hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fisioterapeuta
Un fisioterapeuta es un profesional de la salud especializado en fisioterapia, que realiza el diagnóstico, prevención y tratamiento de múltiples estados patológicos que son tratados mediante técnicas terapéuticas no farmacológicas. Para realizar su trabajo puede utilizar distintas herramientas y combinarlas entre ellas, por ejemplo: los agentes físicos terapéuticos, la masoterapia y el ejercicio terapéutico.

Profesional de la salud
Un profesional de la salud es una persona capacitada para atender problemas de las diferentes áreas de las ciencias de la salud. Se involucran en la atención primaria y la atención con especialistas. También, es una persona que ha completado estudios profesionales en un campo de la salud (véase la lista, líneas abajo). La persona suele estar autorizada por una agencia gubernamental o certificada por una organización profesional, universidad o registro sanitario.
Anton von Gumppenberg
Anton Joseph Freiherr von Gumppenberg (10 de enero de 1787 - 5 de abril de 1855) fue un militar bávaro, Ministro de Guerra entre el 9 de junio de 1839 y el 1 de marzo de 1847. Su último rango militar fue el de General der Infanterie.

General de Infantería (Alemania)
General de Infantería (en alemán: General der Infanterie; abreviado: General d. Inf.) es un antiguo rango de las fuerzas de tierra alemanas.

Los oficiales de caballería del rango equivalentes son llamados General der Kavallerie y los del cuerpo de artillería General der Artillerie. En 1935 la Wehrmacht añadió los rangos de General der Panzertruppe (tropas acorzadas), General der Gebirgstruppen (tropas de montaña), General der Fallschirmtruppen (tropas paracaidistas), y General der Nachrichtentruppen (tropas de comunicaciones). En la Luftwaffe, el rango equivalente era General der Flieger (aviadores).
Journal for Plague Lovers
Journal for Plague Lovers es el noveno álbum de estudio de la banda de rock galesa Manic Street Preachers, publicado el 18 de mayo de 2009. El álbum presenta en su totalidad letras escritas por el guitarrista Richey Edwards, quien desapareció misteriosamente en 1995.

Nicky Wire
Nicholas Allen Jones (20 de enero de 1969), conocido como Nicky Wire, es un músico británico, popular por su participación en la banda de rock alternativo Manic Street Preachers.

Anterior a su ingreso a la banda, Wire estudió política en la universidad, algo que influenciaría su forma de componer canciones. Fue el coautor de la mayoría de las canciones de la banda (junto a Richey James Edwards) entre 1989 y 1995, y desde 1996 ha sido el principal compositor de la agrupación. Adicionalmente a su trabajo con Manic Street Preachers, Wire ha grabado música como artista en solitario.
Daria Turulo
Daria Turulo (en ruso: Дарья Туруло; 31 de agosto de 2003) es una deportista rusa que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2024, en la prueba de skeet.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
John Sims
John Sims (Canterbury, 13 de octubre de 1749-Dorking, 26 de febrero de 1831) fue un médico y taxónomo botánico inglés.

Fue el primer editor de The Botanical Magazine, luego de su fundador William Curtis.

Curtis
Curtis es un municipio español, una parroquia y un lugar situado en la provincia de La Coruña y perteneciente a la comarca de Betanzos, en la comunidad autónoma de Galicia.

El ayuntamiento está en la localidad de Teijeiro. Cuenta con unas excelentes comunicaciones y una población de 4.160 habitantes. A pesar de contar con una extensa zona rural poblada de aldeas; cuenta además con dos núcleos de población en los que vive la mayoría de la población y que suponen la cara más moderna del municipio, Curtis y Teijeiro.

Población en 2014: 4.160 habitantes según el INE.
Jefrin Mejía
Jefrin Benito Mejía Sambulá (4 de julio de 1992) es un luchador hondureño de lucha grecorromana. Compitió en dos Campeonatos Mundiales, consiguiendo la 13.ª posición en 2013. Acabó en el quinto lugar en los Juegos Panamericanos de 2011 y 2015. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, de 2010 y 2014. Conquistó tres medallas en los Juegos Deportivos Centroamericanos, de oro en 2010. Obtuvo la medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de 2016. Campeón Sudamericano de 2014.

