hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaur (ciudad)
Gaur (también conocida como Gauḍa, Gour, Lakhnauti o Jannatabad) es una antigua ciudad histórica de Bengala, ahora en ruinas, en la parte oriental del subcontinente indio, y una de las capitales más importantes del subcontinente indio clásico y medieval, que alguna vez llegó a ser una de las ciudades más pobladas del mundo.

India medieval
La India medieval se refiere a un largo periodo de la historia del subcontinente indio entre el "periodo antiguo" y el "periodo moderno". Se suele considerar que transcurre entre la desintegración del Imperio Gupta en el siglo VI d. C. y el inicio del Imperio Mogol en 1526, aunque algunos historiadores consideran que comienza y termina más tarde que estos puntos.
Acacia decurrens
Acacia decurrens es una especie de  árbol perenne o arbusto nativo de las Grandes Montañas Azules, que es un área protegida mundial en las Montañas azules de Nueva Gales del Sur, Australia. También se encuentra en África, América, Europa, Nueva Zelanda, en la zona del océano Pacífico, en las riberas del océano Índico y Japón.

Montañas Azules (Australia)
Se les conoce como Montañas Azules a una región accidentada en Nueva Gales del Sur, Australia, la cual colinda con el área metropolitana de Sídney, empezando aproximadamente a 50 kilómetros al oeste de la ciudad. Compuesta por una meseta de arenisca, hendida por una garganta de hasta 760 metros de profundidad. El punto más alto es el Monte Werong con 1.215 m. Una gran parte de las Montañas Azules forma parte del Entorno de Patrimonio Histórico de la Gran Área de las Montañas Azules, que consta de ocho parques nacionales y una zona de conservación.

En el área de Montañas Azules se incluyen los gobiernos locales de Blue Mountains, Hawkesbury, Lithgow y Oberon.
Ejder Ibrahimov
Ejder Ibrahimov (en azerí: Əjdər İbrahimov; Asjabad, 29 de abril de 1919 - Moscú, 20 de septiembre de 1993) fue director de cine, guionista, actor y pedagogo de Azerbaiyán y Rusia, Artista del Pueblo de la RSS de Azerbaiyán y Artista del pueblo de la URSS.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Osburg
Osburg es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2455 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Jasha Sütterlin
Jasha Sütterlin (Friburgo de Brisgovia, 4 de noviembre de 1992) es un ciclista alemán que compite con el Team Jayco AlUla.

Debutó en 2011 en el equipo de su país Thüringer Energie y para la temporada 2014 fichó por el conjunto Movistar. En 2020 se marchó a las filas del conjunto Team DSM.

Campeonato de Alemania de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Alemania de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente desde el año 1995 para determinar el campeón ciclista de Alemania de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera alemana hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas contrarreloj.
Edison Mouriño
Edison Mouriño (Montevideo, 6 de abril de 1955) es un músico, empresario, compositor y violinista uruguayo .

Desde muy temprano empezó a estudiar música, violín y es compositor. Formó parte de la Orquesta Sinfónica del Sodre (OSSODRE) y de la Orquesta Filarmónica de Montevideo . Nominado al Premio Graffiti en 2014, y ganador del Premio Nacional de Música de Uruguay en 2018, realizado en el Auditorio Nacional Doctora Adela Reta. Realizó actuaciones en el Argentino Hotel, entre otros. Compartió escenarios y colaboraciones con uruguayo Paola Dalto, el músico Felipe Rubini, Eduardo Larbanois, Juan Lazaroff, entre otros.

Orquesta Sinfónica del Sodre
La Orquesta Sinfónica del Sodre (OSSODRE) es la principal orquesta sinfónica de Uruguay y una de las principales de Latinoamérica. Fundada el 20 de junio de 1931, la Orquesta Sinfónica del Sodre es uno de los emblemas de la cultura uruguaya, decana entre las orquestas estatales del continente.
Palant
El palant es un juego polaco de bate y pelota, parecido al béisbol estadounidense, que se juega utilizando un bate de madera maciza y pelotas de goma. Juegos similares son el Schlagball alemán, el lapta ruso y el oină rumano.

