hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poćwiardówka
Poćwiardówka [pronunciación en polaco: /pɔt͡ɕfjarˈdufka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Brzeziny, dentro del distrito de Brzeziny, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al norte de Brzeziny y a 21 kilómetros al noreste de la capital regional Łódź.

Distrito de Brzeziny
Brzeziny (polaco: powiat brzeziński) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos de Łódź: al noroeste con Zgierz, al norte con Łowicz, al este con Skierniewice, al sudeste con Tomaszów Mazowiecki y al sur y al oeste con Łódź Oriental; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano (Brzeziny) y cuatro rurales (Brzeziny, Dmosin, Jeżów y Rogów). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 358,56 km² y una población de 30 625 habitantes.
Parque nacional Jigme Dorji
El parque nacional Jigme Dorji  es el segundo parque nacional más grande del país asiático de Bután, recibe el nombre del fallecido rey Jigme Dorji Wangchuck. Ocupa casi todo el Distrito de Gasa, así como las zonas norte del distrito de Timbu, distrito de Paro, distrito de Punakha y el distrito de Wangdue Phodrang. Fue establecido en 1974 y se extiende sobre un área de 4.316 km², lo que abarca las tres zonas climáticas de Bután, que van desde una elevación de 1.400 m s. n. m. 
Alrededor de 6500 personas en 1000 hogares viven dentro del parque, que sobreviven con la agricultura de subsistencia y la ganadería.

Distrito de Wangdue Phodrang
El Distrito de Wangdue Phodrang es uno de los veinte distritos en que se divide Bután. Cubre un área de 5.025 km² y una población de 47.152 personas en 1985. Su capital es Wangdue Phodrang.

Distrito de Wangdue Phodrang
Bronnibrownia
Bronnibrownia es un género de foraminífero planctónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Pseudotextularia de la Subfamilia Heterohelicinae, de la Familia Heterohelicidae, de la Superfamilia Heterohelicoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Upper Kalskag
Upper Kalskag es una ciudad ubicada en el Área censal de Bethel en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 210 habitantes y una densidad poblacional de 19,63 personas por km².

Área censal de Bethel
El área censal de Bethel (en inglés: Bethel Census Area) es una de las 11 áreas censales del estado estadounidense de Alaska. En el censo del año 2000, el área censal tenía una población de 16,006 habitantes y una densidad poblacional de 0 persona por km². El área no posee sede de borough.
Acción mutante
Acción mutante es una película española de 1993, la primera en haber sido dirigida por Álex de la Iglesia. En su ópera prima De la Iglesia adopta una estética ciberpunk para llevar a cabo una comedia con un sentido del humor que le es muy característico. Así, entre grandes corporaciones, mutantes y colonias espaciales, tenemos canciones de Massiel y vascos de los de txapela a rosca al mando de cargueros espaciales que transportan palitos de merluza.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Conrad Scheibner
Conrad-Robin Scheibner (Berlín, 7 de mayo de 1996) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2017 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2017 y 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la prueba de K1 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2017
El XIX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 14 y el 16 de julio de 2017 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
José Montoya (poeta)
José Montoya (Escobosa, Nuevo México, 28 de mayo de 1932 - Sacramento, California, 25 de septiembre de 2013) fue pintor, artista y uno de los más poetas bilingües chicanos más influyentes.

Comenzó su carrera poco después de la guerra de Corea, cuando entró en San Diego City College como estudiante de arte, y después en la Escuela de Artes y Oficios de California en Oakland, California. Se graduó con un Bachillerato en Artes en 1962. A principios de la década de 1970, se unió a los estudiantes y miembros de la comunidad chicana para fundar la Rebel Chicano Art Front, más tarde rebautizado como Royal Chicano Air Force, que organiza numerosas actividades culturales, educativas y políticas en el área de Sacramento. Comenzó su carrera enseñando en la secundaria hasta que obtuvo su MA en 1971, en la Universidad Estatal de California. Luego enseñó durante 25 años en el Departamento de Educación Artística en CSUS.

Su hijo Richard Montoya es miembro del grupo de performance Culture Clash.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
(100667) 1997 WH40
(100667) 1997 WH40 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 29 de noviembre de 1997 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Arquidiócesis de Hamburgo (antigua)
La (antigua) arquidiócesis de Hamburgo (en latín: Archidioecesis Hamburgensis y en alemán: Erzbistum Hamburg) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Quedó suprimida en 845 cuando se fusionó con la diócesis de Bremen para erigirse la arquidiócesis de Bremen-Hamburgo. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Hamburgo.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Alexéi Komarov
Alexéi Komarov –en ruso, Алексей Комаров– (10 de diciembre de 1921-10 de mayo de 2013) fue un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1953 y 1955.

