hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caldicot (Cil-y-coed)
Caldicot es una localidad situada en el condado de Monmouthshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 11 436 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Gales, a poca distancia de la muralla de Offa, de la frontera con Inglaterra y del canal de Bristol.

Monmouthshire
Monmouthshire (/ˈmɒnməθʃər, –ʃɪər/ en galés: Sir Fynwy) es una autoridad unitaria de Gales, en el Reino Unido. Constituyó asimismo uno de sus trece condados históricos, ocupando la región histórica homónima.

Se encuentra en la región sociohistórica de Gales del Sur. Limita al occidente con los condados de Newport, Torfaen y Powys, al norte y al oriente con Herefordshire y Gloucestershire en Inglaterra, y al sur se encuentra bañado por el canal de Bristol, en el estuario del río Severn (Afon Hafren).

En su zona septentrional se encuentra la localidad de Abergavenny. Su territorio es atravesado por la muralla de Offa.
Molino de Vellosillo
El molino de Vellosillo es un antiguo molino hidráulico ubicado en la villa segoviana de Cuéllar (España).

Fue construido en el siglo XVII y formó parte del grupo de molinos que la villa y su Comunidad de Villa y Tierra utilizó durante siglos para la molienda del cereal.

Está situado en un camino que sale a la derecha de la carretera de Arroyo de Cuéllar a Cuéllar, a mano derecha, antes de llegar al río Cega. Dejó de funcionar en los años 1970, y en la actualidad se halla en estado de ruina, aunque permite apreciarse las diferentes instalaciones de que se compone; es de propiedad privada.

Arroyo de Cuéllar
Arroyo de Cuéllar es una localidad, constituida como entidad local menor, situada en el norte de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España, y dependiente del municipio de Cuéllar, del que le separan 8 km.
SGL Carbon
SGL Carbon es una empresa química. Fue fundada a mediados de 1992 en la ciudad de Wiesbaden, Hessen que cotiza en la bolsa de Fráncfort, en el índice MDAX. Es uno de los principales fabricantes del mundo de productos de carbono.

Bolsa de Fráncfort
La Bolsa de Fráncfort (en alemán: Frankfurter Wertpapierbörse - FWB) es una bolsa de valores definida como mercado secundario oficial, destinado a la negociación en exclusiva de las acciones y valores convertibles o que otorguen derecho de adquisición o suscripción, situada en Fráncfort del Meno, Alemania. El índice de referencia es el DAX. Las órdenes en el mercado alemán se contratan a través de un sistema de órdenes de negociación continua denominado XETRA.
Artamet
Artamet es una localidad del raión de Baghramyan, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 172 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con la provincia de Aragatsotn y con Turquía.

Raión de Baghramyan
El raión de Baghramyan es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Armavir. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 20 291 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Giro de Lombardía 1966
El Giro de Lombardía 1966, la 60.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 22 de octubre de 1966, con un recorrido de 266 km entre Milán y Como. El vencedor final fue el italiano Felice Gimondi, que se impuso en la línea de llegada al belga Eddy Merckx y al francés Raymond Poulidor, que acabaron segundo y tercero respectivamente.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
Minúscula 8
Minúscula 8 (en la numeración Gregory-Aland), ε 164 (Soden) es un manuscrito griego en minúsculas del Nuevo Testamento, en pergamino. Es datado paleográficamente en el siglo XI. El manuscrito tiene contenidos complejos y está lleno de marginales.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Kevin Lisch
Kevin Lisch (nacido el 16 de mayo de 1986 en Belleview, Illinois) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Sydney Kings. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base. También tiene nacionalidad italiana y australiana, habiendo representado a Australia en los Juegos Olímpicos de Río 2016.

Saint Louis Billikens
Saint Louis Billikens (Billikens de la Universidad de San Luis) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de San Luis, situada en San Luis (Misuri). Los Billikens participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Atlantic Ten Conference.
Descongélate!
Descongélate! es una película española de comedia negra estrenada en 2003, escrita y dirigida por Dunia Ayaso y Félix Sabroso y protagonizada en los papeles principales por Pepón Nieto, Candela Peña, Loles León y Rubén Ochandiano.

