hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo de Lachine
El Museo de Lachine (en francés: Musée de Lachine) está situado en el distrito Lachine de Montreal. El museo fue fundado en 1948, dos años después de que la ciudad de Lachine comprara la Maison Le Ber-Le Moyne.

El complejo del museo incluye el patrimonio de Le Ber-Le Moyne, una colección arqueológica clasificada, dos edificios del siglo XVII y un jardín de 50 esculturas contemporáneas. Esta zona corresponde a las tierras a lo largo del río San Lorenzo que René Robert Cavelier de La Salle  vendió en 1669 a Jacques Le Ber y Charles Lemoyne.

René Robert Cavelier de La Salle
René Robert Cavelier de La Salle (Ruan, Normandía; 22 de noviembre de 1643 - cerca de la actual ciudad de Navasota, Texas; 19 de marzo de 1687) fue un explorador francés, célebre por sus incursiones en América del Norte, donde recorrió la región de los Grandes Lagos de los Estados Unidos y de Canadá, y después el río Misisipi, explorando los territorios ubicados entre el valle del río San Lorenzo y el delta del Misisipi.
(6136) Gryphon
(6136) Gryphon es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Eos descubierto el 22 de diciembre de 1990 por Akira Natori y el también astrónomo Takeshi Urata desde la Estación Yakiimo, Shimizu-ku, Japón.

Shimizu-ku (Shizuoka)
Shimizu-ku (清水区, Shimizu-ku?) es un barrio de la ciudad de Shizuoka, en la prefectura de Shizuoka, Japón. Este barrio antiguamente era la ciudad de Shimizu, pero se fusionó con la ciudad de Shizuoka el 1 de abril de 2003. El 1 de abril de 2005 cuando la ciudad de Shizuoka fue elevado a ciudad designada por decreto gubernamental, se creó el barrio de Shimizu-ku. Este barrio absorbió al pueblo de Kanbara el 31 de marzo de 2006.

El barrio tiene 242,43 km² y una población de 247.207 habitantes (2006).

Se encuentra en la bahía de Miho, y es un puerto natural que funciona como centro de transporte marino y terrestre.
Orduina
Orduina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Kathina de la subfamilia Rotaliinae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Orduina erki. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Thanetiense (Paleoceno superior).

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Fumiko Takano
Fumiko Takano (高野 文子, Takano Fumiko?) es una mangaka japonés, quien nace en Niitsu, prefectura de Niigata, Japón y actualmente reside en Akiha-ku, Niigata, Japón. Además de servir como enfermera, en el año 1979 debuta en la revista de manga, June con su obra la maquinilla de afeitar de seguridad absoluta (絶対安全剃刀, 'la maquinilla de afeitar de seguridad absoluta'?). Su estilo es tradicional y se centra en el público infantil/juvenil y se inspira en el mundo de dibujos de otros mangakas como Katsuhiro Ōtomo.

Prefectura de Niigata
La prefectura de Niigata (新潟県, Niigata-ken?) es una prefectura japonesa localizada en la isla Honshū en la costa del mar del Japón. La capital es la ciudad de Niigata. El nombre Niigata significa literalmente ‘laguna nueva’.
Inge Borgstrøm
Inge Borgstrøm es una deportista danesa que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1977 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 1978.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1977
El I Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Malmö (Suecia) en 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Sueca de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Malmö Isstadion de la ciudad sueca.
Guafo
Guafo (del mapudungun: wafün, 'colmillo') es una isla de forma romboide en el extremo suroeste del archipiélago de Chiloé, en el sur de Chile. Se ubica al oeste de la boca del Guafo y del golfo Corcovado. Tiene una superficie de 197 km², lo que la convierte en la segunda isla de mayor tamaño de Chiloé, después de la Isla Grande. Administrativamente pertenece a la comuna de Quellón.

La isla carece de población humana, excepto por una dotación rotativa de la Armada de Chile que habita el faro del mismo nombre —situado en su extremo occidental—, y por pescadores artesanales que la utilizan como base temporal para la extracción de recursos marinos en sus inmediaciones.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Avesnella
Avesnella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Septabrunsiininae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Avesnella streeli. Su rango cronoestratigráfico abarca el Fameniense (Devónico superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Volta a Cataluña 1963
La Volta a Cataluña 1963 fue la 43.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 9 etapas del 8 al 15 de septiembre de 1963 con un total de 1.282,5 km. El vencedor final fue el francés Joseph Novales del equipo Margnat-Paloma por delante de los españoles Angelino Soler y Antonio Suárez, ambos del Faema-Flandria.

