hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arte tibetano
El arte tibetano se refiere al arte del Tíbet. Desde hace miles de años, los artistas tibetanos han desempeñado un papel clave en la vida cultural del Tíbet. Desde los diseños de muebles pintados a los murales elaborados en los edificios religiosos, sus esfuerzos han permeado prácticamente todas las facetas de la vida en la meseta tibetana. La gran mayoría de las obras de arte que se conservan creadas antes de la mitad del siglo XX están dedicados a la representación de temas religiosos, en su mayor parte es la pintura sobre telas o murales. Fueron encargados por instituciones religiosas o por las personas piadosas para su uso en la práctica del budismo tibetano y fueron fabricados en grandes talleres de los artistas no acreditados. El arte del Tíbet puede ser estudiada en términos de influencias que han contribuido a lo largo de los siglos, desde otra China, Nepal, India, y los estilos sagrados.

Arte sacro
El arte sacro es una denominación utilizada para todas aquellas producciones artísticas que tienen como fin un culto a lo sagrado o divino. Durante el trayecto de los siglos el cual se reconoce la fe, encontramos que el arte sacro intenta determinar cada pasaje y aspectos divinos por medio de pinturas, esculturas y mosaicos. Las representaciones más frecuentes en la Iglesia católica por ejemplo nos muestran el bautismo, el juicio, la crucifixión, la muerte y la resurrección de Jesucristo, también nos muestran a la Virgen María o imágenes de la Biblia.
Reflejos arcaicos
Los reflejos arcaicos, también llamados reflejos primitivos o reflejos temporales de los recién nacidos, son responsables de la supervivencia en los primeros meses de la vida. El sistema nervioso central es el centro de control de todo el desarrollo (movimiento, aprendizaje y pensamiento). Los reflejos arcaicos inician su desarrollo en el momento de la concepción y siguen una secuencia regular y común para todos los seres humanos, a pesar de las diferencias culturales. Esta secuencia regular de los distintos estadios del desarrollo se identifica por patrones de movimiento, que acontecen en cada etapa del crecimiento y que se conocen como reflejos arcaicos.

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.
Ailt an Chorráin (Burtonport)
Ailt an Chorráin es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 304 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y de la frontera con Irlanda del Norte.

Condado de Donegal
Donegal (en irlandés: Contae Dhún na nGall) es un condado ubicado en el noroeste de Irlanda, siendo uno de los tres condados del Úlster que no forman parte de la británica Irlanda del Norte. Cuando fue creado era conocido como Condado de Tyrconnel (en gaélico Tír Chonaill).

Limita al norte y al oeste con el océano Atlántico, al este y sur con Irlanda del Norte en sus condados de Derry, Tyrone y Fermanagh, a la vez que toca por el sur al condado de Leitrim, en la misma República de Irlanda. La capital del condado es la ciudad de Lifford, pero su mayor ciudad es Letterkenny. El condado tiene una superficie de 4.830 km² y 161,000 habitantes.
Demofonte (Latilla)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
El otro lado de mí
El otro lado de mí es el título del quinto y último álbum de estudio grabado por la cantautora colombo-estadounidense Soraya, Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica EMI Latin el 1 de marzo de 2005. El álbum El otro lado de mí fue nominado para el  Premio Grammy Latino al Mejor Álbum Femenino de Pop Latino en la 6°. entrega anual de los Premios Grammy Latino, celebrada el jueves 3 de noviembre de 2005. Perdió ante Escucha, de la cantautora italiana Laura Pausini.

Durante la promoción de este álbum, la cantautora sufre una fuerte recaída del cáncer de seno que padecía desde 2000, y finalmente falleció el miércoles 10 de mayo de 2006.

Ciudadanía italiana
La ciudadanía italiana (en italiano: cittadinanza italiana) es otorgada a los hijos y nietos de italianos emigrados a través del ius sanguinis (derecho de sangre).

