hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palermo Viejo
Palermo Viejo es una zona del barrio de Palermo (Buenos Aires, Argentina), comprendida entre las calles Niceto Vega, Godoy Cruz, Guatemala y Malabia ( Ver mapa en Google Maps]). Se puede también confundir con la zona que actualmente se denomina Palermo Soho o Palermo Hollywood. Este Sub-Barrio limita con el barrio de Villa Crespo por la Avenida Córdoba.

Villa Crespo
Villa Crespo es un barrio porteño ubicado en la Comuna 15, en el centro de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
Está delimitado por Av. Dorrego, Av. Warnes, Paysandú, Av. San Martín, Av. Ángel Gallardo, Av. Estado de Israel y Av. Córdoba.
Limita con los barrios de La Paternal al oeste, Chacarita al noroeste, Palermo al noreste, Almagro al sudeste, Caballito al sur, y con una fracción de Villa General Mitre en el extremo suroeste.
Balabine
Balabine (en ucraniano: Балабине, romanizado: Balabyne; en ruso: Балабино, romanizado: Balabino) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Zaporiyia y es centro del municipio (hromada) de Kushujum.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Alessandro Spezialetti
Alessandro Spezialetti (Lachen, Suiza, 14 de enero de 1975) es un ciclista italiano.

El 30 de diciembre de 2012 anunció su retirada del ciclismo tras dieciséis temporadas como profesional y con 37 años de edad. Tras la retirada se convirtió en director deportivo deL equipo Vini Fantini-Nippo.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Estadio Shajtar
El estadio Shajtar (en ucraniano: Стадіон «Шахтар») es un estadio multiusos de Donetsk, Ucrania. Fue inaugurado el 5 de septiembre de 1936 y tiene una capacidad para 31 718 espectadores sentados. En él disputa sus partidos el equipo reserva del Shajtar Donetsk y el Metalurh Donetsk cuando juega competiciones europeas. El estadio fue reconstruido en 2000.

Aunque el Estadio Shajtar es un recinto más antiguo y utilizado principalmente por el equipo reserva del Shakhtar y el Metalurh Donetsk para competiciones europeas, también quedó inutilizable debido a la misma situación de inseguridad en Donetsk, una zona controlada por separatistas prorrusos y afectada por la falta de reconocimiento internacional de la autoproclamada República Popular de Donetsk.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Liga Asobal 2008-09
La Liga ASOBAL 2008-09, o Liga Sabadell Atlántico, por motivos de esponsorización, tuvo el mismo sistema de competición de las anteriores temporadas, 16 equipos enfrentados todos contra todos a doble vuelta. Los dos equipos ascendidos este año fueron el Cuenca 2016, que llevaba unos años sin participar en la máxima categoría del balonmano español, y el BM Alcobendas, que había descendido en la temporada 2005-06.

El defensor del título, el BM Ciudad Real, consiguió su tercer título consecutivo cediendo únicamente dos derrotas en toda la temporada. El segundo y tercer clasificados, el FC Barcelona-Borges y el Pevafersa Valladolid, consiguieron una plaza para la siguiente edición de la Liga de Campeones de la EHF, al igual que el Reale Ademar León, que fue invitado por los organizadores.

Club Deportivo Balonmano Ciudad Encantada
El Club Deportivo Básico Balonmano Ciudad Encantada, actualmente conocido por motivos de patrocinio como Rebi Balonmano Cuenca, es un equipo de balonmano de la ciudad de Cuenca, España. Actualmente milita en la Liga Asobal.
Felicity Palmer
Felicity Palmer (Cheltenham, 6 de abril de 1944) es una mezzosoprano inglesa.

Estudio en la Guildhall School of Music and Drama y con Marianne Schech en Múnich y Vera Rozsa en Londres, ganando en 1970 el Kathleen Ferrier Memorial Scholarship.

Debutó en 1971 en Dido y Æneas en la Opera de Kent con actuaciones en la ENO, Covent Garden, Metropolitan Opera, Lyric Opera of Chicago, la Ópera de San Francisco, La Scala, Deutsche Oper Berlin, Opéra Bastille, Glyndebourne, Wexford.

Se destaca en roles de carácter como Klytamnestra de Elektra de Richard Strauss, Mrs. Lovett en Sweeney Todd, Mahagonny de Kurt Weill, Madame de Croissy en Dialogues of the Carmelites, Peter Grimes, Albert Herring, Kabanicha en Katia Kabanova, Josefa Miranda en Love and Other Demons de Peter Eötvös y en operetas de Gilbert and Sullivan y como la Duquesa de Krankentorp en La fille du régiment de Donizetti.

Es profesora del Royal College of Music of London y fue condecorada CBE en 1993, DBE en 2011.

