hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pytálovo
Pytálovo (ruso: Пыта́лово) es una ciudad de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Pskov.

En 2021, la ciudad tenía una población de 5392 habitantes.

Se ubica a medio camino entre Ostrov y Rēzekne, entre la carretera E262 y la frontera con Letonia. Al noroeste de la localidad sale un camino que lleva a la villa letona de Viļaka, situada a unos 15 km.

Viļaka
Viļaka es la capital del municipio homónimo de la región letona de Latgale, con una población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 4733 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la frontera con Rusia.
Sociates
Los sociates (en latín, Sotiates) eran un pueblo aquitano de la región de Sos en el departamento actual de Lot y Garona. Su capital era la antigua Sotium, hoy en día Sos, en la confluencia de los ríos Gélize y Gueyze.

Julio César los menciona en el libro III de sus Comentarios a la guerra de las Galias, con motivo de la expedición de su legado Publio Licinio Craso a Aquitania, narrando que Craso, después de preparar el abastecimiento, se encaminó hacia el territorio de los sociates (cap. 20.2), éstos atacaron a la columna romana en marcha, confiados en que anteriormente los habían derrotado, pero los romanos resisten y los sociates se ven obligados a retirarse (cap.21.1.2).

Publio Licinio Craso
Publio Licinio Craso (en latín, Publius Licinius Crassus; 86/82 a. C.-9 de junio de 53 a. C.) fue un noble y militar romano, hijo de Marco Licinio Craso. Sirvió como oficial de César durante la guerra de las Galias y posteriormente bajo su padre, junto a quien moriría en la batalla de Carrhae.
Carlos Codina
Carlos Javier Codina Thomatis (Barcelona, 4 de febrero de 1974-26 de mayo de 2025), conocido como Carles Codina, fue un deportista argentino que competía en esquí alpino adaptado y snowboard adaptado. Participó en distintas competiciones paralímpicas de ski, incluidos los Juegos Paralímpicos de Sochi 2014, y los Juegos Paralímpicos de Pyeongchang 2018

Snowboard adaptado
El snowboard adaptado es un deporte derivado del snowboard, practicado por personas con discapacidad física, visual e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Pyeongchang 2018.
Wilfred Owen
Wilfred Edward Salter Owen (Oswestry, Shropshire, 18 de marzo de 1893 - Ors, 4 de noviembre de 1918) fue un poeta y un soldado británico. Su mentor, Siegfried Sassoon, fue una clara influencia en su chocante y cruda poesía acerca de los horrores de la Primera Guerra Mundial, que contrastaba con la percepción general que se tenía de la misma. Entre sus obras más conocidas figuran "Anthem for Doomed Youth", "Dulce Et Decorum Est", "Insensibility", "Strange Meeting", "Futility" y "The Parable of the old man and the young".

Shropshire
Shropshire /ˈʃrɒpˌʃə/ (abreviado Salop o Shrops) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Shrewsbury. Ubicado en la región Midlands del Oeste, limita al norte con Cheshire, al este con Staffordshire, al sur con Worcestershire y Herefordshire, y al oeste y noroeste con Gales. Tiene un área de 3487 km² y una población de 473 900 habs. (2015).

Localizada en la zona este del condado se halla una autoridad unitaria, Telford & Wrekin, donde se ubica su villa más grande, Telford. El resto del condado era una autoridad de dos niveles dividida entre cinco distritos, pero desde el 1 de abril de 2009 es una autoridad unitaria también.

