hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bartolomeu Velho
Bartolomeu Velho (Lisboa, ? - Nantes, 1568) fue un cartógrafo y cosmógrafo portugués del siglo XVI. Trabajó para la Corona portuguesa como cosmógrafo real hasta 1567, cuando se fugó a Francia tentado por unos mercaderes que trabajaban para dicho reino. En Francia compuso una Cosmographia en la que describía unas tierras no colonizadas por España ni Portugal pero no pudo participar en su conquista por los franceses porque falleció poco después, en Bretaña.

Además de la Cosmographia, se conservan de Velho un gran mapamundi mural y varias obras que no firmó pero se le atribuyen, todas ellas manuscritas.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Henning Christophersen
Hennin Christophersen (Copenhague, 8 de noviembre de 1939 - Bruselas, 31 de diciembre de 2016) fue un político danés que formó parte de la Comisión Europea, poder ejecutivo de la Unión Europea, como vicepresidente entre 1985 y 1995. Además fue miembro de la Convención Europea, por lo cual es considerado uno de los «arquitectos del euro».

En su país natal ocupó dos ministerios, Finanzas (1982-1984) y Asuntos Exteriores (1978-1979) siempre con el partido político liberal Venstre, que lideró de 1977 a 1984. Desde 1971 fue miembro del Parlamento.

En 1985 entró a formar parte de la Comisión Europea liderada por Jacques Delors como vicepresidente y Comisario Europeo de Asuntos Financieros y Económicos sustituyendo a François-Xavier Ortoli. Le sucedería Leon Brittan en 1995.

Jacques Delors
Jacques Delors (París, 20 de julio de 1925-París, 27 de diciembre de 2023) fue un político francés. Miembro del Partido Socialista francés, fue presidente de la Comisión Europea entre 1985 y 1995. Delors fue funcionario del Banco de Francia en 1945, tras el fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa y de haber estudiado economía en La Sorbona. Es padre de la política socialista Martine Aubry.

El 1 de noviembre de 1993 entró en vigor el Tratado de Maastricht, que supuso la creación de la Unión Europea (UE). Delors había trabajado decididamente en el proyecto.
Castrillo de Bezana
Castrillo, también conocido como Castrillo de Valdebezana, es una localidad y una entidad local menor situadas en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Valle de Valdebezana.

Partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja
El partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja es un partido judicial de la provincia de Burgos, en Castilla y León (España), situado en el norte de la provincia. Linda con la comunidad autónoma de Cantabria, las provincias vascas de Vizcaya y Álava, y los partidos de Miranda, Briviesca y de Burgos.
Bermudezina
Bermudezina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Barbourinellinae, de la familia Verneuilinidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Heterostomella? cubensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno superior hasta la Mioceno.

Verneuilinoidea
Verneuilinoidea, tradicionalmente denominada Verneuilinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta la Actualidad.
Robert Graetz
Robert S. Graetz (Clarksburg, 16 de mayo de 1928-Montgomery, 20 de septiembre de 2020) fue un clérigo luterano, que como pastor blanco de una congregación negra en Montgomery, Alabama, apoyó abiertamente el boicot de autobuses de Montgomery, un evento histórico del movimiento de derechos civiles.

Movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos
El movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos fue una larga lucha para extender el acceso pleno a los derechos civiles y la igualdad ante la ley a los grupos que no los tienen, sobre todo a los ciudadanos afroamericanos. Han surgido numerosos movimientos a favor de otros grupos en EE. UU. a lo largo de los años, pero generalmente se usa el término para referirse a las luchas que tomaron lugar entre 1956 y 1969 para terminar la discriminación contra los afroestadounidenses y terminar con la segregación racial, especialmente en el sur de Estados Unidos.

Usualmente se considera que este periodo comienza con el boicot de autobuses de Montgomery en 1955 y termina con el asesinato de Martin Luther King en 1968, aunque el movimiento por los derechos civiles en los Estados Unidos sigue de muchas formas hasta nuestros días.
Milton Mills
Milton Mills es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Strafford en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 299 habitantes y una densidad poblacional de 133,15 personas por km².

