hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quarkkeulchen
Los Quarkkäulchen son un postre tradicional de la cocina de Sajonia consistente en unos pastelitos con un contenido de 2/3 de patatas ralladas y 1/3 de quark, huevo y harina. Se espolvorean con azúcar, canela y vainilla, y pueden llevar limón y pasas. Los Quarkkeulchen se parecen en tamaño y forma a los Kartoffelpuffer, sólo que se han dorado en mantequilla clarificada en la sartén hasta que adquieren un color marrón.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Orquesta de cuerda
Una orquesta de cuerda u orquesta de cuerdas es una orquesta que consta únicamente de una sección de cuerda. Los instrumentos de esta orquesta suelen ser los siguientes: el violín, el cual se divide en violín primero y segundo, la viola, el violonchelo y el contrabajo. Las orquestas de cuerda pueden variar en tamaño desde una orquesta de cámara que consta de entre 12 (4.3.2.2.1 = 12) y 21 músicos (6.5.4.4.2 = 21) que a veces tocan sin director, o hasta el tamaño equivalente a la sección de cuerdas de una gran orquesta sinfónica, que podría tener 60 músicos (16.14.12.10.8 = 60; aunque Gurre-Lieder pide 84: 20.20.16.16.12).

Orquesta sinfónica
La orquesta sinfónica u orquesta filarmónica es aquella orquesta que tiene instrumentos sinfónicos, como los de viento madera, viento metal, percusión y cuerda. Una orquesta sinfónica tiene, generalmente, entre ochenta y cien músicos en su lista. Solo en algunos casos llega a tener más de cien, pero el número de músicos empleados en una interpretación particular puede variar según la obra que va a ser ejecutada. El vocablo «orquesta» se deriva de un término latino que se usaba para nombrar a la zona frente al escenario destinada al coro y significa ‘lugar para bailar'.
Junior Martínez
Junior Martínez Hernández (Ayapel, Córdoba, Colombia; 20 de agosto de 1991) es un futbolista profesional colombiano. Juega de delantero y su actual equipo son los Delfines del Este FC de la Liga Dominicana de Fútbol.

Delfines del Este Fútbol Club
Delfines del Este FC es un equipo de fútbol profesional con sede en Santo Domingo Este, República Dominicana. Fue fundado en el año 2014 y en la actualidad el club participa en la Liga Dominicana de Fútbol.
Joaquín Lavín León
Joaquín José Lavín León, también conocido como Joaquín Lavín Jr. (Santiago, 25 de mayo de 1979) es un administrador de empresas y político chileno, independiente, luego de renunciar a su militancia en la Unión Demócrata Independiente (UDI). Actualmente se desempeña como diputado por el distrito N.° 8 desde 2018. Ejerció el mismo cargo por el antiguo distrito N.° 20, entre 2014 y 2018.

Desde fines de 2024 es investigado por lavado de activos, fraude al fisco y tráfico de influencias, durante el periodo en que su esposa Cathy Barriga ejerció como alcaldesa de Maipú. En 2025, reconoció haber realizado fraude por rendiciones de facturas ideológicamente falsas. El 23 de febrero del 2026 la Corte de Apelaciones confirmó su desafuero del diputado en relación con la investigación sobre fraude al fisco, tráfico de influencias y uso malicioso de instrumento privado mercantil.

Tráfico de influencias
El tráfico de influencias es una práctica ilegal, o al menos éticamente objetable, que consiste en utilizar la influencia personal a través de conexiones con personas que ejercen autoridad en ámbitos de gobierno o incluso empresariales, con el fin de obtener favores o trato preferencial para un tercero, normalmente a cambio de un pago en dinero o en especie.

Cabe señalar que la naturaleza ilegal del tráfico de influencias es relativa: la OCDE ha utilizado a menudo la expresión «tráfico indebido de influencias» para referirse a actos ilegales o cuestionables de lobbying.

En España, el tráfico de influencias está penado y su enjuiciamiento y fallo depende del Tribunal con Jurado de la provincia en cuestión.

El tráfico de influencias está penalizado en Argentina, Bélgica, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, España, Francia, Guatemala, Italia, México, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Rumania, Uruguay y Venezuela.
Ylem
Ylem o hylem (forma aumentativa de la palabra griega ὑλη [hylé] = materia) es el nombre dado por Aristóteles a la que consideraba sustancia fundamental de la cual procedería todo ente de materia.

