hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
75.ª edición de los Premios Óscar
La 75.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2002. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Teatro Kodak de Los Ángeles (Estados Unidos) el 23 de marzo de 2003. En esta ocasión, el maestro de ceremonias fue Steve Martin.

Hasta la fecha, ha sido la única edición de los Óscar donde se suspendió el habitual desfile de grandes personalidades por la alfombra roja previo a la gala. Acababa de estallar la guerra contra Irak y los organizadores de la ceremonia pensaron que lo más adecuado era suspenderla.

Dolby Theatre
El Dolby Theatre, anteriormente conocido como Kodak Theatre y temporalmente como Hollywood and Highland Center Theatre, es un teatro que se sitúa en la zona de ocio de Hollywood and Highland, en la intersección entre Hollywood Boulevard y Highland Avenue, en Los Ángeles (California, Estados Unidos).
Presa de Castelo do Bode
El embalse de Castelo do Bode es una infraestructura hidroeléctrica portuguesa situada en el río Cécere. Se encuentra en los límites de los municipios de Tomar y Abrantes, en el distrito de Santarém. Es una de las construcciones más altas de Portugal.

La presa de Castelo do Bode se utiliza para el abastecimiento de agua, concretamente a Lisboa, generación de electricidad, defensa contra inundaciones y actividades recreativas. La utilizan los aficionados a deportes como el windsurf, la vela, el remo y la pesca deportiva.

Distrito de Santarém
El distrito de Santarém es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Castelo Branco, al este con Portalegre, al sur con Évora y Setúbal, y al oeste con Lisboa y Leiría.

En su mayoría forma el núcleo de la provincia tradicional del Ribatejo, aunque incluye también municipios pertenecientes a la Beira Baixa y a la Beira Litoral. Su área es de 6718,35 km². Su población residente en 2011 fue de 453 638 habs. Densidad de población: 67,52 hab./km².

Es el distrito de nacimiento del escritor premio Nobel de literatura José Saramago (1922-2010).
George Monbiot
George Joshua Richard Monbiot (27 de enero de 1963) es un autor británico destacado por su activismo ambiental, social y político. Ha sido periodista y corresponsal en una decena de países y es columnista regular en The Guardian, conferencista y ha publicado varios libros.

Monbiot creció en Oxfordshire y estudió zoología en la Universidad de Oxford. Su carrera en periodismo de investigación empezó con su primer libro Flechas Envenenadas (Poisoned Arrows) en 1989 que aborda violaciones de derechos humanos en Papúa Occidental. Desde entonces se ha destacado en el activismo relacionado contra el cambio climático, la política británica y temas de impacto social y la salud mental como la soledad. En Feral (2013), discutió y respaldó la expansión de la renaturalización o rewilding. Es el fundador de The Land is Ours, una campaña por el derecho de acceso al campo y sus recursos en el Reino Unido. Monbiot recibió el premio Global 500 en 1995 y el Premio Orwell en 2022.

Nueva Guinea Occidental
Nueva Guinea Occidental o también Papúa Occidental, es la denominación de la mitad oeste de la isla de Nueva Guinea e islas adyacentes en Oceanía, y actualmente forma parte de Indonesia. Está dividida desde 2022 en las provincias indonesias de Papúa, Papúa Central, Papúa Meridional, Papúa Occidental, Papúa Suroccidental y Papúa de las Tierras Altas. La mitad oriental de la isla es parte del estado independiente de Papúa Nueva Guinea.

Este territorio fue también conocido como Nueva Guinea Neerlandesa (entre 1895 y 1962), Nueva Guinea Occidental (1962-63), Irian Occidental (1963-73), Irian Jaya (1973-2001) y Papúa (2002-03), pero la mayoría de nativos lo llaman Papúa Occidental. El movimiento independentista OPM lo llama República de Papúa Occidental.

Fue incorporada al Estado de Indonesia en 1969, aunque este hecho fue muy controvertido y sigue siendo motivo de conflictos. Su ciudad más importante es Jayapura, llamada Port Numbai por los indígenas.
Enchantment of the Seas
El Enchantment of the Seas es un crucero de la Clase Vision operado por Royal Caribbean International (RCI).

En 2005, se revisó el Enchantment of the Seas. Parte de la revisión incluyó estirar la embarcación cortándola en dos en el medio y agregando una sección de 73 pies (22 m) de largo. El Enchantment of the Seas ingresó al dique seco en los astilleros Keppel Verolme en Rotterdam el 15 de mayo de 2005. La sección de extensión de la mitad del cuerpo se construyó en Aker Finnyards con anticipación, lo que permitió que la construcción se realizara en poco más de un mes.

En septiembre de 2017, Enchantment of the Seas evacuó a los empleados de la compañía y sus familias de Miami cuando estaban en peligro por el huracán Irma.