Oină
La Oină  (u hoina ) es un deporte tradicional rumano . El juego oină se extendió por todo el país, teniendo una gran cantidad de nombres y variantes: en Banat se le llamó "lopta mică" o "pila", en Transilvania "de-a-lunga" o "lopta lungă", en la zona de Sibiu "fuga", en Muntenia y Moldavia "hoina" y luego oina, en Maramureș "ojerul" u "oirul", en Dobrogea "de-a lunga", en Bucovina "bătute-păscute" o "coroana", etc. . En algunas partes, las niñas también jugaban a oină, bajo el nombre de "oiniță". Es similar a los deportes típicos de otros países, como el Schlagball alemán, el pesäpallo finlandés, el juego de palma francés y el irlandés rounders.

El juego requiere cualidades deportivas complejas (buena velocidad de carrera, rapidez de reflejos en los movimientos de defensa ante los golpes de la pelota, precisión en el lanzamiento y en el golpeo de la pelota con el bate o la raqueta).
Zachary Hammer
Zachary James Hammer (conocido como Zach Hammer; 29 de mayo de 2006) es un deportista estadounidense que compite en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2025, en la prueba de velocidad en relevo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Escalada de 2025.

Campeonato Mundial de Escalada de 2025
El XIX Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 22 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Surcoreana de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el KSPO Dome de la capital surcoreana.
Parque fotovoltaico La Loma
Parque Fotovoltaico La Loma es un Parque solar en el municipio de El Paso en Colombia. Cuenta con una capacidad instalada de 187 megavatios (MW), más de 400 mil paneles instalados, en una superficie de más de 387 hectáreas.

Parque solar
Un parque solar es una instalación de generación de energía eléctrica a gran escala que utiliza paneles solares fotovoltaicos interconectados para convertir la energía luminosa del sol en electricidad. Los parques solares se diferencian de las huertas solares y del resto de instalaciones solares, en que suministran energía exclusivamente a la red pública y a gran escala, en lugar de a una red de usuarios locales. El objetivo de estas instalaciones es proporcionar electricidad a la red eléctrica y en ocasiones se utiliza el término “solar a escala de servicio públicos” para describir este tipo de proyectos. La mayoría de los parques solares son propiedad de compañías productoras de energía. Los parques solares suelen estar ubicados en áreas con alta incidencia solar, ya sea en tierra o en cuerpos de agua. Su tamaño varía desde unos pocos MW hasta, en algunos casos, GW. El tamaño depende de factores como la inversión, disponibilidad del terreno y la demanda de electricidad de la región.
Jennifer Finnigan
Jennifer Christina Finnigan (Montreal, 22 de agosto de 1979) es una actriz canadiense, reconocida por su papel como Maddie Putney en la comedia de situación Better with You  o Grace Barrows en la serie Salvation.

Nacionalidad canadiense
La nacionalidad o ciudadanía canadiense se obtiene habitualmente por nacimiento en Canadá, nacimiento en el extranjero cuando al menos uno de los padres es un ciudadano canadiense y nació en Canadá, o por adopción en el extranjero por al menos un ciudadano canadiense. También puede ser concedida a un residente permanente que vive en Canadá al menos tres años completos (1095 días) dentro de los cuatro años anteriores al momento de presentar la solicitud y cumple con los requisitos específicos.
Castillo de Kanayama
El castillo de Kanayama (金山城, Kanayama-jō?) es una fortificación japonesa de estilo yamashiro del siglo XV en Ōta, ciudad de la prefectura de Gunma. Desde 1990, las ruinas son consideradas un Lugar Histórico Nacional, así como una de las siete fortalezas más famosas de Kanto y uno de los «100 notables castillos de Japón».

Región de Kantō
La región de Kantō (関東地方, Kantō-chihō?) es un área geográfica de Honshū, la isla más grande de Japón. Los límites de esta región coinciden, aproximadamente, con la llanura de Kantō. La región tiene una población de 43 millones de habitantes, siendo el área metropolitana más poblada del mundo.

La región está compuesta prefecturas de Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Chiba, Kanagawa y la Metrópolis de Tokio

Además de Tokio, en la región de Kantō se encuentran las ciudades de Yokohama, Kawasaki, Saitama y Chiba.
Maxim Reality
Keith Andrew Palmer (Peterborough, Cambridgeshire; 21 de marzo de 1967), más conocido por su nombre artístico Maxim Reality o simplemente Maxim, es un cantautor,  rapero y músico británico, famoso por su trabajo con el grupo de música The Prodigy.

