hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(13954) Born
(13954) Born  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de octubre de 1990 por Freimut Börngen y Lutz Dieter Schmadel desde el Observatorio Karl Schwarzschild, en Alemania.

Observatorio Karl Schwarzschild
El Karl-Schwarzschild-Observatorium (Observatorio de Karl Schwarzschild) es un observatorio astronómico cuya propiedad y dirección son del Instituto de Thüringer Landessternwarte (Observatorio Estatal de Turingia) ’Karl Schwarzschild’ Tautenburg. En 1992 fue adquirido por el estado de Turingia. Cuenta con el telescopio más grande de Alemania y el de mayor cámara de Schmidt del mundo (2 metros) que fue producido por VEB Zeiss Jena (la rama de Zeiss en Jena, situada en la entonces Alemania Oriental).

Se encuentra en Tautenburg, Alemania (10 kilómetros al noreste de Jena), fue fundado en 1960 y lleva el nombre del célebre físico Karl Schwarzschild.

El 5 de abril de 2005, el observatorio observó un exoplaneta alrededor de la estrella HD 13189.
Ploceus temporalis
El tejedor de Bocage (Ploceus temporalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae. Se encuentra en zonas riparias de Angola, al sureste de la República Democrática del Congo y al noroeste de Zambia.

Su nombre hace honor al naturalista portugués José Vicente Barbosa du Bocage, quien describió la especie por primera vez en 1880.

Zona ribereña
Se denomina zona ribereña o zona ripícola a la interfase entre el suelo y un río o arroyo. También se utiliza "ribera" o "de ribera" como nomenclatura de uno de los quince tipos de biomas terrestres. Los hábitats vegetales y comunidades a lo largo de las márgenes y orillas del río se denominan vegetación ribereña, la cual se caracteriza por la presencia de plantas hidrófitas. Las zonas ribereñas son importantes en la ecología, gestión ambiental, e  ingeniería civil a causa de la función que desempeñan en la conservación del suelo, la biodiversidad del hábitat, y la influencia que ejercen sobre la fauna y los ecosistemas acuáticos, incluidos las praderas, bosques, y sistemas acuáticos. En algunas regiones se utilizan los términos bosque de ribera, o zona intermedia ribereña, o franja ribereña para caracterizar a la zona ribereña. La raíz de las palabras "ribera" y "ripícola" provienen del latín ripa, que significa orilla del río.
Call of Duty: World at War (Nintendo DS)
Call of Duty: World at War es el videojuego con el mismo nombre de la versión original, pero para Nintendo DS. Es un videojuego de disparos en primera persona del tipo "bélico" desarrollado por n-Space, y distribuido por Activision. Fue lanzado en Norteamérica el 11 de noviembre de 2008; en Europa, el 14 de noviembre de 2008; y en Australia y Nueva Zelanda el 26 de noviembre de 2008. El videojuego es un spin-off exclusivo para Nintendo DS, del título Call of Duty: World at War. El videojuego es el quinto título de la serie Call of Duty, y el séptimo título en aparecer en las videoconsolas de séptima generación.

N-Space
n-Space,Inc. fue una desarrolladora de videojuegos fundada en 1994 por Eric S. Dyke, Dan O'Leary y Sean Purcell con  sede en Orlando, Florida. Desarrolló para múltiples plataformas pero se centraba principalmente en consolas de Nintendo, Geist fue un juego desarrollado en colaboración con Nintendo para GameCube. En marzo del 2016 anunció que cerraba sus puertas tras 22 años en activo.
Hughes Springs
Hughes Springs es una ciudad ubicada en el condado de Cass en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.760 habitantes y una densidad poblacional de 275,01 personas por km².

Condado de Cass (Texas)
El condado de Cass es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Linden, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.487 km² (de los cuales 60 km² están cubiertos por agua) y una población de 30.438 habitantes, para una densidad de población de 13 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
Hexágono de Perpiñá
El hexágono de Perpiñá es un modelo económico desarrollado por el economista Román Perpiñá en 1954 al aplicar a la península ibérica la teoría estructural que se conoce en economía como teoría de los lugares centrales. Según este modelo, económicamente hablando, España y Portugal formarían un hexágono con seis zonas económicas como lados y cuyo centro sería Madrid.

Perpiñá descubrió que la densidad de población era alta en siete núcleos alrededor de espacios más amplios, que él llama «coras». Dentro de cada «cora», al núcleo más densamente poblado lo denominó dasicora y al de población menos densa, areocora.

Cada dasicora estaba estructurada alrededor de un centro urbano específico. De los siete lugares centrales, seis tenían localización periférica (Vigo, Bilbao, Barcelona, Valencia, Cádiz y Lisboa), formando un hexágono cuyos vértices distaban entre sí aproximadamente igual, constituyendo el séptimo lugar preferente de la localización (Madrid) el centro geométrico del hexágono.

