hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
My Culture
"Mi cultura" (en inglés: My Culture) es una canción de los cantantes británicos Robbie Williams y Maxi Jazz del álbum 1 Giant Leap. La canción fue lanzada por Palm Pictures y fue producida por Jamie Catto y Duncan Bridgeman en 2002.

La pista cuenta con voces de Maxi Jazz y Robbie Williams. La canción logró alcanzar el número 9 en el Reino Unido y figurar entre los 40 primeros en Australia, Italia, los Países Bajos y Nueva Zelanda. Las primeras líneas de la letra de Williams son las mismas que forman parte de la pista oculta "Hello Sir" de su álbum debut Life thru a Lens.

1 Giant Leap (álbum)
1 Giant Leap es el álbum debut de la banda inglesa homónima. Iniciada en octubre de 1999 por sus dos miembros Jamie Catto y Duncan Bridgeman, viajaron alrededor del mundo durante seis meses para grabar voces y música de varios vocalistas y músicos de Senegal, Ghana y otros países africanos y los Estados Unidos, retornando a Londres en marzo de 2000. El álbum fue distribuido en DVD en septiembre de 2002.
Patrick Califia
Patrick Califia (cerca de Corpus Christi, Texas, Estados Unidos, 1954; anteriormente conocido por el apellido Califia-Rice) es un escritor transexual estadounidense muy relacionado con la temática del BDSM, de la homosexualidad femenina y de la literatura erótica. Es también un conocido ensayista y poeta. Califia es un hombre trans bisexual. Psicólogo, terapeuta sexual y cantante, es un respetado y conocido activista del movimiento histórico del BDSM, al que pertenece desde la época pionera de la Old Guard. Antes de transicionar, Califia se identificaba como lesbiana y escribió por muchos años una columna de consejos sexuales para la revista leather para hombres gay Drummer. Califia es miembro del movimiento del feminismo de tercera ola.

Hombre trans
Hombre trans es un término que engloba a las personas que al nacer fueron asignadas al sexo femenino, pero cuya identidad de género es masculina.

En general, los hombres trans pueden —o no— llevar a cabo un proceso de transición amplio para que sus características sean consistentes con su identidad de género, transición que puede —o no— incluir tratamientos médicos hormonales y/o quirúrgicos para cambiar sus características anatómicas y/o cambios en sus características sociales y/o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.

Los términos «hombre transexual» y «transexual masculino» fueron usados a veces para referirse indistintamente tanto a los hombres transexuales, como a los hombres transgénero, pero se considera que no deberían usarse de esta forma ya que no son términos intercambiables y cada uno tiene sus particularidades propias.
Pseudoplanoglobulina
Pseudoplanoglobulina es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Heterohelicinae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Pseudoplanoglobulina nakhitschevanica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Lilas Desquiron
Lilas Desquiron (Puerto Príncipe, 1946) es una escritora y etnóloga haitiana. Entre 2001 y 2004 fue Ministra de Cultura y Comunicaciones en el gobierno de Jean-Bertrand Aristide.

Su familia era originaria de Jérémie. Entre 1966 y 1970 estudió etnología en Bruselas y París, especializándose en religiones afroamericanas. Posteriormente regresó a Francia.

Jérémie
Jérémie (en criollo haitiano Jeremi) es una comuna de Haití que está situada en el distrito de Jérémie, del departamento de Grand'Anse. Es conocida como "la ciudad de los poetas", por su abundancia de historiadores, escritores e intelectuales.
Lituania en los Juegos Paralímpicos
Lituania en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Lituano, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país ha obtenido un total de 37 medallas en las ediciones de verano: 6 de oro, 12 de plata y 19 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en una sola edición, Lillehammer 1994, sin conseguir ninguna medalla.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Toma y despegue
En aviación, una toma y despegue traducido del inglés: touch-and-go (TGL) es una maniobra  que suele emplearse en aeronáutica por los pilotos que se encuentran en fase de aprendizaje para volar en una aeronave de ala fija. Esta maniobra implica aterrizar en una pasarela despegando de nuevo sin llegar a detenerse. Normalmente el piloto que realiza esta maniobra da vueltas alrededor del aeropuerto con un patrón definido y repite la maniobra. Esto permite a los pilotos practicar muchos aterrizajes en poco tiempo.

