hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burkhard Christoph von Münnich
El Conde Burkhard Christoph von Münnich (Neuenhuntorf, 9 de mayo  de 1683  - Tartu,  16 de octubre de 1767) fue un militar ruso de origen germano-danés. Es considerado el principal general y mayor reformador del ejército ruso tras Pedro I de Rusia. Además de su labor en el ejército también fue un gran ingeniero que reconstruyó la Catedral de San Pedro y San Pablo de San Petersburgo  y dirigió la construcción del canal de Ládoga entre otros grandes proyectos.

Catedral de San Pedro y San Pablo (San Petersburgo)
Para otras catedrales del mismo nombre véase Catedral de San Pedro y San Pablo.

La catedral de San Pedro y San Pablo (del ruso: Петропавловский собор Petropavlovskii Sobor) es un templo ortodoxo ruso dentro de la Fortaleza de San Pedro y San Pablo en la ciudad de San Petersburgo, Rusia.

La fortaleza, originalmente construida durante el mandato de Pedro I el Grande y diseñada por Domenico Trezzini, es el primer y el más antiguo punto de interés de San Petersburgo, construida entre 1703 y 1733 sobre la isla de Zayachy, a orillas del río Neva. La razón más importante por la cual Pedro I decidió emplazar aquí la fortaleza fue para defenderse contra un posible ataque naval sueco durante la Gran Guerra del Norte.
Streets of New York
Streets of New York es el título de un álbum realizado por Willie Nile además de un puñado de canciones realizadas por una serie de cantantes incluido Nile, The Wolfe Tones, Alicia Keys, Kool G Rap & DJ Polo y Terror Squad.

La versión de The Wolfe Tones llegó a ser número uno en las listas de éxitos de los años 1980 y es todavía cantada en sus actuaciones. Escrita por Liam Reilly, esta versión cuenta la historia de un irlandés-americano, oficial de policía en Brooklyn, y como llega a vivir en Nueva York.

Terror Squad
Para el disco de Artillery véase Terror Squad (álbum).

Terror Squad fue un grupo de rap, establecido en 1998, procedente del Bronx, Nueva York, conocida por sus miembros Big Pun y Fat Joe. La formación final lo componían Remy Ma, Armageddon, Prospect, Cuban Link, Triple Seis, Tony Sunshine, DJ Khaled y los productores musicales Cool and Dre. El Terror Squad original lo formaban Big Pun, Fat Joe, Cuban Link, Angie Martínez, Triple Seis, Sunkiss y Domingo.
Heliceno
En el ámbito de la química orgánica, los helicenos son compuestos aromáticos orto-condensados policíclicos en los cuales anillos de benceno u otros aromáticos se encuentran anillados en forma angular de manera que generan moléculas con forma de hélice. La química de los helicenos ha atraído mucha atención ya que poseen características muy peculiares a nivel estructural, espectral, y óptico.

Los helicenos se destacan por poseer quiralidad aunque no poseen ni átomos de carbono asimétricos, ni centros quirales. La quiralidad de los helicenos proviene del hecho que las hélices en sentido horario y antihorario no se pueden sobreimponer – este es un ejemplo de  quiralidad inherente.

Quiralidad inherente
En química, la expresión quiralidad inherente se usa para categorizar todas las moléculas y complejos cuya asimetría no se origina de un elemento estereogénico clásico, sino que es consecuencia de la presencia de una curvatura en una estructura, que elimina los ejes de simetría en cualquier representación bidimensional.

La expresión ‘‘quiralidad inherente’’ fue utilizada por primera vez por Boehmer para indicar los patrones de sustitución XXYZ o WXYZ en los calixarenos, y luego fue extendido a los fulerenos con un esqueleto molecular quiral, como C76, C78 y C84, algunos complejos no simétricos de uranilo-salofeno, y la base de Schiff protonada del 11-cis-retinal, el cromóforo de la rodopsina.
Batalla de Marciano
La batalla de Marciano (también llamada batalla de Scannagallo) se libró el 2 de agosto de 1554 entre el Ducado de Florencia y la vecina República de Siena en la Toscana, una parte de las Guerras Italianas entre los reinos de Francia y España. Esta batalla supuso la derrota total de los sieneses, aliados de Enrique II de Francia, frente a los florentinos, apoyados por Carlos I de España y V del Sacro Imperio.

