hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio de Oporto
Antonio de Oporto (1687, Oporto, Portugal - 1747, San Rafael de Onoto) fue un sacerdote que en 1723 llegó a la Misión de la Divina Pastora (Provincia de Coro), en la costa venezolana. Formó parte de la fundación de San Rafael de Onoto, actual Municipio San Rafael de Onoto, el 9 de mayo de 1726. Permaneció en este pueblo por espacio de 22 años, llegando a ser prefecto de los capuchinos. Murió a la edad de 60 años.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
Siyaj Kʼakʼ
Siyaj Kʼakʼ (trancripciones alternativas: Siyah Kʼakʼ y Sihyaj K’ahk’), también conocido como "creador del fuego" (anteriormente apodado "Rana humeante"), fue una figura política prominente mencionada en los glifos monumentales de la Período Clásico (250–800 d. C.) de la civilización maya, principalmente en la ciudad de Tikal (que Siyaj Kʼakʼ conquistó el 16 enero de 378), así como Uaxactún y la ciudad de Copán. Los epigrafistas originalmente lo identificaron con el apodo de "Rana Humeante", una descripción de su glifo de nombre, pero más tarde lo descifraron como "Siyaj Kʼakʼ", que significa "Nace el fuego" o "creador del fuego". Algunos creen que fue un general al servicio (y-ajawte’) del gobernante de Teotihuacán, denominado Búho Lanceador (también llamado "Búho lanzadardos", inglés "Spearthrower Owl").

Período Clásico mesoamericano
El Período Clásico de la civilización mesoamericana está marcado por la consolidación del proceso urbano que se estaba gestando desde el Preclásico Tardío y posteriormente el Posclásico, lo que ocurre hacia el siglo III d. C. Durante la primera parte de esta época, Mesoamérica fue dominada por Teotihuacán. A partir del siglo VIII d. C., esta ciudad inició un largo proceso de decadencia que permitió el auge de las culturas maya, zapoteca y los llamados centros regionales del Epiclásico.
Pseudoguembelitria
Pseudoguembelitria es un género de foraminífero planctónico de la Familia Hedbergellidae, de la Superfamilia Rotaliporoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie-tipo es Pseudoguembelitria blakenosensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Aptiense superior (Cretácico inferior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Distrito de Antioquía
El distrito de Antioquía, históricamente llamado Huamansica, es uno de los treinta y dos distritos que conforman la provincia de Huarochirí, ubicada en el departamento de Lima, en el Perú. Se encuentra en la circunscripción del Gobierno Regional de Lima-Provincias.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Prelatura de Yauyos

Somos Perú
El Partido Democrático Somos Perú, más conocido como Somos Perú, es un partido político peruano fundado en 1995 por Alberto Andrade, alcalde de la ciudad de Lima desde 1996 hasta 2002. Actualmente cuenta con comités partidarios en veinte departamentos del país. Desde 2023, gobierna los departamentos de: Cajamarca, Cusco, Lambayeque, Loreto, Moquegua, Pasco y San Martín.
Canal 13 (San Juan)
El Canal 13 de San Juan, es un canal de televisión abierta argentino que transmite desde la ciudad de San Juan en el canal 30.1. El canal se llega a ver en parte del Gran San Juan y zonas aledañas.
Canal 13 San Juan también transmite su programción en Youtube, donde es el canal con más suscriptores de la provincia de San Juan.

Gran San Juan
Gran San Juan es un aglomerado urbano formado como consecuencia de la extensión de la ciudad de San Juan (Argentina) en los cuatro departamentos limítrofes con la misma (Rawson, Rivadavia, Chimbas y Santa Lucía) y sobre los departamentos de Nueve de Julio y Pocito.

El mismo se localiza en el centro sur de la provincia de San Juan, casi al centro oeste de Argentina.

Actualmente el aglomerado tiene como principales actividades la administración gubernamental, por ser asiento de la capital provincial; la actividad industrial, en vista de una promoción para la radicación de fábricas en la zona existente desde 1980; y toda la actividad generada por la producción del vino, que en los últimos años creció en cantidad y calidad, dejando de lado la histórica producción de vinos de mesa de la zona por la de vinos finos de exportación.
Salpichroa origanifolia
Salpichroa origanifolia (Lam.) Baill., popularmente conocida como «uvita del campo», «huevo de gallo» o «hierba perdomera», es una especie herbácea perenne de la familia Solanaceae. Se la utiliza como ornamental en algunos países; en otros, en cambio, es una maleza invasora o una mera planta silvestre. Es una buena fuente de néctar para el apiario. En los países de habla inglesa se la conoce como Pampas lily-of-the-valley (‘lirio del valle pampeano’). «lirio del valle» es el nombre vulgar de Convallaria majalis, una especie cuyas flores son blancas y acampanadas como las de Salpichroa origanifolia.

