hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cynthia Martínez Benavides
Cynthia Martínez Benavides (La Joya, California, 1967) es grabadora, ilustradora, curadora, gestora cultural, investigadora y docente.

Ha sido gestora y directora en Oaxaca del Museo de Arte Contemporáneo de Oaxaca y dirigió la Biblioteca del Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca del 2002 al 2003. En la Ciudad de México fue Jefa de Sección de Actividades Culturales en la Universidad Autónoma Metropolitana sedes Cuajimalpa y Xochimilco. Desde 2019 es jefa del Centro Cultural Casa del Tiempo desarrollando ejes laborales de gestión cultural desde la perspectiva de género, interculturalidad, ciudadanía y cultura popular.

Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca
El Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca (IAGO) se encuentra localizado en el Centro Histórico de la ciudad de Oaxaca, México. El instituto fue fundado por el artista Francisco Toledo conjuntamente con el INBA, el Gobierno del estado de Oaxaca y la Asociación Civil "José F. Gómez". En una hermosa casa del siglo XVIII situada frente al ex Convento de Santo Domingo y a un costado de la Plazuela del Carmen, sobre la Calle Macedonio Alcalá. Cuenta con cinco salas de exhibición, tres de biblioteca, un patio central decorado con bellas plantas y el café del IAGO, con servicio de cafetería y restaurante especializado en platillos típicos de la gastronomía oaxaqueña. La casa fue donada al Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) por la familia Toledo, con el propósito de difundir el arte y exhibir la colección gráfica que el maestro Francisco Toledo comenzaba a formar y aloja una de las colecciones de artes gráficas más importantes de Latinoamérica.
Ali (rapero)
Ali (nacido Ali Jones ) es un rapero estadounidense miembro del grupo de St. Louis St. Lunatics, junto con Nelly, Kyjuan, Murphy Lee y el encarcelado City Spud.

Ali convenció a Nelly, que es el miembro más popular del grupo, para recalar en el grupo. Desde entonces, ha aparecido en todos sus álbumes excepto en Suit, de 2004. Además, también ha grabado un álbum en solitario, Heavy Starch, en 2002.

Ali es también el presidente del sello discográfico de Nelly, Derrty Entertainment.

Tras colaborar con Big Gipp de Goodie MOb en el tema "Grillz" de Nelly, ambos trabajan para grabar un disco juntos.

Derrty Entertainment
Derrty Entertainment es un sello discográfico fundado por el rapero Nelly, quien es el CEO. El presidente del sello es Ali. Derrty es una división de Motown. En los últimos años, el sello ha colaborado con So So Def, Star Trak y Sho'Nuff.

Fo' Reel Entertainment es un sello discográfico distribuido por Universal, también fundado por Nelly, que lanzó álbumes y sencillos bajo su sello entre 2000 y 2010.
Trillera
Las trilleras o cantes de trilla son un palo flamenco de origen folclórico.

En sus orígenes eran canciones camperas de carácter popular, asociadas a trabajos rurales. Su conformación lineal y sin melismas y su clara semejanza melódica con la nana, indican su procedencia de Castilla, donde también se conocen verdaderas canciones de trilla. Es la trillera, por tanto, un tipo de canción bastante antiguo, aunque su aflamencamiento tuvo lugar, posiblemente, a lo largo del siglo XIX.

Las trilleras se ejecutan sin acompañamiento de guitarra, usualmente con un marcado del ritmo básico con cascabeles o con campanillas, rememorando los que, en su tiempo, llevaban las bestias de tiro durante la faena de la trilla en las eras. El cante se suele complementar con voces arrieras del propio cantaor, de las que se daban para estimular el trabajo de las bestias.

