hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chris Kappler
Chris Kappler (St. Charles, 9 de febrero de 1967) es un jinete estadounidense que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo dos medallas, oro en la prueba por equipos (junto con Peter Wylde, McLain Ward y Elizabeth Madden) y plata en la individual. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos de 2003, oro por equipo y plata individual.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Pasha Parfeni
Pasha Parfeni (Orhei, Moldavia, 30 de mayo de 1986), conocido anteriormente de manera artística como Pasha Parfeny, es un cantante moldavo, exintegrante de la banda SunStroke Project. Fue el encargado de representar a Moldavia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2012 con la canción Lăutar (Trovador en español) y en 2023, con Soarele şi Luna (El sol y la luna en español).

Trovador
Los trovadores (del idioma occitano trobador, pronunciado [tɾuβa'ðu]) fueron músicos y poetas medievales, que componían sus obras y las interpretaban, o las hacían interpretar por juglares o ministriles, en las cortes señoriales de ciertos lugares de Europa, especialmente del sur de Francia, entre los siglos XII y XIV. La poesía trovadoresca se compuso principalmente en idioma occitano.
Espectroheliógrafo
El espectroheliógrafo es un instrumento usado en astronomía. Captura una imagen fotográfica del Sol en una sola longitud de onda de luz, una imagen monocromática. La longitud de onda es generalmente elegida para coincidir con una longitud de onda espectral de uno de los elementos químicos presentes en el Sol.

Fue desarrollado independientemente por George Ellery Hale y por Henri-Alexandre Deslandres en 1890, y posteriormente refinado en 1932 por Robert Raynolds McMath para tomar películas.

El instrumento consta de un prisma o una rejilla de difracción, junto con una estrecha rendija que permite pasar una sola longitud de onda (un monocromator). La luz es enfocada sobre un medio fotográfico y la rendija es movida a lo largo del disco del Sol para formar una imagen completa.

Enfoque
Un enfoque es, según el epistemólogo Mario Bunge, una manera de ver las cosas o las ideas y, en consecuencia, también de tratar los problemas relativos a ellas. Se trata de un cuerpo de conocimiento preexistente, junto con una interpretación de problemas, un conjunto de objetivos y una colección de métodos, un arquetipo que marca una conducción.
Germán Sciutto
Germán Sergio Sciutto (12 de marzo de 1978, Marcos Juárez, Córdoba, Argentina) es un baloncestista argentino retirado. Fue considerado el Jugador Revelación de la Liga Nacional de Básquet en 2009. Se desempeñaba habitualmente en la posición de alero.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Triaquis tetraedro truncado
En geometría, el triaquis tetraedro truncado es un poliedro convexo formado por 4 hexágonos y 12 triángulos isósceles. Se puede utilizar para teselar el espacio tridimensional, formando un panal triaquis tetraédrico truncado.

El triaquis tetraedro truncado es la forma de la celda de Voronoi de los átomos de carbono en el diamante, que se encuentra en la estructura cristalina del diamante cúbico. Como celda de Voronoi de un patrón espacial simétrico, es una plesioedro.

Poliedro
Un poliedro es, en el sentido dado por la geometría clásica al término, un cuerpo geométrico cuyas caras son planas y encierran un volumen finito. La palabra poliedro viene del griego antiguo πολύεδρον (polyedron), de la raíz πολύς (polys), «muchas» y de ἕδρα (hedra), «base», «asiento», «cara».

Los poliedros se conciben como cuerpos tridimensionales, pero hay semejantes topológicos del concepto en cualquier dimensión. Así, el punto o vértice es el semejante topológico del poliedro en cero dimensiones, una arista o segmento lo es en 1 dimensión, el polígono para 2 dimensiones; y el polícoro es el de cuatro dimensiones. Todas estas formas son conocidas como politopos, por lo que se puede definir un poliedro como un politopo tridimensional.
Trea (Staung)
Trea es una comuna (khum) del distrito de Staung, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 823 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Río Steung Saen
El río Steung Saen es un río de Camboya, que nace en los montes Dangrek, al norte del país, y fluye hacia el sur hasta desembocar en el lago Sap (Tonlé Sap), del que es su principal tributario. Atraviesa la provincia de Kompung Thom.
Franconia–Springfield (Metro de Washington)
Franconia–Springfield es una estación en la línea Azul del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 6880 Frontier Drive en Springfield, Virginia. La estación Franconia–Springfield fue inaugurada el 29 de junio de 1997.

Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington
La Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington (Washington Metropolitan Area Transit Authority) (a menudo abreviado como WMATA y comúnmente llamada como Metro) es una agencia gubernamental trijurisdicional autorizada por el Congreso, que opera el servicio de transporte del área metropolitana de Washington D. C., incluyendo al Metro de Washington y el Metrobus. WMATA fue fundada junto con el Distrito de Columbia, Virginia y Maryland.
Bergen (Alemania)
Bergen es una ciudad situada en el distrito de Celle, en Baja Sajonia, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 13 532 habitantes.

La ciudad se divide en 13 distritos o barrios: Becklingen, Belsen, Bergen, Bleckmar, Diesten, Döhnsen, Eversen, Hagen, Hassel, Nindorf, Offen, Sülze y Wardböhmen.

Hasta 2015 hubo en las cercanías de la ciudad una base militar de la OTAN. Los soldados británicos destinados allí y sus familias elevaban la población de Bergen hasta aproximadamente 15 000 habitantes.

Distrito de Celle
El Distrito de Celle (en alemán: Landkreis Celle) es lo que se denomina en Alemania un Landkreis (distrito rural) ubicado en el medio de Baja Sajonia. El distrito limita al norte con el distrito de Heide, al noroeste con el distrito de Uelzen, al oeste con la ciudad de Gifhorn y al sur con la región de Hannover.
Raya en pimentón
La raya en pimentón es un plato de raya guisado con frecuencia en la cocina onubense. La raya es un pescado de forma ovoidal de gran tamaño, plano, con las aletas pectorales muy desarrolladas y cola larga y fina. En este plato se emplea la carne de la aleta y el hígado. Se elabora cocido en una salsa de pan que se aromatizada con vinagre (a veces con el zumo de naranja) y se fríe en una sartén con abundante aceite. La cocción se realiza con un majado de ajo, pimentón y comino. La forma de realizar este plato difiere en diversas partes de la costa onubense. El plato se sirve recién elaborado, caliente y con guarnición variada.

Guiso
Un guiso es la cocción en un medio semigraso de uno o varios alimentos. Consiste en preparar los alimentos haciéndolos cocer en una salsa, después de rehogados. A diferencia del estofado, permite el reflujo de los vapores durante el proceso de elaboración culinaria. El guiso es un proceso culinario que permite recurrir a una gran variedad de ingredientes. Por regla general suelen emplearse los alimentos disponibles en la región, en la temporada o los que son del gusto del cocinero que lo prepara. Si bien el costo de elaboración varía de país a país, se lo considera una preparación económica que no necesita de muchos ingredientes.
Jabes Saralegui
Jabes Esteban Saralegui (General Ramírez, 12 de abril de 2003) es un futbolista argentino que se desempeña como centrocampista en el Club Atlético Tigre de la Primera División de Argentina, cedido por Boca Juniors.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Villa Coyoacán
La Villa Coyoacán es una población fundada alrededor del siglo VII d. C. por indígenas nahuas colhuas. Actualmente es la sede del gobierno de la alcaldía Coyoacán y uno de los centros turísticos más importantes de la Ciudad de México.

Colhuacan
Colhuacan (del náhuatl: Kolwahkan ‘Lugar de los colhuas’), hispanizado Culhuacán, fue un antiguo señorío que se encontraba al pie del Cerro de la Estrella, en el centro de México. Las fuentes mexicas y texcocanas dicen que Colhuacan fue fundado por los toltecas, que la convirtieron en su primera capital; sin embargo, Chimalpahin y las investigaciones arqueológicas posteriores ponen de manifiesto que el asentamiento ya existía antes de la llegada de los toltecas al valle de México.

Fue fundado al final del período Clásico de Mesoamérica, como resultado de la dispersión demográfica que sufrió Teotihuacán en la época de su declive. Sus habitantes eran portadores de la cultura de la gran metrópoli, y esa era una de las causas de su gran prestigio. La legitimación de los tlatoanis de México-Tenochtitlan se debió a su relación con el linaje gobernante de Colhuacan.
Raión de Zubtsov
El raión de Zubtsov (ruso: Зубцо́вский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Tver. Su forma de autogobierno local es desde 2022 la de ókrug municipal (Зубцо́вский муниципальный округ), albergando su territorio un único ayuntamiento con sede en la capital distrital homónima. Se ubica en el sur de la óblast.

