hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derribo del Cessna A185F en 2001
El derribo del Cessna A185F en 2001 fue un incidente ocurrido el 20 de abril de 2001, en el que la Fuerza Aérea del Perú derribó un hidroavión civil, matando a la misionera cristiana estadounidense Veronica "Roni" Bowers, a su pequeña hija Charity y a otros dos pasajeros, todo con la participación de la CIA en el marco de la guerra contra las drogas.

Mientras volaban los cielos del Departamento de Loreto al oriente del Perú, Bowers, su hija Charity, su esposo Jim y su hijo de seis años Cory eran seguidos por un avión de observación de la Agencia Central de Inteligencia (CIA por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos. La Fuerza Aérea Peruana estaba operando como parte del Programa de Negación del Puente Aéreo. La CIA no intentó identificar el número de cola del avión propiedad de la iglesia cristiana por procedimiento.

Hidroavión
Un hidroavión es un avión capaz de despegar y amerizar en una superficie de agua. Los hidroaviones que también pueden despegar y aterrizar en aeródromos se llaman aviones anfibios. Los hidroaviones se suelen dividir en dos categorías basadas en sus características técnicas: hidroaviones de flotadores e hidrocanoas.
Francisco Díaz Quintero
Francisco Díaz Quintero (Huelva, 21 de octubre de 1819-Lieja, 15 de julio de 1878) fue un abogado, periodista y político español. Miembro del Partido Demócrata durante el reinado de Isabel II, tras el triunfo de la Revolución de 1868 fue elegido diputado por la circunscripción de Huelva en las Cortes Constituyentes de 1869, en las que se integró en la minoría republicana. Reelegido diputado por Sevilla en 1871 y senador electo por la provincia de Gerona durante el reinado de Amadeo de Saboya, formó parte de la Asamblea Nacional que proclamó la I República española y en mayo de 1873 volvió al Congreso, habiendo alcanzado acta de diputado por los distritos de Huelva, Sevilla, Jerez de los Caballeros y Llerena, y optado por la representación correspondiente a esta última.

Llerena
Llerena es un municipio y localidad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. Posee una pedanía a cuatro kilómetros hacia el sudoeste, llamada Ribera de Los Molinos. Se sitúa en la comarca de Campiña Sur y es cabeza del partido judicial homónimo. Posee una población de 5645 habitantes (INE 2024).
(4561) Lemeshev
(4561) Lemeshev es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de septiembre de 1978 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Anderson dos Santos
Anderson dos Santos (nacido el 29 de diciembre de 1985) es un futbolista brasileño que se desempeña como defensa.

Jugó para clubes como el Criciúma, Buriram United, Chonburi, Shimizu S-Pulse y Suphanburi.

Buriram United Football Club
El Buriram United (en tailandés: สโมสรฟุตบอลบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด), anteriormente Buriram P.E.A. Football Club, es un club de fútbol de la ciudad de Buriram, Tailandia y fundado en 1970. El equipo actualmente juega en la Thai League 1.

Originalmente el equipo nació en Ngamwongwan, localidad de la capital Bangkok, pero por la expansión de la liga y la limitada cantidad de aficionados que tenía, se trasladaron a la provincia de Ayutthaya.

En el 2010, el equipo fue adquirido por Newin Chidchob, un político de la provincia de Buriram, trasladándolo otra vez, pero a Buriram, algo que a la afición de Ayutthaya no le gustó.
Leopoldo Benites
Leopoldo Benites Vinueza (17 de octubre de 1905 - 7 de marzo de 1995) fue un diplomático ecuatoriano quien se desempeñó como embajador de Ecuador ante una serie de países. Llegó a ser el vigésimo octavo presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1973 y además fue representante permanente de Ecuador ante la ONU desde octubre de 1960. Benites también se desempeñó como profesor y obtuvo un doctorado honoris causa de la Universidad de la República en Uruguay.

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.
Orange County SC
Orange County SC conocido anteriormente como Los Angeles Blues es un Equipo de Fútbol de los Estados Unidos, con sede en la Ciudad de Irvine, California.  Fue fundado en el 2010 y compite en la USL Championship.

El equipo juega la mayor parte de sus juegos de local en el Championship Soccer Stadium de la ciudad de Irvine.

Irvine (California)
Irvine, fundada en 1971, es una ciudad del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En 2020 tenía una población de 307,670 habitantes y una densidad poblacional de 1,810.46 personas por km².

Irvine es la única localidad del condado que alberga una sede de la Universidad de California (UC Irvine), a la que debe gran parte de su actividad y dinamismo. Sus habitantes son de procedencia diversa, abundando las minorías de origen asiático, mexicano e indio. Irvine disfruta de uno de los índices de criminalidad más bajos de los Estados Unidos.
Skřivany
Skřivany es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1020 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Louise Piëch
Louise Hedwig Anna Wilhelmine Piëch (de soltera Porsche; 29 de agosto de 1904, en Wiener Neustadt - 10 de febrero de 1999, en Zell am See) fue hija del pionero del automóvil Ferdinand Porsche. En 1928 se casó con Anton Piëch, un abogado de Viena que de 1941 a 1945 dirigió la fábrica Volkswagenwerk, donde se produjo el KdF-Wagen (Volkswagen) en la Ciudad del Trabajo KdF-Stadt (actual Wolfsburgo). La pareja tuvo cuatro hijos: Ernst, Louise, Ferdinand y Hans-Michel. Louise vivió con su familia en Austria.

Volkswagen
Volkswagen (pronunciación en alemán: [fɔlksˌvaːɡŋ̍] (escuchar)ⓘ) es un fabricante de automóviles con sede en Wolfsburgo, Baja Sajonia, Alemania. Volkswagen es la marca original y más vendida del Grupo Volkswagen, mayor fabricante de autos en el mundo en 2020.

Volkswagen significa «automóvil del pueblo» en alemán. El eslogan internacional de la empresa fue «Das Auto» («El automóvil»), aunque debido al escándalo de emisiones contaminantes de vehículos Volkswagen buscó cambiarlo a algo más humilde y menos pretencioso, por lo que, a principios de 2016, ha sido simplemente «"Volkswagen"».

Volkswagen tiene tres modelos en la lista de 10 coches más vendidos de todos los tiempos: Golf, Escarabajo y Passat. Con estos tres coches, el fabricante tiene más en la lista que aquellos de cualquier otro fabricante que continúan produciendo, según Wall Street.
Gladys (obra de teatro)
Gladys es una obra de teatro chilena escrita y dirigida por la actriz Elisa Zulueta y protagonizada por Catalina Saavedra (La nana) interpretando a una mujer con síndrome de Asperger. Elogiada por la crítica de su país y ganadora de cuatro premios Altazor. La revista cultural Ipsilon la eligió como el mejor espectáculo teatral presentado en Portugal durante 2012.

Premio Altazor de las Artes Nacionales
El Premio Altazor de las Artes Nacionales, llamado simplemente Altazor, fue un premio que se concedía anualmente como estímulo y reconocimiento al trabajo artístico nacional de Chile en todas sus formas.
Ш
Ш, ш (cursiva Ш, ш) es una letra del alfabeto cirílico. Presente en los idiomas eslavos de la rama oriental y meridional, es la vigésimo quinta letra en el alfabeto búlgaro; la vigésimo sexta en el ruso; la vigésimo séptima en el bielorruso; la vigésimo novena en el ucraniano y la trigésima en los alfabetos serbocroata y macedonio.

Alfabeto ruso
El alfabeto ruso (en ruso: русский алфавит; русская азбука) es la variante del alfabeto cirílico usada para escribir el idioma ruso.

