hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lisa Gutfleisch
Lisa Gutfleisch (22 de marzo de 1999) es una deportista alemana que compite en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Remo de 2024
El XVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Szeged (Hungría) entre el 25 y el 28 de abril de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Húngara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo y piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Zoilo H. García
Zoilo Hermógenes García Peña (21 de diciembre de 1881 - 11 de diciembre de 1916) fue un ingeniero civil y aviador dominicano. Además de ser un ingeniero prolífico al que se le atribuye la construcción, entre otros edificios, del primer teatro de La Vega, es recordado principalmente por diseñar y volar la primera aeronave dominicana más pesada que el aire en 1911-1912.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Holly Peers
Holly Jade Peers (nacida el 30 de julio de 1987) es una modelo de glamour inglesa, nacida en Salford. Comenzó a modelar en diciembre de 2009 como chica de la página tres de la revista The Sun (donde se la conoce como Hollie Peers). Ella sigue modelando para la página 3, y también aparece regularmente en revistas como Nuts y Loaded.

También estuvo en la portada de los calendarios 2011 y 2012 de chica de la página tres y en el calendario 2012 de Hot Shots.
Peers tuvo la entrada más alta en "Nuts 100 Sexiest Babes 2010" en el número 6. Ella es una seguidora del Manchester City y aparece en la camiseta del equipo como una aficionada en Soccer AM.

Chicas de la página tres
Las chicas de la página tres, cuyo nombre es una adaptación del original inglés Page Three, fue un formato que surgió en el tabloide británico The Sun. Consiste en una fotografía en topless o semidesnuda de una modelo femenina, que se publicaba en la tercera página del diario.

Las chicas que aparecían de forma regular en la publicación pasaron a recibir el denominativo popular de «Page Three». Dicho sobrenombre se hizo después oficial cuando News International, propietarios de The Sun, registraron comercialmente esas denominaciones.  The Sun descontinuó el segmento de la Página tres en enero del año 2015.
Stefan Kaltschütz
Stefan Kaltschütz (Klagenfurt, 12 de enero de 1978) es un deportista austríaco que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 1999 y 2001.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2001
El IV Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad alpina de Madonna di Campiglio (Italia) entre el 23 y el 28 de enero de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).
Castillo de Dinan
El castillo de Dinan, en francés original Château de Dinan, en realidad constituido por el Torreón llamado Donjon de la duchesse Anne, se encuentra en la comuna francesa de Dinan, en la región de Bretaña.

El torreón y la puerta forman parte de los 2600 metros de defensas y murallas medievales que rodean aún la vieja ciudad.

Juan IV, duque de Bretaña, inició la construcción del torreón en 1384, formado por dos torres circulares unidas entre sí y con un foso que lo separa de las defensas colindantes y de la ciudad. Los matacanes sobresalen a lo largo de los 30 metros de la cobertura defensiva principal de la pared de la base de la torre.

El castillo fue declarado monumento histórico en 1886. Pertenece a la comuna y alberga un museo municipal.

Ducado de Bretaña
El Ducado de Bretaña (en idioma francés, Duché de Bretagne; en idioma bretón, Dugaelez Breizh) fue una entidad política feudal de la Edad Media, creada por los reyes merovingios en el siglo VI como dependencia del Imperio Franco, pero suprimida por la fuerza durante la dinastía carolingia para más tarde ser de nuevo reinstaurada, tras la disolución del Reino de Bretaña, en el siglo X, en el territorio aproximado de los cuatro departamentos de la región francesa de Bretaña y del departamento de Loira Atlántico.
Patrick Muglia
Patrick Muglia es un regatista estadounidense.

En 1981 ganó el campeonato del mundo de la clase snipe como tripulante de Jeff Lenhart, con quien también ganó la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1983.

Como universitario, compitió en la ICSA y fue campeón nacional por equipos en 1985 con la Universidad del Sur de California, donde estudió  ciencias empresariales y comunicación. Es miembro del salón de la fama de esta universidad. También en 1985 ganó el Campeonato de Estados Unidos de la clase Snipe con Steve Rosenberg.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, en la clase Tornado como tripulante de Pete Melvin.

