hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kiryat Shmuel, Haifa
Kiryat Shmuel (en hebreo: קרית שמואל‎) es un barrio en el perímetro de la ciudad de Haifa en el norte de Israel. Limita con Kiryat Haim al sur y al oeste, con Kiryat Yam al oeste y con Kiryat Motzkin al este. Se encuentra aproximadamente a un kilómetro de la costa, con una estación de tren en su frontera con Kiryat Motzkin. Kiryat Shmuel tiene una población de 5.500 habitantes (2007) y está compuesta principalmente por judíos ortodoxos. El barrio lleva el nombre de Shmuel Hayim Landau, líder del movimiento Hapoel HaMizrachi.

Kiryat Shmuel fue construido sobre las arenas de la Bahía de Haifa en 1938, por miembros de Hapoel HaMizrachi que querían vivir en un pueblo de carácter religioso judío-ortodoxo. Los fundadores rechazaron una oferta para construir un pequeño barrio dentro de Kiryat Haim y optaron por iniciar una nueva ciudad. Inicialmente, Kiryat Shmuel era una entidad municipal independiente, pero en 1952 se fusionó en Haifa junto con Kiryat Haim.

Kiryat Yam
Kiryat Yam (hebreo: קריית ים; en árabe: كريات يام) es una ciudad del Distrito de Haifa de Israel, situada al norte de la bahía de Haifa. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), en 2016 la ciudad tenía una población de 39.416 habitantes, con un gran porcentaje de ascendencia de la antigua Unión Soviética, África del Norte y Etiopía. La ciudad fue fundada en 1945 sobre dunas de arena, en un sitio donde no existía ninguna ocupación.
Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2009
El XXXI Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Gangneung (Corea del Sur) entre el 21 y el 29 de marzo de 2009 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Surcoreana de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Curling de la ciudad surcoreana.

Gangneung
Gangneung (del coreano: 강릉), oficialmente Ciudad de Gangneung (en coreano: 강릉시, Gangneung-si), es una ciudad en la provincia de Gangwon, al noreste de la república de Corea del Sur. Está ubicada al este de Seúl, a unos 166 km (en línea recta), en la costa oeste del mar de Japón. Su área es de 1040.07 km² y su población total es de 230.000 habitantes (2009).

La ciudad fue sede del Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2005
Yohana Aguilar
Yohana Gabriela Aguilar (Córdoba, provincia de Córdoba, Argentina, 20 de marzo de 1998) es una futbolista argentina de fútbol 5 adaptado. Juega como delantera en el Club Municipalidad y la selección argentina Las Murciélagas.

Fue campeona mundial del primer Mundial de fútbol para ciegas en 2023. Marcó los dos goles de Argentina en la final y fue la goleadora del torneo, con siete anotaciones.

También fue presidenta de la Federación Argentina de Deportes para Ciegos.

Fútbol 5 adaptado
El Fútbol 5 adaptado, blindfutsal o blind football (fútbol a ciegas) es una práctica deportiva que constituye una modalidad del fútbol 5 adaptado para personas amblíopes y ciegas, en el que participan también personas sin discapacidad visual. En su modalidad masculina es considerado deporte paralímpico desde 1996.

Se utiliza una pelota sonora y cada equipo se integra con cuatro personas ciegas o con disminución visual severa —que deben jugar con cubreojos— y un portero sin discapacidad que también debe orientar a los jugadores ciegos, completándose con un «llamador» ubicado detrás de la meta contraria y las indicaciones orientativas de la persona encargada de la dirección técnica. Se aplican las reglas de la FIFA para el futsal, con las adaptaciones establecidas por la IBSA (Federación Internacional de Deportes para Ciegos). Se utilizan tres clasificaciones para garantizar la paridad entre competidores (B1, B2 y B3). Hombres y mujeres compiten separadamente.
U.S. Route 1/9 Truck
La U.S. Route 1/9 Truck es una carretera federal localizada en el norte de Nueva Jersey con una longitud de 4,11 mi (6,61 km) desde el occidente de Newark hasta el Tonnelle Circle en Jersey City. Es la carretera alterna de la U.S. Route 1/9 que los camiones deben de usar porque se les prohíbe usar el Pulaski Skyway, que transporta la ruta principal de la U.S. Route 1/9. También funciona para el tráfico del New Jersey Turnpike, Ruta 440 y la Ruta 7. La ruta es entre cuatro a seis carriles en casi su totalidad, en algunas secciones está dividida, que dan a áreas urbanas. Desde su extremo sur a la altura de Kearny, la U.S. Route 1/9 Truck  se convierte en una autovía con acceso a carreteras controladas con interchanges;;.

