hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norman Dawn
Norman O. Dawn (Argentina, 25 de mayo de 1884 - Santa Mónica, California, 2 de febrero de 1975) fue uno de los primeros directores de cine estadounidenses. Hizo varias mejoras en la toma mate para aplicarla a la película, y fue el primer director en utilizar la retroproyección en el cine.

Proyección trasera
La proyección trasera o retroproyección (en inglés back projection o rear projection) se trata de una de las muchas técnicas cinematográficas de efectos en la cámara. Se utilizó frecuentemente durante muchos años para rodar en plató combinando la acción en primer plano de los actores, delante de una pantalla traslúcida o difusora donde se proyectan fondos elaborados previamente.

Esta técnica ha sido muy utilizada debido a su simplicidad, además ha sido de utilidad al llevar a cabo otros procedimientos como el matte painting o la rotoscopia. Fue usada principalmente para escenas de conducción o para mostrar otras formas de movimiento de fondo "distante".
VPC Andorra Rugby XV
Voluntaris de Protecció Civil Andorra Rugby XV (comúnmente conocido como VPC Andorra XV) es un equipo de rugby con sede en Andorra la Vieja, Andorra. Actualmente el club de rugby andorrano juega en la División de Honor B de Rugby de España después de haber participado en Competiciones francesas hasta 2022.

División de Honor B de rugby
La División de Honor B es el tercer nivel de competición de clubes del rugby en España. Al igual que la División de Honor, la gestiona la Real Federación Española de Rugby. Hasta la temporada 2024-25 fue el segundo nivel de rugby masculino en España, para la temporada siguiente fue sustituida por la División de Honor Élite por lo que pasó a ser el tercer nivel.

Se creó en 1998 como Primera Especial para sustituir a la Primera División en el segundo nivel del sistema de ligas, lugar que había ocupado el Campeonato Nacional de Liga de Segunda División entre 1972 y 1982. La Primera División pasó entonces a ser el tercer nivel. En 1999 adoptó el nombre actual de División de Honor B.

El formato actual consiste en tres grupos de ocho equipos cada uno organizados territorialmente para la mayor facilidad de desplazamiento de los equipos.
José Antúnez de Mayolo
José Antonio Antúnez de Mayolo Larragán (Aija, 7 de noviembre de 1926-Lima, 9 de abril de 2022) es un sacerdote peruano que fue comisionado de la Comisión de la Verdad y Reconciliación por designación del presidente Alejandro Toledo. Fue administrador apostólico de la diócesis de Ayacucho entre 1959 y 1961. Ha sido denunciado por abuso sexual de menores.

Aija (Aija)
Aija, fundada como Santiago de Aija en la década de 1560, es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos ubicada en el departamento de Áncash. Tiene una población estimada en 2024, de 900 habitantes. Se encuentra en la cordillera Negra a una altitud de 3147 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) y a 72 km (kilómetros) de Huaraz, la capital del departamento de Áncash, ya sea viniendo por Recuay o haciéndolo por el abra de Callán Punta, vía el distrito de La Merced. Desde 1857 es capital distrital y desde 1936, capital provincial.
Sepp Ferstl
Josef Ferstl (conocido como Sepp Ferstl; Ruhpolding, 6 de abril de 1954) es un deportista alemán que compitió para la RFA en esquí alpino.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1978, en la prueba combinada.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1978
El XXV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Garmisch-Partenkirchen (RFA) entre el 29 de enero y el 5 de febrero de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Alemana de Esquí.
GRES Unidos de Vila Isabel
El Grêmio Recreativo Escola de Samba Unidos de Vila Isabel (o simplemente Unidos de Vila Isabel) es una de las más tradicionales escuelas de samba de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Actualmente se ubica en el Boulevard 28 de Setembro, en el barrio de Vila Isabel.

Fue campeona del Grupo Especial del carnaval carioca en 1988, 2006, y 2013.

