hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contrada Paradiso
Contrada Paradiso, más conocido localmente con el nombre de Paraíso (el nombre en español se remonta probablemente a la época de dominación aragonesa de la región) es una contrada ubicada en el campo perteneciente al ayuntamiento de Torre Santa Susanna, en el norte de la comarca del Salento, en la región de Apulia, a 2 km del sitio arqueológico mesapio de Muro Tenente. Parte de su territorio está ubicado en campos que pertenecen a los municipios de Latiano, Oria y Mesagne.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
Abu Mena
Abu Mena o Abou Mena fue un complejo monástico y centro de peregrinación de los primeros siglos del cristianismo. Sus restos se encuentran en Egipto, a unos 45 kilómetros al sudoeste de Alejandría (30°51′N 29°40′E﻿ / ﻿30.850, 29.667), y fueron inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial por la Unesco en 1979.

Quedan muy pocos edificios en pie, pero los cimientos de los edificios más importantes, como la gran basílica, son fácilmente discernibles.

El nivel freático de la zona se ha visto afectado por la agricultura de los alrededores; su elevación ha provocado el colapso o la desestabilización de varios edificios, por lo que el sitio fue incluido en la Lista del Patrimonio en peligro en 2001.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
Noé Jitrik
Noé Jitrik (Rivera, provincia de Buenos Aires, 23 de enero de 1928-Pereira, Colombia, 6 de octubre de 2022) fue un crítico literario, escritor y profesor universitario argentino. Fue autor de numerosos cuentos, novelas y ensayos críticos, literarios e históricos.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
El Relámpago
El Relámpago fue un programa cómico que se transmitió por LR1 Radio el Mundo de Argentina, los lunes y jueves de 12,30 a 13,30 entre 1946 y 1963, que estaba escenificado en la redacción de un periódico que daba nombre al programa.
El libreto era de Miguel Coronato Paz y los actores interpretaban a quienes trabajaban en el diario El conductor del programa fue Jaime Font Saravia, reemplazado años después por Jorge Fontana.

Cacho Fontana
Norberto Palese (Buenos Aires; 23 de abril de 1932-5 de julio de 2022), conocido como Jorge Cacho Fontana, fue un periodista y  actor argentino de celebridad nacional. Dueño de una voz de características inconfundibles que le dieron celebridad nacional, entre 1956 y 1980, fue la voz de la radio argentina y uno de los más apreciados periodistas de televisión.
East Central Pennington (Dakota del Sur)
East Central Pennington es un territorio no organizado ubicado en el condado de Pennington en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 384 habitantes y una densidad poblacional de 0,39 personas por km².

Condado de Pennington (Dakota del Sur)
El condado de Pennington (en inglés: Pennington County, South Dakota), fundado en 1875,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 88 565 habitantes en una densidad poblacional de 12.31 personas por km². La sede del condado es Rapid City.
Olmedillos
Olmedillos o Santo Cristo de los Olmedillos es un despoblado de la provincia de Soria, partido judicial de Soria, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Es una granja de Velilla de la Sierra, de la comarca de Soria.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Volta a Cataluña 1953
La Volta a Cataluña 1953 fue la 33.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 10 etapas del 7 al 13 de septiembre de 1953 con un total de 1.444 km. El vencedor final fue el español Salvador Botella.

Salvador Botella
Salvador Botella Rodrigo (Almusafes, 27 de marzo de 1929 - † Ribarroja del Turia, 17 de diciembre de 2006) "el Xiquet de Benifaió" como se le apodaba en los medios deportivos y periodísticos de su época nació en Almusafes, pero a los pocos meses sus padres se mudaron a Benifayó, por este motivo y el hecho de que Botella siempre se sintió de Benifayó es por lo que algunas fuentes lo citan como su lugar natal. Fue un ciclista español, profesional entre 1953 y 1962, cuyos mayores éxitos deportivos los obtuvo en el Giro de Italia, donde además de lograr dos victorias de etapa fue el primer ciclista español en ser líder de la gran ronda italiana al vestir la maglia rossa en la edición de 1958; en la Vuelta a España donde obtendría una victoria de etapa, lució el maillot de líder durante una etapa y se proclamaría en una ocasión vencedor de la clasificación por puntos, y en la Vuelta a Cataluña vencedor en dos ocasiones.
Lok
Lok es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1072 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Oedipina taylori
Oedipina taylori es una especie de salamandra de la familia Plethodontidae. Se distribuye por El Salvador, Costa Rica, Guatemala y Honduras entre los 140 y los 1140 metros de altitud. Se conoce poco sobre su ecología, pero parece habitar tanto en bosques tropicales y subtropicales como en ecosistemas alterados y en zonas pobladas. Es una especie con desarrollo directo.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
República Popular China en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
La República Popular China estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980 por un total de 24 deportistas que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador de velocidad Zhao Weichang. El equipo olímpico chino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, oficialmente conocidos como los XIII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Lake Placid, Nueva York (Estados Unidos). Otra ciudad candidata fue Vancouver-Garibaldi, Canadá, aunque se retiró antes de la votación final. Esta fue la segunda vez que Lake Placid alberga unos Juegos Olímpicos de Invierno (también los celebró en 1932).

