hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Maria Rita de Castelo Branco
José Maria Rita de Castelo Branco Correia da Cunha Vasconcelos e Sousa, 1.er conde de Figueira (Salvaterra de Magos, 5 de febrero de 1788 - Lisboa, 16 de marzo de 1872) fue un militar portugués. Fue Capitán General de la Capitanía General de San Pedro del Río Grande del Sur.

Era hijo del 1.er marqués de Belas, José Luís de Vasconcelos e Sousa y de la marquesa Maria Rita de Castelo Branco Correia e Cunha.

El conde de Figueira sirvió como encargado del orden y custodia de los actos de aclamación de Juan VI de Portugal a su ascenso al poder. Por sus acciones, en 1810 Juan VI le dio el título de conde. Luego ejerció el cargo de capitán general de la Capitanía General de San Pedro del Río Grande del Sur en Brasil desde julio de 1818 hasta septiembre de 1820. Participó en la última parte de la invasión luso-brasileña contra José Artigas y terminó derrotando a las tropas de éste en la batalla de Tacuarembó el 22 de enero de 1820.

José Gervasio Artigas
José Gervasio Artigas (Montevideo, Virreinato del Perú, 19 de junio de 1764 - Quinta Ybyray, Asunción del Paraguay, 23 de septiembre de 1850) fue un político, militar y estadista rioplatense que lideró la Revolución Oriental, actuó durante la Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata y se destacó por ser el heraldo del federalismo en lo que hoy son Uruguay y Argentina.Recibió los títulos de «Jefe de los Orientales» y «Protector de los Pueblos Libres».

Por sus actuaciones, es recordado en ambas márgenes del Río de la Plata. En Uruguay es el héroe nacional y el máximo prócer del proceso independentista, y se le considera el Padre de la Patria. En la Argentina ha habido un proceso de revisionismo sobre la figura de Artigas, a partir del cual se le reconoce también como prócer de la independencia nacional.
Vuelta al Sur
Vuelta al Sur es un libro del escritor y poeta palentino Juan José Cuadros Pérez (1926 - 1990), editado en 1977 por la editorial Rialp correspondiente al número 343 de la colección de poesía Adonáis, compuesto por veintidós poemas.

El poeta había pasado sus primeros años en tierras andaluzas, primero en Beas de Segura, y más tarde en Baeza, para continuar con sus estudios de bachillerato, y a partir de 1945 se traslada a Madrid. Treinta años más tarde, hace una reflexión de su infancia y adolescencia en el sur, desgrana en sus poemas todos sus recuerdos y añoranzas con cariño, aunque también afloran el sentimiento y dolor, la tristeza y la melancolía, viéndose reflejado en el espejo de su niñez.

cómo me gustaría ser de aquí para oponer a la esperanza un presente gozoso de otros días sin vuelta.Meditación en el Sur.

Sierra de Segura
La sierra de Segura es una sierra que forma parte del sistema Prebético, y se extiende en dirección suroeste-noreste en las provincias de Murcia, Albacete y Jaén (España). Se encuentra entre las sierras de Cazorla, Las Villas (Jaén) Castril, Sagra (Granada) y Sierra de Alcaraz (Albacete). Alcanza su máxima altitud en el pico de Las Banderillas 1993 metros.

Históricamente estuvo configurada por los municipios de la antigua Encomienda de Segura de la Orden de Santiago. El nombre de la sierra viene dado por ser parte de los antiguos términos de la Villa de Segura. Esta antigua villa da nombre también al río Segura. En la Edad Media, los términos de la Villa de Segura abarcaban territorios de las provincias de Albacete, Murcia, Ciudad Real y Granada, junto con Jaén.
Línea Azul (Metro de Washington)
La Línea Azul del Metro de Washington consiste de 27 estaciones desde Franconia–Springfield a Largo Town Center. Sus estaciones se encuentran en el condado de Fairfax, Alexandria y Arlington, Virginia, el Distrito de Columbia y el condado de Prince George, Maryland. Trece de las estaciones de la línea son compartida con la Línea Naranja, y otras son compartidas con la Línea Amarilla; sólo ocho estaciones son exclusivamente de la línea Azul.

