hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Rees
Martin John Rees OM (York, Reino Unido, 23 de junio de 1942), es un astrónomo británico. Ha sido rector (Master) del Trinity College, Cambridge (2004-2012) y presidente de la Real Sociedad de Londres (2005-2010).

Obtuvo su doctorado por la Universidad de Cambridge en 1967. En la actualidad es profesor de Cosmología y Astrofísica en dicha universidad, de la que fue Profesor Plumiano entre 1973 y 1991. Dentro de sus líneas de investigación se encuentran la astrofísica de altas energías y la formación de la estructura del Universo.

Ha estudiado el papel desempeñado por la materia oscura en la formación y propiedades de las galaxias mediante la simulación informática y la distribución de los cuásares y su relación con los agujeros negros. Ha publicado más de quinientos artículos y siete libros, cinco de ellos de divulgación científica.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Warwick (Quebec)
Warwick es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Arthabaska y a su vez, en la región administrativa de Centre-du-Québec. Hace parte de las circunscripciones electorales de  Drummond—Bois-Francs a nivel provincial y de Richmond—Arthabaska a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Pas de Deux (banda)
Pas de Deux fue una banda de música belga formada por Walter Verdin, Dett Peyskens y Hilde van Roy, conocidos por su participación en el Festival de la Canción de Eurovisión 1983 y la controversia creada a raíz de su elección como representante de Bélgica aquel año. El grupo fue formado por Walter Verdin en Lovaina en 1982.

Lovaina
Lovaina (en neerlandés, Leuven, pronunciado /løːvə(n)/ (escucharⓘ); en francés, Louvain [luvɛ̃]; en alemán, Löwen) es una ciudad de Bélgica, ubicada en la confluencia de los ríos Dijle y Voer. Es la capital de la provincia de Brabante Flamenco, en la región de Flandes.
Lady Macbeth de Mtsensk (ópera)
Lady Macbeth del distrito de Mtsensk (título original en ruso, Леди Макбет Мценского уезда transliterado, Ledi Mákbet Mtsénskogo Uyezda Op. 29) es una ópera en cuatro actos con música de Dmitri Shostakóvich. El libreto en ruso fue escrito por Shostakóvich y Aleksandr Preis, inspirándose en la famosa historia homónima de Nikolái Leskov. A veces, a la ópera se la llama informalmente Lady Macbeth cuando no hay posibilidad de confundirla con la ópera de Verdi Macbeth. Se estrenó el 24 de enero de 1934 en el Maly Óperny de Leningrado. Shostakóvich dedicó esta obra, que dura dos horas y media, a su primera esposa, la física Nina Varzar. No se trata de una ópera en el sentido tradicional del término sino de un experimento escénico musical de acción cinematográfica. Narra la historia de una mujer solitaria, en la Rusia del siglo XIX, que se enamora de uno de los sirvientes de su marido y es empujada al suicidio. La obra incorpora elementos del expresionismo y el verismo.

Teatro Mijáilovski
El Teatro Mijáilovski (en ruso: Михайловский театр), también llamado Teatro Maly ("pequeño teatro") y Teatro Músorgski, es un teatro de San Petersburgo dedicado a obras de teatro, ópera y ballet. Abierto el 11 de abril de 1806 —uno de los más antiguos de Rusia— debe su nombre a Miguel Pávlovich de Rusia.

Desde el año 2007, la Directora Artística de la Mijáilovski Opera es Yelena Obraztsova y Director Artístico del Ballet es Faruj Ruzimátov. A finales del año 2009, las continuas desavenencias con el propietario del teatro y magnate de la fruta Vladímir Kejman, fuerzan una brusca salida de Faruj Ruzimátov. Tras un periodo de transición con Mijaíl Messerer, en el año 2010, firma como nuevo director Nacho Duato.

El Mijáilovski Ballet debutó en Londres en julio del 2008 en el London Coliseum.
Coryn Rivera
Coryn Rivera (26 de agosto de 1992) es una ciclista estadounidense, residente en Tustin, que destacaba como esprínter sobre todo en circuitos tipo critérium. Debutó como profesional en 2012, tras ganar decenas de campeonatos de diferentes especialidades ciclistas en categorías inferiores, y desde 2014 estuvo asentada en el profesionalismo.

