hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Will Routley
Will Routley (Whistler, Canadá, 23 de mayo de 1983) es un ciclista canadiense. Fue profesional de 2005 a 2016.

El 2 de diciembre de 2016 anunció su retirada del ciclismo tras doce temporadas como profesional y con 33 años de edad.

Whistler (Columbia Británica)
Whistler (en idioma squamish: Sḵwiḵw) es un municipio turístico ubicado en las montañas costeras del sur ("Southern pacific range") de la Columbia Británica, Canadá. Se encuentra aproximadamente a dos horas por carretera al norte de la ciudad de Vancouver.

Es considerado el complejo turístico para prácticas de esquí más grande de Norteamérica y la mejor estación alpina de Norteamérica según la revista Ski Magazine. Se compone de dos montañas, Whistler y Blackcomb, unidas en el centro por una villa diseñada para peatones. Sumando ambas montañas, tiene más de 200 pistas de esquí de varias dificultades, 5 snowparks y 3 pipes, 3.300 hectáreas transitables y un promedio de 10 metros de nieve por año. Cuenta con más de 38 remontes, que permiten el acceso hasta una altura de 1.609 metros sobre el nivel del mar. Debido al gran número de remontes, tiene capacidad para albergar a 61.407 esquiadores por hora.
Salto Rehuén
El salto Rehuén (< mapudungun 'lugar sagrado') es una caída de agua desde un estero estacional alimentado por canales de regadío.  Presenta una altura de 70 metros en un corte vertical que ha causado la erosión de la roca volcánica en la base de la cascada.

El lugar está ubicado a 5 kilómetros al sur de la ciudad Mulchén (Provincia de Biobío) por camino interior (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última)..

Provincia de Biobío
La provincia de Biobío es una provincia chilena, perteneciente a la Región del Biobío. Su capital es la ciudad de Los Ángeles.  Tiene una población de 394 802 habitantes según el censo de 2017 y una superficie de 14 987,9 km².
Beat Saber
Beat Saber es un videojuego de ritmo de realidad virtual desarrollado por el estudio indie checo Beat Games para Meta Quest,Meta Quest 2,Meta Quest 3,PlayStation 4,PlayStation 5,Pico 4 Y Valve Index. En el juego los jugadores deben realizar cortes con unas espadas de luz (saber) para cortar bloques al ritmo de la música.

Oculus Quest
El Oculus Quest es un auricular de realidad virtual independiente lanzado en 2019 por Oculus, propiedad de Meta. Ofrece seguimiento posicional, cámaras frontales para seguridad y la función «Oculus Link» para conectarse a una computadora. Recibió elogios por su precio y comodidad, pero críticas por su peso y calidad gráfica. Su sucesor, el Quest 2, se lanzó en 2020.
Tengo miedo, torero
Tengo miedo, torero es el cuarto libro y única novela del escritor chileno Pedro Lemebel. Fue publicado en Chile en 2001 por la colección «Biblioteca breve» de Seix Barral. Ese mismo año se publicó también en España en la colección «Narrativas hispánicas» de Anagrama.

La novela, situada en Santiago de Chile durante el segundo semestre de 1986, trata acerca de una historia de amor gay entre un homosexual adulto de escasos recursos y un guerrillero de izquierda perteneciente al Frente Patriótico Manuel Rodríguez, que participará del atentado contra la dictadura militar de Augusto Pinochet. Entre los personajes de la novela figuran el mismo Pinochet, su esposa Lucía Hiriart y Gonzalo Cáceres, por entonces estilista de Hiriart y que más tarde se convirtió en personaje de farándula.

Premio Altazor de las Artes Nacionales
El Premio Altazor de las Artes Nacionales, llamado simplemente Altazor, fue un premio que se concedía anualmente como estímulo y reconocimiento al trabajo artístico nacional de Chile en todas sus formas.
Yekaterina Olévskaya
Yekaterina Olévskaya (en ucraniano: Екатерина Олевская; Kiev, gobernación de Kiev, Imperio ruso, 1917 – Israel, 9 de mayo de 2009), conocida como Katia Olévskaya, fue una locutora de radio. Trabajó durante décadas en el servicio en español de la emisora internacional soviética Radio Moscú.

Radiodifusión internacional
La radiodifusión internacional es aquella que se dirige intencionalmente a una audiencia extranjera con propósitos ideológicos o de propaganda, preservación de lazos con las colonias o con los expatriados, promoción del turismo o para mejorar la imagen externa de un país. Algunos grupos religiosos se valen de la radiodifusión internacional para expandir sus creencias.