Uno de los intérpretes más reconocidos de estos cantes de trilla fue Bernardo el de los Lobitos.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Veľké Borové
Veľké Borové es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 42 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Montes Tatras
Los montes Tatra o Tatras (en polaco y eslovaco Tatry), forman una cordillera en la frontera de Polonia y Eslovaquia y el sector más alto de los Cárpatos. La mayor parte de los picos más altos de la cordillera están situados en Eslovaquia; los mayores lagos de estas montañas se pueden encontrar en Polonia. El pico más alto de los Tatra es el Gerlachovský štít, (anteriormente llamado pico de Franz Joseph) y tiene 2655 m s. n. m., en Eslovaquia. El Rysy, con una altitud de 2499 m s. n. m., es el pico más alto de Polonia (en la frontera polaco-eslovaca).
Zólochivka (Dubno)
Zólochivka (ucraniano: Зо́лочівка) es un pueblo de Ucrania perteneciente al municipio rural de Boremel, en el raión de Dubno de la óblast de Rivne.
En 2001, el pueblo tenía una población de 436 habitantes.
Está situado a unos 5 km al norte de la capital municipal Boremel, junto a la carretera T0303 que lleva a Lutsk.

Óblast de Rivne
La óblast de Rivne (en ucraniano: Рі́вненська о́бласть) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Fue fundado en el año 1939. Tiene una superficie de 20.047 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Flumazenil
Flumazenil (también conocido como flumazenilo o flumazepil, nombre codificado Ro 15-1788, nombres comerciales Anexate, Lanexat, Mazicon, Romazicon) es un antagonista GABA disponible únicamente en inyectable, y el único antagonista del receptor de las benzodiazepinas disponible actualmente en el mercado.

Opioide
Un opioide es cualquier agente endógeno o exógeno que se une a receptores opioides situados principalmente en el sistema nervioso central y en el tracto gastrointestinal.

Aunque el término opiáceo se utiliza con frecuencia para referirse a todas las drogas similares al opio, es más apropiado limitar su alcance a los alcaloides naturales del opio y a sus derivados semisintéticos. Hay tres grandes clases de sustancias opioides: alcaloides del opio, tales como morfina (el opiáceo prototípico) y codeína; opioides semisintéticos, tales como heroína y oxicodona, y opioides completamente sintéticos, tales como petidina y metadona, que tienen una estructura no relacionada con los alcaloides del opio. El término opioide se refiere, por tanto, a todas las sustancias, endógenas y exógenas con afinidad por estos receptores, como las endorfinas, las encefalinas o las dinorfinas.

Los opioides se recetan frecuentemente por sus propiedades efectivas analgésicas, es decir, para aliviar el dolor.
Gregor Schlierenzauer
Gregor Schlierenzauer (Innsbruck, 7 de enero de 1990) es un deportista austríaco que compite en salto en esquí.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas: tres en Vancouver 2010, oro en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Wolfgang Loitzl, Andreas Kofler y Thomas Morgenstern), bronce en el trampolín normal individual y bronce en el trampolín grande individual, y una de plata en Sochi 2014, en el trampolín grande por equipo (con Michael Hayböck, Thomas Morgenstern y Thomas Diethart), además del cuarto lugar en Pyeongchang 2018, también por equipo.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2007 y 2017.

Comenzó su carrera profesional en diciembre de 2004, y debutó en la Copa del Mundo de 2005-06. Tiene un total de 53 victorias en la Copa del Mundo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2017
El LII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 23 de febrero y el 5 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.
Sardinal (red)
El sardinal es un tipo de red usada para pescar sardinas.

Compuesto de piezas de red de hilo de lino muy delgado, con que en el Mediterráneo se consigue anualmente abundante cosecha de sardina, de cuya pesca procedió su denominación. Los habitantes de la Costa de Cataluña y Valencia usan en la temporada respectiva un sinnúmero de sardinales.

Cada pieza de sardinal sin armar consta en su largo de cincuenta y cuatro a cincuenta y cinco brazas y de once a doce de ancho, por lo común con ochocientas mallas de poco más de media pulgada en cuadro.

Se arma con dos cuerdas de esparto majado. Los corchos son pequeños y redondos, y consiguientemente los plomos pesan una onza poco más o menos y se colocan. Además exigen estas redes ciertos cabos o cuerdas delgadas con sus respectivas boyas. El todo de ellas, que por lo general, constan de tres a cuatro piezas, no admite copo o saco, porque son meramente de deriva y de las que los pescadores llaman de enmallar.

