hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cultura de la vida
Cultura de la vida es una expresión con la que la Iglesia católica pretende resumir una actitud moral respecto a la vida humana, según la cual esta debe respetarse desde la concepción hasta la muerte natural, por considerar a la vida un bien de carácter inviolable. Esta actitud se opone a las prácticas que considera destructivas hacia la vida humana, como la investigación de células madre embrionarias, el aborto, la eutanasia, los métodos anticonceptivos y las esterilizaciones (vasectomía y ligadura de trompas).

El término se originó en la teología moral católica, y fue popularizado por el papa Juan Pablo II. Desde el activismo católico conservador —en consonancia con su defensa de un orden sexual procreativo— se ha venido utilizando dicha expresión desde los años 90, especialmente como medio de oposición a los principales cambios culturales, políticos y legales que demandan los movimientos feministas, por la diversidad sexual y los derechos sexuales y reproductivos.

Vasectomía
La vasectomía o deferentectomía consiste en la sección y ligadura de los conductos deferentes. Como consecuencia, en poco tiempo el semen eyaculado no contiene espermatozoides. Es un método de control natal o anticonceptivo, con tasas muy altas de seguridad y efectividad, el mismo puede revertirse, aunque la probabilidad de recuperar la fertilidad y lograr un embarazo disminuye a medida que pasa el tiempo entre la realización de la vasectomía y su revocación.
Clarksville
Clarksville es el nombre de varias localidades:

En los Estados Unidos:
Clarksville, en el estado de Arkansas.
Clarksville, en Delaware.
Clarksville, en Illinois.
Clarksville, en Indiana.
Clarksville, en Iowa.
Clarksville, en Maryland.
Clarksville, en Míchigan.
Clarksville, en Misuri.
Clarksville, en Nuevo Hampshire.
Clarksville, en Nueva York.
Clarksville, en Ohio.
Clarksville, en Pensilvania.
Clarksville, en Tennessee.
Clarksville, en Texas.
Clarksville, en Virginia.

En Nueva Zelanda:
Clarksville, en la región de Otago.

Clarksville (Texas)
Clarksville es una ciudad ubicada en el condado de Red River en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.285 habitantes y una densidad poblacional de 414,36 personas por km².
Treeton
Treeton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Sur, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3379 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Midlands del Este, de la orilla del río Don y de la ciudad de Sheffield —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Strážne
Strážne es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 566 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Distrito de Trebišov
El distrito de Trebišov (en eslovaco Okres Trebišov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 103 779 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.074 km². Su capital es la ciudad de Trebišov.
Stabat Mater (Pergolesi)
Stabat Mater es una composición musical para la secuencia Stabat Mater, compuesta por Giovanni Battista Pergolesi en 1736. Fue creada en las últimas semanas de vida de Pergolesi, cuando estaba enfermo de tuberculosis y sabía que podría morir. La partitura está escrita para soprano y alto solistas, violín I y II, viola y bajo continuo (violonchelo y órgano). La obra se caracteriza por el uso magistral de las disonancias, que expresan un emotivo patetismo.

Alto
Se llama alto a la voz que se encuentra por debajo de la voz de tiple y por encima de la tenor. En voz femenina o infantil es la más grave y también se denomina contralto. La expresión deriva del canto polífono del renacimiento. Dado que las mujeres no estaban admitidas al canto en la iglesia, la extensión que se encuentra por encima del tenor fue cantado por hombres. En la voz masculina, esta tesitura es más aguda que la voz de tenor o la voz hablada.

En voz masculina se aplica el término alto o altus para una voz que canta en esta tesitura, mezclando voz de pecho con voz de cabeza, mientras que para el cantante de puro falsete se usa el término contratenor. La voz masculina solo llega al registro del alto a través de una técnica especializada falsete, voz de cabeza, una alteración física (castración) o antes de la mutación.
Oophaga vicentei
Oophaga vicentei es una especie de rana veneno de dardo; es endémica del centro de Panamá (Veraguas y Coclé), en ambas vertientes oceánicas.

Su hábitat natural se conforma de bosque submontano húmedo subtropical o tropical. Es una especie arbórea.
La especie está amenazada por destrucción de hábitat.

Dendrobatidae
Los dendrobátidos (Dendrobatidae) son una familia de anfibios anuros conocidos como ranas venenosas de dardo o ranas punta de flecha, endémicas de Centroamérica y América del Sur, que incluye 203 especies y está estrechamente relacionada con la familia Aromobatidae, con la que forma la superfamilia Dendrobatoidea.
Klaus Mertens
Klaus Mertens (Cléveris, 25 de marzo de 1949) es un cantante lírico alemán en los registros de bajo y bajo-barítono que es especialmente conocido por su interpretación de las obras completas de Johann Sebastian Bach para bajo.

