hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belén Bengoetxea
Belén Bengoetxea Rementeria (Durango, 30 de diciembre de 1966) es una investigadora y profesora de la Universidad del País Vasco que ha realizado diversas investigaciones y publicaciones en materia arqueológica.

Durango (España)
Durango es un municipio de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Ubicado en la comarca del Duranguesado, cuenta con una superficie de 10,79 km² y una población de 30 192 habitantes (INE 2025). Se considera, por actividad económica y número de habitantes, la población más importante del territorio histórico vizcaíno después de las varias que conforman el Gran Bilbao. Ostenta los títulos de «Muy Noble y Muy Leal a la Corona Real villa de Durango».
Daniel Ambrosino
Daniel Ambrosino (10 de febrero de 1969) es un periodista argentino. Se desempeñó como cronista y panelista en programas de espectáculos de América TV, entre ellos Intrusos en el espectáculo, Infama, El show de los escandalones, EPA!, A la tarde y Secretos Verdaderos.[cita requerida]

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Santos Futebol Clube (Macapá)
El Santos - AP es un equipo brasileño de la ciudad de Macapá ubicada en el estado de Amapá. Es considerado como el equipo de mayor tradición del estado por encima de equipos como EC Macapá. Juega de local en el Zerão.

Actualmente, ocupa la posición 142 del ranking de la CBF teniendo en cuenta la publicación del 2023.

Macapá
Macapá es un municipio brasileño, capital del estado de Amapá, al noreste del estado de Pará. La población estimada en 2017 era de 474.706 habitantes, con una superficie de 6407 km², de lo que resulta una densidad demográfica de 74,09 hab/km².

Sus límites son los municipios de Ferreira Gomes, Cutias y Amapá al norte; el océano Atlántico al este; Itaubal y el delta del río Amazonas al sudeste, Santana al sudoeste y Porto Grande al noroeste. Es la única capital de estado brasileña que no se conecta por carretera con las otras, solamente es posible llegar a ella por avión o barco.

El extremo sur del municipio está cortado por la línea del Ecuador.
Colorhamphus parvirostris
El peutrén (en Argentina) (Colorhamphus parvirostris), también conocido como viudita (en Chile) o pitajo patagónico, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae. Es la única perteneciente al género monotípico Colorhamphus. Es nativo del sur y suroeste del Cono Sur de América del Sur.

Genética molecular
La genética molecular (no confundir con la biología molecular) es el campo de la genética que estudia la estructura y la función de los genes a nivel molecular. La genética molecular emplea los métodos de la genética y la biología molecular. Se denomina de esta forma para diferenciarla de otras ramas de la genética como la genética ecológica y la genética de poblaciones.
(4945) Ikenozenni
(4945) Ikenozenni es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de septiembre de 1987 por Kenzo Suzuki y el también astrónomo Takeshi Urata desde el Toyota Observatory, Japón.

Takeshi Urata
Takeshi Urata (浦田 武, Urata Takeshi?) es un astrónomo amateur japonés, gran descubridor de asteroides, que trabajó en el observatorio Nihondaira.

El asteroide Urata, descubierto por Urata el 30 de diciembre de 1992, fue nombrado así en su honor.
Felipa de Inglaterra
Felipa de Inglaterra (en inglés, Philippa of England; Peterborough, 4 de julio de 1394-Vadstena, 5 de enero de 1430) fue reina de Dinamarca, Noruega y Suecia por su matrimonio con Erico de Pomerania, rey de la Unión de Kalmar. Era la séptima y última hija del rey Enrique IV de Inglaterra y de su primera esposa, María de Bohun.

Peterborough
Peterborough es una ciudad catedralicia en el condado de Cambridgeshire, Inglaterra (Reino Unido), situada a 118 kilómetros al norte de Londres. En 2021, contaba con una población de 215.700 habitantes. En la catedral de Peterborough están enterradas Catalina de Aragón y María I de Escocia.
Christina Liebherr
Christina Liebherr (Stuttgart, RFA, 16 de marzo de 1979) es una jinete suiza que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba por equipos (junto con Pius Schwizer, Niklaus Schurtenberger y Steve Guerdat), y el quinto lugar en Atenas 2004, en la misma prueba. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2005.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
(4902) Tersandro
(4902) Tersandro es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter y fue descubierto por Carolyn Jean S. Shoemaker el 9 de enero de 1989 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Larysa Khorolets
Larysa Ivanivna Khorolets (en ucraniano: Лариса Іванівна Хоролець; 25 de agosto de 1948-12 de abril de 2022) fue una actriz, dramaturga, gestora cultural, política y profesora universitaria ucraniana. Actuó en el Teatro Dramático Académico Nacional Iván Frankó de 1973 a 1990, y ofició como Ministra de Cultura en la República Socialista Soviética de Ucrania desde agosto de 1991 y, tras la independencia de Ucrania ese mismo año, ocupó el cargo hasta 1992. Posteriormente, ocupó cargos de gestión cultural, servicio diplomático y docencia académica.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
Ada Kaleh
Ada Kaleh (turco Adakale ("Isla Fortaleza"), serbio, Адакале, Adakale) era una pequeña isla en el Danubio poblada por Pueblo turco que quedó sumergida durante la construcción de la central hidroeléctrica de las Puertas de Hierro en 1970. La isla estaba alrededor de 3 km corriente abajo desde Orșova y medía 1,75 por 0,4-0,5 km.

