hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gemeindepolizei
Gemeindepolizei (abreviado, GemPo) es el nombre alemán de una agencia municipal de fuerzas de seguridad del Tercer Reich. Los municipios con más de 2.000 residentes, que no tienen presencia policial estatal, tenían que tener un departamento de policía municipal. Los alcaldes eran comisionados de policía. Bajo ellos, los departamentos de policía municipales estaban dirigidos por jefes de policía profesionales. Las ciudades con más de 10.000 residentes que tenían un departamento de policía municipal también se vieron obligadas a tener una división municipal de investigación criminal.

Fuerza de seguridad
Las fuerzas de seguridad, conocidas genéricamente por una amplia variedad de nombres como: fuerzas del orden, organismos de seguridad del estado, agencias del orden público, fuerzas y cuerpos de seguridad, agencias de policía, agencias de aplicación de la ley, organismos encargados de hacer cumplir las leyes o agencias encargadas de velar por el cumplimiento de la ley (denominadas en inglés de forma delimitada como: Law Enforcement Agency, o por sus siglas: LEA), es cualquier agencia gubernamental responsable de hacer cumplir las leyes.

Fuera de Norteamérica tales organizaciones suelen denominarse servicios policiales, cuerpos de policía o policía. En Norteamérica algunos de estos servicios son designados como policía, otros son conocidos como departamentos u oficina del sheriff, mientras que los servicios de investigación policial en Estados Unidos a menudo son denominados con el nombre de oficinas, como por ejemplo la Oficina Federal de Investigación (FBI).
Harkhebi
Harkhebi (ca. 300 a. C.) fue un astrónomo que vivió en el Egipto tolemaico durante la época de la dinastía ptolemaica.

Muchas de sus aportaciones pudieron haber estado basadas en observaciones astronómicas babilónicas anteriores. Se conoce una estatua funeraria con una inscripción en la que se le describe como experto en la observación de las estrellas. Se refería a los planetas como "los dioses que predicen el futuro" y afirmaba conocer los designios marcados por la estrella Sirio, aunque aparentemente no escribió horóscopos personales.

Período helenístico de Egipto
El periodo helenístico de Egipto, también llamado como el Egipto ptolemaico o el Imperio ptolemaico, fue un período artístico e histórico en el que la dinastía ptolemaica ostentaba el poder en todo Egipto y en algunas regiones más de Oriente Medio. La muerte de Alejandro Magno puso a Ptolomeo I Sóter como rey de Egipto, estableciendo una dinastía que gobernaría toda la región durante tres siglos (305-30 a. C.). Cleopatra VII fue la última reina ptolemaica, dejando en manos de los romanos todo Egipto.
Vuko Borozan
Vuko Borozan (Cetiña, 9 de abril de 1994) es un jugador de balonmano montenegrino que juega de lateral izquierdo en el RK Vardar. Es internacional con la selección de balonmano de Montenegro.

Con la selección disputó el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016.

Cetiña
Cetiña (en serbocroata: Цетиње / Cetinje, pronunciado [t͡sětiɲe]) es la sede del gobierno de Montenegro. Según el censo realizado en el 2011, tiene una población de 14 093, que equivale a más del 80 % de la población de su municipalidad. Es una de las dos ciudades que posee el estatus de capital de Montenegro junto con Podgorica, según el Artículo 5 de la Constitución de ese país promulgada el 25 de octubre del 2007, la cual la define como Antigua Capital Real. Fue la única capital del país hasta 1918, asimismo es hoy en día la capital del municipio homónimo y la residencia del presidente de Montenegro.
Jens Fiedler (ciclista)
Jens Fiedler (Dohna, 15 de febrero de 1970) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2004, obteniendo en total cinco medallas, oro en Barcelona 1992 en la prueba de velocidad individual, oro en Atlanta 1996, en la misma prueba, dos bronces en Sídney 2000 (velocidad individual y keirin) y oro en Atenas 2004 en velocidad por equipos (junto con Stefan Nimke y René Wolff).

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1990 y 2003, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 1997.

