hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo de Monterrey 2017
El Abierto GNP Seguros 2017 fue un torneo de tenis femenino jugado en cancha duras al aire libre. Es la 9.ª edición del Abierto de Monterrey, un torneo WTA International. Se llevó a cabo en el Club Sonoma en Monterrey, México, del 3 al 9 de abril.

Torneos WTA International
Los Torneos WTA International fueron una serie de 31 torneos de tenis femenino que formaban parte del calendario de la WTA. Los torneos de esta serie constituían la tercera y menor categoría, por detrás de los Grand Slam y de los WTA Premier Tournaments. Era una categoría creada en la temporada 2009 mediante la fusión de los Tier III y los Tier IV.

A partir de 2021, con la reorganización del calendario de la WTA, estos torneos pasaron a llamarse WTA 250.
Kohuke
El kohuke, biezpiena sieriņš o varškės sūrelis consiste mayoritariamente en una barrita de chocolate rellena de quark. Es también conocido como sirok en Rusia, pero es predominante[cita requerida] en los estados bálticos de Estonia, Letonia y Lituania, así como en Ucrania.

El nombre "kohuke "es un diminutivo estonio. El "kohupiim" es una clase de cuajada, el ingrediente principal del kohuke. En idioma letón se conoce esta especialidad como biezpiena sieriņš; en idioma lituano se conoce como varškės sūrelis, donde "sūrelis" es el diminutivo de "sūris", queso.

En los mercados bálticos hay disponibles muchas distintas variantes de este tipo de dulce, como, por ejemplo, con distintos tipos de mermelada con galleta, cacao, mazapán, vainilla, dulce de leche (varyonka) o plátano.

Queso quark
El queso quark, también conocido simplemente como quark o Weißkäse, es un queso batido, de textura untuosa y blanca, de aroma fresco y sabor ligeramente ácido. 
Se elabora con leche de vaca y tiene un contenido medio de calorías (por ejemplo 80 gramos aportan entre 38 y 91 calorías según variedad).

Es muy empleado en la cocina alemana, en la cocina de Austria (Topfen) y en la cocina de los Países Bajos. También en países de Europa Central, como Polonia, y del Este, como Lituania, Estonia, Ucrania, Bielorrusia, Rusia etc.

Se emplea en la elaboración de algunas salsas y como relleno de diferentes postres.
Gótico latinoamericano
El gótico latinoamericano es una corriente literaria vinculada al terror que adquiere relevancia tanto a nivel regional como global durante las primeras décadas del siglo XXI. Se caracteriza por adoptar los temas característicos de la narrativa gótica europea y adaptarlos a las especificidades políticas y geográficas de Latinoamérica. Aunque de especial prominencia en el campo literario, su influencia se extiende también al cine.

Horror (género)
El horror o terror es un género literario que se define por la sensación que causa: miedo. Nöel Carroll en su libro The Philosophy of Horror explica que la característica más importante del género horror es el efecto del que se causa en la audiencia, el horror necesariamente debe provocar miedo en el espectador.
Zaza Zazirov
Zaza Dіanozovych Zazirov –en ucraniano, Заза Діанозович Зазіров– (Gori, 25 de abril de 1972) es un deportista ucraniano de origen georgiano que compitió en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996, en la categoría de 68 kg, y el 11.º lugar en Sídney 2000.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, plata en 1998 y bronce en 1997, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1993 y 1999.

Gori
Gori (en georgiano: გორი) es una pequeña ciudad  de Georgia, capital de la región de Shida Kartli. Fue fundada por uno de los más grandes reyes del país, David el Constructor (1089-1125) en la confluencia del río Liakhvi con el río Mtkvari (río Kurá).  Tiene una población de 50 000 habitantes. La ciudad fue destruida por un terremoto en 1920.

Fue lugar de nacimiento en 1878 del líder soviético Iósif Stalin y tiene un museo con artículos relacionados con su vida, así como la última estatua en pie de Stalin.

La ciudad está protegida por la fortaleza medieval de Goristsikhe.
Julio Muñoz Gijón
Julio Muñoz Gijón (Sevilla, 1981) es un escritor de novela negra y periodista español. Ha trabajado como reportero de televisión en programas como España Directo de TVE, Andaluces por el mundo de Canal Sur y otros emitidos por Antena 3 y La Sexta. El 11 de mayo de 2011 presentó un reportaje junto a Mercedes Torre en el que se emitieron las imágenes en directo del derrumbamiento del campanario de una iglesia en Lorca tras la segunda réplica del terremoto que se produjo ese mismo día en la localidad. En 2014, trabajaba como redactor jefe de SEFUTBOL, medio oficial de la Selección Española de Fútbol.

