hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ascocoryne sarcoides
Ascocoryne sarcoides es una especie de hongo de la familia Helotiaceae. El nombre de la especie deriva del griego sarkodes (carnoso). Anteriormente conocida como Coryne sarcoides, su historia taxonómica se ha complicado por el hecho de que puede adoptar formas tanto sexuales como asexuales. Conocido coloquialmente como gotas de gelatina o disco de gelatina púrpura, este hongo común aparece como una masa gelatinosa de discos de color rosáceo o púrpura. Distribuido ampliamente en Norteamérica, Eurasia y Oceanía. A. sarcoides es un hongo sapróbico y crece en racimos en los troncos y ramas de una variedad de maderas muertas. Los estudios de campo sugieren que la colonización por A. sarcoides del duramen del abeto negro confiere cierta resistencia a la infección posterior por hongos causantes de podredumbre. A. sarcoides contiene el compuesto antibiótico ascocorynina, que en laboratorio ha demostrado inhibir el crecimiento de varias bacterias grampositivas.

Abies
Abies es un género de árboles de la familia de las pináceas, dentro de las coníferas. El género comprende 55 especies conocidas como abetos, 33 de las cuales pueden considerarse como primarias y las 22 restantes como secundarias o tal vez subespecies de las anteriores. Crecen principalmente en bosques de coníferas de Asia central y oriental, centro y sur de Europa y Norteamérica. Su altura varía de 10 a 80 m.
La máscara de fuego
La máscara de fuego (en inglés: The Face Behind the Mask) es una película policíaca de cine negro estadounidense de 1941 dirigida por Robert Florey y protagonizada por Peter Lorre. El guion fue adaptado por Paul Jarrico, Arthur Levinson y Allen Vincent de la obra Interim, escrita por Thomas Edward O'Connell.

Paul Jarrico
Paul Jarrico (12 de enero de 1915 - 28 de octubre de 1997) fue un guionista y productor de cine estadounidense que estuvo en la lista negra de los jefes de los estudios cinematográficos de Hollywood durante la era del macartismo.
Francisco Javier Osornio Corres
Francisco Javier Osornio Corres, es un académico, escritor, abogado y funcionario público mexicano.

Francisco Javier Osornio es doctor en derecho y ha ocupado los cargos de Abogado General del Instituto Politécnico Nacional, coordinador del sector paraestatal de la Secretaría de Educación Pública y tanto subdirector como después director general de la Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos, cargo, este último, que ocuparía en 1994. Es, además, socio fundador de la Asociación Nacional de Abogados Generales de Instituciones Públicas de Educación Superior (ANAPIES). En 2010 fue candidato a ser consejero del Instituto Federal Electoral.

Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos
La Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos (CONALITEG), es un organismo público descentralizado de México creado  en 1959 y sectorizado en la Secretaría de Educación Pública (SEP). Formó parte de la política educativa del presidente Adolfo López Mateos, desde entonces cada ciclo escolar edita y distribuye millones de libros a los alumnos de educación básica (preescolar, primaria, secundaria y telesecundaria).

Además, produce materiales complementarios como cuadernos de trabajo, guías para docentes y recursos adicionales necesarios para apoyar en la planeación de clases y llevar a cabo de manera igualitaria los lineamientos de los programas de estudio vigentes determinados previamente por la Secretaria de Educación Pública.

Actualmente cuenta con un portal dentro del sitio web del Gobierno de México, en donde se puede acceder y descargar su catálogo digital.
Egusi (sopa)
La sopa de egusi es un plato popular de Nigeria y con tradición en todas las regiones del país africano. Se prepara a base de semillas de melón egusi. De este melón se aprovechan las semillas y se desecha la pulpa por ser fuertemente amarga. Con las semillas también se puede hacer salsa de egusi.

El egusi suele incluir vegetales, carne y pescado seco o ahumado. Se ha vuelto un guiso popular en otros países de África Occidental.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Austin Montego
El Austin Montego es un vehículo familiar del segmento D producido por el grupo británico British Leyland (BLMC) entre 1984 y 1988 bajo las marcas Austin y MG y posteriormente por el grupo Rover sin una marca específica hasta 1995. El Montego unificó las antiguas gamas de Morris y Austin, entonces especializadas en vehículos de propulsión trasera de bajo coste y tracción delantera respectivamente, sustituyendo también junto con el Rover 200-SD3 al Triumph Acclaim de inferior tamaño. En el Reino Unido compitió principalmente con el Ford Sierra y con el Vauxhall Cavalier y en el resto de Europa con vehículos del segmento D de los años 80.

Morris Motors
La Morris Motors Limited fue uno de los principales fabricantes de automóviles del Reino Unido. Fundada en 1910, en 1924 se había convertido en el fabricante más grande del país, con el 51% de cuota del mercado doméstico.

