hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castellamonte
Castellamonte (en piamontés Castlamont) es un municipio italiano de la provincia de Turín en la región del Piamonte, ubicado alrededor de 35 kilómetros al norte de Turín. A 31 de diciembre de 2004, tenía una población de 9.298 habitantes y un territorio de 38.5 km².

El municipio de Castellamonte contiene las frazioni (subdivisiones, principalmente pueblos y aldeas) de Sant'Antonio, San Giovanni, Spineto y Maglio.

Castellamonte limita con los siguientes municipios: Trausella, Meugliano, Rueglio, Cintano, Issiglio, Colleretto Castelnuovo, Lugnacco, Borgiallo, Castelnuovo Nigra, Vidracco, Parella, Quagliuzzo, Cuorgnè, Baldissero Canavese, San Martino Canavese, Torre Canavese, Bairo, Valperga, Salassa, Ozegna, y Rivarolo Canavese.

El territorio forma parte de la Comunità Montana Valle Sacra.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Chuchunya
Chuchunya es un homínido críptido que supuestamente existe en Siberia, Rusia. Es descrito como una criatura de 1.13 a 13 metros de altura (6 a 7 pies) y cubierto de pelaje negro. Algunos criptozoologos, entre ellos Bernard Heuvelmans, especulan que el Chuchunya es una población residual o relicto de Homo neanderthalensis; mientras que Mark Hall ha sugerido que son supervivientes de Homo gardarensis.

No ha sido presentada evidencia concluyente de su existencia.

Hominidae
Los homínidos (Hominidae) son una familia de primates hominoideos, que incluye cuatro géneros y ocho especies vivientes, entre las cuales se hallan los humanos, orangutanes, gorilas, chimpancés y bonobos.
Cherkesogái
Los cherkesogái (del ruso: Черкесогаи), autodenominados jay «хай», armenios circasianos en armenio: չերքեզահայեր, cherk'ezahayer, en ruso: черкесские армяне, ermeli en cabardiano/adigué: ермэлы, armenios de las montañas (del ruso: горские армяне) o armenios del Kubán (del ruso: закубанские армяне)) es una etnia de armenios que viven principalmente en el territorio de los actuales krai de Krasnodar y la república de Adiguesia de la Federación de Rusia desde finales del siglo XV y hablan en un etnolecto de base adigué. En la actualidad, los cherkesogái se concentran principalmente en las ciudades rusas de Maikop y Armavir.

Según el censo ruso de 2002, 230 cherkesogái declaraban el adigué y 222 el cabardiano como su lengua nativa.

Censo ruso de 2002
El censo ruso de 2002 (en ruso: Всеросси́йская пе́репись населе́ния 2002 го́да) fue el primer censo de la Federación rusa. Fue elaborado del 9 al 16 de octubre de 2002 por el Servicio Federal Ruso de Estadísticas Estatales (Rosstat).
Short Crusader
El Short Crusader, también llamado Short-Bristow Crusadery Short-Bristol Crusader,fue un hidroavión de carreras británico de la década de 1920, construido por Short Brothers para competir en la carrera del Trofeo Schneider de 1927.

Hidroavión
Un hidroavión es un avión capaz de despegar y amerizar en una superficie de agua. Los hidroaviones que también pueden despegar y aterrizar en aeródromos se llaman aviones anfibios. Los hidroaviones se suelen dividir en dos categorías basadas en sus características técnicas: hidroaviones de flotadores e hidrocanoas.
Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio de 2017
La XXXIV edición del Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio, competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, que se disputó en el año 2017. Estuvo organizada conjuntamente por Asegarce y ASPE, las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota a mano. Jokin Altuna se proclamó campeón, ganando así su primera gran txapela.

Jokin Altuna
Jokin Altuna Altuna, llamado Altuna III (Amézqueta, España, 27 de marzo de 1996), es un jugador de pelota vasca en la modalidad de mano de la empresa ASPE.

Jokin es el tercer pelotari profesional de su familia, siendo sus tíos, Imanol (Altuna I) y Garikoitz (Altuna II), ambos campeones en la modalidad de remonte.

