hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Helmer
Thomas Helmer (Herford, Alemania, 21 de abril de 1965) es un exfutbolista alemán. Inició su carrera jugando por el Arminia Bielefeld en 1986 hasta que fue a jugar por el Borussia Dortmund en 1989. También jugó en el Bayern de Múnich y el Hertha Berlín. Asimismo jugó en Inglaterra para el Sunderland.

Conquistó en tres oportunidades la Bundesliga en los años 1994, 1997 y 1999, 2 copas de Alemania en 1989 y 1998 y la Copa de la UEFA en 1996, así como una medalla de plata en la Eurocopa de 1992. Asimismo fue campeón en la Supercopa alemana de 1997 y 1998. En el 2005 empezó a trabajar como reportero deportivo en Alemania.

Hertha Berlín
El Hertha Berlín (Hertha-Berliner Sport-Club von 1892 e.V. en alemán), conocido como Hertha BSC, es un club deportivo con sede en Berlín, Alemania, y compite en la 2. Bundesliga, la segunda división del fútbol nacional.

Fue fundado el 25 de julio de 1892 como club de fútbol, y en 1994 se convirtió en uno de los fundadores de la Federación Alemana, además, disputa junto al F. C. Unión Berlín el clásico de Berlín. Aunque nunca ha ganado la liga nacional, a lo largo de su historia ha obtenido títulos como dos antiguos campeonatos de Alemania, en 1930 y 1931; y dos Copas de la Liga. Desde 1963 mediante arrendamiento disputa sus partidos como local en el Estadio Olímpico de Berlín.

La entidad cuenta con 36 050 socios. Desde 2002 está dividida en dos empresas: el equipo de fútbol profesional, y una sociedad que se ocupa de todas las categorías inferiores y aficionadas.
Ad-Hoc Configuration Protocol
Ad-Hoc Configuration Protocol (AHCP) es un protocolo de configuración automática para IPv6 y redes con doble pila IPv6/IPv4, diseñado para reemplazar SLAAC y DHCP en redes donde es difícil o imposible configurar un servidor en cada dominio broadcast de la capa de enlace, por ejemplo, en redes MANET.

AHCP configura automáticamente las direcciones IPv4 y IPv6 y los servidores DNS y NTP. Sin embargo, no configura rutas por defecto, ya que está diseñado para ser usado junto a un protocolo de encaminamiento (como OLSR o Babel).

Mobile ad hoc network
Las Mobile ad hoc network (denominadas también MANET como acrónimo de Mobile ad hoc network) en algunas ocasiones denominada también como malla de nodos móviles (mobile mesh network), se trata de una red de dispositivos conectados por wireless y que poseen propiedades de auto-configuración, además de poseer cierta movilidad (es decir se encuentran montados en plataformas móviles). Las MANETs son un tipo de wireless ad hoc networks que forman, por regla general, una malla enrutable en forma de una capa de enlace de datos.
La Abadía de Rueda
La Abadía de Rueda es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España) , comarca de Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja.

Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja
Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja es un municipio español, en la comunidad autónoma de Castilla y León y la provincia de Burgos. Es la capital de la comarca de Las Merindades. Son destacables la plaza Mayor y la iglesia de Santa Marina.

La villa es atravesada por el río Nela, y se encuentra situada en la zona oeste de un amplio valle.

Se caracteriza por sus fiestas patronales de julio y agosto y por tener una elevada industrialización, gracias a su polígono industrial, que fue ampliado en 2012.
Viktoria Wolffhardt
Viktoria Wolffhardt (Tulln an der Donau, 26 de junio de 1994) es una deportista austríaca que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2014 y 2015, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2011 y 2021.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2015
El XXXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 16 y el 20 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Aguas Bravas Lee Valley, ubicado cerca de la localidad de Waltham Cross, al norte de la capital británica.
Dollond (cráter)
Dollond es un pequeño cráter de impacto que se encuentra en la región central de la Luna, al norte del cráter Abulfeda, al este de Anděl y con Descartes al sureste. Dollond es circular y en forma de cono, con una pequeña plataforma en el punto medio de las paredes interiores inclinadas.

A unos 50 kilómetros al noreste de este cráter fue el lugar de aterrizaje de la misión Apolo 16, la penúltima de las expediciones Apolo a la Luna.

Anděl (cráter)
Anděl es un lunar cráter que se encuentra en la escarpada sierra central de la Luna. En sus proximidades se encuentran los cráteres Abulfeda al sur-sureste y Descartes al este-sureste. Unos 85 kilómetros al este-noreste del borde externo se posó sobre la luna la misión Apolo 16.
El borde externo erosionado de Anděl se ha desgastado y distorsionado en una forma poligonal, y es casi inexistente al sur, donde Anděl G cruza el perímetro. La plataforma interior es casi plana, con algunas irregularidades en el sureste. Hay una pequeña marca situada justo al sureste del punto medio, pero sin un pico central significativo.