Por su papel en la película, Candela Peña obtuvo al galardón en la categoría de mejor actriz en los Premios Ondas de 2003.

Premios Ondas
Los Premios Ondas son unos galardones entregados a los profesionales de radio, televisión, publicidad en radio y música. Concedidos anualmente por Ràdio Barcelona, emisora de la Cadena SER del Grupo Prisa, desde 1954, son los primeros galardones de radio y televisión instituidos en España, por lo que gozan de gran prestigio.
Machaeropterus eckelberryi
El saltarín pintado (Machaeropterus eckelberryi) es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Machaeropterus de la familia Pipridae. Descrito para la ciencia en 2017, es endémico del norte de Perú.

Pipridae
Los pípridos (Pipridae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Tyrannida, que agrupa a alrededor de cincuenta y cinco especies en diecisiete géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), donde habitan principalmente en selvas tropicales y subtropicales húmedas de baja altitud. Son conocidos por el nombre popular de saltarines, y también bailarines o manaquines, entre otros.
Teyonah Parris
Teyonah Parris (Hopkins, Carolina del Sur; 22 de septiembre de 1987) es una actriz estadounidense. Logró reconocimiento internacional interpretando el papel recurrente de Dawn Chambers en la serie dramática de AMC Mad Men entre 2012 y 2015. Ese mismo año protagonizó la comedia satírica de Spike Lee Chi-Raq. Ha aparecido además en otras producciones como The Good Wife, Empire y CSI: Crime Scene Investigation. En 2021 interpretó el papel de Monica Rambeau en la serie de Disney+ WandaVision.

Parris ganó dos Premios Black Reel y recibió nominaciones en los premios Screen Actors Guild y NAACP Image.

Premios Black Reel
Los premios Black Reel son una ceremonia anual de premios estadounidense organizada por la Fundación para el Fomento de los Afroamericanos en el Cine (FAAAF) para reconocer la excelencia de los afroamericanos, así como los logros cinematográficos de la diáspora africana en la industria cinematográfica mundial, según la evaluación de los miembros votantes de la mencionada fundación. Los ganadores de las diversas categorías reciben una copia de una estatuilla, llamada oficialmente Black Reel. Presentados por primera vez en 2000 en Washington, D. C, los premios son supervisados por la FAAAF.
Milena Gasperoni
Milena Gasperoni (Ciudad de San Marino, 23 de septiembre de 1961) es una política sanmarinense que ha sido capitán regente durante el período político desde 1 de abril hasta 1 de octubre de 2024 junto a Alessandro Rossi.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Kilmacow
Kilmacow es una localidad situada en el condado de Kilkenny de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 647 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia del río Nore.

Río Nore
El Nore es uno de los ríos conocidos en Irlanda como las tres hermanas, que desemboca en el mar cerca de Waterford. Su longitud total es de 140 km, y es famoso por la pesca del salmón y la trucha. El Nore nace en las montañas del Condado de Tipperary y discurre a través de los condados de Laois y Kilkenny antes de unirse al Río Barrow al norte de New Ross. El río atraviesa la ciudad de Kilkenny y otras localidades menores como Bennettsbridge y Thomastown. Más al sur, forma un pintoresco valle en forma de V, cerca del pueblo de Inistiogue. Los principales afluentes del Nore son el Dinin, el Kings y el Black Water.
Austin Davis (político)
Austin Davis (McKeesport, 4 de octubre de 1989) es un político estadounidense, actual vicegobernador de Pensilvania desde 2023. Previamente se desempeñó como miembro de la Cámara de Representantes de Pensilvania, en representación del Distrito 35. Es miembro del Partido Demócrata.

Vicegobernador
Un vicegobernador o gobernador encargado (frecuentemente, mal traducido al español como teniente de gobernador) es un funcionario de gobierno que suele ser el subordinado o el sustituto de un gobernador o gobernador general.
Abadía de Arbas
La Abadía de Arbas es una comarca tradicional de la provincia de León en España. Está formada por el actual ayuntamiento de Villamanín y una localidad del concejo de Lena, en el Principado de Asturias.

En la comarca de Abadía de Arbas, el paisaje es el típico de un valle de la montaña de León, situada en los cauces del río Bernesga, arroyo de Camplongo, arroyo de Tonín, río Rodiezmo y río Casares.

