hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillermo Douglas
Guillermo Rafael Douglas Sabattini  (Paysandú, 24 de octubre de 1909-1967) fue un deportista uruguayo que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de scull individual.

Paysandú
Paysandú es una de las ciudades más importantes del Uruguay. Es la capital del departamento homónimo. Está ubicada sobre la margen este del río Uruguay, dista 378 km de la capital del país, Montevideo, y es fronteriza con la ciudad argentina de Colón de la provincia de Entre Ríos, con la cual se conecta directamente a través del puente internacional «General Artigas».

Paysandú tiene una importante riqueza cultural, arquitectónica, histórica y turística.
Ílhavo
Ílhavo es una ciudad portuguesa, situada en el distrito de Aveiro, región Centro y comunidad intermunicipal de Aveiro, con aproximadamente 17.000 habitantes (ciudad).

Es sede de un pequeño municipio con 75,05 km² de área y 39 239 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio está dividido en tres, por brazos de la ría de Aveiro, y limita al norte y al nordeste con el municipio de Aveiro (límite terrestre al noroeste y a través de la ría al norte) y al sur con Vagos.

El municipio recibió foral de D. Dinis el 13 de octubre de 1296, habiendo sido elevado a ciudad el 9 de agosto de 1990.

La ciudad es famosa por su industria de porcelana Vista Alegre y por su papel en al pesca del bacalao.

En el municipio de Ílhavo, en la localidad de Barra, existe uno de los muchos faros (Farol da Barra) marítimos de Portugal.

Ría de Aveiro
La ría de Aveiro es una ría de la costa atlántica de Portugal, localizada en el distrito de Aveiro y  que se extiende por el interior, paralelamente al océano,  una longitud de casi 45 km y con una anchura máxima de 11 km, en dirección E-O, desde las localidades de Ovar, en el norte,  hasta Mira, en el sur. La ria surge como resultado de haberse retirado el océano con la consiguiente formación de las costas y litorales, a partir del siglo XVI, formando una laguna que constituye hoy en día uno de los accidentes hidrogeográficos de la costa portuguesa.
Estación de Gamla stan
Gamla stan es una estación del metro de Estocolmo localizada en el distrito de Gamla stan. En ella prestan servicio las líneas roja y verde. La estación se abrió el 24 de noviembre de 1957 como parte de la conexión entre Slussen y Hötorget en la línea verde. El 5 de abril de 1964, el primer tramo de la línea Roja, entre T-Centralen y Fruängen fue inaugurado.

Gamla stan
Gamla stan es el casco antiguo de Estocolmo en Suecia. Principalmente está constituido por la isla de Stadsholmen, pero se extiende asimismo sobre Riddarholmen y Helgeandsholmen. Se nombra a Gamla stan también como "la ciudad entre los puentes". El nombre significa literalmente "La ciudad vieja" (donde "stan" es una contracción de "staden"="la ciudad").
Narciso Yepes
Narciso García Yepes (Lorca, 14 de noviembre de 1927-Murcia, 3 de mayo de 1997), más conocido como Narciso Yepes, fue un músico español conocido mundialmente por su trabajo como guitarrista clásico español.

Orquesta Sinfónica de RTVE
La Orquesta Sinfónica de RTVE (Orquesta Sinfónica de Radio Televisión Española) es una orquesta sinfónica española perteneciente a la Corporación de Radio y Televisión Española. Desde octubre de 1988 ofrece su temporada regular de conciertos (la cual es grabada y retransmitida en su integridad por Radio Clásica y La 2) en el Teatro Monumental de Madrid.

Desde la temporada 2023/2024 su director titular es Christoph König.
Legio XII Fulminata
La Legio XII Fulminata (duodécima legión «relámpago») fue una legión romana, también conocida como Paterna, Victrix, Antiqua, Certa Constans y Galliena, formada por Julio César en el año 58 a. C. y que lo acompañó durante la Guerra de las Galias hasta el 49 a. C. La unidad todavía continuaba guardando el cruce del río Éufrates cerca de Melitene a comienzos del siglo V. El emblema de la legión era un rayo (fulmen). En siglos posteriores pasó a llamarse de forma vulgar pero incorrectamente la Legio Fulminatrix, la legión fulminadora.

Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.
Patience Aghimile Igbiti
Patience Aghimile Igbiti es una deportista nigeriana que compitió en levantamiento de potencia adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, plata en Atenas 2004 y bronce en Pekín 2008.

Juegos Paralímpicos de Atenas 2004
Los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 fueron los decimosegundos Juegos Paralímpicos de Verano y se celebraron en la ciudad de Atenas, Grecia, entre el 17 y el 28 de septiembre de 2004.

También fue la última vez que se utilizó el antiguo símbolo Paralímpico, antes de que el nuevo apareciera cuatro años después en 2008.
Municipio de Tenampulco
El municipio de Tenampulco es uno de los 217 municipios que componen el estado mexicano de Puebla. Se localiza en el límite noreste del estado con Veracruz, y forma parte de la región económica de Teziutlán. Su cabecera es la localidad de Tenampulco.

Teziutlán
Teziutlán es una ciudad y cabecera municipal del municipio de Teziutlán, ubicado en la región sierra nororiental del estado mexicano de Puebla. El 26 de junio de 2023 recibió el nombramiento de Pueblo Mágico por parte de la Secretaría de Turismo (SECTUR) y es considerada la ciudad con más niebla en México.
Torre de vigilancia de la Liga de la Justicia
La Atalaya es el nombre de varias bases utilizadas por la Liga de la Justicia de América en DC Comics y varios otros medios de comunicación. Ha sido representada en cómics de DC como un edificio en la luna de la Tierra y como una estación espacial en órbita en los dibujos animados Liga de la Justicia Ilimitada. Una versión de la torre aparece también en Justice League Action.

La Atalaya debutó en JLA #4 (abril de 1997) durante la etapa de Grant Morrison en la serie. Está construida con prometio y utiliza tecnología muy avanzada marciana, de Thanagar, kryptoniana y de la Tierra. La llegada de Orión y Big Barda añade la tecnología de la Nuevo Génesis y Apokolips a los sistemas interiores.

Apokolips
Apokolips es un planeta ficticio en el universo DC Comics. El planeta gobernado por Darkseid, fue establecido en la serie El Cuarto Mundo de Jack Kirby. Es también una parte integral de muchas historias de DC Comics. Este planeta es considerado el opuesto de Nuevo Génesis.

Apokolips es un gran planeta y una Ecumenópolis con fogatas ardiendo. La guerra que destruyó a los Dioses Antiguos y creó a Nuevo Génesis y Apokolips separando al Cuarto Mundo del resto del universo, dejándolo solo accesible mediante una forma de viaje llamada tubo de expansión.

El tubo de la pluma, se ha revelado, convierte individuos que pasan a proporciones que se ajustan al destino, es decir, cuando un Dios nuevo pasa de Apokolips (o Nuevo Génesis) a la Tierra, se encogen en tamaño, mientras que alguien que va por el otro crecer más grande Si alguien llega de alguna manera al Cuarto Mundo por otros medios, descubrirá que sus habitantes son gigantes.
Condado de Villaverde de Madrid
El condado de Villaverde de Madrid es un título nobiliario español, creado originalmente con la denominación de condado de Villaverde, por el rey Felipe III de España el 15 de mayo de 1602 a favor de Lope de Guzmán y Portocarrero.

Real Cuerpo de la Nobleza de Madrid
El Real Cuerpo de la Nobleza de Madrid, nombre actualizado del Real Cuerpo Colegiado de Caballeros Hijosdalgo de la Nobleza de Madrid, es una Corporación Nobiliaria fundada por S.M. el Rey Don Carlos III, que bajo la Suprema Jefatura de Su Majestad el Rey, constituye una forma específica de expresión histórica y actual de la Nobleza en relación con la Villa que le da nombre.

Esta Real Corporación conforme a sus precedentes, se relaciona, a los efectos oportunos, con el Ministerio de Asuntos Exteriores.

