hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Alejandro Bernales
José Alejandro Bernales Ramírez (Santiago de Chile, 29 de enero de 1949-Ciudad de Panamá, 29 de mayo de 2008) fue un policía chileno. Se desempeñó como general director de Carabineros de Chile, desde el 27 de noviembre de 2005 hasta el día de su fallecimiento, el 29 de mayo de 2008.

Mayor
El rango militar de mayor (comandante en algunos países) es el inmediatamente inferior al de teniente coronel e inmediatamente superior al de capitán. Por lo general se desempeña como jefe de un batallón. También se ocupa de algunas de las secciones del personal o adiestramiento dentro de un batallón o en algunos casos, un regimiento. En la marina de guerra es el grado equivalente a capitán de corbeta.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de mayor le corresponde el código OF-3 según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar de la OTAN.
Edy's Pie
El Edy's Pie (antes conocido como Eskimo Pie) es el nombre comercial de un helado de vainilla recubierto de una capa de chocolate, es considerado en la historia del chocolate como una de las primeras marcas de Estados Unidos en realizar este tipo de postre. La traducción al español es pastel o bollo esquimal. Se comercializa desde comienzos del siglo XXI por la marca Nestlé, siendo la fabricación responsabilidad de Dreyer's ubicada en el oeste de Estados Unidos, y Edy's del este de Estados Unidos. El producto fue introducido en algunos países anglosajones como en Nueva Zelanda en el año 1955, y son comercializados bajo la denominación Tip Top que son una subsidiaria de Fonterra, una de las multinacionales más grandes del país.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Wilson (Metro de Chicago)
Wilson es una estación en la línea Roja del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 4620 North Broadway en Chicago, Illinois. La estación Wilson fue inaugurada el 31 de mayo de 1900.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea Roja (Metro de Chicago)
La línea Roja (en inglés: Red line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", consiste en 33 estaciones.  La línea inicia en la estación Howard en Rogers Park a la estación 95th/Dan Ryan en el Centro de Chicago. La línea fue inaugurada en 1993.
Impresora virtual
Una impresora virtual es un software que actúa como un driver de impresora que, físicamente, no existe.

Cuando un usuario imprime un documento, empleando este driver, el software imprimirá el documento a un archivo configurado por el usuario.

Archivo (informática)
Un archivo o fichero informático es una secuencia de bytes, que representan una unidad de información, almacenados en un dispositivo de almacenamiento. Un archivo se identifica por un nombre y la descripción de la carpeta o directorio que lo contiene.  Los archivos informáticos son los equivalentes digitales de los documentos físicos tradicionales, como expedientes, tarjetas, libretas, papel o microfilmes.
Dauendorf
Dauendorf es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa del Bajo Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este.

Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1433 habitantes.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Familia Pinto
La familia Pinto, de origen galaico-portugués, ha sido una de las más emblemáticas de la aristocracia sudamericana en el siglo XIX. Ha dado académicos, políticos, militares, artistas y presidentes a varios países.

Luisa Garmendia
Luisa Garmendia  Alurralde (Tucumán, Virreinato del Río de la Plata, 1797 - Santiago, 26 de mayo de 1857) fue una ama de casa argentina y chilena, esposa del presidente Francisco Antonio Pinto y en esa calidad sirvió como primera dama durante su administración.
Kjørnes
Kjørnes es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 647 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Romainmôtier
Romainmôtier es una antigua comuna suiza del distrito de Orbe en el cantón de Vaud, Suiza.

El primero de enero de 1970, la comuna de Romainmôtier fue fusionada con la vecina comuna de Envy para formar la nueva comuna de Romainmôtier-Envy.

El pequeño poblado de Romainmôtier se formó al amparo del monasterio construido a partir de una ermita fundada por san Román de Condat y san Lupicino de Lauconne alrededor del año 452. En su desarrollo como abadía románica, cluniacense, es la más grande y más antigua de Suiza.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Sankaku-jime
El sankaku-jime (三角絞, sankakujime?), también conocida como triangle choke en inglés, es una técnica de estrangulación sanguínea usada en varios tipos de artes marciales, en la que se emplean las piernas para rodear la cabeza y un brazo del oponente en la forma de un triángulo. Este movimiento actúa como una restricción vascular lateral que hace presión sobre la arteria carótida para interrumpir el flujo de sangre al cerebro.

Esta técnica fue innovada originalmente en el reglamento del kosen judo, y es usada hoy en día en disciplinas como judo, jiu-jitsu brasileño y artes marciales mixtas. Es considerada una de las 36 técnicas de constricción de la lista shime-waza de la escuela Kodokan. Su invención se atribuye a Yaichihyōe Kanemitsu.