Joe Martin Stage Race Women
La Joe Martin Stage Race Women es una carrera ciclista por etapas estadounidense que se disputa en los alrededores de Fayetteville, Arkansas. Fue creada en 1978 con el nombre de Fayetteville Spring Classic. Fue renombrada como Joe Martin Stage Race en 1989, en homenaje a su director de carrera Joe Martin, fallecido en 1988. Está organizada por un club ciclista local, el Fayetteville Wheelmen / Tyson Racing cycling team, y por la sociedad All Sports Productions.

La Joe Martin Stage Race Women es la versión femenina de la carrera del mismo nombre y forma parte del USA Cycling National Racing Calendar y a partir del 2015 se integró al Calendario UCI Femenino, en la categoría 2.2.
Palomitas (programa de televisión)
Palomitas fue un programa de televisión producido por El Terrat en colaboración con Telecinco —pensado en un principio para Cuatro—. Dirigido por José Corbacho y David Escardó, el programa contó con un amplio equipo de profesionales del medio con gran experiencia en el mundo humorístico. Además el formato recibió a rostros conocidos del panorama televisivo. El programa de Telecinco se estrenó sin acierto el 10 de mayo de 2011, -a las 22:00 horas- y tres semanas después, el programa fue cancelado por una bajada de audiencia. Dos meses y medio después, el 31 de julio de 2011, con motivo al final de temporada de La que se avecina en Telecinco, la cadena programó para la noche del domingo los sketches más alocados de Palomitas. Tras seis emisiones en el acess prime time del domingo, desde el 31 de julio, la cadena decidió retirar el programa de su parrilla y programar la serie Cheers, también cancelada, la semana después, el 11 de septiembre.

Cheers (España)
Cheers es la versión española de la serie original que produjo Plural Entertainment y Tom Collins y que emitió Telecinco. Fue estrenada en la noche del domingo, el 11 de septiembre de 2011, a las 22:00 horas. La serie se desarrolla en un bar llamado Cheers, donde sigue el mismo esquema de la producción americana y tiene como escenario un acogedor bar de estilo irlandés en el que el dueño, los empleados y los clientes habituales comparten conversaciones o vicisitudes. El 5 de octubre de 2011, Telecinco anunció la retirada de Cheers de su programación y ordenó paralizar la grabación de la serie para intentar modificar los 13 capítulos ya rodados de los 26 contratados inicialmente y regresar más adelante. Finalmente se anunció la cancelación definitiva.
Juniperus deppeana
Juniperus deppeana es una planta de la familia de las cupresáceas. Es originaria de Norteamérica, desde el sur de Estados Unidos (Arizona, Nuevo México, Texas) hasta el oeste de Guatemala. Se conoce comúnmente como sabino o táscate.

Cupressaceae
Las cupresáceas (nombre científico Cupressaceae) son una familia de coníferas del orden Cupressales. Son árboles o arbustos con madera y follaje muchas veces aromáticos, con hojas como escamas fuertemente apretadas desde 1 mm a 3 cm de largo. Es una familia cosmopolita de climas cálidos a templado-frescos. Son muy utilizadas por su madera, su fragancia, y como ornamentales.
Municipio Guásimos
Guásimos es uno de los 29 municipios que conforman el Estado Táchira en Venezuela. Tiene una superficie de 32 km² y según estimaciones del INE su población para 2023 era de 50 873 habitantes. Se encuentra a una altitud entre los 1000 y los 2200 m s. n. m. Su capital es la población de Palmira, el cual sigue siendo hasta la actualidad cabecera de su única parroquia homónima.

Instituto Nacional de Estadística (Venezuela)
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es el principal órgano público de estadística del gobierno venezolano, siendo el ente central del Sistema Estadístico Nacional (SEN). Es el encargado de la sistematización y publicación de datos estadísticos en el territorio venezolano.
Cytisus
Cytisus o el ceticio es un género de arbustos perteneciente a la subfamilia Faboideae, familia Fabaceae. Son naturales de Europa, Oriente Medio y norte de África. Comprende 384 especies descritas y de estas, solo 87 aceptadas.

Édouard Spach
Édouard Spach ( 23 de noviembre de 1801, Estrasburgo - 18 de mayo de 1879, París) fue un botánico y pteridólogo francés.

