pescadas y comercializadas para alimentación humana.
Templo de Diana (Mérida)
El denominado Templo de Diana es un templo romano construido en el siglo I d. C. en la ciudad de Augusta Emerita, capital de la provincia romana de Lusitania, actual Mérida (España). Se levantó en el foro municipal de la ciudad romana siguiendo la configuración habitual de los templos de la antigüedad clásica y es el único edificio religioso romano que ha perdurado en Mérida en un aceptable estado de conservación. En realidad estaba dedicado al culto imperial, no a la diosa Diana, y debió ser uno de los templos principales de la urbe, a juzgar por su dedicación y por el lugar preeminente que ocupaba en el espacio urbano.

Ee 1912, el templo fue declarado Monumento nacional,
por lo que hoy es Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento.
Por otro lado, desde 1993 está declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, como parte del Conjunto arqueológico de Mérida.

Naos (arquitectura)
Una  naos (del griego ναός, "templo") o cela, en español (del latín cella, "dormitorio", "oquedad", "celda"), es la cámara interior de un templo en la arquitectura clásica, o una tienda que mira hacia la calle en la arquitectura romana (véase domus).
Guerra del Sur
La guerra del Sur (en francés guerre du Sud), (no confundir con la «guerra de los cuchillos»), fue una guerra civil que se llevó a cabo en Saint-Domingue (hoy en día Haití) desde junio de 1799 hasta julio de 1800 entre el revolucionario haitiano Toussaint Louverture, el cual era un exesclavo negro que controlaba la parte norte de Saint-Domingue, y su adversario André Rigaud, una persona libre de color de raza mixta que controlaba la parte sur. Louverture y Rigaud lucharon por el control de facto de la colonia francesa de Saint-Domingue durante la guerra. Su conflicto siguió a la retirada de las fuerzas británicas de la colonia durante las primeras etapas de la revolución Haitiana. Finalmente, la guerra culminó con la toma de control de la totalidad de Saint-Domingue por parte de Toussaint y la huida al exilio de Rigaud.

Toussaint Louverture
François Dominique Toussaint Louverture (pronunciación en francés: /fʁɑ̃swa dɔminik tussɛ̃ luvɛʁtyʁ/; en criollo haitiano, Tousen Louvèti; Saint-Domingue, 20 de mayo de 1743-Fuerte de Joux, La Cluse-et-Mijoux, cerca de Pontarlier, Francia, 7 de abril de 1803) fue un político y militar, el más importante de entre los dirigentes de la revolución haitiana. Llegó a ser gobernador de Saint-Domingue, que era el nombre dado por los franceses al actual Haití. Parte de su legado fue haber sentado las bases para la erradicación definitiva de la esclavitud en Haití y, posteriormente y a consecuencia de ello, en el mundo entero.
Río Canal Roya
El río Canal Roya o río de la Canal Roya es un río del noreste de España, en la provincia de Huesca. Primer afluente del río Aragón por su margen izquierda, desde su nacimiento, y discurre en su mayor parte dentro del término municipal de Canfranc. Tiene una longitud de 8 km, y su cuenca hidrográfica tiene una superficie aproximada de 18,15 km².

Candanchú
Candanchú es una estación de esquí situada en el Pirineo Aragonés (España), en el término municipal de Aísa, provincia de Huesca. Fue inaugurada en 1928, lo que la convierte en una de las estaciones de esquí más antiguas de toda España. A los pies de las pistas se encuentra la localidad homónima de Candanchú, urbanización que tiene 106 personas censadas actualmente INE (2022).
Síndrome de Capgras
El síndrome de Capgras o ilusión de los sosias es un trastorno neuropsiquiátrico que afecta a la capacidad de identificación del paciente. Este cree que una persona, generalmente un familiar, es reemplazado por un impostor idéntico a esa persona (en algunos casos, incluso con mascotas).

Persona
Persona es el concepto de una entidad o ‘ser dotado de razón, consciente de sí mismo y poseedor de una identidad propia’,  que expresa la singularidad de cada individuo de la especie humana; en contraposición a la entidad solamente humana, en Ética y en Derecho no solo existen personas de la especie humana,sino personas divinas y personas morales. El significado de este concepto puede tratarse desde diferentes perspectivas, principalmente filosófico, aunque también sociológico y psicológico.
Paul Jesson
Paul Jesson (* Christchurch, 14 de enero de 1955). Fue un ciclista neozelandés, profesional entre 1979 y 1980, cuyo mayor éxito deportivo lo logró en la Vuelta a España, donde conseguiría 1 victoria de etapa en su edición de 1980.

Vuelta a España 1980
La 35.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 22 de abril al 11 de mayo de 1980 con un recorrido de 3225 km divididos en un prólogo y 19 etapas, una de ellas doble, con inicio en La Manga y final en Madrid.

