hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahía de Chimbote
La bahía de Chimbote, llamada también bahía El Ferrol, es una entrada del océano Pacífico en la costa norcentral del Perú. En ella se asienta la ciudad de Chimbote.

La bahía de Chimbote es la mayor y segunda más meridional, tras la bahía de Santa, de una serie de entradas del océano Pacífico en la costa de las provincias de Provincia de Casma y Santa en el Departamento de Ancash.

Se sitúa entre el Cerro de la Juventud o cerro Chimbote y la península del Ferrol, cerrada al norte por la Isla Blanca y al sur por las Islas Ferrol.

En la bahía desemboca el río Lacramarca, encargado de irrigar los humedales de Villa María.

La bahía de Chimbote es un sitio importante y tradicional de pesca artesanal e industrial, aunque en la última mitad del siglo XX comenzó a ser afectado por la contaminación ambiental debido al vertido de desechos industriales de las fábricas de harina de pescado.

Harina de pescado
La harina de pescado es un producto obtenido del procesamiento de subproductos de pescados, eliminando su contenido de agua y aceite. El aceite de pescado es un importante producto secundario.

Con un 70% a 80% del producto en forma de proteína y grasa digerible, su contenido de energía es notablemente mayor que muchas otras proteínas animales o vegetales ya que proporciona una fuente concentrada de proteína de alta calidad y una grasa rica en ácidos grasos omega-3, DHA y EPA indispensables para el rápido crecimiento de los animales. Sus principales productores en el mundo son Perú y Chile.
Naima Wifstrand
Naima Wifstrand (4 de septiembre de 1890 - 23 de octubre de 1968) fue una actriz, cantante, directora y compositora de nacionalidad sueca. Internacionalmente es sobre todo conocida por sus papeles de reparto llevados a cabo en sus últimos años en películas dirigidas por Ingmar Bergman.

Camillo Walzel
Camillo Walzel fue un libretista y gestor teatral austro-alemán nacido el 11 de febrero de 1829 en Magdeburgo y fallecido el 17 de marzo de 1895 en Viena. Fue conocido principalmente por sus libretos para operetas, que firmó bajo los seudónimos de F. Zell y Friedrich Zell. Casi siempre escribió en colaboración con Richard Genée.
Mas huni
Mas huni es un típico desayuno maldivo, compuesto de atún, cebolla, coco y chile. Todos los ingredientes se pican finamente y se mezclan con la carne picada y coco rallado. Este plato se come generalmente junto con un pan chapati recién horneado y té caliente endulzado.

Ají
El ají (en Sudamérica, las Antillas y Panamá), chile (en Centroamérica, México, y  Filipinas) o guindilla (en España) son términos usados para denominar al fruto de algunas de las especies del género Capsicum, de la familia de las solanáceas, considerado comestible y de sabor picante a diferencia del pimiento dulce. Es un alimento originario del continente americano, existiendo simultáneamente en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica (en el Altiplano andino, entre Perú y Bolivia). Después del intercambio colombino, muchos cultivares se extendieron por el mundo, y se usaron tanto en la gastronomía como en la medicina tradicional.

En 2014 la producción mundial de ají alcanzó 32 300 000 (treinta y dos millones trescientas mil) toneladas de ajíes verdes y 3 800 000 (tres millones ochocientas mil) toneladas de chiles secos. China es el mayor productor mundial de ajíes verdes, lo que representa el 50 % de la producción mundial.
Khalilou Fadiga
Khalilou Fadiga (Dakar, 30 de diciembre de 1974) es un exfutbolista senegalés que se desempeñó en varios clubes europeos. Fue seleccionado senegalés en el Mundial Corea-Japón 2002 donde participó en casi todos los encuentros de su equipo como titular. Se le recuerda, más allá de su buena participación el terreno de juego, por haber intentado robar en una joyería durante la mencionada cita deportiva.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Ratiboř
Ratiboř es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1863 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Referéndum sobre el estatus político de Ucrania de 1991
Un referéndum se llevó a cabo en la República Socialista Soviética de Ucrania el 17 de marzo de 1991 como parte del Referéndum de la Unión Soviética de 1991. A los votantes se les hicieron dos preguntas, con una adicional en la región histórica de Galitzia, que incluye las provincias ucranianas de Ivano-Frankivsk, Leópolis y Ternópil.

