hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villechantria
Villechantria era una comuna francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-Suran al fusionarse con las comunas de Bourcia, Louvenne y Saint-Julien.

Jura (departamento)
El Jura (39) es un departamento francés que debe su nombre a la cadena de montañas que lo atraviesa del noreste al suroeste. Su capital es Lons-le-Saunier. Sus habitantes se llaman, en francés, jurassiens.

Fue creado durante la Revolución Francesa, el 4 de marzo de 1790, a partir de una comarca de la provincia del Franco Condado (Franche-Comté). El departamento forma parte de la región actualmente de Borgoña-Franco Condado.
Vittorio Bottego
Vittorio Bottego (Parma, 01860-07-29 29 de julio de 1860 - Daga Roba, 01897-03-17 17 de marzo de 1897) fue un capitán de artillería y explorador italiano que se hizo famoso por ser uno de los primeros occidentales en entrar en la región de Jubaland, en el Cuerno de África (ahora parte de Somalia). Dirigió dos expediciones al África Oriental, perdiendo la vida en la segunda de ellas.

Cuerno de África
El Cuerno de África es la región del África Oriental ubicada donde el mar Rojo se conecta con en el océano Índico, en la parte meridional del golfo de Adén, frente a la península arábiga. Es, en la actualidad, una de las regiones más pobres del mundo, en donde el hambre es una amenaza constante, sobre todo en el sur de Etiopía. Se considera el posible lugar donde se originó la humanidad.
Cleora munditibia
Cleora munditibia es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1929 con distribución en Fiji. El holotipo de la especie fue descrita en la isla ovalau.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Lunar Knights
Lunar Knights, originalmente conocido en Japón como Boktai: Django & Sabata (ボクらの太陽 Django&Sabata, Bokura no Taiyō Jango to Sabata?) es un videojuego para la Nintendo DS. Lunar Knights es el último juego de la serie Boktai realizado por Kojima Productions, anunciados en el E3 2006. Última entrega de Boktai en tener español en la entrega europea y única en tener español en la entrega norteamericana.

El juego fue reformado para eliminar la necesidad de utilizar el sensor solar en tiempo real, debido a problemas del jugador y sobrecalentamientos excesivos, pero todavía conserva la funcionalidad si inserta cualquiera de los cartuchos de Game Boy Advance Boktai.

Debido a que ciertas funciones son exclusivas de Japón, los personajes fueron renombrados fuera de dicho país.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Alcatel One Touch Pop C7
El Alcatel One Touch Pop C7 (7040A / 7040F / 7041X / 7040D / 7041D / 7040E) es un teléfono inteligente comercializado por Alcatel Mobile Phones, con sistema operativo Android 4.2.2 y pantalla táctil capacitiva, lanzado en abril de 2014. En 2015 le sustituye el Alcatel One Touch Pop C7+ que cuenta con el doble de memoria RAM, una cámara de 8 MP y acabado trasero de cuero.

Sin embargo, la información obtenida en webs no oficiales es contradictoria, pues se señalan configuraciones mixtas, como un 7040F con 512 MiB y cámara de 8 MP por lo que es posible que regionalmente se hayan ido comercializando versiones mejoradas del C7 antes del lanzamiento oficial del C7+.

Conector de audio analógico
El conector de audio analógico (plug en inglés para señalar al conector macho, o jack para señalar al conector hembra de este tipo) de señales analógicas se utiliza para conectar micrófonos, auriculares, altavoces y otros sistemas de señal analógica a dispositivos electrónicos, aunque sobre todo audio.

Se utiliza un código de colores para distinguirlos: verde, celeste, rosa, gris, negro, calabaza.
Cimeliidae
Cimeliidae (anteriormente conocida como Axiidae) es una familia de lepidópteros glosados cuyas relaciones dentro de la Macrolepidoptera son inciertos, pero en la actualidad representan la única familia en una superfamilia recientemente reconocida cuyos parientes más cercanos incluyen las mariposas, Callidulidae, Drepanidae, Geometroidea, Bombycoidea, Mimallonoidea, Lasiocampoidea y  Noctuoidea. Excepcionalmente, tienen un par de órganos en forma de bolsa en el séptimo espiráculo abdominal del adulto. Se trata de polillas coloridas bastante grandes y brillantes que se producen sólo en el sur de Europa y se alimenta en especies de Euphorbia. A veces se sienten atraídos por la luz.

