hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vlastislav
Vlastislav es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 171 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Robin Hood (anime)
Robin Hood (ロビンフッドの大冒険,, Robin Hood no Daiboken?), conocido simplemente como Robin Hood, fue una serie de anime japonesa basada en el personaje Robin Hood de Ghino di Tacco. La serie está bajo la producción de Tatsunoko Production, dirigida por Kōichi Mashimo y escrita por Hiroyuki Kawazaki. En esta versión Robin y sus aliados son en su mayoría preadolescentes.

Kōichi Mashimo
Kōichi Mashimo (真下 耕一, Kōichi Mashimo?  Tokio, Japón, 21 de junio de 1952) es un reconocido director japonés y el fundador de los estudios de animación Bee Train. A pesar de ser director también ha ejercido de otros trabajos como productor de sonido o de arte para series.
Gobisaurus domoculus
Gobisaurus domoculus es la única especie conocida del género extinto  Gobisaurus  (“lagarto del desierto de Gobi”) de dinosaurio tireóforo anquilosáurido, que vivió  a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 93 millones de años, en el Turoniense, en lo que es hoy Asia.

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
Artistic License
La Artistic License (version 1.0) es una licencia utilizada para ciertos paquetes de software libre o de código abierto, destacando la implementación estándar del lenguaje de programación Perl y la mayoría de módulos CPAN, que están bajo doble licencia: Artistic License y GNU General Public License (GPL).

Licencia
En Derecho, una licencia es un contrato mediante el cual una persona recibe de otra el derecho de uso, de copia, de distribución, de estudio y de modificación (en el caso del Software Libre) de varios de sus bienes, normalmente de carácter no tangible o intelectual, pudiendo darse a cambio del pago de un monto determinado por el uso de los mismos.
Estos activos son propiedad del otorgante, y pueden ser bienes de propiedad intelectual como una marca, patentes o tecnologías. También pueden ser objeto de licencia otros bienes de carácter intangible como la distribución de obras intelectuales.
Sinn und Form
Sinn und Form (cuya traducción al español sería «sentido y forma») es una revista de literatura y cultura berlinesa de carácter bimestral, publicada por la Academia de las Artes de Berlín. Fue una publicación importante durante la existencia de la República Democrática Alemana, ya que se la consideraba relativamente liberal. Aparte de a la literatura, dedica bastante espacio a los ensayos filosóficos y políticos, además de a entrevistas con importantes autores, artistas y filósofos como Carlos Fuentes, Elias Canetti, Hans-Georg Gadamer, Claude Lévi-Strauss, Peter Sloterdijk o George Steiner entre otros.  Junto con Akzente y Die Horen, marcó la tendencia literaria alemana de la segunda mitad del s. xx y principios del xxi.

Academia de las Artes de Berlín
La Academia de las Artes de Berlín (en alemán: Akademie der Künste, Berlin) es una institución de las artes en Berlín, Alemania. Fue fundada en 1696 por el príncipe elector Federico III de Brandenburgo como la Academia de las Artes de Prusia, una institución académica en la que sus miembros podrían reunirse para debatir y compartir ideas. De ella se desarrolló la Universität der Künste Berlin (Universidad de las Artes de Berlín). Su función es divulgar el arte, además de aconsejar y apoyar al estado de Alemania.
Marivella
Marivella es un paraje del municipio de Calatayud, en la provincia de Zaragoza.
Es atravesado por la antigua N-2, que enlaza con la A-2 y una de las principales vías de entrada en la ciudad de Calatayud.

N-2
La carretera de Madrid a Francia por Barcelona (N-2, anteriormente N-II) es una carretera radial que une Madrid con la frontera francesa, en el municipio de La Junquera. Ha sido transformada en su mayor parte en la autovía A-2.
Cámara de Representantes de Washington
La Cámara de Representantes de Washington es la cámara baja de la Legislatura del Estado de Washington y, junto con el Senado estatal, conforma la legislatura del estado de Washington, Estados Unidos.

La asamblea está integrada por 98 representantes provenientes de 49 distritos legislativos; cada distrito elige a un senador y a dos diputados. Estos miembros se eligen para escaños independientes mediante un sistema de primarias no partidistas (top-two primary). Todos los representantes cumplen un mandato de dos años y no están sujetos a límites de reelección.

Las sesiones de la Cámara tienen lugar en el Capitolio estatal, ubicado en Olympia.

