hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rotaract
Rotaract, cuyo nombre proviene de "ROTARy in ACTion" ("Rotary en acción"), es un grupo asociado de Rotary International, compuesto por jóvenes de ambos sexos mayores de 18 años.

La institución tiene como propósito ofrecer una oportunidad a hombres y mujeres jóvenes para aumentar los conocimientos y condiciones que les ayuden en su desarrollo personal, y los impulsen a buscar una solución para las necesidades físicas y sociales de sus comunidades, promoviendo mejores relaciones entre los pueblos de todo el mundo en un marco de amistad y servicio.

Los rotaractianos tienen acceso a los numerosos medios que ofrecen Rotary Internacional y la Fundación Rotaria.

Desarrollo personal
El desarrollo personal incluye actividades que impulsan el desarrollo de las habilidades personales, hábitos y forma de pensar adecuadas como medio para intentar mejorar la calidad de vida y contribuir a la realización de metas. El concepto no se limita a la autoayuda, sino que también incluye actividades formales e informales para el desarrollo de otros en papeles, tales como maestro, guía, administrador, orientador vocacional o mentor. Cuando se lleva a cabo en instituciones, el desarrollo personal se refiere a los métodos, programas, herramientas, técnicas y sistemas de evaluación que apoyan el desarrollo humano a nivel individual, tanto en las organizaciones como en actividades planificadas por sí mismo.
Ensalada de ful mudammas
La ensalada de ful mdammas (en árabe, سلطة فول مدمس salaṭat fūl medames) o ensalada de habas  (سلطة فول salaṭat fūl) es un almuerzo estilo mezze («entremés»), aunque también se sirve como plato completo. Típicamente consta de habas, tomates en dados, cebolla, perejil, zumo de limón, aceite de oliva, pimienta y sal.

Citrus × limon
Citrus × limon, el limonero es un pequeño árbol frutal perenne. Su fruto es el limón o limón real (en árabe: ليمون‎, laimún, del persa laimú o laimún) o citrón, una fruta comestible de color amarillo, gusto ácido y extremadamente fragante que se usa principalmente en la alimentación. La mayoría de las variedades producen frutos durante todo el año. La madera de limonero se utiliza en ebanistería.

Se trata de un híbrido entre C. medica (cidro o limón francés) y C. aurantium (naranjo amargo). Aunque otros autores creen que es el resultado de diversos retrocruces entre Citrus medica y Citrus × aurantifolia.
F. R. David
Elli Robert Fitoussi (Menzel Bourguiba, Gobernación de Bizerta, Túnez, África del Norte; 1 de enero de 1947), más conocido por su nombre artístico F. R. David, es un músico francés de origen tunecino que alcanzó los primeros lugares en las listas de popularidad de todo el mundo con su disco en solitario Words, de 1983.

Nacionalidad francesa
La nacionalidad francesa es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Francesa. De este lazo derivan obligaciones que deben asumir las personas que poseen la calidad de franceses, en contraparte de las cuales se confieren diversos derechos políticos, civiles y profesionales, así como también el beneficio de las libertades públicas.
MeriStation
MeriStation es una revista digital dedicada a los videojuegos. Fue creada en 1997 en España por un grupo de aficionados encabezados por Pep Sánchez. Desde 2011, forma parte del Grupo Prisa y su dominio web meristation.com redirecciona a un subdirectorio del diario AS.

MeriStation fue una de las webs de videojuegos más populares de habla hispana en la década de los 2000. Según datos de 2009, MeriStation ocupaba el puesto 65 en el ranking Alexa. En 2010, la página ocupaba el puesto 81 en la clasificación de los sitios más visitados en España, datos de Alexa. Desde la adquisición por el Grupo Prisa y la incorporación bajo el dominio as.com, no es posible consultar cifras de tráfico de la revista.

Revista en línea
Una revista en línea o revista digital es una revista publicada en internet mediante BBS y otras formas de redes informáticas.

Algunas revistas en línea distribuidas a través de la World Wide Web se llaman webzines. Una ezine (o e-zine) es un concepto más especializado que se utiliza para pequeñas revistas y boletines. Algunos grupos de redes sociales pueden utilizar los términos cyberzine o hyperzine para referirse a recursos de distribución electrónica. De modo similar, algunas revistas en línea se autodenominan "revistas electrónicas" o "e-magazines" para reflejar su demografía de lectores o para facilitar los resultados de búsqueda en línea.
Mascota (símbolo)
Una mascota es un animal, persona u objeto animado que es escogido como representante visual, identificador o símbolo para representar a un grupo de personas, una institución, una empresa, una marca o un evento.

