hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cambeva
Cambeva es un género de peces siluriformes de agua dulce de la familia de los tricomictéridos. Sus 25 especies habitan en aguas templado-cálidas y cálidas del centro-este de Sudamérica y son denominadas comúnmente bagrecitos de torrente o cambevas.

Trichomycteridae
Trichomycteridae es una familia de pez gato (orden Siluriformes) comúnmente denominados lápiz o peces gato parásitos. Esta familia incluye al famoso pez candirú, temido en ciertas partes del mundo por su hábito de entrar en los seres humanos a través de la uretra.

Se conoce un único registro fósil para esta familia de Siluriformes, que data del Plioceno temprano. Estos fósiles fueron descubiertos en la localidad paleontológica de «Farola de Monte Hermoso», en el sur de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Guarda una estrecha relación con la familia Nematogenyidae junto con la cual constituye una de las familias más antiguas de siluros de agua dulce del continente.
Se ha prohibido la importación de peces de esta familia en varias partes de los Estados Unidos.
Fredy Pérez
Fredy Alexander Pérez Chacón (Escuintla, Guatemala, 9 de diciembre de 1994), más conocido como Fredy Pérez, es un jugador profesional guatemalteco de fútbol que se desempeña en la posición de guardameta en CSD Suchitepéquez, equipo perteneciente a la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala.

Club Social y Deportivo Suchitepéquez
El Club Social y Deportivo Suchitepéquez, conocido como Deportivo Suchitepéquez es un club de fútbol de Guatemala del municipio de Mazatenango en el departamento de Suchitepéquez. Fue fundado el 24 de noviembre de 1960 por Juan Aurelio Soberanis Polanco y actualmente juega en la Primera División.

Disputa sus partidos como local en el Estadio Carlos Salazar Hijo con capacidad para 11 000 espectadores. El equipo ha conseguido ganar dos títulos de Liga Nacional, tres de Copa y dos de Campeón de Campeones. Su rival tradicional es el club Xelajú MC, jugando contra el cuadro lanudo el  Clásico de Sur-Occidente, con más victorias por parte del Cuadro Venado.

Actualmente desde su descenso a Primera División, tiene una rivalidad con el Deportivo San Pedro de la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.
Wednesfield
Wednesfield es una localidad situada en el condado de Tierras Medias Occidentales, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 25 266 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-este de la región Midlands del Oeste, cerca de las ciudades de Birmingham y Coventry.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Deportes de tabla
Los Deportes de tabla son aquellos que se practican con algún tipo de tabla como equipo primario. El surfing fue el primer deporte de tabla del mundo. Con el tiempo la cantidad de deportes ha aumentado y en la actualidad existe una variedad de este tipo de deportes, entre los más comunes se encuentran:

Snowboarding

Sandboarding

Windsurfing

Kitesurfing

Surfing

Skateboarding

Mountainboarding

Longboarding

Wakeboarding

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Trash (canción de Suede)
«Trash» (en español: «Basura») es el primer sencillo del álbum Coming Up de Suede, lanzado el 29 de julio de 1996, en Nude Records. Es el primer sencillo en el que todas las canciones fueron escritos sin el guitarrista Bernard Butler, Richard Oakes ya había ocupado su lugar. El sencillo está empatado con "Stay Together", como trazado más alto de la banda en el número tres, sin embargo, vendió más que el sencillo anterior, por lo que es su sencillo más vendido. La canción significó un cambio radical en el sonido de la banda, ya que pasaron de pop glam-inducida sombrío y teatral.

La versión sencillo de "Trash" llegó al #3 en UK Singles Chart en 1996. La canción fue la banda primer número en el extranjero uno, llegando a la cima de las listas en Finlandia.

Richard Oakes
Richard Oakes (22 de mayo de 1942 - Santa Clara, California, 20 de septiembre de 1972) era un estudiante mohawk, miembro del grupo iroqués White Roots of Peace. Trabajó como obrero metalúrgico hasta que fue admitido en la universidad de San Francisco. En 1969 participó en la ocupación de Alcatraz junto con Grace Thorpe y algunos futuros miembros del AIM, y allí formó un comité dirigido por él mismo y la cherokee Jeanette Henry y Rupert Costo, fundadores de la American Indian Historical Society, y Belva Cottier. Después se dedicó a trabajar en favor de su propio pueblo hasta que fue asesinado de un tiro por un hombre blanco. Nunca nadie fue condenado en juicio por este hecho.
Mariya Shcherbina
Mariya Vladímirovna Shcherbina (en ucraniano: Марія Володимирівна Щербина; Járkov, Unión Soviética, 11 de diciembre de 1958) es una física matemática ucraniana especializada en teoría de matrices aleatorias. Es miembro correspondiente de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania y ganadora en 2009 del Premio Mijaíl Ostrogradski.

