hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manteca de frutos secos
La manteca de frutos secos es un alimento untable que se elabora machacando frutos secos. El resultado tiene un alto contenido graso y puede untarse como mantequilla. Se consideran como tal:

Manteca de almendra

Manteca de anacardo

Manteca de avellana

Manteca de castaña

Manteca de macadamia

Manteca de pacana

Manteca de pistacho

Manteca de semilla de calabaza

Manteca de semilla de girasol

Manteca de semilla de sésamo (normalmente llamada tahina)

Manteca de soja

Mantequilla de cacahuete

Estas mantecas son ricas en proteína, fibra y ácidos grasos esenciales, y pueden emplearse como sucedáneos de la mantequilla y la margarina.

Avellana
La avellana es el fruto de tipo nuez del avellano (Corylus avellana), un árbol de Eurasia. Etimológicamente proviene del latín nux abellana, «fruto seco o nuez de Avella», pueblo de la provincia italiana de Avellino. Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.
Ryan Bowen
Ryan Cleo Bowen (Fort Madison, Iowa, 20 de noviembre de 1975) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó 10 temporadas en la NBA. Con 2,06 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Denver Nuggets
Los Denver Nuggets (en español: Pepitas de Denver) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Denver.
Ferrocarril en Belice
El transporte ferroviario en Belice hoy en día es inexistente ya que no hay servicio ferroviario activo. En el pasado, sin embargo, Belice sí tenía varias líneas ferroviarias en uso, en particular el Stann Creek Railway, que estuvo en uso hasta 1937.

Belice nunca ha tenido conexiones ferroviarias con sus países vecinos de Guatemala y México.

Dangriga
Dangriga es la capital del distrito de Stann Creek, Belice. En el último censo realizado en 2000, su población era de 8.814 habitantes. A mediados de 2005, la población estimada de la ciudad era de 10.800 habitantes.

Es una de las ciudades que más ha crecido en tema de población en los últimos años y su población actual es de 17.672 personas
Baladas éuscaras
Las baladas euskaldunes o vascas (en euskera, euskal baladak) son en la literatura euskalduna composiciones breves en verso de carácter narrativo, en la mayoría de los casos musicalizadas, que florecieron entre los siglos XIV-XIX. Aunque en la literatura se ha utilizado el término romance como equivalente la balada vasca está más emparentada con la balada europea que con el romance propio de la literatura hispánica.

Entre los autores vascos contemporáneos y más conocidos que han trabajado este género están Jon Mirande y Bernardo Atxaga con Euskaldun zintzoen balada (1950) y Ana Juanita (1986) respectivamente.

Oñacinos
Los oñacinos eran los partidarios del linaje guipuzcoano de Oñaz. Este bando estuvo enfrentado de forma cruenta durante la Edad Media con los gamboínos en las llamadas guerras de bandos, afectando a los diferentes linajes de la nobleza rural de los territorios de Vizcaya, Guipúzcoa y Álava. Estas luchas no culminarían hasta finales del siglo XV y comienzos de XVI, gracias a la mejora de las condiciones económicas y políticas generales.
Thomas Zander
Thomas Zander (Aalen, 25 de agosto de 1967) es un deportista alemán que compitió en lucha grecorromana.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Atlanta 1996, en la categoría de 82 kg, el séptimo lugar en Barcelona 1992 y el 12.º lugar en Sídney 2000.

Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1994 y 1999, y 6 medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1990 y 1997.

Campeonato Mundial de Lucha de 1994
El XLVI Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Tampere (Finlandia) entre el 8 y el 11 de septiembre, la lucha libre masculina en Estambul (Turquía) entre el 24 y el 28 de agosto y la lucha libre femenina en Sofía (Bulgaria) entre el 6 y el 7 de agosto de 1994. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Alta Hungría
La Alta Hungría (en húngaro, Felső-Magyarország) es un antiguo nombre geográfico que se daba a la parte norte del histórico Reino de Hungría. Se corresponde con el Palócföld o Palócföld, paisaje etnográfico de la anterior zona geográfica, definida en las regiones que los húngaros llamaban condados de Hont, Nógrád y Gömör, así como Heves y Borsod.

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).
Thiersee
Thiersee es un municipio situado en el distrito de Kufstein, en el estado de Tirol, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 3162 habitantes.

