hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osteocephalus mutabor
Osteocephalus mutabor es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Ecuador y Perú.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos y marismas intermitentes de agua dulce. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Avahi occidentalis
El avahi occidental o lémur lanudo occidental (Avahi occidentalis), es una especie de primate del género Avahi. Son endémicos del oeste de Madagascar (de ahí su nombre común). Viven en bosques caducifolios secos, donde se alimentan de flores. Masan entre 0,7 y 0,9 kg, y tienen hábitos nocturnos.

Viven en parejas monógamas, junto con su descendencia. Se encuentra clasificada como especie vulnerable por la UICN, debido principalmente a la deforestación y a los incendios intencionales, que son iniciados para crear nuevos territorios de pastoreo.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
NA-2000
La NA-2000 es una carretera que comunica el Valle de Roncal, desde Isaba, con el Valle del río Veral y las poblaciones de Fago-Ansó. Atraviesa el parque natural de Larra-Belagua por Belabartze y por Zuriza, en Ansó.

Ansó
Ansó es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca de la Jacetania, cuenta con una población de 409 habitantes (INE 2025).

Ansó es un municipio perteneciente a la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2015, obteniendo su acreditación oficial como uno de los pueblos más bellos del país.
Colesbukta
Colesbukta es una antigua localidad abandonada de la isla Spitzberg, en el archipiélago noruego de Svalbard.

A fines del siglo XVIII se descubrió hulla en Spitsbergen, en la ribera del Isfjorden. Debido al auge y exploración a lo largo de las costas del fiordo, aumentó el número de empleados de la mina, lo que propició el establecimiento de una localidad, próxima a los sitios de extracción. Fundada por los rusos a principios del siglo XX, Colesbukta intensificó su actividad a fines de los años 1950 y fue dotada de un pequeño ferrocarril que la unía a su vecina Grumantbyen. Fue completamente abandonada en 1972.

Mina (minería)
Una mina es un yacimiento de materiales útiles para el ser humano tales como metales (oro, plata, cobre, hierro, etc.), piedras preciosas (diamantes, esmeraldas, zafiros, etc.), sal o combustibles (carbón, petróleo, gas natural).

Las minas también reciben el nombre de explotaciones mineras, o, simplemente, explotaciones. Los minerales se originan por procesos geológicos tanto internos (tectonismo y vulcanismo) que son extraídos del subsuelo, como externos (sedimentación) y son sacados de algunas cuevas o cavernas. La minería, es decir, el proceso de explotación de minas, es considerada una de las principales actividades económicas del mundo.
Río Macal
El río Macal es una corriente que transcurre en el Distrito de Cayo en el oeste de Belice. Hay algunos yacimientos mayas precolombinos que se asientan a lo largo del río entre los cuales está Cahal Pech. El río Macal cuando confluye con el río Mopán, descarga en el río Belice y este, a su vez, desemboca en el golfo de Honduras (mar Caribe). Entre los ríos tributarios del Macal, se encuentran: Privassion, Río On, Río Frío, Mollejón y Cacao Camp.

Fue la leyenda la que dio su nombre al río Macal, al ser ésta (Macall) una joven y bella doncella legendaria de Belice. El río, en su parte baja, es navegable en canoas durante todo el año. La parte alta, por su rápido descenso de la región montañosa donde se origina, y también debido al régimen de alta precipitación pluvial en tal zona, es responsable en buena medida de las inundaciones del Río Belice.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Sebastiano
Sebastiano (en latín, Sebastianus; ¿?-413), hermano de Jovino, fue un noble galorromano del sur de Galia. Después que Jovino usurpara en la Galia el puesto de emperador del Imperio romano de Occidente, en disputa contra Honorio en 411, nombró a Sebastiano como augusto (coemperador) en 412.

Cuando las relaciones entre Jovino y el rey Ataúlfo de los visigodos se rompieron, Ataúlfo capturó a Sebastiano en 413 y lo mandó a Dardanus, gobernador pretor de Honorio en Galia, quien lo ejecutó y envió su cabeza a la corte de Honorio en Rávena.

Augusto (título)
Augusto (en latín: Augustus; plural: augusti), de significado "majestuoso" o "venerable", fue el principal título que llevaron los emperadores del Imperio romano durante la Antigüedad. Inicialmente era un cognomen heredado por los sucesores de Octaviano, el primero en usarlo, aunque en la práctica funcionó como un título nobiliario y monárquico. En el Imperio oriental sirvió como el título oficial del emperador hasta el siglo VII, cuando fue reemplazado por Basileos ("monarca").

