hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ichthyophis glandulosus
Ichthyophis glandulosus es una especie de anfibio gimnofión de la familia Ichthyophiidae.

Según comunicación personal de Wilkinson recogida por AmphibiaWeb, la posición taxonómica de esta cecilia ha de ser sometida a revisión.

Tomada como especie, es endémica de Filipinas, y solo se conoce con certeza su presencia en una localidad de la isla de Basilán. La cita de una larva en el occidente de la isla de Mindanao ha de ser verificada.

Parece ser que habita en zonas de baja altitud y en bosque nuboso, y que lleva una vida subterránea. Se considera que es una especie ovípara que hace la puesta en tierra y que las larvas son acuáticas y habitan en cuerpos de agua limpia: ríos, arroyos y charcas de aguas tranquilas cerca de estos.

Al conocerse únicamente por un espécimen y por la cita de una larva, se carece de datos suficientes sobre la población y sobre el estado de conservación de esta cecilia.

Espécimen
La palabra espécimen —en plural, especímenes— significa muestra o ejemplar, sobre todo en la medida en que es representativa de una clase de objetos o entidades.

En biología, espécimen es aquel individuo o parte de un individuo que se toma como muestra, especialmente el que se considera representativo de los caracteres de la población a la que pertenece. Los especímenes son conservados en colecciones biológicas, tales como herbarios, acompañados de información sobre su origen y las condiciones de recolección y preparación, información sin la cual pueden perder la mayor parte de su valor científico.

El término se usa extensamente en el lenguaje forense («espécimen forense»), para referirse a las muestras sobre las que se realiza el peritaje. Por ejemplo en reconocimiento de escritura, análisis caligráfico forense y verificación de firmas, el término espécimen se refiere a una muestra de escritura manual.
El cuadragésimo primero (película de 1927)
El cuadragésimo primero (en ruso: Сорок первый, romanizado: Sórok pervy) es una película muda soviética de 1927, basada en la novela homónima de Borís Lavreniov. dirigida por Yákov Protazánov, protagonizada por Ada Wójcik e Iván Koval-Samborski y producida por los estudios cinematográficos Mezhrabpom-Russ. La película, está ambientada durante la guerra civil rusa y cuenta la historia de un trágico romance entre una francotiradora del Ejército Rojo y un oficial del Ejército Blanco que después de un naufragio se encuentran aislados en una pequeña isla en el mar de Aral.

Estudios de Cine Gorki
Los Estudios de Cine Gorki (del ruso: Киностудия имени Горького) son unos estudios de cine en Moscú, Rusia. A finales de la Unión Soviética, el Estudio de Cine Gorki había producido más de 1000 películas. Se filmaron muchos clásicos del cine a lo largo de su historia, algunos de los cuales recibieron premios internacionales en varios festivales.
Malartic
Malartic es una ciudad situada en la provincia de Quebec, en Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 3355 habitantes.

Está ubicada en el municipio regional de condado de La Vallée-de-l'Or y a su vez, en la región de Abitibi-Témiscamingue.

Abitibi-Témiscamingue
Abitibi-Témiscamingue es una región de la provincia canadiense de Quebec. Según el censo de 2021, tiene una población de 147 082 habitantes.

Es una región exclusivamente territorial, por cuanto las regiones en Quebec no tienen Gobierno propio, sino que sirven principalmente para organizar la prestación de servicios del Gobierno provincial, sobre todo la asignación de fondos para el desarrollo económico regional.

Se compone de cuatro municipios regionales de condado (MRC) y un territorio equivalente con estatus de ciudad.

Existen 79 municipios constituidos en la región.
Reggae Night
«Reggae Night» es un sencillo del artista jamaiquino de reggae Jimmy Cliff, incluido en su álbum de estudio The Power and the Glory de 1983. Fue lanzado por el sello discográfico Columbia Records en los Estados Unidos, Canadá y México, y en la mayoría de los países europeos por CBS Records.

Escrita por Amir Bayyan y La Toya Jackson, se convirtió en un éxito internacional para Jimmy Cliff, alcanzando el número 1 en Nueva Zelanda, el 2 en Sudáfrica, el 3 en Países Bajos y el 5 en Bélgica. Llegó al top 10 en varios países de Europa y Sudamérica.

Fue nominada al premio de Mejor Grabación de Reggae en la 27ª edición de los Premios Grammy en febrero de 1985.

27.ª edición de los Premios Grammy
La 27.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 26  de febrero de 1985 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por John Denver y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS.

Esta edición incorporó por primera vez la categoría de premio a la mejor grabación de reggae.
Vuelta a Chiriquí
La Vuelta a Chiriquí (oficialmente: Vuelta Internacional a Chiriquí) es una carrera ciclística por etapas de categoría nacional que se corre en la Provincia de Chiriquí en Panamá. Pese a no ser una carrera del calendario UCI es la carrera ciclística más importante de país, manteniendo un alto nivel por la participación de equipos extranjeros.

