hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Músculo digástrico
El músculo digástrico (llamado digástrico por estar constituido por dos vientres musculares) se extiende desde la base del cráneo al hueso hioides y desde este a la porción central de la mandíbula. Representa en su conjunto un largo arco de concavidad dirigida hacia arriba, que abraza a la vez a la glándula parótida y la glándula submandibular. A causa de su situación se le considera como un músculo suprahioideo.

Glándula parótida
La parótida es una glándula salival muy voluminosa, bilateral, situada a ambos lados de la cara, en una celda osteofibrosa dependiente de la aponeurosis cervical superficial por debajo del conducto auditivo externo (CAE), por detrás de la rama ascendente del maxilar inferior y por delante de las apófisis mastoides y estiloides; pesa alrededor de 25 gramos.
La atraviesan 3 estructuras importantes: el nervio facial, la vena retromandibular y la arteria carótida externa y el inicio de sus ramas terminales.
La parótida produce la mayor cantidad de saliva de predominio seroso.

La glándula está atravesada por la arteria carótida externa  y por los nervios facial y auriculotemporal y en ella tiene nacimiento la vena yugular externa. En el interior de la glándula se encuentran ganglios linfáticos parotídeos. Asimismo el nervio facial (VII par craneano) la divide en dos porciones, una superficial y otra profunda.
Taylor Carpet Company Building
Taylor Carpet Company Building es un edificio comercial histórico ubicado en Indianápolis, Indiana. Fue construido en 1897 y es un edificio rectangular de estilo Beaux-Arts de siete pisos. Los tres pisos superiores se agregaron en 1906. La fachada frontal está revestida con terracota beige y los pisos superiores cuentan con grandes aberturas de ventanas al estilo Escuela de Chicago. Los dos primeros pisos están revestidos con un revestimiento de piedra de estilo streamline moderne. Está ubicado al lado del edificio de noticias de Indianápolis. El edificio albergó a Taylor Carpet Company, en funcionamiento hasta 1936. : 3–4

Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1984. Está ubicado en el Distrito Histórico Washington Street-Monument Circle.

Escuela de Chicago (arquitectura)
Escuela de Chicago es la denominación histórica de un estilo arquitectónico que se desarrolló en la ciudad de Chicago a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX, pionera en la introducción de nuevos materiales y técnicas para la construcción de grandes edificios comerciales y los primeros rascacielos.
Castoroides
Castoroides, también denominado como el castor gigante, es un género extinto de castor que vivió en Norteamérica durante el Pleistoceno. C. leiseyorum y su especie hermana boreal Castoroides ohioensis, fueron los mayores castóridos que hayan vivido.

Diente molar
Los dientes molares (o muelas) tienen como función principal masticar y triturar (o molturar) los alimentos. Son característicos de mamíferos. Se corresponden con cada uno de los dientes posteriores a los premolares. En la mayoría de los mamíferos, sirven para moler o triturar los alimentos, por lo que su nombre viene de la muela de molino. En la dentición decidua son parecidos a los de la dentición permanente.

Los humanos adultos tienen doce molares, en cuatro grupos de tres en la parte posterior de la boca. El tercer y último molar de cada grupo es llamado muela del juicio o cordal, ya que es el último molar en aparecer, apenas rompiendo la superficie de la encía a la edad de veinte años aproximadamente.

Los molares difieren de una especie animal a otra.
Anfiteatro de Pezinok
Anfiteatro de Pezinok (en eslovaco: Amfiteáter v Pezinku o Amfiteáter Pezinok, coloquialmente Amfík) es un anfiteatro y cine de verano ubicado en calle Cajlanská número 7 en Cajla, la parte histórica de Pezinok.