Su equivalente femenino era Augusta, aunque este era meramente honorífico y estaba reservado para las esposas o madres del emperador. La primera mujer en ostentarlo fue Livia Drusila, la primera emperatriz romana, según la última voluntad de su marido.
Fabián Ángel
Fabián Steven Ángel Bernal (Sogamoso, Boyacá; 10 de enero de 2001) es un futbolista colombiano. Juega como centrocampista y su equipo actual es Junior de Barranquilla de la Categoría Primera A de Colombia.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
El privilegio de amar (álbum)
El privilegio de amar es el título del 11.° álbum de estudio grabado por el intérprete mexicano Manuel Mijares. Fue lanzado al mercado por las empresas discográficas PolyGram y Rodven Records el 22 de septiembre de 1998, siendo el primero de una serie de álbumes que grabaron juntos. Con este material el cantante regresa a las listas de preferencias mexicanas, ya que coloca varios éxitos en la radio.

Su principal éxito es la canción "El privilegio de amar", en la cual tiene en el coro a su entonces esposaLucero y se convierte en el tema de entrada de la telenovela mexicana la cadena Televisa homónima (1998-1999), bajo la producción de Carla Estrada.

PolyGram
PolyGram fue el nombre que a partir de 1972 usó una gran compañía grabadora discográfica que crearon Philips Records y Deutsche Grammophon para sus intereses musicales. En 1998, fue vendida a Seagram y absorbida dentro del grupo Universal Music Group.
Shi Yuhao
Shi Yuhao (en chino: 石雨豪; Changshu, 26 de septiembre de 1998) es un deportista chino que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, en la prueba de salto de longitud.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Kylie Cosmetics
Kylie Cosmetics es una empresa estadounidense de cosméticos fundada por Kylie Jenner. La compañía comenzó a vender Kylie Lip Kits, un juego de lápiz labial líquido y delineador de labios, el 30 de noviembre de 2015. Anteriormente conocida como Kylie Lip Kits, la empresa pasó a llamarse Kylie Cosmetics.

En 2018, Forbes informó que la empresa de Kylie estaba valorada en 800 millones de dólares y en marzo de 2019 la valoró en 900 millones de dólares.   Coty Inc. compró una participación controladora del 51% en la empresa por 600 millones de dólares en noviembre de 2019, valorando la empresa en aproximadamente 1.200 millones de dólares.   Sin embargo, a principios de 2020, Forbes informó, citando documentación del acuerdo con Coty, que Kylie Cosmetics se había sobrevalorado.

Kris Jenner
Kristen Mary Jenner (de soltera, Houghton; San Diego, 5 de noviembre de 1955), anteriormente como Kris Kardashian, es una personalidad de televisión y empresaria estadounidense. Estuvo casada con Robert Kardashian, con quien tuvo cuatro hijos, y se divorciaron en 1990. De 1992 a 2014 estuvo casada con Bruce Jenner, luego Caitlyn Jenner, con quien tuvo otras dos hijas. Desde 2007 hasta 2021 produjo y tuvo un rol protagónico en el reality show de su familia en Keeping Up with the Kardashians. También tuvo su propio programa de entrevistas, Kris (2013).
Sudadera
La sudadera (calco de la palabra inglesa sweater, ‘para sudar’), polera, polerón o buzo es una prenda gruesa de algodón que se utiliza para hacer deporte y puede llevar o no capucha.

El uso extendido de esta prenda fuera de las actividades deportivas ha provocado que numerosas firmas lanzaran diferentes líneas de sudaderas.

Champion (marca)
Champion es un fabricante de ropa, especializado en ropa deportiva. La marca es filial de HanesBrands Inc., situada en Winston-Salem, Carolina del Norte, empresa que se separó de Sara Lee Corporation, para formar su marca propia.

Champion es la segunda marca más grande de la filial HanesBrands, después de Hanes, en primer lugar. Otras marcas de las cuales HanesBrand es dueño son Playtex (tercera marca en importancia), Bali, Just My Size, Barely There, Wonderbra, L’eggs, C9 por Champion, Duofold, Beefy-T, Outer Banks, Sol y Oro, Rinbros, Zorba y Ritmo.
Luís Campos
Luís Filipe Hipólito Reis Pedrosa Campos (Esposende, Distrito de Braga, Portugal, 6 de septiembre de 1964) es un exentrenador y director deportivo portugués. Actualmente trabaja para el París Saint-Germain de la Ligue 1 de Francia.

