hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato de España de atletismo de 1933
Plantillas

El XVI Campeonato de España de Atletismo se disputó los días 12 y 13 de agosto de 1933, en categoría masculina, y el 8 de octubre del mismo año, en femenina, en las instalaciones deportivas del Estadio de Montjuich, Barcelona.
Como en la edición anterior, las mujeres disputaron el campeonato en fecha diferente a los hombres, pero en esta ocasión, en la misma sede.Asimismo hay que hacer constar, que en categoría femenina, solo participaron atletas de la Federación Catalana.

Estadio Olímpico Lluís Companys
El Estadio Olímpico Lluís Companys (oficialmente hasta 2001, Estadio Olímpico de Montjuïc) es un recinto deportivo de titularidad municipal ubicado en la montaña de Montjuic, en Barcelona, España.

Inauguró el estadio original el rey Alfonso XIII el 20 de mayo de 1929, un día después de la inauguración de la Exposición Internacional. Con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992, el estadio se reconstruyó prácticamente en su totalidad (1985-1989) y se reinauguró 60 años después como «estadio olímpico», el 8 de septiembre de 1989, por el también rey Juan Carlos I.
Santuario militar del monte Grappa
El santuario militar del monte Grappa es el principal y mayor de los osarios militares italianos de la Primera Guerra Mundial. Está situado en la cumbre del monte Grappa, en la frontera entre las provincias de Treviso y Vicenza, a 1 776 metros sobre el nivel del mar.

Santuario monumental, fue construido para recoger en un solo lugar los restos de los soldados enterrados en los cementerios esparcidos en diferentes lugares del macizo del monte Grappa al final de la Primera Guerra Mundial.

Allí están enterrados algunos de los que murieron en la batalla de Vittorio Veneto (del 24 de octubre de 1918 al 3 y 4 de noviembre de 1918).

La strada Cadorna (carretera Cardona), construida por soldados y civiles por orden expresa del general Luigi Cadorna para dar apoyo logístico a las líneas defensivas y terminada el 7 de octubre de 1917, conduce al santuario.

Luigi Cadorna
Luigi Cadorna (Verbania; 4 de septiembre de 1850-Bordighera, 21 de diciembre de 1928) fue un militar italiano con rango de mariscal de campo, de actuación destacada en la Primera Guerra Mundial, designado comandante en jefe de las tropas italianas en campaña entre los años 1915 y 1917; fue destituido del mando tras la grave derrota sufrida por sus fuerzas en la batalla de Caporetto.
Matthew Rettenmund
Matthew Rettenmund (25 de diciembre de 1968) es un editor y escritor estadounidense, conocido por ser el fundador de la revista juvenil Popstar!, así como el autor de la novela Boy Culture y el libro Encyclopedia Madonnica entre sus obras más destacadas.

A lo largo de su carrera, ha sido descrito por medios como El País y Billboard como uno de «los mayores conocedores del mundo del pop en Estados Unidos» y experto en Madonna. Así, Rettenmund ha hecho apariciones en programas de E!, VH1 o Entertainment Tonight. También ha recibido buenas críticas de otros autores como Nick Hornby. Varias de sus obras, especialmente la Encyclopedia Madonnica ha sido citada por biógrafos como J. Randy Taraborrelli.

Nick Hornby
Nick Hornby (Redhill, 17 de abril de 1957) es un escritor británico.

Profesor de literatura inglesa licenciado en Cambridge, empezó colaborando como periodista en publicaciones como The Sunday Times, The Independent y como crítico de música para The New Yorker. Suyas son novelas de éxito como Alta fidelidad, Un gran chico y Fiebre en las gradas entre otras. Esta última novela ganó el premio William Hill Sports Book of the Year en 1992. Alta fidelidad fue llevada al cine por Stephen Frears.
James Hunter
James Hunter (Christchurch, 24 de agosto de 1992) es un deportista neozelandés que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2013 y 2017. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el quinto lugar en la prueba de cuatro sin timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2017
El XLVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sarasota (Estados Unidos) entre el 24 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Parque Nathan Benderson, ubicado al este de la ciudad estadounidense.
Departamento Capital
Departamento Capital es el nombre de varios departamentos de provincias argentinas, llamados así pues allí se encuentran las capitales de provincia, listadas a continuación (entre paréntesis el nombre de la provincia a la cual pertenecen):

