hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Decreto de Trecén
El Decreto de Temístocles o Decreto de Trecén es una inscripción en griego antiguo, encontrada en Trecén en 1959, que dicta la estrategia griega en las guerras médicas, siendo emitido por la asamblea ateniense bajo el liderazgo de Temístocles. Desde la publicación de su contenido en 1960, la autenticidad del decreto ha sido motivo de debate académico. El decreto directamente contradice la versión de Heródoto sobre la evacuación del Ática en el 480 a. C. Para el historiador la evacuación fue una medida de emergencia tomada sólo después de que el ejército peloponesio fallara en su propósito de avanzar hacia Beocia para combatir a los persas.  Si el decreto es auténtico, el abandono de Ática era parte de una estrategia calculada por los atenienses para atraer a los persas a un combate naval en el cabo Artemisio o en Salamina.

Salamina (isla)
La isla de Salamina (en griego moderno: Σαλαμίνα Salamína) es una isla griega del mar Egeo, la mayor de las islas del golfo Sarónico, localizada a una milla náutica (2 km) de la costa del Ática y de El Pireo. Existe un servicio de ferry cada 15 minutos entre la isla y la costa.

En la Antigüedad había una ciudad que tenía el mismo nombre que Salamina que se ubicó primero en el sur de la isla, y luego se trasladó al lado oriental de la misma. En la actualidad, sin embargo, la ciudad de la isla que tiene el nombre de Salamina se encuentra en el lado occidental.
Club Internacional
El Club Internacional es una entidad deportiva de la ciudad de Arequipa, Perú. Fue fundada el 22 de julio de 1894 bajo la influencia de las circunstancias políticas de la época, tras la guerra con Chile y los posteriores conflictos fronterizos. El fútbol y tenis son su disciplinas más destacadas, aunque también compite en otras disciplinas como el baloncesto,  voleibol, ajedrez, atletismo, bochas, bowling, billar, gimnasia, natación, pelotari, frontón, tenis de mesa, tiro, etc.

Bochas
Las bochas (bocce en italiano, que es la forma plural de boccia) es un deporte de la familia de los juegos de bolas, vinculado estrechamente con la petanca, y con un ancestro común en los juegos practicados en el imperio romano. La forma en que se practica actualmente se desarrolló en Italia, y es jugado en distintos países de Europa y también en los continentes que recibieron inmigrantes italianos, como Oceanía, Norteamérica y Sudamérica.
Juticalpa Fútbol Club
El Juticalpa Fútbol Club es un club de fútbol hondureño de la ciudad de Juticalpa, en el departamento de Olancho. Fue fundado el 14 de agosto de 2004  con el nombre de Juticalpa Suliman y actualmente participa de la Liga Nacional de Honduras.

Disputa el Clásico olanchano con el Olancho Fútbol Club.

Departamento de Olancho
Olancho (del nahua: Wilānko ‘Lugar de vasallos’) es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Juticalpa, siendo el más extenso de todos. Se ubica en la zona oriental del país. La primera cabecera de Olancho fue el municipio de Manto, en la época virreinal.
Psicofonías del gato cuántico
Psicofonías del gato cuántico es el título de un libro de cuentos del autor mexicano Jorge Guerrero de la Torre. Es una recopilación de textos de los géneros fantástico y ciencia ficción, publicado en 2014 en New York.

Su narrativa es inteligente y filosófica. En estas historias, Jorge Guerrero de la Torre explora los límites de la condición humana y los efectos de nuestra existencia en el universo.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Awaken the Guardian
Awaken the Guardian es el tercer álbum de Fates Warning. Fue lanzado en 1986, y posteriormente relanzado como un álbum doble junto a No Exit en 1992. Sería el último álbum con John Arch como vocalista.

El álbum fue remasterizado en 2005 con un disco extra de demos y pistas de audio en vivo de su presentación del 28 de diciembre de 1986, en Long Island, New York.

Fue el primer álbum lanzado por Metal Blade Records en el top 200 de Billboard, ubicándose en la posición 191.

Metal Blade Records
Metal Blade Records es una compañía discográfica estadounidense fundada en 1982 por Brian Slagel, con oficinas en los Estados Unidos, Alemania y Japón. Tiene como distribuidora a Sony BMG Music Enternatinment/RED Distribution en los Estados Unidos. Anteriormente, su distribuidora fue Warner Bros. Records, desde 1988 hasta 1992. Varios artistas de Metal Blade han aparecido en las listas del Billboard 200, entre los que destacan Fates Warning (la primera banda de Metal Blade en alcanzar este logro), As I Lay Dying, Slayer, Cannibal Corpse, The Black Dahlia Murder, GWAR, King Diamond, Job for a Cowboy, The Red Chord y Unearth. El único grupo en alcanzar un disco de oro o platino con un contrato vigente con Metal Blade ha sido Goo Goo Dolls.

