hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pomatomus saltatrix
La anjova, anchoa, anchova de banco o pez azul es la especie Pomatomus saltatrix, la única del género Pomatomus que a su vez es el único de la familia pomatómidos (latín Pomatomidae), son una familia de peces frecuentemente incluidos en la familia de los carángidos (Carangidae).

Es un pez pelágico marino que se encuentra distribuido alrededor del mundo en aguas templadas y subtropicales, excepto en el norte del océano Pacífico. Es apreciado gastronómicamente y popular en la pesca deportiva.

Carangidae
Los Carangidae (carángidos) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. La mayoría son especies tropicales o subtropicales.

El cuerpo es medianamente alargado y algo comprimido, con dos aletas dorsales y el pedúnculo caudal delgado. Como característico de los carángidos poseen dos espinas en la aleta anal. Es frecuente que las escamas a lo largo de la línea lateral se encuentren modificadas en espinas.

Son depredadores de gran velocidad, que no viven ocultos sino en aguas abiertas.

Su pesca es importante comercialmente.
Shahan ful
El shahan ful, simplificado ful, es un plato común en Eritrea, Etiopía, Sudán y otros países de la región, que suele servirse para desayunar. Se cree que fue importado de Sudán, y se prepara cociendo a fuego lento habas en agua. Cuando las habas se han ablandado, se machacan para obtener una pasta gruesa. A menudo se sirve con cebolleta picada, tomate, jalapeños, yogur, queso feta, aceite de oliva, tesmi, jugo de limón, berbere y comino. Típicamente se come con los dedos, acompañado de un rollo de pan. Es popular durante la época del Ramadán y la Cuaresma.

Es probable que esté relacionado con el ful medames, un popular plato egipcio.

Gastronomía de Egipto
La gastronomía de Egipto es muy variada debido a su posición geográfica que hace de puente entre la cocina africana y la mediterránea. Egipto es un país con una gran extensión de desierto y esto se nota en algunas de sus costumbres culinarias (como la frugalidad de sus platos). No obstante al ser un país musulmán muchas de las costumbres gastronómicas están regidas por las leyes del Islam.
Blackburn B-54
Los Blackburn B-54 y B-88 fueron prototipos de aviones de guerra antisubmarina embarcados de la era inmediatamente posterior a la Segunda Guerra Mundial, desarrollados para la Fleet Air Arm (FAA) de la Marina Real. Compartían un diseño monoplano convencional con un ala de gaviota invertida de montaje medio y un tren de aterrizaje triciclo. El piloto y el observador se sentaban en tándem bajo una larga cubierta sobre el fuselaje. El B-54 tenía un motor de pistón, mientras que el B-88 tenía un turbohélice que movía grandes hélices contrarrotativas. El escáner del radar estaba montado en un radomo retráctil en el fuselaje trasero, detrás de un largo compartimento de armas interno. El programa fue cancelado en favor del avión Fairey Gannet.

Radomo
Un radomo, también conocido como rotódomo, es, en ingeniería de telecomunicación, el recubrimiento de una antena, utilizado con el fin de protegerla, sin que ello afecte a sus propiedades electromagnéticas, siendo inocuo a las ondas de radio. Por ejemplo, en radares montados al exterior, en aviones, como en equipos estáticos, mejora y protege la instalación electromecánica y reduce el efecto del viento, lluvia, granizo, nieve, es decir, de los efectos ambientales.

Otra de las funciones del radomo es ocultar la antena de la vista o proteger a los operarios, en caso de que la antena gire a alta velocidad.
Gottlieb Wilhelm Bischoff
Gottlieb Wilhelm T.G. Bischoff ( * Bad Dürkheim, 21 de mayo de 1797 - Heidelberg, 11 de septiembre de 1854 ) fue un profesor, botánico pteridólogo, micólogo y briólogo alemán.

Bischoff estudia botánica en Kaiserslautern bajo la dirección de Wilhelm D.J. Koch, el autor del clásico «Flora Deutschlands». En 1819 visita la Academia de Bellas Artes de Múnich, estudiando allí y luego en 1821 pasa a Erlangen. En 1824 será maestro en Heidelberg, habilitándose allí en 1825, y para 1833 es profesor de Botánica, y en 1839 director del Jardín botánico.

