hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El imperio de lo efímero
El imperio de lo efímero: La moda y su destino en las sociedades modernas es un ensayo del escritor francés Gilles Lipovetsky, publicado en el año 1987 bajo el nombre de L’Empire de l’éphèmére y cuya primera edición en <<Argumentos>> marzo de 1990 con la traducción de Felipe Hernández y Carmen López. Se trata de una crítica a cómo la moda se ha convertido en algo más que un placer estético. Reflejando así la asentación de bases como la igualdad o también la preocupación por el cuidado de la imagen o ética de uno mismo.

Igualdad social
Igualdad social es la característica de aquellos estados en los que todos sus individuos o ciudadanos sin exclusión, alcanzan en la práctica la realización de todos los derechos humanos, fundamentalmente los derechos civiles y  políticos, así como los derechos económicos, sociales y culturales necesarios para alcanzar una verdadera justicia social.

La igualdad social supone el reconocimiento de la igualdad ante la ley, la igualdad de oportunidades así como la igualdad de resultados civiles, políticos, económicos y sociales.

La igualdad social es lo opuesto a la desigualdad social -desigualdad económica, esclavitud, racismo, sexismo, sociedad de castas y estamentos-, así como cualquier otro tipo de discriminación por género, etnia, orientación sexual, recursos, religión, especie biológica, idioma, edad, por discapacidad -física o intelectual- o cualquier otra condición personal.
Armada de Etiopía
La Armada de Etiopía es la rama naval de las Fuerzas Armadas de Etiopía fundadas en 1955. Fue separada del Estado en 1996 después de la independencia de Eritrea en 1991 que dejó a Etiopía sin salida al mar.

En 2019, La armada de Etiopía fue reincorporada, siendo establecida su base militar en Bahir Dar.

Massawa
Massawa o Mitsiwa (en italiano: Massaua) es una importante ciudad portuaria de Eritrea situada en la costa del Mar Rojo. El enclave ha tenido siempre una gran importancia estratégica por lo que ha sido colonizado sucesivamente por Portugal, Egipto, el Imperio otomano, el Reino Unido e Italia, esta última en 1885. Fue la capital de Eritrea hasta que se trasladó a Asmara en 1897.
Glaciar Universidad
El glaciar Universidad es un glaciar de montaña en Chile, ubicado en la cordillera de los Andes de la región de O'Higgins, a 55 km al este de San Fernando. Su morrena da origen a un corto río afluente del río Tinguiririca. Se encuentra en la sierra del Brujo, rodeado de cumbres como el cerro El Palomo, el cerro Portillo y el Alto de los Arrieros.

Está conectado con varios otros glaciares, conformando en conjunto la más extensa zona de hielos en Chile Central, la más grande del país luego de los campos de hielo en la Patagonia.  El glaciar debe su nombre a la gratitud del glaciólogo francés Louis Lliboutry hacia la Universidad de Chile, donde se desempeñó como profesor e investigador.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Novodereviánkovski
Novodereviánkovski (del ruso: Новодеревянковский) es un posiólok del raión de Yeisk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Yáseni, en la península de Yeisk, 35 km al sudeste de Yeisk y 156 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 177 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Yéiskoye.

Península de Yeisk
La península de Yeisk (del ruso: Ейский полуостров) es una península formada por la entrada de las llanuras de Kubán-Priazov en las aguas del mar de Azov. Pertenece administrativamente al raión de Yeisk del krai de Krasnodar de Rusia. 
Al norte está bañada por el golfo de Taganrog y el limán del Yeya y al sur por el golfo Yásenski y el limán del Beisug.

Su relieve es principalmente llano. Varios cordones litorales arenosos se adentran en el mar desde la península: la punta de Yeisk, la punta Dolgaya y la punta de Kamyshevátskaya.

En 2007 se presentó una iniciativa de los ciudadanos de la ciudad de Yeisk y el raión para lograr que la península se declare región balnearia federal.
Patrick Schulze
Patrick Schulze (Magdeburgo, RDA, 2 de enero de 1973) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1995 y 1999, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1997 y 1999.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, donde finalizó cuarto en la prueba de C1 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1995
El XXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 15 y el 20 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Eugenio Dolmo Flores
Eugenio Dolmo Flores (Puerto Cortés, Honduras, 31 de julio de 1965) es un exfutbolista hondureño y exintegrante de la selección de fútbol de Honduras.

