hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kawasaki KLR650
La Kawasaki KLR650 es una motocicleta de doble propósito para usarse tanto en caminos pavimentados y urbanos como en rurales o sin pavimentar. Ha sido un modelo con mucho tiempo en la línea de producción de Kawasaki, habiendo sido introducida en 1987 y manteniéndose casi sin cambios importantes hasta el modelo de 2007 y sufriendo hasta el modelo de 2008 su primer cambio importante desde su introducción. Tiene un motor de cuatro tiempos de 650 cc, DOHC, doblemente contrabalanceado, un solo cilindro enfriado por agua.

La KLR es ampliamente usada como una económica motocicleta para viaje y campamento. El agregarle equipaje, GPS, parabrisas más grande, etc., la vuelve más funcional para viajes muy largos. Algunas de estas motos han sido usadas para viajes de larga distancia, intercontinentales e incluso de circunnavegación al globo terráqueo; por ejemplo, por el Dr. Gregory Frazier en 2001 y 2002.

Motor DOHC
Un motor double overhead camshaft o DOHC (en español «doble árbol de levas en cabeza») es un tipo de motor de combustión interna que usa dos árboles de levas, ubicados en la culata, para operar las válvulas de escape y admisión del motor. Se contrapone al motor single overhead camshaft (SOHC), que usa solo un árbol de levas. Algunas marcas de coches le dan el nombre de Twin Cam.

La principal diferencia entre ambos tipos de motores es que, en el motor DOHC, se usa un árbol de levas para las válvulas de admisión y otro para las de escape; a diferencia de los motores SOHC, en donde el mismo árbol de levas maneja ambos tipos de válvulas.

Los motores DOHC tienden a presentar una mayor potencia que los SOHC, aun cuando el resto del motor sea idéntico. Esto se debe a que el hecho de poder manejar por separado las válvulas de admisión y de escape permite configurar de una manera más específica los tiempos de apertura y cierre, y por ende, tener mayor fluidez en la cámara de combustión.
Dielsantha galeopsoides
Dielsantha es un género monotípico de planta  perteneciente a la familia Campanulaceae. Contiene una única especie: Dielsantha galeopsoides. Es originaria de Nigeria y del centro-oeste de África tropical.

Adolf Engler
Heinrich Gustav Adolf Engler (Sagan, Prusia, desde 1945 Polonia; 25 de marzo de 1844 - Berlín, Alemania; 10 de octubre de 1930) fue un botánico alemán, y uno de los más destacados expertos en plantas de su tiempo, responsable del Sistema de Engler de clasificación de las plantas.
Yuan de Manchukuo
El Yuan de Manchukuo (满洲国圆, Manshūkoku-en?) fue la divisa oficial del Imperio de Manchukuo, desde junio de 1932 hasta agosto de 1945.

Esta unidad monetaria estaba basada en un patrón básico de plata pura de 23,91 gramos. Sustituyó al tael chino, el sistema monetario de uso regular en Manchuria previo al incidente de Mukden, como moneda de curso legal.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Dream of you
Dream of you es el primer disco en solitario de la cantante irlandesa y miembro de The Corrs, Sharon Corr. El álbum está escrito por Sharon, excepto las canciones instrumentales irlandesas y alguna versión. El disco cuenta con la participación del cantante español Álex Ubago en la canción Buenos Aires. Se trata del segundo dueto que hacen ambos artistas tras la colaboración de Sharon en el álbum del español, Calle ilusión. Para España se lanzó como primer sencillo un remix de la canción Everybody's got to learn sometime (Seoan remix 2011).

Álex Ubago
Alejandro Martínez de Ubago Rodríguez (Vitoria, 29 de enero de 1981), más conocido por su nombre artístico como Álex Ubago, es un músico y cantautor español, quien se popularizó en 2001 con la publicación de su álbum debut ¿Qué pides tú? del cual se desprende la canción «Sin miedo a nada» a dueto con Amaia Montero. También fue integrante del trío musical Álex, Jorge y Lena, también conformado por los cantantes Jorge Villamizar y Lena Burke, y cuyo primer sencillo fue el tema «Estar contigo».
Teghenik
Teghenik es una localidad del raión de Nairi, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 471 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, a poca distancia al norte de Ereván y al este de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
José Pellicena
José Pellicena (n. 17 de marzo de 1977) es un exjugador y entrenador de rugby de nacionalidad argentina. Anteriormente entrenó al seleccionado argentino M20 (Los Pumitas).

En su etapa de jugador no solo jugó en equipos locales sino que también disputó los torneos, Super 10, European Challenge Cup y la Heineken Cup, entre las temporadas 2004/2005 hasta la 2009/2010 en el equipo italiano de Crociati RFC.

