hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frutero
Frutero o plato frutero es un recipiente utilizado para servir la fruta en la mesa o contenerla con carácter temporal. También se llamaban así los paños, usados para cubrir los frutos contenidos en el frutero, y los cestillos de cerámica con frutas de imitación del mismo material.

El modelo histórico tradicional ha sido una fuente, en forma de copa, elevada sobre un pie o soporte; algunas disponen de un eje sólido  vertical terminado en un asa para facilitar su traslado. Hoy en día se utilizan fruteros de muy diversas formas, desde grandes cuencos y platos decorados a cestos y otros receptáculos de diversos materiales: cerámica, metal, madera, vidrio, plásticos, etc. La belleza natural de las frutas lo convierten en recurso ornamental sencillo y básico.

El frutero es también un reto para el aficionado al bricolaje, pudiéndose   construir modelos personales y originales de forma casera y a partir de materiales reciclados.

Recipiente
Un recipiente, como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos), líquidos o gases, y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria. Generalmente aplicado a objetos, admite también uso abstracto o figurado. Cuando se ordena en serie se ajusta más a la definición de envase.

En arqueología es sinónimo de vaso.
Matanza de Saida
La matanza de Saida fue un asesinato masivo que tuvo lugar durante los días 10 al 12 de junio de 1881 en época de la Argelia francesa, en la campiña de Saïda en la provincia de Saïda en Argelia.

Alrededor de 190 inmigrantes de origen español que trabajaban como jornaleros en la cosecha de esparto fueron asesinados por miembros del movimiento insurgente liderado por Bou-Amama.

Provincia de Saida
La provincia de Saïda (en árabe: ولاية سعيدة) es una provincia o vilayato (wilaya) de Argelia. Tiene un área de 6764 km², que en términos de extensión es equivalente a la mitad de Montenegro. La ciudad de Saida es su capital.
Área metropolitana de Burlington
El Área Estadística Metropolitana de Burlington, NC MSA, como la denomina la Oficina del Censo de los Estados Unidos, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad homónima, que solo abarca el condado de Alamance en el estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 122.623 habitantes, convirtiéndola en la 311.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Condado de Alamance
El condado de Alamance (en inglés: Alamance County, North Carolina) es un condado de Carolina del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 171 415 habitantes.

La sede del condado es Graham. Fue formado en 1849 desde el condado de Orange al este. Ha sido un sitio de importantes acontecimientos históricos, manufactura textil y agricultura en Carolina del Norte.
Domagoj Duvnjak
Domagoj Duvnjak (1 de junio de 1988, Đakovo, Croacia) es un central croata de balonmano, que desde 2014 juega en el THW Kiel. En 2007, debutó con la selección de balonmano de Croacia, siendo el recambio natural, por su posición, de Ivano Balić.

En enero de 2014, fue elegido como Mejor Jugador del Año por la IHF, siendo el segundo croata en lograrlo tras Balic.

Pueblo croata
Los croatas (en croata: Hrvati) son un pueblo eslavo del Sur, asentados en los Balcanes, principalmente en Croacia y Bosnia-Herzegovina. Hay, asimismo, una notable comunidad croata en el extranjero, tanto en Europa Occidental como en Chile, Estados Unidos, Argentina, Brasil, Australia y Nueva Zelanda. Los croatas son mayoritariamente católicos y hablan el idioma croata.
Highway Headin' South
«Highway Headin' South» es una canción compuesta e interpretada por el músico estadounidense Porter Wagoner. Fue publicada en julio de 1974 como el sencillo principal de su álbum de estudio del mismo nombre.

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Naglfari
En la mitología Nórdica, Naglfari es el padre de Auðr hijo de Nótt que es la personificación de la noche. Naglfari es mencionado sólo una vez en el libro Gylfaginning de la Edda prosaica (escrita en el siglo XIII por Snorri Sturluson) en donde se le describe como uno de los tres maridos de Nótt, y donde la pareja da un hijo llamado Auðr. No se proporciona información adicional acerca de Naglfari. Rudolf Simek inventó la teoría de que Snorri inventó a Naglfari pero afirma que su razón para hacerlo es desconocida.

