hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mantecado
En Cuba, España, Filipinas, México, Republica Dominicana y Venezuela se conoce por mantecado un sabor de helado

El mantecado es un dulce típico de la repostería española, caracterizado por ser amasado con manteca de cerdo y consumido en cualquier época del año, especialmente en Navidad.

Su origen es andaluz, unos dicen que de Estepa y otros de Antequera. Su popularidad se ha extendido a otras regiones y localidades de España, en las que se elaboran mantecados de calidad como en Rute, Toledo o en la provincia de Valladolid, especialmente los de Portillo y Tordesillas.

Tordesillas
Tordesillas es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad está situada a 704 m sobre el nivel del mar y a 28 km al suroeste de la capital provincial. La población municipal asciende a 8,638 habitantes. Ostenta los títulos de «Muy ilustre, antigua, coronada, leal y nobilísima villa».
Fastias
La parroquia de Fastias (mismo nombre en Asturiano), es un conjunto de pequeñas poblaciones (pueblos) situados al norte del concejo de Tineo, Asturias, España; está formada por los pueblos de Fastias, El Fondal, Peñafulgueiros, Las Paniciegas, Trabazo y La Rubiera; su principal núcleo es el Pueblo de Fastias, con alrededor de 70 habitantes, aunque la población de la parroquia varía en función de la época del año. La parroquia se sitúa en la zona céntrica de la parroquia a una altitud que va desde los 635 hasta los 689 metros, se encuentra cerca de la frontera con el concejo de Valdés, y linda con las parroquias de Ayones, Calleras y Villatresmil. No existe información histórica más allá de registros de nacimientos, aunque se encuentran indicios de explotaciones auríferas de la época Romana.

Ese de Calleras
Ese de Calleras (oficialmente en asturiano: Ese) es una casería que pertenece a la parroquia de Calleras en el concejo de Tineo, en el Principado de Asturias. Se encuentra a 166 m s. n. m. y está situada a 18,40 km de la capital del concejo, la villa de Tineo.
Raión de Artik
El raión de Artik es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Shirak. Se encuentra al sureste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 54 065 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Unai García
Unai García Lugea, (Esquiroz, Navarra, 3 de febrero de 1992) es un futbolista español que juega como defensa central y actualmente juega en el Panetolikos de la Superliga de Grecia. Es el hermano mayor del también jugador Imanol García.

Esquíroz
Esquíroz (Ezkirotz en euskera) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de la Cendea de Galar. Está situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona, en la ribera del río Elorz y a 5,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 383 habitantes.
Francisco Pulaski
Franciszek Ksawery Piotr August Stanisław Pułaski (en polaco: Francisco Javier Pedro Augusto Estanislao Pulaski; 26 de noviembre de 1743-15 de septiembre de 1769), o simplemente Francisco Pulaski, fue un noble ślepowron polaco, starosta de Augustów, pułkownik (coronel de caballería) del Voivodato de Podolia y mariscal de la Confederación de Bar.

Augustów
Augustów; en lituano: Augustavas, es una ciudad en el noreste de Polonia con 30.802 habitantes (2011). Está situada a orillas del río Netta y del canal de Augustów. Está situada en el voivodato de Podlaskie (desde 1999), habiendo estado anteriormente en el voivodato de Suwałki (1975-1998). Es la sede del condado de Augustów y de Gmina de Augustów.

En 1970, Augustów pasó a ser reconocida oficialmente como balneario de salud y relajación. En 1973, los asentamientos circundantes fueron nombrados parte de él, formando una popular ciudad balneario.
Masaaki Endō
Masaaki Endō (遠藤正明, Endō Masaaki?) es un compositor y cantante japonés nacido el 28 de agosto de 1967 en la prefectura de Miyagi, Japón.  Es un cantautor japonés que se destaca en el área de bandas sonoras para producciones de anime y tokusatsu. En 2000, Ichirou Mizuki reunió a cuatro artistas para formar JAM Project: Masaaki Endoh, Eizo Sakamoto , Rika Matsumoto e Hironobu Kageyama .

