hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Central Coast Mariners Football Club (femenino)
El Central Coast Mariners Football Club es un club de fútbol femenino australiano que juega en la A-League, máxima categoría del fútbol femenino en Australia.

En el año 2010, el club femenino no participó en la A-League Women por "falta de financiación", años más tarde en la temporada 2023-24 volvieron a disputar la liga y en la temporada siguiente (2024-25) quedaron en la 4.° Posición en el campeonato regular, clasificaron a los 'play-offs' donde se enfrentaron a Canberra United FC y ganaron 2-1, en la Semifinal se enfrentaron a Melbourne City y Ganaron 2-3, llegaron a la Gran Final enfrentándose a Melbourne Victory donde empataron 1-1, se fueron a la Tanda de Penaltis donde ganaron 5-4 y así lograr ganar su primer título de liga.

Tanda de penales
Una tanda de penaltis o penales es un método utilizado en algunos deportes para determinar un ganador tras un partido empatado.

Las reglas de las tandas varían según los deportes e incluso entre distintas competencias. No obstante, la forma usual es la alternancia de tiros de penaltis, enfrentándose un atacante de un equipo frente a un guardameta del rival.

El equipo ganador es el que convierte más goles en un predeterminado número de intentos (normalmente cinco). Si anotan la misma cantidad de goles, usualmente se realizan las series necesarias de un tiro por equipo hasta desempatar, lo que es conocido como muerte súbita en algunos deportes.
Tenapanor
Tenapanor, es vendido bajo la marca Ibsrela, y es un medicamento utilizado para tratar el síndrome del intestino irritable con estreñimiento .  Este medicamento se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento  incluyen diarrea, hinchazón abdominal y mareos.  Se cree que el uso de este medicamento durante el embarazo y la lactancia es seguro.  Actúa bloqueando el intercambiador de sodio-protones NHE3 disminuyendo así la captación de sodio por los intestinos .

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2019.  A fecha de 2021, sin embargo, aún no se encuentra en farmacias.

Estreñimiento
El estreñimiento (del latín stringĕre, apretar, comprimir) es una condición que consiste en la falta de movimiento regular de los intestinos, lo que produce una defecación infrecuente o con esfuerzo, generalmente de heces escasas y duras. La frecuencia defecatoria normal varía entre personas, desde un par de veces al día hasta tres veces a la semana. Puede considerarse un trastorno  según altere o no la calidad de vida.

En América se usan como sinónimos estitiquez o estiptiquez (del latín styptĭcus, y este a su vez del griego στυπτικός, astringente); y en medicina también se le denomina constipación de vientre o intestinal.

El calificativo para quienes padecen este síntoma se denomina estreñido o estítico (en América).
Cueva del Lobo
Cueva del Lobo (en finés: Susiluola) es una grieta en la montaña de Pyhävuori (sueco: Bötombergen) en Kristinestad (Kristiinankaupunki), cerca del municipio Karijoki en Finlandia. La parte superior de la grieta se ha embalado con el suelo, formando una cueva. En 1996, algunos objetos fueron encontrados en la cueva lo que provocó especulaciones de que podría haber sido habitada en el Paleolítico, entre 120.000 y 130.000 años atrás. Estos objetos, si son auténticos, serían los únicos artefactos conocidos del Neandertal en los países nórdicos.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Osteocephalus leprieurii
Osteocephalus leprieurii es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Bolivia, Brasil, Colombia, Guayana Francesa, Guayana, Perú, Surinam y Venezuela.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y marismas intermitentes de agua dulce. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Patrick Queen
Patrick Queen (Ventress, Luisiana, 13 de agosto de 1999) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Pittsburgh Steelers, equipo de la National Football League (NFL).

Ventress
Ventress es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de Pointe Coupee en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 890 habitantes y una densidad poblacional de 121,9 personas por km².
Herent
Herent es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en el arrondissement de Lovaina.

A 1 de enero de 2018 tiene 21 633 habitantes. Comprende los deelgemeentes de Herent, Veltem-Beisem y Winksele

Se ubica en la periferia noroccidental de Lovaina, sobre la carretera N26 que lleva a Malinas.

