hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Mexicana del Pacífico 2012-13
La Temporada 2012-13 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 55.ª edición, llevó el nombre Banorte y comenzó el día 13 de octubre de 2012.

Los juegos inaugurales se celebraron de la siguiente manera: Hermosillo en Mexicali , Guasave en Los Mochis, Navojoa en Obregón y Mazatlán en Culiacán.

La primera mitad terminó el 23 de noviembre, la segunda mitad terminó el 31 de diciembre de 2012.

La temporada finalizó el 26 de enero de 2013, con la coronación de los Yaquis de Ciudad Obregón al vencer 4-0 en serie final a los Águilas de Mexicali y de esta manera lograron el primer tricampeonato en la historia.

Yaquis de Ciudad Obregón
Los Yaquis de Ciudad Obregón son un equipo de béisbol profesional de la Liga Mexicana del Pacífico(LMP) con sede en Ciudad Obregón, Sonora, México. Cuenta con 7 campeonatos en su historia  y 2 campeonatos en Serie del Caribe. De este total de 9 campeonatos, 5 han sido de la mano del mánager Eddie Díaz.

Los Yaquis tienen su antecedente en los "Trigueros de Ciudad Obregón" de la vieja Liga de la Costa del Pacífico.
Livia Stagni
Livia Stagni (Roma, 3 de marzo de 1988) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2009 y 2013.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Aodh Méith
Aodh Méith o Áed Méith (m. 1230) fue un rey de Tír Eoghain del siglo XIII. Pasó gran parte de su carrera rechazando las agresiones de Fir Manach, Tír Conaill y Galloway, así como de John de Courcy y el Señorío de Irlanda. Su implicación en los asuntos políticos del mar de Irlanda pueden indicar su respaldo a las pretensiones de Mac Uilleim al trono escocés, aunque esto es incierto.

Haciendo alianza con Hugh de Lacy, conde de Úlster, Méith mantuvo relaciones estables con el condado de Úlster y el Señorío de Irlanda, dos entidades anglonormandas creadas en su periodo de vida. Al final de su vida, Méith era el mayor gobernante irlandés del norte de la isla, y fue sucedido por su hijo Domhnall Óg (Domnall Óc). Una biografía literaria dedicada a Méith fue compuesta en algún momento de la Edad Media, pero no sobrevivió. Es el antepasado del Clann Aodha Buidhe, los O'Neill de Clandeboy.

Galloway
Galloway ((del gaélico escocés: Gall-Ghàidhealaibh/Gallobha) pronunciado [əŋ ɡaul̪ˠɣəl̪ˠəv/ga.lo.wa], (del escocés (lengua germánica): Gallowa)) es un región localizada al suroeste de Escocia. Normalmente, se refiere como Galloway a los condados históricos de Wigtownshire, tradicionalmente conocidos como West Galloway (Galloway occidental) y Kirkcudbrightshire como East Galloway (Galloway oriental).
Bruno Möhring
Bruno Möhring (Königsberg, Prusia Oriental, 11 de diciembre de 1863 - Berlín, 25 de marzo de 1929) fue un urbanista, arquitecto y diseñador alemán, uno de los más importantes miembros (al lado de Alfred Grenander) del movimiento artístico conocido en su país como Jugendstil y en otros países como modernismo o art nouveau, sobre todo por obras como los puentes y las estaciones del sistema de trenes de Berlín. Estuvo a cargo, al lado de Rudolf Eberstadt y Richard Petersen, del plan general de desarrollo para Berlín en 1910 y también de los planes de desarrollo para el Südgelände en Schöneberg y para el distrito central de Berlin-Treptow. Su propuesta de diseño para la embajada de Alemania en Washington ganó el primer lugar de entre 270 competidores. Fundó el Stadt-baukunst alter und neuer Zeit (1919) y participó en el diseño de varias exhibiciones internacionales.

