hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xingming Guizhi
El Xingming Guizhi (性命圭旨, Principios de la naturaleza interior y la fuerza vital) es un texto completo de la dinastía Ming (1368-1644) sobre técnicas de autocultivo neidan («alquimia interna»), que cita sincretísticamente fuentes de las Tres enseñanzas del taoísmo, el confucianismo y el budismo (en particular la escuela Yogachara), y está ricamente ilustrado con más de cincuenta ilustraciones que los textos posteriores copiaron ampliamente. El clásico Xingming Guizhi se ha reeditado durante más de cuatro siglos, desde su primera edición en xilografía en 1615 hasta las versiones digitales actuales.

Xilografía
La xilografía (del griego ξυλον, xylón, ‘madera’; y γραφη, grafé, ‘inscripción’) es una técnica de impresión con plancha de madera. El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada página. A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.

Las maderas más adecuadas para realizarla son la de boj, la de cerezo o la de peral. Otras maderas menos duras, como las de arce y roble, no son adecuadas para la xilografía.
Pectenotoxinas
Las pectenotoxinas son un tipo de toxinas producidas por la especie de dinoflagelados Dinophysis fortii, que se encuentran como fracción minoritaria asociadas al ácido ocadaico (OA) o sus derivados. Se ha demostrado que poseen efectos hepatotóxicos, pero se desconoce su efecto por sí mismas como productoras de síntomas diarreicos en el hombre.

Dinophysis
Dinophysis es un dinoflagelado de costas y aguas oceánicas que incluye más de 200 especies. Cuando proliferan pueden formar las llamadas mareas rojas. Varias especies son causantes de producir ácido okadaico, toxina causante de la intoxicación diarreica por moluscos (DSP) en humanos y que afecta la industria del mejillón. Pueden ser heterótrofos o mixótrofos, y solo los mixótrofos presentan este tipo de toxicidad.
Lasthenia
Lasthenia es un género de plantas con flores de la familia  Asteraceae.   Hay un total de 19 especies de ellas 18 endémicas de Norteamérica, especialmente California y una de Chile.

El género comprende plantas herbáceas anuales, raramente perennes, que puede ser glabras o con tricomas. Sus tallos son típicamente erectos alcanzando una altura de 60 cm. Las hojas son opuestas con una longitud de 20 cm, siendo enteras o pinnadas. Las inflorescencias se caracterizan por cabezas solitarias (algunas veces en cimas), con las brácteas libres o fusionadas. El receptáculo puede ser desnudo y estrechamente cónico o hemisférico. Los rayos florales pueden ser de 4 a 21, y las lígulas son también amarillas, los discos son numerosos y la corola de 5 lóbulos son amarillos.

Lígula
En botánica, la lígula es un apéndice membranoso ubicado en la línea que une la lámina, o limbo foliar, con la vaina en la familia de las gramíneas. Cuando se presentan, las lígulas pueden ser membranosas, pubescentes o pilosas.

En los capítulos de las compuestas, las lígulas son cada una de las corolas gamopétalas y zigomorfas, tridentadas o quinquedentadas, que poseen las flores de la periferia o de toda la inflorescencia.
Acalolepta noctis
Acalolepta noctis es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Goussey en 2007.

Se distribuye por Islas Salomón. Mide aproximadamente 39 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en el mes de agosto.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Derivada de un tensor (mecánica de medios continuos)
Las derivadas de escalares, vectores y tensores de segundo orden con respecto a los tensores de segundo orden son de considerable utilidad en mecánica de medios continuos. Estas derivadas se utilizan en las teorías de elasticidad no lineal y plasticidad, particularmente en el diseño de algoritmos de simulación.

La derivada direccional proporciona una forma sistemática de encontrar estas derivadas.

Plasticidad (mecánica de sólidos)
La plasticidad es un comportamiento mecánico característico de ciertos materiales anelásticos consistente en la capacidad de deformarse permanente e irreversiblemente cuando se encuentra sometido a tensiones por encima de su rango elástico, es decir, por encima de su límite elástico.

