hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sin noticias de Gurb
Sin noticias de Gurb es una novela humorística del escritor español Eduardo Mendoza publicada por Seix Barral en el año 1991. Originalmente apareció publicada por entregas en el periódico El País. La novela se ha traducido al inglés, francés, alemán, italiano, coreano, danés, polaco, persa, gallego y esperanto.

Editorial Seix Barral
Seix Barral es una compañía editorial con sede en Barcelona que otorga anualmente el Premio Biblioteca Breve para novelas inéditas, el Premio Crónicas Seix Barral para crónicas periodísticas y el Premio Nuevos Escritores Digitales. Desde 1982 forma parte del Grupo Planeta.
Zarajo
Los zarajos se consideran un aperitivo (o incluso tapa) muy típico y tradicional de Cuenca (España) y del Madrid castizo (sobre todo en San Isidro, junto con las gallinejas y los entresijos), preparado a base de intestinos de cordero lechal marinados que después se enrollan en un palo o sarmiento y se fríen en aceite de oliva o se asan en horno, o a la plancha, hasta que quedan dorados. Debido a su aspecto y sabor se los considera un alimento de gusto adquirido. Este aperitivo puede encontrarse fácilmente en cualquier restaurante de Cuenca (por extensión en Castilla-La Mancha) y de Madrid.

Proporciona proteínas de alta calidad, vitaminas A y B12, y minerales como hierro, fósforo y zinc

Al forno
Al forno en italiano describe que un alimento ha sido puesto al horno. Ejemplos de esto son la pizza y alguna pasta. Uno de los platos de pasta más comunes al horno es la lasagna. La denominación al forno se suele emplear en los restaurantes italianos.
La cama de piedra (película de 1958)
La cama de piedra es una película de drama, aventura y wéstern mexicana de 1958, dirigida por René Cardona y protagonizada por Antonio Aguilar, Daniel «Chino» Herrera, Lorena Velázquez y Manola Saavedra.

René Cardona
René Cardona André (La Habana, Cuba, 8 de octubre de 1905-Ciudad de México, 25 de abril de 1988), conocido como René Cardona, fue un director, actor, productor, guionista, argumentista y editor cinematográfico cubano-mexicano de la época de oro del cine mexicano.
Estacio el Apóstol
Estacio el Apóstol (en griego antiguo: Στάχυς) fue el obispo de Bizancio entre los años 38 a 54 d. C. Al parecer, tuvo estrecho contacto con san Andrés y san Pablo.

Eusebio de Cesarea cita a Orígenes mencionando que Andrés había predicado en el Asia Menor y en Escitia, a lo largo de Mar Negro y en lugares tan lejanos como el Volga y Kiev, convirtiéndose por ello en el santo patrón de Rumanía y Rusia. Según la tradición, fundó la diócesis de Bizancio en el año 38, instalando a Estacio como obispo (el único obispado existente en aquella zona era el que estaba ubicado en Heraclea). Esta diócesis más tarde se convertiría en el patriarcado de Constantinopla, teniendo al apóstol Andrés como su santo patrón.

No queda claro si Estacio es la misma persona a quien Pablo llama "querido" en la Epístola a los Romanos (Rom. 16:9).

Su festividad se celebra el día 31 de octubre.

Eusebio de Cesarea
Eusebio de Cesarea (c. 263-30 de mayo de 339, probablemente en Cesarea de Palestina), también conocido como Eusebius Pamphili (Eusebio Panfilio, o literalmente, ‘Eusebio, amigo de Pánfilo’), fue obispo de Cesarea, exégeta y asimismo conocido como el padre de la historia de la Iglesia porque sus escritos están entre los primeros relatos de la historia del cristianismo primitivo. También recopiló sobre los Juegos Olímpicos.Sus contemporáneos también lo denominan Eusebio de Palestina.

Su nombre está unido a una curiosa creencia sobre una supuesta correspondencia entre Jesucristo y Abgaro (rey de Edesa). Eusebio habría encontrado las cartas, e inclusive las copió para su Historia eclesiástica.
Bandido (tauromaquia)
Bandido es una palabra provenzal (del provenzal bandir o fòrabandir, "expulsar" los toros) que originalmente significaba el regreso de los toros de la plaza de toros a los pastos; es decir define el trayecto opuesto al abrivado.

Desde el siglo XX, este término se ha utilizado para describir una tradición taurina provenzal y del Languedoc que consiste en conducir a los astados desde la plaza de toros hasta la pradería por las calles de un determinado municipio.

