hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Test de Patrick
El test o maniobra de Patrick o FABER (del inglés: F''lexion, AB''duction, E''xternal R''otation) es un examen físico utilizado en medicina y fisioterapia para el diagnóstico de posible patología de la articulación de la cadera o de la articulación sacroilíaca. También se utiliza para el diagnóstico del síndrome del piramidal.

El examen se lleva a cabo colocando la pierna del paciente en flexión, y la cadera en rotación externa y abducción. Si el paciente sufre dolor en la cara anterior del muslo de la pierna del lado testado, esto sugiere que existe patología en la articulación de la cadera de ese lado. Si el dolor se da en la parte posterior y superior del muslo de la pierna contralateral o en la nalga, esto indica que el problema está relacionado con la articulación sacroilíaca.

Fue descrito por el neurológo americano Hugh Talbot Patrick.

Nalga
Nalga (del latín natis) es cada una de las partes carnosas y redondeadas situadas en la parte más baja de la espalda de algunos animales, notablemente algunos simios y humanos. El adjetivo nalgar designa lo relativo o perteneciente a las nalgas. Una nalgada designa un golpe dado o recibido en ellas.

Está formada principalmente por un conjunto de grasa y de músculos denominados músculos glúteos que se forman del glúteo mayor, glúteo medio, glúteo menor y el tensor de la fascia lata, de los cuales el primero es normalmente uno de los más fuertes músculos del cuerpo; las nalgas poseen una forma redondeada que es determinada por la sobreposición de tejido adiposo en la superficie externa del glúteo máximo. Las nalgas, además de los músculos glúteos, también se forman del piriforme, el obturador externo, el obturador interno, el gemelo inferior y el gemelo superior.
Pawn Stars
Pawn Stars (literalmente traducido como «Estrellas del Empeño») titulado en Hispanoamérica y España como El precio de la historia y alternativamente como La casa de empeños, es un programa de televisión de Estados Unidos, del género de telerrealidad, transmitida por el canal History. Producido en Manhattan por Leftfield Pictures, la serie se filma en Las Vegas y narra las actividades diarias de la tienda «Gold & Silver Pawn Shop», una empresa familiar que abre las 24 horas del día, operada por Rick Harrison, que abrió la tienda con su padre Richard Benjamin Harrison, quien murió a la edad de 77 años en 2018, y Corey Harrison, su hijo (alias «Big Hoss»), quien trabaja  allí desde la infancia y está siendo preparado para hacerse cargo del negocio para que Chumlee no haga alguna idiotez.

Artefacto
Se entiende  por artefacto cualquier objeto fabricado con cierta técnica para desempeñar alguna función específica. Los artefactos son los componentes elementales en una cultura material.

Son ejemplos de artefacto tanto vasijas de barro como vehículos, maquinaria industrial y otros objetos. Por esto, los artefactos no están restringidos al mundo contemporáneo ni al desarrollo de la tecnología.

Se usa vulgarmente como sinónimo de aparato y de máquina aunque técnicamente son conceptos muy distintos:  Los artefactos son producto de sistemas de necesidades sociales y culturales (también llamados intencionales aunque dicha expresión ha entrado en desuso), y se les emplea generalmente para extender los límites materiales del cuerpo. En este sentido, todo aparato es un artefacto, pero no todo artefacto es necesariamente un aparato. Muchos objetos que no son máquinas también son artefactos, por ejemplo vasos, mesas, ventanas, fotografías, puertas, etc.
Lacabòn
El lacabòn o lecabòn es un caramelo artesanal tradicional de la ciudad italiana de Alessandria.

Se elabora con forma de palo amasando miel con azúcar.

Se vende el Día de San Antonio (17 de enero) y especialmente el Día de Santa Lucía (13 de diciembre) en la piazzetta del mismo nombre.

Alessandria
Alessandria (en piamontés, Lissandria) es una ciudad situada en la región de Piamonte en Italia, capital de la provincia homónima. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2022, de 91 050 habitantes.

Está ubicada a orillas del río Tanaro.
Jerome Ngom Mbekeli
Jerome Ngom Mbekeli (Yaundé, Camerún, 30 de septiembre de 1998) es un futbolista camerunés. Juega de centrocampista y su equipo es el Meizhou Hakka de la Superliga de China. Es internacional absoluto por la selección de Camerún desde 2022.

