hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derecho de Portugal
El Derecho de Portugal se basa en el Derecho continental, heredero del Derecho romano. El sistema jurídico portugués es similar al de otros países europeos, tales como Francia, Italia, España y Alemania; aunque diferente a aquellos de tradición anglosajona.

Asamblea de la República de Portugal
La Asamblea de la República (en portugués: Assembleia da República) es el órgano legislativo de la República Portuguesa. Es unicameral y posee hasta 230 diputados. La Asamblea tiene su sede en el Palácio de São Bento en Lisboa.

La legislatura tiene una duración de cuatro años, convocándose elecciones una vez terminado ese plazo, salvo que el Presidente de la República disuelva la cámara y convoque elecciones anticipadas.
Bélgica en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1948
Bélgica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1948 por un total de 11 deportistas que compitieron en 4 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el deportista de bobsleigh Max Houben.

Max Houben
Max Houben (Verviers, 5 de mayo de 1898-Lake Placid, Estados Unidos, 10 de febrero de 1949) fue un deportista belga que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1928 y 1948, obteniendo una medalla de plata en Sankt Moritz 1948 en la prueba cuádruple. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1947, plata en cuádruple y bronce en doble.
Glenn Murray (numismático)
Glenn Stephen Murray Fantom (Los Ángeles
, 28 de noviembre de 1952), naturalizado español en 2001, es un experto en numismática, doctor en Historia Moderna 
por la Universidad de Valladolid, y está afincado en Segovia (España) desde 1988.

Autor de numerosas obras especializadas en numismática, fue galardonado con el gran "Premio Unión Europea de Patrimonio Cultural/Europa Nostra" en 2009, por su trayectoria científica en relación con el estudio y la rehabilitación de la Casa de la Moneda de Segovia.

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).
Talence
Talence es una localidad y comuna francesa situada en el área urbana de la conglomeración de Burdeos, en la región de Nueva Aquitania. Es la cuarta comuna más grande de Gironda, después de Burdeos, Mérignac y Pessac.

Pessac
Pessac en francés, Peçac en occitano-gascón, es una localidad y comuna francesa ubicada en el departamento de Gironda, en la región de Aquitania.

Es la segunda comuna más grande del área suburbana de la ciudad de Burdeos con cuya comuna limita al suroeste.

Pessac alberga las instalaciones de la Universidad "Montesquieu-Bordeaux IV" y de la "Michel de Montaigne-Bordeaux III".
Lifeguard (personaje)
Lifeguard o Salvavidas, alias de Heather Cameron, es una superheroína que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creada por el escritor Chris Claremont y el artista Salvador Larroca, el personaje apareció por primera vez en X-Treme X-Men #6 (diciembre de 2001). Ella y su hermano Slipstream fueron brevemente miembros de los X-Men, presentados en la serie X-Treme X-Men.

Su alias nace directamente de su ocupación como socorrista en las playas de Sídney pero también resume su naturaleza heroica: una mutante cuyo cuerpo y poderes están literalmente diseñados para salvar vidas: su cuerpo cambia de forma instantánea para proteger a quien esté en peligro, adaptándose a la situación para poder ayudar. A efectos prácticos en un ‘ángel de la guarda’ mutante, que se ve reflejado en su aspecto dorado con alas.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Kim Christiansen
Kim André Christiansen (Drammen, 8 de mayo de 1976) es un deportista noruego que compitió en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, oro en 2001 y bronce en 2005.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2001
El IV Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad alpina de Madonna di Campiglio (Italia) entre el 23 y el 28 de enero de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).
Margarita Sierra
Maria Margarita Suárez Sierra (Madrid, 5 de enero de 1936 - Hollywood, 6 de septiembre de 1963), más conocida como Margarita Sierra, fue una cantante, bailarina y actriz española, conocida fundamentalmente por su papel secundario como la cantante de la discoteca Cha Cha O'Brien en la serie de televisión de principios de los años 60 ABC, Warner Bros. con Troy Donahue, Van Williams, Lee Patterson y Diane McBain.

Los episodios de Surfside 6 a menudo presentaban canciones de Sierra, generalmente en inglés, pero ocasionalmente en español. "The Cha Cha Twist", una canción presentada durante la segunda y última temporada del programa, fue lanzada como un sencillo en Warner Bros. Records, pero no entró en la lista Billboard Top 100.

Sierra murió en Hollywood, California, en 1963 a los 27 años, a causa de complicaciones derivadas de una cirugía cardíaca realizada el día anterior. Está enterrada en el cementerio de Holy Cross en Culver City.

