hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ignacio Vicens
Ignacio Vicens Hualde (Madrid, 21 de diciembre de 1949) es un arquitecto español y catedrático emérito de Proyectos en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid ETSAM (Universidad Politécnica de Madrid).

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Mando Conjunto de Operaciones Especiales (España)
El Mando Conjunto de Operaciones Especiales (MCOE) de las Fuerzas Armadas de España, es una unidad de mando dependiente del Mando de Operaciones de España (MOPS) encargada del diseño, ejecución y supervisión de todo lo relacionado con las operaciones especiales. Tiene por objeto aumentar la interoperatividad e integración de las unidades de operaciones especiales del Ejército de Tierra, de la Armada y del Ejército del Aire. Sus instalaciones se encuentran dentro de la Base de Retamares, en Pozuelo de Alarcón (Madrid).

El MCOE, ostenta la representación a nivel nacional de todo lo relacionado con las operaciones especiales y se encuentra al frente de los ejercicios de operaciones especiales en el ámbito conjunto de la Defensa. Es el organismo asesor del Jefe del Estado Mayor de la Defensa y del Comandante del Mando de Operaciones, en materias propias de las operaciones especiales.

Ejército del Aire y del Espacio (España)
El Ejército del Aire y del Espacio es uno de los tres ejércitos del que constan las Fuerzas Armadas de España y tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, el ordenamiento constitucional, defender su integridad territorial con cuidado especial en su espacio aéreo y mantener la seguridad internacional, en operaciones de paz y ayuda humanitaria.
Deuerling
Deuerling es un municipio situado en el distrito de Ratisbona, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2055 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Danubio y de la ciudad de Ratisbona.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Amiri-ye Sofla
Amiri-ye Sofla ( en persa: اميري سفلي‎ , también romanizado como Amīrī-ye Soflá; también conocido como Amīrī-ye Pā'īn)  es una aldea ubicada en el distrito rural de Rig, en el distrito central del condado de Lordegan, provincia de Chaharmahal y Bakhtiari, Irán. En el censo de 2006, su población era de 480 habitantes, con 88 familias.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Noor Inayat Khan
Noor-un-Nisa Inayat Khan, GC, Croix de guerre 1939-1945, MiD (Moscú, 2 de enero de 1914-Dachau 13 de septiembre de 1944), más conocida como Noor Inayat Khan, fue una psicóloga y agente británica de la Ejecutivo de Operaciones Especiales (SOE) durante la Segunda Guerra Mundial. De ascendencia india, fue la primera mujer operadora de radio del SOE enviada a Francia, en ese entonces bajo ocupación militar, para ayudar a la Resistencia francesa.

Cruz de guerra 1939-1945
La Cruz de guerra 1939-1945 (en francés: croix de guerre 1939-1945) fue una condecoración militar francesa destinada a distinguir a personas (ya sean militares o civiles), unidades militares o ciudades y pueblos que hubiesen recibido una citación por hechos de guerra durante la Segunda Guerra Mundial.
Sentencia de Medina del Campo
La sentencia de Medina del Campo fue un tratado redactado en Medina del Campo el 3 de julio de 1441 en el que la facción de la nobleza de la Corona de Castilla encabezada por el infante de Aragón don Juan, rey consorte de Navarra, impuso sus condiciones a la facción derrotada encabezada por el condestable de Castilla don Álvaro de Luna y que contaba con el apoyo del rey Juan II de Castilla. El capítulo principal de la sentencia fue el destierro de la corte castellana del condestable don Álvaro de Luna durante seis años. Sin embargo, la sentencia no puso fin a la guerra civil castellana de 1437-1445 ya que a aquella le seguiría dos años después el golpe de Rámaga y no terminaría hasta 1445 con la batalla de Olmedo donde el vencedor final fue la facción encabezada por don Álvaro de Luna, derrotada momentáneamente en 1441.

Riaza
Riaza es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, que también incluye las localidades de Aldeanueva del Monte, Alquité, Barahona de Fresno, Becerril, Madriguera, Martín Muñoz de Ayllón, El Muyo, El Negredo, Villacorta y Serracín, tiene una población de 2144 habitantes (INE 2024).
Didar Jamza
Didar Jamza (en kazajo: Дидар Хамза; 15 de febrero de 1997) es un deportista kazajo que compite en judo.

Ganó una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2018 y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo, en los años 2016 y 2022.

Campeonato Asiático de Judo de 2016
El XXVI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 15 y el 16 de abril de 2016 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Royal Palace
Royal Palace  op. 17 es una ópera en un acto con música de Kurt Weill y libreto en alemán del poeta alsaciano Iwan Goll. Se estrenó el 2 de marzo de 1927 en la Ópera Kroll (Staatsoper am Platz der Republik) de Berlín.