La cuarta y la octava etapas estaban divididas en dos sectores. Hubo dos contrarrelojes individuales; una por equipos en el primer sector de la cuarta etapa y la otra en el segundo sector de la octava etapa en Reus.

Flandria (equipo ciclista)
El equipo Flandria fue un equipo ciclista belga, de ciclismo en ruta que compitió entre 1959 a 1979.

Militaron en él grandes ciclistas como Roger, Eric de Vlaeminck, Jef Planckaert, Rik Van Looy, Freddy Maertens, Walter Godefroot, Michel Pollentier, Eric Leman o Joop Zoetemelk.
Temporada 2025 de la Copa Clio España
La Temporada 2025 de la Copa Clio España fue la segunda temporada del certamen nacional de circuitos con el vehículo Renault Clio V, organizado por V-Line, Driveland y Renault España. Se estrenó nueva nomenclatura y se cambiaron los Pirelli por los Michelin, proveedor habitual de las copas clio, como subministrador oficial de neumáticos del campeonato. Esta temporada no vio reforzado el número de pilotos nacionales, pero sí el de franceses, donde los dominadores habituales de las copas europeas acudieron con sus equipos para dominar de nuevo las parrillas españolas. David Pouget arrasó, llevándose todas las victorias posibles con excepción de la última carrera, donde no finalizó. Lydia Sempere consiguió al fin ser la mejor piloto nacional.

Lydia Sempere
Lydia Sempere Francés (Bañeres, 18 de noviembre de 1997) es una piloto de automovilismo española. Es la primera mujer piloto profesional con sordera bilateral profunda en España y la única mujer que compite en la Copa Clio España.
Conjetura de Dickson
En teoría de números, una rama de las matemáticas, la conjetura de Dickson (establecida por Leonard Eugene Dickson en 1904) propone que para un conjunto finito de formas lineales a1 + b1n, a2 + b2n, ..., ak + bkn con bi ≥ 1, hay infinitos números enteros positivos n que son todos primos, a menos que exista una condición de congruencia que lo impida (Ribenboim, 1996, 6.I). El caso k = 1 es el teorema de Dirichlet.

Otros dos casos especiales son conjeturas bien conocidas: hay un número infinito de números primos gemelos (es decir, que n y n+2 son ambos números primos), y hay un número infinito de números primos de Sophie Germain (tales que n y 2n+1 son ambos números primos).

La conjetura de Dickson se amplía aún más con la hipótesis H de Schinzel.

Aritmética modular
En matemática, precisamente en teoría de números; la aritmética modular es un conjunto de métodos que permiten la resolución de problemas sobre números enteros. Estos métodos derivan del estudio del resto obtenido mediante una división euclídea. Fue introducida en 1801 por Carl Friedrich Gauss en su libro Disquisitiones Arithmeticae.

Un uso familiar de la aritmética modular es en el reloj de 12 horas, en el que el día se divide en dos períodos de 12 horas. Si la hora es a las 7:00, entonces 8 horas más tarde serán las 3:00. La adición simple daría como resultado 7 + 8 = 15, pero a las 15:00 se lee como 3:00 en la esfera del reloj porque los relojes "se envuelven" cada 12 horas y el número de hora comienza de nuevo en cero cuando llega a las 12. Decimos que 15 es congruente con 3 módulo 12, escrito , de modo que . Del mismo modo, las 8:00 representa un período de 8 horas, y el doble de esto daría 16:00, que se lee como 4:00 en la esfera del reloj, escrito como .
Accipiter butleri
El gavilán de Nicobar (Accipiter butleri) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.
Es endémica de la islas Nicobar de la India.

Hay dos subespecies, la especie nominal se encuentra en Car Nicobar, en el norte del archipiélago, y A. b. obsoletus, en Katchal y Camorta en la parte central de las Nicobar. Un espécimen de museo se atribuyó inicialmente a esta especie de la isla de Gran Nicobar, pero más tarde se hallaría que era un mal identificado gavilán Besra (Accipiter virgatus).

Su hábitat natural son los bosques secos de tierras bajas. Está amenazado por la pérdida de hábitat.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Oppenheim Architecture
Oppenheim Architecture es un estudio de arquitectura, planificación e interiorismo con sedes en Miami, Nueva York y Basilea, fundado en 1999 por Chad Oppenheim.

La firma ha recibido múltiples distinciones, incluyendo más de 45 premios AIA. Los proyectos varían entre edificios de la industria de hospitalidad, edificios comerciales de uso mixto, industria del retail y edificios residenciales en más de 25 países.

El estudio es destacado por diseñar en Bel Air, Los Ángeles, la residencia del director de cine Michael Bay. En 2018, la firma recibió el Premio Nacional de Diseño de Diseño de Interiores por Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Laura Kurki
Laura Kurki (21 de abril de 1994) es una deportista finlandesa que compitió en natación, especialista en el estilo libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2012, plata en 4 × 50 m libre y bronce en 4 × 50 m libre mixto.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2012
El XVI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Chartres (Francia) entre el 22 y el 25 de noviembre de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Francesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el complejo acuático L'Odyssée de la ciudad gala.
Kuruvadweep
Kuruvadweep (en malayalam: കുറുവദ്വീപ്) es el nombre que recibe una isla de 3,8 km² (950 acres), y un delta protegido del río Kabini en el distrito de Wayanad, en el estado de Kerala, India.

Esta isla de bosque denso y perenne está deshabitada y permite por lo tanto, unas clases diversas de flora y fauna: especies poco comunes de aves, orquídeas y plantas. Más recientemente, ha sido identificado como el lugar más visitado en el distrito por los turistas procedentes de todo el mundo.

La isla rodeada por los arroyos y el río es accesible mediante balsas o botes de fibra a cargo del Departamento de Turismo de Kerala. La Entrada a la isla está restringida y es controlada por el Departamento de Bosques de Kerala.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Zona de Comercio Justo
Zona de Comercio Justo, en inglés Fair Trade Zone, es una empresa textil maquiladora con régimen de zona franca, caracterizada por ser manejada completamente por una cooperativa de trabajo asociado. Está formada principalmente por mujeres nicaragüenses quienes la manejan bajo el estatus de trabajadoras-socias (dueñas). Está ubicada en el barrio Nueva Vida de Ciudad Sandino. Constituye un referente de desarrollo empresarial alternativo promoviendo el concepto de empleo sostenible.

En actividad desde 1999, está certificada desde 2005 como la primera zona franca en el mundo controlada por sus trabajadores. Dedica la mayor parte de su producción a la exportación sin aranceles por medio del mecanismo de comercio justo. Además aplica medidas de responsabilidad social con sus programas comunitarios locales.

Exportación
En economía, una exportación es cualquier bien o servicio enviado fuera del territorio nacional.

Las exportaciones son el conjunto de bienes y servicios vendidos por un país en territorio extranjero para su utilización. Junto con las importaciones, son una herramienta imprescindible de comercio nacional.
Beyla
En la mitología nórdica Beyla era una de las sirvientas de Frey y la esposa de Byggvir. La única fuente que la menciona tanto a ella como a su esposo es Lokasenna en la Edda poética. Cabe la posibilidad de que ambos fuesen elfos ya que el dios Frey era el señor de Alfheim, el hogar de los elfos y en Lokasenna se menciona que en el banquete celebrado en la morada de Ægir se encontraban reunidos tanto dioses como elfos.

En esta obra Loki insulta a los dioses y a los sirvientes, entre ellos a Beyla con quien mantiene una fuerte disputa verbal.

Alfheim
En la mitología nórdica, Alfheim (en nórdico antiguo: Álfheimr, “hogar de los elfos”) o Ljósálfheimr (“hogar de los elfos de la luz”) es uno de los nueve mundos contenidos en el Yggdrasil. En los textos ingleses equivale a Elphame, Elfland o Elfenland.
Ellis Jacobson
Ellis Jacobson (San Diego, 1925 - Palma de Mallorca, 23 de agosto de 2013) fue un caricaturista y pintor estadounidense que vivió la mayor parte de su vida en Palma de Mallorca (España), donde desarrolló su obra.

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Caspar Schmalkalden
Caspar Schmalkalden (Friedrichroda, Ducado de Sajonia-Weimar; 1616-Gotha, Ducado de Sajonia-Gotha; 1673) fue un soldado y cronista alemán del siglo XVII, que viajó como soldado bajo servicio holandés a América del Sur y las Indias Orientales. Después de su regreso en 1652, Schmalkalden escribió un informe de viaje de casi 500 páginas manuscritas en el que anotó observaciones y descripciones geográficas y etnológicas de la flora y fauna de los países visitados.

