hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chilexpress
Chilexpress S.A. es una empresa logística chilena dedicada a servicios de mensajería de correo urgente y entrega de paquetes. Fue establecida en 1989, originalmente como subsidiaria de Telex-Chile, encargada del envío de telegramas y que había sido privatizada en 1986. De acuerdo a un reporte de la Fiscalía Nacional Económica de 2023, es la empresa en el rubro de reparto de último kilómetro que lidera en el mercado chileno, seguido por Blue Express, Starken y la estatal Correos de Chile.

Movilidad de último kilómetro
En logística, distribución y planificación de transporte, la movilidad de último kilómetro, transporte de último kilómetro o, simplemente, último kilómetro (traducido literalmente del inglés como última milla), se refiere al trayecto final del transporte de personas y mercancías. Esta última etapa corresponde a la distribución desde ciertos nodos hasta el destino final y se caracteriza por una mayor complejidad que el resto del viaje debido al incremento exponencial del número de rutas y destinos posibles.

La movilidad de último kilómetro es un campo cada vez más estudiado debido al incremento del número de entregas al consumidor. Entre los desafíos se encuentran aumentar la eficiencia, la mejora de las infraestructuras o minimizar los costes y el impacto ambiental.
Norfolk Southern Railway
Norfolk Southern Railway (NS) es un empresa ferroviaria de Clase I de Estados Unidos con sede en Norfolk, Virginia.

La red cubre una extensión de 21.500 millas (34.600 km) a lo largo de veintidós estados. También cubre el distrito de Columbia, y además cuenta con conexiones hacia Canadá, como a Toronto desde Buffalo y a Montreal desde Albany. La compañía es responsable del mantenimiento de las vías así como del tendido. La principal función de la red es el transporte de carbón desde los estados de Indiana, Kentucky, Pensilvania, Tennessee y Virginia Occidental, además de ofrecer la mayor red intermodal del este en el país.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Filo (ciudad)
Filo (en griego, Φύλλος) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia.

Estrabón la ubicaba en el distrito de Tesaliótide y añadía que se trataba de un lugar donde se localizaba un templo de Apolo Filio. Es también citada por Esteban de Bizancio.

Tesalia
Tesalia (griego: Θεσσαλία, romanizado: Tesalia, [θesaˈli.a]; tesalio antiguo: Πετθαλία, Petthalía) es una región administrativa tradicional y geográfica de Grecia, que comprende la mayor parte de la antigua región del mismo nombre. Antes de la Edad Media griega, Tesalia era conocida como Eolia (griego antiguo: Αἰολία, Aiolía), y así aparece en la Odisea de Homero.

Tesalia se convirtió en parte del estado griego moderno en 1881, después de cuatro siglos y medio de dominio otomano. Desde 1987 ha formado parte de una de las 13 regiones del país y además, desde la reforma Calícrates de 2011, se subdivide en 5 unidades regionales y 25 municipios. La capital de la región es Larisa, y sus límites son: Macedonia al norte, Epiro al oeste, Etolia y Fócida, al sur, y el mar Egeo al este. La región de Tesalia también incluye las islas Espóradas.
Cecilia Blanco
Cecilia Blanco García (Madrid, 23 de febrero de 1979) es una deportista española que compitió en judo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2001 y 2011.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2004 y 2012, su mejor actuación fue un séptimo puesto logrado en Atenas 2004 en la categoría de –70 kg.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Hilltown (Virginia)
Hilltown es un lugar designado por el censo ubicado en los condados de Grayson y Carroll en el estado estadounidense de Virginia. En el Censo de 2020 tenía una población de 216 habitantes y una densidad poblacional de 151,05 habitantes por km².

Condado de Carroll (Virginia)
El condado de Carroll (en inglés: Carroll County) es un condado en el estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 29.245 habitantes. La sede de condado es Hillsville. El condado fue formado en 1842 a partir de una porción del condado de Grayson. Fue nombrado en honor a Charles Carroll de Carrollton, uno de los firmantes de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos.
Manuel García Gargallo
Manuel García Gargallo (Barcelona, 24 de junio de 1973) es un investigador y escritor español, especializado en historia del deporte. Es licenciado y doctor en Historia por la Universidad de Barcelona (UB). Sus libros se han centrado en la historia del deporte en las Islas Baleares, especialmente fútbol, ciclismo y carreras de galgos, además de música clásica. Además es autor de artículos en prensa (Diario de Mallorca, El Periódico de Aragón, Última Hora, Diario de Teruel, ARA Balears), en revistas y ha colaborado en medios radiofónicos (IB3 Ràdio, Ona Mediterrània). Ha sido activista por la preservación del patrimonio cultural deportivo al reivindicar la conservación del Velódromo de Tirador de Palma y su recuperación como zona verde, junto con el vecino Canódromo Balear (futuro Bosque Urbano de Palma).