El término ylem ha sido retomado a partir del siglo XX por George Gamow, físico de origen ucraniano que emigró desde la Unión Soviética a los Estados Unidos en 1936 y sus asociados, entre los que se contaban Ralph Alpher. Con el nombre de ylem —y basándose en las tesis de Georges Lemaître— Gamow ha denominado al punto primordial (singularidad) de materia condensada a temperaturas extremadamente elevadas del cual habría surgido el actual Universo; la suposición de tal Ylem preludió a la actual teoría del Big Bang.

Entidad
Entidad o ente  (del latín: ens) es algo que es o que existe de alguna manera determinada, según la filosofía. De igual forma el término «ente», así como el de ser, es muy general y vago, ya que en la historia de la filosofía occidental se ha usado con diversos sentidos. Algunos autores recientes, entre los que están Martin Heidegger y Étienne Gilson, proponen distinciones entre los conceptos de ser (el acto de ser) y ente (lo que es).
Kathe Koja
Kathe Koja (Detroit, Michigan, 1960)es una escritora estadounidense. Inicialmente conocida por sus obras de ficción especulativa para adultos, luego por sus novelas de literatura juvenil, la trilogía de ficción histórica Under the Poppy y una biografía ficticia de Christopher Marlowe. Ganó el premio Bram Stoker y el premio Locus por su primera novela The Cipher y un premio Deathrealm por Strange Angels.

Ficción especulativa
La ficción especulativa es una denominación general que engloba los géneros de ficción con mayor grado de fantasía e imaginación, y, específicamente, ciencia ficción, superhéroes, fantasía, terror, temas sobrenaturales, ficción utópica y distópica (clima-ficción, solar-punk, ficción apocalíptica y ucronías). El término se ha utilizado para obras de literatura, cine, televisión, teatro, videojuegos, radio y sus híbridos.
Cine adolescente
El cine adolescente (también conocido como teen) es un género cinematográfico, sobre todo del cine comercial, destinado a adolescentes y adultos jóvenes, cuyo argumento se basa con frecuencia en los intereses especiales de los más jóvenes, como la mayoría de edad, el primer amor, la primera relación sexual, la fama, la popularidad, la rebeldía, los conflictos con los padres, la angustia adolescente, la virilidad y la alienación, entre otros muchos. Estos temas suelen presentarse de manera superficial, estereotipada o trivializados. En el cine no comercial, pueden abordar temas de cultura y ciencia y biografías.[cita requerida]

Las escenas de las películas de este género suelen situarse en colegios, o son protagonizadas por estudiantes de secundaria. Los temas sexuales son comunes, al igual que la desnudez y el humor escatológico.[cita requerida]

Humor escatológico
El humor escatológico es un subgénero de la comedia y la sátira que trata hechos y cuestiones relacionados con actos fisiológicos y corporales como son la defecación, la flatulencia, la micción o el vómito, y está íntimamente relacionado con el humor sexual.

La comedia griega antigua (Aristófanes, por ejemplo) abundaba en humor de este tipo. Y hubo humor escatológico también en la comedia latina.

Para algunas culturas, el humor escatológico se considera un tabú, y este tipo de humor surge del rechazo de esos tabúes, siendo parte de la cultura moderna.
Endotriadidae
Endotriadidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense hasta el Ladiniense (Triásico medio).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
21.ª etapa del Tour de Francia 2022
La 21.ª etapa del Tour de Francia 2022 tuvo lugar el 24 de julio de 2022 entre Paris La Défense Arena y París sobre un recorrido de 115,6 km. El vencedor fue el belga Jasper Philipsen del Alpecin-Deceuninck y el danés Jonas Vingegaard del Jumbo-Visma consiguió ganar su primer Tour de Francia.

Paris La Défense Arena
Paris La Défense Arena es una arena con sala modulable y polivalente situada en Nanterre, cerca del Arco de la Défense, al norte de París, inaugurada el 16 de octubre de 2017con un concierto de The Rolling Stonesy que sirve, desde diciembre de 2017, de sede y residencia del equipo de rugby del Top 14 francés Racing 92.

