hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
México bárbaro
México bárbaro es el título de varios artículos publicados en The American Magazine, una popular revista estadounidense, firmados por el periodista estadounidense John Kenneth Turner en 1909.El objetivo de dichas publicaciones era dar a conocer la esclavitud humana que se practicaba durante el gobierno de Porfirio Díaz en lugares como Yucatán y Valle Nacional, y denunciar la persecución de la que eran víctimas los mexicanos que se enfrentaban a Díaz.

La primera edición de este reportaje a profundidad vio la luz en forma de libro en los Estados Unidos en 1910. Se han hecho varias ediciones de la publicación tanto en México como en los Estados Unidos, y se le considera como una importante contribución a la descripción de las condiciones sociales que existían en el México prerrevolucionario del Porfiriato.

Reportaje
Un reportaje es un trabajo documental planificado cuyo propósito es informar; a pesar de ello, puede incluir opiniones personales del autor. Por este motivo, tienden a elaborarse con ciertos criterios subjetivos del investigador, aunque incluya una gran diversidad de colaboradores o informantes para redactarlo. Este hecho contribuye a que un reportaje sea emitido en muchas ocasiones con la finalidad de crear una posición en el espectador respecto a un determinado tema en particular. Por lo común el reportaje es dado por un periodista que se realiza acerca de un hecho o sobre cualquier tema el cual suele ir acompañado de imágenes y fotos, etc. Este se publica en la prensa o se emite por televisión o radio.

En este género, se manifiestan acontecimientos de interés público, con palabras, interpretaciones, imágenes, y vídeos.
Hyalinea
Hyalinea es un género de foraminífero bentónico de la familia Planulinidae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Nautilus balthicus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pleistoceno hasta la Actualidad.

Planorbulinoidea
Planorbulinoidea, tradicionalmente denominada Planorbulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Choi Hong-man
Choi Hong-man (en hangul, 최홍만; en hanja, 崔洪萬) (30 de octubre de 1980), a menudo occidentalizado como Hong-man Choi, es un luchador de ssireum, kickboxer y artista marcial mixto surcoreano. Choi ganó el K-1 World Grand Prix 2005 in Seoul venciendo a Kaoklai Kaennorsing en la final. Mide 2,18 m, y pesa entre 140 kg y 175,5 kg.

K-1
K-1 es un deporte de combate y disciplina deportiva  con sede en Tokio (Japón) fundada en 1993 por Kazuyoshi Ishii, siendo Japón el país donde tiene su mayor difusión. K-1 combina técnicas que provienen de diversos deportes y artes marciales (en francés Boxes pieds-poings) como Muay Thai, Karate, Taekwondo, Kickboxing, Savate, Boxeo, entre otros.
Milo Goes to College
Milo Goes to College es el primer álbum larga duración de la banda de Hardcore Punk estadounidense Descendents, publicado en 1982 por el sello New Alliance Records. El título refiere a la decisión tomada por el cantante Milo Aukerman  de dejar la banda para ir a la universidad. La ilustración de la cubierta introduce una caricatura de Milo, la cual sería de ahí en más la mascota de la banda. Es la última grabación de Descendents  con el guitarrista fundador Frank Navetta, quien dejó la banda durante el hiato que siguió a su edición.

El álbum, una mezcla de hardcore punk rápido y agresivo con melodía y canciones de amor descaradas, es considerado uno de los más importantes del movimiento hardcore californiano de principios de los 80. Se encuentra entre los álbumes punk más citados por las publicaciones especializadas, es considerado uno de los más influyentes y es un favorito de varios artistas  y músicos.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
El Clan (película de 2013)
El Clan es una película coproducción de Seychelles y España filmada en colores en Tenerife dirigida por Jaime Falero sobre su propio guion escrito en colaboración con Pedro J. Mérida y tuvo como actores principales a Francisco Vera, Borja Elgea, Octavi Pujades y Domingo de Luis.
El filme fue estrenado comercialmente en 2013 después de haber sido proyectado el año anterior en el Festival de Cine de Cannes. El filme ha sido conceptualizado como un cruce entre el “Camino a la perdición” (2002) de Sam Mendes y el Hostel (2005) de Eli Roth.