Está ubicado al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Legislatura de Wyoming
La Legislatura de Wyoming (en inglés: Wyoming Legislature) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Wyoming, en Estados Unidos. Es una legislatura estatal bicameral, que consta de la Cámara de Representantes de Wyoming, con 60 miembros y el Senado de Wyoming, de 30 miembros. La legislatura se reúne en el Capitolio del Estado de Wyoming en Cheyenne. No hay límites de mandato para ninguna de las cámaras.

El Partido Republicano tiene una supermayoría en la legislatura actual, que comenzó a reunirse en 2019; 51 de los 60 escaños en la Cámara y 28 de los 30 escaños en el Senado están ocupados por republicanos.

Cheyenne (Wyoming)
Cheyenne es la capital del estado de Wyoming, en los Estados Unidos. Para el censo de 2011, contaba con una población estimada de 45 mil habitantes. Es la sede del condado de Laramie y la ciudad más grande del estado. Fue fundada en 1867, y renombrada por el presidente Ulysses S. Grant.

Tiene un área total de 57,9 kilómetros cuadrados y una densidad poblacional de 969.6 habitantes por kilómetro cuadrado. La ciudad fue la sede de la aerolínea Great Lakes Airlines.
Tanja Gellenthien
Tanja Gellenthien (nacida Tanja Jensen, 21 de julio de 1995) es una deportista danesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2016 y una medalla en los Juegos Europeos de Cracovia 2023. Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2014 y 2022, y una medalla en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2017.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2022
El XXVII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Múnich (Alemania) entre el 7 y el 12 de junio de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación  de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en una instalación temporal ubicada en el Theresienwiese de la ciudad alemana.

Los arqueros de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Ten Thirteen Productions
Ten Thirteen Productions (que podría traducirse como Producciones Diez Trece) fue una productora fundada por Chris Carter en 1993, que produjo cuatro series para televisión y una película, siendo su mayor éxito The X-Files. La compañía recibe su nombre del cumpleaños de Chris Carter, el 13 de octubre. Las oficinas de la Ten Thirteen se localizan en Century City en Los Ángeles (California).

Cumpleaños
El cumpleaños es el aniversario del nacimiento de una persona, o incluso de una institución u organización. En cuanto a las personas, en muchas culturas es costumbre celebrar los cumpleaños con una fiesta con familiares, conocidos y amigos, en donde se dan regalos a la persona homenajeada. Las fiestas de cumpleaños son muy populares sobre todo entre los niños. Es costumbre comer un pastel de cumpleaños, a la cual se le colocan velas, para que el cumpleañero sople y las apague mientras los invitados cantan alguna canción de cumpleaños, las más populares de las cuales son: Cumpleaños feliz, en varios países, Ay qué noche tan preciosa en Venezuela y Las mañanitas, en México y en otros países y zonas de habla hispana; además del Happy Birthday estadounidense, ya popular también en otros países, debido sobre todo a la difusión a través de los medios de comunicación.
Esteban I (papa)
Esteban I (Roma, c. 200-2 de agosto de 257) fue el 23.er papa de la Iglesia católica (de 254 a 257). Se le atribuye la prohibición de que las vestiduras eclesiásticas fueran empleadas para usos mundanos. Su festividad se conmemora el 2 de agosto.

Fiesta
Una fiesta o celebración es un acto o evento de carácter grupal organizado de forma pública o privada en cuyo desarrollo se comparte tiempo y espacio por parte de los participantes y que se asocia al ocio y la diversión.

El término presenta, según los estudiosos del tema, una naturaleza compleja, extraordinaria y paradójica. Muchos autores consideran que aunque no se puede identificar fiesta y ritos, si hay que tener en cuenta que existe en el interior de toda fiesta una especie de ritos, a pesar de este concepto haya sufrido una transformación a lo largo del tiempo, por lo que tener un aspecto sagrado ha pasado a ser una conducta formal y rutinaria.
Tomiris
Tomiris o Támiris (lenguas iranias orientales: Tahm-Rayiš, Tahmirih, «Valiente» o «Valiente gloria»; escita: Tᵃumurī̆, *Θᵃumurī̆; turco o mongol: temur, «hierro»; griego: Τόμυρις, «Tomyris» o «Tomuris», Τώμυρις, «Tomyris»; latín: Thamyris, Tamyris), fue reina de los maságetas, pueblo iraní de la confederación de pastores nómadas escitas de Asia Central, al este del Mar Caspio, y que vivió en territorios de lo que hoy forman los estados de Turkmenistán, Afganistán, oeste de Uzbekistán, y sur de Kazajistán.

