hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aerodramus manuoi
La salangana de Mangaia (Aerodramusa manuoi) es una especie extinta de ave apodiforme de la familia Apodidae endémica de Mangaia, en las islas Cook. Se extinguió en época prehistórica. Está cercanamente emparentada con la salangana de las Cook (Aerodramus sawtelli) de Atiu, la isla vecina a Mangaia, aunque posiblemente era ligeramente más grande.

Se ha descrito a partir de seis huesos fósiles procedentes de depósitos del Holoceno entontrados en cuevas de la isla de Mangaia. El coracoides y el carpometacarpo de la nueva especie son mayores y de forma muy diferente a los de la especie existente en Atiu. Es la primera especie del género Aerodramus descrita a partir de fósiles.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Valianivske
Valianivske (en ucraniano: Вальянівське; en ruso: Вальяновское, romanizado: Valianivskoye) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del área municipal de Rovenki, pero desde entonces es parte del raión de Dovzhansk y del municipio (hromada) de Dovzhansk. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Klenovi sigue perteneciendo al área municipal de Sverdlovsk. Durante la era soviética y hasta 2016, cuando se cambió su denominación de acuerdo con las leyes de descomunización de Ucrania, se llamaba Leninske (en ucraniano: Ленінське; en ruso: Ленинское, romanizado: Leninskoye).

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Raión de Dovzhansk
Raión de Dovzhansk (en ucraniano: Довжанський район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Lugansk. Anteriormente era denominado Raión de Sverdlovsk. La capital es la ciudad de Dovzhansk.

Comprende una superficie de 2139 km². Los límites del distrito se cambiaron oficialmente en julio de 2020 como parte de la reforma administrativa-territorial de Ucrania.
Moliendo café (álbum de Mina)
Moliendo café es el cuarto álbum de la cantante italiana Mina, publicado por la discográfica Italdisc en abril de 1962.

Es una "colección" de canciones ya publicadas en 45 RPM y que toma su nombre del título de la canción de apertura, Moliendo Café, un cover de una canción de 1958 escrita por Hugo Blanco, y que rápidamente se convirtió en un éxito internacional.

Hay otros covers en sus idiomas originales como Summertime en inglés y Sciummo en dialecto napolitano. En cambio, Chi sarà es una versión en italiano de la canción ¿Quién será? en español.

La versión en español del tema Il palloncino llamada El globito aparece en otras recopilaciones como Mina canta in spagnolo (1995) y Mina latina due (1999).

Excepto Giochi d'ombre, Champagne Twist y Summertime, todos los otros temas están acompañados por el maestro Tony De Vita y su orquesta.

Este álbum ha sido reeditado y remasterizado en diversas ocasiones y formatos diferentes.

45 RPM
45 RPM (45 revoluciones por minuto) es un acrónimo de las grabaciones en discos. Se utiliza como denominación para un formato de grabación musical. En un principio los sencillos de siete pulgadas se grababan en esta velocidad, pero más tarde  adoptaron también la de 33 RPM. Los maxi sencillos son como un sencillo, también emplean 45 RPM, pero en formato de doce pulgadas. Generalmente un sencillo trae una canción por cara, y un maxisencillo dos canciones por cara como máximo.

En la actualidad las discográficas siguen editando discos tanto como en 33 RPM como en esta velocidad, aunque la 33 RPM es la más usada.
Georg Christoph Wagenseil
Georg Christoph Wagenseil (Viena, 29 de enero de 1715-ibídem, 1 de marzo de 1777) fue un compositor, organista y clavecinista austriaco.

Su precoz talento al clavecín fue reconocido por el compositor Johann Joseph Fux, quien lo tomó como su pupilo en 1735. En 1739 fue elegido como compositor de la corte hasta el fin de sus días. Para 1749 se convirtió en clavecinista oficial de la archiduquesa. Para su tiempo fue un compositor relativamente conocido. Una buena muestra es la publicación de sus obras en París; Haydn y Mozart estuvieron familiarizados con su música. Su primera ópera, Ariodante, fue compuesta en Venecia en 1745.

