hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eupherusa
Eupherusa  es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a cinco especies nativas de México y América Central, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el oeste de México y el centro de Panamá. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
(1927) Suvanto
(1927) Suvanto es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 18 de marzo de 1936 por Rafael Suvanto desde el observatorio de Iso-Heikkilä en Turku.
Está nombrado en honor del descubridor, muerto durante la Primera Guerra Mundial.

Observatorio de Iso-Heikkilä
El Observatorio Iso-Heikkilä (en finés: Iso-Heikkilän tähtitorni) es un observatorio astronómico en el distrito de Iso-Heikkilä de la ciudad de Turku, Finlandia. Fue gestionado por la Universidad de Turku desde 1937 hasta 1972, fecha a partir de la cual pasó a ser usado por la división local de la Asociación astronómica Ursa, una asociación de astrónomos aficionados y la más grande de Finlandia con casi 12.000 asociados.
Kenorland
Kenorland fue uno de los supercontinentes más tempranos sobre la Tierra. Se formó a finales del eón arcaico, hace unos 2720 millones de años por el acrecentamiento de los cratones neoarcaicos y la formación de una nueva corteza continental, fragmentándose hace unos 2480 millones de años, a principios del eón proterozoico.

Kenorland abarcaba lo que luego se convertiría en Laurentia (el corazón de las actuales Norteamérica y Groenlandia), Báltica (los actuales Escandinavia y países bálticos), Australia occidental y el Kalahari. Enjambres de zanjas volcánicas y su orientación paleomagnética así como la existencia de similares secuencias estatigráficas permiten su reconstrucción. El corazón de Kenorland, el Escudo báltico/Fenoscandio, traza su origen hace más de 3100 millones de años.

El cratón Yilgarn (la actual Australia occidental) contiene cristales de zircón en su corteza que datan de hace 4.400 millones de años.

Corteza continental
La corteza continental es uno de los dos tipos de corteza en la Tierra, siendo el otro la corteza oceánica. Los continentes y sus plataformas continentales están compuestos de corteza continental.

La corteza continental tiene un grosor promedio de 35 km, en cambio la corteza oceánica suele tener de 8 a 10 km de espesor. En zonas de orogenia la corteza continental puede alcanzar 60 a 70 km; actualmente su espesor máximo es de 75 km bajo la cordillera del Himalaya.

La corteza continental inferior se conoce menos que la sección superior. La corteza continental inferior es más densa que la corteza continental superior. Se considera que al menos un componente de la corteza continental inferior puede ser la granulita.
Glareola pratincola
La canastera común o  corredora común (Glareola pratincola) es una especie de ave caradriforme de la familia Glareolidae propia de África, la Europa mediterránea y el sudoeste de Asia. Es un ave limícola atípica que recuerda a una golondrina grande, debido a su especializada alimentación aérea.

Alimentación
La alimentación es la ingestión de alimento por parte de los organismos para proveerse de sus necesidades alimenticias, fundamentalmente para conseguir energía y desarrollarse.

En el ser humano, la alimentación de cada persona varía según numerosos factores: gustos, edad, cultura, actividad física, medios económicos o disponibilidad de productos en la región en la que habita.[cita requerida]
Carlos Monti
Carlos Monti (Buenos Aires, 27 de junio de 1957) es un periodista, productor televisivo y presentador de televisión argentino. Estuvo casado con Silvia Liceaga desde 1981 hasta su fallecimiento en 2023 con la cual tuvo tres hijos.

América TV (Argentina)
América TV es un canal de televisión abierta argentino con licencia en la ciudad de La Plata, aunque su señal es producida en la ciudad de Buenos Aires. Es también conocido por ser uno de los cinco canales abiertos que emiten desde el Área metropolitana de Buenos Aires.

La emisora fue inaugurada el 25 de junio de 1966 y es propiedad del Grupo América y del empresario argentino Claudio Belocopitt.
Estación de Cercedilla Pueblo
Cercedilla Pueblo fue un apeadero que perteneció a la línea C-9 de Cercanías Madrid ubicado junto a la Avenida de Ramón y Cajal de Cercedilla, cerca del centro urbano. En él efectuaban parada los trenes de la línea previa solicitud.