Es el primer hondureño que anotó en la Copa Libertadores.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Meslin
Meslin era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Costas de Armor, de la región de Bretaña que el 1 de enero de 2016 pasó a formar parte de la comuna nueva de Lamballe como comuna delegada, y posteriormente, el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Lamballe-Armor también como comuna delegada,

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.
All the Stars
«All the Stars» es una canción grabada por el rapero estadounidense Kendrick Lamar y la cantante SZA. Escrito por Lamar, SZA, Sounwave, y Al Shux y producido por los últimos dos, la canción se lanzó el 4 de enero de 2018, como el sencillo principal del álbum de la banda sonora de la película Black Panther. Su lanzamiento coincidió con el anuncio de Top Dawg Entertainment de que su presidente, Anthony «Top Dawg» Tiffith, y el propio Lamar estarían produciendo el álbum de la banda sonora de Black Panther. Marvel Studios confirmó la noticia y reveló que Lamar fue elegido por el director de Black Panther, Ryan Coogler, para producir el álbum de la banda sonora. La canción apareció en la película durante los créditos finales.

Digi+Phonics
Digi+Phonics es un equipo de producción de Hip Hop estadounidense, compuesto por productores de registro con sede en California, Tae Beast, Sounwave, Dave Free y Willie B. Actualmente son los principales productores internos del sello discográfico con sede en Carson, Top Dawg Entertainment. Digi+Phonics funciona de manera significativa en los proyectos de todos los miembros del grupo de hip hop Black Hippy, también están firmados con Top Dawg Entertainment que está compuesto por los raperos Kendrick Lamar, Jay Rock, Schoolboy Q y Ab-Soul. Sus producciones más conocidas incluyen "Bitch Don't Kill My Vibe" de Kendrick Lamar, "There He Go" de Schoolboy Q, y "Terrorist Threats" de Ab-Soul. Ellos frecuentemente coproducen canciones juntos y dan los toques finales a los proyectos lanzados por Top Dawg Entertainment.
Bissert
Bissert es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Bajo Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este.

Colectividad Europea de Alsacia
La colectividad europea de Alsacia (CEA) (en francés: collectivité européenne d'Alsace y en alsaciano: D'Europäischa Gebiatskärwerschàft Elsàssest) es una colectividad territorial francesa que existe desde el 1 de enero de 2021. Resulta de la fusión de los departamentos de Bajo Rin y de Alto Rin que continuarán existiendo como circunscripciones administrativas. Esta nueva colectividad, "sui generis" en Francia, dispone de competencias específicas y particulares.

Su creación se regula por la ley n°2019-816 del 2 de agosto de 2019.

Inscrita en una larga herencia de la región histórica y cultural de Alsacia, esta colectividad continúa siendo parte de la región del Gran Este.
Erick Montaño Rodríguez
Erick Francisco Montaño Rodríguez (Cartagena, Bolívar; 11 de julio de 1995) es un futbolista colombiano. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Atlético Fútbol Club de la Categoría Primera B.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Bački Sokolac
Bački Sokolac (en cirílico: Бачки Соколац, húngaro: Bácsandrásszállás) es un pueblo serbio. Está situado en el municipio de Bačka Topola, en el distrito de Bačka del Norte, en la provincia de Voivodina. La aldea tiene una mayoría étnica serbia y en el censo de 2011 contaba con 473 habitantes.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Frédérique Vidal
Frédérique Vidal (Mónaco, 9 de mayo de 1964) es una bioquímica y política francesa. Fue rectora de la Universidad de Niza Sophia Antipolis desde 2012 a 2017. Ha sido ministra de Educación Superior, Investigación e Innovación en el primer gobierno de Édouard Philippe desde el 17 de mayo de 2017 y subsiguientemente del Segundo gobierno Philippe a partir del 21 de junio de 2017. Mantuvo la cartera en el nuevo Gobierno Castex (3 de julio de 2020).

