hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catéter con globo
Un catéter con globo es un tipo de catéter "blando" con un "globo" inflable en su punta que se usa durante un procedimiento de cateterismo para agrandar una abertura o pasaje estrecho dentro del cuerpo. Se coloca el catéter de globo desinflado, luego se infla para realizar el procedimiento necesario y se desinfla nuevamente para poder extraerlo.

Algunos usos comunes incluyen:

Angioplastia o septostomía con globo, mediante cateterismo cardíaco.

Tuboplastia por cateterismo uterino

Pieloplastia con un stent de globo inflable desmontable colocado mediante un enfoque transvesicular cistocópico.

Cateterismo cardíaco
Se denomina cateterismo cardíaco a un conjunto de procedimientos con finalidades de diagnóstico o terapéutica, cuyo factor común es que se realizan mediante la inserción de un catéter en el sistema vascular, el cual se hace avanzar hasta las estructuras cardíacas, penetrando incluso en las cavidades cardíacas si es necesario. Es por ello que forma parte de la llamada cardiología invasiva o maniobras invasivas y solamente lo realiza un cardiólogo con la subespecialidad de Hemodinamia. Por su demostración y utilización en las enfermedades cardíacas como una vía accesible al corazón, André Frédéric Cournand, Werner Forssmann y Dickinson W. Richards, obtuvieron el premio Nobel de Fisiología y Medicina en 1956.
Väljaküla (Saaremaa)
Väljaküla es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Northaw
Northaw es una localidad situada en el condado de Hertfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 631 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de la ciudad de Hertford —la capital del condado—.

Hertford
Hertford (pronunciado [ˈhɑrtfərd]) es la capital del condado de Hertfordshire, Inglaterra. En el censo de 2001 la población de Hertford se situó en 24.180 habitantes. Algunas estimaciones recientes elevan esa cifra a unos 28.000 habitantes.

El nombre de la localidad es de origen anglosajón y significa "vado frecuentado por ciervos".
También es conocida por ser la ciudad donde se formó el popular grupo de rock Deep Purple, uno de los mejores grupos de rock de la historia.

La ciudad de Hartford, en Estados Unidos, recibió su nombre colonial a imagen del de Hertford.
Provincia de Parinacota
La provincia de Parinacota es una provincia de Chile, que desde el 8 de octubre de 2007, pertenece a la región de Arica y Parinacota, siendo una de las dos en las que está dividida la región. Limita al norte con la provincia de Tacna perteneciente al departamento de Tacna, en el Perú; al sur con la provincia del Tamarugal en la región de Tarapacá; al este con los departamentos de La Paz y Oruro, en Bolivia; y al oeste con la provincia de Arica.

Provincia del Tamarugal
La provincia del Tamarugal es una de las dos provincias en la en las que está dividida la región de Tarapacá. El origen de esta provincia de Chile se encuentra en la Ley N°20175, que también crea la región de Arica y Parinacota, mediante la división de la antigua I Región de Tarapacá en 2 provincias, provincia de Iquique y Provincia del Tamarugal.
Movimiento de la Patria
El Movimiento de la Patria (en croata: Domovinski Pokret, DP) hasta febrero de 2021 conocido como Movimiento de la Patria de Miroslav Škoro (en croata: Domovinski Pokret Miroslava Škore, DPMŠ) es un partido político de ideología nacionalista y euroescéptica de Croacia.

El DP fue fundado por el cantante croata, exdiputado de la Unión Democrática Croata (HDZ) y candidato a las elecciones presidenciales de 2019-20, Miroslav Škoro, el 29 de febrero de 2020.

Euroescepticismo
El euroescepticismo es la posición política que critica a la Unión Europea o se opone a la integración europea.Una idea común entre los euroescépticos es que la integración europea debilita la soberanía nacional y el Estado nación. Alegando otros motivos como el "déficit democrático" que hay en la elección de los cargos políticos en las instituciones comunitarias.Su opuesto es el federalismo europeo y el europeísmo.