Legislatura estatal de Estados Unidos
Las legislaturas estatales en Estados Unidos son los órganos depositarios del poder legislativo en los cincuenta estados estadounidenses. El nombre oficial varía de un estado a otro. En 27 estados, la legislatura se llama simplemente Legislatura o Legislatura estatal, mientras que en 19 estados la legislatura se llama Asamblea General. En Massachusetts y New Hampshire, la legislatura se llama Corte General, mientras que Dakota del Norte y Oregon designan a la legislatura como Asamblea Legislativa.
Galactosialidosis
La galactosialidosis (GSL) es una enfermedad congénita y hereditaria que pertenece al grupo de las enfermedades por depósito lisosomal. Es provocada por una deficiencia de las enzimas neuraminidasa y beta-galactosidasa, ocasionada a su vez por la mutación de un gen situado en el cromosoma 20 humano. Afecta diferentes órganos y provoca síntomas diversos, muy variable en cuanto a la gravedad dependiendo de los casos. Existen 3 formas, la infantil temprana, la infantil tardía y la juvenil o adulta (siendo esta la más frecuente). La forma infantil temprana provoca síntomas que están presentes desde el nacimiento, entre ellos aumento del tamaño del hígado (hepatomegalia), ascitis, trastornos del esqueleto y perdida de visión.

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Hellenurme
Hellenurme es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 456 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Bogusława Olechnowicz
Bogusława Olechnowicz (Słupsk, 22 de noviembre de 1962) es una deportista polaca que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1987, y tres medallas oro de en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1985 y 1992.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó vigésima en la categoría de –61 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 1987
El XVIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Essen (RFA) entre el 19 y el 21 de noviembre de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Alemana de Judo.
Pollo en lata de cerveza
El pollo en lata de cerveza (también conocido como pollo en un trono, Coq au can, pollo bailarín, pollo borracho o pollo violado) es un plato de pollo a la barbacoa y un método de asado indirecto que utiliza una lata de cerveza parcialmente llena que se coloca en la cavidad del pollo antes de cocinarlo. El proceso pretende añadir humedad al plato, y algunos creen que el vapor de la cerveza sirve para cocer el pollo desde dentro y añadir sabor al plato. Algunas personas son ávidas defensoras del plato, mientras que otras sostienen que la eficacia del uso de la cerveza está sobrevalorada, y que la ciencia relativa al pollo en lata de cerveza es discutible. Se ha sugerido que el plato se originó posiblemente en el estado norteamericano de Luisiana.

Cocción al vapor
La cocción al vapor (a veces abreviado simplemente al vapor) es un método de cocción que consiste en cocinar los alimentos únicamente con vapor de agua, sin sumergirlos en el agua misma ni en aceite. Para esto, suele utilizarse un recipiente con agujeros en donde van los alimentos, y este recipiente se coloca arriba de otro que contiene agua hirviendo, la cual no debe tocar a los alimentos del primer recipiente. Comúnmente se usa este método de cocción como una opción más saludable, ya que los alimentos cocidos al vapor pierden menos nutrientes que los hervidos. En Venezuela a este método de cocción se le suele llamar "sudado" (también de manera coloquial).
Arturo Sanhueza
Héctor Arturo Sanhueza Medel (Lirquén, Penco, Chile 11 de marzo de 1979) es un Exfutbolista y actual entrenador de fútbol chileno. Jugó como volante de contención. Actualmente dirige a Deportes Temuco de la Liga de Ascenso de Chile.

Fue internacional absoluto con la Selección de fútbol de Chile entre 2001 y 2007, participando en las Clasificatorias Corea-Japón 2002 y en la Copa América 2007 de Venezuela.

Penco
Penco es una ciudad y comuna de la zona central de Chile ubicada en la provincia de Concepción, región del Biobío. Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción.

Limita geográficamente al norte con Tomé, al este con Florida, al oeste con Talcahuano y al sur con Concepción. Integra el Distrito Electoral N.º 21 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 12.ª Norte.
Jean Cosmat
Jean Marcel Cosmat (Nantes, 3 de julio de 1910-Nantes, 29 de marzo de 2010) fue un deportista francés que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro con timonel. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1934 y 1935.

Campeonato Europeo de Remo de 1935
El XXXVI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Berlín (Alemania) en 1935 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Relaciones Navarra-País Vasco
La comunidad autónoma del País Vasco y la Comunidad Foral de Navarra mantienen relaciones complejas y políticamente controvertidas, con posicionamientos e identidades diferenciadas que conviven con elementos comunes. Según una encuesta del Diario de Navarra de 2023, el 36 % de los navarros se siente vasco, mientras que el sentimiento español llega al 56 % de los votantes.

La Constitución española permite la integración de Navarra en el País Vasco en su disposición transitoria cuarta.