Sus composiciones abarcan desde música coral, tres oratorios, misas y cantatas; también son destacables sus sinfonías de cámara, música de cámara para cuerda con y sin clavecín, así como composiciones para teclado. Como escritor y teórico musical destaca su obra Rudimenta panduristae oder Geig-Fundamenta de 1751.

Archiduque
El título nobiliario de archiduque (femenino: archiduquesa; en alemán Erzherzog y en femenino Erzherzogin) es un título equivalente al de Príncipe en el Imperio austrohúngaro. Está por debajo del Emperador o Rey, pero es muy extraño como título autónomo y además tiene otros usos de los que se le daban en todo lo relacionado con el antiguo Sacro Imperio Romano Germánico, del que una gran parte de Europa estaba excluida.
Lützelsachsen Frühzwetsche
Lützelsachsen Frühzwetsche es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela originada como plántula casual, y obtenida en 1914 en Lützelsachsen, Baden-Württemberg (Alemania). Pertenece al grupo de ciruelas alemanas antiguas de la herencia. De tamaño medio a grande con piel azul oscuro a violeta recubierta de ligera pruina, fina, violácea, sutura con línea visible, y pulpa de color amarillo dorado, firmeza media, jugosa, y sabor con proporción equilibrada de dulzura y acidez, con un pronunciado aroma jugoso a ciruela y altos niveles de azúcar. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 5.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
San Martivell
San Martivell o San Martín Vell (en catalán: Sant Martí Vell) es un municipio español de la comarca catalana del Gironés, en la provincia de Gerona, situado al noreste de la comarca y en el límite con la del Bajo Ampurdán.

Gironés
Gironés o Geronés (oficialmente en catalán, Gironès) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona (Cataluña). Se encuentra a medio camino entre el mar y la montaña que limita con las comarcas de La Selva, el Bajo Ampurdán, el Alto Ampurdán, el Pla de l'Estany y La Garrocha. Hasta 1988 incluía también los municipios que ahora forman la comarca Pla de l'Estany, creada por referéndum.
Raúl Martínez (futbolista)
Raúl Ascensión Martínez Rodríguez (Xochiatipan, Hidalgo, 1 de abril de 1987) es un futbolista mexicano que milita en el Murciélagos Fútbol Club de la Liga de Ascenso de México jugando de centrocampista.

Murciélagos Fútbol Club
El Murciélagos Fútbol Club fue un equipo de fútbol mexicano que jugaba en la Serie A de la Segunda División de México. Tiene como sede la ciudad de Los Mochis, en el estado de Sinaloa. Actualmente, se encuentra sin liga tras su desafiliación de la Liga Profesional de Fútbol Mexicano o LPF en donde participaba de la Zona Pacífico Grupo 1; anteriormente estuvo inactivo desde la temporada 2020-2021 de la Liga de Balompié Mexicano.
Wilmar Paredes
Wilmar Andrés Paredes Zapata (Medellín, 27 de abril de 1996) es un ciclista profesional colombiano de pista y ruta que compite con el Team Medellín.

El 5 de abril de 2019 fue suspendido de manera provisional por la Unión Ciclista Internacional tras haber dado positivo por EPO en un control antidopaje realizado el 27 de febrero de 2019. Este hecho, junto al positivo de Juan José Amador, provocó que el equipo Manzana Postobón Team cerrara sus operaciones para no verse involucrado en estos casos. En diciembre del mismo año fue confirmada la sanción para Paredes por cuatro años, no pudiendo competir hasta el 26 de febrero de 2023. Transcurridos los 4 años, se unió a las filas de la escuadra Colombiana Team Medellín para hacer así su debut con el equipo en la Vuelta al Tolima.[cita requerida]

Vuelta Bantrab
La Vuelta Bantrab es una prueba guatemalteca de ciclismo profesional que forma parte del UCI America Tour.

Se creó en 2022 en categoría nacional y ya en 2023 formó parte del UCI America Tour dentro de la categoría 2.2.
Amakusa Airlines
Amakusa Airlines Co., Ltd. (nihongo 天草エアライン株式会社|Amakusa Earain Kabushiki-gaisha) es una aerolínea con base en Amakusa, Prefectura de Kumamoto, Japón. Efectúa vuelos regionales desde y hacia Amakusa. Su base de operaciones principal es el Aeródromo de Amakusa, con una base secundaria en el Aeropuerto de Kumamoto.

