hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lourdes Torres
Lourdes Margarita Torres Ortiz (Guanabacoa, 29 de abril de 1940 - La Habana, 16 de agosto de 2017) fue una cantante y compositora cubana. Con solo doce años comenzó como cantante lírica en el coro de la profesora María Adams, pero sus verdaderos comienzos en los grandes escenarios fueron de la mano del reconocido compositor Ernesto Lecuona quien la apodara Comino por su pequeña estatura y a quien llamó la atención su “cálida voz” y “temperamento”.

Guanabacoa
Guanabacoa es un distrito y población de la provincia de La Habana (República de Cuba). También conocida como «la villa de Pepe Antonio», se ubica en la parte central de la provincia y es su segundo distrito en cuanto a extensión.

Posee extensas llanuras las cuales favorecen la agricultura. En la zona urbana se encuentran algunas elevaciones. El centro histórico está declarado monumento nacional.
Doggerbank
El Doggerbank (Banco de perros) fue un buque auxiliar empleado por la Kriegsmarine durante la Segunda Guerra Mundial. Previamente fue un buque de carga llamado Speybank perteneciente al Reino Unido y capturado por los nazis en 1941.

Como buque de guerra se llamó Schiff 53 y empezó a servir como minador. En 1943 su compatriota el submarino U-43 lo torpedeó y hundió por accidente, de las 365 almas a bordo sólo hubo un sobreviviente; Fritz Kürt.

Buque de carga
Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante.

En otras lenguas, como por ejemplo en inglés, se designa con la palabra «cargo» tanto al barco como a la carga que transporta.

Hoy en día, miles de buques de carga atraviesan los mares y océanos del mundo cada año y soportan el peso de la mayor parte del comercio internacional. Los buques de carga normalmente están diseñados específicamente para esta tarea, y están equipados con grúas u otros mecanismos que facilitan la carga y descarga. Pueden ser de muy diversos tamaños. En la actualidad suelen estar construidos de acero y, salvo algunas excepciones, su vida media es de entre 25 y 30 años antes de ser desmantelados.
Kim Ji-Yeon
Kim Ji-Yeon –en Seúl, 김지연– (Busan, 12 de marzo de 1988) es una deportista surcoreana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2012 y 2020, obteniendo dos medallas, oro en Londres 2012 y bronce en Tokio 2020. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 2013 y 2019.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.

Lengua madre
Una lengua madre es toda lengua que históricamente dio origen a otras lenguas que forman un grupo filogenético de lenguas relacionadas. Es el caso del latín, que es la fuente de la que derivan las lenguas romances (castellano, francés, rumano, gallego...). El concepto de protolengua es similar al concepto de lengua madre, aunque se reserva a los casos en que dicha "lengua madre" no está directamente testimoniada y se usan los métodos de la lingüística histórica para reconstruir sus características a partir de las "lenguas hijas".
Sis (Ararat)
Sis (en armenio: Սիս) es una localidad del raión de Masis, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1201 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía y con la provincia de Armavir.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Vijesti
Vijesti (Nezavisni dnevnik Vijesti) es el nombre de un periódico europeo de Montenegro fundado entre los meses de noviembre y diciembre de 1996, aunque comenzó a funcionar a partir del año siguiente.

Principalmente es publicado y manejado por una entidad llamada Daily Press d.o.o.. Los propietarios son montenegrinos (59%), la compañía austríaca Styria Medien AG (25%) y en un fondo independiente de USA MDIF (16%), que ha recibido múltiples fondos de diversas fundaciones e inversores incluyendo la Open Society Foundations.

El 9 de mayo de 2019 la investigadora Olivera Lakić, reportera que cubría los casos de crimen y corrupción en Montenegro, fue baleada y herida durante un ataque.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Cristopher Meneses
Christopher Meneses Barrantes (San José, 2 de mayo de 1990) es un futbolista costarricense. Juega como defensa en el Sporting F. C.  de la Primera División de Costa Rica.

El equipo con el que debutó fue la Liga Deportiva Alajuelense de la Primera División de Costa Rica en donde también hizo sus ligas menores.

A inicios de 2013, fue transferido al IFK Norrköping de la Allsvenskan de Suecia. En el 2015 regresa al fútbol costarricense con su antiguo club Liga Deportiva Alajuelense, del cual es despedido en noviembre de 2017, debido a su bajo rendimiento, sin embargo lo vuelven a contratar en diciembre de ese mismo año, ya que el técnico lo quería en su 11 inicial.