Georg Engelmann fue pupilo suyo. Bischoff se especializa en la sistemática y reproducción de las criptógamas y desarrolla notables obras sobre musgos.

Academia de Bellas Artes de Múnich
La Academia de Bellas Artes de Múnich (en alemán: Akademie der Bildenden Künste München) fue fundada en 1808 por el rey Maximiliano I de Baviera en Múnich como "Real Academia de Bellas Artes", cuyo nombre cambió en 1953 al actual.

El 26 de octubre de 2005, se inauguró un nuevo edificio y nuevas instalaciones justo al lado del antiguo, el cual fue construido entre 1874 y 1887 en estilo renacentista.
Galen Rowell
Galen Avery Rowell (23 de agosto de 1940 - 11 de agosto de 2002) fue un fotógrafo de vida salvaje, fotoperiodista de aventura y escalador. Nacido en Oakland, California, se convirtió en fotógrafo a tiempo completo en 1972.

Denali
El monte Denali o McKinley es la montaña más alta de América del Norte, con una altitud de 6190 m s. n. m. Está situado en la cordillera de Alaska, en el centro-sur del estado de Alaska (Estados Unidos). A pesar de no ser uno de los más altos del mundo, el desnivel que hay que superar (unos 4000 m desde el campo base) y las bajas temperaturas, dada su cercanía al círculo polar ártico, hacen del monte uno de los más complicados de ascender.

Su nombre oficial, Monte McKinley, hace honor al vigésimo quinto presidente de Estados Unidos, William McKinley. Su nombre común, Denali, proviene de las lenguas atabascanas de la región y significa «El más grande».
Guillermo López Hipkiss
Guillermo López Hipkiss (Novellana, Cudillero, Asturias, 20 de agosto de 1902 – Barcelona, 6 de abril de 1957) fue un traductor, escritor y actor de doblaje español, considerado uno de los grandes de la novela popular española de los cuarenta.

Novellana
Novellana (Nuviana o Nuveana en asturiano) es una parroquia del concejo de Cudillero, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 310 habitantes (INE 2016) en más de 80 Viviendas

Está situada al oeste del municipio. Limita al norte con el mar Cantábrico; al este, con la parroquia de Soto de Luiña; al sur, con el concejo de Valdés, concretamente, con la parroquia de Arcallana; y al oeste, con la parroquia de Ballota.
Universidad Católica de Lovaina (1834-1968)
La Universidad católica de Malinas que sería enseguida Universidad católica de Lovaina (en francés, Université catholique de Louvain, latín, Universitas catholica Lovaniensis, neerlandés Katholieke Universiteit te Leuven) es una universidad belga fundada en Malinas el 8 de noviembre de 1834, y después instalada solamente en Lovaina el 1 de diciembre de 1835, ciudad sede de instituciones universitarias: Studium Generale Lovaniense (1425-1797), Collegium Trilingue fundado en 1517, Universidad estatal de Lovaina (1817-1831).

A raíz de la crisis lingüística de Lovaina de 1968, quedó dividida en dos.

Katholieke Universiteit Leuven (KU Leuven), neerlandófona.

Université catholique de Louvain (UCLouvain), francófona.

Lovaina
Lovaina (en neerlandés, Leuven, pronunciado /løːvə(n)/ (escucharⓘ); en francés, Louvain [luvɛ̃]; en alemán, Löwen) es una ciudad de Bélgica, ubicada en la confluencia de los ríos Dijle y Voer. Es la capital de la provincia de Brabante Flamenco, en la región de Flandes.
Melč
Melč es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 629 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Distrito de Opava
El distrito de Opava es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 176 385 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Opava.
Luna negra (1986)
Black Moon Rising (en español Luna negra) es una película realizada en 1986 dirigida por Harley Cokeliss, escrita por John Carpenter y protagonizada por Tommy Lee Jones, Linda Hamilton y Robert Vaughn. El argumento de la película se centra en un vehículo prototipo llamado "Black Moon" (Luna Negra).