Sus finalidades esenciales son: la agrupación de los linajes que lo constituyen, así como de los que se incorporen en lo sucesivo; fomentar entre sus miembros las virtudes cristianas y de caballerosidad, de acuerdo con su lema "ex virtute, nobilitas", y desarrollar las funciones asistenciales, sociales y culturales oportunas, así como la organización de sufragios por los miembros fallecidos.
PGM-FI
El acrónimo PGM-FI, por sus siglas en inglés ProGraMmed-Fuel Injection (Inyección de combustible Programada), es el nombre dado por el fabricante japonés Honda para su sistema de inyección de combustible electrónico-digital para motores de combustión interna, que inyecta la cantidad correcta de combustible a los cilindros sobre la base de datos concretos del motor, disponible desde finales de 1980. Este sistema ha sido instalado tanto en motocicletas como en automóviles.

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
Liden Films
Liden Films, Inc. (株式会社ライデンフィルム, Kabushiki gaisha Raiden Firumu?, estilizado como LIDENFILMS) es un estudio de animación japonés con sede en Kamiogi, Suginami, Tokio, y tiene estudios de animación en Kioto y Osaka. Este estudio es conocido por producir series como Terra Formars, Yamada-kun to 7-nin no Majo, Berserk (2016), Koi to Uso, Kishuku Gakkou no Juliet, Tokyo Revengers, Yofukashi no Uta y Bastard!!.

Terra Formars
Terra Formars (テラフォーマーズ, lit. Terraformadores?) es un manga serializado en la revista semanal Young Jump de la editorial Shūeisha. Escrito por Yū Sasuga e ilustrado por Kenichi Tachibana, comenzó a serializarse el 13 de enero de 2011 en la revista bimestral Miracle Jump, donde se publicaron los seis primeros capítulos; un año después, siguió publicándose en la Weekly Young Jump. En 2013 fue elegido el mejor manga para chicos en la edición de Takarajimasha de Kono Manga ga Sugoi!.
Liem Swie King
Liem Swie King (28 de febrero de 1956) es un deportista indonesio que compitió en bádminton, en las modalidades individual y dobles. Ganó una medalla en los Juegos Mundiales de 1981 y tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1980 y 1985.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Blohm & Voss P.170
El Blohm & Voss P.170 fue un proyecto de bombardero trimotor diseñado por el Dr. Vogt de la firma aeronáutica alemana Blohm & Voss en 1942, el mismo diseñador del BV 141 y otros diseños asimétricos. Aunque el BV P.170 era un diseño simétrico, seguía teniendo una apariencia poco ortodoxa.

Motor radial
El motor radial o motor estrella es una configuración de motor de combustión interna de tipo alternativo en el que los cilindros «irradian» hacia fuera desde un cárter central como los radios de una rueda.
Fernando Niño (patriarca)
No se debe confundir con su sobrino Fernando Niño de Guevara.

Fernando Niño y Zapata (Toledo, fecha desconocida - Madrid, 16 de septiembre de 1552) fue un eclesiástico y hombre de estado español, archidiácono de Sepúlveda, inquisidor de Toledo, obispo de Orense y de Sigüenza, arzobispo de Granada y presidente de su Real Chancillería, patriarca de Indias y presidente del Consejo Real de Castilla durante el reinado de Carlos I.

Archidiócesis de Granada
La archidiócesis de Granada (en latín: Archidioecesis Granatensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Granada. Desde el 1 de febrero de 2023 su arzobispo es José María Gil Tamayo.
Pedreñal
El pedreñal (también denominado pedrenyal catalán) es un arma de fuego a manera de escopeta corta, empleada entre los siglos XVI y XVII principalmente en Cataluña, que se disparaba con chispa de pedernal. Su funcionamiento era igual que el de los trabucos, aunque tenía la ventaja de que era más corto y más manejable. Dio origen al trabuco, al encaro y al trabuquete. Tenía un calibre intermedio entre el arcabuz y el pistolete. A pesar de que su potencia era menor que la de otras armas de fuego de aquella época, era el arma preferida por los bandoleros, ya que al ser un arma más corta, la podían esconder fácilmente bajo la capa y aproximarse a sus víctimas para amenazarlos e incluso matarlos. Antonio Romero discrepa en que los forajidos hicieran uso del pedreñal. Dice ser una confusión con el pistolete, y que el arma propia de los bandidos era el trabuco. Añade que en el capítulo 60 de la segunda parte de El Quijote se confunde el pedreñal con el pistolete.

