hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El imperio de Drácula
El imperio de Drácula es una película de suspenso, misterio y terror mexicana de 1967, dirigida por Federico Curiel «Pichirilo» y protagonizada por Lucha Villa, César del Campo, Eric del Castillo, Ethel Carrillo y Rebeca Iturbide.

Fue influenciada por las películas de Hammer Horror. Es una de varias películas de género cine de vampiros realizadas en México en la década de 1960, junto con la duología de Miguel Morayta, El vampiro sangriento (1962) y La invasión de los vampiros (1963).

El vampiro sangriento
El vampiro sangriento es una película de terror mexicana de 1962 escrita y dirigida por Miguel Morayta y protagonizada por Begoña Palacios, Erna Martha Bauman y Carlos Agostí. Esta película parte de una duología de películas de género cine de vampiros escrita y dirigida por Morayta, siendo seguida por La invasión de los vampiros (1963).
Buttenheim
Buttenheim es un municipio situado en el distrito de Bamberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3600 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia y de la orilla del río Regnitz —un afluente del Meno—.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Dimayor 1981
El Campeonato Oficial DIMAYOR 1981 fue la tercera edición del principal torneo de la División Mayor del Básquetbol de Chile, máxima categoría del básquetbol profesional de Chile. Al término del campeonato, Español de Talca se consagró campeón por primera vez en su historia.

División Mayor del Básquetbol de Chile
La División Mayor del Básquetbol de Chile, más conocida como DIMAYOR, fue la liga de básquetbol profesional más antigua de Chile.

En mayo de 2013 la Dimayor se declaró oficialmente en receso para facilitar que sus clubes se integraran a la Liga Nacional de Básquetbol de Chile de la Federación de Básquetbol de Chile.
Tursac
Tursac  es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Sarlat-la-Canéda y cantón de Saint-Cyprien.

El lugar más conocido de la localidad es el yacimiento prehistórico de La Madeleine, incluido dentro del sitio patrimonio de la Humanidad Sitios prehistóricos y grutas decoradas del valle del Vézère.

Distrito de Sarlat-la-Canéda
El distrito de Sarlat-la-Canéda es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Dordoña (en francés Dordogne), de la región de Nueva Aquitania. Cuenta con 10 cantones y 122 comunas.
La terra è liberata (Apollo e Dafne)
La terra è liberata (Apollo e Dafne) HWV 122 es una cantata secular compuesta por Georg Friedrich Händel entre 1709-10 basada en el mito de Apolo y Dafne. Händel comenzó la obra en Venecia en 1709, pero la terminó en Hanover después de llegar en 1710 para asumir el cargo de Kapellmeister del Elector, quien posteriormente sería rey Jorge I de Gran Bretaña. La obra es una de las cantatas más ambiciosas de Händel, y es un indicativo de la brillante carrera operística que desarrollaría en los siguientes 30 años de vida.

La obertura original de la obra se ha perdido y generalmente se interpreta en su lugar otra obra instrumental del autor. La instrumentación de la cantata es brillante pues Händel añade una flauta, un par de oboes y un fagot a las acostumbradas cuerdas. Tiene dos personajes: Apolo (Apollo), cantado por un bajo, y Dafne (Daphne), interpretada por una soprano. No hay parte para el coro. La interpretación de la obra dura unos cuarenta minutos.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Primera Liga de Brasil de 2016
La Primera Liga de Brasil de 2016 (conocida informalmente como Copa Sur-Minas-Río de 2016) fue la primera edición de un campeonato de fútbol de Brasil realizado entre clubes de los estados brasileños de Minas Gerais, Santa Catarina, Río Grande del Sur, Paraná y Río de Janeiro que se disputó desde el 27 de enero hasta el 20 de abril de 2016.

El torneo surgió a principios de 2015 como una iniciativa de ocho clubes para volver a realizar la Copa Sur-Minas, luego del éxito de la Copa do Nordeste. Más tarde se incorporaron los clubes cariocas Flamengo y Fluminense, lo que desencadenó un conflicto entre la Primera Liga, la Federación Carioca y la Confederación Brasileña de Fútbol. Finalmente, la CBF autorizó el torneo en condición de partidos amistosos.

