hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vino del Condado de Sonoma
El Vino del Condado de Sonoma es un vino hecho en el condado de Sonoma, California, Estados Unidos. Los nombres de condado en los Estados Unidos califican automáticamente como denominación legal de origen para los vinos producidos con uvas cultivadas en ese condado y no requieren de un registro en el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, Oficina Comercial de Impuesto sobre Alcohol y Tabaco.
El condado de Sonoma es uno de los productores de vinos más grandes en California, produciendo más que el Valle de Napa AVA.

Departamento del Tesoro de los Estados Unidos
El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos (en inglés: United States Department of the Treasury; acrónimo: USDT) es un departamento del Gobierno Federal de los Estados Unidos encargado de administrar el tesoro público de Estados Unidos. Creado mediante el acta de fundación por el Congreso en 1789 para recaudar apoyos económicos al gobierno inicial de Estados Unidos.
Fucus distichus
Fucus distichus es una especie de alga parda (Phaeophyceae), que vive en el litoral de la costa norte de los océanos Atlántico y Pacífico. Crece hasta unos 10-30 cm de largo con un corto estipe cilíndrico con ramificación dicótomica, plana y con un nervio central. En las islas británicas se han descrito dos especies. F. distichus subsp. edentatus fue descrita por primera vez en las Islas Shetland por Börgesen en 1903, mientras que F. Powell describió F. distichus subsp. anceps en la costa norte de Escocia. También se encuentra en la costa Norte y Oeste de Irlanda. En el Océano Pacífico se extiende desde Alaska a California.

F. distichus es un organismo que se utiliza como modelo para estudiar el desarrollo de la polaridad celular, ya que forma un zigoto apolar  que puede desarrollar polaridad dado un número variable de gradientes.

Shetland
Las islas Shetland (también conocidas como Setelanda en español arcaico; en escocés: Shetland; en gaélico escocés: Sealtainn; en nórdico antiguo: Hjaltland) son un grupo de islas del Atlántico Norte situadas entre las islas Feroe, la costa del suroeste de Noruega y la isla de Gran Bretaña. Ligeramente por encima del 60°N de latitud, representan el extremo septentrional del mar del Norte, así como del Reino Unido y Escocia, siendo un concejo de esta última. Las islas totalizan 1469 km², con una población de unos 22 000 habitantes, de los cuales unos 7 000 viven en Lerwick, la capital. Corresponden al punto más septentrional del Reino Unido, y son sus territorios más cercanos a Noruega y a las islas Feroe, pertenecientes a Dinamarca.
Club Deportivo Victoria (Tazacorte)
Club Deportivo Victoria de Tazacorte es un club del municipio de Tazacorte (La Palma, Provincia de Santa Cruz de Tenerife, Canarias) España. Fue fundado en 1.954. Y juega sus partidos como local en el Nuevo Estadio Municipal con capacidad para 5.000 espectadores.

Interinsular Preferente de Tenerife
La Interinsular Preferente de Tenerife constituye el sexto nivel de competición de la liga española de fútbol en la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su organización corre a cargo de la Federación Interinsular de Fútbol de Tenerife.
Biblioteca Comunale degli Intronati
La Biblioteca Comunale degli Intronati (traducción literal al español, Biblioteca Comunal de los Estólidos) es una institución pública ubicada en el número 3 de la Via della Sapienza en la comuna de Siena, en la Toscana, Italia.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Below the Belt (película de 1999)
Below the Belt es un cortometraje dramático canadiense, dirigido por Dominique Cardona y Laurie Colbert y estrenado en 1999. La película está protagonizada por Nathalie Toriel y Cara Pifko como Oona y Jill, dos jóvenes boxeadoras lesbianas amateurs que se enamoran y luego descubren que una de sus madres (Tanja Jacobs) también tiene una aventura extramatrimonial con otra mujer.

La película se estrenó en el programa Panorama del Festival Internacional de Cine de Berlín de 1999, como la película de apertura de la comedia romántica lésbica de Anne Wheeler Better than chocolate.  Posteriormente se proyectó en el Festival de Cine y Vídeo Inside Out en 1999, donde fue co-ganador del Premio del Público al Mejor Cortometraje, y en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 1999.

La película fue nominada al premio Genie al Mejor Cortometraje Dramático de Acción Real en los 21º Premios Genie en 2000.

Inside Out Film and Video Festival
El Festival de Cine y Vídeo Inside Out (Inside Out Film and Video Festival), anteriormente conocido como Inside Out Lesbian and Gay Film and Video Festivaly conocido popularmente como Inside Out LGBT es un festival de cine canadiense cuya cartelera presenta películas de temática LGBT. El festival cuenta con dos sedes paralelas en Toronto y Ottawa .

