hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loriculus
Loriculus es un género de aves psitaciformes de la familia Psittaculidae, comúnmente llamados lorículos. Está formado por 14 especies que se distribuyen por el sur tropical de Asia.

Son loros pequeños, de unos 13 cm de longitud. Su plumaje es principalmente verde y tienen una cola corta. A menudo los colores de la cabeza ayudan a diferenciar las especies. Estos loros son únicos entre las aves por su capacidad de dormir colgados bocabajo. Los lorículos además se caracterizan por ser parcialmente nectarívoros.

Plumaje
El plumaje en las aves se refiere al conjunto de plumas que recubre el cuerpo de estos animales. Las plumas, además de formar la superficie sustentadora del ala y proteger al animal del agua y del frío, presentan otras funciones. Cuando hablamos de plumaje en ornitología, hablamos de una determinada característica en las distintas especies; de hecho, cada especie y subespecie de ave presenta un plumaje diferente, atendiendo a patrones tan concretos como el modelo de plumas, la disposición de las mismas sobre el animal y el color de estas. El plumaje se usa por tanto para identificar, distinguir y estudiar a las aves, aportando mucha información específica sobre cada individuo, puesto que dentro de cada especie y subespecie el plumaje también suele variar entre las diferentes edades, sexos y estaciones del año, e incluso puede ser indicador de enfermedades.
Strand Bookstore
The Strand Bookstore es una librería independiente ubicada en 828 Broadway, en la esquina de East 12th Street en el vecindario East Village de Manhattan, Nueva York, dos cuadras al sur de Union Square. Además de la ubicación principal, hay otra tienda en Upper West Side en Columbus Ave entre las calles 81 y 82, así como quioscos en Central Park y Times Square. El lema de la compañía es "18 millas de libros", como se muestra en sus calcomanías, camisetas y otros productos. En 2016, The New York Times llamó a The Strand "el rey indiscutible de las librerías independientes de la ciudad".

Novena Avenida (Manhattan)
La Novena Avenida (en inglés: Ninth Avenue), también conocida como Columbus Avenue entre las calles 59 y 110, es una avenida situada en el West Side de Manhattan, Nueva York. El tráfico discurre hacia el sur a lo largo de todo el tramo desde Chelsea hasta el Upper West Side, excepto las tres manzanas más al sur (desde Gansevoort Street hasta la Calle 14), en las que el tráfico discurre hacia el norte y procede de Greenwich Street.
Gaby (cantante)
Winston Alfaro Brown Jr. (Río Abajo, Panamá, 3 de diciembre de 1965), más conocido por su nombre artístico Gaby, es un cantante y rapero panameño de Reggae en Español y Reggaeton. Es mejor conocido por su sencillo de 1992 "Meneaíto", que fue un gran éxito en toda América del Sur y Central. Gaby abandonó la escena musical en 1998. Sin embargo, regresó en 2016. Gaby reside actualmente en Miami Florida.

Provincia de Panamá
La provincia de Panamá es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la Ciudad de Panamá, que es también la capital de la República. La misma tiene una superficie de 9 mil 166 km², la cual limita al norte con la provincia de Colón y la Comarca Guna Yala, al sur con el océano Pacífico; al este con la provincia de Darién y la comarca Wargandí y al oeste con la provincia de Panamá Oeste. Panamá es la provincia más poblada del país, con 1 439 575 habitantes (2023).
Su actual gobernadora es Omaira «Mayín» Correa, quien fue designada por el presidente José Raúl Mulino en junio de 2024.
Meet the Spartans
Meet the Spartans (titulada Casi 300 en España y Una loca película de Esparta en Hispanoamérica) es una película estadounidense dirigida y escrita por Jason Friedberg y Aaron Seltzer. Está protagonizada por Sean Maguire, Kevin Sorbo y Carmen Electra. La película, cuya parodia principalmente es 300 dirigida por Zack Snyder, se centra en un grupo de trece espartanos comandados por Leónidas para luchar contra el ejército persa de Jerjes.

Meet the Spartans abrió en el número uno en los Estados Unidos. A pesar de recibir críticas extremadamente negativas, fue un éxito de taquilla, recaudando 84 000 000 US$ con un presupuesto de 30 000 000 US$. Fue nominada a cinco premios Razzie: peor película, peor dirección, peor guion, peor actriz secundaria para Carmen Electra y peor precuela, adaptación, copia o secuela.