Condado de Prince George (Maryland)
El condado de Prince George (con frecuencia llamado "PG County") es un condado suburbano ubicado en el estado de Maryland al norte y al este de Washington D. C., en Estados Unidos. En este condado queda la Universidad de Maryland, el Servicio de Investigación en Agricultura del Departamento de Agricultura, el Centro de vuelo espacial Goddard de la NASA y la Base de la Fuerza Aérea Andrews.

El condado lleva el nombre del príncipe Jorge de Dinamarca, hermano del rey Cristián V de Dinamarca, y esposo de la reina Ana de Gran Bretaña. Su sede está en Upper Marlboro.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Journal of Educational Psychology
La Revista de Psicología Educativa es una revista académica trimestral en inglés publicada por la Asociación Estadounidense de Psicología. Trata sobre psicología de la educación y emplea la revisión por pares en los procesos de selección de sus artículos. Fue creada en 1910.

El jefe de redacción actual es Steve Graham  (Universidad Estatal de Arizona). La revista publica investigación psicológica original sobre educación para todas las edades y niveles educativos, así como ocasionalmente artículos teóricos y de revisión que pueden considerarse de especial importancia.

Según los informes de Journal Citation Reports,  la revista tiene un factor de impacto en 2020 de 5.805.

La revista ha implementado las directrices de Transparencia y Promoción Abierta (TOP) lo que proporciona una estructura para planificar la investigación y comunicarla con el objetivo de hacer la investigación más transparente, accesible, y reproducible.

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Campeonato Regional de Concepción 1958
El Campeonato Regional de Fútbol de 1958 fue la décima versión del certamen de fútbol semiprofesional chileno. Contó con la participación de 17 equipos de las regiones del BioBío, Maule y Ñuble.

Para este certamen participó por primera y única vez Ñublense de Chillán, siendo aceptada su postulación el 4 de enero de 1958 por el Comité Directivo del Regional de Fútbol de Concepción, También participaría por primera vez el Lister Rossel en representación de la ciudad de Linares, que años más tarde cambiaria su nombre a Deportes Linares, además se íntegro la selección de la ciudad de Los Ángeles.

El torneo se jugó en dos rondas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón de esta edición fue Fernández Vial, logrando su primer campeonato.

Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, capital de la provincia de Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a 510 kilómetros de Santiago, la capital del país, y a 127 kilómetros de Concepción, la capital regional.

Es una de las ciudades con mayor crecimiento del país en las últimas décadas, alcanzando los 220.441 habitantes de acuerdo al censo de 2024. Es la sexta ciudad más poblada al sur de Santiago.
Chilly Willy
Chilly Willy es un personaje ficticio animado, un pingüino antropomórfico creado por Paul J. Smith para el estudio de Walter Lantz en 1953. El personaje se convirtió en el segundo más popular de Lantz/Universal, después del Pájaro Loco.

Spheniscidae
Los pingüinos (Spheniscidae) son una familia de aves, la única del orden Sphenisciformes. Son aves marinas, no voladoras, que se distribuyen casi exclusivamente en el hemisferio sur, exceptuando el pingüino de las islas Galápagos (Spheniscus mendiculus). El nombre del orden proviene del vocablo spheniscus, el cual proviene del griego σφήν (sphen, 'cuña'), y el sufijo diminutivo -iscus, literalmente «cuñita», haciendo referencia a su forma hidrodinámica al nadar. Se reconocen al menos dieciocho especies vivas agrupadas en seis géneros, que se distribuyen desde las áreas polares hasta los tropicales en el hemisferio sur.
Steve McQueen (director)
Steven Rodney McQueen (Londres, 9 de octubre de 1969), más conocido como Steve McQueen, es un cineasta, fotógrafo y escultor británico, conocido principalmente por sus películas. Ha obtenido los premios Turner, BAFTA y el Fipresci en el Festival de Venecia 2011. También ha ganado los premios Globos de Oro y BAFTA por su película 12 Years a Slave, con la que consiguió el Oscar a mejor película.

