hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corriente magallánica
La Corriente magallánica es un flujo de hidrógeno neutro (HI) formado por la interacción gravitacional de la Vía Láctea y las nubes de Magallanes.

Fue descubierto por Wannier y Tirion en 1972, mientras que dos años después fue establecida la relación entre la corriente y las nubes de Magallanes; antes de su descubrimiento, se había observado una anomalía en la velocidad de las nubes de gas de aquella área, pero las nubes todavía no habían sido cartografiadas y por lo tanto no se relacionó con las dos galaxias satélites, la naturaleza de esta nube era excepcional, la longitud se calculaba en cerca de 600.000 años luz, lo que suponía 180 Kiloparsec (de hecho se extiende exactamente 180° en el cielo), con una distancia media de cerca de 180 000 años luz (55 Kpc).

Nubes de Magallanes
Las Nubes de Magallanes son dos galaxias enanas, pertenecientes al Grupo Local de galaxias. La mayor de ellas es conocida como Gran Nube de Magallanes y la menor como Pequeña Nube de Magallanes. Aunque tradicionalmente se ha pensado que orbitaban en torno a la Vía Láctea, los estudios recientes parecen descartar esta posibilidad. 
Son visibles desde el hemisferio austral en noches con cielo limpio de nubes y sin luna. Aparecen como dos pequeñas manchas blanquecinas, opuestas a la constelación de Crux desde el punto de vista del polo sur celeste.
(15871) 1996 QX1
(15871) 1996 QX1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 24 de agosto de 1996 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Seiji Ueda
Seiji Ueda (上田 清二, Ueda Seiji?,  nacido en 1952) Es un prolífico astrónomo japonés, descubridor de planetas menores. Entre 1987 y el año 2000, Ueda (con la colaboración de Hiroshi Kaneda) descubrió 705 asteroides.

El asteroide (4676) Uedaseiji del interior del cinturón principal de asteroides, fue descubierto en 1990, y nombrado por él.
Elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1916
Las elecciones presidenciales de los Estados Unidos de 1916 se llevaron a cabo mientras en Europa estaba envuelta en la Primera Guerra Mundial. Los Estados Unidos se inclinaba hacia los británicos y franceses (los aliados), debido a los malos tratos de civiles por el ejército alemán, que invadió y ocupó gran parte de Bélgica y el norte de Francia. Sin embargo, a pesar de su simpatía con las fuerzas aliadas, los votantes estadounidenses querían evitar la participación en la guerra, y prefirieron continuar con una política de neutralidad. La campaña enfrentó al entonces presidente Woodrow Wilson, candidato demócrata, contra el Juez de la Corte Suprema de los Estados Unidos, Charles Evans Hughes, candidato republicano. Después de un concurso muy reñido, Wilson derrotó a Hughes por un estrecho margen. Wilson fue ayudado por su lema de campaña "Él nos mantuvo fuera de la guerra".

Aliados (Primera Guerra Mundial)
En el contexto de la Primera Guerra Mundial, se entiende por Aliados  a los países en conflicto con las Potencias Centrales. El bloque aliado tuvo su origen en la Triple Entente, integrada por: Francia, el Reino Unido y Rusia. En sentido estricto comenzaron a llamarse así tras la firma del Pacto de Londres, el 5 de septiembre de 1914
Dorismar
Dora Noemí Kerchen (Buenos Aires, 15 de marzo de 1975), más conocida como Dorismar, es una modelo, playmate, actriz, presentadora de televisión y cantante argentina. Es reconocida por su participación en el programa de televisión mexicano Desmadruga2, y por haber sido portada de algunas revistas para adultos de fama internacional como Maxim y Playboy.

Doble Sentido
Doble Sentido fue una serie de televisión de comedia creada, dirigida y producida por Israel Jaitovich en el año 2016.

El elenco de Doble Sentido está integrado por Israel Jaitovich, Miguel Vallejo, Mariana Echeverría, Violeta Isfel, Lalo Manzano, Ausencio Cruz, Carolina Morán, Raquel Garza, Bárbara Islas, Juan Frese, Isaac Salame, Fernando Meza, Luis Ramón Orozco y Big Metra, entre otros.
Erwin Gillmeister
Erwin Gillmeister (Toruń, Alemania, 11 de julio de 1907 - 26 de noviembre de 1993) fue un atleta alemán, especialista en la prueba de 4 x 100 m en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1936.

Toruń
Toruń (en polaco: Toruń /ˈtɔruɲ/ⓘ, en alemán: Thorn) es una ciudad situada en el norte de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 172 554 habitantes.

Es una de las dos capitales del Voivodato de Cuyavia y Pomerania, junto con Bydgoszcz.

Es la localidad natal de Nicolás Copérnico.

La parte medieval de la ciudad está inscrita como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. La composición de la plaza mayor y las calles adyacentes sigue siendo la misma que hace siete siglos.
Pila de Bunsen
La pila de Bunsen o celda de Bunsen , también conocida como pila de carbón, es una celda electroquímica primaria (es decir, no recargable) de zinc-carbono. Está formada por un ánodo de zinc introducido en una  disolución diluida de ácido sulfúrico contenida en una vasija porosa que hace de separador con el compartimento catódico, formado por un cátodo de carbono en ácido nítrico o ácido crómico. Todo ello se encuentra en el interior de un recipiente de vidrio o de loza vitrificada.

Celda electroquímica
Una celda electroquímica es un dispositivo capaz de obtener energía eléctrica a partir de reacciones químicas (o bien, de producir reacciones químicas a través de la introducción de energía eléctrica, cuando se esté cargando la celda). Un ejemplo común de una celda 
electroquímica es la pila (por ejemplo, la estándar de 1,5 voltios o la recargable de 1,2), que es una celda galvánica simple, mientras una batería eléctrica consta de varias celdas conectadas en serie o paralelo.

Johann Wilhelm Ritter, un físico y filósofo alemán, construyó en 1802 la primera celda electroquímica, con 50 discos de cobre separados por discos de cartón humedecidos por una solución salina.
Kwaya
Kwaya es una comuna o municipio del departamento de Magaria de la región de Zinder, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 32 510 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-sureste del país, al noroeste del lago Chad y al norte de la frontera con Nigeria.

Lago Chad
El lago Chad (del francés: Lac Tchad) es un lago endorreico poco profundo que se encuentra situado en la frontera entre Chad, Níger, Nigeria y Camerún, en África. Su capacidad ha ido menguando con el paso del tiempo y debido, sin duda, a la desertización provocada por la cercanía del desierto del Sahara y por la captación de aguas para irrigación de cultivos. Se ha calificado como uno de los mayores desastres medioambientales ocurridos en la historia reciente, semejante al del Mar de Aral en Asia.

El «Paisaje cultural del Lago Chad» ha sido incluido en la lista Indicativa de Camerún que el país remitió el 23 de junio de 2020 a la Unesco, como paso previo a su declaración como Patrimonio de la Humanidad.
Sonja van den Ende
Sonja van den Ende es una periodista ciudadana y activista política neerlandesa. Informó sobre las guerras en Siria y posteriormente sobre la invasión rusa de Ucrania. En sus reportajes critica a los principales medios de comunicación de Occidente, a los que acusa de difundir mentiras sobre Rusia y las guerras en Ucrania y Siria. A su vez, sus reportajes han sido calificados por dichos medios (ej. De Telegraaf o The New York Times) como prorrusos y afiliados a la propaganda y desinformación rusa.