El partido clásico Grêmio - Internacional también fue válido por el Campeonato Gaúcho.

La pelota empleada en el torneo fue la Penalty Campo Pro.

Confederación Brasileña de Fútbol
La Confederación Brasileña de Fútbol o Confederación Brasilera de Fútbol (CBF) (en portugués: Confederação Brasileira de Futebol) es el ente rector del fútbol en Brasil. La primera entidad nacional de fútbol surgió el 8 de junio de 1914, con la creación de la Federação Brasileira de Sports. El 5 de diciembre de 1916, el nombre fue cambiado a Confederação Brasileira de Desportos (CBD), hoy disuelta; sus atribuciones y funciones en términos de fútbol fueron conferidas a la Confederação Brasileira de Futebol (CBF) el 24 de septiembre de 1979. Se encuentra afiliada a la Conmebol.

Se encarga de gestionar el Campeonato Brasileiro de Futebol (los cuatro niveles), la Copa do Brasil, el Campeonato Brasileño Femenino, la Copa de Brasil Femenina, los torneos regionales de la Copa do Nordeste y la Selección nacional de fútbol de Brasil. Su sede está en Río de Janeiro.
Paleta (caramelo)
La piruleta, paleta o chupetín es un dulce que, a diferencia de otros, se debe lamer y es de bastante duración.

El Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española define paleta como un ‘caramelo plano, generalmente de forma circular, con un palito que sirve de mango’.
En los países occidentales se suelen hacer a base de azúcar, jarabe de glucosa y colorantes (rojo allura AC y tartrazina).

Varios términos informales son usados para su diseño en diferentes regiones del mundo, como chupetín, chupeta o paleta.

Algunas paletas de mayor tamaño pueden tener un palito de madera plano similar al empleado en las paletas de helado.

Tartrazina
La tartracina o tartrazina (en inglés, tartrazine) es un colorante artificial ampliamente utilizado en la industria alimentaria. Pertenece a la familia de los colorantes azoicos, los que contienen el grupo azo: −N=N−.  Se presenta en forma de polvo y es soluble en agua, haciéndose de color más amarillo cuanto más disuelta esté. Su estructura molecular es C16H9N4Na3O9S2, trisodio 1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sulfonatofenil-azo)-5-pirazolona-3-carboxilato.

La tartracina aumenta su potencial comercial al ser mezclada con otros colorantes como el azul brillante (E-133) o el verde S (E-142), ya que con ellos se obtienen diversas tonalidades verdosas.

La tartracina como colorante es también identificada como E-102 (Unión Europea), Amarillo número 5 (en la mayoría de los países hispanoparlantes) o Yellow 5, Acid Yellow 23, amarillo alimentario 4 (FDA-USA) y cl 19140 (para el Colour Index International).
Los pasos dobles
Los pasos dobles es el quinto largometraje dirigido por Isaki Lacuesta. Ha sido estrenado el 23 de septiembre de 2011 y obtuvo la Concha de Oro del Festival Internacional de Cine de San Sebastián de ese mismo año.
Se trata de una ficción de aventuras, en tono documental, sobre el viaje experimental de una expedición a las tierras del desierto de África, con el pintor Miquel Barceló a la cabeza, con la idea de encontrar un particular "tesoro" enterrado (unas pinturas ubicadas en un refugio militar), según la biografía novelada, ya sea real o no, del artista francés François Augiéras. Los pasos dobles sigue la estructura de un juego, cual yincana; una serie de pistas sobre el terreno llevan a la consecución del premio: un baobab en forma de esqueleto, un amuleto de bronce, un pez de piedra, objetos que pueden conducir a la galería pictórica que reside debajo de las arenas del desierto.

Adansonia
Adansonia es un género de la familia Malvaceae cuyos miembros son árboles conocidos popularmente como baobab, árbol botella o pan de mono. Contiene ocho especies, de las cuales seis crecen en la isla de Madagascar, y de las otras dos, la más conocida, Adansonia digitata, crece en África continental, y la menos conocida y más pequeña, Adansonia gregorii, en Australia.
Fascia temporal
La fascia temporal (Fascia temporalis) es la responsable de recubrir el músculo temporal.

