hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Lammie
Robert Lammie (conocido como Bobby Lammie; Stranraer, 10 de febrero de 1997) es un deportista británico que compite por Escocia en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de plata, en Pekín 2022 y Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba masculina.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2018 y 2025, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Curling Mixto de 2016, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2022, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Rondibilis vitticollis
Rondibilis vitticollis es una especie de escarabajo longicornio del género Rondibilis, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1965.

La especie se mantiene activa durante el mes de mayo.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
A todo motor
A Todo Motor es un programa de televisión de Argentina sobre el automóvil, que se emite actualmente por Canal 26. Además de la conducción del expiloto Rubén Daray, cuenta con la colaboración de su sobrino Ezequiel Daray y el diseñador Pablo D'Angelo.

Se ha televisado en las pantallas de Canal 7 Argentina, América Sports, la señal de cable VCC, ESPN 2 y Fox Sports. Este programa comenzó a mediados de 1986, como un pequeño programa.

En el ciclo se entrevistaron a personajes como Juan Manuel Fangio, Froilán González y Juan María Traverso.

También se dictan charlas y conferencias de seguridad vial en ciudades de Argentina, por parte del conductor del programa.

El programa se emite los sábados a las 13:00 horas por Canal 26.

Fox Sports (Latinoamérica)
Fox Sports fue un canal de televisión por suscripción deportivo latinoamericano de origen estadounidense. Fue lanzado en 1995 como un bloque deportivo en la variante latinoamericana del canal FOX, en donde ofrecía los más destacados partidos de la NFL hasta 1996, cuando la cadena compró el canal deportivo Prime Deportiva para relanzarlo como Fox Sports Américas y posteriormente a Fox Sports en 1999.

El canal era propiedad de Fox Networks Group; fue en 2019, que pasó a ser propiedad de The Walt Disney Company Latin America y era operado por Disney Media Networks Latin America, en virtud de un acuerdo de licencia de marca con Fox Broadcasting Company.
Iglesia de San Pedro y San Pablo (Siena)
La iglesia de San Pedro y San Pablo (en italiano: Chiesa dei Santi Pietro e Paolo) es una iglesia católica italiana en la contrada de Chiocciola de Siena, Toscana, dedicada a los apóstoles San Pedro y San Pablo.

Contradas de Siena
Una contrada (italiano: contrada) es un distrito, o una división, dentro de una ciudad italiana. Las más conocidas son las 17 contradas de Siena que participan en la carrera del Palio di Siena. Cada cual recibe su nombre de un animal o un símbolo y cada cual una historia y escudo de armas propio.
Proteína ligadora de andrógenos
La proteína ligadora de andrógenos o ABP por las iniciales de su denominación en inglés (androgen-binding protein) es una glucoproteína producida por las células de Sertoli en los túbulos seminíferos de los testículos que se une específicamente a la testosterona, di-hidrotestosterona  y el 17-ß-estradiol.

Una  vez que la proteína ligadora de andrógenos se une a testosterona y di-hidrotestosterona, estas hormonas se tornan menos lipofílicas y se concentran en el fluido seminal de los túbulos seminíferos. A niveles más elevados estas hormonas activan la espermatogénesis en los túbulos y la maduración de espermatozoides en el epidídimo.

La producción de proteína ligadora de andrógenos es regulada por la influencia de la hormona folículo-estimulante FSH de las células de Sertoli, estimulada por insulina, retinol y testosterona.