Precuela
Una precuela es una obra narrativa (literaria, teatral, cinematográfica, etc.), cuya historia precede a la de una obra inicial y central, enfocándose en los acontecimientos que se producen antes de los relatados en la obra inicial; esto es, una obra que forma parte de una historia de trasfondo a la obra que le da origen. Como las secuelas, las precuelas pueden o no centrarse en la misma trama que la obra de la que se derivan. A menudo explican los antecedentes que llevaron a los acontecimientos de la obra principal; pero a veces estas relaciones no son tan explícitas. En ocasiones, las precuelas parten del entendido de que el público sabe lo que va a ocurrir a continuación, utilizando referencias deliberadas para crear ironía dramática.
Terremoto de Shandong de 1668
El gran terremoto de Tancheng, también conocido como el terremoto de Shandong, fue un gran evento sísmico que ocurrió durante el gobierno de la dinastía Qing, en la provincia de Shandong, el 25 de julio de 1668. El terremoto tuvo una magnitud estimada de 8,5, lo que lo convirtió en el terremoto histórico más grande en China del Este y uno de los más grandes en tierra. El terremoto tuvo implicaciones catastróficas para la región. Se estima que entre 43.000 y 50.000 vidas se perdieron en el terremoto y sus efectos se sintieron ampliamente. El epicentro pudo haber estado ubicado entre el condado de Ju y los condados de Tancheng, al noreste de la ciudad de Linyi, a nivel de prefectura, en el sur de Shandong.

China oriental
China oriental o del Este (en chino, 华东; pinyin, Huádōng; literalmente, ‘este de Huaxia’) es una de las seis regiones geográficas en las que se divide la República Popular de China que abarca las provincias de Fujian, Jiangsu, Jiangxi, Shandong y Zhejiang, y la municipalidad de Shanghái.

La República Popular China considera que la isla Formosa o Taiwán y sus islotes cercanos forman la provincia de Taiwán, que actualmente está gobernado por la República de China (Taiwán), un país técnicamente independiente aunque no reconocido.

Taipéi también administra varios islotes de la provincia de Fujian considerados propios por la República Popular.
Jacob Birtwhistle
Jacob Birtwhistle (Launceston, 4 de enero de 1995) es un deportista australiano que compite en triatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón de 2018, cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, entre los años 2016 y 2019, y dos medallas en el Campeonato de Oceanía de Triatlón, en los años 2015 y 2016.

Launceston (Tasmania)
Launceston (pronunciada como / Lɒnsəstən /; muchas veces mal pronunciada / Lɔ nsəstən ː /) es una ciudad en el norte de la isla y estado de Tasmania, con una población de 103.325 habitantes, situada en la confluencia de los ríos Esk Norte, Esk Sur y Tamar.

Es la segunda ciudad más grande de Tasmania después de la capital del estado, Hobart. Fundada por europeos en marzo de 1806, Launceston es una de las ciudades más antiguas de Australia y alberga numerosos edificios históricos. Al igual que muchos lugares de Australia, lleva el nombre de una ciudad del Reino Unido, en este caso, Launceston, Cornualles.

Launceston ha vivido varios hitos, como el primer uso de anestésico en el hemisferio sur. Además, la ciudad tiene alcantarillados subterráneos y es la primera urbe australiana iluminada por hidroelectricidad. Posee un clima templado, con cuatro estaciones bien diferenciadas. La temperatura media máxima es de 24.4 °C en febrero y de 12.5 °C en julio.
Ernesto Pérez Álvarez
Ernesto Pérez Álvarez es un futbolista mexicano retirado que jugaba en la posición de portero. Jugó para el Tecnológico de Celaya y el Club Deportivo Guadalajara.

Procedente del Tecnológico de Celaya de la Segunda División, Pérez debutó en Primera División con el Club Deportivo Guadalajara en la temporada 1975-76. Tuvo dos actuaciones, la primera de ellas contra el Club de Fútbol Monterrey el 7 de marzo de 1976, y la segunda frente al Club Puebla, en ambas ocasiones logró mantener su arco imbatido, no recibió anotación.