Shropshire es atravesada por el río Severn, que divide la región en dos partes. Su zona norte es un terreno llano y apto para los cultivos, mientras que la zona sur es un terreno elevado, donde se encuentra el Área de Destacada Belleza Natural de las colinas de Shropshire.
Kang Hae-Eun
Kang Hae-Eun (9 de julio de 1977) es una deportista surcoreana que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1997 y 1999, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1994.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1997
El XIII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Hong Kong (China) entre el 19 y el 23 de noviembre de 1997 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Hongkonesa de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 710 atletas de 80 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Coliseo de Hong Kong.
Transversal del Caribe
La Transversal del Caribe (comúnmente llamada Troncal del Caribe) o Ruta Nacional 90 es un importante corredor vial de la Red Nacional de Vías de Colombia, planeada para unir las poblaciones de Turbo (Antioquia), cerca de la frontera con Panamá, y Paraguachón (La Guajira), en la frontera con Venezuela, con posibilidad de conexión con la red vial de ese país. Tiene una longitud de 1020 km, es el corredor vial más importante de la región Caribe de Colombia y uno de los tres más importantes del país.

Frontera entre Colombia y Panamá
La frontera entre Colombia y Panamá es un límite internacional continuo de 266 kilómetros de longitud que separa a Colombia y a Panamá. La frontera en su estado actual está demarcada por el Tratado Vélez-Victoria de 1924.
Acción de marzo
La Acción de marzo o Levantamiento de Marzo (en alemán: "März Aktion" o "Märzkämpfe en Mitteldeutschland", "Las batallas de marzo en el centro de Alemania") fue una revuelta de trabajadores en marzo de 1921, dirigida políticamente por el Partido Comunista de Alemania (KPD), el Partido Comunista de los Trabajadores de Alemania (KAPD) y otras organizaciones radicales de izquierda. Tuvo lugar en las regiones industriales ubicadas en Halle, Leuna, Merseburg y Mansfeld. La revuelta terminó en una derrota para los trabajadores y en un debilitamiento de la influencia comunista contemporánea en Alemania.

Leuna
Leuna (pronunciación en alemán: /ˈlɔɪ̯na/ⓘ) es una ciudad en el distrito Saalekreis, en Sajonia-Anhalt, Alemania oriental. Es un centro de la industria química sintética alemana. En 1960, la ciudad tenía una población de cerca de 10 000 habitantes, pero las malas condiciones de vida, incluida la contaminación causada por las industrias cercanas, han originado una importante emigración.

La fábrica de Leuna, cerca de Merseburg, es una de las mayores plantas de la industria química pesada de Alemania y produce una gama muy amplia de productos, principalmente sobre la base de hidrógeno o hidrógeno y monóxido de carbono. Sus principales productos son el amoníaco, gasolina sintética derivada de la hidrogenación del carbón y alcoholes sintéticos a partir de hidrógeno y monóxido de carbono.
María Teresa Adames
María Teresa Adames (Ciudad de México, 10 de septiembre de 1941) es una deportista mexicana que compitió en saltos de plataforma. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1963, en la prueba individual.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Piz Tschütta
El Piz Tschütta (también conocido como Stammerspitz) es una montaña de los Alpes de Samnaun, que domina Samnaun en el cantón de los Grisones. Con una elevación de 3254 ms.s.n.m., es la segunda montaña más alta de los Alpes Samnaun. 
Está alrededor de 3  km al noroeste del Muttler, la montaña más alta de los Alpes Samnaun. El primer ascenso fue el 16 de agosto de 1884 por K. Schulze, Johann Nell y Seraphim Kuppelwieser.

Alpes de Samnaun
Los Alpes de Samnaun son una cadena montañosa de los Alpes del Este Central, que lleva el nombre del municipio suizo de Samnaun. Están ubicados en la frontera del estado austríaco de Tirol y el cantón de los Grisones de Suiza.
Maldivas en los Juegos Paralímpicos
Maldivas en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico de las Maldivas, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en dos ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 2020. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Maldivas no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico de las Maldivas
El Comité Paralímpico de las Maldivas es el comité paralímpico nacional que representa a Maldivas. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Asiático.
James Cook (regatista)
James Cook es un deportista australiano que compitió en vela en la clase Flying Dutchman.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman entre los años 1994 y 2008, y una medalla en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1994.

