hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relaciones España-Guatemala
Las relaciones España-Guatemala son las relaciones diplomáticas entre el Reino de España y la República de Guatemala. Ambos países son miembros de pleno derecho de la ABINIA, la ASALE, la AICO, la CEPAL, la COMJIB, el CERLALC, la COPANT, la FELABAN, la Fundación EU-LAC, el IICA, el OIJ, la OEI, la OISS, la ONU y la SEGIB. También comparten su pertenencia al sistema de Cumbres Iberoamericanas.

Federación Latinoamericana de Bancos
La Federación Latinoamericana de Bancos (siglas: FELABAN) es una institución sin fines de lucro fundada en 1965 en la ciudad de Mar de Plata, Argentina. A través de sus respectivas asociaciones en 19 países del continente, agrupa a más de 500 bancos y entidades financieras de América Latina.
Llaguno (apellido)
El noble linaje del apellido Llaguno tuvo tres casas solares en las Vascongadas: una en el lugar de Menagaray (Álava), y otras dos en el valle de Trucios y en el de Arcentales, del partido judicial de Valmaseda, en Vizcaya.

A la casa de Menagaray perteneció José Llaguno, que contrajo matrimonio con Casilda de Arana y fueron padres de Francisco Antonio Llaguno y Arana, que a su vez se casó con Inés Fernández de Jáuregui. De ese enlace nació Juan Andrés Llaguno y Fernández de Jáuregui, que celebró su enlace con Francisca de Amírola y Ugalde, natural de Respaldiza, también en Alava, de los que fue hijo Eugenio de Llaguno y Amírola, oficial de la Secretaría de Cámara y Estado de Castilla, caballero de la Orden de Santiago, en la que ingresó el 12 de junio de 1758, y de la Orden de Carlos III, con fecha 12 de octubre de 1795; hermano suyo fue Pedro Llaguno y Amírola, caballero de la misma Orden de Carlos III, ingresado el 26 de marzo de 1777.

Valmaseda
Valmaseda (oficialmente en euskera: Balmaseda) es un municipio de la comarca de Las Encartaciones y primera villa por fundación (en 1199) del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Cuenta con una población de 7633 habitantes (INE 2024).
Cichorioideae
Cichorioideae es una subfamilia de fanerógamas perteneciente a la familia Asteraceae, con capítulos exclusivamente formados de lígulas.

Es una subfamilia con un número importante de géneros (224) y especies (3600) de distribución cosmopolita. Presentan látex, las flores del disco son profundamente lobadas, los ápices de los brazos estilares son agudos y los pelos también son agudos. Los números cromosómicos básicos más frecuentes son 9 o 10, más raramente 7 o 13. Los géneros con mayor riqueza de especies son: Vernonia (800-1000), Crepis (200), Jurinea (200), Scorzonera (175), Lepidaploa (115), Tragopogon (110), Lessingianthus (100), Hieracium (90-1000), Lactuca (75), Vernonanthura (65), Hypochaeris (60), Sonchus (60) y Taraxacum (60-2000).

Lessingianthus
Lessingianthus es un género de plantas con flores perteneciente a la familia   Asteraceae. es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia de las asteráceas. Comprende 130 especies descritas y de estas, solo 105 aceptadas.
Carli
Didi Carli, bailarina de ballet argentina.

Diletta Carli, deportista italiana que compitió en natación.

Joel Carli, futbolista argentino

Laura Carli, actriz teatral, radiofónica, cinematográfica y televisiva de nacionalidad italiana.

Marco di Carli, deportista alemán que compitió en natación.

Mario Carli, poeta, novelista, ensayista, diplomático y periodista italiano

Patricia Carli, el nombre artístico de Rosetta Ardito, una cantante y compositora francesa

Didi Carli
Didi Carli es una bailarina de ballet argentina.

Bailó profesionalmente en el Ballet del Teatro Colón de Buenos Aires, allí el maestro de ballet y coreógrafo ruso Victor Gsovsky la vio bailando y la llevó a Europa, donde trabajó junto a Robert de Warren, para reemplazar a Karin von Aroldingen, quien había dejado Frankfurt para ingresar al New York City Ballet.  En su biografía, Robert de Warren la describe como un «prodigio capaz de bailar todo el papel del Cisne Negro en una alfombra sin zapatos de punta».

En 1964, apareció como Chloe en la producción de la ópera de Frankfurt de Daphnis et Chloé. En 1966, bailó el papel femenino principal en el ballet Concierto de Kenneth MacMillan en la Deutsche Oper Berlin. Ese mismo año también bailó el rol principal en la producción de Deutsche Oper de Valses nobles et sentimentales con Falco Kapuste.
Distribución de frecuencias
En estadística, la distribución de frecuencias es la agrupación de datos en categorías mutuamente excluyentes que indican el número de observaciones en cada categoría. Esto proporciona un valor añadido a la agrupación de datos. Son tablas de datos en categorías que se disponen a las modalidades de las variables por filas. En las columnas se dispone el número de ocurrencia, por cada valor u porcentaje

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Mikihito Konda
Mikihito Konda es un deportista japonés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1977, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1977
El II Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Grenoble (Francia) del 15 al 17 de abril de 1977 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron diez pruebas diferentes, cinco masculinas y cinco femeninas.
Partido de San Nicolás (Cuba)
El Partido de San Nicolás fue una división administrativa histórica  de la Jurisdicción de Güines en el Departamento Occidental de la isla de Cuba. Se trata de un partido de segunda situado en el interior de la isla en la costa de mar Caribe, Golfo de Batabanó,  al sureste de la  ciudad de La Habana.

Em 2011, San Nicolás era uno de los once municipios de la Provincia Mayabeque, hasta finales de 2010 perteneció a la Provincia de La Habana.

Golfo de Batabanó
El golfo de Batabanó es un amplio golfo del mar Caribe que se encuentra en la costa sur del extremo occidental de la isla de Cuba, limitado por la península de Zapata y por la isla de la Juventud.

Administrativamente, sus costas pertenecen a las provincias de Pinar del Río, Artemisa, Mayabeque, Matanzas y el municipio especial de la Isla de la Juventud.
Campeonato Mundial de Judo de 1975
El IX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Viena (Austria) entre el 23 y el 26 de octubre de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Austriaca de Judo.

Federación Internacional de Judo
La Federación Internacional de Judo (en inglés, International Judo Federation, IJF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del judo a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Jaime Spengler
Jaime Spengler, OFM (Gaspar, 6 de septiembre de 1960) es un cardenal católico y arzobispo metropolitano de Porto Alegre y presidente para el cuatrienio 2023-2027 de la Conferencia Nacional de Obispos de Brasil (CNBB) y presidente del Consejo Episcopal Latinoamericano y Caribeño (Celam) para el cuatrienio 2023-2027.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Batalla de Rothenthurm
La batalla de Rothenthurm tuvo lugar el 2 de mayo de 1798. Fue una Confrontación militar entre la antigua confederación Suiza y las Tropas de la República Francesa. Estos últimos habían intervenido a petición de la República Helvética, que se hallaba en una guerra civil contra otros cantones. Las Antigua Confederación Suiza vencería esta batalla. Las bajas son desconocidas en ambos bandos.

República Helvética
La República Helvética (en alemán: Helvetische Republik; en francés: République helvétique; en italiano: Repubblica elvetica) fue una «república hermana» (Estado satélite) de la Primera República Francesa que persistió cinco años, desde 1798 hasta 1803, durante las Guerras revolucionarias francesas.
Woltersdorf (Baja Sajonia)
Woltersdorf es un municipio situado en el distrito de Lüchow-Dannenberg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 1230 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental y al norte de la de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Lüchow-Dannenberg
El Distrito Lüchow-Dannenberg (en alemán: Landkreis Lüchow-Dannenberg) es el más oriental de los distritos del estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Limita al este con el distrito de Uelzen, al norte con el distrito de Luneburgo y con el distrito de Ludwigslust del estado de Mecklemburgo, al este con el distrito de Pringnitz del estado de Brandeburgo y del distrito de Stendal del estado de Sajonia-Anhalt y en el sur con el distrito de Altmark-Salzwedel.

Se emplea a veces también para este distrito el nombre alemán de Hannoversches Wendland (o simplemente Wendland) procedente de Wenden (por los wendos o polabios), habitantes de origen eslavo que habitaron en este distrito desde el siglo IX.
Repton
Repton es un pueblo y una parroquia civil de South Derbyshire distrito de Derbyshire, Inglaterra, localizado en la llanura fluvial del Trent, aproximadamente a 7 km al norte de Swadlincote. La población, según el censo de 2001 era de 2.707, aumentando a 2.867 en 2011. Repton está cerca de la frontera con el vecino condado de Staffordshire y aproximadamente a 7 km al nordeste de Burton upon Trent.

El pueblo es notorio por la Iglesia de San Wystan Iglesia, la Escuela de Repton, su abadía anglosajona de Repton y su Priorato Medieval.

South Derbyshire
South Derbyshire es un distrito no metropolitano del condado de Derbyshire (Inglaterra). Tiene una superficie de 338,12 km². Según el censo de 2001, South Derbyshire estaba habitado por 81 562 personas y su densidad de población era de 241,22 hab/km².
It's Hard (canción)
«It's Hard» es una canción del grupo británico The Who, publicada en el álbum de estudio It's Hard en 1982. El tema, compuesto por el guitarrista Pete Townshend, fue también lanzado como el tercer sencillo del álbum, tras «Athena» y «Eminence Front», con la canción de John Entwistle «Dangerous» como cara B. Sin embargo, y a diferencia de sus dos predecesores, el sencillo solo entró en el puesto 39 de la lista Hot Mainstream Rock Tracks. «It's Hard» fue el último sencillo de nuevo material de The Who hasta el lanzamiento en 2004 de «Real Good Looking Boy».

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Julen Guerrero
Julián 'Julen' Guerrero (Portugalete, Vizcaya, 7 de enero de 1974)  es un exfutbolista y entrenador español, que actualmente ejerce de mánager general del Club Deportivo Estepona Fútbol Senior de la Segunda Federación.

Formado como futbolista en la cantera de Lezama, ocupaba la demarcación de mediapunta y desarrolló toda su carrera en el Athletic Club (1992-2006), del que fue capitán desde 1995, totalizando 430 partidos y 116 goles. Está considerado uno de los futbolistas españoles más emblemáticos de los noventa, y uno de los jugadores referentes en la historia del club vizcaíno, con el que alcanzó un subcampeonato liguero en la temporada 1997-98. Fue internacional absoluto con España (1993-2000), sumando 41 partidos y 13 goles. Disputó dos Mundiales (1994, 1998) y una Eurocopa (1996). Previamente pasó por todas las categorías juveniles de la selección nacional (1989-1994).

España en la Copa Mundial de Fútbol de 1998
La selección de España fue uno de los 32 países participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 1998, realizada en Francia. Terminó el torneo en el decimoséptimo puesto, tras ser eliminada en la fase grupos.
Kurówek
Kurówek [pronunciación en polaco: /kuˈruvɛk/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Zelów, dentro del Distrito de Bełchatów, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al oeste de Zelów, a 18 kilómetros al noroeste de Serłchatów, y a 43 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

Bełchatów
Bełchatów es una ciudad de Polonia. La misma posee una población de 62.437 habitantes (2006). Se encuentra en la zona central de Polonia en el voivodato de Łódź, a  160 km de Varsovia.

En sus proximidades se encuentra la central térmica de Bełchatów, la central termoeléctrica de carbón más grande de Europa.
Gilberto Cardoso
Gilberto Cardoso (17 de marzo de 1999) es un deportista mexicano que compite en judo.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2023 y tres medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2020 y 2023.

Campeonato Panamericano y de Oceanía de Judo de 2023
El XLVIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Calgary (Canadá) entre el 15 y el 16 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Alderson (Virginia Occidental)
Alderson es un pueblo ubicado en los condados de Greenbrier y Monroe en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 1184 habitantes y una densidad poblacional de 480,7 personas por km².

Condado de Greenbrier
El condado de Greenbrier (en inglés: Greenbrier County), fundado en 1782, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 34.453 habitantes con una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Lewisburg.
Cylindrammina
Cylindrammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Astrorhizinae, de la familia Astrorhizidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Cylindrammina stolonofera. Su rango cronoestratigráfico abarca el Emsiense (Devónico inferior).

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Política exterior de Venezuela
La Política Exterior de Venezuela está regida por los fundamentos de la constitución de 1999 de ese país que establece los principios de independencia, igualdad entre los Estados, libre determinación y no intervención, solución pacífica de los conflictos, cooperación, respeto a los derechos humanos, solidaridad entre los pueblos y la democratización en la toma de decisiones en los organismos internacionales. Según su constitución Venezuela también debe promover y consolidar la integración latinoamericana y caribeña, el desarme nuclear y el equilibrio ecológico.

Todos los tratados suscritos deben ser aprobados por la Asamblea Nacional antes de ser ratificados por el presidente de ese país. El poder legislativo es el único que puede autorizar el nombramiento de los jefes de misiones diplomáticas permanentes y el envío de misiones militares fuera de sus fronteras.

Arreglo pacífico de controversias
El arreglo pacífico de controversias consiste en el arreglo de los conflictos internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro ni la paz y la seguridad internacionales. La prohibición del uso de la fuerza es considerado por la Corte Internacional de Justicia un principio básico y estructural del Derecho Internacional contemporáneo.
Distinguimos dos tipos de acciones para la solución de conflictos: métodos políticos o diplomáticos y el arbitraje internacional.
Cabo de Oyambre
El cabo de Oyambre es una extensión de tierra saliente hacia el mar Cantábrico situada entre los municipios de San Vicente de la Barquera y Comillas, al oeste de Cantabria, España. Es uno de los más destacables de la geografía cántabra. Forma parte del parque natural de Oyambre.

Posee rasas y playas.

Rasa mareal
Una rasa mareal, rasa intermareal, rasa litoral, rasa,  plataforma conformada por las olas,  plataforma costera o plataforma de abrasión, es una plataforma rocosa costera, al nivel de la marea baja, que aparece por delante de un acantilado rocoso. Se trata de una formación debida a la erosión del mar sobre este, que se produce solo si se da una serie de factores como son los tipos y disposición en capas de las rocas y una diferencia intermareal significativa (altura entre la marea alta y la baja).

La rasa está, por tanto, ligeramente por debajo del nivel marino y es visible en la marea baja y ante la retirada del oleaje. A veces el lado de tierra de la plataforma está cubierta por arena, formando la playa, y la plataforma sólo puede ser identificada en las mareas bajas o cuando las tormentas desplazan la arena.
Palacio Nacional de Ajuda
El Palacio Nacional de Ajuda (en portugués: Palácio Nacional da Ajuda, o Paço de Nossa Senhora da Ajuda) es un monumento nacional portugués, situado en la freguesia de Ajuda, en Lisboa.

Antigua residencia de estilo neoclásico utilizada por la familia real portuguesa a lo largo del siglo XIX. A raíz de la proclamación de la República se convirtió en 1910 en gran parte en un museo histórico, el  Museu do Palácio Nacional da Ajuda, en
la Biblioteca Nacional da Ajuda, en el Ministério da Cultura y el Instituto dos Museus e da Conservação (IPM). El Palacio y el Museo son gestionados por el Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico (IGESPAR) y por la Presidencia de la República.

Primera República portuguesa
La Primera República portuguesa (en portugués: Primeira República portuguesa), oficialmente República Portuguesa (en portugués: República Portuguesa), se desarrolló durante un periodo de dieciséis años en la historia de Portugal, entre el final de la monarquía constitucional en 1910 y el golpe de Estado de 1926. La Primera República comenzó con la Revolución del 5 de octubre de 1910. En 1926 un grupo de militares terminó con la república estableciendo una dictadura militar, conocida como Dictadura Nacional, que se convirtió en el Estado Novo de António de Oliveira Salazar.
6 Horas del Circuito de las Américas 2014
Las 6 Horas del Circuito de las Américas 2014 fue un evento de carreras deportivas de resistencia celebrado en el Circuito de las Américas, Austin, EE. UU., los días 18 a 20 de septiembre de 2014, y se desempeñó como la cuarta ronda de la Temporada 2014 del Campeonato Mundial de Resistencia. Marcel Fässler, André Lotterer y Benoît Tréluyer de Audi ganaron la carrera conduciendo el Audi R18 e-tron quattro No.2.