Karel Anděl (1884-1947) fue un astrónomo y selenógrafo checo. Anděl significa 'Ángel' en checo.
Pierre Messiaen
Pierre Messiaen (Wervicq-Sud, 13 de marzo de 1883-Orange, 26 de junio de 1957) fue un profesor francés, traductor y estudioso de la literatura inglesa, conocido especialmente por sus versiones y análisis de las obras de Shakespeare.

Pierre Messiaen enseñó la lengua inglesa en un liceo de Nantes, en el Liceo Carlomagno de París y en la universidad privada del Instituto Católico de París. Especialista en el teatro isabelino, publicó una traducción de las obras completas de Shakespeare, acompañada de comentarios, artículos y análisis sobre escritores y poetas franceses.

Estuvo casado con la poeta Cécile Sauvage, con la que tuvo dos hijos: el poeta Alain Messiaen y el compositor Olivier Messiaen.

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
Bela Crkva
Bela Crkva (serbocroata cirílico: Бела Црква; rumano: Biserica Albă; húngaro: Fehértemplom) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Banato del Sur de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 17 285 habitantes, de los cuales 8868 vivían en la villa y el resto en las 13 pedanías del municipio. La mayoría de los habitantes son étnicamente serbios (12 715 habitantes), con minorías de rumanos (842 habitantes), gitanos (791 habitantes) y magiares (425 habitantes).

Se ubica unos 60 km al este de Belgrado, junto a la frontera con Rumania.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Colin Campbell (director de cine)
Para el geólogo británico fundador de la Asociación para el Estudio del Pico del Petróleo y del Gas (ASPO), ver Colin Campbell (geólogo).

Colin Campbell (James Colin Campbell: Falkirk, Escocia, 11 de octubre de 1859 - Hollywood, California, 26 de agosto de 1928) fue un director y guionista cinematográfico de los Estados Unidos.

Asociación para el Estudio del Pico del Petróleo y del Gas
La Asociación para el Estudio del auge del Petróleo y del Gas, ASPO por sus siglas en inglés (Association for the Study of Peak Oil and Gas) es una red de científicos afiliados a una amplia red de instituciones globales y universidades con un interés en la determinación de la fecha y el impacto del pico y la caída de la producción mundial de petróleo y de gas debido al límite de los recursos.

ASPO fue fundada por Colin Campbell en 2000 con Jean Laherrere, un geólogo de petróleos con quien escribió un importante artículo científico en la publicación Scientific American en 1998 titulado El fin del petróleo barato. ASPO es la organización más importante e influyente que apoya la teoría del Pico del petróleo, también llamada curva de Hubbert, divisada por M. King Hubbert, la cual predice la disponibilidad de petróleo.
South Havra
South Havra es una de las islas Scalloway, pertenecientes al archipiélago de las islas Shetland, en Escocia. La isla permanece deshabitada desde 1923. Se encuentra ubicada al sur de Burra y al oeste de la península meridional de la isla Mainland.

La isla cuenta con cuevas y arcos naturales, así como las ruinas de un molino desgranador de maíz.

Shetland
Las islas Shetland (también conocidas como Setelanda en español arcaico; en escocés: Shetland; en gaélico escocés: Sealtainn; en nórdico antiguo: Hjaltland) son un grupo de islas del Atlántico Norte situadas entre las islas Feroe, la costa del suroeste de Noruega y la isla de Gran Bretaña. Ligeramente por encima del 60°N de latitud, representan el extremo septentrional del mar del Norte, así como del Reino Unido y Escocia, siendo un concejo de esta última. Las islas totalizan 1469 km², con una población de unos 22 000 habitantes, de los cuales unos 7 000 viven en Lerwick, la capital. Corresponden al punto más septentrional del Reino Unido, y son sus territorios más cercanos a Noruega y a las islas Feroe, pertenecientes a Dinamarca.
Idioma proto-torresbanks
Proto-torresbanks (abreviado PTB) es el ancestro reconstruido de las diecisiete lenguas de las islas Torres y Banks de Vanuatu. Como todas las lenguas indígenas de Vanuatu, pertenece a la rama oceánica de las lenguas austronesias.