Eli Roth
Eli Roth (Newton, Massachusetts, 18 de abril de 1972) es un director de cine, actor, productor y escritor judío estadounidense. La mayoría de sus producciones cinematográficas se centran en el género del terror y la violencia explícita.
Sorex tundrensis
La musaraña de la tundra (Sorex tundrensis) es una especie de musaraña del género Sorex. Es una de las pocas especies de este grupo presente tanto al paleártico como al neártico. Su ámbito de distribución se extiende desde Siberia al este del río Pechora hasta la costa nororiental de Asia, pero no se encuentra a Kamchatka. También se encuentra en Norteamérica, donde se extiende desde las Aleutianas, el oeste, el centro y el norte de Alaska hasta la región nórdica del río Yukon. Su hábitat es la estepa de tundra. Debido a este hábitat septentrional, es uno de los pocos insectívoros de la fauna ártica.

Río Pechora
El río Pechora (también transliterado como Petchora) (en ruso: ' Печора ' Pečora; en komi, Печӧра; en nenezo, Санэроˮ яха ) es un río del norte de la Rusia europea que desemboca en el mar de Pechora (mar de Barents, océano Ártico). Tiene una longitud de 1809 km (lo que le hace el sexto más largo de Europa) y drena una cuenca de 322 000 km². Administrativamente, discurre por la república de Komi y el distrito autónomo de Nenetsia.
Paulo Thiago
Paulo Thiago Alencar Antunes (Brasilia, Distrito Federal; 25 de enero de 1981) es un artista marcial mixto brasileño que actualmente compite en la categoría de peso wélter. Es también un miembro de la Policía Militar de Brasil y trabaja para la BOPE, una unidad de fuerzas especiales de Brasilia.

Peso wélter
El peso wélter, peso medio mediano o peso semimedio es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 63,503 kg (140 lb) y menos de 66,678 kg (147 lb). En el boxeo aficionado (varones) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 63,5 kg (140 lb) y menos de 67 kg (147,7 lb).

Tanto en el boxeo profesional como amateur la categoría inmediata anterior es el peso superligero, y la inmediata superior el peso superwélter.

El peso wélter es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría del kick boxing, del taekwondo y de las artes marciales mixtas. En la mayoría de los deportes el peso wélter es más pesado que el peso ligero y más liviano que el peso mediano.
Las procesadas
Las procesadas es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Enrique Carreras según el guion de César Tiempo y Ulyses Petit de Murat, sobre argumento de José Dominiani que se estrenó el 15 de mayo de 1975 y que tuvo como actores principales a Mercedes Carreras, Leonor Manso, Susana Rinaldi, Myriam de Urquijo y Olga Zubarry. Está basada en un hecho real ocurrido en 1967 en Buenos Aires y en la fuga de la cárcel de Cabildo, en Montevideo, Uruguay, cuando 38 presas políticas escaparon a través de un conducto cloacal llevando su bombacha como única prenda de la cintura abajo. Entre las evadidas estaba Lucía Topolansky, mujer de Jose Mujica, futuro presidente de Uruguay.

Lucía Topolansky
Lucía Topolansky Saavedra (Montevideo, 25 de septiembre de 1944) es una política uruguaya. Fue la 17.ª vicepresidenta de Uruguay desde el 13 de septiembre de 2017, después de la renuncia de Raúl Sendic Rodríguez, hasta el 14 de febrero de 2020 bajo la segunda presidencia de Tabaré Vázquez.

