hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Torrens
Robert Torrens (1780, Hervey Hill, Derry - 27 de mayo de 1864, Londres) fue un economista, militar británico, propietario del influyente diario Globe y prolífico escritor. Era hijo de Robert Torrens de Hervey Hill. La familia Torrens, era una extensa y prominente familia de la ciudad de Londonderry en la isla de Irlanda, que se cree que puede descender de un oficial sueco que batalló al servicio del rey Guillermo III de Inglaterra. Entre sus numerosos primos se encuentran el distinguido asesor militar Sir Henry Torrens y otro Robert Torrens, juez del Tribunal de Causas Comunes (Irlanda). Como economista, destaca sus trabajo sobre comercio internacional, enunció "el principio de la ventaja comparativa", en 1815, de forma independiente al economista David Ricardo que no publicó su teoría de la ventaja comparativa hasta abril de 1817.

Comercio internacional
Se define como comercio exterior o comercio internacional al movimiento que tienen los bienes y servicios, recursos, ideas y tecnologías a través de los distintos países y sus mercados ya sea interno o externo. Se realiza utilizando divisas y está sujeto a regulaciones adicionales que establecen los participantes en el intercambio y los gobiernos de sus países de origen. Al realizar operaciones comerciales internacionales, los países involucrados se benefician mutuamente al posicionar mejor sus productos, e ingresar a mercados extranjeros.

Las economías del comercio exterior se denominan economías abiertas. Este proceso de apertura externa se inició fundamentalmente en la segunda mitad del siglo XX, y de forma espectacular en la década de 1990, al incorporarse las economías latinoamericanas, de Europa del Este y el oriente asiático. Cada vez existe mayor interrelación entre lo que ocurre en los mercados internacionales y lo que sucede en la economía de un país determinado.
Megarhyssa macrurus
Megarhyssa macrurus, también conocida como la avispa icneumónida gigante de cola larga o avispa icneumón gigante de cola larga, es una especie de avispa icneumónida de gran tamaño. Es un parasitoide, notable por su extremadamente largo ovipositor, que utiliza para depositar un huevo en un túnel en madera muerta perforado por su hospedador, la larva de una especie igualmente grande de sirícido.

El epíteto específico macrurus proviene de las palabras griegas makrós (μακρός), que significa "largo", y ourá (οὐρά), que significa "cola".

Ovipositor
El órgano ovipositor, también llamado simplemente ovipositor, ovopositor u oviscapto, es una estructura usada por las hembras de muchos insectos para depositar huevos. Consiste de apéndices o gonopodios de los segmentos 8 y 9 del abdomen. Son apéndices con la función de transmitir el huevo, preparar un lugar para este y ubicarlo en la forma apropiada.
Christian Clark
Christian Clark (Mount Gambier, Australia Meridional; 15 de septiembre de 1979) es un actor australiano, conocido por interpretar a Will Griggs en la serie australiana Neighbours y a Penn Graham en Home and Away.

Mount Gambier
Mount Gambier es una ciudad australiana ubicada en el estado de Australia Meridional. En 2006, contaba con una población de 24.905 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del estado.

Esta localidad debe su nombre al monte en el que está situada. Se encuentra a 17 kilómetros de la frontera con el estado de Victoria.

Uno de los personajes famosos de esta ciudad es Josip Skoko.
Luis María Mendía
Luis María Mendía (n. Ciudad de Buenos Aires, 21 de abril de 1925 - f. ibídem, 13 de mayo de 2007) fue un vicealmirante  de la Armada Argentina, jefe de operaciones navales entre enero y diciembre de 1976. Es sindicado como el arquitecto de los vuelos de la muerte de acuerdo a la confesión de Adolfo Scilingo recopilada en un libro periodístico El vuelo, de Horacio Verbitsky.

Vicealmirante
Vicealmirante es un grado militar del escalafón de oficiales de las armadas, inmediatamente superior al de contraalmirante e inferior al de almirante. Dependiendo de los países se corresponde al de general de división o al de teniente general en los ejércitos de tierra o en las fuerzas aéreas.
Dominique Janssen
Dominique Johanna Anna Janssen (Horst aan de Maas, Países Bajos; 16 de enero de 1995) es una futbolista neerlandesa. Juega como defensa o mediocentro defensivo y su equipo actual es el Manchester United la Women's Super League de Inglaterray la Selección de Países Bajos.