Schöneberg
Schöneberg (pronunciación en alemán: /ˈʃøːnəˌbɛʁk/ (escucharⓘ)) era un municipio situado en el distrito de Uckermark, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania). Desde enero de 2021 es parte de la ciudad de Schwedt/Oder. Su población a finales de 2020 era de 756 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Se encuentra a la orilla izquierda del río Oder, que lo separa de Polonia.
Crátero (historiador)
Crátero (Griego: Κρατερός; 321– c. 263 a. C.)  fue un historiador macedonio. A pesar de que la identificación no está confirmada por ninguna fuente, probablemente fuera hijo de Crátero (general de Alejandro Magno) y su mujer Fila. Por el tercer matrimonio de su madre se convirtió en hijastro de Demetrio Poliorcetes y en medio-hermano de Antígono II Gónatas. Cuándo Antígono accedió al trono de Macedonia, Crátero fue nombrado gobernador de Corinto y Calcis. Gobernó lealmente Corinto hasta su muerte. Crátero tuvo un hijo llamado Alejandro que consiguió el gobierno de Corinto y Eubea después de la muerte de su padre, pero alrededor del 253 a. C. desafió la supremacía macedonia y buscó la independencia como tirano.

Como historiador, Crátero se distinguió como compilador de documentos relativos a la historia de Ática. Coleccionó inscripciones áticas, conteniendo decretos del pueblo (psephismaton synagoge)..

Fila (hija de Antípatro)
Fila (Griego: Φίλα; muerta 287 a. C.), hija de Antípatro, regente de Macedonia, es celebrada por las fuentes antiguas como una de las más nobles y virtuosas mujeres de la época en que vivió. Sus capacidades y juicio eran tan notables, incluso en una edad temprana, que su padre, Antípatro, a menudo le consultaba cuestiones relacionadas con los asuntos políticos.
Ḥalāyib
Ḥalāyib es un distrito de la gobernación de Mar Rojo, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 7930 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, entre el río Nilo, al oeste, y el mar Rojo, al este.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Oxítemo de Coronea
Oxítemo (en griego Οεχίτημος) fue un atleta de la Antigua Grecia, de Coronea (Beocia), campeón de la XII edición de los Juegos Olímpicos (antiguos), celebrada en el año 732 a. C., en la disciplina de stadion (carrera de 180 metros). Esta fue la única disciplina deportiva durante las 13 primeras olimpíadas, luego se fueron agregando deportes de combate, boxeo (pancracio), interdisciplinas como pentatlón, competencias artísticas, carreras de hoplitas ("hoplitodromos", carrera con escudo y casco), y otros.

Pancracio
El pancracio (griego antiguo: πανκράτιον/pankrátion) era una competición deportiva de los Juegos Olímpicos Antiguos, una combinación de boxeo griego antiguo con patadas, semejante al kickboxing, y lucha, aunque se permitía prácticamente cualquier ataque con cualquier miembro del cuerpo, similar a las actuales artes marciales mixtas (MMA), y considerablemente con menos restricciones que estas.

El término pancracio se utiliza hoy en día como sinónimo de «lucha libre profesional».
22 minutos (película)
22 minutos (22 минуты en V.O., transl.: 22 minuty) es una película rusa de acción dirigida por Vasiliy Serikov en 2014.

La producción está basada en el caso del secuestro del navío MV Universidad de Moscú durante los días 5 y 6 de mayo de 2010, cuya tripulación tuvo que atrincherarse en la bodega de carga tras ser asaltados por piratas somalíes en aguas del golfo de Adén.

Secuestro del MV Universidad de Moscú
El secuestro del MV Universidad de Moscú fue un suceso acaecido en los días 5 y 6 de mayo de 2010 en aguas del golfo de Adén cuando un grupo de piratas somalíes asaltó un barco gasístico ruso (MV Universidad de Moscú, en ruso: Московский университет, romanizado: Moskovskiy Universitet) con bandera liberiana.

El navío fue liberado al día siguiente, junto a su tripulación atrincherada en la sala de máquinas, por el destructor Mariscal Sháposhnikov de las Fuerzas Navales de Rusia.
Puente nuevo de Confluencia
El Puente nuevo de Confluencia es un viaducto ubicado sobre el río Ñuble, cual une a los pueblos de Confluencia y Quinchamalí, de la comuna de Chillán, con el sector de Cucha Cucha de la comuna de Portezuelo. Fue inaugurado a mediados de noviembre de 2016 con el fin de reemplazar el tráfico vehicular existente en el Puente viejo de Confluencia, cual más tarde sería declarado Monumento nacional.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Sección de Aviación de Ejército 181
La Sección de Aviación de Ejército 181 (Sec Av Ej 181) es una sección de aviación de ejército del Ejército Argentino que pertenece a las formaciones de la 3.ª División de Ejército «Teniente General Julio Argentino Roca». Está basada en la Guarnición de Ejército «Bahía Blanca», Provincia de Buenos Aires y opera desde el Aeropuerto Comandante Espora.

