hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pinos (Zacatecas)
Pinos es una localidad mexicana ubicada en el estado de Zacatecas, cabecera del municipio homónimo. Se localiza dentro del desierto  del Gran Tunal.

Fue fundado el 12 de febrero de 1594 bajo el nombre de “Real de Nuestra Señora de la Purísima Concepción de Cuzco y Descubrimiento de Minas que llaman de la Sierra de Pinos” y formaba una etapa importante del Camino Real de Tierra Adentro, conectando la Ciudad de México con Santa Fe, Su nombre actual se debe a los bosques que cubrían la sierra y cuya madera fue usada en la fundición de los metales.

Según el Censo de Población y Vivienda 2020 cuenta con una población de 6,304 habitantes.   Ésta cabecera municipal se encuentra dividida en 4 barrios: Centro, Tlaxcala, La Cuadrilla y Los Arquitos.

Santa Fe (Nuevo México)
La Villa Real de la Santa Fe de San Francisco de Asís, conocida simplemente como Santa Fe, es una ciudad ubicada en el condado de Santa Fe en el estado estadounidense de Nuevo México, del cual es su capital. En el censo de 2010 tenía una población de 67 947 hab. y una densidad de 569,77 hab/km². Está situada en el centro norte del estado, a unos 102 km al noreste de Albuquerque, la ciudad más grande del estado, y a poca distancia al este del río Bravo y al oeste del río Pecos.

Fue famosa en el siglo XIX por ser el punto de destino del transitado Camino de Santa Fe, una ruta comercial que partía de Independence (Misuri) y atravesaba unos 1400 km de áridas praderas, desiertos y montañas de los estados de Misuri, Kansas, Colorado, Oklahoma, Texas y Nuevo México. Antes lo fue por ser el punto de destino del Camino Real de Tierra Adentro, que partía de México y atravesaba 2560 km de fértiles llanos, bosques, sierras y desiertos de las provincias de México, Nueva Galicia y Nueva Vizcaya.
Barcelona, noche de invierno
Barcelona, noche de invierno es una comedia romántica española dirigida por Dani de la Orden estrenada en 2015. Se trata de la secuela de Barcelona, noche de verano. La película vuelve a narrar seis historias de amor sucedidas en la ciudad de Barcelona, pero esta vez, durante la mágica noche de Reyes.

Barcelona, noche de verano
Barcelona, noche de verano (título original en catalán Barcelona, nit d'estiu) es una película de comedia romántica española dirigida por Dani de la Orden estrenada en 2013. Se trata de una película donde se narran 6 historias de amor que sucedieron la noche del 18 de agosto de 2013, justo la noche que el cometa Rose cruzó la ciudad de Barcelona. El guion de la película está inspirado en la canción Jo mai mai de Joan Dausà.
Bandera de La Maruca
La bandera de La Maruca fue una regata de traineras que se celebraba en La Maruca (Santander, Cantabria), organizada por el Club de Remo La Maruca.

Entre los años 1999 y 2002, se celebró de manera anual siendo la escuadra Ciudad de Santander la clara dominadora con tres victorias y un segundo puesto en las cuatro ediciones disputadas. En el año 2008, el Club de Remo La Maruca compitió en el grupo 2 de la Liga ARC por lo que se volvió a celebrar, de acuerdo con la normativa de dicha liga que exige a los clubes que participan en dicha competición la organización de al menos una regata.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Melvin contra E.T.
Melvin contra E.T. (la historia de Joaquín Blázquez) fue un proyecto de documental iniciado en 2006 que no llegó a terminarse. Dirigido por Víctor Saràbia Miró, pretendía narrar la vida del historietista barcelonés Joaquín Blázquez Garcés, y por extensión la época en la que multitud de autores españoles como él publicaban para el extranjero, mediante entrevistas, imágenes de archivo y fragmentos de ficción basados en los escritos personales del artista.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Luise Malzahn
Luise Malzahn (Halle, 9 de junio de 1990) es una deportista alemana que compite en judo. Su hermana Claudia compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2015 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2011 y 2020. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió dos medallas de plata (–78 kg y equipo).