Superliga de China
La Superliga de la Asociación China de Fútbol (en chino simplificado, 中国足球协会超级联赛; pinyin, Zhōngguó Zúqiú Xiéhuì Chāojí Liánsài), conocida comúnmente como Superliga de China (中超联赛) y actualmente llamada Superliga de la Asociación China de Fútbol Ping An por razones de patrocinio, es la máxima competición profesional de fútbol en la República Popular de China, organizada por la Asociación China de Fútbol, adscrita a la Confederación Asiática.

Fue creada tras la refundación de la Liga Jia-A en el año 2004. Desde 2007 cuenta con un sistema de ascenso y descenso a la China League One. Como en la mayoría de los países con temperaturas bajas en invierno, la temporada comienza en marzo y termina en noviembre.
Margaretha Sigfridsson
Lilli Margaretha Sigfridsson (Sveg, 28 de enero de 1976) es una deportista sueca que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla de plata en la prueba femenina.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2002 y 2013, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2010 y 2013.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Rita Gani
Rita Binti Gani (Sabah, 11 de mayo de 1977) es una árbitra malasia de fútbol. Previamente cabo en la Real Policía de Malasia, comenzó a arbitrar en 2004 y en 2006 fue añadida a la lista internacional de árbitros de la FIFA. Fue votada como la Árbitra del Año de la AFC en 2014, tras arbitrar seis partidos de la Copa Asiática femenina de la AFC en Vietnam incluyendo la semifinal entre Australia y Corea del Sur.

Gani fue seleccionada para arbitrar en la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2015 y se encargó del partido Suiza-Ecuador del grupo C el 12 de junio de 2015.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Lostanges
Lostanges  (en occitano Lostanjas) es una comuna   y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Meyssac.

Su población en el censo de 2008 era de 129 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Villages du Midi Corrézien.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Bellator MMA en 2017
2017 fue el noveno año en la historia de Bellator MMA, una promoción de artes marciales mixtas basada en los Estados Unidos. Este año marcó la tercera vez en la que Bellator MMA ha hecho shows mensuales a diferencia de un formato de temporada.

BAMMA
British Association of Mixed Martial Arts (BAMMA) fue una empresa de artes marciales mixtas con sede en Londres, Reino Unido. Fue lanzada el 27 de junio de 2009 y se transmitió en el canal de televisión Bravo. Los eventos de BAMMA fueron transmitidos en vivo por ITV4 en UK e Irlanda, KIX en Asia (TvOne en Indonesia), VEQTA en India, Kwese en África, DAZN en Alemania y Rusia, FITE TV y UNILAD (en línea). BAMMA
Batalla de Faughart
La batalla de Faughart, también conocida como batalla de Dundalk, tuvo lugar el 14 de octubre de 1318 entre un ejército angloirlandés encabezado por John de Bermingham y Edmund Butler, y un ejército escocés comandado por Edward Bruce, hermano de Robert Bruce y sus aliados irlandeses de Tyrone. La derrota y muerte de Edward Bruce en la batalla puso punto final a la invasión de Irlanda comenzada tres años antes con el fin de distraer esfuerzos de la Primera guerra de independencia escocesa en Escocia, abriendo un segundo frente de lucha y terminó también con el sueño de reconstruir un reino irlandés unido.

Edmund Butler, conde de Carrick
Edmund Butler, conde de Carrick  y VI mayordomo principal de Irlanda (1268-13 de septiembre de 1321) fue un miembro de la nobleza de Irlanda. Fue el segundo hijo de Theobald Butler, IV mayordomo principal de Irlanda. Butler peregrinó a Santiago de Compostela en 1321 pero murió en Londres ese año. Fue enterrado en la Colegiata de Santa María de Gowran, condado de Kilkenny, el 10 de noviembre de 1321.
Bashundhara Kings
El Bashundhara Kings (en bengalí: বসুন্ধরা কিংস) es un club de fútbol de la ciudad de Nilphamari, Bangladés fundado en el año 2013. Desde 2018 compite en la Liga Premier de Bangladés y su sede principal es el Sheikh Kamal Stadium.

Nilphamari (zila)
Nilphamari (en bengalí: নীলফামারী) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Rangpur.

