hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Artur Lundkvist
Nils Artur Lundkvist (Escania, 3 de marzo de 1906-Estocolmo, 11 de diciembre de 1991) fue un escritor y poeta sueco. Fue miembro de la Academia Sueca desde 1968.

Aunque más conocido por su obra poética, escribió también novelas y ensayos en más de un centenar de libros publicados así como fue traductor de grandes obras de la literatura europea y facilitó su introducción en Suecia. Residía ocasionalmente en España y tradujo las obras de Federico García Lorca y Juan Ramón Jiménez entre otros autores españoles e hispanoamericanos.

De sus obras destacan:

El dragón transformado

La montaña y las golondrinas

Poemas entre el animal y Dios

Agadir

Escania
Escania (en sueco y danés: Skåne, en latín: Scania) es la provincia histórica o comarca (landskap) más meridional de Suecia.

Su población es de 1 252 933 personas (2011). Limita con las provincias históricas de Halland, Småland, Blekinge y con el mar Báltico. Su territorio ocupa una superficie de 11 027 km², un área similar a la de la isla de Jamaica.
George Cowgill
George L. Cowgill (Grangeville, Idaho; 19 de diciembre de 1929-31 de julio de 2018) fue un antropólogo y arqueólogo estadounidense. Actualmente ocupa un puesto como profesor emérito de la Universidad Estatal de Arizona. La mayor parte de sus investigaciones las ha dedicado a la ciudad de Teotihuacán.

Grangeville (Idaho)
Grangeville es una ciudad ubicada en el condado de Idaho en el estado estadounidense de Idaho. En el año 2010 tenía una población de 3141 habitantes y una densidad poblacional de 897,43 personas por km². Se encuentra en la zona conocida como Panhandle de Idaho (mango de Idaho).
Estadio Tomori
El Estadio Tomori (en albanés: Stadiumi Tomori) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Berat, Albania. Fue inaugurado en 1985 y posee una capacidad para 15 '000 espectadores. Es el campo del club KS Tomori Berat, un equipo que juega en la Superliga de Albania, la máxima categoría del fútbol albanés.

En la inauguración el 15 de mayo de 1985, Tomori Berat venció a la Selección de fútbol de Albania ante 16,500 espectadores presentes en el estadio.

Superliga de Albania
La Superliga de Albania —en albanés: Kategoria Superiore, oficialmente conocido como Abissnet Superiore por motivos de patrocinio, es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Albania. Se celebra desde 1930, es organizada por la Federación Albanesa de Fútbol, y se trata de la única categoría del país con estatus profesional.
Megawhaitsia
Megawhaitsia es un género extinto de terápsidos terocéfalos que existieron durante el periodo Pérmico en el este de Rusia. Es conocido a partir de un único maxilar, con un cráneo que se estima que medía unos 40-50 centímetros de longitud.

Therapsida
Los terápsidos (Therapsida) son un grupo de sinápsidos pertenecientes al clado de los  esfenacodontios, (incorrectamente llamados "reptiles mamiferoides", ya que no pertenecen al grupo de los reptiles, contrariamente a lo que se pensó en un principio), del que se cree que descienden los mamíferos. Tenían postura cuadrúpeda y alimentación carnívora o herbívora, según las especies. Proliferaron durante las eras Paleozoica (siendo dominantes durante el período Pérmico) y Mesozoica (entre 250 y 190 millones de años atrás), pero sufrieron un fuerte receso en la Extinción masiva del Triásico-Jurásico, donde rozaron su extinción.
Viaje tripulado a Marte
Un viaje tripulado a Marte consiste en el posible transporte de personas hacia dicho planeta. Ha sido motivo de discusión científica desde la década de 1950. Varias agencias espaciales han desarrollado proyectos a futuro, abarcando desde la realización de misiones cortas hasta la fundación de colonias y la adaptación a la vida humana del planeta. Asimismo, la presencia de humanos en Marte ha sido motivo de numerosas obras artísticas, en particular de ciencia ficción, incluidas las películas Misión a Marte, Planeta Rojo, The Martian, Un espacio entre nosotros, Total Recall, Ad Astra y Los últimos días en Marte.

Marte es el segundo destino estudiado para su exploración después de la Luna, ya que es el que tiene condiciones ambientales más cercanas al planeta Tierra.

