hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asociación de Fútbol de Valparaíso
La Asociación de Fútbol de Valparaíso es una asociación local de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Valparaíso. Fue fundada el 19 de junio de 1895, con el nombre de Football Association of Chile (FAC), como la asociación deportiva más antigua a cargo del desarrollo del fútbol en Chile, y es la antecesora de la actual Federación de Fútbol de Chile (FFCh).

Asociaciones locales de fútbol de Chile
Las asociaciones locales de fútbol de Chile son agrupaciones de clubes aficionados de fútbol conformadas por instituciones con sede en la misma ciudad o localidad, que disputan campeonatos oficiales anuales. Están regulados y controlados por la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA), a través de sus asociaciones regionales.

Los mejores clubes de cada asociación disputan un campeonato regional, que clasifica al Campeonato Nacional de Clubes Campeones de la ANFA. Si bien estos clubes no participan del sistema de ascenso a las ligas de fútbol profesional, y siguen participando de sus ligas locales, sí pueden postular a la Tercera División B, quinta categoría del fútbol nacional y antesala obligada para llegar al profesionalismo.
Dovegh
Dovegh es una localidad del raión de Noyemberyan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 534 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Debet —afluente del río Kurá— y de la frontera con Georgia y Azerbaiyán.

Raión de Noyemberyan
El raión de Noyemberyan es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Tavush. Se encuentra al norte de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 29 346 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Jimmy Woode
James "Jimmy" Bryant Woode (Filadelfia, 23 de septiembre de 1926 - Lindenwold, Nueva Jersey, 23 de abril de 2005) fue un contrabajista estadounidense de jazz que, además de formar parte de la banda de Duke Ellington, grabó con artistas como Flip Phillips, Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, Nat Pierce, Sidney Bechet, Billie Holiday, Jaki Byard, Earl Hines, Jimmy Witherspoon y Miles Davis.

Se unió a la Duke Ellington Orchestra en 1955, y figura en muchas de las grabaciones de Ellington, incluyendo Such Sweet Thunder y Ella Fitzgerald Sings the Duke Ellington Songbook, ambos de 1957, y la sesión histórica de 1956 en el Newport Jazz Festival. En 1960 se fue a vivir a Europa, donde se convirtió en miembro fundador de Kenny Clarke/Francy Boland Big Band.

Lindenwold
Lindenwold es un borough ubicado en el condado de Camden en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2019 tenía una población estimada de 17 320 habitantes y una densidad poblacional de 1.710 personas por km².
San Bartolo Ameyalco
San Bartolo Ameyalco es uno de los pueblos originarios de la Alcaldía Álvaro Obregón, de la Ciudad de México. Su nombre original se compone de las palabras Cuautla (bosque) y Ameyalli (fuente o manantial). Se representa por medio de un jeroglífico tomado del Códice Mendocino que simboliza el agua que brota y fluye gracias a un manantial.

Hoy en día, aún se cuenta con un manantial conocido como el “ojo de agua”, el cual abastece a los pobladores del líquido vital para la vida. Dicho manantial ha provocado conflictos sociales y políticos durante los últimos años.

Marquesado del Valle de Oaxaca
El marquesado del Valle de Oaxaca es un título nobiliario español, concedido, en México, el 20 de julio de 1529 por el emperador Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico al explorador, descubridor y conquistador pacense Hernán Cortés, gobernador y capitán general de la Nueva España, en reconocimiento por sus servicios a la Corona «y especialmente en el descubrimiento y población de la Nueva España».

A pesar de su nombre, las tierras del marquesado cubrían un área mucho más grande que el Valle de Oaxaca: comprendía una vasta extensión de tierra de las hoy entidades mexicanas de Oaxaca, Morelos, Veracruz, Michoacán, Estado de México y Ciudad de México.
Volkheimeria chubutensis
Volkheimeria chubutensis  es la única especie conocida del género extinto  Volkheimeria  (“de Volkheimer”) de dinosaurio sauropodomorfo saurópodo, que vivió mediados del período Jurásico, hace aproximadamente 178 millones de años, en el Toarciense, en lo que es hoy Sudamérica.

Hueso isquion
El hueso isquion, isquion o isquión es cada uno de los huesos situados en la pelvis que forman parte de cada coxal, al fusionarse con el ilion y el pubis.
Es divisible en dos porciones: el cuerpo y la rama del isquion. Es un hueso plano

La protuberancia o tuberosidad isquiática es el promontorio posteroinferior del isquion.

