hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Latigazo cervical
El latigazo cervical es un conjunto de lesiones en el cuello causadas o relacionadas con una flexión y/o extensión brusca, repetida y excesiva del cuello. Puede causar un esguince cervical en la fase de flexión o, lo que es más frecuente, una lesión de la articulación facetaria de la columna cervical en la fase de extensión.

Flexión (anatomía)
La flexión es uno de los movimientos básicos del ser humano, por el cual los huesos u otras partes del cuerpo se aproximan entre sí en dirección anteroposterior, paralela al plano sagital.

La flexión es consecuencia de la contracción producida por los impulsos nerviosos, de uno o más músculos flexores. Por ejemplo, el bíceps braquial contraído aproxima el antebrazo al hombro.

El movimiento opuesto a la flexión es la extensión, la cual se produce gracias a la acción de los músculos extensores, que actúan como antagonistas de los músculos flexores durante la flexión. Por ello, al contraerse el bíceps braquial, se extiende el tríceps braquial, y viceversa.
Los músculos van siempre en pareja, solo pueden contraerse, por lo cual el otro se contrae para estirar este.
Café Guerbois
La Cafetería Guerbois, en la Avenida de Clichy en París, era un local de reunión y discusión entre artistas, escritores y amantes del arte a finales del siglo XIX; los llamados bohemios, en contraste con los burgueses.

Centrado en Édouard Manet, el grupo se reunía en el café normalmente los domingos y jueves.

Émile Zola, Frédéric Bazille, Louis Edmond Duranty, Henri Fantin-Latour, Edgar Degas, Claude Monet, Pierre-Auguste Renoir y Alfred Sisley asistían regularmente a las discusiones. A veces Paul Cézanne y Camille Pissarro también se les unían. El grupo fue llamado a veces El Grupo de Batignolles, y muchos de los miembros estaban asociados al impresionismo.

Las conversaciones allí eran a menudo encendidas. Un anochecer en febrero de 1870, las cosas se acaloraron tanto que Manet, insultado por una crítica que Duranty escribió, lo retó e hirió a Duranty en duelo. El daño no fue fatal, y los dos quedaron como amigos.

Henri Fantin-Latour
Henri Fantin-Latour (Grenoble, 14 de enero de 1836-Buré, 25 de agosto de 1904) fue un pintor francés.

Se formó con su padre, el también pintor Jean-Theodore Fantin-Latour, y más tarde con Lecocq de Boisbaudran. Se relacionó con los más importantes artistas de la época. Trabajó en el taller de Courbet y fue amigo de Manet, aunque se mantuvo al margen del impresionismo, practicando una suerte de realismo lírico.

Cultivó el retrato femenino, los retratos colectivos, los temas de música y, sobre todo los bodegones de flores. Con estos alcanzó enorme éxito comercial, pero condicionaron su producción, de lo que él mismo se lamentó. Dedicó muchas composiciones alegóricas a Wagner y a otros músicos, especialmente litografías.
Riograndenser Hunsrückisch
El hunsriqueano riograndense, Riograndenser Hunsrückisch, hunsrückisch de Río Grande del Sur o simplemente hunsrik (/hunsɾɪk/), es una variedad del Hunsrückisch, que a su vez es un dialecto del idioma alemán, hablado en el sur y sudeste de Brasil, en los estados de Río Grande del Sur, Santa Catarina y Espírito Santo. Así como también en la Provincia de Misiones en Argentina y algunas regiones del sur de Paraguay como Hohenau y Encarnación en el Departamento de Itapúa. Adicionalmente, según nuevos datos, empieza a hacerse conocido en Venezuela variante la cual es totalmente ajena y no debe confundirse con el alemán coloniero, ya que este último está en desuso últimamente.

Hohenau
Hohenau es una ciudad paraguaya situada en el departamento de Itapúa. Está ubicada a unos 35 km de la ciudad de Encarnación, capital del departamento. Cuenta con grandes campos de cultivos y con arroyos que se encuentran en las cercanías, como el Capi'ibary, Poromocó, Mandisovy, Santa María y otros.
György Rozgonyi
György Rozgonyi (Budapest, 1890-Budapest, 1967) fue un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1929, en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Jean-Marc Beaud
Jean-Marc Beaud (19 de enero de 1970) es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2002 y 2004, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2000 y 2006.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2000
El VII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Spała (Polonia) entre el 1 y el 5 de marzo de 2000 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.
Hot and high
En aviación, hot and high («caliente y alto», en inglés) se refiere a climas muy calientes y de alta elevación, tales como altas montañas, que pueden comprometer la habilidad de un avión para operar de modo seguro.

