hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incursión al puerto de Balboa
La incursión al puerto de Balboa fue un enfrentamiento entre unidades de las Fuerzas de Defensa de Panamá y unidades de la Brigada de Infantería 193d del Ejército de Estados Unidos, en el puerto de Balboa, el 20 de diciembre de 1989, en medio de la invasión de Estados Unidos a Panamá. La incursión se realizó como parte de las operaciones para asegurar el Puente de las Américas, el cual era muy importante para el abastecimiento de tropas de las Fuerzas de Defensa de Panamá en los combates que se libraban en la Ciudad de Panamá.

Puerto de Balboa
El Puerto de Balboa es el principal puerto de Panamá.  Se encuentra localizado junto a la desembocadura al Océano Pacífico del Canal de Panamá, en el sector de Balboa de la Ciudad de Panamá.  El sistema de accesos terrestres al puerto está conformado por el ferrocarril de Panamá, la carretera Transístmica (autopista Panamá-Colón) y la Carretera Panamericana.

Como líder del mercado portuario panameño y líder también en toda Latinoamérica, el Puerto de Balboa atiende las necesidades de carga y descarga de mercancías de todo el continente, así como su tránsito por el Canal de Panamá.
Kristiyan Malinov
Kristiyan Aleksandrov Malinov (en búlgaro: Кристиян Малинов, romanizado: Kristijan Malinov; Pétrich, provincia de Blagoevgrad, 30 de marzo de 1994) es un futbolista búlgaro que juega como mediocampista en el POFC Botev Vratsa de la Primera Liga de Bulgaria. Además, es internacional con la selección de Bulgaria.

Nació en Pétrich, se inició en las categorías inferiores de Belasitsa donde pasó tres años antes de ir a Pirin en 2001. En 2008 se unió al Litex Lovech, allí debutó como profesional en 2013. Hizo su debut en un equipo senior mientras estaba cedido en Dobrudzha en la temporada 2013-14, antes de entrar en el primer equipo del Litex durante la siguiente campaña. En junio de 2016 se incorporó al CSKA Sofia.

En 2015 jugó su primer partido internacional con la selección de Bulgaria, habiendo jugado anteriormente para la selección sub-21.

Provincia de Blagóevgrad
La provincia de Blagóevgrad (en búlgaro: област Благоевград), también conocida como Macedonia del Pirin, Macedonia búlgara o Macedonia oriental, es una provincia u óblast ubicado al suroeste de Bulgaria. Limita al norte con las provincias de Kyustendil y de Sofía; al este con las de Pazardzhik y Smolyan, al sur con Grecia y al oeste con Macedonia del Norte.
NodeBox
NodeBox es una aplicación de código abierto para programación de gráficos 2D y gráficos en lenguaje Python. Funciona en el sistema operativo Mac OS X. Está inspirado en tecnologías como la OpenGL y PostScript. La sintaxis es parecida a un lenguaje de programación. NodeBox está basado en otro proyecto de código abierto llamado DrawBot.

PostScript
PostScript es un lenguaje de descripción de páginas (en inglés: Page Description Language, PDL), utilizado en muchas impresoras y también muy común como formato de transporte de archivos gráficos en talleres de impresión profesional.
(5364) Christophschäfer
(5364) Christophschäfer es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de septiembre de 1980 por Zdeňka Vávrová desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

Observatorio Kleť
El Observatorio Kleť (Hvězdárna Kleť) es un observatorio astronómico en la República Checa. Se encuentra en la Bohemia Meridional, al sur de la cumbre del monte Kleť, cerca de la ciudad de České Budějovice. Construido en 1957, el observatorio está a una altitud de 1070 metros y cuenta con alrededor de 150 noches despejadas al año.
Condado de Campo de Alange
El condado de Campo de Alange es un título nobiliario hereditario que Carlos III concedió el 31 de octubre de 1760, con Real Despacho expedido el 29 de enero de 1761 a Ambrosio José de Negrete y Ampuero. Tiene asociada Grandeza de España concedida el 16 de mayo de 1792. Su nombre se refiere a la más importante propiedad rústica del primer conde, situada en el municipio español de Alange, perteneciente a la provincia de Badajoz (comunidad autónoma de Extremadura).