Pertenece al Movimiento de Liberación Nacional - Tupamaros (MLN-T) e integra el Movimiento de Participación Popular (MPP), Frente Amplio. Durante 17 años y medio se desempeñó como Diputada por Montevideo y senadora respectivamente. Fue primera dama de Uruguay por ser la esposa del presidente José Mujica entre 2010 y 2015.
Lamponia
Lamponia o Lamponio (en griego, Λαμπώνεια, Λαμπωνία o Λαμπώνιον) era una antigua ciudad de la Tróade.

Estrabón recoge un fragmento de Helánico de Lesbos según el cual Lamponia fue fundada por los eolios. Fue tomada, junto con Antandro y las islas de Lemnos e Imbros por el sátrapa persa Ótanes poco después del año 511 a. C. Perteneció a la Liga de Delos puesto que aparece mencionada en registros de tributos a Atenas entre los años 454-453 y 430-429 a. C.

Se conservan monedas de plata y bronce acuñadas por Lamponia que se han fechado entre 420 y 350 a. C. donde figura la inscripción «ΛΑΜ».

Tróade
Tróade es el nombre de una antigua región histórica de la zona costera de Misia, situada al noroeste de Asia Menor (Anatolia). Corresponde con la península geográfica de igual nombre de la actual Turquía, que pertenece a la provincia de Çanakkale y una pequeña parte a la de Balikesir. Está delimitada al norte por el mar de Mármara; al sur, por el golfo de Edremit (que la separa de la isla griega de Lesbos); y al este, por el monte Ida (1774 m). En septiembre de 1996 la región fue declarada parque nacional.
Tomáš Urban
Tomáš Urban (Košice, 17 de septiembre de 1989) es un jugador de balonmano eslovaco que juega de extremo derecho. Es internacional con la selección de balonmano de Eslovaquia.

Disputó el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022
El XV Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Hungría y Eslovaquia entre el 13 y el 30 de enero de 2022 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF), la Federación Húngara de Balonmano y la Federación Eslovaca de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Europeo de 2020.

El equipo de Suecia conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de España con un marcador de 27-26. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Dinamarca venció al de Francia.
Torneo masculino de béisbol en los Juegos Panamericanos de 2011
El Torneo masculino de béisbol en los Juegos Panamericanos de 2011 se celebró entre el 19 y el 25 de octubre. Todos los juegos tuvieron como sede el Estadio Panamericano de Béisbol localizado en Lagos de Moreno. Contó con la participación de ocho selecciones nacionales. Cada equipo inscribió un máximo de 20 béisbolistas en su plantel.

Lagos de Moreno
Lagos de Moreno es una ciudad ubicada en la región Altos Norte, en el estado mexicano de Jalisco. Es la cabecera del municipio homónimo.

Fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación - Zona de Monumentos Históricos, por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) en 1989. Su centro histórico y puente fueron nombrados Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), el 1 de agosto de 2010 al formar parte del Camino Real de Tierra Adentro. El 16 de noviembre de 2012 la ciudad fue nombrada Pueblo Mágico. El 11 de agosto de 2013 fue nombrada capital del Caballo Cuarto de Milla en México. Fue parte de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821. A su vez es parte de la macrorregión del Bajío.
Casa Padilla
El Museo Casa Padilla es un museo de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Esta se ubica en calle 25 de mayo al costado de la Casa de Gobierno provincial y en frente a Plaza Independencia de la mencionada localidad. Desde el 2001 el edificio es Monumento Histórico Nacional.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Nicolás Mena
Nicolás Eduardo Mena Letelier es un abogado y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Se desempeñó como subsecretario de Justicia durante el segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet, entre 2014 y 2016.

