hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Echinopsis rauschii
Echinopsis rauschii es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinopsis, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del centro de Bolivia, específicamente del departamento de Cochabamba.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Mihai Antonescu
Mihai Antonescu (18 de noviembre de 1904-1 de junio de 1946) fue un abogado y político rumano, que sirvió de primer ministro adjunto y ministro de Asuntos Exteriores en Rumanía, durante la Segunda Guerra Mundial durante la dictadura de Ion Antonescu. Considerado un criminal de guerra, fue ejecutado en 1946.

Potencias del Eje
Las Potencias del Eje (en alemán: Achsenmächte; en italiano: Potenze dell'Asse; en japonés: 枢軸国 Sūjikukoku.) también conocido como Eje Roma-Berlín-Tokio y por su acrónimo «Roberto» (sí, el acrónimo del Eje fue así.) formaban el bando beligerante que se enfrentó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Encabezado por Adolf Hitler, estaba formado por la Alemania nazi, el Imperio del Japón y la Italia fascista, y contó con la adhesión de otros países como Rumania, Hungría, Bulgaria, entre otros.

Estas naciones firmaron el Pacto Tripartito. Este nuevo bloque logró su establecimiento debido a las coincidencias que existían entre los sistemas de gobierno, económico e ideológico de los tres países. De igual forma, compartían tres coincidencias de connotación negativa: fueron los países más perjudicados por el Tratado de Versalles.
World RX de Francia 2014
El World RX de Francia 2014, oficialmente Rallycross of France fue la octava prueba de la Temporada 2014 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 6 al 7 de septiembre de 2014 en el Circuito de Lohéac ubicado en la comuna de Lohéac, Región de Bretaña, Francia.

La prueba fue ganada por Petter Solberg quien consiguió su tercera victoria de la temporada a bordo de su Citroën DS3, Reinis Nitišs término en segundo lugar en su Ford Fiesta ST y Timmy Hansen finalizó tercero con su Peugeot 208 T16.

Ford Fiesta
El Ford Fiesta es un automóvil de turismo del segmento B desarrollado por la subsidiaria europea de Ford Motor Company que se ha fabricado en Alemania, España, Brasil, México, China, India y Sudáfrica. Desde su aparición en 1976 ha habido seis generaciones distintas del Fiesta y se han vendido más de doce millones de unidades. Dentro de la gama de Ford, se ha colocado por encima del Ford Ka y por debajo del Ford Escort y el Ford Focus. El Fiesta es el único turismo de la gama europea de Ford que mantuvo el nombre del modelo original de 1976, sin modificaciones.

El modelo se vendía en todo el mundo, hasta 2018. En Estados Unidos y Canadá solamente estuvo disponible entre 1978 y 1980, pero en 2010 volvió a dichos mercados importando unidades manufacturadas en la Planta Ford Cuautitlán, México. El 7 de julio de 2023 finalizó la producción del modelo.
Mycobacterium smegmatis
Mycobacterium smegmatis es un bacilo de 3 a 5 µm de longitud ácido-alcohol resistente perteneciente al filo Actinomycetota. Se tiñe con las tinciones de Ziehl-Neelsen y auramina.
Fue descubierto en 1884 por Lustgarten en un chancro sifilítico. Posteriormente, Álvarez y Tavel encontraron organismos similares en el esmegma normal.
M. smegmatis se considera una microorganismo no patógeno, aunque puede causar enfermedad en animales inmunodeprimidos.

Tinción de Ziehl-Neelsen
La tinción de Ziehl-Neelsen  es un tipo de  tinción diferencial rápida y económica, usada para la identificación de bacterias ácido-alcohol resistentes (BAAR) , como M. tuberculosis o el filo Apicomplexa (coccidios intestinales) entre otros. Fue descrita por primera vez por dos médicos alemanes: Franz Ziehl, un bacteriólogo, y Friedrich Nielsen, un patólogo.
Venas arciformes del riñón
Las venas arciformes del riñón, arcuatas o arcuadas del riñón (TA: venae arcuatae renis) son unas venas localizadas en el borde de la corteza y médula renales. Son una serie de arcos venosos completos que cruzan las bases de las pirámides renales; se forman al unirse las venas interlobulillares y las venillas rectas. Drenan en las venas interlobulares.

