hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
506
506 (DVI) fue un año común comenzado en domingo del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, el año fue nombrado el del consulado de Mesala y Dagalaifo, o menos comúnmente, como el 1259 Ab urbe condita, adquiriendo su denominación como 506 al establecerse el anno Domini por el 525.

Breviario de Alarico
El Breviario de Alarico, Código de Alarico (o Lex Romana Visigothorum) es un cuerpo legal visigodo, en el cual se recoge el Derecho romano vigente en el reino visigodo de Tolosa, que fue elaborado durante el reinado de Alarico II (484–507 d. C.), siendo promulgado el 2 de febrero de 506 en Aduris (actual Aire-sur-l'Adour, en la región de Burdeos, Francia). También es denominado Breviarium Alarici, Breviarium Alaricianum, Breviario de Aniano, Código de Alarico II y Liber legum.
Kayan (historieta)
Kayan es el nombre de una historieta del gènero fantasìa històrica, publicada por editorial Columba en el àlbum Fantasìa a partir de 1977, creada por el guionista Robin Wood y originalmente ilustrada por Jorge Zaffino. La misma lleva el nombre del personaje principal Kayan, un guerrero persa descendiente de macedonios cuyo clan es arrasado por las invasiones de los hunos,  tras lo cual busca venganza y se une al ejército romano bajo el mando del general Aecio.

Editorial Columba
Editorial Columba fue una editorial argentina de historietas. Tuvo gran popularidad en su país desde su fundación en 1928 y hasta poco antes de la crisis de 2001, cuando cerró por completo. Fue una de las más grandes editoriales de su género en Sudamérica y la más importante en su país de origen, sobre todo entre las décadas que van desde los años '50 hasta fines de los '80, y en su apogeo vendía alrededor de un millón de ejemplares mensuales.

Por Columba pasaron (o se formaron) grandes artistas como Héctor Germán Oesterheld, Robin Wood, Jorge Zaffino, Lucho Olivera, Ricardo Ferrari, Cacho Mandrafina, Sergio Mulko y Eduardo Risso, entre otros.
Lago Drewen
El lago Drewen (en alemán: Drewensee) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 55 metros; tiene un área de 256 hectáreas.

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Batalla de Melilla (1860)
La batalla de Melilla tuvo lugar en febrero de 1860, durante la Guerra Hispano-Marroquí, cuando la guarnición española de Melilla sufrió un fiasco provocado por combatientes rifeños en el exterior de la ciudad. El 6 de febrero la guarnición española de Melilla fue atacada por los rifeños.

Historia de España
Historia de España es la denominación tanto del periodo de tiempo histórico transcurrido en España como de la disciplina historiográfica que lo estudia. La formación territorial de España y su misma esencia o existencia a lo largo del tiempo son temas debatidos ampliamente en profundos debates intelectuales.
Galato de dodecilo
El Galato de dodecilo (denominado también como galato de laurilo) es un éster dodecílico del ácido gálico. Al igual que otros ésteres del ácido gálico se emplea en la industria alimentaria como un antioxidante y conservante con el objeto de mejorar la vida útil de ciertos alimentos de contenido graso (generalmente en la prevención del enranciamiento). Se suele codificar en las etiquetas de información como E 312.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
Caracol (Haití)
Caracol (en criollo haitiano Karakòl) es una comuna de Haití, que está situada en el distrito de Trou-du-Nord, del departamento de Noreste. La ciudad se asienta sobre el primer asentamiento español en el continente americano, el Fuerte de Natividad.

Departamento Noreste
El departamento Noreste (en francés: département du Nord-Est, y en criollo haitiano: depatman Nòdès) es uno de los diez departamentos (départements) de Haití. Tiene un área de 1.805 km² y una población de 283.800 habitantes (2002), siendo el más pequeño de la república, suponiendo el 6,5% del territorio nacional. Su capital es Fuerte Libertad.