En 1938 su fundador William Morris fue nombrado Vizconde Nuffield, y ese mismo año convirtió la Morris Motor Company (que por entonces ya agrupaba las marcas Wolseley, MG y Riley) en la Nuffield Organisation. En 1952 se fusionó con su gran rival, la Austin Motor Company para formar la British Motor Corporation (BMC) hasta 1968, cuando BMC se integró en el grupo British Leyland Motor Corporation (BLMC), que a su vez fue incorporado a la empresa estatal British Leyland Limited (BL) en 1975.

El escudo de Morris es un buey cruzando un río, en referencia al nombre de la ciudad de Oxford. La marca Morris pertenece actualmente a Nanjing Automobile (Group) Corporation.
Acertijo de la cebra
El acertijo de la cebra es un rompecabezas de lógica muy conocido. Existen muchas versiones, incluyendo una publicada en la revista Life International del 17 de diciembre de 1962. El volumen de Life del 25 de marzo de 1963 presentó la solución con un centenar personas de varios lugares que lo resolvieron.

El rompecabezas a menudo se le llama el acertijo de  Einstein porque se dice que Albert Einstein lo inventó cuando era joven; también se le atribuye a Lewis Carroll. Aun así, no existe evidencia de que ellos sean los autores. La revista Life Internacional menciona marcas de cigarrillos, como Kools, que no existían en vida de Carroll y Einstein.

El rompecabezas de la Cebra ha sido utilizado como benchmark en la evaluación de algoritmos de computación para solucionar problemas de satisfacción de restricciones.

Lewis Carroll
Charles Lutwidge Dodgson (Daresbury, Cheshire; 27 de enero de 1832 - Guildford, Surrey; 14 de enero de 1898), más conocido por su seudónimo Lewis Carroll, fue un diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico. Sus obras más conocidas son Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí.
Eckbolsheim
Eckbolsheim es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Bajo Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este. Tiene una población estimada, en 2019, de 7049 habitantes.

Colectividad Europea de Alsacia
La colectividad europea de Alsacia (CEA) (en francés: collectivité européenne d'Alsace y en alsaciano: D'Europäischa Gebiatskärwerschàft Elsàssest) es una colectividad territorial francesa que existe desde el 1 de enero de 2021. Resulta de la fusión de los departamentos de Bajo Rin y de Alto Rin que continuarán existiendo como circunscripciones administrativas. Esta nueva colectividad, "sui generis" en Francia, dispone de competencias específicas y particulares.

Su creación se regula por la ley n°2019-816 del 2 de agosto de 2019.

Inscrita en una larga herencia de la región histórica y cultural de Alsacia, esta colectividad continúa siendo parte de la región del Gran Este.
Mary on a Cross
«Mary on a Cross» —en español: «María en una cruz»— es un sencillo de la banda sueca de rock Ghost, lanzado como parte de su EP Seven Inches of Satanic Panic en 2019.

El tema central de «Mary on a Cross» gira en torno a una figura femenina, en referencia a la Virgen María, pero reinterpretada en un contexto más provocativo y secular. Las letras hablan de deseo, tentación y una relación intensa, utilizando metáforas religiosas y simbolismo para añadir profundidad y complejidad al mensaje. La canción combina elementos de rock clásico con toques de heavy metal, creando una atmósfera envolvente y energética. La voz del vocalista Papa Emeritus IV (Tobias Forge) añade un nivel de dramatismo y teatralidad que es característico de las actuaciones de la banda.

Seven Inches of Satanic Panic
Seven Inches of Satanic Panic es el tercer EP de la banda de heavy metal sueca Ghost. Fue lanzado digitalmente el día 13 de septiembre de 2019 bajo el sello discográfico Loma Vista Records. Posteriormente fue lanzado en un vinilo de 7 pulgadas en “Prequelle Exalted”.
Seminare
«Seminare» es una canción de la banda argentina Serú Girán, escrita por Charly García y cantada por David Lebón. Publicada como sencillo en 1978 por Sazam Records (subsidiaria del sello Music Hall), es considerada una de las mejores canciones del rock argentino, y fue elegida como la mejor canción de ese mismo año. Además, ha sido interpretada en la mayoría de los recitales de la banda, e incluso apareciendo en los discos No llores por mí, Argentina de 1982, y luego en Yo no quiero volverme tan loco en el año 2000.