Sección (fuerzas armadas)
Una sección es, en el ámbito castrense, una fracción de una unidad militar que suele estar formada por dos o más pelotones (aproximadamente 30 a 40 soldados) y mandada por un oficial, normalmente teniente. Dos o más secciones forman una compañía.
Ecnomiohyla miliaria
Ecnomiohyla miliaria es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en el oeste de Honduras, Costa Rica, Nicaragua y el oeste de Panamá.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y montanos secos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

La rana adulta puede crecer a 10.1 cm de largo.  Es marrón, amarillo y verde en color.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Outbreak Festival
Outbreak Festival es un festival inglés de hardcore punk y una empresa de promoción de conciertos fundada por Jordan Coupland y Lee Follows en 2011. Comenzando en el Broomhall Centre en Sheffield, el festival ha cambiado de sede entre varios lugares y ciudades a lo largo de su existencia: se celebró en Leeds desde 2012 hasta 2019, en el The Well (2012), The Vox (2013–2014) y Canal Mills (2015–2019); y en Manchester desde 2022, en el Bowlers Exhibition Centre (2022, 2024) y Depot Mayfield (2023). Para su edición 2025, el festival sumó una sede en Londres gracias a su fusión con el Lido Festival, celebrándose en el Victoria Park. A lo largo de sus 13 años de historia, el festival se ha convertido en uno de los eventos más destacados del hardcore punk en el Reino Unido, albergando a los actos más importantes del género tanto nativos como internacionales, incluyendo a Gorilla Biscuits, Terror, Turnstile, entre otros.

Gorilla Biscuits
Gorilla Biscuits es una banda de hardcore punk procedente de Nueva York, y considerados como una de las bandas youth crew más importantes.

Actualmente están integrados por Anthony "Civ" Civarelli (voz), Walter Schreifels (guitarra), Charlie Garriga (guitarra), Arthur Smilios (bajo) y Luke Abbey (batería). El exguitarrista Alex Brown murió de un aneurisma en febrero del 2019.
Conflicto entre Uber y los taxistas
Este artículo se refiere principalmente al conflicto originado entre la empresa Uber y los taxistas a raíz del inicio del servicio de esta empresa en cada país. Asimismo, este enfrentamiento se ha extendido a países hispanoamericanos como Colombia, México, Argentina, Chile, Costa Rica, Panamá, Paraguay, Uruguay, Ecuador, El Salvador, España, República Dominicana y Puerto Rico, entre otros. Incluso, se han registrado casos de amenazas y violencia física de taxistas contra conductores y pasajeros de Uber, así como de conductores de Uber a taxistas.

Germán Vargas Lleras
Germán Vargas Lleras (Bogotá, 19 de febrero de 1962) es un político y abogado colombiano que se desempeñó como vicepresidente de Colombia durante el gobierno de Juan Manuel Santos desde 2014 hasta su renuncia en 2017.

Anteriormente Fue senador de la República de Colombia, cargo que ocupó por elección popular desde 1994 a 2008, llegando a obtener la votación más alta del país en las elecciones legislativas de 2006. Ha sido además presidente del Senado de la República, jefe del Partido Cambio Radical, candidato a la Presidencia de la República en 2010  y 2018, Ministro del Interior y de Justicia y Ministro de Vivienda, Ciudad y Territorio.

En enero de 2014, el presidente Juan Manuel Santos escogió a Vargas Lleras como su candidato vicepresidencial para las elecciones presidenciales de 2014, en las cuales su fórmula resultó ganadora. Ocupó el cargo de Vicepresidente de Colombia desde el 7 de agosto de 2014 hasta el 21 de marzo de 2017, cuando el Senado aceptó su renuncia.
Robert B. Lindsay
Robert Burns Lindsay (Lochmaben, 4 de julio de 1824 - Tuscumbia, 13 de febrero de 1902) fue un político escocés-estadounidense, elegido como el 22º gobernador del estado estadounidense de Alabama durante la Reconstrucción, y sirvió un término desde 1870 a 1872.

