hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torta de avena
Una torta de avena (en inglés oatcake) es un tipo de cracker o panqueque elaborado con copos de avena (oatmeal) y a veces también de avena. Las tortas de avena se cocinan en una plancha.

Las tortas de avena son más familiares en Estados Unidos bajo una forma parecida, el Johnnycake, hecho de harina de maíz y cocinado a menudo sobre una tabla, plancha o incluso piedras, como los escoceses hacían en el pasado.

Plancha de cocina
Una plancha de cocina es un instrumento para cocinar basado en una plancha de metal que se calienta por medio de electricidad, gas, carbón, leña u otros combustibles.

Los alimentos cocinados por esta técnica culinaria suelen recibir el apelativo a la plancha.

Los alimentos puestos sobre la placa de metal reciben el calor y se van cocinando. Esta técnica se emplea con todo tipo de alimentos: carnes, pescados, verduras, masas, etc. Esta técnica se distingue de la parrilla en que los alimentos no tocan el fuego y por lo tanto no reciben los aromas a humo que libera el fuego.[cita requerida]

A diferencia de la fritura, esta técnica de cocina emplea una mínima proporción de lípidos en su preparación (apenas la cantidad necesaria para evitar que los alimentos se adhieran a la misma) y por este motivo los alimentos así preparados tienen un menor contenido calórico. Aun así siempe quedan dorados y en algunos casos ligeramente crujientes.
John Shortt
John Shortt (Galway, 7 de febrero de 2007) es un deportista irlandés que compite en natación, especialista en el estilo espalda. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025, en la prueba de 200 m espalda.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025
El XXIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Lublin (Polonia) entre el 2 y el 7 de diciembre de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en el centro Aqua Lublin de la ciudad polaca.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Mundilfari (satélite)
Mundilfari, o Saturno XXV, es un satélite natural de Saturno. Fue descubierto por Brett J. Gladman et al. en 2000, y recibió la designación temporal S/2000 S 9. Mundilfari tiene unos 7 kilómetros de diámetro y orbita a Saturno a una distancia media de 18.3 millones de kilómetros en 928.806 días, con una inclinación de 170° respecto a la eclíptica (150° respecto al ecuador de Saturno), en dirección retrógrada y con una excentricidad de 0.198.

Mundilfari puede haberse formado a partir de fragmentos que se desprendieron de Febe por grandes impactos en algún momento de la historia del sistema solar. Su período de rotación es de 6.74 ± 0.08 horas, el segundo más rápido entre todos los satélites irregulares estudiados por la sonda espacial Cassini-Huygens, y parece tener una forma muy alargada.

Fue nombrado en agosto de 2003 de la mitología nórdica, donde Mundilfari es el padre de la diosa Sól (Sol) y el dios Máni (Luna).

Excentricidad orbital
La excentricidad orbital de un objeto astronómico es un parámetro que cuantifica la manera en que su órbita alrededor de otro cuerpo se desvía de una circunferencia perfecta. Así, un valor de 0 corresponde a una órbita circular, los valores entre 0 y 1 corresponden a órbitas elípticas, 1 es una órbita parabólica u órbita de escape y con más de 1 se trata de órbitas hiperbólicas.

El término toma su nombre de la terminología de los parámetros de las secciones cónicas, ya que cada órbita de Kepler es una sección cónica. Normalmente se usa para el problema de los dos cuerpos aislado, pero existen extensiones para objetos que siguen una órbita en forma de roseta de Klemperer a través de la galaxia.
Nerina Pallot
Nerina Natasha Georgina Pallot (Londres, Reino Unido, 26 de abril de 1975) es una cantante y compositora británica que logró la fama con el tema "Everybody's Gone to War".

Aunque nació en Londres, fue criada en Jersey, Reino Unido por su padre, de ascendencia francesa, y su madre que proviene de Prayagraj, India.