Se determina por filiación y solo por excepción de otras motivaciones, por ejemplo: la mujer italiana o hija de un hombre italiano, solo transmite la nacionalidad a sus hijos nacidos después del 1 de enero de 1948. Otro ejemplo, si un ciudadano italiano adquiere otra nacionalidad renunciando expresamente a la italiana antes del 16 de agosto de 1992 y, posteriormente a la fecha de naturalización, tiene un hijo o hija, ese descendiente no es italiano, puesto que en el momento de nacer, su padre habría perdido su nacionalidad. Contrariamente, si el ciudadano italiano tiene un hijo o hija y con posterioridad al nacimiento se naturaliza, y todo eso ocurre antes de 16 de agosto de 1992, el hijo es italiano, pero su padre al tomar otra nacionalidad no.
Paul R. Williams
Paul Revere Williams (18 de febrero de 1894-23 de enero de 1980) fue un arquitecto estadounidense radicado en Los Ángeles, en el estado de California (Estados Unidos). Practicó principalmente en el Sur de California y diseñó las casas de numerosas celebridades, incluidos Frank Sinatra, Lucille Ball y Desi Arnaz, Lon Chaney, Barbara Stanwyck y Charles Correll. También diseñó muchos edificios públicos y privados. Fue miembro del Fellow del American Institute of Architects y en 2017 recibió de manera póstuma la Medalla de Oro de la misma entidad.

Sur de California
El Sur de California o California Meridional (en inglés: Southern California) corresponde al extremo meridional del estado estadounidense de California. Sus principales centros de población lo conforman las ciudades de Los Ángeles, San Diego, San Bernardino, y Riverside. Con sus más de 23 millones de personas, la región constituye el segundo conglomerado urbano más poblado del país.

No hay ninguna definición oficial para el límite norte del Sur de California. Sin embargo, la definición más usada para distinguir los límites es la de la sierra de Tehachapi, localizadas a 113 km al norte de Los Ángeles.

El oeste del Sur de California colinda con el océano Pacífico; al sur con la frontera internacional entre Estados Unidos y México; al este se encuentran los desiertos de Mojave y Colorado y el río Colorado con los límites estatales de Arizona y Nevada.
Piridostigmina
La piridostigmina es un parasimpaticomimético y anticolinesterásico, por medio de la inhibición reversible de la colinesterasa, una enzima que se encuentra a nivel sináptico. Es una amina cuaternaria que se absorbe mal en el tracto gastrointestinal y no cruza la barrera hematoencefálica, exceptuando quizás en situaciones de estrés. Las marcas comerciales en las que viene la piridostigmina incluyen Mestinon® y Regonol®.

Sinapsis
La sinapsis (del griego σύναψις [sýnapsis], ‘unión’, ‘enlace’) es una aproximación especializada entre neuronas, ya sea entre dos neuronas de asociación, una neurona y una célula receptora, o entre una neurona y una célula efectora (casi siempre glandular o muscular). En estos contactos se lleva a cabo la transmisión del impulso nervioso. Este se inicia con una descarga química que origina una corriente eléctrica en la membrana de la célula emisora (denominada pre-sináptica); una vez que este impulso nervioso alcanza el extremo del axón, la conexión es la encargada de excitar o inhibir la acción de otra célula llamada célula receptora (denominada pos-ináptica).

En este artículo se tratan las propiedades generales de las sinapsis. Existen artículos  específicos para #Sinapsis química y #Sinapsis eléctrica.
El mar de las almas
El Mar de las Almas es el cuarto álbum de estudio de la banda de hardcore punk y nu metal Carajo, que fue lanzado el 23 de septiembre de 2010. El primer corte de difusión del disco fue la canción Ácido, el segundo sencillo es Luna Herida. Cada pista combina agresividad con melodía en la medida justa. En este disco combinaron todo lo experimentado en sus 3 anteriores trabajos, pasando por una multitud de géneros que van desde el groove metal (“Una Nueva Batalla”, “Pruebas”, “Libres”),  el nu metal  (“Ácido”, “Virus Anti-Amor”), el metal alternativo (“Luna Herida”, “Humildad”).

La presentación oficial del disco tuvo lugar en El teatro de Flores durante los cuatro sábados de noviembre. También se realizó una gira por el interior del país que incluyendo a San Luis, Rio Cuarto, Córdoba, Paraná y Rosario.