Comprende 6 upazilas en una superficie territorial de 1.643 km² : Dimla, Domar, Jaldhaka, Kishoreganj, Nilphamari y Saidpur.

La capital es la ciudad de Nilphamari.
Relleno Sanitario Santiago Poniente
El Relleno Sanitario Santiago Poniente es uno de los más grandes de Santiago de Chile. Desde 2001, este relleno opera en la zona de Rinconada de Maipú —en la zona sur poniente del Gran Santiago—, recibiendo los desechos urbanos de las comunas de Cerrillos, Peñalolén, Estación Central, San Bernardo, Padre Hurtado, Isla de Maipo, Peñaflor, Calera de Tango, El Monte y Cerro Navia.

La implementación de este relleno sanitario está a cargo del grupo franco-español Proactiva Chile y contó con diversos problemas, entre ellos, la desaprobación de los vecinos del sector de Rinconada de Maipú.

Isla de Maipo
Isla de Maipo es una comuna de la zona central de Chile, ubicada en la Región Metropolitana de Santiago, perteneciente al sector surponiente de la conurbación de Santiago y a la provincia de Talagante. Limita al norte con Talagante, al noroeste con El Monte, al este con Buin, y al sur con Paine, estas dos últimas comunas de la provincia de Maipo.
40. Fallschirmjägerbataillon Willi Sänger
El 40. Fallschirmjägerbataillon Willi Sänger fue el único batallón aerotransportado del Ejército de Alemania Oriental (alemán: Nationale Volksarmee o NVA). Fue formado en 1962. El batallón estuvo basado en Prora en la isla de Rügen isla entre 1962 y 1982 y más tarde cerca de Potsdam (1982–90).  Contaba con aproximadamente 400 a 500 hombres. Un miembro del Special Boat Service británico valoró a esta unidad como el mejor batallón aerotransportado dentro del Bloque soviético. Su asignación primaria era conducir operaciones de comando en contra de instalaciones militares enemigas. Otras asignaciones incluyeron destruir transportes de armas nucleares, centros de control del enemigo, y líneas de abastecimiento enemigas.

Prora
Prora es un complejo turístico situado en la isla alemana de Rügen, conocido especialmente por sus colosales estructuras turísticas construidas durante el período nacionalsocialista. El complejo de edificios e instalaciones fue ideado como un proyecto de la organización Kraft durch Freude (KdF).

Todo el conjunto ha sido incluido dentro de la llamada arquitectura nazi. Sin embargo, Prora nunca fue empleado como centro vacacional durante la Alemania nazi.
Chrysocolaptes festivus
El pito dorsiblanco (Chrysocolaptes festivus) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae endémica del subcontinente indio, incluida Sri Lanka. Esta especie se encuentra tanto en los bosques como en las zonas de matorral con algunos árboles. Anida en huecos en los árboles donde pone uno o dos huevos blancos.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
Chassal
Chassal era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Chassal-Molinges.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Hope (Quebec)
Hope es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá y es una de las 1135 municipalidades en las que está dividido administrativamente el territorio de dicha provincia. Cálculos gubernamentales estiman que en fecha del 1° de julio de 2011 en la municipalidad habían 661 habitantes. Hope se encuentra en el condado regional de Bonaventure y a su vez, en la región administrativa de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Es parte de las circunscripciones electorales de Bonaventure a nivel provincial y de Gaspésie−Îles-de-la-Madeleine a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Pellejas (Orocovis)
Pellejas es un barrio ubicado en el municipio de Orocovis en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 577 habitantes y una densidad poblacional de 63,06 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Torma (Jõgeva)
Torma es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 396 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Kaspar Kummer
Kaspar Johann Kummer (1795–1870) fue un flautista alemán, profesor y compositor.

Kummer nació el 10 de diciembre de 1795 en Erlau en Thuringia (Sankt Kilian.) Aprendió por su cuenta a tocar la flauta mientras aprendía a tocar el violín, la trompa, la trompeta, el clarinete, el fagot, el oboe, el violoncello y el contrafagot.

Kummer recibió clases en Neumeister durante un año, tras lo cual estudió teoría de la música con el cantante de Schleusingen, Gottlob Abraham Stäps. A partir de 1835, trabajó como flautista en la capilla del Duque de Sajonia-Coburgo-Gotha, y se encargó de dirigir su orquesta en 1854.