Participaron 1072 atletas (840 hombres y 232 mujeres) de 37 países. Entre los atletas que se recuerdan están Eric Heiden ganador de 5 medallas en el patinaje de velocidad, y el equipo estadounidense de hockey sobre hielo, que logró una hazaña al vencer a la Unión Soviética en el grupo final (Milagro sobre hielo).
Nikolái Rukavishnikov
Nikolái Nikoláyevich Rukavishnikov (Ruso: Николай Николаевич Рукавишников; (Tomsk, 18 de septiembre de 1932 — Moscú, 19 de octubre de 2002) fue un cosmonauta soviético que participó de tres misiones del programa espacial soviético programa Soyuz, las Soyuz 10, Soyuz 16 y Soyuz 33.

Dos de esas misiones, la Soyuz 10 y la Soyuz 33, tenían el objetivo de acoplarse la estaciones espaciales Salyut, sin embargo fallaron en el objetivo.

Rukavishnikov estudió en el Instituto de Ingeniería Física de Moscú y después de su formación trabajó en la OKB-1 la oficina de diseño espacial de Sergei Korolev, jefe del programa espacial de la URSS. Fue seleccionado para el entrenamiento de cosmonautas en 1967.

Tras su última misión en órbita en la Soyuz 33, en abril de 1979, trabajó en tierra, dejando el programa espacial en 1987 y volvió a trabajar en la misma agencia en que comenzó profesionalmente,  RKK Energiya.

Nikolai murió a los 70 años de un ataque cardíaco, en 19 de octubre de 2002.

Instituto de Ingeniería Física de Moscú
El Instituto de Ingeniería Física de Moscú (abreviado como MEPhI), (en ruso: Московский инженерно-физический институт, abreviado МИФИ, MIFI), es una de las universidades técnicas más prestigiosas de Rusia. El MEPhI se fundó en 1942 como Instituto de Mecánica de Municiones de Moscú, pero pronto pasó a llamarse Instituto de Mecánica de Moscú. Su misión inicial era capacitar personal para el programa nuclear de la Unión Soviética. Fue rebautizado como Instituto de Ingeniería Física de Moscú en 1953, y mantuvo su nombre hasta 2009, cuando se reorganizó como una universidad nacional de investigación nuclear.
Los reyes de la arena
Los reyes de la arena (título original en inglés Sandkings) es un relato de terror y ciencia ficción de George R. R. Martin publicado por primera vez en el número de 1979 de Omni y posteriormente incluido en la colección de cuentos del mismo título publicada en 1981. En español el relato fue publicado por primera vez en octubre de 1980 en el número 127 de la revista Nueva Dimensión. El cuento ganó los premios Hugo y Nébula al mejor relato.

Novela de terror
La novela de terror es un subgénero dentro de la novela, que es a su vez un ave de la épica o narrativa. Su principal característica y rasgo distintivo es el cultivo del miedo y sus emociones asociadas como principal objetivo literario. La novela de terror es uno de formatos  en los que se presenta actualmente la nueva literatura de terror gótico, parcialmente en detrimento del clásico cuento de terror.
Solar Radiation and Climate Experiment
Solar Radiation and Climate Experiment (acrónimo SORCE) fue un satélite artificial de la NASA destinado a medir la radiación solar (en el espectro de rayos X, ultravioleta, visible e infrarrojo cercano) que llega a la Tierra para mejorar el conocimiento del clima y mejorar las predicciones climáticas, así como obtener datos sobre el ozono atmosférico. Para realizar las medidas, SORCE utiliza radiómetros, espectrómetros, fotodiodos y bolómetros.

La nave fue construida por Orbital Sciences Corporation y fue lanzada a bordo de un cohete Pegasus XL el 25 de enero de 2003 y está dirigido desde el Laboratory for Atmospheric and Space Physics (LASP) en la Universidad de Colorado, en Boulder (Colorado).