Las oficinas de la compañía discográfica se encuentran en Simi Valley, California.
Las dos caras del mal
Las dos caras del mal (título original: Confessions: Two Faces of Evil) es un telefilme estadounidense de drama y de 1994, dirigido por Gilbert Cates, escrito por Gy Waldron, musicalizado por Charles Fox, en la fotografía estuvo Alan Caso y los protagonistas son Jason Bateman, James Wilder y Arye Gross, entre otros. Este largometraje fue producido por Bruin Grip Services y Cates/Doty Productions; se estrenó el 17 de enero de 1994.

Gilbert Cates
Gilbert Cates (nombre originalKatz; Nueva York, 6 de junio de 1934 – Los Ángeles, 31 de octubre de 2011) fue un director y productor de cine y televisión estadounidense, director de la Geffen Playhouse, miembro de la Cates/Doty Productions, y fundador de la UCLA School of Theater, Film and Television. Cates es conocido sobre todo por haber producido la producción televisiva de los Premios Óscar entre 1990 y 2008.
Johann Kollowrat
Johann Karl, Graf von Kolowrat-Krakowsky (21 de diciembre de 1748 - 5 de junio de 1816) se unió al Ejército austriaco, luchó contra el Reino de Prusia y la Turquía otomana antes de ser promovido al rango de general. Durante su combate contra Francia en las guerras revolucionarias francesas, fue conocido como especialista artillero. En las guerras napoleónicas, comandó cuerpos en las campañas de 1805 y 1809. Se convirtió en Propietario (Inhaber) de un regimiento de infantería austriaco en 1801 y mantuvo esa posición hasta su muerte.

Fue el último gobernador del Reino de Serbia en 1791, sucediendo al Conde George Olivier de Wallis y accedió a esos territorios de acuerdo al Tratado de Sistova.

Guerras revolucionarias francesas
Las guerras revolucionarias francesas o guerras de Coalición fueron una sucesión de conflictos bélicos y políticos entre el gobierno revolucionario francés y Austria hasta la firma del Tratado de Luneville en 1801. Normalmente se dividen entre la Primera Coalición (1792-1797) y la Segunda Coalición (1798-1801), aunque Francia estuvo constantemente en guerra con Gran Bretaña desde 1793 hasta el Tratado de Amiens (1802). Estuvieron marcadas por el fervor revolucionario francés y por las innovaciones en el ámbito militar.

Estos eventos representaron una serie de campañas caracterizadas por el enfrentamiento entre Francia y las diversas coaliciones que se le opusieron, expandiendo en cada caso la primera su territorio. Las hostilidades cesaron con el Tratado de Amiens. Para los eventos militares posteriores véanse las guerras napoleónicas. Ambos conflictos constituyen la Gran Guerra Francesa.
Nordkisa
Nordkisa es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1014 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Ian Crocker
Ian Lowell Crocker (nacido el 31 de agosto de 1982 en Portland, Maine), conocido como Ian Crocker, es un exnadador estadounidense que ganó la medalla de oro con el equipo nacional de los 4 × 100 m estilos en las olimpiadas de Sídney 2000, Atenas 2004  y Pekín 2008. Los tres equipos impusieron un récord mundial en esa categoría.

Crocker es doble campeón del mundo de los 100 metros mariposa al vencer en la final del Campeonato Mundial de 2003  y 2005, batiendo el récord del mundo en ambas ocasiones.

Portland (Maine)
Portland es una ciudad ubicada en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 66 194 habitantes y una densidad poblacional de 368,07 personas por km².

El escudo de la ciudad muestra a un fénix surgiendo de sus cenizas y el lema Resurgam, "me levantaré nuevamente" en latín; una referencia a cómo la ciudad se recuperó de cuatro grandes incendios. La ciudad de Portland (Oregón) fue nombrada en honor a esta ciudad.
Passerella unalaschcensis
El chingolo fuliginoso (Passerella unalaschcensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae endémica del oeste de América del Norte.

Anteriormente se consideraba conespecífico del chingolo zorruno. Habita en regiones costeras del oeste de Norteamérica, y cría desde las islas Aleutianas hasta el extremo noroeste de Washington. Prefieren nidificar en zonas de sauces y alisos al borde de los hábitats húmedos.

