hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reserva natural Limay Mahuida
La reserva natural Limay Mahuida es un área natural protegida ubicada en el departamento homónimo, en la provincia argentina de La Pampa. Abarca un área de 4983 ha correspondientes a la ecorregión monte de llanuras y mesetas.
Fue creada mediante la Ley Provincial n.º 1689/96.
La protección de la zona databa del año 1974, establecida mediante el Decreto Provincial n.º 417/74.

Distrito fitogeográfico del monte de llanuras y mesetas
El distrito fitogeográfico del monte de llanuras y mesetas es uno de los distritos fitogeográficos en que se divide la provincia fitogeográfica del monte. Es exclusivo del oeste y centro-sur de la Argentina. Incluye formaciones arbustivas, en su mayor parte, con predominancia de zigofiláceas arbustivas, en especial del género Larrea (jarillas), asociadas con Prosopis arbustivos. También se encuentran desiertos esteparios abiertos, tanto psamófilos como halófilos.
Memorias de un reportero
Memorias de un reportero —cuyo título original, en inglés, fue A Reporter's Life— es un libro autobiográfico escrito por el periodista Walter Cronkite. Publicado por la editorial Ballantine Books el 28 de octubre de 1997, Cronkite, a sus ochenta años, repasa en sus 384 páginas décadas de reporterismo.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Heaven and Hell (canción de C.C. Catch)
«Heaven And Hell» (en español: «Cielo e infierno») es el segundo sencillo del segundo álbum de C.C. Catch publicado en noviembre de 1986. La canción fue compuesta, arreglada y producida por el alemán Dieter Bohlen. El tema se incluyó en el álbum Welcome to the Heartbreak Hotel publicado en 1986.

Welcome to the Heartbreak Hotel
Welcome to the Heartbreak Hotel es el segundo álbum de la cantante alemana C.C. Catch publicado en 1986. El álbum contiene 10 canciones estilo eurodisco, todas ellas compuestas, arregladas y producidas por el alemán Dieter Bohlen.
Dana Vollmer
Dana Whitney Vollmer (Syracuse, 13 de noviembre de 1987) es una deportista estadounidense que compitió en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total siete medallas, oro en Atenas 2004, en 4 × 200 m libre, tres oro en Londres 2012, en 100 m mariposa, 4 × 200 m libre y 4 × 100 m estilos, y tres en Río de Janeiro 2016, oro en 4 × 100 m estilos, plata en 4 × 100 m libre y bronce en 100 m mariposa.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2007 y 2013, cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2004 y 2010, y seis medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación entre los años 2006 y 2010.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2004
El VII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Indianápolis (Estados Unidos) entre el 7 y el 10 de octubre de 2004. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación estadounidense de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional en la Conseco Fieldhouse con capacidad para 12.500 espectadores. Participaron un total de 502 atletas de 94 países.
6 Horas de Baréin 2015
Las 6 Horas de Baréin 2015 fue un evento de carreras deportivas de resistencia celebrado en el Circuito Internacional de Bahrain, Sakhir, Baréin los días 19 a 21 de noviembre de 2015, y sirvió como la octava y última carrera de la Temporada 2015 del Campeonato Mundial de Resistencia. Marc Lieb, Romain Dumas y Neel Jani de Porsche ganaron la carrera a bordo del Porsche 919 Hybrid No.18.

Neel Jani
Neel Jani (Rorschach, Suiza; 8 de diciembre de 1983) es un piloto de automovilismo suizo. A lo largo de su carrera deportiva compitió en A1 Grand Prix, GP2 Series, Champ Car, WEC, FIA GT y Fórmula E, entre otros. Entre sus principales obtenciones se encuentran las 24 Horas de Le Mans 2016, con Porsche.
Panorama Guizhou International Women
La Panorama Guizhou International Women (oficialmente: Panorama Guizhou International Women's Road Cycling Race y en mandarín: 全景贵州女子国际公路自行车赛) es una carrera ciclista femenina profesional por etapas que se disputa anualmente en la provincia de Guizhou en la República Popular China.

