hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodolfo I de Bohemia
Rodolfo III de Habsburgo (en checo Rudolf I. Habsburský, c 1281 - 3/4 de julio de 1307). Fue duque de Austria y Estiria (como Rodolfo III) desde 1298 y rey de Bohemia y rey titular de Polonia desde 1306 hasta su muerte. Era el hijo mayor del rey alemán Alberto I de Habsburgo y de Isabel de Tirol.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Arte almohade
La laxitud moral y la degradación de costumbres de los almorávides dio lugar a un nuevo movimiento rigorista, los almohades, al-muwahhidun "los unitarios". Estaba encabezado por Ibn Túmart quien procedía de un medio tribal del Alto Atlas. Su continuador, Abd al-Mumin, se nombró califa, tomó Marrakech en 1147 y emprendió la conquista del resto de imperio incluyendo Túnez. Al-Ándalus fue incorporada definitivamente por su sucesor Abu Yaqub Yúsuf quien eligió, en 1172, Sevilla como capital del nuevo imperio.

Ibn Túmart
Abu Abdalah Muhámmad ibn Túmart (c. 1080-1130) (en árabe أبو عبد الله محمد ابن تومرت), fue el líder religioso de la tribu bereber masmudí de los Harga y el fundador del movimiento religioso de los almohades, que dominaría la región de Al-Ándalus bajo el reinado de Abd Al-Mumin en la península ibérica..
Se auto proclamó mahdi y fue considerado como tal por sus seguidores.
Hilario Nava y Caveda
Hilario Nava Caveda (Gijón, 1827 - Madrid, 1889) Militar, ingeniero naval y diputado por la provincia de Oviedo. Fue general inspector del Cuerpo de Ingenieros Navales y autor de los planos del Numancia.

Numancia (1864)
La Numancia fue una fragata blindada de la Armada Española construida por la compañía francesa Forges et Chantiers de la Mediterranée en los astilleros de La Seyne, Tolón. Supuso el primer intento de devolver a España al círculo de las principales potencias navales a nivel mundial, a mediados del siglo XIX tras la debacle de Trafalgar. Recibió su nombre en recuerdo de la gesta de los habitantes celtíberos de Numancia, en las cercanías de la actual Soria, frente al invasor romano. Fue el segundo de los tres buques de la Armada Española en portar dicho nombre.
Time travel tour
Time travel tour fue una gira musical de la banda estadounidense Never Shout Never, realizada para promocionar su tercer álbum de estudio, Time travel. La gira contó con cuarenta y un fechas; treinta y cuatro en Norteamérica y siete en Europa. Comenzó el 22 de septiembre de 2011 en Denver y finalizó el 27 de enero de 2012 en Londres.

Time travel
Time travel —en español: Viaje del tiempo— es el tercer álbum de estudio del grupo estadounidense Never Shout Never. Fue lanzado el 20 de septiembre de 2011. El primer sencillo del álbum, «Time Travel», fue lanzado el 22 de julio de 2011, mientras que el segundo, «Simplistic Trance - Like Getaway», fue publicado el 29 de agosto del mismo año.
Región del Mura
La Región del Mura (en esloveno Pomurska regija) es una de las doce regiones estadísticas en las que se subdivide Eslovenia. Se llama así por el río Mura, que la separa del resto de Eslovenia.

En diciembre de 2005, contaba con una población de 122.453 habitantes.
Está dividida, asimismo, en Transmurania y Prlekija.

Se compone de los siguientes municipios:

Apače

Beltinci

Cankova

Črenšovci

Dobrovnik

Gornja Radgona

Gornji Petrovci

Grad

Hodoš

Kobilje

Križevci

Kuzma

Lendava

Ljutomer

Moravske Toplice

Murska Sobota

Odranci

Puconci

Radenci

Razkrižje

Rogašovci

Šalovci

Sveti Jurij ob Ščavnici

Tišina

Turnišče

Velika Polana

Veržej

Municipio de Beltinci
Beltinci es un municipio de la región de Prekmurje, en el noreste de Eslovenia. Su capital es la localidad de Beltinci.