El euroescepticismo existe tanto en la izquierda como en la derecha del espectro político, frecuentemente en partidos populistas. Las ideas euroescepticas varían desde la oposición a determinadas políticas o instituciones europeas (euroescepticismo suave) a la salida de la Unión Europea (euroescepticismo fuerte).
María Ángela Catalina de Este
María Ángela Catalina de Este (Maria Angela Caterina; Módena, 1 de marzo de 1656 - Bolonia, 16 de julio de 1722) fue una princesa de Módena por nacimiento y princesa de Carignano a través de su matrimonio con Manuel Filiberto de Saboya-Carignano. En Francia, era conocida como Angélique Catherine d'Este, mientras que en Módena y Saboya era conocida como Maria Caterina d'Este. María Ángela es antepasada directa de Víctor Manuel II de Italia, siendo por lo tanto, ancestro de la presente Casa de Saboya.

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Leandrão
Leandro Costa Miranda Moraes (18 de julio de 1983) es un exfutbolista y entrenador brasileño. Es el entrenador del Boavista.

Jugó para clubes como el Internacional, Botafogo, Vissel Kobe, Vitória, Sport Recife, Ponte Preta, São Caetano, Hapoel Acre, Remo y Vasco da Gama.

Esporte Clube Vitória
Esporte Clube Vitória,( portugués brasileño: [isˈpɔʁtʃi ˈklubi viˈtɔɾi.ɐ] ) también conocido como Vitória, o por sus siglas ECV es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Salvador en el estado de Bahía, fundado el 13 de mayo de 1899. Compite en el Campeonato Brasileño de Serie A, la máxima categoría del fútbol brasileño, así como en el Campeonato Baiano , la máxima categoría de la liga de fútbol del estado de Bahía .

Su torcida es una de las quince mayores hinchadas de fútbol de Brasil, con cerca de 1% en la mayoría de las pesquisas, lo que representa más de 2 millones de simpatizantes en todo el país.
Estadio Camping Resort
El estadio Camping Resort fue un estadio de fútbol ubicado en Chilibre, Panamá. Durante varios años, fue el lugar donde el Alianza F. C. jugaba sus partidos en casa. Sin embargo, en 2011 fue clausurado y el terreno se transformó en un extenso estacionamiento bajo la administración de una empresa privada especializada en servicios aduaneros.

Alianza Fútbol Club (Panamá)
El Alianza Fútbol Club es un club de fútbol de Panamá que juega actualmente en la Liga Panameña de Fútbol. Es una entidad deportiva de la ciudad de Panamá, específicamente del corregimiento de Juan Díaz. Es uno de los clubes con más tradición futbolística del país con más de 62 años de existencia, con múltiples títulos en el nivel distritorial, antes de la existencia del fútbol no aficionado en Panamá; su máximo logro a nivel no aficionado fue el Campeonato de Ascenso en el año 1999, luego en el 2000 ocupó el 3.er lugar. En la temporada 2003 logró el subcampeonato del Torneo de Clausura 2003 y en el Clausura 2005 llegó a semifinales contra el Atlético Veraguense.
Consiguió su primer título tras 59 años de historia en el torneo Apertura 2022.
Alan Budikusuma
Alexander Alan Budikusuma Wiratama (Surabaya, 29 de marzo de 1968) es un deportista indonesio que compitió en bádminton, en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1992 y 1996, obteniendo una medalla de oro en Barcelona 1992, en la prueba individual. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1991.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Temporada 1990-91 de los Minnesota Timberwolves
La temporada 1990-91 fue la segunda de los Minnesota Timberwolves en la NBA, tras la ampliación de la liga de 25 a 27 equipos, entrando a formar parte de la misma junto a los Orlando Magic. La temporada regular acabó con 29 victorias y 53 derrotas, ocupando el undécimo puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Orlando Magic
Los Orlando Magic (en español: Magia de Orlando) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Orlando, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kia Center.
Separatismo
El separatismo es una ideología política que propugna la separación de un territorio respecto del estado al que pertenece, para alcanzar su independencia o integrarse en otro país, similar al secesionismo. 
El separatismo se articula a través de los movimientos separatistas, que pretenden la autonomía política respecto al territorio en el que se integran.

