hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capilla de San Salvador Nextengo
La Capilla de San Salvador Nextengo es una iglesia mexicana ubicada en la alcaldía Azcapotzalco de la Ciudad de México. El edificio fue construido en el siglo XVII por la Orden de Predicadores. En 1986 fue incluida dentro de los monumentos históricos de Azcapotzalco por el Instituto Nacional de Antropología e Historia.

Azcapotzalco
Azcapotzalco (pronunciado en español /aːskapoˈtsaɬko/ⓘ, y en náhuatl aːskapoːˈt͡saɬkoⓘ) (del náhuatl: Askapotsalko ‘En los montes de hormigas’‘askatl, hormiga; potsalli, montículo; -ko, locativo’) es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México. Localizada en la zona norte-poniente de la capital mexicana, limita al norte con el municipio de Tlalnepantla de Baz y al poniente con Naucalpan de Juárez, ambos del Estado de México; al sur y suroeste con Miguel Hidalgo, al suroriente y sur con Cuauhtémoc y al oriente con Gustavo A. Madero. Representa el 2.20 % de la superficie del territorio capitalino.
Isopropílico
Isopropilo es un propilo con un grupo unido al carbono secundario, en la química orgánica. Es visto como un grupo funcional, por tanto, un isopropilo es un compuesto orgánico con un grupo propilo unido en su enlace carbono. El secundario está en el carbono medio.

En la nomenclatura IUPAC del grupo isopropilo se denota con el sufijo propan-2-ilo. Por ejemplo, acetato de isopropilo se denomina acetato propan-2-ilo.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Evangelización
Se conoce como evangelización el acto de predicar el evangelio de Jesús, es decir, de difundir el cristianismo. La evangelización es una función propia de los creyentes de Cristo y del resto de confesiones cristianas.

La palabra evangelista viene del griego koiné εὐαγγέλιον (euangelos, εὔ = "bueno, buena", ἀγγέλλω = noticia, mensaje), que significa aportador de buenas noticias, fundador de buenas nuevas. La expresión en supresión koiné para buenas noticias, ευάνγελιον (eu-angelion) es usado para referirse a los cuatro Evangelios en el Nuevo Testamento; así los Evangelistas son también los autores de los cuatro Evangelios, tradicionalmente conocidos como Mateo, Marcos, Lucas y Juan.

El término a veces se asocia, erróneamente según los cristianos, con proselitismo.

Mateo el Evangelista
Mateo el Evangelista, en hebreo מתיו הקדוש (también conocido como Mateo Leví, Leví de Alfeo o Mateo el Apóstol), fue uno de los doce apóstoles elegidos por Jesús de Nazaret. La tradición cristiana y la mayoría de documentos primarios históricos escritos en el mismo siglo, le atribuyen la autoría del Evangelio de Mateo, escrito originalmente en arameo. Alguna crítica secundaria actual relativiza esta atribución, al menos respecto al texto que nos ha llegado como tal, pero más probablemente el libro de Mateo fue compilado por el apóstol unos años después de dichos sucesos usando notas escritas en arameo.

Etimológicamente, el nombre español Mateo proviene del griego Mathaios (Ματθαιος) y este, del arameo Mattai, una forma corta del hebreo MattanYah, que significa "don de Yah" (forma corta de Yahveh), es decir, ‘don de Dios’.
Hvittingfoss
Hvittingfoss es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1083 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).
Blntla
Blntla (en árabe: بلنتلة‎) es una de las ciudades que aparecen en el pacto de Teodomiro, que fue firmado entre el duque cristiano visigodo Teodomiro y ‘Abd al-‘Aziz el año 713. Se ha vocalizado como Balantala, Baltana, Valentila o Batanala entre otros,  y ha sido relacionada principalmente con Villena y Valencia, pero no hay consenso sobre cómo ha de leerse ni a qué ciudad se refiere.

Teodomiro (visigodo)
Teodomiro (en árabe: تدمير‎, Tudmīr) fue un noble visigodo del siglo VIII con un gran patrimonio territorial  en el sureste de la península ibérica, en torno a las actuales provincias de Alicante y Murcia, donde probablemente tuvo funciones administrativas durante el final del reino visigodo hispánico.