Apiario
Un apiario (también conocido como colmenar) es el lugar donde se encuentran el conjunto de colmenas que pertenecen a un apicultor. Tradicionalmente los apicultores (también conocidos como colmeneros) pagaban el alquiler de las tierras donde se ubicaban sus colmenas con miel. Sin embargo, actualmente son los agricultores los que proporcionan los lugares para la ubicación de los colmenares ya que estos son beneficiosos para el aumento de sus cosechas al favorecer la polinización, y los granjeros que necesitan muchas colmenas, en ocasiones, incluso pagan por ellas.
Xueshan
Xueshan o Hsuehshan (en chino, 雪山; literalmente, ‘Montaña Nevada’) es una montaña en el distrito de Heping, Taichung, Taiwán. Es la segunda montaña en altitud de Taiwán y en Asia oriental, con 3.886 m s. n. m. Se encuentra en el parque nacional Shei-Pa y es visible con buen tiempo desde las colinas cercanas a la capital de Taiwán, Taipéi.

Taichung
Taichung (chino tradicional: 臺中 o 台中, chino simplificado: 台中, pinyin: Táizhōng) es la segunda ciudad más poblada de la República de China (Taiwán), después de Nueva Taipéi. Su población es de 2,812,507 habitantes (2019).
El zurdo
El zurdo, cuyo título original es The Left Handed Gun, es una película estadounidense de 1958 dirigida por Arthur Penn y protagonizada por Paul Newman en el papel de Billy el niño y John Dehner como Pat Garrett.

A patir de un guion de Leslie Stevens que se basaba en otro televisivo de Gore Vidal, Arthur Penn dirigió su primera película, recuperando al actor que ya protagonizara la versión televisiva, Newman. Años más tarde, en 1989, el propio Vidal volvió a recuperar la obra para una nueva versión televisiva.

Gore Vidal
Eugene Luther Gore Vidal (West Point, Nueva York, Estados Unidos, 3 de octubre de 1925-Los Ángeles, 31 de julio de 2012), más conocido como Gore Vidal, fue un escritor, ensayista, guionista y periodista estadounidense conocido por su mordaz ingenio epigramático.
Aeródromo de La Calderera
El Aeródromo de La Calderera, (OACI: LELA) es un aeródromo privado español situado en el municipio de  Valdepeñas  (Ciudad Real) .

El aeródromo tiene una pista de aterrizaje de asfalto, de 1468 x 23,5 metros.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Japón en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Japón estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 por un total de 40 deportistas que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Yonetaro Nakazawa.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Hjalti Þórðarson
Hjalti Þórðarson (Thordharson) fue un caudillo vikingo y uno de los primeros colonos de Islandia en el siglo IX. Su historia está emparejada con Kolbeinn Sigmundarson y la región de Skagafjörður. Estableció su hacienda en Hóf, Hjaltadalur de quien recibe su nombre y que previamente había adquirido a Kolbeinn y este a su vez de Sleitu-Björn Hróarsson.

Según Landnámabók, sus dos hijos Þorvaldur y Þórður llegaron a ser prominentes personajes de la Mancomunidad Islandesa. A la muerte de su padre, organizaron los funerales más ostentosos en su honor con 1440 invitados, un acontecimiento no igualado hasta décadas después, con las exequias de Hoskuld Dala-Kollsson. En una ocasión los hermanos se dirigieron al thing de Þorskafjörður y organizaron una grandiosa recepción que impresionó tanto a los invitados, que comentaban que los dioses Æsir estaban paseando entre ellos.

El nieto de Hjalti, Þorbjörn öngull, fue quien ejecutó al proscrito Grettir Ásmundarson.