Arteria carótida común
Las arterias carótidas comunes, tradicionalmente arterias carótidas primitivas, en número de dos, se hallan situadas a ambos lados de la región cervical anterior en el cuello. Esta arteria alcanza en el ser humano su mayor grado de desarrollo, por razón de las dimensiones verdaderamente preponderantes que presentan en él la cavidad craneal y su contenido.
Teorema del peso máximo
En la teoría de la representación, una rama de las matemáticas, el teorema del peso máximo clasifica las representaciones irreductibles de un álgebra de Lie compleja semisimple . Existe un teorema estrechamente relacionado que clasifica las representaciones irreducibles de un grupo de Lie compacto conexo . El teorema establece que existe una biyección

del conjunto de "elementos integrales dominantes" al conjunto de clases de equivalencia de representaciones irreducibles de  o . La diferencia entre los dos resultados está en la noción precisa de "integral" en la definición de elemento integral dominante. Si  está simplemente conectado, esta distinción desaparece.

El teorema fue demostrado originalmente por Élie Cartan en un artículo de 1913. La versión del teorema para un grupo de Lie compacto se debe a Hermann Weyl. El teorema es una de las piezas clave de la teoría de la representación de álgebras semisimples de Lie.

Grupo de Lie
En matemática, un grupo de Lie (nombrado así en honor de Sophus Lie) es una variedad diferenciable real o compleja que es también un grupo tal que las operaciones de grupo (multiplicación e inversión) son funciones diferenciables o analíticas, según el caso. Los grupos de Lie son importantes en análisis matemático, física y geometría porque sirven para describir la simetría de estructuras analíticas. Fueron introducidos por Sophus Lie en 1870 para estudiar simetrías de ecuaciones diferenciales.

Mientras que el espacio euclídeo Rn es un grupo de Lie real (con la adición ordinaria de vectores como operación de grupo), ejemplos más típicos son algunos grupos de matrices inversibles (con la multiplicación de matrices como operación), por ejemplo el grupo SO(3) de todas las rotaciones en el espacio de 3 dimensiones. Véase abajo para una lista más completa de ejemplos.
Talpinella
Talpinella es un género de foraminífero bentónico de la familia Heterolepidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Talpinella cunicularia. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Chilostomelloidea
Chilostomelloidea, tradicionalmente denominada Chilostomellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Pico de San Carlos
El Pico de San Carlos es una cumbre enclavada en el Macizo Central de los Picos de Europa o macizo de los Urrieles, en Cantabria. Se encuentra junto a la Torre de Altaiz.

La vía normal de ascenso, desde el Mirador del Cable, es por la parte sur del Jou de Lloroza hasta alcanzar la canal de San Luis, pasando al Hoyo Oscuro y ascendiendo hacia la Horcada verde (2264 m), desde donde se alcanza la cima, que queda hacia el sureste.

Fuente Dé
Fuente Dé o Fuentedé es una localidad española perteneciente al municipio de Camaleño, en la comunidad autónoma de Cantabria. Su circo glaciar, poblado de hayedos y en el cual nace el río Deva, es un punto de interés geomorfológico.
Pliezhausen
Pliezhausen es un municipio situado en el distrito de Reutlingen, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 9554 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Tubinga, en la zona montañosa del Jura de Suabia, entre los ríos Neckar —al norte— y Danubio —al sur—.

Región de Tubinga
La Región de Tubinga (en alemán: Regierungsbezirk Tübingen) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al sureste del estado. Su capital es la ciudad de Tubinga.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Neckar-Alb, Donau-Iller y Bodensee-Oberschwaben.

Tiene un área de 8.918 km² y una población de 1.801.487 habitantes (2004).
Ayako (manga)
Ayako (奇子) es un manga de Osamu Tezuka. Se serializó en Big Comic, una revista de manga publicada por Shogakukan. Ha sido publicado en España en dos tomos por la editorial Planeta Comic.

La historia trata sobre una familia de terratenientes japoneses, los Tenge (天外), tras la Segunda Guerra Mundial, que deben afrontar tensiones económicas y familiares mientras el país se encuentra en reconstrucción.

Planeta DeAgostini
Planeta DeAgostini es una editorial italo-española con sede en Barcelona fundada en 1985 que forma parte de Grupo Planeta y del Gruppo de Agostini, y opera también en Francia, Portugal, Bélgica, Brasil, Suiza, Argentina, México, Perú, Japón, Alemania, Reino Unido e Italia.

Planeta DeAgostini está centrada en la edición de coleccionables para todos los gustos y aficiones (cine, música, obras infantiles, hobbies y coleccionismo vario), historietas (bajo su propio nombre o desde sellos como Comics Forum, World Comic y Planeta DeAgostini Comics) y productos interactivos (videojuegos, enciclopedias, cursos multimedia...)
TERF2
El factor de unión a repeticiones teloméricas 2, cuyo símbolo es TERF2 por sus siglas en inglés, es un gen humano.