Fue el entrenador principal de los Miami Sharks de la Major League Rugby desde su creación en 2023 hasta su desaparición en 2025.

Major League Rugby
La Major League Rugby (MLR), en español Liga Mayor de Rugby es la liga más importante y competencia principal de rugby profesional en América del Norte.

Hasta 2025 once equipos de los Estados Unidos la disputan, anteriormente participó un equipo de Canadá.

La liga se fundó en 2017 con siete franquicias, el apoyo de la comunidad del rugby estadounidense y financiación de inversores privados.
Markovce
Markovce es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1081 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
OEC Taipei Ladies Open 2012
El OEC Taipei Ladies Open 2012 fue un torneo de tenista profesional jugado en el interior canchas duras. Fue la quinta edición del torneo y el primer evento de la nueva 125s 2012 WTA. Tuvo lugar en Taipéi, Taiwán entre el 29 de octubre y 4 de noviembre de 2012.

Chang Kai-chen
Este es un nombre chino; el apellido es Chang.

Chang Kai-chen (en chino tradicional, 張凱貞; en chino simplificado, 张凯贞; pinyin, Zhāng Kǎizhēn; 13 de enero de 1991) es una jugadora profesional de tenis taiwanesa. Su ranking más alto ha sido el número 82, alcanzado el 5 de julio de 2010. Su ranking más alto en dobles es el n.º 65, logrado el 11 de febrero de 2013.

Chang nació en Taiwán y es una jugadora diestra. Clasificó para el Abierto de Estados Unidos 2009. En la primera ronda venció a la estonia Kaia Kanepi 6-0, 2-6, 6-2 en su partido de primera ronda. En el Torneo de Tokio 2009, Chang derrotó en segunda a la entonces n.º 1 del mundo Dinara Sáfina por 7-6, 4-6, 7-5.
Tynnyrilaki
Tynnyrilaki es una montaña de 445 m s. n. m. de alto, a 120 km al este de Kiruna, en la Provincia de Norrbotten (Suecia). Es el punto más alto de una región llamada Pingisvaara. Esta montaña marca una de las ubicaciones del Arco Geodésico de Struve

Provincia de Norbotnia
La provincia de Norbotnia (en sueco, Norrbotten) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Está ubicada en el extremo norte del país y cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia.
Kung fu (serie de televisión)
Kung fu es una serie de televisión estadounidense producida entre 1972 y 1975 protagonizada por David Carradine. Fue creada por Ed Spielman, dirigida por Jerry Thorpe y desarrollada por Herman Miller, quien fue además escritor y coproductor de la serie. El título alude al kung-fu, arte marcial de origen chino. La serie consta de un capítulo piloto, más 62 capítulos divididos en tres temporadas.

Dan Inosanto
Daniel Arca Inosanto (nacido en Stockton, California, el 24 de julio de 1936) es un artista marcial y actor estadounidense de ascendencia filipina, conocido a nivel mundial por su maestría en el arte marcial de la eskrima filipina y en varios estilos de artes marciales tradicionales, exóticas, y modernas. Es uno de los herederos legales del estilo jeet kune do creado por el artista marcial Bruce Lee.
Ruta Estatal de California 165
La Ruta Estatal de California 165, y abreviada SR 165 (en inglés: California State Route 165) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la I 5     cerca de Los Baños hacia el Norte en la SR 99     en Turlock. La carretera tiene una longitud de 61,6 km (38.27 mi).

Los Baños (California)
Los Baños es una ciudad del condado de Merced, California, cerca del empalme de la Ruta Estatal 152 y la Interestatal 5. Según el censo del 2000, la población era de 25 869. Según las estimaciones de 2006 del World Gazetteer la población era de 35 054 personas.

El nombre español de los baños proviene los humedales naturales formados por un manantial en el occidente del valle de San Joaquín. Aunque en español se escribe con "ñ" el nombre oficial en inglés suele aparecer con "n" (Los Banos). Sin embargo muchos letreros oficiales e incluso los de la Interestatal 5 sí llevan la "ñ". El aeropuerto principal es el Aeropuerto Municipal de Los Baños.
Ceridwen Dovey
Ceridwen Dovey (Pietermaritzburg, Sudáfrica, 1 de enero de 1980) es una escritora y antropóloga social que tiene las nadionalidades australiana y sudafricana. Su nombre proviene del personaje de uno de los personajes de Qué verde era mi valle de Richard Llewellyn, (Ceridwen Morgan).

Pasó su infancia en East London y más tarde en Sídney donde estudió primaria y secundaria antes de ir a la Universidad de Harvard en 1999 donde se licenció en Antropología y Estudios Visuales y Medioambientales en 2003. En esta época, Dovey realizó documentales sobre las relaciones de granjas y trabajadores rurales en la era post-apartheid de Sudáfrica. Hizo, por ejemplo, uno sobre viticultura en la Provincia Occidental del Cabo para su tesis de honor Aftertaste .

