hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuexcomate (alfarería)
Un cuexcomate es un tipo de granero abombado de base circular, de manufactura artesanal, típico del estado mexicano de Morelos. Se construye con materiales naturales como barro, piedra y paja. Normalmente mide entre 1.5 y 4 metros de altura.

Debido a las características de su diseño, mantiene los granos frescos y libres de plagas durante largos períodos. Aunque su uso ha disminuido a lo largo del tiempo, se busca promoverlo para recuperar esta tradición.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Christianne Balmelli
Christianne Balmelli Fournier (Temuco, región de La Araucanía, 10 de octubre de 1978) es una modelo chilena y concursante de belleza que fue Miss Mundo Chile en 2001. Conocida por sus comerciales en Entel y por salir en varios programas de Chilevisión.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Edith Zimmermann
Edith Zimmermann (Lech am Arlberg, 1 de noviembre de 1941) es una deportista austríaca que compitió en esquí alpino.

Participó en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, obteniendo una medalla de plata en la prueba de descenso. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1964.

Lech am Arlberg
Lech es un municipio ubicado junto al río del mismo nombre en el distrito Bludenz en el estado federal austríaco Vorarlberg. Lech am Arlberg es un lugar de deportes de invierno (esquí, snowbard, etc.) internacionalmente conocido.
Fuero de Guadalajara de 1133
El fuero de Guadalajara, comúnmente llamado fuero corto, es el estatuto jurídico aplicable en comunidad de villa y tierra de Guadalajara (actual España) para regular la vida de su comunidad, estableciendo un conjunto de normas, derechos y privilegios, otorgado por Alfonso VII de León el 3 de mayo de 1133.

Concedía a Guadalajara un alfoz con unas cincuenta aldeas divididas en dos sexmas, la del Campo, en la margen derecha del río Henares, y la de la Alcarria, en la margen izquierda. El fuero de 1133 sirve en la presura para atraer a distintas familias nobiliarias, procedentes sobre todo del norte de España, como los Mendoza, los Cerda, los Guzmán, los Álvarez de Toledo o los Téllez Girón. Desde entonces serían muchos los intentos de estas familias de convertir la tierra de realengo de Guadalajara en un señorío nobiliario, aunque con pocos frutos en un principio.

Río Henares
El Henares es un río del centro de la península ibérica, afluente por la izquierda del río Jarama. Perteneciente a la cuenca hidrográfica del Tajo, atraviesa las provincias españolas de Guadalajara y Madrid. Los núcleos urbanos más importantes por los que pasa son Azuqueca de Henares, Guadalajara, Jadraque, Humanes y Sigüenza, en la provincia de Guadalajara, y Alcalá de Henares, Torrejón de Ardoz, San Fernando de Henares y Mejorada del Campo, en la Comunidad de Madrid.
Ruta N-45
La Ruta N-45 es una ruta regional de la Región de Ñuble, Chile, que une la ciudad de Chillán con la localidad de Tres Esquinas de Cato. La ruta se inicia en Chillán, surge desde la Ruta N-49 que une Chillán con Coihueco, desde allí cruza por el Río Cato, pasa por los poblados de Rinconada de Cato, Capilla Cox, Quinquehua, Tres Esquinas de Cato, Nahueltoro y Tres Esquinas de Cachapoal donde termina.

San Fabián de Alico
San Fabián de Alico (del mapudungún: alimko ‘Agua caliente’) es una localidad y capital de la comuna de San Fabián, en la provincia de Punilla, de la región de Ñuble, en la zona central de Chile. Según el censo de 2017, tiene una población de 1661 habitantes.

La economía del pueblo se basa principalmente en el turismo, que se ve beneficiado en la temporada estival con la llegada de turistas principalmente santiaguinos.

Su clima es mediterráneo continental, de veranos cálidos e inviernos fríos y lluviosos, con frecuentes heladas y nevadas ligeras.

San Fabián de Alico se ubica a 43 kilómetros de la ciudad de San Carlos y a 21 kilómetros de la localidad de Cachapoal, esto por la Ruta N-31, el principal acceso del pueblo.
Península de Taraco
Taraco es una península boliviana que entra en el lago menor o Huiñamarca, en la región sur del Lago Titicaca. Está localizado en el municipio homónimo de la provincia de Ingavi del departamento de La Paz, donde también está ubicado un pueblo del mismo nombre.

Como muchos lugares en la cuenca del Titicaca, un correspondiente Distrito de Taraco también existe en el lado peruano, si bien está en la costa norte del lago en la Provincia de Huancané, Puno.

