hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mateo Flecha el Joven
Mateo Flecha "El Joven", nació en Prades (Tarragona) en torno al año 1530 y murió el 20 de febrero de 1604 en el Monasterio de La Portella (La Quar). Religioso y compositor español sobrino de Mateo Flecha "El Viejo".

Prades (España)
Prades es un municipio español de la comarca catalana del Bajo Campo, Tarragona. Según datos de 2024 su población era de 665 habitantes. Se le conoce también como Vila Vermella (villa roja) por la piedra arenisca de color rojizo que caracteriza parte de sus edificios y está situada geográficamente en las Montañas de Prades.
Elena Pirozhkova
Elena Pirozhkova (en ruso: Елена Сергеевна Пирожкова; 13 de octubre de 1986) es una luchadora estadounidense de origen ruso de lucha libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 consiguiendo el 14.º lugar en la categoría de 63 kg. Ocho veces compitió en Campeonatos Mundiales, consiguiendo cuatro medallas, de oro en 2012. Ganó la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2011. Obtuvo siete medallas en Campeonato Panamericano, de oro en 2008, 2009, 2010 y 2016. Siete veces representó a su país en la Copa del Mundo, en 2013 clasificándose en la 2.ª posición. Primera en el Campeonato Mundial Universitario de 2008 y 2010.

Campeonato Mundial de Lucha de 2012
El LXIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Edmonton (Canadá) entre el 27 y el 29 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Canadiense de Lucha. Solamente se compitió en las categorías del estilo libre femenino.

Las competiciones se realizaron en el Millennium Place de la ciudad canadiense.
Cladiella
Cladiella es un género de corales de la familia Alcyoniidae, subclase Octocorallia, clase Anthozoa.

Este género pertenece a los llamados corales blandos, así denominados porque, al contrario de los corales duros del orden Scleractinia, no generan un esqueleto de carbonato cálcico, por lo que no son generadores de arrecife. Como sustento de su estructura presentan pequeñas espículas de carbonato cálcico denominadas escleritos. La forma, distribución y grosor de estos escleritos se emplea para determinar sin margen de error la especie a la que pertenece cada individuo recolectado.

Anthozoa
Los antozoos (Anthozoa, del griego ανθος anthos, flor, y ζωον zoon, animal) son una clase de animales del filo Cnidaria que presentan exclusivamente forma de pólipo. Incluye especies tan conocidas como las anémonas de mar, los corales y las plumas de mar; pueden ser solitarios o coloniales, con esqueleto o sin esqueleto. Se conocen más de 6000 especies, todas marinas.
Yvo Molenaers
Yvo Molenaers (Herderen, Riemst, Limburg, 25 de febrero de 1934) fue un ciclista luxemburgués, que fue profesional entre 1956 y 1967. Sus éxitos más importantes serían la victoria a la Tour de Luxemburgo de 1963 y etapas en la París-Niza y Vuelta en Suiza. También destacan los podios conseguidos en clásicas de renombre como la Milán-San Remo (3.º el 1960 y 2.º el 1962) y la París-Roubaix (3.º el 1964).

Milán-San Remo 1962
La Milán-San Remo 1962 fue la 53.ª edición de la Milán-San Remo. La carrera se disputó el 19 de marzo de 1962, siendo el vencedor final el belga Emile Daems, que se impuso en solitario en la meta de San Remo.
Torta de Aranda
La torta de Aranda es una especialidad panadera con «Marca de Garantía», que se elabora a base de harina de trigo, agua, sal, levadura, masa madre, mejorantes panarios y aceite de oliva o de girasol. La adición de aceite le proporciona un sabor característico, además de una corteza suave, fina y dorada, y una miga sabrosa y ligeramente alveolada.

El uso de la denominación «torta de Aranda» está autorizado desde el 8 de enero de 2013. Abarca una demarcación geográfica que incluye una serie de municipios que se asientan en las cercanías del río Duero, a lo largo de las provincias de Burgos, Soria, Segovia y Valladolid, en España, desde el Burgo de Osma hasta Campaspero.

También recibe los nombres genéricos de torta de aceite y torta castellana, que, como tales, se elaboran en otras zonas de la meseta norte, como, por ejemplo, en Villadiego (Burgos).

Durante algunos años, se barajó la posibilidad de que fuera reconocida como Indicación Geográfica Protegida (IGP).