Peterborough
Peterborough es una ciudad catedralicia en el condado de Cambridgeshire, Inglaterra (Reino Unido), situada a 118 kilómetros al norte de Londres. En 2021, contaba con una población de 215.700 habitantes. En la catedral de Peterborough están enterradas Catalina de Aragón y María I de Escocia.
Banca Afirme
Banca Afirme, S.A. es una institución bancaria mexicana fundada en 1995 en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México. Actualmente, esta institución cuenta con más de 120 sucursales en el país, principalmente en el estado de Nuevo León, así como también en Chihuahua, Ciudad de México, el Estado de México, Guanajuato, Jalisco, Querétaro y Sinaloa.

En junio de 2025, se ubicó como el décimo segundo mayor banco en México respecto a sus activos totales (2%) y décimo sexto respecto a su participación en captación total (1%) y cartera de crédito (0.9%).

Activo (contabilidad)
En contabilidad, un activo es todo bien, recurso o derecho controlado por una entidad contable que posee el potencial de generar beneficios económicos futuros.

Los activos pueden estar constituidos por bienes o servicios, y se caracterizan por sus capacidades funcionales y operativas durante el desarrollo de la actividad económica de la entidad.

La composición de los activos de una empresa varía en función de la naturaleza de su actividad económica, el sector en el que opera y el marco contable aplicado.
Michael Svensson
Michael Svensson (25 de noviembre de 1975) es un jugador de fútbol profesional sueco que juega como defensor central. Fue puesto en libertad por Southampton en el verano de 2007, y jugó en la final de la Copa FA en 2003, perdiendo 1-0 con Arsenal.

Halmstads BK
El Halmstads Bollklubb, también conocido simplemente como Halmstad o (especialmente localmente) HBK, es un club de fútbol sueco ubicado en Halmstad en el condado de Halland. El club, formado el 7 de febrero de 1914 y miembro de Riksidrottsförundet aprobado el 6 de marzo de 1914, compite en la liga más importante del fútbol sueco, la Allsvenskan, y ha ganado cuatro campeonatos nacionales y un título de copa nacional. HBK es un club controlado por sus socios y no tiene un solo propietario.

El club ganó cierto reconocimiento europeo en 1995, cuando derrotó al exitoso club italiano Parma AC 3-0 en el Gamla Ullevi (en Gotemburgo) en el primero de dos partidos en la Recopa. Sin embargo, su segundo encuentro, en Parma, terminó con una aplastante derrota 0-4, eliminándolos del torneo.
Punta de la Armada
La punta de la Armada (en inglés: Navy Point) es un cabo ubicado en el centro-este de la isla Soledad, que está al sur de puerto Groussac y marca el extremo oriental de la península Camber.

En esta punta existe una pequeña baliza, y junto a la punta Ingeniero de la península Giachino, forma la boca de entrada a la rada de Puerto Argentino.

Esta punta se encuentra en el archipiélago de las islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), están en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

En las inmediaciones de este accidente geográfico se desarrollaron varias acciones bélicas durante la guerra de las Malvinas en 1982.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Rush (serie)
Rush es una serie de videojuegos de carreras por la compañía con sede en América Atari Games y publicado por Atari Games y Midway Games para videoconsolas. La serie debutó mundialmente en 1996. Los juegos consisten principalmente de carreras con varios autos, y algunas extensiones, incluyendo acrobacias en carreras. Desde L.A. Rush la serie ha adoptado su atmósfera de carreras ilegales.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Patricia Valle (pintora)
Patricia Angélica Valle Chávez (Santiago de Chile, 21 de julio de 1965) es una pintora, grabadora, dibujante y catedrática chilena que ha incursionado principalmente en el arte figurativo, aunque sus comienzos partieron con el pop-art y el surrealismo.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Otilio
Otilio es un nombre propio. Algunas personas notables con dicho nombre son:

Otilio Ulate Blanco (1891–1973), Presidente de Costa Rica de 1949 a 1953

Otilio Galíndez, (1935–2009), músico venezolano

Otilio Olguín (nacido 1931), nadador mexicano

Otilio Alba Polo (1915–1941), político español

Otilio Montaño Sánchez (1887–1917), general zapatista durante la Revolución mexicana