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el quinto lugar en la categoría de –78 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2011
El LIX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Estambul (Turquía) entre el 21 y el 23 de abril de 2011 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Turca de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Abdi İpekçi Arena de la ciudad turca.
Línea Amarilla (Metro de Lisboa)
La Línea Amarilla (en portugués Linha Amarela) o Línea del Girasol (Linha do Girassol) es una de las cuatro líneas del Metro de Lisboa. Tiene cerca de 11 kilómetros de longitud y 13 estaciones. Sirve como eje que comunica el centro de la ciudad de Lisboa con el municipio contiguo de Odivelas, al norte. Aunque es mayoritariamente subterránea, es la línea del Metro de Lisboa que cuenta con más tramos en superficie.

Odivelas
Odivelas es una ciudad portuguesa situada en el distrito de Lisboa, en la región de Lisboa y en la subregión de Grande Lisboa. La ciudad contaba con 53 309 habitantes en 2021.

Es sede de un municipio con 26,14 km² de superficie y 148 058 habitantes (2021), lo que lo convierte en uno de los más densamente poblados de Portugal.

El municipio de Odivelas se constituyó oficialmente el 19 de noviembre de 1998, mediante la separación de varias parroquias del municipio de Loures.

Tras la reorganización administrativa de 2013, el municipio pasó de siete a cuatro freguesias.

Limita al nordeste con Loures, al sureste con Lisboa, y al oeste con Amadora y Sintra.
Llano Jorge
Llano de Jorge es un pueblo venezolano ubicado en el municipio Bolívar del estado Táchira. Tiene una población de unos 5.000 habitantes aproximadamente.

Limita al norte con el municipio San Antonio del Táchira , al sur con Junín, al este con Junín y Libertad y al oeste con las ciudades colombianas de Villa del Rosario, y Juan Frío. Es paso secundario atravesado entre la ciudad colombiana de Cúcuta. Está muy próxima al área metropolitana de Cúcuta (Colombia).

El contrabando también forma parte de la economía de esta zona fronteriza por las diferencias cambiarias representar bajos costos en alimentos y bebidas además de la subvención a la gasolina en Venezuela representa un costo 10 veces menor que en Colombia. El intercambio cultural y comercial con el país neogranadino es único. De hecho, ésta es forma parte de la considerada la frontera más activa de América Latina. Viéndose menguada debido a la situación económica actual.

Contrabando
El contrabando es la entrada, la salida y la venta clandestina de mercancías prohibidas o sometidas a derechos en el que se defrauda a las autoridades locales. También se puede entender como la compra o venta de mercancías evadiendo los aranceles, es decir evadiendo los impuestos.

Hay varias motivaciones para el contrabando. Estos incluyen la participación en el comercio ilegal, como en el narcotráfico, tráfico ilegal de armas, prostitución, tráfico de personas, secuestro, comercio de vida silvestre exótica, robo de arte, atracos, tráfico de partes de vehículos robadas o usadas, inmigración ilegal o emigración ilegal, evasión fiscal, restricciones de importación/exportación, proporcionar contrabando a los reclusos, o el robo de los artículos que se contrabandean.
Eduardo Siqueira Campos
José Eduardo Siqueira Campos (Campinas, 4 de marzo de 1959) es un empresario, educador y político brasileño que representó a Tocantins en el Congreso Nacional, y fue alcalde de Palmas, capital del respectivo estado.

Campinas
Campinas (IPA: kɐ̃ːˈpinɐs) es una ciudad brasileña situada en el estado de São Paulo. Según el censo de 2022, tiene una población de 1 284 654 habitantes.

Está situada a una distancia de unos 100 km al noroeste de São Paulo. Tiene una superficie de 794.57 km². Es la tercera ciudad más poblada del estado y la decimocuarta de todo el país.

Campinas está dividida en seis distritos, además de la sede, y subdividida en 14 administraciones regionales, cinco comarcas y varios barrios.
Cristóbal Parra
Cristóbal Parra (Elda, 1912-Charleval, 1984) fue un destacado dirigente anarcosindicalista español.

Miembro de la Confederación Nacional de Trabajadores (CNT), de las Juventudes Libertarias (JL) y de la Federación Anarquista Ibérica (FAI), estuvo especialmente activo en su localidad y natal y la provincia de Alicante durante su juventud. Tras la Guerra Civil se exilió en Francia, donde destacó por reconstruir las Juventudes Libertarias llegando a dirigirlas como secretario general entre 1945 y 1947. Después ocupó los cargos de secretario de propaganda y director de la revista libertaria, Ruta. Más tarde fue dirigente de la CNT en Allenh y secretario de propaganda en Provenza, escribiendo en distintas publicaciones del exilio español.

Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo vinculada al movimiento obrero a través del sindicalismo. Es un método de organización y de lucha de los trabajadores a través de sindicatos autónomos del poder político. Es el resultado de la síntesis del anarquismo y el sindicalismo revolucionario. Se diferencia de otros movimientos anarquistas en que su ámbito de actuación característico (aunque no exclusivo) es el mundo del trabajo, complementándose con otras organizaciones de similar ideología para la consecución de los fines perseguidos.
Tobias Ludvigsson
Tobias Ludvigsson (Huskvarna, 22 de febrero de 1991) es un ciclista sueco que compitió en las modalidades de carretera y montaña. Su hermano Fredrik compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2009, en la prueba de campo a través por relevos.

En carretera compitió entre 2012 y 2016 con el equipo neerlandés Argos-Shimano (renombrado Giant-Alpecin en 2015). Entre 2017 y 2022 corrió para el equipo Groupama-FDJ y desde 2023 hasta 2024 para el equipo suizo Q36.5. Ganó la clasificación general de la Estrella de Bessèges de 2014.

Campeonato de Suecia de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Suecia de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1987 para determinar el campeón ciclista de Suecia de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera sueca hasta el Campeonato de Noruega del año siguiente.

En 1987 y 1988 fue un campeonato común con Noruega y Dinamarca.
Castillo de Santa María da Feira
El Castillo de Santa María da Feira está situado en la ciudad de Santa Maria da Feira, en el distrito de Aveiro, en Portugal. Está considerado como uno de los ejemplos más completos de la arquitectura portuguesa, ya que en él se encuentra representada una amplia gama de elementos defensivos utilizados en aquella época.

Distrito de Aveiro
El distrito de Aveiro es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Oporto, al este con Viseo, al sur con Coímbra y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Litoral, salvo los municipios más al norte que pertenecen al Douro Litoral. Área: 2798,54 km² (14.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 714 200 habs. Densidad de población: 255,2 hab./km².
Orgodolyn Üitümen
Orgodolyn Üitümen (en mongol: Оргодолын Үйтүмэн; Övörhangay, 29 de abril de 1989) es un luchador mongol de lucha libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 consiguiendo un 14.º puesto en la categoría de 84 kg. Compitió en tres campeonatos mundiales. Consiguió un octavo lugar en 2013 y 2015. Ganó dos medallas en Campeonatos Asiáticos, de plata en 2016. Representó a su país en la Copa del Mundo, en 2014 clasificándose en la quinta posición. Primero en Campeonato Mundial Militar de 2014 y tercero en Juegos Militares de 2015.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
GJB2
GJB2 es un gen humano que se encuentra situado en el brazo largo del cromosoma 13 (13q11-q12), entre las bases 20.761.601 y 20.767.113. Codifica una proteína denominada conexina 26. Se conocen diferentes mutaciones que afectan a este gen y producen enfermedad en humanos, una de ellas es la sordera no sindrómica, es decir sordera de origen genético que no se asocia a anomalías en otros órganos y puede transmitirse a la descendencia.

Conexina
Las conexinas, también llamadas proteínas de enlace gap, son una familia de proteínas estructurales transmembranales que se unen para formar enlaces gap en los vertebrados (una familia totalmente diferente de proteínas, las inexinas, o panexinas forman enlaces gap en los invertebrados). Cada enlace gap se compone de 2 hemicanales, o conexonas, compuestos cada uno de ellos por 6 moléculas conexina. Los enlaces gap son esenciales para muchos procesos fisiológicos, como por ejemplo la despolarización coordinada del músculo cardíaco y el correcto desarrollo embrionario. Por esta razón, las mutaciones en los genes encargados de la codificación de la conexina pueden llevar a anormalidades en la función y el desarrollo del organismo.
Paul Gutty
Paul Gutty (Lyon, Roine, 4 de noviembre de 1942 - Oingt, Roine, 27 de agosto de 2006) fue un ciclista francés, profesional entre 1968 y 1971.