Se encuentra delimitado al norte por el océano Atlántico, al sur por el departamento Centro, al este por la República Dominicana y el oeste por el departamento Norte. El Noreste forma parte de los llanos del norte, feudo histórico de los cultivadores blancos, y es la cuna de las castañas, del ejército negro de Toussaint Louverture, y de los rebeldes antiamericanos contra la ocupación de los años 30.

El departamento se divide en 4 distritos o arrondissements:

Fuerte Libertad

Juana Méndez

Trou-du-Nord

Vallières

Estos departamentos están divididos a su vez en comunas.
Finkenbach-Gersweiler
Finkenbach-Gersweiler es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 292 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.

Distrito de Donnersberg
El distrito de Donnersberg es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-sur del estado, al oeste de la ciudad de Worms y al noreste de Kaiserslautern, con una población a finales de 2016 de 75 203 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 645 km². Su capital es la ciudad de Kirchheimbolanden.
Muñeco vudú
El término muñeco vudú describe comúnmente una efigie en la que se insertan alfileres. Estas prácticas se encuentran en diversas formas en las tradiciones mágicas de muchas culturas en todo el mundo. Aunque el uso del término vudú implica que la práctica está vinculada al vudú africano/haitiano o al vudú de Luisiana, no es prominente en ninguno de los dos, cambia comúnmente el comportamiento del individuo y también el estado del individuo al que le realizan el trabajo.

Magia
La magia, entendida como arte o ciencia oculta, es la creencia y prácticas que buscan producir resultados sobrenaturales mediante rituales, conjuros e invocaciones.
La magia es un concepto amplio y puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se use. En términos generales, la magia se refiere a la creencia en el poder sobrenatural para producir efectos que van más allá de las leyes cotidianas de la naturaleza. El término magia también se usa para referirse al arte del ilusionismo, el cual se vale de técnicas o trucos utilizados para crear ilusiones o efectos especiales en espectáculos de entretenimiento. En resumen, la magia implica la creencia en el uso de habilidades sobrenaturales para producir efectos cuya correlación no son explicables por la ciencia o la razón.
Voose (Lääneranna)
Voose es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Petrona Martínez
Petrona Martínez Villa (San Cayetano, Bolívar, Colombia, 27 de enero de 1939) es una cantautora afrocolombiana de bullerengue, música autóctona del caribe colombiano.

Es reconocida por posicionar en circuitos internacionales el bullerengue, música tradicional de mujeres mayores en comunidades rurales afrodescendientes del caribe colombiano.

Bolívar (Colombia)
Bolívar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Está ubicado en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico). Con unos &&&&&&&&02180976.&&&&&02 180 976 habitantes en 2018, es el séptimo departamento más poblado. Su capital es Cartagena de Indias, sede de la Asamblea Departamental y del Tribunal Administrativo de Bolívar, mientras que en el municipio de Turbaco se encuentra la sede de la Gobernación. Fue uno de los nueve estados originales de los Estados Unidos de Colombia. El departamento está nombrado en honor a Simón Bolívar. Está conformado por 44 municipios y 2 distritos.
Ueli Matti
Ueli Matti (10 de febrero de 1959) es un deportista suizo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1996, en la prueba de C2 individual.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1996
El I Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (Alemania) en 1996 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon Eiskanal adyacente al río Lech, al sudeste de la ciudad bávara.
Lámpara de taller
Una lámpara de taller o lámpara portátil, es una lámpara especial que se utiliza para iluminar lugares de difícil acceso con poca iluminación. La bombilla está protegida por una carcasa/jaula con un asa que forma una sola unidad con ella. Tiene un cable de alimentación largo para alcanzar zonas alejadas. A veces, en el asa de los modelos de corriente alterna, también se puede incluir una toma de corriente, que permite utilizarla como alargador.

Enchufe
Un enchufe está formado por dos elementos: clavija y base, toma de corriente o tomacorriente, que se conectan uno al otro para establecer una conexión que permita el paso de la corriente eléctrica.

