hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.

Artes escénicas
Las artes escénicas son aquellas manifestaciones artísticas creadas para ser representadas sobre un escenario. Aunque son fundamentalmente tres disciplinas artísticas las que son representadas en las artes escénicas (teatro, danza y música) estas a su vez se subdividen o se conjugan en otras tantas, como por ejemplo la ópera, la zarzuela, el teatro musical, el performance, el cabaret, el recital, los guiñoles, los títeres o el circo, entre otros. El escenario, por su parte, puede estar en construcciones destinadas especialmente para ello, como teatros, salas de espectáculos y salas de usos múltiples, o bien pueden aprovechar espacios urbanísticos o arquitectónicos de carácter público, como ocurre en los espectáculos callejeros como el circo o la comedia del arte. Incluso formas no artísticas como los desfiles, procesiones religiosas, fiestas populares o carnavales tienen una dimensión escénica muy clara y a menudo son tomados en cuenta por las artes escénicas.
Embalse de Dadin Kowa
El embalse de Dadin Kowa se encuentra en el río Gongola, en el estado de Gombe, al nordeste de Nigeria, en el departamento de Yamaltu-Deba. Es un afluente del río Benue, principal tributario del río Níger.

El embalse provee de agua corriente a la ciudad de Gombe, a 35 km al oeste de la presa. Gombe tiene 262.000 habitantes y es la capital del tradicional emirato de Gombe, que coincide con el estado del mismo nombre.

La presa fue concluida en 1984, con el objetivo de producir electricidad y agua suficiente para las plantaciones de azúcar que había de irrigar el río Gongola. A 4 km al pie de la presa se encuentra la población de Deba Habe, con una población estimada de 8.300 habitantes.

Treinta años después de su construcción, la presa seguía sin suministrar electricidad ni regaba las 44.000 hectáreas previstas.

Río Benue
El río Benue (del francés: la Bénoué) es un largo río de África, el principal afluente del río Níger. La longitud del río es de aproximadamente 1400 km y es navegable casi en su totalidad durante los meses de verano, siendo por ello una importante ruta de transporte de las regiones que atraviesa.El río Benue, que da nombre al estado homónimo de Nigeria, deriva del hidrónimo Ber-nor, una palabra que en lengua tiv significa río o lago de hipopótamos (ber es río o lago, mientras que nor se traduce como hipopótamo). La forma original, Ber-nor, fue corrompida a Benue por los colonos europeos.
Ruth Kiew
Ruth Kiew (5 de marzo de 1946-20 de noviembre de 2025) fue una botánica británica que trabajó en Malasia. Fue la encargada del herbario y biblioteca del Jardín Botánico de Singapur, y una de las grandes expertas mundiales en begonias tropicales.

Jardín Botánico de Singapur
El Jardín Botánico de Singapur (en inglés Singapore Botanic Gardens en chino : 新加坡植物园), es un jardín botánico de 63,7 hectáreas en Singapur que incluye el National Orchid Garden (Jardín Nacional de Orquídeas) que es una colección de más de 3.000 especies de orquídeas. También posee una senda a través de una pequeña selva pluvial, y un jardín de especias. Es miembro del BGCI, y su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es SING.

En julio de 2015 entró a formar parte de la lista del patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Downsizing
Downsizing (Una vida a lo grande en España y Pequeña gran vida en Hispanoamérica) es una película estadounidense de ciencia ficción, drama y comedia de 2017, escrita y dirigida por Alexander Payne y coescrita por Jim Taylor. Tiene como protagonistas a Matt Damon, Hong Chau, Kristen Wiig, Christoph Waltz, Neil Patrick Harris y Jason Sudeikis. El rodaje comenzó el 1 de abril de 2016 en Ontario, Canadá, y fue estrenada por Paramount Pictures el 22 de diciembre de 2017.

Omaha (Nebraska)
Omaha es una ciudad ubicada en el extremo este del condado de Douglas, estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 487 300 habitantes.

Se encuentra sobre la orilla derecha del río Misuri —que la separa de Iowa—, a unos 16 km al norte de la desembocadura del río Platte. Es la ciudad más poblada del estado y la cuadragésimo tercera más poblada de la nación.