Su hermano Kevin Mejía también compite como luchador.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Sanji Inoue
Sanji Inoue –en japonés, 井上 三次, Inoue Sanji– (Tokio, 10 de marzo de 1948) es un deportista japonés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1968, en la prueba de tándem.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1968
El LXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en dos sedes: las competiciones para profesionales en Roma (Italia) entre el 26 y el 29 de agosto y las de aficionados o amateurs en Montevideo (Uruguay) entre el 1 y el 10 de noviembre de 1968 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI), la Federación Italiana de Ciclismo y la Federación Uruguaya de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Olímpico (Roma) y en el Velódromo Municipal de Montevideo. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Nikolái Sviridov
Nikolay Sviridov (Staraya Veduga, Óblast de Vorónezh, República Socialista Federativa Soviética de Rusia, Unión Soviética, 6 de junio de 1938-14 de junio de 2023) fue un atleta soviético especializado en la prueba de 10000 m, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en 1969.

Óblast de Vorónezh
Vorónezh (en ruso: Воронежская область, Vorónezhskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Vorónezh. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Lípetsk, al este con Tambov y Sarátov, al sur con Volgogrado y Rostov, y al oeste con Ucrania, Bélgorod y Kursk.

En agosto de 2007, Vladímir Putin puso en funcionamiento un nuevo radar para la protección de Rusia, que tiene un alcance de 4500 kilómetros.
Jeremy Lascelles
Robert Jeremy Hugh Lascelles (14 de febrero de 1955) es el tercer hijo del 7.º conde de Harewood y Marion Stein, quien más tarde se casó con Jeremy Thorpe. Es el bisnieto de Jorge V, así que es primo segundo del rey Carlos III y ocupa un lugar en la línea de sucesión al trono británico.

George Lascelles
George Henry Hubert Lascelles KBE, VII conde de Harewood (Londres, 7 de febrero de 1923-Casa Harewood, Reino Unido, 11 de julio de 2011) fue un melómano y promotor de ópera, empresario, crítico, escritor y filántropo británico.
Tenis en Dinamarca
El tenis danés tuvo un gran inicio en la Era Amateur alrededor de la década de 1950 y 1960 con tenistas de élite como Kurt Nielsen, Jan Leschly y Torben Ulrich quienes estuvieron entre los 10 mejores de los ránkings publicados en la época. Posteriormente en la Era Abierta recuperaron cierto prestigio en la década de 1990 con tenistas como Kenneth Carlsen, Kristian Pless y Frederik Fetterlein. En la década de 2020 ha surgido el hasta ahora mejor tenista danés de la historia y mejor rankeado (4°), Holger Rune quien a su corta edad ya posee un título de Masters 1000 obtenido en Paris 2022.

Holger Rune
Holger Vitus Nødskov Rune (Gentofte, Dinamarca, 29 de abril de 2003) es un tenista profesional danés. Se consolidó como una de las jóvenes figuras del circuito al ganar el Masters 1000 de París en 2022, venciendo a Novak Djokovic en la final. Su mejor posición en el Ranking ATP ha sido la número 4 del mundo logrado en agosto de 2023. Actualmente, ocupa el puesto no. 15 del ranking individual.
Iván Shtyl
Iván Alexándrovich Shtyl (en ruso: Иван Александрович Штыль; Komsomolsk del Amur, URSS, 8 de junio de 1986) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la prueba de C1 200 m.

Ganó veintiocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2006 y 2025, y veintitrés medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El L Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Paz de la Cuesta
Paz Mercedes de la Cuesta Aguado, natural de Valladolid, es una penalista española. En la actualidad es catedrática de Derecho Penal de la Universidad de Cantabria. Fue diputada del Parlamento de Cantabria por el PSC-PSOE (2019-2023) y desde 2023 es concejala del mismo partido en el Ayuntamiento de Santander.

Creó la primera página web personal dedicada al Derecho Penal, titulada Paz en la red en marzo de 2000, con abundante contenido en línea y de acceso gratuito y contenía la revista Sistemas penales del tercer milenio en la que publicaron artículos diversos autores de todo el mundo. Ha sido responsable de diversos grupos de investigación.

Parlamento de Cantabria
El Parlamento de Cantabria, denominado Asamblea Regional de Cantabria hasta la reforma del Estatuto de Autonomía de 1999, es el órgano legislativo de la comunidad autónoma de Cantabria. Sus miembros se llaman diputados y su cometido es el de representar a los ciudadanos cántabros; son elegidos por sufragio universal, igual, libre, directo, secreto y mediante circunscripción única que comprende toda la comunidad.

Se sitúa en Santander, la capital de Cantabria, y su sede es el antiguo Hospital de San Rafael, rehabilitado de forma integral para albergar el Parlamento.
Antroponimia
La antroponimia (del griego ático ἄνθρωπος [ánthrōpos] ‘ser humano’, ‘persona’ y del dórico y eólico ὄνυμα [ónyma] ‘nombre’ más el sufijo -ια [-ia] ‘cualidad’, ‘relación’) u onomástica antropológica es la rama de la onomástica que estudia el origen y significado de los nombres propios de personas, incluidos los apellidos. Por su parte, el término onomástica proviene del griego clásico ὀνομαστική (onomastikḗ) y se traduciría como ‘el arte de nombrar’.

