hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Garibaldi
El monte Garibaldi es un estratovolcán canadiense potencialmente activo que se encuentra en el Sea to Sky Country de la Columbia Británica, a 80 km al norte de la ciudad de Vancouver. Situado en las montañas de la Costa Sur, es uno de los picos más reconocibles de la región de la Costa Sur, así como el volcán más conocido de la Columbia Británica. Se encuentra dentro de la cordillera Garibaldi de la cordillera del Pacífico.

Este complejo de cúpulas muy erosionadas ocupa la esquina suroeste del parque provincial Garibaldi con vistas a la ciudad de Squamish. Es el único volcán mayor del Pleistoceno en América del Norte que se sabe que se formó sobre un glaciar. Aunque forma parte del cinturón volcánico Garibaldi dentro del arco volcánico de las Cascadas, no se considera parte de la cordillera de las Cascadas.

Howe Sound
El Howe Sound  (en francés: Baie (de /d')Howe) es un seno o gran entrante marino aproximadamente triangular de la costa del Pacífico de Canadá, que se une a una red de fiordos situados justo al noroeste de Vancouver, en la Columbia Británica.
Ngirsu
Girsu(actual Tello en el sur de Irak) fue una de las principales ciudades de la antigua Sumer que ejerció como capital religiosa del Estado de Lagash. Habitada de forma continua desde aproximadamente el 5000 a. C. hasta el 1750 a. C., Girsu floreció como un importante centro sagrado, administrativo e intelectual durante el tercer milenio a. C. La ciudad ha proporcionado algunos de los ejemplos más antiguos conocidos de escritura cuneiforme, arquitectura monumental, planificación urbana compleja y se considera hoy uno de los yacimientos clave para comprender el surgimiento de la civilización en Mesopotamia.

Entemena
Entemena fue un rey de la ciudad sumeria de Lagash que vivió hacia finales del siglo XXV a. C. (período Dinástico Arcaico). Fue sucesor de Enannatum I y sucedido por su hijo, Enannatum II.

Durante su reinado, se enfrentó una vez más el levantamiento del rey de Umma, Urlumma. Consiguió vencer la rebelión, pero no fue Urlumma quien vio la derrota sino su hijo, Il. Tras esto, Entemena firmó una alianza con el monarca de Uruk, Lugal-Kimishedudu, que controlaba las ciudades de Ur, Uruk, Kish y Akshak.
Punta Dungeness
La punta Dungeness es una lengua de tierra que penetra en las aguas de la margen norte del estrecho de Magallanes, en la zona conocida como la boca oriental del mismo. Esta punta divide el territorio de la Región de Magallanes y Antártica Chilena en Chile (al occidente), de la Provincia de Santa Cruz en Argentina (al oriente de la misma). Es el punto más austral de la costa atlántica del área continental de América; a su vez, representa la frontera oriental del Estrecho de Magallanes, y el límite bioceánico entre los océanos Pacífico y Atlántico. También es el punto más austral de la Argentina continental.

Recibió su nombre el 17 de diciembre de 1766 cuando el navegante Samuel Wallis la nombró en recuerdo del cabo Dungeness en la costa británica del paso de Calais.

Paso de Calais
El estrecho de Calais (en francés: Pas de Calais, 'paso de Calais'; en inglés: Strait of Dover, 'estrecho de Dover'), conocido también como el Paso de Calés en español, es un estrecho de mar que está en la parte más angosta del canal de la Mancha. La distancia más corta a través del estrecho es desde Foreland Sur, unos 3 km al noreste de Dover, en el condado de Kent (Inglaterra), hasta el cabo Gris-Nez, un cabo cerca de Calais, en el departamento de Paso de Calais (Francia). Entre los dos puntos —la ruta más popular para los nadadores que cruzan el canal— la distancia es de solo 33 km.

