hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parentis-en-Born
Parentis-en-Born  (en occitano Parentís) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Mont-de-Marsan. Es el chef-lieu del cantón de Parentis-en-Born, aunque Biscarrosse la supera en población.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Puerto del Comendador
El puerto del Comendador es un paso de montaña situado en la sierra del Comendador (Montes de Toledo) en la carretera local TO-3249 dentro del término municipal de Los Yébenes (Toledo), Castilla-La Mancha, España. Tiene una altitud de 1051 m s n m. Este paso de montaña comunica los municipios de Los Yébenes en la provincia de Toledo con Los Cortijos en la provincia de Ciudad Real. También es paso obligado para acceder a los Quintos de Mora.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Albert Subirats
Albert Subirats Altes, (Valencia, 25 de septiembre de 1986) es un nadador venezolano, primero en ganar para el país una medalla durante un Mundial de Natación, fue campeón suramericano en Medellín 2010, los Centroamericanos y del Caribe en Mayagüez 2010. y en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Alia Marcellini
Alia Marcellini (11 de julio de 1991) es una deportista italiana que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2017.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Parque nacional de la laguna de Pomerania Occidental
El parque nacional de la Laguna de Pomerania Occidental (en alemán: Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft? es el parque nacional más grande del estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, al norte de Alemania y situado en la costa del mar Báltico. Se compone de varias penínsulas e islas en el Mar Báltico, pertenecientes al distrito de Pomerania Occidental-Rügen.

El parque nacional incluye:

la península de Darß

la costa occidental de la isla de Rügen

la isla de Hiddensee

la isla de Ummanz

varios pequeños islotes entre los lugares por encima de

Ummanz
Isla de Ummanz (en alemán: Insel Ummanz) es una pequeña isla situada frente a la costa del estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental en el norte de Alemania.

Su superficie es de 20 km².  Junto con las islas de Rügen y Hiddensee se encuentra bajo la administración del distrito de Rügen.

Es una parte del parque nacional Vorpommersche Boddenlandschaft.
Iam
Iam o Yam era el nombre que los antiguos egipcios daban a un territorio de Kush que podría estar situado al suroeste de Wawat. El Iam estaba en el valle del Nilo, más allá de la segunda catarata. Sobre este reino kushita ha quedado el relato escrito en tiempos de la Dinastía VI egipcia por Hirjuf, gobernador de Elefantina.

Hirjuf describe en las paredes de su tumba sus viajes a Iam para traer objetos de lujo: marfil, ébano, pieles y otros, y llevar regalos del faraón Pepi II al rey de Iam, que según él pacificó la tierra de Temeh en esquina occidental del cielo, y le facilitó una escolta que maravilló a los gobernadores de Irjet y Wawat.

Neferkara Pepy
Neferkara Pepy o Pepy II fue el último faraón relevante de la VI dinastía y del Imperio Antiguo de Egipto, aproximadamente entre el 2278 y el 2184 a. C. (según Von Beckerath). Denominado Neferkara en la Lista Real de Abidos y en la Lista Real de Saqqara, su gobierno se llevó a cabo desde Menfis y fue uno de los más destacados y longevos del período; el Canon de Turín le asigna 90 años de reinado. Sexto Julio Africano expone que, según Manetón, comenzó a reinar a la edad de seis años, y continuó haciéndolo hasta los cien años.

Los historiadores sitúan normalmente a Pepy II como el último gran faraón del Imperio Antiguo, además de ubicar de modo generalizado el inicio de la crisis del Primer Período Intermedio de Egipto aproximadamente a partir de la mitad de su reinado.
Kretki Duże
Kretki Duże [pronunciación en polaco: /ˈkrɛtki ˈduʐɛ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Osiek, dentro del Distrito de Brodnica, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el centro-norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al norte-del este de Osiek, 8 kilómetros al sur de Brodnica, y 58 kilómetros al este de Toruń.

El pueblo tiene una población de 158 habitantes.

Voivodato de Cuyavia y Pomerania
El voivodato de Cuyavia y Pomerania (o Kuyavia y Pomerania) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998

El voivodato tiene un alto nivel de industria y agricultura y desarrollada red de comunicaciones terrestres, ferroviarias y de navegación. Limita con los voivodatos de Pomerania, Warmia y Mazuria, Mazovia, Lodz y el Voivodato de Gran Polonia.
Bandera de Chipre
La actual bandera de Chipre fue adoptada el 16 de agosto de 1960 y modificada el 24 de abril de 2006. Muestra un mapa entero de la isla de color cobre (metal que le dio fama a la isla durante toda su historia y del que deriva su nombre), con dos ramas de olivo en la parte de abajo, sobre fondo blanco (tanto el color como las ramas de olivo son símbolos de la paz).