Su tarifa correspondía a la zona C2 según el Consorcio Regional de Transportes.

Hasta el verano de 2011, en que fueron clausurados todos los apeaderos intermedios entre Cercedilla y el Puerto de Navacerrada y entre este y Los Cotos, esta estación tuvo carácter facultativo: el tren se detenía exclusivamente a petición del interesado.

Consorcio Regional de Transportes de Madrid
El Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM) es una sociedad pública dependiente de la Comunidad de Madrid que gestiona y regula todos los transportes públicos colectivos de la Comunidad y que fue fundada el 16 de diciembre de 1985.
Smoke (Better Call Saul)
"Smoke" es el primer episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión de AMC Better Call Saul, serie derivada de Breaking Bad. El episodio se emitió el 6 de agosto de 2018 en AMC en los Estados Unidos. Fuera de los Estados Unidos, el episodio se estrenó en el servicio de transmisión Netflix en varios países.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
Gâteau patate
El gâteau patate douce («pastel de patata dulce») es un pastel elaborado con batata (también llamado camote o boniato) que se consume en las islas de La Reunión, Mauricio y las Antillas francesas. Los ingredientes básicos necesarios son batatas, mantequilla , huevos, vainas de vainilla y, a veces, se aromatiza con ron o anís. Comúnmente incorpora leche también, por lo que no es indicado para intolerantes a la lactosa.

Se puede comer como postre frío o caliente. Aunque sí se recomienda dejar enfriar en la nevera, para que el pastel obtenga una textura firme.

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
Bota de Oro 1971-72
La Bota de Oro 1971-72 fue un premio entregado por la European Sports Magazines al futbolista que logró la mayor cantidad de goles en la temporada europea.

El ganador de este premio fue el jugador alemán Gerd Müller por haber conseguido 40 goles en la Bundesliga. Müller ganó la bota de oro cuando jugaba para el equipo F.C. Bayern de Múnich.

European Sports Media
La European Sports Media es una asociación europea de publicaciones de fútbol, con sede en Barcelona, España. Los miembros del grupo eligen mensualmente el «Equipo del mes», donde mediante votación escogen a los mejores jugadores del continente de cada mes. También conceden el premio al «Equipo del año» y la Bota de Oro.
Jartsiz Vtorói
Jartsiz Vtorói (del ruso: Харциз Второй) es un seló del distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del valle del río Shajé, en las laderas nordeste del monte Strazhenaya (650 m), 25 km al noroeste de Sochi y 146 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 156 habitantes en 2010.

Pertenece al ókrug rural Solojaúlski.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Pierre Daye
Pierre Daye, también conocido como Pierre Adan, (24 de junio de 1892, Schaerbeek, Bélgica - 24 de febrero de 1960, Buenos Aires, Argentina) fue un periodista, militar, político y colaborador nazi belga nacionalizado argentino. Fue voluntario durante la Primera Guerra Mundial en el ejército belga y luchó en su país y en el continente africano. De tendencias de extrema derecha, colaboró para los diarios Le Soir, Je suis partout y Le Nouveau y formó parte de la Cámara de Representantes de Bélgica siendo miembro del movimiento rexista.

Ejército belga
El Ejército Belga (en francés: Armée belge, en neerlandés: Belgisch leger, en alemán: Belgische Armee) es el nombre de la fuerzas armadas de Bélgica desde 2002, año en el que por una Orden Real emitida por el rey Alberto II de Bélgica las tres ramas independientes de las fuerzas armadas anteriores (tierra, mar y aire) se fusionaron en una estructura unificada y organizada con cuatro componentes:

Componente Terrestre, anteriormente Fuerza Terrestre;

Componente Aéreo, anteriormente Fuerza Aérea;

Componente Marino, anteriormente Fuerza Naval;

Componente Médico, anteriormente Servicio Médico.