En los metales, la plasticidad se explica en términos de desplazamientos irreversibles de dislocaciones.
Insurgencia en Sistán y Baluchistán
La insurgencia de Sistán y Baluchistán es un conflicto asimétrico de baja intensidad que se desarrolla en la provincia de Sistán y Baluchistán, Irán, iniciado por milicias sunitas baluchíes. Estas organizaciones han designadas como organizaciones terroristas por el Gobierno iraní. Comenzó en 2004 y es parte del ya longevo conflicto de Baluchistán.

Jundallah
Jundallah o también conocido como Movimiento de Resistencia Popular de Irán (soldados de Dios, en árabe; pronunciado en castellano, Yundolá) es un grupo terrorista islámico, activo desde finales de 2005 en la provincia iraní de Sistán y Baluchistán. Dicho grupo acusa al gobierno del régimen chií de abandono y discriminación contra los suníes y sus provincias.
El gobierno de Irán lo vincula con Al Qaeda. También ha insinuado su vinculación con los servicios de inteligencia de Estados Unidos y Reino Unido, y asegura que los atacantes utilizan la frontera con Pakistán para entrar en Irán y cometer acciones de sabotaje.
El especialista
El especialista es una película estadounidense de acción de 1994 dirigida por Luis Llosa, protagonizada por Sylvester Stallone, Sharon Stone, James Woods y coprotagonizada por Eric Roberts y Rod Steiger.

La banda sonora de la cinta contiene en su mayoría pop latino y destaca el éxito de Gloria Estefan «Turn the Beat Around» y el de Azúcar Moreno como primer dúo Español en debutar en una B.S.O. de EE. UU. con la interpretación del tema 'El Amor'.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Raión de Novoánninski
El raión de Novoánninski (ruso: Новоа́ннинский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Volgogrado. Se ubica en el noroeste de la óblast. Su capital es Novoánninski.

En 2021, el raión tenía una población de 32 734 habitantes.

El principal curso de agua del raión es el río Buzuluk, que lo atraviesa de norte a suroeste en su curso medio y bajo, después de atravesar Preobrazhénskaya y unos kilómetros antes de desembocar en el río Jopior.

Preobrazhénskaya (Volgogrado)
Preobrazhénskaya (ruso: Преображе́нская) es un asentamiento rural y stanitsa de Rusia, capital del raión de Kikvidze en la óblast de Volgogrado.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 5173 habitantes, de los cuales 4889 vivían en la propia stanitsa y el resto en dos pedanías: los jutorá de Shiriáyevski y Lestiujin.

Se ubica a orillas del río Buzuluk, a medio camino entre Novoánninski y Yelán sobre la carretera 18K-6.
Catedral Evangélica Reformada
La Catedral Evangélica Reformada, originalmente la Iglesia Reformada de Clinton Avenue, es una iglesia histórica ubicada en 27 Lincoln Park y Halsey Street en el vecindario Lincoln Park de Newark en el condado de Essex, Nueva Jersey (Estados Unidos). Se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos el 26 de octubre de 1972 por su importancia en la arquitectura y la religión. Se agregó como propiedad contribuyente al distrito histórico de Lincoln Park el 5 de enero de 1984.

Condado de Essex (Nueva Jersey)
El condado de Essex (en inglés; Essex County), fundado en 1683, es un condado del estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 783.969 habitantes con una densidad poblacional de 2,427 personas por km². La sede del condado es Newark.
Irma Alicia Velásquez Nimatuj
Irma Alicia Velásquez Nimatuj (Quetzaltenango, 1965) es una periodista y antropóloga guatemalteca de descendencia maya-k'iche'. Autora de referencia en el estudio del racismo estructural. Experta en memoria, verdad y defensa de la justicia. Profesora en la Universidad de Stanford.

Nacionalidad guatemalteca
La nacionalidad o ciudadanía guatemalteca es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Guatemala y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Chiyoda (1938)
El Chiyoda (千代田, campo de mil generaciones?) fue un buque de guerra que sirvió en la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial. Formaba junto a su gemelo, el Chitose, la homónima Clase Chitose (1938). Fue originalmente un portahidroaviones, configuración con la que sirvió la mayor parte de su carrera, para ser posteriormente convertido en portaaviones.

Portahidroaviones
Un portahidroaviones o portahidros es un buque provisto de los medios para operar hidroaviones. Estos buques fueron los primeros portaviones y aparecieron poco antes de la Primera Guerra Mundial. Los portahidroaviones quedaron obsoletos al final de la Segunda Guerra Mundial. Algunos permanecieron en servicio después de la guerra, pero en la década de 1960, ya todos habían sido desechados o convertidos para otros usos, como barcos de reparación de helicópteros.
Fidenas
Fidenas (en latín Fidenae) fue una antigua ciudad del Lacio, situada aproximadamente a 8 kilómetros al norte de Roma en la Vía Salaria, en el lugar en que ésta corría junto al río Tíber. La ciudad se hallaba en una posición estratégica, en la encrucijada donde se encontraban la ruta comercial que entre Roma y los sabinos, y la ruta comercial que enlazaba Etruria con las ciudades griegas de la Campania. Era conocida por la fertilidad de sus tierras, debida a la cercanía del río Tíber.

Tíber
El Tíber (en italiano: Tevere) es el tercer río más largo de Italia (después de los ríos Po y Adige), con una longitud de 405 km.

Nace en los Apeninos, en el monte Fumaiolo, en la región de Romaña, y atraviesa las regiones de Umbría y Lacio, pasando por las ciudades de Perugia y Roma. Desemboca en el mar Tirreno, el cual alcanza dividido en dos brazos en Ostia, el Isola Sacra (al sur) y Fiumicino (al norte). En su curso hay numerosos puentes, algunos de ellos con gran valor histórico-artístico.
Municipio de Rūjiena
El municipio de Rūjienas (en Letón: Rūjienas novads) es uno de los ciento diez municipios de Letonia, que abarca una pequeña porción del territorio de dicho país báltico. Fue creado durante el año 2009 después de una reorganización territorial. Su capital es la villa de Rūjiena.

El 1 de julio de 2021, el municipio de Rūjiena dejó de existir y su territorio se fusionó con el municipio de Valmiera.

Municipio de Valmiera
El municipio de Valmieras (en Letón: Valmieras novads) es uno de los 36 municipios de Letonia, que abarca una pequeña porción del territorio de dicho país báltico. Fue creado durante el año 2009 después de una reorganización territorial. La capital es la villa de Kocēni.
Torres JMC
Las Torres JMC, o Las Nuevas Torres Gemelas de las Atalayas, son un par de rascacielos de oficinas de 95 metros respectivamente que se encuentran en la ciudad de Murcia (Región de Murcia, España). Su altura les convierte en el rascacielos más alto de la Región de Murcia, quitándole el puesto a la torre de la Catedral de Murcia con 91 metros de altura. Cada uno de los rascacielos cuenta con 22 plantas a la vista y otras 3 subterráneas para el aparcamiento, y cuatro ascensores, dos interiores y dos panorámicos. La inauguración de las Torres Atalayas se produjo en verano de 2009

Actualmente acoge las oficinas centrales del grupo empresarial Fuertes.

ElPozo
El Pozo Alimentación S.A., más conocida como ElPozo, es una empresa española del sector de la alimentación con sede social en Alhama de Murcia. En la actualidad la empresa forma parte del Grupo Fuertes conformado además por Procavi, Bodegas Luzón, Palancares, Cefusa, Agrifusa, Fripozo , Sediasa y Aquadeus, diversificando la actividad con Aemedsa, Profusa, Terra Natura, Todagres y VisHoteles
1.er Batallón de la Legión Internacional (Ucrania)
El 1.er Batallón de Infantería de la Legión Internacional (del ucraniano: 1 піхотний батальйон Інтернаціонального легіону, romanizado; 1 pihotnyi batalion Internacionalnogo legionu), llamado comúnmente 1.er Batallón de la Legión Internacional o la 1.ª Legión Internacional, es una formaciónde las Fuerzas Armadas de Ucrania, que funciona dentro de la Legión Internacional para la Defensa de Ucrania formada el 27 de febrero de 2022. El batallón de infantería ligera es una de las cuatro unidades dentro de la estructura de la Legión Internacional, compuesta por combatientes varios países incluidos Estados Unidos, Croacia, Brasil, Japón, entre otros.

