hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pathécolor
Pathécolor, más tarde renombrada como Pathéchrome, es un sistema de aplicación de color en películas que desarrolló el cineasta español Segundo de Chomón para la realización de filmes en los estudios Pathé en 1903. Consiste en un proceso de tintado de película a partir de una plantilla mecánica. Pathécolor es un proceso de plantilla que no se ha de confundir con Pathé Color o Color by Pathé. Estos son nombres comerciales que surgieron posteriormente.[cita requerida]

El proceso de plantilla no era como el proceso de fotografía en color y tampoco utilizaba película en color (del mismo modo que los procesos de color de películas realizados con ordenador). Era una manera de añadir colores en películas originariamente rodadas en blanco y negro.

La última película que utilizó este proceso que se conoce es Elstree Calling, una película británica del 1930 dirigida por Alfred Hitchcock para los Elstree Studios.[cita requerida]

Elstree Calling
Elstree Calling es un largometraje británico del año 1930 dirigido por Andre Charlot, Adrian Burnel, Jack Hulbert, Paul Murray y Alfred Hitchcock para Elstree Studios. Se hizo como una respuesta británica a la cinta estadounidense The Hollywood Revue of 1929.

Está compuesto por sketches y números de music-hall, Hitchcock filmó algunas de sus secuencias. El cine policíaco y la parodia sobre este es el centro del film, en otras secuencias se parodia también, por ejemplo a Shakespeare y La fierecilla domada, adaptada al cine por Douglas Fairbanks y Mary Pickford. Otro buen ejemplo es el de un aparato de televisión que se niega obstinadamente a funcionar, usando como pretexto el nacimiento de la televisión.
Histoplasma capsulatum
Histoplasma capsulatum es un hongo dimórfico que en el estado saprofito crece en forma de micelios. Histoplasma capsulatum es el anamorfo de Ajellomyces capsulatus (familia Onygenaceae, orden Onygenales, división Ascomycota). Presenta tres variedades: H. c. var. capsulatum, ureasa+; H. c. var. farciminosum, de crecimiento muy lento y H. c. var duboisii, que es ureasa-.

Teleomorfo
El término teleomorfo, (y también) anamorfo, y holomorfo se refieren a partes de los ciclos vitales de los hongos de las divisiones Ascomycota y en Basidiomycota.

Teleomorfo: estadio reproductivo sexual (morfo), típicamente desarrolla un cuerpo de fructificación

Anamorfo: estadio reproductivo asexual (morfo). Cuando un hongo solo produce múltiples anamorfos morfológicamente distintivos, se denominan sinanamorfos

Holomorfo: el hongo completo, incluyendo todas las formas anamorfas y teleomorfas.
Municipio de Portage (condado de Wood)
El municipio de Portage (en inglés: Portage Township) es un municipio ubicado en el condado de Wood en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1614 habitantes y una densidad poblacional de 17,03 personas por km².

Condado de Wood (Ohio)
El condado de Wood (en inglés: Wood County), fundado en 1820 y con nombre en honor al pionero Eleazer D. Wood, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 121.065 habitantes con una densidad de población de 76 personas por km². La sede del condado es Bowling Green.
Xseed Games
Xseed Games es una compañía estadounidense de videojuegos fundada por los antiguos miembros de Square Enix USA. Más tarde se convirtió en una subsidiaria de la compañía de juegos japonesa Marvelous, que proporciona los servicios de localización y publicación de videojuegos y materiales relacionados.

Ys III: The Oath in Felghana
Ys: The Oath in Felghana (イース -フェルガナの誓い-, Īsu -Ferugana no Chikai-?) es un juego de rol de acción de Nihon Falcom lanzado para Windows el 2005. Es una expansión de Ys III: Wanderers from Ys, en donde alarga la historia del juego. En 2010, se creó una versión para PSP. El audio está dividido en 3 packs: el pack de PC-88/98, el de Sharp X68000 y una nueva versión reorquestada para Windows.
Southampton Football Club
El Southampton Football Club es un club de fútbol de Inglaterra de la ciudad de Southampton. Fue fundado el 21 de noviembre de 1885 y a partir de la temporada 2025-26 juega en la Championship tras descender en la temporada 2024-25.