Las maniobras de toma y despegue son también cruciales cuándo un avión con intención de aterrizar se encuentra con que no dispone de suficiente espacio para detener el avión sin salirse de la pista, pero sí que tiene el espacio necesario para acelerar y despegar otra vez para llevar a cabo un aterrizaje frustrado.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Gwoka
El gwoka (Tambor grande en criollo) es una cuádruple entidad: danza, música, instrumento y canto proveniente las islas que forman a Guadalupe con orígenes de la época de la esclavitud. Los siete ritmos que componen la música gwoka:

Lewoz: el ritmo de la guerra.

Kaladja: simboliza las dificultades del amor.

Pagenbel: paso bello cortando el caño de azúcar.

Toumblak: el baile de la fertilidad.

Grage: ritmo usado cuando trabajando en agricultura.

Roulé: vals criollo.

Mindé: ritmo de carnaval.

El gwoka guadalupeño fue designado como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco el 26 de noviembre de 2014.

Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad
El patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible (PCI) forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como «oral» o «inmaterial».

Según la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el PCI «es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente». Existe un comité, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos según relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech.

El concepto surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En 2001, la Unesco realizó una encuesta entre estados y oenegés para intentar acordar una definición, y una Convención fue adoptada en 2003 para su protección.
Sibratsgfäll
Sibratsgfäll es una localidad del distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 401 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol, y del lago de Constanza.

Distrito de Bregenz
El distrito de Bregenz se encuentra en el estado de Vorarlberg, Austria, cerca de la frontera con Alemania, Liechtenstein y el estado austriaco de Tirol. Se compone de las siguientes localidades, con población a principio de 2018:
Chibaniense
El Chibaniense o Chibaniano es el tercer piso y edad del Pleistoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Calabriense y precede al Tarantiense. Se inició hace unos 774 000 años y finalizó hace unos 129 000 años. Es equivalente a la subserie/subépoca Pleistoceno Medio.

Unión Internacional de Ciencias Geológicas
La Unión Internacional de Ciencias Geológicas (International Union of Geological Sciences o IUGS) es una organización no gubernamental internacional dedicada a la cooperación en el campo de la geología. La IUGS se fundó en 1961 y es un miembro del Consejo Internacional para la Ciencia, órgano de coordinación para la organización internacional de la ciencia. Actualmente, los geólogos de 117 países están representados a través de las organizaciones nacionales (y regionales). La IUGS promueve y alienta el estudio de problemas geológicos, en especial aquellos de importancia global, y apoya y facilita la cooperación internacional e interdisciplinaria en las ciencias de la Tierra. La Secretaría de la Unión se encuentra actualmente en el Servicio Geológico de Noruega (UNG) en Trondheim, Noruega.
Distrito de Vierzon
El distrito de Vierzon es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Cher, de la région Centro-Valle de Loira (en francés Centre-Val de Loire). Cuenta con 8 cantones y 43 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.

Cher (departamento)
Cher (18) es uno de los seis departamentos que forman parte de la región de Centro-Valle de Loira.

El territorio departamental está dividido en 35 cantones y 290 comunas. El cantón es una división territorial del departamento, y que puede estar compuesto bien por diversas comunas, o bien por solo una. En el caso de las grandes ciudades, los cantones pueden estar compuestos por diversos barrios de estas. El cantón lleva el nombre de su chef-lieu, que en la mayoría de ocasiones es la ciudad más importante.
María Elena Laurnaga
María Elena Laurnaga (Flores, 4 de diciembre de 1954) es una socióloga, politóloga y política uruguaya perteneciente al Frente Amplio. Fue diputada por el departamento de Montevideo en el período 2010-2015.