A consecuencia de la batalla, los florentinos establecieron el Gran Ducado de la Toscana en 1569, anexionándose definitivamente la República de Siena y cediendo a España los territorios que conformaron los Presidios de Toscana.

Gran Ducado de Toscana
El Gran Ducado de Toscana (en italiano: Granducato di Toscana; latín: Magnus Ducatus Etruriae) fue una monarquía italiana que existió, con interrupciones, de 1569 a 1860, reemplazando a la República de Florencia. La capital del gran ducado era Florencia. En el siglo XIX la población del Gran Ducado era de unos 1 815 000 habitantes.

La Toscana empezó a ser una entidad política, además de geográfica y cultural, a partir del siglo XV, cuando Florencia se expandió con la adquisición por Gabriele Maria Visconti de la República de Pisa, que Gian Galeazzo Visconti había comprado a los Appiano en 1399, y su posterior conquista en 1509 tras la revuelta de 1494, la compra de Livorno a los genoveses en 1421 y la sumisión de Siena en 1555.
Pauline Mvele
Pauline Mvele (1969) es una actriz, directora y guionista de Burkina Faso. Es conocida por producir documentales y actualmente reside en Gabón. Sus documentales se centran en temas como el VIH / SIDA en África y el maltrato a viudas y presos en Gabón. En 2014, su película "Sans famille" ganó el premio a la mejor película en el Festival de Cine de Burundi.

VIH/sida en África
El VIH/sida en África es uno de los principales problemas de salud pública y causa de muerte. Aunque el África subsahariana está habitada por alrededor del 12% de la población mundial, se estima que más del 67% de las personas que vivían con VIH en el mundo en 2007 residían en África subsahariana y que el 72% de las muertes relacionadas con el sida en el mundo en 2007 ocurrieron en África subsahariana.
Casa de Crnojević
La Casa de Crnojević (en serbio: Црнојевићи) fue una familia noble medieval serbia que poseía Zeta, o partes de ella; una región al norte del lago Skadar correspondiente al sur de Montenegro y el norte de Albania, desde 1326 hasta 1362, luego desde 1403 hasta 1515. Su progenitor Đuraš Ilijić fue el señor de la Alta Zeta en el Reino medieval de Serbia y el Imperio serbio, bajo Esteban Dečanski, Esteban Dušan y Esteban Uroš V. Đuraš fue asesinado en 1362 por la Casa de Balšić, los poseedores de la Baja Zeta (desde 1360); Zeta estuvo en manos de los Balšić bajo el dominio imperial nominal hasta 1421, cuando Balša III entregó la provincia al déspota serbio Esteban Lazarević. La familia luchó contra sus rivales tras el asesinato de Đuraš, y los Crnojević controlaron Budva desde 1392 hasta 1396, cuando Radič Crnojević fue asesinado por los Balšić. Se les vuelve a mencionar en 1403, como vasallos de la República de Venecia, tomando el poder en sus tierras hereditarias.

Đuraš Ilijić
Đuraš Ilijić (en serbio: Ђураш Илијић, fl. 1326-1362) fue un noble que sirvió a los monarcas serbios Esteban Dečanski, Esteban Dušan y Esteban Uroš V, desde 1326 hasta su muerte en 1362. Tenía el título de čelnik ("jefe") y gobernaba la Alta Zeta. Era un antepasado de la Casa Crnojević (una rama de Đurašević).
César Zelaya
César Antonio Zelaya Mendoza (n. Arenal, Departamento de Yoro, Honduras; 25 de junio de 1985) es un futbolista hondureño. Juega de volante o delantero en el Real Sociedad de la Liga Nacional de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Taylor (Míchigan)
Taylor es una ciudad ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 63.131 habitantes y una densidad poblacional de 1.031,35 personas por km².

Condado de Wayne (Míchigan)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County), fundado en 1796 y cuyo nombre honra la memoria del general "Mad Anthony" Wayne, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 2.061.162 habitantes con una densidad de población de 1.296 personas por km². La sede del condado se encuentra en el Guardian Building de Detroit.
Zac Taylor
Zac Taylor (10 de mayo de 1983) es un entrenador de fútbol americano y anterior quarterback, quien es el entrenador en jefe para los Cincinnati Bengals de la National Football League (NFL). De 2005 a 2006, jugó al fútbol americano universitario y fue el quarterback titular de Nebraska. Después de servir como el entrenador de quarterbacks para Los Angeles Rams en 2018,  fue contratado como entrenador en jefe de los Bengals.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Es lebe der König, der Vater im Lande, BWV Anh. 11
Es lebe der König, der Vater im Lande (en español, Larga vida al Rey, padre del país), BWV Anh. 11, es una cantata secular compuesta por Johann Sebastian Bach y con texto de Picander. La obra la compuso en Leipzig para el onomástico del elector de Sajonia y se representó por primera vez en agosto de 1732. La música se perdió. El texto de Picander fue publicado en Ernst-Schertzhaffte und Satyrische Gedichte, Teil IV (Leipzig, 1737).

El primer movimiento probablemente pudo haberse utilizado como modelo para el coro de apertura de Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen, BWV 215, una obra que Bach compuso con poca anticipación en 1734.  BWV 215 tiene partitura para coro doble y orquesta festiva con trompetas y timbales.

La cantata se encuentra entre las obras para celebraciones de la Universidad de Leipzig, Festmusiken zu Leipziger Universitätsfeiern.

Universidad de Leipzig
La Universidad de Leipzig (en alemán: Universität Leipzig), localizada en Leipzig en el Estado Libre de Sajonia, es la segunda más antigua de Alemania.

Fue fundada el 2 de diciembre de 1409 por Federico I, el Elector de Sajonia y su hermano Guillermo II, margrave de Meißen. En su origen, estuvo formada por cuatro facultades. Actualmente, posee catorce facultades y cuenta con alrededor de 26 000 estudiantes. La Universidad ha cumplido más de 600 años ininterrumpidos dedicados a la docencia y a la investigación.
Municipio de Sugar Bush (condado de Beltrami)
El municipio de Sugar Bush (en inglés: Sugar Bush Township) es un municipio ubicado en el condado de Beltrami en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 247 habitantes y una densidad poblacional de 2,72 personas por km².

Condado de Beltrami
El condado de Beltrami (en inglés: Beltrami County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 39.650 habitantes. La sede de condado es Bemidji.  El condado fue fundado el 28 de febrero de 1866 y fue nombrado en honor a Giacomo Beltrami, un explorador italiano.
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2004
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2004 fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2004. Tuvo lugar en el fin de semana del 4 al 6 de junio de 2004 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en la ciudad de Mugello, Italia. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Sete Gibernau y Max Biaggi. Sebastián Porto ganó la prueba de 250cc, por delante de Dani Pedrosa y Manuel Poggiali. La carrera de 125cc fue ganada por Roberto Locatelli, Casey Stoner fue segundo y Héctor Barberá tercero.

Manuel Poggiali
Manuel Poggiali (Ciudad de San Marino, 14 de febrero de 1983) es un expiloto de motociclismo sanmarinense que llegó a ser campeón del mundo en dos ocasiones. En 2001 consiguió el mundial de la categoría de 125 cc y dos años después el campeonato de 250 cc.
St. David's Hall
St David's Hall (galés: Neuadd Dewi Sant) es una sala de conciertos en Cardiff, Gales. Es el centro oficial nacional de conciertos y de convenciones de Gales.

Construido en 1982 por Seymour Harris Partnership su sala para 2000 espectadores es una de las más reconocidas en el Reino Unido y el mundo por su acústica. Se levanta en pleno centro de la ciudad junto al centro comercial del mismo nombre.

La orquesta residente es la BBC National Orchestra and Chorus of Wales (BBC NOW).

En honor a la tradición vocal galesa, bienalmente se lleva a cabo en esta sala la competencia vocal "BBC Cardiff Singer of the World Competition" (Cantante del mundo), una de las más prestigiosas en el ámbito lírico mundial. La competencia de 1989 fue llamada "La batalla de los barítonos" cuando el favorito local, Bryn Terfel, se midió con el ruso Dmitri Hvorostovsky, que resultó ganador.

Anualmente se celebran los Proms Galeses y ceremonias de graduación universitarias.