La isla de Ada Kaleh es probablemente la víctima más evocada de la construcción de la presa de las Puertas de Hierro. Como enclave turco, tiene una mezquita y callejones retorcidos y era conocido como un puerto libre y un nido de contrabandistas. También vivieron allí otros grupos étnicos, además de los turcos.

Puerto libre
Un puerto libre o puerto franco es un puerto con una jurisdicción relajada con respecto al resto del país. En la mayoría de los casos, esto significa que está libre de impuestos o con una regulación favorable. Estas regiones suelen tener una política autonómica especial y más desarrollada.

Muchos aeropuertos internacionales son puertos francos.
Cyrina Fiallo
Cyrina Fiallo (Miami, Florida, Estados Unidos, 29 de diciembre de 1991) es una actriz, directora, y guionista estadounidense. Es conocida por su papel recurrente como Vonnie en la serie de comedia de situación de Disney  Channel ¡Buena suerte, Charlie!. Ella también ha estado invitada en las series Todo el mundo odia a Chris, Community, Gigantic, Glee, Cambiadas al nacer, Riley y el mundo y Sobrenatural. También protagonizó la serie de televisión de Internet My Alibi y The Subpranos, la última de la cual coescribió, codirigió y coprodujo con su compañera Chrissie Fit.

Gigantic (serie de televisión)
Gigantic es una comedia dramática estadounidense que se transmitió por el canal de televisión TeenNick en Estados Unidos y por MTV en los países latinoamericanos. En EE. UU. se estrenó el 8 de octubre de 2010.
El 19 de abril de 2011, el miembro del reparto Tony Oller anunció en su cuenta de Twitter que la serie no sería renovada para una segunda temporada. El episodio final de la serie salió al aire el 22 de abril de 2011.
Giovanni Tubino
Giovanni Tubino (Sampierdarena, Italia, 22 de agosto de 1900-Génova, Italia, 27 de diciembre de 1989) fue un gimnasta artístico italiano, campeón olímpico en Amberes 1920 en el concurso por equipos "sistema europeo".

Sampierdarena
Sampierdarena (antiguamente San Pier d'Arena o San Pietro della Marina, en la lengua de Liguria San Pê d'ænn-a) es uno de los barrios más populares de Génova (Italia). Es el primer barrio que se encuentra saliendo del centro de la ciudad en dirección poniente.

Ciudad a las afueras de Génova, desde 1926 se convierte delegación de Génova, en el 1978 circunscripción de Génova y actualmente forma parte del Municipio II Centro Ovest, juntos al barrio de San Teodoro.

A nivel de Unidad Urbanística está incluida en Sampierdarena las unidades de Sampierdarena, Campasso, San Gaetano, Belvedere e San Bartolomeo del Fossato: todas juntas tienen una población de 45.017 habitantes (al 31 de diciembre de 2006).

Hemingway alude a Sampierdarena en el párrafo "Dopo la pioggia" de la historia "Che ti dice la patria?" publicado en la colección "I quarantanove racconti".
Anthony Bradford
Anthony Bradford (Muskegon, Míchigan; 28 de abril de 2001) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de lineman en Seattle Seahawks, en la National Football League (NFL).

Muskegon
Muskegon es una ciudad en el estado de Míchigan (Estados Unidos). Es la sede del condado de Muskegon. Es conocida por su pesca, regatas de vela, navegación de recreo y como puerto comercial y de cruceros. Es un destino de vacaciones popular debido a las extensas playas de agua dulce, la arquitectura histórica y la colección de arte público. Es la ciudad más poblada de la costa occidental de Míchigan. En el censo de 2020 registró 38 318 habitantes. Está en la esquina suroeste del municipio de Muskegon, pero es administrativamente autónoma.