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
Gloria Ioriatti
Gloria Ioriatti (Esine, 18 de mayo de 2000) es una deportista italiana que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2024 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2025
El XLIX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Pekín (China) del 14 al 16 de marzo de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.
Gia Skova
Gia Skova (13 de julio de 1991) es una actriz, modelo y directora nacida en Saratov, region del Volga, Russia, afincada en Estados Unidos. Ha aparecido en numerosas portadas de revista alrededor del mundo. Ha desfilado para diseñadores como Stella McCartney y Marc Jacobs, habiendo aparecido en catálogos y anuncios de L'Oreal y Red Bull.

Es creadora de la casa productora The Serpent Productions con la cual  produjo su primera película del mismo nombre.

Stella McCartney
Stella Nina McCartney (Londres, 13 de septiembre de 1971) es una diseñadora de indumentaria británica. Es la hija del exbeatle Paul McCartney y de la fotógrafa y activista por los derechos de los animales, Linda McCartney (1941-1998).
Agonita nilava
Agonita nilava es un coleóptero de la familia Chrysomelidae.

Fue descrita científicamente por primera vez en 1919 por Maulik. Se encuentra principalmente en regiones tropicales de Asia, especialmente en India y Sri Lanka.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Apeadero de Sangróniz
El apeadero de Sangróniz, con denominación oficial «Zangroiz-Sondika» o simplemente «Zangroiz», es un apeadero ferroviario perteneciente a la línea-lanzadera E3a de Euskotren Trena, ubicado en el municipio vizcaíno de Sondica, cerca de su límite con Erandio, junto al polígono industrial de Sangróniz. Abierto originalmente en 1897, fue reacondicionado y reinaugurado el 1 de junio de 2015, en el marco de la renovación de la línea férrea entre Luchana y Sondica, después de haber estado cerrado y en ruinas desde 1997.

Su tarifa corresponde a la zona 2 del Consorcio de Transportes de Bizkaia.

Sondica
Sondica (oficialmente en euskera: Sondika) es una anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya en el País Vasco, España. Está situado en la comarca del Valle de Asúa a escasos 5 km de Bilbao. En Sondica se ubica parte del aeropuerto de Bilbao. Es uno de los municipios, junto con todos los de la comarca, de expansión del Gran Bilbao, dada la saturación poblacional de ambas márgenes de la ría de Bilbao. La capital está en Basozabal.

Su núcleo principal es Basozabal, con 3748 habitantes situado junto al borde sur del aeropuerto, así como Izartza, con una población de 568 habitantes. El área industrial se localiza prácticamente de forma exclusiva en el área de Berreteaga y el área de Sangróniz.
Ma Lin (tenista de mesa)
Ma Lin es un exjugador profesional de tenis de mesa nacido en Shenyang, provincia de Liaoning, China. En 2012 alcanzó el 6.º lugar en la clasificación de la ITTF (Federación Internacional de Tenis de Mesa) y ganador de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 en las modalidades de individuales y equipos.

Ma Lin posee un registro de cinco títulos mayores (cuatro Copas del mundo y una Medalla olímpica de oro).

Ma Lin usa el estilo de juego lapicero con una goma en el revés de su raqueta, la cual permite a los jugadores lapiceros imprimirle efecto "top spin" desde el revés también.

Tenis de mesa en los Juegos Olímpicos
El tenis de mesa en los Juegos Olímpicos se realiza desde la edición de Seúl 1988. Tras el Campeonato del mundo, es la máxima competición internacional de tenis de mesa. Es organizado por el Comité Olímpico Internacional (COI), junto con la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF).

Se disputan cuatro torneos diferentes, dos masculinos (individual y por equipos) y dos femeninos (individual y por equipos). Hasta los Juegos de Atenas 2004, en vez de las pruebas por equipos se realizaban las de dobles. A partir de Tokio 2020 se disputará una prueba más, la de dobles mixto.

