hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelo 1912 de Aeroflot
El vuelo 1912 de Aeroflot fue un vuelo de pasajeros nacional programado de Aeroflot con varias escalas en la ruta Odesa-Kiev-Cheliábinsk-Novosibirsk-Irkutsk-Jabárovsk-Vladivostok que se estrelló el 25 de julio de 1971, haciendo un aterrizaje forzoso en el aeropuerto de Irkutsk. Aterrizó 150 metros (490 pies) antes de la pista, rompió el ala izquierda y se incendió. De las 126 personas a bordo del avión, 29 sobrevivieron.

Cheliábinsk
Cheliábinsk (/tɕɪˈlʲæbʲɪnsk/ⓘ en ruso: Челя́бинск) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima, uno de los seis sujetos federales que forman el distrito federal del Ural. Dentro de su óblast, forma por sí sola un ókrug urbano en el límite entre los raiones de Krasnoarmeiski y Sosnovka y el ókrug urbano de Kopeisk. Es el centro de una de las principales aglomeraciones urbanas del país, que se extiende por estos tres territorios y sus alrededores, y además continúa en forma de ciudad lineal a lo largo de la carretera que lleva a Kostanái.

Con 1 176 770 habitantes en el censo de 2025, se sitúa como la novena ciudad más poblada de Rusia. Su término municipal se divide en siete raiones urbanos: Kalíniski, Kurchátovski, Léninski, Metalurguícheski, Sovetski, Traktorozavodski y Tsentralni. La aglomeración urbana alcanza, en su delimitación oficial, los 1 668 546 habitantes.
Holografía especular
La holografía especular es una técnica mediante la que se consiguen proyecciones de imágenes tridimensionales. Se generan controlando el movimiento de reflejos especulares sobre una superficie reflectante de dos dimensiones. El resultado son hologramas no dependientes de medios fotográficos o láser.

Aparecida en la década de 1930, en origen no tuvo mucho éxito debido a que las imágenes que producía se apreciaban distorsionadas. La técnica fue mejorando y en 2008 esa distorsión fue corregida empleando espejos curvos y refractores muy finos.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.
Cachiyacuy
Cachiyacuy es un género extinto de caviomorfos que vivió en el Eoceno Medio hace 41 millones de años en lo que ahora es Sudamérica. Consta de dos especies: la especie tipo C. contamanensis y C. kummeli; ambas fueron descritas por Antoine y colaboradores en 2011.

Los restos fósiles se encontraron en la zona superior de la Formación Yahuarango (que data del Luteciense superior), en la Amazonia en las inmediaciones del río Ucayali, Perú. Junto a ellos también apareció el roedor Canaanimys maquiensis. Ambos géneros parecen ser los más antiguos roedores de Sudamérica; C. contamanensis tenía el tamaño de una rata pequeña y las otras dos especies el tamaño de un ratón de campo.

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Zampone di Modena
El zampone di Modena es un salume (fiambre) con Indicación Geográfica Protegida (IGP).

Se produce con una mezcla de carne de cerdo, embutida en un envoltorio con forma de manita de cerdo. Tiene una textura firme, uniforme y un color rosa brillante tirando a rojo.

La tradición sitúa su origen a principios del siglo XVI en Mirandola. Se produce en Mantova, Cremona y algunas otras zonas del norte de Italia.

Desde 1991 el pueblo de Castelnuovo Rangone en la provincia de Módena tiene el récord del mundo, inscrito en el Libro Guinness de los Récords, del zampone más grande del mundo: en el 2000 alcanzó un peso de 450 kg.

Provincia de Mantua
Mantua (en italiano: provincia di Mantova) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Mantua.

Tiene un área de 2339 kilómetros cuadrados, y una población total de 377 887 hab. (2001). Hay 78 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al norte y al este con la región del Véneto (provincia de Verona y provincia de Rovigo); al sur con la región de la Emilia-Romaña (provincia de Ferrara, provincia de Módena, provincia de Reggio Emilia y provincia de Parma); y al oeste con la provincia de Cremona y la provincia de Brescia.
Elk (condado de Tucker)
Elk es un área no incorporada ubicada en el condado de Tucker, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está clasificada como un asentamiento humano por el Sistema de Información de Nombres Geográficos.

Aparece registrada en U.S. Geological Survey con fecha de entrada del 27 de junio de 1980. El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1551027.

Condado de Tucker
El condado de Tucker (en inglés: Tucker County), fundado en 1856, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 7.321 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Parsons.
La maestra enamorada
La maestra enamorada es una película en colores de Argentina dirigida por Julio Saraceni sobre el guion de Abel Santa Cruz que se estrenó el 2 de marzo de 1961 y que tuvo como protagonistas a Lolita Torres, Alejandro Rey, Marcos Zucker y Héctor Calcaño. Fue filmada parcialmente en Mendoza.