Provenzal (occitano)
El provenzal (autoglotónimo: [pʀuveⁿsˈaw]ⓘ, escrito provençau en ortografía clásica o prouvençau en la ortografía mistraliana) es un dialecto o variedad regional del idioma occitano, que en la actualidad habla una minoría de la población en el sureste de Francia, en la antigua provincia francesa de la Provenza, territorio al cual se suma la región oriental del Languedoc (zona de Nîmes), en Francia.

Muchas veces, la palabra «provenzal» se usa comúnmente para referirse a todos los dialectos del occitano.

La mayoría de los lingüistas no incluyen en el provenzal las hablas de los altos valles del Piamonte en el noroeste de Italia (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entracque, Limone Piemonte, Vinadio, Sestriere), sino que las considera como parte del dialecto vivaroalpino.
Merluza en salsa verde
La merluza en salsa verde (denominada también merluza kosquera o merluza a la vasca) es un plato de la gastronomía española cuyo principal ingrediente es la merluza (Merluccius merluccius) acompañado de una salsa verde y almejas. Suele servirse tradicionalmente en cazuela de barro con un huevo duro picado. Es una receta muy habitual en los menús de día de los restaurantes españoles.

Cazuela de barro
Cazuela de barro es una vasija de la familia de las ollas, de cuerpo bajo y vidriado en su interior y de uso habitual en la cocina. Por su presencia en los fondos y hallazgos de la arqueología universal, puede considerarse como una de las vajillas más antiguas y probable precursor del plato y el cuenco en el ajuar alfarero. Como recipiente que preserva el calor cumple un doble servicio de cocinado y vajilla de mesa. También da nombre en la cocina tradicional de España, Portugal, Francia, Italia y la mayoría de los países iberoamericanos a numerosos platos típicos de estos países. En el uso popular del lenguaje puede asociarse con la olla de barro, e incluso con el puchero de barro, aunque morfológicamente son vasijas diferentes.
Masacre de Chihuío
Se conoce como masacre de Chihuío al asesinato de 18 obreros y campesinos durante la dictadura militar de Chile, perpetrado en esa localidad precordillerana de la comuna de Futrono, al sur de la actual Región de Los Ríos.

La matanza se produjo la noche del 9 de octubre de 1973, luego de que una caravana de militares recorrió las localidades de Futrono, Llifén, Curriñe, Arquilhue, Chabranco y Chihuío, deteniendo trabajadores que habitaban en el Sector Sur del Complejo Maderero Panguipulli. La mayoría de los trabajadores pertenecían al Sindicato Campesino Esperanza del Obrero y 15 de ellos profesaban la religión evangélica. Este evento se considera, junto con las masacres de Liquiñe y de Neltume, como parte de la Operación Leopardo que tenía como fin acabar con una supuesta "guerrilla rural" en el Complejo Maderero Panguipulli.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Torri Huske
Victoria Huske (conocida como Torri Huske; Arlington, 7 de diciembre de 2002) es una deportista estadounidense que compite en natación.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo seis medallas, una de plata en Tokio 2020 (4 × 100 m estilos) y cinco en París 2024, oro en 100 m mariposa, 4 × 100 m estilos y 4 × 100 m estilos mixto y plata en 100 m libre y 4 × 100 m libre.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2022.

En agosto de 2025 estableció una nueva plusmarca mundial del relevo 4 × 100 m estilos (3:49,34) y del relevo 4 × 100 m libre mixto (3:18,48).

Condado de Arlington
El condado de Arlington (en inglés: Arlington County), también llamado simplemente Arlington, es un condado urbano situado en la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos, separado de Washington D. C. por el río Potomac. Originalmente parte del distrito de Columbia, el terreno ahora ocupado por el condado fue devuelto a Virginia el 9 de julio de 1846 a través de una ley del Congreso que tomó efecto en 1847.

A 1 de enero de 2006 tenía una población estimada de 200 226 habitantes. Estrictamente hablando, no es adecuado referirse a Arlington como una ciudad. Muchas ciudades dentro del estado son independientes de los condados, aunque éstas podrían ser incorporadas a los condados. Sin embargo, Arlington no se ha incorporado porque las leyes de Virginia previenen la creación de una nueva municipalidad dentro de un condado que tenga una población superior a los 1000 habitantes por milla cuadrada.
Cubanina
Cubanina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Liebusellinae, de la familia Globotextulariidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Cubanina alavensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Oligoceno inferior.