Aeropuerto de Kumamoto
El aeropuerto de Kumamoto (熊本空港, Kumamoto Kūkō?) (IATA: KMJ, OACI: RJFT), también conocido como aeropuerto de Kumamoto Aso (阿蘇くまもと空港, 'Aso Kumamoto Kūkō'?), es un aeropuerto en Mashiki, Kumamoto, Japón.
José Daniel Haylan
José Daniel Haylan (Buenos Aires, 1962) es un deportista y dirigente deportivo argentino destacado por haber ganado cuatro medallas paralímpicas y haber participado en cinco Juegos Paralímpicos. Especializado en tenis de mesa adaptado y atletismo, obtuvo tres medallas de plata en atletismo en los Juegos Paralímpicos de Seúl 1988 y una medalla de bronce en tenis de mesa en los Juegos Paralímpicos de Atlanta 1996.

Por sus logros deportivos fue becado por el ENARD y reconocido en Argentina como Maestro del Deporte (Ley 25962).

En 2004 fue designado director de la Comisión Nacional Asesora para la Integración de las Personas con Discapacidad (Conadis), siendo confirmada su designación en 2008 y 2016, desempeñándose como Director de Deportes del organismo.

Tenis de mesa adaptado
El tenis de mesa adaptado (denominado para table tennis en inglés) es un deporte paralímpico organizado bajo las reglas de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF). Se trata de una ligera adaptación de las reglas  generales del tenis de mesa para deportistas en silla de ruedas, aunque participan también deportistas con discapacidades que pueden jugar de pie. Los deportistas reciben clasificaciones entre 1 y 11. Las clases 1-5 son para jugadores en silla de ruedas, mientras que las clases 6-10 son para jugadores con discapacidades que les permitan jugar de pie. Como es regla general en los deportes paralímpicos, dentro de cada grupo, cuánto más funciones tiene el deportista, más alta es la clase en la que debe competir. La clase 11 está reservada para deportistas con discapacidad intelectual.
Cautivo (álbum de Chayanne)
«Cautivo» es el título del 11.º álbum de estudio grabado por el artista puertorriqueño-estadounidense Chayanne. Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Sony BMG Norte y Columbia Records el 27 de septiembre de 2005.

El álbum fue producido por René Luis Toledo, coproducido por Joel Someillán, Carlos Ponce, Freddy Piñero, Jr., Carlos Alberto de Yarza, Javier Díaz y John M. Falcone.

«Cautivo» obtuvo dos nominaciones para los Premios Grammy Latinos en las categorías Álbum del Año y Mejor Álbum Pop Vocal Masculino en la 7.º edición anual de los Premios Grammy Latinos, celebrada el jueves 2 de noviembre de 2006, del cual no obtuvo premio.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Patricia Collinge
Eileen Cecilia " Patricia " Collinge (Dublín, 20 de septiembre de 1892-Nueva York, 10 de abril de 1974) fue una actriz y escritora irlandesa-estadounidense. Fue conocida por sus apariciones en teatro, así como por sus papeles en las películas La loba (1941) y Shadow of a Doubt (1943). Fue nominada a un Premio Oscar y ganó un premio NBR por La loba.

Dublín georgiano
El Dublín georgiano es una frase utilizada en la historia de Dublín, que tiene dos significados:

Para describir un período histórico en el desarrollo de la ciudad de Dublín de 1714 (el inicio del reinado del Rey Jorge I de Gran Bretaña e Irlanda) hasta la muerte en 1830 del Rey Jorge IV. Durante este periodo, el reinado de los cuatro Jorges, de ahí la palabra georgiano, cubre un estilo particular y unificado, derivado del palladianismo, que fue usada para erigir edificios públicos y privados

Para describir los edificios sobrevivientes de la época en el Dublín moderno, erigidos en ese periodo y que comparten el estilo arquitectónico.