Es una fuerte y fibrosa membrana, que es cubierto por el músculo auricular anterior, y superiormente, por la galea aponeurótica y en parte por el músculo orbicular de los ojos.

Músculo temporal
El músculo temporal o crotafites (Temporalis) es un músculo de la masticación, se encuentra en la fosa del temporal, de la que tiene la forma y las dimensiones. Es un ancho abanico, cuya base se halla dirigida arriba y atrás y cuyo vértice corresponde a la apófisis coronoides de la mandíbula.
Hueso angular
El angular es un hueso de origen dérmico ubicado en el maxilar inferior (mandíbula) de los peces óseos, anfibios y reptiles (aves incluidas). Está conectado con todos los huesos de la mandíbula inferior: el dentario (que es toda la mandíbula en los mamíferos), el hueso esplenial, el hueso suprangular, el hueso gonial y hueso articular. Es homólogo al hueso del tímpano (pars timpánica en anatomía humana) en mamíferos, debido a la incorporación de varios huesos de la mandíbula hacia el oído medio de los mamíferos en su evolución temprana.

A, vista palatal del cráneo; B, y mandíbula de yacaré (Caiman latirostris). 18) Angular

Arcos mandibular e hiodeo del pez Gadus morhua.

Cráneo del anfibio Siamophryne troglodytes. Angspl= angulosplenial (fusión del hueso angular con el hueso esplenial)

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Edgar Ulises Fuentes
Edgar Ulises Fuentes Yáñez (Chihuahua, 21 de abril de 1994) es un deportista mexicano que compite en atletismo adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la prueba de lanzamiento de jabalina (clase F54).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Peter Lovaš
Peter Lovaš (14 de diciembre de 1978) es un deportista eslovaco que compite en tenis de mesa adaptado. Ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la prueba de dobles (clase MD4).

Tenis de mesa adaptado
El tenis de mesa adaptado (denominado para table tennis en inglés) es un deporte paralímpico organizado bajo las reglas de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF). Se trata de una ligera adaptación de las reglas  generales del tenis de mesa para deportistas en silla de ruedas, aunque participan también deportistas con discapacidades que pueden jugar de pie. Los deportistas reciben clasificaciones entre 1 y 11. Las clases 1-5 son para jugadores en silla de ruedas, mientras que las clases 6-10 son para jugadores con discapacidades que les permitan jugar de pie. Como es regla general en los deportes paralímpicos, dentro de cada grupo, cuánto más funciones tiene el deportista, más alta es la clase en la que debe competir. La clase 11 está reservada para deportistas con discapacidad intelectual.
Lépaud
Lépaud  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Chambon-sur-Voueize.

Su población en el censo de 1999 era de 342 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes d’Évaux-les-Bains et de Chambon-sur-Voueize.

Distrito de Aubusson
El distrito de Aubusson es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Creuse, de la región de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 12 cantones y 118 comunas.
Departamento de Soto (Santander)
Soto fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Santander (Colombia). Tenía por cabecera a la ciudad de Bucaramanga. El departamento comprendía territorio de la actual región santandereana de Soto.

Organización territorial de Santander (Colombia)
El departamento colombiano de Santander está subdividido en 87 municipios, los que han sido agrupados en Provincias (anteriormente, Núcleos de Desarrollo Provincial hasta su derogación en 2008) y un Área Metropolitana.
Búsqueda paramétrica
En el diseño y análisis de algoritmos para la optimización combinatoria, la búsqueda paramétrica es una técnica inventada por Nimrod Meguido (1983) para transformar un algoritmo de decisión («¿tiene este problema de optimización una solución con calidad mejor que algún umbral dado?») en un algoritmo de optimización («encontrar la mejor solución»). Se usa con frecuencia para resolver problemas de optimización en geometría computacional .

Problema de decisión
En teoría de la computación, un problema es un conjunto de frases de longitud finita que tienen asociadas frases resultantes también de longitud finita. Un problema de decisión es un problema en donde las respuestas posibles son «sí» o «no».

