hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa fuerte de la Vega de Arias
La casa fuerte de la Vega de Arias o simplemente casa de Arias o del Cid es una pequeña casona fortificada que constituía un pequeño caserío a orillas del río Bullones, cerca de Tierzo (Guadalajara, España).

Se trata de una construcción de planta rectangular de mampostería y sillares, estos últimos formando las esquinas y distintos huecos abiertos en sus paramentos. Fue construida en el siglo XII y ampliada entre los siglos XIV y XV, justo en pleno auge del Señorío de Molina. Es en su ampliación cuando comienzan a levantarse torres y edificios para su defensa. De la época de su construcción se conserva el muro meridional y la muralla externa toda almenada, en la que se abre la puerta de entrada con un arco apuntado coronado por matacán.

Perteneció a diversas familias terratenientes de Molina como los Salinas, los Castejón de Andrade y los Arauz de Robles. Actualmente sigue siendo una finca particular.

Vista frontal

Patio interior

Fortaleza (arquitectura)
Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o lugar importante.

En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tomándolo del francés, donde también se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si allí es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, además de plaza, lugar o punto, en español no lo es del mismo modo: en la lengua española hay que añadir necesariamente el calificativo: así, se dice plaza de armas, plaza fuerte, plaza de guerra, plaza fortificada. Una gran parte de los escritores ha usado la expresión fortaleza aplicándola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significación llamando con preferencia fortalezas a las ciudades pequeñas fortificadas o a los fuertes aislados.
Roland Garros
Eugéne Adrien Roland Georges Garros (Saint-Denis, Reunión; 6 de octubre de 1888-Ardenas, 5 de octubre de 1918) fue un pionero de la aviación francesa y piloto de combate durante la Primera Guerra Mundial. En 1928, el torneo de tenis Roland Garros fue nombrado en su honor.

Bizerta
Bizerta (en árabe: بنزرت‎, en francés: Bizerte) es una ciudad de África septentrional, perteneciente a República Tunecina, a unos 65 kilómetros al noroeste de la capital Túnez, ubicada en la costa del Mediterráneo (frente al estrecho de Sicilia), quedando a sus espaldas el lago de Bizerta, siendo la ciudad más septentrional del continente africano. Cuenta con una población de 114 371 habitantes (censo de 2004), que llega a 200.000 teniendo en cuenta el área metropolitana. Es además la capital de la gobernación homónima.
Maram Susli
Maram Susli (en árabe: مرام سوسلي ; nacida en 1987), también conocida como Mimi al-Laham, PartisanGirl, Syrian Girl y Syrian Sister, es una comentarista política, personalidad de los medios y teórica de la conspiración sirio-australiana  que prepara vídeos sobre la guerra civil siria, la política exterior de los Estados Unidos en Oriente Medio y Gamergate. Ha defendido al antiguo gobierno sirio de Bashar al-Assad, y ha criticado a los rebeldes sirios como al ISIS.

Grupos armados de la guerra civil siria
Varios Estados y grupos armados se han involucrado en la guerra civil siria (2011-presente) como beligerantes. Los principales grupos fueron la Siria baazista y sus aliados, la oposición siria y sus aliados, Al Qaeda y sus afiliados, el Estado Islámico y las Fuerzas Democráticas Sirias kurdas.
Nová Ľubovňa
Nová Ľubovňa es un municipio del distrito de Stará Ľubovňa en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3032 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con  Polonia.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.
If I Needed Someone
«If I Needed Someone» es una canción del grupo de rock británico The Beatles escrita por George Harrison. Aparece en el álbum Rubber Soul lanzado a fines del año 1965.

Harrison se inspiró para ella en dos canciones de The Byrds: "The Bells of Rhymney" y "She Don't Care About Time". Aunque ciertamente es una canción bastante simple, ya puede oírse el toque personal de George que será característico en temas posteriores.

Esta canción era virtualmente la única composición de Harrison interpretada en vivo durante los viajes de The Beatles en 1966 y para ello usaba su guitarra Rickenbacker 360/12 al momento de tocar, la que entregaba el sonido característico al tema. La cantó en los conciertos de Tokio y en su gira por Alemania en 1966. También la interpretó durante el último concierto de The Beatles en el Candlestick Park, en la ciudad de San Francisco, el 29 de agosto de 1966.