No llores por mí, Argentina (álbum)
No llores por mí, Argentina es el primer álbum en vivo del grupo de rock argentino Serú Girán, editado en 1982. Fue grabado mayormente en vivo durante las últimas presentaciones de Serú Girán el 6 de marzo de 1982 en el estadio del Club Obras Sanitarias y luego retocado en estudio. Este recital también sirvió como despedida para el bajista de la banda, Pedro Aznar.
Menisco (óptica)
Un menisco (del griego μηνίσκος «lunita») es una lente formada por una superficie cóncava y otra convexa. Tiene una longitud focal positiva o negativa. Corrige la aberración esférica de una lente plano convexa.

La orientación óptima del menisco, para la mayoría de las aplicaciones, se consigue con el radio de curvatura menor como primera superficie. El menisco es usado en combinación con otros componentes, pudiendo aumentar o reducir la focal de un conjunto sin incrementar significativamente las aberraciones axiales.

Aberración esférica
La aberración esférica es un desviación de los rayos que inciden paralelamente al eje óptico, aunque a cierta distancia de este, son llevados a un foco diferente que los rayos próximos al mismo. Esto se debe a que no se cumple la aproximación paraxial, y no por defecto de la lente. La aberración esférica es una aberración de tipo monocromático de tercer orden que afecta de manera diferente a cada longitud de onda. Este fenómeno fue descubierto por el físico SuhValles.

Este efecto es proporcional a la cuarta potencia del diámetro de la lente o espejo e inversamente proporcional al cubo de la longitud focal siendo mucho más pronunciado en sistemas ópticos de corta focal, como en las lentes de un microscopio. En los telescopios ópticos antiguos
se utilizaban instrumentos de larga focal para reducir el efecto de la aberración esférica.
DSA-163
La DSA-163 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une la  SA-102  con la Provincia de Ávila.
También pasa por las localidades de La Magdalena y El Tejado.

Diputación Provincial de Salamanca
La Diputación Provincial de Salamanca es el órgano al que le corresponde el gobierno de la provincia de Salamanca, de acuerdo con lo establecido en la legislación española vigente.

Es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 362 municipios de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Salamanca.
San Jose City College
El San Jose City College (College de la Ciudad de San José), fundado en 1921, es una universidad de dos años (city college), localizado en la ciudad de San José, del condado de Santa Clara, California.

College
College (pronunciación en inglés: /kɒlɪdʒ/; en francés: collège, pronunciado /kɔ.lɛʒ(ə)/) es el término utilizado para denominar una institución educativa, pero su significado suele variar en los países en donde se emplea. La palabra generalmente también se usa como sinónimo de universidad en los Estados Unidos. Los colleges en países como Francia, Bélgica y Suiza brindan educación secundaria.[cita requerida]
Foque
Foque es la denominación general de todas las velas triangulares que se amuran entre el palo trinquete y el bauprés, entre  y sus botalones (mástil largo que forma parte del bauprés). Por excelencia y peculiarmente, se dice de la principal de todas ellas, que se iza en la encapilladura del velacho y se amura en el botalón de su mismo nombre. Los foques de las embarcaciones de vela latina se llaman pollacas.

Encapilladura
En náutica, la encapilladura es el extremo de un cabo encapillado, es decir, sujeto a un palo o verga mediante una gaza de encapilladura. Encapilladura es también el sitio donde lo está.

Encapillar significa también encajar de arriba para abajo y verticalmente un mástil en su alojamiento.
Indian Hills (Nuevo México)
Indian Hills es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Torrance en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 892 habitantes y una densidad poblacional de 60,27 personas por km².

Condado de Torrance
El condado de Torrance es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Estancia, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 8.666 km² (de los cuales 3 km² están cubiertos por agua) y una población de 16.911 habitantes, para una densidad de población es de 2 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1903.
Castleton (Yorkshire del Norte)
Castleton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 559 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Shogun (novela)
Shogun es una novela histórica de aventuras escrita por James Clavell y publicada originalmente en 1975. La acción se desarrolla en el Japón feudal del año 1600, algunos meses antes de la batalla crucial de Sekigahara. Narra la subida al shogunato del daimyō Toranaga (nombre ficticio para Tokugawa Ieyasu), a través de la visión de un marinero inglés cuyas hazañas están basadas vagamente en las de William Adams.

Sirve como la primera novela en la cronología interna de la Saga asiática del autor y se convirtió en un notable éxito de ventas, hasta que en 1990, el libro había vendido quince millones de copias en todo el mundo. Se estrenó una miniserie en ocho capítulos con el mismo nombre, dirigida por Jerry London en 1980 y una serie de televisión homónima, estrenada en 2024.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Casa Nikolić
La casa Nikolić era una casa nobiliaria medieval bosnia de Hum (posteriormente Herzegovina), hoy Bosnia y Herzegovina. Sus propiedades se ubicaban en la parte occidental de Bosansko Primorje, concretamente en Popovo Polje y Neum. Fueron de gran importancia, sirviendo bajo el mando de los Grandes Duques de Bosnia y las familias nobles de Hranić y Kosača, señores de Hum y posteriormente de Herzegovina.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Distrito Histórico de James Street Commons
El Distrito Histórico James Street Commons es un distrito histórico de 26 ha ubicado en Newark, condado de Essex, Nueva Jersey (Estados Unidos). El distrito se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos el 9 de enero de 1978 por su importancia en arquitectura, arte, planificación y desarrollo comunitario, educación, industria e historia social. Hubo un pequeño aumento de límites el 22 de septiembre de 1983.

