hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cojín cilíndrico
Un cojín cilíndrico o abrazador (en Filipinas) es un tipo de cojín largo y angosto relleno de plumón, fibra, etc . Los cojines cilíndricos suelen ser firmes para apoyar la espalda o los brazos o para aplicaciones decorativas. No tienen un tamaño o forma estándar y comúnmente tienen una cremallera o cierre de velcro . A veces se usa un inserto de espuma para soporte adicional. Un refuerzo también se conoce como cojín rulo, faceruelo y accesorio . Un cojín cilíndrico es una forma común para los faceruelos de encaje .

Cierre de gancho y bucle
Los cierres de gancho y bucle, también denominados  velcro, abrojo, cierres gruesos de gancho, cierres por contacto, pega-pega o cierre mágico dependiendo del país, constan de dos componentes: por lo general, dos tiras de tejido lineal (o, como alternativa, "puntos" redondos o cuadrados) que están fijadas (cosidas o adheridas de otro modo) a las superficies opuestas que se van a unir. El primer componente cuenta con ganchos diminutos; el segundo incorpora cintas bucle aún más pequeñas y "peludas". Al juntar los dos componentes, los ganchos se enganchan en las cintas bucle y las dos partes se fijan o unen temporalmente durante el tiempo que se mantienen presionadas. Al separarlos, tirando de las superficies o despegándolas, las tiras hacen un sonido característico de desgarro.

Los cierres por contacto se fabrican con diversas resistencias y construcciones, realizadas por diversos fabricantes, sobre todo Velcro.
Lyell (cráter)
Lyell es un cráter de impacto lunar que se encuentra en el borde oriental del Mare Tranquillitatis, en el brazo norte de la bahía designada como Sinus Concordiae. Al norte, en el borde del mar lunar, se halla el cráter Franz. La región de terreno al este de Lyell se llama Palus Somni.

El borde exterior de este cráter es una serie irregular de crestas con una formación aproximadamente circular. Presenta múltiples lagunas a través de este borde, conectando el interior con el mare en el lado oeste. La pared es más gruesa en el lado este del cráter.

El suelo interior ha resurgido por efecto de la lava, dejando una superficie plana, sin rasgos como marcas o impactos notables. La región central del suelo interior tiene un albedo relativamente bajo en comparación con el terreno circundante, dándole un aspecto oscuro que coincide con el del mar cercano.

Sinus Concordiae
El Sinus Concordiae (en latín,  "Bahía de la "Concordia") es una bahía (seno) lunar situada a lo largo del borde oriental del Mare Tranquillitatis. Próximo a su frontera norte se localiza el Palus Somni, mientras que en su lado sur aparece una zona de terreno irregular que contiene el cráter Da Vinci, muy erosionado. Las coordenadas selenográficas de esta bahía son 10.8° Norte, 43.2° Este, y  tiene un diámetro global de 142 km.
JJ Cobas
JJ Cobas fue una empresa española fabricante de motocicletas, fundada en 1983 en Barcelona por el comerciante Jacinto Moriana, el cual en reconocimiento a su mejor ingeniero Antonio Cobas, decidió poner a la escudería su nombre. Su razón social era JJ Cobas Engineering SL y fabricó durante unos años en Vilasar de Dalt, trasladándose a San Andrés de la Barca en 1990. La empresa fue disuelta definitivamente en el año 1998, poco después de la muerte de Moriana.

JJ Cobas destacó especialmente por sus motocicletas de velocidad innovadoras y altamente competitivas, habiendo conseguido todo tipo de éxitos internacionales entre los que cabe mencionar el Mundial de velocidad de 125cc ganado por Alex Crivillé en 1989. También fueron muy bien valoradas por los expertos sus motocicletas de trial, de carretera y de trail (modalidad similar al enduro).