Hijo de un comerciante de Estrasburgo, va a París en 1824 asistiendo a los cursos de los botánicos René Desfontaines (1750-1831) y Antoine-Laurent de Jussieu (1748-1836).

Es secretario de Charles-François Brisseau de Mirbel (1776-1854). Cuando de Mirbel pasa a profesor en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia, él le sigue y pasa así toda su vida.
Refugio nacional de vida silvestre Tamarindo
El Refugio nacional de vida silvestre Tamarindo es un área protegida de Costa Rica que es a la vez refugio de vida silvestre y sitio Ramsar. Se encuentra en la provincia de Guanacaste, en el estuario de Tamarindo, en la boca del río Matapalo. Los manglares del estuario sirven de frontera natural entre Tamarindo y Playa Grande, y sus canales albergan águilas pescadoras, garzas, martines pescadores, monos aulladores y coatíes. El refugio se combina con el Parque nacional marino Las Baulas para proteger uno de los mayores sitios de puesta del mundo de las tortugas laúd en Playa Grande.

Alouatta
Los monos aulladores, monos carayá, micos saraguates o saraguatos (Alouatta) son un género de primates platirrinos de la familia de los atélidos que viven en la zona tropical americana desde el sur de México hasta el noreste de Argentina, y son el único género de la subfamilia monotípica Alouattinae.
Familia Lykov
La familia Lykov (en ruso: Лыков) fue una familia rusa de viejos creyentes. La familia, de seis miembros, es conocida por haber pasado 42 años en completo aislamiento de la sociedad humana en una zona deshabitada de la cordillera de Abakán, en el Distrito de Tashtypsky, República de Jakasia, Siberia meridional. Desde 1988, solo una hija, Agafia, sigue viviendo allí.

Viejos creyentes
Los viejos creyentes (en ruso: староверы) o raskólniki (de raskol o cisma, en ruso: раскол), también conocidos como viejos ritualistas y oficialmente llamados Iglesia Ortodoxa del Viejo Rito, son una denominación cristiana escindida del cristianismo ortodoxo por ser partidarios de la vieja liturgia y cánones eclesiásticos, lo que les llevó a rechazar la reforma de Nikon de 1654, fecha en la que se separaron de la Iglesia ortodoxa rusa y a partir de la cual fueron cruelmente perseguidos y diezmados. Su líder principal fue el protopapa y escritor Avvakum (1620-1682).
Campeonato Mundial de Triatlón de 2027
El XXXIX Campeonato Mundial de Triatlón es una serie de siete competiciones donde la Gran Final se celebrará en Hamburgo (Alemania) en septiembre de 2027. Es realizado bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Campeonato Mundial de Triatlón
El Campeonato Mundial de Triatlón (denominado desde 2009 Series Mundiales de Triatlón) es la máxima competición internacional de triatlón. Es organizado anualmente desde 1989 por la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Hasta 2008 el campeonato consistía en una sola competición. A partir de esa edición, se realiza en una serie de competiciones, las «Series Mundiales», distribuidas a lo largo del año y que culminan con una «Gran Final». Los participantes reciben en cada etapa una puntuación que depende del puesto en el que terminaron; los puntos de la Gran Final valen más. Los cinco mejores resultados de cada participante se suman a los de la Gran Final, y la cifra más alta determina quién es el campeón del mundo de ese año.

Adicionalmente, la ITU realiza desde el año 2009 el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, que se disputa dentro de una de las etapas de las Series Mundiales.
Luigi Casale
Luigi Casale (Langosco, Pavía, 1882 - Vigevano, 1927) fue un químico e industrial italiano, alumno de Arturo Miolati. Profesor en las universidades de Turín y Nápoles, ideó un proceso industrial para la obtención sintética del amoníaco. Un proceso similar fue creado por Giacomo Fauser. En 1921, funda la empresa Ammonia Casale S.A. En 2009, tal compañía pasa a formar parte del Grupo Casale.

Vigevano
Vigevano (en el dialecto local, Avgevan) es una ciudad situada en la provincia de Pavía, en Lombardía. Tiene una población estimada, a fines de julio de 2024, de 62 855 habitantes.