La bandera de Chipre fue elegida por el presidente de la República, Makarios III, en 1960, tras una propuesta de un maestro de escuela turcochipriota, İsmet Vehit Güney.

El azul y el rojo (los colores de la bandera de Grecia y la bandera del Imperio otomano, respectivamente) fueron evitados a propósito con objeto de hacer la bandera neutral. Sin embargo, hoy la bandera es vista como un símbolo de los grecochipriotas.

Turcochipriotas
Un turcochipriota (en turco: Kıbrıs Türkleri o Kıbrıslı Türkler; en griego: Τουρκοκύπριοι) es una persona de Chipre que tiene ascendencia turca o habla el idioma turco como lengua principal. El artículo 2 de la constitución chipriota indica en su inciso 2 que «la comunidad turca comprende a todos los ciudadanos de la República que son de origen turco y cuya lengua materna es el turco, que comparten las tradiciones culturales turcas o que son musulmanes». Según el censo de 2006, se estimaba que había 145 443 chipriotas que reclamaban la herencia turca en toda la isla de Chipre.
Maloka
Maloka es un museo interactivo sobre ciencia y tecnología ubicado en el barrio Ciudad Salitre en la localidad de Fontibón de Bogotá, Colombia. El sitio fue inaugurado el día 4 de diciembre de 1998.Está dirigido desde 2021 por la Comunicadora Social Maria Cristina Díaz.

Los diseñadores del edificio fueron los arquitectos Andrés Ferroni y Gonzalo Vargas. Se trata de una construcción subterránea con una plazoleta amplia en la superficie, desde la que emergen: una espera (cine domo), un gran prisma de vidrio, un cubo y un cilindro.

Su nombre deriva de la maloca, lugar utilizado por muchas etnias indígenas amazónicas y construida por el chamán como sitio para adquirir la sabiduría de la naturaleza.

Chamán
El chamán es la persona que ejerce o práctica los rituales del chamanismo.

En el chamanismo, al chamán se le da la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de esta según su religión y responden a una especie de lógica causal. Esto se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus y ancestros, y de presentar habilidades adivinatorias. Es el término usado para indicar a este tipo de persona, presente principalmente en las sociedades cazadoras y recolectoras de África, América, Asia y Oceanía y también en culturas prehistóricas de Europa. En algunas culturas se cree también que el chamán puede indicar en qué lugar se encuentra la caza e incluso alterar los factores climáticos.

El término proviene del sustantivo en lenguas tungúsicas (de Siberia) shamán (‘el que sabe’), y este del verbo shahia (‘saber’).
22.º distrito congresional de Nueva York
El 22.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Nueva York.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 678 516 habitantes. .

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Girl Happy
Girl Happy (conocida en español como Loco por las muchachas en España, Loco por las chicas en Argentina, y Rubia contra pelirroja en México) es una película de comedia romántica de género «fiesta en la playa» estadounidense de 1965 protagonizada por Elvis Presley en su decimoctavo largometraje. La película ganó un cuarto premio Laurel Award en la categoría Mejor musical de 1965. Contó con la canción «Puppet on a String», que alcanzó el puesto 14 en el Billboard Hot 100, (posicionándose por encima de canciones como Day Tripper de The Beatles)   el puesto 3 en la lista Adult Contemporary y en Canadá, y fue certificado disco de oro por la RIAA.

Adult Contemporary (lista)
La lista Adult Contemporary —antiguamente conocida como Hot Adult Contemporary Tracks, Adult Contemporary Singles, Easy Listening, Pop-Standard Singles y Middle-Road Singles— es una lista publicada semanalmente en la revista Billboard que enlista las canciones más populares en estaciones de radio de música contemporánea para adultos y pop ligero en Estados Unidos. La lista es compilada sobre la base de datos de emisión proporcionados a Billboard por estaciones miembros del panel de radios Adult Contemporary. La lista debutó en la revista Billboard el 17 de julio de 1961.
Haimre
Haimre es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 64 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Kaarina
Kaarina (en idioma sueco: S:t Karins) es un municipio de Finlandia.