Prayagraj
Prayagraj (Hindi: प्रयागराज), conocida anteriormente como Allahabad es una población India en el sur del estado de Uttar Pradesh, en la confluencia de los ríos Ganges y Yamuna. Tiene una población de más de 4 900 000 habitantes. Es la sede administrativa del distrito de Prayagraj, el distrito más poblado del estado y el decimotercer distrito más poblado de la India, y la división de Prayagraj. Es la capital judicial de Uttar Pradesh y el Tribunal Superior de Allahabad es el órgano judicial más alto del estado.
Las Penonas
Las Penonas es un picu (pico o montaña) en el concejo de Salas (Asturias).

Con una altura que no sobrepasa los 810 m, Las Penonas, llamadas así por los habitantes, se extienden de SO a NE unos cuatro kilómetros.
Además de los otros pueblos, existen Poles, Acellana, La Peña y Casandresín, último pueblo tras la sierra donde acaba el camino de la carretera.

En la actualidad, la sierra de Bodenaya se ha convertido en parque eólico, además de incluir el tramo de la nueva autopista, partiendo en dos partes la falda del monte y convirtiéndola a su vez en la famosa vista tan peculiar de este paso.
De este sitio, es popular la niebla, que hasta en pleno verano puede llegar a descender hasta la carretera a la Espina y envolver todo el tramo.

Niebla
La niebla (del latín nebŭla) es un término general referido a la suspensión de gotas pequeñas en un gas. En meteorología, se refiere a la suspensión de gotas pequeñas de agua que producen una visibilidad de menos de 1 km. Es un fenómeno meteorológico que consiste en nubes muy bajas, cerca o a nivel del suelo y formadas por partículas de agua de pequeño volumen en suspensión.
Microrregión de Bom Despacho
La microrregión de Bom Despacho era una de las tres  microrregiones del estado brasileño de Minas Gerais perteneciente a la Mesorregión Central Mineira. Su población era, en 2006, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), de 159.969 habitantes y estaba dividida en doce municipios, con un área total de 7.493,543 km². Esta microrregión incluía a Serra da Saudade, el menor municipio del Estado de Minas Gerais.

En 2017, el IBGE elaboró una nueva división en regiones geográficas intermedias e inmediatas, que substituía a la vigente hasta ese momento, con el objetivo de apoyar la planificación y gestión de las políticas públicas a nivel federal y estatal y facilitar la difusión de los datos estadísticos del Instituto.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Primož Brezec
Primož Brezec (nacido el 2 de octubre de 1979 en Postojna) es un exjugador profesional de baloncesto esloveno que disputó 21 temporadas como profesional, 8 de ellas en la NBA. Mide 2,16 metros, y juega en la posición de pívot. En la actualidad ejerce como ojeador para los Cleveland Cavaliers.

Cleveland Cavaliers
Los Cleveland Cavaliers (en idioma español: Caballeros de Cleveland), también conocidos con la abreviatura Cavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Rocket Mortgage FieldHouse. Ganaron su primer título de la NBA en la temporada 2015-16.
Juan Avendaño
Juan Bautista Avendaño Iglesias (Luanco, Asturias, 29 de enero de 1961) es un exjugador profesional de tenis de España, mejor recordado por ser capitán del Equipo de Copa Davis de España junto con Jordi Arrese y Josep Perlas, cuando España ganó su segundo título de Copa Davis en Copa Davis 2004. Actualmente es director técnico de la Federación de Tenis de Madrid.

Su hijo Miguel Avendaño Cadena es también tenista, y compite con el equipo universitario de los Louisville Cardinals en la NCAA.

Copa Davis 2004
La Copa Davis 2004 fue la 93.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. Fue la segunda vez en que España logró ganar el torneo en su historia. La final se jugó en Sevilla, en el Estadio Olímpico de la Cartuja.
April (tapir)
April (27 de abril de 1983 - 31 de octubre de 2013) fue una tapir que vivió en el zoológico de Belice, en Belice, desde 1983 hasta su muerte en 2013. Ella era una tapir de Baird, el animal nacional de Belice.

