hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Continuidad de los parques
Continuidad de los parques es un cuento del escritor argentino Julio Cortázar (1914-1984). Apareció por primera vez en la segunda edición del libro Final del juego, de Editorial Sudamericana (1964). 
Del género fantástico, invita al lector a introducirse en él. Este cuento se le ocurrió al autor leyendo una novela, imaginó la dualidad.

Editorial Sudamericana
La Editorial Sudamericana es una editorial argentina, fundada en 1939 por argentinos y españoles  radicados en Buenos Aires: Victoria Ocampo, Carlos Mayer, Oliverio Girondo, Alfredo González Garaño y Rafael Vehils. Antoni López Llausàs fue el primer gerente y estuvo a cargo de la editorial hasta su fallecimiento en 1979. Desde 1998 es un sello del grupo Penguin Random House.
Hexagonal de Ascenso o Permanencia de 2017
El Hexagonal de Ascenso o Permanencia permitirá a los 6 equipos participantes enfrentarse para quedar entre los dos primeros del torneo y así participar en la Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2017-18. Participan los tres últimos de la Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2016-17 (Túpac Amaru, Sport Performance Volleyball y Deportivo Alianza) y los tres primeros de la Liga Nacional Intermedia (Divino Maestro, Rebaza Acosta y Star Net).

Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2017-18
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú (oficialmente Liga Nacional de Voleibol Femenino "Copa Movistar" por razones de patrocinio, es la máxima competición de este deporte en el Perú, siendo la edición 2017-2018, la decimosexta en su historia. Inició el 9 de diciembre de 2017 con el partido entre Regatas Lima y Sport Performance Volleyball. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).
Paz Battaner
María Paz Battaner Arias (Salamanca, 19 de marzo de 1938) es una filóloga y lexicógrafa española. Desde el 29 de enero de 2017 miembro de la Real Academia Española. Fue elegida el 3 de diciembre de 2015 para ocupar la silla s, vacante desde el fallecimiento en 2013 de José Luis Pinillos. Ha dirigido y publicado varios diccionarios y realizado numerosos trabajos sobre didáctica de la lengua. Sus principales líneas de investigación son la lexicología y la lexicografía, el lenguaje político del siglo XIX, el lenguaje especializado y la didáctica de la lengua española.

Universidad Pompeu Fabra
La Universidad Pompeu Fabra (UPF) es una universidad pública española ubicada en la ciudad de Barcelona. Académicamente está entre las 200 mejores del mundo según la clasificación académica de universidades del THE, y es una de las siete universidades jóvenes que progresa más rápidamente a nivel mundial. En los últimos años, la universidad ha comenzado a sobresalir en algunos prestigiosos rankings internacionales. Actualmente imparte 27 titulaciones de grado, 33 másteres y 9 doctorados, así como más de cincuenta titulaciones de máster propias (datos del curso académico 2018-2019).

Se encuentra posicionada como la mejor universidad de España, en particular su Facultad de Economía y Empresa seleccionada como #1 por el ranking del diario El Mundo (“Las 50 Carreras"). Según el Shanghai University Ranking es el Top 40 del mundo en Económicas y la 1a Española.

En 2025 tenía un ranking de 301-400  en el  Ranking Académico de las Universidades del Mundo.
Selección de baloncesto de Haití
La selección de baloncesto de Haití es el equipo formado por jugadores de nacionalidad haitiana que representa a la Federación Haitiana de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Záchlumí
Záchlumí es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 765 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
24th Street Mission (BART)
24th Street Mission es una estación en las líneas Dublin/Pleasanton–Daly City, Pittsburg/Bay Point–SFO/Millbrae, Fremont–Daly City y Richmond–Millbrae del BART, administrada por la Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía. La estación se encuentra localizada en 2800 Mission Street en San Francisco, California. La estación 24th Street Mission fue inaugurada el 3 de noviembre de 1973.

Línea Richmond–Millbrae
La línea Richmond–Millbrae (en inglés: Richmond–Millbrae line) es una línea del BART que abastece al  Área de la Bahía de San Francisco y consiste de 23 estaciones.  La línea inicia en Richmond en la estación Richmond a Millbrae en la estación Millbrae Intermodal Terminal durante los días de semana y  Daly City los sábados solamente. La línea pasa por Richmond, El Cerrito, Berkeley, Oakland, San Francisco, Daly City, Colma, South San Francisco, San Bruno y Millbrae. La línea fue inaugurada el  7 de julio de 1980.

