hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugenia shookii
Eugenia shookii  es una especie de planta en la familia Myrtaceae. Es un árbol endémico de Guatemala y fue únicamente registrado en el departamento de Petén. Crece en bosque alto y puede alcanzar una altura de 20 m.

Myrtaceae
Las mirtáceas (Myrtaceae) son una familia de plantas arbóreas o arbustivas, generalmente perennifolias cítrico y aromáticas, perteneciente al orden Myrtales. Consta de unos 130 géneros aceptados  —de los cuales 25 son monoespecíficos—  y unas 5900 especies admitidas, de las casi 14 000 descritas. Prosperan principalmente en el Hemisferio Sur (especialmente en Australia y América tropical), con unos pocos representante en otras partes del mundo, incluida Europa. La familia integra plantas excepcionales, tales como las eudicotiledóneas más altas —110-140 m— del planeta (Eucalyptus) y el género específicamente más prolífico —1200‒1800 especies—  que existe (Syzygium).
Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Rusia
El Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Rusia (en ruso: Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации) es una agencia gubernamental dentro del Gabinete de Rusia encargado del manejo de los recursos naturales del país y de la comunidad. El primer ministro fue Yuri Trutnev.

Alexander Kozlov es el actual Ministro de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Rusia desde el 10 de noviembre de 2020.

Organismo autónomo
Un Organismo autónomo u Organismo autónomo administrativo es un organismo del Estado con un determinado grado de autonomía de gestión.

Las autoridades reguladoras son el ejemplo más laxante de este tipo de organismo. Sin embargo la determinación de qué características debe tener un Organismo autónomo no es homogénea internacionalmente. El uso de estos organismos se desarrolló a partir de los años 70 en los países liberales.

En el Reino Unido están conocidos bajo el acrónimo Quango, o Government Agency en EE. UU. y Autorité Administrative Indépendante en Francia. En España, los organismos autónomos están definidos por ley como agencias estatales u organismos autónomos.
Batalla de Fujigawa
La batalla de Fujigawa (富士川の戦い, 'Fujigawa no tatakai'?) fue una batalla de las Guerras Genpei a finales de la era Heian de la Historia de Japón, en 1180, en lo que es ahora la Prefectura de Shizuoka.

Intentando recuperase de su exilio y reconstruir su ejército, Minamoto no Yoritomo envió mensajeros a reclutar otras familias. Mientras iba a través de la región debajo del Monte Fuji y dentro de la Provincia de Suruga, planeaba reunirse con el Clan Takeda y otros clanes de Kai y Kozuke al norte. Estos aliados llegaron justo a tiempo de enfrentarse al perseguidor ejército del Clan Taira . Supuestamente en esa noche los Taira creyeron que el sonido de una bandada de aves era el sonido de un ataque sorpresa de los Minamoto, y escaparon, sin que hubiera batalla.

Clan Takeda
El clan Takeda (武田氏, Takeda-shi?) fue un clan de daimyō durante finales del período Heian hasta el período Sengoku.

Los Takeda eran descendientes del Emperador Seiwa (850-880) y pertenecían a una rama del clan Minamoto. Minamoto no Yoshikiyo, hijo de Minamoto no Yoshimitsu, fue el primero en utilizar el nombre Takeda.
UHPH
El sistema de Homogeneización a Ultra Alta Presión, más conocido por sus siglas en inglés UHPH (Ultra High Pressure Homogenization), se trata de un equipo de homogeneización que trabaja a presiones más elevadas de las utilizadas en la homogeneización convencional, entre 300 y 400 MPa.

Este realiza un tratamiento no térmico, que produce cambios funcionales de interés en el producto, utilizando altas presiones que aunque no utiliza sistemas de tratamiento térmico, durante un corto periodo de tiempo se pueden alcanzar elevadas temperaturas, debidas a los fenómenos que se producen en la válvula del homogeneizador, de material cerámico y de geometría específica. Estos fenómenos permiten obtener productos (alimentarios, farmacéuticos y cosméticos) de esterilización comercial y de mayor estabilidad física.