La ciudad es el centro del área metropolitana de Omaha-Council Bluffs, que incluye Council Bluffs, Iowa. El área metropolitana ocupa el lugar 58 en los Estados unidos, con una población, según el censo de 2020, de 967 604 habitantes residentes en ocho condados. El área estadística combinada de Omaha-Council Bluffs-Fremont, Nebraska-IA tiene una población de 1 004 771 habitantes, de acuerdo con la estimación de la Oficina del Censo de los Estados Unidos de 2020. Gran Omaha comprende un radio de 80 km desde el centro de Omaha.
El bardo negro
El bardo negro es un cuadro del pintor francés Jean-Léon Gérôme. Se trata de una pintura al óleo sobre lienzo de 61,2 × 50,8 cm realizada en 1888, que representa a un músico ambulante sentado con las piernas cruzadas sobre una alfombra, con sus babuchas amarillas a un lado. Se encuentra delante de una pared de azulejos azules, con su cítara y su espada apoyados contra ella. Forma parte de la colección del Museo de Orientalismo de Doha, Catar.

El cuadro fue presentado en la Real Academia de Artes de Londres y luego en el Salón de los Artistas Franceses en 1892.

El cuadro, adquirido por 850.000 euros, entró en la colección del Museo de Arte Orientalista de Doha en 2008 tras una venta en Christie's de Londres. El museo también adquirió Mujer circasiana velada  en Sotheby's de Nueva York ese mismo año.

El lienzo está firmado en la parte inferior de la pared a la izquierda: J. L. GEROME.

Jean-Léon Gérôme
Jean-Léon Gérôme (Vesoul, 11 de mayo de 1824-París, 10 de enero de 1904) fue un pintor y escultor francés del estilo conocido actualmente como academicismo, cuyas obras son, por lo general, de tema histórico, mitológico, orientalismo, retratos y otros temas, con lo que lleva el academicismo tradicional a un clímax artístico. Es considerado uno de los pintores más importantes de este período académico, y además de ser pintor y escultor, fue también un maestro con una larga lista de estudiantes.
Sørfold
Sørfold es un municipio de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1979 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Acero Eglin
El acero Eglin (ES-1) es un acero de una gran resistencia, de alto rendimiento, de baja aleación y de bajo costo, desarrollado para la nueva generación de bombas revienta-búnkeres, por ejemplo, el Ordnance Penetrator masiva y la versión mejorada de la bomba GBU-28 conocida como EGBU-28. Es el producto de la colaboración entre la Fuerza Aérea de los EE. UU. y la Compañía Nacional de Ellwood Forge .

Cromo
El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr y su masa atómica 51,9961 Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia. Su nombre cromo (derivado del griego chroma, ‘color’) se debe a los distintos colores que presentan sus compuestos.
Catedral de Nuestra Señora del Monte Carmelo (Chalan Kanoa)
La Catedral de Nuestra Señora del Monte Carmelo (en inglés: Our Lady of Mount Carmel Cathedral) es un edificio religioso que funciona como la catedral de la Iglesia católica en las Islas Marianas del Norte, un territorio de los Estados Unidos en el océano Pacífico. Es la iglesia matriz y la sede episcopal de la diócesis de Chalan Kanoa que es sufragánea de la arquidiócesis Metropolitana de Agaña. La iglesia se encuentra en el pueblo de Chalan Kanoa en la isla de Saipán.

Islas Marianas del Norte
Las Islas Marianas del Norte, oficialmente Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte (en inglés Commonwealth of the Northern Mariana Islands), son uno de los catorce territorios no incorporados y uno de los dos estados libres asociados con estatus de autogobierno de los Estados Unidos de América. Consiste en un total de catorce islas septentrionales de las islas Marianas, situadas entre Hawái y las Filipinas y al norte de Guam (15°12′N 145°45′E﻿ / ﻿15.200, 145.750) en Oceanía. Las islas incluyen Saipán, Tinián y Rota, entre otras, con una superficie total de 464 km². Según el censo del 2010 están habitadas por unas 53 900 personas. Saipán y Tinián son los puertos principales. El centro administrativo es la villa de Capital Hill, ubicada en el noroeste de Saipán. Como la isla se encuentra gobernada por un único municipio, muchas fuentes consideran a Saipán la capital.
Duguay-Trouin
El Duguay-Trouin fue un navío de línea francés de 74 cañones construido en 1800 en Rochefort, que recibía su nombre en honor a René Duguay-Trouin. Fue el segundo de un total de 9 buques en llevar dicho nombre en la marina francesa. Según el sistema de clasificación de la Marina francesa, quedaba encuadrado como un Premier Rang.