La carrera fue creada en el año 2018 y forma parte del Calendario UCI Femenino como competencia de categoría 2.2.

Calendario UCI Femenino
El Calendario UCI Femenino (oficialmente en inglés: UCI Women's Road World Rankings) reúne las principales carreras femeninas de ciclismo de ruta bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional. El calendario consiste en alrededor de 70 competencias organizadas en los cinco continentes (categorías .1, .2 y CC), así como las carreras del UCI WorldTour Femenino (máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial) y los Campeonatos Mundiales de Ciclismo.
Elecciones parlamentarias de Venezuela de 1968
Las elecciones parlamentarias se llevaron a cabo el 1 de diciembre de 1968, para renovar por completo los escaños el Congreso Nacional. A pesar de que las elecciones presidenciales fueron ganadas por Rafael Caldera, de COPEI, los resultados dieron la mayoría de ambas cámaras al partido Acción Democrática. Se destaca el ascenso del Movimiento Electoral del Pueblo, partido de izquierda liderado por Luis Beltrán Prieto Figueroa, el cual se situó en el tercer lugar en votos. Cruzada Cívica Nacionalista, de ideología nacionalista liderado por el ex dictador Marcos Pérez Jiménez, desde el exilio, y seguidores.

Cruzada Cívica Nacionalista
La Cruzada Cívica Nacionalista (también conocido por sus siglas: CCN) fue un partido político venezolano de derecha fundado en 1965, bajo el liderazgo de Pablo Salas Castillo.

El partido estaba fundamentado en el positivismo, cuya premisa fundamental fue la ideología nacionalista, además de encarnar las doctrinas de Marcos Pérez Jiménez, siendo vistas como parámetros de funcionamiento y de logros para la transformación del país.
Contes et fables
El libro Contes et fables (cuentos y fábulas) es una selección de textos de la enciclopedia El Cristià (El Cristiano), escrito en catalán por Francesc Eiximenis (1327-1409), traducido al francés por Patrick Gifreu y publicado en Francia por Éditions de la Merci en 2009.

Francesc Eiximenis
Francesc Eiximenis [fɾənˈsɛsk əʃiˈmɛnis] (Barcelona, c. 1327, 23 de abril de 1409, Perpiñán) fue un escritor franciscano de la Corona de Aragón.

Desde el punto de vista literario su obra tuvo una gran relevancia ya en su época. Entre sus lectores podemos encontrar a importantes personalidades de su época, como por ejemplo a los reyes de la Corona de Aragón Pedro el Ceremonioso, Juan I el Cazador y Martín I el Humano, a la reina María de Luna (mujer de Martín el Humano), y al Papa de Aviñón Benedicto XIII.
(9363) 1992 GR
(9363) 1992 GR es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 3 de abril de 1992 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Cyrus Vance
Cyrus Roberts Vance (Clarksburg, Virginia Occidental, Estados Unidos, 27 de marzo de 1917 - Nueva York, 12 de enero de 2002) fue un político estadounidense, secretario de Estado durante la Presidencia de Jimmy Carter desde 1977 a 1980. Destacó por su papel en los acuerdos de paz de Camp David entre Egipto e Israel en 1978 y fue responsable del fallido intento de rescate de los secuestrados en Irán en la embajada estadounidense en Teherán.

Clarksburg (Virginia Occidental)
Clarksburg es una ciudad ubicada en el condado de Harrison en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 16578 habitantes y una densidad poblacional de 656,69 personas por km².
Vernashen
Vernashen es una localidad del raión de Eghegnadzor, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1113 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Geghark'unik'.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Carl Josef Bayer
Carl Josef Bayer (también Karl Bayer, 4 de marzo de 1847-4 de octubre de 1904) fue un químico austriaco quién inventó el proceso bayer para extraer alúmina de bauxita, esencial a este día a la producción económica de aluminio.