Islas Aleutianas
Las islas Aleutianas (un nombre derivado del nombre propio de la etnia que las habitaba, «aleuti») es un archipiélago de islas volcánicas, una cadena de más de 300 pequeñas islas volcánicas que describen un amplio arco de unos 1900 km que va del sudoeste de Alaska (Estados Unidos) hasta la península de Kamchatka (Rusia). Las islas están situadas entre el mar de Bering, al norte, y el océano Pacífico septentrional, al sur.

El principal centro de población es Unalaska, en la isla del mismo nombre.

Casi todo el archipiélago es parte del estado de Alaska, aunque las más occidentales (islas del Comandante) forman parte de Rusia. Las islas están localizadas al norte del Cinturón de fuego del Pacífico y en ellas hay 57 volcanes.

Las islas tienen alrededor de 37.800 kilómetros cuadrados y unos 16.000 habitantes, siendo menos de la mitad esquimales aborígenes (aleutas).
Bielorrusia en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Bielorrusia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 151 deportistas que compitieron en 22 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Alexandr Medved.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
De (concepto)
De (en chino simplificado y tradicional, 德; pinyin, déⓘ), también transcrito como te en la literatura occidental, es un concepto clave de la filosofía china, generalmente traducido como "carácter; poder interior; integridad" en el contexto del taoísmo, "virtud; moralidad" en el contexto del confucianismo y otros, y "cualidad; virtud" o "mérito; en el contexto del budismo chino.

Radical 60
El radical 60, representado por el carácter Han 彳, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado　彳部　(chì bù, «radical “paso”»), en japonés es llamado 彳部, てきぶ　(tekibu), y en coreano 척 (cheok).

El radical «paso» aparece siempre en la parte izquierda de los caracteres que se encuentran clasificados bajo el mismo (por ejemplo en: 徂). Los caracteres clasificados bajo este radical suelen tener significados relacionados con el caminar o el movimiento de las personas. Por ejemplo: 徇, «seguir»; 後, «detrás»; 待, «permanecer».
Geyer (Sajonia)
Geyer (pronunciación en alemán: /ˈɡaɪ̯ɐ/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Erzgebirge, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 600 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3500 habs. y su densidad poblacional, 200 hab/km².

Distrito de los Montes Metálicos
El distrito de los Montes Metálicos (en alemán: Erzgebirgskreis) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Zwickau y Sajonia Central y la ciudad de Chemnitz, al sur con la República Checa y al oeste con el distrito de Vogtland. Su capital es la ciudad de Annaberg-Buchholz.

Tiene un área de 1828 km² y a finales de 2016 tenía una población de 344 136 habitantes, con una densidad de población de 190 hab/km².
Benátky nad Jizerou
Benátky nad Jizerou es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 7437 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Piisi
Piisi es una aldea del municipio de Antsla, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Põlva.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Koulogon Habbé
Koulogon Habbé es una comuna o municipio del círculo de Bankass de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 14 511 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, junto a la frontera con Burkina Faso.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Guerras Xhosa
Las llamadas Guerras Xhosa, también llamadas Guerras de la Frontera del Cabo, fueron una serie de conflictos, en total nueve, librados entre 1779 y 1879 en lo que hoy es la Provincia Oriental del Cabo, Sudáfrica. Por su larga extensión han sido llamadas ocasionalmente la Guerra de los Cien Años Africana, entre los xhosa (o xosas) y los colonos europeos.

Las guerras vieron el comienzo del uso de armas de fuego por los xhosa. Sin embargo, estos terminaron por perder la mayor parte de sus tierras ante las fuerzas del Imperio británico. Aunque estos conflictos han sido usualmente vistos como una serie de guerras entre los europeos y los xhosas las alianzas formadas fueron cambiantes y complejas. Por el lado europeo las relaciones entre los británicos y la Colonia del Cabo fueron tensas y más de una vez llegaron a romperse, mientras que muchas tribus que son calificadas como xhosas podían apoyar a los europeos por rivalidades con sus vecinos.

Colonia del Cabo
La Colonia del Cabo (neerlandés: Kaapkolonie), también conocida como Cabo de Buena Esperanza, fue una colonia británica en la actual Sudáfrica, que existió desde 1795 hasta 1802, y nuevamente desde 1806 hasta 1910 cuando se unió con otras tres colonias para formar la Unión Sudafricana. Más tarde se convertiría en la Provincia del Cabo, que continuó existiendo incluso después de 1961, cuando Sudáfrica se convirtió en república, aunque temporalmente fuera de la Mancomunidad de Naciones (1961-94).
Pettnau
Pettnau es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1047 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Xu Nannan
Xu Nannan (en chino: 徐囡囡; Benxi, 16 de noviembre de 1978) es una deportista china que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Nagano 1998, en el salto aéreo, el cuarto lugar en Turín 2006 y el decimosegundo en Salt Lake City 2002.