El año 1970, ganó el Campeonato de Francia en ruta pero fue desposeído para dar positivo en dopaje.

Oingt
Oingt era una comuna francesa situada en el departamento de Ródano, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-d'Oingt al unirse con las comunas de Le Bois-d'Oingt y Saint-Laurent-d'Oingt.
Dana Vollmer
Dana Whitney Vollmer (Syracuse, 13 de noviembre de 1987) es una deportista estadounidense que compitió en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total siete medallas, oro en Atenas 2004, en 4 × 200 m libre, tres oro en Londres 2012, en 100 m mariposa, 4 × 200 m libre y 4 × 100 m estilos, y tres en Río de Janeiro 2016, oro en 4 × 100 m estilos, plata en 4 × 100 m libre y bronce en 100 m mariposa.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2007 y 2013, cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2004 y 2010, y seis medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación entre los años 2006 y 2010.

Campeonato Mundial de Natación de 2013
El XV Campeonato Mundial de Natación, denominado de forma corta Barcelona 2013 o BCN 2013, se celebró en Barcelona (España) entre el 19 de julio y el 4 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación (RFEN).

El campeonato fue adjudicado en 2009 a Dubái (Emiratos Árabes Unidos), sin embargo, en marzo de 2010 el comité organizador de este país renunció a la organización del evento. El 26 de septiembre de 2010 la FINA reeligió a Barcelona como sede, ciudad que había acogido anteriomente el Mundial de 2003.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas, waterpolo y, por primera vez en la historia de estos campeonatos saltos de gran altura.
Opistótonos
Opistótonos es la postura  característica de los que sufren una infección por Clostridium tetani o por Rabdovirus. Es reconocible por la contracción continuada o rigidez de los músculos de tal forma que el cuerpo queda curvado hacia atrás en forma de C invertida (cabeza y pies hacia atrás). El tétanos también puede producir emprostótonos (el cuerpo formando una C con cabeza y pies hacia adelante) y pleurostótonos (cabeza y pies inclinados lateralmente formando una C).

El opistótonos puede verse a veces en la intoxicación por indicación farmacológica de litio. También es una rara expresión extrapiramidal de efecto lateral de fenotiazinas, haloperidol y metoclopramida.

Asimismo se da opistótonos con la presencia de la risa sardónica, un síntoma del envenenamiento por estricnina.

Igualmente suele ser una manifestación clínica en el kernícterus.

Haloperidol
El haloperidol es un fármaco antipsicótico típico con acción farmacológica de tipo neuroléptico que forma parte de las butirofenonas. Se trata de uno de los primeros medicamentos que se usaron en el siglo XX para el tratamiento de la esquizofrenia y de otras enfermedades mentales.
Trinil
Trinil es un yacimiento paleoantropológico en los depósitos fluviales del río Solo (provincia de Java Oriental, Indonesia), fue excavado por el médico y anatomista holandés Eugène Dubois a finales del siglo XIX.

En este lugar fueron encontrados la calota de Trinil 2 (más conocida como Pitecántropo I) y un fémur (Trinil 1), los dos fósiles tienen alrededor de 500.000 años de antigüedad. La morfología primitiva del cráneo y el aspecto moderno del fémur llevaron a Dubois en 1894 a nombrar una nueva especie humana fósil, Pithecantropus erectus (Hombre-mono erecto), el cual fue el primer registro de un hominino por fuera de Europa.

Fémur
El fémur es el hueso del muslo, el segundo segmento del miembro inferior. Es el hueso más largo, pesado, resistente y voluminoso del cuerpo humano, y de la mayor parte de los mamíferos.

El fémur se encuentra en la parte inferior de nuestro cuerpo; los músculos que se encuentran en el fémur son: bíceps femoral, las cuatro cabezas del cuádriceps (recto femoral, vasto lateral, vasto medial y vasto intermedio o crural), semitendinoso y semimembranoso.