Royal Caribbean International
Royal Caribbean International (RCI) anteriormente conocida como Royal Caribbean Cruise Line (RCCL), es una línea de cruceros perteneciente al grupo Royal Caribbean, fundada en Noruega y con sede en la ciudad de Miami, Florida, Estados Unidos. Es la línea de cruceros más grande por ingresos y la segunda más grande por número de pasajeros. A partir de agosto de 2025, la línea opera 29 barcos; hay tres barcos adicionales pedidos y dos barcos planificados pero no tienen fecha de lanzamiento.
Edson Velandia
Edson Velandia (Piedecuesta, Santander, 19 de noviembre de 1975) es un músico, compositor, actor, escritor y compositor de bandas sonoras colombiano.En su estilo ecléctico combina géneros como el folclor colombiano, el rock y la trova en un estilo al que ha denominado rasqa.

Piedecuesta
Piedecuesta es un municipio colombiano del departamento de Santander. Se trata de uno de los municipios constituyentes del área metropolitana de Bucaramanga, estando ubicado a 17 km del núcleo principal.

Su extensión territorial es de 344 kilómetros cuadrados; su geografía ofrece un sinnúmero de valles, mesetas, montañas y colinas, accidentes territoriales que presentan una variada climatología, pasando del radiante sol de Pescadero a la neblina del páramo de Juan Rodríguez.
Trins
Trins es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1277 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Municipio de Ulster (Iowa)
El municipio de Ulster (en inglés: Ulster Township) es un municipio ubicado en el condado de Floyd en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 339 habitantes y una densidad poblacional de 3,15 personas por km².

Condado de Floyd (Iowa)
El condado de Floyd (en inglés: Floyd County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 16 900 habitantes con una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Charles City.
Maleva
Maleva es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 21 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2022
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2022 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Son 68 los equipos que disputan la fase final, organizándose una ronda previa que daba acceso a la fase final entre 8 equipos, de los que cuatro se incorporarían a cada uno de los cuadros regionales. Es la edición número 83, y dio comienzo el 15 de marzo de 2022, celebrándose la final el 4 de abril en el Caesars Superdome de Nueva Orleans, Luisiana.

El campeón de la Big South Conference, Longwood, y el de la Northeast Conference, Bryant, hicieron su debut en una fase final.

Se proclamaron campeones los Kansas Jayhawks, que lograban su cuarto título de su historia, derrotando en la final a North Carolina Tar Heels por 72-69, después de remontar 16 puntos de desventaja al deecanso.

Villanova Wildcats
Villanova Wildcats (español: Gatos Salvajes de Villanova) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Villanova, situada en Radnor, en el estado de Pensilvania.

Los equipos de los Wildcats participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big East Conference, excepto el equipo de lacrosse femenino, que lo hace en la Patriot League, el de remo femenino, que compite en la American Athletic Conference, y el de fútbol americano, que compite en la Colonial Athletic Association.
Saumur
Saumur es una población y comuna francesa, situada en la región de Países del Loira, departamento de Maine y Loira. Es la subprefectura del distrito de su nombre y el chef-lieu de dos cantones: Saumur-Nord y Saumur-Sud. La ciudad es atravesada por el río Loira, sobre el que cruza el puente construido por el ingeniero Louis-Alexandre de Cessart entre 1756-1768, que lleva su nombre. En ella se hallan el Castillo de Saumur y el Museo de Blindados de Saumur. En la literatura, Saumur es la ciudad donde se desarrolla la acción de la novela Eugenia Grandet de Honoré de Balzac, publicada en 1833.

Eugenia Grandet
Eugenia Grandet (Eugénie Grandet) es una novela de Honoré de Balzac, publicada por primera vez en forma serializada en el semanario L'Europe littéraire (Europa literaria) entre 1833 y 1834 (el primer año de la revista), y publicada en formato de libro en 1834, en la casa editorial de Madame Charles-Béchet.

Más tarde, en 1839, fue publicada en la editorial de Gervais Charpentier, con una dedicatoria a la que había sido amante de Balzac: Maria du Fresnay. En la edición Furne, de 1843, la novela formaba parte de la serie La comedia humana, en el primer volumen de Scènes de la vie de province; y, dentro de él, se situaba entre las novelas Ursule Mirouët y Pierrette.

La novela presenta la mentalidad de la época de la restauración.
Albani þáttr ok Sunnifu
Albani þáttr ok Sunnifu también conocida como Seljumanna þáttr, es una historia corta islandesa (þáttr). Joseph Harris la encuadra dentro de los relatos de «contacto pagano», escritas en el periodo de la conversión hacia la cristianización de Islandia.