Taraco (La Paz)
Taraco es un población y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Ingavi del departamento de La Paz. La localidad fue fundada el 25 de diciembre de 1767. Limita al norte y oeste con el Lago Titicaca y la República del Perú. Al sur limita con el municipio de Guaqui y al este con el municipio de Tiahuanaco. El municipio de Taraco tiene el ubicado la península de Santa Rosa salida al lago Titicaca.
Balanjar
Balanjar (también llamada Baranjar, Belenjer, Belendzher, Bülünjar) fue una ciudad medieval ubicada en la región del Cáucaso Norte, entre las ciudades de Derbent y Samandar, probablemente en el bajo río Sulak. Tuvo su apogeo entre los  siglos vii y x. El legendario fundador de Balanjar, según los cronistas árabes Ibn al-Faqih y Abu al-Fida, se llamaba Balanjar ibn Yafith.

La ubicación exacta de Balanjar aún no se ha establecido con precisión. El arqueólogo soviético Mijail Artamonov inicialmente colocó a Balanjar en el sitio de la moderna ciudad daguestaní de Buynaksk, pero cuando más tarde se encontraron las ruinas de una ciudad al sur de Makhachkala, las identificó como las de Balanjar.

Abu ul-Fida
Abu ul-Fida (árabe: أبو الفداء) o Abul Fida Ismaíl Hamvi (completo: Abu ul-Fida' Isma'il Ibn 'Ali ibn Mahmud al-Málik al-Mu'ayyad 'Imad ud-Din) (también transliterado como Ismael Abulfeda, Ismael Abu Alfida, y de otras maneras) (noviembre de 1273 – 27 de octubre de 1331) fue un historiador, geógrafo y sultán local nacido en el territorio de la actual Siria.
Allium abramsii
Allium abramsii es una especie de planta del género Allium, perteneciente a la familia de las amarilidáceas, del orden de las Asparagales. Originaria de Sierra Nevada en California, donde crece en los bosques de coníferas en el sotobosque en los suelos de granito o de arena.

Hannah Caroline Aase
Hannah Caroline Aase ( 12 de julio de 1883-23 de noviembre de 1980) fue una botánica y curadora estadounidense.

Desarrolló actividades académicas en la Universidad Estatal de Washington, iniciando su carrera en su facultad y fue profesora.
Groera
Se llama groera, en construcción naval, al agujero, abertura o conducto, cualquiera que sea su forma, practicado en una cubierta, mamparo u otro elemento de un buque, con el objeto de librar paso a un cabo, cadena, varilla, o al agua. En las embarcaciones a vela se denominan groeras a los orificios por donde pasan las trincas del bauprés.

Trinca (náutica)
En náutica, la trinca es la ligadura con que se amarra o sujeta alguna cosa o el cabo mismo o pedazo de cabo con que se da esta ligadura. En el primer sentido suele a veces tomarse la voz de malla. Algunos toman además un sobrenombre particular, relativo a su aplicación, como las trapas de la lancha, etc.
Conrad Gozzo
Conrad Gozzo (New Britain (Connecticut), 6 de febrero de 1922 - Burbank (California), 8 de octubre de 1964) fue un trompetista estadounidense de jazz.

Buen lector y solvente instrumentista, en 1938 empieza a trabajar en las grandes big bands, comenzando por las de Isham Jones (1938), Claude Thornhill (1941-1942) y Benny Goodman (1943). Durante la Segunda Guerra Mundial, forma parte de una orquesta militar a cuyo frente estaba Artie Shaw. Después (1945-1946) forma parte de los primeros herds de Woody Herman, y de muchas otras formaciones, hasta organizar su propia big band, en 1955.

Durante varios años, ganó los polls de mejor trompetista de la revista "Down Beat", y grabó con Shorty Rogers, Stan Kenton y Nelson Riddle. Falleció de un ataque al corazón, en 1964.

Stan Kenton
Stan Kenton (Wichita, 15 de diciembre de 1911-Los Ángeles, 25 de agosto de 1979) fue un músico estadounidense de jazz que ejerció como director de big band, arreglista, compositor y pianista (influido por Earl Hines). Dirigió varias orquestas sumamente originales que a menudo acentuaban la emoción y la fuerza, privilegiando novedosas armonías sobre el característico swing de otras bandas, llegando a convertirse en un representante avanzado del estilo cool.
Signo de Battle
El signo de Battle, también conocido como equimosis mastoidea, es una indicio de fractura de la fosa craneal media del cráneo. Estas fracturas pueden estar asociadas con un traumatismo cerebral subyacente. El signo de Battle consiste en hematomas en la apófisis mastoides como resultado de la extravasación de la sangre a lo largo del recorrido de la arteria auricular posterior. El nombre de este signo es en honor al cirujano inglés William Henry Battle.