En la edición de 1992 fueron entregadas por prueba dos medallas de bronce (una a cada uno de los perdedores de las semifinales); en el resto de ediciones se ha disputado adicionalmente un partido por el tercer lugar para definir al ganador de la medalla de bronce.
Harald Czudaj
Harald Czudaj (Wermsdorf, RDA, 14 de febrero de 1963) es un deportista alemán que compitió para la RDA en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Lillehammer 1994, en la prueba cuádruple (junto con Karsten Brannasch, Olaf Hampel y Alexander Szelig), el sexto lugar en Albertville 1992 y el octavo en Nagano 1998, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1990 y 1995, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1989 y 1999.

Wermsdorf
Wermsdorf es un municipio situado en el distrito de Sajonia Septentrional, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 185 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 5300 habitantes y su densidad poblacional, 53 hab/km².
The Golden Hum
'The Golden Hum' es el tercer y último álbum de estudio de la banda estadounidense Remy Zero, lanzado en 2001, producido para Elektra Records. El álbum se hizo popular por la canción "Save Me", que apareció como tema principal del programa de televisión Smallville en The WB y El CW. La canción "Perfect Memory" apareció en otros dos episodios del programa (en las temporadas 1 y 4). "Perfect Memory" también se utilizó en la película The Invisible.

The WB
The WB Television Network, también conocida como The WB o The Frog (debido a que su mascota era Michigan J. Frog), fue una cadena de televisión abierta estadounidense de televisión que inició transmisiones gracias a una unión entre el estudio Warner Bros. Entertainment de Time Warner y la Tribune Broadcasting de Tribune Company el 11 de enero de 1995. La programación, consistente por lo general de series de comedia de situación, drama, series animadas y reposiciones estaba enfocada principalmente a adolescentes y adultos jóvenes, destacando el bloque Kids' WB para el público infantil.

El 24 de enero de 2006, CBS Corporation (dueña de UPN) y Warner Bros. Entertainment anunciaron los planes de fusionar sus dos canales para lanzar The CW a fines de 2006. Esta nueva televisora fue estrenada el 18 de septiembre de 2006; tiene programación de The WB y UPN.
Instituto Tecnológico de Ocotlán
El Instituto Tecnológico de Ocotlán, cuyas siglas institucionales son ITO, es una institución pública de educación superior localizada en Ocotlán, Jalisco, México.

Actualmente, el Instituto Tecnológico de Ocotlán imparte 6 carreras a nivel licenciatura en las áreas de ciencias sociales y administrativas, e ingeniería. Forma parte de la Dirección General de Educación Superior Tecnológica (DGEST), de la Secretaría de Educación Pública de México.

Inicia labores el 18 de febrero de 1991, si bien no fue inaugurado formalmente hasta el 6 de mayo de 1991 por el presidente Carlos Salinas de Gortari, siendo así la primera institución de educación superior tecnológica de la región Ciénega del estado de Jalisco.

El correcaminos es la mascota oficial del instituto que usada en eventos culturales y deportivos.

Contador Público

Ingeniería Electromecánica

Ingeniería Industrial

Ingeniería en Gestión Empresarial

Ingeniería en Logística

Ingeniería en Sistemas Computacionales

Ocotlán
Ocotlán es una ciudad mexicana situada en el sureste del estado de Jalisco, dentro de la región Ciénega, cabecera del municipio homónimo. En el año 2024 había 106050 habitantes, siendo la 10.ª ciudad más poblada de Jalisco y la tercera zona metropolitana más poblada.
Provincia eclesiástica de Cumaná
La Provincia Eclesiástica de Cumaná  es una de las 9 provincias eclesiásticas de Venezuela está formada por la Arquidiócesis Metropolitana de Cumaná y 4 diócesis sufragáneas que son: la  Diócesis de Barcelona, la Diócesis de Margarita, la Diócesis de Carúpano y la Diócesis de El Tigre.

