hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segunda Categoría del Guayas 1997
El campeonato provincial de Segunda Categoría de Guayas 1997 cuyo nombre por motivos de patrocinio fue Copa Estadio 1997 fue la 28ª edición del torneo de la Segunda categoría de la provincia de Guayas. El torneo fue organizado por Asociación de Fútbol del Guayas (AFG) para este torneo la disputaron un total de 11 equipos y de los cuales el campeón y subcampeón jugarán el Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Segunda Categoría 1997. Para este torneo se dio el regreso de Filanbanco el cual no se dio ya que tras no presentarse en sus dos primeros encuentros fue descalificado y perdería la categoría además se dio la 2° participación consecutiva del Valdez en el torneo de segunda categoría del Guayas.

El Rocafuerte F.C. se coronó como campeón por primera vez del torneo de Segunda Categoría de Guayas, mientras que el A.D. Naval obtendría por 1ª vez el subcampeonato.

Asociación de Fútbol del Guayas
La Asociación de Fútbol del Guayas, de siglas AFG y más conocido por su acrónimo AsoGuayas, es una asociación deportiva de fútbol seccional. Es la asociación de fútbol más antigua creada en el Ecuador. Actualmente está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Esta institución es la encargada de representar a los clubes guayasenses afilados, así como de organizar torneos profesionales de segunda categoría provinciales.

Fue fundada el 20 de noviembre de 1950 por dirigentes de varios clubes guayaquileños con el objetivo de organizar el primer torneo profesional de fútbol en el país, denominado Campeonato de Guayaquil, dejando de lado el amateurismo. Tras la creación de un campeonato nacional en 1957, y la posterior creación de la Asociación Ecuatoriana de Fútbol, la AsoGuayas pasó a ser el ente rector y organizador de torneos de segunda categoría a nivel provincial.
Henri Dentz
Henri Fernand Dentz, nacido el 16 de diciembre de 1881 en Roanne, en el departamento del Loira, y fallecido en la prisión de Fresnes (Fresnes, Valle del Marne), el 13 de diciembre de 1945, fue un militar francés, que alcanzó el grado de general. Fue el representante del régimen de la Francia de Vichy en el territorio francés de Siria durante la Segunda Guerra Mundial.

Valle del Marne
Valle del Marne (94; oficialmente y en francés: Val-de-Marne) es un departamento francés situado en la región de la Isla de Francia. Toma su nombre del río Marne, que atraviesa su territorio.

Su gentilicio en idioma francés es Val-de-Marnais.
Puño de mono
Un puño de mono es un tipo de nudo, en inglés “Monkey's fist”, llamado de tal manera debido a que se asemeja a un puño pequeño o pata. También parece una pelota de voleibol o fútbol de un estilo antiguo. Se ata al final de una cuerda para servir como peso, haciéndolo más fácil de lanzar, y también como un nudo ornamental. Una cuerda que posee este tipo de nudo en un extremo puede ser utilizada como un arma improvisada, llamada slungshot por los marineros. También fue utilizada en el pasado como un ancla en escaladas de roca.

El puño de mono es más utilizado como el peso de guía. La línea tendría el puño del mono en un extremo, en un as de guía en el otro, con cerca de 30 pies (~10 metros) entre línea.

Ancla
Un ancla o áncora (del latín ancora, y este del griego ἄγκυρα ánkyraes) es un objeto móvil cautivo náutico el cual permite a un barco fijar por agarre su posición en el mar, impidiendo que la corriente marina pueda mover el barco.

El ancla de fondeo suele constar de dos o más ganchos que son los responsables de que esta se aferre al fondo marino, impidiendo que el barco pueda ser arrastrado a la deriva. Los barcos pequeños poseen solo una, que está unida a la embarcación por medio de un cabo o cadena, según la eslora y la reglamentación vigente. Las embarcaciones mayores suelen poseer tres, una en la popa y dos en la proa, enganchadas mediante cadenas. En estas, las anclas más pesadas pueden llegar a las tres toneladas. En petroleros de cien mil toneladas, las anclas pesan de trece a quince toneladas, y en los de mayor porte más de veinte toneladas.
Biéville-Beuville
Biéville-Beuville (bje.vil.bø.vilⓘ) es una población y comuna francesa, situada en la región de Baja Normandía, departamento de Calvados, en el distrito de Caen y cantón de Ouistreham.

La comuna se constituyó por la fusión en 1972 de Biéville-sur-Orne y Beuville.