Partido Socialista del Uruguay
El Partido Socialista de Uruguay (PS) es una vertiente partido político de centroizquierda uruguayo, con orientación socialista, fundado en 1910. Actualmente forma parte del partido político Frente Amplio, de la cual es miembro fundador e internacionalmente está afiliado a la Alianza Progresista.
Stanmore
Stanmore es un barrio del municipio londinense de Harrow. Se encuentra a unos 18 km (11 mi) al noroeste de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 23 700 habitantes.

Municipio de Londres
Los municipios de Londres (en inglés London borough) es un tipo de distrito inglés, existente en la región del Gran Londres. Hay un total de treinta y dos municipios; de ellos doce más la City de Londres constituyen el Londres interior, mientras que otros veinte constituyen el Londres exterior.
Westminster, denominada Ciudad de Westminster, posee además el estatus de ciudad, mientras que Greenwich, Kingston upon Thames y Kensington y Chelsea poseen el estatus de municipios reales.
Principado de Arcot
El principado de Arcot o Principado del Carnático fue un estado de India que existió hasta 1825, periodo en que los soberanos trajeron el título de nawab (nawabs de Arcot hasta 1712, después nawabs del Carnático). En 1825 sus últimos territorios fueron incorporados a los territorios de la Compañía Británica de las Indias Orientales y se extinguió en 1855. Posteriormente una rama colateral de los antiguos soberanos recibió el título de príncipe, que todavía conservan.

Nabab
Un nabab (en lengua urdu: نواب y en hindi: नवाब) era originalmente el subadar (gobernante provincial) o el virrey de una subá (provincia) de la región del Imperio mogol, pero que terminó transformándose en un elevado título de nobleza en el mundo musulmán indio.
Flora Brasiliensis seu Enumeratio Plantarum
Flora Brasiliensis seu Enumeratio Plantarum (abreviado Fl. Bras. Enum. Pl.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el médico, naturalista, botánico, antropólogo Carl Friedrich Philipp von Martius, uno de los más importantes investigadores alemanes que han estudiado el Brasil y especialmente la región del Amazonas. Fue publicado en Stuttgart en dos volúmenes en los años 1829-1833 con el nombre de Flora Brasiliensis seu Enumeratio Plantarum in Brasilia tam sua sponte quam accedente cultura provenientium, quas in itinere auspiciis Maximiliani Josephi I. Bavariae Regis annis 1817-1820 peracto collegit, partim descripsit; alias a Maximiliano Seren. Principe Widensi, sellovio aliisque advectas addidit, / communibus amicorum propriisque studiis secundum methodum naturalem dispositas et illustratas edidit C. F. Ph. de Martius.

Carl Friedrich Philipp von Martius
Karl Friedrich Philipp von Martius (Erlangen, 17 de abril de 1794 - Múnich, 13 de diciembre de 1868) fue médico, naturalista, botánico, antropólogo y uno de los más importantes investigadores alemanes que han estudiado el Brasil y especialmente la región del Amazonas. Hizo grandes aportes para el conocimiento de palmeras e incluso fue violinista.
Soturnia
Soturnia es un género extinto de reptil procolofónido. Solo cuenta con una especie, Soturnia caliodon, que fue descubierta en 2003 en el municipio de Faxinal do Soturno en el geoparque de Paleorrota, Brasil. Fue encontrado en la Formación Caturrita. Vivió hace aproximadamente 210 millones de años. Se clasifica en la subfamilia de procolofónidos Leptopleuroninae. Tenía una dentadura muy reducida, mandíbulas fuertes, fenestras órbito-temporales y un cráneo muy alargado, con varios cuernos. El tórax era robusto. Fueron probablemente herbívoros.

