hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tamalamequito
Tamalamequito es un centro poblado del municipio colombiano de El Banco, en el departamento del Magdalena. Está a 15 minutos de la cabecera municipal. Hace parte de la zona rural del municipio y cuenta con una extensión  de 37.5 hectáreas.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
Cosimo Bartoli
Cosimo Bartoli (Florencia, 20 de diciembre de 1503 – ibíd., 25 de octubre de 1572) fue un filólogo, matemático, humanista y diplomático italiano que vivió y trabajó entre Roma y Florencia. Por sus conocimientos que abarcan diversas disciplinas es considerado un polímata. Se desempeñó como secretario general del cardenal Juan de Médici y fue agente diplomático de Cosme I de Médici en Venecia de 1562 a 1572.

Publicó una serie de traducciones del trabajo de Leon Battista Alberti bajo el nombre de Opuscoli Morali di Leon Batista Alberti, gentil'huomo fiorentino en 1568. Fue amigo de Giorgio Vasari a quien ayudó en la edición final de su Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos.

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Videojuegos como servicio
En la industria de los videojuegos, los videojuegos como servicio (GaaS, del inglés: Games as a Service) consiste en proporcionar videojuegos, o contenido de videojuegos, bajo un modelo de pago continuo, de forma similar al software como servicio. GaaS es un modelo de monetización de videojuegos similar al que comercializa Netflix en la industria cinematográfica y que en ocasiones se utiliza en conjunto a la oferta de videojuegos gratuitos.

Durante el periodo de suscripción el usuario puede jugar a todos los videojuegos disponibles en la plataforma, como en PlayStation Now o en Stadia. Varios videojuegos publicados bajo el modelo GaaS suelen incluir microtransacciones asociadas a nuevos contenidos lo cual aumenta la rentabilidad de los mismos. Es por ello que se considera a estos videojuegos como videojuegos en desarrollo constante.

Industria cinematográfica
El término industria cinematográfica describe a todas las ramas económicas de la producción y distribución de películas en el cine o la televisión. Entre ellas cuentan las empresas productoras o distribuidoras de trabajos cinematográficos.
Recurso de amparo económico
La Acción de Amparo Económico (también llamada impropiamente Recurso de Amparo Económico) es una acción judicial del derecho chileno por la que cualquier persona puede demandar por eventos que infrinjan el art. 19 N° 21 de la Constitución, relativo al derecho a la libertad de ejercer actividades económicas y la no intervención innecesaria del Estado en la economía.

Aunque su origen está en una ley (N° 18.971), se le considera una acción constitucional al igual que las acciones de amparo y protección, el reclamo de nacionalidad o la indemnización por error judicial.

Derecho de Chile
El sistema jurídico de Chile pertenece a la tradición del derecho continental.

La base para su derecho público es la Constitución de 1980, reformada en 1989 y 2005. Según ella Chile es una «república democrática». Hay una clara separación de funciones entre el presidente de la República, el Congreso, el poder judicial y el Tribunal Constitucional.

Política de Chile
Pabellón de España (Bruselas)
El Pabellón de España, conocido popularmente como Pabellón de los Hexágonos, fue la obra que representó a España en la Exposición General de primera categoría de Bruselas (1958), realizado por los arquitectos José Antonio Corrales y Ramón Vázquez Molezún, y que ganó el primer premio de Arquitectura en dicha exhibición, por delante del icónico Atomium, de Bruselas.

En 1959, un año después de la exposición, se trasladó a la Casa de Campo de Madrid, donde albergó varias ferias hasta quedar en estado de abadono en los años 1970. Ya en la segunda década del siglo XXI, el Ayuntamiento de Madrid lo restauró para albergar distintas iniciativas.

