hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tosta hawái
La tosta hawái es un sándwich abierto que se elabora sobre una tostada que se calienta con una loncha de queso fundido al que se le añade una rodaja de piña, jamón cocido y una guinda al marasquino o kétchup. Se menciona que esta mezcla fue descubierta por el cocinero televisivo Clemens Wilmenrod en los años cincuenta. Se considera una preparación de Alemania Occidental (es decir de la RFA) que ha llegado a influir en la composición de la pizza hawaiana.

Tosta
La tosta (tostada, emparedado abierto o sándwich abierto, también tartine) es un tipo de sándwich que tiene uno de sus extremos abierto, es decir, se elabora solo con una rebanada de pan en lugar de las dos (o más) que se emplean en los sándwiches cerrados. El contenido de este sándwich suele ponerse apilado en la parte superior. El pan empleado suele tener mayor consistencia para su mejor manipulación. Existen muchas variantes de tostas a lo largo de las gastronomías del mundo, con diversos ingredientes. En la mayoría de los casos se trata de una mezcla de un elemento cárnico con alguna verdura (fresca o encurtida). Pueden elaborarse dulces o salados.
Bob Avellini
Bob Avellini (Ciudad de Nueva York, 28 de agosto de 1953-Northborough, 4 de mayo de 2024) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que jugó once temporadas con tres equipos en la NFL en la posición de quarterback.

Northborough (Massachusetts)
Northborough es un pueblo ubicado en el condado de Worcester en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 14.155 habitantes y una densidad poblacional de 291,51 personas por km².
Elecciones generales de Palaos de 1988
Las cuartas elecciones generales de Palaos se llevaron a cabo el 2 de noviembre de 1988 para reemplazar al presidente interino Thomas Remengesau Sr., el cual suplantaba a Lazarus Salii, que se había suicidado meses antes de concluir su mandato. Ngiratkel Etpison derrotó a Roman Tmetuchl por tan solo 29 votos, recibiendo el 26.3% de los sufragios en total. En contraste, Kuniwo Nakamura obtuvo la vicepresidencia con un aplastante 62.2% de los votos. Debido a que Palaos es una democracia sin partidos, todos los candidatos se presentaron como independientes.

El descontento hacia el hecho de que Etpison obtuviera la presidencia por un margen tan estrecho y con un porcentaje real tan bajo de votos fueron el principal aliciente para que el nuevo presidente impulsara durante su mandato una reforma constitucional para instalar el sistema de segunda vuelta electoral, sistema que se aplicaría en las siguientes elecciones, en las que Etpison perdió por un amplio margen.

Segunda vuelta electoral
La segunda vuelta electoral o balotaje (del francés ballottage) es un mecanismo presente en algunos sistemas electorales que consiste en realizar una segunda elección limitada a los candidatos que más votos obtuvieron en la primera elección —habitualmente los dos primeros—, en caso de que ningún candidato haya obtenido un mínimo de votos preestablecido. Entre las finalidades del mecanismo se encuentra la intención de dotar al candidato ganador de una mayor representatividad y legitimidad, así como dificultar el triunfo de ciertos candidatos o partidos políticos, promoviendo la regla de «unirse contra el mal mayor» y la noción de «voto útil».

Es una institución electoral paradigmática del derecho electoral y constitucional francés, de donde procede su denominación.
Adrian Molina
Adrian Molina (Yuba City, 23 de agosto de 1985) es un animador, artista de guiones gráficos, guionista y letrista estadounidense. Ha trabajado en Pixar desde 2007, donde comenzó como animador 2D en Ratatouille. Más tarde pasó a ser un artista de guiones gráficos, trabajando en Toy Story 3 y Monsters University. Después de escribir para The Good Dinosaur, Molina comenzó su primera asignación como guionista para la película Coco  y luego la codirigió. También ilustró el Pequeño Libro Dorado de Toy Story 3.

Originario del norte de California, creció en Grass Valley, CA, y se graduó de Bear River High School en 2003, para posteriormente asistir y graduarse del Instituto de Artes de California en 2007. Es de ascendencia mexicana.

