hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hamid Algabid
Hamid Algabid (Tanout, 1941) es un político de Níger que fue primer ministro de su país entre 1983 y 1988.

De origen tuareg, estudió Derecho en la Universidad Félix Houphouët-Boigny de Abiyán. En los años 1970, destacó como un tecnócrata que ocupó importantes cargos en ministerios económicos y en organismos internacionales como la CEDEAO y el BID. Entre 1983 y 1988 fue designado como primer ministro sin pertenecer a ningún partido.

En 1989 dio el salto a la política internacional, ocupando el cargo de presidente de la Organización para la Cooperación Islámica hasta 1996. En 1996 fue candidato a la Secretaría General de las Naciones Unidas, puesto que finalmente acabó ocupando Kofi Annan. Con posterioridad regresó a la política nacional como líder del partido RDP-Jama'a, fundado en 1997 y con el que fue candidato a la presidencia del país.

Tanout
Tanout es una comuna urbana de Níger, chef-lieu del departamento homónimo en la región de Zinder. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 154 238 habitantes, de los cuales 76 839 eran hombres y 77 399 eran mujeres.

El área de la comuna fue explorada por Heinrich Barth en 1851. La localidad se desarrolló a partir de 1915, cuando los colonos franceses establecieron aquí una sede administrativa civil y militar. La población está formada principalmente por kanuris, fulanis y tuaregs. La economía es principalmente agropastoral, aunque también incluye ganadería nómada y comercio.

Se encuentra situada en el centro-sur del país, unos 120 km al norte de la capital regional Zinder sobre la carretera RN11 que lleva a Agadez.
Blanca Eekhout
Blanca Rosa Eekhout Gómez (Acarigua, Venezuela; 6 de enero de 1968) es una licenciada en artes y política venezolana. En la actualidad es Presidenta de la Comisión Permanente de Desarrollo de las Comunas (creada en 2021) de la Asamblea Nacional y Presidenta de la Comisión Especial para la Transformación de las Leyes del Poder Popular, fue ministra de Comunicación e Información (2009-2010), Ministra para la Mujer y la Igualdad de Género (2016-2018), co-fundadora de Catia TVe, presidenta de VTV y ViVe. Como parlamentaria ocupó la segunda vicepresidencia de la Asamblea Nacional de Venezuela durante el período legislativo 2011-2015.

Ministerio del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género (Venezuela)
El Ministerio del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género (MinMujer) de Venezuela fue creado por el entonces presidente Hugo Chávez vía decretos Nº 6.663 y Nº 6.665, y formalizado en la Gaceta Oficial Nº 39.156 del 13 de abril de 2009. Es uno de los organismos que conforman el gabinete ejecutivo del Gobierno Venezolano.
Lutosławice Szlacheckie
Lutosławice Szlacheckie [pronunciación en polaco: /lutɔswaˈvit͡sɛ ʂlaˈxɛt͡skʲɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Grabica, dentro del Distrito de Piotrków, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al norte de Grabica, a 16 kilómetros al noroeste de Piotrków Trybunalski, y a 31 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski es una ciudad del centro de Polonia. Fue capital del ya extinto voivodato de Piotrków desde 1975 a 1998, momento en el cual la reforma territorial polaca redujo, por ley, los hasta entonces 49 voivodatos a 16. Actualmente pertenece al voivodato de Łódź, siendo la segunda ciudad por población del mismo tras la propia capital, Łódź; y la ciudad número 47 más poblada de Polonia.[cita requerida]
Oasis
Un oasis es un paraje de un desierto, en el cual se pueden encontrar agua y vegetación. Suelen constituir porciones más o menos extensas de terrenos fertilizados por una fuente de agua en medio de los arenales. Aunque dependen de una condición natural, como es la presencia de agua que pueda ser embalsada y utilizada para la irrigación, la mayoría de los oasis, tal y como los conocemos, son artificiales.

En estos lugares suele haber pequeños asentamientos habitados, como los de la región del Sáhara, la península arábiga o pueblos como los de Pica en Chile, Ica en Perú o Parras de la Fuente en México. Además de dar cultivos a los pobladores cercanos y proporcionar una fuente acuífera, sirven igualmente para abastecer a los viajeros y caravanas.

A la ilusión de percibirlos visualmente se le llama espejismos.