En su insignia está la corona de la Princesa Isabel donde destcan un resplandor con una cinta azul y las iniciales de la agremiación (GRESUVI) y, en la parte inferior, una pandereta y el lapicero de Noel Rosa.

Isabel de Brasil
Isabel de Brasil (Río de Janeiro, 29 de julio de 1846 - Eu, 14 de noviembre de 1921), apodada "la Redentora", fue la hija mayor del emperador Pedro II de Brasil y de la emperatriz Teresa Cristina de las Dos Sicilias y por tanto, miembro de la rama brasileña de la Casa de Braganza. Como heredera del Imperio de Brasil, recibió el título de Princesa Imperial y fue Regente del Imperio en tres ocasiones diferentes, en una de ellas, firmó la Ley Dorada, que declaró extinta la esclavitud en Brasil.
Thrussington
Thrussington es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 601 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
16.ª etapa de la Vuelta a España 2024
La 16.ª etapa de la Vuelta a España 2024 tuvo lugar el 3 de septiembre de 2024 y consistió en una etapa de montaña con inicio en el municipio de Luanco y final en Lagos de Covadonga sobre un recorrido de 181,5 km. Esta fue ganada por el español Marc Soler del UAE Team Emirates, el australiano Ben O'Connor del Decathlon AG2R La Mondiale Team consiguió mantener el liderato.

Lagos de Covadonga
Los lagos de Covadonga son dos pequeños lagos, el Enol y el Ercina, de origen glaciar situados en la parte asturiana del parque nacional de los Picos de Europa, en el macizo occidental de dicha cadena montañosa. Existe un tercer lago, el Bricial, que solo tiene agua durante el deshielo, pero también pertenece al conjunto.
Río Wainganga
El río Wainganga (en maratí: वैनगंगा नदी, que significa la flecha de agua) es un río de la India, una de las dos fuentes del río Wardha, a su vez uno de los principales afluentes del río Godavari. Tiene una longitud de 579 km.

Idioma maratí
El maratí (मराठी, marāṭhīⓘ) es una de las lenguas más habladas de la India y tiene una larga tradición literaria. Es un idioma indoeuropeo de la familia indoaria, propio del estado indio de Maharastra, que es el que alberga a la ciudad de Bombay. Es muy cercano al idioma singalés (de Sri Lanka, al sur de la India).
Al igual que muchos otros idiomas indios, el marati deriva del sánscrito, y se separó de otras lenguas de su grupo hace unos mil años.
Anthaxia hungarica
Anthaxia hungarica es una especie de coleóptero polífago de la familia Buprestidae común en Europa. Es la especie europea de mayor tamaño del género Anthaxia, con hasta 15 mm de longitud.

Su coloración es verde brillante, dorada, azul o violeta; la hembra tiene la frente, los costados del pronoto y toda la parte ventral púrpura. Los machos tienen las antenas más largas y los fémures posteriores dilatados.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Terremoto de Colombia de 2019
El terremoto de Mesetas de 2019 fue un sismo ocurrido a las 14:03 hora local (19:03 UTC) del día martes 24 de diciembre de 2019. Tuvo una magnitud de 6.0 en la escala sismológica de magnitud de momento, y se percibió en los departamentos colombianos de Santander, Norte de Santander, Boyacá, Cundinamarca, Antioquia, Caldas, Casanare, Quindío, Risaralda, Valle del Cauca, Tolima, Huila y Meta.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Ivan Brown
Ivan Elmore Brown (Keene, 17 de abril de 1908-Hartford, 22 de mayo de 1963) fue un deportista estadounidense que compitió en bobsleigh. Participó en los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936, obteniendo una medalla de oro en la prueba doble.

Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936
Los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936, oficialmente conocidos como IV Juegos Olímpicos de Invierno, fue un evento multideportivo internacional celebrado en Garmisch-Partenkirchen, Baviera (Alemania). La otra candidata para estos juegos olímpicos fue la ciudad de Sankt-Moritz (Suiza) que ya había acogido los juegos en 1928. La ciudad alemana fue escogida ya que ese mismo año los Juegos Olímpicos de Verano tendrían lugar en Berlín. Participaron 646 atletas (566 hombres y 80 mujeres) de 28 países.
Las Gardenias de Tepito
Las Gardenias de Tepito es un equipo de futbol integrado por personas travestis y transexuales, juegan un partido estelar el 4 de octubre en las celebraciones del santo patrono de Tepito, San Francisco Asís. El equipo fue fundado por Doña Bárbara para evitar la discriminación y promover la igualdad, ella también es la directora técnica.

Desde hace 50 años se juegan partidos de futbol durante todo el día en El Maracaná, una cancha ubicada en el corazón del barrio bravo. Las gardenias salen a la cancha maquilladas con blusa de lentejuelas ajustada y medias, y juegan contra equipos varoniles.

Las Gardenias son parte de los personajes icónicos de Tepito, en palabras de Lourdes Ruiz, la reina del albur:

Para los tepiteños Las Gardenias son una admiración, son seres humanos que trabajan y que nos divierten.

La Reina del Albur
Lourdes Ruiz Baltazar (Tepito, 1971-Ciudad de México, 13 de abril de 2019), más conocida como la Reina del Albur o la Verdolaga Enmascarada, fue la primera mujer ganadora del torneo de albur de la Ciudad de México, tallerista y difusora de la cultura popular de Tepito.
Carlos Maestro
Carlos Maestro (Puerto San Julián, Santa Cruz, 10 de octubre de 1945) es un político y abogado argentino, perteneciente a la Unión Cívica Radical, que se desempeñó como gobernador de Chubut, durante dos mandatos consecutivos, entre el 11 de diciembre de 1991 y el 11 de diciembre de 1999.

Puerto San Julián
Puerto San Julián o San Julián es una ciudad argentina de la provincia de Santa Cruz, en el departamento Magallanes. Ubicada sobre la bahía San Julián, cuenta con un puerto y un aeropuerto. Por carretera, dista 360 km al norte de la capital provincial, Río Gallegos, y 427 km al sur de Comodoro Rivadavia, Chubut.
Gabriel Moore
Gabriel Moore (1785 - 1845) fue un político demócrata-republicano de Alabama, nacido en el Condado de Stokes (Carolina del Norte). El cargo más importante de Moore fue el de gobernador de Alabama desde 1829 hasta 1831; también fue el segundo representante del estado de Alabama y el primer representante del primer distrito del congreso.

En 1831, habiendo cumplido dos años de sus cuatro como gobernador, Moore renunció para buscar un lugar de Clase 3 en el Senado. En respuesta a su renuncia, Moore fue reemplazado como gobernador de Alabama por el presidente del Senado de Alabama Samuel B. Moore.

La campaña de Gabriel fue exitosa y ocupó durante seis años el cargo de senador de Clase 3 junto con William R. King antes de perder contra John McKinley en 1837, quien había precedido a Moore en 1831. Luego de perder ante McKinley, Moore se mudó a Caddo (Texas) en 1843, donde murió dos años después cuando tenía aproximadamente sesenta años de edad.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Iglesia ortodoxa en Estonia
La iglesia ortodoxa en Estonia en 2011 era practicada por el 16.5% de la población, lo que la convierte en la religión y denominación cristiana más reconocida en este estado mayoritariamente laico, tras superar al cristianismo luterano con un 9.1% (que anteriormente era del 13.6% en el censo de 2000) por primera vez en la historia moderna del país. La ortodoxia oriental, o más específicamente el cristianismo ortodoxo oriental, se practica principalmente entre la minoría étnica rusa de Estonia y entre la población nativa. Según el censo estonio de 2000, el 72.9% de quienes se identificaron como cristianos ortodoxos eran de ascendencia rusa.

En la actualidad, existen dos ramas de la Iglesia Ortodoxa Oriental en Estonia: la Iglesia Ortodoxa Apostólica Estonia, una iglesia autónoma bajo el Patriarcado Ecuménico de Constantinopla, y la Iglesia Ortodoxa Estonia del Patriarcado de Moscú, una iglesia semiautónoma de la Iglesia Ortodoxa Rusa.

