hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea Toral de los Vados-Villafranca del Bierzo
La línea Toral de los Vados-Villafranca del Bierzo es una línea de ferrocarril de 9,1 kilómetros de longitud que pertenece a la red ferroviaria española. El trazado se encuentra en uso únicamente entre Toral de los Vados y el apartadero de cementos Cosmos, estando sin servicio desde esta última dependencia hasta Villafranca del Bierzo.

La línea fue abierta el 1 de marzo de 1883, coincidiendo con la apertura del tramo Ponferrada - Toral de los Vados de la línea Palencia-La Coruña. Desde el 1 de enero de 1985, únicamente es posible su explotación para transporte de mercancías.

En virtud de la catalogación de Adif, es la línea 802.

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
Perote
El término Perote puede hacer referencia:

a Pedro Muñoz, una ciudad española;

a Perote, un municipio de Veracruz, México;

a Perote, una ciudad mexicana, cabecera del municipio anterior;

a Cofre de Perote, un volcán mexicano extinto;

a Fortaleza de San Carlos de Perote, en Perote, Veracruz, México;

al gentilicio de Álora, un municipio en Málaga, España.

a Juan Alberto Perote, un ex espía español;

Pedro-Muñoz
Pedro-Muñoz es una localidad española del norte de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Se trata de una alquería situada en el municipio de Casar de Palomero, cercana a la comarca de Las Hurdes.
Redada del bar Abanicos
La redada del bar Abanicos fue una incursión policial que tuvo lugar la noche del 14 de junio de 1997 en un establecimiento para público LGBT ubicado en la ciudad de Cuenca, Ecuador. Durante la incursión, la policía arrestó a personas homosexuales y transgénero que habían acudido al bar Abanicos por motivo de la elección de la primera reina gay de la ciudad. Los detenidos sufrieron torturas y violaciones en el interior de la cárcel, bajo el consentimiento de la policía.

El hecho generó reacciones de rechazo a nivel nacional y fue el detonante para que distintos sectores LGBT se organizaran por primera vez en el país e iniciaran una campaña por la despenalización de la homosexualidad en Ecuador, que en noviembre del mismo año logró su objetivo cuando el Tribunal Constitucional declaró que el primer inciso del artículo 516 del Código Penal, en el que se criminalizaba la homosexualidad con una pena de cuatro a ocho años, era inconstitucional.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Hala Gorani
Hala Basha-Gorani (en árabe: هالة باشا غوراني‎; n. 1 de marzo de 1970) es una presentadora y periodista estadounidense de origen sirio-francés, actualmente trabaja para la cadena CNN Internacional, desempeña su trabajo en la base de CNN en Londres. Es la presentadora del programa de CNN "The World Right Now with Hala Gorani" todos los días a las 9pm CET.  Gorani copresentó  Your World Today  con Jim Clancy hasta febrero de 2009 y luego Desk Internacional hasta abril de 2014 desde la sede central de CNN en Atlanta.

Tony Blair
Anthony Charles Lynton Blair (Edimburgo, 6 de mayo de 1953), más conocido como Tony Blair, es un político británico, primer ministro del Reino Unido entre 1997 y 2007 y líder del Partido Laborista entre 1994 y 2007. Desde el cese de su liderazgo político se ha dedicado principalmente a trabajar como asesor para diversas empresas del sector energético y financiero, y al trabajo caritativo, entre otros. Asimismo ejerció la función de representante del Cuarteto de Paz para Oriente Próximo.
Tsiteli Khati
Tsiteli Khati (en georgiano: წითელი ხატი; en osetio: Сырххуыз) es una cumbre de la Cordillera Kharuli en el norte de Osetia del Sur, territorio reclamado por Georgia. La elevación del pico es 3.026 metros ( 9.928 pies) sobre el nivel del mar. La montaña se encuentra dentro de la Región Volcánica Kheli de Georgia, una zona que es la mayor fuente de vulcanismo en la ladera sur de la Cordillera Gran Cáucaso dentro de las fronteras disputadas Georgia. Tsiteli Khati está constituido por andesitas del Holoceno y lavas dacíticas. El pico en sí es un cono volcánico joven con pendientes que no muestran signos de erosión significativa. La vegetación de la montaña consiste en prados subalpinos y alpinos.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Antonio Dorregaray
Antonio Dorregaray y Rominguera (Ceuta, 11 de julio de 1823-Zaragoza, 21 de marzo de 1882) fue un militar español.