En paralelo a la trayectoria de pelota vasca, estudió Educación Primaria en la Universidad de Mondragón (UHEZI)
Copa Asia Jalisco 2011
La Copa Asia Jalisco 2011 fue la primera edición, en la que participaron el Club Deportivo Guadalajara, el Club Universidad de Guadalajara, el Atlas de Guadalajara y el club Surcoreano Daejeon Citizen. Sirvió de pretemporada para el Torneo Clausura 2012. El torneo fue organizado por Clubes Unidos de Jalisco.

Club Deportivo Leones Negros de la U. de G.
El Club Deportivo Leones Negros de la Universidad de Guadalajara, conocido como U. de G. o Leones Negros de la U. de G. Es un equipo de fútbol mexicano ubicado en la ciudad de Guadalajara. Juega en la Liga de Expansión MX y este equipo pertenece y representa a la Universidad de Guadalajara, máxima casa de estudios del Estado de Jalisco.
Islas Summer
Las islas Summer (en gaélico escocés, Na h-Eileanan Samhraidh; en inglés: Isles Summer, que significa «islas de Verano») forman un archipiélago en la boca del Loch Broom, en la región de los Highland de Escocia.

La única isla habitada es Tanera Mòr, que es también la mayor del archipiélago. Alberga una piscifactoría de salmón, una cafetería y una oficina de correos, que ha impreso sus propios sellos desde 1970. La isla carece de carreteras asfaltadas. Se puede acceder a la isla a través de barco desde Achiltibuie.

Otras islas más pequeñas del archipiélago son las siguientes:

Bottle Island

Eilean Dubh

Glas-leac Beag, Glas-leac Mòr

Horse Island

Isle Martin, Eilean Mullagrach

Priest Island

Isle Ristol

Tanera Beag

Piscicultura
La piscicultura es la crianza de peces, término bajo el que se agrupan una gran diversidad de cultivos muy diferentes entre sí, en general denominados en función de la especie o la familia. Las instalaciones de piscicultura industrial se conocen como piscifactorías, aunque este es un término en desuso, debido a la diversificación que ha sufrido el cultivo, en depósitos, estanques, jaulas flotantes, etc.

Las especies más producidas a nivel mundial son carpa, salmón, tilapia y pez gato.
Laurence Godfrey
Laurence Paul Godfrey (conocido como Larry Godfrey; Bristol, 9 de junio de 1976) es un deportista británico que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2007 y 2011, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2004 y 2016.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, ocupando el cuarto lugar en Londres 2012, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Juana I
El nombre de Juana I identifica a varias reinas y pretendientes al trono:

Juana I de Castilla y Aragón, habitualmente llamada Juana la Loca, hija de los Reyes Católicos y esposa de Felipe el Hermoso, Reina de Castilla e Indias de 1504 a 1555 y de Aragón de 1516 a 1555.

Juana la Beltraneja, hija y heredera de Enrique IV de Castilla, apodada por sus adversarios Juana la Beltraneja.

Juana I de Navarra, esposa de Felipe IV de Francia.

Juana I de Inglaterra y Irlanda, prima de Eduardo VI de Inglaterra y María I de Inglaterra, reinó 9 días en Inglaterra e Irlanda.

Juana I de Nápoles, reina de Nápoles y reina titular de Jerusalén, condesa de Provenza y Foulcarier y princesa de Acaya. (1328-1382)

Juana I de Auvernia, condesa de Auvernia y Bolonia y reina consorte de Francia. (1326-1360).

Juana I de Navarra
Juana I de Navarra (Bar-sur-Seine, 14 de enero de 1273-Vincennes, 4 de abril de 1305) fue reina de Navarra y condesa de Champaña y de Brie entre 1274 y 1305. Fue, además, reina consorte de Francia entre 1285 y 1305, debido a su boda con el entonces futuro Felipe IV "el Hermoso" de Francia. Hija de Enrique I de Navarra y de Blanca de Artois, fue la última reina de la casa de Champaña. Durante su reinado, al principio y ejercido más directamente —al parecer— por su esposo, se sucedieron los desastrosos sucesos de la Guerra de la Navarrería cuyas secuelas marcarán a todo el reino —y especialmente la capital, Pamplona— durante varias décadas después.
MaiJazz
MaiJazz es un festival internacional de jazz en Stavanger, Noruega.