Southern California Trojans
Southern California Trojans o USC Trojans (español: Troyanos del Sur de California) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad del Sur de California, situada en la ciudad de Los Ángeles, California. Los equipos de los Trojans participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big Ten Conference.
Felipe Guamán Poma de Ayala
Felipe Guamán Poma de Ayala (San Cristóbal de Suntuntu, actualmente conocido como el Valle de Sondondo, Ayacucho, 1534–Lima, 1615) fue un cronista indígena de ascendencia incaica de la época del virreinato del Perú.

Guamán Poma se dedicó a recorrer durante varios años todo el virreinato y a escribir su Primer nueva corónica y buen gobierno, uno de los libros más originales de la historiografía mundial. En esta obra, de 1180 páginas y 397 láminas dibujadas, que presuntamente terminó de escribir en 1615, muestra la visión indígena del mundo andino y permite reconstruir con mucho detalle aspectos de la sociedad peruana después de la Conquista, a la vez que ilustra sobre la historia y genealogía de los incas con textos en el castellano del siglo XVI y en el quechua general. La obra, tenía como destinatario al rey Felipe III y fue enviada a España, sin embargo, se extravió en el camino. Actualmente se conserva en la Biblioteca Real de Dinamarca y es posible consultarla en línea.

Provincia de Lucanas
La provincia de Lucanas es una de las once que conforman el departamento de Ayacucho en el sur Perú. Limita al norte con la provincia de Huancasancos, la provincia de Víctor Fajardo y la provincia de Sucre; por el este con el departamento de Apurímac; por el sur con la provincia de Parinacochas, y por el oeste con el departamento de Ica.
Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2013
El Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2013 fue la sexta edición de la competición que anualmente lleva a cabo la International Rugby Board (IRB) y la segunda que tendrá a Chile como sede.

El torneo, que estuvo organizado por la IRB y la federación chilena, otorgó al equipo italiano por ser el ganador un cupo para avanzar al VII Campeonato Mundial de Rugby Juvenil a disputarse en Nueva Zelanda en el 2014.

La ciudad sede fue Temuco, luego de que la alcaldesa de la ciudad de Antofagasta se negara a realizar el evento en su ciudad. Los partidos se disputaron en el Estadio Germán Becker de la sureña ciudad de Chile, y también unos encuentros fueron disputados en la cancha de la Universidad de la Frontera de Temuco (UFRO) y en las comunas de Freire y Pitrufquén.

Pitrufquén
Pitrufquén (mapudungún: Lugar de cenizas) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, de la provincia de Cautín en la Región de la Araucanía. Su superficie es de 580,7 km². Está situada a 38°59′ latitud sur, y 72°38′ longitud oeste. Su origen se encuentra en la fortaleza fundada en 1898, en el curso medio del río Toltén.

La población de Pitrufquén se caracteriza por tener un origen múltiple, esto debido a que sus miembros poseen antecedentes de diferentes culturas, destacando el legado histórico español y mapuche, y de los inmigrantes procedentes principalmente de Francia, Italia, Alemania, Holanda, Austria, Bélgica, Suiza y Hungría, venidos durante el periodo histórico de la colonización europea de la Araucanía. En la actualidad, la mayor población de origen extranjero reside en Faja Maisan y está compuesta en su mayoría por descendientes de alemanes, neerlandeses y suizos, cuyos antepasados llegaron a La Araucanía entre 1903 y 1912.
Estudios de ADN de los grupos étnicos de Afganistán
Los estudios de ADN de los grupos étnicos de Afganistán se refieren a un conjunto de investigaciones genéticas poblacionales que utilizan datos de ADN para investigar los orígenes genéticos, las conexiones históricas y los niveles de mestizaje entre los diversos grupos étnicos que residen en Afganistán . Estos estudios suelen basarse en marcadores genéticos como el cromosoma Y, el ADN mitocondrial (ADNmt) y datos autosómicos de todo el genoma.

Afganistán es el hogar de numerosos grupos étnicos con diversos orígenes ancestrales, incluidos los iraníes, los del sur de Asia (índicos), los turcos, los mongoles, los árabes y otros, todos los cuales comparten una historia y una cultura entrelazadas.

Mongoles
Los mongoles son un grupo étnico que se originó en lo que en la actualidad es Mongolia, Rusia y la República Popular China, en esta última principalmente en lo que hoy en día es la región autónoma de Mongolia Interior, y las repúblicas de Buriatia, Kalmukia, Tuvá y Yakutia de la Federación de Rusia. En el año 2004 eran aproximadamente  8 500 000 y su idioma es el mongol.
Aproximadamente 3 millones de mongoles viven en Mongolia, 6 millones en Mongolia Interior (China) y más de medio millón en las provincias vecinas rusas. Algunos grupos étnicos del norte de China y Rusia están estrechamente relacionados con los mongoles: los daur, los buriatos, los evenki, los dorbod, los tuvanos y los calmucos.
Calice Ligure
Calice Ligure es una localidad y comune italiana de la provincia de Savona, región de Liguria, con 1.643 habitantes.

Perteneció desde 1772 al Gran Ducado de Toscana y en 1847 fue transferido al Ducado de Módena. Doce años después pasaría a manos del Reino de Cerdeña.

Ducado de Módena
El ducado de Módena y Reggio fue un estado italiano que comprendía en su período de máxima expansión también el ducado de Mirandola, el ducado de Massa y Carrara y el ducado de Guastalla y que existió, salvo un breve intervalo entre 1798 y 1814, de 1452 a 1859, bajo el dominio de la Casa de Este y después de los Austria-Este.
Legionella clemsonensis
Legionella clemsonensis es una bacteria gramnegativa, una de las más de 50 especies de la familia Legionellaceae. Esta especie es una de las especies de Legionella que se asocia con neumonía bacteriana. Esta especie fue aislada en 2006 y se caracterizó por los investigadores en la Universidad de Clemson.

Universidad Clemson
La Universidad Clemson (en inglés: Clemson University), llamada así en honor de su fundador, Thomas Green Clemson, es una universidad pública situada en Clemson, en el estado estadounidense de Carolina del Sur.

Fundada en 1889, la universidad está formada por varias escuelas: Agricultura, Silvicultura y Biología; Arquitectura, Artes y Humanidades; Negocios y Ciencias de la conducta; Ingeniería y Ciencia; y Salud, Educación y Psicología del desarrollo.

Tiene más de 17.000 estudiantes de los 50 estados y de 89 países.
Gobrias (general)
Gobrias (¿-538 a. C.), noble persa y general del rey aqueménida Ciro el Grande. Tuvo un papel importante en la captura persa de Babilonia, en octubre del 539 a. C.

Según la Crónica de Nabonido (año 17), una de las Crónicas de Babilonia, Gobrias (en persa antiguo Gaubaruva) era sátrapa de Guti (zona al este del Tigris) y el primer persa en entrar en la conquistada ciudad capital de los babilonios, donde arrestó al último rey babilonio Nabonido y nombró a varios cargos. Se convirtió en el primer sátrapa de Babilonia.

Murió pocas semanas después, el 4 de marzo del 538 a. C. Su sucesor fue Nabû-achche-bullit, probablemente un babilonio.

Se conservan varios documentos fechados en los tiempos de su gobierno, incluyendo una carta confusa fechada en los últimos días del 535 a. C. Esta carta sugiere que a Nabû-achche-bullit le sucedió otro Gobrias.

Babilonia (ciudad)
Babilonia fue una antigua ciudad de la Baja Mesopotamia situada cerca de la actual ciudad de Hilla en Irak (Oriente Próximo). Fue la capital del antiguo reino babilónico, y durante varios siglos fue considerada un importante centro de comercio, arte y aprendizaje.

Sus ruinas, parcialmente reconstruidas a finales del siglo xx, se encuentran en la provincia iraquí de Babil, en las proximidades de la ciudad de Hilla.
Siegwart Karbe
Siegwart Karbe es un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 1963 y bronce en 1966, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, plata en 1963 y oro en 1965.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Miho Kawabe
Miho Kawabe –en japonés, 河邉 美穂, Kawabe Miho– (2 de julio de 1974) es una deportista japonesa que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de equipo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 1998.

Campeonato Mundial de Natación de 1998
El VIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 8 y el 17 de enero de 1998. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.371 atletas representantes de 121 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático del Estadio Challenge, a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el Puerto Deportivo de Hillarys, al norte de la ciudad australiana.
Viktoriya Koval
Viktoriya Olexandrivna Koval (en ucraniano: Вікторія Олександрівна Коваль; Járkov, URSS, 11 de junio de 1985) es una deportista ucraniana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2007 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2006 y 2013.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2013
El XIV Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Rzeszów (Polonia) entre el 27 de febrero y el 2 de marzo de 2013 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en dos instalaciones de la ciudad polaca: las eliminatorias en el Pabellón Deportivo Podpromie y las finales en el Hotel Rzeszów.
Penton (Alabama)
Penton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Chambers en el estado estadounidense de Alabama. En el Censo de 2010 tenía una población de 201 habitantes y una densidad poblacional de 13,62 personas por km².

Condado de Chambers (Alabama)
El condado de Chambers (en inglés: Chambers County) es un condado del estado estadounidense de Alabama que fue fundado en 1832 y se le llamó Chambers en honor al senador Henry H. Chambers. En el año 2000 tenía una población de 36.583 habitantes con una densidad de población de 11 personas por km². La sede del condado es Lafayette aunque la ciudad más grande es Valley.
Estudio Harcourt de París
Estudio Harcourt de París, antes conocido como Estudio Harcourt (Studio Harcourt), es un estudio de fotografía fundado en 1933 por Cosette Harcourt en el número 11, de la calle Christophe-Colomb en París. En 1934, se incorporaron los hermanos Lacroix como jefes de prensa y Robert Ricci, hijo de Nina Ricci. Este estudio es muy conocido por sus fotografías en blanco y negro de estrellas del cine y celebridades. Disponer de una fotografía tomada en el estudio se consideraba un estándar para la clase media superior francesa. El estudio se sitúa en la actualidad en el número 6 de la calle Lota en el XVI Distrito de París.

Nina Ricci
Maria Adélaïde Giuseppa Nielli, conocida como Nina Ricci (Turín, 14 de enero de 1883-París, 29 de noviembre de 1970) fue una diseñadora de moda y modista francesa de origen italiano. Su marca, impulsada por su hijo Robert Ricci, fue una de las más famosas en la alta costura de su época.
Accidente del helicóptero Sikorsky S-61N EC-FJJ
El accidente del helicóptero Sikorsky S-61N EC-FJJ fue un accidente aéreo que tuvo lugar a las 09:08 horas (UTC) del 8 de julio de 2006. El helicóptero, un Sikorsky S-61N Mk.II, matriculado EC-FJJ y con número de serie 61299, había despegado del aeropuerto de La Palma a las 08:19, para realizar un vuelo de traslado entre la isla de La Palma y la isla de Gran Canaria. El helicóptero era propiedad de la empresa aeronáutica Helicsa, perteneciente al grupo INAER. Estaba operando un vuelo para el Ministerio de Medio Ambiente.

Número de serie
El número de serie es un código alfanumérico único asignado para identificación. Puede constar de un número entero sólo, o contener letras. Se utiliza comúnmente para identificar un objeto en particular dentro de una gran cantidad de estos. Esta secuencia de números son siempre positivos y arrancan normalmente en cero o uno en el caso de los código numéricos. En las secuencias alfanuméricas suelen tener un tamaño fijo dependiente de la cantidad de objetos a identificar.

En ocasiones, el número de serie brinda información adicional. En la industria automotriz, suele integrarse en el número de serie de los vehículos datos como el código de la planta donde fue ensamblado, fecha de fabricación, etc. En el caso del software, el número de serie se adquiere junto con el producto y permite activarlo, o en el caso de los programas tipo shareware, habilitar todas sus funciones.
Hovhannes Davtian
Hovhannes Davtian –en armenio, Հովհաննես Դավթյան– (Gyumri, 25 de noviembre de 1983) es un deportista armenio que compite en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2009 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2007 y 2016.

Campeonato Europeo de Judo de 2007
El LV Campeonato Europeo de Judo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 6 y el 8 de abril de 2007 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Serbia de Judo. Las competiciones se realizaron en la Arena de Belgrado.

Las competiciones de la categoría abierta se disputaron en Varsovia (Polonia) el 1 de diciembre.
Denys Kostiuk
Denys Kostyuk (Novopokrovka, 13 de marzo de 1982) es un ciclista ucraniano.

Debutó como profesional en 2004 con el equipo belga Chocolade Jacques. A partir de 2008, su trayectoria ha ido siempre ligada a la empresa ISD, una empresa metalúrgica ucraniana. ISD ha sido patrocinador de varios equipos ciclistas a los que iba exigiendo la contratación de varios corredores ucranianos. Así pues, en 2008, fichó por el equipo ucraniano ISD-Sport-Donetsk, predecesor del ISD-Neri para el que también corrió durante dos campañas. En 2011, con la llegada de ISD al Lampre, recaló en las filas del equipo.

Gran Premio Donetsk
El Gran Premio Donetsk (oficialmente: Grand Prix of Donetsk) es una carrera ciclista profesional ucraniana que se disputa en Donetsk y sus alrededores.

Creada en 2007 como carrera amateur por etapas, desde el 2009 pasó a ser carrera de un día formando parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo).
Arney / Skea
Arney / Skea es una localidad situada en el condado de Fermanagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 125 habitantes.

Se encuentra cerca del lago Erne y de la frontera con República de Irlanda, y al oeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Gabriel María Nicolas
Gilbert Nicolas (Riom, 1462 - Rodez, 27 de agosto de 1532), más conocido por su nombre religioso Gabriel María Nicolas, fue un religioso católico francés, de la Orden de Frailes Menores de la Regular Observancia y cofundador de la Orden de la Anunciación de la Virgen María. Fue beatificado el 21 de febrero de 2026.

Rodez
Rodez (en occitano: Rodés), es una  comuna francesa, situada en el departamento de Aveyron y en la región de Occitania. Su gentilicio en idioma francés es Ruthénois (femenino: Ruthénoises), nombre que viene de los rutenos, pueblo galo que ocupaba el territorio.
Reliable User Datagram Protocol
Reliable User Datagram Protocol (RUDP) es un protocolo de nivel de transporte diseñado por Bell Labs para el sistema operativo Plan 9. Intenta proveer una solución para los casos en los que User Datagram Protocol (UDP) es muy precario —puesto que se necesita entrega ordenada— y que no necesitan la complejidad y entrega confiable de Transmission Control Protocol (TCP).

Protocolo de control de transmisión
El Protocolo de control de transmisión, también conocido como TCP (del inglés Transmission Control Protocol), es uno de los protocolos fundamentales de Internet. Fue creado entre los años 1973 y 1974 por Vint Cerf y Robert Kahn.

El protocolo TCP es, al igual que los protocolos UDP y SCTP, un protocolo de Internet que está ubicado en la capa de transporte del modelo OSI. El objetivo de TCP es crear conexiones dentro de una red de datos compuesta por redes de computadoras para intercambiar datos. Además, en cuanto a su funcionamiento, garantiza que los datos llegarán a destino sin errores y en el mismo orden en el que fueron transmitidos. También proporciona un mecanismo para distinguir distintas aplicaciones dentro de una misma máquina, a través del concepto de puerto.

TCP da soporte a muchas de las aplicaciones más populares de Internet (navegadores, intercambio de ficheros, clientes FTP, etc.) y protocolos de aplicación (HTTP, SMTP, SSH y FTP).