Vilasar de Dalt
Vilasar de Dalt, antiguamente también llamado San Ginés de Vilasar (oficialmente en catalán: Vilassar de Dalt), es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la provincia de Barcelona y se halla en la comarca de El Maresme, localizado entre los municipios de Cabrils, Orrius, Premiá de Dalt y Vilasar de Mar. Está situado a unos diez kilómetros de Mataró, capital de la comarca y a unos veinte kilómetros de Barcelona. En la década de 1980 el nombre oficial pasó a ser la forma en catalán.
Tele Crevillent
Tele Crevillent es la televisión local por cable de la localidad alicantina de Crevillente (España), propiedad de Crevisión S.A. y perteneciente al grupo Open Cable. Dispone de dos canales propios; TLC Tele Crevillent, programas de interés local, además de listas de Compra/Venta y Farmacias. Además de emisión de esquelas. Cuando no emite la programación local enlaza con Biography Channel, Fox, Calle 13, SciFi o National Geograhic. El segundo canal, Canal Info, muestra la programación de casi todos los canales de los que ofrece Tele Crevillent a sus abonados.

Sol Música
Sol Música es un canal español de televisión por internet dedicado a la música, producido por AMC Networks International Southern Europe, que comenzó sus emisiones en la televisión convencional a primeros de julio de 1997 y cerró el 13 de abril de 2023 a las 6:00 AM para ser sustituido por ¡Buen Viaje! en las plataformas de pago. Actualmente emite en formato FAST en Orange TV, Jazztel TV (en ambos en el Dial 175), Samsung TV Plus y LG Channels (dial 814).
Intrepid
Intrepid es el nombre del yate con el número de vela distintivo US 22 de la clase 12 metros.

Navega bajo pabellón estadounidense y perteneció al equipo W. J. Strawbridge Syndicate del Club de Yates de Nueva York.

Venció dos veces la Copa América, en 1967 y 1970, y estuvo a punto de disputarla una vez más, en 1974, pero perdió en las Defender Selection Series ante el Courageous de Ted Hood, que ganaría finalmente la copa en esa edición.

Construido en caoba y roble blanco fue un diseño innovador que marcó un hito en su época y llegó a competir con los posteriores diseños en aluminio de la clase 12 metros. Es de destacar la botavara muy baja que permitía un uso más eficientes de las velas.

Copa América (vela)
La Copa América (America's Cup en inglés y oficialmente) de vela es la competición más importante de ese deporte. Lleva el nombre de la goleta America.

El actual defensor es el Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda, que venció al Real Escuadrón de Yates en la última edición.
Islas Straggle
Las islas Straggle o islas Llanquihue son un grupo de pequeñas islas de la Antártida.

Fueron denominadas Llanquihue por la provincia chilena del mismo nombre, durante la Primera Expedición Antártica Chilena de 1947. Estas islas forman un cordón de islas de unas 8,5 millas de largo que se extiende en sentido N-S y a unas 2,5 millas al occidente de isla Larrouy, en canal Grandidier, costa oeste de la península Antártica.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Nikolái Kuznetsov (remero)
Nikolái Kuznetsov –en ruso, Николай Кузнецов– (1 de julio de 1953) es un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuatro sin timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1978.

Campeonato Mundial de Remo de 1974
El IV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 4 y el 8 de septiembre de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Mohammed Fayez
Mohammed Fayez Subait Khalifa Al-Alawi (en árabe: محمد فايز سبيط خليفة العلوي; Umm al-Qaywayn, Emiratos Árabes Unidos; 6 de octubre de 1989) es un exfutbolista emiratí. Jugaba de lateral izquierdo. Es internacional absoluto con la selección de los Emiratos Árabes Unidos.

Selección de fútbol de los Emiratos Árabes Unidos
La selección de fútbol de los Emiratos Árabes Unidos (en árabe, منتخب الإمارات العربية المتحدة لكرة القدم)  es el equipo representativo de ese país. La selección está dirigida por la Asociación de Fútbol de los Emiratos Árabes Unidos, afiliada a la Confederación Asiática de Fútbol (AFC).

Hizo su primera aparición en la Copa del Mundo 1990, donde perdió sus tres juegos. Emiratos Árabes Unidos obtuvo el cuarto lugar en la Copa Asiática de 1992 y el subcampeonato en 1996 como anfitrión. Ganó la Copa del Golfo Arábigo en 2007 y 2013. Terminó tercero en la Copa Asiática de 2015 y fue sede de la edición de 2019 en la que fue eliminado en semifinales.
Moonlight and Honeysuckle
Moonlight and Honeysuckle es una película muda de comedia romántica estadounidense de 1921 producida y publicada por Realart Company. Está basada en una obra de Broadway de 1919, Moonlight and Honeysuckle, de George Scarborough y protagonizada por Ruth Chatterton. La versión cinematográfica fue protagonizada por Mary Miles Minter en el papel de Chatterton y fue de Joseph Henabery.