Su longitud en promedio es de 26,74 % de la altura de una persona, esta proporción varía en los hombres, en mujeres y la mayoría de los grupos étnicos y este dato es útil en la antropología, ya que ofrece una base para una estimación razonable de la altura de un sujeto de tener un esqueleto incompleto, y no es seguro si algo le pasa.
Elección presidencial de la República Checa de 2018
La elección presidencial de la República Checa de 2018 se llevó a cabo del 12 al 13 de enero de 2018. Dado que ningún candidato ganó la mayoría absoluta, se celebrará una segunda vuelta electoral entre los dos candidatos principales, Miloš Zeman y Jiří Drahoš, los días 26 y 27 de enero de 2018. El presidente es elegido directamente en la República Checa desde 2012.

En la segunda ronda, Miloš Zeman derrotó por estrecho margen a Drahoš y fue reelegido para un segundo mandato en el cargo.

Segunda vuelta electoral
La segunda vuelta electoral o balotaje (del francés ballottage) es un mecanismo presente en algunos sistemas electorales que consiste en realizar una segunda elección limitada a los candidatos que más votos obtuvieron en la primera elección —habitualmente los dos primeros—, en caso de que ningún candidato haya obtenido un mínimo de votos preestablecido. Entre las finalidades del mecanismo se encuentra la intención de dotar al candidato ganador de una mayor representatividad y legitimidad, así como dificultar el triunfo de ciertos candidatos o partidos políticos, promoviendo la regla de «unirse contra el mal mayor» y la noción de «voto útil».

Es una institución electoral paradigmática del derecho electoral y constitucional francés, de donde procede su denominación.
Reforma o revolución
Reforma o revolución (en alemán: Sozialreform oder Revolution?) es un panfleto de 1899 escrito por la teórica  polaco alemana marxista Rosa Luxemburgo. Luxemburgo sostiene que los sindicatos, los partidos políticos reformistas y la expansión de la socialdemocracia, si bien son importantes para el desarrollo de la conciencia de clase del proletariado, no pueden crear una sociedad socialista como argumentaron Eduard Bernstein, entre otros. En cambio, sostiene desde una perspectiva materialista histórica que el capitalismo es económicamente insostenible y en algún momento colapsará y que es necesaria una revolución para transformar el capitalismo en socialismo. El folleto tuvo una gran influencia en los círculos socialistas revolucionarios y, junto con otros trabajos de Luxemburgo, fue un importante precursor de la teoría comunista de izquierda.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Cristina Plazas
Cristina Plazas Hernández (30 de septiembre de 1969 en Madrid) es una actriz española, más conocida por su papel de Marina Salgado en la serie de televisión de Antena 3 Los hombres de Paco y Miranda Aguirre en Vis a vis. También es conocida por interpretar a Laura Bertrán en Estoy vivo de TVE.

Tengo ganas de ti (película)
Tengo ganas de ti es una película española de 2012 dirigida por Fernando González Molina y protagonizada por Mario Casas y Clara Lago, basada en la novela homónima de Federico Moccia. Es la secuela de Tres metros sobre el cielo (2010).
Foro Cívico
El Foro Cívico en checo: Občanské fórum, OF) fue un movimiento político en la parte checa de Checoslovaquia. El movimiento correspondiente en Eslovaquia era el Público Contra la Violencia (en eslovaco: Verejnosť proti násiliu - VPN), ambos surgieron como resultado de la Revolución de Terciopelo de 1989 que derrocó al régimen del Partido Comunista de Checoslovaquia.

Partido Democrático Cívico
El Partido Democrático Cívico (en checo: Občanská demokratická strana - ODS) es un partido político liberal-conservador de la República Checa. Fue fundado en 1991 por Václav Klaus y actualmente está presidido por Petr Fiala. Forma parte de la Unión Internacional Demócrata y Partido de los Conservadores y Reformistas Europeos.
Reinado Nacional del Café 2011
El Reinado Nacional del Café realizó su 29.a edición el 3 de julio de 2011 en Calarcá, Quindío. En la velada de elección y coronación, la Reina Nacional del Café 2010, Yenny Marcela Arias Villada, entregó la corona a su sucesora, la Señorita Cartagena, D.T. y C., Yoselín Rincón Castillo.

Yoselín representó a Colombia en el Reinado Internacional del Café 2012, realizado en Manizales, Caldas, clasificando como Virreina.

Quindío
Quindío es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Armenia. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 1845 km² es el segundo departamento menos extenso —por delante de San Andrés y Providencia— y con 306 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia y Atlántico. Pertenece al eje cafetero y a la región paisa.