hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Epigenética en insectos
La epigenética en insectos es el papel que la epigenética (características heredables que no involucran cambios en la secuencia del ADN) realiza con los insectos.

Los mecanismos de epigenética son mecanismos de regulación, que cambian el nivel de expresión de genes. Varios mecanismos son considerados epigenéticos, incluyendo la metilación del ADN, modificaciones de histonas y la no codificación de ARN. La epigenética juega un papel importante en procesos como el desarrollo, formación de aprendizaje y memoria, envejecimiento, enfermedades, diferencia de células y la deficiencia de genomas.

Desarrollo prenatal
El desarrollo prenatal (también, desarrollo antenatal) es el proceso en el que un embrión o feto humano se gesta durante el embarazo, desde la fecundación hasta el nacimiento. Frecuentemente, los términos desarrollo fetal y embriología se utilizan en un sentido similar.[cita requerida]

Luego de la fecundación, comienza el proceso de la embriogénesis (las primeras etapas de desarrollo prenatal). Al finalizar la décima semana de edad gestacional, el embrión ha adquirido su forma básica, y el siguiente periodo es el del desarrollo fetal, cuando los órganos se desarrollan completamente. Esta etapa fetal se describe tanto tópica (por órgano) como cronológicamente (por tiempo) con los principales acontecimientos que se muestran durante la edad gestacional.[cita requerida]
Simon Patmore
Simon Francis Patmore (Australia, 29 de agosto de 1987) es un competidor de para-atletismo y para-snowboard australiano. Ganó una medalla de oro en el T46 de 100 metros masculino en los Juegos de Delhi 2010 y bronce en el T46 de 200 metros masculino en Londres 2012. En los Juegos Paralímpicos Pieonchang 2018, ganó una medalla de oro en snowboard cross SB-UL para hombres y bronce en eslalon SB-UL masculino.

Snowboard cross
Snowboard Cross, también conocido como boardercross, es una competencia de snowboard en la que de cuatro a seis competidores corren por un curso. Las pistas suelen ser bastante estrechas e incluyen giros en curva, varios tipos de saltos, bermas, caídas, secciones empinadas y planas diseñadas para desafiar la capacidad de mantener el control mientras mantienen la velocidad máxima. No es raro que los corredores choquen entre sí a mitad de carrera.

El formato de competición es típicamente una contrarreloj seguido por un torneo eliminatorio.
Nemzeti Bajnokság I 1902
La Nemzeti Bajnokság I 1902 fue la segunda temporada del Campeonato de Fútbol de Hungría, participaron 5 equipos. El Budapesti TC se coronó campeón ganando dos ligas consecutivas.
Descendió el Budapesti SC a la NBII, y el goleador fue Miltiades Manno del equipo campeón, con 10 tantos.

Nemzeti Bajnokság II
La Nemzeti Bajnokság II, también conocida simplemente como NBII o NB2, es la segunda división del sistema de ligas del fútbol húngaro. En la temporada 2005/06, el campeonato se dividió en dos ligas regionales (Nemzeti Bajnokság II Oeste y Nemzeti Bajnokság II Este) con 14 equipos en cada división, al final de la temporada ambos campeones ascendían a la Nemzeti Bajnokság I, mientras que los últimos clasificados descendían a la Nemzeti Bajnokság III.

Desde la temporada 2013-14 se volvió a disputar en un grupo único de 16 clubes, donde el campeón y subcampeón obtienen el ascenso a la Nemzeti Bajnokság I.
Olsynium
Olsynium es un género de plantas herbáceas, perennes, bulbosas y cespitosas perteneciente a la familia Iridaceae. El género comprende 15 especies, de las cuales sólo una  es oriunda del oeste de Norteamérica y las restantes se distribuyen por Sudamérica hasta la Patagonia e Islas Malvinas. Las especies de este género han sido frecuentemente incluidas en el género afín Sisyrinchium.

