hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Red Balloon
Red Balloon (en hangul, 빨간풍선; RR: Ppalganpungseon) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Jin Hyung-wook y Lee Seung-hoon, y protagonizada por Seo Ji-hye, Lee Sung-jae, Hong Soo-hyun y Lee Sang-woo. Se emite por el canal TV Chosun desde el 17 de diciembre de 2022 hasta el 19 de febrero de 2023, los sábados y domingos a las 21:10 (hora local coreana).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
20.ª edición de los Premios Grammy
La 20.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 23 de febrero de 1978 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por John Denver y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS.

A Star Is Born (película de 1976)
A Star Is Born  (en español titulada Nace una estrella y Ha nacido una estrella) es una película protagonizada por Barbra Streisand y Kris Kristofferson. Se trata de una versión del filme homónimo de 1937 dirigido por William A. Wellman y protagonizado por Janet Gaynor. De este film ya se había rodado anteriormente otra adaptación musical, en 1954 protagonizada por Judy Garland y dirigida por George Cukor, y posteriormente en 2018 se realizaría la cuarta versión de la cinta protagonizada por la cantante Lady Gaga y el actor Bradley Cooper.
Jaguar F-Pace
El Jaguar F-Pace es un automóvil todocamino del segmento D desarrollado por el fabricante británico Jaguar Cars. Es un cinco plazas con carrocería de cinco puertas, motor delantero y tracción trasera o a las cuatro ruedas, cuyos principales rivales son los Alfa Romeo Stelvio, BMW X3, Audi Q5, Land Rover Discovery Sport, Mercedes-Benz Clase GLC, Porsche Macan y Volvo XC60.

El modelo de producción se presentó en el Salón del Automóvil de Frankfurt de 2015. El prototipo de este vehículo, fue C-X17 presentado en Stuttgart.

Es el primer todocamino de la marca, y fue construido sobre la plataforma del Jaguar XE. Emplea intensivamente aluminio en sus componentes estructurales, con el fin de reducir el peso con respecto al acero.

Salón del Automóvil de Fráncfort
El Salón del Automóvil de Fráncfort, que en alemán se conoce como Internationale Automobil-Ausstellung (IAA - Salón Internacional del Automóvil), es un salón del automóvil que se celebra en septiembre u octubre en Fráncfort del Meno, Alemania. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de París y Ginebra.

El salón es organizado por la Asociación Alemana de Fabricantes de Automóviles (en alemán: Verband der Automobilindustrie). Es habitual que las marcas alemanas Audi, BMW, Mercedes-Benz y Volkswagen, así como las semilocales Ford, Opel y las subsidiarias del Grupo Volkswagen (Seat y Škoda) presenten novedades importantes en este salón.

La primera edición del Salón de Fráncfort se llevó a cabo en 1951 (las ediciones anteriores del IAA tuvieron otras sedes). Se celebra únicamente en los años impares, alternándose con el Salón de París. La edición número 67 se desarrolló del 14 al 24 de septiembre de 2017 y registró 810,400 participantes.
Lisa Maria Spark
Lisa Maria Spark (Trostberg, 7 de mayo de 2000) es una deportista alemana que compite en biatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2023, oro en la prueba individual y plata en el relevo mixto.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Carlos Santos (periodista)
Carlos Santos Gurriarán (San Cebrián de Castro, Zamora) es un periodista, presentador de radio y televisión y escritor español, conocido principalmente por su trabajo en Radio Nacional de España (RNE).

San Cebrián de Castro
San Cebrián de Castro es un municipio español perteneciente a la comarca de Tierra del Pan, en la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León . El término municipal incluye el anejo de Fontanillas de Castro, que se asienta en una dehesa, desde donde se domina una gran llanura inclinada hacia el embalse del Esla, en su parte oeste, perteneciente antiguamente al Señorío de Castrotorafe.
Marco Savelli
Marco Savelli (Poggibonsi, 6 de agosto de 1949) es un deportista italiano que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1981.