Onza (unidad de masa)
La onza (oz) es una unidad de masa usada desde la Antigua Roma para pesar con mayor precisión las mercancías y otros artículos, especialmente si su peso era menor que una libra romana. La onza todavía se usa en algunos países anglosajones, Puerto Rico y antiguamente su uso estaba más extendido en toda Europa.

La onza troy (usada exclusivamente en joyería y orfebrería para pesar metales preciosos - oro, plata, platino, paladio) es la doceava parte de una libra troy, y equivale a 31,1 gramos.
Adalberón de Würzburg
Adalberón de Wurzburgo (1010 - Lambach, Alta Austria, 9 de octubre de 1090) fue el Obispo de Wurzburgo en el año de 1045 y el último conde del linaje de Formbach. Es santo de la Iglesia católica. Su festividad es el 6 de octubre.

En 1056 fundó un monasterio benedictino en el antiguo colegio de canónigos de Lambach, donde fue enterrado a su muerte en una de sus capillas.

Desde 1076 apoyó al papa Gregorio VII en la Querella de las Investiduras contra el emperador Enrique IV de Alemania, quien le destituyó de su cargo en Wurzburgo el año de 1085.

Su hagiografía fue redactada poco tiempo después, en el mismo siglo XI. Su fama de santidad le hizo objeto de veneración a partir de su muerte en Austria, y desde el siglo XVII hay testimonio de su culto en Münsterschwarzach. El papa León X confirmó su canonización en 1883. En la Neumünsterkirche de Wurzburgo se venera una reliquia suya desde 1948. En la misma ciudad se levantó la iglesia neorrománica de San Adalberón (Adalberokirche).

Hagiografía
La hagiografía (del griego: ἅγιος, «santo», y γραφή, «escritura») es una composición biográfica acerca de los santos. Al autor o practicante de la hagiografía se le denomina hagiógrafo. Se denomina también como hagiógrafo a cualquier autor de los libros de la Sagrada Escritura, y, en la Biblia hebrea, a cada libro de la tercera parte donde se encuentran ubicados Job, Rut, Daniel y Ester entre otros. Las ediciones católicas de la Biblia incluyen en esta sección a los Deuterocanónicos: Tobit, Judit y los suplementos griegos de Daniel y Ester. Otras ediciones añaden además a Jonás.
Castiglioncello
Castiglioncello es una fracción de 3800 habitantes de la localidad italiana de Rosignano Marittimo, en la provincia de Livorno, región de Toscana.

Situada en una posición privilegiada desde el punto de vista panorámico, lejos de las grandes vías de comunicación, se ha mantenido hasta la época moderna desconocida e incontaminada, con sus pinares y los acantilados cerca del mar de Liguria.

Castiglioncello se hizo famoso en los años 1960 como un destino de vacaciones para importantes personajes del mundo del cine, como Alberto Sordi, Guido Mannari y Marcello Mastroianni. En ese período recibió el set de la famosa película de Dino Risi Il sorpasso, con Vittorio Gassman y Jean-Louis Trintignant.

Provincia de Livorno
Livorno (en italiano: provincia di Livorno) es una provincia italiana de la región de la Toscana. Su capital y ciudad más poblada es Livorno.

Tiene un área de 1211 km², y una población total de 326 439 habitantes (2001). Hay 20 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Alquilhalidasa
Una alquilhalidasa (EC 3.8.1.1) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

bromoclorometano + H2O  formaldehído + bromuro + cloruro

Por lo tanto los dos sustratos de esta enzima son el bromoclorometano y agua, mientras que sus productos son el bromuro y el cloruro.

La enzima pertenece a la familia de las hidrolasas, específicamente a aquellas que actúan sobre enlaces carbono-halógeno. El nombre sistemático de esta enzima es alquil haluro halidohidrolasa, aunque a veces se la llama también halogenasa, haloalcano halidohidrolasa, y haloalcano deshalogenasa.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Centro Canario Nacionalista
El Centro Canario Nacionalista (CCN) es un partido político español con sede y ámbito de actuación en la comunidad autónoma de Canarias en España. Se define como partido de centro, agrupando en muchos casos a personas provenientes de otros partidos, principalmente Coalición Canaria y PP.

