hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arietitidae
Arietitidae es una familia de amonitas verdaderas que forman parte de la superfamilia Psiloceratoidea, nombrada así por el género tipo Arietites. Se componen de géneros de tamaño mediano a grande o gigantes, que en general son fuertemente nervados, tuberculados en algunos, con vientres con quillas o con estrías y quillas, y suturas amoníticas bien diferenciadas. El aptycus tiene una sola válvula con una superficie brillante y estriada concéntricamente.

Arietitidae dominó las amonitas del Jurásico Inferior, Sinemuriense, en todo el mundo, extendiéndose hasta el Pliensbachiense inferior.

Los Arietitidae pueden tener su origen en Schlotheimiidae, si no directamente de Psiloceratidae y es probablemente la fuente de Oxynoticeratidae.

Sinemuriense
El Sinemuriense o Sinemuriano es el segundo piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Hettangiense y precede al Pliensbachiense. Se inició hace unos 199,3 millones de años y terminó hace unos 192,9 millones de años.

El Sinemuriense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de Sinemurum Briennense castrum, nombre latino de la actual localidad de Semur-en-Auxois (región de Borgoña, Francia).
Bring On the Night (Buffy the Vampire Slayer)
Bring on the Night es el décimo episodio de la séptima temporada de la serie de televisión Buffy la cazavampiros. El episodio fue traducido para América Latina como Comienza la Noche y en España como Los portadores de la noche.

Alyson Hannigan
Alyson Lee Hannigan (Washington D. C., 24 de marzo de 1974), más conocida como Alyson Hannigan, es una actriz estadounidense. Es principalmente conocida por sus papeles de Willow Rosenberg en Buffy, la cazavampiros, Michelle Flaherty en las películas de la saga American Pie y Lily Aldrin en How I Met Your Mother.
Garucu
Garucu, embarcación árabe del Golfo Pérsico destinada a la pesca o a la navegación de cabotaje. Su eslora es de treinta y cinco a sesenta pies y la quilla que tiene únicamente el tercio de dicha longitud, continúa elevándose por el codaste, haciéndolo oblicuamente por la roda hasta la línea de agua en una extensión mayor que el tercio de la eslora. Es de mucha manga, poco calado, fondos planos, extremidades finas y miembros a la europea. Lleva un contracodaste hecho firme por medio de curvas horizontales que sobresalen para formar una especie de horquilla en la cual descansa el timón. Este se mueve por medio de dos cabos amarrados a un arbotante que sale del azafrán. Los garucus de mayores dimensiones llevan dos palos con velas al tercio y los más pequeños sólo uno. Unos y otros aguantan mucha vela.

Arbotante
Un arco arbotante, o simplemente arbotante (del francés arc-boutant, literalmente arco que transmite), es un arco estructural exterior con forma de cuarto de círculo que recoge la presión en el arranque de la bóveda y la transmite a un contrafuerte, o estribo, adosado al muro de una nave lateral. Es un elemento constructivo distintivo de la arquitectura gótica, junto con el arco apuntado y la bóveda de crucería.

Como arco exterior de descarga suele estar en posición inclinada; es, por tanto, un arco rampante o arco por tranquil, ya que tiene los arranques a distinta altura. El arbotante forma parte de la estructura gótica, pero solo se aprecia desde el exterior. La parte inferior se apoya en un estribo, contrafuerte, o botarel; y la parte superior sirve de sostén, generalmente, a una bóveda de crucería. Un pináculo (denominado aguja cuando es muy elevado) corona el estribo, decorándolo, y ayudando con su peso a la estabilidad de la estructura.
Juan Mayordomo
Juan Mayordomo (lugar sin determinar, siglo XVI–Pedro Muñoz, siglo XVI † ), era un campesino y acabó convirtiéndose en el refundador y alcalde de Pedro Muñoz (actualmente en la provincia de Ciudad Real) en el año 1525. Era natural de Valera de Abajo, más tarde emigró a Cervera del Llano (Cuenca), villa perteneciente al Marquesado de Villena.