Las emisoras internacionales suelen transmitir en varios idiomas para alcanzar un número mayor de oyentes. También ellas emplean las señales de intervalo.
Kakshaal Too
El Kakshaal Too (Kyrgyz: Какшаал Тоо, Qaqşaal Too, قاقشاال توو) es una gran cadena montañosa en el Tien-Shan Central. Se extiende a lo largo de 582 km (en Kirguistán) entre Kirguistán y China. El punto más alto de la cordillera es el Jengish Chokusu (7.439 metros). La cordillera está compuesta principalmente de calizas, limolitas, areniscas, conglomerados y argilitas del Paleozoico, intruidas por granitos, granosyenita y sienita.

Sienita
Las sienitas son un grupo de rocas ígneas plutónicas de composición intermedia entre las granodioritas y los gabros. Según su composición y textura pueden tener diferente aspecto, desde una roca de grano fino y color claro con aspecto similar al granito hasta rocas  de grano grueso grisáceas. Aunque pueden ser muy parecidas al granito, se forman a partir de magmas con una proporción de sílice menor que los magmas graníticos, por lo cual contienen poco o nada de cuarzo.
Junta Militar (Guatemala, 1957)
La Junta Militar de 1957 fue otra junta de gobierno de Guatemala que duró muy poco en el poder: dos días de duración.

Esta nueva junta militar de gobierno en el mando supremo de la Nación se extendió inicialmente del 24 al 26 de octubre de 1957, y estuvo integrada por los coroneles del ejército Óscar Mendoza Azurdia, Roberto Lorenzana Salazar y Gonzalo Yurrita Nova.

Carlos Castillo Armas
Carlos Alberto Castillo Armas (Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, 4 de noviembre de 1914 - Casa Presidencial de Guatemala, 26 de julio de 1957) fue un militar y político guatemalteco, que fue presidente de Guatemala desde el 8 de julio de 1954 hasta su asesinato en julio de 1957 por el presidente dominicano a la sazón el dictador Rafael Leonida Trujillo Molina por alegada traición.
Aeropuerto de Galway
El Aeropuerto de Galway (en inglés: Galway Airport; en irlandés: Aerphort na Gaillimhe) (código IATA: GWY - código ICAO: EICM), está situado en la localidad de Carnmore, a 9 km al este de Galway, Irlanda.

Carece de tráfico aéreo desde el 31 de octubre de 2011, cuando Aer Arann dejó de operar vuelos comerciales en este aeropuerto.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Leptotes unicolor
Leptotes unicolor es una especie de orquídea epífita de crecimiento cespitoso donde habita en las áreas más secas de la Mata Atlántica en los estados brasileños de Minas Gerais, Paraná, y también en el nordeste de Argentina. Las plantas son pequeñas y por su morfología vegetal podría ser comparada a las pequeñas Brassavola, debido a su hojas rollizas. Sin embargo, a pesar de esta similitud, se relacionan más estrechamente con los géneros Loefgrenianthus y Pseudolaelia y Schomburgkia.

Cespitosa
Se denomina cespitosa a una planta o hierba menuda y tupida que cubre el suelo formando un césped. Se trata de especies gramíneas o graminoides. Sus brotes crecen muy pegados unos de otros y de forma continua. Pueden llegar a cubrir (encespedar) extensiones de terreno más o menos grandes.
Mercedes-Benz Clase CLS
El Mercedes-Benz Clase CLS es un automóvil de turismo de lujo del segmento E producido por el fabricante alemán Mercedes-Benz desde principios del año 2004. Comparte su plataforma y mecánica con el Mercedes-Benz Clase E, y se fabrica en Sindelfingen, Alemania, y en la planta de Estados Unidos de Mercedes, ubicada en el condado Tuscaloosa en el estado de Alabama.

El Clase CLS es muy similar al Vision CLS, un prototipo presentado en el Salón del Automóvil de Frankfurt de 2003. Su carrocería sedán de cuatro puertas tiene una silueta similar a la de un cupé, con una luneta trasera muy curva e inclinada. Debido al poco espacio en las plazas traseras, está homologado para cuatro personas.
El Clase CLS tiene motor delantero longitudinal, tracción trasera y una caja de cambios automática de siete marchas 7G Tronic, salvo el CLS 55 AMG, que tiene una caja automática de cinco marchas.

