hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bramletteia
Bramletteia es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, normalmente considerado un subgénero de Silicosigmoilina, es decir, Silicosigmoilina (Bramletteia) de la subfamilia Sigmoilopsinae, de la familia Sigmoilopsidae, de la superfamilia Rzehakinoidea, del suborden Schlumbergerinina y del orden Schlumbergerinida. Su especie tipo es Silicosigmoilina (Bramletteia) perplexa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Maastrichtiense (Cretácico superior) hasta el Paleoceno.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Vicente Doménech
Vicente Doménech, conocido por el sobrenombre de "El Palleter", fue un personaje popular y destacado en la Guerra de la Independencia Española y que, según la tradición, sería el primero en alzar su grito de revuelta contra los franceses en Valencia.

Doménech fue un huertano nacido en Paiporta en 1783, que a los ocho años se trasladó al pequeño pueblo de Patraix -hoy un barrio de Valencia- con unos familiares. Su indumentaria consistía en un traje de huertano o de "saragüell", con una faja roja en la cintura. Su trabajo consistía en vender pajuelas inflamables (oficio que daría nombre a su apodo).

Patraix
Patraix es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Patraix. Está situado al suroeste de la ciudad y limita al norte con Nou Moles, al este con Arrancapins, al sur con La Raiosa y Safranar y al oeste con Vara de Quart.

Fue un municipio independiente hasta 1870 en que se anexionó al término de Valencia. La población del distrito en 2023 era de 58 333 habitantes. El barrio de Patraix cuenta con una cifra cercana a los 24 000 habitantes.
Iglesia de San Pedro (Grao de Castellón)
La iglesia parroquial de San Pedro es un templo católico situado en las calles Churruca y Monturiol en el núcleo urbano del Grao, Castellón de la Plana (España).

Está dedicada al apóstol San Pedro, considerado el patrón de los pescadores, principal oficio de los habitantes de la zona en la época de su creación. Su territorio parroquial abarca todo el distrito marítimo, incluyendo la iglesia de San Pablo ubicada en el camino Serradal y la capilla de Santa Ana en la avenida Ferrandis Salvador. Se trata de la única parroquia del municipio castellonense que pertenece al arciprestazgo de la Costa de la Diócesis de Segorbe-Castellón junto a otras parroquias de la comarca de la Plana Alta y no a los dos arciprestazgos a los que pertenecen el resto de parroquias de la ciudad.

Su edificio actual, construido entre 1946 y 1948 por el arquitecto Vicente Traver Tomás fue declarado Bien de relevancia local en 1998.

Plana Alta
La Plana Alta es una comarca de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Comprende a un total de 17 municipios, en una extensión de 957,20 km² y con una población total de 270 715 habitantes.

La principal localidad y capital de la comarca es Castellón de la Plana, la cual además es la capital provincial.
Yevgueni Dráttsev
Yevgueni Yúrievich Dráttsev –en ruso, Евгений Юрьевич Дратцев– (Yaroslavl, URSS, 24 de enero de 1983) es un deportista ruso que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2006 y 2017, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2008 y 2014.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2016, ocupando el quinto lugar en Pekín 2008, en la prueba de 10 km.

Yaroslavl
Yaroslavl (en ruso Ярославль, Jaroslávl' ) es una ciudad rusa que se encuentra a unos 250 km al noreste de Moscú, a orillas del curso alto del río Volga —poco después de que este deje el embalse de Ríbinsk—, en su confluencia con el río Kótorosl. Tiene 601 403 habitantes (según el censo de 2021). Forma parte del Anillo de oro que rodea Moscú. Su casco histórico es patrimonio de la Humanidad desde 2005.

Es el centro administrativo de la óblast homónimo, y punto de intersección entre las principales carreteras, ferrocarriles y canales de la zona. También es un importante centro económico, con industria petroquímica, fábricas de neumáticos y motores diésel.
Loles León
María Dolores León Rodríguez, más conocida como Loles León (Barcelona, 1 de agosto de 1950), es una actriz española de cine, televisión, teatro y radio. Famosa por ser una de las chicas Almodóvar y por sus papeles en televisión, principalmente el de Paloma Hurtado en la serie de televisión Aquí no hay quien viva y el de Milagros en Manolo y Benito Corporeision. Actualmente trabaja en La que se avecina en Telecinco, interpretando a Menchu, como personaje principal, y quedó como finalista en MasterChef Celebrity de TVE. Ha sido protagonista del cortometraje El mundo entero, rodado en Badajoz, Extremadura, premiado en multitud de festivales por su interpretación.

Cruz de San Jordi 2025.