Es conocida por haber vencido y dado muerte a Ciro el Grande, fundador del Imperio aqueménida, en el verano del 530 a. C., según el relato de Heródoto.

Lenguas mongólicas
Las lenguas mongólicas son un conjunto de lenguas empleadas en Asia Central. Algunos lingüistas  reúnen las lenguas mongolas con las lenguas túrquicas (de las cuales el turco es un miembro) y las lenguas tungús como lenguas altaicas, pero esta posición está perdiendo  adherentes en la actualidad.
Za kude putuvate
Za kude putuvate (en búlgaro, За къде пътувате?) es una película de comedia búlgara de 1986 dirigida por Rangel Vulchanov. Se proyectó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes de 1986. y participó en la competencia principal del 15.ª Festival Internacional de Cine de Moscú. La película fue seleccionada como la entrada búlgara a la Mejor Película Internacional en la 61.ª edición de los Premios de la Academia, pero no fue nominada.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
Tyrese Maxey
Tyrese Kendrid Maxey (Dallas, Texas, 4 de noviembre de 2000) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Philadelphia 76ers de la NBA. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base o escolta.

Indiana Pacers
Los Indiana Pacers son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Gainbridge Fieldhouse.

El equipo fue fundado en 1967 como miembro original de la American Basketball Association (ABA). En 1976, junto a Denver Nuggets, New York Nets y San Antonio Spurs, se unieron a la NBA como resultado de la fusión de ambas ligas.

A lo largo de su historia los Pacers han ganado tres campeonatos de la ABA, siete títulos de conferencia (cinco en la ABA y dos en la NBA) y seis títulos de división.
Edward Said
Edward Wadie Said, en árabe, إدوارد وديع سعيد; (Jerusalén, 1 de noviembre de 1935-Nueva York, 25 de septiembre de 2003) fue un crítico y teórico literario y musical, y activista palestino-estadounidense. Fue autor y analista de fama mundial, y miembro del Consejo Nacional Palestino (1977-1991). De 1963 hasta su muerte en 2003, fue profesor de literatura en lengua inglesa y literatura comparada en la Universidad de Columbia. Es considerado como uno de los iniciadores de los estudios poscolonialistas. En 1999, junto a Daniel Barenboim, fundó la West-East Divan Orchestra que desde 2002 tiene su sede en Sevilla (España).

Fatah
Fatah (en árabe: فتح‎, romanizado: Fatḥ), a veces llamado Al-Fatah, es una organización político-militar palestina, fundada en 1958 en Kuwait, por Yasser Arafat. Constituye un componente principal de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), que se creó en 1964, y es miembro consultor de la Internacional Socialista, creada en 1951. A mediados de 2020, su presidente es Mahmoud Abbas y su secretario general es Jibril Rajoub.

El nombre es el acrónimo en árabe de «Movimiento Nacional de Liberación de Palestina» (Harakat Al-Tahrir Al-Watani Al-Falastini, حركة التحرير الوطني الفلسطيني). El artículo «al» no forma parte de la sigla oficial, aunque es bastante frecuente su uso periodístico o coloquial.
Ucrania en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
Ucrania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 por un total de 52 deportistas que compitieron en 9 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la deportista de luge Nataliya Yakushenko.

Nataliya Yakushenko
Nataliya Yakushenko –en ucraniano, Наталія Якушенко; en ruso, Наталья Якушенко, Natalia Yakushenko– (Kiev, URSS, 2 de marzo de 1972) es una deportista ucraniana que compitió en luge en la modalidad individual.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Luge, en los años 1990 y 2009. Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2010, ocupando el octavo lugar en Albertville 1992 y el octavo en Lillehammer 1994, en la prueba individual.
Aurelio Hevia
Aurelio Hevia Carmona fue un histórico militante comunista de Asturias (España), vinculado en los últimos años de su vida al Partido Comunista de los Pueblos de España (PCPE). No obstante, nació en la ciudad cubana de Matanzas, en 1925.