Lochmaben
Lochmaben es una localidad situada en el concejo de Dumfries and Galloway, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2200 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Solway, del mar de Irlanda y de Inglaterra.
Ramsay Street
Ramsay Street es una calle de ficción situada en el suburbio ficticio Erinsboirough, que aparece en la serie australiana Neighbours. Este se encuentra conformado por seis casas situadas en el extremo cerrado de una calle sin salida. El nombre de la calle honra a la familia Ramsay. El ficticio código postal de la calle es 3751, el cual se puede ver en el episodio 5190 cuando Paul Robinson muestra su licencia de conducir. Sin embargo en el episodio 5620, se muestra otro código postal, el 9751, escrito en un sobre.

Las localizaciones de exterior utilizadas para la calle Ramsay, son de Pin Oak Court en Vermont del Sur; las escenas de interior son grabadas en un estudio.

Lucas Fitzgerald
Lucas Patrick Fitzgerald es un personaje ficticio de la serie de televisión australiana Neighbours, interpretado por el actor australiano Scott Major del 22 de julio del 2008 hasta el 24 de septiembre del 2013. El 4 de marzo del 2015 Alin regresó a la serie brevemente durante las celebraciones del aniversario número 30 de "Neighbours". Scott regresó brevemente a la serie el 16 de marzo del 2016. y como personaje invitado el 7 de octubre del 2016 y se fue ese mismo día. En 2017 apareció nuevamente y de nuevo el 11 de marzo de 2019 y el 22 de abril de 2021.
John Michael Criley
El Dr. J. Michael Criley, MD, FACC, MACP, es profesor emérito de la Escuela de Medicina David Geffen de la Universidad de California, Los Ángeles. Ha hecho un número importante de contribuciones pioneras en el campo de cardiología y la educación médica del examen físico. Fue clave en el desarrollo del programa de paramédicos en la ciudad de Los Ángeles, California. Es reconocido mundialmente como una autoridad en hemodinámicas cardíaca, la auscultación cardíaca, la cateterización cardíaca y enfermedades valvulares del corazón. Sirvió por 25 años como jefe de división en UCLA-Harbor en la ciudad de Torrance, California. Además, se le acredita como el creador del término prolapso de la válvula mitral, al demostrar al Dr. Barlow que no era cuestión de un aneurisma de una valva mitral sino el desplazamiento de la valva, lo que causaba el trastorno.

Válvula cardiaca
Las válvulas del corazón o válvulas cardíacas se encuentran en los conductos de salida de las cuatro cavidades del corazón, donde cumplen la función de impedir que la sangre fluya en sentido contrario, lo cual se consigue al mantener aislado el flujo sanguíneo por un instante en alguna de las cuatro cavidades. Las cuatro cavidades del corazón se contraen según una secuencia determinada, primero las aurículas y después los ventrículos, para poder bombear la sangre en una dirección. Sin las válvulas, la sangre volvería a la cavidad después de la contracción, con lo cual el corazón no cumpliría su propósito de enviar sangre al resto del cuerpo.
Fluvionectes
Fluvionectes (que significa "nadador de río", tanto del latín como del griego) es un género de plesiosaurio elasmosáurido que se encontró en la Formación Dinosaur Park en Alberta, Canadá. Se conoce a partir de un único ejemplar, el holotipo, que incluye partes de la zona del tronco.

Plesiosauria
Los plesiosaurios (Plesiosauria) son un orden extinto de saurópsidos (reptiles) sauropterigios que aparecieron a principios del período Jurásico (y posiblemente en el Rhaetiense, a finales del período Triásico) y perduraron hasta la extinción K-T al final del Cretácico, habitando en todos los mares. Con frecuencia se los identifica erróneamente como "dinosaurios marinos". Después de su descubrimiento, se decía humorísticamente que se parecían a "una tortuga con una serpiente ensartada a través de su cuerpo", aunque carecían de caparazón.