Robert Vaughn
Robert Francis Vaughn (Nueva York, 22 de noviembre de 1932-Ridgefield, Connecticut, 11 de noviembre de 2016) fue un actor de cine y televisión estadounidense famoso por haber interpretado a Napoleón Solo en la serie de televisión The Man from U.N.C.L.E. (El agente de C.I.P.O.L en España), al General Hunt Stockwell en El Equipo A, a Ross Webster en Superman III y a Albert Stroller en la exitosa serie británica Hustle.
Rover Company
Rover Company fue una empresa inglesa dedicada a la fabricación de automóviles, radicada en Solihull, Warwickshire. Como compañía independiente, produjo sus propios automóviles de gama media y alta entre 1904 y 1967.

Su reputación de calidad, fiabilidad y rendimiento era tal, que su primer modelo de posguerra fue calificado por la revista Road & Track, en 1952, como "mejor que cualquier otro coche, con la excepción de un Rolls-Royce". A partir de 1948, también fabricaron el Land Rover, que se convirtió en el producto más exitoso y rentable de la firma, y finalmente Land Rover pasó a ser una marca separada por derecho propio.

Clitheroe
Clitheroe es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 15 517 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.
Asaccus
Asaccus es un género de reptiles escamosos pertenecientes a la familia Phyllodactylidae.

Algunas especies, anteriormente, formaban parte del género Phyllodactylus.

Son lagartos terrestres y nocturnos que se encuentran en el Medio Oriente.

Squamata
Los escamosos (Squamata) son un orden de saurópsidos (reptiles) diápsidos que incluye los lagartos, las serpientes y las culebrillas ciegas. Evolutivamente, es el orden más reciente de reptiles. Son también los reptiles actuales que han alcanzado mayor éxito ecológico y los que más especies incluye, con casi 8000.
Howard Wales
Howard Wales (Milwaukee, 8 de febrero de 1943 - Redding, 7 de diciembre de 2020) fue un tecladista y músico de sesión estadounidense que tocó una amplia variedad de estilos, reconocido principalmente por sus colaboraciones con el músico Jerry García a comienzos de la década de 1970.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Julio Chaná
Julio Chaná Cariola (Santiago, 1 de mayo de 1909 - Santiago, 11 de agosto de 1995) fue un abogado, académico y dirigente gremial chileno. Se desempeñó como ministro de Estado en la cartera de Minería durante el gobierno del presidente Jorge Alessandri.

Ministerio de Minería (Chile)
El Ministerio de Minería de Chile (MinMinería) es el ministerio de Estado encargado de coordinar y organizar la explotación de los recursos minerales del territorio chileno. Fue creado durante el segundo gobierno de Carlos Ibáñez del Campo, el 21 de marzo de 1953, como «Ministerio de Minas de Chile», adquiriendo su actual denominación el 5 de agosto del mismo año. La ministra de la cartera es Aurora Williams, quien asumió el cargo el 16 de agosto de 2023, bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Peñas del Muermo
Peñas del Muermo Labra es un paraje rocoso situado en el municipio cántabro de Valdáliga (España). En la parte más destacada hay un vértice geodésico que marca una altitud de 284,70 m s. n. m. en la base del pilar. Se puede acceder desde La Hayuela, en Udías, subiendo a través de una pista forestal.

Vértice geodésico
Un vértice o punto geodésico es un punto señalizado que indica una posición geográfica exacta conformando una red de triangulación con otros vértices geodésicos. En algunas comunidades autónomas, también son conocidos bajo la denominación de pilón o pila.
Historia de Jaraíz de la Vera
Jaraíz de la Vera tiene una historia muy amplia. Es el municipio de mayor tamaño de toda la comarca de la Vera. Sus tierras estuvieron pobladas desde la prehistoria tal y como demuestran los restos que se han hallado. Más tarde, las sucesivas civilizaciones que fueron pasando por la zona dejaron su marca, especialmente los romanos. Entre los que se encuentran los perrotas que son monumentos de piedra. Jaraíz tuvo su máximo esplendor en la época de Carlos I. Hoy día es la capital de la comarca de La Vera, donde se produce el mejor pimentón del mundo: el Pimentón de la Vera.

