hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enrique Estevan Santos
Enrique Estevan Santos fue un político y edil del ayuntamiento de Salamanca. Su defensa de mantener intacto el puente romano de Salamanca a favor de la construcción de un nuevo puente para la ciudad le sirvió para que le fuese dedicado el nombre del Puente de Enrique Estevan (inaugurado el 22 de octubre de 1913). Fue uno de los principales impulsores del proyecto, oponiéndose desde el consistorio durante el año 1891 a los planes trazados por la Dirección de Carreteras. A comienzos del siglo XXI existe un patronato benéfico que lleva su nombre. En 1916 fue vocal de la Comisión de Monumentos y en su actividad cedió al Museo de la Ciudad una obra del escultor zamorano Eduardo Barrón correspondiente a un boceto de la estatua de Cristóbal Colón.

Ayuntamiento de Salamanca
El Ayuntamiento de Salamanca es el gobierno municipal de Salamanca, localidad española, capital de la provincia homónima.

El consistorio está presidido por el alcalde, corporación que desde abril de 1979 es elegida por sufragio universal. Desde el 12 de diciembre de 2018 lo dirige Carlos Manuel García Carbayo, ratificado por el pleno municipal el 20 de diciembre de 2018 y por la ciudadanía de Salamanca en sendas elecciones celebradas el 26 de mayo de 2019 y el 28 de mayo de 2023.
Ducula basilica
La dúcula moluqueña o dúcula de Molucas (Ducula basilica) es un ave columbiforme de la familia Columbidae. Se trata de un endemismo de las Molucas septentrionales, Indonesia.

Su hábitat natural es el bosque subtropical o tropical húmedo.

La especie presenta dos subespecies:

D. b. basilica (Bonaparte, 1854) - norte de las Molucas septentrionales

D. b. obiensis (Ernst Hartert, 1898) - islas Obi - es más oscura con la nuca y los lados del cuello rojo dorado y las subcaudales de color canela. Algunos la consideran una especie.

Islas Obi
Las islas Obi son un archipiélago perteneciente a las Molucas septentrionales, en Indonesia. La mayor del conjunto es la isla de Obira u Obi, de 2520 km². Además, merecen mención las islas Bisa, Gomumu, Obilatu, Tapat y Tobalai.

En ellas se encuentra una fauna muy interesante para la comunidad científica, pues están en el área de la línea de Wallace, zona de especies endémicas en peligro de extinción. Entre ellas, se encuentran ejemplares de Melomys obiensis, Dobsonia crenulata, Nyctimene albiventer, Pteropus chrysoproctus, Aselliscus tricuspidatus, Pteropus personatus, Hipposideros papua o Pteropus conspicillatus.
Valice
Valice es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 335 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Mezquita de Koca Mustafa Paşa
La Mezquita de Koca Mustafa Paşa (en turco, Koca Mustafa Paşa Camii; también conocida como Sünbül Efendi Camii) es una antigua iglesia ortodoxa convertida en mezquita durante el periodo otomano. Se encuentra en Estambul, Turquía. La iglesia, al igual que el monasterio colindante, estaba dedicada a San Andrés de Creta. Aunque se transformó en gran medida durante los periodos bizantino y otomano, es una de las pocas iglesias existentes de Estambul. Su construcción se remonta al siglo VI.

Andrés de Creta
Andrés de Creta o Andrés de Jerusalén (Damasco, 650-Mitilene, siglo VIII), fue un Padre de la Iglesia, Arzobispo de Gortina (Creta) y un destacado predicador y autor de himnos sacros. Santo de las Iglesias católica y ortodoxa.
La visión de Ezequiel
La visión de Ezequiel es una pintura religiosa de pequeñas dimensiones del pintor y arquitecto italiano Rafael Sanzio, que representa una visión del profeta homónimo del Antiguo Testamento.

