hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto de Tuguegarao
El Aeropuerto de Tuguegarao (en tagalo: Paliparan ng Tuguegarao; en ilocano:  Pagtayaban ti Tuguegarao)  (IATA: TUG, ICAO: RPUT) es un aeropuerto que sirve el área general de Tuguegarao, la ciudad capital de la provincia de Cagayán, en el país asiático de Filipinas. El aeropuerto está clasificado como un importante aeropuerto doméstico comercial por la Oficina de Transporte Aéreo, un organismo del Departamento de Transportes y Comunicaciones que se encarga de las operaciones, no solo de este aeropuerto, sino también de todos los demás aeropuertos de Filipinas, excepto los principales aeropuertos internacionales.

Sus principales aerolíneas y destinos son

Cebú Pacific:	Manila.

Philippine Airlines: Manila.

Sky Pasada:	Basco, Maconacon, Palanan.

SkyJet	Chárter: Cebú, Dávao, Manila.

Northsky Air:	Basco, Itbayat, Maconacon, Palanan.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Heriberto Félix Guerra
Jesús Heriberto Félix Guerra (Culiacán, Sinaloa; 12 de marzo de 1962) es un economista, empresario y político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional. Es licenciado en Economía por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Se desempeñó como Secretario de Desarrollo Social por designación del entonces presidente Felipe Calderón desde el 9 de diciembre de 2009 al 30 de noviembre de 2012.

Subsecretaría
Una subsecretaría o viceministerio es el nivel administrativo y político inmediatamente inferior de un ministerio o secretaría de Estado. Tiene a su cargo las labores administrativas, técnicas y la coordinación o vinculación del ministerio con los servicios públicos u otros organismos estatales.

Es dirigida por un subsecretario o viceministro, cargo que, por regla general, es de confianza política y cuyo nombramiento o remoción depende del jefe de gobierno. Dentro de la jerarquía administrativa, suele ser un puesto inmediatamente inferior al de ministro o secretario de Estado, y en determinadas circunstancias asume las funciones de este. Puede decirse que su relación con respecto al ministro es equivalente a la que existe entre el vicepresidente y el presidente.
Ruby Wax
Ruby Wachs, OBE, (Evanston, Illinois, 19 de abril de 1953), conocida artísticamente como Ruby Wax, es una actriz, activista de la salud mental, académica y escritora. Posee doble nacionalidad estadounidense y británica.

Se formó como actriz clásica y es conocida por su faceta cómica como entrevistadora en la que parodia la percepción que tienen los británicos del estilo de vida estadounidense que posteriormente reprodujo en la serie Girls on Top. También participó en Absolutamente Fabulosas, como artista invitada y editora de guion. Sus memorias (How Do You Want Me?), han alcanzado las listas de los Best Seller del Sunday Times.

The Sunday Times
The Sunday Times es un periódico de gran formato dominical distribuido en el Reino Unido y la República de Irlanda. Publicado por Times Newspapers Ltd, subsidiaria de News International, la cual también publica The Times, pero los dos periódicos fueron fundados independientemente y solo pertenecen a la misma compañía desde 1967. Rupert Murdoch adquirió News International en 1981 y por lo tanto controla ambos periódicos. Ese año, The Sunday Times publicó la lista de los más ricos, en un intento de incrementar las ventas.

Mientras su periódico hermano, The Times, tiene una circulación substancialmente menor que el periódico de más circulación del Reino Unido (The Daily Telegraph), The Sunday Times ocupa una posición dominante en el mercado dominical.

Es un periódico con ideología conservadora de la empresa News UK que a febrero de 2020 tiene una tirada de más de 600.000 ejemplares por edición.
Grzeszyn
Grzeszyn [pronunciación en polaco: /ˈɡʐɛʂɨn/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Buczek, dentro del condado de Łask, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 7 kilómetros al noreste de Buczek, a 11 kilómetros al sureste de Łask, y a 32 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Łask
Łask (polaco: powiat łaski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Poddębice, al este con Pabianice, al sudeste con Bełchatów, al suroeste con Wieluń y al oeste con Sieradz y Zduńska Wola; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano-rural (Łask) y cuatro rurales (Buczek, Sędziejowice, Widawa y Wodzierady). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 618,23 km² y una población de 50 874 habitantes.
Valle de Gistau
El valle de Gistau (en aragonés Val de Chistau) es un valle pirenaico situado en la comarca aragonesa de Sobrarbe, provincia de Huesca, y que se extiende por la parte alta del río Cinqueta. Al oeste, el puerto de la Cruz de Guardia comunica el valle con Bielsa; al norte, los puertos de Plan y de Pez, lo ponen en contacto con Francia. Finalmente, por el este, el puerto de Sahún, a 2000 metros de altitud, conduce al valle de Benasque.