La palabra 'oasis' procede del griego ὄασις [oasis], término tomado a su vez del antiguo egipcio uḥt, en demótico uḥỉ y en copto uaḥe, de donde también derivó el árabe wāḥa.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Adriano Durante
Adriano Durante (Treviso, Vèneto, 24 de julio de 1940 - 23 de junio de 2009) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1963 y 1972. Durante su carrera profesional consiguió 19 victorias, entre las cuales destacan tres etapas al Giro de Italia y una al Tour de Francia.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Recurso de alzada
El recurso de alzada es un recurso de carácter administrativo a través del cual se busca que un órgano administrativo revise un acto dictado por otro órgano dependiente jerárquicamente de él, buscando que enmiende conforme a Derecho el acto del órgano inferior.

El recurso de alzada tiene una clara analogía con un recurso de apelación del orden jurisdiccional.

En ocasiones el recurso de alzada es potestativo. Esto es, el administrado puede optar por no interponerlo, prefiriendo acudir directamente a la vía judicial, interponiendo para ello un recurso contencioso-administrativo ante el juez competente. En otras ocasiones es requisito obligatorio el haber planteado el recurso de alzada en tiempo y forma, y que este no haya sido estimado, como medida previa a poder acudir ante el juez.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Departamento de Parral
El Departamento de Parral es una antigua división territorial de Chile. Fue creado sobre la base del antiguo Partido de Parral, dependiente de la Intendencia de Concepción. En 1826, pasó a pertenecer a la creada Provincia de Maule. La cabecera del departamento fue Parral
En 1873, se crea la Provincia de Linares, de la que pasa a ser su departamento.
Con el DFL 8582, del 30 de diciembre de 1927, vuelve a integrar la Provincia de Maule. En 1936, se restituye la Provincia de Linares.

Partido de Parral
Partido de Parral fue una división territorial de Chile. Se creó a partir de la división del antiguo Partido de Linares, hacia 1823. Forma parte de la Intendencia de Concepción. Su asiento estaba en la Villa Reina Luisa de Parral. Era regida por el Subdelegado de Parral. Con la Constitución de 1823, cambió su denominación por la de Delegación de Parral.
Grace Frye Amborski
Grace Frye Amborski es una deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1961 y 1965.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Fanny Posvite
Fanny Estelle Posvite (Limoges, 27 de mayo de 1992) es una deportista francesa que compite en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2015 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2016 y 2025.

Campeonato Mundial de Judo de 2015
El XXXV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Astaná (Kazajistán) entre el 24 y el 29 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Kazaja de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Hielo Alau de la capital kazaja.
Erebia cassioides
Erebia cassioides es un lepidóptero ropalócero perteneciente a la familia Nymphalidae. Se encuentra en la cordillera Cantábrica, los Pirineos, Macizo Central, Alpes, Apeninos, Balcanes y en los Montes Retezat, entre los 1600 y 2600 metros.

Macizo Central
El macizo central (en occitano: Massís Central o Massís Centrau; en francés: Massif Central) es una región elevada de Francia, situada al centro-sur del país, que está compuesta básicamente de montañas y mesetas.
Palacio de Justicia del Condado de Otoe
El Palacio de Justicia del Condado de Otoe (en inglés, Otoe County Courthouse) es un edificio de gobiernbo ubicado en Nebraska City, en el estado de Nebraska (Estados Unidos). El edificio contiene tanto el Tribunal de Nebraska City como el Tribunal del Condado de Otoe junto con las oficinas gubernamentales y policiales de ambos. El edificio se encuentra en 1021 Central Avenue en Nebraska City. Está insrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos y es el edificio público más antiguo del estado de Nebraska.

Nebraska City (Nebraska)
Nebraska City es una ciudad ubicada en el condado de Otoe en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 7289 habitantes y una densidad poblacional de 600,06 personas por km².
Bolitoglossa colonnea
Bolitoglossa colonnea es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Habita en Costa Rica y Panamá.
Su hábitat natural son bosques húmedos tropicales o subtropicales a baja altitud y los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Oberwies
Oberwies es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el Estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 146 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del Estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el Estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Brutus (Cicerón)
El Brutus (en español Bruto, también conocido como De claris oratoribus) es un diálogo platónico de Cicerón sobre la oratoria romana, escrito en el 46 a. C., probablemente con el propósito de defender su propia oratoria.