El referéndum siguió a la Declaración de Soberanía Estatal de Ucrania por parte de la Rada Suprema el 16 de julio de 1990. El 1 de diciembre de 1991, se celebró el referéndum de independencia, venciendo con el 92.30% de los votos la opción independentista.

Óblast de Ivano-Frankivsk
Óblast de Ivano-Frankivsk u óblast de Ivano-Frankovsk (en ucraniano: Іва́но-Франкі́вська о́бласть) es una óblast de Ucrania occidental situada en el sudoeste del país[cita requerida]. Tiene una superficie de 13 928 km²[cita requerida]. Ocupa la mayor parte de la región histórico-etnográfica de Hutsúlshchina y una pequeña área de la región de Bóikivshchina[cita requerida].
Obermichelbach
Obermichelbach es un municipio situado en el distrito de Fürth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3252 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-noroeste del estado, en la región de Franconia Media, a poca distancia de la ciudad de Núremberg y del canal Rin-Meno-Danubio.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
Yann M'Vila
Yann Gérard M'Vila (Amiens, 29 de junio de 1990) es un futbolista francés. Juega de centrocampista y su equipo es el S. M. Caen del Championnat National.

Fue internacional absoluto con la selección de Francia entre 2010 y 2012, con la que disputó 22 encuentros.

Su hermano mayor Yohan M'Vila también es futbolista.

Amiens
Amiens (en francés, pronunciado [aˈmjɛ̃]) es una ciudad del norte de Francia, situada unos 120 kilómetros al norte de París. Es la capital del departamento de Somme y de la antigua región de Picardía, en la actual Alta Francia. Está atravesada por el río Somme. Su monumento más importante es la catedral gótica de Notre Dame, la mayor del país, con una altura de más de 40 metros.
Diversidad sexual en Jamaica
Las personas del colectivo LGBT+ en Jamaica se enfrentan a ciertos desafíos legales y sociales no experimentados por otros residentes. Las relaciones sexuales consensuales entre hombres del mismo sexo aún no han sido despenalizadas en Jamaica, además, la diversidad sexual es un tema tabú en la sociedad jamaiquina, la cual es mayormente conservadora, por lo tanto, aún persiste la violencia, la discriminación y la persecución de las personas LGBT+ en el país.

Algunas voces internacionales, incluido el Parlamento Europeo, se han alzado contra lo que ellos ven como homofobia jamaiquina. El 12 de abril de 2006, la revista Time difundió un artículo titulado «¿El lugar más homofóbico del mundo?».

Dancehall
El dancehall es un género tradicional de música popular jamaicana que se originó a mediados de la década de los años setenta. Inicialmente, el dancehall era una versión del reggae llena de "espacio", a diferencia del estilo roots, dominante en la escena musical de la isla. Hacia mediados de los años 1980, la instrumentación digital se hizo dominante, cambiando el sonido considerablemente, caracterizándose el dancehall (o "ragga") por ritmos cada vez más rápidos. A mediados de los años 1990, con el ascenso de varios artistas de dancehall ligados a BoboShanti como Sizzla y Capleton, se desarrolló una poderosa conexión entre el dancehall y la cultura Rastafari.

La música dancehall ha sido criticada por organizaciones internacionales y diferentes personalidades por sus letras violentas, aunque la temática lírica del dancehall va más allá de la violencia.
Riccordia swainsonii
La esmeralda de La Española (Riccordia swainsonii), llamada también esmeralda dominicana, zumbador esmeralda o zumbador mediano, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Riccordia, anteriormente situada en el género Chlorostilbon. Es endémica de la isla de La Española.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Archonta
Los arcontos (Archonta) son un grupo polifilético de mamíferos considerado un superorden en algunas clasificaciones.

