hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faustino Fernández Álvarez
Faustino Fernández Álvarez (n. Mieres del Camino, Asturias, España; 1950 - f. Oviedo; 2014) fue un periodista español.

Fue director del diario La Voz de Asturias en dos etapas, la primera entre 1983 y 1986 y la segunda entre 1989 y 2001. Entre 1988 y 1989 colaboró con el diario de tirada nacional ABC realizando una entrevista semanal a destacadas personalidades de la vida española del momento. Colaboró también con El Independiente durante el período en que se publicaba semanalmente, y con la revista Tiempo.

En radio, colaboró como comentarista en Onda Cero y la Cadena Cope.

En televisión, presentó durante dos años en Televisión Española la tertulia Primera Plana, que contaba con la participación habitual de Emilio Romero, Santiago Carrillo, Carlos Luis Álvarez Cándido y otros analistas políticos nacionales.

Santiago Carrillo
Santiago José Carrillo Solares (Gijón, 18 de enero de 1915-Madrid, 18 de septiembre de 2012) fue un periodista y político español, secretario general del Partido Comunista de España (PCE) desde 1960 hasta 1982, y una de las figuras clave en el comunismo español desde la Segunda República hasta el final de la Transición. Intervino en la guerra civil española, en la que el episodio más controvertido fue su grado de responsabilidad en las matanzas de Paracuellos, y fue una figura relevante de la oposición al franquismo y de la Transición española, llegando a ser diputado por Madrid en Cortes Generales durante nueve años (de 1977 a 1986).
Crithagra
Crithagra es un género de aves paseriformes en la familia Fringillidae distribuido en África y la península arábiga.

Las especies de este género previamente fueron asignadas al género Serinus, pero análisis filogenéticos, basados en secuencias de ADN mitocondrial y nuclear, encontraron que el género era polifilético. Por lo tanto, se dividió en dos géneros monofiléticos. Ocho especies, incluyendo el serín verdecillo (Serinus serinus) fueron retenidas en Serinus mientras que las otras especies fueron asignadas al género Crithagra. Hay autores que los mantienen todos en Serinus.

El nombre Crithagra había sido introducido en 1827 por el ornitólogo inglés William Swainson.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Kınalıada
Kınalıada (en griego, Πρώτη) es una de las Islas de los Príncipes del mar de Mármara. Oficialmente, es un barrio del distrito de Adalar de Estambul, Turquía.

Kınalıada (que significa "isla henna" en turco por el color de la tierra) es la isla más cercana a la parte europea de Estambul. Por esta razón, fue la isla más utilizada como lugar de exilio durante el periodo bizantino (el más famoso fue el del Emperador Romano IV Diógenes tras la Batalla de Manzikert en 1071).

El color de la tierra se debe a hierro y al cobre que se ha extraído a lo largo de la historia. Es una de las islas con menor masa forestal.

Vista de Kınalıada.

Imagen de satélite de las Islas Príncipe. Kınalıada es la primera a la izquierda.

Mar de Mármara
El mar de Mármara (en turco: Marmara denizi; en griego: Μαρμαρα̃ Θάλασσα  o  Προποντίδα), (también Mármora, Blanco, Menor) antiguamente llamado Propóntide, es un brazo de mar que une las aguas del mar Negro y del mar Egeo, y separa, por lo tanto, la parte asiática de Turquía de la parte europea a través del Bósforo y los Dardanelos.
Carl Auer von Welsbach
Carl Auer Freiherr von Welsbach (1 de septiembre de 1858 - 4 de agosto de 1929) fue un científico e inventor austríaco, que tuvo talento para descubrir avances tecnológicos y también para convertirlos en productos con éxito comercial. Es particularmente conocido por sus trabajos con la tierras raras, también trabajó en el desarrollo del ferrocerio usado en los modernos encendedores, el manguito incandescente que llevó la iluminación a las calles de Europa a finales del siglo XIX, y en el desarrollo del filamento de metal en la lámpara incandescente.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Maltosa epimerasa
La maltosa epimerasa (EC 5.1.3.21) es una enzima bacteriana que cataliza la siguiente reacción química

Por lo tanto esta enzima tiene un sustrato, la alfa-maltosa, y un producto, la beta-maltosa.

Esta enzima pertenece a la familia de las isomerasas, más concretamente a la familia de las racemasas y epimerasas que actúan sobre carbohidratos y derivados. El nombre sistemático de esta enzima es maltosa 1-epimerasa.

Isomerasa
En bioquímica, una enzima isomerasa es una enzima que transforma un isómero de un compuesto químico en otro. Puede, por ejemplo, transformar una molécula de glucosa en una de galactosa.

Catalizan reordenamientos intramoleculares.

