hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Blagrave
John Blagrave (Earley 1561-1611) fue un matemático inglés. Fue educado en el Reading School y en el St John's College, Oxford, a pesar de todo nunca obtuvo su graduado en ninguna de las dos. Es conocido por haber realizado trabajos en la mejora de comprensión de los astrolabios y en la gnomónica realizando teorías sobre la construcción de relojes de sol (realizada en inglés).

Astrolabio
El astrolabio es un antiguo instrumento astronómico que permite determinar la posición  de las estrellas. La palabra astrolabio procede etimológicamente del griego ἀστρολάβιον, que puede traducirse como «buscador de estrellas».

El astrolabio era usado por los navegantes, y científicos en general para localizar los astros y observar su movimiento, para determinar la hora a partir de la latitud o, viceversa, para averiguar la latitud conociendo la hora. También sirve para medir distancias por triangulación.

Los navegantes musulmanes a menudo lo usaban también para calcular el horario de oración y localizar la dirección de La Meca. Durante los siglos XVI a XVIII, fue utilizado como la principal herramienta de navegación marítima, hasta la invención del sextante, en 1750.
Universidad Bedër
La Universidad Bedër (en albanés, Universiteti Bedër, BU; también conocida como Universiteti Hëna e Plotë) es una organización privada sin ánimo de lucro en Tirana, Albania. Fue creada en 2011 por la Comunidad Musulmana de Albania, completando así el ciclo que comenzó con la reapertura de las madrasas en 1991. En el Ranking de Universidades del Mundo, la Universidad Bedër está clasificada como la quinta universidad de Albania.

BU es parte la institución educativa musulmana y ofrece títulos de grado, máster en Ciencias y Profesional de licenciatura en inglés y albanés. Dos programas de grado se imparten en inglés. El 3 de junio de 2013 la Universidad Bedër firmó un Memorando de Entendimiento con la Universidad de Tirana.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Sumar Mugimendua
Sumar Mugimendua (cuya sigla es SMG) es un partido político vasco, jurídicamente soberano, cuyo ámbito de actuación es el territorio de la comunidad autónoma del País Vasco. A nivel de España asume el papel de organización territorial del partido político Movimiento Sumar, al que está libremente federado.

Se registró el 13 de diciembre de 2023 como partido político en el Registro del Ministerio del Interior.

De ideología progresista y ecosocialista, cuenta con un diputado, Lander Martínez, en el Congreso de los Diputados por la circunscripción electoral de Vizcaya, elegido en las elecciones generales de 2023, dentro de la coalición electoral Sumar.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Yitzhak Orpaz-Auerbach
Yitzhak Orpaz-Auerbach (en hebreo יצחק אוורבוך אורפז; Zinkiv, 15 de octubre de 1921-14 de agosto de 2015) es un escritor israelí, ganador del Premio Israel de literatura en 2005. Nació en Ucrania en 1921, pero emigró a Palestina con 17 años. Sirvió en la Marina Real Británica durante la Segunda Guerra Mundial y en las Fuerzas de Defensa Israelíes en la Guerra de Independencia de Israel. Posteriormente estudió filosofía en la Universidad de Tel Aviv. Su primer libro Hierba silvestre se publicó en 1959.

Zinkiv
Zinkiv (en ucraniano: Зіньків) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Poltava. Situada en el centro del país, forma parte del raión de Poltava y es centro del municipio (hromada) homónimo.

En el siglo XIX, Zinkiv era un centro destacado del judaísmo jasídico. Bajo la ocupación nazi de la ciudad durante la Segunda Guerra Mundial, casi toda la población judía de 2300 habitantes de la ciudad fue asesinada.
Castillo de Kostel
El Castillo de Kostel (en esloveno: Grad Kostel) es un castillo sobre la localidad de Kostel en el sureste de Eslovenia. Está situado en una colina escarpada sobre el río Kolpa, no lejos de la frontera con Croacia.

El sitio fue ocupado originalmente por una pequeña fortificación, que se amplió a un castillo entre 1247 y 1325 por los condes de Ortenburg, vasallos del Patriarcado de Aquileia.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Rotaliatina
Rotaliatina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Gyroidinoidinae, de la familia Gavelinellidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Rotaliatina mexicana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Priaboniense (Eoceno superior) hasta el Oligoceno.

Chilostomelloidea
Chilostomelloidea, tradicionalmente denominada Chilostomellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1974
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1974 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron 25 equipos a la fase final, disputándose la Final Four en el Greensboro Coliseum de Greensboro, Carolina del Norte.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad Estatal de Carolina del Norte, derrotando en la final a la Universidad Marquette, poniendo fin a una racha de siete triunfos consecutivos de UCLA.