En 1589, formaba parte de la colección de la Galería de los Uffizi, pero entre 1799 y 1816 fue llevada a París. Tras el regreso de las colecciones de pintura florentina, fue asignado a la Galería Palatina del Palacio Pitti.

Ezequiel (profeta)
Ezequiel  (en hebreo: יְחֶזְקֵאל) transliterado: Yejezkel) significa "Mi fortaleza es Ēl". Fue según la Biblia, un profeta hebreo que ejerció su ministerio entre 586 y 538 a. C., durante el cautiverio judío en Babilonia.

El Libro de Ezequiel constituye la fuente primaria, del cual es protagonista, principal autor y de donde se extraen sus profecías. Su mensaje trata de reverencia para la santidad de Dios e incluyó reflexiones sobre la futura reconstrucción del Templo de Jerusalén, enfatizando asimismo la responsabilidad moral de cada individuo.
Municipio de Garfield (condado de Finney)
El municipio de Garfield (en inglés: Garfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Finney en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 288 habitantes y una densidad poblacional de 0,26 personas por km².

Condado de Finney
El condado de Finney (en inglés: Finney County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 40.523 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Garden City. La sede de condado es Garden City. El condado fue formado el 22 de febrero de 1883 a partir de la fusión de los condados de Buffalo y Sequoyah. El nuevo condado fue nombrado en honor a David Wesley Finney, quien era Vicegobernador de Kansas en ese entonces.
Xaro Nomdedeu Moreno
Xaro Nomdedeu Moreno (Castellón, 1948) es catedrática de matemáticas de enseñanza secundaria, profesora de matemáticas y autora de diversos libros y artículos sobre didáctica de las matemáticas, coeducación y matemáticas o historia de las matemáticas, entre otros temas.

Catedrático de Enseñanza Secundaria
En el sistema de educación español, un catedrático de Enseñanza Secundaria es un profesor que ha alcanzado el puesto más alto en la escala del profesorado de enseñanza secundaria. Actualmente son funcionarios del grupo A1 y tienen un complemento de destino de nivel 26.

En España, el puesto de catedrático de enseñanza secundaria está regulado por la LOE, Ley Orgánica de Educación, aprobada en el año 2006, y modificada por la LOMCE (2013). Para acceder a él, hace falta ser previamente profesor de Enseñanza Secundaria (para lo que es un requisito previo ser licenciado, ingeniero o arquitecto; estar en posesión de un máster en Educación Secundaria; y haber aprobado una oposición) y además tener un mínimo de ocho años de antigüedad, y pasar el correspondiente proceso selectivo.

Entre otras, es función de los catedráticos el desempeño de la jefatura de los departamentos didácticos de los Institutos de Educación Secundaria (IES).
Los hombres que construyeron América: Pioneros
Los hombres que construyeron América: Pioneros es una miniserie documental de seis horas dividida en cuatro partes, que se estrenó el 7 de marzo de 2018 en History Channel. Es la tercera entrega de la franquicia That Built .Complementa la serie documental de 2012 Los hombres que construyeron América. La serie narra las vidas de Daniel Boone, Lewis y Clark, Davy Crockett, Andrew Jackson y otros que abrieron nuevos caminos a través de la naturaleza salvaje de América. La narración corre a cargo de Campbell Scott, la dirección es de John Ealer y la producción ejecutiva es de Leonardo DiCaprio.

History
History (conocido como The History Channel desde 1995 hasta 2008) es un canal de televisión por suscripción propiedad de A&E Networks. El canal, en sus primeros años, emitía documentales y series de ficción de género histórico-bélico como parte de su programación. Actualmente, ha emitido programación no relacionadas con la historia; como por ejemplo, series como Pawn Stars, Ax Men, programas de telerrealidad. Varios científicos, historiadores y espectadores escépticos han criticado al canal por emitir pseudo documentales y programación de investigación sensacionalista, como Ancient Aliens, UFO Hunters, Brad Meltzer's Decoded y Efecto Nostradamus.