Villadiego
Villadiego es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneciente a la comarca de Odra-Pisuerga, cuenta con una población de 1455 habitantes (INE 2024) como municipio y de 845 como localidad.
The Game (película de 1997)
The Game (El juego) es una película estadounidense de suspenso y misterio de 1997, dirigida por David Fincher e interpretada por Michael Douglas y Sean Penn en los papeles principales y producida por Propaganda Films y PolyGram Filmed Entertainment.

Cuenta la historia de un banquero rico que recibe un misterioso regalo: participar en un juego que se integra de forma extraña en su vida cotidiana. A medida que las líneas entre la vida real del banquero y el juego se vuelven más inciertas, se hacen evidentes los indicios de una gran conspiración.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Blasius Balteschwiler
Blasius Balteschwiler (también llamado Blasius Baldischwiler) nació el 1 de febrero de 1752  en Alemania en la aldea Indlekofen (que fusionó en 1971 con Waldshut). Alrededor de 1774 se estableció en Laufenburg (Argovia) -ciudad dividida en dos por el tratado de Lunéville de 1801- donde adquirió el derecho como ciudadano en 1778.

En 1791 la ciudad de Laufenburg le concedió terreno en Rheinsulz como feudo hereditario donde fundó una empresa que originalmente fue una serrería y constructora de puentes. Reparó el puente de Säckingen en 1778, 1785 y 1810. Entre 1796 y 1802, durante los desórdenes de la guerra, construyó puentes provisionales. Reconstruyó los puentes de Olten, Suiza, (1804), Rheinau, Suiza, (1806), Rheinfelden, Alemania y Suiza, (1807), Baden, Suiza, (1809) , Laufenburg, Alemania y Suiza, el puente de Laufen, (1810) Wettingen, Suiza, (1818) y el puente entre Hohentengen, Alemania, y Kaiserstuhl, Suiza, (1823).

Wettingen
Wettingen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al norte con las comunas de Ennetbaden y Ehrendingen, al este con Otelfingen, al sureste con Würenlos, al sur con Neuenhof, y al oeste con Baden.
Club de Voley Universidad San Martín de Porres
La Asociación Deportiva Universidad de San Martín de Porres es un equipo de voleibol femenino, es uno de los integrantes de la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú, la máxima competición de este deporte en el Perú, con cinco títulos nacionales.

Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino
El Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino es un torneo internacional de voleibol organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol. Es la más importante y prestigiosa copa a nivel de clubes de voleibol en Sudamérica hasta la fecha. El campeón de este torneo clasifica para el Campeonato Mundial Femenino de Clubes.

El campeón vigente es el Dentil/Praia Clube de Brasil. Mientras que el club con más trofeos es el Fluminense de Brasil con seis conquistas.
Playas de Armazá y El Barco
Las playas de Armazá y El Barco se encuentran en el concejo asturiano de Coaña y muy cerca de la localidad de Cartavio.
Forman parte de la Costa Occidental de Asturias y presentan protección medioambiental por estar catalogadas como ZEPA y LIC.

Cartavio (Coaña)
Cartavio es una parroquia del concejo de Coaña, en la comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

La parroquia tiene una población de 558 habitantes (2022) repartidos en 243 viviendas (2001) y una extensión de 9,7 km².

El lugar de Cartavio está situado a 8,3 km de la capital del concejo, Coaña, a una altitud de 100 m.
Clifford Charles Townsend
Prof. Dr. Clifford Charles Townsend (1926-2018) es un profesor, botánico, y briólogo inglés, que desarrolla sus actividades académicas como "oficial científico principal", en el Royal Botanic Gardens, Kew, Inglaterra.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
A la reconquista
A la reconquista es el tercer álbum de estudio del dúo puertorriqueño Héctor & Tito y su álbum más conocido como dúo. Los álbumes posteriores son solo compilaciones de sus mejores canciones, excepto La historia Live que fue un álbum en vivo. La producción de Eliel y Luny Tunes en este álbum impulsó ambas carreras, además de presentar a Don Omar como artista solista, previo a su álbum de estudio The Last Don.

Consta de 16 canciones, entre ellos se destacan «Felina», «Gata salvaje» con Daddy Yankee y Nicky Jam, «Noche de Loba» con Noriega y «De niña a mujer» con Don Omar.

