hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ivan Ozhogin
Ivan Gennadievich Ozhogin (ruso Иван Геннадьевич Ожогин, nacido el 1 de septiembre de 1978 en Ulyanovsk), es un actor y cantante ruso conocido por su trabajo en el teatro musical. En 2013  recibió La Máscara Dorada, el premio de teatro más alto de Rusia, por la interpretación del Conde von Krolock en la producción rusa del Baile de los Vampiros

Nord-Ost
Nord-Ost (Норд-Ост en ruso y traducido como Nordeste en español) es una producción musical teatral rusa compuesta por Alekséi Iváschenko y Gueorgui Vasíliev y basada en la novela de Veniamín Kaverin: Los dos capitanes.

La obra es una ficción basada en los eventos históricos que tuvieron lugar tras el descubrimiento del archipiélago de Tierra del Norte en 1913. El musical se estrenó el 19 de octubre de 2001 en el teatro Dubrovka de Moscú, desde entonces ha habido más de 400 actuaciones.

La producción trata sobre un grupo de soldados rusos que combatieron durante la II Guerra Mundial. Aparte de los soldados, también aparecen otros personajes de varios ejércitos.
Curalha
Curalha es una freguesia portuguesa del concelho de Chaves, en el distrito de Vila Real, con 7,36 km² de superficie y 469 habitantes (2011). Su densidad de población es de 61,7 hab/km².

Curalha se sitúa en la orilla derecha del río Támega, a unos 7 km de distancia de la ciudad de Chaves. Su origen se remonta a un castro celta, del que subsisten importantes restos cerca de la actual población. En su patrimonio histórico-artístico, además de estas ruinas, se cuenta un puente de granito sobre el Támega.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Awbube
Awbube (en amhárico : አውቡቤ, en somalí: Aw Bube, en inglés: Aububah ), también deletreado Awbuube, por su patrón San Awbube, y como Alaua o Halaua, es una antigua ciudad hoy en ruinas ubicada en la zona Fafan en la región somalí de Etiopía. Se encuentra a 34 km al noroeste de Boorama, la ciudad capital de la región de Awdal en Somalilandia a través de Quljeed, atravesando la frontera hacia el distrito de Awbare en Etiopía.

Frontera entre Etiopía y Somalia
La frontera entre Etiopía y Somalia, únicamente terrestre, mide aproximadamente 1 600 kilómetros. Está dividida en dos. Su parte sur, a lo largo de la antigua colonia de la Somalia italiana, nunca fue objeto de una demarcación y es discutida todavía. Su parte norte, entre Somalilandia y Etiopía fue delimitada y amojonada a comienzos de los años 1930.
Knockbridge
Knockbridge es una localidad situada en el condado de Louth de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 667 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Irlanda del Norte y de la costa del mar de Irlanda.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Facundo y Primitivo (mártires)
Del nombre de San Facundo deriva el de la villa de Sahagún, situada al sureste de la provincia de León.

Los datos históricos sobre estos mártires son confusos debido a que supuestamente vivieron en el siglo III. Se cree que san Marcelo y santa Nonia eran los padres de estos dos hermanos que vivieron en los alrededores del río Cea, situado en la actual provincia de León.

Los testimonios conservados sobre la fecha de su martirio difieren, dado que El Breviario de Sahagún dicta que los hechos sucedieron durante el reinado de Marco Aurelio entre los años 161 y 180, cuando Ático era cónsul en España. Sin embargo un pergamino del siglo XI sitúa el martirio en el siglo III siendo cónsules en España Ático y Pretextato¹

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Transifex
Transifex (anteriormente conocido como Indifex) es un sistema de administración de globalización, una plataforma de traducción patentada basada en la web. Se dirige a proyectos técnicos con contenido que se actualiza con frecuencia, como software, documentación y páginas web, y fomenta la automatización del flujo de trabajo de localización mediante la integración con herramientas de desarrollo comunes.