Archonta constaba de los siguientes órdenes:

Primates

Plesiadapiformes (extinto)

Scandentia (tupayas)

Dermoptera (colugos)

Chiroptera (murciélagos)

El análisis genético ha sugerido que los murciélagos no están tan estrechamente relacionados con los otros grupos como previamente se creía. Se ha propuesto, la categoría Euarchonta, que excluye a los murciélagos. Los murciélagos han sido situados en Laurasiatheria y en el clado Scrotifera como hermanos de las fieras y eungulados, mientras que los parientes más cercanos a los primates, colugos y tupayas son los glires (roedores y conejos) formando el superorden Euarchontoglires.

Glires
Los glires (Glires, latín glīrēs) son un clado o granorden que contiene a los órdenes Rodentia y Lagomorpha, así como a dos órdenes extintos Arctostylopida y Anagaloidea.

Linneo en un principio los clasificó como un orden junto con otros grupos de mamíferos pequeños no relacionados, pero estudios posteriores demostraron que no formaban un grupo filogenético. Glires es el clado hermano de Euarchonta y junto forman el superorden Euarchontoglires.
Michael Oakeshott
Michael Joseph Oakeshott (Chelsfield, el 11 de diciembre de 1901 – Kent, 19 de diciembre de 1990) fue un filósofo británico especialmente interesado por la filosofía política, la filosofía de la historia, de la educación, de la religión y de la estética. Se le considera ahora como uno de los intelectuales conservadores más significativos del siglo XX. Para Oakeshott, «ser conservador consiste [...] en preferir lo familiar a lo desconocido, lo contrastado a lo no probado, los hechos al misterio, lo real a lo posible, lo limitado a lo ilimitado, lo cercano a lo distante, lo suficiente a lo superabundante, lo conveniente a lo perfecto, la felicidad presente a la dicha utópica».

Distinguió entre «política de la fe», que se basa en la creencia en la bondad natural de los seres humanos y en la búsqueda de la verdad, y «política del escepticismo», es decir, conservadora, cuyo fundamento se halla en «un común esfuerzo para comprender los diversos puntos de vista y buscar un modus vivendi».

Filosofía de la educación
La filosofía de la educación es una disciplina relativamente moderna que estudia el fenómeno educativo y las teorías sobre el mismo desde una perspectiva racional, con el deseo de ofrecer una explicación definitiva sobre la educación humana y su pedagogía de enseñanza.

Aunque se trata de algo reciente, se pueden encontrar elementos y anticipaciones de filosofía de la educación en la Antigüedad y la Edad Media, en autores como Platón, Aristóteles, San Agustín y Santo Tomás. En el mundo moderno tienen importancia una serie de estudiosos que preparan el nacimiento de la pedagogía, como Luis Vives, y de nuevas teorías educativas, como Rousseau, Herbart, Dewey, Piaget, Maritain y otros autores.
Monte Fumaiolo
El monte Fumaiolo es una montaña de la cordillera de los Apeninos septentrionales de Italia ubicada en la esquina más meridional de la región de Emilia-Romaña, h. 70 km desde la ciudad de Cesena. Está en el linde entre Emilia-Romaña y Toscana. Con una altura de 1407 m, el monte Fumaiolo queda sobre los pueblos de Balze di Verghereto, Bagno di Romagna y Verghereto, en la Romaña, y gracias a sus extensos bosques de abetos y hayas, es una zona turística bien apreciada de interés natural. Es famoso sobre todo por ser el manantial donde surge el río Tíber, así como el río Marecchia y el Savio.

Río Marequia
El río Marequia (en italiano: Marecchia; en latín: Ariminus) es un río de la región Emilia-Romaña en Italia nororiental. La ciudad de Rímini toma su nombre del nombre latino del río.

Su curso inferior marca el final de la llanura Padana (en italiano: Pianura Padana).
La Hallotière
La Hallotière  es una comuna y población de Francia, en la región de Alta Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Dieppe y cantón de Argueil.

Su población en el censo de 1999 era de 148 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Monts de l'Andelle.

Distrito de Dieppe
El distrito de Dieppe es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Sena Marítimo (en francés Seine-Maritime), de la región de Alta Normandía. Cuenta con 20 cantones y 350 comunas.
Elecciones presidenciales de Macedonia del Norte de 2024
Las elecciones presidenciales de Macedonia del Norte se realizaron el 24 de abril de 2024. Ningún candidato obtuvo la mayoría de los votos, por lo que se celebró una segunda vuelta el 8 de mayo, junto con las elecciones parlamentarias.