Yuba City
Yuba City, fundada en 1908, es una ciudad ubicada en el condado de Sutter en el estado estadounidense de California. Forma parte del llamado "Gran Sacramento" o área metropolitana de Sacramento, la capital de California. En 2009, la población de Yuba City era de 61 175 habitantes y tenía una densidad de 2542 personas por km². Actualmente la población es de 65 416 habitantes. Se encuentra a la orilla del río de las Plumas, un afluente del río Sacramento.
Tour de Francia 2005
La 92.ª edición del Tour de Francia comenzó el 2 de julio de 2005 en la región francesa de Vendée y finalizó el 24 de julio en París, en el clásico final de los Campos Elíseos.

El recorrido de este Tour fue anunciado el 28 de octubre de 2004 en el Centro de Congresos de París. Como novedad, no hubo prólogo ya que la etapa inicial era de más de 8 km y fue considerada como etapa.

En ese año se produjo la séptima victoria consecutiva de Lance Armstrong, superando su propio récord de victorias en la ronda francesa establecido el año anterior. Sin embargo, en 2012 la UCI decidió anular por dopaje todos los resultados del americano desde 1998, de modo que la edición de 2005 se declaró oficialmente sin ganador.

Avenida de los Campos Elíseos
La avenida de los Campos Elíseos (en francés: avenue des Champs-Élysées, pronunciado /ʃɑ̃zelize/) es la principal avenida de París. Mide 1910 m de longitud por 70 m de ancho, y va desde la plaza de la Concordia hasta la plaza Charles de Gaulle donde se encuentra el Arco de Triunfo.

Es una avenida extremadamente conocida en París, principalmente por sus teatros, cafés y tiendas de artículos de lujo, por el desfile militar anual en la Fiesta Nacional de Francia y, desde 1975, es donde se halla la meta final del Tour de Francia.

En Francia es tradicionalmente conocida como "la avenida más hermosa del mundo".

El nombre Campos Elíseos viene de la mitología griega, donde se designaba la morada de los héroes muertos reservada a las almas virtuosas, el equivalente del paraíso cristiano. Para acceder a él debían beber en el río Lete, que les haría olvidar su paso por el infierno.
Fidé
Los Fidés de Saboya son una pasta tradicional de la cocina de Saboya que tiene la forma de cabello de ángel. Su nombre proviene de una cacerola de hierro fundido especial llamada fide, diseñada para ser utilizada en cocinas de leña.

Generalmente se sirven como acompañamiento de platos con salsas como estofados y guisos.

Los fidés se elaboran a partir de una masa hecha de harina de trigo y agua. La masa se pasa por una prensa con una matriz con agujeros para dar forma a los fidés. Las pastas resultantes se secan antes de ser cocinadas.

Son apreciados por su textura delicada y su capacidad para absorber los sabores de los platos con los que se acompañan. Su forma larga y fina los hace perfectos para mezclarse con salsas o caldos.

Guiso
Un guiso es la cocción en un medio semigraso de uno o varios alimentos. Consiste en preparar los alimentos haciéndolos cocer en una salsa, después de rehogados. A diferencia del estofado, permite el reflujo de los vapores durante el proceso de elaboración culinaria. El guiso es un proceso culinario que permite recurrir a una gran variedad de ingredientes. Por regla general suelen emplearse los alimentos disponibles en la región, en la temporada o los que son del gusto del cocinero que lo prepara. Si bien el costo de elaboración varía de país a país, se lo considera una preparación económica que no necesita de muchos ingredientes.
José Chacón Chávez
José Chácon Chávez (Callao, 6 de noviembre de 1971) es un exfutbolista peruano. Jugaba de defensa y se retiró de la actividad profesional a fines de 2010 jugando por el Coronel Bolognesi en la Segunda División del Perú. Actualmente es asistente técnico de Víctor Rivera en la Universidad César Vallejo.

Club Deportivo Universidad César Vallejo
El Club Deportivo Universidad César Vallejo, conocido como César Vallejo o UCV, es una institución deportiva fundada el 6 de enero de 1996 en Trujillo, Perú, por César Acuña Peralta. Este club es la entidad deportiva de la Universidad César Vallejo y desde 2025 participa en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional.

El equipo debutó en la Primera División del Perú en 2004, donde permaneció dos temporadas. Después de un ascenso en 2007, el club jugó en la Primera División hasta descender nuevamente en 2016. En 2018, lograron su regreso a la máxima categoría tras ganar el campeonato de Segunda División, en la cual duraron hasta 2024, año donde perdió la categoría por tercera vez.