Culver City
Culver City es una ciudad estadounidense ubicada al oeste del condado de Los Ángeles, California.

Desde la década de 1920, Culver City ha sido un importante centro para la producción de cine y posteriormente televisión, debido en parte a que era la sede de los MGM Studios. La compañía Hughes Aircraft tuvo una sede en la ciudad entre la década de 1930 y 1980. National Public Radio oeste y Sony Pictures Entertainment actualmente tienen sedes en la ciudad.
Supercopa de Brasil 1990
La Supercopa de Brasil 1990 fue la primera edición de la Supercopa de Brasil. Una competición de fútbol brasileña, que reunió a los equipos campeones del Campeonato Brasileño y la Copa de Brasil del año anterior.

Inicialmente programados para ser disputado en un partido específico, los partidos se jugaron en los mismos partidos en el que los equipos se enfrentarían en la Copa Libertadores de América 1990. Grêmio ganó la serie después de un triunfo 2-0 en el partido de ida en el Estadio Olímpico Monumental y un empate 0-0 en el partido de vuelta jugado en el Estadio São Januário, a pesar de que Grêmio afirmó no haber recibido el trofeo.

Copa de Brasil
La Copa de Brasil (Copa do Brasil en portugués) es un torneo de fútbol jugado por noventa y dos equipos, representando los veintiséis estados de Brasil y al Distrito Federal. Entre los años 2000 y 2013, a los equipos que participaban en la Copa Libertadores no se les permitía jugar en esta Copa. El club con mayor cantidad de títulos es el Cruzeiro de Belo Horizonte con 6 títulos.

A partir de la temporada 2013, el torneo pasó a desarrollarse entre marzo y noviembre de cada año, y con la participación de 92 equipos, incluso los que participaron de la Copa Libertadores del año corriente.

El campeón de la Copa de Brasil obtiene un cupo para jugar la Copa Libertadores y la Supercopa de Brasil del año siguiente.

El actual campeón es Corinthians, que venció en la final a Vasco da Gama.
The Mystery of Life
The Mystery of Life es el trigésimosexto álbum del cantante country Johnny Cash lanzado en 1991 bajo el sello disquero Mercury. El álbum incluye 2 canciones regrabadas de los tiempos en los cuales Cash estaba en Sun y Columbia "Hey Porter" y "Wanted Man" mientras que la canción "I'll Go Somewhere and Sing My Songs Again" es un dueto con Tom T. Hall.
El álbum tuvo un pobre desempeño en las tablas country ya que llegó al # 70 y el sencillo "Goin' by the Book" llegó al lugar 69 más las turbulentas relaciones con la disquera provocarán la salida del cantante en el lanzamiento de su próximo álbum.
El álbum fue reeditado en el 2003 con la canción "The Wanderer" del grupo U2 para su CD de 1993 Zooropa. En el 2006 las canciones "I'm an Easy Rider" y "Beans for Breakfast" fueron ocupadas como banda sonora del videojuego Scarface: The World Is Yours.

Tom T. Hall
Thomas T. Hall (Olive Hill, Kentucky; 25 de mayo de 1936-Franklin, Tennessee; 20 de agosto del 2021) fue un cantautor estadounidense de música country. Escribió doce canciones que alcanzaron el número uno en las listas country, con 26 más que alcanzaron el top diez. Su canción «Harper Valley PTA», interpretada por Jeanne C. Riley, alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 en 1968 y fue un éxito internacional. Fue incluido en la lista «Los 100 mejores cantautores» de Rolling Stone. Se hizo conocido por sus seguidores como «The Storyteller», gracias a sus habilidades narrativas en la composición de canciones. También publicó libros de cuento y novela.
Sonoko Kawai
Sonoko Kawai (河合その子, Kawai Sonoko). (n. 20 de junio de 1965, en Tōkai, Japón). Es una cantautora, actriz y ex-idol japonesa, activa principalmente en la década de los 1980. Formó parte del grupo idol Onyanko Club, como la miembro número 12. Al haber contraído nupcias adoptó el nombre de Sonoko Goto (後藤その子, Goto Sonoko). Sin embargo ella siguió trabajando con su nombre de soltera.

Tōkai (Aichi)
Tōkai (東海市, Tōkai-shi?) es una ciudad que se encuentra al oeste de la Prefectura de Aichi, Japón. Se ubica exactamente al sur de Nagoya y al norte de la península de Chita.

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 108.034 habitantes y una densidad de 2.490 personas por km². El área total es de 43,36 km².

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1969, tras la fusión de los pueblos de Ueno y Yokosuka.