Este gen codifica una proteína específica de telómeros, Terf2, que es un componente del complejo de nucleoproteína telomérico, también conocido como telosoma. Esta proteína está presente en los telómeros en la metafase del ciclo celular, es un segundo regulador negativo de la longitud del telómero y desempeña un papel clave en la actividad protectora de los telómeros. Terf2 tiene una actividad similar a Terf1 en cuanto a organización en dominios y en su actividad de unión al ADN, pero difiere de éste que posee un extremo N-terminal de tipo básico en lugar de ácido.

Telómero
Los telómeros (del griego τέλος [telos], «final», y μέρος [meros], «parte») son los extremos de los cromosomas. Son regiones de ADN no codificante, altamente repetitivas, cuya función principal es la estabilidad estructural de los cromosomas en las células eucariotas, la división celular y el tiempo de vida de las estirpes celulares. Además están involucrados en enfermedades tan importantes como el cáncer.

Los organismos procariotas tienen cromosomas circulares que no poseen telómeros. Algunos procariotas poseen cromosomas lineales con secuencias teloméricas, cuya secuencia es diferente a la de los eucariotas.
Provincia de Nevşehir
La provincia de Nevşehir es una de las 81 provincias de Turquía, y pertenece a la región de Anatolia Central. La capital provincial es Nevşehir. Limita al noroeste con la provincia de Kırşehir, al suroeste con la provincia de Aksaray, al sur con la provincia de Niğde, al sureste con la provincia de Kayseri, y al noreste con la provincia de Yozgat. En Nevşehir está la región de Capadocia y la antigua ciudad de Göreme, dos importantes centros turísticos.

En la provincia se encuentran un gran número de iglesias del periodo bizantino.

Provincia de Kayseri
La provincia de Kayseri es una de las 81 provincias en las que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central.
La capital de la provincia es la ciudad de Kayseri.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2003
El LXX Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Hamilton (Canadá) entre el 7 y el 12 de octubre de 2003, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Asociación Ciclista Canadiense.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; en total se otorgaron seis títulos de campeón mundial.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Tracey Shelton
Tracey Shelton es una periodista australiana del sitio de noticias GlobalPost. En 2012, sus fotografías de un tanque sirio atacando a los rebeldes en Aleppo obtuvieron gran repercusión en los medios sociales y de noticias. Shelton también cubrió la guerra civil libia y obtuvo imágenes de la muerte de Muamar el Gadafi.

Alepo
Alepo (en árabe: حلب [Ḥalab]) es la ciudad más poblada de Siria y capital de la provincia homónima. En 2018 la población de Alepo era de 1 800 000 habitantes, siendo así la ciudad más poblada de Siria. La ciudad fue escenario de la larga batalla de Alepo, ocurrida en el marco de la  guerra civil siria; no obstante, tras la liberación de la ciudad en diciembre de 2016, actualmente, la ciudad se encuentra en reconstrucción.

Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Situada en el noroeste del país, se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16 000 km² y entre el 20 y 30 % de sus habitantes son cristianos.

Es sede de la archidiócesis Metropolitana de Alepo del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Antioquía.
The Plumb-pudding in danger
The Plumb-pudding in danger, or, State Epicures taking un Petit Souper  (en inglés, El pudín de ciruela en peligro, o Epicúreos estatales tomando una pequeña cena) es una caricatura editorial de 1805 del artista inglés James Gillray. El grabado popular muestra caricaturas del primer ministro británico William Pitt el Joven y del recién coronado emperador de Francia Napoleón, ambos con uniformes militares, dividiendo un globo terrestre en esferas de influencia. Se publicó como una impresión coloreada a mano y ha sido descrita por la National Portrait Gallery como "probablemente la impresión más famosa de Gillray" y por la Biblioteca Británica como "una de las sátiras más famosas de Gillray sobre las guerras napoleónicas".

National Portrait Gallery
La National Portrait Gallery (en español: Galería Nacional de Retratos) es uno de los museos más famosos de Londres.

Su colección está formada por retratos de personajes destacados de la historia; el edificio está construido justo detrás de la National Gallery.
Segunda División de Chile 1980
El Campeonato Nacional de Fútbol de Segunda División de 1980 fue el 29° torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno. Contó con la participación de 22 equipos, dos más que la temporada anterior, ya que fueron incluidos Cobresal y Regional Atacama, que hacían su debut en el profesionalismo.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas con un sistema de todos contra todos y el campeón final fue San Luis, equipo que ascendió junto al subcampeón Ñublense y a La Serena, ganador de la Liguilla de Promoción.

En la parte baja de la tabla de posiciones se ubicaron Curicó Unido e Independiente, que fueron relegados a la recién creada Tercera División, que al año siguiente iniciaría su primer torneo.

