hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Granite State (Breaking Bad)
"Granite State" es el decimoquinto episodio de la quinta temporada de la serie de televisión Breaking Bad, de la cadena AMC, además de ser el penúltimo capítulo de la serie. Escrito y dirigido por Peter Gould, se emitió originalmente el 22 de septiembre de 2013 en Estados Unidos y Canadá. Es el segundo episodio más visto de toda la serie, solo superado por el final de la misma. Cuenta con la aparición especial del actor Robert Forster.

Peter Gould
Peter Gould es un guionista, productor y director estadounidense conocido por haber trabajado en Breaking Bad.

Gould es además el cocreador del spin-off Better Call Saul junto con Vince Gilligan. La serie consiste en una precuela de Breaking Bad centrada en el personaje de Saul Goodman (Gould fue el guionista del episodio que introdujo a Saul en Breaking Bad) Gould escribió un total de once episodios de Breaking Bad y dirigió dos (el episodio «Problem Dog» es el debut de Gould como director en televisión). En Better Call Saul, ha escrito los dos primeros episodios.
Presidente de la Junta General del Principado de Asturias
El presidente de la Junta General del Principado de Asturias es la máxima autoridad de la Junta General del Principado de Asturias, el órgano unicameral que representa a todos los ciudadanos de la comunidad autónoma de Asturias. El presidente del Parlamento es elegido por la propia cámara de entre sus miembros que no pueden ser, en ningún caso, miembros del Consejo de Gobierno ni Presidente del mismo.

Junta General del Principado de Asturias
La Junta General del Principado de Asturias (JGPA) es el órgano supremo de representación del pueblo asturiano, según recoge el Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias. Sus miembros son elegidos por los ciudadanos de forma democrática en las elecciones a la Junta General del Principado de Asturias y desempeña el papel legislativo.

Para ser fiel al principio de división de poderes, la función ejecutiva es asignada a otro órgano que surge del propio parlamento: el Gobierno del Principado de Asturias. El presidente del Principado es elegido por la Junta General de entre sus miembros y este se encarga de designar el Consejo de Gobierno cuya labor es controlada por la cámara. Asimismo corresponde a la Junta General aprobar los presupuestos de la comunidad autónoma.
Masterpiece (canción de Mami Kawada)
«Masterpiece» es el séptimo sencillo de la cantante de I've Sound, Mami Kawada, y fue publicado el nueve de febrero de 2009. la canción titular fue usada como segundo ópening de la serie de anime To Aru Majutsu no Index. Fue el primer sencillo de Mami Kawada producido totalmente por Maiko Iuchi, productora de I've.

La canción de cara B, «Jellyfish», fue usada de forma inserta en el vigésimo tercero capítulo de To Aru Majutsu no Index 
El sencillo salió en una edición de CD y DVD(GNCV-0013) y una edición regular de CD (GNCV-0014). El DVD contiene el video promocional de masterpiece.

Mami Kawada
Mami Kawada (川田まみ, Kawada Mami?) es una cantante J-Pop nacida en Sapporo el 13 de febrero de 1980. Mami es una de las cantantes más populares de I've Sound, un conocido grupo de productores dirigido por Kazuya Takase. Mami ha sacado dos álbumes y es conocida por sus trabajos en series de anime, en especial en Shakugan no Shana, el cual le ha dado mucha fama, seguido de To Aru Majutsu no Index.
A nivel profesional, Mami Kawada también está vinculada con otras cantantes de I've Sound, como es el caso de KOTOKO, Kaori Utatsuki, Eiko Shimamiya o MELL.
Staré Hobzí
Staré Hobzí es una localidad del distrito de Jindřichův Hradec en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 522 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, al sur de la ciudad de Praga, al oeste de Brno y cerca de la frontera con Austria y con la región de Vysočina.

Distrito de Jindřichův Hradec
El distrito de Jindřichův Hradec es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 835 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Jindřichův Hradec.
Jyske Bank Boxen
El Jyske Bank Boxen es un recinto cerrado multiusos ubicado en Herning, Dinamarca.

Es utilizado para conciertos, baloncesto, voleibol, balonmano y competiciones de gimnasia. Ha acogido el Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2010 y acogerá el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2013 y el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2014.

Los derechos de nombre del arena fueron adquiridos el 1 de octubre de 2010 por la institución financiera danesa Jyske Bank.

El acto inaugural del arena, celebrado el 20 de octubre de 2010, fue un concierto de Lady Gaga dentro de su gira The Monster Ball Tour.

El arena fue una de las posibles sedes candidatas para acoger el Festival de la Canción de Eurovisión 2014.

Jyske Bank
Jyske Bank es una entidad bancaria danesa, tercer banco de Dinamarca en términos de cuota de mercado. Con sede en la localidad de Silkeborg, tiene más de 4 000 empleados y está presente en Francia, Alemania, Países Bajos, Suiza y Gibraltar (Reino Unido).
TAC-2
El Totally Accurate Controller MK2 (TAC-2), fabricado por Suncom Technologies, es un dispositivo de control de juegos compatible con la consola Atari 2600, usado normalmente con los ordenadores Commodore C64 y Amiga desde mediados a finales de los 80.

El joystick ha sido presentado en dos colores, blanco y negro; el primero siendo bastante raro de encontrar.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Más allá de los dos minutos infinitos
Más allá de los dos minutos infinitos (título original: ドロステのはてで僕ら; en romaji: Droste no hate de bokura), también conocida como We Are at The End of Droste, Droste's End, Droste o Beyond the Infinite Two Minutes, es una película japonesa de comedia y ciencia ficción de 2020, dirigida por Junta Yamaguchi. Corresponde al debut como director de Yamaguchi y fue estrenada el 5 de junio de 2020.

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Península de Yorke
La península de Yorke, conocida como Guuranda por sus habitantes originales, el pueblo narungga, se ubica al noroeste y oeste de Adelaida, en Australia Meridional, entre el golfo de Spencer al oeste y el golfo Saint Vincent al este. Está separada de la isla Canguro, al sur, por el estrecho de Investigator.

La ciudad más poblada de la región es Kadina; Maitland es la ciudad más céntrica; y el extremo suroeste está ocupado por el Parque Nacional Dhilba Guuranda-Innes.

Golfo de Spencer
El golfo de Spencer (del inglés: Spencer Gulf) es el más occidental de los dos grandes entrantes marinos localizados en la parte central de la costa meridional de Australia, frente a la Gran Bahía Australiana y perteneciente al estado de Australia del Sur. El golfo tiene 322 km de largo y 129 km de ancho en su boca. La costa occidental del golfo es la península de Eyre, mientras que el lado oriental es la península Yorke, que lo separa del más pequeño golfo Saint Vicent. Las ciudades más grandes en el golfo son Whyalla, Port Pirie y Port Augusta. Entre las localidades más pequeñas en el golfo destacan Wallaroo y Port Broughton.
Mentiras ocultas en mi jardín
Mentiras ocultas en mi jardín (en hangul, 마당이 있는 집) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Jung Ji-hyun y Heo Seok-won, y protagonizada por Kim Tae-hee, Lim Ji-yeon, Kim Sung-oh y Choi Jae-rim. Se emitió por el canal ENA desde el 19 de junio hasta el 11 de julio de 2023, los lunes y martes a las 22:30 (hora local coreana). También está disponible para algunas regiones del mundo en el canal de cable Genie TV (de la cual es original), y en las plataformas de contenidos audiovisuales Viki, Netflix, Prime Video, Hulu Japan e iQIYI.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Félix Vallotton
Félix Vallotton (Lausana, 28 de diciembre de 1865 - Neuilly-sur-Seine, 29 de diciembre de 1925) fue un pintor y grabador de origen suizo, miembro del grupo de les nabis que a finales del siglo xix enlazó las novedades de los post-impresionistas con la nueva generación vanguardista de principios del siglo xx. Fue una figura importante en el desarrollo de la xilografía moderna. Pintó retratos, paisajes, desnudos, bodegones y otros temas con un estilo realista y sin emociones. Aunque no goza del prestigio de su líder Pierre Bonnard, es un nombre asiduo en las subastas de arte y su producción cuelga en los más reputados museos.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronunciación en francés: /nøji syʁ sɛn/ (escucharⓘ)) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia y el área metropolitana de París. Es uno de los lugares de residencia preferidos por la burguesía francesa residenciada y adinerada, específicamente abogados, funcionarios de negocios y celebridades del cine y la televisión. Es una de las cinco comunas con más alta renta de Francia.
Roland Trimen
Roland Trimen ( * Paddington, Londres, 29 de octubre de 1840 -25 de julio de 1916, ibíd.) fue un entomólogo especializado en lepidópteros sudafricanos, y naturalista británico y sudafricano.

Trimen arriba a El Cabo en 1859, por un puesto en la Oficina de Auditoría General de Ciudad del Cabo y luego es transferido a la Oficina de la Secretaría Colonial. En 1872 es conservador del Museo Sudafricano en Ciudad del Cabo, hasta 1895, sucediendo en ese cargo a Edgar Leopold Layard (1825-1900).

En 1880 concurre al Congreso Internacional de Phylloxera en Burdeos. Con fallas cardíacas debe resignar su cargo en el Museo en 1893.

Fue galardonado con la medalla Darwin en 1910.

Trimen era hijo de Richard y Mary Ann Esther Trimen, y hermano mayor de Henry Trimen (1843-1896) también botánico,y Director del Jardín botánico de Peradeniya en Ceilán.

Phylloxera
Phylloxera es un género de insectos de la familia Phylloxeridae, pulgones parasíticos. Forman agallas. No debe confundirse con el nombre común "filoxera" que se refiere a la especie Daktulosphaira vitifoliae, género relacionado.

Son insectos muy pequeños de color crema o amarillento. Los adultos alados emergen de las agallas y emigran a otras plantas. Se alimentan de árboles en las familias Juglandaceae (nueces) y Fagaceae (robles, castaños).

Interior de una agalla de Phylloxera perniciosa con adultos e inmaduros

Adulto alado de Phylloxera perniciosa en pacana (Carya)
Murallas de Benin
Las murallas de Benin City se formaron por combinación de muros y fosos para defender la ciudad, hoy situada en el Edo (estado) (Nigeria).  En el pasado fueron consideradas la segunda estructura más larga hecha por el hombre tras la muralla china, y la más larga construida en tierra. Los estudios de Patrick Darling indicaron que es la estructura más larga del mundo, ya que encierran 6500 kilómetros cuadrados con una longitud de unos 16 000 kilómetros. Se cree que las obras comenzaron en torno al año 800 y fueron continuadas a mediados del siglo XV.

Para edificar las murallas se cavaron zanjas para formar un foso, de manera que la tierra que se extrajo sirvió para construir los muros.

Foso
El foso es una trinchera profunda, a veces llena de agua, excavada para formar una barrera contra ataques a las murallas de los castillos u otras fortificaciones. Una fosa dificulta el acceso de las máquinas de asedio, como la torre de asedio o el ariete, que necesitan estar junto al muro para ser eficaces. Una característica muy importante es que dificulta mucho los intentos de minar los cimientos de los muros mediante túneles con vista a colapsarlos, por una parte obligando a profundizar más en la excavación y en caso de haber agua, esta inundaría esos túneles o causaría que se tuvieran que reforzar mucho.

Este mismo concepto se aplica en la construcción o mejoramiento de estadios. Estos tienen en promedio 3 m de ancho rodeados por una malla de kevlar.
Bubsheim
Bubsheim es un municipio alemán con unos 1150 habitantes, situado en el distrito de Tuttlingen, estado federado de Baden-Wurtemberg. Se ubica en la meseta del Heuberg, en el parque natural del Danubio Superior.

Parque natural del Danubio Superior
El Parque natural del Danubio Superior (Naturpark Obere Donau) es un parque natural en la región del Danubio Superior en el sur de Alemania donde el río pasa por el Jura de Suabia. Tiene un área total de unos 135.000 ha.
Fireflies at El Mozote
Fireflies at El Mozote (en español: Luciérnagas en El Mozote) es una película salvadoreña-estadounidense de drama bélico e historia, dirigida y escrita por Ernesto Melara, producida por The Yari Film Group y Premiere Entertainment. Es la cuarta película del universo cinematográfico salvadoreño después de Malacrianza, La Palabra de Pablo y La Balada de Hortensia. La película ha recibido críticas mayormente negativas debido a que se le acusa de manipular la memoria histórica al omitir a la única sobreviviente de la Masacre de El Mozote Rufina Amaya reemplazandola con el personaje ficticio de un niño y por promover la narrativa del gobierno de Nayib Bukele además de recibir apoyo del gobierno y la Fuerza Armada.

Fuerza Armada de El Salvador
La Fuerza Armada de El Salvador (FAES) es una institución permanente al servicio  de la nación. Es obediente, profesional, apolítica y no deliberante. Su misión es la defensa de la soberanía del Estado y la integridad del territorio. La Fuerza Armada está estructurada orgánicamente por el Ejército de El Salvador, la Fuerza  Aérea de El Salvador, la Marina Nacional y las Unidades de Apoyo Institucional.
Haykavan
Haykavan es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1508 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Diferencial total
En análisis matemático, la diferencial total de una función real de diversas variables reales corresponde a una combinación lineal de diferenciales cuyos componentes (coeficientes) son los del gradiente de la función.

Formalmente el diferencial total de una función es una 1-forma o forma pfaffiana y puede ser tratada rigurosamente como un elemento de un espacio vectorial de dimensión n, donde n es el número de variables dependientes de la función.
Por ejemplo, si  una función diferenciable entonces el diferencial total de z es:

Diferencial de una función
En la matemática universal, concretamente en cálculo diferencial, el diferencial es un objeto matemático que representa la parte intermediaria del cambio en la factorización de una función  con respecto a cambios en la variable dependiente de cada ecuación.
Eupithecia improvisa
Eupithecia improvisa es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Vladimir G. Mironov y Ulrich Ratzel, habiendo sido descrita en 2012, con distribución en Pakistán.

Vladímir Gueórguievich Mirónov
Vladímir Gueórguievich Mironov (en ruso Владимир Георгиевич Миронов; 8 de abril de 1957–), es un zoólogo y entomólogo ruso que trabaja para el Instituto Zoológico de la Academia de Ciencias de Rusia, ubicado en San Petersburgo. Es experto en mariposas y mantiene una extensa colección.
Roberto Góes
Antônio Roberto Rodrigues Góes da Silva (Porto Grande, 22 de junio de 1966) es un político brasileño.

Inició su carrera política como concejal en el ayuntamiento de Macapá en 1992. En 1994 fue elegido diputado al parlamento del estado de Amapá, cargo en el que fue reelegido tres veces consecutivas. En 2008 consigue ser elegido alcalde de Macapá en segunda vuelta.

Ostenta también la presidencia de la Federación Amapaense de Fútbol. Fue jefe de la delegación de la selección brasileña de fútbol en la Copa América 2004 y del 2007.

Roberto Goés es primo del gobernador de Amapá, Waldez Góes.

Macapá
Macapá es un municipio brasileño, capital del estado de Amapá, al noreste del estado de Pará. La población estimada en 2017 era de 474.706 habitantes, con una superficie de 6407 km², de lo que resulta una densidad demográfica de 74,09 hab/km².

Sus límites son los municipios de Ferreira Gomes, Cutias y Amapá al norte; el océano Atlántico al este; Itaubal y el delta del río Amazonas al sudeste, Santana al sudoeste y Porto Grande al noroeste. Es la única capital de estado brasileña que no se conecta por carretera con las otras, solamente es posible llegar a ella por avión o barco.

El extremo sur del municipio está cortado por la línea del Ecuador.
Liquid Glass
Liquid Glass es una interfaz gráfica de usuario neumórfica y un lenguaje de diseño desarrollado por Apple como un tema visual unificado en todo su conjunto de sistemas operativos. Se anunció por primera vez el 9 de junio de 2025, en la Apple Worldwide Developers Conference (WWDC). Liquid Glass presenta una interfaz más fluida y similar al vidrio introducida en iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe, tvOS 26 y watchOS 26.

