hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aurora Mardiganian
Aurora (Arshaluys) Mardiganian (en armenio: Աուրորա [Արշալոյս] Մարտիկանեան; 12 de enero de 1901, Çemişgezek, Provincia de Elazığ, Imperio Otomano – 6 de febrero de 1994, Los Ángeles, Estados Unidos) fue una escritora y actriz armenia, y sobreviviente del genocidio armenio.

Inmigración armenia en Estados Unidos
Los Armenio-estadounidenses son aquellos estadounidenses que descienden, ya sea total o parcialmente, de un antepasado de Armenia. En el censo del 2000 en Estados Unidos, se indicó que 1.000.000 estadounidenses contaban con ascendencia armenia de manera total o parcial.
Geoparque Kütralkura
El geoparque Kütralkura es un geoparque en la región de la Araucanía, en el sur de Chile. Abarca un área de 8100 km² y yace mayoritariamente en la cordillera de los Andes. Abarca cuatro comunas: Curacautín, Lonquimay, Melipeuco y Vilcún. La totalidad del parque nacional Conguillío, que contiene uno de los volcanes más activos de Chile (el volcán Llaima), se encuentra ubicada dentro del geoparque.

Su nombre significa "Piedra (kura) de fuego (kütral) en mapuzungún, y realza la intensa actividad volcánica presente, así como también la cultura ancestral Mapuche-Pewenche.

Después de diez años de trabajo entre diversas instituciones públicas y privadas, organizaciones locales, y cuatro municipios, Kütralkura fue reconocido oficialmente en abril de 2019 como el primer Geoparque Mundial UNESCO de Chile.

El trabajo hecho en Kütralkura está siendo replicado para una iniciativa similar más al sur, en la provincia de Palena (región de Los Lagos).

Provincia de Palena
La provincia de Palena es una provincia ubicada en el extremo sureste de la Región de Los Lagos, en Chile. Tiene una superficie de 15 301,9 km² y una población de 18 349 habitantes, según el censo de 2017.

Durante gran parte del XX, el territorio de la actual provincia fue conocido como «Chiloé continental», ya que formó parte de la provincia de Chiloé hasta la creación de la provincia de Palena en 1979.

Es la provincia más extensa de la Región de Los Lagos y, al mismo tiempo, la menos poblada. Constituye además el sector más septentrional de la Patagonia chilena.

La capital provincial es la ciudad de Chaitén, desde la creación de la provincia en 1979. Debido a la erupción del volcán homónimo y la evacuación de dicha localidad, desde el 9 de mayo de 2008 las instituciones provinciales funcionaron temporalmente en la localidad de Palena, durante 2009 en Futaleufú, pero finalmente en diciembre de 2010 el gobierno decidió mantener a Chaitén como capital provincial.
Municipio de Osceola (Illinois)
El municipio de Osceola (en inglés: Osceola Township) es un municipio ubicado en el condado de Stark, en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1014 habitantes y una densidad de 11,03 personas por km².

Condado de Stark (Illinois)
El condado de Stark es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 6332 habitantes. La cabecera del condado es Toulon.
Nick Chester
Nicholas Chester (Ripon; 22 de marzo de 1969), más conocido como Nick Chester, es un ingeniero británico. Desde 2025, se desempeña como director técnico del equipo Cadillac Formula 1 Team. Anteriormente ocupó el mismo cargo en Renault.

Director de tecnología
Un director de tecnología (en inglés chief technology officer, siglas de CTO) es el máximo responsable del departamento técnico y tecnológico de una compañía. Además, supervisa e inspecciona la investigación y el desarrollo, y actúa como asesor técnico de un ejecutivo superior, como el director ejecutivo.

Los CTO toman decisiones sobre la infraestructura tecnológica general que se alinean estrechamente con los objetivos de la organización.Los atributos de los roles de un CTO difieren entre empresas, dependiendo en gran medida de su estructura organizativa.
Área rural de Zeynabad
El área rural de Zeynabad (en persa: دهستان زين آباد) es un área rural (dehestán) en el distrito de Shal, condado de Buin-Zahra, provincia de Qazvin, Irán. En el censo de 2006, su población era de 3,958, en 876 familias. El área rural tiene 12 aldeas.