Canal Sur Televisión
Canal Sur es un canal de televisión en abierto autonómico español, el canal principal de la Agencia Pública Empresarial de la Radio y Televisión de Andalucía (RTVA), la radiotelevisión autonómica de Andalucía. El canal se distribuye a través de dos señales con idéntica programación y diferenciadas por los servicios de accesibilidad disponibles en ellas: Una con subtítulos a demanda del espectador (Canal Sur 1) y la otra con subtítulos permanentes, lengua de signos y programación audiodescrita (Canal Sur 2).
Chandgaon
Chandgaon es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Chittagong, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 256 411 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca de la desembocadura del río Karnaphuli en la bahía de Bengala, y de la ciudad de Chittagong, la segunda más poblada de Bangladés tras su capital, Daca.

Río Karnaphuli
El río Karnaphuli (en bengalí: কর্ণফুলি; también transcrito como Karnafuli), anteriormente Borgang, es un corto río costero del Asia meridional, que nace en el estado indio de Mizoram, atraviesa luego el suroeste de Bangladés —la antigua región de Jumland, después Chittagong Hill Tracts— y desagua en el golfo de Bengala.

Con 667 m de ancho en la desembocadura, es el río más grande e importante en la región de Chittagong.  Originario de las colinas Lushai, en Mizoram, fluye unos 270 km en dirección suroeste a través de las colinas de Chittagong y la propia ciudad de Chittagong, donde está el principal puerto marítimo del país, el puerto de Chittagong.

En  la década de los años 1960 se construyó en el río una gran planta de energía hidroeléctrica en la región de Kaptai, la única del país, que dio lugar a la aparición del lago Kaptai, que con 655 km² de superficie es uno de los 100 embalses más extensos del mundo. En el río se han visto ejemplares del delfín del Ganges.
Castillo de Solera
El castillo de Solera se encuentra en la falda del cerro Morrón (1298 metros de altura), en un espolón rocoso de 1090 metros de altura, solo accesible por el sur y situado al noreste de la actual población de Solera, provincia de Jaén (España). Dada su posición, el castillo posee un extraordinario control visual del valle y de la margen derecha del río Jandulilla.

Jandulilla
El río Jandulilla (antiguamente Xandulilla) es un corto río del sur de España, afluente por la margen izquierda del río Guadalquivir que discurre por la provincia de Jaén y recoge las aguas de la cara noreste del macizo de Sierra Mágina. El valle asociado recibe el mismo nombre. Desemboca en el río Guadalquivir, en el paraje de Úbeda la Vieja.
Cueva Ventana (Arizona)
Cueva Ventana (en inglés: Ventana Cave) es un sitio arqueológico en el sur del estado estadounidense de Arizona. Se encuentra ubicado en la reserva indígena Tohono O'odham. La cueva fue excavada por Emil Haury y Hayden Julian en 1941-42. Los artefactos de la Cueva Ventana más profundos fueron recuperados de una capa de escombros volcánicos que también contenía caballos del Pleistoceno, y otras especies extintas y modernas. Una punta de proyectil de la capa de escombros volcánicos se comparó con la Tradición de Folsom y más tarde con la cultura Clovis, pero el conjunto era lo suficientemente peculiar como para justificar un nombre distinto - el complejo de la Ventana. Las fechas de radiocarbono de la capa de escombros volcánicos indican una edad de alrededor de 11.300 años antes del presente.

Cultura Clovis
La cultura Clovis, cultura de Clovis o cultura llano ―en el norte de México y sur de Estados Unidos― fue considerada a mediados del siglo XX como la cultura indígena más antigua del continente americano. Su datación por radiocarbono calibrada indica un período entre el 11 250 y el 10 600 a. C.
Esa época corresponde a los últimos años de la Dryas Reciente (la última era de hielo).

Durante la mayor parte de la segunda mitad del siglo XX, los descubrimientos acerca de esta cultura sostuvieron lo que se conoce como el «consenso Clovis» del continente americano. A partir de las dos últimas décadas del siglo XX, nuevas investigaciones científicas cuestionaron las conclusiones del consenso Clovis y aportaron pruebas de la existencia de culturas del continente americano más antiguas.
Luis de Borbón-Dos Sicilias
Luis María de Borbón-Dos Sicilias (en italiano, Luigi di Borbone-Due Sicilie; Nápoles, 1 de agosto de 1838 - París, 8 de junio de 1886) fue el hijo mayor del rey Fernando II de las Dos Sicilias con su segunda esposa, la archiduquesa María Teresa de Austria.