Con una capacidad mínima de cinco mil y máxima de cuarenta y cinco espectadores, La Défense Arena es uno de los recintos polivalentes más grandes de Europa.

Durante los Juegos Olímpicos de París 2024 albergó las pruebas de natación, así como la fase final de waterpolo.Para ello, se instaló una piscina de cincuenta metros junto con una grada modular instalada en el centro del estadio, dividiéndolo y reduciendo su capacidad a quince mil espectadores. También acogió los eventos de natación durante los Juegos Paralímpicos.
Joel Embiid
Joel Hans Embiid (Yaundé, 16 de marzo de 1994) es un jugador de baloncesto camerunés, nacionalizado francés y estadounidense, que pertenece a la plantilla de los Philadelphia 76ers. Con 2,13 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Chicago Bulls
Los Chicago Bulls (en español: Toros de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

Fundado en 1966, es el tercer equipo profesional con sede en esta ciudad, tras Chicago Packers/Zephyrs y Chicago Stags, equipo que participó en los años 1940 en la BAA, antigua denominación de la liga profesional norteamericana de baloncesto.

Su jugador más emblemático ha sido Michael Jordan, considerado por muchos el mejor jugador de baloncesto de la historia.
Vótkinsk
Vótkinsk (en ruso: Воткинск, en udmurto: Вотка) es una pequeña ciudad industrial de los montes Urales, en la república rusa de Udmurtia. Fue el lugar de nacimiento del músico Piotr Ilich Chaikovski (1840-1893), y donde vivieron sus hermanos Modest (también músico), Ippolit, Anatoli y Alexandra. Se encuentra a dos kilómetros de los Montes Urales. Según el censo de 2013 cuenta con una población de 98.287 habitantes.

En la ciudad se encuentra una importante fábrica de misiles balísticos intercontinentales y equipos espaciales, generalmente los diseñados por el Instituto Moscovita de Tecnología Térmica (MITT).

Repúblicas de Rusia
Según su constitución, la Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, 24 de los cuales son repúblicas (ruso: республика, romanizado: respublika; plural: республики, respubliki). Las repúblicas son divisiones administrativas creadas como territorios autónomos para representar áreas donde habitan etnias no rusas. Se denomina nacionalidad titular a la etnia indígena que da nombre a la república. Sin embargo, debido a siglos de migración rusa, cada nacionalidad no es necesariamente la mayoría de la población de una república. Si no se consideran la República de Crimea y la ciudad federal Sebastopol como parte de Rusia (anexadas en 2014) y Donetsk, Lugansk, Zaporoye y Jersón (anexados en 2022) los sujetos federales son 83.
Estados vasallos y tributarios del Imperio otomano
Los Estados vasallos y tributarios del Imperio otomano fueron una serie de Estados vasallos o tributarios, por lo general localizados en la periferia del Imperio otomano, que estaban bajo soberanía de la Sublime Puerta, pero sobre los que no ejercía el control directo por diversas razones.

Zacinto
Zacinto o Zante (en griego, Ζάκυνθος, Zákynthos, AFI: [ˈzacinθos]) es una isla griega del grupo de las islas Jónicas y también una de las unidades periféricas de Grecia. Aparece citada en la Odisea de Homero.
Suspensión de motocicleta
La suspensión de motocicleta es un sistema de amortiguación respecto de las irregularidades y curvas del terreno; sirve un propósito dual: seguridad del vehículo al conducir, y comodidad para mantener a los pasajeros del vehículo aislados de las irregularidades de todo tipo de vías y vibraciones.

La motocicleta típica tiene un par de tubos de horquilla en la suspensión delantera y un brazo con uno o dos amortiguadores para la suspensión trasera.

BMW Motorrad
BMW Motorrad AG es la unidad de negocio de motocicletas del fabricante BMW, formando parte de la división Corporativa y de Desarrollo de marca. Esta división se creó en 2007, aunque la fabricación de motocicletas por parte de BMW se remonta al año 1923 con la BMW R 32 Ya entonces se adoptó la disposición motor boxer bicilíndrico que todavía mantiene en nuestros días, junto con otras configuraciones.

A la división de motocicletas de BMW perteneció también la marca Husqvarna, adquirida en 2007 y luego vendida a KTM en 2013.
Venezuela en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Venezuela participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en el Reino Unido. El Comité Olímpico Venezolano envió un total de 69 atletas a los Juegos en Londres, para competir en 14 disciplinas deportivas.