Fundado en 1991, el festival es ahora el más grande en su tipo en Canadá. El sitio web estadounidense Deadline lo denominó "el festival de cine LGBTQ más importante de Canadá".

Desde 2018 el festival se realiza en el TIFF Bell Lightbox de Toronto y desde 2021 la directora ejecutiva de la organización es Lauren Howes desde, quien sucedió a la productora de cine Andria Wilson en el cargo.
California Jamming
California Jamming es un álbum en vivo de archivo de Deep Purple, lanzado en 1996.

El álbum recoge la actuación de Deep Purple en el festival California Jam, celebrada el 6 de abril de 1974, en el circuito Ontario Motor Speedway, en Ontario (California), show que fue televisado por el canal de televisión estadounidense ABC y emitido por KLOS-FM en Transmisión simultánea, al igual que el resto del festival.

El concierto fue uno de los primeros de la formación "Mark III", con el vocalista David Coverdale y el bajista Glenn Hughes; al final del concierto el guitarrista Ritchie Blackmore golpeó una de las cámaras de televisión con su Fender Stratocaster (la cámara se había interpuesto entre él y el público), y finalmente roció sus amplificadores con gasolina, prendiéndolos fuego, lo que causó una explosión.
La versión en video de "California Jam" se lanzó en VHS en 1981 y en DVD en 2005, esta última se tituló Live in California 74.

Ontario (California)
Ontario es una ciudad localizada en el condado de San Bernardino, California, Estados Unidos. En el censo de 2000, la ciudad tenía una población total de 170,373. El LA/Ontario International Airport y Ontario Mills se encuentran en ella. Es también el antiguo hogar del Ontario Motor Speedway. La ciudad tomó su nombre del Modelo de la Colonia de Ontario, establecido en 1882 por los ingenieros canadienses George Chaffey y William Chaffey, quienes llamaron a la ciudad por su provincia natal: Ontario, Canadá.
Atak Ngor
Atak Ngor ( Juba, Sudán del Sur, 31 de diciembre de 1997) es un director, guionista y productor de cine conocido por escribir y dirigir Atak's Film (2016) para el  Special Broadcasting Service (SBS), en español, Servicio Especial de Radiodifusión), una empresa de radiodifusión pública de Australia, dirigida a comunidades étnicas y The Foundation for Young Australians (FYA), una organización no gubernamental cuyo propósito es apoyar a los jóvenes que considera van a repensar el futuro y construir un mundo mejor.

Yuba (Sudán del Sur)
Yuba, también escrito como Juba (del inglés: Juba), es la capital de la República de Sudán del Sur y la ciudad más poblada del país. Es también la capital de Ecuatoria Central, uno de los diez estados en los que se subdivide Sudán del Sur. Se trata, por lo demás, de un importante puerto fluvial, ubicado a orillas del Nilo Blanco.
Río Aguas Calientes
El río Aguas Calientes es un corto río boliviano de la cuenca del Plata, caracterizado por sus aguas termales. El río discurre por el municipio de Roboré en la provincia Chiquitos del departamento de Santa Cruz. Tiene una longitud de 5 km, y se encuentra cerca de la carretera bioceánica que cruza de este a oeste, por lo que es un importante destino turístico del municipio.

Las aguas termales de este río emergen a la superficie a una temperatura promedio de 40 °C, conteniendo elemtentos sulfurados.

Se puede llegar a la vecina comunidad indígena de Aguas Calientes mediante trufis que parten desde la localidad de Roboré.

Provincia Chiquitos
La provincia Chiquitos es una provincia de Bolivia, ubicada al centro del departamento de Santa Cruz, y su capital es la localidad de San José de Chiquitos. Forma parte de la zona de la Chiquitania. Cuenta con una superficie de 31 429 km² y una población de 82 429 habitantes (INE 2012). Debe su nombre a la tribu de los chiquitos o chiquitanos, pobladores originarios de esos territorios. La capital provincial es San José de Chiquitos en el municipio homónimo.
Julie Taymor
Julie Taymor (Newton, Massachusetts, 15 de diciembre de 1952) es una directora estadounidense de teatro, ópera, musicales y cine. Fue la directora del musical El rey león, obra por la que ganó dos Premios Tony, a la mejor directora de vestuario y la mejor directora de una producción musical, siendo la primera mujer en ser reconocida en esta categoría.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Žimutice
Žimutice es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 608 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de České Budějovice
El distrito de České Budějovice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de České Budějovice.
Eosina
La eosina (del griego Eos, "amanecer") es un colorante llamado así por su color rosa, semejante al de la aurora. Es un polvo rojo insoluble en agua, benceno o cloroformo. Es soluble en alcohol, o soluciones alcalinas. 
Tiene carácter ácido, por lo cual tiñe sustancias básicas, que a su vez son denominadas eosinófilas por su afinidad por la eosina; del mismo modo, se denomina eosinofilos a los leucocitos que se tiñen notablemente con eosina. En forma de polvo rojo cristalino, de uso ampliamente extendido en el ámbito industrial, desde la industria textil hasta el estudio biológico e histológico. También se utiliza en la coloración de la gasolina.

Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.
Jesús Antonio Lerma Nolasco
Jesús Antonio Lerma Nolasco (Xalisco, 4 de julio de 1945-Tepic, 10 de marzo de 2025) fue un eclesiástico, catequista, profesor y radiodifusor católico mexicano, primer obispo de Iztapalapa entre 2019 y 2021.

Diócesis de Tepic
La diócesis de Tepic (en latín: Dioecesis Tepicensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Guadalajara. Desde el 28 de agosto de 2025 su obispo es Engelberto Polino Sánchez.
Helga Gödl
Helga Gödl (18 de marzo de 1915-23 de julio de 2005) fue una deportista alemana que compitió en esquí alpino. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1939, en la prueba de descenso.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1939
El IX Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Zakopane (Polonia) entre el 12 y el 15 de febrero de 1939 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Polaca de Esquí.
Terminal Sales Building
El Terminal Sales Building es un edificio histórico en la ciudad de Portland, en el estado de Oregón (Estados Unidos). Es una de las pocas piezas de arquitectura art déco prominente en Portland y el único ejemplo de gran altura. El diseño del edificio fue obra de Wilfred Frank Higgins, arquitecto de la oficina de Doyle. Si bien el art decó fue una anomalía para la empresa que generalmente producía obras de renacimiento clásico y Beaux Arts, esto se explica fácilmente por el hecho de que el propio Doyle tuvo poca participación en el proceso de diseño de este edificio. De hecho, el nombre y la firma de Higgins aparecen solos en la mayoría de los documentos y planos de construcción.

El edificio se completó en 1927; mide 47 metros de altura y tiene 13 pisos sobre el suelo. El Terminal Sales Building se incluyó en el Registro Nacional de Lugares Históricos el 17 de octubre de 1991.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Gorilla beringei graueri
El gorila oriental de planicie o llanura (Gorilla beringei graueri) es una subespecie del  gorila oriental que se encuentra únicamente en las selvas del este de la República democrática del Congo. Se incluye en la lista de Los 25 primates en mayor peligro del mundo.

Esta subespecie es más robusta que el gorila occidental de llanura, presenta unos dientes más largos, una quijada más reforzada y un torso más amplio y resistente. Como en otras especies de gorilas, el lomo de los machos se vuelve plateado al llegar a la madurez.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Los mejores años de Miss Brodie
Los mejores años de Miss Brodie es una película británica de género dramático de 1969, basada en la novela homónima de Muriel Spark. Está dirigida por Ronald Neame y protagonizada por Maggie Smith, quien interpreta a una profesora de un colegio de niñas en Edimburgo en los años 30.

La plenitud de la señorita Brodie
La plenitud de la señorita Brodie (título original en inglés, The Prime of Miss Jean Brodie) es un libro breve de la novelista Muriel Spark, la más conocida de sus obras. Vio la publicación por vez primera en la revista The New Yorker y fue publicada como un libro por Macmillan en 1961. El personaje de la señorita Jean Brodie atrajo la fama internacional sobre Spark y la puso en el primer rango de la literatura contemporánea escocesa. En 2005, la novela fue elegida por la revista Time como una de las cien mejores novelas en inglés desde el año 1923 al presente. En 1998, la Modern Library dio a La plenitud de la señorita Jean Brodie el puesto 76 en su lista de las 100 mejores novelas en inglés del siglo XX.
Heinrichsthal
Heinrichsthal es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en el Regierungsbezirk de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera. Asimismo, es miembro de la comunidad administrativa (Verwaltungsgemeinschaft) de Heigenbrücken.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Lilí Álvarez
Elia María González-Álvarez y López-Chicheri, más conocida como Lilí Álvarez, (Roma, 9 de mayo de 1905–Madrid, 8 de julio de 1998) fue una deportista, escritora, periodista, ensayista e intelectual española. Pionera del deporte español, compitió como tenista, patinadora, esquiadora y piloto de carreras de coches, y practicó alpinismo, equitación y billar. Fue la primera mujer española que participó en unos Juegos Olímpicos (1924), como tenista, junto a su compañera de dobles Rosa Torras. Tres veces semifinalista en Wimbledon, recibió la Medalla de Oro al Mérito Deportivo (1998). También fue una de las primeras mujeres en publicar crónicas deportivas en prensa. En 2017, se creó un galardón con su nombre, el Premio Lili Álvarez de periodismo deportivo.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Tarlan Hasanov
Tarlan Aliheydar oglu Hasanov (en azerí: Tərlan Əliheydər oğlu Həsənov; Gazaj, 26 de noviembre de 1942) es un deportista de Azerbaiyán que compite en judo y sambo, entrenador de judo y sambo azerbaiyano y soviético, presidente del club deportivo profesional de judo "Kanokan TT", juez del categoría de toda la Unión Soviética(1980), Entrenador de Honor de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán (1989), Trabajador de Honor de la Cultura Física y los Deportes de Azerbaiyán (2019). Tarlan Hasanov es uno de los primeros entrenadores y jueces de judo de Azerbaiyán. Él es entrenador personal del campeón olímpico Hidayət Heydərov.

