hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zimogiria
Zimogiria (en ucraniano: Зимогір'я; en ruso: Зимогорье, romanizado: Zimogorie) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Slovianoserbsk, pero hoy es parte del raión de Alchevsk y del municipio (hromada) de Zimogiria. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Zimogiria sigue perteneciendo al raión de Slovianoserbsk.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrada en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Óblast de Lugansk
Lugansk o Luhansk es una óblast (región) de Ucrania con capital en la ciudad de Lugansk. Desde julio de 2025 no tiene poder efectivo sobre su territorio, encontrándose ocupado y gestionado por Rusia bajo la República popular de Lugansk. Tiene una superficie de 26 684 km² y una población de 2 102 921 habitantes (estimada al 2022).
Juan José Segura-Sampedro
Juan José Segura-Sampedro, MBE (Sevilla, 1985) es un cirujano oncológico español, investigador del Hospital Universitario La Paz (Madrid, España) y profesor asociado de cirugía en la Universidad CEU San Pablo. Es conocido a nivel internacional por su investigación en politraumatizados, centrado en el fenómeno del balconing y las campaña de prevención en colaboración con el Ministerio de Asuntos Exteriores británico. En 2020 fue condecorado por la Reina de Inglaterra con el MBE de la Orden del Imperio Británico.

Hospital Universitario La Paz
El Hospital Universitario La Paz (HULP) es un centro hospitalario de titularidad pública, situado en el distrito de Fuencarral-El Pardo de la ciudad de Madrid. Está administrado por el Servicio Madrileño de Salud, dependiente de la Consejería de Sanidad y es uno de los principales hospitales de referencia de España.

Bajo la gestión de la Gerencia del HULP se organizan los cuatro hospitales originarios de la que fue la Ciudad Sanitaria La Paz (General, Traumatológico, Materno-Infantil y Pediátrico), junto a los cercanos Hospital Carlos III y Hospital de Cantoblanco.

La actividad investigadora del HULP de estructura a través de su Instituto de Investigación Sanitaria acreditado (IdiPAZ) gestionado por la Fundación para la Investigación Biomédica del Hospital Universitario La Paz (FIBHULP).
Salvador Enrique Calvet
Salvador Enrique Calvet Pasapera (5 de junio de 1801-Madrid, 18 de enero de 1846) fue un empleado de la Casa Real de España, con título de gentilhombre de cámara, y oficio de secretario mayor de la Mayordomía de la Real Casa, a cargo de la Real Biblioteca privada.

Gentilhombre
En España, el gentilhombre (plural «gentileshombres» o «gentilhombres») era la persona que despachaba al rey con un pliego de importancia para darle noticia de algún buen suceso, como la toma de una plaza o el arribo de una escuadra. También recibía el nombre de gentilhombre el que servía en las casas de los grandes de España u otras para servir al señor o señora.
Margaretting
Margaretting es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 589 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Megascops roboratus
La lechuza peruana, autillo peruano, autillo roborado o autillo de barba negra (Megascops roboratus) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. Vive en bosques secos, húmedos y degradados de Ecuador y Perú.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Tribute Games
Tribute Games es un estudio de juegos independiente situado en Montreal, Quebec, Canadá. Se centra en juegos retro y ha desarrollado para PC, PlayStation 4 y PlayStation Vita. Fue fundado en 2011 por los antiguos empleados de Ubisoft Jonathan Lavigne, Jean-Francois Major y Justin Cyr quienes trabajaron en, entre otros juegos, Scott Pilgrim vs. the World: The Game y TMNT.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, también conocida como PS Vita, es la tercera y última videoconsola portátil creada por Sony Computer Entertainment, es la sucesora de PlayStation Portable (sucesora de PocketStation) y esta es la primera consola de Sony en ser diseñada por Mark Cerny en reemplazo de Ken Kutaragi, además es parte de la familia PlayStation de videoconsolas. Fue presentada el 27 de enero de 2011 y puesta a la venta el día 17 de diciembre del mismo año en Japón. La llegada a los países de Europa y América fue el 22 de febrero de 2012. Inicialmente, estaba destinada a competir directamente con la consola de Nintendo 3DS.

En septiembre de 2018, el presidente de Sony Interactive Entertainment anunció que la consola PlayStation Vita terminaría su producción en Japón en el 2019. Además, confirmó que la compañía no tiene planes de trabajar en una sucesora de la portátil por los momentos.
Fuwah
Fuwah es un distrito de la gobernación de Kafr el Sheij, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 179 800 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona norte del delta del Nilo, junto a la costa del mar Mediterráneo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Mady Christians
Marguerita Maria "Mady" Christians (19 de enero de 1892 – 28 de octubre de 1951) fue una actriz teatral y cinematográfica austriaca, y que en los Estados Unidos fue incluida en la lista negra en la época del Macarthismo.

