hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Submarino SM U-1
El SM U-1 fue el primer sumergible producido en el Imperio Alemán para su Kaiserliche Marine, siendo el único ejemplar del tipo. Construido en los astilleros Germaniawerft de Kiel y dado de alta el 14 de diciembre de 1906. El SM U-1 estaba basado en un diseño del ingeniero de origen español contratado por los astilleros Raimundo Lorenzo de Equevilley Montjustín para un submarino costero. Era una versión mejorada de los sumergibles, también construidos en los mismos astilleros, el prototipo Forelle y más aún los Clase Karp que fueron encargados y vendidos a Rusia durante la Guerra ruso-japonesa en 1904. Esta nave supuso el primer paso de la creación de la flota de submarinos alemana y, aunque pronto fue superada por modelos mejorados, es considerada la precursora de todos ellos.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Ltris
Ltris es un videojuego de código abierto clon del afamado tetris, por lo que tienes una cancha en la que caen bloques que debes encajar para formar líneas sin huecos, y que así desaparezca toda esa línea dejando espacio para seguir jugando. Ltris soporta pantalla completa, sonido, y efectos proporcionados por la biblioteca SDL. El juego fue originalmente creado para Linux, pero también ha sido portado a otras plataformas como; MacOS X, BeOS, NetBSD, Win32 y Solaris.

BeOS
BeOS fue un sistema operativo para PC desarrollado por Be Incorporated en 1990, orientado principalmente a proveer alto rendimiento en aplicaciones multimedia. A pesar de la creencia común fomentada por la inclusión de la interfaz de comandos Bash en el sistema operativo, el diseño de BeOS no estaba basado en UNIX.
Orquesta Real Danesa
La Orquesta Real Danesa es una orquesta con sede en Copenhague, Dinamarca. Su nombre indica que su función original era la de participar en los eventos de la corte. Sus orígenes datan de 1448 como un grupo de trompetistas del rey Cristián I de Dinamarca, lo que la sitúa como la orquesta más antigua del mundo. Con el tiempo la orquesta ha dejado los eventos reales, para situarse en el foso del Teatro Real de Copenhague.

Teatro Real de Copenhague
El Teatro Real de Copenhague (en danés: Det Kongelige Teater) es el teatro nacional de Dinamarca. Se ubica en la plaza conocida como Kongens Nytorv, en el centro de la ciudad. Fue fundado en 1748 a iniciativa del rey Federico V, y desde sus inicios ha destacado por ser un escenario multipropósito, presentándose actividades de arte dramático, ópera, ballet y orquesta.
Ha tenido varias demoliciones y remodelaciones, principalmente el teatro de 1857 y el de 1874, para el que hubo un concurso en el que participaron los mejores arquitectos de Dinamarca, resultando vencedor el diseño de Ove Petersen. Frente al edificio actual se pueden apreciar las estatuas en bronce de los dramaturgos Adam Oehlenschläger y Ludvig Holberg.

El Teatro Real es también una institución nacional dependiente del Ministerio Danés de Cultura, y a él pertenecen la Ópera de Copenhague y la Casa de Arte Dramático.
The Trigger Effect
The Trigger Effect (titulada en España El efecto dominó) es una película estadounidense de 1996 del género thriller escrita y dirigida por David Koepp y protagonizada por Kyle MacLachlan, Elisabeth Shue y Dermot Mulroney.

El filme explora la idea de como un sencillo suceso puede provocar una cadena de fatales acontecimientos, deduciendo de ello que la sociedad moderna no puede vivir pacíficamente sin tecnología. La mayoría de la película estuvo rodada en Los Ángeles. La película fue un fracaso de taquilla. Los críticos valoraron su atmósfera surrealista y el trabajo de los actores, pero criticaron su final tan previsible.

Fracaso de taquilla
En la industria cinematográfica, un fracaso de taquilla (en inglés: bomba de taquilla: box office bomb o box office flop) es una película que no fue altamente rentable o no se pudo desenvolver con éxito en el cine, con respecto a su coste, producción, o los esfuerzos de mercadotecnia. Generalmente, cualquier película que no recaude como mínimo el doble de los costos de producción y de marketing es considerada una «bomba».

Calcular el éxito financiero de una película es difícil, debido a que no hay una definición confiable, lo que hace que el adjetivo de «un fracaso de taquilla» pueda llegar a ser muy subjetivo. No todas las películas que no recuperan sus costos estimados durante su estancia en las carteleras de cine son consideradas fracasos.
Batata harra
Batata harra (literalmente "patatas calientes") es un plato típico de la cocina libanesa. Consiste principalmente en patatas, pimiento, cilantro, chilli, y ajo que se fríe todo junto en aceite de oliva.

El Batata harra es conocido también en la cocina india como un plato vegetariano. De hecho, patatas en la India occidental se conoce como Batata, y Harra significa verde en hindi. Para preparar se cuecen patatas, se sazonan y posteriormente se fríen en aceite y semillas de comino y hojas de curry. Decorado con cilantro verde.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Torres del Parque
Las Torres del Parque (oficialmente Residencias El Parque) es un conjunto residencial del centro de Bogotá, construido en la zona oriental de la localidad de Santa Fe, en el barrio La Macarena. Está compuesto por tres edificios de ladrillo diseñados por el arquitecto colombiano Rogelio Salmona entre 1965 y 1970. El conjunto rodea la Plaza de toros de Santamaría, a cuya forma circular responde su diseño curvo. Su silueta evoca asimismo los cerros Orientales de la ciudad.

Arquitectura de Colombia
Por arquitectura de Colombia se entiende la existente en lo que actualmente es territorio colombiano y la realizada por arquitectos colombianos en el mundo. La arquitectura colombiana ha tenido multitud de influencias y manifestaciones, comenzando con la arquitectura precolombina y principalmente por la  arquitectura de España, durante la época de la colonización española en Colombia y la arquitectura republicana y moderna.

La arquitectura colombiana se divide en los períodos de arquitectura precolombina indígena, colonial (religiosa y militar), de siglo XIX, republicana o neoclásica (1880-1930), de transición (1930-1960), neocolonial (1942-1950), modernista (1970-2015) y actual (2015-presente).
Elecciones regionales de Colombia de 2023
Las elecciones regionales de Colombia de 2023 se llevaron a cabo el 29 de octubre de 2023, con el fin de elegir los cargos de gobernadores para los 32 departamentos, diputados de las Asambleas Departamentales, alcaldes de 1.102 municipios, concejales municipales y ediles de las Juntas Administradoras Locales del territorio nacional.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Iannis Xenakis
Iannis Xenakis (Γιάννης Ξενάκης, también transliterado en francés como Yannis Xénakis, Brăila, Rumania, 29 de mayo de 1922 - París, 4 de febrero de 2001) fue un compositor e ingeniero civil de ascendencia griega que se nacionalizó francés y pasó gran parte de su vida en París. Destacado compositor del siglo XX es considerado un pionero de la música electrónica y creador de la música estocástica. A lo largo de su trayectoria compuso aproximadamente 150 obras para orquesta, conjuntos instrumentales, voz, obras teatrales o música electroacústica.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Zdrój
Zdrój [pronunciación en polaco: /zdrui̯/] (en alemán: Schöneberg) es un poblamiento en el distrito administrativo de Gmina Lelkowo, dentro del Distrito de Braniewo, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia, cercano a la frontera con el Óblast de Kaliningrado de Rusia. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al sur de Lelkowo, 29 kilómetros al este de Braniewo, y 60 kilómetros al norte del capital regional, Olsztyn.

Hasta 1945, el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

Óblast de Kaliningrado
El óblast de Kaliningrado (en ruso: Калининградская область, tr.: Kaliningrádskaya óblast, en alemán: Gebiet Kaliningrad o Nordostpreussen, “Prusia del Noreste”), coloquialmente conocida como “la región del Ámbar”, es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaliningrado, antes conocida como Königsberg, ciudad natal del filósofo Immanuel Kant, que tiene una importancia significativa como la mayor ciudad de la antigua Prusia y como capital de la antigua provincia alemana de Prusia Oriental. Está ubicado en el distrito Noroeste sin conexión territorial con el resto del país (exclave), limitando al oeste con el mar Báltico, al norte y este con Lituania y al sur con Polonia.

El óblast tiene una superficie de 15 100 km² y contaba con una población estimada en 2021 de 1 029 966 habs.
Arquidiócesis de Malta
La arquidiócesis de Malta (en latín: Archidioecesis Melitensis o Melevitana, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Malta y en maltés: Arċidjoċesi ta' Malta) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Malta. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Malta. Desde el 27 de febrero de 2015 su arzobispo es Charles Jude Scicluna.

Arquidiócesis de Catania
La arquidiócesis de Catania (en latín: Archidioecesis Catanensis y en italiano: Arcidiocesi di Catania) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Catania. Desde el 8 de enero de 2022 su arzobispo es Luigi Renna.
Cliffs of Dover (composición)
Cliffs of Dover es una pieza instrumental escrita por el músico Eric Johnson en la década de los 80. Forma parte de su álbum Ah Via Musicom. La composición toma su nombre de los acantilados de Dover. Ganó un Premio Grammy en 1991 por la Mejor Interpretación de Rock Instrumental, venciendo a The Allman Brothers Band, Rush, Yes y a Danny Gatton. También se encuentra en el lugar número 17 en la lista de los 100 mejores solos de la historia. La pieza también apareció en el videojuego Guitar Hero III: Legends of Rock en la tanda final de canciones.

Yes (banda)
Yes es una banda británica de rock progresivo formada en 1968 en Londres. Adquirió fama internacional durante la década de 1970, erigiéndose como uno de los pilares del género.

Influidos en sus inicios por grupos como The Beatles, The Who, The Moody Blues o Crosby, Stills, Nash and Young, rápidamente evolucionaron hacia un estilo propio caracterizado por complejas y recargadas armonías, la fusión de elementos del jazz y música clásica,[cita requerida] la creación de melódicas canciones y letras caracterizadas por su contenido enigmático, esotérico, onírico y poético, escritas mayormente por el vocalista, Jon Anderson.

Más duros y menos teatrales que Genesis, aunque más progresivos que Rush o Jethro Tull, el rock de Yes marcaría la historia del rock progresivo inglés con clásicos como The Yes Album, Fragile, Close to the Edge y Relayer.
Thung Khru
Thung Khru (en tailandés: ทุ่งครุ) es uno de los 50 distritos de Bangkok (khet), en Tailandia. El distrito está rodeado (en el sentido de las agujas del reloj) por: el distrito Rat Burana, el Amphoe Phra Pradaeng y el Amphoe Phra Samut Chedi de la provincia de Samut Prakan, Bang Khun Thian y Chom Thong de Bangkok.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Alexéi Kobelev
Alexéi Alexándrovich Kobelev –en ruso, Алексей Александрович Кобелев– (Izhevsk, 27 de julio de 1971) es un deportista ruso que compitió en biatlón. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1993 y 1998, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, oro en 1996 y plata en 1999.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Alexandr Fier
Alexandr Hilário Takeda Sakai dos Santos Fier (Joinville, Santa Catarina; 11 de marzo de 1988) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez brasileño. Alcanzó el número 76 del mundo en noviembre de 2009, cuando alcanzó su calificación ELO máxima de 2653 puntos.

Joinville
Joinville es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población censada al 2022 de 720 113 habitantes. Pertenece a la Región metropolitana del Nornordeste Catarinense. Es la ciudad más poblada del estado, por delante de la capital Florianópolis, y es la tercera ciudad más poblada del Sur de Brasil por detrás de Porto Alegre y Curitiba.

Con un IDH muy alto entre los municipios brasileños, Joinville fue considerada la mejor ciudad brasileña para vivir en 2022 por la revista Istoé. La ciudad es conocida por el Festival de Danza de Joinville, uno de los festivales de danza más grandes del mundo, la Escuela de Teatro Bolshoi de Brasil, fundada en 2000 es la única filial del Teatro Bolshoi del mundo, y el Joinville Esporte Clube.

Fundada a mediados del Siglo XIX por inmigrantes alemanes en su mayoría, la ciudad aun alberga tradición germánica tanto en su cultura, arquitectura y gastronomía.
Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.

Libro de viaje
Libro de viaje es la exposición de las experiencias y observaciones realizadas por un viajero, y puede acompañarse de mapas, dibujos, grabados, fotografías, etcétera, realizadas por el autor o por sus compañeros de viaje. Tuvo especial desarrollo en el siglo xix, dentro de la vertiente de la literatura costumbrista.
José Rodríguez Pérez
José Ramón Rodríguez Pérez (Lanco, Chile, 1954) es un ingeniero civil electricista chileno, doctor en ingeniería eléctrica, reconocido como uno de los investigadores más importantes del mundo en el área de energía eléctrica. Actualmente es el director del Centro de Transición Energética de la Universidad San Sebastián.

Lanco
Lanco es una comuna chilena ubicada en la Provincia de Valdivia, en la Región de Los Ríos, en la zona sur de Chile. En la lengua mapuche (mapudungún) significa "aguas detenidas", "aguas tranquilas" o "aguas consumidas".

Se ubica hacia el norte de su capital regional y provincial — Valdivia, a una distancia de 68 km.
Dolichorhynchops
Dolichorhynchops es un género extinto de plesiosaurio del Cretácico Superior (Campaniense) de Norteamérica, comprendiendo dos especies, D. osborni y D. herschelensis. Dolichorhynchops fue un reptil prehistórico oceánico. El nombre del género en griego significa "ojo con nariz larga", quizás debido a que sus ojos parecen dispuestos más adelante sobre su largo hocico.

Plesiosauria
Los plesiosaurios (Plesiosauria) son un orden extinto de saurópsidos (reptiles) sauropterigios que aparecieron a principios del período Jurásico (y posiblemente en el Rhaetiense, a finales del período Triásico) y perduraron hasta la extinción K-T al final del Cretácico, habitando en todos los mares. Con frecuencia se los identifica erróneamente como "dinosaurios marinos". Después de su descubrimiento, se decía humorísticamente que se parecían a "una tortuga con una serpiente ensartada a través de su cuerpo", aunque carecían de caparazón.

Se argumenta de vez en cuando que los plesiosaurios no están extintos, aunque no hay ninguna evidencia científica para esta creencia; normalmente se explican los avistamientos modernos que se informan de vez en cuando como cadáveres descompuestos de tiburón peregrino o engaños.
Finnestad
Finnestad es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 200 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Nikolaj Koppel
Nikolaj Koppel (Gentofte, 6 de marzo de  1969) es un músico y periodista danés. Es hijo de los músicos Lone Koppel y John Winther. Realizó sus estudios en la Real Academia Danesa de Música, convirtiéndose en un talentoso músico en el año 1998, pero se retiró de la profesión tras dos años. Posteriormente se convirtió en periodista musical en Danmarks Radio, así como en editor de la revista Euroman. Desde 2005, volvió a la industria musical, con el cargo de director musical de los Jardines de Tivoli.

En televisión fue jurado en la edición de 2009 del talent show Talent (la versión danesa de Got Talent). Desde 2010 ha sido presentador en la radio DR P2, donde se le puede escuchar los domingos por la mañana.

El 4 de febrero de 2014 se anunció que la televisión pública danesa Danmarks Radio le había elegido para presentar el Festival de la Canción de Eurovisión 2014 junto a Lise Rønne y Pilou Asbæk.

Jardines Tivoli
Los Jardines Tivoli son una de las  mayores atracciones en el centro del actual Copenhague, en Dinamarca.

Se trata de un parque de atracciones que incluye numerosas actividades  (montañas rusas, distintos trenes) además  de exposiciones, de conciertos, pantomimas, etc.
Hisaichi Ishii
Hisaichi Ishii (いしい ひさいち or 石井 壽一, Ishii Hisaichi?, 2 de septiembre de 1951 in Tamano, Prefectura de Okayama, Japón) es un artista de manga Japonés. Es conocido fuera de Japón por su manga Nono-chan, Que se hizo en la película de Studio Ghibli Mis vecinos los Yamada. Los temas que cubre el manga de Ishii incluye basketball (en el cual debutó), política, economía, actualidad y temas de filosofía. Es conocido por sus caricaturas extremas de conocidas celebridades y gente muy conocida incluyendo Kōichi Tabuchi (un pitcher en básquetbol en Japón), Kim Jong-il, y Tsuneo Watanabe (director ejecutivo de Yomiuri Shimbun Holdings y dueño de Yomiuri Shimbun).

Ishii se graduó en sociología en la Universidad de Kansai (Osaka).

Tsuneo Watanabe
Tsuneo Watanabe (渡邉 恒雄, 'Watanabe Tsuneo'?) (Tokio, 30 de mayo de 1926-Tokio, 19 de diciembre de 2024) fue un hombre de negocios japonés, dirigió Yomiuri Shimbun e influyó en las políticas de los deportes japoneses.
Cóndores no entierran todos los días (película)
Cóndores no entierran todos los días es una película colombiana dirigida por Francisco Norden y basada en la novela homónima de Gustavo Álvarez Gardeazábal, relata episodios de la violencia en Colombia durante los años cincuenta vistas desde la historia de León María Lozano, alias "El Cóndor", interpretado por el actor Frank Ramírez.

Tuluá
Tuluá es un municipio colombiano ubicado en la región central del departamento del Valle del Cauca. Es un motor comercial, demográfico, cultural, industrial, financiero y agropecuario del centro del departamento. Posee una cámara de comercio, es cabecera del Circuito judicial de Tuluá y es el cuarto municipio más poblado del Valle del Cauca, con una población de 218 812 habitantes en 2020.

Su extensa área rural abarca desde la planicie del valle geográfico del río Cauca, las ondulaciones intermedias y la alta montaña perteneciente a la cordillera central. La ciudad se encuentra aproximadamente a 100 km de Cali. El río Tuluá cruza el casco urbano en sentido sur-norte.
Máster en Formación de Profesorado (España)
El Máster en Formación de Profesorado o Máster en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de idiomas es un título de posgrado universitario en educación, que se cursa después de un título universitario (Licenciatura o Grado), y es el título académico básico y requisito en España para la docencia (título habilitante) en la Educación Secundaria Obligatoria (ESO), Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas.

Este máster fue establecido en el año 2008 en España a consecuencia de la aplicación del Plan Bolonia y sustituyó al Certificado de Aptitud Pedagógica (CAP), aunque con diferencias marcadas por la nueva estructura académica.

Educación Secundaria Obligatoria
La Educación Secundaria Obligatoria (ESO) es un sistema educativo español de enseñanza secundaria que comenzó su implantación progresiva en el curso 1995-1996 y que tiene como objetivo preparar a los alumnos de entre doce y dieciséis años para sus próximos estudios o el mundo laboral. Se cursa en los institutos de Educación Secundaria (IES), en los centros o colegios de Enseñanza Obligatoria (CEO) o bien en centros privados y concertados. Entre las modificaciones más recientes, se encuentran la LOE de mayo de 2006 y la LOMLOE de 2020.