Con la conquista árabe de la península tras el año 711, Teodomiro acordó con Abd al-Aziz ibn Musa, hijo del valí de Ifriqiya, en el pacto de Teodomiro, el respeto de sus propiedades y el de la población cristiana en un territorio en torno a siete ciudades, a cambio de su sumisión a los nuevos gobernantes islámicos. La localización no se conoce con certeza pero estaban ubicadas en el sureste peninsular en un ámbito más amplio que las actuales provincias de Alicante y de Murcia.
Productores de Música de España
Productores de Música de España (Promusicae) es una asociación que representa a la industria discográfica de España. Entre sus objetivos está defender los intereses de los productores y distribuidores de fonogramas y videogramas asociados. Su sede se encuentra en Madrid, concretamente en la calle de María de Molina.

Desde el 30 de abril de 2003, Antonio Guisasola es presidente de Promusicae, reemplazando a Carlos Grande.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
Severija Janušauskaitė
Severija Janušauskaitė (n. 22 de octubre de 1981) es una actriz lituana, ocasionalmente cantante, compositora, diseñadora y modelo. Es conocida por su papel en la película Zvezda (2014), por la que ganó el premio a la mejor actriz en el Festival de Cine Kinotavr, el Premio Águila de Oro a la mejor actriz de reparto, así como nominaciones a los Premios Nika y a los Premios de la Crítica Rusa en varias categorías. En televisión ha interpretado papeles destacados en The Optimisty y Babylon Berlin (2017).

Pueblo lituano
El pueblo lituano (en lituano: lietuviai; singular: lietuvis) es el grupo étnico báltico nativo de Lituania, donde suman un poco más de 3 millones de personas. Otro millón lo conforma la diáspora lituana, ubicada en países tales como Estados Unidos, Brasil, Canadá, Rusia, Uruguay, Reino Unido, Noruega, España e Irlanda, entre otros. Su lengua nativa es el lituano, uno de los dos únicos idiomas sobrevivientes de la familia de lenguas bálticas. Según el censo de 2001, 83,45 % de la población de Lituania se identifica a sí mismo como lituanos; 6,74% como polacos; 6,31% como rusos, 1,23% como bielorrusos y 2,27% como miembros de otros grupos étnicos. La mayoría de lituanos profesa la religión católica, mientras que los lituanos prusianos que vivían en la región norte de Prusia Oriental antes de la Segunda Guerra Mundial eran en su mayoría luteranos, y otros pocos más son de minoría judía.
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2012
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2012 (oficialmente Gran Premio Generali  de la Comunitat Valenciana) fue la decimoctava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2012. Tuvo lugar en el fin de semana del 9 al 11 de noviembre de 2012 en el Circuito Ricardo Tormo, situado en la localidad de Cheste, Comunidad Valenciana, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Katsuyuki Nakasuga y Casey Stoner. Marc Márquez fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Julián Simón y Nicolás Terol. La carrera de Moto3 fue ganada por Danny Kent, Sandro Cortese fue segundo y Zulfahmi Khairuddin tercero.

Circuito Ricardo Tormo
El Circuito Ricardo Tormo (oficialmente en valenciano: Circuit Ricardo Tormo), es un autódromo de 4,005 km situado en Cheste, en la provincia de Valencia, de la Comunidad Valenciana, España. Fue construido en el año 1999 y está previsto que como mínimo siga albergando el Gran Premio de la Comunidad Valenciana hasta 2031, la última prueba puntuable para el Campeonato del Mundo de Motociclismo. Cuenta con una capacidad para 165 000 espectadores, con 125 000 asientos y tiene el nombre del doble campeón del mundo de motociclismo valenciano Ricardo Tormo (1952-1998)
Ucrania en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018
Ucrania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 por un total de 33 deportistas que compitieron en 9 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Nacional de Ucrania, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la biatleta Olena Pidhrushna.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Jan van Goyen
Jan Josephszoon van Goyen (Leiden, 13 de enero de 1596-La Haya, 27 de abril de 1656) fue un pintor paisajista neerlandés del Barroco. Pintó muchos de los canales en La Haya y sus alrededores, así como los pueblos que rodean los campos de Delft, Róterdam, Leiden y Gouda. Otros pintores de paisaje neerlandeses populares de los siglos XVI y XVII fueron Jacob van Ruisdael, Aelbert Cuyp, Hendrick Avercamp, Ludolf Backhuysen, Meindert Hobbema y Aert van der Neer.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Ángel Lombardo
Ángel Lombardo (Panamá, 13 de febrero de 1983) es un futbolista panameño. Juega en la posición de volante, Club con el que ganó dos títulos en el Anaprof Apertura 2002 y Apertura 2005. Es un volante de creación muy preciso a la hora de generar jugadas del gol. Tuvo un fugaz paso por el club Sporting San Miguelito a petición del estratega colombiano Richard Parra para el torneo LPF Apertura 2011 y LPF Clausura 2012.