Zoológico de Belice
El Zoológico de Belice (en inglés: Belize Zoo; o bien Centro de educación tropical y Zoológico de Belice) es un zoológico de Belice, situada a unos 47 kilómetros al oeste de la ciudad de Belice a través de la carretera occidental. Formado con 12 ha, el zoológico fue fundado en 1983 por Sharon Matola. Es el hogar de más de 125 animales de unas 48 especies, todas nativas de Belice. El entorno natural de Belice se deja totalmente intacto en el zoológico. La densa vegetación natural está separada solo por senderos de grava a través del bosque. El Centro de educación tropical y zoológico recibe casi 15.000 niños en edad escolar cada año.
Nusch Éluard
Nusch Éluard, de nacimiento Marie Benz o Maria Benz (Mulhouse, Alsacia, entonces parte del Imperio alemán, 21 de junio de 1906-París, 28 de noviembre de 1946) fue una artista francesa, nacida alemana, de espectáculos de variedades, modelo y musa del grupo de artistas del surrealismo como Man Ray, Pablo Picasso, Joan Miró, Valentine Hugo o Dora Maar. Según personas cercanas, en origen, es la inspiradora y destinataria de Libertad, uno de los poemas más famosos del siglo XX escrito por su marido Paul Éluard. Después de la ruptura del pacto germano-soviético en 1941, colaboró con la Resistencia Francesa durante la ocupación nazi de Francia en la Segunda Guerra Mundial.

Mulhouse
Mulhouse (en francésː pronunciado /myˈluz/; en alsaciano: Mìlhüsa, pronunciado [mɪlˈyːzə], en alemán: Mülhausen) es una ciudad de Alsacia, en la región de Gran Este, en Francia. Se encuentra en el departamento de Alto Rin y es la ciudad más grande del departamento y la segunda mayor de la región, después de Estrasburgo. Dos ríos, el Doller y el Ill, atraviesan la ciudad.
Universidad Tecnológica Laja Bajío
La universidad es concebida como universidad pública, y como una nueva opción de educación superior en la región Laja Bajío que corresponden a los municipios: Celaya, Apaseo El Alto, Apaseo El Grande, Cortázar, Comonfort, Juventino Rosas, Jaral Del Progreso, Tarimoro y Villagrán en el estado de Guanajuato, México.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Eduardo Barreto
Luis Eduardo Barreto Ferreyra (Montevideo, 1 de marzo de 1954-15 de diciembre de 2011) fue un historietista uruguayo que se destacó sobre todo en la industria del cómic estadounidense. Sus trabajos más difundidos fueron para la editorial DC Comics. Sus hijos, Diego, Andrea y Guillermo son dibujantes, coloristas e ilustradores que, en varias ocasiones trabajaron con su padre.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Historia de Filipinas (1946–1965)
Este artículo cubre la historia de Filipinas desde el reconocimiento de la independencia en 1946 hasta el final de la presidencia de Diosdado Macapagal en 1965 que abarcó gran parte de la Tercera República de Filipinas, que terminó el 17 de enero de 1973, con la ratificación de la Constitución de la República de Filipinas de 1973.

Constitución de la República de Filipinas
La Constitución de la República de Filipinas (o Constitución de Filipinas) vigente en la actualidad, fue firmada en 1987 y entró en vigor el 11 de febrero del mismo año tras una serie de Cartas Magnas predecesoras que fueron siendo modificadas o renovadas por completo tras los acontecimientos acaecidos durante el siglo xx.
Aproximación lineal
En matemáticas, una aproximación lineal es una aproximación de una función cualquiera usando una transformación lineal. Por ejemplo, dada una función diferenciable f de una variable real, se puede expresar (generalizada en el Teorema de Taylor) de la siguiente manera:

donde  es una función que representa el error usando la notación de Landau (Así,  tiende a 0 cuando  tiende a ). La aproximación se obtiene al despreciar la suma de esta función error.

