hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sitio de Tournai
El sitio de Tournai tuvo lugar entre octubre y noviembre de 1521, durante la guerra Italiana de 1521-1526. Un ejército imperial, que previamente había ocupado las villas de Mouzon el 20 de agosto y Ardres el 9 de septiembre, sitió la ciudad de Tournai, que capturó a los franceses a finales de noviembre, y desde entonces esa ciudad seguiría siendo una posesión de los Habsburgo hasta la independencia de Bélgica.

Guerra italiana de 1521-1526
La guerra italiana de 1521–1526, también conocida como la guerra de los Cuatro Años, forma parte de las guerras italianas. El conflicto se desarrolló entre 1521 y 1526 y en ella lucharon Francisco I de Francia y la República de Venecia contra el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos V, Enrique VIII de Inglaterra y los Estados Pontificios. Entre las causas del conflicto están la elección en 1519–1520 de Carlos I como emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y la necesidad del papa León X de aliarse con Carlos para combatir a Martín Lutero.
Mucosa oral
La mucosa oral o mucosa bucal es la membrana mucosa que recubre el interior de la boca. Está compuesta por un epitelio escamoso estratificado, denominado epitelio oral, y un tejido conectivo subyacente denominado lámina propia. La cavidad bucal ha sido descrita a veces como un espejo que refleja la salud del individuo.  Los cambios indicativos de enfermedad se observan como alteraciones en la mucosa oral que recubre la boca, que pueden revelar afecciones sistémicas, como diabetes o deficiencia de vitaminas, o los efectos locales del consumo crónico de tabaco o alcohol. La mucosa oral tiende a cicatrizar más rápido y con menos formación de cicatrices en comparación con la piel. El mecanismo subyacente sigue siendo desconocido, pero las investigaciones sugieren que podrían estar involucradas vesículas extracelulares.

Avitaminosis
La avitaminosis, carencia de vitaminas, déficit vitamínico o hipovitaminosis se define como una falta, falla o deficiencia en la cantidad de vitaminas que el organismo requiere o necesita normalmente, siendo lo contrario a la hipervitaminosis. Esto determina fallos en la actividad metabólica, ya que las vitaminas son cofactores que ayudan a las enzimas en sus procesos catalíticos.
Niklas Zennström
Niklas Zennström  nacido el 16 de febrero de 1966 es un empresario sueco multimillonario, mejor conocido por fundar varias empresas de alto perfil en línea con Janus Friis, incluyendo Skype y Kazaa. Más recientemente fundó la firma de inversión tecnológica Atomic y se ha convertido en una importante figura de los emprendedores en el sector de tecnología. Zennström es también el cofundador de la organización de caridad Zennström Philanthropies.

Pueblo sueco
El pueblo sueco (sueco: svenskar) es definido como un grupo étnico, en el sentido de compartir una cultura sueca común, que hablan la lengua sueca como lengua materna y sean de ascendencia sueca. El país que acoge a la mayor comunidad de este grupo étnico es Suecia.
María Amez Márquez
María Amez Márquez (Chinlla, Áncash, 5 de junio de 1939), es una maestra, escritora e historiadora peruana. Destacan sus investigaciones sobre el folklore de la sierra ancashina con publicaciones centradas en el estudio de danzas prehispánicas de la sierra de Áncash. Además, ha publicado diversos cuentos infantiles con temática andina.

Sus textos sirvieron como base teórica para la declaratoria como Patrimonio Cultural de la Nación, de tres danzas rituales ancashinas: la mozo danza, el paso huanquilla y los shacshas.

Chinlla
Chinlla es un centro poblado peruano localizado en el distrito de Acochaca, provincia de Asunción, departamento de Áncash. Cuenta con una población aproximada de 500 habitantes dedicada mayormente a labores agrícolas y ganaderas. Se localiza sobre los 2900 msnm, a unos 5 km de Acochaca, capital del distrito y a 6 km de Chacas, capital de la provincia.

Es uno de los 5 centros poblados más poblados de la provincia de Asunción. Los centros poblados más cercanos son Pampash, Ichic Chinlla y Chinchuracra comunicadas con la carretera vecinal Jambón - Chinlla.
Lynn Biyendolo
Lynn Williams Biyendolo (Fresno, California, Estados Unidos; 21 de mayo de 1993) es una futbolista estadounidense. Juega como delantera y su equipo actual es el Seattle Reign FC de la National Women's Soccer League de Estados Unidos.