Pascal (unidad)
El pascal (símbolo Pa) es la unidad de presión del Sistema Internacional de Unidades. Se define como la presión que ejerce una fuerza de 1 newton sobre una superficie de 1 metro cuadrado normal a la misma. Es la unidad de presión  derivada del SI que se utiliza para cuantificar la presión interna, la  tensión, el módulo de Young y la  resistencia máxima a la tracción.

La unidad de medida llamada atmósfera estándar (atm) se define como 101 325 Pa.
Las observaciones Meteorológicas suelen informar de la presión atmosférica en hectopascales según la recomendación de la Organización Meteorológica Mundial, por lo que una atmósfera estándar (atm) o presión atmosférica típica a nivel del mar es de aproximadamente 1013 hPa. En Estados Unidos se suelen utilizar pulgadas de mercurio o milibares (hectopascales). En Canadá estos informes se dan en kilopascales.
IPodLinux
iPodLinux es un proyecto basado en µCLinux en el cual han logrado instalar en el reproductor portátil de Apple, iPod, el sistema operativo GNU/Linux.

La interfaz usada para el proyecto es llamada podzilla y está basada en la interfaz original del dispositivo.

Algunas de las prestaciones más importantes del iPodLinux son:

Una interfaz similar al iPod original de Apple.

Reproducción de video con sonido.

Soporte para formatos AAC, MP3 y reproducción básica de formato OGG.

Una gran cantidad de juegos incluyendo TuxChess, Bluecube (un clon del Tetris), Chopper, StepMania (un clon del Dance Dance Revolution) y muchos más.

Grabación de audio con mayor calidad que el de su par de Apple.

La capacidad para ejecutar los juegos Doom (versiones uno y dos) y así como también los juegos de la Nintendo Game Boy, Nintendo Game Boy Advance, Sega Genesis, SNES, SCUMM, etc.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Blue Seed
Blue Seed (ブルーシード, Burū Shīdo?) es un manga de dos tomos creado por Yuzo Takada, editado en dos tomos recopilatorios entre 1992 y 1996. Production I.G produjo una serie de anime de 26 episodios basada en el manga, transmitida en Japón por la cadena TV Tokyo entre el 5 de octubre de 1994 hasta el 29 de marzo de 1995.

La historia está basada en el ciclo Izumo de la mitología japonesa, el cuento del Dios Susanoo y el monstruo de 8 cabezas Yamata no Orochi.

Kenji Kawai
Kenji Kawai  (川井 憲次, Kawai Kenji?), nació el 23 de abril de 1957 en Shinagawa, Tokio. Compositor japonés, ha compuesto música para películas de imagen real y de anime, series de anime, videojuegos y series televisivas. Ha contribuido a los registros musicales de las películas de Mamoru Oshii, Ghost in the Shell y Ávalon, así como también ha participado en las bandas sonoras de las películas japonesas de Hideo Nakata, como Ringu, Ringu 2, Dark Water y Kaidan. También este músico ha compuesto la banda sonora de la película Death Note y de la serie Apocalipsis: la Segunda Guerra Mundial producida por la National Geographic y la cadena francesa France 2.
Senda del Poeta
La Senda del Poeta (GR-125), también conocido como Camino Hernandiano, es un itinerario cultural, turístico y medioambiental basado en la vida y obra del poeta Miguel Hernández. Año tras año, desde 1998, se celebra en un fin de semana cercano a la muerte del poeta, el 28 de marzo de 1942, con el fin de reunir a personas de todas las edades y compartir, entre versos, cantos y tertulias,  aquellos lugares que fueron importantes para el poeta.

Crevillente
Crevillente (oficialmente en valenciano: Crevillent) es un municipio y localidad de España, situado en la Comunidad Valenciana. Se encuentra en la comarca del Bajo Vinalopó, al pie de la sierra de Crevillente, a una altitud de 129 m, dentro de la provincia de Alicante. Su proximidad al municipio de Elche le permite integrarse en el área metropolitana de Alicante-Elche. Según el INE, en 2019 contaba con 28 952 habitantes.