Skagafjörður
Skagafjörður ([ˈskaːɣaˌfjœrðʏr̥]ⓘ) es un municipio de Islandia situado en la región de Norðurland Vestra. Tiene áreas situadas bajo el nivel del mar. Su nombre deriva del fiordo Skagafjörður, ubicado entre las penínsulas de Tröllaskagi («península de los Gigantes») y Skagi.
Idioma verduriano
El idioma verduriano (en inglés, Verdurian, en verduriano soa Sfahe) es una lengua construida inventada por Mark Rosenfelder, un escritor y personalidad del mundo de los idiomas construidos y los mundos construidos de origen estadounidense. el Verduriano es una parte del mundo construido de Almea y es hablado por los habitantes del país de Verduria, el centro económico y cultural de Almea.

La gramática y el vocabulario del idioma están inspirados en varios idiomas europeos, incluyendo el francés, el ruso, el latín y el alemán.

Léxico
El léxico es el conjunto de palabras que conforma un determinado lecto y, por extensión, también se denomina así a los diccionarios que los recogen. Un sinónimo habitual de léxico es vocabulario, definido como el conjunto de palabras que forman parte de un idioma o lenguaje específico o son conocidas por una persona o entidad específica. En un sentido amplio, el concepto es extensible a los lenguajes de programación.

Las disciplinas que se ocupan del léxico son varias: lexicografía, semántica, semiótica, pragmática, filosofía del lenguaje.
One on One (película 2014)
One on One (en hangul, 일대일; literalmente, «Il-dae-il») es una película surcoreana de 2014 dirigida por Kim Ki-duk. Debutó en el 11.º Venice Days del 71st Venice International Film Festival.

Durante el Busan International Film Festival del 2014, Kim dijo en una entrevista que la película "esta basada en un incidente ocurrido en años recientes amenazando los derechos  democráticos, pero nadie ― ni críticos del cine o periodistas ― han escrito una reseña de la película mencionando esto" entonces él ofreció 10 millones de wons para aquel que lo adivinara correctamente.

Kim Ki-duk
Kim Ki-duk (en hangul 김기덕, romanización revisada del coreano: Gim Gideok; Boghwa, 20 de diciembre de 1960-Riga, 11 de diciembre de 2020) fue un director de cine surcoreano y uno de los más conocidos representantes de la vanguardia cinematográfica de su país. Proveniente de una familia de clase obrera y sin haber recibido formación técnica como cineasta, Kim comenzó su carrera como guionista y director a los 33 años de edad.[cita requerida]

Fue autor de una docena de obras que en algunos casos tenían un abordaje altamente experimentales. Es distintivo el ritmo pausado de su cine, así como el fuerte contenido visual muchas veces cruento, el parsimonioso uso del diálogo y el énfasis en elementos criminales o inadaptados a la sociedad. Esto último refleja la posición de Kim dentro de la sociedad surcoreana en general y el ámbito fílmico en particular.[cita requerida]
Labatt Brewing Company
Labatt Brewing Company Ltd. (del francés: Brasseries Labatt du Canada Ltée) es una empresa productora de cerveza canadiense fundada por John Kinder Labatt en 1847 en Londres, Ontario. En 1995, fue comprada por la cervecera belga Interbrew; ahora forma parte de Anheuser-Busch InBev. Labatt es la cervecería más grande de Canadá.

En los Estados Unidos, las cervezas de marca Labatt se venden bajo licencia de Labatt USA, que desde 2009 ha sido totalmente independiente de la empresa canadiense y subsidiaria de la empresa privada North American Breweries de Rochester, New York.

Ale
Ale es un nombre que abarca a todas las cervezas de fermentación alta, lo que las diferencia de las lager que son de fermentación baja. Esto quiere decir que en las ales, el proceso de fermentación ocurre en la superficie del líquido, mientras que en las cervezas lager esta ocurre cerca del fondo. En otras palabras, la levadura que cumple el proceso de fermentación flota en la superficie del líquido durante varios días antes de descender al fondo. Para esto se usa principalmente levadura del tipo Saccharomyces cerevisiae.  Las ales fermentan rápidamente a temperaturas entre 15 y 25 °C y se sirven, por lo general, a una temperatura de 12 °C o más.
Caporal
El caporal es una persona que tiene a su cargo el ganado empleado en la labranza. En América Latina, el término se refiere en particular a los capataces de una estancia de ganado.El caporal fue un reconocido personaje de la etapa virreinal en el Virreinato del Perú  y el Virreinato de Nueva España. Llamado así a los jefes de escuadra para el trabajo de los andinos naturales y negros traídos de África.

