hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José María Roa Bárcena
José María Roa Bárcena (Xalapa, Veracruz, 3 de septiembre de 1827 - Ciudad de México, 21 de septiembre de 1908) fue miembro de la Academia Mexicana de la Lengua, ingresó el 11 de septiembre de 1875 ocupando la silla X, fungió como tesorero de 1875 a 1908. Además de representar significativamente a las letras mexicanas del siglo XIX, destacó por su pensamiento conservador reflejado en su obra Recuerdos de la invasión norteamericana (1846-1848) por un joven de entonces (1883).

Academia Mexicana de la Lengua
La Academia Mexicana de la Lengua es una institución cultural en la Ciudad de México que cuida y difunde el buen uso de la lengua española. Celebró sus primeras sesiones el 13 de abril y el 11 de septiembre de 1875. A ella han pertenecido muchas de las más ilustres figuras de las letras y las ciencias mexicanas.

Esta institución organizó el I Congreso de Academias de la Lengua Española, que se celebró en la Ciudad de México en abril de 1951 y del que surgió, a través de su Comisión Permanente, la Asociación de Academias de la Lengua Española, confirmada durante el II Congreso, celebrado en Madrid entre el 22 de abril y el 2 de mayo de 1956.
Infierno, canto vigesimosexto
El canto vigésimo sexto del Infierno de Dante Alighieri se sitúa en la octava fosa del octavo círculo, donde son castigados los consejeros de fraude. Estamos en la mañana del 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según otros comentadores del 26 de marzo de 1300. Es uno de los cantos más famosos del Infierno, conocido también como el «Canto de Ulises», en el que el héroe griego cuenta su muerte durante un viaje en barco de cinco meses hacia el hemisferio sur.

Sábado Santo
El Sábado Santo o comúnmente conocido como Sábado del silencio o Sábado de Gloria es el nombre que algunas confesiones cristianas dan al día anterior a la Pascua. Este día es parte integrante de la Semana Santa y, en concreto, de la celebración del Triduo Pascual, centro de todo el año litúrgico, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús.

Así, tras conmemorar el Viernes Santo la muerte de Jesucristo en la cruz, el Sábado Santo contempla el misterio de Jesús en el sepulcro y su descenso a los infiernos, en espera de la resurrección, que se celebra al día siguiente, en la Pascua.

En muchas confesiones cristianas, la celebración de la resurrección de Cristo comienza al final del sábado, al anochecer (por lo que litúrgicamente se considera ya Domingo de Pascua), con la principal celebración cristiana del año: la Vigilia Pascual.
Mortágua
Mortágua es un municipio portugués del distrito de Viseu, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Coímbra (NUTS III), con cerca de 2800 habitantes. Está integrado en el área Metropolitana de Coímbra, aunque pertenezca al Distrito de Viseu.

NUTS de Portugal
La Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS) de Portugal es usada para fines estadísticos a nivel de la Unión Europea (Eurostat). Los códigos NUTS dividen al país en tres niveles, que en Portugal se estructura de la siguiente manera:

Portugal se divide en tres NUTS del primer nivel. Estos son el Portugal Continental, la Región Autónoma de las Azores y la Región Autónoma de Madeira.

Los NUTS de segundo nivel lo componen las siete regiones del Portugal Continental (hasta 2024 eran cinco) y las regiones autónomas de Azores y Madeira.

El tercer nivel, se establece mediante las subregiones portuguesas. Estas no coinciden con los distritos portugueses ya que una subregión puede estar formada por municipios pertenecientes a distintos distritos.

El Reglamento Delegado 2023/674 de la Comisión Europea estableció a partir del 1º de enero de 2024 la siguiente distribución NUTS en Portugal:
(5372) Bikki
(5372) Bikki es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de noviembre de 1987 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kin Endate
Kin Endate (円館金)  (nacido en Iwaizumi, Prefectura de Iwate, Japón, el 15 de diciembre de 1960) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de asteroides, la mayoría de ellos en colaboración con Kazuro Watanabe.

Kin Endate se trasladó a Hokkaido para estudiar fotografía en la Hokkaido Designers School. Comenzó a interesarse por la astrofotografía en el instituto, aunque no empezó en serio con las observaciones de los asteroides hasta 1986.
Elena Congost
Elena Congost Mohedano (Castelldefels, 20 de septiembre de 1987) es una deportista española que compite en atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 2012 y 2016.