El presidente en ejercicio, Stevo Pendarovski, del izquierdista SDSM, se postuló para un segundo mandato consecutivo.

Ningún candidato obtuvo la mayoría de votos en la primera vuelta: la rival de derecha Gordana Siljanovska-Davkova quedó en primer lugar por un amplio margen y obtuvo el 41,2% de los votos, mientras que Pendarovski recibió el 20% de los votos y quedó en segundo lugar. Ambos se enfrentaron en la segunda vuelta el 8 de mayo, que se celebró paralelamente a las elecciones parlamentarias. En la segunda vuelta, Siljanovska derrotó al presidente Pendarovski por un amplio margen y fue elegida presidenta de Macedonia del Norte.

Presidente de Macedonia del Norte
La Presidenta de la República de Macedonia del Norte es la jefa de Estado de la República de Macedonia del Norte. La institución fue creada tras la declaración de independencia de la República de Macedonia el 8 de septiembre de 1991. El primer presidente en ocupar el cargo fue Kiro Gligorov, que también fue el jefe de Estado de mayor edad hasta su renuncia al cargo en 1999. La presidencia de Macedonia del Norte es un puesto de carácter no ejecutivo. El jefe del Gobierno es el primer ministro de la República de Macedonia del Norte.

Son requisitos legales para poder ser presidente de Macedonia del Norte el ser ciudadano de la República, tener más de 40 años de edad y haber vivido en el país durante al menos 10 de los últimos 15 años.
Antiguo idioma capadocio
El antiguo capadocio es una lengua muerta hablada en la antigüedad en la región histórica de Capadocia en Asia Menor. Se trata de una lengua no clasificada aunque se conjetura que podría ser una lengua indoeuropea del grupo anatolio o tal vez emparentada con el frigio o el licaonio. No se conocen textos o inscripciones en capadocio.

Estrabón y Basilio de Caesarea afirman que esta lengua era ininteligible con el griego.

En última instancia fue abandonado en favor del griego helenístico, aunque parece haber sobrevivido en algunas localidades hasta al menos el siglo VI d. C.

Capadocia
Capadocia (en turco: Kapadokya; en armenio: Կապադովկիա; en griego antiguo y en griego moderno: Καππαδοκία; en latín: Cappadocia) es una región histórica de Anatolia Central, en Turquía, que abarca partes de las provincias de Kayseri, Aksaray, Niğde y Nevşehir. Capadocia se caracteriza por tener una formación geológica única en el mundo y por su patrimonio histórico y cultural. En 1985 fue incluida por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad, con una zona protegida de 9576 ha.
Loma María
Loma María o Lomas de Mary (en idioma galés: Bryniau Meri) es el nombre que recibe una elevación mesetaria aislada ubicada entre las ciudades de Puerto Madryn y Trelew, en la provincia del Chubut. Al norte se ubica el Bajo Simpson.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Touzac (Charente)
Touzac era una comuna francesa situada en el departamento de Charente, de la región de Nueva Aquitania, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Bellevigne al unirse con las comunas de Éraville, Malaville, Nonaville y Viville.

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
Han Gan
Han Gan (en chino:韓幹/韩干) (c. 706-783) fue un pintor de la dinastía Tang.

Provenía de una familia pobre, ya sea en Chang'an (hoy día Xi'an), Shaanxi; Lantian, hoy en día Shaanxi, o Dalian (hoy  Kaifeng), provincia de Henan. De joven, Han Gan fue reconocido por Wang Wei, un destacado poeta que le patrocinó en el aprendizaje de las artes. Después de sus estudios, Han se convirtió en un pintor de la corte Tang.

Pintó muchos retratos y pinturas de tema budista durante su carrera, sin embargo, es más recordado por sus pinturas de caballos. Tuvo la reputación de ser capaz de retratar no sólo el cuerpo físico del caballo, sino también su espíritu. Su reputación aumentó y superó a la de sus maestros.

Dalian
Dalian (en chino, 大连; pinyin, Dàlián) es una ciudad-subprovincia y puerto en la provincia de Liaoning, República Popular China. Se ubica en las orillas del mar de Bohai.

