hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla de Norman
La Isla de Norman (en inglés: Norman Island) está situada en el extremo sur del archipiélago de las Islas Vírgenes Británicas. Tiene la reputación de ser la inspiración para la novela de Robert Louis Stevenson La isla del tesoro.

Se dice que la isla lleva el nombre de un pirata que lo compró o arrendó en algún momento durante el siglo XVIII, a pesar de que la evidencia que apoye este argumento es difícil de encontrar.

En agosto de 1750 un galeón español llamado "Nuestra Señora de Guadalupe" buscó refugio de una tormenta en la costa de la actual Carolina del Norte. La tripulación se amotinó y el tesoro, que se dice consistía de (entre otras cosas) 55 cofres de monedas de plata, fue cargado en dos embarcaciones, una de los cuales era tripulada por Owen Lloyd. El primer buque naufragó, pero Lloyd se escapó a St. Croix. Después de deshacerse de una parte del dinero, procedió a ir a la isla de Norman, donde se dice que el tesoro fue enterrado.

Islas Vírgenes Británicas
Las Islas Vírgenes Británicas, (del inglés: British Virgin Islands, BVI) oficialmente las Islas Vírgenes, (del inglés: Virgin Islands) son un territorio británico de ultramar localizado a 64 km al este de Puerto Rico, y 325 km al norte de la isla de Aves (Venezuela) en aguas del mar Caribe. Las islas forman parte del archipiélago de las islas Vírgenes, siendo las otras islas parte de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y de las islas Vírgenes Españolas pertenecientes a Estados Unidos como parte de Puerto Rico. También forma parte del Caribe anglófono.

El archipiélago está constituido por unas cuarenta islas, de las cuales once están habitadas. Las más grandes son Tórtola, Virgen Gorda, Anegada y Jost Van Dyke. La población del archipiélago es de 27 800 habitantes, viviendo 23 000 en la isla de Tórtola.
Mehmet Aslantuğ
Mehmet Aslantuğ (nacido el 25 de septiembre de 1961) es un actor, director, productor y guionista turco de origen adigués. Ha recibido un Golden Boll Award, un Golden Objective Award, tres Golden Orange Awards y cuatro Golden Butterfly Awards. En 1996, se casó con la actriz y ganadora del concurso de belleza Arzum Onan, coronada Miss Turquía 1993 y Miss Europa 1993. La pareja tiene un hijo llamado Can.

Festival Internacional de Cine de Antalya
El Festival Internacional de Cine de Antalya, anteriormente conocido como Festival de Cine de la Naranja de Oro de Antalya (en turco: Antalya Altın Portakal Film Festivali) es un festival de cine que tiene lugar con periodicidad anual desde 1963 en Antalya. Es el festival de cine más importante de Turquía.

Desde 2009, el evento, que se celebra en otoño en el Centro Cultural de Antalya (Antalya Kültür Merkezi, AKM), ha estado organizado únicamente por la Fundación de Cultura y Arte de Antalya (Antalya Kültür Sanat Vakfı, AKSAV) y ha incluido una sección internacional en la parte principal del festival.
Tarta de melaza
La tarta de melaza es un postre tradicional inglés. Se elabora usando pasta quebrada con un relleno hecho de sirope dorado, crema, mantequilla y pan rallado. La tarta suele servirse caliente o templada con una porción de nata, crema o natillas.

Pan rallado
El pan rallado o pan molido es pan duro, generalmente seco de varios días, que ha sido finamente picado mediante un rallador. Su textura harinosa se emplea en la elaboración de diferentes platos y alimentos en forma de rebozado, empanado o gratinado con la intención de proporcionar una costra dura al freírlos. Ejemplos: las croquetas, los Wiener Schnitzel, las milanesas. En otras ocasiones se emplea como medio aglutinante; de esta forma se puede emplear en la masa cárnica de las albóndigas, para dar consistencia a los gazpachos[cita requerida], etc.
NGC 6624
NGC 6624 es un cúmulo globular en la constelación de Sagitario, al sureste de Kaus Medius (δ Sagittarii). Es un cúmulo poco denso, de clase VI, que se encuentra a unos 26 000 años luz de distancia. Fue descubierto por William Herschel en 1784.