ARA Balears
El ARA Balears es un diario de información general en catalán, editado y distribuido en las Islas Baleares.

Su página web es arabalears.cat. Es el único diario escrito en esta lengua que aún sale en su versión de papel en Baleares, aunque solamente lo hace los fines de semana.

Nació el 22 de mayo de 2013, a raíz de la clausura del Diario de Baleares, e integra la información de España y la internacional del Diari ARA, con el punto de vista isleño con noticias variadas de ámbito local y de las islas, escritas por el equipo de redacción con sede en Palma.

Actualmente, su directora es la periodista Cristina Ros. El director adjunto y el subdirector son Quim Torres y Jaume Perelló, respectivamente.
Duke Databank of Documentary Papyri
El Duke Databank of Documentary Papyri (Base de datos Duke de papiros documentales, DDbDP) es un corpus electrónico de textos griegos (principalmente), coptos y latinos procedentes de papiros (principalmente), ostraca y tablillas de madera que se inició en la Duke University en Durham, Carolina del Norte. En la casi totalidad se trata de textos no literarios (i.e. "documentales") y son textos ya publicados en algún tipo de publicación especializada (generalmente ediciones impresas). Antes de 2005 era frecuente encontrar la abreviación "DDBDP". La versión actual es accesible en la web del proyecto Papyri.info

Óstraco
Un óstraco (del griego: ὄστρακον óstrakon, pl. óstraka) es una concha, fragmento de cerámica o incluso trozo de piedra sobre el que se hacían inscripciones o dibujos en el mundo antiguo para una gran variedad de propósitos.

En arqueología se emplea el término óstraco para designar los trozos de cerámica (o fragmentos calcáreos) que se utilizaban como borradores para aprender a escribir o pintar, también se utilizaban en transacciones económicas o intercambios comerciales como "facturas" y en la Grecia antigua para llevar a cabo votaciones. Los óstracos son muy numerosos y una fuente de información muy útil.
Manifestación satírica
Una manifestación satírica, denominado popularmente como "mostración" es un tipo de protesta ciudadana llevada a cabo a modo de performance. Los asistentes a las mismas suelen parodiar manifestaciones serias de manera satírica.

Dicha actividad tiene sus orígenes en Rusia donde es conocido como Monstrátsiya (Монстрация).

Mariposas en el estómago
Las mariposas en el estómago son una sensación física de «agitación» en el estómago de los seres humanos, causada por una reducción del flujo sanguíneo al órgano. Esto se produce como resultado de la liberación de adrenalina en la reacción de lucha o huida, que causa un aumento de la frecuencia cardíaca y la presión arterial y, como consecuencia, se envía más sangre a los músculos.

También es uno de los síntomas del trastorno de ansiedad social.
Carlos Rosa
Carlos Rosa Mayi (nacido el 21 de septiembre de 1984 en San Francisco de Macorís) es un lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol alrededor de tres temporada de 2008 a 2010.

Rosa comenzó la temporada de 2008 en Doble-A con Northwest Arkansas Naturals, donde lideró la Texas League en efectividad y en WHIP. Fue promovido a Triple-A con Omaha Royals en mayo. Hizo su debut en Grandes Ligas contra los Diamondbacks de Arizona el 14 de junio de 2008. También consiguió su primer ponche en ese día.

Rosa fue cambiado a los Diamondbacks de Arizona el 1 de mayo de 2010 por el campocorto de liga menor Rey Navarro.

En abril de 2011, Rosa firmó un contrato por un año con Chiba Lotte Marines en la Liga Japonesa.

San Francisco de Macorís
San Francisco de Macorís es una de las ciudades históricas y culturalmente más importantes de República Dominicana, es la capital y municipio central y principal de la Provincia de Duarte. Con una extensión urbana de 38,59 km². Esta ciudad ha tenido un papel relevante en la historia dominicana, siendo una de las ciudades más activas en el país en el ámbito económico y social. Fue terminal de ferrocarril y es actualmente el centro comercial de la zona Nordeste. La actividad industrial se desarrolla en torno a la transformación y exportación de los productos de la zona como cacao, café, frutos, maíz, arroz, ganado y la cera de abeja.
Moreninha (Casimiro de Abreu)
Nota: El poema original se puede leer en este enlace: https://pt.wikisource.org/wiki/Moreninha_(Casimiro_de_Abreu) No confundir este artículo con A Moreninha (telenovela de 1965).