Río Rodiezmo
El Rodiezmo es un río de la provincia de León, en España. Nace en los montes del norte de la provincia, en las cercanías del pueblo de Viadangos de Arbas, en concreto en el valle de Gistreo. Riega las vegas de Pobladura, San Martín, Rodiezmo y Ventosilla; para acabar desembocando en el río Bernesga a su paso por Villamanín.

En su día fue un río eminentemente truchero, pero debido a los continuos vertidos a sus aguas de todo tipo de residuos, dejó de serlo, aunque en alguna zona aún es posible pescar truchas.

Desde hace unos años se han construido colectores en casi todos los pueblos cuyas vegas riega y se va consiguiendo que sus aguas vuelvan a adquirir, poco a poco, el típico aspecto cristalino de los ríos de montaña, pero recuperarlo nuevamente para la pesca costará bastante tiempo y esfuerzo.

Para aumentar su caudal, se surte de las aguas de diversos regueros que descienden de las montañas cercanas, siendo el más importante el denominado Reguero de las Coladillas.
Primera toma
Primera toma es el primer álbum de estudio de la banda española La Quinta Estación. Primero fue lanzado solo en México en el 3 de mayo de 2002. Al principio el álbum no fue bien recibido debido al desconocimiento de la banda. Sin embargo el álbum logró convertirse en un éxito cuando la canción «¿Dónde irán?», fue utilizada como tema musical de apertura de la exitosa novela Clase 406.

Esta promoción llamó la atención del público en América Latina y los Estados Unidos. La canción fue elegida como el primer sencillo de la banda y fue también su primer éxito comercial en México. Después del lanzamiento de su sencillo debut, La Quinta Estación lanzó dos sencillos más del álbum que fueron aún más grandes que «¿Dónde irán?». Estos fueron «Perdición» y «No quiero perderte».

No quiero perderte
«No quiero perderte» es una canción de la cantante peruana Wendy Sulca. Fue estrenada el 24 de noviembre de 2017 en las plataformas digitales iTunes Store, Deezer y Spotify. El vídeo musical fue publicado en Youtube el 8 de diciembre de 2017.
Gallerius
Gallerius es un género de foraminífero planctónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque considerado perteneciente a la familia Globorotaliidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerina crassaformis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta el Pleistoceno.

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Attacus suparmani
Attacus suparmani es una polilla perteneciente a la familia Saturniidae, descrita por primera vez por los entomólogos alemanes Ulrich y Laela Hayati Paukstadt en 2002, distribuida con endemismo en la isla Alor. Esta especie también se encuentra en la isla de Pantar, en el mismo archipiélago de Alor. Tiene cercana relación con la especie A. inopinatus, de la vecina isla de Flores.

Se caracteriza por una morfología de los estadios preimaginales que, en algunos detalles, es realmente única y no descrita hasta ahora dentro del género Attacus.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Villers-la-Ville (Bélgica)
Villers-la-Ville (en valón: L’Abeye, Vilé-l'-Veye), es un municipio francófono de Bélgica, situado en la región Valona a aproximadamente 50 km de la capital Bruselas, en la provincia del Brabante Valón.

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
Honda VT500C
La Honda Shadow 500cc o "Honda VT500C" fue una motocicleta formaba parte de la línea de  motocicletas Honda Shadow tipo crucero. Producida por Honda a mediados de los años 1980s venía a ser el modelo introductorio a la línea Shadow.

Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.
Comité Paralímpico Nacional de Zimbabue
El Comité Paralímpico Nacional de Zimbabue es el comité paralímpico nacional que representa a Zimbabue. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Alemania Oriental en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Alemania Oriental estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968 por un total de 57 deportistas que compitieron en 9 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el deportista de luge Thomas Köhler.

Thomas Köhler
Thomas Köhler (25 de junio de 1940) es un deportista de la RDA que compitió en luge en las modalidades individual y doble.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1964 y 1968, obteniendo tres medallas, oro en Innsbruck 1964 y oro y plata en Grenoble 1968. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1962 y 1967.
Pere Portabella
Pere Portabella i Ràfols (Figueras, 11 de febrero de 1927) es un director de cine, guionista y productor español, así como un conocido político de ámbito catalán, fue parlamentario y en el ámbito español ya que fue senador en la Legislatura Constituyente.