Su primera edición se corrió en 1981 contando solo con la participación de corredores panameños y fue ganada por el ciclista Julio César González. A partir de la segunda edición se invitaron equipos extranjeros, siendo ciclistas colombianos los amplios dominadores de la prueba. Los ciclistas con más victorias son Edgar Sánchez, Óscar Maldonado, Federico Ramírez, José Adrián Bonilla y Óscar Sevilla con 2 victorias cada uno.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
West Falls Church (Virginia)
West Falls Church es un lugar designado por el censo situado en el condado de Fairfax, Virginia  (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 29.207 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Washington D. C.

Condado de Fairfax
El condado de Fairfax es un condado situado al norte de la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos. En enero de 2007 la población estimada del condado era de 1 077 000, que lo convierte de lejos en la jurisdicción más poblada de la Commonwealth de Virginia. Es también la jurisdicción con más población del área metropolitana de Baltimore-Washington y tiene la segunda media más elevada de ingresos domésticos (105 241 $) de los Estados Unidos, tras el vecino condado de Loudoun.
El color púrpura (película de 2023)
El color púrpura (título original en inglés: The Color Purple) es una película dramática musical de coming-of-age estadounidense dirigida por Blitz Bazawule a partir de un guion de Marcus Gardley, basada en el musical teatral del mismo nombre, que a su vez se basa en la novela homónima de 1982 escrita por Alicia Walker. Es la segunda adaptación cinematográfica de la novela, después de la película de 1985 de Steven Spielberg. Spielberg y Quincy Jones regresan para producir esta versión, junto con los productores del musical Scott Sanders y Oprah Winfrey, la última de las cuales también protagonizó la película de 1985 como Sofía.

The Color Purple se estrenó en los  Estados Unidos el 25 de diciembre de 2023 por Warner Bros. Pictures.

Drama histórico (cinematografía)
Se conoce como drama histórico (también conocido como drama de época) a una obra ambientada en un período de tiempo pasado, generalmente utilizada en el contexto del cine y la televisión. El drama histórico incluye ficción histórica y romances, películas de aventuras y espadachines. Una pieza de época puede estar ambientada en una época vaga o general como la Edad Media o un período específico como los locos años veinte.
F. Percy Smith
Frank Percy Smith (12 de enero de 1880 - 24 de marzo de 1945) fue un británico, naturalista y pionero de los documentales sobre la naturaleza  que trabajó para Charles Urban, donde fue pionero en el uso de cámara rápida y microcinematografía.

Cámara rápida
La técnica de cámara rápida (en inglés time-lapse) es una técnica fotográfica muy popular usada en cinematografía y fotografía para mostrar diferentes motivos o sucesos que por lo general suceden a velocidades muy lentas e imperceptibles al ojo humano. El efecto visual que se logra en cámara rápida consiste en que todo lo que se haya capturado se mueva muy rápidamente, como puede ser el movimiento de las nubes, la apertura de una flor, una puesta de sol, etc.
Ana Belén Asensio
Ana Belén Asensio Siu (21 de diciembre de 1976) es una deportista española que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 1999 y 2005, y dos medallas de oro, en el Campeonato Europeo de Taekwondo en los años 2000 y 2006.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1999
El XIV Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Edmonton (Canadá) entre el 2 y el 6 de junio de 1999 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Canadiense de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 550 atletas de 66 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Pabellón Butterdome.
Jamaica en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2015
Jamaica participó en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2015 con una delegación de 53 atletas. La representación caribeña ganó siete medallas de oro, dos de plata y 3 de bronce en lo que fue su mejor desempeño en campeonatos mundiales desde la edición de 2009, así como logró ubicarse por primera vez en la segunda posición de la tabla general de medallas. Usain Bolt fue el atleta con más triunfos al ganar tres medallas doradas, y otros participantes lograron el podio por primera vez para Jamaica en las disciplinas del lanzamiento de peso y 110 metros vallas, ambos en la rama masculina.

Usain Bolt
Usain St. Leo Bolt (Sherwood Content, Trelawny, 21 de agosto de 1986) es un ex atleta jamaicano, ampliamente considerado como el mejor velocista de la historia. Ostenta once títulos mundiales y ocho olímpicos como velocista, además posee los récords mundiales de los 100 y 200 m lisos, y la carrera de relevos 4×100 con el equipo jamaicano. Se le conoce como "Lightning Bolt" (en inglés, "Relámpago").
Alba de Yeltes
Alba de Yeltes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca del Campo de Yeltes, que forma parte de la inmensa llanura del Campo Charro.

Su término municipal está formado por la localidad de Alba de Yeltes y el diseminado de El Mejorito, ocupa una superficie total de 22,36 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 225 habitantes.

