hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acuerdo de Bonn
El Acuerdo de Bonn (oficialmente Acuerdo sobre Arreglos Provisionales en Afganistán Pendiente del Restablecimiento de Instituciones Gubernamentales Permanentes) fue la serie inicial de acuerdos aprobados el 5 de diciembre de 2001 y tenía la intención de recrear el Estado de Afganistán luego de la invasión estadounidense de Afganistán, en respuesta a los atentados del 11 de septiembre de 2001. Debido a que desde 1979 no existió un gobierno electo o de consenso debido a los diferentes conflictos bélicos (invasión de la URSS a Afganistán, la Guerra civil afgana y el posterior establecimiento del  Régimen Talibán) fue necesario tener un período de transición antes de que se estableciera un gobierno permanente. Un gobierno acordado a nivel nacional requeriría que se convocara al menos una loya jirga, sin embargo, en ausencia de la ley y el orden a raíz de la rápida victoria de las fuerzas estadounidenses y afganas de la Alianza del Norte, fue necesario  medidas inmediatas.

Conflicto en Afganistán
El conflicto en Afganistán (en pastún: دافغانستان جنګونه‎, en darí: درگیری افغانستان‎), también denominado históricamente como guerra civil afgana, es un extenso y complejo conflicto que asola a este país de Asia Central desde 1978, y que contó con muy diferentes bandos en lucha según la etapa.
(19766) Katiedavis
(19766) Katiedavis es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de julio de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Asjarán
Asjarán (en azerí: Əsgəran) o Askerán (en armenio: Ասկերան, romanizado: Askeran) es una ciudad ubicada en la región histórica del Alto Karabaj, perteneciente al raión de Jóyali en Azerbaiyán. La ciudad tenía una población de mayoría armenia étnica antes de la segunda guerra del Alto Karabaj de 2020.

Alto Karabaj
El Alto Karabaj o Nagorno Karabaj (en azerí: Dağlıq Qarabağ; en armenio: Լեռնային Ղարաբաղ, romanizado: Leṙnayin Ġarabaġ, también llamada Artsaj (Արցախ) por sus exhabitantes; en ruso: Нагорный Карабах, romanizado: Nagorni Karabaj) es una región situada en el Altiplano Armenio, desde 2023 perteneciente a Azerbaiyán. Hasta 2020-2023, fue mayoritariamente habitada por armenios, sin embargo, tras los conflictos de 2020 y 2023, estos huyeron (más de 120 mil personas), lo que alteró significativamente la dinámica social y cultural del área.
24 Nights
24 Nights es el quinto álbum en directo del músico británico Eric Clapton, publicado por la compañía discográfica Reprise Records en 1991. El álbum fue grabado en el Royal Albert Hall de Londres, Inglaterra en 1990 y 1991 y recoge lo mejor de un total de 42 conciertos que Clapton ofreció en el recinto durante esos dos años. Clapton obtuvo un récord al tocar un total de 24 conciertos en el Royal Albert Hall entre el 5 de febrero y el 9 de marzo de 1991, después de 18 eventos en el mismo recinto un año antes.

Los conciertos fueron interpretados con cuatro formaciones diferentes: una banda de cuatro integrantes, una banda de blues, una de nueve integrantes y una orquesta, esta última siendo la National Philharmonic Orchestra conducida por Michael Kamen. La ilustración de la portada fue realizada por Peter Blake.

Royal Albert Hall
El Royal Albert Hall es una sala de conciertos en Londres, Reino Unido. Inaugurado el 29 de marzo de 1871, es uno de los teatros más emblemáticos del mundo y una de las construcciones más distintivas del Reino Unido. Está ubicado en Albertopolis, en el extremo norte del área de South Kensington, en la ciudad de Westminster.

El Royal Albert Hall fue construido para cumplir la visión del príncipe Alberto, consorte de la reina Victoria, de un "Salón Central" que fuera utilizado para promover las artes y las ciencias en South Kensington, rodeado de museos y centros de aprendizaje.

Iba a llamarse The Central Hall of Arts and Sciences, pero se lo renombró Royal Albert Hall of Arts and Sciences por decisión de Victoria, en memoria de su esposo.
Osbaldo Lastra
Osbaldo Lupo Lastra García (Cantón San Lorenzo, Provincia de Esmeraldas, Ecuador, 12 de junio de 1985) es un exfutbolista ecuatoriano. Jugaba de volante defensivo y su último equipo fue el Guayaquil F.C de la Segunda Categoría de Ecuador.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Zadié
Zadié es un departamento de la provincia de Ogooué-Ivindo en Gabón. En octubre de 2013 presentaba una población censada de 15 816 habitantes. Su chef-lieu es Mékambo.

