hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melvinmania: Best of the Atlantic Years 1993–1996
Melvinmania: The Best of the Atlantic Years 1993-1996 es un álbum de grandes éxitos de Melvins, fue lanzado el 16 de septiembre de 2003 por la discográfica Atlantic Records. Las pistas de 1 a 5 son sacados del álbum de 1993 Houdini, de 6 a 10 son sacadas de Stoner Witch de 1994, mientras que de 11 a 15 pertenecen al álbum Stag de 1996.

Las notas que trae el álbum a veces son incorrectas, por ejemplo: "... su viejo amigo Kurt Cobain fue productor (...) y tocó la batería en algunas pistas..." en realidad Cobain solo tocó percusión en "Spread Eagle Beagle" (Houdini). Este álbum no fue sancionado por la banda.

Álbum de grandes éxitos
Un álbum de grandes éxitos, también denominado lo mejor de o antología de, es una compilación de canciones populares y conocidas (generalmente lanzadas como sencillos, aunque no necesariamente) de un cantante o banda, y lanzada como un álbum más.
El Picure
José Antonio Tovar Colina (El Sombrero, estado Guárico;12 de marzo de 1989, ibíd., 3 de mayo de 2016), más conocido por su alias El Picure, fue un criminal y pran venezolano, fundador de la Megabanda criminal homónima que extorsionó a personas y compañías en comunidades de los estados Guárico y Aragua. Además de incurrir en delitos como el robo de vehículos, homicidio y tráfico de drogas; también tuvo nexos con mafias sindicales. Su organización criminal fue responsable de la muerte de varios funcionarios de los cuerpos de seguridad de Venezuela.

Megabanda criminal
Las megabandas criminales son organizaciones delictivas de Venezuela, que controlan varios territorios, compuestas desde 100 y hasta 1000 miembros, y a veces son transnacionales. Su único fin es obtener beneficio económico a través del crimen. Las megabandas se dedican a actividades delictivas tales como el narcotráfico, contrabando, robo, lavado de dinero, soborno, sicariato, extorsión, tráfico de armas, trata de personas y secuestro, sus miembros cuentan con gran impunidad.
Bledlow Ridge
Bledlow Ridge es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 775 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este y de la ciudad de Milton Keynes, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Nototriton guanacaste
Nototriton guanacaste es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de Costa Rica.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
La joya del Nilo
La joya del Nilo (titulada originalmente en inglés The Jewel of the Nile) es una película estadounidense de 1985, secuela de Romancing the Stone (1984). Protagonizada de nuevo por Michael Douglas, Kathleen Turner y Danny DeVito, el guion del filme fue escrito por los guionistas Mark Rosenthal y Lawrence Konner, y dirigida por Lewis Teague reemplazando a Robert Zemeckis, quien había sido el director de la primera entrega.

Inspirada en un renacido cine de aventuras que Raiders of the Lost Ark había revitalizado en 1981, tanto la primera parte como la segunda se convirtieron en grandes éxitos de taquilla, recordadas como películas insignia de los años 1980 y del cine de evasión.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Sara Al-Saqqa
Sara Al-Saqqa o Sarah El-Saqqa (en árabe, «سارة السقا»; Franja de Gaza, Palestina, 18 de febrero de 1992) es una médico palestina. Se convirtió en la primera cirujana de la historia médica de Gaza y en un referente del esfuerzo médico gazatí durante la grave crisis humanitaria y la ola forzada de refugiados palestinos en el conflicto armado entre Israel y Gaza de 2023.

Su difusión del día a día hospitalario y de la atención a las víctimas palestinas, antes y durante la escalada bélica de octubre de 2023, le otorgaron una visibilidad pública y un seguimiento mediático muy significativos. Por esta determinación y por su contribución a registrar crímenes de guerra desde una vertiente médica, fue distinguida como una de las mujeres más influyentes del mundo de 2023 por la radiotelevisión británica BBC.

Gaza
Gaza (en árabe: غزة‎ Ġazza; en hebreo, עזה Azzah), también denominada Ciudad de Gaza, es la principal ciudad de la Franja de Gaza, parte del Estado de Palestina. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población estimada en 2021 era de unos 645 576 habitantes, lo que la colocaba como la ciudad más poblada de Palestina.
Distrito electoral federal 2 de Durango
El Distrito electoral federal 2 de Durango es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 4 en los que se divide el estado de Durango. Su cabecera es la ciudad de Gómez Palacio.

Desde la distritación de 2017, el II Distrito abarca la sección norte del estado Durango, en los territorios de los municipios de Gómez Palacio, Guanaceví, Hidalgo, Indé, Mapimi, Ocampo, El Oro, San Bernardo, San Pedro del Gallo y Tlahualilo.

