hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ERT
Las siglas ERT pueden referirse a:

Ellinikí Radiofonía Tileórasi, empresa de radiodifusión pública de Grecia;

Ente Radio Trieste, el grupo público de radiodifusión de Territorio Libre de Trieste;

European Round Table of Industrialists (Mesa Redonda Europea de Industriales), grupo de presión que agrupa a 40 de las empresas europeas más fuertes con el propósito de influir en las políticas que les atañen;

Ert, la era de los poderes, un juego de rol creado por Hugo Sánchez Galiacho, Tamar María Rodríguez Hernández y Raúl Núñez Ríos y publicado por primera vez en diciembre de 1999 por la Sociedad Cooperativa Editorial Hastur (192 p., ISBN 84-605-9762-8).

Explosivos Río Tinto, antiguo grupo de empresas español.

Eibar Rugby Taldea, equipo de rugby de la localidad guipuzcoana de Éibar en el País Vasco, España.

Eibar Rugby Taldea
El Eibar Rugby Taldea es un club de rugby de la localidad guipuzcoana de Éibar, (País Vasco) España.
Su equipo femenino milita actualmente en la División de Honor B Femenina.

El equipo fue fundado en 1977 y actualmente cuenta con una base y un proyecto desarrollo. Cuenta con varias categorías, y el equipo sénior femenino, actualmente en la máxima categoría estatal, División de Honor. Sénior masculino, juega en División de Honor B, segunda categoría del rugby español. Por otra parte, el club cuenta con academias y escuelas para crear una cantera Eibarresa.
Mr. W
Mr. W es el quinto álbum de estudio del cantante puertorriqueño Wisin. Fue lanzado el 26 de abril de 2024 bajo la discográfica Sony Music Latin. Caracterizado por la fusión de distintos ritmos urbanos, el álbum se estrenó junto a su sencillo «Perreo 101» con Yandel, compañero de dúo de Wisin como Wisin & Yandel. También incluye de las participaciones de Anuel AA, Chencho Corleone, Claudy-O, Cosculluela, Darell, Don Omar, Emilia, Franco el Gorila, Gabito Ballesteros, Gallego, Jowell & Randy, Lenny Tavárez, Lyanno, Mora, Ñengo Flow, Omar Courtz, Pedro Capó, Randy, Redimi2 y Young Miko.

Cuenta con una edición deluxe, donde se añaden seis canciones más y dos versiones diferentes de dos anteriores. Fue publicada el 21 de junio de 2024, compartiendo el estreno con su sencillo «A distancia» con De la Ghetto. Esta versión incluye las colaboraciones adicionales de Anitta, Chris Andrew, Maffio, Manuel Turizo, María Laura, Piso 21, Shaggy.

Piso 21
Piso 21 es un grupo musical colombiano fundado en Medellín (Colombia) en 2007. Está integrado por David Escobar «DIM», Juan David Huertas «El Profe» y Pablo Mejía «Pablito». Su debut en la escena musical con su primer álbum homónimo y con su segundo álbum "Ubuntu" con canciones como «Me Llamas (feat. Maluma)», «La Vida Sin Tí», «Te Amo (feat. Paulo Londra)», «Puntos Suspensivos», «Besándote», y «Déjala Que Vuelva (feat. Manuel Turizo)».

Piso 21 ha colaborado con artistas como «Te Vi (feat. Micro TDH)», «Una Vida Para Recordar (feat. Myke Towers)», «Mami (feat. Black Eyed Peas), y «Pa’ Olvidarme de Ella (feat. Christian Nodal)».
Edward James Olmos
Edward James Olmos (Los Ángeles, 24 de febrero de 1947) es un actor y director mexicanoestadounidense. Fue notablemente conocido a mediados y finales de los años ochenta por interpretar al teniente Castillo, en la serie de televisión estadounidense Miami Vice; y más recientemente por interpretar el papel de William Adama, comandante de la flota, en la versión reimaginada de la serie de televisión Battlestar Galactica. También por interpretar al detective Gaff en Blade Runner (1982) y Blade Runner 2049 (2017).