Departamento Capital (Catamarca);

Departamento Capital (Córdoba);

Departamento Capital (Corrientes);

Departamento Capital (La Pampa);

Departamento Capital (La Rioja);

Departamento Capital (Mendoza);

Departamento Capital (Misiones);

Departamento de la Capital (Salta);

Departamento Capital (San Juan);

Departamento Capital (Tucumán);

También puede hacer referencia a:

Departamento Juan Francisco Borges, de la provincia de Santiago del Estero, hasta el año 2019 llamado Departamento Capital.

Otra forma similar utilizada es Departamento La Capital.

Departamento Capital (Córdoba)
Capital es uno de los 26 departamentos que componen la Provincia de Córdoba (Argentina). Tiene forma de un cuadrado de 24 km de lado y una superficie de 576 km². Está delimitado al norte por el paralelo 31º 18’ 30” S, al este por el meridiano 64º 03’27” O, al sur por el paralelo 31º 31’ 30” S y al oeste por el meridiano 64º 18’ 35” O Limita con los departamentos Colón, al norte, y Santa María, al sur. Antiguamente estuvo rodeado por el departamento Anejos. El río Primero o Suquía cruza el departamento, de oeste a este.

Oficialmente su único municipio es la ciudad de Córdoba,  pero mantiene diferendos con las vecinas localidades de Estación Juárez Celman, Saldán y Villa Allende que poseen parte de sus ejidos en el vértice noroeste del mismo. La localidad de Jardín Arenales, que se encuentra en el límite este del departamento Capital, está conglomerada con Malvinas Argentinas, que pertenece al departamento Colón. Es el único departamento de la provincia que no se subdivide en pedanías.
CubeSat for Solar Particles
CubeSat for Solar Particles (CuSP) es una misión de bajo precio proyectada por la NASA, para desarrollar un satélite tipo CubeSat, cuyo objetivo será estudiar las partículas dinámicas y los campos magnéticos que fluyen del Sol.

Una vez desplegada la sonda, orbitará el Sol, midiendo la radiación que puede crear una amplia variedad de efectos en la Tierra, interfiriendo con las comunicaciones de radio, los satélites y demás influencias en redes eléctricas. El investigador principal es Mihir Desai, en el Instituto de Investigación del Suroeste en San Antonio, Texas. En principio se transportará como carga secundaria en el primer vuelo de la misión Exploration Mission 1 a una órbita heliocéntrica, que tiene programado su lanzamiento en 2019.

Radiación solar
La radiación solar es el conjunto de radiaciones electromagnéticas emitidas por el Sol. El Sol es una estrella cuya superficie se encuentra a una temperatura media de 5778 K (5505 °C) y en cuyo interior tienen lugar una serie de reacciones de fusión nuclear que producen una pérdida de masa que se transforma en energía. Esta energía liberada del Sol se transmite al exterior mediante la radiación solar. La superficie del Sol se comporta prácticamente como un cuerpo negro, el cual emite energía siguiendo la ley de Planck a la temperatura ya citada. La radiación solar se distribuye desde el infrarrojo hasta el ultravioleta. No toda la radiación alcanza la superficie de la Tierra, porque las ondas ultravioletas más cortas son absorbidas por los gases de la atmósfera. La magnitud que mide la radiación solar que llega a la Tierra es la irradiancia, que mide la potencia que por unidad de superficie alcanza a la Tierra. Su unidad es el W/m².
Ornithopoda
Los ornitópodos (Ornithopoda, gr. ὄρνιθος (ornitos) = ave - ποδος (podos) = pie  "pie de ave") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios neornitisquios, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 197 y 66 millones de años, desde el Hetangiano hasta el Maastrichtiano), en lo que hoy es América, Asia, África, Europa, Oceanía y la Antártida.