Édouard Philippe
Édouard Philippe (pronunciación en francés: /e.dwaʁ fi.lip/) (Ruan, 28 de noviembre de 1970) es un abogado y político francés, alto funcionario y escritor. Desde julio de 2020 es alcalde de El Havre cargo que ya asumió entre 2010 y 2017. Miembro del partido Unión por un Movimiento Popular, denominado actualmente Los Republicanos. En 2012 fue elegido diputado por el séptimo distrito del Sena Marítimo. Fue el primer ministro de Francia, nombrado por el presidente Emmanuel Macron, desde el 15 de mayo de 2017 hasta el 3 de julio de 2020. El 9 de octubre de 2021 anunció el lanzamiento de un nuevo partido político Horizons.
Dos para el camino
Dos para el camino es una película de 1981 dirigida por Jaime Cuesta y Alfonso Naranjo. Fue estrenada el 4 de marzo de 1981 en el teatro Bolívar de Quito y fue una de las cintas más taquilleras en su año de estreno.

Es considerada la primera comedia ecuatoriana llevada a la pantalla grande y una de las primeras realizaciones íntegramente hecha con capitales, técnicos y actores ecuatorianos. El documentalista argentino Jorge Prelorán fue el editor de la película. Formó parte de la Colección de Cine Ecuatoriano lanzada en DVD con una restauración y remasterización integral de las obras.

Jorge Prelorán
Jorge Ricardo Preloran (Buenos Aires, Argentina; 28 de mayo de 1933-Culver City, Estados Unidos; 28 de marzo de 2009), actor y director fue uno de los principales referentes del cine etnográfico argentino.
Campeonato Mundial Sub-23 de Remo
El Campeonato Mundial Sub-23 de Remo es la competición mundial reservada a los remeros sub-23, aunque éstos puedan, por supuesto, participar en el Campeonato Mundial de Remo. Un remero puede competir en un evento sub-23 hasta el día 31 de diciembre del año en que cumple la edad de 22 años.

El evento sub-23 existe desde la primera vez que se realizó en 1976 en Mâcon, Francia, bajo el título de Seniors Match. Con el tiempo llegó a convertirse en 1992 en la Copa de las Naciones. Finalmente en el Congreso Extraordinario de la FISA de 2005, celebrado en Dubrovnik, Croacia, se decidió dar a la Regata Mundial Sub-23 la categoría de Campeonato Mundial Sub-23 de Remo.

El mundial sub-23 no acoge todas las categorías del remo olímpico:

Dubrovnik
Dubrovnik ([dǔbroːʋniːk]ⓘ, antiguamente en español, Ragusa) es una ciudad situada en la parte más meridional de Croacia. Edificada en una península de la costa dálmata fue una importante potencia marítima mediterránea desde el siglo XIII. En la actualidad es el centro administrativo y económico más relevante del condado de Dubrovnik-Neretva. Con una superficie de 143.35 km² en el censo de 2021 cuenta con una población de 41.562 habitantes.

Pese sufrir un grave terremoto en 1667 y daños durante la guerra de Croacia en la década de 1990 Dubrovnik ha conservado sus monumentos –iglesias, monasterios, palacios y fuentes– de estilo gótico, renacentista y barroco. Denominada la "Perla del Adriático" o "La Atenas Dálmata" según datos de abril de 2023 es el principal destino del país para los turistas extranjeros. En 1979 el casco antiguo que se encuentra rodeado por una gran muralla obtuvo la declaración, ampliada en 1994, de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Tour de Corea 2018
La 19.ª edición del Tour de Corea se celebró entre 30 de mayo al 3 de junio de 2018 en Corea del Sur con inicio en la ciudad de Gunsan y final en la ciudad de Seúl. El recorrido consistió de 5 etapas sobre una distancia total de 781,6 km.

La carrera hizo parte del UCI Asia Tour 2018 bajo la categoría 2.1 y fue ganada por el ciclista rumano Serghei Tvetcov del equipo UnitedHealthcare. El podio lo completaron el ciclista kazajo Stepan Astafyev del equipo Vino-Astana Motors y el ciclista italiano Matteo Busato del equipo Wilier Triestina-Selle Italia.

