hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antiguos macedonios
Los antiguos macedonios (en griego: Αρχαίοι Μακεδόνες) eran los habitantes de Macedonia en la antigüedad. Hablaban una lengua emparentada con el griego antiguo, más como una lengua cercana al proto-griego. Según la mayoría de los registros, los macedonios eran griegos.  La familia real macedonia conocida como dinastía argéada afirmaba su linaje griego.

Koiné
La lengua koiné (en griego antiguo: ἡ Κοινὴ ɣλῶσσα [hē koinḕ glṓssa], ‘lengua común’, o, más frecuentemente, ἡ Κοινὴ διάλεκτος [hē koinē diálektos], ‘habla común’; en neogriego: Ελληνιστική Κοινή o Ελληνική Κοινή; en latín: Lingua Graeca antiqua communis o Dialectus communis) fue una variedad de la lengua griega utilizada en el mundo helenístico, es decir, en el periodo subsiguiente a las conquistas de Alejandro Magno. A esta lengua también se le ha llamado a veces griego helenístico.
Through Clarity
Through Clarity (en español: A través de la claridad) es el segundo extended play de la banda japonesa Coldrain. Producido en Estados Unidos por David Bendeth, fue originalmente publicado el 4 de julio de 2012 por el sello VAP.

Una versión europea fue publicado el 27 de enero de 2014, atrayendo la atención de críticos musicales occidentales. El sencillo principal, «No Escape», apareció en el tráiler japonés del videojuego Resident Evil: Operation Raccoon City.

David Bendeth
David Bendeth (nacido el 17 de junio de 1954) es un productor récord multiplatino galardonado. También ha producido y/o mezclado álbumes de bandas como Paramore, Breaking Benjamin, Elvis Presley, Papa Roach, Killswitch Engage, In Flames, The Red Jumpsuit Apparatus, Hawthorne Heights, Underoath, A Day to Remember, Taking Back Sunday, Chiodos, The Almost, Vertical Horizon, SR-71, As I Lay Dying, All Time Low, Bruce Hornsby, Hedley, Kaiser Chiefs, Bring Me the Horizon, Of Mice & Men, Asking Alexandria, We Came as Romans, Coldrain, Tonight Alive, Beartooth, Young Guns, I Prevail, Sleeping with Sirens, Northlane y The Warning.
Tú ríes (película de 1998)
Tu ridi es una película dramática italiana de 1998 traducida al español como Tú ríes. Se trata de la segunda adaptación cinematográfica basada en cuentos de Luigi Pirandello después de Kaos y dirigida por Paolo y Vittorio Taviani. Por esta película los hermanos Taviani fueron galardonados con el premio de mejor director en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. Se trata de la última película protagonizada por Turi Ferro y Antonio Albanese.

Luigi Pirandello
Luigi Pirandello (Agrigento, 28 de junio de 1867-Roma, 10 de diciembre de 1936) fue un escritor italiano, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1934.  Las obras de Pirandello incluyen Seis personajes en busca de autor.
Dios es nuestro refugio (Mozart)
Dios es nuestro refugio (original en inglés, God is our refuge) en sol menor, K. 20, es un motete para cuatro voces mixtas, compuesto por Wolfgang Amadeus Mozart en el mes de julio de 1765, cuando solo tenía nueve años de edad. La obra fue escrita en Londres, en el transcurso del gran viaje de la familia Mozart por Europa, siendo estrenada allí ese mismo mes.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Isócrates de Apolonia
Isócrates de Apolonia, también llamado Isócrates Apoloniata fue un orador de la Antigua Grecia que vivió en el siglo IV a. C. Era hijo de un filósofo llamado Amiclas y con respecto a su lugar de nacimiento, se decía que era natural de Apolonia, en el Ponto o, según Calístrato, de Heraclea. Fue discípulo de Isócrates. Se le atribuyen una serie de máximas. Muchos de los datos que se conocen sobre él proceden de la Suda y también es citado por Harpocración. La Suda le atribuye 5 obras: la Anfictiónica, De la emigración, De los consejos a la república, una exhortación y Que no ha de erigirse un panteón a Filipo. Algunos le atribuyeron también una obra titulada Exhortaciones a Demonico, que suele atribuirse a su maestro Isócrates.

Compitió en elocuencia en un certamen propuesto por Artemisia en honor de Mausolo, su esposo. Sus contendientes fueron Teodecto, orador y trágico; Teopompo de Quíos y Naucrates Eritreo.

