hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Georgen am Reith
St. Georgen am Reith es una localidad del distrito de Amstetten, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 578 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia al sur del río Danubio, al oeste de Viena y cerca de la frontera con el estado de Alta Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Hellmut Lantschner
Hellmut Lantschner (11 de noviembre de 1909-4 de julio de 1993) fue un deportista austríaco-alemán que compitió en esquí alpino. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1938 y 1939.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Sebastjan Cimirotič
Sebastjan Cimirotič (Liubliana, RS de Eslovenia, RFS de Yugoslavia, 14 de septiembre de 1974) es un exfutbolista esloveno. Jugaba de delantero y su último club fue el FC St. Veit de Austria.

Cimirotič desarrolló su carrera entre clubes de Israel, Italia, Corea del Sur, Croacia, Austria y su nación local, de los que se pueden destacar Olimpija, Rijeka, Hapoel Tel Aviv, Lecce, Incheon United y Nassfeld Hermagor. Además, fue internacional absoluto por la Selección de fútbol de Eslovenia y disputó la Copa Mundial de la FIFA de 2002, donde anotó un gol ante España en la fecha inicial de la fase de grupos; esa anotación significó el primer tanto de su país en una cita mundialista.

HNK Rijeka
El HNK Rijeka (en español: Club de Fútbol Croata Rijeka) es un club de fútbol croata de la ciudad de Rijeka. Los colores tradicionales del club son el blanco y el azul, con los que viste su primera y segunda equipación, respectivamente. El Rijeka disputa sus partidos como local en el Stadion Rujevica y juega en la Prva HNL, la primera división croata.

El club fue fundado en 1906 como CS Olimpia. Después de muchos cambios de nombre forzados primero por el régimen fascista y luego por el régimen comunista, el club recibe su nombre definitivo en 1954, y desde entonces se conoce como NK Rijeka y alcanza los mayores éxitos en la historia del club. El Rijeka cuenta en su palmarés con dos ligas croatas, dos Copas de Yugoslavia, seis Copas de Croacia, tras la independencia del país, y una Copa de los Balcanes. El club mantiene una gran rivalidad con el Hajduk Split, con quien disputa el Derbi del Adriático.
Mýtne Ludany
Mýtne Ludany es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1018 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Djuena Tikuna
Djuena Tikuna (Umariaçú, Tabatinga, Alto Solimões, Amazonas, 1985) es una cantante indígena brasileña, tikuna, quien en 2017 se convirtió en la primera indígena en protagonizar un espectáculo musical en el Teatro Amazonas (Manaus), en los 121 años de existencia del lugar, donde lanzó el álbum Tchautchiüãne. También realizó la primera Exposición de música indígena en su estado. Todas sus composiciones están en idioma tikuna, del pueblo amerindio que habita la zona fronteriza entre Brasil, Colombia y Perú.

Pueblos indígenas de Brasil
Los pueblos indígenas de Brasil comprenden un gran número de distintos grupos étnicos que habitaban el actual territorio brasileño antes de la llegada de los europeos en el siglo XVI. En 2022 la población de origen indígena representaba en Brasil el 0,8%.
Domingos Chohachi Nakamura
Mons. Domingos Chōhachi Nakamura [ドミンゴス中村長八 Domingos Nakamura Chohachi] (Fukue-jima, 2 de agosto de 1865 - Álvares Machado, 13 de marzo de 1940) fue un misionero y sacerdote católico de la diócesis de Nagasaki (Japón). Desarrolló un  ministerio sacerdotal durante 26 años en Japón, y 17 años en Brasil. Murió  el 14 de marzo de 1940 en la ciudad de Álvares Machado, Brasil, con fama de santidad. Su proceso de beatificación fue abierto en 2002.

Beatificación
La beatificación (del latín: beatus —bendito— y facere —hacer—) es el proceso de investigación exhaustiva, que cuando es aprobatorio, otorga el reconocimiento de la Iglesia católica para un difunto, que se ha confirmado que cuenta con la capacidad de interceder ante Dios en favor de las personas que así lo solicitan, y que se ha confirmado un primer milagro por su intercesión. Es el tercer paso a la canonización, después de haber pasado por venerable y siervo de Dios. Beato es el nombre de la persona que ha aprobado tal proceso.
Ecología de Honduras
El clima de Honduras tiene dos estaciones definidas:, temporada seca y temporada lluviosa.