El signo de Battle demora al menos, un día en aparecer después de una fractura basilar del cráneo, similar a como ocurre con los ojos de mapache Se ve frecuentemente después de lesiones en la cabeza que dañen la apófisis mastoides llevando a desarrollo de moretones.

El signo de Battle puede ser confundido con una hematoma en proceso de expansión luego de una fractura del cóndilo mandibular, que es una lesión menos grave.

Fractura
La fractura es la separación de un objeto o material en dos o más piezas bajo la acción del estrés. La fractura de un sólido generalmente ocurre debido al desarrollo de ciertas superficies de discontinuidad de desplazamiento dentro del sólido. Si se desarrolla un desplazamiento perpendicular a la superficie de desplazamiento, se denomina grieta de tracción normal o simplemente una grieta; si un desplazamiento se desarrolla tangencialmente a la superficie de desplazamiento, se llama grieta de corte, banda de deslizamiento o dislocación.

Las fracturas frágiles ocurren sin deformación aparente antes de la fractura; las fracturas dúctiles ocurren cuando la deformación visible ocurre antes de la separación. La resistencia a la fractura o la resistencia a la rotura es el estrés cuando una muestra falla o se fractura. Una comprensión detallada de cómo ocurre la fractura en los materiales puede ser asistida por el estudio de la mecánica de fractura.
Parque de la Alquería del Pilar
El Parque de la Alquería del Pilar es un parque situado en Dos Hermanas, España. Cuenta con una superficie de 11 hectáreas.Tiene su origen en una alquería llamada la Alquería del Pilar, construida en 1872 por el matrimonio de poetas tardo-románticos de Antonia Díaz y José Lamarque, que, junto a otros poetas como José Cascales Muñoz, José de Velilla o Antonio Prieto, se refirieron a la alquería en sus obras.

Alquería
Una alquería (del árabe: القرية al-qarīa, «pueblo, caserío») designa a una casa de labor, con finca agrícola, típica del este y sureste español, principalmente entre las provincias de Granada y Valencia. En la Edad Media hacía referencia a las pequeñas comunidades rurales que se situaban en las inmediaciones de las ciudades (medinas) en al-Ándalus. Desde el siglo XV cambió su significado de localidad por el actual, de un tipo de finca.
Shendi
Shendi o Shandi (en árabe : شندي) es una ciudad ubicada en el norte de Sudán, situada en la orilla este del río Nilo 150 km al noreste de Jartum y a 45 km al sureste de la antigua ciudad de Meroe. Ubicada en el valiato del río Nilo, Shandi es un importante centro comercial histórico y también el centro de la tribu Ja'aliin. En la orilla oeste del Nilo se encuentra Al-Matamma, actual suburbio de Shendi. Por esta ciudad cruzaba una importante ruta comercial que cruzaba el desierto de Bayuda y conectaba a la ciudad con Marawi y Napata, 250 km al noroeste.

Estado del Río Nilo
Río Nilo (en Árabe: ولاية نهر النيل, Nahr an Nīl) es uno de los 18 estados de Sudán. Tiene un área de 122.123 km² y una población estimada de 900.000 (2000). Ad-Damir es la capital del estado. Un poco al norte se encuentra el pueblo de Atbarah.
Pánfilo de Anfípolis
Pánfilo de Anfípolis (en griego antiguo: Πάμφιλος, siglo IV a. C.) fue un pintor macedonio y director de la escuela de Sición. Fue discípulo de Eupompos, el fundador de la escuela de pintura de Sición, para el establecimiento de la cual, sin embargo, Pánfilo parece haber hecho mucho más que el mismo Eupompos. De sus propias obras han llegado hasta la actualidad una cantidad escasa, pero como maestro pintor, no fue superado por ninguno de los antiguos maestros. Entre los que se formaron con él se encuentran Melancio, Pausias y Apeles, el conocido pintor de Alejandro Magno.

Fue recordado por el historiador Plinio el Viejo, en su Historia Natural.