Shcherbina obtuvo su diploma de la Universidad de Járkov en 1981, tras lo que realizó estudios de posgrado en el Instituto Verkin de Física e Ingeniería de Baja Temperatura, en el que obtuvo el título de kandidat nauk en 1986. En 1997, obtuvo el título de doktor nauk. Ha trabajado en el Instituto Verkin desde 1983, donde es jefa de división.

Junto con Leonid Pastur, Shcherbina es autora de Eigenvalue Distribution of Large Random Matrices (Mathematical Surveys and Monographs, American Mathematical Society, 2011). Fue ponente invitada en física matemática en el Congreso Internacional de Matemáticos de 2018.

Matriz aleatoria
En teoría de la probabilidad y física matemática, una matriz aleatoria es una variable aleatoria en forma de matriz. Muchas propiedades importantes de sistemas físicos pueden representarse matemáticamente como problemas de matrices aleatorias, v.gr. sistemas caóticos o desordenados, sistemas cuánticos de muchos cuerpos, gravedad cuántica bidimensional, transiciones de fase en cromodinámica cuántica etc.
Yates (Chile)
Yates es un pequeño poblado en el margen sur del Estuario del Reloncaví y que se encuentra a los pies del Volcán Yates, este poblado es parte de la comuna de Cochamó, Región de Los Lagos Chile.

Se puede acceder a Yates a través del camino que une Caleta Puelche con  Río Puelo.

Yates se encuentra a una distancia de 10 kilómetros de  Río Puelo y a 9 kilómetros de Llaguepe, poblado cercano que también se encuentra a los pies del Volcán Yates.

Este poblado de origen maderero fue famoso en la década de los'80 por su explotación de alerces en el Valle de la Candelaria.

Yates cuenta con la escuela rural Clotilde Almonacid.

Fiordo de Reloncaví
El  Estuario de Reloncaví es una entrada de mar en el sur de Chile, ubicado en la Región de Los Lagos. Se encuentra en las comunas de Puerto Varas y Cochamó y en sus aguas desembocan los ríos Petrohué, Cochamó, Blanco, Puelo y las aguas de la central hidroeléctrica Canutillar.
Hospital de Galvarino
El Hospital de Galvarino, más recientemente  nombrado Hospital Familiar y Comunitario de Galvarino, es un Hospital de la Provincia de Cautín en la Región de La Araucanía, es parte de la red hospitalaria del Servicio de Salud Araucanía Sur, atiende a pacientes de las comunas de Galvarino, Cholchol, Lautaro y Traiguén.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Superliga de Eslovaquia 2013-14
La Superliga de Eslovaquia 2013-14 (también llamada Corgoň Liga por motivos de patrocinio) fue la 21.ª temporada de la máxima categoría del fútbol de Eslovaquia. Se inició el 12 de julio de 2013 y finalizó el 31 de mayo de 2014. El Slovan Bratislava se proclamó campeón de la Superliga por octava vez en su historia.

Superliga de Eslovaquia
La Superliga de Eslovaquia —conocida como  Niké liga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Eslovaquia. Comenzó a disputarse en la temporada 1993-94, coincidiendo con la independencia del país, y es organizada desde 2009 por los propios clubes participantes.
No basta una vida
No basta una vida (del italiano: Saturno Contro) es una película italiana de 2007 dirigida por Ferzan Özpetek, quien junto a Gianni Rómoli escribió también el guion.

Se estrenó en España el 5 de octubre de 2007.