Las fuerzas armadas de Bélgica cumplen la función fija y permanente de defender mediante las armas la soberanía del país. El comandante en jefe es el ministro de Defensa, y en caso de guerra el primer ministro asume la comandancia. Suman un total de 39.400 efectivos. Las fuerzas armadas de Bélgica responden ante la OTAN y forman parte de los Cascos Azules de la ONU.
Teatro Jorge Isaacs
El Teatro Jorge Isaacs es un teatro construido en 1931 y declarado monumento nacional en 1984. Está ubicado en el centro histórico de la ciudad de Santiago de Cali, frente al Puente Ortiz y el parque de Los Poetas, y contiguo a la Iglesia la Ermita.

Iglesia la Ermita (Cali)
La iglesia La Ermita es un templo católico ubicada en Santiago de Cali, Colombia. Originalmente fue una construcción pajiza de comienzos del siglo XVII, establecida en las cercanías del río Cali y dedicada a Nuestra Señora de la Soledad y al Señor de la Caña.
Cuaderno de historietas
Un cuaderno de aventuras o historietas es un formato de publicación de historietas, muy utilizado en Italia y España a mediados del siglo XX. Por extensión, a veces se ha usado para traducir el término anglosajón comic book.

Cuaderno
Un cuaderno (también llamado libreta, libro de notas, libro de apuntes, libro de anotaciones o bloc de notas) es un conjunto de hojas de papel, impresas o en blanco, unidas con una espiral o dobladas, encajadas o cosidas, que forman un libro delgado. El cuaderno es utilizado en la mayoría de las veces en la escuela, trabajo u oficinas.
Torre del Molino (Caudiel)
La Torre del Molino, también llamada Torre de Aníbal es una torre defensiva de época medieval que se sitúa en las afueras de la localidad de Caudiel (provincia de Castellón, España).

Tiene forma cilíndrica, construida con material de conglomerado de piedra y cal, que une los bloques de piedra regulares. Está cubierta con una cúpula revestida de tejas.

Hay quienes la atribuyen a Aníbal y otros a la época medieval. En opinión de Plinio el Viejo, Hircio y Tito Livio, denominan a este tipo de torres “Turris Hannibalis”, construidas en los altozanos como atalayas de vigilancia contra los ladrones o contra las incursiones de los ejércitos enemigos, las cuales se comunicaban con otras semejantes de la comarca.

Tito Livio
Tito Livio  (Patavium, 59 a. C.-Padua, 17 d. C.) fue un historiador romano que escribió una monumental historia del Estado romano en ciento cuarenta y dos libros (el Ab urbe condita), desde la legendaria llegada de Eneas a las costas del Lacio hasta la muerte del cuestor y pretor Druso el Mayor.
Canyon Lake (California)
Canyon Lake es una ciudad y urbanización cerrada ubicada en el condado de Riverside en el estado estadounidense de California, fundada en 1990. En el año 2000 tenía una población de 11,161 habitantes y una densidad poblacional de 960 personas por km².

Condado de Riverside
El condado de Riverside (en inglés: Riverside County) es un condado del estado de California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 2 492 442 habitantes.

La sede del condado es Riverside.
Matthew Clay
Matthew Clay (Nelspruit, Sudáfrica, 27 de octubre de 1982) es un deportista británico que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2006 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2005.

Campeonato Europeo de Natación de 2006
El XXVIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en  Budapest (Hungría) entre el 26 de julio y el 6 de agosto de 2006 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Complejo Acuático Alfréd Hajós: natación, natación sincronizada y saltos.

Lago Balatón: natación en aguas abiertas.
Liga Nacional de Baloncesto Femenino 2016
La temporada 2016 de la Liga Nacional de Baloncesto Femenino fue la primera temporada de la historia de la competición dominicana de baloncesto a nivel femenino. La temporada regular comenzó el 27 de mayo de 2016 y finalizó el 17 de junio de 2016. Los Playoffs dieron inicio el 19 de junio de 2016 y terminaron el 3 de julio de 2016, cuando las Olímpicas de La Vega se coronaron las primeras campeonas de la liga al derrotar a las Reinas del Este 3-0 en la serie final.

