hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Omni Homestead Resort
El Omni Homestead Resort es un resort de lujo en Hot Springs, Virginia, Estados Unidos, en medio de las Montañas Allegheny. El área tiene las aguas termales más grandes de la comunidad, y el complejo también es conocido por sus campos de golf de campeonato, que han sido sede de varios torneos nacionales. El complejo también incluye una estación de esquí alpino; fundada en 1959, es la más antigua de Virginia. El complejo ha sido designado Monumento Histórico Nacional; tiene una historia que se extiende por más de dos siglos y medio. Es miembro de Historic Hotels of America, el programa oficial del National Trust for Historic Preservation.

Aguas termales
Se llama aguas termales a las aguas minerales que brotan del suelo con más de 5 °C que la temperatura de la superficie.[cita requerida]

Estas aguas proceden de capas subterráneas de la Tierra que están a mayor temperatura, son ricas en diversos componentes minerales disueltos como el azufre, hierro, cloro, calcio, magnesio, sodio o bicarbonato, y se prestan a uso terapéutico (hidroterapia) mediante baños, inhalaciones, irrigaciones y calefacción. Por lo general se encuentran a lo largo de líneas de fallas, ya que a lo largo del plano de falla pueden introducirse las aguas subterráneas que se calientan al llegar a cierta profundidad y suben después en forma de vapor (que puede condensarse al llegar a la superficie, formando un géiser) o de agua caliente.
Josephine Tomic
Josephine Tomic (Perth, 9 de junio de 1989) es una deportista australiana que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y ómnium.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2009 y 2012.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el cuarto en persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2012
El CIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Melbourne (Australia) entre el 4 y el 8 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Australiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Hisense Arena de la ciudad australiana. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Neornithischia
Los neornitisquios (Neornithischia, "nuevos ornitisquios") son un suborden de dinosaurios ornitisquios que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior. Este suborden constituye el grupo hermano de los Thyreophora dentro del clado Genasauria. Los neornitisquios se distinguen por tener una gruesa capa de esmalte en la parte interior de sus dientes inferiores. Los dientes se desgastaban de manera irregular al masticar y desarrollaban crestas afiladas que le permitían a los neornitisquios alimentarse de plantas más duras que otros dinosaurios. Los neornitisquios incluyen a una variedad de formas basales conocidas históricamente como "hipsilofodóntidos", incluyendo a los Parksosauridae; adicionalmente, abarca formas más avanzadas clasificadas en los grupos Marginocephalia y Ornithopoda. El primero incluye a los clados Pachycephalosauria y Ceratopsia, mientras que el último incluye a Hypsilophodon y a los más avanzados Iguanodontia.

Ceratopsia
Los ceratopsios (Ceratopsia en griego "Cara con cuernos") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios marginocéfalos, que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 160 y 66 millones de años, desde el Oxfordiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.
Estela de la Reina Tetisheri
La Estela de la Reina Tetisheri es un monolito funerario (o cenotafio) de roca caliza erigido por Amosis I, fundador de la dinastía XVIII, en su complejo mortuorio. Como su nombre lo indica está dedicado a su abuela, la reina Tetisheri, Gran Esposa Real de Senajtenra Ahmose y, como tal, abuela tanto de Amosis como de la esposa de éste, la reina Ahmose-Nefertari.

Cenotafio
Un cenotafio es una tumba vacía o monumento funerario erigido en honor de una persona o grupo de personas para los que se desea guardar un recuerdo especial. Se trata de una edificación simbólica. El término, en la actualidad, hace mayor referencia a monumentos nacionales a los caídos en guerra.

La costumbre de los mandatarios al visitar un país de dirigirse a depositar un ramo de flores a un cenotafio, como puede ser la Tumba del soldado desconocido, es una costumbre moderna nacida de las guerras mundiales que asolaron a Europa en el siglo XX.
Municipio de Elmira (Illinois)
El municipio de Elmira (en inglés: Elmira Township) es un municipio ubicado en el condado de Stark en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 319 habitantes y una densidad poblacional de 3,49 personas por km².

