hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pyrrhogyra edocla paradisea
La mariposa coralito (Pyrrhogyra edocla paradisea) es una subespecie endémica de México, de la familia Nymphalidae, que fue descrita originalmente bajo el nombre científico Hamadryas glauconome grisea. El holotipo macho proviene de Guerrero (Paraíso). En la etimología, es en referencia a la localidad tipo.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Live from Le Cabaret
Live from Le Cabaret es el tercer álbum en vivo de Maroon 5, lanzado el 8 de julio y puede ser descargado exclusivamente por iTunes.

Fue grabado en Le Cabaret en Montreal, Quebec, un club nocturno famoso mundialmente.

Maroon 5
Maroon 5 es una banda musical de pop rock estadounidense originaria de Los Ángeles, California. Desde su debut en 2001, la banda ha vendido 30 millones de álbumes y 48 millones de sencillos mundialmente. Ganadores de nueve Premios Grammy y 45 nominaciones, la banda ha lanzado ocho álbumes de estudio: Songs About Jane (2002), It Won't Be Soon Before Long (2007), Hands All Over (2010), Overexposed (2012), V (2014), Red Pill Blues (2017), Jordi (2021), y su más reciente álbum, Love is Like (2025). Planean lanzar una nueva canción, You say we may be right(2026).
Aeródromo de El Jocotillo
El Aeródromo de El Jocotillo (OACI: MSJC) es un aeródromo en el departamento de Sonsonate en El Salvador que sirve a varios pueblos y ciudades pequeñas del sur del departamento.

La ciudad grande más cercana es la ciudad costera de Acajutla, ubicada a 10 kilómetros al oeste del aeródromo.

El VOR-DME de Ilopango (Ident: YSV) está ubicado a 69,1 kilómetros al este del aeródromo.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
Telecorazón
La Telecorazón (o simplemente Teletón Venezuela) era una organización nacional sin ánimo de lucro, cuyo objetivo era asistir y ayudar a niños, adolescentes y adultos en situación de discapacidad, abandono y tratamiento de la parálisis cerebral.  El evento fue organizado por las fundaciones Unamos y Casa de la Colmena.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Arquidiócesis de La Paz
La arquidiócesis de La Paz (en latín: Archidioecesis Pacensis in Bolivia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bolivia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de La Paz. Desde el 23 de mayo de 2020 su arzobispo es Percy Lorenzo Galván Flores.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Billy Connolly
William "Billy" Connolly (Anderston, Escocia; 24 de noviembre de 1942) es un actor, comediante, músico y presentador británico. Es conocido también por el apodo de El Gran Yin (El grandote).

Ha aparecido en películas como Una Proposición Indecente (1993); Su majestad Mrs. Brown (1997), para la que fue nominado a un BAFTA; The Boondock Saints (1999), The Man Who Sued God (2001), El último samurái (2003); Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events (2004), Fido (2006), Garfield 2, The X-Files: I Want to Believe (2008), The Boondock Saints II: All Saints Day (2009), Los viajes de Gulliver (2010) y El hobbit: la batalla de los Cinco Ejércitos (2014).

Garfield 2
Garfield: A Tail of Two Kitties (también como Garfield 2: The Prince and the Paw-per, Garfield 2: The Movie o simplemente como Garfield 2) es una película del año 2006, secuela de Garfield: la película. Esta película fue dirigida por Tim Hill, escrita por Joel Cohen y Alec Sokolow, producida por Davis Entertainment Company para 20th Century Fox, y estrenada en Estados Unidos el 16 de junio de 2006. La película se inspiró en la famosa novela del Príncipe y el Mendigo de Mark Twain.
Andy Kusnetzoff
Andrés Kusnetzoff (Buenos Aires, 17 de noviembre de 1970), conocido como Andy Kusnetzoff, es un periodista, actor y productor de televisión y radio argentino que se hizo conocido siendo notero del programa de televisión Caiga Quien Caiga. Actualmente trabaja en el canal de televisión Telefe y en la radio Urbana Play FM.