Fresno (California)
Fresno es una ciudad del estado de California en los Estados Unidos, ubicada en el interior en la zona agrícola del Valle de San Joaquín. Con una población de 425.662 habitantes en el año 2000, era la sexta ciudad más grande del estado, y la ciudad más importante del interior. Su área metropolitana es el área metropolitana de Fresno.
Castillo de Singra
El castillo de Singra es un castillo situado en la localidad turolense de Singra, en el Jiloca.

Según Florentín Andrés y Valero, antiguamente tenía una muralla de planta rectangular sobre la que destacaban un edificio también rectangular con un torreón igual que la actual torre campanario y un aljibe, así como una galería subterránea que lo comunicaba con el pueblo. En la actualidad se encuentra en ruinas, quedando solo una torre que se reaprovechó como campanario de la iglesia parroquial y aún muestra indicios de su origen bélico como la presencia de saeteras.

Aljibe
El aljibe es una cisterna árabe para almacenar agua, por lo general potable.

El modelo tradicional árabe es un recipiente total o parcialmente subterráneo, construido o labrado y cubierto por una bóveda de cañón o ligeramente apuntada o en cúpula de casquete, hecha de ladrillo. El agua acumulada suele proceder de la lluvia recogida de los tejados de las casas o de las acogidas del entorno canalizadas hasta él. Suele estar construido con ladrillos unidos con argamasa, con las paredes internas recubiertas de una mezcla de cal, arena, óxido de hierro, arcilla roja y resina de lentisco, para impedir filtraciones y la putrefacción del agua que contiene. Los modernos aljibes son con mayor frecuencia de hormigón y, en algunos casos, de azulejo u otro revestimiento cerámico. El sistema tradicional para extraer el agua es la polea (una máquina tractora de acción individual).
Melbourne Park
El Melbourne Park es un recinto deportivo que es parte del Complejo de Entretenimiento y Deporte de Melbourne, en la ciudad de Melbourne, Victoria, Australia.
Desde 1988 cuando se celebrara el Bicentenario de Australia, el Melbourne Park ha sido la sede del torneo de tenis del Abierto de Australia, tradicionalmente jugado en el mes de enero, y a veces en febrero o en diciembre de cada año.
El recinto es sede de eventos deportivos de Baloncesto, Netball y conciertos y otros eventos. En el pasado acogía otros deportes como la natación, ciclismo y motociclismo.
El Melbourne Park es propiedad de Melbourne & Olympic Parks, que también administra el Estadio Rectangular de Melbourne. La sección Yarra Park del recinto de deportes y entretenimiento se administra por separado.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Panchito Gómez Toro
Francisco Gómez Toro "Panchito" (finca La Reforma, Jatibonico, Cuba, 11 de marzo de 1876-San Pedro, provincia de La Habana, Cuba, 7 de diciembre de 1896) fue un militar cubano, teniente en la Guerra del 95.

Provincia de La Habana
La provincia de La Habana es una provincia de Cuba, que desde 2011 coincide con el territorio de la ciudad de La Habana. El territorio de la provincia es la sede de los órganos superiores del Estado cubano y de su administración provincial. Entre 1976 y 2011 la provincia de La Habana comprendía el territorio de las actuales provincias de Artemisa y Mayabeque, y no incluía a la ciudad de La Habana. Entre 1976 y 2011 la ciudad de La Habana era la provincia de Ciudad de La Habana, hoy extinta.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Arquidiócesis de La Habana y su centro de altos estudios es la Universidad de La Habana, fundada en 1728.
Jerry Mofokeng
Jerry Mofokeng (17 de abril de 1956) es un actor sudafricano de cine, televisión y teatro, reconocido por participar en películas como Cry, The Beloved Country, Lord of War, Max and Mona, Mandela and de Klerk y la ganadora del Premio Óscar, Tsotsi.

Mandela and de Klerk
Mandela and de Klerk es una película dirigida por Joseph Sargent. La película documenta las negociaciones entre F.W. de Klerk y Nelson Mandela para acabar con el apartheid sudafricano y fue nominada a numerosos premios en 1997 y 1998. Se estrenó originalmente en Showtime el 16 de febrero de 1997.
Probeta (militar)
Se llama probeta a la máquina pirotécnica utilizada para probar la calidad y violencia de la pólvora.