Subsecretaría de Justicia de Chile
La Subsecretaría de Justicia de Chile, es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, y que tiene como funciones el prestar asesoría y colaboración directa al ministro del ramo en la elaboración de los planes, programas y decisiones del sector a su cargo. Desde noviembre de 2024, el subsecretario respectivo es Ernesto Muñoz Lamartine, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Neghots
Neghots es una localidad del raión de Turmanyan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 292 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Tavush.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
Mukdahan
Mukdahan ( en tailandés: มุกดาหาร    pronounced   ) es una ciudad (thesaban mueang) y capital de la provincia de Mukdahan, que se convirtió en la 73a provincia de Tailandia en 1982. En la región norte del país, en la orilla derecha (oeste) del río Mekong, anteriormente era un distrito de la provincia de Nakhon Phanom. La población del área municipal era de 180,600 en 2010. Mukdahan tiene 645 años.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Nototriton stuarti
Nototriton stuarti es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica del departamento de Izabal, en Guatemala.

Su hábitat natural son bosques húmedos tropicales o subtropicales a baja altitud.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Giovanni Báez
Giovanni Báez (Nobsa, Boyacá, 9 de abril de 1981) es un ciclista colombiano que actualmente corre para el equipo amateur colombiano EBSA-Indeportes Boyacá.

En 2005 compitió por el equipo Viña Magna-Cropu (España), donde ganó el Cinturó de l'Empordá. En 2006 fichó por el equipo Atom (con licencia colombiana), integrado por españoles y colombianos

Sus máximos lauros han sido en 2008 cuando ganó la Vuelta a Colombia compitiendo por el equipo UNE y en 2010 venciendo en la Vuelta a Guatemala.

Burgos Burpellet BH
Burgos Burpellet BH (código UCI: BBH) es un equipo ciclista profesional español, registrado en la categoría UCI ProTeam, con sede en la ciudad de Burgos, Castilla y León. Compite principalmente en el calendario de ruta de la UCI ProSeries y en los Circuitos Continentales UCI, participando también por invitación en pruebas del UCI WorldTour, incluida la Vuelta a España.
Quintanilla de las Dueñas
Quintanilla de las Dueñas era una pedanía de Cerezo de Río Tirón (Burgos), próxima a Tormantos (La Rioja). En 1963 quedó totalmente despoblada. Hoy han desaparecido prácticamente todos sus edificios, únicamente queda en pie una casa y un corral que se encuentran en muy mal estado.

Tormantos
Tormantos es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Está situado en la parte más occidental de La Rioja, concretamente en la región de la Rioja Alta, limitando con la provincia de Burgos. Se ubica en las fértiles llanuras del valle del río Tirón. De hecho, es la primera localidad riojana que cruza el susodicho río. Cuenta con una población de 124 habitantes (INE 2025).
Goodbye Tonight
«Goodbye Tonight»  es el quinto y último sencillo de Start Something, el segundo álbum de la galesa de rock banda de Lostprophets. El sencillo fue bastante éxito en comparación con los otros singles como "Burn Burn" y "Last Train Home". El video de "Goodbye Tonight" estrellas, junto con la banda, Mikey Way (de My Chemical Romance) y Adam Lazzara (de Taking Back Sunday), respectivamente.

Taking Back Sunday
Taking Back Sunday es una banda estadounidense de rock alternativo formada en 1999 en Amityville, Long Island, Nueva York y conformada actualmente por Adam Lazzara (voz), John Nolan (voz, guitarra), y Shaun Cooper (bajo).
Upiór
Upiór (lengua tártara: Убыр (Ubır), turco: Ubır, Obur, Obır, (bielorruso moderno: вупыр (vupyr), búlgaro: въпир (văpir), serbio: вампир ( vampir ), checo y eslovaco: upír, Polaco: upiór, wupi, Ruso: упырь (upyr'), ucraniano: упир (upyr), del antiguo eslavo oriental: упирь (upir'))) es un ser vampírico  del folclore eslavo y turco. Los académicos sugieren que la creencia en el ubır (upiór) se extendió por las estepas euroasiáticas a través de las migraciones del pueblo kipchak-cumán, después de tener sus orígenes en las regiones que rodean el río Volga (İtil) y las estepas pónticas. La palabra moderna "vampiro" deriva de la antigua lengua eslava y de la forma turca онпыр (onpyr), con el añadido del sonido "v" antes de una gran vocal nasal (on), característica del búlgaro antiguo, como lo evidencia la forma tradicional búlgara впир (vpir). (otros nombres: onpyr, vopir, vpir, upir, upierz.)