Marina Nacional francesa
La Marina Nacional francesa (en francés: Marine Nationale) es el componente naval de las Fuerzas Armadas de Francia. Posee desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos. El desplazamiento total de los buques de la Marina Nacional es de aproximadamente 490 000 toneladas, lo que hace de la Marina Nacional francesa la quinta mayor del mundo por tonelaje y fuerza de combate. Cuenta con 42 550 efectivos, 15 000 de reserva y con 81 buques.

Su lema es Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Honor, Patria, Valor, Disciplina") que se exhibe en la cubierta u otros puntos destacados de todas sus unidades.
Julian Robertson
Julian Anthony Robertson (Peterborough, 9 de octubre de 1969) es un deportista británico que compitió en bádminton para Inglaterra. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 1998, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Bádminton de 1998
El XVI Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Sofía (Bulgaria) del 18 al 25 de abril de 1998 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Federación Búlgara de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de Invierno de la capital búlgara.
Gens Caninia
La gens Caninia fue una gens plebeya de la Antigua Roma durante la República más tardía. El primer miembro de la gens que obtuvo un cargo curul fue Cayo Caninio Rébilo, pretor en 171 a. C.; pero el primer Caninio que fue cónsul fue su tocayo, Cayo Caninio Rébilo, en 45 a. C.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.
Manchas de Brushfield
Las manchas de Brushfield son unas pequeñas decoloraciones blanquecinas o grisáceas que se localizan en la periferia del iris del ojo humano como consecuencia del acúmulo de un exceso de tejido conectivo. Se consideran un rasgo normal (no patológico), aunque son más habituales en algunos síndromes genéticos como el síndrome de Down. Su incidencia en recién nacidos con síndrome de Down varía entre el 35% y el 78% dependiendo de las series estudiadas. Son mucho más frecuentes en niños con síndrome de down de raza caucásica que en los de origen asiático.  El término de manchas de Brushfield se debe al primer médico en describirlas en 1924, Thomas Brushfield.

Se trata de áreas focales de hiperplasia del estroma, rodeadas de una zona de hipoplasia relativa. Son más habituales en personas de iris claros.

Hiperplasia
La hiperplasia es el aumento de tamaño de un órgano o de un tejido, debido a que sus células han aumentado en número. El proceso fisiológico se conoce como hipergénesis.
En la hipertrofia el crecimiento del tejido se debe al aumento en tamaño de las células.
Heniochus diphreutes
El pez estandarte escolar o falso ídolo moro (Heniochus diphreutes) es un pez marino, de la familia de los Chaetodontidae.

Debe su nombre común, pez estandarte escolar, a su hábito de desplazarse y convivir en grupos. También se le conoce por falso ídolo moro, debido a su parecido con la especie Zanclus cornutus, o ídolo moro.

Es uno de los peces marinos usados en acuariofilia, aunque se comercializa escasamente. Siendo común en el comercio, sin embargo, su congénere Heniochus acuminatus, con quien se diferencia ligeramente en la librea.