Aunque estrictamente hablando la arquitectura georgiana podría existir solo durante los reinados de los cuatro Jorges, tiene sus antecedentes en 1714, y su estilo de construcción continuó siendo erecto después de 1830, hasta ser reemplazado por estilos posteriores llamados por la monarca de la época, reina Victoria, pre Victoriano.
Aminopeptidasa Q
La aminopeptidasa Q (APQ), también conocida como laeverina, es una proteína expresada en el trofoblasto extravellositario, una área de contacto entre el feto y los tejidos maternos. Participa en el proceso de formación de la placenta, así como de adhesión al endometrio de la progenitora mediante la regulación de la actividad biológica de varias moléculas clave. Forma parte de la familia de las aminopeptidasas de zinc M1, pertenecientes a su vez a la superfamilia de las gluzincinas.

Endometrio
El endometrio (del latín científico endometrium) es la mucosa que recubre el interior del útero y consiste en un epitelio simple cilíndrico con o sin cilios, glándulas y un estroma. Es rico en tejido conjuntivo y está altamente vascularizado. Su función es la de alojar al cigoto o blastocisto después de la fecundación, permitiendo su implantación. Es el lugar donde se desarrolla la placenta y presenta alteraciones cíclicas en sus glándulas y vasos sanguíneos durante el ciclo menstrual en preparación para la implantación del embrión humano.
Adolf Fick
Adolf Eugen Fick (3 de septiembre de 1829 en Kassel, Alemania - 21 de agosto de 1901 en Blankenberge, Bélgica) fue un médico y fisiólogo alemán.

En 1855 derivó unas leyes de difusión, que se refieren a la difusión y ósmosis de un gas a través de una membrana. En 1870 fue el primero en describir una técnica para medir el volumen de sangre bombeada por el corazón, a razón de ventrículo por minuto. 
Su ley de difusión es aplicada todavía en nuestros días, sobre todo en fisiología y física.

La velocidad de difusión a través de una membrana es directamente proporcional al gradiente de concentración de la sustancia a ambos lados de la misma e inversamente proporcional al grosor de la membrana.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Chu Mu-Yen
Chu Mu-Yen (14 de marzo de 1982) es un deportista taiwanés que compitió en taekwondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2004 y 2008, obteniendo dos medallas, oro en Atenas 2004 y bronce en Pekín 2008. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2002 y 2006.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2001 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2006 y 2008.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2001
El XV Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en la localidad de Jeju (Corea del Sur) entre el 1 y el 7 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Surcoreana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 643 atletas de 90 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Gimnasio Hanra de la localidad surcoreana.
Kiril Boliuj
Kiril Boliuj (en ucraniano: Кірілл Болюх; Kiev, 12 de marzo de 2007) es un deportista ucraniano que compite en saltos de plataforma.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas de oro, en plataforma 10 m sincro y plataforma 10 m sincro mixto.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la prueba sincronizada.

Campeonato Europeo de Saltos de 2025
El VII Campeonato Europeo de Saltos se celebró en Antalya (Turquía) entre el 22 y el 28 de mayo de 2025 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones de realizaron en la Arena Deportiva Gloria de la ciudad turca.
The Millennium Collection: The Best of Mötley Crüe
20th Century Masters - The Millennium Collection: The Best of Mötley Crüe es un álbum recopilatorio de éxitos lanzados por Universal Music como parte de sus series 20th Century Masters - The Millennium Collection. Lanzado el 7 de octubre de 2003, con éxitos de los 80s/90s por la banda estadounidense de heavy metal Mötley Crüe, sin nuevo material grabado para la compilación.

La compilación recibió mayoritariamente críticas negativas en varios sitios de música en revisión debido a algunas canciones que se están editando, y el gran número de accesos que faltan (aunque el mayor éxito de la banda, "Dr. Feelgood", ha desaparecido.)

Nikki Sixx
Nikki Sixx (nacido con el nombre de Frank Carlton Serafino Feranna, Jr.; San José, California; 11 de diciembre de 1958) es un bajista estadounidense y el principal escritor de canciones de la banda de glam metal Mötley Crüe. También ha tocado con la banda de glam metal London, la banda  experimental, 58 y la banda de speed metal Brides of Destruction. Actualmente, sigue activo en la banda Mötley Crüe.