Participaron 110 corredores repartidos en 11 equipos, de los que solo lograron finalizar la prueba 63 ciclistas.

El vencedor, Faustino Rupérez, logró dos victorias de etapa y cubrió la prueba a una velocidad media de 36,486 km/h. y junto a Roberto Visentini fueron los únicos corredores que lograron llevar el maillot amarillo de líder de la prueba. Pedro Torres y Claude Criquielion le acompañaron en el podio.

El irlandés Sean Kelly, ganador de cinco etapas, fue el vencedor en las clasificaciones por puntos y metas volantes, y Juan Fernández logró la victoria en la clasificación de la montaña.
Grito
Un grito, alarido, chillido (si es agudo e inarticulado) o vociferación es una vocalización ruidosa e intensa en la que el aire pasa a través de las cuerdas vocales con mayor fuerza que se utiliza en la vocalización ordinario o cierre a distancia, cuya intención es expresar una reacción emocional específica. Aunque técnicamente este proceso puede ser realizado por cualquier criatura que posea pulmones, por lo general los términos anteriores se aplican específicamente a la vocalización humana.

Los gritos varían de tono, en las mujeres jóvenes y chicas adolescentes el grito es muy agudo, en las mujeres ancianas el tono pierde agudez, y en los hombres y chicos adolescentes el grito es grave. Entre los 2 y 6 años, los niños y niñas tienen gritos muy agudos.

Cuerdas vocales
Las cuerdas vocales (en terminología anatómica, pliegues vocales) son cuatro repliegues o labios membranosos (distribuidos en dos pares) que forman parte del aparato fonador humano y son directamente responsables de la producción de la voz (véase también canto). No tienen forma de cuerda, aunque así se las sigue llamando coloquialmente. Se trata de dos pares: uno verdadero y otro falso. Los pliegues vocales superiores son los pliegues vestibulares, y se llaman falsos porque no participan en la producción de sonidos. Los inferiores son los pliegues vocales verdaderos, responsables de la producción de sonidos al vibrar.
Klępiny
Klępiny [pronunciación en polaco: /klɛmˈpinɨ/] (en alemán: Klempin) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Trąbki Wielkie, dentro del Condado de Gdańsk, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al este de Trąbki Wielkie, a 12 kilómetros al sur de Pruszcz Gdański, y a 23 kilómetros al sur de la capital regional Gdańsk. Está localizado dentro de la región histórica de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 64 habitantes.

Klępiny era un pueblo de la realeza de la Corona polaca, administrativamente localizado en el Condado de Tczew en el Voivodato de Pomerania.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Masfjorden (fiordo)
El Masfjorden es un fiordo del municipio de Masfjorden, en el condado de Vestland, Noruega. El fiordo, de 24 kilómetros de longitud, fluye hacia el oeste y desemboca en el Austfjorden, la parte interior del Fensfjorden. Está separado de Austfjorden por un umbral de 75 metros de profundidad y tiene una profundidad máxima de 494 metros. El fiordo suele tener una anchura de entre 500 y 1500 metros. La parte más interna del fiordo se divide en dos ramas a la altura del pueblo de Solheim, con el Matrefjorden hacia el sureste y el Haugsværfjorden hacia el noreste. El pueblo de Matre y la carretera europea E39 se encuentran en la parte más interior del fiordo.

No hay puentes sobre el fiordo, pero hay una ruta regular de transbordador por cable cerca de la desembocadura del fiordo en el este. El ferry va desde el pueblo de Masfjordnes en el sur hasta Duesund en el norte, una distancia de poco menos de 800 m.

Transbordador de cable
Un transbordador o ferri de cable (en inglés: chain ferry, también swing ferry, floating bridge o punt) es un transbordador guiado (y en muchos casos impulsado) a través de un río o cuerpo de agua por medio de cables fijados a ambas orillas. Los primeros ferris de cable utilizaban tanto cuerdas como cadenas de acero, siendo estos últimos conocidos finalmente como transbordador de cadena. Ambos fueron reemplazados en gran medida por el cable de acero, más fuerte y durable, a finales del siglo XIX.

En algunos países se utiliza el término chalana para describir transbordarores de distancias cortas, pequeños y en general descubiertos.
Beurré de l'Assomption (pera)
Beurré de l'Assomption (en España conocida como Mantecosa de la Asunción) es una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera variedad muy antigua es originaria de Francia, también muy extendido su cultivo en España (Álava, La Coruña, Guipúzcoa, Huesca, Orense, Palencia, Zaragoza), y tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Sabrina Maldonado
Sabrina Sarai Maldonado (Córdoba, Provincia de Córdoba, Argentina; 25 de marzo de 2000) es una futbolista argentina. Juega de delantera y mediocampista en Belgrano de la Primera División Femenina de Argentina.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
MGM Holdings
MGM Holdings, Inc. fue una sociedad de cartera estadounidense constituida en Delaware y con sede en Beverly Hills, California, lanzada el 11 de febrero de 2005 por un consorcio orientado a los acreedores como sociedad matriz de Metro-Goldwyn-Mayer (de donde se acuñaron las iniciales "MGM"). Es propiedad de Amazon desde el 17 de marzo de 2022 y posteriormente se fusionó con Amazon Studios el 3 de octubre de 2023, que más tarde se convirtió en Amazon MGM Studios.