En 1978 el Guadalajara le otorga su carta para que pudiera arreglarse con cualquier otro club.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
Mitlatongo
Mitlatongo es un topónimo de origen náhuatl, que en México se puede referir a:

Santiago Mitlatongo, pueblo del municipio de Asunción Nochixtlán, en el estado de Oaxaca;

Ojo de Agua Mitlatongo, pueblo del municipio de Asunción Nochixtlán, en el estado de Oaxaca;

La Unión Mitlatongo, pueblo del municipio de Asunción Nochixtlán, en el estado de Oaxaca;

Santa Cruz Mitlatongo, pueblo del municipio de Magdalena Jaltepec, en el estado de Oaxaca.

Municipio de Magdalena Jaltepec
El municipio de Magdalena Jaltepec es uno de los 570 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Oaxaca. Está localizada al noroeste del estado de Oaxaca, dentro del distrito de Nochixtlán en la región Mixteca.
Drury Lane
Drury Lane es una calle en la zona del Covent Garden de Londres, entre Aldwych y High Holborn. La parte norte está en el barrio de Camden y la parte sur en la Ciudad de Westminster.

Recibió su nombre originalmente por la familia Drury, propietarios de una gran casa aquí durante el período Tudor. En los siglos XVI y XVII era una dirección distinguida, pero en el siglo XVIII se convirtió en una de las peores barriadas de Londres, dominada por la prostitución y las tabernas donde se vendía ginebra. Con el tiempo, la zona fue saneada para permitir el desarrollo de Kingsway y Aldwych.

El nombre de la calle se usa a menudo para referirse al Teatro Real de Drury Lane, ubicado en la calle desde el siglo XVII. En la calle también se encuentra el New London Theatre.

Drury Lane aparece también mencionada en "The Muffin Man", una canción tradicional infantil inglesa.

Kingsway
El Kingsway (también conocido como Kingsway Club, y Bliss)  era un club nocturno y casino construido en 1931 en el extremo sur del Paseo Marítimo de la localidad costera de Southport, Merseyside, Inglaterra, Reino Unido.
Héctor Vargas
Héctor  Vargas (Ibarreta, Argentina, 15 de marzo de 1959) es un entrenador y exfutbolista argentino. Actualmente dirige al Leones HT6 de la Liga de Ascenso de Honduras.

Se le conoce como «El Rey Midas» porque durante su etapa como entrenador ha ganado la Liga, la Copa y la Supercopa en Honduras donde, con más de 600 partidos dirigidos en el máximo circuito, es considerado uno de los entrenadores más respetados y reputados por su trabajo. El diario uruguayo, El País, lo ha nombrado mejor entrenador del fútbol hondureño en dos ocasiones.

La Ceiba
La Ceiba (en garífuna: Gumaga) es un municipio y ciudad de la República de Honduras, capital del departamento de Atlántida, además es la cuarta ciudad más poblada del país, con 222 055 habitantes (2020). Se dice que es ciudad hermana de Tela, en Atlántida.

La Ceiba se ubica en la llanura costera del Caribe. Este limita al norte con el Mar de las Antillas, al sur con el municipio de Olanchito, al este con el municipio de Jutiapa y al oeste con el municipio de El Porvenir.
24.ª División Panzer
La 24.ª División Panzer fue constituida en noviembre de 1941 en Stablack en Prusia Oriental para responder a las enormes demandas de personal y material que tenía el ejército alemán como consecuencia de la operación Barbarroja, la invasión de la URSS. El núcleo de la nueva división procedía de la 1.ª División de Caballería. En abril de 1942 la 24ª división Panzer fue trasladada a Francia para completar su entrenamiento, actuando como reserva del VII Ejército como parte del Grupo de Ejércitos B.

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.
Rubber Johnny
Rubber Johnny es el título de un cortometraje realizado por el video-artista inglés Chris Cunningham, en mayo de 2005. Había comenzado como proyecto de video musical para el tema "Afx237 v7" del álbum Drukqs de Aphex Twin, pero evolucionó a un cortometraje. No obstante conservó como banda sonora una remezcla de ese tema musical. El propio director hizo el papel de protagonista. Una de las principales intenciones de Cunningham en este vídeo era llevar la sincronización a su límite extremo, así como experimentar con la vertiginosidad de la imagen pero sin sacrificar el sentido. El filme, realizado enteramente con cámara infrarroja, ha sido comercializado en formato DVD por Warp Films, y viene acompañado por un folleto de 40 páginas de dibujos y fotografías, constituyendo la primera publicación del artista en este terreno.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
All of Us
All of Us es una comedia de situación americana que se estrenó en el ya desaparecido UPN red en los Estados Unidos el 16 de septiembre de 2003, cuando se emitió por sus tres primeras temporadas. 1 de octubre de 2006, el espectáculo se trasladó a la The CW, una nueva red formada por la fusión de UPN y The WB (cuya hermana compañía Warner Bros. Television produce esta serie), donde se emitió por una temporada más antes de ser cancelada el 14 de mayo de 2007.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Allenopithecus nigroviridis
El mono de Allen (Allenopithecus nigroviridis) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae endémica de las selvas del Congo, donde fue descubierto en 1923. Es el único miembro del género Allenopithecus. El género en cuestión es un clado hermano a Cercopithecus, pero difiere en su dentición y hábitats.