Exposición General de primera categoría de Bruselas (1958)
La Exposición General de primera categoría de Bruselas de 1958 tuvo lugar del 17 de abril al 19 de octubre de 1958 en Bruselas, Bélgica, y estuvo regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones. Fue la primera exposición mundial importante después de la Segunda Guerra Mundial.
Carlton Ogawa
Carlton Susumi Ogawa (29 de agosto de 1934-23 de septiembre de 2006) fue un deportista canadiense que compitió en remo como timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Presa Sanalona
La Presa Sanalona es una presa ubicada en el cauce del río Tamazula,  en el municipio de Culiacán Sinaloa, a 24 kilómetros de la ciudad de Culiacán. Fue puesto en operaciones el 1 de enero de 1948, cuenta con una Central hidroeléctrica capaz de generar 14 megawatts de Energía eléctrica la cual inició operaciones el 8 de mayo de 1963, su embalse es aproximado a 673 millones de metros cúbicos de agua.

Dicha presa es un lugar de recreación y esparcimiento para los habitantes del centro del estado, donde se efectúan torneos de pesca deportiva y algunas regatas, sus aguas también se utilizan para irrigar el Valle de Culiacán. La construcción de esta presa fue el detonante económico del valle de Culiacán y por ende de la ciudad capital Culiacán.

La presa Sanalona fue la primera que se construyó en el estado de Sinaloa, es la 6° más grande del estado de Sinaloa y la 30° de México.

Municipio de Culiacán
El municipio de Culiacán es uno de los 20 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Sinaloa. Se extiende desde la costa en el golfo de California hasta los límites con Durango en la Sierra Madre Occidental. Tiene una extensión territorial de 4,758.9 kilómetros cuadrados.[cita requerida] Su cabecera municipal es la ciudad de Culiacán.
Lasionycta sasquatch
Lasionycta sasquatch es una especie de mariposa nocturna de la familia Noctuidae. 
Se encuentra en la cordillera de las Cascadas de Washington al sur del Snoqualmie Pass, en la montaña Saddle en la cordillera costera de Oregón, y en los montes Siskiyou en el suroeste de Oregón.

Habita en praderas subalpinas en dos lugares en la cordillera de las Cascadas de Washington. La mayor serie examinada fue recolectada en bosques de altura media con tsuga del Pacífico, pino de Douglas, especies de abetos y tuya gigante.

Su envergadura es de 30-36 mm para los machos y de 30-33 mm para las hembras. Los adultos vuelan a principios y mediados de julio. Es nocturna y la atrae la luz.

Snoqualmie Pass (Washington)
Snoqualmie Pass es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Kittitas en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 201 habitantes y una densidad poblacional de 27,1 personas por km².
Basin
En inglés (derivada esta palabra del francés) basin significa cuenca o cuenco según contexto:
Así en el oeste de los Estados Unidos existen dos localidades que por sus características hidrográficas reciben el mismo nombre:

Basin (Wyoming)

Basin (Montana)

Cuenco
Un cuenco o bol (del inglés bowl) es todo aquel recipiente que tiene las funciones de un tazón, pero de forma semiesférica y sin asas. Se emplea tanto para contener líquidos o granos como para beber, y en la moderna vajilla, los tamaños grandes pueden aceptar el uso de ensaladera (aunque el diccionario define esta última como fuente honda). En la cocina japonesa y la cocina china, el cuenco es el recipiente rey de la vajilla.

Los prescriptivistas lingüísticos desaconsejan la grafía boul y consideran obsoleta la grafía bowl.
Symbiontida
Los simbióntidos (Symbiontida o Postgaardea) son un pequeño grupo de protozoos biflagelados marinos del filo Euglenozoa que se caracterizan por tener una relación simbiótica con bacterias epibiontes; de ahí el nombre Symbiontida. Se relaciona con otros euglenozoos por características ultraestructurales, por ejemplo, por la organización de las raíces flagelares. Habitan en medios con bajos niveles de oxígeno y sedimentos marinos anóxicos. Las comunidades de bacterias que habitan sobre la superficie (epibiontes) están asociadas a los simbióntidos y evolucionaron conjuntamente con ellos con integración metabólica. Las mitocondrias están modificadas y se sitúan inmediatamente debajo de la membrana plasmática.