El informe de Schmalkalden es parte de una serie de escritos similares de viajeros del siglo XVII, y si bien no produjo nuevos descubrimientos desde una perspectiva europea, sus notas proporcionan un complemento valioso a las fuentes históricas contemporáneas.

Ducado de Sajonia-Gotha
El Ducado de Sajonia-Gotha fue un antiguo ducado de Alemania situado en el actual estado de Turingia, perteneciente a los llamados Ducados Ernestinos, ya que eran gobernados por duques de la línea Ernestina de la casa sajona de los Wettin.
Escudo de armas de Villena
El escudo de armas de Villena tiene el siguiente blasonamiento:

Escudo dividido en aspa con un quinto cuartel circular sobre el todo. En el primer cuartel, de azur, hay un castillo de oro y donjonado de tres torres, aclarado de gules y mazonado de sable, mientras que en el segundo, de plata, se ve un león rampante de púrpura linguado y uñado de gules. En el tercer cuartel, de gules, se aprecia una mano de plata armada de una espada de plata sumada de medio vuelo de oro y en el cuarto, de oro, hay tres árboles al natural arrancados y terrazados. Por su parte, en el quinto cuartel, de azur con filiera de plata, se observan dos peces encontrados de plata en palo. Como timbre una corona real abierta.

Donjonado
Donjonado en heráldica puede significar dos cosas:

En caso de ser un castillo, un donjón, cuya torre central es más elevada que las laterales.

En caso de ser una torre, será donjonada aquella que tenga un torreón encima.

Escudo de Alcalá de Henares, con un castillo donjonado.

Escudo de Torrelameu, con una torre donjonada.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2013
El CX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 20 y el 24 de febrero de 2013 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Bielorrusa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo de la Minsk Arena. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Río D
El río D es un río de Oregón, Estados Unidos, el más corto del mundo (130 m) y el río con el nombre más corto. Su nombre se aceptó tras la aprobación de Mrs. Johanna Beard, y fue oficialmente aprobado por U.S. Geographic Board of Names.

El libro Guinness de los récords nombró en 1989 al río Roe como el río más corto del mundo, pero se hizo una segunda medición al río D, y en 2006 se nombró como el río más corto.

El río ha sido conocido por varios nombres, entre ellos "the outlet".

Río Roe
El Río Roe es uno de los cuatro ríos más cortos del mundo, discurriendo entre un enorme depósito de agua dulce en los alrededores de la ciudad de Great Falls, en el estado de Montana, Estados Unidos, y el Río Misuri, prolongándose apenas a lo largo de 61 metros. El reconocimiento de este hecho tuvo lugar en 1989, cuando pasó a figurar en el Libro Guinness de los Récords.

Una campaña exitosa para reconocer a este curso fluvial como el río más corto del mundo en el Libro Guinness de los récords partió de la iniciativa de un estudiante de la Escuela elemental Lincoln, en Great Falls. Antes de esto, el río D, en el estado de Oregón, era considerado como el río más corto del mundo, con unos 150 metros de cauce.
Delmar (empresa)
Delmar es una compañía argentina de calzado informal frecuentemente usada por practicantes de distintos deportes alternativos como el surf, kitesurf, wakeboard, skate, longboard, entre otros. El modelo característico de la marca (las "delmar") combina lo mejor de una alpargata, un zapato y una sandalia, simples y complejas a la vez.

El logo de la marca surge de la combinación de 2 pirámides energéticas, resultando en una forma romboidal, dentro del cual pueden encontrarse un sol y un clásico símbolo hawaiano del mar, los triángulos invertidos.

Wakeboarding
Wakeboard o esquí acuático sobre tabla es un deporte acuático en el cual se desliza sobre el agua encima de una tabla siendo arrastrado con una cuerda llamada palonier por una lancha, una moto acuática o en sistema de torres y poleas (cable esquí).

Es una combinación de esquí acuático y snowboard, y recibe su nombre por la estela (“wake” en inglés) que crea la lancha de arrastre.

Alcanza velocidades de entre 29 a 39 kilómetros por hora (18 a 24 millas por hora), dependiendo de las condiciones del agua, el peso del rider, el tamaño y la curvatura de la tabla.

Es posible realizar gran cantidad de saltos y acrobacias.