En 2004 Dovey trabajó brevemente para el programa NOW with Bill Moyers en la PBS de Nueva York antes de regresar a Sudáfrica y estudiar escritura creativa en la Universidad de Ciudad del Cabo.

Richard Llewellyn
Richard Llewellyn, seudónimo de Richard Dafydd Vivian Llewellyn Lloyd (Hendon, Londres, Inglaterra; 8 de diciembre de 1906-Dublín, Irlanda; 30 de noviembre de 1983), fue un novelista y guionista británico.
SiteGround
SiteGround es una empresa de alojamiento web, fundada en 2004 en Sofía, Bulgaria. A partir de enero de 2020, brinda alojamiento para aproximadamente 2 000 000 de dominios en todo el mundo. Proporciona alojamiento compartido, alojamiento en la nube, soluciones empresariales, alojamiento de correo electrónico y registro de dominios. En 2019, la empresa empleó a unas 500 personas. Tiene oficinas en Sofía, Plovdiv, Stara Zagora y Madrid.

Stara
Stara [pronunciación en polaco: /ˈstara/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo en Gmina Aleksandrów, dentro del distrito de Piotrków, vvoivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al suroeste de Aleksandrów, a 27 kilómetros al sureste de Piotrków Trybunalski, y a 70 kilómetros al sureste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 160 habitantes.
Confederación Revolucionaria de Obreros y Campesinos
La Confederación Revolucionaria de Obreros y Campesinos (CROC) es una central sindical mexicana. Se fundó en 1952 y es desde entonces uno de los sindicatos más influyentes en la historia de México.[cita requerida]

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Aeropuerto de Lumbia
El Aeropuerto de Lumbia (en tagalo: Paliparan ng Lumbia; en cebuano: Tugpahanan sa Lumbia) (ICAO: RPML) también conocido como Aeropuerto de Cagayán de Oro, fue el aeropuerto nacional que sirvió a las áreas generales de Cagayán de Oro y el norte de Mindanao, ubicado en la provincia de Misamis Oriental en el país asiático de Filipinas. Fue el segundo aeropuerto más ocupado en Mindanao , después del Aeropuerto Internacional Francisco Bangoy en la ciudad de Dávao antes de la apertura del Aeropuerto de Laguindingán el 15 de junio de 2013.

El aeropuerto fue clasificado como Clase 1  ( principal doméstico) por la Autoridad de Aviación Civil de Filipinas, un organismo del Departamento de Transportes y Comunicaciones que se encarga de las operaciones, no sólo de este aeropuerto, sino también de todos los demás aeropuertos de Filipinas, excepto los principales aeropuertos internacionales .

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Audioslave (álbum)
Audioslave es el álbum debut de la banda homónima estadounidense de rock alternativo. Fue lanzado al mercado por las empresas discográficas Epic Records e Interscope Records el 18 de noviembre de 2002 en el Reino Unido y un día después en los Estados Unidos. La música desplegada en la grabación guarda un parecido característico con la de Rage Against the Machine (grupo en el que estaban tres de los cuatro miembros de Audioslave), mezclado con la característica voz de Chris Cornell, exvocalista de Soundgarden.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
MZ
MZ era un fabricante de motocicletas situado en Zschopau (Alemania). Son motocicletas de dos tiempos y escasa venta en su tiempo en España, no así en otros países donde son mayoritarias en mercados como Cuba.
MZ es un acrónimo, proviene de Motorradwerk Zschopau (Alemán significando Fábrica de Motocicletas en Zschopau) en la región de Erzgebirge de Sajonia; esta marca se denominó durante algunos años como MuZ que proviene de Motorrad und Zweiradwerk (del alemán motocicleta y fábrica de dos ruedas), hoy en día se vuelve a denominar MZ de nombre completo MZ Motorrad- und Zweiradwerk GmbH .

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Comarca de Betanzos
Betanzos es una comarca situada en el noroeste de España, en la La Coruña (Galicia). Limita, al norte, con la Comarca del Eume; al este, con la provincia de Lugo; al sur, con las comarcas de Arzúa y Tierra de Mellid; y al oeste, con las comarcas de Órdenes y La Coruña.

Cuenta con una superficie de 669,3 km², y con una población censada de 39 238 habitantes (2005). Su densidad de población es de 58,63 habs/km².

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Pachyphloides
Pachyphloides es un género de foraminífero bentónico de la familia Geinitzinidae, de la superfamilia Geinitzinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pachyphloides oberhauseri. Su rango cronoestratigráfico abarca el Lopingiense (Pérmico superior).

