hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cutberto Mayne
CuTbert Mayne, Cuthbert Mayne  o Cutberto Mayne, fue un presbítero inglés, martirizado bajo las órdenes de la reina Isabel I de Inglaterra, siendo el primer mártir, miembro del Colegio de los Ingleses de Douai, Países Bajos Españoles.

Fue detenido en la casa de su protector Francisco Tregian. Su martirio fue ocasionado por la publicación que Mayne hizo de una Carta Apostólica, en tiempos donde ser católico era ilegal en el Reino Unido.

Es conmemorado el 30 de noviembre.

Países Bajos españoles
Se denomina Países Bajos españoles a los territorios de los actuales países de Países Bajos, Luxemburgo y sobre todo Bélgica, así como a pequeñas partes de las actuales Francia y Alemania fronterizas con estos, pertenecientes o gobernados por un monarca hispánico. Este período y el de la Casa de Austria se consideran dentro del periodo denominado Países Bajos de los Habsburgo.

El dominio y la influencia española debe fecharse desde 1516 cuando Carlos V del sacroimperio y I de España toma posesión del trono en la península ibérica, aunque otros lo fechan en 1555, cuando el emperador Carlos V como duque de Borgoña cedió estos territorios a su hijo Felipe, entonces príncipe, y 1714 cuando tras el Tratado de Rastatt el emperador Carlos VI obtuvo el control de los Países Bajos.

Hay que señalar que también se pone como inicio de este período la fecha de la independencia de las Provincias Unidas en 1581.
C. A. Lejeune
Caroline Alice Lejeune (Didsbury, 27 de marzo de 1897 - 31 de marzo de 1973) fue una escritora británica, conocida por su trabajo como crítica de cine para The Observer de 1928 a 1960. Fue una de las primeras críticas de cine periodísticas en Gran Bretaña y una de las primeras mujeres británicas en ejercer la profesión. Al principio de su carrera, entabló una duradera amistad con Alfred Hitchcock.

Didsbury
Didsbury es un suburbio en Mánchester, Inglaterra, Reino Unido, con una población de 14.292 habitantes. La RSPB fue fundado aquí en 1889. Es considerado como uno de los lugares más prósperos de Mánchester.

En D. nacieron varios miembros de la banda post-punk The Durutti Column, los guitarristas Vini Reilly y Dave Rowbotham, y los bateristas Bruce Mitchell y Chris Joyce, quien también formó parte de Simply Red.
Copa Africana de Naciones Femenina 2016
La Copa Africana de Naciones Femenina de 2016 fue la 10.ª edición, (12.ª edición si se incluyen los torneos sin anfitriones), fue organizado por la CAF para los equipos nacionales femeninos de África. El torneo se llevó a cabo en Camerún del 19 de noviembre al 3 de diciembre de 2016.

El campeón de la versión anterior fue Nigeria que logró su décimo título después de ganar por la cuenta mínima a Camerún.

Selección femenina de fútbol de Nigeria
La selección femenina de fútbol de Nigeria (en inglés Nigeria women's national football team) es el equipo representativo de Nigeria en las competiciones oficiales femeninas de la FIFA. Es organizada por la Federación Nigeriana de Fútbol que a su vez está afiliada a la Confederación Africana de Fútbol (CAF).

Es una de las mejores selecciones del continente africano, se consagró campeón en 11 de las 14 ediciones del Campeonato Africano siendo la selección más laureada y la que más veces disputó el torneo continental.

Ha disputado las nueve ediciones del Mundial celebradas entre 1991 y 2023, su mejor resultado fue en Estados Unidos 1999 en donde alcanzó los cuartos de final.
The Very Best of the Bee Gees
The Very Best of the Bee Gees es un álbum compilatorio de las canciones más populares de los Bee Gees. Fue lanzado al mercado en 1990 bajo el sello Polydor Records en los formatos de LP, casete y CD. Tuvo una mayor propaganda en Reino Unido, donde fueron lanzados un vinilo de 12" y un CD, ambos promocionales con los temas How Deep Is Your Love, Too Much Heaven, You Should Be Dancing Remix (Sólo en el LP) y To Love Somebody.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Esther Corral Díaz
Esther Corral Díaz (Begonte, Lugo; 12 de julio de 1961) es una filóloga española, profesora titular en la Universidad de Santiago de Compostela en el área de filología románica. Es también directora del proyecto "Voces de mulleres na Idade Media" (en castellano: Voces de mujeres en la Edad Media).