Es sede de la Universidad Seijō.
Idioma obolo
Obolo (o Andoni) es una de las principales lenguas del río Cross en Nigeria. Obolo es el nombre indígena de una comunidad del delta oriental del río Níger, más conocida como Andoni (siendo incierto el origen de este último nombre). Obolo se refiere al pueblo, al idioma y a la tierra. Es un idioma aglutinante y SVO.

Sujeto verbo objeto
Sujeto verbo objeto, normalmente expresado con su abreviatura SVO es un término que se utiliza en tipología lingüística para designar un tipo determinado de lengua teniendo en cuenta su secuencia sintáctica no marcada o neutra. Es el segundo orden más frecuente entre los órdenes posibles de sujeto, verbo y objeto (el 42% de las lenguas es SVO, frente al 45% que es SOV) y es especialmente común en lenguas criollas y en pidgins, que son idiomas mezclados o simplificados por una comunidad. Este tipo es el de la mayoría de las lenguas occidentales europeas y de un buen número de lenguas orientales. El chino mandarín, el español y el inglés, tres de los idiomas más hablados del mundo, presentan dicho tipo de orden gramatical.

Algunas lenguas que corresponden a esta tipología son el inglés, el italiano, el alemán en oraciones simples, el ruso, el francés, el español, el portugués, el suajili, el indonesio y el chino.
Carola Casale
Carola Casale (Génova, 7 de noviembre de 1998) es una karateca italiana.

Es dos veces campeona europea en el evento de kata en el equipo femenino en el Campeonato Europeo de Karate. Ganó una de las medallas de bronce en el evento de kata por equipos femenino en el Campeonato Mundial de Karate de 2021 celebrado en Dubái. Perdió su partido por la medalla de bronce en el evento de kata femenino en los Karate en los Juegos Mundiales de 2022 celebrados en Birmingham, Estados Unidos.

Campeonato Europeo de Karate
El Campeonato Europeo de Karate es la máxima competición de karate a nivel europeo. Se efectúa desde 1966 y es organizado cada año por la Federación Europea de Karate (EKF).

Actualmente se compite en 16 categorías, 8 masculinas y 8 femeninas, repartidas en las dos modalidades de este deporte (kata y kumite):

Categorías masculinas: individual y por equipos (kata), –60 kg, –67 kg, –75 kg, –84 kg, +84 kg y equipos (kumite).

Categorías femeninas: individual y por equipos (kata), –50 kg, –55 kg, –61 kg, –68 kg, +68 kg y equipos (kumite).
Domnino de Salónica
Domnino (en griego: Δομνίνος, en latín: Domninus; siglos III-IV) fue un santo y mártir griego cristiano primitivo del siglo IV,  que murió durante el reinado del emperador romano Maximiano.

Su memoria es honrada en la Iglesia Ortodoxa Oriental el 1 de octubre, mientras que en la Iglesia católica se honra su memoria el 30 de marzo.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Allingåbro
Allingåbro es una localidad situada en el municipio de Norddjurs, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 1815 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la península de Djursland, a poca distancia al este de la ciudad de Randers, junto a la costa del mar Báltico.

Norddjurs
Norddjurs es un municipio (kommune) de Dinamarca en la región de Jutlandia Central. Tiene una superficie de 21 km² y ocupa la parte norte de la península de Djursland; de hecho su nombre significa Djursland del norte. Su capital y principal ciudad es Grenaa.

Limita al oeste con Randers, al sur con Syddjurs, y al norte y al este con el Kattegat. La pequeña isla de Anholt, a medio camino entre las costas danesa y sueca, también pertenece al municipio.

Norddjurs fue creado el 1 de enero de 2007 con la fusión de los antiguos municipios de Grenå, Nørre Djurs y Rougsø, así como la parte oriental de Sønderhald.
Víctor Fernández (baloncestista)
Víctor Fernández (San Nicolás de los Arroyos, Buenos Aires, 16 de septiembre de 1999) es un baloncestista profesional argentino que se desempeña en la posición de base en San Martín de Corrientes de la Liga Nacional de Básquet de Argentina.

En 2019 fue reconocido como el Jugador Revelación de la Liga Nacional de Básquet de ese año y en 2023 como el Mejor Sexto Hombre de la temporada.

Club San Martín de Corrientes
El Club San Martín de Corrientes es una institución deportiva de la ciudad de Corrientes, Argentina, situada en el barrio La Cruz. Fue fundado el 24 de enero de 1932 con el nombre de Robson Tenis Club, hasta que el 16 de octubre de 1943 fue renombrado con su denominación actual.

