hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexander Brouwer
Alexander Brouwer (Leiden, 3 de noviembre de 1989) es un deportista neerlandés que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en el torneo masculino (haciendo pareja con Robert Meeuwsen).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2013 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, en los años 2017 y 2025.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Pokémon Unite
Pokémon Unite es un videojuego gratuito del tipo multijugador de arena de batalla en línea (MOBA), desarrollado por TiMi Studios y publicado por The Pokémon Company para Android, iOS y Nintendo Switch. Se anunció en un Pokémon Presents el 24 de junio de 2020.

Nintendo Direct
Nintendo Direct (任天堂ダイレクト Nintendō dairekuto) es una presentación en línea realizada por la compañía Nintendo, donde se presenta información de contenidos o franquicias relacionadas con Nintendo, como puede ser información sobre sus juegos y consolas. El evento es presentado por las diferentes divisiones donde reside la compañía, según la región. Esta presentación comenzó orientándose hacia Japón, pero después se fue extendiendo para América y Europa. Cada presidente de las divisiones, orientan sus comentarios e información a su estado de residencia, por lo tanto, varía la información.
Rita Kőbán
Rita Kőbán (Budapest, 10 de abril de 1965) es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre 1988 y 2000, obteniendo un total de seis medallas: dos de oro, tres de plata y una de bronce. Ganó veinticinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1985 y 1999, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1999 y 2000.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1985
El XIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Malinas (Bélgica) en el año 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Real Federación Belga de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Hazewinkel, al noroeste de la ciudad flamenca.
Museo Horne
El Museo Horne es un museo de arte de origen privado, ubicado en Florencia (Italia). Ocupa el Palazzo Corsi en la calle Benci de dicha ciudad y custodia la colección de viejos maestros y antigüedades reunida por el arquitecto e historiador Herbert P. Horne, quien la legó a su muerte (1916) al Comune (Ayuntamiento) de Florencia. Entre sus tesoros, sobresale una tabla de San Esteban, de Giotto.

Juan de Bolonia
Jean Boulogne (Douai, 1529 - Florencia,  14 (o 13) de agosto de 1608), conocido en Italia como Giovanni da Bologna o más abreviadamente Giambologna y en España como Juan de Bolonia, fue un escultor flamenco que trabajó en la Italia de finales del Renacimiento.

Fue autor de varias de las esculturas más famosas, en mármol y bronce, sobre temática mitológica. Ocupa asimismo un puesto clave en la historia de la escultura europea, como puente entre el Renacimiento de Miguel Ángel y el Barroco de Bernini.
Accipiter gundlachi
Astur gundlachi

El gavilán cubano o gavilán colilargo (Astur gundlachi), anteriormente considerada dentro del género Accipiter, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae endémica de Cuba. Poblador de las selvas de la isla, se encuentra en peligro de extinción, debido a pérdida de hábitat.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Brent Knoll
Brent Knoll es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1298 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Sulfato de hidrógeno
El sulfato de hidrógeno, también conocido como bisulfato, es un ion. Su fórmula química es HSO4-. Se forma como parte del ácido sulfúrico, H2SO4.

Los compuestos químicos que contienen este ion se conocen como bisulfatos o sulfatos de hidrógeno. Un ejemplo sería el bisulfato de sodio. Los sulfatos de hidrógeno son ácidos. Se pueden usar como una forma más débil de ácido que el ácido sulfúrico. Es una sal de ácido sulfúrico. En estos compuestos, el ácido sulfúrico es deprotonado una vez. En el ion sulfato, se desprotona dos veces.

Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.
Isla Santa María (Antofagasta)
La Isla Santa María se encuentra ubicada en la Comuna, Provincia y Región de Antofagasta dentro de la Península de Mejillones, localizada a 32 km de Antofagasta (Ciudad más cercana), tiene una superficie de 85,86 km² y esta orillada por completo por el Océano Pacífico y es reconocida según el Ministerio de Bienes Nacionales como un patrimonio protegido desde julio de 2007, cuenta como principal actividad el turismo y buceo por las costas cercanas.