Asimismo, el término es usado para la vida militar de Italia, Francia y Portugal, donde un caporal es un jefe de cuadrilla de cabos. La palabra caporal procede del italiano caporale.

Este personaje ha quedado plasmado en centenares  de actividades tanto de Europa e Hispanoamérica, recreando la literatura, arte y diversidad de expresiones como la danza y el baile.

Labranza (agricultura)
La labranza es la operación de la agricultura que consiste en trazar surcos medianamente profundos en el suelo con una herramienta de mano o con un arado. La acción de labrar la tierra mediante un arado es referida como «arar». La palabra «labrar» deriva del latín laborāre, que tenía el significado genérico de trabajar.

Entre las funciones de la labranza se encuentran facilitar la circulación del agua para un riego correcto, destruir las malas hierbas, hacer menos compacta la tierra adecuándola así para la siembra agrícola, mejorar la estructura y textura del suelo, evitar el encharcamiento provocado por altas precipitaciones pluviales y el uso como control biológico ya que los insectos y gusanos quedan a nivel superficial y vienen los depredadores a alimentarse de ellos. Arar la tierra varias veces, emparejando para formar superficie de plantación se da en lugares donde las condiciones climáticas no permiten preparar el suelo previamente como temperaturas bajas y lluvias.
Marko Kon
Marko Kon es un cantante serbio nacido el 20 de abril de 1972.

Junto a Milaan, representó a Serbia en el Festival de Eurovisión 2009. en Moscú, con la canción "Cipela". Actuaron en la cuarta posición en la segunda semifinal de Eurovisión 2009.

Estuvo en una banda musical que él mismo fundó cuando tenía once años. Tocaba el clarinete, flauta, saxofón, guitarra, bajo y batería.

Marko Kon es el autor de numerosas canciones del grupo Александром Копцем. En el sitio oficial "Evropesme" que se describe como "uno de los más exitosos grupos en Serbia". Es el productor de Zauvijek Volim Te, de Stefan Filipović, que representó a Montenegro en Eurovisión 2008 , en Belgrado.

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Suo Gân
Suo Gân (sɨɔ ɡɑːn) es una canción de cuna tradicional galesa de un autor anónimo. Suo Gân significa literalmente canción de cuna en este idioma («suo» = adormecer, «cân» = canc­ión).

Se registró por primera vez en letra impresa alrededor de 1800 y la letra fue recogida por el folklorista galés Robert Bryan (1858-1920).

La canción aparece tres veces en la banda sonora de la película El imperio del sol (1987) de Steven Spielberg, donde fue interpretada por el niño James Rainbird y el Ambrosian Junior Choir dirigido por John Williams. También aparece, instrumentalmente, en el comienzo de la película Dutch (1991).

John Williams
John Williams (1932-), compositor estadounidense de música de cine;

John Williams Wilson (1798-1857), Juan Guillermos o Juan Williams, marino irlandés al servicio de la Armada de Chile;

John Williams (1903-1983), actor británico de cine y televisión;

John Williams (1922-1994), escritor estadounidense;

John Williams (1940-1978), piloto de motociclismo británico;

John Williams (1941-), guitarrista australiano, discípulo de Andrés Segovia;

John "Hot Rod" Williams (1962-2015), baloncestista estadounidense;

John Williams (1966-), baloncestista estadounidense.

John Williams, obispo de York en Inglaterra en el siglo XVII.

Sir John Williams (1840-1926), médico, coleccionista y bibliófilo galés.

John Williams, cardiólogo neozelandés.

John Williams, historiador del arte estadounidense, especializado en códices y arte medieval español.
Nicola Cassio
Nicola Cassio (Trieste, 1 de julio de 1985) es un deportista italiano que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, oro en 2006 y bronce en 2008, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2006 y 2008.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el cuarto lugar en la prueba de 4 × 200 m libre.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Lenguas Benue-Congo
Las lenguas Benue-Congo constituyen el mayor grupo de lenguas nigero-congoleñas, con unas 900 lenguas según Ethnologue 2009 y unos 270 millones de hablantes. El nombre se debe a que estas lenguas se extienden entre la cuenca oriental del río Benue (en el norte) y la cuenca del río Congo (en el norte).