Pezinok
Pezinok (húngaro: Bazin; alemán: Bösing) es una ciudad en el suroeste de Eslovaquia. Esta aproximadamente a 20 km al noreste de Bratislava y tiene una población de 21 334 (2005). Se encuentra cerca de los Pequeños Cárpatos; posee una amplia actividad en la viticultura y la agricultura, así como en la fabricación de ladrillos y la producción de cerámica.
Miquel de Castillon
Miquel de Castillon o Castilho (fl. siglo XIII) fue un trovador de Narbona. Probablemente era un hidalgo de la ciudad de Narbona, ya que su nombre aparece en una lista de provi homines consultado por los cónsules. Seguramente fuera de clase caballeresca, perteneciente a la familia de vasallos de los vizcondes de Narbona.

Según una hipótesis del romanista Josep Anglada, podría tratarse de la misma persona llamada Miquel de Gaucelm de Béziers que tenía vínculos con los trovadores de Béziers.

Miquel de Castillon, Codolet y Guiraut Riquier compusieron un torneado (un reparto entre tres escritores). Codolet o Codolen se identifica probablemente con Raymundus de Codolet, definido como civis Narbone (ciudadano de Narbona), originario de Codolet, cerca de Pont-Saint-Esprit.

Romanista
El término romanista puede aludir:

al especialista en Derecho romano;

al seguidor del movimiento artístico del romanismo;

al especialista en filología románica o lenguas romances;

al especialista en historia y cultura de Roma.
Todd Young
Todd Christopher Young (Lancaster (Pensilvania), 24 de agosto de 1972) es un político estadounidense. Actualmente representada al estado de Indiana en el Senado de ese país. Está afiliado al Partido Republicano.

Lancaster (Pensilvania)
Lancaster, la Ciudad de la Rosa Roja, es una ciudad en el sector sur-central del estado estadounidense de Pensilvania y la cabeza del condado de Lancaster. Con 55 351 habitantes, ocupa el 515.º puesto de las ciudades más pobladas del país, aunque su área metropolitana es la 99.ª, con una población estimada de 490 562 habitantes (en 2005).
Airbus A310
El Airbus A310 es un avión comercial, bimotor a reacción de medio a largo alcance y fuselaje ancho producido inicialmente por el consorcio paneuropeo Airbus GIE (en la actualidad Airbus SAS). Fue presentado en julio de 1978 por Airbus. El A310 se desarrolló como un derivado del A300, diferenciándose de este por ser un modelo con menor longitud y mayor alcance. Este modelo ha sido usado intensivamente en las rutas trasatlánticas.

La producción del A310 cesó de modo oficial en julio de 2007 (al igual que la del A300). A pesar de esto, la última entrega de un avión A310 se hizo en junio de 1998. A fecha de enero de 2017, habían sido ya entregadas 255 unidades del modelo, de las que estaban todavía operativas 95. El certificado tipo del avión sigue siendo mantenido por Airbus SAS.

Biman Bangladesh Airlines
Biman Bangladesh Airlines  (en bengalí: বিমান বাংলাদেশ এয়ারলাইন্স) es la aerolínea de bandera de Bangladés. Su principal base es el Aeropuerto Internacional de Daca-Hazrat Shahjalal en Daca y también opera vuelos desde el Aeropuerto Internacional Shah Amanat en Chittagong y desde el de Osmani en Sylhet. Biman ofrece transporte de pasajeros y carga hacia el resto de Asia y Europa, así como rutas nacionales. Vuela a 16 destinos y además tiene otros 42 en código compartido. La aerolínea pertenece por completo al gobierno de Bangladés desde el 23 de julio de 2007 cuando fue transformada en la mayor empresa pública del país. La sede social de la compañía y cuartel general, Balaka Bhaban, se encuentra en Kurmitola, Daca.

En abril de 2015, la compañía reanudó los vuelos semanales al aeropuerto Shah Makhdum después de una suspensión de ocho años.
ABS
El término ABS se puede referir a:

Antilock Brake System, sistema antibloqueo de ruedas, dispositivo diseñado para dar adherencia a los neumáticos durante el proceso de frenado.

American Bureau of Shipping, sociedad de clasificación con sede en Houston, USA.

Australian Bureau of Statistics

Acrilonitrilo butadieno estireno, material plástico.

Valor absoluto.

abs, comando básico de valor absoluto de muchos lenguajes de programación.