Groove metal
El groove metal, a veces también llamado neo-thrash o post-thrash, es un subgénero extremo del heavy metal de derivación principalmente del thrash metal y está dentro del movimiento NWOAHM que comenzó a principios de los años 1990.

El género alcanzó el éxito en la década de 1990 y continuó teniendo éxito en la década de 2000. sólo influenciado por NWOAHM, el groove metal presenta cantos y gritos roncos, guitarras afinadas, riffs de guitarra pesados y ritmos sincopados. A diferencia del thrash metal, el groove metal suele ser más lento. Pantera es a menudo considerado el pionero del groove metal, y el groove metal se expandió en la década de 1990 con bandas como White Zombie, Machine Head y Sepultura. El género continuó en la década de 2000 con bandas como Lamb of God, DevilDriver y Five Finger Death Punch.
Miroslav Pavlović
Miroslav Pavlović (en serbio cirílico: Мирослав Павловић; 23 de octubre de 1942, en Požega – 19 de enero de 2004, en Belgrado) fue un futbolista serbio. Fue internacional con Yugoslavia, con quien llegó a la final de la Eurocopa 1968 que perdieron ante Italia, y disputó la Copa Mundial de Fútbol de 1974. Jugaba como centrocampista y jugó, principalmente, en el Estrella Roja de Belgrado, con quien disputó más de doscientos partidos oficiales de liga.

Final de la Eurocopa 1968
La final de la Eurocopa 1968 se disputó el 8 de junio de 1968 para determinar el campeón del Campeonato Europeo de fútbol de Naciones de 1968. El partido enfrentó a la Italia, que llegaba a la primera final de una Eurocopa de su historia, y la selección de Yugoslavia, subcampeón en la primera edición, en el Stadio Olimpico en Roma. El partido finalizó en sus 90 minutos reglamentarios con empate a un gol tras los tantos de Dragan Džajić y Angelo Domenghini, éste en los minutos finales, por lo que fue necesario un partido de desempate tras continuar el partido en empate tras los 30 minutos de prórroga.

El segundo partido de la final, que sirvió como desempate, fue disputado dos días después en el mismo escenario. En esta ocasión los italianos se pusieron por delante rápido con el gol de Gigi Riva en el minuto doce y Pietro Anastasi sentenció a la media hora de juego. Italia se hizo con su primera Eurocopa y Yugoslavia volvía a quedarse a las puertas como subcampeón.
Les Moreres (necrópolis)
Les Moreres es una destacada necrópolis protohistórica situada en la sierra de Crevillente, cerca del yacimiento arqueológico de Peña Negra. Su ocupación abarca un período aproximado entre los siglos IX y VI a. C., que coincide con la transición de la Edad del Bronce al período orientalizante.

Período orientalizante
Se conoce como periodo orientalizante a la etapa que vivieron las distintas regiones de Grecia desde finales del siglo VIII a. C. y durante el siglo VII a. C. El nombre de dicho período proviene de la influencia que pueblos más orientales —como Fenicia y Asiria en su etapa final—, muestran los nuevos materiales (tejidos, marfiles), manufacturas y técnicas artísticas griegas durante este periodo. En ocasiones se considera a este periodo como una etapa de transición a la Época Arcaica.
Jessica Sutta
Jessica Lynn Sutta (Miami, Florida; 15 de mayo de 1982), anteriormente conocida artísticamente como J. Sutta, es una actriz, cantante, compositora y bailarina estadounidense. Es una de las integrantes del grupo femenino The Pussycat Dolls.

Craig David
Craig Ashley David (Southampton, 5 de mayo de 1981) es un cantante británico que alcanzó la fama en 1999, cuando apareció en el sencillo Re-Rewind de Artful Dodger. Tuvo un gran éxito con su álbum debut Born To Do It que fue lanzado en el año 2001 y del que vendió 8 millones de copias en todo el mundo. Después de ese álbum lanzó 5 álbumes de estudio más y ya prepara su séptimo disco. Ha trabajado con una gran variedad de artistas, tales como Tinchy Stryder, Kano, Jay Sean, Rita Ora, Hardwell, Alex Ubago y Sting.

