hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Efectos del alcohol en el cuerpo
Los efectos del alcohol en el organismo son numerosos y diversos. El alcohol etílico es una potente droga psicoactiva depresora con un número elevado de efectos secundarios que pueden afectar de manera grave a nuestro organismo. La cantidad y las circunstancias del consumo juegan un papel importante al determinar la duración de la intoxicación. Por ejemplo, al consumir alcohol después de una gran comida es menos probable que se produzcan signos visibles de intoxicación que con el estómago vacío. La hidratación también juega un papel importante, especialmente al determinar la duración de las resacas.

Intoxicación
Una intoxicación es una reacción fisiológica causada por un compuesto xenobiótico denominado toxina. Se produce por exposición, ingestión, inyección o inhalación de una sustancia tóxica siempre y cuando sea de composición química ya que si el compuesto es natural se le llamara ingesta excesiva y esto por cualquier sustancia sea natural, química, procesada o creada. Las intoxicaciones accidentales o voluntarias debidas al consumo de medicamentos son las más frecuentes. Otros tóxicos son: productos industriales, domésticos, de jardinería, drogas, monóxido de carbono y alcohol en un uso excesivo. La gravedad de la intoxicación depende de la toxicidad del producto, del modo de introducción, de la dosis ingerida y de la edad de la víctima. Es fundamental detectar los signos de riesgo vital: comprobar el estado de conciencia, la respiración y también el pulso.

La rama de la Medicina que estudia las intoxicaciones es la Toxicología.
Reggiane
Officine Meccaniche Reggiane, o simplemente Reggiane fue una extinta compañía constructora de aeronaves italiana subsidiaria desde 1935 del grupo industrial Caproni, establecida en Reggio Emilia, Italia, en el año 1901.

Aunque también fabricó motores de aviación y locomotoras, Reggiane fue en su momento muy conocida gracias a la fabricación de aviones de caza durante la Segunda Guerra Mundial, que formaron parte principalmente de la Regia Aeronautica italiana, aunque algunos también llegaron a operar en la Luftwaffe alemana y en las fuerzas aéreas suecas y húngaras, y vendiendo a estas última la licencia de fabricación del Reggiane Re.2000, que pasó a ser denominado en el país centroeuropeo como MÁVAG Héja.
En 1945, después de la destrucción originada por la Segunda Guerra Mundial, y de las condiciones impuestas por el bando aliado a Italia, por su participación en la misma dentro de las potencias del eje, la compañía Reggiane dejó de existir.

Luftwaffe
Luftwaffe (pronunciado /ˈlʊftvafə/ (escucharⓘ), literalmente «Fuerza Aérea» en alemán) es la denominación de la fuerza aérea de la República Federal de Alemania formada en 1924, reorganizada en 1935 y reunificada con la de la República Democrática Alemana en 1990 tras la caída del Muro de Berlín. Es una de las tres armas con las que cuenta la Bundeswehr, es decir, las fuerzas armadas alemanas.
Haplophragmella
Haplophragmella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Haplophragmellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra panderi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Hiscila
En la mitología griega Hiscila (en griego Ἴσχυλλα), tan sólo mencionada en una fuente tardía, era una princesa de Ftía e hija del rey epónimo Mirmidón. Por el héroe tesalio Tríopas fue madre de Forbante. Se dice que este Forbante auxilió a los habitantes de Rodas, que sufrían los ataques de una serpiente de inmensas proporciones.

El nombre Hiscila es un hápax, propio de los textos corruptos de Higino. Probablemente se haya formado a partir de la vinculación de Forbante y Escila, citados juntos como padre e hija en las Grandes Eeas (fr. 62, Hesíodo); concretamente en un escolio a Apolonio de Rodas IV 828.

Tesalia
Tesalia (griego: Θεσσαλία, romanizado: Tesalia, [θesaˈli.a]; tesalio antiguo: Πετθαλία, Petthalía) es una región administrativa tradicional y geográfica de Grecia, que comprende la mayor parte de la antigua región del mismo nombre. Antes de la Edad Media griega, Tesalia era conocida como Eolia (griego antiguo: Αἰολία, Aiolía), y así aparece en la Odisea de Homero.