Fritz Wendhausen
Fritz Wendhausen (7 de agosto de 1890 – 5 de enero de 1962) fue un director, guionista y actor cinematográfico alemán. También fue conocido por los nombres artísticos Frederick Wendhausen y F.R. Wendhausen.
Tiemponuevo (álbum debut)
Tiemponuevo, también conocido como Conjunto de música popular Tiemponuevo de Valparaíso y Tiempo Nuevo, es el primer álbum de estudio oficial de la banda chilena Tiemponuevo, lanzado en 1970 por el sello Peña de los Parra, perteneciente a los hermanos Isabel y Ángel Parra, hijos de Violeta Parra, y distribuido por el sello Asfona. Ángel Parra produjo el álbum a pesar de que la banda no formaba parte de los artistas que frecuentaban la peña.

Las canciones «Hemos dicho basta», «Será más mejor» y «Polka infantil» también forman parte de su segundo álbum, aparecido ese mismo año.

Isabel Parra
Violeta Isabel Cereceda Parra (Santiago, 29 de septiembre de 1939), conocida simplemente como Isabel Parra, es una cantautora, intérprete y folclorista chilena. Es una de las principales representantes de la Nueva Canción Chilena.
Maximiliano Rodríguez Magi
Maximiliano Óscar Rodríguez Magi (Lanús, Argentina, 1 de marzo de 1988) es un atleta paralímpico. Nacido en Argentina, representó a España en los Juegos Paralímpicos de 2008 y 2012.

En 2013 ganó la medalla de bronce en los 100 metros (clase T12) del Mundial de Lyon y obtuvo el cuarto puesto en los 200 metros.

Actualmente es entrenador profesional del Team Maxi, con atletas a nivel nacional.

Juegos Paralímpicos de Pekín 2008
Los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, fueron los decimoterceros Juegos Paralímpicos y se celebraron en Pekín, China desde el 6 al 17 de septiembre de 2008. Al igual que los Juegos Olímpicos 2008, los eventos ecuestres tuvieron su sede en Hong Kong y las competiciones de navegación en Qingdao.

El eslogan para los Juegos Paralímpicos fue el mismo que para los Olímpicos: "Un Mundo, Un Sueño" (inglés: "One World, One Dream", en chino tradicional, 同一個世界 同一個夢想; en chino simplificado, 同一个世界 同一个梦想).
Emma Baeri
Emma Baeri (Palermo, 11 de julio de 1942) es una historiadora y ensayista feminista siciliana. Ha desempeñado un papel activo en la organización de la acción política feminista y la vida literaria en Italia junto con su carrera académica.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
WCW Nitro Grill
WCW Nitro Grill fue un restaurante steakhouse temático de la World Championship Wrestling que fue inaugurado en mayo de 1999, en el Excalibur Hotel and Casino. El costo de su construcción fue de US$ 2 millones. Los luchadores frecuentaban el restaurante cuando se encontraban de gira en Las Vegas. Dentro del restaurante, se organizaban fiestas para ver los capítulos de WCW Nitro y WCW Thunder, como ocasionalmente concurrían a este miembros del roster de WCW a realizar firmas de autógrafos.

El comedor contaba con 16 000 pies cuadrados, pudiendo albergar a 350 personas.

Luego de su apertura, existían planes de abrir diferentes Nitro Grill en otras ciudades de Estados Unidos, más dichos planes no se llevaron a cabo, no levándose a cabo anuncios sobre nuevas sedes.

El restaurante cerró el 30 de septiembre de 2000, sólo seis meses antes de la mayoría de las propiedades y marcas de la WCW fueran vendidas a la World Wrestling Federation en 2001.

WCW Thunder
WCW Thunder fue un programa de lucha libre profesional producido por la World Championship Wrestling emitido en TBS del 8 de enero de 1998 al 21 de marzo de 2001. Los derechos de WCW Thunder ahora pertenecen a la WWE.
Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.

Automóvil de carreras
Un automóvil de carreras está modificado para usarse en competencias de automovilismo. Según la disciplina y la categoría, un automóvil de carreras puede estar basado en un automóvil de calle o puede haber sido modificado específicamente para las carreras.

Los automóviles deportivos se caracterizan por ser más anchos largos y altos, muchos de estos son modificados especialmente para poder tener un mejor agarre al asfalto o para hacer Drift.
(4812) Hakuhou
(4812) Hakuhou es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de febrero de 1977 por Hiroki Kosai y su compañero astrónomo Kiichirō Furukawa desde el Observatorio Kiso, Monte Ontake, Japón.