El valle se encuentra rodeado de cumbres de entre 2000 y 3000 metros de altitud, entre los que destaca la Tuca Llardana (o Posets), que con 3375 m. es la segunda cumbre más alta del Pirineo; además, cuenta con abundantes ibones, como los de Millares, Barbarisa y Basa de la Mora (o ibón de Plan).

Ibón
Ibón es el término en idioma aragonés, que al pasar al castellano ha quedado relegado para denominar los pequeños lagos de montaña de origen glaciar situados en los Pirineos aragoneses, desde la zona del valle de Ansó hasta el entorno de la Tuca del Aneto. En la lengua aragonesa su significado es más general, usado para denominar cualquier lago o estanque. Por ejemplo, en la ciudad de Huesca, a la fuente con mayor tradición se la denomina «Fuente del Ibón».
Iván Biákov
Iván Ivánovich Biákov –en ruso, Іван Іванович Бяков– (Isakovtsy, 21 de septiembre de 1944 – Kiev, Ucrania, 4 de noviembre de 2009) es un deportista soviético que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, Sapporo 1972 e Innsbruck 1976, obteniendo una medalla de oro en cada edición, ambas en la prueba por relevos.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
NIC-38A
La NIC-38A  es una importante carretera nacional clasificada como colectora secundaria en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur, conectándose en el Empalme Dos Montes en la NIC-26 (Carretera Télica - San Isidro), en Larreynaga, Departamento de León y culmina en la NIC-32B en San Juan de Limay en el departamento de Estelí.

Departamento de Estelí
Estelí es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Estelí, localizado al norte de la zona central del país. Fue creado por decreto legislativo el 8 de diciembre de 1891 con cinco municipios: Condega, Estelí, La Trinidad, Pueblo Nuevo, y San Juan de Limay. Estelí es conocida  popularmente como el Diamante de las Segovias.
Węże
Węże [pronunciación en polaco: /ˈvɛ̃ʐɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Działoszyn, dentro del condado de Pajęczno, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al suroeste de Działoszyn, a 16 kilómetros al suroeste de Pajęczno, y a 90 kilómetros al suroeste de la capital regional , Łódź.

Distrito de Pajęczno
Pajęczno (polaco: powiat pajęczański) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Bełchatów, al este con Radomsko, al sur con Częstochowa y Kłobuck y al oeste con Wieluń; y está dividido en ocho municipios (gmina): dos urbano-rurales (Działoszyn y Pajęczno) y seis rurales (Kiełczygłów, Nowa Brzeźnica, Rząśnia, Siemkowice, Strzelce Wielkie y Sulmierzyce). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 803,77 km² y una población de 52 531 habitantes.
Etano
El etano (del griego aither éter, y el sufijo -ano) es un hidrocarburo alifático alcano con dos átomos de carbono, de fórmula C2H6. En condiciones normales es gaseoso y un excelente combustible. Su punto de ebullición está en -88 °C.

Se encuentra en cantidad apreciable en el gas natural.  Como muchos hidrocarburos, el etano se aísla a escala industrial a partir del gas natural y como subproducto  petroquímico del refinado de petróleo. Su principal uso es como materia prima para la producción de etileno.

Los compuestos relacionados pueden formarse sustituyendo un átomo de hidrógeno por otro grupo funcional; el resto del etano se denomina grupo etilo. Por ejemplo, un grupo etilo unido a un grupo hidroxilo produce etanol, el alcohol en bebidas.

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
Oleohidráulica
La oleohidráulica es una rama de la hidráulica. El prefijo "oleo" se refiere a fluidos derivados básicamente del petróleo como, por ejemplo, el aceite mineral. En esencia, la oleohidráulica es la técnica aplicada a la transmisión de potencia mediante fluidos incompresibles confinados.

Fluido
Se denomina fluido a un tipo de medio continuo formado por alguna sustancia entre cuyas partículas solo hay una fuerza de atracción débil. La propiedad definitoria es que los fluidos pueden cambiar de forma sin que aparezcan en su seno fuerzas restitutivas tendentes a recuperar la forma «original» (lo cual constituye la principal diferencia con un sólido deformable, donde sí hay fuerzas restitutivas).

Del mismo modo, un fluido es un conjunto de partículas que se mantienen unidas entre sí por fuerzas cohesivas débiles y las paredes de un recipiente; el término engloba a los líquidos y los gases.

En el cambio de forma de un fluido la posición que toman sus moléculas varía ante una fuerza aplicada sobre ellas, pues justamente fluyen. Los líquidos toman la forma del recipiente que los aloja, manteniendo su propio volumen, mientras que los gases carecen tanto de volumen como de forma propias. Las moléculas no cohesionadas se deslizan en los líquidos y se mueven con libertad.
Laura La Varnie
Laura La Varnie (2 de marzo de 1853 – 18 de septiembre de 1939) fue una actriz estadounidense de la era de cine mudo. Apareció en 81 películas entre 1913 y 1930. Nació en Jefferson City, Misuri y murió en Los Ángeles, California.