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Bread Ahead
Bread Ahead es una cadena de panaderías en el Reino Unido, con 6 tiendas Londres. Bread Ahead nació en 2013 de la mano de Matthew Jones y la primera tienda estaba ubicada en Borough Market en Londres. Bread Ahead especializa en pan de masa fermentada pan, donas y pasteles y productos de bollería, utilizando ingredientes de origen británico de comerciantes en Borough Market y Chelmsford en Essex.

Horno de pan
Una panadería (como horno de pan y no como despacho de pan) es un establecimiento donde se hace, se cuece y vende el pan y, de forma opcional, otros productos de pastelería. Las modernas boutiques de pan han incluido entre sus servicios otro tipo de consumiciones como el café, el té, etc.
Hwang Kyung-Seon
Hwang Kyung-Seon (Seúl, 21 de mayo de 1986) es una deportista surcoreana que compitió en taekwondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2004 y 2012, obteniendo un total de tres medallas, dos de oro y una de bronce. En los Juegos Asiáticos de 2006 consiguió una medalla de oro.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2005 y 2011, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2006 y 2012.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2006
El XVII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Bangkok (Tailandia) en 2006 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Priscila Borja Moreno
Priscila Borja Moreno (Alcalá de Guadaira, 28 de abril de 1985) es una exfutbolista española que jugaba de delantera. Jugaba como atacante, situándose de extremo o segunda delantera. Jugó más de 500 partidos de Primera División en 20 temporadas. Es la máxima goleadora del Atlético de Madrid con 107 goles según el club. Ganó una Liga y una Copa de la Reina con el club colchonero. Fue internacional con la selección española entre 2011 y 2015, y jugó la Eurocopa de 2013 y el Mundial de 2015. Desde 2022 es adjunta a la dirección deportiva del Atlético de Madrid.

Selección femenina de fútbol de Austria
La selección femenina de fútbol de Austria representa a Austria en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Su organizador es la Federación Austriaca de Fútbol que a su vez está afiliada a la UEFA y la FIFA.

Su mayor logro internacional fue alcanzar el cuarto puesto en su primera participación de la Eurocopa Femenina en la edición de 2017.

Hasta el momento no ha logrado clasificarse para disputar la Copa Mundial Femenina de Fútbol, ni tampoco los juegos olímpicos.
Dolné Saliby
Dolné Saliby es un municipio del distrito de Galanta en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2024 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en la depresión danubiana y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Bratislava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Zielgerät 1229
El ZG 1229 (Zielgerät 1229), oficialmente, ZG 1229 Vampir 1229 (ZG 1229), también conocido en su nombre clave Vampir, es un dispositivo de visión nocturna con infrarrojo activo  que fue desarrollado  durante la Segunda Guerra Mundial en Alemania y  empleado por la Wehrmacht y montado como accesorio en el fusil de asalto STG 44 (Sturmgewehr 44),   dicho sistema, permitía la visión nocturna en el  combate.

Visión nocturna
La visión nocturna es la habilidad de ver entornos que están en bajos niveles de iluminación. Ya sea por medios biológicos o tecnológicos, la visión nocturna es posible por una combinación de dos enfoques: se trata de detectar un rango espectral suficiente y un rango de intensidad suficiente. El ser humano tiene una visión nocturna más pobre que muchas especies animales, en particular porque el ojo humano no tiene la capa de tejido conocida como tapetum lucidum.
Youssouf Koné
Youssouf Koné (Bamako, 5 de julio de 1995) es un futbolista maliense que juega de defensa en el JS Kabylie del Championnat National de Première Division. Es internacional con la selección de fútbol de Malí.

Championnat National de Première Division
El Championnat National de Première Division (en árabe: الرابطة الجزائرية المحترفة الأولى لكرة القدم‎), oficialmente y por razones de patrocinio Ligue Professionnelle 1 Mobilis, es la máxima categoría del fútbol profesional argelino. Se disputó por primera vez en 1962, tras conseguir Argelia la independencia de Francia, el torneo es organizado por la Federación Argelina de Fútbol.