Dehestán
Un dehestán (en persa: دهستان, también romanizado como "dehestān") es un tipo de división administrativa de Irán. Es la cuarta división administrativa de Irán después de la provincia (ostán), condado (shahrestán) y distrito (bajsh).
Ball grid array
La matriz de rejilla de bolas o BGA (en inglés ball grid array) es un tipo de encapsulado montado en superficie que se utiliza en los circuitos integrados, por medio de una serie de soldaduras las cuales se llevan a cabo mediante el calentamiento de bolillas de estaño o alguna otra aleación tipo SAC (por la normativa europea RoHS del 2006).

Son usadas comúnmente en la producción y fijación de placas base para computadoras y la fijación de microprocesadores ya que los mismos suelen tener una cantidad muy grande de terminales los cuales son soldados a conciencia a la placa base para evitar la pérdida de frecuencias y aumentar la conductividad de los mismos.

Conductividad eléctrica
La conductividad eléctrica (símbolo σ) es la medida de la capacidad de un material o sustancia para dejar pasar la corriente eléctrica a través de él. La conductividad depende de la estructura atómica y molecular del material. Los metales son buenos conductores porque tienen una estructura con muchos electrones con vínculos débiles, y esto permite su movimiento. La conductividad también depende de otros factores físicos del propio material, y de la temperatura.

La conductividad es inversa de la resistividad (símbolo ρ); por tanto, , y su unidad es el S/m (siemens por metro) o Ω−1/m. Usualmente, la magnitud de la conductividad es la proporcionalidad entre el campo eléctrico  y la densidad de corriente de conducción :
Matej Beňuš
Matej Beňuš (Bratislava, 2 de noviembre de 1987) es un deportista eslovaco que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Su hermana Dana compite en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Río de Janeiro 2016 y bronce en París 2024, ambas en la prueba de C1 individual, y el sexto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2009 y 2022, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2007 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de C1 por equipos.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2025
El XXV Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Vaires-sur-Marne (Francia) entre el 14 y el 18 de mayo de 2025 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Piragüsimo en Eslalon de Vaires-sur-Marne.
Esrom
Esrom es un queso danés con indicación geográfica protegida a nivel europeo. Es un queso también conocido como el «Port-Salut danés». Es tipo trapense. Su nombre deriva del monasterio de Esrom donde se produjo hasta 1559. El proceso para elaborar esrom fue redescubierto en 1951.

Orden de la Trapa
La Orden Cisterciense de la Estricta Observancia (O.C.S.O. por su nombre oficial, en latín, Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiae), también llamada Orden de la Trapa, es una orden monástica católica reformada, cuyos miembros son popularmente conocidos como trapenses. Tienen como regla monástica la de San Benito, la cual aspiran seguir sin lenitivos. Nacieron en 1664 como rama de la Orden benedictina del Císter (de 1098), que a su vez se originó en una reacción a la relajación que se percibía en la Orden benedictina de Cluny (de 910), pretendiendo volver al espíritu original de la Orden de San Benito (de 529).
NHL Hitz 2002
NHL Hitz 2002 es un videojuego de hockey sobre hielo estilo arcade desarrollado por Black Box Games y publicado por Midway Games para PlayStation 2, Xbox y GameCube. Es el primer juego de la serie NHL Hitz. Midway lanzó este juego junto con NFL Blitz.

Midway Games
Midway Games o Midway fue una empresa estadounidense desarrolladora de videojuegos. Entre los títulos de Midway están Ms. Pac Man, Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy, Cruis'n USA, Spy Hunter, Tron, Mortal Kombat y NBA Jam entre otros. En septiembre de 2005 llegó al puesto 19 de las mejores desarrolladoras de videojuegos según la revista Game Developer. Fundada en 1958, Midway es la empresa de videojuegos más antigua de Estados Unidos, tiene su base en Chicago, Illinois.
Lignages d'Outremer
Los Lignages d'Outremer («Linajes de Ultramar») describen los linajes de las familias cruzadas más importantes.

Una primera versión fue escrita en 1270 y está disponible en dos manuscritos del siglo XIV. Una versión posterior se produjo en 1307 o 1308, otra en italiano, 1398 (Notizie sopra i Re di Gerusalemme e di Cipro e loro parentela, etc.). Fue compilado por Pierre de Flory (Piero de Fiorin), vizconde de Nicosia, quien probablemente también proviene de Antioquía, y Simón de Jerusalén, y probablemente fue escrito en Chipre. Los linajes nombran a más de mil personas en las diferentes versiones. Entre ellos se encuentran los condes Ibelin de Jaffa. Se incluye como apéndice a la Recueil des historiens des croisades (Colección de historiadores de las cruzadas).