Crevillente celebra dos fiestas destacadas: los Moros y Cristianos, declarados Fiesta de Interés Turístico Internacional, y la Semana Santa, que también ostenta esta distinción. La localidad ha sido tradicionalmente reconocida por su industria alfombrera, lo que le ha valido el sobrenombre de Ciudad de la alfombra.
Barbara Werle
Barbara May Theresa Werle (Mount Vernon (Nueva York), 6 de octubre de 1928-Carlsbad (California), 1 de enero de 2013) fue una actriz, bailarina y cantante estadounidense, conocida por su papel en Seconds (1966).

Mount Vernon (Nueva York)
Mount Vernon, fundada en 1892, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 68 321 habitantes y una densidad poblacional de 5793 personas por km².

En esta localidad nació el actor Denzel Washington.
Silvia Blumenfeld
Silvia N. Blumenfeld (1949) es una experta mundial en micología. De 1986 hasta 2004, fue profesora de Micología y Biotecnología de fungi filamentosos en la Universidad Nacional del Comahue, en Río Negro, Argentina. Se trasladó a Israel, donde se estableció en 2002, convirtiéndose en curadora de las colecciones de hongos de la Universidad de Tel Aviv, y especializándose en setas medicinales. Ha escrito más de 50 artículos, libros, y patentes de invención a su nombre, habiendo recibido honores académicos. En 1995, fue galardonada con el Premio Nacional 'José Antonio Balseiro' por su obra.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Distrito de Paratía
Paratía es un distrito de la provincia de Lampa en el departamento peruano de Puno. En el año 2007 tenía una población de 5257 habitantes y una densidad poblacional de 7,1 personas por km². Abarca un área total de 745,08 km².

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Puno en la arquidiócesis de Arequipa.

Diócesis de Puno
La diócesis de Puno (en latín: Dioecesis Puniensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa. Desde el 25 de marzo de 2000 su obispo es Jorge Pedro Carrión Pavlich.
Agustín Codazzi (Cesar)
Agustín Codazzi o simplemente Codazzi es un municipio localizado al norte del departamento del Cesar, limita al norte con La Paz, al oeste con El Paso, al sur con Becerril y al este con Venezuela.

Es la tercera ciudad en población e importancia del departamento del Cesar. Es un importante centro en producción agroindustrial, agrícola y ganadera en el departamento. Además es el 8° Productor de carbón de Colombia. Posee una situación geográfica estratégica que favorece su integración con los mercados regionales y los principales centros exportadores del país.

Se encuentra a 60 km de la capital del departamento Valledupar y a muy pocos km de la frontera de Venezuela.

San Diego (Cesar)
San Diego es un municipio de Colombia, situado en el nordeste del país, en el departamento de Cesar. Según el censo de 2018, tiene una población de 18 531 habitantes.

La cabecera del municipio está situada a 20 km de la capital departamental, Valledupar, y hace parte del área metropolitana de la ciudad. El territorio municipal es en su mayoría plano y hacia el este presenta terreno ondulado con alturas que alcanzan los 500 m sobre el nivel del mar, las cuales corresponden a las estribaciones de la serranía de los Motilones o Perijá. Su río más importante, es el río Chiriaimo. Sus tierras están comprendidas en los pisos térmicos cálido y templado.

Las actividades económicas principales son la agricultura y la ganadería. Además es conocido por ser un municipio tranquilo y de gente amable.
James G. Blaine
James Gillespie Blaine (West Brownsville, 31 de enero de 1830 - Washington D. C., 27 de enero de 1893) fue un político estadounidense, miembro del Partido Republicano.

Representó a Maine en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos desde 1863 a 1876, siendo presidente de la misma de 1869 a 1875, y posteriormente en el Senado de los Estados Unidos de 1876 a 1881. Se desempeñó dos veces como Secretario de Estado (en 1881 y en 1889-1892), siendo junto a Daniel Webster las únicas dos personas que ocuparon el cargo bajo tres presidentes. Buscó sin éxito la nominación republicana para presidente en 1876 y 1880, antes de ser nominado en 1884. En las  elecciones generales de ese año, fue derrotado por el demócrata Grover Cleveland.