Tanto Navarra como el País Vasco comparten la pervivencia de la foralidad o la presencia del euskera. Existen tradiciones deportivas comunes a ambas comunidades como la pelota vasca y el deporte rural vasco. Aunque la mayoría de navarros apoyan el estrechamiento de relaciones con el País Vasco, en 2016 casi tres cuartos de la población rechaza una anexión o integración plena.

Convergencia de Demócratas de Navarra
Convergencia de Demócratas de Navarra (CDN) fue un partido político español de ideología centrista y regionalista que actuaba exclusivamente en el ámbito de la Comunidad Foral de Navarra. Fundado en 1995, el partido se escindió de Unión del Pueblo Navarro (UPN) después de que este partido pasase a actuar como el partido navarro asociado al Partido Popular (PP). La facción escindida se agrupó en torno a la figura de Juan Cruz Alli, expresidente del Gobierno de Navarra.

Tras las elecciones de 2011, y por primera vez desde su fundación, el partido se quedó sin representación en el Parlamento de Navarra. El 2 de junio de 2011, la asamblea de afiliados decidió disolver el partido. La mayoría de sus afiliados y cargos se pasaron a UPN, por lo que se considera[¿quién?] a UPN continuador de CDN.
Milan Horyna
Milan Horyna (9 de enero de 1939) es un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1959 y 1971.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1959
El VI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Ginebra (Suiza) entre el 26 y el 27 de julio de 1959 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Suiza de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Arve, al este de la ciudad helvética.
Bahlui
El Bahlui es el mayor río de la ciudad de Iași, en el este de Rumanía. Es un afluente derecho del río Jijia. Su nombre deriva de idioma cumanoo y significa "río fangoso". El Bahlui tiene una longitud de 119 km y una cuenca hidrográfica de 1967 km². Su caudal medio es de unos 4,88 m³/s.

Su nacimiento se encuentra a una altitud de 500 metros en el municipio de Tudora, en el condado de Botoșani, en la parte oriental de la meseta de Suceava. Fluye por la llanura de Jijia, desde el noroeste hacia el sureste y a través de las ciudades de Hârlău (antiguamente llamada por el río: Târgul Bahluiului) e Iași. Desemboca en el Jijia cerca de Holboca, al este de Iași. La calidad de sus aguas es bastante baja, debido a los vertidos de las plantas industriales, especialmente en Iași. Los embalses de Pârcovaci y Tansa-Belcești están situados en el río Bahlui.

Hârlău
Hârlău (pronunciación: [hɨrˈləw]; hebreo: חרלאו; alemán: Harlau; húngaro: Harló) es una ciudad con estatus de oraș de Rumania perteneciente al județ de Iași.

En 2011 tiene 10 905 habitantes, el 85,97% rumanos y el 5,77% gitanos.

En el siglo XV fue capital de Moldavia. Antes de la Segunda Guerra Mundial, en esta localidad vivió una importante comunidad judía, que a finales del siglo XIX suponía más de la mitad de la población local.

Se sitúa sobre la carretera E58, a medio camino entre Iași y Suceava.
Elecciones municipales de 2015 en Palma
Las elecciones municipales de 2015 se celebraron en Palma de Mallorca el domingo 24 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 30 de marzo de 2015 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 31 de marzo. Se eligieron los 29 concejales del pleno del Ayuntamiento de Palma mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
John Fillmore Hayford
John Fillmore Hayford (Rouses Point, 19 de mayo de 1868-Evanston, 10 de marzo de 1925) fue un eminente geodesta estadounidense.

Sus trabajos se centraron en el estudio de la isostasia y en el establecimiento de un elipsoide de referencia (que lleva su nombre) para aproximar la superficie de la Tierra con fines cartográficos.

La biografía de Hayford (en inglés) se puede encontrar en la sección de Memorias Biográficas de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos (Biographical Memoirs of the National Academy of Sciences, 16 (5), 1935.)

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
United We Are
United We Are es el álbum de estudio debut del disc jockey y Productor Holandés Hardwell. Su lanzamiento se realizó el 23 de enero de 2015. Cuenta con la colaboración de numerosos artistas tales como Jason Derülo, Chris Jones, Mr. Probz, Fatman Scoop, Amba Shepherd, Heather Bright y Luciana Caporaso, entre otros. Entre los productores se encuentran Tiësto, W&W, Headhunterz, Funkerman, Joey Dale, The Disco Fries y DallasK.

Chris Jones
Christopher Deshun Jones (Houston, Misisipi; 3 de julio de 1994) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que juega en la posición de defensive tackle y actualmente milita en los Kansas City Chiefs de la National Football League (NFL).
Quimbiri
Quimbiri o Kimbiri, es una localidad peruana, capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de La Convención en el departamento del Cuzco. Tenía 4369 hab. según el censo 2007.