La densidad del aire es menor mientras mayor sea la temperatura y altitud. A menor densidad del aire se reduce la fuerza de sustentación (lift force) generada por el ala de un aeroplano o por el rotor de un helicóptero, lo cual puede afectar el rendimiento de una aeronave, o en algunos casos, impedir que pueda elevarse del suelo.

Se mide la densidad en el aire basado en la elevación de la pista de despegue, la temperatura de aire y la presión atmosférica lo cual permite al técnico de operaciones de vuelo o (TOV) y al piloto calcular los márgenes seguros de operación en cuanto al peso máximo de despegue O MTOW.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Willie Doyle
William Joseph Gabriel Doyle, SJ  (Dalkey, Irlanda, 3 de marzo de 1873 - Langemark (Bélgica) 16 de agosto de 1917) fue un sacerdote católico irlandés que murió en acción militar mientras servía como capellán militar de los Fusileros Reales de Dublín durante la Primera Guerra Mundial . La Iglesia Católica ha iniciado su causa de beatificación.

Langemark-Poelkapelle
Langemark-Poelkapelle es un municipio de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Occidental, Bélgica. El municipio pertenece al Arrondissement de Ypres. El 1 de enero de 2018 Langemark-Poelkapelle tenía una población total de 7.920 habitantes. El área total es de 52.53 km² lo cual da una densidad de población de 150,77 habitantes por km².
Inundación en La Plata de 2013
La inundación en La Plata de 2013 fue un evento que afectó a la ciudad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, Argentina, y sus zonas aledañas entre el 2 y el 3 de abril de 2013, con un registro de precipitaciones, extraordinarias más recurrentes en la región con más de 400 mm acumulados en cuatro horas. Las lluvias generaron una fuerte inundación en toda el Área Metropolitana de Buenos Aires, en donde el lamentable saldo del suceso fue de 89 muertos confirmados judicialmente.

Berisso
Berisso es la ciudad cabecera del partido homónimo de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Esta localidad se encuentra a 6 km de distancia de La Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires. También se encuentra a 57 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 63 km hacia el sureste del centro de esta.
Nigel Godrich
Nigel Timothy Godrich (Westminster, 28 de febrero de 1971) es un productor e ingeniero de sonido. Es más conocido por su trabajo con la banda inglesa de rock alternativo Radiohead. También ha trabajado como ingeniero, productor o mezclador con Paul McCartney, Roger Waters, Travis, Red Hot Chili Peppers, Beck, Pavement, Air, Neil Finn, Natalie Imbruglia, Silver Sun, The Sundays, The Divine Comedy, U2, The Beta Band y R.E.M. Las producciones de Godrich son generalmente conocidas por su sonido por capas, que a menudo incluye transiciones experimentales con zumbidos entre pista y pista.

Neil Finn
Neil Mullane Finn (Te Awamutu, Waikato; 27 de mayo de 1958), más conocido artísticamente como Neil Finn es un cantautor y músico neozelandés. Ha formado parte de los grupos más importantes de su país, Split Enz, Crowded House y los Finn Brothers. Se distingue por sus tendencias a lo Beatles, combinando el pop y el rock con una voz cálida y melódica.
Mindel
El río Mindel (de la tribu celta de los vindélicos; v => m) es un corto río de Alemania, un afluente derecho del río Danubio que discurre por la región administrativa de Suabia de Baviera. Con una longitud de 75 km nace cerca de Ronsberg, al oeste de Kaufbeuren, y desemboca en el Danubio cerca de Gundremmingen.

Este río ha dado nombre a la Glaciación de Mindel.

Ronsberg
Ronsberg es un municipio situado en el distrito de Algovia Oriental, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1658 habitantes.

Está ubicado en el distrito administrativo (bezirk) de Suabia, a poca distancia de la frontera con Austria y del río Lech, un afluente derecho del Danubio.
Trey McBride
Trey McBride (Greeley, Colorado, 22 de noviembre de 1999) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de tight end en Arizona Cardinals, en la National Football League (NFL).

