hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio Navarro Wolff
Antonio José Navarro Wolff (Pasto, 9 de julio de 1948) es un ingeniero sanitario, profesor universitario, político y exguerrillero colombiano de ascendencia alemana.

Fue miembro de la guerrilla Movimiento 19 de abril (M-19), candidato presidencial, fue designado en el gobierno de  César Gaviria como ministro de salud. Ha sido alcalde de Pasto, integrante de la Asamblea Constituyente de 1991, representante a la Cámara por Bogotá, gobernador de Nariño y senador de la República.

Nariño (Colombia)
Nariño es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Con una población estimada de 1 719 281 habitantes para 2023, es el noveno departamento más poblado. Su capital es Pasto. Está ubicado en el extremo suroeste del país, en las regiones andina y pacífica. Fue fundado en 1904 con la unión de las entonces provincias caucanas de Pasto, Barbacoas, Obando y Túquerres.
La economía del departamento es principalmente agrícola y ganadera.
Aurora Argomedo
Aurora Argomedo (? - Viña del Mar, 1948) fue una política, profesora y activista feminista chilena más conocida por su labor en pro de los derechos de las mujeres en el ámbito político, social y civil de su país. Fue una de las fundadoras de las primeras colonias escolares en Chile a fines de la década de 1910 y participó de forma activa en las reformas educacionales de la década siguiente.

En el ámbito político, fue una de las fundadoras de la Unión Femenina de Chile junto a Gabriela Mandujano el 26 de octubre de 1927 en la ciudad de Valparaíso y que presidiría Delia Ducoing de Arrate.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Merluza en salsa verde
La merluza en salsa verde (denominada también merluza kosquera o merluza a la vasca) es un plato de la gastronomía española cuyo principal ingrediente es la merluza (Merluccius merluccius) acompañado de una salsa verde y almejas. Suele servirse tradicionalmente en cazuela de barro con un huevo duro picado. Es una receta muy habitual en los menús de día de los restaurantes españoles.

Menú del día
El menú del día es un tipo de menú, servido habitualmente en restaurantes españoles, donde se puede elegir entre diferentes platos dentro de una oferta limitada, teniendo este un precio fijo con independencia de las opciones elegidas. Por regla general, el menú del día tiene dos grupos de elección: uno para el primer plato y otro para el segundo plato. La denominación «de día» viene a aclarar que el menú va cambiando de oferta cada día. Es considerado siempre un menú económico.
Ximeng
Ximeng (en chino, 西盟; pinyin, Xīméng) es un condado autónomo bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Pu'er. Se ubica al sur de la provincia de Yunnan, sur de la República Popular China. Su área es de 1391 km² y su población total para 2010 fue +90 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Max Scherzer
Maxwell M. "Max" Scherzer (27 de julio de 1984) es un lanzador estadounidense de béisbol profesional de las Grandes Ligas que pertenece a los Toronto Blue Jays. Anteriormente jugó con los Arizona Diamondbacks, Washington Nationals, Los Angeles Dodgers, New York Mets, Detroit Tigers, y Texas Rangers. Ganó el Premio Cy Young de la Liga Americana en la temporada 2013.

En 2015 se convirtió en el sexto lanzador de las Grandes Ligas en lanzar dos juegos sin hits ni carreras en una misma temporada, y en 2016 ganó el Cy Young de la Liga Nacional, convirtiéndose en el sexto lanzador de la historia en ganar el premio en ambas ligas.

Detroit Tigers
Los Detroit Tigers (en español, Tigres de Detroit) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Comerica Park.
Turcos oguz
Los turcos oguz (de turco medio, ٱغُز) era el nombre de una antigua confederación de pueblos túrquicos. Fue una de las confederaciones tribales que aparecieron tras el colapso del imperio de los Köktürks en el año 744. Recibieron el nombre por su legendario capitán, Oguzhan (jagan oguz).

