hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cotai Strip
Cotai Strip es una zona conocida principalmente por sus hoteles y casinos en la parte central del Distrito de Cotai, Macao. El término fue acuñado por primera vez por Las Vegas Sands Corporation en referencia a la construcción de una franja.

Cotai fue el resultado de un importante proyecto de recuperación de tierras que unió las dos islas de Coloane y Taipa y forma parte de los esfuerzos continuos del gobierno de Macao para expandir el territorio de la región. Las tierras recuperadas en Cotai se han utilizado principalmente para el desarrollo de hoteles y casinos.

En las últimas décadas, el diseño del Cotai Strip también ha evolucionado lentamente hacia un diseño tipo cuadrícula con importantes hoteles y casinos, no conectados directamente al 'strip' a diferencia de Las Vegas Strip, donde la mayoría de los principales hoteles y casinos tienen acceso frontal al strip.[cita requerida]

The Londoner Macao
The Londoner Macao (en Chino: 澳門倫敦人) es un resort y casino en el Cotai Strip, Cotai, Macao. El 5 de agosto de 2011, Sands China anunció que la propiedad de 4 mil millones de dólares, durante mucho tiempo denominada parcelas cinco y seis, se llamaría oficialmente Sands Cotai Central (金沙城中心). El complejo cambió su nombre a The Londoner Macao en 2021. El rediseño del complejo se completó en mayo de 2023.
Municipio de Dortch
El municipio de Dortch (en inglés: Dortch Township) es un municipio ubicado en el condado de Lonoke en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 132 habitantes y una densidad poblacional de 2,93 personas por km².

Condado de Lonoke
El condado de Lonoke (en inglés: Lonoke County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 52 828 habitantes. La sede de condado es Lonoke. Es parte del área metropolitana de Little Rock – North Little Rock – Conway. Fue el 70° condado de Arkansas, siendo fundado el 16 de abril de 1873.
María Luisa López Fernández
María Luisa López Fernández (Madrid, 6 de agosto de 1940) es una botánica y catedrática española. Es la primera mujer doctora en Farmacia en la Universidad de Navarra. Catedrática de Botánica en la Universidad del País Vasco y en la Universidad de Navarra.

Control de autoridades
El control de autoridades, en biblioteconomía y en ciencia de la información, es un proceso para organizar y mantener información bibliográfica, por ejemplo en el catálogo de una biblioteca. Cumple dos funciones importantes: primero, que se puedan agregar materiales lógicamente reunidos, aunque estos se presenten de forma diferente; y segundo, que se pueda distinguir entre nombres semejantes o incluso idénticos.
Casa de Cultura Mario Quintana
La Casa de Cultura Mario Quintana (CCMQ) es un centro cultural en Porto Alegre, Río Grande del Sur, uno de los mayores y mejor instalados de Brasil.

Está ubicada en el histórico edificio del Hotel Majestic, que tuvo su auge entre la década de los años 1930 y la de los años 1950. Entre sus huéspedes célebres estaban los expresidentes Getúlio Vargas y João Goulart y artistas como Vicente Celestino, Virginia Lane y Francisco Alves. La casa fue nombrada en homenaje a uno de los principales poetas poetas brasileños, Mário Quintana, quien residió en el hotel entre 1968 y 1980, en el apartamento 217.

Vicente Celestino Duarte
Vicente Celestino Duarte Díez (1802-1865) fue un comerciante y activista a favor de la independencia de la República Dominicana. Fue el hermano mayor de Juan Pablo Duarte, uno de los padres de la patria dominicana.
Marie-France Pisier
Marie France Pisier  (Da Lat, Vietnam, 10 de mayo de 1944 - Saint-Cyr-sur-Mer,  24 de abril de 2011) fue una actriz, directora de cine y guionista francesa. Es especialmente conocida por participar en películas consideradas "cine de autor" de la llamada "nouvelle vague". Empezó su carrera a los 17 años con François Truffaut en 1962. También trabajó con Luis Buñuel, Jacques Rivette y André Téchiné, con cuyas películas se consagró como actriz .