Él ha estado implicado con los temas abertura de The King of Braves GaoGaiGar ("Yuusha-Oh Tanjou!"), Bakuryū Sentai Abaranger, Yu-gi-oh! 5D's ("Believe in Nexus" y "Road to Tomorrow~Going my Way") y GARO ("Savior in the Dark ~GARO~" con JAM Project).

Eizo Sakamoto
Eizo Sakamoto (坂本 英三, Sakamoto Eizō?, conocido también como さかもと えいぞう Sakamoto Eizō) (Nishinomiya; 23 de febrero de 1964) es un músico japonés de heavy metal, conocido principalmente como el vocalista líder de la banda Anthem. Durante los noventa fundó y participó en la banda Animetal en donde interpretó versiones de canciones de anime y tokusatsu. Del mismo modo, formó parte del supergrupo de anison JAM Project antes de su reunión con Anthem. Posteriormente, Sakamoto inició un nuevo proyecto llamado Eizo Japan bajo una temática similar a la de Animetal, con versiones estilo heavy metal de bandas sonoras, además de material inédito.

Recientemente, ha realizado una gira mundial como solista, enfocándose en Latinoamérica, visitando países como Costa Rica, México, Brasil, Chile y Colombia.
Terror of the Vervoids
Terror of the Vervoids (El terror de los Vervoids) es el tercer serial de la 23.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 1 al 22 de noviembre de 1986. Se trata del tercer segmento del macroserial titulado The Trial of a Time Lord y aquí debutó Bonnie Langford como la nueva acompañante Mel Bush.

Bonnie Langford
Bonita Melody Lysette "Bonnie" Langford (nacida el 22 de julio de 1964) es una actriz, bailarina y presentadora británica. Saltó a la fama como actriz infantil a principios de los setenta y después fue acompañante de los Doctores de Colin Baker y Sylvester McCoy en la serie de la BBC Doctor Who. Ha aparecido en teatro en varios musicales como Peter Pan, Cats, The Pirates of Penzance y Chicago. Es la tía de las actrices Summer, Scarlett, Zizi y Sasi Strallen.
Secretaría General de Universidades
La Secretaría General de Universidades (SGU) de España es el órgano directivo del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, adscrito a la Secretaría de Estado de Ciencia, Innovación y Universidades, que ejerce sus competencias en el ámbito de la educación superior. En concreto, se encarga del desarrollo de la política universitaria, en coordinación con el Consejo de Universidades; del desarrollo de los procesos participativos que se consideren necesarios para el impulso de la política universitaria; y la planificación, coordinación y evaluación de las líneas de actuación de los programas en materia universitaria.

Igualmente, asume la ordenación, programación y gestión de las actuaciones que competen a la Administración General del Estado en materia de enseñanza superior universitaria; la gestión de programas operativos cofinanciados por fondos de la Unión Europea que le sean competentes; y ejerce la dirección estratégica de los organismos públicos que dependen de ella.

Consejo de Universidades
El Consejo de Universidades es un órgano dependiente del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades que tiene por objeto ser el instrumento para la coordinación académica, la cooperación, la consulta y la propuesta en materia universitaria de las distintas universidades españolas.

El Consejo está presidido por el ministro de Ciencia, Innovación y Universidades, y como vocales cuenta con los rectores de las universidades españolas, así como con cinco miembros adicionales designados por el presidente del Consejo.
Hoshcha
Hoshcha (ucraniano: Го́ща; polaco: Hoszcza) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania perteneciente al raión de Rivne en la óblast de Rivne.

En 2022, el asentamiento tenía una población de 5260 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio con una población total de unos veintitrés mil habitantes, que incluye 39 pueblos como pedanías.

Se ubica a orillas del río Horýn, unos 25 km al este de Rivne, sobre la carretera E40 que lleva a Zhytómyr. La carretera E40 se cruza aquí con la P77, que lleva hacia el sur a Ostroh.