Son isómeros dos cuerpos químicos que tienen la misma fórmula molecular pero unas características distintas debido a la organización diferente de los átomos en la molécula.
Montañés (1794)
El Montañés fue un navío de línea de la Armada Española construido en la ría de Ferrol y sufragado por las gentes de Cantabria, de ahí su nombre. Dotado de portas para 74 cañones nominales, se construyó siguiendo el sistema de Julián Martín de Retamosa que, siguiendo al de Romero Landa, había superado en muchos aspectos, según la serie de los San Ildefonsos. Los planos constructivos serían modificados por el mismo Retamosa para afinar las formas de carena. Fue botado en mayo de 1794, entró en servicio en 1795 y participó en la batalla de Trafalgar.

Era un buque muy rápido para su época, que llegó a dar 14 nudos con viento a favor y 10 ciñendo, su velocidad normal, oscilaba entre 10 y 8 nudos respectivamente. Su obra viva estaba forrada por unas 2 400 planchas de cobre y su armamento era de 74 cañones.

Porta (náutica)
En náutica, la porta es cualquiera de las superficies articuladas, generalmente cuadradas o cuadrilongas, utilizadas para, alternativamente, tapar o destapar todo tipo de aberturas en los costados, en la popa o en los castillos de las embarcaciones, o en cualquier otra de sus divisiones interiores. (fr. Sabord; ing. Gun port).
Regiones de Somalia Sudoccidental
Las regiones (gobolka) de Somalia Sudoccidental son: (capitales en paréntesis):

Bakool (Oddur)

Bay (Baidoa)

Gedo (Garbahaarey)

Jubbada Dhexe (Bu'aale)

Jubbada Hoose (Kismaayo)

Shabeellaha Hoose (Merca)

Bay
Bay fue un personaje de origen sirio que vivió en la corte egipcia de finales de la dinastía XIX, hacia los años 1193 - 1183 antes de Cristo. El Papiro Harris I –de tiempos de Ramsés III–, expone que se vivían años vacíos y que quien había provocado tal situación era un sirio de nombre Iarsu (hombre hecho a sí mismo, eufemismo egipcio para evitar mencionar su nombre), que sería finalmente derrocado por Sethnajt.
Band of the Hand
«Band of the Hand» es una canción del músico estadounidense Bob Dylan y publicada como tema principal de la película homónima, dirigida por Paul Michael Glaser y producida por Michael Mann. Dylan grabó la canción durante su gira por Australia, en un estudio de grabación de Sídney, los días 9 de 10 de febrero de 1986,, con el respaldo del grupo Tom Petty and the Heartbreakers y la presencia como corista de Stevie Nicks. La canción fue producida por Petty.

Paul Michael Glaser
Paul Manfred Glaser, artísticamente Paul Michael Glaser (Cambridge, Massachusetts, 25 de marzo de 1943), es un actor y director estadounidense conocido por su papel como el detective Dave Starsky en la serie de televisión Starsky y Hutch, transmitida en la década de 1970. Glaser también interpretó al capitán Jack Steeper en la serie Third Watch, de la NBC, entre 2004 y 2005.
Sadako Ogata
Sadako Ogata (en japonés: 緒方 貞子: Ogata Sadako), (Tokio, Japón, 16 de septiembre de 1927-Ibidem., 22 de octubre de 2019) fue una profesora universitaria japonesa, además de la primera mujer en ocupar el cargo de Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados ACNUR (1991-2001). Posteriormente, el 1 de octubre de 2003 fue nombrada presidenta de la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional.

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) (en inglés: United Nations High Commissioner for Refugees-UNHCR) es el organismo de las Naciones Unidas encargado de proteger a los refugiados y desplazados por persecuciones o conflictos, y promover soluciones duraderas a su situación, mediante el reasentamiento voluntario en su país de origen o en el de acogida. Tiene su sede en Ginebra (Suiza), y más de 250 delegaciones repartidas por todo el mundo. El derecho al asilo y refugio es contemplado en la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Andrew J. Kuehn
Andreas Julius Kuehn Jr., conocido simplemente como Andrew J. Kuehn (Chicago, Illinois; 24 de septiembre de 1937-Laguna Beach, California; 29 de enero de 2004) fue un productor de cine estadounidense reconocido por revolucionar los tráileres americanos a principio de los años sesenta. Andrew ha producido y dirigido una gran cantidad películas para la televisión como Lights, Camera, Annie!, Getting in Shape for the Main Event, Behind the Scenes: Beyond the Poseidon Adventure, además de documentales y largometrajes como D.O.A, Get Bruce, y “Terror in the Aisles.