Distrito de Braga
El distrito de Braga es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Viana do Castelo y la provincia de Orense (España), al este con Vila Real, al sur con Oporto y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Miño. Área: 2707,7 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 848 185 habs. (4.º distrito portugués más poblado).
El hombre bicentenario
El hombre bicentenario o El hombre del bicentenario (título original en inglés: The Bicentennial Man) es un cuento de la serie de los robots de Isaac Asimov. Fue publicado en febrero de 1976 en la antología Stellar #2 editada por Judy-Lynn del Rey para Ballantine Books. Posteriormente fue recopilado en la colección de relatos The Bicentennial Man and Other Stories, publicada por la editorial Doubleday en agosto de 1976. Ganó el premio Nébula al mejor relato de 1976, así como los premios Locus y Hugo al mejor relato en 1977. El cuento fue publicado por primera vez en español en 1977 en el número 96 de la revista Nueva Dimensión bajo el título de «El robot que quiso ser humano».

Posteriormente se hizo una reedición del cuento, una ampliación en forma de novela titulada El robot humano, de Isaac Asimov y Robert Silverberg.[cita requerida]

Premios Locus
Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y John W. Campbell.

Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal Locus Online de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970.
Carlotta Nwajide
Carlotta Nwajide (Hannover, 12 de julio de 1995) es una deportista alemana que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2018 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2019 y 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Europeo de Remo de 2021
El XV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 9 y el 11 de abril de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.
Alfonso Callejas Deshón
Alfonso Callejas Deshón (Chinandega, 27 de octubre de 1923-Chinandega, 28 de agosto de 2017) fue un político del Partido Liberal Nacionalista de Nicaragua. Se desempeñó como vicepresidente de Nicaragua desde mayo de 1967 hasta mayo de 1972.

Partido Liberal Nacionalista
El Partido Liberal Nacionalista (PLN) fue un partido político de Nicaragua que legalmente existió de 1912 a 1979. Dejó de existir en ese último año debido a la Revolución Sandinista del Frente Sandinista de Liberación Nacional el 19 de julio. En la mayor parte de su existencia lo encabezó la familia Somoza dirigiendo los destinos del país. Luego resurge levantado por el exdiputado Enrique Sánchez Herdocia y el ahora presidente y líder de esa organización política el licenciado Constantino Velázquez.
Cleruquía
Una cleruquía (en griego, κληρουχία klêrouchía) asigna por sorteo de lotes de tierra cívica (klêros) a los clerucos soldados-ciudadanos y, por extensión, también designa un tipo de colonia militar. Se encuentran clerucos de Atenas en el siglo IV a. C. y en el reino lágida de Egipto a partir del fin del siglo IV a. C.

Imbros
Imbros (en turco y oficialmente Gökçeada, antes İmroz; en griego: Ίμβρος, Imvros; en griego antiguo: Ἴμβρος) es una isla del mar Egeo que pertenece al distrito de Gökçeada, en Turquía. Es la mayor isla del país y forma un distrito de la provincia de Çanakkale.
Martin Baum
Martin Baum (Hagerstown, Maryland, 15 de junio de 1765 - Cincinnati, Ohio, 14 de diciembre de 1831)) fue un hombre de negocios y político estadounidense ligado a Cincinnati, ciudad de la que fue alcalde entre 1807 y 1812.

Hagerstown (Maryland)
Hagerstown es una ciudad ubicada en el condado de Washington, Maryland. En 2000, la ciudad tenía una población de 36.687 habitantes. Es la sede del Condado de Washington. Se encuentra en el extremo del área metropolitana de Washington-Baltimore.

Es una ciudad encrucijada debido al alto número de vías que la atraviesan. Entre ellas las Interestatales 81 y 70, y las nacionales 11 y 40. La ciudad es servida por el Aeropuerto regional de Hagerstown. Es ciudad gemela con Wesel, en Alemania.
Microgramma mortoniana
Microgramma mortoniana es una especie de helecho perteneciente a la familia Polypodiaceae conocido popularmente como suelda consuelda. Es nativo de Uruguay, Paraguay, Brasil y este de Argentina donde crece sobre árboles, rocas, barandas y entablados en las zonas ribereñas.