Islas Torres
Las islas Torres son un grupo de pequeñas islas situadas en la parte septentrional del archipiélago de las islas Vanuatu. Administrativamente pertenecen, junto con las islas Banks, a la provincia de Torba de la República de Vanuatu.
Tilly Ramsay
Matilda Elizabeth Ramsay (Londres, 8 de noviembre de 2001) es una chef y presentadora de televisión británica, más conocida por presentar el programa de cocina de la BBC, Matilda and the Ramsay Bunch en CBBC junto a su familia. Ramsay ha hecho numerosas apariciones en televisión, incluyendo This Morning, Blue Peter, MasterChef Junior, Friday Night Jazz y The Late Late Show with James Corden. Sus padres son Tana Ramsay, autora de libros de cocina, y Gordon Ramsay, un famoso chef. Ella participó en la decimonovena temporada de Strictly Come Dancing.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Shyra Ely
Shyra Quontae Ely (Indianápolis, 9 de agosto de 1983) es una baloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupa la posición de alero.

Fue reclutada por los San Antonio Stars en la 11° posición de la primera ronda del Draft de la WNBA de 2005, equipo donde militó hasta 2006, para pasar a los  Seattle Storm (2007-2008), Chicago Sky (2008) y Indiana Fever (2011). Además, fue parte de los Ra'anana Herzliya (2005-2006 y 2007), Hansae Chuncheon (2006), Elitzur Ramla (2006-2007), AZS KK Jelena Gorin (2007-2008), AEL Limassol (2008-2009), Jiangsu Phoenix (2009-2010), Tarsus Belediyespor Kulübü (2010-2011) y Hélios Basket (2011-2012).

Chicago Sky
Las Chicago Sky (en español, Cielo de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto femenino de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la Conferencia Este de la Women's National Basketball Association (WNBA) y disputan sus encuentros como locales en el Wintrust Arena.
Revaz Mindorashvili
Revaz Mindorashvili –en georgiano: რევაზ მინდორაშვილი– (Kolagui, 1 de julio de 1976) es un deportista georgiano que compitió en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo la medalla de oro en Pekín 2008, en la categoría de 84 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2003 y 2006, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2002 y 2008.

Campeonato Europeo de Lucha de 2002
El LIV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en tres sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana y de lucha libre femenina en Seinäjoki (Finlandia) entre el 13 y el 14 de abril y las de lucha libre masculina en Bakú (Azerbaiyán) entre el 3 y el 4 de mayo de 2002. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Guillermo Stábile
Guillermo Antonio Stábile (Buenos Aires, 17 de enero de 1906-26 de diciembre de 1966) fue un futbolista y director técnico argentino. Es conocido internacionalmente por ser el primer goleador en la historia de la Copa Mundial de Fútbol, al convertir 8 tantos en 4 partidos de la Copa Mundial de 1930. Aunque no fue partícipe del debut con Argentina, entró en el segundo partido, como reemplazante de Roberto Cherro. Luego de los 8 goles que marcó, nunca más volvió a convertir con su selección.

Fue entrenador de la albiceleste en 2 períodos: el primero fue entre 1939 y 1958, mientras que el segundo ocurrió entre 1960 y 1961. Entre ambos períodos logró un récord de siete títulos oficiales (6 Copas América y un Campeonato Panamericano), más que ningún otro entrenador en el mundo con una selección mayor.

Campeonato Panamericano de Fútbol
El Campeonato Panamericano de Fútbol fue un torneo oficial organizado por la Confederación Panamericana de Fútbol, similar al Campeonato Sudamericano de Selecciones (actualmente llamado Copa América), con la diferencia de que abarcó a los países de toda América. Solo se efectuaron tres ediciones, en formato de cuatrienio: en 1952, 1956 y 1960.

En 1946 se formó la Confederación Panamericana de Fútbol con el objetivo de unificar las tres confederaciones del continente americano en aquel momento: la Conmebol, la NAFC y la CCCF. El Campeonato Panamericano fue su torneo más importante y fue el primer campeonato que unió a selecciones de toda América, hecho que no se repitió hasta 1993, cuando se invitó a participar a equipos de la Concacaf en la Copa América de aquel año. En 2016 y 2024 volvieron a disputarse torneos continentales, la Copa América Centenario y Copa América 2024 respectivamente, pero no tienen relación con este torneo.
Sheffield Steel
Sheffield Steel es el octavo álbum de estudio del músico británico Joe Cocker, publicado por la compañía discográfica Island Records en mayo de 1982. El álbum fue producido por Chris Blackwell y Alex Sadkin y grabado en los Compass Point Studios de Nassau, Bahamas, el álbum contó con la colaboración de músicos como Sly and Robbie, Wally Badarou, Barry Reynolds, Mikey Chung y Uziah "Sticky" Thompson.