Cercopithecus
Los cercopitecos (Cercopithecus) son un género de primates catarrinos de la familia Cercopithecidae que agrupa a 26 especies. Su tamaño máximo es de 1,3 metros y su peso es de unos 8 kilogramos. Su expectativa de vida es de unos 25 años.
Kosei Inoue
Kosei Inoue –en japonés, 井上 康生– (Miyakonojō, 15 de mayo de 1978) es un deportista japonés que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2000 y 2004, obteniendo una medalla de oro en la edición de Sídney 2000 en la categoría de –100 kg. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas de oro en los años 1998 y 2002.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1999 y 2003.

Miyakonojō (Miyazaki)
Miyakonojō (都城市, Miyakonojō-shi?) es una  ciudad localizada en la prefectura de Miyazaki, Japón.

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1924. El 1 de enero del 2006 los pueblos de Tasajo, Takazaku, Yamada y Yamanokuchi se unieron a la ciudad. La población estimada para este 2008 es de 169,384, con una densidad poblacional de 259 habitantes por km². La ciudad abarca un área de 653.31 km², lo que la convierte en la ciudad más grande de la prefectura.
Aeropuerto Internacional de Volos - Nea Anchialos
El Aeropuerto Internacional de Volos - Nea Anchialos, también puede encontrarse como Aeropuerto de Grecia Central de Volos o Aeropuerto Volos Nea Anchialos de Grecia Central  (En griego: Κρατικός Αερολιμένας Νέας Αγχιάλου) (IATA: VOL, ICAO: LGBL) es el aeropuerto que opera para la ciudad de Volos y la Prefectura de Magnesia en general. También sirve de aeropuerto intermedio para vuelos desde Londres hasta Scíathos.

El aeropuerto comenzó a operar en febrero de 1991 y es el único aeropuerto civil que opera para Volos, Lamía, Larisa, Tríkala y Karditsa. Este está ubicado entre los pueblos de Nea Anchialos, el cual da nombre al aeropuerto; Almiros; Velestino y Farsala, a unos 26 kilómetros (14 millas) al este del centro de Volos.

Karditsa
Karditsa (en griego moderno Καρδίτσα, Kardítsa) es una ciudad de Tesalia, en Grecia capital de la unidad periférica de Karditsa (Περιφερειακή Ενότητα Καρδίτσας).

La región donde se levanta actualmente la ciudad ha sido habitada por el hombre desde el 9000 a. C. aproximadamente. Karditza está conectada por carretera con la autopista Atenas-Tesalónica (GR-30), con Karpenisi, con Larisa y con Palamas. Karditza se encuentra al suroeste de Palamas y Larisa, al este de Farsalo y de la región de Volos. Karditza dispone de colegios, institutos, el Departamento de Veterinaria de la Universidad de Tesalia, iglesias, bancos, una oficina de correos y una estación de ferrocarril perteneciente a la línea Trikala - Karditsa - Domokos. Karditza está dotada asimismo de una extensa red de carriles-bici: aproximadamente más del 30% de todo el transporte interurbano, según la Universidad de Atenas, se realiza en bicicleta.
Estilo brâncovenesc
El estilo brâncovenesc, también conocido como Renacimiento valaco o Renacimiento rumano, fue un estilo arquitectónico y artístico que se desarrolló a finales del siglo XVII y principios del XVIII en la región de Valaquia durante la administración del príncipe Constantin Brâncoveanu. Brâncoveanu fue un administrador del Principado de Valaquia (entre 1688 y 1714) bajo el gobierno de los señores del Imperio otomano, un aristócrata extremadamente rico y constructor de elegantes palacios e iglesias.