La TV ataca
La TV Ataca fue un programa televisivo de Argentina entre el 29 de abril de 1991 y 1993 (año en que fue rebautizado como "La TV Ataca de nuevo"). El programa era conducido por Mario Pergolini, con la ayuda de Paki Galé, Pipo Cipolatti, Juan Di Natale, Rolo Rossini y Leo Fernández.
Luna azul (novela)
Luna Azul(título original en inglés: Blue Moon) es un thriller del autor británico Lee Child. Es la vigésimo primera novela de la saga de Jack Reacher. Fue editada originalmente en 2019 por Delacorte Press. En Argentina y España fue publicada en 2021 por la editorial Blatt & Ríos, con la traducción de Aldo Giacometti.

Lee Child
James Dover Grant (Coventry, Inglaterra, Reino Unido, 29 de octubre de 1954), conocido por su seudónimo Lee Child, es un escritor británico de thrillers. El protagonista de sus novelas es Jack Reacher, un exoficial de la policía militar norteamericana que, después de dejar el ejército, decide comenzar una vida de errante a lo largo de Estados Unidos.
Tahití en la Copa de las Naciones de la OFC 2024
La selección de Tahití, que representa a la Polinesia Francesa, fue uno de los ocho equipos participantes de la Copa de las Naciones de la OFC 2024, realizada en Fiyi y Vanuatu entre el 15 y el 30 de junio. Fue su décima participación en el certamen continental.

Los Tiki Toa fueron emparejados en el Grupo B junto con Fiyi, Samoa y Papúa Nueva Guinea.

Luego de avanzar como escolta de su grupo, cayó por 5-0 ante Nueva Zelanda en semifinales y obtuvo el tercer puesto al ganarle a Fiyi por 2-1.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2008
El XI Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Turín (Italia) entre el 4 y el 8 de marzo de 2008 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Oval Lingotto de la ciudad italiana.

Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco
La World Archery Europe (WAE) o Tiro con Arco Mundial Europa, antes llamada Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU), es una de las cinco organizaciones continentales que componen la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Son miembros de la WAE las federacione nacionales de tiro con arco de los países europeos. Su objetivo principal es regular y organizar las competiciones de tiro con arco entre sus federaciones afiliadas.
Campeonato Europeo de Tiro con Arco
Fue fundada el 17 de abril de 1988 en París por las federaciones nacionales de 19 países europeos. Tiene su sede actual en la ciudad de Roma (Italia). El presidente en funciones es, desde el año 2006, el italiano Mario Scarzella.

El 20 de mayo de 2012 en Ámsterdam se celebró el decimotercer congreso en el que se aprobó el cambio del anterior nombre de Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco por el actual.
EDPYME
EDPYME son las siglas de Entidad de Desarrollo para la Pequeña y Microempresa que son entidades o empresas orientadas a satisfacer la demanda de servicios crediticios.

La Superintendencia de Banca y Seguros del Perú - (SBS) expresa en la Resolución Nº847-94 que las EDPYMEs tienen por objeto otorgar financiamiento a personas naturales y jurídicas que desarrollan actividades calificadas como de pequeña y microempresa, utilizando para ello su propio capital y los recursos que provengan de donaciones. Las Edpymes surgieron para promover la conversión de Organizaciones no Gubernamentales – (ONG) en entidades reguladas.

Superintendencia de Banca y Seguros del Perú
La Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) es el organismo encargado de la regulación y supervisión del Sistema Financiero de Seguros y del Sistema Privado de Pensiones en el Perú, así como de prevenir y detectar el lavado de activos y financiamiento del terrorismo. Es una institución autónoma y se rige según la Constitución y su Ley Orgánica. La SBS es miembro activo de la Alliance for Financial Inclusion.
Guillermo Soberón Acevedo
Guillermo Soberón Acevedo (Iguala, Guerrero; 29 de diciembre de 1925 - Cuernavaca, Morelos, 12 de octubre de 2020) fue un médico, químico, académico y político mexicano. Fue rector de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y secretario de Salud.

Academia Mexicana de Ciencias
La Academia Mexicana de Ciencias es una academia de ciencias de México, fundada el 12 de agosto de 1959 como Academia de la Investigación Científica. Adoptó su nombre actual en 1996. Es la principal entidad consultora en México en aspectos de ciencia y tecnología. Al momento de su fundación contaba con 54 miembros, la mayoría de los cuales formaban parte de la Universidad Nacional Autónoma de México, en marzo de 2019 eran 2832 miembros regulares y 113 miembros correspondientes, entre ellos doce Premios Nobel.
Malverde: el santo patrón
Malverde: el santo patrón es una serie de televisión de drama de época estadounidense grabada en México producida por Telemundo Global Studios y EFD Internacional para Telemundo, en el 2021. La serie está basada en la vida del bandido mexicano Jesús Malverde, siendo creada por Luis Zelkowicz. Se estrenó por Telemundo el 28 de septiembre de 2021 en sustitución de Café con aroma de mujer y finalizó el 26 de enero de 2022 siendo reemplazado por la segunda temporada de Pasión de gavilanes.

Está protagonizada por Pedro Fernández como el personaje titular, junto a Carolina Miranda y un extenso reparto coral.

Drama histórico (cinematografía)
Se conoce como drama histórico (también conocido como drama de época) a una obra ambientada en un período de tiempo pasado, generalmente utilizada en el contexto del cine y la televisión. El drama histórico incluye ficción histórica y romances, películas de aventuras y espadachines. Una pieza de época puede estar ambientada en una época vaga o general como la Edad Media o un período específico como los locos años veinte.
Corona radiata
En anatomía y embriología, el término corona radiata puede hacer referencias a varias estructuras:

Corona radiata (embriología), estructura celular que rodea al óvulo, desde la ovulación hasta el inicio del desarrollo embrionario.

Corona radiata (cerebro), estructura cerebral formada por sustancia blanca que se encuentra entre la corteza cerebral y el tronco del encéfalo.

Corona radiada (sol) o corona solar, corona que simboliza el Sol o, más generalmente, a los poderes asociados con el Sol.

Corona (tocado)
La corona para ornamento de la cabeza se ha considerado en todas las épocas como distintivo de la autoridad real y, en algunas de sus formas, como premio o condecoración debida a méritos muy singulares.
James Carter (nadador)
James Carter (Reino Unido, 12 de febrero de 1957) es un nadador británico retirado especializado en pruebas de estilo espalda, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1975 en los 4 x 100 metros estilos.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Museo de Arte Erótico Mundial
El World Erotic Art Museum - WEAM (en español, Museo de Arte Erótico Mundial), ubicado en el corazón del distrito art déco de de Miami Beach, es un museo, biblioteca y centro de estudios que utiliza su colección para ilustrar la historia del arte erótico. Contiene la colección de Naomi Wilzig.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Naqqar khana
Una naqqar khana (en hindi: नक़्क़ार ख़ाना, en urdu: نقّار خانہ‎) o naubat khana (नौबत ख़ाना, نوبت خانہ), en arquitectura, es una pequeña edificación o pabellón abierto o semiabierto, generalmente sobrelevado, que sirve para tocar música ceremonial. El nombre significa literalmente 'casa del tambor', por naqqar/naubat, 'tambor' y khana, 'casa'. Son un signo distintivo de la arquitectura mogol, ya que los emperadores solían usar música para señalar muchas de sus prácticas rituales en sus palacios, y se construyeron bajo áreas de su influencia, principalmente en la India y Pakistán, de los que se conservan algunos.

La familia de Bismillah Khan habría tocado el shehnai (instrumento de viento) durante generaciones en naqqar khanas con vistas a los palacios y templos que permitieron que su música pudiera ser escuchadas a través del campo.[cita requerida]

Shehnai
El shehnai,  shahnai, shenai o mangal vadya es un instrumento de viento de la familia de doble lengüeta, es una especie de oboe oriundo del norte y oeste de India y Pakistán, de unos 50 cm de largo, hecho de madera con un pabellón de metal.

Su sonido es pensado para crear y mantener una sensación de buen augurio y santidad y, como resultado,  es ampliamente usado durante contracción de matrimonios, procesiones religiosas y en templos, aunque también se toca en conciertos. Este instrumento en forma de tubo gradualmente se ensancha hacia el pabellón. Tiene usualmente entre seis y nueve orificios. Emplea dos series de doble lengüeta, haciéndose un instrumento de lengüeta cuádruple. El rango de este instrumento es dos octavas.

Ustad Bismillah Khan  fue un reconocido ejecutante de shehnai.
Nothelm
Nothhelm fue contemporáneo de San Bonifacio y de San Beda para quien investigó y entregó información sobre la historia de Kent y la zona circundante. Antes de su nombramiento al arzobispado, fue arcipreste de San Pablo en Londres.

Fue llamado a Canterbury el año 735 y consagrado el mismo año. Pudo haber sido nombrado por Ethelbaldo rey de Mercia de quien era consejero, fue una época de expansión de la influencia de Mercia.

Celebró un sínodo en 736 o 737 donde nombra a nueve obispos. Mientras fue arzobispo San Bonifacio le solicitó una copia de Responsiones Papa Gregorio I para usarla en sus misiones.

Nothhelm murió el 17 de octubre de 739 y está enterrado en la Catedral de Canterbury. Fue beatificado y su fiesta se celebra el 17 de octubre.

Catedral de Canterbury
La catedral de Cantórbery (en inglés: Canterbury Cathedral ) es una de las más antiguas y famosas estructuras cristianas en Inglaterra. Es la catedral del arzobispo de Canterbury, el primado de toda Inglaterra y el líder religioso de la Iglesia de Inglaterra. Esta iglesia madre de la Diócesis de Canterbury (al este Kent) es el centro del Anglicanismo.

Su nombre oficial es Catedral e Iglesia Metropolitana de Cristo en Canterbury (en inglés: Cathedral and Metropolitical Church of Christ at Canterbury).

Fue nombrada patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1988, junto a la abadía de San Agustín y la iglesia de San Martín, también en Canterbury.
Ricky Olson
Richard Allen Olson (Seattle, Washington; 1 de septiembre de 1988) es un guitarrista y bajista estadounidense más conocido como Ricky Horror o Ricky Olson, guitarrista de la banda de metalcore Motionless In White.

Reincarnate
Reincarnate —en español: Reencarnar— es el tercer álbum de la banda estadounidense de metalcore Motionless in White, lanzado al mercado el 16 de septiembre de 2014 a través del sello discográfico Fearless Records, además es el primer álbum sin baterista oficial.

Reincarnate cuenta con la colaboración de cuatro artistas: Dani Filth, Maria Brink, Dessa Poljak y Tim Sköld, lo que lo convierte en el segundo álbum de estudio de Motionless in White con músicos invitados.
Kim Tae-Hun
Kim Tae-Hun (Wonju, 15 de agosto de 1994) es un deportista surcoreano que compite en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –58 kg. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas de oro en los años 2014 y 2018.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2013 y 2017, y dos medallas de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2014 y 2018.

Juegos Asiáticos de 2018
Los XVIII Juegos Asiáticos, también conocidos como Yakarta-Palembang 2018, fue un evento multideportivo realizado entre el 18 de agosto y el 2 de septiembre de 2018 en las ciudades indonesias de Yakarta y Palembang.

