hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Libro de texto
Un libro de texto es un libro estándar en cualquier rama de estudio y corresponde a un recurso didáctico de tipo impreso que sirve como material de apoyo a las estrategias metodológicas del docente y enriquece el proceso de enseñanza-aprendizaje. Los libros de texto surgieron como instrumentos de enseñanza con la invención de la imprenta por Johannes Gutenberg; el contenido de estos libros en muchos casos se basa en apuntes de un curso.

Didáctica
La didáctica es una rama de la pedagogía orientada al estudio sistemático de los métodos, técnicas, principios y estrategias que rigen los procesos de enseñanza y aprendizaje. Su objetivo principal es optimizar la transmisión de conocimientos, habilidades, actitudes y valores.

Etimológicamente, el término proviene del griego antiguo didáskein (διδάσκειν), que significa «enseñar» o «instruir». El uso del concepto con sentido disciplinar se remonta a 1629, cuando el pedagogo alemán Wolfgang Ratke lo empleó en su obra Aphorismi Didactici Praecipui («Principales aforismos didácticos»), escrita en latín.

Posteriormente, el teólogo y educador checo Juan Amós Comenio consolidó el concepto en su obra Didáctica Magna, donde definió la didáctica como «el artificio universal para enseñarlo todo a todos, con solidez, no superficialmente, no con meras palabras, sino guiando al discípulo hacia conocimientos verdaderos y a costumbres virtuosas».
Trausnitz
Trausnitz es un municipio situado en el distrito de Schwandorf, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 951 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Río Naab
El río Naab (en checo: Nába) es un corto río alemán, un afluente por la izquierda del río Danubio que discurre íntegramente por el estado de  Baviera. Tiene unos 165 km de longitud  (incluido el tramo principal del río Waldnaab) y drena una cuenca de 5225 km².

Nace en la sierra de Fichtelgebirge y se forma por la confluencia del Waldnaab y del río Haidenaab en el municipio de  Luhe-Wildenau, en el sur del Alto Palatinado y al sur de Weiden in der Oberpfalz. Fluye generalmente hacia el sur, pasando por las ciudades de Nabburg, Schwandorf y Burglengenfeld. Desemboca en el Danubio cerca de Regensburg (Ratisbona en español).
Tlatelolca
Tlatelolcas fue el nombre de un grupo chichimeca que habitó el Valle de México durante el siglo XV. Su asentamiento principal se encontraba en el norte de la isla principal del Lago de Texcoco. Fue un pueblo independiente hasta 1473 cuando su ciudad Tlatelolco fue anexada por Axayácatl al Imperio Mexica. De hecho fue la primera ciudad que se conurbó a México. En 1521 fue capturada por los españoles en la guerra de la Conquista de México, tras derrotar en la más decisiva de las batallas, al emperador mexica Cuauhtémoc. Fue allí donde estudiaron Don Juan Badiano y don Martín de la Cruz.

Juan Badiano y Martín de la Cruz
Martín de la Cruz y Juan Badiano fueron dos sabios indígenas mexicas (tlacuilos o escribas) convertidos en eruditos españoles en el siglo XVI. Fueron autores del llamado Códice de la Cruz-Badiano, escrito en la Nueva España (en la actualidad México) durante la época de la conquista. Es una obra de gran importancia en la herbolaria medicinal.

El libro, titulado en latín "Libellus de medicinalibus indorum herbis", fue editado en 1552 y contenía descripciones de 185 plantas diferentes de América, así como sus usos terapéuticos. El códice Cruz-Badiano originalmente es un libro con dibujos coloreados y algunos en blanco y negro. Los dibujos se encuentran en folios de 58 hojas (de dimensiones de 25,2 por 15 cm). Está dividido en función de los distintos padecimientos que describe.

Martín de la Cruz nació en Tlalelolco a finales del siglo XV. Estudió en el calmécac y a los 50 años ingresó en el Colegio Imperial de la Santa Cruz de Tlatelolco, donde fungió como curandero y alumno.
Abtswind
Abtswind es un municipio situado en el distrito de Kitzingen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 847 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Muñeca de trapo (telenovela)
Muñeca de trapo es una telenovela venezolana realizada por Laura Visconti Producciones y coproducida y emitida por la cadena Venevisión en el 2000. Está basada en La gata original de Inés Rodena.