Distrito de Caen
El distrito de Caen es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Calvados, de la región de Normandía (en francés Basse-Normandie). Cuenta con 24 cantones y 287 comunas.
Antoñita viuda de Ruiz
Antoñita viuda de Ruiz (Madrid 1925) es una peluquera y caracterizadora española con una larga trayectoria profesional en cine y teatro. Ha sido Jefa de Peluquería en el Teatro Español y ha colaborado con directores como José Carlos Plaza, Mario Gas, Lluis Pasqual, Adolfo Marsillach o Pedro Almodóvar.

Mario Gas
Mario Gas Cabré (Montevideo, 5 de febrero de 1947) es un actor, actor de doblaje, director de cine y director teatral español nacido en Uruguay. Es una de las figuras más relevantes de las artes escénicas de España. Destaca además por ser la voz habitual de doblaje de actores como Ben Kingsley, Geoffrey Rush, Bill Nighy y John Malkovich.
Conservatorio Nacional de Música Edward Said
El Conservatorio Nacional de Música Edward Said es un conservatorio de música clásica de Palestina establecido en Ramala, Jerusalén , Belén, Naplusa y Gaza, y tiene un alumnado de más de 1000 estudiantes.

Fue fundado en Ramala en 1993 con el nombre de «Conservatorio Nacional de Música», y adoptó su nombre actual en septiembre de 2004 en honor al erudito y músico palestino Edward Said. El Conservatorio Nacional de Música Edward Said y la asociación Al Kamandjati son las dos principales escuelas de música para los dos millones de palestinos que viven en Cisjordania y Jerusalén Este.

Los estudiantes del Conservatorio residen en un país asolado por los conflictos con Israel. Sin embargo hay algunos proyectos en los que músicos israelíes y palestinos han logrado trabajar juntos.[cita requerida]

Música árabe
La música árabe es la música de los países árabes, que tienen en común el idioma. Se incluye bajo esta categoría géneros de música académica, tradicional, masiva, así como profana y religiosa. La música árabe ha estado en contacto con otras músicas regionales, como con la persa, la turca, la india, la bereber, la suajili, la andalusí y la música europea. Al igual que en otras áreas de la ciencia o de las artes, los musulmanes tradujeron del griego al árabe los antiguos tratados de teoría de la música, y asimilaron los principios de los sistemas enarmónico, cromático y diatónico.
Aldebarán de Tauro
Aldebarán (アルデバラン, Aldebarán?) es un personaje del manga y anime Saint Seiya conocido en español como Los Caballeros del Zodíaco. Fue el Santo de oro de Tauro hasta su muerte a manos de Niobe de Deep, después fue revivido por Atena, pero murió nuevamente con los caballeros dorados en el Muro de los Lamentos.

Su nombre está inspirado en la estrella Aldebarán, también conocida como α Tauri por ser la primera estrella de la constelación de Tauro.

Tauro (astrología)
En astrología, Tauro (♉︎) es el segundo signo del zodiaco y el primero de cualidad fija y negativa/femenina, representado por el toro. Perteneciente a los signos fijos junto a Leo, Escorpio y Acuario. Su signo opuesto y complementario a la vez es Escorpio. Junto a los signos Virgo y Capricornio, pertenece al elemento tierra y es regido por el planeta Venus. Manilio dice que el dios que tutela este signo es Venus y que Tauro rige el cuello.
Onzonilla
Onzonilla es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1974 habitantes (INE 2025). Sus fiestas coinciden con el patrón de España, el 25 de julio, día en el que desde la iglesia se pasea el trono con la figura de Santiago Apóstol por las calles del pueblo. También es típico organizar una merienda esa tarde acompañada de una charanga.

Perteneció a la antigua Hermandad del Infantado. El 1 de marzo de 2008 se estableció en Onzonilla el Centro de Tratamiento de Denuncias Automatizadas de la DGT.

Dirección General de Tráfico
La Dirección General de Tráfico (comúnmente conocida como DGT) es un organismo autónomo del Gobierno de España dependiente del Ministerio del Interior responsable de la ejecución de la política vial en las vías de titularidad estatal de España.

En sus labores de vigilancia y control del tráfico, la DGT cuenta con una Unidad de Helicópteros, equipada con 21 helicópteros de los modelos EC120, AS-355N/NP y EC135, estacionados en las bases de Madrid, Valencia, Sevilla, Zaragoza, Málaga, Valladolid y La Coruña.