Combatió en las filas legitimistas en la primera guerra carlista, pero en 1839 aceptó el Convenio de Vergara e hizo carrera en el Ejército liberal, combatiendo en numerosas campañas.

Durante el Sexenio Revolucionario se incorporó de nuevo a la causa de Don Carlos. Nombrado capitán general de las provincias vasco-navarras, obtuvo las victorias de Montejurra (1873) y Monte Muro (1874). En 1874-75 fue comandante del ejército carlista del Centro (Maestrazgo). Fue acusado de haber traicionado a los carlistas y pactado con el gobierno la retirada del Ejército carlista del Centro, traición que pudo ser demostrada en el año 2006.

En su novela Paz en la guerra, Miguel de Unamuno representaría a Dorregaray como un masón que cumplía órdenes de la logia central de Bilbao.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Asomante (Aibonito)
Asomante es un barrio ubicado en el municipio de Aibonito en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2966 habitantes y una densidad poblacional de 268,63 personas por km².

Aibonito
Aibonito es un municipio de la región central del Estado Libre Asociado de  Puerto Rico. Fundado el 13 de marzo de 1824 por Manuel Vélez. Su nombre deriva de un nombre dado por los indios jatibonuco que significa «río de la noche», aunque también hay una leyenda sobre que deriva de la expresión relativa a lo bonito que es. Este se ubica al sur de Barranquitas, al este de Coamo, al norte de Salinas y al oeste de Cidra y Cayey. También conocido como «La Ciudad de las Flores». El patrón es Santiago Apóstol (25 de julio) y la parroquia es «San José». Aibonito está repartido en ocho barrios y Aibonito Pueblo, el centro urbano y administrativo del Municipio de Aibonito.
Selección femenina de baloncesto de Rumania
La Selección femenina de baloncesto de Rumanía es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad rumana que representa a Rumanía en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
The Singer
The Singer es el séptimo álbum de la cantante y actriz estadounidense Liza Minnelli. Es un hito en la carrera musical de Minnelli ya que es su único álbum de estudio (no banda sonora) que logró entrar en el Top 40 del Billboard 200. También alcanzó el puesto número 45 en el UK Albums Chart. El álbum fue reeditado como disco compacto por Cherry Red Records con cuatro canciones adicionales.

Ingeniero: Lenny Roberts

Arreglos: Al Capps

Arreglos vocales: Marvin Hamlisch

Director artístico: Ron Coro

Fotografía: Alan Pappé

Cherry Red Records
Cherry Red Records es una compañía discográfica británica fundada en 1978 por Ian McNay y Richard Jones.  Desde finales de la década de los ochenta, el sello se ha dado a conocer por publicar reediciones de otras discográficas.
Sede de la Compañía del Norte Africano
La Sede de la Compañía Del Norte Africano es un edificio ecléctico del Ensanche Modernista de la ciudad española de Melilla. Está situado en el número 4 de la calle Luis de Sotomayor y forma parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural.

Eclecticismo
La palabra eclecticismo viene del griego ἐκλέγω eklégō  (“recogido, escogido, selecto, excelente, de élite, designado, excelso, puro, santo”) + -ismo (actividad, doctrina, sistema). En la Escolástica es utilizado el término eklectós (elegido), en el sentido de elegido de Dios, pero el historiador Dionisio de Halicarnaso usa eklectikoi en el sentido de «los que escogen».

Es una escuela filosófica que procura conciliar las doctrinas que parecen mejores o más verosímiles, aunque procedan de diversos sistemas. En resumen, el eclecticismo filosófico es un enfoque conceptual que consiste en combinar o tratar de armonizar opiniones, teorías, tesis, estilos e ideas derivadas de distintos sistemas filosóficos para obtener información complementaria de un tema o para crear algo nuevo que no se adapta a una realidad única o preexistente.
Eagleheart
«Eagleheart» es la primera canción del disco Elements, Pt. 1 de Stratovarius publicado el 25 de noviembre de 2002. Sacaron un videoclip publicado el 19 de febrero de 2003 por la compañía Nuclear Blast. A diferencia del disco esta canción se consagró entre las clásicas de la gente y de la banda. Además la banda alcanzó por segunda vez el puesto número 2 por 8 semanas en Finlandia. El videoclip fue dirigido por "Kie Von hertzen".