Las Valeras
Las Valeras es un municipio español de la provincia de Cuenca, en la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha. Compuesto por las localidades de Valera de Abajo y Valeria, tiene una población de 1528 habitantes (INE 2025).
Valentina Gúnina
Valentina Gúnina (en ruso: Валенти́на Евге́ньевна Гу́нина) (Múrmansk, 4 de febrero de 1989) es una jugadora de ajedrez rusa, que tiene el título de Gran Maestro Femenino desde 2010 y de Gran Maestro absoluto desde 2013.

En la lista de Elo de la FIDE de enero de 2016, tenía un Elo de 2496 puntos, lo que la convertía en la jugadora femenina número 4 (en activo) de Rusia, y la número 17 del escalafón mundial femenino. Su máximo Elo fue de 2540 puntos, en la lista de septiembre de 2014 (posición 490 de la clasificación mundial absoluta).

Ranking FIDE
La Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) es la organización encargada de gobernar mundialmente toda competición ajedrecística. Mensualmente publica las clasificaciones de todos los jugadores de ajedrez federados del mundo. Para ello, se vale del sistema de puntuación Elo.
Juneyao Airlines
Juneyao Airlines (en chino simplificado, 吉祥航空; pinyin, Jíxiáng Hángkōng; literalmente, ‘Auspicious Airlines’) es una aerolínea regional con sede en el distrito de Changning, Shanghái, China. Opera servicios domésticos desde los dos aeropuertos de Shanghái (Hongqiao y Pudong). La compañía fue fundada en el año 2005 como una filial de Juneyao Group.

Aeropuerto Internacional de Shanghái-Hongqiao
Aeropuerto Internacional Hongqiao (IATA: SHA, OACI: ZSSS) (en chino tradicional, 上海虹橋國際機場; en chino simplificado, 上海虹桥国际机场; pinyin, Shànghǎi Hóngqiáo Guójì Jīchǎng), literalmente "Aeropuerto Internacional del Puente del Arcoiris", es uno de los dos aeropuertos que sirven a la ciudad de Shanghái, República Popular China. Localizado en el distrito de Changning, el aeropuerto se encuentra en el límite urbano occidental de la metrópoli.

En 2008, el Aeropuerto de Hongqiao transportó a 28.235.691 pasajeros, lo que lo convierte en el cuarto aeropuerto de los mayores aeropuertos de China por el número de pasajeros. Es también el sexto aeropuerto entre los mayores aeropuertos de China por el tráfico de carga, así como el sexto aeropuerto entre los mayores aeropuertos de China por el movimiento de aeronaves.
FlatOut (serie)
FlatOut es una serie de videojuegos de carreras creado por Bugbear Entertainment. La serie FlatOut tiene vendido un total de casi 3 millones de unidades a nivel mundial. Desde 2010, los juegos FlatOut han sido desarrollado por Team6 Game Studios, con el primer lanzamiento siendo FlatOut Wii en 2010, para la Wii. FlatOut 4: Total Insanity fue desarrollado por Kylotonn y lanzado el 17 de marzo de 2017 para PlayStation 4 y Xbox One en Europa y el 2 de mayo de 2017 en los Estados Unidos.

La serie ha recibido elogios de la crítica y la notable recepción negativa con más notablemente "FlatOut 3: Chaos & Destruction" siendo considerado uno de los peores videojuegos de todos los tiempos y FlatOut 2 siendo considerado el mejor de la serie. Al principio se le llamó una adición bienvenida al género de carreras de derby, pero finalmente se extinguió debido a la falta de recepción por parte de la crítica.

Strategy First
Strategy First es una empresa distribuidora de videojuegos de estrategia canadiense fundada en 1988 con sede en Montreal. Sus juegos más conocidos son Disciples: Sacred Lands, Jagged Alliance, O.R.B: Off-World Resource Base, Space Empires y Hearts of Iron.
Valtu
Valtu es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 218 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Río Vigala
El río Vigala es un río del norte de Estonia que nace en el municipio de Tapa y fluye durante 95 km hasta desaguar en el río Kasari, el cual desemboca en el mar Báltico cerca del archipiélago de Moonsund. Su cuenca tiene una extensión de 1520 km¹.
Blas Emilio Atehortúa
Blas Emilio Atehortúa Amaya (Corregimiento Santa Elena de Medellín, Antioquia; 22 de octubre de 1943-Bucaramanga, Santander; 5 de enero de 2020) fue un compositor, director de orquesta y docente colombiano considerado como uno de los más prolíficos de su generación y uno de los más sobresalientes en el espectro musical internacional.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Würenlos
Würenlos es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al oeste y al norte con la comuna de Wettingen, al noreste con Otelfingen (ZH), al este con Hüttikon (ZH), al sureste con Oetwil an der Limmat (ZH), al sur con Spreitenbach y Killwangen, y al suroeste con Neuenhof.

Distrito de Baden (Suiza)
El distrito de Baden es uno de los once distritos del cantón de Argovia (Suiza). Su superficie es de 153,07 km². Cuenta con una población de 125.691 habitantes (diciembre de 2007) y una densidad de población de 821,13 habitantes por km². Está formado por 26 comunas, su capital es Baden aunque la ciudad más poblada es Wettingen.
Emily Cranz
Emma Cranz Cantillano (Tucson, Arizona; Estados Unidos, 21 de septiembre de 1942 - Houston, Texas; Estados Unidos, 22 de julio de 2025), conocida como Emily Cranz, fue una actriz, cantante y bailarina mexicana nacida en Estados Unidos.Fue recordada por sus participaciones en películas en la Época de oro del cine mexicano, como Las chivas rayadas (1964), con Antonio Espino "Clavillazo",  y La cigüeña distraída (1966), con Gaspar Henaine "Capulina".

Inició su carrera en México al lado de los Boppers en el año de 1961, consolidándose como una de las grandes cantantes de la década de los 60's, junto a Angélica María, Julissa, Pily y Mayté Gaos, Leda Moreno, Renata entre otras actrices.

Angélica María
Angélica María Hartman Ortiz (Nueva Orleans, 27 de septiembre de 1944), conocida como la Novia de México, es una actriz y cantante mexicana. Como intérprete, se especializó en los géneros de rock and roll, pop y balada romántica.
Joan Garriga Doménech
Juan de la Cruz Garriga Doménech, conocido como Joan Garriga (Barcelona, 1973), es un administrador de bienes y político español, portavoz del grupo parlamentario de Vox en el Parlamento de Cataluña.

Dirige un despacho profesional de administración de patrimonios y mediación y ha sido gerente de la Agrupación de Madres y Padres por la Libertad de Educación, coordinador de la plataforma Dret a escollir: Llibertat d’Ensenyament y secretario general del Fòrum Català de la Familia durante cinco años.

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Léon Glovacki
Léon Glovacki (Libercourt, 19 de febrero de 1928 – Ginebra, 9 de septiembre de 2009) fue un futbolista francés, que jugaba en la posición de delantero.

Glovacki nació en Francia y era de ascendiencia polaca. Fue internacional con la selección francesa que jugó en la Copa del Mundo de 1954.

Copa Mundial de Fútbol de 1954
La Copa Mundial de la FIFA Suiza 1954 fue la quinta edición de la Copa Mundial de Fútbol, realizada en Suiza, entre el 16 de junio y el 4 de julio de 1954. Así, la Copa Mundial regresó a Europa, donde Suiza fue elegida sede por ser la única nación con la infraestructura requerida para el evento.

El mundial contó con la participación de 16 selecciones nacionales, las cuales fueron divididas en 4 grupos de 4. También marca el inicio del estrecho vínculo con la televisión, al ser el primer evento en ser transmitido a por lo menos 8 países de Europa. El partido por la gran final se disputó entre Hungría y Alemania Federal. En el llamado «Milagro de Berna», los alemanes derrotaron a los favoritos húngaros por 3:2 y se coronaron campeones por primera vez de la Copa Mundial. El balón oficial fue Swiss World Champion, fabricado por una compañía local.
Giuseppe Brotzu
Giuseppe Brotzu (Cagliari, 24 de enero de 1895-Cagliari, 8 de abril de 1976) fue un médico, farmacéutico y político italiano, de la isla de Cerdeña.

Se licenció en medicina en la Universidad de Siena en 1919, y a partir de 1922 trabajó en el Instituto de Higiene de la Universidad de Siena, dejándolo en 1925 para aceptar un cargo como docente en la Facultad de Medicina y Cirugía de la Universidad de Bolonia. En 1932 fue nombrado profesor en la Universidad de Cagliari, de la que fue rector de 1939 a 1943.