El estrecho se encuentra en el extremo este del canal de la Mancha, donde este se une al mar del Norte. Su ancho es la distancia más corta entre Francia y Reino Unido. En un día despejado, es posible ver a simple vista la costa opuesta, así como los edificios existentes en la misma.
Universidad Estatal de Maringá
La Universidad Estatal de Maringá (Universidade Estadual de Maringá, UEM) es una institución pública de enseñanza superior, administrada por el Estado de Paraná (Brasil) Con sede en la ciudad de Maringá, posee campus en las ciudades de Cianorte, Ciudad Gaucha, Goioerê, Ivaiporã y Umuarama, y extensiones en los distritos de Floriano (Maringá) (Centro de Piscicultura) y Iguatemi (Maringá) (Hacienda Experimental) y en la ciudad de Porto Rico (Centro de Investigación en Porto Rico - Nupélia). La institución oferta 63 cursos de Graduación, 85 cursos de especialización, 30 cursos de máster, 17 cursos de doctorado y 2 cursos de posdoctorales. El Campus central, con aproximadamente 100 hectáreas, queda en el centro de Maringá, y tiene una población universitaria de aproximadamente 20.000 personas, entre alumnos, profesores y servidores.

Goioerê
Goioerê es un municipio localizado en el centro-oeste del estado de Paraná, en el Brasil. Dista unos 530 kilómetros de la capital del estado, Curitiba. Su economía está basada en el comercio y en la agricultura. El municipio es de importancia en el estado en términos de desarrollo urbano, educación superior y calidad de vida.
Journal of Geriatric Cardiology
Journal of Geriatric Cardiology es una revista médica mensual de acceso abierto revisada por pares y publicada por Science Press. La revista cubre todos los aspectos de las enfermedades cardiovasculares en personas mayores, especialmente aquellas con enfermedades concomitantes de otros sistemas de órganos importantes. El editor en jefe fundador fue Shi-Wen Wang. El editor actual (2022) es Yun-Dai CHEN.

Revista médica
Una revista médica, o revista biomédica, es una revista científica dedicada al campo de la Medicina y de la Salud Pública. La mayoría están publicadas por organizaciones o sociedades relacionadas con las ciencias de la salud y sus artículos están sujetos a revisión por pares como método de control de la calidad y veracidad de los contenidos.
Minarete de Kalyan
El Minarete de Kalyán (en uzbeko: Minorai kalon)  es un minarete del complejo de la mezquita de Po-i-Kalyán en Bujará (Uzbekistán) y uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad. El minarete, diseñado por Usto Bakó, fue construido por el gobernante Mohammad Arslán Khan de la dinastía Qarajánida en 1127 para convocar a los musulmanes a la oración cinco veces al día. Una torre anterior se derrumbó antes de ser terminada. Se hizo en forma de un pilar circular de ladrillo  al horno, estrechándose hacia arriba. Es de 45,6 metros (149.61 pies) de alto.

Idioma uzbeko
El uzbeko o uzbeco (oʻzbek tili u oʻzbekcha en alfabeto latino, ўзбек тили o ўзбекча en alfabeto cirílico) es una lengua túrquica hablada por los uzbekos en Uzbekistán y en otras partes de Asia Central. Su pariente más cercano en vocabulario y gramática es el uigur. El persa y el ruso han influido de manera importante en el uzbeko.

El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán y tiene alrededor de 50 millones de hablantes en el mundo. Se escribió usando el alfabeto cirílico antes de 1992, pero ahora se usa el alfabeto latino en Uzbekistán; los hablantes de uzbeko en China lo escriben usando el alfabeto árabe. La gramática y el léxico uzbeko provienen en su mayoría de lenguas túrquicas. El uzbeko pertenece al túrquico suroriental (karluk).
Numbers (software)
Numbers, es una aplicación de hoja de cálculo desarrollada por Apple Inc. en conjunto con Chester James; en dirección de los programmers como parte del set de productividad iWork (que también incluye Keynote y Pages). Numbers 1.0 fue anunciado el 7 de octubre de 1998 y funciona solo en Mac OS X v10.4 "Tiger" y Mac OS X v10.5 "Leopard". Numbers 2.0 fue anunciado el 6 de enero de 2009 con las nuevas características MathType y EndNote.

El principal competidor de Numbers es Microsoft Excel. Como una demostración de introducción,  lanzaron una interfaz más fácil de usar, accesible para legos y que ofrece un mejor control sobre la apariencia y la presentación de tablas de datos.

