hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pombalinho (Golegã)
Pombalinho es una freguesia portuguesa del concelho de Golegã, con 7,7 km² de superficie y 448 habitantes (2011). Su densidad de población es de 58,2 hab/km².

Situada en la margen derecha del río Tajo, a unos 8 km al sur de la capital del concelho y a 22 km al nordeste de la ciudad de Santarém, la freguesia, antigua villa romana, se denominó originalmente Santa Cruz de Pombal, hasta que a partir del siglo XVIII pasó a ser conocida con su designación actual de Pombalinho, para distinguirla de otras localidades del mismo nombre, especialmente de la villa de Pombal. Hasta la reforma administrativa de 2013 pertenecía al concelho de Santarém, siendo transferida entonces al de Golegã.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Piridoxal fosfato
El piridoxal fosfato (PLP, piridoxal-5'-fosfato, P5P) es un grupo prostético caracterizado por presentar un aldehído como sustituyente del carbono 4 del núcleo de piridina, ligado a ciertas enzimas. Es la forma activa de la vitamina B6, la cual comprende tres compuestos naturales, piridoxal, piridoxamina  y piridoxina. Esta coenzima actúa como un sumidero de electrones para estabilizar los intermediarios carbaniónicos tanto en las reacciones de eliminación como de sustitución que involucran a compuestos aminados.

Base de Schiff
Una base de Schiff' (o azometino), nombrado así en honor a Hugo Schiff, es un grupo funcional que contiene un enlace doble carbono-nitrógeno, con el átomo de nitrógeno conectado a un grupo arilo o alquilo, pero sin hidrógeno. Las bases de Schiff tienen la fórmula general R1R2C=N-R3, donde R3 es un grupo arilo o alquilo que hace que la base de Schiff sea una imina estable. Una base de Schiff derivada de una anilina, donde R3 es un fenilo o fenilo sustituido, puede ser denominado anil.

Las bases de Schiff pueden ser sintetizadas a partir de una amina aromática y un compuesto de carbonilo por adición nucleofílica, formando un hemiaminal, seguido por una deshidratación para generar una imina. En una reacción típica, el 4,4'-diaminodifenil éter reacciona con o-vanillina:
Monasterio de Sant'Anna in Camprena
El monasterio de Sant'Anna in Camprena es un antiguo complejo monástico olivetano ubicado en la localidad del mismo nombre, dentro del territorio del municipio de Pienza, en la provincia de Siena.

Actualmente, el monasterio se utiliza como granja y es administrada por la diócesis de Montepulciano-Chiusi-Pienza, mientras que la iglesia anexa, aun consagrada, es la sede de la parroquia de Sant'Anna en Camprena.

Genuflexión
La genuflexión es un gesto por medio del cual los fieles cristianos adoran a Jesucristo presente en las especies eucarísticas (el pan y el vino consagrados). En la iglesia latina, este gesto consiste en flexionar brevemente la rodilla derecha hasta el suelo, con el torso erguido, al pasar por frente del sagrario cuando el Santísimo Sacramento está reservado, o al entrar a una iglesia si el sagrario es inmediatamente visible.
Patrick Hernandez
Patrick Hernández (Le Blanc-Mesnil, Seine-Saint-Denis, 6 de abril de 1949) es un cantante francés de padre español y madre ítalo-austriaca, muy conocido a finales de la década de 1970 por su canción  "Born to Be Alive", un éxito internacional en 1979.

Sena-Saint Denis
Sena-Saint Denis (93) (en francés: Seine-Saint-Denis) es un departamento francés, situado en la región de Isla de Francia. Tiene 1.382.861 habitantes, y comprende una extensión de 236 km². La densidad de población es de 5.855 hab/km².

En el Aeropuerto de Le Bourget merece ser visitado el Museo de la Aviación, mientras que en Saint-Denis son destacables la Basílica de Saint-Denis (de estilo gótico, siglo XIII) y el Stade de France, construido para el Mundial de Fútbol de 1998.

En el argot local,  es llamado "le neuf trois" (i.e. "El nueve tres"), pues ese es el número administrativo oficial, es decir, el número por el que comienzan todos los códigos postales locales e indicativos del departamento en las matrículas de los coches.