Inicialmente el grupo fue propuesto por Greenberg en 1963 que consideró que las lenguas llamadas previamente "semi-bantúes" y las lenguas bantúes formaban parte de la misma familia lingüística y por tanto el bantú a pesar de su importancia demográfica e histórica no era más que una rama de las lenguas lenguas Volta-Congo. Dentro de las lenguas Benue-Congo, las lenguas bantúes constituyen tanto la rama más numerosa en cuanto a número de lenguas, como el grupo demográficamente más importante.

Río Benue
El río Benue (del francés: la Bénoué) es un largo río de África, el principal afluente del río Níger. La longitud del río es de aproximadamente 1400 km y es navegable casi en su totalidad durante los meses de verano, siendo por ello una importante ruta de transporte de las regiones que atraviesa.El río Benue, que da nombre al estado homónimo de Nigeria, deriva del hidrónimo Ber-nor, una palabra que en lengua tiv significa río o lago de hipopótamos (ber es río o lago, mientras que nor se traduce como hipopótamo). La forma original, Ber-nor, fue corrompida a Benue por los colonos europeos.
Feuerzangenbowle
El feuerzangenbowle (audioⓘ) es una muy conocida variante de ponche en Alemania que se bebe caliente mediante quemado del alcohol de algunos de sus ingredientes. El feuerzangenbowle proviene en alemán de la composición de tres palabras Feuer: 'fuego', Zange: 'Pinzas', Bowle: 'bebida con frutas' (similar a la sangría), aunque el nombre proviene de una pinza metálica que se emplea en su elaboración y que se denomina Feuerzange. La popularidad de esta bebida se debe en gran parte a un film alemán del año 1944 protagonizado por el actor Heinz Rühmann y que se denomina: Die Feuerzangenbowle. A veces se toma la bebida en invierno (generalmente cerca de las Navidades  o de Nochevieja) y se ve la película mientras se toma el ponche caliente en compañía de familiares o amigos.

Fuego
Se llama fuego al conjunto de partículas o moléculas incandescentes de materia combustible (véase también combustión), capaces de emitir calor y luz, producto de una reacción química de oxidación acelerada. Las llamas son las partes del fuego que emiten luz, mientras que el humo es el conjunto físico de las mismas que ya no la emiten. Las llamas consisten principalmente en dióxido de carbono, vapor de agua, oxígeno y nitrógeno. Si están lo suficientemente calientes, los gases pueden ionizarse y convertirse en plasma. Y por lo tanto el fuego se le puede considerar que está en estado plasmático. Se le conoce también como lumbre o candela (en Cuba, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela).
Premio al mejor deportista de Chile
El Premio al mejor deportista de Chile es un premio entregado anualmente por el Círculo de Periodistas Deportivos de Chile (CPD), desde 1951, al mejor entre los mejores deportistas chilenos. Entre todas las federaciones deportivas chilenas se elige al mejor deportista de cada disciplina, quienes reciben el «Cóndor de bronce»; entre estos, los periodistas deportivos eligen al ganador del «Cóndor de oro», premio que lo distingue como el mejor deportista de Chile.

El deportista más galardonado con este premio es el extenista Fernando González, quien lo recibió en 3 oportunidades (2004, 2007 y 2008). Desde 2012, se premia, además, al mejor deportista paralímpico, siendo, hasta ahora, el nadador Alberto Abarza (2018 y 2021) y la canoista Katherinne Wollermann (2023 y 2024), los mayores ganadores, con 2 trofeos cada uno.

Katherinne Wollermann
Katherinne Wollermann Zapata (Chiguayante, Región del Biobío, 12 de agosto de 1992) es una deportista chilena, considerada la mejor paracanoista de Chile.

Obtuvo el cuarto lugar en la competencia de piragüismo en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, el segundo lugar en la Copa del Mundo de Hungría 2018, y el tercer lugar en las Copas Mundiales de Polonia 2019 y Hungría 2021. Clasificó a los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020, donde consiguió medalla de bronce en la carrera de kayak de 200 metros categoría KL1, y a los Juegos Paralímpicos de París 2024, donde obtuvo la medalla de oro.

A nivel continental ha logrado la medalla de oro en el Sudamericano de Canotaje de Paipa de 2017, para posteriormente ganar dos oros en el Panamericano de Canotaje y Paracanotaje de Ecuador, en 2017. Repitió su presea dorada en el Panamericano de Paracanotaje de Canadá 2018.