Es el lugar de nacimiento de Edward Van Dijck, ciclista ganador de la Vuelta a España 1947.

Lovaina
Lovaina (en neerlandés, Leuven, pronunciado /løːvə(n)/ (escucharⓘ); en francés, Louvain [luvɛ̃]; en alemán, Löwen) es una ciudad de Bélgica, ubicada en la confluencia de los ríos Dijle y Voer. Es la capital de la provincia de Brabante Flamenco, en la región de Flandes.
Abdoulaye Diawara
Abdoulaye Diawara (Abiyán, Costa de Marfil, 10 de abril de 1981-Bingerville, 15 de abril de 2024), fue un futbolista marfileño. Jugaba de defensa y su último equipo fue el Paris FC de la Ligue 2 de Francia.

Bingerville
Bingerville es un pueblo del sudeste de Costa de Marfil. Forma parte de Abiyán y es una de las cuatro subprefecturas del Distrito Autónomo de Abiyán. Bingerville es además una comuna. Se encuentra a aproximadamente a 10 kilómetros al este de Abiyán y descansa sobre el Ébrié Lagoon. En esta subprefectura se encuentra también la población de Eloka.

En Bingerville se encuentra la École militaire préparatoire technique (EMPT), una academia militar.
Luis Torres Albornoz
Olmer Luis Torres Albornoz es un político peruano. Fue consejero regional de Lima entre 2011 y 2014 y alcalde del distrito de Caujul por tres periodos entre los años 1999 y 2010.

Nació en el distrito de Caujul, provincia de Oyón, Perú, el 30 de enero de 1965. Cursó sus estudios primarios entre la ciudad de Lima y su localidad natal, los secundarios los cursó íntegramente en la ciudad de Lima. Cursó estudios superiores de administración sin culminar esa carrera.

Su primera participación política se dio en las elecciones municipales de 1998 cuando fue elegido como alcalde del distrito de Caujul siendo reelegido dos veces consecutivas en las elecciones municipales de 2002 y de 2006. Participó, luego, en las elecciones regionales del 2010 como candidato a consejero regional por la Concertación para el Desarrollo Regional - Lima obteniendo la elección por la provincia de Oyón. Tentó la reelección para ese cargo sin éxito en las elecciones regionales del 2014 y del 2018.

Elecciones regionales de Lima de 2010
Las elecciones regionales de Lima de 2010 se llevaron a cabo el 3 de octubre de 2010 para elegir al presidente regional, al vicepresidente regional y al Consejo Regional para el periodo 2011-2014. La elección se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el Perú. La segunda vuelta regional se llevó a cabo el 5 de diciembre de 2010.
Departamento de San Carlos (Chile)
El Departamento de San Carlos fue una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la Provincia de Maule. La cabecera del departamento fue San Carlos. Fue creado a partir del Partido de San Carlos, que correspondía al territorio al norte del río Ñuble, del antiguo Partido de Chillán. Por ley del 2 de febrero de 1848 fue unido con el departamento de Chillán, para formar la Provincia de Ñuble.

Río Ñuble
El río Ñuble es un curso natural de agua que atraviesa y da nombre a la Región de Ñuble. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Itata y delimita parte de las fronteras de las provincias de Itata, Diguillín y Punilla, como también partes de las comunas de Chillán, San Carlos, Coihueco, San Fabián, Portezuelo y San Nicolás.
Embalse Zapallar
El Embalse Zapallar es un proyecto de construcción de una reserva artificial de agua acumulada en el río Diguillín, en el límite de las comunas de El Carmen, Pinto y San Ignacio, de la Región de Ñuble, Chile.

Su nombre se debe al sector de Zapallar, ubicada en la angostura del río, junto al sector de San Vicente Bajo, de la comuna de El Carmen, a doce kilómetros de distancia de la confluencia con el río Renegado.

La construcción de este embalse, contempla la instalación de un muro de cien metros de altura en pleno río, y la inundación de 424 hectáreas, con una inversión de 357 millones de dólares.