Muskegon preside su propia Área Estadística Metropolitana, que es coextensiva con el condado de Muskegon, con 173 566 habitantes en 2019. También es parte del Área estadística combinada de Grand Rapids-Kentwood-Muskegon, con una población de 1 433 288 habitantes.
Molino de agua en Onden
Molino de agua en Onden (隠田の水車, Onden no suisha?) es una estampa japonesa de estilo ukiyo-e obra de Katsushika Hokusai. Fue producida entre 1830 y 1832 como parte de la célebre serie Treinta y seis vistas del monte Fuji, a finales del período Edo. La impresión retrata una escena cotidiana de campesinos trabajando alrededor de un molino en un pueblo cercano a Edo —en la actual Tokio—.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Síndrome de Silvestrini-Corda
Síndrome que se presenta en la cirrosis hepática (más frecuentemente en la cirrosis hepática de Laennec o Cirrosis alcohólica) como consecuencia del trastorno en el metabolismo de algunas hormonas sexuales por parte del hígado. Clásicamente se identifica con la triada: cirrosis hepática, ginecomastia y atrofia testicular.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Chloe Vevrier
Chloe Vevrier (Berlín Este, Alemania Oriental; 18 de septiembre de 1968) es una actriz pornográfica y modelo erótica alemana. Es considerada una de las mejores en la historia dentro de la categoría big boobs.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest
«The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest» es una canción compuesta por el cantante estadounidense Bob Dylan. Fue grabada el 17 de octubre de 1967 en el RCA Studio A de Nashville en una sola toma e incluida en el álbum John Wesley Harding, editado el 27 de diciembre de 1967. Dylan ha tocado la canción en directo pocas veces: en 1987 (con los Grateful Dead), 1988 y 2000.

La moraleja de la canción, algo muy inusual para una composición de Dylan, dice lo siguiente: "the moral of this story, the moral of this song, is simply that one should never be where one does not belong"/"la moraleja de la historia, la moraleja de la canción, es simplemente que uno nunca debe estar donde no pertenece."

RCA Studio A
RCA Studio A es un estudio de grabación ubicado en Nashville, Estados Unidos, construido en 1964 por Chet Atkins, Owen Bradley y Harold Bradley. Originalmente conocido como "RCA Victor Nashville Sound Studios", se convirtió durante los años 60 en un factor fundamental para el desarrollo de la  producción musical del conocido como Sonido Nashville.

Desde 2015, forma parte del Registro Nacional de Lugares Históricos de los Estados Unidos. Desde 2016, es la sede Low Country Sound, un sello discográfico dirigido por el productor Dave Cobb.
Bretten
Bretten es una ciudad en el oeste de Kraichgau, a unos 23 km al noreste de Karlsruhe, en Baden-Wurtemberg. Después de Bruchsal y Ettlingen, es la tercera ciudad más grande del Distrito de Karlsruhe. Desde el 1 de enero de 1975, Bretten es considerada como Gran Ciudad.

El hijo más famoso de la ciudad es Felipe Melanchthon, teólogo protestante, contemporáneo de Lutero, por lo que Bretten es renombrada como  "Melanchthonstadt" (la ciudad de Melanchthon).

Bruchsal
Bruchsal (pronunciación en alemán: /ˈbʁʊxzaːl/ⓘ) es una ciudad de Alemania ubicada en el estado federado de Baden-Wurtemberg. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2024, de 46 960 habitantes.

Es la ciudad más grande del distrito.

La ciudad es conocida por tener el mercado de espárragos más grande de Europa.
Aritmomancia
Aritmancia es un tipo de adivinación que se hacía a través de los números y de dos maneras distintas.

La primera, usada por los griegos, consistía en considerar el número y el valor de las letras en los nombres, por ejemplo, de dos combatientes. Y al que tenía el nombre de más letras y de mayor valor le auguraban la victoria. Por esto decían los griegos que Héctor sería vencido por Aquiles.

La otra especie era conocida entre los caldeos, quienes dividían su alfabeto en tres décadas repitiendo algunas letras. Cambiaban en letras numerales las de los nombres de aquellos que les consultaban y referían cada nombre a algún planeta, de lo cual sacaban sus presagios. Esta especie de adivinación estaba muy en uso entre los platónicos y pitagóricos. La asignación numérica era como sigue:

Platónicos
Platónicos es el segundo álbum de estudio de reggaeton por el cantante puertorriqueño Jay Wheeler, contiene las colaboraciones de Casper Mágico, Dalex, Myke Towers, entre otros. Similar al álbum previo, la producción estuvo a cargo de DJ Nelson, además de Los Vegaton, Lelo & Jazz.