Bryn Terfel
Sir Bryn Terfel Jones (AFI: [brɨn ˈtɛrvɛl], Pant Glas, Caernarfonshire,  Gales, 9 de noviembre de 1965) es un bajo-barítono galés de ópera y conciertos. Terfel fue inicialmente asociado con roles de Mozart, Figaro, Leporello y Don Giovanni, pero expandió su repertorio a roles más pesados, especialmente los de Puccini y Wagner. Se destaca en el repertorio popular y de comedia musical.
Agustín Armendáriz
Agustín Armendáriz y Murillo, Adrián y Otazu (Viana, 1 de abril de 1786 - Madrid, 20 de diciembre de 1875), i marqués de Armendáriz, fue un político progresista español.

Subsecretario del Ministerio de la Gobernación desde 1837 y ministro de Gobernación entre abril y julio de 1840 en el gabinete del presidente Evaristo Pérez de Castro; diputado por Navarra en 1840, senador vitalicio desde 1845 e intendente de la Casa Real. En 1853 recibió el título nobiliario de marqués de Armendáriz, de nueva creación.

De su matrimonio con María de la Natividad Sainz de Urbina (1800-1875) tuvo una única hija, María de la Asunción Sinforosa.

Familia real española
La familia real española ha estado tradicionalmente formada por la persona titular de la Corona (quien ostenta el título de rey o reina de España según corresponda), su consorte, hijos, nietos descendientes del príncipe o princesa de Asturias y, en su caso, por los padres del monarca.

Tras la abdicación del rey Juan Carlos en 2014, el tamaño de la misma se redujo a seis miembros: el rey Felipe VI, su esposa (la reina consorte Letizia), sus hijas (Leonor, princesa de Asturias y la infanta Sofía) y los padres de este (el rey Juan Carlos y la reina Sofía).
Juan Diego García López
Juan Diego García López (18 de noviembre de 2002) es un deportista mexicano que compite en taekwondo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, oro en Tokio 2020 y bronce en París 2024.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
UCI ProSeries 2026
La UCI ProSeries 2026 es la séptima edición de la competición ciclista que agrupa las carreras que han obtenido la licencia ProSeries. Es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour.

Se inició el 27 de enero de 2026 en Arabia Saudita con el AlUla Tour y finalizará el 18 de octubre de 2026 con la Japan Cup en Japón. El calendario incluye nuevas incorporaciones como el AlUla Tour, la Clásica Costa Surf, el Tour de la Región de los Países del Loira y el Tour de la República Checa, mientras que otras carreras como Dwars door het Hageland y el Tour del Lago Taihu han pasado a categoría 1.1 o 2.1.

Tour de la Región de los Países del Loira
El Tour de la Región de los Países del Loira (oficialmente: Région Pays de la Loire Tour), anteriormente conocido como Circuito de la Sarthe, es una competición ciclista profesional por etapas que se disputa en los Países del Loira (Francia) en el mes de abril.

Se comenzó a disputar en 1954 como carrera amateur hasta que en 1975 comenzó a ser profesional aunque también abierta a corredores amateurs. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour en la categoría 2.1.

Tras la finalización de la edición de 2022, los presidentes de la región de los Países del Loira y del comité organizador anunciaron el cambio de denominación para el año 2023.
Sudket Prapakamol
Sudket Prapakamol –en tailandés, สุดเขต ประภากมล– (Chonburi, 8 de febrero de 1980) es un deportista tailandés que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles mixto. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton en los años 2005 y 2006.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Capitalización de mercado
La capitalización de mercado o capitalización bursátil es una medida del valor total de una empresa cotizada en bolsa. Se calcula multiplicando el precio de una acción en un momento determinado por el número total de acciones en circulación de una sociedad anónima que cotiza públicamente. Este indicador refleja la valoración que el mercado de valores asigna a la compañía y suele utilizarse para clasificar empresas por tamaño (grandes, medianas o pequeñas capitalizaciones).

La capitalización de mercado no debe confundirse con el patrimonio neto contable de una empresa, ya que se basa en el precio de mercado de las acciones y puede variar según la oferta, la demanda y las expectativas de los inversores. Asimismo, la suma de las capitalizaciones de todas las compañías que cotizan en una bolsa de valores constituye la capitalización total de dicho mercado, lo que permite comparaciones con otros indicadores económicos, como el producto interno bruto (PIB).