El clima de Honduras ha sido estable por varios milenios y estuvo protegido por sus habitantes originales hasta que fueron desplazados luego de la colonización, muchas tierras fueron deforestadas para construcción de ciudades, plantaciones agrícolas y ganadería.

Parque nacional Pico Bonito
Pico Bonito es una montaña que se encuentra en el municipio de El Porvenir y cerca de la ciudad costera de La Ceiba en Honduras. Tiene una altura de 2,435 metros. Desde el 1 de enero de 1987 fue establecido como un parque natural protegido. Tiene una área de 564.30 kilómetros cuadrados.

El área de influencia de la Cordillera Nombre de Dios, donde se encuentra la montaña "Pico Bonito" abarca los municipios de Jutiapa, La Ceiba, El Porvenir, San Francisco, La Masica, Esparta, Arizona  y Tela, dentro del departamento de Atlántida, así como el pueblo del Arenal y el municipio de Olanchito en el departamento de Yoro.
Es un principal centro de atracción turística.
Área de conservación regional comunal Tamshiyacu-Tahuayo
El área de conservación regional comunal Tamshiyacu-Tahuayo (ACR CTT) es un área protegida de la Amazonia peruana. Fue establecida el 15 de mayo de 2009 mediante Decreto Supremo Nº010-2009-MINAM. Tiene un área SIG de 420 080 ha. (2500 km²). Políticamente está ubicado en las jurisdicciones de los distritos de Fernando Lores de la provincia de Maynas, Yavarí de la provincia de Mariscal Ramón Castilla, y Saquena y Yaquerana de la provincia de Requena, en el departamento de Loreto.

Cartográficamente está ubicada en la zona 18 del sistema de proyección UTM, entre las coordenadas 680 075 E, 9 528 176 N y 768 162 E, 9 444 073 N, con Datum WGS 84.

Distrito de Saquena
El Distrito peruano de Saquena es uno de los 10 distritos de la Provincia de Requena, ubicada en el Departamento de Loreto, administrativamente perteneciente a la Región Loreto, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de Requena.
Catharine Macfarlane
Catharine Macfarlane (1877–1969) fue una obstreta y ginecóloga americana que fundó uno de los primeros centros de exploración para cáncer de útero en Estados Unidos. Fue la primera mujer  miembro del Colegio de Médicos de Filadefia y la primera mujer presidente de la Sociedad Obstetricia de Filadelfia.

Obstetricia (matronería)
La obstetricia (del latín obstare «estar a la espera») o matronería es la ciencia de la salud y la profesión que se encarga del embarazo, el parto y el puerperio (incluyendo la atención del recién nacido), además de la salud sexual y reproductiva de la mujer a lo largo de toda su vida. En muchos países es una profesión médica (especial por su formación especializada directa e independiente; no debe ser confundida con la especialidad médica, que depende de una formación general previa). El profesional que ejerce la obstetricia se llama Obstetra, Licenciado/a en obstetricia, Obstetrico/a, Matrón/a, Comadrón/a o Partero/a. La mujer que puede ayudar a las embarazadas durante el proceso del trabajo de parto sin formación para asistir el nacimiento suele llamarse doula.
Pau (historietista)
Pau (Pau Rodríguez Jiménez-Bravo, n. Palma de Mallorca, 1972) es un guionista y dibujante de cómics, humorista gráfico, editor e ilustrador español. Su obra más reconocida en el ámbito internacional es La saga de Atlas & Axis.