Neumorfismo
El neumorfismo es un estilo de diseño utilizado en interfaces gráficas de usuario. Se suele identificar por una apariencia suave y liviana (por lo que a veces se la conoce como interfaz de usuario suave) con elementos que parecen sobresalir del fondo o hundirse en él, en lugar de flotar sobre él. A veces se lo considera un término medio entre el esqueumorfismo y el diseño plano.
Flor Nacional de Venezuela
Flor Nacional de Venezuela es la planta que representa parte de la belleza natural de Venezuela, que conforma junto al Árbol Nacional al Ave Nacional de Venezuela, los Símbolos Ornamentales de Venezuela. En Venezuela la Flor Nacional es la orquídea Cattleya mossiae, la utiliza para adornar la Cruz de Mayo durante una fiesta tradicional religiosa que lleva el mismo nombre.

Esta flor fue nombrada como Flor Nacional el 23 de mayo de 1951 por decreto presidencial del entonces presidente de la Junta de Gobierno Germán Suárez Flamerich.

Brownea grandiceps
La rosa de Venezuela (Brownea grandiceps) es una especie de árbol de la familia de las fabáceas. Es una planta originaria de América del Sur, pero ahora es cultivada como árbol ornamental en jardines tropicales.
Embalse de la Xoriguera
El embalse de la Xoriguera era una pequeña infraestructura hidráulica española ubicada en el arroyo de Gayá, en el término municipal de Tarrasa, comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, Cataluña. Fue construido entre 1898 y 1902 con el fin de abastecer de agua a Tarrasa pero se derrumbó en 1944, causando 8 víctimas mortales.

Vallés Occidental
El Vallés Occidental (oficialmente en catalán: Vallès Occidental) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Limita al norte con el Bages y el Moyanés, al este con el Vallés Oriental, al oeste con el Bajo Llobregat y al sur con el Barcelonés. La capitalidad de la comarca es compartida entre las ciudades de Sabadell y Tarrasa. De hecho, es la única comarca de toda Cataluña que tiene dos capitales. Con el Vallés Oriental forma la gran comarca natural del Vallés. Geográficamente, el Vallés y el Panadés forman la fosa tectónica del Vallés-Panadés, dentro de la depresión prelitoral catalana. Su población el 1 de enero de 2025 era de 972 118 habitantes.
Stockwellia
Stockwellia es un género monotípico de plantas perteneciente a la familia Myrtaceae. Su única especie: Stockwellia quadrifida D.J.Carr, S.G.M.Carr & B.Hyland; es originaria de  Queensland en Australia.

Myrtaceae
Las mirtáceas (Myrtaceae) son una familia de plantas arbóreas o arbustivas, generalmente perennifolias cítrico y aromáticas, perteneciente al orden Myrtales. Consta de unos 130 géneros aceptados  —de los cuales 25 son monoespecíficos—  y unas 5900 especies admitidas, de las casi 14 000 descritas. Prosperan principalmente en el Hemisferio Sur (especialmente en Australia y América tropical), con unos pocos representante en otras partes del mundo, incluida Europa. La familia integra plantas excepcionales, tales como las eudicotiledóneas más altas —110-140 m— del planeta (Eucalyptus) y el género específicamente más prolífico —1200‒1800 especies—  que existe (Syzygium).
Iglesia matriz de San Juan Bautista (Arucas)
La parroquia matriz de san Juan Bautista es un templo católico que se encuentra en el casco histórico de la ciudad de Arucas, en Gran Canaria (Canarias, España). Obra del arquitecto español Manuel Vega y March, comenzó a construirse en 1909, prolongándose las obras durante 70 años. Conocida popularmente como La catedral de Arucas (a pesar de no ser catedral ni basílica), por su aspecto exterior, constituye uno de los edificios emblemáticos de la isla de Gran Canaria.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.