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Odzun
Odzun es una localidad del raión de Turmanyan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 4048 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Tavush.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
6 Horas de Shanghái 2014
Las 6 Horas de Shanghái 2014 fue un evento de carreras de autos de resistencia celebrado en el Circuito Internacional de Shanghái, Shanghái, China, del 31 de octubre al 2 de noviembre de 2014, y fue la sexta carrera del Campeonato Mundial de Resistencia FIA 2014. Sébastien Buemi y Anthony Davidson de Toyota ganaron la carrera a bordo del Toyota TS040 Hybrid No.8.

6 Horas de Shanghái
Las 6 Horas de Shanghái es una carrera de autos deportivos que se celebra en el Circuito Internacional de Shanghái en el distrito de Jiading de Shanghái en la República Popular de China. Fue creado para el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA y se celebró por primera vez el 28 de octubre de 2012 como la octava y última ronda del Campeonato Mundial de Resistencia 2012.
Islas Agalega
Las islas Agalega (îles Agaléga, en francés) son dos islas localizadas en el océano Índico, a unos 1100 km al norte de la isla Mauricio. En julio de 2011, la población de las islas se estimó en 300 habitantes.

Las islas tienen un área total de 26 km² y una población de 300 personas y, geográficamente e históricamente, se consideran parte del grupo de islas dispersas de las islas Mascareñas.

Administrativamente, las islas pertenecen a la república de Mauricio, que las administra como una de sus dependencias.

En Agalega del Norte hay una pista de aterrizaje, así como la pequeña capital, Vingt Cinq y la aldea de La Fourche. En Agalega del Sur está la aldea de Sainte Rita.

Las islas son conocidas por sus cocos, cuya cosecha y procesamiento es su principal industria, así como por el gecko diurno de Agalega.

Cocos nucifera
Cocos nucifera llamado comúnmente cocotero es una especie de palmera de la familia Arecaceae. Es monotípica, y su única especie es Cocos nucifera. Este género tuvo muchas especies que se fueron independizando de él, algunas hacia el género Syagrus. Taxonómicamente hablando, las especies más próximas son Jubaeopsis caffra de Sudáfrica y Voanioala gerardii de Madagascar. El árbol es cultivado desde hace siglos como planta ornamental, maderable y por su fruto, el coco, del cual se consumen su pulpa y jugo, y del que se fabrican jabones, aceites y otros productos.
Hnaberd (Aragatsotn)
Hnaberd (en idioma armenio: Հնաբերդ, también romanizado como Khnaberd; anteriormente, Kyrkhdagirman y Kirkhdagirman) es una comunidad rural en la provincia de Aragatsotn de Armenia.

En 2009 tenía 2289 habitantes.

El pueblo tiene una iglesia del siglo V y lo que fue una gran fortaleza de la época del reino de Urartu.

Se ubica junto a la carretera H21 al norte del monte Aragats, en el límite con Shirak.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
Mi grito de guerra / Boga-Boga
Mi grito de guerra / Boga-Boga es un sencillo de la banda cubana Grupo Manguaré, lanzado en 1972 bajo el sello discográfico DICAP, y perteneciente a su álbum Manguaré, lanzado el mismo año por el mismo sello.

Manguaré (álbum)
Manguaré es un álbum de estudio de los cubanos de Grupo Manguaré junto con la chilena Marta Contreras, lanzado en 1972 en Chile por el sello discográfico DICAP, durante la visita de la recién formada agrupación a dicho país.

La contraportada del disco explica el inicio de la banda formada el año anterior, inspirada en una visita de la banda chilena Quilapayún a Cuba en 1971, así como su propósito de visita a Chile para aprender de la música tradicional chilena y latinoamericana.
Franz Schlick
El conde Franz Heinrich Schlick —también escrito Schlik— (23 de mayo de 1789-17 de marzo de 1862) fue un general con su propio regimiento de húsares incorporado al ejército del Imperio austríaco. Destacó durante la Revolución húngara de 1848 y en 1848 fue nombrado gobernador militar de Cracovia, Polonia.