Por primera vez los Juegos Asiáticos se organizaron conjuntamente en dos ciudades: la capital indonesia de Yakarta y Palembang, la capital de la provincia de Sumatra del Sur. Las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos se celebraron en el Estadio Bung Karno en Yakarta.

China lideró el medallero por décima vez consecutiva. Corea del Norte y Corea del Sur desfilaron bajo la Bandera de la unificación coreana en la ceremonia de apertura, y por primera vez, compitieron como equipo unificado en algunos eventos. También ganaron una medalla de oro, la primera como equipo unificado. El nadador japonés Rikako Ikee fue anunciado como el Jugador Más Valioso (MVP). Se batieron 6 récords mundiales, 18 récords asiáticos y 86 de anteriores ediciones de los juegos asiáticos.
Gran recesión en África
Como resultado directo de la Recesión del 2000, algunas economías de África se vieron afectadas por la reducción de la demanda mundial y los menores precios de las materias primas, tales como el petróleo, platino, níquel, oro y cobre. Sudáfrica fue el primer país africano en caer en recesión. Otros países como Marruecos y Egipto, se beneficiaron de su anterior crecimiento económico máximo,  y experimentaron un gran descenso debido a la crisis económica global sin caer en recesión.

Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.
Capilla del Sagrario (Iglesia de Nuestra Señora del Castillo de Fuente Obejuna)
La capilla del Sagrario de la iglesia de Nuestra Señora del Castillo de Fuente Obejuna, conocida también como capilla de la Encarnación, está situada junto a la capilla mayor y en la nave del Evangelio de ese templo, siendo la más destacada de esa nave y la segunda en importancia del templo por detrás de la capilla mayor.

Evangelio de pseudo-Mateo
El Evangelio del pseudo-Mateo llamado también Evangelio latino de Pseudo-Mateo es un evangelio apócrifo cristiano escrito hacia mediados del siglo VI. En la Antigüedad, el texto era llamado Libro sobre el origen de María Santísima y la infancia del Salvador o Libro del nacimiento de la bienaventurada virgen María y de la infancia del Salvador. Trata del nacimiento y de la infancia de María, luego del nacimiento de Jesús y de la huida a Egipto. El Pseudo-Mateo forma parte de un género de «evangelios de la infancia» que tratan de completar los detalles de la vida de Jesús de Nazaret hasta los 12 años, que aparecen brevemente en los evangelios de Mateo y Lucas. En Occidente, fue la fuente dominante de los ciclos pictóricos de la vida de María, particularmente antes de la Baja Edad Media.
Traffic (canción de Tiësto)
«Traffic» es un sencillo del disc jockey y productor neerlandés Tiësto, extraído de su álbum de estudio Just Be y de su álbum recopilatorio Parade of the Athletes. Contiene muestras de la pista «Psykofuk» de Sean Deason. Cuando se lanzó en 2004 el álbum Just Be se lanzó conjuntamente «Traffic» y «Love Comes Again» apareciendo «Traffic» como un lado B en el sencillo «Love Comes Again», tras su gran repercusión en los conciertos de Tiësto, incluyendo el video musical y su versión editada para emitirse en la radio. Es la primera pista instrumental que alcanza el primer puesto en su país natal, los Países Bajos, en 23 años. Desde su publicación en 2003 se han realizado numerosas remezclas de «Traffic», siendo considerada como una de las pistas más icónicas de la música electrónica en general.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Gaâfour (delegación)
Gaâfour es una delegación de la gobernación de Siliana en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 16 934 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca del río Meyerda y a poca distancia al suroeste de la capital del país, la ciudad de Túnez.

Gobernación de Siliana
La Gobernación de Siliana, en árabe: ولاية سليانة, es una de las veinticuatro gobernaciones de la República Tunecina. Esta gobernación se localiza al norte de Túnez, su ciudad capital es la ciudad de Siliana.