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.
Richard Lietz
Richard Lietz (17 de diciembre de 1983, Waidhofen an der Ybbs, Austria) es un piloto de automovilismo de velocidad austríaco. Es piloto oficial de gran turismos de la marca alemana Porsche desde el año 2007. Ha obtenido tres victorias de clase en las 24 Horas de Le Mans 2007, 2010 y 2013, dos en las 24 Horas de Daytona 2012 y 2014, y una victoria absoluta en edición 2019 de las 24 Horas de Spa, además obtuvo podios en las 24 Horas de Nürburgring. También fue campeón de la European Le Mans Series 2009 y 2010, el Open Internacional de GT 2007, y el Campeonato Mundial de Resistencia 2015.

Porsche
Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, normalmente abreviado como Porsche AG (pronunciación en alemán: /ˈpɔʁʃə/ (escucharⓘ)) es un fabricante de automóviles alemán especializado en automóviles deportivos de lujo de alta gama, vehículos utilitarios deportivos (SUV) y sedanes. Es propiedad del Grupo Volkswagen, que a su vez es propiedad mayoritaria de Porsche Automobil Holding SE. Fue fundada en Stuttgart en 1931 por Ferdinand Porsche y su hijo Ferdinand Anton Ernst Porsche.
Sor María Jacinta
Inés de Guerrico Eguses, más conocida como sor María Jacinta (Buenos Aires, 1793 - 1840), fue una monja capuchina y escritora de la naciente Argentina republicana adscrita al discurso confesional de religiosas presente en los claustros de Sudamérica entre los siglos XVII y XIX.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Bones McKinney
Horace Albert "Bones" McKinney (Lowland, Carolina del Norte, 1 de enero de 1919-Raleigh, Carolina del Norte, 16 de mayo de 1997) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó durante 6 temporadas entre la BAA y la NBA. Con 1,98 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot. Después de retirarse se convirtió en entrenador, dirigiendo equipos de la NCAA, la NBA y la ABA.

Raleigh
Raleigh es la ciudad capital del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. De acuerdo con el censo del año 2010, tenía una población de 426.708  habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más habitada del estado después de Charlotte. Raleigh es conocida como la ciudad de los robles por la enorme cantidad de árboles de esta especie que se encuentran en su territorio. Es sede de Red Hat, una de las compañías más prominentes del mundo de la informática y especialmente del software libre.
(100753) 1998 FN1
(100753) 1998 FN1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 19 de marzo de 1998 por Ángel López Jiménez y el también astrónomo Rafael Pacheco desde el Observatorio Astronómico de Mallorca, Costich (Mallorca), España.

Rafael Pacheco
Rafael Pacheco Hernández (n. Madrid; 1954) es un astrónomo aficionado español.

Está titulado en Ingeniería Superior de Telecomunicaciones por la Universidad Politécnica de Madrid siendo un prolífico descubridor de asteroides.
Nedim
Ahmet Nedîm Efendi (نديم) (1681? - 30 de octubre de 1730) fue el seudónimo ( idioma turco otomano : مخلص mahlas) de uno de los poetas otomanos más famosos. Logró su mayor fama durante el reinado de Ahmed III, la llamada Era del Tulipán, de 1718 a 1730. Tanto su vida como su obra a menudo se consideran representativas de la actitud relajada y las influencias europeas de la época. Era conocido por su poesía ligeramente decadente, incluso licenciosa, a menudo expresada en los formatos clásicos más sobrios, pero también por llevar las formas poéticas populares de türkü y şarkı a la corte.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Caviana
Caviana (en portugués: Ilha Caviana) es el nombre de una isla brasileña costero-fluvial, ubicada en la salida norte de la isla de Marajó (en portugués: Ilha de Marajó), en el delta de tierras bajas de la desembocadura del río Amazonas. Pertenece al estado de Pará y tiene áaproximadamente 5.000 km² de superficie.

La isla es un lugar excelente para observar el fenómeno de la marea del río Amazonas (localmente llamado pororoca), por el que las aguas del río Amazonas se mezclan con las mareas entrantes del océano Atlántico y forman una onda estacionaria. También se conoce al lugar por ser un santuario para las aves.

Pororoca
La voz pororoca es una onomatopeya de la lengua tupí-guaraní pororó-ká, que significa "gran estruendo", y se utiliza para designar un fenómeno similar al que se conoce como macareo en el delta del río Orinoco, que se manifiesta como una especie de oleaje ruidoso que recorren los grandes ríos del norte del país, especialmente el río Amazonas, a partir de su desembocadura durante decenas de kilómetros. Es un fenómeno mucho más poderoso que el que ocurre en el delta del Orinoco, por la diferencia del caudal entre los dos ríos.
Campeonato Africano de Taekwondo de 2009
El VI Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Yaundé (Camerún) en 2009 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.

Unión Africana de Taekwondo
La Unión Africana de Taekwondo (en inglés, African Taekwondo Union, o ATU) es la institución que se dedica a regular las normas del taekwondo en África, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales que componen a la Federación Mundial de Taekwondo (WTF).