Fue famosa por su participación en el maratón T12 de los Juegos Paralímpicos de París 2024. Allí fue desposeída del tercer puesto por soltar la cuerda de su guía Mia Carol, a escasos metros de la meta para ayudarlo con unos calambres.

Castelldefels
Castelldefels es un municipio de la provincia española de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Llobregat, tiene una población de 69 450 habitantes (INE 2024). Originalmente formado por una serie de masías dispersas, a mediados del siglo XX Castelldefels se convirtió en lugar de veraneo de muchos barceloneses.
Philippe Hirsschorn
Philippe Hirsschorn  (Riga, 11 de junio de 1946 - Bruselas, 26 de noviembre de 1996) fue un violinista soviético (letón) del siglo XX. Fue ganador del 1.er premio del Concurso Internacional Reina Elizabeth de  Bélgica en  1967, 2.º premio Concurso Internacional de Violín Niccolò Paganini en 1965.

Pueblo soviético
Los soviéticos y el pueblo soviético (en ruso: советский народ; en ucraniano: Радянський народ; en bielorruso: Савецкі народ y en kazajo: Совет халқы, transliterado respectivamente como Sovietski narod, Radyánskiy narod, Savietski narod y Soviet Xalqy) fueron gentilicios global o “paraguas” que designaban a la población de la antigua Unión Soviética. Aunque inicialmente el término compuesto ("pueblo soviético") fue usado como una referencia genérica y no específica respecto de la población soviética, a la larga fue oficialmente declarada como una “nueva unidad de pueblos histórica, social e internacional”.
Daniil Eybog
Daniil Eybog (en ruso: Даниил Ейбог; Olenegorsk, 20 de marzo de 1997) es un deportista ruso, nacionalizado uzbeko, que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, oro en 2020 y bronce en 2021.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2020
El XXIV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Debrecen (Hungría) del 24 al 26 de enero de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron diez pruebas diferentes, cinco masculinas y cinco femeninas.
Museo Etnográfico Casa de las Azores
El Museo Etnográfico Casa de las Azores (en portugués Museu Etnográfico Casa dos Açores), también conocido como Museo de San Miguel (en portugués Museu de São Miguel) es un museo brasileño dedicado principalmente a la preservación de la memoria luso-brasileña y en particular de la cultura azoriano-madeira. El museo está administrado por la Fundación Catarinense de Cultura, y se encuentra localizado en São Miguel da Terra Firme, Biguaçu, en el estado de Santa Catarina, aproximadamente a 20 kilómetros del centro de la capital estadual Florianópolis.

Biguaçu
Biguaçu es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2020 de 109 486 habitantes.

Limita al oeste con el municipio de Antônio Carlos, al este con el océano Atlántico (Bahía Norte de la Isla de Santa Catarina, donde se ubica la capital del estado, Florianópolis) y también con el municipio de Governador Celso Ramos. Limita al norte con Tijucas y Canelinha, y al sur con el municipio de São José.

Ubicado entre los dos mayores puertos catarinenses, Itajaí e Imbituba, y cercano a la capital Florianópolis, Biguaçu tiene salida al mar, además de contar con amplia facilidad de acceso, ya que la autopista BR-101 duplicada divide el municipio, y la ruta BR-282, que une la capital catarinense al interior del estado, se encuentra a solo 12 km de distancia, por doble vía y de fácil acceso.
Martin Lister
Martin Lister (Buckingham, 1639 – 2 de febrero de 1712) fue médico ordinario de Ana, reina de Inglaterra, y aunque famoso en el arte de curar, no pudo detener el curso de la enfermedad que le condujo a la muerte a principios del siglo XVIII.

Buckingham
Buckingham es una localidad de Inglaterra situada en el norte del condado de Buckinghamshire, próxima a las fronteras de los condados de Northamptonshire y Oxfordshire. Según el censo de 2011, la población era de 12 043 habitantes. Tiene el rango de parroquia civil con consejo municipal propio.

Históricamente, Buckingham fue la capital del condado de Buckinghamshire desde el momento de la creación del condado en el siglo X d. C., pero posteriormente, en el siglo XVIII d. C., la capitalidad fue trasladada a Aylesbury.