Vizconde
Vizconde es uno de los títulos nobiliarios europeos, con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Es inmediatamente inferior al título de conde y superior al de barón y, en el período medieval  ejercía sus funciones como sustituto de un conde en su territorio. Su forma femenina es vizcondesa. A partir del siglo XIX, este título es simplemente honorífico.

El tratamiento que reciben los poseedores de este título nobiliario es el de ilustrísimo, si dicho título no posee la grandeza de España, o bien, excelentísimo, en caso de poseerla.
Festival igbo del nuevo ñame
El Festival del Nuevo Ñame (en igbo, Iri Ji ọhụrụ ndi Igbo; en inglés, The New Yam Festival of the Igbo people) es un festival cultural anual del pueblo igbo que se da al final de la temporada de lluvias, a principios de agosto. La celebración es una ocasión muy cultural, que une a las diversas comunidades igbo, esencialmente agrarias, y dependientes del ñame, considerado por los igbos como «el rey de los cultivos».

El festival, llamado localmente iri ji, también iwa ji o ike ji (según el dialecto; lit. «comer ñame nuevo») es especialmente popular en Nigeria, de donde son oriundos los igbos, y en Ghana, aunque también se practica en toda África occidental, simbolizando la conclusión de un ciclo de cosecha y el comienzo del próximo.

Idioma igbo
El idioma igbo (asụsụ Ndi Igbo; pronunciado ásʊ̀sʊ̀ ìɡ͡bòⓘ) o ibo es una lengua hablada en Nigeria por 60 millones de personas de la etnia igbo, especialmente localizados en la región conocida anteriormente como Biafra. Es una lengua tonal y usa el alfabeto latino. Forma parte de las lenguas Volta-Níger (Benue-Congo occidental).

La palabra igbo, en las lenguas occidentales, frecuentemente sufre una hifenación (es decir, una separación de las consonantes en dos sílabas), de manera que suele pronunciar ig·bo (/ˈiɣ̞.β̞o/). Sin embargo, en la lengua igbo, la g y la b de palabra Ị̀gbò se pronuncian en un mismo golpe silábico (/ìɡ͡bò/), es decir, colocando la lengua en forma de g y los labios en forma de b simultáneamente. La hifenación, por lo tanto, es i·gbo. Literalmente, Ìgbò significa ‘autóctono’, lo opuesto a extranjero.
Jack Jean-Baptiste
Jack Jean-Baptiste Cruz (San Pedro Sula, Departamento de Cortés, Honduras, 20 de diciembre de 1999) es un futbolista hondureño con nacionalidad haitiana. Juega de mediocampista y su equipo actual es el Real España de la Liga Nacional de Honduras.

Hijo de madre hondureña y padre haitiano.

Club Deportivo Lobos de la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán
El Club Deportivo Lobos de la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán, o simplemente conocido como Universidad Pedagógica y Lobos UPNFM, es un club de fútbol con sede en la ciudad de Tegucigalpa, Honduras. Fue fundado el 10 de agosto de 2010 y actualmente disputa la Liga Nacional de Honduras.
Terciado
Terciado es una espada, sable, machete o alfanje bajomedieval o renacentista -según la fuente etimológica que tomemos-, que se caracterizaba por ser, o bien más corta que una espada de marca, -por ello terciado: le falta el último tercio-, o bien un sable o alfanje ancho -curvado en su último tercio-. Era un arma naval común durante la primera era de la navegación a vela.

Baja Edad Media
La Baja Edad Media constituye el último periodo de la Edad Media y comprende los siglos XIV y XV —aunque algunos historiadores sitúan su comienzo en el siglo XI negando la existencia del periodo de la Plena Edad Media (siglos XI al XIII)— y no faltan quienes consideran que la Baja Edad Media engloba a la Plena Edad Media como una etapa primera, mientras estos últimos siglos sería la etapa de la Crisis de la Edad Media. Estuvo marcada por la crisis desencadenada por el impacto de la peste negra iniciada en 1348 y que redujo la población europea a menos de la mitad.
El amor visto desde el aire
El amor visto desde el aire es el álbum debut de la banda cordobesa de indie pop Deneuve.