Se halla en la margen derecha del valle del río Apurímac, entre los distritos de Pichari y Vilcabamba. Su territorio se encuentra comprendido entre los paralelos 11°64’, 13°22’ de la latitud Sur y 73°11’, 75°35’ de la longitud Oeste.

Distrito de Pichari
El distrito de Pichari es uno de los quince que conforman la provincia de La Convención, ubicada en el departamento del Cuzco en el Sur del Perú.

Limita por el Norte con el distrito de  Pangoa, (Satipo, Junín);  por el Sur con el distrito de Quimbiri; por el Este con el distrito de Echarate; por el Oeste con el río Apurímac y con los distritos de Sivia y Llochegua (Huanta, Ayacucho).

Para la Iglesia católica el distrito forma parte del Vicariato apostólico de Puerto Maldonado, pero actualmente es atendido desde Sivia, que depende de la arquidiócesis de Ayacucho.
Coryphoblennius galerita
La moma es la especie Coryphoblennius galerita, la única del género Coryphoblennius, un pez de la familia blénidos del orden de los Perciformes.

Su nombre científico procede del griego: koryphe (cumbre, cima) + blennios (mucosidad).

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Música profana
La música profana  (también llamada seglar o mundana) es la música concebida para ser interpretada fuera de los contextos litúrgicos y religiosos. Es por lo tanto una categoría musical, en el sentido de que su concepto depende de todo lo que no pertenece la música sacra. Esto hace que una extensa variedad de géneros musicales formen parte de la música profana: todas las músicas folclóricas, las marchas militares, las suites, la música de cámara, las sinfonías, los villancicos y muchos otros géneros de música, como las músicas destinadas a la danza (ballet, tango, pasacalle, fandango, zarabanda, chacona) o al espectáculo (ópera, zarzuela, opéra-comique, singspiel, opereta, comedia musical, música de escena) son ejemplos.

Chacona
La chacona o ciaccona, a juzgar por la literatura española y las obras de finales del siglo XVI, está comprendida en las danzas populares españolas, con metro ternario, tempo moderado y variación continua de las voces superiores sobre bajo ostinato. En el siglo XVII se difundió por toda Europa a través de España (aunque existen defensores de su origen hispanoamericano). Apareció originalmente en colecciones de guitarra con patrones comunes de acordes/bajo. Es en su origen una danza festiva, viva y de gran erotismo.
Iqbal Athas
Iqbal Athas (ඉක්බාල් අතාස්; c. 1944/1945 – 13 de enero de 2026) fue un periodista esrilanqués. Fue columnista de defensa del Sunday Times (el de Sri Lanka) y colaboró también con Jane's Defence Weekly, CNN y The Times de Londres. Fue amenazado por su labor de investigación, que destapó escándalos en la compra de armamento por parte de personal del Ministerio de Defensa de Sri Lanka, en particular en la Fuerza Aérea de Sri Lanka. Ganó varios premios internacionales de periodismo por su trabajo y, en 2000, The New York Times lo describió como:

«el principal corresponsal militar del país».

Fuerza Aérea de Sri Lanka
La Fuerza Aérea de Sri Lanka (en inglés: Sri Lanka Air Force; SLAF, en cingalés: ශ්‍රි ලංකා ගුවන් හමුදාව Sri Lanka Guwan Hamudawa) es la fuerza aérea y la más joven de las Fuerzas Armadas de Sri Lanka. Nació en 1951 como Royal Ceylon Air Force (RCyAF) con la ayuda de la Royal Air Force (RAF). La Fuerza Aérea de Sri Lanka tiene un personal de 28.700 personas y opera con más de 165 aeronaves.
Mall Centro Plaza Liberia
El Mall Centro Plaza Liberia, también llamado Mall Plaza Liberia o simplemente Plaza Liberia es un complejo comercial y de entretenimiento ubicado en  Liberia, ciudad principal y más importante de la provincia de Guanacaste en Costa Rica. Este complejo es el único centro comercial importante de la región Pacifica Norte.

Organización territorial de Costa Rica
Según la Constitución Política en su artículo 168, la división territorial de Costa Rica está organizada por ley en tres tipos de entidad subnacional:

Para los efectos de la Administración Pública el territorio nacional se divide en provincias, éstas en cantones y los cantones en distritos.

Actualmente la organización territorial comprende de 7 provincias, 84 cantones y 488 distritos. La División Territorial Administrativa de la República define con fundamento en las leyes, decretos, acuerdos tomados por la Comisión Nacional de la División Administrativa y situaciones de hecho la demarcación de estos territorios.  El decreto más actual de la misma corresponde al N°41548-MGP del 28 de enero de 2019.