hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia de la Línea del Norte
La Línea del Norte es la principal conexión ferroviaria en Portugal, habiendo pasado su construcción y evolución por varias fases; las obras se iniciaron el 17 de  septiembre de 1853, y la inauguración tuvo lugar el 5 de noviembre de 1877.

Santarém
Santarem o Santarén (en portugués: Santarém; pron. [sɐ̃tɐˈɾɐ̃j]ⓘ) es una ciudad y un municipio de Portugal, capital del distrito homónimo, en Ribatejo, y cuenta con 29 929 habitantes dentro de su perímetro urbano (2012). La ciudad está situada al norte de Lisboa, en el centro del distrito, y es atravesada por el río Tajo, antes de llegar a su desembocadura.

Su municipio tiene una superficie de 552,54 km² y 61 752 habitantes (2011), con una densidad de 111,76 hab./km². El municipio limita al norte con los municipios de Porto de Mós, Alcanena y Torres Nuevas, al este por Golegã, Chamusca y Alpiarza, al sureste con Almeirim, al sur por Cartajo, al suroeste por Azambuja y al oeste con Río Mayor.
Anthony Hurt Wolley-Dod
Anthony Hurt Wolley-Dod fue un soldado, y botánico inglés ( 17 de noviembre de 1861, Eton College, Buckinghamshire - 21 de junio de 1948, Mayfield Surrey). Fue entrenado en la "Royal Military Academy" de Woolwich, y comisionado, en 1881, a la "Royal Artillery", retirándose como mayor en 1901. Y en la Primera Guerra Mundial fue removilizado, sirviendo como teniente coronel.

Recolectó especímenes vegetales en Sudáfrica, Gibraltar, California, y extensamente en el Reino Unido. Finalmente donó su colección de herbario de varios miles de plantas sudafricanas al British Museum.

Real Academia Militar de Woolwich
La Real Academia Militar (en inglés, Royal Military Academy, RMA) en Woolwich, en el sureste de Londres, fue una academia militar del Ejército británico para la formación de oficiales y suboficiales de la Royal Artillery y de la Royal Engineers. Más tarde, entrenaba a oficiales del Royal Corps of Signals y otros Corps técnicos.
Joe Osborn
Joe Osborn (Mound (Luisiana), Estados Unidos, 28 de agosto de 1937-Greenwood, Luisiana, 14 de diciembre de 2018) fue un bajista estadounidense conocido por sus trabajos como músico de sesión en Los Ángeles y Nashville desde los años 60 hasta bien entrados los 80.

Ricky Nelson
Eric Hilliard Nelson, más conocido como Ricky Nelson (Teaneck, Nueva Jersey, 8 de mayo de 1940-31 de diciembre de 1985), fue un cantante, músico de rock and roll y actor estadounidense, muy influyente entre la juventud de su país.
Campo Lameiro
Campo Lameiro es un municipio de la provincia de Pontevedra (Galicia, España). Campo Lameiro es la capital gallega del arte rupestre, con una importante colección de petroglifos ubicados en el parque arqueológico de Campo Lameiro.

Petroglifo
Los petroglifos  son registros de actividad humana, diseños simbólicos, en forma de grabados esculpidos en roca realizados desgastando su capa superficial. La mayoría de los petroglifos encontrados datan del período Neolítico (10 000-3000 a. C.) que se caracteriza, en contraste con el período Paleolítico (3 000 000-10 000 a. C.), por el avance social, económico y político de las agrupaciones y la introducción del sedentarismo.

Los petroglifos son considerados como arte rupestre que incluye cualquier imagen grabada o pintada (pintura rupestre) sobre superficies rocosas que registren rastros de actividad humana antigua. Son el más cercano antecedente de los símbolos previos a la escritura. Su uso como forma de comunicación puede llegar hasta los tiempos modernos en algunas culturas y lugares. No debe confundirse con la pictografía, una forma de comunicación escrita mediante imágenes que se remonta al Neolítico.
París-Tours 1989
La París-Tours 1989 fue la 83.ª edición de la clásica París-Tours. Se disputó el 8 de octubre de 1989 y el vencedor final fue el neerlandés Jelle Nijdam del equipo Superconfex-Yoko.

Era la undécima carrera de la Copa del Mundo de ciclismo de 1989

Jelle Nijdam
Jelle Nijdam (nacido el 16 de agosto de 1963 en Zundert) es  un exciclista neerlandés, profesional entre los años 1984 y 1996, durante los cuales logró 104 victorias. Su padre, Henk Nijdam, también fue ciclista profesional.
Tarjeta de tacógrafo digital
Las tarjetas de tacógrafos digitales son unas tarjetas inteligentes que sustituyen a los discos diagrama en los nuevos tacógrafos digitales instalados en el ámbito de la Unión Europea. Además de almacenar de forma segura la información relativa a la conducción y descanso, también guardan los datos personales del titular, lo que las hace más difícil de falsificar o modificar.

