hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Vermes
Peter Joseph Vermes (Willingboro, Nueva Jersey, 21 de noviembre de 1966) es un futbolista estadounidense de origen neerlandés que jugó para la selección de fútbol de Estados Unidos en la Copa Mundial de Fútbol de 1990. Actualmente sin club.

Peter Vermes, figura como miembro de la National Soccer Hall of Fame desde el año 2013.

Municipio de Willingboro
El municipio de Willingboro (en inglés: Willingboro Township) es un municipio ubicado en el condado de Burlington en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 31.629 habitantes y una densidad poblacional de 1.520,63 personas por km².
Raión de Seguezha
El raión de Seguezha (ruso: Сеге́жский райо́н; carelio: Segežan piiri) es un distrito administrativo (raión) de la república rusa de Carelia. Se ubica en el centro-este de la república, limitando al este con la óblast de Arcángel. Su capital es Seguezha. Desde 2023, su autogobierno local tiene la forma jurídica de ókrug municipal, por lo que todo su territorio se gobierna por un solo ayuntamiento.

En 2019, el raión tenía una población de 35 854 habitantes.

El raión comprende las tierras que rodean al lago Vygózero, que ocupa buena parte del territorio distrital. Alberga un total de 36 localidades. Antes de la formación del ókrug municipal en 2023, se dividía en seis entidades locales: la ciudad de Seguezha, el asentamiento de tipo urbano de Nadvoitsy y los asentamientos rurales de Valdái, Ídel, Popov Porog y Chiornyi Porog. Estas seis entidades locales se conservan como mera subdivisión geográfica de desconcentración administrativa y ya no tienen ayuntamiento propio.

Lago Vygózero
El lago Vygózero (en ruso: Выгозеро, en finlandés: Uikujärvi) es un gran lago de agua dulce en la república de Karelia, al noroeste de Rusia. Tiene una superficie de 1250 km ². Desde 1933 es una parte del canal Mar Blanco-Báltico. Hay más de 500 islas en el lago. El Vygózero se utiliza para la pesca y para el esquí acuático. El río Segezha desemboca en el lago.
Pablo Emilio Salazar Paíz
Pablo Emilio Salazar Paíz (19 de abril de 1942, Cabo Gracias a Dios, Waspán, Zelaya, Nicaragua - octubre de 1979, Tegucigalpa, Honduras) más conocido como «Comandante Bravo», fue un militar nicaragüense de ascendencia portuguesa que alcanzó el grado de coronel de la Guardia Nacional de Nicaragua (GN) y es el comandante militar más reconocido de las tropas de élite de la EEBI de la GN que combatieron a las fuerzas guerrilleras del FSLN en el Frente Sur antes del triunfo de la Revolución Sandinista.

Murió asesinado en una operación planeada, organizada y dirigida por la Dirección General de Seguridad del Estado (DGSE) del Ministerio del Interior con el visto bueno de la dirigencia sandinista, siendo ejecutores intelectuales Lenín Cerna Juárez y Enrique Gorriarán Merlo.

Cabo Gracias a Dios
El cabo Gracias a Dios es un cabo que forma América Central en la costa del mar Caribe, entre Honduras y Nicaragua, en la desembocadura del río Coco, que constituye el límite entre ambos países. Ya que Nicaragua tiene forma de triángulo isósceles que apunta al noreste, este cabo forma dicho vértice, a la vez que el extremo oriental de Honduras.

En el cabo desemboca el río Coco, que es la frontera entre Honduras, al norte, y Nicaragua, al sur.
El Cuchilla Geles (humorista)
Edelberto Geles Berrío, conocido por su seudónimo El Cuchilla Geles, (Arboletes, 1967-Cartagena, 2008) fue un humorista y boxeador colombiano mayormente conocido en la costa norte del país por su humor costumbrista, interpretando con movimientos, inflexiones y cadencias de tono a varios personajes. Solía actuar en el Parque Centenario de Cartagena.

El Noticiero Popular de la emisora de radio La Cariñosa (RCN Radio) utiliza la frase «A Chuchi» (en referencia al apodo del nombre Jesús) a modo de afirmación ante un hecho; esta expresión pertenece a Geles.

Aunque parte de su repertorio humorístico estribó en el humor verde (blue comedy), era la adaptación jocosa de su cotidianidad y la de muchos cartageneros de estratos bajos. Falleció en 2008 de cirrosis. Luego de su muerte, se le hizo un mural a modo de homenaje en el parque Pescamar del Centro Histórico.