Arsenal Women Football Club
El Arsenal Women Football Club, anteriormente Arsenal Ladies, es un equipo de fútbol femenino de Londres, Inglaterra, sección del Arsenal Fútbol Club. Fue creada en 1978 y actualmente disputa la Women's Super League, máxima división del fútbol femenino en Inglaterra.

El equipo ganó numerosas ligas en los años 1990, y desde 2000 ha sido el mejor equipo de Inglaterra, con once ligas en trece años. En su palmarés destacan los títulos de FA Women's Premier League Cup (10), FA Women's Premier League National Division (12), Women's FA Cup (14), FA Women's League Cup (6) y FA Women's Community Shield (5), siendo en todas las competencias el equipo con más títulos. En 2013 el Liverpool FC acabó con una racha de nueve ligas seguidas del Arsenal. A nivel continental y mundial han ganado la Liga de Campeones de la UEFA en dos ocasiones (2007 y 2025) y la Copa de Campeones Femenina de la FIFA 2026, siendo además el único equipo inglés en lograrlo.
María Elena Moyano
María Elena Moyano (Lima, 29 de noviembre de 1958-Lima, 15 de febrero de 1992) fue una luchadora social y dirigente vecinal afroperuana del distrito de Villa El Salvador. Durante el conflicto armado de las décadas de los ochenta y noventas, se opuso a la organización terrorista Sendero Luminoso y fue asesinada a los 33 años de edad por uno de sus comandos de aniquilamiento. Es reconocida por su lucha contra la pobreza, por la defensa de los derechos humanos y los derechos de la mujer.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Sturla Ásgeirsson
Sturla Ásgeirsson (Reikiavik, 20 de julio de 1980) es un exjugador de balonmano islandés que ganó una medalla de plata para Islandia en los Juegos Olímpicos de Verano de 2008.

Además, en 2010, conquistó la medalla de bronce en el Campeonato de Europa de 2010 celebrado en Austria.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2010
El IX Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Austria entre el 19 y el 31 de enero de 2010, bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Austríaca de Balonmano.

Un total de 16 selecciones europeas compitieron en el evento por el título de campeón continental, cuyo anterior portador era el equipo nacional de Dinamarca, ganador del Europeo de 2008. En esta ocasión, la selección francesa se alzó con el título al derrotar en la final a la croata; el bronce fue para Islandia.
Recuperación de San Martín (1633)
La recuperación de San Martín, en la historiografía neerlandesa Toma de San Martín, fue una expedición naval española, parte de la Guerra de los Treinta Años, en la que una escuadra de esta nacionalidad retomó el control de la isla caribeña de San Martín, entonces dominada por las Provincias Unidas de los Países Bajos e integrada en las Antillas Neerlandesas. La isla, cuya soberanía reclamaba España desde el segundo viaje de Colón, que tuvo lugar en 1493, se encuentra a unos ciento cincuenta kilómetros al este de Puerto Rico. La toma de la isla por los españoles eliminó un centro de piratería holandesa y debilitó tanto esta actividad como el comercio neerlandés en el Caribe.

Segundo viaje de Colón
El segundo viaje de Colón fue una expedición a las Antillas, islas que Cristóbal Colón había encontrado en su primer viaje de 1492-93. La armada, compuesta por 17 naves con entre 1200 y 1500 pasajeros y tripulantes a bordo, partió de Cádiz el 25 de septiembre de 1493. De camino a la isla Española, descubrieron las Antillas Menores y Puerto Rico.

Doce de las naves regresaron el 7 de marzo de 1494 al mando de Antonio de Torres mientras que las otras cinco, así como el grueso de los expedicionarios, se quedaron en la Española para colonizarla. Desde aquella isla, los españoles exploraron Cuba y Jamaica mientras desde Sevilla la Corona les enviaba flotillas con provisiones. Colón regresó a Castilla en 1496, delegando temporalmente el gobierno de la Española en su hermano Bartolomé. El día de su llegada a Cádiz, 11 de junio de 1496, es considerado por la historiografía el final de este viaje.
Dennis Hopson
Dennis Hopson (nacido el 22 de abril de 1965 en Toledo, Ohio) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó cinco temporadas en la NBA. Con 1,96 metros de altura jugaba en la posición de escolta. Fue campeón de la liga profesional con los Chicago Bulls en 1991.

Toledo (Ohio)
Toledo es una ciudad ubicada en el condado de Lucas en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 287 208 habitantes y una densidad poblacional de 1318,19 personas por km². Toledo es la cuarta ciudad más grande de Ohio. Se encuentra a orillas del río Maumee.

