hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran sello del estado de Maryland
El gran sello del estado de Maryland es el emblema oficial del gobierno del estado de Maryland, Estados Unidos. Oficialmente se utiliza para autentificar los actos de la Asamblea General de Maryland, pero también con el propósito de ser mostrado en los edificios estatales. Aunque el sello estatal ha variado varias veces a lo largo de la historia, el modelo actual representa el reverso del sello original.

Asamblea General de Maryland
La Asamblea General de Maryland (en inglés: Maryland General Assembly) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Maryland, en Estados Unidos. Es un organismo bicameral: la cámara alta, el Senado de Maryland, tiene 47 representantes y la cámara baja, la Cámara de Delegados de Maryland, tiene 141 representantes. Los miembros de ambas cámaras sirven términos de cuatro años. Cada cámara elige a sus propios funcionarios, juzga las calificaciones y la elección de sus propios miembros, establece reglas para la conducción de sus negocios y puede castigar o expulsar a sus propios miembros.  Se reúne dentro de la Casa del Estado, ubicada en Annapolis.

La Asamblea General se reúne cada año durante 90 días para actuar sobre más de 2300 proyectos de ley, incluido el presupuesto anual del estado, que debe aprobar antes de suspender la sesión sine die. La 446.ª sesión de la Asamblea General se celebró el 10 de enero de 2024.
Palo Seco (Toa Baja)
Palo Seco es un barrio ubicado en el municipio de Toa Baja en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 288 habitantes y una densidad poblacional de 69,59 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Lagos Husky
Los lagos Husky son un sistema de cuencas estuarinas salobres en el noreste de los Territorios del Noroeste de Canadá. Conocidos antiguamente como Lagos Esquimales, reciben el nombre de Imaryuk en Inuvialuktun, lengua de los Inuvialuit, habitantes originales de la región.

Los lagos Husky son una serie de cinco cuencas lacustres interconectadas, con una transición de salinidad de 1 en la Escala Práctica de Salinidad (psu) a nivel de la cuenca sur hasta 17 psu en la cuenca norte. Dentro de la cuenca se encuentran numerosos lagos de agua dulce más pequeños conectados con los lagos Husky mediante pequeños arroyos de tundra.

Salinidad
La salinidad es el contenido de sales minerales disueltas en un cuerpo de agua. Dicho de otra manera, es válida la expresión salinidad para referirse al contenido salino en suelos o en agua.

El sabor salado del agua se debe a que contiene cloruro de sodio (NaCl). Su concentración en los mares y océanos es muy elevada entre 33 y 37 g/L y muy baja en las aguas dulces, menor de 5 g/L. Además, esta salinidad varía según la intensidad de la evaporación o que el aporte de agua dulce de los ríos aumente en relación con la cantidad de agua. La acción y efecto de disminuir o aumentar la salinidad se denomina desalinización y salinización, respectivamente. La mayoría de los lagos son de agua dulce. Por su parte, en las masas de agua de mayor salinidad, es posible flotar con mayor facilidad. Un 97% del agua de la Tierra es salada, mientras el 3% restante es dulce.
Melodifestivalen 1999
La edición de 1999 del Melodifestivalen tuvo lugar el 27 de febrero en el Victoriahallen i Älvsjömässan de Estocolmo. Los presentadores fueron Anders Lundin y Vendela Thommesen. El director de orquesta, una vez más, Anders Berglund.

El tabloide Aftonbladet había publicado con ocasión del concurso su lista de favoritos, situando a Martin Svensson como gran vencedor y a Charlotte Nilsson en segunda posición. Hay que destacar la presencia de otros importantes artistas del momento en Suecia, como Drömhus, que en 1998 había triunfado en Suecia con "Vill Ha Dig", o los ya ganadores de Melodi Roger Pontare, Christer Björkman y Arvingarna.

Arvingarna
Arvingarna es un grupo de música sueco formado en 1989.

Durante sus primeros años de existencia actuaron en varios conciertos y festivales por todo el país, hasta publicar su primer sencillo "Jeannie" en 1992, con el que consiguieron el primer puesto de la lista de ventas. Esa misma primavera, publicarían su primer álbum.

