hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philipp August Friedrich Mühlenpfordt
Philipp August Friedrich Mühlenpfordt (Gotinga, 30 de enero de 1803 - 1891) fue un botánico alemán.

Desde 1819 trabajó en "Hagenmarkt-Apotheke" ( farmacia ) en Braunschweig, después de estudiar medicina y Ciencias de la Universidad de Göttingen. En 1826 obtuvo su doctorado en medicina, posteriormente sirvió como médico general en Göttingen. En 1831 fue nombrado profesor de zoología y botánica por Karl Karmarsch (1803-1879) en la recién creada Höhere Gewerbeschule en Hanover (hoy conocido como la Universidad Leibniz de Hannover ). Allí impartió clases hasta 1868.

Es conocido por sus investigaciones sobre los cactus.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Municipio de Jackson (condado de Randolph, Arkansas)
El municipio de Jackson (en inglés: Jackson Township) es un municipio ubicado en el condado de Randolph en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 241 habitantes y una densidad poblacional de 5,25 personas por km².

Condado de Randolph (Arkansas)
El condado de Randolph (en inglés: Randolph County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18 195 habitantes. La sede de condado es Pocahontas. Fue el 32° condado de Arkansas, siendo fundado el 29 de octubre de 1835. Fue nombrado en honor a John Randolph of Roanoke, un senador de Virginia.
Madison Wilson
Madison Maree Wilson (Roma, Australia, 31 de mayo de 1994) es una deportista australiana que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, dos en Río de Janeiro 2016, oro en 4 × 100 m libre y plata en 4 × 100 m estilos, y bronce en Tokio 2020, en 4 × 200 m libre.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2022, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los 2014 y 2022.

En 2017 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Orden de Australia
La Orden de Australia (OA) (en inglés, Order of Australia, AO) es una orden de caballería cuyo propósito es «reconocer a ciudadanos de Australia y a otras personas sus logros o por servicios meritorios». La orden fue establecida el 14 de febrero de 1975, cuando la reina Isabel  II firmó el decreto de creación. Anteriormente, los ciudadanos australianos recibían condecoraciones británicas. Originalmente había también Caballeros y Damas de la Orden, pero esta práctica se suspendió a finales de la década de 1980 tras un acuerdo entre los grandes partidos políticos de Australia.

La Orden de Australia se modeló según la Orden de Canadá. Sin embargo, su entrega es mucho más liberal en Australia que en Canadá, especialmente al premiar a extranjeros.
Terremoto de Simeulue 2008
El 20 de febrero de 2008, un terremoto con una magnitud de momento de 7,4 sacudió la costa de Sumatra a una profundidad de hipocentro de 26 km. El terremoto tuvo un epicentro ubicado en la isla de Simeulue, al noroeste del Monte Sinabung, un pequeño pueblo de la isla. Tres personas murieron y otras 25 resultaron gravemente heridas como resultado del terremoto.

Monte Sinabung
El monte Sinabung (en indonesio: Gunung Sinabung) es un estratovolcán de 2460 m s. n. m. formado en el Pleistoceno y situado al norte de la isla de Sumatra (Indonesia), en un área fundamentalmente agrícola. Se encuentra muy cerca de otro volcán, el Sibayak, y a 27 km de Brastaggi. Sus últimas erupciones fueron en agosto de 2010 y de 2013 hasta 2017, después de 400 años en calma. Actualmente se encuentra en erupción desde el 18 de febrero de 2018.

El volcán se encuentra en el Arco de Sonda, una cadena volcánica que une el cinturón alpino con el Cinturón de Fuego del Pacífico. Tiene cuatro cráteres que se caracterizan por componerse de andesita y dacita, de los que solo uno está activo.
Gene Guarilia
Eugene Michael «Gene» Guarilia (Old Forge, Pensilvania, 13 de septiembre de 1937-Duryea, Pensilvania, 20 de noviembre de 2016) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó cuatro temporadas en la NBA, consiguiendo el título de campeón en todas ellas. Con 1,96 metros de altura, lo hacía en la posición de alero.