El libro tiene como protagonistas al propio Cicerón, a su amigo Ático y a Bruto, a quien está dedicado. La obra, que forma parte de una supuesta trilogía que incluye el De oratore y el Orator ad Brutum, tiene como tema la controversia contra los aticistas romanos.

Diálogo platónico
Los diálogos platónicos —o Diálogos de Platón— son una obra constituida por un epistolario y un conjunto de diálogos, obras destinadas a la publicación que se han conservado en su totalidad y que son el legado literario y filosófico de su autor. Se editaron y se agruparon con diferentes criterios a lo largo de la historia de la transmisión del texto, de modo que ha sido discutido tanto el canon del Corpus Platonicum como el orden cronológico de producción de los diálogos considerados auténticos.
Sancho Figueroa Andrade
Sancho Figueroa Andrade, Sancho de Andrade de Figueroa o Sancho Pardo de Andrade y Figueroa (La Coruña, 1632-Quito, 2 de mayo de 1702) fue un prelado católico español. Canónigo de Mondoñedo, pasó a América, donde fue obispo de Huamanga (1679-1687) y luego de Quito (1687-1702).

Mondoñedo
Mondoñedo es un municipio y localidad española del norte de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Situado en la comarca de La Mariña Central, de la cual es capital, el término municipal cuenta con una población de 3303 habitantes (INE 2025). Es sede del partido judicial n.º 1 de la provincia de Lugo. Mondoñedo tiene sede episcopal compartida con Ferrol, aunque el obispo reside en esta última. Fue capital de una de las siete provincias históricas gallegas hasta 1833. Pertenece a la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.
Tiffin
Tiffin es un almuerzo ligero típico de la India británica. La denominación deriva del idioma inglés (argot obsoleto) tiffing, entendido como una pequeña bebida. En el Sur de la India y en el Nepal se suele emplear el término con el sentido de "una comida entre horas" similar a un snack indio como pueden ser las dosas, los idlis. Por regla general es la costumbre de comer fuera de las horas habituales. Es habitual que se sirva el tiffin en el dabba: una especie de tartera metálica que transporta diversos ingredientes en forma de aperitivo (muy típico de Bombay).

Idli
El Idli (denominado también Idly) es una preparación elaborada a base de lenteja negra descascarillada y fermentada, y arroz, que se emplea frecuentemente como alimento para el desayuno. La textura de los Idly es similar a la de los crêpes en los que la pasta se elabora a base de pasta de legumbres.
Modulación en banda lateral vestigial
La  modulación en banda lateral vestigial, en inglés  vestigial Side Band (VSB) , es una modulación lineal que consiste en filtrar parcialmente una de las dos bandas laterales resultantes de una modulación en doble banda lateral o de una modulación AM.

Esta modulación se utiliza en la transmisión de la componente de luminancia en los sistemas PAL, SECAM y NTSC de televisión analógica. La banda lateral que es parcialmente filtrada constituye un vestigio de la banda lateral original y lleva habitualmente del 5% al 10% de la potencia total transmitida, mejorando la relación señal a ruido en las bajas frecuencias de la señal moduladora.

SECAM
SECAM son las siglas de Séquentiel Couleur à Mémoire, en francés, "Color secuencial con memoria". Es un sistema para la codificación de televisión en color analógica utilizado por primera vez en Francia. El sistema Secam fue inventado por un equipo liderado por el ingeniero e inventor francés Henri Georges de France trabajando para la firma Thomson. Es, históricamente, la primera norma de televisión en color europea.
Suelos de Chile
No es fácil dar una definición para el concepto de suelo, debido a que existen distintos puntos de vista para su análisis. Pese a ello, algunos elementos son comunes en la mayoría de las definiciones. Entre ellos podemos considerar que el suelo:

Es aquel material mineral no consolidado sobre la superficie de la Tierra.

Se trata de un cuerpo natural que ocupa un espacio tridimensional, producto del material parental o generador (rocas) que le dieron su origen.

Experimenta variaciones a lo largo del tiempo.

Sus componentes principales son el material mineral, material orgánico, aire y agua.

Sirve como medio natural de soporte para la vida de especies vegetales.

En su desarrollo en profundidad, es posible reconocer la existencia de horizontes (diversas capas de suelos sucesivas).