Municipio de Indé
El Municipio de Indé es uno de los 39 municipios en que para su régimen interior se encuentra dividido el estado mexicano de Durango, se encuentra al norte del estado. Su cabecera es el pueblo de Indé.
510 Marquette Building
El 510 Marquette Building es un edificio de oficinas de gran altura en el centro de la ciudad de Minéapolis, en el estado de Minnesota (Estados Unidos). Fue el primer edificio del Banco de la Reserva Federal de Minneapolis. Fue diseñado por Cass Gilbert, arquitecto del edificio del Capitolio de Minnesota. Está ubicado en 510 Marquette Avenue, en la esquina de Marquette Avenue y 5th Street South en Minneapolis, justo al lado de la estación Nicollet Mall de las líneas de tren ligero METRO Blue y Green, y frente al edificio Soo Line.

Cass Gilbert
Cass Gilbert (Zanesville, Ohio, 29 de noviembre de 1859-Brockenhurst, Inglaterra, 17 de mayo de 1934) fue un arquitecto pionero estadounidense. Gilbert fue un temprano defensor de los rascacielos, habiendo hecho trabajos como el Edificio Woolworth. Gilbert fue también el responsable de numerosos museos y bibliotecas (Museo de Arte de San Luis), edificios de Capitolios estatales (el Capitolio de Virginia Occidental, por ejemplo) así como iconos arquitectónicos públicos como el edificio de la Corte Suprema de Estados Unidos. Sus edificios públicos, construidos al estilo de Bellas Artes, reflejan el sentido optimista estadounidense de que su país era el heredero de la democracia griega, el derecho romano y el humanismo del Renacimiento. Los logros de Gilbert le fueron reconocidos en vida, ya que ocupó el cargo de presidente del American Institute of Architects de 1908 a 1909.
Vincotto
El vincotto (del latín vino cotto, ‘vino cocido’) es un mosto de uva de color oscuro y sabor dulce producido principalmente en Basilicata y Apulia. Es el resultado de cocer lentamente el mosto de uva durante varias horas para reducirlo a cerca de un quinto. Se produce a partir de variedades de uvas tintas de vino, autóctonas de la zona, la negroamaro y la primitivo, y de otras variedades como la malvasía y la baresana. Se utiliza como ingrediente de otras recetas o como condimento.

Su sabor es dulce y no puede ser considerado un vinagre, aunque a partir de él puede producirse un vinagre agridulce llamado aceto de vincotto o vincotto agrodolce, que se utiliza de la misma forma que el aceto balsámico.

Cocción a fuego lento
La cocción a fuego lento es una técnica culinaria en la que los alimentos se cocinan en líquidos calientes mantenidos justo en el punto de ebullición del agua o un poco por debajo de este (a nivel de mar, 100 °C), pero a mayor temperatura que en el escalfado. Para mantener una olla a fuego lento, se lleva a ebullición y entonces se baja el fuego hasta justo antes de que la formación de burbujas de vapor pare del todo. El agua empieza normalmente a formarlas a unos 94 °C.

El fuego lento asegura una cocción más suave que la ebullición, evitando que los alimentos se endurezcan o rompan. La cocción a fuego lento suele ser un método rápido y eficiente de cocinar. Cuando se emplea leche o nata en lugar de agua para cocer a fuego lento, se dice que se cocina a la crema. Los cocineros profesionales discuten constantemente la temperatura y aspecto adecuados de los líquidos para cocer a fuego lento, defendiendo algunos que esta cocción ya es posible a temperaturas tan bajas como 82 °C.
Pontlottyn
Pontlottyn es una localidad situada en el condado de Caerphilly, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1917 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Iglesia de San Francisco Javier (Pamplona)
La iglesia de San Francisco Javier, en el Segundo Ensanche de Pamplona (Navarra), es un edificio religioso, actualmente parroquia, considerado de estilo neogótico, construido por el arquitecto Miguel Gortari Beiner en 1951 con el importante apoyo de Félix Huarte Goñi. El conjunto escultórico, interior y exterior, es obra del granadino Eduardo Carretero y las pinturas murales, por otra parte, son obra del pintor navarro Emilio Sánchez Cayuela Gutxi Desde diciembre de 1980 está considerado Bien de Interés Cultural. Por este edificio su arquitecto recibió, en 1955, la Cruz Pro Ecclesia et Pontifice.

Mateo el Evangelista
Mateo el Evangelista, en hebreo מתיו הקדוש (también conocido como Mateo Leví, Leví de Alfeo o Mateo el Apóstol), fue uno de los doce apóstoles elegidos por Jesús de Nazaret. La tradición cristiana y la mayoría de documentos primarios históricos escritos en el mismo siglo, le atribuyen la autoría del Evangelio de Mateo, escrito originalmente en arameo. Alguna crítica secundaria actual relativiza esta atribución, al menos respecto al texto que nos ha llegado como tal, pero más probablemente el libro de Mateo fue compilado por el apóstol unos años después de dichos sucesos usando notas escritas en arameo.