Old Forge (Pensilvania)
Old Forge es un borough ubicado en el condado de Lackawanna en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 8,798 habitantes y una densidad poblacional de 983 personas por km².
Luis Rodríguez Chacón
Luis Rodríguez Chacón, más conocido como Luis Chacón (Puentedeume, 30 de mayo de 2000), es un futbolista español que juega como media punta en la Cultural y Deportiva Leonesa de la Segunda División de España, cedido por el  Real Club Deportivo de La Coruña.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Economía de Etiopía
La economía de Etiopía es una economía mixta en vías de transición, con un gran sector público. El gobierno ha ido privatizando de forma progresiva muchas de las empresas estatales, inclinándose progresivamente hacia una economía de mercado. Sin embargo,los sectores de la banca, las telecomunicaciones y el transporte siguen en manos del estado.

Actualmente, Ethiopia tiene una de las economías de más rápido crecimiento en el mundo, siendo el segundo país con más población de África.

El alto nivel de dependencia del sector energético (petróleo) y los elevados gastos militares, mantienen todavía debilitada la economía, que presenta grandes cambios según la zona del país de la que se trate. La paz permitió el uso de los puertos eritreos de Assab y Massawa y el de Yibuti para la salida al mar de los productos etíopes.

Asab
Asab (o Aseb) es un puerto en Eritrea en la costa oeste del Mar Rojo.  Posee una refinería de petróleo que provee el consumo local y el de Etiopía. También cuenta con infraestructuras como un aeropuerto. Es un importante mercado y sus playas y su vida nocturna son muy conocidas. Se encuentra en la provincia de Debubawi Keyih Bahri (Mar Rojo Sur).
Archivo Farley
Un archivo Farley es una serie de fichas de datos guardadas por políticos sobre gente con la que han mantenido contactos.

El término proviene de James Aloysius Farley, gerente de la campaña de Franklin Delano Roosevelt, presidente de los EE. UU. Farley se convirtió con el tiempo en el jefe del Comité Nacional Demócrata y de los correos de EE. UU.

Farley cuidaba un fichero de todas las personas que se habían encontrado con Roosvelt. Cuando alguien debía encontrarse por segunda vez con Roosvelt, se revisaba la ficha y Roosvelt podía recuperar los datos aprendidos la primera vez: esposa, nombre y edad de los hijos, situación personal, etc., cualquier cosa que hubiera sido mencionada, además de los datos que hubieran sido añadidos por Farley independientemente. El efecto era profundo y aumentaba considerablemente la intimidad.

Este tipo de ficheros Farley se han vuelto comunes en círculos políticos y de negocios.

Comité Nacional Demócrata
El Comité Nacional Demócrata (CND) o Democratic National Committee  (DNC) en inglés, es la organización principal que gobierna al Partido Demócrata de los Estados Unidos día a día. Aunque es responsabilidad de supervisar el proceso de elaboración de una plataforma cada cuatro años, el centro de atención del Comité Nacional Demócrata es en el apoyo a las campañas y actividades políticas de los candidatos y no en la política pública. El CND fue establecido en la Convención Nacional Demócrata de 1848.

El Comité Nacional Demócrata dispone de la dirección nacional del Partido Demócrata de los Estados Unidos. Es responsabilidad del comité promover la plataforma política democrática, así como la coordinación de la recaudación de fondos y la estrategia electoral.

Su principal contraparte es el Comité Nacional Republicano.
Antonio Mariño de Lobeira y Andrade
Antonio Mariño de Lobeira y Andrade y Sotomayor fue un aristócrata español. Nació en Pontevedra (Galicia) y fue bautizado el 18 de julio de 1648), I marqués de Mariño, teniente general de los Reales Ejércitos, mariscal de Campo de un Tercio de Infantería en los Estados de Flandes, caballero de la Orden de Santiago.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Héctor Napolitano
Héctor Luis Napolitano Galarza, conocido popularmente como Viejo Napo, (Guayaquil, 29 de noviembre de 1955) Es un músico, cantante y guitarrista ecuatoriano con una amplia producción musical que va desde el rock, blues, country, jazz; hasta el son, las guajiras y los pasillos. Su trayectoria se remonta a principios de los años setenta, cuando apenas entraba a la adolescencia, como líder de la transgresora banda de rock Los Apóstoles. Posteriormente, fue integrante del grupo de música experimental Promesas Temporales.