Protagonizada por Adrián Delgado y Karina Orozco, y con las participaciones antagónicas de Rodolfo Drago, Anabell Rivero, Marcos Campos y la primera actriz Rebeca González en su regreso a la Televisión. Cuenta además con las actuaciones estelares de Amilcar Rivero, Esperanza Magaz y Eduardo Serrano.

Caridad Bravo Adams
Caridad Bravo Adams (Villahermosa, Tabasco, 14 de enero de 1908-Ciudad de México, 13  de agosto de 1990) fue una escritora mexicana. Hija de actores cubanos, dedicó su vida a la creación de historias dramáticas para radionovelas, películas y telenovelas.

Sus historias han sido llevadas a la pantalla chica y a la pantalla grande por toda América Latina, siendo sus obras más famosas Corazón salvaje, Bodas de odio y La mentira. Aunque han sido adaptadas en varias naciones, destacó principalmente en la creación de historias para telenovelas en México.

Falleció el 13 de agosto de 1990 en la Ciudad de México por causas naturales. Después de su muerte, la Editorial Diana publicó una compilación de sus historias para televisión noveladas para poder publicarlas en libros.
The Faith
The Faith fue una de las primeras bandas estadounidenses de hardcore punk de Washington D. C., con fuertes conexiones con la escena del sello Dischord.

A pesar de su limitada duración y discografía, The Faith fue una influencia fundamental en la escena de Washington D. C., destacando sus letras introspectivas con una voz áspera. Junto con Minor Threat, fueron actores clave en el desarrollo del hardcore, e incluso su –posterior– enfoque melódico influyó tanto en actos asociados (Rites of Spring, Embrace, Fugazi) como en generaciones posteriores, como Nirvana y Sonic Youth.

Hardcore melódico
El hardcore melódico (conocido originalmente como "melodic hardcore") es un subgénero musical del hardcore punk. Musicalmente se trata de un estilo de punk con un ritmo rápido y con una base de guitarras potentes; pero mientras en el hardcore la voz es desgarrada y la estructura de las canciones son más crudas y directas, el melódico cuida mucho del aspecto rítmico en voz y en composición, siendo más ameno al escucharlo. Por lo general se canta en inglés, sin embargo se extiende alrededor del mundo, y no solamente en Estados Unidos.
Templo de Apolo (Naxos)
El Templo de Apolo fue un antiguo templo griego dedicado a Apolo en la ciudad de Naxos, en la isla del mismo nombre (actual Naxos), en Grecia. Su yacimiento arqueológico se encuentra en un pequeño promontorio de la isla de Palatia, cerca de la moderna ciudad de Naxos. El yacimiento también se conoce como Portára (en griego: Πορτάρα) por la gran puerta del templo que aún se conserva.

Naxos (ciudad)
Naxos (en griego: Νάξος), también conocida como Khora, es la capital de la isla de Naxos. Se encuentra en el archipiélago de las Cícladas y es la capital de la Unidad Periférica de Naxos. La ciudad cuenta con 6533 habitantes empadronados según el censo de 2001. La ciudad está situada al oeste de la isla, cerca de Paros. Era el centro de la cultura cicládica.
Fimbristylis miliacea
Fimbristylis miliacea es una especie de Fimbristylis que se originó probablemente en el Asia tropical costero, pero se ha extendido después a la mayoría de los continentes como especie introducida. Es una hierba extensa en algunas áreas y a veces es nociva en arrozales.

Fimbristylis
Fimbristylis es un género de plantas con flores de la familia  Cyperaceae. Son especies distribuidas por todo el mundo. Varios continentes tienen especies nativas pero se han extendido ampliamente e introducido en otras regiones. Tienen la apariencia típica del césped con tallo rígido y cono terminal de panículas de espigas. Se encuentran en regiones húmedas y la mayoría en las regiones tropicales y subtropicales.   Comprende 797 especies descritas y de estas, solo 312 aceptadas.
Edward Howard-Vyse
Edward Dacre Howard-Vyse (Edimburgo, 27 de noviembre de 1905-Ryedale, 26 de diciembre de 1992) fue un jinete británico que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Ryedale
Ryedale es un distrito no metropolitano del condado de Yorkshire del Norte (Inglaterra). Tiene una superficie de 1506,59 km². Según el censo de 2001, Ryedale estaba habitado por 50 872 personas y su densidad de población era de 33,77 hab/km².
Premio Jorge Wagensberg
El Premio Jorge Wagensberg distingue, desde el año 2019, la mejor tesis doctoral en el área de la ciencia de los sistemas complejos defendida en Cataluña durante el período anual correspondiente.