Fue publicado en el 2002 por el sello Grabaciones en el Mar y se compone de 15 canciones en las que divididas en cuatro capítulos se van relatando todas las fases del amor en pareja, desde el enamoramiento hasta el dolor por la ruptura y sus consecuencias.

El vídeo-arte del disco corrió a cargo del realizador Miguel Ángel Sánchez y en el mismo se incluía un prólogo del poeta Pablo García Casado.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Stygophalangium karamani
Stygophalangium karamani es una especie de arácnido. Aun cuando su clasificación es incierta, a veces es clasificado como un opilión del infraorden Eupnoi y de la superfamilia Phalangioidea, pero probablemente sea una especie de ácaro.

El nombre del género proviene de la combinación de Styx, un río de la mitología Griega y el género de Opiliones Phalangium. La especie fue nombrada por Stanko Karaman, quien colecto el espécimen descrito.

Arachnida
Los arácnidos (Arachnida, del griego -αράχνη -aráchne, "araña" e -ιδες -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados  de la que han sido descritas más de 102 000 especies. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones, las garrapatas y otros ácaros.

Por error junto con otros artrópodos terrestres se los confunde con los insectos, pero se diferencian de aquellos en que tienen 4 pares de patas y carecen de antenas, en tanto que los insectos tienen tres pares de patas, poseen antenas y tienen dos pares de alas por lo que pueden volar a diferencia de los arácnidos y otros artrópodos.
The Mono Men
The Mono Men son una banda americana, provenientes de la localidad de Bellingham, Washington. La banda se creó a base de las cenizas de otra banda proveniente de Washington, The Roofdogs. John Mortensen proviene de "Dehumanizers and Game for Vultures" antes de ingresar a Mono Men.

Su sonido contiene elementos de grunge, pero la música de Mono Men paralelamente está ligada a los estilos de Washington de los años 60', es decir, a bandas de Proto-Punk y Garage Rock como The Sonics.

Bellingham (Washington)
Bellingham es una ciudad ubicada en el condado de Whatcom en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 80.055 habitantes y una densidad poblacional de 1.011,5 personas por km².
Copa Pilsener de fútbol playa 2016
La Copa Pilsener de Fútbol Playa 2016 fue la cuarta edición del torneo avalado por Beach Soccer Worldwide (BSWW) que se desarrolló del 24 al 26 de marzo en La Paz (El Salvador), El Salvador. Los equipos participantes fueron las selecciones nacionales  de El Salvador, Estados Unidos, Portugal (vigente campeón del mundo) y Argentina.

Departamento de La Paz (El Salvador)
La Paz es uno de los catorce departamentos que conforman la República de El Salvador. La cabecera departamental es el municipio de La Paz Este. Se encuentra en el centro-sur del país, limitando al norte con el lago de Ilopango y el departamento de Cuscatlán, al noreste y este con el departamento de San Vicente, al oeste con los departamentos de San Salvador y La Libertad, y al sur con el océano Pacífico.

El departamento tiene una superficie de 1 224 km² y una población de aproximadamente 318 374 habitantes según el censo de 2024, con una densidad demográfica de 260,11 hab./km².
Línea Córdoba
La Línea Córdoba también conocida como Línea Federal  es una línea interna de la Unión Cívica Radical de orientación ideológica radical y liberal, fundada a principios de la década de 1930 en la Provincia de Córdoba.

Angeloz fue el candidato presidencial de la UCR en 1989 con un discurso que se diferenciaba en lo económico del entonces presidente: ponderaba las privatizaciones y el recorte del gasto público, perdió contra Carlos Menem.

Austeridad económica
La austeridad económica o política de austeridad es una política económica basada en la reducción del gasto público que se impuso en muchos países tras la Gran Recesión de 2008. Si bien, históricamente, ese fue el período donde surgió el nombre, este tipo de política tenía antecedentes durante el siglo XX. La reducción del gasto público o de los presupuestos también se conoce ajuste fiscal o recortes (cutback, en inglés).
Aparato eléctrico
Un aparato o dispositivo eléctrico es un aparato que, para cumplir una tarea, utiliza energía eléctrica alterándola, ya sea por transformación, amplificación/reducción o interrupción.

Un ejemplo de aparato eléctrico es una lámpara incandescente que transforma la electricidad en luz.

