hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Edward Hughes
David Edward Hughes (Londres, 16 de mayo de 1831 -  22 de enero de 1900) fue un ingeniero estadounidense de origen británico. Inventó el telégrafo que lleva su nombre (1855), caracterizado porque los signos a transmitir se transformaban en un código perforado. Asimismo, introdujo diversas mejoras en el micrófono, inventando el micrófono de granos de carbón .

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Ricardo Squella Martorell
Ricardo Squella Martorell (Ciudadela (Menorca), 1927 - 23 de diciembre de 1993), marqués de Menas Albas y de Terranova, fue un aristócrata, terrateniente y político conservador español, hijo de Gabriel Squella Rossiñol, que fuera diputado conservador durante el reinado de Alfonso XIII. Licenciado en Derecho, abogado, ganadero y agricultor, fue miembro de Alianza Popular, formación con la que resultó elegido diputado al Congreso por la circunscripción de Baleares en las elecciones generales de 1982. Durante su mandato parlamentario fue vocal de las comisiones de Defensa, de la de Agricultura, Ganadería y Pesca, y de la Comisión de Reglamento.

Ciudadela (Baleares)
Ciudadela o Ciudadela de Menorca (oficialmente en catalán: Ciutadella de Menorca, o sencillamente Ciutadella) es una ciudad y municipio español de Menorca, en las Islas Baleares.

Situada en el extremo oeste de la isla, es la ciudad con mayor número de habitantes de Menorca (32 171 habitantes en 2025) y sede del obispado de la isla. Ostentó la capitalidad de la isla hasta la ocupación inglesa en 1714. Supera en número de habitantes a Mahón, antes el municipio más poblado de Menorca. Mahón es la capital de Menorca y sede del Consejo Insular, figura administrativa local que en Menorca ejerce de gobierno insular.
Kruna
«Kruna» (en español: Corona) es una canción grabada por la cantante serbia Nevena Božović. Fue lanzada como sencillo en descarga digital el 11 de febrero de 2019. Božović es la compositora y letrista de la canción. «Kruna» representó a Serbia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2019 en Tel Aviv (Israel) tras ganar el Beovizija, el concurso que sirve como selección nacional, en marzo de 2019.

Beovizija
Beovizija es un festival musical creado en 2003. Desde 2007, este festival sirvió a Serbia como selección nacional de su representante en el Festival de Eurovisión. Beovizija está organizado y es trasmitido anualmente a través de la RTS y de la RTRS-BHTV en Bosnia y Herzegovina, e internacionalmente en Eurovision.tv y RTS SAT a partir de 2008. Este festival se lleva a cabo en el mes de febrero en el Sava Centar de Belgrado. El festival se inició en 2004 y fue uno de los programas de entretenimiento más vistos en Serbia hasta su cancelación en diciembre de 2009, cuando la RTS anunció que cambiaría la forma de elegir a su representante para Eurovisión, y, en consecuencia, Beovizija fue cancelada. Sin embargo, el 19 de enero de 2018, la RTS confirmó el retorno del Beovizija sirviendo como selección del representante Serbio en el Festival de Eurovisión 2018.
Claude Brixhe
Claude Brixhe (Serrouville, 24 de abril de 1933-2 de marzo de 2021) fue un lingüista francés y profesor emérito de la Universidad de Nancy en Francia. Investigó los dialectos del griego antiguo y modernos, el griego koiné, la historia del alfabeto griego y las lenguas anatolias.

Dialectos del griego antiguo
Los dialectos del griego antiguo (Αρχαιοελληνικές διάλεκτοι) son las variedades que componían la etapa de este idioma denominado griego antiguo. Durante la Grecia arcaica y clásica, antes de que se desarrollara el griego koiné del período helenístico, no existía una única lengua literaria y normativa. Por este motivo, lo que se llama griego antiguo era un conjunto de lenguas y dialectos más o menos mutuamente inteligibles, si bien no todos existieron a la vez ni tenían la misma importancia.

Muchas de estas variedades son sólo conocidas a través de inscripciones que utilizan los diferentes alfabetos griegos arcaicos. Sin embargo, las variedades más prestigiosas, el griego eólico, dórico y jónico, también se conocen a través de obras porque aparecen en el canon literario junto al griego ático, que era la forma literaria dominante.