Candlestick Park
El Candlestick Park fue un estadio de fútbol americano de San Francisco (California), Estados Unidos. Es el anterior estadio de los San Francisco 49ers de la NFL (su actual estadio es el Levi's Stadium), anteriormente se llamaba Monster Park y también era el estadio de los San Francisco Giants de la MLB. Fue demolido el 4 de febrero de 2015
(6428) Barlach
(6428) Barlach es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de octubre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Convergencia (Venezuela)
Convergencia Nacional (conocido simplemente como Convergencia) es un partido político venezolano de tendencia humanista y democristiana, con nociones de conservadurismo social. Fue fundado en 1993 por el expresidente Rafael Caldera y disidentes del partido socialcristiano COPEI. La escisión ocurrió tras las disputas internas de escoger la candidatura presidencial del partido COPEI para los comicios de 1993, disputándose entre Caldera o del gobernador del Zulia, Oswaldo Álvarez Paz.

Entre sus postulados, Convergencia defiende la propiedad privada y reconocen a la familia como la institución primaria de la sociedad.

Humanismo cristiano
El humanismo cristiano es un término que se refiere a los cristianos que siguen los principios del humanismo. Según los proponentes del término, la palabra engloba principios como la dignidad humana universal y la libertad individual, junto con la primacía de la felicidad humana como algo esencial y acorde con los principios de las enseñanzas de Jesús. El filósofo francés Jacques Maritain afirmó que el humanismo político tiene como pilares fundamentales la filosofía política y el humanismo integral; este último es muy importante en los pontificados de Pablo VI y Juan Pablo II.
Umbral de originalidad
El umbral de originalidad es un concepto subjetivo usado en las leyes de propiedad intelectual, para evaluar si un trabajo puede considerarse o no dentro del derecho de autor. El concepto se utiliza para distinguir aquellas obras que podrían ser lo suficientemente originales como para gozar de la protección de derecho de autor, que es diferente de otras como el registro de marcas. En este contexto, al hablar de originalidad se entiende que viene del originador (su autor), en lugar de interpretarse que no había existido previamente, como sí ocurre en el caso de una patente.

Subjetividad
En la teoría del conocimiento tradicional o pre crítica (anterior a Immanuel Kant) la subjetividad es la propiedad de las percepciones, argumentos y lenguaje basados en el punto de vista del sujeto, y por tanto influidos por los intereses y deseos particulares del mismo, sin dejar de pensar en las cosas que se pueden apreciar desde diferentes puntos de vista.

Su contrapunto es la objetividad, que se basa en un punto de vista intersubjetivo, no prejuiciado, verificable por diferentes sujetos. Para poder utilizar la subjetividad de forma coherente es necesario razonar de forma crítica.
Biarmosuchus
Biarmosuchus es un género de terápsidos perteneciente a la familia Biarmosuchidae que vivió hace aproximadamente 255 millones de años, durante el Pérmico Superior. Sus restos fueron descubiertos en la región de Perm en Rusia. El espécimen fue encontrado en un canal de arenisca que fue depositado por la inundación de agua proveniente de los nacientes montes Urales. La especie denominada Biarmosuchus tener es la más primitiva de los reptiles similares a mamíferos y tenía miembros delgados. Tenía un gran agujero ocular y un orificio temporal pequeño; que le proporcionaba una mordida débil. Se ignora como se alimentaba.

Tenía una dentadura de ocho incisivos pequeños en el paladar, seguido por un diente canino. Adicionalmente la especie tenía catorce dientes en el maxilar superior y veinte en el maxilar inferior, todos de pequeño tamaño.

Biarmosuchus

Cabeza de Biarmosuchus tener.

Biarmosuchus tagax

Diente incisivo
Los dientes incisivos, o cortadores, están situados en ambas arcadas dentarias en la zona anterior, a ambos lados de la línea media. El ser humano tiene 4 incisivos superiores y 4 incisivos inferiores, 2 centrales y 2 laterales en el maxilar y otros tantos en la mandíbula.

Los incisivos centrales son los que están a ambos lados de la línea media, suelen ser llamados las paletas por su semejanza a una pala, a ambos lados de los centrales se sitúan los incisivos laterales. En una visión frontal veríamos de izquierda a derecha: canino derecho, incisivo lateral derecho, incisivo central derecho, incisivo central izquierdo, incisivo lateral izquierdo y canino izquierdo.

Es relativamente frecuente la agenesia, o ausencia, o que aparezca un conoide en el incisivo lateral superior.
Tiene una corona rectangular o trapezoidal visto desde sus caras libres vestibular, y lingual mirando desde mesial o distal tiene forma cuneiforme y converge hacia el cuello dentario.
Raión de Narimánov
El raión de Narimánov (ruso: Нарима́новский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Astracán. Se ubica en el suroeste de la óblast. Su capital es Narimánov.

En 2021, el raión tenía una población de 46 954 habitantes. Dos quintas partes de los habitantes son étnicamente rusos, otro quinto étnicamente kazajos y otro quinto tártaros.

El raión es limítrofe al oeste con Kalmukia, aunque su territorio alcanza hasta el centro de la óblast e incluye la periferia occidental y septentrional de la capital regional Astracán.

Astracán
Astracán (en ocasiones escrito como Astrakán o Astraján;  en ruso: А́страхань, romanizado: Ástrajan; en tártaro: Ästerxan) es una importante ciudad del sur de la Rusia europea y centro administrativo del óblast homónimo. Astracán es la principal base naval de la Flotilla del Caspio de la Armada de Rusia.
Nava de Francia
Nava de Francia es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Francia. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo y a la Mancomunidad Las Dehesas.

Su término municipal está formado por las localidades de Nava de Francia y El Casarito, ocupa una superficie total de 16,51 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 116 habitantes.

Águeda de Catania
Santa Águeda de Catania (Catania, 229/235 – Catania, 5 de febrero de 251), también conocida como Santa Ágata de Sicilia o Santa Gadea, fue según la tradición católica, una joven cristiana que vivió en el siglo III, martirizada durante las persecuciones del emperador Decio. Presente en los más antiguos martirologios, es venerada como santa, virgen y mártir por la Iglesia católica, ortodoxa y anglicana, que honran su memoria el 5 de febrero (salvo en México, cuya celebración litúrgica es el día 4). Ella es una de las únicas ocho mujeres que son conmemoradas por su nombre en el Canon de la Misa.
Michael Jeter
Michael Jeter (Lawrenceburg, Tennessee, 26 de agosto de 1952-Los Ángeles, 30 de marzo de 2003) fue un actor de teatro, cine y televisión estadounidense. Nominado al premio Globo de Oro, ganador de un premio Tony y un premio Emmy.

Sesame Street
Sesame Street es una serie de televisión educativa estadounidense apta para todo público, muy conocida por sus personajes títeres, The Muppets.

Su primera emisión en los Estados Unidos fue el 10 de noviembre de 1969 por la cadena pública National Educational Television (NET) (actual Public Broadcasting Service -PBS), y llegó a alcanzar un total 4.698 episodios en su temporada 54, lo que lo convierte en el programa para niños más duradero de toda la historia de la televisión, seguido por Bob Esponja.
Elxan Məmmədov
Elxan Məmmədov (Bakú, 26 de febrero de 1982) es un deportista azerbaiyano que compite en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, oro en 2013 y bronce en 2010, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2008 y 2017.

Campeonato Europeo de Judo de 2008
El LVI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 11 y el 13 de abril de 2008 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Portuguesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Atlántico de la capital lusa.
Bandera del Vaupés
La bandera del Vaupés es el principal símbolo oficial del departamento colombiano del Vaupés. Consta de dos franjas horizontales iguales, siendo la superior de color blanco, como símbolo de la pureza de los aborígenes; y la inferior de color verde, en representación de la selva y los recursos naturales del departamento. En el centro de la bandera se encuentra una hoja de caucho, producto cuya explotación ha marcado la historia del departamento.

La bandera fue adoptada mediante el decreto departamental n.º 085 del 20 de septiembre de 1984.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Assling (Austria)
Assling es una localidad del distrito de Lienz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1769 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, en la región de Tirol Oriental, al sureste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Italia y los estados de Carintia y Salzburgo.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Carmacks
Carmacks es una aldea del Yukón, a orillas del río Yukón, a lo largo de la carretera de Klondike y en el extremo oeste de la carretera Robert Campbell, de Watson Lake. La población ha pasado de 503 habitantes (según el censo de Canadá de 2011)a 588 personas (según el censo de Canadá de 2021). Está habitada por los carmacks, también conocidos como los Little Salmon, que hablan un dialecto septentrional de la lengua tutchone y que constituyen una de las Naciones Originarias de Canadá.

Naciones Originarias de Canadá
Las Naciones Originarias en Canadá (en inglés: First Nations; en francés: Premières Nations), también conocidas por su traducción literal de estos idiomas como Primeras Naciones, es la denominación moderna de los pueblos indígenas (y sus descendientes) de Canadá.

Entre ellos se excluye a los Inuit y a los Métis, pueblos que junto con las Naciones Originarias, constituyen los indígenas de Canadá, un grupo más amplio.  En Canadá son representados por la Asamblea de las Naciones Originarias.
Abu Muslim
Abu Muslim Abd al-Rahman ibn Muslim al-Khurasani más conocido como Abū Muslim (en persa: ابومسلم عبدالرحمان بن مسلم خراسانی; n. 718/719 o 723/727, m. 755), fue un general persa en servicio de la dinastía abasí, y quien comandó la revolución abasí que derrocó a la dinastía omeya.