Campeonato Europeo de Remo de 1953
El XLIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) en 1953 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Elecciones al Senado de 2004 (Madrid)
Las elecciones al Senado de 2004 se celebraron en la Comunidad de Madrid el domingo 14 de marzo, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 19 de enero de 2004 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 4 senadores correspondientes a la circunscripción electoral de Madrid, mediante escrutinio mayoritario plurinominal parcial con listas abiertas.

Circunscripción electoral de Madrid
Madrid es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para la Cámara Baja de las Cortes Generales de España, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la cámara alta, el Senado. Es la circunscripción que elige más diputados al Congreso. La provincia de Madrid como circunscripción electoral no dividida en distritos unipersonales se usó por primera vez en 1977. Durante la Segunda República, la provincia de Madrid había estado dividida en dos circunscripciones: Madrid capital y resto de la provincia.

Tradicionalmente los candidatos a la presidencia de los dos principales partidos son cabeza de lista en las candidaturas de sus partidos al Congreso de los Diputados por esta circunscripción electoral.
Kalapodi
Kalapodi (en griego, Καλαπόδι) es un pueblo en el municipio de Locros, Ftiótide, Grecia.

Hay un yacimiento arqueológico a un kilómetro al este del pueblo. Se ha encontrado un antiguo santuario y parece que el culto comenzó al final de la Edad del Bronce y continuó hasta tiempos históricos; hay atestiguado culto en la zona hasta la época imperial romana. Excavaciones recientes han identificado el sitio como el oráculo focense de Apolo de Abas, ya citado por Heródoto.

Los hallazgos están siendo publicados por el Instituto Arqueológico Alemán en forma de monografías; ya han aparecido dos volúmenes.

Focea
Focea (griego antiguo Φώκαια, Phôkaia) era una ciudad griega de Asia Menor, actualmente en Turquía, donde hoy día se encuentra la ciudad de Foça o Eskifoça en el golfo de Esmirna. Su nombre proviene de la palabra «foca» (animal), que fue el símbolo de la ciudad. Los habitantes de Focea reciben el nombre de foceos o focenses.

Fundada por colonos griegos de Eritras y Teos en el siglo VIII a. C., fue un importante puerto comercial y mantuvo tratos con todo el Mediterráneo occidental (Masalia, Niza, Tartessos, Ampurias —fundada por foceos el 575 a. C.—, Alalia —en Córcega— y Elea —o Velia, en el sur de Italia—).
Mancomunidad del Bajo Gállego
La Mancomunidad Intermunicipal del Bajo Gállego es una mancomunidad de Aragón, España que se encuentra en la provincia de Zaragoza. Está formada por cuatro localidades: Villanueva de Gállego, San Mateo de Gállego, Zuera y Ontinar de Salz; que se encuentran en el curso bajo del Río Gállego, es decir, en el Eje 1 de la Comarca Central.

Río Gállego
El Gállego (en aragonés río Galligo) es un río de la península ibérica que discurre por la comunidad autónoma española de Aragón. Se trata de uno de los principales afluentes del Ebro. Drena una cuenca de 4008,8 km² y tiene una longitud de 193,2 km. La superficie de la cuenca hidrográfica es de alrededor de 4000 km².

El curioso nombre de este río deriva del nombre en latín de su lugar de procedencia, la Galia: el Gallicus, el Gállego.
Arthur E. Adams
Arthur E. Adams (1917-2007) fue un historiador estadounidense, profesor en las universidades de Michigan State y Ohio.

Fue autor de obras como Readings in Soviet Foreign Policy: Theory and Practice (Heath, 1961), Bolsheviks in the Ukraine: The Second Campaign, 1918–1919 (Yale University Press, 1963), An Atlas of Russian and East European History (Praeger, 1967), junto a Ian M. Matley y William O. McCagg, o Men Versus Systems: Agriculture in the USSR, Poland, and Czechoslovakia (The Free Press, 1971), junto a Jan S. Adams, entre otras.

Yale University Press
Yale University Press es una editorial universitaria asociada a la Universidad de Yale. Fue fundada en 1908 por George Parmly Day, y se convirtió en el órgano oficial de publicaciones de la Universidad de Yale en 1961, pero sigue teniendo autonomía financiera y operativa.

Desde 2009, Yale University Press publica cada año 300 títulos nuevos en tapa dura y otras 150 ediciones de bolsillo y cuenta con más de 6000 libros en formato impreso. Sus libros han ganado cinco Premios Nacionales del Libro, dos Critics Circle National Book Awards y ocho Premios Pulitzer.
Perros (Valle de Valdebezana)
Perros es un despoblado español del Valle de Valdebezana (Burgos), que desapareció formalmente en 1972 por no tener habitantes. Los edificios que quedaban se demolieron para vender las piedras, y progresivamente el bosque reclamó la zona.