Sindelfingen
Sindelfingen (pronunciación en alemán: /ˈzɪndl̩ˌfɪŋən/ⓘ) es una ciudad de alrededor de 60.000 habitantes ubicada en el estado alemán de Baden-Wurttemberg, unos 15 km al suroeste de Stuttgart. La economía está basada principalmente en la industria del automóvil, especialmente debido a la presencia de las fábricas de Daimler AG y Smart. En la Edad Media, la ciudad era el centro de la industria textil, y actualmente hay diversas empresas relacionadas con la moda. Las comunidades de Maichingen y Darmsheim se incorporaron en 1971.
Alectrurus tricolor
El yetapá chico (en Argentina y Paraguay) (Alectrurus tricolor), también denominado avioncito, gallito, gallito tricolor o coludo tricolor (en Argentina), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las dos pertenecientes al género Alectrurus . Es nativo del centro sur de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Años rebeldes
Años rebeldes es una película coproducción de Argentina e Italia filmada en colores dirigida por Rosalía Polizzi, quien se radicó en Italia en 1961, sobre su propio guion escrito en colaboración con Mario Prósperi según el argumento de Rosalía Polizzi que se estrenó en Argentina el 5 de diciembre de 1996 y que tuvo como actores principales a Massimo Dapporto, Leticia Brédice, Inda Ledesma y Esther Goris. Su título alternativo es Anni Rebelli.

Leticia Brédice
Leticia Marcela Brédice (Villa Urquiza, Buenos Aires; 26 de julio de 1975) es una actriz y cantante argentina. Saltó a la fama gracias a su destacada actuación como la protagonista de la clásica película Cenizas del paraíso (1997), de Marcelo Piñeyro.
Wieliczka
Wieliczka es una localidad del sur de Polonia de 19.128 habitantes (2006). Es parte del Área metropolitana de Cracovia, en el Voivodato de Pequeña Polonia. Fue fundada en 1290 por el duque Premislao II de Polonia.

Bajo la ciudad se encuentran las Minas de sal de Wieliczka, una de las minas de sal más antiguas del mundo, operativa desde tiempos prehistóricos. Las minas fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1978.

Área metropolitana de Cracovia
El área metropolitana de Cracovia se encuentra en Polonia, en torno a la ciudad de Cracovia. Es la segunda área metropolitana más grande del país, y agrupa a una población de alrededor de 2 millones de personas; debido a su cercanía, se conecta con el área metropolitana de Silesia, formando una región urbana y alcanzando a tener una población de 7 millones de habitantes. Esta zona es el centro industrial del país y la zona más importante, después de la capital.
Levobupivacaína
La Levobupivacaína es una droga anestésica local del grupo de las aminoamidas. En comparación con la bupivacaína, la levobupivacaína se asocia con una menor vasodilatación y tiene una duración de acción más prolongada. Es aproximadamente un 13 por ciento menos potente (por molaridad) que la bupivacaína racémica.

La levobupivacaína es el enantiómero S (−) puro de la bupivacaína racémica. Aunque se usa en dosis similares a la bupivacaína y tiene un inicio y duración similares, la potencia de la levobupivacaína parece ser ligeramente menor que la de la bupivacaína. Sin embargo, la mayoría de los estudios clínicos con dosis idénticas de levobupivacaína y bupivacaína han encontrado diferencias significativas en la eficacia clínica de la anestesia intradural.

Enantiómero
En química, los enantiómeros (del griego 'ἐνάντιος', enántios, "opuesto", y 'μέρος', méros, "parte" o "porción"), también llamados isómeros ópticos, son una clase de estereoisómeros tales que en la pareja de compuestos la molécula de uno es imagen especular de la molécula del otro y no son superponibles. Cada uno de ellos tiene, en su nombre, la letra correspondiente: R (del latín rectus, derecho) o S (del latín sinister, izquierdo).
Los compuestos enantiopuros son muestras que poseen, dentro de los límites de detección, solo una de las dos moléculas quirales.
Faxe Ladeplads
Faxe Ladeplads (antes Fakse Ladeplads y Hylleholt) es una localidad danesa en la costa sureste de Selandia. Pertenece al municipio de Faxe y tiene 2.874 habitantes en 2013.

Faxe Ladeplads se encuentra a 5 km al sureste de Faxe, rodeada de zonas boscosas y con una amplia playa en el Mar Báltico. Es una ciudad con puerto industrial, pesquero y deportivo.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Larry Clark
Larry Clark (Tulsa, Oklahoma; 19 de enero de 1943) es un fotógrafo y director de cine estadounidense. Comenzó trabajando con fotografías en blanco y negro. Después de salir de la escuela, estuvo dos años en Vietnam.

Después de publicar algunos libros de fotografía, incluidos Tulsa y Teenage Lust, conoció a un joven escritor llamado Harmony Korine en Nueva York. Juntos trabajaron en el libreto de la película Kids, su polémica ópera prima.

Los temas más tratados en sus películas son la violencia juvenil, el skateboarding, las drogas y el sexo casual. En diversas entrevistas, Clark ha declarado que estos tópicos fueron vividos por él mismo en su juventud. Sus películas son hechas de forma directa, con una fotografía cruda y simple, de un tono realista. Destacados directores, tales como Gus Van Sant y Martin Scorsese han admirado el trabajo de Clark, sobre todo en su primera etapa en el mundo de la fotografía.

Gus Van Sant
Gus Van Sant (Louisville, Kentucky, 24 de julio de 1952) es un director de cine, productor, guionista y escritor estadounidense. Considerado en sus inicios un representante del New Queer Cinema, con películas como My Own Private Idaho (1991), sus películas destacan por su carácter independiente, su atrevimiento temático y su carácter underground.

A lo largo de su trayectoria ha obtenido 68 nominaciones, que incluyen dos a los Premios Óscar como mejor director por Good Will Hunting (1997) y Milk (2008), y 44 galardones entre los que destaca la Palma de Oro en festival de Cannes por Elephant (2003).
Gobierno Rinne
El gobierno de Antti Rinne fue el 75.º gobierno de Finlandia. Se formó después de la elección parlamentaria de 2019 y fue formalmente nombrado por el Presidente Sauli Niinistö el 6 de junio de 2019.  El gabinete se conformó por una coalición compuesta por el Partido Democrático Social, el Partido del Centro, la Liga Verde, la Alianza de la Izquierda, y el Partido Popular Sueco. El primer ministro del gabinete fue Antti Rinne.

Este gobierno fue la primera coalición de centroizquierda en dirigir Finlandia desde el Segundo Gobierno de Lipponen en 2003. La coalición de Rinne tuvo un total de 117 escaños (58,5%) del total de 200 escaños en el Parlamento.

Rinne anunció la dimisión de su gobierno el 3 de diciembre de 2019. Continuó como gobierno provisional hasta que se formó uno nuevo, el Gobierno de Marin.

Presidente de Finlandia
El presidente de la República de Finlandia es el jefe de Estado del mencionado país. El cargo (en finés, presidentti) fue creado en 1919. El cargo de presidente tiene un período de seis años y desde 1994 la reelección se limita a una reelección consecutiva. Solo pueden ser presidentes ciudadanos nacidos en el país.

De 1919 a 1988 el presidente era elegido por un colegio electoral. Las elecciones de 1988, sin embargo, se hicieron con dos sistemas paralelos: si ningún candidato alcanzaba la mayoría el presidente sería elegido nuevamente mediante el sistema de colegio electoral. Tal complicación desaparecería en las elecciones subsiguientes, pues desde 1988 la elección del presidente se realiza de manera directa y si ningún candidato alcanza la mayoría, los dos candidatos más populares van a una segunda vuelta.
Elevacion (liturgia)
En la  Liturgia cristiana Cristiandad oriental y en la Occidental, la práctica de la elevación es una elevación ritual de la  Sagrada Hostia que contiene el Cuerpo de Cristo y del cáliz con la Sagrada sangre de Cristo consagrados durante la celebración de la Eucaristía. El término se aplica especialmente a aquello por lo que, en el Rito Romano católico de la Misa, el Sagrado Cuerpo de Cristo (Hostia) y el cáliz que contiene la Preciosísima Sangre de Cristo son elevados y mostrados a la congregación inmediatamente después de ser consagrados.

Liturgia cristiana
La liturgia cristiana es el conjunto de ritos y cultos de las congregaciones o confesiones cristianas, dirigidos normalmente por clérigos.

La liturgia primitiva ha ido evolucionando y diferenciándose de forma análoga a las  distintas iglesias cristianas, y existen familias de ritos con un origen territorial o cultural común. La mayoría de las confesiones cristianas celebran servicios religiosos los domingos, y en algunos casos los miércoles por la tarde o a diario, incluyendo los rezos de las horas canónicas y las liturgias eucarísticas o misas. Además, casi siempre se celebran de forma especial fechas como la Pascua, Jueves Santo, Viernes Santo,  Navidad, Miércoles de Ceniza o Pentecostés.

Se pueden destacar los diversos ritos litúrgicos católicos, así como la Divina Liturgia de las iglesias orientales de tradición bizantina, y liturgias de confesiones protestantes como la adventista.
Gilesia
Gilesia  es un género de plantas con flores monotípico perteneciente a la familia de las  Malvaceae. Su única especie: Gilesia biniflora F.Muell., es originaria de Australia. El género fue descrito por Ferdinand von Mueller y publicado en Fragmenta Phytographiae Australiae  9: 42, en el año 1875.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Tiger Woods PGA Tour 2005
Tiger Woods PGA Tour 2005 es un videojuego de deportes desarrollado por EA Redwood Shores para GameCube, Xbox y PlayStation 2 versiones, Headgate Studios para las versiones Microsoft Windows y Mac OS X, Sensory Sweep Studios para la versión Nintendo DS y EA Canada' s división Team Fusion para la versión PlayStation Portable y publicada por EA Sports para GameCube, Microsoft Windows, Xbox, PlayStation 2, Nintendo DS, PlayStation Portable y Mac OS X. Se planeó una versión N-Gage, pero nunca se lanzó.

Visceral Games
Visceral Games (antes EA Redwood Shores) fue un estudio de desarrollo de videojuegos estadounidense que formaba parte internamente de Electronic Arts. Es famoso principalmente por la exitosa saga Dead Space. El estudio cerró finalmente el 17 de octubre del 2017.
Mila Beldarrain
Mila Beldarrain (Milagros Beldarrain Albaitero) (San Sebastián, 7 de enero de 1951) es una escritora española que ha trabajado fundamentalmente el género de la novela histórica.

Se licenció en Lengua y Literatura Románicas por la Universidad de Deusto. Desde 1979 ha sido profesora de Lengua y Literatura Españolas en un instituto de educación secundaria hasta su jubilación.

Tras sus primeros escritos premiados, Cuando hablaba con Buffalo Bill (cuento) y Memorias de la innacción (novela corta), se dio a conocer a mediados de los 90 con varias novelas históricas.

En 2007 obtiene el Premio Euskadi de Plata por la novela Domenja de Oñate.

Universidad de Deusto
La Universidad de Deusto (en euskera Deustuko Unibertsitatea) es una universidad privada regida por la Compañía de Jesús, con dos campus, uno en el distrito de Deusto de la ciudad de Bilbao, y otro en San Sebastián, País Vasco (España).

Actualmente su rector es Juan José Etxeberria, nombrado en mayo de 2023 en sustitución del anterior, José María Guibert Ucín, tomando posesión del cargo el 11 de julio.

Es la universidad privada española más antigua, y una de las más prestigiosas y conocidas. Según el estudio "U-Ranking" elaborado por el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas (IVIE) y la Fundación BBVA en 2015, la Universidad de Deusto es el líder en el ámbito de la docencia entre las principales universidades españolas.
Rafael Fernández Rodríguez
Rafael Fernández es un sindicalista y político trotskista uruguayo.

En su juventud fue estudiante de filosofía y fue militante gremial estudiantil. Funcionario bancario, ocupa cargos dirigentes en AEBU. Es funcionario público del Banco de Seguros del Estado.

Militante del Partido de los Trabajadores, fue candidato a la Presidencia de la República para las elecciones de octubre de 2004 y las de 2014. También fue precandidato en las elecciones internas de 1999 y en las de 2009, pero en dichas instancias no se alcanzó el mínimo de votos imprescindible para presentar la postulación presidencial en octubre.

En 2019, Fernández va por un nuevo intento, procurando igualar o superar la votación obtenida por su partido en 2014. Durante la campaña, el periodista Facundo Ponce de León le dedica un programa del ciclo De Cerca.

Elecciones internas de Uruguay de 1999
Las elecciones internas de Uruguay de 1999 fueron una instancia electoral llevada a cabo el domingo 25 de abril de ese año, inaugurando así el novel sistema consagrado por la reforma constitucional de 1997. Tuvieron el propósito de que los diversos partidos políticos definieran sus respectivos candidatos únicos para las elecciones presidenciales de octubre de 1999. Asimismo en esta instancia se eligió la integración del "Órgano deliberativo nacional" y los distintos "Órganos deliberativos departamentales" de los diferentes partidos, los cuales tuvieron la finalidad respectiva de elegir el candidato a vicepresidente de los distintos partidos, y los candidatos a intendentes para las elecciones municipales de 2000.