Begonte
Begonte es un municipio español situado en la parte occidental de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Pertenece a la comarca de Tierra Llana. Cuenta con una población de 2886 habitantes (INE 2025).
Federico Fernández de Buján
Federico Fernández de Buján Fernández (Lugo, 1956) es un jurista, escritor y columnista en prensa. Catedrático de Derecho Romano en la UNED.

Es académico de la Real Academia de Doctores de España, de la Sección de Derecho y Socio de número de la Sociedad Erasmiana de Málaga, Académico correspondiente de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación de España; Académico correspondiente de la Real Academia de Ciencias, Bellas letras y Nobles Artes de Córdoba; y Miembro de The American Society of Diplomacy and Political Sciences.

Estudioso, en especial, en las siguientes materias: Derecho de las obligaciones y los contratos en Roma y Derecho vigente; Biojurídica y Bioética; lenguaje y Derecho; daño y responsabilidad; planes de estudio y metodología universitaria; El proceso contra Jesús.

José Manuel Cuenca Toribio
José Manuel Cuenca Toribio (Sevilla, 3 de marzo de 1939-Córdoba, 10 de noviembre de 2025) fue un historiador español, especialista en historia contemporánea de España y de Andalucía y de historia de la Iglesia. Desempeñó buena parte de su labor académica como catedrático de su especialidad en la Universidad de Córdoba.
Condado de Pawnee (Nebraska)
El condado de Pawnee (en inglés: Pawnee County), fundado en 1854 y con su nombre en honor a la tribu pawnee, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 3.087 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Pawnee City.

Pawnee
Los pawnee son una tribu indígena del centro de Norteamérica. La lengua pawnee pertenece a familia de lenguas caddoanas, cuyo nombre procede de «paariki» (cuerno) y que se llamaban (hombre de los hombres). Se dividían en cuatro grupos:

skidi o skiri, también llamados Loup Pawnee;

chaui o gran pawnee;

kitkahahki o Republican Pawnee;

pitahauirata o tapage («ruidosos») pawnee.

Vivían en la cuenca media del río Platte, en las actuales Nebraska y Kansas. Actualmente viven en Oakland, Condado de Pawnee (Oklahoma), donde comparten reserva con los otoe, peoria y tonkawa.
Tinao
El tinao es una solución arquitectónica, propia de la arquitectura popular de la comarca de La Alpujarra, en las provincias españolas de Almería y Granada, que crea espacios cubiertos de ámbito semiprivado o semipúblico, al disponer una estructura de viguería sobre la calle, sobre la cual suele situarse una habitación o vivienda particular.

Arquitectura popular
La arquitectura popular, como el arte popular, es la arquitectura de las clases populares, realizada por los propios usuarios o por artesanos, los cuales construyen diversos tipos de edificios como los alojamientos de las áreas rurales, así como diversos tipos de edificaciones auxiliares destinadas a fines propios o secundarios, relacionados con la vida y el trabajo como pueden ser las construcciones para uso agrícola, como corrales, pallozas, hórreos, bordas, palapas, trojas, etc.
Etsi Nos
Etsi Nos, en español "Aunque Nosotros", es la novena encíclica promulgada por el papa León XIII, el 15 de febrero de 1882. En ella denuncia la forma en que la Italia posterior a la unificación se opone a la actividad de la Iglesia y culpa de esta actitud principalmente a la masonería.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Igor Lipalit
Igor Lipalit (14 de enero de 1940-junio de 2021) fue un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1963 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1957 y 1965.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, su mejor actuación fue un cuarto puesto logrado en Roma 1960 en la prueba de C2 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Hiromi Kobayashi
Hiromi Kobayashi –en japonés, 小林 寛美, Kobayashi Hiromi– (Wakayama, 26 de septiembre de 1984) es una deportista japonesa que compitió en natación sincronizada. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2005 y 2007.

Campeonato Mundial de Natación de 2005
El XI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Montreal (Canadá) entre el 16 y el 31 de julio de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación. Participaron un total de 1.784 atletas representantes de 144 federaciones nacionales.
EA 1941
EA 1941 fue la denominación del primer cohete francés propulsado por combustible líquido, desarrollado entre 1931 y 1942 y probado en 1945.

El desarrollo del primer cohete de combustible líquido francés comenzó en los años 1930 con el desarrollo por parte de Jean-Jacques Barre de un motor de 10 kN alimentado por oxígeno líquido y gasolina. La ocupación alemana no frenó los trabajos. Se realizaron pruebas estáticas del EA 1941 entre 1941 y 1942 en las instalaciones de Larzac.

El cohete fue diseñado para llevar una carga de 25 kg a una distancia de hasta 100 km. Las pruebas continuaron en La Renardiere tras la liberación del sur de Francia. Durante el quinto lanzamiento de prueba el cohete alcanzó una distancia de 60 km.

