hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio de Narrativa Maria Àngels Anglada
El Premio de Narrativa Maria Àngels Anglada es un premio literario en idioma catalán. Lo convoca el Instituto Ramón Muntaner, de Figueras, con la voluntad de contribuir a fomentar la literatura en catalán, arreciar la proyección cívica y cultural del instituto y enaltecer la memoria de la escritora Maria Àngels Anglada (Vic, 1930 - Figueras, 1999), ex profesora del centro. El premio tiene el apoyo de la familia Geli-Anglada y el patrocinio del Ayuntamiento de Figueras y la Diputación Provincial de Gerona, como también la colaboración del Consejo Comarcal del Alt Empordà.

Diputación Provincial de Gerona
La Diputación de Gerona (DDGI) (Diputació de Girona en catalán) es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 221 municipios de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede en la ciudad de Gerona.
Tibetología
Tibetología (en tibetano: བོད་རིགིགིག་པ, wylie: bod-rig-pa) es el estudio de temas relacionados con el Tíbet, es decir, la sociedad tibetana, la historia tibetana, el budismo tibetano, el idioma tibetano, la antropología, la política, la economía, la educación, la ley, etc.; también colecciones de objetos tibetanos de importancia histórica, cultural, religiosa y artística, es decir, estatuas, altares, iconos y escrituras budistas, bordados, pinturas y tapices de tipo thangka, joyas, máscaras y otros objetos de arte y artesanía tibetanos.

École Pratique des Hautes Études
La Escuela Práctica de Altos Estudios (en francés: École Pratique des Hautes Études, EPHE) es una gran escuela de Francia, parte integrante del complejo universitario de París que mantiene «su misión inicial de capacitar en investigación» mediante la práctica en el campo establecido. Su ámbito abarca tanto humanidades (historia, filología, arqueología, historia del arte o lingüística) como «ciencias de la vida y de la tierra (biología de los sistemas integrados, estudio de los medios, organismos y evolución, salud, envejecimiento, neurociencias)».

Aunque instalada en la Sorbona, la EPHE está presente en otras universidades y centros de investigación, principalmente de París, pero también en Montpellier, Perpiñán, Burdeos, Lyon, Dijon, Dinard, Caen y en la Polinesia francesa (Moorea).
Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.

Cantón (entidad subnacional)
Un cantón es un tipo de división administrativa de un país. En general, los cantones son relativamente pequeños en términos de superficie, urbanización y población en comparación con otras divisiones administrativas, como condados, departamentos o provincias. Internacionalmente, los cantones políticamente más importantes son los cantones suizos. Como constituyentes de la Confederación Suiza, teórica e históricamente son Estados semisoberanos.

El término deriva de la palabra francesa canton, que significa esquina o distrito (de la que también se deriva "acantonamiento").
Estación Río Gallegos
La Estación Río Gallegos es una ex estación ferroviaria del ramal ferroviario que une la mina de carbón de Río Turbio con el puerto de Punta Loyola, cerca de Río Gallegos, en el departamento Güer Aike de la Provincia de Santa Cruz (Argentina). Inaugurada en 1951, actualmente es un museo ferroviario.

La estación forma parte del Ramal Ferro-Industrial de Río Turbio, que une la mina de Río Turbio, en la Cordillera de los Andes y cercana al límite con Chile, con el puerto de Punta Loyola, en cercanías de Río Gallegos. Se trata de un ramal de trocha angosta (750 mm) perteneciente a YCF (Yacimientos Carboníferos Fiscales, actual YCRT) y funciona actualmente sólo para el transporte de carbón.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
I Wrestled A Bear Once
Iwrestledabearonce fue una banda de deathcore, formada en 2007, en Shreveport, Luisiana, Estados Unidos. Hasta la fecha, han grabado un EP, 4 álbumes de estudio y 2 remixes. El nombre nació de un comentario de Gary Busey en Comedy Central.

Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.
Eric Clapton's Rainbow Concert
Eric Clapton's Rainbow Concert es el primer álbum en directo del músico británico Eric Clapton, publicado por la compañía discográfica RSO Records en septiembre de 1973. Fue grabado en el Rainbow Theatre de Londres el 13 de enero de 1973 y organizado por Pete Townshend, guitarrista de The Who, para marcar el regreso de Clapton a los escenarios tras dos años de inactividad musical debido a su drogadicción. Junto con Townshend, Clapton tocó con Steve Winwood, Ronnie Wood y Jim Capaldi. Un año después de los conciertos en el Rainbow, Clapton consiguió rehabilitarse de su dependencia a la heroína y grabó 461 Ocean Boulevard.