Esta sería la última vez en la que únicamente participarían los campeones de cada conferencia. La Asociación de Comisionados Universitarios creó un torneo alternativo al NIT en el que se invitaba a participar a los segundos clasificados de las principales conferencias. A partir de 1975 pasarían a disputar también el Torneo de la NCAA.

Final a cuatro
El sistema de final a cuatro (en inglés: final four) es el término que se utiliza para denominar a un sistema de competición, generalmente deportiva, de fases eliminatorias en la que se disputa las semifinales y final en una misma sede y a partido único. En algunas ocasiones se puede disputar el partido del tercer y cuarto puesto.

El término fue acuñado con el torneo final del Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA, deporte en el que está más extendido, y por extensión, también se denomina así a los mismos partidos de otras competiciones baloncestísticas como la Euroliga, por citar una.
Alfonso Figueroa
Luis Alfonso Figueroa Samano, conocido como Alfonso Figueroa o Poncho Figueroa es un músico, compositor, productor y actor mexicano. Inició su actividad artística en la década de los ochenta con el grupo Los Psicotrópicos, después fue parte del grupo de rock alternativo Santa Sabina (1989) y Los Jaigüey (2006). Hijo de la historiadora María Elena Samano.

MTV Unplugged (álbum de Santa Sabina)
MTV Unplugged es el segundo álbum en vivo de la banda mexicana Santa Sabina. Fue grabado en los Estudio de MTV en Miami, Florida el 2 de abril de 1997, bajo la dirección de Jeanine Anuel y publicado el mismo año bajo el sello discográfico de BMG Entertainment y Ariola Records.
Juane
El juane típico de la gastronomía de la selva peruana y es muy consumido durante la fiesta de San Juan que se celebra el 24 de junio de cada año en honor a Juan Bautista. Según algunas referencias, tuvo su origen en la ciudad de Moyobamba.

El juane habría sido un alimento usualmente elaborado para los viajeros ya que podían ser guardados por largo tiempo sin sufrir alteración por su descomposición.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Aristóteles Sandoval
Jorge Aristóteles Sandoval Díaz (Guadalajara, Jalisco; 22 de enero de 1974-Puerto Vallarta, Jalisco; 18 de diciembre de 2020) fue un abogado y político mexicano, militante del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador del Estado de Jalisco desde el 1 de marzo del 2013 hasta el 5 de diciembre del 2018.

El 18 de diciembre de 2020 fue asesinado cuando se encontraba en un bar de la ciudad de Puerto Vallarta.

Elecciones estatales de Jalisco de 2009
Las Elecciones estatales de Jalisco de 2009 se llevaron a cabo el domingo 5 de julio de 2009, simultáneamente con las elecciones federales y en ellas fueron renovados los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Jalisco:

125 Ayuntamientos. Formados por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años, no reelegibles de manera consecutiva.

40 Diputados del Congreso del Estado. 20 elegidos por mayoría relativa en cada uno de los Distritos Electorales y 20 electos por el principio de Representación proporcional mediante un sistema de listas.
Vochov
Vochov es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 937 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (/ˈuːstiː ˈnadˌlabɛm/ⓘ; en alemán: Aussig, pronunciado /ˈaʊ̯siɡ/) es una ciudad de la República Checa situada al noroeste del país, capital de la región homónima. Se encuentra a 30 kilómetros de la frontera alemana y a 88 kilómetros de capital checa Praga. Es la séptima ciudad más poblada del país con una población cercana a los 100.000 habitantes.

Está situada en los Montes Metálicos, cerca de la confluencia entre el río Elba y el río Bílina.

Es uno de los centros industriales más importantes del país, además de poseer uno de los puertos fluviales más activos de la región. Es también un importante nodo ferroviario.

Ciudad natal del pintor neoclásico Anton Raphael Mengs nacido en 1728.
N-I (cohete)
El N-I o N-1 era un cohete derivado del cohete estadounidense Thor-Delta, producido en Japón bajo licencia. La N significa "Nippon" (Japón). Utilizaba una primera etapa Long Tank Thor, una segunda etapa con un motor LE-3 diseñado por Mitsubishi Heavy Industries, una tercera etapa opcional Star-37N de combustible sólido, y tres SRM Castor.