Liga Nacional de Baloncesto Femenino
La Liga Nacional de Baloncesto Femenino (LNBF) es la principal liga de baloncesto femenino profesional de la República Dominicana. Actualmente esta liga está compuesta por 6 equipos profesionales, distribuidos en distintas provincias del país.
Huevera (embalaje)
La huevera es un recipiente encargado de mantener los huevos constreñidos a un espacio sin que se muevan, a veces elaboradas con almohadillas de espuma (Poliestireno) y en la mayoría de las veces en celulosa moldeada.

Es una estructura diseñada para transportar huevos para que pueda absorber cierta cantidad de energía en un posible impacto y que la cáscara no se vea afectada por el transporte. Puede estar formada por una sola pieza o por un fondo de celulosa moldeada o plástico y una tapa del mismo o de diferente material. Las capacidades más habituales de las hueveras son seis huevos (media docena), diez huevos (una decena), doce huevos (una docena), veinticuatro huevos (dos docenas) o treinta huevos (dos docenas y media).

En algunos países de América, se denomina maple a la huevera grande con capacidad para 30 o más huevos.

Cáscara de huevo
El término cáscara de huevo es empleado para designar a la parte dura externa de un huevo, así como otros huevos con partes exteriores no-duras: como pueden ser los huevos de los pescados. Es una parte comestible que sólo se ingiere tras un tratamiento químico, por ejemplo las cáscaras de los huevos encurtidos suelen poder comerse debido a su acción en un medio ácido (vinagre) que las ha ablandado. La cáscara supone entre un 10% y un 15% del peso total de un huevo.
Kristie Mewis
Kristen Anne Mewis, (Weymouth, Massachusetts, Estados Unidos; 25 de febrero de 1991) es una futbolista estadounidense que juega como centrocampista en el West Ham United de la Women's Super League inglesa. Aparte de su carrera futbolística es pareja de la futbolista Sam Kerr.

En Estados Unidos ha jugado en Boston College Eagles (NCAA, 2009-12), el FC Kansas City (NWSL, 2013) y el Boston Breakers (2014-15). También ha jugado en Australia con el Canberra United FC (2013), en Japón con las Iga Kunoichi (2014) y en Alemania con el Bayern Múnich (2015). Volvió en 2016 al Boston Breakers. En 2017 jugó para Washington Spirit y Chicago Red Stars, para recalar finalmente en Houston Dash, equipo en el que milito hasta 2021. Desde esa temporada milita en el Gotham FC de NY/NJ.

En 2013 debutó con la selección estadounidense. Antes jugó el Mundial sub-17 2008 (subcampeona) y el Mundial sub-20 2010. Es hermana de la también futbolista Sam Mewis.

Washington Spirit
El Washington Spirit (Espíritu de Washington) es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Germantown, en el estado de Maryland. Fue fundado en 2011 como D.C. United Women, y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el estadio Audi Field, con una capacidad de 20 000 espectadores, y en el Segra Field con capacidad para 5000 espectadores.
Louis de Cormontaigne
Louis de Cormontaigne (1696-1752) fue un ingeniero, mariscal de campo, director de fortificaciones y escritor de Francia.

Chasseloup admitiendo para el trazado de su recinto el de Cormontaigne, presenta un método de fortificar que tiene muchos puntos de contacto con el de Bousmard (cita sacada de la obra de Inocencio Junquera y Sánchez <<Elementos de fortificación moderna>>, Madrid, M. Rivadeneyra, 1866).

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
Challenger de Campinas 2021
El torneo Campeonato Internacional de Tênis de Campinas 2021 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2021 en la categoría Challenger 80. Se trató de la 10.ª edición, el torneo tuvo lugar en la ciudad de Campinas (Brasil), desde el 15 hasta el 21 de noviembre de 2021 sobre pista de tierra batida al aire libre.

Challenger de Campinas
El Campeonato Internacional de Tenis, inicialmente Tetra Pak Tennis Cup, es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Tour. Se juega desde el año 2011 sobre superficie de tierra batida, en Campinas, Brasil.
Municipio de Tyro (Minnesota)
El municipio de Tyro (en inglés: Tyro Township) es un municipio ubicado en el condado de Yellow Medicine en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 181 habitantes y una densidad poblacional de 1,93 personas por km².