Carl Bayer había estado trabajando en San Petersburgo para desarrollar un método para proporcionar alúmina a la industria textil. En 1887, descubre que el hidróxido de aluminio precipitado de una solución alcalina se cristaliza y puede ser filtrado y lavado más fácilmente que el precipitado mediante un medio de ácido por neutralización. En 1888, Bayer desarrolló y patentó su proceso de cuatro etapas de extraer alúmina de mena de bauxita.

Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.
Velvet (canción de Savoy)
«Velvet» es una canción de Savoy, banda de Paul Waaktaar-Savoy, de su primer álbum, "Mary Is Coming". La versión de Savoy fue lanzada como sencillo en los EE. UU., pero fue tocada escasamente como airplay.

La versión de "Velvet" por a-ha sustituye la guitarra de Savoy con un sitar. Su versión se transformó en el Tercer Sencillo de Minor Earth Major Sky. Fue lanzado por las estaciones radiales de Alemania (y en otros países europeos como Suecia, Suiza y Holanda) en septiembre de 2000 y fue lanzado en tiendas alemanas el 6 de noviembre (una semana después en otras partes de Europa). Originalmente, "The Sun Never Shone That Day" iba a ser lanzado en Noruega en lugar de "Velvet", pero posteriormente se decidió que "Velvet", también sería lanzado en Noruega.

Ventas mundiales:300 000

Sitar
El sitar (urdu:ستار, hindi: सितार, bengalí: সেতার, persa: سی‌تار ) es un instrumento musical tradicional de la India y Pakistán, de cuerda pulsada originario de la India semejante a la guitarra, el laúd o el banyo pero con el mástil más grande. Se identifica por su sonido metalizado y sus glissandos.

El sitar es un instrumento versátil con sonido delicado y brillante, apropiado para expresar el lento desarrollo de los ragas, así como para servir a la interpretación virtuosa.
Antigua Linzi
Linzi (Chino: 臨淄; pinyin: Línzī), originalmente llamada Yingqiu (營丘), fue la capital del antiguo estado Qi chino durante la dinastía Zhou. Las ruinas de la ciudad se encuentran en el actual Distrito Linzi, Shandong, China. La ciudad fue una de las más grandes y ricas de China durante el Período de Primaveras y Otoños. Con la ocupación de Linzi en el 221 a. C., el rey Zheng de Qin completó su conquista de los estados rivales chinos y se declaró el primer emperador de la antigua China poco después. Las ruinas de la antigua ciudad fueron excavadas en 1926 por arqueólogos japoneses y en 1964 por arqueólogos chinos.

Linzi
Linzi (en chino, 临淄; pinyin, Línzī) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura   Zibo  en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 663 km² y su población total para 2020 superó los 640 mil  habitantes.
Jules Akodo
Jules Christian Dang Akodo (nacido el 5 de febrero de 1996 en Yaundé, Camerún) es un jugador de baloncesto de nacionalidad inglés. Con 1.88 de estatura, su puesto natural en la cancha es la de base. Pertenece a la plantilla de los London City Royals de la British Basketball League.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
Florestan Riou
Florestan Riou (23 de junio de 2001) es un deportista francés que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín, en los años 2021 y 2022.

Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín
El Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín es la competición más importante del deporte de gimnasia en trampolín a nivel europeo. Es organizado desde 1969 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG), inicialmente en los años impares y a partir de 1997 en los años pares.
Sergio Espejo
Sergio Espejo Yaksic (Santiago, 15 de marzo de 1967) es un abogado y político chileno. Titulado en la Universidad de Chile y Master en Políticas Públicas de la Universidad de Harvard, ha ocupado importantes posiciones políticas y en el gobierno, como Superintendente de Electricidad y Combustibles, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones, además de Diputado de la República y Vicepresidente del Partido Demócrata Cristiano, entre otras. Profesor universitario, consultor y abogado especializado en regulación y asuntos públicos, en la actualidad es Gerente General de Inmobiliaria Las Lilas de Pudahuel S.A.