De acuerdo con la Directiva 2002/96/CE del parlamento Europeo y del Consejo de fecha 27 de enero de 2003 (Diario Oficial de la Unión Europea 13.2.2003) sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), se consideran 'Aparatos Eléctricos y Electrónicos' (AEE)

«todos los aparatos que para funcionar debidamente necesitan corriente eléctrica o campos electromagnéticos, y los aparatos necesarios para generar, transmitir y medir tales corrientes y campos pertenecientes a las categorías indicadas en el anexo IA y que están destinados a utilizarse con una tensión nominal no superior a 1.000 voltios en corriente alterna y 1.500 voltios en corriente continua» (Artículo 3, Definiciones).

Electrodoméstico
Un electrodoméstico es un dispositivo eléctrico o electrónico diseñado para realizar diversas tareas domésticas rutinarias. Tradicionalmente divididos en línea blanca y línea marrón, los dispositivos modernos a menudo incorporan conectividad a internet (IoT) para control remoto, automatización y optimización de funciones. El término también incluye los dispositivos para comunicación y entretenimiento como televisores y equipos de sonido.
Barclaya
El género Barclaya Wall., 1827, nom. cons. comprende cuatro especies de hierbas perennes acuáticas y pertenece a la familia Nymphaeaceae. Su especie tipo es B. longifolia Wall., 1827. Está dedicado al botanófilo inglés Robert Barclay (1751-1830).

Robert Barclay
Robert Barclay (23 de diciembre de 1648 – 3 de octubre de 1690) fue un cuáquero escocés y uno de los escritores más eminentes, miembro de la Sociedad Religiosa de los Amigos y del Clan Barclay. Fue también gobernador de la colonia de Jersey del Este en Norteamérica durante la mayor parte de la década de 1680, aunque él mismo nunca residió en el lugar.
Sarnakunk
Sarnakunk es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 474 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Arpa láser
El arpa láser es un instrumento musical electrónico, en el que las cuerdas de un arpa convencional son sustituidas por un haz láser. El término arpa láser, así como su primer diseño funcional, fueron inventados por Bernard Szajner en 1981.

A día de hoy, sigue siendo un instrumento poco conocido aunque está aumentando su popularidad. Prueba de ello es que ha sido utilizado en diversos recintos públicos dedicados al arte. Como ejemplo, el arpa creado por Jen Lewin, expuesto en el Lincoln Center en el año 2000 y en el Burning Man en 2005.

Entre sus usuarios más conocidos están el músico francés Jean-Michel Jarre y el español Santi Liaño.

Lincoln Center
El Lincoln Center for the Performing Arts (también conocido simplemente como Lincoln Center) es un complejo de edificios de 6,6 hectáreas (16,3 acres) situado en el barrio de Lincoln Square, en el Upper West Side de Manhattan. Cuenta con treinta instalaciones cubiertas y al aire libre y recibe 5 millones de visitantes al año. Alberga organizaciones de artes escénicas de renombre internacional como la Filarmónica de Nueva York, la Ópera Metropolitana, el New York City Ballet, la Sociedad de Música de Cámara del Lincoln Center y la Escuela Juilliard.
Club Jorge Chávez del Callao
Club Jorge Chávez  era un club de fútbol perteneciente a la provincia constitucional del Callao, fundado en 1900. Fue uno de los primeros clubes chalacos en realizar prácticas de fútbol. Solía jugar de local en la Pampa de Mar Brava.

Provincia constitucional del Callao
La provincia constitucional del Callao es una provincia de régimen especial ubicada en la costa central del Perú. Limita al norte y este con la provincia de Lima, y al sur y oeste con el océano Pacífico. Es una de las provincias más pequeñas del país y, a su vez, la más densamente poblada del Perú. Su extensión es de 146,72 km², que no incluyen los 18 km² correspondientes a las islas San Lorenzo, El Frontón, Cavinzas y las islas Palomino, todas próximas a su litoral.

La capital provincial es la ciudad del Callao, fundada en tiempos virreinales, que congrega las infraestructuras portuarias y algunas de las instalaciones industriales más grandes del país, además del aeropuerto más importante del Perú: el aeropuerto internacional Jorge Chávez.
Oissaare
Oissaare es una localidad del municipio de Saarde en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca de la frontera con Letonia y con el condado de Viljandi.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Iliá Ashchin
Iliá Ashchin (en ruso: Илья Ащин; 3 de junio de 1980) es un deportista ruso que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2007, en la prueba de cuatro sin timonel ligero.

Campeonato Europeo de Remo de 2007
El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca.