hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Odzaberd
Odzaberd (en idioma armenio:Oձաբերդ) también conocida como «Fortaleza de la serpiente», es una fortaleza de Armenia que se encuentra situada sobre una colina al este de la población de Tsovinar y en la costa sureste del lago Sevan, de la provincia de Gegharkunik Marz. Está a una altitud de 1921 metros sobre el nivel del mar.

Tsovinar
Tsovinar es una localidad del raión de Martuni, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 5115 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, cerca de la costa suroccidental del lago Seván y de la frontera con las provincias de Vayots' Dzor y Ararat.
Michel Pacewicz
Stéphane Michel Jean Pacewicz Durand, nacido en Chateau-Gontier, Francia, el 19 de octubre de 1843 y fallecido en Vigo el 2 de febrero de 1921, fue un arquitecto francés de origen polaco. Desenvolvió sus últimos 17 años de actividad profesional en Vigo, en donde diseño algunos de los edificios más emblemáticos de la ciudad.

Château-Gontier
Château-Gontier era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Mayenne, de la región de Países del Loira que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Château-Gontier-sur-Mayenne como comuna delegada.
Franklin County Government Center
El Centro de Gobierno del Condado de Franklin (en inglés Franklin County Government Center) es un complejo gubernamental del condado de Franklin en la ciudad de Columbus, la capital del estado de Ohio (Estados Unidos). El centro de gobierno ha incluido varias versiones del Palacio de Justicia del Condado de Franklin, incluido un edificio terminado en 1840 y otro terminado en 1887. Las funciones actuales del juzgado se distribuyen entre los edificios del complejo.

Condado de Franklin (Ohio)
El condado de Franklin es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es y su mayor ciudad es Columbus.

El condado posee un área de 1407 km² (los cuales 9 km² son cubiertos por agua), la población de 1 068 978 habitantes, y la densidad de población es de 765 hab/km² (según censo nacional de 2000).

Este condado fue fundado el 30 de abril de 1803. El condado fue nombrado en homenaje a Benjamin Franklin, uno de los personajes de la independencia estadounidense.
Commodore VIC-20
El Commodore VIC-20 (Commodore VC20 en Alemania, VIC-1001 en Japón) fue un ordenador doméstico de 8 bits fabricado y diseñado por Commodore Business Machines con 5 kB de RAM y una CPU MOS 6502. Tenía una forma similar al Commodore 64 y el C16, que fueron comercializados posteriormente. El VIC-20 fue lanzado en junio de 1980, cerca de 3 años después del primer computador personal de Commodore, el PET.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Zoo de Jersey
El Zoo de Jersey (Jersey Zoo, en inglés anteriormente Jersey Zoological Park o Durrel Wildlife Park) es un zoológico de 10 ha fundado en 1959 en la isla de Jersey en el canal de la Mancha por el naturalista y escritor Gerald Durrell (1925-1995). Tiene aproximadamente 150 000 visitantes al año, a pesar de una ausencia de grandes animales y su posición relativamente apartada; los números de visitantes tienden a variar con el turismo de Jersey.

El zoo de Jersey siempre ha tenido especies raras y en peligro de extinción. Cuenta con mamíferos, aves, anfibios y reptiles comprendiendo unas 130 especies.

Desde 1964, el zoológico ha sido la sede de la fundación para salvar especies en extinción "Durrell Wildlife Conservation Trust" (inicialmente denominada Jersey Wildlife Preservation Trust).

Cyclura cornuta
La iguana cornuda o iguana rinoceronte (Cyclura cornuta) es una especie de reptil escamoso de la familia Iguanidae. Es endémica de la isla de La Española. Existen dos subespecies en peligro de extinción por la presión del hombre sobre los medios insulares que ocupa este reptil.

Peso: 5kg.
Tamaño: 1,10m.
Longevidad: 16 años.
Núm. de huevos/año: 11 huevos.
La iguana rinoceronte debe su nombre a los tres cuernos que presenta en la parte superior del hocico. Se desplaza por tierra, levantando la cabeza, en busca de hojas, frutos, flores y semillas. Cuando se ve amenazado, lleva sus patas al cuello o se defiende asestando golpes violentos con la cola.
Adolphe Braeckeveldt
Adolf Braeckeveldt (Sint-Denijs-Westrem, Gante, 6 de octubre de 1912 - Lovendegem, 4 de agosto de 1985) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1935 y 1944. Su mejor temporada como profesional fue el 1937, cuando ganó la Vuelta a Bélgica, la Flecha Valona y una etapa del Tour de Francia.

Lovendegem
Lovendegem es un municipio de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Oriental, Bélgica. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 9574 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país.
Adrián Sigfred
Elvis Sigfred Munguía (San Pedro Sula, Honduras, 30 de agosto de 1984), más conocido como Adrián Sigfred Munguía es un cantante, compositor, productor de televisión, productor musical, presentador de televisión, locutor de radio e instructor de inglés con especialidad en fonética articulatoria de la Universidad de Texas.

Fonética
La fonética (del griego antiguo:  φωνητικά [fōnētiká] ‘vocal’) es el estudio de los sonidos físicos del discurso humano. Es la rama de la lingüística que estudia la producción y percepción de los sonidos de una lengua con respecto a sus manifestaciones físicas. Sus principales ramas son: fonética articulatoria, fonética acústica y fonética auditiva o perceptiva. Desde otro punto de vista, también se habla de la fonética experimental como una rama aparte.
Berglicht
Berglicht es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 439 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Distrito de Bernkastel-Wittlich
Bernkastel-Wittlich es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Está delimitado por el norte con los distritos de Vulkaneifel, Cochem-Zell, Rhein-Hunsrück, Birkenfeld, Trier-Saarburg y Bitburg-Prüm.
Claudia Weber
Claudia Weber (Frechen, 6 de noviembre de 1967) es una deportista alemana que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1991 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 1991 y 1992.

Campeonato Europeo de Judo de 1991
El XXXIX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Praga (Checoslovaquia) entre el 16 y el 19 de mayo de 1991 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Checoslovaca de Judo.
Ricardo Caldas
Ricardo Caldas Morales (Lima, 27 de abril de 1981) es un exfutbolista peruano. Jugaba de delantero. Tiene 43 años. Casado con Kelly Acuña, hija del Candidato a la Presidencia del Perú en las elecciones de 2016 y 2021: César Acuña Peralta.

César Acuña
César Acuña Peralta (Tacabamba, Departamento de Cajamarca, 10 de agosto de 1952) es un ingeniero químico, empresario y político peruano. Fundador y líder del partido Alianza para el Progreso (APP), es el candidato presidencial de esta agrupación para las elecciones generales de 2026 en Perú. Fue gobernador regional de La Libertad desde el 1 de enero de 2023 hasta el 13 de octubre de 2025, cargo que ya había ejercido en 2015. Fue también alcalde de la provincia de Trujillo en dos ocasiones y congresista de la República durante dos periodos parlamentarios. Es propietario de la Universidad César Vallejo.
Licinio Rufino
Licinio Rufino, Marcus Gnaeus Licinius Rufinus (ca. 210-240 d. C.)fue un funcionario imperial romano, senador y jurista de Tiatira en Lidia. Ocupó varios cargos de la alta burocracia imperial, fue gobernador de Nórico, y uno de los veinte senadores que lideraron la resistencia contra la invasión de Italia por parte de Maximino el Tracio en el año 238 d. C. Se le conoce a través de algunos fragmentos de su obra jurídica, las Regulae, y de inscripciones honoríficas erigidas en su honor en Tiatira, Tesalónica y Beroea.

Tiatira
Tiatira (en griego: Θυάτειρα, Thyátira o Ciátira (esta última pronunciada de acuerdo con la pronunciación del español europeo) fue una ciudad de Asia Menor, en los límites de Lidia y Misia, actual Turquía. Fue especialmente famosa por su industria gremial tintorera, atestiguado por un pasaje de los Hechos de los apóstoles e inscripciones del gremio de tintoreros. Posteriormente se levantó sobre ella la moderna ciudad de Akhisar.
Richard Bartle
Richard Allan Bartle (Ripon, Inglaterra; 10 de enero de 1960) es un escritor inglés conocido por ser el cocreador del llamado MUD, que traducido del inglés significa «Dominios multiusuario» y que es un videojuego de rol en línea que es ejecutado por un servidor. También es autor del libro llamado Diseñando mundos virtuales, siendo uno de los pioneros en el diseño de la industria de juegos en línea y multijugador.

También es conocido por la creación de la llamada «taxonomía de Bartle», que es una clasificación de los diferentes jugadores —gamers— en los videojuegos.

MUD
Para el primer videojuego de este tipo llamado "MUD" or "Multi-User Dungeon", ver MUD1. Para otros usos, ver Mud.

MUD son las siglas de multi user domains o multi user dungeon, que literalmente traducido del inglés al español significa "dominios multiusuario" o "calabozo multiusuario", este último en referencia al popular juego de rol Dungeons & Dragons. Un MUD es un videojuego de rol en línea ejecutado en un servidor. Es la base de la que parten los actuales MMORPG.
Vince Vouyer
Vince Vouyer (n. 1 de junio de 1966) es el nombre artístico de John LaForme, un actor porno y director estadounidense. Algunas veces aparece acreditado como Vince, Vince Voyeur, Vince Voyer o Vince Voyuer.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Hayward (BART)
Hayward es una estación en las líneas Richmond–Fremont y Fremont–Daly City del BART. La estación se encuentra localizada en 699 B Street en Hayward, California. La estación Hayward fue inaugurada el 11 de septiembre de 1972.  El Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía
El Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía (en inglés: Bay Area Rapid Transit District)  (BARTD) es la entidad que regula, administra y mantiene al sistema de Tránsito Rápido del Área de la Bahía (BART). El distrito administra y mantiene a todas las estaciones en los condados de Alameda, Contra Costa y San Francisco. El sistema también abastece al norte del condado de San Mateo y está siendo extendido hasta el condado de Santa Clara pero estos condados aún no tienen representantes en el distrito.
Provenza
La Provenza (en francés: Provence, en occitano: Provença / Prouvènço) es una región histórica y cultural de Francia, también una antigua provincia en el sureste del país que se extiende desde la orilla izquierda del Ródano inferior al oeste, hasta la frontera con Italia, al este, y limita al sur con el mar Mediterráneo. La Provenza es ahora parte de la  región de Provenza-Alpes-Costa Azul, y corresponde a los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Bocas del Ródano, Var y parte de Vaucluse, Alpes Marítimos y Drôme.

Narbona
Narbona (en francés Narbonne) es una comuna y ciudad francesa del departamento de Aude, en la región de Occitania, al sur del país. La comuna es atravesada por el canal de la Robine, declarado patrimonio de la humanidad por la Unesco. Es la ciudad más poblada del departamento de Aude, con 52 855 (2014) habitantes, y la villa central de una comunidad de 121 863 habitantes, la Gran Narbona. Cuenta con una gran historia que se remonta a la época romana con la Galia Narbonense. Su gentilicio es narbonense.
Palestina (Huila)
Palestina es un municipio colombiano localizado al suroeste del departamento del Huila. Es una región montañosa que se encuentra sobre las inmediaciones del Macizo Colombiano entre las cordilleras Central y Oriental. Hace parte de la región Subsur del departamento. Su extensión territorial es de 346 km², su altura es de 1552 m s. n. m. y su temperatura promedio es de 19 °C.

Cuenta con una población de 12.075 habitantes de acuerdo con proyección del DANE para año 2019. Tiene como base fundamental la agricultura y la ganadería, y en menor escala la piscicultura y el ecoturismo regional recreativo y de investigación; ya que es la principal vía de acceso al parque nacional natural "Cueva de los Guácharos". Sus principales cultivos son: el café, caña de azúcar, granadilla, tomate de árbol, pitahaya, lulo, entre otros productos. Es conocido como «Ciudad Cosmopolita del Huila».

Departamento Administrativo Nacional de Estadística
El Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) es la entidad responsable de la producción de estadísticas oficiales en Colombia, así como de la coordinación del Sistema Estadístico Nacional. El DANE ofrece más de 100 operaciones estadísticas en aspectos industriales, económicos, agropecuarios, poblacionales y de calidad de vida encaminadas a soportar la toma de decisiones en ese país.
Głupice
Głupice [pronunciación en polaco: /ɡwuˈpit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Drużbice, dentro del distrito de Bełchatów, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al oeste de Drużbice, a 12 kilómetros al norte de Bełchatów, y a 36 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Distrito de Bełchatów
Bełchatów (polaco: powiat bełchatowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Pabianice, al este con Piotrków, al sur con Radomsko y Pajęczno y al oeste con Wieluń y Łask; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Bełchatów), otro urbano-rural (Zelów) y seis rurales (Bełchatów, Drużbice, Kleszczów, Kluki, Rusiec y Szczerców). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 967,57 km² y una población de 113 076 habitantes.
Marchitez bacteriana
La marchitez bacteriana es una fitopatología que puede ser causada por diferentes bacterias:

Marchitez bacteriana de la papa, provocada por la bacteria Ralstonia solanacearum.

Marchitez bacteriana de las cucurbitáceas, provocada por la bacteria Erwinia tracheiphila.

Ralstonia solanacearum
Ralstonia solanacearum es una bacteria de suelo Gram-negativa patógena de las plantas. Coloniza el xilema, causando una marchitez bacteriana en una amplia gama de plantas huésped.

Se ha secuenciado el genoma de R. solanacearum cepa GMI1000.
Punta Turano
La punta Turano es un cabo ubicado en el noreste de la isla Gran Malvina, en la costa occidental del Estrecho de San Carlos que lo separa de la Isla Soledad, y que forma la entrada norte al puerto de los Brazos.

Esta punta se halla en el archipiélago de las Islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), están en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

El nombre de la punta recuerda a Juan Ramón Turano, tripulante del ARA Bahía Buen Suceso fallecido en bahía Fox durante la guerra de las Malvinas de 1982.

Bahía Fox
Bahía Fox, también denominado Bahía Zorro, Bahía de los Zorros o bien Fox Bay, es el nombre que reciben en conjunto los establecimientos Bahía Fox Este y Bahía Fox Oeste, ubicados a ambos lados de la bahía del mismo nombre en la costa sudeste de la isla Gran Malvina del archipiélago de las islas Malvinas.

Ambos establecimientos combinados suman más población que Puerto Mitre (o Howard), el más poblado de la isla Gran Malvina. Su nombre se debe, como el del río Warrah, al extinto guará o zorro malvinense.
Municipio de Randolph (Dakota del Norte)
El municipio de Randolph (en inglés: Randolph Township) es un municipio ubicado en el condado de McKenzie en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 16 habitantes y una densidad poblacional de 0,17 personas por km².

Condado de McKenzie (Dakota del Norte)
El condado de McKenzie (en inglés: McKenzie County, North Dakota), fundado en 1905, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 5737 habitantes y una densidad poblacional de 081 personas por km². La sede del condado es Watford City.
Walter Maurer
Walter Maurer (Kenosha, Wisconsin, Estados Unidos, 9 de mayo de 1893-Chicago, 18 de mayo de 1983) fue un deportista estadounidense especialista en lucha libre olímpica donde llegó a ser medallista de bronce olímpico en Amberes 1920.

Kenosha
Kenosha es una ciudad ubicada en el condado de Kenosha en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 99 218 habitantes y una densidad poblacional de 1417,25 personas por km². Se encuentra en el extremo sureste del estado, a la orilla del lago Míchigan y junto a la frontera con Illinois. Es la ciudad natal del actor y director de cine Orson Welles (1915-1985).
Campeonato Argentino M21 2014
El Campeonato Argentino de Menores de 21 años de 2014 fue un torneo para los seleccionados M21 de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby que participaron de la Zona Campeonato del Campeonato Argentino de Mayores de 2014, llevándose a cabo entre el 1 y el 29 de noviembre de 2014.

La Unión de Rugby del Alto Valle de Río Negro y Neuquén no participó del torneo debido a problemas con el transporte en largas distancias requeridas para competir en conjunto con su seleccionado de mayores. Se resolvió que el seleccionado disputase partidos amistosos cuando acordara con su eventual rival en el torneo de mayores, disputándose el Campeonato entre los cinco equipos restantes.

La Unión Cordobesa de Rugby se quedó con el campeonato de forma invicta y con puntaje ideal. Los Doguitos, que tenían fecha libre en la última ronda, se coronaron a una fecha del final al derrotar 27-17 de visitante a la Unión de Rugby de Buenos Aires.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Mads Conrad-Petersen
Mads Conrad-Petersen (Vejen, 12 de enero de 1988) es un deportista danés que compite en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2014 y 2018.

Vejen
Vejen es una localidad danesa del sur de Jutlandia que tiene una población de 9.393 habitantes (2013). Es la capital y principal ciudad del municipio de Vejen y pertenece a la región de Dinamarca Meridional.

Vejen fue una localidad rural cuyo nombre aparece en 1280 como Wægnæ. Posiblemente tome su nombre del río Vejen que corre por el norte y este. La línea de ferrocarril entre Esbjerg y Kolding estableció una estación al sur del pueblo de Vejen en 1874. En pocos años el poblado que surgió alrededor de la estación creció hasta unirse con el antiguo pueblo. Desde 1900 se establecieron varias industrias en Vejen y la localidad se desarrolló rápidamente.
Constantino Galán
Gral. Constantino Galán fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Galán era de ascendencia española y contó como subalternos a Basilio Campillo, a David Cózar y a Eduardo de Loyo. Operó en Córdoba, Huatusco, Paso de Ovejas y Manga de Clavo y Omealca, Veracruz. Se incorporó a la Revolución Mexicana a finales de 1910, pero nuevamente se sublevó en Morelos al ser llevado por Gaudencio de la Llave con los sucesos de la Decena Trágica. Regresó a su estado acompañado del coronel Rocha, reconociendo el Plan de Ayala. 
Sus restos mortales descansan en la Ciudad de Cuitlahuac, Ver. (San Juan de la Punta)

Manga de Clavo
Manga de Clavo fue una de las propiedades más célebres y hacienda predilecta de Antonio López de Santa Anna, un lugar de carácter histórico de la primera mitad del siglo XIX donde habitó y se fraguaron decisiones que definieron la vida nacional de su tiempo, fungiendo prácticamente como casa de gobierno. Durante la intervención estadounidense de 1847-1848, fue incendiada y parcialmente destruida por el ejército invasor sin que volviera jamás a ser restaurada.

Imposible pensar en Santa Anna sin pensar en Manga de Clavo.
Xavier de Le Rue
Xavier de Le Rue (Bayona, 1 de julio de 1979) es un deportista francés que compitió en snowboard, especialista en la prueba de campo a través. Su hermano Paul-Henri compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2003 y 2009. Adicionalmente, consiguió siete medallas en los X Games de Invierno.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.