Chaetodontidae
La familia Chaetodontidae o peces mariposa son un grupo de peces conspicuos tropicales marinos. Encontrados mayormente en arrecifes del Atlántico, Índico y Pacífico, son algo pequeños, de 12 a 22 cm de longitud (las más grandes especies, como Chaetodon lineolatus, llegan a 3 dm). Incluye 122 especies de aguas tropicales, de las cuales alrededor de un centenar habitan en las regiones del Indo-Pacífico, cerca de 13 especies en el Atlántico y solamente cuatro en el Pacífico.
The Art of Frozen
The Art of Frozen (ISBN 978-1-45211-716-4) es un libro de arte basado en el largometraje animado de 2013 de Walt Disney Company Frozen. El libro es parte de la serie The Art of... cuyo objetivo es representar información detrás de escena de la obra de arte creada durante el desarrollo de películas animadas.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
TBS (Latinoamérica)
TBS (previamente conocido como TBS Very Funny) fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense que emitió series, programas y películas. Propiedad de Warner Bros. Discovery y operado por Warner Bros. Discovery Latin America, fue lanzado el 1 de octubre de 2011.

Warner Bros. Discovery
Warner Bros. Discovery, Inc. (WBD) es un conglomerado multinacional estadounidense de medios de comunicación y entretenimiento con sede en la Ciudad de Nueva York.

La empresa se formó mediante la fusión de WarnerMedia y Discovery, Inc. completada el 8 de abril de 2022. El nombre de la empresa es una combinación de la propiedad insignia de WarnerMedia, el estudio cinematográfico Warner Bros. y la cadena de televisión de pago Discovery Channel.
Elecciones presidenciales de Rusia de 2018
Las elecciones presidenciales de Rusia se llevaron a cabo el 18 de marzo de 2018.El Presidente Vladímir Putin participó en las elecciones buscando la reelección, la cual obtuvo con casi un 77% de los votos sin necesidad de un balotaje.

La primera ronda se llevó a cabo el domingo 18 de marzo de 2018. Si en la primera ronda ningún candidato hubiese logrado una mayoría absoluta de los votos (más del 50%), entonces según la ley, una segunda ronda hubiera tenido lugar exactamente tres semanas más tarde, el 8 de abril de 2018.

Segunda vuelta electoral
La segunda vuelta electoral o balotaje (del francés ballottage) es un mecanismo presente en algunos sistemas electorales que consiste en realizar una segunda elección limitada a los candidatos que más votos obtuvieron en la primera elección —habitualmente los dos primeros—, en caso de que ningún candidato haya obtenido un mínimo de votos preestablecido. Entre las finalidades del mecanismo se encuentra la intención de dotar al candidato ganador de una mayor representatividad y legitimidad, así como dificultar el triunfo de ciertos candidatos o partidos políticos, promoviendo la regla de «unirse contra el mal mayor» y la noción de «voto útil».

Es una institución electoral paradigmática del derecho electoral y constitucional francés, de donde procede su denominación.
Lok Ningthou
Lok Ningthou (Meitei: ꯂꯣꯛ ꯅꯤꯪꯊꯧ ) es, en la mitología y religión Meitei del antiguo Kangleipak (estado de Manipur, India), el dios asociado con los arroyos y desfiladeros. Es hijo de Wangpulen, el dios del agua. Es uno de los diez guardianes de los puntos cardinales; concretamente el guardián del sur.

Idioma manipurí
El idioma manipurí (otros nombres: meitei-lon, meitei-lol, manipuri, meitei) es la lengua predominante y lingua franca del estado de Manipur, ubicado al nordeste de la India. También se habla en los estados de Assam y Tripura, y en Bangladés y Birmania. Es una lengua tonal de la rama tibeto-birmana de las lenguas sino-tibetanas.
McDonnell Douglas A-12 Avenger II
El McDonnell Douglas A-12 Avenger II fue un proyecto de aeronave llevado a cabo en Estados Unidos por las compañías McDonnell Douglas y General Dynamics para crear un bombardero furtivo embarcado todo tiempo, destinado a reemplazar los aviones de ataque A-6 Intruder de la Armada y del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. El A-12 fue cancelado en 1991 debido a los altos costes.

Todo tiempo
En aviación, todo tiempo se refiere a la capacidad de una aeronave para operar bajo cualquier circunstancia meteorológica, de día o de noche. El término generalmente se utiliza en aviones de combate.

Para poder realizar su misión en cualquier condición, el avión debe disponer de instrumentos que posibiliten a la tripulación volar bajo reglas de vuelo instrumental, es decir, sin ninguna referencia visual externa. Además, los misiles, bombas y sistemas han de estar preparados para utilizarse en condiciones meteorológicas adversas.