Tesalia se convirtió en parte del estado griego moderno en 1881, después de cuatro siglos y medio de dominio otomano. Desde 1987 ha formado parte de una de las 13 regiones del país y además, desde la reforma Calícrates de 2011, se subdivide en 5 unidades regionales y 25 municipios. La capital de la región es Larisa, y sus límites son: Macedonia al norte, Epiro al oeste, Etolia y Fócida, al sur, y el mar Egeo al este. La región de Tesalia también incluye las islas Espóradas.
Campeonato Mundial de Luge de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Luge se celebró en Whistler (Canadá) entre el 6 y el 8 de febrero de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Luge (FIL) y la Federación Canadiense de Luge.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes de Deslizamiento de Whistler. Fueron disputadas siete pruebas, dos masculinas, dos femeninas y tres mixtas.

Whistler (Columbia Británica)
Whistler (en idioma squamish: Sḵwiḵw) es un municipio turístico ubicado en las montañas costeras del sur ("Southern pacific range") de la Columbia Británica, Canadá. Se encuentra aproximadamente a dos horas por carretera al norte de la ciudad de Vancouver.

Es considerado el complejo turístico para prácticas de esquí más grande de Norteamérica y la mejor estación alpina de Norteamérica según la revista Ski Magazine. Se compone de dos montañas, Whistler y Blackcomb, unidas en el centro por una villa diseñada para peatones. Sumando ambas montañas, tiene más de 200 pistas de esquí de varias dificultades, 5 snowparks y 3 pipes, 3.300 hectáreas transitables y un promedio de 10 metros de nieve por año. Cuenta con más de 38 remontes, que permiten el acceso hasta una altura de 1.609 metros sobre el nivel del mar. Debido al gran número de remontes, tiene capacidad para albergar a 61.407 esquiadores por hora.
María Carolina de Austria (1821-1844)
María Carolina de Austria (en alemán, Maria Karoline von Österreich; Milán, 6 de febrero de 1821-Viena, 23 de enero de 1844) fue una archiduquesa austríaca de la Casa de Habsburgo-Lorena, muerta en su juventud.

Archiduque
El título nobiliario de archiduque (femenino: archiduquesa; en alemán Erzherzog y en femenino Erzherzogin) es un título equivalente al de Príncipe en el Imperio austrohúngaro. Está por debajo del Emperador o Rey, pero es muy extraño como título autónomo y además tiene otros usos de los que se le daban en todo lo relacionado con el antiguo Sacro Imperio Romano Germánico, del que una gran parte de Europa estaba excluida.
Mike Westhues
Michael "Mike" David Westhues (Moberly (Misuri), 22 de enero de 1949 – Espoo, 17 de febrero de 2013) fun un guitarrista, cantante y compositor finlandés de origen estadounidense.

Westhues nació en Missouri pero, en 1971, se fue a ver mundo para establecerse finalmente en Finlandia, donde ocupó una figura central en la escena musical finlandesa, trabajando en grupos de rock progresivo como Wigwam, con el vocalista Jim Pembroke y el artista de blues nacional como Dave Lindholm. Un par de años después, Westhues se trasladó a Uppsala, y posteriormente a Londres para volver a Finlandia. Al final de la década de los 70, se volvió a trasladar en los Estados Unidos, concretamente en Indianapolis, con su mujer e hijo. En 2004, decidieron volver a Finlandia, donde vivió hasta su muerte en 2013.

Espoo
Espoo ([ˈɛspɔː] en sueco: Esbo [ˈɛsbɔ]) es una ciudad situada en la costa sur de Finlandia. Junto con Helsinki, Vantaa y Kauniainen, Espoo da forma a la Región Capital. Espoo está situado al oeste de Helsinki y Vantaa, mientras que encierra a Kauniainen. Otros municipios cercanos son Nurmijärvi y Vihti en el norte, y Kirkkonummi en el oeste. La ciudad es muy conocida por ser sede de la empresa de telecomunicaciones Nokia.

La superficie total de Espoo es de 528 km² y su población la componen actualmente 292.913 personas (según datos del censo del 31 de diciembre de 2020). La ciudad es oficialmente bilingüe. La mayor parte de la población habla finés como lengua materna (83,6%), pero hay una minoría que habla sueco como idioma materno (8,3%). El 8,1% restante de la población tiene como lengua materna un idioma distinto del finés o del sueco.
Estrella Emergente del mes de la Serie A
El premio Estrella Emergente del mes, es un premio entregado mensualmente por el Sistema de ligas de fútbol de Italia, al mejor jugador de categoría Sub-23 (nacidos a partir del 1 de enero de 2003) de la Serie A, el ganador se determina basándose en el análisis avanzado de Kama Sport, creado a partir de los datos de seguimiento registrados con el sistema Hawk-Eye.

El futbolista argentino, Nico Paz fue el primer ganador, en el mes de agosto de la temporada 2025, además, fue el primer jugador en ser vencedor dos veces seguidas al volver a ganar el premio en septiembre del mismo año.

