hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Guillem Nicolau
El premio «Guillem Nicolau» es un certamen literario en lengua catalana convocado con periodicidad anual por el Departamento de Cultura del Gobierno de Aragón para fomentar y difundir la creación literaria en catalán. El premio se otorga por una obra literaria inédita en cualquier género (narrativa, poesía, teatro, ensayo, traducción, etc.) que se tiene que presentar explícitamente según la convocatoria del premio. El nombre del premio es en honor del humanista aragonés del siglo XIV Guillem Nicolau.

Gobierno de Aragón
El Gobierno o Diputación General de Aragón (en aragonés, Gubierno o Deputación Cheneral d'Aragón) es el órgano de gobierno de la comunidad autónoma española de Aragón, nacido durante la Transición como órgano ejecutivo preautonómico. Representa el poder ejecutivo de la comunidad y su sede principal se halla en la Real Casa de la Misericordia en Zaragoza, edificio también llamado El Pignatelli. Tiene su origen histórico en la Diputación del General del Reino de Aragón o Generalidad de Aragón, vigente entre 1364 y 1708, y cuyo origen se encuentra en las Cortes de 1188.

No hay que confundirla con las Cortes de Aragón, las cuales ejercen el poder legislativo en este territorio.
Laika de Karelia
El Laika de Karelia (Karelo-Finnish Laika) es una antigua raza de perro de caza originaria de la región de Karelia, que abarca parte de Rusia y Finlandia. Las federaciones caninas rusa y finesa la reconocen como Spitz finlandés.

Perro de caza
Los perros de caza son aquellos canes utilizados para asistir al ser humano durante la cacería. Por lo general, los perros de caza se mueven en tres categorías principales: perro perdiguero o de cobro, perro de aguas y perro pointer o de muestra.

La caza fue la última de las actividades que el hombre y el perro realizaron de forma conjunta desde su domesticación. A lo largo de este periodo de miles de años, el hombre ha ido seleccionando al perro para las distintas tareas que le eran necesarias, de tal forma que en la actualidad existen cientos de razas distintas y muy especializadas.
Sinfonía n.º 25 (Miaskovski)
La sinfonía n.º 25 en re bemol mayor fue compuesta por Nikolai Myaskovsky en 1946. Fue estrenada por Alexander Gauk y la Orquesta Sinfónica del Estado de la Unión Soviética el 6 de marzo de 1947 en el Conservatorio de Moscú. Myaskovsky inició su composición en el verano de 1946, sería su primera obra orquestal de tamaño considerable después de la Segunda Guerra Mundial. Está dedicada a Levon Atovmian, compositor colega de Myaskovsky. La obra se distingue de otras sinfonías por iniciarse con un movimiento lento en forma variaciones sobre un tema (Adagio). Este movimiento es seguido de otro movimiento lento (Moderato), y concluye la obra un movimiento más rápido donde se reexpone el tema principal del primer movimiento (Allegro impetuoso). En 1949 Myaskovsky haría pequeñas revisiones a la obra.

Nikolái Miaskovski
Nikolái Yákovlevich Miaskovski (Никола́й Я́ковлевич Мяско́вский, en ruso; Novogueórguiyevsk, Zarato de Polonia, 20 de abril de 1881 — Moscú, 8 de agosto de 1950) fue un compositor ruso que vivió durante el período soviético.
Sixx:A.M.
Sixx:A.M. fue una banda de heavy metal formada en 2007 por Nikki Sixx,  Mark Chavez, DJ Ashba, y James Michael. Fue el proyecto paralelo del bajista de Mötley Crüe, Nikki Sixx. El grupo es conocido por sus canciones «Life is Beautiful» y «Lies of the Beautiful People». Sixx:A.M. es una combinación de los nombres de los miembros (Sixx, Ashba, Michael).

Durante su carrera, Sixx: A.M. lanzó cinco álbumes de estudio: The Heroin Diaries Soundtrack (2007), This Is Gonna Hurt (2011), Modern Vintage (2014), Prayers for the Damned and Blessed (2016), y tres EP; X-Mas In Hell (2008); Live Is Beautiful (2008) y 7 (2011).

