hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voerde
Voerde es un municipio situado en el distrito de Wesel, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 36 273 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Düsseldorf, cerca de la orilla del río Rin, de la ciudad de Duisburgo y de la frontera con Países Bajos.

Distrito de Wesel
El distrito de Wesel (en alemán: Kreis Wesel) es una comarca ubicada al oeste del estado federal de Renania del Norte-Westfalia (Alemania) al norte del Ruhrgebiet. Pertenece a la región de Düsseldorf y es miembro de la organicación del Landschaftsverband Rheinland como parte de la Eurorregión Rin-Waal. La capital de distrito es la ciudad de Wesel.
Amadeo Labarta
Amadeo Labarta Rey, conocido en el mundo del fútbol como Amadeo, fue un futbolista internacional español de la década de 1920 y 1930, vinculado a lo largo de su carrera profesional con la Real Sociedad de Fútbol.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Leonor de Orleans-Braganza
Leonor de Orleans-Braganza (Jacarézinho, 20 de mayo de 1953) es miembro de la Familia Imperial Brasileña y desde 2005 Princesa de Ligne como esposa de Miguel, XIV Príncipe y Jefe de la Casa de Ligne, una de las familias nobles belgas y europeas más antiguas y prestigiosas. La octava hija del pretendiente al trono brasileño, Don Pedro Henrique de Orleans-Braganza, entonces jefe de la Casa Imperial de Brasil, y de la princesa María Isabel de Baviera. En 1981 se casó con Miguel, entonces príncipe heredero de Ligne.

Casa de Ligne
La Casa de Ligne es una de las familias nobles belgas más antiguas, remontándose al siglo XI. El nombre de la familia proviene de la población de Ligne de donde es originaria, entre Ath y Tournai en lo que ahora es la provincia de Henao de Bélgica.
Villanueva de Araquil
Villanueva o Villanueva de Araquil (en euskera: Hiriberri; oficialmente: Hiriberri Arakil) es una localidad y un concejo del municipio de Araquil, situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de La Barranca y a 27 km de la capital de la comunidad, Pamplona en la Comunidad Foral de Navarra, España. Su población en 2014 fue de 141 habitantes (INE), su superficie es de 4,67 km² y su densidad de población es de 30,19 hab/km.

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Luke Sikma
Lucas Clayton "Luke" Sikma (Bellevue, Washington, 30 de julio de 1989) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente se encuentra sin equipo. Con 2,03 metros de altura, juega en la posición de ala-pívot.

Bellevue (Washington)
Bellevue es una ciudad periférica de Seattle del condado de King (Washington, Estados Unidos), al otro lado del lago Washington de Seattle.

En 2003, la Oficina del Censo de los Estados Unidos estimó su población en 100.344 habitantes, por lo que era la quinta ciudad más grande del estado y la más grande del lado este del Condado de King. La Washington State Office of Financial Management estimó su población en 117.000 el 1 de abril de 2006.

El centro de Bellevue está experimentando un cambio rápido. La Lincoln Square abrió en 2005 y la renovación del edificio anteriormente llamado "Qwest Building", la nueva municipalidad, parece ser la punta de lanza de un boom de desarrollo. En los próximos años se prevé la construcción en la zona de varios edificios altos adicionales y otros proyectos para oficinas, espacios residenciales y comerciales.

Según los ingresos per cápita, es la sexta comunidad más rica de las 522 del Estado de Washington.
Línea Talavera de la Reina-Villanueva de la Serena
La línea Talavera de la Reina-Villanueva de la Serena fue un proyecto ferroviario español, de carácter radial, que debía enlazar entre sí las líneas Madrid-Valencia de Alcántara y Madrid-Badajoz a través de las provincias de Toledo, Cáceres y Badajoz. Las obras se iniciaron durante la dictadura de Primo de Rivera y debido a diversos factores se alargaron varias décadas, pero nunca llegaron a completarse en su totalidad. El proyecto quedó finalmente abandonado a comienzos de la década de 1960.

