hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrés Bernáldez
Andrés Bernal o Andrés Bernáldez (Fuentes de León, Badajoz, hacia 1450 - Los Palacios y Villafranca, 1513), conocido como el cura de los Palacios, fue un eclesiástico e historiador español. Fue capellán de Diego de Deza, arzobispo de Sevilla.

Capellán
Un capellán es un miembro del clero que sirve en una institución particular a un grupo de fieles que no están organizados ordinariamente en una parroquia o misión. Está asignado a una capilla privada, en instituciones laicas como colegios, unidades militares (capellán castrense), barcos, prisiones (capellán penitenciario), hospitales, universidades, departamentos de policía, parlamentos, etcétera.

Tradicionalmente, se denomina "capellanes" a los miembros de alguna rama de la fe cristiana (por ejemplo, pastores, reverendos o ministros) que se encargan de pronunciar sermones en los lugares ya mencionados; o bien, a los eclesiásticos o sacerdotes que dicen la misa en la capilla u oratorio. En ocasiones, estos gozan de rentas de una capellanía (aunque no siempre es así), o prestan un servicio a un particular a cambio de un estipendio, como parte del servicio doméstico en su sentido más amplio de una casa.
Linepithema leucomelas
Linepithema leucomelas es una especie de hormiga del género Linepithema, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Emery en 1894.

Se distribuye por Brasil. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 1350 metros. Vive en microhábitats como la vegetación baja.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
L'oiseau bleu
L'Oiseau bleu es un maxi sencillo publicado por la cantante japonesa de I've Sound, Mami Kawada. Fue publicado el 24 de junio del 2009. Se trata del primer sencillo de la cantante que no fue utilizado en ninguna serie de anime, y es también el primero que produjo CG Mix para ella. Este sencillo también fue incluido en el pack especial: I've Sound 10th Anniversary 「Departed to the future」 Special CD BOX que fue publicado el 25 de marzo del 2009.

La canción de la cara b Kaze to Kimi wo Daite -I'VE in BUDOKAN 2009 Live ver.- (風と君を抱いて, 'Kaze to Kimi wo Daite -I'VE in BUDOKAN 2009 Live ver.-'?) es la versión en directo de la primera canción que Mami Kawada cantó para una novela visual.

El sencillo solo sería publicado en una edición de CD+DVD (GNCV-0017). El DVD contiene el videoclip de  L'Oiseau bleu.

CG Mix
CG Mix, (Japonés: シージーミックス), cuyo verdadero nombre es Shinji Hatakeyama (Japonés: 畠山慎司, Hatakeyama Shinji), es un cantante de I've Sound, (El único vocalista masculino de la agrupación) y es a su vez uno de sus creadores de sonido más importantes de la banda.
(521204) 2015 FX413
(521204) 2015 FX413 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 30 de marzo de 2015 por el equipo del telescopio Pan-STARRS desde el observatorio de Haleakala.

Observatorio de Haleakala
El Observatorio de Haleakala, también conocido como Observatorio de Gran Altitud de Haleakala, es el primer observatorio de investigación astronómica establecido en Hawái, Estados Unidos.
 
Está ubicado sobre la cumbre del Haleakala en la isla de Maui, a más de 3000 metros de altitud, donde tiene excelentes condiciones de observación astronómica.
 
El sitio es propiedad del Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái que dirige varias instalaciones y tiene arrendadas algunas parcelas a otras organizaciones.
John Merle Coulter
El Dr. John Merle Coulter ( 20 de noviembre de 1851 - 23 de diciembre de 1928 ) fue un educador, botánico y micólogo estadounidense, hermano del biólogo Stanley Coulter, y nacido en Ningpo, China. Estudió en el Hanover College en Indiana. Trabajó para la United States Geological Survey como botánico en las Montañas Rocosas durante dos años, entre 1872 y 1873. Fue profesor de ciencias naturales en el Hanover College, y de biología en el Wabash College, en 1879, así como rector de la Universidad de Indiana de 1891 a 1893, y de 1893 a 1896 rector del Lake Forest College. En 1896, fue director del departamento de botánica de la Universidad de Chicago. En 1875, fundó la Botanical Gazette y desde entonces fue su editor.