Patriarcado de Moscú
El patriarcado de Moscú (en ruso: Московский Патриархат) es la denominación oficial alternativa de la Iglesia ortodoxa rusa, cuyo máximo representante es el Patriarca de Moscú y toda Rus.

En la terminología adoptada en el estatuto de la Iglesia ortodoxa rusa del año 2000, los términos patriarcado de Moscú y la patriarquía de Moscú (Московская Патриархия) tienen significados diferentes, mientras que anteriormente fueron términos alternativos. Actualmente, la patriarquía de Moscú es uno de los distritos canónicos del patriarcado de Moscú.
Gaseosa
Una gaseosa, agua gaseosa, refresco, fresco, soda o cola es una bebida hecha a base de agua carbonatada, edulcorantes naturales como fructosa o sacarosa o sintéticos como el ciclamato (E952), acidulantes, colorantes, antioxidantes, estabilizadores de acidez y conservantes. Se ofrecen en infinidad de sabores como cola, naranja, lima, limón, uva, cereza, cerveza de raíz, frambuesa y sabores propios de algunos países como guaraná, azaí, vainilla, entre otros.

En la mayoría de los países se llama «Club Soda» a un tipo de refresco carbonatado sin edulcorantes ni colorantes, utilizado comúnmente en combinación con bebidas alcohólicas.

Euterpe oleracea
La palmera de azaí, huasaí, palma murrapo, palma manaca, naidí, o (en portugués) açaí (Euterpe oleracea) es una palmera nativa del norte de Sudamérica, apreciada por las propiedades nutritivas de su fruto.

Su consumo data de tiempos precolombinos y es un alimento muy importante en la dieta amazónica. El cultivo intensivo del azaí se ha extendido dentro del territorio brasileño durante los años 1980 y 1990 y en una escala menor en Colombia.
Kayla Sanchez
Kayla Noelle Sanchez (Singapur, 7 de abril de 2001) es una deportista filipina que compite en natación, especialista en el estilo libre. Hasta 2022 competía bajo la bandera de Canadá.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 4 × 100 m libre.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2019 y 2022, cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021 y dos medallas de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Municipio de Nachusa
El municipio de Nachusa (en inglés: Nachusa Township) es un municipio ubicado en el condado de Lee en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 493 habitantes y una densidad poblacional de 6,58 personas por km².

Condado de Lee (Illinois)
El condado de Lee (en inglés: Lee County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 36 062 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Dixon. La sede de condado es Dixon. El condado fue formado el 27 de febrero de 1839 a partir de una porción del condado de Ogle. Fue nombrado en honor a Henry Lee III, el noveno Gobernador de Virginia.
Grachi: La vida es maravillosamente mágica (volumen 2)
Grachi: La Vida es Maravillosamente Mágica (Volumen 2) es el segundo álbum de la banda sonora de la serie juvenil Grachi. El álbum fue lanzado en CD el 11 de abril de 2012 en Sudamérica. En Norteamérica fue lanzado a la venta el 30 de abril del mismo año, así como en descarga digital y streaming en todo el mundo. En la gira de conciertos "Grachi: El Show en Vivo" se presentaron todas las canciones de este álbum a excepción del tema «Te Busco». En el videoclip «Magia» participa todo el elenco de la serie. Este CD contiene 14 canciones. A diferencia de su volumen predecesor, este contiene solamente canciones originales del elenco principal y no es una compilación de canciones de artistas populares.

Kimberly Dos Ramos
Kimberly Dos Ramos De Sousa (Caracas; 15 de abril de 1992) es una actriz, modelo, bailarina y presentadora venezolana.

Comenzó desde muy temprana edad su carrera actoral con comerciales y promociones para televisión. Más tarde, debutó con papeles protagónicos en telenovelas de Radio Caracas Televisión, destacándose en La Trepadora y Que el cielo me explique.