En la actualidad varios tramos del ferrocarril inconcluso se han convertido en vías verdes.

Villanueva de la Serena
Villanueva de la Serena es un municipio y ciudad española perteneciente a la provincia de Badajoz, en Extremadura. Es centro económico, junto con Don Benito, de la comarca de las Vegas Altas, además del séptimo municipio más poblado de la comunidad autónoma, con 25 773 habitantes (INE 2025). Cuenta con el título de ciudad, concedido en 1856 por la reina Isabel II. Es cabeza y sede del partido judicial de Villanueva de la Serena.
Cuchillo de cocina japonés
Los cuchillos de cocina japoneses o cuchillos Santoku son un tipo de cuchillo que se usa para preparar alimentos, su origen proviene hace más de 300 años, en un pequeño restaurant de Japón, llamado Jujihara Shin (nombre proveniente de la familia Jujihara). Estos cuchillos vienen en muchas variedades diferentes y a menudo se fabrican utilizando técnicas tradicionales de herrería japonesa. Pueden estar hechos de acero inoxidable, o hagane, que es el mismo tipo de acero utilizado para hacer espadas de samurái. La mayoría de los cuchillos se conocen como hōchō (包丁/庖丁, hōchō?) o la variación -bōchō en palabras compuestas (debido a rendaku), pero pueden tener otros nombres que incluyen -kiri (〜切り, -kiri?  lit. «-cortador»). Hay cuatro categorías generales que se utilizan para distinguir los diseños de cuchillos japoneses: mango (occidental vs. Japonés), rectificado de cuchillas (bisel simple versus doble bisel), acero (inoxidable versus carbono) y construcción (laminado versus mono-acero).

Rendaku
El rendaku (連濁, rendaku?  lit. "sonoridad secuencial") es un fenómeno en la morfofonología japonesa que gobierna la sonoridad de la consonante inicial de la porción no inicial de un compuesto.
El rendaku puede ser visto en:

[Kabushiki] + [Kaisha] > Kabushiki Gaisha ("valores (bursátil)" + "Sociedad" → Compañía en bolsa de valores)

[hito] + [hito] > [hitobito] ("persona" + "persona" → "gente")

[toki] + [toki] > [tokidoki] ("tiempo" + "tiempo" → "algunas veces")

[te] + [kami] > [tegami] ("mano" + "papel" → "carta")
Emilio Jiménez Román
Emilio Jiménez Román (1956) es un político y exmilitar español que actualmente es diputado de Vox en el Parlamento de Navarra tras las elecciones forales de 2023. Como militar, alcanzó el rango de capitán del Ejército de Tierra.

Vox (partido político)
Vox («voz» en latín) es un partido político español de ideología ultraconservadora, y ultranacionalista fundado el 17 de diciembre de 2013. Está calificado por especialistas como un partido de ultraderecha, de derecha radical populista o de extrema derecha. Sin embargo, algunos medios de tendencia conservadora prefieren referirse al partido como de derecha. El presidente del partido es Santiago Abascal, y su vicepresidente y secretario general es Ignacio Garriga.

A nivel de la Unión Europea, Vox es miembro del partido político a escala europea ultraderechista Patriotas.eu, que está en el Parlamento Europeo en el grupo parlamentario Patriotas por Europa desde julio de 2024, tras las elecciones europeas de junio del mismo año. En la anterior legislatura del Parlamento Europeo había estado integrado en el Partido de los Conservadores y Reformistas Europeos (ECR).
Ra (Stargate)
En la serie de ciencia ficción Stargate SG-1 y en la película original de Stargate, Ra es un personaje ficticio basado en el Ra de la Mitología Egipcia.