San Ignacio (comuna)
San Ignacio es una comuna de la zona central de Chile, ubicada en la Provincia de Diguillín, Región de Ñuble; su capital es la localidad de San Ignacio. Limita por el norte con Chillán, Chillán Viejo y Pinto, por el este con las comunas de Pinto y El Carmen, al sur con El Carmen, y al oeste con Bulnes.

Integra el Distrito Electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª Circunscripción Senatorial (Ñuble).
Ladrón de corazones
Ladrón de corazones es una telenovela de Argos Comunicación y Telemundo producida en el 2003. Protagonizada la actriz mexicana Lorena Rojas, el actor colombiano Manolo Cardona y la participación antagónica del primer actor Humberto Zurita y las actuaciones estelares de Roberto Mateos, Fabiola Campomanes Claudia Lobo y Álvaro Guerrero. Es la versión de la telenovela argentina Poliladron.

Argos Media Group
Argos Media Group (anteriormente Argos Comunicación) es una empresa mexicana que se especializa en la producción de contenidos para televisión y cine. Es propiedad de Carlos Payán Velver, Epigmenio Ibarra y Verónica Velasco. Ha producido para cine Backyard: El traspatio; Sexo, pudor y lágrimas e Hidalgo, la historia jamás contada y series como Capadocia. Sus propuestas a finales de los años 1990 ayudaron a transformar el género de la telenovela en México en series de televisión, con producciones como Nada personal y Mirada de mujer.

Fundada por Hernán Vera, Carlos Payán y Epigmenio Ibarra en los años 1990, actualmente está encabezada por Ibarra, quien durante muchos años fue corresponsal de guerra. Cuenta con una escuela especializada, CasAzul, que imparte programas en el ramo de actuación y producción, así como espacios de expresión artística.

Rentó sus instalaciones a ESPN Deportes hasta 2016, en dichos estudios se emitieron programas como Fútbol Picante y SportsCenter.
Chelmon
Los "peces mariposa" del género Chelmon son peces marinos de la familia caetodóntidos, distribuidos por el sudeste del océano Pacífico y este del océano Índico.

Su hábitat está asociado a arrecifes de coral, en mares tropicales de escasa profundidad donde se esconden entre el coral o entre las rocas y grava del fondo.

Es comercializado para su uso en acuariología marina.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Bosques de coníferas de las montañas Jangái
La ecorregión de los bosques de coníferas de las montañas Jangái (WWF ID: PA0512) cubre la vertiente norte de las montañas Jangái en el centro de Mongolia. La taiga montañosa alberga poblaciones de alces, ciervos, jabalíes, lobos y osos pardos. La diversidad de plantas y animales se ha beneficiado del relativo aislamiento y la baja población humana de la zona.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Oliver Kahn
Oliver Rolf Kahn (AFI: ˈɔ.lɪ.vɐ ˈkʰaːn; Karlsruhe, Baden-Wurtemberg, 15 de junio de 1969) es un exfutbolista, empresario y comentarista alemán. En su etapa como futbolista, jugó en la posición de guardameta, desarrollando gran parte de su carrera en el FC Bayern de Múnich y en la selección de fútbol de Alemania, siendo considerado como uno de los mejores de su generación y de la historia del fútbol.

Se desempeñaba como director general del FC Bayern München AG —sociedad filial del Bayern de Múnich que gestiona el patrimonio económico y las actividades en el Allianz Arena—, tras haber sucedido a Karl-Heinz Rummenigge, hasta su despido tras el título conseguido por el club al finalizar la temporada.

En 2004, fue incluido en la lista de futbolistas «FIFA 100». Actualmente, ocupa la cuarta posición en el «Ranking Mundial Histórico de Porteros». Con 557 encuentros disputados es el tercer futbolista y el primer guardameta con más encuentros disputados en la historia de la Bundesliga.