Mac OS X Tiger
Mac OS X v10.4 denominada Tiger es la quinta versión del sistema operativo de Apple, Mac OS X, para computadoras de escritorio y servidores Macintosh. Tiger fue lanzado al público el 29 de abril de 2005 como el sucesor de Mac OS X v10.3 denominado "Panther", el cual fue lanzado 18 meses antes. Algunas de las nuevas características incluyen un sistema de búsqueda rápido denominado Spotlight, una nueva versión de navegador web Safari, Dashboard, un nuevo tema gráfico unificado y un mejorado soporte para 64 bits de las Power Mac G5. Tiger es también la primera versión de un sistema operativo de Apple que trabaja en la plataforma Intel x86, aunque también está pensado para que trabaje en arquitectura Apple-Intel solamente como las MacBook Pro, MacBook, Mac Mini Intel y Mac Pro.

Tiger fue reemplazado por el Mac OS X v10.5, denominada Leopard en el año 2007.
Myōkō (Niigata)
Myōkō (妙高市, Myōkō-shi?) es una ciudad ubicada en la prefectura de Niigata, Japón. A 1  de julio de  2018, la ciudad tenía una población estimada de 31,226 en 12,390 hogares, y una densidad de población de 70.1 personas por km². El área total de la ciudad era de 445,63 kilómetros cuadrados (172,1 mi²).

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
John Thomas Quekett
John Thomas Quekett (Langport, 11 de agosto de 1815 - 1861) fue un botánico, microscopista, e histólogo inglés. En 1839, fundó la Real Sociedad Microscópica. En 1843 fue nombrado conservador auxiliar del Museo de Hunter, y en 1856 conservador de museo y profesor de histología al jubilarse de profesor Richard Owen.

Hunterian Museum and Art Gallery
El Hunterian Museum and Art Gallery de la Universidad de Glasgow es el museo público más antiguo de Escocia. Se encuentra en varios edificios en el campus principal de la Universidad en el extremo oeste de Glasgow.
Mouhcine Iajour
Mouhcine Iajour (en árabe: محسن ياجور‎, nacido el 14 de junio de 1985 en Casablanca, Casablanca-Settat) es un futbolista marroquí. Juega de delantero y su equipo actual es el Renaissance de Berkane de la Liga de Fútbol de Marruecos.

En 2013, Iajour se transformó en el primer futbolista africano en ser goleador de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA y Balón de Bronce, al avanzar con Raja Casablanca a la final frente a Bayern Múnich, los campeones europeos. Anteriormente, sólo el congoleño Dioko Kaluyituka había ganado el Balón de Plata en 2010.

Liga de Fútbol de Marruecos
La Liga de fútbol marroquí también nombrada GNF 1 (Groupement National de Football) y conocida como Botola Pro 1 (en árabe: البطولة الاحترافية‎) o Botola Pro Inwi por razones de patrocinio, es la máxima competición de clubes de fútbol en Marruecos, se disputa desde 1915.
Mtisubani (Sujumi)
Mtisubani (en georgiano: მთისუბანი; en armenio: Մթիսուբանի) o Abianda (en abjasio: Абианда) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Sujumi
El distrito o rayón de Sujumi (en georgiano: სოხუმის რაიონი; en abjasio: Аҟәа араион; en ruso: Сухумский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Sujumi (que ejerce como capital pero no está incluida en el distrito), aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Gudauta y el distrito de Gulripshi.

La población del distrito es de 11,747 según el censo de 2003. La ciudad de Sujumi es una entidad administrativa independiente con más de 40 000 habitantes. siendo muy afectada por el desplazamiento de refugiados, principalmente georgianos, a raíz de la guerra de Abjasia.

El distrito tiene una extensión de 1523 km² y desde 2007 es gobernado por Vladimir Avidzba.
Balón de Oro 2025
El Balón de Oro 2025 fue la 69.ª ceremonia anual del Balón de Oro, presentada por la revista France Football, que reconoció a los mejores futbolistas del mundo en la temporada 2024-25. Por cuarta vez en la historia del premio, se otorgó en función de los resultados de la temporada en lugar del año calendario. Este es el período comprendido entre el 1 de agosto de 2024 y el 31 de julio de 2025. La ceremonia tuvo lugar el 22 de septiembre de 2025 y los nominados se dieron a conocer el 7 de agosto de 2025.