Condado de Yellow Medicine
El condado de Yellow Medicine (en inglés: Yellow Medicine County), fundado en 1871 y con su nombre dado por el río Yellow Medicine, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 11.080 habitantes con una densidad de población de 5,6 personas por km². La sede del condado es Granite Falls.
Línea SE7 (Interurbanos Madrid)
La línea SE7 de la red de autobuses interurbanos de Madrid unió las diferentes estaciones de MetroEste, durante los periodos de obras que han acontecido en esta línea de Metro de Madrid.

Esta línea tuvo su primera aparición en 2014, durante uno de los cierres de MetroEste, habiendo sido gestionada previamente por la EMT de Madrid. Desde entonces, la línea funciona durante las temporadas que se hace necesario efectuar obras en el tramo indicado, sea de forma parcial o en su totalidad.

Actualmente, se encuentra fuera de servicio.

EMT Bus (Madrid)
El servicio de autobuses urbanos de Madrid, también comercialmente EMT Bus, es el principal servicio de transporte público operado por la Empresa Municipal de Transportes de Madrid (EMT Madrid). La red dispone de 238 líneas (206 diurnas, 32 nocturnas) y una flota de 2107 autobuses.
Urumqi
Urumqi (en uigur: ئۈرۈمچى, Ürümchi; en chino, 乌鲁木齐, Wūlǔmùqí) anteriormente Dihua (迪化) es la capital de la región autónoma de Sinkiang en la República Popular China. Está situada en el noroeste del país, en la región de Zungaria y su nombre en mongol significa «pastizal hermoso». Fue un centro importante en la ruta de la Seda durante la dinastía Tang de China, y desarrolló su reputación como un importante centro cultural y comercial durante la dinastía Qing en el siglo XIX.

Con una población estimada de 4 millones en 2020, Urumqi es la ciudad más grande en el interior occidental de China, así como en Asia Central en términos de población. Según el Libro Guinness de los Récords, se ha ganado un lugar como la ciudad más remota de cualquier mar en el mundo. Ha visto un gran desarrollo económico desde la década de 1990 y actualmente sirve como un nodo de transporte regional, un centro cultural, político y comercial.

Kanato de Zungaria
El Kanato de Zungaria fue un kanato interiorasiático situado aproximadamente en lo que hoy es el este de Kazajistán y oeste de China, en la región de Zungaria, llegando por el sur hasta Kirguistán y por el norte hasta Siberia. Estuvo poblado por el pueblo nómada de origen mongol de los oirates. Su expansión se inició en 1678 con uno de sus líderes, Galdan, que recibiría el título de boshugtu kan del dalái lama. Después de su muerte en 1697 y de la de su sucesor, Tsewang Rabtan, en 1727, el kanato entró en decadencia, hasta que hacia 1758 fue anexionado al Imperio chino de la dinastía Qing.
Biblioteca Gregorio Torres Quintero
La Biblioteca Gregorio Torres Quintero es una biblioteca universitaria especializada en el área educativa y ciencias afines, cuyo propósito principal es apoyar las actividades de docencia, investigación y difusión de la cultura que desarrolla la Universidad Pedagógica Nacional (México).

Recibe su nombre en honor al pedagogo mexicano Gregorio Torres Quintero, creador del método onomatopéyico para la enseñanza de la lectoescritura.

Biblioteca universitaria
La biblioteca universitaria es definida por la American Library Association como “una combinación orgánica de personas, colecciones y edificios cuyo propósito es ayudar a sus usuarios en el proceso de transformar la información en conocimiento”. Asimismo agrega que “la  biblioteca (o sistema de éstas) es establecida, mantenida y administrada por una universidad para cubrir las necesidades de información de sus estudiantes y apoyar sus programas educativos, de investigación y demás servicios”. Los fines de la biblioteca universitaria son, al igual que los de la universidad, principalmente educativos; la formación de los alumnos y el apoyo al desarrollo de la investigación.