Jefferson City
Jefferson City es la capital del estado estadounidense de Misuri. Ubicada en el condado de Cole, cuenta con una población de 43 079 habs. —según el censo de 2010— y una densidad poblacional de 443 hab/km². Se encuentra junto al río Misuri, poco antes de su confluencia con el río Osage. Debe su nombre al tercer presidente de los Estados Unidos, Thomas Jefferson. Alberga el Capitolio de Misuri, inaugurado en 1917.
Gelchsheim
Gelchsheim es un municipio situado en el distrito de Wurzburgo, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 780 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Wurzburgo y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Wurzburgo
Wurzburgo (en alemán: Würzburg, pronunciación: /ˈvʏʁt͡sbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Baviera, capital de la Baja Franconia. Ubicada a orillas del Meno, fue antigua sede episcopal.

Cuenta con una población de 125 000 habitantes y se encuentra a unos 70 minutos en tren de Fráncfort y Stuttgart y a 100 km de Núremberg. Es una ciudad universitaria.
June Squibb
June Louise Squibb (Vandalia, Illinois, 6 de noviembre de 1929) es una actriz estadounidense de cine, teatro y televisión. Es más conocida por interpretar papeles secundarios en varias películas como Alice, Scent of a Woman, La edad de la inocencia, In & Out y Far from Heaven. También ha actuado en series de televisión como Ghost Whisperer y en Broadway, incluyendo su participación en la producción original Gypsy.

Squibb interpretó a la esposa de Warren Schmidt (Jack Nicholson) en la película de Alexander Payne A propósito de Schmidt y a la esposa de Woody Grant (Bruce Dern) en Nebraska, también de Payne, por la que recibió una nominación al Óscar a la mejor actriz de reparto.

Squibb protagonizó su primer papel protagónico en la película de comedia de acción Thelma (2024). También prestó su voz a personajes en las películas animadas Ralph Breaks the Internet (2018), Toy Story 4 (2019), Soul (2020), Inside Out 2 (2024) y Zootopia 2 (2025).

Gypsy (serie de televisión)
Gypsy es una serie televisiva creada por Lisa Rubin para Netflix. Naomi Watts interpreta a Jean Holloway, una psicoterapeuta que se infiltra secretamente en la vida privada de sus pacientes. Billy Crudup protagoniza interpretando a su marido Michael. La primera temporada consta de 10 episodios y se lanzó el 30 de junio de 2017.

En febrero de 2016, Sam Taylor-Johnson fue anunciada como la directora de los dos primeros episodios de la serie, además de ser productora ejecutiva. Por otra parte, Lisa Rubin se unió como productora ejecutiva y show-runner.

Stevie Nicks volvió a grabar una versión acústica de su éxito Fleetwood Mac para servir como tema de la canción del programa.

El 11 de agosto de 2017, Netflix anunció la cancelación de la serie.
Tratado del Río de la Plata
El Tratado del Río de la Plata y su Frente Marítimo es un tratado internacional firmado en Montevideo el 19 de noviembre de 1973 entre Argentina y Uruguay y que puso fin a la disputa de límites en las aguas del Río de la Plata.

El tratado fue ratificado por el Congreso de la Nación Argentina por la ley N.º 20645 sancionada el 31 de enero de 1974, (ley DJA O-1006 del Digesto Jurídico Argentino) por el gobierno militar de Uruguay por decreto ley N° 14145 del 25 de enero de 1974 y entró en vigencia con el canje de ratificaciones el 12 de febrero de 1974.

Tratado
El tratado es un género literario perteneciente a la didáctica, que consiste en una exposición integral, objetiva y ordenada de conocimientos sobre una cuestión o tema concreto; para ello adopta una estructura en progresivas subdivisiones denominadas apartados. Adopta la modalidad discursiva del discurso expositivo, a persona y se dirige a un público especializado que desea profundizar en una materia, por ese motivo ha de estar elaborado con una lengua clara y accesible, fecunda en precisiones de todo tipo, definiciones, datos y fechas, que se aportan con frecuencia,  en el llamado aparato crítico. Su intención es informativa y exhaustiva: pretende agotar un tema, no explorarlo u opinar sobre él, que es lo que se propone el género opuesto, el ensayo.
Raglan
Raglan es una localidad situada en el condado de Monmouthshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1193 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Gales, a poca distancia de la muralla de Offa, de la frontera con Inglaterra y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Crematogaster lineolata
Crematogaster lineolata es una especie de hormiga acróbata del género Crematogaster, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Say en 1836.