Sambo
Sambo (en ruso: Cамбо) es un acrónimo de САМозащита Без Оружия «SAMozashchita Bez Orúzhiya», que en ruso significa, literalmente, 'defensa personal sin armas', es un deporte de combate y sistema de defensa propia desarrollado en la antigua Unión Soviética, y posee una variante llamada Lucha Sambo, la cual fue reconocida como un deporte nacional por el Comité de Deportes de Toda la URSS en 1938, presentado por Anatoli Jarlámpiev. Tiene sus raíces en estilos tradicionales de la lucha libre como el judo, savate, jiu jitsu, boxeo, kurash, lucha mongola, pancracio y lucha olímpica.

Según la Federación Internacional de Estilos de Lucha libre Asociados (FILA), el sambo es una de las cuatro formas principales de la lucha libre competitiva aficionada que más se practican actualmente  nivel mundial, siendo las otras tres la lucha grecorromana, la lucha olímpica y el judo.
Batalla de los molinos de Lerna
La batalla de los Molinos de Lerna fue una batalla que se libró el 24 de junio de 1825 en Lerna (Argos), Grecia, entre las fuerzas egipcias de Ibrahim Pasha y las fuerzas griegas dirigidas por el capitán Yannis Makriyannis, Demetrios Ypsilantis, Andreas Metaxas y Konstantinos Mavromichalis. Fue la primera victoria griega contra Ibrahim y salvó a la ciudad de Nauplia, sede del gobierno, de ser capturada.

Argos-Micenas
Argos-Mykines,(también, Argos Mykines; en griego: Άργους-Μυκηνών, romanizado: Árgous-Mykinón) es un municipio situado en la unidad regional de Argólida en Peloponeso, Grecia. Según el censo de 2021, tiene una población de 39 994 habitantes.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Argos, Micenas, Koutsopodi, Lerna, Lyrkeia, Nea Kios, Alea y Achladokampos, que posteriormente se transformaron en unidades municipales. Como sede del municipio de Argos-Mykines se designó a Argos, y a su vez se designó a Mykines como sede histórica. Los límites del municipio corresponden a los límites del antiguo distrito de Argos.

Se ubica en el norte del golfo Argólico. Al norte del término municipal pasa la autovía E65, que une Corinto con Trípoli.
Danylo Sapunov
Danylo Volodymyrovych Sapunov –en ucraniano, Данило Володимирович Сапунов– (Zaporizhia, 5 de abril de 1982) es un deportista kazajo-ucraniano que compitió en triatlón.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2006, y cinco medallas en el Campeonato Asiático de Triatlón entre los años 2002 y 2008. Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, plata en 2011 y bronce en 2012.

Juegos Asiáticos de 2006
Los XV Juegos Asiáticos se celebraron en Doha (Catar), del 1 de diciembre al 15 de diciembre de 2006, bajo la denominación Doha 2006.

Participaron un total de 9520 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 424 repartidas en 39 deportes.
Jacobo de Ulma Griesinger
Jacobo de Ulm Griesinger, en italiano Giacomo Griesinger da Ulma  (Ulm, Baden-Württemberg, Alemania, 1407 - Bolonia, Italia, 11 de octubre de 1491), fue un pintor de vitrales, fraile dominico. Es venerado como beato por la Iglesia católica.

Ulm
Ulm es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Está ubicada a orillas del Danubio, río que la separa de Neu-Ulm, perteneciente al estado de Baviera. Es conocida por la iglesia mayor de Ulm, una iglesia protestante de estilo gótico con la torre de iglesia más alta del mundo (161,53 metros) hasta 2925,, así como por su ciudad universitaria y por haber sido la ciudad natal de Albert Einstein.