hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paz Errázuriz
Paz Errázuriz Körner (Santiago de Chile, 1944) es una fotógrafa chilena. Ha realizado numerosas exposiciones tanto en Chile como en el extranjero. En el año 2017 recibió el Premio Nacional de Artes Plásticas. Cofundadora de la Asociación de Fotógrafos Independientes (AFI, creada en plena dictadura militar), formó parte del Grupo 8, colectivo artístico del que también participan Alexis Díaz, Javier Godoy, Álvaro Hoppe, Miguel Navarro, Claudio Pérez, Leonora Vicuña y Alejandro Wagner. Entre sus libros destacan Amalia, La manzana de Adán, Kawesqar, hijos de la mujer sol y la antología de su trabajo Paz Errázuriz, fotografía 1982-2002. Su contribución a la fotografìa chilena se considera de gran trascendencia.

Tate Britain
La Tate Britain es parte de la red de galerías Tate en Gran Bretaña, junto con la Tate Modern, la Tate Liverpool y la Tate St Ives. Fue el primero de estos museos en ser establecido y abrió en 1897. Alberga una importante colección de obras de J. M. W. Turner.
Somapacitano
El somapacitano, vendido bajo varias marcas incluyendo Sogroya, es un medicamento utilizado para tratar la deficiencia de la hormona del crecimiento en adultos. Este medicamento se administra mediante inyección debajo de la piel .

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen dolor de espalda, dolor en las articulaciones, indigestión, problemas para dormir, mareos, amigdalitis, hinchazón de brazos o piernas, vómitos, insuficiencia suprarrenal, presión arterial alta, aumento de peso y niveles bajos de glóbulos rojos;  otros efectos secundarios pueden incluir cáncer, diabetes, hipertensión intracraneal, reacciones alérgicas, hipoadrenalismo y pancreatitis. El uso de este medicamento parece ser seguro durante el embarazo.  Es un análogo de la hormona del crecimiento humano.

Este medicamento  fue aprobado para uso médico en los países de Estados Unidos en 2020 y el Reino Unido en 2021.    Se produce en Escherichia coli mediante tecnología de ADN recombinante .

Anemia
La anemia se define como una cantidad disminuida de glóbulos rojos sanos o normales, como una concentración disminuida de hemoglobina en la sangre, o bien como un valor de hematocrito (los valores medios varían entre el 41 y el 53 % en los hombres, y entre el 36 y el 46 % en las mujeres) más bajo que lo normal.
Parque Jingshan
Jingshan (en chino, 景山; pinyin, Jǐngshān; literalmente, ‘Colina de la Perspectiva’) es una colina artificial situada en Pekín, China. Tiene una superficie de más de 230 000 m², y está justo al norte de la Ciudad Prohibida, en el centro de Pekín. Administrativamente está dividido entre los distritos de Xicheng y Dongcheng. Originalmente era un jardín imperial, y ahora es un parque público, conocido como Parque Jingshan (景山公园).

Dongcheng
Dongcheng (en chino simplificado, 东城区; pinyin, Dōngchéng qū, lit: ciudad del este) es uno de los 16 distritos de la ciudad de Pekín, República Popular China. Localizado al sur de la ciudad, tiene una superficie de 40.7 kilómetros cuadrados y una población de 865.000.

Este distrito fue construido en 1958.
Kunratice
Kunratice es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 373 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Montes Jizera
Las montañas Jizera (en checo: Jizerské hory; en alemán: Isergebirge; en polaco: Góry Izerskie) son parte de los Sudetes en la frontera entre la República Checa y Polonia. En su mayor parte son de granito, con algunas áreas de basalto. Las montañas toman su nombre del río Jizera, que nace en la ladera sur de Smrk.

El pico más alto es el Wysoka Kopa (1127 m s. n. m.), localizado en Polonia. Otros picos notables son Smrk (1124 m), que posee una torre de observación, Jizera (1122 m) y Stóg Izerski (1107 m).

Las condiciones meteorológicas se caracterizan por una precipitación pluvial anual por encima del promedio europeo. El 30 de julio de 1897, la estación climatológica en Nová Louka registró una precipitación diaria de 345,1 mm, que aún hoy es un récord europeo.
Virar
En náutica, se entiende por virar a cambiar de rumbo o de bordada pasando de una amura a otra de modo que viniendo el viento por un costado, después de haber virado venga por el opuesto.