Un año más tarde, participarían en el Melodifestivalen 1993 consiguiendo el primer puesto con la canción Eloise representando entonces a Suecia en la edición de Eurovisión celebrada en Millstreet, Irlanda. Obtuvieron el séptimo puesto.

Volverían a presentarse en ediciones del Melodifestivalen de 1995, 1999, 2002, 2019 y 2021.

En 2003 se editó un recopilatorio con sus grandes éxitos.
Oscar Solberg
Oscar Solberg, (Noruega; 9 de abril de 1996) es un piloto de rally noruego que actualmente compite en el Campeonato de Europa de Rally con un Ford Fiesta Rally3.

Solberg proviene de una gran familia de pilotos: su padre, Henning Solberg piloto en el Campeonato del Mundo de Rally entre 1998 y 2014, logrando 6 podios y su hermano Pontus Tidemand, fue campeón del JWRC en 2013 y del WRC-2 en 2017. Además de su padre y hermano, su tío también fue piloto de rally, Petter Solberg fue campeón del mundo de rally en 2003 y de rallycross en 2014 y 2015, y su primo Oliver también es piloto y se desempeña como piloto del Hyundai World Rally Team.

Temporada 2003 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2003 fue la edición 31º del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 23 de enero con el Rally de Montecarlo y finalizó el 14 de noviembre en el Rally de Gran Bretaña. El campeón fue Petter Solberg que ganó su primer campeonato a bordo de un Subaru Impreza WRC.
Ivaniš Mrnjavčević
Ivaniš Mrnjavčević (en serbio: Иваниш Мрњавчевић) fue un noble serbio del siglo xiv. Pertenecía a la noble familia Mrnjavčević. Era el hijo del rey serbio Vukašin Mrnjavčević (1365-1371). Es mencionado por el historiador ragusiano Mavro Orbini en el «Reino de los Eslavos» en 1601, basándose en una inscripción de la iglesia de San Demetrio, cerca de Skopie, que era una donación de su hermano mayor Marko Mrnjavčević (1371-1395).

Orbini afirma que Ivaniš se retiró a Zeta antes de la invasión otomana, con sus parientes Balšić. Junto con Balša II (1378-1385) murió en la batalla de Savra cerca de Lushnjë (en Albania) en 1385.

Además de Marko Ivaniš tenía dos hermanos menores, Andrijaš y Dmitar y una hermana Olivera, casada con Đurađ I Balšić (1362-1378). Algunas fuentes indican que pudo haber tenido otra hermana.

Otomana
Una otomana es un tipo de sofá que tiene generalmente cabeza pero no parte posterior, aunque a veces no tiene ni lo uno ni lo otro. Es acolchonado, y no cuenta con respaldo.

La otomana puede tener terminaciones cuadradas o semicirculares, y en general es lo que llaman los tapiceros "relleno excedente", es decir, que no hay madera visible. Pertenece al mismo tipo de mueble que el diván, de ahí el nombre que procede de su origen oriental. La otomana fue uno de los muebles lujosos que Europa importó del Oriente en el siglo XVIII; la primera mención que se ha encontrado de ella es en Francia en 1729. En el curso de una generación se hizo camino en cada gabinete, pero parece originalmente haber sido mucho más grande que en la actualidad. La palabra también se aplica a un taburete pequeño cubierto con alfombra, bordado o artesanía con abalorios.
Blumenstück (Schumann)
Blumenstück (Pieza floral) en re bemol mayor, Op. 19 es una pieza para piano compuesta por Robert Schumann en 1839, cuando tenía veintinueve años. La obra está dedicada a Frau Majorin Friederike Serre auf Maxen. Se considera que refleja las actividades humanas amorosas con las que se asocian las flores, más que como representaciones de las flores en sí. La pieza tarda entre seis y siete minutos en ser interpretada.

Re bemol mayor
La tonalidad de Re bemol mayor (Re♭M en el sistema europeo o internacional; y D♭ el sistema anglosajón) es la que contiene los siete sonidos de la escala mayor de re♭. Su armadura tiene cinco bemoles: si, mi, la, re y sol.

Su relativo menor es si bemol menor, su tonalidad homónima es re♭ menor, y sus tonalidades enarmónicas son do sostenido mayor y si doble sostenido mayor.

