hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apenera Short
Apenera Pera Short (Rarotonga, Islas Cook, 4 de febrero de 1916 - 15 de junio de 2011) fue un político de las neozelandés y desde 1990 hasta 2000 fue el representante de la Reina en las Islas Cook.

Short nació en Rarotonga. Fue un profesor de escuela en Ngatangiia desde 1951 hasta 1956, fue maestro en la Universidad Tereora en Avarua. En 1939, se casó con Maui Timata i te Rui Cowan.

Short murió en su hogar en Muri Beach, Rarotonga, a los 96 años.

Rarotonga
Rarotonga es una  isla volcánica de 67,39 km² en el Pacífico Sur, que es la más grande y más poblada del archipiélago de las Islas Cook (Nueva Zelanda) que contaba con 14 153 habitantes en 2006 y en la que está la capital del país, Avarua.
Municipio de New Madrid
El municipio de New Madrid (en inglés: New Madrid Township) es un municipio ubicado en el condado de Nueva Madrid en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 3778 habitantes y una densidad poblacional de 13,28 personas por km².

Condado de Nueva Madrid
El condado de Nueva Madrid[cita requerida] (en inglés: New Madrid County), es un condado del estado de Misuri, en Estados Unidos. Toma su nombre de la ciudad de Madrid, capital de España, debido a que los españoles (y también los franceses) colonizaron el territorio.
Jeff Francoeur
Jeffrey Braden Francoeur (8 de enero de 1984), apodado "Frenchy", es un jardinero estadounidense de béisbol profesional que es agente libre en las Grandes Ligas. Anteriormente jugó con los New York Mets, Texas Rangers, Kansas City Royals, San Francisco Giants, San Diego Padres, Philadelphia Phillies, Atlanta Braves y Miami Marlins.

Francoeur es reconocido por su estilo libre de bateo y por su fuerte brazo de lanzar como jardinero, por lo que ganó un Guante de Oro en 2007.

Jardinero (béisbol)
En el béisbol, un jardinero (en inglés, outfielder, abreviado OF) es cada uno de los tres jugadores que se colocan en la posición más alejada del bateador, la zona conocida como el jardín: desde donde termina la tierra del cuadro (infield) hasta la barda del jardín. Hay tres áreas en el jardín, cada una con su respectivo jugador: el jardín izquierdo, el jardín central y el jardín derecho. En el sistema de numeración para anotar el marcador de los partidos, se numeran del 7 al 9, comenzando con el jardinero izquierdo.
Gonzalo Castillo
Gonzalo Castillo Terrero (Barahona, Provincia de Barahona; 20 de noviembre de 1960), es un empresario y político dominicano. Fue ministro de Obras Públicas y Comunicaciones desde 2012 hasta 2019. En julio de ese mismo año se presentó como precandidato a la presidencia de la República Dominicana, y posteriormente la candidatura por el Partido de la Liberación Dominicana para Elecciones generales de la República Dominicana de 2020.

Barahona (República Dominicana)
Barahona es un municipio ubicado al suroeste de la República Dominicana en la provincia de Barahona, sobre la bahía de Neiba. Es uno de los pueblos más importantes de la parte sur de la isla, con un puerto de intensa actividad y una amplia oferta de atracciones ecoturísticas. Es además un centro azucarero e industrial. Cuenta con una población de 90 164 personas según los datos del X Censo Nacional de Población y Vivienda 2022, lo que hace de esta ciudad un importante punto de la región sur para proyectos futuros.
Andrés Rieznik
Andrés Aníbal Rieznik (Buenos Aires, 1 de octubre de 1976) es un doctor en física y divulgador científico argentino, especialista en neurociencias y comportamiento humano. Se desempeña como profesor en la Universidad Torcuato Di Tella y la Universidad Favaloro y es investigador en el Instituto de Neurociencia Cognitiva y Traslacional (CONICET - Fundación INECO - Universidad Favaloro). Como divulgador, actualmente conduce junto a la bióloga Eugenia López el programa La Liga de la Ciencia, emitido todos los fines de semana por la Televisión Pública Argentina y ganador del Premio Martín Fierro a Mejor Programa Cultural en 2019 y, en el mismo año, del Premio FundTV de Oro. Ha publicado decenas de artículos científicos y libros y ha participado en diversos programas de radio y televisión y en charlas TEDx.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Lucas Lazogianis
Lucas Alexandros Lazogianis (Stuttgart, 18 de abril de 2001) es un deportista alemán que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2025, en la categoría de 97 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2025
El LXXVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 7 y el 13 de abril de 2025 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Eslovaca de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el recinto X-Bionic Sphere de la capital eslovaca.
UBQLN1
La ubiquilina 1 (UBQLN1) es una proteína codificada en humanos por el gen ubqln1.

