hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark Pope
Mark Edward Pope (Omaha, Nebraska, 11 de septiembre de 1972) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó seis temporadas en la NBA, además de hacerlo en la liga turca, en la CBA y en la ABA 2000. Con 2,08 metros de estatura, lo hacía en la posición de ala-pívot. Desde 2024 es el entrenador de los Kentucky Wildcats de la División I de la NCAA.

Omaha (Nebraska)
Omaha es una ciudad ubicada en el extremo este del condado de Douglas, estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 487 300 habitantes.

Se encuentra sobre la orilla derecha del río Misuri —que la separa de Iowa—, a unos 16 km al norte de la desembocadura del río Platte. Es la ciudad más poblada del estado y la cuadragésimo tercera más poblada de la nación.

La ciudad es el centro del área metropolitana de Omaha-Council Bluffs, que incluye Council Bluffs, Iowa. El área metropolitana ocupa el lugar 58 en los Estados unidos, con una población, según el censo de 2020, de 967 604 habitantes residentes en ocho condados. El área estadística combinada de Omaha-Council Bluffs-Fremont, Nebraska-IA tiene una población de 1 004 771 habitantes, de acuerdo con la estimación de la Oficina del Censo de los Estados Unidos de 2020. Gran Omaha comprende un radio de 80 km desde el centro de Omaha.
Jacques Devos
Jacques Devos (Bruselas, Bélgica, el 24 de noviembre de 1924-27 de enero de 1990) fue un historietista perteneciente a la llamada Edad de Oro del cómic belga, con autores tan importantes como Hergé, Franquin, Tillieux o E. P. Jacobs. A diferencia de la línea clara definida por el maestro Hergé (Tintin), Devos sigue su propio estilo en el que los personajes y los escenarios son más complejos. El humor ácido de sus guiones se aproxima, por otra parte, al de Franquin (Spirou, Gaston, Ideas negras).

Línea clara
La línea clara (del francés ligne claire) es un estilo de historieta de origen franco-belga, que se caracteriza, como indica su propio nombre, por la definición exacta de la línea, así como por el cultivo de la narrativa clásica y el cómic de género. En literatura, el poeta Luis Alberto de Cuenca ha utilizado la expresión "línea clara" para referirse a una cierta tendencia en la poesía española a partir de los años ochenta, que puede relacionarse con la poesía de la experiencia y en la que podría encuadrarse su propia obra.
Escuela Municipal y Deportiva Santillana
La Escuela Municipal y Deportiva Santillana, conocida simplemente como Santillana, es un club polideportivo de Santillana del Mar (Cantabria), con secciones de fútbol, gimnasia rítmica o kárate. La temporada 2011-12 la sección de fútbol militó en Regional Preferente, logrando el ascenso a Tercera por primera vez en su historia.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Upper West Side
El Upper West Side (parte noroeste según los términos usados en Manhattan) es un barrio del distrito de Manhattan en Nueva York que se encuentra entre Central Park y el río Hudson al norte de la Calle 59 Oeste.

Río Hudson
El río Hudson (en inglés: Hudson River) es un río estadounidense de la vertiente atlántica, de alrededor de 507 km de longitud, que fluye en dirección sur principalmente por el estado de Nueva York hasta convertirse en un estuario formando, en su último tramo, la frontera entre los estados de Nueva York y de Nueva Jersey.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Peregrinación cristiana
El cristianismo tiene una larga y robusta tradición de peregrinaciones, dirigidas tanto a sitios relevantes en la narrativa del Nuevo Testamento (especialmente en Tierra Santa) como a sitios que están asociados con las vidas de los santos o con milagros posteriores.