Insulina
La insulina es una hormona polipeptídica, producida y secretada por las células beta de los islotes de Langerhans del páncreas.La insulina permite la entrada de glucosa en las células, así interviene en el control de la glucemia y en el metabolismo de los nutrientes, para la síntesis de componentes celulares como el glucógeno y los triglicéridos.Cuando no se produce insulina suficiente o cuando el organismo del animal no utiliza eficazmente la insulina que secreta, aparecen trastornos en los niveles de la glucosa en sangre, como la resistencia a la insulina y la diabetes.Gran número de estudios demuestran que la insulina como medicamento, es una alternativa segura, efectiva y tolerable para el tratamiento a largo plazo de la diabetes tipo 1 y la diabetes tipo 2.El aislamiento y la purificación de la insulina por F. Banting en el laboratorio de Fisiología de J. Macleod fue reconocido con el Premio Nobel en 1923 para ambos.
Edificio IBM
1200 Fifth, anteriormente IBM Building, es un edificio de oficinas de 20 pisos en Metropolitan Tract, parte del centro de Seattle, Washington .  El edificio fue diseñado por Minoru Yamasaki, quien también fue arquitecto de la Torre Rainier en la esquina diagonalmente opuesta, y el World Trade Center en la ciudad de Nueva York.  La construcción del edificio comenzó en mayo de 1963 y se completó en octubre de 1964.

Nard Jones escribió en 1972 que "Hay una poesía arquitectónica sobre [el edificio] que está en desacuerdo con las interminables burlas a la informatización y el supuesto pragmatismo sobrio del personal de IBM".  La corona del edificio tiene una serie de 191 "aletas" que miden 23 pies (7 m) de altura y rodean los pisos de maquinaria.

La esquina del complejo en 5th Avenue y University Street fue el sitio del Seattle Ice Arena de 1915 a 1963.

Minoru Yamasaki
Minoru Yamasaki (山崎實, Yamasaki Minoru; 1 de diciembre de 1912 - 7 de febrero de 1986) fue un arquitecto estadounidense, conocido por haber diseñado las Torres Gemelas, los edificios 1 y 2 del World Trade Center. Yamasaki fue uno de los arquitectos más prominentes del siglo XX. Junto con el arquitecto Edward Durell Stone es considerado como uno de los más grandes practicantes del "modernismo romántico" y del neoformalismo en la arquitectura.
Bahía de Bizkaia Electricidad
Bahía de Bizkaia Electricidad (BBE) es una central termoeléctrica de ciclo combinado situada en el término municipal de Ciérvana, en Vizcaya, País Vasco (España). Su combustible es el gas natural, que procede directamente de las instalaciones contiguas de Bahía de Bizkaia Gas. Cuenta con una potencia instalada de 800 MWe. Es propiedad de las empresas BP (75 %) y EVE (25 %).

Ciclo combinado
Se denomina ciclo combinado en la generación de energía a la coexistencia de dos ciclos termodinámicos en un mismo sistema, uno cuyo fluido de trabajo es un gas que entra en combustión o quema, y otro cuyo fluido de trabajo es vapor de agua a presión. En la propulsión de buques se denomina ciclo combinado al sistema de propulsión COGAS.
Godfrey Nash
Godfrey Nash (Londres, 2 de febrero de 1940) fue un piloto de motociclismo británico que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1966 hasta 1972. Tuvo su mejor año en 1969 cuando ganó el Gran Premio de Yugoslavia de 500cc y finalizó tercero en la clasificación general de esta cilindrada por detrás de Giacomo Agostini y Gyula Marsovsky. Con esta victoria con la Norton Manx, se convirtió en el último piloto que ganaría un Gran Premio de 500cc con una máquina monocilíndrica.

Giacomo Agostini
Giacomeo d'Agostini (Brescia, Italia, 16 de junio de 1942), más conocido como Giacomo Agostini, es un piloto de motociclismo italiano, el más laureado en la historia del Campeonato Mundial de Motociclismo. Ostentando un total de 15 títulos mundiales y 122 victorias en grandes premios, de los cuales 8 títulos y 68 victorias corresponden a la máxima categoría, 500 cc, y el resto en 350 cc.