En 2014, fue el club peruano mejor posicionado en el ránking de la IFFHS. El club también cuenta con equipos en otras disciplinas como voleibol, baloncesto, natación y atletismo.[cita requerida]
Magda Wiet-Hénin
Magda Wiet-Hénin (Nancy, 31 de agosto de 1995) es una deportista francesa que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2019 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2014 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la categoría de –67 kg.

Cursó estudios superiores en la Emlyon Business School.

Nancy
Nancy es una ciudad francesa, capital del departamento de Meurthe y Mosela y perteneciente a la región de Gran Este, en el noreste del país. Situada en el curso bajo del río Meurthe, cerca de su confluencia con el río Mosela, es un puerto fluvial de los canales Marne-Rin y París-Nancy.

La ciudad forma parte de la Metrópoli del Gran Nancy, que cuenta con veinte municipalidades por 256 655 habitantes.

Fue capital del ducado de Lorena. En los siglos XVI al XVIII se construyó la mayor parte de lo que hoy es el centro de la ciudad. En el corazón de Nancy se encuentra la Plaza Stanislas, antigua plaza real, del siglo XVIII, de estilo neoclásico, que debe su nombre actual al hombre que encargó su construcción, Stanislas Leszczynski, benefactor de la ciudad, el rey destronado de Polonia y último duque de Lorena que gobernó a mediados del siglo XVIII gracias a su yerno Luis XV.
Julien Mertine
Julien Mertine (Saint-Germain-en-Laye, 25 de junio de 1988) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, oro en Tokio 2020 (junto con Erwann Le Péchoux, Enzo Lefort y Maxime Pauty) y bronce en París 2024 (con Maximilien Chastanet, Maxime Pauty y Enzo Lefort).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2014 y 2019, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2014 y 2024.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2019
El LXXXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 15 y el 23 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo BOK de la capital magiar.
Mateo de Boulogne
Mateo de Boulogne (c.1137-1173), también conocido como Mateo de Alsacia, fue el segundo hijo de Teodorico de Alsacia, conde de Flandes, y de su segunda esposa Sibila de Anjou.

Por matrimonio con la condesa de Boulogne, María de Blois, llegó a ser conde de Boulogne en 1160. La pareja se divorció en 1170, pero él continuó con el título de conde hasta su muerte en 1173. Tuvieron dos hijas: Ida, condesa de Boulogne, y Matilde, que sería esposa del duque Enrique I de Brabante.

En 1171 se casó por segunda vez con Eleonor de Vermandois, hija de Raúl I, conde de Vermandois, con la que tuvo una hija de corta vida.

Fue partidario de Enrique el Joven, por lo que recibió posesiones en Inglaterra. Murió luchando en el sitio de Trenton en la revuelta de 1173-74 de los hijos de Enrique, bajo el mando de Felipe de Alsacia, herido por un disparo de ballesta, de la que no se recobró.

Condado de Boulogne
El condado de Boulogne fue un condado dentro del reino de Francia durante los siglos IX al XV (896-1501), centrado en la ciudad de Boulogne-sur-Mer, el territorio conocido ahora como el Boulonnais. Fue gobernado por los condes de Flandes en el siglo X, pero una rama separada de Boulogne emergió en el siglo XI. Fue anexionado por Felipe II de Francia en 1212, que lo entregó en herencia a su hijo, y después de esto fue tratado como parte del condado de Artois hasta el Tratado de Senlis en 1493; fue incorporado finalmente al dominio real en 1550, después de seis años de ocupación inglesa.
Museo Postal Nacional (Washington)
El Museo Postal Nacional (National Postal Museum), ubicado enfrente a la Union Station en Washington D. C., Estados Unidos, es un museo postal que se fundó mediante un acuerdo conjunto entre el Servicio Postal de los Estados Unidos y la Institución Smithsonian y se inauguró en 1993.

El museo está situado en un edificio que sirvió como la oficina principal de correos de Washington D. C. desde su construcción en 1914 hasta 1986. El edificio fue diseñado por el estudio de arquitectura Graham and Burnham, dirigido por Ernest Graham tras la muerte de Daniel Burnham en 1912.