Vini Zabù
El Vini Zabù (código UCI:THR) fue un equipo ciclista profesional italiano de categoría UCI ProTeam. Participó en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que era invitado.

Debido a los problemas económicos al no poder encontrar un nuevo patrocinador el equipo desapareció al término de la temporada 2021.
Julia Álvarez Resano
Lorenza Julia Álvarez Resano (Villafranca, Navarra, 10 de agosto de 1903 - México, 19 de mayo de 1948) fue maestra, abogada y política socialista española. Fue la primera mujer en ocupar el cargo de gobernadora civil en España.

Villafranca (Navarra)
Villafranca es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Tudela, en la comarca de la Ribera Arga-Aragón y a 70 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 3163 habitantes (INE).
Vijaya Lakshmi Pandit
Vijaya Lakshmi Nehru Pandit (Allahabad, 18 de agosto de 1900–Dehradun,1 de diciembre de 1990) fue una diplomática y política india, El 15 de septiembre de 1963 asumió la presidencia de la Asamblea General de Naciones Unidas siendo la primera presidenta en la historia de la organización. También fue la primera mujer india que asumió un puesto de gobierno en India preindependiente. Sirvió como diplomática, enviada de Nehru a la Unión Soviética, Estados Unidos, Naciones Unidas, México, Irlanda y España. Fue también Alta Comisionada de la India en el Reino Unido y durante su estancia en Londres fue clave en las relaciones indo-británicas de la época. Presidió la Conferencia Panindia de Mujeres, desde 1941 hasta 1943, y fue la fundadora y presidenta del organismo Save the Children India.

Prayagraj
Prayagraj (Hindi: प्रयागराज), conocida anteriormente como Allahabad es una población India en el sur del estado de Uttar Pradesh, en la confluencia de los ríos Ganges y Yamuna. Tiene una población de más de 4 900 000 habitantes. Es la sede administrativa del distrito de Prayagraj, el distrito más poblado del estado y el decimotercer distrito más poblado de la India, y la división de Prayagraj. Es la capital judicial de Uttar Pradesh y el Tribunal Superior de Allahabad es el órgano judicial más alto del estado.
Elba Esther Gordillo
Elba Esther Gordillo Morales (Comitán, Chiapas, 6 de febrero de 1945) conocida también como La Maestra, es una política y sindicalista mexicana. De 1989 a 2013 ocupó la presidencia del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE). Fue en tres ocasiones diputada federal y senadora por el Partido Revolucionario Institucional (PRI), del que también fue Secretaria General de 2002 a 2005. Ese año, fue uno de los líderes del Partido Nueva Alianza, partido que se disolvió en 2018.

De 2013 a 2018, Gordillo enfrentó procesos jurídicos por lavado de dinero y delincuencia organizada, y fue encarcelada en el Reclusorio Femenil de Tepepan. Se mantuvo en arresto domiciliario hasta agosto de 2018 cuando, según informes de su abogado Marco Antonio del Toro, fue liberada por un juez del Primer Tribunal Unitario.

Lavado de dinero
El lavado de dinero (también conocido como lavado de capitales, lavado de activos, blanqueo de dinero, o blanqueo de capital) es el proceso de cambiar grandes cantidades de dinero obtenidas de delitos, como el narcotráfico, por otras de origen legítimo. Es un delito en muchas jurisdicciones con definiciones diversas. Es una operación esencial del crimen organizado y de la economía sumergida. El blanqueo de capitales comienza con la comisión de un acto delictivo de tipo grave (tal como la obtención de beneficios ilegales en los mercados financieros u otros sectores económicos). El blanqueo de capitales es un delito autónomo que no requiere de una condena judicial previa por la comisión de la actividad delictiva por la que se originaron los fondos.
Microsoft Live
Los siguientes servicios de Microsoft tienen la marca con la palabra "Live":

Windows Live, un conjunto de servicios y productos de software.

Microsoft Office Live, un conjunto de servicios dirigidos a pequeñas empresas.