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.
Malá Víska
Malá Víska es una localidad del distrito de Beroun en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada, a principios del año 2021, de 105 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Pilsen.

Distrito de Beroun
El distrito de Beroun es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 92 353 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Beroun.
Úrvalsdeild Karla 2020
La Úrvalsdeild Karla 2020 (conocida como Pepsi Deild Karla al ser patrocinada por Pepsi) fue la edición número 109 de la Úrvalsdeild Karla. La temporada comenzó el 13 de junio de 2020 y finalizó el 30 de octubre de 2020.

La temporada fue suspendida el 7 de octubre y se abandonó el 30 de octubre, debido a la Pandemia de COVID-19 en Islandia. La clasificación final se basó en los puntos por partidos jugados.

Úrvalsdeild Karla
La Úrvalsdeild karla —conocida como Besta Deild por motivos de patrocinio, traducido al español como Liga Premier masculina— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Islandia. Se celebra desde la temporada 1912 y es organizada por la Federación de Fútbol de Islandia (KSÍ).
Stonava
Stonava es una localidad del distrito de Karviná en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1851 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Conjuntos de petroglifos del Altái mongol
Los petroglifos del Altái mongol son un conjunto de petroglifos y monumentos funerarios situados en tres yacimientos arqueológicos en el aimag kazajo semiautónomo de Bayan-Ölgiy, en Mongolia occidental, en el macizo de Altái. El sitio está incluido en la Lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Los motivos abarcan un período de 12.000 años, siendo el período más antiguo del 11.000 al 6.000 a. C.

Macizo de Altái
El macizo de Altái (en ruso: Алтайские горы [Altayskie gory]; en turco: Altağ o Altay, de Al, «oro» y tağ, «monte»; en mongol: Altain-ula, «montañas de oro») es una cordillera de Asia Central, que ocupa territorios de Rusia, China, Mongolia y Kazajistán. En ella nacen los ríos Irtysh, Obi y Yeniséi. El término noroccidental de la cordillera se ubica en el 52° N y entre el 84° y 90° E (donde se fusiona con los montes Sayanes al este), y se extiende por el sudeste desde ese punto hasta aproximadamente 45°N 99°E﻿ / ﻿45, 99, donde gradualmente pierde altura y se funde en el desierto de Gobi.

La cordillera es también conocida como el Ek-tagh. Las «Montañas Doradas de Altái» fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad natural de la UNESCO en el año 1998 debido a que «representa un centro importante y original de biodiversidad de flora de montaña y especies animales en Asia septentrional, cierto número de ellas son raras y endémicas».
David Young (baloncestista)
David Martin Young jr. (New Castle, Pensilvania, 18 de agosto de 1981) es un exjugador de baloncesto estadounidense que desarrolló su carrera profesional a lo largo de ocho años en diez países diferentes de América, Europa y Asia. Con 1,96 metros de estatura, lo hacía en la posición de alero.

New Castle (Pensilvania)
New Castle es una ciudad ubicada en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 26.309 habitantes y una densidad poblacional de 1.190 personas por km².
Matthew Briggs
Matthew Anthony Briggs (Wandsworth, Londres, Inglaterra, 9 de marzo de 1991), más conocido como Matthew Briggs, es un exfutbolista guyanés que jugaba de defensa. Durante doce años fue el jugador más joven de la historia de la Premier League, jugando su primer partido con solo 16 años y 65 días.

Wandsworth
Wandsworth es un municipio (borough) de la ciudad de Londres (London Borough of Wandsworth), en el Reino Unido, en el suroeste del Gran Londres, formando parte del Londres interior. La autoridad local es Wandsworth London Borough Council.
Mad Love (episodio de The New Batman Adventures)
Mad Love (Amor Loco en Hispanoamérica y Loco Amor en España) es el vigésimo primer y último episodio de The New Batman Adventures. Salió al aire el 16 de enero de 1999. El episodio está basado en el cómic del mismo nombre, que también fue escrito por Paul Dini. El episodio narra la historia de como Harley Quinn conoció al Guasón.

Paul Dini
Paul McClaran Dini (Nueva York, 7 de agosto de 1957) es un guionista de cómics, series televisivas y series animadas estadounidense. Ha trabajado como guionista, editor y productor de series de televisión y animadas. Sus trabajos más reconocidos son Tiny Toon Adventures, Batman: la serie animada y Batman del futuro.
Compañía de Fluido Eléctrico
La Compañía de Fluido Eléctrico, S. A. fue una empresa española dedicada a la generación y distribución de energía eléctrica en Cataluña. Fue fundada en Barcelona en 1920 como cooperativa de consumidores, con la denominación original de Cooperativa de Fluido Eléctrico. En 1965 fue absorbida por Hidroeléctrica de Cataluña.