Boulder
Boulder es una ciudad ubicada en el condado de Boulder en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 97 385 habitantes y una densidad poblacional de 1.463,97 personas por km².

Se estima que la población de Boulder fue de 105,673 habitantes en 2019. Es la sede del campus principal de la Universidad de Colorado, la universidad más grande del estado. La ciudad recibe con frecuencia altas calificaciones en arte, salud, bienestar, calidad de vida y educación.
Garoé
El Garoé (del tamazight insular: ⴳⴰⵔⴰⵡ, de gărăw > garoe, palabra masculina que significa 'laguna', 'río'), fue el árbol sagrado de los bimbaches, antiguos habitantes de El Hierro, en el archipiélago canario, así como uno de sus símbolos, posiblemente era un ejemplar de Ocotea foetens conocido como til o tilo. En el escudo de El Hierro se representa un árbol con su copa rodeada de nubes del que caen gotas de agua.

El lugar donde se ubicaba se encuentra en el municipio de Valverde en el noreste de la isla a 1000 m s. n. m. En sus cercanías existe un centro de interpretación.

Valverde (El Hierro)
Valverde es una localidad y municipio español, capital de la isla de El Hierro. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, en la comunidad autónoma de Canarias. Situado en el noreste, es el término municipal de mayor extensión y población de la isla, con una superficie de 103,65 km² y 5123 habitantes en 2022.

La Villa de Valverde es la única capital insular canaria no costera. Como centro administrativo de El Hierro es sede del cabildo insular, de la dirección insular de la AGE, de los juzgados y del hospital insular. El municipio abarca otras 12 localidades, entre las que se incluyen El Mocanal, Isora, Guarazoca, El Tamaduste o La Caleta. El aeropuerto de la isla, el Puerto de La Estaca y el Parador Nacional se encuentran situados dentro de este municipio.
Salamandra longirostris
La salamandra penibética (Salamandra longirostris) es una especie de anfibio urodelo de la familia Salamandridae, endémica de la cordillera Penibética en Andalucía, España.

Es una salamandra grande, muy parecida a la salamandra común, con quien no comparte área de distribución. El cuerpo es negro con manchas amarillas cuadrangulares y algunas manchas muy características en la cabeza. El morro es apuntado y el vientre grisáceo, sin manchas. Habita zonas húmedas, con cursos de agua próximos donde se reproduce.

Está considerada una especie distinta de la salamandra común desde principios del siglo XXI.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Batalla de Alam el Halfa
La batalla de Alam el Halfa tuvo lugar entre el 30 de agosto y el 5 de septiembre de 1942 al sur de El Alamein durante la Campaña del Desierto Occidental, en la Segunda Guerra Mundial. El Grupo Panzer África, una fuerza germano-italiana comandada por Erwin Rommel (el Zorro del Desierto) intentó envolver al Octavo Ejército Británico de Bernard Montgomery. En la última de las grandes ofensivas del Eje en el desierto occidental, Rommel había planeado derrotar al octavo ejército antes de que la llegada de refuerzos de los Aliados hiciera imposible una victoria del Eje en África.

Para el Eje el precio de la derrota no fueron solo una derrota y retirada tácticas. Con el fracaso de Alam Halfa, Rommel no solo se vio privado de su libertad operacional para lanzar ofensivas sino que también perdió toda posibilidad de campañas en el Frente africano. Las ofensivas del Eje en el frente de África no volverían a producirse.

El Alamein
El Alamein (o Al Alamayn) (en árabe:  العلمين) es una ciudad al norte de Egipto en la costa del mar Mediterráneo, situada a 106 km al oeste de Alejandría y 240 km al noroeste de El Cairo. La población es de 7.397 en 2007.
Fernando Tauber
Fernando Alfredo Tauber (Formosa, 31 de mayo de 1956) es un arquitecto y Doctor en Comunicación argentino. Fue Presidente de la Universidad Nacional de La Plata durante dos períodos y, desde 2022, se desempeña como Vicepresidente del Área Académica de esa institución.

Titulado en 1979, ha sido académico en varias facultades de la UNLP, a la que ingresó como docente en 1984. Como profesor e investigador de esta casa de estudios, se ha dedicado a la elaboración de planes estratégicos de desarrollo y diversas investigaciones en planificación, gestión y capacitación territorial, tanto comunitaria como institucional.