Częstochowa
Częstochowa (/t͡ʂɛ̃stɔ'xɔva/ⓘ) (pronunciado en español: Chenstojóva) es una ciudad industrial del sur de Polonia, perteneciente al voivodato de Silesia. Ubicada en la parte alta del río Warta, se encuentra en la región histórica de la Polonia Menor (Malopolska) y cuenta con una población de 235 798 habitantes, según censo de 2011. En la ciudad se encuentra el monasterio de Jasna Góra, que alberga la Virgen de Częstochowa. A pesar de pertenecer al voivodato de Silesia desde 1999, Częstochowa no forma parte de Silesia.
Salvado por la campana: Boda en Las Vegas
Saved by the Bell: Wedding in Las Vegas (Salvados por la Campana: Boda en Las Vegas en España y Latinoamérica) es una película estadounidense de 1994 estrenada directamente para la televisión basada en la exitosa serie de finales de los años 80 y principios de los 90, Salvados por la Campana. El filme fue producido por la compañía televisiva NBC y dirigido por Don Barnhart y Jeffrey Melman.

Reúne a los seis miembros originales y protagonistas de la serie, así como actores adicionales de la misma y de la serie “College years”. La película trata de la boda de Zack Morris y Kelly Kapowski (interpretados por Mark-Paul Gosselaar y Tiffani Amber Thiessen) y las aventuras del grupo en torno a ello, convirtiéndose en una clase de final de dicha serie tras ser el último proyecto que había reunido a todos los miembros del elenco.

Mark-Paul Gosselaar
Mark-Paul Harry Gosselaar (/ˈɡɒslər/; Los Ángeles, 1 de marzo de 1974) es un actor estadounidense conocido por sus papeles televisivos como Zack Morris en Saved by the Bell, John Clark, Jr. en NYPD Blue, Peter Bash en Franklin & Bash y Mike Lawson en Pitch.
Torneo Apertura 2002 (México)
El Torneo Apertura 2002 fue la edición LXVIII del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; Se trató del 13º torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se abrió la temporada 2002-03. Toluca ganó el campeonato por séptima vez, al vencer en la final a Morelia. Y los Jaguares de Chiapas se convierten en el primer equipo del sureste mexicano en participar en la primera división, luego de que Grupo Pegaso, propietarios de Veracruz, mudara dicha franquicia a Tuxtla Gutiérrez. Además, el conjunto de Querétaro regresó al máximo circuito tras adquirir la franquicia perteneciente a Reboceros de La Piedad. Por otro lado, el San Luis ascendió tras haber obtenido el título de campeón de ascenso en la Primera División 'A'.

Tiburones Rojos de Veracruz
Los Tiburones Rojos de Veracruz (cuyo nombre oficial era Club Deportivo Veracruz) fue un equipo de fútbol mexicano de la ciudad y puerto de Veracruz, Veracruz, México. Fue fundado el 9 de abril de 1943.
Fragata Esmeralda (1946)
La Fragata Esmeralda fue una fragata al servicio de la Armada de Chile entre 1946 y 1965, y el quinto buque de esta en portar este nombre.

Sirvió en la Marina Real Canadiense en la Segunda Guerra Mundial como HMCS Glace Bay (K414)

Fue renombrado Baquedano en 1952, para dejar libre su nombre ante la llegada del buque escuela Esmeralda

Fuera de servicio en 1960, dada de baja por D.S. N.º 912 de 21 de octubre de 1965 y autorizada su enajenación por Ley N.º 16.562 de 29 de septiembre de 1966.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Campeonato Panamericano de Lucha de 2013
El Campeonato Panamericano de Lucha se celebró en Panamá (Ciudad de Panamá) entre el 5 y el 7 de abril de 2013 bajo la organización de la Federación Panameña de Lucha Asociada, el Instituto Panameño de Deportes (Pandeportes) y el aval de la Federación Panamericana y la Federación Mundial. La sede de los eventos fue el Salón Vasco Núñez de Balboa del Hotel El Panamá.

Consejo Panamericano de Luchas Asociadas
Consejo Panamericano de Luchas Asociadas (CPLA, anteriormente la "C" correspondía a "Comité") es un Consejo Continental, cuyo papel y habilidades están regidas por regulaciones internas hechas por la FILA y aceptadas por el Congreso de la FILA, es un organismo que reúne a las federaciones de lucha nacionales y asociadas del continente americano.

