hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dólar fiyiano
El dólar fiyiano (ISO 4217 FJD) es la moneda de Fiyi. Normalmente se abrevia con el signo del dólar, $, o incluso FJ$, para distinguirlo de otras monedas llamadas también dólar. También se utilizó el dólar en Fiyi de 1867 a 1873. El dólar fiyiano se divide en 100 centavos y circula desde 1969, cuando reemplazó a la libra.

Centésimo (fracción monetaria)
El centavo, céntimo o centésimo (dependiendo de la moneda), es una fracción monetaria utilizada por algunas monedas nacionales, y su valor es la centésima parte del valor de la moneda correspondiente. En algunos casos se utiliza a veces el símbolo ¢ para referirse al centavo, aunque no se trata de un símbolo oficial reconocido internacionalmente.

El uso de cada uno de los términos no depende del país o continente en el que estemos, sino que depende de la moneda a la que nos referimos. Así, el dólar estadounidense se divide en centavos, el bolívar venezolano en céntimos, y el balboa panameño en centésimos.

La abreviatura de centavo y centésimo es «cent.» y la de céntimo es «cént.»; en todos los casos la abreviatura del plural es «cts.».

En el caso del euro, la división de la moneda es «cent» (plural «cents»), aunque tradicionalmente se traduce al español como céntimos.
Park Kyung-Ri
Park Kyung-Ri (28 de octubre de 1926 – 5 de mayo de 2008) fue una prominente novelista coreana. Nació en Tongyeong, en la provincia de Gyeongsang del Sur y después vivió en Wonju, provincia de Gangwon. Debutó en la literatura en 1955 con el relato "Cálculos" (Gyesan). Pero es más conocida por su novela de 16 volúmenes Toji (La tierra), una saga épica situada en la turbulenta historia de Corea entre los siglos XIX y XX. Después se adaptó al cine, a la televisión y a la ópera.

Falleció de cáncer de pulmón a los 81 años el 5 de mayo de 2008.

Provincia de Gangwon
Gangwon (en hangul, 강원도; en hanja, 江原道; romanización revisada, Gangwon-do; McCune-Reischauer, Kangwŏn-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Chuncheon.

Está ubicada en el extremo noreste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con el mar del Este (océano Pacífico), al sur con Gyeongsang del Norte y Chungcheong del Norte, y al oeste con Gyeonggi. Con 20 569 km² es la provincia más extensa, y con poco más de un millón y medio de habitantes en 2011, es la segunda menos poblada, por delante de Jeju.

Antes de la división de Corea de 1945, Gangwon y su vecina Kangwŏn (en Corea del Norte), formaban una sola provincia.
Hermleigh (Texas)
Hermleigh es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Scurry en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 345 habitantes y una densidad poblacional de 14,72 personas por km².

Condado de Scurry
El condado de Scurry es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Snyder, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2350 km² (de los cuales 13 km² están cubiertos por agua) y una población de 16.361 habitantes, para una densidad de población de 7 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1876.
Juramaia
Juramaia es un género extinto de mamíferos euterios muy basales, encontrados en depósitos de finales del Jurásico medio (del Calloviense al Bathoniense) al oeste de Liaoning, China.

Juramaia se conoce por el holotipo BMNH PM1343, un esqueleto articulado y casi completo que incluye un cráneo incompleto con la dentadura completa (fórmula dentaria I 5/4 – C 1/1 – P 5/5 – M 3/3). Se encontró en el yacimiento Daxigou, Jianchang, de la Formación Tiaojishan, que data de hace 160 millones de años. La especie tipo es Juramaia sinensis.

Este animal pesaba solo unos 15 gramos, probablemente era insectívoro y de acuerdo a la parte recuperada de su esqueleto, probablemente trepaba por los árboles introduciendo su aguzado hocico en las hendiduras en busca de alimento.

El descubrimiento de Juramaia aporta un nuevo hito en la evolución de los mamíferos placentados retrasando su aparición unos 35 millones de años. Además, ayudará a calibrar el reloj biológico basado en el ADN.

Calloviense
El Calloviense o Calloviano es el cuarto y último piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bathoniense y precede al Oxfordiense (primer piso del Jurásico Superior/Tardío). Se inició hace unos 165,3 millones de años y terminó hace unos 161,5 millones de años.

El Calloviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la latinización de Kellaways, una aldea junto al río Avon en el municipio de Chippenham (condado de Wiltshire, Reino Unido).
Sebastian Øgaard
Sebastian Øgaard (Ejstrupholm, Dinamarca; 30 de enero de 2004) es un piloto de automovilismo danés. Fue tercero del Campeonato de Fórmula 4 Danesa en 2020 y de la temporada inaugural de la Eurocup-3 con MP Motorsport,  y subcampeón del Campeonato de España de F4 en 2021.

Temporada 2021 del Campeonato de España de F4
La temporada 2021 del Campeonato de España de F4 fue la sexta edición de dicho campeonato. Comenzó el 30 de abril en Spa-Francorchamps y finalizó el 14 de noviembre en Barcelona.

Dilano van't Hoff se quedó con el título de pilotos en la última ronda. Fue la última edición del campeonato con los monoplazas Tatuus F4-T014, para la temporada siguiente se introducirá el nuevo modelo F4 T-021.
Son Boronat
Son Boronat es una posesión situada en el municipio español de Calviá, en Mallorca. Su extensión comprende 70 000 m² y se encuentra a tres kilómetros de la villa de Calviá. En la actualidad su propietaria es M. Magdalena Colom Rullan, hija del poeta mallorquín Guillem Colom, quien durante su infancia residió en el lugar. Posee también un yacimiento arqueológico homónimo que se encuentra en la montaña “es Penyal des Migdia”, perteneciente a la sierra de Na Burguesa, a 360 metros de altitud sobre el nivel del mar. El yacimiento no es más que una cueva excavada en la pared de la montaña, con un acceso bastante complicado. El tipo de yacimiento es de la época talayótica de los siglos V-IV a.c., en concreto, se trata de una cueva sepulcral en la cual enterraban a sus difuntos.

Son Boronat (yacimiento)
Son Boronat es un yacimiento arqueológico que se encuentra en la isla de Mallorca, en el término municipal de Calviá, en la montaña “es Penyal des Migdia”, perteneciente a la sierra de Na Burguesa, a 360 metros de altitud sobre el nivel del mar. El yacimiento no es más que una cueva excavada en la pared de la montaña, con un acceso bastante complicado. El tipo de yacimiento es de la época talayótica de los siglos V-IV a.c., en concreto, se trata de una cueva sepulcral en la cual enterraban a sus difuntos.
Javier Alfonso
Javier Alfonso (Montevideo, 9 de septiembre de 1974) es un periodista y crítico de artes escénicas uruguayo.

Estudió comunicación en la Universidad Católica del Uruguay y en la UTU. Trabajó en medios como Guía del Ocio, Semanario Crónicas y La República de 2003 al 2004, El Observador de 2004 al 2007 y en la Radio Carve Deportiva con una columna de espectáculos. En 2012 escribió el prólogo para el libro Le portier de la gare Windsor de Julie Vincent.

Fue conductor del programa radial El Iceberg en Radio Clásica de Radiodifusión Nacional del Uruguay hasta el 31 de diciembre de 2020.

Especializado en el área de periodismo cultural, crítico de artes escénicas y música, trabaja para el semanario uruguayo Búsqueda.

Universidad Católica del Uruguay
La Universidad Católica de Uruguay (UCU) es una institución de educación superior privada y de inspiración católica, con sede en Montevideo.

Fundada en 1985 como sucesora de distintas iniciativas educativas católicas, es la primera institución de educación superior privada y religiosa del país. Afiliada a la Compañía de Jesús, está integrada por cuatro facultades y dos escuelas. Su campus central se encuentra en Montevideo, mientras que los campus regionales en el interior del país se localizan en las ciudades de Punta del Este y Salto.
Mile Vergara
Ana Milena Vergara de la Espriella (Barranquilla, Atlántico, Colombia, 7 de octubre de 1960), conocida artísticamente como Mile Vergara, es una actriz, cantante, presentadora de televisión y ex-reina de belleza colombiana.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Jean-Claude Tochon
Jean-Claude Tochon es un deportista suizo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó seis medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1955 y 1963.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Boisea trivittata
Boisea trivittata es un insecto hemíptero de Norteamérica. Se encuentra principalmente en arces y fresnos. Los adultos miden 13 mm. Tienen una coloración marrón oscura o negra con venas rojas en las alas y marcas de ese color en el abdomen. Las ninfas son rojas brillantes. En el mes de marzo de 2020, esta especie llegó a Chile donde se convirtió en especie invasora.

