hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Damià Pons
Damià Pons i Pons (Campanet, 1950) es un escritor, profesor universitario y político español, militante del Partido Socialista de Mallorca.

Entre 1995 y 1999 fue Consejero de Cultura y Patrimonio en el Consejo Insular de Mallorca. Entre 1999 y 2003 fue consejero de Educación y Cultura del Gobierno Balear presidido por Francesc Antich, en el que se llamó Pacto de progreso. Actualmente es profesor de literatura catalana contemporánea en la Universidad de las Islas Baleares.

Gobierno de las Islas Baleares
El Gobierno de las Islas Baleares (en catalán: Govern de les Illes Balears; hasta 1999, Govern Balear) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la administración autonómica en la comunidad autónoma española de las Islas Baleares. Fue creado por la ley orgánica 2/1983, de 25 de febrero, modificado por la ley orgánica 3/1999, de 8 de enero, y antes por la ley orgánica 9/1994 del 24 de marzo. También se debe tener en cuenta la ley 27/1997, del 4 de agosto, por la que se ceden tributos a la comunidad autónoma. Y la ley orgánica 1/2007, del 27 de febrero, la cual aprueba el vigente estatuto de autonomía.

La iniciativa de reforma del Estatuto de Autonomía corresponde, entre otros, al Gobierno de la comunidad autónoma.
Sedalia (Kentucky)
Sedalia es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Graves en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 295 habitantes y una densidad poblacional de 95,96 personas por km².

Condado de Graves
El condado de Graves (en inglés: Graves County), fundado en 1824, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000, el condado tenía una población de 37,028 habitantes y una densidad poblacional de 26 personas por km². La sede del condado es Leitchfield.
Horní Poříčí
Horní Poříčí es una localidad del distrito de Strakonice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 304 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Central.

Distrito de Strakonice
El distrito de Strakonice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 70 760 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Strakonice.
Guillermo de Holanda
Guillermo de Holanda (1227-28 de enero de 1256) fue conde de Holanda (Guillermo II) a partir de 1234 y Rey de Romanos, rival de Conrado IV, desde 1247 hasta su muerte. Fue hijo de Florencio IV, conde de Holanda, y de Matilde de Brabante.

Arquidiócesis de Utrecht
La arquidiócesis de Utrecht (en latín: Archidioecesis Ultraiectensis y en neerlandés: Aartsbisdom Utrecht) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en los Países Bajos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Utrecht. Desde el 11 de diciembre de 2007 su arzobispo es el cardenal Willem Jacobus Eĳk.
Reșița
Reșița (en alemán: Reschitz; en húngaro: Resicabánya; en croata: Rešica; en checo: Rešice) es una ciudad con estatus de municipiu al oeste de Rumania y la capital del condado de Caraș-Severin, en la región de Banato. En 2006 su población era de 86 383 habitantes.

Reșița ha sido considerada durante mucho tiempo el segundo centro industrial más grande de Rumania. Después de la revolución de 1989, la ciudad perdió buena parte de su importancia.  Su economía se encontraba en retroceso, junto con toda la economía rumana, pero comenzó a recuperarse al aumentar la inversión. La población también decreció, cayendo de 110 000 habitantes en 1989 a 86 000 en 2006.

Es un importante centro de fabricación de acero y de vehículos. Alberga altos hornos, fundiciones de hierro, plantas productoras de artefactos eléctricos, productos químicos y maquinaria. Está ubicada a una altitud sobre el nivel del mar de unos 225 m.

Alto horno
El alto horno u horno alto es aquella construcción realizada para efectuar la fusión y la reducción de minerales de hierro, con vistas a elaborar la fusión y fundición, convirtiendo el mineral férrico en lingotes.
Vasili Maté
Vasili Vasílievich Mate o Maté (cirílico ruso: Васи́лий Васи́льевич Матэ́, Virbalis, actualmente Lituania, 1856-Petrogrado, 1917) fue un pintor y grabador ruso.

Gran experto en el grabado en madera y el agua fuerte, no fue autor de muchas obras originales, pero fue uno de los grabadores rusos más importantes del siglo XIX. En 1889, se pasó a la xilografía y retrató a grandes personalidades de la historia y la cultura de Rusia.

Se formó en la Sociedad Imperial de Fomento de las Artes y la Academia Imperial de las Artes de San Petersburgo y más tarde en París con François Pannemaker y Claude Ferdinand Gaillard (1880-1883)

Fue profesor en la Academia de arte e industria de Stieglitz, y entre sus discípulos figuran Ana Ostroumova-Lebedeva o Valentín Serov.

Ácido clorhídrico
El ácido clorhídrico (también llamado ácido muriático, espíritu de sal, ácido marino, ácido de sal, ácido hidroclórico, agua fuerte o, en España, salfumán) es una disolución acuosa de cloruro de hidrógeno (HCl), cuya formulación precisa es HCl (aq). Aunque el ácido clorhídrico es cloruro de hidrógeno disuelto en agua y que en muchas ocasiones se formula simplemente como HCl, sus propiedades no son las mismas que el cloruro de hidrógeno y es inapropiado referirse al ácido clorhídrico como cloruro de hidrógeno líquido.

Es muy corrosivo y ácido. Se emplea comúnmente como reactivo químico y se trata de un ácido fuerte que se disocia completamente en disolución acuosa. Una disolución concentrada de ácido clorhídrico tiene un pH inferior a 1; una disolución de HCl 0,1 molar (M) da un pH de 1, mientras que las disoluciones comerciales (20-38 %) tienen una molaridad en torno a 10 M (35,5 % = 12 M), por lo que deben manejarse con las máximas precauciones (véase más abajo Riesgos).
Krešimir Kozina
Krešimir Kozina (Derventa, 25 de junio de 1990) es un jugador de balonmano croata que juega como pívot en el RK Nexe Našice. Es además internacional con la selección de balonmano de Croacia.

Con la selección ganó el bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016.

Selección de balonmano de Croacia
La Selección de balonmano de Croacia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad croata que representa a la Federación Croata de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con un campeonato del mundo, un subcampeonato europeo y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
Jacques Lebrun
Jacques Baptiste Lebrun (París, 20 de septiembre de 1910-Neuilly-sur-Seine, 14 de enero de 1996) fue un deportista francés que compitió en vela en la clase Snowbird. Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1932 y 1960, obteniendo una medalla de oro en Los Ángeles 1932 en la clase Snowbird.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Prelatura territorial de Esquel
La prelatura territorial de Esquel (en latín: Praelatura Territorialis Esquelensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bahía Blanca. Desde el 14 de marzo de 2009 su prelado es José Slaby, de la Congregación del Santísimo Redentor.

Esquel
Esquel es una ciudad del noroeste de la provincia del Chubut, en Argentina, que se encuentra localizada en el departamento Futaleufú, del cual es cabecera. Es el centro de servicios más importante de la cordillera chubutense. Sus recursos económicos más destacados son la ganadería, la silvicultura, el Complejo Hidroeléctrico Futaleufú y el turismo, destacando entre sus principales atractivos el centro de esquí La Hoya, La Trochita y el Parque Nacional Los Alerces. Poco más al sur, Trevelin y Corcovado cierran la zona lacustre sur de la Patagonia Andina Norte.
Gianduia
En informática, Gianduia es un framework del lado del cliente para aplicaciones de internet enriquecidas basado en estándares web. Esta tecnología fue introducida por Apple Inc. para su conferencia Worldwide Developers Conference de 2009, y está basada en HTML5 markup y JavaScript.

Esta herramienta se discute en los medios de comunicación como un potencial reemplazo de Adobe Flash y Microsoft Silverlight. Sin embargo, actualmente se conoce poco sobre esta herramienta, y los reporte iniciales muestra que es muy similar a otros frameworks JavaScript, como Cappuccino.

Según medios especializados (como CNET), parece que Apple ya había empleado Gianduia desde hace un tiempo para aplicaciones de Apple como el sistema de reserva de iPhone, el programa One to One, Genius Bar, MobileMe SproutCore, iTunes TuneKit, iPhone PastryKit, y iPad AdLib.

One to One
One to One es un servicio de pago (cuota anual) de aprendizaje ofrecido en las tiendas Apple Store. La tarifa de incorporación anual (99 €) permite al usuario recibir sesiones ilimitadas de entrenamiento de 50 minutos. La única restricción es que los usuarios del servicio sólo pueden reservar una sesión a la vez. Las sesiones ofrecen enseñanza en cualquiera de los productos de hardware o software, incluyendo a las aplicaciones Pro. Aunque hay varios currículums predefinidos (como "El ABC del Mac", "El ABC del iPhone" o "Construyendo tu propio sitio web"), está disponible la enseñanza sobre casi cualquier tema.

En un principio este servicio formaba parte de ProCare, pero el 2 de mayo de 2007 este último fue dividido and One to One se convirtió en un servicio aparte, con un precio de 99 €. Los miembros de ProCare en aquel momento recibieron la membresía de One to One por el tiempo restante de suscripción a ProCare.
Sierra Prieta
La sierra Prieta es una formación montañosa del centro-oeste de la provincia de Málaga, en Andalucía, España. Está situada entre los términos municipales de Alozaina y Casarabonela, al noroeste del parque natural de la Sierra de las Nieves. No forma parte del mismo, pero sí de la reserva de la biosfera de la Sierra de las Nieves y las ZEPA y ZEC a ella asociada.

Alozaina
Alozaina es un municipio español de la provincia de Málaga, Andalucía. En el año 2022 contaba con 2089 habitantes. Su extensión superficial es de 33,85 km² y tiene una densidad de 61,71 hab/km². Se encuentra situado a una altitud de 368 m, y a 50 km de la capital de provincia, Málaga.

Aunque geográficamente se encuentra en la comarca del Valle del Guadalhorce, Alozaina no forma parte de la Mancomunidad de Municipios de esa comarca, sino que forma parte de la Mancomunidad de Municipios Sierra de las Nieves.
Pauls
Pauls o Paúls (oficialmente en catalán Paüls) es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la provincia de Tarragona y se halla localizado en la comarca del Bajo Ebro. Según datos de 2014 su población era de 596 habitantes.

El nombre de Pauls proviene de la forma latina paludes que significa lagunas.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Duthiastrum linifolium
Duthiastrum  es un género monotípico de plantas herbáceas, perennes y bulbosas perteneciente a la familia de las iridáceas. Su única especie: Duthiastrum linifolium (E.Phillips) M.P.de Vos es originaria de la Provincia del Cabo en Sudáfrica.

Provincia del Cabo
La provincia del Cabo, provincia del Cabo de Buena Esperanza o El Cabo (en afrikáans: Kaapprovinsie, Provinsie Kaap die Goeie Hoop, die Kaap, Kaapland) es una región y antigua división administrativa situada en el sur de la República de Sudáfrica, en el extremo meridional de África, y que en la actualidad está dividida entre las Provincias de El Cabo Septentrional, el Cabo Oriental y el Cabo Occidental.

Ciudad del Cabo, en El Cabo Occidental, es la ciudad más importante. Otras son Port Elizabeth, East London y Vitenhage en El Cabo Oriental; Kimberley en El Cabo Septentrional y Paarl en El Cabo Occidental.
Calle de la Gauchetière
La Calle de la Gauchetière (en francés: Rue de la Gauchetière) es una calle situada en la ciudad de Montreal, en la provincia de Quebec (Canadá). Atraviesa el centro de la ciudad, el Barrio internacional y el barrio chino.

En el barrio chino, toma la forma de una zona peatonal, entre el Bulevar de Saint Laurent y la calle Jeanne-Mance. Entre la calle Peel y la calle de la montaña, cambia su nombre por el de la avenida des Canadiens-de-Montréal (Avenida de los canadienses de Montreal).

La calle se extiende a través del distrito central de negocios, cuenta con lugares emblemáticos como la Plaza Bonaventure, el rascacielos de la Gauchetière y el Château (Castillo) Champlain. La Calle de la Gauchetiere también forma el límite sur de la Place du Canada (Plaza de Canadá). La torre Bell Centre se encuentra en la parte que fue rebautizada como Avenida de los Canadiens-de-Montréal.