Como ciudad de tamaño pequeño, aunque con el rango de villa (market town), cuenta con una serie de establecimientos públicos de bebidas (pubs), de restaurantes y de tiendas, tanto independientes como de cadenas nacionales. Los días de mercado son los martes y sábados y se celebran en Market Hill y en High Street. Buckingham está hermanada con Mouvaux, en Francia.
Haley Ramm
Haley Michelle Ramm (Collin, Texas; 26 de marzo de 1992) es una actriz estadounidense. Conocida por interpretar a la joven Jean Grey en X-Men: The Last Stand (2006), a Gwen Tennyson en Ben 10: Carrera contra el tiempo (2007) y también apareció en varios episodios del drama de CBS Without a Trace (Sin rastro) a lo largo de 2007 y 2008.

Haley actualmente se desempeña como Embajadora de la Fundación de niños Starlight Starpower, animando a otros jóvenes a comprometer su tiempo, energía y recursos para ayudar a otros niños y trabajar bajo la luz de las estrellas para iluminar la vida de los niños gravemente enfermos.

Condado de Collin
El condado de Collin es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población fue de 491.675 habitantes pero se estimó en 698.851 habitantes en el 2006. La cabecera se encuentra en la ciudad de McKinney. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex y se encuentra al norte del Condado de Dallas. El Condado de Collin fue nombrado por Collin McKinney, uno de cinco hombres que redactó la Declaración de Independencia de Texas.
Kitwe
Kitwe es una ciudad capital de su distrito, en la zona central del norte de Zambia, en la provincia de Copperbelt, cerca del río Kafue y de la frontera con la República Democrática del Congo.

Con una población de 467.084 habitantes en 1999, es una de las mayores comunidades urbanas del país.

Centro cuprífero e industrial de primer orden, desarrolla además su actividad fabril en otros sectores como el alimentario, el del plástico y el de la confección de ropa; muchos de ellos se abastecen de la energía producida por la central hidroeléctrica de Kariba, situada al sur de la ciudad.

Kitwe es la sede del Instituto de Tecnología de Zambia (1970). La ciudad fue fundada en 1936 para favorecer la explotación de las minas de cobre y experimentó un rápido crecimiento tras la Segunda Guerra Mundial; en 1961 se anexionó la vecina ciudad de Nkana.

Kariba
Kariba es una ciudad turística en la provincia de Mashonaland West, Zimbabue, ubicada cerca de la presa de Kariba en el extremo noreste del Lago Kariba, cerca de la frontera con Zambia. Según el Censo de Población de 2022, la ciudad tenía una población de 27 600.

Ubicada en el Valle del Zambeze, Kariba es bien conocida por su clima cálido y su proximidad al Lago Kariba.
Blažejovice
Blažejovice es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 116 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Distrito de Benešov
El distrito de Benešov es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 97 972 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Benešov.
Arroyo del Sauce Seco
El arroyo del Sauce Seco es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Salto perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla de Salto y desemboca en el arroyo del Mellado.

Departamento de Salto
El Departamento de Salto es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Salto. Se encuentra ubicado en el noroeste del país, limitando con los departamentos de Artigas al norte, Rivera y Tacuarembó al este y Paysandú al sur. Al oeste limita con el río Uruguay, que lo separa de la República Argentina. Con 14 163 km² es el segundo departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó— y con 136 195 habitantes en 2023, el cuarto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones y Maldonado.
Puente Dona Ana
El Puente Dona Ana (en portugués: Ponte Dona Ana) se extiende por la parte baja del río Zambezi entre los municipios de Vila de Sena y Mutarara en Mozambique, uniendo efectivamente las dos mitades del país. Construido por los portugueses en 1934 durante la etapa colonial de Mozambique, fue volado por los combatientes de la RENAMO durante la guerra civil de ese país.

Fue construido originalmente como un puente de ferrocarril para unir las minas de carbón Moatize y Malawi con el puerto de Beira. Después de la guerra civil, se convirtió en un puente de carretera con la ayuda de la USAID. Se reconvierte en un puente ferroviario en 2009.