En 1945, junto con su alumno Antonio Spanedda, descubrió una nueva clase de antibiótico, la cefalosporina. De 1946 a 1955 trabajó en el gobierno regional de Cerdeña y luchó por la erradicación de la malaria. Militó en Democracia Cristiana (Italia) (DC), y fue elegido consejero regional a las elecciones regionales de Cerdeña de 1949 y de 1953, y presidente de Cerdeña de 1955 a 1958. Entre 1960 y 1967 fue alcalde de Cagliari.

Universidad de Cagliari
La Universidad de Cagliari (Università degli Studi di Cagliari) es una universidad estatal italiana fundada en 1626 en la ciudad de Cagliari en Italia.  
Encargada de la enseñanza de estudios superiores en varios campus distribuidos por las ciudades de Cerdeña: Cagliari, Monserrato, Nuoro, Oristán.
Amas de casa modernas
Amas de casa modernas (en hangul, 신 현모양처; romanización revisada, Sin Hyeonmoyangcheo), también conocida como New Wise Mother, Good Wife, es una serie de televisión surcoreana transmitida por MBC desde el 28 de mayo, hasta el 26 de junio de 2007, protagonizada por Kang Sung Yeon, Kim Ho Jin, Kim Nam Jin y Kim Tae Yeon.

MBC TV
MBC TV es un canal de televisión terrestre surcoreano, operado y propiedad de Munhwa Broadcasting Corporation, desde su inicio de trasmisiones regulares que comenzaron el 8 de agosto de 1969. Además forma parte de las 20 emisoras de televisión regionales de MBC y como emisor a nivel nacional en conjunto con KBS 1TV, KBS 2TV, KBS NEWS 24 y SBS TV, SBS Mobile 24.
János Urányi
János Urányi (Balatonboglár, 24 de junio de 1924-Budapest, 23 de mayo de 1964) fue un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1948 y 1956, obteniendo una medalla de oro en Melbourne 1956 en la prueba de K2 10 000 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1954 y 1958, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1957 y 1959.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Ataques en Darfur de 2020
Los ataques de Darfur de 2020 fueron tres tiroteos masivos que tuvieron lugar en Darfur (Sudán), en julio de 2020. El gobierno sudanés y las Naciones Unidas han vinculado las masacres a conflictos sobre tierras, relacionados con los derechos agrícolas, típicamente entre campesinos tribales africanos no árabes, como las tribus masalitas, y beduinas árabes.

Beduinos
Los beduinos son árabes nómadas que habitan los desiertos de Oriente Próximo, la península arábiga (de donde son originarios) y el norte de África, por donde se expandieron durante las conquistas árabes del siglo VII, cubriendo prácticamente todos los países de la costa mediterránea, desde Egipto hasta Marruecos. Los beduinos actuales están organizados en tribus que hablan el idioma bedawi, y se consideran descendientes del pueblo árabe.
Bissell Cycling
Bissell Cycling fue un equipo ciclista estadounidense de categoría Continental. Fue creado para la temporada 2005 participando fundalmentalmente del calendario estadounidense.

Su patrocinador principal fue la compañía Bissell Homecare, Inc. El equipo desapareció en 2014 y Bissell pasó a ser el nuevo patrocinador de otro equipo estadounidense, el Bontrager Cycling Team.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Conflicto de Gagaúzia
El conflicto de Gagaúzia (en gagauzo: Gagauziya çatışmaları) fue un conflicto armado, actualmente congelado, que estalló en 1989 por los roces entre la población gagaúza y la RSS de Moldavia en el transcurso de los últimos años de la Unión Soviética, siendo los principales detonantes del conflicto la disolución de la URSS y la proclamación de Moldavia como estado independiente, ambos en 1991. La etapa activa del conflicto se resolvió en 1994, cuando se concedió a la autodenominada República Gagaúza el rango de región autónoma. Las tensiones interétnicas entre moldavos y gagaúzos, estos últimos llevados a lo que hoy es el sur de Moldavia por las autoridades del Imperio ruso en el siglo XIX, también contribuyeron significativamente al inicio de las tensiones.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Administración Militar del Norte de Francia y Bélgica
La Administración militar en Bélgica y norte de Francia (Alemán: Militärverwaltung en Belgien und Nordfrankreich) fue la autoridad establecida por el III Reich durante la ocupación francesa (en los departamentos de Norte y Pas de Calais) y belga. Dicha Administración fue responsable del control de la «zone interdite», una pequeña franja dentro del territorio francés que discurrió desde Dunkerque a Hendaya.

Estuvo vigente hasta julio de 1944. Hubo planes por parte de las SS con el visto bueno de Adolf Hitler para transferir Bélgica a la administración civil, pero aquellos planes quedaron cancelados ante la llegada del inminente conflicto. Las SS sugirieron que el Reichskommissar de dicha administración fuere Josef Terboven o Ernst Kaltenbrunner.

Teatro europeo en la Segunda Guerra Mundial
El teatro de operaciones de Europa de la Segunda Guerra Mundial tuvo lugar en dicho continente y en el norte de África entre 1939 y 1945, siendo el principal escenario de la guerra.Fue abierto con la invasión de Polonia el 1 de septiembre de 1939 y cerrado con la rendición incondicional de la Alemania nazi ante los Aliados  (Reino Unido, los Estados Unidos, Francia y la Unión Soviética) entre el 7 y 9 de mayo de 1945.

El importante teatro de operaciones europeo incluyó tres frentes de operaciones:

Mediterráneo: incluye las campañas en África del Norte, el mar Mediterráneo, los Balcanes, Italia y el sur de Francia.

Oriental: incluye las campañas en Polonia, Bulgaria, Rumanía, Finlandia, Europa Central y la Unión Soviética.

Occidental: incluye las campañas en Francia, Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Dinamarca, el oeste de Alemania y las campañas aéreas sobre las islas británicas y luego sobre Europa Occidental.
Los cántabros
Los cántabros es una película péplum (o post-péplum) española de 1980, dirigida y protagonizada por Paul Naschy. Esta producción es una rara avis dentro del género por ser enteramente española (y no coproducción hispano-italiana) y por estar realizada cuando el género hacia años que ya había desaparecido en Italia. Pese a la situación aparentemente anacrónica en la que se sitúa esta película, hay que precisar que en España se siguieron estrenando peplums hasta bien entrado los años 80, por lo que no se percibió como algo desfasado. Sirva de ejemplo el título Titán contra Vulcano (Vulcano, figlio di Giove) de 1961, que llegó a las carteleras españolas en 1985.

La película recrea la historia del caudillo cántabro Corocotta (Daniel Barry), de quien no se tienen apenas datos historiográficos, y de cómo puso en jaque a las tropas de Marco Vipsanio Agripa (Paul Naschy). Los exteriores del largometraje se rodaron en Castro Urdiales y Sonabia, provincia de Cantabria.

Marco Vipsanio Agripa
Marco Vipsanio Agripa (en latín, Marcus Vipsanius Agrippa; c. 63 a. C.-12 a. C.) fue un importante general y político romano. Fue amigo íntimo, colaborador, general y encargado de los asuntos militares de Octavio, el futuro emperador César Augusto. También fue el responsable de muchos de los éxitos militares de Octavio, entre los que destaca la victoria naval de la batalla de Accio contra Marco Antonio y Cleopatra VII de Egipto.

Agripa destacó por su capacidad militar y política, y por las construcciones con que embelleció la ciudad de Roma, así como por el mapa del mundo antiguo que elaboró con los datos obtenidos durante sus viajes.
Nedvězí
Nedvězí es una localidad del distrito de Svitavy en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 212 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc, y del río Svitava (cuenca hidrográfica del Danubio).

Distrito de Svitavy
El distrito de Svitavy es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 316 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Svitavy.
Mechernich
Mechernich es un municipio situado en el distrito de Euskirchen, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 27 235 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, en la cordillera de Eifel, cerca de la frontera con Países Bajos y el estado de Baden-Wurtemberg.

Región de Colonia
La Región de Colonia (en alemán: Regierungsbezirk Köln) es una de las cinco regiones administrativas del estado federal alemán de Renania del Norte-Westfalia, siendo una de las más densas y más pobladas de toda Alemania. Está emplazado al suroeste del estado, limitando al norte con la Región de Düsseldorf, al este con la Región de Arnsberg, al sur con el estado federado de Renania-Palatinado y al oeste con Bélgica y Países Bajos. La sede de la administración y ciudad más grande es Colonia.