Su gentilicio en idioma francés es Séquano-Dyonisiens.
Fran Ruiz
Francisco José Ruiz Garrido, más conocido como Fran Ruiz (Córdoba, 7 de junio de 1991), es un jugador de voleibol español que juega de receptor actualmente en España Unicaja Almería. Es internacional con la selección de voleibol de España.

Selección de voleibol de España
La selección masculina de voleibol de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española que representa a España a través de la Real Federación Española de Voleibol (RFEVB) que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, el Campeonato del Mundo y el Campeonato de Europa principalmente. Comenzó su actividad internacional en la temporada 1967-1968.
Juan José Giaveno
Juan José Giaveno (Brinkmann, Córdoba, 22 de febrero de 1992) es un baloncestista profesional argentino que juega en la posición de base. Tuvo en sus años formativos una importante presencia en los seleccionados juveniles de baloncesto de Argentina (fue capitán del equipo que participó del Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-19 de 2011), desarrollando luego una larga carrera como deportista profesional en las ligas de baloncesto de la primera, la segunda, la tercera y la cuarta categoría de su país.

Brinkmann
Brinkmann es un pueblo joven del departamento San Justo, en el noreste de la provincia argentina de Córdoba, a 272 km de la ciudad de Córdoba; fue fundado el 30 de diciembre de 1892

La ruta provincial 1 conecta a Brinkmann con el resto de la red vial cordobesa y se continúa al norte -tras pasar a la provincia de Santa Fe- con el nombre de ruta provincial N.º 23 (santafesina).

Un ramal de ferrocarril conecta hacia el sur a Brinkmann con la ciudad de San Francisco y hacia el norte con, entre otras, las localidades de Morteros y Suardi (el ramal del Ferrocarril General Mitre que pasa por Brinkmann y que representa el origen de la localidad, se encuentra inactivo) dicho ramal ferroviario se denomina Gálvez La Rubia, actualmente pertenece a N.C.A.
Ossi Reichert
Rosa Reichert (conocida como Ossi Reichert; Sonthofen, 25 de diciembre de 1925-Ofterschwang, 16 de julio de 2006) fue una deportista alemana que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1952 y 1956, obteniendo dos medallas, plata en Oslo 1952 y oro en Cortina d'Ampezzo 1956. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, plata en 1952 y oro en 1956.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.

Glossata
Los glosados (Glossata, gr. "con lengua"), son un suborden de insectos lepidópteros que incluye todas las superfamilias de mariposas que tienen una probóscide que se enrosca (espiritrompa). La vasta mayoría de los lepidópteros se encuentran en este grupo.
Alibunar
Alibunar (serbocroata cirílico: Алибунар) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Banato del Sur de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 19 780 habitantes, de los cuales 2883 vivían en la villa y el resto en las 9 pedanías del municipio. La mayoría de los habitantes son étnicamente serbios (13 680 habitantes), con minorías de rumanos (6076 habitantes) y eslovacos (1195 habitantes).

Se ubica unos 40 km al noreste de Belgrado, sobre la carretera E70 que lleva a Timișoara.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Inés Milberg
Inés Milberg fue una nadadora argentina que formó parte de la delegación de su país en el Campeonato Sudamericano de Natación de 1935 en Río de Janeiro, el primero en el que también compitieron mujeres. En el Campeonato Sudamericano de Natación de 1937 celebrado en Montevideo, Uruguay, ganó el relevo 4x100m estilo libre junto a Dora Rhodius, Jeanette Campbell y Celia Milberg.

Carreras de relevos
Una carrera de relevos o carrera de posta es una carrera en la que los miembros de un equipo deben turnarse para realizar una misma actividad. En el caso de las carreras a pie, es común que los competidores de cada equipo deban pasar un testigo. En deportes de relevo las cuales son: correr, orientación, natación, esquí de fondo, biatlón, patinaje sobre hielo por partes de un circuito o realizar una determinada acción. Las carreras de relevo toman su forma de carreras profesionales y juveniles. En los Juegos Olímpicos hay, varios tipos de carreras de relevo que forman parte de la categoría de atletismo.
Diferencial bancario
Diferencial bancario, margen diferencial, diferencial hipotecario o diferencial es la cifra que expresa en porcentaje del crédito el margen o diferencia entre el precio que paga una entidad financiera o de crédito para obtener dinero y el precio que cobra por prestar dinero a sus clientes. Se usa en operaciones de créditos, entre ellas el crédito hipotecario para la compra de vivienda. El tipo de porcentaje diferencial se suma al tipo de interés oficial del dinero para calcular el tipo de interés total que cobrará la entidad bancaria.