Desde 1989, realiza 40 conciertos en 20 lugares de Stavanger y sus alrededores, con una capacidad de entre 80 y 1 800 personas. Los músicos que han actuado en el festival incluyen a Pat Metheny, Jan Garbarek, Gotan Project, Nils Petter Molvær, St. Germain, Dee Dee Bridgewater, Youssou N'dour, Joshua Redman, Chick Corea, Herbie Hancock y Bobby McFerrin.

En 2014, se presentaron músicos como: Pat Metheny, Tierney Sutton, Lizz Wright, Ron Carter, Arild Andersen, Nik Bartsch, Tord Gustavsen, Crossing Borders de Phil McDermott, Pixel, In the Country y JøKleBa, The Thing.

Tord Gustavsen
Tord Gustavsen (Oslo, 15 de octubre de 1970) es un músico pianista noruego, especializado en jazz.

Estudió en el conservatorio de Trondheim y en la Universidad de Oslo. Ha hecho varias giras internacionales y lidera un trío musical bajo su mismo nombre.
Tour de Yorkshire 2017
La 3.ª edición del Tour de Yorkshire fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 28 y el 30 de abril de 2017 en el Reino Unido con inicio en la ciudad de Bridlington y final en Sheffield sobre un recorrido de 490 km.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2017, dentro de la categoría UCI 2.1.

La carrera fue ganada por el corredor belga Serge Pauwels del equipo Dimension Data, en segundo lugar Omar Fraile (Dimension Data) y en tercer lugar Jonathan Hivert (Direct Énergie).

Team TotalEnergies
El Team TotalEnergies (código UCI: TEN) es un equipo ciclista profesional de Francia de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

Anteriormente se denominó Bonjour, Brioches La Boulangère, Bbox Bouygues Telecom y Europcar. El equipo fue de primera categoría, (desde 2005 UCI ProTeam) hasta la temporada 2009. En 2010 descendió a la categoría Continental Profesional y participó de las carreras del UCI WorldTour a las que fue invitado. Para 2014 ascendió nuevamente la categoría UCI ProTeam, pero tras problemas financieros descendió nuevamente en 2015.
Trapunto
Trapunto (acolchar en italiano), es una técnica de acolchado en tejidos que permite crear diseños tridimensionales en relieve al rellenar áreas específicas con guata adicional. La técnica, que deriva del italiano "pinchar con aguja", se puede realizar de dos maneras principales: rellenando el diseño desde el reverso y luego cortando el exceso de guata del área visible, o rellenando el área desde el frente con una capa de guata suelta. El resultado es un diseño elevado que resalta sobre el resto de la tela.

Este estilo se originó en Sicilia antes del siglo XIV d. C.. Se popularizó para la ropa y otras decoraciones en algunas partes de Europa, especialmente en la Inglaterra de los Tudor  Aunque se confunde a a veces con algunas técnicas similares que se utilizan para elaborar colchas provenzales tradicionales de una sola pieza, desarrolladas a partir del siglo XVII en Francia.

Casa de Tudor
La Casa de Tudor o dinastía Tudor gobernó el reino de Inglaterra desde 1485 hasta 1603. Su emblema era una rosa, la rosa Tudor, de diez pétalos, cinco blancos en el centro y cinco rojos en el borde exterior. De esta forma se simbolizaba la unión de la Casa de York con la Casa de Lancaster y el fin de la guerra civil que ensangrentó la historia inglesa durante el siglo XV.
Su historia está entrelazada con los acontecimientos más importantes y dramáticos de la historia moderna de Europa y del mundo, pues bajo su gobierno comenzó la exploración inglesa de Norteamérica. Por ello se la considera como la familia real inglesa más famosa y controvertida. Son un ejemplo de las monarquías autoritarias con las que compitieron y se relacionaron en el escenario de la Europa occidental del Antiguo Régimen.
Chernyshinellina
Chernyshinellina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Chernyshinellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Ammobaculites? pygmaeus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Tournaisiense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Gadiguina
Gadiguina (en georgiano: გადიგინა; en osetio: Гæдыджын) fue una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Municipio de Tighvi
El municipio de Tighvi (en georgiano: თიღვის მუნიციპალიტეტი) es un municipio de iure parte de la región de Baja Iberia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Znaur de la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur. Su centro administrativo es Avnevi.
Marta Cardona Alcántara
Marta Cardona Alcántara (Palma de Mallorca, 14 de mayo de 2005) es una deportista española que compite en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 470 de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 470 de 2025.

En 2025 fue nombrada Regatista Mundial Joven del Año por la Federación Internacional de Vela.

Regatista Mundial del Año de la ISAF
Regatista Mundial del Año de la ISAF (ISAF World Sailor of the Year en idioma inglés) es un galardón que otorga anualmente la Federación Internacional de Vela (ISAF) desde 1994.

Desde 2001 Rolex patrocina este galardón.
Estadio Olímpico Colosso da Lagoa
El Estadio Olímpico Colosso da Lagoa es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Erechim, estado de Rio Grande do Sul, Brasil. Con una capacidad de 22 000 espectadores, es donde juega de local el Ypiranga Futebol Clube de Erechim, fue inaugurado el 2 de septiembre de 1970, durante los festejos de los cincuenta años de la fundación del club.

El Colosso da Lagoa es el tercer mayor estadio de Rio Grande do Sul, solo superado por el Estadio Beira-Rio y el Arena do Grêmio. Internamente, el estadio consta con sistema de iluminación, sala y cabinas de prensa, galería de trofeos, galería de expresidentes, sala para Comisión Técnica y Departamento Médico.

Erechim
Erechim es un municipio del estado de Rio Grande do Sul, en Brasil. Pertenece a la Mesorregión Noroeste Río-Grandense y a la Microrregión de Erechim.

El municipio se ubica al norte de Rio Grande do Sul, en la región de Alto Uruguay, sobre la cordillera de la Sierra General. Tiene como límites al norte los municipios de Aratiba y Três Arroios, al sur Getúlio Vargas y Erebango, al este Gaurama y Áurea y al oeste con los municipios de Paulo Bento y Barão de Cotegipe. El significado de "Erechim" es campo pequeño en idioma kaingáng, la ciudad recibió ese nombre probablemente por haber sido rodeada de florestas en esa época.
Velká Lhota
Velká Lhota es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 506 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
My two cents
My two cents o my 2¢ (español: Mis dos centavos) y su versión más larga put my two cents in (pongo mis dos centavos), es una expresión idiomática estadounidense, tomada de la expresión inglesa  to put in my two penny worth (para poner mi valor de dos  centavos) o my two-cents.

Se usa para anteceder la declaración tentativa de la propia opinión. Al disminuir en valor la opinión a seguir, sugiriendo que su valor es solo de dos centavos, una cantidad muy pequeña, el usuario de la frase, mostrando cortesía y humildad, espera disminuir el impacto de una declaración posiblemente polémica.

La forma mas parecida al español de "my two cents" equivaldría a anteponer la frase "En mi humilde opinión" seguido de la expresión que se quiere realizar.

Idiomatismo
Los idiomatismos o idioms son los rasgos lingüísticos peculiares y característicos de una lengua. Hay dos tipos de idiomatismos: el giro idiomático, para los idiomatismos sintácticos, y la frase idiomática, que define a las frases completas.

Frase idiomática.

En lexicología, es una unidad compleja, cuyo significado no es transparente, es decir, que no es deducible del significado de los elementos que la componen.

Se trata entonces de una expresión cuyo significado no corresponde, necesariamente con los significados literales de sus componentes.