Campeonato Mundial de Flying Dutchman
El Campeonato Mundial de Flying Dutchman es la máxima competición internacional de la clase de vela Flying Dutchman. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Baronía de Campo de Águilas
La baronía de Campo de Águilas es un título nobiliario español creado en 1836 por el pretendiente carlista Carlos V a favor de Tomás Muñoz de San Pedro Montenegro y Velasco.

Reconocido como título del Reino el 21 de julio de 1950 y expedida carta del mismo el 2 de marzo de 1951.

Carlos María Isidro de Borbón
Carlos María Isidro de Borbón y Borbón-Parma también conocido como don Carlos (Aranjuez, 29 de marzo de 1788-Trieste, 10 de marzo de 1855) fue infante de España y el primer pretendiente carlista al trono bajo el nombre de «Carlos V» por ser el segundo hijo del rey Carlos IV y de María Luisa de Parma y, por lo tanto, hermano del rey sucesor Fernando VII, a cuya hija Isabel II le disputó el trono. A lo largo de su vida utilizó los títulos de incógnito de duque de Elizondo y conde de Molina.
Ballaison
Ballaison  (en francoprovenzal Balêson) es una comuna francesa que se encuentra en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Douvaine.

Su población en el censo de 1999 era de 1.092 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Bas-Chablais .

Distrito de Thonon-les-Bains
El distrito de Thonon-les-Bains es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alta Saboya (en francés Haute-Savoie), de la región Ródano-Alpes. Cuenta con 7 cantones y 68 comunas.
Palaeothentes
El paleotente (Palaeothentes) es un mamífero marsupial de América del Sur que vivió durante el Mioceno.

Este pequeño animal, no más grande que una rata, poseía una especialización en los dientes, con incisivos largos. El paleotente pertenece a la superfamilia de Caenolestoidea, mamíferos marsupiales arcaicos que sobrevivieron con pocas especies hasta hoy. Entre las especies más famosas del género, para citar P. pascuali, de tamaño mínimo y peso no mayor a 13 gramos, y P. lemoinei . La dieta de estos animales podría incluir insectos y frutas. Probablemente  Palaeothentes  fue un excelente escalador.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Set de bronce
La estatuilla de Set en bronce es una antigua estatuilla egipcia en bronce representando a Set, dios egipcio del caos, el desierto, las tormentas, el desorden, la violencia y de los extranjeros, datada a finales del Imperio Nuevo (XIX–XX dinastía: siglos XIII–XI a. C.), de procedencia incierta (quizás Saqqara) y conservada en la Gliptoteca Ny Carlsberg de Copenhague.

Seth
Seth o Set es un dios ctónico, deidad de la fuerza bruta de lo tumultuoso, lo incontenible. Señor del caos, dios de la sequía y del desierto en la mitología egipcia. También es el hermano de Osiris.

Su nombre egipcio es Suty o Sutej (Setesh, Seteh), y el griego, Set (Seth). La deidad griega asociada fue Tifón.

Seth fue hermano del dios de la muerte, llamado Osiris. Osiris se casó con Isis, y se cree que fueron los primeros gobernantes egipcios. Según Manetón, reinó 29 años durante el periodo protodinástico de Egipto En la mitología egipcia se dice que cuando Osiris fue asesinado por su hermano Seth, su esposa Isis lo revivió convirtiéndolo en el dios de la muerte (ya que fue el primer hombre que descendió al inframundo y revivió), pasando a ser Isis la diosa de la maternidad, el matrimonio y la salud.
Françoise Combes
Françoise Combes (Montpellier, Francia, 1952) es profesora en el Colegio de Francia en la Cátedra de "Galaxias y cosmología".

Tras haber trabajado en la École normale supérieure de 1975 a 1989, trabajó como astrónoma en Observatorio de París de 1989 a 2014. Al mismo tiempo, forma parte de varios consejos de instituciones y de programas científicos. Posee numerosos premios y condecoraciones honoríficas y es miembro de la Academia de las ciencias desde 2004.

