hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Túnel Maursund
El túnel Maursund (noruego:Maursundtunnelen) es un túnel submarino en la provincia de Troms, Noruega. Atraviesa el estrecho Maursundet conectando la parte continental de Nordreisa con la isla de Kågen en el municipio de Skjervøy. Tiene 2.122 m de largo y alcanza una profundidad de 92,5 m, con una pendiente del 10%. Fue abierto en 1991 y está cerca del puente Skattørsundet que conecta la localidad de Skjervøy con el territorio continental.

Provincia de Troms
Troms ([ˈtɾums]) era una provincia (fylke) de Noruega. Tenía una población de 166 375 habitantes según el censo de 2015. Limitaba con las provincias de Finnmark y Nordland. Tiene una superficie de 25 848 km². Su capital era Tromsø. Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la provincia de Troms y Finnmark.
Deficiencia de biotinidasa
La deficiencia de biotinidasa es un desorden metabólico autosómico recesivo en que la biotina (vitamina B7, B8) no es liberada de las proteínas en la dieta durante la digestión o del catabolismo de proteína normal en la célula. Esta situación resulta en una deficiencia de biotina.

La biotina, vitamina llamada también B7, es un nutriente esencial hidrosoluble que participa en el metabolismo de grasas, carbohidratos, y proteínas. Esta deficiencia puede resultar en desórdenes de conducta, descoordinación y problemas de aprendizaje. La suplementación con biotina puede aliviar y, a veces, parar totalmente tales síntomas.

Trastorno metabólico
Un trastorno metabólico puede ocurrir cuando las reacciones químicas anormales en el cuerpo alteran el proceso metabólico normal. También se puede definir como anomalía hereditaria de un solo gen, la mayoría de los cuales son autosómicos recesivos.
Zona peligrosa (novela)
Zona peligrosa es la primera novela de Lee Child, publicada originalmente en inglés en 1997 por Putnam y en España por RBA en 2015 con traducción a cargo de Antonio Padilla. El libro ganó el Anthony Award y el Barry Award a mejor primera novela. Es el primer libro donde aparece el personaje emblemático del autor: Jack Reacher. Está escrito en primera persona. Esta novela fue adaptada en la primera temporada de la serie de televisión Reacher, de Amazon Prime Video.

La novela tiene tres precuelas: El enemigo (ambientada ocho años antes de Zona peligrosa), Escuela nocturna (ambientada un año antes de Zona peligrosa), y El asunto (ambientada seis meses antes de Zona peligrosa.

El enemigo (novela)
"El Enemigo" (The Enemy, en el original en inglés) es una novela escrita por el escritor británico Lee Child, es una precuela y octava novela de las series de Jack Reacher. A diferencia de la mayoría de libros de la serie se desarrolla mientras Reacher sigue todavía en el ejército.
Larisa Shepitko
Larisa Efímovna Shepitko (en ucraniano: Лариса Юхимівна Шепітько, en ruso: Лариса Ефимовна Шепитько; Artémivsk, RSS de Ucrania, URSS, 6 de enero de 1938 - óblast de Kalinin, RSFS de Rusia, URSS, 2 de julio de 1979) fue una directora de cine, guionista y actriz soviética. Está considerada una de las mejores directoras de todos los tiempos, siendo su película La ascensión la segunda película dirigida por una mujer en ganar un Oso de Oro y la tercera película dirigida por una mujer en ganar un premio máximo en un importante festival de cine europeo. Entre sus obras destaca Tu y yo (1971) considerada "una obra maestra" en el documental Women Make Film.

Óblast de Tver
Tver (en ruso: Тверска́я о́бласть, tr.: Tverskáya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tver. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Nóvgorod y Vólogda, al este con Yaroslavl, al sur con el óblast de Moscú y Smolensk, y al oeste con Pskov. Entre 1935 y 1990 se llamó Óblast de Kalinin.

Área: 84 201 km²; población: 1 353 500 habs., según el censo ruso de 2010.

El óblast de Tver es un área lacustre, en él se encuentran el lago Seliguer y el Brosno. Una gran parte de esta área está ocupada por las colinas de Valdái, donde el Volga, el Daugava y el Dniéper tienen su fuente. También hay varias ciudades históricas, como Torzhok, Torópets, Zubtsov, Kashin, Vyshni Volochok y Kaliazin. La más antigua de estas es Rzhev.
Elecciones regionales de Cojedes de 2021
Las elecciones regionales del Estado Cojedes de 2021 se realizaron el 21 de noviembre de ese año, para elegir al gobernador del Estado, a los 9 alcaldes, 7 diputados al Consejo Legislativo, y los concejales municipales. La gobernadora en ejercicio, Margaud Godoy optó por la reelección pero fue impedida por su partido, el PSUV.