Esto puede ejecutarse despasando el viento por la proa, lo cual se llama virar por avante o por delante y es hacer orzar a una embarcación que ciñe en términos que, pasando su proa por delante del viento llegue a recibirlo por la banda que antes era sotavento, a fin de que cambiando los aparejos en ocasión oportuna, quede navegando de la nueva amura sin haber perdido casi nada en barlovento o despasando el viento por la popa, que se dice virar por redondo y es arribar hasta que llegue el caso de tener el viento enteramente en popa y después orzar de la otra vuelta hasta ponerse a ceñir. En el caso de la virada por redondo, generalmente se utiliza el término "trasluchar" (en algunos casos "trabuchar") para referirse a ella.

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
Manfred Roeder
Manfred Roeder (Kiel, 20 de agosto de 1900 - Glashütten, 18 de octubre de 1971) fue un juez militar alemán durante el periodo de gobierno nacionalsocialista.

Intervino en las investigaciones en los casos del grupo Capilla Roja, Dietrich Bonhoeffer, Wilhelm Canaris y Hans von Dohnanyi, que supusieron 56 condenas a muerte. En enero de 1945 fue nombrado juez general.

Tuvo un hijo con el mismo nombre (nacido en 1937), que no debe ser confundido con el berlinés nacido en 1929.

Dietrich Bonhoeffer
Dietrich Bonhoeffer (Breslavia, Imperio alemán, 4 de febrero de 1906-Flossenbürg, Alemania nazi, 9 de abril de 1945) fue un cristiano alemán que desempeñó un papel importante en el movimiento de resistencia contra el nazismo. Siendo pastor y teólogo protestante, se comprometió con la Iglesia Confesante de la cual era un destacado portavoz. Fue ejecutado por haber formado parte de la conspiración para el fracasado atentado del 20 de julio de 1944, un intento de asesinato de Adolf Hitler.
Robert Lammie
Robert Lammie (conocido como Bobby Lammie; Stranraer, 10 de febrero de 1997) es un deportista británico que compite por Escocia en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de plata, en Pekín 2022 y Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba masculina.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2018 y 2025, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Curling Mixto de 2016, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2022, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2018
El LX Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Las Vegas (Estados Unidos) entre el 31 de marzo y el 8 de abril de 2018 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estadounidense de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Orleans Arena de la ciudad estadounidense.
Nina Katzir
Nina Katzir (en hebreo: נינה קציר; née Gottlieb; 4 de octubre de 1914-12 de marzo de 1986) fue la esposa del presidente del Estado de Israel, Ephraim Katzir. Fue profesora de inglés en la escuela secundaria Tichon Meuhad en Rehovot.

Presidente de Israel
El presidente del Estado de Israel (en hebreo, נְשִׂיא הַמְּדִינָה, Nesí Hamediná) es el jefe de Estado de Israel. El Parlamento o Knéset elige al presidente por mayoría simple para un único periodo de siete años. El presidente ejerce una función de protocolo y elige al primer ministro el cual se encarga de las funciones ejecutivas del gobierno.
Isabel Téllez de Castilla
Isabel Téllez de Castilla (m. 30 de diciembre de 1401), fue una de las hijas legitimada del infante Tello de Castilla y de Juana García de Villamayor y señora de la Torre-Palacio de Guevara por su matrimonio con Pedro Vélez de Guevara, señor de Oñate.

Torre-Palacio de Guevara
El palacio de Guevara es un palacio ubicado en la localidad española de Guevara, municipio de Barrundia, en el territorio histórico de Álava. Está a los pies del monte donde se ubicaba el Castillo de Guevara.
Goura cristata
La gura occidental o paloma coronada occidental (Goura cristata) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae.

Uno de los miembros más grandes de la familia de las palomas, la gura occidental se encuentra y es endémica de la selva de las tierras bajas de Nueva Guinea.

Es cazada para aprovechar su carne y sus plumas, sólo sigue siendo común en las áreas remotas. La gura occidental es evaluada por Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza como una especie vulnerable en su Lista Roja. Se lista en el Apéndice II de CITES.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Asesinato de Jalil Andrabi
Jalil Andrabi fue un destacado abogado de derechos humanos cachemir, activista político y partidario de la independencia de Cachemira asociado con el Frente de Liberación de Jammu y Cachemira (JKLF). Jalil Andrabi fue presuntamente víctima de una ejecución extrajudicial por parte de la paramilitar india Rashtriya Rifles y renegados indios en marzo de 1996 cuando este tenía 42 años.