Bajo (voz)
Un bajo (del latín bassus: ‘grave, bajo’) es un cantante con la voz masculina más grave, con un timbre muy oscuro.
En ópera un bajo es un cantante masculino capaz de alcanzar el rango más grave de la voz humana.
Libro de historietas
Los libros de historietas son publicaciones periódicas de historietas editadas a un ritmo regular, y donde generalmente se presentan historias completas (relatos completos o gags en una plancha), a veces mezcladas con historias en episodios; ejemplos de este tipo de publicaciones son por ejemplo: Le Journal de Spirou, Pilote, Lapin, Fluide Glacial, Psikopat, así como ciertas publicaciones de Disney, etc.

Cuando el editor (Hachette, Dupuis, etc.)  también publica álbumes, el libro de historietas con frecuencia sirve entonces como prepublicación.

Dupuis
Éditions Dupuis es una editorial belga especializada en historieta franco-belga. Desde 2004 pertenece al grupo Média-Participations.

La empresa fue fundada en 1898 por Jean Dupuis y desde 1922 se dedica a la edición de revistas. En 1938 puso en marcha su publicación más conocida, el semanario infantil Le Journal de Spirou, del cual han salido cómics de éxito internacional como Spirou y Fantasio, Marsupilami, Tomás el Gafe, Los Pitufos y Lucky Luke. La revista Spirou sigue publicándose a día de hoy.
Treak
Treak es una comuna (khum) del distrito de Memot, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6045 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Memot
Memot es uno de los 16 distritos que forman la provincia camboyana de Tboung Khmum, con una población estimada en marzo de 2008 de 148 463 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Secretaría de Turismo (México)
La Secretaría de Turismo (SECTUR) es una de las veintiún secretarías de Estado que, junto con la Consejería Jurídica del Ejecutivo Federal y la Agencia de Transformación Digital y Telecomunicaciones, conforman el gabinete legal del presidente de México. Es el despacho del poder ejecutivo federal encargado de diseñar, ejecutar y coordinar las políticas públicas en la materia homónima.

Sus facultades para ello incluyen, realizar los planes, programas y proyectos vinculados al desarrollo de zonas turísticas, haciendo énfasis en el potencial económico que represente; coordinarse con las secretarías de Cultura y Medio ambiente formulando estrategias para que las áreas y/o eventos bajo su administración adquieran un enfoque turístico; llevar el registro de prestadores de servicios turísticos y sus respectivas tarifas; fomentar la creación de organizaciones privadas promotoras del turismo; y coordinarse con la SRE para la promoción del país en el extranjero como destino turístico.

Agencia de Transformación Digital y Telecomunicaciones
La Agencia de Transformación Digital y Telecomunicaciones (ATDT) es una de las veintiún secretarías de Estado que, junto con la Consejería Jurídica del Ejecutivo Federal, conforman el gabinete legal de la presidencia de México. Se creó con el objetivo de unificar las capacidades tecnológicas del Gobierno de México, generar autonomía tecnológica y lograr ahorros presupuestales, siguiendo la política de austeridad. Las atribuciones de política en telecomunicaciones también pasaron a la Agencia, las cuales formaban parte de la Secretaría de Infraestructura, Comunicaciones y Transportes.
Mucílago
El mucílago es una sustancia vegetal viscosa, coagulable al alcohol. También es una solución acuosa espesa de una goma o dextrina utilizada para suspender sustancias insolubles y para aumentar la viscosidad.

Los mucílagos son análogos, por su composición y sus propiedades, a las gomas, dan con el agua disoluciones viscosas o se hinchan en ellas para formar una pseudodisolución gelatinosa.

Se encuentran en las algas, semillas de lino (linaza), semillas de chía, en raíces de malva, membrillo, liquen, nopal, aloe en ciertos hongos y en muchos otros vegetales.

Proceden de las degradaciones de la celulosa, calosa, lignina y de las materias pécticas.

Dextrina
Las dextrinas son un grupo de oligosacáridos de poco peso molecular producidas por la hidrólisis del almidón. Tienen la misma fórmula general que los polisacáridos pero son de una longitud de cadena más corta. La producción industrial es realizada generalmente por la hidrólisis ácida del almidón de patata. Las dextrinas son solubles en agua, sólidos de color blanco hasta levemente amarillo, ópticamente activos. Analíticamente, las dextrinas se pueden detectar con la solución de yodo, dando una coloración roja.