Del mismo modo, el griego moderno también está dividido en varios dialectos, casi todos derivados del griego koiné.
Holacanthus passer
Holacanthus passer es una especie de pez marino perciforme y pomacántido.

Su nombre común en español, dependiendo del país, puede ser ángel real o machín bandera.

Es una especie común en la mayor parte de su rango de distribución, y con poblaciones estables. En el archipiélago de las Galápagos es la segunda especie más abundante, con 13.2 individuos en 500 m².

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Billingr
En la mitología nórdica Billingr (o Billing) es el padre de una joven (cuyo nombre no es mencionado) deseada por Odín. Según las estrofas 96-102 del poema Hávamál de la Edda poética, la doncella le dijo a Odín que fuera a su encuentro por la noche pero cuando volvía, se encontró con el camino bloqueado por guerreros con espadas y antorchas encendidas. Al amanecer descubrió que la joven se había ido dejando a una perra atada de la cama de su casa. De esta manera fue frustrado su intento de poseerla. El episodio es narrado por el propio Odín como un ejemplo de la supuesta inconstancia y el engaño de las mujeres. Se lamenta de la locura, de la nostalgia y de aquello que es inalcanzable. 
Billingr era supuestamente un jotun o un enano, y John Lindow en su libro Norse Mythology presenta los argumentos para ambas posibilidades. Por ejemplo Billing se muestra como nombre de enano en el manuscrito de Hauksbók.

Hávamál
Hávamál (Dichos de Hár o Discurso del Altísimo) es uno de los poemas de la Edda poética. Propone una serie de reglas para vivir con sabiduría y para la supervivencia. Algunos versos están escritos desde la perspectiva de Odín (particularmente hacia el final, donde hay un relato sobre cómo Odín obtuvo las runas mágicas y los hechizos que aprendió, aunque no se menciona cómo hacer tales conjuros). El contenido de la obra es tanto práctico como metafísico. La única fuente en la cual sobrevivió este poema es el Codex Regius y se cree que no fue escrita más allá de c. año 800. Una de las primeras referencias a este poema la da Eyvindr skáldaspillir en Hákonarmál, c. 960.

Hávamál consiste en numerosos poemas, que varían en tono, tenor y forma narrativa.
Victoria Williams
Victoria Williams (23 de diciembre de 1958) es una cantautora norteamericana originaria de Shreveport, Luisiana, a pesar de que ha residido en California del sur durante su carrera musical. Es destacada por su descriptivo talento de autora, el cual ha utilizado para sumergir al oyente de sus canciones en un sentimiento vívido de la vida en una pequeña ciudad del sur rural. Sus canciones más conocidas incluyen "Crazy Mary" y "Century Plant". Ha encontrando inspiración en la naturaleza, ("Weeds", "Century Plant," "Why Look at the Moon" ), los objetos diarios ("Shoes," "Frying Pan") y lo oculto, como en "Espíritu Santo".

Sur de California
El Sur de California o California Meridional (en inglés: Southern California) corresponde al extremo meridional del estado estadounidense de California. Sus principales centros de población lo conforman las ciudades de Los Ángeles, San Diego, San Bernardino, y Riverside. Con sus más de 23 millones de personas, la región constituye el segundo conglomerado urbano más poblado del país.

No hay ninguna definición oficial para el límite norte del Sur de California. Sin embargo, la definición más usada para distinguir los límites es la de la sierra de Tehachapi, localizadas a 113 km al norte de Los Ángeles.

El oeste del Sur de California colinda con el océano Pacífico; al sur con la frontera internacional entre Estados Unidos y México; al este se encuentran los desiertos de Mojave y Colorado y el río Colorado con los límites estatales de Arizona y Nevada.
Tercera División de España 2000-01
La temporada 2000-01 de la Tercera División de España de fútbol fue la cuarta categoría de las Ligas de fútbol de España durante esta campaña, por debajo de la Segunda División B y por encima de las Divisiones regionales. Comenzó el 3 de septiembre de 2000 y finalizó el 24 de junio de 2001 con la promoción de ascenso.