Tony Palermo
Anthony "Tony" Palermo es el baterista del grupo de hard rock californiano Papa Roach desde el año 2008 cuando el vocalista Jacoby Shaddix anunció la partida del anterior baterista, Dave Buckner. Anteriormente fue el baterista del grupo Pulley y de Unwritten Law. También tocó la batería para el grupo Sixx:A.M. durante una de sus giras.
Ménières
Ménières es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Broye. Limita al norte con la comuna de Cugy, al este con Fétigny, al sur y suroeste con Valbroye (VD), y al oeste con Les Montets.

Distrito de Broye
El distrito de Broye (en francés district de la Broye, en alemán Bezirk Broye) es uno de los nueve distritos del cantón de Friburgo. Tiene una superficie de 173,88 km².

La capital del distrito es la ciudad histórica de Estavayer-le-Lac. El distrito está compuesto actualmente por 31 comunas.
Museo Internacional de Cerámica de Faenza
El Museo Internacional de Cerámica de Faenza (Museo internazionale delle ceramiche in Faenza o MIC) es uno de los más importantes museos de arte en el mundo de la cerámica, está situado en Faenza, en la región Emilia-Romaña del norte de Italia. Dicha población es célebre por sus cerámicas de loza fina, que comenzaron a fabricarse en la ciudad en el siglo XII.

En las salas de exposición se recogen las obras de talleres de cerámica italiana desde la Edad Media hasta el siglo XVIII; del antiguo Próximo Oriente; el área del Mediterráneo durante el período helenístico; la cerámica precolombina y la islámica. Una gran parte está dedicada a la cerámica moderna y contemporánea.

Desde 1963 el museo organiza, cada dos años, un concurso internacional de cerámica artística, lo que le ha permitido ampliar su colección con obras de todo el mundo.

A partir del 2011, el museo cuenta con el reconocimiento de «Monumento testimonial de una cultura de paz», otorgado por la UNESCO.

Marcas
Las Marcas (en italiano: Marche) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2023, de 1 478 766 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Ancona. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Emilia-Romaña y San Marino; al este con el mar Adriático; al sur con Abruzos; al suroeste con Lacio; al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Umbría, y al noroeste con Toscana.
Neimonggolina
Neimonggolina es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Minojapanella, es decir, Minojapanella (Neimonggolina) de la subfamilia Boultoniinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Minojapanella (Neimonggolina) fusiformis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Cisuraliense (Pérmico inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Ministerio de Ultramar
El Ministerio de Ultramar, llamado en sus primeras etapas Secretaría de Estado y del Despacho de Indias, fue el departamento ministerial encargado de la dirección de los territorios de ultramar que conformaban el Imperio español.

Durante la mayor parte de la historia de España, los asuntos de ultramar los gestionaba la Secretaría de Marina, pero en algunos periodos se administraron de forma independiente, a saber: entre 1754 y 1787, de 1812 a 1815, de 1820 a 1823 y de 1863 a 1899. Además, entre 1787 y 1790 la cartera, aunque independiente de otros departamentos, estuvo dividida en dos.

Entre 1885 y 1898, ocupó el edificio de la Cárcel de Corte, que en 1901 pasó a llamarse el Palacio de Santa Cruz, para albergar al Ministerio de Estado.

Ministerio (España)
En España, los ministerios, oficialmente designados como departamentos según la Constitución, desempeñan un papel fundamental como los órganos principales de la estructura central de la Administración General del Estado. Cada ministerio se encarga de supervisar uno o varios sectores de actividad administrativa que comparten similitudes funcionales.

La determinación del número, nombre y alcance de los ministerios y las secretarías de Estado es prerrogativa del rey, quien toma esta decisión a propuesta del presidente del Gobierno y la formaliza a través de un real decreto. Este proceso es crucial para configurar la distribución de competencias y responsabilidades dentro del gobierno y garantizar una gestión eficaz de los asuntos públicos.
Pabellón José Luis Pérez Canca
El Pabellón Jose Luis Pérez Canca es un pabellón polideportivo multiusos del barrio de Carranque, de la ciudad de Málaga, España. Forma parte de la Ciudad Deportiva Javier Imbroda y es la cancha del Costa del Sol Málaga, equipo de la División de Honor española de balonmano.

División de Honor femenina de balonmano
La División de Honor femenina de balonmano conocida por motivos de patrocinio Liga Guerreras Iberdrola es la competición para clubes femeninos de balonmano más importante de la Liga española de balonmano femenino.