El edificio del museo también alberga la sede de la Oficina de Estadísticas Laborales del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos, así como un centro de datos del Senado.

Union Station (Washington D. C.)
La Union Station es la principal estación ferroviaria de pasajeros de la ciudad de Washington D. C., capital de los Estados Unidos. Localizada en el extremo sur del corredor nororiental de la red ferroviaria estadounidense, la estación es una de las más transitadas del país. Inaugurada en 1907, fue diseñada por Daniel Burnham y se trata de un importante edificio desde el punto de vista arquitectónico. Sirve de centro de operaciones de Amtrak.
Skillibeng
Emwah Warmington (nacido el 23 de diciembre de 1996), conocido profesionalmente como Skillibeng, es un DJ de música dancehall y rapero jamaicano de St. Thomas, conocido por sus trabajos con Vybz Kartel, DJ Khaled, Sean Paul, Nicki Minaj, YoungBoy Never Broke Again, Wizkid, Rich the Kid, Kali Uchis, Tokischa, Popcaan, J.I the Prince of N.Y, Johnny Wonder y French Montana.

Skillibeng ha lanzado dos EP, un recopilatorio y tres álbumes: «Prodigy» (2019), «The Prodigy» (2020), «The Prodigy, Ladies Only Edition» (2021), «Crocodile Teeth» (2021), «Mr. Universe» (2022) y «Eastsyde» (2023). En 2020 y 2022, las revistas The Face e I.D. lo perfilaron como la nueva esperanza del dancehall de Jamaica y como el artista más popular del país.

French Montana
Karim Kharbouch (Casablanca, Marruecos, 9 de noviembre de 1984, en árabe: كريم خربوش [kæɾiːm χɑɾbuːʃ];), más conocido como French Montana, es un rapero, cantante y compositor marroquí. Es el fundador y CEO de Cocaine City Records. En 2012 firmó un contrato de grabación de joint venture con Maybach Music Group y Bad Boy Records. Montana es conocido por sus frecuentes colaboraciones con Max B, y más recientemente con Rick Ross junto con su grupo de Coke Boys, que consta de raperos como Chinx Drugz, Cheeze y Flip. Además de colaboraciones con artistas reconocidos como Kanye West, Drake, Monsta X, Chris Brown, Charlie Puth, will.i.am, Rahad, Future, Lil Wayne, Fat Joe, J Balvin, entre otros.
Antón Bábikov
Antón Ígorevich Bábikov –en ruso, Антон Игоревич Бабиков– (Ufá, 2 de agosto de 1991) es un deportista ruso que compite en biatlón.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2017 y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2014 y 2022.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2017
El LII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Hochfilzen (Austria) entre el 9 y el 19 de febrero de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Austríaca de Biatlón.
Óscar Ramírez Durand
Óscar Alberto Ramírez Durand, alias Camarada Feliciano (Arequipa, 16 de marzo de 1953), es un político y terrorista peruano conocido por haber sido uno de los líderes de Sendero Luminoso, una organización armada de tendencia marxista-leninista-maoísta originada en Perú.

Ejército del Perú
El Ejército del Perú (EP) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas del Perú, encargada de la defensa y seguridad del territorio nacional, así como de la participación militar peruana en las operaciones de paz asignadas por la ONU y el apoyo a la población nacional en casos de emergencia.

Fue establecido oficialmente el 18 de agosto de 1821, tras la proclamación de la independencia del Perú, aunque sus orígenes se remontan a las unidades militares milicianas formadas durante el preludio de la guerra de la Independencia nacional. A lo largo de la historia del Perú, el Ejército ha participado en diversos conflictos internos e internacionales, desempeñando un papel fundamental en la consolidación del Estado peruano.
Le Puiset
Le Puiset era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Eure y Loir, de la región de Centro-Valle del Loira que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Janville-en-Beauce.

Eure y Loir
Eure y Loir (28; Eure-et-Loir en francés) es un departamento francés perteneciente a la región de Centro-Valle de Loira. Toma su nombre de los ríos homónimos (Eure y Loir). El gentilicio para los habitantes de Eure y Loir es Euréliens.
Korunková
Korunková es un municipio del distrito de Stropkov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 59 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Stropkov
El distrito de Stropkov (en eslovaco Okres Stropkov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 21 027 habitantes (en 2001) y una superficie de 389 km². Su capital es la ciudad de Stropkov.
FSB
Las siglas FSB pueden hacer referencia a:

Front Side Bus, el término usado en informática para referirse al bus de datos de la CPU.