Un centro industrial de importancia nacional, la ciudad es conocida por haber sido durante mucho tiempo uno de los principales centros de producción de calzado del mundo.
Rosario Urban
Rosario Victoria Urban Medel, más conocida como Rosario Urban (Florencio Varela, 13 de marzo de 1997) es una jugadora argentina de balonmano que actúa como extremo derecho. Formada en el club Sagrado Corazón de Florencio Varela, desarrolló su carrera en Europa en el Mecalia Atlético Guardés y, desde 2021, en el JDA Bourgogne Dijon Handball de Francia.

Florencio Varela (ciudad)
San Juan Bautista, más conocida como Florencio Varela, es una ciudad argentina ubicada en la zona sur del Gran Buenos Aires en la provincia homónima. Es la cabecera del partido del mismo nombre, situada en el centro-norte del mismo; a 38 km de la capital provincial, La Plata.
Es la localidad más poblada del partido.
Patricio Meller
Patricio Meller Bock (Santiago, 14 de febrero de 1939) es un ingeniero civil, académico, investigador y director de empresas chileno. Es profesor titular del Departamento de Ingeniería Industrial de la Universidad de Chile y fundador y Director Académico del programa Global MBA - Magíster en Gestión para la Globalización. Investigador senior y director de proyectos de la Corporación de Estudios para Latinoamérica, Cieplan. Fue presidente del directorio de Fundación Chile.

Fundación Chile
La Fundación Chile (FCh), es una organización público-privada del Gobierno de Chile creada en 1976, cuyo principal objetivo es introducir innovaciones y desarrollar el capital humano en los clúster clave de la economía chilena a través de la gestión y transferencia de tecnologías, en alianza con redes de conocimiento locales y globales.
Nadym
Nadym (del ruso: Нады́м) es una ciudad rusa, ubicada en el centro-sur del ókrug autónomo de Yamalia-Nenetsia. A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y regionales, forma una unidad territorial directamente subordinada a dicho ókrug autónomo, enclavada en el centro del raión homónimo sin formar parte del mismo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local, desde 2020 la ciudad y el raión comparten un único ayuntamiento, bajo el régimen jurídico de ókrug municipal.

En 2021, la ciudad tenía una población de 45 973 habitantes. Está situada en la orilla izquierda del río Piakupur, en su confluencia con el Nadym (que es navegable a partir de aquí), a 290 km al sureste de Salejard. Está al sudoeste del golfo del Obi. La ciudad de cierta importancia más cercana es Novi Urengói, unos 200 km al este.

Autogobierno local
El autogobierno local o autonomía local es una forma de administración pública, en la que los habitantes de un cierto territorio forman una comunidad que es reconocida por el gobierno central con un determinado estatus legal, que posee capacidad para gestionar por sí sola determinados servicios públicos y, en muchos casos, para establecer normas y órdenes vinculantes para terceros, sin que el poder central intervenga directamente sobre las decisiones que la comunidad tome.

El autogobierno local es un subtipo de gobierno local. La autonomía local se caracteriza por ser ejercida siempre de forma autónoma mediante descentralización, mientras que el gobierno local en general puede ejercerse tanto de forma descentralizada como mediante órganos de desconcentración administrativa de organismos ajenos al territorio.
Gens Cacia
La gens Cacia (en latín, gens Catia) fue una familia de plebeyos de la Antigua Roma del tiempo de la segunda guerra púnica, en el siglo III a. C. La gens tuvo poca importancia durante la República, pero alcanzó varios consulados en tiempo imperial.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.
Yael Averbuch
Yael Friedman Averbuch (Montclair, Nueva Jersey, 3 de noviembre de 1986) es una futbolista estadounidense. Actualmente juega para el FC Kansas City en la National Women's Soccer League y para la selección nacional femenina de fútbol de Estados Unidos.

Ha jugado para Kopparbergs/Göteborg FC en el Damallsvenskan de la Liga de Campeones Femenina de la UEFA, así como tuvo una breve participación con el club ruso WFC Rossiyanka. Fue dos veces campeona de la WPS con Sky Blue FC y Western New York Flash.

Averbuch ha jugado para la selección de los Estados Unidos en cada nivel de los equipos nacionales.

Damallsvenskan
La Damallsvenskan, también conocida como OBOS Damallsvenskan, es la máxima división de fútbol femenino en Suecia. También se le refiere como la Allsvenskan femenina, aunque este término (Allsvenskan) se utiliza para referirse a la divisional masculina.