Lopingiense
El Lopingiense o Lopingiano es la tercera y última serie y época del Pérmico y del Paleozoico en la escala temporal geológica. Sucede al Guadalupiense y antecede al Triásico Inferior (primera serie del Triásico y del Mesozoico). Comienza hace unos 259 millones de años y finaliza hace unos 252 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades: Wuchiapingiense y Changhsingiense.

El Lopingiense es, a menudo, sinónimo de los términos informales Pérmico Superior (para la serie) y Pérmico Tardío (para la época).

El nombre fue introducido por Amadeus William Grabau en 1931 y deriva de Leping, Jiangxi en China.

Evidencias de ciclos de Milankovitch sugieren que la longitud de un día de la Tierra durante esta época fue aproximadamente de 22 horas.

El Lopingiense terminó con la Extinción masiva del Pérmico-Triásico.
Afrohondureños
Los afrohondureños o los hondureños negros son hondureños descendientes de los esclavos provenientes del África subsahariana. La investigación de Henry Louis Gates y otras fuentes considera que su población ronda el 1-2%. Descienden de africanos esclavizados por los españoles, así como de aquellos que fueron esclavizados de las Antillas y se identifican como pueblos criollos, y los garifuna que descienden de los exiliados zambos cimarrones de San Vicente. El pueblo criollo era originario de Jamaica y otras islas del Caribe, mientras que el pueblo garífuna era originario de San Vicente y las Granadinas. Los garífunas llegaron a fines del siglo diecisiete y los criollos llegaron durante el siglo dieciocho. Aproximadamente 600.000 hondureños son de ascendencia garífuna, que son una mezcla de africanos e indígenas como afrolatinoamericanos. Honduras tiene una de las comunidades africanas más grandes de América Latina.

Cimarrón
La palabra cimarrón (también asilvestrado o feral) es el término utilizado para referirse a cualquier animal doméstico que escapa de sus amos y se asilvestra.

Los animales cimarrones pueden haber llegado de forma involuntaria o haber sido introducidos de forma deliberada por los humanos. Con el tiempo, unos pocos de estos animales pueden generar poblaciones enteras y con frecuencia son un problema para la fauna salvaje de la zona. Sin embargo, en ocasiones los animales cimarrones pueden servir para contrarrestar determinadas especies «problemáticas» como, por ejemplo, roedores, insectos dañinos o plantas agresivas. Asimismo, retornar especies perdidas a sus respectivos medios ambientes puede tener efectos beneficiosos en los mismos al recobrar cierto equilibrio en sus ecosistemas.
Aribabi
Aribabi (en idioma ópata: "Manantial en la peña") es un ejido del Municipio de Huachinera ubicado en el este del estado mexicano de Sonora, en la zona de la Sierra Madre Occidental. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Aribabi tiene un total de 342 habitantes.

Fue fundado en el año de 1901 por Tomás Madrid y Teodoro Villareal, iniciando la población como un campo de cría de ganado, los terrenos ocupados fueron primeramente rentados por Madrid y Villareal al gobierno para su uso.

Campo (agricultura)
Un campo o campo agrícola, en agricultura se refiere a una parcela de tierra sin edificar, fuera del área urbana, presta para el uso cultural agrícola, como por ejemplo:

Cultivos.

Pastoreo de ganado.

Muchas granjas tienen un borde de campo, normalmente compuesto por una franja de arbustos y vegetación, que se utiliza para proporcionar el alimento y la cobertura necesarios para la supervivencia de la fauna silvestre. Se ha descubierto que estos lindes pueden aumentar la variedad de animales y plantas de la zona, pero también, en algunos casos, disminuir el rendimiento de las cosechas.
Ilia Vekua
Ilia Vekua (en georgiano: ილია ვეკუა, en ruso: Илья Несторович Векуа; Shesheleti, Gobernación de Kutaisi, Imperio ruso; 23 de abril de 1907 - Tiflis, República Socialista de Georgia, URSS; 2 de diciembre de 1977), fue un distinguido científico matemático georgiano, especializado en ecuaciones diferenciales parciales, ecuaciones integrales singulares, funciones analíticas generalizadas y la teoría matemática de la mecánica de sólidos deformables.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Distrito de Mačva
El Distrito de Mačva (en serbio: Mačvanski okrug, Мачвански округ) es uno de los 18 ókrug o distritos en que está dividida Serbia Central, la región histórica de Serbia. Tiene una extensión de 3.268 km², y según el censo de 2002, 329.625 habitantes. Su capital administrativa es la ciudad de Šabac.

Serbia Central
Serbia Central no es una división administrativa de Serbia como tal, pero se halla bajo la jurisdicción directa de las autoridades de la república, a diferencia de las provincias de Kosovo y Metojia y de Voivodina que tienen un cierto grado de autonomía territorial.