El municipio tiene 8261 habitantes en 2016. Perteneció al Imperio Otomano hasta la firma del Tratado de Karlowitz, (o Paz de Karlowitz) en 1699.

Forman parte del municipio las localidades de Beltinci (la capital municipal), Bratonci, Dokležovje, Gančani, Ižakovci, Lipa, Lipovci y Melinci.
Selección de fútbol de Odisha
La Selección de fútbol de Odisha es el equipo que representa al Estado de Odisha en los torneos de fútbol y es controlada por la Asociación de Fútbol de Odisha, federación que a su vez es parte de la All India Football Federation.

El equipo ha participado en todas las ediciones del Trofeo Santosh, pero nunca lo han podido ganar.

Federación de Fútbol de la India
La Federación de Fútbol de la India (en inglés, All India Football Federation; en hindi, अखिल भारतीय फुटबॉल संघ), conocida también por sus siglas en inglés (AIFF), es la institución responsable de organizar y regular los campeonatos nacionales en la India. También es responsable de las distintas selecciones nacionales. Su sede se encuentra en Nueva Deli.

Fue fundada en 1937, aunque las primeras federaciones de algunos estados se fundaron a finales del siglo XIX. La pionera fue la Asociación de Fútbol de la India, perteneciente a Bengala (hoy Bengala Occidental) y creada en 1893. Actualmente la AIFF está formada por 33 asociaciones estatales, que organizan y regulan este deporte en sus respectivos territorios.

La AIFF se afilió a la FIFA en 1948 y fue miembro fundador de la Confederación Asiática de Fútbol en 1954.
Paul Shortino
Paul Shortino (14 de mayo de 1958 en Lima, Ohio) es un vocalista estadounidense, reconocido por su asociación con las bandas Rough Cutt, Quiet Riot, Bad Boyz y Shortino. También hizo parte del proyecto Shortino/Northrup junto a JK Northrup. Participó en el álbum benéfico liderado por Ronnie James Dio, titulado Hear n' Aid, en la canción "Stars", junto a muchos de los más reconocidos músicos de heavy metal de la época, como Geoff Tate, Rob Halford, Kevin DuBrow, Yngwie Malmsteen, Dave Murray y Adrian Smith.

Actuó en la película This is Spinal Tap, representando el papel de "Duke Fame".

Yngwie Malmsteen
Yngwie Johann Malmsteen (Estocolmo, 30 de junio de 1963), de nombre real Lars Johan Yngve Lannerbäck; es un virtuoso guitarrista de heavy metal y compositor sueco, que participó activamente en grupos como Steeler o Alcatrazz; y al que se le atribuye ser la mayor influencia en la creación del subgénero conocido como metal neoclásico, siendo uno de los grandes exponentes de las técnicas de shred en la guitarra eléctrica durante la década de 1980.
Ferrocarril de Ferrol a Gijón
El ferrocarril de Ferrol a Gijón es una línea férrea de vía estrecha, que discurre por la costa cantábrica española entre la ciudad gallega de Ferrol y la asturiana de Gijón. Fue inaugurado íntegramente el 6 de septiembre de 1972, si bien algunos de sus tramos habían sido puestos en servicio con anterioridad.

Se trata de un trayecto de vía única, electrificado entre Gijón y Cudillero, que fue explotado por la empresa pública FEVE hasta el 31 de diciembre de 2012, momento en el que, tras la unificación de los operadores estatales de vía estrecha y vía ancha, la infraestructura fue transferida a Adif y la explotación de los servicios a Renfe Operadora.

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
Amblyseius swirskii
Amblyseius swirskii o Typhlodromips swirskii es un ácaro fitoseido. Es un depredador sobre todos de moscas blancas y trips que suelen ser plaga en determinados cultivos agrícolas sobre todo en hortalizas.