David ha estado nominado hasta trece veces a los Brit Awards.
Schashagen
Schashagen es un municipio situado en el distrito de Holstein Oriental, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2137 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la península de Wagria, cerca del canal Elba-Lübeck, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Francisco Sans Castaño
Francisco Sans Castaño (Barcelona, 1868-Barcelona, 1937) fue un pintor español que destacó por sus retratos y bodegones. Sobresalió por su «calidad pictórica», lo que le llevó a participar en diversas exposiciones a nivel nacional e internacional en la década de 1880, entre ellas, la de Barcelona y en la Exposición Universal. Durante su carrera como artista obtuvo premios y reconocimientos tales como menciones honoríficas y medallas.

Exposición universal
Exposición universal es el nombre genérico de varias exposiciones de gran envergadura celebradas por todo el mundo desde la segunda mitad del siglo XIX. La organización que se ocupa oficialmente de nombrar las ciudades organizadoras de este tipo de eventos es la Oficina Internacional de Exposiciones. Las exposiciones aprobadas por el BIE pueden ser consideradas Registradas (también denominadas «universales» o «mundiales» para fines de promoción e información), con una duración mínima de 6 semanas y máxima de 6 meses, o Reconocidas (llamadas «internacionales» para fines de promoción e información), con una duración de entre 3 semanas y 3 meses. No obstante, cualquier país o ciudad puede organizar ferias y exposiciones similares sin el patronazgo del BIE.

De este modo, en estas mega ferias se mostraban los grandes avances de la invención tecnológica al lado de las últimas expresiones aceptadas por la Academia del arte.
Annika Hernroth-Rothstein
Annika Hernroth-Rothstein (Estocolmo, 29 de mayo de 1981) es una consejera política, escritora, bloguera y activista sueca de origen judío. Es colaboradora de los diarios Israel Hayom, The Jerusalem Post, Ricochet, The Washington Examiner, 
Commentary Magazine y Mosaic Magazine, donde escribe específicamente sobre Oriente Medio, asuntos religiosos y antisemitismo global. También es una fuerte activista pro-israelí en su país de nacimiento y organiza actividades que intensifiquen las relaciones entre Suecia e Israel. Dentro de Suecia suele ser muy crítica a la inmigración descontrolada de refugiados del mundo islámico por el constante antisemitismo de estos últimos hacia la comunidad judía sueca.

The Jerusalem Post
The Jerusalem Post es un periódico israelí en lengua inglesa, también disponible en Internet. También cuenta con una edición semanal internacional en francés.

Originalmente un periódico de izquierdas, experimentó un notable giro hacia la derecha política a finales de la década de 1980.El periódico profesa estar en el centro político israelí, aunque actualmente se lo considera de derecha; además su línea editorial es crítica con la corrupción política y partidaria de la separación de religión y Estado en Israel.También es un firme partidario de que el Estado de Israel invierta más en el judaísmo a nivel mundial y en programas educativos para la diáspora.
Antica Dolceria Bonajuto
La Antica Dolceria Bonajuto es una fábrica de chocolate fundada en Modica en 1880, conocida por ser la más antigua de Sicilia y una de las más antiguas de Italia y por haber sido frecuentada por personajes ilustres de fama internacional.

Módica
Módica es una ciudad del sur de Italia, ubicada en la región de Sicilia y perteneciente a la provincia de Ragusa. Se encuentra en el área de los Montes Ibleos, una zona montañosa del sureste siciliano. Su centro histórico ha sido inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 2002, como parte del conjunto denominado ciudades del barroco tardío del Val di Noto, que destaca por su arquitectura reconstruida tras el terremoto de 1693.
Elección de gobernador de Minnesota de 1998
La elección de gobernador de Minnesota de 1998 se llevó a cabo el 3 de noviembre de 1998. El candidato del Partido Reforma, Jesse Ventura, derrotó al candidato del Partido Republicano, Norm Coleman, y al del Partido Demócrata-Agrario-Laborista de Minnesota (DFL), Hubert H. "Skip" Humphrey III. Ventura gobernó con un Senado estatal controlado por el DFL y una Cámara de Representantes estatal controlada por los republicanos. Esta es la única vez que un candidato del Partido Reforma ha sido elegido para un cargo estatal.