Obtuvo la mayor parte de sus logros para la marca italiana MV Agusta.
Tatiana Muntián
Tatiana Stepánovna Muntián (en ruso: Татьяна Степановна Мунтян; Chernivtsí, URSS, 7 de marzo de 1968) es una deportista ucraniana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1997, tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 1995 y 1997, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1988.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el cuarto lugar en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Ernest W. DuBester
Ernest William DuBester (Passaic, Nueva Jersey,  4 de septiembre de 1950) es un abogado, profesor y funcionario estadounidense. Miembro de la Autoridad Federal de Relaciones Laborales desde  2009, comenzó su carrera en la Junta Nacional de Relaciones Laborales, como asesor del expresidente y miembro de la FLRA John H. Fanning. DuBester fue también asesor fiscal en la firma Highsaw & Mahoney, o asesor legislativo en la AFL-CIO. Durante el período 1993-2001, fue presidente y miembro de la Junta Nacional de Mediación. Entre 2001 y 2005, DuBester fue profesor y director del Programa de Resolución de conflictos en la Antonin Scalia Law School.

Autoridad Federal de Relaciones Laborales
La Autoridad Federal de Relaciones Laborales (Federal Labor Relations Authority, FLRA) es una agencia independiente del Gobierno de Estados Unidos que rige las relaciones laborales entre el gobierno federal y sus empleados.
Universidad Canisius
La Universidad Canisius es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús (Jesuitas), ubicada en Búfalo (Nueva York), Estados Unidos de América. Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos.

Universidad católica
Una universidad católica es un tipo de universidad que forma parte de la estructura de la Iglesia católica. El Código de Derecho Canónico (CIC) reconoce la existencia de dos tipos de universidades en el seno de la Iglesia católica: la eclesiástica y la católica.

El mismo CIC no define precisamente lo que es una universidad católica, no obstante regula este tipo de instituciones en sus cánones 807 al 814. La normativa vigente actualmente son los mencionados cánones más la constitución apostólica Ex Corde Ecclesiae promulgada por Juan Pablo II el 15 de agosto de 1990.
Ronglu
Ronglu (6 de abril de 1836 – 11 de abril de 1903), de nombre de cortesía Zhonghua, fue un líder político y militar manchú de finales de la dinastía Qing. Nació en una familia del clan Guwalgiya perteneciente al Estandarte Blanco de los Ocho Estandartes manchúes.

Ronglu fue un favorito de la emperatriz viuda Cixi, que lo aupó a una serie de importantes cargos civiles y militares en el gobierno Qing, incluyendo el Zongli Yamen, el Gran Consejo, y la Gran Secretaría. Ronglu fue también virrey de Zhili, Ministro de Comercio de Beiyang, Secretario de Defensa, Comandante de Infantería de las Nueve Puertas, y Comandante del Cuerpo Wuwei. También fue el abuelo materno de Puyi, el último Emperador de China y de la dinastía Qing.

Guangxu
Guangxu (chino tradicional: 光緒, chino simplificado: 光绪, pinyin: Guāngxù, Wade-Giles: Kuang-hsü, AFI: [ ku̯ɑŋ˥ɕɨ˥˩ ]; 14 de agosto de 1871 - 14 de noviembre de 1908), de nombre personal Zaitian, fue el undécimo emperador chino de la dinastía Qing, y el noveno en gobernar propiamente sobre China, y penúltimo Emperador de China antes de convertirse en República bajo el reinado de su sobrino  Pu Yi último emperador de China. Su reinado duró desde 1875 a 1908, aunque en la práctica, gobernó sin la influencia de la emperatriz viuda Cixí solo desde 1889 a 1898. Inició la Reforma de los Cien Días, pero esta fue abruptamente detenida cuando la emperatriz lanzó un golpe de Estado en 1898, después del cual el emperador Guangxu fue puesto bajo arresto domiciliario hasta su muerte. Su nombre de reinado significa "sucesión gloriosa".
Peter Schrijver
Peter Schrijver (Delft, 1963) es un lingüista y profesor de lenguas celtas de Países Bajos. Experto en lenguas de Gales, Cornualles, Bretaña e Irlanda, es profesor en la Universidad de Utrecht e investigador de las antiguas lenguas indoeuropeas. Trabajó anteriormente en la Universidad de Leiden y en la Universidad de Múnich.