Nico Paz
Nicolás Paz Martínez (Santa Cruz de Tenerife, Canarias, 8 de septiembre de 2004),conocido deportivamente como Nico Paz, es un futbolista argentino-español que juega como centrocampista en el Como 1907 de la Serie A de Italia. Es internacional con la selección de fútbol de Argentina.
La España revolucionaria
La España revolucionaria (en inglés: Revolutionary Spain) es una lista de nueve artículos periodísticos escritos por el filósofo y politólogo prusiano Karl Marx de los veintisiete artículos sobre España. Fueron publicados sin firma para el New York Daily Tribune entre 1854 y 1857 debido al éxito del pronunciamiento liberal de “la Vicalvarada”.

Artículo periodístico
El artículo periodístico   es un género fundamental del periodismo que tiene como propósito dar a conocer los hechos de interés colectivo, ya sea social, ambiental  o también político.

Es un texto que expresa la opinión que redacta el mismo público al cual es dirigido, con la finalidad de encontrar en el lector, la formación de la opinión y el conocimiento del tema.

El habla de un artículo periodístico es sencilla, puesto que no necesita que se explique a profundidad, sino que se exponga desde un punto de vista hacia los demás con fines de buscar su opinión sobre el tema. No necesita de un vocabulario especializado ni preciso, sino algo que sea muy cotidiano y evidente, con sentido y que abra y aclare dudas al lector. Tampoco requiere de tener un nivel de argumentación largo, sino algo que inspire a los lectores a seguir buscando  información.
Epidemia de Groninga
La epidemia de Groninga que estalló en 1826 fue una epidemia de malaria que mató a 2844 personas, casi el 10% de la población de la ciudad de Groninga, Reino Unido de los Países Bajos.

En febrero de 1825 los diques se rompieron en varios lugares causando inundaciones generalizadas en la región. La decadencia de las plantas y el ganado en condiciones pantanosas y la inundación de la ciudad de Groninga en 1826 en las siguientes aguas termales y el verano de 1826 condujeron a la epidemia.

La epidemia también golpeó Frisia y la región alemana del mar de Wadden. La ciudad frisona de Sneek reportó una triplicación del número de muertes en 1826 en comparación con años anteriores.

Frisia (región histórica)
Frisia es una región cultural transfronteriza del noroeste de Europa. Extendiéndose a lo largo del mar de Frisia, abarca el norte de los Países Bajos y partes del noroeste de Alemania. Definiciones más amplias de «Frisia» pueden incluir la isla de Rømø y las demás islas danesas del mar de Frisia. La región está habitada tradicionalmente por los frisones, un grupo étnico germánico occidental.
Violencia intragénero
La violencia intragénero es un tipo de violencia física, psicológica o sexual producida por una persona hacia su pareja del mismo sexo, impactando negativamente en su identidad y bienestar social, físico, psicológico o económico.

El origen de la violencia intragénero está en dinámicas de poder en la relación, buscando la dominación, el control o la humillación de la otra persona. Además, estas dinámicas pueden estar influenciadas por el mito del amor romántico, los celos, el miedo a ser sacado del armario, la homofobia interiorizada o la serofobia.

Humillación
Se considera humillación cualquier tipo de acto que denigre públicamente o personalmente a un ser humano, al igual que su cultura, su dignidad, su sexo, su origen étnico, su religión, su pensamiento, su nivel económico, sus conocimientos, etcétera. Algunas formas de tortura van acompañadas de humillaciones públicas que buscan perjudicar la dignidad del sujeto. Diversas organizaciones defensoras de los derechos humanos en el mundo consideran la humillación como una forma de tortura pasiva que viola los derechos humanos.

La humillación es considerada como una forma de acoso, especialmente aplicada en contexto escolar o laboral. Hacer que una persona se sienta ofendida en su orgullo o su honor.
Pappo & Amigos
Pappo & Amigos es el tercer álbum de estudio de Pappo, editado en el año 2000 por De la Buena Estrella. El "Carpo" estuvo rodeado de algunos de los más célebres músicos del rock & pop argentino. Este disco es catalogado como uno de los más icónicos del rock argentino. Fue Disco de Oro y Disco de Platino en un contexto totalmente adverso, una crisis económica argentina, piratería descontrolada y descargas ilegales en MP3.

Andrés Calamaro
Andrés Calamaro (Buenos Aires, 22 de agosto de 1961) es un cantautor, músico, compositor, productor discográfico y multinstrumentista hispanoargentino.