Misión a Marte
Misión a Marte (título original: Mission to Mars) es una película de ciencia ficción dirigida por Brian De Palma y estrenada el 10 de marzo de 2000. Protagonizada por Gary Sinise, Tim Robbins, Connie Nielsen, Don Cheadle y Jerry O'Connell. La película narra acerca del rescate de la primera misión tripulada al planeta Marte, la cual tuvo un misterioso y catastrófico resultado.
Saignes (Cantal)
Saignes  es una población y comuna francesa, situada en la región de Auvernia, departamento de Cantal, en el distrito de Mauriac. Aunque es el chef-lieu del cantón de Saignes, Ydes y Champagnac la superan en población.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Pyinsarupa
Pyinsarupa (en birmano: ပဉ္စရူပ, /pjɪ̀ɴsa̰ jùpa̰/, también escrito pyinsa rupa; en pali: pañcarūpa, lit. "cinco formas"), también denominado phaya luang (en tailandés: พญาหลวง), es un animal quimérico suma de la combinación de elefante, toro, caballo, carpa y tonaya (un animal mítico con cuernos), o alternativamente león, elefante, búfalo, carpa y hamsa. El pyinsarupa comúnmente es representado en las orquestas birmanas tradicionales hsaing waing, y es el logotipo de la aerolíneas de Myanmar, Myanmar Airways International.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Ley que regula los pasivos ambientales de la actividad minera
La Ley que regula los pasivos ambientales de la actividad minera, o ley N° 28271 es una normativa promulgada el 13 de julio del 2004.

Esta norma fue publicada el martes, 6 de julio del 2004 en el diario El Peruano.

La cual establece normas para la prevención, control y remediación de los pasivos ambientales generados por las actividades mineras en el territorio peruano.

Esta ley tiene como objetivo principal proteger el medio ambiente y la salud de las personas que puedan verse afectadas por los impactos ambientales negativos causados por la actividad minera. Asimismo, busca asegurar que las empresas mineras asuman la responsabilidad de mitigar y remediar los daños ambientales que pudieran haber generado durante su operación.

Impacto ambiental
El impacto ambiental, también conocido como impacto antrópico o impacto antropogénico, es la alteración o modificación que causa una acción humana sobre el medio ambiente. Debido a que todas las acciones del ser humano repercuten de alguna manera sobre el medio ambiente, un impacto ambiental se diferencia de un simple efecto en el medio ambiente mediante una valoración que permita determinar si la acción efectuada (por ejemplo un proyecto) es capaz de cambiar la calidad ambiental y así justificar la denominación de impacto ambiental.
Piekary (Pomerania Occidental)
Piekary [pronunciación en polaco: /pjɛˈkarɨ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Czaplinek, dentro del Distrito de Drawsko, Voivodato de Pomerania Occidental, en el noroeste de Polonia. madamente 3 kilómetros al sudeste de Czaplinek, 31 kilómetros al este de Drawsko Pomorskie, y 113 kilómetros al este de la capital regional, Szczecin.

Hasta la Primera partición de Polonia el área era parte del Reino de Polonia, luego parte de Prusia hasta 1945, y entre 1871 y 1945 fue parte de Alemania, junto con el resto de Prusia. Para más en su historia, véase Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 70 habitantes.

Primer Reparto de Polonia
El Primer Reparto de Polonia (o de la República de las Dos Naciones) tuvo lugar el 5 de agosto de 1772. Fue la primera de tres reparticiones que acabaron con la existencia del país para finales del siglo XVIII. La primera fue realizada por el Imperio ruso, Prusia y el Imperio de los Habsburgo (luego Imperio austrohúngaro).
Michael Thompson
Michael Jovan Thompson (nacido el 9 de febrero de 1989 en Chicago, Illinois) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del B.C. Astana de la VTB League. Con 1,77 metros de altura juega en la posición de base.

B.C. Astana
El B.C. Astana (en kazajo: Астана баскетбол клубы; en ruso: Баскетбольный клуб Астана; «Club de Baloncesto Astaná») es un club de baloncesto de Kazajistán que tiene de sede su capital, Astaná. El club kazajo juega en la liga doméstica, la D1, en la VTB United League desde el año 2011, el año de su fundación y en la tercera competición europea, la FIBA European Cup. Disputa sus encuentros en el Velódromo Saryarka, con capacidad para 9.270 espectadores.