El galardón rinde homenaje a Jorge Wagensberg, profesor, investigador y divulgador de la ciencia de los sistemas complejos, y es otorgado por la Asociación Catalana para el Estudio de los Sistemas Complejos (Complexitat.cat) durante la celebración de su jornada anual ( Complexity Day), en la que se dan cita los mejores especialistas en esta ciencia multidisciplinar. Matemáticos, físicos, biólogos y biomédicos, así como antropólogos, economistas y profesionales de otras disciplinas bien alejadas de las ciencias puras, debaten sobre las cuestiones más actuales relacionadas siempre con los sistemas complejos.

El ganador de la edición de 2023 fue Blai Vidiella, con su tesis sobre terraformación y efectos de los humanos sobre los ecosistemas de la Tierra.

Jorge Wagensberg
Jorge Wagensberg Lubinski (Barcelona, 2 de diciembre de 1948-Barcelona, 3 de marzo de 2018) fue un profesor, investigador y escritor español. Licenciado (1971) y doctorado (1976) en física con premio extraordinario por la Universidad de Barcelona, donde fue profesor de Teoría de los Procesos Irreversibles en la Facultad de Física desde 1981 hasta 2016. También fue profesor invitado en la Danube University Krems (Austria).
Dorida
Dorida (griego: Δωρίδα) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Fócida de la periferia de Grecia Central.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Eupalio, Lidoriki (la actual capital municipal), Tolofón y Vardousia, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 998,9 km².

En 2011 el municipio tenía 13 627 habitantes.

Se sitúa en la costa noroccidental del golfo de Corinto, al suroeste del monte Giona, ocupando la esquina suroccidental de la periferia de Grecia Central. Su topónimo deriva de que se ubica en el entorno de la región histórica de Dórida.

Eupalio
Eupalio (en griego antiguo Εὺπάλίον, en griego moderno Ευπάλιο) es el nombre de una antigua ciudad griega de Lócride Ozolia.

Estrabón la sitúa en la parte limítrofe con Etolia. Se localiza a unos 10 km al nordeste de Naupacto.

En el año 426 a. C., fue una de las ciudades, junto con Eneón, tomadas por el ejército espartano, al mando de Euríloco. Ese mismo año, el general ateniense Demóstenes reunió en Eupalio el botín obtenido de la conquista de las ciudades etolias de Potidania, Crocilio y Tiquio, en el inicio de su expedición contra Etolia.

La población moderna pertenece a la periferia de Grecia Central y a la Unidad periférica de Fócide.
August Mortelmans
August Mortelmans (Kerkom, Boutersem, 24 de abril de 1901 - Lier, 8 de octubre de 1985) fue un ciclista belga que corrió entre 1925 y 1935. Su triunfo más importante fue el Campeonato de Bélgica de 1927.

Flecha de Heist
La Flecha de Heist (llamado oficialmente: Market Heistse Pijl) es una competición de Ciclismo de un día que se disputa en Bélgica alrededor de Heist-op-den-Berg en la provincia de Amberes.

Con una larga historia como critérium, se disputó ininterrumpidamente hasta el 1983. El año 2008 se recuperó coincidiendo con el milenario de la ciudad. A partir del 2016 forma parte del UCI Europe Tour.
Isla Cabrales
La isla Cabrales  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile,  al sur del golfo de Penas. Forma parte del archipiélago Campana.

Administrativamente pertenece a la provincia Capitán Prat de la Región de Aysén.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco

Provincia Capitán Prat
Capitán Prat es una provincia chilena perteneciente a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, y que limita al norte con las provincias de Aysén y General Carrera, al sur con la provincia de Última Esperanza, al este con la provincia de Santa Cruz (República Argentina), y al oeste con el océano Pacífico. Su capital es Cochrane. Tiene una superficie de 37 247,2 km² y una población de 3837 habitantes.
Shiva (rapero)
Andrea Arrigoni (Isola della Scala; 27 de agosto de 1999), conocido por su nombre artístico Shiva, es un rapero italiano.