Nacido en una familia de destacados militares y diplomáticos de Bohemia, estudió Derecho por el deseo expreso de su padre, aunque a la muerte de este, se unió al regimiento de coraceros franceses (cuirassiers). Perdió su ojo derecho en la batalla de Leipzig.

Fue nombrado comandante en jefe del Ejército de Galitzia en 1854 y comandante en jefe del II Ejército para la batalla de Solferino.

Encargó al arquitecto Carl Tietz la construcción, entre 1856 y 1858, del Palais Schlick en Viena.

Revolución húngara de 1848
La Revolución Húngara de 1849 o de forma completa, Revolución Cívica y Guerra de Independencia húngaras de 1848-1849 (en húngaro: 1848–49-es polgári forradalom és szabadságharc) fue una de las muchas revoluciones europeas de 1848 que estuvo estrechamente ligada a otras revoluciones de ese año ocurridas en áreas gobernadas por los  Habsburgo y Borbones. A diferencia de las otras, la revolución en Hungría llegó a convertirse en una guerra por la independencia del país del Imperio austríaco y aunque fracasó, fue uno de los eventos más importantes de la historia moderna de Hungría y constituye una piedra angular de la identidad nacional húngara moderna. Muchos de sus líderes, como Luis Kossuth, Sándor Petőfi y Mór Jókai, son de las mayores figuras nacionales en la Historia húngara, y el aniversario del día en que comenzó la revolución, el 15 de marzo, es uno de los tres días festivos nacionales.
Wedekindella
Wedekindella, en ocasiones erróneamente denominado Wedekindiella, es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Wedekindella Schindewolf, 1928, y sustituido por Wedekindia la subfamilia Fusulinellinae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Fusulinella euthusepta. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Pennsylvaniense (Carbonífero superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Witoszewo
Witoszewo [pronunciación en polaco: /vitɔˈʂɛvɔ/] (alemán Kunzendorf ) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Zalewo, dentro del condado de Iława, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra a unos 7 kilómetros al oeste de Zalewo, a 27 kilómetros al norte de Iława, y a 66 kilómetros al oeste de la capital regional Olsztyn.

El pueblo tiene una población de 240 habitantes.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
(2253) Espinette
(2253) Espinette es un asteroide perteneciente al grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto por Georges Achilles van Biesbroeck el 30 de julio de 1932 desde el Observatorio Yerkes de Williams Bay, Estados Unidos.

George Van Biesbroeck
George A. Van Biesbroeck (o Georges-Achille Van Biesbroeck) (21 de enero de 1880 – 23 de febrero de 1974) fue un astrónomo belga nacionalizado estadounidense, descubridor de tres cometas y de varios asteroides.
Zemita
Zemita es una localidad de la comuna de Ñiquén, en la Provincia de Punilla, de la Región de Ñuble, Chile. Según el censo de 2002, la ciudad tenía una población de 770 habitantes, divididos en los sectores de "Zemita" "San Fernando de Zemita" y "San José de zemita".Viendo el censo del 2017, la localidad tenía una población de 735 habitantes, divididos en los sectores de "Zemita" "El Peumo Zemita".y "San José de zemita", lo cual supone una variación del -4,54%.

La Hacienda Zemita conserva un alto valor patrimonial, ya que es considerada el epicentro y el ejemplo más representativo de la vida rural del siglo XVI en adelante.

Censo chileno de 2002
El XVII Censo Nacional de Población y VI de Vivienda fue el censo de población que se realizó en Chile el 24 de abril de 2002, y que actualizó los datos registrados en el censo realizado diez años antes, en abril de 1992. Su elaboración estuvo a cargo del Instituto Nacional de Estadísticas de Chile (INE). Su lema fue «Censo 2002, todos contamos».

El censo determinó que la población de Chile era de 15 116 435 habitantes.
Desmond Richardson
Desmond Richardson (1969, Sumter, Carolina del Sur, Estados Unidos) es un bailarín estadounidense cofundador y codirector del grupo Complexions Contemporary Ballet, considerado uno de los más notables de su generación

Recibió una beca del Alvin Ailey American Dance Company y en 1986 el Presidential Scholar Award for the Arts.