Condado de Strafford
El condado de Strafford (en inglés: Strafford County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el 2010 tenía 123 143 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Dover.
AS-14
La AS-14 es una vía de comunicación que pertenece a la Red Regional de Carreteras del Principado de Asturias. Tiene una longitud de 58 km y une la localidad de Grandas de Salime con el Puente del Infierno, atravesando los concejos asturianos de Grandas de Salime, Allande y Cangas del Narcea.

Pola de Allande
Pola de Allande (en eonaviego, La Puela) es una villa y una parroquia del concejo asturiano de Allande, en España. La villa de Pola de Allande es la capital del concejo.

En los 34,01 km² de extensión de la parroquia habitan un total de 605 personas (INE 2024).

La villa de  Pola de Allande está situada a 524 m s. n. m. y dista 104 km de la ciudad de Oviedo, capital del Principado.

Es uno de los municipios de Asturias en los que se habla gallego-asturiano.
Hertha Ayrton
Phoebe Sarah Hertha Ayrton, conocida como Hertha Ayrton (Portsea, Hampshire, 28 de abril de 1854-Bexhill-on-sea, Sussex, 26 de agosto de 1923), fue una ingeniera, matemática, física e inventora británica. Fue galardonada con la Medalla Hughes de la Royal Society por sus estudios del arco eléctrico y la formación de ondas de las dunas y las olas del mar.

Onda
En física, una onda (del latín unda) consiste en la propagación de una fluctuación o perturbación en alguna propiedad del espacio, por ejemplo, densidad, presión, campo eléctrico o campo magnético, implicando un transporte de energía sin transporte de materia. El espacio perturbado puede contener materia (aire, agua, etc.) o no (vacío).

La magnitud física cuya perturbación se propaga en el medio se expresa como una función tanto de la posición como del tiempo . Matemáticamente se dice que dicha función es una onda si verifica la ecuación de ondas:

donde  es la velocidad de propagación de la perturbación. Por ejemplo, ciertas perturbaciones de la presión de un medio, llamadas sonido, verifican la ecuación anterior, aunque algunas ecuaciones no lineales también tienen soluciones ondulatorias, por ejemplo, un solitón.
Yártsevo
Yártsevo (del ruso: Я́рцево) es una ciudad de Rusia, capital del distrito homónimo en la óblast de Smolensk. Se localiza en el río Vop, 63 kilómetros al noreste de la capital regional Smolensk. Posee una población de 47 848 habitantes (2010); 52 617 (2002); 52 304 (1989).

Censo ruso de 2002
El censo ruso de 2002 (en ruso: Всеросси́йская пе́репись населе́ния 2002 го́да) fue el primer censo de la Federación rusa. Fue elaborado del 9 al 16 de octubre de 2002 por el Servicio Federal Ruso de Estadísticas Estatales (Rosstat).
Triángulo (Israel)
El Triángulo (en hebreo: המשולש‎, HaMeshulash; árabe: en árabe: المثلث‎, al-Muthallath), anteriormente conocido como el Pequeño Triángulo, es una concentración de ciudades y pueblos árabe-israelíes ubicada junto a la Línea Verde, en la Llanura de Sharon; esta zona se encuentra en la frontera oriental tanto del Distrito Central como del Distrito de Haifa. A comienzos del año 2014 tenía una población aproximada de 300.000 habitantes.

El Triángulo se divide a su vez en el Triángulo Norte (alrededor de Kafr Qara, Ar'ara, Baqa al-Gharbiyye y Umm al-Fahm) y el Triángulo Sur (alrededor de Qalansawe, Tayibe, Kafr Qasim, Tira, Kafr Bara y Jaljulia). Umm al-Fahm y Tayibe son los centros sociales, culturales y económicos de los habitantes árabes de la región. El Triángulo es un baluarte del Movimiento Islámico en Israel y Raed Salah, el actual líder de la rama norte del movimiento, fue alcalde de Umm al-Fahm durante tres mandatos entre 1989 y 2001.