Moreninha (Morenita, en español) es un poema del autor brasileño Casimiro de Abreu (1839-1860), uno de los principales representantes del Romanticismo en su país. La obra, originalmente escrita en portugués, se publicó en 1857 y está recogida en la antología As Primaveras.

Abajo se presenta una traducción de la misma, un análisis de su estructura y su contexto literario:

Casimiro de Abreu
Casimiro José Marqués de Abreu (Barra de São João, estado de Río de Janeiro, 4 de enero de 1839 - Nova Friburgo, 18 de octubre de 1860, fue un escritor brasileño. Es uno de los más conocidos y más importantes poetas de Brasil. La ciudad donde nació, Barra de São João, ahora se conoce como Casimiro de Abreu en su honor.
Sopa de cachuela
La sopa de cachuela es una preparación culinaria que emplea como principal cliente el hígado de cerdo y otras asaduras (entresijos) condimentadas con resto de matanza. Es habitual en los municipios de la provincia de Ávila y Extremadura, aromatizado con abundante cominos molidos, así como ajo y pimentón. La sopa sale de la cocción en abundante agua de los ingredientes cárnicos. Es una sopa que sirve caliente en cazuela de barro. La sopa es descrita por el gastrónomo Ángel Muro que recibe su receta procedente del literato Antonio Sánchez Pérez.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
King David (manzana)
King David es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en las colecciones de manzanas del CSIC. Esta manzana es originaria de Estados Unidos, descubierto en 1893 en un seto en el condado de Washington, Arkansas. Fue introducido en 1902 por "Stark Bros.", Louisiana. Las frutas tienen una carne bastante gruesa con un sabor subacido y ligeramente dulce. Muy cultivada comercialmente hace tiempo en la Comunidad autónoma de Cataluña, provincia de Gerona, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960. Su optimo de cultivo se encuentra en USDA Hardiness Zones mínima de 5 a máxima de 9.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
The Booth at the End
The Booth at the End es una serie iniciada en 2011, procedente de EE.UU, protagonizada por Xander Berkeley y creada por Christopher Kubasik.

La primera temporada de esta serie contó con Sarah Clarke entre su elenco de personajes (como monja queriendo ser capaz de oír la voz de Dios), y con Jenni Blong como la camarera del restaurante, aunque no hubo un papel continuo para ella en la 1ª temporada hasta que se reveló como un misterioso personaje adicional en la 2ª temporada.

La 1ª temporada comenzó el 27 de agosto de 2010 en la red de la ciudad canadiense. A partir del otoño de 2014 la serie ha tenido dos temporadas, con 5 episodios de veintitrés minutos en cada una. 
La primera temporada fue dirigida por Jessica Landaw, y la segunda por Adam Arkin (quien coprodujo también).

Sarah Clarke
Sarah Lively Clarke (St. Louis, Misuri; 16 de febrero de 1972), más conocida como Sarah Clarke, es una actriz estadounidense. Entre sus trabajos destaca Nina Myers en la serie de televisión 24 y también su papel de Renée Dwyer, la madre de Bella Swan, en la película Crepúsculo, así como McGuire Erin en el programa de televisión de corta duración, Trust Me.
Magny (Yonne)
Magny  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito y cantón de Avallon.

Su población en el censo de 1999 era de 819 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Avallonnais .

Yonne
Yonne (89; pronunciación en francés: /jɔn/) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Auxerre.

El departamento debe su nombre al río Yonne, un afluente del río Sena y que fluye a través del departamento. El nombre latinizado del nombre celta original era Icauna; de esta palabra deriva el nombre del río y también de las personas que viven en el departamento: Icaunais.
El círculo mágico (pintura)
El círculo mágico es una pintura al óleo de 1886 de estilo prerrafaelita del pintor John William Waterhouse. Se produjeron dos copias del cuadro. Las dos pinturas representan a una bruja o hechicera que usa una varita para dibujar un círculo mágico de fuego en la Tierra para crear un espacio ritual para su magia ceremonial. Como era habitual en la época, Waterhouse repitió su tema en una escala más pequeña, un estudio de la obra original, probablemente a petición de un coleccionista.