Tasa anual equivalente
En finanzas, la Tasa Anual Equivalente o de Equivalencia (TAE) es una referencia orientativa del coste o rendimiento efectivo anual de un producto financiero independientemente de su plazo. Su cálculo incluye la tasa de interés nominal, los gastos, comisiones, pagos e ingresos y permite comparar de una manera homogénea el rendimiento de productos financieros diferentes.

Las entidades financieras usan la Tasa Anual Equivalente (TAE) y el  Tipo de Interés Nominal (TIN) para presentar la rentabilidad de las operaciones financieras.

La Tasa Anual Equivalente permite comparar de manera homogénea los tipos de interés de múltiples operaciones financieras con períodos de capitalización distintos, usando a una misma base temporal anual. Permite homogeneizar diferentes tipos nominales, gastos, comisiones, periodos de liquidación, etc.
Larche (Alpes de Alta Provenza)
Larche (en occitano Larcha) era una comuna francesa situada en el departamento de Alpes de Alta Provenza, de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-d'Oronaye al fusionarse con la comuna de Meyronnes.

Alpes de Alta Provenza
Alpes de Alta Provenza (04; en francés Alpes-de-Haute-Provence, en occitano Aups d'Auta Provença) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Inicialmente se pensó denominarlo Norte de Provenza o Alta Provenza, aunque finalmente, y hasta el 13 de abril de 1970, se llamó Bajos Alpes (Basses-Alpes). El gentilicio francés sigue siendo Bas-Alpins.
Calle 36 (línea West End)
La Calle 36 es una estación en la línea West End del Metro de Nueva York de la división A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en Sunset Park en Brooklyn entre la Calle 36 y la Cuarta Avenida. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio , ,  y .

Línea West End
La línea West End, ahora una línea de metro en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, es una ramal desde Broadway (Manhattan) y la Cuarta Avenida (Brooklyn), en la cual abastece a las comunidades del Borough Park, New Utrecht, Bensonhurst, Bath Beach y Coney Island. La línea es transitada por el servicio D, y durante las horas pico por el servicio M, en la cual provee un acceso directo hacia el distrito financiero.

La línea elevada, originalmente apareció en el mapa como la línea de la Avenida New Utrecht (aunque el nombre común prevaleció después de su construcción), en la cual reemplazó a la línea West End.
Hailar
Hailar (en mongol: Хайлаар, romanizado: Haylaar ; en chino, 海拉尔; pinyin, Hǎilār) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Hulun Buir al noroeste de la región autónoma de Mongolia Interior, República Popular China. Su área es de 1308 km² y su población total para 2010 superó los 340 mil habitantes.

La ciudad ha crecido y se ha modernizado en los últimos años siguiendo la línea del río Hailar y en torno a la gran plaza de Gengis Khan, su héroe histórico. Como Sede de gobierno, es el epicentro para la política, el comercio y el transporte de Hulun Buir,  actuando como puerta de entrada entre China y Rusia.

Centro administrativo
Un centro administrativo es la sede de administración regional o local, o una ciudad condado, o el lugar donde se encuentra la administración central de un municipio.

En Rusia, el término se aplica a las localidades habitadas que sirven de sede de gobierno de las entidades de los distintos niveles. La única excepción a esta regla son las repúblicas, para las que el término "capital" se utiliza para referirse a la sede del gobierno. La capital de Rusia es también una entidad a la que no se aplica el término "centro administrativo". Una disposición similar existe en Ucrania.

En el Reino Unido es el centro de una autoridad local, en lo que se diferencia un condado histórico de una ciudad condado.
Valle Shaksgam
El Valle Shaksgam es un área de Baltistán, en la región de Cachemira, reclamada por India pero actualmente bajo control de la República Popular China. El 3 de marzo de 1963 fue cedida por Pakistán a China a la espera de que se resuelva la disputa pendiente sobre Cachemira entre India y Pakistán.