Según el Rouviere, en el isquion se inserta la cara medial de la fascia inferior del diafragma urogenital o pélvico.
Alfonso VI de Portugal
Alfonso VI de Portugal, apodado el Victorioso, (24 de agosto de 1643-12 de septiembre de 1683) fue rey de Portugal, el segundo de la Casa de Braganza. Sexto de los 8 hijos del duque Juan II de Braganza —luego rey Juan IV de Portugal— y de Luisa Francisca de Guzmán. Por parte de madre era un 2.º bisnieto del santo Francisco de Borja y Aragón; y, consiguientemente, descendiente directo del papa Alejandro VI (Rodrigo Borja o Borgia).

Nacimiento del Reino de Portugal
El nacimiento del Reino de Portugal se produjo en 1139, cuando el conde Alfonso Henríquez del Condado Portucalense comenzó a titularse «rey». La independencia del Reino de Portugal respecto del Reino de León se consolidó en 1179, cuando el papado reconoció a Alfonso Henríquez como rey en la bula Manifestis Probatum. A la pregunta de «¿a partir de qué momento se debe considerar que Portugal fue un Estado independiente?» José Hermano Saraiva responde: «Fue forjada a lo largo de un proceso que se desdobla en varias etapas, de las cuales las más importantes parecen haber sido el levantamiento de Afonso Henriques y la conquista del gobierno del condado, en 1128, la paz de Tui, de 1137, la conferencia de Zamora y el enfeudamiento con el papa en 1143, la desaparición del título de emperador con la muerte de Alfonso VII, en 1157, y por último la bula papal [Manifestis Probatum] de 1179, con el reconocimiento de la nueva monarquía por la Santa Sede».
Nawira Sevens 2006
El Nawira Sevens (North America and West Indies Rugby Association) de 2006 fue la tercera edición del principal torneo de rugby 7 de la Confederación Norteamérica de Rugby.

Se disputó del 11 al 12 de noviembre en Garrison Savannah, Barbados.

Hipódromo Garrison Savannah
El Hipódromo Garrison Savannah (en inglés: Garrison Savannah Racetrack) se localiza en el país caribeño de Barbados, se trata de un centro para carreras de caballos ubicado en el área histórica de Garrison, en las afueras de la capital nacional, la ciudad de Bridgetown. Una pista que sigue las agujas del reloj y es de hierba, el Garrison Savannah es conocido internacionalmente por la Copa anual de oro de Barbados para los pura sangre que tiene lugar en la pista alrededor del perímetro. El circuito también es sede de la serie anual de la Triple Corona de Barbados.
El Mansour
El volcán del Mansour es uno de los volcanes submarinos que forma parte de la cuenca del mar de Alborán. Pertenece a España, al S del cabo de Gata. Forma parte de un conjunto de volcanes submarinos; datando de la misma época el volcán Gurugú y el campo volcánico de las Tres Forcas. Es un edificio volcánico de 12 kilómetros de largo, y tiene alguna similitud con el Gurugú.

Cabo de Gata
El cabo de Gata es un cabo localizado en el sur de la península ibérica, frente al mar Mediterráneo, perteneciente al municipio de Almería, en la provincia de Almería, Andalucía, España. Es el punto más suroriental de la península y está incluido en el parque natural  del Cabo de Gata-Níjar.

Marca el límite nordeste del mar de Alborán, el mar más occidental del Mediterráneo.
Isla Honkala
La isla Honkala (66°14′S 110°37′E﻿ / ﻿-66.233, 110.617) es una isla rocosa, de 1.1 km de largo, ubicada en el lado sudeste de la isla Burnett, en las islas Swain de la Antártida.

Fue dibujada en los mapas a partir de fotografías aéreas tomadas por la Operación Highjump de la U.S. Navy 1946–1947, y observada por el personal de la estación Wilkes que en 1957 realizó un relevamiento de las islas Swain al mando de Carl R. Eklund. Fue nombrada por Eklund en honor a Rudolf A. Honkala, jefe meteorólogo del grupo invernal de Estados Unidos del Año Geofísico Internacional en 1957 en la estación Wilkes.