La escala de re♭ mayor ascendente (de más grave a más agudo) : re♭, mi♭, fa, sol♭, la♭, si♭, do; y su acorde tríada de tónica: re♭, fa, la♭.
Wang Lin
Wang Lin (en chino: 王琳; 30 de marzo de 1989) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, oro en 2010 y bronce en 2009.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2009
El XVII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Hyderabad (India) entre el 10 y el 16 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Asociación India de Bádminton.

El evento se realizó en el Estadio Cubierto Gachibowli de la ciudad india.
Hippidion principale
Hippidion principale es un mamífero perisodáctilo extinto de la familia Equidae y del género Hippidion que vivió en el Pleistoceno de América del Sur. Su tamaño era inferior al caballo doméstico actual.

Equidae
Los équidos (Equidae) son una familia de mamíferos placentarios del orden Perissodactyla, que contiene solo un género viviente, Equus, y numerosos géneros fósiles. Este género apareció durante el Pleistoceno en América del Norte, desde donde colonizó progresivamente Sudamérica, Eurasia y África. Posteriormente se extinguió en América hasta su reintroducción durante la conquista española.

Los équidos actuales se caracterizan por la presencia de dientes de corona alta, aptos para pastar hierba en praderas, estepas y semidesiertos, la presencia de un único dedo en cada pata recubierto de casco, y un estilo de vida más o menos social, en el que una manada con un número variable de crías y hembras se pone a las órdenes de un macho adulto o semental, que es el único autorizado a reproducirse.
Wiley Ludeña Urquizo
Wiley Ludeña Urquizo, (n. Talavera de la Reyna, Perú, 1955) es un arquitecto y urbanista peruano especialista en desarrollo urbano. Es profesor de arquitectura, autor de numerosos libros sobre teoría de la arquitectura y urbanismo además de editor de diversas revistas como Tramma, U-Topicos y Con/texctos. En su investigación está especializado en historia y teoría del urbanismo y planes de desarrollo urbano en Perú y patrones de formación de los barrios en la ciudad peruana y latinoamericana del siglo XIX y siglo XX.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Nadja Auermann
Nadja Auermann (19 de marzo de 1971) es una modelo y actriz alemana. El diseñador Valentino una vez comentó sobre su parecido físico con Marlene Dietrich. Una columnista de moda del New York Times, Guy Trebay, escribió sobre ella, citándola como "rostro de doncella de hielo y piernas de saltador de pértiga"  Una vez tuvo el récord Guinness a la modelo con las piernas más largas.

Yves Saint Laurent
Yves Henri Donat Mathieu-Saint-Laurent (Orán, 1 de agosto de 1936-París, 1 de junio de 2008), conocido simplemente como Yves Saint Laurent, fue un diseñador de moda y empresario francés, considerado uno de los principales diseñadores de la segunda mitad del siglo XX.

Se lo considera el creador del esmoquin femenino en los años 1960, el impulsor del resurgir de la alta costura en los años 1980 y de los primeros en incluir en sus desfiles modelos no caucásicas.
Zawój
Zawój [pronunciación en polaco: /ˈzavui̯/] (en ucraniano: Завої, Zavoyi) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Cisna, dentro del Distrito de Lesko, Voivodato de Subcarpacia, en el sur de Polonia oriental, cercano a la frontera con Eslovaquia. Se encuentra aproximadamente a 12 kilómetros al noreste de Cisna, a 25 kilómetros al sur de Lesko, y a 91 kilómetros al sur de la capital regional Rzeszów.

Distrito de Lesko
El distrito de Lesko (polaco: powiat leski) es un distrito de Polonia perteneciente al voivodato de Subcarpacia. Su capital es la ciudad de Lesko. En 2006 tenía una población de 26 613 habitantes. Está subdividido en cinco municipios, de los cuales uno es rural-urbano y los otros cuatro completamente rurales. El distrito es fronterizo con Eslovaquia y fue creado en 2002 al separarse la parte occidental del distrito de Bieszczady.
Eduard Vorganov
Eduard Vorganov (Vorónezh, 7 de diciembre de 1982) es un ciclista ruso.