Jurásico Inferior
El Jurásico Inferior es la primera serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Temprano cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Superior (última serie del Triásico) y precede al Jurásico Medio. Comienza hace unos 201 millones de años y finaliza hace unos 175 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Hettangiense, Sinemuriense, Pliensbachiense y Toarciense. El Jurásico Superior también es conocido como Lías o Liásico en la escala cronoestratigráfica regional europea. En el sur de Alemania las rocas de esta edad se denominan «Jurásico Negro».

En ese tiempo se detectó un calentamiento global.
Britta Oppelt
Britta Oppelt (Berlín Este, RDA, 5 de julio de 1978) es una deportista alemana que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, plata en Atenas 2004 (doble scull), bronce en Pekín 2008 (cuatro scull) y plata en Londres 2012 (cuatro scull).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2003 y 2013, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2010 y 2013.

Campeonato Europeo de Remo de 2013
El VII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 31 de mayo y el 2 de junio de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Regatas de La Cartuja, sobre las aguas del río Guadalquivir, con sede en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de la Cartuja, donde anteriormente se disputó el Campeonato Mundial de 2002.
Yúliya Savélieva
Yúliya Yevguénievna Savélieva (en ruso: Юлия Евгеньевна Савельева; Lípetsk, 23 de septiembre de 1997) es una deportista rusa que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2019, en la prueba de foso mixto.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Batalla de Abaceno
La batalla de Abaceno fue librada en el año 393 a. C., cerca de la ciudad de Abaceno, en el noreste de Sicilia, por las fuerzas cartaginesas mandadas por Magón II y el ejército griego dirigido por Dionisio.

Dionisio, tirano de Siracusa, había expandido su influencia sobre los territorios sículos en Sicilia, y después de su asedio infructuoso de Tauromenio, un aliado de Cartago en 394 a. C., Magón decidió invadir Mesina. El ejército cartaginés fue derrotado por los griegos en la ciudad de Abaceno y tuvieron que retirarse a los territorios cartagineses en el oeste de Sicilia. Dionisio no atacó a los cartagineses, pero siguió expandiendo su influencia en el este de Sicilia.

Magón II de Cartago
Magón II fue sufete de Cartago de 396 a 375 a. C., y fue miembro de la dinastía Magónida. Se convirtió en sufete tras el suicidio de Himilcón II en 396 a. C. y fue sucedido por Magón III en 375 a. C.

Su reinado comenzó durante las guerras con los griegos de Sicilia, que bajo la dirección de Dionisio I de Siracusa habían derrotado a su predecesor. Sofocó una rebelión en Libia, e hizo las paces con Siracusa, a expensas de sus aliados sicilianos, los sículos.

La guerra estalló de nuevo al final de su reinado, y murió en la derrota cartaginesa de la batalla de Cábala, siendo sucedido por su hijo, también llamado Magón, que llevó a los cartagineses a una gran victoria contra Dionisio en la batalla de Cronium.
Campeonato Europeo de Taekwondo de 2014
El XXI Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 1 y el 5 de mayo de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Azerbaiyana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes Sərhədçi de la capital azerí.

Unión Europea de Taekwondo
La Unión Europea de Taekwondo (en inglés, European Taekwondo Union, o ETU) es la institución que se dedica a regular las normas del taekwondo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales que componen el Taekwondo Mundial (WT).

Tiene su sede en la localidad de Oldenzaal (Países Bajos). Cuenta en 2016 con la afiliación de 50 federaciones nacionales europeas.
Arroz al horno
El arroz al horno (arròs al forn en valenciano) es un plato típico de la Comunidad Valenciana. Se elabora en cazuela de barro y se cocina como su nombre indica en el horno. Por el recipiente que se utiliza en algunos lugares de la Comunidad Valenciana recibe el nombre de cassola (cazuela en castellano), que generalmente está hecha de cerámica o barro.