Se encuentra ubicado en el noreste del país y su territorio es fronterizo con la República del Congo. Recibe su topónimo del río Zadié, un afluente del río Ivindo que fluye por el departamento.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Erlenbach (Zúrich)
Erlenbach (también llamada Erlenbach am Zürichsee) es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Meilen. Limita al nor y noreste con la comuna de Küsnacht, al sureste y sur con Herrliberg, y al oeste con Thalwil.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Senegambia
Con el nombre de Senegambia se conoce tanto a la confederación que suscribieron Senegal y Gambia en los años 1980, como, por extensión, a la región de África Occidental en donde se encuentran estos dos países.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Liga Cultural de Fútbol Torneo Oficial 2024
La Liga Cultural de Fútbol es una liga regional de fútbol profesional de la Provincia de La Pampa (Argentina), afiliada a la AFA a través del Consejo Federal. Su sede está localizada en la calle Lucio V. Mansilla 215, de la ciudad de Santa Rosa.

Organiza anualmente el Torneo Oficial de Liga, en sus divisiones "A" y "B".

Ligas regionales de fútbol en Argentina
Las ligas regionales (o "locales") de fútbol en la Argentina son asociaciones de clubes de fútbol  conformadas por instituciones con sede en ciudades o poblaciones geográficamente cercanas entre sí, que disputan campeonatos oficiales anuales en las distintas categorías del fútbol argentino. Los mejores equipos que participan de las competiciones locales, quedan habilitados para participar en el Torneo Regional Federal Amateur, que abre la vía para el ascenso que desemboca en la Primera División de Argentina.

Cada liga debe ser aprobada y supervisada por el Consejo Federal de Fútbol, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Debido a que el Consejo Federal oficia de intermediario para la organización de los campeonatos, se dice que los clubes miembros de las ligas regionales se hallan indirectamente afiliados a la AFA.

Por cuestiones administrativas y organizativas, más de 3500 clubes de las provincias de la Argentina se agrupan en 234 ligas regionales.
Isla de Balut
Balut (Balut Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Mindanao. Corresponde al término municipal de Sarangani perteneciente a  la provincia de Dávao del Sur situada en la Región Administrativa de Dávao, también denominada Región XI.

Región de Dávao
La región de Dávao (en inglés: Dávao Region; en cebuano, Rehyon sa Dabaw o Kadabawan) es designada como la región XI dentro del territorio de las Filipinas. Se encuentra localizada en la parte sur oriental de la isla de Mindanao. La Región de Dávao consiste de 5 provincias:

Dávao del Norte,

Dávao de Oro,

Dávao del Sur,

Dávao Occidental,

Dávao Oriental.

La Región forma el golfo de Dávao y su centro administrativo es la ciudad de Dávao. La región era llamada anteriormente Mindanao del Sur y corresponde a la desaparecida provincia de Dávao.
Lindenberg
Lindenberg es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 44 metros. Su población a finales de 2016 era de 200 habs. y su densidad poblacional, 15 hab/km².

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Mano de simio
Síndrome provocado por la lesión del nervio mediano.

Se caracteriza por la parálisis y atrofia de los músculos de la eminencia tenar.

El músculo que se encuentra principalmente afectado es el oponente del pulgar, el cual pierde su movimiento característico de oposición y da como resultado un aspecto similar al de una mano de simio.

Eminencia tenar
La eminencia tenar es una masa muscular de la mano humana, con forma de gota de agua, que constituye la base del pulgar. La piel que se asienta sobre esta región es el área que es estimulada en el examen médico para ejecutar el reflejo palmomentoniano.
UCI America Tour 2024
El UCI America Tour 2024 fue la vigésima edición del calendario ciclístico internacional Americano. Se inició el 21 de enero de 2024 en Venezuela, con la Vuelta al Táchira y finalizó el 8 de octubre de 2024 con el Tour de Río en Brasil. En principio, se disputarían 22 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario puede sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.

Vuelta al Táchira
La Vuelta al Táchira es una competición ciclista profesional disputada en territorio venezolano desde 1966. Originalmente enmarcado solo en rutas del estado Táchira, pero que se ha extendido en algunas ocasiones hasta los estados circunvecinos (Mérida, Trujillo, Barinas, Barquisimeto y Zulia, entre otros), a veces incluso usando rutas de Colombia, en el departamento de Norte de Santander.

Tradicionalmente, la mayor rivalidad de este evento se ha presentado entre equipos y ciclistas de Venezuela y Colombia, si bien en un par de oportunidades la victoria fue para ciclistas de la antigua Unión Soviética, sin embargo Costa Rica y Cuba también han conseguido triunfo, uno para cada país.