Fue creada mediante la ley 47/59, de 30 de julio de 1959, sobre regulación de la competencia en materia de tráfico. Desde entonces ha tenido 14 directores generales de tráfico. Desde 2018 está al frente Pere Navarro Olivella.
Plecoglossus altivelis
El ayu (鮎, 香魚 o 年魚, ayu?) (Plecoglossus altivelis) es un pez migratorio, la única especie del género Plecoglossus y de la familia Plecoglossidae. Es una especie emparentada con los eperlanos, en el orden Osmeriformes. Nativo de la ecozona paleártica, vive en ríos, lagos y aguas costeras desde el oeste de Hokkaidō en Japón hasta la Península de Corea, China y Taiwán.

Es llamado también como “pez dulce” debido al sabor de su carne. Debido a que su período de vida es de un año, es llamado nengyo (年魚, 'nengyo'?   ”pez de un año”). El ayu es el pez de la prefectura de Gunma.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Puerta de Rodajos
Puerta Rodajos es un acceso ubicado en la zona oeste de la Casa de Campo. La puerta original fue sustituida por una nueva realizada en 1969 por el arquitecto Manuel Herrero de Palacios. En las cercanías se encontraba la iglesia de Rodajos que fue reconstruida por el arquitecto Francesco Sabatini. La puerta es un importante paso desde la Casa de Campo a la Venta de la Rubia en donde estaba desde el año 1880 la Sociedad de la Caza Madrileña.

Francesco Sabatini
Francesco Sabatini (Palermo, 1721-Madrid, 19 de diciembre de 1797) fue un arquitecto italiano e ingeniero militar que desarrolló la mayor parte de su trayectoria profesional en España al servicio de la Casa Real.

Su estilo, que ha sido calificado de «barroco clasicista cosmopolita» y que responde a su aprendizaje en Roma con Ferdinando Fuga y Luigi Vanvitelli, es identificable con la transición entre la arquitectura barroca y la neoclásica. Tiene un fuerte componente clasicista que, no obstante su interés por el estudio de las ruinas romanas, es más próximo a la arquitectura del Renacimiento que a los rasgos puros del periodo posterior (representado por Juan de Villanueva).
Joung Da-Woon
Joung Da-Woon (en coreano: 정다운; Seúl, 23 de abril de 1989) es una deportista surcoreana que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2014, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2011 y 2012.

Juegos Asiáticos de 2014
Los XVII Juegos Asiáticos fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Incheon, Corea del Sur, entre  el 19 de septiembre y el 4 de octubre de 2014, bajo la denominación Incheon 2014.

Incheon obtuvo el derecho a ser la sede el 17 de abril de 2007, al derrotar a Nueva Delhi, India. De esta manera, Corea del Sur es por tercera vez sede de los Juegos Asiáticos después de Seúl en 1986 y Busan 2002.
Tierras de leyenda
Tierras de leyenda es el tercer álbum de estudio del grupo español de heavy metal Tierra Santa, el cual está compuesto de 11 canciones y salió a la venta en 2000.

Fue grabado por Javier y Juanan San Martín en los estudios de Sonido XXI de Navarra. El disco está inspirado mayormente por historias medievales, como por ejemplo «Tierras de leyenda», que habla de la historia del unicornio. También se encuentra en este disco «La canción del pirata» del poeta español José de Espronceda, también está «La torre de Babel» canción que hace mención a la mítica edificación mencionada en la Biblia, de igual manera «Sodoma y Gomorra» que según la Biblia, fueron dos ciudades destruidas por Dios por sus pecados. «La caja de Pandora» es un mito de la mitología griega

José de Espronceda
José de Espronceda y Delgado (Almendralejo, 25 de marzo de 1808-Madrid, 23 de mayo de 1842) fue un escritor español de la época del Romanticismo, considerado el poeta más representativo del primer Romanticismo en España.
9th Wonder
Patrick Douthit (conocido como 9th Wonder) (Winston-Salem, Carolina del Norte, 15 de enero de 1975) es un productor de hip-Hop. Comenzó su carrera como miembro y productor principal del grupo Little Brother, trabajando posteriormente con artistas como Nas, Mary J. Blige, Jay-Z, Murs, Wale, Jean Grae, Buckshot y Destiny's Child. Como integrante de Little Brother se ganó el reconocimiento del público y las alabanzas de la crítica por su trabajo en el disco debut de la banda, "The Listening". Pese a que Little Brother se disolvió, 9th Wonder no cierra la puerta a una futura reunión al igual que sus excompañeros Phonte y Big Pooh.