Para hacer de mascota, se acostumbra a utilizar la imagen cercanamente transformada de una persona, animal u objeto que tiene una relación, a veces bastante remota, con el grupo o el acontecimiento que representa.

La palabra es de origen reciente y proviene del provenzal mascoto, que quiere decir sortilegio. Se popularizó cuando el compositor francés Edmond Audran compuso la opereta La Mascotte, estrenada en París el 30 de diciembre de 1880, que estuvo más de un año en cartel ininterrumpidamente debido al gran éxito que obtuvo.

Edmond Audran
Edmond Audran (Lyon, 12 de abril de 1840 - París, 17 de agosto de 1901) fue un compositor francés.

Hijo del tenor Mario Audran, en 1861 aceptó el puesto de organista en la iglesia de San José de Marsella. Hizo su primera aparición como compositor dramático con L'Ours et le Pacha (1862), una versión musical de un vodevil.

Intentó ganar fama como escritor de música sacra, escribió una misa y un oratorio, pero se le conoce sobre todo como compositor de óperas y operetas. Su primer éxito en París fue Les Noces d'Olivette (1879). La Mascotte (1880), Miss Helyet (1890) y La poupée (1896) fueron sus obras de más éxito.
Ley General de la Persona Joven
La Ley n.º 8261 de Costa Rica o Ley General de la Persona Joven emitida el 20 de mayo de 2002 (22 años), presentada bajo el expediente N°13854 por la diputada Vanessa Castro Mora (PUSC), es una ley costarricense la cual establece una serie de derechos para las personas jóvenes costarricense y crea el Consejo de la Persona Joven adscrito al Viceministerio de Juventud, a su vez dependiente del Ministerio de Cultura y Juventud.

La Ley General de la Persona Joven tiene su antecedente en la Ley n.º 3674 del 27 de abril de 1966, Ley Orgánica del Movimiento Nacional de Juventudes.

Ministerio de Cultura y Juventud (Costa Rica)
El Ministerio de Cultura y Juventud de Costa Rica (MCJ) es el ministerio del gobierno de Costa Rica encargado de definir y dirigir la política nacional de cultura y juventud, así como fomentar y preservar la pluralidad y diversidad cultural, y facilitar la participación de todos los sectores sociales en los procesos de desarrollo cultural y artístico, sin distingos de género, grupo étnico y ubicación geográfica. Su actual titular es Sylvie Durán Salvatierra.
Lola (película de 1981)
Lola es una película dramática alemana de 1981 dirigida por Rainer Werner Fassbinder. Es la tercera de su trilogía BRD, precedida por El matrimonio de Maria Braun (1978) y La ansiedad de Veronika Voss (1982). Adaptación libre de El profesor Unrat (1905) de Heinrich Mann, previamente adaptada previamente para El ángel azul (1930) de Josef von Sternberg.

Josef von Sternberg
Josef von Sternberg (nacido como Jonas Sternberg, Viena, 29 de mayo de 1894-Hollywood, 22 de diciembre de 1969) fue un director estadounidense de origen austriaco. Fue además el descubridor, para el cine, de Marlene Dietrich, en la primera película sonora europea, El ángel azul, de 1930.
Garage Remains the Same Tour
Garage Remains the Same Tour fue una gira del grupo estadounidense de thrash metal Metallica que comenzó en noviembre de 1998 y acabó en noviembre de 1999; el nombre de la gira proviene del álbum Garage Inc. y de la canción The Song Remains the Same, de la banda Led Zeppelin.

Al igual que en la gira anterior los 2 últimos conciertos se hicieron con una colaboración con una orquesta sinfónica, también se destacó una participación en el festival de Woodstock de 1999.

Garage Inc.
Garage Inc. es el primer álbum recopilatorio del grupo musical estadounidense de heavy metal Metallica, lanzado el 24 de noviembre de 1998 por el sello discográfico Elektra Records. Se trata de un álbum de versiones realizado en homenaje a los artistas que marcaron sus raíces, como Queen, Motörhead, Black Sabbath, Bob Seger, The Misfits, Diamond Head, Mercyful Fate, Discharge, entre otros.

