hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa Miyazaki
La casa Miyazaki (anteriormente conocida como la Casa Longford) es un sitio histórico situado en Lillooet, Columbia Británica. Es una elegante casa construida por Caspar Phair en la década de 1880.

Los jardines originalmente llegaban hasta la calle principal de Lillooet. La casa fue utilizada como oficina del Dr. Miyazaki, hasta que la donó a la comunidad de Lillooet en 1983. Denominada actualmente Casa Miyazaki, se utiliza para realizar eventos de la comunidad y proyectar diversas obras de arte local. Está abierta de martes a sábado y se puede ofrecer orientación de forma gratuita.

Es un sitio histórico nacional de Canadá.

Lillooet
Los lillooet (autónimo: St'at'imc) constituyen un grupo étnico norteamericano de unos 3.000 individuos que vive en la Columbia Británica, Canadá. Su lengua pertenece a la familia lingüística salish.

Actualmente, muchos se ganan la vida trabajando en la industria de la madera. En los últimos años han tomado una postura más activa para apoyar sus demandas de tierra contra los gobiernos provincial y federal. También han encabezado protestas contra la explotación forestal en el valle Stein, en la Columbia Británica. Algunos de los más importantes festivales populares en apoyo del medio ambiente han sido celebrados anualmente en la reserva lillooet.
Xetaq Qazyumov
Xetaq Qazyumov (también escrito como Khetag Gazyumov; Alaguir, URSS, 24 de abril de 1983) es un deportista azerbaiyano de origen osetio que compite en lucha libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, bronce en Pekín 2008 (en la categoría de 96 kg), bronce en Londres 2012 (96 kg) y plata en Río de Janeiro 2016 (97 kg). En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en la categoría de 97 kg.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2009 y 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2009 y 2014.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Warnau
Warnau es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 378 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Megacles
Según el contexto Megacles puede ser:

Megacles, arconte legendario de Atenas entre 922 a. C.-892 a. C.

Megacles I, arconte de Atenas entre 632 a. C. y 631 a. C., de la familia de los Alcmeónidas. Expulsó al tirano Cilón.

Megacles II, hijo de Alcmeón y nieto de Megacles I, líder del Paralioi o «partido de la costa».

Megacles III, hijo de Megacles II y hermano de Hipócrates.

Megacles IV, hijo de Clístenes II, nieto de Megacles II y padre de Dinómaca (madre de Alcibíades). Vencedor en los Juegos Píticos.

Megacles de Alopece, hijo de Hipócrates el Mayor, nieto de Megacles II y tío de Pericles. Condenado al ostracismo en 487/486 a. C.

Megacles VI, hijo de Megacles V.

Megacles VII, hijo de Megacles VI.

Megacles de Siracusa, hijo de Hiparino y hermano de Dion de Siracusa.

Megacles, oficial de Pirro de Epiro durante la Batalla de Heraclea.

Megacles de Mitilene, líder político que derrocó a la familia gobernante de los Pentálidas en Mitilene.

Alcmeónidas
Los Alcmeón (en griego antiguo: Ἀλκμαιωνίδαι, romanizado: Alkmaiōnídai) fueron una de las familias eupátridas de la Atenas (siglos VI, V y IV a. C.)

Los Alcmeónidas pretendían ser atenienses autóctonos, descendientes por Alcmeón de Neleo (rey mítico de Pilos, hijo de Poseidón) y de Tiro, y aducían haber sido expulsados de su reino por los dorios.
Jacques Delécluse
Jacques Delécluse (* Béthune 15 de septiembre de 1933 – 29 de octubre de 2015) fue un percusionista y compositor francés. Hijo del clarinetista Ulysse Delécluse, fue miembro de la Orquesta de París y profesor del Conservatorio de París.