Dohna
Dohna (pronunciación en alemán: /ˈdoːna/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 140 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 6300 habs. y su densidad poblacional, 220 hab/km².
Svartsoppa
La svartsoppa (‘sopa negra’) es un sopa consumida tradicional y principalmente en la provincia de Escania, al sur de Suecia. Su ingrediente principal es la sangre de ganso (o a veces de cerdo). Se come a menudo antes de un plato de ganso en la cena de Mårtens gås o Mårten gås el 10 de noviembre, víspera de la fiesta de San Martín. El ganso se toma tradicionalmente por esta fiesta en gran parte de Europa, por la leyenda que cuenta que este animal delató a Martín de Tours cuando se escondió para no ser obispo.

Fiesta de San Martín
La Fiesta de San Martín se celebra el 11 de noviembre en conmemoración del día del funeral de San Martín de Tours.

La fiesta se ha extendido en la cultura popular más allá de su origen religioso, y se celebra en algunos países independientemente de las creencias religiosas de cada cual. La festividad no altera el carácter laborable del día en que se celebra, es decir, si el día es laborable se trabaja normalmente.
José María Soler y Díaz-Guijarro
José María Soler y Díaz-Guijarro (Madrid, 1905 - Madrid, 17 de julio de 1963) es un abogado español conocido por haber ejercido durante la última etapa de su vida como Primer Teniente Alcalde de Madrid. Destaca entre sus carrera haber dirigido las obras de la restauración de la Plaza Mayor de Madrid (Una de las lápidas centrales en la Plaza Mayor de Madrid, concretamente en la fachada de la Casa de la Panadería es un homenaje a su labor). Destaca entre sus méritos haber obtenido la Medalla de Oro de Madrid en el año 1963. La ciudad de Madrid el año de su muerte le dedica una Plaza: “Plaza de José María Soler”. Sustituye a la antigua Plaza de las Peonias y posteriormente es atribuida erróneamente al investigador José María Soler. Escribe el prólogo a un libro sobre las calles de Madrid titulado: Madrid y sus calles y colabora con José Manuel Miner Otamendi y dedica varias conferencias sobre temas de la historia urbana de Madrid.

José María Soler García
José María Soler García (Villena, 30 de septiembre de 1905 — íd., 25 de agosto de 1996) fue un arqueólogo, historiador, investigador, lingüista y folclorista español. Es la persona que ha estudiado Villena y su comarca en mayor profundidad y en un mayor número de campos.

Fundó el museo arqueológico de la ciudad, al que se dio el nombre de Museo Arqueológico "José María Soler" en su honor después de que descubriera el Tesorillo del Cabezo Redondo y el Tesoro de Villena. La Fundación municipal José María Soler, constituida tras su muerte, tiene como misión mantener su legado cultural y convoca cada año Premios de Investigación en varios niveles sobre la ciudad y área circundante.
Cradle Rock
«Cradle Rock» —en español: Rock de la Cuna — es una canción del músico irlandés Rory Gallagher, incluida en su tercer álbum de estudio Tattoo, es una canción que fue usada en sus conciertos principalmente entre 1973 y 1975, principalmente en la apertura.

Fue incluida en el segundo álbum en directo, Irish Tour '74.

A pesar de que es reconocido por usar una gastada Fender Stratocaster 1961, en estudio usó una Danelectro modelo 3021 Short Horn que adquirió por $15 dólares en Estados Unidos.

Actualmente el guitarrista norteamericano Joe Bonamassa, la ha incluido en su disco debut, "A New Day Yesterday", en interpretado en vivo numerosas veces.

Tattoo (álbum)
Tattoo es el cuarto álbum de estudio del guitarrista irlandés de blues rock Rory Gallagher, publicado en 1973 por el sello Polydor Records. Fue lanzado solo nueve meses después de Blueprint y a diferencia del mencionado, demostró la influencia musical de Gallagher ya que incluye algunos elementos del jazz, folk y el country.

Obtuvo el puesto 32 en la lista británica UK Albums Chart, mientras que en los Estados Unidos alcanzó la posición 186 en los Billboard 200 al año siguiente. Además fue certificado con disco de oro por la British Phonographic Industry, tras superar las 100 000 copias vendidas.