Antiguos macedonios
Los antiguos macedonios (en griego: Αρχαίοι Μακεδόνες) eran los habitantes de Macedonia en la antigüedad. Hablaban una lengua emparentada con el griego antiguo, más como una lengua cercana al proto-griego. Según la mayoría de los registros, los macedonios eran griegos.  La familia real macedonia conocida como dinastía argéada afirmaba su linaje griego.
Ley de Chargaff
La ley de Chargaff, también denominada como reglas de Chargaff, describe la relación cuantitativa de los nucleótidos que forman la doble hélice del ácido desoxirribonucleico (ADN). Esta ley establece que la cantidad de adenina (A) es igual a la cantidad de timina (T) y la cantidad de guanina (G) es igual a la cantidad de citosina (C), es decir, el número total de bases púricas es igual al número total de bases pirimidínicas (A+G = C+T). Esta regla fue descubierta por el bioquímico austriaco Erwin Chargaff en 1952.

Nucleótido
Los nucleótidos son moléculas pequeñas sintetizadas por todos los organismos vivos, que están formadas por la unión de tres elementos: una base nitrogenada, un azúcar simple y un grupo fosfato.

Los nucleótidos son los componentes estructurales básicos (monómeros) de los ácidos nucleicos, en los cuales se ubican como los peldaños transversales de la forma desenrollada de escalera del ácido nucleico, pero también realizan funciones importantes como molécula libre (por ejemplo, el ATP o el GTP).
Dadadon
Dadadon es un género extinto de sinápsidos que existió en Madagascar durante el Triásico Medio y Superior, la única especie descrita del género es Dadadon isaloi.

Un análisis cladístico encontró que Dadadon forma un clado con Massetognathus y Santacruzodon, la nueva subfamilia Massetognathinae.

Triásico Superior
El Triásico Superior es la tercera y última serie del Triásico en la escala temporal geológica. Se denomina Triásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Medio y precede al Jurásico Inferior (primera serie del Jurásico). Comienza hace unos 235 millones de años y finaliza hace unos 201 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Carniense, Noriense y Rhaetiense.

El Triásico Superior se corresponde aproximadamente con los tramos medio y superior del Keuper en la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas).
Intento de asesinato de Juan Pablo II
El intento de asesinato contra el papa Juan Pablo II tuvo lugar el miércoles 13 de mayo de 1981, en la plaza de San Pedro de la Ciudad del Vaticano. Mehmet Ali Ağca disparó contra el papa cuatro veces mientras este entraba en la plaza. A causa de los disparos, el papa perdió bastante sangre y tuvo que ser hospitalizado. Ağca fue apresado inmediatamente y sentenciado a cadena perpetua por un juzgado italiano. Posteriormente el papa perdonó a Ağca por haber intentado asesinarlo. El presidente italiano Carlo Azeglio Ciampi otorgó el indulto a Ağca a petición del papa, tras lo cual fue deportado a Turquía en junio del 2000.

KGB
El Comité de Seguridad del Estado, mayormente conocido por sus siglas KGB (en ruso: КГБ, Комите́т госуда́рственной безопа́сностиⓘ, Komitet gosudárstvennoy bezopásnosti), fue la principal agencia de inteligencia y policía secreta de la Unión Soviética entre el 13 de marzo de 1954 y el 3 de diciembre de 1991. En su apogeo, su influencia fue global, comparable al de la CIA de Estados Unidos. Popularmente se lo conocía como el Centro.

Su función principal era obtener, analizar y gestionar toda la información de inteligencia de la nación. El KGB se disolvió semanas antes de la disolución de la Unión Soviética. A partir de su desaparición surgió el SVR, encargado del espionaje internacional y de conservar toda la documentación histórica del KGB.
Filippa Hamilton
Filippa Palmstierna Hamilton (París, Francia 3 de diciembre de 1985) es una supermodelo de origen sueco-francés conocida por haber sido durante ocho años, modelo representativa de la conocida casa de moda Ralph Lauren, especialmente de la fragancia Romance.  Vive en Biarritz, Francia.

Filippa Hamilton fue descubierta por un fotógrafo caza talentos en las vías parisinas cuando ella tenía apenas quince años. De doble nacionalidad, francesa y sueca, Hamilton desciende directamente de la nobleza sueca por parte de su padre, quien es hijo del conde Ulph Hamilton y de la baronesa Margaretha Palmstierna. Ella tiene oficialmente el título nobiliario de condesa Filippa Hamilton.