Acer (planta)
Acer es un género de la familia de las sapindáceas, conocidos generalmente como arces, con unas 160 especies aceptadas de las casi 700 descritas. También están aceptados unos 80 taxones infraespecíficos de los más de 1250 descritos.
Stara Moravica
Stara Moravica (húngaro: Bácskossuthfalva o Kossuthfalva, antiguamente Ómoravica; serbocroata cirílico: Стара Моравица; alemán: Alt-Morawitza) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Bačka Topola del distrito de Bačka del Norte de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 5051 habitantes. La mayoría de los habitantes son magiares (4130 habitantes), con una pequeña minoría de serbios (306 habitantes).

Aunque se ubica sobre restos de asentamientos despoblados anteriores, la actual localidad fue fundada en 1786 por unas trescientas familias procedentes del actual condado de Jász-Nagykun-Szolnok. Sus primeros habitantes fueron calvinistas, aunque más tarde se incorporaron católicos y judíos.

Se ubica unos 15 km al noroeste de la capital municipal Bačka Topola, sobre la carretera 105 que lleva a Bácsalmás.

Calvinismo
El calvinismo, también conocido como cristianismo reformado, fe reformada o iglesia reformada, es un sistema teológico protestante basado en la tradición teológica y cultural establecida por el principio evangélico protestante de la Sola Escritura e históricamente representado por Juan Calvino y otros teólogos de la época. El calvinismo se originó en Suiza y pone el énfasis en la autoridad de Dios sobre todas las cosas.

La tradición reformada fue desarrollada por teólogos como Martín Bucero, Enrique Bullinger, Pedro Mártir Vermigli, Ulrico Zuinglio, Teodoro de Beza y Guillaume Farel e influyó en reformadores británicos como Thomas Cranmer y John Knox. Sin embargo, debido a la gran influencia y al papel de Juan Calvino en los debates confesionales y eclesiásticos del siglo XVI, la tradición llegó a conocerse con el nombre de calvinismo. Hoy en día, el término designa también las doctrinas y prácticas de las Iglesias reformadas.
Bruce Lessels
Bruce Lessels es un deportista estadounidense que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1987, oro en la prueba de C1 por equipos y bronce en el C1 individual.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1987
El XX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bourg-Saint-Maurice (Francia) entre el 17 y el 19 de julio de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Isère, al sur de la ciudad francesa.
Kappel am Albis
Kappel am Albis (oficialmente hasta 1911 Kappel) es una comuna suiza del cantón de Zúrich, ubicada en el distrito de Affoltern. Limita al norte con la comuna de Rifferswil, al este con Hausen am Albis, al sur con Baar (ZG) y Steinhausen (ZG), y al oeste con Knonau y Mettmenstetten.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Kōtarō Nakagawa
Kōtarō Nakagawa (中川 幸太郎, Nakagawa Kōtarō?, nacido un 7 de febrero de 1969), es un conocido compositor y arreglista japonés. Entre sus trabajos se encuentran las bandas sonoras para varios animes japoneses, el más conocido de los cuales para el que ha trabajado es Code Geass.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Queen's Theatre
Queen's Theatre es, o ha sido, el nombre de diversos teatros en el Reino Unido, Australia, Hong Kong, Liberia o los Estados Unidos. Entre otros:

Teatro de la Reina (Versalles), situado dentro del área del Pequeño Trianón (Versalles)

El Teatro de Dorset Garden, Londres (1671–1709).

El nombre original del Her Majesty's Theatre, situado en Haymarket, Londres (hasta 1714).

El Queen's Theatre, Long Acre, Londres (1867–1879).

El nombre original del Sondheim Theatre, situado en Shaftesbury Avenue, Londres (inaugurado en 1907).

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
1600
1600 (MDC) fue un año bisiesto comenzado en sábado según el calendario gregoriano, o un año bisiesto comenzado en martes según el calendario juliano.

Es el año 1600 de la era común y del anno Domini, el año 600 del segundo milenio, el centésimo y último año del siglo XVI y el primer año de la década de 1600.

Conforme a las reglas del calendario gregoriano, este es el último año secular que sería bisiesto hasta el año 2000.

Segismundo III Vasa
Segismundo III de Polonia (Mariefred, 20 de junio de 1566-Varsovia, 30 de abril de 1632), fue rey de Polonia y gran duque de Lituania desde 1587 hasta 1632. Con el nombre de Segismundo I, fue también rey de Suecia entre 1592 y 1599. Era miembro de la casa real de Vasa.