Debutó con el álbum de estudio Tempo anima en enero de 2017.  En 2020, su sencillo "Auto blu" con Eiffel 65 alcanzó el número 1 de la lista de sencillos de FIMI durante tres semanas.[3]

Eiffel 65
Eiffel 65 es un grupo italiano de Italodance y Eurodance formado en 1998 en la ciudad de Turín, en Italia  integrado por el rapero y cantante Gianfranco Randone, y los DJs Gabry Ponte y Maurizio Lobina. El nombre de «Eiffel» fue elegido al azar por un programa de ordenador y el «65» apareció haciendo garabatos sobre sus nombres por error (el 65 formaba parte de un número de teléfono de su discográfica, BlissCo). Las canciones del grupo tienen la característica de mezclar el inglés con el italiano.
Federico IV de Hesse-Homburg
Federico IV Carlos Luis Guillermo de Hesse-Homburg (en alemán, Friedrich IV. Karl Ludwig Wilhelm von Hessen-Homburg; Braunfels, 15 de abril de 1724-Homburg, 7 de febrero de 1751) fue un landgrave de Hesse-Homburg desde 1746 hasta su muerte.

Landgrave
Landgrave fue un título nobiliario usado normalmente en el Sacro Imperio Romano Germánico y después en los territorios derivados de este, comparable al de príncipe soberano, aunque etimológicamente significa conde de un país, teniendo un deber feudal directamente con el emperador. Su jurisdicción se expandía en ocasiones a extensiones considerables, sin estar sometido a un cargo intermedio, como duque, obispo o conde palatino. El landgrave ejercía derechos de soberanía; su poder de decisión era comparable al de príncipe.

La forma femenina es landgravina; el cargo o el territorio gobernado por el landgrave es el landgraviato.
Jardin du Ranelagh
El Jardin du Ranelagh es un espacio verde en el distrito 16 de París, Francia, que debe su nombre al diplomático y político británico Richard Jones, primer conde de Ranelagh.

Se trata de un jardín de estilo inglés diseñado por el ingeniero Jean-Charles Alphand, el principal diseñador de parques y espacios arbolados parisinos durante la era Haussmann. Su Teatro de Marionetas es particularmente apreciado. En el lado oeste del jardín se encuentra el Museo Marmottan Monet. Las calles cercanas al jardín también son conocidas por la concentración de embajadas parisinas e instituciones internacionales, junto con las que rodean el Parque Monceau, lo que lo convierte en un destino popular para diplomáticos.

Inusualmente para un parque parisino, está abierto al público continuamente, incluso de noche. Su relativo aislamiento en la parte oeste del distrito 16 y su proximidad al Bois de Boulogne limitan su popularidad.

Georges-Eugène Haussmann
Georges-Eugène Haussmann (París, 27 de marzo de 1809 - París, 11 de enero de 1891) fue un funcionario público, diputado y senador francés. Recibió el título de barón del emperador Napoleón III, con quien trabajó en la ambiciosa renovación de París.
AV-800
La AV-800 es una carretera autonómica de Castilla y León (España) que transcurre por la provincia de Ávila.

La vía, con una longitud total de 26,140 km, y perteneciente a la Red Complementaria Preferente de la Junta de Castilla y León, comienza su recorrido en la N-501. Pasa por Fontiveros, Cantiveros, cerca de Fuente el Saúz, Canales y Fuentes de Año, para terminar en Villanueva del Aceral en la CL-605.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Agape chloropyga
Agape chloropyga es una  especie de lepidóptero perteneciente a la familia Erebidae. Es originario desde  Malasia al este de Australia, incluido Borneo y Papua Nueva Guinea.

Tiene una envergadura de 60 mm.

Las larvas se alimentas de las hojas de especies de Moraceae, incluido Ficus macrophylla y Ficus microcarpa.

Ficus microcarpa
Ficus microcarpa, llamado comúnmente laurel de Indias, es una de las especies del género Ficus nativa del sur y sureste de Asia. Se distribuye naturalmente por las regiones tropicales, considerándose en muchos lugares como especie invasiva.
Primera División de Venezuela 2021
La temporada 2021 de la Primera División de Venezuela conocida como la Liga FUTVE fue la 65.ª edición de la Primera División de Venezuela desde su creación en 1957. El torneo lo organizó la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol.

Un total de 21 equipos participaron en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior, 2 que no participaron pero permanecieron en la máxima categoría y 2 que ascendieron de la Segunda División.