En el año 2000 fue remasterizado y relanzado con dos pistas adicionales; un cover de «Tucson, Arizona» del cantautor de rock and roll Link Wray y una versión de «Just a Little Bit» del guitarrista de blues Rosco Gordon.
Nokia 2630
El nokia 2630 fue un teléfono móvil creado por la marca finlandesa Nokia que salió a la venta en 2007. Un teléfono básico posee una cámara VGA con zoom de 4x también graba videos. Posee tecnología Bluetooth, permite enviar y recibir correo electrónico. El nokia 2630 tiene una pantalla con 65 536 colores, equipado con radio, viene con manos libres integrado y tiene 11  MB de memoria interna.

Megabyte
El megabyte (MB) o megaocteto (Mo) es una unidad de información. Es múltiplo del byte u octeto y equivale a 106 B (un millón de bytes).

Al igual que el resto de los prefijos del SI, en informática muchas veces se confunde el megabyte con 220 B, cantidad que, según normativa IEC 60027-2 y la IEC 80000-13:2008, publicada por la Comisión Electrotécnica Internacional, debe ser denominada mebibyte.

El prefijo mega proviene del griego μέγας (mégas), que significa ‘grande’.

Se representa por MB y no por Mb, cuya correspondencia equivaldría a megabit. Coloquialmente también se usa el acortamiento «mega» para referirse al megabyte.
Racionais MC's
Racionais MC's es un grupo de rap y hip-hop formado por Mano Brown (Pedro Paulo Soares Pereira), Ice Blue (Paulo Eduardo Salvador), Edi Rock (Edivaldo Pereira Alves) y KL Jay (Kleber Geraldo Lelis Simões) en 1988 en la ciudad de São Paulo.

Usando el lenguaje de la favela, con expresiones típicas de las comunidades pobres de la ciudad de São Paulo, las letras del grupo hacen un discurso en contra la opresión hacia la población marginal de la periferia de São Paulo, buscan pasar una postura en contra la sumisión y la miseria.

A pesar de actuar esencialmente en la periferia paulistana, y de no hacer uso de grandes medios como canales abiertos de televisión, o negarse a participar en grandes festivales, el grupo vendió al largo de su existencia cerca de 1 millón de copias de sus álbumes.

Vale do Anhangabaú
El Vale do Anhangabaú (en español: Valle de Añangabaú), es un espacio público, (un gran parque) , ubicado en el centro histórico de São Paulo , Brasil y
es un lugar donde se llevan a cabo muchas manifestaciones populares, principalmente:

Representaciones teatrales

Manifestaciones políticas

Espectáculos

Grabaciones de películas y telenovelas

Siendo hoy, uno de los lugares más famosos de la ciudad además de ser un lugar de interés turístico.
Rally Press on Regardless
El Rally Press on Regardless, también conocido como POR por sus siglas en inglés, es una prueba de rally que se celebra anualmente en Estados Unidos organizada por la Sports Car Club of America  y que fue puntuable para el Campeonato Mundial de Rally en 1973 y 1974. El primer año se caracterizó por la ausencia de los equipos europeos y el segundo los que acudieron sufrieron el acoso de los sheriffs locales que los llenaron de multas, como el caso de Sandro Munari que incluso durmió una noche en la comisaría y tuvo que abandonar la carrera. La FIA decidió eliminar la prueba del calendario y no fue hasta 1986 cuando volvió a incorporar una prueba para el campeonato del mundo en tierras de Estados Unidos, en este caso en el Rally Olympus.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Azotea
La azotea es la parte superior de un edificio cuando esta es plana. Frecuentemente se permite el acceso a ella, ya sea como lugar para asomarse, para tender la ropa, o para colocar un tinaco, o una cisterna, un pararrayos, un calentador solar, paneles solares o antenas de televisión. En edificios especialmente altos y grandes puede haber un helipuerto o repetidores y antenas parabólicas de televisión por satélite.

Suelen utilizarse en zonas de clima poco lluvioso, como son las de los países mediterráneos.

Vertipuertos

Relacionado con los principios de la movilidad aérea urbana (UAM) y la movilidad aérea avanzada (AAM), las terrazas u azoteas devienen como emplazamiento altamente valorado para la ubicación de vertipuertos.