Consta de 33 letras desde la reforma ortográfica de 1918: veinte consonantes (⟨б⟩, ⟨в⟩, ⟨г⟩, ⟨д⟩, ⟨ж⟩, ⟨з⟩, ⟨к⟩, ⟨л⟩, ⟨м⟩, ⟨н⟩, ⟨п⟩, ⟨р⟩, ⟨с⟩, ⟨т⟩, ⟨ф⟩, ⟨х⟩, ⟨ц⟩, ⟨ч⟩, ⟨ш⟩, ⟨щ⟩), diez vocales (⟨а⟩, ⟨е⟩, ⟨ё⟩, ⟨и⟩, ⟨о⟩, ⟨у⟩, ⟨ы⟩, ⟨э⟩, ⟨ю⟩, ⟨я⟩), una semivocal (⟨й⟩) y dos letras modificadoras ("signos": ⟨ь⟩ y ⟨ъ⟩) que alteran la pronunciación de la consonante precendente y/o de la vocal siguiente.
(11753) Geoffburbidge
(11753) Geoffburbidge es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Optimot
El  Optimot  es un motor de búsqueda lingüística creado en Barcelona por el Departamento de Cultura de la Generalidad de Cataluña con el fin de ayudar a resolver dudas sobre el idioma catalán. Desde el mes de noviembre de 2007 está coordinado con el Consorcio para la Normalización Lingüística.

Optimot lanza una búsqueda en paralelo en, el diccionario terminológico de Termcat, el Diccionario de la lengua catalana del I.E.C., el centro oficial del catalán terminológico, el catálogo oficial de los topónimos de Cataluña y los diccionarios catalán-castellano y castellano-catalán de la Enciclopèdia Catalana.

La interfaz de Optimot permite búsquedas básicas a realizar por palabras, frases o raíces, así como la búsqueda de criterios lingüísticos y de traducción de palabras y frases entre el catalán y el castellano de forma bidireccional.

Consorcio para la Normalización Lingüística
El Consorcio para la Normalización Lingüística (Consorci per a la Normalització Lingüística en catalán), abreviado CPNL, es un consorcio de entidades públicas de Cataluña creado el 1988 para «fomentar el conocimiento, el uso y la divulgación de la lengua catalana». En 2012 contaba con 22 centros repartidos por toda Cataluña.

Desde 1998, la «Ley de política lingüística» le otorga una misión de coordinación del fomento del conocimiento, el uso y la divulgación del catalán, tal como el gobierno reguló su obligación de «crear y subvencionar centros dedicados a fomentar el conocimiento, el uso y la divulgación del catalán». En 2009, el Consorcio acogió el estudiante un millón.

En la actualidad, forman parte del Consorcio la Generalidad de Cataluña, 97 ayuntamientos, 37 consejos comarcales y la Diputación Provincial de Gerona, que conjuntamente garantizan su financiación.
Mionectes
Mionectes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México, a través de América Central y del Sur, hasta el noreste de Argentina y norte de Bolivia; también en Trinidad. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de mosqueros, y también mosqueritos, atrapamoscas o mionectes entre otros.

Genética molecular
La genética molecular (no confundir con la biología molecular) es el campo de la genética que estudia la estructura y la función de los genes a nivel molecular. La genética molecular emplea los métodos de la genética y la biología molecular. Se denomina de esta forma para diferenciarla de otras ramas de la genética como la genética ecológica y la genética de poblaciones.
Kyrios Sport
Kyrios (estilizado: KYRIOS, con mayúsculas) es una empresa paraguaya fabricante de accesorios, ropa y calzado deportivo, cuya sede principal está en Presidente Franco, Departamento de Alto Paraná, Paraguay, donde fue fundada en 1999. Actualmente auspicia a varios clubes de fútbol de la Primera División de Paraguay, como el Club Guarani, Club Sportivo Luqueño y el Club 2 de Mayo, además de proveer indumentarias deportivas a las categorías olímpicas y al equipo de Futsal del Club Vasco da Gama de Río de Janeiro, Brasil. De misma forma, viste otras disciplinas deportivas.

Kyrios cuenta con más de 30 sucursales en todo el país, siendo la marca deportiva más grande del Paraguay, y ganador del premio Top of Mind 2025. La empresa produce ropa deportiva, bolsos, y equipamiento para fútbol, rugby, básquetbol, vóleibol y tenis, entre otros accesorios.

Club Sportivo Luqueño
El Club Sportivo Luqueño es un club de fútbol de Paraguay, ubicada en la ciudad de Luque. Fue fundado el 1 de mayo de 1921 a partir de la fusión de los clubes Marte Atlético, El Vencedor y General Aquino, con el objetivo de consolidar a la comunidad deportiva de Luque. Participa desse el 2023 en la Primera División de Paraguay, en donde ha obtenido 2 títulos absolutos y 6 subcampeonatos.