Los escritores musulmanes llamaron a los oguzes convertidos al islam Federación turcomana, sobre todo en el área de influencia selyúcida. El nombre turcomano sustituyó al de oguz a partir del momento de las invasiones mongolas (batalla de Köse Dağ, año 1243).

Imperio mongol
El Imperio mongol (en mongol, Монголын Эзэнт Гүрэн) fue el segundo imperio más extenso de la historia y el más grande de los imperios constituidos por territorios continuos. Fue fundado por Gengis Kan en el año 1206 y tuvo su punto álgido cuando alcanzó aproximadamente 23 000 000 km² de extensión. Llegó a abarcar un territorio desde la Manchuria Rusa hasta el río Danubio, a albergar una población de más de 100 millones de habitantes y a incluir algunas regiones tan ricas e importantes como China, Mesopotamia, Persia, Europa Oriental, parte de la India o Rusia, entre otras.
Gradisca de Sedegliano
Gradisca de Sedegliano (Grediscje en friulano) es una fracción del municipio de Sedegliano en la provincia de Udine, región autónoma de Friuli-Venecia Julia, situada junto al río Tagliamento. Cuenta con una población de 727 habitantes.

En la entrada a la aldea, en 2000, se encontraron restos de uno de los más antiguos castelliere de la región (entre 1500 y 1700 años a. C.). Estos pequeños asentamientos fortificados protohistóricos construidos en posición elevada, fueron habituales en el Véneto, en el Carso, en el Friul y en Istria.

Carso
El Carso (en esloveno: Kras; en italiano: Carso; en alemán: Karst; en friulano: Cjars), también conocido como karst clásico o la meseta del Kras, es una región con una meseta fronteriza de caliza en el sudoeste de Eslovenia que se extiende hasta el nordeste de Italia. Se encuentra entre el valle de Vipava, las bajas colinas de alrededor del valle, la parte más occidental de las colinas de Brkini y el golfo de Trieste. Su margen occidental es también la frontera étnica tradicional entre italianos y eslovenos. La región es famosa como la inspiración para el término geológico karst.
Municipio de Lewis (condado de Nueva Madrid)
El municipio de Lewis (en inglés: Lewis Township) es un municipio ubicado en el condado de Nueva Madrid en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1802 habitantes y una densidad poblacional de 22,76 personas por km².

Condado de Nueva Madrid
El condado de Nueva Madrid[cita requerida] (en inglés: New Madrid County), es un condado del estado de Misuri, en Estados Unidos. Toma su nombre de la ciudad de Madrid, capital de España, debido a que los españoles (y también los franceses) colonizaron el territorio.
Olha Liajova
Olha Olexandrivna Liajova (en ucraniano: Ольга Олександрівна Ляхова, Rubézhnoye, 18 de marzo de 1992) es una deportista ucraniana que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2017 y 2019.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta  es organizado desde 1970 por la asociación Atletismo Europeo. Actualmente se realiza cada años impar. Es la mayor prueba atlética a nivel europeo que se celebra en invierno y fuera de los años que se celebran Juegos Olímpicos o Campeonatos Europeos. Debido a que estos campeonatos se realizan en pista cubierta, el número de pruebas es menor que en los campeonatos al aire libre.

El campeonato comenzó a disputarse anualmente en 1970. A partir de 1990 pasó a organizarse cada dos años, en años pares, con el fin de evitar coincidir con el Campeonato Mundial, que se disputaban en los años impares. A partir de 2004 el campeonato mundial tiene lugar en años pares, por lo que el europeo se celebra desde entonces en los impares.

Anteriormente y como precedente de estos campeonatos, se realizaron cuatro ediciones de los denominados Juegos Europeos en Pista Cubierta, entre los años 1966 y 1969.
Buenas noches, señor monstruo
Buenas noches, señor monstruo es una película española dirigida por Antonio Mercero y estrenada el 18 de diciembre de 1982. A la estela del éxito comercial demostrado de las películas protagonizadas por grupos musicales infantiles, se rodó esta película con Regaliz, un remedo de los más célebres Parchís, interviniendo también otra popular estrella infantil del momento, Miguel Ángel Valero, conocido por su papel de Piraña en la serie Verano Azul.

Parchís (banda)
Parchís fue un grupo musical infantil español que alcanzó una muy notable repercusión tanto en España como en Hispanoamérica en su primera época comprendida entre 1979 y 1985, finalmente el grupo se disolvió en 1992. A lo largo de sus primeros cuatro años de existencia obtuvo cifras millonarias de ventas de sus discos,[cita requerida] así como un destacado éxito en giras, conciertos, y películas. Después de terminar su primera trayectoria, el grupo se reanudó en sucesivas ocasiones con nuevos cantantes y artistas infantiles.
Isaiah Briscoe
Isaiah Briscoe (Union, Nueva Jersey, 13 de abril de 1993) es un baloncestista estadounidense que pertenece al Maroussi BC de la A1 Ethniki de Grecia. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de base.

Municipio de Union (condado de Union, Nueva Jersey)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Union en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2007 tenía una población de 54 062 habitantes y una densidad poblacional de 2290 personas por km².
Vidán
Vidán es un pequeño barrio situado al suroeste de Santiago de Compostela, en su salida hacia Noya (España), en el valle que forman el río Sar y su afluente el Sarela.

Cuenta con numerosos monumentos y restos megalíticos arqueológicos, desde varios puentes romanos, molinos de trigo y maíz, asimismo pasan los caminos de Santiago a Finisterre y a Portugal. En la parte más alta del barrio se construyó el Hospital Clínico Universitario de Santiago de Compostela además de otros servicios sanitarios y parte del Campus Sur de la Universidad de Santiago.

Alrededor de mil vecinos están censados en este barrio, que a su vez tiene diferentes zonas como los Chouchiños, Cantaleta, Vidán Vello, Brandía, Ponte Vella, Rocha Nova... siendo la Avenida Mestra Victoria Míguez el centro del barrio. Su parroquia es el Divino Salvador de Vidán, y su patrón San Mauro.

Molino
El molino es todo aquel ingenio, artefacto o maquinaria que sirve para «moler» un sólido hasta reducirlo a porciones menudas o incluso pulverizarlo; utilizando algún tipo de energía, ya sea la fuerza del viento (eólica) o del agua (hidráulica), o un motor, ya sea térmico o eléctrico.

Para lo perteneciente o relativo al molino o a la molinería y para aquella persona que tiene a su cargo un molino o que trabaja en él, se utiliza el vocablo «molinero».
Palacio de los Shirvansháhs
El Palacio de los Shirvansháhs (en azerí Şirvanşahlar sarayı) es el mayor monumento de la rama Shirván-Absherón de la arquitectura de Azerbaiyán, situado en la Ciudad Interior de Bakú. El complejo contiene el principal edificio del palacio, Divankhane, las criptas de enterramiento, la mezquita del shah con un minarete, el mausoleo de Seyid Yahya Bakuvi, un portal en el este –la puerta de Murad–, una presa y los restos de la casa de baños.

El palacio, junto con la Torre de la Doncella y el resto de recinto amurallado de Bakú fue inscrito como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 2000.

El palacio está representado en el anverso del billete de 10 000 manat de 1994-2006, y del billete de 10 manat emitidos desde 2006.

Jalilulah I
Jalilulah I (en persa: خلیل الله یکم‎), también conocido como Sultán-Jalil (en persa: سلطان-خلیل‎), fue el shirvansháh (rey de Shirván) desde 1418 hasta 1465. Era hijo y sucesor de Ibrahim I y fue sucedido por su hijo Farruj Yasar.
Ida Lien
Ida Lien (Drammen, 5 de abril de 1997) es una deportista noruega que compite en biatlón.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2021 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2000 y 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el cuarto lugar en la prueba por relevos.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Hospital Comarcal Sant Jaume de Calella
El Hospital Comarcal Sant Jaume de Calella es un hospital situado en el término municipal de Calella (Barcelona, España). Forma parte de la Xarxa d'Hospitals d'Utilització Pública (XHUP), proveedor de servicios del Servicio Catalán de Salud. Su ámbito de actuación son las comarcas del Alto Maresme y de la Selva Marítima.