La sede del organismo, fue inaugurada el 25 de abril de 2005 y se encuentra ubicada en la Ciudad de Guatemala, Guatemala. El CPLA cuenta con la afiliación de 30 federaciones nacionales pertenecientes al continente americano.

Su actual presidente es el guatemalteco Lic. Francisco Eduardo Lee López. El vicepresidente es el salvadoreño Lic. Jorge Hernández Isussi, y su tesorero es el señor Mario Saleting del Perú.
Gigantes plaki
Los gigantes plaki (en griego γίγαντες πλακί) es un mezze griego a base de judías grandes ("gigantes") cocinadas en salsa de tomate. Se trata de un plato muy popular cocinado generalmente y dejado reposar para ser servido posteriormente frío en los mezze. Se suele comer en los meses de invierno y como otros muchos platos griegos es frecuente servirse con pan para mojar en la salsa mientras se comen.

Salsa para mojar
La salsa para mojar, para acompañar o salsa de mesa, también llamada salsa para dipear o dip (del inglés, dip) es aquel tipo de salsa que se sirve como acompañamiento a un plato y se emplea sumergiendo en ella un alimento generalmente más sólido. Esto lo diferencia de las salsas para cocinar, que se agregan durante el proceso de cocción, y de las salsas para bañar o napar que se vierten sobre el plato justo antes de servirse. Ciertas salsas de acompañamiento son también untables.

Las salsas para mojar generalmente se sirven junto con el plato principal en un recipiente pequeño aparte, o bien en el mismo plato, o bien (particularmente en la comida rápida) en bolsas monodosis.

Algunas recetas no se conciben sin su correspondiente salsa para mojar, bien sea por una costumbre estandarizada o porque fueron diseñadas así, como los nachos y el guacamole, el sushi y la salsa de soya, el cóctel y la salsa cóctel, el tentsuyu al tempura, la fondue o el au jus.
Sami Al-Najei
Sami Al-Najei (en árabe: سامي النجعي‎; Jizán, Arabia Saudita, 7 de febrero de 1997) es un futbolista saudí. Juega de centrocampista y su equipo es el Al-Nassr de la Liga Profesional Saudí. Es internacional absoluto por la selección de Arabia Saudita desde 2017.

Liga Profesional Saudí
La Liga Profesional Saudí (en árabe: دوري المحترفين السعودي‎; en inglés, Saudi Pro League), conocida como Roshn Saudi League por motivos de patrocinio, es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Arabia Saudita. Está organizada por los clubes participantes a través de una asociación, la Liga Profesional, afiliada a la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

La competición se desarrolla desde agosto hasta mayo del siguiente año, con dieciocho clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Desde la primera edición celebrada en 1976, siete equipos han resultado campeones; el más laureado es el Al-Hilal Saudi con 19 títulos, el último en la temporada 2023-24, seguido por el Al-Ittihad y el Al-Nassr con 9 cada uno.

Arabia Saudita forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol y sus clubes pueden participar en la Liga de Campeones de Asia.
Iván Kuznetsov
Iván Kuznetsov (en ruso: Иван Кузнецов; 1988) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2009 y 2011.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Ostravice
Ostravice es una localidad del distrito de Frýdek-Místek en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2410 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo este de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia, Eslovaquia y la región de Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Castillo de Numata
El castillo de Numata (沼田城 Numata-jō) fue un castillo japonés que se encontraba en Numata, al norte de la Prefectura de Gunma, Japón. El castillo fue gobernado por muchos clanes diferentes a lo largo de la Historia y fue escenario de una gran batalla durante el periodo Sengoku. A finales del periodo Edo, el castillo de Numata fue la sede del clan Toki, los daimios del Dominio de Numata. El castillo fue también conocido como "Kurauchi-jō" (倉内城)

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Estadio Ménfői úti
El Ménfői úti Stadion también llamado Gyirmóti Stadion o Alcufer Stadion es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Győr, Hungría. Fue inaugurado en 2015 y cuenta con una capacidad para 4 500 personas. El recinto es utilizado por el club Gyirmót FC Győr de la Liga de Fútbol de Hungría.