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Emyn Arnen
Emyn Arnen (en élfico «Colinas junto al agua») es un lugar ficticio que pertenece al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es el nombre que recibe un grupo de colinas junto al curso inferior del Anduin, cerca de Minas Tirith. Según la tradición, de allí procedía el antecesor de los senescales del rey, Húrin. Faramir, último de los Senescales Regentes, fue nombrado por el rey Elessar Príncipe de Ithilien y Señor de Emyn Arnen, y allí fue a vivir con su esposa, la dama Éowyn, después de la Guerra del Anillo.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Cantones de Bolivia
Un cantón era una unidad administrativa de quinta orden establecido en Bolivia por el artículo 108 de la constitución de 1967, por debajo del departamento, provincia y municipio, en orden descendente. Debido a que no se mencionó en la nueva constitución de 2009, el cantón fue oficialmente abolido como nivel administrativo. En la práctica, sin embargo, continúan existiendo hasta que el municipio respectivo se haya otorgado una constitución autónoma. En este caso, los cantones del municipio en cuestión se sustituyen por distritos (distrito municipal).

Cada cantón se dividía en un número diferente de subcantones en el sexto nivel administrativo. Cada cantón y subcantón estaba encabezado por un corregidor (alguacil). El nivel más bajo y séptimo son las localidades individuales.

Departamentos de Bolivia
En Bolivia, los departamentos son las entidades territoriales subnacionales mayores del país en las que se subdivide el territorio del Estado. Desde el 4 de abril de 2010, [1] cuentan con autonomía reconocida por la constitución a nivel ejecutivo y legislativo pero no judicial. [1]

Con la nueva constitución, el 4 de abril de 2010 fueron reemplazadas las prefecturas de todos los departamentos bolivianos por los gobiernos autónomos departamentales, entidades gubernamentales citadas en el texto constitucional. Los gobiernos departamentales son encabezados por gobernadores electos mediante el voto popular.
Garganta de Olduvai
La garganta de Olduvai u Oldupai (del suajili: Bonde la Oltupai) es un conjunto de  yacimientos paleontológicos y arqueológicos prehistóricos perteneciente a la cultura olduvayenses y achelenses. Localizada al norte de Tanzania constituye uno de los lugares más importantes de África del Este. Los sedimentos que afloran en los barrancos de este cañón han proporcionado restos fósiles estrechamente vinculados con la evolución humana.

Está ubicada al Este de la llanura del Serengueti, dentro de lo que es el Gran Valle del Rift, una gran depresión que comprende unos 2900 km, donde la tectónica y la erosión han dejado al descubierto sedimentos de una antigüedad comprendida entre algo más de 2 Ma hasta hace unos 15 000 años (Plioceno superior - Pleistoceno).

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Reserva de la biosfera de Babia
La Reserva de la Biosfera de Babia engloba la comarca de Babia, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Creada en el año 2004, ocupa 38.018 hectáreas que pertenecen a los municipios de Cabrillanes y San Emiliano. Se trata de una de las reservas que en el futuro compondrán la Gran Reserva de la Biosfera Cantábrica.

San Emiliano (León)
San Emiliano (Santu Michanu en patsuezu) es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece a la comarca de Babia, más concretamente a la Babia de Yuso. Limita al norte con Asturias, concretamente con los concejos de Lena, Quirós, Teverga y Somiedo; al sur los  municipios de Murias de Paredes y Riello; al oeste con el municipio de Cabrillanes; y al este con el municipio de Sena de Luna. Cuenta con una población de 585 habitantes (INE 2025) y su capital es la localidad homónima San Emiliano, que dista 73 km de León.
Elecciones municipales de Avellaneda de 1965
Las elecciones municipales de Avellaneda de 1965 se realizaron el domingo 14 de marzo junto con las elecciones legislativas nacionales. En estos comicios, se renovó la mitad de los miembros del Concejo Deliberante y del Consejo Escolar de Avellaneda, debido a la interrupción del orden constitucional de 1962 y las elecciones municipales de Avellaneda de 1963.

Los concejales no pudieron completar mandato debido a la interrupción constitucional de 1966 en la autodenominada Revolución Argentina las elecciones no volverían hasta las elecciones municipales de Avellaneda de 1973.

Partido de Avellaneda
Avellaneda es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del conglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona sur del mismo. Su cabecera es la ciudad de Avellaneda. Forma parte de la Tercera Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires, la más importante en electores habilitados, diputados y senadores.

El nombre se eligió en honor al periodista, abogado, político argentino y tercer presidente electo de la Nación Argentina, Nicolás Avellaneda. Anteriormente la zona que componía el partido fue denominada "Barracas al Sud" por el gobernador de la provincia de Buenos Aires, Alejandro Vicente López y Planes.

