hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tirotricina
La tirotricina es un antibiótico, preparado a partir del Bacillus brevis, que fue aislado de ciertas bacterias del suelo por el bacteriólogo estadounidense René Dubos en 1939. Este fue el primer antibiótico utilizado en enfermedades humanas. Se emplea para el tratamiento de ciertas infecciones externas especialmente como antiséptico bucofaríngeo en ciertos caramelos.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Meropenem
Meropenem es un antibiótico de gran espectro, utilizado para tratar una gran variedad de infecciones, como meningitis y neumonía. Es un antibiótico betalactámico y pertenece al subgrupo de los carbapenems, al igual que imipenem y ertapenem. Fue desarrollado originalmente por Sumitomo Pharmaceuticals, pero los acuerdos de comercialización fuera de Japón los ha desarrollado AstraZeneca. Fue aprobado por la FDA el 21 de junio de 1996, inicialmente para tratamiento de infecciones intraabdominales y meningitis bacteriana. Con anterioridad se había aprobado en Europa. El meropenem penetra bien en diferentes tejidos y líquidos corporales, incluyendo líquido cefalorraquídeo, bilis, válvulas cardíacas, pulmón, líquido peritoneal.

Líquido cefalorraquídeo
El líquido cefalorraquídeo (LCR) o líquido cerebroespinal (LCE) es un líquido incoloro que baña el encéfalo y la médula espinal. Circula por el espacio subaracnoideo, los ventrículos cerebrales y el conducto ependimario sumando un volumen de entre 100 y 150 ml, en condiciones normales.

Puede enturbiarse por la presencia de leucocitos o la presencia de pigmentos biliares. Numerosas enfermedades alteran su composición y su estudio es importante y con frecuencia determinante en las infecciones meníngeas, carcinomatosis y hemorragias. También es útil en el estudio de las enfermedades desmielinizantes del sistema nervioso central o periférico.
Frauke Eickhoff
Frauke Eickhoff (Celle, 24 de octubre de 1967) es una deportista alemana que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 1991 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1988 y 1992.

Campeonato Europeo de Judo de 1992
El XL Campeonato Europeo de Judo se celebró en París (Francia) entre el 7 y el 10 de mayo de 1992 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Pierre de Coubertin de la capital gala.
Pawn (película)
Pawn (en español Peón) es una película estadounidense del año 2013, del género acción-suspenso. La película es dirigida por David A. Armstrong y protagonizada principalmente por Sean Faris, donde el actor Forest Whitaker tiene un papel no muy protagónico. La película fue estrenada el 19 de septiembre de 2013.

Forest Whitaker
Forest Steven Whitaker III (Longview, Texas; 15 de julio de 1961) es un actor, productor y director estadounidense.
Whitaker ha logrado una notable reputación por realizar un estudio intensivo de sus personajes en películas como Bird, The Crying Game, Platoon, Ghost Dog: The Way of the Samurai, The Great Debaters, The Butler y La llegada. También ha hecho parte del elenco en películas que se convirtieron en éxitos de taquilla como Rogue One: una historia de Star Wars como Saw Gerrera y Black Panther en el papel de Zuri.

Su actuación como el dictador ugandés Idi Amin en el filme El último rey de Escocia le valió múltiples reconocimientos, entre ellos un Óscar, un Globo de Oro y un Premio BAFTA. Es el cuarto afroamericano que ha obtenido el Óscar al mejor actor, luego de que lo ganaran Sidney Poitier, Denzel Washington y Jamie Foxx.
Dale Begg-Smith
Dale Begg-Smith (Vancouver, Canadá, 18 de enero de 1985) es un deportista australiano que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo en total dos medallas, oro en Turín 2006 y plata en Vancouver 2010, ambas en la prueba de baches.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático en los años 2005 y 2007.

En 2017 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2007
El XI Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Madonna di Campiglio (Italia) entre el 5 y el 11 de marzo de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes Invernales.
35.ª edición de los Premios Grammy
La 35.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 24 de febrero de 1993 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Garry Shandling y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Eric Clapton fue el gran ganador obteniendo un total de seis galardones.