Arch Build System, sistema de gestión de paquetes para la distribución linux Archlinux.

ABS (escalada), freno de escalada de Alp Tech.

El código IATA para el aeropuerto de Abu Simbel.

Abs, abreviación usada para referirse a los músculos abdominales.

ABS (escalada)
El ABS es un freno para cuerda simple inventado en 1995 por los guías franceses Vicent Couttet y Huber Boissier y fabricado por Alp'Tech. Formado por una única pieza de una aleación de aluminio, se vale de un mosquetón para frenar la cuerda, pinzándola contra una ranura que el aparato dispone a tal efecto. Se trata de un freno a la vez automático (no requiere intervención del asegurador) y dinámico (frena la cuerda hasta detenerla). Trabaja con diámetros de 9 a 11 milímetros y con él se puede asegurar a un primero y a un segundo de cordada, descolgar al primero, rapelar y con ayuda de otro bloqueador y un estribo ascender por cuerda fija. Según el fabricante la fuerza de choque máxima es de doscientos cincuenta kilos y la cuerda que pasa por el freno con un factor de caída dos, un metro.
Lycocerus suturellus
Lycocerus suturellus es una especie de coleóptero de la familia Cantharidae. La especie fue descrita científicamente por Victor Ivanovitsch Motschulsky en 1860. En 2007 Yûichi Okushima propuso que la especie fuera reclasificada en el género Athemus.

Victor Motschulsky
Victor Ivanovich Motschulsky (a veces escrito Victor von Motschulsky, en ruso: Виктор Иванович Мочульский, San Petersburgo, 11 de abril de 1810-Simferópol o Moscú, 5 de junio de 1871) fue un entomólogo y oficial militar ruso dedicado principalmente a la descripción de escarabajos.

Motschulsky fue coronel del Ejército Imperial y realizó numerosos viajes al extranjero. Estudió y describió coleópteros de América, Europa, Asia y África. Aunque tendía a ignorar los trabajos anteriores y su propia labor de clasificación era de escasa calidad, Motschulsky realizó una enorme contribución a la entomología, explorando regiones hasta entonces inexploradas, a menudo en terrenos difíciles. Descubrió decenas de géneros y especies de insectos, de los que una elevada proporción siguen siendo válidos.
Óliver Díaz
Óliver Díaz (Oviedo, 13 de marzo de 1972) es un director de orquesta español. 
Es el primer músico español y único hasta la fecha, seleccionado, admitido y premiado con la beca Bruno Walter de dirección de orquesta para estudiar en  Juilliard School of Music con Otto Werner Mueller.

Blanca Uribe
Blanca Uribe Espitia (Bogotá, Cundinamarca - 22 de abril de 1940) es una pianista y docente colombiana de amplia trayectoria en el ámbito mundial de la música clásica y gran trascendencia en la cultura musical de Colombia. Destacada por sus interpretaciones de las Sonatas de Ludwig van Beethoven, La Suite Iberia de Isaac Albéniz, entre otras importantes obras del repertorio pianistico.
Gone Maggie Gone
Gone Maggie Gone (titulado Maggie se ha ido en Hispanoamérica y Adiós Maggie, adiós en España) es un episodio perteneciente a la vigésima temporada de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson, estrenado el 15 de marzo de 2009 en Estados Unidos. Fue escrito por Billy Kimball e Ian Maxtone-Graham, y dirigido por Chris Clements. En Hispanoamérica se estrenó el 12 de julio de 2009 y en el episodio, Homer deja a Maggie en la escalera de un convento, pero cuando desaparece, Lisa se hace pasar por una monja para resolver el misterio. Mientras tanto, Homer trata de que Marge, quien había quedado temporalmente ciega luego de ver un eclipse solar, no se entere de la ausencia de Maggie. El actor Ed Begley hace una aparición en el episodio.