Diseminado
En España, se considera poblamiento diseminado por el Instituto Nacional de Estadística el constituido por las edificaciones o viviendas de una entidad singular de población que no pueden ser incluidas en el concepto de núcleo de población.

Una entidad singular de población puede tener uno o varios núcleos, o incluso ninguno, si toda ella se encuentra en diseminado.

Ninguna vivienda puede pertenecer simultáneamente a dos o más núcleos, o a un núcleo y un diseminado.
Río Roxelane
El río Roxelane (francés: Rivière Roxelane) es un río de la isla de Martinica.

Durante la trágica erupción del monte Pelée de 1902, en que este estratovolcán se cobró las vidas de los 30.000 habitantes de la ciudad de St. Pierre, el cráter del Étang Sec se llenó de agua hirviente, alimentada desde un montículo de 15 metros de altura, mientras se escuchaba un horrísono sonido de ebullición.

Parte de esta agua se derramó, desbordando el Roxelane y el Rivière des Pères y arrastrando grandes rocas y cenizas que destrozaron sus márgenes y afectaron en gran medida a las aldeas de Prêcheur y Sainte-Philomène.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Agustín Sarmiento de Sotomayor
Agustín Sarmiento de Sotomayor y Peláez de la Guerra (Cartagena de Indias, ca. 1606-Cuzco, 1652) fue un noble criollo y funcionario colonial que ejerció los corregimientos del Cuzco (1630-1634), de Collaguas (1642) y de Aymaraes, y fue creado I vizconde del Portillo (1642).

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
Deporte en Corea del Norte
Históricamente, la participación de Corea del Norte en eventos deportivos internacionales se ha visto obstaculizada por las relaciones con Corea del Sur. Hasta la década de 1990, Corea del Norte solía organizar hasta 14 eventos internacionales cada año, aunque en pequeña escala. Desde principios de la década de 1990, la cantidad se redujo a solo uno, el Festival Internacional de Patinaje Artístico del Premio Paektusan. Más recientemente, desde la década de 2000, Corea del Norte participa y organiza más competiciones internacionales.

En los últimos años, sin embargo, la cooperación en el deporte ha mejorado. Desde principios de la década de 2000, los atletas norcoreanos han usado abiertamente equipos deportivos con logotipos de marcas extranjeras en ellos. En 2017, Corea del Norte se quejó ante varias asociaciones deportivas internacionales de que las sanciones impuestas por Estados Unidos impiden injustamente que compre equipos deportivos profesionales.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.
Batalla del Cáucaso
La batalla del Cáucaso (en ruso: Битва за Кавказ; Bitva za Kavkaz) es el nombre dado a una serie de operaciones del Eje y de la Unión Soviética en el área del Cáucaso en el Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial, cuya finalidad era el control de recursos de la región. Se divide en dos etapas: la ofensiva de las tropas alemanas (25 de julio - 31 de diciembre de 1942) y la contraofensiva de las tropas soviéticas (1 de enero - 9 de octubre de 1943).

El 25 de julio de 1942, las tropas alemanas capturaron Rostov del Don, en Rusia, abriendo la región del Cáucaso de la Unión Soviética del sur, y los campos petroleros más allá de Maikop, Grozni, y finalmente Bakú, a los alemanes. Dos días antes, Adolf Hitler emitió una directiva para lanzar tal operación en la región del Cáucaso, que se llamó «Operación Edelweiß», pero las fuerzas alemanas se vieron obligadas a retirarse de la zona ese invierno, ya que la Operación Saturno amenazó con cortarlas.

Iván Tiulenev
Iván Vladímirovich Tiulenev (en ruso: Ива́н Влади́мирович Тюле́нев; Shatrashany, Imperio ruso, 16 de enerojul./ 28 de enero de 1892greg. - Moscú, Unión Soviética, 15 de agosto de 1978) fue un oficial militar soviético, que combatió durante la guerra civil rusa y la Segunda Guerra Mundial. Tuvo un papel muy destacado durante las primeras fases de la guerra principalmente al mando del Frente Sur, con el que participó en la defensa de Ucrania y posteriormente asumió el mando del Frente Transcaucásico con el que defendió el Cáucaso durante la operación Azul. Fue uno de los primeros oficiales soviéticos en ser ascendido al rango de general del ejército en 1940.
Torneo de Washington 2013
El Citi Open 2013 es un torneo de tenis. Pertenece al ATP Tour 2013 en la categoría ATP World Tour 500, y al WTA Tour 2013 en la categoría WTA International. El torneo tendrá lugar en la ciudad de Washington, Estados Unidos, desde el 27 de julio hasta el 4 de agosto de 2013, el cual pertenece a un conjunto de torneos que conforman al US Open Series 2013.