Newton (unidad)
En física, un newton (símbolo: N) es la unidad de medida de la fuerza en el Sistema Internacional de Unidades, nombrada de esa forma por las aportaciones de Isaac Newton a la física, especialmente a la mecánica clásica, concretamente por la segunda ley del movimiento de Newton.

Se define como 1 kg⋅m/s2, la fuerza que proporciona a una masa de 1 kilogramo una aceleración de 1 metro por segundo en cada segundo.
Servicios avanzados
Los servicios avanzados a las empresas pueden definirse como el conjunto de  actividades terciarias reales (no financieras) destinadas a la venta como  consumos intermedios de otras empresas y que se caracterizan por los altos requerimientos de capital humano y tecnología que precisan así como por su elevada aportación al incremento de la productividad, eficiencia y competitividad de las empresas que las consumen, adaptándolas a los  cambios tecnológicos, de gestión y organización operados en las modernas economías.

De acuerdo con esta definición podemos considerar como servicios avanzados a las actividades de informática y nuevas tecnologías de la información,
 asesoría y gestión empresarial avanzada, recursos humanos, ingeniería,  consultoría técnica avanzada, publicidad y  comunicación, diseño y servicios medioambientales.

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
U-Jin
U-Jin (遊人, yū jin?) (15 de junio de 1959, prefectura de Yamaguchi, Japón), es un mangaka japonés especializado en los géneros ecchi y hentai. Es uno de los autores de manga erótico más conocidos por los aficionados, con un inconfundible estilo de dibujo que ha popularizado en todo el mundo las U-Jin Girls. Sus obras más relevantes son Angel y Sakura Mail.

Prefectura de Yamaguchi
La prefectura de Yamaguchi (山口県, Yamaguchi-ken?) es una de las cinco prefecturas que componen la región de Chūgoku, en el extremo occidental de la isla de Honshū, en Japón. La capital es la ciudad de Yamaguchi, localizada en el centro de la prefectura. El mayor núcleo urbano, y punto de acceso a la isla de Kyūshū es la ciudad portuaria de Shimonoseki.
Piazza della Repubblica (Nápoles)
Piazza della Repubblica (antes Piazza Umberto I y Piazza Principe di Napoli) es una plaza situada en el barrio de Chiaia en Nápoles, Italia.

Es una de las plazas que limitan con el paseo marítimo de la ciudad y se caracteriza por la presencia del monumento a los Cuatro Días de Nápoles, realizado por Renato Marino Mazzacurati en 1963 e inaugurado el 14 de junio de 1969, formado por cuatro grandes lastras de travertino y popularmente conocido como el "monumento al scugnizzo", el niño de la calle que participó en la batalla antinazi.

Al suroeste de la plaza, entre Via Caracciolo y Viale Gramsci, se encuentra el edificio del Consulado General de Estados Unidos, edificado en la posguerra en lugar del Grand Hotel, fundado en 1880 y destruido durante la Segunda Guerra Mundial.

Además, desde la plaza es visible el Palazzo Guevara di Bovino, cuya fachada en estilo neorrenacentista es obra de Giuseppe Pisanti.

Travertino
Travertino es la denominación de una roca sedimentaria de origen parcialmente biogénico formada por depósitos de carbonato de calcio y utilizada con frecuencia en construcción como piedra ornamental, tanto de exterior como de interior.
Gran parte de los monumentos e iglesias de la antigua Roma están construidos con travertino.
Mankovice
Mankovice es una localidad del distrito de Nový Jičín en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 590 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zlín.

Distrito de Nový Jičín
El distrito de Nový Jičín es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 151 566 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Nový Jičín.
Partido judicial de Arrecife
El partido judicial de Arrecife es uno de los 19 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Canarias, siendo el partido judicial n.º 1 de la provincia de Las Palmas y uno de los 7 partidos judiciales de dicha provincia.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Arrecife, Haría, San Bartolomé, Teguise, Tías, Tinajo y Yaiza

Provincia de Las Palmas
Las Palmas es una provincia española que abarca la parte oriental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote y La Graciosa, junto con los islotes deshabitados de Lobos, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste. Tiene 4066 km² de superficie, contando con 1 129 395 habitantes (2022), siendo la provincia más poblada de Canarias y la decimotercera de España.