Utilizando la Cámara de Objetos Tenues de la ESA a bordo del Telescopio Espacial Hubble se ha estudiado la luz ultravioleta de las estrellas del cúmulo. Una de las estrellas, la más azul y caliente, es la más luminosa en luz ultravioleta. Se encuentra en la posición de una fuente de rayos X conocida como 4U 1820-30. Se sabe que esta fuente de rayos X es un sistema binario formado por una estrella de neutrones y una enana blanca, que completan una órbita la una alrededor de la otra en sólo once minutos. La radiación ultravioleta proviene del disco de gas que rodea a la estrella de neutrones.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Chorbane (delegación)
Chorbane es una delegación de la gobernación de Mahdía, en Túnez. Tiene una población estimada, a inicios de 2020, de 25 230 habitantes.

Está ubicada en el centro-este del país, al sur de la capital, la ciudad de Túnez, y al oeste del mar Mediterráneo.

Gobernación de Mahdía
La Gobernación de Mahdía (en árabe:ولاية المهدية) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el centro oriental de Túnez. Cubre un área de 2.966 km² y tiene una población de 410.812 habitantes, según el censo de 2014. La capital es Mahdia.
Amnesia (videojuego)
Thomas M. Disch's Amnesia es una aventura conversacional publicada en 1986 por Cognetics Corporation. Fue escrita por el autor de ciencia ficción Thomas M. Disch y programada por Kevin Bentley. Fue distribuida por Electronic Arts (EA) para DOS y Apple II. En 1987 se lanzó una versión para Commodore 64.

Thomas M. Disch
Thomas Michael Disch (Des Moines, Iowa; 2 de febrero de 1940-Nueva York; 4 de julio de 2008), más conocido como Thomas M. Disch, fue un escritor estadounidense de ciencia ficción y poeta. Ha sido nominado para los premios Hugo y Nébula en multitud de ocasiones.
Reserva estatal Ismailli
La reserva estatal Ismailli o Ismayilly (en azerí, İsmayıllı dövlət təbiət qoruğu) es una reserva natural establecida sobre 57,78 km² de superficie en el año 1981 para la conservación y la protección de complejos naturales, ocupando la parte norte de las laderas meridionales del Gran Cáucaso. La superficie de la reserva se amplió en 109,60 km² y llegó a un total de 167 km² en junio de 2003.

Los bosques principalmente están formados por árboles como hayas, carpes y robles, un pequeño número de abedules o tilos. Entre ellos está el roble hoja de castaño y el roble horehound del período Terciario, que se encuentran incluidos en la Lista Roja de Azerbaiyán. La reserva tiene casi 170 especies animales, 104 especies de pájaros de 13 órdenes se pueden encontrar en esta reserva. Pueblan la reserva mamíferos tales como el oso pardo, el gato salvaje, el lince, el ciervo caucasiano, el corzo, la gamuza o el tur del Cáucaso.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Acetil-CoA hidrolasa
La acetil-CoA hidrolasa (EC 3.1.2.1) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto, los dos sustratos de esta enzima son la acetil-coenzima A y agua, mientras que sus productos son la coenzima A, acetato y un ion hidrógeno.

Esta enzima pertenece a la familia de las hidrolasas, más específicamente a aquellas hidrolasas que actúan sobre enlaces tioéster. El nombre sistemático de esta clase de enzimas es acetil-CoA hidrolasa. Otros nombres de uso común son: acetil-CoA desacilasa, acetil-CoA aciliasa, acetil coenzima A hidrolasa, acetil coenzima A desacilasa, acetil coenzima A aciliasa y acetil-CoA tiol esterasa. La enzima participa en el metabolismo del piruvato.

Acetil-CoA
La acetilcoenzima A (normalmente denominada Acetil-CoA) es una molécula intermediaria del metabolismo celular de proteínas, glúcidos y lípidos. Se produce cuando una molécula de coenzima A se une a otra de ácido acético.
NGC 131
NGC 131 es una galaxia espiral barrada localizada en la constelación de Sculptor. Fue descubierta el 25 de septiembre de 1834 por John Herschel. Esta galaxia pertenece al grupo de galaxias NGC 134: NGC 115, NGC 148, NGC 150, PGC 2000 (a menudo confundido con IC 1554), IC 1555 y PGC 2044.

Grupo de galaxias
Un grupo de galaxias es una agregación de galaxias que comprende aproximadamente 50 o menos miembros unidos gravitacionalmente, cada uno al menos tan luminoso como la Vía Láctea, (aproximadamente 1010 veces la luminosidad de nuestro sol), las colecciones de galaxias más grandes en primer orden se llaman cúmulos de galaxias. Los grupos y cúmulos de galaxias pueden agruparse en supercúmulos de galaxias.