Tight end
Tight end (TE) o ala cerrada es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Su presencia es opcional, ya que hay formaciones sin tight ends y formaciones que incluyen hasta tres de ellos.

El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, que a veces se separa de ella recibiendo el nombre de split end; pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back, o bien servir como receptor de pases cortos.
Johan Liebheart
Johan Liebheart (ヨハン・リーベルト, Yohan Rīberuto?) es un personaje de la serie de manga Monster, de Naoki Urasawa. Es el antagonista final y eje central de la trama, aquel al que consideran el «Monstruo» y da nombre a la obra. Es un joven inteligente y sumamente carismático, quien a sus diez años estuvo a punto de morir debido a un disparo. El Dr. Tenma salvó su vida, acción que Johan agradece hasta tal punto que confiesa que a él jamás le haría daño. Es responsable de numerosos asesinatos sin resolver, fuesen cometidos personalmente o induciendo a terceros para su realización, y su oscuro pasado se irá revelando poco a poco a lo largo de la historia. Su seiyū es Nozomu Sasaki. Como actor de doblaje español de la versión de Jonu, es Oscar Barberán quien le da voz a Johan.

Naoki Urasawa
Naoki Urasawa (浦沢 直樹, Urasawa Naoki?), nacido el 2 de enero de 1960 en Fuchu (Tokio), es un guionista y dibujante (mangaka) japonés. Entre sus trabajos más reconocidos están Yawara!, 20th Century Boys y Monster, tres veces ganador del premio Shōgakukan.
Kyzyl-Kiya
Kyzyl-Kiya (kirguís: Кызылкыя) es una ciudad de la provincia de Batken, en el suroeste de Kirguistán.

Tiene un área total de 78 km², con 44 144 habitantes en 2009. Incluye tres pueblos como pedanías: Karavan, Ak-Bulak y Jin-Jigen.

Es un importante centro minero de carbón situado en el valle de Ferganá, a 32 km de Ferganá y 65 km de Osh.

Provincia de Batken
La provincia de Batken (en kirguiz: Баткен областы) es una provincia (óblast) de Kirguistán. Su capital es Batken. Esta provincia fue creada el 12 de octubre de 1999, ocupando la parte más occidental de la provincia de Osh.
Emirates Invitational 7s 2021 (segunda edición)
El Seven de Dubái del 2021 fue la segunda edición del torneo de rugby 7 organizado por la United Arab Emirates Rugby Federation y auspiciado por World Rugby.

Se disputó entre el 8 y 9 de abril en las instalaciones del The Sevens Stadium de Dubái, Emiratos Árabes Unidos.

El torneo se disputó con la finalidad de retomar la acción de los seleccionados y servir como preparación para los Juegos Olímpicos de Tokio.

Estadio The Sevens
El Estadio The Sevens o simplemente The Sevens es un estadio de rugby 7 construido en Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos. En este recinto se juega al rugby, fútbol, fútbol gaélico, fútbol australiano (Aussie rules), netball, baloncesto, críquet, tenis, atletismo y se celebran conciertos.

El Seven se encuentra en la intersección de la carretera Dubái-Al Ain (E66), la carretera Jebel Ali-Lahbab (E77) y un complejo de estacionamientos de alrededor de 15.000 vehículos.
Las instalaciones del Sevens incluyen: seis espacios de rugby/fútbol, seis de críquet (2 hierba, 1 iluminado), cuatro canchas de netball/tenis, una cancha de baloncesto, una tribuna y las instalaciones auxiliares de nivel internacional, ideal para eventos deportivos.
Batalla de Quilacoya
La batalla de Quilacoya sucedió el 6 de abril de 1599 en Quilacoya (Hualqui), como parte de la Guerra de Arauco, que enfrentaba a españoles y mapuches.

La muerte del gobernador Martín García Óñez de Loyola en manos de los mapuches enfureció al virrey del Perú, Luis de Velasco y Castilla, quien recibía censuras de España y no podía entender como un grupo de aborígenes habían matado a dos gobernadores ya (Pedro de Valdivia había sido el primero).

Mientras, el cacique Pelantaro, con una fuerza de más de mil hombres, marchaba en dirección a Concepción del Nuevo Extremo para destruirla, y que corriese la misma suerte que tuvo en la batalla de Curalaba.