Nombre comercial
Un nombre comercial (en inglés Trade name ™) es un seudónimo usado por empresas para desempeñar su negocio bajo un nombre que difiere del nombre legal registrado del negocio, distinguiéndolos de otras empresas que realizan actividades similares.

Pueden formarse por el uso de nombres patronímicos, razones sociales, el nombre común recibido por la empresa, denominaciones que sean alusivas a la actividad comercial realizada y anagramas y logotipos.

En la industria farmacéutica, es el nombre que identifica el medicamento de un determinado laboratorio farmacéutico. El nombre comercial es muy distinto al nombre del principio activo del medicamento en cuyo caso se le denomina nombre genérico o Denominación Común Internacional (DCI). Algunos laboratorios fabricantes de productos genéricos utilizan como nombre comercial el nombre del "principio activo" seguido del nombre de su laboratorio.
Günter Bartnik
Günter Bartnik (Dippoldiswalde, 20 de febrero de 1949-19 de mayo de 2023) fue un deportista de Alemania Oriental que compitió en biatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, plata en 1974 y bronce en 1973.

Dippoldiswalde
Dippoldiswalde (pronunciación en alemán: /dɪpɔldɪsˈvaldə/ (escucharⓘ)) es una ciudad situada en el distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, en el estado federado de Sajonia (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2025, de 13 906 habitantes.
Ángel Gallardo
Ángel Gallardo (Buenos Aires, 19 de noviembre de 1867-13 de mayo de 1934)
fue ingeniero civil, doctor en Ciencias Naturales y político argentino. Estuvo a cargo de la presidencia del Consejo Nacional de Educación, del Ministerio de Relaciones Exteriores y del rectorado de la Universidad de Buenos Aires. Fue sujeto de distinción por parte de entidades científicas de su país y extranjeras.

Desarrolló una obra de alto nivel teórico en el ámbito de las ciencias naturales, ocupándose de los problemas de la herencia biológica y de la división celular.

Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto (MRECIC) de la República Argentina, comúnmente denominado «Cancillería», es el ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional encargado de las relaciones exteriores del país.

Fue originalmente creado en 1853 como «Ministerio de Relaciones Exteriores», estando a cargo sólo de la política exterior. A esta se añadieron posteriormente el culto y la política externa comercial.

Anterior a esta constitución las relaciones exteriores quedaban a cargo del gobernador de Buenos Aires encargado de la representación de las provincias. Si bien cuenta con la autonomía propia de los ministerios, la política exterior se encuentra condicionada en ocasiones por la Constitución de la Nación Argentina.
Sutton St James
Sutton St James es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 973 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Juanito Moreno
Juan Esteban Moreno Córdoba (Apartadó, Antioquia; 9 de julio de 1999), más conocido por su hipocorístico Juanito Moreno, es un futbolista colombiano. Juega como arquero en el Cerro Largo de la Primera División de Uruguay.

Cerro Largo Fútbol Club
La asociación civil, social y cultural Cerro Largo Fútbol Club es un club de fútbol uruguayo, de la ciudad de Melo, Cerro Largo. Fue fundado en 19 de noviembre de 2002. Participa en la Primera División Profesional de Uruguay.

Ha disputado torneos internacionales, el más importante a nivel continental, la Copa Libertadores de América, en una ocasión, en 2020 y el segundo de mayor importancia a nivel continental, la Copa Sudamericana, en cinco ocasiones: 2012, 2021, 2022, 2024 y 2025.

Cuenta con un título a nivel local: el Campeonato Uruguayo de Segunda División Profesional de 2018, siendo este su último pasaje por la Segunda División.
Conceição Legot
Maria da Conceição Guimarães Legot (Luanda), conocida como Conceição Legot, Maria Conceição Legot o Maria Legot, es una cantante, historiadora y nacionalista angoleña.

Formó, con Belita Palma y Lourdes Van-Dúnem, el Trio Feminino, el primer grupo formado exclusivamente por mujeres en la historia de la música en Angola. A principios de la década de 1960, fue una de las dos primeras mujeres angoleñas arrestadas por el PIDE en Angola. En 1994, fue una de las cofundadoras del Centro Cultural: Casa de Angola / Centre Culturel Angolais de París.