West Brownsville (Pensilvania)
West Brownsville es un borough ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.075 habitantes y una densidad poblacional de 321 personas por km².
Maratón de los Cuentos
El Maratón de los Cuentos es un festival de narración oral que se realiza cada año en el palacio del Infantado de Guadalajara (España) durante el segundo o tercer fin de semana de junio. Reúne a contadores de cuentos o cuentacuentos de todo el mundo que narran de forma ininterrumpida durante el fin de semana. Iniciado en 1992, el Maratón de los Cuentos de Guadalajara se celebra cada año desde entonces. Alcanzó su vigésima edición en 2011 logrando 46 horas de narración de cuentos sin interrupción. Aglutina a 200 voluntarios que ayudan desarrollar más de 70 actividades paralelas.

Palacio de Antonio de Mendoza
El palacio de Antonio de Mendoza o convento de la Piedad es un palacio situado en  la ciudad española de Guadalajara. Fue construido en estilo renacentista en el siglo XVI y reformado en el siglo XIX añadiendo elementos neoclásicos. Ha tenido distintas funciones a lo largo de su historia: palacio nobiliario, convento, sede de la diputación provincial de Guadalajara, museo, cárcel e instituto de educación secundaria. Declarado monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931, en la actualidad tiene el estatus de bien de interés cultural.
Ji Bowen
Ji Bowen (22 de febrero de 2002) es un deportista chino que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de C2 500 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2023
El XLVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 23 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.

Los piragüistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Lea Ackermann
Lea Ackermann (Völklingen, 2 de febrero de 1937-Tréveris, 31 de octubre de 2023) fue una religiosa católica, psicóloga, pedagoga y teóloga alemana, activista por los derechos de las mujeres.

Monja católica de las Misioneras de Nuestra Señora de África, una activista que luchaba contra el turismo sexual y la prostitución forzosa, primero en África, donde fundó Solwodi. A partir de 1987 trabajó en el mismo campo en Alemania. Recibió la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania y otros premios.

Misioneras de Nuestra Señora de África
La Congregación de Hermanas Misioneras de Nuestra Señora de África, conocida comúnmente como Misioneras de Nuestra Señora de África (en francés: Sœurs Missionnaires de Notre-Dame d’Afrique), es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por el misionero y cardenal Charles Martial Lavigerie en 1869 en Argel. A las misioneras de este instituto se les conoce como hermanas blancas por el color de su hábito, y posponen a sus nombres las siglas S.M.N.D.A.
Gabriel Ruiz Galindo
Gabriel Ruiz Galindo (Guadalajara, 18 de marzo de 1908 - Ciudad de México, 31 de enero de 1999) fue un compositor y melodista mexicano. Fue socio fundador de la Sociedad de Autores y Compositores de México. Fue Premio Nacional de las Artes en 1989, junto con Manuel Esperón y Consuelo Velázquez.

Consuelo Velázquez
Consuelo Velázquez Torres (Ciudad Guzmán, Jalisco, 21 de agosto de 1916-Ciudad de México, 22 de enero de 2005), popularmente conocida también como Consuelito Velázquez, fue una pianista y compositora mexicana.
Idioma bue
El idioma bue o bue witoto es una lengua amerindia hablada por cerca de 2.000 personas al noroeste de la Amazonia, en Colômbia y Perú, principalmente entre los ríos Caqueta y Putumayo. Hace parte de la familia de lenguas uitoto.