Species
Species (titulada: Especies en Hispanoamérica y Especie mortal en España) es una película de terror y ciencia ficción de 1995 dirigida por Roger Donaldson, la cual fue protagonizada por Natasha Henstridge, Ben Kingsley, Michael Madsen, Forest Whitaker, Alfred Molina y Marg Helgenberger.
Namiestnik del Reino de Polonia
El Namiestnik del Reino de Polonia (en polaco: namiestnik Królestwa Polskiego, en ruso: наместник Царства Польского) era el virrey del Rey de Polonia (Zar de Polonia) y el virrey del emperador de Rusia quien, durante el Congreso de Polonia (1815-1874), se autodenominaba "Rey de Polonia". Entre 1874 y 1914, cuando el anterior Congreso de Polonia fue conocido como el País del Vístula, el título de Namiestnik fue remplazado por el de Gobernador General de Varsovia (en polaco: generał-gubernator warszawski).

Emperador de todas las Rusias
El emperador o emperatriz de todas las Rusias, oficialmente emperador o emperatriz  y autócrata de todas las Rusias (en ruso antes de la reforma ortográfica de 1918: Императоръ Всероссійскій, Императрица Всероссійская; en ruso después de la reforma ortográfica de 1918: Император Всероссийский, Императрица Всероссийская), fue el título utilizado por el monarca del Gobierno zarista en el Imperio ruso desde el año 1721 hasta el año 1917.

El título de «emperador» fue adoptado en relación con la victoria en la guerra del Norte y fue una adaptación del título real bajo el sistema de títulos adoptados en Europa. El anejo «Toda Rusia» (Всероссийский/ая, Vserossiyski/aya; es decir, Panruso/a) fue una modificación del prefijo tradicional «Toda Rus» en el idioma eslavo eclesiástico (Всея Руси, Vseyá Rusí), usado en los títulos de los gobernantes rusos desde los tiempos de los Grandes Duques de Vladímir.
Anna Emilie Møller
Anna Emilie Møller (28 de julio de 1997) es una deportista de Dinamarca que compite en atletismo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2019, en la prueba de 3000 m obstáculos.

Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2019
El XII Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 se celebró en la ciudad de Gävle (Suecia) del 11 al 14 de julio de 2019. La sede del evento fue el Estadio Gunder Hägg. Participaron 1105 atletas (597 hombres y 508 mujeres) de 50 países.
Fu Yuanhui
Fu Yuanhui (en chino: 傅园慧; Anji, 7 de enero de 1996) es una deportista china que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 100 m espalda, y el octavo lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2013 y 2017, y dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Combate de Concepción
El combate de Concepción —como se conoce en la historiografía peruana— o combate de La Concepción —como se conoce en la historiografía chilena— corresponde a la campaña terrestre de la Sierra en el marco de la Guerra del Pacífico.

Se desarrolló el domingo 9 y el lunes 10 de julio de 1882 entre tropas chilenas y peruanas, estas últimas apoyadas por milicianos, en la localidad de Concepción, capital de la provincia homónima en el departamento de Junín, a 22 km de la ciudad de Huancayo, en los Andes centrales de Perú.

Distrito de Andamarca
El distrito de Andamarca es uno de los quince que conforman la provincia de Concepción, ubicada en el departamento de Junín, en el centro del Perú.
Es conocido por su producción de palta, principalmente de las variedades Hass y Fuerte; además de otros cultivos como chirimoya, lúcuma, granadilla, entre otros.
Etrich Taube
El Rumpler Taube es un avión construido en masa por Alemania antes de la Primera Guerra Mundial. Este avión cumplía varias misiones militares como caza y bombardero. También se usó como búsqueda y rescate y como vector de entrenamiento. Voló por primera vez en 1910 hasta el comienzo de la Primera Guerra Mundial.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Fórmula de Bailey-Borwein-Plouffe
La fórmula de Bailey-Borwein-Plouffe (o fórmula BBP) permite calcular el enésimo dígito de π en base 2 (o 16) sin necesidad de hallar los precedentes, de una manera rápida y utilizando muy poco espacio de memoria en la computadora. Simon Plouffe junto con David Bailey y Peter Borwein hallaron esta fórmula el 19 de septiembre de 1995 usando un programa informático llamado PSLQ que busca relaciones entre números enteros.

Sistema binario
El sistema binario, también  llamado sistema diádico en ciencias de la computación, es un sistema de numeración en el que los números son representados utilizando únicamente dos cifras: 0 (cero) y 1 (uno). Es uno de los sistemas que se utilizan en las computadoras, debido a que estas trabajan internamente con dos niveles de voltaje (0 apagado, 1 corriente), por lo cual su sistema de numeración natural es el sistema binario.
Willis García (1970)
Willis Bernardo García García (29 de julio de 1970) es un deportista venezolano que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1991, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1990 y 1992.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.