Eliel (productor)
Eliel Lind Osorio (Río Grande, Puerto Rico; 7 de enero de 1981) conocido simplemente como Eliel en el medio artístico es un DJ, productor y arreglista de reguetón. Su asociación con Don Omar le ha reportado éxito comercial y elogios de la crítica especializada.
En (Sumeria)
En, ēn o EN (Borger 2003 nº 164 ; U+12097 𒂗, véase también Ensi) es el término cuneiforme sumerio para "señor" o "sacerdote". Originalmente, parece que el título hubiera sido utilizado para designar un sumo sacerdote o suma sacerdotisa de una divinidad tutelar de una ciudad-estado sumeria, posición que implicaba también un poder político. Como título exclusivamente sacerdotal, En aparece frecuentemente en Ur, desde el período de Akkad, como es el caso de la "Suma Sacerdotisa En" del dios lunar Nanna, En-hedu-ana, la primera titular acadia conocida que llevó el título de "Sacerdotisa En" (2285-2250 a. C.).

Puede haber sido el título original de los gobernantes de Uruk, únicos casos aparentes que implican también una titulación real. Enmerkar, Lugalbanda y Gilgamesh aparecen en himnos y literatura épica como "En de Kulab", una zona de Uruk.

Deidades:

DEN.LÍL

DEN.KI

DEN.GURUN

DEN.ZU

Enki
Enki o Enkil (en sumerio: 𒀭𒂗𒆠 DEN-KI) es un dios de la mitología sumeria, posteriormente conocido como Ea y así conocido en las mitologías acadia y babilónica. Significa El señor de la tierra, es hermanastro del dios Enlil, e hijo de Anu. Su misión es la de crear a los hombres e impulsar a que otras divinidades los creasen. Dota a los humanos con las artes, oficios y medios técnicos para la agricultura.
Empalme San Carlos
Empalme San Carlos es una comuna argentina ubicada en el departamento Las Colonias de la provincia de Santa Fe. Se encuentra a 1 km del río Salado y 17 km al noroeste del centro de Santa Fe, sobre la ruta provincial 5. Se desarrolló a partir de la estación de ferrocarril que era cabecera del tramo Empalme San Carlos - Gálvez. En 2012 un proyecto de readecuación de las vías férreas para que lleguen al Puerto de Santa Fe incluyó a Empalme San Carlos en su recorrido.

El pueblo nació en 1886 con la llegada del ferrocarril, y obtuvo el grado de comuna en 1938. Su principal actividad económica es la agricultura y la lechería, destacándose el cultivo de soja. Cuenta con destacamento policial, escuela, sede comunal, un club de fútbol y un templo católico.

En 2012 aún carecía de puesto de salud, actualmente fines de 2014 todavía no se ha inaugurado. El puente ferroviario sobre el Salado era la vía más rápida para comunicar Santa Fe con las colonias actualmente se encuentra destruido.

Cultivo de soja en Argentina
El cultivo de soja en Argentina es uno de los principales cultivos en la economía argentina. La expansión del cultivo de soja en Argentina forma parte del proceso de «sojización» y del boom de las materias primas que tuvo lugar a comienzos de la década del 2000.

El cultivo de soja ha desplazado a otros actividades agrícolas tradicionales. Por ejemplo, ha reducido el número de cabezas de ganado vacuno de 65 millones a 48.6 millones y el lanar de sesenta millones de cabezas en 1970 a 12.5 millones.

Toda la producción rural incluido el sector forestal, representaba en 2007 el 5.61 % del PBI total, empleando un 5 % (325 000) del total de trabajadores registrados (formales) en el país. Sin embargo, las oleaginosas (soja y girasol), los cereales (maíz y trigo) y la carne bovina, constituyen sumadas el 18.2 % del total de las exportaciones, a la vez que las manufacturas de origen agropecuario (MOA) constituyen poco más de la mitad del total de las manufacturas exportadas.
Archivo Bauhaus
El Archivo Bauhaus (en alemán: Bauhaus-Archiv) es un archivo nacional de Alemania y museo de diseño arquitectónico ubicado en el distrito de Berlín-Mitte, en la capital alemana. Tiene por objetivo coleccionar objetos y materiales relacionados con la escuela Bauhaus —incluyendo elementos históricos, documentos, textos originales y literatura—, estudiarlos y ponerlos a disposición del público.