Fue bailarín principal de Alvin Ailey entre 1987 y 1994, en 1997 se unió al American Ballet Theatre, el primer bailarín afroamericano en categoría de "Principal", elegido por Lar Lubovitch para protagonizar Othello

Ha actuado en Alemania, La Scala, Suecia, Australia y otras plazas. Actuó junto a Michael Jackson, Madonna y en el musical Fosse por el cual recibió una nominación al Premio Tony en 1999.

Actuó y bailó en el film Chicago.

American Ballet Theatre
El  American Ballet Theatre  o ABT, es una compañía de ballet establecida en Nueva York. Es una de las compañías más destacadas del siglo XX, y es la más importante de los Estados Unidos.

Hay cuatro niveles en la compañía (en orden ascendente): el Estudio de la Compañía, un corps de Ballet, los solistas, y finalmente los principales.
Nicola Scafetta
Nicola Scafetta (1975) es un investigador climatólogo italiano del Grupo de Laboratorio ACRIM, y profesor adjunto asistente en el Departamento de Física de la Duke University. Se ha especializado en estadística teórica y aplicada, y en modelos nolineales de procesos altamente complejos. Ha publicado con revisión por pares, artículos en revistas científicas, cubriendo una amplia variedad de disciplinas, incluyendo astronomía, biología, climatología, economía, medicina, física, y sociología. Sus publicaciones en astronomía, al menos, han sido en su mayoría en revistas de segundo nivel.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Nicola Spedalieri
Nicola Spedalieri (Bronte, 1740-Roma, 26 de noviembre de 1795) fue un teólogo y filósofo católico. Spedalieri se destacó por sus ataques al historiador Edward Gibbon y por su defensa del poder eclesiástico y la infalibilidad romana.

Edward Gibbon
Edward Emily Gibbon (8 de mayo de 1737-16 de enero de 1794) fue un historiador británico, considerado como el primer historiador moderno y uno de los historiadores más influyentes de todos los tiempos.

Su obra magna, Historia de la decadencia y caída del Imperio romano, publicada entre 1776 y 1788, es un trabajo fundamental cuya influencia perdura hasta hoy en día, no solo para comprender la evolución historiográfica sobre este tema —que no el estado de la cuestión, dado que la obra está, lógicamente, desfasada—, sino también como sólido hito metodológico en el estudio histórico. Tomando como punto de partida de la decadencia de Roma la muerte de Marco Aurelio (y el consiguiente ascenso de Cómodo al trono), Gibbon narra a lo largo de setenta y un capítulos la historia de Roma y Bizancio hasta la caída de esta última el año 1453.
Chimayche
El chimayche (chimaychi en quechua), es uno de los géneros musicales de la música andina del Perú propio de la sierra norte de la región Ancash. Originado en el antiguo centro poblado de Vilcabamba, distrito de Casca, provincia de Mariscal Luzuriaga.

Esta variante del huayno ancashino es ampliamente practicada en Sihuas, Piscobamba, Pomabamba, Carlos Fermín Fitzcarrald y toda la provincia de Mariscal Luzuriaga.

Quechua ancashino
El quechua ancashino o quechua ancash-huánuco es una lengua quechua de la sierra norcentral del Perú, conformada como un conjunto de dialectos hablado en gran parte del departamento de Áncash  y en la parte noroccidental de Huánuco por aproximadamente un millón de usuarios. Las distintas variedades de este conjunto comparten una gramática muy similar, hallando sus principales diferencias en la fonología y algunas frases idiomáticas; por ello, son mutuamente inteligibles.
Theresa Kachindamoto
Theresa Kachindamoto (Distrito de Dedza, Malaui, 23 de noviembre de 1958-Lilongüe, 13 de agosto de 2025) fue una política y activista malaui. Jefa del distrito de Dedza en Malaui. Conocida por  su lucha para abolir el matrimonio infantil en su país. Ha conseguido anular 2.445 matrimonios precoces, y  logró que el presidente del país prohibiese los matrimonios antes de los 18 años.

Lilongüe
Lilongüe (Lilongwe en inglés) es la capital y mayor ciudad de Malaui. La ciudad se encuentra en la Región Central, a orillas del río Lilongüe, cerca de la frontera entre Malaui, Mozambique y Zambia. Su población estimada parada el 2018 según el censo nacional es de 989,318 habitantes.