Sus abuelos maternos eran el archiduque Carlos de Austria-Teschen y la princesa Enriqueta de Nassau-Weilburg, duquesa de Teschen. El archiduque de Austria-Teschen era un hijo del emperador Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico y de la infanta María Luisa de España. La duquesa de Teschen era una bisnieta de la princesa real y de Orange, Ana de Hannover, ella misma una hija del rey Jorge II de Gran Bretaña y de Carolina de Brandeburgo-Ansbach.

Enriqueta de Nassau-Weilburg
Enriqueta de Nassau-Weilburg (en alemán: Henriette von Nassau-Weilburg; Bayreuth, 30 de octubre de 1797 - Viena, 29 de diciembre de 1829) fue una princesa de Nassau-Weilburg por nacimiento y por su matrimonio perteneciente a la Casa de Habsburgo-Lorena. Su matrimonio constituye uno de los casos extraordinarios de matrimonio mixto en la familia imperial austríaca, en el cual un archiduque de Austria contrae matrimonio con una protestante que conserva su religión.
Club Atlético Huracán (hockey sobre patines)
El Club Atlético Huracán de hockey sobre patines es una sección deportiva del Club Atlético Huracán, ubicada en el barrio de Parque Patricios de la ciudad de Buenos Aires.

El hockey sobre patines es el deporte más laureado del Club Atlético Huracán, alcanzando también reconocimiento nacional e internacional.

Fundado originalmente el 25 de mayo de 1903, en el barrio de Pompeya, fue reorganizado a partir del 1 de noviembre de 1908. Su apodo es "El Globo", el de sus hinchas, "Quemeros", y su estadio es el Tomás A. Ducó, conocido como "El Palacio" o "La quema". El color de su camiseta es blanco, con la insignia y vivos rojos.

El departamento de Hockey sobre Patines brinda formación en dicha disciplina tanto a niños, jóvenes y adultos, contando con planteles (Masculinos y Femeninos) en todas las divisionales, y principalmente, en las Primeras Divisiones.

Nueva Pompeya (Buenos Aires)
Nueva Pompeya es uno de los 48 barrios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y forma parte de la Comuna 4, en la zona sur. Es uno de los barrios proletarios de mayor tradición tanguera.

Un tango muy popular, "Sur", lo menciona así: "Pompeya y más allá la inundación". El autor de sus versos fue el letrista lírico y radical y luego peronista, Homero Manzi, nacido en Añatuya, Santiago del Estero pero radicado en Pompeya. El paisaje que describe, de la década de 1930, define tanto el espíritu como el aspecto físico del barrio: "La esquina del herrero, barro y pampa,
tu casa, tu vereda y el zanjón, y un perfume de yuyos y de alfalfa que me llena de nuevo el corazón".
BAP Pisagua (SS-33)
El BAP Pisagua (SS-33) es uno de los cuatro submarinos Tipo 209/1200 ordenado por la Marina de Guerra del Perú. Fue construido por el astillero alemán Howaldtswerke-Deutsche Werft en su astillero de Kiel. Fue nombrada Pisagua en honor a la batalla del mismo nombre ocurrida en la Guerra del Pacífico. Durante las pruebas en el Mar del Norte, el submarino chocó con una nave soviética el 8 de abril de 1982, hecho que retrasó su llegada al puerto peruano del Callao hasta 1983.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
J. J. Frazier
James "J.J." Frazier jr. (Glennville, Georgia, 19 de septiembre de 1995) es un jugador de baloncesto estadounidense que jugó por última vez en la plantilla del Skyliners Fráncfort de la Basketball Bundesliga. Con 1,85 metros de estatura, juega en la posición de base.

Skyliners Fráncfort
El Skyliners Fráncfort, también conocido por motivos de patrocinio como Fraport Skyliners Frankfurt, es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Fráncfort, Hesse, que compite en la BBL y en la tercera competición europea, la FIBA European Cup. Disputa sus partidos en el Ballsporthalle, con capacidad para 5000 espectadores.
Pedro Fernández Temiño
Pedro Fernández Temiño [también ... de Temiño] (Burgos, 1532-?, 29 de agosto de 1590) fue un religioso español, obispo de Ávila entre 1581 y 1590.

Proveniente de una familia de hidalgos, hijo de Francisco de Temiño y María Íñiguez de Retes, fue colegial mayor de Oviedo de la Universidad de Salamanca, donde se licenció. Canónigo de la catedral de Toledo y de la de León, miembro del Consejo del Rey y de la Inquisición, inquisidor de Calahorra y colaborador del inquisidor general Gaspar de Quiroga, cuando este perdió el favor real, Temiño también sufrió las consecuencias. Después de rechazar el obispado de Cuzco, fue nombrado obispo de Ávila el 11 de septiembre de 1581. Murió el 29 de agosto de 1590.

