hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cortese
La cortese es una uva blanca italiana que crece sobre todo en la región sureste del Piamonte, en las provincias de Alessandria y Asti. Es la uva principal de las DOCs de Cortese dell'Alto Monferrato y Colli Tortonesi así como de la DOCG Cortese di Gavi. Hay plantaciones significativas de cortese en la región lombarda de Oltrepò Pavese y en los vinos blancos de mezcla de la DOC del Véneto Bianco di Custoza. La cortese tiene una larga historia en la viticultura italiana. Hay documentación que menciona a la uva en el viñedo piamontés en 1659.

Su acidez moderada y el sabor ligero ha hecho que su vino sea el favorito cercano de los restaurantes del entorno de Génova para acompañar al pescado local, capturado en la costa de Liguria.

Asti
Asti (en piamontés, Ast) es una ciudad de la región de Piamonte, en el noroeste de Italia, en la llanura del río Tanaro a 123 m de altitud sobre el nivel del mar. Su población de acuerdo al censo del año 2016 es de 76.173 personas. Es la capital de la provincia de Asti.
Sven Hannawald
Sven Hannawald (Erlabrunn, RDA, 9 de noviembre de 1974) es un deportista alemán que compitió en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas, plata en Nagano 1998, en la prueba por equipos (junto con Martin Schmitt, Hansjörg Jäkle y Dieter Thoma), y dos en Salt Lake City 2002, oro por equipos (con Stephan Hocke, Michael Uhrmann y Martin Schmitt) y plata en el trampolín normal individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1999 y 2001.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1999
El XLIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Ramsau (Austria) entre el 19 y el 28 de febrero de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.
Titia de Lange
Titia de Lange (nacida el 11 de noviembre de 1955 en Rotterdam ) es la directora del Centro Anderson para la Investigación del Cáncer, profesora Leon Hess y jefa del Laboratorio de Biología Celular y Genética de la Universidad Rockefeller.

De Lange obtuvo su  máster sobre "Estructura de la cromatina del locus del gen de la β-globina humana" en la Universidad de Amsterdam en 1981, y posteriormente su doctorado en la misma institución en 1985 con Piet Borst sobre genes de antígenos de superficie en tripanosomas. En 1985 se incorporó al laboratorio de Harold Varmus en la Universidad de California, San Francisco. Desde 1990 ocupa un puesto docente en la Universidad Rockefeller. En 2011, de Lange recibió el Premio Vilcek de Ciencias Biomédicas . En 2013 ganó el Premio Breakthrough en Ciencias de la Vida, valorado en 3 millones de dólares, por su investigación sobre los telómeros.

En el año 2000 se convirtió en corresponsal de la Real Academia de Artes y Ciencias de los Países Bajos.

Trypanosomatida
Los tripanosomátidos (Trypanosomatida) son un orden de protistas del filo Kinetoplastea que se caracterizan por tener un solo flagelo. Todos sus miembros son exclusivamente parásitos, de animales, plantas y otros protozoos. Algunos géneros tienen ciclos vitales que implican un huésped secundario, que puede ser alternativamente un vertebrado o una planta. Se incluyen varias especies que causan enfermedades graves en seres humanos, entre las que destacan:

Tripanosomiasis (enfermedad del sueño en África y enfermedad de Chagas en América del Sur), causada por especies del género Trypanosoma.

Leishmaniasis, causada por especies del género Leishmania.
Robert Torrens
Robert Torrens (1780, Hervey Hill, Derry - 27 de mayo de 1864, Londres) fue un economista, militar británico, propietario del influyente diario Globe y prolífico escritor. Era hijo de Robert Torrens de Hervey Hill. La familia Torrens, era una extensa y prominente familia de la ciudad de Londonderry en la isla de Irlanda, que se cree que puede descender de un oficial sueco que batalló al servicio del rey Guillermo III de Inglaterra. Entre sus numerosos primos se encuentran el distinguido asesor militar Sir Henry Torrens y otro Robert Torrens, juez del Tribunal de Causas Comunes (Irlanda). Como economista, destaca sus trabajo sobre comercio internacional, enunció "el principio de la ventaja comparativa", en 1815, de forma independiente al economista David Ricardo que no publicó su teoría de la ventaja comparativa hasta abril de 1817.