Se lanzaron siete N-I entre 1975 y 1982, antes de que este cohete fuera reemplazado por el N-II. Seis de los siete lanzamientos fueron exitosos, sin embargo, en el quinto vuelo, hubo un nuevo contacto entre el satélite y la tercera etapa, después de su separación, lo que provocó el fallo de la misión.

El 29 de febrero de 1976, el segundo N-I efectuó el único lanzamiento orbital realizado un 29 de febrero.

Cohete acelerador sólido
Los Cohetes Aceleradores Sólidos (SRB, Solid Rocket Boosters, o SRM, para denominar a los motores en sí) son usados para proporcionar empuje principal a los lanzamientos de naves espaciales desde la plataforma de despegue hasta el agotamiento de los SRBs. Muchos vehículos de lanzamientos usan SRBs, incluyendo el Ariane 5, Atlas V, y el Transbordador Espacial de la NASA. El Transbordador Espacial de la NASA usaba dos SRBs, que en su época fueron los más grandes de su clase en servicio.

Los SRBs de propergol sólido son mejores para propulsar lanzaderas en comparación con los cohetes de propergol líquido, porque proporcionan mayor empuje y no es necesario el usos de sistemas refrigerantes o aislantes, requisitos indispensables en los cohetes de propergol líquido. Además, añadir SRBs desechables a un vector impulsado por cohetes de combustible líquido aligera la cantidad de combustible necesario y disminuye la masa total de la lanzadera. A esto se le conoce como estadificación.
A Guy Called Gerald
A Guy Called Gerald es el nombre artístico del músico, productor y DJ Gerald Simpson (nacido el 16 de febrero de 1967 en Moss Side, Mánchester, Inglaterra).

Es más conocido por sus primeras obras en la escena acid house de Mánchester en los años 1980 cuando formaba parte del grupo 808 State. Comenzó su carrera en solitario hacia el final de esa década, labrándose una carrera gracias a grandes éxitos como el tema "Voodoo Ray". Posteriormente se especializó en el techno, muy influido por Detroit, produciendo música utilizando equipo clásico como la caja de ritmos TR 808 o el sintetizador de bajo TB 303. Está considerado como una figura importante en el nacimiento de las escenas hardcore y jungle en Londres.

Jungle
El Jungle (a veces llamado Oldschool jungle) es un género musical que incorpora influencias tanto del primer hardcore (conocido como breakbeat hardcore) y techno como de la escena jamaicana existente en Inglaterra en los años 1980. Toma de la cultura del sound system elementos del reggae y del dub. Existe un importante debate acerca de la diferenciación entre jungle y drum and bass, pues ambos términos se utilizan indistintamente en numerosas ocasiones. Históricamente, el término drum and bass no empieza a utilizarse hasta mediados de los 1990, con discos recopilatorios como "The Dark Side - Hardcore Drum & Bass Style".
Kravaře (Opava)
Kravaře es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 6668 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Sudetes orientales
Los Sudetes orientales son, como su nombre indica, la parte oriental de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el valle de Kłodzko, por el oeste, hasta los Cárpatos occidentales, en el este.

Los Sudetes orientales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Odra,

Hrubý Jeseník,

Montes Opawskie,

Montes Dorados,

Montes Śnieżnik y

Hanušovická vrchovina.
Enrique I el Barbudo
Enrique I. (también conocido como: Enrique I. de Silesia; Enrique I. de Polen; Enrique el Barbudo, en polaco: Henryk I Brodaty, en alemán: Heinrich der Bärtige)* (c. 1165 en Głogów-† 1238 en Krosno Odrzańskie) fue entre 1201-1238 duque de Silesia y entre 1232-1238 duque de Polonia.

Głogów
Głogów ([ˈɡwɔɡuf]ⓘ, en alemán: Glogau, en checo: Hlohov; en español medieval llamada Glogovia) es una ciudad del sudoeste de Polonia. Pertenece al condado de Głogów, en la voivodia de la Baja Silesia desde 1999, ya que antes (1975-1998) formó parte de la voivodia de Legnica. Es la sexta ciudad más poblada de la voivodia de la Baja Silesia. El nombre de la ciudad procede de la raíz eslava głóg 'espino'.

Głogów consta de los siguientes distritos residenciales: Brzostów, Chrobry, Hutnik, Kopernik, Kościuszki, Ostrów Tumski (Isla de la Catedral), Paulinów, Piastów Śląskich, Przemysłowe, Słoneczne, Stare Miasto (Ciudad Vieja), Śródmieście, Żarków. Dos pueblos, Biechów y Wróblin Głogówski, que están también dentro de los límites administrativos de Głogów.
IC 4
El IC 4 será un itinerário complementario de Portugal.