El BC Astana forma parte del Club Deportivo Presidential Astana.
Elecciones municipales de 2003 en Pamplona
Las elecciones municipales de 2003 se celebraron en Pamplona el domingo 25 de mayo. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Pamplona, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Condado de Santa Teresa
El Condado de Santa Teresa es un título nobiliario español creado el 11 de diciembre de 1882, por el rey de España Alfonso XII, convirtiendo el pontificio título de Condesa de Cepeda, concedido por Pio IX a Teresa de Cepeda con breve del 16 de febrero de 1877 para perpetuar la memoria de tan gran Santa y mística doctora que fue Santa Teresa de Jesús, su antepasada.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Alberto Fernández Ballesteros
Alberto Fernández Ballesteros (Sevilla, 21 de agosto de 1901 - Ciudad de México, 11 de septiembre de 1972) fue un abogado y político español. Se desempeñó como diputado y dirigente de la Unión General de Trabajadores (UGT) y del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) en Sevilla.

Unión General de Trabajadores
La Unión General de Trabajadoras y Trabajadores (UGT) es una organización sindical obrera española. Fundada en el Congreso Obrero de Barcelona de 1888, comparte origen histórico con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Ha evolucionando desde el clásico marxismo hacia una orientación socialdemócrata.

En número de personas afiliadas y de representantes es el segundo sindicato de España por detrás de Comisiones Obreras (CC.OO.).
Boripe
Boripe es una localidad del estado de Osun, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 191 100 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Lagos y de la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Derbi del Norte de Londres
El Derbi del Norte de Londres (del inglés: North London derby) es una rivalidad futbolística entre los dos clubes más históricos de Londres: Arsenal y Tottenham Hotspur. El término se refiere a los partidos entre ambos clubes.

Robbie Keane
Robert David Keane (Dublín, Irlanda, 8 de julio de 1980), conocido deportivamente como Robbie Keane, es un exfutbolista y entrenador irlandés que jugaba como delantero y su último equipo fue el Atlético de Kolkata. Actualmente dirige al Ferencváros de la NB I.

A lo largo de su carrera como jugador, fue internacional con la selección de Irlanda, de la cual fue capitán y sigue siendo el máximo goleador histórico. Asimismo, es considerado como uno de los mejores jugadores irlandeses de la historia. A pesar de su apellido, no tiene parentesco con Roy Keane, la otra superestrella irlandesa ya retirada.
Municipio de Salacgrīva
El municipio de Salacgrīvas (en Letón: Salacgrīvas novads) es uno de los ciento diez municipios de Letonia, que abarca una pequeña porción del territorio de dicho país báltico. Fue creado durante el año 2009 después de una reorganización territorial. La ciudad capital es la ciudad de Salacgrīva.

Salacgrīva
Salacgrīva es la capital del municipio homónimo de la región letona de Pierīga, con una población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 7423 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de Riga y de la costa del golfo de Riga (mar Báltico).
Minigráfico de pulso
Un minigráfico de pulso es un diagrama de líneas muy pequeño, generalmente dibujado sin ejes ni coordenadas que presenta la tendencia general de una medida a lo largo del tiempo  —como la temperatura o el indicador de precios del mercado de valores, por ejemplo— de una manera simple y muy condensada. Mientras que un gráfico típico está diseñado para mostrar profesionalmente la mayor cantidad de datos posible y se separa del flujo del texto, los minigráficos de pulso pretenden ser concisos, memorables y estar ubicados junto a las cifras y sus unidades. Usualmente. los minigráficos de pulso son lo suficientemente pequeños como para ser incrustados en línea con el texto, pero también es común encontrarlos agrupados en tablas como elementos de una rejilla múltiple.

Gráfica
Una gráfica, una representación gráfica o un gráfico es un tipo de representación de datos, generalmente cuantitativos, mediante recursos visuales (líneas, vectores, superficies o símbolos), para que se manifieste visualmente)

la relación matemática o correlación estadística que guardan entre sí. También es el nombre de un conjunto de puntos que se plasman en coordenadas cartesianas y sirven para analizar el comportamiento de un proceso o un conjunto de elementos o signos que permiten la interpretación de un fenómeno. La representación gráfica permite establecer valores que no se han obtenido experimentalmente sino mediante la interpolación (lectura entre puntos) y la extrapolación (valores fuera del intervalo experimental)
Cervecería Artois
La Cervecería Artois (en neerlandés, Brouwerij Artois) es una cervecería ubicada en la ciudad de Lovaina, en la Provincia del Brabante Flamenco (Bélgica). Es una de las cervecerías más grandes del país. La compañía es parte del grupo cervecero AB InBev.