Un problema de decisión también se puede formalizar como el problema de decidir si una cierta frase pertenece a un conjunto dado de frases, también llamado lenguaje formal. El conjunto contiene exactamente las frases para las cuales la respuesta a la pregunta es positiva.
Profil perdu
La expresión profil perdu o profil fuyant, en pintura, en la fotografía, y en las artes visuales en general, es la representación de una persona con el rostro ligeramente girado hacia un lado, de modo que tres cuartas partes de la parte posterior de su cabeza están ocultas y, por lo tanto, su perfil está "perdido". La expresión profil perdu se atestigua a principios del siglo XIX. La expresión profil fuyant, atestiguada en 1832, tiene unas connotaciones más técnicas, por estar asociada con la perspectiva y con el punto de fuga.

Cara
La cara o rostro es la parte frontal de la cabeza de un animal que presenta tres de los órganos de los sentidos de la cabeza, los ojos, la nariz y la boca, y a través de la cual los animales expresan muchas de sus emociones. El rostro es crucial para la identidad humana, y daños como cicatrices o deformidades del desarrollo afectan negativamente a la psique.
(100763) 1998 FK18
(100763) 1998 FK18 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 20 de marzo de 1998 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Akado
Akado (japonés 赤道 Akado: el camino rojo; el camino sangriento) es una banda de rock rusa que posiciona su estilo como "rock visual inteligente". Este estilo es una mezcla ecléctica de tradiciones visuales de glam y j-rock, y también contiene elementos visual kei con énfasis en la androginia. En términos de sonido, el grupo combinó muchas direcciones musicales: metal industrial, metal gótico y dark ambient. El grupo se formó en 2002.

El grupo realiza sus canciones en los idiomas inglés, ruso y japonés. Se presta especial atención a la apariencia de los participantes:

Visual kei
El visual kei (ヴィジュアル系 vijuaru kei?, lit. ‘estilo visual’ o ‘sistema visual’) es un movimiento entre los músicos japoneses que se caracteriza por su uso de variados niveles de maquillaje, peinados elaborados y trajes extravagantes, a menudo junto a una estética andrógina. Algunas fuentes piensan que el visual kei se refiere a un género musical, con un sonido relacionado con el rock japonés, el post-punk y el heavy metal.

Sin embargo, las bandas de visual kei tocan diferentes géneros, incluidos los considerados por algunos no relacionados con el rock como, por ejemplo, la música electrónica, el pop y otras. Otras fuentes, incluidos los propios miembros del movimiento, afirman que no es un género musical, y que la moda y la participación en la subcultura asociada es lo que ilustra el uso del término.
Occitano limosín
El lemosín o limosín (autoglotónimo: Lemosin) es un dialecto del idioma occitano que sale de los límites actuales de la región de Lemosín en la mitad norte del departamento de Dordoña (24) y la mitad este de la Charente limosina (16) hacia el este de Angulema.

Desde el punto de vista dialectal el lemosín es un dialecto septentrional del occitano. El dialecto auvernés también un dialecto septentrional está más cercano al lemosín que el languedociano (occitano estándar).

Autoglotónimo
Un autoglotónimo (del griego clásico αὐτός [autós], ‘propio’, ‘por sí mismo’; de ɣλῶττα [glōtta], ‘lengua’ y de -ώνυμος [-ōnymos] ‘nombre’) es un etnoglotónimo que designa el nombre de la lengua de un grupo étnico en la propia lengua del grupo étnico. Se opone al término heteroglotónimo, que es el nombre que da otro grupo étnico a la lengua de un cierto grupo étnico.