La tenismesista Fabiola Ramos fue la abanderada en la ceremonia de apertura.

Fabiola Ramos
Fabiola Ramos (15 de septiembre de 1977) es una deportista venezolana de la especialidad de tenis de mesa quien fue campeona de Centroamérica y del Caribe en Mayagüez 2010. Y campeona suramericana en Medellín 2010.
Orusco de Tajuña
Orusco de Tajuña (antiguamente Orusco) es un municipio y localidad española del sureste de la Comunidad de Madrid. El término municipal, perteneciente a la comarca de Las Vegas, tiene una población de 1511 habitantes (INE 2024).

Comarca de Las Vegas
Las Vegas es una comarca agrícola del sureste de la Comunidad de Madrid (España), definida por la Guía de Turismo Rural y Activo, editada por la Dirección General de Turismo (Consejería de Cultura y Turismo). Posee una extensión de 1378,13 km² y está bañada por los ríos Tajo, Tajuña y Jarama.
San Onofre (título cardenalicio)
San Onofre del Janículo (Sant'Onofrio al Gianicolo en italiano) es un título cardenalicio  erigido por el papa León X el 6 de julio de 1517 tras el consistorio celebrado el 1 de julio en el que había aumentado de forma notable el número de cardenales.

Inicialmente fue creado como diaconía (por tanto, atribuido a cardenales diáconos, el título fue transformado en parroquia por el papa Sixto V el 13 de abril de 1587 en la constitución apostólica Religiosa. Fue después atribuida a cardenales presbíteros.

La iglesia de Sant'Onofrio al Gianicolo a la que se le atribuye el título, está dedicada a Onofre el anacoreta, ermitaño de la Tebaida de Egipto en el siglo IV.

Sixto V
Sixto V (Grottammare, 13 de diciembre de 1521-Roma, 27 de agosto de 1590) fue el papa 227.º de la Iglesia católica entre 1585 a 1590. Procedente de una familia humilde, ingresó siendo muchacho en la orden franciscana y nunca dejó de ser fraile piadoso y severo. Fue un predicador de fama, esforzado y celoso promotor de la reforma de la vida religiosa de la Iglesia, llegó a ser vicario general de la orden y cardenal. Elegido papa (1585) tras la muerte de Gregorio XIII, rigió la Iglesia durante cinco años, desarrollando durante ese breve periodo una intensa y enérgica labor en el ejercicio de restaurar la Iglesia católica.
Kreiken (cráter)
Kreiken es un pequeño cráter de impacto que se encuentra cerca del terminador oriental de la Luna, al sur del cráter Kiess y del Mare Smythii. Justo al sursudoeste aparece el cráter más pequeño Elmer, y al oeste se halla Dale.

Solo la parte occidental del borde de este cráter permanece casi intacta, el resto forma un contorno débil en la superficie. Un pequeño cráter atraviesa el sector oriental del borde de Kreiken. El suelo interior no presenta elementos reseñables.

Dale (cráter)
Dale es un pequeño cráter de impacto situado en el extremo oriental de la cara visible de la Luna, al sur del Mare Smythii. Se encuentra al sureste del cráter más grande Kastner y al noreste de Ansgarius. Se halla en una parte de la superficie lunar que está sujeta a libración.

Es una formación de cráteres relativamente poco profunda e insignificante, con un borde exterior algo erosionado. Un cráter más pequeño atraviesa el lado sursudoeste del borde, con un escalón en su interior. El brocal es algo más bajo al norte que en otros lugares, estando el interior marcado solamente por algunos pequeños cráteres.
Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía
El Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía (en inglés East Bay Regional Park District) es un distrito especial que administra parques en los condados de Alameda y Contra Costa, en el estado de California (Estados Unidos), dentro del Área de la Bahía de San Francisco. Se considera el mayor sistema metropolitano de parques regionales de los Estados Unidos.

En 2012 el distrito abarcaba más de 112.000 acres, con un total de 65 parques y más de 1.200 millas de senderos. Una parte de estos espacios son áreas protegidas, mientras que otros ofrecen actividades recreativas como la natación, la navegación o la acampada. Los senderos son utilizados habitualmente para el excursionismo, el ciclismo y la equitación. Asimismo, unas 150 millas de caminos pavimentados cruzan zonas urbanas y enlazan entre sí diversos parques.