Desde 2022 es Sénior Partner de Vital Comunicaciones, profesor adjunto de la Facultad de Economía y Negocios de la Universidad de Chile y miembro del Directorio de Fundación COANIL.

Chépica
Chépica (del mapudungún: Chedpika ‘hierba grama’) es una comuna de Chile de la provincia de Colchagua, en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en la zona central de Chile. El pueblo de Chépica era conocido originalmente como San Antonio de Colchagua.
Aragonés ribagorzano
El aragonés ribagorzano, a veces denominado simplemente ribagorzano, es una variedad dialectal del aragonés hablada principalmente en la mitad noroccidental y occidental de la Ribagorza, en el extremo nororiental del Somontano de Barbastro y el extremo norte del Cinca Medio (provincia de Huesca, Aragón, España). Este dialecto se subdivide a su vez en alto, medio y bajorribagorzano.

El aragonés ribagorzano tiene características en común con los dialectos vecinos del catalán, ya que aragonés y catalán, como casi todas las lenguas romances de Europa suroccidental, forman parte de un continuo dialectal.

Dialectos del aragonés
El idioma aragonés tiene hablas locales, que se agrupan en hablas de valle, de comarca o hablas de varias comarcas. Se encuentran dispersas y generalmente aisladas entre ellas. El término dialecto es ambiguo y puede emplearse para las hablas de valle bien definidas (cheso, ansotano, etc..). Existe la propuesta de clasificar las hablas aragonesas en cuatro grupos, complejos dialectales o dialectos (según las apreciaciones de los autores).

Popularmente la falta de referentes lingüísticos claros y una diglosia multisecular han favorecido la falta de conciencia unitaria entre los hablantes de la lengua aragonesa y, en las zonas donde el dialecto propio se ha conservado mejor, los hablantes suelen utilizar nombres locales.
María del Carmen Lacarra Ducay
María del Carmen Lacarra Ducay (Zaragoza, 27 de julio de 1945) es historiadora del arte y catedrática de Historia del Arte Antiguo y Medieval en la Universidad de Zaragoza. Es especialista en la escultura y pintura góticas de Aragón y Navarra. Es miembro del Consejo Internacional de Museos, de la Sociedad Francesa de Arqueología, y de otros organismos relacionados con el estudio, catalogación y conservación del patrimonio artístico. Es también titular de la cátedra "Goya" de arte de la Institución Fernando el Católico. También es académica de número de la Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis desde 2021.

Consejo Internacional de Museos
El Consejo Internacional de Museos (en inglés: International Council of Museums, ICOM; en francés: Conseil international des musées), creado en 1946, es la única organización de museos y profesionales de museos con alcance mundial dedicada a la promoción y protección del patrimonio cultural y natural, presente y futuro, material e inmaterial.
Con aproximadamente 45 000 miembros en 138 países, el ICOM es una red de profesionales de museos que actúan en una amplia variedad de disciplinas relacionadas con el patrimonio y los museos.
Buda en el ático
Buda en el ático es una novela de 2011 escrita por la autora estadounidense Julie Otsuka sobre novias japonesas que emigraron a Estados Unidos a principios del siglo XX.  Es la segunda novela de Otsuka. La obra fue publicada en Estados Unidos en agosto de 2011 por la editorial Knopf Publishing Group.

Buda en el ático fue nominada al Premio Nacional del Libro de Ficción (2011) y ganó el Premio Langum de Ficción Histórica Estadounidense (2011), el Premio PEN/Faulkner de Ficción (2012),  y el Premio Femina Étranger ( 2012).