Se destaca en básquetbol, disciplina en la que compite en la Liga Nacional de Básquet (LNB) en donde consiguió un título en la copa Súper 20 del año 2017, además de contar con participaciones en el plano internacional.

El club cuenta con variadas disciplinas entre las que además se destacan tenis, natación, taekwon-do, pelota paleta, cestoball y vóley.
Apelern
Apelern es un municipio situado en el distrito de Schaumburg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2497 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia, y al oeste de Hannover, la capital del estado.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Sutlepa
Sutlepa es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 107 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Entorno de trabajo concurrente
En informática un entorno de trabajo concurrente consiste en un sistema de computadores, proyector de vídeo y pantalla interconectados y sincronizados entre sí a modo de proporcionar un modo de desarrollo colectivo.

La metodología usada consiste en normalizar el uso del código entre todos los participantes y todos ellos construir y expandir la nueva filosofía de uso del sistema operativo. Se ha reportado que esta tecnología funciona correctamente en el sistema operativo GNU/Linux.

Este sistema de trabajo se lleva a cabo con éxito en la Universidad de las Islas Baleares, Mallorca, España.

Universidad de las Islas Baleares
La Universidad de las Islas Baleares, UIB (en catalán: Universitat de les Illes Balears) es una universidad en la comunidad autónoma española de las Islas Baleares fundada en 1978. Está situada en Palma de Mallorca, en un campus a las afueras de la ciudad. En el año 2014 contaba con 13 892 alumnos matriculados, de los cuales el 59% eran mujeres.

La UIB forma parte de la CRUE Universidades Españolas, de la Red Vives de Universidades y del Grupo 9 de Universidades. Además ha firmado convenios de colaboración con la mayoría de universidades españolas y centros de investigación de Europa, América, África y Asia, participando en convenios de intercambio como los programas SICUE o Erasmus+.
Batalla de Kabul (1842)
La expedición a Kabul fue una campaña punitiva llevada a cabo por las fuerzas británicos contra los afganos tras la desastrosa retirada de Kabul. Dos ejércitos británicos y de la Compañía Británica de las Indias Orientales atravesaron el Paso Khyber y avanzaron hacia la capital afgana desde Kandahar y Jalalabad para vengar la aniquilación total de la columna militar y civil británica-india en enero de 1842.

Las fuerzas británicas derrotaron a los afganos dos veces en batalla, tras lo cual pudieron recuperar prisioneros capturados durante la retirada. Los británicos destruyeron partes de Kabul antes de retirarse a la India británica, lo que dio por concluida la primera guerra anglo-afgana.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Lamotte-du-Rhône
Lamotte-du-Rhône  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Aviñón y cantón de Bollène.

Está integrada en la Communauté de communes Rhône - Lez - Provence.

Distrito de Aviñón
El distrito de Aviñón es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Vaucluse, de la région de Provenza-Alpes-Costa Azul (en francés Provence-Alpes-Côte d'Azur). Cuenta con 10 cantones y 37 comunas.
Fiesta del Pino
La fiesta del Pino es una fiesta anual celebrada en Centellas, en la provincia de Barcelona, España, cada 30 de diciembre, declarada Fiesta Tradicional de Interés Nacional el 17 de noviembre de 1987 y reclassificada como Fiesta patrimonial de interés nacional el 25 de mayo de 2010. Es una tradición documentada desde el año 1751 y desde entonces ligada a la festividad de Santa Coloma, patrona de Centellas.

Centellas
Centellas (oficialmente y en catalán Centelles) es un municipio español de la provincia de Barcelona, Cataluña, perteneciente a la comarca de Osona. Bien comunicado con Vic, que es la capital de comarca, y con Barcelona es un punto de encuentro de excursionistas y visitantes de toda la comarca. Celebra mercado los domingos.
Alfa Pendular
Alfa Pendular es el nombre comercial de un servicio ferroviario de alta velocidad operado por la compañía portuguesa Comboios de Portugal. Este servicio conecta las ciudades de Braga, Oporto, Coímbra, Lisboa y Faro entre otras ciudades a una velocidad máxima comercial de 220 km/h.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Villagarda
Villagarda es un despoblado medieval cuyo término fue agregado a Alpeñés y Torre los Negros, según opinó Jordán de Asso y posteriormente Esteban Abad. De igual modo Sebastián Miñano cita en su Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal la existencia de una pardina que se llamaba Villagarda en Alpeñés, localidad históricamente integrada en la Comunidad de Aldeas de Daroca.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Péla
Péla es una localidad de la prefectura de Yomou en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 15 881 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil.

Yomou (prefectura de Guinea)
Yomou es una prefectura de la región de Nzérékoré de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 114 371 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014: