hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golfo Trinidad
El golfo Trinidad  está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas entre los paralelos 49º 51’ y 50º 02’ de latitud sur.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Guarello
La isla Guarello está situada en el océano Pacífico en la zona austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Forma parte del archipiélago Madre de Dios. Tiene importancia porque en ella se encuentra el mineral de piedra caliza que extrae la Compañía de Acero del Pacífico.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.
XII Brigada Internacional
No debe confundirse con el Batallón Garibaldi, denominado en ocasiones como Brigada Garibaldi, igual que ésta.

La XII Brigada Internacional —también conocida como Brigada Garibaldi— fue una de las Brigadas Internacionales que combatieron en defensa de la legalidad republicana contra los sublevados el 17 y 18 de julio de 1936 en la guerra civil española. Debe su nombre a la figura histórica de Giuseppe Garibaldi, héroe nacional de Italia. Estaba formada principalmente por ciudadanos italianos e intervino en numerosas ocasiones durante la contienda, especialmente en la batalla de Guadalajara (1937) y en la batalla del Ebro (1938). En la última fase de la guerra, ya como brigada mixta española tras la retirada oficial de los internacionales por orden del gobierno republicano, fue renombrada como 12.ª Brigada Mixta.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Obručné
Obručné es un municipio del distrito de Stará Ľubovňa en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 33 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con  Polonia.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.
Lookout Mountain (Alabama)
Lookout Mountain es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Etowah en el estado estadounidense de Alabama. En el Censo de 2010 tenía una población de 1621 habitantes y una densidad poblacional de 65,75 personas por km².

Condado de Etowah
El condado de Etowah  (en inglés: Etowah County), es un condado del estado estadounidense de Alabama que fue fundado en 1866 y su nombre es una traducción de «árbol de alimentos» al lenguaje cherokee. En el año 2000 tenía una población de 103 459 habitantes con una densidad de población de 75 personas por km². La sede del condado es Gadsden.
Bob Gross
Robert Edwin "Bob" Gross (San Pedro, California, 3 de agosto de 1953) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó ocho temporadas en la NBA. Con 1,98 metros de altura, lo hacía en la posición de escolta.

San Pedro (Los Ángeles)
San Pedro es un barrio situado dentro de la región de South Bay, que forma parte de la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Anteriormente una ciudad independiente, se consolidó con Los Ángeles en 1909. El Puerto de Los Ángeles, un importante puerto marítimo internacional, se encuentra parcialmente dentro de San Pedro. El distrito ha pasado de estar dominado por la industria pesquera, a convertirse en una comunidad obrera dentro de la ciudad de Los Ángeles, y luego en una comunidad cada vez más densa y diversa.
De nadie (álbum)
De Nadie es el 15.º álbum de estudió grabado por la cantante española Isabel Pantoja. Lanzado al mercado en 1993 bajo el sello discográfico RCA. El álbum contó con la Composición y Producción de Manuel Alejandro. Algunas canciones destacadas son "Caballo de Rejoneo", "Porque Me Gusta a Morir" y "De Nadie".

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Guion bajo
El guion bajo [ _ ], también denominado subrayado, raya al piso, desde hace pocos años nombrada  barra baja (aunque esta última dicción no está reconocida por la RAE) es un carácter que se usaba en las máquinas de escribir para subrayar palabras. En la época en que no había procesadores de texto los dactilógrafos escribían las palabras o frases en la máquina de escribir, regresaban al principio de la línea y utilizaban el carácter "_" para subrayar esas palabras.

Actualmente, el guion bajo es utilizado sobre todo en informática, para sustituir un espacio en blanco en aplicaciones y sistemas que no pueden llevar un carácter de espacio (" "), por ejemplo, en los URL de la World Wide Web, en direcciones de correo electrónico (por ejemplo, no es posible la dirección de correo "GuionBajo @ejemplo.com", pero sí "GuionBajo_@ejemplo.com").

Carácter (tipo de dato)
En terminología informática y de telecomunicaciones, un carácter es una unidad de información que corresponde aproximadamente con un grafema o con una unidad o símbolo parecido, como los de un alfabeto o silabario de la forma escrita de un lenguaje natural.

Un ejemplo de carácter es una letra, un número o un signo de puntuación. El concepto también abarca a los caracteres de control, que no se corresponden con símbolos del lenguaje natural sino con otros fragmentos de información usados para procesar textos, tales como el retorno de carro y el tabulador, así como instrucciones para impresoras y otros dispositivos que muestran dichos textos (como el avance de página).
Mango (Tonga)
Mango es una pequeña isla de Tonga, 9 kilómetros al sureste de la isla más grande de Nomuka, y parte del grupo de islas Nomuka o ʻOtu Muʻomuʻa, que son la parte sur del grupo Haʻapai. Mango tenía una población de 62 habitantes en el censo de 2021.

La isla resultó gravemente dañada por la erupción y el tsunami de Hunga Tonga-Hunga Ha'apai de 2022. Después de la erupción, se detectó una llamada de socorro desde la isla. Las imágenes de las Fuerzas de Defensa de Nueva Zelanda mostraron que había sufrido daños "catastróficos", con una aldea entera destruida. Según el gobierno de Tonga, todas las casas de la isla fueron destruidas y un hombre de 65 años murió. Después de la erupción, toda la isla fue evacuada y los habitantes comprados a Tongatapu por la armada de Tonga.

Fuerza de Defensa de Nueva Zelanda
La Fuerza de Defensa de Nueva Zelanda (en maoríː Te Ope Kātua o Aotearoa, "Línea de Defensa de Nueva Zelanda") es la organización militar responsable de la defensa de Nueva Zelanda. Está compuesta por el Ejército de Nueva Zelanda, la Real Fuerza Aérea de Nueva Zelanda y la Real Armada de Nueva Zelanda.

La comandancia en jefe está a cargo del Gobernador General de Nueva Zelanda, quien ejerce el poder con el asesoramiento del Ministro de Defensa.
Campeonato Interprovincial de Clubes Campeones 2022
El Campeonato Interprovincial de Clubes Campeones 2022 es un torneo de fútbol boliviano organizado por la  ACF con representantes de las ligas provinciales del departamentos de Santa Cruz. El torneo se desarrolla en las ciudades de Concepción, San Javier, Okinawa I, Mairana, Puerto Quijarro, Cuatro Cañadas y Santa Cruz de la Sierra, en el departamento de Santa Cruz.

Mairana
Mairana es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Florida, en el departamento de Santa Cruz, a 137 kilómetros de la capital departamental sobre la carretera antigua a Cochabamba.

Es una región principalmente agrícola. Esta población al igual que Pampagrande alberga restos de cementerios precolombinos y ruinas de origen preincaico.  También comparte territorio del parque nacional Amboró y Área Natural de Manejo Integrado.

Limita al noroeste con el municipio de Pampagrande, al oeste con Mataral y la serranía La Triga, al sureste con el municipio de Samaipata y al este y noreste con el parque nacional Amboró.

El municipio tiene una población de 10.177 habitantes (según el Censo 2012), su topografía está formada por un conjunto de paisajes montañosos, valles, llanuras y terrazas aluviales, colinas irregulares de pendientes suaves, moderadas y escarpadas. Tiene una temperatura media de 20 °C y se encuentra a una altitud de 1.325 m s. n. m..
El mañana es ayer (Star Trek: La serie original)
"El mañana es ayer" es el episodio 19 en ser transmitido y el 21 en ser producido de la primera temporada de Star Trek: la serie original. Fue transmitido por primera vez el 26 de enero de 1967, y repetido el 13 de julio de 1967, fue remasterizado en el año 2006 para la transmisión sindicada el 5 de mayo de 2007. El guion fue escrito por D.C. Fontana y dirigido por Michael O'Herlihy.

En la versión Bluray publicada el 28 de abril de 2009 por la Paramount, ASIN: B001TH16DS, CBS BluRay 14241, el título de este episodio en el audio en español es dado como El mañana es ayer, el mismo título.

Resumen: La tripulación de la nave estelar Enterprise viaja de regreso a la Tierra de 1969 y deben corregir el daño que causan a la línea del tiempo.

D.C. Fontana
Dorothy Catherine Fontana, más conocida como D.C. Fontana (Sussex, Nueva Jersey, 25 de marzo de 1939-Los Ángeles, California, 2 de diciembre de 2019), fue una guionista de televisión estadounidense. También escribió bajo los seudónimos Michael Richards y J. Michael Bingham.
Daniel Pochivalov
Daniel Pochivalov (en kazajo: Даниэл Почивалов, 8 de junio de 2004) es un deportista kazajo que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023, en la prueba de foso mixto.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Jeff Golub
Jeff Golub (Municipio de Copley (condado de Summit, Ohio), 15 de abril de 1955-Nueva York, 1 de enero de 2015) fue un guitarrista de jazz estadounidense que tuvo una carrera tanto con otros intérpretes como líder su banda Avenue Blue.

Municipio de Copley (Ohio)
El municipio de Copley (en inglés: Copley Township) es un municipio ubicado en el condado de Summit en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 17.304 habitantes y una densidad poblacional de 321,5 personas por km².
Pyrolobus
Pyrolobus es un género de microorganismos del dominio Archaea. Comprende la especie P. fumarii, el organismo más termófilo de todos los conocidos. Es incapaz de crecer a menos de 90 °C y su temperatura máxima de crecimiento es de 113 °C. Se ha aislado en una fuente hidrotermal de la Dorsal Atlántica.

Es un organismo anaerobio que obtiene energía de la oxidación de dihidrógeno acoplada a la reducción de nitrato (formando amoníaco) o tiosulfato (formando sulfuro de hidrógeno). También puede crecer bajo condiciones microaerobias reduciendo oxígeno.

Tiosulfato
Los tiosulfatos son las sales del hipotético ácido tiosulfúrico H2S2O3.

La fórmula química del anión tiosulfato es S2O32-. Son estables en medios con pH básico y neutro y se descomponen bajo formación de azufre elemental, ácido sulfhídrico (H2S), óxido de azufre (IV) (SO2) y trazas de otros compuestos azufrados en presencia de un ácido. Su estructura es tetraédrica con un átomo central de azufre rodeado de tres átomos de oxígeno y otro átomo de azufre. Los tiosulfatos son fácilmente oxidables, pudiendo reaccionar con oxidantes suaves como el yodo elemental para formar tetrationatos (O3S-S-S-SO32-). El prefijo tio indica la presencia de un átomo de azufre que de manera análoga corresponde a un átomo de oxígeno en los sulfatos.
Clasificación para el Campeonato Asiático de Futsal 2016
La Clasificación para el Campeonato Asiático de Futsal 2016 contó con la participación de 26 selecciones nacionales mayores para definir a 12 clasificados a la fase final del torneo a celebrarse en Uzbekistán.

Los tres mejores de la edición anterior clasificaron directamente a la fase final del torneo, pero Kuwait fue descalificado por haber sido suspendido por la FIFA, por lo que se decidió que Arabia Saudita tomaría su lugar.

Selección de fútbol sala de Arabia Saudita
La Selección de fútbol sala de Arabia Saudita es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, en el Campeonato Asiático de Futsal y otros torneos de la especialidad; y es controlado por la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.
Dutch Town (Virginia Occidental)
Dutch Town es un área no incorporada ubicada en el condado de Brooke, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está clasificada como un asentamiento humano por el Sistema de Información de Nombres Geográficos.

Aparece registrada en U.S. Geological Survey con fecha de entrada del 1 de septiembre de 1994. El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1553745.

Condado de Brooke
El condado de Brooke (en inglés: Brooke County), fundado en 1796, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 25.447 habitantes con una densidad poblacional de 111 personas por km². La sede del condado es Wellsburg.
Denosumab
El denosumab es un medicamento que pertenece al grupo de los anticuerpos monoclonales. En junio del 2010 su utilización fue aprobada en Estados Unidos por la FDA para ser empleado en el tratamiento de la osteoporosis en  mujeres posmenopáusicas con alto riesgo de fracturas, tras la presentación de un estudio con 7.000 pacientes en el que se comprobó la reducción de fracturas vertebrales y de cadera tras su administración. En julio de 2011 la Comisión Europea aprobó su empleo para la prevención de fracturas, compresión de la médula espinal y dolor óseo grave en pacientes con tumores malignos que presentan metástasis en hueso.

Actúa uniéndose a un ligando llamado RANKL e impidiendo su unión al RANK (receptor), lo que ocasiona una inhibición en la formación de osteoclastos y en su funcionalidad. Estas células están implicadas en la pérdida de masa ósea y por lo tanto favorecen la aparición de fracturas.

Menopausia
La menopausia (del griego μήν, μηνός mḗn, mēnós -'mes', mensualmente- y παῦσις paûsis -'cesación', cese-) se define como cese de la menstruación. Tiene correlaciones fisiológicas como consecuencia de la declinación de la secreción de estrógenos y progesterona por pérdida de la función folicular, al tener ambas hormonas receptores y efectos en casi todas las células. Se corresponde con el día en el que se cumple un año de la última menstruación.
Dar Bernardo
Darylle Francis Johnny Salvador (nacido el 14 de abril de 1992 en Bulacan), conocido por su nombre artístico como Dar Bernardo, es un actor de televisión, modelo y cantante filipino. Comenzó como modelo comercial hasta incursionó en su debut como actor en una serie de televivión difundida por la red ABS-CBN, titulada "Ina, Kapatid, Anak" en 2013. También es miembro de un grupo musical llamado, 5ive.

Bulacán
Bulacán, también conocido entre los nativos como el Viejo Bulacán, es un municipio de la provincia de Bulacán en Filipinas. Según el censo de 2000, tiene 62 903 habitantes. Ha sido la capital de la provincia de su fundación en los fines del siglo XVI hasta la revolución de 1896, cuando se trasladó la capital de la provincia y del país a Malolos.
Política de Bélgica
La política de Bélgica se basa en el federalismo, la democracia representativa y la monarquía constitucional. El jefe de Estado es el rey de los belgas (desde 2013 Felipe), mientras que el jefe de Gobierno es el primer ministro (desde 2025 Bart De Wever de la Nueva Alianza Flamenca).

Los poderes están descentralizados entre el nivel Federal, tres comunidades lingüísticas (de lengua flamenca, francesa y alemana) y tres regiones (Flandes, Valonia y Bruselas-Capital).

El Parlamento Federal belga es bicameral, la Cámara de Representantes (cámara baja) y el Senado (cámara alta). Los partidos políticos están divididos en francohablantes y neerlandohablantes, por ejemplo el Mouvement Réformateur y su contraparte, el Open-Vld), aparte de pocos como el partido Partido del Trabajo de Bélgica.

Rey de los belgas
Rey de los belgas (en francés: Roi des Belges, en neerlandés: Koning der Belgen, en alemán: König der Belgier) es el título de los monarcas de Bélgica. La denominación rey de Bélgica no se utiliza. Al rey le corresponde, junto con el Gobierno, el poder ejecutivo federal.
Municipio de Homewood
El municipio de Homewood (en inglés: Homewood Township) es un municipio ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 532 habitantes y una densidad poblacional de 6,79 personas por km².

Condado de Franklin (Kansas)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 24.784 habitantes. Forma parte del Área metropolitana de Kansas City. La sede de condado es Ottawa. El condado fue uno de los 33 condados originales de Kansas, siendo fundado el 25 de agosto de 1855. Fue nombrado en honor a Benjamin Franklin.
Control-AS
Control-AS (en ruso: Контроль-АС, Menthol anti-dog, en ruso: Aнтидог с ментолом) es un arma de autodefensa a gas y marca registrada de Tyumen Aerosol Factory. La marca se registró en 2019, el mismo año en que la fábrica comenzó a producir armas defensivas de gas.

En 2020, Tyumen Aerosols se convirtió en el ganador del concurso de toda Rusia "Exportador del año", y obtuvo el orgulloso segundo lugar en la "Nominación del año".

Aerosol
En el ámbito medioambiental y de la ingeniería ambiental, se denomina  aerosol, o aerosol atmosférico, a las partículas sólidas o líquidas que se encuentran suspendidas, en estado estacionario, en el aire u otro gas.  Estas partículas se encuentran presentes tanto en atmósfera interiores como exteriores y dependiendo del tipo o cantidad, pueden llegar a jugar un importante papel medioambiental, en algunos casos con impacto adverso en la salud humana y en otros organismos vivos.  Generalmente, estas partículas se encuentran en estado coloidal y su tamaño varía desde  0,002 µm hasta más de 100 µm de diámetro; esto es, desde unas pocas moléculas agregadas a una gotícula de líquido, hasta un tamaño suficientemente grande, que hace que las partículas no puedan permanecer suspendidas en el aire, retornando a la superficie terrestre en las siguientes horas, tras su emisión.
BMW E86
La carrocería BMW E86 pertenece al Coupe Z4 ensamblado por el fabricante alemán BMW, ingresando al mercado en el 2005, es un coche relativamente pequeño, tan solo mide 4 metros de largo, 1.8 m de ancho y una altura de 1.2 m.

Con su motor de 3.0 l acelera de 0 a 100 km/h en tan solo 5.7 s, llegando a una velocidad máxima de 250 km/h (autolimitada).

BMW Z4
El BMW Z4 es un automóvil deportivo de lujo producido por el fabricante alemán BMW. Liderado en aquel momento por el diseñador Chris Bangle, es el sucesor del BMW Z3. Fue presentado en otoño de 2002 y su producción se inició en el 2003. A finales del 2008 se presentó la segunda generación en el North American International Auto Show.
Batalla de Melitópol
La batalla de Melitópol fue un conflicto militar acaecido entre las fuerzas armadas ucranianas y rusas cerca de la ciudad ucraniana Melitópol, en el sur de Ucrania, como parte de la ofensiva de Jersón durante la invasión rusa de Ucrania de 2022.

Fuerzas Armadas de Ucrania
Las Fuerzas Armadas de Ucrania (en ucraniano: Збройні сили України; TR: Zbròiñi sýly Ukraïny) son el conjunto de estructuras de defensa nacional de Ucrania, y que de acuerdo a la Constitución ucraniana tienen el deber de salvaguardar la soberanía y la integridad territorial nacional. Están estructuradas en diversas ramas, todas dependientes y administradas por el Ministerio de Defensa de Ucrania, bajo el mando operativo del Estado Mayor y el mando supremo del jefe del Estado.

Tras heredar su doctrina de la disuelta URSS, las Fuerzas Armadas de Ucrania han recorrido una pronunciada evolución desde su restauración en 1991, involucrándose en conflictos menores cooperando con la OTAN y estableciendo la integración en la organización como su objetivo estratégico.En los años recientes, las Fuerzas Armadas han desempeñado un papel fundamental para la soberanía de Ucrania en la guerra de Dombás y la invasión rusa de Ucrania.
Suzuki XL7 Pikes Peak Special
El Suzuki XL7 Pikes Peak Special es un automóvil todoterreno de la marca japonesa Suzuki preparado especialmente para competir en las escaladas de montañas de los Estados Unidos.

Entre otros elementos aerodinámicos, tiene un gran alerón trasero y muchas entradas de aires en el techo. Su carrocería es de fibra de carbono, su motor de gasolina V6 de 3.6 litros de cilindrada tiene dos turbocompresores y desarrolla 1007 CV de potencia máxima.

Este automóvil tiene el récord de tiempo en el Pikes Peak International Hill Climb, un récord batido por el presidente de Suzuki Sport Company, Nobuhiro Tajima. y además en uno de los mejores automóviles de las saga Gran turismo

Tipo de carrocería
La carrocería (también, latonería o chapería) de un automóvil es aquella parte del vehículo en la que reposan los pasajeros o la carga. En los vehículos autoportantes, la carrocería sujeta además los elementos mecánicos del vehículo.
Luz María González Villarreal
Luz María González Villarreal (30 de septiembre de 1954) es una bióloga y botánica mexicana de la Universidad de Guadalajara. Desarrolla actividades académicas en el Laboratorio de Botánica Fanerogámica, Departamento de Botánica y Zoología, CUCBA, en la Universidad de Guadalajara.

Populus
El género Populus comprende unas cuarenta especies de árboles y arbolillos que habitan en zonas templadas y frías del hemisferio norte, comúnmente conocidos como álamos o chopos. Su aparición se remonta al Cretáceo inferior, con una notable expansión en el Terciario. Pertenece a la familia de las salicáceas.
Ecdemita
La ecdemita es un mineral de plomo, clasificado como halogenuro por la presencia de iones cloruro, pero que contiene también iones de diarseniato. Fue descrito a partir de ejemplares de las minas de Långban y de Harstigen, en  Filipstad, Värmland (Suecia), que se consideran como localidades tipo. El nombre deriva de la palabra griega que significa asombroso, haciendo referencia a lo extraño de su composición química. El mineral conocido como heliofilita es idéntico a la ecdemita, y consecuentemente ha sido desacreditado como especie.

Municipio de Filipstad
Filipstad es un municipio situado en la provincia de Värmland, en Suecia. Tiene una población estimada, en mayo de 2024, de 9923 habitantes.

Se creó el 1 de enero de 1971, cuando la ciudad de Filipstad se fusionó con los municipios rurales de Kroppa, Rämmen y Värmlandsberg.