Zhitómir
Jitomir (en ucraniano: Жито́мир, romanizado: Zhitómir;AFI: [ʒɪˈtɔmɪr] (escucharⓘ)) es una ciudad de Ucrania. Es la capital de la provincia de Jitomir y del raión de Jitomir con una población de 264 452 habitantes.
Zane Grothe
Zane Grothe (Boulder City, 22 de abril de 1992) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2017, una medalla plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2016 y tres medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo  una medalla de plata en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2017
El XVII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 14 y el 30 de julio de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Chief Wilson
John Owen Wilson (Austin, Texas, 21 de agosto de 1883-Bertram, Texas, 22 de febrero de 1954), más conocido como Chief Wilson, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero derecho en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Bertram (Texas)
Bertram es una ciudad ubicada en el condado de Burnet en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.353 habitantes y una densidad poblacional de 420,95 personas por km².
Admisión
Admisión es el primero de los cuatro tiempos de un motor de combustión interna. Al comienzo de la fase de admisión, la válvula de admisión se abre y el pistón comienza a descender provocando una caída de presión en el cilindro, lo que a su vez provoca la entrada desde el exterior de aire fresco en el caso de un motor diésel, o de mezcla inflamable de aire y combustible en el caso de un motor de Ciclo Otto vulgarmente llamado motor de gasolina.

Cuando el pistón ha finalizado su carrera descendente y el cilindro se ha llenado de aire o mezcla inflamable, la válvula de admisión se cierra y comienza la carrera de compresión.

Esfuerzo de compresión
El esfuerzo de compresión es la resultante de las tensiones o presiones que existen dentro de un sólido deformable o medio continuo, caracterizada porque tiende a una reducción de volumen del cuerpo, y a un acortamiento del cuerpo en determinada dirección (coeficiente de Poisson).

En piezas estructurales suficientemente esbeltas, los esfuerzos de compresión pueden producir además abolladura o pandeo.
Tour Primera fila
El Tour Primera fila es la séptima gira musical de la banda española La Oreja de Van Gogh y la tercera con Leire Martínez como vocalista, en promoción de su álbum en vivo Primera fila: La Oreja de Van Gogh lanzado en 2013.

Primera fila: La Oreja de Van Gogh
Primera fila: La Oreja de Van Gogh es el tercer álbum en vivo y el quinto DVD de la agrupación musical española La Oreja de Van Gogh. Fue lanzado a la venta en simultáneo en España y América el 28 de octubre de 2013 en descarga digital y el 29 de octubre de 2013 en forma física. Fue grabado el 25 de julio de 2013 en los estudios Churubusco, México.
Nodosaire
Nodosaire es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum, invalidado y sustituido por Nodosaria de la subfamilia Nodosariinae, de la familia Nodosariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Fue también propuesto como un subgénero de Nodosaria, es decir, Nodosaria (Nodosaire). Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Hugh Wiley
Hugh Wiley (New Haven, 21 de mayo de 1927-Palmyra, 3 de septiembre de 1999) fue un jinete estadounidense que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Ganó dos medallas de oro en los Juegos Panamericanos de 1959, en las pruebas individual y por equipos.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
Reigandō
La cueva de Reigandō (en japonés: 霊巌洞; que significa 'cueva del Espíritu de la Roca') es una cueva de Japón que se encuentra al oeste de la ciudad de Kumamoto (prefectura de Kumamoto), que durante un tiempo se convirtió en el hogar temporal del rōnin Miyamoto Musashi. Desde 1643, Musashi pasó muchos de sus últimos meses en la cueva, meditando y escribiendo su libro de Cinco anillos. La cueva es de fácil acceso en autobús desde la ciudad de Kumamoto y desde la cercana Tamana.

Kumamoto
La ciudad de Kumamoto (熊本市, Kumamoto-shi?) es la capital de la prefectura homónima en la isla de Kyushu, Japón.