Es considerado uno de los íconos del rock argentino por su actuación con Los Abuelos de la Nada y su prolífica carrera como solista, así como una figura influyente del rock español por su éxito con Los Rodríguez. A lo largo de su vida ha vivido alternando entre Buenos Aires y Madrid. Es hermano del también cantante Javier Calamaro.
Eudald de Juana
Eudald de Juana (Navata, 1988) es un escultor conocido por sus obras en estilo naturalista, dónde la figura humana es la gran protagonista. Sus obras públicas pueden visitarse en Milán, Barcelona, o Cadaqués. Tiene obra en la colección permanente del Museo del Ampurdán de Figueras y en el MEAM de Barcelona.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Absalón
Absalón (en hebreo, "el padre es paz") es en la Biblia el tercero de los hijos de David, rey de Israel, con su esposa, Maacá. Es destacado en el Libro de los reyes por su belleza y por su abundante y hermosa melena. En 2 Samuel 14: 25 habla sobre su belleza y cómo lo admiraban por eso.
Los hijos de David fueron 20 sin contar a los hijos de las concubinas, como se expone en 1 Crónicas 3.

I Reyes
El Primer libro de los Reyes  (en hebreo: ספר מלכים sèfer mǝlāḵîm y en griego:  Γ' Βασιλέων Basileōn) es un libro de la Biblia y uno de dos, o cuatro, en el Antiguo Testamento. Se lo conoce también como "Libro Tercero de los Reinos" o "III Reyes" en la Septuaginta y la Vulgata latina.

Continúa la narración histórica del Libro de Samuel, conocido en la versión griega y la Vulgata como Primero y Segundo de los Reyes hasta el final del Ciclo de Elías.
Moombahton
El moombahton o moombatón es un subgénero de la música electrónica de baile que fusiona principalmente la música house con elementos del reggaetón. Este género tuvo sus orígenes en el año 2009 en Estados Unidos.

Pegboard Nerds
Pegboard Nerds es un dúo de disc jockeys y productores de música electrónica, formado por Alexander Odden (proveniente de Hamar, Noruega), y Michael Parsberg (nacido en Copenhague, Dinamarca).

Actualmente, sus canciones son grabadas y producidas por la discográfica canadiense Monstercat, con la cual ya ha sacado 4 discos. Es considerada una de las bandas más exitosas de música electrónica y sus derivaciones, en especial EDM (música electrónica de baile), a pesar del poco tiempo en escena.
Grigore Moisil
Grigore Constantin Moisil (10 de enero de 1906–21 de mayo de 1973) fue un matemático rumano, pionero del ordenador, y miembro de la Academia de Rumanía. Su investigación se centró principalmente en los campos de lógica matemática, lógica algebraica, MV-álgebra, y ecuaciones diferenciales. Es más conocido como el padre de las Ciencias de la computación en Rumanía.

Moisil fue también un miembro de la Academia de Ciencias de Bolonia y del Instituto Internacional de Filosofía.  En 1996, la Sociedad de Ordenador del IEEE le otorgó póstumamente el Premio del Pionero del Ordenador.

Teoría de categorías
La teoría de categorías es un estudio matemático que trata de axiomatizar de forma abstracta diversas estructuras matemáticas como una sola, mediante el uso de objetos y morfismos. Al mismo tiempo, trata de mostrar una nueva forma de ver las matemáticas sin incluir las nociones de elementos, pertenencia, entre otras.
Provideo Colombia
Provideo Colombia es una compañía dedicada a la producción y posproducción de televisión comercial. También se dedica al doblaje al español neutro y al subtitulaje. Esta compañía con múltiples facetas está ubicada en Bogotá, Colombia.
Trabaja actualmente para importantes canales internacionales como Cartoon Network, National Geographic Channel, Nickelodeon, Discovery Kids y Studio Universal.

Studio Universal (Latinoamérica)
Studio Universal (conocido como Studio) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, propiedad de NBCUniversal operado por NBCUniversal International Networks y distribuido por Ole Distribution, una empresa formada entre Ole Communications y Warner Bros. Discovery.
Lamya Bekali
Lamya Bekali (10 de mayo de 1989) es una deportista marroquí que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011, y tres medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2009 y 2014.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011
El XX Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Gyeongju (Corea del Sur) entre el 1 y el 6 de mayo de 2011 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Surcoreana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Gimnasio de Gyeongju.
Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.