Segunda División B de España 2001-02
La temporada 2001-02 de la Segunda División B de España de fútbol corresponde a la 25ª edición del campeonato y se disputó entre el 1 de septiembre de 2001 y el 19 de mayo de 2002 en su fase regular. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 24 de mayo y el 30 de junio.
Herguijuela de Ciudad Rodrigo
Herguijuela de Ciudad Rodrigo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca de Los Agadones. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo.

Su término municipal está formado por las localidades de Herguijuela y Cespedosa de Agadones, ocupa una superficie total de 23,41 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con 78 habitantes.

Partido judicial de Ciudad Rodrigo
El partido judicial de Ciudad Rodrigo es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el suroeste de la provincia y es el partido judicial n.º 2 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Ciudad Rodrigo.
Isla Dzendzik
La isla de Dzendzik (del ruso: Дзендзик) es una pequeña isla situada en la bahía de Tamán, al este del estrecho de Kerch, entre el mar de Azov y el mar Negro, perteneciente al raión de Temriuk del krai de Krasnodar de Rusia. Se halla 500 metros al sur de la punta Chushka y la península de Tamán.

Tiene una longitud máxima de 200 m y una anchura máxima de 100 m y está compuesta de una mezcla de arena de cuarzo y conchas. Un poco al este de la isla de Dzendzik se halla la isla Lisa y la isla Krupinina.

La principal planta que crece en la isla es el junco, que atraen a una gran cantidad de pájaros diversos: garzas, gaviotas, cormoranes, etc. En las aguas costeras de la isla habitan los gobios y los liza haematocheilus, en la marea baja se pueden hallar braquiuros y syngnathus typhle. A veces acuden a las proximidades delfines.

La isla no está habitada todo el año, sin embargo, es un lugar turístico popular. La población más cercana es Chushka en la punta homónima y 2.5 km al nordeste.

Brachyura
Los braquiuros (Brachyura, del griego βραχύς brakhýs, 'corto' y ουρά ourá, 'cola') son un infraorden de crustáceos decápodos que incluye la mayor parte de los cangrejos de mar. Son mayormente conocidos como cangrejos, aunque algunos reciben otros nombres, pero no todos los cangrejos pertenecen a este grupo.
Amatunte
Amatunte (en griego antiguo: Ἀμαθοῦς, -οῦντος, en latín: Amatus) era una de las más antiguas ciudades de Chipre. Situada en la costa meridional, enfrente de Agios Tychonas, al oeste de Larnaca y al este de Limasol. El culto a Afrodita era el segundo más importante, después del de Pafos. Los restos de Amatunte no están tan bien conservados como las de la vecina ciudad de Curio.

Terracota
Terracota  o tierra cocida (del italiano terra cotta) es un término alfarero que designa tanto la arcilla modelada y endurecida al horno, como el producto cerámico resultante, en especial las estatuillas de barro cocido. Su ejemplo más impresionante lo constituyen los ocho mil guerreros de terracota del mausoleo de Qin Shi Huang, descubiertos en 1974 en China.
Kibara coriacea
Kibara coriacea es una especie de planta de flores perteneciente a la familia  Monimiaceae. Se encuentra en la  India, Indonesia, Malasia, y Singapur.

Es un árbol que se desarrolla en las tierras bajas de selvas lluviosas.

Monimiaceae
Las monimiáceas (Monimiaceae) es una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de 23 géneros con unos 150 especies, que se distribuyen por los trópicos del Viejo y Nuevo Mundo, y las zonas templadas de Chile, Argentina, Nueva Zelanda, Australia y Tasmania.
Fagor (equipo ciclista español)
El equipo Fagor fue un equipo ciclista español que compitió entre 1966 y 1969. No se tiene que confundir con el equipo francés también llamado Fagor.

El 1970 se hace unir con el equipo Mercier-BP-Hutchinson, pasando a denominarse este Fagor-Mercier-Hutchinson.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Disinae
Disinae es una subtribu de la familia Orchidaceae, que consiste de 178 especies de plantas de hábito terrestre que se divide en dos géneros. Todas las especies son nativas de la zona de África continental, a excepción de algunas que se encuentran en el suroeste del Oriente Medio, Madagascar y la isla Reunión. Sus flores suelen formar grupos llamativos.