El batallón ha participado en campañas y batallas cruciales, como la Batalla de Kupiansk y la Batalla de Bajmut. Antes de agosto de 2022, el batallón solía tener la designación de 1.er Batallón Vovkodav (en ucraniano: 1-й батальйон «Вовкодав», romanizado: 1-j batalʹjon «Vovkodav») y utilizaba una insignia diferente.

FN SCAR
El SCAR, acrónimo de Special Forces Combat Assault Rifle (en español: «Fusil de Asalto para Fuerzas Especiales»), es un fusil modular diseñado y fabricado por la compañía de armamento Fabrique Nationale de Herstal (FN) para el Mando de Operaciones Especiales de los Estados Unidos (SOCOM), cumpliendo así con los requerimientos de la competición SCAR. Esta familia de fusiles comprende dos versiones distintas, el SCAR L / Mk16 Mod0 (Light; ligero) de calibre 5,56 mm y el SCAR H / Mk17 Mod0 (Heavy; pesado) de calibre 7,62 mm. Ambas se encuentran disponibles en variantes con cañón largo y corto para el combate a corta distancia. El FN SCAR se produjo en cantidad reducida para realizar pruebas en junio de 2007 y fue programado para uso limitado a finales del mismo año.
Dmitri Arjípov
Dmitri Nikoláyevich Arjípov –en ruso, Дмитрий Николаевич Архипов– (Chirchik, 1 de abril de 1981) es un deportista ruso que compitió en esquí acrobático. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2003, en la prueba de salto aéreo.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Copa Federación Santafesina 2025
La Copa Federación 2025 fue la decimoctava edición de esa competición oficial, organizada por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan equipos representantes de las 19 ligas afiliadas a dicha federación.

En esta edición, se elevó el número de participantes a 40 equipos y la competencia dejará de disputarse enteramente en formato de eliminación directa con la suma de una fase de grupos previa a la ronda de octavos de final. La última vez que se había utilizado este sistema en la copa fue en su edición 2011-12.

Consagró campeón al Club Centenario Mutual Social Deportivo y Biblioteca de San José de la Esquina, club afiliado a la Liga Interprovincial de Fútbol, que logró de esta manera su primer título. Se definió también la clasificación a la Copa Santa Fe 2025.

Federación Santafesina de Fútbol
La Federación Santafesina de Fútbol (FSF) es el ente rector del fútbol en la provincia de Santa Fe, Argentina. Es la institución encargada de organizar y regular las competencias provinciales oficiales tanto en la rama masculina como femenina, incluyendo la Copa Santa Fe y la Copa Federación. Está integrada por las 19 ligas regionales del territorio santafesino, en las que participan alrededor de 400 clubes.

Fue fundada el 1 de diciembre de 1978 y se encuentra afiliada al Consejo Federal de la Asociación del Fútbol Argentino.
Ascari A10
El Ascari A10 es un prototipo de automóvil deportivo producido por la empresa Ascari Cars que fue concebido por el holandés Klaas Zwart y diseñado por el exdiseñador de Fórmula 1 Paul Brown. Este modelo es una evolución del KZ1-R que participó en el Campeonato de España de GT.

El A10 cuenta con un motor V8 5.0 de BMW modificado, que produce 625 CV entregados a través de una caja de cambios manual de 6 velocidades. También tiene un chasis de fibra de carbono, como el Ascari KZ1, con cambios en la suspensión y en la carrocería.

La compañía planeaba fabricar 50 unidades del A10 en su fábrica de Banbury a un precio de 650.000 $, pero finalmente sólo se construyó el prototipo.