Son particularmente famosas las tradicionales etapas del circuito de las avenidas España y 19 de abril de la ciudad de San Cristóbal, conocido como el Circuito Santos Rafael Bermúdez, las etapas de montañas con metas en Mérida, La Grita y la del Cerro El Cristo (Capacho).
Ariel Aranda
Ariel Maximiliano Aranda (* Lomas de Zamora, Argentina, 22 de enero de 1988) es un futbolista argentino. Su debut profesional fue en un partido de San Telmo ante Deportivo Merlo el día 25 de octubre de 2007.

Lomas de Zamora
Lomas de Zamora, llamado «Lomas» por sus habitantes, es una ciudad de Argentina ubicada en la zona suroeste del Gran Buenos Aires, a unos 17 kilómetros desde el microcentro de la Capital Federal. Es la cabecera del partido homónimo, Fue fundada en 1861 por Victorio Grigera, Esteban Adrogué y  Francisco Portela  con el nombre de Pueblo de la Paz, Desde 1910 cambió su denominación a la actual.
Intrusión salina
La intrusión salina es el proceso por el cual los acuíferos costeros están conectados con el agua del mar. Esto supone que el agua salada (procedente del mar) fluye hacia el subsuelo continental mezclándose con las reservas de agua dulce. Este proceso se debe a la mayor densidad del agua del mar (debido a que contiene más solutos) que el agua dulce. Esta diferencia de densidades provoca que la presión en el fondo de una columna de agua salada sea mayor que la de una columna de agua dulce de la misma altura. Si se conectaran ambas columnas por debajo, el agua salada fluiría hacia la columna de agua dulce. El proceso se detiene cuando la columna de agua dulce se hace mayor, la presión aumenta y consigue igualar a la intrusión de agua de mar. Si se extrae toda el agua dulce, el agua salada inunda el acuífero y resulta muy difícil de recuperar.

El aumento en el nivel del mar como consecuencia del cambio climático también favorece los procesos de intrusión salina.

Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.
KNM-ER 732
KNM-ER 732, o KNM-ER 732 A, es el nombre de catálogo de un cráneo parcial fósil de Paranthropus boisei, de una antigüedad de 1,7 millones de años (dentro del Calabriense) hallado por Harrison Mutua en 1970 en la formación Koobi Fora, Kenia, anunciado en 1971 por R. Leakey y descrito en 1972 por él mismo y otros.

Las iniciales KNM del nombre corresponden a Kenya National Museum (ahora conocido como National Museums of Kenya) y ER al yacimiento paleontológico del este del lago Turkana, East [lago] Rudolf (antiguo nombre del lago Turkana).

Calabriense
El Calabriense o Calabriano es el segundo piso y edad del Pleistoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Gelasiense y precede al Chibaniense. Se inició hace unos 1,80 millones de años y finalizó hace unos 0,774 millones de años. Junto al Gelasiense forma la subserie Pleistoceno Inferior (subépoca Pleistoceno Temprano).

Hasta 2009 había sido considerado como el primer piso del Pleistoceno, lugar ocupado ahora por el Gelasiense según acuerdo internacional alcanzado por la Comisión Internacional de Estratigrafía y ratificado por la Unión Internacional de Ciencias Geológicas. De esta forma se agrupan Gelasiense y Calabriense en el Pleistoceno Inferior, término que antes solo incluía al actual Calabriense.
Trine Bakke
Trine Bakke-Rognmo (Trondheim, 11 de enero de 1975) es una deportista noruega que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1999, en la prueba de eslalon. En la Copa del Mundo consiguió dos victorias y diez podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1999
El XXXV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en las localidades de Vail y Beaver Creek (Colorado, Estados Unidos) entre el 2 y el 14 de febrero de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Estadounidense de Esquí.
Estación de Trasona
Trasona es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Corvera de Asturias en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 (antigua F-4) entre Cudillero y Gijón. Cuenta también con servicios regionales.

Corvera de Asturias
Corvera de Asturias es un concejo del Principado de Asturias, comunidad autónoma en el norte de España. Se encuentra situado en el área central asturiana, entre Gijón y Avilés y pertenece a la comarca de Avilés compartiendo algunos servicios públicos allí. Limita al norte con los concejos de Avilés y Gozón, al este con Carreño y Gijón, al sur con Llanera e Illas, y al oeste con Castrillón.

Cuenta con una población de 15 785 habitantes (INE 2025). Experimentó un gran crecimiento tras la instalación de una planta siderúrgica de Ensidesa (actualmente Arcelor), debido a la demanda de trabajadores para cubrir los puestos de trabajo.