Hasta febrero de 2015, cerca de 96 millones de hogares estadounidenses (82.6% de hogares con televisión) reciben History. Han sido lanzadas varias versiones del canal al mercado internacional, las cuales están disponibles en Europa, Latinoamérica, Medio Oriente, Canadá, la India y Australia.
Vesse
Vesse (m. 1344) fue un caudillo de los osilianos en Saaremaa, (Estonia) durante los acontecimientos del levantamiento de la noche de San Jorge. No se conoce nada sobre su figura o reinado a excepción de la cita en la crónica rimada de Livonia donde se le menciona como rey de Saaremaa. En febrero de 1344 la Orden Livona comandados por Burchard von Dreileben invadieron Saaremaa accediendo a la isla por el mar helado y vencieron a los osilianos en el campo de batalla, capturaron la fortaleza de Kaarma y apresaron a Vesse quien, tras ser torturado, lo ejecutaron colgado por los codos desde una catapulta. Los osilianos siguieron enfrentados a los cruzados y no fue hasta la primavera de 1345 que firmaron un tratado de paz.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Islas Gibson
El grupo de las islas Gibson constituye un archipiélago de pequeñas islas que se extiende 0,5 km en la boca de la bahía de Chichagof, en la costa nororiental de Attu Island. Las islas fueron bautizadas así en julio de 1855 durante la North Pacific Surveying Expedition por el teniente William Gibson, comandante de la goleta USS Fenimore Cooper de la US Navy.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Faray
Faray es una pequeña isla perteneciente al grupo de las Órcadas, en Escocia. La isla se encuentra localizada entre Eday y Westray. La isla se mantuvo habitada hasta los años 30, albergando actualmente una colonia importante de foca gris (Halichoerus grypus).

Faray no debe ser confundida con la isla de Fara, cerca de Hoy.

Westray
Westray es una de las islas Orcadas, en Escocia. Tiene una pequeña población menor de seiscientos habitantes. En la isla se encuentran las ruinas de la antigua iglesia de Lady Kirk. El poblado principal de la isla es Pierowall, donde se concentra la mayor parte de la población de la isla.
Numeración de páginas
La numeración de páginas es el proceso de aplicar una secuencia de números (o letras, o números romanos) a las páginas de un libro u otro documento. El número en sí, que puede aparecer en varios lugares de la página, puede denominarse número de página o folio.  Al igual que otros sistemas de numeración, como la numeración de capítulos, los números de página permiten citar una página concreta del documento numerado y facilitan al lector la búsqueda de partes específicas del documento y el conocimiento del tamaño del texto completo (comprobando el número de la última página).

Capítulo (libro)
Un capítulo es una de las principales divisiones de una obra escrita de cierta longitud, tal como un libro, y por lo general comprende muchas páginas. Los capítulos pueden estar numerados, como es el caso en los códigos de leyes y/o pueden tener títulos específicos.

En las civilizaciones antiguas, los libros por lo general tomaban la forma de rollos de papiro o pergamino, que contenían aproximadamente la misma cantidad de texto que el de un capítulo de un libro moderno. Esta es la razón por la cual en reproducciones y traducciones recientes de obras de estos períodos los capítulos son identificados como "Libro 1", "Libro 2", etc.

Un ejemplo es Comentarios sobre la Guerra de las Galias (siglo I a. C), de Julio César, el cual se encuentra estructurado en "libro I", "libro II" hasta "libro VIII".
Glory (canción)
«Glory» es una canción interpretada por el cantante John Legend y el rapero Common, compuesta por John Stephens, Lonnie Lynn y Che Smith. La canción fue lanzada el 11 de diciembre de 2014 por Columbia Records como la canción principal de Selma (2014), película basada en las marchas por los derechos de voto de 1965 que sucedieron de Selma (Alabama) a Montgomery. Common también coprotagonizó la película como el líder del Movimiento de Derechos Civiles James Bevel.