Fue el primero en descubrir la Tierra y los Tau'ri. Tuvo un hijo con Hathor, Heru'ur, y era hermano de Apophis. Sus jaffa de élite eran los Guardias de Horus. Debido a su poder, astucia y autoridad, se ganó el puesto del más poderoso de los Señores del Sistema. A pesar de la animosidad que los Señores del Sistema sentían uno por el otro, Ra fue reconocido como el Supremo Señor del Sistema Goa'uld, el emperador nominal de los Goa'uld. Debido a esto y al supuesto asesinato de Egeria, los Tok'ra tienen su nombre, el cual significa "contra Ra". Murió luego de 10 000 años de reinado, en la rebelión de los habitantes de Abydos.

Jaffa (Stargate)
Los Jaffa son una raza dentro del universo de ficción de la serie televisiva Stargate SG-1.

Son humanos, descendientes de gente de la Tierra que fue secuestrada por los Goa'uld usando el Stargate durante la antigüedad para servir como esclavos y como anfitriones de las larvas inmaduras, llevando en su frente el símbolo de su dios, ya sea en oro fundido o pintado.
Habitan en toda la galaxia, en los planetas con presencia Goa'uld. De todos modos, planetas con grandes poblaciones de Jaffa son Chulak, Dakara y Delmak. Las dos armas que generalmente usan los Jaffas son la Lanza Goa'uld y el Zat'n'ktel.
Malgium
Malgium (en babilona.) (también Malkum) (Ĝalgi'a o Ĝalgu'a en sumerio, y Malgû(m) en acadio) es una antigua ciudad de Mesopotamia identificada provisionalmente como Tell Yassir (una de un grupo de tells llamados colectivamente Tulūl al-Fāj) que prosperó especialmente en la Edad del Bronce Medio, ca. 2000 a. C. - 1600 a. C. Malgium formaba una pequeña ciudad-estado en una zona donde convergían los bordes de los territorios controlados por Larsa, Babilonia y Elam. Inscrito en cuneiforme como ma-al-gi-imKI, sus deidades principales eran Enki (cuyo templo se llamaba Enamtila) y Damkina. Se sabe que allí hubo un templo de Ulmašītum. También había un templo a la diosa Bēlet-ilī llamado Ekitusgestu, así como un templo al dios Anu.

Damkina
Damgalnuna, diosa madre en la antigua Mesopotamia. Primero para los sumerios figura como consorte de Enlil, y luego para los acadios, deviene en Damkina, consorte de Ea y madre de Marduk. De vez en cuando figura también como Ninhursag.
Bontnewydd
Bontnewydd es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 940 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Kate Hooven
Katherine Hooven –conocida como Kate Hooven– (Newton, 3 de enero de 1985) es una deportista estadounidense que compitió en natación sincronizada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2007, en la prueba combinación libre.

Newton (Massachusetts)
Newton es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex, en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2020 tenía una población de 88 923 habitantes y una densidad poblacional de 1.914,82 personas por km².

Es la ciudad natal del actor Jack Lemmon (1925-2001) y de la poeta Anne Sexton (1928-1974).
Lagrasse
Lagrasse (en occitano: La Grassa) es una comuna y población de Francia, en la región de Occitania, departamento de Aude, en el distrito de Carcassonne y la región histórica del Minervois. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su gentilicio en francés es Lagrassiens.

Forma parte de la Communauté de communes du Canton de Lagrasse, de la que es la mayor población.

La población ha sido clasificada oficialmente entre las plus beaux villages de France (más bellas de Francia) en más de diez ocasiones.

Distrito de Carcasona
El distrito de Carcasona es un distrito (en francés arrondissement de Carcassonne) de Francia, que se localiza en el departamento de Aude, de la región de Languedoc-Rosellón (en francés Languedoc-Roussillon). Cuenta con 18 cantones y 207 comunas.
DS Penske
DS Penske, anteriormente Dragon Racing y Dragon / Penske Autosport, es una escudería de automovilismo que compite en Fórmula E. Inicialmente, fue parte del campeonato de IndyCar Series. Fue fundada por Jay Penske en 2006, uno de los hijos de Roger Penske, famoso empresario automovilístico y dueño de Team Penske, y debutó en la temporada 2007 de IndyCar.