Se distribuye por América del Norte, en Canadá, México y los Estados Unidos (Massachusetts). Se ha encontrado a elevaciones que van desde los 5 hasta los 1981 metros de altura.

Habita principalmente en praderas de pasto corto, en bosques caducifolios, Cedrus, en mezquites y bosques frondosos. También frecuenta diversos microhábitats como rocas, hojarasca y troncos; se ha encontrado debajo de piedras y madera.

Cedrus
Los cedros  constituyen un género (Cedrus) de coníferas pináceas. Son árboles de gran tamaño, de madera olorosa y copa cónica o vertical, muy utilizados para ornamentación de parques. Poseen una distribución disjunta: norte de África, Medio Oriente y el Himalaya (1500–3200 m en los Himalayas; y, 1000–2200 m en el Mediterráneo.).

El cedro es el árbol nacional del Líbano y su silueta figura en la bandera de este país y en su escudo.
Bzovík
Bzovík es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1116 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
José María de Hoyos y Vinent
José María de Hoyos y Vinent de la Torre O'Neill (Madrid, 15 de mayo de 1874-Madrid, 1 de abril de 1959) fue un noble, militar y político español, alcalde de Madrid entre 1930 y 1931. Ostentó los títulos nobiliarios de III marqués de Hoyos, IV de Vinent y III de Zornoza; III  vizconde de Manzanera y gentilhombre grande de España del rey Alfonso XIII.

Gentilhombre de cámara con ejercicio y servidumbre
Los gentilhombres grandes de España con ejercicio y servidumbre formaban una clase palaciega de la Real Casa y Patrimonio de la Corona de España, a la cual se encomendaba acompañar  en todo momento al Monarca por riguroso turno de antigüedad.
Unione Sportiva Pergolettese 1932
La Unione Sportiva Pergolettese 1932 es un club de fútbol de Italia, con sede en Crema, en Lombardía. Fue fundado en 1932 y refundado en 2012. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.

Cremona
Cremona es un municipio italiano, capital de la provincia homónima, en la región de Lombardía. Tiene una población estimada de 71 062 habitantes (ISTAT 2025). Famosa por la artesanía tradicional del violín, la localidad está situada en la orilla izquierda del río Po.
Consejo de Educación, Juventud, Cultura y Deporte
El Consejo de Educación, Juventud, Cultura y Deporte es una configuración del Consejo de la Unión Europea. Se reúne tres o cuatro veces al año, dos veces en su configuración completa.

Este Consejo reúne a los ministros de educación, cultura, juventud, medios de comunicación, comunicación y deporte de los Estados miembros de la UE. Su composición exacta depende de los puntos del orden del día.

La configuración del Consejo de Educación, Juventud, Cultura y Deporte se crea mediante la fusión del antiguo Consejo de Educación y Juventud y el antiguo Consejo de Cultura y Audiovisual.

El Consejo suele adoptar recomendaciones en el ámbito de la educación, la cultura, la juventud y el deporte. No obstante, en algunos ámbitos, como la política audiovisual o el reconocimiento mutuo de títulos, el Consejo puede adoptar actos legislativos.

Ministro de Educación
El Ministro de Educación o Instrucción Pública es un alto funcionario del Poder Ejecutivo a cargo del Ministerio de Educación, organismo encargado de las funciones ejecutivas relacionadas con la instrucción, de los establecimientos públicos en todos los niveles, y la supervisión de los establecimientos privados o locales no administrados directamente por el gobierno central. Suele estar encargado también de la ciencia y la tecnología, y de los organismos dedicados a la investigación.
Chthonerpeton indistinctum
Chthonerpeton indistinctum es una especie de anfibio gimnofione de la familia Caeciliidae.

Habita en la zona centrooriental de Argentina (sobre todo en la parte correspondiente a la cuenca del Paraná, en el estado de Santa Catarina (Brasil), en el departamento de Itapúa (Paraguay) y en los departamentos de Canelones, Colonia, Durazno, Maldonado, Montevideo, Rocha y San José (Uruguay).

Se halla a una altitud de 20 a 1000 m s. n. m.

Sus hábitats naturales incluyen bosques templados, ríos, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, pastos, zonas de irrigación, tierras agrarias inundadas en algunas estaciones y canales y diques.

La pérdida de su hábitat natural constituye una seria amenaza para las poblaciones de esta especie.

Departamento de Rocha
Rocha es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Rocha.

Está ubicado en el centro este del país, limitando al norte con Treinta y Tres, al este con la laguna Merín y la República Federativa del Brasil, al sureste con el océano Atlántico y al oeste con Lavalleja y Maldonado.

Forma parte de lo que se conoce como penillanura cristalina, en su interior, y de las llanuras orientales, sobre la franja costera.