También participa en otras disciplinas deportivas, como Baloncesto, Futsal, Futbol Playa, voleibol, entre otros. Es el único club no asunceno en haber conquistado el campeonato nacional oficial. Es considerado uno de los clubes más populares del país, siendo objeto de debate sobre su posición en el ranking de popularidad, generalmente situándose como el tercero, por delante del Club Guaraní y solo detrás del Club Olimpia y Cerro Porteño.
Spinalonga
La isla de Spinalonga (en griego: Σπιναλόγκα), oficialmente denominada en griego Kalydon (Καλυδών), se encuentra ubicada en el golfo de Elounda en el noreste de Creta, en Lasithi, cerca del pueblo de Elounda, Grecia. La isla se encuentra asignada a la zona de Kalydon.
Se encuentra cerca de la península de Spinalonga, lo que a menudo causa confusión ya que el mismo nombre identifica a ambos accidentes geográficos.

Durante el gobierno veneciano, se extraía sal de la isla. La isla también ha sido utilizada como una colonia de leprosos. Spinalonga ha sido mencionada en novelas, series de televisión y una película breve.

Lazareto
Un lazareto es un hospital o edificio similar, más o menos aislado, donde se tratan enfermedades infecciosas. Históricamente se han utilizado para enfermedades contagiosas, como la lepra o la tuberculosis y estas instalaciones eran hospitales donde se realizaba el tratamiento correspondiente para curar enfermedades y regresar a la sociedad. Muchos marineros pasaban una cuarentena si se sospechaba que tenían alguna enfermedad contagiosa.
Attnang-Puchheim
Attnang-Puchheim es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 8944 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Goñi (concejo)
Goñi es una localidad y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra (España) del municipio de Goñi, situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 30 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 37 habitantes (INE).

Cuenca de Pamplona
La Cuenca de Pamplona (en euskera, Iruñerria) es una comarca geográfica dentro de la Comunidad Foral de Navarra en España, cuya extensión ha variado a lo largo de la historia. Actualmente, está delimitada con criterios estrictamente geográficos y engloba a la capital, Pamplona, así como a su área metropolitana.
Estación de Hakata
Hakata (博多駅, Hakata-eki?) es una estación de tren en Hakata-ku, Fukuoka, Japón. Es la estación más grande y de mayor volumen de pasajeros de Kyushu y la estación terminal de la línea Sanyo Shinkansen, que conecta a la ciudad con Osaka.

La estación fue reconstruida en 2011, cuando se derribó el edificio principal y se lo reemplazó por uno nuevo de mayor tamaño, al que se anexaron oficinas y más plataformas. El proyecto de reconstrucción se llevó a cabo para permitir la extensión de la línea Kyushu Shinkansen de Hakata a la estación de Shin-Yatsushiro, que continúa hacia el sur hacia la estación de Kagoshima-Chūō. El nuevo edificio alberga a la tienda de departamentos Hankyu y a otros centros comerciales como Tokyu Hands.

Hakata-ku (Fukuoka)
Hakata-ku (博多区, Hakata-ku?) es uno de los siete barrios de la ciudad de Fukuoka, Japón. Hasta el 1 de agosto de 2011 tenía una población estimada de 215.403 habitantes y una densidad de 6,840 personas por kilómetro cuadrado. La superficie total del barrio es de 31,47 km².
Dario Caviezel
Dario Caviezel (Coira, 12 de julio de 1995) es un deportista suizo que compite en snowboard. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2023, plata en eslalon gigante paralelo y bronce en eslalon paralelo mixto.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Kurt Lambeck
Kurt Lambeck (Utrecht, Países Bajos; 20 de septiembre de 1941) es un profesor de geofísica de la Universidad Nacional Australiana, en Canberra (Australia). También fue profesor de la Universidad de París y el Smithsonian and Harvard Observatories de la Universidad de Harvard.

En sus investigaciones se incluyen las interacciones entre las capas de hielo, los océanos y la Tierra sólida, así como cambios en el nivel de los océanos y su impacto en las poblaciones humanas.