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.
Valle de Navalmedio
El valle de Navalmedio está situado en la zona central de la vertiente sureste de la Sierra de Guadarrama (sierra perteneciente al Sistema Central). Está dentro de los términos municipales de Cercedilla y Navacerrada, en el noroeste de la Comunidad de Madrid (España).

Navacerrada (Madrid)
Navacerrada es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid, situado a 1200 m de altitud, en la ladera sur de la sierra de Guadarrama. Se ubica junto el embalse del mismo nombre, a la entrada del valle de la Barranca.
ONEFA 2000
La Liga Mayor de la ONEFA 2000 fue la septuagésima temporada de la máxima competencia de fútbol americano universitario en México y la vigésima segunda administrada por la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano. En esta temporada, la Liga Mayor estuvo compuesta por dos conferencias: la Conferencia de los 10 Grandes y la Conferencia Nacional, esta última dividida en tres grupos. La temporada fue dedicada a Manuel "Pibe" Vallari Rubio, exjugador de los Burros Blancos del IPN.

Burros Blancos
El equipo Politécnico (de allí la inicial "P" del casco), llamado de los Burros Blancos, es el equipo de fútbol americano colegial mexicano representativo del Instituto Politécnico Nacional. Fundado en 1936, es uno de los equipos con mayor tradición, a pesar de que ha tenido una relativamente irregular participación en los torneos nacionales: de 1936 a 1957 jugó en la liga mayor; de 1958 a 2002 fue la selección institucional del IPN, jugando solo un partido anual en contra del seleccionado de la UNAM, el llamado Clásico Poli-Universidad.
Librepensamiento
El librepensamiento o pensamiento libre sostiene que las posiciones referentes a la verdad deben formarse sobre la base de la lógica, la razón y el empirismo en lugar de la autoridad, la tradición, la revelación o algún dogma en particular. Cualquier juicio así constituido debe llamarse «librepensamiento» y quienes lo formulan son «librepensadores», personas que constituyen sus opiniones y certezas sobre un análisis imparcial de hechos y son dueñas de sus propias decisiones, independientemente de la imposición dogmática de cualquier institución, religión, tradición, tendencia política o cualquier movimiento activista que busque imponer su punto de vista ideológico o cosmovisión filosófica.

Certeza
La certeza es un estado mental en el que un individuo está convencido de la verdad de una proposición o conocimiento, sin albergar dudas sobre su validez. Se distingue de la mera creencia u opinión en que la certeza implica un alto grado de seguridad subjetiva e, idealmente, una justificación objetiva basada en la evidencia o en la validez lógica.
Kaigepere
Kaigepere es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 37 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Wolfram Sievers
Wolfram von Sievers (Hildesheim, 10 de julio de 1905 - Landsberg am Lech, 2 de junio de 1948) fue un funcionario alemán miembro del NSDAP. Se desempeñó como director administrativo de la sección de las SS llamada Ahnenerbe desde 1935 hasta su disolución como organización. Sievers fue juzgado durante el denominado Juicio de los doctores y condenado a la pena capital por ahorcamiento.

Entre los crímenes en los que participó Sievers, el tribunal destacó la realización de experimentos pseudocientíficos con prisioneros del campo de concentración de Struthof-Natzweiler y la colección de esqueletos humanos conocida por la de los 86, conservada en el Instituto Anatómico de la Universidad de Estrasburgo.

Landsberg am Lech
Landsberg am Lech es una pequeña ciudad de Baviera, al sur de Alemania situada en la Ruta romántica (Romantische Straße) a orillas del río Lech, con una población de 26 000 habitantes según datos de 2003. La comunidad se dedica a la producción de papel y productos textiles.

Es célebre por albergar la celda en la fortaleza penitenciaria en la cual Adolf Hitler, estando preso por un intento de golpe de Estado, el «Putsch de Múnich», escribió Mi lucha (en alemán: Mein Kampf) en 1924. Hitler no sería el único nazi en visitar la prisión de Landsberg am Lech; los acusados de los Juicios de Núremberg permanecerían en ella durante 1945 y 1946. Ulrich Greifelt falleció en esta prisión luego de haber sido condenado a cadena perpetua.