Monte Ontake
El monte Ontake (御嶽山, Ontake-san?) es un volcán situado en la isla de Honshu, en la frontera entre las prefecturas de Nagano y Gifu, Japón, a unos 100 km al noreste de Nagoya y unos 200 kilómetros al oeste de Tokio.

Es el segundo volcán más alto de Japón, con una altura máxima de 3067 metros sobre el nivel del mar, solo superada por los 3776 metros del Fuji.

Ha entrado en erupción más recientemente el 27 de septiembre de 2014.
Cordulegaster boltonii
La libélula tigre ( Cordulegaster boltonii) es una especie de insecto odonato anisóptero de la familia Cordulegastridae. Es una gran libélula bastante distribuida por aguas estancadas y riachuelos de Europa y se suele usar como bioindicador de aguas de buena calidad.
Son fácilmente indentificables por sus franjas amarillas y negras. Los machos llegan a medir 74 mm y las hembras 84, contando 101 mm de envergadura alar. La hembra desova en aguas superficiales y al salir las larvas peludas van al fondo donde se camuflan con el limo. Emergen a los 2-5 años.

Cordulegastridae
Los cordulegástridos (Cordulegastridae) son una familia de odonatos anisópteros, de cuerpo grande, pardo o negro con marcas amarillas.

Se los puede encontrar en arroyos pequeños, claros, volando lentamente entre 30 y 70 cm sobre el agua. Cuando se los molesta, vuelan vertiginosamente. Es un pequeño grupo; por ej., todas las especies en EE. UU. o en España son del género Cordulegaster.
Vikings (serie de televisión)
Vikings es una serie de televisión de drama histórico creada y escrita por Michael Hirst para el canal History. Filmada en Irlanda, se estrenó el 3 de marzo de 2013 y concluyó el 30 de diciembre de 2020 tras seis temporadas y un total de 89 episodios.

Vikings está inspirada en las sagas del vikingo Ragnar Lodbrok, uno de los héroes nórdicos legendarios más conocidos y notorio como el flagelo de Inglaterra y Francia. El programa retrata a Ragnar como un granjero que ha conseguido construir barcos revolucionarios con instrumentos de navegación también revolucionarios. Con ellas puede hacer exitosas incursiones en Inglaterra, alcanzar la fama y convertirse en un rey escandinavo, con la ayuda de su familia y sus guerreros. En las últimas temporadas, la serie sigue la fortuna de sus hijos y sus aventuras en Inglaterra, Escandinavia y el Mediterráneo.

Drama histórico
El drama histórico es un subgénero dramático o teatral de amplia trayectoria en el que los temas o asuntos se basan en hechos históricos. Es uno de los tres géneros principales del teatro occidental junto con la tragedia y la comedia, aunque se originó, en su forma moderna, bastante después que los otros géneros primarios, razón por la que a menudo se le trata como a un subconjunto de la tragedia. Una obra de este género se conoce como obra histórica y se basa en una narración histórica, a menudo ambientada en el pasado medieval o moderno temprano. Pedro Calderón de la Barca, William Shakespeare y otros autores empezaron a cultivarlo en los siglos XVI y XVII, y continúa hoy en día.
Thamnophilus caerulescens
El batará variable (en Perú) (Thamnophilus caerulescens), también denominado choca común o batará común (en Argentina), batará plomizo (en Paraguay) o plomiza (en Uruguay), o curruca azulada (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Thamnophilus. Es nativo de América del Sur. Es, como su nombre común indica, sin duda la especie de hormiguero con el plumaje más variable, que lleva a la especulación de que comprende más de una especie, pero la evidencia disponible actualmente sugiere que esta suposición es incorrecta.

Nombre
El nombre (del latín nomen, nominis) es la designación o denominación verbal (las denominaciones no verbales las estudian la iconología y la iconografía) que se le da a una persona, animal, cosa o concepto tangible o intangible, concreto o abstracto, para distinguirlo de otros. Como signo en general, es estudiado por la semiótica, y como signo en un entorno social, por la semiología.
Je l'aime à mourir
«Je l'aime à mourir» (en Español: La quiero a morir), es una canción de Francis Cabrel. Se desprende de su segundo álbum Les Chemins de traverse Lanzado en 1979 el cual vendió 600 000 copias en Francia. El sencillo "Je l'aime à mourir" se volvió un éxito de Francis Cabrel en Francia, Quebec (Canadá), Europa y también a nivel internacional.

Cantantes y grupos mundialmente conocidos como Manzanita, Camilo Sesto, Dyango, Raphael, Shakira, Conchita, Sergio Vargas, Sergio Dalma, Jarabe de Palo, Niña Pastori, El Puchero del Hortelano, Muchachito Bombo Infierno, Miguel Campello, la banda francesa Alliage, DLG, CNCO y Forraje han interpretado esta canción.