Sílex
El sílex, también llamado tradicionalmente pedernal, es un material heterogéneo, es decir, no es propiamente un mineral, sino una roca. Está formado por una mezcla de minerales silíceos, como cuarzo en forma microcristalina, cuarzo en forma criptocristalina fibrosa (calcedonia), moganita y ópalo, en proporciones que dependen del yacimiento o incluso del punto concreto del que se ha extraído dentro de un mismo yacimiento. Junto con los minerales silíceos aparecen también los minerales que forman el encajante, como calcita, anhidrita, dolomita y minerales de la arcilla, especialmente sepiolita u otras rocas silíceas. También puede contener restos de fósiles. El sílex se forma por reemplazamiento (diagénesis) de rocas sedimentarias preexistentes, formando nódulos o bandas.
Decas plantarum rariorum horti upsaliensis
Decas plantarum rariorum horti upsaliensis (abreviado Dec. Pl. Horti Upsal.) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue editado por el naturalista sueco Carlos Linneo el Joven. Fue publicado en el año 1762-63 con el nombre Decas Prima [Secunda] Plantarum Rariorum Horti Upsaliensis.

Carlos Linneo el Joven
Carl von Linné, también nombrado Carolus Linnaeus Filius (en español, Carlos Linneo el Joven; Falun, 1741-Upsala, 1783) fue un naturalista sueco, hijo del célebre sistemático del mismo nombre Carlos Linneo (1707-1778). Para distinguirlo de su padre, se le cita como Linnaeus filius (abreviado en botánica como L. f.).
Hécate (Marvel Comics)
Hécate es el nombre de una deidad ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, basada en la diosa griega del mismo nombre. Creada por Chris Claremont y Sal Buscema, apareció por primera vez en Ms. Marvel 11 (1977).

Chris Claremont
Christopher S. Claremont (Londres, Inglaterra, Reino Unido, 25 de noviembre de 1950), más conocido como Chris Claremont, es un guionista de cómics y escritor, conocido principalmente por ser el autor que popularizó a los X-Men de los años 1980.

Durante sus 16 años ininterrumpidos (1975-1991) como guionista de Uncanny X-Men, Claremont redefinió casi por completo la serie, pasando de estar al borde del cierre a ser una de las más importantes de la editorial. La mayoría de los mutantes de Marvel Comics han sido creados o redefinidos por él, razón por la que es considerado como padre del «subuniverso» mutante de Marvel. Es considerado por muchos como el segundo guionista más importante en la historia de la editorial, tras Stan Lee.
Ippolito Sanfratello
Ippolito Sanfratello (Piacenza, 11 de marzo de 1973) es un deportista italiano que compitió en patinaje de velocidad, en las modalidades sobre hielo y en línea.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Matteo Anesi, Enrico Fabris y Stefano Donagrandi). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2005.

Además, obtuvo dieciséis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Patines en Línea (ocho de oro, tres de plata y cinco de bronce).

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2005
El IX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Inzell (Alemania) entre el 3 y el 6 de marzo de 2005 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Alemana de Patinaje de Velocidad sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Ludwig Schwabl de la ciudad germana.
We Walk
«We Walk» es una canción del grupo inglés The Ting Tings, y fue creada en el año 2009. Estuvo en los primeros lugares del Reino Unido y su video oficial se ha mostrado en canales como MTV, en el video se muestra una especie de secuencia, en la que la pareja de cantantes va avanzando mientras otros participantes se mueven y se detienen repentinamente. La letra de la canción expresa que no importa lo que pase sólo deben seguir caminando.

The Ting Tings
The Ting Tings es un dúo británico de indie pop, nominado a un premio Grammy e integrado por Jules de Martino (batería, guitarra principal, bajo, voz, piano) y Katie White (voz, guitarra, bajo, bombo, cencerro); se formaron en diciembre de 2007.