Gylfaginning
Gylfaginning (nórdico antiguo: La visión o alucinación de Gylfi) es la primera sección del libro Edda prosaica. El escaldo islandés Snorri Sturluson resumió la mitología nórdica bajo un sistema coherente, y algunos afirman que fue por temor a que se perdiera o desvirtuara bajo el dominio espiritual del cristianismo en Europa.

Sturluson se basó en cantos escritos unos siglos antes, e incluso en los primeros tiempos del cristianismo. Estos se han conservado principalmente en la Edda Mayor.

Los relatos mitológicos que se conservan en el Gylfaginning eran útiles para los poetas (escaldos), ya que obtenían motivos y materias para sus versos. Además, muchos kenningar se explican según las aventuras y hazañas de los dioses.
James B. Francis
James Bicheno Francis (Southleigh, Devon, Inglaterra, 18 de mayo de 1815 - Lowell, Massachusetts, Estados Unidos, 18 de septiembre de 1892) fue un ingeniero hidráulico británico-norteamericano  inventor de la turbina hidráulica que lleva su nombre (una combinación de turbinas de flujo radial y axial) que se utiliza para instalaciones de baja presión.

Lowell (Massachusetts)
Lowell es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2010 tenía una población de 106.519 habitantes y una densidad poblacional de 2.831,28 personas por km². Toma su nombre del empresario e industrial Francis Cabot Lowell. Fundada en 1826, fue cuna de la Revolución Industrial en los EE. UU. Es la cuarta ciudad más poblada de Massachussetts y la segunda del área metropolitana de Boston. Hasta 1999 fue junto a Cambridge capital/sede de condado.
Óxido de manganeso(IV)
El óxido de manganeso(IV) o dióxido de manganeso (fórmula química: MnO2), es un óxido covalente del manganeso. Conocido como pirolusita, es el óxido más importante del manganeso, pero no el más estable. Se utiliza en pinturas y barnices para pintar cristales y cerámica, en la obtención de cloro y yodo, y como despolarizador en pilas secas.

Cataliza la descomposición del peróxido de hidrógeno:

En este caso, el óxido de manganeso(IV) actúa como catalizador.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Mohsine Moutouali
Mohsine Moutouali (en árabe: محسن متولي‎) (Casablanca, 3 de marzo de 1986) es un futbolista marroquí. Juega como centrocampista ofensivo en el Raja Casablanca, equipo de la máxima categoría nacional.

Con el Raja ha ganado tres ligas (2009, 2011 y 2013) y una Copa del Trono (2012), además de disputar la final de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2013. El campeonato marroquí le reconoció como jugador más valioso de la campaña 2010-11.

Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2013
La Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2013 fue la décima edición de dicho torneo, el más importante, a nivel de clubes, del mundo. El evento se disputó en Marruecos y participaron los campeones de las distintas confederaciones más el campeón local, por ser país organizador.

Participaron por primera vez los equipos de Bayern Múnich, primer club alemán que disputó el torneo, y el Atlético Mineiro, cuarto participante brasileño consecutivo tras Internacional de Porto Alegre en 2010, Santos FC en 2011 y Corinthians en 2012. Mientras tanto, fue la tercera participación consecutiva para el Monterrey y el Auckland City.

El Bayern Múnich se coronó campeón tras ganarle 2-0 en la final al Raja Casablanca. Esta fue la tercera vez en que la final no se jugó entre un club europeo y uno sudamericano.
Arquidiócesis de Koupéla
La arquidiócesis de Koupéla (en latín: Archidioecesis Kupelaensis y en francés: Archidiocèse de Koupéla) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Burkina Faso. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Koupéla. Desde el 7 de diciembre de 2019 su arzobispo es Gabriel Sayaogo.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Montefalcione
Montefalcione es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 3.445 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 15,15 km², teniendo una densidad de población de 227,39 hab/km². Linda con los municipios de Candida, Lapio, Montemiletto, Parolise, y Pratola Serra.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Bjørn Lyng
Bjørn Lyng (8 de julio de 1925 – 12 de octubre de 2006) fue un empresario noruego, fundador de Lyng Gruppen AS, un holding con más de veinte empresas. También está vinculado al desarrollo de complejos vacacionales ubicados en Arguineguín, en la costa sur de Gran Canaria, en las islas Canarias.