Cuerno
Un cuerno es una proyección ósea (es decir formada por la materia del hueso) y puntiaguda que nace del hueso frontal. Se encuentra  envuelto por una capa de queratina que  forma una funda córnea —o piel, en el caso de las jirafas y los okapis—.

Es diferente de la cuerna o asta, que es la estructura caediza presente en los cérvidos, que se renueva anualmente.

Los cuernos son simétricos, se presentan por pares y toman diversas formas dependiendo de la familia:

Antilocapridae: Cuernos acabados en punta y con alguna ramificación.

Giraffidae: Protuberancias óseas cubiertas de piel.

Bovidae: Los cuernos son conos doblados en espiral formados de queratina.

En ciertas culturas se utilizan los cuernos de los bóvidos como instrumentos musicales, por ejemplo, el shofar.
Tortilla payesa
La tortilla payesa es una tortilla similar a la tortilla paisana muy popular en la cocina de gironense. Se trata de una tortilla que en su base es similar a la tortilla de patatas, pero a la que se le añaden algunas hortalizas como son pimiento (generalmente rojo), tomate, a veces guisantes, etc. Por regla general posee ingredientes vegetales. Se sirve como una tortilla acompañamiento de otros platos y en la actualidad es servida en porciones para que acompañe a bebidas, en formato de tapas. Se puede servir fría o caliente. A veces, con el objeto de decorar el plato se suele servir con pimientos de una escalivada.

Hortaliza
Las hortalizas son un conjunto de plantas cultivadas generalmente en huertos o regadíos, que se consumen como alimento, ya sea de forma cruda o preparadas culinariamente, y que incluye las verduras y las legumbres (las habas, los guisantes, etc.). Las hortalizas no incluyen las frutas ni cereales.

Sin embargo, esta distinción es arbitraria y no se basa en ningún fundamento botánico. La Real Academia Española no reconoce esta taxonomía, y circunscribe esta acepción a los cultivos realizados en un huerto.
Filipos (ciudad)
Filipos (en latín Philippi, en griego Φίλιπποι, Phílippï) fue una ciudad de Macedonia oriental fundada por Filipo II de Macedonia, que le dio su nombre (antes se llamaba Crénides, en latín Crenides, es decir, lugar de las fuentes, por las diversas fuentes del río Angites). Cerca había minas de oro, especialmente las de Asyla. Estaba cercana al río Gangas o Gangites.

Nicéforo II
Nicéforo II Focas (en griego Νικηφόρος Β' Φωκάς [Nikephóros II Fōkás], Capadocia,  912-Constantinopla, 969) fue un emperador bizantino que reinó entre los años 963 y 969. Procedía de una familia de Capadocia que había dado varios generales distinguidos.
Raúl Chávez
Raúl Chávez Espinoza (Valencia, Carabobo, Venezuela; 18 de marzo de 1973) es un jugador profesional venezolano de béisbol. Su posición es receptor y su equipo en Estados Unidos fueron los Piratas de Pittsburgh. Jugó en Venezuela con los Navegantes del magallanes , y los Tigres de Aragua hasta la temporada 2011- 2012.
Debutó en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional en 1991 con los Navegantes del Magallanes, siendo su posición original la del campocorto. Al año siguiente se convirtió en cácher.
En 2007 los Navegantes del Magallanes lo dejaron libre y firmó con su actual equipo.

En 1990 firmó un contrato profesional con los Expos de Montreal, y debutó con los Astros de Houston en las Grandes Ligas el 30 de agosto de 1996 contra los Padres de San Diego. Ha jugado en Grandes Ligas con 4 equipos: Expos de Montreal, Marineros de Seattle, Astros de Houston , Orioles de Baltimore, Piratas de Pittsburgh y Azulejos de Toronto.

Houston Astros
Houston Astros (en español, Astros de Houston) es un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Daikin Park, ubicado en el centro de la ciudad texana.