República de Texas
La República de Texas (en inglés: Republic of Texas) fue un estado independiente en América del Norte, nunca reconocido por México, y que existió entre el 2 de marzo de 1836 y el 29 de diciembre de 1845, cuando se produjo la anexión de Texas a los Estados Unidos de América. Originalmente territorio novohispano y después mexicano, Texas se separó de México tras la guerra de independencia de Texas. En 1846, finalmente se produjo la transferencia de poderes a los Estados Unidos, hecho con que concluyó la efímera república.

Una de sus primeras decisiones, como estado independiente, fue la restauración de la esclavitud, abolida por México en 1829. En el año 1840 la nueva república contaba con más de 11 000 esclavos.
Deméter de Cnido
Le Deméter de Cnido es una estatua cincelada en mármol blanco que representa a una Koré, probablemente a la diosa Deméter, es obra del escultor Leocares quien la realizó en el siglo IV a. C. emplazada en la ciudad de Cnido por la cual recibió el "apellido" fue redescubierta en las ruinas de dicha ciudad griega de Caria durante el siglo XIX y llevada a Inglaterra donde se conserva en el British Museum.

En el 2008 la ciudad turca de Datça solicitó al Ministerio de Cultura y Turismo británico la devolución de las dos estatuas conocidas como el León de Cnido y la Deméter de Cnido.

Caria
Caria (en griego antiguo: Καρία, Karía) fue una antigua región histórica situada al sudoeste de la actual Turquía. Fue incorporada en 545 a. C. al antiguo imperio aqueménida como la satrapía de Karkâ. Su capital fue Halicarnassos (actual Bodrum), la cual tiene etimológicamente origen luvio. En la antigüedad, los carios fueron famosos mercenarios.

No debe confundirse con dos ciudades griegas llamadas Carias, una en Laconia y otra en Arcadia.
Cádiz (vino)
Cádiz es una indicación geográfica utilizada para designar los vinos de mesa de la comarca vitícola andaluza de Cádiz, que abarca los términos municipales de Arcos de la Frontera, Chiclana de la Frontera, Chipiona, El Puerto de Santa María, Jerez de la Frontera, Vejer de la Frontera, Prado del Rey, Puerto Real, Rota, Sanlúcar de Barrameda, Olvera, Setenil, Villamartín, Bornos, Trebujena y San José del Valle, en la provincia de Cádiz, España.

Esta indicación geográfica fue reglamentada por la Junta de Andalucía en 2005, que está trabajando en su consideración como Denominación de Origen (siendo actualmente Indicación Geográfica Protegida).

Chipiona
Chipiona es un municipio español situado en la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía, y una villa de dicho municipio. Cuenta con una población de 20 076 habitantes (INE 2025), la cual se puede multiplicar en periodo estival hasta alcanzar puntualmente 200 000 personas. La extensión superficial del término municipal es de 32,92 km² y tiene una densidad de 588,33 hab/km².

La villa se encuentra situada en la costa atlántica, a una altitud de 6 metros sobre el nivel del mar, entre las poblaciones de Rota y Sanlúcar de Barrameda y a 60 km de Cádiz, capital de la provincia.
Kulli (Elva)
Kulli es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 70 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Derecha política en Venezuela
La derecha política en Venezuela está asociada en mayor o menor medida a las nociones de familia, de tradición, de orden corporativo, de privatización, de educación católica, de progreso y de cercanía con la Iglesia.

Los partidos políticos orientados a la derecha que han gobernado desde el siglo XX han sido el Partido Democrático Venezolano, el Frente Electoral Independiente, Copei y Convergencia (surgido del anterior), siendo estos últimos dos partidos demócratas cristianos, más orientados al centro que los anteriores.

Durante la dictadura de Marcos Pérez Jiménez partidos como Copei sufrieron represión. Desde el gobierno de Nicolás Maduro se han intervenido partidos políticos del centro-centroderecha y la derecha política como Copei, Voluntad Popular y Nueva Visión para mi País.