Audi R18
El Audi R18 es un sport prototipo cerrado de homologación LMP1-híbrido construido por el fabricante alemán Audi, tuvo varias generaciones que fueron avanzando tecnológicamente con el tiempo para acomodarse al reglamento impuesto por FIA, se caracteriza por utilizar un motor diésel (TDI), algo poco común en el automovilismo mundial, el primero de todos fue el R18 TDI, que debutó en los 1000 km de Spa-Francorchamps en 2011, su última carrera fue las 6 Horas de Baréin 2016 donde consiguió su última victoria.
Lin Shaye
Linda Shaye (Detroit, Míchigan 12 de octubre de 1943) es una actriz estadounidense. Ella es considerada como una reina del grito debido a sus papeles en varias franquicias o películas de terror incluyendo A Nightmare on Elm Street, Critters, Insidious, Dead End, 2001 Maniacs y su secuela 2001 Maniacs: Field of Screams, Alone in the Dark, Amityville: A New Generation, Tales of Halloween, Abattoir, Ouija y su precuela Ouija: El origen del mal. Shaye también es conocida por sus papeles cómicos en muchas películas de los hermanos Farrelly, incluyendo Dumb and Dumber, Kingpin, y There's Something About Mary.

2001 Maníacos
2001 Maníacos es una película de comedia de terror de 2005 dirigida por Tim Sullivan, protagonizada por Robert Englund, Jay Gillespie, Dylan Edrington, y Matthew Carey. Es un remake de la película de 1964 ¡2000 Maníacos! escrita y dirigida por Herschell Gordon Lewis. La película fue distribuida por Lions Gate Entertainment. Fue rodada en Westville, Georgia.
Cámbium
En botánica, el cámbium o meristemo secundario es un tejido vegetal meristemático específico de las plantas leñosas, situado entre la corteza y el leño, compuesto normalmente por una capa única de células embrionarias y también de felógeno.

El cámbium vascular es un meristemo lateral del tejido vascular de las plantas. El cámbium vascular es el origen del xilema secundario (que crece hacia adentro) y del floema secundario (que crece hacia afuera), y se localiza entre estos tejidos en el tallo y la raíz. Algunos tipos de hojas también tienen cámbium vascular.

Célula madre
Las células madre o células troncales son célula que se encuentran en todos los organismos pluricelulares y que tienen la capacidad de dividirse (a través de la mitosis) y diferenciarse en diversos tipos de células especializadas, además de autorrenovarse para producir más células madre. En los mamíferos, existen diversos tipos de células madre que se pueden clasificar teniendo en cuenta su potencia celular, es decir, el número de diferentes tipos celulares en los que puede diferenciarse. En los organismos adultos, las células madre y las células progenitoras actúan en la regeneración o reparación de los tejidos del organismo.
Reserva Caleta de Los Loros
La Reserva Caleta de Los Loros o más precisamente Pozo Salado, Caleta de los Loros, Punta Mejillón es un área natural protegida ubicada sobre la costa atlántica de la provincia de Río Negro, específicamente sobre la costa norte del golfo San Matías, a unos 130 km de la ciudad de Viedma, departamento Adolfo Alsina, en la patagonia argentina. Desde el punto de vista fitogeográfico, corresponde a la ecorregión de Monte de llanuras y mesetas.

Viedma
Viedma es la ciudad capital de la provincia de Río Negro, ubicada en el nordeste de la Patagonia argentina. También es la cabecera del departamento Adolfo Alsina. Se sitúa al este de la provincia, en la margen derecha del tramo final del río Negro, frente a la ciudad del interior bonaerense de Carmen de Patagones con la cual está conurbada, denominándose en conjunto «La Comarca Viedma-Patagones», y dentro de la zona productiva conocida como valle inferior del río Negro. Viedma integra la red de Mercociudades.