El equipo fue fundado en 1962 como Houston Colt .45s y tres años más tarde adoptó su denominación actual. Originalmente los Astros formaban parte de la Liga Nacional (NL), hasta que fueron trasladados a la Americana de cara a la temporada de 2013.

En el palmarés de la franquicia figuran un total de doce títulos divisionales (tres de la NL Oeste, cuatro de la NL Central y siete de la AL Oeste), cinco banderines de liga (uno de la NL y cuatro de la AL, lo que hace de los Astros el único equipo campeón de las dos ligas de la MLB) y dos Series Mundiales (2017 y 2022).
Distrito electoral federal 5 de Michoacán
El Distrito electoral federal 5 de Michoacán es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 11 en los que se divide el estado de Michoacán de Ocampo. Su cabecera es la ciudad de Zamora de Hidalgo.

El distrito 5 de Michoacán se ubica en el nornoroeste del estado. Desde el proceso de distritación de 2022 lo conforman los siguientes doce municipios: Churintzio, Ecuandureo, Ixtlán, Numarán, Penjamillo, La Piedad, Purépero, Tanhuato, Tlazazalca, Yurécuaro, Zamora y Zináparo.

Municipio de Purépero
El municipio de Purépero es uno de los 113 municipios en que se encuentra dividido para su régimen interior el estado mexicano de Michoacán de Ocampo. Su cabecera es la localidad de Purépero de Echáiz.
(4185) Phystech
(4185) Phystech es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de marzo de 1975 por Tamara Mijáilovna Smirnova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Tamara Smirnova
Tamara Mijáilovna Smirnova (en ruso: Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва; 15 de diciembre de 1935 – 5 de septiembre de 2001) fue una astrónoma rusa de origen ucraniano que descubrió cometas y planetas menores.

De 1966 a 1988 formó parte del equipo del Instituto de Astronomía Teórica de Leningrado. Descubrió 134 asteroides, además del cometa periódico 74P/Smirnova-Chernykh, junto con Nikolái Chernyj. El asteroide (5540) Smirnova fue nombrado en su honor.
Diócesis de Pesqueira
La diócesis de Pesqueira (en latín: Dioecesis Pesqueiren(sis) y en portugués: Diocese de Pesqueira) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil, sufragánea de la arquidiócesis de Olinda y Recife. La diócesis tiene al obispo José Luiz Ferreira Salles, C.SS.R. como su ordinario desde el 15 de febrero de 2012.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Bill & Ted Face the Music
Bill & Ted Face the Music es una película estadounidense de comedia y ciencia ficción dirigida por Dean Parisot y escrita por Chris Matheson y Ed Solomon. Es la tercera película de la franquicia de Bill & Ted y una secuela de Bill & Ted's Excellent Adventure (1989) y de Bill & Ted's Bogus Journey (1991), con Keanu Reeves y Alex Winter repitiendo los roles protagonistas. Fue estrenada el 1 de septiembre de 2020.

Si bien el guion de esta película se presentó a principios de 2010, tuvieron dificultades para encontrar un distribuidor de películas que respaldara la producción. Para mayo de 2018, habían logrado un acuerdo de distribución y habían entrado en la preproducción.

William Sadler (actor)
William Thomas Sadler (Buffalo, Nueva York, 13 de abril de 1950) es un actor estadounidense de cine y televisión. Entre los papeles de importancia que interpretó se encuentran Lewis Burwell "Chesty" Puller en The Pacific, Luther Sloan en Star Trek Deep Space Nine, Heywood en The Shawshank Redemption y el sheriff Jim Valenti en Roswell. Interpretó al granjero Klaus Detterick, padre de las niñas por las que condenaron a John Coffey en la película Milagros inesperados, basada en la novela homónima de Stephen King. Más recientemente, ha trabajado en la película La niebla como Jim, un mecánico atrapado en un supermercado, y en Iron Man 3 como el presidente Matthew Ellis.