Por lo general, las líneas del BART no son conocidas por su color que aparecen en los mapas de las estaciones, por lo que solo en pocas ocasiones, es conocida como Línea Roja. Sin embargo, últimamente oficiales del BART se han referido a ella como línea Roja, pero la línea se le conoce como Richmond–Millbrae.
Jachiraani
Jachiraani (en georgiano: ხაჩირაანი) o Jatsirta (en osetio: Хацыртæ) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Pau-latina
Pau-latina es el séptimo álbum de estudio de la cantante mexicana Paulina Rubio, publicado el 10 de febrero de 2004 por Universal Latino. El disco presenta un amalgama de géneros y estilos musicales, que la cantante definió como «folclore futurista», entre los que destacan una mezcla de pop latino, dance pop, ranchera, hip hop, reguetón, bossa nova, balada y arena rock. Líricamente es un álbum que habla sobre el amor, aunque también hay temas recurrentes como el feminismo, la amistad y el optimismo ante un problema de la vida cotidiana.

Amistad
La amistad (del latín amicĭtas, por amicitĭa, de amicus, amigo) es una relación afectiva entre dos o más personas. Se trata de una de las relaciones interpersonales más comunes que la mayoría de las personas tienen en la vida. La amistad tiene presencia  en distintas etapas de la vida y en diferentes grados de importancia y trascendencia.

Puede haber relaciones amistosas donde interviene una persona y otro tipo de personalidad o de una forma animal. Por ejemplo, algunas personas catalogan como amistad a su relación con un perro, por lo que a este último se le conoce como «el mejor amigo del hombre». También se puede dar la amistad incluso entre dos o más animales de especies distintas, incluyendo amistades insólitas de presa y depredador.

Hamete que pocas veces vio a Sancho Panza sin ver al rucio, ni al rucio sin ver a Sancho: tal era la amistad y buena fe que entre los dos se guardaban.
Miguel de Cervantes Saavedra, y Don Quijote de la Mancha
Henri Bataille
Henri Bataille, nacido el  25 de septiembre de 1908 en Vaucouleurs, Meuse y fallecido el  23 de noviembre de 2008 en Nancy, Moselle, fue un historiador y arqueólogo francés, especialista en  Juana de Arco.

Nancy
Nancy es una ciudad francesa, capital del departamento de Meurthe y Mosela y perteneciente a la región de Gran Este, en el noreste del país. Situada en el curso bajo del río Meurthe, cerca de su confluencia con el río Mosela, es un puerto fluvial de los canales Marne-Rin y París-Nancy.

La ciudad forma parte de la Metrópoli del Gran Nancy, que cuenta con veinte municipalidades por 256 655 habitantes.

Fue capital del ducado de Lorena. En los siglos XVI al XVIII se construyó la mayor parte de lo que hoy es el centro de la ciudad. En el corazón de Nancy se encuentra la Plaza Stanislas, antigua plaza real, del siglo XVIII, de estilo neoclásico, que debe su nombre actual al hombre que encargó su construcción, Stanislas Leszczynski, benefactor de la ciudad, el rey destronado de Polonia y último duque de Lorena que gobernó a mediados del siglo XVIII gracias a su yerno Luis XV.
OKATO
El Código OKATO (en ruso: Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния, ОКАТО, ·"Clasificación de objetos de toda Rusia de la división administrativo-territorial") es una clasificación de la división territorial y administrativa de la Federación Rusa. El objetivo del OKATO es organizar la información sobre la estructura de las divisiones administrativas de Rusia. Este registro asigna un código numérico a todas las divisiones administrativas del país, que son clasificadas en una estructura jerarquizada, desde el nivel del sujeto federal al nivel local.

OKATO es utilizado con fines estadísticos y fiscales. Fue adoptado el 31 de julio de 1995 para reemplazar al código SOATO (СОАТО), sistema equivalente utilizado en la Unión Soviética. Comenzó a aplicarse el 1 de enero de 1997. El establecimiento y el seguimiento del código son responsabilidad del Instituto Federal Ruso de Estadística y Estudios Económicos (Rosstat).