En 1909, Coulter, su esposa Grace y sus hijos Grace y Merle sobrevivieron al hundimiento del RMS Republic de la White Star Line, en el cual murieron 6 personas.

White Star Line
La Oceanic Steam Navigation Company (en español: Compañía de Navegación Oceánica a Vapor), más conocida como White Star Line, fue una compañía naviera británica dedicada al transporte de pasajeros y carga durante los siglos XIX y XX.

La White Star es conocida principalmente por el hundimiento de uno de sus buques insignia en 1912, el RMS Titanic, así como también por el de su buque gemelo, el HMHS Britannic, durante la Primera Guerra Mundial. En 1934, se fusionó con su principal rival, la Cunard Line, formando la Cunard White Star Line. En diciembre de 1949, Cunard absorbió las acciones pertenecientes a la White Star. Fue filial de Cunard hasta 2005, cuando esta fue adquirida completamente por Carnival Corporation & plc. Actualmente,  los buques modernos de la Cunard utilizan el término White Star Service (Servicio White Star) para describir el nivel impecable de atención al cliente.
Estomodeo
El estomodeo, en el embrión, es una invaginación del ectodermo situada en el intestino anterior que dará origen a la boca, constituyendo la cavidad bucal primitiva del embrión somítico.
Comprende la cavidad bucal como tal y la cavidad nasal, pues en ese período entre ambas no existe ninguna separación. Posteriormente estas cavidades quedan limitadas por el paladar.

El estomodeo queda limitado cefálicamente por el proceso fronto nasal, en su porción caudal por el proceso mandibular y lateralmente por los procesos maxilares. Se encuentra separado de la faringe por una membrana compuesta de ectodermo y endodermo llamada membrana bucofaríngea la cual desaparece completamente alrededor del día 24 de vida intrauterina, pues carece de mesodermo.

Los embriones somíticos corresponden a embriones de distintas especies de vertebrados que presentan muchas características comunes en determinado período temprano del desarrollo.

Faringe
La faringe es una estructura con forma de tubo con dos tejidos que está situada en el cuello y revestida de una membrana mucosa; conecta la cavidad bucal y las fosas nasales con el esófago y la laringe respectivamente, y por ella pasan tanto el aire como los alimentos, por lo que forma parte del aparato digestivo así como del respiratorio. Ambas vías quedan separadas por la epiglotis, que actúa como una válvula. En el ser humano la faringe mide unos trece centímetros, extendida desde la base externa del cráneo hasta la sexta o séptima vértebra cervical, a la altura  del borde caudal del cartílago cricoides. Está ubicada delante de la columna vertebral.
Juan Delgado Baeza
Juan Antonio Delgado Baeza (Chillán, Chile, 5 de marzo de 1993) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como extremo o lateral derecho y actualmente milita en Deportes Santa Cruz de la Liga de Ascenso.

Es internacional por la Selección de fútbol de Chile desde el año 2014.

Copa Libertadores 2015
La Copa Libertadores 2015, denominada por motivos comerciales Copa Bridgestone Libertadores 2015, fue la quincuagésima sexta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El certamen contó un receso entre los de cuartos de final y las semifinales, con motivo de la realización de la Copa América 2015 en Chile.

El campeón fue River Plate de Argentina, que alcanzó de esa forma su tercer título en la competición y completó su primera triple corona continental, ya que por entonces era también el vigente campeón de la Copa Sudamericana y de la Recopa. Gracias a la consagración, clasificó a la Copa Mundial de Clubes 2015, y jugó la Recopa Sudamericana 2016 contra Santa Fe de Colombia. Además, clasificó a la segunda fase de la Copa Libertadores 2016.
Tocra
Tocra  o Tukrah (en árabe: توكرة), la Tauquira griega (griego antiguo Ταύχειρα,  (también Teuchira) o Τεύχειρα) Plinio el Viejo, en Historia Natural V,5 la llama Arsínoe Ἀρσινόη, es una ciudad costera libia del antiguo reino griego de Cirenaica. Fue fundada por la ciudad de Cirene y formaba parte de la Pentápolis de Libia (literalmente, cinco ciudades) de dicho reino.