Acreedor
Un acreedor es la persona, ya sea física o jurídica, que tiene el derecho legítimo de exigir a otra, denominada deudor, el cumplimiento de una obligación previamente contraída. Esta obligación puede consistir en el pago de una suma de dinero, la entrega de un bien o la realización (o abstención) de una determinada conducta.

El derecho del acreedor persiste incluso si el deudor atraviesa dificultades económicas o se declara en quiebra o concurso de acreedores. En estos casos, los acreedores pueden presentar sus reclamaciones dentro del procedimiento concursal, donde sus créditos serán clasificados y gestionados conforme al orden de prelación establecido por la legislación aplicable.
Mel Counts
Melvin Grant Counts (Coos Bay, Oregón, 16 de octubre de 1941) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 12 temporadas de la NBA. Con 2,13 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot. formó parte de la selección de Estados Unidos que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, y como profesional, fue dos veces campeón de la NBA, en 1965 y 1966, vistiendo la camiseta de los Boston Celtics.

Temporada 1964-65 de la NBA
La temporada 1964-65 de la NBA fue la decimonovena en la historia de la liga. La temporada finalizó con Boston Celtics como campeones (el séptimo de ocho anillos consecutivos) tras ganar a Los Angeles Lakers por 4-1.
Mammuthus africanavus
El mamut africano (Mammuthus africanavus) es una especie extinta de mamífero proboscídeo de la familia Elephantidae propia del norte de África; de hecho, su nombre científico, Mammuthus africanavus, significa "mamut antepasado africano". Aunque su origen es africano, ni  Mammuthus africanavus ni sus descendientes estaban estrechamente relacionados con el elefante africano. Su linaje se separó de los elefante asiático hace aproximadamente 5 millones de años, a principios del Zancliense. Apareció por primera vez hace unos 4,8 millones de años durante el Plioceno, y se han encontrado fósiles en Chad, Libia, Marruecos y Túnez. Era relativamente pequeño y se considera el ancestro directo de M. meriodionalis, aunque sus colmillos divergían más ampliamente de su cráneo que las especies posteriores de mamut.

Zancliense
El Zancliense o Zancliano es el primer piso y edad del Plioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Messiniense (último piso del Mioceno) y precede al Piacenziense. Se inició hace unos 5,33 millones de años y termina hace unos 3,60 millones de años. Es equivalente a la subserie Plioceno Inferior (subépoca Plioceno Temprano). Fue introducido como división del Plioceno por el geólogo y paleontólogo italiano Giuseppe Seguenza en 1868 y nombrado en referencia a Zancla, el nombre prerromano de la ciudad de Mesina en Sicilia. Hasta la formalización de las terminologías en español de España y Venezuela (Zancliense, 2013) y de América (Zancliano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Zancleense, Zanclayense, Zanclaniense, Zancleaniense, Zanclagiense y Zancleano.
Várpalota
Várpalota [ˈvaːrpɒlotɒ] es una ciudad (ciudad en húngaro: "város") en el condado de Veszprém, en Hungría. Se encuentra en la vertiente este de los montes Bakony, a unos 70 km al sudoeste de Budapest y a unos 20 km de la capital del condado, Veszprém. En las cercanías también está la ciudad de Székesfehérvár. El extremo oriental del lago Balaton se halla en dirección sur a unos 15-20 km de la ciudad.

Balaton
El lago Balaton (en húngaro: Balaton; en alemán: Plattensee; en eslovaco: Blatenské jazero; del eslavo blatno, pantano, con el significado de "lago fangoso", el origen más probable del nombre[cita requerida]) está situado en el interior de Hungría, a unos 100 km de Budapest. Pertenece a la cuenca del río Danubio. Es el mayor lago de Europa Central y uno de los mayores lagos de agua dulce de Europa. Posee forma alargada, midiendo 79 km de largo y una máxima de 14 km de anchura, con una superficie de 594 km² y una profundidad media de 3 metros.