Goskomstat
Goskomstat (en ruso: Госкомстат, Государственный комитет по статистике; en caracteres latinos: Gosudarstvennyi komitet po statistike —en español: Comité Estatal de Estadística—) fue la agencia central que se ocupaba de las estadísticas en la Unión Soviética.
Juan de Castro Malagaray
Juan de Castro (y) Malagaray o Mallagaray (Cañete, c. febrero de 1570 - Cuenca, 11 de agosto de 1632) fue un compositor y maestro de capilla español.

No debe confundirse con Juan de Castro y Blas, más conocido como Juan Blas de Castro (1561-1631); ni con Juan de Castro (†1788), organista de la Catedral de Canarias.

Cañete (Cuenca)
Cañete es un municipio español de la provincia de Cuenca, perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situado en la comarca de la Serranía Baja, a unos 70 km de la capital provincial. Cuenta con una población de 766 habitantes (INE 2021).
Pepe Eliaschev
José Ricardo Pepe Eliaschev (Buenos Aires, 31 de mayo de 1945-Ibídem, 18 de noviembre de 2014) fue un periodista y escritor argentino. Autor de diez libros, ejerció el periodismo y son conocidas sus entrevistas a personalidades mundiales como Cassius Clay, Barack Obama, Fidel Castro, Raúl Alfonsín, Mario Benedetti, Arturo Frondizi, Guillermo del Toro, Mario Vargas Llosa, Ernesto Sabato y Al Pacino. Dirigió Radio Belgrano de Buenos Aires entre 1989 y 1991. Su programa insignia en diversas emisoras fue Esto que pasa. Recibió el Premio Konex de Honor 2017.

Radio Mitre
Radio Mitre es una estación de radio de Argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Es considerada -junto a Radio Splendid (La 990), Radio Municipal, Radio Rivadavia, Radio El Mundo y Radio Nacional- una emisora clave en la historia de la radio argentina, dentro de las que aún permanecen vigentes. En la actualidad es la emisora AM de mayor audiencia con el 32.9% de audiencia de lunes a domingos.
Ministerio de Hacienda (Finlandia)
El Ministerio de Hacienda (en finés: Valtiovarainministeriö (VM); en sueco: Finansministeriet) es uno de los 12 ministerios que componen el gobierno finlandés. El ministerio prepara la política económica y financiera del Gobierno, así como el presupuesto estatal y actúa como experto en política fiscal. El ministerio emplea indirectamente a unas 12.000 personas a través de su rama administrativa. Aproximadamente 360 personas están empleadas directamente por el ministerio.

El ministerio está dirigido por la Ministro de Hacienda de Finlandia, Riikka Purra y también está compuesto por la ministra de Gobierno Local, Anna-Kaisa Ikonen. El funcionario público de mayor rango del ministerio es el Secretario Permanente Martti Hetemäki.

Para 2020, el presupuesto del ministerio fue de 18.402.927.000 €.

Política económica
La política económica es el conjunto de acciones, decisiones y estrategias implementadas por los poderes públicos —principalmente el Estado a través de sus órganos de gobierno— con el fin de influir en la actividad económica. Comprende tanto las medidas orientadas a estabilizar la economía como aquellas destinadas a promover el crecimiento, la redistribución de la renta y el bienestar social.
Lynna Irby-Jackson
Lynna Irby-Jackson (nacida Lynna Irby, Merrillville, 6 de diciembre de 1998) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó dos medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025 y dos medallas de oro en los Relevos Mundiales, en los años 2024 y 2025.

Estudió el grado de Ciencia del Deporte en la Universidad de Georgia.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación  de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Japón. La maratón se disputó en un trayecto urbano, las pruebas de marcha se efectuaron en un circuito en los alrededores del Estadio Nacional; estas pruebas tuvieron la salida y llegada en el Estadio Nacional.
Gheorghe Danielov
Gheorghe Danielov (Jurilovca, 20 de abril de 1948) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la prueba de C2 1000 m. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1971 y 1975.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1975
El XII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Christiaan Eijkman
Christiaan Eijkman (Nijkerk, 11 de agosto de 1858 - Utrecht, 5 de noviembre de 1930) fue un fisiólogo neerlandés. Es conocido por ser el descubridor de la importancia de las vitaminas en la dieta, identificando por primera vez la vitamina B1. Fue galardonado por sus trabajos con el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1929 «por su descubrimiento de la vitamina antineurítica».