Sébastien Bourdais
Sébastien Olivier Bourdais (Le Mans, Francia; 28 de febrero de 1979) es un piloto de automovilismo francés que se ha destacado en monoplazas y resistencia. Fue cuatro veces campeón de la Champ Car entre 2004 y 2007, acumulando 31 victorias y 31 pole positions. Compitió en Fórmula 1 con la Scuderia Toro Rosso durante dos temporadas, y más tarde en la IndyCar Series, donde obtuvo seis victorias y 13 podios.

En resistencia ha ganado varias carreras prestigiosas, incluyendo las 24 Horas de Daytona de 2014, las 12 Horas de Sebring de 2015 y 2021, y Petit Le Mans 2015, y llegó segundo en las 24 Horas de Le Mans en tres ocasiones.
Laura Feiersinger
Laura Feiersinger (Saalfelden, Austria; 5 de abril de 1993) es una futbolista austriaca. Juega como centrocampista y su equipo actual es la 1. FC Colonia de la Bundesliga Femenina de Alemania. Es internacional con la selección de Austria.

Saalfelden am Steinernen Meer
Saalfelden am Steinernen Meer es una localidad del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 16 700 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.
CIDSE
CIDSE, abreviatura de "Coopération Internationale verter le Développement et la Solidarité" (en francés "Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Solidaridad"), es una organización paraguas para agencias católicas de desarrollo de Europa y América del Norte.

Organización paraguas
Una organización paraguas (OP) es una unión de entidades del mismo ámbito o sector, a menudo relacionadas entre sí, con el fin de crear una imagen o posición común ante el mercado, las instituciones o el público en general, en temas concretos de su interés. En algunos casos la organización suministra recursos, y hasta confiere su identidad (marca identitaria), a las entidades que la conforman.

Anteriormente, también era común en la definición de organización global, en el sentido de una organizaban que engloba a las entidades que representa, coordina o cuya marca llevan. Si bien desde el empuje del modelo de negocios internacional de mercado único, es más común el uso de la expresión para organizaciones que operan en varios países con una gestión repartida y no realizada desde una sede concreta o el país de procedencia (a diferencia de una organización multinacional); es decir, global en el sentido de internacional, y no como antónimo de individual.
Andrea Henkel
Andrea Henkel (Ilmenau, 10 de diciembre de 1977) es una deportista y militar alemana que compitió en biatlón. Su hermana Manuela compitió en esquí de fondo. Está casada con el biatleta estadounidense Tim Burke.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, obteniendo en total cuatro medallas: dos de oro en Salt Lake City 2002, una de plata en Turín 2006 y una de bronce en Vancouver 2010.

Ganó 16 medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2000 y 2013, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Biatlón de 1998.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Daniell (cráter)
Daniell es un cráter de impacto lunar situado en la mitad sur del Lacus Somniorum. Al sur-sureste aparece el cráter mucho más grande Posidonius. El sistema de grietas Rimae Daniell se encuentra al oeste del cráter Daniell.

El borde de Daniell es de forma ovalada, con el eje mayor orientado de norte-noroeste a sur-sureste. La mayor parte de la pared está bien formada y relativamente libre de desgaste, excepto en el extremo sur. El interior apenas presenta rasgos distintivos, y carece de un pico central. La superficie interior tiene un albedo inferior al de los alrededores,  con características similares a las del material presente en la rima.

Rima (geología)
Rima (plural: rimae) es un término utilizado en geología para describir las depresiones largas y estrechas que se observan en la superficie de la Luna y que se asemejan a canales. Una rima típicamente puede tener varios kilómetros de ancho y varios cientos de kilómetros de longitud. Sin embargo, a menudo el término es también utilizado para describir formaciones similares en otros planetas del sistema solar, incluido Marte, Venus, y varios satélites. En todos estos casos las formaciones presentan grandes similitudes entre sí.
Las guardianas (película de 2017)
Las guardianas (en francés: Les gardiennes) es una película de drama francés dirigida y escrita por Xavier Beauvois. Ha tenido un reconocimiento en la sección del Festival de cine de Toronto.