Se han conocido varias especies de probetas: algunas levantaban pesos,  otras hacían dar vueltas a una rueda de hierro dentada, y otras en fin, despedían balas de varios calibres a cierta distancia con mayor o menor elevación. La probeta generalmente admitida a principios del siglo XIX era la del morterete o pequeño mortero del diámetro de siete pulgadas y nueve puntos y cuya puntería se fijaba a cuarenta y cinco grados de elevación: tres onzas de pólvora colocada en el morterete debían despedir una bala del peso de cuarenta y cinco libras castellanas a la distancia de cincuenta toesas por lo menos. La pólvora que no producía este efecto no se admitía en los Reales almacenes de artillería. Las partes y molduras del morterete eran, con muy poca diferencia, las mismas que las del mortero.

Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.
Historial de la Serie A de Ecuador
El siguiente es el historial de la Serie A ecuatoriana de fútbol. Entre 1957 y 2004, y en 2005 se disputó un único campeonato oficial por año, y desde 2006 se disputan un torneo por temporada. En la primera tabla se reseñan los campeones, subcampeones y goleadores de cada campeonato. En la segunda se muestran los equipos que han ascendido y descendido de la Serie A al final de cada temporada.

Temporada 2009 del fútbol ecuatoriano
La Temporada 2009 del fútbol ecuatoriano abarca todas las actividades relativas a campeonatos de fútbol profesional, nacionales e internacionales, disputados por clubes ecuatorianos, y por las selecciones nacionales de este país, en sus diversas categorías, durante 2009.
Riverside (Nevada)
Riverside es un área no incorporada localizada en el condado de Clark, Nevada, Estados Unidos.

Se encuentra al lado del río Virgen, cerca Bunkerville y Mesquite; la ciudad es accesible a través de la ruta Estatal de Nevada 170, que conecta las tres ciudades.

Ruta Estatal de Nevada 170
La Nevada State Route 170 (Ruta Estatal de Nevada 170 en español) es una carretera estatal en el estado de Nevada. Conecta la Interestatal 15 con  la antigua SR 144. Esta ruta fue, una vez, parte de la U.S. Route 91, que transcurría desde Sweetgrass (Montana) a Long Beach (California)
Circuito Franco-Belga 2022
La 81.ª edición de la clásica ciclista Circuito Franco-Belga fue una carrera en Bélgica que se celebró el 10 de agosto de 2022 sobre un recorrido de 175 kilómetros con inicio en la ciudad de Tournai y final en la ciudad de La Louvière.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, dentro de la categoría 1.Pro. El vencedor fue el noruego Alexander Kristoff del Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux seguido de los belgas Dries Van Gestel del TotalEnergies y Victor Campenaerts del Lotto Soudal.

Intermarché-Wanty
Intermarché-Wanty (código UCI: IWA) fue un equipo ciclista profesional belga, de categoría UCI WorldTeam desde la temporada 2021. Participó en el circuito de primera división UCI WorldTour, y en algunas carreras de los Circuitos Continentales UCI, principalmente en el circuito Europeo.
Torneo femenino de hockey sobre césped en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
El torneo femenino de hockey sobre hierba de los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 se llevó a cabo en el Estadio Seongnam del 21 al 30 de septiembre de 1988.

Australia ganó la medalla de oro por primera vez después de derrotar a Corea del Sur 2-0 en la final. Países Bajos ganó la medalla de bronce al derrotar a Gran Bretaña por 3-1.

Corea del Sur en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
Corea del Sur estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 por un total de 401 deportistas, 269 hombres y 132 mujeres, que compitieron en 27 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el judoka Cho Yong-Chul.
Iglesia de Nuestra Señora
Iglesia de Nuestra Señora (Antigua)

Iglesia de Nuestra Señora (Brujas)

Iglesia de Nuestra Señora de las Angustias (Valladolid)

Iglesia de Nuestra Señora de Tréveris

Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores

Iglesia de Nuestra Señora de las Angustias (Valladolid)
La iglesia penitencial de Nuestra Señora de las Angustias es una iglesia vallisoletana situada en el centro de la ciudad frente al Teatro Calderón y cerca de la Iglesia de Santa María La Antigua. La iglesia es propiedad y sede de la Ilustre Cofradía Penitencial de Nuestra Señora de las Angustias una de las cofradías más antiguas de la Semana Santa de Valladolid.
Eduard Peters
Eduard Peters (9 de abril de 1869, Halberstadt, Sajonia-Anhalt, Alemania - 22 de mayo de 1948, Veringenstadt) fue un funcionario de correos alemán.