Saint-Cyr-sur-Mer
Saint-Cyr-sur-Mer  (en occitano Sant Ceri de Mar) es una población y comuna francesa, que se encuentra en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Var, en el distrito de Toulon y cantón de Le Beausset.
Cyril Raffaelli
Cyril Quenel Raffaelli (1 de abril de 1974) es un artista marcial, actor y coreógrafo francés. Practicante de karate y wushu. Raffaelli ha colaborado con el director Luc Besson y el fundador de parkour David Belle en sus producciones cinematográficas.

Aunque es famoso por sus trabajos de coreografía en muy diversas películas de acción, Raffaelli también es conocido como actor ocasional, siendo su actuación cinematográfica más relevante hasta la fecha la saga de películas Banlieue 13.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Blast Paris Major 2023
El BLAST.tv Paris Major 2023, también conocido como BLAST.tv Major 2023 o París 2023, fue el decimonoveno y último Campeonato Major de Counter-Strike: Global Offensive. Se llevó a cabo en París, Francia, en el Accor Arena del 8 al 21 de mayo de 2023. Veinticuatro equipos se clasificaron para el evento, que contó con un premio de 1 250 000 dólares, a través de rankings regionales de majors. Fue el primer torneo de Campeonato Major organizado por BLAST. Team Vitality ganó el major, derrotando a GamerLegion en la gran final por 2-0.

Accor Arena
El Accor Arena (antes conocido como AccorHotels Arena, Palais Omnisports de Paris-Bercy, por la sigla POPB o simplemente como Bercy) es un recinto multiusos ubicado en el bulevar de Bercy, en el XIIe arrondissement de París, la capital francesa. Se encuentra en la margen derecha del río Sena, a la altura de la Biblioteca Nacional (que está en la margen izquierda). Se ha utilizado tanto para acontecimientos deportivos como musicales o culturales.
Núria Pompeia
Núria Vilaplana Buixons, más conocida como Núria Pompeia (Barcelona, 2 de mayo de 1931-ibíd., 25 de diciembre de 2016), fue una dibujante, humorista gráfica o ninotaire, periodista y escritora, considerada pionera del dibujo feminista en España.

Gráfica
Una gráfica, una representación gráfica o un gráfico es un tipo de representación de datos, generalmente cuantitativos, mediante recursos visuales (líneas, vectores, superficies o símbolos), para que se manifieste visualmente)

la relación matemática o correlación estadística que guardan entre sí. También es el nombre de un conjunto de puntos que se plasman en coordenadas cartesianas y sirven para analizar el comportamiento de un proceso o un conjunto de elementos o signos que permiten la interpretación de un fenómeno. La representación gráfica permite establecer valores que no se han obtenido experimentalmente sino mediante la interpolación (lectura entre puntos) y la extrapolación (valores fuera del intervalo experimental)
Raúl Parentella
Raúl Parentella, conocido como El Maestruli (General Pico, 28 de abril de 1940 - 16 de noviembre de 2021) fue un pianista, arreglador y compositor argentino. Raúl Parentella ha trabajado como arreglador y pianista de las principales figuras de Argentina y el mundo tales como Julio Iglesias, Palito Ortega, Los Iracundos, Mercedes Sosa, Susana Giménez, Eddie Sierra, Sandro, Pedro Aznar, Eladia Blázquez, Alejandra Martín, Julia Zenko entre otros. Con el Auge de internet, en la década de 2010, Raúl pasaría a ser conocido como "El Maestruli", apodo utilizado en la parodia de Alf del canal Argentino en Youtube "MarioBaracus", donde se viralizaría el chiste "El Maestruli se Reiría / Pero aquí no vive el Maestruli".