El equipo campeón y el subcampeón clasifican a la Liga de Campeones de la CAF, mientras el tercer clasificado accede a la Copa Confederación de la CAF.
Calado en textil
El calado en textil, también conocido como punto tagliato (en italiano, «punto de corte») es una técnica de costura en la que se cortan partes de un textil, típicamente algodón o lino, y el «agujero» resultante se refuerza y rellena con bordados o encajes de aguja.

El calado está relacionado con el deshilado. En el deshilado, normalmente solo se retiran (cortan y eliminan) los hilos de urdimbre o trama, y los hilos restantes en el orificio resultante se unen de varias maneras. En otros tipos de calado, se pueden dibujar hilos de urdimbre y de trama.

Los estilos de costura que incorporan calado incluyen el bordado inglés, encaje de Carrickmacross, bordado en blanco, reticella, calado español, bordado de Hedebo  y jaali, que prevalece en la India.

Linum usitatissimum
El lino (Linum usitatissimum) es una planta herbácea de la familia de las lináceas. Su tallo se utiliza para confeccionar tejidos, concretamente el lino (textil), y su semilla, llamada linaza, se utiliza para extraer harina (harina de linaza) y aceite (aceite de linaza).
Ciénaga (Magdalena)
Ciénaga es un municipio del departamento colombiano del Magdalena. Se encuentra a orillas del Mar Caribe, junto a la Sierra Nevada de Santa Marta, en el extremo nororiental de la Ciénaga Grande de Santa Marta. Está a 3 m s. n. m. y tiene una temperatura promedio de 30 °C. Dista 35 km de la ciudad de Santa Marta. Pertenece a las redes de pueblos patrimonio de Colombia. y es la capital de la subregión Norte del departamento del Magdalena.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Río Cabo (afluente del Saja)
El río Cabo es un curso fluvial de Cantabria (España) perteneciente a la cuenca hidrográfica del Saja-Besaya. Tiene una longitud de 8,23 kilómetros, con una pendiente media de 2,0º.

En 1986 se desbordó e inundó trágicamente la localidad de Rinconeda, cosa que sucedía con frecuencia. Por eso, desde Sierrapando y hasta su desembocadura, el cauce se canaliza, enterrándose en algunos puntos. Estos desbordamientos aparecen en la novela El sabor de la Tierruca de José María de Pereda.

En la vega aluvial de Posadillo (una de las pocas de Cantabria), dentro del término municipal de Polanco, se le une el arroyo del Monte (en ocasiones nombrado como el de la Secada), en un entorno de fresnos, sauces cenizas y blancos, robles y chopos.

A su paso por Torrelavega pasa junto a un cementerio municipal al que da nombre. Parte de su recorrido transcurre en terrenos de la fábrica de Solvay.

Rinconeda
Rinconeda (hasta 1953, Ramera) es una localidad perteneciente al municipio de Polanco, al norte de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Está a 1,5 kilómetro de Polanco (Capital). Esta localidad tenía en 2020 una población de 1150 habitantes (INE), repartidos por los barrios de Cantarranas, El Corrillo, El Cueto, El Salto, La Cadena, La Corralada, La Ermita, Quintana, Rinconeda, San Salvador y Sebrán. La altitud de este pueblo es de 14 metros. Celebra la festividad de San Bernabé el 11 de junio. Tanto la ermita de San Bernabé como la de San José Obrero son del siglo XX. De su arquitectura destaca la casona de la familia Riva, casona montañesa del siglo XVIII situada en el barrio de Quintana.
Comunidad imaginada
La comunidad imaginada es un concepto acuñado por Benedict Anderson que sostiene que una nación es una comunidad construida socialmente, es decir, imaginada por las personas que se perciben a sí mismas como parte de este grupo. En su libro Comunidades imaginadas (1983), Anderson explica el concepto en profundidad.