Laguna Beach (California)
Laguna Beach, fundada en 1927, es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de California.  Laguna Beach es famosa por las Playas, el clima mediterráneo, y las galerías de arte. En el año 2000 tenía una población de 23 204 habitantes y una densidad poblacional de 1 036,1 personas por km².
American Chopper
American Chopper es una serie de televisión emitida por Discovery Channel, del tipo reality show y en parte documental. Se transmite en España y Uruguay a través del canal Discovery en Español y Discovery MAX, y en Latinoamérica a través del canal Discovery Turbo. La serie la produce Pilgrim Films & Television Inc. La compañía Activision también ha lanzado dos videojuegos sobre el tema.

La serie, que comenzó a emitirse en septiembre de 2002, —teniendo siete temporadas—, muestra la actividad cotidiana en un taller de diseño y montaje de motocicletas exclusivas y personalizadas de tipo chopper. El taller pertenece a la compañía Orange County Choppers (OCC), y está situado en el estado de Nueva York, en el condado de Orange.

La empresa OCC está dirigida por Paul Teutul, uno de los protagonistas de la serie, junto con sus hijos Paul Jr. y Mikey, y otros empleados a los que se da un importante papel.

Activision
Activision Publishing, Inc. es una empresa de videojuegos estadounidense propiedad de Activision Blizzard. Fue el primer desarrollador y distribuidor independiente de este tipo de juegos, fundado el 1 de octubre de 1979 y con sede en Santa Mónica, California. Sus primeros productos fueron cartuchos para la videoconsola Atari 2600; en la actualidad, es la tercera mayor distribuidora de videojuegos, y ha creado diversos títulos, entre ellos Call of Duty. En enero de 2022, Microsoft anunció la compra del propietario de Activision, Activision Blizzard, por 68 700 millones de dólares y finalizó el 13 de octubre de 2023. aunque, la adquisición tuvo sus demoras en el proceso de la compra.
Kavalerski
Kavalerski (del ruso: Кавалерский) es un jútor del raión de Yegorlykskaya del óblast de Rostov de Rusia. Está situado a orillas del río Kavalerka, afluente por la derecha del Yeya, 30 km al sudoeste de Yegorlykskaya y 111 km al sureste de Rostov del Don, la capital del óblast.

Es cabeza del municipio Kavalérskoye, al que pertenece también Beriózovski.

En la localidad hay una escuela de caballería que lleva el nombre del Héroe de la Unión Soviética Andréi Dubinets.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Christopher Thorpe
Christopher Thorpe –conocido como Chris Thorpe– (Waukegan, 29 de octubre de 1970) es un deportista estadounidense que compitió en luge en la modalidad doble.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, obteniendo en total dos medallas en la prueba doble: plata en Nagano 1998 (junto con Gordon Sheer) y bronce en Salt Lake City 2002 (con Clay Ives).

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Luge, en los años 1995 y 1996.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Manuela Lareo
Manuela "Manu" Lareo Polanco (Vitoria, Álava, 29 de mayo de 1992) es una entrenadora y exjugadora de fútbol que jugaba como delantera. Nacida en España de madre dominicana, fue internacional absoluta con la selección de la República Dominicana, en la que actualmente ejerce como asistente técnica.

Selección femenina de fútbol de la República Dominicana
La selección femenina de fútbol de República Dominicana es el equipo conformado por jugadoras de nacionalidad dominicana representativo de dicho país a través de la Federación Dominicana de Fútbol en las competiciones internacionales oficiales organizadas por la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf), y por la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Palms Apartments
The Palms es un edificio de apartamentos ubicado en 1001 East Jefferson Avenue de la ciudad de Detroit, la más importante del estado de Míchigan (Estados Unidos). Fue uno de los primeros edificios en Estados Unidos en utilizar hormigón armado. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1985. Fue diseñado por George D. Mason y Albert Kahn.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Lenguas de la Meseta de Nigeria central
Las lenguas de la meseta de Nigeria central o lenguas nigerianas centrales (a veces también lenguas platoides) son un subgrupo filogenético tentativo dentro del grupo Benue-Congo (a su vez perteneciente a las lenguas Níger-Congo). Son habladas por cerca de 3,5 millones de personas en la meseta de Jos y las áreas adyacentes de Nigeria central.

El subgrupo está formado por entre 50 y 120 lenguas (dependiendo de lo estrictamente que se distinga entre lengua y dialecto). Muchas de estas lenguas se hablan sólo en unas pocas aldeas y muchos están severamente amenazadas y en peligro de extinción debido al uso cada vez más amplio del hausa como lengua regional. Las lenguas de la meseta de Nigeria central, predominan en el centro de Nigeria y se extienden desde el lago Kainji a la región al sur de Bauchi.

