hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paris y Elena
Paris y Elena (título original en italiano, Paride ed Elena) es un dramma per musica con música de Gluck, la tercera de sus óperas de reforma italianas, posterior a Orfeo ed Euridice y Alceste. Como sus predecesoras, el libreto fue escrito por Ranieri de' Calzabigi. Se representó por primera vez en el Burgtheater de Viena el 3 de noviembre de 1770.

En las estadísticas de Operabase aparece con sólo 4 representaciones en el período 2005-2010.

Burgtheater
El Burgtheater (Teatro imperial de la corte), originalmente llamado K.K. Theater an der Burg, y a partir de 1920 K.K. Hofburgtheater, es el Teatro Nacional de Austria en Viena y uno de los más importantes teatros del mundo en idioma alemán. El Burgtheater fue inaugurado en 1741 y la población de Viena lo conoce por el nombre "die Burg"; su compañía de teatro ha creado un estilo tradicional y el decir de sus locuciones es distintivo del Burgtheater. En la actualidad el edificio que alberga al teatro se encuentra situado en la Ringstraße.
Simpaticomimético
En farmacología, las sustancias simpaticomiméticas, agonistas adrenérgicas o simplemente adrenérgicas actúan como agonistas del sistema simpático simulando los efectos de las catecolaminas epinefrina (adrenalina), norepinefrina (noradrenalina) y dopamina. Pueden estimular directamente los receptores adrenérgicos o estimular la producción de noradrenalina en las terminaciones simpáticas. Los medicamentos simpaticomiméticos elevan la presión sanguínea y tienden a ser bases débiles. La epinefrina es sintetizada por el cuerpo de la norepinefrina causando estimulación del sistema nervioso central, por ello, las aminas simpaticomiméticas caen dentro de un grupo de drogas estimulantes. Muchos de ellos tienen acciones terapéuticas y pueden potencialmente causar abuso de sustancias, inducir tolerancia y drogodependencia.

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.
K League 2006
La K League 2006 fue la 24.ª temporada de la K League. Contó con la participación de catorce equipos. El torneo comenzó el 12 de marzo y terminó el 25 de noviembre de 2006.

El nuevo participante fue Gyeongnam FC. Además, Bucheon SK pasó a competir oficialmente bajo la denominación de Jeju United.

El campeón fue Seongnam Ilhwa Chunma, por lo que clasificó a la Liga de Campeones de la AFC 2007 y a la Copa de Campeones A3 2007. Por otra parte, salió subcampeón Suwon Samsung Bluewings. El segundo cupo para el máximo torneo continental fue para Chunnam Dragons.

Gyeongnam Football Club
El Gyeongnam Football Club (del coreano: 경남 FC) es un club de fútbol profesional surcoreano, situado en Changwon y representativo de toda la provincia de Gyeongsang del Sur. Juega en la K League 2.

Fue fundado en 2006 y es un club que pertenece a la comunidad de su ciudad, por lo que su presidente es el gobernador de la provincia. Desde su creación siempre ha jugado en la máxima categoría, aunque nunca se ha proclamado campeón de liga hasta su descenso en la temporada 2014.
Nicola Di Bari
Michele Scommegna (Zapponeta, Apulia, 29 de septiembre de 1940), más conocido por su nombre artístico Nicola di Bari, es un cantautor italiano. Ganó el Festival de San Remo en los años 1971 y 1972.

En sus canciones se encuentra a menudo el tema de la emigración y el sentimiento de gran apego a la tierra natal, la región meridional de Apulia, y a la vida de los campos, con llamadas a la campiña y a sus colores. Una de las piezas que él compuso, Zapponeta, está dedicada a su ciudad natal; otro título suyo muy conocido es Paese.

Ciudadanía italiana
La ciudadanía italiana (en italiano: cittadinanza italiana) es otorgada a los hijos y nietos de italianos emigrados a través del ius sanguinis (derecho de sangre).

Se determina por filiación y solo por excepción de otras motivaciones, por ejemplo: la mujer italiana o hija de un hombre italiano, solo transmite la nacionalidad a sus hijos nacidos después del 1 de enero de 1948. Otro ejemplo, si un ciudadano italiano adquiere otra nacionalidad renunciando expresamente a la italiana antes del 16 de agosto de 1992 y, posteriormente a la fecha de naturalización, tiene un hijo o hija, ese descendiente no es italiano, puesto que en el momento de nacer, su padre habría perdido su nacionalidad. Contrariamente, si el ciudadano italiano tiene un hijo o hija y con posterioridad al nacimiento se naturaliza, y todo eso ocurre antes de 16 de agosto de 1992, el hijo es italiano, pero su padre al tomar otra nacionalidad no.
Lauris Strautmanis
Lauris Strautmanis (Tukums, 5 de junio de 1995) es un deportista letón que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2017 y 2025. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió dos medallas, plata en pistola 50 m mixto y bronce en pistola 10 m.

Campeonato Mundial de Tiro de 2023
El LIV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 14 de agosto y el 1 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Azerbaiyán de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro de la capital azerbaiyana.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Igor Ajremchik
Igor Ajremchik –en ruso, Игорь Ахремчик– (18 de octubre de 1933-1990) fue un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1961.

Campeonato Europeo de Remo de 1961
El LI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Praga (Checoslovaquia) en 1961 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Señor Wences
Wenceslao Moreno Centeno, más conocido como Señor Wences, (Peñaranda de Bracamonte, 17 de abril de 1896-Nueva York, 20 de abril de 1999) fue un ventrílocuo español. Fue tío del también ventrílocuo y productor José Luis Moreno.

Ventriloquía
La ventriloquía (palabra derivada de ventrílocuo, que a su vez proviene del latín ventrilocuus, «el que habla con el vientre») es el arte de modificar la voz para imitar otras voces u otros sonidos. Dado que la ventriloquía está orientada al mundo del espectáculo, forma parte de la brillantez de la actuación el que la emisión de voz se haga de la forma más discreta posible, esto es, que el ventrílocuo sea capaz de dar voz al muñeco sin mover, o casi sin mover, los labios, de modo que una vez proyectada la voz, parezca originarse efectivamente en el propio muñeco. En un principio se pensó que era el resultado de un uso poco corriente del estómago durante la inhalación, y de ahí su nombre del latín venter, «estómago» y loqui, «hablar».

La práctica de la ventriloquía se realiza casi siempre mediante un diálogo, generalmente cómico o sarcástico, entre una persona y un muñeco al que aquel le presta la voz.
Batalla de Verona (489)
La batalla de Verona se libró el 30 de septiembre de 489 entre el ejército del rex Odoacro y los invasores ostrogodos liderados por Teodorico el Grande, quien obtuvo una victoria decisiva. El enfrentamiento marcó el fin del breve dominio sobre Italia de Odoacro, que se vio obligado a refugiarse en Ravena, donde se rindió a Teodorico después de tres años de asedio. Se dice que la matanza fue tan grande que el río Adigio se tiñó de rojo debido a la cantidad de muertos. Tufa, el general del ejército hérulo, se rindió a Teodorico poco después, lo que le permitió tomar Milán fácilmente.

Adigio
El río Adigio (en italiano, Adige; en alemán y en dialecto surtirolés, Etsch; en ladino, Adiç; en dialecto trentino, Ades; en veneciano, Adexe; en latín, Athesis) es un río del noreste de Italia, que discurre por las regiones de Trentino-Alto Adigio y Véneto y desemboca en el mar Adriático ligeramente al norte del delta del río Po. Tiene una longitud de 409 km (que lo convierten en el segundo río más largo de Italia, tras el río Po) y drena una cuenca de 12 100 km².
Universidad de Míchigan Central
La Universidad de Míchigan Central (Central Michigan University, CMU, en inglés) es una universidad pública localizada en Mount Pleasant en el Estado de Míchigan. Fundada en 1892, CMU es una de las universidades más grandes en el estado de Míchigan y una de las 100 universidades públicas más grandes del país. Tiene más de 20.000 estudiantes en su campus de Mount Pleasant y 7.000 estudiantes inscritos en línea en más de 60 ubicaciones en todo el mundo.

CMU ofrece 200 programas académicos en los niveles de grado, máster y doctorado, incluyendo programas reconocidos nacionalmente en emprendimiento, periodismo, músico, audiología, magisterio, psicología y asistente físcio. CMU compite en la Mid-American Conference en la División I de la NCAA en siete deportes masculinos y nueve femeninos.

Título de grado
El título de grado es un título académico de educación superior que se consigue al finalizar una carrera universitaria de entre tres y seis años, dependiendo de la universidad y del país en el cual se imparte. Inmediatamente después de la obtención del título de grado pueden cursarse estudios de posgrado (principalmente máster o maestría y doctorado). Los términos título de grado, título profesional y simplemente título aluden también al documento con que se hace constar la obtención del grado.
Saornil de Voltoya
Saornil de Voltoya es un anejo del municipio de Tolbaños, en la provincia de Ávila (Castilla y León, España).

La localidad está situada a 1000 metros de altitud sobre el nivel del mar, en un paisaje de transición entre la sierra de Ojos Albos y la meseta, con afloramientos de granito, cuarzo y pizarra. Paradójicamente el río Voltoya no pasa por la población. La cercana dehesa de Aldealgordo y los montes del municipio de Maello completan el paisaje.

Desde los años 1960 es un núcleo en continuo despoblamiento. La población en 2008 era de diez habitantes, reduciéndose a la mitad diez años después. Tan solo una carretera, en no muy buen estado, comunica este lugar con la vecina localidad de Tolbaños. Los caminos que la unen a Escalonilla, Velayos y Aldealgordo siguen sin asfaltar, si bien fueron mejorados en la década de 1990. Cuenta con una iglesia del siglo XVIII en buen estado de conservación.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
María Florencia Fernández
María Florencia Fernández (12 de noviembre de 1991) es una ajedrecista argentina, con título de Maestra Internacional Femenina (WIM) desde 2013 y múltiple Campeona de Ajedrez Femenil de la Argentina.

En el ranking FIDE de noviembre de 2015, tenía un Elo de 2219 puntos, lo que la ubicaba en la jugadora número 4 (y 128 absoluta en activo) de Argentina. Su Elo máximo fue de 2234 puntos, en la lista de mayo de 2014.

Ranking FIDE
La Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) es la organización encargada de gobernar mundialmente toda competición ajedrecística. Mensualmente publica las clasificaciones de todos los jugadores de ajedrez federados del mundo. Para ello, se vale del sistema de puntuación Elo.
Departamento Moreno
Moreno es un departamento en la provincia de Santiago del Estero (Argentina) en la región del Chaco Santiagueño. Limita al norte con el departamento Alberdi, al este con la provincia del Chaco, al sur con el departamento Juan Felipe Ibarra y al oeste con el departamento Figueroa. Es el departamento más extenso de la provincia.

El departamento Mariano Moreno fue creado por Ley N.º 87 de 31 de agosto de 1906 con parte del departamento Figueroa (al Este) y parte del Territorio Nacional del Chaco.

Territorio nacional del Chaco
El Chaco fue el territorio nacional (o gobernación) creado por el gobierno de la República Argentina, abarcando en un principio territorios pertenecientes hoy al Chaco Boreal del Paraguay y que también eran reclamados por Bolivia. Tras la separación de Formosa, el Territorio Nacional del Chaco sufrió nuevas disminuciones de su territorio hasta su transformación en la provincia del Chaco.
Savner
Savner es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Nagpur en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 32498 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Kolar, a 36 km de Nagpur.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Ramón Montoya (beisbolista)
Ramón Montoya Lerma (8 de diciembre de 1940 – 24 de enero de 2019), conocido como Diablo, fue un beisbolista profesional Mexicano que en sus últimos años se desempeñó como entrenador. Montoya pasó toda su carrera en la Liga Mexicana de Béisbol jugando para los Diablos Rojos del México como jardinero central. También participó en la Liga Mexicana del Pacífico y en la Texas League. Fue entronizado en el Salón de la Fama del Béisbol Profesional de México en 1990.

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Haing S. Ngor
El Dr. Haing Somnang Ngor (en chino tradicional 吳漢, Wú Hàn) (22 de marzo de 1940 - 25 de febrero de 1996) fue un médico y actor camboyano naturalizado estadounidense, mejor recordado por ganar el Óscar al mejor actor de reparto de 1984 por su participación en la película Los gritos del silencio. Su etnicidad era china, pues su familia provenía de Chaozhou, China.

Chaozhou
Chaozhou (en chino, 潮州; pinyin, Cháozhōu), también conocida por su nombre en su dialecto local Teochew (Diê⁵ziu¹ⓘ) y en cantonés Chiuchow (ciu⁴zau¹ⓘ),  es una ciudad-prefectura en la provincia de Cantón, República Popular China. Limita al norte con Meizhou, al sur con Shantou, al oeste con Jieyang y al este con la provincia de Fujian. Su área es de 3614 km² y su población es de 2 669 844 (2010).
Bojana Stamenov
Bojana Stamenov (en serbio:Бојана Стаменов);(n. Belgrado, Serbia, 24 de junio de 1986) es una cantante y músico serbia. Es conocida por haber sido la ganadora de la tercera edición de la versión serbia del programa de televisión Got Talent, Ja imam talenat! y emitido en Radio-Televizija Srbije (RTS) y también por ser la representante de Serbia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2015.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
División Flechas Verdes
La División Flechas Verdes es el nombre que se dio a un conjunto de tropas del bando franquista durante la Guerra Civil Española. Su creación, en octubre de 1938, se debe a que la Brigada Mixta Flechas Azules se subdividió en dos unidades: la División Flechas Verdes y la División Flechas Azules.

La División Flechas Verdes fue movilizada para hacer frente en la Ofensiva de Cataluña, una de las últimas batallas de la Guerra Civil. Lucharon junto al Corpo Truppe Volontarie, unidad mixta italo-española, donde los italianos proveyeron a la División con oficiales mientras el resto de la tropa estaba compuesta por soldados españoles.

Ofensiva de Cataluña
La ofensiva de Cataluña, también llamada batalla de Cataluña, campaña de Cataluña o defensa de Cataluña, fue el conjunto de operaciones militares que se desarrollaron en Cataluña entre diciembre de 1938 y febrero de 1939 dentro del marco de la guerra civil española, y que se saldó con la victoria de las tropas franquistas. El objetivo de los sublevados era la toma de Barcelona y del reducto republicano de Cataluña, al tratarse de ocupar una importantísima ciudad española que junto con el resto de la región catalana había permanecido leal a la República desde el comienzo de la guerra.
Organización territorial de Gambia
Gambia está dividida en cinco divisiones (Divisions en inglés) y una ciudad (capitales de las divisiones entre paréntesis):

Lower River (Mansa Konko)

Central River (Janjanbureh)

North Bank (Kerewan)

Upper River (Basse)

Western (Brikama)

La capital nacional, Banjul, está clasificada aparte, como una ciudad.

Además, el país está dividido en ocho subdivisiones, o Áreas de Gobierno Local:

Banjul

Basse

Brikama

Janjanbureh

Kanifing

Kerewan

Kuntaur

Mansa Konko

Banjul
Banjul (antes Bathurst) es la capital de Gambia, y se ubica dentro de la división del mismo nombre. La población de la ciudad es de solo 34.828 habitantes, y con la Gran Zona de Banjul, que incluye la ciudad de Banjul y el Consejo Municipal, tiene una población total de 357.238 (censo de 2003). Se encuentra en la Isla St. Mary (Isla de Banjul), donde el río Gambia desemboca en el océano Atlántico. La isla está conectada al continente por transbordadores de pasajeros y vehículos (hacia el norte) y por varios puentes (al sur).
Seven de la República 1982
El Seven de la República de 1982 fue la segunda edición del torneo de rugby 7 de fin de temporada para uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo el 16 y 17 de octubre de 1982 en las instalaciones del Club Atlético de San Isidro, en la provincia de Buenos Aires.

Inesperadamente, Buenos Aires B, un equipo formado a modo de emergencia debido a la repentina ausencia de una de las uniones regionales, clasificó a la final. El equipo suplente (también conocido como Invitación VII), derrotó en la final al seleccionado de la Unión de Rugby de Mar del Plata y se quedó con el título.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Johannes Erm
Johannes Erm (Tartu, 26 de marzo de 1998) es un deportista estonio que compite en atletismo, especialista en las pruebas de heptatlón y decatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el undécimo lugar en Tokio 2020 y el sexto en París 2024, en la prueba de decatlón.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se efectúa desde 1987 y es celebrado cada dos años por World Athletics. Como antecedente a estos campeonatos se efectuaron en 1985, en París, los Juegos Mundiales en Pista Cubierta.

Es la segunda mayor prueba atlética a nivel mundial, se celebra en los primeros meses del año (febrero o marzo) y fuera de los años que hay Juegos Olímpicos o Mundiales al aire libre. Debido a que estos campeonatos se realizan en pabellones cubiertos, el número de pruebas es menor que en los otros grandes eventos.
Colegiata de San Miguel Arcángel
La colegiata de San Miguel Arcángel es un templo católico ubicado en Alfaro (La Rioja, España), fue declarada Monumento Nacional el 23 de abril de 1976. Es el santuario más grande de La Rioja y la única colegiata de España realizada por completo en ladrillo.

Situada en la Plaza de España y desde una gran escalinata se puede acceder a su fachada, construida en ladrillo, de estilo clasicista y de 45 metros de altura, está enmarcada por dos torres casi gemelas de 50 metros de altura cada una. Toda la construcción alcanza 3.000 m² .
Las obras comenzaron con la visita del Obispo Martín Ferrer el 29 de mayo de 1619, pero este proyecto principal se fue remodelando con el paso de los años, es por esto que se tardó más de 100 años en construir. Se le quiso dar un aspecto catedralicio.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
W-League (Australia) 2010-11
La W-League 2010-11 fue la tercera edición de la W-League, la máxima categoría del fútbol femenino en Australia. Participaron 7 equipos en doce jornadas y una fase final de eliminatorias a la que clasificaron los 4 primeros equipos de la temporada regular.

El campeón del torneo regular y subcampeón de la temporada fue el Sydney FC.

El Brisbane Roar ganó su segundo campeonato.

Sydney Women's Football Club
El Sydney Women's Football Club es un club de fútbol femenino australiano con sede en Sídney, Nueva Gales del Sur. Es la sección femenina del Sídney FC de la A-League. Fue fundado en 2008 y juega en la A-League Women, máxima categoría del fútbol femenino en Australia. Juega como local en el Seymour Shaw Park, con una capacidad para 5.000 espectadores.

Es el único equipo de la A-League que se ha clasificado a las eliminatorias en todas las temporadas, y el segundo equipo en ganar 4 Grand Finals.