hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa Pich i Pon
La casa Pich i Pon es uno de los edificios que rodean la Plaza de Cataluña de Barcelona, estando situada en el número 9 de esa céntrica plaza. El edificio actual fue diseñado por el arquitecto catalán Josep Puig i Cadafalch para el empresario barcelonés Juan Pich y Pon, del cual toma su nombre.

En ese mismo lugar se levantaba un edificio proyectado por José Vilaseca y Casanovas en 1910. No obstante, su dueño quiso reformarlo, con la finalidad de que las plantas intermedias (seis) fuesen arrendadas y en la superior pudiese establecer su residencia. Por ese motivo, Puig i Cadafalch ideó pisos estructuralmente libres, para que cada arrendatario pudiese distribuirlas según sus necesidades.

La decoración del portal se inspira en el barroco catalán mientras que en el resto de la fachada utiliza los elementos clásicos de forma libre y desinhibida, eludiendo las referencias historicistas de momentos anteriores, aportando al conjunto una imagen europea y moderna.

Plaza de Cataluña
La plaza de Cataluña (en catalán: plaça de Catalunya) es una céntrica plaza de Barcelona, uno de los centros neurálgicos de la ciudad. Tiene una superficie de 5 hectáreas.

La plaza contiene fuentes y estatuas, así como una rosa de los vientos (o rosa náutica) en el pavimento central. Constituye el punto de unión entre el núcleo viejo de la ciudad y el Ensanche. De aquí parten importantes vías de la ciudad como la Rambla, el paseo de Gracia, la rambla de Cataluña o las rondas de la Universidad y de San Pedro, y la calle de Pelayo, así como la avenida de Portal del Ángel, la gran arteria comercial de la ciudad, y antigua puerta de las murallas.
Preludio y fuga en do menor, BWV 546
El Preludio y Fuga en do menor, BWV 546, es una pieza de música para órgano escrita por Johann Sebastian Bach, cuyo preludio data de su época en Leipzig (1723-1750) y la fuga de su época en Weimar (1708-1717). Como la mayoría de sus otros preludios y fugas para órgano, no se conserva ninguna partitura autógrafa, siendo la partitura más antigua conocida la copiada por Johann Peter Kellner, un conocido del compositor. La obra fue interpretada como postludio en el funeral de Diana, princesa de Gales, en el funeral del príncipe Felipe, duque de Edimburgo y en el entierro de la reina Isabel II del Reino Unido a cargo de los organistas Martin Neary y Luke Bond, respectivamente.

Bach-Werke-Verzeichnis
Bach-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Bach en alemán), conocido simplemente por sus siglas BWV, es un catálogo musical que numera cada una de las obras musicales del famoso compositor alemán Johann Sebastian Bach (1685-1750). Fue creado por el musicólogo alemán Wolfgang Schmieder (1901-1990) en 1950. Su título completo es Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach (Catálogo temático sistemático de las obras musicales de Johann Sebastian Bach), y fue publicado en Leipzig en 1950, y en 1990 se publicó una segunda edición corregida y ampliada.

Ese catálogo sustituyó a los de la BG (Bach Gesellschaft, Sociedad Bach) y NBG (Neue Bach Gesellschaft, Nueva Sociedad Bach), de difícil manejo.

Por extensión, BWV es el sistema de numeración de las obras de Bach que se emplea en la actualidad. En ocasiones se menciona la serie BWV como números Schmieder, y se cita como S.130, en lugar de BWV 130, si bien esa práctica es minoritaria.
Huso ruthenus
El esturión esterlete (Huso ruthenus) es una especie del género de peces acipenseriformes Acipenser que vive en aguas dulceacuícolas de Europa y Asia. Antaño contaba también con poblaciones en las que parte de su vida transcurría en el mar.

Acipenseriformes
Los Acipenseriformes son un orden de peces actinopterigios de la subclase de los Chondrostei que incluye a los esturiones,  los peces espátula y dos familias extintas.

El nombre procede del latín acipenser que significa esturión -el tipo de pez característico de este orden.
Kupu
Kupu es un editor de textos de código libre que se integra fácilmente en un Sistema de gestión de contenido. Está preparado para Mozilla, Netscape y Internet Explorer. Fue escrito por Paul Everitt, Guido Wesdorp y Philipp von Weitershausen y muchos más contribuidores para mejorar el código de JavaScript, la arquitectura, soporte de estándares, soporte para otros servidores webs distintos de Zope, configurabilidad y otras características.

Mozilla Application Suite
Mozilla Application Suite es un navegador web y una plataforma de desarrollo libre y de código abierto.