Comercialmente, la canción alcanzó el puesto número 49 en el Billboard Hot 100 en Estados Unidos. El video musical de la canción fue dirigido por Paramount Pictures y fue lanzado el 12 de enero de 2015. La canción ganó el Oscar a la mejor canción original en la 87.ª entrega de los premios Oscars, y el Globo de Oro a la mejor canción original, en la 72.ª entrega de los premios Globos de Oro.

Selma (Alabama)
Selma es una ciudad ubicada en el condado de Dallas en el estado estadounidense de Alabama. En el censo de 2000, su población era de 20.512.

Esta ciudad es conocida por las marchas de Selma a Montgomery que se produjeron en 1965; asimismo por la película Selma (2014).
Sputnik Light
Sputnik Light ( en ruso: Спутник Лайт, romanizado: Sputnik Lait) es una vacuna contra la COVID-19 monodosis desarrollada por el Instituto de Investigación de Epidemiología y Microbiología de Gamaleya. Consiste en la primera dosis de la vacuna Sputnik V, que se basa en el vector Ad26, y se puede almacenar a una temperatura normal del refrigerador de 2-8 grados Celsius (35,6-46,4 °F).
El instituto dice que esta versión, con una efectividad del 79,4%, sería ideal para áreas con brotes agudos, permitiendo que más personas se vacunen rápidamente.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Iván Moreno (futbolista nacido en 1981)
José Iván Moreno Dellano (Riolobos, Cáceres, 26 de febrero de 1981), más conocido futbolísticamente como Iván Moreno, es un futbolista español. Juega como extremo derecho y su último equipo fue la La Roda CF de Segunda División B

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Perelióshinski
Perelióshinski (ruso: Перелёшинский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Pánino de la óblast de Vorónezh.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 3125 habitantes, de los cuales 2577 vivían en el asentamiento y el resto repartidos en cuatro pedanías: el pueblo (seló) de Petróvskoye y los posiolki de Alekséyevka, Bolshiye Yasyrki y sovjoza Pervomaiski.

Se ubica unos 10 km al noreste de la capital distrital Pánino.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
Iglesia-Mundo
La revista Iglesia-Mundo -al igual que "¿Qué pasa?" y El cruzado español- apareció en España en los años 70, auspiciada por el obispo José Guerra Campos y el almirante Luis Carrero Blanco, como respuesta a la política de Pablo VI y el nuncio Luigi Dadaglio, quienes por medio del cardenal Tarancón trataron de introducir en España las reformas del Concilio Vaticano II una de cuyas consecuencias lógicas era la independencia de la Iglesia española respecto al régimen de Franco para preparar la democracia.

La directora fue Rosa-María Ménendez y Ricardo Pardo Zancada, militar conocido por su participación en el 23-F.

Tarancón
Tarancón es un municipio y una localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicado geográficamente en la Alcarria, aunque próximo a la Mancha, Tarancón es con 16 748 habitantes (INE 2025) el segundo municipio más poblado de la provincia, tras Cuenca, y es cabeza de partido judicial. Se encuentra en el oeste de la provincia y su término municipal limita con la provincia de Toledo.
You Make Me Feel Brand New
"You Make Me Feel Brand New" es un sencillo de 1974 interpretado por el grupo musical de soul de Filadelfia The Stylistics. La canción fue escrita por Thom Bell y Linda Creed.