Catalana de Gas
Catalana de Gas, S.A. fue una empresa española con sede en Barcelona dedicada a la fabricación y distribución de gas de alumbrado y posteriormente de gas ciudad y gas natural. Durante una etapa también se dedicó a la generación de electricidad. En 1991 se fusionó con Gas Madrid para crear Gas Natural.
Mirjam van Hemert
Mirjam van Hemert (Vlaardingen, 30 de septiembre de 1950) es una deportista neerlandesa que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 1966 en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 1966
El XI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Utrecht (Países Bajos) entre el 20 y el 27 de agosto de 1966 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.
Carmenta
En la mitología romana Carmenta,  o también Carmentis,  era una diosa profetisa, inventora del alfabeto e invocada durante los partos.  Aparece en una leyenda alternativa sobre la fundación de Roma; en esta versión la urbe tiene un origen arcadio a través de Evandro, hijo de Carmenta. Pausanias dice que Evandro era hijo de Hermes y de una ninfa hija del Ladón.

Carmenta era en un principio una ninfa  de Arcadia cuyo nombre antiguo, griego, variaba entre Nicóstrata  o Temis  (también Telpusa o Timandra).  En Roma le dieron el nombre de Carmenta debido a que poseía el don profético (de carmen, «recitación, canto mágico», que originó encanto).

Plutarco nos resume las tres variantes sobre Carmenta que se han solapado en el mismo personaje: una Moira con potestad sobre el nacimiento, la esposa del arcadio Evandro y una mujer poseída por el delirio de la inspiración divina.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Plaza Belgrano (Banda del Río Salí)
La Plaza Gral. Manuel Belgrano es una plaza de Banda del Río Salí, Tucumán, Argentina. Esta se ubica entre las avenidas Monseñor Díaz, San Martín y pasajes Celestino Gelsi y Vázquez. Es el centro de la vida cívica y recreativa de la ciudad del este tucumano.

Banda del Río Salí
La Banda del Río Salí es una ciudad ubicada en el Departamento Cruz Alta en la provincia de Tucumán, Argentina. La ciudad, además de ser la cabecera departamental, forma parte del aglomerado del Gran San Miguel de Tucumán.

Denominada la Capital Nacional del Azúcar,[cita requerida] se encuentra a 425 m s. n. m., a 300 metros al este de San Miguel de Tucumán (separada solo por el río sali), y la planta urbana ocupa 37 km². Limita al norte con la ciudad de Alderetes, al este con las comunas rurales de Delfín Gallo y Colombres, al sur con las comunas de San Andrés y Ranchillos-San Miguel y al oeste con el Río Salí.
Enrique Bazañez Trevethan
Jaime Enrique Basañez Trevethan (23 de agosto de 1957, Poza Rica de Hidalgo, Veracruz) es un arquitecto y político mexicano afiliado al Partido Revolucionario Institucional. Fue presidente municipal de Poza Rica de Hidalgo de 1995 a 1997. Fue diputado federal en la Cámara de Diputados de México por el Distrito electoral federal 5 de Veracruz.

Distrito electoral federal 5 de Veracruz
El Distrito electoral federal 5 de Veracruz es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 20 en los que se divide el Estado de Veracruz. Su cabecera es la ciudad de Poza Rica de Hidalgo.

Se encuentra conformado por los municipios de Coatzintla, Poza Rica de Hidalgo, Tihuatlán, Tuxpan de Rodriguez Cano y Tamiahua. Esta integración fue definida por el Instituto Nacional Electoral en marzo de 2023.
Capitalismo industrial
Capitalismo industrial es un concepto que equivale al desarrollo social y económico de la Primera Revolución Industrial en Gran Bretaña en los siglos siglo XVIII y siglo XIX. Es el sucesor del capitalismo comercial, y se basa principalmente en globalización económica hacia un modelo de producción industrial y el desarrollo de la burguesía, mediante el progreso tecnológico y científico de las nuevas máquinas.

El capitalismo industrial tiene su origen en Inglaterra en el siglo XVIII con la industria textil desarrollada por inventos como la lanzadera volante de John Kay, la hiladora Jenny de James Hargreaves o la hiladora hidráulica de Richard Arkwright. Después a finales del siglo XVIII empezaron a recurrir al uso del carbón con la máquina de vapor, inventada por Thomas Newcomen y desarrollada por James Watt, hasta se construyeron con esas máquinas barcos de vapor y las primeras locomotoras.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Temporada 1949-50 de los Philadelphia Warriors
La Temporada 1949-50 fue la cuarta de los Philadelphia Warriors en la liga, la primera con la denominación NBA. La temporada regular acabó con 26 victorias y 42 derrotas, ocupando el cuarto puesto de la División Este, clasificándose para los playoffs en los que cayeron en la primera ronda ante Syracuse Nationals.