Condado de Stark (Illinois)
El condado de Stark es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 6332 habitantes. La cabecera del condado es Toulon.
Obersimten
Obersimten es un municipio situado en el distrito de Palatinado Sudoccidental, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 618 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Pirmasens y de la frontera con Francia.

Distrito de Palatinado Sudoccidental
El distrito de Palatinado Sudoccidental es una autoridad regional del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 94 912 habitantes.

Está ubicado en la zona suroeste del estado, junto a la frontera con el estado de Sarre y Francia. Su sede está en la ciudad independiente de Pirmasens, que está completamente rodeada del distrito pero no forma parte de él.
Galeato
Se llama galeato al prólogo de una obra cuando en él se defiende a la misma de los reparos u objeciones que se le pueden poner. La idea es metafórica, aludiendo al casco o celada (gálea) para proteger y defender la cabeza de los tiros y golpes del adversario. Así mismo, el galeato permite al autor proteger la validez de su obra.

Gálea
El casco imperial o gálea es un tipo de casco militar romano usado por las legiones romanas de la época del Imperio. Sustituyó al Casco de Montefortino y al Casco Coolus.

Era de cuero, en lo cual se diferenciaba del cassis (que era de metal); sin embargo, los escritores, aun los militares, no siempre observan esta distinción. Se sabe que en el ejército de Servio Tulio llevaban gálea los ciudadanos de las tres primeras clases, los cuales iban armados a la griega. Propercio (XIV, 10, 20) presenta a Rómulo llevando una galea lupina (casco de piel de lobo) y, en efecto, los vélites romanos portaban una piel de este animal encima del casco y los augures, por una reminiscencia de una antigua costumbre, llevaban en la cabeza una piel de animal.

El arte plástico puso a ciertas figuras el casco metálico en forma de despojo de un animal, como se ve en el Hércules del frontón del templo de Afaya en Egina.
Andreas Sprecher von Bernegg
Andreas Sprecher von Bernegg (Grabs, 15 de octubre de 1871-Zúrich, 13 de agosto de 1951) fue un naturalista, botánico, y agrónomo suizo, y autor de importantes manuales de flora tropical y subtropical.

Grabs
Grabs es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Werdenberg. Limita al norte con la comuna de Gams, al este y sureste con Buchs, al sur con Sevelen y Walenstadt, y al oeste con Wildhaus-Alt St. Johann.
Gimnasio cubierto Lara Figueroa
El gimnasio cubierto Lara Figueroa es un pabellón o gimnasio cubierto multiusos, ubicado en la ciudad de Guanare, estado Portuguesa. Con una capacidad aproximada de 2500 espectadores, y es la sede de Centauros de Portuguesa, perteneciente a la Superliga Profesional de Baloncesto.

El recinto fue reinaugurado para los XVII Juegos Deportivos Nacionales Llanos 2007, donde se le efectuó el cambio de su fachada y fueron acondicionadas sus instalaciones internas, se construyeron dos baños, se instalaron 1286 sillas, se mejoró la construcción de los drenajes, se sustituyó el techo colocando láminas galvanizadas y se colocó un tabloncillo nuevo.

Estado Portuguesa
Portuguesa es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Guanare y su ciudad más poblada es Acarigua.  Está ubicada en la región centroccidental limitando al norte con Lara, al este con Cojedes, al sur con Barinas y al oeste con Trujillo. Posee 14 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Guanare, Acarigua y Araure. es considerado "El Granero de Venezuela" por la gran cantidad de productos agrícolas que allí se obtienen. El estado de Portuguesa es el 12° estado más poblado del país, con 1.078.934 de habitantes / portugueseños.
Contopus cinereus
El pibí tropical o pibí tropical sureño (Contopus cinereus), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Contopus. Recientemente (2022) fue dividida en tres especies diferentes, la presente, el pibí tropical norteño (Contopus bogotensis) y el pibí de Tumbes (Contopus punensis). Es nativa de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Marin Ranteš
Marin Ranteš (Varaždin, 9 de agosto de 1995) es un deportista croata que compite en ciclismo en la modalidad de BMX estilo libre, especialista en la prueba de parque.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2021 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX Estilo Libre entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2021
El IV Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Montpellier (Francia) entre el 4 y el 8 de junio de 2021, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Francia.