Baltistán
Baltistán (en balti: སྦལ་ཏི་སྟཱན, en urdu: بلتستان‎, también conocido como Baltiyul) es una región al norte de la Cachemira, lindera con la región autónoma uigur de Sinkiang en la China. Se encuentra en las montañas del Karakoram, al sur del K2, la segunda montaña más alta del mundo. Es una región extremadamente montañosa, con altitud promedio superior a 3,350 m s. n. m. La región está habitada principalmente por musulmanes balti de ascendencia tibetana que se convirtieron al budismo tibetano antes del siglo XVI; precisamente el topónimo Baltistán significa en idiomas indoiranios «País de los balti» del igual topónimo en lenguas tibetanas Baltiyul también significa lo mismo, por otra parte el Baltistán como el vecino Ladakh han recibido, por su aspecto y su cultura, la denominación de Pequeño Tíbet.
Tonga Broadcasting Commission
Tonga Broadcasting Commission (TBC) (en tongano: Komisoni Fakamafolalea Tonga, en español: Comisión de Radiotelevisión de Tonga) es la primera y mayor estación de radiotelevisión en Tonga, la cual es propiedad exclusiva del Gobierno de Tonga.

Fundada en 1961, opera dos canales de televisión abierta (Television Tonga y Television Tonga 2), una radio AM comercial (Radio Tonga), una radio FM comercial (Kool 90FM), y una radio repetidora las 24 horas de la señal de Radio Australia (FM103).

La TBC mantiene sus ingresos gracias a la publicidad en radio y televisión, y también gracias a las ventas de su tienda de aparatos de radio ubicada en Vava'u. Su tienda de radioreceptores en el distrito central de comercio de Nukualofa estuvo entre los numerosos negocios destruidos por los disturbios del 16 de noviembre de 2006.

Disturbios de Nukualofa de 2006
Los disturbios de Nukualofa de 2006 se desarrollaron el 16 de noviembre de dicho año, en la capital del Reino de Tonga. La Asamblea Legislativa debió aplazar por un año y pese a las promesas de acción, ha hecho poco para promover la democracia en el gobierno. Una multitud de defensores de la democracia se lanzaron a las calles en protesta avanzando a los saqueos y edificios en llamas.
Cosmos 2312
Kosmos 2312 (en ruso: Космос 2312, romanizado: Cosmos 2312) es un satélite ruso de alerta temprana de misiles US-K, lanzado en 1995 como parte del programa Oko de las Fuerzas Espaciales Rusas. El satélite está diseñado para identificar lanzamientos de misiles mediante telescopios ópticos y sensores infrarrojos.

El lanzamiento de Kosmos 2312 se realizó desde el Sitio 16/2 del Cosmódromo de Plesetsk, Rusia. Se utilizó un cohete portador Molniya-M con una etapa superior 2BL para el lanzamiento, que tuvo lugar a las 20:10 UTC del 24 de mayo de 1995. El lanzamiento colocó con éxito el satélite en una órbita de Molniya . Posteriormente, recibió la designación Cosmos y el designador internacional 1995-026A. El Comando Espacial de Estados Unidos le asignó el Satellite Catalog Number 23584.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Michael Gallagher
Michael Gallagher es un guitarrista estadounidense, mejor conocido por su trabajo con la banda de post-metal Isis. Se unió a la banda en 1999 para comenzar las grabaciones de su primer álbum Celestial, siendo miembro previamente de la banda Cast Iron Hike. Tiene un proyecto de ambient conocido como MGR (Mustard Gas & Roses); bajo este seudónimo ha lanzado dos álbumes.

Ipecac Recordings
Ipecac Recordings es un sello discográfico independiente radicado en Orinda, California. Fue fundado el 1 de abril de 1999 por Greg Werckman y Mike Patton (Faith No More, Tomahawk). El sello fue creado, originalmente, con la intención única de producir el primer álbum de Fantômas y fue nombrado a partir del Jarabe de Ipecac, un emético (o medicamento para inducir el vómito).
Zonsé (departamento)
Zonsé es un departamento de la provincia de Boulgou, en la región Centro-Este, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 26 870 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del río Volta Blanco y de la frontera con Ghana y Togo.