Este mecanismo forma un circuito eléctrico al encajar el conector móvil (patillas o pines, generalmente dos o tres, en los enchufes domésticos) situado en el extremo del cable de un dispositivo, con la base (tomacorriente o enchufe hembra) fijada en un alargador, un equipo o en una pared de la edificación.
William Courtenay (Earl de Devon)
William "Kitty" Courtenay, noveno conde de Devon nació en el año 1768 y falleció el 26 de mayo de 1835. Fue el hijo menor de William Courtenay, octavo Jarl de Devon y de su esposa Frances Clack. Fue bautizado el 30 de agosto de 1768.

Tuvo un total ocho hermanas y era llamado Kitty por su familia y amigos. A la edad de 10 años conoció a William Beckford y éste se enamoró de él. También fue amante de Lord Byron.

Obtuvo el título de tercer Vizconde Courtenay de Powderham, y en 1831 noveno Jarl de Devon, un título que estaba inactivo desde el año 1556.

Añadió una nueva sala de música en el Castillo Powderham, diseñada por el arquitecto James Wyatt, en la que se incluía una alfombra realizada por la reciente creada Axminster Carpet Company.

Nunca se casó debido a su orientación sexual, ni tampoco se conoce que haya tenido hijos. Falleció a la edad de 66 años por causas naturales en París, Francia; y fue enterrado en el Castillo Powderham, en Devon, Inglaterra.

James Wyatt
James Wyatt RA (3 de agosto de 1746 – 4 de septiembre de 1813), fue un destacado arquitecto inglés que estuvo de moda entre los aristócratas de esa época. Fue rival de Robert Adam, un arquitecto que durante un tiempo diseñó en estilo neoclásico y después en el naciente neogótico. Entre 1796-1813 James Wyatt fue Surveyor General and Comptroller of the Works, director de la oficina de obras del rey.

Fue elegido miembro de la Royal Academy (RA) el 15 de febrero de 1785 y nombrado presidente de la misma de 1805 a 1806. Está enterrado en la abadía de Westminster.
NUTS de Dinamarca
La Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS) de Dinamarca es usada para fines estadísticos a nivel de la Unión Europea (Eurostat). Los códigos NUTS del país lo dividen en tres niveles, pero de manera que:

No se contemplan divisiones internas del país en el primer nivel.

No se contemplan divisiones internas del país en el segundo nivel.

En el tercer nivel, las divisiones se establecen respetando las fronteras de los Condados de Dinamarca, excepto para los municipios de Copenhague y Frederiksberg, que no pertenecen a ningún condado y han sido agrupados juntos.

Frederiksberg
Frederiksberg ([fʁeðʁeksˈpɛɐ̯ˀ]) es una municipalidad o kommune autónomo del Gran Copenhague de Dinamarca, ubicada en la isla de Selandia. Con una superficie de 8.7 km² (869.8 hectáreas), es la comuna más pequeña de Dinamarca en superficie. Sin embargo, su población  la convierte en la séptima más poblada y por ende con la mayor densidad poblacional del país.

Frederiksberg está localizada como un enclave rodeado por el municipio de Copenhague. Situada originalmente al oeste de Copenhague, en 1901 diversos pequeños municipios cercanos se fusionaron con el de la capital, dejando al de Frederiksberg rodeado por el de Copenhague.

Frederiksberg fue hasta 2006 uno de los tres municipios daneses, junto a Copenhague y Bornholm, que no pertenecían a uno de los condados en que se dividía el país, y que además tenían un estatus similar al de ellos. Sin embargo, desde el 1 de enero de 2007 fue integrado a la región Hovedstaden, perdiendo sus privilegios.
Wanda Klaff
Wanda Klaff (Danzig, 6 de marzo de 1922 – Gdansk, 4 de julio de 1946) fue una guardia alemana en el campo de concentración de Stutthof durante la Segunda Guerra Mundial. Miembro de la SS-Aufseherin, o supervisora. Klaff nació en Danzig, de padres alemanes, como Wanda Kalacinski. Después de la guerra, fue ahorcada por crímenes contra la humanidad en los conocidos como juicios de Stutthof.