La capital de la provincia es la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en la isla de Gran Canaria, ciudad con la mayor población y densidad de población de Canarias, y la 9.ª de España por número de habitantes. Además, su área metropolitana ocupa una población de más de 700 000 habitantes, por lo que es la mayor en Canarias. Las Palmas de Gran Canaria es también capital de la comunidad autónoma de Canarias junto con Santa Cruz de Tenerife.
Municipio de Highland (Misuri)
El municipio de Highland (en inglés: Highland Township) es un municipio ubicado en el condado de Oregon en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 475 habitantes y una densidad poblacional de 3,47 personas por km².

Condado de Oregón
El condado de Oregón (en inglés: Oregon County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 10,264 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Alton. El condado recibe su nombre en honor al Territorio de Oregón que posteriormente se convirtió en el Estado de Oregón.
Raión de Kozelsk
El raión de Kozelsk (ruso: Козе́льский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kaluga. Se ubica en el sureste de la óblast. Su capital es Kozelsk.

En 2021, el raión tenía una población de 38 596 habitantes.

El raión es limítrofe al este con la óblast de Tula.

Antes de la creación de la actual óblast de Kaluga en 1944, el raión de Kozelsk formaba parte de la óblast de Smolensk.

Óblast de Tula
El óblast de Tula (en ruso: Тульская область, Tulskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tula. Está ubicado en el distrito federal Central limitando al norte con Kaluga, al este con el óblast de Moscú y Riazán, al sur con Lípetsk y al oeste con Oriol.

Tiene una población de 1 553 874 (censo del 2010). Tiene una superficie de 25 700 km². Actualmente está gobernado por Vladimir Gruzdev.
Bad Love
«Bad Love» es una canción del músico británico Eric Clapton, publicada en el álbum de estudio Journeyman (1990). La canción, coescrita junto al guitarrista de Foreigner Mick Jones, fue publicada como tercer sencillo de Journeyman el 10 de marzo de 1990 por Reprise Records.

La canción incluyó la colaboración de Phil Collins en la batería y los coros, así como la producción de Russ Titelman, y fue galardonada con el Grammy en la categoría de mejor interpretación vocal de rock masculina. Además, entró en varias listas de éxitos a nivel internacional y vendió un total de 250 000 copias a nivel global.

Mick Jones (Foreigner)
Michael Leslie "Mick" Jones (Portsmouth, Hampshire; 27 de diciembre de 1944) es un guitarrista y compositor británico, más conocido como miembro fundador de la banda de rock Foreigner. Antes formó parte de la banda Spooky Tooth.
Síndrome Malouf
Síndrome Malouf (también conocido como "síndrome de hipogonadismo miocardiopatía congestiva hipergonadotrópico") es un trastorno congénito que hace que uno o más de los siguientes síntomas: retraso mental , ovario disgenesia , congestiva cardiomiopatía , amplia base nasal, ptosis palpebral , y anormalidades en los huesos, y en ocasiones marfanoide habitus (estatura alta con extremidades largas y delgadas, poco subcutánea de grasa, aracnodactilia , joint hiperextensión , cara estrecha, mentón pequeño, grandes testículos y hipotonía ).
Esta enfermedad lleva el nombre de J. Malouf, que realizó un estudio de caso en una familia que sufre de esta enfermedad en 1985.

Ptosis palpebral
La ptosis palpebral, también denominada blefaroptosis o ptosis del párpado, es un descenso permanente del párpado superior. La palabra ptosis procede del griego πτῶσις, "caída". Puede ser total o parcial, según impida o no la visión. Este síntoma puede ser provocado por un daño palpebral (se usa entonces el vocablo Blefaroptosis) o por un daño nervioso del tercer par craneal (motor ocular común) o de los centros nerviosos del cerebro (en este caso, se emplea con frecuencia la palabra ptosis).
Impatiens capensis
Impatiens capensis,  es una especie de planta anual perteneciente a la familia Balsaminaceae. Es nativa de América del Norte, donde es común en los suelos de tierras bajas, canales y a lo largo de arroyos, a menudo, creciendo junto con su pariente menos común, Impatiens pallida.

Tierras bajas
En geología y geografía, el término tierras bajas se refiere a las zonas o regiones con poco relieve que habitualmente se encuentran a menos de 150 metros de altitud, como las costas, por ejemplo, o cerca de un río. [cita requerida]
Allar Levandi
Allar Levandi –en ruso, Аллар Леванди– (Tallin, URSS, 28 de diciembre de 1965) es un deportista estonio que compitió para la URSS en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Calgary 1988, en el trampolín normal + 15 km individual, el sexto lugar en Albertville 1992 (trampolín normal + 15 km individual) y el cuarto en Lillehammer 1994 (prueba por equipo). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1987, en la prueba por equipo.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.