Chris Blackwell
Chris Blackwell (Londres; 22 de junio de 1937) es el fundador de Island Records. Nacido de padre irlandés y madre costarricense de origen judío sefardí, Blackwell pasó su infancia en Jamaica. Enviado a Inglaterra para continuar con su educación, decidió no acudir a la universidad, volviendo a Londres para convertirse en ayudante de campo del gobernador de la isla Sir Hugh Foot. Tras el traslado de Sir Hugh Foot a Chipre, abandonó Kings House y se introdujo en el mercado inmobiliario y otros negocios que le pusieron en contacto con la comunidad musical británica. Fundó Island Records en 1959, siendo de los primeros en grabar música popular británica, la cual pasó a conocerse como ska.
Vittoria Ceretti
Vittoria Ceretti (Brescia, 7 de junio de 1998) es una modelo italiana. Fue descubierta en 2012 a través del concurso Elite Model Look. Hasta 2024, Ceretti ha participado en 400 desfiles de moda y ha aparecido en la portada de Vogue y sus ediciones internacionales 23 veces.

Vogue (revista)
Vogue es una revista estadounidense de moda que se fundó en 1892. Su fundador fue Arthur Baldwin Turnure. Cuando falleció en 1909, la revista pasó a manos de la editorial Conde Nast Publications Inc. (creada en 1908, con sede principal en Nueva York). Fue la primera publicación estadounidense que logró llegar y quedarse en Europa. En Gran Bretaña comenzó a publicarse en 1916 y en Francia en 1920. Hoy está considerada la revista de moda más influyente a nivel mundial y se edita en más de veinte países. Empezó como una publicación semanal, después quincenal, y en la actualidad tiene un carácter mensual. Entre 1988 y 2025 su redactora jefe fue Anna Wintour.
Theodor Becker
Theodor Becker (23 de junio de 1840 en Plön - 30 de junio de 1928 en Liegnitz) fue un ingeniero civil y entomólogo alemán principalmente conocido por su trabajo con las moscas.

Él trabajó con Paul Stein, Mario Bezzi, y Kálmán Kertész en Katalog der dipteren Paläarktischen publicado en Budapest desde 1903.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Brigo (Monarquía lusitana)
Brigo Rey legendario de Lusitania, mencionado por varios autores portugueses y castellanos, como Florián de Ocampo o Bernardo de Brito; sucedió a Jubalda en el trono. Fray Bernardo de Brito asegura que habría reinado entre el 1906 a. C. y el 1855 a. C. Ha sido históricamente asociado a los topónimos -briga, como Segóbriga, en Saelices (Cuenca), Conimbriga, Merobriga o Lacobriga, como fundador mítico. Los topónimos que contienen -briga fueron muy numerosos en Celtiberia. Así, João de Barros, célebre historiador portugués del S.XVI, dice de Favaios, que "es una villa de Galicia, ahora en Portugal, en la comarca de Trás os Montes, otrora llamada Flavia como atestiguan inscripciones antiguas que allí vi. Parece que Ptolomeo la denomina Flaviobriga, en honor a su fundador". Es mencionado en el capítulo VI de Monarchia Lusytana: "Del Rey Brigo, señor de España, que prefesó especial amor a los lusitanos".

Segóbriga
El parque arqueológico de Segóbriga es un importante yacimiento celta y romano situado en torno al llamado cerro de Cabeza de Griego, en la localidad de Saelices (Cuenca, Castilla-La Mancha, España). Bien de Interés Cultural declarado Monumento Nacional el 3 de junio de 1931.

Pese a que la ciudad se encuentra en ruinas, su estado de conservación es más que aceptable, en comparación con otros restos ubicados por la Península. Su visita proporciona una idea de cómo se desarrollaba la vida cotidiana en una ciudad de la antigüedad.
Distrito de Omate
El distrito peruano de Omate es uno de los 11 distritos de la provincia de General Sánchez Cerro, Además su capital de dicha provincia, ubicada en el departamento de Moquegua, bajo la administración del Gobierno regional de Moquegua, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Resolución 155 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 155 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada por unanimidad el 24 de agosto de 1960, tras haber examinado la petición de la República de Chipre para poder ser miembro de las Naciones Unidas. En esta resolución, el Consejo recomendó a la Asamblea General la aceptación de Chipre como miembro.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
(14024) Procol Harum
(14024) Procol Harum  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de septiembre de 1994 por Piero Sicoli y Pierangelo Ghezzi desde el Observatorio Astronómico Sormano, en Italia.

Observatorio Astronómico Sormano
El Observatorio Sormano (en italiano: Osservatorio Astronomico Sormano), es una instalación astronómica situada al norte de Milán, Italia. Localizado cerca de la frontera suiza, a una altitud de 1000 metros, en el pueblo de montaña de Sormano en los pre-Alpes, el observatorio fue fundado y financiado por una institución privada, el Gruppo Astrofili Brianza. Su construcción data de 1986.

Tiene el código 587 de la Unión Astronómica Internacional.