Por ejemplo, en español nos referimos al idioma de Alemania como alemán (un heteroglotónimo que procede del nombre de la antigua tribu germánica de los alamanni), aunque los alemanes usan para referirse a su propia lengua el autoglotónimo Deutsch ("popular", "vernáculo", y este del protogermánico  *þiudiskaz - "del pueblo").
Eleazar (nombre)
Eleazar  es un nombre propio  masculino y femenino,  en español. Procede del hebreo אֶלְעָזָר (Elʻāzār) y significa «Dios es mi ayuda». Una variante de este nombre es Eliezer por lo que es muy común confundirlo ya que es un nombre bíblico muy similar, mientras que Lázaro tiene el mismo origen etimológico.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Pseudonaja nuchalis
Pseudonaja nuchalis, comúnmente conocida como serpiente marrón del norte o gwardar, es una serpiente altamente venenosa de la familia Elapidae, muy veloz, originaria de Australia. Su color y patrón son bastante variables, dependiendo en gran medida de su ubicación. Algunos expertos afirman que la amplia variación en apariencia y distribución extensa de la serpiente marrón occidental significa que la especie marrón occidental, de hecho, cubre múltiples especies relacionadas, pero separadas con tres especies derivadas ahora reconocidas oficialmente, P. nuchalis, P. aspidorhyncha, y P. mengdeni.

El nombre gwardar es una palabra que significa 'recorrer el camino más largo' en un idioma aborigen. Esto puede considerarse como un consejo para las personas que se encuentran con la especie en la naturaleza: es decir, mientras P. nuchalis es generalmente cauteloso, tímido e inclinado a retirarse en lugar de atacar, se defenderá si la acorralan.

Elapidae
Los elápidos (Elapidae), también conocidas como proteroglifos, son una familia de serpientes altamente venenosas que habitan en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo. Se caracterizan por poseer colmillos fijos huecos por los que inyectan el veneno. Su tamaño es muy variable, entre 18 centímetros (Drysdalia) hasta 6 metros (Ophiophagus) de longitud.

Algunos de sus miembros más conocidos son las cobras, las serpientes de coral, las mambas y las serpientes marinas.
(32288) Terui
(32288) Terui es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 23 de agosto de 2000 por el equipo del BATTeRS desde el Centro de vigilancia espacial de Bisei, Bisei, (Prefectura de Okayama), Japón.

BATTeRS
BATTeRS, acrónimo en inglés de Bisei Asteroid Tracking Telescope for Rapid Survey ((en japonés) バ ッ タ ー ズ), es un programa japonés para la detección y seguimiento de asteroides y desechos espaciales. Se encuentra emplazado en Bisei, prefectura de Okayama, Japón.

El programa está organizado por la Japan Spaceguard Association, entre cuyos miembros está el astrónomo japonés Takeshi Urata. Durante las investigaciones, en el período 1996-2010, se descubrieron un total de 265 asteroides y el cometa C/2001 W2 (BATTeRS), más tarde reclasificado como cometa periódico con la designación P/2001 W2 (BATTeRS).

Para las observaciones contaban con un telescopio Cassegrain de 100 cm y una cámara CCD de 8 megapíxeles. El código para el observatorio asociado concedido por la UAI es 300.
Pelagio
Para otras personas del mismo nombre, véase Pelagio (desambiguación).

Pelagio (en latín Pelagius) fue un monje britano, ascético y acusado de heresiarca, que vivió entre los siglos IV y V d. C. Sufrió una dura persecución por parte de la Iglesia de Roma tras enseñar ideas consideradas heréticas por los líderes de esta, como su negación del concepto del Pecado Original, que posteriormente sería considerado dogma. Paradójicamente, antes de esto había gozado de cierta popularidad entre la curia romana y el propio San Agustín, que luego sería uno de sus más feroces críticos, llegó a definirle en su momento como «santo varón». Sus ideas serían el fundamento del pelagianismo.

Ascetismo
El ascetismo es la doctrina filosófica que busca, por lo general, purificar el espíritu por medio de la negación de los placeres materiales o abstinencia; al conjunto de procedimientos y conductas de doctrina moral que se basa en la oposición sistemática al cumplimiento de necesidades de diversa índole que dependerá, en mayor o menor medida, del grado y orientación del que se trate.

En muchas tradiciones religiosas o espirituales, la ascética es un modo de acceso místico. La mayoría de los sistemas ascéticos desdeñan las necesidades fisiológicas del individuo por considerarlas de orden inferior. En Occidente, las primeras doctrinas ascéticas surgieron en la Antigua Grecia, con la práctica del entrenamiento o ejercicio físico o militar, pero también con el ejercicio de la virtud.