hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unidad Haugh
La unidad Haugh es una medida de la calidad proteínica del huevo basada en la altura de la clara (albúmina). La introdujo Raymond Haugh, en 1937. Es una medida cualitativa importante en la industria avícola, adicional a la de otras mediciones: espesor y resistencia del cascarón.

Resistencia física
La resistencia  es una de las capacidades físicas básicas, particularmente aquella que nos permite llevar a cabo una actividad o esfuerzo durante el mayor tiempo posible. Una de las definiciones más utilizadas es la capacidad física que posee un cuerpo para soportar una resistencia externa durante un tiempo determinado.

La resistencia es la capacidad de realizar durante determinado tiempo un acto o ejercicio, como por ejemplo: correr o el ciclismo.
Saint-Georges-de-Luzençon
Saint-Georges-de-Luzençon  (en occitano Sent Jòrdi) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Millau y cantón de Millau-Ouest.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Cristina de Suecia (1943)
La princesa Cristina de Suecia (nacida Christina Louise Helena; Solna, 3 de agosto de 1943; actualmente Magnuson) es una princesa de Suecia desde su nacimiento, cómo la cuarta de los hijos del difunto príncipe Gustavo Adolfo de Suecia y de su esposa, la difunta Sibila de Sajonia-Coburgo-Gotha. Por nacimiento es también miembro de la Casa Real de Bernadotte y de la familia real sueca. También es, por lo tanto, hermana del actual rey de Suecia, Carlos XVI Gustavo. Tuvo el tratamiento de su alteza real hasta su matrimonio morganático en 1974.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Luckau
Luckau (en bajo sorabo Łuków) es una ciudad ubicada en el distrito de Dahme-Bosque del Spree en el estado federado de Brandeburgo, en Alemania. Conocida por su belleza, ha sido denominada la Perla de la Baja Lusacia.

Idioma bajo sorabo
Bajo sorabo o bajo sorbio (autoglotónimo dolnoserbšćina) es un idioma minoritario, del grupo de las lenguas sorbias, hablado en Alemania en la provincia histórica de Alta Lusacia, que tenía la mayor parte de su territorio en lo que es el actual estado alemán de Sajonia. Pertenece a las lenguas eslavas de la familia lingüística indo-europea.

El bajo sorabo es hablado actualmente en la ciudad de Cottbus, en el estado federado de Brandeburgo y el territorio próximo.
Yobidashi
Un yobidashi (呼出 o 呼び出し, literalmente "llamado"), a menudo traducido al español como "ujier", "asistente de ring", o "anunciador de ring", es un empleado de la Asociación Japonesa de Sumo, responsable de una gran variedad de tareas esenciales para la realización de los torneos de sumo profesional (honbasho) en Japón. El yobidashi esta involucrado tanto en la construcción del dohyō (ring de combate) como en la anunciación y llamado de los luchadores (rikishi) al ring cuando es su turno de combatir. A estos también le son conferidos otros roles, ya sea tanto administrativos como artísticos, al servicio del establo al cual pertenecen.

Establecido durante el período Heian, el rol del yobidashi no sería codificado hasta la llegada de la era Tenmei. Apodados "los caballos de trabajo del sumo" por el ex-sekiwake Takamiyama, los yobidashi deben utilizar su vestimenta tradicional en público y además están sujetos a una estricta jerarquía dentro de su organización.

Ujier
Se llamaba ujier a un tipo de asistente de palacio que correspondía a portero, del que había varias clases según su ocupación. Actualmente, la denominación ha quedado delimitada a determinados porteros que trabajan en palacios o tribunales.

Antiguamente, se distinguían los siguientes tipos de ujier:

Ujier de cámara. El criado del rey que asistía en la antecámara para cuidar la puerta y de que sólo entraran las personas que debían entrar por sus oficios o motivos.

Ujier de saleta. Criado del rey que asistía en la pieza más afuera de la antecámara, que llamaban saleta, para cuidar de impedir la entrada a los que no debían entrar. También lo había en el cuarto de la reina con el mismo encargo.