Localizada en el oeste de Finlandia, forma parte de la región de Finlandia Propia. El municipio cuenta con una población de 21,568 en 2004 y una superficie de 60.59 km². La densidad es de 361.3 habitantes por km².
La lengua más hablada en el municipio es el finés (93.9%) , aunque también hay minorías suecas (3.6%).

Es la ciudad natal del artista Tom of Finland y en ella se formó en 1989 la banda Thergothon.

Thergothon
Thergothon fue una banda finesa influenciada por el doom metal.
Fueron los pioneros del subgénero Funeral doom. se iniciarón lanzando su primer demo llamado Yog-Sothoth en 1991, luego continúan con un estilo muy crudo y depresivo con el álbum Stream from the Heavens en 1994. Su sonido era extremadamente lento combinado con riffs muy pesados en las guitarras, con escasas melodías, voces guturales y profundas alternando con voces depresivas.  La temática del grupo se basa en el libro de ficción: El Necronomicón de Howard Philips Lovecraft.

El grupo ya se había disuelto dos años antes de lanzar su primer y único álbum.
Łoża
Łoża [pronunciación en polaco: /ˈwɔʐa/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Czarne, dentro del Condado de Człuchów, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al este de Czarne, a 20 kilómetros al oeste de Człuchów, y a 127 kilómetros al suroeste de la capital regional Gdańsk.

El pueblo tiene una población de 98 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Vivien Sansour
Vivien Sansour (1978) es una artista visual palestina y fundadora de la Palestina Heirloom Seed Library.Su trabajo internacional tiende un puente entre el arte, el activismo, la botánica y la conservación. Su trabajo ha sido perfilado por la BBCe incluido en exposiciones y eventos en el Victoria and Albert Museum (Reino Unido), la Bienal de Arquitectura de Chicago,y la Bienal de Venecia.

Bienal de Venecia
La Bienal de Venecia (en italiano: La Biennale di Venezia) es una exposición cultural internacional que la Fundación Bienal organiza anualmente en Venecia, Italia. La bienal se organiza todos los años desde 1895, lo que la convierte en la más antigua de su tipo. La exposición principal celebrada en Castello, en las salas del Arsenale y de los Jardines de la Bienal, alterna entre arte y arquitectura (de ahí el nombre bienal). Los demás eventos organizados por la Fundación — que abarcan teatro, música y danza — se celebran anualmente en varias partes de Venecia, mientras que el Festival de Cine de Venecia tiene lugar en el Lido.
Diáspora griega
La diáspora griega (en griego: Απόδημος Ελληνισμός o Ελληνική διασπορά) es el término usado para designar a los griegos, o a las personas de origen griego que viven fuera de Grecia. El país de Grecia poseía un aproximado de 10 millones de habitantes al censo griego de 2011, sin embargo se estima que la diáspora contemporánea de helenos cuenta con un total de 7 millones de descendientes en una o varias generaciones de emigrantes o nacidos en el exterior. Entre la lista de países resalta el caso estadounidense, donde se contabilizan 3 millones de descendientes, aunque la diáspora también se distribuye entre otros países de la Angloesfera, Europa, Latinoamérica, Egipto y Sudáfrica. Entre las causas de la migración helena durante el siglo XX se debe considerar su situación desfavorable durante y posterior a la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), la guerra civil griega (1946-1949), y en el caso de los greco-chipriotas, la Operación Atila en 1974.

Invasión turca de Chipre
La invasión de Chipre, denominado por el gobierno de Turquía como operación Atila fue una intervención militar de las Fuerzas Armadas de Turquía en el norte de la República de Chipre, iniciada el 20 de julio de 1974 y realizada en dos etapas, las cuales condujeron a la ocupación militar del 38 % del territorio de la isla de Chipre, seguida por la creación de la República Turca del Norte de Chipre (también denominada Chipre del Norte), no reconocida internacionalmente. Tal acción fue en contradicción con los términos de los Acuerdos de Londres y Zúrich de 1959 (Zúrich, 11 de febrero; Lancaster House, Londres, 19 de febrero) y los tratados de Alianza y de Garantía, tras los cuales el Reino Unido formalizó y reconoció la independencia de Chipre, firmados en Nicosia el 16 de agosto de 1960.