Participó con Tommy Lee en el vídeo "Back For More" de Ratt, vestidos de policías.
Daria Trubnikova
Daria Sergeyevna Trubnikova (en ruso: Дарья Сергеевна Трубникова; Tambov, 1 de enero de 2003) es una gimnasta rítmica rusa. Se convirtió en campeona del Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2018. Representando a su país en los Juegos Olímpicos de la Juventud realizados en Buenos Aires, Argentina en 2018, Daria se colgó la medalla de oro en la categoría individual y como parte de un equipo mixto multidisciplinario. Se convirtió en campeona del Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2018. A nivel nacional, logró la medalla de bronce en el Campeonato Junior de Rusia de 2018.

Tambov
Tambov (en ruso: Тамбов, tr.: Tambóv (tɐmˈbof); del término moksha "томба", tomba, "abismo") es una ciudad, centro administrativo del óblast de Tambov de la Federación Rusa. Está situada a orillas del río Tsna, a 480 km de Moscú. La ciudad tiene una población de 284 972 habitantes.
Santa Ana (San Juan Guichicovi)
Santa Ana es una localidad del estado mexicano de Oaxaca, localizada en el istmo de Tehuantepec y en el municipio de San Juan Guichicovi, siendo la segunda localidad mas poblada, solo detrás de la cabecera municipal.

Municipio de San Juan Guichicovi
El municipio de San Juan Guichicovi es un municipio del estado mexicano de Oaxaca, ubicado en la zona norte del istmo de Tehuantepec, en México. Su cabecera es la localidad de San Juan Guichicovi.

Cabe mencionar que Guichicovi, es centro de la gran tradición cultural del mixe bajo (ayuuk), pues en dicho lugar convergen los distintos poblados cercanos, hablantes también de la lengua mixe, que hacen del municipio rico en cultura y tradiciones típicos del pueblo ayuuk.
Jalpaíta
La jalpaíta es un mineral de la clase de los minerales sulfuros. Fue descubierta en 1858 en el municipio de Jalpa, en el estado de Zacatecas (México), siendo nombrada así por la localidad en que se encontró.

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.
Gérard Chaliand
Gérard Chaliand (Etterbeek, 15 de febrero de 1934-París,  20 de agosto de 2025)fue un sociólogo francés de origen armenio, experto en conflictos armados y en relaciones internacionales y estratégicas. Se especializó en conflictos asimétricos (guerrillas, terrorismo, etc.). Fue también traductor, escritor y poeta.

Etterbeek
Etterbeek es uno de los 19 municipios que forman la región federal de la Región de Bruselas-Capital. El 1 de enero de 2019, contaba con 48.367 habitantes (según el Instituto nacional de estadísticas de Bélgica (NS) con una superficie de 3,1552 km² (o sea 15.173 habitantes/km²). Su código postal es el 1040.

Limita con los municipios de Bruselas, Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert y Schaerbeek.
Avenida de la Estación (Albacete)
La avenida de la Estación es una de las vías más cosmopolitas de la ciudad española de Albacete. Su situación, a caballo entre el centro y la estación y su centro comercial, hacen de ella una de las calles más transitadas de la ciudad. La Estación de Albacete-Los Llanos está situada al final de la calle, motivo por el que toma su nombre. Es una calle muy ancha, con dos carriles por sentido, ajardinada, con amplios espacios para el viandante y flanqueada por torres separadas entre sí de gran altura, que acentúan el panorama urbano de la ciudad. Separa los barrios San Antonio Abad, al oeste, y Polígono San Antón, al este.

Centro (Albacete)
Centro es un barrio ubicado en la zona central de la ciudad española de Albacete, considerado el centro de la capital. Es uno de los barrios más emblemáticos, históricos y comerciales de la ciudad. Con 14 496 habitantes (2012) es también uno de los barrios más poblados de Albacete.

A pesar de sus edificios residenciales, el barrio es predominantemente comercial y turístico. La parte histórica de este barrio es conocida como centro histórico de Albacete, el cual reúne de forma singular y sobresaliente valores patrimoniales.