Sus obras publicadas superan los 150 opus, la mayoría incluyen la flauta como instrumento, pero también compuso lieder, etc.

Tuvo además varios estudiantes, incluyendo a Friedrich Kiel and Felix Draeseke.

Murió en mayo de 1870, probablemente el día 21, en Coburgo.

Sankt Kilian
Sankt Kilian es un municipio situado en el distrito de Hildburghausen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 400 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2700 habitantes y su densidad poblacional, 50 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Baviera.
Murinae
Los murinos (Murinae) son una subfamilia de roedores miomorfos perteneciente a la familia Muridae, que incluye a los comúmnente llamados ratones y ratas del viejo mundo. Incluye al menos 519 especies. Esta subfamilia es mayor en número que todas las familias de mamíferos, excepto Cricetidae,

Mus (animal)
Mus es un género de roedores miomorfos de la familia Muridae que incluye la mayoría de los roedores llamados comúnmente ratones, si bien el nombre de ratón se usa para varias especies más pertenecientes a otros géneros. También se les conoce con el nombre de pericotes, lauchas o mineros.

Los fósiles más antiguos atribuidos a este género datan del Mioceno superior de Asia y África.
Opisthorchis viverrini
Es una especie de trematodo parásito del hombre. Vive en el hígado humano, encontrándose principalmente en los conductos biliares y la vesícula biliar, se alimenta de bilis. Morfológicamente es muy similar a Opistorchis felineus, aunque un poco más pequeño. El primer hospedador intermediario son moluscos del género Bithynia, y el segundo son peces de agua dulce.

La infección por este gusano se llama opistorquiasis y es similar a la clonorquiasis por Clonorchis sinensis. Es endémica en Japón,  China, Taiwán y el sureste de Asia . Se contrae tras consumir peces de agua dulce poco cocinados o ahumados que estén infectados por la forma larvaria del parásito.

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
Estadio Regional de Los Andes
El Estadio Regional de Los Andes está ubicado en la ciudad de Los Andes y en él se llevan a cabo los partidos en que el Club Deportivo Trasandino de Los Andes juega de local. Fue fundado el 29 de marzo de 1996 en un partido entre los locales y FC St. Gallen de Suiza, venciendo los andinos 5 goles a 1. Antiguamente Trasandino jugaba sus encuentros de local en el Estadio Ferroviario. Posee una de las mejores iluminarias del país, inauguradas el 30 de junio de 2002 jugando Trasandino un partido amistoso contra Santiago Morning (derrota de Trasandino 1 gol a 0).

El estadio se encuentra dentro del Parque Urbano Ambrosio O'Higgins en la avenida Perú y además posee una pista de ceniza alrededor de la cancha de fútbol.

El año 1998 se produjo el máximo aforo de público en el estadio cuando se enfrentó Trasandino contra San Luis de Quillota en el cual se controlaron 3313 espectadores.

Fussballclub St. Gallen 1879
El FC St. Gallen (oficialmente Fussballclub St. Gallen 1879) es un club de fútbol suizo que juega en la ciudad de San Galo en el Cantón de San Galo. Fue fundado en 1879, disputa sus partidos como local en el Kybunpark y juega actualmente en la Super Liga Suiza. El club es el más antiguo del fútbol suizo y de Europa continental. En su palmarés cuenta con dos ligas.
Ester Jordana Lluch
Ester Jordana Lluch (Benicarló, 1979) es una filósofa, profesora e investigadora española, especializada en el estudio de Michel Foucault y el pensamiento crítico contemporáneo. Ejerce como profesora en la Universidad de Zaragoza.

Benicarló
Benicarló  es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la costa norte de la provincia de Castellón, en la comarca del Bajo Maestrazgo. Cuenta con una población de 30 296 habitantes (INE 2025).
Nielsville (Minnesota)
Nielsville es una ciudad ubicada en el condado de Polk en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 90 habitantes y una densidad poblacional de 95,99 personas por km².

Condado de Polk (Minnesota)
El condado de Polk (en inglés: Polk County), fundado en 1858 y con nombre en honor del presidente James Knox Polk, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 31.369 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Crookston.