Sus trabajos tratan esencialmente sobre física galáctica, es decir sobre la formación, la evolución y la composición de las galaxias. Sus investigaciones se apoyan a la vez en observaciones astronómicas y en simulaciones numéricas teóricas. Igualmente, está interesada en la Materia oscura y estudia sus diferentes modelos y alternativas.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Región de cohesión de Moravia-Silesia
La región de cohesión de Moravia-Silesia (en checo: Region soudržnosti Moravskoslezsko; en 2001, Región de cohesión de Ostrava, en checo: Region soudržnosti Ostravsko) es una región de cohesión de la República Checa, y un área estadística Eurostat de la Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS) de nivel 2. Comprende la Región de Moravia-Silesia. Cubre un área de 5.430 km².

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Sudao
El sudao es una preparación típica colombiana consistente en cocinar al vapor varios alimentos a la vez. Estos pueden ser tubérculos variados, dependiendo de la región —papas, yuca, arracacha—, y carnes —de pollo, de res, de cerdo—; generalmente se sirve acompañado de arroz blanco y bañando con una salsa criolla de tomates y cebollas (hogao).

En algunas regiones de Colombia también se le conoce con el nombre de entero, y el caldo o consomé sobrante de la cocción se suele servir con cilantro picado como acompañante del plato principal.

Arracacia xanthorrhiza
La arracacha (Arracacia xanthorrhiza Bancr., Syn.: Arracacia esculenta DC.; Conium arracacia Hook.) también conocida como arracache, apio criollo, racacha, virraca, zanahoria blanca o mandioquiña salsa es una planta cuyo tubérculo es alimenticio, originaria de los Andes y cultivada actualmente en Bolivia, Costa Rica, Colombia, Brasil, Perú, Venezuela y Ecuador entre los 600 y 3200 m s. n. m. Pertenece a la familia de las apiáceas, al igual que la zanahoria (Daucus carota) y el apio (Apium graveolens).
Fuerza de Tareas 3
La Fuerza de Tareas 3 (FT 3 o FUERTAR 3), también llamada Agrupación «Buenos Aires», fue una unidad de la Armada Argentina creada durante la autodenominada «lucha contra la subversión» en la década de 1970.

Estado Mayor General de la Armada (Argentina)
El Estado Mayor General de la Armada (EMGA) es el responsable del gobierno y administración de los medios y recursos de la Armada Argentina en el marco del planeamiento militar conjunto elaborado por el Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas.
Martinsville (Virginia)
Martinsville (oficialmente como City of Martinsville), fundada en 1957, es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el año 2007, la ciudad tenía una población de 15,416 habitantes y una densidad poblacional de 543.1 personas por km². Para propósitos censales la Oficina de Análisis Económico combina a la Ciudad de Martinsville con el condado de Henry. Martinsville también forma parte de área micropolitana de Martinsville.

A 6 km del poblado se encuentra Martinsville Speedway, un autódromo que alberga carreras de la Copa NASCAR desde 1949.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series es un campeonato de automovilismo regulado por NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing), que se disputa en Estados Unidos desde el año 1949. Se trata del campeonato de stock cars más popular del mundo y del campeonato más popular de Estados Unidos junto a la IndyCar Series.
Cookie's Fortune
Cookie's Fortune es una película cómica de 1999, dirigida por Robert Altman y protagonizada en un reparto coral formado por Patricia Neal, Charles S. Dutton, Julianne Moore, Glenn Close, Liv Tyler y Chris O'Donnell. Retrata la vida en un pequeño pueblo del sur de Estados Unidos: Holly Springs en el condado de Marshall (Misisipi), en donde fue filmada la mayor parte de la película. El curioso guion de Anne Rapp ofrece todo lo propio de una comedia y, a la vez, un intenso desarrollo de las vidas de los seis personajes.

Condado de Marshall (Misisipi)
El condado de Marshall (en inglés: Marshall County), fundado en 1836, es un condado del estado estadounidense de Misisipi. En el año 2000 tenía una población de 34.993 habitantes con una densidad poblacional de 19 personas por km². Las sede del condado es Holly Springs. Forma parte del Área metropolitana de Memphis.
Katharine Holmes
Katharine Holmes (Washington, 15 de julio de 1993) es una deportista estadounidense que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2018, en la prueba por equipos. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Río de Janeiro 2016 y el quinto en Tokio 2020, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Huelga de consumo
La huelga de consumo, o huelga de compras y servicios, es la actitud individual o colectiva de no consumir nada o de consumir lo mínimo imprescindible con algún fin reivindicativo. Puede ser anónima o estar respaldada por una o varias organizaciones.