Pero, de repente, Pedro de Vizcarra junto con una columna de soldados a su mando, atacó sorpresivamente en Quilacoya, junto al río Biobío. A pesar de que los superaban en número, los mapuches fueron duramente derrotados.

Pelantaro
Pelantaro (del mapudungun pelontraru: "traro luminoso"; pelon: luminoso y traru: traro) era un vicetoqui o caudillo militar mapuche, natural de Purén, que protagonizó la segunda rebelión mapuche de 1598 y fue el autor junto a sus lugartenientes Anganamón y Guaiquimilla de la muerte de un segundo gobernador español de Chile, Martín García Óñez de Loyola, durante la batalla de Curalaba el 24 de diciembre de 1598. Se le considera por muchos el más grande estratega de Arauco del arma de la caballería.
Masiguati
Masiguati (en georgiano: მასიგუათი) o Masiguat (en osetio: Мæсыгуат) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Dzau, aunque de iure pertenece al municipio de Oni de la región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia de Georgia.

Municipio de Oni
El municipio de Oni (en georgiano: ონის მუნიციპალიტეტი; en osetio: Оны район) es un municipio de Georgia perteneciente a la región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia. El área total del municipio es 1712 kilómetros cuadrados (661 mi²) y su centro administrativo es la ciudad de Oni. La población era 6.130, según el censo de 2014.
Liga Futsal Pro 2024
La Primera División Futsal Pro 2024 es una edición más de la Primera División de futsal de Perú organizada por la Federación Peruana de Fútbol (FPF). Siendo esta la tercera temporada posterior a la pandemia de COVID-19 en Perú

Al igual que en la edición anterior el torneo cuenta con la participación de 10 equipos, entre los cuales resaltaban el vigente campeón de la competencia Panta Walon y, los históricos Primero de Mayo y Club Universitario de Deportes. Similar al año anterior los encuentros deportivos se disputan en el Polideportivo de Villa El Salvador, desde el 11 de junio y son transmitidos a través de la señal de L1 y Nativa TV

L1 (canal de televisión)
L1 (anteriormente llamado Liga1) es un canal de televisión por suscripción peruano. Se transmite por cableoperadores y por la plataforma L1 Max. Su programación está estructurada en transmitir la mayoría de los partidos de la Liga1 en formato minuto a minuto desde su edición 2023. También transmitía los partidos de la Liga2, desde su edición 2023, hasta 2024.

El canal es propiedad de la Federación Peruana de Fútbol y operado por la empresa argentina Torneos, subcontratada por 1190 Sports.
Matthias Pfleiderer
Matthias Pfleiderer (Sonthofen, 9 de septiembre de 1995) es un deportista alemán que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín, en los años 2021 y 2022, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín
El Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín es la competición internacional más importante del deporte de gimnasia en trampolín. Es organizado anualmente desde 1964 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG).

De 1964 a 1968 se celebró anualmente. De 1970 a 1998 pasó a ser bienal. Con la admisión del trampolín como deporte olímpico, pasó a disputarse nuevamente cada año excepto en el año olímpico.
Globanomalina
Globanomalina, en ocasiones erróneamente denominado Globanamalina, es un género de foraminífero planctónico de la familia Globanomalinidae, de la superfamilia Hantkeninoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globanomalina ovalis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Ypresiense inferior (Eoceno inferior).

Hantkeninoidea
Hantkeninoidea, tradicionalmente denominada Hantkeninacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta el Mioceno.
Herbert Podolske
Herbert Podolske (Kiel, 20 de julio de 1919 - 28 de abril de 2003) fue un jugador de balonmano alemán. Fue un componente de la Selección de balonmano de Alemania.

Con la selección ganó la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1954.