Las dextrinas cíclicas se conocen como ciclodextrinas. Son formadas por la degradación enzimática del almidón por ciertas bacterias, por ejemplo con Bacillus macerans. Las ciclodextrinas tienen estructuras toroidales formadas por 6-8 residuos de la glucosa.
Txiki Begiristain
Aitor Begiristain Mujika (Olaberría, Guipúzcoa, 12 de agosto de 1964), conocido como Txiki Begiristain, es un exfutbolista español que jugó en los años 80 y 90 del siglo XX. Se distinguió como uno de los mejores extremos zurdos de España en la Real Sociedad de San Sebastián, F. C. Barcelona, Deportivo de la Coruña y de la selección española de fútbol. En su palmarés como jugador destacan una Recopa de Europa, una Copa de Europa, una Supercopa de Europa, cuatro ligas de España y dos Copas del Rey.

Desde junio de 2003 hasta julio de 2010 fue el director deportivo del Fútbol Club Barcelona que, bajo su dirección técnica, en seis temporadas ganó dos ligas de campeones (2005-2006 y 2008-2009; hasta entonces el club solo poseía una), cuatro ligas de España y una Copa del Rey, entre otros títulos, después de una larga temporada sin que el Barcelona hubiera logrado ninguno. Fue director de Fútbol del Manchester City, cargo que ostentó desde 2012 hasta 2025 cuando se retiró del cargo.

Luis Bassat
Luis Bassat Coen (Barcelona, 6 de octubre de 1941) es un publicista español.

En 1975 fundó la agencia de publicidad Bassat & Asociados, en Barcelona, la cual más tarde se renombró como Bassat Ogilvy al ser participada por la multinacional Ogilvy & Mather. En 2004 apareció en una lista de «Los hombres más influyentes de la publicidad».

A pesar de la importancia que Luis Bassat ha desarrollado en el sector de la publicidad, ha sido más conocido entre el público general debido a su relación con el Fútbol Club Barcelona, al presentarse en las elecciones para la presidencia de la entidad, en los años de 2000 y 2003. No obstante, en ambas oportunidades perdió.

Fue escogido por la cadena La Sexta como el empresario encargado de dirigir el programa El aprendiz, una secuela española del éxito estadounidense The Apprentice, que fue presentado por el magnate Donald Trump.
Río Uribante
El Uribante es un río no navegable que nace en las cordilleras del estado Táchira y desemboca en el río Apure en Venezuela, formando parte de la cuenca del Orinoco.

Su nacimiento se localiza en pico El Púlpito dentro del Parque Nacional General Juan Pablo Peñaloza. Discurre solo por el estado Táchira a través de la vertiente sur de su depresión, atravesando los municipios Uribante, Francisco de Miranda, Sucre, Cárdenas, San Cristóbal, Torbes y Fernandez Feo, en este último antes de la localidad de Chururú converge con el río Torbes y dan comienzo al río Apure. Entre los poblados ribereños se encuentran Pregonero, La Fundación y La Florida.

Sus principales afluentes son los ríos Negro, Puya, Potosí, Azul, Pereño y quebradas La Escalera, La Jabonosa. El Uribante junto con el río Caparo son los afluentes principales del Complejo Hidroeléctrico Uribante - Caparo.

Municipio Francisco de Miranda (Táchira)
Francisco de Miranda es uno de los 29 municipios del Estado Táchira, en Venezuela, se ubica en el noroeste de este estado venezolano, cuya capital es San José de Bolívar, zona agrícola por excelencia y de Ganadería de altura. De este municipio nace el Acueducto Regional del Táchira, cuyo principal afluente es el Río Bobo.
Ane Azkona
Ane Azkona Fuente (Moscú, 15 de julio de 1998) es una futbolista española. Juega de Delantera (fútbol)  en el Athletic Club de Bilbao de la Primera División de España. Es campeona de Europa Sub-19 en 2017.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Geerat J. Vermeij
Geerat J. Vermeij (nacido el 28 de septiembre de 1946 en Sappemeer), es un profesor de geología en la Universidad de California en Davis nacido en Holanda.

Ciego de la edad de tres años, se mudó de Holanda a Nutley (Nueva Jersey) de niño y se graduó en el Colegio de Nutley en 1965. Vermeij Graduó en la Universidad de Princeton en 1968 y recibió su título de doctor en biología y geología de la  Universidad de Yale en 1971.