Benedict Anderson
Benedict Richard O'Gorman Anderson (Kunming, 26 de agosto de 1936-Batu, Java Oriental, 13 de diciembre de 2015) fue un estudioso del nacionalismo y de las relaciones internacionales, y uno de los más reconocidos especialistas sobre la Indonesia del siglo XX.
Municipio de Troy (condado de Wright)
El municipio de Troy (en inglés: Troy Township) es un municipio ubicado en el condado de Wright en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 247 habitantes y una densidad poblacional de 2,64 personas por km².

Condado de Wright (Iowa)
El condado de Wright (en inglés: Wright County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 14 334 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Goldfield.
Exploración espacial soviética en los sellos postales
La historia del programa espacial soviético ha sido bien documentada en la filatelia
no solo los logros mayores en aeronáutica espacial, incluyendo el primer satélite, Sputnik 1, el primer mamífero en el espacio (la perrita Laika en la Sputnik 2), primer humano en el espacio y en orbita terrestre (cosmonauta Yuri Gagarin en la Vostok 1), primer impacto sobre la superficie lunar (1959) y desembarco no tripulado, 
primera  estación espacial, y primera sonda interplanetaria sino también más general la observación astronómica.

1987

Montreal 1967

Astronautas sive cosmonautas, 1962

Perro en el espacio, 1966

Mujeres en el espacio, 1963

1967

Block souvenir conmemorativo 75 del nacimiento de Gagarin

Hoja bloque
Una hoja bloque en filatelia es una forma particular de editar las piezas postales, impresas en una hoja pequeña con campos. Son estampillas para coleccionistas, que sin embargo se pueden emplear para franqueo (en contraste con otros souvenir que son descriptivos y no para franqueo).
Los hojas bloques se publican en muchos países en conmemoración de eventos o aniversarios. Su diseño artístico y exterior son de lo más diversos. Los campos de la hoja bloque, por lo general, contienen textos de conmemorativos (oficiosos), figuras o temas artísticos. En la hoja bloque se colocan de uno, a veces, 10-15 sellos de igual motivo o valor.

Luxemburgo aparentemente emitió la primera hoja bloque en 1923, una estampilla única de 10-francos, no disponible de otra manera, inserto en una hoja blanca. El propósito fue honrar el nacimiento de la Princesa Elisabeth.
Frederick Vincent Theobald
Frederick Vincent Theobald (15 de mayo de 1868 - 6 de marzo de 1930) fue un entomólogo y experto en el estudio de los mosquitos inglés. Durante su carrera, sirvió como el líder de la sección de zoología económica del Museo de Historia Natural en Londres, vicedirector  del South-Eastern Agricultural College en Wye, Kent, Profesor de la Zoología Agrícola en la Universidad de Londres, y consejero entomológico para el Consejo de Agricultura para el sureste de Inglaterra. Escribió una monografía de cinco volúmenes y sesenta artículos científicos sobre los mosquitos. Conocido por su trabajo en la entomología, la medicina tropical, y el saneamiento ambienta; recibió premios incluyendo el Orden de Osmanieh del Imperio otomano, la Medalla Mary Kingsley, y la Medalla Victoria de Horticultura, además de becas honorarias de varias sociedades científicas.

Mary Kingsley
Mary Henrietta Kingsley, conocida como Mary Kingsley (Islington, 13 de octubre de 1862 – Simon's Town, 3 de junio de 1900) fue una etnógrafa, escritora y exploradora inglesa que tuvo una gran influencia en las ideas europeas sobre África y su gente.
Burundi en los Juegos Paralímpicos
Burundi en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Burundés, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en cinco ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Pekín 2008. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Burundi no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Estación de Tratamiento de Aguas Potables de El Carambolo
La Estación de Tratamiento de Aguas Potables (ETAP) de El Carambolo, instalación gestionada por EMASESA, produce el agua potable para el abastecimiento de la mayor parte del área metropolitana de Sevilla. Se encuentra situada al oeste de la ciudad de Sevilla, recibiendo el caudal (agua bruta) de los embalses situados en el Río Rivera de Huelva: Aracena, Zufre, La Minilla y El Gergal.