Qalansawe
Qalansawe  (en hebreo: קלנסווה y en árabe: قلنسوة) es una ciudad del Distrito Central de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2004 la ciudad tenía una población de 16,400 habitantes, siendo esta la 2.ª menor ciudad del país.
Plumbopaladinita
La plumbopaladinita es un mineral de la clase de los minerales elementos. Fue descubierta en 1970 en una mina del yacimiento de cobre y níquel de Norilsk, en el siberiano krai de Krasnoyarsk (Rusia), siendo nombrada así por su composición química. Un sinónimo es su clave:IMA1970-020.

Norilsk
Norilsk (en ruso: Нори́льск, AFI: [nɐˈrʲilʲsk]) es una ciudad del krai de Krasnoyarsk en Rusia. Sus orígenes se remontan a 1920, pero su fundación se considera tradicionalmente en 1935 y obtuvo el estatus de ciudad en 1953. Tiene una población de 178 018 habitantes (2017). Es el núcleo urbano más grande del norte de Siberia y se encuentra al norte del círculo polar ártico.

Norilsk es la ciudad con más de 100 000 habitantes más septentrional del mundo, y junto con Yakutsk, son las únicas ciudades en zona de continuo permafrost. Norilsk bajo la URSS fue una ciudad cerrada por su importante industria metalúrgica y minera.

Actualmente,según el decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 4 de julio de 1992, n.º 470, el municipio de Norilsk está clasificado como un "territorio con visitas reguladas" para ciudadanos extranjeros. Para su visita, previamente hay que contactar con el Departamento de Procedimiento Administrativo de la ciudad.
Marina Glezer
Marina Glezer  (São Paulo, 17 de octubre de 1980) es una actriz argentina nacida en Brasil. Es ganadora de un Premio Cóndor de Plata a la mejor actriz y un Premio a mejor actriz en el Festival Internacional de Cine de Montreal por su actuación en la película El Polaquito. También produjo, escribió y dirigió La ruptura (2024), con auspicio del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA).

Premios Cóndor de Plata
Los Premios Cóndor de Plata son premios cinematográficos que concede en Argentina la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina (ACCA). Se otorgan anualmente. La primera entrega se realizó en el año 1943. Cada año, se premia a las producciones del año anterior. Hasta la edición del año 2005 eran considerados los equivalentes al Premio Óscar (Estados Unidos), Premio Ariel (México), a los Premios Goya (España), etcétera. A partir del año 2006, son considerados los equivalentes a los Premios Globo de Oro (Estados Unidos), Premios Feroz (España), etcétera.
Yoon Hyun-Ji
Yoon Hyun-Ji (en coreano: 윤현지; Cheorwon-gun, Gangwon, 14 de febrero de 1994) es una deportista surcoreana que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024 en la prueba de equipo mixto. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2022 y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2015 y 2024.

Provincia de Gangwon
Gangwon (en hangul, 강원도; en hanja, 江原道; romanización revisada, Gangwon-do; McCune-Reischauer, Kangwŏn-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Chuncheon.

Está ubicada en el extremo noreste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con el mar del Este (océano Pacífico), al sur con Gyeongsang del Norte y Chungcheong del Norte, y al oeste con Gyeonggi. Con 20 569 km² es la provincia más extensa, y con poco más de un millón y medio de habitantes en 2011, es la segunda menos poblada, por delante de Jeju.

Antes de la división de Corea de 1945, Gangwon y su vecina Kangwŏn (en Corea del Norte), formaban una sola provincia.
Conus balteatus
El Conus balteatus es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Hay una subespecie: Conus balteatus pigmentatus A. Adams & Reeve, 1848.

Animal venenoso
Un animal venenoso o animal ponzoñoso es aquel que posee glándulas para producir veneno y cuenta con estructuras como colmillos, espinas o aguijones por los cuales lo transmiten.

El emponzoñamiento puede ser activo o pasivo, siendo activo cuando el animal, por «voluntad propia», ataca a un ser vivo; y pasivo cuando, accidentalmente, el ser vivo sufre los efectos del veneno.

Los animales venenosos se consideran importantes en la biodiversidad, aunque su número de especies e individuos no sea muy alto. Su conservación es importante tanto para el medio natural como para su estudio; en los últimos años, sus venenos han servido para obtener sustancias que ayudan a contrarrestar las enfermedades actuales, incluidos los antídotos.
Cueva de las Lechuzas (Perú)
La Cueva de las Lechuzas se encuentra ubicada a 673 m s. n. m. en el distrito de Mariano Damaso Beraun, provincia de Leoncio Prado, Huánuco, Perú.