Arguineguín
Arguineguín es una localidad del municipio de Mogán, Gran Canaria, España. Situado junto a la playa de las Marañuelas, es un puerto de pescadores y emplazamiento turístico. En 2015 tenía 2517 habitantes.
Rhombophryne coronata
Rhombophryne coronata es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Es una rana endémica del este de Madagascar, desde la zona del parque nacional de Zahamena en el norte hasta la zona del parque nacional de Andringitra al sur. Es una especie terrestre y fosorial que habita en bosques en los que abundan los líquenes y el musgo entre los 900 y 1400 metros de altitud. Se ha encontrado en bosques primarios, secundarios y en plantaciones de pinos.

Microhylidae
Los microhílidos (Microhylidae), comúnmente conocidas como ranas de boca estrecha, son una familia de anfibios anuros conformada por 702 especies en 58 géneros y 12 subfamilias. Es la familia de anuros que posee el mayor número de géneros.[cita requerida] Son anuros terrestres o arbóreos distribuidos por América, Asia, Nueva Guinea, norte de Australia, África subsahariana y Madagascar. Presentan una destacada variedad de estrategias reproductivas. Son por lo general ranas pequeñas, con tamaños que pueden variar desde 1,5 cm hasta más de 9 cm.
Giro de Lombardía 1988
El Giro de Lombardía 1988, la 82.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 15 de octubre de 1988, con un recorrido de 260 km entre Como y Milán. El francés Charly Mottet consiguió imponerse en la línea de llegada.  El italiano Gianni Bugno y el español Marino Lejarreta acabaron segundo y tercero respectivamente.

Charly Mottet
Charles «Charly» Mottet (Valence, 16 de diciembre de 1962) es un ciclista francés retirado, profesional entre los años 1983 y 1994, durante los cuales consiguió 67 victorias.

Mottet fue un corredor muy completo, buen especialista en contrarreloj y en la montaña. Además de victorias de etapa en las tres Grandes Vueltas, en su palmarés cuenta con una medalla de plata del Campeonato del Mundo de fondo en carretera y una segunda plaza en el Giro de Italia 1990, por detrás de Gianni Bugno.

En el Tour de Francia obtuvo varios puestos de honor, quedando tres veces entre los diez primeros (cuarto en 1987 y 1991 y sexto en 1989).
Bruno Retailleau
Bruno Daniel Marie Paul Retailleau (Cholet, 20 de noviembre de 1960) es un político francés que se ha desempeñado como Ministro del Interior desde el 21 de septiembre de 2024 hasta el 12 de octubre de 2025, inicialmente con el gobierno de Michel Barnier y en el siguiente de François Bayrou.

François Bayrou
François Bayrou (Bordères, Nueva Aquitania; 25 de mayo de 1951) es un político francés, primer ministro del país desde el 13 de diciembre de 2024 al 9 de septiembre de 2025, siendo presidente de la República  Emmanuel Macron. Antentiormente, entre 1993 y 1997, fue ministro de educación.

Es presidente del disuelto Unión por la Democracia Francesa y del actual Movimiento Demócrata, y fue candidato a las elecciones presidenciales francesas del año 2007 y 2012. También es uno de los fundadores del Partido Demócrata Europeo (juntamente con Francesco Rutelli), del cual es copresidente junto con Rutelli.
Cheiracanthiidae
Cheiracanthiidae es una familia de arañas araneomorfas descritas por primera vez por Vladimir Wagner en 1887. El sinónimo Eutichuridae se usó durante mucho tiempo, pero Cheiracanthiidae tiene prioridad. El género más grande actualmente reconocido como perteneciente a esta familia es Cheiracanthium, que se ha colocado previamente tanto en Clubionidae como en Miturgidae.