Protozoo
Los protozoos o protozoarios  son organismos microscópicos, unicelulares protistas; heterótrofos, fagótrofos, depredadores o detritívoros, a veces mixótrofos (parcialmente autótrofos); que viven en ambientes húmedos o directamente en medios acuáticos, ya sean aguas saladas o aguas dulces, y como parásitos de otros seres vivos.

La reproducción puede ser asexual por bipartición y también sexual por isogametos o por conjugación intercambiando material genético. En este grupo encajan taxones muy diversos con una relación de parentesco remota, que se encuadran en muchos filos distintos del reino Protista, definiendo un grupo parafilético, sin valor en la clasificación de acuerdo con criterios cladísticos.

El protozoólogo Thomas Cavalier-Smith ha recuperado la versión latina de este nombre para denominar a un reino eucariota, el reino Protozoa, cuyos límites no coinciden con el concepto tradicional.
Hospital Universitario Gemelli
El Hospital Universitario Gemelli (en italiano: Fondazione Policlinico Universitario Agostino Gemelli) es un gran hospital general en la ciudad de Roma, Italia. Con 1575 camas, es el segundo hospital más grande de Italia, el hospital más grande de Roma y uno de los hospitales privados más grandes de Europa. Sirve como hospital universitario para la escuela de medicina de la Università Cattolica del Sacro Cuore (la universidad privada más grande de Italia, fundada en 1921 en Milán), y debe su nombre al fundador de la universidad, el fraile franciscano, médico y psicólogo Agostino Gemelli. El hospital brinda asistencia médica gratuita como parte del sistema nacional de salud italiano, así como asistencia privada pagada en salas dedicadas al estilo de un hotel.

Universidad Católica del Sagrado Corazón
La  Universidad Católica del Sagrado Corazón de Milán (Università Cattolica del Sacro Cuore (UCSC)) es una universidad italiana fundada en 1921 por Agostino Gemelli. El campus principal está en Milán, hay otros campus en Brescia, Plasencia-Cremona y Roma.La Cattolica, con sus cinco campus afiliados, es la universidad privada más grande en Europa y la universidad católica más grande del mundo.
Excalibur (cohete)
Excalibur fue un estudio estadounidense de 1992 para un cohete propulsado por oxígeno líquido y queroseno. Se trataba de una versión subescalada del Sea Dragon propuesto por Truax Engineering.

Se trataría de un lanzador de bajo coste y dos etapas, la primera alimentada por oxígeno líquido y queroseno (presurizados en la cámara de combustión a 24 atmósferas) y la segunda por oxígeno líquido e hidrógeno líquido (a 5 atmósferas en la cámara de combustión). El sistema de guiado sería inercial combinado con GPS.

Se planeó una versión de prueba, el Excalibur-S, pero el proyecto no salió adelante.

Atmósfera (unidad)
La unidad de presión denominada atmósfera equivale a la presión que ejerce la atmósfera terrestre al nivel del mar. Se ha utilizado para medir presiones elevadas como, por ejemplo, la de los gases comprimidos. Esta unidad no pertenece al Sistema Internacional de Unidades y no tiene símbolo reconocido, pero suele abreviarse como atm.

En la X Conferencia General de Pesas y Medidas de 1954 fue definida como igual a 1 013 250 dinas por cm² (es decir 101 325 Pa). Corresponde a la presión de una columna de mercurio de 760 mm de altura a 0 °C, bajo la aceleración de la gravedad normal (9,80665 m/s²).