Para el torneo LPF Apertura 2012 regresa al equipo de sus amores el Club Deportivo Plaza Amador.

Academia de Fútbol Sporting 1989 de Panamá
La Academia de Fútbol Sporting 1989 de Panamá, conocido simplemente como San Miguelito o Sporting, es un pequeño club panameño de fútbol con sede en el populoso distrito de San Miguelito. Juega en la Liga Panameña de Fútbol, la máxima categoría del fútbol nacional.
Distrito electoral de Benton (condado de Nemaha, Nebraska)
Benton (en inglés: Benton Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Nemaha en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 211 habitantes y una densidad poblacional de 1,51 personas por km².

Condado de Nemaha (Nebraska)
El condado de Nemaha (en inglés: Nemaha County), fundado en 1855, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 7.576 habitantes con una densidad de población de 7 personas por km². La sede del condado es Auburn.
Exodeoxiribonucleasa V
La exodeoxiribonucleasa V (EC 3.11.1.5) es una enzima nucleasa que cataliza la reacción de rotura exonucleolítica de deoxinucleótidos en la presencia de ATP en las direcciones 5' → 3' y 3' → 5' para formar 5'-oligonucleótidos. Los nombres alternativos de esta enzima son E. coli exonucleasa V y exonucleasa V.

Tiene preferencias por las cadenas dobles de ADN. Tiene actividad ATPasa dependiente del ADN. Actúa de forma endonucleolítica en ADN circulares de cadena simple. Una enzima similar es la ADNasa dependiente del ATP de la Haemophilus influenzae.

Algunos organismos que tienen esta enzima son: Buchnera aphidicola, Escherichia coli, Mycobacterium tuberculosis, Borrelia burgdorferi, Chlamydia muridarum, Chlamydia pneumoniae y Chlamydia trachomatis.

Adenosín trifosfato
El adenosín trifosfato (ATP) o trifosfato de adenosina (TFA) (en inglés adenosine triphosphate) es un nucleótido fundamental en la obtención de energía celular. Está formado por un azúcar de tipo ribosa unido a una base nitrogenada adenina (por el carbono uno) y a tres grupos fosfato.
Se produce durante la fotofosforilación y la respiración celular, y es consumido por muchas enzimas en la catálisis de numerosos procesos químicos. Su fórmula molecular es C10H16N5O13P3.
El entrerriano
«El entrerriano» está considerado como el primer tango publicado. Fue compuesto y publicado como tema instrumental entre 1897 y 1898 por el músico afroargentino Rosendo Mendizábal, bajo el nombre de A. Rosendo, con la peculiaridad de estar el título escrito con falta de ortografía como El entreriano.

Dentro de los primeros registros fonográficos de esta obra se encuentra el de 1911 por la Banda Municipal bajo el sello Columbia Record, el de 1913 por el Quinteto Criollo "Tano Genaro" bajo el sello Atlanta, y también ese mismo año por Eduardo Arolas bajo el sello Odeon.

Con posterioridad el tema recibió cuatro letras, escritas por A. Semino y S. Rotondara, Vicente Planells del Campo y Oscar Amor, Julián Porteño y Homero Expósito, siendo la de este último la más conocida.