Syracuse Nationals
Syracuse Nationals (en español: Nacionales de Siracusa) fue un equipo de baloncesto profesional que formó parte de la National Basketball League (NBL) y de la National Basketball Association (NBA), existiendo desde 1939 hasta 1963. Actualmente son conocidos como Philadelphia 76ers y es la franquicia más antigua de la NBA.

El equipo comenzó en Syracuse, Nueva York, como Syracuse Nationals, un equipo profesional independiente. En 1946 entraron en la NBL para tres años. En 1949, después de la unificación de esta con la BAA, creando la NBA, se unieron, junto a otros siete equipos, a esa. En 1955, los Nationals liderados por Dolph Schayes ganaron el campeonato de la NBA.
Farallones de Cali
Los farallones de Cali son unas formaciones rocosas de 4100 m s. n. m. en la cordillera occidental de Colombia. En los bosques circundantes nacen varios ríos que, además de suministrar agua, sirven para generar electricidad en la ciudad de Cali y otras poblaciones del Valle del Cauca.

En la región se encuentra el parque nacional natural Farallones de Cali que se extiende por 206.503,8 ha, ocupando parte de los municipios de Cali, Jamundí, Dagua y Buenaventura, en el departamento del Valle del Cauca. La temperatura va desde los 25 °C en el piedemonte tropical hasta 5 °C en los páramos.

Actualmente en la zona habita un grupo de indígenas Cholos del grupo Chocó (Emberás), que ocupa las partes bajas de los ríos que desembocan en el Pacífico.

Emberá
Los embera, emberá, êbêra o epera, también llamados chocó, son un pueblo amerindio que habita en algunas zonas de la región del Pacífico y zonas adyacentes de Colombia, el este de Panamá y el noroeste de Ecuador. Son unas 350.000 personas (2020).
Gilles Jaquet
Gilles Jaquet (La Chaux-de-Fonds, 16 de junio de 1974) es un deportista suizo que compitió en snowboard.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2001, en la prueba de eslalon paralelo. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, ocupando el octavo lugar en Turín 2006 y el noveno en Salt Lake City 2002, en ambas ocasiones en la prueba de eslalon gigante paralelo.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Nuevo Sinchao Chico
Nuevo Sinchao Chico es una localidad peruana ubicada en el distrito de El Tallán, perteneciente a la provincia y departamento de Piura, en el norte del Perú. Tenía una población de 900 habitantes en el 2017 según el INEI.

Instituto Nacional de Estadística e Informática
El Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) es un organismo técnico especializado autónomo del Perú. Se encarga de dirigir los sistemas nacionales de estadística y también de informática del país. Es también encargado de los censos de población, de vivienda, de empresas, agrarios, universitarios, etc.

El INEI es el órgano rector de los Sistemas Nacionales de Estadística e Informática en el Perú. Norma, planea, dirige, coordina, evalúa y supervisa las actividades estadísticas e informáticas oficiales del país. Para el cumplimiento de sus objetivos y funciones consiste con autonomía técnica y de gestión, establecida en su ley de creación.
Nicolás Verona
Nicolás Verona (Gallipoli, Lecce, Italia, 9 de marzo de 1896-Mar del Plata, provincia de Buenos Aires, ídem, 5 de septiembre de 1949) fue un músico, compositor y director de orquesta dedicado a los géneros del jazz y del tango.

Lecce
Lecce es una ciudad situada en la región de Apulia, Italia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2022, de 94 569 habitantes.

Es la capital de la provincia del mismo nombre.

La ciudad es conocida como La Firenze del Sud («la Florencia del sur») por su riqueza de sus monumentos barrocos.
Día Nacional del Fútbol Femenino
El Día Nacional del Fútbol Femenino se decretó el 7 de marzo de 2019 en Ecuador, por el voto unánime de la Asamblea Nacional, con 93 legisladores presentes en la sesión ordinaria del pleno de la Asamblea. Este día busca celebrar a las mujeres que han participado en el deporte del fútbol y se han destacado en el desarrollo de su trabajo como deportistas. La moción fue propuesta por Sebastián Palacios Muñoz como un mecanismo para combatir la discriminación contra las mujeres en el ámbito deportivo.

Sebastián Palacios Muñoz
Juan Sebastián Palacios Muñoz (Quito, 1 de marzo de 1987) es un deportista, político, licenciado en Finanzas y Relaciones Internacionales ecuatoriano, desde el 2017 al 2021, ocupó el cargo de Asambleísta Nacional del Ecuador por el Distrito 2 de Pichincha correspondiente al sur de Quito. Durante el Gobierno de Guillermo Lasso, asumió el cargo de Ministro del Deporte a partir del 24 de mayo de 2021.