Creu de Sant Jordi
La Creu de Sant Jordi (en español Cruz de San Jorge) es una distinción anual que otorga la Generalidad de Cataluña a aquellas personas y entidades sociales que «por sus méritos, hayan prestado servicios destacados a Cataluña  en el plano cívico y cultural». Es una de las máximas distinciones que otorga la Generalidad de Cataluña. Se basa en la cruz de San Jorge, patrón de Cataluña.

Protocolariamente, la Creu de Sant Jordi es una distinción con un rango inferior a la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña. En todo caso, es considerada, junto a esta y el Premio Internacional Cataluña, una de las distinciones más relevantes institucionalmente que se conceden en Cataluña.
Beldorf
Beldorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 281 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Josen Escobar
Josen Escobar (Santa Marta, Magdalena, Colombia, 12 de diciembre de 2004), es un futbolista colombiano de ascendencia italiana que juega como mediocampista en el América de Cali de la Categoría Primera A.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Michael Devlin
Michael Devlin (Motherwell, North Lanarkshire, Escocia, 3 de octubre de 1993) es un futbolista escocés. Juega de defensa en el Ayr United F. C. del Campeonato de Escocia. Es internacional absoluto con la selección de Escocia desde el año 2019.

Motherwell
Motherwell (en gaélico escocés: Tobar na Màthar) es una localidad ubicada en el concejo de North Lanarkshire en el centro de Escocia, Reino Unido, cercana a Glasgow. Esta ciudad fue un burgh desde 1865 hasta 1920, cuando se unió con Wishaw.

Motherwell es el centro administrativo del concejo de North Lanarkshire y fue nombrada capital de producción de acero de Escocia, por lo que fue apodada Steelopolis («ciudad-acero» en español).

Su skyline está dominado por una torre de agua y tres torres de refrigeración de la planta de acero Ravenscraig, la cual cerró en 1992.
Khady Fall (taekwondo)
Khady Fall (7 de enero de 1991) es una deportista senegalesa que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 2011, y dos medallas de plata en el Campeonato Africano de Taekwondo en los años 2010 y 2012.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2010
El VII Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Trípoli (Libia) en 2010 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Araeoncus vaporariorum
Araeoncus vaporariorum es una especie de araña araneomorfa del género Araeoncus, familia Linyphiidae. La especie fue descrita científicamente por O. Pickard-Cambridge en 1875.

La longitud del cuerpo del macho es de 2 milímetros y de la hembra 2,3 milímetros. La especie se distribuye por Europa: Francia e Italia.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Damocles
Damocles es un personaje que aparece en una anécdota moral (referida como la espada de Damocles), una adición tardía a la cultura griega clásica.

Su relato parece más propio de la leyenda que de la historia. El origen de la anécdota se localiza en una Historia de Sicilia escrita por Timeo de Tauromenio (c. 356-260 a. C.). Cicerón hizo uso de ella en Disputaciones tusculanas V, 61-62. Macrobio también relata la historia.

Grecia clásica
Grecia clásica o Época Clásica (en griego: Κλασική εποχή) por antonomasia es el período de la historia de Grecia comprendido entre la revuelta de Jonia (año 499 a. C., cuando termina la Época arcaica) y el reinado de Alejandro Magno (336 a. C.-323 a. C., cuando comienza la Época Helenística), o de un modo más genérico, los siglos V y IV a. C.

Se trata de una época histórica en la que el poder de las polis griegas y las manifestaciones culturales que se desarrollaron en ellas alcanzaron su apogeo....
Juan Walker
John Walker, castellanizado Juan Walker, (Puerto Stanley, 12 de junio de 1904 - río Coig, 1968) fue la primera persona nacida en las islas Malvinas en pedir enrolamiento en las Fuerzas Armadas argentinas desde de la ocupación británica de las islas en 1833. Esto sucedió en 1927 cuando residía en Puerto San Julián, en el entonces Territorio Nacional de Santa Cruz. Su decisión causó reacciones enérgicas a favor durante el gobierno de Marcelo Torcuato de Alvear. El Ministerio de Guerra lo autorizó por ser ciudadano argentino. Esto fue posible con la intervención de una certificación de una iglesia, reconociendo su ciudadanía.

Ministerio de Defensa (Argentina)
El Ministerio de Defensa (MINDEF) es el ministerio de Argentina dependiente del Poder Ejecutivo Nacional, encargado de asistir y asesorar al presidente de la Nación Argentina y al jefe de Gabinete de Ministros en todo lo relacionado con la defensa nacional y las Fuerzas Armadas.

Fue creado el 13 de junio de 1958, imponiendo una figura civil entre el presidente y las Fuerzas Armadas. No debe ser confundido con el Ministerio de Defensa Nacional creado en 1949 por el gobierno de Juan Domingo Perón, que fungía como un organismo de planificación.