Conocido como el parque de la nación, las dos orillas del Balaton difieren entre sí: en el margen sur se alza la zona turística con altos hoteles y minúsculas playas, y en el norte se hallan más poblaciones históricas y lugares de interés, senderos de montaña, mejor vino y mucha menos ostentación. Se considera como el "mar interior" húngaro y es el principal destino del turismo nacional.
Escuela Vaticana de Paleografía, Diplomática y Archivística
La Escuela Vaticana de Paleografía, Diplomática y Archivística fue creada en 1884, por voluntad del papa León XIII, dentro de los Archivos Secretos Vaticanos (en salas con entrada desde el Cortile del Belvedere), con el fin de formar paleógrafos y archiveros así como transformar el archivo en un centro internacional de investigación histórica.

Patio del Belvedere
El patio del Belvedere, o cortile del Belvedere,  es un gran complejo de edificios ubicado al norte de la basílica de San Pedro en el Vaticano y de los Palacios Apostólicos de Roma.

Fue realizado, a partir de la primera mitad del siglo XVI, según la voluntad del papa Julio II y siguiendo un proyecto de Donato Bramante, que no vio terminada su obra, para unir el Vaticano con la colina en la que había una antigua edificación conocida como casino del Belvedere por sus magníficas vistas. Fue una de las mayores obras arquitectónicas del Alto renacimiento en el Vaticano. Posteriormente fue irremediablemente modificado en 1585-1590 con la construcción de una edificación en medio del cortile, dividiéndolo en dos patios separados. Ese brazo luego se duplicó en 1817-1822 para disponer de más espacio museístico.

Actualmente, el complejo de edificios se utiliza principalmente con fines museísticos para albergar muchos de los espacios de los Museos Vaticanos.
(5862) Sakanoue
(5862) Sakanoue es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Herta, descubierto el 13 de enero de 1983 por Tsutomu Seki desde el Observatorio de Geisei, Geisei, Japón.

Observatorio de Geisei
Observatorio de Geisei en japonés: 芸西天文台: Geisei-tenmondai) es un observatorio astronómico en el municipio Geisei en la prefectura de Kōchi, Japón. Fundado en 1973. Su principal función es la observación de cometas y asteroides.
De sus telescopios destaca el telescopio newtoniano de 60 cm de apertura y 2,7 m de distancia focal. El director del observatorio es el astrónomo japonés Tsutomu Seki.
Campeonato de Primera C 2025 (Futsal)
El Campeonato de Primera C 2025, conocido como Torneo Único de Primera C 2025, fue la duodécima temporada de la Primera C del fútsal argentino. Inició el 29 de marzo y finalizó el 20 de diciembre.

Los nuevos participantes fueron: los dos descendidos de Primera B 2024 El Talar, que regresó tras su última participación en la temporada 2015, y UNLaM, que volvió tras su última intervención en la temporada 2022; y los tres ascendidos de Primera D 2024, su campeón 25 de Mayo y su subcampeón Rosario Central, que participaron por primera vez, y el ganador del Torneo Reducido Chacarita Juniors, que volvió tras su última participación en la temporada 2023.

El torneo consagró campeón a Miriñaque, tras vencer por 6 a 0 a Círculo de Comunidad en la última fecha, se clasificó a la Supercopa 2026 y obtuvo el ascenso a Primera B. Por su parte, Chacarita Juniors se quedó con el segundo ascenso, tras vencer en los penales a Juventud de Tapiales por la final del Torneo Reducido.

Club El Talar
El Club El Talar es una entidad deportiva de Argentina con sede en el barrio de Agronomía, ciudad de Buenos Aires. El club se encuentra afiliado a la Confederación Argentina de Básquetbol, a la Asociación de Clubes de Básquetbol y en la Asociación del Futbol Argentino y participa en la La Liga Argentina, la segunda categoría del baloncesto masculino argentino, además de en la Liga Femenina de Básquetbol, la máxima categoría femenina. En el ámbito del fútbol sala, el club participa en las ligas correspondientes al Campeonato de Futsal AFA actualmente disputando la Primera C del futsal argentino.
Centro Nacional de la Música
El Centro Nacional de la Música es un organismo público dependiente del Ministerio de Cultura de la República Argentina. Fue creado en 1994 con el objetivo de albergar las salas de ensayo y oficinas técnicas y del Inamu, como así también las oficinas y áreas administrativas de los organismos musicales dependientes, tales como el Ballet Folklórico Nacional, la Banda Sinfónica de Ciegos y la Orquesta Nacional de música argentina Juan de Dios Filiberto. Su edificio,  que funcionó como la antigua sede de la Biblioteca Nacional, es Monumento Histórico Nacional.

Juan de Dios Filiberto
Juan de Dios Filiberto, o simplemente Filiberto (8 de marzo de 1885 - 11 de noviembre de 1964), fue un compositor y célebre músico argentino, de gran importancia para la consolidación del tango como género musical de fama mundial y autor de canciones clásicas como Caminito (1926), Quejas de bandoneón, El pañuelito (1920), Malevaje (1928) y Clavel del aire, muchas de ellas de contenido social.