Heraclea Póntica
Heraclea Póntica (griego antiguo Ηράκλεια Ποντική, latín Heraclea Pontica, turco Karadeniz Eregli) fue una antigua polis (ciudad estado) situada en la costa de Bitinia, en el Asia Menor, en la desembocadura del río Kilijsu. Estaba en el sitio de la actual ciudad de Karadeniz Ereğli, en la provincia turca de Zonguldak.
Hermanas de la Orden de San Basilio Magno
La Congregación de Hermanas de la Orden de San Basilio Magno (oficialmente en latín Ordo Sancti Basilii Magni) es una congregación religiosa católica femenina, de rito bizantino, de vida apostólica y de derecho pontificio. Sus orígenes se remontan a los primeros monasterios fundados por Macrina, hermana de Basilio de Cesarea, hacia el siglo IV en el Ponto (actual Turquía). A las religiosas de este instituto se las conoce como basilianas y posponen a sus nombres las siglas O.S.B.M.

Regla de san Basilio
La Regla de san Basilio es un conjunto de preceptos monásticos atribuidos a Basilio Magno (siglo IV) y recogidos en un mismo documentos hacia el siglo VI. Teodoro Estudita le da su forma final a principios del siglo IX. En general dichas normas son una guía monástica cenobítica, que inspira el monacato cristiano oriental. En sentido estricto no puede considerarse un documento jurídico, según el concepto de la Iglesia católica, pero sigue siendo modelo de vida para las órdenes o congregaciones que a ella se inspiran (católicos u ortodoxos), conocidos comúnmente como basilianos.
Raión de Ugrá
El raión de Ugrá (ruso: Угра́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Smolensk. Se ubica en el este de la óblast. Su capital es Ugrá.

En 2021, el raión tenía una población de 7082 habitantes.

El raión limita al sur con la óblast de Kaluga. Su territorio es completamente rural.

Óblast de Kaluga
Kaluga (en ruso: Калу́жская о́бласть, tr.: Kalúzhskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaluga. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Smolensk, al este con el óblast de Moscú, al sur con Tula y Oriol, y al oeste con Briansk.

Fundado en 1944, el óblast de Kaluga está situado en el corazón de la parte europea de Rusia. El óblast ha estado demostrando altas tasas de crecimiento económico, y es uno de los mayores centros culturales, educativos y científicos de Rusia.
Herdern
Herdern es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Frauenfeld. Limita al noroeste con la comuna de Mammern, al noreste con Homburg, al sureste con Pfyn, al sur con Warth-Weiningen, y al oeste con Hüttwilen.

Hasta el 31 de diciembre de 2010 situada en el distrito de Steckborn.

Cantón de Turgovia
El cantón de Turgovia (TG, en alemán Thurgau, en francés Thurgovie, en italiano y romanche Turgovia) es un cantón de Suiza. Está situado en la parte nordeste de Suiza. Su población era de 276.472 (2019). La capital es Frauenfeld.
Claude Chastillon
Claude Chastillon (Châlons-en-Champagne, 1559 o 1560 - Châlons-en-Champagne, 27 de abril de 1616) fue un arquitecto, ingeniero y topógrafo francés al servicio del rey Enrique IV de Francia. Se convirtió topógrafo del rey en 1592 y tres años más tarde, recibió el título de ingeniero real.

Châteauneuf-sur-Loire
Châteauneuf-sur-Loire  es una población y comuna francesa, situada en la región de Centro, departamento de Loiret, en el distrito de Orléans. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Châteauneuf-sur-Loire.
Pedro Melo de Portugal
Pedro José Antonio Melo de Portugal y Villena (Badajoz, España, 29 de abril de 1733-Montevideo, Banda Oriental, Virreinato del Río de la Plata, 15 de abril de 1797) fue un militar español, gentilhombre grande de España con ejercicio y servidumbre, primer caballerizo de la reina, teniente general de los Reales Ejércitos de España y Caballero de la Orden de Santiago, que desempeñó los cargos de gobernador e intendente del Paraguay entre los años 1778 y 1787 y luego sería nombrado virrey del Río de la Plata, mandato que ejerció desde 1795 hasta su muerte en 1797.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Sauxillanges
Sauxillanges  es una comuna y población de Francia, en la región de Auvernia, departamento de Puy-de-Dôme, en el distrito de Issoire. Es la mayor población y cabecera del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Sauxillanges.

Puy-de-Dôme
Puy-de-Dôme (63; en occitano Puèi Domat) es un departamento francés situado en la región Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes reciben el gentilicio (en francés) de Puydomois (sin circunflejo), denominación establecida en 2005 por el Consejo General del departamento.

El nombre del departamento proviene del volcán Puy de Dôme.
Cristina Stahl
Cristina Stahl (Bucarest, 9 de abril de 1978) es una deportista rumana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Es hija de la medallista olímpica en esgrima Ecaterina Iencic-Stahl.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2002 y 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2001 y 2006.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2005
El LXVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 8 y el 15 de octubre de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Leipzig, con capacidad para 5000 espectadores.
Romanos 15
Romanos 15 es el decimoquinto capítulo de la Epístola a los Romanos del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Su autor es Pablo el Apóstol, mientras se encontraba en Corinto a mediados de los años 50 d. C., con la ayuda de un amanuense (secretario), Tercio, que añade su propio saludo en Romanos 16:22.

Corinto
Corinto (griego Κόρινθος, Kórinthos) es una ciudad del Peloponeso en Grecia, capital de la unidad periférica de Corintia. En el año 2011 la población del municipio de Corinto era de 58 192 habitantes, la de la unidad municipal era de 38 132 y la de la ciudad ascendía a 30 176.

Tuvo una gran prosperidad desde la época clásica, y allí se encuentra uno de los templos más importantes dedicado al dios Apolo, con columnas forjadas en una sola pieza y basamentadas en la roca, cosa poco habitual en las construcciones dóricas.
Åsvær
Åsvær es un pequeño grupo de islas, pertenecientes a Noruega, situadas en el círculo polar ártico. Pertenecen al municipio de Dønna (condado de Nordland) y ocupa una superficie de 6549 ha. El archipiélago está dotado de un faro desde 1876.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Tatiana Nikoláyeva
Tatiana Petrovna Nikoláyeva, en ruso: Татья́на Петро́вна Никола́ева; (Bézhitsa, óblast de Briansk, 4 de mayo de 1924-San Francisco, 22 de noviembre de 1993) fue una pianista clásica, compositora y pedagoga rusa.

Óblast de Briansk
Briansk (en ruso: Брянская область, Briánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia limitando al norte con Bielorrusia y Smolensk, al este con Kaluga y Oriol, al sur con Kursk y al oeste y sur con Ucrania.
Mets Sariar
Mets Sariar es una localidad del raión de Akhuryan, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 335 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras—, al este de la frontera con Turquía y al sur de la frontera con Georgia.

Río Ajurián
El río Ajurián, también transliterado como Akhuriyan, Akhuryan o Akhouryan (en armenio: Ախուրյան; en turco: Arpaçay; en ruso: Арпачай o Ахурян) es un río asiático que discurre al sur del Cáucaso. Nace en Armenia y fluye hacia el sur desde el lago Tseli, a lo largo de la frontera con Turquía, formando parte de la geografía fronteriza entre ambos estados, hasta que desagua en el río Aras, por su lado izquierdo, en las cercanías de la ciudad armenia de Bagarán. El río Ajurián drena una cuenca de unos 9500 km² y tiene una longitud total de 186 km. El río nunca se interna en Turquía, siendo únicamente frontera internacional.

Gyumri, la segunda ciudad más poblada de Armenia, se encuentra en el lado este del río. El río también pasa frente a cuatro de las doce capitales históricas de Armenia: Ani, Bagarán, Yervandashat y Yerazgavórs.
Phaenicophilidae
Phaenicophilidae es una familia de aves paseriformes que agrupa a cuatro especies en tres géneros, que habitan en La Española e islas adyacentes, y que anteriormente se clasificaban en las familias Thraupidae y Parulidae.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Miss Li
Miss Li, nacida como Linda Therese Karlsson (Borlänge, 21 de julio de 1982), es una cantante y pianista pop sueca. Miss Li toca el piano pop mezclando diversos estilos musicales como: blues, jazz, cabaret y música popular.

Municipio de Borlänge
El municipio de Borlänge se encuentra en el condado de Dalecarlia, en la Suecia central, y tiene un área de 586.4 km². El municipio tiene una población de 47.206 habitantes, de los cuales alrededor de 40.000 viven en la ciudad de Borlänge, que es capital del municipio y está situada a 60°29' norte y 15°27' este.
Benoît de Sainte-Maure
Benoît de Sainte-Maure fue un escritor francés del siglo XII, originario de la región de Tours.

Su obra más importante es el Roman de Troie (1160-70), dedicado a Leonor de Aquitania y probablemente encargado por ella. Es la principal obra medieval acerca de la guerra de Troya y está basado en traducciones de la Ilíada al latín escritas en los siglos III y IV.

Escribió también una Estoire des Ducs de Normandie [Historia de los duques de Normandía], hacia 1175, por orden del rey de Inglaterra Enrique II, utilizando como fuentes las crónicas de Guillermo de Jumièges, Guillermo de Poitiers, Dudon de Saint-Quentin y Robert Wace,

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Labelflash
Labelflash™ es una tecnología que permite grabar fotografías monocromas y de gradación múltiple o escribir títulos en la cara de la etiqueta de los discos DVD que utilicen la tinta especial de escritura desarrollada por Fujifilm Corporation y Yamaha Corporation usando una grabadora de DVD dotada de función Labelflash™.