Ha publicado varios libros y un gran número de artículos de historia y lingüística de las lenguas indoeuropeas, particularmente la descripción, reconstrucción y sintaxis de las lenguas celtas, y últimamente investiga los cambios de estas lengua por el contacto entre lenguas en la Europa antigua.

Delft
Delft ([dɛlft]ⓘ) es una ciudad y un municipio de Holanda Meridional (Países Bajos), a mitad de camino entre Róterdam y La Haya. Es primordialmente conocida por el centro de la ciudad, tradicionalmente neerlandés (surcado por canales); la cerámica de Delft (Delfts blauw), la Universidad Técnica de Delft y su asociación con la familia real.
Semtex
El Semtex es un explosivo plástico de uso general. Los primeros en fabricarlo fueron Semtín Glassworks (en aquel entonces llamados VCHZ Synthesia, y ahora Explosia) en Semtín (un suburbio de Pardubice) en la antigua Checoslovaquia (actualmente en República Checa). Se utiliza de forma comercial en demoliciones y en ciertas aplicaciones militares. El Semtex se hizo conocido debido a sus usos terroristas, ya que, hasta hace poco, era extremadamente difícil de detectar y de fácil obtención. Además es muy efectivo en el terrorismo en aviones. Una cantidad de solo 250 g puede destrozar un avión comercial de pasajeros, como fue el caso del Vuelo 103 de Pan Am.

Avión comercial
Un avión comercial o avión de línea es un avión, generalmente grande, destinado para transportar pasajeros y sus equipajes. Estos aviones están operados por aerolíneas. Aunque la definición puede cambiar de país a país, un avión de línea se define típicamente como un avión para transportar múltiples pasajeros o carga en servicio comercial.

Los aviones comerciales con mayor capacidad son los aviones de fuselaje ancho o gran avión. Estos aviones generalmente contienen un doble pasillo que recorre todo el aparato desde el morro hasta la cola. El uso de este tipo de aeronaves está normalmente reservado a vuelos de larga distancia entre centros de conexión.

Los aparatos más comunes son los de fuselaje estrecho o aviones de único pasillo. El uso más común de estos aviones es en vuelos de corta-media distancia.
Austin & Ally (banda sonora)
Austin & Ally es la banda sonora de la exitosa serie juvenil de Disney Channel, Austin & Ally. El álbum cuenta con canciones de la primera temporada de la serie interpretadas por Ross Lynch con dos Pistas adicionales (no aparecen en la serie) interpretado por la banda R5. Fue lanzado digitalmente y físicamente por Walt Disney Records el 11 de septiembre de 2012.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Torre de Quintela
La torre de Quintela es una torre fortificada y almenada situada en Quintela, al norte de Portugal, sobre un macizo rocoso de la sierra de Alvão. Al parecer fue mandada construir por Alda Vasques en el siglo XIII, quien la utilizó como residencia señorial. Posteriormente perteneció a la Orden del Temple y a los condes de Vimioso. Es monumento nacional desde 1910.

Cuenta con acceso restringido a todo aquel que no sea personal no autorizado.

Almena
Una almena o merlón es la sección vertical sólida de una crestería típica de la arquitectura militar medieval. Se trata de cada uno de los salientes verticales y rectangulares dispuestos a intervalos regulares que coronan los muros perimetrales de castillos, torres defensivas, etc., construidos en la Edad Media. Los espacios abiertos que se encuentran entre las mismas podían ser utilizados como saeteras para los arqueros y también para quienes arrojaban agua hirviendo.