Cora (división territorial)
La cora (o kora) era una de las demarcaciones territoriales en que estaba dividida al-Ándalus, la antigua península ibérica islámica, durante el emirato y el califato de Córdoba. Coexistía con otra demarcación territorial denominada Marca ("thagr"), que se superponía a las coras en las zonas fronterizas con los reinos cristianos. Ambas constituían la organización territorial andalusí.

Según el diccionario de la RAE, la palabra cora proviene del árabe kūrah, y esta del griego χῶρα, con el significado de territorio.
Lenore E. Walker
Lenore Edna Walker (Nueva York, 3 de octubre de 1942) es una psicóloga, educadora y autora estadounidense. Es conocida por su trabajo en el campo de la violencia doméstica y la psicología de las mujeres, en particular por su investigación pionera sobre las mujeres maltratadas. Walker es profesora emérita en la Nova Southeastern University.

Walker ganó prominencia después de publicar el libro La mujer maltratada en 1979. También fundó el Instituto de Violencia Doméstica después de ayudar a las víctimas de violencia doméstica durante la década de 1970. A Walker se le atribuye la introducción del concepto de síndrome de la mujer maltratada y el modelo del ciclo de abuso, que se aplican ampliamente en entornos clínicos, legales y educativos.

Walker fue incluida en el Salón de la Fama de las Mujeres de Colorado en 1987. En 2023, recibió la Medalla de Oro de la APF por Impacto en Psicología en reconocimiento a sus contribuciones transformadoras a la psicología.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Estadio Al Khor
El Estadio Al Khor (en árabe:  ملعب الخور) es un estadio multiusos situado en la ciudad de Jor, Catar.  Fue inaugurado en 2012 y actualmente cuenta con una capacidad para 12,000 espectadores.

Se utiliza principalmente para partidos de fútbol y competencias de atletismo, y es el juegan la mayoría de sus partidos como local los clubes Al-Khor SC y Al-Kharitiyath SC de la Liga de fútbol de Catar.

Durante la Copa Mundial de Futbol de 2022, el recinto fungió como campo de entrenamiento de la Selección de México.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Palacio de Justicia del Condado de Dundy
El Palacio de Justicia del Condado de Dundy (en inglés, Dundy County Courthouse) es un edificio de gobierno situado en ubicado en W. 7th Ave. y Chief St. en Benkelman, en el estado de Nebraska (Estados Unidos). Fue construido en 1921.

Es significativo por su asociación con el gobierno y por su arquitectura. En relación con otros palacios de justicia del tipo "ciudadela del condado" de Nebraska, tiene un grado inusual de ornamentación geométrica.

Fue diseñado por el arquitecto AT Simmons de Bloomington, quien previamente había diseñado el Palacio de Justicia del Condado de Chase en Chase.

Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1990.

Bloomington (Illinois)
Bloomington es una ciudad ubicada en el condado de McLean en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 76610 habitantes y una densidad poblacional de 1.086,44 personas por km².
Clase Sa'ar 3
La clase Sa'ar 3 ("Tormenta") es una clase de buque lanzamisiles construido en los astilleros de la localidad francesa de Cherburgo, para la marina de Israel, como una evolución de las lanchas de ataque rápido de clase Jaguar de la Deutsche Marine.

Barco lanzamisiles
Un barco lanzamisiles, llamado también lancha lanzamisiles, es una nave pequeña armada con misiles antibuque. Siendo un barco pequeño, los barcos lanzamisiles son populares en las naciones que necesitan una Armada de bajo costo de mantenimiento. Son similares en concepto a los torpederos de la Segunda Guerra Mundial; de hecho, los primeros barcos lanzamisiles eran torpederos modificados que sustituyen dos o más tubos de torpedos por sistemas de misiles.

Actualmente se emplean con gran éxito en patrulleras, lo que les aporta una gran funcionalidad a este tipo de embarcaciones dada su, ya de por sí, alta versatilidad al poseer una elevada velocidad y maniobrabilidad. De esta forma pueden actuar de interceptores no solo de embarcaciones pequeñas sino de otras de mayor envergadura e incluso ser consideradas como naves de ataque en grupos contra grandes buques, aunque todo esto a costa de un bajo blindaje, basando su defensa en su rapidez y capacidad de viraje.
A Nation Once Again
"A Nation Once Again" es una canción, escrita alrededor de 1840 por Thomas Osborne Davis (1814-1845). Davis fue el fundador de un movimiento irlandés cuyo objetivo final era la independencia de Irlanda.