Información personal
Información personal, información personalmente identificable o información personal de identificación (en inglés: Personally Identifiable Information, abreviado PII), es un concepto utilizado en seguridad de la información. Se refiere a la información que puede usarse para identificar, contactar o localizar a una persona en concreto, o puede usarse, junto a otras fuentes de información para hacerlo. Las definiciones legales, especialmente en el contexto del derecho al honor y la intimidad o privacidad, varían en cada país.
Christy Kirwan
Christopher Kirwan (fallecido el 24 de noviembre de 2013) fue un político del Partido Laborista y sindicalista irlandés. Se desempeñó como miembro del Seanad Éireann de 1983 a 1987.  Fue nominado por el Taoiseach Garret FitzGerald para el 17º Seanad en 1983.  No participó en las elecciones al Seanad de 1987.

Fue sindicalista toda su vida y en 1981 fue Secretario General del Sindicato Irlandés de Transporte y Trabajadores Generales (ITGWU).

Senado de Irlanda
El Seanad Éireann (pronunciado [ˈʃan̪əd̪ ˈeːɾʲən̪], /shánad érian/) es el senado de la República de Irlanda, la cámara alta del Oireachtas, el parlamento nacional. Al contrario que la Dáil Éireann, el Seanad Éireann no lo eligen directamente los ciudadanos, sino que sus miembros son elegidos de varios modos. Sus competencias son menores que las de la Dáil, por lo que sólo puede retrasar la entrada en vigor de las leyes con las que no está de acuerdo, sin poder de veto alguno. Se reúne en la Leinster House de Dublín.
Vicente Cutanda y Jarauta
Vicente Cutanda y Jarauta (Madrid, 1804-Madrid, 1866) fue un botánico español, director del Jardín Botánico de Madrid (1846-1866) y catedrático de Organografía y Fisiología Vegetal en esta misma institución (1846-1857). Fue un destacado explorador del centro geográfico español y de la flora madrileña en las sierras de Gredos y Guadarrama. Su hijo Vicente Cutanda Toraya alcanzó renombre como pintor. En 1847 fue elegido miembro de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales.

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una academia española de carácter público dedicada al estudio e investigación de las matemáticas, la física, la química, la biología, la geología y otras relacionadas con las ciencias e integrada en el Instituto de España.
Hugo Rodallega
Hugo Rodallega Martínez (Candelaria, Valle del Cauca, 25 de julio de 1985) es un futbolista colombiano que juega como delantero. Actualmente milita en el Club Independiente Santa Fe de la Categoría Primera A de Colombia. Fue internacional absoluto con la selección de fútbol de Colombia.

Es primo segundo del exfutbolista y actual entrenador Gonzalo "Galleta" Martínez.

Konyaspor
El Konyaspor es un club de fútbol de la ciudad de Konya, en Turquía. Fue fundado en 1981 tras la fusión del Konyaspor Kulübü y el Konya İdmanyurdu SK, conservando el nombre del primero. Juega desde la temporada 2013-14 en la Superliga de Turquía.
Metsavere
Metsavere es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 42 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Corral de Villalpando
Los  Corral de Villalpando fueron una familia de artistas naturales de Villalpando en Zamora que son recordados por la desbordante decoración con la que recubrieron sus principales obras. Nacidos a principios del siglo XVI se dedicaron a la ornamentación (Jerónimo Corral de Villalpando), la arquitectura (Juan Corral de Villalpando), la rejería (Ruy Corral de Villalpando) y en  arquitectura, orfebrería y escultura a Francisco Corral de Villapando conocido como Francisco de Villalpando, hermano de Rui Díez del Corral.

Jerónimo del Corral trabajó en yeso, por lo general policromado, en un estilo plateresco muy exuberante y dinámico que tiende a recubrir totalmente muros y bóvedas.

Villalpando
Villalpando es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Capital del partido judicial del mismo nombre y de la comarca de la Tierra de Campos zamorana.
Ottendorf (Holstein)
Ottendorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 891 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Prisión de Mountjoy
La Prisión de Mountjoy (en irlandés: Príosún Mhuinseo; en inglés: Mountjoy Prison) es una cárcel de mediana seguridad ubicada en Phibsboro en el centro de Dublín, la capital de Irlanda. Cuenta con la mayor población carcelaria en ese país europeo. El director de la prisión actual es el Sr. Edward Whelan. La Prisión de Mountjoy se construyó a lo largo de un diseño radial con cuatro alas principales (A a D) cada una de los cuales tienen tres espacios que están conectados a un círculo central. Cuando se construyó originalmente en 1850 tenía 500 celdas cada una de las cuales fue diseñada para tener capacidad única.