Ujier de sala o ujier de vianda. Criado de palacio que tenía a su cargo el acompañar el cubierto y copa desde la panetería y cava y después la vianda desde la cocina.
Anthocharis scolymus
Anthocharis scolymus es una especie de mariposas de la familia Pieridae (subfamilia Pierinae, tribu Anthocharini). Esta especie de mariposa y su subespecie se distribuyen por el este de China, Corea, Japón y Ussuri.

Las larvas se alimentan de Brassicaceae.

Pieridae
Los piéridos o piérides (Pieridae) son una extensa familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Incluye unos 84 géneros y más de 1100 especies, la mayoría de América tropical y el Sureste asiático, pero no faltan especies en Europa.
Josh Schwartz
Josh Schwartz (Providence, Rhode Island, Estados Unidos, 6 de agosto de 1976) es un guionista y productor de televisión estadounidense. Schwartz es conocido por la creación y la producción ejecutiva del drama de Warner Bros. The O.C.. Posteriormente realizó otras dos producciones para televisión, Gossip Girl para The CW Network, y Chuck para NBC.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Can Parellada
Can Parellada es una urbanización que forma parte del municipio de Masquefa
 en la comarca de la Anoia en Cataluña, España . Contiene un apeadero de la línea R6 de FGC entre Barcelona e Igualada. Su población en 2022 era 1934 habitantes.

Contiene la masía de Can Parellada.

Can Parellada (masía de Masquefa)
Can Parellada es una masía de Masquefa (Barcelona) incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña . Can Parellada formaba parte de una gran hacienda que comprendía también las propiedades llamadas Maset, Can Valls y Pedrosa.

Esta masía fue reformada en los alrededores de 1930. Más tarde fue adaptada por restaurante. Masía de planta baja, dos pisos y cubierta con azotea. En las formas que se hicieron se adosaron otros tres cuerpos altos, cubiertos con teja, manteniendo la simetría del conjunto, además de numerosas dependencias auxiliares. El conjunto queda cerrado por un patio del que debe destacarse la puerta de entrada con elementos de ladrillo muy ornamentales. La fachada original es simétrica, con tres balcones en el primer piso, y en el segundo, encima de cada balcón se abren tres ventanas de punto redondo. Destaca la barandilla de la azotea con balaustres de terracota y un reloj de sol.
Mélissa Citrini-Beaulieu
Mélissa Citrini-Beaulieu (Châteauguay, 12 de junio de 1995) es una deportista canadiense que compite en saltos de trampolín.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba sincronizada (junto con Jennifer Abel). Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2017 y 2019.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Isla López
La isla López es una isla del archipiélago de las islas San Juan, situadas en el estrecho de Georgia. La isla es un área no incorporada ubicada en el condado de San Juan en el estado estadounidense de Washington.

La isla posee un área de 77,207 km² y una población de 2177 personas, según el censo de 2000. Se encuentra muy próxima de la localidad de Anacortes. A la isla se accede a través de ferries, aviones e hidroaviones.

Entre los residentes locales —escultores, ceramistas y autores— está Paul Allen, cofundador de Microsoft, propietario de la península Sperry en el extremo sur de la isla. Entre otros que tienen residencia en Isla López se encuentra el escritor de horror John Saul y el artista impresionista Leonard Wren.

Estrecho de Georgia
El estrecho de Georgia (en inglés: Strait of Georgia o Georgia Strait; entre 1800-65, Gulf of Georgia, en francés: Détroit de Géorgie) es un estrecho marino de la costa occidental de América del Norte que separa la isla de Vancouver de la parte continental. Sus aguas y riberas pertenecen principalmente a la Columbia Británica, Canadá, aunque la parte más meridional pertenece al estado de Washington, Estados Unidos.
México (Baja California)
México es una localidad mexicana, ubicada en el Municipio de Mexicali, Baja California.

En ocasiones se le denomina Ejido México.

Se localiza entre los 114°58'40" W y los 32°30'53" N, en el Valle de Mexicali, cerca de la frontera México-Estados Unidos. Tiene una altitud de 24 m s. n. m.