Football League First Division
La Football League First Division fue entre 1888 y 1992 la máxima categoría del fútbol en Inglaterra. Tras la creación en 1992 de la Premier League la First Division se convirtió en la segunda categoría del fútbol inglés hasta que finalmente fue disuelta en 2004 y reemplazada por la Football League Championship como 2.º nivel.
José Luis García López
José Luis García López, también transcrito como José Luis García-López, es un dibujante de cómic de origen español-argentino (Lalín, 26 de marzo de 1948), que trabaja para el mercado estadounidense, sobre todo para DC Comics. Sus obras más destacadas son Atari Force, Cinder and Ashe, Road to Perdition, Deadman o New Teen Titans.

López menciona como influencias a los dibujantes Raymond Foster, Harold Foster y a Milton Canniff.

Hombre Halcón
El Hombre Halcón (Inglés Hawkman) es el nombre de varios superhéroes alienígenas de DC Comics que comparten características comunes como el uso de armas antiguas y de alas artificiales. De estos personajes hay dos que se destacan sobre los demás, Carter Hall y Katar Hol.
La cara de Dios
La cara de Dios, es una zarzuela, denominada Drama de costumbres populares, en tres actos divididos en once cuadros, con libreto de Carlos Arniches y música del maestro Ruperto Chapí. Se estrenó con gran éxito en el Teatro Circo Parish (originalmente Teatro Circo Price), el 28 de noviembre de 1899.

Circo Price
El Circo Price fue un circo fundado en 1853 por el écuyer irlandés Thomas Price, e instalado en el paseo de Recoletos de la ciudad de Madrid (España) y trasladado en 1880 a la Plaza del Rey, ocupando el solar en el que habían estado el Circo Olímpico y luego el Teatro del Circo. El antiguo Teatro-Circo de Price fue demolido en 1970. En marzo de 2007, el Ayuntamiento de Madrid le dio este nombre al nuevo centro cultural de la Ronda de Atocha, que incluye un circo estable.
Butch Miles
Charles J. Thornton, Jr. (4 de julio de 1944 - 2 de febrero de 2023  ), conocido profesionalmente como Butch Miles, fue un baterista de jazz estadounidense. Tocó con la Orquesta Count Basie, Dave Brubeck, Ella Fitzgerald, Sammy Davis Jr., Frank Sinatra, Lena Horne y Tony Bennett.

Batería de jazz
La expresión «batería de jazz» se refiere al movimiento artístico y conjunto de músicos que han destacado en el instrumento llamado batería a lo largo de la historia del jazz. La batería, un instrumento de percusión relativamente moderno, se ha utilizado en el jazz prácticamente desde los orígenes de esa música.

Desde el punto de vista de la música clásica europea, la batería puede parecer un simple aparato productor de ruido, pues tal es en buena parte la función en ese campo de los instrumentos de percusión sin altura definida, y aun de algunos de altura definida: las intervenciones de los timbales en las obras de Chaikovskiy, de Beethoven o de Wagner son ruido en el sentido de que producen un efecto de fortissimo. En el jazz, el baterista no usa su instrumento como un efecto, sino que crea con él el espacio en que se desarrolla la música.
Liga Colombiana de Béisbol Profesional 2016-17
La Liga Colombiana de Béisbol Profesional 2016-17, por motivos de patrocinio Copa Claro Sports de Béisbol 2016-2017, fue la 41° edición del béisbol invernal en Colombia.

Se inició el 4 de noviembre de 2016, su principal novedad fue el regreso del equipo Indios de Cartagena, que disputará el torneo reemplazando a Tigres de Cartagena. El campeón disputará la Serie Latinoamericana 2017 en representación de Colombia en Montería.

Indios de Cartagena
Los Indios de Cartagena fue un equipo de béisbol de la Liga Colombiana de Béisbol Profesional, con participación desde 1948 de forma interrumpida hasta la actualidad 2016–2017 con sede en el Estadio Once de Noviembre de Cartagena de Indias. Logró coronarse campeón en seis ocasiones durante las dos primeras épocas de la pelota caliente en Colombia.
Jorge Muñiz Luna
Jorge Muñiz Luna (Cusco, 30 de diciembre de 1907-Lima, 2 de diciembre de 1999) fue un general del Ejército del Perú y político peruano. Fue ministro de Guerra de 1980 a 1981, en el segundo gobierno de Fernando Belaúnde Terry.

Ejército del Perú
El Ejército del Perú (EP) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas del Perú, encargada de la defensa y seguridad del territorio nacional, así como de la participación militar peruana en las operaciones de paz asignadas por la ONU y el apoyo a la población nacional en casos de emergencia.