La ubiquilina 1 es una proteína semejante a ubiquitina que comparte un elevado grado de similitud con los ortólogos correspondientes en levadura, rata y rana. Las ubiquilinas contienen un dominio semejante a ubiquitina en el extremo N-terminal y un dominio asociado a ubiquitina en el extremo C-terminal. Ellos se asocian físicamente con el proteasoma y con la ubiquitina ligasa, y por ello, se piensa que unen funcionalmente la maquinaria de ubiquitinación al proteasoma para efectuar la degradación de proteínas. La ubiquilina 1 también ha demostrado modular la acumulación de presenilinas, y en encontrada en lesiones asociadas con la enfermedad de Alzheimer y de Parkinson. Se han identificado dos variantes transcripcionales del gen que codifican diferentes isoformas de la proteína.

Ubicuitina
La ubicuitina, ubiquitina o ubicuina es una pequeña proteína reguladora que ha sido encontrada en la mayoría de los tejidos de los organismos eucariotas. Una de sus muchas funciones es dirigir el reciclaje de proteínas. La ubicuitina puede asociarse a proteínas y marcarlas para su destrucción. El marcaje de ubicuitina dirige las proteínas al proteasoma, que es un gran complejo de proteínas que encontramos en la célula y que degrada y recicla proteínas innecesarias. Este descubrimiento ganó el premio Nobel en química en 2004.
Noel Mata Atilano
Noel Mata Atilano (San Juan de los Lagos, Jalisco, 4 de noviembre de 1966) es un político y arquitecto mexicano afiliado al Partido Acción Nacional. De 2017 a 2019 fue presidente municipal de Jesús María y desde 2021 es diputado federal en la LXV Legislatura del Congreso de la Unión.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Tuñame
Tuñame es una población de carácter agrícola y turístico, es además, uno de los centros poblados más grandes de la zona y del estado Trujillo, Venezuela. Es centro de la junta parroquial de la parroquia Tuñame. Se encuentra localizado dentro de un valle en el extremo sur de Trujillo y constituye parte de este límite con el vecino estado Mérida en la Cordillera de Mérida. Tuñame se encuentra en una zona privilegiada del páramo andino, donde se asientan mesetas, montañas y bosques con una altitud a nivel de la plaza Bolívar de 2731 m s. n. m.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Referéndum constitucional de Madagascar de 1958
Un referéndum constitucional para aprobar una nueva constitución en Francia tuvo lugar en Madagascar francés el 28 de septiembre de 1958 como parte de un referéndum más amplio realizado en la Unión Francesa. La nueva constitución vería al país volverse para de la nueva Comunidad Francesa de ser aprobada, o resultaría en la independencia si era rechazada. La constitución fue aprobada por el 77,64% de los electores. El país posteriormente se volvió independiente el 26 de junio de 1960.

Unión Francesa
La Unión Francesa (en francés: Union française) fue la entidad política que entró en vigor durante la IV República, instaurada por la Constitución francesa del 27 de octubre de 1946. Dicha construcción política buscaba poner orden al caos que la Francia de Vichy y la Segunda Guerra Mundial dejaron en los territorios franceses.

Esta entidad fue creada como un nuevo modelo continuador de la administración del antiguo sistema colonial con el que se había gobernado parte del Imperio francés. El fracaso de su política se hizo patente en conflictos como las guerras de Indochina o Argelia, que acabaron provocando la crisis económica, social e institucional tanto de la Unión como del sistema de la Cuarta República. Ello desembocaría en la constitución de la V República en 1958 y su sustitución, según la Constitución de 1958 por la Comunidad Francesa (en francés: Communauté française).
Primera División de Montenegro 2025-26
La Primera División de Montenegro 2025-26 es la edición número 20 de la Primera División de Montenegro. La temporada comenzó el 3 de agosto de 2025 y terminará el 4 de junio de 2026.

Budućnost es el campeón defensor tras ganar su séptimo título la temporada anterior.

Primera División de Montenegro
La Primera División de Montenegro (en montenegrino: Prva Crnogorska Fudbalska Liga), conocida como Meridianbet Prva Crnogorska Fudbalska liga por motivos de patrocinio, es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Montenegro. Es organizada por la Federación de Fútbol de Montenegro (FSCG) y se disputa desde la temporada 2006-07.