Ambos conciertos en el Rainbow supusieron la primera vez que Clapton tocó una guitarra eléctrica Stratocaster apodada Blackie. En 1995, Eric Clapton's Rainbow Theatre fue reeditado en conmemoración del 22º aniversario del concierto original.

Fender Stratocaster
La Fender Stratocaster, popularmente conocida como Strat o Strato, es un modelo de guitarra eléctrica diseñado entre 1952 y 1954 por Leo Fender, Bill Carson, George Fullerton y Freddie Tavares, y fabricado y comercializado por Fender Musical Instruments Corporation desde 1954 a la actualidad. Es una guitarra de doble cutaway, con el «cuerno» superior más grande para el equilibrio de la misma. Junto a la Gibson Les Paul y Fender Telecaster, es uno de los modelos de guitarra más imitados del mundo. Debido a que «Stratocaster» y «Strat» son marca registrada de Fender, las guitarras de otros fabricantes que han copiado el modelo Stratocaster son habitualmente llamadas S-Type o ST-type.
Devoran
Devoran es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 615 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Gafas protectoras
Las gafas protectoras, antiparras o goggles son un tipo de anteojos protectores que normalmente se usan para evitar la entrada de materiales, como por ejemplo la madera, trozos de metales, agua o productos químicos en los ojos. Se usan en laboratorios de química y carpintería. También se usan en deportes de invierno así como en natación. Las gafas protectoras comúnmente se usan al trabajar con herramientas, como taladros o motosierras, es decir herramientas que sueltan virutas que pueden ser peligrosas para el ojo humano. Existen varios tipos de gafas protectoras para diferentes usos.

Motosierra
Una sierra mecánica, motosierra, sierra eléctrica o motoserrucho es una máquina formada por un conjunto de dientes de sierra unidos a una cadena accionada por un motor que la hace girar a alta velocidad. Se usa para cortar troncos, ramas u otros objetos, incluso hielo (bloques o grandes trozos). Además, para hacer esculturas de madera y de hielo. Suelen tener motores de gasolina o motores eléctricos. Los motoserruchos eléctricos pueden tener cable de electricidad o baterías.
Cadillac Type V-63
El Cadillac Type V-63 es un gran automóvil de lujo que se introdujo en septiembre de 1923 por Cadillac como «Modelo 1924», reemplazando el Type anterior.

El V-63 utilizó una versión mejorada del famoso motor V8 de Cadillac. La innovación principal era un cigüeñal en cruz que daba mayor suavidad y eficiencia. Este diseño fue sometido a un análisis matemático complejo y fue patentado simultáneamente por Peerless. Ambas compañías aceptaron compartir la innovación, algo normal hoy en día. Otra innovación del V-63 fueron los frenos delanteros.

Peerless Motor Car Company
La Peerless Motor Car Company fue un fabricante de automóviles estadounidense que produjo la marca Peerless de automóviles en Cleveland, Ohio, entre 1900 y 1931. Una de las "Tres P" (Packard, Peerless y Pierce-Arrow) la empresa era conocida por la construcción de automóviles de lujo de alta calidad. Popularizó una serie de innovaciones de vehículos que luego se convirtieron en equipos estándar, incluidos los frenos de tambor y los primeros automóviles de producción en serie con carrocería cerrada.
Bogovë
Bogovë es un municipio del distrito de Skrapar, en el condado de Berat, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-sur del país, al sur de Tirana y al este del mar Adriático, con una población a finales de 2011 de 1098 habitantes.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Gary A. Strobel
Dr. Gary A. Strobel (n. 23 de septiembre de 1938 (87 años) es un microbiólogo, micólogo, fisiólogo vegetal, y naturalista estadounidense, aborigen de Massillon (Ohio). Fue co-contribuidor al descubrimiento de la variación somaclonal que ocurre en las plantas, y se puede utilizar para la mejora vegetal. El descubrimiento del plásmido Ri en Agrobacterium rhizogenes también se originó en su laboratorio.

Más recientemente, ha comenzado a examinar hongos y bacterias endófitos por sus noveles compuestos químicos bioactivos y sus singulares biologías. La revista Forbes lo bautizó el "Indiana Jones de los cazadores de fungus" por sus expediciones, colecciones, y estudios en hongos.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
The Forest Is My Throne
The Forest Is My Throne es la segunda demo de la banda de black metal Satyricon.