Campeonato Europeo de Flying Dutchman
El Campeonato Europeo de Flying Dutchman es la máxima competición de la clase de vela Flying Dutchman a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1955 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Santuario de Santa Teresa de Los Andes
El Santuario de Santa Teresa de Los Andes es un recinto religioso situado en la comuna de Rinconada, Región de Valparaíso, Chile. Fue construido para albergar a los miles de fieles que desean venerar las reliquias de Santa Teresa de Los Andes, la primera Santa de Chile.

Reliquia
En el ámbito religioso, una reliquia (del latín reliquiae 'restos') suele consistir en los restos físicos o en los efectos personales de un santo o de una persona venerada conservados con fines de culto como recuerdo tangible. Las reliquias son una parte importante de algunos aspectos del cristianismo, el budismo, el hinduismo, el islam, el chamanismo y muchas otras religiones. Un relicario es un lugar o recipiente sagrado que alberga una o más reliquias religiosas.
Francisca Bazalo
Francisca Bazalo Gallego (Málaga, 5 de mayo de 1962) es una deportista española que compitió en esgrima en silla de ruedas. Ganó tres medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, en los años 1992 y 1996.

Esgrima en silla de ruedas
La esgrima en silla de ruedas es una versión de dicho deporte para personas discapacitadas. Su organismo rector es la Federación Internacional de Deportes en Silla de Ruedas y de Amputados (IWAS, por sus siglas en inglés).
Michael Nesmith
Michael Nesmith (Houston, Texas; 30 de diciembre de 1942-Carmel Valley Village, California; 10 de diciembre de 2021) fue un músico, compositor, actor, productor, escritor, empresario y filántropo estadounidense. Es principalmente conocido por ser el guitarrista de la banda rock pop The Monkees.

Carmel Valley Village
Carmel Valley Village es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Monterrey en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 4,700 habitantes y una densidad poblacional de 95.1 personas por km².
Elizabeth Tejada
Elizabeth Tejada, conocida deportivamente como Liz Tejada, (1990 o 1991, en Morelia, Michoacán), es una navegante de rallies mexicana. Inició su participación en este deporte por una broma. Ha participado en el Campeonato Mexicano de Rally y en pruebas y campeonatos internacionales como La Carrera Panamericana, el Rally NACAM y el Campeonato Mundial de Rally. Está casada con el piloto de rallies Rodrigo Ordóñez, quien fuera campeón nacional en la temporada 2008. En su trayectoria deportiva ha tenido que lidiar contra el machismo imperante en el ambiente de su especialidad y es reconocida como una de las mejores navegantes mexicanas.

Carrera Panamericana
La Carrera Panamericana, también llamada la Carrera (the Carrera, en inglés), la Panamericana o solamente la Pana, es un evento deportivo de automovilismo tipo rally organizado anualmente a través de la República Mexicana. Su historia se divide en dos etapas, la antigua u original, que se efectuó de 1950 a 1954, y la moderna, que se organiza desde 1988 hasta esta fecha. En la etapa actual la participación de modelos de automóviles se divide en 4 grupos y 9 categorías.

El director de la división deportiva de Mercedes Benz en los años 50, el alemán Alfred Neubauer llegó a considerar la Carrera como una mezcla de las 24 Horas de Le Mans, la Mille Miglia, el Gran Premio de Trípoli y el autódromo Nürburgring. La prueba atrajo la participación de las principales marcas de autos deportivos europeos como Ferrari, Porsche, Lancia, Talbot, Mercedes-Benz, Pegaso y Alfa Romeo.[cita requerida]
Salzburgring
Salzburgring es un autódromo de 4.225 metros de extensión, inaugurado en 1968 y situado cerca de la ciudad de Salzburgo, Austria. El circuito recibió a varias categorías de automovilismo de velocidad y motociclismo de velocidad de Alemania, entre ellas el Deutsche Rennsport Meisterschaft, el Deutsche Tourenwagen Meisterschaft, el Campeonato Alemán de Superturismos y el ADAC Procar, así como campeonatos internacionales: el Gran Premio de Austria de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo, el Campeonato Mundial de Superbikes, la Fórmula 2 y el Campeonato Mundial de Resistencia. En cambio, Salzburgring jamás sustituyó a Österreichring como sede del Gran Premio de Austria de Fórmula 1.