Su presidente fundador es Lorenzo Olarte (expresidente del Gobierno de Canarias con el Centro Democrático y Social y vicepresidente del gobierno autonómico cuando el CCN aún formaba parte de Coalición Canaria). Su actual presidente es Ignacio González (anteriormente coordinador general del PP canario).

Fuerteventura
Fuerteventura es una isla española del archipiélago de Canarias, perteneciente a la región de la Macaronesia, situada en el océano Atlántico, a 97 km de la costa noroeste del África. El 26 de mayo de 2009 fue declarada en su totalidad una reserva de la biosfera por la Unesco.

Pertenece a la provincia de Las Palmas, una de las dos provincias que componen la comunidad autónoma española de Canarias, una región ultraperiférica de la Unión Europea. La capital de la isla es Puerto del Rosario, donde se encuentra el Cabildo Insular, gobierno de la isla. La isla tiene una población de 128 744 habitantes (2024)siendo la cuarta isla más poblada del archipiélago canario y la tercera de la provincia. Con una superficie de 1659,74 km², Fuerteventura es la isla más extensa de su provincia, la segunda de Canarias y de la Macaronesia y la tercera de España. Asimismo es la isla de mayor longitud del archipiélago y, desde el punto de vista geológico, es también la más antigua del mismo.
Tonga en los Juegos Paralímpicos
Tonga en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de Tonga, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en seis ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Sídney 2000. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Tonga no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Raúl Pérez Tovar
Raúl Pérez Tovar (Caracas, Distrito Federal, Venezuela, 14 de noviembre de 1958) es un beisbolista profesional venezolano que fue jardinero derecho de los Tiburones de La Guaira, equipo con el que jugó casi todas sus temporadas en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, excepto la última que fue con Cardenales de Lara. Fue líder bate en más de una ocasión. Todavía es una intriga como este excelente bateador y fenomenal Fielder, no logró ser jamás un Grandes ligas, su sueño era viajar a los Estados Unidos para jugar en la Gran Carpa.

Conformó la llamada "Guerrilla" del equipo de béisbol venezolano Tiburones de La Guaira. Rául junto a Norman Carrasco, Carlos "Café" Martínez, Gustavo Polidor, Luis Mercedes Sánchez, José Monzón, Luis Salazar, Argenis Salazar, Juan Francisco Monasterios, Oswaldo Guillén, Felipe Lira, e importados de la talla de Darryl Strawberry, Odell Jones, Chad Curtis otorgaron inolvidables victorias para el equipo salado.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Malacorhynchus scarletti
El pato de Scarlett (Malacorhynchus scarletti)  es una especie extinta de pato que vivió en Nueva Zelanda, relacionada estrechamente con el pato australiano de orejas rosadas (Malacorhynchus membranaceus). Su nombre conmemora al fallecido ornitólogo y paleontólogo neozelandés Ron Scarlett, quien descubrió la especie en 1941.

Malacorhynchus membranaceus
El pato pachón, también pato de orejas rosadas (Malacorhynchus membranaceus) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae. Mide unos 38-40 cm y es autóctono de los humedales de Australia Occidental.
Rugby Americas North M19
El Rugby Americas North M19 es una competición de rugby para selecciones nacionales juveniles pertenecientes a Rugby Americas North.

En 2007 y 2008 fue clasificatorio al Trofeo Mundial de Rugby Juvenil, siendo Jamaica e Islas Caimán los que participaron en Chile 2008 y Kenia 2009 respectivamente.

Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2008
El Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2008 fue la primera edición del torneo que organizó la IRB (hoy World Rugby). Se disputó en abril en Santiago de Chile y a la final clasificaron las dos selecciones sudamericanas participantes, el equipo local y Uruguay, este último se llevó la copa y la clasificación al II Campeonato Mundial de Rugby Juvenil que se disputó en Japón al año siguiente. Los partidos se llevaron a cabo en la cancha del club Stade Francais y en el Estadio San Carlos de Apoquindo.
Fotografía slit-scan
La técnica de fotografía slit-scan es un proceso fotográfico y cinematográfico en el que se inserta una diapositiva móvil, en la que se ha cortado una hendidura, entre la cámara y el sujeto a fotografiar.

De manera más general, el término se refiere a cámaras que usan una hendidura, que se usa particularmente en cámaras de escaneo en fotografía panorámica. Aunque tenga numerosas aplicaciones, este artículo trata sobre la técnica artística manual.

Diapositiva
La diapositiva, transparencia o filmina es una fotografía positiva de colores reales creada en un soporte transparente por medios fotoquímicos.

A las diapositivas se las llama también filminas porque se obtienen de recortar los cuadros de una filmina y colocarlos en sendos marcos cuadrados (en el caso de película de 35 mm, los marcos son de 5 cm de lado).
Iglesia de la Asunción (Jorcas)
la iglesia de la Asunción de Nuestra Señora es una iglesia parroquial situada en la localidad turolense de Jorcas (España). Se trata de un templo incluido en el inventario del Parque Cultural del Chopo Cabecero del Alto Alfambra.

Construida en mampostería el siglo XVI es de estilo gótico renacentista o gótico levantino, y cuenta con una sola nave con bóveda de crucería estrellada, con capillas laterales, cabecera poligonal y coro alto. La portada adintelada del edificio es de estilo manierista, tiene dos cuerpos y frontón, y conserva restos de policromía.

Cuenta con una torre campanario a los pies del templo, también en mampostería y con tres cuerpos.

Coro (arquitectura)
En arquitectura se denomina coro, palabra proveniente del griego χορός y del Latín chorus, a la parte de una iglesia reservada al clero. En las basílicas paleocristianas era el lugar reservado al clero menor a ella adscrito y sin acceso al presbiterio, los cuales cantan los oficios divinos.

Por extensión, también se aplica al espacio reservado a los cantores componentes de la schola cantorum o coral para cantar. Su ubicación cambió a lo largo del tiempo y el lugar pues, mientras al principio (en las basílicas paleocristianas) se situó en el presbiterio, más adelante se ubicó en la nave central o en los pies de la iglesia o en un lugar elevado.

La parte exterior del muro que lo rodea se designa por trascoro (no confundir con coro alto).
Partido Socialdemócrata (Benín)
El Partido Socialdemócrata (PSS) (en francés:Parti Social-démocrate) es un partido político de Benín, afiliado a la Internacional Socialista.

En alianza con la Unión Nacional por la Solidaridad y el Progreso, en las elecciones de febrero de 1991, el PS ganó el 9,8 % de los votos, y 64 escaños en el Parlamento.

Su candidato para la elección presidencial del 4 y 18 de marzo de 2001, Bruno Amoussou, obtuvo el 8,6 % del voto en la primera vuelta, y 15,9 % en la segunda vuelta
En la elección parlamentaria del 30 de marzo de 2003, dentro de la Union por el Futuro de Benín, el PS obtuvo 31 de los 83 escaños.

En la elección presidencial del 5 de marzo de 2005, el partido presentó a Bruno Amoussou, y obtuvo el 16,29 % de los votos.

Para las elecciones parlamentarias de 2007, el PS participó de la Alianza por una Democracia Dinámica. Ganó 20 escaños.

Internacional Socialista
La Internacional Socialista (IS) es una organización política internacional de partidos políticos socialdemócratas, socialistas y laboristas,  que buscan establecer la Socialdemocracia; fue fundada en Fráncfort en 1951.

Aunque se formó en 1951 como sucesora de la Internacional Socialista y del Trabajo, tiene antecedentes a finales del siglo XIX. En la actualidad, la organización cuenta con 132 partidos miembros y organizaciones de más de 100 países. Sus miembros han gobernado en muchos países, incluida la mayor parte de Europa. En 2013, un cisma en la IS llevó a la creación de la Alianza Progresista.