Lago Kainji
El lago Kainji es un embalse artificial localizado en el oeste de Nigeria, creado por la construcción de una gran presa en el curso bajo del río Níger. La construcción de la presa comenzó en 1964 y se terminó en 1968. El costo total fue estimado en 209 millones de dólares, siendo una cuarta parte utilizada para reasentar a las personas desplazadas por la construcción de la presa y su embalse, que anegó una superficie de más de 1.200 km². El área alrededor del lago está protegida por el parque nacional de Kainji, el parque nacional más antiguo del país, establecido en 1976.

Administrativamente, el embalse está en la frontera entre los estados de Níger y Kebbi.
Bolas de matzah
Las bolas de matzah, conocidas en yidis como knaydlaj (pl. de knaydel), también llamadas bolas de matza, bolas de matzo o bolas de matzoh, son una receta emblemática de la cocina asquenazí (judíos de Europa central y oriental) elaborada a base de harina de matzah. Tradicionalmente servidas en una sopa caliente, estas albóndigas son especialmente populares durante la festividad de Pésaj y representan un símbolo de la herencia culinaria judía.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Kaisa Varis
Kaisa Maarit Varis (Ilomantsi, 21 de septiembre de 1975) es una deportista finlandesa que compitió en esquí de fondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2001, en la prueba de 15 km. Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, ocupando el séptimo lugar en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2001
El XLIV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 15 y el 25 de febrero de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Finlandesa de Esquí.
Audienusina
Audienusina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Mesoendothyrinae, de la familia Mesoendothyridae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Audienusina fourcadei. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kimmeridgiense superior hasta el Portlandiense (Jurásico superior).

Loftusioidea
Loftusioidea, tradicionalmente denominada Loftusiacea, es una superfamilia de foraminíferos del Suborden Loftusiina y del Orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Dendropsophus sanborni
Dendropsophus sanborni es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Sus hábitats naturales incluyen sabanas secas, praderas a baja altitud, praderas parcialmente inundadas, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, plantaciones, estanques, canales y diques.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
AgustaWestland AW159
El AgustaWestland AW159 Wildcat (anteriormente denominado como Future Lynx o Lynx Wildcat) es un helicóptero de guerra antisuperficie, en servicio desde 2014. Es fabricado por parte de la compañía italo-británica AgustaWestland (fusionada en Leonardo a partir de 2016), basándose en el helicóptero Westland Super Lynx. Este modelo también dispone de capacidad para realizar tareas de búsqueda y rescate, así como de guerra antisuperficie.

Está previsto que el helicóptero entre en servicio en el Ejército Británico en el año 2014, y con la Marina Real Británica en el año 2015.  La Armada de la República de Corea también recibió helicópteros en 2016, y también la Armada Filipina recibió helicópteros en 2019.

Búsqueda y rescate
Búsqueda y rescate, búsqueda y salvamento o SAR (en inglés: Search and Rescue) es una operación llevada a cabo por un servicio de emergencia, civil o militar, para encontrar a alguien que se cree perdido, enfermo o herido en áreas remotas, poco accesibles o que hayan sufrido una catástrofe natural o calamidad pública.

Una operación de búsqueda y rescate militar en el transcurso de una guerra se denomina búsqueda y rescate de combate o CSAR (en inglés: Combat Search and Rescue). Cuando es civil se denomina rescate y protección civil.
Manilkara chicle
El chicle o chicozapote (Manilkara chicle) es un árbol tropical de hoja perenne de la familia de las sapotáceas, originario de México y América Central. El árbol se extiende desde el sur de México hasta Colombia. Produce una goma natural conocida como chicle, utilizada tradicionalmente en la elaboración de goma de mascar y otros productos.

Suroeste de México
El Suroeste de México es una de las 8 regiones de los Estados Unidos Mexicanos formada por los estados de Guerrero, Oaxaca y Chiapas. Limita al norte con el Estado de México, Morelos, Puebla, Veracruz y Tabasco, al sur con el Océano Pacífico, al este con Guatemala y al oeste con Michoacán.

Con 12.719.048 habitantes en 2015 es la tercera región menos poblada —por delante del Noreste y Sureste—, pero también es la región con mayor diversidad cultural.

Con 231.262 km² es la tercera más extensa —por detrás del Noroeste y Noreste— y su densidad de población es de 55,0 hab/km².

Estas entidades son famosas por el gran arraigo de sus tradiciones, festividades, artesanías y rica gastronomía. Cuenta con imponentes zonas arqueológicas de la cultura Maya (como Toniná, Bonampak, Yaxchilán y los misteriosos centros ceremoniales de Palenque e Izapa).
Real Club de Golf Vista Hermosa
El Real Club de Golf Vista Hermosa es un club deportivo de golf situado en El Puerto de Santa María (Andalucía, España).Ha ganado el Campeonato de España de croquet GC por equipos en dos ocasiones (2016 y 2017).

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.