La iniciativa de Live Anywhere, tenía como objetivo reunir a una red de entretenimiento y unificada juego en línea.
Xbox Live, para Xbox y Xbox 360.
Games for Windows - Live, para varias plataformas Windows.

Live Services, un conjunto de herramientas para desarrolladores de Windows Live y Azure Services Platform.
Live Mesh, un software como una plataforma de servicio que permite a equipos y otros dispositivos conectarse entre sí a través de Internet.
Live Framework, una interfaz de programación de aplicaciones basadas en REST para acceder a los servicios Live Mesh sobre HTTP.

Xbox Network
Xbox Network, anteriormente llamada Xbox Live (en algunos países abreviado XBL y XBN, respectivamente), es el servicio de videojuegos en línea de Microsoft que da soporte a los videojuegos multijugador de sus videoconsolas Xbox Series X|S, Xbox One, Xbox 360 y Xbox, además de las plataformas para el sistema operativo Microsoft Windows (Games for Windows  Live) y Windows Phone. El servicio "Silver" es gratuito y el "Gold" tiene un costo de suscripción. Los contenidos son pagados aparte. El servicio fue lanzado el 15 de noviembre de 2002, obteniendo un gran éxito en su estreno. Actualmente tiene más de 90 millones de usuarios inscritos y está disponible en varios idiomas.
Estadio Central de Hisor
El Estadio Central de Hisor (en tayiko: Варзишгохи марказии Ҳисор, romanizado: Varzishgoxi markazii Hisor; en ruso: Варзишгохи марказии Ҳисор) es un estadio multiusos utilizado principalmente para partidos de fútbol ubicado en la ciudad de Hisor en Tayikistán y que actualmente es la sede del Barkchi de la Liga de fútbol de Tayikistán.

Barkchi
El FK Energetik-Dushanbe (en tayiko: Дастаи Футболи Барқи Тоҷик, Dastai Futboli Barqi Tojik) es un club de fútbol con sede en Dusambé, capital de Tayikistán. El equipo juega en la Liga de fútbol de Tayikistán y llegó a jugar en la Segunda Liga Soviética.
Crithidia luciliae
Crithidia luciliae es un protista flagelado parásito, conocido por utilizar a la  mosca doméstica Musca domestica como hospedador. Siendo parte de la familia Trypanosomatidae, una de sus características distintivas es la presencia de un quinetoplasto; una compleja red de moléculas de ADN circular entrelazadas. La presencia de este quinetoplasto convierte a Crithidia en un sustrato de importancia para el diagnóstico de lupus eritematoso sistémico (LES).

Al utilizar a C.luciliae como sustrato para inmunofluorescencia, la organela de este microorganismo se convierte en un excelente medio para detectar anticuerpos anti ADN de doble cadena, los cuales son una característica común en esta enfermedad.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Superjudge
Superjudge es un álbum de la banda estadounidense de rock Monster Magnet, lanzado al mercado el 6 de abril de 1993. Es el segundo álbum oficial de larga duración ( (Tab es un EP) y su primer álbum con el sello discográfico A&M Records. Vendió pocas copias, en parte debido a que salió a la venta en el momento más álgido del grunge. El álbum contiene una versión de la canción de Willie Dixon "Evil", y otra de la canción "Brainstorm" de Hawkwind "Brainstorm" proveniente de su álbum de 1972, Doremi Fasol Latido. Es el primer álbum de Monster Magnet con el guitarrista Ed Mundell.

"Twin Earth" y "Face Down" se acompañaron de sus respectivos videoclips.

Monster Magnet
Monster Magnet es un grupo estadounidense de stoner rock originario de Red Bank, Nueva Jersey. Su formación original la componían Dave Wyndorf (voces y guitarra), John McBain (guitarra), Tom Diello (batería), y Tim Cronin (voces y bajo). El primigenio grupo usó los nombres de "Dog of Mystery" y "Airport 75" antes de quedarse definitivamente con "Monster Magnet", que se escogió como referencia a un juguete de los 60 del mismo nombre, que a Wyndorf le gustaba cuando era niño.