Jugó en el THW Kiel con el que ganó la liga alemana de balonmano al aire libre en 1948 y 1950.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1954
El II Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Suecia entre el 13 y el 17 de enero de 1954 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Sueca de Balonmano.
Campeonato Mundial de Snooker de 2011
El Campeonato Mundial de Snooker de 2011 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2011 Betfred.com World Snooker Championship) fue un torneo de snooker profesional y de ranking que se celebró entre el 16 de abril y el 2 de mayo en el Crucible Theatre de la ciudad inglesa de Sheffield. Organizado por World Snooker, fue el trigésimo quinto Campeonato Mundial de Snooker que se disputó de forma consecutiva en el Crucible, que había acogido una edición por primera vez en 1977. El torneo contó con el patrocinio de la casa de apuestas Betfred y fue el último de ranking de la temporada 2010-11. John Higgins, que se impuso (18-15) en la final a Judd Trump, se coronó campeón del mundo por cuarta vez.

John Higgins
John Higgins (Wishaw, North Lanarkshire; 18 de mayo de 1975) es un jugador profesional de snooker escocés, ganador de treinta y tres títulos de ranking —entre ellos cuatro campeonatos del mundo—, la cual es la cuarta mejor marca de la historia, solo superada por Ronnie O'Sullivan, Stephen Hendry, y Steve Davis.
Aeropuerto de Brønnøysund-Brønnøy
El Aeropuerto de Brønnøysund-Brønnøy (en noruego: Brønnøysund lufthavn, Brønnøy) (IATA: BNN, OACI: ENBN) es un aeropuerto regional situado en la ciudad de Brønnøysund en el municipio de Brønnøy, provincia de Nordland, Noruega. Está operado por la compañía estatal Avinor

Brønnøy
Brønnøy es un municipio de la provincia de Nordland, Noruega. Cuenta con una población de 7934 habitantes (censo de enero de 2015) y una superficie de 1039 km². Tiene una naturaleza variada con islotes y montañas numerosas y algunas áreas agrícolas fértiles. Al sudoeste se encuentra Torghatten, una montaña famosa por el gran agujero que la atraviesa.

El centro administrativo y comercial es Brønnøysund. Un centro secundario es Hommelstø.
Gianluca Maria
Gianluca Maria (nacido el 26 de junio de 1992) es un futbolista internacional con la selección de fútbol de Curazao y se desempeña en el terreno de juego como delantero o extremo y mediocampista ofensivo, su actual equipo es el MVV Maastricht de la Eerste Divisie.

MVV Maastricht
El Maatschappelijke Voetbal Vereniging Maastricht (en español: Asociación de Fútbol Social de Maastricht), conocido simplemente como MVV Maastricht, es un club de fútbol neerlandés, de la ciudad de Maastricht. Fue fundado en 1902 y juega en la Eerste Divisie, el segundo nivel del sistema de ligas del fútbol nacional.
Río Dávao
El río Davao es el tercer río más grande por cuenca hidrográfica en el sur de Filipinas, en la isla de Mindanao. Drena un área de más de 1700 kilómetros cuadrados (656,4 mi²) con una longitud total de 170 kilómetros (105,6 mi). La mayor parte del área son tierras altas. Los caudales promedio dentro del río cerca de la desembocadura se estiman en 70 a 80 metros cúbicos por segundo (2472,0 a 2825,2 cuft/s). El clima es relativamente uniforme durante todo el año con precipitaciones, temperaturas y humedad uniformemente distribuidas (precipitación = 2600 mm, evaporación real = 1028 mm). La zona rara vez sufre tifones.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Team Sun Hung Kai/Scallywag
Team Sun Hung Kai/Scallywag es un velero de competición VO65, ganador de la Volvo Ocean Race 2014-15, con el nombre de Azzam, para el equipo Abu Dhabi Ocean Racing, patroneado por Ian Walker. Para la siguiente edición el barco fue renombrado como Team Sun Hung Kai/Scallywag y patroneado por David Witt.

Azzam fue botado el día 5 de marzo de 2014 en el muelle  de Southampton. Fue construido en Green Marine en Hythe, Reino Unido.

Volvo Ocean Race 2014-15
La Volvo Ocean Race 2014-15 fue la duodécima edición de la vuelta al mundo a vela.

La regata comenzó en Alicante (España) el 11 de octubre de 2014 y terminó en Gotemburgo (Suecia).

Constó de 9 etapas y 10 regatas costeras, al igual que la edición anterior. Se cambió la clase de yates que compitieron, que pasaron de ser de la clase Volvo Open 70 a la nueva Volvo Open 65.

Ganó el yate Azzam, del equipo Abu Dhabi Ocean Racing Team, patroneado por el británico Ian Walker.