Transifex es un software como servicio, con un plan gratuito y de pago para localizar software de código abierto. Transifex era originalmente un proyecto de código abierto, pero se suspendió en 2013.

La web proporciona una plataforma de alojamiento para archivos de traducción y funciones de redes sociales como actividad reciente, foros de discusión, sugerencias de traducción y votaciones para permitir que los traductores colaboren. Transifex está escrito usando Django y Python por el fundador Dimitris Glezos bajo un proyecto de Google Summer of Code.

Software como servicio
El software como servicio o SaaS (del inglés Software as a Service) es un modelo de distribución de software donde el soporte lógico y los respectivos datos que maneja se alojan en los servidores de un proveedor, cuyo acceso se realiza a través de Internet. El proveedor no solo proporciona el hardware, sino también el software correspondiente. El cliente, por su parte, puede utilizar las diferentes funciones del software sin más preámbulos.

La empresa proveedora TIC se ocupa del servicio de mantenimiento, de la operación diaria y del soporte del software usado por el cliente. Por lo general, el "software" puede ser consultado en cualquier computador, se encuentre presente en la empresa o no. Se deduce que la información, el procesamiento, los insumos y los resultados de la lógica de negocio del software están hospedados en la compañía de TIC.
Elecciones generales de Etiopía de 2015
Las elecciones generales de Etiopía de 2015 tuvieron lugar en dicho país el día 24 de mayo. En estos comicios se disputaron un total de 547 escaños de la Casa de los Representantes del Pueblo, la cámara baja de la Asamblea Federal Parlamentaria (el parlamento etíope).

Estas serán las quintas elecciones democráticas del país desde la caída de la República Democrática Popular de Etiopía a comienzos de la década de 1990.

Los resultados oficiales de estos comicios se entregaron el 22 de junio.

República Democrática Popular de Etiopía
La República Democrática Popular de Etiopía (RDPE) fue un Estado socialista establecido en Etiopía, luego del derrocamiento del emperador Haile Selassie en 1974. Formalmente la denominación República Democrática Popular de Etiopía se hace oficial a partir de 1987, cuando entra en vigor la nueva constitución política. El régimen, con anterioridad era conocido como Derg, comité o consejo en amárico, que era el nombre simplificado que recibía la Junta de Gobierno, oficialmente denominada Comité de Coordinación de las Fuerzas Armadas, la Policía y el Ejército Territorial de la Etiopía Socialista.

El estado socialista de Etiopía llegó a su fin en mayo de 1991, al finalizar la Guerra Civil Etíope, cuando el presidente Mengistu abandonó el país, y las tropas del Frente Democrático Revolucionario del Pueblo Etíope entraron en Adís Abeba.
Chenjerai Hove
Chenjerai Hove (Mazvihwa, 9 de febrero de 1956-12 de julio de 2015) fue un novelista, poeta y ensayista de Zimbabue.

Se educó en la Universidad de Sudáfrica y la Universidad de Zimbabue y ha trabajado como educador y periodista. Crítico con las políticas de Mugabe actualmente vive en el exilio colaborando con la Universidad de Brown.

Universidad de Zimbabue
La Universidad de Zimbabue (en inglés: University of Zimbabwe) es una de las instituciones educativas más prestigiosas de Zimbabue, así como la más antigua. Fue fundada en 1953 en Harare, la capital del país.

Cuenta con 90 profesores, 12.000 estudiantes de licenciatura y 1.000 de posgrado y consta de facultades.

La rivalidad entre la U-ZED y NUST (Bulawayo) es la más antigua e intensa e involucra tanto el aspecto académico como el deportivo, desde el equipo de remo hasta el de fútbol estadounidense, deporte inventado por un entrenador de dicha universidad.
Boudica y sus hijas
Boudica y sus hijas es un grupo escultórico de bronce ubicado muy cerca del Palacio de Westminster de Londres, que representa a la reina Boudica, de la tribu celta de los icenos, que lideró un levantamiento en la Britania romana. Se encuentra en el lado norte del extremo occidental del puente de Westminster, cerca de Portcullis House y el muelle de Westminster, frente al Big Ben. Se considera la obra magna de su escultor, el artista e ingeniero inglés Thomas Thornycroft. Thornycroft trabajó en ella desde 1856 hasta poco antes de su muerte en 1885, a veces ayudado por su hijo William Hamo Thornycroft, pero no se erigió en su posición actual hasta 1902.