Embalse de Zufre
El embalse de Zufre pertenece a la cuenca hidrográfica del Guadalquivir y se encuentra ubicado en la provincia de Huelva, en la comunidad autónoma de Andalucía (España). Situado en el término municipal del pueblo de Zufre, el embalse, sobre la Rivera de Huelva, tiene una capacidad de embalsado de 175 hm³, un perímetro de 100 km y una superficie de 968 ha.

Las instalaciones fueron construidas entre 1983 y 1987, siendo inauguradas en 1987. El embalse fue habilitado sobre el recinto de la antigua estación ferroviaria de Zufre y sobre una parte del trazado del ferrocarril de Minas de Cala, si bien esta línea férrea se encontraba clausurada desde 1955.
Archivo Nacional
Un Archivo Nacional es una institución que reúne los documentos o archivos oficiales de instituciones u organismos públicos, judiciales, políticos y militares, y en algunos casos privados, para su preservación, consulta e investigación. Las colecciones o fondos de organismos públicos o del Estado pueden corresponder a actos administrativos o judiciales, registros oficiales, sentencias judiciales, etc. Por lo general las copias o certificados de documentos de un archivo nacional tienen validez legal, sobre todo en las obligaciones que el Estado adquiere con sus ciudadanos.

En algunos casos como América, España y Portugal son importantes para la reconstrucción histórica de la época colonial. La mayoría de este material se encuentra en el Archivo de Indias. También los documentos de órdenes religiosas en la América colonial son de gran interés histórico.

Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.
Stephan Feck
Stephan Feck (Leipzig, RDA, 17 de febrero de 1990) es un deportista alemán que compitió en saltos de trampolín.

Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2010 y 2015.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el cuarto lugar en la prueba sincronizada.

Campeonato Europeo de Natación de 2010
El XXX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 4 y el 15 de agosto de 2010. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas del Complejo Deportivo de Natación Hajós Alfréd-Tamás Széchy, emplazado en la isla Margarita de la capital húngara; las competiciones de aguas abiertas se efectuaron en las aguas del lago Balatón, con base en la localidad de Balatonfüred.

La mascota del campeonato fue un perro de raza puli color blanco. El logotipo representó un corazón cuyos bordes llevaban los colores de la bandera húngara: rojo, blanco y verde.
Jirafa Médici
La jirafa Medici fue una jirafa regalada a Lorenzo de Médici en 1486, posiblemente por el Sultán de Egipto al-Ashraf Qaitbay, en un intento de ganar el apoyo florentino.

Causó un gran revuelo a su llegada en Florencia: a pesar de que el gobernante Médici mantenía una colección de animales abierta al público que incluía un maniquí gigante de una jirafa, era la primera vez que una jirafa viva se veía en la ciudad. Fue también la primera jirafa viva vista en Italia desde los días de la antigua Roma. No sobrevivió mucho tiempo y no se volvería a ver otra jirafa en Europa durante casi 300 años.

Giraffa
Giraffa es un género de mamíferos artiodáctilos de la familia Giraffidae. Se conocen ocho especies fósiles y cuatro actuales: Giraffa giraffa, Giraffa reticulata, Giraffa camelopardalis y Giraffa tippelskirchi, con diversas subespecies.
Harpastum
Harpastum  era un juego de entrenamiento militar romano practicado por los reclutas y legionarios romanos destacados en Britania en el año 43. Se cree que tiene su origen en el episkyros griego, que los romanos adoptaron a partir del 146 a. C. tras su conquista de Grecia.

Legionario romano
El legionario (latín: legionarius) era un soldado de infantería pesada integrante de una unidad militar del ejército romano, formada, normalmente, por ciudadanos romanos mayores de quince años. Era conocido por su disciplina y orden.