Hoy día está incluido en la autoestrada   A 22 , entre Faro y Lagos, y un sublanço en formato de vía rápida entre la EN125, en Almancil y a  A 22   en la salida Loulé Sur.

Está aún en proyecto la prolongación de la actual autopista   A 22  (Lagos - Vila Real de Santo António/España), conocida como Vía del Infante, para noroeste, sirviendo localidades como Aljezur, Zambujeira del Mar, etc. hasta terminar en Sines.

Debido a que el tramo Lagos-Odemira pasa por el Parque Natural, podría ser cancelado, algo que ha disgustado a la población de los municipios de la Costa Vicentina. Si se cancela el proyecto, esta sección se construirá en perfil EN.

Parque natural
Un parque natural es aquel espacio natural con características biológicas o paisajísticas especiales en el que se pretende garantizar su protección.

Es la porción de la superficie terrestre, provista de límites naturales, donde los componentes naturales (e.g.: rocas, relieve, clima, agua, suelos, vegetación, animales) forman un conjunto de interrelación e interdependencia y el impacto del hombre es nulo o mínimo. Se lo ha definido también como un constructo ecológico-psicológico-social.

Los parques naturales enfocan su atención en la conservación y mantenimiento de su flora y fauna a través de la vegetación.
Pueden ser marítimos o terrestres y encontrarse en la montaña, en el mar, en el desierto o en cualquier otro espacio definido geográficamente.
Oceania Rugby Women's Championship 2016
El Oceania Rugby Women's Championship del 2016 fue la primera edición del torneo femenino de rugby.

El campeón clasificó al repechaje intercontinental clasificatorio a la Copa Mundial Femenina de Rugby de 2017, enfrentándose a la selección de Hong Kong.

El campeón fue la selección de Fiyi, quienes obtuvieron el primer título en la competición.

Selección femenina de rugby de Hong Kong China
La selección femenina de rugby de Hong Kong China es el equipo que representa a la Hong Kong Rugby Union (HKRU) en competencias internacionales.

Ha clasificado en una oportunidad a la Copa Mundial Femenina de Rugby en 2017, quedando en la última ubicación al perder todos sus encuentros.
Weyer (Alemania)
Weyer es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 461 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Copa Báltica 2022
La Copa Báltica 2022 (en estonio, Balti turniir 2022; en letón, Baltijas Kauss 2022; en lituano, 2022 m. Baltijos taurė) fue la XXIX edición de dicha competición.

El torneo se disputó en los días 16 y 19 de noviembre, y contó con el debut del Islandia, además de la tradicional participación de los conjuntos bálticos de Estonia, Letonia y Lituania.

Islandia ganó su primer título y fue el primer equipo invitado en el torneo en ganarlo.

Selección de fútbol de Lituania
La selección de fútbol de Lituania (en lituano: Lietuvos vyrų futbolo rinktinė) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Lituana de Fútbol, perteneciente a la UEFA.
Nandraž
Nandraž (en húngaro: Nandrás) es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 249 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Revúca
El distrito de Revúca (en eslovaco Okres Revúca) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 40.879 habitantes (en 2003) y una superficie de 730 km².
(6111) Davemckay
(6111) Davemckay es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 20 de septiembre de 1979 por Schelte John Bus desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Brazalete de Portalegre
El Brazalete de Portalegre es un brazalete de oro que data de la Edad de Bronce, cuyo hallazgo se produjo en Portalegre, ciudad portuguesa, capital del Distrito de Portalegre, en la región del Alentejo y subregión del Alto Alentejo.

Alentejo
El Alentejo es una región geográfica, histórica y cultural del centro-sur y sur de Portugal. Literalmente, en portugués significa «allende (além) el Tajo (Tejo)» (es decir, la región conquistada más allá de dicho río; esto es, la situada más al sur).

El Alentejo incluye las regiones del Baixo Alentejo, Alto Alentejo, Alentejo Central y Alentejo Litoral, en un total de 47 municipios. Además de eso, era parte de la antigua comarca del Alentejo (hasta 1801) el municipio de Olivenza, que desde entonces es territorio en disputa entre España y Portugal.

Limita al norte con Beira Baixa, al este con España (Andalucía y Extremadura), al sur con el Algarve y al oeste con el Océano Atlántico, Ribatejo y Estremadura.

El área del Alentejo es de 27 292 km² (29,6% del país) y su población es de 790 849 habitantes (7,5% del país). La densidad de población del Alentejo es de 18,7 hab./km².