Shrine Auditorium & Expo Hall
El Shrine Auditorium & Expo Hall es un auditorio y un centro de exposiciones adyacentes, ubicados en Los Ángeles (California). Es un recinto icónico para grandes eventos. Es también el edificio del Templo Al Malaikah, una división del cuerpo auxiliar masónico Shriners International. Fue designado como Monumento Histórico-Cultural de Los Ángeles en 1975, con el número 139.
Andrew Reed
Andrew Reed (Worcester, 19 de diciembre de 1991) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2017, en la prueba de ocho con timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2017
El XLVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sarasota (Estados Unidos) entre el 24 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Parque Nathan Benderson, ubicado al este de la ciudad estadounidense.
Premio Caitano Álvarez Bardón
El premio Caitano Álvarez Bardón de literatura en leonés es un galardón bienal ortorgado por el Instituto Leonés de Cultura de la Diputación de León. Este premio, establecido en 2021, honra a la figura de Caitano Bardón, uno de los primeros escritores en leonés y colaborador de Menéndez Pidal. Pretende incentivar y promocionar el uso de la lengua leonesa en el campo literario. El galardón está dotado con 3.000€ y la publicación de 350 ejemplares de la obra ganadora. Igualmente, si el jurado lo considera oportuno, se puede declarar un accésit o segundo premio que lleva aparejada la publicación del libro.

Instituto Leonés de Cultura
El Instituto Leonés de Cultura (ILC) es una institución cultural española radicada en la provincia de León. Fue creada por la Diputación Provincial de León en 1994, aunque sus orígenes se remontan a los servicios culturales de la Diputación creados y dirigidos en la década de 1970 por Antonio Gamoneda.
60.ª edición de los Premios Óscar
La 60.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1987. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Shrine Auditorium de Los Ángeles el 11 de abril de 1988. El presentador de la gala fue el actor Chevy Chase.

El último emperador ganó todas los premios a los que había sido nominado, incluido mejor película y mejor director para Bernardo Bertolucci. Por sus actuaciones Hechizo de luna, Cher y Olympia Dukakis ganaron los premios de mejor actriz y mejor actriz de reparto, respectivamente. Michael Douglas consiguió el premio al mejor actor por su papel en Wall Street; Sean Connery ganó el de Mejor actor de reparto por Los intocables de Eliott Ness.

Shrine Auditorium & Expo Hall
El Shrine Auditorium & Expo Hall es un auditorio y un centro de exposiciones adyacentes, ubicados en Los Ángeles (California). Es un recinto icónico para grandes eventos. Es también el edificio del Templo Al Malaikah, una división del cuerpo auxiliar masónico Shriners International. Fue designado como Monumento Histórico-Cultural de Los Ángeles en 1975, con el número 139.
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (Montehermoso)
La Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de la Asunción es el templo central de Montehermoso. Se sitúa entre las calles Iglesia, Cisneros, Hernández Gil y el Osario, en pleno casco histórico de Montehermoso, a igual distancia de las plazas de España y Morón, y junto a la casa y los salones parroquiales.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Presidente de Mauricio
El presidente de Mauricio es el jefe de Estado de Mauricio y de todas sus dependencias. También es Comandante en jefe. Es el cargo de más alto rango y es el funcionario público mejor pagado; sin embargo, el actual encargado del poder ejecutivo es el primer ministro.

El presidente es elegido por la Asamblea Nacional por un período de cinco años. Es un cargo fundamentalmente ceremonial que fue creado en 1992 después de que Mauricio fuera declarada una república. Reemplazó el antiguo rol de los Gobernadores generales, representante del monarca.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Efecto Snowden
El efecto Snowden es parte  de las reacciones producidas por la divulgación hecha por Edward Snowden sobre la existencia de sistemas de vigilancia global. Snowden ha sido calificado como un verdadero héroe, un delator, un disidente, un patriota y un traidor.

Patriotismo
El patriotismo es un pensamiento que vincula a un individuo con su patria. Es el sentimiento que tiene un ser humano por la tierra natal o adoptiva a la que se siente ligado por unos determinados valores, afectos, cultura e historia. No se debe confundir con otras posturas: La exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero es denominado chovinismo; mientras que otros términos relacionados son jingoísta (que propugna la agresión a otras naciones) y patriotero (exaltación inoportuna de sentimientos patrios).
James Wyatt
James Wyatt RA (3 de agosto de 1746 – 4 de septiembre de 1813), fue un destacado arquitecto inglés que estuvo de moda entre los aristócratas de esa época. Fue rival de Robert Adam, un arquitecto que durante un tiempo diseñó en estilo neoclásico y después en el naciente neogótico. Entre 1796-1813 James Wyatt fue Surveyor General and Comptroller of the Works, director de la oficina de obras del rey.

Fue elegido miembro de la Royal Academy (RA) el 15 de febrero de 1785 y nombrado presidente de la misma de 1805 a 1806. Está enterrado en la abadía de Westminster.