Son cubano
El son cubano es un estilo de canto y danza originario de Cuba que logró proyección internacional a partir de los años 1930. Este ritmo combina la estructura y características de la música española con elementos e instrumentos musicales afrocubanos e indígenas.

El son cubano es uno de los más influyentes géneros de la música latinoamericana; sus derivados y fusiones, especialmente la salsa, se han difundido ampliamente a través de todo el mundo. El 10 de diciembre del 2025, el Comité del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco lo inscribió en su lista representativa por ser "un pilar histórico" de la música tradicional bailable cubana.

La palabra son también se ha usado en otros estilos musicales de países de habla hispana. Por ejemplo, en México el son jarocho de Veracruz y el son huasteco de la Sierra Huasteca constituyen géneros musicales diferentes y no están relacionados con el son cubano.
Parviraptor
Parviraptor es un género extinto de serpiente primitiva (perteneciente al clado Ophidia) y solo contiene a una especie, Parviraptor estesi, cuyos restos se han descubierto en rocas del Jurásico superior (época del Titoniense) o Cretácico inferior (época del Berriasiense) en la Formación Purbeck Limestone de Dorset, Inglaterra. Una segunda especie, Parviraptor gilmorei, fue descrita de la formación de Morrison del Jurásico superior del oeste de América del Norte; presente en la zona estratigráfica 4 de la misma. Sin embargo, esta segunda especie fue posteriormente transferida a un género separado, Diablophis.

Estratigrafía
La estratigrafía (del latín stratum, 'lecho', y del griego γραφή [graphḗ], 'escritura') es la rama de la geología que trata del estudio e interpretación de las rocas estratificadas, tanto sedimentarias, como volcánicas estratificadas. Este estudio incluye la identificación, descripción y secuencia, tanto vertical como horizontal, de las rocas estratificadas, incluyendo su cartografía y correlación; con el fin de inferir o determinar el orden y el momento en el tiempo geológico, en que ocurrieron los eventos que produjeron estas rocas.
Aptostichus miwok
Aptostichus miwok es una especie de araña migalomorfa del género Aptostichus, familia Euctenizidae. Fue descrita científicamente por Bond en 2008.

Lleva el nombre de la tribu india Miwok que se sabe que habitó las áreas costeras de California desde el Golden Gate hacia el norte antes del asentamiento europeo. Es similar a Aptostichus angelinajolieae que lleva el nombre de la actriz Angelina Jolie y a Aptostichus stephencolberti que lleva el nombre del actor Stephen Colbert.

Habita en los Estados Unidos.

Miwok
Los miwok son una tribu nativo-americana de California, del grupo lingüístico uti (miwok-costanoano). También son llamados mokelumni, mewuk o meewok 'hombre'. Comprende siete grupos dialectales:

Talatui o Miwok de la Costa, al norte de San Francisco

Olamentke o Miwok del Lago, en las llanuras del lago Clear

Saclan o Miwok de la Bahía, en el delta del Sacramento y del San Joaquín

Chumteya o Miwok de la Llanura, en el Alto San Joaquín y Sacramento

Miwok de la Sierra, en el oeste, a los pies de los montes de Sierra Nevada, que se dividían en Chokuyem o Sierra Norte y Utian o Sierra Sur. El grupo más numeroso comprende los amador, tuolumne y mariposan
Saipina
Saipina es una localidad y municipio de Bolivia que se encuentra en la provincia de Caballero en el departamento de Santa Cruz. El municipio tiene una superficie de 486 km² y cuenta con una población de 6.048 habitantes (según el Censo INE 2024). La cabecera municipal del mismo nombre fue fundada en 1616 con el nombre de Saipina del Ángel Custodio.