Valle de Valdebezana
Valle de Valdebezana es un municipio español perteneciente a la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se sitúa al oeste de la comarca de Las Merindades, dentro del partido de Villarcayo. Su amplia extensión ofrece diversidad paisajística y riqueza natural. En él se encuentra el embalse del Ebro, y cuenta con monte bajo y bosque en un alto grado de conservación. Abarca una superficie de 156,60 km² y cuenta con una población de 482 habitantes (INE, 2024).
XZ Utils
XZ Utils (anteriormente, LZMA Utils) es un conjunto de utilidades libres de compresión de datos sin pérdida para línea de comandos, incluidos los programas lzma y xz, para sistemas operativos tipo Unix y —a partir de la versión 5.0— Microsoft Windows. Para la compresión/descompresión se utiliza el algoritmo de cadena de Lempel-Ziv-Markov (LZMA). XZ Utils comenzó como una adaptación a Unix del SDK LZMA de Ígor Pávlov, modificado para adaptarse a entornos Unix y su estructura y comportamiento habituales.

Unix-like
Un sistema operativo Unix-like (literalmente, «similar a Unix») a veces abreviado como UN*X o *nix para no tener problemas con la marca registrada) es un sistema que se comporta de manera similar a un sistema Unix, aunque no es necesario que sea certificado en ninguna versión de la Single Unix Specification. En español el término Unix-like se puede traducir en como Unix o tipo Unix.
No hay una norma para definir el término por lo que se generaron diferentes opiniones sobre cuándo otorgar a un sistema operativo el calificativo "Unix-like".

El término puede incluir software libre y de código abierto inspirado en el sistema Unix desarrollado en los laboratorios Bell, software propietario, comercial, o incluso versiones basadas en el código fuente licenciado de Unix.

Las versiones libres u open source, son a veces llamadas Freenix.
Yermajan Ibraimov
Yermajan Saguiuly Ibraimov (en kazajo: Ермахан Сағиұлы Ыбрайымов; Telman, URSS, 1 de enero de 1972) es un deportista kazajo que compitió en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Atlanta 1996 y oro en Sídney 2000, ambas en el peso semimedio. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, plata en 1997 y bronce en 1999.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1997
El IX Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Budapest (Hungría) entre el 18 y el 26 de octubre de 1997 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Húngara de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp.
Municipio de Bethany (Míchigan)
El municipio de Bethany (en inglés: Bethany Township) es un municipio ubicado en el condado de Gratiot en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1407 habitantes y una densidad poblacional de 15,65 personas por km².

Condado de Gratiot
El condado de Gratiot (en inglés: Gratiot County, Míchigan), fundado en 1855, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 42.285 habitantes con una densidad poblacional de 29 personas por km². La sede del condado es Ithaca.
Maxton Hall
Maxton Hall — Die Welt zwischen uns (Maxton Hall: Un mundo entre nosotros en España y Maxton Hall en Hispanoamérica) es una serie de televisión web alemana de drama adolescente, basada en la saga de novelas Save Me de Mona Kasten. Fue estrenada el 9 de mayo de 2024 en Amazon Prime Video, convirtiéndose en la serie de habla no inglesa más vista de la plataforma.

Televisión web
Televisión web (abreviadamente web TV) es contenido original de televisión producida para difusión a través de la World Wide Web.

Contenido de televisión web incluye serie web como Maridos  (2011-presente); miniseries originales como Dr. Horrible's Sing-Along Blog (2008 ); cortos animados como los de Homestar Runner; y videos exclusivos que complementan las emisiones de la televisión convencional.

Algunos distribuidores principales de televisión web son YouTube, Myspace, Newgrounds, Blip.tv, y Crackle (Crujido).

Algunos ejemplos de empresas de producción de televisión web son: Next New Networks, Vuguru, Revision3, Deca, Generate LA-NY y Take180.
Spoils of War (película de 1994)
Spoils of War es una película británica-estadounidense de drama y familiar de 1994, dirigida por David Greene, escrita por Michael Weller, musicalizada por Lawrence Shragge, en la fotografía estuvo Ron Orieux y los protagonistas son Kate Nelligan, John Heard y Tobey Maguire, entre otros. El filme fue realizado por Evolution Entertainment, RHI Entertainment y Signboard Hill Productions, se estrenó el 9 de abril de 1994.