Alfonso VIII de Castilla
Alfonso VIII de Castilla, llamado «el de Las Navas» o «el Noble» (Soria, 11 de noviembre de 1155-Gutierre-Muñoz, del domingo 5 al lunes 6 de octubre de 1214), fue rey de Castilla entre 1158 y 1214. Hijo y sucesor de Sancho III y de Blanca Garcés de Pamplona, derrotó a los almohades en la batalla de las Navas de Tolosa, librada en 1212, y fue sucedido en el trono por su hijo Enrique.
Diócesis católicas indianas españolas
La Iglesia católica se organizó territorialmente en diócesis agrupadas en provincias eclesiásticas encabezadas por arquidiócesis durante el dominio de los reyes de España en las Indias (América y las Filipinas).

Rey de España
El rey de España es el jefe del Estado, símbolo de su unidad y permanencia, a quien corresponde arbitrar y moderar el funcionamiento regular de las instituciones y ejercer la más alta representación de la Nación, además de ejercer las funciones que le atribuyan expresamente la Constitución y las leyes. Ostenta el mando supremo de las Fuerzas Armadas —siendo capitán general de los Ejércitos— como también el Alto Patronazgo de las Reales Academias.

La Constitución de 1978 trata la institución de la Corona, la persona del rey y sus funciones en su Título II, que comprende los artículos 56 a 65. El actual rey de España es Felipe de Borbón y Grecia, que reina con el nombre de Felipe VI.
Eloy (banda)
Eloy es una banda alemana de rock progresivo formada en 1969, cuyo estilo va desde el rock espacial al rock sinfónico. Su nombre proviene de la novela La máquina del tiempo, de H. G. Wells, en la que los Eloi, que son una de las estirpes humanas del futuro, llevan una existencia casi paradisíaca.

Eligio
San Eligio, o san Eloy  (en francés: Saint Éloi, del latín Eligius, "el elegido"; 588 - 1 de diciembre de 660), fue un obispo de Noyon, orfebre y acuñador, que cumplió la función de ministro de hacienda para Dagoberto I.
Monte Stromlo
El Monte Stromlo está situado a poca distancia al oeste del centro de Canberra, Australia, cerca del distrito de Weston Creek. Su pico posee una elevación de aproximadamente 770 metros.

Se destaca el Observatorio de Monte Stromlo (dirigido por la Universidad Nacional Australiana) y sobre el monte se encuentra el principal suministro de agua Canberra en la planta de tratamiento, suministrada por el área de influencia del río Cotter.

El nombre se deriva del Monte Strom, el nombre oficial anterior.

Observatorio del Monte Stromlo
El Observatorio del Monte Stromlo (MSO) es uno de los observatorios astronómicos más antiguos del hemisferio sur. Está a cargo de la Escuela de Investigación de Astronomía y Astrofísica de la Universidad Nacional de Australia. Su código IAU es 414.
Jordania en los Juegos Paralímpicos
Jordania en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Jordano, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Nueva York y Stoke Mandeville 1984. El país ha obtenido un total de veintidós medallas en las ediciones de verano: siete de oro, siete de plata y ocho de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Jordania no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Raúl Diago Izquierdo
Raúl Diago Izquierdo (Matanzas, Cuba, 1 de agosto de 1967) es un exjugador cubano de voleibol.

Después de haber practicado el béisbol, el baloncesto y el atletismo en la Escuela de Iniciación Deportiva de Matanzas, decidió dedicarse al voleibol, ocupando la posición de pasador. Ha sido considerado el mejor pasador de la historia del voleibol cubano.[cita requerida] Fue apodado el mago debido a que practicaba la magia como entretenimiento fuera de las canchas deportivas.