Se la conoce como la Ciudad de Cristal, gracias a su larga tradición en la innovación en todos los aspectos de la industria del vidrio, en cuyo museo tiene una extensa colección. El automóvil Jeep se ha manufacturado en Toledo desde 1941. Es ciudad universitaria.

Es sede de la Diócesis de Toledo y de todo el Medio-Oeste (Patriarcado ortodoxo de Antioquía)
Felipe Urrutia
Felipe de Jesús Urrutia Delgadillo (1918 - 2014) fue un músico y compositor nicaragüense conocido como "El trovador de Las Segovias".

En los años del periodo conocido como Revolución Popular Sandinista (1979-1990) creó el grupo musical "Don Felipe y sus cachorros" compuesto por hijos y nietos. Recopilo piezas musicales de los ritmos tradicionales de los departamentos norteños  de Nicaragua: polcas, mazurcas, valses y jamaquellos alcanzando relevancia nacional y convirtiéndose en un referente de la música popular nicaragüense en la segunda parte del siglo XX.

Estelí
La Villa de San Antonio de Pavia de Estelí, o simplemente Estelí, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Estelí. En la parte montañosa occidental de Nicaragua. Es la tercera ciudad más grande de Nicaragua y está ubicada sobre la Carretera Panamericana.

La ciudad de Estelí es conocida como Diamante de las Segovias, nombre que creara Óscar Corea Molina en su programa de radio «El Trampolín 43» en radio Ondas Segovianas en el año 1960.
Benjamin Franklin Parkway
El Benjamin Franklin Parkway es un bulevar escénico que recorre el centro cultural de Filadelfia, en el estado de Pensilvania al este de los Estados Unidos. Llamado así por el hijo favorito de Benjamin Franklin, la ruta verde de una milla de largo va diagonal a través de un cuadrante del Centro de la ciudad. Se inicia en Philadelphia City Hall, se curva alrededor de Logan Circle, y termina antes de llegar al Museo de Arte de Filadelfia. El Parkway es la columna vertebral del Museo del Distrito de Filadelfia. Algunos de los lugares más famosos de la ciudad están aquí: la Basílica Catedral de San Pedro y Pablo, Swann Memorial Fountain, la Biblioteca Pública de Filadelfia, el Instituto Franklin, Moore College of Art and Design, la Academia de Ciencias Naturales, el Museo Rodin, Eakins Oval, la Fundación Barnes y el Museo de Arte de Filadelfia.

Biblioteca Pública de Filadelfia
La Biblioteca Pública de Filadelfia (Inglés: Free Library of Philadelphia) es un sistema de bibliotecas de Filadelfia, Pensilvania. Tiene la Biblioteca Central Parkway (Parkway Central Library), la Library for the Blind and Physically Handicapped y 54 sucursales (incluyendo tres sucursales regionales). En el marzo de 1894, la Ciudad de Filadelfia ha abrió el sistema de bibliotecas.
Simbología nacionalsocialista
El Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán destacó por su variada simbología, los símbolos más usados en la vida cotidiana de la Alemania nazi fueron Hakenkreuz (esvástica), que era su enseña principal, y la bandera nacionalsocialista, que se convirtió en la bandera estatal durante la Alemania nazi (1933–1945).

En 2023, la Liga Antidifamación, por medio de un vocero, se pronunció sobre el uso de algunos símbolos nazis: es "imposible hacer inferencias sobre quien ostente el símbolo."

Algiz
*Algiz, o bien *Elhaz, es la reconstrucción lingüística del nombre protonórdico de la runa que representa a la zeta terminal, «-z», en el alfabeto futhark antiguo. La reconstrucción de la palabra *algiz (que significa alce") se basó en el nombre anglosajón eolh ("alce") que es el nombre de la runa del futhorc que tiene la misma forma pero que representa un sonido diferente (/ks/). El nombre de la runa como la mayoría de las palabras del protonórdico no han quedado registradas en ningún texto conocido.

La letra del alfabeto gótico equivalente  se llama ezec, de significado incierto, pero con paralelismos en la z final de algiz como otras letras de este alfabeto que basaron su nombre en el de las runas del futhark.
Lúnula lusitana de Chão de Lamas
La lúnula lusitana de Chão de Lamas es una lúnula lusitana que data de finales del siglo II a. C..