Río Putumayo
El río Putumayo, en Brasil, rio Içá (en quechua, putu mayu, de 'putu': vasija de fruto de árboles y 'mayu': río; que significaría «río que nace donde crecen las plantas cuyos frutos son usados como vasijas»),  es un largo río amazónico que nace en el Nudo de los Pastos, en Colombia, y desemboca en el río Solimões (nombre del curso medio del río Amazonas), en Brasil, tras formar frontera en gran parte de su recorrido entre Colombia, Perú y Ecuador. Tiene una longitud de 1813 km y drena una cuenca de 148 000 km². Tiene como principales afluentes los ríos Guamuez (140 km), San Miguel (240 km) e Igara Paraná (440 km). Es una importante vía de transporte fluvial, ya que es navegable casi en todo su recorrido.
Antuco (centro de esquí)
El centro de esquí Antuco es un centro invernal ubicado en los faldeos del volcán del mismo nombre, en la Región del Biobío. Ubicado a 96 km de la ciudad de Los Ángeles, forma parte del parque nacional Laguna del Laja. Cuenta con dos pistas para practicar esquí y snowboarding, monitoreadas por el Cuerpo de patrullas de esquí de Chile.

Cuenta con cafetería atendida durante los 365 días del año. La temporada de esquí en Antuco comienza entre fines de junio e inicios de julio y termina a mediados de septiembre.

Estación de esquí
Una estación de esquí (centro de esquí, en Hispanoamérica) es un área preparada para el disfrute de la nieve. Dispone de pistas de esquí balizadas preparadas por máquinas especiales y clasificadas por colores (verdes,amarillas azules, rojas, negras) así como pistas de fondo, hoteles para el descanso de los usuarios, remontes para el transporte de los esquiadores a zonas altas y diferentes servicios que pueden ir desde zona para usar trineos hasta pistas de patinaje.
Pepe Garzón
José Alberto Garzón o más conocido como Pepé Garzón (Buga, Valle del Cauca 28 de febrero de 1974) es un periodista y narrador deportivo colombiano que trabajó en Deportes RCN (2002-2015), RCN Radio (1995-2019) y Win Sports (2016-2019).
Actualmente es narrador deportivo del Gol Caracol y Blu Radio desde 2019 tras la salida de Javier Fernández Franco que se fue al Canal RCN y Win Sports.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Novolukoml
Novolukoml o Novalukoml (bielorruso: Но́валуко́мль; y ruso: Новолуко́мль) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, ubicada en el raión de Chashniki en la provincia de Vítebsk.

Se conoce la existencia del lugar desde 1463 como un área rústica del Gran Ducado de Lituania. Desde 1964 alberga la central eléctrica de Lukoml, una central termoeléctrica que funciona con gas natural. La actual localidad se fundó en 1964 junto con dicha central. Adquirió estatus urbano el 31 de julio de 1970.

En 2010 tiene una población de 13 800 habitantes.

Se ubica en el sur de la provincia, a orillas del lago Lukoml en el límite con la provincia de Minsk.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Club Deportivo La Muela
El Club Deportivo La Muela fue un club de fútbol español de la localidad zaragozana de La Muela, en Aragón. Fundado en 2005, desapareció en 2011 tras competir una temporada en la Segunda División B de España.

Real Zaragoza Deportivo Aragón
El Real Zaragoza Deportivo Aragón es un equipo de fútbol español, filial del Real Zaragoza, y perteneciente a dicha institución. Fundado originalmente en 1939 bajo el nombre de Racing Club de San José, tras varias transformaciones pasaría a conocerse con su actual denominación. Actualmente compite en Segunda Federación (Grupo II).
Adolfo Aguilar
Adolfo Carlos Yanakenda Aguilar Villanueva (Callao, 1 de octubre de 1972) es un presentador de televisión, actor y productor peruano. Ha conducido programas como Trato hecho, El último pasajero y Yo soy.

El enfermo imaginario
El enfermo imaginario (Le malade imaginaire) es la última comedia escrita por el dramaturgo francés Jean-Baptiste Poquelin, también llamado Moliére Es una comedia-ballet en tres actos (cada uno con ocho, nueve y quince escenas, respectivamente), escrita en verso que fue representada en el Teatro del Palacio Real el 10 de febrero de 1673 por la compañía de Molière. Se inspira en la comedia del arte. La música es de Marc-Antoine Charpentier; y los ballets, de Pierre Beauchamp.
Arthur McCashin
Arthur John McCashin (5 de mayo de 1909-24 de septiembre de 1988) fue un jinete estadounidense que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).