David Ricardo
David Ricardo (Londres, 18 de abril de 1772-Gatcombe Park, 11 de septiembre de 1823) fue un economista inglés de origen judío sefardí-portugués, miembro de la corriente de pensamiento clásico económico y uno de los más influyentes junto a Adam Smith y Thomas Malthus. Continuó y profundizó el análisis del circuito de producción de la república, cuyo origen se remonta a Quesnay y al fisiocratismo. Es considerado uno de los pioneros de la macroeconomía moderna por su análisis de la relación entre beneficios y salarios, uno de los iniciadores del razonamiento que daría lugar a la ley de los rendimientos decrecientes y uno de los principales fundadores de la teoría cuantitativa del dinero. Es por ello que es invocado por familias de pensamiento económico muy diferentes, desde los economistas austriacos, pasando por los neoclásicos hasta los marxistas ingleses.

También fue un hombre de negocios, especulador exitoso, agente de cambio y diputado, logrando amasar una considerable fortuna.
Movimiento por la oficialidad de la lengua asturiana
Se conoce como movimiento por la oficialidad de la lengua asturiana (movimientu pola oficialidá de la llingua asturiana en asturiano) o movimiento por la oficialidad (movimientu pola oficialidá) al movimiento social o tejido cívico que hay en Asturias en pro de la demanda de que el estatuto de autonomía recoja el carácter oficial del asturiano del mismo modo que sucede en otras comunidades autónomas con lengua propia.

Idioma oficial
El idioma oficial es aquel idioma establecido como de uso corriente en los actos de gobierno de un Estado. Por lo general su empleo está indicado taxativamente en la Constitución o en las leyes fundamentales del Estado. Las leyes, los documentos públicos o administrativos, los servicios de la administración pública y los procesos en el sistema judicial son conducidos en dicho idioma. El Estado, legalmente, presupone su conocimiento general; por lo cual la educación es dictada en el idioma oficial.

En algunos casos, aunque no exista una norma legal de rango constitucional, se considera idioma oficial a aquel en el cual se redactan las leyes.
Janesville
El topónimo Janesville puede hacer referencia a varios lugares de Estados Unidos:

Janesville, un lugar designado por el censo en el estado de California;

Janesville, una ciudad en el estado de Iowa;

Janesville, un municipio en el estado de Kansas;

Janesville, un municipio en el estado de Minnesota;

Janesville, una ciudad en el estado anterior;

Janesville, una ciudad en el estado de Wisconsin;

Janesville, un pueblo en el estado anterior.

O bien a:

Ensambladora Janesville, una fábrica de automóviles de General Motors situada en la ciudad de Janesville (Wisconsin, Estados Unidos).

Janesville (condado de Rock, Wisconsin)
Janesville es un pueblo ubicado en el condado de Rock en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.434 habitantes y una densidad poblacional de 48,7 personas por km².
Youngtown (Arizona)
Youngtown es un pueblo ubicado en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 6156 habitantes y una densidad poblacional de 1.544,41 personas por km².

Condado de Maricopa
El condado de Maricopa es uno de los 15 condados del estado de Arizona, en los Estados Unidos. La sede del condado y su ciudad más importante es Phoenix. El condado posee un área de 23 891 km² (de los cuales 55 km² están cubiertos por agua), la población es de 4,485,414 habitantes y la densidad de población es de 160 hab/km² (según el censo nacional de 2019). Este condado se fundó el 14 de febrero de 1871. El condado de Maricopa es el más poblado de Arizona. Cerca del 60 por ciento de la población del estado vive dentro del condado de Maricopa.
Sachiko Chiba
Tsuruko Chiba, más conocida por su nombre artístico Sachiko Chiba (en japonés: 千葉 早智子, romanizado: Chiba Sachiko; Shinichicho, 16 de febrero de 1911-Tokio, 22 de octubre de 1993) fue una actriz japonesa. La primera actriz principal del estudio cinematográfico PCL (más tarde Tōhō).