Para efectos de su representación y análisis se recurre a perfiles.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
Juana Patiño
Juana Nora Patiño (Buenos Aires, Argentina, 3 de abril de 1946 - ibídem, 3 de marzo de 2015) fue una periodista, locutora, escritora, productora y directora de radio argentina con una larga trayectoria.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
MSC Meraviglia
El MSC Meraviglia es un crucero de la clase Meraviglia propiedad y operado por MSC Cruceros, construido en el astillero Chantiers de l'Atlantique en St. Nazaire, Francia, por STX France. Meraviglia es el barco líder de los nuevos buques del "Vista Project" de MSC, la clase Meraviglia, con el MSC Bellissima siendo el siguiente en 2019. Cada embarcación tendrá una capacidad de 4,500 pasajeros.  Cuando entró en servicio, en junio de 2017, era el sexto crucero más grande del mundo, detrás de los buques de la clase Oasis de Royal Caribbean y AIDAnova .

Royal Caribbean International
Royal Caribbean International (RCI) anteriormente conocida como Royal Caribbean Cruise Line (RCCL), es una línea de cruceros perteneciente al grupo Royal Caribbean, fundada en Noruega y con sede en la ciudad de Miami, Florida, Estados Unidos. Es la línea de cruceros más grande por ingresos y la segunda más grande por número de pasajeros. A partir de agosto de 2025, la línea opera 29 barcos; hay tres barcos adicionales pedidos y dos barcos planificados pero no tienen fecha de lanzamiento.
Solange Michel
Solange Michel (Solange Boulesteix) ( °27 de noviembre de 1912, Paris-†15 de diciembre de 2010) fue una mezzosoprano francesa activa entre 1930-1970.
Fue una de las más conocidas Carmen de posguerra.

Estudió en el Conservatorio de París con Thomas Salignac y André Gresse. Debutó en 1936, y en 1942, como Charlotte en Werther.

En 1945 cambió su nombre a Solange Michel y formó parte del elenco de la Opéra-Comique. Además de Carmen sus otros papeles fueron Charlotte, Dalila en Sansón y Dalila, Geneviève en Peleas y Melisande, Marguerite y Orfeo en Orfeo y Eurídice.

Cantó en la Royal Opera House, La Scala, Teatro San Carlo, Gran Teatro del Liceo de Barcelona, el Teatro Colón en Buenos Aires, etc.

Se retiró en Besanzón en 1978.

Su más famoso registro fue Carmen, con Raoul Jobin, dirigida por André Cluytens.

Peleas y Melisande
Peleas y Melisande (título original en francés Pelléas et Mélisande) es una ópera en cinco actos con música de Claude Debussy, y libreto en francés del mismo compositor y Maurice Maeterlinck, sobre la obra de teatro homónima de este último. Fue estrenada el 30 de abril de 1902 en la Opéra-Comique de París, con Mary Garden y Jean Périer en los papeles principales. En España se estrenó el 1919, en el Teatro Tívoli (Barcelona).

La ópera describe un apasionado triángulo amoroso entre Pelléas, su hermano Golaud y la extraña Mélisande. Está ambientada en un reino imaginario llamado Allemonde. No hay referencias temporales, aunque su arcaísmo sugiere que transcurre en la Edad Media.

El drama está basado en la trágica historia de Paolo Malatesta y Francesca de Rímini, casada con el hermano de Paolo, que fue evocada poéticamente por Dante Alighieri en el Canto V de la Divina comedia.
Daniel Papebroch
Daniel Papebroch (Amberes, 17 de marzo de 1628 – 28 de junio de 1714) fue un jesuita flamenco hagiógrafo, uno de los bolandistas. Fue una figura revisionista destacada, ejerciendo críticas históricas sobre las tradiciones de los santos de la Iglesia Católica.

Hagiografía
La hagiografía (del griego: ἅγιος, «santo», y γραφή, «escritura») es una composición biográfica acerca de los santos. Al autor o practicante de la hagiografía se le denomina hagiógrafo. Se denomina también como hagiógrafo a cualquier autor de los libros de la Sagrada Escritura, y, en la Biblia hebrea, a cada libro de la tercera parte donde se encuentran ubicados Job, Rut, Daniel y Ester entre otros. Las ediciones católicas de la Biblia incluyen en esta sección a los Deuterocanónicos: Tobit, Judit y los suplementos griegos de Daniel y Ester. Otras ediciones añaden además a Jonás.