Son muchas las casas comerciales que ofrecen este artrópodo para liberarlo en las explotaciones agrícolas que de modo natural no cuentan con él.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Daniel Melingo
Alejandro Daniel Melingo (Parque Patricios, Buenos Aires, 22 de octubre de  1957) es un músico, autor, compositor y cantante  de rock argentino, que también ha incursionado en el folclore rioplatense como el tango y la milonga. Además es multiinstrumentista (toca saxofón, guitarra, clarinete). Integró la banda de Miguel Abuelo, Los Abuelos de la Nada y fue cofundador de Los Twist. Con estas últimas dos agrupaciones, ha sido autor de conocidas canciones como: «Chalamán», «Hulla hulla» y «Cleopatra (la reina del twist)».

En 2015 obtuvo el Premio Konex - Diploma al Mérito como uno de los cinco mejores cantantes de tango de la década en Argentina. Es, a su vez, considerado uno de los músicos más destacados del rock argentino.

Milonga (música)
La milonga es un género musical folclórico rioplatense, típico de Argentina, Uruguay y Rio Grande do Sul (Brasil). El género proviene de la cultura gauchesca. Se ejecuta en compás binario, pero a menudo con un acompañamiento de guitarra en 6/8. Se presenta en dos modalidades: por un lado, la milonga campera, pampeana o surera (perteneciente a la llamada música surera o sureña), la cual es la forma original de la milonga. Por otro lado, la milonga ciudadana, un estilo musical posterior. Su primera grabación fue Un bailongo (1922), compuesta y escrita por el afroargentino José Ricardo, cantada por Carlos Gardel y su música ejecutada por Guillermo Barbieri y el mismo José Ricardo. Nueve años más tarde, en 1931, Sebastián Piana compone Milonga sentimental, la primera milonga ciudadana que tuvo gran difusión.
Observationes Botanicas in Itinere Circum Terram Institutas (Meyen)
Observationes Botanicas in Itinere Circum Terram Institutas (Meyen) (abreviado Observ. Bot. (Meyen)) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el médico, botánico y ornitólogo alemán Franz Julius Ferdinand Meyen y publicado en Berlín en el año 1843.

Franz Julius Ferdinand Meyen
Franz Julius Ferdinand Meyen (28 de junio de 1804 - 2 de septiembre de 1840) fue un médico, botánico y zoólogo alemán.

Meyen nació en Tilsit. En 1830 escribió Phytotomie, la primera revisión de anatomía vegetal.

Participa en una expedición a América del Sur.

La abreviatura «Meyen» se emplea para indicar a Franz Julius Ferdinand Meyen como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
UFC Fight Night: Blaydes vs. dos Santos
UFC Fight Night: Blaydes vs. dos Santos (también conocido como UFC on ESPN+ 24 o UFC Fight Night 166) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que se llevó a cabo el 25 de enero de 2020 en la PNC Arena de Raleigh, Carolina del Norte.

Lenovo Center
El Lenovo Center (originalmente conocido como Raleigh Entertainment and Sports Arena y anteriormente como RNC Center y PNC Arena) es un recinto multiusos situado en Raleigh, en el estado de Carolina del Norte (Estados Unidos). Es el estadio donde Carolina Hurricanes (NHL) y el equipo de baloncesto de la Universidad de Carolina del Norte (los  NC State Wolfpack) disputan sus encuentros como local.

El recinto fue inaugurado en 1999 y se encuentra ubicada en un complejo deportivo donde también se encuentran el Estadio Carter–Finley de fútbol americano, el Dorton Arena y el recinto donde se celebra la feria del Estado. Su patrocinador desde 2012 es PNC Financial Services, división del Royal Bank of Canada, quien compró los derechos de RBC Bank.
Ceyx sangirensis
El martín pigmeo de las Sangihe (Ceyx sangirensis) es una especie de ave del orden de los Coraciiformes de la familia Alcedinidae endémica de las islas Sangihe, un grupo de pequeñas islas de Indonesia localizadas al norte de Célebes. Anteriormente se clasificaba como una subespecie del martín pigmeo de Célebes (Ceyx fallax), pero en la actualidad se considera una especie separada. Está amenazado por la pérdida de hábitat.