PIDE
La Policía Internacional y de Defensa del Estado (en portugués: Polícia Internacional e de Defesa do Estado o PIDE) fue la policía secreta del Estado Novo en Portugal, liderado durante su mayor parte por António de Oliveira Salazar. Como tal fue la principal herramienta de represión utilizada por el régimen para aplastar cualquier tipo de oposición interna. El nombre de PIDE fue utilizado entre 1945 y 1969, aunque se suele referir con esa denominación a la policía política del régimen durante toda su historia.
Alfaraz de Sayago
Alfaraz de Sayago es un municipio y lugar español de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 124 habitantes (INE 2024).

Se ubica en la comarca de Sayago, al sur de la provincia de Zamora, lindando con la comarca salmantina de Tierra de Ledesma. En su término municipal se encuentran las localidades de Alfaraz y Viñuela de Sayago, junto a un buen número de dehesas que conforman su típico paisaje adehesado, con predominio de encinas y de otras especies quercíneas.

El castillo del Asmesnal, situado en la dehesa del Asmesnal, y la ermita románica de Santa María de Torremut, situada en la dehesa de Torremut, dejan constancia de la importancia pasada de este territorio. También conserva antiguas manifestaciones culturales que, como la vaca vayona, se enmarcan dentro de las muestras etnográficas propias de la comarca de Sayago y, en general, de las mascaradas de invierno de la provincia de Zamora.

Diócesis de Zamora
La diócesis de Zamora (en latín: Dioecesis Zamorensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Valladolid. Desde el 30 de octubre de 2020 su obispo es Fernando Valera Sánchez.
Mildred Dresselhaus
Mildred Spiewak, conocida como Mildred Dresselhaus (Brooklyn, 11 de noviembre de 1930-Cambridge, 20 de febrero de 2019), fue una física y nanotecnóloga estadounidense, pionera en el estudio de los nanomateriales, conocida como la "reina de la ciencia del carbono", fue la primera catedrática y catedrática emérita de Física e Ingeniería Eléctrica del Instituto de Tecnología de Massachusetts. Obtuvo numerosos premios que incluyen la Medalla Presidencial de la Libertad, la Medalla Nacional de Ciencia, el Premio Enrico Fermi y el Premio Vannevar Bush.

Chemical Physics Letters
Chemical Physics Letters es una revista científica, revisada por pares, que publica artículos de investigación en todas las áreas de la Fisicoquímica. Cada año se publican 36 números, es decir, la periodicidad es aproximadamente decenal. Es publicada desde 1967 por Elsevier.

Según el Journal Citation Reports, el factor de impacto de esta revista era 2,291 en 2009 y 2,280 en 2010. Los actuales editores de la publicación son David C. Clary (Universidad de Oxford, Reino Unido), M. Okumura (Instituto de Tecnología de California, Pasadena (California), Estados Unidos), R.J. Saykally (Universidad de California en Berkeley, EE. UU.), Villy Sundström (Universidad de Lund, Suecia)
Giro de Münsterland 2018
La 13.ª edición de la clásica ciclista Giro de Münsterland fue una carrera en Alemania que se celebró el 3 de octubre de 2018 sobre un recorrido de 198 kilómetros con inicio en el municipio de Wadersloh y final en el municipio de Münster.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.HC, y fue ganada por el alemán Max Walscheid del Sunweb. Los también alemanes John Degenkolb del Trek-Segafredo y Nils Politt del Katusha-Alpecin completaron el podio como segundo y tercer clasificado respectivamente.

John Degenkolb
John Degenkolb (Gera, 7 de enero de 1989) es un ciclista profesional alemán. Desde 2022 corre para el equipo Team Picnic PostNL. Es un reconocido esprínter y un corredor especializado en las clásicas de primavera.[cita requerida]
Graziano Boscacci
Graziano Boscacci (Albosaggia, 15 de noviembre de 1969) es un deportista italiano que compitió en esquí de montaña.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña, en los años 2002 y 2004, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2005.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2002
El I Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Serre Chevalier (Francia) entre el 24 y el 27 de enero de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Francesa de Esquí.
Tonga en la Copa Mundial de Rugby de 2015
La Selección de rugby de Tonga fue uno de los 20 participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2015 que se realizó en Inglaterra.

Fue la séptima participación de los Ikale Tahi en la Copa Mundial de Rugby.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
E-Prix de Miami de 2015
El e-Prix de Miami de 2015, oficialmente 2014-15 FIA Fórmula E Miami ePrix, es una carrera de monoplazas eléctricos del campeonato de la FIA de Fórmula E que tuvo lugar el 14 de marzo de 2015 en el Circuito callejero de Miami, Estados Unidos. Fue la segunda carrera del año 2015, la quinta en la historia de este campeonato y la tercera que tiene lugar en América.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]