Club de Deportes Regional Atacama
El Club de Deportes Regional Atacama fue un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Copiapó, Región de Atacama. Jugó en el profesionalismo chileno desde 1979 hasta 1998, año en que los problemas económicos lo llevaron a la quiebra y al descenso a Tercera División. Luego de descender a Tercera División al finalizar la temporada 1998 de Primera B, el club desapareció. Su lugar fue ocupado en 1999 por la primera sociedad anónima deportiva de Chile, Deportes Copiapó.
Minke Smabers
Minke Smabers (La Haya, 22 de marzo de 1979) es una exjugadora neerlandesa de hockey sobre césped. Desde el año 2000 hasta 2008 consiguió un total de tres medallas olímpicas, una de ellas de oro. Con 312 internacionalidades, es la jugadora con más partidos disputados en la selección de los Países Bajos.

Selección femenina de hockey sobre hierba de los Países Bajos
La selección femenina de hockey sobre césped de los Países Bajos está conformada por la Real Asociación Neerlandesa de Hockey sobre césped. Es el seleccionado más exitoso del hockey femenino, habiendo ganado nueve Campeonatos Mundiales, cinco medallas de oro en los Juegos Olímpicos, siete Champions Trophy, dos Ligas Mundiales, cinco Pro League y trece Campeonatos Europeos.
Orlando Ramón Agosti
Orlando Ramón Agosti (San Andrés de Giles, 22 de agosto de 1924-Buenos Aires, 6 de octubre de 1997) fue un militar y dictador argentino, destituido en el Juicio a las Juntas al hallárselo culpable de crímenes de lesa humanidad, como integrante de la primera Junta Militar de la última dictadura cívico-militar, que gobernó su país entre 1976 y 1983.

Junta Interamericana de Defensa
La Junta Interamericana de Defensa (JID) es una entidad de la Organización de Estados Americanos (OEA)  constituida formalmente el 30 de marzo de 1942 originada en una recomendación de los Ministros de Relaciones Exteriores reunidos ese año en Río de Janeiro. Su propósito es el asesoramiento permanente de la OEA.
Caiman latirostris chacoensis
El yacaré chaqueño o caimán del Chaco (Caiman latirostris chacoensis) es una unidad evolutiva independiente (para otros una subespecie) que integra la especie de cocodrílido de la familia de los aligatóridos C. latirostris, la cual es denominada comúnmente yacaré overo, yacaré de hocico ancho, caimán choco, etc. Habita en el centro y centro-este de Sudamérica.

Alligatoridae
Los aligatóridos (Alligatoridae) son una familia de saurópsidos (reptiles) crocodilianos casi exclusivos de América con excepción de una especie (Alligator sinensis), conocidos vulgarmente como aligátores y caimanes, mientras que algunas especies sudamericanas se llaman yacarés. Incluye los géneros actuales Alligator, Caiman, Melanosuchus y Paleosuchus, así como numerosos géneros extintos.
Parmalat
Parmalat es una compañía de lácteos y alimentación italiana, que desde 2011 es una subsidiaria del grupo multinacional francés Lactalis, el cual ejerce desde 2019 un control más completo.

Alcanzó a ser la compañía líder mundial en la producción de leche UHT. Casi desaparece por completo debido a un fraude financiero de 14,000 millones de euros causado por su fundador, Calisto Tanzi, en diciembre de 2003, el mayor en Europa hasta dicha fecha.

Parmalat es una compañía con presencia en todo el mundo, con importante actividad en América, Australia, Europa y Sudáfrica. Aún se especializa en leche UHT y derivados de ésta, pero el grupo también tiene intereses en el mercado de los zumos de frutas. Estos productos son distribuidos en marcas como Lactis, Santal, Malù, etc. Sus operaciones mundiales incluyen más de 140 centros de producción. Alrededor de 36.000 trabajadores ganan sus ingresos de Parmalat, y 5000 granjas italianas son usadas para la producción.

Grant Thornton International
Grant Thornton es la séptima mayor red de servicios profesionales del mundo por ingresos y la sexta por número de empleados[2], formada por firmas independientes de contabilidad y consultoría que prestan servicios de auditoría, fiscales y de asesoramiento a empresas privadas, entidades de interés público y entidades del sector público. Grant Thornton International Ltd. es una entidad internacional sin ánimo de lucro, no profesional, organizada como una compañía privada limitada por garantía. Grant Thornton International Ltd. está constituida en Londres, Inglaterra, y no tiene capital social.

Según Grant Thornton International Ltd., las empresas miembros de esta organización mundial operan en más de 130 países y emplean a más de 56.000 personas, con unos ingresos combinados de 6.600 millones de dólares[1].