El 8 de marzo de 1996, Andrabi fue detenido en Srinagar por el militar indio Avtar Singh, de la 35.ª unidad de Rashtriya Rifles del ejército indio. Tres semanas después, el cadaver de Andrabi fue hallado flotando en el Río Jhelum; una autopsia demostró que había sido asesinado días después de su detención. Existe un caso pendiente en un tribunal de Budgam contra Avtar Singh.

Río Jhelum
El río Jhelum es el río más grande y más occidental de los ríos del Panyab pakistaní. Atraviesa el distrito homónimo de Jhelum. Es uno de los afluentes del río Indo y tiene una longitud de cerca de 772 km.

Vyeth; en cachemir

झेलम en idioma hindí

ਜੇਹਲਮ en panyabí

ਜੇਹਲਮ en gurmukhí

دریاۓ جہلم en shahmukhí
Unidad N°1 de Punta de Rieles (Montevideo)
La Unidad de Internación para Personas Privadas de Libertad n.º 1 es un establecimiento penitenciario y de rehabilitación ubicado en la localidad de Bañados de Carrasco, en el departamento de Montevideo.

Departamento de Montevideo
El Departamento de Montevideo es uno de los diecinueve departamentos que conforman la República Oriental del Uruguay. Su capital, la ciudad de Montevideo, es también la capital del país.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte y este con el Departamento de Canelones, al sur con el Río de la Plata que lo separa de Argentina, y al oeste con el Departamento de San José. Con 530 km² es el departamento menos extenso, con 1 319 108 habitantes en 2011, el más poblado, y con 2489 hab/km², el más densamente poblado.

Su máxima elevación es el cerro de Montevideo, con 132 m de altura. Con aproximadamente el 40% de la población total del país, es el departamento más pequeño en cuanto a superficie y el que tiene mayor densidad de población. Su zona de influencia comprende los municipios vecinos, formando lo que se conoce como área metropolitana de Montevideo.
Eien no 0
Eien no 0 (永遠の0, 0 eterno?) es una película dramática japonesa de género bélico de 2013, dirigida por Takashi Yamazaki y con Min Tanaka, Haruma Miura, Isao Natsuyagi y Mao Inoue como actores principales. Recaudó 8,76 billones de yens.

La película, con un guion del mismo Takashi Yamazaki junto a Tamio Hayashi, basado en una novela de Naoki Hyakuta, fue producida por las compañías cinematográficas Robot Communications y Tōhō, siendo distribuida por esta última.

Ambientada en la actualidad, se intenta develar un hecho sucedido durante la Segunda Guerra Mundial, al igual que sucede en Otoko-tachi no Yamato.

Otoko-tachi no Yamato
Otoko-tachi no Yamato (男たちの大和) traducido literalmente como, "los hombres del Yamato",
es una película bélica japonesa del año 2005, con la historia principal basada en el año 2005, en el 60 aniversario del hundimiento del acorazado Yamato.

A través de una serie de flashbacks  la historia narra las experiencias de su tripulación, pero en lugar de centrarse en la alta oficialidad, los protagonistas son simples marineros o suboficiales, resultando tan importantes en la historia su actividad, sus relaciones y entrenamiento a bordo así como la influencia de sus respectivas familias y los desafíos en las batallas que el acorazado sostuvo hasta su final. 
La película cosechó un gran éxito en Japón. En el mercado de habla inglesa fue denominada simplemente Yamato.
Klara Johanson
Klara Elisabeth Johanson (Halmstad, 6 de octubre de 1875-8 de octubre de 1948) fue una crítica literaria y ensayista sueca. Escribió para revistas y periódicos antes de que ella y su pareja pasaran cinco años organizando la correspondencia de Fredrika Bremer.

Fredrika Bremer
Fredrika Bremer (Åbo, 17 de agosto de 1801 - Årsta, 31 de diciembre de 1865) fue una escritora y activista sueca. Fue muy influyente en la sociedad de Suecia durante su tiempo, especialmente en las causas feministas.
Forlong
Forlong es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos, conocido como El Gordo, debido a su robustez. Era un gondoriano, capitán de Lossarnach durante la Guerra del Anillo, conocido por todo Gondor por su gran volumen y, sobre todo, por su fuerza.