Arquidiócesis del Cusco
La arquidiócesis del Cusco (en latín: Archidioecesis Cuschensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica del Cusco. Desde el 28 de octubre de 2014 su arzobispo es Richard Daniel Alarcón Urrutia.
Historia del cannabis en España
La historia del cannabis en España se refiere a la historia del género botánico monoespecífico Cannabis sativa y de sus cogollos secos también llamados «cannabis», en la parte española de la península ibérica y en las colonias y dependencias de la monarquía española. La planta se cultiva desde 7000 años en la España peninsular.

Monarquía española
El término Monarquía Española designa la organización política del Gobierno y del Estado en España, y cuya trayectoria va desde la unión dinástica de los reinos peninsulares en los Reyes Católicos y sus descendientes, reformándose durante el nuevo régimen hasta la actualidad en España, interrumpida únicamente en los períodos de la Primera República (1873-1874), la Segunda República (1931-1939) y parte del régimen franquista (1939-1975), donde España volvió a constituirse en Reino tras la aprobación de la quinta Ley fundamental sobre la Sucesión en la Jefatura del Estado. Actualmente, el rey de España es el Rey Felipe VI.
Cocido cundiboyacense
El cocido cundiboyacence es un plato típico del altiplano sabanero de Cundinamarca y Boyacá en el centro de Colombia.
El cocido tiene papas de diferentes tipos, alverjas tiernas en sus vainas, cubios, ibias, mazorca, habas, chuguas, costilla de cerdo, tocino, longaniza y carne de res.

Oxalis tuberosa
La oca (del quechua: uqa), papa oca o ibia (Oxalis tuberosa) es una planta que se cultiva principalmente en la puna de los Andes centrales y meridionales y entre los 3000 y los 3900 m s. n. m. en los Andes septentrionales, por su tubérculo comestible rico en almidón.

También es conocida como apiha, apiña, apilla, arrachaca (en Perú, Bolivia), cavi (en Chile), kawi (en aymara), lamaki (en kallawaya), timbo, quiba, papa roja, papa extranjera o huisisai.

La oca es un cultivo tradicional de la región andina como sustituto y complemento de la patata. Aunque tarda más en alcanzar la madurez, y tiene en consecuencia un rendimiento menor, la oca es más resistente que la papa a las plagas, y garantiza por lo tanto una producción estable. Es el tubérculo más cultivado después de la patata en la región andina central, con más de 50 000 ha plantadas en el Perú, Argentina y Bolivia en donde se cultivan unas 32 000 hectáreas.
Abdiel Ruiz
Oscar Abdiel Valdez Ruiz (Córdoba, Argentina, 3 de agosto de 1993) conocido como Abdiel Ruiz es un productor audiovisual, y gestor cultural. Se desempeña en ámbitos de producción cultural y desarrollo personal, músico percusionista.

Es camarógrafo y editor del programa de televisión Caballos y Placeres.Productor y camarógrafo en el programa Hemisferio Sur, ambos de Telefé, y director de la productora Volcano.

Fue productor artístico y audiovisual de artistas como Miguel Carabajal, Yamila Cafrune, Dúo Coplanacu, Armando Flores. Tocó y compartió escenario con Sergio Galleguillo. Fue fundador del proyecto artístico Sacala a Bailar y Mestre de escola de samba União da Serra.

Miguel Carabajal
Miguel Ángel Bruchmann Carabajal (Santiago del Estero, 12 de agosto de 1987) conocido como Miguel Carabajal es un teólogo y artista argentino multifacético:  cantante , pintor abstractoy sacerdote anglicano  que reside en España. Cuenta con un estilo clásico, sencillo y lleno de contenido, logrando una sonoridad y un estilo propio. En lo musical, se destaca capacidad interpretativa en español, portugués, italiano y guaraní en las obras que componen su repertorio. Cuenta además con una prolífica obra pictórica de arte abstracto, un Bachillerato en Arte Contemporáneo y una licenciatura en Teología Espiritual por el Ateneo Pontificio Regina Apostolorum de Roma.