Fundada en 1973, es considera una de las mejores ligas de fútbol femeninas y han participaron en ella jugadoras como Marta, Pernille Harder, Daniela, Yoreli Rincón, Nadine Angerer, Hanna Ljungberg y Christen Press.
DMX (rapero)
Earl Simmons (Mount Vernon, Nueva York, 18 de diciembre de 1970-White Plains, Nueva York, 9 de abril de 2021), conocido por su nombre artístico DMX, fue un rapero y actor estadounidense, que saltó a la fama a finales de la década de 1990. Se caracteriza por la violencia en sus letras y materia oscura, convirtiéndolo en uno de los artistas más aclamados por los fanáticos, tanto del rap como del punk y el heavy metal, aunque también era muy conocido por manifestar su fe Cristiana en cada uno de sus conciertos para orar y dar gracias a Dios. Protagonizó su propia serie de televisión, La realidad del alma de un hombre en América, a través de la red de televisión por cable BET. En 2002, DMX escribió un libro autobiográfico titulado EARL: La autobiografía de DMX. También tuvo un amplio expediente de detención.

Es el quinto rapero que más discos ha vendido, por detrás de Eminem, 2Pac y Jay-Z.[cita requerida]

Mount Vernon (Nueva York)
Mount Vernon, fundada en 1892, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 68 321 habitantes y una densidad poblacional de 5793 personas por km².

En esta localidad nació el actor Denzel Washington.
36.ª edición de los Premios Grammy
La 36.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 1 de marzo de 1994 en el Radio City Music Hall de Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Garry Shandling y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Whitney Houston fue la gran ganadora obteniendo un total de tres galardones.

Industria musical
La industria musical está conformada por las empresas y las personas dedicadas al negocio de la creación, la divulgación y la venta de música.

En su conjunto, obtiene sus ingresos de la creación y de la explotación de la propiedad intelectual musical. Compositores y letristas crean canciones, letras y arreglos que se interpretan en directo sobre el escenario, se graban y se distribuyen a los consumidores o se licencian para cualquier otro tipo de uso.
Departamento de Mompós (Bolívar)
Mompós fue uno de los primigenios departamentos del Estado Soberano de Bolívar (Colombia). Fue creado por medio de la ley del 13 de noviembre de 1857 y transformado en provincia el 26 de diciembre de 1862. Tuvo por cabecera a la ciudad de Mompós.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Wyndham New Yorker Hotel
The New Yorker Wyndham Hotel es un hotel histórico situado en el número 481 de la Octava Avenida, en Nueva York, Estados Unidos. El hotel de 43 pisos de estilo art déco, fue inaugurado en 1930 y tiene un total de 1083 habitaciones, situado en los distritos Garment District y Hell's Kitchen de Manhattan, cerca de la Estación Pensilvania, Madison Square Garden, Times Square y el Empire State Building. El edificio de 93 000 m² cuenta con dos restaurantes y aproximadamente 3100 m² de espacio de conferencias. Desde su reapertura como hotel en 1994, se han invertido aproximadamente 100 millones de dólares en obras de renovación, incluyendo el vestíbulo y las habitaciones así como la modernización de la infraestructura. La Iglesia de la Unificación compró el edificio en 1975, y en 2014, pasó a formar parte de la cadena Wyndham Hotels & Resorts.

Debido a su llamativa marquesina y su proximidad al Edificio Empire State, aparece en muchas películas.

Madison Square Garden
El Madison Square Garden (abreviado como MSG y también conocido simplemente como el Garden) es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los New York Knicks de la National Basketball Association (NBA) y los New York Rangers de la National Hockey League (NHL). Fue inaugurado el 11 de febrero de 1968 y cuenta con capacidad para 20.000 espectadores.

Se encuentra en Manhattan en el cruce entre las avenidas Séptima y Octava de las calles 31 a 33, y encima de la Estación Pensylvania. Es la cuarta construcción con ese mismo nombre en la ciudad. Los dos primeros coliseos MSG, el de 1879 y el de 1890, estuvieron localizados en la Madison Square, de donde proviene el nombre. Cuando se demolió el segundo pabellón se construyó un nuevo coliseo MSG en 1925, en el cruce de la Octava Avenida y la Calle 50.