Se hallaba a 200 estadios al oeste de Ptolemaida y a unos 20 km  de la ciudad de Barca. Bajo la Dinastía Ptolemaica su nombre era Arsínoe (Arsinoë), llamada así por Ptolomeo II, en honor de su hermana y esposa Arsínoe II. Durante el Imperio romano fue una colonia (Tabula Peutingeriana).

Fue fortificada por Justiniano I. Arsínoe fue particularmente célebre por el culto dispensado a la diosa Cibeles, en cuyo honor se celebraba un festival anual. Es la misma ciudad a la que erróneamente Diodoro Sículo designa con el nombre de Τάριχα. Aún hoy es llamada Tochira.

Entre 1983 e 1987, fue capital del distrito de Tocra.

Cibeles
Cibeles, Cíbele o Cibebe (en latín: Cybĕle o Cybēbe; griego: Κῦβέλη o Κυβήβη) era una diosa de la fertilidad de origen frigio. Su culto se extendió al mundo griego y se integró en su mitología, donde con frecuencia se le identifica con la titánide Rea. También fue importante en la Antigua Roma.

Cibeles es la Madre de los dioses y monta un carro con leones uncidos en él. Se la imagina acompañada de los coribantes, quienes portan espadas, y ceñida con una corona en forma de torre.  Pese a la importancia de su culto, Cibeles no protagoniza apenas relatos míticos. Aparece en el mito de Agdistis y Atis y también en el de Atalanta e Hipómenes.
Dúnchad mac Fiachnai
Dúnchad mac Fiachnai (Muerto c. 644) fue un Rey de Ulaid de la dinastía de Dal Fiatach. Era hijo de Fiachnae mac Demmáin (muerto 627), un rey anterior.  Gobernó entre 637- 644.

Los Dal Fiatach recuperaron la corona de Ulaid después de la Batalla de Mag Roth en 637 y la retendrían hasta 674. Los conflictos familiares eran una circunstancia común entre la dinastía en ese tiempo. La madre de Dúnchad era Cumne Cub ingen Furudráin de los Uí Tuirtri (una tribu de los Airgialla al oeste de Lough Neagh en el actual Condado de Tyrone). Anteriormente había estado casada con el tío abuelo de Dúnchad, Baetan mac Cairill (muerto 581) con quien tuvo hijos, que fueron eliminados por el hermano de Dúnchad, Máel Dúin mac Fiachnai en 605. Sin embargo, Máel Dúin no pudo satisfacer sus ambiciones ya que fue asesinado por Dúnchad en Óenach Deiscirt Maige, probablemente al sur de Muirthemne en el actual Condado de Louth.

Su hijo Congal Cennfota mac Dúnchada (muerto 674) fue también Rey de Ulaid.

Dál Fiatach
Dál Fiatach fue un grupo dinástico gaélico y el nombre de su territorio en el noreste de Irlanda durante la Edad Media. Formaron parte del reino superior de Ulaid y fueron su dinastía gobernante durante la mayor parte de la historia de Ulaid. Su territorio se extendía hacia el este del actual Condado de Down. Su capital fue Dún Lethglaise (Downpatrick) y a partir del siglo IX su principal sede religiosa fue Bangor Abbey.
Joseph Dowler
Joseph Dowler (nacido el 1 de febrero de 1879, murió el 13 de febrero de 1931) fue un atleta británico que compitió en los Juegos Olímpicos de 1908 en Londres y en los Juegos Olímpicos de 1912 en Estocolmo.

Dowler ganó la medalla de bronce olímpica en el tira y afloja durante los Juegos Olímpicos de Londres 1908. Formó parte del equipo británico de la Policía Metropolitana División "K" que llegó en tercer lugar. Cuatro años más tarde, durante los Juegos Olímpicos de 1912 en Estocolmo, ayudó al equipo británico City of London Police que perdió la final ante la policía de Estocolmo.

City of London Police
La Policía de la City de Londres (en inglés: City of London Police, CoLP), creada en 1832 como London City Police y conocida desde 1839 por su nombre actual, es el cuerpo de policía de la City de Londres, Inglaterra (Reino Unido).
Angelo Lefián
Angelo Lefián (n. Osorno, Región de Los Lagos, Chile, 22 de octubre de 1991) es un futbolista chileno. Juega en la posición de Mediocampista. que milita en Deportes Osorno de la Tercera División A de Chile.

Deportes Provincial Osorno
El Club Deportivo Deportes Provincial Osorno es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Osorno, Región de Los Lagos. Fue fundado el 3 de diciembre de 2012 y actualmente compite en la Segunda División Profesional de Chile, tercera categoría del fútbol chileno.
Keť
Keť es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 562 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Distrito de Levice
El distrito de Levice (en eslovaco Okres Levice) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 120.021 habitantes (en 2001) y una superficie de 1551 km². Su capital es la ciudad de Levice.
Sara Graciela Tressens
Sara Graciela Tressens (Mercedes (Corrientes), 1944 ) es una profesora, botánica y taxónoma argentina. Ha desarrollado actividad científica en el "Departamento de Botánica", de la Universidad Nacional del Nordeste, en taxonomía de plantas nativas americanas. Realizó su carrera universitaria en la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE); en 1966 obtuvo su titulación de Profesora de Biología; y, en 1972 de licenciada en Biología. Fue miembro de la Carrera de Investigador Científico y Tecnológico del CONICET, accediendo a Investigadora Adjunta sin director, en marzo de 1993.

De abril a junio de 1995, estuvo a cargo de la Curadoría del Herbario CTES (IBONE). Y desde febrero de 2003 es Curadora Adjunta.

Universidad Nacional del Nordeste
La Universidad Nacional del Nordeste (UNNE) es una universidad pública de la Argentina con rectorado en la ciudad de Corrientes y vicerrectorado en Resistencia, provincias de Corrientes y del Chaco, respectivamente. También posee Centros Regionales Universitarios que cuentan con extensiones académicas ubicadas en las ciudades chaqueñas de Charata, Juan José Castelli y General Pinedo, en las ciudades correntinas de Goya, Paso de los Libres, Ituzaingó, Santo Tomé, Esquina y Curuzú Cuatiá; también disponía de sedes en Posadas (Misiones), Clorinda (Formosa) y Ciudad de Formosa.

Forma a 49 875 estudiantes aproximadamente, en once facultades, y cuenta además con Institutos asociados.
Biston insularis
Biston insularis es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Francis Walker en 1864 y se puede encontrar distribuido con endemismo en los bosques de la Cordillera de Barisan de Sondalandia a una altitud de 2500 pies (762 m) sobre el nivel del mar. El holotipo de la especie fue descrita en la zona montañoza de las Islas Mentawai.

Altura sobre el nivel del mar
La altura sobre el nivel del mar o simplemente altitud es una medida de la distancia vertical (altura, elevación o altitud) de un lugar respecto a un nivel del mar histórico que se toma como punto de referencia vertical. En geodesia, se formaliza como alturas ortométricas.

La combinación de la unidad de medida y la cantidad física (altura) se denomina «metros sobre el nivel del mar» en el sistema métrico decimal.

El nivel del mar se ve afectado por el cambio climático y otros factores a lo largo del tiempo. Por esta y otras razones, las mediciones registradas de la elevación sobre el nivel del mar en un momento histórico de referencia pueden diferir de la elevación real de un lugar determinado sobre el nivel del mar en un momento dado.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1926
El III Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 4 y el 6 de febrero de 1926 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Pao cochinchinensis
El Pao cochinchinensis es una especie de pez actinopeterigio de agua dulce, de la familia de los tetraodóntidos. La especie es ocasionalmente utilizada en acuariofilia, y pescada para consumo por la población local.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Fausto (película)
Fausto – una leyenda popular alemana (título original: Faust – eine deutsche Volkssage) es una película muda alemana de 1926 de la UFA dirigida por F.W. Murnau. Protagonizada por Gösta Ekman (sénior) como Fausto, Emil Jannings como Mefisto (Mefistófeles), Camilla Horn como Gretchen/Marguerite, Frida Richard como su madre, William Dieterle como su hermano y Yvette Guilbert como Marthe Schwerdtlein.

Murnau se basa en los cuentos tradicionales de la figura de Fausto recogidos en la obra dramática de Goethe. Fue la última película de Murnau en Alemania, pues al acabarla inmediatamente se trasladó a EE. UU. para dirigir la película Amanecer.

Yvette Guilbert
Yvette Guilbert (Emma Laure Esther Guilbert) fue una cantante francesa nacida en París el 20 de enero de 1867 y fallecida en Aix-en-Provence el 4 de febrero de 1944.

Es uno de los símbolos de la Belle Époque. Alcanzó grandes éxitos como cantante de variedades y fue inmortalizada en varias ocasiones por el pintor Toulouse-Lautrec, como antes había hecho con Jane Avril y La Goulue.

Había debutado en el Théâtre des Variétés en 1888, cantando luego en el Club Eldorado para llegar al célebre Moulin Rouge en 1890.

Su estilo era particular: Con guantes negros, se movía poco, sólo sus brazos, y entonaba canciones de amor y pobreza trágicas y audaces con una voz virginal.

Entre 1895 y 1897 hizo giras por Estados Unidos, Alemania e Inglaterra. Durante la era del cine mudo apareció en algunos filmes.

En sus últimos años se dedicó a escribir y en 1932 fue condecorada con la Legión de honor como Embajadora de la canción francesa.

Está enterrada en el Cementerio de Père Lachaise en París.
Mýtne Ludany
Mýtne Ludany es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1018 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Deborah Coleman
Deborah Coleman (Portsmouth, Estados Unidos, 3 de octubre de 1956-Norfolk, 12 de abril de 2018) fue una guitarrista, compositora y cantante de blues rock estadounidense. Coleman ganó el Premio Orville Gibson a "Mejor Guitarrista de Blues Femenina" en 2001 y ha sido nominada para los W.C. Handy Awards nueve veces.

Blues Music Awards
Los Blues Music Awards son unos premios otorgados por la Blues Foundation, una organización sin ánimo de lucro creada para potenciar el patrimonio del blues. Los premios se empezaron a otorgar en 1980 y según la revista de música Offbeat son "universalmente reconocidos como el máximo reconocimiento a músicos y compositores de música blues".

Los premios llevaban el nombre del compositor W. C. Handy (considerado el padre del blues) hasta que en 2006 se rebautizaron en un esfuerzo para incrementar la apreciación pública de la importancia de los premios.

Los premios se han presentado anualmente en Memphis, Tennessee, donde está la sede de la Blues Foundation, a pesar de que el 2008 la ceremonia se celebró en Tunica, Misisipi.
Cabeza Nevada
Cabeza Nevada es un pico situado en la vertiente norte de la sierra de Gredos, que a su vez forma parte de la cordillera del Sistema Central, en la península ibérica. Tiene 2426 metros de altitud. Forma parte de la cresta de picos que separan el circo de Cinco Lagunas y la Hoya del Gargantón. Se encuentra en el término municipal español de Zapardiel de la Ribera, en la provincia de Ávila. También se le conoce con los nombres de Cervunal o Mogota del Cervunal. El pico tiene una prominencia de 97 metros.

Sierra de Gredos
La sierra de Gredos es una sierra perteneciente al sistema Central, en la península ibérica, situada entre las provincias españolas de Ávila, Cáceres, Madrid y Salamanca. Su máxima altitud se da en el pico Almanzor a 2592 m sobre el nivel del mar. Gredos es una de las sierras más extensas del sistema Central y en torno a sus grandes moles graníticas basculan cuatro comunidades autónomas: Castilla y León, Castilla-La Mancha, Comunidad de Madrid y Extremadura. Se extiende de este a oeste desde San Martín de Valdeiglesias a Hervás y de norte a sur del valle del Tormes a Rosarito. Las dos vertientes de la sierra presentan fuerte disimetría entre sí, teniendo la sur un desnivel mucho más acusado. Parte de la sierra está declarada parque regional de la Sierra de Gredos.
Venezuela en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Venezuela estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 39 deportistas, 34 hombres y 5 mujeres, que compitieron en 12 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador Francisco Sánchez. El equipo olímpico venezolano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Francisco Sánchez (nadador)
Francisco Demetrio Sánchez Betancourt (Cumaná, 5 de septiembre de 1976) es un nadador profesional venezolano retirado. Empezó como nadador en el club "Lázaro Hernández", en las piscinas del gimnasio 26 de Octubre de Cumaná. 
Fue campeón mundial en los 50 metros libres piscina corta. Participó en las olimpiadas de Sídney 2000 en la categoría 100 m estilo libre masculino (52,43s - Posición 50). Posee varias marcas nacionales de Natación.