Césped
Se da el nombre de césped, grama, hierba, pasto, zacate o monte (en Venezuela) a las especies de gramíneas (familia Poaceae) que crecen formando una cubierta densa y verde. Se utilizan como plantas ornamentales en prados y jardines o como terreno para la práctica de diversos deportes y actividades recreativas de campo.
Aeropuerto de Lakselv-Banak
El Aeropuerto de Lakselv-Banak (en noruego: Lakselv lufthavn, Banak) (IATA: LKL, OACI: ENNA) es un aeropuerto internacional situado en Banak, a 1,5 km al norte de Lakselv, en el municipio de Porsanger, provincia de Finnmark, Noruega. También es conocido como Aeropuerto de Cabo Norte, pese a que el cabo Norte se encuentra a 180 km de él. Lo opera la empresa estatal Avinor.

Avinor
Avinor AS es la empresa pública que opera la mayor parte de los aeropuertos civiles en Noruega. El Estado de Noruega, a través del Ministerio de Transporte y comunicaciones (bokmål: Samferdselsdepartementet, nynorsk: Samferdsledepartementet) controla el 100 % del capital social. Avinor fue creada el 1 de enero de 2003 mediante la nacionalización de la Administración de la Aviación Civil de Noruega conocida como Luftfartsverket. Su sede se encuentra en Bjørvika, Oslo.

Avinor posee y opera 45 aeropuertos en Noruega, 14 de ellos en cooperación con la Real Fuerza Aérea Noruega, y es responsable del control del tráfico aéreo en el país, además de operar los centros de control de área de Bodø, Stavanger y Oslo. Cuenta con 2400 empleados incluyendo el control de tráfico aéreo, de navegación, rescate, mantenimiento, administración y operaciones aeroportuarias.
Wilmington (Delaware)
Wilmington es la mayor ciudad del estado de Delaware, Estados Unidos, y se encuentra localizada donde el río Christina y el riachuelo de Brandywine desembocan en el río Delaware. Es la capital del condado de New Castle, y uno de los conos urbanos más extensos del área metropolitana del  valle de Delaware. Fue fundada por el propietario Thomas Penn para su amigo Spencer Compton, conde de Wilmington, quien fue a su vez el primer ministro durante el reinado de Jorge II de Gran Bretaña.

Spencer Compton
Spencer Compton, 1.er conde de Wilmington (18 de marzo de 1673-2 de julio de 1743), hombre de estado inglés del partido Whig que se desempeñó en forma ininterrumpida en el gobierno británico desde 1715 hasta su muerte.

Jefe nominal del gobierno desde 1742 hasta su muerte en 1743, aunque fue un mero substituto del lord Carteret, quien era el líder real del gobierno y secretario de Estado para el departamento del Norte. Es considerado el segundo primer ministro de Gran Bretaña después de sir Robert Walpole.
Stradivarius Barjansky
El Stradivarius Barjansky (circa 1690) es un violonchelo fabricado por el lutier italiano Antonio Stradivari en la ciudad de Cremona. Es llamado así en homenaje a Alexandre Barjansky, quien tocaba este instrumento en particular durante la primera mitad del siglo XX.

Ernest Bloch dedicó a Barjansky Schelomo, un concierto para violonchelo que el violonchelista ruso ejecutó con este mismo instrumento, con el que también estrenó el concierto para violonchelo de Frederick Delius.

Desde 1983 el Stradivarius Barjansky ha sido ejecutado por Julian Lloyd Webber, quien ha realizado más de treinta grabaciones con este instrumento que han sido premiadas.

Frederick Delius
Frederick Delius (Bradford, Inglaterra; 29 de enero de 1862-Grez-sur-Loing, Francia; 10 de junio de 1934) fue un compositor inglés.