Fue establecido oficialmente el 18 de agosto de 1821, tras la proclamación de la independencia del Perú, aunque sus orígenes se remontan a las unidades militares milicianas formadas durante el preludio de la guerra de la Independencia nacional. A lo largo de la historia del Perú, el Ejército ha participado en diversos conflictos internos e internacionales, desempeñando un papel fundamental en la consolidación del Estado peruano.
Saga Játvarðar
La saga Játvarðar (título completo Saga Játvarðar konungs hins helga) es una saga islandesa sobre la vida de Eduardo el Confesor, rey de Inglaterra (1045-1066). Se tradujo al inglés en 1894 por G. W. Dasent.

Entre varios detalles contenidos en la saga, hay una cita sobre el origen de una colonia inglesa en el Mar Negro, fundada por un tal «Siward jarl de Gloucester» (Sigurðr jarl af Glocestr), un refugiado de la  Invasión normanda de Inglaterra.

Colonización
La colonización es la acción de dominar un país o territorio (la colonia) por parte de otro (la metrópoli). El proceso de colonización puede ser de carácter político, militar, cultural, económico o presentar otras manifestaciones así como desarrollarse de forma violenta o pacífica.

Los países europeos que tuvieron más colonias a lo largo de la historia fueron:
Reino Unido (130), Francia (90), Portugal (52), España (44), Países Bajos (29), Alemania (20), Rusia (17), Dinamarca (9), Suecia (8), Italia (7), Noruega (6) y Bélgica (3).
Tim Tramnitz
Tim Tramnitz (Hamburgo, Alemania; 16 de noviembre de 2004) es un piloto de automovilismo alemán. Es miembro del Equipo Júnior de Red Bull desde 2023. Fue subcampeón de los campeonatos de Fórmula 4 ADAC e Italia en 2021, y tercero en el Campeonato de Fórmula Regional Europea en 2023, también obtuvo tres podios en la Eurofórmula Open. En 2024 y 2025 fue piloto de MP Motorsport en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA, resultando cuarto este último año. En 2026 forma parte del BMW M Racing Academy.

Temporada 2025 del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA
La temporada 2025 del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA fue la séptima edición de la categoría. Todas las rondas se disputaron como soporte a los Grandes Premios de Fórmula 1.

Rafael Câmara se consagró campeón de esta edición en su año como debutante.
Sarcófago Ludovisi
Sarcófago Ludovisi o Grande Ludovisi son denominaciones museísticas e historiográficas del sarcófago romano del siglo III, tallado en mármol proconnesio, que representa una batalla entre bárbaros y romanos. Fue descubierto en 1621 al exterior de la puerta de San Lorenzo de Roma, la antigua Porta Tiburtina, y adquirido por el cardenal Ludovico Ludovisi, sobrino del papa Gregorio XV. En 1901 se incorporó al Museo Nacional de las Termas y actualmente forma parte de la Collezione Boncompagni Ludovisi conservada en el Palazzo Altemps de Roma; mientras que la tapa del sarcófago se conserva en el Museo Central Romano-Germánico de Maguncia.

Museo Nacional de las Termas
Es un museo de Roma,(Italia), dependiente del Museo Nacional Romano situado sobre el solar que ocuparon las Termas de Diocleciano y que muestra una riquísima selección de importantes restos arqueológicos romanos. Es un museo de gestión estatal.

Las termas de Dioclesiano fueron encargadas por el emperador Maximiano y eran los baños públicos más grandes de Roma, con una extensión de 13 hectáreas.

El museo incluye altares, escultura funeraria, inscripciones, hallazgos de algunas excavaciones urbanas y la sección de prehistoria y la de epigrafía del Museo Nacional. También incluye esculturas encontradas en las termas de Roma.

El museo se distribuye entre el Claustro de Miguel Ángel, que incluye un jardín; el Aula Octogonal, el de San Isidoro, y la sala principal de las Termas.
Gröstl
El Gröstl (palabra alemana empleada en Austria para los salteados) es un plato tradicional de la región austriaca y de la región italiana de Bolzano. Se prepara con patata, trozos pequeños de carne de cerdo (a menudo las sobras del día anterior) y cebolla picada, salteados en una sartén con mantequilla y sazonado con sal, pimienta, albahaca, comino y perejil.

A menudo se sirve con un huevo estrellado (sobre la carne mezclada con la verdura), repollo y una ensalada de lechuga o remolacha.