Partido Comunista de los Pueblos de España
El Partido Comunista de los Pueblos de España (PCPE) es un partido político español de ideología marxista-leninista fundado durante un congreso que tuvo lugar entre el 13 y el 15 de enero de 1984 por diversas organizaciones escindidas del Partido Comunista de España. Participa en frentes que han conseguido representación en diversos ayuntamientos como Aguilar de la Frontera (Córdoba), Castejón (Navarra) o Torrelavega (Cantabria).
Interestatal H-2
La Interestatal H-2 (abreviada H-2) también conocida como "Veterans Memorial Freeway" es una autopista interestatal de trazado sur-norte ubicada en el estado de Hawái, localizada en su totalidad en la isla de Oahu. A pesar de su número esta autopista es de sentido sur–norte y la serie 'H' (para Hawái) refleja el orden en el cual la ruta fue completada y construida 
Su término sur está en un intercambio con la Interestatal H-1 en Pearl City, y su término norte está en la SR 99 en Wahiawa cerca de Schofield Barracks y Wheeler Army Airfield. La longitud de esta ruta es de 13,41 km (8.33 mi).

Pearl City (Hawái)
Pearl City es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Honolulu en el estado estadounidense de Hawái. En el año 2000 tenía una población de 30 976 habitantes y una densidad poblacional de 2399.8 personas por km².
Hanksville (Vermont)
Hanksville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Chittenden en el estado estadounidense de Vermont. En el Censo de 2020 tenía una población de 62 habitantes y una densidad poblacional de 172,22 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Chittenden
El condado de Chittenden (en inglés: Chittenden County), fundado en 1787, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Vermont. En el 2010 el condado tenía una población de 156 545 habitantes en una densidad poblacional de 112,14 hab/km². La sede del condado es Burlington.
Carlos Chagas
Carlos Justiniano Ribeiro das Chagas (Oliveira, Minas Gerais, 9 de julio de 1879-Río de Janeiro, 8 de noviembre de 1934) fue un médico e investigador brasileño, descubridor en 1909 de la tripanosomiasis americana, también llamada en su honor enfermedad de Chagas, mientras trabajaba en el Instituto Oswaldo Cruz de Río de Janeiro. El trabajo de Chagas es único en la historia de la medicina, puesto que fue el único investigador en describir completamente una nueva enfermedad infecciosa: su patógeno, su vector (miembros de la familia Triatominae), su hospedador, sus manifestaciones clínicas y su epidemiología.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Pronefros
El pronefros o riñón cefálico es el primer órgano de excresión que aparece embrionariamente en vertebrados. En la mayoría de los vertebrados es de muy corta duración y no es funcional, pero tendría un papel fundamental para formar el úreter primario (conducto pronéfrico o arquinéfrico). En los anamniotas, se desarrolla durante la etapa embrionaria, excepto en tiburones y rayas, y en algunas especies funciona como el riñón adulto por sí solo o junto al opistónefros.

Fue descrito por primera vez por Johannes Müller en ranas en el año 1829.

Rajiformes
Los rajiformes o rayiformes (Rajiformes) son un orden de peces cartilaginosos del superorden Batoidea; estrechamente emparentados con los tiburones, comparten con ellos la estructura general del esqueleto, el número y tipo de aletas y la morfología de las hendiduras branquiales; se distinguen por la posición ventral de estas últimas y por la forma aplanada del cuerpo, en el que las aletas pectorales se unen al tronco formando un "disco".
Municipio de Osage (condado de Miami)
El municipio de Osage (en inglés: Osage Township) es un municipio ubicado en el condado de Miami en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 667 habitantes y una densidad poblacional de 6,26 personas por km².

Condado de Miami (Kansas)
El condado de Miami (en inglés: Miami County), fundado en 1855, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 30.969 habitantes y una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Paola. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Miami.
Provincia de Manuripi
La provincia de Manuripi es una provincia del departamento de Pando, Bolivia, con capital la localidad de Puerto Rico. Se encuentra en el centro del departamento limitado por los río Manuripi al norte, Madre de Dios al sur y río Beni al este, limita con todas las provincias de norte a sur y también con la república del Perú al oeste mediante una línea recta en dirección sureste la provincia tiene una forma alargada.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.