Es biólogo evolutivo y paleontólogo, estudia moluscos marinos tanto tan fósiles como vivientes.  Comenzó a escribir sobre su hipótesis de la evolución por escalada en la década de 1980. Recibió una Beca MacArthur en 1992.  En el año 2000 Vermeij recibió la medalla Daniel Giraud Elliot de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos de América.

Sappemeer
Sappemeer (pronunciación en neerlandés: /sɑpəˈmeːr/) es un pueblo en la provincia holandesa de Groningen. Se encuentra en el municipio de Midden-Groningen al este de Hoogezand.

Sappemeer fue un municipio independiente hasta 1949, cuando se fusionó con Hoogezand. La aldea es la sede europea de la compañía japonesa Kikkoman Corporation, que comenzó a operar en 1997 y ahora produce más de 400 millones de litros de salsa de soya al año en el sitio.

La médica y feminista holandesa Aletta Jacobs nació en el pueblo.

La estación de tren de Sappemeer Oost se encuentra en el pueblo.
Paolo Gentiloni
Paolo Gentiloni Silveri (Roma, 22 de noviembre de 1954) es un periodista y político italiano, miembro del Partido Democrático y expresidente del Consejo de Ministros de la República Italiana. Entre 2019 y 2024 fue comisario de Asuntos Económicos y Monetarios del ejecutivo Von der Leyen de la Comisión Europea. También ha sido diputado, ministro de Asuntos Exteriores de Italia de Matteo Renzi y ministro de Comunicaciones de Romano Prodi.

Presidente del Consejo de Ministros de Italia
El presidente del Consejo de Ministros de Italia (en italiano, presidente del Consiglio dei Ministri) es el jefe de Gobierno del país, y ocupa uno de los cinco cargos más importantes a nivel estatal, siendo el equivalente al primer ministro de otros gobiernos, aunque con menores poderes con respecto a otros Estados.

La presidencia del Consejo de Ministros es un cargo con rango constitucional establecido por los artículos 92, 93, 94, 95 y 96 de la Constitución italiana. El presidente de la República, o sea, el jefe de Estado, es el encargado de designar al presidente del Consejo.
Vladimir Sterlik
Vladimir Sterlik (en ruso: Владимир Стерлик; 15 de octubre de 1940) es un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1964 y 1972, obteniendo una medalla de bronce en México 1968 en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Remo de 1966 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1963 y 1971.

Campeonato Europeo de Remo de 1963
El LIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en 1963 en dos sedes: las pruebas masculinas en Copenhague (Dinamarca) y las femeninas en Moscú (URSS) bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
XHUDG-FM
XHUDG-FM 104.3 MHz, Radio Universidad de Guadalajara  transmite desde sus estudios y oficinas ubicadas en Ignacio Jacobo # 29, Colonia Parque Industrial Belenes, en la ciudad de Zapopan, Jalisco, con 100,000 watts de potencia, cubriendo gran parte del Estado a través de ocho estaciones. Además cuenta con un canal de televisión hermano, el Canal 44 con el que comparten algunos contenidos como lo son los noticieros.

Su señal es posible escucharla en estados colindantes, y al resto del mundo por medio de internet, también es la primera radio estación difusora en México en transmitirse en Podcast.

Zapopan
Zapopan (pronunciaciónⓘ) es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Jalisco, cabecera del municipio homónimo. Es la segunda ciudad más poblada del estado y es parte de la zona metropolitana de Guadalajara. Fue parte de la provincia de Nueva Galicia, en el reino de Nueva Galicia entre su fundación y 1786, y de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821.Es parte del Bajío-occidente.
Ann Pudeator
Ann Pudeator (?-22 de septiembre de 1692) fue una viuda septuagenaria acusada y declarada culpable de brujería en los juicios de brujas de Salem en el Massachusetts colonial. Fue ejecutada por ahorcamiento.: 113

Ahorcamiento
El ahorcamiento es la suspensión de una persona por una ligadura para producir la muerte o conmoción por caída del cuerpo desde el cuello. La suspensión se puede hacer en una horca o cualquier otro punto de sujeción a suficiente altura y resistencia al peso.