El titular actual del ministerio, designado por el presidente Javier Milei, es el Teniente General Carlos Presti, quien asumió el 10 de diciembre de 2025 luego de haberse desempeñado previamente como jefe del Estado Mayor General del Ejército.
Marcos Ji Tianxiang
Marcos Ji Tianxiang (Distrito de Jizhou, Hengshui, Hebei, China, 1834 – ibid., 7 de julio de 1900) fue un médico católico chino que fue mártir durante el levantamiento de los bóxers. Fue canonizado el 1 de octubre del año 2000 por el Papa Juan Pablo II.

Jinzhou
Jinzhou (en chino, 锦州; pinyin, Jǐnzhōu) es una ciudad-prefectura situada en la provincia de Liaoning, China. Es una ciudad de importancia estratégica desde el punto de vista geográfico por su situación en el llamado "corredor de Liaoxi" (辽西走廊), que conecta el transporte terrestre entre el norte y el noreste del país.

Jinzhou es el puerto marítimo más septentrional de China, e importante centro económico costero del Liaoning occidental, en la costa noroccidental del mar de Bohai. Su área es de 10 039 km² y su población total para 2010 superó los 3,1 millones de habitantes.
Quebrada de Llanganuco
La quebrada de Llanganuco (del quechua ancashino: Llankanuku ‘ interior verdusco’) es un desfiladero de alta montaña, de origen glaciar ubicado en la Cordillera Blanca, dentro del parque nacional Huascarán en la provincia ancashina de Yungay en el Perú.

Se conforma por dos lagunas enlazadas: Orconcocha y Chinancocha, flanqueadas por las grandes formaciones montañosas del Huascarán (6757 msnm), Huandoy (6395 msnm), Pisco (5760 msnm), Chacraraju (6108 msnm), Yanapaccha y Chopicalqui (6395 msnm). La atraviesa la carretera regional Yungay-Yanama (AN-106) y el sendero de trekking de María Josefa.

Quechua ancashino
El quechua ancashino o quechua ancash-huánuco es una lengua quechua de la sierra norcentral del Perú, conformada como un conjunto de dialectos hablado en gran parte del departamento de Áncash  y en la parte noroccidental de Huánuco por aproximadamente un millón de usuarios. Las distintas variedades de este conjunto comparten una gramática muy similar, hallando sus principales diferencias en la fonología y algunas frases idiomáticas; por ello, son mutuamente inteligibles.
Iglesia de Nuestra Señora de la Anunciada
La iglesia de Nuestra Señora de la Anunciada, ubicada en las inmediaciones del municipio de Urueña, provincia de Valladolid, Castilla y León, es un destacado ejemplo del arte románico en España. Este edificio, singular por su emplazamiento y sus características arquitectónicas, combina influencias de diferentes tradiciones artísticas y ha sido objeto de diversas modificaciones a lo largo de los siglos.

Ermita de San Pelayo (Perazancas)
La ermita de San Pelayo es un templo religioso que se encuentra en la localidad de Perazancas, municipio de Cervera de Pisuerga, en la provincia de Palencia, España.

Actualmente, está considerada como BIC (Bien de Interés Cultural) (fue declarada Monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931).
Valeriana fonkii
Valeriana fonkii es una especie de planta  perteneciente a la antigua familia Valerianaceae, ahora subfamilia Valerianoideae. Es originaria de Chile donde se encuentra en  el Parque nacional Nahuel Huapi.

Valerianaceae
Valerianaceae, las valerianáceas,  es una familia del orden Dipsacales que contiene 400 especies en 12 géneros. Las plantas son generalmente herbáceas con un olor desagradable. Se encuentran en casi todas las regiones del mundo excepto Australia. Unas especies se cultivan como planta ornamental y otras se utilizan como medicina herbaria. No están  relacionadas filogenéticamente con las compuestas, pero presentan convergencias evolutivas: ovario infero, fruto en aquenio, presencia de vilano y presencia de pseudantos (inflorescencia). Actualmente esta familia se incluye dentro de las caprifoliáceas.
Raión de Yétkul
El raión de Yétkul (ruso: Е́ткульский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Cheliábinsk. Se ubica en el este de la óblast. Su capital es Yétkul.

En 2023, el raión tenía una población de 29 706 habitantes.