Nuclear Blast
Nuclear Blast es un sello discográfico y distribuidor por correo con sedes en Alemania, Estados Unidos, Brasil, Chile, y Uruguay. La compañía fue fundada en 1987 por Markus Staiger en Alemania. Inicialmente distribuía álbumes de música hardcore punk, pero pronto amplió su catálogo a varios derivados del heavy metal.
Basil Dickinson
Juan Basilio Charles Dickinson (25 de abril de 1915 - 7 de octubre de 2013) fue un atleta australiano que compitió en los Juegos Olímpicos de Verano 1936 en Berlín.

Nacido en Queanbeyan, y asistió a Sydney Boys High School, donde se graduó en 1932. Representó ha Australia en triple salto en los Juegos Olímpicos de 1936, terminando decimosexto.

En los Juegos de 1938 en Empire ganó medallas de bronce tanto en salto de longitud y triple salto.

Dickinson fue oficial en los Juegos Olímpicos de Verano 1956 en Melbourne.

Después de la muerte de Bill Roycroft el 29 de mayo de 2011, Dickinson fue reconocido como el sobreviviente olímpico más antiguo de Australia, y como el último superviviente del equipo olímpico de Australia de 1936.

Dickinson murió el 7 de octubre de 2013, a los 98 años de edad.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Val de Aibar
El valle de Aibar o val de Aibar (en euskera Oibarko ibarra) es una comarca geográfica, e histórica, de Navarra dentro de la Merindad de Sangüesa y el partido judicial de Aoiz, en la zona de la Navarra Media Oriental, cerca de la comarca de Sangüesa, compuesto por los municipios de Aibar, Eslava, Ezprogui, Leache, Lerga y Sada. Actualmente no funciona como entidad administrativa aunque su funcionamiento ha dejado una importante huella histórica e, incluso geográficamente, sigue en uso el término.

Lerga
Lerga es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en la Comarca de Tafalla y a 52 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 43 habitantes (INE).

Inicialmente adscrita a la zona no vascófona por la Ley Foral 18/1986, en junio de 2017 el Parlamento navarro aprobó el paso de Lerga a la Zona mixta de Navarra. En Lerga fue encontrada la Estela de Lerga, una famosa lápida funeraria antigua con nombres aquitanos.
Desarrollo ascolocular
En Micología, el desarrollo ascolocular es uno de los dos tipos generales de desarrollo de ascocarpos, donde estos se forman a partir de un ascostroma formado por hifas somáticas no diferenciadas llamadas hifas ascostromáticas, que se diferencian en un primordio con abudantes lóculos.

Posteriormente, como resultado de la fertilización, hifas generativas y ascogéneas crecen en los lóculos preformados que finalmente forman ascos. El resultado es la formación de un pseudotecio, es decir cualquier ascocarpo con un desarrollo ascolocular.

Dothideomycetes
Dothideomycetes es una clase de hongos de la subdivisión Pezizomycotina de la división Ascomycota. Anteriormente se les clasificaba bajo la clase Loculoascomycetes debido a que las ascas (sacos que contienen a las ascosporas) se forman dentro de cavidades embebidas en el estroma del esporocarpo. Así mismo, también se les clasificó junto con los Sordariomycetes y los Laboulbeniomycetes en la clase Pyrenomycetes ya que uno de los ascomas que se presentan en las tres clases tienen apariencia peritecioide.

La clase engloba poco más del 24% de la diversidad descrita en el subreino Dykaria. De ese 24% al menos el 50% corresponde al orden Capnodiales, el 45.8% al orden Pleosporales, el 4.1% al orden Dothideales mientras el restante .1% se distribuye en 9 órdenes más. Los análisis moleculares han ofrecido la evidencia para afirmar que se trata de un grupo monofilético.

Comprende cerca de 50 familias, 650 géneros y 6.300 especies conocidas.
Patrick Reiter
Patrick Reiter (Schwarzach, 17 de agosto de 1972) es un deportista austríaco que compitió en judo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 1995 y 1997, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1994 y 1997.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Cerro la Peñuela
El cerro la Peñuela es un cerro de México situado en el municipio de Almoloya, en el estado de Hidalgo, en la parte oriental del país, a 100 km al noreste de la Ciudad de México.