El guion, escrito por Xavier Beauvois, Frédérique Moreau y Marie-Julie Maille, está basado en la novela homónima de Ernest Pérochon.

Ernest Pérochon
Ernest Pérochon es un escritor francés, nacido en 1885 en Courlay, Deux Sèvres, y muerto en Niort en 1942. En 1920, ganó el premio Goncourt con la novela Nêne. Su obra se compone de 19 novelas, dos poemarios, siete libros para niños y un ensayo.
Cambián
Cambián es un barangay del municipio filipino de quinta categoría de Agutaya, situado en la provincia de Palawan, en MIMAROPA, (Región IV-B). Según el censo de 2020, tiene una población de 415 habitantes.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Su canción
«Su canción» es un sencillo de la cantante peruano-española Betty Missiego, publicado en 1979 de su álbum homónimo. El autor de la canción es Fernando Moreno, marido de Betty. Con este tema, representó a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 1979.

Festival de la Canción de Eurovisión 1979
El XXIV Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 31 de marzo de 1979 en Jerusalén, Israel. Los presentadores fueron Daniel Pe'er y Yardena Arazi.

El país anfitrión se hizo nuevamente con la victoria gracias al tema "Hallelujah" de Gali Atari & Milk & Honey, su victoria ha sido uno de los resultados más emocionantes ya que se definió al final, cuando Betty Missiego que representaba a España, estaba ganando tan solo por 1 punto, y en la calificación final España, que votaba la última, otorga 10 puntos a Israel y así encabezan el tablero.

La cantante belga, Micha Marah, estaba muy descontenta con su canción Hey Nana, ya que fue seleccionada en contra de su voluntad en la preselección belga. Ella prefería otra canción, Comment ça va?. Aunque interpretó Hey Nana en el festival, ella se negó a grabar la canción, que permanió sin una versión de estudio hasta el año 2023.
Anastasiya Ivanova
Anastasiya Andréyevna Ivanova –en ruso, Анастасия Андреевна Иванова– (21 de marzo de 1990) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 2019 y bronce en el 2017, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 2019 y plata en 2018. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2018
El XXXI Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Novi Sad (Serbia) entre el 16 y el 21 de junio de 2018 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Serbia de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón SPC Vojvodina SPENS de la ciudad serbia.
Tikunas
Los ticuna son un pueblo indígena que habita longitudinalmente entre Perú y Brasil (Estado de Amazonas), y latitudinalmente entre el río Putumayo (o Içá) y el río Amazonas, abarcando así el Trapecio amazónico en Colombia, e incluyendo también el bajo río Caquetá (o Japurá). Se llaman a sí mismos Düum ("gente" o "persona"). Antiguamente fueron llamados tecuna o tucuna, del Tupí taco-una, que significa "hombres pintados de negro" ), por su costumbre de pintarse todo el cuerpo con el zumo del fruto del árbol de huito. Son en la actualidad más de 67 mil personas.

Río Putumayo
El río Putumayo, en Brasil, rio Içá (en quechua, putu mayu, de 'putu': vasija de fruto de árboles y 'mayu': río; que significaría «río que nace donde crecen las plantas cuyos frutos son usados como vasijas»),  es un largo río amazónico que nace en el Nudo de los Pastos, en Colombia, y desemboca en el río Solimões (nombre del curso medio del río Amazonas), en Brasil, tras formar frontera en gran parte de su recorrido entre Colombia, Perú y Ecuador. Tiene una longitud de 1813 km y drena una cuenca de 148 000 km². Tiene como principales afluentes los ríos Guamuez (140 km), San Miguel (240 km) e Igara Paraná (440 km). Es una importante vía de transporte fluvial, ya que es navegable casi en todo su recorrido.