Profesional desde 2004, entre sus resultados destacables está la Clásica de Almería 2007 quedando segundo pero pasó a la primera posición debido a la descalificación por dopaje de Giuseppe Muraglia, la 3.ª plaza en la clasificación general de la Vuelta a Eslovaquia 2005, y ser tercero en una etapa de la Vuelta a Asturias 2007.

El 5 de febrero de 2016 se informó que dio positivo por meldonium (producto prohibido relacionado con la hormona de crecimiento) en un control realizado el 14 de enero de 2016 fuera de competición. El equipo Katusha donde militaba Eduard, le suspendió inmediatamente.

Vorónezh
Vorónezh (/vɐˈronʲɪʃ/ⓘ en ruso: Воро́неж) es una ciudad rusa, centro administrativo del óblast de Vorónezh, uno de los centros neurálgicos de la Rusia europea y capital de la región histórica de Chernozemie. Se encuentra situada en la franja central de la parte europea de Rusia, en la parte media elevada del valle conformado por los ríos Don y por el que lleva su mismo nombre, Vorónezh.

En 2024, el ókrug urbano de Vorónezh tenía una población de 1 046 425 habitantes, casi la mitad de la población de su óblast. Es la segunda ciudad más poblada del distrito federal Central, solamente superada en población por Moscú.
RAM Racing
RAM Racing fue una escudería británica de automovilismo de velocidad, que participó en Fórmula 1 entre 1976 y 1985. Durante su paso por la categoría, empleó bastidores adquiridos a otros fabricantes entre los años 1976 y 1980, mientras que en 1983 estrenó su primer chasis de diseño totalmente propio. En materia de motores, contó con impulsores de Ford y Hart. Además de en dicha categoría, RAM participó también en Fórmula Aurora británica entre 1978 y 1979, mientras que en 1981 prestó su estructura para propiciar el retorno de March a F1, volviendo a su denominación original tras la temporada 1982.

Fue fundado en cooperación por los ingleses Mike Ralph y John MacDonald, surgiendo de la combinación de las iniciales de los apellidos de ambos, el nombre del equipo (Ralph And MacDonald).

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Achryson philippii
Achryson philippii es una especie de escarabajo longicornio de la subfamilia Cerambycinae, tribu Achrysonini. Fue descrita científicamente por Germain en 1898.

Se distribuye por Bolivia, Chile, Ecuador, islas Galápagos, Perú y Venezuela. Mide aproximadamente 10-22 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en todos los meses del año.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Radlin
Radlin [pronunciación en polaco: /ˈradlʲin/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Chodel, dentro del condado de Opole Lubelskie, voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros sureste de Chodel, 19 kilómetros al sureste de Opole Lubelskie, y 34 kilómetros suroeste de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Ilegal (canción)
«Ilegal» es una canción de No Te Va Gustar del álbum Todo es tan inflamable, compuesta por Emiliano Brancciari. La canción trata sobre el aborto; sobre todo en Uruguay, donde la gente que no tiene dinero, corre mucho peligro de morir al hacerse un aborto. Además, el grupo no está a favor del aborto ni en contra, el tema es que sea legal y que sea igual para todo el mundo.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Skaro (planeta)
Skaro es un planeta ficticio de la serie de televisión británica Doctor Who. Fue creado por el guionista Terry Nation en el año 1963 como el planeta natal de la raza Dalek, principales antagonistas de la serie.

Antagonista (narratología)
El  antagonista, en la narratología, y en general en cualquier suceso histórico, mítico o de ficción, es el personaje o grupo de personajes, e incluso a veces una institución, que interviene en una historia, y que representa la oposición a un protagonista o héroe al dificultar y obstaculizar el éxito de sus planes con sus relacionados (cumpliendo el rol del villano), por lo cual se le debe enfrentar, combatir y derrotar.
7 (álbum de Los Pericos)
7 es el noveno álbum de estudio de la banda de reggae argentina Los Pericos, editado por el sello Universal Music en 2005. Según los integrantes del grupo, el título se relaciona con una idea de cerrar fronteras, de recomponer su relación interna ante la casi catástrofe. También aseguran que se debe a que 7 son los miembros del grupo y 7 son las letras de "Pericos". El álbum fue grabado en los Estudios Robledo Sound Machine y Panda, en Buenos Aires entre mayo y junio de 2005. Es el primer álbum desde la partida de la banda del cantante Bahiano.