Director de prisión
El director de prisión, alcaide o director es el funcionario que está a cargo de la administración de una prisión, siendo el máximo responsable encargado de dirigir, coordinar y supervisar la ejecución de las directrices relativas al manejo de un centro penitenciario.
Chiyori Tateno
Chiyori Tateno (Moriguchi, 25 de junio de 1970) es una deportista japonesa que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –56 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1993 y 1997, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 1991 y 1996.

Campeonato Mundial de Judo de 1993
El XXI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Hamilton (Canadá) entre el 30 de septiembre y el 3 de octubre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Canadiense de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Coliseo Coops de la ciudad canadiense.
Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Astronidium inflatum
Astronidium inflatum es una especie de planta de flores perteneciente a la familia  Melastomataceae. Es endémica de Fiyi. Se conocen solamente unas doce plantas que se encuentran en la zona de Vanua Levu. Esta especie se desarrolla en la densa selva o en colinas de 700 a 1000 m s. n. m.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Regimiento de Infantería 23 (Bolivia)
El Regimiento de Infantería 23 (RI-23) «Max Toledo» es un regimiento del Ejército de Bolivia perteneciente a la Primera Brigada Mecanizada y con base en la ciudad y municipio de Viacha, provincia de Ingavi, departamento de La Paz. Funge también como centro de reclutamiento de conscriptos.

En la década de 1970, el Ejército reorganizó sus fuerzas, y el Regimiento 23 pasó a integrar la 1.ª División.

Provincia de Ingavi
La provincia de Ingavi es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de La Paz. La capital provincial es la ciudad de Viacha, en el municipio homónimo.

La provincia fue nombrada por ser el lugar donde se desarrolló la batalla de Ingavi durante la disolución de la Confederación Perú-Boliviana; en el que el ejército peruano fue derrotado por Ejército Unido Restaurador en 1841, bajo el mando del general José Ballivián.

Fue creada mediante ley del 16 de diciembre de 1909, bajo la presidencia de Eliodoro Villazón, separándose de la provincia de Pacajes e Ingavi.

Cuenta con una población de 134 965 habitantes según el censo boliviano de 2012.

Huacullani es una población que está ubicada a las orillas de lago Titicaca, los pobladores se dedican a la lechería, agricultura y pesca. En el ámbito de educación cuenta con los 3 niveles: inicial, primaria y secundaria, con una población aproximada de 870 estudiantes.
Nature Cat
Nature Cat (en español: 'NatuGato' en Hispanoamérica y 'NaturGato' en España) es una serie animada estadounidense-canadiense creada por Adam Rudman, David Rudman, y Todd Hannert, producida por la cadena PBS en los Estados Unidos y family CHRGD en Canadá.

La serie se estrenó el 25 de noviembre de 2015 en PBS Kids después del especial Navideña de Wild Kratts, "A Creature Christmas". El programa transmitió por el canal de cable de Discovery Kids en Latinoamérica y Canal Panda en España.

Discovery Kids
Discovery Kids (estilizado como DK) es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense enfocado a la audiencia infantil. Lanzado originalmente el 7 de octubre de 1996 en Estados Unidos, es propiedad de Warner Bros. Discovery y concluyó emisiones el 10 de octubre de 2010 en Estados Unidos al ser reemplazado por The Hub.  
En Latinoamérica, fue lanzado el 1 de noviembre de 1996, es operado por Warner Bros. Discovery Latin America y continúa en operaciones.
Municipio de Oakfield (Míchigan)
El municipio de Oakfield (en inglés: Oakfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Kent en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 5782 habitantes y una densidad poblacional de 61,31 personas por km².

Condado de Kent (Míchigan)
El condado de Kent (en inglés: Kent County, Míchigan), fundado en 1831, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 574.335 habitantes con una densidad poblacional de 102 personas por km². La sede del condado es Grand Rapids.
Bandera de la provincia de Buenos Aires
La bandera de la provincia de Buenos Aires fue creada por ley provincial 11.997 del 12 de agosto de 1997 por cinco jóvenes de la ciudad de Capitán Sarmiento; y jurada el 14 de noviembre del mismo año en la Basílica de Nuestra Señora de Luján, luego de resultar ganadora en un concurso (entre un total de cuatro diseños que resultaron finalistas) en que votó toda la comunidad educativa de nivel primario y secundario (8200 escuelas) de la provincia.