La línea de alto el fuego de agosto de 1974 se convirtió en la zona de seguridad de las Naciones Unidas en Chipre, conocida como la "Línea Verde".
Masacre de Changjiao
La masacre de Changjiao fue un asesinato en masa realizado durante cuatro días, entre el 9 y el 12 de mayo de 1943 por el Ejército Imperial Japonés contra la población civil china en la ciudad de Changjiao, en la provincia de Hunan,
1434 km al suroeste de Pekín y
1138 km al oeste del puerto de Shanghái.

Menos de 4000 soldados japoneses asesinaron en cuatro días a más de 30 000 hombres y mujeres. La mayoría de los asesinados fueron niños y niñas chinos, que fueron violados antes de ser asesinados.

La masacre fue ordenada directamente por el criminal japonés de guerra Shunroku Hata (Fukushima, 26 de julio de 1879 ‑ Tokio, 10 de mayo de 1962), quien participó de las violaciones a niños.
En 1948, tres años después del final de la guerra, los aliados lo condenarán a cadena perpetua. Solo pasará entre rejas seis años: será amnistiado por los estadounidenses en 1955.

Su nombre en chino es 厂窖惨案.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».
Sonadora (Aguas Buenas)
Sonadora es un barrio ubicado en el municipio de Aguas Buenas en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 3191 habitantes y una densidad poblacional de 362,05 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Clara Brugada
Clara Marina Brugada Molina (Ciudad de México, 12 de agosto de 1963) es una economista y política mexicana, miembro del partido Morena. Desde el 5 de octubre de 2024 se desempeña como jefa de Gobierno de Ciudad de México, tras resultar electa en las elecciones locales de 2024.

Ha gobernado Iztapalapa en tres periodos distintos. En su primer mandato de 2009 a 2012, desempeñó el cargo de jefa delegacional; luego como alcaldesa de 2018 a 2021 y, tras ser reelegida, de 2021 a 2023. En el ámbito legislativo, ocupó un curul como diputada federal por el distrito 22 del Distrito Federal de 1997 a 2000, por el distrito 25 de 2003 a 2006 y formó parte de la Asamblea Constituyente de la Ciudad de México entre 2016 y 2017.

Asamblea Legislativa del Distrito Federal
La Asamblea Legislativa del Distrito Federal fue el órgano legislativo del Distrito Federal de México a partir de 1997. En 2016 cambió su nombre a Asamblea Legislativa de la Ciudad de México a consecuencia de la Reforma política del Distrito Federal de México de 2015. En 2018 fue reemplazada por el Congreso de la Ciudad de México.
Municipio de Stanley (Arkansas)
El municipio de Stanley (en inglés: Stanley Township) es un municipio ubicado en el condado de Arkansas en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 720 habitantes y una densidad poblacional de 8,05 personas por km².

Condado de Arkansas
El condado de Arkansas (en inglés: Arkansas County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 20 749 habitantes. El condado tiene dos sedes de condado: Stuttgart y De Witt. Fue el primero de los 75 actuales condados de Arkansas en ser creado. Fue fundado el 13 de diciembre de 1813 y fue nombrado en honor a la tribu indígena arkansas.
Dascyllus abudafur
Dascyllus abudafur, comúnmente conocida como damisela de tres bandas, es una especie de pez con aletas radiadas de la familia Pomacentridae, familia también de  los peces payaso y otras damiselas. Se encuentra desde el mar Rojo, a lo largo de las costas del este de África hasta Sudáfrica, las Seychelles, las Comoras, Madagascar y las islas Mascareñas al este hasta las islas de la Sonda. Se ha clasificado como sinónimo del embaucador del Pacífico Dascyllus aruanus y no está incluido en FishBase, pero los estudios han demostrado que los dos taxones son genética y morfológicamente diferentes. El nombre específico se deriva de la palabra árabe para esta especie Abu-dafur Jabûd.

FishBase
FishBase es una enciclopedia en línea y base de datos con información sobre peces. En octubre del 2006 incluía la descripción de más de 29 400 especies, 222 300 nombres vulgares en cientos de idiomas, 42 600 fotografías, y referencias a 38 600 trabajos en la literatura científica.

Es la base de datos en línea más grande y de mayor acceso sobre peces en la web. FishBase «se ha convertido en una herramienta ecológica dinámica y versátil» que se cita ampliamente en publicaciones académicas.