Su función principal era la de "defensa pasiva" protegiendo así a los habitantes de la plaza de los asediantes o para contraatacar garantizándose cierta protección. También podían funcionar como defensa activa pudiendo ser retirados lanzándolos sobre los atacantes que intentaban escalar los muros o que se agrupaban delante de la puerta.
Sphaerotholus edmontonensis
Sphaerotholus edmontonensis es una especie del género extinto Sphaerotholus (gr. “cúpula esférica”) de dinosaurio marginocéfalo, paquicefalosaurino, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 73 y 70 millones de años, desde el Campaniense al Maastrichtiense, en lo que hoy es Norteamérica. Brown y Schlaikjer describieron un Troodon edmontonensis en 1943 sobre la base de tres cúpulas de la Formación Horseshoe Canyon de Alberta. Williamson y Carr consideraron que la especie no era válida, pero en 2010 Nicholas Longrich la nombró como Sphaerotholus edmontonensis que podría distinguirse de S. goodwini por los cuernos emparejados en la parte posterior de la cúpula, y de S. buchholtzae por los parietales alargados.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Italia en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010
Italia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 por un total de 109 deportistas que compitieron en 13 deportes, conformando así la sexta delegación más grande de todos los países participantes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Giorgio Di Centa.

Giorgio Di Centa
Giorgio Di Centa (Tolmezzo, 7 de octubre de 1972) es un deportista italiano que compitió en esquí de fondo. Su hermana Manuela también compitió en esquí de fondo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2014, obteniendo en total tres medallas: plata en Salt Lake City 2002, en la prueba de relevo (junto con Fabio Maj, Pietro Piller Cottrer y Cristian Zorzi), y dos oros en Turín 2006, en los 50 km y los relevos (con Fulvio Valbusa, Pietro Piller Cottrer y Cristian Zorzi).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1997 y 2009.
Palacio Oriol
El Palacio Oriol es una antigua casa palacio en el n.º 14 de la calle de Alfonso XII esquina calle de Montalbán, en el barrio de Jerónimos de Madrid (España). El edificio fue proyectado en 1913 por José Luis de Oriol Urigüen y construido de 1913 a 1914. Tras una rehabilitación y reforma proyectada en 2002 por el arquitecto Miguel de Oriol e Ybarra, nieto del promotor, fue reinaugurado como hotel en octubre de 2004 con el nombre de Hotel Palacio del Retiro, de la cadena AC Hotels.

AC Hotels
AC Hotels o AC by Marriott (Antonio Catalán) es una cadena de hoteles españolas que pertenece al grupo hotelero estadounidense Marriott International Inc, cuenta con 91 hoteles operativos en los que trabajan 3500 empleados según datos de 2008. Desde el 8 de junio de 2011, AC Hoteles por Marriott opera como una empresa subsidiaria de Marriott International, Inc tras ser adquirido el 50% de la cadena por un importe de 80 millones de euros.

La empresa fue fundada por Antonio Catalán en 1997 tras la venta de la participación que tenía en el grupo NH, momento en el que decidió invertir este capital en un nuevo proyecto eminentemente urbano que llevara las siglas de su nombre. En la actualidad, AC posee actualmente alrededor de 190 hoteles, la mayoría en Estados Unidos y España.
Jair Catuy
Jair Ibrahim Catuy Arosemena (Capira, Panamá; 28 de enero de 1992) es un futbolista panameño. Juega como centrodelantero. Actualmente milita en el Veraguas United Fútbol Club de la Primera División de Panamá. Fue internacional con la selección de Panamá.

Santa Gema FC
El Santa Gema FC fue una entidad deportiva del distrito de Arraiján, provincia de Panamá Oeste, Panamá. Luego de finalizar último en temporada 2018-19 de la primera división, y por problemas económicos derivados por un acto de peculado por el dueño del equipo, el club fue desafiliado de la Federación Panameña de Fútbol el 10 de mayo de 2019.
Na Jong-Kwan
Na Jong-Kwan (24 de febrero de 1992) es un deportista surcoreano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2015 en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.