Destiny's Child
Destiny's Child fue un grupo musical femenino estadounidense. Originalmente era un cuarteto formado por Beyoncé Knowles, Kelly Rowland, LeToya Luckett y LaTavia Roberson, pero terminó siendo un trío formado por Knowles, Rowland y Michelle Williams. Fue ganador de múltiples reconocimientos, entre ellos 3 Premios Grammy. El 11 de junio de 2005 en su gira Destiny Fulfilled… And Lovin' It en Barcelona, el grupo anunció su separación definitiva, comunicada por su integrante Kelly Rowland. El grupo ha vendido más de 60 millones de copias hasta la fecha.
Live '84
Live '84 es un álbum de la banda estadounidense Black Flag lanzado en 1984 por SST Records. Es una grabación en vivo de un show de la banda de 1984 y cuenta en su mayoría con temas de los álbumes más recientes My War y Slip It In. El álbum fue grabado en el Stone nightclub en San Francisco, CA. En simultáneo fue lanzado un vídeo en formato VHS en vivo el cual estuvo brevemente disponible en la disquera SST; el ahora video fuera de circulación ha sido muy pirateado.

Originalmente el álbum solo se editó en casete, casi simultáneamente con Family Man. En 1998, Greg Ginn remezcló el álbum y lo reeditó en formato CD.

S-VHS
El Súper VHS o S-VHS fue introducido en Japón en junio de 1987 y varios meses después en Norteamérica, Asia y algunos países europeos. Es una versión mejorada del estándar VHS para grabadores de videocasetes masivos.
Lina Nikolakopoulou
Evangelina (Lina) Nikolakopoúlou ( en griego Λίνα Νικολακοπούλου) es poetisa y una de las más importantes letristas en Grecia. Nació en Metana el 30 de junio de 1957 y estudió Ciencias Sociales y Políticas en la Universidad Panteion de Atenas. Allí conoció al compositor Stamatis Kraounakis, aportando la letra de varias canciones.

Universidad Panteion
La Universidad Panteion es una universidad situada en Atenas, Grecia. Fue fundada en 1927, y está especializada en ciencias sociales y políticas. Es una de las tres universidades de ciencias políticas más antiguas de Europa.
Isla Itaguazú
Isla Itaguazú (en portugués: Ilha Itaguaçu) es el nombre de una isla que se encuentra en el océano Atlántico, en la costa sur de Brasil, en la bahía de Babitonga (baía de Babitonga).

Itaguaçu significa "lugar de piedras grandes" en lengua tupí. Administrativamente hace parte del sureño estado de Santa Catarina.

Bahía de Babitonga
La bahía de Babitonga (en portugués: Baía da Babitonga, que en lengua indígena significa murciélago) es una bahía en la costa brasileña en el océano Atlántico Sur. Es una bahía interior que se encuentra en la desembocadura del río Palmital, y que está protegida del océano por la gran isla de São Francisco do Sul. La bahía también comunica con el océano a través del canal do Linguado. En sus riberas se han desarrollado dos grandes ciudades: Joinville y la isla de San Francisco del Sur.

La bahía de Babitonga ha estado habitada desde hace más de 3.000 años por cazadores y recolectores de conchales. En los siglos XV y XVI se produjo la ocupación de la bahía por los tupí-guaraníes. Estos grupos se resistieron a la colonización portuguesa, aunque a causa de la esclavitud, las guerras y las enfermedades, desaparecieron antes del siglo XVII.

Es una zona muy turística, siendo frecuentada por sus playas. Además, aquí se encuentra el archipiélago das Graças formado por 24 islas.
Iglesia de Santo Domingo de Guzmán (San Cristóbal de La Laguna)
La iglesia parroquial de Santo Domingo de Guzmán es un templo católico que se encuentra en la ciudad de San Cristóbal de La Laguna (isla de Tenerife, Canarias, España).

Es uno de los templos más importantes de la ciudad y en él se venera la imagen de Nuestra Señora del Rosario, que es una de las imágenes más veneradas de La Laguna y patrona de la parroquia junto a Santo Domingo de Guzmán.

La iglesia y el ex-convento son Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento, desde 1986.

Domingo de Guzmán
Santo Domingo de Guzmán (Caleruega, 8 de agosto de 1170-Bolonia, 6 de agosto de 1221) fue un presbítero castellano y santo católico, fundador de la Orden de Predicadores, cuyos miembros son conocidos como "dominicos".
Utsjoki
Utsjoki (en sami septentrional:  Ohcejohka, en sami inari:  Uccjuuhâ, en sami skolt:  Uccjokk) es la localidad finlandesa más septentrional, de habla bilingüe en finés y sami septentrional.

La localidad está rodeada del pueblo de Inari a al norte por el río Tenojoki que hace frontera con Noruega (hay tres aduanas en la localidad). Hay un parque nacional en el cañón de Kevo.