También ha sido jugador de la Selección de fútbol de Costa Rica, en los partidos eliminatorios para el Mundial de Brasil 2014.

IFK Norrköping
El IFK Norröping es un club de fútbol de la ciudad sueca de Norrköping, la décima ciudad más grande del país, con alrededor de 90.000 habitantes. Compite en la Superettan.

Su clásico rival es el "ÅFF Åtvidaberg". Siempre ha sido una batalla entre estos dos equipos por el hecho de que los 2 pertenecen a la misma región.
Lismore (Waterford)
Lismore es una ciudad del condado de Waterford, en la provincia de Munster, al sureste de Irlanda. Se encuentra a una altitud de 83 metros, y tenía una población en el año 2016, de unos 1300 habitantes.

Es principalmente famosa por incluir en sus inmediaciones el castillo de Lismore, donde vivió Lord Charles Arthur Francis Cavendish con su mujer, la bailarina y actriz Adele Astaire, hermana de Fred Astaire.

Condado de Waterford
El condado de Waterford (en irlandés: Contae Phort Láirge) está situado en la provincia de Munster, en la costa sur de Irlanda. Tanto en población como en extensión, es el condado más pequeño de Munster.
Cerda (vellosidad)
Se llama cerda a un cabello o vellosidad rígida de longitud moderadamente larga, tradicionalmente de cerdos, jabalíes u otros mamíferos con pelos recios no muy largos, pero el término ha sido extendido por similitud para nombrar el mismo tipo de apéndices vellosos en otros animales. El nombre se mantiene al elaborarse utensilios con ellas, como las brochas y, en consecuencia, se ha extendido por analogía para denominar también a las vellosidades de cualquier otra herramienta como las escobas.

Escoba
La escoba es una herramienta que consta de un palo o vara al que se fijan en el extremo fibras duras o cepillo y que se utiliza para barrer o limpiar suciedad del suelo.

Se distingue entre una "escoba dura" y una "escoba suave" y un espectro intermedio. Las escobas blandas se utilizan en algunas culturas principalmente para barrer las paredes de telarañas y arañas, como un "plumero", mientras que las escobas duras son para tareas más ásperas, como barrer la suciedad de las aceras o los suelos de hormigón, o incluso alisar y texturizar el hormigón húmedo. La mayoría de las escobas se sitúan en un punto intermedio, adecuadas para barrer los suelos de los hogares y las empresas, lo suficientemente suaves para ser flexibles y mover incluso el polvo ligero, pero lo suficientemente rígidas para lograr una acción de barrido firme.

La escoba es también un objeto simbólico asociado a la brujería y la magia ceremonial.
Mothra vs. Godzilla
Mothra vs. Godzilla ( モスラ対ゴジラ , Mosura tai Gojira?), en España - Godzilla contra los monstruos, en México - Godzilla contra Mothra, es una película de ciencia ficción y fantasía que trata de los kaiju dirigida por Ishiro Honda de 1964. Es la cuarta película de Godzilla y la segunda de Mothra. En Estados Unidos la película se estrenó cuatro meses después del estreno japonés bajo el nombre Godzilla vs. The Thing.

Kaijū
Kaiju (怪獣, kaijū?) es una palabra japonesa que quiere decir 'bestia extraña' o 'bestia gigante', pero es generalmente traducido al español como 'monstruo'. Específicamente, esta palabra es usada para referirse a las gigantescas criaturas que atacan o protegen al mundo o la humanidad en el género tokusatsu (cine de acción con profusión de efectos especiales), y que son mayoritariamente originarias de Asia. Actualmente este término engloba al Kaiju-eiga (怪獣映画, kaijū eiga?, películas de monstruos), películas de kaiju, kaijin (referidos a monstruos humanoides) y Daikaiju (大怪獣, daikaijū?). La paternidad del género cinematográfico kaiju, como subgénero de ciencia ficción, se atribuye a Eiji Tsuburaya e Ishirō Honda, autores de la película Godzilla (1954). El kaiju más famoso es Godzilla; otros kaiju conocidos son Mothra, Anguirus, Rodan, Gamera o King Ghidorah, así como King Kong cuando aparece en producciones realizadas por las compañías Tōhō.
Seguridad en Honduras
La delincuencia es un problema que fue agudizándose en Honduras, que desde la última década era un país pacífico. Los niveles de criminalidad fueron muy bajos hasta la década de 1980, cuando la tasa de homicidios pasa de 10 por cada cien mil habitantes  2004 y 2009, después de la crisis política (Golpe de estado a José Manuel Zelaya Rosales), la tasa de homicidios se duplicó con 80 por cada cien mil habitantes llegando a ser una de las más altas en el mundo.