Alcedinidae
Los alcedínidos (Alcedinidae) son una familia de aves coraciiformes, una de las tres familias pertenecientes al suborden Alcedines, cuyos miembros suelen denominarse comúnmente martines pescadores. Se extiende por África, el sur y este de Asia, llegando hasta Australia; en Europa existe una sola especie (Alcedo atthis). También hay especies en Sudamérica. Se piensa que la familia tiene su origen en Asia.
Nan Hoover
Nan Hoover (Bay Shore, 12 de mayo de 1931 - Berlín, 9 de junio de 2008) fue una artista estadounidense-neerlandesa conocida por ser una pionera en video-arte, fotografía y arte-performance. También se dedicó al dibujo, la pintura y la creación de objetos y esculturas. Uno de los temas más tratados en su obra fueron la luz y el movimiento.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Narciso Rojas Rodríguez
Narciso Rojas Rodríguez (Temuco, 29 de octubre de 1897 - Santiago, 1978). Obrero y político socialista chileno. Hijo de Juan de Dios Rojas y de Margarita Rodríguez. Casado en Villarrica, con Raquel Arias Reyes (1929).

Se desempeñó como estucador y obrero de construcción desde 1929. Dirigente sindical y militante del Partido Socialista.

Fue elegido Diputado por la 21.ª agrupación departamental de Temuco, Imperial y Villarrica (1941-1945). Integró la Comisión de Agricultura y Colonización.

Clase obrera
La clase obrera, clase trabajadora o clase proletaria, designa al conjunto de trabajadores que, desde la Revolución Industrial, aportan el factor trabajo en la producción y a cambio reciben un salario o contraprestación económica, sin ser propietarios de los medios de producción.

El término se contrapone así al de clase burguesa, o sector social que posee el capital, así como al artesanado, sector en que los trabajadores suelen ser propietarios de los medios de producción.
Ryan Anderson (baloncestista de 1992)
Ryan Anderson (Lakewood, California, 4 de diciembre de 1992) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó cinco temporadas como profesional. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Lakewood (California)
Lakewood es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 79 063 habitantes.

Construida como la comunidad planificada más grande de Estados Unidos a principios de la década de 1950, Lakewood ofreció viviendas accesibles a miles de veteranos de la Segunda Guerra Mundial y otras personas deseosas de vivir en vecindarios familiares.
Hospital Infantil de México Federico Gómez
El Hospital Infantil de México Federico Gómez (HIMFG por sus siglas) es un hospital de atención especializada en la salud de los infantes y un instituto de enseñanza e investigación científica perteneciente a la Secretaría de Salud de México. Forma parte de los Institutos Nacionales de Salud, un sistema de 13 institutos de investigación en ciencias biomédicas en los que se brindan servicios de salud pública y docencia a la población en general, destacando entre los mejores de su tipo en Latinoamérica. Fue fundado el 30 de abril de 1943, siendo el primero de los Institutos Nacionales de Salud en el país. A partir de marzo de 2020, debido a la pandemia de enfermedad por coronavirus, se convirtió en un hospital para la atención del COVID-19 y para su detección en laboratorio.

Atención especializada de salud
La atención especializada de salud se presta en centros de especialidades y hospitales, de manera ambulatoria o en régimen de ingreso. Tras el proceso asistencial, el paciente y la información clínica correspondiente retornan nuevamente al médico de atención primaria quien, por disponer del conjunto de los datos de su biografía sanitaria, garantiza la visión clínica y terapéutica global. Ello permite que la continuidad de los cuidados siga caracterizada por la equidad, independientemente del lugar de residencia y de las circunstancias individuales de autonomía, dado que la atención llega hasta el propio domicilio del paciente.
Dream On Sister
Dream On Sister  es un  EP de la banda de metal gótico noruega Elusive, lanzado el 4 de mayo de 2007,  y previo a la salida al mercado de su álbum final, Locked Doors, Drinks And Funerals el 15 de mayo de ese mismo año. Fue masterizado en el Dreamlab Studios en Stavanger, Noruega.

El EP consta de versiones alternativas de canciones que aparecieron en otros álbumes: "Dream On Sister" editada en su formato de sencillo; "Ride", "The Circle Never Ends (Part IV)" y "For Another Day" (una mezcla extendida de "Another Day").