El país contaba desde 1922 con un campeonato propio que durante décadas estuvo vinculado al sistema de ligas de Yugoslavia. Con la disolución del estado balcánico en 1992, Montenegro pasó a formar parte de la República Federal de Yugoslavia y más tarde de Serbia y Montenegro, por lo que sus clubes siguieron ligados al campeonato del estado sucesor. Después de la declaración de independendencia de 2006, la FSCG organizó un sistema de ligas independiente que contó con el reconocimiento inmediato de la UEFA y de la FIFA.
Hail Mary (película de 2024)
Hail Mary es una película de terror, drama y fantasía estadounidense, dirigida por Rosemary Rodríguez, producida por Keanu Reeves, su hermana Karina Miller y Hristo Dimitrov, y protagonizada por Natalia del Riego, Benny Emmanuel, Angela Sarafyan, Shahine Ezell y Jack Huston. La cinta se estrenó el 13 de noviembre de 2023 en el South by Southwest Film Festival.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Hélène Fournier
Hélène Fournier (de soltera, Hélène Pellault; 23 de diciembre de 1904 en Cussay, Indre y Loira (Francia)-29 de marzo de 1994) fue una figura de la resistencia francesa en Indre y Loira, donde desempeñó un papel activo de ayuda en el contrabando a través de la línea de demarcación que separaba en dos el departamento de Indre y Loira, con una parte en la zona ocupada y la otra formando parte de la Francia de Vichy, desde principios del verano de 1940 al 1 de marzo de 1943. Fue la única superviviente del convoy llamado de los 31 000 en que fue deportada a Auschwitz el 24 de enero de 1943. Fue galardonada con la Legión de honor en marzo de 1966.

Cussay
Cussay  es una comuna y población de Francia, en la región de Centro, departamento de Indre y Loira, en el distrito de Loches y cantón de Descartes.

Su población en el censo de 2015 era de 578 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Grand Ligueillois.
Nicolás Aldazor
Nicolás Aldazor (La Rioja, Argentina, 1785 - San Francisco del Monte de Oro, provincia de San Luis, 21 de agosto de 1866) fue un religioso argentino, tercer obispo de San Juan de Cuyo entre 1858 y 1866.

La Rioja (Argentina)
La Rioja, oficialmente Ciudad de Todos los Santos de la Nueva Rioja, es la ciudad capital de la Provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra ubicada al centro este de la provincia, en el departamento Capital, cabecera de La Rioja. Está servida por el aeropuerto Capitán Vicente Almandos Almonacid (Códigos IRJ/SANL), con vuelos a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y San Fernando del Valle de Catamarca.
Las Chinas (Huelva)
Las Chinas es una aldea española de la provincia de Huelva, compartida entre los municipios de La Nava y Galaroza. En 2008 contaba con una población de 33 habitantes, repartidos 14 habitantes en el término de Galaroza y los restantes 19 en el de La Nava. En 2018, siguiendo la tendencia generalizada entre las poblaciones rurales en toda España, la población había descendido a 32 personas, repartidos en este caso entre 22 habitantes pertenecientes a Galaroza y 10 en el término de La Nava.

Se localiza a unos 1500 metros de Galaroza, a unos 4700 de La Nava y a unos 2900 de Jabugo y está situada cerca de la intersección de las carreteras nacionales N-433 y N-435.

N-435
La Carretera Nacional 435 es una carretera nacional española que comunica Badajoz (Extremadura) con Huelva (Andalucía). Esta carretera atraviesa Sierra Morena para unir ambas capitales suroccidentales.
Holger Geschwindner
Holger Geschwindner (nacido el 09 de diciembre de 1945 (79 años) en Bad Nauheim, Alemania)  es un exjugador de baloncesto alemán. Con 1.92 de estatura, jugaba en la posición de alero. Como jugador, fue internacional por Alemania, disputando los Juegos Olímpicos de Múnich 1972. Es conocido por ser el mentor, entrenador personal, asesor y amigo de la super estrella alemana Dirk Nowitzki.

Bamberg Baskets
El Bamberg Baskets es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Bamberg (Baviera), que milita en la BBL, máxima categoría del baloncesto alemán y en la Euroliga, la máxima competición continental. Disputa sus partidos en el Stechert Arena, con capacidad para 6.800 espectadores.
Urnummulites
Urnummulites es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Rotaliinae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Urnummulites schaubi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Thanetiense (Paleoceno superior).

Thanetiense
El Thanetiense o Thanetiano es el tercer y último piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Selandiense y precede al Ypresiense (primer piso del Eoceno). Se inició hace unos 59,24 millones de años y terminó hace unos 56,00 millones de años.