La altitud del cerro la Peñuela es 3380 m s. n. m., o 132 m por encima del terreno circundante. La amplia base es de 2,0 km. Es el punto más elevado del estado de Hidalgo.

La ciudad más cercana es Almoloya, a 18,9 km al oeste. Las vegetación alrededor del cerro son casi puros arbustos y en la región cercana los  valles son muy comunes.
La temperatura promedio es de 14 °C. El mes más caluroso es mayo, con 18 °C, y el mes más frío es enero, con 12 °C. La precipitación media es de 747 mm/año. El mes más lluvioso es julio, con 151 mm de lluvia, y el mes más seco es enero, con solamente 1 mm.

Almoloya (Hidalgo)
Esta página se refiere a una localidad. Para el municipio homónimo véase Municipio de Almoloya

Almoloya (del náhuatl:  ‘Lugar donde emana agua’) es una localidad mexicana, cabecera del municipio de Almoloya en el estado de Hidalgo.
Rondibilis simillima
Rondibilis simillima es una especie de escarabajo longicornio del género Rondibilis, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Holzschuh en 2003.

La especie se mantiene activa durante los meses de mayo y junio.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
(2432) Soomana
(2432) Soomana es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de marzo de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Aácatl
Aácatl (Del náhuatl: atl, «Corriente de agua» y acátl, «carrizo», que puede significar «carrizo» o «flecha de agua» o «caña de agua», quizá nombre de una deidad) fue el primer líder matlatzinca durante la peregrinación de este pueblo al valle de México. Vivió en el siglo VI a.C. y la leyenda indica que encontró misteriosamente un petroglifo, donde se le indicaba que él y su tribu debían abandonar Chicomóztoc. Así pues, salió con su tribu a una peregrinación que duró 700 años. Durante dicha peregrinación perdió a su madre, a su esposa y sus cinco hijos. Aácatl, separó a los aztecas del resto de los chichimecas, que peregrinaban también , les cambió el nombre, los llamó mexicas y les dio atuendo de guerreros como pintura facial oscura, tocado de plumas de águila. Llegó hasta Pátzcuaro, donde quedó paralítico. Allí descubrieron el fuego y se instituyeron los sacrificios humanos. Su tribu siguió la peregrinación, dejándolo abandonado en la isla de Janitzio, donde murió de hambre.

Chicomóztoc
Chicomóztoc (del náhuatl: Chikomostok ‘Lugar de siete cuevas’‘chikome, siete; ostotl, cueva; -k, locativo’) es el nombre del mítico lugar de origen de los pueblos Tepanecas, Xochimilcas, Chalcas, Acolhuas, Tlahuicas, Tlaxcaltecas y Mexicas; conocidos como "Las siete tribus nahuatlacas", de la región central de México en Mesoamérica, en el período posclásico.

Existe una asociación del Chicomóztoc con ciertas tradiciones relativas al legendario Colhuacán ("lugar de las personas con antepasados"), que fue visto como un lugar prestigioso y venerado por los pueblos nahuatlacas. En náhuatl codical escrito, el glifo que representa el topónimo de Colhuacán tomó la forma de una colina "torcida" o "curva". Algunos investigadores han intentado identificar el Chicomóztoc.
Bohdan Nikishyn
Bohdan Serhiyovych Nikishyn –en ucraniano, Богдан Сергійович Нікішин– (Dnipropetrovsk, 29 de mayo de 1980) es un deportista ucraniano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2006 y 2019, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2010 y 2018.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004, el séptimo en Pekín 2008, el cuarto en Río de Janeiro 2016 y el sexto en Tokio 2020, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Lago Weissen
El lago Weissen (en alemán: Weißensee) es un lago situado en la región administrativa de Suabia, en el estado de Baviera (Alemania), a una elevación de 787 metros; tiene un área de 134 hectáreas.

Se encuentra sobre la ladera norte de los Alpes.

Suabia (región administrativa)
Suabia (en alemán: Schwaben, pronunciación: /ˈʃvaːbn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. 
Es parte de la región histórica de Suabia. Su capital es Augsburgo.

Suabia se encuentra al Sudoeste del Estado federal y limita con Baden-Württemberg, Franconia Media y Alta Baviera. Además tiene una frontera exterior con Austria, cuya frontera se encuentra abierta gracias al Acuerdo de Schengen.