La cueva es habitada por guácharos y murciélagos. La entrada mide 20 metros de altura y 25 metros de ancho. Está ubicada en la cadena montañosa de la Bella Durmiente del Parque nacional Tingo María, a 6 km de la ciudad de Tingo María.

Huánuco
Huánuco es una ciudad peruana, capital del distrito, la provincia y el departamento homónimos en el centro norte del país. La ciudad tiene una población de 335 530 hab., según proyecciones del INEI para 2024.
Rigi
Rigi es una montaña en el centro de Suiza y forma parte de los Alpes suizos. Es conocida como "Queen of the Mountains" o Reina de las Montañas.

La montaña es fácilmente accesible por transporte público. Rigi ofrece muchas actividades en invierno y verano, tales como el esquí o el trineo. Se puede subir desde Goldau y Vitznau con el tren del Rig, un ferrocarril de cremallera, y desde Weggis por un teleférico.

Weggis
Weggis es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Lucerna, en la ribera superior del lago de los Cuatro Cantones. Limita al norte con las comunas de Küssnacht am Rigi, Greppen y Arth en el cantón de Schwyz, al este con Vitznau, al sur con Ennetbürgen (cantón de Nidwalden), Lucerna y Stansstad, y al oeste con Meggen.
Legio III Flavia Salutis
La Legio III Flavia Salutis (Primera legión «flavia de la salud o la  salvación», cognomen de resonancias religiosas) fue una legión romana, mencionada en la Notitia Dignitatum como acantonada en Oriente, junto con la II Flavia Virtutis y la I Flavia Pacis. Se incluye entre las XXXII Legiones comitatenses XXXII («Treinta y dos Regimientos de primera línea»), en el capítulo correspondiente a Insignia viri illustris magistri peditum (Insignia del ilustre general de la infantería) Sub dispositione viri illustris magister peditum praesentalis («A disposición del Ilustre General de la Infantería de campaña Imperial»). Poco se sabe de ella, y lo más que hay son suposiciones, a partir de este documento de la antigüedad. Se cree que fue creada por el emperador Constancio II a principios del siglo IV. Estuvo acuartelada en Oriente, pero también luchó en África.

Antigüedad tardía
La Antigüedad tardía es el periodo de transición entre la Edad Antigua y la Edad Media, las dos primeras divisiones de la periodización tradicional del tiempo histórico que se suelen aplicar a la historia de la civilización occidental. Cronológicamente cubriría el periodo que va desde el final de la «crisis del siglo III», que marca el comienzo de la transformación de la Antigüedad clásica (Bajo Imperio romano), hasta el siglo VII con la expansión musulmana, aunque hay historiadores que la prolongan hasta el siglo siguiente con la constitución del Imperio carolingio.
Universidad del Egeo (Turquía)
La Universidad del Egeo (turco Ege Üniversitesi) es una de las principales universidades de la Región del Egeo y de Turquía con sede en Esmirna. De carácter público, fue fundada en 1955 por la unión de las facultades de Medicina y Agricultura por la Ley 6595. Es la primera universidad fundada en la ciudad y en 1982 era una de las mayores del país con 17 facultades, 9 escuelas y 7 institutos. Posteriormente fue dividida en dos universidades: Ege Üniversitesi y Dokuz Eylül Üniversitesi (Universidad Nueve de Septiembre) por una decisión estatal. Después de la división, se establecieron  7 facultades y 3 escuelas con aproximadamente 9000 estudiantes. Hoy tiene 55 000 estudiantes y cuenta con 13 facultades, 5 institutos, 3 escuelas de posgrado,  y  otras instituciones educativas.

Región del Egeo
La región del Egeo (en turco, Ege Bölgesi) es una de las siete regiones en las que se divide Turquía. Se encuentra en la parte occidental del país, rodeado por el mar Egeo (Ege Denizi) al oeste, la región del Mármara al norte, la región del Mediterráneo al sur y sureste y la región de Anatolia Central al este.
Diego Peralta (futbolista argentino)
Diego Peralta (Posadas, Provincia de Misiones, Argentina; 27 de septiembre de 1996) es un futbolista argentino. Juega de delantero y su equipo actual es el AC Trento de la Serie C de Italia. Peralta también posee la ciudadanía italiana.