Es una forma de protesta similar al boicot, aunque de alcance mayor, ya que en el boicot se pretende dejar de adquirir productos y servicios de una empresa, sector o país concreto, mientras que en la huelga de consumo el objetivo es dejar de realizar cualquier forma de consumo en la medida de lo posible.

La huelga de consumo también puede incorporar principios del consumo responsable. De esta manera, se puede hacer una salvedad en el caso de ciertas categorías de empresas (empresas pequeñas, de comercio justo, cooperativas,...). Así, la huelga de consumo consistiría en no consumir nada de empresas que no pertenezcan a estas categorías.

Acción reivindicatoria
En derecho civil, la acción reivindicatoria es la acción judicial que puede ejercer  el propietario de una cosa contra las personas que la poseen sin ser propietarios. La propiedad como derecho está amparada por una serie de acciones judiciales tendentes a protegerla y a reprimir las violaciones o perturbaciones de que pueda ser objeto.

Los requisitos para su ejercicio según la jurisprudencia del Tribunal Supremo de España son:

La titularidad del propietario, es decir que el que ejerce la acción reivindicatoria sea efectivamente su propietario.

Posesión injustificada de la cosa por la parte demandada, pues se ha de demostrar que la posesión es indebida.

Identidad de la cosa objeto de la acción.

Las consecuencias de la acción reivindicatoria contra el demandado es la obligación de restituir la cosa objeto de reclamación, con los frutos, mejoras y accesorios.
Halga
Halga, también Helgi, Helghe o Helgo (n. 528) fue un legendario rey vikingo de Dinamarca en la era de Vendel (siglo VI). La fecha nunca ha sido tema de polémica y se da como válida por las fuentes escritas contemporáneas y las incursiones de Hygelac en Frisia hacia 516. Su figura protohistórica recibe el aval de las excavaciones arqueológicas en los montículos funerarios de los reyes Eadgils y Ohthere en Suecia.

Funeral vikingo
Gracias a la arqueología, las sagas y a la poesía en nórdico antiguo y al relato de Ahmad ibn Fadlan se sabe que los vikingos solían enterrar a sus muertos en barcos funerarios. Los rituales que tuvieron lugar en tierra han permitido a los arqueólogos estudiar las diversas tradiciones escandinavas de la época de los vikingos. Frecuentemente eran depositados en un barco o en un barco de piedra, y se les solía dejar ofrendas según el estatus y la profesión del difunto, entre las que podía incluirse el sacrificio de esclavos.
En Escandinavia se conservan muchos túmulos en honor de reyes y jefes vikingos, además de piedras rúnicas y otros monumentos funerarios. Algunos de los más célebres se encuentran en el cementerio de túmulos de Borre, en Noruega, y en Lindholm Høje y Jelling en Dinamarca.
La familia feliz (Jan Steen)
La familia feliz, también Como cantan los viejos, así tocan los niños, es un cuadro de Jan Steen. Data de 1668 y pertenece a la colección del Rijksmuseum de Ámsterdam. Es una obra típica del autor que representa un bullicioso interior desordenado, lo que desde entonces en los Países Bajos se conoce precisamente como "una casa Jan Steen".

Es la segunda obra de Steen, que describe el antiguo proverbio "Como cantan los viejos, así tocan los niños". La otra es de unos años antes.