Pertenece a la Corporación de Salud del Maresme y la Selva, igual que el Hospital Comarcal de la Selva con el que comparte servicios y prestaciones.

Tiene como antecedente el antiguo hospital de pobres y peregrinos, bajo la advocación de Santiago, construido en 1547.

Servicio Catalán de Salud
El Servicio Catalán de Salud o CatSalut (Servei Català de la Salut en catalán) es el organismo encargado del sistema de prestaciones sanitarias públicas en la Comunidad autónoma de Cataluña, integrado en el Sistema Nacional de Salud de España, creado en 1986, y que sustituyó al Insalud en esa comunidad.

El Servicio Catalán de la Salud (CatSalut), es un ente público de carácter institucional dependiente de la Generalidad de Cataluña y adscrito al Departamento de Salud. Fue creado en 1990 por la Ley de Ordenación Sanitaria de Cataluña (LOSC).

Su misión es garantizar la atención sociosanitaria de los ciudadanos de Cataluña mediante la contratación de servicios sanitarios con centros e instituciones sanitarias, denominados centros proveedores del CatSalut, a través de la figura del concierto. En efecto, CatSalut actúa como una aseguradora pública para todos los ciudadanos de Cataluña.
Parque Urbano Cumandá
El Parque Urbano Cumandá es un parque urbano y edificio cultural localizado en el centro de la ciudad de Quito en Ecuador, ubicado debajo de la calle La Ronda en la intersección de la avenida 24 de Mayo con la calle Piedra, en los sectores de la Loma Grande y San Sebastián.

En dicho parque, el cual cuenta con alrededor de 35000 metros cuadros, se pueden realizar diversas actividades recreacionles como bailoterapia, natación entre otras actividades culturales, deportivas y comunitarias. Está adscrito a la Secretaría de Cultura del Municipio de Quito.

Recibe su nombre de Cumandá, personaje de la novela del mismo nombre del escritor Juan León Mera. El sector recibió este nombre en los inicios del terminal terrestre.

Municipio del Distrito Metropolitano de Quito
El Municipio del Distrito Metropolitano de Quito es el organismo que ejerce el gobierno del Distrito Metropolitano de Quito. Está encabezado por el Alcalde Metropolitano de Quito, quien preside el Concejo Metropolitano, escoge a Administradores Zonales, Directores Metropolitanos, Gerentes de Institutos, Agencias y Empresas Metropolitanas.
Lumen Technologies
Lumen Technologies (anteriormente CenturyLink) es una compañía de telecomunicaciones estadounidense con sede en Monroe, Louisiana. Es miembro de S&P 500 y Fortune 500.  En Latinoamérica se encuentra en 10 países. Sus servicios de comunicaciones incluyen telefonía local y de larga distancia, internet, redes privadas, transmisión de datos. La compañía posee una red Tier 1 de alcance mundial y provee transporte de datos, voz e IP a proveedores de servicios de internet.

Desde agosto de 2022, Lumen pasa a ser Cirion Technologies en Latinoamérica tras la venta de sus operaciones.

Red tier 1
Una red de nivel 1 es una red de Protocolo de Internet (IP) que participa en Internet exclusivamente a través de acuerdos de interconexión libres, también conocido como acuerdo de peering libre. Estas redes pueden intercambiar tráfico sin pagar ninguna tarifa. En cambio, algunas redes de nivel 2 y todas las redes de nivel 3 deben pagar para transmitir tráfico en otras redes.
Territorios no incorporados de los Estados Unidos
El término territorio no incorporado (en inglés, Unincorporated territory) se utiliza para denominar todos aquellos territorios que, aun estando bajo soberanía estadounidense, no forman parte del territorio nacional de los Estados Unidos, el cual está compuesto únicamente por los 50 estados. Los territorios no incorporados no se consideran parte del país, y al no tener representación diplomática, moneda ni defensa propias, tampoco están considerados estados independientes por la comunidad internacional.