Por decisión de la Fundación Mozilla, esta suite de Internet ha dejado de ser desarrollada, siendo actualmente SeaMonkey su sucesor.
Ruta B-55
La ruta B-55 es una ruta regional primaria que se encuentra en el norte Grande de Chile sobre la Región de Antofagasta. En su recorrido de 245,5 km une la ruta 5 Panamericana y la ciudad de Antofagasta con el Paso fronterizo Socompa en el límite con Argentina, a 3.876 m s. n. m. Es también uno de los principales accesos a las mineras Aguas Blancas, Zaldívar y Escondida.

La ruta está constituida por una carpeta de tierra, con grava tratada en sus primeros 50 km aproximadamente. Desde el paso fronterizo al este la ruta continua con la denominación RP 163, con opción de traslado hacia las ciudades argentinas de San Antonio de los Cobres y Salta.

El rol asignado a esta ruta regional fue ratificado por el decreto MOP N.º 5401 del año 2009.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Flashgal
Flashgal es un videojuego de acción beat 'em up de desplazamiento lateral desarrollado por Kyugo y lanzado para los arcades en 1985, distribuido en Japón por Sega y en Norteamérica por Romstar. El juego presenta una mezcla de lucha desarmada y jugabilidad con disparos.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Francis Jeffrey Bell
Francis Jeffrey Bell (Calcuta, 26 de enero de 1855 - Londres, 1 de abril de 1924) fue un zoólogo inglés especializado en equinodermos. Pasó la mayor parte de su vida en el Museo Británico de Historia Natural y también fue profesor de anatomía comparada en King's College.

Su abreviatura de autor es Bell.

Anatomía comparada
La anatomía comparada es la disciplina encargada del estudio de las semejanzas y diferencias en la anatomía de los organismos. La anatomía comparada forma parte nuclear de la morfología descriptiva y es fundamental para la filogenia.
Premio de Cortometrajes Manuel Carmona Mir
El Premio de Cortometrajes Manuel Carmona Mir es un certamen cinematográfico español dedicado a la promoción y difusión del cortometraje. Se celebra anualmente en Melilla como parte de la Semana de Cine de Melilla, y lleva el nombre de Manuel Carmona Mir, en reconocimiento a su labor como documentalista y conservador de la memoria histórica y audiovisual de la ciudad.

Manuel Carmona Mir
Manuel Carmona Mir fue un militar, documentalista e investigador español, estrechamente vinculado a la ciudad de Melilla, reconocido por su labor en la recuperación y conservación de la memoria histórica, social y audiovisual de la ciudad y su entorno durante el siglo XX.

Su archivo audiovisual ha sido utilizado en estudios históricos y proyectos institucionales relacionados con la preservación del patrimonio local.
Las auténticas aventuras del profesor Thompson
Las auténticas aventuras del profesor Thompson (The Authentic Adventures of Professor Thompson/Les Aventures du Professeur Thompson) fue una serie de dibujos animados, de 26 episodios, emitida originalmente por Televisión Española. La serie fue grabada en 1994 y estrenada el 15 de enero de 1995. También ha sido doblada a otros idiomas como el inglés y retransmitida en Inglaterra (en Channel 4), Sri Lanka (en Dynavision), Francia (en La Cinquième, Canal J), Polonia (en TVP2, TV Polonia) y Alemania (en RTL II).

RTL Zwei
RTL Zwei es un canal de televisión abierta alemán, propiedad del Grupo RTL. Ofrece una programación dedicada a un público mucho más joven que RTL Televisión, con series de ciencia ficción y acción, anime y series de telerrealidad, entre ellas, la versión alemana de Gran Hermano.

RTL Zwei pertenece al Grupo RTL con 36% de las acciones, al que también pertenecen Bauer Verlagsgruppe (31'5%), Telemunchen junto con The Walt Disney Company (31%) y Hubert Burda Media (1,1%)
Savimäe
Savimäe es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 24 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Bandera de Sarawak
La bandera del estado malayo de Sarawak está basada en la bandera del Reino de Sarawak del Rajá blanco, e incluye el amarillo de la realeza del Sudeste Asiático — la sección amarilla y la diagonal negra son similares a las que aparecen en la bandera de Brunéi, aunque el amarillo de Brunéi es de un tono más brillante.

Reino de Sarawak
El reino de Sarawak fue un antiguo estado asiático localizado en la isla de Borneo establecido por sir James Brooke en 1842 al recibir el reconocimiento de reino independiente por parte del sultanato de Brunéi como recompensa por ayudarles a luchar contra la piratería y la insurgencia.