La victoria de Ventura como candidato de un partido minoritario se consideró una gran sorpresa histórica. Se postuló con el Partido Reforma, un partido que había sido fundado por el dos veces candidato presidencial Ross Perot, que había recibido el 24% de los votos en Minnesota en las elecciones presidenciales de 1992 y el 12% en las elecciones de 1996.

Partido minoritario
Suele llamarse partido minoritario a aquellos partidos dentro de un sistema político que tienen muy poca influencia respecto a otras fuerzas políticas mayores. Por lo general son partidos que eligen muy pocos puestos de elección popular, si es que eligen alguno –suelen ser extraparlamentarios–, y que tienen casi nulas posibilidades de obtener el poder ejecutivo del país o ser de las primeras fuerzas de oposición.

Es imposible saber el peso que podrían tener los partidos políticos de oposición en sistemas autoritarios o donde exista un régimen de partido único, así que en general se cuenta como partidos minoritarios a aquellos que existen en democracias formales. Algunos sistemas políticos mantienen, mediante sus leyes electorales, una estabilidad que beneficia a los partidos tradicionales y dificulta a los partidos pequeños obtener cuotas de poder.
(10103) Jungfrun
(10103) Jungfrun es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 29 de febrero de 1992 por el equipo del Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
KDice
KDice es un videojuego multijugador masivo en línea de estrategia basado en el videojuego "Taro Ito's Dice Wars". KDice está programado en Adobe Flash y AJAX por Ryan Dewsbury y fue lanzado en 2006.

El videojuego es una versión simplificada del juego de mesa Risk, con el principal objetivo de controlar todos los territorios del mapa.

Juego de mesa
Juego de mesa es la clasificación que se da a los juegos que constan de un tablero y fichas de diferentes formas y colores, lo que obliga a que se organice sobre una superficie plana, generalmente una mesa, de ahí su nombre. Según las reglas, que son diferentes para cada juego, pueden participar en ellos una o más personas.

Mientras unos juegos requieren de los participantes el uso del razonamiento táctico o estratégico, coordinación, destreza manual, memoria, capacidad deductiva, u otras habilidades, otros juegos simplemente están basados en el puro azar.

Por su naturaleza, los juegos de mesa no conllevan en general actividad física, aunque existen algunos que implican levantarse de la mesa y realizar actividades fuera de esta.

Los yacimientos de Başur Höyük, cerca de la ciudad turca de Siirt, han aportado piezas de un juego de mesa de hace cerca de 5000 años de antigüedad.
11.º Buró Político del Partido Comunista de Vietnam
El 11.º Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam fue elegido por el 11.º Comité Central el 19 de enero de 2011 luego del 11.º Congreso Nacional. Fueron elegidos 14 miembros, con Trương Tấn Sang, Presidente de Vietnam, como el miembro de mayor rango. De los 14 miembros, cinco de ellos son nuevos en el Buró Político (Trần Đại Quang, Tòng Thị Phóng, Ngô Văn Dụ, Đinh Thế Huynh y Nguyễn Xuân Phúc). Nguyễn Phú Trọng, octavo en rango, fue elegido Secretario General del Comité Central – como Secretario General preside el trabajo del Comité Central, el Secretariado y el Buró Político.

Trần Đại Quang
Trần Đại Quang (12 de octubre de 1956-21 de septiembre de 2018) fue un político vietnamita y presidente del país entre 2016 y 2018.

Trần Đại Quang inició su carrera profesional como policía y profesor. Miembro del Partido Comunista de Vietnam, fue elegido para la Asamblea Nacional de Vietnam y formó parte del gobierno como ministro de Seguridad Pública hasta que el 2 de abril de 2016 fue elegido como presidente de Vietnam, cargo mantuvo hasta su muerte en 2018.