hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vicent Partal
Vicent Partal Montesinos (Bétera, Valencia, 28 de noviembre de 1960) es un periodista español. Director del diario digital VilaWeb, ha trabajado también en El Temps, El Punt, Diario de Barcelona, Catalunya Ràdio, La Vanguardia y Televisión Española (TVE), entre otros.

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).
Akunk (Gegharkunik)
Akunk es una localidad del raión de Vardenis, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 4443 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, cerca de la costa suroriental del lago Seván y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Janet E. Smith
Janet E. Smith (1950) es profesora de teología moral y la Father Michael J. McGivney Chair of Life Issues en el Seminario Mayor del Sagrado Corazón en Detroit en los Estados Unidos. Enseñaba anteriormente en la Universidad de Notre Dame y en la Universidad de Dallas. Es consultora del Pontificio Consejo para la Familia.

Se conoce por su adherencia al catolicismo y también por su lectura titulada Contracepción: ¿Por qué no?

Universidad de Dallas
La Universidad de Dallas (en inglés: University of Dallas) es una universidad católica privada ubicada en Irving, Texas. Fue establecida en 1956, y está acreditada por la Asociación Sureña de Colegios y Escuelas (SACS).

La universidad ofrece más de cincuenta especializaciones y concentraciones para los alumnos de pregrado. Además, comprende cuatro unidades académicas para los alumnos de posgrado: la Escuela de Graduados en Artes Liberales Braniff, la Facultad de Artes Liberales Constantin, la Facultad de Negocios Satish & Yasmin Gupta y la Escuela de Ministerio. Dallas ofrece varios programas de maestría y un programa de doctorado con tres concentraciones.
Tour de los Fiordos 2018
La 6.ª edición del Tour de los Fiordos (oficialmente: Tour des Fjords) se celebró en Noruega entre el 22 y el 24 de mayo de 2018 con inicio en la ciudad de Lindesnes y final en la ciudad de Egersund. El recorrido consistió de un total de 3 etapas sobre una distancia total de 562 km.

La prueba forma parte del UCI Europe Tour 2018 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos) y fue ganada por el ciclista suizo Michael Albasini del equipo Mitchelton-Scott. El podio lo completaron el ciclista belga Bjorg Lambrecht del equipo Lotto Soudal y el ciclista neerlandés Pim Ligthart del equipo Roompot-Nederlandse Loterij.

Roompot-Charles
El Roompot-Charles (código UCI: ROC) fue un equipo ciclista neerlandés de categoría Profesional Continental que debutó en la temporada 2015.

En agosto de 2014, Orange Cycling anuncio el patrocinio por parte de Roompot Vakanties que es un proveedor líder de casas de vacaciones en 200 puntos, tanto en la costa como en el campo, especialmente en los Países Bajos y Alemania. El acuerdo fue por dos temporadas y el equipo tiene una plantilla 100% neerlandesa.

En octubre de 2019 anunció su desaparición tras no encontrar un patrocinador que garantizara la viabilidad del proyecto.
Condado de Casa Fuerte
El condado de Casa Fuerte es un título nobiliario español creado por el rey Fernando VI el 4 de abril de 1747, por real decreto, y el 9 de marzo del mismo año, por real despacho, y concedido en subrogación del marquesado de Isla Roja, con el vizcondado previo de Salazar, a favor de José de Montoya-Salazar y Orbaneja, regidor perpetuo de Lima (Perú).

Este título fue rehabilitado por el rey Alfonso XIII en 1925 y concedido a Elías de Montoya-Salazar y Blasco.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3
Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 3, conocido en Japón como Naruto Narutimate Storm 3 (NARUTO-ナルト - 疾風伝ナルティメットストーム3,  Naruto Shippūden Narutimetto Sutōmu 3?), es un videojuego del anime Naruto Shippūden desarrollado por CyberConnect2 para las consolas PlayStation 3 y Xbox 360. Hasta ese momento, era el juego más largo de la saga Naruto Ultimate Ninja y tiene un número de 80 personajes. La fecha exacta de lanzamiento fue el 5 de marzo en América del Norte y el 8 de marzo en Europa. Japón ocupó su fecha de lanzamiento el 18 de abril de 2013.