Ian Maxtone-Graham
Ian Howes Maxtone-Graham (Ciudad de Nueva York; 3 de julio de 1959) es un guionista y productor de televisión estadounidense. Escribió episodios para Saturday Night Live (desde 1992 hasta 1995) y para Los Simpson (1995-2012). Además, fue coproductor ejecutivo en Los Simpson.
The Self-Destruct Button (Grey's Anatomy)
The Self-Destruct Button (Botón de auto destrucción en Chile, El botón de autodestrucción  en España y Moments de vérité en Francia) es el séptimo episodio de la primera temporada de Grey's Anatomy, emitido por primera vez el 8 de mayo de 2005.

Televisión en España
La televisión en España, como en la mayor parte de los países europeos y al igual que sucede con la radiodifusión, está considerada como un servicio público y sigue un modelo mixto en el que conviven emisoras privadas o comerciales, con emisoras de titularidad pública, ya sean propiedad del Estado (TVE), como de las distintas comunidades autónomas (regiones) del país. Se trata del principal medio de comunicación del país. En 2005, un 99,6% de viviendas españolas disponía de al menos un aparato de televisión. En el periodo 2005-2019, la cifra cayó ligeramente hasta el 98,5%. Pese a ello, sigue siendo el medio elegido por los ciudadanos para la información y el entretenimiento. Desde sus inicios ha sufrido diversas modificaciones tecnológicas y de regulación legal.
Cabezas de Hierro
Las Cabezas de Hierro son dos de los picos más importantes de la sierra de Guadarrama (sierra perteneciente al sistema Central) y los segundos más altos de la misma, con una altitud de 2381 m s. n. m. (Cabeza de Hierro Mayor). También representan la máxima altitud de la Cuerda Larga, una importante ramificación de la sierra. Se encuentran en el límite entre los términos municipales de Manzanares el Real, al sur, y Rascafría, al norte, en el noroeste de la Comunidad de Madrid (España).

Valdesquí
Valdesquí es una estación de esquí que está situada en la sierra de Guadarrama (sierra perteneciente al sistema Central), en la ladera norte de las montañas de la Bola del Mundo y el Cerro de Valdemartín. Se ubica en el término municipal de Rascafría, en el noroeste de la Comunidad de Madrid (España). A pesar de que su superficie esquiable de 220 hectáreas es pequeña si se la compara con otras de los Pirineos o los Alpes, es la más grande y transitada de toda la sierra y la Comunidad de Madrid. Tiene 22 km esquiables, 21 remontes, y acceso por carretera desde Segovia y Madrid. El ferrocarril de Cotos no llega hasta la estación, estando la estación de Cotos a 2,7 km.
Ben Crenshaw
Ben Crenshaw (Austin, Texas, Estados Unidos, 11 de enero de 1952) es un golfista estadounidense que logró 19 victorias y 144 top 10 en el PGA Tour. Resultó segundo en la lista de ganancias de la temporada 1976, tercero en 1979 y 1984 y quinto en 1980.

Este golfista ganó el Masters de Augusta de 1984 y 1995, y resultó segundo en el Masters de Augusta de 1976 y 1983, el Abierto Británico de 1978 y 1979 y el Campeonato de la PGA de 1979, acumulando un total de 16 top 5 y 27 top 10 en torneos mayores.

Además de su participación en el PGA Tour, Crenshaw disputó cuatro ediciones de la Copa Ryder con la selección estadounidense, logrando 3,5 puntos en 12 partidos. Además, ganó la Copa Mundial de Golf de 1988 en las ramas individual y de equipos.

Crenshaw ingresó en el Salón de la Fama del Golf Mundial en 2002.