Columbia Graphophone Company
Columbia Graphophone Company fue una de las primeras empresas de gramófono del Reino Unido. Siendo propiedad de EMI, como Columbia Records, se convirtió en un sello exitoso en los años 1950 y 1960. Con el tiempo fue reemplazado por EMI Records, como parte de una estrategia de consolidación del sello EMI.
Radkova Lhota
Radkova Lhota es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 206 habitantes.

Está ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Distrito de Přerov
El distrito de Přerov es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 515 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Přerov.
Copa España 2025-26
La Copa España 2025-26 fue la 2.ª temporada de la segunda copa española de baloncesto. Se inició el 13 de septiembre de 2025 con la primera jornada de la fase previa y terminó el 25 de enero de 2026 con la final, en donde el Movistar Estudiantes se proclamó ganador tras derrotar al Súper Agropal Palencia por 73 a 69.

Palencia Baloncesto
El Palencia Baloncesto, fundado en 1979 como Club Deportivo Maristas, y denominado por motivos de patrocinio Súper Agropal Palencia, es un equipo profesional español de baloncesto con sede en Palencia, Castilla y León, que compite en la Primera FEB, antes conocida como Liga LEB Oro.

En la temporada 2008-09 el equipo se proclamó campeón de la Copa LEB Plata
 y ascendió a la liga LEB Oro.

En la temporada 2015-16 se proclamó campeón de la Liga LEB Oro, no pudiendo hacer uso del derecho de ascenso, debido a las exigencias económicas que suponía el participar en la Liga ACB. En 2022-23 consiguió el segundo puesto en la temporada regular, y logró el ascenso a ACB en el playoff de ascenso celebrado en Burgos.
Schöndorf
Schöndorf es un municipio situado en el distrito de Saale-Orla, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 440 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 270 habitantes y su densidad poblacional, 27 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con los estados de Sajonia y Baviera.

Distrito de Saale-Orla
El Distrito de Saale-Orla (en alemán: Saale-Orla-Kreis) es un Landkreis (distrito) ubicado al sudoeste del estado federal de Turingia (Alemania). La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Schleiz.
Estadio Pa'i Coronel
El Estadio Pa'i Coronel  (también llamado Estadio Padre Guido Coronel o Estadio de Minga Guazú) es un estadio de fútbol de Paraguay ubicado en la ciudad de Minga Guazú, Departamento de Alto Paraná. Cuenta con una capacidad para 2500 espectadores, así como una pista de atletismo y es propiedad del Club Deportivo Minga Guazú, de la tercera división, que juega de local en este recinto.

El predio ocasionalmente es utilizado por otros equipos de la Liga Minguera de Fútbol (equivalente a la cuarta división), así como para algunos eventos sociales de la ciudad.

El estadio cuenta con una segunda cancha auxiliar y tres canchas pequeñas para entrenamientos y se encuentra ubicado sobre la ruta PY02, en la zona conocida como Kilometro 16 Acaray, en el centro mismo de Minga Guazú, cerca de la municipalidad.

Club Deportivo Minga Guazú
El Club Deportivo Minga Guazú es un club deportivo de Paraguay ubicado en la ciudad de Minga Guazú, Departamento de Alto Paraná. Fue fundado el 6 de julio de 1968 y su principal actividad es el fútbol.
María Martínez (artista)
María Montoya Martínez, de nacimiento era María-Antonia Montoya, (n. San Ildefonso Pueblo, Nuevo México; 1887 – f. Ib.; 20 de julio de 1980) fue una artista nativa estadounidense, quien creó cerámica conocida internacionalmente. Junto con su esposo Julián Martínez y otros miembros de la familia examinaron los estilos tradicionales de cerámica de los indios pueblo y sus técnicas, para crear piezas que reflejan el legado de los indios pueblo en el arte y la artesanía.

A temprana edad, aprendió habilidades cerámicas de su tía. Durante este tiempo, ya estaban disponibles en el suroeste piezas de estaño españolas y de esmalte anglosajonas, haciendo que la creación de cacharros de barro fuera menos necesaria. El arte de la cerámica tradicional estaba en riesgo de extinción. María mantuvo su interés en el tema y experimentó con diferentes técnicas.