Pirámides renales
Las pirámides renales o de Malpighi son tejidos del riñón con forma de cono. En anatomía típica, la médula renal está compuesta por 14 de estas subdivisiones cónicas. La amplia base de cada pirámide hace frente a la corteza renal, y su vértice, o papila, apunta internamente, descargando en un cáliz menor (que a modo de embudo confluye en la pelvis renal). Las pirámides parecen rayadas pues están formadas por segmentos paralelos rectos de nefronas.
Municipio de Spring Arbor
El municipio de Spring Arbor (en inglés: Spring Arbor Township) es un municipio ubicado en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 8267 habitantes y una densidad poblacional de 89,28 personas por km².

Condado de Jackson (Míchigan)
El condado de Jackson es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Míchigan. La sede del condado y su mayor ciudad es Jackson. El condado posee un área de 1.845 km² (los cuales 44 km² están cubiertos de agua), una población de 158.422 habitantes, y la densidad de población es de 87 hab/km² (según censo nacional de 2000).
Scinax pedromedinae
Scinax pedromedinae es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Perú y, posiblemente en Bolivia y Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y marismas intermitentes de agua dulce. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Proyectos ferroviarios en Latinoamérica
En esta página encontrará listados los proyectos nuevos, proyecciones o ampliaciones de sistemas de transporte ferroviarios en América Latina, clasificados por tipo: "metro", (también conocidos como "subte" o "tren"), tren ligero, trenes de carga y trenes mixtos, según los lineamientos establecidos por organizaciones como la Unión Internacional de Transporte Público (UITP) y ONU-Hábitat, así como otras fuentes.

Los sistemas de transporte ferroviario de pasajeros en la región se enlistan en Sistemas de metro de América Latina, Sistemas de trenes suburbanos en América Latina o en el de los Sistemas de trenes ligeros en América Latina.

Unión Internacional del Transporte Público
La Unión Internacional de Transporte Público (UITP) es una organización sin ánimo de lucro para autoridades de transporte público de viajeros y operadores, decisores de políticas, institutos científicos y proveedores de transporte público e industria de servicios. La asociación se fundó el 17 de agosto de 1885 por el rey Leopoldo II de Bélgica en Bruselas, Bélgica, para apoyar el tranvía belga y las industrias del acero. UITP apoya una aproximación holística a la movilidad urbana y defiende el desarrollo de transporte público y la movilidad sostenible. Su presidente desde 2017 es el catalán Pere Calvet Tordera, que se desempeñó como director general de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC).
Idioma maithili
El maithili (मैथिली maithilī) o maijilí[cita requerida] es una de la familia de lenguas indo-arias las cuales son parte de la gran familia indoeuropea. Lo hablan en el estado indio de Bihar y en el este de la región Terai de Nepal un total de 24 millones de personas. Los lingüistas consideran que el maithili es un idioma índico oriental y por tanto diferente al hindi o indostánico cual el índico central.

El maithili se ha considerado un dialecto del hindi, así como del bengalí y de hecho se clasificó como lengua madre del hindi en el censo de India. En 2003, el maithili obtuvo el estatus de lengua independiente de la India. Existe un movimiento para brindarle estatus oficial vía el octavo artículo de la constitución para que pueda ser usado en educación, gobierno u otros contextos oficiales.

Bihar
Bihar (Bhojpuri: विहार) es un estado de la República de la India. Su capital y ciudad más poblada es Patna. Está ubicado en el centronorte del país, limitando al norte con Nepal, al este con Bengala Occidental, al sur con Jharkhand y al oeste con Uttar Pradesh. Con 129 205 000 habitantes en 2024 es el segundo estado más poblado del país —por detrás de Uttar Pradesh— y con 1372,14 hab/km², el más densamente poblado.

El nombre Bihar es una corrupción de vihāra que significa ‘refugio’ o 'morada' , y por extensión ‘monasterio budista’. Bihar es parte del corazón de habla hindi.
Cyma
Cyma SA es un fabricante suizo de relojes de lujo, fundado por los hermanos Joseph y Theodore Schwob en 1862. En 1908, Cyma ya promocionaba la resistencia de sus relojes cuando se exponían a la electricidad, al magnetismo y a distintas temperaturas. La empresa es actualmente propiedad del holding Stelux International, Ltd., una sociedad de cartera con sede en Hong Kong que invierte principalmente en joyería fina y relojes, y está supervisada por otro miembro de la Fédération de L'industrie Horlogère Suisse, Universal Genève.

