hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La espera (Margot)
La espera (Margot) es una pintura al óleo sobre cartón realizada por Pablo Picasso en 1901 en París y que actualmente forma parte de la colección permanente del Museo Picasso de Barcelona. Se muestra en la Sala 7 de la colección permanente del museo. Está firmado «Picasso» en el ángulo inferior izquierdo. Forma parte de la adquisición de la colección privada de Lluís Plandiura en 1932.

Colección privada
Una colección privada es una colección (por lo general de obras de arte) de propiedad particular. Si consta esta procedencia en la descripción de una obra, significa que aunque la veamos en un museo público realmente no le pertenece, sino que es un préstamo de una fuente no revelada. La fuente será normalmente un coleccionista de arte, aunque puede ser una empresa.

El coleccionismo de arte floreció durante el Renacimiento y continúa hoy en día. Habitualmente, la nobleza y los eclesiásticos eran los únicos que coleccionaban arte, y luego se impuso esta afición entre la burguesía acomodada; así ocurrió en Holanda en la época de Rembrandt. Aunque el coleccionismo se ha extendido a la clase media, la creciente inflación de precios ha restringido después el arte de primera calidad a la élite económica (empresarios, bancos) de tal modo que ni tan siquiera los aristócratas cuentan con medios suficientes para formar o mantener colecciones importantes.
Mamen Celarain
María del Carmen Celarain Echaveguren (San Sebastián, 1957), más conocida como Mamen Celarain, es una exjugadora de balonmano española que jugaba de guardameta en el Medina Guipúzcoa y en la Selección Española.

Guardameta (balonmano)
La posición de guardameta, portero o arquero es una de las más importantes dentro del balonmano. La principal función del guardameta es la de evitar los goles del equipo contrario, por lo que adquieren un papel destacado en la solidez defensiva de cualquier equipo. Se trata de jugadores con un perfil generalmente ágil, flexible y con buenos reflejos.
Gertrudis Medeiros
Gertrudis Medeiros (Salta, 9 de abril de 1780-?) fue una patriota argentina que tuvo destacada participación en la organización de mujeres que, liderada por Juana Moro y María Loreto Sánchez Peón, efectuó eficaces tareas de espionaje y sabotaje contra las fuerzas realistas que ocupaban la ciudad de Salta durante la Guerra de Independencia de la Argentina.

Patriotismo
El patriotismo es un pensamiento que vincula a un individuo con su patria. Es el sentimiento que tiene un ser humano por la tierra natal o adoptiva a la que se siente ligado por unos determinados valores, afectos, cultura e historia. No se debe confundir con otras posturas: La exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero es denominado chovinismo; mientras que otros términos relacionados son jingoísta (que propugna la agresión a otras naciones) y patriotero (exaltación inoportuna de sentimientos patrios).
Calosoma retusum
Calosoma retusum es una especie de escarabajo del género Calosoma, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1775.

Esta especie se encuentra en Argentina, Uruguay y Brasil.

Alcanza alrededor de 25 a 32 milímetros (0,98 a 1,26 pulgadas) de largo. Esta especie suele tener una coloración verde metálico brillante o verde bronce, a veces con reflejos azulados. Los bordes del pronoto son redondeados y elevados. Los élitros son estriados. Estos escarabajos son consumidores voraces de orugas, por lo que son considerados insectos benéficos para la agricultura.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Área metropolitana de Terre Haute
El área metropolitana de Terre Haute o Área Estadística Metropolitana de Terre Haute, IN MSA como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de homónima, en el estado estadounidense de Indiana. El área metropolitana tiene una población de 172.425 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 233.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Rutikvere
Rutikvere es una localidad situada en el municipio de Järva, en el condado de Järva, Estonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 18 habitantes.

Está ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Pixiv
Pixiv (ピクシブ, Pikushibu?) es una comunidad virtual de origen japonés dirigida a ilustradores y dibujantes, ya sean autores aficionados o profesionales. Fue lanzada por primera vez como una prueba beta el 10 de septiembre de 2007 por Takahiro Kamitani y Takanori Katagiri.

El objetivo de Pixiv es proporcionar un lugar para que los artistas expongan sus ilustraciones y obtengan opiniones a través de un sistema de calificación y comentarios de los usuarios. Las obras se organizan en una amplia estructura de etiquetas que constituye la columna vertebral del sitio web.

Pixiv, Inc., que fue fundada en 2005, tiene su sede en Sendagaya, Shibuya, en Tokio. En abril de 2020, el sitio contaba con más de 50 millones de miembros, más de 100 millones de envíos y recibía más de 3.700 millones de visitas mensuales.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Alejandra Braña
Alejandra Braña (Orense, 2004) es una deportista española que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín doble mini. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2022, en la prueba por equipo.