Partidos políticos de Venezuela
Venezuela tiene un sistema de gobierno Federal, presidencialista multipartidista, caracterizado por un gran número de partidos políticos. Pero estos la mayoría de las veces terminan aliándose a las grandes cúpulas partidistas para formar coaliciones de gobierno.
Alien love triangle
Alien love triangle es una película de corta duración rodada en 2008 y de género cómico y de ciencia ficción dirigida por Danny Boyle.

La película, originalmente, iba a ser dirigida por Kevin Smith que pensaba estrenar esta película como parte de una trilogía que se estrenaría al mismo tiempo ya que cada película duraría 30 minutos, pero el proyecto de estrenarlas juntas fue finalmente cancelado. Las otras películas son Mimic e Impostor.

El estreno de la película fue parte de la ceremonia de clausura del teatro más pequeño de Gales, La Charrette (con solo 23 asientos).

Danny Boyle
Daniel Francis Boyle (n. Radcliffe, Gran Mánchester; 20 de octubre de 1956) es un director y productor de cine británico. Dirigió los filmes Shallow Grave (1994), Trainspotting (1996), A Life Less Ordinary (1997), La playa (2000), 28 días después (2002), Millones (2004), Sunshine (2007), Slumdog Millionaire (2008), 127 horas (2010), Trance (2013), Steve Jobs (2015) y  Yesterday (2019). Slumdog Millionaire le valió una estatuilla al mejor director en la 81.ª entrega de los Premios Óscar.
María de San José Alvarado
Laura Evangelista Alvarado Cardozo, conocida como la Madre María de San José, o simplemente como Madre María, (Choroní, Aragua, 25 de abril de 1875 — Maracay, 2 de abril de 1967) fue una religiosa venezolana, considerada beata por la Iglesia católica.

Existe cierta discusión con su segundo nombre, ya que algunos afirman que se llamaba "Laura Elena Alvarado Cardozo"; pero por una tradición religiosa de aquella fecha, se les asignaba a los niños al nacer o poco tiempo después, el nombre del santo en el día en el que nacieron y por lo tanto ella recibió el nombre de "Evangelista".

Fue una religiosa perteneciente a la Orden de Agustinos Recoletos, y era originaria del entonces Estado Guzmán Blanco, en Venezuela. Fue contemporánea del santo doctor José Gregorio Hernández. Es la primera beata de Venezuela, privilegio que comparte con la madre Candelaria de San José, Carmen Rendiles Martínez y José Gregorio Hernández.

Orden de Agustinos Recoletos
La Orden de Agustinos Recoletos (OAR) es una orden religiosa mendicante perteneciente a la Iglesia católica surgida en el siglo XVI con presencia en 22 países alrededor del mundo. Es una rama reformista de la orden de frailes agustinos y sigue la misma regla de San Agustín.

Se encuentra conformada por cerca de 950 frailes, además de los monasterios de monjas de clausura, las comunidades de religiosas de vida apostólica, la Fraternidad Seglar —laicos que viven según la regla de la Orden— y las comunidades de Jóvenes Agustinos Recoletos (JAR).
Bar/None Records
Bar/None Records  es una compañía discográfica independiente estadounidense fundada en 1986 por Tom Prendergast y por el vocalista y líder del grupo de rock: The Individuals, Glenn Morrow, en la cual Tom anteriormente laboro en una estación de radio ligado a la piratería.

El primer trabajo de la discográfica fue del grupo de rock They Might Be Giants con su álbum Lincoln que logró vender más de 100,000 copias.

Compañía discográfica independiente
Una compañía discográfica independiente o sello independiente es una discográfica que fue fundada de manera particular y que opera sin la intervención de una disquera de mayor renombre o presupuesto. Muchas bandas iniciaron su carrera artística bajo discográficas independientes.
Conflicto armado interno
Un conflicto armado interno o conflicto armado no internacional es un conflicto o guerra no internacional que se desarrolla «en el territorio de un Estado entre sus fuerzas armadas y fuerzas armadas disidentes o grupos armados organizados que, bajo la dirección de un mando responsable, ejerzan sobre una parte de dicho territorio un control tal que les permita realizar operaciones militares sostenidas y concertadas», según el artículo 1 del Protocolo II adicional a los Convenios de Ginebra de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional.

Conflicto
El conflicto es una situación en la cual dos o más personas con intereses distintos entran en confrontación, oposición o emprenden acciones mutuamente antagonistas, con el objetivo de dañar, eliminar a la parte rival o arrebatarle poder de algún tipo en favor de la propia persona o grupo.
Clifford Harper
Clifford Harper (Chiswick, Londres, 13 de julio de 1949) es un dibujante y militante anarquista.

En 1987 escribió Anarchy: A Grafic Guide. Es un colaborador habitual del periódico The Guardian, así como de otras publicaciones.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Io Sakisaka
Io Sakisaka (咲坂伊緒, Sakisaka Io?) es una dibujante de manga nacida en la Prefectura de Tokio el 8 de junio de 1975. Su signo del zodiaco es Géminis y su tipo de sangre es B. Su obra manga es principalmente de demografía shōjo.

EL 13 de julio de 2015 se dio a conocer que la autora sería una de las grandes invitadas del XXI Salón del Manga de Barcelona, evento celebrado del 29 de octubre al 1 de noviembre de 2015 en Fira Barcelona - Montjuïc.

Su obra Omoi, omoware, furi, furare fue galardonada con el Premio Shōgakukan en su 63.ª edición, en la categoría "Shōjo".

Manga Barcelona
El Manga Barcelona (hasta 2018 Salón del Manga de Barcelona) es un evento sobre manga, anime y cultura japonesa organizada por Ficomic que se celebra anualmente en la Fira Barcelona (Barcelona). Se trata del evento de historieta enfocado en cómics japoneses más importante de España; le siguen Japan Weekend de Madrid y el Festival de Videojuegos y Cultura Asiática de Sevilla.
Un caballero en Moscú
Un caballero en Moscú (título original en inglés: A Gentleman in Moscow) es una serie limitada de televisión británica que consta de ocho episodios, basada en la novela de 2016 del mismo título de Amor Towles. Ben Vanstone es el guionista, productor ejecutivo y autor-productor. La serie está protagonizada por Ewan McGregor en el papel del conde Alexander Rostov y se estrenó en Paramount+ el 29 de marzo de 2024.

Serie de duración limitada
En la programación televisiva, una serie de duración limitada (o simplemente serie limitada) es un programa con fecha de finalización y límite en el número de episodios. Por ejemplo, la definición de la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión específica un «programa con dos o más episodios con una duración total de al menos 150 minutos de programación que cuenta una historia completa, no recurrente, y no tiene una historia y/o personajes principales de temporadas posteriores». Las series de duración limitada están representadas en forma de telenovelas en Latinoamérica y seriales en el Reino Unido.

Las formas más cortas de series de duración limitada tienen dos o tres partes, generalmente descritas como «películas hechas para televisión» o miniseries en los Estados Unidos. Las formas más largas suelen ser programas de telerrealidad o dramas con guion.
Franziska Koch
Franziska Koch (Mettmann, 13 de julio de 2000) es una deportista alemana que compite en ciclismo en la modalidad de ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en los años 2023 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta entre los años 2020 y 2024.

Mettmann
Mettmann (pronunciación en alemán: /ˈmɛtˌman/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Mettmann, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 38 734 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Düsseldorf —más concretamente en la región del Ruhr—, cerca de las ciudades de Düsseldorf, Leverkusen y Colonia.
Hawaii, Oslo
Hawaii, Oslo - Amor para avanzados es una película noruega del año 2004.

Hawaii, Oslo fue dirigida por el noruego Erik Poppe y producida por Finn Gjerdrum. Tuvo un éxito comercial moderado en Noruega y en Europa. Recibió muy buenas críticas por parte de los medios. Fue protagonizada por Aksel Hennie, Trond Espen Seim, Jan Gunnar Røise y Evy Kasseth Røsten.

Aksel Hennie
Aksel Hennie (n. Oslo, Noruega, el 29 de octubre de 1975) es un actor, director y guionista de cine noruego. Es más conocido a nivel internacional por su rol en la película de Ridley Scott de 2015 The Martian.