Se celebra desde la temporada 1952-53, aunque no se disputó entre 1956 y 1960. Hasta la temporada 1982-83 la máxima categoría se denominaba Primera División. Desde aquella temporada se denomina División de Honor, aunque durante varios años también se la conocía como Liga ABF.
Skrapar
Skrapar es un municipio del condado de Berat, en el sur de Albania. Se creó en 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Bogovë, Çepan, Çorovodë, Gjerbës, Leshnjë, Potom, Qendër Skrapar, Vendreshë y Zhepë. El ayuntamiento tiene su casa consistorial en la villa de Çorovodë. La población total del municipio es de 12 403 habitantes (censo de 2011), en un área total de 831.44 km².

Recibe su nombre del desaparecido distrito de Skrapar. El actual municipio de Skrapar tiene los mismos límites que el antiguo distrito, pero sin la villa de Poliçan.

Skrapar es conocida por la producción de rakí (bebida alcohólica popular en los Balcanes y que en Skrapar se produce principalmente utilizando uvas), sus montañas imponentes y los impresionantes cañones.

Zhepë
Zhepë es un municipio del distrito de Skrapar, en el condado de Berat, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-sur del país, al sur de Tirana y al este del mar Adriático, con una población a finales de 2011 de 779 habitantes.
Goli Stroessner
Alfredo Gustavo «Goli» Stroessner Domínguez (Asunción, 10 de junio de 1967) es un ganadero, empresario y político paraguayo. A través de su madre, Graciela Stroessner, es nieto del dictador paraguayo Alfredo Stroessner, siendo su descendiente más mediático e influyente.

Fue senador nacional del 2008 al 2013, por el Partido Colorado, asociación política en la que influye como mayor representante del neostronismo. Ha abogado por la repatriación de los restos de su abuelo, un tema sujeto a controversia en su país.

Ganadero
De forma genérica, se denomina ganadero (en femenino, ganadera) a la persona que se dedica a la crianza de animales con fines alimenticios para el ser humano en distintos tipos de explotación. En función del tipo de animales que cuida, puede tener distintos nombres particulares. En principio, se llama solamente ganadero a quien es propietario de la explotación, trabaje o no en ellos.
Issipile (Gassmann)
Issipile es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. Este libreto es el décimo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Demetrio (1731) y  Adriano en Siria  (1732).

El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor italiano Francesco Bartolomeo Conti cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro Imperial de la Corte de Viena, el 7 de febrero de 1732.

Francesco Bartolomeo Conti
Francesco Bartolomeo Conti (Florencia, 20 de enero de 1681 o 1682 – Viena, 19 de julio de 1732) fue un compositor e instrumentista de mandolina y tiorba italiano. También escribió el libro de método de mandolina más antiguo que ha sobrevivido.
Gedern
Gedern es un municipio situado en el distrito de Wetterau, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 7441 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona de la cordillera del Taunus, a poca distancia de la ciudad de Fráncfort del Meno.

Distrito de Wetterau
Wetterau es un Landkreis (distrito rural) en la Región de Darmstadt del estado federal de Hesse (Alemania), la capital del distrito recae sobre la ciudad de Friedberg. Los distritos vecinos son: al norte el distrito de Gießen, el distrito de Vogelsberg, el distrito de Meno-Kinzig, así como la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Fráncfort del Meno, el distrito del Alto Taunus y el distrito de Lahn-Dill.
Caterva
El vocablo caterva puede designar:

Caterva (multitud), término utilizado para designar a una turba o multitud de personas desordenadas, en particular en la milicia.

Caterva (novela), novela de 1937 del escritor argentino Juan Filloy.

Mauricio Ayora, periodista ecuatoriano apodado «Caterva».

Caterva (novela)
Caterva es una novela del escritor argentino Juan Filloy, escrita en el año 1937. Reconocida por muchos críticos como su obra maestra, fue admirada por autores como Leopoldo Marechal o Julio Cortázar.

Narra las peripecias de siete «linyeras» (vagabundos) de los años treinta, que discuten sobre la vida y la ética, la política y la rebelión, la estética y el amor, con una profundidad y erudición deslumbrantes. Los siete personajes se desplazan en trenes cargueros avanzando sobre la ciudad de Córdoba (en el centro de Argentina). La novela tiene además un contexto conspirativo que la relaciona con Los siete locos de Roberto Arlt.

En la trama son claramente ubicables la «policía brava» de la dictadura de Agustín P. Justo, el orden conservador imperante en Argentina en esa época, y el accionar del terrorismo de la época.