Kajirō Yamamoto
Kajirō Yamamoto  (山本 嘉次郎 Yamamoto Kajirō, 15 de marzo de 1902 - 21 de septiembre de 1974) fue un director de cine, guionista y actor japonés conocido por sus películas bélicas y cómicas. Fue el mentor de Akira Kurosawa (uno de los directores más célebres de Japón). La lista de sus trabajos como director de documentales, películas mudas y sonoras incluye en torno a 90 títulos a lo largo de su vida.
Patty melt
Patty melt es un sándwich  (hamburguesa sin el pan) elaborada por regla general con pan de centeno (aunque puede encontrarse con tostada texana o cualquier pan elaborado con masa madre). La carne picada de vacuno está salteada con abundantes cebollas y se moldea aplanándose como la carne de una hamburguesa (patty). El sandwich se suele asar en una sartén con mantequilla hasta que el queso se funda (en inglés: melt) en su interior.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Entamoeba
Entamoeba es un género de amebas del filo Amoebozoa y clase Archamoebae incluido en su propia familia, Entamoebidae. Al igual de otras arqueamebas se caracterizan por la ausencia de mitocondrias, supuestamente perdidas al adaptarse a medios con escasez o ausencia de oxígeno. El género comprende amebas endoparásitas, incluyendo varias especies que parasitan el intestino humano.

En la fase de trofozoíto, los miembros de este género se multiplican por fisión binaria. Además, todas las especies de este género (a excepción de la Entamoeba gingivalis) presentan una fase quística, donde se producen de dos a varias divisiones del núcleo en la mayoría de las especies, con el mismo número de divisiones del citoplasma después del enquistamiento.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Happiness, Like Water
Happiness, Like Water es una colección de cuentos de la escritora nigeriano-estadounidense Chinelo Okparanta publicados por primera vez el 13 de agosto de 2013 por Mariner Books, un sello de la editorial HarperCollins. Ganó en 2014 el Premio Literario Lambda de Ficción Lésbica.

Premio Literario Lambda de Ficción Lésbica
El Premio Literario Lambda de Ficción Lésbica es un galardón literario anual que otorga la Fundación Literaria Lambda a una obra de ficción sobre temas lésbicos. Dado que el premio se concede en función de los temas tratados en la obra, y no de la sexualidad o el género del autor, también pueden ser nominados o ganar el premio personas heterosexuales.
Selección de béisbol de Chiriquí Occidente
La selección de béisbol de Chiriquí Occidente es el represente de la parte occidental de la provincia de Chiriquí en las diferentes categorías de los campeonatos nacionales organizados por la FEDEBEIS, incluyendo los populares Campeonato Nacional de Béisbol Mayor y Campeonato Nacional de Béisbol Juvenil. La selección es administrada por la Liga Provincial de Chiriquí Occidente.

Campeonato de Béisbol Mayor de Panamá
El Campeonato de béisbol Mayor de Panamá, iniciado en el año de 1944, hoy cuenta con 12 equipos, a saber: Panamá Metro, Colón, Panamá Oeste, Coclé, Herrera, Los Santos, Chiriquí, Bocas del Toro, Panamá Este, Chiriquí Occidente, Veraguas, y Darién. Es la principal liga de béisbol en el verano en Panamá, principalmente representada por provincias y no por equipos profesionales. Se considera la segunda mejor liga del país, solo por debajo de la Liga Profesional de Béisbol de Panamá, cuyo campeón participa en la Serie de las Américas.