Guion (género literario)
Un guion es un texto que expone, con los detalles necesarios para su realización, el contenido de una película, de una historieta, o de un programa de radio o televisión. Es decir, un escrito que contiene las indicaciones de todo aquello que la obra requiere para su puesta en escena. Abarca tanto los aspectos literarios (guion cinematográfico, elaborado por el guionista: los parlamentos) como los técnicos (guion técnico, elaborado por el director: acotaciones, escenografía, iluminación o sonidos ) .
Asynchronous Balanced Mode
El ABM (Asynchronous Balanced Mode) o modo compensado asincrónico es un modo de comunicación del HDLC y protocolos derivados, apoyado en comunicaciones punto-a-punto entre pares orientada entre dos nodos, cuando uno u otro nodo puede iniciar la transmisión. Para los sistemas que trabajan en el ABM, no hay relación maestro/servidor. Cada estación puede inicializar, supervisar, recuperar errores y enviar imágenes en cualquier momento. La DTE (Equipo Terminal de Datos) y DCE (Equipo de Terminación de Circuito de Datos) son tratados como iguales. El iniciador del Modo Compensado Asíncrono envía un SABM.

Comunicaciones punto-a-punto
Las comunicaciones punto a punto, en general, se refieren a una conexión limitada a dos extremos o nodos, por ejemplo: computadoras o dispositivos móviles.

Punto a punto en inglés se denomina point-to-point, y con las siglas PtP, Pt2Pt, o sus variaciones. Entre otras cosas, también se refiere a peer-to-peer (P2P) para compartir archivos de redes.

Punto a punto es diferente de punto a multipunto, donde el punto a multipunto también se refiere a la emisión o enlace descendente.
Emetofilia
La emetofilia o vomerofilia (conocida vulgarmente como "ducha romana") es una parafilia en la que la excitación se obtiene por el vómito ya sea viéndolo, induciéndolo o haciéndolo por sí mismo, o también teniendo fantasías al respecto.

Excitación sexual
La excitación es la segunda fase de una respuesta sexual humana. Ambos sexos experimentan un aumento del ritmo cardíaco mediante el sistema nervioso simpático.

Durante la excitación sexual, el pene del hombre experimenta una erección (es decir, se llena de sangre y aumenta sensiblemente de tamaño). En la mujer se dilata la vulva y se humedece la vagina (porque en sus paredes aumenta la irrigación sanguínea así como su lubricación).

Se inicia con la estimulación que puede ser física, psicológica o una combinación de ambas a través de la vista, oído, olfato, tacto, gusto, el pensamiento o las emociones. En términos fisiológicos, se relaciona con el fenómeno vasocongestivo: flujo de sangre en ciertas regiones del cuerpo, particularmente en los órganos pélvicos. Sus manifestaciones fundamentales, que pueden no ser instantáneas ni duraderas, son la erección del pene, la erección del clítoris y la lubricación vaginal, detalladas a continuación:
Korg Triton
El Korg Triton es un sintetizador y workstation característico por la funcionalidad sampler (toma de muestras) y secuenciador lanzado en 1999. El Triton utiliza HI Synthesis como generador de sonidos, y está disponible en varios modelos con diferentes opciones de actualización. El Korg Triton es mundialmente famosa entre muchos músicos por ser un punto de referencia de la tecnología de teclado, y ampliamente apareció en videos musicales y conciertos en vivo. En el NAMM Show 2007, Korg anunció al sucesor del Triton: El Korg M3.

Secuenciador
Un secuenciador es un dispositivo electrónico físico o una aplicación informática que permite programar y reproducir eventos musicales previamente grabados de forma secuencial mediante una interfaz de control físico o lógico conectado a uno o más instrumentos musicales electrónicos. La interfaz de control más extendida es el estándar MIDI.

El secuenciador es la herramienta principal de composición, programación y control sobre los equipos de instrumentación electrónica musical (sintetizadores, samplers, cajas de ritmos, procesadores de señal, etc).
Llanuras de Abraham
Las llanuras de Abraham son una meseta que está ubicada al suroeste de la ciudad de Quebec en Canadá.

El 13 de septiembre de 1759, escenificó la lucha conocida como la Batalla de las Llanuras de Abraham, en la cual los británicos bajo el mando de James Wolfe derrotaron a los franceses que eran comandados por Louis-Joseph de Montcalm. Parte de este lugar histórico está hoy en día preservado en el parque nacional llamado Parc des Champs-de-Bataille.

James Wolfe
El general James Wolfe (2 de enero de 1727-13 de septiembre de 1759) fue un oficial del ejército británico considerado como un héroe en Canadá debido a su victoria contra los franceses en la batalla de Quebec. Dicha victoria supuso el comienzo del dominio británico en Canadá.
Planigale maculata
El planigale común (Planigale maculata) es una especie de marsupial dasiuromorfo de la familia Dasyuridae nativa de Australia.

Como todos los ratones marsupiales, es carnívoro y ocupa nichos similares a los ocupados por animales insectívoros de otras partes del mundo. Se alimenta principalmente de insectos y otros artrópodos, aunque en ocasiones puede comerse otros animales pequeños, como lagartijas o aves.

Dasyuridae
Los dasiúridos (Dasyuridae) son una familia de mamíferos marsupiales que han vivido desde el Mioceno hasta el presente. La familia comprende la gran mayoría de las especies de marsupiales carnívoros. Es la mayor (y la única no monotípica) del orden Dasyuromorphia e incluye unas 70 especies en una veintena de géneros, entre ellos los gatos marsupiales, los ratones marsupiales, las ratas marsupiales y el diablo de Tasmania.

Los dasiúridos son llamados gatos nativos de forma general, aunque algunos de ellos recuerden más a un ratón que al felino, de ahí el nombre en esos casos de ratones marsupiales.
Empress of Mars
Empress of Mars (traducido literalmente como La Emperatriz de Marte) es el noveno episodio de la décima temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Está escrito por Mark Gatiss y fue transmitido el 10 de junio de 2017, por el canal BBC One. "La Emperatriz de Marte" recibió críticas mixtas por parte de los críticos de televisión.

El Doctor (Peter Capaldi), Nardole (Matt Lucas) y Bill (Pearl Mackie) viajan a Marte para investigar un mensaje descubirerto en su superficie, pero al llegar, se encuentran en medio de un conflicto entre Guerreros de Hielo y soldados victorianos. El episodio marca el regreso de los Guerreros de Hielo, vistos por última vez en "Guerra Fría", el noveno episodio de la séptima temporada que también fue escrito por Gatiss.

Tercer Doctor
El Tercer Doctor es la tercera encarnación del protagonista de la longeva serie británica de ciencia ficción de la BBC Doctor Who. Fue interpretado por el actor Jon Pertwee.

En la narrativa de la serie, el Doctor es un alienígena de siglos de edad de la raza de los Señores del Tiempo del planeta Gallifrey que viaja por el espacio y el tiempo en su TARDIS, frecuentemente con acompañantes. Cuando el Doctor es herido mortalmente, su cuerpo se regenera automáticamente, y como resultado, cambia su apariencia física y su personalidad.
Erdenebaataryn Uuganbayar
Erdenebaataryn Uuganbayar (24 de enero de 1974) es un deportista mongol que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 1998, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 1996.

Campeonato Asiático de Judo de 1996
El XI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad Ho Chi Minh (Vietnam) entre el 9 y el 10 de noviembre de 1996 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
La creación de los humanoides
La creación de los humanoides es una película de ciencia ficción estadounidense de 1962, dirigida por Wesley Barry y protagonizada por Don Megowan, Erica Elliot, Frances McCann, Don Doolittle y Dudley Manlove . La película no se basa en la trama de la novela The Humanoids de Jack Williamson, a la que se parece poco, sino en una historia original y un guion escrito por Jay Simms. En una sociedad posterior a la guerra nuclear, los robots parecidos a humanos de piel azul y ojos plateados se han convertido en algo común, ya que la población sobreviviente sufre una tasa de natalidad decreciente y se ha vuelto dependiente de su asistencia. La orden "Carne y Hueso", temerosa de que los robots superen en diversas capacidades a la raza humana en general, incluso las poco éticas, intentan evitar que se desarrollen demasiado. Mientras tanto, un científico experimenta con la creación de réplicas humanas que tienen emociones y recuerdos genuinos.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Fucus serratus
Fucus serratus es una de las algas marinas del norte del Océano Atlántico conocida como alga dentada o aserrada. Es de color marrón-oliva y similar a F. vesiculosus y F. spiralis. Crece de un pie discoide y las frondes son planas, de unos 2 cm de ancha, bifurcadas y de hasta un 1 m de largo incluyendo un corto  estipe. Se ramifica dicotómicamente de forma irregular. La fronde tiene un nervio central y es fácilmente distinguible de otras especies relacionadas por su borde aserrado.  No tiene vesículas llenas de gas, como las encontradas en F. vesiculosus, y tampoco se retuerce en espiral como F. spiralis.

Los cuerpos reproductivos se forman en conceptáculos situados en el interior de receptáculos cerca de las puntas de las ramas. En estos conceptáculos se producen oogonios y anteridios, que después de la meiosis son liberados. Se produce la fertilización y se desarrolla un zigoto que crece directamente en una planta que constituye el esporófito diploide.

Ovogonia
La ovogonia también oogonia es la célula germinal femenina que representa el primer estado evolutivo de las células sexuales femeninas y que generará al ovocito, el que a su vez se desarrollará en óvulo.

Durante la embriogénesis y después de ella, entre las semanas 5 y 30 de la gestación, las ovogonias se diferencian dando origen a los ovocitos, que son los gametocitos femeninos.Las ovogonias se forman en gran número mediante mitosis una vez que las células germinales primordiales (CGP) llegan al ovario, proceso que sucede en el embrión entre la cuarta y la octava semana. Durante la semana sexta de desarrollo embrionario, las ovogonias migran desde el saco vitelino a la cresta gonadal y es cuando algunas de ellas empiezan a convertirse en ovocitos primarios.

El número de células germinales primordiales es relativamente pequeño y proliferan durante su migración, alcanzando un número final de 2.500 a 5.000 ovogonias en la gónada embrionaria.
Leticia Romero
Leticia Romero González (Agüimes, 28 de mayo de 1995), es una jugadora de baloncesto española, que juega en la posición de base para el Valencia Basket de la Liga Endesa Femenina. Es internacional absoluta con la selección española, con la cual ha obtenido medalla de plata en el Mundial 2014 y en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, la de bronce en el Eurobasket 2015 y la de oro en el Eurobasket 2017. Además de numerosas medallas y reconocimientos en las categorías inferiores.

Agüimes
Agüimes es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Forma parte de la Mancomunidad del Sureste de Gran Canaria.
Municipio de Cedar (condado de Lucas)
El municipio de Cedar (en inglés: Cedar Township) es un municipio ubicado en el condado de Lucas en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 234 habitantes y una densidad poblacional de 2,49 personas por km².

Condado de Lucas (Iowa)
El condado de Lucas (en inglés: Lucas County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 9422 habitantes con una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Chariton.
Colerético
Un colerético es una sustancia que activa la producción de la bilis como función hepática; así la bilis misma y sus sales en primer término.

También tienen esta propiedad:

Ciertos ácidos biliares.

Café

Algunos extractos de plantas:

Como la Alcachofa o Alcaucil, la Achicoria, el Boldo, la Manzanilla, la Campanilla, la Fumaria, la "Mano de león", el Morro, el Ruibarbo, etc.

Y algunos extractos sintéticos.

Fumaria
Fumaria es un género de plantas herbáceas de la familia Papaveraceae, subfamilia Fumarioideae, de la cual son el género tipo, pero algunos autores consideran todavía que dicha subfamilia tiene rango taxonómico de familia: Fumariaceae, junto a Corydalis y otros géneros menos corrientes.
Baden bei Wien
Baden bei Wien es una localidad-balneario austriaca de la Baja Austria y capital del distrito de Baden localizada a 26 km al sur de Viena, Wiener Neustadt. Aunque su toponimia oficial es simplemente Baden, se suele recurrir al nombre de la capital estatal para diferenciarlo de otras localidades de mismo nombre como Baden-Baden (Alemania) o Baden (Suiza).

El municipio está formado por las parroquias de Braiten, Gamingerhof, Leesdorf, Mitterberg, Rauhenstein y Weikersdorf.

Baden-Baden
Baden-Baden (pronunciación en alemán: /ˈbaːdn̩ ˈbaːdn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania perteneciente al estado federado de Baden-Wurtemberg, situada en el valle del Oos, sobre las laderas de la Selva Negra, cerca de la frontera francoalemana. Localizada en el Stadtkreis de Baden-Baden, contaba con una población de 54 307 habitantes en 2016. Como uno de los grandes balnearios de Europa, Baden-Baden es Patrimonio de la Humanidad.