Segismundo alcanzó la autoridad real de dos reinos: Polonia y Suecia. Fue un ferviente católico y un monarca de visión expansionista. Su gobierno se llevó a cabo principalmente en Polonia, desde donde intentó gobernar Suecia. Su impopularidad ocasionó que fuese derrocado en Suecia y que ocurrieran levantamientos en Polonia, así como el fracaso de su expansión en el Zarato ruso. No obstante, la República de las Dos Naciones comenzaría con él un periodo de fortaleza e influencia política.
Felipe Jorge Pais Pais
Felipe Jorge Pais Pais (El Paso, 3 de abril de 1962) es un historiador, arqueólogo e investigador. Se le considera experto en cultura aborigen de canarias, y es conocido por su trabajo arqueológico en diferentes zonas de la isla de La Palma. Es el director científico del Parque Arqueológico de Belmaco. Ha trabajado extensivamente en asuntos de conservación e investigación del patrimonio prehispánico de la isla. Desde el año 2002 es el jefe de la Sección de Patrimonio Histórico y Arqueológico del Cabildo de La Palma.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Toda política es local
La frase «toda política es local» se utiliza comúnmente en la política estadounidense.Las variaciones de la frase se remontan a 1932. Tip O'Neill, ex presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, se le asocio fuertemente con esta frase, aunque originalmente no la utilizó.

Presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos
El presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos (en inglés: Speaker of the United States House of Representatives) asume las funciones de representación de la Cámara de Representantes. Habitualmente no preside personalmente los debates, en su lugar delega tal función a otro miembro de la cámara del partido mayoritario. Además de presidir la Cámara, tiene funciones administrativas y de procedimiento, y permanece como representante de su propio distrito.

Ocupa el segundo lugar en la línea de sucesión presidencial, después del vicepresidente de los Estados Unidos que asume también ex officio la presidencia del Senado.

Actualmente, el cargo está ocupado por Mike Johnson quién fue elegido luego de la destitución del republicano Kevin McCarthy.
Irisarri
Irisarri (en euskera: Irisarri; en francés: Irissarry) es una comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania.

Pertenece al territorio histórico vasco-francés de Baja Navarra.

País Vasco francés
El País Vasco francés (en euskera: Iparralde; en francés: Pays basque français) o País Vasco norte (en euskera: Ipar Euskal Herria; en francés: Pays basque nord), por contraposición al País Vasco español, es una región cultural, lingüística y étnica situada en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, limítrofe con Guipúzcoa y Navarra. Cuenta con alrededor de 300 000 habitantes en 2020 y la ciudad más poblada es Bayona.

Si bien en las zonas urbanas se habla mayoritariamente francés, en las zonas rurales, poco pobladas, la lengua materna de la mayoría de la población es el euskera. Los dialectos autóctonos son el navarro-labortano y el suletino.  Está compuesto por tres regiones: Labort (en euskera: Lapurdi), Baja Navarra (en euskera: Behe Nafarroa) y Sola (en euskera: Zuberoa). Administrativamente, se organiza en la Comunidad de aglomeración del País Vasco (en euskera: Euskal Hirigune Elkargoa; en francés: Communauté d'agglomération Pays Basque).
Swing Time
Swing Time (En alas de la danza en España, Ritmo loco en Hispanoamérica) es una película musical norteamericana de 1936 dirigida por George Stevens y protagonizada por Fred Astaire y Ginger Rogers. Cuenta con música de Jerome Kern y letras de Dorothy Fields.

En 2004, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Preservación de películas
La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original.

Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público.
Cabo Núñez
El Cabo Nuñez es un promontorio que forma el extremo suroeste de la península Núñez en la costa occidental de la isla San Pedro, del archipiélago de las islas Georgias del Sur.

En el islote más occidental de este accidente geográfico está uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

El nombre se remonta al menos a 1912 y probablemente fue dado por los balleneros que frecuentaban estas costas.

Línea de base (derecho del mar)
Las líneas de base son las líneas a partir de la cual se mide el mar territorial, la zona contigua, la zona económica exclusiva y la plataforma continental. Nacen con el objeto de determinar la extensión de los distintos espacios marítimos de un Estado costero, ya que es fundamental determinar previamente desde donde se miden estas zonas y de allí su funcionalidad.

Las aguas interiores son las que se encuentran al interior de las líneas de base, en las cuales el Estado ribereño goza de soberanía, mientras que en los demás espacios marítimos, los demás Estados gozan de ciertos derechos.

Las líneas de base pueden ser "normales", "rectas" o "archipelágicas". La Convención sobre el Derecho del Mar estableció normas particulares en el caso de líneas de base de costas con profundas escotaduras o en la que haya una franja de islas a lo largo; bahías; desembocadura de los ríos; construcciones portuarias; elevaciones de bajamar; islas y arrecifes.