Las plantas de esta subtribu se caracteriza por presentar raíces tuberosas generalmente glabras, con tallos lisos, o en ausencia de vellosidad, y hojas caulinares, a menudo estrechas y lineales, inflorescencia en racimos  terminales, las flores con el sépalo dorsal generalmente cóncavo, mucho mayor que los pétalos. El labelo suele tener varios formatos, pero siempre es mayor en longitud que la columna. La columna tiene dos polinias sésiles, por lo general con dos viscidios. El rostelo de la mayoría de las especies es trilobulado.

Sésil
El término sésil (del latín sessĭlis, apto para sentarse) o sentada se suele utilizar en botánica para expresar la falta de un órgano que sirva de pie o soporte. Una hoja es sésil si carece de su unión con el tallo o pecíolo, en el caso de la flor, si carece de pedúnculo, y la antera se llama sésil si no tiene filamento o es muy corto.
Thor Vilhjálmsson
Thor Vilhjálmsson (en islandés [ˈtʰouːr ˈvɪlçaulmˌsɔn]) (Edimburgo, Escocia; 12 de agosto de 1925 – Reikiavik, Islandia; 2 de marzo de 2011) fue un escritor islandés. En 1987, recibió el Premio de Literatura del Consejo Nórdico por Grámosinn glóir. En 1998 recibió el Premio de Literatura de Islandia por Morgunþula í stráum.

Premio de Literatura del Consejo Nórdico
El Gran Premio del Consejo Nórdico de Literatura es un premio literario fundado en 1961 por el Consejo Nórdico. Otorgado anualmente desde 1962, que honra a una obra de ficción escrita en uno de los idiomas nórdicos.

En cada uno de los cinco Estados miembros del Consejo (Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia), un jurado nombra dos obras. Podrán ser nombrados en las obras de adición en Groenlandia, en las Islas Feroe y Laponia.

El ganador es elegido por un panel de diez miembros (dos por país) nombrados por cuatro años por el Consejo Nórdico de Ministros, que puede ser añadido por cooptación de los representantes de Groenlandia, Islas Feroe y Laponia, si una obra en su lengua ha sido galardonada.

El premio se entrega a principios de este año y regresó en el otoño. Consta de  350.000 coronas danesas (aproximadamente 47.000 euros).
Organización territorial de Etiopía
Etiopía está dividida administrativamente en cuatro niveles: kililoch (regiones), zonə (zonas), woredas (distritos) y kebeles (municipios o vecindades). Desde 2020 el país comprende doce regiones y dos ciudades independientes de nivel federal (Adís Abeba y Dire Dawa); por debajo de este nivel se encuentran las zonas, woredas y por último las administraciones vecinales: kebeles.

La división administrativa de Etiopía ha cambiado varias veces en el curso del siglo XX. Existe en su forma federalista actual desde 1995. La estructura descentralizada de Etiopía se remonta a varios reinos dentro del antiguo imperio, que existió hasta la ocupación italiana en 1936.

Imperio etíope
El Imperio etíope (en amhárico: የኢትዮጵያ ንጉሠ ነገሥት መንግሥተ, transliterado: Mängəstä Ityop'p'ya), conocido también como Abisinia, fue un reino africano que abarcaba los actuales territorios de Etiopía y Eritrea. En su período de mayor extensión incluía, además, los actuales territorios de Yibutí, el norte de Somalia, el sur de Egipto, el este de Sudán, el oeste de Yemen y una parte suroccidental de Arabia Saudita.[cita requerida]

El Imperio tuvo una duración de 705 años, desde el derrocamiento de la dinastía Zagüe, en 1270, hasta la abolición de la monarquía, en 1975. Se le considera el descendiente directo del Reino de Aksum, existente desde el siglo IV a. C., razón por la cual hubo quienes lo consideraron el Estado más antiguo del mundo. Fue también el único Estado africano, junto a Liberia, que mantuvo su independencia durante el reparto de África por parte de las potencias coloniales europeas en el siglo XIX.
Adelante (álbum de Operación Triunfo)
Adelante fue el álbum de los concursantes de Operación Triunfo 2006.

El álbum fue grabado dentro de la academia durante la estancia de los concursantes en ella. Fue producido por el director de la academia Kike Santander y contó con la colaboración de varios artistas reconocidos.

Fue número 2 en el Top 100 Álbumes de España y consiguió certificación de Platino por más de 80.000 copias distribuidas.