Tres de ellos (Guam, Samoa Americana y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos) forman parte de la lista de 17 colonias pendientes de descolonización. Pese a ello, a juicio del gobierno estadounidense no se trata de colonias. Algunas fuentes mencionan que los territorios no incorporados antiguos de la Isla Serranilla y Bajo Nuevo (en poder de Colombia) son territorios no incorporados de los Estados Unidos, pero el Gobierno de ese país no los menciona como tal.

Isla Serranilla
La isla Serranilla o el banco Serranilla es un placer del mar Caribe que se localiza a 15°50′N 79°50′O﻿ / ﻿15.833, -79.833. Este pequeño territorio forma de manera oficial parte del departamento colombiano del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina. La soberanía de Colombia sobre Serranilla fue ratificada expresamente y oficial  en el fallo del 19 de noviembre de 2012 de la Corte Internacional de Justicia de La Haya.
Lydia Boylan
Lydia Helene Boylan (Dublín, 19 de julio de 1987) es una deportista irlandesa que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y madison; aunque también disputa carreras de ruta.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2019 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2017.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2017
El VIII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín (Alemania) entre el 18 y el 22 de octubre de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Berlín. Fueron disputadas 23 pruebas, 12 masculinas y 11 femeninas.
Cuenca de Santos
La cuenca de Santos es un campo petrolífero de 352.260 km², ubicado en el océano Atlántico, a unos 300 km al sureste de São Paulo, Brasil. Es una de las cuencas oceánicas más grandes del país, y comprende varias áreas de explotación y exploración de reservas de petróleo.

Campo petrolífero
Un campo petrolífero o petrolero es una zona con abundancia de pozos de los que se extraen hidrocarburos del subsuelo. Debido a que las formaciones subterráneas que contienen petróleo (yacimientos petrolíferos) pueden extenderse sobre grandes zonas, a veces de varios cientos de km², una explotación completa conlleva varios pozos o plataformas diseminados por toda un área. Además, puede haber pozos exploratorios que investigan los límites, tuberías para transportar el petróleo a cualquier lugar y locales de apoyo.
Municipio de Stonycreek (condado de Somerset)
El municipio de Stonycreek (en inglés: Stonycreek Township) es un municipio ubicado en el condado de Somerset en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.221 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². Aquí fue donde se estrelló el vuelo 93 de United Airlines, parte de los atentados del 11 de septiembre de 2001.

Vuelo 93 de United Airlines
El vuelo 93 de United Airlines, efectuado el 11 de septiembre de 2001 por un avión Boeing 757-200, cubría el trayecto entre el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark (Nueva Jersey) y el Aeropuerto Internacional de San Francisco, en los Estados Unidos. Transportaba 37 pasajeros y 7 tripulantes, y fue uno de los cuatro aviones secuestrados por Al-Qaeda durante los atentados del 11 de septiembre. El avión fue tomado por cuatro secuestradores y es el único que no llegó a su objetivo, ya que se estrelló en un campo de Shanksville (Pensilvania). Jálid Sheij Mohámed (principal arquitecto del 11-S) confirmó que el avión se dirigía al Capitolio de los Estados Unidos.
Piano (tambor)
El piano es el tambor más grande de registro más grave de la agrupación de tambores que se utilizan en el candombe, es el punto de apoyo y el formador del ritmo de candombe. El piano «llama», «contesta», «rezonga» y «tiene una conversación» con los repiques y con los otros pianos.

El piano suele improvisar bastante variando de acuerdo a una u otra zona de Montevideo. Por lo general cada agrupación cuenta con un ritmo de piano propio que la identifica.

Los golpes básicos utilizados en la ejecución de este tambor son: Palo y mano golpeando al unísono sobre el parche, sonido seco y tapado. Golpe del palo directo sobre el parche, produciendo sonidos que pueden ser acentuados, abiertos o tapados y el de la mano sin palo directa sobre el parche.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.