Glossata
Los glosados (Glossata, gr. "con lengua"), son un suborden de insectos lepidópteros que incluye todas las superfamilias de mariposas que tienen una probóscide que se enrosca (espiritrompa). La vasta mayoría de los lepidópteros se encuentran en este grupo.
Isóvol variedad3
Isòvol variedad3 es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Cataluña, procedente de un ejemplar localizado el año 2002 en Isóbol-Isòvol, comarca de la Baja Cerdaña-Baixa Cerdanya, en Gerona.

Baja Cerdaña
La Baja Cerdaña (oficialmente en catalán, La Cerdanya) es una comarca española, situada en las provincias de Gerona y Lérida, Cataluña.

Limita al norte con Andorra y la comarca histórica de la Alta Cerdaña (Francia), al este con el Ripollés, al sur con el Bergadá y al oeste con el Alto Urgel. Forma junto a la Alta Cerdaña el territorio histórico del Condado de Cerdaña y cultural de la Cerdaña, dividido a favor de Francia como consecuencia del Tratado de los Pirineos de 1659. La localidad de Puigcerdá es la capital de la comarca.

La práctica totalidad de las iglesias de la zona están construidas según los cánones del arte románico.
Antonio Ruiz Soler
Antonio Ruiz Soler (Sevilla, 4 de noviembre de 1921-Madrid, 5 de febrero de 1996), conocido artísticamente como Antonio «el Bailarín», fue bailarín, bailaor de flamenco, coreógrafo y director artístico español.

Valerio Lazarov
Valerio Lazarov Lessner (Bârlad, 20 de diciembre de 1935-Madrid,11 de agosto de 2009) fue un realizador, director y productor de televisión nacido en Rumanía y nacionalizado español, afincado en España e Italia.
José Yepes
José Yepes Cardo (Sagunto, 9 de abril de 1942-ibidem, 30 de octubre de 2012) fue un actor español, que participó en alrededor de noventa películas a lo largo de su carrera cinematográfica iniciada a finales de la década de 1960 y finalizada prematuramente debido a un derrame cerebral sufrido en 1999.

También formó parte del reparto de series de televisión como Cuentos y leyendas, Los libros, Farmacia de guardia, Turno de oficio: 10 años después o Petra Delicado, entre otras. Asimismo intervino en obras de teatro televisado en programas como Estudio 1 o Novela.

Los libros
Los libros es una serie de televisión de España, emitida por La 1 de TVE entre 1974 y 1977. La idea de la producción se debe al escritor Jesús Fernández Santos, que a su vez se inspiró en el espacio Les cent livres des hommes de la ORTF, cadena pública de televisión de Francia. La serie obtuvo una excelente acogida por parte de la crítica.
Península de Setúbal
La Península de Setúbal es una subregión estadística portuguesa, parte de la Región de Lisboa (antigua Região de Lisboa e Vale do Tejo), y comprende la mitad norte del Distrito de Setúbal. Limita al norte con el Estuario del Tajo (y, a través de él, con la Grande Lisboa) y con la Lezíria do Tejo, al este con el Alentejo Central, al sur con el Alentejo Litoral y al sur y al oeste con el océano Atlántico. Área: 1421 km². Población (2001): 714 589. Comprende 9 concelhos:

Alcochete

Almada

Barreiro

Moita

Montijo

Palmela

Seixal

Sesimbra

Setúbal

Por su relación geográfica privilegiada con Lisboa, la región es vulgarmente conocida (aunque no oficialmente) como Margen Sur del Tajo.

Moita (Setúbal)
Moita es un municipio ubicado en el distrito de Setúbal, en el área metropolitana de Lisboa. Según el censo de 2021, tiene una población de 66 262 habitantes.