Ganó varios premios en certámenes y festivales y ha compartido escenario o realizado grabaciones con músicos como Cuti Carabajal, Dúo Coplanacu, Yamila Cafrune, Javier Calamaro, Ibrahim Ferrer Jr. Etc
Jeannette Betancourt
Jeannette Betancourt (Nueva York, 4 de abril de 1959) es una artista multidisciplinaria, escultora y gestora cultural, ha desarrollado una trayectoria en la gestión, actividades educativas, curaduría y museografía de exposiciones. Es parte del Sistema Nacional de Creadores de Arte del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. Su obra forma parte de las colecciones: Instituto Nacional de Bellas Artes, Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, Museo de Arte de Caguas, Museo de la Ciudad de Querétaro, Museo de la SHCP, Instituto Matías Romero, Museo y Centro de Estudios Humanísticos de la Universidad Ana G. Méndez, Museo de Arte de Bayamón, entre otras.

Casa Guipuzcoana (Aragua)
La casa Guipuzcoana es un histórico museo en el centro de la ciudad de Cagua, Estado Aragua, Venezuela. Establecida en 1728, era el punto de control del comercio de la zona central del país. La casa Guipuzcoana está ubicada en la calle Bolívar cruce con Piar, lugar donde también tiene sede del Ateneo de Cagua. La casa Guipuzcoana fue declarada Monumento Histórico Nacional en la Gaceta Oficial N.º 33.407 de fecha 7 de febrero de 1986.
Gárate
El apellido Gárate puede aludir a varias personas:

Francisco Gárate, más conocido como Hermano Gárate, beato español.

José Eulogio Gárate, futbolista hispano-argentino.

José María Gárate Córdoba, militar e historiador español.

Juan Manuel Gárate, ciclista español.

José Eulogio Gárate
José Eulogio Garate Ormaetxea (Sarandí, Buenos Aires, 20 de septiembre de 1944) es un exfutbolista e ingeniero industrial español nacido en Argentina que jugó como delantero. Su primer equipo fue la Sociedad Deportiva Eibar, si bien la mayor parte de su trayectoria la desarrolló en el Atlético de Madrid, club al que debe sus mayores éxitos y reconocimientos deportivos y del que es uno de sus futbolistas históricos. Fue internacional con la selección española en 18 ocasiones.

Es sobrino del que fuera también futbolista internacional eibarrés, José Muguerza Anitúa.
Ataque en la guardería del Templo Shengshui
El ataque en la guardería del Templo Shengshui fue un apuñalamiento masivo ocurrido el 12 de mayo de 2010 en una guardería privada cerca del Templo Shengshui, en el condado de Nanzheng, Hanzhong, provincia de Shaanxi, China. El atacante, Wu Huanming de 47 años, mató a nueve personas e hirió a otras once con un cuchillo de carnicero antes de suicidarse.

El incidente fue uno de una serie de ataques a escuelas en China durante 2010, lo que provocó preocupación a nivel nacional y nuevas medidas gubernamentales para mejorar la seguridad en las instituciones educativas.

Hanzhong
Hanzhong (en chino, 汉中; pinyin, Hànzhōng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shaanxi, República Popular de China. Limita al norte con Baoji, al sur con Guangyuan,al oeste con Longnan  y al este con Ankang. Su área es de 27 096 km² y su población total para 2010 superó los 3,4 millones de habitantes.
Comarca de Balboa
La comarca de Balboa fue una de las subdivisiones del Estado Soberano de Panamá y del Departamento de Panamá. La comarca dependía del departamento de Panamá y comprendía las islas del archipiélago de las Perlas (en el golfo de Panamá) y la aldea de Chimán (hoy distrito de Chimán), ubicada en el continente.

Mediante la Ley 18 del 31 de enero de 1877, la comarca fue abolida por primera vez y dividida en dos distritos del departamento de Panamá: Saboga y San Miguel, pero luego se restituyó la comarca con la Ley 46 de 1882. La comarca fue eliminada definitivamente y convertida en distrito de la provincia de Panamá (distrito de Balboa) por la Ordenanza 46 de 1896.

Distrito de Chimán
El distrito de Chimán es una de las divisiones que conforma la provincia de Panamá, situado en la República de Panamá. El distrito cuenta con 3.343 habitantes según el censo de 2010 La capital es la ciudad de Chimán.

Fue fundado como distrito el 28 de diciembre de 1908, a través de la Ley 54.

Es el único distrito de todo Panamá que no posee una carretera, por lo que la mayoría de su población se encuentra en la costa del golfo de Panamá, ubicándose en su capital Chimán, Brujas, Gonzalo Vásquez, Pásiga y San Buenaventura. Con la llegada de migrantes de la península de Azuero, se fundó Unión Santeña que se encuentra 12 kilómetros tierra adentro, a orillas del río Chimán. También hay otros poblados interiores como Oquendo y Tuicito.