Comprende un conjunto de áreas rurales ubicadas entre 30 y 60 km al suroeste y sureste de la capital regional Cheliábinsk. Está casi dividido en dos mitades por el raión de Yemanzhelinsk, pequeño raión de carácter principalmente urbano que forma un corredor geográfico en el centro-oeste del raión de Yétkul. Asimismo, limita al norte con el raión de Kórkino y el ókrug urbano de Kopeisk, dos territorios que forman parte de la periferia urbana de la capital regional. Por todo ello, el raión de Yétkul cubre un territorio oficialmente rural en un entorno urbanizado. Es limítrofe al este con la óblast de Kurgán.

Corredor geográfico
Un corredor geográfico (también llamado franja, saliente, mango o dedo, a veces sustituido por el anglicismo panhandle) es, en geografía, un término informal que designa una extensión larga y estrecha de las fronteras de una división administrativa, que es similar en forma al asa de una sartén.

Se puede pensar en un corredor como una península, aunque en vez de estar rodeado de agua por casi todas las partes, lo está por territorio administrativamente ajeno. Puede corresponder a necesidades geográficas (valles en zonas montañosas), políticas (necesidad de separar o conectar dos Estados, como el corredor de Waján), electorales (como la ciudad de Bruselas), históricas (como Meurthe y Mosela, creada tras la guerra franco-alemana de 1870), etc. También puede tratarse de acceder a un recurso que un Estado o una región no tiene en su parte principal (típicamente, el mar). Los corredores son bastante comunes en el contexto colonial.
Isla Coal
La isla Coal (en inglés: Coal Island) es una isla rocosa y pequeña, cubierta con tussok, situada al lado oeste de la entrada al Puerto del Carbón, cerca del extremo oeste de Georgia del Sur. Fue descubierta y trazada por el personal de Investigaciones Discovery durante el período 1926 y 1930, y por el HMS Owen en 1960-61. Fue nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido en 1963 en asociación con el Puerto del Carbón.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Dóra Madarász
Dóra Csilla Madarász (Kecskemét, 3 de septiembre de 1993) es una deportista húngara que compite en tenis de mesa, en la modalidad de dobles mixto. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de dobles mixto.

Kecskemét
Kecskemét (AFI: [ˈkɛtʃkɛme:t]) es una ciudad situada en el distrito de Kecskemét, en el condado de Bács-Kiskun, Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 108 817 habitantes.

Es la sede del condado desde 1950.

La ciudad ha tenido un importante crecimiento económico a partir de la instalación de la primera inversión del consorcio Daimler (Mercedes-Benz) en la región.
Chinatown (Toronto)
El Barrio chino de Toronto (en chino, 多伦多 华埠 pinyin: Duōlúnduō huá bù; en francés: Quartier chinois; español: Barrio chino de Toronto) es un gran enclave étnico en el centro de la ciudad canadiense de Toronto, Ontario, con una concentración alta de residentes chinos y comercios extendiéndose a lo largo de las calles Calle Dundas Oeste y Avenida Spadina El barrio empezó a desarrollarse por primera vez en el siglo XIX, y ahora es uno de los mayores barrios chinos en América del Norte y es una de varias de las principales comunidades de sino-canadienses en el área de Toronto.

Barrio chino
Un barrio chino (唐人街 en chino) es una zona urbana en la que reside una gran cantidad de población de origen chino dentro de una sociedad que no es sínica; aunque también se ha utilizado para describir zonas en donde vive un gran número de residentes de origen asiático, tales como vietnamitas, japoneses y coreanos. Los barrios chinos son comunes en el Sudeste Asiático y en Norteamérica, aunque cada día son más frecuentes también en Europa y en Iberoamérica.
Cuchillón
El Cuchillón (también conocido como Peña del Pando o Canchal de la Muela) es una montaña de Cantabria y Palencia ubicada en la sierra de Híjar, entre los valles de Polaciones, La Pernía  y Campoo, en España. Su altitud exacta difiere según autores: 2174 m s. n. m. según la cartografía del Instituto Geográfico Nacional de España, o 2222 según Hernández-Pacheco y otras publicaciones del mismo Instituto Geográfico Nacional.

La Pernía
La Pernía es una comarca histórica y municipio de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está a una distancia de 130 km de Palencia, la capital provincial. Su capital es la localidad de San Salvador de Cantamuda.
Raúl Gómez Samperio
Raúl Gómez Samperio (Santander, 7 de julio de 1956) es un periodista y escritor español. Licenciado en Ciencias de la Información y en Educación Física, es doctor en Pensamiento, Lengua y Cultura. Especialista en comunicación institucional, ha ejercido también en diversos medios de comunicación y es un reconocido colaborador literario y divulgador de la cultura de Cantabria, además de historiador deportivo, centrando su labor en el Real Racing Club. Fue uno de los fundadores de la Sociedad Cántabra de Escritores en 2001 y desde 2016 pertenece a la directiva de la Real Sociedad Menéndez Pelayo.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.