Kate Nelligan
Patricia Colleen Nelligan (London, Ontario, 16 de marzo de 1950), más conocida como Kate Nelligan, es una actriz de cine, televisión y teatro canadiense. Ganadora del BAFTA a la mejor actriz de reparto y candidata al Óscar a la mejor actriz de reparto. Conocida por sus intervenciones en películas como The Prince of Tides (1991), Lobo (1994), How to Make an American Quilt (1995) o Premonition (2007).
Ryō Hirakawa
Ryō Hirakawa (平川亮, Hirakawa Ryō?, Kure, Japón; 7 de marzo de 1994) es un piloto de automovilismo japonés. Ha participado en diversas categorías incluyendo Fórmula 3 Japonesa, Copa Porsche Carrera y European Le Mans Series. Destacó a nivel nacional en la Super Fórmula Japonesa y el Super GT. Desde 2022 es piloto de Toyota Gazoo Racing en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA, resultando campeón en su primera temporada y en 2023 en la categoría Hypercar.

Super Fórmula Lights
La Super Fórmula Lights, anteriormente Campeonato de Fórmula 3 Japonesa, es un campeonato de Fórmula 3 que se disputa en Japón desde el año 1979. Durante su primera década de existencia, sirvió para formar pilotos locales. En la década de 1990, pasó a atraer pilotos de otros continentes, de hecho, apenas tres pilotos japoneses se consagraron campeones desde 1991 hasta 2009.
Carlos Peña González
Carlos Hernán Peña González (Chile, 8 de junio de 1959) es un abogado y profesor universitario chileno. Desde 2007 es rector de la Universidad Diego Portales y columnista dominical del diario El Mercurio. Además, es vicepresidente de CIPER Chile; integrante del directorio de la Fundación Nicanor Parra; Consejero del Teatro Municipal de Santiago; miembro del directorio del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos e integrante de la Comisión de Verdad Histórica y Nuevo Trato con los Pueblos Indígenas (2001-2003). Además, fue Asesor de gobierno de la Reforma Procesal Penal (1994-2000) y en derecho de Familia (1989-1994).

Reforma Procesal Penal (Chile)
La Reforma Procesal Penal es la denominación del mayor cambio estructural de la Justicia Penal de la República de Chile, estableciendo el sistema procesal penal actualmente vigente en el país a través de la promulgación y entrada en vigencia del Código Procesal Penal, entre otras normas.

Se introdujo a través de un sistema de implementación diferida, comenzando a regir en distintas fechas entre 2000 y 2005 para las diferentes regiones del país.
Willroth
Willroth es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 897 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Río Sieg
El Sieg es un río alemán, afluente del Rin por la derecha, de 153 km de longitud. Discurre por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

Nace en el macizo de Rothaargebirge, en el municipio de Netphen. Fluye en dirección suroeste, pasa por la ciudad de Siegen y las colinas del Siegerland, a las que da nombre. Posteriormente forma la frontera entre el Bergisches Land, al norte, y el Westerwald, al sur. Después de atravesar las ciudades de Hennef y Siegburg desemboca en el Rin cerca de Niederkassel / Mondorf, a pocos kilómetros al norte del centro de Bonn, en una zona protegida denominada Naturschutzgebiet Siegaue.
Khatun
Khatun   (en farsi خاتون, khātūn; en turco hatun) fue un título de origen sogdiano que llevaban las esposas de los soberanos turcos y también las parientas del soberano. Lo rescataron los selyúcidas y los corasmios y después los gengiskánidas. En época timúrida fue sustituido en Asia Central por Begum, luego utilizado en la India. Aún hoy día en Pakistán se llama Begum a las mujeres de alto rango.

De acuerdo a Bruno De Nicola en, Women in Mongol Iran: The Khatuns, 1206-1335, los orígenes lingüísticos del título, “Khatun” son inciertos, pero tal vez el título proviene turco antiguo o Sogdien. Según Bruno De Nicola, "Khatun" significa "dama" o "mujer noble" mucho antes de las conquistas mongolas de Asia Central, y la palabra atraviesa varios textos medievales persas y árabes.

Dinastía timúrida
La dinastía timúrida (en persa: تیموریان‎, en chagatai: تیموریان), autodenominada como Gurkani (en persa: گورکانیان, Gūrkāniyān, en chagatai: گورکانیان, Küregen), fue una dinastía musulmana sunita o un clan de origen turcomongol descendiente del conquistador Tamerlán. La palabra «Gurkani» deriva de «Gurkan», una forma perianizada de la palabra mongol «Kuragan» que significa «yerno». Este fue un título honorífico utilizado por la dinastía, ya que los timúridas eran yernos en el linaje de Gengis Kan, fundador del Imperio mongol, ya que Tamerlán se había casado con Saray Mulk Khanum, una descendiente directa de Gengis Kan. Los miembros de la dinastía timúrida surgieron con el renacimiento timúrida, y fueron fuertemente influenciados por la cultura persa y establecieron dos imperios importantes en la historia, el Imperio timúrida (1370-1507) con sede en Persia y Asia Central, y el Imperio mogol (1526-1857) con sede en el subcontinente indio.