El álbum consta de dos discos, el primero contiene once versiones nuevas grabadas entre 1997 y 1998, mientras que el segundo contiene el EP de 1987 The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited, siete versiones inéditas grabadas entre 1984 y 1991 y cuatro versiones inéditas de Mötorhead grabadas en 1995.
Nicolás Gastón Avellaneda
Nicolás Gastón Avellaneda (Río Tercero, Córdoba, 24 de febrero de 1993) es un futbolista argentino que se desempeña en la posición de arquero y su actual equipo es Unión La Calera de la Primera División de Chile.

Río Tercero
El río Tercero, también denominado Ctalamochita, es uno de los principales cursos de agua de la provincia de Córdoba, en Argentina. Su denominación «Tercero» se debe a que fue el tercer río con el que se encontraron los conquistadores españoles en el XVI al descender desde el norte del actual territorio cordobés.

En 1984, la legislatura provincial dispuso cambiar su denominación oficial a Río Tercero (Ctalamochita), en reconocimiento a su supuesto nombre de origen aborigen.

El río tiene un caudal significativo a partir de la zona de Embalse, donde se encuentra el Embalse de Río Tercero, uno de los mayores espejos de agua artificiales de la provincia y regulador fundamental del curso fluvial. A lo largo de su recorrido atraviesa diversas localidades, entre ellas Río Tercero, Villa María y Bell Ville, antes de desembocar en el río Carcarañá, que a su vez tributa al río Paraná.
John Fieldhouse
John David Elliott Fieldhouse (Reino Unido - 12 de febrero de 1928 — 17 de febrero de 1992) fue un oficial de la Marina Real británica. Comandó a cinco submarinos y una fragata antes de lograr un mayor rango en la Marina. Después del desembarco de las Islas Malvinas por fuerzas argentinas en abril de 1982, Fieldhouse fue nombrado comandante de la Fuerza de Tarea (Task Force designado 317), que eran responsables de la «Operación Corporate», la misión de recuperar las Islas Malvinas. La campaña terminó con la rendición de las fuerzas argentinas en junio de 1982.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Cynthia Irwin-Williams
Cynthia Irwin-Williams (Denver, Colorado, 14 de abril de 1936-Reno, Nevada, 15 de junio de 1990) fue una arqueóloga especializada en el suroeste prehistórico de Estados Unidos. Recibió una licenciatura en Antropología del Radcliffe College en 1957; al año siguiente obtuvo una maestría en el mismo campo. En 1963 completó su carrera educativa en Antropología con el doctorado. de la Universidad de Harvard. Al comenzar su carrera en la década de 1950, Irwin-Williams fue considerada una pionera para las mujeres en la arqueología, al igual que su amiga y defensora Hannah Marie Wormington.

Instituto de Estudios Avanzados Radcliffe
El Instituto de Estudios Avanzados Radcliffe (Radcliffe Institute for Advanced Study en idioma inglés) es un centro docente de la Universidad Harvard.

Anteriormente fue una universidad femenina denominada Radcliffe College, también ubicada en Cambridge, Massachusetts (Estados Unidos). Era una institución para mujeres independiente en su fundación y adscrita posteriormente a la Universidad Harvard. Fue parte del conjunto de universidades para mujeres conocido en Estados Unidos como Seven sisters. Su absorción completa por Harvard tuvo lugar en 1999. Desde entonces el campus de Radcliffe funciona como un instituto de investigación dentro de Harvard, y las residencias de las alumnas han sido incorporadas como residencias de Harvard.
Teatro de Baréin
El teatro de Baréin en su forma actual se originó a principios del siglo XX, después de la introducción de la educación formal en el país. Aunque el teatro de sombras y los espectáculos de títeres ya estaban muy extendidos en Baréin, las obras dramáticas de estilo europeo se introdujeron por primera vez en las escuelas y, con posterioridad, las obras escritas por dramaturgos árabes se incluirían en el plan de estudios escolar.

A medida que la sociedad civil se interesó más en el teatro y se vio influenciada por artistas como el dramaturgo egipcio Tawfiq al-Hakim y el sirio Saadallah Wannous, Baréin experimentó una época dorada en la década de 1970, con los trabajos de dramaturgos como Ali Al Shargawi, Ebrahim Al-Arrayedh, Aqil Sawar y Yousef al-Hamdan.  El país alberga tres compañías de teatro notables: el Teatro Awal, el Teatro Al-Jazira y el Teatro Al-Sawari. En 2012, se inauguró el Teatro Nacional de Baréin, con capacidad para 1.001 personas.

Teatro de títeres
El teatro de títeres (también llamado teatro de marionetas o teatro de muñecos) es el espectáculo mudo o sonoro realizado con títeres o muñecos para manipular, ya sean de guante, de varilla, de sombra, o marionetas (títeres articulados movidos por hilos). Asimismo, teatro de títeres puede hacer referencia al local o espacio donde se representan las funciones, así como al teatrillo, retablo o conjunto de escenario, atrezo, decorados y muñecos, construidos para hacer títeres.

A lo largo de los siglos, esta forma de espectáculo ha desarrollado una rica variedad de modelos, tipos y técnicas, desde las más primitivas en antiguas civilizaciones de Oriente y Occidente, hasta las nuevas fórmulas y estéticas aparecidas en la segunda mitad del siglo XX, algunas de ellas con un progresivo uso de tecnología.
Masa suspendida
En un vehículo con suspensión,como un automóvil o un tanque, la masa suspendida es la porción de la masa total que es soportada por la suspensión. Normalmente incluye el cuerpo del vehículo, los componentes internos, pasajeros y carga; pero no la masa de los componentes de la suspensión, incluyendo ruedas u orugas, que son parte de la masa no suspendida del vehículo.

Cuanto mayor sea la relación de masa suspendida sobre masa no suspendida, el cuerpo del vehículo y sus ocupantes se ven afectados en menor medida por baches, hoyos u otras imperfecciones de la superficie, como puentes. De todos modos, una relación excesiva podría ir en detrimento de la capacidad de control sobre el vehículo.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Yesares del valle del Tajo
Los yesares del valle del Tajo es un espacio natural protegido dentro de la red Natura 2000 como Zona Especial de Conservación que se ubica en las provincias españolas de Toledo y Cuenca, ambas en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.

Espacio natural
Un espacio natural, paisaje natural o ambiente natural, es una parte del territorio de la Tierra que no se encuentra modificado por la acción del ser humano. El término se utiliza más específicamente para designar alguna de las categorías que sirven, de acuerdo con las diferentes legislaciones,  para la protección de determinadas zonas de la naturaleza de especial interés.
Paul C. Lauterbur
Paul Christian Lauterbur (Sidney (Ohio), 6 de mayo de 1929 - Urbana (Illinois), 27 de marzo de 2007) fue un químico, ganador del Premio Nobel de Fisiología o Medicina 2003, compartido con Peter Mansfield por el desarrollo de la técnica de la imagen por resonancia magnética.

Lauterbur fue profesor en la Universidad de Stony Brook desde 1963 hasta 1985, donde realizó su investigación para el desarrollo de la resonancia magnética. En 1985 se convirtió en profesor junto con su esposa Joan en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign durante 22 años hasta su muerte en Urbana. Nunca dejó de trabajar con estudiantes universitarios en investigación, y se desempeñó como profesor de química, con nombramientos en bioingeniería, biofísica, la Facultad de Medicina de Urbana-Champaign y biología computacional en el Centro de Estudios Avanzados.

Resonancia magnética
La resonancia magnética es un proceso mediante el cual se establece una excitación física (resonancia) a través del magnetismo.

Este proceso se utilizó para desarrollar la tecnología de imágenes por resonancia magnética (MRI) y espectroscopia de resonancia magnética nuclear (NMRS). También se está utilizando para desarrollar ordenadores cuánticos de resonancia magnética nuclear.
Jane Doe (álbum)
Jane Doe es el cuarto álbum de la banda de mathcore Converge. Fue lanzado el 4 de septiembre de 2001 por la discográfica Equal Vision Records. La banda utiliza los estilos de metalcore, hardcore punk, y grindcore para crear un estilo muy rápida y disonante; el álbum está construido a partir de las ideas que Converge había explorado en sus últimos álbumes como Petitioning the Empty Sky y When Forever Comes Crashing.

Equal Vision Records
Equal Vision Records es una discográfica con base en Albany, Nueva York y fundada en 1990 por Ray Cappo. En sus orígenes se especializó, casi exclusivamente, en trabajar con bandas hardcore punk relacionadas al movimiento krishnacore.