Panel solar
Un panel solar, placa solar o módulo solar es un dispositivo que capta la energía de la radiación solar para su aprovechamiento. El término comprende a los colectores solares, utilizados usualmente para producir agua caliente doméstica mediante energía solar térmica, y a los paneles fotovoltaicos, utilizados para generar electricidad mediante energía solar fotovoltaica.
Stumpffia analamaina
Stumpffia analamaina es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Esta especie es endémica del nordeste de Madagascar, donde solo se ha encontrado en una zona junto a la carretera que une Antsohihy y Mandritsara. Habita en una zona de bosque caducifolio junto a un arroyo. Sus renacuajos se desarrollan en nidos de espuma y es posible que los padren protejan los nidos. Se considera en peligro crítico de extinción debido a la degradación y pérdida de su hábitat natural en su muy reducida área de distribución.

Mandritsara
Mandritsara es una ciudad y comuna (Comuna Urbana, malgache : kaominina ) en el norte de Madagascar. Pertenece al distrito de Mandritsara, que es una parte de la región de Sofía. La población de la comuna se estima en aproximadamente 17 000 habitantes en el censo del año 2001.

Mandritsara está servida por un aeropuerto local. Además de la escuela primaria de la ciudad ofrece la educación secundaria, tanto a nivel júnior como sénior. La ciudad tiene un tribunal de justicia permanente y el hospital Hopitaly Vaovao Mahafaly, un hospital misionero bautista cuyo nombre significa "el Hospital Good News" (o, literalmente, "el Hospital de las noticias que te hacen feliz")

La agricultura y la cría de ganado proporciona empleo a 40% y el 35% de la población activa. El cultivo más importante es el arroz, mientras que otros productos importantes son el maní y la yuca. Los servicios proporcionan empleo a 25% de la población.
Acanthepeira stellata
La araña tejedora espalda de estrella (Acanthepeira stellata) es un arácnido de la familia Araneidae, del orden Araneae. Esta especie fue descrita por Walckenaer en 1805. El nombre específico stellata deriva de la palabra en latín para “estrella” (stella), y se refiere a la forma de estrella del opistosoma.

Arachnida
Los arácnidos (Arachnida, del griego -αράχνη -aráchne, "araña" e -ιδες -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados  de la que han sido descritas más de 102 000 especies. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones, las garrapatas y otros ácaros.

Por error junto con otros artrópodos terrestres se los confunde con los insectos, pero se diferencian de aquellos en que tienen 4 pares de patas y carecen de antenas, en tanto que los insectos tienen tres pares de patas, poseen antenas y tienen dos pares de alas por lo que pueden volar a diferencia de los arácnidos y otros artrópodos.
Paepalanthus alpinus
El quiche de agua o flor de harina  (Paepalanthus alpinus o Paepalanthus columbiensis ) es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia Eriocaulaceae, nativa de los páramos de las cordilleras oriental y central de los Andes, en Colombia.

Cordillera Oriental (Colombia)
La Cordillera Oriental es uno de los tres ramales en los que se divide la cordillera de los Andes en Colombia. Se extiende en dirección suroeste-nordeste desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de Perijá, en La Guajira.
Jaapiales
Jaapiales es un orden de hongos perteneciente a la clase Agaricomycetes. Fue documentado por primera vez en 2010 para contener Jaapia, un género resupinado hasta entonces clasificado en los boletales. Análisis moleculares de ADN mostraron que se trataba de un grupo hermano (una de los dos clados resultantes de la división de un único linaje) del resto de Agaricomycetidae.

El género Jaapia fue documentado por primera vez por el micólogo italiano Giacomo Bresadola en 1911, y contiene dos especies muy distribuidas, J. argillacea y J. ochroleuca.