Puente de Westminster
El puente de Westminster (del inglés: Westminster Bridge), es un puente sobre el río Támesis que une Westminster y Lambeth, en Londres, Inglaterra, Reino Unido.

El primer puente de Westminster fue un puente de piedra construido entre 1738 y 1750. Fue el segundo puente que se construyó para cruzar el río, rompiendo el monopolio que hasta entonces tenía el puente de Londres, y jugó un papel muy importante en el desarrollo del sur de Londres.
Øksnes
Øksnes es un municipio de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 4541 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Nord-Norge
Nord-Norge o Nord-Noreg (literalmente en español, Noruega del Norte o Noruega Septentrional) es el nombre de la región geográfica de Noruega situada más al norte. Comprende dos condados (fylke): Nordland y Troms og Finnmark. Su capital es Tromsø.

Algunas de las mayores ciudades de Nord-Norge (de sur a norte) son: Mo i Rana, Bodø, Narvik, Harstad, Tromsø, Kirkenes, Alta, Vadsø y Hammerfest.

En 2002, Nord-Norge tenía 462 908 habitantes.
Can't Hold Back
Can't Hold Back es el sexto álbum de estudio del músico estadounidense Eddie Money, publicado en 1986. Contiene una de las canciones más reconocidas del músico, "Take Me Home Tonight", en la que realiza un dueto con Ronnie Spector.

Ronnie Spector
Veronica Yvette Bennett (Manhattan, Nueva York; 10 de agosto de 1943-Danbury, Connecticut; 12 de enero de 2022), más conocida por su nombre artístico Ronnie Spector, fue una cantante estadounidense, vocalista principal del girl group The Ronettes y exesposa del productor discográfico Phil Spector. Con su banda, logró numerosos éxitos musicales a principios de los años 1960. Fue conocida como «la chica mala del rock and roll».
Carolina Zaragoza Flores
Carolina Zaragoza Flores (Taxco, Guerrero, 25 de agosto de 1958) es una diplomática mexicana. Carolina Zaragoza Flores, quien fungió recientemente como directora general de Servicios Consulares, será designada a la embajada de México en Irlanda, se indica en el comunicado de la Secretaría de Relaciones Exteriores publicado el 17 de enero de 2022.

Desde el 3 de marzo de 2015 se desempeña como Cónsul General de México en Laredo, Texas, Estados Unidos de América.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Alpe Adria Cup
La Alpe Adria Cup es una competición anual de baloncesto profesional para clubes de Europa Central. La liga comprende equipos de siete países: Austria, Croacia, República Checa, Polonia, Rumania, Eslovaquia y Eslovenia. Comenzó su andadura en la temporada 2015-16, y se juega bajo la normativa FIBA.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Selección de fútbol playa de Seychelles
La Selección de fútbol playa de Seychelles es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y en el Campeonato de Fútbol Playa de la CAF; y es controlada por la Federación de Fútbol de Seychelles.

Copa Africana de Naciones de Fútbol Playa
La Copa Africana de Naciones de Fútbol Playa es el torneo de fútbol playa más importante a nivel de selecciones nacionales de África y es organizado por la Confederación Africana de Fútbol, el cual otorga dos plazas para la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA.
Laura Torres (actriz, 1967)
Laura Torres (Ciudad de México, 15 de agosto de 1967) es una actriz de doblaje, directora, locutora y cantante mexicana.