Se la considera la obra maestra de Filloy, junto con Op Oloop.
Chóvar
Chóvar es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Castellón, perteneciente a la comarca del Alto Palancia. Se encuentra situado en la zona nororiental de ésta, en las estribaciones de la sierra de Espadán. Cuenta con una población de 312 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Alto Palancia
El Alto Palancia (en valenciano l'Alt Palància) es una comarca de la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana (España). Situada en el interior de la provincia de Castellón, concretamente en torno a la parte alta del curso del río Palancia que la recorre en sentido NO-SE. La comarca está atravesada por el camino natural que une la ciudad de Valencia con Teruel, cuya capital es el municipio de Segorbe. Limita al norte con la comarca del Alto Mijares, al este con la Plana Baja y el Campo de Murviedro, al sur con Los Serranos y el Campo de Turia y al oeste con la comarca aragonesa de Gúdar-Javalambre.

Así mismo, la comarca se encuentra ubicada dentro del ámbito lingüístico del castellano.
Corynebacterium pseudotuberculosis
Corynebacterium pseudotuberculosis es una especie del género Corynebacterium. Son bacterias del tipo bacilos gram positivos, inmóviles, anaerobio facultativos. Posee varias toxinas, entre ellas la fosfolipasa-D (PLD) y la toxina diftérica. Forma colonias blanco-amarillentas cuando son sembradas en agar sangre. Causan Beta hemólisis.

Produce patologías en rumiantes, siendo las más importantes los abortos y abscesos en equinos y  Linfadenitis Caseosa en ovinos.

En el ser humano también se pueden desarrollar linfadenitis, así como abscesos y neumonías en personas en contacto con los animales infectados.

El tratamiento puede efectuarse mediante tetraciclina o eritromicina.

Linfadenitis
En medicina, la linfadenitis es un término que se refiere a una inflamación de los ganglios linfáticos, por lo general causada por drenaje directo de microorganismos, haciendo que aparezcan nódulos aumentados de tamaño y dolorosos.
Castlebridge
Castlebridge es una localidad situada en el condado de Wexford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1840 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la cadena de las montañas de Blackstairs y de la costa del mar de Irlanda.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Alina Harnasko
Alina Aliaxandrauna Harnasko –en bielorruso, Аліна Аляксандраўна Гарнасько– (Minsk, 9 de agosto de 2001) es una deportista bielorrusa que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica, en los años 2019 y 2021, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica entre los años 2017 y 2021.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica es la máxima competición internacional de gimnasia rítmica. Es organizado desde 1963 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG). Actualmente se realiza anualmente, a excepción de los años olímpicos.

La potencia mundial en este deporte es Rusia con 168 títulos mundiales y 336 medallas en total. El segundo puesto corresponde a Bulgaria con 70 títulos y 190 medallas, y el tercero a Ucrania con 26 títulos y 95 medallas. España se encuentra en la séptima posición con 7 títulos y 43 medallas en total.
Alfredo Vedoya
Alfredo Juan Vedoya (Buenos Aires, 23 de mayo de 1913-Santa Rosa de Calamuchita, 19 de mayo de 1992) fue un militar perteneciente al Ejército Argentino y posteriormente a la Fuerza Aérea Argentina. Logró ascender hasta la jerarquía de brigadier general y fue comandante en jefe de la aeronáutica desde el 7 de agosto de 1957 al 7 de mayo de 1958.

Santa Rosa de Calamuchita
Santa Rosa de Calamuchita es una ciudad del Departamento Calamuchita, en la provincia de Córdoba, Argentina. Se ubica a 96 km de la capital provincial y a 24 km de Embalse, sobre la ruta provincial 5.

La localidad se encuentra en el Valle de Calamuchita, rodeada por las sierras cordobesas, en una zona caracterizada por un clima mediterráneo. El río Santa Rosa atraviesa la ciudad desde el barrio Santa Mónica, al noroeste, hasta el barrio Sexto Loteo, al sur.

El turismo es la fuente de trabajo, directa e indirectamente, de gran parte de la población local.[cita requerida] En los últimos años, éste ha crecido en todo el Valle de Calamuchita, incidiendo en la ciudad de Santa Rosa.[cita requerida]
Ainhoa Ibarra
Ainhoa Ibarra Astelarra (Guernica y Luno, 27 de octubre de 1968) es una esquiadora olímpica española que durante veintidós años fue miembro del Equipo Nacional Español. En la actualidad[¿cuándo?] es la directora técnica del “Ainhoa Ibarra Ski Club” (AISC).