En 2021, el raión tenía una población de 14 470 habitantes, de los cuales 6217 vivían en la ciudad de Zubtsov. Los otros ocho mil habitantes se reparten en 272 localidades rurales, de las cuales las más pobladas son Pogoréloye Gorodishche (de unos mil trescientos habitantes), Kniazhyi Gory (de casi mil habitantes), Borki, Shchekóldino, Dorozháyevo, Nikólskoye y Vajnovo (estas cinco últimas de algo más de trescientos habitantes cada una).

El raión es limítrofe al sur con la vecina óblast de Smolensk, y al este con la vecina óblast de Moscú.

Óblast de Smolensk
Smolesnsko,[cita requerida] tradicionalmente en español Esmolensco (en ruso: Смоле́нская о́бласть, tr.: Smolénskaya óblast) es una de las cuarenta y siete provincias que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Esmolensco.
Symposiachrus infelix
El monarca de la Manus (Symposiachrus infelix) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae endémica de las islas del Almirantazgo, pertenecientes a Papua Nueva Guinea.

Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales y los manglares. Está amenazado por la pérdida de su hábitat.

Islas del Almirantazgo
Las islas del Almirantazgo o islas Manus (en inglés, Admiralty Islands) son un grupo de 18 islas en el archipiélago Bismarck, descubiertas por el español Álvaro de Saavedra en 1527-1529. Las islas forman la provincia de Manus de Papúa Nueva Guinea. Su superficie total es de 2100 km², con una población de 32 713 habitantes. La capital de la provincia se llama Lorengau.

Durante la Segunda Guerra Mundial las islas fueron ocupadas por Japón, que estableció una base en la isla Manus en abril de 1942.

El 29 de febrero de 1944 las islas del Almirantazgo fueron tomadas durante la operación Brewer dirigida por el general estadounidense Douglas MacArthur. Los estadounidenses construyeron rápidamente una base, que fue importante para posteriores operaciones en Nueva Guinea y Filipinas.
Senebkay
Useribra Senebkay fue un faraón del Antiguo Egipto, perteneciente a la Dinastía de Abidos (c. 1650-1670 a. C.), una dinastía local de Abidos. La hipótesis acerca de la existencia de una Dinastía de Abidos fue propuesta por primera vez por Detlef Franke a fines de la década de 1980, siendo desarrollada tiempo después por Kim Ryholt en 1997. De acuerdo con la misma, esta dinastía gobernó simultáneamente con las dinastía XV y dinastía XVI durante el convulso período conocido como Segundo Periodo Intermedio.

Dinastía XV de Egipto
La Dinastía XV o Decimoquinta Dinastía transcurre c. 1650 a. C. al 1500 a. C. y pertenece al Segundo periodo intermedio de Egipto. Fue gobernada por los hicsos, que controlaron el norte del país. Según Manetón, habrían reinado seis monarcas. Sus nombres están inscritos en el décimo epígrafe del Canon Real de Turín.
Región de Pilsen
La Región de Pilsen (en checo: Plzeňský kraj; en alemán: Pilsner Region, pronunciado /ˈpɪlznɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. La capital es Pilsen (en checo Plzeň). Se divide en tres distritos, Pilsen Norte, Pilsen Sur y la zona Metropolitana.

Se encuentra en el suroeste de Bohemia. Al noroeste hace frontera con la región de Karlovy Vary, al norte con la región de Ústí, en noreste con la región de Bohemia Central y al sureste con la región de Bohemia Meridional. La frontera más grande comparte con Baviera (Alemania), al suroeste.

La región fue establecida, al igual que las otras regiones autónomas, el 1 de enero de 2000, la competencia de la autogestión obtenieron el 12 de noviembre de 2000.

Kraj
Un kraj (/krai/, plural: kraje /kraie/) es la subdivisión administrativa de mayor nivel en Eslovaquia, la República Checa y antiguamente en Checoslovaquia.

Traduciendo, ese término vendría a significar región, territorio o provincia, pero aproximadamente significa «(parte de un) país», «(parte de una) región», «condado».

Un kraj se subdivide en okresy (distritos).

Los primeros krajs se crearon en 1949 en Checoslovaquia y aún existen hoy en día.
Puerto Papel
Puerto Papel es una serie animada creada por Zumbastico Studios en 2015. La serie mezcla stop motion con animación en 2D, utilizando el papel como materia prima para la construcción de los personajes y los escenarios, técnica que sus realizadores bautizaron papermotion. Fue coproducida por los canales Señal Colombia (Colombia), Pakapaka (Argentina) y TVN (Chile). Contó además con el apoyo del Consejo Nacional de Televisión de Chile (CNTV).