Era, además, un poco testarudo, pero eso no le impidió dirigir perfectamente a las tropas en la Batalla de los Campos del Pelennor, donde sus hombres pelearon perfectamente, perdiendo, aun así, muchos soldados, Forlong entre ellos: al realizar una maniobra de distracción para asistir a la caballería de Rohan, su caballo fue derribado y, sin ayuda de sus hombres, fue abatido por guerreros del Este el 15 de marzo de 3019 T. E.

Rohan
Rohan es uno de los reinos pertenecientes al mundo fantástico de El Señor de los Anillos (del británico J. R. R. Tolkien). Es un país de guerreros y ganaderos, localizado en la zona central del noroeste de la Tierra Media, entre el Anduin, el Isen y las Ered Nimrais. Sus habitantes son descendientes de los éothéod de Rhovanion, pueblos criadores de caballos que habían vivido durante los primeros siglos de la Tercera Edad en Eriador y que a su vez descendían de la Segunda Casa de los Edain que abandonaron Beleriand antes de las dos últimas grandes guerras contra Morgoth.
Awlād Ṣaqr
Awlād Ṣaqr es un distrito de la gobernación de Oriental, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 226 973 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona oriental del delta del Nilo, al noreste de El Cairo.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Ruzhdie
Ruzhdie es un municipio del distrito de Patos, en el condado de Fier, Albania.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del país, cerca de la costa del mar Adriático y al suroeste de Tirana, con una población a finales del año 2011 de 2326 habitantes.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
VG-4.4
La Vía de Alta Capacidad Lourizán-Ardán o Variante de Marín es una vía para automóviles de la Junta de Galicia que transcurre entre Lourizán y Ardán, diseñada como una carretera limitada a 90 km/h para ser una vía de corta distancia y de poca Intensidad media diaria (IMD). No cumplen los estándares de doble calzada (autovía), ni esta previstada para la duplicación de esta dicha vía. La longitud de este tramo es de 13,02 kilómetros.

Se había dividido en 2 tramos, uno fue inaugurado en 2006, entre San Julián y Ardán y otro inaugurado en 2012, entre Lourizán y San Julián, con la alternativa de evitar la travesía de Marín.

Intensidad media diaria
La intensidad media diaria, de manera abreviada IMD, es una medida utilizada principalmente en la planificación del transporte, la ingeniería del transporte y la selección de ubicaciones minoristas. Es el volumen total de tráfico de vehículos de una carretera durante un año dividido por 365 días. La IMD es una medida simple pero útil porque determina cuánto de transitada es esa carretera.

La IMD es la medida estándar para la carga de tráfico de vehículos en una sección de la carretera y la base para la mayoría de las decisiones relacionadas con la planificación del transporte o los riesgos ambientales de contaminación relacionada con el transporte por carretera.
François-Napoléon-Marie Moigno
François-Napoléon-Marie Moigno (también conocido con el apelativo de Abbé Moigno), (15 de abril de 1804 – 14 de julio de 1884) fue un sacerdote jesuita francés, físico y escritor. Se consideraba a sí mismo un discípulo de Cauchy.

Abate (eclesiástico)
Un abate era un clérigo o tonsurado de la España del siglo XVIII  de procedencia extranjera o que había residido en Francia o Italia. Vestía a la romana.

Antes de la revolución Francesa era infinito el número de abates y se hallaban en toda buena sociedad tomando parte en sus placeres y entrometiéndose en todo y por todo y de aquí nació el modismo: entrometido como un abate.

Eran segundones del estado noble o personas acomodadas de la clase media. Venían a ser unos aspirantes a abades comendatarios y se introducían como amigos, directores o preceptores de la familia en las casas distinguidas.

Solía ser su traje, particularmente en España, el común de la gente docente solo que era de color morado o negro, con una capeta o pedazo de raso negro colgado de la espalda, cabellos a la romana con casquete de suela algunos y un sombrerito pequeño de tres picos que solían llevar debajo del brazo.
Dnsmasq
dnsmasq es un software que proporciona almacenamiento en caché para el sistema de nombres de dominio (DNS), servidor de protocolo de configuración dinámica de host (DHCP), enrutador de publicidad y funciones de arranque de red para pequeñas redes informáticas, creado como software libre.

dnsmasq tiene bajos requerimientos de recursos del sistema, puede ejecutarse en Linux, BSD, Android y macOS, y está incluido en la mayoría de las distribuciones Linux. En consecuencia, "está presente en muchos routers domésticos y en ciertos gadgets del Internet de las cosas", también está incluido en Android.