El archivo abarca la colección más extensa del mundo de su tipo. Aunque existen espacios museísticos abiertos que reúnen edificios al estilo Bauhaus que abarcan calles enteras, el mayor de ellos siendo la Ciudad Blanca de Tel Aviv, es el museo berlinés el que más material reúne sobre el arte en sí, su historia, influencias y personas clave.

Actualmente (2023-finales de 2025) el museo se encuentra cerrado por reformas, ofreciendo un espacio alternativo en el distrito de Charlottenburg, donde se exponen algunas de sus colecciones.

Archivo Nacional
Un Archivo Nacional es una institución que reúne los documentos o archivos oficiales de instituciones u organismos públicos, judiciales, políticos y militares, y en algunos casos privados, para su preservación, consulta e investigación. Las colecciones o fondos de organismos públicos o del Estado pueden corresponder a actos administrativos o judiciales, registros oficiales, sentencias judiciales, etc. Por lo general las copias o certificados de documentos de un archivo nacional tienen validez legal, sobre todo en las obligaciones que el Estado adquiere con sus ciudadanos.

En algunos casos como América, España y Portugal son importantes para la reconstrucción histórica de la época colonial. La mayoría de este material se encuentra en el Archivo de Indias. También los documentos de órdenes religiosas en la América colonial son de gran interés histórico.
Juan Adolfo de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön
Juan Adolfo de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön (en alemán: Johann Adolf o Hans Adolf; 8 de abril de 1634, Ahrensbök - 2 de julio de 1704, Ruhleben) fue el segundo duque de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön, que había sido creado por una división del Ducado de Schleswig-Holstein-Sonderburg.

Schleswig-Holstein-Sonderburg
Schleswig-Holstein-Sonderburg (en danés: Slesvig-Holsten-Søndeburg) era el nombre de una rama cadete de la Casa de Oldenburgo así como el nombre de sus territorios. Existió de 1564 a 1668 y fue un ducado titular bajo el rey de Dinamarca, más que un verdadero ducado territorial de derecho propio. La sede del duque era Sonderburg. Partes de este dominio estaban localizadas en Dinamarca (en el Ducado de Schleswig), principalmente en las islas de Als y Ærø y en torno a Glücksburg, mientras que otros territorios eran parte del Sacro Imperio Romano Germánico (en el Ducado de Holstein), incluyendo los Ämter de Plön, Ahrensbök y Reinfeld. Como resultado de varios acuerdos de herencia se fragmentó en numerosos pequeños territorios que eventualmente fueron absorbidos en la Gran Dinamarca del siglo XVIII.
Of Human Bondage
Of Human Bondage (conocida como Cautivo del deseo en España y El cautivo del deseo en Argentina) es una película dramática estadounidense de 1934; el guion de Lester Cohen se basa en la novela de 1915 Servidumbre humana (Of Human Bondage), escrita por William Somerset Maugham.

La película está dirigida por John Cromwell y tiene a Bette Davis y Leslie Howard como actores principales. La crítica considera esta película como la que convirtió a Davis en una estrella; además, obtuvo su primera nominación al Óscar.

Reginald Denny
Reginald Denny (20 de noviembre de 1891 – 16 de junio de 1967) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo de nacionalidad británica que, en su momento, había sido campeón del Reino Unido de boxeo aficionado.
Kodashim (Talmud)
Kodashim (en hebreo: סדר קדשים) (transliterado: Séder Kodashim ) es el quinto orden de la Mishná, la Tosefta y el Talmud, y trata en gran parte sobre los servicios religiosos que tenían lugar dentro del Templo de Jerusalén y sobre los sacrificios de animales que se realizaban allí, asimismo trata sobre otros temas relacionados, como la matanza de ganado con fines alimentarios y la cashrut. Este orden de la Mishná es conocido como Kodashim ("cosas sagradas"), porque trata sobre temas relacionados con el servicio sacerdotal en el Templo de Jerusalén, y con la matanza de los animales según el ritual judío, la shejitá.