Provincia de Matanzas
La provincia de Matanzas es una provincia del occidente de Cuba que limita al oeste con provincia de Mayabeque, al este con las provincias de Villa Clara y Cienfuegos, al norte con el estrecho de La Florida y al sur con el mar Caribe. Su capital es la ciudad de Matanzas y cuenta con el destino turístico costero de Varadero.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis de Matanzas y su centro de altos estudios es la Universidad de Matanzas, fundada en 1972.
Wang Xiaoli (bádminton)
Wang Xiaoli (en chino: 王晓理; Huangshi, 24 de junio de 1989) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2009 y 2014. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas, oro y plata en 2010 y oro en 2014.

Bádminton en los Juegos Asiáticos de 2010
El torneo de bádminton en los Juegos Asiáticos de 2010 se realizó en Cantón (China), entre el 13 y el 21 de noviembre de 2010.

En total fueron disputadas en este deporte siete pruebas diferentes, tres masculinas, tres femeninas y una mixta.
Péter Farkas
Péter Farkas (Budapest, 14 de agosto de 1968) es un deportista húngaro que compitió en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Barcelona 1992, en la categoría de 82 kg, y el 17.º lugar en Atlanta 1996.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 1990 y 1991, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 1991 y plata en 1996.

Campeonato Mundial de Lucha de 1991
El XLIII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: la lucha grecorromana y la lucha libre masculina en Varna (Bulgaria) entre el 27 de septiembre y el 10 de octubre y la lucha libre femenina en Tokio (Japón) entre el 24 y el 25 de agosto de 1991. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Jaime Andrews
Jaime Allison Andrews (21 de octubre de 1976 en Long Island, Nueva York) es una actriz, productora, dramaturga y directora empresarial estadounidense conocida por su participación en la serie truTV Presents: World's Dumbest....

A lo largo de los años, ha aparecido en diversos anuncios televisivos y recientemente se ha incorporado al reparto de la serie Good Girls Revolt.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
Mirabelle d'Octobre
Mirabelle d'Octobre sinónimo: Mirabelle d'Automne es el nombre de una variedad cultivar de ciruela (Prunus syriaca). Una variedad de Mirabelle cultivada, su inusual periodo de maduración es lo que hace única. Fruta tiene una talla de pequeño a muy pequeño con peso promedio de 12.50gr, y longitud de tallo promedio de 5.95mm; forma del fruto  elíptico redondeado, algo aplastado en ambos polos, ligeramente asimétrico, con la sutura bien visible, con línea de color indefinido, grisáceo o verdoso, transparente, situada en una depresión muy suave, más acentuada en el polo pistilar; epidermis cuya piel es lisa, brillante, de color verdoso que se vuelve amarillo verdoso, y pulpa de color amarillo verdoso, firme, crujiente, jugosa, con sabor muy dulce, aromática, muy refrescante y agradable.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Ana Yolanda López Domínguez
Ana Yolanda López Domínguez (Ciudad de México, 22 de octubre de 1966) es una empresaria y defensora de la equidad para personas con discapacidad. Se desempeña como fundadora y directora general de la Cooperativa Pan Q' Ayuda, empresa que crea empleos para personas con discapacidad en Querétaro. Destaca como una de las dos candidatas para diputación federal con discapacidad en la historia de Querétaro, representando al Partido del Trabajo. En 2022, fue propuesta por organizaciones de sociedad civil para el cargo de titular de la Defensoría de los Derechos Humanos del Estado de Querétaro.

Sociedad civil (ciencia política)
El término sociedad civil, como concepto de la ciencia social, designa a la diversidad de personas que con categoría de ciudadanos y generalmente de manera colectiva, actúan para tomar decisiones en el ámbito público que conciernen a todo individuo situado fuera de las estructuras gubernamentales, de los partidos políticos, las empresas o poderes económicos, y las instituciones religiosas.

La sociedad civil se concibe como el espacio de vida social organizada que es voluntariamente autogenerada, independiente, autónoma del Estado y limitada por un orden legal o juego de reglas compartidas. Involucra a ciudadanos actuando colectivamente en una esfera pública para expresar sus intereses, pasiones e ideas, y para intercambiar información alcanzando objetivos comunes.