Está subdividido en 4 freguesias.

Limita al norte y al este con el municipio de Montijo, al sureste con Palmela y al oeste con Barreiro. Al noroeste tiene una estrecha franja con el litoral del estuario del Tajo.
Copa Africana de Clubes Campeones 1994
La Copa Africana de Clubes Campeones 1994 fue la trigésima edición del torneo de clubes de fútbol más importante de África. Se disputó a lo largo de dicho año, culminando en la final por el campeonato, celebrado el 17 de diciembre, en el Estadio Internacional, de la ciudad de El Cairo. Contó con la participación de 32 equipos, de los cuales seis de ellos clasificaron mediante una eliminatoria previa. El equipo ganador del evento fue Espérance de Túnez, tras vencer en la final a doble partido por 0:0 y 3:1 al Zamalek de Egipto. De esta forma, Espérance obtuvo su primer título en este evento.

Estadio Internacional de El Cairo
El Estadio Internacional de El Cairo (en árabe: "ستاد القاهرة الدولي" o Stad El-Qahira El-Dawly) es un estadio multipropósito ubicado en Ciudad Nasr, un suburbio de la ciudad de El Cairo, capital de Egipto. Es el estadio de estándares olímpicos más grande de África y Oriente Medio. Su construcción fue completada en 1960, y fue inaugurado por el presidente Gamal Abdel Nasser durante las celebraciones nacionales del 23 de julio de aquel año, octavo aniversario de la Revolución Egipcia de 1952. El arquitecto del estadio fue el alemán Werner March, que había diseñado el Estadio Olímpico de Berlín entre 1934 y 1936.

Anfitrión de los Juegos Panafricanos de 1991, en 2005 fue objeto de una remodelación, como parte de los preparativos de cara a la Copa Africana de Naciones de 2006.
Fuerzas Especiales de Seguridad del Yemen
Las Fuerzas Especiales de Seguridad del Yemen son una fuerza paramilitar de Yemen. Las Fuerzas Especiales de Seguridad (en árabe: قوات الأمن الخاصة اليمنية) son una fuerza paramilitar de Yemen bajo el control del Ministerio del Interior y forman parte de la de seguridad nacional yemení.

Paramilitar
Los términos paramilitar y paramilitarismo se refieren a organizaciones civiles o particulares que tienen una estructura, entrenamiento, subcultura y, a menudo, una función igual a las de un ejército, pero que no forman parte de manera formal de las fuerzas militares de un Estado. Se trata de grupos de poder en él enquistados, y generalmente están fuera de la ley. Dentro de sus miembros suelen hallarse fuerzas policiales, fuerzas militares, grupos de guerrilleros, de mercenarios e integrantes de escuadrones de asalto o grupos de seguridad privados y políticos.[cita requerida]

Estos grupos generalmente tienen un carácter de tropa irregular, por lo que combaten sin obedecer las convenciones nacionales e internacionales para el ejercicio de la guerra, lo cual les permite excesos de violencia que serían inadmisibles en las fuerzas del Estado.[cita requerida]
Iguanodectinae
Iguanodectinae es una subfamilia de pequeños peces de agua dulce de la familia Characidae.

Se encuentra subdividida en 2 géneros. Algunas de sus especies son denominadas comúnmente con el nombre de sardinitas. Habitan en lagunas, arroyos, y ríos en regiones cálidas de América del Sur. La especie de mayor tamaño (Piabucus dentatus) sólo alcanza los 13 cm de longitud total.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Eristalinus aeneus
Eristalinus aeneus es una especie de sírfido. Originario de Europa, ha sido introducido en casi todo el mundo; solo falta en la región neotropical y en las zonas polares.

Mide de 8 a 12 mm. Los ojos tienen numeroso puntitos, más numerosos hacia la parte de arriba.

Syrphidae
Los sírfidos (Syrphidae) son una familia de dípteros braquíceros cuyos adultos liban el néctar de las flores adoptando el aspecto de himenópteros como las abejas y las avispas, con las que se confunden fácilmente.
DSA-151
La DSA-151 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une las localidades de Alba de Tormes y Gajates. Además pasa también por las localidades de Aldeaseca de Alba, Pedrosillo de Alba y Galleguillos, formando parte de la Red de carreteras de Salamanca.