El ahorcamiento también ha sido empleado como un método de suicidio en el cual la persona aplica una ligadura al cuello hasta que se presenta la inconsciencia y después la muerte, por medio de suspensión parcial o el soporte del peso en la ligadura. Este método ha sido más frecuentemente utilizado en prisiones y otras instituciones, donde es difícil llevar a cabo una suspensión completa. El primer uso conocido del término data de 1325.
Historia de Atenas
Atenas es una de las ciudades con nombre más antiguas del mundo, habiendo estado continuamente habitada durante al menos 5000 años. Situada en el sur de Europa, Atenas se convirtió en la ciudad principal de la antigua Grecia en el primer milenio a. C., y sus logros culturales durante el siglo V a. C. sentaron las bases de la civilización occidental.

Durante la Alta Edad Media la ciudad experimentó un declive, luego se recuperó bajo el último Imperio Bizantino y fue relativamente próspera durante el periodo de las Cruzadas (siglos XII y XIII), beneficiándose del comercio italiano. Tras un periodo de fuerte declive bajo el gobierno del Imperio Otomano, Atenas reapareció en el siglo XIX como la capital del actual Estado griego independiente y autónomo.

Tebas (Grecia)
Tebas (en dórico: Θήβα, Thiva; en ático: Θῆβαι, Thēbai; en griego moderno: Θήβα Thíva) es una ciudad de Grecia, situada al norte de la cordillera de Citerón, que separa la región de Beocia de Ática. Está situada a 48 km al noroeste de Atenas.

En tiempos antiguos fue la ciudad más grande de esa región. Jugó un papel importante en la mitología griega, como lugar de las historias de Cadmo, Edipo, Dioniso y otros personajes míticos.

El emplazamiento de la antigua ciudadela, Cadmea, se encuentra ocupado por la actual ciudad de Thíva (Θήβα) que fue reconstruida después del terremoto de 1894. En 2011, el municipio de Tebas tenía una población de 36 477 habitantes y la ciudad tenía 22 883. El gentilicio correspondiente es «tebano».

Las vías principales conducían a Platea, Leuctra, Tanagra, Calcis, Tespias y Acrefias.
Bajar es lo peor (novela)
Bajar es lo peor es la primera novela de la escritora argentina Mariana Enríquez, publicada en 1995. La historia gira alrededor de tres adolescentes que se asoman al abismo de las drogas, destrucción y el amor. La novela fue descontinuada y, conforme creció el prestigio de Enríquez, se volvió una obra de culto. En 2022, la editorial española Anagrama decidió reeditarla.

La reedición de 2022 incluye un prólogo por Enríquez, en el que apunta que la narrativa refleja sus obsesiones adolescentes, siendo sus mayores influencias la dupla de Lestat y Louis de Entrevista con el Vampiro de Anne Rice y la dupla de Keanu Reeves y River Phoenix en My Own Private Idaho, de Gus Van Sant.

Lestat de Lioncourt
Lestat de Lioncourt es un personaje de ficción que aparece en las novelas de Anne Rice siendo el principal de la mayoría de las historias de las Crónicas Vampíricas narradas en primera persona, siempre fue una criatura solitaria y filosófica que al convertirse en vampiro debido a innumerables vivencias evoluciona hacia un ser inestable, volátil, caprichoso y existencialista. Todo comienza con Entrevista con el Vampiro, que vio aumentada su fama gracias a la película del mismo nombre protagonizada por Tom Cruise, cuya banda sonora incluye el tema Sympathy for the Devil versionada por Guns N' Roses, luego se tiene una secuela final La Reina de los Condenados interpretado por Stuart Townsend en diferente versión que se convierte en una Estrella de Rock con la banda sonora por Korn, Linkin Park, Marilyn Manson y más adelante se crea una serie de televisión llamado igual Entrevista con el Vampiro por el actor Sam Reid dónde se basan en todos los libros originales.
Suzuki Ertiga
El Suzuki Ertiga es el mini MPV de 7 plazas desarrollado por el fabricante japonés Suzuki y su filial india Maruti Suzuki, construido sobre la Plataforma del Toyota Avanza. Desde 2016, Ertiga se vende en Malasia como  Proton Ertiga . La Ertiga también se vendió y fabricó en Indonesia como  Mazda VX-1  del 2013 al 2017, Sus competidores son el Citroën C3 Picasso, Toyota Avanza, el Kia Carens, Chevrolet Spin, el JAC J6 y el DFSK Glory.

Kia Carens
El Kia Carens es un monovolumen del segmento E producido por el fabricante surcoreano Kia Motors desde el año 1999, después rebautizado en 2021. Es un cinco puertas con cinco o siete plazas, motor delantero transversal y tracción delantera. Algunos de sus rivales son el Hyundai Creta Grand (Alcazar), Honda BR-V, el Mazda 5, el Nissan Almera Tino y el Toyota Innova.