El hecho de que la receta emplee restos de carne es especialmente importante en los restaurantes, ya que utilizan diferentes tipos de carne que sobran con frecuencia.

Hay otras variedades de la receta llamadas Wurstgröstl, Herrengröstl o Innsbrucker Gröstl (en contraposición a la anterior, llamada Tiroler Gröstl) que se hacen con la carne de ternera. Algunas versiones de la receta son más elaboradas, incluyendo la preparación en el horno y el uso de carne fresca en vez de sobras.

Ocimum basilicum
Ocimum basilicum es una hierba aromática anual de la familia de las lamiáceas nativa de las regiones tropicales de África Central y el sudeste asiático, que se cultiva desde hace milenios. Es una planta tierna y se utiliza en cocinas de todo el mundo. Hay muchas variedades de Ocimum basilicum, así como varias especies relacionadas. El tipo que se usa comúnmente para dar sabor se llama popularmente hierba real, albahaca, basílico o alhábega, a diferencia de la variedad tailandesa (Ocimum basilicum var. thyrsiflora), Ocimum × citriodorum y el tulsí. Las variedades más comunes de Ocimum basilicum son cultivos anuales, pero algunas son perennes en climas cálidos y tropicales, como algunos híbridos.
UFC on ESPN: Makhachev vs. Moisés
UFC on ESPN: Makhachev vs. Moisés (también conocido como UFC on ESPN 26) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 17 de julio de 2021 en las instalaciones del UFC Apex en Enterprise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

Enterprise (Nevada)
Enterprise es una lugar designado por el censo (CDP) en el condado de Clark, Nevada, Estados Unidos. En 2000 la población de Enterprise era de 14.676 personas. Está gobernada por la Comisión del Condado de Clark, en la cual no existen miembros de la localidad de Enterprise. Los comisionados del condado de Clark votaron por unanimidad en 1996 para crear la comunidad de Enterprise, y se convirtió en el décimo pueblo no incorporado del condado.
Syrine Issaoui
Syrine Issaoui – (13 de febrero de 1992) es una deportista tunecina que compite en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 2015 y en Campeonato Africano de Lucha de 2015 y Campeonato Africano de Lucha de 2016.

Juegos Panafricanos de 2015
Los XI Juegos Panafricanos se celebraron en Brazzaville, República del Congo, del 4 al 19 de septiembre de 2015. Esta edición conmemoró el quincuagésimo aniversario de los Juegos, así como su regreso a Brazzaville, que fue sede de la primera edición en 1965.
Hengsberg
Hengsberg es una localidad del distrito de Leibnitz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2022 de 1497 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Mura —el principal afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con Eslovenia.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Ptygostomum
Ptygostomum es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Planorbulina de la subfamilia Planorbulininae, de la familia Planorbulinidae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Ptygostomum oligoporum. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Planorbulinoidea
Planorbulinoidea, tradicionalmente denominada Planorbulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Paluküla (Kehtna)
Paluküla es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 31 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Steve Phillips (futbolista)
Steven John Phillips (Bath, Somerset, Inglaterra; 6 de mayo de 1978) es un futbolista inglés. Juega de portero y su equipo actual es el Yeovil Town de la Football League Two de Inglaterra, donde además es el entrenador de porteros.

Yeovil Town Football Club
El Yeovil Town Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Yeovil, Somerset. El club fue fundado en 1895 y juega en la Conference National, quinta división del fútbol inglés. Su estadio es el Huish Park, con capacidad para 9978 personas.
The World Is a Thorn
The World Is a Thorn es el quinto álbum de estudio del grupo estadounidense de metal alternativo Demon Hunter, lanzado en 2010.

El álbum fue nominado al GMA Dove Awards al Álbum de Rock del Año, mientras que su versión de lujo fue nominada al Recorded Music Packaging en la 42ª edición de los Premios GMA Dove.

La canción «Collapsing» apareció en la banda sonora del videojuego Killing Floor 2 en 2015.

GMA Dove Awards
Los GMA Dove Awards o Premios Dove fueron creados por la Asociación de Música Gospel (GMA) (Gospel Music Association) de Estados Unidos para reconocer a los artistas más destacados en la industria musical cristiana. Las ceremonias de premiación se realizaban en Nashville, Tennessee.