Marialejandra Martín
Marialejandra Martín Castillo (Caracas, 23 de noviembre de 1964), también conocida como María Alejandra Martín y Mariale Martín, es una actriz y realizadora venezolana. Reconocida por sus papeles en las telenovelas Por estas calles, de Ibsen Martínez, Juana, la virgen, de Perla Farías, Cosita rica, de Leonardo Padrón, Carmen Querida, de Salvador Garmendia y Señora, de José Ignacio Cabrujas.
Midtown Detroit
Midtown Detroit es un área de uso mixto que consta de un distrito comercial, un centro cultural, la Universidad Estatal Wayne y varios vecindarios residenciales, ubicados a lo largo del lado este y oeste de Woodward Avenue, al norte del Downtown de Detroit y al sur del New Center. El área comunitaria de vecindarios la delimitan la I-375 (Chrysler Freeway) por el oriente, la M-10 (Lodge Freeway) por el occidente, Edsel Ford Freeway (I-94) por el norte y la Interestatal 75 (I-75, Fisher Freeway) por el sur. El área incluye varios distritos históricos, el Detroit Medical Center y la Universidad Estatal Wayne.

Ingram MAC-10
La Ingram MAC-10 (Military Armament Corporation Model 10, oficialmente la M-10) es una pistola ametralladora o un subfusil sumamente compacto, accionada por retroceso y desarrollada por Gordon B. Ingram en 1964.
Bono-Bono
Bono-Bono, también conocido por Bono-bono,
es un barrio rural  del municipio filipino de primera categoría de Bataraza perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Bono-Bono contaba con  2.873 residentes.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Eupherusa ridgwayi
La ninfa mexicana o zafiro mexicano (Eupherusa ridgwayi) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes—perteneciente al género  Eupherusa, anteriormente situada en el género Thalurania. Es endémica de México.

Thalurania
Thalurania es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae —los colibríes—, que agrupa a cuatro especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre Belice y Guatemala, por América Central y del Sur, hasta el norte de Argentina y extremo sur de Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre común de zafiros y también ninfas, colibríes o picaflores.
Il Pigmalione
Il Pigmalione es una escena lírica en un acto con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Antonio Simeone Sografi en el año 1816.

Se trata de la primera ópera del joven Donizetti, por entonces un estudiante de composición de 19 años, en Bolonia con el padre Stanislao Mattei. La partitura autógrafa señala como fechas extremas de inicio y fin del trabajo el 15 de septiembre y el 1 de octubre de 1816: es posible entonces que la ocasión fuera la visita en septiembre del primer maestro del joven, Johann Simon Mayr.

La ópera no fue puesta en escena mientras el compositor estaba vivo: la primera representación se hizo el 13 de octubre de 1960 en Bergamo, en el Teatro Gaetano Donizetti, con dirección de Armando Gatto, y en los papeles de los dos protagonistas confiados a Dario Antonioli y Oriana Santunione.

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
Monumento nacional Hovenweep
El monumento nacional Hovenweep (del inglés: Hovenweep National Monument) es un monumento nacional de los Estados Unidos localizado al suroeste de Colorado y al sudeste de Utah. Hovenweep es una palabra de la tribu india de los ute que significa «valle desierto». Fue establecido el 2 de marzo de 1923 por proclamación presidencial del presidente Warren G. Harding y protege una superficie de 318 hectáreas. Es administrado por el Servicio de Parques Nacionales (NPS).

Consta de seis grupos de ruinas indígenas del período precolombino, cuyas torres son excelentes ejemplos de la arquitectura de los indios pueblo datadas entre 1100 y 1300.

Ute
Los ute, uta o yutas son una tribu india norteamericana cuyo idioma pertenece a la familia lingüística uto-azteca; son un grupo númico meridional, cuyo nombre proviene de entaw o yuta, “protectores de las montañas”. Ellos, sin embargo, se hacían llamar nocht, “hombres”. Se dividían en siete bandas: muache, yampa, uncompahgre, capote, tabemache, winimuche y uintah.
Daubrée (cráter)
Daubrée es un cráter de impacto lunar que se encuentra al suroeste del Mare Serenitatis, justo al oeste-suroeste del cráter Menelaus, próximo al dominio de los Montes Haemus. El pequeño mar lunar Lacus Hiemalis aparece en el borde suroeste de Daubrée.