Costumbrismo
El costumbrismo es una tendencia o movimiento artístico que refleja los usos y costumbres de la sociedad, referidos a una región o país concreto y al conjunto de su folclore tradicional. Tuvo un especial desarrollo a partir de las tesis estéticas del Romanticismo y muy diversa manifestación en la literatura y la pintura del siglo xix. Especialmente asociado a España y lo español, y ya en el marco de la pintura del periodo isabelino. Enrique Lafuente Ferrari lo definió como «corriente que cultiva ciertos aspectos en la observación de la realidad nacional... sentida como pintoresca».
Ministerio de Educación (Cuba)
El Ministerio de Educación de Cuba (MINED) es el organismo encargado de organizar y dirigir el sistema educativo de Cuba. El ministerio existió durante muchos años antes de 1959, pero con el triunfo de la revolución cubana, con la campaña de alfabetización y el posterior incremento de las escuelas públicas, el MINED cobró una mayor fuerza y comenzó a desempeñar un papel decisivo en el país.

Campaña Nacional de Alfabetización en Cuba
La Campaña Nacional de Alfabetización en Cuba fue una campaña de alcance nacional impulsada en 1961 por el Gobierno cubano por iniciativa del Che Guevara para reducir el analfabetismo e incrementar el porcentaje de población escolarizada. La campaña comenzó a prepararse en 1960 y finalizó oficialmente el 22 de diciembre de 1961, cuando el Gobierno declaró a Cuba, en la Plaza de la Revolución José Martí, como Territorio Libre de Analfabetismo. En 1958 la tasa de analfabetismo entre los habitantes de la ciudad era del 11% frente al 41,7% en el campo. La campaña redujo el analfabetismo al 3.9 por ciento en 1961. Este año 1961 se proclamó en Cuba como "Año de la Educación".
Inauguración papal
La inauguración papal o misa de inauguración del pontificado, formalmente celebración eucarística por el inicio del ministerio petrino del obispo de Roma, es un servicio litúrgico de la Iglesia católica (celebrada en el rito romano pero con elementos del rito bizantino) por el papa. Esta misa ya no incluye la antigua ceremonia de coronación papal y viene a sustituir, a efectos prácticos, a ésta.

Pablo VI, el último papa que fue coronado con la tiara papal, abandonó el uso de la triple corona en una ceremonia al término del Concilio Vaticano II y donó la tiara a la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción, en la ciudad de Washington como un regalo a los católicos de los Estados Unidos. Sin embargo, aún quedan más de veinte tiaras en el Vaticano (una de ellas se sigue usando para coronar la estatua de san Pedro en su festividad). El primer papa en siglos que inauguró su pontificado sin ser coronado fue Juan Pablo I.

Rito romano
El rito romano (en latín: ritus romanus) es el rito litúrgico de uso más extendido en la Iglesia católica. Se desarrolló en la ciudad de Roma y se convirtió en el más común, sobre todo desde que el papa Pío V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum tempore de 1570, declaró obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos años de antigüedad celebrado ininterrumpidamente. Así se conservaron en la Iglesia latina ritos como el rito ambrosiano o el mozárabe, además de los de varias órdenes religiosas.
Jossimar Pemberton
Jossimar Jesús Pemberton Segura (Cieneguita, Limón, Costa Rica, 21 de abril de 1993) es un futbolista costarricense que juega como interior derecho en Municipal Liberia de la Primera División de Costa Rica.

Limón (Costa Rica)
Limón es el primer distrito y ciudad cabecera del cantón de Limón, en la provincia de Limón, de Costa Rica.

Sus dos puertos son los más grandes e importantes para usos comerciales de este país centroamericano, en donde las exportaciones e importaciones sobrepasan el 80% de la actividad nacional.
Amy Hill
Amy Marie Hill (Dakota del Sur, 9 de mayo de 1953) es una actriz y humorista estadounidense. Además, tiene una hija llamada Penelope Hill, con la que realiza numerosas actuaciones por los Estados Unidos.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Zaporiyia (región)
Zaporiyia (ucraniano: Запоріжжя, Zaporiyia) es una región histórica situada alrededor del río Dniéper, después de sus rápidos (porogui, porozha) de donde se deriva, en la actual Ucrania, el nombre que se traduce como «territorio después de los rápidos». Entre los siglos XVI al XVIII, fue un territorio cosaco semiindependiente en Polonia-Lituania, con su centro en la Sich de Zaporiyia.

Entre los siglos XVI-XVIII fue controlado por Polonia-Lituania, y en el XIX por Rusia.
Corresponde en la actualidad al óblast de Dnipropetrovsk, la mayor parte del óblast de Zaporiyia y Kirovogrado, así como algunas partes de los de óblast de Jersón y Donetsk en Ucrania.