Ryder Cup
La Copa Ryder (en inglés: Ryder Cup) es un torneo bienal de golf que enfrenta a los equipos de Europa y Estados Unidos. La Ryder Cup nació en 1927 (en 1926 compitieron los equipos estadounidense y el de Gran Bretaña en el East Course del Wentworth Club en Virginia Water, Surrey, Gran Bretaña, pero no fue oficial). Después de más de 45 años de dominio estadounidense (los británicos solo ganaron el trofeo una vez entre 1935 y 1973), al equipo británico se le unieron jugadores de Irlanda en 1973, y posteriormente también jugadores del resto de Europa gracias a Severiano Ballesteros, quien convenció a las islas británicas de incluir al resto de países europeos (a partir de 1979). Esta inclusión de jugadores hizo que el torneo fuera considerablemente más competitivo. Actualmente los partidos son dirigidos conjuntamente por la USPGA y la PGA European Tour.
Corydoras gryphus
Corydoras gryphus es una pequeña especie de pez siluriforme de agua dulce de la familia Callichthyidae y del género Corydoras, cuyos integrantes son denominados comúnmente coridoras, limpiafondos o barrefondos. Habita en aguas subtropicales del centro-este de América del Sur. Se caracteriza por poseer las aletas notablemente elongadas, con respecto a la mayoría de las especies de su género.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Fernando Serrano Uribe
Manuel Fernando Serrano Uribe (Matanza, 26 de mayo de 1779 - Ciudad Guayana, 15 de febrero de 1819) fue un militar, abogado y político colombiano, gobernador de la provincia de Pamplona, escribió su Constitución en 1815 y fue Presidente de las Provincias Unidas de Nueva Granada en 1816, antes de su disolución y la reconquista española.

Colombianos
Los colombianos son personas identificadas con el país de Colombia. Esta conexión puede ser residencial, legal, histórica o cultural. Para la mayoría de los colombianos, varias (o todas) de estas conexiones existen y son colectivamente la fuente de su origen colombiano.

Colombia es una sociedad multiétnica en la que viven personas de diversos orígenes étnicos, religiosos y nacionales; se ha constituido la idea del país como en un crisol de culturas. La mayoría de la población colombiana está compuesta por inmigrantes del Viejo Mundo y sus descendientes, mezclados en parte con las poblaciones originarias. Después del período inicial de conquista e inmigración españolas, se produjeron diferentes oleadas de inmigración y asentamiento de etnias no indígenas en el transcurso de casi seis siglos que continúan hasta hoy. Elementos de las costumbres, lenguas y tradiciones indígenas se han combinado con los inmigrantes para formar una identidad colombiana moderna y actual.
Familia Arcruni
Los Arcruni (en armenio: Արծրունի; transliterado: Artsruni y también Ardzruni) eran una antigua familia noble armenia, que ganó importancia en el siglo VIII antes de gobernar en el Reino de Vaspurakan de 908 a 1021.

Casa noble
Para las casas de nobleza española, véase Casas nobles de España (linajes).

Casa noble, casa nobiliaria o casa de nobleza es el nombre con el que se designa corporativamente a los nobles de la misma familia, y el que reciben los linajes o dinastías nobiliarias, de modo semejante a como se designa a las casas reales.

En la sociedad preindustrial, la casa es el elemento referencial de una familia, no necesariamente noble. La casa solariega es la que se considera el origen de una familia noble. Es un rasgo de distinción ser de una familia de solar conocido. En la estimación social era importante la diferencia existente entre los que eran nobles o hidalgos por casa o por sangre (a los que la nobleza les había llegado por herencia, particularmente por la vía del mayorazgo) y los ennoblecidos, cuya nobleza era reciente; así como la que existía entre la nobleza de espada y la nobleza de toga.
Tradescantia fluminensis
Tradescantia fluminensis conocida como amor de hombre y oreja de gato es una especie de planta del género Tradescantia. Se la conoce por el nombre común "amor de hombre", que comparte con T. zebrina  y T. pallida.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Túneles del Monrepós
Los Túneles del Monrepós son un conjunto de túneles carreteros concebidos para superar el puerto prepirenaico del Monrepós (entre las ciudades de Huesca y Sabiñánigo). En la actualidad existen 10 viejos túneles en desuso y 7 túneles pertenecientes a la  A-23  (Autovía Mudéjar o Autovía de Valencia a Francia por Aragón) y  E-7  (Recorrido Europeo n.º 7).