Las competiciones se realizaron en la Sud de France Arena de la ciudad francesa. Se compitió en la disciplina de BMX estilo libre, que otorgaron un total de cuatro títulos mundiales: parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino).
Crocodylus acutus
El cocodrilo americano, también conocido como lagarto real, lagarto amarillo o cocodrilo de río, asimismo como cocodrilo narigudo, cocodrilo aguja, cocodrilo de la costa (Ecuador), caimán de la costa (Venezuela), caimán aguja (Colombia) o cocodrilo de Tumbes (Perú) (Crocodylus acutus), pertenece a la familia de Crocodylidae. Se le suele confundir con aligátores (Alligator) con los cuales está poco emparentado, estos últimos son más próximos a los caimanes, como el yacaré overo (Caiman latirostris). La diferencia física entre ambos grupos es importante, lo que permite identificarlos sin problema.

Caiman
Caiman es un género de crocodilios de la familia de los aligatóridos, conocidos vulgarmente como caimanes o yacarés. Se distribuyen en las regiones subtropicales y tropicales de América, desde Centroamérica hasta el sur de Sudamérica.

Nótese que el nombre científico del género es Caiman, sin tilde (ya que en latín no se usa), el cual fue tomado del nombre común, “caimán”, con tilde.
Ballyporeen
Ballyporeen es una localidad situada en el condado de Tipperary de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 318 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del país, cerca de las montañas Galtee al norte de Cork y al sureste de Galway.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
MV Bukoba
El MV Bukoba fue un barco de vapor dedicado al transporte de pasajeros que se hundió en el lago Victoria, a 30 kilómetros de Mwanza, Tanzania, el 21 de mayo de 1996, falleciendo cerca de 800 personas a bordo. El barco cubría la ruta entre los puertos de Bukoba y Mwanza en el momento de la tragedia.

La capacidad para pasajeros del barco rondaba los 430, pero iban alrededor de 800 a bordo cuando se hundió.

Benjamin William Mkapa, Presidente de Tanzania en aquellos momentos, declaró tres días de luto nacional.

Benjamin Mkapa
Benjamin William Mkapa (Mtwara, 12 de noviembre de 1938-Dar es-Salaam, 24 de julio de 2020) fue un diplomático, político y abogado tanzano. Fue presidente de Tanzania entre el 23 de noviembre de 1995 y el 21 de diciembre de 2005, fue considerado uno de los grandes pacificadores del este de África.
Aeropuerto de Saransk
El Aeropuerto de Saransk (del ruso: Аэропорт Саранск) (IATA: SKX, ICAO: UWPS) es un aeropuerto ubicado 7 km al sureste de Saransk, capital de la República de Mordovia, Rusia.

Está operado por la empresa "Aerolíneas de Mordovia" (del ruso: Авиалинии Мордовии).

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Penza (ICAO: UWPP).

Aeropuerto de Penza
El Aeropuerto de Penza (del ruso: Аэропорт Пенза) (IATA: PEZ, ICAO: UWPP), también conocido como Aeropuerto de Penza-Sur o Aeropuerto Ternovka, es un aeropuerto ubicado 10 km al sur de Penza, capital del óblast de Penza, Rusia.

Las operaciones del aeropuerto corren a cargo de la empresa Aeropuerto de la ciudad de Penza (del ruso: Аэропорт города Пензы).

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Penza (ICAO: UWPP).
Norman H. Bangerter
Norman Howard Bangerter (West Valley City, 4 de enero de 1933 – Murray (Utah), 14 de abril de 2015) fue un político y empresario estadounidense que fue el 13.º Gobernador de Utah desde 1985 hasta 1993. Fue el primer republicano elegido para este cargo desde 1960.