Max (artista)
Francesc Capdevila (Barcelona, 17 de septiembre de 1956), más conocido como Max, es un artista español, con una extensa carrera en la que ha abordado prácticamente todos los campos de la actividad gráfica: ilustración, diseño e historieta.
Es, sobre todo, una de las más importantes figuras del cómic español y uno de sus pocos clásicos que aún continúa en activo. Desde sus comienzos, cuando creó a personajes tan populares como Gustavo o Peter Pank, Bardín y más recientemente el diablo cuentacuentos, más reflexivo pero igualmente rebelde, Max ha desplegado un repertorio gráfico y narrativo capaz de moverse en todos los registros y géneros. Con su línea clara, deudora de la tradición valenciana, y su dominio del medio, cuenta historias humorísticas, airadas, tristes, surrealistas; siempre con una inusitada sensibilidad y una patente voluntad de ruptura y experimentación.
Teoremas de singularidad de Penrose-Hawking
Los teoremas de singularidad de Penrose-Hawking son un conjunto de resultados sobre la relatividad general de los astrofísicos Roger Penrose y Stephen Hawking que intentan responder a la pregunta de cuándo la gravitación produce singularidades. El teorema de singularidad de Penrose es un teorema de geometría semiriemanniana y su interpretación relativista general predice una singularidad gravitacional en la formación de agujeros negros. El teorema de singularidad de Hawking se basa en el teorema de Penrose y se interpreta como una singularidad gravitacional en la situación del Big Bang. Penrose recibió el Premio Nobel de Física en 2020 "por el descubrimiento de que la formación de agujeros negros es una predicción robusta de la teoría general de la relatividad", que compartió con Reinhard Genzel y Andrea Ghez.

Reinhard Genzel
Reinhard Genzel (Bad Homburg, 24 de marzo de 1952) es un astrofísico alemán, codirector del Instituto Max Planck de Física Extraterrestre, catedrático de la LMU y profesor emérito de la Universidad de California, Berkeley. Fue galardonado con el Premio Nobel de Física 2020 "por el descubrimiento de un objeto compacto supermasivo en el centro de nuestra galaxia", mismo que compartió con Andrea Ghez y Roger Penrose.
Lucía (canción)
«Lucía» es una canción del cantautor español Joan Manuel Serrat grabada en 1971. Originalmente forma parte del disco Mediterráneo, el último álbum producido en los estudios de Fonit Cetra. Se incluyó además en el disco de larga duración Serrat en directo, publicado en 1984.  Finalmente, una nueva grabación de esta canción, interpretada en conjunto con Silvio Rodríguez, integra también el disco cuádruple Antología desordenada, una retrospectiva de su obra en 50 canciones seleccionadas por el propio Serrat, editado por Sony en noviembre de 2014 como celebración del 50.° aniversario de su carrera artística.

Mediterráneo (álbum)
Mediterráneo es el octavo álbum y el más reconocido del cantautor Joan Manuel Serrat, editado en 1971 por la compañía discográfica Zafiro/Novola, contiene algunas de sus canciones más populares.

Todos los temas fueron compuestos por Joan Manuel Serrat, letra y música, excepto la letra de Vencidos, basado en un poema de León Felipe.

Con arreglos de Juan Carlos Calderón, Gian Piero Reverberi y Antoni Ros-Marbà y con dirección musical de los dos primeros.

En 2004, la revista musical Rockdelux, con motivo de su 20.º aniversario, publicó un número especial de 198 páginas con una lista de «los mejores 100 discos españoles del siglo XX» según criterios de sus colaboradores, Mediterráneo quedó clasificado en tercer lugar.
Márton Tóth
Márton Tóth es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2010 y 3 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2009 y 2012.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2010
El XXXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 19 y el 22 de agosto de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Carlos Aparicio Vedia
Carlos Aparicio Vedia (Viña Pampa, Bolivia; 16 de enero de 1982) es un abogado, político y diplomático boliviano que ocupó altos cargos diplomáticos siendo el embajador de Bolivia en Perú desde el 4 de febrero de 2021 hasta el 26 de marzo de 2024 así como también fue embajador de Bolivia en Italia desde el 5 de enero de 2018 hasta el 16 de noviembre de 2019. Durante su carrera política, Carlos Aparicio comenzó siendo asambleísta constituyente uninominal desde el año 2006 hasta 2007 para la redacción de la nueva constitución política del estado y luego fue también diputado nacional uninominal desde el año 2010 hasta 2015, asimismo se desempeñó después en el cargo de viceministro de seguridad ciudadana de Bolivia desde el 9 de septiembre de 2015 hasta el 1 de septiembre de 2017 durante el tercer gobierno del presidente Evo Morales Ayma.