Se trata de un cráter en forma de herradura, con el borde abierto hacia el noroeste. El interior ha sido inundado por lava basáltica, dejando una plataforma nivelada sin rasgos en la superficie. El brocal tiene un corte rasante al extremo sur, y el borde oriental se une a las crestas bajas pertenecientes a los Montes Haemus.

Este cráter fue designado previamente Menelao S antes de ser renombrado por la UAI.

Herradura
Las herraduras son piezas construidas en metal, caucho, plástico o cuero, que se clavan o se pegan en el borde de los cascos de los caballos y asnos. Las herraduras utilizadas para los bueyes y vacas tienen otra forma que se adapta a sus pezuñas, dos uñas en cada pata. Las herraduras se utilizan para proteger los cascos y pezuñas contra el desgaste y la rotura. Las primeras herraduras tenían clavos o lengüetas que sobresalían para proporcionar tracción adicional (estas aún siguen usándose en algunas competiciones de caballos).
STS-41
STS-41 fue la undécima misión del Transbordador Espacial Discovery (OV-103) de la NASA. Fue la 36.ª misión del transbordador espacial y el 11.º vuelo del transbordador espacial Discovery. La tarea principal de esta misión fue desplegar la sonda espacial Ulysses de la ESA.

La misión debía ser llevada a cabo por el Challenger bajo la designación STS-61-F en mayo de 1986, pero fue suspendida debido al desastre de este orbitador.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Stainach-Pürgg
Stainach-Pürgg es una localidad del distrito de Liezen, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2850 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al noroeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del parque nacional Gesäuse y de la frontera con el estado de Alta Austria.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Gigante Grupo Inmobiliario
Gigante Grupo Inmobiliario, es una empresa inmobiliaria mexicana, creada en 2008, surge luego de la compra-venta de la cadena mexicana de autoservicio Gigante, de parte de Organización Soriana hacia Grupo Gigante en el año 2007, adquiriendo la mayoría de sus sucursales.

Polanco (Ciudad de México)
Polanco es una colonia de la Ciudad de México, ubicada al centro de la Alcaldía Miguel Hidalgo. Los nombres de sus calles aluden a importantes pensadores clásicos, cerca del centro de la Ciudad de México.

Esta colonia alberga diversos recintos culturales, sedes empresariales, embajadas, hoteles de cinco estrellas, restaurantes y tiendas de lujo, así como centros comerciales de gama alta.

Se caracteriza por su diversidad cultural al ser habitada por descendientes de españoles, judíos asquenazíes, libaneses, entre otros.
Víctor Paulino Campos Pérez
Víctor Paulino Campos Pérez es un político peruano.

Luego del gobierno militar fue elegido  diputado por Junín en las elecciones de 1980 durante el segundo gobierno de Fernando Belaúnde por el partido Acción Popular.

Elecciones generales de Perú de 1980
Las elecciones generales de Perú de 1980 se realizaron el domingo 18 de mayo de ese año. Se renovó el Poder Ejecutivo y el Poder Legislativo del Perú. Fueron convocadas por el presidente Francisco Morales Bermúdez.

En estas elecciones, Fernando Belaúnde Terry ganó con un 45 % de los votos; siendo electo presidente del Perú por segunda vez y concluyendo así el régimen militar.
Pendilla de Arbas
Pendilla de Arbas (Pendieḷḷa en leonés) es una localidad española perteneciente al municipio de Villamanín, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado en la confluencia del arroyo las Vegas, arroyo de la Hoz y arroyo de Valvaler, que dan forma al arroyo de Camplongo, afluente del río Bernesga.

Los terrenos de Pendilla de Arbas limitan con los de Asturias al norte, Piedrafita y Piornedo al este, Tonín de Arbas y Camplongo de Arbas al sureste, Busdongo al sur, Arbás del Puerto al suroeste y Pajares al oeste.

Perteneció a la antigua Abadía de Arbas.