Ejemplo: En el español mexicano, la frase "Abuelita de Batman" es idiomática para reafirmar que un hecho se efectuará a pesar de cualquier tipo de condiciones, así como también para confirmar alguna afirmación expresada previamente por el interlocutor.
Copa Mundial de Béisbol de 2005
La XXXVI Copa Mundial de Béisbol se llevó a cabo en las ciudades neerlandesas de Róterdam, Haarlem, Almere, Ámsterdam y Eindhoven del 2 al 17 de septiembre de 2005. Los países se dividieron en dos grupos de nueve, y los primeros cuatro de cada grupo se clasificaron para las finales.

Almere
Almere [ɑlˈmeːrə]ⓘ es un municipio situado en el centro de los Países Bajos, en Flevoland, con una población de 217.669 habitantes en 2021. Es un municipio de nueva creación, formado a partir de 1975 en los territorios ganados al IJsselmeer. La primera construcción de la ciudad data del año 1976.
Troncal 16
La troncal 16 es una carretera nacional o de primer orden en Venezuela, que comunica a la Región Nororiental (Venezuela) con la Región Guayana en sentido norte-sur. Parte desde la ciudad de Barcelona (Venezuela) en el Estado Anzoátegui, atravesando las ciudades de Anaco (Venezuela), cantaura, El Tigre, Ciudad Bolívar y culminando en la población de La Paragua, ubicada en el Estado Bolívar.

Región Guayana
La Región Guayana, —antes conocida como la Guayana Española— es una de las nueve regiones que conforman Venezuela. Su ciudad más poblada es Ciudad Guayana y está conformada por los estados Amazonas, Bolívar, el sur de Delta Amacuro y la Guayana Esequiba, un territorio en disputa administrado por la República Cooperativa de Guyana.
Minero ninja
Minero ninja es un apodo utilizado para designar a una persona que explota una pequeña parcela minera no autorizada o se dedica sin permiso al bateo para la obtención de oro, especialmente en Mongolia.

Apodo
Un apodo (también llamado alias, sobrenombre, seudónimo o pseudónimo) es un nombre que se le da a una persona u objeto que generalmente alude a una característica o peculiaridad suya, inspirado en sus defectos corporales o en alguna otra característica o circunstancia.

Los apodos no son exactamente lo mismo que los hipocorísticos: estos son las formas familiares o afectuosas de los nombres propios de las personas (por ejemplo, Pancho es un hipocorístico de Francisco).

Los apodos pueden considerarse a menudo como deseables, y pueden simbolizar una manera de aceptación, pero también pueden utilizarse con objeto de denigración, ridiculización o burla.
Lake Dunlap
Lake Dunlap es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Guadalupe en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.934 habitantes y una densidad poblacional de 441,06 personas por km².

Condado de Guadalupe (Texas)
El condado de Guadalupe es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Seguin, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 1850 km² (de los cuales 8 km² están cubiertos por agua) y una población de 89.023 habitantes, para una densidad de población de 48 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
Bandera de Daguestán
La bandera de Daguestán se adoptó formalmente el 26 de febrero de 1994, después de la disolución de la RSSA de Daguestán en la República de Daguestán en la Federación Rusa.

Está formada por tres bandas horizontales del mismo tamaño, de arriba abajo: verde, azul y rojo. La proporción actual es de 2:3, sin embargo, cuando se modificó el 19 nоviembre de 2003, pasó a 1:2.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Abadía de Zwettl
La Abadía de Zwettl (en alemán, Stift Zwettl) es un monasterio cisterciense. Se encuentra cerca de la ciudad de Zwettl en la diócesis de Sankt Pölten en Austria. Este filial de la Abadía de Heiligenkreuz, de la línea de Morimond fue fundada en 1137 por Hadmar I de Kuenring y fue confirmada su fundación por el pontífice Inocencio II en 1140.

Abadía de Morimond
La abadía de Morimond es una abadía cisterciense, situada en Parnoy-en-Bassigny, en el departamento de Alto Marne, Francia. Es la cuarta de las cuatro abadías fundadas a partir de la del Císter, junto a las de La Fertè, Pontigny y Claraval. Estas abadías jugaron un papel de primordial importancia en la organización de la orden del Císter.

El nombre Morimond deriva de la expresión latina mori mundo ('morir al mundo') que expresaba el ideal de renuncia al mundo material de los monjes cistercienses.