West Valley City
West Valley City es una ciudad del condado de Salt Lake y un suburbio de Salt Lake City, en el estado de Utah, Estados Unidos. Posee una población de 129 480 habitantes. (censo del año 2010), lo que la convierte en la segunda ciudad más grande de Utah. Antes de ser elevada al rango de ciudad, era identificada como las comunidades de Hunter, Granger, Chesterfield, y Redwood. Es el sitio de residencia del Maverik Center y los Utah Grizzlies de la ECHL, así como del Utah Blaze del Nuevo AFL.
Clotilde González de Fernández
Clotilde Mercedes González de Fernández Ramos (24 de septiembre de 1880 en Santo Tomé — 28 de febrero de 1935 en Posadas) fue una maestra, profesora de piano y escritora argentina. Es considerada pionera de la educación en Misiones, ya que fue quien tomó la iniciativa de gestionar las primeras escuelas secundarias medias del por entonces Territorio Nacional de Misiones. Fue la impulsora de un movimiento popular que logró a través del Estado Nacional la creación de las escuelas Normal en 1909, del Colegio Nacional en 1917, de la Escuela de Artes y Oficios en 1924 y del primer Instituto Musical en 1918, en Posadas.

Santo Tomé (Corrientes)
Santo Tomé es una ciudad de la provincia de Corrientes, Argentina, cabecera del departamento homónimo. Se ubica a orillas del río Uruguay, a 392 km de la ciudad de Corrientes (capital de la provincia).

Sus principales vías de comunicación son la RN 14 y la RP 94. A 5 km se halla el puente de la Integración que la une a la localidad brasileña de São Borja. A 2 km de este puente y sobre la RN 121 se halla la estación Hormiguero, perteneciente al municipio de Santo Tomé, donde se encuentra el centro único fronterizo que nuclea al Destacamento de Aduana Argentina y el de la Receita Federal do Brasil.

La ciudad de Santo Tomé, es sede del Obispado homónimo.
Las Mercedes (Caracas)
Las Mercedes es una urbanización del área metropolitana de Caracas, situada en el municipio Baruta. Posee una superficie aproximada de 121 hectáreas o 1,21 kilómetros cuadrados.

Al principio del siglo XX era un barrio residencial que se transformó en la década de 1990 en una zona comercial, empresarial e inversora. En 2023 la urbanización aparece en el puesto 13 del listado de «Barrios más caros de Latinoamérica», elaborado por el conjunto de inmobiliarias Properati, Lamudi y Trovit con un valor promedio de 2.311 dólares por metros cuadrados.

Si bien, Las Mercedes también fue golpeada por la crisis de Venezuela, los proyectos de lujo han propiciado la reaparición de tiendas con marcas internacionales como Balenciaga, Dolce & Gabbana, Versace, Gucci, Ferrari, Samsung, Nike, Guess, Bell & Ross, Omega, Meta, Valentino, Celine, Furla, Pomellato, entre otros.

Valentino (empresa)
Valentino S.p.A. es una empresa de ropa fundada en 1959 por Valentino Garavani y sede en Milán. Es una parte de Valentino Fashion Group.

Desde octubre de 2008, los directores creativos son Maria Grazia Chiuri y Pier Paolo Piccioli. Alessandra Facchinetti fue la diseñadora creativa de Valentino entre 2007-2008.
Giro de Lombardía 1938
El Giro de Lombardía 1938 fue la 34.ª edición del Giro de Lombardía. Esta carrera ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 23 de octubre de 1938 con salida y llegada a Milán después de un recorrido de 232 km.

El italiano Cino Cinelli (Frejus) conseguía imponerse en la línea de meta a sus compatriotas Gino Bartali (Legnano) y de Osvaldo Bailo (Bianchi).

Bianchi (equipo ciclista 1905-1966)
Bianchi fue un equipo ciclista italiano de ciclismo en ruta que compitió entre 1905 y 1961. Es uno de los diferentes equipos que ha competido con este nombre.

Surgido a partir de la fábrica de bicicletas del mismo nombre, el equipo a lo largo de su historia consiguió numerosos éxitos, entre los cuales destacan seis Giros de Italia. Entre sus ciclistas, sobresalen los nombres de Gaetano Belloni, Giuseppe Olmo y Fausto Coppi.