Fueron creados el año 1969 y son considerados como los premios de mayor prestigio en la música cristiana, góspel o contemporánea.
Liga Premier de Azerbaiyán 2015-16
La Liga Premier de Azerbaiyán 2015-16 será la vigésima cuarta temporada de la Máxima División del fútbol profesional de Azerbaiyán, desde su creación en 1922. El torneo es organizado por la Asociación de Federaciones de Fútbol de Azerbaiyán y comenzó el 9 de agosto de 2015 y terminó el 21 de mayo de 2016.

Liga Europa de la UEFA 2016-17
La Liga Europa de la UEFA 2016–17 (en inglés, UEFA Europa League) fue la 46.ª edición de esta competición. Se disputó entre el 30 de junio de 2016 y el 24 de mayo de 2017.

El ganador de la Liga Europa de la UEFA se clasificó para la siguiente temporada de la Liga de Campeones de la UEFA. Entró al menos a la ronda de play-off, y podrán clasificar en la fase de grupos.

El campeón fue el Manchester United de Inglaterra, que logró su primer título en esta competición al derrotar en la final por 2–0 al Ajax de Países Bajos y disputó la Supercopa de Europa 2017 contra el Real Madrid de España, campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2016-17. La final se disputó en el Nacional Arena de Estocolmo, Suecia.

El Comité Ejecutivo de la UEFA aprobó en diciembre de 2014 cambios en las plazas que se conceden de acuerdo con el ranking de fair play. A partir de la temporada 2016–17 no se asignarán las tres plazas de Fair play a la Liga Europa de la UEFA.
Liland
Liland es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 323 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Nord-Norge
Nord-Norge o Nord-Noreg (literalmente en español, Noruega del Norte o Noruega Septentrional) es el nombre de la región geográfica de Noruega situada más al norte. Comprende dos condados (fylke): Nordland y Troms og Finnmark. Su capital es Tromsø.

Algunas de las mayores ciudades de Nord-Norge (de sur a norte) son: Mo i Rana, Bodø, Narvik, Harstad, Tromsø, Kirkenes, Alta, Vadsø y Hammerfest.

En 2002, Nord-Norge tenía 462 908 habitantes.
Pedro de Bruys
Pedro de Bruys (también conocido como Pierre De Bruys o Peter de Bruis; fl. 1117-c.1131) fue considerado un hereje francés por predicar doctrinas opuestas a las creencias sostenidas por la Iglesia católica. Una multitud enfurecida lo mató alrededor del año 1131. La información que se dispone acerca de Pedro de Bruys proviene de dos fuentes, el tratado de Pedro el Venerable contra sus seguidores y un pasaje escrito por Pedro Abelardo.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Morgane Osyssek-Reimer
Morgane Osyssek-Reimer (Colmar, 15 de diciembre de 2002) es una deportista francesa que compite en gimnasia artística.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2023 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística
El Campeonato Europeo de Gimnasia es la competición más importante del deporte de gimnasia artística a nivel europeo. Es organizado desde 1955 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG). La mayoría de las veces se celebran por separado y en diferentes ciudades el concurso femenino y el masculino, solo en las últimas ediciones se han celebrado en la misma sede.

Actualmente se realiza cada año: los años impares no se realiza el concurso por equipos, por lo que la UEG ha dado por nombrar estas ediciones como Campeonato Europeo de Gimnasia Individual.
Comisión de investigación de los atentados del 11 de marzo de 2004
La Comisión de investigación de los atentados del 11 de marzo de 2004 fue creada por el Parlamento Español el 27 de mayo de 2004 con el fin de esclarecer las circunstancias bajo las que se produjeron los atentados del 11 de marzo de Madrid y las actuaciones policiales y políticas anteriores y posteriores a los mismos.

José Antonio Labordeta
José Antonio Labordeta Subías (Zaragoza, 10 de marzo de 1935-Zaragoza, 19 de septiembre de 2010) fue un cantautor, escritor, político y profesor español, diputado en el Congreso por Chunta Aragonesista en las legislaturas VII y VIII.
Beringen (Suiza)
Beringen es una comuna suiza del cantón de Schaffhausen situada en la riviera superior del Rin. Limita al noroeste con la comuna de Siblingen, al noreste y este con Schaffhausen, al sur con Neuhausen am Rheinfall, y al oeste con Guntmadingen y Löhningen.

Cantón de Schaffhausen
El cantón de Schaffhausen, también conocido en castellano como Escafusa (SH, en alemán Schaffhausen, en francés Schaffhouse, en italiano Sciaffusa, en romanche Schaffusa), es un cantón de Suiza cuya ciudad principal y capital es Schaffhausen.