Basílica de Nuestra Señora de Luján
La Basílica de Nuestra Señora de Luján se erige en la ciudad de Luján, a unos 70 km al oeste de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en la provincia de Buenos Aires, Argentina.

Imponente monumento de fe, característico del siglo XIX y uno de los más importantes casos del estilo neogótico de Argentina, junto con las catedrales de La Plata, Mar del Plata, San Isidro y la iglesia de los Capuchinos en la ciudad de Córdoba. Es un error frecuente el considerarla catedral de la diócesis a la que pertenece, ya que aquella se encuentra en la ciudad de Mercedes.

Está dedicada a Nuestra Señora de Luján, la patrona de la Argentina. Por este motivo, es también considerado el Santuario Nacional de Argentina.
Planoglobanomalina
Planoglobanomalina es un género de foraminífero planctónico de la familia Globanomalinidae, de la superfamilia Hantkeninoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Planoglobanomalina pseudoalgeriana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense superior (Eoceno inferior) hasta el Luteciense inferior (Eoceno medio).

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Sopa mallorquina
La sopa de mallorca (denominada también sopa mallorquina) se trata de una sopas de verduras típicas de la cocina mallorquina. Su preparación consiste en una cebolla sofrita en aceite de oliva, junto con pimientos frescos, col, ajos. La sopa se pone a hervir y cuando la col se encuentra en su punto se le añade migas de pan. Existen versiones en las que las verduras se ponen a sofreír y hervir (generalmente en un caldo de ave) y se presentan en una cama de pan frito.

Sofreír
Sofreír es una técnica de cocina que consiste en hacer freír en una sartén a baja temperatura (menos de 100 °C) los alimentos. Se suele aplicar el concepto generalmente cuando se habla de verduras finamente picadas con la finalidad de que suelten sus jugos debido a la acción de calor.

El término es ampliamente utilizado en varias regiones hispanoparlantes. Sin embargo, hay regiones en donde no se utiliza este término sino que se dice «sudar», pero haciendo referencia a técnicas de cocción similares.
Ulceby
Ulceby es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1617 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte y a poca distancia al sur del estuario del Humber.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Haicang
Haicang (en chino, 海沧; pinyin, Hǎicāng; Wade-Giles, hai ts'ang (escuchar)ⓘ; peh-oe-ji, Hái-chhng ) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprovincia  Xiamen en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 186 km² y su población total para 2020 superó los 580 mil  habitantes.

Peh-oe-ji
El Pe̍h-ōe-jī (POJ; en chino, 白話字, pronunciado 
pe˩ˀ o̯e̞˩ d͡ʑi˧ⓘ), también conocido como «transcripción eclesiástica», es el sistema de transcripción más común de la lengua hokkien (parte del chino min nan que incluye los dielectos taiwanés y amoyés).

Fue desarrollado por misioneros europeos en el siglo XIX utilizando el alfabeto latino. En su punto álgido (a mediados del siglo XX) llegó a tener cientos de miles de lectores, pero en la década de 1960 el gobierno taiwanés restringió su uso hasta que fue completamente prohibido en 1970. Tras el fin de la dictadura tuvo gran auge, si bien está en competencia con ortografías alternativas (TLPA y Tâi-lô).
Oskar Eberhard Ulbrich
Oskar Eberhard Ulbrich ( 1879 - 1952 ) fue un profesor, botánico, micólogo, y pteridólogo alemán. Trabajó por largos años en el "Botanischen Institut und Museum" (Hauptpilzstelle) de la Universidad de Berlín.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Friendship (condado de Allegany)
Friendship es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Allegany en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,965 habitantes y una densidad poblacional de 225 personas por km².

Condado de Allegany (Nueva York)
El condado de Allegany es uno de los 62 condados del Estado estadounidense de Nueva York. La sede del condado es Belmont, que también es su mayor ciudad. Este condado posee un área de 2.679 km², de los cuales 11 km² están cubiertos por agua; la población es de 49.927 habitantes, y su densidad poblacional es de 19 hab/km² según el censo nacional del año 2000. Este condado fue fundado en 1806.
Elisabet Cesáreo
Elisabet Cesáreo Romero (25 de mayo de 1999 en San Juan Despí, Barcelona), más conocida como Eli Cesáreo, es una jugadora de balonmano española, internacional con la Selección femenina de balonmano de España y juega de pivote en el Málaga Costa del Sol.

Selección femenina de balonmano de España
La selección femenina de balonmano de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España se ha proclamado entre otros éxitos, subcampeona mundial en Japón 2019, doble subcampeona continental en Macedonia 2008 y Croacia-Hungría 2014, además de bronce olímpico en Londres 2012.