Se estrenó junto con "Der neue Orpheus" op.15, cantata para soprano, violín y orquesta del mismo compositor y que ponía música a un poema de Goll. Dirigió Erich Kleiber, y fueron intérpretes la soprano Delia Reinhardt, los tenores Marcel Noë y Karl Jöken, los barítonos Leonhard Kern y Leo Schützendorf, así como el bajo Rudolf Watzke.

La trama gira en torno a una bella mujer que tiene que elegir entre tres hombres: su esposo, su antiguo amante y un nuevo admirador. Decide ahogarse en un lago. Weill usa por primera vez elementos del fox-trot, tango y elementos del jazz como el uso del saxofón.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Elfershausen
Elfershausen es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Bad Kissingen, en la región administrativa de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera. Asimismo, es la sede de la comunidad administrativa (Verwaltungsgemeinschaft) de Elfershausen.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Sebastian Dogariu
Sebastian Ioan Dogariu (Târgu Mureș, 10 de septiembre de 1977) es un deportista rumano que compitió en halterofilia. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2005 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2005, ambas en la categoría de 77 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2005
El LXXIV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Doha (Catar) entre el 8 y el 17 de noviembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Catarí de Halterofilia.

Participaron en total 281 halterófilos (169 hombres y 112 mujeres) de 60 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Joan Seguranyes
Joan Seguranyes i Redorta (Vic, 1932) es un escultor español.

Hijo del también escultor Jaume Seguranyes i Solà, con el que se inició en el aprendizaje de la escultura, estudió en la Escuela Municipal de Dibujo y Escultura de Vic, así como en la Escuela de Artes y Oficios de Barcelona (la Escuela de la Lonja). En sus inicios trabajó como ayudante de Josep Clarà. Desde 1960 ha participado en diversas exposiciones colectivas, exponiendo por primera vez de forma individual en 1970 en la Sala Articolor de Vic y, posteriormente, en Barcelona, Sabadell, Alicante, Reus, Lloret, etc. Su obra, dedicada especialmente al desnudo femenino, es heredera del novecentismo catalán. Su método de trabajo se basa generalmente en el modelado en barro, que posteriormente funde en bronce.

Vic
Vic o Vich (oficialmente en catalán: Vic; pronunciado bik en ambos idiomas) es un municipio español, capital de la comarca de Osona, situado en la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña.
Izquierda y Demócratas
Izquierda y Demócratas (en polaco: Lewica i Demokraci, abreviado LiD) fue una coalición política formada el 3 de septiembre de 2006 antes de las elecciones municipales de Varsovia. La coalición pretende ser una alternativa al nacionalismo conservador de Ley y Justicia y a la derecha liberal de la Plataforma Cívica, que fueron los dos principales partidos polacos en las elecciones generales de 2007.

La coalición la componen cuatro partidos:

Alianza de la Izquierda Democrática (SLD)

Partido Socialdemócrata de Polonia (SdPl)

Unión del Trabajo (UP)

Partido Democrático (PD)

Elecciones parlamentarias de Polonia de 2007
El 21 de octubre de 2007 se celebraron elecciones parlamentarias anticipadas para elegir a los representantes de las dos cámaras del parlamento de Polonia, Sejm y Senat respectivamente. Esto ocurrió después de que el Sejm aprobara su propia disolución el 7 de septiembre de 2007. Las elecciones tuvieron lugar dos años antes del plazo máximo de 4 años de cada legislatura polaca, habiendo tenido lugar las elecciones previas en septiembre de 2005. Todos los partidos votaron a favor de la disolución salvo la Liga de las Familias Polacas y Autodefensa de la República de Polonia, miembros de la coalición gobernante hasta aquel momento.
Springer Publishing
Springer Publishing es una compañía editorial estadounidense, especializada en libros y revistas académicas y centrada en los campos de la enfermería, la gerontología, la psicología, el trabajo social, el counseling, la salud pública, y la rehabilitación neuropsicológica. Fue fundada en 1950 por Bernhard Springer, bisnieto de Julius Springer, y tiene su sede en el 15.º piso de la Salmon Tower, en Midtown Manhattan, Nueva York.