Matanza de ganado
La matanza, el sacrificio de ganado o la faena es el acto de matar el ganado para el consumo humano, habitualmente llevada a cabo en unas instalaciones específicas denominadas mataderos. En la industria alimentaria moderna, concretamente en la industria cárnica, la matanza o sacrificio de ganado se produce en un proceso ordenado sanitariamente con el objeto de obtener su carne en condiciones óptimas. El tradicional sacrificio de ganado en el domicilio ha pasado a ser considerado una práctica irregular, prohibida en muchos países. En algunas religiones, como el islam y el judaísmo, la matanza del ganado ha de realizarse en determinadas condiciones rituales (halal, kosher), lo que en la época medieval exigía el mantenimiento de distintas carnicerías. Lo que se obtiene con estos procedimientos es piel, carne, huesos y sangre.

En algunas zonas de Hispanoamérica el proceso se denomina faenado o faenamiento.
Harpalus pygmaeus
Harpalus pygmaeus es una especie de escarabajo del género Harpalus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Dejean en 1829.

Habita en Francia, Austria, Chequia, Eslovaquia, Hungría, Ucrania, Portugal, España, Italia, Eslovenia, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Yugoslavia, Macedonia del norte, Albania, Grecia, Bulgaria, Rumania, Moldavia, Siria, Turquía, Georgia, Kazajistán y Rusia.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Janis Joplin's Greatest Hits
Janis Joplin's Greatest Hits es un álbum recopilatorio de 1973 que contiene grandes éxitos de la cantante y compositora estadounidense Janis Joplin, que murió en 1970. El álbum cuenta con la versión de estudio de «Me and Bobby McGee», ausente en la mayoría de las compilaciones de Joplin. También cuenta con versiones en vivo de «Down On Me» y «Ball and Chain» que se incluyeron en el álbum del año anterior, In Concert.

Me and Bobby McGee
«Me and Bobby McGee» es el título de una canción compuesta en 1969 por Kris Kristofferson y Fred Foster, grabada por primera vez en 1970, en la interpretación de Roger Miller. La versión más conocida y exitosa forma parte del álbum Pearl de Janis Joplin, publicado a comienzos de 1971, también como sencillo. Tras la muerte de la cantante, en octubre de 1970, logró mantenerse por más de dos semanas como canción número uno en el ranking de los Estados Unidos. Era la segunda vez en la historia que una canción lanzada de manera póstuma accedía a este lugar luego de "(Sittin' On) The Dock of the Bay" de Otis Redding.
El Sombrío
El Sombrío, es una localidad chilena ubicada en la Provincia del Huasco, Región de Atacama. De acuerdo a su población es una entidad que tiene el rango de  caserío. Se ubica en la parte superior del Valle del Huasco.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
John Burroughs (político)
John Burroughs (Robert Lee, Texas; 7 de abril de 1907-Portales, Nuevo México; 21 de mayo de 1978) fue un político y educador estadounidense miembro del Partido Demócrata que se desempeñó como gobernador de Nuevo México de 1959 a 1961.

Robert Lee (Texas)
Robert Lee es una ciudad ubicada en el condado de Coke en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1049 habitantes y una densidad poblacional de 351,58 personas por km².
Reserva cognitiva
La reserva cognitiva es un concepto neuropsicológico que se refiere a la tolerancia cognitiva o psíquica frente a los cambios cerebrales fisiológicos relacionados con la edad o alguna patología, sin presentar síntomas clínicos. La reserva cognitiva parece ser un cambio en la estructura misma del cerebro y de su forma de procesamiento de la información.

Existen numerosos casos reportados de estudios post mortem a individuos cuya autopsia muestra una atrofia cerebral de media a moderada pero sin haber presentado síntomas clínicos en vida. La presencia de individuos con niveles importantes de atrofia cerebral pero con un nivel de funcionamiento cognitivo mejor a lo esperado para este nivel de patología es lo que ha hecho a los investigadores en neurociencia desarrollar el concepto de reserva cognitiva.

Autopsia
Una autopsia, también llamada examen post mortem, obducción o necropsia, es un procedimiento médico que emplea la disección, con el fin de obtener información privada anatómica sobre la causa, naturaleza, extensión y complicaciones de la enfermedad que sufrió en vida el sujeto y que permite formular un diagnóstico médico final o definitivo para dar una explicación de las observaciones clínicas dudosas y evaluar un tratamiento dado. Usualmente es llevada a cabo por un médico especialista denominado anatomopatólogo.