Bahiano
Fernando Javier Luis Hortal (Buenos Aires; 26 de diciembre de 1962), conocido como «Bahiano», es un cantante, compositor, conductor de radio y televisión argentino conocido por haber sido cantante de la banda de reggae y rock Los Pericos (precursora del movimiento de reggae local) desde 1986 hasta 2004. Luego de su alejamiento de la banda, ha desarrollado una carrera como solista.
Manuel Acisclo Córdoba
Manuel Acisclo Córdoba (Istmina, Chocó, 10 de febrero de 1960) más conocido como "Triciclo" es un exfutbolista colombiano. Jugaba como delantero. Actualmente es propietario de su escuela de fútbol Acisclo Córdoba F.C.

Istmina
Istmina es un municipio de Colombia ubicado en el departamento de Chocó, más concretamente de la Subregión de San Juan, donde es capital. Fue fundado en 1834 por Juan Nepomuceno Mosquera, inicialmente con el nombre de San Pablo, el cual fue cambiado en 1903 por su nombre actual.

Su extensión es de 2480 km² y cuenta con una temperatura promedio de 25.9 ℃. Se encuentra a 75 km de la capital del departamento, Quibdó, y a 79 m s. n. m.  Istmina se encuentra localizado en 87% aproximadamente sobre la cuenca media del río San Juan, y el restante 13% sobre la cuenca del río Atrato.
Elecciones generales de Bolivia de 2014
Las elecciones generales de Bolivia de 2014 se realizaron el 12 de octubre de ese mismo año. En esta ocasión, los votantes bolivianos eligieron al Presidente y vicepresidente así como también se eligieron a los 130 diputados y 36 senadores

Estos comicios fueron los segundos bajo la Constitución boliviana de 2009, y los primeros controlados y verificados por el nuevo Órgano Electoral Plurinacional. La fórmula del MAS, integrada por Evo Morales y Álvaro García Linera, se impuso con el 61,36 % de los votos, consiguiendo la reelección para un tercer mandato.

Constitución de Bolivia de 2009
La Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia de 2009 es el decimonoveno texto constitucional en la historia republicana de Bolivia. Entró en vigencia el 7 de febrero de 2009, fecha en que fue publicada en la Gaceta Oficial de Bolivia, luego de ser promulgada por el expresidente Evo Morales tras ser aprobada en un referéndum con un 90,24 % de participación. La consulta fue celebrada el 25 de enero de 2009 y el voto aprobatorio alcanzó un 61,43 % del total, es decir, 2 064 417 votos. El "no", por su parte, alcanzó 1 296 175 sufragios (es decir, un 38,57 %). Los votos en blanco sumaron 1,7 % y los nulos, un 2,61 %.

La nueva constitución reemplazó la Constitución de Bolivia de 1967, aprobada durante el gobierno de René Barrientos Ortuño.
Ferrocarril del Puerto de Funchal
El Ferrocarril del Puerto de Funchal fue un sistema ferroviario, que operaba en el interior del Puerto de Funchal, en la Isla de Madeira, en Portugal. Su función giraba en torno al desarrollo de las maniobras de carga y descarga de mercancías, en especial del carbón, en la infraestructura marítima de Funchal. El desarrollo de la vía se hacía en un corto trazado dotado de una vía de ancho estrecho sin electrificar.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Canon SX400 IS
La Canon PowerShot SX400 IS es una cámara digital bridge de 16 megapíxeles fabricada por Canon, anunciada en julio de 2014 y lanzada en octubre del mismo año. Cuenta con un lente no intercambiable con un zoom óptico de 30x, y un zoom digital de hasta 120x.

Cámara compacta avanzada
Una cámara compacta avanzada, también conocida como cámara bridge —cámara puente—, cámara semiprofesional, cámara compacta de zoom largo o cámara súper zoom, es una cámara digital con funciones orientadas al aficionado avanzado, que permiten mayor control sobre la obtención de la imagen (modos manuales, control de formato RAW —en algunos modelos—), con un  objetivo de gran alcance y versátil, no intercambiable y, (generalmente) un visor electrónico.