Constitución de Bolivia de 2009
La Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia de 2009 es el decimonoveno texto constitucional en la historia republicana de Bolivia. Entró en vigencia el 7 de febrero de 2009, fecha en que fue publicada en la Gaceta Oficial de Bolivia, luego de ser promulgada por el expresidente Evo Morales tras ser aprobada en un referéndum con un 90,24 % de participación. La consulta fue celebrada el 25 de enero de 2009 y el voto aprobatorio alcanzó un 61,43 % del total, es decir, 2 064 417 votos. El "no", por su parte, alcanzó 1 296 175 sufragios (es decir, un 38,57 %). Los votos en blanco sumaron 1,7 % y los nulos, un 2,61 %.

La nueva constitución reemplazó la Constitución de Bolivia de 1967, aprobada durante el gobierno de René Barrientos Ortuño.
Iglesia de Nuestra Señora del Carmen (Sonsón)
La Iglesia de Nuestra Señora del Carmen es un templo colombiano de culto católico, dedicado a la Virgen María bajo la advocación del Carmen, está localizado en el municipio de Sonsón (Antioquia) y pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la Diócesis de Sonsón-Rionegro. El edificio fue construido por los carmelitas en estilo neogótico, su fachada es en granito y su interior está dividido en tres naves. El altar es de estilo plateresco, fabricado en España y alberga las imágenes de la Virgen del Carmen, el Niño Jesús de Praga y el Señor de Las Misericordias. Fue diseñada por el arquitecto belga Agustín Goovaerts.

Agustín Goovaerts
Agustín Goovaerts (Bruselas, 1885-ibidem, 15 de agosto de 1939) fue un arquitecto e ingeniero belga. Desarrolló varios proyectos arquitectónicos y urbanísticios principalmente en Medellín y otras ciudades de Colombia, donde vivió ocho años. Algunas de sus obras han sido declaradas Monumento Nacional de ese país, pero muchas otras fueron demolidas a mediados y finales del siglo XX. Murió a los 58 años en Bruselas de una leucemia tifoidea. Entre sus obras más notables están el Palacio de la Gobernación de Antioquia, el Edificio Gonzalo Mejía y el Palacio Nacional, construidos en los años 1920 en Medellín.
Polinices (género)
Polinices es un género de caracoles marinos depredarores. Se trata de moluscos gasterópodos de la familia Naticidae, conocidos como caracoles luna.

Sus conchas son grandes y sólidas, normalmente de color blanco brillante y aspecto de porcelana. Se hallan en todo el mundo, principalmente en aguas cálidas. El acto de depredación consiste en capturar a sus presas, normalmente almejas (moluscos bivalvos) con su pie, y practicar un orificio a través del cual consumen sus tejidos. El orificio se conoce como Oichnus.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Asad ibn Abdallah al-Qasri
Asad ibn Abdallah ibn Assad al-Qasrí, más conocido simplemente como Asad ibn Abdallah (m. 738) fue un gobernador árabe del Jorasán, del clan Qasr de los Bajila. Fue gobernador del 723/724 al 726/727 y del 735 al 738 bajo la autoridad de su hermano Jalid ibn Abdallah al-Qasrí gobernador de Irak y el Oriente durante el califato de Hisham ibn Abd al-Malik (724–743).

Amu Daria
El río Amu Daria (en tayiko, Омударё o дарёи Ому, Omudaryo o Daryoi Omu; en persa آمودریا, Âmudaryâ; en uzbeko, Amudaryo, donde darya en persa antiguo significa mar o gran río) es un largo río de Asia Central, antiguamente llamado Pamir y Oxus, por los griegos. Nace en la cordillera del Pamir, sirve de frontera natural entre Afganistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán y desemboca en el mar de Aral. Tiene un curso aproximado de 2540 kilómetros. Anteriormente desembocaba en el mar Caspio.