Ciudad Libre de Dánzig
La Ciudad Libre de Dánzig (en alemán: Freie Stadt Danzig, en polaco: Wolne Miasto Gdańsk) fue una ciudad-Estado autónoma establecida el 10 de junio de 1920 en la actual ciudad polaca de Gdansk (de 1772 a 1920, parte de Prusia), de acuerdo a la Parte III, sección IX, del Tratado de Versalles (1919). Danzig dejaba de formar parte de Alemania y quedaba bajo la tutela de la Sociedad de Naciones, concediendo a Polonia privilegios diplomáticos y económicos (este país ejercía un protectorado sobre la ciudad).

La ciudad perdió su condición de ciudad-Estado tras ser incorporada por la Alemania nazi el 2 de septiembre de 1939 y posteriormente transferida a Polonia, tras el final de la Segunda Guerra Mundial.
Novoť
Novoť es un municipio del distrito de Námestovo en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3818 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia.

Distrito de Námestovo
El distrito de Námestovo (en eslovaco Okres Námestovo) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia septentrional, situado en la región de Žilina. Hasta 1918, el distrito formaba parte del condado de Árva, una división administrativa del Reino de Hungría. Su capital es la ciudad de Námestovo.
David Smith (piragüista)
David William Smith (Shellharbour, 13 de febrero de 1987) es un deportista australiano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, en la prueba de K4 1000 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2009 y 2013.

En 2014 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 21 y el 25 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Estampida de Karur
El 27 de septiembre de 2025, se produjo una aglomeración fatal durante un mitin político en Karur, Tamil Nadu, India, organizado por el actor de cine Vijay, fundador y presidente del partido Tamilaga Vettri Kazhagam. Al menos 40 personas murieron y alrededor de 100 resultaron heridas, y se espera que la cifra de muertos aumente.   La aglomeración ocurrió en Velusamypuram, ubicado en la carretera Karur-Erode, donde se había congregado un gran número de personas para el mitin de campaña. La aglomeración se produjo después de que grandes sectores de la multitud se abalanzaran sobre las barricadas del escenario para intentar verlo.

Vijay
Joseph Vijay conocido artísticamente como Vijay (22 de junio de 1974 en Chennai, Tamil Nadu), es un actor, cantante de playback y productor indio, que trabaja actualmente en las producciones de la industria del cine tamil. Hijo del director de cine y productor S.A. Chandrasekhar, comenzó su carrera como actor infantil en una película titulada "Vetri" y más adelante hizo su debut como actor principal en la película de 1992 titulada "Naalaya Theerpu". Fundó además una campaña llamada "Vijay Makkal Iyakkam", una organización de ayuda social que fusiona a partir desde 2009.
Morteza Avini
Seyyed Morteza Avini (en persa: سید مرتضی آوینی‎; también deletreado Aviny; 23 de septiembre de 1947 – 9 de abril de 1993), fue un documentalista, escritor y teórico del "Cine Islámico" iraní. Estudió arquitectura en la Universidad de Teherán en el año 1965.
Durante la Revolución Iraní, Avini comenzó su carrera artística como director de documentales, y es considerado un destacado cineasta de guerra. Hizo más de 80 películas sobre la Guerra Irán–Irak. Según Inés Devictor, Avini inventó métodos originales de cinematografía, que representan el lado esotérico de la Guerra Irán–Irak, en términos del pensamiento místico de los chiitas.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
La batalla del Campo del Este
La batalla del Campo del Este (The Battle of the Eastern Field en el original en inglés) es el primer poema que J. R. R. Tolkien consiguió publicar. Se trata de una parodia de la obra Cantos populares de la Antigua Roma de Thomas Babbington Macaulay.