Lo cual es cierto para los valores de x cercanos a a. La expresión derecha es la de la recta tangente a la gráfica de f en a. Por esta razón también se llama aproximación de la recta tangente

Notación de Landau
En matemática, la Notación de Landau, también llamada "o minúscula" y "O mayúscula", es una notación para la comparación asintótica de funciones, lo que permite establecer la cota inferior asintótica, la cota superior asintótica y la cota ajustada asintótica.
Miramar (Córdoba)
Miramar de Ansenuza es una población ubicada en el noreste de la  provincia de Córdoba, Argentina, en el departamento San Justo, sobre la costa sur de la gran laguna de Mar Chiquita (es la única población situada a la vera de "La Mar", como la llaman sus habitantes).

Su clima es muy agradable, templado cálido con abundante heliofania (brillo solar) casi todo el año. El balneario se desarrolló rápidamente entre los años 1940 y 1960, merced a las propiedades terapéuticas de los barros y aguas saladas de la gigantesca laguna de Mar Chiquita o Mar de Ansenuza (el espejo de agua más grande de la Argentina y el quinto de Sudamérica. Hacia 1970, Miramar llegó a tener una población estable de unos 4500 habitantes, con 110 hoteles y un casino.

Heliofanía
La heliofanía representa la cantidad del brillo del Sol y está ligada al instrumento utilizado para su medición, el heliógrafo, que registra el tiempo de  radiación solar directa. La ocurrencia de nubosidad determina que la radiación recibida por el instrumento sea radiación solar difusa, interrumpiéndose el registro. Si bien hay energía incidente disponible, su concentración o densidad no es suficiente para ser registrada.

En agricultura, la heliofanía está dada por la ubicación de una determinada zona geográfica. Si a esta se le acompaña de un mapa textual de suelos, permitirá medir la potencialidad de un cultivo a instalar pues la textura del suelo puede variar cada 50 metros. Hoy en día la tecnología permite brindar resultados muy halagadores y útiles en el área agrícola.
Myrceugenia exsucca
Myrceugenia exsucca (petra, pitrilla , pitra, patagua; temú de Chile) es un árbol pequeño siempreverde del género Myrceugenia, endémica de Chile y Argentina; en Chile se le puede encontrar desde el Aconcagua hasta Chiloé continental.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Andrés Arteaga
Andrés Luis Arteaga Manieu (Santiago, 17 de enero de 1959) es un eclesiástico católico chileno, obispo auxiliar de Santiago de Chile desde 2001. Fue vice gran canciller de la Pontificia Universidad Católica de Chile entre 2000 y 2011.

Seminario Pontificio Mayor de Santiago
El Seminario Pontificio Mayor de Santiago de los Santos Ángeles Custodios o Seminario Pontificio Mayor de Santiago es un centro de formación sacerdotal católico, perteneciente a la Arquidiócesis de Santiago, donde se forma el clero diocesano de Chile.
Boletus badius
Imleria badia, Boletus badius, o Xerocomus badius, conocido con el nombre común de boleto bayo, es un hongo basidiomiceto de la familia Boletaceae, que habita en bosques de coníferas, y menos frecuentemente en bosques de frondosas, de las regiones templadas de Europa y Norteamérica, preferentemente en suelos ácidos. El cuerpo fructífero aflora desde verano a finales de otoño. Es comestible, aunque menos apreciado que otras especies del género, por su carne menos firme y compacta. El epíteto específico "badius" significa "marrón bonito".

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Hispania F111
El Hispania F111 es el monoplaza con el cual compitió en la temporada 2011 de Fórmula 1 el equipo HRT. Fue pilotado por Vitantonio Liuzzi, Daniel Ricciardo y Narain Karthikeyan, alternándose las labores de tercer piloto entre estos dos últimos.