Clubionidae
Los clubiónidos (Clubionidae) son una familia de arañas araneomorfas, de pequeño tamaño, color parduzco y hábitos nocturnos. El prosoma es ovalado, al igual que el opistosoma, y los ojos nacarados. El género Clubiona presenta espinas dorsales en el fémur, mientras que en el Cheiracanthium no existen, por lo cual varios expertos lo clasifican en la familia Miturgidae. Las hileras son bastante largas pero no tan cilíndricas como en los gnafósidos.
Neurocase
Neurocase es una revista por suscripción  sobre medicina especializada en estudios de Neurocirugía, Neuropsicología y Neurología de la Conducta de adultos y niños. La publicación posee una base de datos de todos los pacientes analizados y de diversos estudios y artículos para referencia de los suscriptores. Neurocase es publicada bimestral por la Prensa de la Psicología Estadounidense; también posee acceso en línea a sus artículos para suscriptores.

Neuropsicología
La neuropsicología es una rama de las neurociencias que estudia el sistema nervioso de los organismos vivos, humanos y no humanos, en relación con la conducta. Sus ramas dentro de la conducta humana asociadas son, la neurociencia cognitiva, la neurociencia de la personalidad, la neurociencia del aprendizaje, etc. El término se debe diferenciar del de neuropsicología clínica, como especialidad que fusiona la neurología con la psicología. La neuropsicología clínica estudia los efectos que una lesión, daño o funcionamiento anómalo en las estructuras del sistema nervioso central y sistema nervioso periférico causa sobre los procesos cognitivos, psicológicos, emocionales y del comportamiento en la persona. Estos efectos son, por ejemplo, los trastornos del neurodesarrollo, la enfermedad de Alzheimer, la esclerosis múltiple, la enfermedad de Parkinson, la epilepsia, la parálisis cerebral, el trastorno por déficit de atención con hiperactividad y otros.
Universidad del Istmo (México)
La Universidad del Istmo «UNISTMO» es una institución pública de educación superior e investigación científica del Gobierno del Estado de Oaxaca con apoyo y reconocimiento del Gobierno Federal, pertenece al Sistema de Universidades Estatales de Oaxaca "SUNEO", cuenta con tres campus universitarios: en Santo Domingo Tehuantepec, Ciudad Ixtepec y en Juchitán de Zaragoza.

El 18 de junio de 2002, el gobierno del estado de Oaxaca decreta la creación de esta universidad e inicia labores en julio de 2002.

El rector es el Dr. Modesto Seara Vázquez.

Ciudad Ixtepec
Ciudad Ixtepec (antes villa de san Jerónimo) es una población dentro del municipio homónimo en el estado de Oaxaca, México; localizado en la región del Istmo de Tehuantepec. La ciudad se encuentra a 1 hora de Salina Cruz, a 45 minutos de Tehuantepec,  y aproximadamente a 4.5 horas de la capital del estado, Oaxaca de Juárez.

Cuenta con una vasta tradición cultural, heredada de los zapotecas y que ha ido enriqueciéndose al paso de las décadas debido a que gente de todas partes ha llegado a vivir allí. Además, es uno de los pocos lugares con herencia francesa, china y árabe, y tiene posiblemente el asentamiento más antiguo de toda la región. Su dialecto del idioma zapoteco tiene fonemas diferentes de las de otros pueblos vecinos.
Museo Mineralógico Ignacio Domeyko
El Museo Mineralógico Ignacio Domeyko es un museo chileno ubicado en la ciudad de La Serena (Región de Coquimbo) que exhibe una colección de gemas, minerales, piedras y rocas. Lleva el nombre del mineralogista Ignacio Domeyko y depende del departamento de ingeniería de minas de la Universidad de La Serena.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Ígor Kufayev
Igor Anvar Kufayev (en ruso: И́горь Анва́р Kу́фаев); nacido el 5 de enero de 1966) es un artista ruso-británico, yogui y maestro espiritual. También es conocido como “Vamadeva” (Sánscrito), que significa “Aspecto de preservación de Shiva en su forma pacífica, poética y llena de gracia”.