Palacio Municipal de La Plata
El Palacio Municipal de La Plata es el edificio donde tiene su sede el Gobierno Local del municipio homónimo, en Argentina. En él se encuentra el despacho del intendente, que es el jefe del Poder Ejecutivo.

Es una de las grandes obras arquitectónicas de la ciudad. Situado en entre las calles 51, 53, 11 y 12, está separado de la catedral por la plaza Moreno.
Atypus muralis
Atypus muralis es una especie de araña de telaraña del género Atypus, de la familia Atypidae, orden Araneae. Fue descrita por Bertkau en 1890.

Se distribuye desde Europa Central hasta Turkmenistán. Fue publicada en Das Weibchen einer vierten deutschen Atypus-Art. Verhandlungen Des Naturhistorischen Vereins Der Preussischen Rheinlande Und Westfalens 47: 76-, 77.

Atypidae
Los atípidos (Atypidae) son una familia de arañas migalomorfas conocidas como arañas de tubo y tarántulas atípidas. Viven en el Viejo Mundo y Norteamérica; faltan en Sudamérica, Australia y regiones polares.
Lorenzo Sanz Durán
Lorenzo Sanz Durán, (nacido el 16 de junio de 1971 en Madrid, Comunidad de Madrid) es un exjugador y dirigente de baloncesto español. Es hermano de los futbolistas Paco Sanz y Fernando Sanz, e hijo del que fuera presidente del Real Madrid durante cinco años Lorenzo Sanz. Es comentarista de los partidos del Real Madrid en Real Madrid Televisión, junto con Siro López y Vicente Paniagua así como presentador del programa Las Carreras, que se emite en www.lascarreras.com y en Teledeporte, cuando se disputa en el madrileño Hipódromo de la Zarzuela y que sigue en directo el circuito de carreras de caballos español.

Siro López
Siro López Fernández  (Sarria, Lugo, 20 de marzo de 1956) es un periodista deportivo español.

Especializado en baloncesto y fútbol, trabaja en distintos medios de comunicación nacionales como contertulio habitual. Es colaborador en Colgados del aro, la cadena COPE, en el diario Sport, en el programa Estudio estadio de Teledeporte y en El golazo de Gol de Gol TV. Es narrador de los partidos del Real Madrid Baloncesto en Real Madrid TV y colaborador del programa Colgados del aro, del canal de YouTube Experience Endesa, que presentan Juanma López Iturriaga y Pablo Lolaso.

Desde 2020 transmite contenido en tiempo real a través de la plataforma Twitch, dónde se ha convertido en uno de los más vistos sobre deporte de España. Ha participado en diversos eventos como el Pádel de las Estrellas y los Premios Esland.
Lago Eltón
El lago Eltón (del ruso: Эльто́н) es un lago salado del óblast de Volgogrado, en Rusia, situado en las proximidades de la frontera con Kazajistán. Tiene una superficie de 182 km² y una profundidad que varia entre los 0,3 m y los 0,6 m. Su altitud respecto al nivel del mar es de -18 m.

Óblast de Volgogrado
Óblast de Volgogrado (en ruso: Волгоградская область, tr.: Volgográdskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Volgogrado. Está ubicado en el distrito Sur limitando al norte con Sarátov, al este con Kazajistán, al sureste con Astracán y Kalmukia, al suroeste con Rostov y al oeste con Vorónezh. Con una población total en toda la región de 2.610.161 habitantes según el censo de 2010.

Cabe resaltar que hasta 1961, era denominada óblast de Stalingrado.
El camino de los sueños (película)
El camino de los sueños es una película de Argentina dirigida por Javier Torre y estrenada el 19 de agosto de 1993. Fue rodada íntegramente en la ciudad de Quequén, provincia de Buenos Aires, al sur del país.

Quequén
Quequén es una ciudad ubicada al sur de la provincia de Buenos Aires, y en el sureste de Argentina respectivamente; su situación geográfica es 38 32´ Lat. S – 58 42´ Long. O. Separada de la ciudad de Necochea por el río Quequén Grande, tiene una altitud de 15.66 metros sobre el nivel del mar (cota de riel). Es una localidad y ciudad balnearia de la provincia de Buenos Aires, ubicada sobre la costa atlántica, que forma parte del municipio de Necochea.

Tiene 14 524 habitantes (Indec, 2001) y es uno de los principales puertos cerealeros de la Argentina.

Se encuentra ubicada a orillas del río Quequén Grande, vocablo que proviene del idioma de los pueblos originarios (Puelches), Kem Ken (barrancas altas) que le da el nombre.