El disco se completa con un cover de Depeche Mode, "I Feel You", que no fue incluido en ningún álbum.

El 21 de junio de 2007, se estrenó  el único vídeo musical filmado por la banda "Dream On Sister", a cargo de Marit Røkeberg de TVP Mediasenter AS, Noruega. Cuenta con la participación de 
Henriette Bordvik como modelo, en ese entonces exvocalista de Sirenia.

Henriette Bordvik
Henriette Bordvik, actualmente también conocida con su pseudónimo de Makhashanah (Lyngdal, Vest-Agder;17 de noviembre de 1984), es una cantante de metal y modelo noruega, conocida como la segunda vocalista femenina de Sirenia, y la actual bajista de Abyssic y Asagraum (música en vivo).
St Cyrus
St Cyrus es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1160 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
Ragui
Ragui (en georgiano: რაგი) o Rag (en osetio: Рагь) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
María Federica de Hesse-Kassel
María Federica Guillermina de Hesse-Kassel (en alemán, Marie Friederike Wilhelmine von Hessen-Kassel; Kassel, 6 de septiembre de 1804-Meiningen, 1 de enero de 1888) era hija del elector Guillermo II de Hesse-Kassel y de Augusta de Prusia. Por su matrimonio con el duque Bernardo II de Sajonia-Meiningen, se convirtió en duquesa de Sajonia-Meiningen.

Kassel
Kassel (en alemán: Kassel; hasta 1912[cita requerida] oficialmente Cassel [ˈkasl̩]ⓘ) es la tercera ciudad, en cuanto a importancia, del estado de Hesse. Se encuentra en el centro de la República Federal de Alemania, a orillas del río Fulda, y posee 205.481 habitantes (2020).
La ciudad es una villa moderna compuesta de barrios residenciales. Las principales comunidades extranjeras son turcas y rusas.

Kassel es célebre por la documenta, importante exposición de arte contemporáneo que se celebra cada cinco años durante el verano.
All in the Game (película)
All in the Game es una película de drama y deporte de 2006, dirigida por Jim O’Hanlon, a cargo del guion estuvo Tony Grounds, el elenco está conformado por Danny Dyer, Ray Winstone, Ike Hamilton y Nicola Stephenson, entre otros. Este largometraje fue realizado por Boom y Tightrope Pictures, se estrenó el 11 de mayo de 2006.

Danny Dyer
Danial «Danny» Dyer  (Londres, Inglaterra; 24 de julio de 1977) es un actor británico conocido por sus numerosas participaciones en cine y actualmente por interpretar a Mick Carter en la serie EastEnders.
Cantón Aguarico
Aguarico, cantón localizado en la provincia de Orellana, en la región amazónica del Ecuador. Su cabecera cantonal es Nuevo Rocafuerte. El cantón posee atractivos turísticos, debido a la importante presencia de la naturaleza. De hecho dentro de Aguarico se encuentra parte de la Reserva Natural Cuyabeno y del Parque nacional Yasuní.

Provincia de Oriente (Ecuador)
Oriente fue una antigua provincia ecuatoriana creada en 1861 y disuelta en 1920.  La Primera Ley sobre División Territorial del  28 de mayo de 1861 creó esta división administrativa al distribuir el país en quince provincias. Oriente abarcó de iure la mayoría de las actuales provincias de la amazonía ecuatoriana además de los actuales departamentos de Putumayo y Amazonas en Colombia, el departamento de Loreto en el Perú y una porción del estado brasileño de Amazonas.

La gran provincia de Oriente fue creada durante el primer gobierno de Gabriel García Moreno bajo un carácter de Distrito Especial con capital en Archidona. La provincia consistía de dos cantones, el cantón Napo cuya capital era Archidona y el cantón Canelos cuya capital era Canelos. Oriente fue disuelta el 15 de diciembre de 1920 en las provincias Napo Pastaza y Santiago Zamora por el gobierno que presidió el José Luis Tamayo.

Oriente en 1861

Napo - Pastaza en 1920