Yogui
Un yogui (/iógui/) es un practicante de yoga.
Esta designación se reserva generalmente para practicantes avanzados e informados.

En sánscrito, yogī (o también yogin) se refiere exclusivamente a un varón; en la actualidad se ha creado el neologismo y retrónimo sánscrito yogīnī (/ioguíni/) para la practicante mujer.
José Luis Jiménez (futbolista chileno)
José Luis Jiménez Marín (n. Curanilahue, Chile, 8 de agosto de 1983) es un exfutbolista chileno. Jugó de delantero y extremo izquierdo. Su debut por torneo nacional lo hizo por Universidad de Chile marcando un gol en un partido jugado por los juveniles debido al paro de futbolistas del sifup. Metió un total de 500 goles con Santiago Wanderers y colo colo saliendo victorioso en liga

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Ecliptica Tour
Ecliptica Tour fue la primera gira realizada por el grupo finlandés Sonata Arctica junto a Rhapsody of Fire, los dos como abridores del grupo de power metal Stratovarius en su gira europea durante siete semanas. Esta gira los llevó a tocar por primera vez fuera de Finlandia. Comenzó el 8 de agosto de 1999 y terminó el 30 de junio de 2000. Se desarrolló para presentar su primer disco, que se titula Ecliptica, y salió el 9 de septiembre de 1999, en las fechas posteriores a los conciertos previos al lanzamiento de este disco. Recorrieron toda Finlandia y luego salieron de gira por el mundo presentando este disco, durante los primeros meses del 2000. Es la primera gira con Tony Kakko como cantante de la banda. La gira duró casi un año. Luego de haber finalizado, la banda se metió a los estudios a grabar el sucesor, que se titula Silence.

Silence (álbum de Sonata Arctica)
Silence es el segundo álbum de estudio de la banda de power metal finlandesa Sonata Arctica, lanzado en 2001 a través de Spinefarm Records. Es el álbum de estudio único que incluye el tecladista Mikko Härkin, quien dejó la banda por razones personales Antes de que Winterheart's Guild fuera grabado.

El vocalista Tony Kakko reclama que Silence tiene un sonido más característico que su álbum anterior, describiéndolo el álbum como más "maduro" y más del estilo de Sonata Arctica que Ecliptica. El álbum también tiene un ajuste más emocional que su álbum anterior.

Además, Timo Kotipelto (vocalista de la banda de power metal Stratovarius) canta en este álbum.
Elección presidencial de Alemania Occidental de 1989
Una elección presidencial indirecta se celebró en Alemania Occidental, el 23 de mayo de 1989. El único candidato correspondía a Richard von Weizsäcker, quien contó con el apoyo de los cuatro partidos mayoritarios en el momento (CDU/CSU, SPD, FDP y los Verdes), resultando reelegido. Fue la primera, y hasta la fecha única vez que un candidato presidencial no tuvo oposición, así como la primera y hasta ahora única vez que hubo únicamente un candidato en las elecciones.

Durante varios años, Weizsäcker se había ganado el respeto de los electores tras haber pronunciado un discurso en ocasión de los 40 años del fin de la Segunda Guerra Mundial, el 8 de mayo de 1985.

Cabe destacar que esta fue la última elección presidencial que se efectuó  en Bonn, ya que después de la Reunificación de Alemania, las elecciones comenzaron nuevamente a llevarse a cabo en Berlín, al igual que todas las elecciones llevadas a cabo entre 1954 y 1969.

Richard von Weizsäcker
Richard Freiherr von Weizsäcker  (audioⓘ, Stuttgart, 15 de abril de 1920 - Berlín, 31 de enero de 2015) fue un político demócrata cristiano (CDU) alemán, presidente de Alemania entre el 1 de julio de 1984 y el 30 de junio de 1994.