Parque regional
Un parque regional es un espacio natural protegido a nivel regional por sus valores naturales o turísticos. Son aquellas áreas en las que existen ecosistemas no sensiblemente alterados por el hombre y de máxima relevancia dentro del contexto del medio natural de la región, que hacen necesaria su protección inmediata.

Es un tipo de figura legal de protección utilizada en España, en las comunidades de Castilla y León, la Comunidad de Madrid y la Región de Murcia.
Distrito de Paucarcolla
El distrito de Paucarcolla es uno de los quince distritos que conforman la provincia de Puno, ubicado en el departamento de Puno, en el sur del Perú. Se encuentra a 12 kilómetros, aproximadamente, al norte del cercado de la ciudad de Puno. Según el censo de 2017, tiene una población de 4 224 habitantes.

Limita por el norte con los distritos de Atuncolla y Huata; por el este con el Lago Titicaca; por el sur con el distrito de Puno, y por el oeste con los distritos de Atuncolla, Tiquillaca y con la Laguna Umayo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Puno en la arquidiócesis de Arequipa.

Diócesis de Puno
La diócesis de Puno (en latín: Dioecesis Puniensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa. Desde el 25 de marzo de 2000 su obispo es Jorge Pedro Carrión Pavlich.
Metalsa
Metalsa (en árabe: امطالسة‎, en rifeño: ⴰⵎⵜⴰⵍⵙⴰ, en francés: M'talssa) es una comuna de la provincia de Driuch, región Oriental, Marruecos. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Idioma rifeño
El idioma rifeño, tarifit, tarifacht o chelja es una variedad de las lenguas bereberes hablada por los rifeños, habitantes de la región del Rif. El rifeño es también hablado por comunidades de rifeños en Argelia, en cualesquiera ciudades cercanas de la frontera, en las ciudades rifeñas de Argelia como Bethioua o Arzew, y en la ciudad autónoma española de Melilla. Cuenta entre 6 y 7 millones de hablantes.
Día de la Aliá
El Día de la Aliá (en hebreo: יום העלייה) es un día festivo nacional israelí, que se celebra anualmente el día 10 del mes hebreo de Nisan, y que también se celebra el día 7 del mes hebreo de Jeshván, para conmemorar los acontecimientos históricos del pueblo judío que llegó a la Tierra de Israel, hecho que según la Biblia ocurrió el día 10 del mes hebreo de Nisan (en hebreo: יום' ניסן). La fiesta fue establecida para reconocer y honrar la inmigración al estado judío, (la Aliá), como un valor central del Estado de Israel, y para honrar las continuas contribuciones de los olim jadashim, los nuevos inmigrantes, a la sociedad israelí.

Fiesta
Una fiesta o celebración es un acto o evento de carácter grupal organizado de forma pública o privada en cuyo desarrollo se comparte tiempo y espacio por parte de los participantes y que se asocia al ocio y la diversión.

El término presenta, según los estudiosos del tema, una naturaleza compleja, extraordinaria y paradójica. Muchos autores consideran que aunque no se puede identificar fiesta y ritos, si hay que tener en cuenta que existe en el interior de toda fiesta una especie de ritos, a pesar de este concepto haya sufrido una transformación a lo largo del tiempo, por lo que tener un aspecto sagrado ha pasado a ser una conducta formal y rutinaria.
No me etiquetes
No me etiquetes es el sexto álbum de estudio de la banda argentina de rock Árbol, lanzado en el año 2009. El disco cuenta con la participación del violinista Diego Velázquez, que participó en varias canciones y conciertos de la banda. El disco combina rock alternativo, pop punk y hardcore con hip hop, cumbia y música electrónica, incluyendo la canción «Yo soy lo más», que incluye elementos de varios de estos géneros.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Dina Bousselham
Dina Bousselham (Tánger, 27 de julio de 1990) es una politóloga española[cita requerida], militante de Podemos. Fue directora del periódico en línea La Última Hora!, hoy desaparecido.Actualmente es profesora asociada de Estudios Internacionales en la Universidad de Castilla-La Mancha y colaboradora de Canal Red y Diario Red.

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).