El estadio se inauguró el 22 de septiembre de 2015 con un encuentro entre el cuadro local Gyirmót FC Győr y el Dunaújváros PASE, el partido terminó con una victoria de los locales por 2-1.

El 25 de marzo de 2016 se jugó el primer partido internacional en el estadio. La Selección Sub-21 de Hungría recibió a su similar de Israel en partido de clasificación válido por el Grupo 4 del Campeonato de Europa Sub-21 de la UEFA 2017. El resultado final fue un empate sin goles.

En 2021 será una de las cuatro sedes de Hungría en la Eurocopa Sub-21 de 2021, en la que comparte la organización con Eslovenia.

Győr
Győr ([ˈɟøːr]ⓘ, en alemán: Raab) es la ciudad más importante del noroeste de Hungría, capital del condado de Győr-Moson-Sopron, y se encuentra en una de las carreteras más importantes de la Europa Central, a medio camino entre Budapest y Viena. La ciudad es la sexta más grande en Hungría, y uno de los cinco principales centros regionales del país.
Motor de imanes permanentes
El motor de imanes permanentes (IP) es un tipo de motor eléctrico cuyo funcionamiento se basa en imanes permanentes. Existen diversos tipos, siendo los más conocidos:

Motores de corriente continua de IP

Motores de corriente alterna de IP

Motores paso a paso de IP

Uno de los de mayor aplicación es el motor sincrónico de imán permanente (en inglés Permanent Magnet Synchronous Motor, PMSM).

Corriente continua
La corriente continua (abreviada CC en español, así como DC en inglés) se refiere al flujo continuo de carga eléctrica a través de un conductor entre dos puntos de distinto potencial y carga eléctrica, que no cambia de sentido con el tiempo. A diferencia de la corriente alterna, en la corriente continua las cargas eléctricas circulan siempre en el mismo sentido. Aunque comúnmente se identifica la corriente continua con una corriente constante, es continua toda corriente que mantenga siempre la misma polaridad, así disminuya su intensidad conforme se va consumiendo la carga (por ejemplo cuando se descarga una batería eléctrica).

También se dice corriente continua cuando los electrones se mueven siempre en el mismo sentido, el flujo se denomina corriente continua y va (por convenio) del polo positivo al negativo.
Sierra de Boumort
La sierra de Boumort es una montaña calcárea que emerge al nordeste del río Dalt, en la misma comarca del Pallars Jussá. Pertenece al municipio de Conca de Dalt, dentro del antiguo término de Hortoneda de la Conca, a pesar de que sus vertientes se extienden hacia los términos municipales de Bajo Pallars, en el Pallars Sobirá, Cabó, Coll de Nargó y los Valles de Aguilar, del Alto Urgel, y Abella de la Conca, en el Pallars Jussá. Su cota máxima es el pico de Boumort, de 2.076 m.

Les Valls d'Aguilar
Les Valls d'Aguilar es un municipio de España perteneciente a la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca del Alto Urgel, tiene una población de  habitantes (INE ).
Nõmjala
Nõmjala es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.

La isla de Saaremaa es la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund; está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Mijaíl Orlov (ciclista)
Mijaíl Orlov –en ruso, Михаил Орлов– es un deportista soviético que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1989, en la prueba amateur de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1989
El LXXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Lyon (Francia) en el mes de agosto de 1989 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Georges Préveral de la ciudad francesa. En total se disputaron 15 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 3 femeninas.
Giuseppe Ginanni
Giuseppe Ginanni o Giuseppe Zinanni (* Rávena, 7 de noviembre de 1692 - 23 de octubre de 1753, íbid.) fue un naturalista y botánico italiano.