Durante la ocupación japonesa recibió el nombre japonés de Dairen. Durante la época de dominio ruso se la conoció con el nombre ruso de Dalny. En 1955, la ciudad pasó a soberanía de China y, hasta 1981, el nombre oficial de la municipalidad fue Lüda (también denominada Lüta, Lü-ta o Liu-ta), contracción de las primeras sílabas de "Dalian" y de la zona portuaria aledaña conocida como "Lǚshùnkǒu" (旅顺口), que en la época de dominio ruso era conocida en Occidente como Port Arthur.
The Bees Made Honey in the Lion's Skull
The Bees Made Honey in the Lion's Skull es el quinto disco de estudio de la banda Earth. Fue lanzado a fines de febrero de 2008 por el sello Southern Lord.

El álbum profundiza el sonido de su predecesor, HEX; Or Printing in the Infernal Method, incorporando un sonido más melódico y menos pesado que el de la primera etapa de la banda, tomando influencias del country y desarrollando música más experimental. A este respecto, en su reseña para allmusic Thom Jurek afirmó, en su momento, que "The Bees Made Honey in the Lion's Skull es más musical y osado que nada editado por Earth en su historia".

Southern Lord
Southern Lord es un sello musical estadounidense fundado en 1998 por el músico Greg Anderson.

Inicialmente, Southern Lord es especializó en lo que podría ser clasificado como metal experimental, particularmente en los subgéneros doom metal, stoner rock y drone metal. En este ámbito, entre los artistas destacados del sello se encuentran Earth, Om, Goatsnake, Khanate, Pelican y Sunn O))), entre otros.

Más recientemente, la disquera ha expandido su alineación al incluir bandas de black metal, incorporando lanzamientos de Twilight, Wolves in the Throne Room, Xasthur y Striborg. Asimismo, Southern Lord ha publicado álbumes de bandas de hardcore punk y crust punk como Burning Love y Wolfbrigade.
Robin Betancourth
Robin Osvaldo Betancourth Cué (Petén, Guatemala; 25 de noviembre de 1991) es un futbolista guatemalteco que juega como delantero en el Monagas Sport Club de la Primera División de Venezuela, y en la selección de fútbol de Guatemala.

Monagas Sport Club
El Monagas Sport Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Maturín, estado Monagas. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Monumental de Maturín, el más grande del país, con una capacidad de 51 796 espectadores. Fue fundado el 23 de septiembre de 1987, con sede en la ciudad de Maturín.

A nivel internacional ha participado en cuatro oportunidades en la Copa Sudamericana y tres oportunidades en la Copa Libertadores. Su mejor participación internacional fue en la Copa Libertadores 2018 donde disputó la fase de grupos, consiguiendo su primera victoria en el torneo de mayor envergadura continental. En 2019, participó en la primera fase de Copa Sudamericana.
Tsieliajany
Tsieliajany o Telejany (bielorruso: Целяха́ны; ruso: Телеха́ны; polaco: Telechany; yidis: טעלעכאן) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia perteneciente al raión de Ivatsévichy en la provincia de Brest. Dentro del raión, es sede administrativa del consejo rural homónimo sin formar parte del mismo.

En 2017, la localidad tenía una población de 3985 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde el siglo XVI, cuando era un pequeño pueblo del Gran Ducado de Lituania. En 1775, Michał Kazimierz Ogiński fundó aquí una fábrica de loza junto al canal fluvial que impulsó en la zona. En la partición de 1793, el pueblo pasó a formar parte del Imperio ruso, regresando a control polaco en 1921. En 1939 se integró en la RSS de Bielorrusia, que en 1956 le dio el estatus de asentamiento de tipo urbano.

Se ubica a medio camino entre Ivatsévichy y Pinsk sobre la carretera P6.

Segundo Reparto de Polonia
El Segundo reparto de la Mancomunidad Polaco-Lituana puso fin a la existencia de la Mancomunidad Polaco-Lituana en 1795. Fue consecuencia de la Guerra en Defensa de la Constitución y la Confederación de Targowica de 1792 y se llevó a cabo por el Imperio ruso y el Reino de Prusia. Fue ratificado por el Parlamento polaco (Dieta) en 1793.