En 1888 Charles Anthoni Johnson Brooke, el sucesor de James Brooke, aceptó convertir el reino en un protectorado del Reino Unido, y permanecería como tal hasta 1946, cuando el tercer gobernador, Charles Vyner Brooke, cedió sus derechos al Reino Unido. Desde 1963, Sarawak ha sido un estado de Malasia.
Reino de California
El Reino de la California o simplemente California, posteriormente conocida como las Carolinas o Californias, fue una provincia del Virreinato de Nueva España, fundada el 25 de octubre de 1697, posteriormente en 1767 pasaría a ser parte de la Gobernación de las Californias. Esta se extendía aproximadamente desde la latitud 33 (norte) hasta Cabo San Lucas.

Aunque tuvo muchos intentos fallidos de colonización, logró tener éxito con la Misión de Loreto Conchó. Con la que se pudo mantener y conquistar toda la península a partir de ella, también logró ser la primera capital de Las Californias, pero después fue trasladada a  Monterrey.

Monterrey (California)
Monterrey (en inglés, Monterey) es una ciudad del estado estadounidense de California. Fue cabecera del condado de Monterrey, la cual hoy es Salinas, California. Actualmente cuenta con 30 641 habitantes y una densidad de población de 1402 hab./km². Está situada en el extremo sur de la bahía homónima, en la costa del océano Pacífico.
Alexis Arquette
Alexis Arquette (Los Ángeles, California, 28 de julio de 1969-Beverly Hills, California, 11 de septiembre de 2016) fue una actriz, dibujante y drag de cabaret estadounidense.

Nació en el seno de una familia de actores. Su abuelo era el comediante Cliff Arquette y su padre, Lewis Arquette. Sus hermanos son los también actores Rosanna, Patricia, David y Richmond Arquette.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Autódromo Internacional de Turagua Pancho Pepe Cróquer
El Autódromo Internacional de Turagua Pancho Pepe Cróquer (también conocido simplemente como Autódromo Internacional de Turagua) es un autódromo situado en Venezuela, área metropolitana de Maracay, en Turagua. Tiene tanto un trazado permanente cerrado como una zona de pista de drag.

El circuito recibe actualmente el nombre de Francisco José Cróquer, fallecido piloto de carreras y comentarista deportivo que fue conocido popularmente con el apodo Pancho Pepe Cróquer.

Pista de aceleración
Una pista de aceleración, también llamadas pistas de drag (o dragstrip en inglés) son pistas para realizar eventos y competiciones de automóviles y motocicletas, normalmente piques. La medida, también utilizada como sobrenombre, más conocida para estas pistas es el medio kilómetro o cuarto de milla (exactamente 402 metros y 1320 pies). La carrera comienza desde una parrilla de salida en la que hay 3 factores importantes: la reacción del piloto, el par del vehículo y la tracción del mismo.
Ayuntamiento de Vejer de la Frontera
El Ayuntamiento de Vejer de la Frontera es la institución que se encarga de gobernar el municipio de Vejer de la Frontera, en la provincia de Cádiz. Está precedido por el alcalde de dicho municipio, el cual, desde 1979 es elegido democráticamente. Actualmente, desde el 17 de junio de 2023, ostenta la alcaldía Antonio González Mellado, del Partido Socialista Obrero Español.

Vejer de la Frontera
Vejer de la Frontera es un municipio español localizado en la provincia de Cádiz (Andalucía). El núcleo de la localidad se erige sobre un monte de 200 metros de altura, a orillas del río Barbate y a 8 kilómetros de distancia de la costa. El término municipal incluye un tramo de costa del océano Atlántico, donde se asienta El Palmar de Vejer, un pequeño núcleo rural que destaca por el turismo. La economía del municipio depende de la agricultura y del turismo estival a pequeña escala. La locución "de la Frontera" alude a la Frontera Granadina.

Su centro histórico amurallado, que aún conserva el castillo y varias iglesias significativas, fue declarado conjunto histórico-artístico en el año 1976. Vejer forma parte de la conocida como 'Asociación Los Pueblos Más Bonitos de España' desde el año 2014.
Mammillaria backebergiana
La biznaga de Backeberg (Mammillaria backebergiana) es una planta que pertenece a la familia de las cactáceas (Cactaceae) del orden Caryophyllales.

La palabra Mammillaria viene del latín ‘mam[m]illa’ pezón o teta y de ‘aria’ que posee, lleva, es decir, cactáceas con mamilas. La palabra latina ‘backebergiana’ es en honor al alemán Curt Backeberg, comerciante, horticultor y especialista en cactáceas. Mammillaria backebergiana fue descrita por Francisco Guillermo Buchenau y publicado en National Cactus and Succulent Journal 21: 47, en el año 1966. Es endémica de  México.