En 2011, se mudó a Miami, Estados Unidos donde obtuvo el papel de Matilda Román en la serie de televisión de Nickelodeon Latinoamérica Grachi, participando en las primeras dos temporadas.
Pierre Bachelet
Pierre Bachelet fue un cantante, compositor y chansonista francés.

Pasó su infancia en Calais, lo que influyó en su posterior afición por el norte de Francia, que sirvió de inspiración para su gran éxito "Les Corons" (1982). Esta canción se utiliza como tema principal del himno de los fans de RC Lens. Pierre Bachelet compuso música para numerosas películas francesas, entre ellas: La historia de O (1975), Slalom unspecial (1979), Emmanuelle 5 (1986), La venganza de Emmanuelle (1992), El perfume mágico de Emmanuelle (1992), La magia de Emmanuelle (1992).

Calais
Calais (tradicionalmente en español, Calés) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento del Paso de Calais (del cual es una subprefectura y la ciudad más poblada), de la región de Alta Francia.

La población de la ciudad, según el censo de 2020 era de 67 544 habitantes, aunque la totalidad del área metropolitana tiene 126 774 habitantes.

Situada sobre el estrecho que separa el canal de la Mancha del mar del Norte, a 20 km del cabo Gris-Nez que es el lugar francés más próximo de Inglaterra (30 km), la ciudad es conocida por su puerto de pasajeros (el más importante de Francia) con sus barcos hacia Inglaterra y el Eurotúnel.

Los habitantes se llaman Calaisiens.
Sölvi el Viejo
Sölvi el Viejo también Solve Solvesson (n. 572, nórdico antiguo: Sǫlvi inn Gamli) fue un legendario caudillo vikingo, según las crónicas aunque procedía de Nærøy fue el primer rey conocido del reino de Solør, Noruega. Era hijo del rey del mar Sölve Högnesson.

Se desconoce el nombre de su consorte, pero tuvo dos hijos:

Solve Solvesson (n. 590), rey de Solør, padre de Halfdan Guldtand y Gudröd el Viejo, ancestros pues de Harald I de Noruega.

Naum Solvesson (n. 625).

Nærøy
Nærøy es un municipio en la provincia de Trøndelag (Noruega). Forma parte del distrito de Namdalen. La ciudad más pequeña de Noruega, Kolvereid, es el centro administrativo del municipio.

Nærøy fue estableció como un municipio el 1 de enero de 1838 (véase formannskapsdistrikt). Vikna fue separado de Nærøy el 1 de julio de 1869. Los municipios de Foldereid, Gravvik y Kolvereid fueron unidos a Nærøy el 1 de enero de 1964.
Chan-Ok Choi
Chan-Ok Choi (Seúl, 11 de febrero de 1961) es un deportista alemán que compitió para la RFA en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1983 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 1982 y 1986.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1982
El IV Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Roma (Italia) entre el 23 y el 27 de septiembre de 1982 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Italiana de Taekwondo.
Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 2000
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 2000 fue la trigésima séptima edición de lo que era el torneo más importante de clubes de baloncesto en Sudamérica, después de la Liga Sudamericana de Clubes.

Fue realizado en Valencia.

El título de esta edición fue ganado por el Trotamundos de Carabobo (Venezuela).

Trotamundos de Carabobo
Trotamundos de Carabobo es un equipo profesional de baloncesto venezolano con sede en Valencia, estado Carabobo. Compiten en la Conferencia Occidental de la Superliga Profesional de Baloncesto (SPB) y disputan sus partidos como locales en el Fórum de Valencia.

Es el equipo con más títulos en la liga junto a Marinos de Anzoátegui y uno de los clubes de la Superliga Profesional de Baloncesto que posee títulos continentales.

Desde 2017, con los derechos de Guerreros del Lago, Trotamundos también hace vida en el Torneo Superior de Futsal, donde lograron ser finalistas en su debut.
(200068) 4310 P-L
(200068) 4310 P-L es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.