Rusofilia
La rusofilia es una tendencia ideológica caracterizada por la admiración y amor por Rusia, el gobierno ruso, el idioma ruso, a los rusos y a la Cultura Rusa. El término suele utilizarse en dos contextos básicos: en política internacional y en un contexto cultural. «Rusofilia» y «rusófilo» son los términos utilizados para señalar sentimientos prorrusos, normalmente utilizados en política o literatura.
La luz que no puedes ver (serie de televisión)
La luz que no puedes ver (en idioma original, All the Light We Cannot See) es una  miniserie dramática dirigida por Shawn Levy para Netflix. Basada en la novela homónima ganadora del Premio Pulitzer de Anthony Doerr, está protagonizada por Aria Mia Loberti, Louis Hoffman, Mark Ruffalo y Hugh Laurie. La serie de cuatro partes sigue las historias de una adolescente francesa ciega llamada Marie-Laure y un soldado alemán llamado Werner, cuyos caminos se cruzan en la Francia ocupada durante la Segunda Guerra Mundial.

Anthony Doerr
Anthony Doerr (Cleveland, Ohio, 27 de octubre de 1973) es un escritor estadounidense de novelas y relatos cortos. Ha recibido varios premios literarios entre los que destaca el Premio Pulitzer en 2015 con  La luz que no puedes ver (All the Light We Cannot See). Vive en Boise, Idaho con su esposa y sus dos hijos gemelos.
Copa de la CEI 1999
La Copa de la CEI 1999 es la séptima edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes organizado por la Unión de Fútbol de Rusia y que contó con la participación de 16 equipos pertenecientes a los países que antes conformaban a la Unión Soviética.

El FC Spartak de Moscú de Rusia venció al campeón de las tres ediciones previas, el FC Dynamo Kiev de Ucrania en la final que se jugó en Moscú para ser campeón del torneo por cuarta ocasión.

Unión del Fútbol de Rusia
La Unión del Fútbol de Rusia (en ruso, Российский Футбольный Союз; Rossiski Futbolny Soyuz, RFS) es el organismo encargado de la organización del fútbol en Rusia, con sede en Moscú. Está afiliada a la FIFA y la UEFA. Fue fundada en 1912 y refundada en 1992 tras la independencia del país, aunque la FIFA la reconoce como continuadora de la Federación de Fútbol de la Unión Soviética (FFUSSR). Es la encargada de gestionar la Liga Premier de Rusia y la Copa de Rusia.
Teatro Circo Barcelonés
El Teatro Circo Barcelonés (en catalán: Teatre Circ Barcelonès) funcionó de 1853 a 1944 en la ciudad de Barcelona. Estaba situado en la calle de Montserrat, números 18 y 20. Desde su reapertura en 1868, era el tercer teatro en importancia de la ciudad, después del Principal y el Liceo, por las dimensiones y la calidad de los espectáculos. Empezó como local para espectáculos de circo y ecuestres, pero pronto se centró en el teatro y obras musicales; con el tiempo, decayó y se convirtió, ya en el siglo XX, en una sala de variedades, conocida como "el Coliseo de las Variedades". En los años veinte destacaron los espectáculos de flamenco.

Teatro Principal (Barcelona)
El Teatro Principal, antiguo Teatro de la Santa Cruz (Teatre de la Santa Creu, en catalán), es un edificio del paseo de La Rambla de Barcelona. Se trata del teatro más antiguo de la ciudad y uno de los más antiguos de toda España.
Municipio de Ljusdal
Ljusdal (en sueco: Ljusdals kommun) es un municipio de la provincia de Gävleborg, Suecia, en la provincia histórica de Hälsingland. Su sede se encuentra en la localidad de Ljusdal. El municipio actual se creó en 1971 cuando la ciudad de mercado (köping) de Ljusdal (instituida como tal en 1914) se fusionó con los municipios rurales Järvsö, Färila, Los y Ramsjö..