En las elecciones, Alberto Galíndez, gobernador entre 1996 y 2000, y candidato de la Plataforma Unitaria derrotó a la candidata oficialista Nosliw Rodríguez. Esto marcó la primera victoria opositoria en Cojedes en 21 años y el fin de dos décadas de gobiernos consecutivos de tendencia chavista en el estado. La oposición obtuvo también la mayoría en el Consejo Legislativo, con el 70 % de escaños, así como de alcaldías, logrando 6 de 9, incluyendo las alcaldías de San Carlos, Tinaquillo y Tinaco, las tres ciudades más pobladas del estado.

Consejo Legislativo del Estado Cojedes
El Consejo Legislativo del Estado Bolivariano de Cojedes (CLEBC), es el que representa el Poder Legislativo de ese Estado de la parte Centro occidental de Venezuela, se trata de un parlamento regional unicameral, Su elección se realiza cada 4 años, pudiendo ser reelegidos, Con la posibilidad de revocar su mandato a la mitad del periodo Constitucional.

El concejo es unicameral y está compuesto por siete (7) diputados o legisladores regionales que son electos cada 4 años, bajo un sistema mixto de representación, por un lado se eligen un grupo de diputados por lista bajo el método D'Hont a nivel estatal y por otro lado se eligen por voto directo candidatos nominales por circunscripción definida, pudiendo ser reelegidos para nuevos períodos consecutivos, y con la posibilidad de ser revocados a la mitad de su período constitucional.
Vinodol
Vinodol es un municipio situado en el distrito de Nitra, en la región de Nitra, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en marzo de 2023, de 2050 habitantes.

Está ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Distrito de Nitra
El distrito de Nitra (en eslovaco Okres Nitra) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 30 841 habitantes (en 2001) y una superficie de 584 km². Su capital es la ciudad de Nitra, que además es la capital de la región.
Síntesis de Rosenmund-von Braun
La síntesis de Rosenmund-von Braun es una reacción orgánica en la cual un halogenuro de arilo reacciona con cianuro cuproso para obtenerse así un cianuro de arilo (o benzonitrilo).

La reacción fue reportada inicialmente por el químico Karl Wilhelm Rosenmund, quien junto a su alumno Erich Struck descubrió en 1914 que el halogenuro de arilo reacciona con una solución agua-etanol de cianuro de potasio y cantidades catalíticas de  cianuro cuproso  a 200 °C. La reacción en estas condiciones produce el ácido carboxílico, pero Rosenmund especuló que el intermediario debía ser un nitrilo. Independientemente Alfred Pongratz y Julius von Braun mejoraron la reacción cambiando las condiciones de reacción aumentando la temperatura y sin utilizar disolvente. Diversas mejoras se han realizado sobre la reacción, por ejemplo, al utilizar líquidos iónicos como disolventes de la reacción.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Maria Denisov
Maria Denisov (6 de diciembre de 2006) es una deportista alemana que compite en natación sincronizada. Ganó una medalla de plata en los Juegos Europeos de Cracovia 2023 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2024.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Festón
El festón (de feston francés, de festone italiano, del latín tardío festo, originalmente una guirnalda festiva, de un festum latino, banquete) o guirnalda es en arquitectura un arreglo convencional de flores, de follaje o de fruta unidos y suspendidos por cintas, adornados por un nudo o sostenidos por bocas de leones o suspendido a través de la parte posterior de las cabezas de toros como en el templo de Vesta en Tívoli.

Cinta (textil)
Una cinta es una banda fina de un material flexible, típicamente textil que también puede ser plástico o a veces metal, usado sobre todo para adornar, envolver y atar diferentes objetos. Las cintas textiles que principalmente utilizan la seda, son usadas habitualmente en conjunto con vestidos, aunque también con otros propósitos, como son los ornamentales y simbólicos; las culturas en todo el mundo utilizan este complemento en el pelo, alrededor del cuerpo, o también como ornamentación en animales, edificios, y otras áreas. La cinta también se utiliza a veces como sellador en paquetería, junto con el cordón, y en mecanografía e informática, algunos modelos de máquina de escribir e impresoras matriciales utilizan una cinta textil o de plástico con la tinta, en el proceso de impresión.
Fraquelfing
Fraquelfing  es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg y cantón de Lorquin.

Su población en el censo de 1999 era de 108 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays des Deux Sarres .