Conservatorio de París
El Conservatorio Nacional Superior de Música y Danza de París (CNSMDP) es una institución pública de carácter administrativo, que tiene su origen en el Conservatoire de musique fundado el 3 de agosto de 1795 (16 de thermidor, año III) por la Convención. El CNSMDP ofrece enseñanzas profesionales de música, danza y otras materias relacionadas. En diciembre de 2019 fue nombrada como directora  Émilie Delorme siendo la primera mujer al frente de la institución creada en el siglo XVIII.
Eduardo Verano de la Rosa
Eduardo Ignacio Verano De La Rosa (Barranquilla, 8 de octubre de 1950) es un político y empresario colombiano, fue gobernador del departamento del Atlántico por 2 periodos (2008-2011 y 2016-2019). Fue precandidato a la presidencia de la república de Colombia para las elecciones del año 2022. El 29 de octubre de 2023 resulta electo por tercera vez como gobernador del Atlántico apoyado por el Partido Liberal Colombiano para el periodo 2024-2027.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Dah
Dah es una comuna o municipio del círculo de San de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 12 935 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al sureste de la región de Segú, a poca distancia de la frontera con las regiones de Mopti y Sikasso.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Coelenterazina
La coelenterazina es una luciferina, una molécula que emite luz tras reaccionar con el oxígeno, que se encuentra en muchos organismos acuáticos de ocho filos. Es el sustrato de muchas luciferasas, como la luciferasa de Renilla reniformis (Rluc), la luciferasa de Gaussia (Gluc) y las fotoproteínas, como la aequorina y la obelina. Todas estas proteínas catalizan la oxidación de esta sustancia, una reacción catalogada como EC 1.13.12.5.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Legio I Martia
La Legio I Martia (Primera legión «de Marte») fue una legión romana, mencionada tan sólo en una inscripción, hoy perdida pero de la que se conserva un dibujo, y en la Notitia Dignitatum. Se cree que pudo ser creada por Diocleciano, y que su acuartelamiento estaba en la Panonia Valeria, antigua provincia romana formada en el año 296 en partes de lo que hoy es Hungría y Croacia. Se ha apuntado la posibilidad de que esta legión tuviera el sobrenombre de Victrix («Victoriosa»). En la Notitia Dignitatum se incluyen referencias a Martenses que pueden relacionarse con esta legión.

Panonia Valeria
La Panonia Valeria o simplemente Provincia de Valeria era una provincia romana, fundada en 298 por el emperador Diocleciano, con la división de la Panonia Inferior en dos provincias, la Valeria y Pannonia Secunda. Tomó el nombre de Galeria Valeria, hija de Diocleciano y esposa de Galerio.

Valeria tenía su capital en Sopianae, la moderna Pécs (Hungría), y se extendió a lo largo del Danubio desde Altinum (moderna Mohács, Hungría) hasta Brigetio (la moderna Komárom). Fue colocado bajo un praeses, con sede en Sopianae, y un dux, con sede en Aquincum, donde también se encontraba la Legio II Adiutrix.

En el siglo V, las provincias panónicas fueron cedidas por el emperador Teodosio II a los hunos.
Seiko Hashimoto
Seiko Hashimoto (en japonés: 橋本聖子, Hashimoto Seiko; Hayakita, 5 de octubre de 1964) es una política japonesa y deportista que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo y en ciclismo en pista.

Fue concejala del Partido Liberal Democrático. Ejerció de vicepresidenta del Comité Olímpico Japonés, presidenta de la Federación de Patinaje sobre Hielo de Japón y presidenta del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Por su trayectoria fue nombrada Caballero de la Orden Nacional del Mérito en Francia (2015) y condecorada con la Orden Olímpica de Oro (2021).

Partido Liberal Democrático (Japón)
El Partido Liberal Democrático (自由民主党, Jiyū-Minshutō?,  abreviado PLD), también conocido por su abreviación japonesa Jimintō (自民党, Jimintō?), es un partido político de ideología conservadora de Japón. Es la fuerza política que ha gobernado el país casi ininterrumpidamente desde su fundación, en 1955. A pesar de que en Japón rige un sistema político multipartidista, para algunos autores los largos años en el poder del PLD lo han convertido más en un sistema de partido dominante así como en un partido atrapalotodo debido a la indefinición de su propuesta política. Precisamente, la fragmentación y división de otros partidos japoneses de la oposición es una de las causas que explican la fortaleza del PLD durante varias décadas.

El Partido Liberal Democrático no debe ser confundido con el ahora desaparecido Partido Liberal (自由党, Jiyūtō?), que se unió en 2003 al Partido Democrático (en aquel entonces el principal partido de la oposición).
Bandırma Basketbol İhtisas Kulübü
El Banvit Basketbol Kulübü, también conocido como Bandırma Banvit es un equipo de baloncesto turco que compite en la Türkiye Basketbol Ligi, la primera división del país y en la segunda competición europea, la Eurocup. Tiene su sede en Bandırma, en el distrito de Balıkesir. Disputa sus partidos en el  Banvit Kara Ali Acar Spor Salonu, con capacidad para 3000 espectadores.

Balıkesir
Balıkesir es una ciudad, capital de la provincia de Balıkesir, en Turquía y tiene una población de 241.404 habitantes (2007). Sus principales exportaciones son productos basados en el olivo. También es un destino popular para el turismo interior turco. Está rodeada de parajes ilídicos como el monte Ida.