Moonlight and Honeysuckle es considerada como una película perdida.

Película perdida
Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada.

Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día.

De tanto en cuanto es encontrada una copia de una película perdida, y esa copia o copias son entonces catalogadas bajo el nombre de películas Lázaro. Esto ocurrió por ejemplo con Robín de los bosques, película de 1922.

Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida.
Campeonato del mundo de Streetboard 2005
Resultados del campeonato del mundo de "streetboard" celebrado en el año 2005
En Lyon (Francia) en las siguientes modalidades: Mini ramp, Vert, Street y Best trick.
Únicamente se muestran las tres primeras posiciones.

Street
Street es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 13 505 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.
Investigación-acción
La investigación-acción es una forma de indagación introspectiva colectiva emprendida por participantes en situaciones sociales que tiene el objeto de mejorar la racionalidad y la justicia de sus prácticas sociales o educativas, así como su comprensión de esas prácticas y de las situaciones en que éstas tienen lugar. Por otro lado, esta, al paso del tiempo, se dividió en ramas: la primera de ellas se da en el marco del fin de la Segunda Guerra Mundial.Según elliot (2000), el propósito de la investigación-acción consiste en profundizar la comprensión del profesor (diagnóstico) de su problema. Por tanto, adopta una postura exploratoria frente a cualesquiera definiciones iniciales de su propia situación que el profesor pueda mantener.

Lawrence Stenhouse
Lawrence Stenhouse (29 de marzo de 1926, Mánchester, Inglaterra  - 5 de septiembre de 1982) fue un pedagogo británico que trató de promover un papel activo de los docentes en la investigación educativa y curricular de desarrollo. Fue miembro fundador del Centre for Applied Research in Education (CARE) en la Universidad de East Anglia. Se formó en la Manchester Grammar School, en la Universidad de St. Andrews y en la Universidad de Glasgow.

Stenhouse fue especialmente influyente durante los años 1960 y 1970. Ayudó a desarrollar métodos innovadores para impartir clases a alumnos de secundaria a través del Consejo Escolar del Proyecto de Humanidades. También fue presidente de la British Educational Research Association (BERA). En 2013, la Universidad de East Anglia renombró su edificio 'Educación' en honor de Stenhouse.
Vuelvo a ser yo
Vuelvo a ser yo es el segundo álbum de estudio del cantante español Iván Gardesa.

Lanzado el 19 de julio de 2019 en España bajo el sello de RockCd Records. Producido por César Álvarez y Martin Vaka, fue grabado entre Madrid y México.

El primer sencillo es el tema «Y Ahora Tú», que se posicionó en el top 10 de ventas en España en las tiendas digitales iTunes y Google Play. El artista dedica la canción “a todas y cada una de las mujeres que sufren violencia de género”.

El disco incluye la balada «Sigue Tu Rumbo» junto a Martin Vaka y Alyson Guzmán, así como canciones compuestas por Martin Vaka, Borja Fernández o el propio Iván Gardesa.

Vuelvo a ser yo es el resultado de un año y medio de preparación e incluye un repertorio compuesto de pop rock y balada.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Gobierno limitado
Un gobierno limitado es aquel cuyas funciones y poderes ejercidos a través del Estado están limitados o restringidos por la ley, generalmente por medio de una constitución. Estos poderes nunca pueden interferir con las libertades de cada individuo. Así pues, este gobierno quedaría limitado a las funciones de justicia, seguridad, defensa, y en algunos casos obras públicas.

El término es de uso más o menos reciente y se ha querido aplicar a las teorías políticas de la Ilustración, que dieron lugar al constitucionalismo liberal del siglo XIX. Estas incluyen, como ejes fundamentales, la separación de poderes y el sometimiento del Estado a una constitución.

Justicia
La justicia (del latín iustitĭa, que, a su vez; viene de ius —derecho— y significa en su acepción propia «lo justo») tiene varias acepciones en el Diccionario de la lengua española. Nació de la necesidad de mantener la armonía y resolver los conflictos entre los integrantes de una sociedad. Es el conjunto de pautas y criterios que establecen un marco para las relaciones entre personas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas en la interacción de estos.
Assumpció Vila Mitjà
Assumpció Vila Mitjà (La Escala,  7 de diciembre de 1948) es arqueóloga, profesora de investigación (jubilada) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas en la Institución Milán y Fontanales de Investigación en Humanidades. Sus investigaciones se enfocan en los fundamentos teóricos y bases metodológicas de la ciencia arqueológica dirigidas al conocimiento de las primeras sociedades humanas y en la relevancia de su conocimiento para la sociedad actual y futura.  Conocida por su feminismo en el mundo de la investigación científica y por promover y liderar la Asociación AMIT-Cat (Asociación de Mujeres Investigadoras y Tecnólogas en Cataluña).

Asociación de Mujeres Investigadoras y Tecnólogas
La Asociación de Mujeres Investigadoras y Tecnólogas (AMIT) es una organización no gubernamental española y sin ánimo de lucro de ámbito nacional integrada por investigadoras y tecnólogas de variadas disciplinas, procedentes de la universidad, el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y la industria. Su objetivo primordial es promover el acceso igualitario de las mujeres a la actividad investigadora en todas las ramas del conocimiento y en sector tecnológico.
Base aérea de Rogachevo
La Base aérea de Rogachevo (del ruso: Аэродром Рогачёво); ICAO:; IATA: ), también conocida como Amderma-2 (del ruso: Амдерма-2) es un aeropuerto militar situado en la península de la Tierra del Ganso (Gusínaya Zemlyá, en ruso: Гусиная Земля, junto al pueblo de Rogachevo y a 9 km al noreste de la ciudad de Belúshia Gubá, en Nueva Zembla, Nenetsia, un distrito autónomo del óblast de Arjánguelsk. Cerca del emplazamiento se encuentra el Sitio de pruebas de Nueva Zembla, instalación de pruebas nucleares de la Unión Soviética.

El nombre "Amderma-2" fue utilizado durante el período soviético con objeto de mantener la confidencialidad del lugar exacto, ya que, en realidad, Rogachevo se encuentra a unos 400 km de Amderma. Para sus ocupantes era simplemente "el dos".

Óblast de Arcángel
Óblast de Arcángel (en ruso: Архaнгельская oбласть, Arjánguelskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Arcángel. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con los mares Blanco y de Pechora (ambos pertenecientes al mar de Barents, océano Ártico), donde posee los archipiélagos Tierra de Francisco José y Nueva Zembla, al este con Nenetsia y Komi, al sur con Vólogda y al oeste con Carelia.

El óblast de Arcángel tiene jurisdicción administrativa sobre el distrito autónomo de Nenetsia.
Parque nacional natural Complejo Volcánico Doña Juana - Cascabel
El parque nacional natural Complejo Volcánico Doña Juana - Cascabel es un parque nacional que forma parte de las áreas protegidas de Colombia. Se sitúa en pleno Macizo colombiano, en el departamento de Nariño

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Municipio de Bokpyin
El municipio de Bokpyin (birmano: ဘုတ်ပြင်းမြို့နယ်) es un municipio de Birmania perteneciente al distrito de Kawthaung de la región de Tanintharyi. Su capital es Bokpyin. En 2014 tenía 81 718 habitantes.

El municipio, con una extensión de 6651 km², se ubica en la mitad septentrional del distrito, sobre la costa del mar de Andamán, comprendiendo tanto una parte continental como un conjunto de islas del archipiélago de Mergui. En su parte continental limita al norte con el municipio de Kyunsu y con el municipio de Tanintharyi y al sur con el municipio de Kawthaung, mientras que al este es fronterizo con Tailandia. En su parte insular, pertenecen a este municipio islas como Kanmaw Kyun, Letsok-aw Kyun y Lanbi Kyun, entre otras muchas de menor tamaño. Además de Bokpyin, otras localidades importantes son Karathuri, Hangapru y Hankadin.

Kanmaw Kyun
Kanmaw Kyun o isla Kanmaw es una isla en el mar de Andamán en la costa sureste de Birmania (Myanmar), que forma parte del archipiélago de Mergui. Administrativamente, se encuentra ubicada en el municipio de Kyunsu, Distrito de Myeik, en la Región de Taninthayi. En el lado noreste de la isla se encuentra la ciudad de Kyunsu que es la sede administrativa para el municipio. La isla tiene una superficie total de 409 km².

Antes bajo el ocupación británica, la isla fue conocida como Kisseraing Island, Kithareng o Ketthayin. Después de junio de 1989  bajo la "Ley para la Adaptación de las expresiones" el nombre de la isla fue cambiado a Kanmaw,  que era el nombre de la ciudad de Kanmaw en la costa noreste, que ahora se llama Kyunsu.
Elecciones municipales de Quito de 1957
Las elecciones municipales de Quito de 1957 resultaron con la sorpresiva reelección del alcalde Carlos Andrade Marín, candidato independiente, ex liberal, auspiciado por el Partido Socialista Ecuatoriano y apoyado por el Partido Comunista del Ecuador, venciendo a Eduardo Salazar del Partido Liberal Radical Ecuatoriano y Antonio Baquero de la Calle del Partido Conservador Ecuatoriano.

Andade Marín esperaba perder la reelección por su baja popularidad debido a las dificultades y mal manejo del cabildo durante su administración, pero ante el rechazo a los candidatos liberales y conservador, resultó en su elección, siendo considerado como un triunfo para el progresismo y la izquierda, a pesar de que Andrade Marín no era afiliado al partido socialista.

Partido Socialista Ecuatoriano
El Partido Socialista Ecuatoriano (PSE) es un partido político ecuatoriano de izquierda fundado originalmente en 1926 y que en 1995 quedó formado por la fusión del Partido Socialista Ecuatoriano y el Frente Amplio de Izquierda (FADI).

Actualmente, es el partido vivo con mayor antigüedad en el Ecuador, y ha sido el partido con más cambios y escisiones. Ha ocupado la lista 3, y desde su reinscripción en 1983 la lista 17. Entre 1930 y 1933 tiene su primera escisión, el Partido Comunista, hasta su desaparición oficial en los años 1960, aunque se ha mantenido activo de forma no oficial.
Guillermo Federico de Wied
Guillermo Federico de Wied (Wilhelm Friedrich Heinrich von Wied; Neuwied, Renania-Palatinado Alemania, 26 de marzo de 1876-Predeal, Rumanía, 18 de abril de 1945), más conocido simplemente como Guillermo de Wied, era príncipe de la casa de príncipes mediatizados de Wied.

Fue el tercer hijo de Guillermo Germán, V príncipe de Wied (hermano de la reina Isabel de Rumania) y de su esposa, la princesa María de los Países Bajos.

Predeal
Predeal (pronunciación en rumano: /preˈde̯al/; en húngaro: Predeál) es una ciudad en el distrito de Brașov en Rumania, con una población de 5.183 habitantes (2010). Predeal es la localidad más alta de Rumania y está situada en el valle Prahova, a más de 1000 metros de altura, por lo que constituye un importante resort de montaña. El nombre de la ciudad deriva de la forma arcaica rumana "pre deal", que significa "en la colina", o de la palabra eslava "predel", que significa "límite".

La ciudad administra tres poblados: Pârâul Rece, Timișu de Jos (Alsótömös; Untertömösch) y Timișu de Sus (Felsőtömös; Obertömösch).
Anita Makian
Anita Makian (3 de febrero de 2000) es una deportista Armenia que compite en karate, en la modalidad de kumite. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Cracovia 2023, en la categoría de –68 kg.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Boris Gurevich (luchador, 1937)
Boris Gurevich (Kiev, República Socialista Soviética de Ucrania, Unión Soviética, 2 de febrero de 1937 - Deerfield, Illinois, Estados Unidos, 12 de noviembre de 2020) fue un luchador olímpico soviético que llegó a ser campeón olímpico en México 1968.

Deerfield (Illinois)
Deerfield es una villa ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 18 225 habitantes  (aproximadamente un 1% menos que en el 2000) y una densidad poblacional de 1251,64 personas por km².

En Deerfield se encuentran las sedes de Walgreens, Baxter Healthcare, APAC Customer Services, Fortune Brands, Takeda Pharmaceuticals, Consumers Digest y Così. Además se encuentra el  Deerfield High School, uno de los mejores colegios secundarios del estado.