Super Tourenwagen Cup
La Super Tourenwagen Cup (Copa de Superturismos en español), desde 1998 Deutsche Super Tourenwagen Meisterschaft (Campeonato de Alemania de Super Turismos en español), fue un certamen de automovilismo disputado principalmente en Alemania con superturismos desde 1994 hasta 1999.

Debido a que el Deutsche Tourenwagen Meisterschaft adoptó para 1993 un reglamento más permisivo y costoso, las marcas alemanas Audi y BMW decidieron abandonarlo y fundar una nueva categoría que mantuviera el espíritu original de automóviles de calle modificados. Luego se unieron las marcas como Alfa Romeo, Ford, Honda, Nissan, Opel y Peugeot, algunas de ellas de manera oficial. En 2000, el Campeonato Alemán de Superturismos fue sustituido por el Deutsche Tourenwagen Masters.
FIFA 06
FIFA 06 es el juego oficial de la temporada 2005/06, desarrollado por EA Canada y distribuido por EA Sports para PlayStation 2, PC, Xbox, GameCube, PlayStation Portable, Game Boy Advance, Nintendo DS y  telefonía móvil.

En Europa salió en otoño del año 2005. La portada cambió radicalmente respecto a ediciones anteriores; y los protagonistas de la misma fueron Wayne Rooney y Ronaldinho en Europa, y Omar Bravo, Freddy Adu y Ronaldinho en Estados Unidos y Latinoamérica.

Su eslogan fue: "The total soccer experience." (La experiencia de fútbol total).

Los comentarios en España corren, una vez más, a cargo de Manolo Lama y Paco González. En América Latina los comentarios fueron de parte de los comentaristas de Televisa Ricardo Peláez y Enrique Bermúdez.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Vuelta Ciclista a la Argentina de 1999
Esta fue la quinta edición de una Vuelta Ciclista a la Argentina, luego de siete años desde la última carrera ciclista que recorría la Argentina, desde 1992 que se corrió la cuarta Vuelta a la República no se había realizado ninguna otra competencia ciclista en el país de tal magnitud.

La 1.ª edición de la Vuelta Ciclista a la Argentina se celebró entre el 23 de febrero y el 7 de marzo de 1999, con inicio en la ciudad de Mar del Plata (provincia de Buenos Aires) y final en La Rioja. El recorrido constó de un total de 11 etapas una con doble sector además de un prólogo cubriendo una distancia total de 1.676 km, pero por una protesta en la 4.a etapa esta se redujo en 100 kilómetros. Fue la primera carrera argentina que otorgó puntaje en el ranking mundial estando inscripta en el calendario de la Unión Ciclista Internacional (UCI), encuadrada como categoría 2.5.

La competencia la iniciaron 23 equipos con casi 150 corredores (11 equipos locales y 12 extranjeros).

La Rioja (Argentina)
La Rioja, oficialmente Ciudad de Todos los Santos de la Nueva Rioja, es la ciudad capital de la Provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra ubicada al centro este de la provincia, en el departamento Capital, cabecera de La Rioja. Está servida por el aeropuerto Capitán Vicente Almandos Almonacid (Códigos IRJ/SANL), con vuelos a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y San Fernando del Valle de Catamarca.
Getashen
Getashen es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2137 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Otomicosis
La otomicosis es un término médico que se emplea para nombrar las infecciones de la piel del conducto auditivo externo. Las bacterias son las principales causantes de infecciones del oído externo, en particular las Pseudomonas, y les siguen los hongos, que causan infecciones importantes tanto en personas inmunosuprimidas como inmunocompetentes. Pueden ser tanto infecciones agudas como pueden ser crónicas.