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Al-Qurayn
Al-Qurayn es un distrito de la gobernación de Oriental, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 84 358 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona oriental del delta del Nilo, al noreste de El Cairo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Grupo del delfín
El Grupo del delfín (originalmente llamado Clase del Delfín por Emilie Haspels) es un grupo de vasos con figuras negras de mediados del siglo VI a. C. Recibió su nombre convenido por la representación de delfines en el hombro de los vasos. El grupo se compone en gran parte de lécitos de hombro, y solo se le atribuyen algunos otras vasos pequeños.

No está claro si los vasos se fabricaron en el Ática o en Eubea. Durante mucho tiempo se pensó que el grupo era ático, pero recientemente la mayoría de los investigadores han tendido a situarlos en Eubea.

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
Alan Smithee
Alan Smithee (y sus variantes Allen Smithee y Alan Smythee) es un seudónimo asumido por los directores de cine estadounidenses cuando por cualquier motivo repudian el resultado de una producción cinematográfica y no quieren aparecer en los créditos de la película. Este seudónimo fue acuñado por el Sindicato de directores de Estados Unidos en 1968 y se usó oficialmente hasta 2000, para manifestar la insatisfacción del director por no haber tenido el control creativo deseado sobre la película. Según las reglas de su uso el director se comprometía a no comentar las causas concretas que le llevaban a tomar tal decisión o incluso a no reconocer que era el director real. Este seudónimo también ha sido utilizado por otros trabajadores del gremio cinematográfico, como los guionistas.

Sarah McLachlan
Sarah Ann McLachlan (Halifax, 28 de enero de 1968) es una cantante y compositora canadiense, conocida por fundar Lilith Fair, un tour de cantantes femeninas a finales de los años 1990 (1997 - 1999). Ganadora de dos Grammy´s por su disco Surfacing (de cuatro nominaciones).
Alfonso Romero Holmes
Alfonso Romero Holmes  (Barcelona: 28 de mayo de 1965) es un Gran Maestro de ajedrez español. En la lista de ELO de enero de 2008 de la FIDE tiene 2526 puntos siendo el décimo entre los españoles. En la lista de la Federación Española de Ajedrez ocupa el séptimo puesto con 2527 puntos de ELO.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Campeonato Especial de Receso
El Campeonato Especial de Receso fue un torneo de fútbol de Chile organizado por la Asociación de Football Profesional, correspondiente a la temporada 1937, en la que participaron los siete equipos de Primera División de dicha temporada, más una selección de los mejores jugadores de la Serie B Profesional, provenientes de los clubes Green Cross, Santiago National, Universidad Católica y Universidad de Chile.

Fue disputado entre el 8 de agosto y el 18 de septiembre, al término de la primera rueda del campeonato oficial profesional. En el duelo final del campeonato, que tuvo como escenario el Estadio Santa Laura, Audax Italiano se consagró campeón al derrotar por 4-0 a Unión Española.

Santiago National Football Club
El Santiago National Football Club fue un club chileno de fútbol con sede en la ciudad de Santiago. Fue fundado el 10 de abril de 1900, y fue uno de los equipos más importantes de la capital a comienzos del siglo xx. Además, a pesar de su origen esencialmente aristocrático, fue uno de los principales promotores del fútbol entre las clases populares de Santiago en la misma época.

Fue uno de los ocho clubes fundadores de la Liga Profesional de Football en 1933, y en 1940 se fusionó con el Juventus Football Club, para formar al «Santiago National Juventus Football Club», unión que se disolvió a inicios de 1942.

Se mantuvo en la máxima categoría del fútbol chileno hasta 1948, y en total se mantuvo 11 temporadas en Primera. En 1955, después de terminar en último lugar de la Segunda División, desapareció del fútbol profesional.
Fairlea (Virginia Occidental)
Fairlea es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Greenbrier en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 1747 habitantes y una densidad poblacional de 180,26 personas por km².

Condado de Greenbrier
El condado de Greenbrier (en inglés: Greenbrier County), fundado en 1782, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 34.453 habitantes con una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Lewisburg.