San Ildefonso Pueblo
El Pueblo de San Ildefonso es una reserva india de la gente tewa, ubicada en el condado de Santa Fe en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 524 habitantes y una densidad poblacional de 43,87 personas por km². Sus habitantes hablan la lengua tewa tradicionalmente. El Pueblo de San Ildefonso es uno de los Ocho Pueblos Setentrionales de Nuevo México.

El Pueblo de San Ildefonso se localiza en la ladera de la plataforma del Pajarito, a unos 12.87 km al este de Los Álamos, a 38.6 km al noroeste de Santa Fe. Una formación volcánica yace justo al norte del Pueblo de San Ildefonso, llamada la Mesa Negra. El río Grande recorre parte de su territorio.
Vía crucis a la Cruz del Campo
El vía crucis a la Cruz del Campo va desde el centro al noreste de Sevilla. Comienza en la casa palacio llamada Casa de Pilatos y termina en un templete conocido como la Cruz del Campo. La tradición comenzó con Fadrique Enríquez de Ribera, propietario del inmueble, aunque hoy la casa es propiedad de los duques de Medinaceli.

Casa de Pilatos (Sevilla)
La Casa de Pilatos es un palacio situado en la ciudad española de Sevilla, en Andalucía, perteneciente a la Casa de Medinaceli. En él se integran diversos estilos arquitectónicos, como el renacentista italiano y el mudéjar español, fruto de las diferentes intervenciones acontecidas, desde el último tercio del siglo XV hasta el siglo XVII.
Flynn Eliadis-Watson
Flynn Eliadis-Watson (9 de mayo de 2000) es un deportista neozelandés que compite en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2025, en la prueba de ocho con timonel mixto.

Estudió Economía en la Universidad de Canterbury.

Universidad de Canterbury
La Universidad de Canterbury (en maorí, Te Whare Wānanga o Waitaha; abreviación postnominal Cantuar. o Cant. de Cantuariensis, el nombre en latín de Canterbury) es una universidad de Nueva Zelanda ubicada en la ciudad de Christchurch, en la isla Sur. Fue fundada por académicos de la Universidad de Oxford en 1873 y es la segunda universidad más antigua del país. Su campus principal está ubicado en Ilam, un suburbio de Christchurch. Ofrece titulaciones en humanidades, comercio, educación, ingeniería, arte, ingeniería de montes, derecho, música, trabajo social, logopedia, ciencia y dirección deportiva, entre otras.
Fidzhinka
Fidzhinka (en ruso: Фиджинка) es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida en el "Instituto de Horticultura de Riego". Las frutas tienen un tamaño muy grande, son de forma ovalada y plana, con una capa cerosa azulada, color de piel morado, y pulpa de color amarilla verdosa, la consistencia es cremosa relativamente densa y jugosidad promedio, su sabor es muy agradable, agridulce.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Rugby Europe U19 Championship 2015
El Rugby Europe U19 Championship del 2015 se disputó en Portugal y fue la última edición del torneo en categoría M19 para pasar en el 2017 a M20.

España se consagró campeona por primera vez y gracias a esto clasificó también por primera vez a una edición del Trofeo Mundial presentándose en Zimbabue 2016.

Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2016
El Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2016 fue la novena edición del torneo que organiza la World Rugby.

El torneo se llevó a cabo por primera vez en Zimbabue y segunda en África. Compitieron además del equipo local, Samoa por ser descendido del Mundial A del Italia 2015 y los campeones de cada una de las 6 asociaciones regionales. Los partidos por los grupos se celebraron en el campo de Harare Sports Club y los encuentros finales en el National Sports Stadium.

Samoa se coronó campeón por segunda vez y volverá a la categoría máxima el año siguiente, España quien fuera el único equipo debutante se quedó con el segundo puesto.
Reino de Matamba
El reino de Matamba (1631-1744) fue un estado precolonial africano localizado en lo que actualmente es la región de la provincia de Malanje de la moderna Angola. Era un reino poderoso que resistió mucho tiempo las tentativas de colonización, siendo integrado en Angola a finales del siglo XIX.

Provincia de Malanje
Malanje es una provincia del norte de Angola fronteriza con la República Democrática del Congo.

Tiene su sede en la ciudad de Malanje la cual fue construida a mediados del siglo XIX en un principio como mercado.