Óblast de Dnipropetrovsk
La óblast de Dnipropetrovsk (en ucraniano: Дніпропетровська область, tr: Dnipropetrovs’ka óblast’ o Дніпропетровщина, tr: Dnipropetróvschyna) es una  provincia localizada en el sudeste de Ucrania. Su capital es Dnipró, otras ciudades mayores son Krivói Rog, Kamianské y Níkopol.
Jesús Manuel Fernández Morales
Jesús Manuel Fernández Morales (San José, 1941) diplomático y educador costarricense. Se graduó como Licenciado en Historia y Geografía en la Universidad de Costa Rica. Fue profesor de Estudios Sociales en colegios de segunda enseñanza, en la Universidad de Costa Rica y en la Universidad Nacional.

Universidad de Costa Rica
La Universidad de Costa Rica (también llamada por sus siglas, UCR) es una de las cinco universidades estatales de la República de Costa Rica, siendo considerada una de las más prestigiosas y reconocidas de América Latina y la mejor universidad de América Central y el Caribe. Su campus principal, la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, está ubicado en Montes de Oca, a unos 3 km del centro de la capital del país, San José.

Según los estándares internacionales utilizados para evaluar instituciones de educación superior, la Universidad de Costa Rica ocupa actualmente el primer lugar en la Clasificación de QS-Quacquarelli Symonds a nivel de América Central y el Caribe, el lugar 16 dentro de las universidades latinoamericanas y el puesto 497 a nivel mundial.
Así me gusta a mí
«Así me gusta a mí» es un tema musical estilo Sonido de Valencia, estrenado el 24 de junio de 1991, compuesto y producido por Germán Bou para el DJ Chimo Bayo. Hubo diversas versiones, una instrumental, otra a capella, etc.

Fue disco de oro, récord de ventas en la historia de la música en España y vendió un millón de copias en todo el mundo. La producción fue realizada en los meses de marzo, abril y mayo de 1991, en Rager Estudios, en la ciudad de Valencia. Estos estudios fueron propiedad de Germán Bou y Rafael García, estaban dedicados a la composición, grabación de cuñas publicitarias y al registro sonoro en general.

Secuenciador
Un secuenciador es un dispositivo electrónico físico o una aplicación informática que permite programar y reproducir eventos musicales previamente grabados de forma secuencial mediante una interfaz de control físico o lógico conectado a uno o más instrumentos musicales electrónicos. La interfaz de control más extendida es el estándar MIDI.

El secuenciador es la herramienta principal de composición, programación y control sobre los equipos de instrumentación electrónica musical (sintetizadores, samplers, cajas de ritmos, procesadores de señal, etc).
Balaguier-sur-Rance
Balaguier-sur-Rance  ( en occitano Balaguièr) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Millau y cantón de Saint-Sernin-sur-Rance.

Distrito de Millau
El distrito de Millau es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Aveyron, de la región Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 101 comunas.

Es el más oriental y más meridional de los distritos del departamento. Tiene una superficie de 3467,3 km², el segundo distrito en superficie del departamento. Su población, en 2012, es de 70 742 y su densidad de población es de 20,4 habitantes/km².
Codex Manesse
El Codex Manesse o Grosse Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, Biblioteca de la Universidad, Cod. Pal. germ. 848) es un manuscrito iluminado medieval. Fue copiado e iluminado entre 1305 y 1340 en Zúrich por encargo de la familia Manesse. La copia fue posiblemente ejecutada por Johannes Hadlaub.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Ningde
Ningde (en chino, 宁德; pinyin, Ningde (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura localizada en la costa de la provincia de Fujian, en la República Popular de China. Limita, al norte, con la provincia de Zhejiang; al sur, con Fuzhou; al oeste, con Nanping; y, al este, con el mar de China Oriental. Su área es de 13 431 km² y su población total para 2020 superó los 3 millones habitantes.

Fuzhou
Fuzhou (en chino, 福州; pinyin, Fúzhōuⓘ; en fuzhounés, Hók-ciŭⓘ) es una ciudad-prefectura y también la capital de la provincia de Fujian en la República Popular China. Es, además, la mayor ciudad de la provincia y la más industrializada. Está situada en la costa del mar de China, a orillas del río Min. Fuzhou se encuentra frente a las costas de la isla de Taiwán, separada de esta por el estrecho de Taiwán. Su área es de 12 250 km² y su población total para 2020 superó los 8,2 millones de 280 habitantes.
Bahía de Jeffreys
Jeffreys Bay (también conocida como J-Bay) (en afrikáans: Jeffreysbaai) es una localidad perteneciente a la provincia Oriental del Cabo, Sudáfrica y, a su vez, una bahía que recibe el mismo nombre situada entre las de Garden Route y la de Sunshine Coast.

Provincia del Cabo Oriental
La provincia del Cabo Oriental (inglés: Eastern Cape Province) es una provincia de Sudáfrica, que se formó con la parte oriental de la provincia del Cabo y con los antiguos bantustanes de Transkei y Ciskei. Su capital es Bhisho que engloba a la antigua King Williams Town. Algunas ciudades de importancia en la provincia son Aliwal North, East London, Gqeberha, Mthatha y Grahamstown.

La universidad más antigua del país se halla en Grahamstown.

La población alcanza en 2011 los 6,56 millones de habitantes, siendo un 87,6% negros (mayoritariamenete xhosas), un 7,4% mestizos ("coloureds"), 4,7% blancos y un 0,3% asiáticos.

La provincia cuenta con dos de las mayores ciudades del país, Gqeberha (1,15 millones de habitantes) y East London (755.000 habitantes).
Otto Degener
Otto Degener (East Orange, Nueva Jersey, 13 de mayo de 1899 - Honolulu, Hawaii, 16 de enero de 1988) fue un botánico y conservacionista estadounidense, reconocido como la autoridad de la flora de las islas hawaiianas.

Degener comenzó su Flora Hawaiiensis en 1932, lo primero en flora publicado desde 1888. Recolectó más de 36.000 especies y preservó 900 amenazadas y con riesgo de extinción.

East Orange
East Orange es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 64.270 habitantes y una densidad poblacional de 6.300,98 personas por km².
Association Sportive Forezienne Andrézieux
La Asociación Deportiva Forezienne Andrézieux-Bouthéon es un equipo de fútbol de Francia con base en Andrézieux-Bouthéon, región de Auvernia-Ródano-Alpes fundado en 1947. Juega en el Championnat National 2, la cuarta división de fútbol en el país.

Juega de local en el L'Envol Stadium en Andrézieux-Bouthéon, recinto inaugurado en 2016 con capacidad de 5000 espectadores.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Técnicas de supervivencia
Las técnicas de supervivencia son habilidades que una persona puede utilizar para mantenerse con vida en cualquier tipo de entorno natural o ambiente construido. Estas están destinadas a satisfacer las necesidades humanas fundamentales, principalmente agua, alimento y refugio. También apoyan el conocimiento adecuado y las interacciones con animales y plantas para promover el sustento de la vida durante un período de tiempo.

A menudo se asocian con la necesidad de sobrevivir en una situación de desastre, y suelen ser las mismas ideas y habilidades básicas que el ser humano lleva utilizando desde la prehistoria, hace miles de años. Las actividades al aire libre; como caminatas, acampar, paseos a caballo, pesca y caza; requieren habilidades básicas de supervivencia en la naturaleza, especialmente en situaciones de emergencia.

Emergencia (desastre)
Una emergencia es una situación fuera de control que se presenta por el impacto de un desastre y requiere acción inmediata.

Aparece cuando, en la combinación de factores conocidos, surge un fenómeno o suceso eventual, inesperado y desagradable por causar daños o alteraciones en las personas, los bienes, los servicios o el medio ambiente, sin exceder la capacidad de respuesta de la comunidad afectada.

Se definen tres posibles estados de conducción que se producen en la fase de emergencia: prealerta, alerta y alarma.
Estación Vila Madalena
La Estación Vila Madalena es una estación de la Línea 2-Verde del Metro de São Paulo.

Inaugurada en 1998, está situada en la Plaza Américo Jacomino con acceso por la calle Heitor Penteado.

Está unida a una terminal de ómnibus urbanos, y está situada en el distrito Alto de Pinheiros.

Estación de Vicente Aleixandre
Vicente Aleixandre (hasta noviembre de 2018 llamada Metropolitano) es una estación de la línea 6 del Metro de Madrid situada bajo la Avenida de Gregorio del Amo, en el distrito de Moncloa-Aravaca, si bien uno de sus accesos está en el distrito de Chamberí.
Adolf Tolkachev
Adolf Georgiyevich Tolkachev (en ruso: Адольф Георгиевич Толкачёв; 6 de enero de 1927 en Aktyubinsk (ahora Aktobe), Kazakh ASSR, Unión Soviética – 24 de septiembre de 1986) fue un ingeniero electrónico soviético que proporcionó documentos clave a la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos (CIA) entre 1979 y 1985. Al trabajar en la oficina de diseño de radares soviética Phazotron como uno de los principales diseñadores, Tolkachev proporcionó a la CIA información completa y detallada sobre proyectos como el R-23, R-24, R-33, R-27 y R-60, S-300 sistemas de misiles; radares de aviones interceptores de caza utilizados en el MiG-29, MiG-31 y Su-27; y otra aviónica. En 1986 fue condenado a pena de muerte por fusilamiento por sus actividades de espionaje a favor de occidente.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.
Havana Times
Havana Times es un blog cubano independiente y revista digital. Fundada en 2008, la publicación en línea se edita en Nicaragua. La mayoría de sus colaboradores viven en La Habana, Santiago de Cuba y Guantánamo. También hay colaboradores cubanos en Venezuela, República Dominicana, Canadá, Ecuador y México y traductores en Portugal, Países Bajos, Estados Unidos y Reino Unido.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.