Benxi
Benxi (en chino, 本溪; pinyin, Běnxī) es una Ciudad-prefectura en la provincia de Liaoning, en la República Popular China. Su área es de 8411 km² y su población es de 1,56 millones.

La ciudad fue fundada como un centro metalúrgico en 1915 ya que en la zona se encuentran importantes yacimientos de carbón y de hierro. Estuvo ocupada por las tropas japonesas desde 1931 hasta 1945. Debido a la proximidad con las fábricas de acero, Benxi sufre graves problemas de contaminación atmosférica.
José Bautista Chícheri
José Bautista Chícheri fue un político español de la etapa de la Restauraciuón. Miembro del Partido Liberal y del Ateneo de Madrid, hombre de confianza de Práxedes Mateo Sagasta. En las elecciones generales de 1886 fue elegido diputado por el distrito de Caguas (Puerto Rico). Después se estableció en la Comunidad Valenciana, donde consiguió ser elegido diputado por el distrito electoral de Pego, provincia de Alicante, en las elecciones generales de 1893 y 1898.

Elecciones generales de España de 1886
Las Elecciones Generales de 4 de abril de 1886 en España fueron convocadas tras el fallecimiento de Alfonso XII sobre la base de lo dispuesto en la Constitución española de 1876, vigente hasta 1923, en la conocida como Restauración borbónica en España.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).
Andrés López del Rosario
Andrés López del Rosario o Juan Andrés López del Rosario, más conocido con el apodo de Andresote, fue un zambo cimarrón del siglo XVIII. Dirigió entre 1730 y 1732 una rebelión contra el monopolio que tenía la Real Compañía Guipuzcoana de Caracas en la Provincia de Venezuela.

Provincia de Venezuela
La provincia de Venezuela o provincia de Caracas fue una antigua provincia perteneciente al Imperio español, creada con la finalidad de organizar mejor la administración de parte de los territorios denominados de Tierra Firme (hoy Venezuela, Colombia y Panamá). Su límite occidental estaba situado en el Cabo de la Vela en la península de la Guajira (cerca de la actual frontera entre Venezuela y Colombia), mientras que por el este su superficie se extendía hasta Maracapana, cerca de la ciudad de Barcelona, capital del actual Estado Anzoátegui.

A partir de la creación de la intendencia de Caracas en 1776, el nombre «Venezuela» pasó a designar oficialmente al territorio sobre el que en 1777 fue creada la Capitanía General de Venezuela. Esta nueva entidad englobó a las provincias de Venezuela, Cumaná, Guayana y Maracaibo, Mérida e islas de Trinidad y Margarita.
Selección de fútbol sala de Kazajistán
La selección de fútbol sala de Kazajistán es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, en la Eurocopa de fútbol sala y anteriormente en el Campeonato Asiático de Futsal; y es controlado por la Federación de Fútbol de Kazajistán.

Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA
La Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol sala (o futsal) de varones, organizado por la FIFA cada cuatro años. Su primera edición fue en 1989.
Jean-Marc Bacquin
Jean-Marc Bacquin (Bois-Colombes, 20 de febrero de 1964) es un deportista francés que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 1986 y 1993.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.
El puente de Remagen
El puente de Remagen (título original: The Bridge at Remagen) es una película bélica de 1969 dirigida por John Guillermin y protagonizado por George Segal, Robert Vaughn y Ben Gazzara.

Está basada en la novela de 1957 The Bridge at Remagen de Kenneth William Hechler. También está basada en el hecho real de la captura del puente de Remagen el 7 de marzo de 1945 durante la Segunda Guerra Mundial.

Robert Vaughn
Robert Francis Vaughn (Nueva York, 22 de noviembre de 1932-Ridgefield, Connecticut, 11 de noviembre de 2016) fue un actor de cine y televisión estadounidense famoso por haber interpretado a Napoleón Solo en la serie de televisión The Man from U.N.C.L.E. (El agente de C.I.P.O.L en España), al General Hunt Stockwell en El Equipo A, a Ross Webster en Superman III y a Albert Stroller en la exitosa serie británica Hustle.