Esta canción es el primer ejemplo del género de música rebelde irlandesa. La canción narra el sueño de una Irlanda libre, como el título sugiere, el sueño de una tierra libre. La letra exhorta, aunque con menos intensidad que otras canciones rebeldes, a los irlandeses a levantarse y luchar por su tierra.

Ha sido cantada por muchos cantantes y grupos irlandeses, como por ejemplo John McCormack, The Clancy Brothers, The Dubliners, también por Wolfe Tones en 1972, Poxy Boggards, The Irish Tenors (John McDermott, Ronan Tynan, Anthony Kearns) y Sean Conway.

En 2002, "A Nation Once Again" fue votada como la canción más popular según el servicio de votación de oyentes de la BBC venciendo a otros exitazos como Vande Mataran o Dil Dil Pakistan.

John McCormack
John Francis McCormack (*14 de junio del 1884, † 16 de septiembre del 1945), fue un tenor lírico irlandés, activo en ópera, Lied y música popular. Es considerado uno de los mejores tenores representando el bel canto de la escuela previa a Enrico Caruso. A la vez fue uno de los primeros cantantes estelares del nuevo medio de grabación de sonido.

Fue activo en escenario de ópera hasta 1926. Después cantaba únicamente como cantante de concierto y en grabación. Su voz prolija está documentada en 216 grabaciones de disco de 78 r. p. m. Su disco más famoso es el aria Il mio tesoro de la ópera Don Giovanni, grabada en 1916. Es considerada ampliamente una presentación todavía no alcanzada por otro cantante.
Sergio Batista
Sergio Daniel Batista (Buenos Aires, 9 de noviembre de 1962) es un exfutbolista y entrenador argentino. Actualmente es secretario general deportivo de la Federación Venezolana de Fútbol. Integrante del equipo campeón de la Copa Mundial de Fútbol 1986. Jugaba como mediocampista. Fue técnico del seleccionado argentino de fútbol.

Federación Venezolana de Fútbol
La Federación Venezolana de Fútbol (FVF) es el ente rector del fútbol en Venezuela, con sede en Caracas. Fue fundada el 1 de diciembre de 1925 en Caracas y es miembro de la FIFA y de la Conmebol.

Es una de las diez asociaciones y federaciones nacionales miembros de la Conmebol y está a cargo de selección de fútbol de Venezuela y todas las categorías inferiores, tanto en la rama masculina como en la femenina y desde 1995 organiza los torneos nacionales del fútbol profesional y aficionado.
Escudo de Moldavia
El escudo de Moldavia  está compuesto por una figura de un águila de oro, con pico y garras de gules que sostiene en su pico una cruz ortodoxa de oro y, con sus garras, una rama de laurel de sinople y un cetro de oro. La figura del águila es prácticamente idéntica a la que figura en el escudo de Rumania.

Sobre el pecho del águila figura el blasón que es un campo partido de gules y azur con los elementos heráldicos tradicionales de Moldavia, una cabeza de uro de oro con un sol del mismo metal entre sus cuernos y rodeada, a su izquierda, por una rosa de cinco pétalos de gules (representada en ocasiones de oro) y, a su derecha, un creciente también de oro. Este blasón con algunas diferencias también figura en uno de los cuarteles del escudo de Rumanía.

El escudo de Moldavia figura en el centro de la bandera nacional.

Azur
Azur es un color que desde antiguo se ha aplicado a las coloraciones intensas intermedias entre el celeste y el índigo, por lo que en la moderna teoría del color se puede considerar que el azur es un color espectral intermedio entre el cian y el azul, y por lo mismo pertenece al círculo cromático natural.

Por otra parte, en heráldica, azur es la denominación heráldica de un color azul intenso u oscuro. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Iglesia de San Pedro (Plasencia)
La iglesia de San Pedro es un templo parroquial católico ubicado en la ciudad española de Plasencia, en la provincia de Cáceres.

Se construyó inicialmente en el siglo XIII y, aunque ha sufrido modificaciones a lo largo del tiempo, cuenta con elementos románicos y mudéjares de su época fundacional. Se ubica intramuros del tramo semioculto de la muralla que une las puertas del Sol y de Talavera, a medio camino entre ambas puertas, en el cruce de las calles San Pedro, Chantre y Arcediano. El edificio está integrado en una manzana y únicamente se accede al templo a través de un atrio ubicado en el lado del evangelio.

Muralla de Plasencia
La muralla de Plasencia es una cerca militar medieval, que rodea el casco histórico de la ciudad de Plasencia, situada en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura, España.