Provincia de Antofagasta
La provincia de Antofagasta es una de las 3 provincias que conforman la región de Antofagasta, ubicándose al poniente de esta. Tiene una superficie de 65 987 km² (la más grande de la Región de Antofagasta), posee una población de 318 779 habitantes y su capital provincial es el puerto de Antofagasta.
Arquidiócesis de Bremen
La arquidiócesis de Bremen (en latín: Archidioecesis Bremensis y en alemán: Erzbistum Bremen) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Quedó suprimida de hecho como católica al fallecer su último arzobispo nominalmente católico el 4 de diciembre de 1566. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bremen. Desde 1180 los arzobispos de Bremen fueron además príncipes eclesiásticos del Sacro Imperio Romano Germánico como titulares del principado archiepiscopal de Bremen.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Paso Echo
El paso Echo (en inglés: Echo Pass) es un paso de montaña, ubicado a 305 m s. n. m. que se extiende a unos 2,4 kilómetros al suroeste de Grytviken en la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur, en la cadena de montañas que se extiende desde el sudoeste del monte Hodges. El paso provee la ruta de esquí desde la estación en Grytviken hacia la cabeza de la bahía Cumberland Oeste. El nombre aparece en la Expedición alemana de 1928 y 1929, bajo Ludwig Kohl-Larsen, quien afirma que el nombre ya estaba en uso por los balleneros.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Aniceto Esquivel Sáenz
Aniceto Esquivel Sáenz (Cartago, 18 de abril de 1824 - San José, 22 de octubre de 1898) fue un abogado, comerciante y político costarricense, y el 9.° Presidente de la República de Costa Rica del 8 de mayo al 30 de julio de 1876.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Línea 15 del Metro de São Paulo
La Línea 15 - Plata es una de las seis líneas que conforman el Metro de São Paulo y una de las trece líneas que conforman la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo. Construida con tecnología Monorriel y operada por trenes sin conductor, posee actualmente una extensión de 14,6 km y 11 estaciones, en el tramo entre las estaciones Vila Prudente y Jardim Colonial.

Cuando completa, la línea contará aproximadamente con 26,6 km de extensión y 18 estaciones, y transportará alrededor de 550 mil pasajeros por día. El inicio será en la Estación Ipiranga (con acceso a la Línea 10 - Turquesa), terminando en la futura Estación Hospital Cidade Tiradentes.

El tramo en operación tiene integración gratuita con la Línea 2 - Verde, que actualmente es la principal línea de metro de la Zona Oeste Paulistana.

Zona Oeste de São Paulo
La Región Oeste de São Paulo (en portugués Região Oeste de São Paulo) es una región administrativa establecida por el gobierno municipal de la ciudad de São Paulo, abarcando las subprefecturas de Lapa, Pinheiros y Butantã. De acuerdo con el censo de 2000, tiene una población de 888.623 habitantes y una renta media por habitante de R$ 2.174,55.
Forco
Forco (en latín Phorcus) es, en la mitología romana, el hijo de Neptuno y de la ninfa Toosa. Según dice Varrón, era rey de las islas de Cerdeña y Córcega. Habiendo sido vencido por Atlante, fue destronado y oprimido por este. Al ser transformado en dios marino, se le honró como jefe de los tritones y de las restantes divinidades subalternas del mar, que los poetas llamaban “exercitus Phorci, chorus Forci” (ejército y coro de Forco).

Es descrito en la comitiva de Neptuno:

«Desaparecen las nubes borrascas del ámbito de cielo. Y aflora la variada traza de su cortejo: las ingentes ballenas, el coro inveterado de Glauco, Palemón, hijo de Ino [Leucótea], y los raudos tritones. Y el ejército todo de Forco. A la izquierda van Tetis y Mélite y la virgen Panopea y Nisee y Espío y Talía y Cimodoce».

Tetis (nereida)
En la mitología griega Tetis (en griego antiguo: Θέτῖς, Thétis), diosa de «argénteos pies» (ἀργυρόπεζα), es recordada especialmente por ser la madre del celebérrimo Aquiles, héroe por excelencia de la Ilíada de Homero. No debe confundirse con la otra Tetis (en griego Τηθύς, Tēthýs), cuyas grafías en español son iguales pero no así en griego (pero algunos autores las confunden).  Existieron al menos tres regiones en donde se profesaban el culto a Tetis, un santuario en Esparta, otro en las costas de Eubea y otro más en un promontorio de Calabria. En el ciclo épico la boda entre Tetis y el héroe griego Peleo es uno de los eventos desencadenantes de la guerra de Troya.
Sistema de referencia en rotación
Un sistema de referencia en rotación es un caso especial de un sistema de referencia no inercial, que gira en respecto a un sistema de referencia inercial. Un ejemplo cotidiano de un sistema de referencia rotatorio es la superficie de la Tierra.

Científicos en una caja giratoria pueden medir la velocidad y la dirección de su rotación mediante la medición de fuerzas ficticias. Por ejemplo, Léon Foucault fue capaz de demostrar la fuerza de Coriolis que resulta de la rotación de la Tierra con el péndulo de Foucault.