Nishapur
Nishapur (Neyshâbûr; نیشابور en persa) es una ciudad de 300 000 habitantes en la provincia de Jorasán Razaví, al noreste de Irán. Se sitúa en una llanura fértil al pie del monte Binalud, cerca de la capital regional, Mashhad.
Diputación Provincial de Ávila
La Diputación Provincial de Ávila es la institución a la que corresponde el gobierno y la administración de la provincia de Ávila, comunidad autónoma de Castilla y León (España). Una de sus funciones fundamentales es colaborar en la gestión de la actividad municipal.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Mysmenidae
Los misménidos (Mysmenidae) son  una familia de arañas araneomorfas, que forman parte de la superfamilia de l los araneoideos (Araneoidea), junto con trece familias más entre las que destacan, por su número de especies: Linyphiidae, Araneidae, Theridiidae y Tetragnathidae.

Araneidae
Los araneidos (Araneidae) son una familia de arañas araneomorfas compuesta por casi 3100 especies divididas en 169 géneros; es la tercera familia con mayor diversidad, después de Salticidae y Linyphiidae. La mayoría construyen sus telas en forma de espiral circular y se mantienen en ella con la cabeza hacia abajo.
José Gálvez Barrenechea
José Gálvez Barrenechea (Tarma, 7 de agosto de 1885 - Lima, 8 de febrero de 1957) fue un poeta, escritor, periodista, catedrático universitario y político peruano. Fue ministro de Justicia, Culto e Instrucción (1931); Ministro de Relaciones Exteriores (1931);  primer vicepresidente de la República (1945-1948); Presidente del Senado (1956-1957), y, además, gran maestre de la Gran Logia Masónica del Perú (1955-1956), entre otros cargos académicos y políticos, que desempeñó con notable acierto. Como literato, destacó por sus crónicas amenas e informadas sobre paisajes y costumbres de la capital peruana, que le valieron ser llamado el «Cronista de Lima»; y por su poesía elegante, depurada y armoniosa, circunscrita en el modernismo, siendo proclamado como el «Poeta de la Juventud» en 1908. Por su obra literaria se hizo merecedor de muchos premios.

Gran Logia Constitucional del Perú
La Gran Logia Constitucional del Perú es una Gran Logia fundada en la ciudad de Lima el 27 de julio de 2004, conforme a las leyes peruanas. Es miembro de la Confederación Inter-Americana de Masonería Simbólica (CIMAS), de la Conferencia Masónica Americana (COMAM) y de la Confederación Continental de Potencias Masónicas Americanas (CCPOMA) y ha sido la primera Gran Logia Adogmática del Perú en ser aceptada y reconocida por Centre de Liaison et d'Information des Puissances maçonniques Signataires de l'Appel de Strasbourg (CLIPSAS).

La Gran Logia Constitucional del Perú es considerada una Gran Logia Liberal y Adogmática a nivel internacional y reconocida por el Gran Oriente de Francia (GOdF) como potencia soberana en el territorio peruano.

Fue fundada el 27 de julio de 2004 por Julio Pacheco Girón, siendo su gran maestre (fundador) hasta el 30 de noviembre de 2014. Su actual gran maestre es Felipe Guevara Morán.
Club Deportivo La Granja
El Club Deportivo La Granja es un equipo español de fútbol de Real Sitio de San Ildefonso (Segovia). Se fundó en 1948, y milita en el grupo VIII de Tercera División.

Su estadio se llama El Hospital con una capacidad de 2000 personas y dos gradas cubiertas. Se trata de un campo de hierba natural con unas dimensiones de 100x55 metros.

Tercera División de España (Grupo VIII)
El grupo VIII de la Tercera División española de fútbol fue el grupo autonómico castellano y leonés de dicha categoría; constituyó el cuarto nivel de competición del sistema de liga en Castilla y León.

La primera temporada en la que participan todas las provincias de Castilla y León es en la 1987-88.
Ávila y Segovia se incorporan al grupo VIII en la temporada 1986-87 y en la 1987-88 se incorporara Soria.
La Gimnástica Segoviana C.F. fue el último campeón del Grupo VIII de la extinta Tercera División.

Fue sustituido en 2021 por el Grupo VIII de la Tercera RFEF, quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de España.
Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».

Explotación agraria
La explotación de la agricultura es la unidad técnico-económica propia de la base del sector primario, equivalente a la empresa en otros sectores económicos, y cuya producción son los productos agropecuarios (agrícolas o ganaderos).