Diócesis de El Tigre
La diócesis de El Tigre (en latín: Dioecesis Tigrensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cumaná. Desde el 31 de mayo de 2018 su obispo es José Manuel Romero Barrios.
High Garrett
High Garrett es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 798 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Ectasia ductal
La ectasia ductal es un término médico que se refiere a un bloqueo o taponamiento del conducto mamario justo por detrás del pezón y afecta cerca de una de cada cuatro mujeres. La ectasia ductal mamaria es una condición benigna que ocurre en mujeres cercanas a la edad de la menopausia, por lo general, entre los 40 y 50 años y no es un factor de riesgo para la aparición del cáncer de mama.  Se caracteriza por enrojecimiento, malestar o a veces dolor e inflamación cerca del pezón o areola, aunque a menudo no causa síntomas. La ectasia ductal tiende a mejorar sin tratamiento, sin embargo, si los síntomas persisten, se suele indicar tratamiento antibiótico o, posiblemente, cirurgía para remover el conducto afectado.

Conductos galactóforos
Un conducto mamario (también conocido como conducto galactóforo y, en latín, ductus lactiferi) es uno de los numerosos conductos que transportan leche desde los lóbulos mamarios al pezón.

La glándula mamaria consta de dos elementos fundamentales:

Los acinos glandulares, donde se encuentran las células productoras de leche

Los ductos, conjunto de estructuras arboriformes o ramificadas, tubulares y huecas, cuyas luces confluyen progresivamente en canalículos más y más gruesos hasta terminar en uno de los doce a dieciocho galactóforos. Los galactóforos son dilataciones ductales a modo de reservorios situados inmediatamente por detrás del pezón
Canal de calcio tipo Q
El canal de calcio tipo Q es una proteína de membrana de la familia de los canales de calcio dependiente de voltaje. Al igual que el canal de calcio tipo N y otros de esta clase, es la subunidad α1 la que determina la mayoría de sus propiedades. Es codificada por el gen denominado CACNA1A ubicado en el cromosoma 19. Suele ser descrito conjuntamente con el canal de calcio tipo P por su similitud estructural y funcional. Ambos canales vienen conformados por la subunidad funcional CaV2.1.

Están presentes en las membranas de las células granulares del cerebelo. Tienen un umbral de activación elevado y una cinética relativamente lenta.[cita requerida]

Cromosoma 19
El cromosoma 19 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual.
Santuario de vida silvestre Marisma de Agusan
El Santuario de vida silvestre Marisma de Agusan es un área protegida en las Filipinas decretada por el expresidente Fidel V. Ramos Aña. El pantano actúa como una esponja, ya que está ubicado en las aguas medias de la cuenca de drenaje del río Agusan. Dentro de sus lagos, se pueden encontrar varias comunidades flotantes. El santuario es el hogar del cocodrilo marino de 6,4 metros llamado Lolong , actualmente el cocodrilo en cautiverio más grande del mundo.
Aña
El pantano de Agusan es uno de los humedales más importantes ecológicamente en las Filipinas. Se encuentra en el corazón de la cuenca Agusan de Mindanao, cuya vasta extensión de pantanos cubre un área aproximadamente del tamaño de la Gran Manila.

Río Agusan
El río Agusan es un río ubicado en la isla de Mindanao, en Filipinas.

Nace en el sureste y fluye en dirección norte unos 390 km hasta desaguar en la bahía Butuan, en el mar de Bohol, donde forma un fértil valle de 65 a 80 km de ancho entre las tierras altas de Mindanao y la cordillera del Pacífico, siendo navegable en un tramo de 260 km. A pesar de los primeros contactos con los españoles en el siglo XVII, la mayor parte del valle permaneció escasamente poblada por los nativos.
Marco Paulo da Silva Soares
Marco Paulo da Silva Soares (Setúbal, Portugal, 16 de junio de 1984) es un futbolista portugués nacionalizado caboverdiano. Juega de centrocampista y su equipo es el Florgrade F. C. del Campeonato de Portugal.

Campeonato de Portugal
El Campeonato de Portugal es la cuarta liga de fútbol más importante de Portugal y es el único torneo de fútbol semiprofesional del país organizado por la Federación Portuguesa de Fútbol. Hasta la temporada 2020-21 fue la tercera categoría del fútbol portugués.