Río Bernesga
El río Bernesga  es un río del noroeste de España, un afluente por la margen derecha del río Esla, que nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur la provincia de León. El Bernesga pasa por la ciudad de León y tiene una longitud de 77 km.
Chandramathi
Chandrika Balan (Thiruvananthapuram, 17 de enero de 1954) es una escritora y traductora india bilingüe que ha publicado libros tanto en inglés como en malabar, bajo el seudónimo de Chandramathi (ചന്ദ്രമതി en malabar). Chandramathi ha publicado cuatro libros en inglés y 20 en malabar, entre los que se encuentran 12 colecciones de relatos cortos, incluida una novela, una antología de poesía medieval en malabar, dos colecciones de ensayos, dos memorias y cinco libros traducidos del inglés. La película en malabar Njandukalude Nattil Oridavela se basó en su libro.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Cementerio de San Juan (Brozas)
El cementerio de San Juan es el cementerio municipal de la villa española de Brozas, en la provincia de Cáceres. Está construido en torno a las ruinas de la ermita del mismo nombre, de finales del siglo XV.

Se ubica en las afueras noroccidentales de la villa, cerca del cruce de la carretera EX-207 que lleva a Alcántara con la carretera EX-302 que lleva a Herreruela.  El cementerio forma parte desde 2016 del conjunto histórico de la villa de Brozas.

Herreruela
Herreruela es un pueblo y municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura. Pertenece al partido judicial de Valencia de Alcántara y a la mancomunidad de la Sierra de San Pedro.

Se encuentra al suroeste de la provincia, a 50 km de la capital provincial en dirección a la frontera con Portugal, de la cual dista también 50 km. Tiene un área de 113,72 km² con una población de 325 habitantes en 2024 y una densidad de 2,86 hab/km².
MS Iona
El MS Iona es un crucero de la clase Excellence en servicio para P&O Cruises, una subsidiaria de Carnival Corporation & plc. Construido por Meyer Werft en Papenburg, Alemania, fue entregado en octubre de 2020, convirtiéndose en el barco más nuevo de la línea a un costo de 730 millones de libras esterlinas. Con 184.089 GT, el barco es el más grande que jamás haya operado para P&O Cruises, y que opere específicamente para el mercado británico. Es el primero de dos barcos idénticos construidos por Meyer Werft para P&O Cruises, y el segundo, Arvia, entrará en servicio en 2022.

Meyer Werft
Meyer Werft GmbH  es uno de los principales astilleros alemanes, con sede en Papenburg, junto al río Ems. Meyer Werft, fundada en 1795 y que comenzó con pequeños barcos de madera, hoy construye barcos de pasajeros de lujo. En el astillero se construyeron 700 barcos de diferentes tipos. Su Dockhalle 2 es la tercera nave de construcción naval más grande y el edificio con el quinto mayor volumen utilizable del mundo a partir de 2022.

Meyer Werft pertenece y está gestionado por la familia Meyer desde hace siete generaciones. Desde 1997 forma parte del grupo Meyer Neptun, junto con Neptun Werft en Rostock. En 2014, la compañía incorporó al grupo el astillero Turku en Finlandia.

El astillero es parte en la Ruta Europea del Patrimonio Industrial.

En 2024 se inyectó dinero público para evitar la quiebra y la República Federal de Alemania y Baja Sajonia se hará cargo del 80-90 por ciento del astillero.

La compañía construye secciones de plataformas convertidoras desde 2024.
Combate de Quilmo
El Combate de Quilmo fue una batalla de la Patria Nueva chilena ocurrida en el marco de la llamada Guerra a Muerte, que se desarrolló en Quilmo el 19 de septiembre de 1819.

Los contrincantes eran las tropas del gobernador de Chillán Pedro Nolasco Victoriano y las del oficial realista Vicente Ilizondo, nombrado segundo jefe del 'bandido' Vicente Benavides.

El encuentro tuvo lugar en el momento en que Victoriano regresaba a Chillán y después que Ilizondo se había apoderado de la ciudad el día antes.

La lucha fue desorganizada a la voz de "cargar y degollar" salió triunfante el gobernador Victoriano, quien en la misma mañana dio muerte al montonero Dionisio Seguel.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).