Counseling
El término counseling (en inglés estadounidense; counselling en inglés británico) es un anglicismo referido a una profesión que comprende la prevención y atención de problemas de la vida cotidiana, así como conflictos relacionados con crisis vitales, tales como sexualidad, adolescencia, relaciones de pareja, adicciones y desarrollo personal, entre otros. Fuera del mundo anglosajón, la división entre "counselling" y "psychotherapy" se engloba bajo el término 'psicoterapia' y la profesión de terapeuta.
Prosopocera signatifrons
Prosopocera signatifrons es una especie de escarabajo longicornio del género Prosopocera, tribu Prosopocerini, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Duvivier en 1891.

Se distribuye por Angola, Camerún, Ghana, República Centroafricana, República Democrática del Congo y Congo. Mide 17-35 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, septiembre, octubre, noviembre y diciembre. Parte de su dieta se compone de plantas de las familias Annonaceae, Celastraceae, Combretaceae, entre otras.

Combretaceae
Las combretáceas (Combretaceae) son una familia del orden de las mirtales, que comprende alrededor de 600 especies de árboles, arbustos y trepadoras en 20 géneros. Su hábitat se extiende por los trópicos y subtrópicos; en ella se encuentran los géneros Laguncularia y Lumnitzera, dos mangles.

Algunas especies se usan localmente como madera, corteza para curtir o medicinas; algunas son ornamentales; Terminalia catappa se come como fruta y como nuez.
Mark López
Mark López (Houston, 25 de abril de 1982) es un deportista estadounidense, de origen nicaragüense, que compitió en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –68 kg. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 1999 y 2009, y una medalla en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2012.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2009
El XIX Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 14 y el 18 de octubre de 2009 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Danesa de Taekwondo.

Las competiciones se efectuaron en la Ballerup Super Arena de la capital danesa.
Fenimore Fillmore: The Westerner
Fenimore Fillmore: The Westerner es un aventura gráfica de Revistronic publicada en 2004 por Planeta DeAgostini. Ambientada en el salvaje oeste, es la segunda parte de las aventuras del cowboy Fenimore Fillmore, protagonista de 3 Skulls of the Toltecs fue realizada en 3D, pero manteniendo la tradicional mecánica Point and Click y el estilo cómico de las aventuras LucasArts. En mayo de 2016 se publicó en IOS y Android distribuida por Casual Brothers.

Planeta DeAgostini
Planeta DeAgostini es una editorial italo-española con sede en Barcelona fundada en 1985 que forma parte de Grupo Planeta y del Gruppo de Agostini, y opera también en Francia, Portugal, Bélgica, Brasil, Suiza, Argentina, México, Perú, Japón, Alemania, Reino Unido e Italia.

Planeta DeAgostini está centrada en la edición de coleccionables para todos los gustos y aficiones (cine, música, obras infantiles, hobbies y coleccionismo vario), historietas (bajo su propio nombre o desde sellos como Comics Forum, World Comic y Planeta DeAgostini Comics) y productos interactivos (videojuegos, enciclopedias, cursos multimedia...)
Santiago Contoricón
Santiago Contoricón (1965-Puerto Ocopa, 8 de abril de 2023) fue un líder asháninka y docente intercultural bilingüe peruano. Participó en la defensa constante del territorio comunal asháninka en Puerto Ocopa ubicado en el distrito de Río Tambo en la provincia de Satipo en la región Junín contra la tala ilegal, y colaboró con los Sinchis de la Policía Nacional para frenar y erradicar el narcotráfico y la subversión senderista en esta zona de acceso difícil.

Sinchis
Los Sinchis, por su lugar de entrenamiento también llamados Sinchis de Mazamari, son una unidad paracaidista de la Policía Nacional del Perú (PNP) especializada en la lucha contrainsurgente y antinarcóticos. Fueron una unidad emblemática de la Guardia Civil del Perú desde su creación el 21 de junio de 1965, como la 48.ª Comandancia de la Guardia Civil del Perú, hasta la integración policial en 1988. En la lucha contra el grupo terrorista Sendero Luminoso entre los años 1980 y 1990 los Sinchis desempeñaron un papel importante.
Renderización de alto rango dinámico
La renderización de alto rango dinámico (HDRR - high-dynamic-range rendering o HDR rendering), también conocida como iluminación de alto rango dinámico (high-dynamic-range lighting), es la renderización de escenas de gráficos por computadora mediante el uso de cálculos de iluminación realizados en alto rango dinámico (HDR). Esto permite conservar los detalles que pueden perderse debido a las relaciones de contraste limitadas. Los videojuegos, las películas generadas por computadora y los efectos especiales se benefician de esto, ya que crea escenas más realistas que con modelos de iluminación más simples.

La empresa de procesadores de gráficos Nvidia resume la motivación para HDR en tres puntos: las cosas brillantes pueden ser realmente brillantes, las cosas oscuras pueden ser realmente oscuras y los detalles se pueden ver en ambos.