Ginanni es el autor de la primera obra consegrada a los huevos de aves: Dell Uova e dei Nidi degli Uccelli (Venecia, 1737), ilustrado con 34 planchas en negro. Divide las aves en tres grupos, las aves terrestres no rapaces (uccelli terrestri non rapaci), las rapaces terrestres (uccelli terrestri rapaci) y las aves acuáticas (uccelli aquátici). 
Cada lámina describe de uno a nueve huevos representando en total 106 especies.

También publicó un libro sobre los caracoles terrestres y su reproducción y posteriormente otro sobre saltamontes.

La abreviatura «Ginanni» se emplea para indicar a Giuseppe Ginanni como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Ravena
Ravena o Rávena (en italiano: Ravenna) es una ciudad italiana en la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Está situada en la llanura nororiental de la Romaña a pocos kilómetros del mar Adriático. Para el año 2020 tenía una población de 156 460 habitantes.

Rávena es famosa por sus monumentos bizantinos y paleocristianos, que revelan su origen antiguo y su papel histórico en el desarrollo italiano. A 8 km de la ciudad se extienden los lidi ravennati, playas inmensas en el verde de la famosa costa romañola. En Ravena se encuentra enterrado Dante Alighieri, autor de La divina comedia. A nivel deportivo, la ciudad es considerada como la cuna del voleibol en Italia.
Matatlán
Matatlán es un pueblo cercano a la ciudad de Guadalajara, Jalisco, es un lugar donde sus actividades principales son la ganadería, la agricultura, la apicultura se practica la pesca en sus presas, y la siembra de maíz  y de maguey, jitomate existen muchos cultivos en los cuales hay un poco de diversa variedad; se encuentran diversos ranchos a su alrededor. Como son "El Mastranzo o El Cascajo" "Atengo" Rancho “Los Charcos”, "Maravillas" "El Chorrito" "El Cerrito" "Las Cruces" "El Carrizo" "Noxtla" "El Saucillo". Matatlan es un pequeño pueblo municipio de Zapotlanejo, Jalisco, donde hay mucha cultura y se celebran las fiestas patronales de la Virgen de Guadalupe en enero y el Santo Padre José Isabel Flores. Es un lugar rico en cultura celebrando la feria del elote en el mes de septiembre.

Agave
Agave (del griego αγαυή, ‘noble’ o ‘admirable’)  o maguey es un género de plantas monocotiledóneas, generalmente suculentas, pertenecientes a la antigua familia Agavaceae a la que le daba su nombre. Actualmente se encuentran en la familia Asparagaceae según el sistema de clasificación APG III.

Su área de origen es la región árida que hoy se encuentra repartida entre el norte de México y el sur de los Estados Unidos. Se estima que el género empezó a diversificarse hace 12 millones de años, por lo cual ha logrado una enorme diversidad de especies, superando las 300. Reciben numerosos nombres comunes, como agave, pita, maguey, cabuya, penca,fique o mezcal, entre los más conocidos.
Carta blanca (juego de naipes)
Carta blanca (nombre original en inglés: FreeCell) es un juego de naipes de tipo solitario que se juega con la baraja estándar de 52 cartas. Se diferencia fundamentalmente de la mayoría de los juegos de solitario en que muy pocas partidas son irresolubles, y todas las cartas se reparten boca arriba desde el comienzo del juego. Microsoft ha incluido un videojuego de computadora de Carta blanca con cada lanzamiento del sistema operativo Windows desde 1995, lo que ha contribuido en gran medida a la popularidad del juego.

Baraja inglesa
La baraja inglesa es un conjunto de naipes o cartas, formado por 52 unidades divididas en cuatro palos y 2 comodines adicionales.

La baraja inglesa tiene su origen en la baraja francesa, pero está más difundida. Junto con la baraja española, es uno de los conjuntos de naipes más utilizados del mundo y se utiliza en juegos como el continental, el bridge, la canasta y el póquer.