Desde el año 2010, esta ciudad tiene censo de 734,294 y una densidad de 1,885.90 personas por km². El área total es de 389.36 km².
Esta ciudad surge de la fusión de tres ciudades y pueblos el 1 de octubre de 2008 y 23 de marzo de 2010: Es candidata a ser una ciudad designada por orden gubernamental el de 1 de abril de 2012.
Arnobio de Sicca
Arnobio de Sicca, más conocido como Arnobio, fue un retórico pagano y, tras una tardía conversión, polemista cristiano del siglo IV. Nació en Sicca, pequeña ciudad del África proconsular, donde enseñó retórica a finales del siglo III, contando entre sus discípulos a Firmiano Lactancio.
Según este testimonio de san Jerónimo, antes de su conversión había atacado la fe católica. Posteriormente, y habiendo solicitado ser admitido en el seno de la Iglesia y ante la desconfianza de su obispo, que le pide una muestra de sinceridad, escribe Adversus nationes (obra llamada también Adversus gentes), siete libros de apología contra los paganos, cuya fecha de composición debe situarse en los primeros años del siglo IV, ya que en ellos Arnobio habla de libros litúrgicos arrojados al fuego, alusión manifiesta a la persecución de Diocleciano.
No se tienen más datos de su vida.

África (provincia romana)
La provincia romana de África (en latín, Africa Proconsularis) fue una provincia de la Antigua Roma en la costa noroeste del continente africano. Aproximadamente comprendía el territorio de Túnez, la costa de Libia a lo largo del golfo de Sidra y el noreste de Argelia. El Estado romano la organizó en el año 146 a. C. tras la derrota cartaginesa en la tercera guerra púnica e instaló la capital en Útica. Tras la anexión en el 46 a. C. del reino de Numidia, este se organizó en una provincia llamada África Nueva, distinguiendose así de la antigua que pasó a llamarse África Vieja. En pleno periodo triunviral ambas provincias se fusionaron y la nueva provincia se denominó África Proconsular, pasando Cartago a ser la nueva capital. A principios del siglo IV Diocleciano dividió la provincia en tres.

En época imperial estuvo gobernada por un senador de rango consular con el título de procónsul. Fue una de las provincias más ricas del Imperio.
Instituto Nacional del Cáncer (Argentina)
El Instituto Nacional del Cáncer (INC) fue un organismo público descentralizado dependiente del Ministerio de Salud de la Nación Argentina que existió entre 2010 y 2025. Tenía por misión fundamental el desarrollo e implementación de políticas de salud, así como de la coordinación de acciones integradas para la prevención y control del cáncer.

Fue creado el 9 de septiembre de 2010 por el decreto 1286/2010 de la entonces presidenta Cristina Fernández de Kirchner. Fue disuelto en marzo de 2025, por el gobierno de Javier Milei.

Descentralización
La descentralización es el proceso de dispersar funciones, poderes, personas o cosas fuera de una ubicación o autoridad central. Si bien la centralización, especialmente en el ámbito gubernamental, es ampliamente estudiada, no existe una definición o comprensión común de la descentralización. La dedicación de la descentralización puede variar en parte debido a las diferentes formas en que se aplica. Los conceptos de descentralización se han aplicado a dinámica de grupos y administración empresas y organizaciones privadas, ciencia política, derecho y administración pública, economía y tecnología.
Elecciones municipales de 2023 en Estepona
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Estepona el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron los 25 concejales del pleno del Ayuntamiento de Estepona, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Copa del Caribe de 1990
La Copa del Caribe de 1990 fue la segunda edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales más importante del Caribe, el cual es organizado por la Unión Caribeña de Fútbol.

El torneo no finalizó principalmente por dos razones: el intento de golpe de Estado por los musulmanes en Trinidad y Tobago el 27 de julio de 1990 y por la Tormenta Tropical Arthur que asoló al país durante el torneo.

El anfitrión Trinidad y Tobago enfrentaría en la final a Martinica, mientras que Jamaica jugaría ante Barbados el partido por el tercer lugar.

Selección de fútbol de Martinica
La Selección de fútbol de Martinica (en francés: Équipe de Martinique de football) es el representativo deportivo de este Colectividad territorial única francés. Martinica es un miembro asociado a la Concacaf y la CFU, piloteado por la Ligue de Football de Martinique, ella misma bajo el auspicio de la Federación Francesa de Fútbol. Sin embargo no pertenece a la FIFA.
Lochkoviense
El Lochkoviense o Lochkoviano es el primer piso y edad del Devónico Inferior/Temprano, y por tanto del Devónico, en la escala temporal geológica. Sucede al Prídoli (última serie y época del Silúrico) y precede al Pragiense. Se inició hace unos 419,62 millones de años y terminó hace unos 413,02 millones de años.