Después de su retiro por motivos de salud estudió a partir de 1925 geología, botánica, zoología  y prehistoria en Friburgo de Brisgovia. En 1927 descubrió uno de los yacimientos más importantes de la Edad de Piedra en cuevas cerca de Engen que excavó. Una de ellas lleva su nombre (Petersfelshöhle). El 22 de mayo de 1948 murió de un infarto cardíaco.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Dolores Aguirre
Dolores Aguirre Ybarra (Berango (Vizcaya), 1935–Constantina (Sevilla), 12 de abril de 2013) fue propietaria de la ganadería de toros de su mismo nombre, y que regentó hasta su muerte. Esta ganadería, de origen Conde de la Corte - Atanasio Fernández, está considerada como una de las más importantes de este encaste.

Por su carácter y la singularidad de sus toros, algunos periodistas la consideraron como "la Margaret Tatcher de los ganaderos"

Constantina (Sevilla)
Constantina es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. Está localizado en la Sierra Morena, pertenece al partido judicial de Cazalla de la Sierra y forma parte del parque natural de la Sierra Norte de Sevilla. Cuenta con una población de 5745 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 481,31 km² y tiene una densidad de 12,18 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 557 metros y a 87 kilómetros de la capital de provincia, Sevilla.
Santa Margarida (manzana)
'Santa Margarida es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) con nº de accesión "3401". Así mismo está cultivada en la colección de germoplasma de la "Fundación Mas Badia". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Cataluña, oriunda de Gerona, variedad antigua muy cultivada antes de la década de 1960.

Accesión
En general, la accesión es un modo de adquirir la propiedad y un derecho real (derecho de accesión), que se atribuye al propietario del suelo, y le permite hacer suyo todo aquello que quede unido y acrezca a dicho suelo, ya sea en forma natural o artificial, bajo el principio superficie solo cedit. En el caso de los bienes muebles el principio accessorium sequitur principali permite que la inseparabilidad de dos o más bienes determine la adquisición del resultante en favor del dueño del bien calificable como principal.
Andri Hovorov
Andri Andriyovych Hovorov (en ucraniano: Андрій Андрійович Говоров; Simferópol, 10 de abril de 1992) es un deportista ucraniano que compite en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2017 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, plata en 2010 y bronce en 2014.

Además, obtuvo seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2012 y 2021, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2010 y 2017.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 50 m libre.

En 2025 decidió incorporarse a los Juegos Mejorados, en los que se permite competir haciendo uso de sustancias dopantes.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2010
El X Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Dubái (EAU) entre el 15 y el 19 de diciembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación de Natación de los EAU.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo Hamdan bin Mohammed bin Rashid, inaugurado poco antes del inicio de este evento.
Imaginería
La imaginería es una especialidad del arte de la escultura, a la representación plástica de temas religiosos, por lo común realista y con finalidad devocional, litúrgica, procesional o catequética. Se vincula a la religión católica debido a su carácter icónico, por lo que la encontramos especialmente en países de cultura católica

Alonso Cano
Alonso Cano Almansa (Granada, bautizado el 19 de marzo de 1601-Granada, 3 de septiembre de 1667) fue un pintor, escultor y arquitecto español del Barroco. Es considerado el fundador de la escuela granadina de pintura. Ejerció una gran influencia artística en Andalucía y Madrid. Tuvo como discípulo al pintor, escultor y arquitecto Sebastián Herrera Barnuevo. Pueden considerarse discípulos suyos los pintores Juan de Sevilla, Pedro Atanasio Bocanegra y Juan Niño de Guevara y los escultores Pedro de Mena y José de Mora.
Cortaplumas
El término cortaplumas se emplea para definir un cuchillo pequeño, en particular los que se usaban antiguamente para cortar las plumas de escribir. Hay varios tipos de cortaplumas de diferentes tamaños, los hay que son plegables en los que la hoja se bloquea una vez abierta, que popularmente se suelen denominar navajas.