Operación Triunfo 2006
Operación Triunfo 2006 (8 de octubre de 2006-26 de enero de 2007) fue la quinta edición del concurso musical Operación Triunfo, en el que una selección de jóvenes talentos musicales eran educados en una academia televisada las 24h, sin contacto con el exterior, demostrando semana tras semana sus capacidades como cantantes en una gala en directo. Esta quinta edición se emitió en Telecinco y comenzó el 8 de octubre de 2006, después de uno de los cástines más duros de todas las ediciones: con 22.000 aspirantes. El jurado tuvo que enfrentarse a lanzar tan solo 18 jóvenes talentos a la gala de presentación.
Punta Dentada
La punta Dentada (en inglés: Jagged Point) es una punta que marca el extremo este de la isla de Bellingshausen, perteneciente al grupo Tule del Sur, en las islas Sandwich del Sur. Esta punta despide algunas rocas hasta casi 900 m al noreste. Debe su nombre a su forma.

En 1997, una expedición británica observó nubes espesas de vapor amarillo y depósitos de azufre en cercanías de la punta.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur se encuentra bajo control del Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y es reclamada por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Tule del Sur
Las Tule del Sur son un grupo de islas que forman parte del archipiélago de las islas Sandwich del Sur, y está formado por las tres islas más meridionales del archipiélago: la isla de Bellingshausen, la isla Cook, y la isla Thule (o Morrell). El grupo de islas es una región yerma, barrida por el viento frío.

En el contorno del grupo Tule del Sur se ubican nueve de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.
NGC 3242
NGC 3242 (también conocida como Fantasma de Júpiter o Caldwell 59) es una nebulosa planetaria ubicada en la constelación de Hydra.

Esta nebulosa planetaria fue descubierta por el astrónomo William Herschel el 7 de febrero de 1785, y fue catalogada como H IV.27. En la década de 1830, John Herschel observó la Nebulosa Fantasma de Júpiter en el Cabo de Buena Esperanza, Sudáfrica, y la numeró como h 3284. La incluyó luego en el Catálogo General como CG 2102. En 1888, J. L. E. Dreyer la incluyó en el catálogo NGC con la denominación actual, NGC 3242.

NGC 3242 es también conocida como la nebulosa fantasma de júpiter. Es observable con telescopios pequeños, por ejemplo con uno de 114 milímetros de apertura. Se encuentra a 1º 50' aproximadamente de la estrella μ Hydrae.

John Louis Emil Dreyer
John Louis Emil Dreyer o Johan Ludvig Emil Dreyer (Copenhague, 13 de febrero de 1852 – 14 de septiembre de 1926) fue un astrónomo que nació en Dinamarca pero que pasó la mayor parte de su vida en Irlanda. Es conocido por ser el autor de uno de los catálogos de objetos astronómicos más famoso y usado, el Nuevo Catálogo General de Nebulosas y Cúmulos de Estrellas
Burcu Biricik
Burcu Biricik (Elmalı, 4 de mayo de 1989) es una actriz turca. Cuenta con ascendencia Yörük, un subgrupo étnico de los pueblos túrquicos. Entre otros reconocimientos, obtuvo el premio a la mejor actriz protagónica en el Festival de Cine Turco de Mannheim.

Yörük
Los Yörük son una población étnica de habla turca que habita esencialmente las montañas del sudeste de la península balcánica europea y Anatolia. Su nombre se cree que procede del verbo turco yörü (yürümek, en infinitivo), que significa «caminar», de ahí el término yörük que designa a «aquellos que caminan, caminantes» (nómadas).
Juan José Mencía
Juan José Mencía Angulo, más conocido como Mencía,  Caballero de la Orden Civil de la Beneficencia, fue un jugador internacional de fútbol español. Jugaba como defensa y desarrolló casi toda su carrera en el Atlético de Madrid, club en el que jugó diez temporadas.

Orden de la Beneficencia (España)
La Orden Civil de Beneficencia fue una distinción civil española que tenía por objeto recompensar actuaciones o servicios considerados extraordinarios realizados en el transcurso de calamidades públicas, fue creada el 17 de mayo de 1856, reinando Isabel II. Fue sustituida por la Orden Civil de la Solidaridad Social el 17 de abril de 1989.