Volta Blanco
El Volta Blanco, también conocido como Nakambe, es un afluente del río Volta en África occidental. Se origina en Burkina Faso y fluye hasta el lago Volta en Ghana. Sus tributarios principales son los ríos Volta Negro y Volta Rojo.
Laurent Vidal
Laurent Vidal (Sète, 18 de febrero de 1984-Gigean, 10 de noviembre de 2015) fue un deportista francés que compitió en triatlón. Ganó una medalla de oro en el Campeonato de Oceanía de Triatlón de 2010.

En abril de 2014 Vidal sufrió un paro cardiorrespiratorio mientras entrenaba en Sète, y tuvo que ser puesto en un coma inducido. Como resultado, se vio obligado a retirarse tras su hospitalización y dedicarse a su rol de entrenador. El 10 de noviembre de 2015, Vidal murió a la edad de 31 años tras sufrir un paro cardíaco en su domicilio de Gigean, Francia.

Campeonato de Oceanía de Triatlón
El Campeonato de Oceanía de Triatlón es la máxima competición de triatlón a nivel de Oceanía. Es organizado desde 1996 por la Unión de Oceanía de Triatlón. Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2013 una competición mixta por relevos. En estos campeonatos está permitida la participación de triatletas de otros continentes.
Janet Napolitano
Janet Ann Napolitano (Nueva York, 29 de noviembre de 1957) es una política y abogada estadounidense, actual presidenta de la Universidad de California desde septiembre de 2013.

Se desempeñó como secretaria de Seguridad Nacional en la administración del presidente Barack Obama. Es la cuarta persona (incluyendo un Secretario temporal) en tener el puesto, que fue creado a raíz de los atentados del 11 de septiembre del 2001. Miembro del Partido Demócrata de los Estados Unidos, fue la 21° gobernadora del estado de Arizona del 2003 al 2009. Fue la tercera gobernadora del estado y la primera mujer en ganar una reelección para el cargo. Previo a su cargo como gobernadora, ejerció como fiscal general del estado entre 1999 y 2002.

En 2009, la Revista Forbes la incluyó en el puesto número 51 del ranking de las mujeres más poderosas.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Jelle Nijdam
Jelle Nijdam (nacido el 16 de agosto de 1963 en Zundert) es  un exciclista neerlandés, profesional entre los años 1984 y 1996, durante los cuales logró 104 victorias. Su padre, Henk Nijdam, también fue ciclista profesional.

Zundert
Zundert ([ˈzʏndərt]ⓘ) es un municipio y una ciudad de la provincia de Brabante Septentrional al sur de los Países Bajos. Comprende un área de 121.17 km², de los que 0.39 km² corresponde a la superficie ocupada por el agua. Su población el 30 de abril de 2017 era de 21.717 habitantes, con una densidad de 180 habitantes por km².

Originalmente llamado Zundert y Wernhout, el municipio en su actual composición data de 1997 al integrarse a él el viejo municipio de Rijsbergen.
Constantin Heldmann
Constantin Heldmann (Detmold, Imperio alemán, 7 de marzo de 1893 - Alemania Occidental, Ehrenkirchen, 29 de septiembre de 1965) fue un militar alemán de las Waffen-SS italiana durante la Segunda Guerra Mundial.

Cruz de Hierro
La Cruz de Hierro (en alemán: Eisernes Kreuz, pronunciado /ˈaɪ̯zɐnəs kʁɔɪ̯t͡s/ (escucharⓘ)) fue una condecoración militar del Reino de Prusia y posteriormente de Alemania, concedida por actos de gran valentía o por méritos en el mando de las tropas. La Cruz de Hierro ya no forma parte de las actuales condecoraciones de las Fuerzas Armadas de Alemania (ni es reconocida en muchos de los casos); desde 2008, la máxima condecoración por acciones de valentía ha sido la Cruz de Honor al Valor.

Como condecoración, la última vez que fue concedida fue en mayo de 1945, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Normalmente era una condecoración militar, aunque hubo casos en que fue concedida a los civiles por realizar funciones militares. Como símbolo, ha sido el emblema de las fuerzas armadas de Alemania (actualmente la Bundeswehr) desde 1870 hasta la actualidad. Originalmente, se basaba en la cruz negra, que, a su vez, era el símbolo de los Caballeros Teutones.