Otilio Montaño Sánchez
Otilio Edmundo Montaño Sánchez (Villa de  Ayala, 13 de diciembre de 1877-Buenavista de Cuéllar; 18 de mayo de 1917) fue un líder revolucionario, docente y campesino que participó en la Revolución mexicana.
PDS
PDS puede estar haciendo referencia a:

Paradox Development Studio, un estudio desarrollador de videojuegos de Suecia;

Protective Distribution System, un sistema de telecomunicaciones protegido;

Persistent Data Structure, una estructura de datos preservando versiones anteriores;

Partidos políticos

Partido del Socialismo Democrático (Partei des Demokratischen Sozialismus), un antiguo partido político de Alemania;

Partido Democrático de la Izquierda (Partito Democratico della Sinistra), un antiguo partido político de Italia;

Partido Democrático Senegalés (Parti Démocratique Sénégalais), partido político de Senegal;

Partido Democrático Social (Partido Democrático Social), un antiguo partido político de Brasil;

Partido del Socialismo Democrático
El Partido del Socialismo Democrático (en alemán: Partei des Demokratischen Sozialismus, PDS) fue un partido político alemán, heredero del antiguo Partido Socialista Unificado de Alemania (SED), la formación política que gobernó la República Democrática Alemana (RDA) entre 1949 y 1989.

Después de cambiar su nombre a finales de ese año y reconvertirse en un partido de ideología socialista y de oposición, extendió su ámbito de actuación al territorio de toda la República Federal tras la reunificación alemana. En 2005 cambió nuevamente su denominación a Partido de la Izquierda (Die Linkspartei) con el fin de acoger en sus candidaturas a militantes de su nuevo aliado: Trabajo y Justicia Social – La Alternativa Electoral (WASG). Finalmente, ambos partidos se unirían en junio de 2007 para formar el nuevo partido "La Izquierda" (Die Linke). El PDS siempre se vio afectado por el estigma de ser considerado el partido del antiguo régimen comunista de la RDA.
La revolución (serie de televisión)
La revolución (en francés: La Révolution) es una serie de televisión de drama sobrenatural de 2020 y la novena serie francesa producida por Netflix, protagonizada por Doudou Masta, Julien Sarazin e Ian Turiak. 1787. En medio de la decadencia del Antiguo Régimen, Joseph Ignace Guillotin se encarga de investigar misteriosos asesinatos.  Luego descubre la existencia de "sangre azul".  Este virus desconocido se propaga dentro de la aristocracia.  El virus tiene efectos devastadores: los nobles infectados atacan a la "gente pequeña", trastornando la jerarquía establecida.  La revuelta se extiende y es el preludio de la Revolución Francesa.

Ficción sobrenatural
La ficción sobrenatural es un género de la ficción especulativa que utiliza como temas o argumentos situaciones que no podrían suceder en el mundo natural como lo conocemos, como así también las presunciones materialistas sobre este.
Opel Tigra
El Opel Tigra fue un automóvil deportivo desarrollado por el fabricante alemán Opel y vendido bajo las marcas Opel, Vauxhall Motors, Holden y Chevrolet entre los años 1994 y 2000, y luego desde 2004 hasta 2009. Existen dos generaciones del modelo, que se diferencian por su configuración y nombre: la primera era un coupé llamado simplemente Tigra, y la segunda es un descapotable con techo rígido retráctil, denominado Tigra Twin Top. Ambas tienen tracción delantera y motor delantero transversal de cuatro cilindros en línea y cuatro válvulas por cilindro.

Chevrolet
Chevrolet es un fabricante de automóviles y camiones con sede en Detroit, Míchigan, Estados Unidos, como una división de General Motors. Nació de la alianza de Louis Chevrolet y William Crapo Durant el 3 de noviembre de 1911.