Curt Backeberg
Curt Backeberg (Lüneburg, 2 de agosto de 1894-Hamburgo, 14 de enero de 1966) fue un horticultor y cactólogo aficionado alemán, especialmente conocido por su colección y clasificación de cactus; quien fue honorariamente invocado como destacado botánico, poseyendo más de 5000 nuevas descripciones de especies y variedades de cactos.
Fuensanta
Fuensanta es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Pertenece a la mancomunidad de la Mancha del Júcar-Centro y está rodeado por los términos municipales de La Roda, Tarazona de la Mancha y por la provincia de Cuenca. En 2020 contaba con 291 habitantes según los datos oficiales del INE. Dista 37 km de la capital provincial y ocupa una extensión de 23,96 km².

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Basílica de San Vicente (Ávila)
La basílica de los Santos Hermanos Mártires, Vicente, Sabina y Cristeta, más conocida simplemente como basílica de San Vicente, es un templo románico ubicado en Ávila, España, el de mayor tamaño e importancia de la ciudad después de la catedral del Salvador y una de las obras más destacadas de este estilo arquitectónico de todo el país. Fue declarada Monumento Nacional en 1882.

Ha sido expresamente declarada en 1985  Patrimonio de la Humanidad, como elemento individual integrante del conjunto Ciudad vieja de Ávila e iglesias extramuros (ref. 348-003, con un ámbito protegido de  0.21 ha).

Pantocrátor
Pantocrátor («todopoderoso», del griego παντοκράτωρ, compuesto de παντός —en español, «todo»— y de un derivado de κρατός —en español, «fuerza» o «poder»—) es una representación de Dios Todopoderoso típica del arte bizantino y románico. Aparece mayestático, con la mano derecha levantada para impartir la bendición y portando en la izquierda las Sagradas Escrituras.

Dos son los lugares habituales para exhibir el pantocrátor en las iglesias: en el exterior, en los tímpanos de las portadas, esculpido en piedra; o en el interior, pintado en las bóvedas de horno de los ábsides. En todo caso, se suele enmarcar en un cerco oval conocido como mandorla (del italiano mandorla, «almendra») y ocupan el espacio adyacente las cuatro figuras del tetramorfos, es decir, alegorías de los cuatro evangelistas.
Campane a martello
Campane a martello («Campanas de martillo» en italiano, conocida en español como Renunciación en España y como Dos mujeres en Argentina) es una película dramática italiana de 1949 dirigida por Luigi Zampa y protagonizada por Gina Lollobrigida, Yvonne Sanson y Eduardo De Filippo. Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Piero Gherardi.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Liu Jiayu
Liu Jiayu (en chino: 劉佳宇; Hegang, 17 de septiembre de 1992) es una deportista china que compite en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Pyeongchang 2018, el cuarto lugar en Vancouver 2010 y el noveno lugar en Sochi 2014.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, oro en 2009 y bronce en 2011.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Altillac
Altillac  (en occitano Altilhac) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Mercoeur.

Su población en el censo de 2008 era de 843 habitantes, la mayor del cantón

Distrito de Tulle
El distrito de Tulle es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Corrèze, de la région de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 14 cantones y 118 comunas.
Leticia Torres (futbolista)
Leticia Francisca Torres Mandiola (30 de mayo de 1994) es una matemática y exfutbolista chilena que jugó en la posición de defensa. Formó parte de la selección femenina de fútbol de Chile, tanto en los equipos sub-17 y sub-20, de los que fue capitana, y en la selección absoluta.

Selección femenina de fútbol sub-20 de Chile
La Selección de fútbol femenino sub 20 de Chile es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino de la categoría Sub-20. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Chile, la cual es miembro de la Conmebol.

A diferencia de su contraparte masculina, la selección femenina Sub-20 carece poco de éxitos internacionales; salvo un Cuarto Lugar en los Campeonatos Sudamericanos Femeninos del 2008 y 2010, y una medalla de plata en los Juegos ODESUR Santiago 2014. Su debut en un torneo mundial fue la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2008, a la que se encontraba clasificada por derecho de organizador y sacando el 14° Lugar de la tabla mundialista.
Susana tiene un secreto
Susana tiene un secreto es una comedia española de 1933 dirigida por Benito Perojo y protagonizada por Rosita Díaz Gimeno, Ricardo Núñez y Miguel Ligero. Está basada en la obra teatral homónima firmada por Gregorio Martínez Sierra en colaboración con Honorio Maura.

Gregorio Martínez Sierra
Gregorio Martínez Sierra (Madrid, 6 de mayo de 1881-Madrid, 1 de octubre de 1947) fue un editor, empresario teatral, dramaturgo español del modernismo. Estuvo casado con María de la O Lejárraga, a quien se le atribuye la autoría de sus obras.
Seán Lester
Seán Lester (28 de setiembre de 1888, Carrickfergus-13 de junio de 1959, Galway) fue un diplomático irlandés y el último secretario general de la Sociedad de Naciones desde el 31 de agosto de 1940 hasta el 18 de abril de 1946.

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.