Gimnasia en trampolín
La gimnasia en trampolín es una disciplina deportiva de la gimnasia que consiste en realizar una serie de ejercicios ejecutados en varios aparatos elásticos, donde la acrobacia es la principal protagonista. Está dividida principalmente en tres especialidades: tumbling, doble mini-tramp y cama elástica, la última de ellas fue olímpica desde Sídney 2000.
Leopoldo Matos y Massieu
Leopoldo Matos y Massieu (Las Palmas de Gran Canaria, 6 de agosto de 1878-Fuenterrabía, 4 de septiembre de 1936) fue un abogado y político español, ministro de Trabajo durante el reinado de Alfonso XIII y ministro de Fomento y de Gobernación en el Gobierno de Dámaso Berenguer.

Ministerio de Trabajo (España)
El Ministerio de Trabajo y Economía Social (MITES) de España es el departamento de la Administración General del Estado que asume la propuesta y ejecución de la política del Gobierno de la Nación en materia de trabajo y relaciones laborales, de empleo, de trabajo autónomo, de economía social y de responsabilidad social de las empresas.

El Departamento fue creado en 1920 a iniciativa del entonces presidente del Consejo de Ministros, Eduardo Dato, y ha existido desde entonces. Además de las competencias laborales, también ha tenido, durante la mayor parte de su historia, competencias sobre seguridad y protección social, política migratoria y, ocasionalmente, sobre sanidad, comercio, industria y justicia.

Tiene su sede central desde la década de 1960 en el complejo de Nuevos Ministerios, así como sedes adicionales para ciertos órganos directivos y organismos autónomos repartidas por la ciudad de Madrid. También, tiene delegaciones territoriales por todo el país.
Oscar Rivas Gamboa
Oscar Jhon Rivas Gamboa (Caracas, 3 de diciembre de 1969) es un director y productor de cine y televisión venezolano. Realizó estudios de artes escénicas en la Fundación Rajatabla y en la Escuela de Arte de Venezuela, posteriormente realizó estudios de cine en Madrid (España). Es fundador de la empresa Or Producciones, una compañía dedicada a la producción de audiovisuales.

En el año 2017 fue vinculado a Óscar Alberto Pérez y citado a declarar antes las autoridades. Debido a esto fue detenido y se encontró en régimen de presentación durante quince días.

Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas
El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC), antes conocido como Policía Técnica Judicial (PTJ) y en sus orígenes como Cuerpo Técnico de Policía Judicial (CTPJ), es el principal organismo de investigaciones penales de Venezuela. Se encarga del esclarecimiento científico de los delitos con miras a la posterior aplicación de la justicia por los órganos competentes. Los funcionarios de este cuerpo especial, son formados en la Universidad Nacional Experimental de la Seguridad (UNES). Su actual director es el comisario general Douglas Rico.
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2008
La 56.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián se celebró del jueves 18 al sábado 27 de septiembre de 2008 en San Sebastián. Entre los eventos más destacados que tuvieron lugar a lo largo del certamen se encuentra el preestreno en España de Vicky Cristina Barcelona, última película de Woody Allen. Estuvieron presentes el propio Woody Allen, Javier Bardem y Rebecca Hall. La película de adaptación de la novela El niño con el pijama de rayas tuvo su estreno en España en el Festival de San Sebastián, con la presencia del director Mark Herman y de los actores Vera Farmiga y David Thewlis. También en margen de la Sección Oficial a concurso, estuvieron actores de fama internacional como Robert Downey Jr., Ben Stiller, Michael Fassbender, John Malkovich y Antonio Banderas.

Rebecca Hall
Rebecca Maria Hall (Londres, 3 de mayo de 1982), conocida como Rebecca Hall, es una actriz, directora y productora británica de cine y televisión. Es hija del director Peter Hall y de la soprano estadounidense Maria Ewing. Galardonada en el Reino Unido, el primer largometraje que la dio a conocer a nivel internacional fue Vicky Cristina Barcelona, de Woody Allen. En junio de 2010, ganó el premio BAFTA a la mejor actriz de reparto por su interpretación como Paula Garland en la adaptación televisiva de Red Riding, del 2009. En el 2021 debutó como directora con el drama Passing.
Apis mellifera macedonica
La abeja griega del norte (Apis mellifera macedonica) es una subespecie de abeja doméstica distribuida en el noreste de Grecia, Bulgaria, Rumania y (quizá) la parte del anterior URSS. Originalmente esta subespecie fue descrita con base a caracteres morfológicos por Friedrich Ruttner, al igual que las razas Apis mellifera adamii, Apis mellifera cecropia y Apis mellifera cypria.