Ha trabajado con grupos de éxito dentro del panorama hardcore y del rock alternativo en términos generales, como Alexisonfire, Saves the Day, Circa Survive, Boysetsfire, Sick of It All, Armor for Sleep y Coheed and Cambria.
Elecciones municipales de 1979 en Sonseca
Las elecciones municipales de 1979 se celebraron en Sonseca el martes, 3 de abril, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 26 de enero de 1979 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 27 de enero. Se eligieron los 13 concejales del pleno del Ayuntamiento de Sonseca mediante un sistema proporcional con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

La candidatura de Candidatos por la Democracia (CPLD) fue la lista más votada, pero con una distancia mínima con la de Unión de Centro Democrático (UCD), separándoles menos de 60 votos y teniendo ambos 6 concejales. Por detrás, el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), que solo obtuvo 1 concejal.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Zona negativa
La Zona Negativa o Negative Zone es una dimensión paralela, un universo de antimateria que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. La ubicación está representada en varias publicaciones de Marvel, con mayor frecuencia en Fantastic Four y Capitán Marvel. Creado por Stan Lee y Jack Kirby, apareció por primera vez en Fantastic Four # 51 (junio de 1966).

Antimateria
En física de partículas, la antimateria es la extensión del concepto de antipartícula a la materia. Así, la antimateria es una forma de materia menos frecuente que está constituida por antipartículas, en contraposición a la materia común, que está compuesta de partículas. Por ejemplo, un antielectrón (un electrón con carga positiva, también llamado positrón) y un antiprotón (un protón con carga negativa) podrían formar un átomo de antimateria, de la misma manera que un electrón y un protón forman un átomo de hidrógeno. El contacto entre materia y antimateria ocasiona su aniquilación mutua; sin embargo esto no significa su destrucción, sino una transformación que da el lugar a fotones de alta energía termodinámica, que producen rayos gamma, y otros pares partícula-antipartícula.
Juan de Acuña y Portugal
Juan de Acuña Portugal y Quiñones de León (?-1475), ricohombre de León, fue III conde de Valencia de Don Juan y II duque de Valencia de Campos, al ser hijo de Pedro de Acuña y Portugal, nieto de Martín Vázquez de Acuña y bisnieto de Juan de Portugal, el primer duque de Valencia de Campos.

Ostentó además el señorío de las villas leonesas de Fresno de la Vega, Cabreros del Río, Villademor de la Vega y Pajares de los Oteros. Fue alcalde de las Torres de la ciudad de León. Fue también I duque de Gijón y de Pravia.

Pravia
Pravia es un concejo y una parroquia de la comunidad autónoma del Principado de Asturias de 7790 habitantes (INE 2024). Limita al norte con Cudillero y Muros del Nalón, al este con Candamo y Soto del Barco, al oeste con Cudillero y Salas y al sur con Candamo y Salas de nuevo.
Alberto Vaquina
Alberto Vaquina es un médico y político mozambiqueño que ocupó el cargo de Primer ministro de Mozambique desde el 8 de octubre de 2012 hasta el 17 de enero de 2015. Estudió medicina en la Universidad de Oporto.

Primer ministro de Mozambique
El primer ministro de la República de Mozambique (en portugués: primeiro-ministro da República de Moçambique) ejerce el cargo de jefe de Gobierno de su país. El cargo fue creado en 1974 durante la última etapa de dominio portugués, pero con la creación de la República Popular de Mozambique, ya independiente, el cargo fue abolido hasta 1986 cuando fue retomado. Desde su creación hasta la actualidad el puesto ha sido ocupado por miembros del FRELIMO.

El actual primer ministro es Maria Benvinda Levy quien accedió al cargo el 15 de enero de 2025 bajo la presidencia de Daniel Chapo.
Acoelomorpha
Los acelomorfos (Acœlomorpha) forman, según las nuevas clasificaciones, su propio filo o subfilo, pero antes se les consideraba platelmintos turbelarios. Estarían en la base de los Deuterostomia. Incluye acelos y nemertodermátidos, dos antiguos órdenes de turbelarios.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Eli Iserbyt
Eli Iserbyt (Bavikhove, 22 de octubre de 1997) es un deportista belga que compite en ciclismo en las modalidades de ruta y ciclocrós.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclocrós, en los años 2022 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclocrós entre los años 2019 y 2024.

Campeonato Europeo de Ciclocrós
El Campeonato Europeo de Ciclocrós (en inglés es la mayor competición de ciclocrós a nivel europeo. Es organizado desde 2003 y  por la Unión Europea de Ciclismo (UEC) cada año.

Entre 2013 y 2012 solo se realizaban las carreras de masculino sub-23 y élite femenino. En 2013 se incorporó la categoría femenino sub-23 y en 2015 la categoría de élite masculino.