Julio Saraceni
Julio Saraceni (Buenos Aires, Argentina, 10 de octubre de 1912 - 12 de octubre de 1998) fue un guionista y director de cine argentino. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
A Conspiracy of Hope Tour
A Conspiracy of Hope Tour fue una gira de seis conciertos benéficos, organizados por Amnistía Internacional. La gira tomó lugar en junio de 1986. Los principales artistas de la gira fueron The Police y U2, y también se presentaron Bryan Adams, Peter Gabriel, Lou Reed, Joan Baez y The Neville Brothers. En los tres últimos conciertos aparecen reunidos The Police.

El Tour fue posible gracias al director ejecutivo de Amnistía Internacional en USA, Jack Haley y el productor Martin Lewis.

Bill Bradley
William Warren "Bill" Bradley (Crystal City, Misuri, 28 de julio de 1943) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó durante 10 temporadas en la NBA, todas ellas en los New York Knicks. También fue Senador de los Estados Unidos por Nueva Jersey y candidato a la presidencia, compitiendo con el Vicepresidente Al Gore por la nominación como candidato del Partido Demócrata en las Elecciones del año 2000.
Ácido poliglicólico
El poliglicolato o ácido poliglicólico es un polímero biodegradable, termoplástico y el más simple de los poliéster alifáticos lineales. Puede prepararse a partir de ácido glicólico por medio de la policondensación o ciertas formas de polimerización. El poliglicolato se ha conocido desde 1954 como una fibra dura de formación de polimérica. Debido a su inestabilidad hidrolítica, su uso fue inicialmente limitado. En la actualidad el poliglicolato y sus copolímeros con o sin ácido láctico son ampliamente utilizados como material para la síntesis de suturas absorbibles y se están evaluando en otras áreas del campo biomédico.

Hidrocarburo alifático
Los hidrocarburos alifáticos son compuestos orgánicos constituidos por carbono e hidrógeno cuyo carácter no es aromático.

Los compuestos alifáticos acíclicos más sencillos son los alcanos, agrupaciones hidrocarbonadas lineales de fórmula CH3-(CH2)n-CH3.

Si la cadena alifática se cierra formando un anillo, el compuesto se denomina hidrocarburo alicíclico o hidrocarburo alifático cíclico. De estos, los más sencillos son los cicloalcanos.
Sāqultah
Sāqultah es un distrito de la gobernación de Suhag, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 207 439 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, junto al río Nilo, a poca distancia al norte de Luxor.

Gobernación de Suhag
La gobernación de Suhag (en idioma árabe: محافظة سوهاج) comprende, junto con otras veintiséis gobernaciones, la principal división administrativa de la República Árabe de Egipto. Se encuentra hacia el centro de Egipto, en el valle del Nilo. Su capital es la ciudad de Suhag.
Morcote (Boyacá)
Morcote es centro poblado del municipio de Paya en la Provincia de La Libertad en el oriente del departamento colombiano de Boyacá. Se sitúa extremo oriental del municipio en el piedemonte llanero dentro de la región natural de la Orinoquía

Provincia de La Libertad
La provincia de La Libertad es la más reciente de las provincias del Departamento de Boyacá, e integró algunos municipios de provincias de Sugamuxi y Valderrama por el decreto 1509 del 27 de diciembre de 1995. Su nombre se debe a que en el territorio, el ejército patriota obtuvo su primer gran triunfo contra las fuerzas realistas, además de haber sido la puerta de entrada en el departamento de Boyacá del ejército de Simón Bolívar quien se dirigía hacia Santafé (Bogotá).
Save a Prayer
«Save a Prayer» —en español: «Reserva una plegaria»— es el séptimo sencillo de Duran Duran, lanzado el 9 de agosto de 1982.

La canción fue el tercer sencillo de su segundo álbum Río. Se convirtió en el mayor éxito de Duran Duran hasta ese momento en el UK Singles Chart, alcanzando el puesto # 2, siendo superada solamente por "Eye of the Tiger" de Survivor.

No se publicó originalmente como un sencillo en los Estados Unidos, aunque el video fue muy popular en MTV. Sin embargo, una edición especial para los Estados Unidos con la versión en vivo del álbum Arena fue lanzada en enero de 1985 como lado B. El sencillo alcanzó el # 16 en el Billboard Hot 100.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Chrysuronia boucardi
La amazilia de manglar,  amazilia manglera, colibrí manglero o diamante de los mangles (Chrysuronia boucardi) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al numeroso género  Chrysuronia, anteriormente incluida en el género Amazilia. Es endémica de los manglares de la costa del Pacífico, en Costa Rica.