Fue lanzado en el invierno de 1993, esta sería la última grabación de Håvard Jørgensen (alias Lemarchand), y la integración de Kjetil-Vidar Haraldstad (alias Frost) en la batería. Posteriormente por su alta demanda sería reeditado en un álbum split titulado The Forest Is My Throne / Yggdrassil (1995), un álbum que compartiría los créditos con la banda de black metal Enslaved, conteniendo una demo de cada grupo, con un total de 1.500 copias disponibles.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Kaffeine
Kaffeine es un reproductor multimedia para sistemas operativos tipo Unix que usen KDE.

Por defecto usa las bibliotecas xine, aunque también soporta GStreamer. También soporta los códecs de formatos propietarios de MPlayer (win32-codecs). Se integra perfectamente en Konqueror, tanto en el modo de administrador de archivos como en el de navegador. Asimismo, sus desarrolladores han creado un plugin para Mozilla Firefox, permitiendo visualizar vídeos directamente desde el navegador.

La interfaz es sencilla y amigable, entre sus características se incluyen streaming, DVB, DVD, Video CD, DivX, XviD, MP3, CD audio con soporte CDDB, subtítulos, etc.

Konqueror
Konqueror es un navegador web, administrador de archivos y visor de archivos. Forma parte oficial del proyecto KDE. Es software libre y de código abierto, y al igual que el resto de los componentes de KDE, está liberado bajo la licencia GPL.

El nombre Konqueror es un juego de palabras con el nombre de otros navegadores: primero vino el Navigator (navegador), después el Explorer (explorador), y finalmente el Konqueror (conquistador). Además, sigue la convención de KDE de que los nombres de los programas contengan la letra K.
Cándido Macabi Véliz
Cándido Macabi Véliz (Guatemala, siglo XX-Izabal, 29 de abril de 2023) fue un futbolista guatemalteco. Como jugador se desempeñó como mediocampista ofensivo. Jugó en la Liga Nacional durante la década de 1970 y 1980 para los equipos Juventud Retalteca, Antigua G. F. C. y C. F. A. Izabal. Representó a su país en partidos amistosos.

Es conocido por ser el suegro de Marvin Ávila y abuelo de Marvin Ávila Jr, ambos futbolistas y representantes de la selección nacional de Guatemala.

Departamento de Izabal
Izabal, oficialmente el Departamento de Izabal, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, está situado en la región nor-oriental. Limita al norte con el departamento de Petén, con Belice y el mar Caribe; al sur con el departamento de Zacapa; al este con Honduras; y al oeste con el departamento de Alta Verapaz. La cabecera departamental, Puerto Barrios, se encuentra a una distancia de 308 km. de la Ciudad de Guatemala. En el centro del departamento se encuentra el lago de Izabal, el más grande de Guatemala. El departamento posee una superficie de 9 038 km que lo convierte en el segundo departamento más grande del país.
Espen Andersen (esquiador, 1961)
Espen Andersen (Oslo, 12 de julio de 1961) es un deportista noruego que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Su hermano Geir también compitió en combinada nórdica.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1982 y 1985.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1982
El XXXIV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Oslo (Noruega) entre el 19 y el 28 de febrero de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.
Grundlsee
Grundlsee es un municipio de Austria en el distrito de Liezen, del estado de Estiria. Con 152,23 km² de extensión y una población de 1156 habitantes, se ubica directamente sobre el lago Grundlsee y abarca gran parte de Ausseerland y las Montañas muertas. Se encuentra al noroeste de Graz y cerca del Parque nacional Gesäuse y limita con el estado de Alta Austria.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Ibraguim Jasanov
Ibraguim Rizoyevich Jasanov –en ruso, Ибрагим Ризоевич Хасанов– (Dusambé, URSS, 11 de noviembre de 1937 - Teherán, Irán, 2 de marzo de 2010) fue un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1963 en la prueba de K1 4 × 500 m.

Representó a la Unión Soviética en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, su mejor actuación fue un cuarto puesto logrado en Roma 1960 en la prueba de K1 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1963
El VI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Jajce (Yugoslavia, desde 1992 Bosnia y Herzegovina) en el año 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Pliva, al oeste de la localidad bosnia.
Silva arromanzada
Silva arromanzada es la estrofa que, en la métrica española, está compuesta de versos imparisílabos de arte menor y mayor (por lo general de 7 y 11 sílabas, como en la silva), incluidos alejandrinos de 7 + 7 sílabas, pero con rima asonante y solo en los versos pares, como en el romance.

Se considera creador de esta estrofa a Gustavo Adolfo Bécquer, quien solo la usó combinando la silva clásica de versos de 7 y 11 sílabas con la rima asonante. Su uso se extendió a los otros tipos de versos en el Modernismo y en la Generación del 98 entre los siglos XIX y XX y es, por ejemplo, una estrofa muy característica de Antonio Machado Ruiz.