Por otra parte, la mecánica de sus modelos es utilizada por distintos fabricantes artesanales para el desarrollo de superdeportivos. Para ello, se tienen en cuenta los motores V8 de esta firma, principalmente de las últimas generaciones del Corvette, para la producción de prototipos artesanales, tales como el Hennessey Venom GT, el SSC Ultimate Aero o el Tauro Sport Auto, entre otros.
Luigi Agnolin
Luigi Agnolin (21 de marzo de 1943 - 29 de septiembre de 2018) fue un árbitro de fútbol italiano. Se le conocía principalmente por supervisar cuatro partidos de la Copa del Mundo, uno en 1986 y tres en 1990. También arbitró la final de la Copa de Europa de 1987-88 entre PSV Eindhoven y SL Benfica .

Además de sus dos torneos del Mundial de Fútbol, Agnolin también se desempeñó como árbitro en las eliminatorias para las Copas del Mundo de 1982, 1986 y 1990. Ofició en la clasificación para la Eurocopa de 1984.

Se sabe que Agnolin trabajó como árbitro FIFA durante el período de 1980 a 1990.

También fue árbitro de fútbol sala y ofició en el Campeonato Mundial de Fútbol Sala de la FIFA de 1989 que se llevó a cabo en los Países Bajos.

En 2012, fue incluido en el Salón de la Fama del Fútbol Italiano.

Eurocopa 1984
La Eurocopa de fútbol de 1984 tuvo lugar en Francia entre el 12 de junio y el 27 de junio de 1984. Fue la VII edición del torneo.

Por entonces solo ocho selecciones podían disputar la fase final. Siete países se tuvieron que clasificar para la misma, ya que Francia lo estaba automáticamente por ser el anfitrión del torneo. El campeón fue Francia, y gracias al título obtenido jugaría la Copa Artemio Franchi 1985 en donde se enfrentaría a Uruguay, campeón de la Copa América 1983.
Balada blues
Una balada blues es una balada que recrea el estilo blues, utilizando para ello la escala de blues e incorporando, a menudo, progresiones de acordes estándar de blues y canciones típicas de 32 compases del tipo Tin Pan Alley (estilo de Nueva York de fines del siglo XIX y principios del XX).

Algunas de las baladas blues más famosas son:

Please Send Me Someone to Love, de Percy Mayfield, canción romántica en forma de oración.

Since I Fell for You, de Buddy Johnson.

Tomorrow Night de Lonnie Johnson, que se ha convertido en un tema estándar de la música pop.

You Know I Love You, segundo éxito de B. B. King

Sneakin' Around de B. B. King.

Slip Away, de Clarence Carter.

Bobby Blue Band también grabó varias baladas blues además de canciones de blues tradicional.

Las baladas blues suelen estar presentes en la música country:

Your Cheating Heart de Hank Williams

Wasted Days and Wasted Nights de Freddy Fender

Before the Next Teardrop Falls de Freddy Fender.

Percy Mayfield
Percy Mayfield (12 de agosto de 1920-11 de agosto de 1984) fue un cantante y compositor norteamericano conocido especialmente por las canciones «Hit the Road Jack» (que más tarde sería un gran éxito para Ray Charles) y «Please Send Me Someone to Love», así como por su personal estilo vocal dentro del rhythm and blues.
Tabularium Artis Asturiensis
El Tabularium Artis Asturiensis es un centro de investigación privado creado en 1947 por el que fue el último Cronista Oficial de Asturias, D. Joaquín Manzanares Rodríguez para el estudio del Arte y la Arqueología en Asturias. Su nombre se traduce del latín como "Archivo de Arte Asturiano". Es, sin lugar a dudas, una de las colecciones de carácter privado más importante de España y, sin duda, indispensable para conocer parte de la historia de la región.

Actualmente la dirección trata de lograr la colaboración del Gobierno del Principado de Asturias para asegurar el futuro de la Institución, así de esta forma se vienen barajando futuras nuevas ubicaciones para el mismo; en un edificio próximo al monte Naranco o en Lugones, Siero entre otras propuestas.

Lugones (Siero)
Lugones (en asturiano, Llugones, y oficialmente, Lugones/Llugones) es la mayor localidad del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España). Tiene una superficie de 5,48 km² y alberga una población de 13.316 habitantes, siendo la población con más habitantes del municipio (2024, INE). Se encuentra a 5 km de Oviedo, a 13 km de la capital del concejo, Pola de Siero, y a 22 km de Gijón. El gentilicio es lugonino o lugonense.