En la lista de los personajes notables que ella ha interpretado se incluye a Gokū, Gohan y Goten cuando eran niños en la serie y películas Dragon Ball, Shinnosuke Nohara en Crayon Shin-chan, Nobita Nobi en Doraemon, Martin Prince en Los Simpson y Tommy Pickles en Rugrats.,también fue la voz de Gabrielle de la serie xena la princesa guerrera, la voz de prue  en la serie charmed (hechiceras).

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Ried im Oberinntal
Ried im Oberinntal es una localidad del distrito de Landeck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1261 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Suiza, Italia y con el estado de Vorarlberg.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Robinson (cráter)
Robinson es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra al suroeste de la llanura amurallada de grandes paredes del cráter J. Herschel. Se encuentra en el terreno continental al norte del Mare Frigoris, en la parte noroeste de la cara visible de la Luna. Al suroeste aparece otra llanura amurallada, la del cráter South.

Esta formación solo ha sido ligeramente desgastada por otros impactos, y conserva un borde exterior afilado y rasgos topográficos bien definidos. El material suelto de las paredes internas se ha desplomado y acumulado en el fondo alrededor del suelo interior, particularmente en la mitad occidental. El brocal tiene una forma aproximadamente circular, pero presenta pequeñas irregularidades en forma de ligeras protuberancias exteriores en el perímetro.

Mare Frigoris
Mare Frigoris (Mar del Frío) es un mar lunar localizado justo al norte del Mare Imbrium, y se extiende hacia el este, hasta estar al norte del Mare Serenitatis. El mar está en el exterior de la cuenca del Oceanus Procellarum. El material que rodea al cráter es del período Ímbrico Inferior, mientras que la zona este del mar es del Ímbrico Superior

Hacia el sur se encuentra el gran cráter Platón (la zona circular oscura en la parte inferior de la imagen).
Fernando Lima Bello
Fernando Lima Bello (nacido el 27 de noviembre de 1931 en Santos-o-Velho y fallecido el 3 de junio de 2021 en Lisboa) fue un regatista y dirigente deportivo portugués.

Fue campeón de Portugal en las clases Star, Dragon y Sharpie; subcampeón de Europa en Star y campeón del mundo en Snipe.

Compitió en los Juegos Olímpicos de México 1968 y Múnich 1972 en la clase Dragon, ocupando los puestos 17 y 21 respectivamente.

En 1975 asumió la presidencia de la Federación Portuguesa de Vela, y entre 1981 y 1989 fue presidente del Comité Olímpico Portugués. Entre 1989 y 2009 fue miembro del Comité Olímpico Internacional y miembro honorario desde 2009 hasta su fallecimiento.

En 2011 fue galardonado con la Orden Olímpica.

Dragon (vela)
El Dragon es una embarcación a vela diseñada por Johan Anker en 1929.

Fue clase olímpica desde 1948 hasta 1972. Precisamente en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 el entonces Príncipe, y posteriormente Rey de España, Juan Carlos I, participó en la competición de Vela con su embarcación de la clase Dragon, que se llamaba "Fortuna" (dicho barco fue donado por el Rey al Museo Olímpico de Barcelona en 2011).

La clase mantiene aproximadamente 1.500 barcos activos repartidos entre más de 26 países, y se construyen unas 45 nuevas unidades al año. Alemania, con más de 400 unidades, Reino Unido, con cerca de 200, y Países Bajos, con más de 100, lideran el ranking de flotas.
Battleworld
Battleworld o Mundo Batalla es un planeta ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Sirve como escenario de la historia del cómic Secret Wars, publicado por Marvel Comics.

Ha habido tres Battleworlds en total. El primero fue creado por Beyonder;el segundo era una imitación del original creado por Extraño, haciéndose pasar por Beyonder;y el tercero fue creado por el Doctor Doom que había robado el poder de la raza Beyonder en la serie Secret Wars (2015).