La longitud conjunta de los 7 túneles es de 8.312 m (sin contar los aprox. 1.025 metros que suman los 10 antiguos túneles, ni los 3,5 km que suman las 2 galerías de evacuación), siendo una de las mayores y más importantes concentraciones de túneles de toda España. Otras infraestructuras destacables son los más de veinte viaductos con una longitud conjunta aproximada de 2 kilómetros y 2 aleros de protección de 40 y 250 metros, el 2° de estos proyectado tras el derrumbamiento de 300 toneladas de rocas sobre la calzada en marzo de 2016.

Prepirineo
El Prepirineo es la franja de los Pirineos situada al sur de la cordillera. Las montañas y valles de esta zona se caracterizan por tener unas altitudes menores que las del sector central de los Pirineos. Son pocos los picos del Prepirineo que superan los 2000 msnm.
Schillerlocke
Schillerlocken son dulces austríacos, elaborados con hojaldre en forma un cono o tubo y rellenos de merengue o nata montada. Cuando tienen forma de tubo, en alemán son más comúnmente llamados Schaumrollen. Suelen estar endulzados con crema batida o a veces con un relleno de puré de crema sin azúcar.

Los pasteles se hacen envolviendo tiras de pasta fina en espiral alrededor de un tubo de chapa metálica en forma de cono, que luego se recubre y se cuece. La versión dulce se envuelve a menudo en azúcar gruesa o azúcar en polvo antes de hornear.

Azúcar glas
El azúcar glacé es un tipo de azúcar que se caracteriza por estar pulverizado o molido a tamaño de polvo (con cristales de un diámetro inferior a 0,15 mm) con añadido de 2 o 3% de almidón. Este aditivo es de gran importancia para evitar el apelmazamiento del azúcar debido a su elevada higroscopicidad.

El nombre es un galicismo que proviene del francés glace (que se pronuncia /glas/), empleado en la expresión culinaria francesa sucre glace (azúcar nevado en español); la referencia a la nieve se debe al aspecto del acabado que este azúcar permite dar a muchas preparaciones de repostería. Este azúcar no tiene fecha de caducidad
Olle Forsell Schefvert
Olle Forsell Schefvert (Halmstad, 13 de agosto de 1993) es un jugador de balonmano sueco que juega de lateral izquierdo en el Rhein-Neckar Löwen. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2023.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2023
El XXVIII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Polonia y Suecia entre el 11 y el 29 de enero de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF), la Federación Polaca de Balonmano y la Federación Sueca de Balonmano.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Dinamarca, vencedor del Mundial de 2021.

El equipo de Dinamarca conquistó su tercer título mundial al derrotar en la final a la selección de Francia con un marcador de 29-34. En el partido por el tercer lugar el conjunto de España venció al de Suecia por 36-39.
Sociedad Académica de Carelia
La Sociedad Académica de Carelia (en finés: Akateeminen Karjala-Seura, AKS) fue una organización nacionalista finlandesa y activista ugrofinesa que tenía como objetivo el crecimiento y la mejora de la recién independizada Finlandia, fundada por académicos y estudiantes de la Universidad de Finlandia en 1922. Sus miembros conservaron su influencia en la vida académica de la época así como dentro del cuerpo de oficiales del Ejército. La AKS controló el sindicato de estudiantes de la Universidad de Helsinki desde mediados de la década de 1920 hasta 1944, cuando la Sociedad se disolvió a raíz de la Guerra de Continuación.

Lenguas ugrofinesas
Las lenguas ugrofinesas, o  finoúgrias forman una subfamilia de las lenguas urálicas. Demográficamente, el húngaro, el finés y el estonio son las lenguas más destacadas del grupo. A diferencia de muchas de las otras lenguas habladas en Europa, las lenguas finoúgrias no forman parte de la familia indoeuropea.

Las lenguas urálicas incluyen también a las lenguas samoyedas e, históricamente, se ha usado el término finoúgrio como sinónimo de urálico, aunque no es el uso moderno más extendido. Muchas de las más pequeñas lenguas finoúgrias están en peligro de extinción.