Allí se encuentra un museo con centenares de piezas de piedra y cerámica de alto valor arqueológico; también cuenta con ruinas donde se pueden apreciar pinturas rupestres.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Oliver Fink
Oliver Fink (Hirschau, Baviera, Alemania Federal, 6 de junio de 1982) es un exfutbolista alemán. Jugaba de centrocampista.

Comenzó su carrera en el Jahn Regensburg y en 2009 fichó por el Fortuna Düsseldorf, club donde disputó más de 200 encuentros y fue el capitán del equipo. Tras once temporadas en el primer equipo, el 2 de julio de 2020 se hizo oficial que continuaría su carrera en el filial y que seguiría en el club una vez se retirara.

Su hermano menor Tobias Fink también es futbolista.

Hirschau
Hirschau (pronunciación en alemán: /ˈhɪʁʃaʊ̯/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Amberg-Sulzbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5783 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la ciudad de Amberg y de frontera con República Checa.
Suibne mac Colmáin
Suibne mac Colmáin (m. 600) fue Rey de Uisnech en Mide de los Clann Cholmáin. Era hijo de Colmán Már mac Diarmato (m. 555/558), también Rey de Uisnech.  Gobernó Uisnech de 587 a 600.

La lista de reyes de Marianus Scotus nombra a Suibne mac Colmáin como Rey Supremo de Irlanda. También pueda ser el Suibne mencionado en el Baile Chuind (El Éxtasis de Conn) Los anales y otras listas de reyes no le dan este título, sin embargo. Fue asesinado en 600 en Brí Dique en el Suaine (cerca del moderno Geashill, Condado de Offaly) por su tío, el rey supremo Áed Sláine mac Diarmato (m. 604) de Síl nÁedo Sláine, a traición, según la Vida de St. Columba de Adomnán.

Los hijos de Suibne, Conall Guthbinn mac Suibni (m. 635) y Máel Dóid mac Suibni (m. 653) fueron también reyes de Uisnech. Su hija Uasal ingen Suibni (m. 643) se casó con Fáelán mac Colmáin (m. 666?), Rey de Leinster de los Uí Dúnlainge.

Reino de Mide
El reino de Mide fue un antiguo estado irlandés, con capital en Tara. Durante la Edad Media fue vasallo de otros, a pesar de que Tara se convirtió en el hogar del rey de reyes de Irlanda. El reino quedó sometido con las invasiones normandas del 1171, convirtiéndose en el señorío de Meath, y resurgiendo después como reino de Meath.
Temporada 1981-82 de los Cleveland Cavaliers
La temporada 1981-82 fue la duodécima de los Cleveland Cavaliers en la NBA. La temporada regular acabó con 15 victorias y 67 derrotas, ocupando el undécimo y último puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs. Hasta cuatro entrenadores diferentes tuvo el equipo a lo largo de la temporada.

Cleveland Cavaliers
Los Cleveland Cavaliers (en idioma español: Caballeros de Cleveland), también conocidos con la abreviatura Cavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Rocket Mortgage FieldHouse. Ganaron su primer título de la NBA en la temporada 2015-16.
Catedral de Jerez de la Frontera
La catedral de la Diócesis de Asidonia-Jerez radica en la ciudad española de Jerez de la Frontera, en la provincia de Cádiz, comunidad de Andalucía. Es una construcción del siglo XVII que aúna los estilos gótico, barroco y neoclásico.

Arbotante
Un arco arbotante, o simplemente arbotante (del francés arc-boutant, literalmente arco que transmite), es un arco estructural exterior con forma de cuarto de círculo que recoge la presión en el arranque de la bóveda y la transmite a un contrafuerte, o estribo, adosado al muro de una nave lateral. Es un elemento constructivo distintivo de la arquitectura gótica, junto con el arco apuntado y la bóveda de crucería.

Como arco exterior de descarga suele estar en posición inclinada; es, por tanto, un arco rampante o arco por tranquil, ya que tiene los arranques a distinta altura. El arbotante forma parte de la estructura gótica, pero solo se aprecia desde el exterior. La parte inferior se apoya en un estribo, contrafuerte, o botarel; y la parte superior sirve de sostén, generalmente, a una bóveda de crucería. Un pináculo (denominado aguja cuando es muy elevado) corona el estribo, decorándolo, y ayudando con su peso a la estabilidad de la estructura.
David Howard Adeney
David Howard Adeney (Bedford, 3 de noviembre de 1911 – Berkeley, 11 de mayo de 1994) fue un misionero cristiano protestante y evangelista universitario británico en Hunan, China y el este de Asia. Sirvió con la Misión al Interior de China (CIM), la Comunidad Internacional de Estudiantes Evangélicos (IFES). En 1968, fundó el Centro de Entrenamiento de Discipulado (DTC) en Singapur.

Evangelista
El término evangelista (del griego koiné εὐαγγέλιον, 'euangelos', 'εὔ' = "bueno, buena", ἀγγέλλω = 'noticia', 'mensaje', 'aportador de buenas noticias', 'fundador de buenas nuevas') puede hacer referencia, en esta enciclopedia:
Comarca de Anaga
La comarca de Anaga es una de las 11 comarcas en la que se divide la isla de Tenerife (Islas Canarias, España).

Comprende el ámbito delimitado como parque rural de Anaga, incorporando parte de los términos municipales de Santa Cruz de Tenerife, San Cristóbal de La Laguna y Tegueste. Tiene una superficie aproximada de 14.257 hectáreas.

El área suroeste del Macizo de Anaga, que cierra por el este la Vega de La Laguna, así como los núcleos urbanos de Santa Cruz ubicados en el litoral sur de este macizo,  Valleseco, María Jiménez, Cueva Bermeja, San Andrés e Igueste de San Andrés, se consideran parte del ámbito de la comarca del Área Metropolitana.

San Andrés (Santa Cruz de Tenerife)
San Andrés es una entidad de población del municipio de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife —Canarias, España—. Está incluida administrativamente en el distrito de Anaga, teniendo la consideración de pueblo. San Andrés es la localidad más poblada del distrito de Anaga y sede del mismo.

Fundado a finales del siglo xv, se trata de uno de los núcleos poblacionales más antiguos de Tenerife, fundado apenas dos años después de la conquista de la isla y habiendo constituido además un municipio independiente a lo largo del siglo xix. Esto lo convierte en una de las localidades más significativas dentro del municipio capitalino, poseyendo un carácter tanto pesquero como rural, aunque es más popular su primera faceta.

Posee monumentos como la Torre de San Andrés, la iglesia parroquial o la antigua Escuela Estévez, aunque la localidad es más conocida por encontrarse en ella algunas de las playas más populares del municipio: Las Teresitas y Las Gaviotas.
Mar marginal
El término mar marginal tiene generalmente dos significados diferentes:

como término geopolítico, un mar marginal o mar adyacente es equivalente al de mar territorial, siendo la determinación de qué territorio queda bajo jurisdicción de cada estado importante para determinar qué recursos marítimos puede explotar.

en oceanografía, indica un mar localizado en los márgenes de los continentes que está parcialmente cerrado por grandes penínsulas o cadenas de islas, o también que está muy abierto en superficie a un océano o mar abierto, pero limitado por cordilleras y fosas submarinas; También se usan como sinónimos las expresiones mar de borde, mar adyacente o mar epicontinental —e incluso, aunque en general como una clase particular, mar interior (aquel conectado con otro mar por un estrecho muy reducido)—, aunque todos ellas tienen diferentes consideraciones que reflejan condiciones de la corteza oceánica en esa zona.

Mar territorial
El mar territorial  es el sector del océano en el que un Estado ejerce plena soberanía, de igual forma que en las aguas interiores de su territorio. Según la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, el mar territorial es aquel que se extiende hasta una distancia de doce millas náuticas (22,2 km) contadas a partir de las líneas de base desde las que se mide su anchura.