US Open Series 2013
El US Open Series 2013 (conocido como el Emirates Airline US Open Series por razones de patrocinio) es la décima edición del US Open Series, el cual incluye doce torneos en canchas duras que inicia el 20 de julio del 2013 en Atlanta y finaliza en Winston-Salem para los varones y en New Haven para las mujeres el 24 de agosto de 2013. Esta edición fue programada con 4 eventos masculinos y 4 eventos femeninos por separado a excepción del Western & Southern Open que albergará tanto el torneo masculino como el femenino. Esta serie incluye dos ATP World Tour Masters 1000 y dos WTA Premier 5 que lideran la serie. Rafael Nadal y Serena Williams fueron los campeones de esta edición y tienen la oportunidad de llevarse $1,000,000.00 de Dólares si es que logran ganar el Abierto de los Estados Unidos 2013 como un bonus en efectivo.
(254) Augusta
(254) Augusta es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 31 de marzo de 1886 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado en honor de la esposa del astrónomo austriaco Carl Ludwig von Littrow (1811-1877).

Observatorio de Viena
El Universitäts-Sternwarte Wien (en español: Observatorio de la Universidad de Viena) es un observatorio astronómico situado en la ciudad de Viena, Austria. El primer observatorio fue construido entre 1753 y 1754 en la azotea de uno de los edificios de la Universidad de Viena.

Un nuevo observatorio fue construido entre 1874 y 1879, siendo inaugurado por el Emperador Francisco José I de Austria. La cúpula principal alberga un telescopio refractor de un diámetro de 68 centímetros y una distancia focal de 10'5 metros. En ese momento fue el telescopio más grande del mundo.
Sussex Oriental
Sussex Oriental o Sussex del Este (en inglés: East Sussex /ˈi:stʲˈsʌsɪks/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Lewes. Ubicado en la región Este limita al norte con Kent, al este y sur con el canal de la Mancha, al oeste con Sussex del Oeste y al noroeste con Surrey.

El antiguo reino de Sussex se dividió en las regiones administrativas este y oeste, con consejos del condado independientes en 1888. La capital del condado se estableció en Lewes. En el nuevo condado de Sussex del Este existen tres distritos administrativamente independientes: Brighton, Eastbourne y Hastings

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Chi Ju Hsueh
Chi Ju Hsueh (translitera del mandarín 薛纪如 (1921-1999) fue un profesor, y botánico chino. Realizó ininumerables expediciones botánicas, incluyendo a partir de 1985, con grupos de estadounidenses. Fue un destacado agrostólogo, habiendo descrito unas 177 especies nuevas para la ciencia.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Semana Grande de Bilbao
La Semana Grande de Bilbao, también conocida por su nombre en euskera Aste Nagusia, es la principal fiesta de Bilbao, que se celebra anualmente durante nueve días a partir del sábado siguiente al 15 de agosto, festividad de la Asunción de Nuestra Señora.

Su origen se remonta a finales del siglo XIX. Hasta la década de 1970, la mayoría de actividades consistían en espectáculos de pago como ópera y tauromaquia, así como actos religiosos de gran solemnidad. Especialmente a partir del final de la dictadura de Francisco Franco, a las actividades anteriores se añadieron exhibiciones de deporte rural vasco, danzas vascas, versolarismo y txistularis. A partir de 1978 se implantó el modelo festivo que se mantiene en la actualidad, basado en la participación popular, con las konpartsas como referentes.

Zorion Eguileor
Zorion Egileor Bilbao (Mundaca, Vizcaya, 15 de marzo de 1946) es un actor, cantautor y locutor español, reconocido principalmente por interpretar el papel de Trimagasi en la película de 2019 El hoyo y su precuela de 2024 El hoyo 2.
Óscar Mazín
Óscar Adolfo Mazín Gómez (Chalco, Estado de México, 12 de septiembre de 1954) es un historiador, escritor, traductor, investigador, catedrático y académico mexicano. Sus investigaciones se concentran en el estudio comparado de la iglesia y la sociedad en el imperio español y la Nueva España (siglos XVI‐XVIII).

El Colegio de Michoacán
El Colegio de Michoacán, A.C. (COLMICH) es una universidad pública mexicana dedicada a la investigación, la educación superior y la divulgación de las ciencias sociales. Es uno de los veintiséis centros públicos de investigación que conforman al Sistema del Consejo Nacional de Humanidades, Ciencias y Tecnologías (CONAHCYT).

El Colegio de Michoacán tiene dos sedes, una en la ciudad de Zamora de Hidalgo y otra en La Piedad de Cabadas, ambas en el estado de Michoacán. Cuenta con seis centros de estudio, dos programas de maestría y cinco programas de doctorado. Su biblioteca es considerada una de las más completas bibliotecas especializadas en ciencias sociales y humanidades en la zona occidental del país.