Recibe el nombre de la ciudad de Āmul, actual Türkmenabat por la cual fluye.
Flibanserina
Flibanserina es un medicamento para el tratamiento de la falta de deseo sexual en las mujeres premenopáusicas. Fue aprobado por la FDA de Estados Unidos en agosto de 2015, por lo que en este país puede emplearse en la citada indicación.

La droga fue desarrollada inicialmente por Boehringer Ingelheim. En octubre de 2010, su comercialización fue rechazada por la FDA de Estados Unidos; sin embargo nuevos estudios presentados en junio de 2015, hicieron que se aprobara su empleo en Estados Unidos para el trastorno del deseo sexual hipoactivo femenino, es decir, la pérdida o disminución del deseo
sexual en la mujer.

Boehringer Ingelheim
C.H. Boehringer Sohn A.G. & Ko. KG es la compañía madre de Boehringer Ingelheim que fue fundada en 1885 por Albert Boehringer (1861-1939) en Ingelheim am Rhein. El grupo Boehringer Ingelheim es una de las 20 compañías farmacéuticas líderes en el mundo. La casa matriz se establece en Ingelheim, Alemania, y opera globalmente con 146 filiales y más de 47.700 empleados; más de 11.000 empleados en Alemania. Desde su fundación en 1885, la empresa de propiedad familiar, se ha dedicado a la investigación y desarrollo, manufacturación y venta de productos medicinales humanos y veterinarios. Boehringer Ingelheim es miembro de la Federación Europea de Industrias y Asociaciones Farmacéuticas EFPIA.

El logo de Boehringer Ingelheim representa una versión estilizada de la sección central del Palacio Imperial de Carlomagno.
Campeonato Europeo de Escalada de 1996
El II Campeonato Europeo de Escalada se celebró en París (Francia) el 28 de enero de 1996 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.

Federación Internacional de Escalada Deportiva
La Federación Internacional de Escalada Deportiva o IFSC (en inglés: International Federation of Sport Climbing) es una federación deportiva, que regula y promueve la escalada y sus distintas variantes, así como la observación y difusión de las distintas competencias alrededor del mundo

Fue fundada el 27 de febrero de 2007 como un sucesor del Concilio Internacional para la Competencia de Escalada que había sido fundada en 1997

La organización está conformada por 81 federaciones de escalada, de las cuales 64 son miembros plenos, 12 son asociados, 3 son observadores y 2 son regionales (Bielorrusia y Nueva Caledonia).  Los deportistas de dichas organizaciones compiten en distintos torneos nacionales, regionales y mundiales en 3 modalidades: lead (por dificultad), speed (rapidez) y bulder. Los principales torneos son las copas mundiales las cuales se dividen en tres rondas cada una de las 8 (en el caso del búlder).
Päädeva
Päädeva es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Get Ed
Get Ed es una serie de animación por computadora creada por Andy Knight, producida por Jetix Animation Concepts para Jetix en Latinoamérica y otras partes del mundo, transmitida también en Toon Disney y en ABC Family en los Estados Unidos.

El personaje principal de la serie es Ed, un mensajero electro-genético que trabaja en el servicio de entregas del Dojo, número uno en Progress City, junto con sus compañeros y amigos. Entre ellos se encuentran Deets, Burn, Loogie y Fizz, quienes luchan por proteger sus entregas de otros equipos de mensajeros en especial los de ADN, quienes son amenazados por el malvado Bedlam (el mayor enemigo del Dōjō,).

Dōjō
Dōjō  [doːdʑoː] es el término empleado en Japón para designar un espacio destinado a la práctica y enseñanza de la meditación o las artes marciales tradicionales modernas o gendai budo. En japonés, dōjō (道場, 'dōjō'?) significa literalmente: «lugar del camino» —donde la palabra dō viene del chino dao o tao). Tradicionalmente es supervisado por un maestro de la vía/del camino, el sensei.