La atmósfera técnica (símbolo at) también es una medida antigua de presión, definida como la presión ejercida por una columna de agua de 10 metros de altura: 1 at = 98 066,5 Pa (valor exacto).
Escopoletina
La escopoletina es una cumarina que se encuentra en la raíz de las plantas del género Scopolia, como Scopolia carniolica o Scopolia japonica , en Cichorium intybus, en Artemisia scoparia, en ejemplares del género Passiflora, y Brunfelsia, en Viburnum prunifolium, Kleinhovia hospita y Nicotiana glauca. También se puede encontrar en algunos whiskies o en el té de diente de león. Es biosintetizada por la vía del ácido shikímico, por la ruta de los fenilpropanoides, siendo el precursor el ácido 4-cumárico. La biosíntesis de la escopoletina está relacionada con la de la umbeliferona y la esculetina

Scopolia
Scopolia  es un género de plantas de la subfamilia Solanoideae, en la familia de las solanáceas (Solanaceae). Están distribuidas desde Europa a Japón. Comprende 20 especies descritas y de estas, solo 2 aceptadas.
Era seléucida
La era seléucida o Annus Graecorum (literalmente «año de los griegos» o «año griego»), a veces referida por las siglas «AG» o «ES», era un sistema calendárico usado por el Imperio seléucida y otros países entre las antiguas civilizaciones helenísticas. A veces se le conoce como «el dominio de los seléucidas», o el año de Alejandro. La época data de la reconquista de Seleuco I Nicátor de Babilonia en 312/11 a. C. después de su exilio en el Egipto ptolemaico, considerado por Seleuco y su corte para marcar la fundación del Imperio seléucida. Según la tradición judía, fue durante el sexto año de reinado de Alejandro Magno (lege: posiblemente el hijo pequeño de Alejandro Magno, Alejandro IV de Macedonia) que comenzaron a hacer uso de este recuento. La introducción de la nueva era se menciona en una de las Crónicas de Babilonia, la Crónica de los diádocos.

Calendario
El calendario es una cuenta sistematizada del transcurso del tiempo, utilizado para la organización cronológica de actividades. Se trata de un conjunto de reglas o normas que tratan de hacer coincidir el año civil con el año trópico.

Antiguamente, muchos estaban basados en ciclos lunares, perdurando su uso en el calendario musulmán, en la fecha de varias fiestas religiosas cristianas y en el uso de la semana (correspondiente a las cuatro pláticas y las mejores fases lunares, aproximadamente). En el antiguo Egipto y la antigua Roma el ciclo solar se encontraba en la base sus calendarios llegando a la vigente actualidad del calendario gregoriano usado en Occidente.
Endre Palócz
Endre Palócz (Budapest, 23 de marzo de 1911-Budapest, 11 de enero de 1988) fue un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1948 y 1952, obteniendo una medalla de bronce en Helsinki 1952 en la prueba por equipos. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1951 y 1955.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Avenida La Plata (subte de Buenos Aires)
Avenida La Plata es una estación de la línea E de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra ubicada debajo de la Avenida San Juan/Avenida Directorio entre Avenida La Plata y la calle Muñiz, en el límite entre los barrios de Caballito , Parque Chacabuco y Boedo.

Fue inaugurada luego de seis años de trabajos el 24 de abril de 1966, junto con la extensión a Bolívar, convirtiéndose temporalmente en terminal oeste de la línea. Perdió tal condición al inaugurarse la estación José María Moreno el 23 de julio de 1973.

Posee una tipología subterránea con una plataforma central y 2 vías. Un vestíbulo superior con 3 accesos y escaleras mecánicas.

Parque Chacabuco (Buenos Aires)
Parque Chacabuco es un barrio de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, que debe su nombre al parque que se encuentra en su centro, el cual es uno de los pulmones verdes más grandes de la ciudad. Su nombre rememora la Batalla de Chacabuco comandada por el libertador José de San Martín en 1817.
Desembocadura del río Biobío
La desembocadura del río Biobío es el lugar comprendido entre las comunas de San Pedro de la Paz, Hualpén y Concepción, en el Gran Concepción, Chile, en que el río Biobío desemboca en el océano Pacífico.

Hualpén
Hualpén (del mapudungun: mira a tu alrededor) es una comuna ubicada en el Gran Concepción, Región del Biobío. En la zona centro-sur de Chile.

La comuna fue creada el año 2004, a partir de la división de la comuna de Talcahuano. Está integrada dentro del área metropolitana del Gran Concepción. Hualpén posee una superficie de 53,50 km² y una población de 91 773 habitantes aproximadamente, según el censo de 2017.