Hamilton tiene relaciones laborales con varias agencias  exclusivas de supermodelos tales como: Next Model Management en París, View Management en España y Next Model Management en Nueva York, trabajó también como actriz en varios videos musicales del grupo eRa, como The Mass y Loocking for Something.

Supermodelo
Una supermodelo es una modelo altamente reconocida y bien remunerada, con reputación mundial y experiencia tanto en alta costura como en modelaje comercial. El término se popularizó en la década de 1990.

Las supermodelos suelen trabajar para destacados diseñadores y marcas de moda, participando en desfiles, campañas publicitarias y colaboraciones de alto perfil. Muchas cuentan con contratos exclusivos, patrocinios y campañas multimillonarias, lo que las convierte en figuras reconocidas a nivel mundial. Han aparecido en las portadas de las principales revistas de moda, consolidando su estatus como nombres familiares.

En 2007, Claudia Schiffer afirmó que «para convertirse en supermodelo hay que aparecer en todas las portadas del mundo al mismo tiempo, de manera que la gente pueda reconocer a las chicas».
Benito Morales Viera
Benito Morales Viera (Las Palmas de Gran Canaria, España, 14 de junio de 1952) es un exfutbolista español que se desempeñaba como centrocampista. Tras su retirada ejerció de entrenador del C. D. Maspalomas o el Universidad de Las Palmas entre otros. También ha sido delegado de campo de la UD Las Palmas. En la actualidad entrena a la U. D. Piletas.

Club Deportivo Maspalomas
El Club Deportivo Maspalomas es un club de fútbol de la ciudad de Maspalomas, en el término municipal de San Bartolomé de Tirajana (Las Palmas), España. Nació en 1969 como Club Deportivo San Fernando, denominación que solo lució hasta 1981 cuando adopta su actual nombre. Actualmente juega en la Preferente Las Palmas.
Eisteddfod del Chubut
El Eisteddfod es una festividad literaria de origen galés que se celebra en la provincia del Chubut, al sur de la República Argentina, desde la llegada de colonos galeses al valle inferior del río Chubut. El término significa «estar sentado». En él, compiten cada año participantes locales, nacionales y extranjeros. En septiembre se realiza el Eisteddfod de jóvenes en Gaiman y en octubre el de adultos en Trelew. También, son realizados en las ciudades de Trevelin, Dolavon y Puerto Madryn. Las competencias se realizan tanto en idioma galés como en idioma español.

Puerto Madryn
Puerto Madryn (en galés Porth Madryn), es una ciudad del noreste de la provincia del Chubut, Argentina, cabecera del departamento Biedma. Se encuentra emplazada frente al mar Argentino en el océano Atlántico.

Es considerada la puerta de entrada a la península Valdés, declarada en 1999 como Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco. Es uno de los centros de turismo más importantes de toda la región y del país, considerada asimismo como la capital nacional del buceo.
Isla Lipps
La isla Lipps es una pequeña isla rocosa de la Antártida ubicada a 64°46′S 64°07′O﻿ / ﻿-64.767, -64.117 a 0,2 millas al oeste de la isla Litchfield, en la costa sudoeste de la isla Anvers, en el archipiélago Palmer de la península Antártica.

Fue llamada así por el Consejo Asesor de los Estados Unidos sobre Nombres Antárticos (EE. UU-ACAN) en honor al Doctor Jere H. Lipps, el director del equipo que hizo los estudios del agua profunda de los foraminíferos y otros organismos a lo largo de la península antártica, en los años 1971-1974, dentro de los Programas de Investigación Antártica de los Estados Unidos (USARP). La isla Lipps está situada en Puerto Arthur cerca de la Base Palmer de los Estados Unidos.

Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica
El Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica (Advisory Committee on Antarctic Names, abreviado ACAN or US-ACAN, en inglés) es un comité consultivo estadounidense, responsable de recomendar nombres para los accidentes geográficos de la Antártida a la United States Board on Geographic Names.

Estados Unidos no reconoce fronteras territoriales dentro de la Antártida, por lo que ACAN asigna nombres en cualquier parte del continente, consultándolo con otros organismos de nomenclatura cuando lo considere apropiado.

ACAN mantiene una política pública sobre nomenclatura, basada en la prioridad de la aplicación, idoneidad y el alcance que haya logrado establecer el uso.
Gramática del afrikáans
La gramática del afrikáans es muy analítica, tal vez la más analítica de todas las lenguas indoeuropeas. Cuando comparamos el afrikáans con otras lenguas indoeuropeas observamos que los modelos de flexión de los verbos son simples.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.