Jan Havicksz Steen
Jan Havicksz. Steen (Leiden, c., 1626 - 1679) fue un pintor barroco neerlandés, durante la época conocida también como la Edad de Oro Holandesa. Especializado en pintura de género, alcanzó fama por sus coloridas y abigarradas escenas de tono cómico pero fondo moralizante.
Böhler Minenwerfer M/15 22,5 cm
El Böhler Minenwerfer M15 22,5 cm era un mortero pesado utilizado por Austria-Hungría en la Primera Guerra Mundial. Fue desarrollado por la empresa austriaca Böhler como una alternativa al mortero alemán Ehrhardt 25 cm schwere Minenwerfer, que Böhler tenía problemas para construir bajo licencia. Era un mortero de avancarga con ánima lisa, que no tenía sistema de retroceso. El mortero entero tenía que ser rotado manualmente para apuntar a nuevos objetivos. No era particularmente preciso y sus proyectiles a menudo revoloteaban en vuelo e impactaban de lado, lo que causaba muchos fallos en tierra blanda. Se utilizaba para disparar proyectiles de alto poder explosivo y de gas. Para su transporte, se empleaban las dos ruedas de madera con llantas de hierro del Gebirgsgechütz M 99.

La versión M 17 de esta arma tenía un tornillo de elevación con doble hilo y cojinetes de muñón reforzados. No está claro cómo el M 16 difería del modelo anterior.

HE (munición)
_HE_ (High Explosive o Explosivo de alta potencia) son las siglas del inglés High Explosive y se refiere a un proyectil de artillería cargado con un explosivo muy potente que generalmente estalla por impacto. A veces, también puede llevar temporizador o espoleta de retardo y algunos pocos en el Ejército de los Estados Unidos espoleta de radar de proximidad.

Resultan muy eficaces contra la infantería y objetivos no blindados, ya que tienen una gran área de impacto. Son ideales para acabar con la infantería en el interior de edificios, ya que no es necesario un impacto directo para alcanzar al objetivo. Por el mismo motivo es muy útil contra objetivos no blindados, ya que el proyectil estalla en el interior del habitáculo y alcanza a todos los tripulantes.
Selección femenina de fútbol de San Vicente y las Granadinas
La selección femenina de fútbol de San Vicente y las Granadinas es el equipo nacional de fútbol que representa a San Vicente y las Granadinas en torneos y competencias internacionales femeniles como la Copa de Oro Femenina de la Concacaf. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de San Vicente y las Granadinas, la cual está afiliada a la Concacaf.

Campeonato Femenino de la Concacaf
El Campeonato Femenino de la CONCACAF es una competición de selecciones nacionales de fútbol femenino, una de las dos más importantes de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol.

La Concacaf tiene aseguradas cuatro plazas de la Copa Mundial Femenina de Fútbol, con otros dos equipos que estarían sujetas a jugar un repechaje con un cuadros procedentes de otras Confederaciones para ganar una plaza adicional, mientras que para el Torneo Olímpico de Fútbol Femenino tiene aseguradas solo dos plazas.
Fundación Iberoamericana de las Culturas
La Fundación Iberoamericana de las Culturas (FIBRAS) es una organización sin ánimo de lucro nicaragüense fundada en 2000 y desde 2006 dedicada a «promover la cultura democrática». La organización se financia mediante la Fundación Nacional para la Democracia de Estados Unidos.

Auspicia el Movimiento por Nicaragua (MpN) dirigido por la ex-directiva de la administración de Enrique Bolaños, Violeta Granera hasta 2016, cuando dejó la organización para ser candidata a vicepresidenta por la Coalición Nacional por la Democracia y fue sustituida por Marvin Gómez.

Antes de las elecciones generales de Nicaragua de 2006 el FIBRAS realizó una campaña para promover la cedulación y el voto exterior.

Desde el inicio del gobierno de Daniel Ortega en 2007, el Movimiento por Nicaragua ha convocado multitud de protestas contra el gobierno, al que tildan de «autoritario». En 2018 convocaron una marcha contra el gobierno tras las protestas contra la reforma del INSS.

Enrique Bolaños Geyer
Enrique José Bolaños Geyer (Nindirí, 13 de mayo de 1928-Nindirí, 14 de junio de 2021) fue un ingeniero, político y empresario nicaragüense. Fue presidente de la República de Nicaragua desde el 10 de enero de 2002 al 10 de enero de 2007.

Después de estar internado desde agosto de 2020 por razones desconocidas a petición familiar, Bolaños falleció a los 93 años de edad según un comunicado realizado por sus familiares en la cuenta de Facebook de la biblioteca virtual que lleva su nombre.