Fue fundada en 1947 como centro agrícola. En 1974 fue elegida para reemplazar a Zomba como capital debido a su posición en el centro del país.

La ciudad está dividida en dos partes, la "ciudad vieja" llena de mercados, tiendas y demás servicios y la "ciudad nueva" donde se encuentra la sede del gobierno, embajadas y grandes superficies comerciales. Por Lilongüe pasa la principal autopista de norte a sur de Malaui, la M1.
Jello Krahmer
Jello Krahmer (Stuttgart, 19 de noviembre de 1995) es un deportista alemán que compite en lucha grecorromana. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2020 y 2025, ambas en la categoría de 130 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2020
El LXXI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Roma (Italia) entre el 10 y el 16 de febrero de 2020 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Italiana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el PalaPellicone de la capital italiana.
Poblado ibérico del Far
El poblado ibérico del Far o de la Colina del Viento es un asentamiento iberio de la tribu de los layetanos, situado en la Colina del Viento, en Llinás del Vallés, dominando la plana del Vallés. Ha sufrido muchos saqueos y fue excavado muy intensamente, por última vez en 1984, por el arqueólogo Jordi Pardo. Dejó de ser habitado con la romanización y no se volvió a utilizar hasta el siglo IX, pues así se databa en las fechas de las tumbas.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Campeonato Argentino de Mayores 1985
El Campeonato Argentino de Mayores de 1985 fue la cuadragésimo-primera edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 1 de septiembre y el 6 de octubre de 1985.

La fase final del torneo se disputó por primera vez en la Provincia de Buenos Aires bajo el formato de sedes rotativas, habiendo hospedado los encuentros definitorios por última vez en 1965. Los encuentros se disputaron en las instalaciones del Club San Martín.

La Unión de Rugby de Tucumán consiguió su primer título al vencer 13-9 en la final al seleccionado de Buenos Aires, capitaneado por Hugo Porta, convirtiéndose así en la tercera unión del interior en conseguir el campeonato. Esta fue la primera consagración de una unión provincial en veinte años, interrumpiendo el dominio del seleccionado de Buenos Aires desde la conquista de la Unión de Rugby de Rosario en 1965.

Unión de Rugby de Tucumán
La Unión de Rugby de Tucumán (URT) es la unión que controla el juego de rugby en la provincia de Tucumán, Argentina. 
Organiza el Torneo Regional del Noroeste, competición en la que participan también clubes de Salta y Santiago del Estero.

La URT es la responsable del seleccionado de rugby de Tucumán, conocido como Los Naranjas, que participa en la Zona Campeonato del Campeonato Argentino de Rugby. También está a cargo del seleccionado de Tucumán Desarrollo, del seleccionado juvenil de Menores de 17 años denominado Los Naranjitas y del seleccionado de Seven Tucumán 7´s ,. En rugby femenino se encuentran los seleccionados mayores y juveniles.

Actualmente está presidida por Santiago Taboada.
Qué divertido
Qué divertido (en coreano: 무슨 재미, museun jaemi) es un programa de la televisión norcoreana. Lleva emitiéndose desde los años 70 (comienzo de las emisiones regulares de televisión en el país), por lo que es uno de los programas de humor que llevan más tiempo en antena en el mundo.

El programa muestra a actores y actrices vestidos de soldado, ya que está enfocado a aumentar la moral de las tropas que lo ven. Sus detractores lo ven como un medio más para emitir propaganda del gobierno.

El formato se basa en una conversación entre soldados. Los dos protagonistas bailan, cantan y en ocasiones hacen slapstick (payasadas), para llegar a situaciones absurdas. Los soldados que ven este programa tienen prohibido reírse, a no ser que su superior les ordene lo contrario.

Propaganda en Corea del Norte
La propaganda política de Corea del Norte -la cual ha sido históricamente construida en torno al culto a la personalidad de Kim Il-sung, de su hijo Kim Jong-il y de su nieto Kim Jong-un- descansa sobre el concepto ideológico Juche de “autosuficiencia”.
Desde su nacimiento hasta la actualidad, la propaganda norcoreana ha sido omnipresente.