Federación de la Industria Relojera Suiza
La Federación de la Industria Relojera Suiza (Fédération de l'industrie horlogère suisse FH en francés), con sede en Bienne, Suiza, es la asociación gremial de la industria del relojes de Suiza. Con unas 500 empresas afiliadas, la FH representa a más del 90% de todas las manufacturas de relojería de Suiza.
LNB Pro A 2006-07
La LNB Pro A 2006-2007 fue la edición número 85 de la Pro A, la máxima competición de baloncesto de Francia. La temporada regular comenzó el 23 de septiembre de 2006 y acabó el 2 de junio de 2007. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el Besançon BCD, JL Bourg-en-Bresse y el Reims Champagne descenderían a la Pro B, dado el cambio para la temporada siguiente en el número de equipos, que pasaría de 18 a 16.

El campeón sería por segunda vez en su historia el Chorale Roanne tras derrotar al SLUC Nancy en la final a partido único.

Élite 2
El Élite 2, conocido hasta 2025 como Campeonato de Francia de Baloncesto Pro B (en francés, Championnat de France de basket-ball Pro B, o, popularmente Pro B) es la segunda división de baloncesto profesional de Francia. Desde 1987, se encuentra bajo los auspicios de la Liga Nacional de Baloncesto. El campeón actual es el Stade rochelais basket.
Podbrezová
Podbrezová es un municipio del distrito de Brezno, en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 3503 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del curso alto del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Žilina y Prešov.

Distrito de Brezno
El distrito de Brezno (en eslovaco Okres Brezno) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 65.783 habitantes (en 2003) y una superficie de 1265 km².
Tenkasu
Se llama tenkasu (天かす, ''tenkasu''?) a unos trocitos crujientes de masa de harina frita presentes en la cocina japonesa, por ejemplo en el takoyaki, el okonomiyaki y el udon. El tenkasu también puede llamarse agedama (揚げ玉, ''agedama''?).

Okonomiyaki
El okonomiyaki (お好み焼き, okonomiyaki?) es una comida japonesa que consiste en una masa con varios ingredientes cocinados a la plancha. La palabra okonomiyaki está formada por el honorífico o (お, 'o'?), konomi (好み, gusto?) y yaki (焼き, cocinado a la plancha?), significando "cocinado (a la plancha) a su gusto" (en referencia al cliente, o puede ser también (alimento) huevo  y repollo en juliana, junto con otros ingredientes dependiendo del tipo de referencia al cocinero).
Eagles of Death Metal
Eagles of Death Metal (algunas veces escrito como "EofDM") es una banda estadounidense de rock alternativo originaria de Palm Desert, California, formada en 1998 por Jesse Hughes y Josh Homme. La primera aparición del grupo fue en uno de los proyectos de Josh Homme, Desert Sessions, en el Volume 4: Hard Walls and Little Trips (1998). A pesar de su nombre Eagles of Death Metal no son una banda de Death metal.

Guitar Hero 5
Guitar Hero 5 es la quinta edición de las series de videojuegos Guitar Hero, en la cual se pueden encontrar 85 temas nuevos de 83 artistas.
Fue lanzado el 1 de septiembre de 2009 en Norteamérica, el 18 de septiembre de 2009 en Europa y el 16 de septiembre de 2009 en Australia y Asia.

Guitar Hero 5 se puede jugar con los instrumentos de "Guitar Hero World Tour" pero con más personas jugando al mismo tiempo; por ejemplo: dos baterías, un micrófono (canto) y dos guitarras. El juego puede ser comprado en bundle con los instrumentos guitarra, micrófono y batería.
Enmanuel Mongalo y Rubio
Enmanuel Jeremías Mongalo y Rubio (Rivas, 21 de junio de 1834 - Granada, 1 de febrero de 1872) fue un maestro nicaragüense recordado por su gesta heroica en la primera batalla de Rivas el 29 de junio de 1855 contra los democráticos de Francisco Castellón Sanabria y los filibusteros de William Walker durante la Guerra Civil  que enfrentó a los bandos legitimista y democráticos antes de la llamada Guerra Nacional de Nicaragua. Es héroe nacional de Nicaragua y en honor a su gesto  patriótico el 29 de junio ha sido declarado como el "Día del Maestro Nicaragüense".