Cristianización de Islandia
La cristianización de Islandia es un proceso de varias décadas que culmina a principios del siglo XI. En islandés se conoce como kristnitaka, que significa literalmente "toma de cristianismo". En este tuvo una gran influencia la presión extranjera del rey Olaf I de Noruega y, a escala local, tanto la intervención del Alþing como la acción del sacerdote pagano Þorgeir Ljósvetningagoði.
Martín de Azpilcueta
Martín de Azpilcueta Jaureguízar, C.R.S.A., conocido también como el Doctor Navarrus (Barásoain, Reino de Navarra, 13 de diciembre de 1492-Roma, 21 de junio de 1586) fue un sacerdote, teólogo, filósofo y economista navarro.

Navarra me engendró; Castilla la Nueva me educó en Alcalá; Francia me hizo hombre; Castilla la Vieja me ensalzó en Salamanca; Portugal me honró y esclareció [...] Finalmente [...] vine a Italia, la más escogida tierra del mundo entero, y resido en la madre y maestra del orbe, Roma.
Carta apologética al Virrey Alburquerque, 1570.

Gabriel III de la Cueva y Girón
Gabriel III de la Cueva y Girón (Cuéllar, c.1515-Milán, 1571), fue un aristócrata, político y militar español, perteneciente a la Casa Ducal de Alburquerque, que desempeñó los cargos de Virrey de Navarra (1560-1564) y gobernador de Milán (1564-1571).
Hidroarsenicismo
Hidroarsenicismo es una enfermedad ambiental crónica cuya etiología está asociada al consumo de aguas contaminadas con sales de arsénico y que en algunas regiones del mundo es de carácter endémico. En algunos estudios se le llama por su acrónimo HACRE.

Etiología
La etiología (del griego αἰτιολογία ‘estudio de la causa’) es la ciencia centrada en el estudio de la causalidad. En medicina, patogénesis se refiere al origen de las enfermedades. La palabra se usa en filosofía, biología, derecho penal, física, y psicología para referirse a las causas de los fenómenos.
Hotel Courbet
Hotel Courbet es un cortometraje italiano de 2009, coescrito, producido y dirigido por Tinto Brass.

Se presentó en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2009 como parte de la retrospectiva dedicada al director italiano, junto con el largometraje Nerosubianco (1969) y los cortometrajes Tempo Lavorativo / Tempo Libero.

Nerosubianco
Nerosubianco es una película italiana de 1969 dirigida por Tinto Brass, protagonizada por Anita Sanders y Terry Carter. La película aborda una variedad de temas contemporáneos como la libertad sexual, las tensiones raciales y el radicalismo político desde la perspectiva de una joven italiana de clase alta. Tuvo su estreno en 1968 en el Festival de Cannes y fue estrenada en teatros en febrero de 1969.
Pavel Rostóvtsev
Pavel Alexándrovich Rostóvtsev –en ruso, Павел Александрович Ростовцев– (Gus-Jrustalny, 21 de septiembre de 1971) es un deportista ruso que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo una medalla de plata en la prueba por relevos. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1999 y 2005, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2005.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Centro de Investigaciones Multidisciplinarias sobre Chiapas y la Frontera Sur
El Centro de Investigaciones Multidisciplinarias sobre Chiapas y la Frontera Sur (CIMSUR) es un centro de investigación en ciencias sociales y humanidades de la Coordinación de Humanidades de la Universidad Nacional Autónoma de México. Su sede se encuentra en la ciudad de San Cristóbal de Las Casas.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Vickers Type 121 Wibault Scout
El Vickers Type 121 Wibault Scout fue un caza de fabricación británica construido por la empresa Vickers en la década del 1920. Se trataba de una versión fabricada bajo licencia del avión francés Wibault 7; fue vendido a Chile en 1926, donde sirvió hasta 1934. Se produjeron sólo 26 unidades especialmente para dicha venta. Participaron en las operaciones aéreas durante la sublevación de la Escuadra de Chile, en 1931, apoyando el bombardeo de los buques tomados por la marinería en Coquimbo.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
K.A.Z.
Kazuhito Iwaike (岩池 一仁 Iwaike Kazuhito; Kōfu, Yamanashi, Japón; 11 de octubre de 1968), más conocido por su nombre artístico K.A.Z, es un músico y escritor japonés conocido por trabajar con Oblivion Dust, hide with Spread Beaver y VAMPS.

Yamanashi
Yamanashi (山梨市, Yamanashi-shi?) es una ciudad que se encuentra en la prefectura de Yamanashi, en la zona central de la isla de Honshū, Japón.

Según datos de 2012, la ciudad tiene una población estimada de 36.192 habitantes y una densidad de 125 personas por km². El área total es de 289.87 km².