Fue construida a finales del siglo XII con fines defensivos, siendo su principal promotor Alfonso VIII de Castilla, quien en 1186 fundó la ciudad para defender tanto su frontera meridional con los territorios andalusíes como su frontera occidental con el reino de León. Aunque en los períodos del Renacimiento y Barroco se llevaron a cabo innovaciones artísticas en sus puertas de acceso, el resto de la muralla se conserva casi intacta desde sus orígenes, cercando todavía en la actualidad el acceso al recinto intramuros.
Napi
Napi es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Balboa (ciudad de Panamá)
Balboa es una ciudad residencial y puerto ubicados en la provincia de Panamá, justo en la desembocadura del canal del lado del océano Pacífico. Se encuentra a 5 kilómetros al oeste de la ciudad de Panamá, en el distrito de Panamá. Tiene una población aproximada de 10 000 habitantes.

Parte de la ciudad residencial se encuentra sobre el pie del Cerro Ancón. Es una estación terminal del ferrocarril de Panamá; y actualmente posee unas modernas instalaciones portuarias que suministran carga a nivel nacional e internacional. Entre 1902 y 1999 fue la capital de la Zona del Canal, una colonia estadounidense en Panamá que controlaba el canal de Panamá y los territorios circundantes que fue devuelta al pueblo panameño en el 31 de diciembre de 1999.

Provincia de Panamá
La provincia de Panamá es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la Ciudad de Panamá, que es también la capital de la República. La misma tiene una superficie de 9 mil 166 km², la cual limita al norte con la provincia de Colón y la Comarca Guna Yala, al sur con el océano Pacífico; al este con la provincia de Darién y la comarca Wargandí y al oeste con la provincia de Panamá Oeste. Panamá es la provincia más poblada del país, con 1 439 575 habitantes (2023).
Su actual gobernadora es Omaira «Mayín» Correa, quien fue designada por el presidente José Raúl Mulino en junio de 2024.
Eternals: AR Story Experience
Eternals: AR Story Experience es un videojuego de aventura de realidad aumentada desarrollado por Marvel Studios y Nexus Studios, y publicado por Disney Electronic Content exclusivamente para iOS. Es precuela de la película Eternals. Fue lanzado el 27 de octubre de 2021.

Videojuego de realidad aumentada
Un videojuego de realidad aumentada es un género de videojuego, caracterizado por la utilización de la superposición de diferentes tipos de información sobre el mundo real. No confundir este género con videojuegos de realidad virtual.

Algunos de los diferentes hardware o dispositivos conocidos que permiten el uso de la realidad aumentada en videojuegos son, EyeToy, PlayStation Eye, Kinect, Nintendo 3DS, PlayStation Portable, PlayStation Vita, Epson Moverio, Google Cardboard así como diversos tipos de móviles.
Melandsvågen
Melandsvågen es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 655 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger y de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Bettina Hipf
Bettina Hipf (10 de mayo de 1970) es una deportista alemana que compitió en taekwondo.

Ganó  una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1991 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 1990 y 1998. Además, consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 1993.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1991
El X Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Atenas (Grecia) entre el 29 de octubre y el 3 de noviembre de 1991 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Helénica de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 434 atletas de 49 delegaciones nacionales.
Archostemata
Los arcostematos (Archostemata) son un suborden de coleópteros, posiblemente el más antiguo. Tienen en común con los Myxophaga y Adephaga la presencia de pleura protorácica externa, la ausencia de escleritos cervicales y un tipo de alas posteriores que usualmente presenta celda oblonga y están plegadas de tal manera que el pliegue transverso mayor atraviesa la vena MP (medial posterior). Como en los Myxophaga el ápice de las alas está enrollado en espiral.

En contraste con los Adephaga, los adultos tienen las coxas posteriores móviles, en general con trocantines visibles, y 5 (en vez de 6) ventritos visibles, y las larvas perforan madera, presentando grandes molas mandibulares y lígula esclerotizada.

Myxophaga
Los mixófagos (Myxophaga) son un suborden del orden Coleoptera que incluyen coleópteros pequeños o diminutos distribuidos en todas las regiones biogeográficas. Tienen sutura notopleural (que separa el notum de la pleura), aunque en algunas familias, dicha sutura puede ser difícil de ver.
Ermita de Puylampa
La ermita de Puylampa es una ermita que se encuentra situada en el término municipal de Sadaba, en la comarca de Cinco Villas y provincia de Zaragoza (España). Se encuentra fuera del casco urbano, a una distancia de unos 3 km.

Se trata de un edificio construido en el siglo XII en la orilla del río Riguel, actualmente de propiedad particular, y que es el único resto de un conjunto monástico vinculado con el Hospital de Santa Cristina de Somport y del cual fue un priorato.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Asociación de Fútbol Potosí
La Asociación de Fútbol Potosí, también conocida por su siglas AFP, es el organismo central rector del fútbol en Potosí. Se encuentra afiliada a la Asociación Nacional de Fútbol como una de las 9 ligas que integran el sistema de competición a nivel regional en Bolivia.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.