El equipo dejó la actividad en 1961, reapareció en 1965 y desapareció al año siguiente.
Tosta
La tosta (tostada, emparedado abierto o sándwich abierto, también tartine) es un tipo de sándwich que tiene uno de sus extremos abierto, es decir, se elabora solo con una rebanada de pan en lugar de las dos (o más) que se emplean en los sándwiches cerrados. El contenido de este sándwich suele ponerse apilado en la parte superior. El pan empleado suele tener mayor consistencia para su mejor manipulación. Existen muchas variantes de tostas a lo largo de las gastronomías del mundo, con diversos ingredientes. En la mayoría de los casos se trata de una mezcla de un elemento cárnico con alguna verdura (fresca o encurtida). Pueden elaborarse dulces o salados.

Sabor dulce
El dulce es uno de los cinco sabores básicos y de los únicos que es aceptado de manera global por todas las culturas y etnias de la tierra como uno de los sabores más placenteros.

Los alimentos que poseen un alto contenido de carbohidratos simples son percibidos dulces y los saborizantes que proporcionan el sabor dulce se denominan edulcorantes. Los alimentos dulces suelen estar presentes en la alimentación humana como postres y usualmente en los desayunos y meriendas.[cita requerida]
Glaucina
Glaucina es un alcaloide aislado de diferentes especies de plantas tales como Glaucium flavum, Glaucium oxylobum, Croton lechleri y Corydalis yanhusuo.

Tiene propiedades broncodilatadoras y antiinflamatorias, ya que actúa como un inhibidor de la fosfodiesterasa y bloqueando de los canales de calcio. Para aprovechar estas propiedades se utiliza a veces, principalmente en la forma de hidrocloruro de glaucina, como un supresor de la tos. Puede tener efectos secundarios como sedación, astenia y provocar alucinaciones visuales sobre todo de color. Por esta característica se utiliza a veces como sustancia alucinógena.

Croton lechleri
Croton lechleri es una especie de angiosperma, de la familia euphorbiaceae, nativa del noroeste de América del Sur, famosa por su látex conocido como sangre de drago de extraordinarias propiedades cicatrizantes, antiinflamatorias, antivirales, antibacterianas, antisépticas y analgésicas.
Bernice Mosby
Tyrone Bernice Mosby (14 de febrero de 1984, Avon Park, Florida), es una baloncestista profesional estadounidense. Se desempeña en la posición de Ala-Pívot y su actual equipo es el Perfumerías Avenida, de la Liga Femenina, por el que fichó para la temporada 2015/16.

Fue elegida en la posición número 8 del Draft de la WNBA en 2007, por Washington Mystics, equipo en el que jugó 3 temporadas. En Liga española 
militó en Gernika KESB, CB Conquero de Huelva y Tintos de Toro Caja Rural de Zamora antes de fichar por el equipo de Salamanca.

Liga Femenina de baloncesto
La Liga Femenina, denominada Liga Femenina Endesa por motivos de patrocinio, es la máxima competición de clubes femeninos de baloncesto que se disputa en España. Se disputa anualmente desde 1964.

Actualmente consta de 16 equipos. Se juega un formato de todos contra todos, clasificándose los 8 primeros para los playoffs de cuartos, semifinales y final al mejor de 3 partidos cada uno. Los 2 últimos clasificados descienden a Liga Femenina Challenge.

El primer clasificado disputa la Euroliga Femenina, jugando otros equipos la Eurocopa Femenina de la FIBA, si bien en los últimos años varios equipos han renunciado a participar en competiciones europeas.

Asimismo los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta de la competición y el anfitrión disputan la Copa de la Reina de baloncesto. Además, el título clasifica a la Supercopa de España.

En las temporadas 2022-23, 2023-24 y 2024-25, el Valencia Basket ha sido el equipo que ha ganado la Liga.
Lenguas yuki-wappo
Las lenguas yuki-wappo (o yukianas) son una pequeña familia de lenguas, actualmente extintas de la costa californiana. La familia constaría de dos lenguas remotamente relacionadas: el yuki y el wappo. La relación no se considera plenamente probada y no está universalmente aceptada.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Saint-Pierre-d'Aurillac
Saint-Pierre-d'Aurillac  (en occitano Sent Peir d'Orlhac) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Langon y cantón de Saint-Macaire.

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.