Protocolo de configuración dinámica de host
El protocolo de configuración dinámica de host (en inglés: Dynamic Host Configuration Protocol, también conocido por sus siglas de DHCP), desarrollado a partir de 1985 como extensión de BOOTP, es un protocolo de red de tipo cliente/servidor mediante el cual un servidor DHCP asigna dinámicamente una dirección IP y otros parámetros de configuración de red a cada dispositivo en una red para que puedan comunicarse con otras redes IP. Este servidor posee una lista de direcciones IP dinámicas y las va asignando a los clientes conforme estas van quedando libres, sabiendo en todo momento quién ha estado en posesión de esa IP, cuánto tiempo la ha tenido y a quién se la ha asignado después. Así los clientes de una red IP pueden conseguir sus parámetros de configuración automáticamente. Este protocolo por primera vez se publicó en octubre de 1993 (RFC 1531) y su implementación actual para IPv4 está en la RFC 2131 (marzo de 1997);  para IPv6 está descrita en RFC 3315 (julio de 2003).
Chilindrina (pan)
La chilindrina es una variedad de pan de dulce de México. Este pan está hecho de harina de trigo, levadura, huevos de gallina, canela y azúcar moreno.

La elaboración de este pan es comparable a muchas otras variedades de pan dulce. La característica principal que la distingue es el decorado de bolitas de azúcar morena, canela y azúcar cristal endurecido en el horno, lo que da la apariencia de pecas a su superficie. Por esta razón, se ha convertido en un apodo común en este país para las niñas con pecas en la cara (como el personaje de mismo nombre de la serie televisiva El Chavo del Ocho). Al pan mismo, habitualmente, se le da una forma semiesférica. Un procedimiento similar es utilizado para las conchas, pero estas están decoradas con costras rectangulares hechas con otro tipo de masa de pan.

Azúcar moreno
El azúcar moreno, negro, prieto rubio, o terciado es un azúcar de sacarosa que tiene un color amarillo característico debido a la presencia de melaza. Es un azúcar sin refinar o parcialmente refinado formado por cristales de azúcar con algún contenido residual de melaza o producido por la adición de melaza al azúcar blanco refinado.

El azúcar moreno incluye del 3,5 % (azúcar moreno claro) al 6,5 % (azúcar moreno oscuro) de melaza. El producto es naturalmente húmedo debido a la naturaleza higroscópica de la melaza, y puede ser procesado para obtener variantes más manejables en los procesos industriales. La adición de tintes y otros productos químicos puede estar permitida en algunas jurisdicciones o procesos industriales.

El tamaño de las partículas es variable pero generalmente menor que las del azúcar blanco granulado. Las variantes para uso industrial (como la repostería) puede estar basadas en el azúcar extrafino, que tiene cristales de aproximadamente 0,35 mm.
Proteína Z
La proteína Z es un miembro de la cascada de la coagulación, del grupo de proteínas que conducen a la formación del coágulo. Es vitamina K dependiente, y, por lo tanto, su función se ve inhibida por la warfarina. Además, es una glicoproteína de síntesis hepática con un peso molecular de 62000 daltons.

En plasma su vida media es de 2.5 días.

Glucoproteína
Las glucoproteínas o glicoproteínas son moléculas compuestas por una proteína unida a uno o varios glúcidos, simples o compuestos. Destacan entre otras funciones la estructural y el reconocimiento celular cuando están presentes en la superficie de las membranas plasmáticas (glucocáliz).

El término se usa en general para referirse a una molécula de dimensiones específicas, integrada normalmente por uno o más oligosacáridos unidos de modo covalente a cadenas laterales específicas de polipéptidos. Suelen tener un mayor porcentaje de proteínas que de glúcidos. Los términos proteoglicano y peptidoglucano designan agregados masivos formados por glúcidos y proteínas o séptimos péptidos, para los cuales la palabra molécula no tiene significado preciso. Las 
partículas de proteoglicanos tienen un mayor porcentaje de glúcidos que de proteínas.