Apareció en el número de marzo de 1911 del periódico de su escuela, The King Edward's School Chronicle (volumen 26, número 196, páginas 22 a 26), cuando Tolkien tenía una edad de diecinueve años.

Fue reimpreso en el número de 1978 de la revista Mallorn (número 12, páginas 24 a 28).

Thomas Macaulay
Thomas Babington (o Babbington) Macaulay (Rothley, Leicestershire, 25 de octubre de 1800 - Londres, 28 de diciembre de 1859), primer Barón Macaulay, fue un poeta, historiador y político del partido whig británico, que sirvió como secretario en Guerra entre 1839 y 1841 y como contador general entre 1846 y 1848. Considerado entre los historiadores más importantes en lengua inglesa, su obra más famosa es The History of England, donde expresó su afirmación de la superioridad de la cultura de Europa occidental y la inevitabilidad de su progreso sociopolítico en una elegante prosa, por la que fue también muy alabado.
Escuelas del Condado de Shelby (Tennessee)
Escuelas del Condado de Shelby (en inglés Shelby County Schools o SCS) es un distrito escolar de Tennessee, Estados Unidos. Tiene su sede en Memphis. Sirve el condado de Shelby sin Arlington, Bartlett, Collierville, Germantown, Lakeland, y Millington. En otras palabras, sirve la ciudad de Memphis y áreas no incorporadas.

El distrito abrió en 1867. Gestiona aproximadamente 230 escuelas, y tiene cerca de 140.000 estudiantes. SCS es el decimocuarto distrito escolar más grande del país.

En 2013 el distrito Escuelas de la Ciudad de Memphis se fusionó con el distrito Escuelas del Condado de Shelby. En 2013 seis ciudades del condado de Shelby se separaron del SCS y crearon sus propios distritos escolares.

Millington (Tennessee)
Millington es una ciudad ubicada en el condado de Shelby en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 10.176 habitantes y una densidad poblacional de 123,74 personas por km².
Staphylococcus caprae
Staphylococcus caprae es una bacteria Gram positivo, esférica,  miembro del género Staphylococcus. S. caprae es una coagulasa-negativa.  Originalmente aislada de ovejas ("caprae":  "de una oveja") pero miembros de esta especie han sido también aislados de muestras humanas.

S. caprae es comensal de la piel humana, pero puede implicarse en infecciones del  torrente sanguíneo, tracto urinario, huesos y articulación.  Debido a que S. caprae es difícil de identificar definitivamente en laboratorio, es probable que aparezca mucho más de lo que indica la literatura médica.

Comensalismo
El comensalismo es una forma de interacción biológica en la que uno de los intervinientes obtiene un beneficio, mientras que el otro no se perjudica ni se beneficia. El término proviene del latín cum mensa, que significa ‘compartiendo la mesa’. Originalmente fue usado para describir el uso de comida de desecho por parte de un segundo animal, como las especies de carroñeros que se encuentran en las sabanas, que siguen a los animales cazadores o depredadores y esperan hasta que estos terminen de comer para alimentarse de los desechos.

Los individuos de una población aprovechan los recursos que le sobran a los de otra población. La especie que se beneficia es el comensal. Las rémoras se alimentan de la materia fecal de sus huéspedes. Los peces pilotos comen las sobras que dejan sus huéspedes. Muchas especies de pájaros siguen a los mamíferos herbívoros y comen los insectos que el mamífero hace volar a su paso.
Metimazol
Metimazol o tiamazol, (Thyrozol ®) es el nombre de un medicamento antitiroideo del grupo de las tioamidas, indicado en el tratamiento del hipertiroidismo. En ocasiones se administra previo a la cirugía de la glándula tiroides, para minimizar los niveles de la hormona tiroidea y minimizar los efectos de la manipulación de la glándula.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.