John William Waterhouse
John William Waterhouse (Roma, 6 de abril de 1849 - Londres, 10 de febrero de 1917) fue un pintor británico. Hijo de artistas, sus comienzos como pintor estuvieron influidos por el neoclasicismo victoriano. En la fase siguiente, se convierte en un pintor prerrafaelita. Más tarde estuvo atraído por el plenairismo de los impresionistas franceses. Si al principio de su carrera se dedicó a temas de la antigüedad clásica, más adelante abordó los literarios, siempre con un estilo suave y misterioso, imbuido de romanticismo, que permiten encuadrarlo dentro del simbolismo. Pintor famoso en vida, su fama decayó durante el siglo XX. Sin embargo, a fines de esta centuria se produjo una revaloralización de sus aportes a la historia de la pintura.
Psycho's Path
Psycho's Path (en español Camino de  la psique) es el álbum solista de 1997 de John Lydon, lanzado por Virgin Records. Lydon cantó en todas las canciones y tocó la mayoría de los instrumentos, con guitarras y teclados suplidos por Martin Lydon y Mark Saunders.

Leftfield
Leftfield es un dúo de música electrónica procedente de Londres (Inglaterra), formado por Paul Daley y Neil Barnes en 1989. Fueron pioneros en el género de progressive house, mezclando música house, dub, y reggae. Es uno de los grupos más influyentes en la música electrónica, junto a The Chemical Brothers, Orbital y Underworld.

Su estilo downtempo está relacionado con la música trip-hop y chillout.

En un concierto en Ámsterdam en 1996 acudió la policía alertada por niveles acústicos ilegales. En otro concierto en Bélgica, 30 personas fueron indemnizadas por causas similares. En Brixton Academy tuvieron los mismos problemas y no han podido volver a actuar ahí.

El dúo se separó en 2002. En 2010 se volvieron a unir y actuaron en el Festival Internacional de Benicàssim 2010. También en Space Ibiza, en la fiesta de los jueves Come Together, el día 22 de julio.
2.ª etapa de la Vuelta a España 2018
La 2.ª etapa de la Vuelta a España 2018 tuvo lugar el 26 de agosto de 2018 entre Marbella y Caminito del Rey sobre un recorrido de 163,5 km y fue ganada por el ciclista español Alejandro Valverde del equipo Movistar. El ciclista polaco Michał Kwiatkowski se convirtió en el nuevo líder de la prueba.

Vuelta a España 2018
La 73.ª edición de Vuelta a España se corrió entre el 25 de agosto y el 16 de septiembre de 2018. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3271,4 km.

La carrera forma parte del circuito UCI WorldTour 2018 dentro de la categoría 2.UWT y fue ganada por el ciclista británico Simon Yates del equipo Mitchelton-Scott, quien también ganó la clasificación de la combinada. El podio lo completaron, en segundo lugar el ciclista español Enric Mas del equipo Quick-Step Floors, mejor joven de la prueba y quien alcanzó su primer podio en una gran vuelta y en tercer lugar, el ciclista colombiano Miguel Ángel López del equipo Astana, quien completó su segundo podio en una grande.
(8060) Anio
(8060) Anio es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter, descubierto el 19 de septiembre de 1973 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Cable Humboldt
El cable Humboldt es un cable submarino de telecomunicaciones que va entre Sudamérica y Asia Pacífico. Conectará inicialmente Valparaíso y Auckland. Tendrá una longitud cercana a los 14.800 km y se espera que entre en operación en 2026.

Tendrá una capacidad inicial del 144 Tbps.

El cable se llamará Humboldt, en honor al científico alemán Alexander von Humboldt como resultado de un llamado público para elegir su nombre.

Asia-Pacífico
Asia-Pacífico o Asia Pacífico (abreviado como Asia-Pac, AsPac, APAC, APJ, JAPA o JAPAC) es una región del mundo que se encuentra dentro o cerca del océano Pacífico occidental. Los países que la conforman varían según el contexto, pero siempre incluye a la totalidad del Sudeste Asiático y Oceanía, así como gran parte de Asia Oriental.

El término también puede incluir a Rusia (en el Pacífico norte) y a los países de América que se encuentran en la costa del este del océano Pacífico; el foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico, por ejemplo, incluye a Canadá, Chile, Rusia, México, Perú y Estados Unidos. A veces, también comprende toda Asia y Australia, así como pequeñas, medianas o grandes naciones insulares del Pacífico.
Dolní Dubňany
Dolní Dubňany es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 486 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.