Todos los sistemas de referencia no inerciales presentan fuerzas ficticias. Pero, sistemas de referencia en rotación se caracterizan por solo tres tipos de fuerzas ficticias:

La fuerza centrífuga

La fuerza de Coriolis

Y, la fuerza de Euler.

El péndulo de Foucault
El péndulo de Foucault (en la edición original en italiano: Il pendolo di Foucault [il ˈpɛndolo di fuˈko]) es una novela escrita por el semiólogo italiano Umberto Eco en 1988. Es considerado un libro iniciático o quizás antiiniciático y antiesotérico, debido a los matices satíricos de la trama.
Sarah Mitton
Sarah Dawn Mitton (Liverpool, 20 de junio de 1996) es una deportista canadiense que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de peso.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023, dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025, y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2023.

Estudió Bioquímica en la Universidad de Windsor.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se efectúa desde 1987 y es celebrado cada dos años por World Athletics. Como antecedente a estos campeonatos se efectuaron en 1985, en París, los Juegos Mundiales en Pista Cubierta.

Es la segunda mayor prueba atlética a nivel mundial, se celebra en los primeros meses del año (febrero o marzo) y fuera de los años que hay Juegos Olímpicos o Mundiales al aire libre. Debido a que estos campeonatos se realizan en pabellones cubiertos, el número de pruebas es menor que en los otros grandes eventos.
Luiza Gega
Luiza Gega (Dibër, 5 de noviembre de 1988) es una deportista albanesa que compite en atletismo, especialista en las carreras con obstáculos.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de 3000 m obstáculos. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, oro en 2022 y plata en 2016.

Fue la abanderada de Albania en las ceremonias de apertura de los Juegos de Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020.

Carrera con obstáculos
Las carreras con obstáculos son carreras a pie del actual [[]], en las cuales los competidores deben completar los obstáculos en el menor tiempo posible. La versión más importante del evento es la de 3000 metros con obstáculos. Los 2000 metros es la siguiente distancia más larga.

El evento tuvo sus orígenes en carreras a caballo en el siglo XVII. Los competidores debían correr de un pueblo a otro, tomando como referencia los pináculos de las iglesias (llamados en inglés steeple, y chase carrera, persecución, de ahí el nombre en esa lengua: steeplechase) debido a su fácil localización en largas distancias. En estas competencias, era inevitable sortear toda clase de minions en el trayecto, como setos o ríos. El formato actual a pie empezó a organizarse en Oxford en el siglo XIX.
Telop
El término telop (テロップ, teroppu?) es usado en Japón para indicar texto superpuesto en una pantalla, como en Closed Caption, subtítulos, o teletipos dinámicos. El nombre se deriva de "Television Opaque Projector" (proyector de opacos de televisión). El telón era un dispositivo de proyección de opacos de televisión utilizado para transmitir imágenes directamente sin el uso de una cámara.

Subtítulos cerrados
El subtitulaje oculto, subtítulos descriptivos o subtítulos cerrados (del inglés Closed Captions) es el proceso de muestra de texto en un televisor, visualizador de vídeo u otro medio para proporcionar información interpretativa o adicional. Por práctica extendida, se usa como método de transcripción del audio de un programa de televisión en tiempo real (en verbatim o editado); a veces, se incluyen descripciones de elementos no verbales. En algunos casos se usa también para ofrecer una traducción textual alternativa en otro idioma. El estándar HTML5 define a los subtítulos cerrados como «una transcripción o traducción de un diálogo, efectos de sonido, partituras de música importantes, y otro tipo de información auditiva relevante [...] cuando el sonido del programa no esté disponible o no se pueda oír con claridad» (por ejemplo, cuando el audio está silenciado o el espectador es sordo o sufre problemas para oír).
Titeuf: Méga-Compet'
Titeuf: Méga-Compet' es un videojuego de fiesta desarrollado por Eden Games y publicado por Atari Inc.. Fue lazado el 24 de septiembre de 2004 para PlayStation 2 y Microsoft Windows, y el 1 de octubre de 2004 para Game Boy Advance. Está basado en la serie animada y la tira cómica Titeuf del autor suizo Zep. Esta es la tercera entrega de la serie de videojuegos Titeuf, la anterior fue Titeuf: Ze Gag Machine lanzado en 2002.