Una nueva versión de este juego, llamada Full Burst, salió en PS3, Xbox 360 y PC (siendo esta versión la única que recibe, ya que el original solo salió para las consolas), en 2 formatos: DLC o versión física (DVD o Blu-Ray, depende la consola), los días 22, 24 Y 25 de octubre, para América, Japón (sólo versión DLC) y Europa/Australia respectivamente. El número de rangos es hasta 99 antes del máximo.

Contenido descargable
Un contenido descargable, también conocido por las siglas DLC (en inglés: DownLoadable Content, «contenido descargable») o DDC (Descarga De Contenido), es un archivo de datos liberado en forma digital, generalmente creado para un videojuego, y distribuido a través de Internet. La frase se utiliza para referirse específicamente a todo material nuevo, exclusivo o adicional creado por los desarrolladores para los videojuegos y que se publica por separado, no incluido en el producto base. Puede añadirse tanto como contenido gratuito o como contenido de pago. La frase, sin embargo, también se ha utilizado para referirse a cualquier tipo de medios de entretenimiento digital distribuido en línea, por ejemplo los mods.

Entre qué tipo de información o contenido se incluye, hay variaciones entre personajes, mapas, puzles, niveles, escenarios y trajes nuevos, incluyendo además cambio de entornos, códigos de liberación de contenido ya existente, objetos, etcétera.
Kathleen Hanna
Kathleen Hanna (Portland, 12 de noviembre de 1968) es una música, activista, y escritora estadounidense. En la década de 1990 fue la cantante líder de Bikini Kill, función que desde el inicio desempeña en la banda synthpunk Le Tigre. En 1998, Hanna lanzó un álbum solista bajo el título Julie Ruin. Hanna ha contribuido muy activamente a la reactivación de un feminismo honesto y es considerada una de los principales íconos líderes del movimiento Riot Grrrl de la década de 1990.

Kathleen ha colaborado con una amplia variedad de músicos, apareciendo en las grabaciones de numerosos artistas, como Atari Teenage Riot, Sonic Youth, Joan Jett, The Rickets, Internal/External y Mike Watt.

Synthpunk
Synthpunk (también conocido como electropunk) es un subgénero musical que combina elementos de la música electrónica y del punk. El término fue inventado por Damian Ramsey en 1999, como un intento de identificar a un pequeño subgénero de música punk de 1977-1984 que involucraba a músicos tocando sintetizadores en lugar de guitarras eléctricas. Dicho género tuvo algo de presencia en algunas bandas de música alternativa conforme pasó el tiempo.
Conus aemulus
El Conus aemulus es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Conidae
Los cónidos (Conidae) son una familia de moluscos gasterópodos, conocidos vulgarmente como conos. Son caracoles marinos de aguas tropicales encontrados en los arrecifes de coral. Son carnívoros y poseen un órgano venenoso, que consiste en una glándula unida a un diente radular en forma de arpón. El veneno de ciertas especies como Conus geographus, Conus aulicus, Conus textile, Conus marmoreus, Conus leopardus, puede ser fatal para el hombre; produce parálisis y después la muerte.
Cresta (carúncula)
La cresta es una protuberancia caruncular situada de forma longitudinal que presentan algunas especies de aves galliformes en la parte superior de la cabeza. Las crestas de las aves generalmente están vivamente coloreadas. Es un carácter sexual secundario que se desarrolla totalmente con la madurez sexual y distingue a los machos de las hembras. La intensidad de su coloración y turgencia están regulados por las hormonas sexuales y se intensifican durante la época de cría.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Le Mesnil-Opac
Le Mesnil-Opac era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Moyon-Villages al fusionarse con las comunas de Chevry y Moyon.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Mariano Augusto Fabián Ferreira
Mariano Augusto Fabián Ferreira y Artigas (1843-1925) fue un político y abogado uruguayo. Fue Ministro de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay. En el año 1868 se convierte en director de la Biblioteca Nacional y Museo Público (actual Museo Nacional de Historia Natural del Uruguay). En tanto director de esta institución, organizó algunas expediciones de investigación por el país, notablemente en los actuales departamentos de Maldonado y Lavalleja. Entre los años 1919 y 1925 fue miembro del Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay.

Departamento de Lavalleja
Lavalleja es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Minas.

Está localizado en la zona centro-este del país, limitando al norte con Treinta y Tres, al este con Rocha, al sur con Maldonado y al oeste con Canelones y Florida. Según el censo 2023, cuenta con 59 175 habitantes y una superficie de 10 016 km², teniendo una densidad de población de 5,91 hab/km².

Los gentilicios que reciben los habitantes de Lavalleja son serrano o lavallejino.
Estación de Blasco Ibáñez
Blasco Ibáñez es una estación de la línea ML-1 de la Red de Metro de Madrid, perteneciente al Metro Ligero, ubicada bajo la calle del Príncipe Carlos, en el área residencial de Sanchinarro del barrio de Valdefuentes (Hortaleza). Fue inaugurada el 24 de mayo de 2007.

Su tarifa corresponde a la zona A según el Consorcio Regional de Transportes.

Valdefuentes (Madrid)
Valdefuentes es un barrio del distrito de Hortaleza de Madrid. Abarca las áreas residenciales de Sanchinarro, Valdebebas, Virgen del Cortijo, Las Cárcavas y el Encinar de los Reyes. En la zona oeste del barrio se encuentra el parque empresarial de Manoteras y al sur de éste, la conocida como Isla de Chamartín, una zona residencial compuesta por varios rascacielos.

Junto a Valdebebas, se encuentra el Parque Forestal de Valdebebas-Felipe VI, que cuenta con una extensión aproximada de 470 hectáreas y forma una silueta que representa un gran árbol, además del Parque Princesa Leonor.

En la Organización político-administrativa de Madrid el barrio limita al este con el distrito de Barajas; al oeste con el distrito de Fuencarral-El Pardo; al sur con los barrios de Apóstol Santiago y Pinar del Rey (en su mismo distrito de Hortaleza) y con el distrito de Ciudad Lineal; y al norte limita con el municipio de Alcobendas.
Cupules
Cupules o también Kupules, (del maya: Kupul ‘toponímico; gentilicio’) es el nombre de los pobladores de un cacicazgo maya o kuchkabal, en época de la conquista de Yucatán. Se llamó Cupul (Kupul) a una de las más extensas y densamente pobladas jurisdicciones o provincias mayas de la Península de Yucatán. Fue conformada a mediados del siglo XV después de la caída de Mayapán y estaba vigente políticamente durante el siglo XVI, en el momento de la propia conquista conducida por los españoles encabezados por Francisco de Montejo (el Adelantado). Según la enciclopedia Yucatán en el tiempo, la voz maya ku-pul, significa el que arroja, el que rebota, dando una connotación que refiere a los jugadores de pelota mayas que existieron en la región.

Cacicato
El término cacicato se aplica, en antropología social, a uno de los estadios de evolución organizativa de las sociedades tribales, concretamente al más avanzado de ellos, "que anuncia la forma estatal en sus complejidades". Es una forma de organización muy típica de los clanes de Polinesia y Micronesia, aunque también se ha encontrado frecuentemente en Asia Central, entre los bantúes en África, en el Caribe y, en general, en toda América.
André Piganiol
André Piganiol fue un arqueólogo e historiador francés nacido el 17 de enero de 1883 y fallecido el 24 de mayo de 1968.

Estudió en la Escuela Normal Superior de París desde 1903 y posteriormente formó parte de la Escuela Francesa de Roma de 1906 a 1909. En 1919 ejerció como profesor de la Universidad de Estrasburgo y posteriormente en la Sorbona de París en 1929, así como en el Collège de France en 1942.

En 1934 escribió una de sus obras más sobresalientes, Historia de Roma, considerada «un cuadro completo de la historia política y militar de la Roma clásica, con alusión a los hechos más significativos en el plano cultural, literario y artístico de cada período estudiado».

Componente del equipo de redacción de la revista Annales d'histoire économique et sociale, en 1945 fue elegido miembro de la Academia de las inscripciones y lenguas antiguas.

Academia de Inscripciones y Bellas Letras
La Academia de las Inscripciones y Lenguas Antiguas (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres) es una sociedad científica fundada por Jean-Baptiste Colbert en 1663 en el ámbito de las Humanidades. Es una de las cinco academias del Instituto de Francia.
Ruta del incienso
La ruta del incienso o el camino del incienso es el nombre con el que se conoce a una serie de antiguas rutas comerciales de gran importancia que iban a lo largo de Egipto e India a través de Arabia. El comercio de incienso se trasladaba de Arabia meridional al mar Mediterráneo y floreció entre el siglo III a. C. y el siglo II d. C. La ruta del incienso servía como un canal para el comercio de bienes tales como el olíbano y mirra arábiga; especias indias, ébano, seda y textiles finos; y lanas raras, plumas, pieles de animales y oro de África Oriental.

Pluma
Las plumas son estructuras queratinosas de la piel de las aves y otros dinosaurios terópodos. Son los apéndices integumentarios (escamas, pelos, cuernos, etc.) de estructura más compleja entre los vertebrados. El conjunto de todas las plumas de un ave recibe el nombre de plumaje, y forma una capa densa, aislante, que la protege frente al frío y el agua, contribuyendo a la termorregulación de estos animales. Estas formaciones córneas tienen terminaciones nerviosas y generan dolor al ser cortadas. Son fundamentales en el vuelo aviar, pues forman la superficie sustentadora del ala. Las plumas tienen también otras funciones relacionadas con su color y su vistosidad, como el camuflaje, el reconocimiento entre los miembros de la misma especie y la comunicación entre ellos, la diferenciación de sexos y como elemento de atracción sexual durante el cortejo.
Salto de Roldán
El llamado «Salto de Roldán» es una formación rocosa en el Prepirineo oscense, en el Alto Aragón. Está formada por dos inmensas moles pétreas que configuran la puerta de entrada a la sierra de Guara y avanzan como proas sobre la Hoya de Huesca. Se trata de la peña San Miguel (izquierda), de 1123 m, y la peña Amán, de 1124 m, entre las que discurre el río Flumen. Se encuentra en el extremo izquierdo del parque natural de la Sierra y Cañones de Guara.

Hoya de Huesca
La Hoya de Huesca (en aragonés Plana de Uesca; oficialmente Hoya de Huesca/Plana de Uesca) es una comarca aragonesa (España). La mayor parte de la comarca está situada en la provincia de Huesca, pero también incluye dos municipios de la provincia de Zaragoza (Murillo de Gállego y Santa Eulalia de Gállego).

La economía está fundada, principalmente, en la agricultura y ganadería. La industria se basa, fundamentalmente, en la industria de transformación del metal.
Batida
La batida es una modalidad de caza mayor practicada por cuadrillas organizadas en dos grupos. Uno de ellos, el de los monteros, auxiliados generalmente por perros, avanza acosando a las piezas para que abandonen su lugar de refugio o encame. El otro, el de los cazadores, se sitúa estratégicamente dominando la línea de huida de las piezas para darles muerte. La batida es muy utilizada para la caza del jabalí o ciervo, y menos frecuentemente para la caza del gamo, muflón, corzo, rebeco y lobo.

Rupicapra rupicapra
El rebeco o gamuza (Rupicapra rupicapra) es un bóvido de la subfamilia Caprinae  presente en algunas cadenas montañosas de Europa, como los Cárpatos, los Alpes, el Cáucaso, y ciertas zonas montañosas de los Balcanes, Eslovaquia y Turquía.

Algunos autores clasifican los ejemplares de los Pirineos y la cordillera Cantábrica como una especie aparte: el rebeco pirenaico (Rupicapra pyrenaica). En el Pirineo Aragonés se lo conoce también como sarrio, palabra proveniente del euskera.
Carta de Cambon
La Carta de Cambon es una carta escrita el 4 de junio de 1917 por Jules Cambon, director de la sección política del Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia, al diplomático sionista Nahum Sokolow. La carta expresa las simpatías del gobierno francés sobre la colonización judía en Palestina. Se considera como un precursor político esencial de la Declaración Balfour.

Mark Sykes
Tatton Benvenuto Mark Sykes, 6° Baronet (16 de marzo de 1879 – 16 de febrero de 1919) fue un noble inglés, partícipe en el Acuerdo Sykes-Picot secreto de mayo de 1916 entre Gran Bretaña y Francia sobre una futura partición del Imperio otomano tras la Primera Guerra Mundial.
CapZ
CapZ es una proteína de unión a actina que se une a los extremos (+) de los microfilamentos. Su estructura consiste en un heterodímero con una subunidad alfa y otra beta. Su función molecular es la regulación del ensamblaje de actina por estabilización de los oligómeros en elongación. Presente en el músculo esquelético, constituyee el llamado disco Z del sarcómero. Se han descrito cuatro genes codificantes para CapZ en humanos, tres para subunidades alfa y uno para subunidades beta: CAPZA1, CAPZA2, CAPZA3 y CAPZB.

Estructura de las proteínas
La estructura de las proteínas  reúne las propiedades de disposición en el espacio de las moléculas de proteína que provienen de su secuencia de aminoácidos, las características físicas de su entorno y la presencia de compuestos simples o complejos que las estabilicen y conduzcan a un plegamiento específico.
Tara Vaughan
Tara Vaughan (Wellington, 28 de diciembre de 2003) es una deportista neozelandesa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K4 500 m. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2023, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2023
El XLVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 23 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.

Los piragüistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Fuerza Voluntaria Lealista
La Fuerza Voluntaria Lealista (en inglés: Loyalist Volunteer Force - LVF ) fue un grupo paramilitar leal al Reino Unido en Irlanda del Norte que surgió como división de otro grupo paramilitar, la Fuerza Voluntaria del Úlster (UVF). Estuvo proscrita como organización terrorista en el Reino Unido y en Irlanda. Los Estados Unidos tuvieron inscrita la LVF en su propia lista del Departamento de Estado.

Acuerdo de Viernes Santo
El Acuerdo de Viernes Santo (en inglés: «Good Friday Agreement»), también llamado Acuerdo de Belfast, fue firmado en Belfast, Irlanda del Norte, el Viernes Santo de 1998 (10 de abril) por los gobiernos británico e irlandés y aceptado por la mayoría de los partidos políticos norirlandeses, para poner fin al Conflicto de Irlanda del Norte. También fue aprobado por el pueblo de Irlanda del Norte y la República de Irlanda mediante un referéndum en cada lugar.
Garbutt House
Garbutt House (en castellano: Casa Garbutt) es una mansión de 20 habitaciones en la sección de Silver Lake de Los Ángeles, construida entre 1926 y 1928 como residencia de Frank A. Garbutt. Fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1987.

Silver Lake (Carolina del Norte)
Silver Lake es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de New Hanover en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 5.788 habitantes en una superficie de 17 km², con una densidad poblacional de 340,5 personas por km².
Iglesia de San Casimiro (Varsovia)
La iglesia de San Casimiro está situada en la plaza de la Nueva Ciudad de Varsovia, rodeada por el monasterio y pertenecientes a la  Congregación de Hermanas Benedictinas de la Adoración Perpetua del Santísimo Sacramento es considerado uno de los objetos arquitectónicos más valiosos y originales, debido a su cruz griega, de Varsovia.

Benedictinas del Santísimo Sacramento
Las Benedictinas de la Adoración Perpetua del Santísimo Sacramento, conocidas también como Benedictinas del Santísimo Sacramento, son monjas benedictinas con votos monásticos solemnes. Fueron fundadas, como nueva rama de la Orden benedictina, por la monja benedictina Matilde del Santísimo Sacramento en París, en el 1653. Pertenecen a la Communio Internationalis Benedictinarum, asociación mundial de las religiosas benedictinas.