Tierra sólida
Tierra sólida se refiere a "la tierra debajo de nuestros pies" o tierra firme, la superficie sólida del planeta y su interior. Contrasta con las envolturas fluidas de la Tierra, la atmósfera y la hidrosfera (pero incluye la cuenca oceánica), así como con la biosfera y las interacciones con el Sol. Incluye el núcleo líquido.

La ciencia de la Tierra Sólida se refiere a los métodos de estudio correspondientes, un subconjunto de las ciencias de la Tierra, predominantemente geofísica y geología, excluyendo aeronomía, ciencias atmosféricas, oceanografía, hidrología y ecología.
Roger Ducret
Roger François Ducret (París, 2 de abril de 1888-París, 8 de enero de 1962) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete, espada y sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1920 y 1928, obteniendo en total ocho medallas: plata y bronce en Amberes 1920, tres oros y dos platas en París 1924 y plata en Ámsterdam 1928. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1923.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Garci Álvarez de Albornoz
Garci Álvarez de Albornoz (m. 18 de septiembre de 1328) fue el IV señor de Albornoz, Cañizares, Aldehuela, Uña, Mezquitas, Valdemeca, Valera y El Hoyo de Cuenca. Hijo de Álvar Fernández de Albornoz, III señor de Albornoz.

Primado
El primado (en latín: primas) es un título o rango otorgado a algunos obispos en algunas Iglesias cristianas. Dependiendo de la tradición particular, puede denotar la autoridad jurisdiccional (título de autoridad) o precedencia ceremonial (título de honor).

En el ámbito de las Iglesias ortodoxas el título de primado se usa a menudo para los jefes de Iglesias autocéfalas.
Batalla de Rheinberg
La batalla de Rheinberg tuvo lugar el 12 de junio de 1758 en Rheinberg, actualmente Alemania, como parte de la Guerra de los Siete Años. Un ejército francés bajo el mando de Luis de Borbón (1709-1771), conde de Clermont, y un ejército de coalición mandado por el Duque de Brunswick se enfrentaron en el curso una batalla cuyo resultado fue indeciso. Prefigura a la Batalla de Krefeld, una confrontación más decisiva, que tuvo lugar nueve días después..

Fernando Alberto II de Brunswick-Wolfenbüttel
Fernando Alberto de Brunswick-Luneburgo (29 de mayo de 1680 - Salzdahlum, 2 de septiembre de 1735) fue duque de Brunswick-Luneburgo y oficial del ejército del Sacro Imperio Romano Germánico. En 1735 fue hecho príncipe de Wolfenbüttel.
Condado de Alleghany
El Condado de Alleghany es el nombre asignado a dos condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Alleghany, condado de Carolina del Norte.

Condado de Alleghany, condado de Virginia.

Pero también puede producir confusión por su escritura cuando se refiere a:

Condado de Allegheny, condado de Maryland.

Condado de Allegheny, condado de Nueva York.

Condado de Allegheny, condado de Pensilvania.

Condado de Allegheny
El condado de Allegheny (en inglés: Allegheny County), fundado en 1788, es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En 2010 el condado tenía una población de 1.223.348 habitantes y una densidad poblacional de 678 personas por km². La sede de condado es Pittsburgh. 
En transportes, el Aeropuerto Internacional de Pittsburgh es el principal aeropuerto de tráfico de pasajeros de este condado.
Flying Witch
Flying Witch (ふらいんぐうぃっち, lit. Bruja voladora?) es un manga japonés escrito e ilustrado por Chihiro Ishizuka. Previo al lanzamiento de este manga, la autora lanzó un one-shot llamado Flying☆Witch (ふらいんぐ☆ういっち, ''Flying☆Witch''?), el cual recrea una historia alternativa.

Actualmente, existe un proyecto por parte de las cadenas Nippon Television y Aomori Broadcasting Corporation para llevar este manga a la animación.

Bessatsu Shōnen Magazine
Bessatsu Shōnen Magazine (別冊少年マガジン, Bessatsu Shōnen Magajin?) es una revista japonesa encargada de publicar series de manga, y a su vez ésta es serializada por la editorial Kōdansha. Bessatsu Shōnen Magazine inició su circulación en septiembre de 2009 como un spin-off de de otra revista de Kōdansha, Weekly Shōnen Magazine, pero su difusión ahora es mensual