Cerca de Balıkesir se encuentra la ciudad romana de Hadrianutherae, fundada por el emperador Adriano. Durante la dominación bizantina, la ciudad fue conocida con el nombre de Palaeokastron (del griego, castillo de Palaeologus).
Elecciones generales de Puerto Rico de 1972
Las elecciones generales en Puerto Rico para el cuatrienio de 1973 al 1977 se realizaron el 7 de noviembre de 1972. El abogado Rafael Hernández Colón, presidente y candidato del Partido Popular Democrático, resultó elegido al cargo de Gobernador de Puerto Rico. Éstas fueron las primeras elecciones en el país en donde votaron los mayores de 18 años de edad, luego de aprobada la enmienda constitucional a esos efectos. El Partido Popular Democrático también obtuvo el cargo de Comisionado Residente a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos.

Referéndum sobre la edad mínima para votar de Puerto Rico de 1970
El referéndum sobre la edad mínima para votar tuvo lugar en Puerto Rico el 1 de noviembre de 1970. A los electores se les preguntó si la edad mínima para poder votar debería ser reducida de 21 a 18 años. La reforma fue aprobada por el 59,2% de los votantes, con una participación electoral de 34,7%.
Neil Murdoch
Neil Murdoch (Dumfries, 22 de noviembre de 1972) es un deportista británico que compitió por Escocia en curling.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2005 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2003.

Dumfries
Dumfries (/dʌmˈfriːs/ⓘ dum-FREESS posiblemente del gaélico escocés: Dùn Phris) es una ciudad y un burgo real ubicado en el consejo unitario de Dumfries and Galloway en Escocia, Reino Unido. Está situada cerca del Fiordo de Solway, cerca de la desembocadura del río Nith. Dumfries era la ciudad condado del condado histórico de Dumfriesshire.
Nueva Zelanda en la Copa Mundial de Fútbol de 2010
La selección de Nueva Zelanda fue uno de los 32 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2010, que se realizó en Sudáfrica entre el 11 de junio y 11 de julio de ese mismo año. Se clasificó al certamen luego de vencer a Baréin en el repechaje intercontinental, habiendo sido previamente ganador de las eliminatorias oceánicas. Significó la segunda clasificación al torneo mundialista, tras una ausencia de 28 años.

Los All Whites, tras el sorteo, fueron emparejados en el grupo F junto con Italia, Paraguay y Eslovaquia. El primer partido fue empate ante la selección eslovaca por 1:1, resultado que se repitió ante el elenco italiano. En el último encuentro contra el seleccionado paraguayo volvió a persistir la igualdad, esta vez por 0:0, lo que dejó a Nueva Zelanda eliminada de la competición. Aun así, los neozelandeses fueron los únicos en no perder ningún encuentro en todo el torneo.

Rory Fallon
Rory Fallon (Gisborne, 20 de marzo de 1982) es un exfutbolista neozelandés que posee también la nacionalidad británica y jugaba como delantero.

Es reconocido por ser el autor del gol que permitió la clasificación de Nueva Zelanda a la Copa Mundial luego de 28 años de ausencia, fue ante Baréin en la vuelta del repechaje que involucraba al ganador de las eliminatorias de la OFC y al vencedor de la quinta fase de la clasificación asiática, disputado en el Westpac Stadium de Wellington en 2009. Fallon marcó de cabeza el único gol de ese encuentro y le dio a los Kiwis el pasaje al Mundial de 2010.
Didier Hoyer
Didier Hoyer (Boulogne-sur-Mer, 3 de febrero de 1961) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1984 y 1992, obteniendo dos medallas de bronce, una en la edición de Los Ángeles 1984 y una en la edición de Barcelona 1992. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1986 y 1991.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1986
El XX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Montreal (Canadá) en el año 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo de la isla Notre-Dame, ubicada sobre el río San Lorenzo.
Tatsuya Wakinaga
Tatsuya Wakinaga (en japonés: 脇永 達也, Wakinaga Tatsuya; 7 de enero de 1965) es un deportista japonés que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1986.

Campeonato Europeo de Flying Dutchman
El Campeonato Europeo de Flying Dutchman es la máxima competición de la clase de vela Flying Dutchman a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1955 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Jǐn
Jǐn (廑) fue el 13.º rey de la Dinastía Xia de China. Su otro nombre es Yinjia. Probablemente gobernó durante aproximadamente 21 años. Su padre era Jiōng.