Contiene también espacios naturales donde practicar deportes, como por ejemplo el embalse de Trasona y rutas de senderismo, ya que al igual que casi todo el resto de Asturias, posee territorios cubiertos de bosque y montañas.
Ramón Noriega
Ramón Noriega (Guárico, 7 de diciembre de 1951) es un ex-ciclista profesional venezolano.

Ganador de la Vuelta a Venezuela y participó en la Vuelta al Táchira y otras competencias nacionales, además de competir en los Juegos Olímpicos y Juegos Centroamericanos y del Caribe.

Vuelta a Venezuela
La Vuelta a Venezuela es una carrera ciclista profesional por etapas, que se disputa en Venezuela. Se disputa desde 1963 de forma ininterrumpida, exceptuando la edición de 1977.

Disputan esta carrera mayoritariamente ciclistas locales y de países cercanos (Colombia, Ecuador, Cuba, Brasil y México).

En la actualidad dura casi dos semanas y se celebra durante el mes de julio. Durante un tiempo se corría durante fines de agosto y los primeros días de septiembre, incluso se celebraba durante el mes de octubre. Está organizada por la Federación Venezolana de Ciclismo y forma parte del UCI America Tour.

En 1977 no se realizó porque, San Cristóbal, Venezuela fue sede de los Campeonatos Mundiales de Ciclismo en Ruta y Pista, para ese entonces las categorías eran profesional y amateur.
Toviklin
Toviklin es una comuna beninesa perteneciente al departamento de Kouffo.

En 2013 su población era de 88 611 habitantes, de los cuales 21 617 vivían en el arrondissement de Toviklin.

Se ubica unos 15 km al sureste de Aplahoué.

Departamento de Kouffo
Kouffo es uno de los doce departamentos de Benín. El área de Kouffo es de 2.404 km.². Kouffo limita con Togo por el oeste, y con los departamentos de Mono, Zou y Atlantique. Este departamento fue creado en 1999, año en que se separó del departamento de Mono. Desde 2008 su capital es Aplahoué. En el censo de 2013, el departamento tenía una población de 745 328 habitantes.
Campeonato de Segunda División 1920 de la AAmF (Argentina)
El Campeonato de Segunda División 1920 fue el vigésimo segundo torneo de Segunda División y el vigésimo primer campeonato de la tercera categoría. Fue el segundo organizado por la Asociación Amateurs de Football.

Los nuevos participantes fueron los afiliados Guttemberg, Nacional y Oriente del Sud.

El torneo consagró campeón por primera vez en su historia a Oriente del Sud, tras vencer a Racing III en la final. A pesar de obtener el derecho al ascenso, no intervino en ninguna división en la siguiente temporada.

Por su parte, el torneo de la Asociación Argentina fue ganado por Dock Sud.

Asociación Amateurs de Football
La Asociación Amateurs de Football fue una liga disidente, no reconocida entonces por la FIFA, escindida de la Asociación Argentina de Football, que organizó campeonatos paralelos entre 1919 y 1926. Estos campeonatos fueron reconocidos, luego, por la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), y a los ganadores de los torneos de Primera División se les entregó, de manera simbólica y retroactiva, la Copa Campeonato. Consecuentemente, sus concursos son oficiales para el ente rector.
Lente progresiva
Una  lente progresiva  se utiliza para corregir la presbicia y otros vicios de refracción de los ojos. Se utiliza en gafas correctoras estándar, y también en el caso de corrección con lentes de contacto. La lente se divide en zonas con distinto nivel de dioptrías (progresivamente sin un salto brusco entre ellas) - la parte superior se dedica para  ver a distancia , y la parte inferior es utilizada para  ver de cerca . Las zonas pasan despacio (progresivamente) de una graduación a otra, y teniendo en cuenta la rotación natural (convergencia) de los ojos cuando se mira a diferentes distancias, se llega a ajustar automáticamente.

La diferencia de potencia óptica se puede ajustar de forma individual en casos de presbicia, lo que significa que en ocasiones extremas puede llegar a una diferencia de 3 dioptrías.

Lente de contacto
Un o una lente de contacto (también conocido como lentilla o pupilente) es un disco pequeño de materia plástica o vidrio, cóncavo de un lado y convexo por el otro, cuya finalidad es correctora o simplemente cosmética, y que se pone en el ojo, concretamente sobre la capa lagrimal que cuida y lubrica la córnea. Estos lentes son un producto sanitario y deben cumplir todos los requisitos de estos.
Carolina Erba
Carolina Erba (Busto Arsizio, 8 de marzo de 1985) es una deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2013 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2013, ambas en la prueba por equipos. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2013
El LXXV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 5 y el 12 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Eventos y Congresos SYMA de la capital magiar.