Filibustero
Un filibustero (en francés flibustier, en inglés freebooter, en neerlandés vrijbuiter /ˈvrɛi̯bœy̯tər/; «que se hace del botín libremente», también podría proceder del inglés fly-boat (tipo de velero rápido) era el nombre que recibía aquel pirata que, hacia el siglo XVII, formaba parte de los grupos que actuaban en el mar de las Antillas. Su característica especial que lo diferenciaba de otros piratas, era que no se alejaban de la costa: bordeaban y saqueaban las localidades costeras. Desde fines del siglo XVII el número de filibusteros disminuyó considerablemente.

El vocablo «filibustero» comenzó a usarse a partir de la segunda mitad del siglo XIX para referirse a hombres que iniciaban guerras con ejércitos privados sin autorización oficial de un gobierno legítimo, como William Walker, Gaston de Raousset-Boulbon o Narciso López.
Aaliyah Miller
Aaliyah Miller (28 de agosto de 1998) es una deportista de Estados Unidos que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2016, en la prueba de 800 m.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2016
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20  se celebró en la ciudad de Bydgoszcz (Polonia) del 19 al 24 de julio de 2016. La sede del evento fue el Estadio Zdzisław Krzyszkowiak. Participaron 1512 atletas (831 en categoría masculina y 681 en categoría femenina), pertenecientes a 157 federaciones nacionales.

La ciudad de Kazán, Rusia, había sido elegida originalmente para albergar el evento, pero debido a la suspensión de la Federación Rusa de Atletismo por parte de la IAAF como miembro de la entidad, realizada el 13 de noviembre de 2015, la decisión fue revertida. Bydgoszcz fue elegida como la nueva sede el 7 de enero de 2016, siendo la única postulante.
Journal of Applied Biomechanics
Journal of Applied Biomechanics (Revista de Biomecánica Aplicada) es una revista académica bimensual revisada por pares y una revista oficial de la Sociedad Internacional de Biomecánica. Abarca la investigación sobre biomecánica musculoesquelética y neuromuscular en el movimiento humano, el deporte y la rehabilitación.

Unión neuromuscular
La unión neuromuscular, unión mioneural o sinapsis neuromuscular es una estructura celular especializada para el contacto entre el axón de una neurona motora y la membrana de una fibra muscular. Las neuronas motoras transmiten el impulso nervioso a larga distancia, desde su cuerpo celular (o soma) hasta su membrana presináptica. El impulso que viaja por el axón llega hasta el extremo en el que se liberan vesículas repletas de acetilcolina, que es el neurotransmisor. La acetilcolina liberada fuera de la neurona se une a los receptores de la membrana postsináptica de la fibra muscular. Debido a que la membrana postsináptica es eléctricamente excitable por la unión del neurotransmisor a los receptores, el impulso nervioso de la neurona motora logra transmitirse desde el extremo del axón hacia la fibra muscular.
Hualfín
Hualfín es una localidad de la provincia argentina de Catamarca, dentro del departamento Belén.

Se encuentra sobre la Ruta Nacional 40, a 63 km al norte de la ciudad de Belén por camino totalmente pavimentado, y a 112 km al sudoeste de Santa María por camino también completamente asfaltado.

Hualfín es un poblado pequeño que se encuentra rodeado de viñedos y posee una de las capillas más ilustres de la Argentina, la iglesia de Nuestra Señora del Rosario, fundada en 1770.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
BMW IIIa
El BMW IIIa fue un motor aeronáutico de seis cilindros en línea con árbol de levas en cabeza, refrigerado por agua, el primer producto de BMW GmbH. Su éxito sentó las bases para el futuro éxito de BMW. Es conocido como el motor del Fokker D.VIIF, capaz de superar a cualquier avión aliado de la Primera Guerra Mundial.

Motor aeronáutico
Un motor aeronáutico o motor de aviación es aquel que se utiliza para la propulsión de aeronaves mediante la generación de una fuerza de empuje.

Existen distintos tipos de motores de aviación, aunque se dividen en dos clases básicas: motores recíprocos —o de pistón— y de turbina de gas. Recientemente y gracias al desarrollo de la NASA y otras entidades, se ha comenzado también la producción de motores eléctricos para aeronaves que funcionen con energía solar fotovoltaica.
Legio II Augusta
La Legio II Augusta (Segunda legión «de Augusto») fue una legión romana, creada probablemente por el cónsul Cayo Vibio Pansa y Augusto en el 43 a. C., para luchar contra Marco Antonio, participando en las batallas de Filipos y en la de Perugia.