La pieza, una especie de pectoral, fue encontrada en Chão de Lamas en la zona de Lamas (Miranda do Corvo), en la localidad de Miranda do Corvo, municipio portugués del Distrito de Coímbra y forma parte del llamado "Tesoro de Chão de Lamas".

Se conserva actualmente en el Museo Arqueológico Nacional (Madrid) que la adquirió en el año 1926.

Su decoración ha sido relacionada con el calendario celta.

Lúnula (arqueología)
La lúnula es un tipo de collar con la forma geométrica de su mismo nombre, característico de la Edad del Bronce y la Edad del Hierro.

Este objeto arqueológico de orfebrería está hecho normalmente de oro o plata, y en ocasiones decorado con repujados o incisiones. Se han encontrado lúnulas en varios lugares de Europa, pero son particularmente abundantes en Irlanda.

En la península ibérica se han descubierto varios ejemplares, especialmente en Portugal. De entre los de este país, son un ejemplo notable, por su calidad artística, las dos lúnulas lusitanas de plata repujada halladas en 1912 en  de Lamas, una localidad de la freguesia de Lamas, en Miranda do Corvo (distrito de Coímbra). Están datadas en el siglo II a. C., y acompañaban a otras piezas de minuciosa elaboración, también de plata. Hoy en día se exponen en el Museo Arqueológico Nacional de España, en Madrid.
Henrietta Ebert
Henrietta Ebert (nacida como Henrietta Dobler, 15 de enero de 1954) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1978, y una medalla en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1973
El LXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Moscú (URSS) en 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Javier Velásquez Quesquén
Ángel Javier Velásquez Quesquén (Eten, 12 de marzo de 1960) es un abogado y político peruano. Es miembro del Partido Aprista Peruano y fue congresista de la república por la región Lambayeque durante cuatro periodos no consecutivos. Durante el segundo gobierno de Alan García asumió como presidente del Consejo de Ministros del Perú, desde el 11 de julio del 2009 hasta el 13 de septiembre del 2010, y presidente del Congreso de la República en el lapso legislativo 2008-2009.

Como periodista, ejerce como columnista en Diario Expreso. También es fundador del portal de asuntos políticos Punto de Encuentro.

Elecciones generales de Perú de 2011
Las elecciones generales de Perú de 2011 se realizaron el domingo 10 de abril del año 2011, para elegir al presidente de la República, dos vicepresidentes de la misma, 130 congresistas y a 5 parlamentarios andinos para el período gubernamental 2011-2016. Se renovaron los cargos políticos del Poder Ejecutivo y del Poder Legislativo. La segunda vuelta electoral se realizó el domingo 5 de junio de 2011, entre los dos candidatos más votados en la primera vuelta para elegir al nuevo Presidente y Vicepresidentes de la República.

En el caso de la elección presidencial, se realizó una segunda ronda electoral entre los dos candidatos con las más altas votaciones, debido a que ninguno de los candidatos obtuvo el 50% más 1 voto de los votos válidamente emitidos.

Los parlamentarios elegidos juramentaron y asumieron funciones el 26 de julio de 2011; el presidente de la República y sus vicepresidentes electos, lo hicieron el 28 de julio de 2011.
Wilhelm Næss
Wilhelm Næss (Orkdal, 21 de agosto de 1994) es un deportista noruego que compite en curling.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Curling Mixto de 2019 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2024.

Orkdal
Orkdal es un municipio en el condado de Trøndelag, Noruega. Es parte del distrito tradicional de Orkdalen, tiene una superficie de 640 km² y una población de 11 722 habitantes según el censo de 2015. Su centro administrativo es la ciudad de Orkanger.  Otros pueblos en el municipio incluyen Kjøra, Geitastrand, Gjølme, Thamshavn, Fannrem, Vormstad, Svorkmo, y Hoston.

La agricultura tiene un papel significativo dentro del municipio. El Thamshavnbanen fue usado para transportar minerales de Løkken Verk al puerto de Thamshavn, y es ahora un ferrocarril de vendimia. El campo de concentración de Fannrem estuvo localizado en Fannrem durante Segunda Guerra Mundial. Orkanger es además uno de los principales centros industriales del centro de Noruega. La industria se localiza principalmente alrededor del parque Industrial de Grønøra. Las compañías más grandes son Technip Offshore Norge AS, Reinertsen, Washington Mills y Elkem Thamshavn AS.
Valmore Rodríguez
Valmore Rodríguez (Municipio Mauroa, Venezuela, 11 de abril de 1900 - Quilpué, Chile, 10 de julio de 1955) fue un periodista político y dirigente sindical venezolano. Fue dos veces ministro de Relaciones Interiores entre 1945 y 1946 y de Comunicaciones entre 1946 y 1947, durante la Junta Revolucionaria de Gobierno presidida por Rómulo Betancourt, y también senador de Venezuela en 1948.