Place Bonaventure
Place Bonaventure es un complejo comercial, hotelero y de oficinas situado en el centro de Montreal (Quebec, Canadá), junto a la Estación Central de la ciudad. Con una superficie de 288 000 m², Place Bonaventure fue el segundo edificio comercial más grande del mundo cuando se completó en 1967. Es también uno de los pocos edificios de Canadá que tiene su propio prefijo postal, H5A.
Kerry Simmonds
Kerry Simmonds (Palo Alto, 3 de abril de 1989) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2013 y 2015.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
Vladimír Hagara
Vladimír Hagara (Piešťany, 7 de noviembre de 1943-24 de mayo de 2015) fue un futbolista internacional eslovaco que jugó como defensa. Defendió la camiseta nacional de Checoslovaquia en 25 partidos y marcó cuatro goles. Participó en el Mundial de 1970, donde jugó dos partidos.

Jugñoc así toda su carrera en el Spartak Trnava. Al final de su carrera jugó con el ZTS Martin.

Hagara murió el 24 de mayo de 2015 a la edad de 71 años.

Selección de fútbol de Checoslovaquia
La selección de fútbol de Checoslovaquia (en checo: Československá fotbalová reprezentace, en eslovaco: Česko-slovenské národné futbalové mužstvo) fue el equipo representativo del país en las competiciones oficiales desde 1919 hasta 1992. Controlada por la Asociación Checoslovaca de Fútbol, era miembro de la UEFA.

La selección checoslovaca alcanzó el subcampeonato en la Copa Mundial de Fútbol de 1934 y 1962 y el título de la Eurocopa 1976. Josef Masopust, uno de los mejores jugadores de la historia del fútbol checoslovaco, fue elegido Balón de Oro por su papel en la Copa del Mundo de 1962. En total, el combinado se clasificó para ocho ediciones de la Copa del Mundo y tres Campeonatos de Europa.

En 1993, tras la división de Checoslovaquia en la República Checa y la República de Eslovaquia, el equipo se disolvió, dando origen a las selecciones nacionales de fútbol de República Checa, considerada por la FIFA y UEFA como la sucesora de la antigua selección checoslovaca, y Eslovaquia.
Luhametsa
Luhametsa es una aldea del municipio de Antsla, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 36 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Oceania Rugby Junior Trophy
El Oceania Rugby Junior Challenger (anteriormente conocido como Oceania Rugby Trophy) es la competencia anual del deporte para selecciones de menores de 20 años que organiza Oceania Rugby.

Esta competición de segundo nivel otorga una plaza para el Mundial B del siguiente año al equipo que se corona campeón; mientras que las selecciones oceánicas que participan en el Mundial A no compiten en este torneo sino en el OR Championship.

Las primeras tres ediciones se disputaron en Suva, capital de Fiyi y en todas levantó la copa el equipo local y estuvo secundado por Tonga; en la última se llevó a cabo en Apia, Samoa y fue ganada por Tonga. Los otros participantes son Islas Cook, Papúa Nueva Guinea y Vanuatu, este último es el único en no participar de un mundial juvenil.

Oceania Rugby
Oceania Rugby (OR), hasta junio del 2015 llamada Federación de Uniones de Rugby de Oceanía (FORU) es el órgano rector del rugby en Oceanía. Fue fundado en 2000 para representar los intereses de ese deporte en el continente ante el ente mundial, World Rugby. Actualmente tiene 14 miembros de pleno derecho y 1 miembro asociado.
Lend Me Your Comb
«Lend Me Your Comb» es una canción escrita por Kay Twomey, Fred Wise y Ben Weisman y publicado por Alamo Music, ASCAP. Originalmente fue el Lado B del sencillo de Carl Perkins «Glad All Over», publicada en diciembre de 1957, sobre los expedientes de Sun. Este fue el último sencillo de Carl Perkins en Sun Records. Las voces eran de Carl Perkins y Jay Perkins. Hoy en día es más conocido por una versión de The Beatles, grabada el 2 de julio de 1963 en los estudios de la BBC en Londres, Reino Unido. La canción de The Beatles les ha ayudado a ganar un poco de notabilidad en esos años. Musicalmente, es más conocida como una canción rock'n'roll, y se realiza como tal. La versión de The Beatles fue lanzado en su álbum Anthology 1.

También apareció en el álbum recopilatorio de The Beatles, Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany, en 1962.

Sun Records
Sun Records, sello discográfico de Estados Unidos fundado en 1952 por Sam Phillips en Memphis (Tennessee), Estados Unidos. Los estilos musicales en los que se centró la discográfica fueron blues, country, rhythm & blues y rockabilly. El 31 de julio del 2003, la Secretaria del Interior anunció que el  edificio había sido designado como lugar de interés histórico de los Estados Unidos
Virgen de la Majestad (catedral de Astorga)
La Virgen de la Majestad de Astorga es una imagen románica del siglo XII, de madera policromada y revestida de plata durante el siglo XIII. Se venera en la catedral de Astorga (España), colocada dentro de un retablo realizado por Juan de Peñalosa en el siglo XVII, y en la capilla del ábside del lado del Evangelio.

Policromía
La policromía es el arte de pintar o decorar con varios colores tanto las obras bidimensionales (pictóricas) como ciertas partes de obras tridimensionales (escultóricas o arquitectónicas). Lo opuesto es la monocromía (uso de un solo color). En las artes gráficas, tienen uso también los términos bicromía, tricromía o tetracromía, según el número de colores empleados.
Will Shephard
Will Shephard (Sánchez, República Dominicana; 21 de septiembre de 1991) es un actor hispano-dominicano. A los 11 años su familia se mudó a La Coruña donde vivió hasta los 22 años, edad a la que se mudó a Madrid, ciudad en la que actualmente reside. Conocido por su papel de Kaled Okenve en Mar de plástico, comenzó su andadura profesional con el papel de GMZ en la Lista Tonta, de Paramount Comedy.

Comedy Central (España)
Comedy Central (anteriormente conocido como Paramount Comedy) es un canal de televisión por suscripción español de origen estadounidense con programación basada en la comedia y el humor. Fue lanzado el 1 de marzo de 1999 y es propiedad de Paramount Skydance Corporation.
Pisandro (general)
Pisandro (griego: Πείσανδρος) fue un general espartano durante la guerra de Corinto. En el año 395 a. C. fue situado al frente de la flota espartana en el Egeo por su hermanastro, el rey Agesilao II. Pero Pisandro era un general relativamente inexperto, y en su primer combate, en la Batalla de Cnidos, la flota espartana fue derrotada decisivamente por Conón. Pisandro murió luchando a bordo de su nave.

Agesilao II
Agesilao II (en griego antiguo Ἀγησιλάος), (444 a. C.-358 a. C.) fue un rey de Esparta de la familia de los Euripóntidas y comandante de su ejército durante la mayor parte de la hegemonía espartana (404-371). Reinó desde el 398 a. C. hasta su muerte. Tomó el trono con la ayuda de Lisandro de Esparta, mientras luchaba contra Persia. Derrotó a Tebas, Atenas, Argos y Corinto, en la guerra de Corinto (395-387), a pesar de perder algo de terreno en el centro de Grecia y una batalla contra la flota persa en 394 a. C. Disolvió la Liga Beocia, pero las batallas de los años posteriores contra los beocios (371 y 370-361 a. C.) terminaron con la hegemonía espartana. Fue uno de los más grandes jefes militares de su época, y reputado por su honestidad y su valentía.
Alexandr Timoshinin
Alexandr Timoshinin –en ruso, Александр Тимошинин– (20 de mayo de 1948-26 de noviembre de 2021) fue un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo dos medallas, oro en México 1968 y oro en Múnich 1972. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1973
El LXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Moscú (URSS) en 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Johan Carbonero
Johan Stiven Carbonero Balanta (Santander de Quilichao, Cauca, 20 de julio de 1999) es un futbolista colombiano, juega de extremo y su equipo actual es el Internacional del Campeonato Brasileño de Serie A.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2019
La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Polonia 2019 fue la XXII edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Se disputó entre el 23 de mayo al 15 de junio de 2019. En el certamen participaron jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 1999.