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
Bethany Bryan
Bethany Bryan (23 de abril de 1993) es una deportista británica que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2017 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2017, ambas en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Europeo de Remo de 2017
El XI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 26 y el 28 de mayo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de la ciudad checa.
Giro de Lombardía 2024
La 118.ª edición del Giro de Lombardía (oficialmente: Il Lombardia), quinto y último monumento de ciclismo de la temporada, se celebró el 12 de octubre de 2024 sobre una distancia de 252 kilómetros con inicio en la ciudad de Bérgamo y final en la ciudad de Como en Italia.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2024, siendo la trigésima cuarta competición del calendario de máxima categoría mundial. Por cuarta edición consecutiva, el vencedor fue el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates. En esta ocasión estuvo acompañado en el podio por el belga Remco Evenepoel del Soudal Quick-Step y el italiano Giulio Ciccone del Lidl-Trek, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
César Ramírez Caje
César Ramírez Caje (Curuguaty, Departamento de Canindeyú; 24 de marzo de 1977), más conocido como César El Tigre Ramírez, es un exfutbolista y político paraguayo. Actualmente es secretario ejecutivo de la Secretaría Nacional de Deportes, anteriormente fue gobernador del Departamento de Canindeyú (2018-2023).

Como futbolista, junto a Saturnino Arrúa, es considerado por la afición de Cerro Porteño como uno de los máximos ídolos de la historia del club.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Milverton
Milverton es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1090 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Rikiya Koyama
Rikiya Koyama (小山 力也, Koyama Rikiya?,  Kioto, Japón, 18 de diciembre de 1963) es un actor y actor de voz japonés, afiliado a Haiyuza Theatre Company.

Es popularmente conocido por sus papeles en Hajime no Ippo, Utawarerumono, Kamen no Maid Guy y Yakuza, y se ha hecho conocido por prestar su voz a Yamato en Naruto Shippūden y a Kogoro Mouri (segunda voz, 2009-presente) en Detective Conan. Además, es conocido por prestar su voz a villanos inhumanos bastante altos o masivos como Coyote Starrk en Bleach, Fukuro en Fairy Tail y Deep Sea King en One Punch Man. Es el artista de doblaje oficial de George Clooney, Kiefer Sutherland, Dwayne Johnson y Ma Dong-seok. Además, dobló muchos papeles de Denzel Washington, Keanu Reeves y Guy Pearce.

Ma Dong-seok
Ma Dong-seok (en hangul, 마동석, romanizado Lee Dong-seok; Seoul, Corea Del Sur 1 de marzo de 1971), también conocido como Don Lee, es un actor surcoreano-estadounidense, quien ha desarrollado su carrera en Corea del Sur y Estados Unidos. En 2021, interpretó el personaje Gilgamesh de la película Eternals.
Bombón de higo
El bombón de higo es un bombón extremeño elaborado a partir de un  higo seco al que se le inyecta trufa de chocolate al brandy y posteriormente se cubre con chocolate. La producción original fue a partir de una receta de Felipa Nieva y Senador Valero que pusieron en marcha en 1989 en Almoharín, en la comarca de Montánchez (Cáceres, España).

El trabajo para la recolección de los higos secos más adecuados, del tipo calabacita, la receta y fabricación artesanal dotaron de gran éxito al matrimonio Valero-Nieva quien constituyó la empresa “Productos La Higuera”. Inicialmente colaboraron con un pastelero amigo de la familia y tras 18 meses de prueba consiguieron el bombón de higo que hoy se comercializa con la marca Rabitos Royale.

Trufa de chocolate
La trufa de chocolate (truffe en chocolat) es un dulce francés con aspecto y sabor similar al bombón pero elaborado con una mezcla de chocolate negro fundido (tipo fondant), mantequilla, azúcar glas, yema de huevo y a veces crema de leche.

Se atribuye su creación al pastelero Louis Dufour en la ciudad de Chambéry. Su nombre se origina en su aspecto exterior que asemeja a un hongo subterráneo, utilizado para dar sabor en gastronomía.
Alfredo Olivas
José Alfredo Olivas Rojas, (1 de octubre de 1993 Ciudad Obregón, Sonora) más conocido como Alfredo Olivas o Alfredito Olivas, es un cantante, compositor y acordeonista de música regional mexicana especializado en los estilos de banda sinaloense, norteño sinaloense, mariachi y country en español. También es conocido como El Patroncito (inspirado en una canción incluida en su álbum homónimo de 2011).