Se argumenta de vez en cuando que los plesiosaurios no están extintos, aunque no hay ninguna evidencia científica para esta creencia; normalmente se explican los avistamientos modernos que se informan de vez en cuando como cadáveres descompuestos de tiburón peregrino o engaños.
Lee Ah-Reum
Lee Ah-Reum (22 de abril de 1992) es una deportista surcoreana que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2017 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 2014 y 2022. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2014 y 2018.

Juegos Asiáticos de 2018
Los XVIII Juegos Asiáticos, también conocidos como Yakarta-Palembang 2018, fue un evento multideportivo realizado entre el 18 de agosto y el 2 de septiembre de 2018 en las ciudades indonesias de Yakarta y Palembang.

Por primera vez los Juegos Asiáticos se organizaron conjuntamente en dos ciudades: la capital indonesia de Yakarta y Palembang, la capital de la provincia de Sumatra del Sur. Las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos se celebraron en el Estadio Bung Karno en Yakarta.

China lideró el medallero por décima vez consecutiva. Corea del Norte y Corea del Sur desfilaron bajo la Bandera de la unificación coreana en la ceremonia de apertura, y por primera vez, compitieron como equipo unificado en algunos eventos. También ganaron una medalla de oro, la primera como equipo unificado. El nadador japonés Rikako Ikee fue anunciado como el Jugador Más Valioso (MVP). Se batieron 6 récords mundiales, 18 récords asiáticos y 86 de anteriores ediciones de los juegos asiáticos.
Tyap
Tyap es un conjunto de dialectos importantes de las lenguas de la meseta de la región central de Nigeria, nombrado así por su dialecto de prestigio. También se le conoce por su exónimo hausa como Katab o Kataf. También es conocido por los nombres de sus variedades dialectales, incluidos Sholyio, Fantswam, Gworok, Takad, "Mabatado" (Tyap 'propiamente dicho'), Tyeca̱rak y Tyuku (Tuku). A pesar de ser listado por separado del conjunto de dialectos Tyap, la separación de Jju, según Blench R.M. (2018), parece ser cada vez más étnica en lugar de una realidad lingüística.

Dialecto de prestigio
Un dialecto de prestigio es el dialecto hablado por las personas más prestigiosas en una comunidad de hablantes; tradicionalmente se da por hecho que un dialecto de este tipo es el que en su momento sirvió de base para las diversas lenguas estándares actuales, y que sigue sirviendo de base para la actualización del estándar. El estudio del prestigio en el uso del idioma es una parte de la sociolingüística, con resultados que han puesto en entredicho que realmente el prestigio sea tan importante como se suponía, especialmente por la existencia del prestigio encubierto, que típicamente tiene efectos diametralmente opuestos a lo que podemos llamar prestigio manifiesto.
Deng Wei
Deng Wei (en chino: 邓薇; Sanming, 14 de febrero de 1993) es una deportista china que compite en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 63 kg. Ganó cinco medallas de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2010 y 2019.

En diciembre de 2019 estableció una nueva plusmarca mundial en arrancada de la categoría de 64 kg (117 kg).

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2010
El LXXVIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Antalya (Turquía) entre el 18 y el 26 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Turca de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Antalya Expo Center. Participaron en total 563 halterófilos (345 hombres y 218 mujeres) de 81 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Nostoc punctiforme
Nostoc punctiforme Hariot (1891) es una especie de cianobacteria filamentosa de vida libre como autótrofo fotosintético en presencia de luz o como heterótrofo respirador en condiciones de oscuridad y formadora de simbiosis y endosimbiosis con otros organismos. N. punctiforme forma tricomas de células vegetativas y heterocistos fijadores de N2 y dos tipos celulares especializados en la resistencia a las condiciones ambientales adversas, los acinetos y los hormogonios.

Nitrogenasa
Las nitrogenasas (EC 1.18.6.1; EC 1.19.6.1) son enzimas utilizadas por las bacterias fijadoras de nitrógeno atmosférico para romper el nitrógeno molecular (N2) presente en la atmósfera y combinarlo con hidrógeno, con el objetivo de formar amonio (NH4), del cual a su vez deriva la síntesis de aminoácidos y otras sustancias nitrogenadas. Solo se conoce una familia de enzimas que son capaces de llevar a cabo este proceso. El nitrógeno molecular es muy inerte, y por lo tanto difícil de hacer reaccionar debido a la fortaleza de su triple enlace N≡N.