El lirismo en las primeras composiciones de Delius reflejaba la música que había escuchado en Estados Unidos y las influencias de compositores europeos como Edvard Grieg y Richard Wagner. A medida que sus habilidades maduraron, desarrolló su propio estilo, caracterizado por su orquestación individual y su uso de la armonía cromática. La música de Delius ha sido intermitentemente popular y, a menudo, sujeta a ataques críticos. La Sociedad Delius, formada en 1962 por sus seguidores más dedicados, continúa promoviendo el conocimiento de la vida y las obras del compositor, y patrocina el concurso anual Delius Prize para jóvenes músicos.
Ectopia
La ectopia es un desplazamiento o mala ubicación de un órgano del cuerpo. La mayor parte de las ectopias son congénitas, pero algunas pueden ocurrir en etapas avanzadas de la vida causadas tal vez por accidentes.

Ectopia lentis: es el desplazamiento del cristalino del ojo.

Ectopia cordis: es el desplazamiento del corazón fuera del feto en el transcurso del desarrollo fetal

Ectopia renal: es una anomalía en la que uno o ambos riñones no se encuentra en la fosa renal. Suele ser congénita por falta de ascenso del órgano.

Ectopia cervical: es la eversión o salida del tejido endocervical (que normalmente está en el canal endocervical y no es visible) hacia fuera, de manera que resulta visible cuando exploramos la vagina con el espéculo.

Embarazo ectópico: ocurre cuando el óvulo fertilizado se implanta en un lugar que no es el fondo del útero.

En biología molecular, se habla de la expresión ectópica de un gen cuando su producto se expresa en un lugar en el que normalmente no lo hace.

Desarrollo prenatal
El desarrollo prenatal (también, desarrollo antenatal) es el proceso en el que un embrión o feto humano se gesta durante el embarazo, desde la fecundación hasta el nacimiento. Frecuentemente, los términos desarrollo fetal y embriología se utilizan en un sentido similar.[cita requerida]

Luego de la fecundación, comienza el proceso de la embriogénesis (las primeras etapas de desarrollo prenatal). Al finalizar la décima semana de edad gestacional, el embrión ha adquirido su forma básica, y el siguiente periodo es el del desarrollo fetal, cuando los órganos se desarrollan completamente. Esta etapa fetal se describe tanto tópica (por órgano) como cronológicamente (por tiempo) con los principales acontecimientos que se muestran durante la edad gestacional.[cita requerida]
New Tredegar
New Tredegar es una localidad situada en el condado de Caerphilly, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4028 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Caerphilly (autoridad unitaria)
Caerphilly ([kɑːɨrˈfɪli] en galés: Caerffili) es una autoridad unitaria en el condado histórico de Glamorgan, en Gales (Reino Unido). Es asimismo una ciudad dormitorio situada al norte de Cardiff y Newport.

Limita al occidente con el condado de Rhondda Cynon Taf, al oriente con el de Torfaen, al noroccidente con el de Merthyr Tydfil, al nororiente con el de Blaenau Gwent y al norte con el de Powys.

En su territorio se encuentra el Castillo de Caerphilly, cuya construcción fue crucial en la historia de Gales.
Sinornithoides youngi
Sinornithoides youngi es la única especie conocida del género extinto Sinornithoides ("con forma de ave china") de dinosaurio terópodo trodóntido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace 113 millones de años, en el Albiense, en lo que hoy es Asia.

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Cili
Cili (en chino, 慈利; pinyin, Cílì) es un  condado rural bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Zhangjiajie. Se ubica al norte de la provincia de Hunan, sur de la República Popular China. Su área es de 3492 km² y su población total para 2016 superó los 700 mil habitantes, repartidos en 17 grupos étnicos, incluidos Han, Tujia, Bai, Hui y Miao. Tujia representa el 61% de la población total.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Crash Time 4: The Syndicate
Crash Time 4: The Syndicate es un videojuego de carreras desarrollado por Synetic y publicado por DTP Entertainment para Windows y Xbox 360 a finales de 2010 y para PlayStation 3 a finales de 2011. Es el décimo juego basado en la serie de televisión Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei.