La serie fue estrenada el 7 de diciembre de 2015 a través de la cadena Señal Colombia. En mayo de 2016 obtuvo el premio a la mejor serie animada latinoamericana en el Festival Internacional de Animación Chilemonos.

Pakapaka (canal de televisión)
Pakapaka es un canal de televisión abierta argentino enfocado a la audiencia preescolar, infantil y juvenil. Lanzado originalmente el 17 de septiembre de 2010, es propiedad de Contenidos Artísticos e Informativos S.A.U.  y operado por la Secretaría de Medios y Comunicación Pública.

Pakapaka está dirigido a chicos de 2 a 12 años, e incluye microprogramas, documentales y dibujos animados. La propuesta consiste en una señal infantil con contenidos de alta calidad orientados a educar y a entretener, abierto a la cultura de todos los sectores de Argentina y a distintas expresiones alrededor del mundo.

La voz pakapaka en idioma quechua significa «escondite» o «juego de niños», referido al juego de escondidas. El nombre correspondía originalmente a la franja infantil en el canal Encuentro, y luego se convirtió en el primer canal infantil público y educativo de origen argentino y estatal.
Frank Glaw
Frank Rainer Glaw (Düsseldorf, Alemania; 22 de marzo de 1966) es un herpetólogo alemán que trabaja en el Zoologische Staatssammlung München. Es un autor contribuyente en más de 200 descripciones de taxones de Madagascar, como el camaleón Brookesia micra y la rana microhylidae Stumpff pygmaea. Varias especies llevan el nombre de Frank Glaw: una especie de camaleón, Calumma glawi; una de protistas, Eimeria glawi; y una de insecto palo, Glaviana glawi.

Phasmatodea
Los fásmidos (Phasmida o Phasmatodea, del griego antiguo φάσμα phasma, ‘aparición o espíritu’) son un orden de insectos neópteros conocidos comúnmente como insectos palo e insectos hoja, palotes (Chile y Argentina), zapatones o campamochas (México), matacaballos (Colombia).

Hay descritas más de 3000 especies. Son un grupo especializado en el camuflaje (cripsis) con colores, formas y comportamientos extraordinarios que los confunden con la vegetación sobre la que habitan y de la que se alimentan.

Entre los fásmidos se encuentran los insectos más pesados (Heteropteryx dilatata con 30-40 g de peso) y los más grandes (Phobaeticus chani con 35,7 cm de longitud). Son hemimetábolos y exopterigotos.
Kawasaki Ki-61
El Kawasaki Ki-61 Hien (飛燕, golondrina?) era un avión de caza japonés usado por la Fuerza Aérea del Ejército Imperial Japonés. El nombre en clave para los aliados asignado por el Departamento de Guerra de los Estados Unidos era “Tony”. La designación del ejército japonés era “Caza Tipo 3” (三式戦闘機). Fue el único caza japonés de la guerra producido en masa que usaba motor en V refrigerado por líquido.

Motor en V
Se denomina motor en V a una disposición de motor de combustión en donde los cilindros se agrupan en dos bloques o filas de cilindros, colocados de manera que forman una letra "V", y que convergen en el mismo cigüeñal. En estos motores el aire de admisión es succionado por el interior de la V y los gases de escape expulsados por los laterales.
Núria Ventura Brusca
Núria Ventura Brusca (Ulldecona, Tierras del Ebro, Cataluña, 1974) es una política española. Alcaldesa de Ulldecona (2006-2007; 2008-2011 y nuevamente desde 2015) fue también diputada al Parlament de Catalunya (2006-2015).

Ulldecona
Ulldecona es un municipio español, situado en la comarca catalana del Montsiá en la provincia de Tarragona. Cuenta con una población de 6551 habitantes (INE 2024). Incluye los núcleos del barrio del Castell, La Miliana, Sant Joan del Pas, Els Valentins y Les Ventalles.
Craig Forrest
Craig Lorne Forrest (Coquitlam, Columbia Británica, Canadá, 20 de septiembre de 1967) es un exfutbolista canadiense. Jugó como arquero.