El canal auditivo externo es un conducto (tubo) curvo de cerca de 2,5 cm de longitud que se encuentra en el hueso temporal. Además, está compuesto por folículos pilosos, glándulas sebáceas y ceruminosas, que son las glándulas cuyas secreciones combinadas forman el cerumen. La piel del oído externo es muy similar a la piel del resto del cuerpo y presenta una flora bacteriana normal.

Glándula ceruminosa
Las glándulas ceruminosas son glándulas sudoríparas modificadas del oído externo que producen una secreción cérea. Su porción secretora se localiza en el tejido subcutáneo, debajo de las glándulas sebáceas. Su conducto excretor se abre directamente en la superficie del conducto auditivo externo o en el conducto de las glándulas sebáceas. La secreción combinada de ambos tipos de glándulas se denomina cerumen. Éste, junto con los pelos del conducto auditivo externo, constituyen una barrera viscosa que impide la entrada de cuerpos extraños en el oído.
Sonnenstein
Sonnenstein es un municipio situado en el distrito de Eichsfeld, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 240 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 4500 habitantes y su densidad poblacional, 48 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de la frontera con el estado de Baja Sajonia.

Distrito de Eichsfeld
El Distrito de Eichsfeld (en alemán: Landkreis Eichsfeld) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al noroeste del estado federal de Turingia (Alemania). Forma parte de la región histórica denominada Eichsfeld. Los distritos fronterizos al norte corresponden al estado de Niedersachschen Göttingen y Osterode am Harz, al este el distrito de Nordhausen, al sudeste el distrito de Kyffhäuser, en su parte meridional el distrito de Unstrut-Hainich y al oeste el distrito de Werra-Meißner del estado federal de Hesse. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Heilbad Heiligenstadt.
Zheng Fengrong
Zheng Fengrong (Shandong, China, 1937) es una atleta china retirada especializada en salto de altura, prueba en la que llegó a ser plusmarquista mundial durante unos siete meses, desde el 17 de noviembre de 1957 al 7 de junio de 1958, con un salto de 1.77 metros.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
Factores de riesgo de cáncer de mama
El cáncer de mama es el tumor maligno más frecuente en mujeres, su incidencia es mayor a los 30 años y  aumenta con la edad. Es el segundo de los tumores con altas tasas de mortalidad. Siendo un problema socio- económico en países desarrollados. Su causa se debe a una progresiva acumulación de aberraciones genética. Posee una clasificación anatomía patológica: no invasivos (in situ) o invasivos, que indica la afección o no de la membrana basal.  Los factores de riesgo de padecer cáncer de mama están relacionados con el estilo de vida, factores (hereditarios, ambientales, hormonales), lesiones mamarias, que permiten identificar la predisposición que pueden tener las mujeres y de igual manera dar un diagnóstico precoz.

Membrana basal
La membrana basal es una capa de matriz extracelular de sostén y de un pequeño espesor variable, que se encuentra siempre en la base de los tejidos epiteliales y actúa como plataforma para la señalización compleja La membrana basal se sitúa entre los tejidos epiteliales, incluidos el mesotelio y el endotelio, y el tejido conjuntivo subyacente.
FIF København
El FIF København es un equipo de balonmano de la localidad danesa de Copenhague. Actualmente milita en la HåndboldLigaen. Este equipo pertenece a un club principalmente deidcado a la formación y a su secció femenina, que es una de las más laureadas del país pero al desaparecer el FK København en 2010 el club decidió adquirir su licencia en la máxima categoría del balonmano danés y empezar una nueva aventura en ella, coincidiendo además con el 75 aniversario del club.

Liga danesa de balonmano
La Håndboldligaen, llamada 888ligaen debido a un contrato de patrocinio, es la liga de balonmano profesional que se disputa en Dinamarca. Esta Liga fue fundada en 1936, siendo el primer campeón el IF Vidar. El campeonato danés es uno de los más igualados de toda Europa y últimamente ha crecido mucho a nivel deportivo y se está volviendo una de las ligas más fuertes de Europa.