Alto rango dinámico
Alto rango dinámico (HDR) es un rango dinámico más alto de lo habitual, los sinónimos son amplio rango dinámico, rango dinámico extendido, rango dinámico expandido.

El término se usa a menudo para hablar del rango dinámico de varias señales, como imágenes, videos, audio o radio. Puede aplicarse a los medios de grabación, procesamiento y reproducción de dichas señales, incluidas las señales analógicas y digitalizadas.

El término también es el nombre de algunas de las tecnologías o técnicas que permiten lograr imágenes, videos o audio de alto rango dinámico.
Dama de la reina
Dama de la reina era una clase palaciega de la Real Casa y Patrimonio de la Corona de España, a la cual se encomendaba acompañar a la soberana por riguroso turno de antigüedad. Durante los reinados de los dos últimos reyes antes de la proclamación de la República, Alfonso XII  y Alfonso XIII —y dependientes de la camarera mayor de palacio—, les correspondía hacer guardias junto a la cámara de la reina en las horas de audiencia, estando con ella dentro y fuera de palacio, almorzando a diario en la mesa real y acompañándola a los espectáculos públicos como los toros y el teatro.

Condado de Revilla Gigedo
El condado de Revilla Gigedo (también, Revillagigedo) es un título nobiliario español de carácter hereditario. Fue concedido, junto con el vizcondado previo de Gigedo, por el rey Fernando VI el 11 de septiembre de 1749 a favor de Juan Francisco Güemes y Horcasitas, capitán general y virrey de la Nueva España.

El rey Carlos IV concedió la grandeza de España a este título el 5 de septiembre de 1803, siendo Antonio María de Güemes Pacheco de Padilla el III conde de Revilla Gigedo.
Ajali Akvaskia
Ajali Akvaskia (en georgiano: ახალი აკვასკია) o Novaya Akuaskia (en abjasio: Новая Акәасқьа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchire, aunque de iure es parte del municipio de Ochmachire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Ochamchire
El municipio de Ochamchire (en georgiano: ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Очамчыра амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Ochamchira de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1887 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Ochamchire. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Dietmar Moos
Dietmar Moos es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, bronce en 1975 y plata en 1977.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1977
El XV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Spittal (Austria) entre el 17 y el 19 de julio de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Lieser, al norte de la ciudad austríaca.
Municipio de Chocolay
El municipio de Chocolay (en inglés: Chocolay Township) es un municipio ubicado en el condado de Marquette en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 5903 habitantes y una densidad poblacional de 37,48 personas por km².

Condado de Marquette (Míchigan)
El condado de Marquette  es un condado estadounidense, situado en el estado de Míchigan. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 64 634 habitantes con una densidad de población de 17 personas por km². La cabecera del condado es Marquette. En el condado se hallan las Montañas Hurón, cuenta con tres parques nacionales y varios lagos. La Universidad del Norte de Míchigan se encuentra en la capital del condado y también es sede del Centro Educativo Olímpico de Estados Unidos (USOEC).
Celia Sánchez-Ramos
Celia Sánchez-Ramos (Zaragoza, 1959) es inventora y farmacéutica e investigadora española, especialista en el área de protección y prevención de la visión. Es doctora en el área de Medicina Preventiva y Salud Pública por la Universidad Complutense de Madrid (UCM) y doctora en Ciencias de la Visión por la Universidad Europea de Madrid. Licenciada en Farmacia y diplomada y graduada en Óptica y Optometría. En 2012 fue investida doctora honoris causa por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo por su apoyo a la traslación del conocimiento científico a la sociedad.

Facultad de Farmacia (Universidad Complutense de Madrid)
La Facultad de Farmacia de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) está situada en la Plaza de Ramón y Cajal de la Ciudad Universitaria, frente a la Facultad de Odontología y junto a las facultades de Medicina y de Enfermería, Fisioterapia y Podología. Estos cuatro centros se localizan en la zona central del campus de Moncloa y aúnan la mayor parte de las titulaciones de Ciencias de la Salud impartidas en la UCM. Su festividad patronal es el 8 de diciembre, la Inmaculada Concepción.

La Facultad de Farmacia está compuesta por dos edificios:

Edificio Profesor Don Antonio Doadrio López (original).

Edificio Ampliación o Aulario (inaugurado en el año 2006).

Actualmente es una de las facultades de farmacia más grandes de España y de Europa por número de alumnos.[cita requerida]
Según el ranking del diario El Mundo de 2022 el centro mejor considerado para estudiar farmacia de toda España es la Facultad de Farmacia de la UCM.