Las poblaciones de abejas de Tracia, Macedonia, Grecia central y el Peloponeso son completamente distinguibles de las de la isla de Creta. Ouga en el 2005, estudia poblaciones de abejas de varias áreas de Grecia (Ikaria, Kasos, Citera, Ftiótide, Macedonia y Chipre) analizando segmentos del ADN mitocondrial y encontrando diferencias de restricciones enzimáticas, resultando que Apis mellifera adamii, Apis mellifera cecropia y Apis mellifera cypria tienen un haplotipo que difiere del haplotipo de Apis mellifera macedonica, siendo esta subespecie la más distante de todas.

Genoma mitocondrial
El genoma mitocondrial o ADN mitocondrial (ADNmt/ADNm) es el material genético presente en las mitocondrias, los orgánulos que realizan la respiración celular. El ADN mitocondrial se reproduce por sí mismo semi-autónomamente cuando la célula eucariota se divide.

El ADN mitocondrial fue descubierto en 1963, por Margit M. K. Nass y Sylvan Nass utilizando microscopía electrónica y un marcador sensitivo al ADN mitocondrial.
Evolutivamente, el ADN mitocondrial probablemente desciende de genomas circulares que fueron englobados por un antiguo ancestro  de las células eucarióticas.
Yoar
El monte Yoar (Joar o Ioar en euskera, 1417 m) está situado en el término de Torralba del Río, cerca del Santuario de Nuestra Señora de Codés, en la frontera de las provincias de Álava y Navarra, cerca de las localidades de Santa Cruz de Campezo, Azuelo y Aguilar de Codés.

Azuelo
Azuelo es una villa y municipio de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la comarca de Estella Occidental, en la merindad de Estella y a 73 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2022 fue de 26 habitantes (INE).
Fudoki
Los fudoki (風土記, ''fudoki''?) son antiguos informes relativos a la cultura y la geografía de las provincias de Japón. Contienen registros agrícolas, geográficos, folklóricos, mitológicos e históricos.

Tras la reforma Taika de 646, se hizo necesario la centralización y consolidación del poder de la Corte Imperial, y era necesario conocer el estado de las tierras. Según el Shoku Nihongi, la Emperatriz Genmei en 713 emitió un decreto por el cual requería la información de cada provincia. La recopilación de los fudoki se hizo en un período de 20 años.

Al menos 48 provincias aportaron para sus registros, pero solo sobrevive en la actualidad de manera casi íntegra el registro de la provincia de Izumo. Parcialmente se conocen los registros de Hizen, Bungo, Harima e Hitachi, y otros pocos pasajes de algunos volúmenes se encuentran dispersos en varias fuentes secundarias.

Provincia de Hitachi
La provincia de Hitachi (常陸国, Hitachi no Kuni?) fue una antigua provincia de Japón en el área de la actual Prefectura de Ibaraki en la isla de Honshū. Ella, algunas veces, fue llamada como Jōshū (常州, Jōshū?).

La provincia tuvo fronteras con las provincias de Shimōsa, Shimotsuke, y Iwashiro e Iwaki (Mutsu o también conocida como Ōshū).
Human After All (Remixes)
Human After All (Remixes) es un álbum de remixes del dúo francés de música electrónica Daft Punk, que fue lanzado el 29 de marzo de 2006 en exclusiva para Japón y fue reeditado en junio de 2014 con 4 tracks nuevos, nuevamente solo para Japón. Aunque, posteriormente, en agosto de ese mismo año, el álbum se relanzó a nivel internacional en formato digital. Este cuenta con numerosos remixes de las canciones del álbum del mismo nombre. Una edición limitada del álbum incluía dos figuras Bearbrick del dúo.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Endopeptidasa
Las endopeptidasas (EC 3.4.11.-) son una familia de enzimas proteoliticas o peptidasas que desdoblan los enlaces péptidicos situados en el centro de una molécula proteica, dividiendo por lo tanto la proteína o polipeptido en 2 fragmentos de aproximadamente el mismo tamaño, en cambio las exopeptidasas liberan el aminoácido terminal de una cadena polipeptídica. Ejemplos de endopeptidasas son:

Tripsina. Secretada por el páncreas para facilitar la digestión de los alimentos.

Quimiotripsina. También producida por el páncreas.

Elastasa. Liberada por los leucocitos polimorfonucleares en el pulmón.

Termolisina. Es producida por la bacteria Bacillus thermoproteolyticus.

Pepsina. Procede del pepsinógeno liberado por las células principales del estómago.

Quimotripsina
La Quimotripsina es una enzima que puede realizar proteólisis. La quimotripsina (EC 3.4.21.1) consiste en una cadena polipeptídica de 245 residuos, con cinco enlaces disulfuro (-S-S-). Es una enzima digestiva encargada de degradar las proteínas de los alimentos en el intestino. Es un tipo de proteasa que está en una familia conocida como serina proteasas, también conocido como serina endopeptidasas. Tienen ese nombre porque el aminoácido serina se encuentra en su centro activo.
Joaquín Riquelme
Joaquín Riquelme García (nacido en Murcia en 1983) es un solista de viola español que forma parte de la Filarmónica de Berlín desde 2009. Es uno de los pocos españoles que han formado parte de esta prestigiosa formación, como los violinistas Enrique Fernández Arbós, que fue concertino, y Santiago Cervera.