El Campeonato de Béisbol Mayor es organizado por la Fedebeis y comercializado por Prodena, a partir del 2015 la Copa es patrocinada por la Caja de Ahorros.
Audi Q4 e-tron
El Audi Q4 e-tron es un crossover tipo SUV eléctrico de batería del segmento D, producido por el fabricante alemán Audi desde 2021. Se ubica por debajo del Audi Q8 e-tron y se ofrece con dos carrocerías, ambas de cinco puertas que se distinguen por la caída del techo trasero, donde la Sportback es más tumbada.[cita requerida]

Se ofrece en versiones de 170, 200, 260 y 300 CV, donde las dos primeras tienen tracción trasera con una batería de 52 kWh (187 MJ). Las otras dos tienen tracción total y una batería de 77 kWh (277 MJ).

En Hamburgo

Vista lateral

Versión Sport

Vista trasera en Bulgaria

Crossover (automóvil)
Un crossover es un vehículo construido sobre la base de otro automóvil y que cuenta con las prestaciones tradicionales de un SUV con monocasco. Los crossovers normalmente se basan en una plataforma compartida con un automóvil de turismo.
Habarovskaya Rannyaya
Habarovskaya Rannyaya  (en ruso: Хабаровская Ранняя)  una variedad cultivar de ciruelo con ascendiente de Prunus ussuriensis puede ser considerada como incluida en las "denominadas ciruelas siberianas", así como por su múltiple herencia de especies de Prunus puede ser catalogada en las "Denominadas ciruelas rusas". Esta variedad se desarrolló en el "Instituto de Investigación Agrícola del Lejano Oriente". Las frutas tienen un tamaño grande, redondeados ovoides, estrechándose ligeramente hacia el ápice, la sutura ventral es profunda y ancha, la superficie es ligeramente irregular, la piel es tierna, tiene color color base amarillo verdoso, cubierto en su mayor parte por un rubor burdeos oscuro con un tinte violáceo; pulpa de color amarillo verdosa, con venas blancas, muy jugosa y de sabor agradable, con una ligera acidez y un amargor apenas perceptible en la piel.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Settimana Coppi e Bartali 2018
La 33.ª edición de la Settimana Coppi e Bartali (llamado oficialmente: Settimana Internazionale Coppi e Bartali), fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 22 y el 25 de marzo de 2018 en Italia con inicio en el municipio de Gatteo y final en el municipio de Fiorano Modenese sobre un recorrido de 424,6 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría UCI 2.1

La carrera fue ganada por el corredor italiano Diego Rosa del equipo Sky, en segundo lugar Bauke Mollema (Trek-Segafredo) y en tercer lugar Richard Carapaz (Movistar).

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
El prisionero del Cáucaso
El prisionero del Cáucaso (título original en ruso, Кавказский пленник en cirílico; Kavkazski plénnik en transliteración) es una ópera en tres actos con música de César Cui y libreto de Víktor Aleksándrovich Krylov basado en el poema El prisionero del Cáucaso de Pushkin. Compuesta entre 1858 y 1882, se estrenó el 4 de febrero de 1883 bajo la dirección de Eduard Nápravník en el Teatro Mariinski de San Petersburgo.

La ópera se vio precedida en el escenario ruso por el ballet del coreógrafo Charles Didelot de 1825.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Nikita Mandryka
Nikita Mandryka, conocido como Mandryka, (Bizerta, Protectorado francés de Túnez, 20 de octubre de 1940-Ginebra, 13 de junio de 2021) fue un historietista francés de ascendencia rusa. Se le considera antecesor del cómic underground francés y uno de los principales renovadores de la historieta francesa de los años 70.

Cómic underground
El comix o cómic underground (en español, historieta subterránea) era en origen "meramente un concepto técnico referente a los canales de edición, impresión y distribución de las historietas" que se desarrollaban al margen de las grandes editoriales de los Estados Unidos en los años 1960. Supusieron entonces un auténtico revulsivo para el desarrollo del medio al permitir la afloración de "historietas que no seguían los cánones tradicionales, que los contravenían abiertamente y se dedicaban a minar los sacrosantos principios de la sociedad en que se desarrollaban".