Ciudad de mercado
Una ciudad de mercado es un pueblo o una ciudad que, de acuerdo con la ley europea medieval, disponía del derecho a tener un mercado, siendo un derecho de importante valor y repercusión para el desarrollo de las urbes durante la Edad Media.
Bojan Miovski
Bojan Miovski (en macedonio: Бојан Миовски; Štip, 24 de junio de 1999) es un futbolista macedonio. Juega de delantero y su equipo es el Rangers F. C. de la Scottish Premiership. Es internacional absoluto por la selección de Macedonia del Norte desde 2021.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Stanislav Kosior
Stanislav Vikéntievich Kosior, a veces deletreado Kossior (en ruso: Станисла́в Вике́нтьевич Косио́р, en ucraniano: Станіслав Вікентійович Косіор, en polaco: Stanisław Kosior) (18 de noviembre [6 de noviembre tras el cambio al calendario gregoriano] de 1889 – 26 de febrero de 1939) fue uno de los tres hermanos Kosior, políticos soviéticos nacidos en Polonia. Fue Primer Secretario del Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Ucrania, vicepresidente del Consejo de Comisarios del Pueblo de la Unión Soviética y miembro del Politburó del Partido Comunista de la Unión Soviética (PCUS). Fue ejecutado durante la Gran Purga.

Cambio al calendario gregoriano
Se denomina calendario gregoriano al calendario promulgado por el papa Gregorio XIII en 1582 y adoptado inmediatamente por los estados católicos europeos: los territorios gobernados por el rey Felipe II (auténtico impulsor de este calendario), por lo que fue en España (y sus posesiones: los principados italianos y Portugal) donde primeramente se implantó este calendario, nacido en la universidad española de Salamanca. Un poco más tarde serían Francia, Polonia y los principados católicos del Sacro Imperio Romano Germánico. A lo largo de los siguientes siglos fue siendo aceptado por el resto de los países occidentales y, en el siglo XX, por todos los países del mundo.

El cambio del calendario juliano o antiguo al calendario gregoriano o moderno no tuvo lugar a la vez en todo el mundo, lo que causa una cierta confusión en la armonización de fechas y en el datado de eventos entre los siglos XVI y XX.
Locket (álbum)
Locket es el tercer álbum de estudio de la cantautora estadounidense Madison Beer, publicado el 16 de enero de 2026 a través de Epic Records y Sing It Loud. El álbum es su primer lanzamiento de estudio desde Silence Between Songs (2023). Locket consta con cuatro sencillos: «Make You Mine», «Yes Baby», «Bittersweet» y «bad enough»

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Kröslin
Kröslin es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 2 metros. Su población a finales de 2016 era de 1800 habs. y su densidad poblacional, 80 hab/km².

Se encuentra ubicado al norte del distrito, junto a la costa del mar Báltico.

Pomerania Occidental-Greifswald
Pomerania Occidental-Greifswald (en alemán: Vorpommern-Greifswald) es uno de los seis distritos del estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al extremo oeste del estado limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen y el mar Báltico, al este con Polonia, al sur con el estado de Brandeburgo y al oeste con Llanura Lacustre Mecklemburguesa.
Penoperculoides
Penoperculoides, en ocasiones erróneamente denominado Penoperculinoides, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lepidorbitoidinae, de la familia Lepidorbitoididae, de la superfamilia Orbitoidoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Penoperculoides cubensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Luteciense (Eoceno medio).

Orbitoidoidea
Orbitoidoidea, tradicionalmente denominada Orbitoidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense (Cretácico superior) hasta la Eoceno superior.
Jordi Gómez
Jordi Gómez García-Penche (Barcelona, España, 24 de mayo de 1985), conocido como Jordi Gómez, es un futbolista español que juega de centrocampista en el PAC Omonia 29M de la Segunda División de Chipre.

Segunda División de Chipre
La Segunda División de Chipre (en griego, Πρωτάθλημα Β΄ Κατηγορίας) es la segunda división de fútbol más alta del sistema de ligas de Chipre. Administrado por la Asociación de Fútbol de Chipre, es disputado por 16 equipos, la cual, al finalizar, promueve a los tres primeros equipos a la Primera División de Chipre y los cuatro últimos equipos son relegados a la Tercera División de Chipre.
Audlem
Audlem es una localidad situada en la autoridad unitaria de Cheshire Este, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1685 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
John Brown (sirviente)
John Brown (Crathie, Aberdeenshire, Escocia, 8 de diciembre de 1826 - Castillo de Windsor, Berkshire, Inglaterra, 27 de marzo de 1883) fue un sirviente escocés, favorito de la reina Victoria del Reino Unido durante muchos años.

Aberdeenshire
Aberdeenshire (del gaélico escocés: Siorrachd Obar Dheathain) en escocés: Aiberdeenshire) es un concejo de Escocia en el Reino Unido. Limita con los concejos de Angus, Perth and Kinross, Highland y Moray, aunque no incluye la ciudad de Aberdeen que constituye ella sola un concejo propio. A pesar de eso, la sede administrativa del concejo de Aberdeenshire está en dicha ciudad. Esta área, excluyendo la misma Aberdeen es también un área arrendada.
(500535) 2012 UM14
(500535) 2012 UM14 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de octubre de 2012 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Dídimo el Músico
Dídimo el Músico (en griego Didymos ho mousikos) fue un teórico de la música de Colofón de finales del siglo I a. C. o de principios del siglo I d. C. Su obra sobrevive en forma de fragmentos citados en las obras de Porfirio y Claudio Ptolomeo.

Colofón (ciudad)
Colofón (griego, Κολοφών, Kolophốn) fue una antigua ciudad griega de Jonia en Asia Menor, a la orilla del río Ales. Tenía al norte Lébedos y al sur Éfeso. La ciudad estaba cerca de la costa y tenía su puerto llamado Notio, situado al sur.
Islas Rookery
Las islas Rookery son un grupo de pequeñas islas e islotes rocosos ubicadas en el sector suroeste de la bahía Holme, al norte de las montañas David y Masson en la Tierra de Mac. Robertson, Antártida Occidental. Se encuentran aproximadamente a 10 kilómetros al oeste de la base Mawson de Australia.

Antártida Occidental
La Antártida Occidental o Antártida Menor (79°S 100°O﻿ / ﻿-79, -100) es una de las dos grandes regiones en que se divide la Antártida. Comprende 4 millones de km², lo que significa un tercio del continente. Esta rodeada por el océano Antártico, correspondiendo a la masa continental, islas y barreras de hielo que enfrentan al océano Pacífico y en menor medida al océano Atlántico. Los otros dos tercios del continente corresponden a la Antártida Oriental, de la que está separada por las montañas Transantárticas y por las plataformas de hielo que cubren los mares de Weddell y de Ross. Semeja una gigantesca península que se estrecha desde el polo sur hacia el extremo meridional de América del Sur. Está protegida por el Tratado Antártico.
Reilly Tiltmann
Reilly Tiltmann (30 de julio de 2003) es una deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo espalda. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de plata en la prueba de 4 × 100 m libre.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Hyalinobatrachium munozorum
Hyalinobatrachium munozorum es una especie de anfibio anuro de la familia de las ranas de cristal (Centrolenidae). Se distribuye por las regiones amazónicas de Colombia, Ecuador, Perú y norte de Bolivia por debajo de los 980 metros de altitud. Habita junto a arroyos en selvas tropicales.

Es de color verde con motas amarillas en el dorso y motas marrón oscuro de menor tamaño. El vientre es por completo transparente, y los órganos internos están pigmentados de blanco. El iris es dorado con motas oscuras. Muchos de los registros de Perú que se asignaban a esta especies ahora se hacen a Hyalinobatrachium carlesvilai, especie que es muy parecida. Hasta 2020 se consideraba a Hyalinobatrachium ruedai como una especie independiente, pero ahora se considera un sinónimo de H. munozorum.

Centrolenidae
Las ranas de cristal o centrolénidos (Centrolenidae) son una familia de anfibios anuros. Se originaron y distribuyen por Sudamérica y también por Centroamérica. Presentan, en la mayoría de las especies, una coloración dorsal verde claro y una piel ventral transparente en algunos miembros de esta familia (especies del género Hyalinobatrachium, Teratohyla, Vitreorana). Los órganos internos, incluyendo el corazón, el hígado, el estómago y los intestinos son visibles a través de la piel debido a su transparencia. Esta particular característica es el origen de su nombre común.