Estepa euroasiática
La estepa euroasiática o Gran estepa es la gran ecorregión de estepa que cubre el centro del supercontinente de Eurasia con pastizales templados, sabanas y matorrales como biomas carácterísticos. Se extiende desde Moldavia a través de Ucrania hasta Siberia con un enclave importante situado en Hungría llamado Puszta. La estepa ha conectado Europa, Asia Central, China, Asia del Sur y el Oriente Medio económica, política y culturalmente a través de las rutas de comercio por tierra, especialmente la Ruta de la Seda durante la antigüedad y la Edad Media.
Alexander Artemev
Alexander Artemev (Minsk, RSS de Bielorrusia, 25 de agosto de 1985) es un gimnasta artístico nacido soviético nacionalizado estadounidense, medallista olímpico de bronce en 2008 en el concurso por equipos.

República Socialista Soviética de Bielorrusia
La República Socialista Soviética de Bielorrusia, abreviado como RSS de Bielorrusia (en bielorruso: Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка; en ruso: Белору́сская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Bielorrusia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética. Fue, además, uno de los cuatro miembros fundadores de la URSS en 1922, junto con la RSS de Ucrania, la RSFS de Transcaucasia y la RSFS de Rusia.

La república estaba en la zona oeste de la Unión Soviética y su capital era Minsk. La RSS de Bielorrusia fue creada el 1 de enero de 1919 como «República Soviética Socialista de Bielorrusia», pero esta desaparecería el 27 de febrero para formar la República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa; la república fue refundada como república socialista soviética de Bielorrusia el 31 de julio de 1920 y desaparecería el 26 de diciembre de 1991, con la disolución de la Unión Soviética.
Marwin González
Marwin Javier González Fuentes (nacido en Puerto Ordaz, Venezuela, el 14 de marzo de 1989) es un exjugador venezolano de béisbol profesional que jugaba  en Orix Buffaloes de la NPB.

En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional juega con los Tigres de Aragua.

Puerto Ordaz
Puerto Ordaz es una localidad venezolana del Municipio Caroní de Ciudad Guayana en el Estado Bolívar, ubicada al sureste de Venezuela.

Fue fundada con Ciudad Piar, en 1952 como puerto de exportación minera a orillas del Río Caroní, en el punto donde este desemboca en el Orinoco.

Puerto Ordaz es sede de empresas mineras, siderúrgicas e hidroeléctricas. Su aeropuerto sirve de enlace entre los pequeños aeropuertos en las zonas selváticas del Estado Bolívar y el resto del país. Junto con los sectores de Matanzas (Zona Industrial y residencial), Unare, Toro muerto, Mini finca, Vista al Sol,  Alta Vista y la localidad de San Félix, forman una aglomeración urbana que desde el 2 de julio de 1961 recibe oficialmente el nombre de Ciudad Guayana.
Bon Jovi Live!
Bon Jovi Live! fue una minigira de conciertos de la banda de rock Bon Jovi, que se desarrolló enteramente en el continente asiático. Comenzó el 11 de septiembre de 2015 en el Estadio Gelora Bung Karno de Yakarta (Indonesia), y finalizó el 3 de octubre de 2015 en el Parque Yarkon de Tel Aviv (Israel). Fue la primera gira de la banda sin el guitarrista Richie Sambora.

Estadio Gelora Bung Karno
El Estadio Gelora Bung Karno es un Estadio multiusos ubicado en la ciudad de Yakarta, Indonesia. Fue inaugurado 21 de julio de 1962 y posee una capacidad para 77 193 aficionados. Es la casa de la Selección de fútbol de Indonesia y del Persija Jakarta club de la Liga de Indonesia.