Desarrolló la totalidad de su carrera en Inglaterra, jugando para equipos como Ipswich Town, Chelsea y West Ham United, además de disputar la cuarta división junto con Colchester United en calidad de préstamo. En su haber tiene el infame récord de sufrir la derrota más holgada en la historia de la Premier League, perdiendo 9 a 0 ante el Manchester United cuando Forrest defendía el arco del Ipswich Town en marzo de 1995. Actualmente es miembro de Canada Soccer Hall of Fame, además de pertenecer al equipo canadiense de todos los tiempos.

Coquitlam
Coquitlam (49°17′00″N 122°47′30″O﻿ / ﻿49.28333, -122.79167) es una ciudad canadiense de la provincia de Columbia Británica. Es parte del Área Metropolitana de Vancouver, en el Distrito Regional del Gran Vancouver. Limita al oeste con Burnaby, y está ubicada a unos 10 km al este de la ciudad de Vancouver.
Testaroli
Testaroli, o testaròli, en singular testarolo, es un tipo de pasta o pan en la cocina italiana preparado con agua, harina y sal el cual se corta en rodajas triangulares; puede servirse de esta manera o hervirse para ser aderezado. Plato común en la región de Lunigiana y Toscana, se origina en la civilización etrusca, o bien lígur, por lo que se lo considera "la pasta más antigua registrada". Se consume en el sur de Liguria y las regiones del norte de Toscana.

Los testaroli se preparan a partir de una masa que se cuece en una superficie plana y caliente, después de lo cual se puede consumir. Se cocina tradicionalmente en un testo, una superficie plana de terracota o hierro fundido de la que se deriva el nombre de la comida.

Ligures
Los ligures (en latín Ligures < *Liguses) fueron un pueblo protohistórico de Europa meridional. Habitaban la región italiana de Liguria en el noroeste italiano y el sudeste francés en Niza (también en la zona geográfica italiana) que corresponde a la antigua Liguria entre los ríos Var y Magra. Probablemente enraizado en el complejo cultural neolítico del Mediterráneo occidental, no está aún esclarecido si se trata de un pueblo preindoeuropeo o no indoeuropeo. Quedan supuestas trazas de su idioma en la toponimia y en la arqueología.
Africa Cup U19 A 2015
El Africa Cup U19 A del 2015 fue la novena edición del torneo desde su comienzo en 2007.

Los partidos se celebraron en las instalaciones de Colegio St George de Harare, Zimbabue. Namibia se quedó con el título y clasificó al Trofeo Mundial 2016 luego de vencer en la final al equipo local en el tiempo extra.

Colegio St George (Harare)
El Colegio St George  o Colegio de San Jorge (en inglés: St George's College) es una escuela privada católica para varones con sede en Harare, Zimbabue. Es reconocida como una de las mejores escuelas secundarias de África. El lema de la escuela, en latín, es, Ex Fide Fiducia (De la fe viene la confianza). Podría decirse que representa la educación formal más antigua establecida en Zimbabue, junto con su institución hermana la escuela secundaria del Convento Dominico. La escuela es exclusiva para varones, básicamente adolescentes jóvenes. En la década de 1990, se permitió a las mujeres jóvenes del Convento de los Dominicos que se inscribieran para los años senior.
Sergio Alejandro García
Sergio Alejandro "Matute" García Nario (19 de septiembre de 1982, Guadalajara, Jalisco, México), es un exguardameta mexicano que surgió en las fuerzas básicas del Club Guadalajara de la Primera División de México.

Se retiró con los Tiburones Rojos de Veracruz.

Club Deportivo Leones Negros de la U. de G.
El Club Deportivo Leones Negros de la Universidad de Guadalajara, conocido como U. de G. o Leones Negros de la U. de G. Es un equipo de fútbol mexicano ubicado en la ciudad de Guadalajara. Juega en la Liga de Expansión MX y este equipo pertenece y representa a la Universidad de Guadalajara, máxima casa de estudios del Estado de Jalisco.
Chuan
Los chuanes (en francés: les Chouans) fueron los insurgentes realistas que combatieron al norte del Loira, en Bretaña, Maine, Normandía y el sur de Anjou (y además en los departamentos de Aveyron y Lozère) durante la Chuanería.

No hay que confundir entre chuanes y vandeanos, estos últimos combatientes de sur del Loira; sin embargo, tanto unos como otros afirmaban conformar el Ejército Católico y Real.

Lozère
Lozère (48; en occitano Losèra) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Debe su nombre al monte Lozère, situado dentro de dicho departamento. Su gentilicio en idioma francés es Lozériens (lozeriense).