Forraje (banda)
Forraje es una banda de rock española procedente de A Pobra do Caramiñal, La Coruña. Su estilo podría definirse como rock urbano o callejero con letras poéticas. A lo largo de su trayectoria han publicado varios discos y han tocado en salas y festivales de todo el Estado. Las reproducciones de sus canciones se cuentan por millones. En su música y letras vemos, entre otras, influencias de grupos como Extremoduro o Marea, bandas que además han colaborado en algunos de sus discos.
Piero Codia
Piero Codia (Trieste, 22 de octubre de 1989) es un deportista italiano que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, oro en 2018 y plata en 2016, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2013 y 2017.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2017
El XIX Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 13 y el 17 de diciembre de 2017 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Danesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Royal Arena de la capital danesa.
Diegoglossidium
Diegoglossidium es un género monotípico de gusano plano (tremátodo) parásito de la familia Alloglossidiidae. El género fue descripto en el 2022 a partir de especímenes colectados en el interior del intestino del pez siluriforme Hoplosternum littorale.

Tanto el nombre del género, como el nombre específico de su especie tipo, Diegoglossidium maradonai, fueron elegidos para honrar al futbolista argentino Diego Maradona.

Trematoda
Los trematodos (Trematoda, del griego trimatodis, con aberturas o ventosas) son una clase del filo de gusanos platelmintos que incluye  especies parásitas de animales, algunas de las cuales infectan al ser humano. Son conocidos comúnmente por duelas. La mayoría de los trematodos tienen ciclos de vida complejos con estadios que afectan a varias especies; en estado adulto son endoparásitos de vertebrados, incluido el ser humano (como por ejemplo Fasciola hepatica, Paragonimus y Schistosoma), y en estado larvario lo son de moluscos y, a veces, de un tercer hospedador.
Comunidad imaginada
La comunidad imaginada es un concepto acuñado por Benedict Anderson que sostiene que una nación es una comunidad construida socialmente, es decir, imaginada por las personas que se perciben a sí mismas como parte de este grupo. En su libro Comunidades imaginadas (1983), Anderson explica el concepto en profundidad.

Eric Hobsbawm
Eric John Ernest Hobsbawm (Alejandría, 9 de junio de 1917 ‑ Londres, 1 de octubre de 2012) fue un historiador británico de origen judío.

Considerado un «pensador clave de la historia del siglo XX» ,
es conocido por su trilogía sobre las tres edades:
La era de la revolución: Europa, 1789‑1848 (en 1962),
La era del capital: 1848‑1875 (en 1975) y
La era del imperio: 1875‑1914 (en 1987), a la cual en 1994 se añade The Age of Extremes, publicada en español como Historia del siglo XX.
Supercopa de Europa 2005
La Supercopa de Europa 2005 o Supercopa de la UEFA 2005 fue un partido de fútbol que enfrentó al ganador de la Liga de Campeones y de la Copa de la UEFA de la temporada anterior 2004-05. El partido tuvo lugar entre el Liverpool inglés y el CSKA Moscú ruso, con victoria del equipo inglés por 3 a 1. El partido se disputó el 26 de agosto de 2005 en el Stade Louis II (Mónaco).

Daniel da Silva Carvalho
Daniel da Silva Carvalho (Pelotas, Brasil, 1 de marzo de 1983) es un futbolista brasileño. Juega de mediocampista y su actual equipo es el Pelotas de Brasil. Es un jugador de carácter ofensivo y destaca por su técnica con el balón y su gran inteligencia dentro del terreno del juego. Tiene una hija llamada Crisleyne Natalaia, de 16 años.
Thryonomys
Thryonomys es un género de roedores histricomorfos, el único de la familia Thryonomyidae, conocidos vulgarmente como ratas espinosas africanas o ratas de las cañas. Se encuentran en África, al sur del Sáhara. Son consumidos por las personas en algunos países africanos y son considerados una plaga para varios cultivos. El nombre del género proviene de la palabra griega thryon, que significa "junco" o "caña".

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
1,2-hexanodiol
El 1,2-hexanodiol o hexano-1,2-diol es un alcohol de fórmula molecular C6H14O2. Es isómero de posición del 1,6-hexanodiol y del pinacol, siendo un diol vecinal cuyos dos grupos funcionales hidroxilo se encuentran en las posiciones 1 y 2 de una cadena lineal de seis átomos de carbono. Es una molécula quiral dado que el átomo de carbono de la posición 2 es asimétrico.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
Quebrada Grande (Mayagüez)
Quebrada Grande es un barrio ubicado en el municipio de Mayagüez en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 5558 habitantes y una densidad poblacional de 869,51 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.