Pueblo portugués
El pueblo portugués (en portugués: povo português) es una etnia románica originaria de Portugal, Estado soberano ubicado en la península ibérica, que comparte una cultura y un idioma de origen latino: el portugués. Su religión predominante es el cristianismo, en su vertiente católica, aunque vastos segmentos de la población, especialmente las generaciones más jóvenes, no tienen afiliación religiosa. Comparte geografía, historia y afinidades culturales, lingüísticas, religiosas y socioeconómicas con algunos pueblos peninsulares.
Mark Barrott
Mark Barrott (Sheffield, 1968) es un DJ y un productor discográfico de origen inglés que graba bajo el nombre de Future Loop Foundation. Ha grabado música ambient y drum and bass inspirada en la música de a mediados de los años 1990.

Drum and bass
El drum and bass (abreviado con las contracciones Drum 'n' Bass, Drum & Bass o DnB) es un género musical que surgió en Inglaterra a principios de los años 1990. El género se caracteriza por los breaks acelerados (típicamente entre 150 y 190 bpm) combinados con poderosas líneas de bajo. El drum and bass comenzó como una ramificación de la música rave a principios de los años 1990. Desde entonces, ha ido evolucionando y combinándose con otros estilos, lo que ha dado lugar a múltiples subgéneros.
Parmoptila
Parmoptila es un género de aves paseriformes de la familia Estrildidae conocidas vulgarmente como estrildas piquifinas. Se encuentran en estado silvestre en África, comúnmente en los bosques húmedos de las tierras bajas tropicales y subtropicales. Fueron descritas en 1859 por el ornitólogo John Cassin en una publicación de la Academy of Natural Sciences of Philadelphia.

John Cassin
John Cassin (6 de septiembre de 1813 - 10 de enero de 1869) fue un ornitólogo y algólogo estadounidense.

Está considerado como uno de los ornitólogos estadounidenses más importantes, puesto que describió 198 aves que no habían sido previamente mencionadas por Alexander Wilson ni por John James Audubon.

Las obras más conocidas de Cassin son Illustrations of the Birds of California, Texas, Oregon, British and Russian America (1853-56), y Birds of North America (1860), escrito junto con Spencer Fullerton Baird y George Newbold Lawrence.

Su salud se vio muy alterada por los días de la Guerra civil. Además el arsénico, manipulado para conservar los especímenes de aves, y como a otros ornitólogos de su época, con terribles consecuencias : muere con 55 años.
Höganäs
Höganäs es un pueblo situado en el noroeste de la Provincia de Escania, en Suecia.

Höganäs es sede administrativa del Municipio de Höganäs, municipio que cuenta con pueblos turísticos tales como Arild y Mölle.

En su origen, Höganäs fue un pueblo de pescadores a partir del cual se creó también una industria minera de carbón y arcilla. Actualmente se conoce por su cerámica, destacando sobre todo la fabricación de jarras, orzas y cántaros, así como de azulejos. De hecho, las azoteas de la Ópera de Sídney se fabricaron con azulejos de la empresa "Höganäs AB".

Höganäs se conoce también como la ciudad que ha introducido el Euro en un país que rechazó la moneda única en el referéndum en septiembre de 2003. 
Desde el 1 de enero de 2009, residentes y turistas pueden usar tanto coronas suecas como euros en restaurantes y tiendas, así como en pagos de alquileres y facturas.

Orza
En náutica, la Orza es una pieza utilizada para evitar el abatimiento  producido por el viento.

Fue inventada en el siglo XVIII y es una pieza de forma trapezoidal que va sujeta bajo la quilla de los barcos y que se sumerge por debajo del casco. Ese elemento evita que una ráfaga de costado desplace lateralmente la embarcación, ya que reconduce toda esa energía hacia adelante y permite que el barco escore sin derivar y pueda avanzar en contra del viento.

Antes de la invención de la orza en el siglo XVIII, si un barco que trazaba una ruta de cabotaje era sorprendido por una tormenta cerca de una zona rocosa tenía muchas probabilidades de naufragar, sobre todo si el viento provenía de mar adentro y era tan intenso que hacía inútil los esfuerzos de los remeros.
Rhett Butler
Rhett Butler es uno de los personajes principales de la novela Lo que el viento se llevó de Margaret Mitchell publicada en 1936. En la posterior película homónima de 1939 Clark Gable lo interpretó.

También es uno de los personajes principales en la secuela Scarlett de Alexandra Ripley. En la filmación como miniserie de 1994 bajo el mismo nombre, Timothy Dalton lo interpretó.

Timothy Dalton
Timothy Peter Dalton (Colwyn Bay, Denbighshire, Gales, 21 de marzo de 1946) es un actor británico, del repertorio shakespeariano, mundialmente conocido por interpretar a James Bond en dos películas: The Living Daylights (conocida como 007, Alta tensión, 1987), y Licencia para matar (1989). La cinta con mayor éxito comercial en la que ha trabajado ha sido The Tourist, con una recaudación mundial de 278 millones de dólares.
Andrian Dushev
Andrian Pavlov Dushev –en búlgaro, Андриан Павлов Душев– (Sofía, 6 de junio de 1970) es un deportista búlgaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Está casado, desde el año 2010, con la piragüista húngara de origen serbio Natasa Janics.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K2 1000 m. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1989, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2000.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1989
El XXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Coralie Balmy
Coralie Balmy (nacida el 8 de junio de 1987 en La Trinité) es una nadadora de estilo libre de Francia, que nació en Martinica (Francia). Ganó su primer gran título en los Campeonato Europeo de Natación de 2008 de Eindhoven en el estilo libre 4 × 200 relevos. En los mismos campeonatos ganó la medalla de plata en 400 metros estilo libre con un tiempo de 4:04,15, cuarto mejor tiempo de toda la historia justo por detrás de la actual poseedora del récord del mundo Federica Pellegrini. En los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, terminó cuarta en la final de 400 m estilo libre. El 6 de diciembre de 2008 estableció el récord mundial para 200 metros de estilo libre (SC) en el Campeonato Nacional de Francia en Angers, Francia, con un tiempo de 1:53,16. En los Juegos Olímpicos de Londres 2012 su equipo de estilo libre de 4×200 metros ganó el Bronce con un tiempo de 7:47.49. (Camille Muffat (1:55.51); Charlotte Bonnet (1:57.78); Ophélie-Cyrielle Étienne (1:58.05); Coralie Balmy (1:56.15))

Eindhoven
Eindhoven ([ˈɛi̯ntɦoːvə(n)]ⓘ) es un municipio y una ciudad situada en la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de los Países Bajos. Emplazada originariamente en la confluencia de los canales Dommel y Gender, este último fue desecado después de la Segunda Guerra Mundial, mientras que el primero todavía discurre por la ciudad. Eindhoven es, con 246 412 habitantes, la quinta ciudad de los Países Bajos por población y la mayor del Brabante Septentrional, seguida de cerca por Tilburgo.
Theodore von Hippel
Theodore (Theodor-Gottlieb) von Hippel (Thorn, Prusia Occidental; 19-29 de enero de 1890 - Kiel; 1 de enero de 1977) fue un oficial de inteligencia del ejército alemán, responsable de la formación del famoso batallón y posterior regimiento de Brandeburgo durante la Segunda Guerra Mundial. Ya bajo mando de otro comandante, dicho regimiento se convirtió en División (División Brandeburgo). En cualquier caso, a esta División de combate se le conoce coloquialmente como los Brandeburgers.

Þ
Þ þ es una letra de los alfabetos anglosajón e islandés. También se usó en Escandinavia en la Edad Media, pero luego fue sustituido por la th.

Su nombre es thorn o þorn (/θoɾn/) y deriva de la runa ᚦ, también llamada thorn ("espina") en anglosajón y thurs ("gigante") en Escandinavia.

Tiene dos posibles pronunciaciones:

interdental fricativa sorda [θ], como la z española de zorro;

dental fricativa sonora [ð], como a la d de cada.

El islandés ha restringido el uso al primero de los casos, empleando para el segundo fonema la letra ð (eth).
Omega1 Cygni
Omega1 Cygni (ω1 Cyg / 45 Cygni / HD 195556 / HR 7844) es una estrella en la constelación del Cisne de magnitud aparente +4,94.
Comparte la denominación de Bayer «Omega» con Omega2 Cygni, conocida con el nombre de Ruchba.

Bright Star Catalogue
El Bright Star Catalogue (en inglés Catálogo de Estrellas Brillantes), conocido también como Yale Catalogue of Bright Stars o Yale Bright Star Catalogue, es un catálogo estelar que incluye todas las estrellas cuya magnitud aparente es +6,5 o menor, que equivale aproximadamente a las estrellas visibles a simple vista.
Cris Carter
Graduel Christopher Darin Carter (Troy, Ohio, 25 de noviembre de 1965), más conocido como Cris Carter, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de wide receiver en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.