Esta temporada marcó el debut en Primera División de Hermanos Colmenárez por vez primera en su historia, y el regreso (después de 32 años fuera de esta categoría) de la Universidad Central de Venezuela, primer campeón de la liga venezolana.

Federación Venezolana de Fútbol
La Federación Venezolana de Fútbol (FVF) es el ente rector del fútbol en Venezuela, con sede en Caracas. Fue fundada el 1 de diciembre de 1925 en Caracas y es miembro de la FIFA y de la Conmebol.

Es una de las diez asociaciones y federaciones nacionales miembros de la Conmebol y está a cargo de selección de fútbol de Venezuela y todas las categorías inferiores, tanto en la rama masculina como en la femenina y desde 1995 organiza los torneos nacionales del fútbol profesional y aficionado.
Cuchara de apóstol
Una cuchara de apóstol es una cuchara con la imagen de un apóstol u otro santo como terminal del mango, cada uno con su insignia particular. Por lo general, están hechas de plata o metal plateado, pero también pueden estar hechos de otros metales, como el peltre. Antes de la Reforma, las cucharas de apóstol eran particularmente apreciadas. Sirven como recordatorio de la Última Cena de Cristo con los Apóstoles. Las cucharas de apóstol estaban ampliamente disponibles en Alemania, pero eran particularmente apreciadas en Inglaterra.

Apóstol
En la religión cristiana, los apóstoles (del griego: Απόστολος ‘enviado’) son los hombres escogidos por Jesús de Nazaret para que fueran «pescadores de hombres», es decir, para multiplicar su presencia y propagar su mensaje. Por extensión, el término «apóstol» se ha convertido en un término empleado para identificar al propagador de una doctrina o creencia religiosa, e incluso a los individuos que diseminan ideas sociales y políticas.
Gustavo Abregú
Gustavo Abregú (4 de julio de 1997; San Pablo, Tucumán, Argentina) es un futbolista argentino que se desempeña como mediocampista defensivo y su club actual es Instituto de Córdoba, de la Primera División de Argentina.

Además de su posición en el mediocampo, puede desempeñarse en la defensa ya sea como defensor central o lateral por la derecha.

Club Atlético San Martín (Tucumán)
El Club Atlético San Martín de Tucumán es una entidad polideportiva argentina. Futbolísticamente disputa la Primera Nacional, segunda categoría del fútbol argentino.

El club fue fundado el 2 de noviembre de 1909. Su estadio, La Ciudadela, se encuentra ubicado en el Barrio Ciudadela de San Miguel de Tucumán. El estadio y el barrio le deben su nombre a la fortaleza instalada, en ese punto, en la época colonial. Fue en esos terrenos donde se disputó, en 1812, la Batalla de Tucumán. Disputó cuatro temporadas regulares en primera división, y dieciséis Torneos Nacional de AFA.

San Martín es una de las cuatro instituciones del fútbol argentino, junto al Club Patronato de Paraná, Central Córdoba de Santiago del Estero y Atlético Tucumán, que obtuvieron títulos oficiales en competiciones de la AFA por fuera del eje fundacional del ente rector comprendido por equipos del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA) y de la provincia de Santa Fe.
Monacato
El monacato (del griego monachos, «persona solitaria») es la adopción de un estilo de vida más o menos ascético dedicado a una religión y sujeto a determinadas reglas en común. En varias religiones se encuentran formas de vida monásticas, aunque sus características varían enormemente, entre ellas: hinduismo, budismo, Jainismo, taoísmo, sintoísmo, cristianismo, etc.

Al miembro de una comunidad que lleva una vida monástica se lo denomina monje o monja. Se rigen por las reglas características de la orden religiosa a la que pertenecen y llevan una vida de oración y contemplación. Algunos viven como ermitaños y otros en comunidad, a la que se llama monasterio.

Estilo de vida
El estilo de vida es un concepto sociológico y psicológico que representa un perfil de pensamiento y acción de un individuo o de un conjunto de individuos, definido por la combinación de rasgos de la personalidad, valores, actitudes, intereses, opiniones, comportamientos y prácticas sociales. De manera concisa el estilo de vida puede definirse como «el conjunto de las pautas de conducta y hábitos cotidianos de una persona, o más simplemente, su forma de vivir» (Henderson, Hall y Lipton, 1980).
Desde 1986, la Organización Mundial de la Salud (OMS) define y difunde la relación entre los estilos de vida y la salud.