Patrimonio neto
Patrimonio Neto es el valor total de una empresa una vez descontadas las deudas, es decir, es la diferencia entre el activo y el pasivo; por lo tanto se puede decir que es un concepto de carácter diferencial. Por esta misma razón las cuentas que integran al patrimonio neto son referidas como "cuentas diferenciales".
Maïjirgui
Maïjirgui es una comuna rural del departamento de Tessaoua de la región de Maradi, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 70 655 habitantes.

La localidad es conocida por ser el lugar donde los exploradores militares franceses Paul Voulet y Julien Chanoine fueron asesinados en 1899 por sus propios soldados durante la misión Voulet-Chanoine de colonización de la cuenca del Chad. A principios del siglo XX, los colonos franceses establecieron aquí un mercado.

Se encuentra situada en el centro-sur del país, cerca de la frontera con Nigeria. Dentro del departamento, se ubica sobre la carretera RN1, a medio camino entre Tessaoua y el límite con la región de Zinder.

Misión Voulet-Chanoine
La Misión Voulet-Chanoine, también llamada Misión Centroafricana-Chad (en francés: mission Afrique Centrale-Tchad), fue una expedición militar francesa enviada desde Senegal en 1898 para conquistar la cuenca del Chad y unificar todos los territorios franceses en África occidental. Esta expedición operó conjuntamente con otras dos, las misiones Foureau-Lamy y Gentil, que avanzaron desde Argelia y el Congo francés respectivamente. La negativa del comandante de la expedición y su segundo al mando a seguir órdenes de Francia, el asesinato de un oficial al mando y sus posteriores muertes a manos de sus propios soldados arrojaron una sombra oscura sobre el emergente imperio colonial de Francia en África al final del siglo XIX. La expedición es recordada por su descenso a la depravación y la violencia extrema, acciones que hoy legalmente serían consideradas crímenes de guerra.
Merlín (motor cohete)
El Merlín es un motor de cohete desarrollado por SpaceX para usarlo en sus cohetes Falcon 1, Falcon 9 y Falcon Heavy. El Merlín usa RP-1 y oxígeno líquido como propelente en un ciclo de propulsión con generador de gas.  El motor Merlín está diseñado para su recuperación y rescate en el mar.

La tecnología de "perno inyector" en el corazón del Merlín fue usada en el Programa Apolo para el motor de descenso del módulo lunar, una de las fases más críticas de la misión.

Mediante una turbobomba de eje único e impulsor dual se administran los propergoles. Además, la turbobomba proporciona queroseno de alta presión para los actuadores hidráulicos, que luego recicla en la entrada de baja presión. Esto evita la necesidad de un sistema hidráulico separado y hace que no sea posible el fallo del vector de control por agotarse el fluido hidráulico. Hay un tercer uso de la turbo-bomba, y es proporcionar potencia para pivotar el escape de la turbina para propósitos de control de la rotación.

Oxígeno líquido
El oxígeno líquido o dioxígeno líquido (también abreviado como LOx, LOX o Lox en la industria aeroespacial, submarina y del gas) es la forma líquida del dioxígeno.

Tiene un color azul pálido y es fuertemente paramagnético. La densidad del dioxígeno líquido es de 1,141 g/cm³ (1141 kg/m³) y es criogénico. Su punto de congelación es 50,9 K (-222,65 °C); el punto de ebullición es 90,122 K (-182,96 °C) a 101 325 kPa (760 mm Hg).

En el comercio, el dioxígeno líquido está clasificado como un gas industrial y ha sido extensamente usado con propósitos industriales y médicos. El dioxígeno líquido se obtiene del dioxígeno natural que se encuentra en el aire mediante destilación fraccionada compuesta. El dioxígeno líquido tiene una relación de compresión de 843:9, y por esto actualmente se usa en aviones comerciales y militares.
Ourlala
Ourlala (en bereber: ⵓⵔⵍⴰⵍ; en árabe: أورلال‎) es un pueblo y una comuna que se encuentra situado en la provincia de Biskra, en Argelia. Según el censo realizado en el año 1998 posee una población de 5.820 personas. Utiliza el horario UTC+1.

UTC+01:00
UTC+01:00 es el vigésimo cuarto huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 15 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 1 hora por delante del meridiano de Greenwich.