Honduras obtuvo su independencia sin necesidad de una guerra de independencia, organizando a las provincias para proclamar la independencia el 15 de septiembre de 1821. La criminalidad había sido relativamente baja desde sus inicios, obtuvo la independencia en forma pacífica, obtuvo el retorno de las Islas de la Bahía y La Mosquitia de parte de Inglaterra en forma pacífica. Durante los siglos XVIII, XIX y mediados del siglo XX Honduras experimentó algunos levantamientos armados, y un golpe de estado.

Congreso Nacional de Honduras
El Congreso Nacional es un órgano unicameral encargado del poder legislativo de Honduras. Está integrado por 128 diputados electos por cociente electoral, su período es de cuatro años y pueden reelegirse indefinidamente. El número de diputados se determina por representación proporcional según los departamentos.
Alkap
Alkap (en bengalí আলকাপ) es una forma de representación folclórica que es popular en los distritos de Murshidabad, Maldá y Birbhum en Bengala Occidental y Rajshahi en Bangladés. También ha extendido a las áreas contiguas de Jharkhand y Bihar como Dumka y Purnia.

Distrito de Birbhum
Birbhum (en bengalí: বীরভূম জেলা) es un distrito de la India en el estado de Bengala Occidental. Código ISO: IN.WB.BI.

Comprende una superficie de 4 545 km².

El centro administrativo es la ciudad de Suri.
Distrito de Nakagami (Okinawa)
Nakagami (中頭郡; Nakagami-gun Okinawense: Nakajan) es un distrito ubicado en Okinawa, Japón.
A partir de 2003, el distrito tiene una población estimada de 169,332 y la densidad de 1,216.03 habitantes por km². La superficie total es de 139,25 km².

Idioma okinawense
El okinawense o uchināguchi (en japonés: kanji 沖縄語, kana おきなわご y rōmaji Okinawa-go; en okinawense 沖縄口, うちなーぐち y Uchinaaguchi, respectivamente) es un idioma que se habla en Okinawa y en las islas: Kerama, Kumejima, Tonaki, Aguni y otras islas cercanas, en la parte más meridional de Japón. Es el único idioma ryukyuense que ha podido prosperar con la modernización de la isla; se estima que lo hablan 900 000 personas. Dentro de Japón, a este idioma se le llama 沖縄方言(Okinawa hōgen, o en español, 'dialecto de Okinawa').
Mill Creek (Condado de Marion, Oregón)
El arroyo Mill Creek es un afluente del río Willamette cuya cuenca drena una superficie de 110 millas cuadradas (280 km²) en el condado de Marion, Oregón, Estados Unidos. Atraviesa las ciudades de Aumsville, Stayton, Sublimity, y Turner antes de desembocar en el Willamette en Salem. El arroyo tiene su fuente en el borde sur del Silver Falls State Park.

Los primeros molinos y aserraderos de Salem fueron construidos en el arroyo entre 1840 y 1841 por miembros de la Oregon Mission.

Salem (Oregón)
Salem es la capital del estado estadounidense de Oregón y del condado de Marion. Está ubicada en el valle Willamette, a lo largo del río Willamette, que atraviesa la ciudad en dirección norte. El nombre de la ciudad deriva de la palabra hebrea "shalom", que significa "paz". Salem ha sido la capital de Oregón desde 1851, con la excepción de unos meses en 1855, cuando se trasladó a Corvallis. La población de Salem era de 154 637 habitantes en 2010. La mayor fuente de empleo en Salem es la administración del Estado, pero también es un destacado centro de procesamiento de alimentos agrícolas.
Σ-álgebra
En matemáticas, una -álgebra (léase "sigma-álgebra") sobre un conjunto  es una familia  no vacía de subconjuntos de , cerrada bajo complementarios y uniones numerables. Las -álgebras  se usan principalmente para definir medidas. Es un concepto muy importante en análisis matemático y teoría de la probabilidad.

Conjunto numerable
En matemáticas, un conjunto numerable es un conjunto o bien finito o bien del mismo tamaño que los números naturales. Más concretamente, un conjunto se dice que es numerable (o contable) cuando es finito o cuando existe una biyección entre este conjunto y el conjunto de los números naturales.