La Vía Láctea es parte de un grupo de galaxias, llamado Grupo Local.
Distrito de Lázarevskoye
El distrito de Lázarevskoye (en ruso: Лазаревский район, Lázarevski raión) es uno de los cuatro distritos en los que se divide la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Tenía una superficie de 1 744 km² y 84 149 habitantes en 2010 Su centro administrativo es Lázarevskoye.

El distrito, el más grande de la unidad municipal, está situado entre la costa del mar Negro al sur y la cordillera principal del Cáucaso, entre el extremo oriental del valle del río Shepsi, que lo separa del raión de Tuapsé y el paso de Mamaika, que lo separa del distrito central de la unidad municipal. Al este limita con el distrito de Josta.

Mamaika (Sochi)
Mamaika (del ruso: Мамайка) es un microdistrito perteneciente al distrito Central de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Tenía alrededor de 10 000 habitantes.

Está situado en la costa occidental del distrito, en la desembocadura del río Psaje o Mamaika en el mar Negro. Sus principales arterias son las calles Vinográdnaya, Krymskaya y Landyshevaya.
Casa de Baffa-Trasci
La Casa de Baffa-Trasci es una casa nobiliaria italiana originada por la unión de  Stefano Baffa, miembro de una antigua familia nobiliaria albanesa, con Theodolinda Polissena Erina Trasci, Princesa de Malide, última descendiente de una familia griega ennoblecida por Carlos V de Alemania.

Casa noble
Para las casas de nobleza española, véase Casas nobles de España (linajes).

Casa noble, casa nobiliaria o casa de nobleza es el nombre con el que se designa corporativamente a los nobles de la misma familia, y el que reciben los linajes o dinastías nobiliarias, de modo semejante a como se designa a las casas reales.

En la sociedad preindustrial, la casa es el elemento referencial de una familia, no necesariamente noble. La casa solariega es la que se considera el origen de una familia noble. Es un rasgo de distinción ser de una familia de solar conocido. En la estimación social era importante la diferencia existente entre los que eran nobles o hidalgos por casa o por sangre (a los que la nobleza les había llegado por herencia, particularmente por la vía del mayorazgo) y los ennoblecidos, cuya nobleza era reciente; así como la que existía entre la nobleza de espada y la nobleza de toga.
Supernova Cosmology Project
El Proyecto Cosmológico de Supernovas (Supernova Cosmology Project) es uno de los dos equipos de investigación que determinó la probabilidad de un aceleramiento de la expansión del Universo, y por lo tanto de una positiva constante cosmológica, usando la data del corrimiento al rojo de la supernova de tipo Ia. El proyecto está dirigido por Saul Perlmutter del Lawrence Berkeley National Laboratory, y 31 miembros de Australia, Chile, Francia, España, Portugal, Suecia, RU, EE. UU.

Este descubrimiento fue nombrado "Revelación del Año de 1998" por el Science Magazine y, junto con el High-z Supernova Search Team, el equipo del proyecto ganó el Premio Gruber de Cosmología, en 2007. En 2011, Perlmutter fue galardonado con el premio Nobel de Física por esa obra, junto a Adam Riess y Brian P. Schmidt del Grupo High-z.

Brian Schmidt
Brian P. Schmidt (Missoula, Montana; 24 de febrero de 1967) es un astrofísico australiano nacido en los Estados Unidos, profesor distinguido del Consejo de Investigaciones Científicas de Australia, forma parte de la Universidad Nacional de Australia y del Observatorio astronómico de Monte Stromlo. También es miembro del Centro Nacional de Investigación de Astronomía y Astrofísica (Australia) y es conocido por el uso de la investigación de estrellas supernovas en el estudio cosmológico.

Actualmente ejerce como miembro destacado del Consejo de Investigaciones Científicas de Australia.

Schmidt compartió en 2006 el premio Shaw en astronomía y en 2011 el Premio Nobel de Física con Saul Perlmutter y Adam Riess por aportar evidencias a favor de la aceleración en la expansión del universo.
Atentado de Mánchester
Por atentado de Mánchester se puede entender cualquiera de los siguientes atentados terroristas ocurridos en la ciudad británica de Mánchester:

Atentado de Mánchester de 1992, causado por el IRA Provisional;

Atentado de Mánchester de 1996, causado por el IRA Provisional;

Atentado de Mánchester de 2017, reivindicado por Estado Islámico.