La comuna alberga a la refinería de petróleo ENAP, y es sede de la Universidad Técnica Federico Santa María. Limita al norte con la comuna de Talcahuano, al este con Concepción, al sur con San Pedro de la Paz (cruzando el río Biobío), y al oeste con el océano Pacífico.
Armagedón (álbum)
Armagedón es el quinto álbum de estudio del cantante mexicano Humbe, lanzado el 28 de noviembre de 2024 de forma independiente, tras su separación de Sony Music México. Este marca una transición artística y conceptual, explorando la destrucción emocional mediante una metáfora astral. Su lanzamiento sorpresa cerró su exitosa gira Esencia Tour. Fue nombrado como uno de los grandes álbumes en español de 2024 por Rolling Stone en español.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Tsoghamarg
Tsoghamarg es una localidad del raión de Ashotsk, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 495 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Georgia y la provincia de Lorri.

Río Ajurián
El río Ajurián, también transliterado como Akhuriyan, Akhuryan o Akhouryan (en armenio: Ախուրյան; en turco: Arpaçay; en ruso: Арпачай o Ахурян) es un río asiático que discurre al sur del Cáucaso. Nace en Armenia y fluye hacia el sur desde el lago Tseli, a lo largo de la frontera con Turquía, formando parte de la geografía fronteriza entre ambos estados, hasta que desagua en el río Aras, por su lado izquierdo, en las cercanías de la ciudad armenia de Bagarán. El río Ajurián drena una cuenca de unos 9500 km² y tiene una longitud total de 186 km. El río nunca se interna en Turquía, siendo únicamente frontera internacional.

Gyumri, la segunda ciudad más poblada de Armenia, se encuentra en el lado este del río. El río también pasa frente a cuatro de las doce capitales históricas de Armenia: Ani, Bagarán, Yervandashat y Yerazgavórs.
Aeropista de Puerto Adolfo López Mateos
El Aeródromo Matancitas (Código OACI: MX72, Código DGAC: MTB) o Aeródromo de Puerto Adolfo López Mateos es un campo de aviación privado de uso público ubicado en Puerto Adolfo López Mateos, Baja California Sur, una comunidad pesquera ubicada en la Bahía de Magdalena. El aeródromo es operado por Productores Pesqueros de Matancitas S.A. de C.V. usualmente con propósitos de aviación general y ocasionalmente es usado por Phoenix Los Amigos Chapter of the Flying Samaritans, quienes llevan voluntariamente suministros médicos gratuitos el segundo sábado de cada mes. Cuenta con una pista de aterrizaje sin pavimentar de 1300 metros de largo y 17 metros de ancho, además de una plataforma de aviación en la cabecera 11.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Confiá
Confiá es el decimosexto disco del músico argentino Fito Páez, que salió a la venta el 16 de marzo de 2010. Contiene un total 12 canciones grabadas en distintos lugares elegidos especialmente por él. Con total afinidad a esos paisajes, a su gente y al clima musical que logra en esos ámbitos ideales, Fito comenzó la grabación en La Cumbre, Córdoba, continuó en el vecino país de Brasil en Trancoso, San Salvador de Bahía, luego en Río de Janeiro, en los estudios “Nas Nuvens” de Liminha (Los Mutantes), para finalizar en su estudio de grabación Circo Beat de Buenos Aires, con Mariano López como ingeniero de grabación. El álbum fue grabado entre los meses de julio y diciembre de 2009, fue compuesto íntegramente por Páez y coproducido por él mismo y Mariano López.

Trancoso
Trancoso es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Guarda, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Beiras y Sierra de la Estrella (NUTS III), con cerca de 10 000 habitantes.

Es sede de un municipio con 364,54 km² de área y 8413 habitantes (2021), subdividido en veintiún freguesias y que limita al norte con Penedono, al nordeste con Mêda, al este con Pinhel, al sur con Celorico da Beira, a sudoeste con Fornos de Algodres, al oeste con Aguiar da Beira y al noroeste con Sernancelhe.