En una entrevista con Billboard el cantante destaca al sencillo «Fuiste tú» y la colaboración «La curiosidad» como sus canciones favoritas del álbum.
Sesué
Sesué es un municipio aragonés de la provincia de Huesca perteneciente a la comarca de La Ribagorza y al partido judicial de Boltaña, en la comunidad autónoma de Aragón. Se encuentra situado en el corazón de los Pirineos a 10,6 km de Benasque, a 133 km de la capital provincial, en dirección noreste, y a 208 km de Zaragoza.

Boltaña
Boltaña es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Sobrarbe, tiene una población de 1089 habitantes (INE 2025). Es la capital tanto del partido judicial homónimo como de la comarca, en este último caso la capitalidad compartida con Aínsa.
Operación Paraquet
La Operación Paraquet fue el primer combate por Grytviken, principal asentamiento de las Islas Georgias del Sur. El 25 de abril de 1982, el Grupo de Tareas 317.9 liderado por el destructor HMS Antrim conquistó el archipiélago rindiendo a la guarnición argentina, que ocupaba el lugar desde la denominada Operación Georgias el 3 de abril del mismo año.

El nombre paraquet en idioma inglés es una forma alternativa de parakeet (periquito), pero las tropas británicas en el Atlántico Sur frecuentemente denominaban a la operación como Operación Paraquat, en alusión a que podría volverse tan mortal para ellos como el herbicida Paraquat.

Paraquat
El Paraquat es el nombre comercial del Dicloruro de 1,1'-dimetil-4,4'-bipiridilo, un viológeno. El paraquat es usado como un herbicida cuaternario de amonio. Es un herbicida no selectivo de amplio espectro que actúa por contacto, es decir, no se trasloca sino que afecta al órgano verde cuya superficie resulta asperjada.

Es altamente tóxico para los humanos si es ingerido. Otros miembros de esta clase incluyen Diquat, Ciperquat etc. todos estos son reducidos a ion radical, lo que genera radicales superóxidos que reaccionan con membranas lípidas insaturadas.
Raión de Olónets
El raión de Olónets (ruso: Оло́нецкий райо́н; carelio: Anuksen piiri) es un distrito administrativo y municipal (raión) de la república rusa de Carelia. Se ubica en el sur de la república, en la costa oriental del lago de Ládoga, limitando al sur con la óblast de Leningrado. Su capital es Olónets.

En 2019, el raión tenía una población de 20 361 habitantes.

Posee el estatus de raión nacional por la gran cantidad de carelios étnicos que viven en su territorio, que forman algo más del 60% de la población distrital.

Repúblicas de Rusia
Según su constitución, la Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, 24 de los cuales son repúblicas (ruso: республика, romanizado: respublika; plural: республики, respubliki). Las repúblicas son divisiones administrativas creadas como territorios autónomos para representar áreas donde habitan etnias no rusas. Se denomina nacionalidad titular a la etnia indígena que da nombre a la república. Sin embargo, debido a siglos de migración rusa, cada nacionalidad no es necesariamente la mayoría de la población de una república. Si no se consideran la República de Crimea y la ciudad federal Sebastopol como parte de Rusia (anexadas en 2014) y Donetsk, Lugansk, Zaporoye y Jersón (anexados en 2022) los sujetos federales son 83.
Chariots of Fire (álbum)
Chariots of Fire  es un álbum y banda sonora del músico y compositor griego Vangelis, editada en 1981 por Polydor Records. El álbum fue realizado para el film homónimo del director Hugh Hudson, ganador de cuatro Premios Óscar, siendo uno de ellos otorgado a este disco por Mejor Banda Sonora.

Además de la música original de Vangelis, el álbum incluye un arreglo de "Jerusalem", cantada por el Coro Ambrosiano, tal como se interpretó en el funeral de Harold Abrahams en 1978, el evento que enmarca la película e inspiró su título. Esta famosa obra coral es una adaptación de 1916 de Sir Hubert Parry del poema de William Blake.

Hubert Parry
Charles Hubert Hastings Parry (Bournemouth, Hampshire; 27 de febrero de 1848-Knight's Croft, Rustington, Sussex; 7 de octubre de 1918) fue un compositor inglés, muy conocido por su adaptación de unos versos de William Blake para el himno «Jerusalem».