Atentado de Mánchester de 2017
El 22 de mayo de 2017, se produjo una explosión en el Manchester Arena, en la ciudad de Mánchester (Reino Unido), al final de un concierto de la cantante estadounidense Ariana Grande, como parte de su gira Dangerous Woman Tour. La explosión se produjo alrededor de las 22:33, hora local (UTC+1), causando 22 muertos y 116 heridos. Se informó que un hombre en solitario realizó el ataque usando un artefacto explosivo improvisado en lo que fue un ataque suicida. Al día siguiente, el Estado Islámico se autoproclamaba autor del atentado. Fue el atentado terrorista más mortífero en el Reino Unido desde los atentados del 7 de julio de 2005 en Londres.
Vanclans
Vanclans, era una comuna francesa situada en el departamento de Doubs, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Premiers-Sapins al fusionarse con las comunas de Athose, Chasnans, Hautepierre-le-Châtelet, Nods y Rantechaux.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Distrito de Ards y Down Norte
El distrito de Ards y Down Norte es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende el norte del condado de Down y la península de Ards.

Se encuentra al este de Irlanda del Norte, junto a la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico) y al este de Belfast.

Península de Ards
La península de Ards (del irlandés: un Aird) es una península que se encuentra en el condado de Down, Irlanda del Norte. Esta península separa el lago Strangford del canal del Norte del mar de Irlanda. En esta península se encuentran varios pueblos y ciudades. Entre ellas: Newtownards, situado en el extremo norte de la península, la cual es la ciudad más grande de la zona; Portaferry que se ubica en el extremo sur de la península; y la ciudad costera de Donaghadee.
Estatuto de la Radio y la Televisión
El Estatuto de la Radio y Televisión Española de 1980 es el marco jurídico que recoge la naturaleza, estructura y régimen jurídico del Ente Público Radiotelevisión Española hasta junio de 2006 en que el Ente queda disuelto y pasa a llamarse Corporación Radiotelevisión Española.

El Estatuto fue la primera piedra para la constitución de los canales autonómicos pues preveía la concesión a las comunidades autónomas la gestión directa de un canal de televisión de titularidad estatal que se creara específicamente para el ámbito territorial de cada comunidad autónoma.

Radiocadena Española
Radiocadena Española (RCE) fue una cadena de radio española de titularidad pública, integrada en el ente público RTVE. Se centraba en la radio local, de los municipios y las asociaciones de vecinos, sin perder su carácter nacional y el hecho de que era una sociedad estatal. De carácter comercial, admitía publicidad para conseguir rentabilidad y potenciar la frecuencia modulada para conectar con una audiencia a la que, hasta entonces, no se podía llevar a través de la onda media una programación cultural e informativa propia.

En 1989, todas las emisoras de RCE pasaron a formar parte de Radio Nacional de España.
Ruhpolding
Ruhpolding es una municipalidad de 6358 habitantes del distrito de Traunstein en Baviera, Alemania. El nombre de Ruhpolding proviene del bávaro Rupoltingin que significa "gentes del fuerte y famoso".

La primera mención en documentos de Ruhpolding ocurre en el año 1193.

En el año 1895 es inaugurada la línea de tren a Traunstein. A partir de 1948 se desarrolla como centro turístico de spa y de deportes invernales.

Ruhpolding es conocida por su pista de biatlón. Es una de las paradas más importantes de la Copa del Mundo de Biatlón, con hasta 20.000 espectadores por carrera. Fue sede de los Campeonatos Mundiales de Biatlón de 1978, 1985 y 1996. Otros deportes que se practican en el área son el esquí nórdico, senderismo, ciclismo de montaña y golf.

Fritz Braun y Franziska Braun, los padres de la amante y esposa de Adolf Hitler, Eva Braun, están enterrados en el cementerio Neuen Bergfriedhof del municipio.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Baltazar Leguizamón
Baltazar Leguizamón (La Luisa, 11 de agosto de 2000) es un piloto de automovilismo argentino. En 2018 obtuvo el título de Atlantic Championship Series y fue subcampeón del Campeonato de F3 de las Américas.

En 2025 fue anunciada su incorporación al equipo estadounidense Joey Gase Motorsports para disputar parte de la NASCAR Xfinity Series al volante de un Chevrolet Camaro.

Es hijo del expiloto Alejandro Leguizamón.

La Luisa
La Luisa es una localidad argentina del partido de Capitán Sarmiento, en la provincia de Buenos Aires.

Su acceso es pavimentado y se ubica a la vera de la Ruta Nacional 8, a medio camino entre las localidades de Arrecifes y Capitán Sarmiento.
Abba Lerner
Abba Ptachya Lerner (28 de octubre de 1903-27 de octubre de 1982) fue un economista en EE. UU.
Abba Lerner nació en 1903 en Novosélitsia, Gobernación de Besarabia del Imperio ruso (actualmente en Ucrania). Creció en una familia judía que emigró al Reino Unido cuando tenía tres años de edad. Lerner creció en un área pobre de Londres (el East End). Desde los dieciséis años trabajó como maquinista, sombrerero, profesor de hebreo y negociante. Ingresó en 1929 en la London School of Economics, donde estudió con el profesor Friedrich von Hayek. Una estancia de seis meses en la Universidad de Cambridge (1934-1935) lo puso en contacto con John Maynard Keynes. Se casó con Alice Sendak en 1930 y tuvo dos hijos, Marion y Lionel.

En 1937, Lerner emigró a EE. UU., país en el cual desarrolló sus ideas y en el que llegó a tener bastante influencia.

Oskar Lange
Oskar Ryszard Lange (27 de julio de 1904, Tomaszów Mazowiecki - 2 de octubre de 1965, Londres) fue un economista, diplomático y político polaco.

Profesor de las Universidades de Cracovia y de Chicago, marchó al exilio y regresó a Polonia tras la finalización de la Segunda Guerra Mundial. El nuevo gobierno lo nombró embajador en Estados Unidos y en la ONU. En 1957 llegó a ser Vicepresidente de Polonia. Presidió el Comité de Planificación y el Consejo Económico de Polonia (1957-1962). Sus contribuciones llegaron a ser vistas como fundacionales para una tercera vía.
Jean Daniel
Jean Daniel Bensaïd (Blida, Argelia, 21 de julio de 1920-19 de febrero de 2020) fue un escritor y periodista francés. Fundador de Le Nouvel Observateur y ganador del premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades en 2004.

Blida
Blida (en árabe البليدة) es una ciudad de Argelia. Es la capital de la provincia de Blida, y está situada a unos 45 km al suroeste de Argel, la capital de la nación. En árabe el nombre 'Blida' se pronuncia buleida y es un diminutivo de la palabra belda (ciudad). Fue fundada en 1535 por los moriscos.
Confidencias de un ruletero
Confidencias de un ruletero es una película de comedia y misterio mexicana de 1949, escrita y dirigida por Alejandro Galindo, y protagonizada por Adalberto Martínez «Resortes», Lilia Prado, Maruja Griffel y Conchita Gentil Arcos.Esta película constituye el primer papel protagónico de la actriz Lilia Prado.

El argumento y la secuencia de esta película son similares y/o diferentes a los de las tres películas, Pepito as del volante (1957), de Pepe Romay, Ruletero a toda marcha (1962), de Eulalio González «Piporro»  y Los reyes del volante (1965) de Viruta y Capulina.

Eulalio González
Eulalio González Ramírez (Los Herreras, Nuevo León, 16 de diciembre de 1921-San Pedro Garza García, Nuevo León, 1 de septiembre de 2003), conocido como  El Piporro, fue un actor, comediante y cantante mexicano. Como intérprete, se especializó en el género de música norteña.
Asamblea Nacional de Bulgaria
La Asamblea Nacional de Bulgaria es el órgano parlamentario unicameral que ejerce en esta república el poder legislativo y de control al gobierno. Está integrada por 240 diputados elegidos por sufragio universal, directo y secreto cada cuatro años mediante un procedimiento de proporcionalidad compensada. Los diputados electos se constituyen en grupos parlamentarios en el seno de la cámara, y eligen un presidente.

Su sede se encuentra en la ciudad de Sofía, capital del Estado, en el Palacio de la Asamblea.

Unicameralidad
La unicameralidad es en política, la práctica de poseer una sola cámara legislativa. Los países con asambleas unicamerales suelen ser pequeños y homogéneos y consideran una Cámara Alta como innecesaria.