Associazione Calcio Trento 1921
La Associazione Calcio Trento 1921 es un equipo de fútbol de Italia, con sede en Trento, en la región de Trentino-Alto Adigio. Fue fundado en 1921, y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.
Pepe Palau (futbolista)
José Palau Mira (Ibi, 24 de febrero de 1992), más conocido como Pepe Palau, es un futbolista español que juega  en la posición de centrocampista. Actualmente forma parte de la plantilla del Unión Deportiva Rayo Ibense de la Regional Preferente valenciana.

Ibi
Ibi es un municipio del interior de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Situada en la comarca de la Hoya de Alcoy, es la población más grande de la subcomarca geográfica de la Hoya de Castalla y la segunda, por detrás de Alcoy, de la comarca. Su  población es de 24 500 habitantes (INE 2025), siendo el 22.º municipio más poblado de la provincia.
Equipos españoles de fútbol en competiciones internacionales
El presente artículo describe las participaciones de los clubes de fútbol españoles en las diferentes competiciones oficiales a nivel internacional, continental o mundial. Se tiene en cuenta aquellas competiciones reconocidas oficialmente por alguno de las asociaciones o federaciones que se encargan de sus organizaciones desde el año 1949, fecha en la que se disputó la primera de ellas, la Copa Latina. Debido al éxito de esta primera competición surgió en 1955 la primera competición organizada por la UEFA, máximo organismo europeo, la Copa de Clubes Campeones Europeos.

Copa Challenge (1897-1911)
La Copa Challenge fue una competición futbolística amistosa creada en 1897 por John Gramlick, fundador del Vienna Cricket and Football Club, en que participaban clubes del Imperio Austrohúngaro. Con alguna excepción, el torneo estaba disputado por clubes de las tres grandes áreas futbolísticas del país, las ciudades de Viena, Praga y Budapest. Hoy en día la copa está en posesión del Wiener Sport-Club, vencedor de la última edición, celebrada en 1911.
Todo lo que soy
Todo lo que soy es el título del segundo álbum de estudio grabado por el cantautor y actor puertorriqueño-estadounidense Carlos Ponce. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica EMI Latin el 21 de septiembre de 1999. El álbum fue producido por el compositor y productor musical cubano-estadounidense Emilio Estefan, Jr., co-producido por Freddy Piñero, Jr. y Jon Secada. El álbum obtuvo una nominación para los Premios Billboard a la Música Latina del año 2000 al Mejor Álbum Pop del Año por Artista Masculino, pero perdió contra Amarte es un placer de Luis Miguel.

Inmigración cubana en los Estados Unidos
Los cubanos en los Estados Unidos constituyen la mayor comunidad cubana fuera de su país, y en 2022 la cuarta comunidad hispana de los Estados Unidos, después de los mexicanos, puertorriqueños y salvadoreños. Sus aportaciones más relevantes son las remesas familiares, en el campo de las artes y una incidencia sobredimensionada en la política.

En los Estados Unidos había 1 343 960 inmigrantes cubanos en 2018, según la Oficina del Censo de los Estados Unidos.

Se estima que más de dos millones y medio de cubanos residen fuera de su país. Algunos cálculos indican que alrededor del 70 % de la población cubana en el exterior reside en los Estados Unidos, concentrándose principalmente en el estado de Florida, y también en otros como California, Nueva Jersey, Nueva York y Texas.
Torunik
Torunik es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 120 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Raión de Sisian
El raión de Sisian es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Syunik. Se encuentra al norte de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 30 265 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Tyngsborough
Tyngsborough es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 11.292 habitantes y una densidad poblacional de 241,06 personas por km².

Condado de Middlesex (Massachusetts)
El condado de Middlesex (en inglés: Middlesex County), fundado en 1643, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En 2008 el condado tenía una población de 1.482.478 habitantes. La  sede del condado es Cambridge.