Pelliciera rhizophoreae
Pelliciera es un género monotípico perteneciente a la familia Tetrameristaceae, anteriormente en su propia familia Pellicieraceae. Su única especie: Pelliciera rhizophorae son  árboles originarios de Centroamérica desde Honduras a Ecuador.
Dießen am Ammersee
Dießen am Ammersee es un municipio situado en el distrito de Landsberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 491 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con la región de Suabia, del río Lech —un afluente derecho del Danubio— y del lago Ammer.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
French Montana
Karim Kharbouch (Casablanca, Marruecos, 9 de noviembre de 1984, en árabe: كريم خربوش [kæɾiːm χɑɾbuːʃ];), más conocido como French Montana, es un rapero, cantante y compositor marroquí. Es el fundador y CEO de Cocaine City Records. En 2012 firmó un contrato de grabación de joint venture con Maybach Music Group y Bad Boy Records. Montana es conocido por sus frecuentes colaboraciones con Max B, y más recientemente con Rick Ross junto con su grupo de Coke Boys, que consta de raperos como Chinx Drugz, Cheeze y Flip. Además de colaboraciones con artistas reconocidos como Kanye West, Drake, Monsta X, Chris Brown, Charlie Puth, will.i.am, Rahad, Future, Lil Wayne, Fat Joe, J Balvin, entre otros.

Cheeze
Im Hye-kyung (Hangul: 임혜경), conocida por sus nombres artísticos Cheeze (Hangul: 치즈) y Dalchong (Hangul: 달총), es una cantante y único miembro restante del grupo Cheeze. Lanzó su primer sencillo en solitario el 20 de febrero de 2017.
Ascensión de las Heras
Ascensión de las Heras Ladera (Madrid, 22 de noviembre de 1964) es una técnica administrativa y política española de Izquierda Unida, empleada en la Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo del Ayuntamiento de Madrid, diputada en las Cortes Generales.

Cuenta con estudios de Geografía e Historia. De las Heras está vinculada al movimiento ecologista y es desde 2007 portavoz en el Ayuntamiento de Collado Villalba de IU.

El 1 de octubre de 2011 fue elegida como número dos de Cayo Lara en la lista por Madrid a las elecciones generales de 2011 con el apoyo del 42,37% del Consejo Político Regional de Izquierda Unida Comunidad de Madrid frente a Caridad García que recibió el 40,68% de los votos.

Ayuntamiento de Madrid
El Ayuntamiento de Madrid es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Madrid, España. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José Luis Martínez-Almeida, del Partido Popular.
Seymour Benzer
Seymour Benzer (Bronx, 15 de octubre de 1921 - Pasadena, 30 de noviembre de 2007)  fue un físico, biólogo molecular y genetista del comportamiento estadounidense. Comenzó su carrera durante la revolución de la biología molecular de la década de los cincuenta y destacó en los ámbitos de la genética molecular y del comportamiento. Dirigió un laboratorio de investigación genética productiva en la Universidad de Purdue y en el Instituto de Tecnología de California.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Selenol
En química orgánica, un selenol es un compuesto químico que contiene el grupo funcional compuesto de un átomo de selenio unido a un átomo de hidrógeno (-SeH). Los selenoles volátiles tienen olores altamente ofensivos, y se oxidan rápidamente a diselenuros, compuestos que contienen el enlace Se-Se. El aminoácido esencial selenocisteína es un selenol natural raro. El bencenoselenol (selenofenol) es uno de los selenoles más comunes, usados en síntesis orgánica, su derivado oxidado es el diselenuro de difenilo.
El bencenoselenol es preparado fácilmente por la reacción del reactivo de Grignard del bromobenceno con polvo de selenio. Its oxidation by Br2 yields diphenyl diselenide.
Una forma común para la preparación de los selenoles es la sustitución nucleofílica de un bromuro de alquilo por selenourea, y la subsecuente hidrólisis.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Peajes del Sund
Los peajes del Sund o peaje del estrecho  (en danés: Øresundstolden) fueron peajes cobrados por el cruce del  estrecho de Øresund y que fueron una de las principales fuentes de ingresos del reino de Dinamarca, llegando a suponer dos tercios de los ingresos estatales en los siglos XVI y XVII. Fueron introducidos por el rey Erico de Pomerania en 1426 y se mantuvieron en vigor hasta la Convención de Copenhague de 1857 (con excepciones, como la exención para los barcos hanseáticos tras la firma del Tratado de Vordingborg en 1435, o la de barcos suecos entre 1660 y 1712).

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Hits (EP)
The Beach Boys Hits o también más simplificado Hits, es un EP en un disco de 7" únicamente para el mercado inglés por The Beach Boys, lanzado en mayo de 1966, con el catálogo EAP1-20781, la publicación y su éxito comercial se debe a la repercusión que causó Pet Sounds lanzado en casi la misma fecha.

The Little Girl I Once Knew
«The Little Girl I Once Knew» es una canción escrita por Brian Wilson para el grupo estadounidense The Beach Boys. Fue editado en sencillo de 45 RPM con "There's No Other (Like My Baby)" en el lado B, en noviembre de 1965.
Demofonte (Myslivecek)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Diócesis de Kurunegala
La diócesis de Kurunegala (en latín: Dioecesis Kurunegalaensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Kurunegala y en cingalés: குருணாகல் மாவட்ட) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sri Lanka. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Colombo. Desde el 14 de mayo de 2009 su obispo es Harold Anthony Perera.

Idioma cingalés
El idioma cingalés, singalés o sinhala es la lengua indoeuropea hablada por los cingaleses, el grupo étnico mayoritario de Sri Lanka, de unos 18 millones de personas.

Este idioma procede del hablado por los guerreros que llegaron a la isla en el siglo VI a. C., quienes lograron imponer su cultura, lengua y dominio político a la mayoría de la población nativa.
Samuel R. Curtis
Samuel Ryan Curtis (3 de febrero de 1805 - 26 de diciembre de 1866) fue un oficial militar estadounidense y uno de los primeros republicanos elegidos para el Congreso. Fue más famoso por su papel como general del ejército de la Unión en el Teatro Trans-Misisipi de la guerra civil estadounidense, especialmente por sus victorias en las batallas de Pea Ridge en 1862 y Westport en 1864.

Teatro Trans-Misisipi
El Teatro Trans-Misisipi de la guerra civil estadounidense es el nombre que engloba las principales operaciones militares al oeste del Río Misisipi. Hay consenso de que esta área excluye los estados y territorios que bordean el Océano Pacífico, que formaron el Teatro de la Costa del Pacífico de la guerra civil estadounidense (1861-1865).
Parque nacional La Mauricie
El Parque Nacional la Mauricie (en francés, Parc National de la Mauricie) es un parque nacional de Canadá situado en las montañas Laurentides Mauricie en la provincia de Quebec. El parque contiene 150 lagos y numerosos estanques. Los bosques en esta región se han registrado desde la mitad del siglo XIX a principios del siglo XX.

La vida silvestre en el parque incluye alces, osos negros, castores y nutrias y también un pequeño número de tortugas de madera, poco frecuente en Canadá. El parque es un popular lugar para acampar, canotaje y practicar kayak.

Alces alces
El alce (Alces alces) (en algunos lugares también conocido como ante o anta) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia de los cérvidos. Es un habitante típico de los bosques nórdicos de todo el mundo.

Debido a la intensa caza a la que ha sido sometido desde hace siglos, el área de distribución original se ha reducido mucho, pero todavía quedan unos dos millones de ejemplares, más o menos, repartidos por igual en Norteamérica y Eurasia.
Lockheed L-749 Constellation
El Lockheed L-749 Constelación es el primer Lockheed Constelación que cruzó regularmente el Atlántico sin escalas. A pesar de que similar en aspecto al L-649 antes de que lo, el L-749 tuvo una capacidad de combustible más grande, un tren de aterrizaje más resistente, y finalmente radar de tiempo.

Radar meteorológico
Un radar meteorológico, o radar meteo, es un tipo de radar usado en meteorología para localizar precipitaciones, calcular sus trayectorias y estimar sus tipos (lluvia, nieve, granizo, etc.). Además, los datos tridimensionales pueden analizarse para extraer la estructura de las tormentas y su potencial de trayectoria y de daño. Finalmente, los ecos de precipitaciones y de atmósfera clara del radar meteo permiten estimar la dirección y velocidad del viento en las zonas bajas de la atmósfera.

El "radar meteo" suele usarse junto con detectores de rayos, para ubicar la actividad mayor de una tormenta.
Hormisdas (nombre)
Hormisdas es un nombre propio masculino de origen persa en su variante en español. Procede del persa antiguo Ormusd, «el gran señor sabio», un sobrenombre de Ahura Mazda, el dios zoroastriano. En Occidente es conocido sobre todo gracias al papa Hormisdas.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.