El cochecito
El cochecito es una película española dirigida por Marco Ferreri y estrenada el 3 de noviembre de 1960. Está basada en el relato Paralítico, de la obra Pobre, paralítico y muerto (1960), de Rafael Azcona.

La película obtuvo el Premio de la crítica, otorgado por FIPRESCI, en el Festival de Cine de Venecia, así como el Premio San Jorge a la mejor película española.
Gran Muralla Sloan
La Gran Muralla Sloan es una gigantesca superestructura galáctica del universo en forma de muro o filamento. Su descubrimiento fue anunciado el 20 de octubre de 2003 por J. Richard Gott III y Mario Jurić, de la Universidad de Princeton, junto con sus colegas, basados en datos del telescopio de exploración digital del espacio Sloan.

El muro mide 1370 millones de años luz de longitud (unos 13 000 trillones de kilómetros, o 13x10  21  km ) y está situado aproximadamente a mil millones años luz de la Tierra. Es casi tres veces más de grande que la Gran Muralla, descubierta por Margaret Geller y Juan Huchra de Harvard en 1989. Fue superada en tamaño por grandes grupos de cuásares tales como Clowes–Campusano LQG, U1.11 y Huge-LQG, además todas estas megas-estructuras fueron superados por la Gran Muralla de Hércules-Corona Boreal descubierta en noviembre de 2013.

Sloan Digital Sky Survey
El Sloan Digital Sky Survey o SDSS es un proyecto de investigación del espacio mediante imágenes en el espectro visible y de corrimiento al rojo, realizada en un telescopio específico de ángulo amplio y de 2,5 metros situado en el observatorio Apache Point de Nuevo México y comenzada en 2000.

El nombre proviene de la fundación Alfred P. Sloan, y pretende cartografiar una cuarta parte del cielo visible, obtener observaciones acerca de 100 millones de objetos y el espectro de un millón de objetos.

En el año 2006 la exploración entró en una nueva fase, el SDSS-II, extendiendo las observaciones para explorar la estructura y la composición estelar de la Vía Láctea mediante los proyectos SEGUE (sigla del inglés Sloan Extension for Galactic Understanding and Exploration) y Búsqueda de Supernovas Sloan (en inglés Sloan Supernova Survey), el cual busca eventos supernova Ia para medir la distancia de objetos lejanos.
Municipio de Farley
El municipio de Farley (en inglés: Farley Township) es un municipio ubicado en el condado de Polk en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 45 habitantes y una densidad poblacional de 0,64 personas por km².

Condado de Polk (Minnesota)
El condado de Polk (en inglés: Polk County), fundado en 1858 y con nombre en honor del presidente James Knox Polk, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 31.369 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Crookston.
Vladislav Antónov (boxeador)
Vladislav Yúrievich Antónov –en ruso, Владислав Юрьевич Антонов– (Leningrado, URSS, 5 de diciembre de 1966) es un deportista ruso que compitió en boxeo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 1991 y 1993, ambas en el peso gallo.

En julio de 1994 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 31 combates, con un registro de 29 victorias y 2 derrotas.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1993
El VII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 7 y el 16 de mayo de 1993 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Finlandesa de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en la arena Hakametsä de la capital finlandesa.
(4806) Miho
(4806) Miho es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 22 de diciembre de 1990 por Akira Natori y el también astrónomo Takeshi Urata desde la Estación Yakiimo, Shimizu-ku, Japón.

Estación Yakiimo
La Estación de Yakiimo es un observatorio astronómico situado en Shimizu, Japón.

Desde este observatorio, el 23 de noviembre de 1990, los astrónomos japoneses Akira Natori y Takeshi Urata descubrieron el asteroide (6042) Cheshirecat.
Lully (Vaud)
Lully es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al noroeste con la comuna de Denens, al norte con Vufflens-le-Château, al noreste con Chigny, al este con Tolochenaz, al sur con Saint-Prex, y al oeste con Lussy-sur-Morges.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del círculo de Villars-sous-Yens.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.