El entorno del juego se basa en la ciudad Colonia y sus alrededores. Los autos se parecen a los autos originales pero no tienen licencia.

DTP Entertainment
DTP Entertainment AG (anteriormente conocido como DTP Neue Medien AG) fue un editor alemán de videojuegos, fundado en 1995 por Thomas Baur y ubicado en Hamburgo. En su momento fue uno de los principales editores de juegos de Alemania. DTP fue conocido por haber publicado un gran número de juegos que se desarrollaron en Alemania, especialmente los juegos de aventura. La compañía también actuaba como distribuidor de videojuegos.

En 2004, se abrió una nueva filial, DTP Young Entertainment, que se especializa en el desarrollo y publicación de software y juegos educativos para niños. En 2007, DTP Entertainment compró 4HEAD Studios y lo cambió por Cranberry Productions, que está ubicado en Hannover, y abrió un nuevo estudio, RealU, ubicado en Singapur. En 2008, DTP compró House of Tales, un desarrollador con sede en Bremen .

En 2012 la empresa se declaró insolvente. Desde entonces, el editor sueco Nordic Games ha recogido varias licencias de aventuras.
Cabassous unicinctus
El Cabassous unicinctus, llamado comúnmente armadillo de cola desnuda meridional, Cachicamo colae'trapo o cabasú de orejas largas, es una especie pequeña de mamífero cingulado de la familia Chlamyphoridae propio de Sudamérica. Se encuentra en Colombia, Ecuador, Venezuela, Perú, Bolivia, Surinam, Guyana, Guayana Francesa y Brasil.

Es un animal terrestre, solitario y  nocturno, vive en numerosos hábitats del bosque tropical hasta las praderas. Al igual que muchos otros armadillos, es insectívoro, alimentándose de hormigas y termitas. Excava madrigueras cuya entrada es de unos 16 cm de diámetro; las mismas son utilizadas solo por una noche y luego las abandona.

Cingulata
Los cingulados (Cingulata, del latín cingula "cinturón") son un orden de mamíferos placentarios naturales del continente americano cuyas especies son llamadas armadillos. Las familias Dasypodidae y Chlamyphoridae son las únicas que sobreviven hoy en día.
M3 (revista)
M3 es un sitio web sueco de noticias tecnológicas, fundado en 2001 mediante la fusión de dos revistas de tecnología: Maxidata y Mobile World. La publicación estuvo disponible en formato impreso hasta 2014, año en el que pasó a un formato exclusivamente digital.

M3 fue influyente en Suecia durante la década de 2000, periodo en el que sus pruebas, reseñas e investigaciones eran citadas frecuentemente como fuentes en medios de comunicación generalistas como Dagens Industri, Svenska Dagbladet, Expressen, Dagens Nyheter, Aftonbladet, entre otros.

M3, junto con las publicaciones tecnológicas "Computer Sweden", "PC för alla" y "MacWorld", fueron propiedad de International Data Group hasta 2025, cuando fueron vendidas a la firma de capital inversión Regent LP.

Expressen
Expressen (en español: Expreso) es un tabloide sueco, que fue fundado en 1944 y pertenece al grupo sueco Bonnier. El diario se autodefine como independiente liberal, presenta una línea editorial cercana al centroderecha y se engloba dentro de la prensa sensacionalista.

Aunque se distribuye bajo el nombre de Expressen en la mayor parte del país, el diario cuenta con ediciones locales para Malmö (Kvällsposten) y Gotemburgo (Göteborgs-Tidningen). Es el segundo diario más leído de Suecia, por detrás de Aftonbladet.
Bekka
Bekka es una superheroína que aparece en los medios publicados por DC Comics, principalmente en historias ambientadas en el Cuarto Mundo de Jack Kirby y el principal universo compartido de DC, conocido como Universo DC.

Como un Nuevo Dios de Nuevo Génesis, la hija de Himon y Aurelie, y la esposa de Orión, Bekka hizo su primera aparición en DC Graphic Novel #4: The Hunger Dogs (1985), escrita por Jack Kirby.

Caja Madre
Las Cajas Madre (Mother Box, en inglés) son una serie de artefactos tecnológicos creados por el escritor y dibujante Jack Kirby para la editorial DC Comics como herramientas utilizadas por los personajes del Cuarto Mundo, los seres provenientes de Nuevo Génesis o Apokolips.

Las Cajas Madre aparecieron en las películas Liga de la Justicia (2017) y Liga de la Justicia de Zack Snyder (2021) del DC Extended Universe.
Sombras del Este
Sombras del Este es un álbum conceptual doble del grupo español de folk metal Saurom (en aquel momento llamado Saurom Lamderth), lanzado el 15 de diciembre de 2002. Este álbum está basado en La Comunidad del Anillo, el primero de los tomos en que se dividió para su publicación la novela El Señor de los Anillos, escrita por J. R. R. Tolkien.

La Comunidad del Anillo
La Comunidad del Anillo (título original en inglés: The Fellowship of the Ring) es el primero de los tres volúmenes que forman la novela El Señor de los Anillos, secuela de El hobbit, del escritor británico J. R. R. Tolkien. La obra fue escrita para ser publicada en un solo tomo, pero debido a su longitud y coste, la editorial Allen & Unwin decidió dividirla. Fue publicada el 29 de julio de 1954, año en el cual se publicó también la segunda parte, Las dos torres, y recibió críticas variadas aunque bastante mejores de las que esperaba el propio autor.

Está dividida a su vez en dos más, los libros I y II, precedidas de un prólogo y de un escrito titulado Nota sobre los archivos de la Comarca, que no apareció hasta la segunda edición de La Comunidad del Anillo. En este último, Tolkien enumera las fuentes usadas a la hora de escribir el libro, ya que pretende dar a entender que la historia ocurrió en realidad.
Mohammad Boruyerdí
Muhammad Boroujerdi (en persa: محمد بروجردی tr., n. en 1955 en la provincial de Lorestán, Irán - m. en mayo de 1983 en la provincia de Kurdistán, Irán) fue un militar iraní, que fue uno de los fundadores de los Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI) y comandante en la Guerra Irán-Irak. Jugó un rol en el control sobre los territorios del Kurdistán iraní por las fuerzas iraníes.

Kurdistán
El Kurdistán o Curdistán (en idioma kurdo: كوردستان, tr.: Kūrdstān, AFI: ˌkʊɾdɯˈstɑːnⓘ; lit.: «región de los kurdos») es una región sin acceso al mar situada en Asia Menor, al norte de Oriente Próximo y al sur de la Transcaucasia. Históricamente reclamado por el pueblo kurdo, la etnia que lo habita, su territorio se encuentra repartido entre cuatro Estados actuales: Turquía, Irak, Irán y Siria, a los cuales hay que añadir un pequeño enclave en Armenia.

En ciertas ciudades kurdas, los asentamientos urbanos se remontan a tiempos prehistóricos, especialmente Piranshahr con 8000 años de asentamiento urbano y Erbil con 6000 años de asentamiento urbano.
Udo Horsmann
Udo Horsmann (Beckum, Alemania; 30 de marzo de 1952) es un exfutbolista alemán que jugaba como lateral izquierdo. Tuvo un paso destacado por el Bayern de Múnich, equipo al que llegó en 1975 con 23 años. En ocho temporadas disputó más de 200 partidos y logró la Bundesliga, la DFB-Pokal, además de la Copa de Campeones de Europa y la Copa Intercontinental.

Tuvo un breve paso en Francia por el Stade Rennes, además de jugar en el 1. F. C. Núremberg y el TSV 1860 Múnich, equipo en el que se retiró de la actividad en 1986.