La ciudad fue fundada el 3 de noviembre de 1958.
Deathgasm
Deathgasm es una película de horror y comedia neozelandesa de 2015 escrita y dirigida por Jason Lei Howden en su debut como director. Protagonizada por Milo Cawthorne, Kimberley Crossman y James Blake, relata las aventuras de dos fanáticos del death metal que por casualidad terminan resucitando a un demonio. La película fue estrenada el 14 de marzo de 2015 en South by Southwest.

Horror
El término horror suele referirse tanto a una emoción humana provocada por el miedo intenso, como a aquellos géneros de las artes narrativas —como la literatura, el cine, los videojuegos, la televisión y la historieta— que provocan dichas emociones. Ese género se divide en diferentes subgéneros.
Liga Panameña de Fútbol Clausura 2011
La Liga Panameña de Fútbol Clausura 2011, oficialmente por motivo de patrocinio Copa Digicel Clausura 2011 fue la XXXIV edición del torneo de la Liga Panameña de Fútbol, siendo la finalización de esta temporada, que inicio el año anterior con el torneo LPF Apertura 2010. La liga arrancó el viernes 28 de enero de 2011 y culminó el 14 de mayo de 2011.

En este torneo se coronó campeón el San Francisco FC, ganándole 3 por 2 en la final jugada en el estadio Rommel Fernández el 14 de mayo de 2011, al Chorrillo FC. El Sanfra se ganó medio cupo para jugar la Concacaf Liga Campeones 2011-2012, en su fase preliminar.

El Atlético Veraguense no logró mantener la categoría y descendió directamente a la Liga Nacional de Ascenso por tener la menor cantidad de puntos en el acumulado de los tres torneos más recientes de la LPF (Clausura 2010, Apertura 2010, Clausura 2011), su lugar será ocupado la próxima temporada por Colón C-3.

Rommel Fernández
Rommel Fernández Gutiérrez (El Chorrillo, 15 de enero de 1966-Albacete, España, 6 de mayo de 1993) fue un futbolista panameño, internacional con la selección panameña en las eliminatorias para Italia 1990 y para Estados Unidos 1994.
Pedro Amigo de Sevilha
Pedro Amigo de Sevilha (o Pedr'Amigo) fue un juglar gallego, activo durante la segunda mitad del siglo XIII en la corte del rey castellano Alfonso X El Sabio, en Sevilla.

Se cree que era natural de Betanzos, estando registrada su condición de canónigo en las catedrales de Oviedo y Salamanca. El último documento en el que aparece citado es de 1308, por lo que se cree que hubiera fallecido en esa época. Compuso treinta y seis cántigas que figuran en el Cancionero da Ajuda, el Cancionero Colocci-Brancuti y en el Cancionero de la Biblioteca Vaticana. En ellos se encuentran cuatro cántigas de amor, 10 cántigas de amigo, 18 cántigas de escarnio, tres tensiones y una pastorela. Manuel García Blanco le dedica uno de sus Seis estudios salmantinos.

Cancionero de la Biblioteca Vaticana
El Cancionero de la Biblioteca Vaticana es uno de los tres cancioneros que recogen las cantigas de la poesía medieval gallegoportuguesa. Debe su nombre al hecho de haber sido descubierto en 1840 por Fernando Wolf en la Biblioteca Apostólica Vaticana, en Roma. Es un códice de 210 hojas numeradas, que contiene un total de 1205 cantigas, atribuidas a un centenar de autores diferentes. En el manuscrito se evidencia la existencia de dos amanuenses: uno copió los poemas y otro añadió los nombres de los autores. Las cantigas pertenecen a los tres géneros principales de la lírica galaico-portuguesa: cantigas de amor, cantigas de amigo y cantigas de escarnio.

Igual que el Cancionero Colocci-Brancuti, puede datarse a comienzos del siglo XVI. Como él, se supone copia de un códice anterior, que pudo haber sido compilado por Pedro de Portugal, conde de Barcelos, en la primera mitad del siglo XIV.
Divisiones Regionales de la Región de Murcia 1966-67
Las divisiones regionales de fútbol son las categorías de competición futbolística de más bajo nivel en España, en las que participan deportistas aficionados, no profesionales. En las provincias de Murcia, Albacete y Alicante su administración corre a cargo de la Federación Regional Murciana de Clubes de Fútbol. Inmediatamente por encima de estas categorías estaba la Tercera División española.

En la temporada 1966-1967 las divisiones regionales se componen tan solo de Primera Regional.

Los dos primeros clasificados de Primera Regional ascienden a Tercera División.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Naillat
Naillat  es una localidad y comuna   de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Dun-le-Palestel.

Su población en el censo de 1999 era de 641 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Dunois.

Distrito de Guéret
El distrito de Guéret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Creuse, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 15 cantones y 142 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.