Enniskillen
Enniskillen (en irlandés: Inis Ceithleann, que significa isla de Kathleen) es la ciudad principal y mayor del condado de Fermanagh al oeste de Irlanda del norte. Conocida también como «la perla del Ulster», está situada casi exactamente en el centro del condado, en la isla natural que separa las secciones superiores e inferiores del lago Erne. Con una población de 13 599 habitantes, según el censo del 2001, es sin lugar a dudas el asentamiento más grande del condado, así como el centro principal de venta al por menor.
Hawker Dantorp
El Hawker Dantorp H.B.III fue un bombardero biplano monomotor de la década de 1930. El avión fue un desarrollo del británico Hawker Horsley diseñado para la Armada danesa, pero se diferenciaba por estar propulsado por un motor radial y tener un tercer tripulante. Se construyeron dos ejemplares en Gran Bretaña como precursores de la producción bajo licencia en Dinamarca. Limitaciones financieras hicieron que esto no se hiciera realidad y los ejemplares construidos por Hawker fueron los únicos aviones producidos. Sirvieron hasta la invasión alemana de Dinamarca en 1940.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Arsames (sátrapa)
Arsames  (en griego antiguo: Ἀρσάμης, romanizado: Arsámēs, persa antiguo Aršāma; fue un príncipe persa de la dinastía aqueménida nieto de Darío I. Arsames era un nombre común entre los persas  de la familia aqueménida, así como entre la élite persa del Imperio aqueménida (550-330 a. C.). La forma femenina del nombre, *Aršāmā, está atestiguada en la hija de Darío I (522-486 a. C.).

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Municipio de Beaver (condado de Scott)
El municipio de Beaver (en inglés: Beaver Township) es un municipio ubicado en el condado de Scott en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 287 habitantes y una densidad poblacional de 0,93 personas por km².

Condado de Scott (Kansas)
El condado de Scott (en inglés: Scott County), fundado en 1873, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 4,600 habitantes y una densidad poblacional de 2.5 personas por km². La sede del condado es Scott City. El condado recibe su nombre en honor a Winfield Scott.
Szewo
Szewo [pronunciación en polaco: /ˈʂɛvɔ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Lubień Kujawski, dentro del Distrito de Włocławek, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al noreste de Lubień Kujawski, a 24 kilómetros al sureste de Włocławek, y a 75 kilómetros al sureste de Toruń.

Voivodato de Cuyavia y Pomerania
El voivodato de Cuyavia y Pomerania (o Kuyavia y Pomerania) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998

El voivodato tiene un alto nivel de industria y agricultura y desarrollada red de comunicaciones terrestres, ferroviarias y de navegación. Limita con los voivodatos de Pomerania, Warmia y Mazuria, Mazovia, Lodz y el Voivodato de Gran Polonia.
Jorge León González Parra
Jorge León González Parra (Palmira, Valle del Cauca; 16 de diciembre de 1963) es un oficial General del Fuerza Aérea Colombiana. Entre 2019 y 2022 fue designado por el gobierno de Iván Duque como Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Militares de Colombia.

Escuela Militar de Aviación (Colombia)
La Escuela Militar de Aviación Marco Fidel Suárez (EMAVI) es una escuela militar dedicada a la formación de los futuros oficiales de la Fuerza Aérea Colombiana. Fue creada por la Ley 126 de 1919, sancionada por el entonces Presidente de la República Marco Fidel Suárez. Se encuentra ubicada en el centro geográfico de Cali, en la comuna número 7 de la ciudad.
la Escuela Militar de Aviación cuenta con cadetes aviadores de Guatemala, Panamá, República Dominicana y Honduras entre otras; además alberga cadetes de intercambio de escuelas como United States Air Force Academy de Estados Unidos y la Academia de la Fuerza Aérea Brasileña.
Campeonato de Béisbol Juvenil de Panamá de 2025
El 56° Campeonato Nacional de Béisbol Juvenil - Copa Caja de Ahorros 2025, dedicado a Martín Crespo, fue la quincuagésimo sexta temporada del béisbol juvenil en Panamá disputada a partir del 10 de enero de 2025 hasta el 13 de marzo del mismo año, organizada por la Federación Panameña de Béisbol (FEDEBEIS). El choque de apertura estuvo a cargo del campeón vigente, Coclé, y Panamá Este, disputado en el estadio José Antonio Remón Cantera con resultado de 2-4 favorable para los Potros de Panamá Este.

La novena de Coclé obtuvo el bicampeonato consecutivo tras derrotar a Chiriquí, 5-1, en el quinto partido de la Serie Final, realizado en el estadio Rod Carew. De esta forma, la Leña Roja , se proclamó por quinta vez como monarca del beisbol juvenil, y cuarto desde 2018.

Estadio Nacional Rod Carew
El estadio Nacional Rod Carew es un estadio multiuso, principalmente para béisbol de la ciudad de Panamá, ubicado en la avenida de la Paz a 3 km de la Vía Ricardo J. Alfaro, en vía al puente Centenario. Es uno de los 4 coliseos deportivos más importantes de la ciudad y del país, junto al estadio Rommel Fernández, la arena Roberto Durán y el hipódromo Presidente Remón.

Fue inaugurado el 10 de enero de 1999 y con capacidad de 27 000 espectadores alberga partidos de béisbol y otros eventos deportivos y conciertos.
Cerveza de la República Checa
La cerveza en la República Checa (pivo en checo) posee una larga tradición en las regiones históricas que hoy conforman el país, habiendo registro de la producción más antigua de cerveza en el Monasterio de Břevnov en 993. Mientras que la ciudad de Brno comenzó su producción en el siglo XII, Pilsen y České Budějovice (Budweis en alemán) establecieron las primeras cervecerías en el siglo XIII.

Las cervezas más producidas y consumidas en Chequia son las de tipo pilsener y pale lager. Los checos son los mayores consumidores de cerveza per cápita del mundo.

En años 2010, se aumentó número de las microcervecerías y cervecerías artesanales, en 2018 su número alcanzó 400 y en promedio se establece un nuevo cada semana. Además, estas cervecerías son destinos turísticos populares.

Monasterio de Břevnov
El Monasterio de Břevnov (en checo: Břevnovský klášter) es un archiabadía benedictina en el barrio de Břevnov de Praga, la capital de la República Checa.

Fue fundada por San Adalberto, el segundo obispo de Praga, en el año 993 DC, con el apoyo del duque Boleslav II de Bohemia. Por lo tanto fue el primer monasterio benedictino masculino en Bohemia, y además tiene la tradición más antigua de la elaboración de cerveza en la República Checa, hasta hoy, la llamada cerveza Benedicta Břevnovský que se elabora aquí.
Ambroise Colette Alexandre Verschaffelt
Ambroise Verschaffelt (1825–1886) fue un distinguido horticultor, botánico y escritor belga.

Fundó L'Illustration Horticole en Gante, en 1854, e introdujo muchas nuevas especies de Camellia y otras especies . Los Verschaffelts fueron una familia de criadores belgas especializdos en camelias y azaleas. Publicó Nouvelle Iconographie des Camellias (1848-1860) y continuó la obra de Lorenzo Berlèse Iconographie du genre Camellia. la sua entrepreza era una das majores de sua ciudad. Vendé la sua firma a Jean Linden (1817-1899) en 1869.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Cerro Los Placeres
El Cerro Los Placeres se encuentra ubicado en Valparaíso, Chile. Es el segundo de los cerros que hoy en día dan forma a la bahía de Valparaíso en un orden geográfico de norte a sur. Unido al cerro Esperanza por la quebrada de la Honda (o del Matadero) y al cerro Barón por la quebrada Cabritería —llamada también de Los Chanchos—, que luego fue abovedada y permitió la construcción del sector Yolanda en la avenida España. Es un cerro estructuralmente bien armado, se inicia en la avenida España, a un costado del mar, y llega hasta el sector de Agua Santa, que conecta con la Ruta CH-60 y ésta con la Ruta CH-68; esto permite una conexión directa a la capital del país, Santiago de Chile.

Ruta CH-60
La Ruta 60-CH es una carretera chilena que abarca la Región de Región de Valparaíso en el Valle Central de Chile. Se divide en tres secciones, iniciando en Valparaíso y finalizando en Los Andes. El Tramo Villa Alemana - Quillota- La Calera, La Calera-Los Andes corresponde a la Concesión Autopista Los Andes. Luego de Los Andes asciende la cordillera para terminar en el Túnel Internacional Cristo Redentor, continuándose en Argentina como Ruta Nacional 7 la cual termina en Buenos Aires. En el tramo de Valparaíso se le conoce como Camino la Pólvora o acceso sur. En el Tramo Interurbano Concón, Viña del Mar, Valparaíso, corresponde a la Autovía Las Palmas o comúnmente llamada Vía Las Palmas además del tramo comúnmente llamado Autopista Troncal Sur.
Tesis de Church-Turing
En teoría de la computabilidad, la tesis de Church-Turing formula hipotéticamente la equivalencia entre los conceptos de función computable y máquina de Turing, que expresado en lenguaje corriente vendría a ser "todo algoritmo es equivalente a una máquina de Turing". No es un teorema matemático, es una afirmación formalmente indemostrable que, no obstante, tiene una aceptación prácticamente universal.

Independencia (lógica matemática)
En lógica matemática, la noción de independencia o indecidibilidad se refiere a la imposibilidad de demostrar o refutar un predicado a partir de otros.

Una sentencia σ se dice independiente o indecidible en una teoría lógica T si T no demuestra ni refuta σ; esto es, si no es posible probar σ partiendo de T, ni probar que σ es falsa.