El Thanetiense fue propuesto por geólogo suizo Eugène Renevier en 1873 y debe su nombre a la zona de Kent (sur de Inglaterra), conocida como Isla de Thanet. Comparte este nombre con la formación Arena de Thanet, el depósito más antiguo del Cenozoico de la cuenca de Londres.
Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2005
El Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2005 fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2005. Tuvo lugar en el fin de semana del 22 al 24 de julio de 2005 en el Donington Park, situado en la localidad de North West Leicestershire, Inglaterra, Reino Unido. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Kenny Roberts, Jr. y Alex Barros. Randy de Puniet ganó la prueba de 250cc, por delante de Anthony West y Casey Stoner. La carrera de 125cc fue ganada por Julián Simón, Mike Di Meglio fue segundo y Fabrizio Lai tercero.

Donington Park
Donington Park es un autódromo situado cerca del Castillo de Donington, en el noroeste de Leicestershire, Inglaterra, Reino Unido, cerca del Aeropuerto de East Midlands y a pocos kilómetros de las ciudades de Derby y Nottingham. Es uno de los principales autódromos del país, y atrae anualmente a campeonato internacionales de automovilismo de velocidad y motociclismo de velocidad. Ocasionalmente, se usa para conciertos y otros eventos no relacionados con el deporte motor.
Torsten Wadman
Torsten Gerry Wadman (Fryksände, 30 de junio de 1947) es un deportista sueco que compitió en biatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1974, en la prueba de velocidad.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en la prueba por relevos, ocupando el quinto lugar en 1972 y el octavo lugar en 1976.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1974
El XIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Minsk (Unión Soviética) entre el 27 de febrero y el 1 de marzo de 1974 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Soviética de Biatlón.
Dinamarca en los Juegos Paralímpicos
Dinamarca en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico de Dinamarca, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tel Aviv 1968. El país ha obtenido un total de 314 medallas en las ediciones de verano: 104 de oro, 94 de plata y 116 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en doce ediciones, siendo Geilo 1980 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de seis medallas en las ediciones de invierno: dos de oro, una de plata y tres de bronce.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Anja Osterman
Anja Osterman (Ankaran, 27 de enero de 1993) es una deportista eslovena que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2017 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1961
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1961 fue la tercera prueba de la temporada 1961 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 21 de mayo de 1961 en el Circuito Clermont Ferrand.

Kunimitsu Takahashi
Kunimitsu Takahashi (Shinjitai: 高橋 国光, Takahashi Kunimitsu?) (: 高橋 国光, ), (Tokio, 29 de enero de 1940 - 16 de marzo de 2022) fue un piloto de motociclismo y automovilismo japonés. Es considerado el creador del drifting.[cita requerida] Fue presidente de la GT-Association, los organizadores de la serie Super GT (1993-2007).
Rufete (uva)
La rufete es una uva tinta española y portuguesa que se cultiva en la cuenca del Duero y, sobre todo, en la zona de Oporto y en la región de Castilla y León.

Se puede encontrar en la denominación de origen Dão de Portugal, donde la variedad se conoce como tinta pinheira. También está muy arraigada en el sur de la provincia de Salamanca, en la llamada sierra de Francia, donde poblaciones como San Esteban de la Sierra, Santibañez de la Sierra o Garcibuey, entre otras, guardan viñedos de cepas centenarias de esta variedad de uva, incluidas en la denominación Sierra de Salamanca.

San Esteban de la Sierra
San Esteban de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Francia y la subcomarca de Las Quilamas. Pertenece al partido judicial de Béjar.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 20,83 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 372 habitantes.
Monumento a los Descubrimientos
El Monumento a los Descubrimientos (en portugués: Monumento aos Descobrimentos), popularmente conocido como Padrão dos Descobrimentos (ver padrão), es un monumento construido en 1960, en la margen del río Tajo, en Belém, Lisboa, para conmemorar los 500 años de la muerte de Enrique el Navegante.

Fue encargado por el régimen de António de Oliveira Salazar, tiene 52 metros de altura y celebra a los marineros, patrones reales y todos los que participaron en el desarrollo de la Era de los Descubrimientos. Los autores de la obra fueron el arquitecto José Ângelo Cottinelli Telmo y el escultor Leopoldo de Almeida, que se encargó de las esculturas.

Cabo de Buena Esperanza
El cabo de Buena Esperanza (en portugués, Cabo da Boa Esperança; en afrikáans, Kaap die Goeie Hoop; en inglés, Cape of Good Hope) es un cabo localizado en el extremo sur de África. El primer europeo en avistarlo fue el navegante portugués Bartolomeu Dias en 1488.

Se suele considerar, erróneamente, que en este punto se unen el océano Atlántico y el Índico, lo cual no ocurre sino en el cabo Agujas, que se encuentra más al sur.

El 6 de abril de 1652, el marino neerlandés Jan van Riebeeck instaló un campamento cerca del cabo, que acabó convirtiéndose en lo que hoy es Ciudad del Cabo, Sudáfrica.