De acuerdo con cifras de INEGI, en 2010 registró una población de 623 habitantes.

Municipio de Mexicali
El municipio de Mexicali es uno de los siete municipios que conforman el estado mexicano de Baja California. Su cabecera municipal es la ciudad del mismo nombre, Mexicali, que también es la capital del estado. Concentra en su territorio los 3 poderes del Gobierno de Baja California, así como las oficinas sede de los poderes federales en el Estado de Baja California. Su PIB per cápita es de USD 11,658 que es el más alto entre los municipios bajacalifornianos. A su vez, Mexicali es el municipio más septentrional de México.
Eduardo Blasco Ferrer
Eduard Blasco Ferrer (Barcelona, 15 de junio de 1956 - Bastia, 12 de enero de 2017) fue un lingüista catalán. Profesor en la Universidad de Cagliari (Cerdeña), fue uno de los especialistas contemporáneos más prestigiosos de la lengua sarda.

Blasco Ferrer se licenció en filología románica en 1981 en la Universidad de Erlangen, donde realizó también el doctorado bajo la dirección de Heinrich Kuen. Fue lector de catalán en la Universidad de Cagliari y, después de pasar por varias universidades (Bonn, Múnich, de 1987 a 1992, y Florencia) volvió a Cagliari (1993) primero como profesor de historia de la lengua italiana y, desde de 1996, de lingüística sarda.

Fue autor de varios estudios sobre el sardo y también publicó sobre el catalán (también el alguerés), otras lenguas románicas y el sustrato sardo.

Universidad de Bonn
La Universidad Renana Federico-Guillermo (en alemán: Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität) es el nombre completo de la universidad renana de Bonn (Alemania), creada hace doscientos años. Esta es la más grande, y una de las más prestigiosas universidades del país. Su rector actual es Matthias Winiger. En 2013, la Universidad contaba con más 31.000 estudiantes, incluidos 5000 extranjeros, y 520 profesores. Es el primer generador de empleo de la ciudad. De ella depende el Jardín Botánico de Bonn. Es reconocida por su facultad de Derecho, la cual se destaca, especialmente, en el área de derecho penal, donde enseñan reconocidos juristas como Günther Jakobs, Ingeborg Puppe y Urs Kindhäuser.
Vladimir Voronkov
Vladimir Voronkov (en ruso: Владимир Петрович Воронков;Tougaïevo, 20 de marzo de 1944 - Odintsovo, 25 de septiembre de 2018) fue un esquiador soviético especialista en esquí de fondo, que compitió en la década de los 60 y 70. Voronkov entrenó en las sociedades deportivas de las fuerzas armadas de Moscú. Se colgó el oro en las prueba de 4 x 10 km de los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972 en el equipo de Unión Soviética. Voronkov también acabó cuarto en la prueba de los 30 km en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968. También ganó el oro con el equipo soviético en la prueba de los relevos 4x10 de los Mundiales de esquí nórdico de Vysoké Tatry de 1970.

Odintsovo
Odintsovo (en ruso: Одинцо́во) es una localidad del óblast de Moscú, en Rusia, y una ciudad satélite situada al oeste de su capital, Moscú. Por Odintsovo pasa la autopista Mozhaiskoye, y por el sur linda con la autopista federal M1 de Minsk, que lleva hasta Bielorrusia.

Centro administrativo del raión de Odintsovo, en 2021 contaba con una población de 180.530 habitantes: esto la situaba en el puesto 103 entre las 1.119 ciudades de la Federación de Rusia. En términos de densidad de población, ocupa el segundo lugar entre las ciudades de la región de Moscú, con 5.594 personas por kilómetro cuadrado.
Batalla de Glenmama
La batalla de Glenmama o Glenn Máma (gaélico irlandés: Cath Ghleann Máma), fue un conflicto bélico que tuvo lugar en el condado de Kildare el 30 de diciembre de 999. Forma parte de un conflicto que provocó las revueltas de Leinster contra Brian Boru.

Brian Boru contaba con sus fuerzas de Munster y los aliados de Mide. Brian Boru y el gran rey de Irlanda Máel Sechnaill II, derrotaron de forma cruenta al reino de Leinster de  Máel Mórda y los vikingos de Dublín, bajo el mando de Sigtrygg Silkiskegg.

No fue una derrota decisiva, pues los conflictos se sucedieron hasta desembocar en una segunda revuelta y la definitiva batalla de Clontarf en 1014.

Es una batalla bien documentada en prácticamente la mayoría de crónicas contemporáneas como Cogad Gáedel re Gallaib, Anales de Ulster, Anales de los cuatro maestros, Chronicon Scotorum y Anales de Inisfallen.

Anales de Inisfallen
No confundir con la compilación del siglo XVIII conocida como Anales dublineses de Inisfallen.

Los Anales de Inisfallen son una crónica medieval de la historia de Irlanda. Posee más de 2500 entradas que comprende desde el año 433 hasta 1450, pero se cree que se escribió entre los siglos XII y XV por los monjes de la Abadía de Innisfallen, ubicada en una isla de los lagos de Killarney, cerca de Killarney.

La historiadora Kathleen Hughes teoriza que los anales proceden de la Crónica de Irlanda.

Al margen de las entradas cronológicas, el manuscrito contiene una corta historia narrative de la Irlanda precristiana, conocida como la sección pre-Patricia. Esta sección posee muchos elementos en común con Lebor Gabála Érenn.

Actualmente la obra está depositada en la Biblioteca Bodleiana en Oxford, Inglaterra En 2001, Brian O'Leary, un canciller de Fianna Fáil en Killarney, reclamó la devolución de los anales a la ciudad.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1948
El XVII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Sankt-Moritz (Suiza) entre el 30 de enero y el 7 de febrero de 1948, dentro de los V Juegos Olímpicos de Invierno (las pruebas de esquí de fondo y saltos en esquí incluidas en el programa contaron como pruebas del Mundial, no así las de combinada nórdica), bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Suiza de Esquí.

Sankt Moritz
Sankt Moritz, oficialmente St. Moritz (en alemán Sankt Moritz, en francés Saint-Moritz, en romanche San Murezzan, en italiano Sankt Moritz o San Maurizio d'Engadina —en desuso—; traducción al español: San Mauricio) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada  en la región de Maloja, en el valle de la región de la Alta Engadina. Tiene una población de 4.926 habitantes y es un destino vacacional popular entre la clase alta y la jet set internacional, además de una de las estaciones de esquí más caras del mundo.

Debido a sus centros de esquí cercanos, es un importante lugar turístico. Fue sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1928, los Juegos Olímpicos de Invierno de 1948 y de los Campeonatos Mundiales de Esquí Alpino de 2003 y 2017. Además fue sede del Campeonato Mundial de Polo de 1995, en donde la selección local suiza alcanzó el último lugar.
Península de Arauco
La península de Arauco se ubica en el sur de Chile en la Provincia de Arauco, Región del Biobío y se proyecta en el océano Pacífico hacia el noroeste. La península de Arauco se ubica inmediatamente al oeste de la cordillera de Nahuelbuta. Geológicamente corresponde a un llamado alto de antearco, en la cual se encuentra la cuenca de Arauco. La península forma parte del territorio histórico de la Araucanía.

Gran parte del territorio de la Península de Arauco forma parte de la comuna de Arauco con 956,1 km², donde se encuentra su ciudad capital homónima. Poco más al sur se ubican las comunas de Lebu, Los Álamos, Cañete y Tirúa en el borde costero, además de las comunas de Curanilahue y Contulmo ubicadas hacia el interior junto a la cordillera de Nahuelbuta.

Frente a las costas de la Península de Arauco, se encuentra la Isla Santa María e Isla Mocha, la primera bajo la administración de la comuna de Coronel, y la segunda de Tirúa.

Isla Santa María (Chile)
La Isla Santa María pertenece a la Comuna de Coronel, en la provincia de Concepción. Está situada frente a las costas de la provincia de Arauco en la Región del Biobío, Chile. Cierra el golfo de Arauco, 29 kilómetros al oeste de los puertos de Coronel y Lota.
Vladímir Bets
Vladímir Alekséievich Bets (en ucraniano: Володи́мир Олексійович Бец, en ruso: Влади́мир Алексе́евич Бец; 26 de abril de 1834, Oster, Ucrania - Kiev, 12 de octubre de 1894) fue un médico y científico ucraniano, especializado en anatomía e histología. Fue profesor de la Universidad de Kiev. Uno de sus descubrimientos más importantes fue describir las neuronas piramidales gigantes que se encuentran en la región motora de la corteza cerebral y reciben en su honor el nombre de células de Betz.

Universidad de Kiev
La Universidad Nacional Tarás Shevchenko de Kiev (en ucraniano: Київський національний університет імені Тараса Шевченка) es una universidad ubicada en Kiev, Ucrania, fundada en 1834 como Universidad de San Volodýmyr. Actualmente, su estructura consiste de catorce facultades y cuatro institutos. Es considerada como la universidad más importante de Ucrania y un importante centro de educación avanzada y pensamiento progresista.

Su nombre honra a Tarás Shevchenko, importante poeta, artista y humanista ucraniano.
Enni Rukajärvi
Enni Rukajärvi (Kuusamo, 13 de mayo de 1990) es una deportista finlandesa que compite en snowboard, especialista en las pruebas de slopestyle y big air.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total dos medallas, plata en Sochi 2014 y bronce en Pyeongchang 2018, ambas en la prueba de slopestyle.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, oro en 2011 y plata en 2017. Adicionalmente, consiguió cinco medallas en los X Games de Invierno.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2011
El IX Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la estación pirenaica de La Molina (España) entre el 15 y el 23 de enero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Real Federación Española de Deportes de Invierno.

Todas las pruebas se realizaron en La Molina, a excepción del salto grande o big air masculino, la primera competición del evento, que se efectuó en una pista construida para la ocasión en el Palau Sant Jordi de Barcelona.
Scott Robertson (rugbista)
Scott Maurice Robertson (Tauranga, 21 de agosto de 1974) es un exrugbier y entrenador neozelandés que se desempeñaba como octavo. Representó a los All Blacks de 1998 a 2002.

Entre 2024 y 2026 fue el entrenador en jefe de los All Blacks, y anteriormente de la franquicia del Súper Rugby Crusaders desde la temporada 2017 hasta 2023. Con ellos se ha convertido en el técnico más ganador de la competencia en toda la historia, habiendo triunfado 7 veces.

Entrenador en jefe
Un entrenador en jefe es un profesional en el entrenamiento y desarrollo deportivo tanto de hombres como de mujeres. Es de manera típica, mejor pagado que cualquier otro entrenador. Frecuentemente hay otros entrenadores subordinados al entrenador en jefe, ya sea en posiciones ofensivas o defensivas, y en ocasiones en posiciones individualizadas. En el béisbol, al entrenador en jefe se le conoce frecuentemente como mánager.
Bande noire
Bande noire o les Nubiens son las denominaciones historiográficas de un estilo o movimiento artístico. Se usan para caracterizar la obra de Charles Cottet y un grupo de pintores franceses que alcanzaron éxito en el Salón de París en los años 1890, entre los que se encuentran Rene Menard, Lucien Simon, André Dauchez, René Prinet, Jacques Émile Blanche, Anders Zorn, y Henri Le Sidaner.

También se asocia este grupo con la denominación "naturalismo". Este naturalismo pictórico sería la continuación estilística del realismo pictórico (de forma paralela a como al realismo literario sigue el naturalismo literario).

Lucien Simon
Lucien J. Simon (18 de julio de 1861–1945) fue un pintor francés y profesor nacido en París. Después de graduarse del Lycée Louis-le-Magnífico, estudió pintura en el estudio de Jules Didier, desde 1880 a 1883 en l'Académie Julian. Ha exhibido en el Salon des Artistes Francais desde 1891, también en el Salón de la Société Nationale des Pretendientes-Artes.