Sami skolt
El sami skolt o el sami de Skolt (sääʹmǩiõll [ɕa̟ːmc͡çjɘhlː] "lengua sami", o nuõrttsääʹmǩiõll [nwɘrhtːɕa̟ːmc͡çjɘhlː] "lengua sami oriental", si necesita una distinción para ser tomada entre esta y las otras lenguas sami) es una lengua saami hablada por más de 300 habitantes de la etnia skolt de las regiones de Inari y Petsamo en Finlandia y Rusia.
Vazashen
Vazashen es una localidad del raión de Ijevan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 765 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Agstev —cuenca hidrográfica del río Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Agstev
El río Agstev (en armenio: Աղստև, en ruso: Агсте́в) o Agstafa (en azerí: Ağstafa, en ruso Акстафа) es un río que atraviesa territorio perteneciente a Armenia y Azerbaiyán, y que desemboca, por la derecha, en el río Kurá. Entre las ciudades que se asientan a lo largo del curso río se encuentra Dilijan, Ijeván, Gazaj y Agstafa.
Salvatore Oppes
Salvatore Oppes (Pozzomaggiore, 2 de noviembre de 1909–Roma, 27 de febrero de 1987) fue un jinete italiano que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Su hermano Antonio compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1952 y 1956, obteniendo una medalla de plata en Estocolmo 1956, en la prueba por equipos (junto con Raimondo D'Inzeo y Piero D'Inzeo). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 1957.

Campeonato Europeo de Salto Ecuestre
El Campeonato Europeo de Salto Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de salto. Se realiza cada año impar desde 1957 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania se ha alzado como la nación más exitosa del continente en esta especialidad de la hípica, con 21 títulos de campeón europeo (14 individuales y 7 por equipos) y 49 medallas en total. El segundo lugar lo ocupa el Reino Unido con 11 títulos en total (6 individual y 5 por equipos) y 33 medallas totales.
Age of Ultron
Age of Ultron (Era de Ultron) es un crossover de serie limitada compuesto por 10 cómics, publicado por Marvel Comics. Este evento involucra el regreso de Ultron y su conquista de la Tierra.

El evento se publicó entre marzo y junio de 2013, y cuenta con una historia de Brian Michael Bendis. El artista Bryan Hitch realizó el arte para las ediciones 1-5, mientras que Brandon Peterson para las ediciones 6-8. Un tercer artista, Carlos Pacheco, también contribuyó a la miniserie y Joe Quesada elaboró parte de la edición final.

Marvel ha declarado que todo el arte de la serie fue completado antes de que se solicitara, cumpliendo los plazos y garantizando que no habrá más de 10 tie-ins para el evento de cuatro meses.

Cruce (ficción)
Un cruce (también referido con el anglicismo crossover) es la interrelación o encuentro de historias o personajes de diferentes lugares, ya sea de televisión (como el visto entre Crossing Jordan y Las Vegas), entre diferentes editoriales (Liga de la Justicia/Los Vengadores/Amalgam), videojuegos (Marvel vs. Capcom, Super Smash Bros., Final Fantasy, Mortal Kombat vs. DC Universe, Kingdom Hearts), o en el cine (Freddy vs. Jason, Alien vs. Predator, Godzilla vs. Kong) entre otros. Normalmente son maniobras de mercadotecnia o publicidad para atraer la atención del público en general, aprovechando la imaginación entusiasta del público y su curiosidad por saber el qué pasaría si un personaje conociera a otro de otro mundo.
Región Norte de Potosí
La Región del Norte de Potosí o también denominada Region Norte Potosí o sino Región Norte Potosino, es una de las cuatro grandes regiones geográficas en las que se divide el departamento de Potosí en Bolivia. Esta 
macrorregión se encuentra conformada por cinco provincias: Rafael Bustillo, Chayanta, General Bilbao, Charcas y Alonso de Ibáñez, las cuales a su vez se dividen en quince municipios.

Llallagua
Llallagua es una ciudad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Rafael Bustillo del  Norte del departamento de Potosí. Tiene una población de 40 865 habitantes (INE 2012). Está a 3 901 m s. n. m. Se encuentra 101 km al sudeste de la ciudad de Oruro, 9 km al norte del Uncía, capital de provincia.
Nandinia binotata
La civeta africana de las palmeras (Nandinia binotata) es una especie de carnívoro feliforme, la única de la familia Nandiniidae y del género Nandinia, por tanto todos los caracteres de esta especie también lo son de la familia y del género.

Fue descrita por primera vez por el zoólogo John Edward Gray en 1830, quien la nombró como Viverra binotata.

Es nativa del África tropical.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.