Cuenta en 2016 con la afiliación de federaciones nacionales americanas.
Genocidio moriori
El genocidio moriori fue el asesinato masivo y la esclavización del pueblo moriori, el grupo étnico indígena de las islas Chatham, por miembros de los iwi Ngāti Mutunga y Ngāti Tama de Nueva Zelanda continental desde 1835 hasta principios de la década de 1860. Los invasores asesinaron a alrededor de 300 moriori y esclavizaron a la población restante, causando que la población cayera de 1.700 en 1835 a sólo 100 en 1870.

Asesinato masivo
Un asesinato masivo o matanza es el acto de asesinar a un número elevado de víctimas, de manera simultánea o en un periodo corto de tiempo. Puede ser cometido por individuos u organizaciones.

Los mayores asesinatos masivos de la historia han correspondido a intentos de exterminio, basados frecuentemente en conceptos o preceptos étnicos o religiosos, de grupos completos o comunidades de personas. En la actualidad, dichos actos suelen describirse como genocidios. Aunque algunos consideran que el genocidio puede existir donde hay una intención o plan para exterminar a un grupo en particular y que asesinar no es una condición necesaria, en contraste, «asesinato masivo» consiste efectivamente en el asesinato de un elevado número de personas.

El término «asesinato masivo» se relaciona con otras expresiones como genocidio y masacre.
Elecciones municipales de 2023 en Ávila
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Ávila el domingo 28 de mayo. Se eligieron los 25 concejales del pleno del Ayuntamiento de Ávila, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Mihai Macovei
Mihai Macovei (nacido el 29 de octubre de 1986 en Gura Humorului, Rumanía) es un jugador de rugby rumano. Juega de flanker y ocasionalmente en posición de número 8 para el club francés Rugby Club Bassin d'Arcachon, de Nationale 2.

Macovei también juega para la selección de rugby de Rumania. Debutó contra Ucrania en Kiev el 3 de junio de 2006.

Seleccionado para jugar con su selección la Copa Mundial de Rugby de 2015, Macovei anotó dos ensayos en la victoria de su equipo sobre Canadá 15-17.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Meet the Quagmires
Meet the Quagmires (Conozca a los Quagmire en España y La familia Quagmire en Hispanoamérica) es el decimoctavo episodio de la quinta temporada de la serie de animación Padre de familia, emitido el 20 de mayo de 2007 a través de FOX.

El episodio está escrito por Mark Hentemann y dirigido por Dan Povenmire junto a Chris Robertson. Las críticas recibidas por parte de la crítica fueron positivas y según la cuota de pantalla Nielsen fue visto por 9,1 millones de televidentes.

El argumento está basado en las películas primera y segunda de Back to the Future. Cuando Peter le pide a la muerte retroceder en el tiempo a sus dieciocho años (cuando entonces salía con Lois) para desmadrarse por una noche, sin embargo a la hora de volver al presente, sus actos provocan efectos no deseados en su matrimonio: Lois se ha casado con Quagmire.

Rick Astley
Richard Paul Astley (Newton-le-Willows, Lancashire; 6 de febrero de 1966), conocido simplemente como Rick Astley, es un cantautor, compositor, actor, locutor de radio, empresario e icono pop británico.
BTR-80 Caribe
El BTR-80 Caribe[cita requerida] es una versión del APC BTR-80 fabricada en Colombia con licencia de GAZ, bajo un acuerdo entre la industria estatal de armamentos de Rusia Rosoboronexport y COTECMAR, para la Infantería de Marina y el Ejército Nacional de Colombia.

Ejército Nacional de Colombia
El  Ejército Nacional de Colombia (EJC) es la fuerza militar terrestre legítima que opera en la República de Colombia. De acuerdo a la Constitución política de ese país, su misión principal consiste en la defensa de la soberanía, la independencia, la integridad del territorio nacional y el orden constitucional.
Biblioteca Henry Madden
The Henry Madden Library es el nombre de una biblioteca universitaria en Fresno, California. Sirve como el principal recurso para el conocimiento y la información de apoyo a las funciones de enseñanza, investigación y servicio de la Universidad Estatal de California, Fresno. La biblioteca fue fundada en 1911 y lleva el nombre de Henry Madden.

En 2009, la biblioteca sufrió una importante renovación por valor de $ 105 000 000 que fue financiado en gran parte por una donación de varios millones de dólares de la Table Mountain Ranchería, un casino operado por la tribu Yokut de California.

Michael Gorman, exdecano de la Biblioteca, fue presidente de la American Library Association en 2005-06.

Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos
La Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos — en inglés: American Library Association (ALA) — es una organización sin fines de lucro con sede en Estados Unidos que promueve las bibliotecas a nivel internacional. Esta asociación de bibliotecas es la más antigua y más grande del mundo y cuenta con más de 62 000 miembros. Fue fundada el 6 de octubre de 1876, durante la Exposición del Centenario en Filadelfia, tiene como misión proporcionar el liderazgo para el desarrollo, la promoción y la mejora de las bibliotecas y servicios de información y profesionales de las bibliotecas, con el fin de mejorar el aprendizaje y garantizar el acceso a la información para todos.
Vía XVIII
El Itinerario Antonino A-18 o la Vía Nova es una calzada romana, que aparece con el número XVIII en el Itinerario de Antonino, que unía las ciudades de Bracara Augusta (actual Braga), capital del convento bracariense, y Asturica Augusta (Astorga), capital del convento asturicense, a lo largo de unas 210 millas romanas (unos 330 kilómetros).

La vía Nova atravesaría la actual provincia de Orense siguiendo una diagonal del sudoeste al noreste, adentrándose en la comarca de El Bierzo, que traviesa en su totalidad, sensiblemente de oeste a este, y saliendo de ella por el puerto de Manzanal hasta finalizar en Astorga, considerada capital de La Maragatería.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Honduras en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Honduras estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un total de 25 deportistas, 23 hombres y 2 mujeres, que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el practicante de taekwondo Miguel Ferrera. El equipo olímpico hondureño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Miguel Ferrera
Miguel Adrián Ferrera Rodríguez (Tegucigalpa, 25 de mayo de 1981) es un deportista hondureño que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Taekwondo en los años 2008 y 2016.
Daeg
Daeg o Dæȝ es el nombre de la runa que equivale a la letra «d» en el alfabeto futhorc (  ), y que significa «día», según aparece en el poema rúnico anglosajón. Esta runa también forma parte del alfabeto futhark antiguo, y como no han quedado registros históricos de su nombre en este alfabeto, se ha reconstruido lingüísticamente, siendo la palabra protonórdica que designaría a la runa *dagaz, por derivación a partir de la letra equivalente , «dags», del alfabeto gótico, que suele basar sus nombres en los de las runas.

Futhark joven
El futhark joven, también conocido como runas escandinavas, es un alfabeto rúnico. Es una forma reducida del futhark antiguo, que tenía 24 caracteres, mientras que el joven consta solo de 16 runas. Esta reducción de letras, que empezó a usarse a partir del año 800 aproximadamente, se produjo paradójicamente al mismo tiempo que aumentaba el número de fonemas del lenguaje hablado, cuando el protonórdico evolucionó a nórdico antiguo.

De esta forma la escritura presentaba carencias de representación del lenguaje oral. Había pares mínimos que sonaban diferente pero se escribían de la misma forma. Tampoco se plasmaban en la escritura las distinciones entre vocales largas y vocales cortas. Además las costumbres en la escritura procuraban evitar poner la misma runa dos veces consecutivas, la única razón por la cual se ponía la misma runa dos veces seguidas era cuando los sonidos representados por dicha runa eran diferentes, como por ejemplo en la inscripción kunuur para el nombre Gunvor.
Kilmacolm
Kilmacolm es una localidad situada en el concejo de Inverclyde, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4000 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde y al oeste de la ciudad de Glasgow.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Carlos Lozano y Lozano
Carlos Lozano y Lozano (Fusagasugá, 31 de enero de 1904-Bogotá, 13 de febrero de 1952) fue un político, abogado, diplomático y estadista colombiano, miembro del Partido Liberal Colombiano.

Lozano fue designado presidencial y se encargó del gobierno durante agosto de 1942, en reemplazo del titular Alfonso López Pumarejo, que fue de visita a Venezuela. También ocupó varios cargos relevantes siendo ministro en distintas carteras y gobiernos.

Murió de manera trágica y prematura, con 48 años, en la vía a Chiquinquirá, en un confuso accidente víal.

Colombianos
Los colombianos son personas identificadas con el país de Colombia. Esta conexión puede ser residencial, legal, histórica o cultural. Para la mayoría de los colombianos, varias (o todas) de estas conexiones existen y son colectivamente la fuente de su origen colombiano.

Colombia es una sociedad multiétnica en la que viven personas de diversos orígenes étnicos, religiosos y nacionales; se ha constituido la idea del país como en un crisol de culturas. La mayoría de la población colombiana está compuesta por inmigrantes del Viejo Mundo y sus descendientes, mezclados en parte con las poblaciones originarias. Después del período inicial de conquista e inmigración españolas, se produjeron diferentes oleadas de inmigración y asentamiento de etnias no indígenas en el transcurso de casi seis siglos que continúan hasta hoy. Elementos de las costumbres, lenguas y tradiciones indígenas se han combinado con los inmigrantes para formar una identidad colombiana moderna y actual.