Hasta la fecha han lanzado cuatro sencillos bajo la discográfica Columbia Records del Reino Unido, incluyendo "That's Not My Name", que llegó al puesto #1 en el UK Singles Chart el 18 de mayo de 2008. Su álbum debut We Started Nothing fue lanzado el 19 de mayo de 2008 y alcanzó el puesto n.º 1 en el Reino Unido. El álbum ha vendido más de dos millones de copias y cuatro millones en sencillos en todo el mundo. En febrero de 2012 lanzaron su segundo álbum de estudio, titulado Sounds from Nowheresville.
Lega Basket Serie A1 1985-86
La Serie A1 1985-86 fue la edición número 64 de la Lega Basket Serie A, la máxima competición de baloncesto de Italia. La temporada regular comenzó el 6 de octubre de 1985. Los doce mejor clasificados accederían a los playoffs, junto con los cuatro primeros clasificados de la Serie A2. Los clasificados en las cuatro últimas posiciones perderían la categoría.

El campeón sería por vigésimo segunda vez en su historia el Tracer Milano tras derrotar en la final al Mobilgirgi Caserta en tres partidos. Descendieron a la Serie A2 Opel Reggio Calabria, Stefanel Trieste, Benetton Treviso y Mulat Napoli, mientras que consiguieron plaza de ascenso Libertas Livorno, Yoga Bologna, Giomo Venezia y Fantoni Udine.

Pallacanestro Trieste
El Pallacanestro Trieste 2004, conocido por motivos de patrocinio como Allianz Pallacanestro Trieste, es un equipo italiano de baloncesto que compite en la Serie A, la primera división del baloncesto en Italia. Tiene su sede en Trieste, en la región de Friuli-Venecia Julia. Disputa sus partidos en el PalaTrieste, con capacidad para 6.943 espectadores.
Asalto al cambio Messina
El asalto al cambio Messina fue un famoso asalto perpetrado en Montevideo el 25 de octubre de 1928 por un grupo de anarquistas expropiadores a una casa de cambio ubicada en la Plaza Independencia, en pleno centro de la ciudad. El asalto dejaría un saldo de 3 muertos y 3 heridos y conmocionaría a la sociedad uruguaya de la época.

Buenaventura Durruti
José Buenaventura Durruti Domínguez (León, 14 de julio de 1896-Madrid, 20 de noviembre de 1936) fue un sindicalista y revolucionario anarquista español. Durruti fue una de las figuras más relevantes del anarquismo español y de la organización sindical CNT. Falleció a comienzos de la guerra civil española luchando en el bando republicano al frente de una formación de milicianos conocida en su nombre como columna Durruti.
Victoriano Ríos Pérez
Victoriano Ríos Pérez (San Cristóbal de La Laguna; 10 de junio de 1930-Tenerife; 9 de enero de 2018) fue un médico y político español que perteneció a Coalición Canaria. Fue diputado, senador y presidente del Parlamento de Canarias.

Coalición Canaria
Coalición Canaria (CC o CCa) es una federación de partidos española de ámbito canario que agrupa varios partidos regionalistas, insularistas, centristas y liberales. Fundada en 1993 como una coalición, se registró y constituyó como la actual federación en 1997.

Mantuvo la presidencia de la comunidad autónoma de Canarias ininterrumpidamente desde 1993, cuando accedió al Gobierno autonómico a través de una moción de censura, participando en todos los gobiernos, en solitario o en pacto con otras formaciones políticas, hasta 2019. Tras ello, Coalición Canaria recuperó la presidencia de Canarias en 2023.

En las Cortes Generales de España, CCa está integrada en el Grupo Mixto del Congreso de los Diputados con 1 diputado, y en el Grupo Plural del Senado con 1 senador designado.

En 2023, el Partido Nacionalista Canario (PNC) y la Agrupación Herreña Independiente (AHI), última ala de la ideología nacionalista canaria en la federación, anunciaron su escisión.
(1193) Africa
(1193) Africa es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Cyril V. Jackson desde el observatorio Union de Johannesburgo, República Sudaficana, el 24 de abril de 1931.

Observatorio Union
El Observatorio Union (en inglés: Union Observatory) es un antiguo observatorio astronómico situado en Johannesburgo, Sudáfrica, que mantuvo su actividad desde su fundación en 1903 hasta 1971.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 078.
Bloomington (Texas)
Bloomington es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Victoria en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.459 habitantes y una densidad poblacional de 358,27 personas por km².

Condado de Victoria (Texas)
El condado de Victoria es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Victoria, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2302 km² (de los cuales 16 km² están cubiertos por agua) y una población de 84 088 habitantes, para una densidad de población de 37 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1836.
Oitme
Oitme es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 17 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.