Cervecería
Una cervecería es una fábrica dedicada a la elaboración de la cerveza, y han existido durante gran parte de la historia de la cerveza; sin embargo, la cerveza se puede hacer de forma casera. Una compañía que produce cerveza puede ser llamada cervecería o compañía cervecera.

La diversidad de tamaños de las cervecerías corresponde a la diversidad de procesos, los grados de automatización y los tipos de cerveza producida en estas fábricas. Cuando se trata de pequeñas producciones con un bajo grado de automatización, se las conoce como microcervecerías y el producto resultante como cerveza artesana. Normalmente, una cervecería se divide en secciones distintas, con cada sección reservada a una parte del proceso de elaboración del producto.

En algunos países el nombre cervecería hace alusión a un bar especializado en servir esencialmente cerveza.
El Palmeral-Urbanova-Tabarca
El Palmeral-Urbanova-Tabarca es el nombre que recibe el barrio más meridional de la ciudad española de Alicante. Limita al norte con el barrio de San Gabriel; al este con el mar Mediterráneo; al sur con el término municipal de Elche; y al oeste con Elche y la entidad de población de El Bacarot, perteneciente al término municipal de Alicante. 
Según el padrón municipal, cuenta en el año 2022 con una población de 3657 habitantes (1858 mujeres y 1799 hombres).

El núcleo de población de Urbanova se integra dentro de este barrio, en su extremo sur, y cuenta con una población de 833 habitantes según el censo de 2022. Por otro lado, el núcleo de población de la Isla de Tabarca se integra dentro de su propia entidad de población, por lo que, desde el punto de vista estadístico, su población (de 51 habitantes en 2022) no se contabiliza aquí.

El Bacarot
El Bacarot es una entidad singular de población y núcleo de población del municipio español de Alicante. Está situada a 72 metros de altitud, en la carretera que une Alicante con Elche, al sur de Vallonga y entre Alicante y el municipio de Elche.
Paloveere (Võru)
Paloveere es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Fullback (fútbol americano)
Fullback (FB) es un anglicismo utilizado para una posición de ataque de fútbol americano y fútbol canadiense que forma parte del backfield. Tradicionalmente, el trabajo del fullback es atravesar con gran potencia la línea defensiva en carreras de corto yardaje o bloquear los posibles ataques que reciba el quarterback u otro running back que tenga posesión del balón.

Anglicismo
Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por las personas jóvenes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también son frecuentes en el lenguaje técnico (principalmente en ciencias e ingeniería), a causa del montante de artículos de investigación científica que se publican en idioma inglés y a la presencia de esta en el desarrollo de las nuevas tecnologías.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, como todos los extranjerismos crudos, vayan escritos en cursiva o, si no se dispone de esta, con «entrecomillado».
Kim Woo-Jin
Kim Woo-Jin (en coreano: 김우진; 20 de junio de 1992) es un deportista surcoreano que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2016 y 2024, obteniendo cinco medallas: oro en Río de Janeiro 2016, oro en Tokio 2020 y tres oros en París 2024. Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2011 y 2025.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Renáta Csay
Renáta Csay (Győr, 21 de marzo de 1977) es una deportista húngara que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2013 y bronce en 2014, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2012 y 2013. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la prueba de K1 5000 m.

En la modalidad de maratón obtuvo 32 medallas en el Campeonato Mundial entre los años 1999 y 2022, y 20 medallas en el Campeonato Europeo entre los años 1997 y 2022.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 14 y el 16 de junio de 2013 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado al lado del río Mondego, al este de la villa lusa.
Cantantes y soldados
Cantantes y Soldados es el primer proyecto en solitario y en idioma español del músico y compositor inglés Martin Smith, lanzado en enero de 2012, y convirtiéndose en el primero de una serie de EP que estará editando a lo largo de 2012. Incluye cuatro canciones de las cuales dos son inéditas y dos fueron escritas durante su periodo junto a Delirious?.

Martin Smith
Martin James Smith (nacido el 6 de julio de 1970) es un músico y cantante inglés, exvocalista y compositor del grupo británico de rock Delirious?. Es muy conocido por ser el compositor de algunas de las canciones más famosas de modern worship de los últimos años, incluyendo "I Could Sing of Your Love Forever", "Did You Feel the Mountains Tremble?", "My Glorious" y "History Maker". Actualmente es solista y está trabajando en su proyecto debut "God's Great Dance Floor".