Dado su escaso rendimiento, el F111 fue un habitual del farolillo rojo, tanto de clasificación como de carrera, siendo sus rivales principales los T128 de Lotus y MVR-02 de Virgin.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Sitio de Szigetvár
La fortaleza de Szigetvár (al sur de Hungría) constaba de la ciudad vieja, la nueva y un castillo, rodeado por un foso triple de agua. Terraplenes de tierra y madera aseguraban el castillo, tan solo la torre donde se conservaba la pólvora era de piedra. La fortaleza se hallaba junto a los pantanos del río Almás, de lo cual procedía el nombre en húngaro (sziget significa isla).

Ya en junio de 1556 las tropas del Imperio Otomano habían asediado la fortaleza de Szigetvár, pero un ejército al mando de Nadásdy y el ban croata Nicolás Zrínyi o Zrinski había logrado romper el cerco. Zrínyi fue nombrado comandante de la fortaleza en 1557.

Ban de Croacia
Ban de Croacia (en croata: Hrvatski ban) fue el título de los gobernantes locales y después de 1102 de los virreyes de Croacia. Desde los primeros períodos del estado croata, algunas provincias fueron gobernadas por banes como gobernantes en representación del rey (similares a virreyes) y comandantes militares supremos. En el siglo XVIII, los banes de Croacia se convirtieron en los principales oficiales del gobierno en Croacia. La institución del banato en Croacia se mantuvo hasta el siglo XX.
Argon (serie de televisión)
Argon (en hangul, 아르곤; RR: Areugon) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Lee Yoon-jung y protagonizada por Kim Joo-hyuk y Chun Woo-hee. Se emitió desde el 4 hasta el 26 de septiembre de 2017 por el canal tvN los lunes y martes a las 22:50 horas (hora local coreana).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Distrito Histórico de Parkis-Comstock
El Distrito Histórico de Parkis-Comstock es un distrito histórico residencial en el vecindario Elmwood de la ciudad Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos). Incluye todas las propiedades en Parkis Avenue y varias propiedades en el extremo occidental de Comstock Street y Harvard Avenue, justo al otro lado de Broad Street desde Parkis. Las casas están ubicadas en lotes grandes relativamente uniformes, generalmente ubicados cerca de la calle, y representan una excelente colección de viviendas de clase alta de finales de la época victoriana. La mayoría de las casas fueron construidas entre las décadas de 1860 y 1910. La primera casa que se construyó en Parkis Avenue fue la c. 1869 Casa Louis Comstock en el número 47; tiene un estilo del Segundo Imperio, con esquinas rematadas y un techo abuhardillado entre corchetes.

El distrito se incluyó en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1980 y se expandió ligeramente en 1988.

Estilo Segundo Imperio
El estilo Segundo Imperio (del francés: style Second Empire), también llamado estilo Napoleón III (style Napoléon III) es un estilo arquitectónico que nació en Francia bajo el Segundo Imperio, durante el reinado de Napoleón III. Tuvo gran éxito entre la burguesía durante los años de 1850 a 1880.
The Looming Tower
The Looming Tower es una serie de televisión dramática estadounidense basada en el libro The Looming Tower, de Lawrence Wright, y que consta de diez episodios. Se estrenó en Estados Unidos a través de Hulu el 28 de febrero de 2018 y en Amazon Prime Video para el resto del mundo a partir del 1 de marzo del mismo año.

Jeff Daniels
Jeffrey «Jeff» Warren Daniels (Athens, Georgia, 19 de febrero de 1955) es un actor, músico y dramaturgo estadounidense. Interpretó a Harry en Dumb and Dumber (1994) y repitió el papel en su secuela Dumb and Dumber To (2014). En 1996 interpreta a Roger en 101 Dálmatas.
Obtuvo el premio Emmy en 2014 al mejor actor principal en serie dramática por su papel en The Newsroom y en 2018 como mejor actor secundario en la miniserie Godless.
Grete Olsen
Grete Olsen (18 de febrero de 1912-6 de abril de 2010) fue una deportista danesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1932 y 1951.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.