Banda sinaloense
La banda sinaloense, también conocida como tambora, o  música de viento sinaloense, es un género de la música regional mexicana y un tipo de conjunto en el que se interpretan instrumentos de viento (principalmente metales) y de percusión que fue culturalmente establecido a finales del siglo XIX en el estado de Sinaloa y posteriormente en el resto de la región del Pacífico mexicano. Este género musical con remanentes organológicos al estilo de la fanfarria y la banda militar del siglo XIX, interpreta un repertorio variado en las formas musicales en el que predominan sones mexicanos, rancheras, corridos, narcocorridos, baladas, cumbias, boleros, polkas, valses, mazurkas, marchas, pasodobles todo ello adaptado a la sensibilidad de los habitantes de esta región. Se diferencia de las otras agrupaciones de música regional mexicana por su organología característica y el número de integrantes; aspectos que se conservan según los registros históricos y los elementos culturales de la zona.
Cruzada de los pobres
La Cruzada de los pobres  o simplemente la Cruzada de 1309 En varios relatos contemporáneos los cruzados son llamados pauperes (pobres) y vulgares (comunes). fue una expedición militar no autorizada, una de las llamadas «cruzadas populares», emprendida en la primavera y el verano de 1309 por miembros de las clases bajas de Inglaterra, Ducado de Brabante, el norte de Francia y la Renania alemana. En respuesta a un llamamiento de apoyo a una cruzada en Tierra Santa, los hombres, abrumadoramente pobres, marcharon para unirse a un pequeño ejército profesional que se estaba reuniendo con la aprobación papal. En el camino, se dedicaron al saqueo, la persecución de los judíos y el combate con las autoridades locales. Ninguno de ellos llegó a Tierra Santa y su expedición fue finalmente dispersada.

Renania
La región de Renania (en alemán: Rheinland, pronunciación: /ˈʁaɪ̯nˌlant/ⓘ, en fráncico ripuario, Rhingland) es el nombre con el que se designa a las tierras de ambos lados del río Rin, al oeste de Alemania. Se encuentra al este de la frontera de Alemania con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.

Desde los años 1950, la región de Renania la constituyen los estados de Sarre, Renania-Palatinado y Renania del Norte-Westfalia. Este último constituye una de las regiones industriales de mayor pujanza en Alemania, contando además con depósitos minerales de importancia (uranio, magnesio, petróleo, entre otros) y transporte fluvial accesible. En el estado de Renania-Palatinado la agricultura es más importante, en especial sus preciados viñedos.
Calcomenita
La calcomenita es un mineral, selenito de cobre hidratado, descubierto por primera vez en ejemplares obtenidos en el Cerro de Cacheuta, Sierra de Cacheuta, Cacheuta, de partamento de Luján de Cuyo, Mendoza, Argentina, que consecuentemente es su localidad tipo. El nombre elegido es la combinación de las palabras griegas para cobre y luna, esta última haciendo referencia al selenio. En la clasificación de Strunz los selenitos, entre ellos la calcomenita, están incluidos en la catagorría de los óxidos.

Cacheuta
Cacheuta es una localidad situada en el sector septentrional del departamento Luján de Cuyo, provincia de Mendoza, Argentina.

Se encuentra en el límite entre los departamentos de Luján de Cuyo y Las Heras, al oeste de la provincia. Se ubica a orillas del río Mendoza, a 1245 m sobre el nivel del mar.

Su principal actividad es el turismo, por estar sobre una fuente de aguas termales.
Orbulina
Orbulina es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Orbulininae, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo es Orbulina universa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Serravaliense (Mioceno medio) hasta la Actualidad.

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Hilary Gehman
Hilary Gehman (Shirley, 15 de agosto de 1971) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2001, en la prueba de cuatro scull. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000 y el quinto en Atenas 2004, en la misma prueba.

Shirley (Massachusetts)
Shirley es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 7.211 habitantes y una densidad poblacional de 174,72 personas por km².
Gran Premio de España de Motociclismo de 2000
El Gran Premio de España de Motociclismo de 2000 fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2000. Tuvo lugar en el fin de semana del 28 al 30 de abril de 2000 en el Circuito Permanente de Jerez, situado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera, España. La carrera de 500cc fue ganada por Kenny Roberts, Jr., seguido de Carlos Checa y Valentino Rossi. Ralf Waldmann ganó la prueba de 250cc, por delante de Daijiro Kato y Tohru Ukawa. La carrera de 125cc fue ganada por Emilio Alzamora, Mirko Giansanti fue segundo y Roberto Locatelli tercero.

Temporada 2000 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 2000 fue la 52.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo. Se inició en Welkom (Sudáfrica) y finalizó en Phillip Island (Australia).

El campeonato mundial para motocicletas de 500cc fue para el estadounidense Kenny Roberts Jr de Suzuki. El segundo puesto fue para el italiano Valentino Rossi de Honda y el tercer lugar fue para el también italiano Max Biaggi de Yamaha. En los 250cc el campeonato fue para el piloto francés Olivier Jacque de Yamaha, seguido de los japoneses Shinya Nakano (Yamaha) y Daijiro Kato (Honda) en el segundo y tercer lugar, respectivamente. Por su parte, el italiano Roberto Locatelli de Aprilia se adjudicó el campeonato de 125cc, seguido de Youichi Ui (Derbi) y Emilio Alzamora (Honda).