Tipo de carrocería
La carrocería (también, latonería o chapería) de un automóvil es aquella parte del vehículo en la que reposan los pasajeros o la carga. En los vehículos autoportantes, la carrocería sujeta además los elementos mecánicos del vehículo.
Nová Ves u Světlé
Nová Ves u Světlé es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 554 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Owen Wright
Owen Wright (Culburra Beach, Australia, 16 de enero de 1990) es un surfista olímpico austrliano que consiguió una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. En 2009 fue nombrado Rookie of the Year.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Ellis Waterhouse
Ellis Kirkham Waterhouse (Epsom, Surrey, 16 de febrero de 1905-Oxford, 7 de septiembre de 1985) fue un historiador del arte británico especializado en la escuela inglesa de pintura el arte barroco romana. Profesor de la Universidad de Birmingham, conservador jefe de las Galerías Nacionales de Escocia, fue también director del Barber Institute of Fine Arts durante casi veinte años.

Epsom
Epsom es una ciudad de mercado situada en el distrito no metropolitano de Epsom and Ewell, en el condado de Surrey, Inglaterra, Reino Unido. Considerada una ciudad dormitorio, se encuentra en el área metropolitana de Londres. En el censo de 2011 contaba con una población de 31 849 habitantes.
Río Banias
El río Banias (llamado a veces río Hermón) es un río de Oriente Próximo, que nace en la ladera meridional del monte Hermón, en los Altos del Golán. Confluye con los ríos Dan y Hasbani al norte del valle de Jule, en Israel, para formar el río Jordán. Se alimenta de una serie de arroyos y manantiales estacionales, y su principal afluente es el uadi al-Asl (también llamado Sion), cuya fuente mana a 1000 metros de altitud. La cuenca de drenaje del Banias cubre un área de 150 km². Su caudal es muy irregular y varía de 63 a 190 millones de metros cúbicos al año, con una media de 117 millones de metros cúbicos al año.

Valle de Jule
El valle de Jule (en hebreo: עמק החולה‎ Emek Hajula; en árabe: بحر الحولة‎ Bahr al Hulah), o simplemente Jule, es una región de Israel, situada en el Distrito Norte, y que se corresponde con el extremo nororiental del país. Se localiza al norte de la fosa tectónica del mar Muerto perteneciente al Valle del Gran Rift, y su altura media es de unos 70 m, estando encajado entre las alturas del Líbano al oeste y la zona de los Altos del Golán al Este. Su superficie aproximada es de unos 175 km².
Svetlana Kormílitsyna
Svetlana Anatólievna Kormílitsyna –en ruso, Светлана Анатольевна Кормилицына, también conocida por su nombre de casada Svetlana Verteletskaya– (Kaluga, 11 de agosto de 1984) es una deportista rusa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2004 y 2010, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2004 y 2010.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Tumor hinchado de Pott
El tumor hinchado de Pott, también llamado tumor turgente de Pott, es una inflamación de la región frontal debida a un absceso subperióstico secundario a la osteomielitis subyacente del hueso frontal. Usualmente, aparece como una rara complicación de la sinusitis o secundario a un trauma de la región frontal.

Fue descrito por primera vez por Sir Percivall Pott en 1760 como: "un tumor del cuero cabelludo turgente, indolente, circunscrito; así como una separación espontánea del pericráneo y el hueso bajo dicho tumor".

Sir
Sir es una palabra del idioma inglés que significa señor. Tiene varios contextos.

Era usado como un término de cortesía entre personas iguales. Su uso en la actualidad está reservado para personas que poseen un estatus o un rango mayor; como cuando se habla a un profesor, a un militar o a cualquier superior. Otro uso es el que se da a las personas mayores, de igual forma que la da un comerciante hacia su cliente o comprador. También se usa en la correspondencia formal y cuando se habla a un extraño. Asimismo, se puede considerar un término apropiado para un superior o como sinónimo de caballero.

El término sir era utilizado para designar a nobles o caballeros incluso después de épocas del medievo, y aún después de la revolución burguesa.