France Football
France Football es una revista francesa fundada en 1946 de periodicidad mensual sobre fútbol mundial, con especial cobertura a las más importantes ligas europeas (Premier League inglesa, LaLiga española, Serie A italiana, Bundesliga alemana y Ligue 1 francesa). Su oficina central se encuentra en París.
Desde 1956 entrega el premio Balón de Oro al "mejor futbolista del año".
El Nido (Filipinas)
El Nido es un municipio (en tagalo, bayan; en cuyono, banwa) de primera categoría situado en la provincia de Palawan, en Mimaropa (Región IV-B), Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 50 494 habitantes.

Su nombre deriva de los nidos comestibles de la salangana, muy común en la zona.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Seguridad de memoria
La seguridad de memoria es la forma de estar protegido de varios errores de software y vulnerabilidades de seguridad cuando se realizan accesos a la memoria, como desbordamientos de buffer y punteros colgantes . Por ejemplo, se dice que Java es seguro para la memoria porque su detección de errores en tiempo de ejecución verifica los límites de los arrays y los punteros desreferenciados.  Por el contrario, C y C ++ permiten la aritmética de punteros, con punteros implementados como direcciones de memoria directas sin verificar los límites, y por lo tanto son potencialmente inseguros para la memoria.

Operador de desreferencia
El operador de 'desreferencia' u operador de indirección, identificado por el asterisco "*", es un operador unario usado en lenguajes de programación que incluyen variables de tipo puntero, como el lenguaje C y varios de sus descendientes. Opera sobre una variable de tipo puntero y devuelve una expresión equivalente al valor contenido en la dirección apuntada por dicho puntero. Esta operación recibe el nombre de "desreferenciar". Por ejemplo:

El código anterior asigna el valor 1 a la variable x usando el operador de desreferencia sobre un puntero a dicha variable.
Jungla sobre ruedas
Jungla sobre ruedas (título original: Jungle Junction) es una serie animada estadounidense-británica, producida por Spider Eye Productions. La serie se estrenó el 5 de octubre de 2009 a las 10:00 a. m. ET/PT en el bloque Playhouse Disney de Disney Channel en los Estados Unidos. La serie ha estado disponible desde sus orígenes en Estados Unidos, Canadá, Portugal, Italia, Australia y España, y desde el 15 de marzo de 2010 también en Latinoamérica.

La serie cuenta con animales de la selva híbridos con ruedas en lugar de patas; uno de esos animales, Elevan, es un híbrido de un elefante y una furgoneta. Estos animales atraviesan su hábitat en carreteras elevadas.

Azul
Azul es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda mide entre 460 y 482 nm. Se asemeja a la coloración más característica del lapislázuli.

A los colores similares al azul se les denominan azulados.

Se puede pensar como el color del frío, la introversión y la apertura, a diferencia del rojo que es el color de lo cálido, la extroversión y lo cerrado. En alquimia, el azul es, también, el color del introvertido cálido (fuego azul), a diferencia del rojo, que es el color del extrovertido cálido (fuego rojo).
Jorge Ribolzi
Jorge Daniel Ribolzi (Ramos Mejía, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 25 de enero de 1953) conocido por su apodo «El Ruso», es un exfutbolista y entrenador argentino que se desempeñaba en la posición de volante de creación.

Ramos Mejía
Ramos Mejía es una ciudad del Partido-Municipio de La Matanza, ubicada a 2,1 km (unos 8 minutos) de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 22 km del centro de la capital argentina. Esta ciudad forma parte del aglomerado urbano del área metropolitana de Buenos Aires.

La ciudad es un gran distrito comercial de La Matanza gracias a su extenso centro con una abundante cantidad de negocios. A principios de 2008 fue denominada La ciudad del comercio. En el 2015 por su atractiva y variada movida nocturna, en especial la gastronómica, debido a la gran cantidad de bares, pubs y restaurantes la llamaron La Palermo del Oeste en alusión al barrio capitalino.
Zsazsa Zaturnnah Ze Moveeh
Zsazsa Zaturnnah Ze Moveeh es una película musical de superhéroes filipina de 2006 dirigida por Joel C. Lamangan y escrita por Dinno Erece, basada en la novela gráfica de Carlo Vergara. La película está protagonizada por Zsa Zsa Padilla, BB Gandanghari, Chokoleit, Pops Fernandez y Alfred Vargas, y sigue a un esteticista filipino gay que, después de tragarse una roca espacial, queda imbuido de superpoderes.