Resupinación
En botánica, la resupinación es el fenómeno por el cual un determinado órgano de la planta sufre una inversión o torsión respecto a su posición original. Se dice que dicho órgano está resupinado. El fenómeno es característico de algunas familias de plantas. Por ejemplo, las alstroemeriáceas tienen hojas resupinadas ya que durante el desarrollo las mismas se retuercen de forma tal que la superficie que era superior se vuelve inferior durante la madurez. Las orquídeas, otro ejemplo característico, tienen flores resupinadas.
Chun Lee-Kyung
Chun Lee-Kyung (en coreano: 전이경; 6 de enero de 1976) es una deportista surcoreana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1992 y 1998, obteniendo cinco medallas, dos oros en Lillehammer 1994 y dos oros y un bronce en Nagano 1998. Ganó veintitrés medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1993 y 1998, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1992 y 1998.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1993
El XVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Pekín (China) del 26 al 28 de marzo de 1993 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Al-Balyanā
Al-Balyanā es un distrito de la gobernación de Suhag, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 525 042 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, junto al río Nilo, a poca distancia al norte de Luxor.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Kiev (1975)
El portaaviones Kiev era un crucero pesado con capacidad para embarcar aeronaves que sirvió en la marina de guerra de la Unión Soviética de 1975 a 1991 y en la marina de guerra de Rusia de 1991 a 1993. Fue construido entre 1970 y 1975 en los astilleros Chernomorski ubicados en Mykolaiv (RSS de Ucrania) siendo el primer buque de su clase, la clase Kiev o Proyecto 1143 Krechyet (Gyrfalcon).

En 1996 fue vendido a una empresa china para ser parte de un parque temático en Tianjin a partir del 1 de mayo de 2004. En agosto de 2011 el Kiev comenzó a recibir a sus invitados como parte de su nuevo papel como hotel de lujo después de una multimillonaria reforma.

Nicolaiev
Nicolaiev, también en español Nicolaev, y Nikolaev (en ruso: Никола́ев, romanizado: Nikoláiev, AFI: [nʲɪkɐˈɫa(j)ɪf]; en ucraniano: Микола́їв, romanizado: Mykoláyiv, [mɪkoˈɫɑjɪu̯] (escucharⓘ)), es una de las principales ciudades de Ucrania y centro administrativo del óblast de Nicolaiev. Está situada en la confluencia de dos ríos, el Bug y el Inhul, a 65 km del mar Negro.
Mijaíl Kuznetsov (remero)
Mijaíl Kuznetsov –en ruso, Михаил Кузнецов– (4 de junio de 1952) es un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro con timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1977.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Región de Momase
La región de Momase (oficialmente: Momase Region) es una de las cuatro regiones que reagrupan las provincias del Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea. Ocupa la parte boreal del país y se encuentra subdivida en cuatro provincias:

Madang

Morobe

Sandaun

Sepik Oriental

Provincia de Madang
La Provincia de Madang es una de las veinte divisiones administrativas del Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea, situada en la costa septentrional del país. Es conocida por sus muchas y elevadas colinas, con algunos de los picos más altos del país; por sus volcanes, todavía activos; y por una increíble variedad de lenguas (hasta 175 distintas, en una población que no alcanza el medio millón de habitantes). Su superficie es de 29.930 kilómetros cuadrados, con unos 300 kilómetros de largo y unos 160 kilómetros de ancho, más cuatro islas grandes y varias islas pequeñas. La capital de la provincia es Madang. Con sus casi 30.000 habitantes, se trata de la tercera mayor ciudad de Papúa Nueva Guinea.
Ona Carbonell
Ona Carbonell Ballestero (Barcelona, 5 de junio de 1990) es una deportista española que compitió en natación sincronizada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2012 y 2020, obteniendo dos medallas en Londres 2012, plata en dúo y bronce por equipo. Ganó veintidós medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2007 y 2019, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2008 y 2021.

En 2022, fue una de las mujeres incluidas en la lista 100 Women de la BBC. Es graduada en Diseño por la Escuela Superior de Diseño de Sabadell. Ha aparecido en algunos programas de televisión; en 2018 participó en la tercera edición del concurso de cocina de Televisión Española «MasterChef Celebrity», en el que resultó ganadora.

Campeonato Mundial de Natación de 2007
El XII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Melbourne (Australia) entre el 17 de marzo y el 1 de abril de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 2.195 atletas representantes de 173 federaciones nacionales.