Real Conservatorio Superior de Música de Madrid
El Real Conservatorio Superior de Música de Madrid es un conservatorio superior de música, la más antigua institución pública de enseñanza musical en España, que imparte enseñanzas superiores (equivalentes a universitarias) en música. Su historia, de siglo y medio de duración, es representativa de los avatares de la música en la sociedad española. De sus aulas han salido gran parte de los más importantes intérpretes y compositores españoles de los dos últimos siglos.
Universidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
La Universidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión (siglas: UNJFSC) es una universidad pública ubicada en la ciudad de Huacho, capital de la Región Lima-Provincias, al norte de la ciudad de Lima en Perú. Fue fundada en el año 1968, constituyéndose como la primera universidad de la provincia de Huaura (ex Provincia de Chancay) y del Norte Chico. Fue nombrada en honor del precursor de la independencia peruana José Faustino Sánchez Carrión.

La Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria (SUNEDU), le otorgó el licenciamiento en enero de 2020, por un período de seis años.

Provincia de Huaura
La provincia de Huaura es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en la costa central del Perú. Administrativamente está en la jurisdicción del Gobierno Regional de Lima. Su capital es la ciudad de Huacho, que además es sede del Gobierno regional.
Limita por el norte con la provincia de Barranca y el departamento de Áncash; por el este con la provincia de Cajatambo, la provincia de Oyón y el departamento de Pasco; por el sur con la provincia de Huaral, y por el oeste con el océano Pacífico.
Se encuentra regulada judicialmente por el distrito judicial de Huaura.
Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho.
Serguéi Minayev
Serguéi Serguéyevich Minayev (en ruso: Серге́й Серге́евич Мина́ев, nacido el 25 de enero de 1975) es un escritor, presentador de radio y televisión, guionista, bloguero y empresario ruso.

La primera novela de Minayev "Dukhless. "The Tale of an Unreal Man" (2006) fue un éxito comercial; En 2008, sus libros tenían una circulación de más de un millón de copias. En 2012 el libro se convirtió en una adaptación cinematográfica.

De 2009 a 2012 condujo el programa "Honest Monday" en NTV, de 2011 a 2013 fue el autor y presentador del programa de internet "Minaev Live". Cofundador de Kontr TV (2012-2013). Desde 2019, ha estado desarrollando su propio canal de YouTube sobre temas históricos.

De octubre de 2016 a febrero de 2022, fue redactor jefe de la edición rusa de la revista Esquire. El actual editor en jefe de la revista Rules of Life (el nuevo nombre de la revista Esquire en Rusia).

Esquire
Esquire es una revista estadounidense dirigida al público masculino, con una gran tradición literaria, publicada cada mes por Hearst Communications. Fue creada en 1933 y floreció durante la Gran Depresión, guiada por el fundador y editor Arnold Gingrich.
Vigila
Vigila fue un religioso benedictino najerense del siglo X, escritor, iluminador y copista.  En el Monasterio de San Martín de Albelda, situado en el término municipal de Albelda de Iregua, en La Rioja (España), escribió una crónica histórica llamada Crónica Albeldense o Códice Vigiliano, que es una fuente de gran importancia para el conocimiento de la España visigoda y los inicios de la Reconquista.  En la realización de esta obra que inició en el año 974 y finalizó en el 976 contó con la colaboración de los monjes García y Sarracino. Vigila fue discípulo de Gomesano, copista de la obra De virginitate perpetua Mariae Virginis, un códice sobre la Perpetua Virginidad de María escrito por Ildefonso de Toledo que se conserva en la Biblioteca Nacional de París. Entre 976 y 992, se elaboró una copia del Códice Vigiliano que se conoce como Códice Emilianense por estar los copistas relacionados con el monasterio de San Millán de la Cogolla.

Albelda de Iregua
Albelda de Iregua es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. Se sitúa en La Rioja media, comarca de Logroño. El término municipal tiene una población de 3930 habitantes (INE 2025).
Goravan
Goravan es una localidad del raión de Ararat, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2340 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía, Irán y la República Autónoma de Najichevan de Azerbaiyán.

República Autónoma de Najicheván
La República Autónoma de Najicheván (en azerí: Naxçıvan Muxtar Respublikası; pronunciado [nɑxt͡ʃɯˈvɑn muxˈtɑɾ resˈpublikɑsɯ]) es un exclave perteneciente a Azerbaiyán, ubicado en la región de Transcaucasia. Con una superficie de 5363 km², tiene fronteras con Armenia, Turquía e Irán. Su capital es la ciudad de Najicheván (82 552 habitantes).