Agrupación Revolucionaria de Izquierda
La Agrupación Revolucionaria de Izquierda (ARDI) fue una organización política venezolana fundada en 1931 después de la firma del Plan de Barranquilla, un documento crítico del dictador Juan Vicente Gómez redactado por exiliados políticos y considerado como el «programa-manifiesto» de la ARDI. Pocos días después los firmantes del Plan fundarían la agrupación en la mismo ciudad, en Barranquilla, Colombia. La ARDI es una predecesora del partido político Acción Democrática.

Sin embargo, ARDI se mantuvo durante su existencia realmente como una asociación formada casi exclusivamente por ciertos exiliados políticos, pero más adelante ARDI fue sustituida en 1936 por el Movimiento de Organización Venezolana (ORVE), que fue el primer intento de consolidar un partido.
Departamento Zonda
Zonda es un departamento de la provincia de San Juan (Argentina). Se encuentra ubicado en el centro sur de dicha provincia. Su paisaje está compuesto por serranías, y la vegetación es escasa. El departamento se caracteriza por su importante producción vitivinícola y de fruta, y también por su desarrollo turístico.
Los Límites del departamento son al norte con el departamento de Ullum, al sur con Sarmiento, al oeste con Calingasta, y al este con los departamentos de Pocito y Rivadavia.-

Huarpes
Los huarpes o warpes son un pueblo indígena de Cuyo en Argentina cuyos descendientes homogeneizados se agrupan principalmente en torno a las semidesecadas lagunas de Guanacache, además de configurar un sustrato étnico importante de la población chilena de la zona central, producto de los desplazamientos forzados durante la época colonial. Sus idiomas autóctonos eran el allentiac y el millcayac (véase idiomas huarpes), de los cuales se conservan pocos datos, utilizando sus descendientes el idioma español debido al proceso de asimilación al resto de la sociedad argentina y chilena.
Presencias tutelares
Presencias tutelares es un conjunto escultórico de hormigón armado y arcilla ubicado en la pampa de Acha, en la intersección de la Panamericana Norte con la ruta A-31, a 27 kilómetros al sur de la ciudad de Arica, Chile. Obra del artista Juan Díaz Fleming, fue financiado por el Fondart Nacional del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes en 1996, e inaugurado en el año 1997.

El conjunto, que conmemora a las primeras culturas en asentarse en la zona, está compuesto por una estructura semiesférica con un espiral grabado llamada Los ancestros, y dos figuras verticales llamadas El origen de la estirpe, cuya forma es una abstracción del cuerpo humano.

Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes
El Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes, más conocido por su acrónimo Fondart, es un fondo concursable administrado por la Subsecretaría de las Culturas y las Artes del Gobierno de Chile. Fue creado el año 1992 con el objetivo de financiar creaciones artísticas de toda índole, tanto a nivel regional como nacional.

Actualmente este fondo es la principal fuente de financiamiento de muchos artistas del país, y sus principales responsables son el ministro de las Culturas en el cargo y la Secretaria Ejecutiva de la organización del fondo.
GTA Motor Competición
GTA Motor Competición fue una escudería de automovilismo fundada en 1998 radicada en Torrente, Valencia, España y propiedad del empresario Domingo Ochoa. Durante sus años de actividad fue uno de los principales equipos de referencia en el Campeonato de España de Fórmula 3, el Campeonato de España de GT y el International GT Open.

A partir de 2009, el personal de la escudería derivó su experiencia del mundo de la competición en GTA Motor, centrándose en el desarrollo y construcción del automóvil superdeportivo GTA Spano.

International GT Open
International GT Open es un campeonato de gran turismos que se disputa en Europa desde el año 2006, organizado por la organización española de GT Sport. Surgió como una ampliación del Campeonato de España de GT, con quien ha compartido algunas fechas. El Campeonato de España de Fórmula 3, actual Eurofórmula Open, que es organizado por la misma empresa, ha servido en varias ocasiones como telonero y apoyo del GT Open.