Siendo una balada, este canción fue lanzada como un sencillo y escaló hasta la posición #2 en los Billboard Hot 100 en Estados Unidos por dos semanas. Además, llegó hasta la posición #5 en la lista Billboard R&B. "You Make Me Feel Brand New" también escaló hasta la posición #2 en los UK Singles Chart en agosto de 1974. 
Este sencillo vendió alrededor de un millón de copias a nivel mundial, obteniendo un disco de oro, el sexto de la banda. Dicho reconocimiento fue otorgado por la RIAA el 22 de mayo de 1974. La pista ya había aparecido en el álbum de 1973, Rockin' Roll Baby, como en el álbum de 1974, Let's Put It All Together, que tuvo también ventas millonarias.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Arboreto de Batsford
El arboreto de Batsford (en inglés: Batsford Arboretum) es un arboreto y jardín botánico de 55 acres (220.000 m²) cerca de Batsford en Gloucestershire, Inglaterra, a unas 1½ millas al noroeste de Moreton-in-Marsh. Es propiedad de la « "Batsford Foundation"», una asociación caritativa registrada, y está abierto a diario la mayor parte del año.

El arboreto se asienta en el terreno escarpado de Cotswold y contiene alrededor de 2900 árboles, con una gran colección de arces japoneses, de magnolias y de pinos. Mantiene la colección nacional de Prunus (Grupo sato-sakura) — Cerezos japoneses de floración ornamental — bajo la administración del NCCPG National Plant Collection cuya composición está supervisada por el National Council for the Conservation of Plants and Gardens.

Moreton-in-Marsh
Moreton-in-Marsh es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4084 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.
Marco Aurélio Moreira
Marco Aurélio Moreira (nacido el 10 de febrero de 1952) es un exfutbolista brasileño y entrenador.

Dirigió en equipos de Brasil como el Ponte Preta, Vitória, Cruzeiro y Palmeiras. En su carrera como entrenador ha conseguido importantes éxitos en los equipos que ha dirigido, donde principalmente sobresale la Copa de Brasil 2000 con Cruzeiro.

Associação Atlética Ponte Preta
La Associação Atlética Ponte Preta es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Campinas en el Estado de São Paulo. Fue fundado el 11 de agosto de 1900, siendo el club paulista más antiguo en actividad, y el segundo a nivel nacional. Desde la temporada 2026, participará en el Campeonato Brasileño de Serie B. El nombre ponte preta significa "puente negro", debido a que el club se fundó cerca de un puente de madera negro teñido por brea. Su mayor rival es Guaraní, club de la misma ciudad.

En 2024, volvió a jugar en el Campeonato Paulista, la primera división del torneo de clubes del Estado de São Paulo, tras ser campeón en el Campeonato Paulista Serie A2 2023. Al año siguiente, Ponte Preta lograría su primer campeonato nacional brasileño: la Serie C 2025.
Bola de Ouro
El Balón de Oro (Bola de Ouro en portugués) es un premio creado por la revista Placar, con el objetivo de homenajear el mejor jugador del Campeonato Brasileño de Fútbol.

Fue instituido en 1973, en la cuarta edición del Balón de Plata (creado en 1970). La primera entrega tuvo dos vencedores; curiosamente, ambos extranjeros: el argentino Agustín Cejas y el uruguayo Atilio Ancheta, es la única vez en que la premio sería concedido a dos jugadores. Si el Balón de Oro hubiera sido creado en 1970, el primer vencedor también habría sido un extranjero, el paraguayo Francisco Santiago Reyes. En 1971 y 1972, los premiados serían Dirceu Lopes y el chileno Elías Figueroa. Figueroa conseguiría después recibir el Balón de Oro, al ser evaluado como el mejor jugador del campeonato de 1976. Dirceu Lopes recibió el Balón de Oro 1971 en la ceremonia de entrega de 2013.

Agustín Mario Cejas
Agustín Mario Cejas (Buenos Aires; 22 de marzo de 1945 - Buenos Aires; 14 de agosto de 2015) fue un futbolista argentino que se desempeñó como guardameta. Es considerado una leyenda en Racing Club, donde integró el histórico equipo dirigido por Juan José Pizzuti que se consagró campeón de la Primera División en 1966, y de la Copa Libertadores y la Copa Intercontinental en 1967.