Diputación Provincial de Salamanca
La Diputación Provincial de Salamanca es el órgano al que le corresponde el gobierno de la provincia de Salamanca, de acuerdo con lo establecido en la legislación española vigente.

Es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 362 municipios de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Salamanca.
Vladímir Ladosha
Vladímir Yevguénievich Ladosha –en ruso, Владимир Евгеньевич Ладоша– (Kúibyshev, 16 de febrero de 1971) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2001, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2001.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2001
El IV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) en el año 2001 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el Idroscalo de la ciudad lombarda.
Manual para los fieles
Manual Para los Fieles  fue el tercer álbum de estudio grabado por la banda de rock Los Piratas, originaria de Galicia (España).

Fue lanzado al mercado por la discográfica Warner en 1997 y contó con la producción de Juan Luis Giménez que ya había sido el productor de Poligamia, el anterior disco de la banda. Es el primer trabajo de la formación que se aleja del rock convencional puro de anteriores proyectos para incluir elementos como fusión con el folk o la música electrónica.

Entre la extensa lista de colaboraciones con que cuenta el disco, destacan las de Antón Reixa, Anxo Pintos, Kepa Junkera, Miqui Puig o Soledad Giménez.

Dos de los temas del álbum, "M" y "Mi matadero clandestino", se incluyeron en las bandas sonoras de sendas películas. La primera en la de Mensaka de Salvador García Ruiz, mientras que la segunda fue un tema extra en la edición para España de la BSO de la película dirigida por Joel Schumacher, Batman y Robin.

Joel Schumacher
Joel Schumacher (Nueva York, 29 de agosto de 1939-Nueva York, 22 de junio de 2020) fue un director, productor y guionista de cine estadounidense conocido por películas como The Lost Boys, El cliente, Batman Forever, 8mm, Un día de furia y El fantasma de la ópera.
Senescencia celular
La senescencia celular es el proceso iniciado como respuesta al estrés y daño ocurrido en una célula, y constituye una ruta alternativa de respuesta a la muerte celular programada y es de vital importancia para suprimir la formación de células cancerosas. También está asociada a la reparación de tejidos e inflamación de los mismos, procesos asociados al crecimiento de tumores. De esta manera, la senescencia celular está asociada a los procesos de supresión y promoción de tumores simultáneamente, al igual que en el envejecimiento y reparación de tejidos, roles que son diametralmente opuestos; sin embargo, de seguir el comportamiento in vitro, este proceso podría considerarse un ejemplo de pleiotropía antagonística, donde un gen puede tener un impacto de adaptación positivo en algunos rasgos y simultáneamente un impacto negativo sobre otros.

In vitro
In vitro (latín: ‘en vidrio’) se refiere a una técnica para realizar un determinado experimento en un tubo de ensayo, o generalmente en un ambiente controlado fuera de un organismo vivo. La fecundación in vitro es un ejemplo ampliamente conocido.
Elie Norbert
Elie Norbert (23 de enero de 1984) es un deportista malgache que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2007, y tres medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2006 y 2009.

Juegos Panafricanos de 2007
Los IX Juegos Panafricanos se celebraron en Argel, Argelia, del 9 al 23 de julio de 2007, bajo la denominación Argel 2007.

Participaron un total de xxx deportistas representantes de 53 países africanos. El total de competiciones fue de 338 repartidas en 22 deportes.
Irving Tennis Classic 2016
El torneo Irving Tennis Classic 2016 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2016. Se disputó su 5.ª edición sobre superficie dura, en Irving, Estados Unidos, entre el 12 y el 20 de marzo de 2016.