Federal'naya Sluzhba Bezopasnosti, el Servicio Federal de Seguridad, la agencia rusa sucesora del KGB.

Falange Socialista Boliviana, partido político boliviano, 1937-.

Consejo de Estabilidad Financiera, cuyas siglas en inglés son FSB.

FSB (banda) el grupo búlgaro de rock.

FSB (banda)
FSB es una banda de rock de Bulgaria formada en 1975. El grupo fue fundado por el guitarrista Ivan Lechev, el tecladista Konstantin Tsekov y el cantante Rumen Boyadzhiev. En la actualidad FSB es considerado como un grupo de culto.
Quercus seemannii
Quercus seemannii es una especie de planta en la familia Fagaceae. Es un árbol endémico de Guatemala que fue únicamente registrado en los departamentos de Alta Verapaz, Chiquimula, Suchitepéquez, Chimaltenango, Sololá, Huehuetenango, y San Marcos. Crece en bosque húmedo mixto o selva tropical en altitudes de 1250 a 2500 m s. n. m., y puede alcanzar una altura de 15 m.

Departamento de Chimaltenango
Chimaltenango, oficialmente el Departamento de Chimaltenango, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, se encuentra situado en la región Central del país. Limita al norte con los departamentos de El Quiché y Baja Verapaz; al este con Guatemala y Sacatepéquez; al sur con Escuintla y Suchitepéquez, y al oeste con Sololá. La cabecera departamental es Chimaltenango, está a una distancia de aproximada de 54 kilómetros de la Ciudad de Guatemala.
Klaus Steinbach
Klaus Steinbach (Cléveris, República Federal Alemana, 14 de diciembre de 1953) es un nadador alemán retirado especializado en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser subcampeón olímpico en 1972 en los 4x200 metros estilo libre.

Cléveris
Cléveris (en alemán, Kleve (pronunciación en alemán: /ˈkleːvə/ (escucharⓘ)); en neerlandés: Kleef) es una ciudad alemana situada en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2022, de 53 402 habitantes.

Está situada en la región de Düsseldorf, en la frontera con Países Bajos.

Es un importante centro turístico, con bellos monumentos civiles y religiosos.
Lepidocolaptes squamatus
El trepatroncos escamado (Lepidocolaptes squamatus), también denominado chinchero escamado o arañero escamado, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Lepidocolaptes. Es endémica del este de Brasil.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Rolf-Dieter Amend
Rolf-Dieter Amend (Magdeburgo, 21 de marzo de 1949-Potsdam, 4 de enero de 2022) fue un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de oro en la prueba de C2 (haciendo pareja con Walter Hofmann). Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1971 y 1975.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Volta a Cataluña 1947
La Volta a Cataluña 1947 fue la 27ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 9 etapas del 7 al 14 de septiembre de 1947 con un total de 1.357 km. El vencedor final fue el español Emilio Rodríguez.

Esta edición coincidía con el 25º aniversario de la Unió Esportiva Sants, y se organizó una prueba que se consideró muy dura. Se repartieron bonificaciones de veinte segundos a los primeros ciclistas que pasaran por los diferentes puertos.

La carrera fue dominada por los ciclistas de la UE Sants. La etapa clave fue la tercera, donde Emilio Rodríguez y Miguel Gual se escaparon llegaron con más de quince minutos de ventaja en la meta de Figueras. Al final ganó Rodríguez, que también se llevó la clasificación de la montaña.

Unió Esportiva de Sants
La Unió Esportiva de Sants es un club polideportivo del barrio de Sants, en la ciudad de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España. Fue fundado en 1922 y el primer equipo de fútbol milita en la Lliga Elit.
Lorette Charpy
Lorette Charpy (Annonay, 3 de diciembre de 2001) es una deportista francesa que compite en gimnasia artística.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2023 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2018 y 2025. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en el concurso individual.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2018
El XXXIII Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 2 y el 12 de agosto de 2018, dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Británica de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón SSE Hydro de la ciudad escocesa.