Verso
El verso es una de las unidades en las que puede dividirse un poema, superior generalmente al 
pie e inferior a la estrofa. En la literatura en lenguas romances, los testimonios en verso preceden a los testimonios en prosa. Aunque ambas formas de expresión manifiestan históricamente una tendencia innegable a la especialización (el verso para la lírica y la prosa para la narrativa, los textos argumentativos y expositivos), no faltan ejemplos tanto de verso no lírico (épico, narrativo en general, dramático o expositivo, como en la poesía didáctica grecolatina) como de prosa lírica. Es una forma especial de expresarse, es un conjunto de palabras sujetas a medida, ritmo y cadencia.[cita requerida]
Gasto público
El gasto público es el total de gastos realizados por el sector público del Estado, en la adquisición de bienes y servicios. En una economía de mercado, el destino primordial del gasto público es la satisfacción de las necesidades colectivas, mientras que los gastos públicos destinados a satisfacer el consumo público solo se producen para remediar las deficiencias del mercado. También tienen una importancia reseñable los gastos públicos de transferencia tendientes a lograr una redistribución de la renta y la riqueza.

Sector público
El sector público es el conjunto de organismos administrativos mediante los cuales el Estado cumple, o hace cumplir la política o voluntad expresada en las leyes del país.

Esta clasificación incluye dentro del sector público: El poder legislativo, poder ejecutivo, poder judicial y organismos públicos autónomos, instituciones, empresas y personas que realizan alguna actividad económica en nombre del Estado y que se encuentran representadas por el mismo, es decir, que abarca todas aquellas actividades que el Estado (Administración local y central) poseen o controlan.
Vittorio Veneto
Vittorio Veneto es una localidad y comune italiana de la provincia de Treviso, región de Véneto, con 29.254 habitantes.

Vittorio Veneto o, más sencillamente, "Vitorio" en el dialecto local (el veneto), es una ciudad que reúne los que hace tiempo fueron dos ayuntamientos distintos: Ceneda y Serravalle.

En sus cercanías se disputó la batalla de Vittorio Veneto, que resultó decisiva para el transcurso de la Primera Guerra Mundial.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Soldados Cobra
Los Soldados Cobra sirven como los soldados de pie básicos de la Organización Cobra, como parte de la línea de juguetes G.I. Joe: A Real American Hero, cómics y series animadas. Generalmente se representan como legiones de soldados uniformados, casi todos enmascarados para parecer anónimos, y muy diversificados según especialidades y funciones.

G.I. Joe: A Real American Hero
G.I. Joe: A Real American Hero (en España: G.I. Joe Héroes Internacionales; en México, Argentina y Venezuela: Comandos Heroicos G.I. Joe) fue una historieta publicada por Marvel Comics entre 1982 y 1994, basada en la línea de juguetes de acción del mismo nombre comercializada por Hasbro. G.I. Joe fue además el primer cómic publicitado en televisión, en lo que se ha conocido como un «punto crucial histórico de convergencia».
Sheffield Steel
Sheffield Steel es el octavo álbum de estudio del músico británico Joe Cocker, publicado por la compañía discográfica Island Records en mayo de 1982. El álbum fue producido por Chris Blackwell y Alex Sadkin y grabado en los Compass Point Studios de Nassau, Bahamas, el álbum contó con la colaboración de músicos como Sly and Robbie, Wally Badarou, Barry Reynolds, Mikey Chung y Uziah "Sticky" Thompson.

Jimmy Cliff
Jimmy Cliff (St. James, Colonia de Jamaica, Indias Occidentales Británicas; 30 de julio de 1944-Kingston, Jamaica; 24 de noviembre de 2025), nacido originalmente como James Chambers, fue un cantante y músico de reggae jamaiquino, famoso por canciones como «Sittin' in Limbo», «You Can Get It If You Really Want», «Many Rivers to Cross», «I Can See Clearly Now» (su versión de la canción de Johnny Nash), «Reggae Night», «Samba Reggae» y por la película The Harder They Come, cuya banda sonora ayudó a introducir el reggae en los mercados de buena parte del mundo.
Isla Javier
La isla Javier está situada en la región austral de Chile en el golfo de Penas, separada del continente por el canal Cheap.

Administrativamente pertenece a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo y a la Provincia Capitán Prat, comuna de Tortel.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.

Seno Jesuita
El seno Jesuita  está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile sobre la costa continental que limita el golfo de Penas por su parte oriental.

Administrativamente pertenece a la provincia Capitán Prat de la Región de Aysén.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.