La versión cinematográfica sigue de cerca la producción teatral realizada por Tanghalang Pilipino del PCCh bajo la dirección de Chris Millado.

Centro Cultural de Filipinas
El Centro Cultural de Filipinas (en tagalo: Sentrong Pangkultura ng Pilipinas) es el nombre que recibe un complejo cultural que abarca instalaciones para teatro, museo, ópera, ballet, filarmónicas, sala de conciertos, centros de exhibiciones y un centro de cultura y arte. Es una propiedad del gobierno de Filipinas  controlada mediante una corporación estatal establecida para preservar, desarrollar y promover las artes y la cultura en las Filipinas. Fue establecido mediante la Orden Ejecutiva No. 30 s. de 1966 por el presidente Ferdinand Marcos. A pesar de que se trata de una corporación independiente del gobierno de Filipinas, recibe una subvención anual y está bajo el amparo de la Comisión Nacional para la Cultura y las Artes a los efectos de la coordinación de políticas.
Stile Antico
Para el conjunto musical del mismo nombre, véase Stile Antico (grupo)

Stilo antiquo (latín) o Stile antico (italiano) es un término musical que describe una manera de componer desde el siglo XVI hasta el siglo XX en la que la música imita el estilo compositivo del último Renacimiento. Se contrapone al stile moderno.
Ejemplos de stilo antiquo son el “Stabat mater” de Domenico Scarlatti y la “Fuga en do sostenido menor, BWV 849” (segundo movimiento) de “El clave bien temperado” de Johann Sebastian Bach.

Fuga
La fuga es un género musical en el cual se superponen ideas musicales llamadas sujetos. Su composición consiste en el uso de la polifonía vertebrada por el contrapunto entre varias voces o líneas instrumentales (de igual importancia) basado en la imitación o reiteración de melodías en diferentes tonalidades y en el desarrollo estructurado de los temas expuestos. Cuando esta técnica se usa como parte de una pieza más grande, se dice que es una sección fugada o un fugato. Una pequeña fuga se llama fughetta.

Hasta el final de la Edad Media el término fuga fue ampliamente utilizado para describir las estructuras y obras canónicas, en el renacimiento servía para designar específicamente los trabajos basados en la imitación. No sería sino hasta el siglo XVII cuando el término fuga cobraría el significado que se mantiene en la actualidad.
Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 1999
El XXVIII Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Tampere (Finlandia) en el año 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Finlandesa de Tiro Deportivo.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Zimbabue en los Juegos Paralímpicos
Zimbabue en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Nacional de Zimbabue, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en 14 ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Roma 1960. El país ha obtenido un total de 71 medallas en las ediciones de verano: 23 de oro, 27 de plata y 21 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Zimbabue no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Roma 1960
Los Juegos Paralímpicos de verano 1960 se celebraron en Roma, Italia, a continuación de los Juegos Olímpicos. Fueron los primeros Juegos Paralímpicos internacionales, tras la disputa de los Juegos de Stoke Mandeville en 1948 y 1952. La única discapacidad incluida en estos Juegos Paralímpicos fue la lesión de la médula espinal.

Participaron 209 deportistas (sin computar los deportes colectivos), de los cuales 164 fueron varones y 45 mujeres, procedentes de dieciocho países. Argentina fue el único país de habla hispana que participó en los Juegos.
Bairi
Bairi (en tibetano: དཔའ་རིས ; wylie: dpa'a-ris, pinyin tibetano:Bairi) también conocida por su nombre chino de Tianzhu (en chino, 天祝; pinyin, Tiānzhù) es un condado autónomo, bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Wuwei en la provincia de Gansu, República Popular China. Su área es de 7.147 km² y su población es de 210.000 (2004), la capital es el poblado de Huazangsi (华藏寺镇).

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.