Karlsruher SC
El Karlsruher Sport-Club, en alemán y oficialmente Karlsruher Sport-Club Mühlburg-Phönix e. V., es un club de fútbol alemán, de la ciudad de Karlsruhe, en Baden-Wurtemberg. Fundado el 6 de junio de 1894, actualmente juega en la 2. Bundesliga, la segunda división del fútbol nacional.
Universidad Fermín Toro
La Universidad Fermín Toro (UFT) es una institución privada de educación superior, con sedes en Cabudare y Barquisimeto, Estado Lara, Araure, Estado Portuguesa, y San Felipe, Estado Yaracuy, Venezuela. Fue creada el 9 de mayo de 1989 según el decreto N.º 168 del Ejecutivo Nacional. Fundada por el Dr. Raúl Quero Silva, Presidente del Consejo Superior de la institución y del Complejo Educativo "Antonio José de Sucre". La institución inició sus actividades académicas y administrativas en Cabudare, pero motivado al aumento de la matrícula estudiantil, fueron creadas modernas instalaciones en Barquisimeto, capital del Estado Lara. La universidad ofrece los servicios de biblioteca, librería, servicio médico-odontológico, laboratorio de informática, correo electrónico, internet, proveeduría estudiantil, programa de mejoramiento académico-pedagógico e información y orientación. La institución es considerada una de las mejores instituciones privadas del Centro Occidente del país.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Grzybki
Grzybki [ˈɡʐɨpki] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Warta, dentro del distrito de Sieradz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al noroeste de Warta, a 18 kilómetros al noroeste de Sieradz, y a 60 kilómetros al oeste de la capital regional Lodz.

Warta (Łódź)
Warta es un municipio de Polonia, en la voivodato de Łódź y en el condado de Sieradz. Se extiende por una área de 10,85 km², con 3 314 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 305,4 hab/km².
Iglesia de Nuestra Señora del Rosario (Maullín)
La Iglesia Nuestra Señora del Rosario de Maullín es un templo católico ubicado en la ciudad de Maullín, en la Región de Los Lagos, Chile.

Su origen se remonta a la primera capilla construida en 1770 por el franciscano José Tortosa. A lo largo de su historia ha sufrido múltiples desastres como terremotos, incendios, fuertes sistemas frontales y el desgaste del tiempo. En 2024 fue declarada en la categoría de Monumentos nacionales de Chile y actualmente se encuentra a la espera de su restauración. La parroquia forma parte de la arquidiócesis de Puerto Montt.

Arquidiócesis de Puerto Montt
La arquidiócesis de Puerto Montt (en latín: Archidioecesis Portus Montt) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Puerto Montt. Desde el 27 de diciembre de 2019 su arzobispo es Luis Fernando Ramos Pérez.
Nowa Wieś (Nowogrodziec, Baja Silesia)
Nowa Wieś (alemán: Neundorf) es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Nowogrodziec, a unos 7 km al norte de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 12 al oeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 115 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 610 habitantes. Nowa Wieś perteneció a Alemania hasta 1945.

Distrito de Bolesławiec
Bolesławiec (polaco: powiat bolesławiecki) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Żagań (en el voivodato de Lubusz), al nordeste con Polkowice, al este con Legnica y Złotoryja, al sur con Lwówek Śląski, al suroeste con Lubań y al oeste con Zgorzelec. Está dividido en seis municipios: uno urbano (Bolesławiec), otro urbano-rural (Nowogrodziec) y cuatro rurales (Bolesławiec, Warta Bolesławiecka, Osiecznica, Gromadka). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1303,51 km² y una población de 89 100 habitantes.
Ricardo Raphael
Ricardo Miguel Raphael de la Madrid (Ciudad de México, 1968), conocido como Ricardo Raphael, es un periodista, analista político,  escritor y académico mexicano que trabaja como conductor de los programas Calle 11, de Once TV México; No hay Lugar Común y A Ras de Tierra en ADN 40; y Multiverso en Milenio Televisión. También es columnista del diario Milenio Diario.

En 2025 publicó el libro Fabricación, una investigación periodística en torno al Caso Wallace y el entramado de corrupción, crueldad y tráfico de influencias que este episodio representa.

De 2017 a 2022 fue director general del Centro Cultural Universitario Tlatelolco (UNAM).

Centro Cultural Universitario Tlatelolco
El Centro Cultural Universitario Tlatelolco, ubicado en la Torre de Tlatelolco, es un recinto multidisciplinario perteneciente a la Universidad Nacional Autónoma de México, orientado a la construcción de formas innovadoras de incidencia pública para la paz, los derechos humanos y el ejercicio de la ciudadanía, a través de la memoria, el pensamiento crítico, la empatía y las manifestaciones artísticas y culturales. Promueve el estudio, investigación y difusión de temas relacionados con el arte, la memoria y los procesos de resistencia, así como la formación cultural de los diversos públicos y comunidades que frecuentan sus espacios, tales como el M68 Memorial del 68, movimientos sociales, la Sala de Exposiciones Temporales, la Unidad de Vinculación Artística, la Biblioteca Alaíde Foppa, y próximamente, un centro de interpretación sobre arte, memoria y resistencia.
Massimiliano Murena
Massimiliano Murena (Muro Lucano, 1728 - Nápoles, 1781) fue un jurista y filósofo ilustrado italiano.

Era hijo de Ferdinando y de Teresa de Cittis, una familia implantada en Solofra a fines del siglo XIV que había sostenido el gobierno de los Orsini, de los cuales eran administradores. En Nápoles formó parte de la Academia Palatina y participó en la Ilustración defendiendo el iusnaturalismo en filosofía del Derecho. Era un moderado que pensaba renovar las estructuras de las monarquías y de las religiones mediando entre tradición y modernidad. Su principal obra es La Giustizia Naturale (Stamperia Simoniana, 1761), donde sostiene la existencia de un derecho natural racional y anterior a toda organización político-jurídica entre otras obras. Como "Oficial de la Real Secretaría del Estado de Justicia y Gracia de Fernando IV", escribió una obra histórica, la Vita di Roberto re di Napoli (Nápoles, Gravier, 1770).

Muro Lucano
Muro Lucano es una comuna de casi 6.000 habitantes de la provincia de Potenza. El poblado se encuentra entre los 600 a 660 m s. n. m. y se extiende a lo largo de una pendiente con vistas a un barranco. Domina su vista un castillo, cuyos orígenes de la Alta Edad Media como la catedral en su base (la del castillo es una torre de vigilancia antigua de origen romano).

En los alrededor del poblado pueden observarse restos de muros megalíticos y ruinas de la Antigua Roma. Muy cerca se encuentra el lago artificial del mismo nombre, pero que por más de una década se encuentra vacío y la central de energía hidroeléctrica ya no está en funcionamiento. La tierra ahora drenada en el reservorio se utiliza para el pastoreo de ovejas. En Muro Lucano se encuentra el Museo Arqueológico Nacional de Basilicata, situado hacia el noroeste.
Kyah Simon
Kyah Pam Simon (Blacktown, 25 de junio de 1991) es una futbolista australiana. Juega como delantera en el Central Coast Mariners de la A-League Women de Australia.

En Australia ha jugado en el Northern NSW Pride, las Central Coast Mariners (2008-09), el Sydney FC (2009-13, 2014-2017) y las Western Sydney Wanderers (2013-14). También ha jugado en Estados Unidos con las Boston Breakers (2012-13, 2015-2016).

En 2007 debutó con la selección australiana, con la que fue campeona de Asia en 2010 (marcando el penalti decisivo en la final contra Corea del Norte). También ha jugado los Mundiales de 2011 y 2015. En Alemania 2011 marcó dos goles en el Australia 2-1 Noruega que clasificó a Australia para cuartos. En Canadá 2015 marcó 3 goles, entre ellos el del Australia 1-0 Brasil de octavos.

Blacktown
Blacktown es un suburbio de Sídney, Australia situado 34km al poniente del Centro de Sídney en la Comuna de Blacktown. Blacktown es el centro administrativo de la comuna de Blacktown. Es un suburbio de 24,209 habitantes.