Según los Anales de bambú, él movió la capital al Río del Oeste. En el cuarto año de reinado, Jǐn, omitió su antigua ciudad natal e hizo la música de Sonido del Oeste. En el octavo año de su régimen, cuentan las fuentes que su reino se vio sometido a una sequía muy seria.

Uno de sus vasallos, apellidado Ji (己), el Abanico (o el Admirador), fue elegido como líder de Kunwu (昆吾). Al principio  fue asignado a la tierra de Wei (卫), pero movió su capital de Wei a Xu (许).

Anales de Bambú
Los Anales de bambú (en chino tradicional, 竹書紀年; pinyin, Zhúshū Jìnián), también llamados Anales Jizhong  (en chino tradicional, 汲冢紀年), es una crónica de la antigua China.
Comienza en los legendarios primeros tiempos (Emperador Amarillo) y se extiende hasta el periodo de los reinos combatientes (siglo V-221 a. C.), particularmente la historia del Estado Wei. Cuenta con 13 secciones.
Peychaud's Bitters
Peychaud's Bitters es un bíter distribuido por la empresa estadounidense Sazerac Company. Fue creado originalmente alrededor de 1830 por Antoine Amédée Peychaud, un boticario criollo de la colonia francesa de Saint-Domingue (actual Haití) que se estableció en Nueva Orleans, Luisiana en 1795. Es un amargo a base de genciana, comparable a los amargos de Angostura, pero con un aroma predominante de anís combinado con un fondo de menta. Peychaud's Bitters es un componente para los cócteles Sazerac y Malecón.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
Harry Donovan
Henry Harry Donovan (nacido el 10 de septiembre de 1926 en Union City, Nueva Jersey) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, además de jugar en la ABL. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Union City (Nueva Jersey)
Union City es una ciudad ubicada en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En 2010 tenía una población de 66 455 habitantes y una densidad poblacional de 20 322,63 personas por km².
Playa Railay
Playa Railay (en tailandés: อ่าวไร่เลย์) es el nombre de una playa y una pequeña península situada entre la ciudad de Krabi y Ao Nang en el país asiático de Tailandia. Es accesible solamente por bote debido a los altos acantilados de piedra caliza de cortan el acceso. Estos acantilados atraen a escaladores que todo el mundo, pero la zona es también muy popular por sus hermosas playas y la atmósfera tranquila y relajante. El alojamiento va desde los bungalows baratos y populares entre los mochileros y los escaladores, hasta la famosa estación de Rayavadee para gente adinerada. Las cuatro áreas principales de Railay consisten en Pranang, Railay Oeste, Railay Este y Tonsai, esta última destinada a atender sobre todo a los escaladores.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
El Carnavalazo
El 15 de febrero de 1972, fue ejecutado un golpe de Estado incruento en Ecuador contra José María Velasco Ibarra, conocido como El Carnavalazo y dirigido por un oficial de la Armada del Ecuador, el entonces comandante Jorge Queirolo Gómez, pero que llevó finalmente al general Guillermo Rodríguez Lara al poder, durante la madrugada.

José María Velasco Ibarra
José María Velasco Ibarra (Quito, 19 de marzo de 1893-Quito 30 de marzo de 1979) fue un abogado y político ecuatoriano, miembro del Partido Conservador Ecuatoriano.

Ejerció la presidencia de Ecuador en cinco ocasiones: de 1934 a 1935, de 1944 a 1947, de 1952 a 1956, de  1960 a 1961 y de 1968-1972, por espacio de 13 años, siendo el presidente que más tiempo ha gobernado ese país. Solo completó uno de sus mandatos constitucionales, en los años 50, ya que en sus demás períodos fue removido forzosamente por militares.

Lideró la escena política ecuatoriana durante gran parte del siglo XX, siendo relevante durante casi 50 años, a través de las décadas de los 30 hasta los 70. Posteriormente su estilo conservador populista y con importante arraigo en Ecuador, se empezó a conocer como velasquismo, llegando a ser comparado en ocasiones con el peronismo en Argentina.
NGC 1503
NGC 1503 es una galaxia espiral barrada (SB0-a) localizada en la dirección de la constelación de Reticulum. Posee una declinación de -66° 02' 26" y una ascensión recta de 3 horas, 56 minutos y 33,3 segundos.

La galaxia NGC 1503 fue descubierta el 2 de noviembre de 1834 por John Herschel.

Reticulum
Reticulum o el Retículo es una de las constelaciones menores australes. Fue presentada por Nicolas Louis de Lacaille para conmemorar el retículo, que fue un instrumento científico usado para medir la posición de las estrellas.
Woolavington
Woolavington es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 2168 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.