Cazuela de barro
Cazuela de barro es una vasija de la familia de las ollas, de cuerpo bajo y vidriado en su interior y de uso habitual en la cocina. Por su presencia en los fondos y hallazgos de la arqueología universal, puede considerarse como una de las vajillas más antiguas y probable precursor del plato y el cuenco en el ajuar alfarero. Como recipiente que preserva el calor cumple un doble servicio de cocinado y vajilla de mesa. También da nombre en la cocina tradicional de España, Portugal, Francia, Italia y la mayoría de los países iberoamericanos a numerosos platos típicos de estos países. En el uso popular del lenguaje puede asociarse con la olla de barro, e incluso con el puchero de barro, aunque morfológicamente son vasijas diferentes.
Fugitive of the Judoon
Fugitive of the Judoon es el quinto episodio de la duodécima temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 26 de enero de 2020 por BBC One. Fue escrito por Vinay Patel y el productor ejecutivo Chris Chibnall y dirigido por Nida Manzoor.

El episodio, protagonizado por Jodie Whittaker como la Decimotercer Doctor y sus acompañantes Graham O'Brien (Bradley Walsh), Ryan Sinclair (Tosin Cole) y Yasmin Khan (Mandip Gill); marca el regreso de John Barrowman como el Capitán Jack Harkness desde su última aparición en el episodio The End of Time en 2010.

Bradley Walsh
Bradley John Walsh (Watford, Hertfordshire, 4 de junio de 1960) es un actor y futbolista inglés, más conocido por haber interpretado a Danny Baldwin en Coronation Street y a Ronnie Brooks en Law & Order: UK y por interpretar actualmente Graham O'Brien en Doctor Who.
Chen Kang
Chen Kang (en chino: 陳康; 24 de noviembre de 1965) es un deportista chino que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, plata en 1989 y bronce en 1993.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Ya viene el Sol (álbum)
Ya viene el Sol es el tercer álbum de estudio de la banda de tecno-pop Mecano, lanzada 16 de octubre de 1984 a través de Columbia Records. Es un disco que se diferencia notablemente de sus dos trabajos anteriores, ya que introduce sonidos más novedosos, como el sampler/workstation Fairlight. Además, a partir de este trabajo el grupo asumió la producción de sus restantes álbumes. Es el primer disco en el que no se incluye un tema instrumental, como sí ocurría en los dos anteriores, y en él aparece la única canción en cuya composición participa Ana Torroja, aportando parte de la letra del tema Mosquito.

Sampler
Un sampler es un instrumento musical electrónico similar en algunos aspectos a un sintetizador pero que, en lugar de generar sonidos, utiliza grabaciones (o samples) de sonidos que son cargadas o grabadas en el  mismo por el usuario para ser reproducidas mediante un teclado, un secuenciador u otro dispositivo para interpretar o componer música. Dado que estos samples son guardados hoy en día mediante memoria digital su acceso es rápido y sencillo. El pitch de un sample puede modificarse para producir escalas musicales o acordes.

A menudo los samplers incluyen filtros, modulación mediante low frequency oscillation y otros procesos similares a los de un sintetizador que permiten que el sonido original sea modificado de diferentes maneras. La mayor parte de los samplers tienen funciones polifónicas, esto es, pueden tocar más de una nota al mismo tiempo. Muchos también son multitímbricos, pudiendo tocar diferentes sonidos al mismo tiempo.
Cottonwood Heights (Utah)
Cottonwood Heights es una ciudad del condado de Salt Lake, estado de Utah, Estados Unidos. Se encuentra a lo largo del este del valle de Salt Lake (Salt Lake Valley). Se encuentra al sur de las ciudades de Holladay y Murray, al este de Midvale, y al norte de Sandy. Tras el referéndum de mayo de 2004, la ciudad se convirtió en el municipio más nuevo de Utah el 14 de enero de 2005. Anteriormente a la incorporación era un lugar designado por el censo (Census-designated place o CDP). Según el censo de 2000, la población del CDP era de 27.569 habitantes, con un pequeño decremento respecto a 1990 cuando contaba con 28.766 habitantes.

Cottonwood Heights es conocido por ser la sede de las oficinas centrales del minorista en línea Overstock.com y la compañía aérea JetBlue.

Holladay (Utah)
Holladay es una ciudad del condado de Salt Lake, estado de Utah, Estados Unidos. Según el censo de 2000 la población era de 14.561 Habitantes. Se estima que en 2004 había 19.311 habitantes. La ciudad fue incorporada el 29 de noviembre de 1999 como Holladay-Cottonwood. El nombre fue recortado el 14 de diciembre del mismo año. En el censo de 1990 aparece como Lugar designado por el Censo (Census-designated place o CDP) Holladay-Cottonwood.
Deivi Miguel Vieira
Deivi Miguel Vieira (Luanda, Angola; 10 de marzo de 2001), conocido como Gilberto o Gibelé, es un futbolista de Angola que juega en la posición de extremo con el Orlando Pirates de la Premier Soccer League.

Orlando Pirates Football Club
El Orlando Pirates Football Club es un club de fútbol de Sudáfrica, situado en el barrio de Orlando en Soweto, Johannesburgo. Fue fundado en 1937 y actualmente juega en la Premier Soccer League, máxima categoría del fútbol sudafricano.

El club recibe su nombre de "Pirates" debido a la película The Sea Hawk que protagonizó Errol Flynn.
Distrito de Ahmednagar
Ahmednagar (en maratí; अहमदनगर ) es un distrito de India, parte de la división de Nashik en el estado de Maharastra.

Comprende una superficie de 17 413 km².

El centro administrativo es la ciudad de Ahmednagar.

Idioma maratí
El maratí (मराठी, marāṭhīⓘ) es una de las lenguas más habladas de la India y tiene una larga tradición literaria. Es un idioma indoeuropeo de la familia indoaria, propio del estado indio de Maharastra, que es el que alberga a la ciudad de Bombay. Es muy cercano al idioma singalés (de Sri Lanka, al sur de la India).
Al igual que muchos otros idiomas indios, el marati deriva del sánscrito, y se separó de otras lenguas de su grupo hace unos mil años.
Kalda (Rapla)
Kalda es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Edgar Zambrano
Edgar José Zambrano Ramírez (Barquisimeto, Venezuela, 20 de julio de 1955) es un abogado y político venezolano que se desempeñó como diputado a la Asamblea Nacional por el Estado Lara. Desde el 5 de enero de 2019 hasta el 5 de enero de 2020, ejerció la primera vicepresidencia de la cámara legislativa. Fue Presidente de la Comisión Permanente de Defensa y Seguridad de esa instancia desde 2016 hasta 2018. Es vicepresidente del partido opositor Acción Democrática.

Consejo Nacional Electoral (Venezuela)
El Consejo Nacional Electoral (CNE) es el órgano rector que ejerce el poder electoral de la República Bolivariana de Venezuela, siendo éste uno de los cinco poderes públicos del Estado establecidos en la Constitución Nacional. Su sede se encuentra en el Centro Simón Bolívar en el centro de la ciudad de Caracas. La norma legal que rige el poder electoral es la Ley Orgánica del Poder Electoral (LOPE) que define su competencia de normar, organizar, dirigir y supervisar las actividades de sus órganos subordinados, así como garantizar el cumplimiento de los principios constitucionales atribuidos al Poder Electoral.
Catalogus Plantarum Americae Septentrionalis
Catalogus Plantarum Americae Septentrionalis (abreviado Cat. Pl. Amer. Sept.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el pastor luterano y botánico estadounidense Henry Ernest Muhlenberg y publicado en Lancaster en el año 1813 con el nombre de Catalogus Plantarum Americae Septentrionalis: huc usque cognitarum indigenarum et cicurum: or, A catalogue of the hitherto known native and naturalized plants of North America, arranged according to the sexual system of Linnaeus.

Condado de Lancaster (Pensilvania)
El condado de Lancaster (en inglés: Lancaster County), fundado en 1729, es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 519 445 habitantes. La sede de condado es Lancaster.
Tuulevälja
Tuulevälja es una localidad del municipio de Rae en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 55 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.

Río Pirita
El río Pirita (en estonio: Pirita jõgi) es un río del noroeste de Estonia que desemboca en el golfo de Finlandia en Pirita, uno de los ocho distritos de Tallin. Su cuenca hidrográfica discurre íntegramente dentro de Estonia.