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
La Cruz (cantante)
Alfonso La Cruz (Caracas, 11 de noviembre de 1995) conocido por su nombre artístico La Cruz, es un cantante y compositor venezolano de los géneros de reguetón, música urbana y pop latino, que llegó al reconocimiento en la década de los años 2020, con temas como «Nadie te va a querer», «Desnudx», «Boulevard», «Yo te conocí bailando» y «Quítate la ropa».

Participó en 2018 en el conocido concurso de talentos Operación Triunfo del canal español TVE, y en 2022 estrena su álbum debut Hawaira, distribuido por Diskover Co. Desde el asesinato del artista puertorriqueño Kevin Fret, La Cruz es uno de los pocos reggaetoneros abiertamente LGBT, y con letras de canciones específicamente para hombres.

Kevin Fret
Kevin Fret (Puerto Rico, 11 de junio de 1993-Santurce, San Juan, 10 de enero de 2019) fue un cantante puertorriqueño y el primer artista de trap hispanohablante abiertamente gay. Era conocido por su aspecto de género variante. Lanzó su sencillo innovador, "Soy Asi" ("Soy como este") el 7 de abril de 2018 y apareció en la canción de Mike Duran "Diferente" ("Diferente"), lanzada el 18 de julio de 2018.
Efecto de oposición
El efecto de oposición (a veces conocido como el pico de oposición o efecto Seeliger) consiste en el aumento del brillo reflejado por una superficie rugosa (o por un objeto con muchas partículas), cuando se ilumina directamente desde detrás del observador. El término es más ampliamente utilizado en astronomía, donde por lo general se refiere a un notable aumento repentino en el brillo de un cuerpo como un planeta, la luna, o un cometa cuando su ángulo de fase de observación se aproxima a cero. Se llama así porque la luz reflejada desde cuerpos como los anillos de Saturno, Marte o la Luna los hace aparecer significativamente más brillantes de lo esperable de acuerdo con su reflectancia de Lambert cuando se hallan en oposición astronómica con respecto a la Tierra. Se han propuesto dos mecanismos físicos para explicar este fenómeno óptico: la ocultación de las sombras y la retrodispersión coherente.

Superficie de Lambert
En Física, una superficie de Lambert o lambertiana es una superficie ideal que refleja la energía incidente desde una dirección igual en todas direcciones, por lo cual al variar el punto de vista, su luminancia no cambia. Es por tanto una superficie ideal de reflexión difusa.

Ampliando una zona de una superficie difusora lambertiana se nota que es áspera (áspero, dentado), es decir que no tiene ningún ángulo de  reflexión bien definido.
Nelia (ciudad)
Nelia (en griego, Νήλειά) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia.

Estrabón dice que, cuando Demetrio Poliorcetes fundó la ciudad de Demetríade, concentró en ella a los habitantes de diversas poblaciones, entre ellas Nelia. Con anterioridad, es posible que haya sido el puerto de Yolco.

Algunos arqueólogos la han relacionado con los restos que se encuentran en la colina de Goritsa y otros con los del yacimiento arqueológico de Pefkakia, pese a que en este último solo se han hallado restos prehistóricos. También se ha sugerido la posibilidad de que en realidad Nelia no hubiera sido el nombre de una ciudad sino una manera alternativa de designar la ciudad de Yolco que significaría «ciudad de Neleo».

Demetrio I de Macedonia
Demetrio I (ca. 337 a. C.-283 a. C.), llamado Demetrio Poliorcetes (en griego: Δημήτριος Πολιορκητής,  Dēmḗtrios Poliorkētḗs, «asediador de ciudades»), fue rey de Macedonia (294-288 a. C.). Hijo y sucesor de Antígono I Monóftalmos, forma parte de la dinastía antigónida, fundada por su padre.

Se adjudicó el sobrenombre de Poliorcetes, «expugnador de ciudades», por las muchas que había tomado, y en contraposición al dios Zeus, protector y conservador de ciudades. Sin embargo, fracasó en el mayor asedio de todos, el de la ciudad de Rodas (305 a. C.). En conmemoración de esta victoria los rodios erigieron el célebre Coloso de Rodas, una de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo.