hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Templo de Pittsburgh
El Templo de Pittsburgh, Pensilvania, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (Iglesia SUD) ubicado en Cranberry, Pensilvania, un suburbio de la ciudad de Pittsburgh. La planes de construir el templo en la ciudad de Pittsburgh fueron anunciados el 5 de abril de 2020 por el presidente de la iglesia, Russell M. Nelson durante la conferencia general de la iglesia. Es el templo 196 construido por la iglesia y el segundo en el estado de Pensilvania, luego de la dedicación del templo de Filadelfia, y el primero en la zona oeste del estado.

La ceremonia de colocación de la primera piedra, marcando el inicio de la construcción, se llevó a cabo el 23 de agosto de 2021, oficiada por las autoridades generales de la iglesia en la región. El templo fue dedicado el 15 de septiembre de 2024 por Dieter F. Uchtdorf.

Dieter F. Uchtdorf
Dieter Friedrich Uchtdorf (n. 6 de noviembre de 1940 Ostrava, República Checa) es un ex piloto de aviación militar y comercial y líder religioso alemán. Ha servido como autoridad general de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días desde 1994 y segundo consejero de la Primera Presidencia desde enero de 2010 hasta enero de 2018. Actualmente sirve como presidente en funciones del Cuórum de los Doce Apóstoles siendo el tercer apóstol de más alto rango en las filas de la Iglesia.
Eliodoro Bianchi
Eliodoro Bianchi (Cividate al Piano, 6 de mayo de 1773 – Palazzolo sull'Oglio, 10 de mayo de 1848) fue un tenor y profesor de canto italiano. A lo largo de su carrera, cantó un vasto repertorio tanto de ópera bufa como de ópera seria. Según Rodolfo Celletti, la voz de Bianchi era de barítono, con un "bel timbro", de técnica excelente y elocuente "fraseggio", aunque críticos de la revista francesa Le Moniteur (1806) y del British London Magazine (1820), encontraban su voz pesada y sin brillantez.

Rodolfo Celletti
Rodolfo Celletti (Roma, 1917 - 2004) fue un musicólogo, crítico musical, maestro de canto y novelista italiano. Está considerado uno de los principales estudiosos de la ópera, su historia e interpretación. Publicó a lo largo de su vida numerosos libros y artículos sobre temas musicales y varias novelas.
Estuario del Taz
El estuario del Taz (del ruso: Тазовская губа) es un largo golfo formado por la desembocadura del río Taz. Se trata de un estuario de 250 km de largo que comienza aproximadamente en el área de la ciudad de Tazovskiy y desemboca en el golfo de Obi, que está conectado con el mar de Kara. Su anchura media es de unos 25 km y es uno de los mayores estuarios del mundo.

Se inicia en la boca de los ríos Taz y Pur en una dirección norte-sur aproximadamente a una latitud de 67°30'N, y dobla hacia el oeste a una latitud de 69°N.

La  compañía rusa Gazprom está invirtiendo en la expansión de la producción de gas en el área del estuario del Taz, donde se cree que hay enormes reservas.

El biólogo y explorador ruso Alexander von Middendorff encontró un mamut congelado cerca del estuario del Taz. El cuerpo del mamut fue trasladado a San Petersburgo en 1866.

Golfo
Un golfo es una abertura geográfica costera desde un océano o un mar hacia la masa terrestre, encerrada por cabos de tierra. Típicamente presentan una abertura más estrecha que la de una bahía; aunque esto no es observable en todas las áreas geográficas así nombradas, se entiende que las bahías son de menor extensión.

El término golfo se usó tradicionalmente para grandes cuerpos de agua salada navegables y muy dentados que están rodeados por la costa. Muchos golfos son áreas de navegación importantes, como el golfo Pérsico, el golfo de México, el golfo de Finlandia y el golfo de Adén.
Palacio Rivera
El palacio Rivera es un inmueble ubicado en la calle Serrano del barrio Puerto de la ciudad de Valparaíso, Chile. Inaugurado en 1875, y luego de sufrir el terremoto de 1906, fue adquirida como residencia por el político Guillermo Rivera Cotapos,  quien contrató los servicios del arquitecto Ettore Petri para reconstruir la fachada y de Renato Schiavon y Arnaldo Barison para sus interiores.

De estilo neogótico veneciano, destaca su escalera de acceso de ónix, las balaustradas del segundo nivel, y las molduras de yeso internas.

Terremoto de Valparaíso de 1906
El terremoto de Valparaíso de 1906 fue un fuerte y catastrófico sismo que sacudió principalmente a dicha ciudad de Chile a las 19:55 (hora local) del jueves 16 de agosto de 1906. Su epicentro se localizó frente a las costas de la Región de Valparaíso y se estima que tuvo magnitudes de 8,2 MW y de 7,9 MS. En la escala de Mercalli, el sismo alcanzó los IX grados; es decir, muy destructivo.

Antes de este evento sísmico del siglo XX, los registros revelan que grandes terremotos dañaron Valparaíso en 1647, 1730 y 1822; vale decir con una frecuencia de unos 85 a 90 años.
Robert FitzStephen
Robert FitzStephen (?-1183) fue un militar cambro-normando, uno de los líderes de la invasión de Irlanda, por la que recibió extensas propiedades en Irlanda.

Era hijo de Nest, hija de Rhys ap Tewdwr, el último rey de Deheubarth (Gales del sur). Su padre fue el segundo marido de Nest, Stephen, Condestable de Cardigan (en galés: Aberteifi). Tras la muerte de su primer marido, Gerald de Windsor, sus hijos habían casado a Nest con Stephen, su condestable para Cardigan. Tuvo posiblemente otro hijo con Stephen, de nombre Hywel.

Deheubarth
Deheubarth (lit. "parte de la derecha", indicado "el sur") era el nombre de los reinos regionales del sur de Gales, particularmente en oposición con Gwynedd (Latín: Venedotia). Se usa en la actualidad para designar a varios reinos unidos bajo la Casa de Dinefwr, pero Deheubarth no era considerado como un reino propiamente dicho a la manera de Gwynedd, Powys, o Dyfed se ve por su traducción al latín medieval como dextralis pars o como Britonnes dexterales ("Britanos del sur") y no como el nombre de un territorio. Para los escritores británicos más antiguos, Deheubarth era utilizado para todo el Gales actual, distinguiéndolo de Yr Hen Ogledd, las tierras ancestrales de Cunedda y los cumbrios.
5.ª etapa del Tour de Francia 2021
La 5.ª etapa del Tour de Francia 2021 tuvo lugar el 30 de junio de 2021 y consistió en una contrarreloj individual entre Changé y Laval sobre un recorrido de 27,2 km que fue ganada por el esloveno Tadej Pogačar del equipo UAE Emirates, quien por ocho segundos no le arrebató el liderato al neerlandés Mathieu van der Poel.

Mathieu van der Poel
Mathieu van der Poel (Kapellen, Bélgica, 19 de enero de 1995) es un deportista neerlandés que compite en ciclismo en las modalidades de ruta, montaña, ciclocrós y grava; campeón mundial en ruta, campeón mundial en grava y ocho veces campeón mundial de ciclocrós. Corre para el equipo belga Alpecin-Deceuninck.
Roberto Batista Cobas
Roberto Batista Cobas es un deportista cubano que compitió en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1975 y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1974 y 1980.

Campeonato Panamericano de Judo de 1974
El IX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Ciudad de Panamá (Panamá) entre el 26 y el 28 de noviembre de 1974 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron seis pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
María de Mora
María de Mora, también conocida como la «madame de los famosos», (22 de noviembre de 1961 -Madrid, 21 de noviembre de 2024) fue una empresaria española. Se hizo famosa a principios de los años 2000 por su labor como intermediaria entre hombres poderosos y mujeres de alta relevancia pública. Fue colaboradora de Atresmedia y Mediaset entre 2004 y 2017, participando en programas como DEC, Sálvame y Deluxe.

Deluxe (programa de televisión)
Deluxe fue un programa de televisión dedicado a la crónica social que producía La Fábrica de la Tele para su emisión en Telecinco. El formato, presentado por Jorge Javier Vázquez (María Patiño en su sustitución), se estrenó el 7 de agosto de 2009 bajo la denominación de Sálvame Deluxe.

Desde 2017 hasta su final, producido el 14 de julio de 2023, el espacio fue alternando su emisión entre las noches de los viernes, los sábados o los domingos, por lo que a su nombre se añadía el día de la semana en que se transmitía. De este modo, Viernes Deluxe, Sábado Deluxe o Domingo Deluxe fueron sus denominaciones.
Idioma efik
El efik propiamente dicho, es, a veces,  erróneamente llamado ibibio rivereño, Es la lengua étnica de los efik de Nigeria, donde es una de las 500 lenguas nacionales. El efik es la lengua oficial del estado de Cross River en el extremo suroriental del Nigeria.

El idioma efik es mutuamente inteligible con el ibibio hablado por la gente del estado de Akwa Ibom (un estado vecino del estado de Cross River) y frecuentemente considerado como el mismo idioma por personas que no conocen ninguna de las dos lenguas.

Lenguas mutuamente inteligibles
Las lenguas mutuamente inteligibles son aquellas cuyos hablantes pueden entenderse entre sí, ya sea en su forma escrita o en la hablada, sin necesidad de tener estudios o conocimientos especiales de las otras lenguas; es decir, dos hablantes de variedades diferentes pueden comprenderse mutuamente sin haber aprendido previamente la variedad ajena. Se habla entonces de inteligibilidad mutua como una propiedad de esas variedades lingüísticas.

La inteligibilidad mutua existe entre muchas lenguas o variedades geográficamente cercanas y pertenecientes a la misma familia lingüística en el contexto de un continuo dialectal que son similares en gramática, vocabulario, pronunciación u otras características, a menudo es relativamente fácil para los hablantes respectivos lograr un cierto grado de intercomprensión.
Cristóbal de Villalón
Cristóbal de Villalón (Valladolid (?), principios del siglo XVI - después de 1588[cita requerida]) es un escritor y ensayista español del Renacimiento. Los datos de la biografía de Villalón se conocen con poca seguridad, algunos sitúan su nacimiento en torno a 1510, tal vez en la ciudad de Valladolid o alrededores, mientras que su muerte pudo haber sido en Medina del Campo en 1562, aunque algunos autores la sitúan tan tarde como 1588.

Escribió sobre varios temas entre ellos teología y gramática. Algunos creen que el licenciado Villalón autor de una importante Gramática Castellana (1558), publicada en Amberes, debe identificarse con Cristóbal de Villalón.

Medina del Campo
Medina del Campo es un municipio español de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad, que cuenta con el título de villa, es atravesada por el río Zapardiel, de escaso caudal, y por la autovía del Noroeste. Su población asciende a 20 215 habitantes (INE 2025), lo que convierte a Medina del Campo en el cuarto municipio más poblado de la provincia.
Eupithecia bryanti
Eupithecia bryanti es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Frederick Hastings Rindge habiendo sido descrita en 1906, con distribución en el oeste de Estados Unidos y Canadá. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de Weyanoke, Luisiana. La especie lleva el nombre de Vernon A. Brou, un coleccionista de lepidópteros de Luisiana.

Oeste de Estados Unidos
El oeste de Estados Unidos —también conocido como lejano oeste— comprende la región de los estados occidentales de Estados Unidos. Debido a que el país se expandió hacia el oeste después de su fundación, el significado de "occidente" ha evolucionado con el tiempo. Antes de 1800, la cresta de las montañas de los Apalaches eran vistas como la frontera occidental. Desde entonces, la frontera se movió más hacia el oeste y el río Misisipi era la referencia como el límite más oriental posible del Occidente.

El Oeste comprende mayormente zonas semiáridas, mesetas, algunas llanuras y montañas boscosas.

En el siglo XXI, los estados que se encuentran en las Montañas Rocosas y la Gran Cuenca de la Costa Oeste se consideran parte del Oeste estadounidense.
Lourdes Paz
María de Lourdes Paz Reyes (Coscomatepec, Veracruz, 11 de febrero de 1983) es una abogada y política mexicana. Desde el 1 de octubre de 2024 se desempeña como alcaldesa de Iztacalco, en la Ciudad de México. Ha sido diputada del Congreso de la Ciudad de México  en dos periodos consecutivos. Es integrante del partido Movimiento de Regeneración Nacional (MORENA), con en el cual ha desarrollado la mayor parte su trayectoria política.

Iztacalco
Iztacalco es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México. Localizada en la zona centro-oriente-sur de la Ciudad de México, limita al norte con las demarcaciones territoriales de Venustiano Carranza y Cuauhtémoc, al poniente con Benito Juárez, al sur con Iztapalapa y al oriente con el municipio de Nezahualcóyotl en el Estado de México. Es la demarcación más pequeña de las dieciséis que comparten el territorio capitalino, con apenas 23.3 kilómetros cuadrados que albergan una población cercana a los 400 mil habitantes.

El edificio de la alcaldía se encuentra en la colonia Gabriel Ramos Millán. Iztacalco alberga el complejo de la Ciudad Deportiva Magdalena Mixiuhca, que incluye al Estadio GNP Seguros (antes Foro Sol), el estadio Alfredo Harp Helú y el Autódromo Hermanos Rodríguez.
Høm
Høm es una localidad situada en el municipio de Ringsted, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 454 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la isla de Selandia, al suroeste de Copenhague.

Ringsted (municipio)
El municipio de Ringsted es un municipio (kommune) en la región danesa de Selandia, en la isla homónima. Su ciudad más importante y sede administrativa es Ringsted.

El municipio se localiza en el centro de la isla. Colinda al oeste con Næstved y Sorø, al norte con Holbæk y Lejre, con Køge al este, y con Faxe al sur.

Sus fronteras actuales fueron creadas en 1970, cuando era uno de los 270 municipios daneses y formaba parte de la provincia de Selandia Occidental. La reforma territorial de 2007, que disminuyó a 98 el número de municipios, no afectó a Ringsted.
Himno del Club Deportivo O'Higgins
El Himno del Club Deportivo O'Higgins es la canción representativa oficial del club de fútbol chileno O'Higgins de Rancagua. Fue compuesto a fines de 1955 por el rancagüino Miguel León Morales y fue interpretado por la Banda Instrumental y Coro del Grupo de Ingenieros Nº8 del Regimiento Membrillar de Rancagua.

Regimiento de Telecomunicaciones n.º 4 "Membrillar"
El Batallón de Telecomunicaciones Nº4 "Membrillar" es un batallón perteneciente a la III División de Montaña del Ejército de Chile que tiene asentamiento en la ciudad de Valdivia, Región de los Ríos.

Junto con el Regimiento de Telecomunicaciones N.º 6 "Tarapacá" son los dos únicos regimientos de Telecomunicaciones del Ejército.
Mel Collins
Melvyn Desmond "Mel" Collins (5 de septiembre de 1947, Isla de Man) es un saxofonista, flautista y músico de sesión británico.

Collins es quizás más conocido por su trabajo en el rock progresivo como miembro de King Crimson en dos períodos separados (el primero de 1970 a 1972 y el segundo de 2013 al presente) y por haber tocado con Camel, Alan Parsons Project y Chris Squire. También ha trabajado en gran variedad de contextos desde R&B y blues rock al jazz.

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Dixon (Nuevo México)
Dixon es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Río Arriba en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 926 habitantes y una densidad poblacional de 30,8 personas por km².

Condado de Río Arriba
El condado de Río Arriba (en inglés, Rio Arriba County) es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Tierra Amarilla, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 15 271 km² (de los cuales 100 km² están cubiertos por agua) y una población de 41 190 habitantes, para una densidad de población de 3 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1852.
Bagala
Bagala es un tipo de barco árabe de 100 a 400 toneladas, de popa muy arrufada y parecida a la de nuestros antiguos navíos; su proa es rasa y de mucho lanzamiento

Tiene toldilla y lleva cañones sobre cubierta y algunas veces en el entrepuente. Sus formas son muy esbeltas, y a consecuencia del lanzamiento de su proa, la quilla tiene dos tercios de la longitud total. El codaste es vertical y los forros y cuadernas como en los buques europeos. Tiene dos palos, el mayor colocada en el centro del buque por la cara do popa de uno de sus baos, en el cual, lo mismo que en el de proa, largan una vela, de forma trapezoidal y de gran tamaño, sin rizos ni cabos con que poder cargarlas. En caso necesario se sustituyen con otras más pequeñas.

Es de mucho andar y gobierna fácilmente en cuatro cuartas pero su maniobra exige muchos brazos. Frecuentan el mar Rojo y el océano Índico desde el istmo de Suez hasta el cabo Comorin.

Bao
En náutica, los baos son las vigas superiores de la cuaderna, sobre las cuales está colocada la cubierta; pueden tener distintos tipos de perfiles dependiendo del esfuerzo a que estén sometidos. (fr. Bau; ing. Beam; it. Bao).

Es una parte estructural que se encuentra en todos los barcos de construcción en madera y acero.
Shōdoshima
Shōdoshima (小豆島, Shōdoshima?) es una isla localizada en el mar Interior de Seto en Japón. Existen dos pueblos en la isla: Tonoshō y Shōdoshima, que comprenden el distrito de Shōzu. La isla fue la primera área de Japón en donde crecieron de manera exitosa los olivos, y es llamada a veces “Isla Olivo”. En la isla habitan 32.000 personas (en 2007).

Tonoshō (Kagawa)
Tonoshō (土庄町, Tonoshō-chō?) es un pueblo localizado en la prefectura de Kagawa, Japón. En octubre de 2019 tenía una población estimada de 13.078 habitantes y una densidad de población de 176 personas por km². Su área total es de 74,38 km².
Stigma (anatomía)
En anatomía stigma o estigma, es el pequeño orificio que se genera en la capa fibrosa del ovario (la albugínea) durante la ovulación, por medio de un adelgazamiento de la pared de ésta y su degradación debida al trabajo de enzimas segregadas por las células foliculares que rodean al ovocito.

Existen casos en los que la albugínea del ovario es tan gruesa que es imposible que sea degradada y, por tanto, genera infertilidad en la mujer; esta anomalía se presenta en algunas patologías o enfermedades como el síndrome de Stein-Leventhal.

Infertilidad femenina
Se llama infertilidad femenina a la incapacidad de llevar a término un embarazo. Podemos encontrar dos tipos de esterilidad:

Esterilidad primaria: se da cuando aparece infertilidad en una mujer que nunca ha logrado un embarazo.

Esterilidad secundaria: surge tras una etapa de fertilidad. La mujer no logra llevar un embarazo a término pero ya ha tenido uno o varios hijos previamente.

Al especialista en esta rama de la medicina se le conoce como infertologo o infertilista.
Randalstown
Randalstown es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2016 de 5099 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, de la costa del canal del Norte y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Canal del Norte (islas británicas)
El canal del Norte (en irlandés y gaélico escocés: Sruth na Maoile), a veces también conocido como estrechos de Moyle o mar de Moyle (Straits of Moyle o Sea of Moyle), es el estrecho de mar que separa la parte oriental de Irlanda del Norte de la parte suroeste de Escocia y que conecta el mar de Irlanda con el océano Atlántico.

La parte más estrecha del Canal se encuentra entre Mull of Kintyre (Escocia ) y Torr Head (Irlanda del Norte), donde su ancho es de apenas 20  kilómetros en los estrechos de Moyle, siendo la menor distancia entre las islas de Gran Bretaña e Irlanda .

La parte más profunda se llama el dique de Beaufort (Beaufort's Dyke), una fosa oceánica natural de origen glaciar de 50 kilómetros de largo por 3.5 kilómetros de ancho, que cuenta con una profundidad máxima de 312 metros.
Emory Cohen
Emory Isaac Cohen (Nueva York, 13 de marzo de 1990) es un actor estadounidense. Hizo su debut cinematográfico en la película Afterschool (2008).

Es conocido por sus papeles como AJ Cross en la película de Derek Cianfrance The Place Beyond the Pines (2012), Tony Fiorello en la película de John Crowley Brooklyn (2015), Homer en la serie de Netflix The OA (2016), Varg Vikernes en la película Lords of Chaos (2018) y Otis en la película Roofman (2025).

The OA
The OA es una serie estadounidense de misterio y drama con elementos de ciencia ficción, sobrenatural y fantasía, que se estrenó en Netflix el 16 de diciembre de 2016, fue creada y producida por Brit Marling y Zal Batmanglij en su tercera colaboración juntos. La primera temporada de la serie consta de ocho episodios, todos dirigidos por Batmanglij y producidos por Plan B Entertainment y Anonymous Content. Marling interpreta a una joven llamada Prairie Johnson, que reaparece después de haber estado desaparecida durante siete años. Prairie ahora se hace llamar «OA» y ha recuperado la visión, a pesar de haber estado ciega antes de su desaparición.

El 8 de febrero de 2017, Netflix renovó la serie para una segunda temporada, cuyo estreno fue el 22 de marzo de 2019 y cuenta con ocho capítulos.

El 5 de agosto de 2019, Netflix anunció que la serie sería cancelada sin un final cerrado.
Ivana Španović
Ivana Španović (en serbio: Ивана Шпановић, Zrenjanin, Yugoslavia, 10 de mayo de 1990), llamada Ivana Vuleta entre septiembre de 2021 y diciembre de 2023, es una deportista serbia que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de longitud.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, el octavo lugar en Londres 2012 y el cuarto en Tokio 2020.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2013 y 2023, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2014 y 2022.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2014 y 2022, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2015 y 2023.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2022
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 18 y el 20 de marzo de 2022 bajo la organización de World Athletics y la Federación Serbia de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.