Sus emblemas fueron el Capricornio y posteriormente se le otorgó el Pegaso bajo el mandato de Vespasiano.

Batalla de Perusia
La batalla de Perusia fue un enfrentamiento militar ocurrido en el invierno de 41 a. C. y 40 a. C. entre Octavio y Lucio Antonio, quien estaba ayudando a Fulvia, esposa de su hermano Marco Antonio. Las fuerzas de Octavio obtuvieron la victoria, logrando la rendición de Perusia. Fulvia fue exiliada y murió de una enfermedad. Esto permitió que Marco Antonio pudiera casarse con la hermana de Octavio, lo que resultó en una paz temporaria entre él y Octavio.
Multilepidina
Multilepidina es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Lepidocyclina, es decir, Lepidocyclina (Multilepidina), pero aceptado como sinónimo posterior de Nephrolepidina de la subfamilia Lepidocyclininae, de la familia Lepidocyclinidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Lepidocyclina (Multilepidina) irregularis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Aquitaniense hasta el Burdigaliense (Mioceno inferior).

Aquitaniense
El Aquitaniense o Aquitaniano es el primer piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Chattiense (último piso del Oligoceno y , por tanto, del Paleógeno) y precede al Burdigaliense. Se inició hace unos 23,04 millones de años y terminó hace unos 20,45 millones de años. Junto al Burdigaliense forma la subserie Mioceno Inferior (subépoca Mioceno Temprano).

Es un periodo seco de enfriamiento. La edad Aquitaniense se solapa con las unidades Harrisoniano, Ageniense, Pareora, Landon, Otaiense y Waitakiense de otras escalas temporales regionales.

El piso Aquitaniense se llamó así por la región de Aquitania, en Francia y fue introducido en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo franco-suizo Karl Mayer-Eymar en 1858.
Chiaramonti
Chiaramonti (adaptación italiana del topónimo sardo) o Tzaramonte (en sardo y cooficialmente; en gallurés Chjaramonti) es un municipio de Italia de 1.792 habitantes en la ciudad metropolitana de Sassari, región de Cerdeña.

Se encuentra situado en la región histórica de Anglona, a 25 km al este de Sassari. En su territorio se encuentran los restos del castillo medieval de Doria de la familia genovesa homónima, construido entre los siglos XII y XIII.

En su casco histórico se erige la iglesia del Carmen y la de María Magdalena; de la época nurágica cabe mencionar la nuraga «Ruju».

Ciudad metropolitana de Sácer
La ciudad metropolitana de Sácer o Sassari (en italiano: provincia di Sassari; en sardo, provìntzia de Tàtari; en sassarés, prubìntzia di Sàssari), es un ente local italiano de la región de Cerdeña. Su capital es la ciudad de Sassari.

Fue creada en el año 2025 en la modificación provincial de Cerdeña aprobada por el consejo regional en el año 2021. De esta manera, sustituyó a la desaparecida provincia de Sassari, y adoptó las delimitaciones de la misma previas al año 2016.

Tiene un área de 4285,91 km² y una población total de 312 735 hab. (2025).
Bhutan Airlines
Tashi Air Pvt. Limitado, que opera como Bhutan Airlines, es una aerolínea butanesa con sede en Timbu.

Hasta junio de 2012 había operado vuelos domésticos a las ciudades de Jakar y Trashigang, que fueron cancelados debido al aumento de las pérdidas financieras; sin embargo, tras un acuerdo con el gobierno de Bután, la aerolínea ha reanudado un programa completo de vuelos, incluido Calcuta. La aerolínea reanudó sus servicios el 10 de octubre de 2013, realizando sus primeros vuelos internacionales a la India y Tailandia.

Trashigang
Trashigang (Dzongkha: བཀྲ་ཤིས་སྒང་།), o Tashigang, es una ciudad al este de Bután y la capital del Distrito de Trashigang. Se ubica en el lado este del valle sobre el Drangme Chhu, justo al sur de donde está unido por el río Gamri. La localidad es una zona de paso de la carretera principal que se dirige a Phuntsholing, en el suroeste del país.