El estilo tiene una base autóctona valaca con influencias tanto balcánicas (fundamentalmente griegas y serbias) como occidentales (ítalo-venecianas). En el siglo XVIII este estilo adquirió el carácter de estilo nacional rumano, propagándose por toda Valaquia, hasta llegar a Transilvania y al sur de Moldavia.

Monasterio de Horezu
El monasterio de Horezu (en rumano Mănăstirea Horezu), de culto ortodoxo, fue construido entre los años 1690 y 1693 por el príncipe valaco Constantin Brâncoveanu en la localidad rumana de Horezu. Está considerado una obra maestra del "estilo Brâncovano".

Destaca por el equilibrio y pureza de sus líneas arquitectónicas, la riqueza de los detalles esculpidos, el tratamiento de las composiciones religiosas y sus pinturas, tanto los retratos votivos como la profusa decoración. Está ubicado en el distrito de Vâlcea.

En el siglo XVIII hubo en el monasterio una escuela de pintores de murales e iconos que tuvo gran fama en el sudeste europeo.

La biblioteca conserva destacadas ediciones del siglo XVI de autores clásicos.

En 1993 la Unesco declaró al monasterio Patrimonio de la Humanidad.
Bayoraju
El nevado Bayoraju es uno de los cuatro picos del macizo nevado Paccharaju, ubicado en la Cordillera Blanca que forma parte de los Andes peruanos. Su extensión comprende las provincias de Asunción y Carhuaz. Alcanza su máxima elevación a los 5.460 m s. n. m.

Cordillera Occidental (Perú)
La cordillera Occidental es una cadena montañosa que constituye el ramal occidental de la cordillera de los Andes en el Perú. Se extiende en dirección noroeste-sureste desde la frontera ecuatoriana hasta la chilena. Hacia el oeste limita con las pampas costaneras del océano Pacífico, mientras que hacia el este, con el eje de los valles interandinos como el valle del Marañón al norte, valle del Mantaro en el centro, los valles de Apurímac, Urubamba y Ayavirí al sur. La cordillera atraviesa los departamentos de Piura, Lambayeque, La Libertad, Cajamarca, Áncash, Lima, Huánuco, Pasco, Junín, Ica, Huancavelica, Ayacucho, Arequipa, Moquegua, Tacna y Puno.
Ros Alargada
Ros Alargada es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 395; ejemplares procedentes de esquejes localizados en O Barrio de Cascall, lugar de la parroquia de Petín en el  municipio de Petín (Orense).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Mutar (Marvel Comics)
En el universo de Marvel Comics, el término mutar se refiere a los humanos que se convirtieron en superhumanos, a diferencia de los mutantes, inhumanos y otras sub-razas de la humanidad cuyas características sobrehumanas se heredan genéticamente al nacer.

Universo Marvel
El universo Marvel es el universo de ficción compartido en el que ocurren la mayoría de las historias de los cómics publicados por Marvel Comics. El término suele utilizarse para referirse a la continuidad principal de Marvel; pero a veces se usa también para hablar del Multiverso Marvel, compuesto por todas las distintas continuidades que aparecen dentro de las publicaciones de Marvel Comics.
Litificación
Litificación es el proceso, generalmente de compactación y cementación, por el cual los sedimentos se transforman en rocas sedimentarias. Las arenas al litificarse se transforman en areniscas, las gravas en conglomerados o brechas, los limos en limolitas, las arcillas en lutitas, etc.

Lutita
La lutita (del latín lutum, 'lodo') es una roca sedimentaria clástica de grano muy fino, textura pelítica, variopinta; es decir, integrada por detritos clásticos constituidos por partículas de los tamaños de la arcilla y del limo. En las lutitas negras el color se debe a existencia de materia orgánica. Si la cantidad de esta es muy elevada se trata de lutitas bituminosas.

Colores gris, gris azulado, blanco y verde son característicos de ambientes deposicionales ligeramente reductores. Coloraciones rojas y amarillas representan ambientes oxidantes.

Las lutitas son porosas y a pesar de esto son impermeables, porque sus poros son muy pequeños y no están bien comunicados entre ellos. Pueden ser rocas madre de petróleo y de gas natural. Por metamorfismo se convierten en pizarras o en filitas. Su diagénesis corresponde a procesos de compactación y deshidratación.