El término, al ser trasvasado a otros idiomas, quedó asociado a los rasgos formales y temáticos de las historietas publicadas en la prensa contracultural de aquella época, designando también por extensión a la que se asemeja estilísticamente a ella, como la "línea chunga" española, aunque goce de una difusión convencional. En España se les conoce también como revista underground o tebeo underground.
Municipio de Columbia (condado de Van Buren)
El municipio de Columbia (en inglés: Columbia Township) es un municipio ubicado en el condado de Van Buren en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 2588 habitantes y una densidad poblacional de 28,22 personas por km².

Condado de Van Buren (Míchigan)
El condado de Van Buren (en inglés: Van Buren County), fundado en 1829 y con su nombre en honor al general Martin Van Buren, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 76.273 habitantes con una densidad de población de 48 personas por km². La sede del condado es Paw Paw.
Bassenge
Bassenge (en valón Bassindje, en neerlandés Bitsingen) es un municipio francófono belga de 8.905 habitantes, situado en la Región Valona en la provincia de Lieja. La superficie total es 38,17 km² y su densidad demográfica de 235 habitantes por km².

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
(5018) Tenmu
(5018) Tenmu es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de febrero de 1977 por Hiroki Kosai y su compañero astrónomo Kiichirō Furukawa desde el Observatorio Kiso, Monte Ontake, Japón.

Observatorio Kiso
Observatorio Kiso (en japonés: 木曽観測所: Kiso Kansokujo) es un observatorio astronómico situado en el Monte Ontake en Japón. Fundado en el año 1974, en principio pertenecía al conjunto del Observatorio Astronómico de Tokio, teniendo como objetivo esencial el estudio de los objetos astronómicos extra-galácticos. Desde el año 1988, lo mantiene en funcionamiento el Instituto de Astronomía de la Facultad de Ciencia de la Universidad de Tokio (en japonés: 東京大学天文学教育研究センター), lugar donde se encuentra un Telescopio Schmidt de 105 cm, operativo para ser utilizado por cualquier astrónomo del mundo.

En el año 2002 se añadió al equipo un telescopio automático de 30 cm, conocido con el sobrenombre K.3T (Kiso 0.3m Telescope), utilizado principalmente para la observación de estrellas variables. Se ha automatizado para realizar numerosas observaciones repetidas durante largos periodos de tiempo.
Arquà Petrarca
Arquà Petrarca [arˈkwa peˈtrarka] es un municipio italiano situado en la provincia de Padua, en el Véneto. Tiene una población estimada, a fines de mayo de 2024, de 1799 habitantes.

Forma parte de la asociación Los Pueblos más Bonitos de Italia (I borghi più belli d'Italia).

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Neoschubertella
Neoschubertella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schubertellinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Neoschubertella sisophonensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Sakmariense (Pérmico inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).

Sakmariense
El Sakmariense o Sakmariano es el segundo piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Asseliense y precede al Artinskiense. Se inició hace unos 293,52 millones de años y terminó hace unos 290,1 millones de años.

Durante el Sakmariense se produjo la máxima expansión de los glaciares de la edad de hielo del Paleozoico tardío.

El Sakmariense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Aleksandr Karpinski en 1874. El nombre procede del río Sakmara, afluente del río Ural (Rusia).
3.ª etapa del Giro de Italia 2022
La 3.ª etapa del Giro de Italia 2022 tuvo lugar el 8 de mayo de 2022 en Hungría entre Kaposvár y Balatonfüred sobre un recorrido de 201 km. El vencedor fue el británico Mark Cavendish del equipo Quick-Step Alpha Vinyl y el neerlandés Mathieu van der Poel mantuvo el liderato antes de poner rumbo a territorio italiano.

Mathieu van der Poel
Mathieu van der Poel (Kapellen, Bélgica, 19 de enero de 1995) es un deportista neerlandés que compite en ciclismo en las modalidades de ruta, montaña, ciclocrós y grava; campeón mundial en ruta, campeón mundial en grava y ocho veces campeón mundial de ciclocrós. Corre para el equipo belga Alpecin-Deceuninck.