Operación Highjump
La Operación Highjump ('Operación Gran Salto' en español), cuya denominación oficial era The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946-47 o Programa de Desarrollos Antárticos de la Armada de los Estados Unidos, consistió en un grupo de maniobras militares que tenían por objeto probar equipos militares y tropa en condiciones antárticas. La operación fue organizada por el contraalmirante Richard E. Byrd, de la Armada de los Estados Unidos, y tendría continuidad un año después con la Operación Windmill.
Brestov nad Laborcom
Brestov nad Laborcom es un municipio del distrito de Medzilaborce en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 130 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Distrito de Medzilaborce
El distrito de Medzilaborce (en eslovaco Okres Medzilaborce) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 12 668 habitantes (en 2001) y una superficie de 427 km². Su capital es la ciudad de Medzilaborce.
Isla Bonny
La isla Bonny (en inglés: Bonny Island) es el nombre de una isla africana que está situada en el extremo sur del estado de Rivers, en el delta del Níger, en Nigeria, cerca de Port Harcourt. En la década de 1990 el Gobierno Federal de Nigeria, en colaboración con tres socios internacionales, Shell Gas BV., CLEAG Limited y AGIP International BV, inició un multimillonario proyecto de gas natural licuado en Nigeria (Nigeria LNG; Nigeria Liquified Natural Gas Limited). Debido a su posición estratégica, la isla alberga diversas compañías de petróleo entre las que se encuentran la Royal Dutch Shell, Mobil, Chevron, Agip y Elf.

Port Harcourt es la ciudad más cercana a la isla de Bonny. Los transbordadores o ferris son la forma principal de transporte hacia y desde la isla.

Estado de Rivers
Ríos (Rivers) es uno de los 36 estados de Nigeria. Su capital es Port Harcourt. Está limitado al sur por el océano Atlántico, al norte por los estados de Anambra, de Imo y de Abia, al este por el de Akwa Ibom y al oeste por los estados de Bayelsa y de Delta.
Calvary Chapel
Calvary Chapel es una asociación de iglesias evangélicas. Mantiene varias estaciones de radio en todo el mundo y opera muchos programas locales del Calvary Chapel Bible College.

Nacida en 1965 en el sur de California, esta comunidad de iglesias se desarrolló alrededor de la Calvary Chapel Costa Mesa de Chuck Smith.

Costa Mesa
Costa Mesa, fundada en 1953, es una ciudad del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 117.178 habitantes y una densidad poblacional de 2,893.28 personas por km². Desde su incorporación en 1953, la ciudad ha crecido de un pueblo rural de 16,840 habitantes a una ciudad suburbana con una economía basada en el minoreo, comercio y manufacturación.
Intechcentras
InTechCentras, comúnmente abreviado como ITC, es una organización lituana y el principal centro de referencia del país en digitalización y prácticas innovadoras de manufactura. Ofrece apoyo, asesoramiento y servicios principalmente orientados al avance de tecnologías digitales modernas, reciclaje y sostenibilidad.

Es el principal centro en Lituania para múltiples iniciativas de conocimiento e innovación de la Unión Europea, incluyendo EDIH, el DIH de manufactura avanzada y el centro especializado en manufactura inteligente. Intechcentras también colabora con empresas en proyectos de innovación y prototipado, realiza experimentos y apoya proyectos de I+D.

Investigación y desarrollo
El término investigación y desarrollo, abreviado I+D o I&D (en inglés, research and development, abreviado R&D), se refiere a las actividades contraídas por corporaciones o gobiernos, para el desarrollo de nuevos productos y servicios, o mejora de los mismos. 
Las actividades de I+D comprenden dos modelos primarios que difieren de una institución a otra, o bien ingenieros que trabajan en colaboración directa en desarrollo de nuevos productos o bien los que trabajan con científicos de la industria dadas las investigaciones aplicadas en los campos de la ciencia y la tecnología.
I+D se diferencia de la gran mayoría de las actividades corporativas en que no se intenta obtener beneficios inmediatos, y generalmente conlleva un gran riesgo e incertidumbre en el retorno de la inversión. Además I+D es crucial para extender las influencias de los mercados a través de la comercialización de nuevos productos.
Distrito electoral federal 4 de Sinaloa
El IV Distrito Electoral Federal de Sinaloa es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 7 en los que se divide el estado de Sinaloa. Su cabecera es la ciudad de Guasave, Sinaloa.

Está formado por el territorio del Municipio de Guasave.

El diputado federal por el IV Distrito de Sinaloa en la LIX Legislatura (2009-2012) es: Diva Hadamira Gastelum Bajo.

Guasave
Guasave es una ciudad mexicana situada en el estado de Sinaloa, cabecera del municipio homónimo. Fue fundada hace más de 400 años y es considerado como la frontera norte de Mesoamérica con Aridoamérica. Su etimología es "Heredad en el agua".
Mn12
La molécula Mn12O12(CH3COO)16(H2O)4, comúnmente abreviada Mn12 o Mn12Ac16, fue el primer sistema en el que se midió experimentalmente el efecto túnel en la desmagnetización, al apreciarse escalones en la curva de histéresis magnética. Estos escalones se han justificado por las relajaciones rápidas de la magnetización al producirse las transiciones por efecto túnel. Fue el primero de los imanes monomoleculares, y sigue siendo uno de los más estudiados, aunque recientemente se está trabajando mucho en otros sistemas más simples. Por lo extenso de los estudios se le ha llamado "la drosophila del magnetismo monomolecular", haciendo referencia al conocido organismo modelo en genética.

Espín
El espín (del inglés spin 'giro, girar'), también spin, es una propiedad física de las partículas elementales por la cual tienen un momento angular intrínseco de valor fijo. El espín fue introducido en 1925 por Ralph Kronig e, independientemente, por George Uhlenbeck y Samuel Goudsmit. La otra propiedad intrínseca de las partículas elementales es la carga eléctrica.
Cala Torret
Cala Torret es una pequeña bahía al sureste de la isla de Menorca, en España. Está situada entre la Playa de Binibeca y Biniancolla, en el término municipal de San Luis. Dista 5 km de San Luis y 8 km de la capital, Mahón.

Cuenta con un pequeño núcleo de población y diversos comercios y restaurantes. Su principal actividad es el turismo de temporada.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Bienvenidos o prohibida la entrada a los extraños
Bienvenidos o prohibida la entrada a los extraños (en ruso: Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён, romanizado: Dobro pozhalovat, ili Postoronnim vkhod vospreshchyon) es una película de comedia soviética de 1964 dirigida por Elem Klímov. Aprovechaba las restricciones formales que enfrentan los niños durante sus vacaciones en un campamento de jóvenes pioneros. La mayoría del reparto está formado por niños, mientras que el protagonista principal es el director Dinin, interpretado por Evgeni Evstigneev.

La película fue seleccionada para su proyección en la sección Clásicos del Festival Internacional de Cine de Cannes de 2015. La película estuvo a punto de ser censurada por su sátira política, sin embargo, al líder soviético le gustó tanto la película que permitió su distribución.

Elem Klímov
Elem Guérmanovich Klímov (en ruso: Эле́м Ге́рманович Кли́мов; Stalingrado, 9 de julio de 1933-Moscú, 26 de octubre de 2003) fue un director de cine soviético. Estudió en el prestigioso Instituto Pansoviético de Cinematografía (VGIK) y estuvo casado con la también directora de cine Larisa Shepitko.

Pese a que su carrera cinematográfica fue extensa, Klímov es principalmente conocido por su última película, Idí i smotrí (Ven y mira, 1985), una poderosa historia de un adolescente en la Bielorrusia ocupada por los nazis durante la guerra germano-soviética. También dirigió comedias oscuras, películas para niños y largometrajes históricos como, por ejemplo, el drama histórico que alterna el documental y la ficción Agóniya (Agonía, 1981), cuyo protagonista es Grigori Rasputin.
Iglesia de los Mártires (Hanói)
La Iglesia de los Mártires o bien la Iglesia de Cua Bac (en vietnamita: Nhà thờ Cửa Bắc) es una iglesia católica en Hanói, en el país asiático de Vietnam. La iglesia fue construida en 1932 por la administración francesa de Indochina como parte del plan urbano de Hanói supervisado por Ernest Hébrard. Hoy en día, la Iglesia de Cua Bac es una de las tres principales iglesias de Hanói, junto con la Iglesia de Ham Long y la catedral de San José. En noviembre de 2006 , la Iglesia Católica de Cua Bac se convirtió en la sede de un servicio religioso conjunto de los vietnamitas católicos y protestantes con la participación del entonces presidente de Estados Unidos George W. Bush, quien se encontraba de visita oficial en Vietnam .

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Su Majestad Apostólica
Su Majestad Apostólica (Rex Apostolicus o Apostoli király, en latín y húngaro respectivamente, abreviado S. M. A. en castellano) era el apelativo o tratamiento protocolario reservado al rey de Hungría, utilizado como título de soberanía, al igual que otros similares en  otras monarquías cristianas (Rex Christianissimus -Francia-, Su Majestad Católica -España-, Defensor Fidei -Inglaterra-, Su Majestad Ortodoxa -Polonia-, Su Majestad Fidelísima -Portugal-, etc.) Con ello se legitimaba espiritualmente al considerársele continuador de la obra evangelizadora de los apóstoles.

Apóstol
En la religión cristiana, los apóstoles (del griego: Απόστολος ‘enviado’) son los hombres escogidos por Jesús de Nazaret para que fueran «pescadores de hombres», es decir, para multiplicar su presencia y propagar su mensaje. Por extensión, el término «apóstol» se ha convertido en un término empleado para identificar al propagador de una doctrina o creencia religiosa, e incluso a los individuos que diseminan ideas sociales y políticas.
Palatinado-Landsberg
Palatinado-Landsberg fue un estado del Sacro Imperio Romano Germánico basado en torno a Landsberg en el nordeste de Francia.

Palatinado-Landsberg fue una partición intermedia de Palatinado-Zweibrücken en 1604 para Federico Casimiro, el hijo menor del Conde Palatino Juan I de Zweibrücken. Landsberg fue invadido y devastado durante la Guerra de los Treinta Años. En 1645 Federico Casimiro fue sucedido por su hijo Federico Luis. Federico Luis heredó el Ducado de Zweibrücken en 1661 con su asiento en la Dieta Imperial. Después de su muerte en 1681 sin descendientes legítimos, Palatinado-Landsberg pasó a los reyes de Suecia.

Juan I del Palatinado-Zweibrücken
Juan I del Palatinado-Zweibrücken (en alemán: Pfalzgraf Johann I von Zweibrücken; Meisenheim, 8 de mayo de 1550 - Germersheim, 12 de agosto de 1604) fue Conde Palatino y duque de Zweibrücken durante 1569-1604.
Línea 105 (Tranvías Eléctricos del Sud)
La Línea 105 de la empresa Tranways Eléctricos del Sud fue un sistema que operó en Argentina durante la década de 1930. Cubría el recorrido entre Lanús (en el Gran Buenos Aires) y Plaza Constitución (en la Capital Federal). Una unidad de esta línea protagonizó un accidente tranviario en el Riachuelo en el año 1930.

Plaza de la Constitución (Buenos Aires)
La Plaza de la Constitución o Plaza Constitución es una de las principales plazas de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra frente a la terminal ferroviaria homónima, y es uno de los principales puntos de conexión del transporte público en la ciudad, ya que también existe allí una estación de subterráneo.
Redirección de URL
La redirección de URL, también llamada reenvío de URL, es una técnica de la World Wide Web para hacer que una página web esté disponible en más de una dirección URL. Cuando un navegador web intenta abrir una URL que ha sido redirigida, se abre una página con una URL diferente. De manera similar, la redirección de dominio o el reenvío de dominio es cuando todas las páginas de un dominio URL se redireccionan a un dominio diferente, como cuando wikipedia.com y wikipedia.net se redireccionan automáticamente a wikipedia.org.

La redirección de URL se realiza por varias razones:

Por Acortador de URL;

Para evitar enlaces rotos cuando se mueven páginas web;

Permitir que varios nombres de dominio pertenecientes al mismo propietario hagan referencia a un único sitio web;

Para guiar la navegación dentro y fuera de un sitio web;

Para la protección de la privacidad; y

Con fines hostiles, como ataques de phishing o distribución de malware.

Dominio de nivel superior
Un dominio del nivel superior o TLD (del inglés top-level domain) es la más alta categoría de los FQDN que es traducida a direcciones IP por los DNS oficiales de Internet. Los nombres servidos por los DNS oficiales son administrados por la Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN). Alternativamente a los DNS oficiales, hay una serie de servicios de DNS alternativos, como es OpenNIC.

Por ejemplo, supongamos el FQDN www.wikipedia.org.:

El dominio de nivel superior será: .org.

El nombre de dominio registrado será: wikipedia.

El subdominio será: www.