Está separada de la Ciudad de Buenos Aires por el río Matanza (que es atravesado por varios puentes, entre los que se destaca el Nuevo Puente Pueyrredón) al norte, limita con el Partido de Quilmes al sur, con el Partido de Lanús al oeste y con el Río de la Plata al este.
Scinax brieni
Scinax brieni es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, ríos, marismas de agua dulce, tierra arable, pastos, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques, tierras de irrigación, zonas agrícolas inundadas, canales y diques.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Reloj de la pobreza mundial
P.52
Ramos valdivia ,2019

El reloj de la pobreza mundial  es una herramienta para visualizar el progreso mundial y regional en la lucha contra la pobreza. Proporciona en tiempo real los datos de pobreza en múltiples países. Creado por la ONG World Data Lab (laboratorio de datos mundiales), se lanzó en Berlín durante la conferencia re:publica de 2017, y está financiado por el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (Alemania).

El reloj busca visibilizar un hueco en los dato de desarrollo sobre indicadores de progreso social, empezando con las cifras de pobreza, e intenta alinear estos indicadores con otros económicos y demográficos, como el producto interior bruto (PIB), o los relojes de población mundial actual y su previsión, que ya tienen herramientas de visualización en tiempo real y de estimación futura.

Progreso social
El progreso social es el cambio de la sociedad hacia su ideal. El progreso social incluye todos los avances que afectan a la mejora de las condiciones de vida de los seres humanos. El progreso social es la idea de que las sociedades pueden  hacer o mejorar en términos de sus estructuras sociales, políticas, y económicas.

Esto puede ocurrir como resultado de la acción humana directa, como en la empresa social o por medio de activismo social, o como una parte natural de la evolución sociocultural, y evolutivo de las cuestiones demográficas absueltas en el planeta.

El progreso social es esencialmente un concepto contemporáneo, ya que se asocia con las condiciones de vida del ser humano en la sociedad moderna. Fue introducido en las teorías sociales de principios del siglo XIX, especialmente las de los evolucionistas sociales como Auguste Comte y Herbert Spencer.
The Fall (serie de televisión)
The Fall es una serie de televisión británica dramática de género policíaco, grabada en Irlanda del Norte, protagonizada por la actriz estadounidense Gillian Anderson y el actor británico Jamie Dornan; la serie se estrenó en Irlanda el 12 de mayo de 2013 por la cadena RTÉ One, y en el Reino Unido el 13 de mayo de 2013 por la cadena BBC Two. En España se estrenó el 13 de febrero de 2014 con el nombre de La caza por el canal AXN.  En Latinoamérica fue emitida por la compañía de cable DirecTV en su canal exclusivo OnDirecTV.

La serie tuvo una duración de tres temporadas, con 17 episodios emitidos, entre su estreno el 12 de mayo de 2013 y la emisión del último episodio de la tercera temporada, el 28 de octubre de 2016.

OnDirecTV
OnDirecTV fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano exclusivo de la proveedora satelital DirecTV que transmitía series, películas, documentales, eventos musicales y cértamenes de belleza en exclusiva para sus abonados.
Partido judicial de Solsona
El partido judicial de Solsona es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 7 de la provincia de Lérida.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende las localidades de:

Basella, Biosca, Castellar de la Ribera, Clariana de Cardener, Gósol, Guixes, La Baronía de Rialb, La Molsosa, Lladurs, Llovera,  Navés, Odén, Oliana, Olius, Pedra y Coma, Peramola, Pinell, Pinós, Ponts, Riner, Sanahuja, San Lorenzo de Morunys, Solsona, Tiurana, Torá y Villanueva de la Aguda.

Biosca
Biosca es un municipio en la provincia de Lérida, Cataluña, España, ubicado junto al río Llobregós, con una población de 182 habitantes en el 2022. Incluye desde mediados del siglo XIX el núcleo de Lloberola.

En 2010 el Ayuntamiento de Biosca inició los trámites para segregarse de la comarca de la Segarra y unirse a la comarca del Solsonés, suceso que se logró oficialmente el 21 de marzo de 2023.
Reserva ecológica de Vicente López
La reserva ecológica de Vicente López, también denominada reserva de Vicente López, es un espacio verde protegido, situado en la costa del Río de la Plata del barrio de La Lucila en el partido de Vicente López, nordeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina, en el área de conurbación Gran Buenos Aires.

Phyllanthus sellowianus
El sarandí o sarandí blanco (Phyllanthus sellowianus) es un arbusto hidrófilo de la familia de las filantáceas. Puede alcanzar 2-3 m (raramente 7 m), de altura; glabro. El nombre de este planta proviene del guaraní sarãndy, siendo sarã el nombre original de la planta y -ndy significando «grupo de...» una determinada especie vegetal.
Matilda Horn
Matilda Alice Horn (Londres, 16 de agosto de 1992) es una deportista británica que compite en remo como timonel.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2018 y 2019. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2019
El XIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 30 de mayo y el 2 de junio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rot, al norte de la ciudad helvética.
Ľubietová
Ľubietová es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1269 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).