Alfred A. Knopf
Alfred A. Knopf Inc. es un sello editorial estadounidense con sede en la ciudad de Nueva York. Fue fundado en 1915 por Alfred A. Knopf, Sr. y Blanca Knopf. Desde 1960, forma parte del grupo Random House.
Marcus Dunstan
Marcus Dunstan (Macomb, Illinois, 19 de septiembre de 1975) es un guionista y director estadounidense que, junto con Patrick Melton, escribió el guion de la película Feast (2005), que fue la ganadora de la tercera temporada del concurso cinematográfico de la serie de telerrealidad Project Greenlight. Desde entonces, Dunstan ha escrito los guiones de Feast II: Sloppy Seconds, Feast III: El final feliz, El coleccionista, La colección, Saw IV, Saw V, Saw VI, y Saw 3D, y en algunos casos, también ha hecho cameos en esas películas.

Atrapados (Feast)
Feast (Atrapados en España y Cacería voraz en Latinoamérica) es una película de terror estadounidense dirigida por John Gulager y protagonizada por los actores Balthazar Getty, Henry Rollins, Clare Kramer, Navi Rawat y Judah Friedlander, entre otros.

Es la primera entrega de la serie Feast, seguido de sus dos secuelas Cacería voraz 2 en 2008 y Cacería voraz 3 en 2009.
Villeneuve-sur-Aisne
Villeneuve-sur-Aisne es una comuna nueva francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. Su sede está en Guignicourt. Es la cabecera (bureau centralisateur en francés) y mayor población del cantón de Guignicourt.

Aisne
Aisne (02; pronunciado /ɛnə/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Su nombre deriva del nombre del río homónimo que discurre por su territorio, recorriéndolo de este a oeste, bañando la ciudad de Soissons.

El departamento comprende 5 distritos (arrondissements), 21 cantones y 804 comunas. Su gentilicio en idioma francés es axonais.
Barry B. Longyear
Barry Brookes Longyear (Harrisburg, 12 de mayo de 1942-New Sharon, Maine, 6 de mayo de 2025) fue un escritor y guionista de ciencia ficción y fantasía estadounidense más conocido por haber escrito Enemy Mine (1979), relato corto que recibió los premios Hugo, Nébula y Locus.

Premios Locus
Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y John W. Campbell.

Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal Locus Online de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970.
Classic Brit Awards
Classic Brit Awards (anteriormente Classical BRIT Awards) es una ceremonia de premios anual de Reino Unido de música clásica y crossover de música. 
Los premios son el equivalente a los pop Brit Awards.

Los premios están organizados por el Industria Fonográfica Británica (BPI) y fueron inaugurados en 2000 en reconocimiento de las consecuciones de músicos clásicos y el crecimiento de ventas de música clásica en el Reino Unido. La ceremonia tiene lugar en el Royal Albert Hall cada mayo.

Simon Rattle
Sir Simon Rattle (Liverpool, 19 de enero de 1955) es un director de orquesta inglés. Adquirió preeminencia como director de la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Birmingham, fue el director principal de la Orquesta Filarmónica de Berlín (BPO) desde 2002 hasta 2018. Desde septiembre de 2017 es el director musical de la Orquesta Sinfónica de Londres. Ha recibido la Orden del Imperio Británico.
Eugène Freyssinet
Eugène Freyssinet (Objat, Corrèze; 13 de julio de 1879-Saint-Martin-Vésubie, Alpes Marítimos; 8 de junio de 1962) fue un ingeniero civil y estructural francés, pionero al que se considera el principal impulsor del pretensado en las estructuras de hormigón, y el ingeniero que llevó esta técnica a su utilización industrial masiva.

Mi suerte, mi gran suerte, ha sido el ser asediado, desde niño, por una vocación vehemente. He amado este arte de la construcción que he concebido, tal y como hicieron mis ancestros artesanos, como modo de reducir al mínimo el trabajo humano necesario para lograr un objetivo útil.Nací constructor. Era para mi tanto una necesidad ineludible como una fuente inagotable de felicidad imponer al material en bruto esas formas y estructuras que surgían de mi imaginación.
Eugène Freyssinet

Saint-Martin-Vésubie
Saint-Martin-Vésubie (en occitano Sant Martin de Lantosca) es una población y , en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes Marítimos, en el distrito de Niza y cantón de Saint-Martin-Vésubie.