Tras su retiro del fútbol profesional trabajó durante un tiempo en el departamento de ventas de Mercedes en Starnberg. Sin embargo, al no sentirse cómodo decidió trabajar de carpintero, actividad que ya había desarrollado antes de firmar profesionalmente con el Bayern.

Stade Rennes Football Club
El Stade Rennes F. C. —oficialmente en francés: Stade Rennais Football Club—, comúnmente conocido como Stade Rennes, es un club de fútbol francés, de la ciudad de Rennes en Bretaña. Fue fundado en 1901 y juega en la Ligue 1, la primera división del fútbol nacional.
Gregorio Ordóñez
Gregorio Ordóñez Fenollar (Caracas, 21 de julio de 1958-San Sebastián, 23 de enero de 1995) fue un político español del Partido Popular, afincado en el País Vasco y asesinado por la banda terrorista ETA cuando era diputado del Parlamento Vasco y teniente de alcalde del Ayuntamiento de San Sebastián.

Ayuntamiento de San Sebastián
El Ayuntamiento de San Sebastián (en euskera: Donostiako Udala) es la institución que gobierna el municipio de San Sebastián (España). Sus dependencias están situadas en el antiguo Casino de la ciudad, junto a la bahía de La Concha.
Rimas (Bécquer)
Rimas de Bécquer es el conjunto de poemas de este escritor sevillano del ‘tardorromanticismo español’ que, reunido con ese título, fue publicado después de su muerte. Obra universalmente reconocida como «la más honda y fina poesía del siglo xix, en tono menor», fue ridiculizada por Núñez de Arce, elogiada por Antonio Machado, admirada por Alberti y Lorca, y homenajeada por Rubén Darío y Juan Ramón Jiménez. Entre los estudios clásicos que sobre las Rimas se han realizado, –apenas 76 poemas breves en su primera edición, aunque existen ediciones que reúnen hasta 96 piezas poéticas en algunas ediciones posteriores– pueden destacarse los de Rafael Montesinos, José Luis Cano o Luis Cernuda. En su aspecto formal (métrica y rima) es refrescante e innovadora la abundancia de rima asonante y versos libres.

Antonio Machado
Antonio Machado Ruiz (Sevilla, 26 de julio de 1875-Colliure, 22 de febrero de 1939) fue un poeta español, el más joven representante de la generación del 98. Su obra inicial, de corte modernista (como la de su hermano Manuel), evolucionó hacia un intimismo simbolista con rasgos románticos, que maduró en una poesía de compromiso humano, de una parte, y de contemplación de la existencia, por otra; una síntesis que en la voz de Machado se hace eco de la sabiduría popular más ancestral. Dicho en palabras de Gerardo Diego, «hablaba en verso y vivía en poesía». Fue uno de los alumnos distinguidos de la Institución Libre de Enseñanza, con cuyos idearios estuvo siempre comprometido. Falleció en el exilio durante la guerra civil española.
NGC 21
NGC 21 es una galaxia espiral localizada en la constelación de Andrómeda. Tiene doble entrada en el Nuevo Catálogo General; por ello, tanto NGC 21 como NGC 29 se refieren a ella. Fue descubierto por William Herschel en 1790. Lewis Swift lo observó nuevamente en 1885.

William Herschel
William Herschel, nacido Friedrich Wilhelm Herschel (Reino Unido: /ˈwɪlɪəm ˈhɜːʃəl/; Hannover, Brunswick-Luneburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 15 de noviembre de 1738-Slough, Berkshire, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, 25 de agosto de 1822), fue un astrónomo y músico germano-británico, descubridor del planeta Urano y de otros numerosos objetos celestes, y padre del también astrónomo John Herschel.
Remuna
Remuna es una ciudad y  comité de área notificada situada en el distrito de Balasore en el estado de Odisha (India). Su población es de 33378 habitantes (2011). Se encuentra a 5 km de Balasore, y a  200 km de Bhubaneswar.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.