Aunque actualmente "cortaplumas" suele ser sinónimo de navaja de bolsillo, en su origen y como se desprende del nombre, los cortaplumas eran utilizados para adelgazar y "sacar punta" a las plumas de ave, preparándolas para usarlas como plumas para escribir y, más tarde, para repararlas o volver a sacarles punta. No necesariamente tenían hojas plegables, sino que se asemejaban a un bisturí o escalpelo ya que tenían una hoja corta y fija al final de un mango largo.

Escalpelo
El escalpelo o bisturí, también llamado lanceta o cuchillo de cirujano, es un instrumento en forma de cuchillo pequeño, de hoja fina, puntiaguda, de uno o dos cortes, que se usa en procedimientos de cirugía, disecciones anatómicas y autopsias.

También es un instrumento muy usado en artesanía, manualidades y en general en aquellas actividades o artes en las que se requieren cortes finos y precisos.

Algunos consideran que el término bisturí se refiere específicamente al instrumento cuya hoja es extraíble e intercambiable o retráctil respecto al mango y que escalpelo es aquel con la hoja fija o con la parte cortante haciendo cuerpo con la empuñadura.
Melanipa (hija de Eneo)
En la mitología griega, Melanipa era una de las hijas de Eneo, rey de Pleurón y Calidón, y de Altea. Como tal tenía como hermanos a Meleagro (uno de los cazadores del jabalí de Calidón y él que le dio muerte después de que Atalanta lo hiriera primero), Fereo, Toxeo, Tireo, Clímeno, Agéleo y Perifante (los cuatro últimos participaron y murieron en la lucha contra los curetes), y como hermanas a Gorge y Eurímede. A Melanipa y a Eurímede se las conoce como las Meleágrides porque a la muerte de su hermano Meleagro, ambas lloraron con tal tristeza que Artemisa las convirtió en aves. Según la tradición que recoge Higino lo hicieron en forma de pintadas comunes (Numida meleagris), un ave de la familia de las numídidas, aves galliformes consideradas precursoras de las gallinas domésticas y que emiten una especie de cacareo ronco que parece un lamento.

Numida meleagris
La pintada común, pintada gris, gallina de Guinea, pavilla o guineo común, gallineta y en algunas partes del mundo es conocida también como gallina de líbano, gallinola, gallina coquecha, coquena, kokena, cocada o cocona (Numida meleagris) es una especie de ave galliforme de la familia Numididae. Es la más extendida de las pintadas; originaria de África, ha sido introducida en las Antillas Menores, en Italia, en el sur de Francia, y algunos países de Hispanoamérica, como República Dominicana, Colombia, Costa Rica o Paraguay por ejemplo.[cita requerida]
Wöllstein
Wöllstein es un municipio situado en el distrito de Alzey-Worms, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4587 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, a poca distancia al norte de la ciudad de Worms, al sur de Maguncia —la capital del estado— y al oeste del río Rin, que lo separa del estado de Hesse.

Distrito de Alzey-Worms
Alzey-Worms es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Limita con los distritos de (desde el este, en el sentido de las agujas del reloj) Groß-Gerau (Hesse), la ciudad de Worms y los distritos de Bad Dürkheim, Donnersbergkreis, Bad Kreuznach y Mainz-Bingen.
Adelina García Casillas
Adelina García Casillas (Hoyocasero, 1920 - Madrid, 5 de agosto de 1939), modista de profesión, fue una de Las Trece Rosas, mujeres españolas fusiladas el 5 de agosto de 1939 en las tapias exteriores del cementerio de la Almudena tras acabar la guerra civil, junto a 46 hombres, acusados todos de pertenecer a las Juventudes Socialistas Unificadas (JSU) o al Partido Comunista de España (PCE).

Modista
Se denomina modista a la persona que tiene por profesión el diseño y confección de prendas de vestir; como vestidos, blusas, abrigos, sombreros, etc. El término modista es válido para mujeres y hombres. La Real Academia Española, acepta también modisto referido exclusivamente a un hombre con esta profesión.

También se utiliza el término diseñador o diseñadora de moda en relación con la misma profesión.