Aposematismo
El aposematismo (del griego ἀπό- "lejos o aparte", y σῆμα "señal")  es un fenómeno que consiste en que algunos organismos presenten rasgos llamativos a los sentidos, destinados a alejar a sus depredadores. Es muy frecuente en la naturaleza.

La palabra se compone de dos raíces griegas: apo, que significa lejos; y sema, que significa señal, lo que puede traducirse como uso de "señales de advertencia". El aposematismo es en un sentido la antítesis de la cripsis o camuflaje, y es diferente de la atracción, un fenómeno tan común como el anterior. Entre los animales es frecuente el aposematismo en especies dotadas de medios defensivos potentes, tales como aguijones o colmillos venenosos, o un sabor desagradable.
Revista de la Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
Revista de la Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (abreviado Revista Acad. Colomb. Ci. Exact.) es una revista científica colombiana que comenzó a publicarse en 1936.

Esta Revista se publica trimestralmente y da a conocer artículos inéditos de investigación científica. La Revista publica artículos en las áreas de:

Ciencias físicas (como física y matemáticas)

Ciencias naturales (como biología, botánica, zoología, ecología y química)

Ciencias de la tierra (como geología y medio ambiente)

Ciencias humanas (como filosofía, psicología, antropología y sociología)

Ciencias biomédicas y ciencias químicas.

La revista usa el sistema Open Journal Systems, administrado por Biteca.

Ciencias físicas
Las ciencias físicas es la rama de las ciencias naturales que estudia los sistemas no vivos, en contraste con las ciencias de la vida. A su vez tiene muchas ramas, cada una referida a una ciencia específica, como por ejemplo la física, química, astronomía o geología. El término «física» crea una distinción innecesaria, pues muchas ramas de la ciencia física también estudian fenómenos biológicos y las ramas de la química como la química orgánica. Otra definición de ciencias físicas es la siguiente: un trabajo sistemático que construye y organiza el conocimiento en forma de explicaciones comprobables y predicciones sobre el universo.
The Horny Horns
The Horny Horns o Fred Wesley and The Horny Horns es un grupo musical parte del conjunto Parliament-Funkadelic. Fue formado tras el ingreso de Fred Wesley junto con el conjunto de vientos de Parliament en 1975: Él mismo, Maceo Parker, Rick Gardener, "Kush" Griffith y con colaboración de Michael y Randy Brecker. Desde ese año comenzaron a presentarse como "The Horny Horns" y no solamente como otros músicos más del conjunto.

Instrumento de viento
Los instrumentos de viento o aerófonos son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido esencialmente haciendo vibrar el aire, sin involucrar cuerdas, membranas o el cuerpo del instrumento.

Normalmente se habla de instrumentos de viento para referirse a aquellos en los que el intérprete sopla dentro de ellos y hace vibrar una columna de aire. Sin embargo, también se incluyen instrumentos como el acordeón o la sirena mecánica.
Nedelyko Košanin
Nedelyko Košanin o Nedeljko Košanin (Ivanjica, 13 de octubre de 1874 - Graz, 22 de marzo de 1934) fue un botánico serbio. Desarrolló actividades académicas en el Herbario de la Universidad de Belgrado, en el Departamento de Botánica, de la Facultad de Ciencias.

Jefe del Jardín Botánico "Jevremovac" en Belgrado. Košanin contribuyó en gran medida al desarrollo de florística, fitogeografía, fitotaxonomía, algología, climatología, dendrología, entomología, fitofisiología y ecología. Jelena Blaženčić (1998) llama la atención sobre el hecho de que los documentos escritos por Košanin incluyen resúmenes sintéticos de la vegetación de algunas montañas y indican la riqueza de la península de los Balcanes en endemias y relictos del Terciario.

Universidad de Belgrado
La Universidad de Belgrado (en serbio: Универзитет у Београду / Univerzitet u Beogradu) es la institución de educación superior más prestigiosa y antigua de Serbia. La universidad tiene 30 facultades, ocho institutos de investigación científica y una biblioteca universitaria.

Sus raíces se remontan a 1808 cuando se fundó la Gran Escuela en Belgrado. Oficialmente fue la primera universidad moderna de Serbia, fundada en 1905. Al momento de su creación tenía tres facultades: Ingeniería, derecho y filosofía. La universidad estaba ubicada en el Edificio Capitán Misa en donde todavía se encuentra su rectorado.

La universidad tiene aproximadamente 90.000 estudiantes inscritos en 150 programas universitarios y 1700 estudiantes graduados. Desde su fundación, la universidad ha graduado unos 260.000 estudiantes en pregrado, cerca de 14.000 de máster y 8500 de doctorado.