En 1874 Georg Cantor introdujo el término conjunto numerable, contrastando conjuntos que son contables con los que son incontables. Hoy en día, los conjuntos numerables forman la base de una rama de las matemáticas llamada matemática discreta.
Veliš
Veliš es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 202 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Superagentes y titanes
Superagentes y titanes  es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Mario Sábato (utilizando el seudónimo Adrián Quiroga) sobre el guion de Salvador Valverde Calvo que se estrenó el 21 de julio de 1983 y  tuvo como actores principales a Julio de Grazia, Víctor Bó, Julieta Magaña y Juan Carlos Thorry.

Víctor Bó
Víctor Armando Bó (Buenos Aires; 8 de abril de 1943) es un actor y productor de cine argentino. Hijo del famoso director de cine Armando Bó, Bó hijo tuvo una destacada carrera como actor principalmente durante las décadas de 1960 y 1970, coprotagonizando las películas que su padre filmó e Isabel Sarli protagonizó, y estelarizando la saga de aventuras de Los Superagentes (donde interpretaba a Delfín) junto a los actores Ricardo Bauleo y Julio De Grazia; se estrenaron 11 películas en la serie. Sus películas fueron populares en el momento de su estreno, y varias se han vuelto de culto con el paso de los años.

Bó tuvo además una breve pero importante carrera como productor, con clásicos de culto como Las puertitas del Sr. López (1988), Kindergarten (1989), y El último Elvis (2012). Es padre del famoso guionista y director Armando Bó (nieto), para quien coprodujo El último Elvis.
Qianshan
Qianshan léase Chián-Shan (en chino:千山区, pinyin:Qiānshān qū, lit:monte Qian -mil-) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Anshan. Se ubica en la provincia de Liaoning , noreste de la República Popular China . Su área es de 503 km² y su población total para 2010 fue +200 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Escuintla (Chiapas)
Escuintla es una pequeña ciudad mexicana que se ubica al sur del estado mexicano de Chiapas. Su cabecera municipal es del mismo nombre.

Se localiza en los límites de la Sierra Madre de Chiapas y de la Llanura Costera del Pacífico, predominando el terreno montañoso. El topónimo proviene del náhuatl Itzcuintla, que significa «lugar de perros».

Sus límites son al norte con el municipio de Siltepec, al este, con Motozintla y Huixtla, al sur con Villa Comaltitlán y Acapetahua y al oeste con el municipio de Acacoyagua, en la región del Soconusco.

Llanura Costera del Pacífico
La llanura costera del Pacífico, es un área fisiográfica de relieve llano que abarca el litoral de México sobre el océano Pacífico desde el norte del estado de Sonora, todo el litoral marítimo de Sinaloa, y el sector norte de Nayarit desapareciendo donde las laderas de la Sierra Madre del Sur y la Sierra volcánica transversal se extienden hasta la costa del golfo de California. Al este está limitada por la Sierra Madre Occidental.
Bartosz Grabowski
Bartosz Grabowski (Toruń, 11 de abril de 2000) es un deportista polaco que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2019 y bronce en 2021, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2022.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2021
El XLVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 16 y el 19 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Free (álbum de Libera)
Free es un álbum del grupo de voces blancas londinense Libera, publicado en 2004. Se trata del primero que lanzaron con el sello discográfico EMI Classics. Posteriormente, fue reeditado en 2014.

En este álbum, Prizeman va más allá del uso de la instrumentación como apoyo de las voces para crear texturas en las que ambos elementos se funden, acercándose a géneros como el downtempo y el ambient.

Downtempo
Downtempo (o downbeat) es un subgénero de la música electrónica caracterizado por su sonido relajado, similar al ambient, con la diferencia respecto a este de que normalmente cuenta con ritmo o groove. Este beat puede ser conseguido a partir de loops con una sonoridad hipnótica. Otras veces, los ritmos son más complejos y prominentes, pero incluso en ese caso tienen menos intensidad que en otras formas derivadas. Debido a su sonoridad relajada e incluso sensual, y a la ausencia o el mínimo uso de voces.
Jarandilla de la Vera
Jarandilla de la Vera es un municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Con 2845 habitantes (INE 2024), es el segundo municipio más poblado de La Vera después de Jaraiz. En el término municipal se cruzan la EX-203 y la EX-119, lo que hace de este pueblo un importante cruce de caminos entre Jaraíz de la Vera, Losar de la Vera y Navalmoral de la Mata, y se encuentra el castillo-palacio de los Condes de Oropesa, donde el rey Carlos I vivió antes de que fuese construida su residencia en el monasterio de Yuste. Cuenta con una población de 2845 habitantes (INE 2024).

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.