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
El guardaespaldas (musical)
El guardaespaldas es un musical jukebox basado en la película homónima de 1992, con libreto de Alexander Dinelaris y un repertorio de canciones formado por éxitos de la discografía de Whitney Houston, entre los que se incluyen «Saving All My Love for You», «How Will I Know», «I Wanna Dance With Somebody» y «One Moment in Time», junto a temas que ya aparecían en el filme original como «I Will Always Love You», «I'm Every Woman», «I Have Nothing», «Run to You» o «Queen of the Night». Su trama central gira en torno a Rachel Marron, una estrella del pop que ante las continuas amenazas por parte de un acosador anónimo se ve obligada a contratar los servicios de Frank Farmer, un antiguo agente secreto reconvertido en guardaespaldas profesional.

El espectáculo se estrenó en 2012 en el Adelphi Theatre de Londres y desde entonces también ha podido verse en numerosas ciudades a lo largo de todo el mundo.

I Have Nothing
«I Have Nothing» —en español: «No tengo nada»— es una balada interpretada por la cantante estadounidense Whitney Houston, lanzada como el tercer sencillo del álbum The Bodyguard: Original Soundtrack Album (1992), la banda sonora de la película El guardaespaldas, en donde la cantante debuta como artista de cine. Fue publicado bajo el sello discográfico Arista el 20 de febrero de 1992.  Con más de 12 millones de copias vendidas, se considera en la historia de la música una de las canciones más elegantes y pasionales.
Ballina (Mayo)
Ballina es una localidad situada en el condado de Mayo de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 10 171 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la localidad de Knock —famosa por su santuario— y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Mayo
El condado de Mayo (del irlandés: Contae Maigh Eo) es uno de los condados tradicionales de Irlanda. Está situado en la costa oeste de la república, es el tercero más grande de los treinta y dos que forman el país. Se encuentra en la provincia de Connacht. La capital de Mayo es Castlebar y su punto más alto es el Cnoc Maol Réidh (814 m). En la provincia se encuentra la localidad de Knock, famosa por su santuario, uno de los monumentos más visitados de Irlanda, lugar sagrado en la religión católica por las apariciones de la Virgen María; actualmente se le conoce como la Lourdes irlandesa. Mayo es el hogar natal del almirante William Brown, que participara en las guerra de la independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata.
Jimmy Lemieux
Jimmy Lemieux (nacido Jean-Michel Lemieux) es un millonario hombre de negocios y empresario inmobiliario canadiense. También es conocido por colaborar con varias celebridades como Lil Jon, Steve Aoki, Tiësto, Pauly D, Jean Pascal, Tommy Trash, Fedde le Grand, Jonathan Huberdeau, CeCe Frey, etc. Jimmy también apareció en la serie de televisión Offre Acceptée emitida en Canal Vie.

Lil Jon
Jonathan Smith (Atlanta, Georgia, 17 de enero de 1971), más conocido como Lil Jon, es un rapero, compositor, productor discográfico y DJ estadounidense, además de ser el pionero del Crunk, un subgénero del hip-hop que combina los elementos del southern rap y bass music. Su antiguo grupo, Lil Jon & The East Side Boyz, sigue siendo uno de los más respetados del subgénero. Es uno de los pocos raperos que ha obtenido credibilidad dentro del mundo del rap sin hablar sobre la vida en la calle o en el gueto, como otros muchos artistas hacen, y probablemente el único en demandar el punk rock como influencia musical. Lil Jon representa Atlanta donde quiera que vaya, soliendo llevar puesta una gorra de su ciudad natal habitualmente y también es característico por llevar siempre gafas de sol.
Municipio de Lincoln (condado de Gage)
El municipio de Lincoln (en inglés: Lincoln Township) es un municipio ubicado en el condado de Gage en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 255 habitantes y una densidad poblacional de 2,74 personas por km².

Condado de Gage
El condado de Gage (en inglés: Gage County), fundado en 1855 y que recibe su nombre en honor al sacerdote metodista William D. Gage, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 22.993 habitantes con una densidad de población de 10 personas por km². La sede del condado es Beatrice.