Juego de socialización
Los juegos de socialización tienen por misión el poner en comunicación a la gente que se presenta a una fiesta o/y reunión y que no se conoce entre sí. De una forma rápida y divertida, estos juegos propician que las personas se integren en la celebración impidiendo la formación de grupos cerrados de invitados del mismo entorno. El factor de integración es crucial para el correcto desarrollo de una fiesta puesto que uno de sus motivos es la expectativa de conocer a otras personas.

Los juegos de socialización hay que plantearlos nada más empezar la reunión, una vez hayan llegado todos los asistentes. Las luces deben estar todavía bien encendidas para que se identifiquen correctamente. Por su parte, el ganador o ganadores de cada juego deberán ser obsequiados con un bonito premio lo que fomentará la competitividad entre los presentes.

Algunos juegos populares son:
Distrito de Puducherry
Puducherry (en idioma tamil: புதுச்சேரி) es un distrito de la India en el territorio de Puducherry. Código ISO: IN.PY.PO.

Comprende una superficie de 293 km².

El centro administrativo es la ciudad de Puducherry.

Puducherry
Puducherry (en tamil: புதுச்சேரி, en hindi: पॉंडिचेरी, o Pondicherry) es un territorio de la India. El nombre Puducherry significa «Ciudad Nueva» en idioma tamil. El territorio formaba parte del Imperio colonial francés. Durante la época francesa la denominación oficial era Pondichéry, y en inglés era llamada Pondicherry.
Pico Bomford
El Pico Bomford (en inglés: Bomford Peak) es un pico de 1140 m s. n. m. situado en la península entre Puerto Wilson y Bahía Cheapman en el lado sur de Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fue examinado por el South Georgia Survey (SGS) en el período 1951 a 1957 y fue llamado así por el capitán Anthony G. Bomford, de los Ingenieros Reales e inspector principal de la SGS, entre 1955 y 1956.

Bahía Cheapman
Bahía Cheapman o Bahía Playa Ancha (según la toponimia argentina) (en inglés: Cheapman Bay) es una bahía de 6,4 kilómetros (4 millas) de ancho, la sangría de la costa sur de la isla San Pedro cerca y al oeste de la Bahía Rey Haakon. El nombre Cheapman Strand fue dado a una característica en esta vecindad por una expedición de sellado de América que visitó Georgia del Sur en 1877/78. El nombre fue registrado como Chapman Strand y se aplica a esta bahía por Matthews en 1931. Langestrand (Long Beach) se ha utilizado a nivel local para la playa al frente de la bahía y apareció por la propia bahía en una carta náutica del Almirantazgo británico de 1931. Sin embargo, la Encuesta de Georgia del Sur, 1951-1952, informó que "Langestrand" es un término descriptivo, no un topónimo, y se aplica por cazadores de focas a por lo menos otras cuatro playas de San Pedro. Para evitar confusiones, el nombre Cheapman Bay ha sido aprobado para esta función y todos los demás nombres rechazados.
Municipio de Parish Grove
El municipio de Parish Grove (en inglés: Parish Grove Township) es un municipio ubicado en el condado de Benton en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 241 habitantes y una densidad poblacional de 2,05 personas por km².

Condado de Benton (Indiana)
El condado de Benton (en inglés: Benton County), fundado en 1840, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2008, el condado tenía una población de 9421 habitantes y una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Fowler. El condado recibe su nombre en honor a Thomas Hart Benton. El condado es responsable en generar la mayoría de la electricidad eólica.
Idioma votio
El idioma votio es un idioma que pertenece a la rama fínica de la familia de lenguas ugrofinesas, hablado por los votios. Está emparentado con el carelio, el estonio y el finlandés.

En la actualidad, la lengua está al borde de la extinción, ya que casi todos los hablantes nativos del idioma votio son representantes de la generación anterior (el hablante nativo más joven nació en 1938) y utilizan principalmente el ruso en la comunicación cotidiana.

Los más antiguos textos en votio datan de principios del siglo XIX. Se adoptó la escritura latina para esta lengua en 1932, pero luego fue abandonada a finales de aquella década, sin embargo finalmente volvió a utilizarse en la década de 1990.

Lenguas ugrofinesas
Las lenguas ugrofinesas, o  finoúgrias forman una subfamilia de las lenguas urálicas. Demográficamente, el húngaro, el finés y el estonio son las lenguas más destacadas del grupo. A diferencia de muchas de las otras lenguas habladas en Europa, las lenguas finoúgrias no forman parte de la familia indoeuropea.

Las lenguas urálicas incluyen también a las lenguas samoyedas e, históricamente, se ha usado el término finoúgrio como sinónimo de urálico, aunque no es el uso moderno más extendido. Muchas de las más pequeñas lenguas finoúgrias están en peligro de extinción.