La tecnología Labelflash™ es capaz de grabar fotografías de alta resolución y alto contraste en el lado de la etiqueta de los discos DVD usando el mismo láser que graba los datos.
La imagen se graba a 0.6 mm por debajo de la superficie superior del disco mediante una tinta desarrollada por Fujifilm llamada "Oxolife" por lo que presenta una mayor duración.

Contraste
El contraste se define como la diferencia relativa en la intensidad entre el punto más claro de una imagen y el más oscuro. Un ejemplo es el contraste entre un objeto de brillo constante sobre un fondo de un brillo constante. Si ambas superficies tienen la misma luminosidad, el contraste será nulo y si el conjunto está en tonos de gris, el objeto será tanto física como perceptiblemente indistinguible del fondo.
Marco Rubio
Marco Antonio Rubio (Miami, 28 de mayo de 1971) es un político y diplomático conservador estadounidense de ascendencia cubana, perteneciente al Partido Republicano. Es el Secretario de Estado de los Estados Unidos desde el 21 de enero de 2025 y, como tal, el cuarto en la línea de sucesión presidencial del país, convirtiéndose en el primer político de ascendencia hispana en obtenerlo.
Es también el primer político estadounidense en ser elegido para ocupar cargos públicos de forma simultánea: secretario de estado, consejero de seguridad nacional, administrador de USAID y archivista de los Estados Unidos.

Hijo de inmigrantes cubanos, ha sido legislador de Florida, fue uno de los senadores en el Congreso de los Estados Unidos con raíces cubanas. Rubio fue precandidato del Partido Republicano para las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016.

Inmigración cubana en los Estados Unidos
Los cubanos en los Estados Unidos constituyen la mayor comunidad cubana fuera de su país, y en 2022 la cuarta comunidad hispana de los Estados Unidos, después de los mexicanos, puertorriqueños y salvadoreños. Sus aportaciones más relevantes son las remesas familiares, en el campo de las artes y una incidencia sobredimensionada en la política.

En los Estados Unidos había 1 343 960 inmigrantes cubanos en 2018, según la Oficina del Censo de los Estados Unidos.

Se estima que más de dos millones y medio de cubanos residen fuera de su país. Algunos cálculos indican que alrededor del 70 % de la población cubana en el exterior reside en los Estados Unidos, concentrándose principalmente en el estado de Florida, y también en otros como California, Nueva Jersey, Nueva York y Texas.
Henry W. Johnstone
Henry W. Johnstone Jr. (1920 - 2000) fue un retórico y filósofo estadounidense.

Johnstone desarrolló un concepto influyente, rhetorical wedge, y reformuló el argumento ad hominem. Johnston invitó Chaim Perelman  para que ocupara un puesto en la Universidad Estatal de Pensilvania como profesor visitante distinguido en 1962. La colaboración de los había comenzado ya antes de la publicación de la Nouvelle rhétorique y fue provechosa. Johnstone creó uns influyente revista, Philosophy and Rhetoric, y Perelman se acreditó en los Estados Unidos como teórico sobre argumentación y en las dos décadas siguientes continuó publicando trabajos relacionados con sus teorías o emanados de la Nouvelle rhétorique.

Universidad Estatal de Pensilvania
No se debe confundir esta universidad con la Universidad de Pensilvania (Penn), ubicada en Filadelfia

La Universidad Estatal de Pensilvania (Pennsylvania State University o más común Penn State en inglés) es una universidad pública localizada en Pensilvania, Estados Unidos.

Tiene más de 80 000 estudiantes matriculados entre su campus principal, ubicado en State College, una ciudad pequeña en el centro del estado, y sus otras 19 sedes repartidas por todo el estado. Fue fundada en 1855 como una escuela de agricultura, pero ahora ofrece más de 160 programas de estudio diferentes. La universidad es conocida por sus programas de ingeniería (especialmente ingeniería industrial), negocios, geografía y meteorología. Según U. S. News, es una de las mejores 50 universidades en el país, y una de las mejores 15 universidad públicas en el país.
Armand du Paty de Clam
El Comandante Armand Auguste Charles Ferdinand Mercier du Paty de Clam  (París, Francia, 21 de febrero de 1853-Versalles, Francia, 3 de septiembre de 1916) fue un oficial francés y aficionado de la grafología, a quien se le confió la instrucción preliminar del Caso Dreyfus.

Grafología
La grafología es un pseudo-análisis de la escritura manuscrita de un individuo con la intención de determinar rasgos de personalidad de dicha persona. No existe evidencia científica que respalde la efectividad de la grafología, por lo que es considerada una pseudociencia y una práctica científicamente cuestionable. La grafología también ha sido calificada como «una de las cinco pruebas psicológicas más desacreditadas» por profesionales de la salud mental.

A pesar de la falta de evidencia de efectividad que la respalde, la grafología sigue siendo de uso generalizado en Francia e históricamente su uso se ha considerado legítimo en algunos casos judiciales.