Los cazas y bombarderos modernos disponen de esta capacidad, como los que se listan a continuación:

F-16 Fighting Falcon (año 1978)

Boeing F/A-18 Super Hornet (1999)

Lockheed Martin F-22 Raptor (2005)

Lockheed Martin F-35 Lightning II (2015)

Mikoyan MiG-35 (2019)
Premio Ubaldo Matildo Fillol
El Premio Ubaldo Matildo Fillol fue el título otorgado desde el año 2008 hasta el 2014 a los arquero de fútbol menos goleados de la Primera División de Argentina.
Dicha distinción fue creada por el legendario portero argentino Ubaldo Matildo Fillol y a partir del Clausura 2009, el premio fue oficializado por la Asociación del Fútbol Argentino (AFA). De todos los ganadores Agustín Orión de Boca Juniors fue el que menos goles recibió y quien mejor promedio obtuvo; y Marcelo Barovero es quien más veces lo ha ganado, con un total de 4, 2 con el Club Atlético Vélez Sarsfield y 2 con el Club Atlético River Plate.

Agustín Orión
Agustín Ignacio Orión (Ramos Mejía, 26 de junio de 1981) es un exfutbolista argentino que jugaba como arquero. Su último club fue Colo-Colo de la Primera División de Chile. Fue internacional absoluto con la selección de Argentina. Actualmente, es presidente de Midland.
Étienne Marcel (ópera)
Étienne Marcel es una ópera en cuatro actos y 6 cuadros con música de Camille Saint-Saëns y libreto en francés de Louis Gallet. Compuesta en los años 1877-1878, se estrenó el 8 de febrero de 1879 en el Grand-Théâtre de Lyon. La ópera se ambienta en el año 1358 en París.

Ópera de Lyon
La Ópera de Lyon es un teatro de ópera, sede de la Ópera Nacional de Lyon, situado en Lyon, Francia .

De estilo italiano, con forma de herradura y seis líneas de palcos en cascada, fue diseñado por Jacques-Germain Soufflot, creador del Panthéon de París e inaugurado en 1831. Entre 1985 y 1993, el arquitecto Jean Nouvel amplió el edificio.
Butzow
Para el municipio del distrito de Rostock, véase: Bützow.

Butzow es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 4 metros. Su población a finales de 2016 era de 450 habs. y su densidad poblacional, 35 hab/km².

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
La mujer del zapatero (película de 1941)
La mujer del zapatero es una película de Argentina dirigida por Julio Irigoyen con la colaboración de J. Roberto Deprisco que se estrenó el 9 de abril de 1941 y que tuvo como protagonistas a Tino Tori y Ada Cornaro.

Julio Irigoyen
Julio Irigoyen cuyo nombre completo era Julio Luis Irigoyen Bernat fue un guionista y director de cine de la Época de Oro del cine argentino que nació en Buenos Aires Argentina en 1892 en la misma casona de la calle Brasil 1328 en la que falleció el 29 de agosto de 1967.
Marc Huster
Marc Huster (Altdöbern, RDA, 1 de julio de 1970) es un deportista alemán que compitió en halterofilia.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, obteniendo en total dos medallas de plata: en Atlanta 1996 (83 kg) y en Sídney 2000 (85 kg).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1993 y 1999, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1997 y 1999.

Desde el año 1997 es comentador de las competiciones de halterofilia para la versión alemana de la cadena de televisión Eurosport.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Caridad Zazo Cardeña
Caridad Zazo Cardeña (Villaluenga de la Sagra, Toledo, 22 de enero de 1945) es una geóloga española, especializada en los cambios del nivel del mar en el Cuaternario. Es profesora de investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) en el Museo Nacional de Ciencias Naturales en Madrid. Desde 2015 es académica de número de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales.

Museo Nacional de Ciencias Naturales
El Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN) es un centro perteneciente al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España y está dedicado al estudio y difusión de las ciencias naturales. Se ubica en el antiguo Palacio de las Artes y la Industria del paseo de la Castellana de Madrid.