El nombre del Lochkoviense procede del distrito municipal de Lochkov de la ciudad de Praga (República Checa).

Prídoli
El Prídoli o Pridoliano es la cuarta y última serie y época del Silúrico en la escala temporal geológica. Sucede al Ludlow y precede al Devónico Inferior (primera serie del Devónico). Comienza hace unos 423 millones de años y finaliza hace unos 420 millones de años. Su duración es tan corta que no está subdividida en pisos/edades.

Se han encontrado depósitos fósiles costeros de Cooksonia y otros Rhyniophyta.

El nombre de Prídoli procede de una localidad en el Homolka, una reserva natural cerca del suburbio Přídolí Slivenec de Praga, además Přídolí es el antiguo nombre de una formación geológica (hoy Formación Požáry, cambiado para no confundirla con la serie).
MP-412 REX
El MP-412 REX es un revólver ruso de doble acción que dispara el cartucho .357 Magnum, con apertura vertical y tiene un eyector automático. Fue diseñado para exportación (REX, Revólver para EXportación), pero nunca entró en producción por falta de un mercado para su venta.

.357 Magnum
El .357 S&W Magnum (Smith & Wesson), o simplemente .357 Magnum, conocido como 9×33 mmR en el sistema métrico, es un cartucho para revólver creado por la empresa de armas Smith & Wesson en 1934 y basado en uno anterior, el .38 Special. Desde su creación se ha difundido ampliamente su uso. La diferencia entre una bala disparada del .38 y otra de .357 (a pesar del nombre miden lo mismo) es que, mientras la .38 sale de la boca del cañón a 250 m/s, la Magnum lo hace a 400, con el drástico aumento de poder de detención y capacidad de perforación que conlleva esto.
Cristianismo germánico
Los pueblos germánicos fueron cristianizados durante el transcurso de la Antigüedad tardía y la Alta Edad Media. En el siglo VII, tanto la Inglaterra anglosajona como el Imperio Franco eran, al menos oficialmente, cristianas y para el año 1100, el paganismo germano también habría dejado de ejercer su influencia en Escandinavia.

Lombardos
Los lombardos (en latín: langobardi, de donde procede el nombre alternativo de longobardos) fueron un pueblo germánico originario del norte de Europa que se asentó en el valle del Danubio y desde allí invadió la Italia bizantina en 568 d. C. bajo el liderazgo de Alboino. Establecieron el reino lombardo de Italia, que duró hasta el año 774 d. C., cuando fue conquistado por los francos.
Campeonato Europeo de Tiro de 2024
El XL Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 21 de mayo y el 2 de junio de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la ciudad croata.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Elisenda Alamany
Elisenda Alamany Gutiérrez   (Barcelona, 1983) es una profesora y política independentista española. Es diputada en el Parlamento de Cataluña en la XII legislatura. Inicialmente por la coalición Catalunya en Comú-Podem. Asumió la portavocía del grupo parlamentario del 18 de enero de 2018 al 29 de octubre de 2018. En octubre de 2018 impulsó la plataforma Sobiranistes como corriente crítica de la dirección de En Comú Podem. En febrero de 2019 abandonó el grupo parlamentario pero mantuvo su escaño. El 24 de febrero de 2019 anunció la creación del nuevo partido Nova. En diciembre de 2024 asumió la secretaria general de Esquerra Republicana de Catalunya.

XII legislatura del Parlamento de Cataluña
La duodécima legislatura del Parlamento de Cataluña se inició el miércoles 17 de enero de 2018. Durante la sesión constitutiva de la cámara tuvo lugar la elección de Roger Torrent como presidente, así como la del resto de la Mesa del Parlamento. La última sesión del Parlament en la legislatura tuvo lugar el 18 de diciembre de 2020.