Irving Tennis Classic
El Irving Tennis Classic (anteriormente conocido como Dallas Tennis Classic) es un torneo de tenis celebrado en Irving (Texas), Estados Unidos desde el año 2012. El evento forma parte del ATP Challenger Tour y se juega en canchas duras al aire libre.
Darksiders II
Darksiders II es un videojuego de rol y acción aventura desarrollado por Vigil Games y publicado por THQ. Es la secuela de Darksiders y fue lanzado en agosto de 2012 para PlayStation 3, Xbox 360, Microsoft Windows, y a finales del mismo para Wii U en todas las regiones.

Una versión mejorada, titulada Darksiders II The Deathinitive Edition, fue publicada por Nordic Games para PlayStation 4, Xbox One y Microsoft Windows.

Una continuación paralela, llamada Darksiders III, está programada para su lanzamiento en el año 2018.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Yerko Ljubetic
Yerko Antonio Ljubetic Godoy (Vallenar, 20 de agosto de 1960) es un abogado y político chileno actualmente miembro del partido Frente Amplio. Ejerció como subsecretario del Trabajo de Chile desde 2000 hasta 2005, y luego como ministro de esa cartera entre 2005 y 2006, durante el gobierno del presidente Ricardo Lagos. Más tarde, en 2023 se desempeñó como consejero constitucional por la Región Metropolitana de Santiago.

Subsecretaría del Trabajo de Chile
La Subsecretaría del Trabajo de Chile (también conocida por su acrónimo, SUBTRAB), es una de las subsecretaría de Estado dependientes del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, y cuya misión es contribuir a la construcción de una sociedad de oportunidades, seguridades y valores, a través del cumplimiento de los objetivos del Ministerio; mediante el diseño, coordinación, supervisión y evaluación de políticas, programas e instrumentos que promuevan más y mejores empleos; la entrega del soporte administrativo y de gestión necesario; y la supervigilancia de los servicios dependientes. Desde el 21 de abril de 2025, el subsecretario respectivo es Pablo Chacón Cancino, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Torneo Regional del Noroeste 2005
El Torneo Regional del Noroeste 2005 fue la séptima edición de la competición regional de rugby del noroeste Argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

Universitario se consagró campeón del torneo al vencer a Tarcos en la final.

Unión de Rugby de Tucumán
La Unión de Rugby de Tucumán (URT) es la unión que controla el juego de rugby en la provincia de Tucumán, Argentina. 
Organiza el Torneo Regional del Noroeste, competición en la que participan también clubes de Salta y Santiago del Estero.

La URT es la responsable del seleccionado de rugby de Tucumán, conocido como Los Naranjas, que participa en la Zona Campeonato del Campeonato Argentino de Rugby. También está a cargo del seleccionado de Tucumán Desarrollo, del seleccionado juvenil de Menores de 17 años denominado Los Naranjitas y del seleccionado de Seven Tucumán 7´s ,. En rugby femenino se encuentran los seleccionados mayores y juveniles.

Actualmente está presidida por Santiago Taboada.
Dragon Ball Daima
Dragon Ball Daima (ドラゴンボールDAIMA, Doragon Bōru Daima?) es una serie de anime japonesa, precuela de Dragon Ball Super y secuela de Dragon Ball Z, la cual se estrenó en Japón el 11 de octubre de 2024. La serie consta de 20 episodios y su capítulo final se emitió el 28 de febrero de 2025.

Fue desarrollada por Toei Animation y Shueisha, quienes se basan en los conceptos de historia y personajes creados por el autor original, Akira Toriyama.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha?) es una empresa editorial japonesa con sede en Chiyoda (Tokio). La compañía se estableció en 1925 como la división de publicaciones relacionadas con el entretenimiento de la editorial japonesa Shōgakukan. Al año siguiente, Shūeisha se convirtió en una empresa separada e independiente.

Las revistas manga publicadas por Shūeisha incluyen la línea de revistas Jump Comics, que incluye las revistas shōnen Shūkan Shōnen Jump, Jump Square y V Jump, y las revistas seinen Shūkan Young Jump, Grand Jump y Ultra Jump. También publican otras revistas, incluida Non-no. Shūeisha, junto con Shōgakukan, es propietaria de Viz Media, que publica manga de las dos compañías en Norteamérica.