Etimológicamente, el nombre español Mateo proviene del griego Mathaios (Ματθαιος) y este, del arameo Mattai, una forma corta del hebreo MattanYah, que significa "don de Yah" (forma corta de Yahveh), es decir, ‘don de Dios’.
Tema opsiciano
El tema opsiciano (en griego: θέμα Ὀψικίου, romanizado: thema Opsikiou) o simplemente Opsicio (en griego: [θέμα] Ὀψίκιον, en latín: Obsequium) fue un thema bizantino (una provincia cívico-militar), ubicado en el noroeste de Asia Menor (actual Turquía). Creado a partir del séquito imperial, el tema opsiciano fue el mayor y más prestigioso de los primeros temas, situándose más cerca de Constantinopla. Involucrado en varias revueltas en el siglo VIII, fue dividido en tres partes después de 750 y perdió su antigua importancia. Sobrevivió como un thema de nivel medio hasta después de la cuarta cruzada.

Turma
Una turma (del latín ‘enjambre, escuadrón’, plural turmae) era una unidad de caballería en el ejército romano de la República y el Imperio. En el imperio bizantino, el término llegó a ser aplicado a las divisiones militares-administrativas más grandes (del tamaño de un regimiento) de un thema. La palabra se traduce a menudo como ‘escuadrón’, pero lo propio ocurre con el término ala, una unidad que estaba formada por varias turmas.
Órbita inclinada
Una órbita inclinada es aquella órbita descrita por un cuerpo alrededor de otro cuando el ángulo entre dicha órbita y un determinado plano de referencia es distinto de 0 grados. Este ángulo se llama inclinación orbital.

En el caso de un satélite orbitando alrededor de la Tierra, el plano de referencia es el del ecuador celeste. En el caso de un planeta orbitando alrededor del Sol, el plano de referencia es el de la eclíptica. En el caso del Sol orbitando alrededor del centro galáctico, el plano de referencia es el plano galáctico.

Plano galáctico
En astronomía, se denomina plano galáctico al plano donde se encuentran la mayor parte de las estrellas de una galaxia con forma aplanada, como son las galaxias espirales. Este plano pasa por el centro de masas de la galaxia.

Las direcciones perpendiculares al plano galáctico apuntan a los denominados polos, norte y sur, galácticos. En el caso de nuestra galaxia, la Vía Láctea:

el polo norte galáctico está en dirección a la constelación de Cabellera de Berenice, cerca de la estrella Arturo (α Bootis);

el polo sur galáctico está en dirección a la constelación de Sculptor.
Isla Ronde
La Isla Ronde (en inglés: Ronde Island) es una pequeña isla del sureste del mar Caribe que geográficamente pertenece a las Pequeñas Antillas y al archipiélago de las Granadinas y administrativamente al país insular de Granada. Se encuentra al sur de la Isla de Carriacou y al norte de la isla principal llamada también Granada.

Está prácticamente deshabitada y posee unos 8.1 km² de superficie; se la considera una de las "islas privadas" del Caribe.

Cerca de sus costas se encuentra el Kick-'Em-Jenny, un volcán submarino muy activo.

Carriacou
Carriacou (en inglés: Carriacou Island), también mencionada como Cariobacú, es una isla dependiente de Granada situada en el mar Caribe, parte de la cadena de las islas Granadinas. Está separada de San Vicente y las Granadinas en el norte por el canal de Martinica. Es una de las Islas de Barlovento. Su superficie es de 31 km² y tenía una población estimada en 6 063 habitantes, según el censo de 2001.
Mémoire sur les Dipsacées
Mémoire sur les Dipsacées (abreviado Mém. Dipsac.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el médico, botánico, y explorador irlandés Thomas Coulter y publicado en Ginebra y París en el año 1826. Fue preimpreso desde: Mem. Soc. Phys. Hist. Nat.. Geneve 2 (2): 1824

Thomas Coulter
Thomas Coulter (1793 – 1843) de Dundalk fue un médico, botánico, y explorador. Fue miembro de la Royal Irish Academy, y del Trinity College, de Dublín, donde funda su herbario.

Fue médico de la empresa británica "Real Compañía Minera de Monte", en México, durante el cual colecta flora de la región, y lleva catus vivos al "Jardín Botánico Nacional Irlandés" de Glasnevin. Es muy recordado por sus exploraciones y estudios botánicos en México, Arizona, Alta California, a principios de los 1800s. Luego retorna a Irlanda en 1834; siendo curador del herbario del Trinity College, de Dublín.

Fue corresponsal de Charles Darwin.

La abreviatura «Coult.» se emplea para indicar a Thomas Coulter como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
Matt Clement (beisbolista)
Matthew ¨Matt¨ Paul Clement (Butler, Pensilvania, 12 de agosto de 1974) es un ex-pitcher derecho abridor de la Mayor League Baseball (MLB). Clement jugó para los San Diego Padres (1998–2000), Florida Marlins (2001), Chicago Cubs (2002–2004) y Boston Red Sox (2005–2006). Mientras estuvo en el roster activo de los medias rojas,  se la pasó lesionado toda la temporada del 2007 .

Clement poseía un sinker que rondaba las 90 mph y un duro slider mezclado con una four-seamer y un changeup. Durante las temporadas 2002-2005 la oposición le bateaba para .233 de promedio de bateo mientras alcanzó un récord de 47-42 y una ERA de 3.99.

Miami Marlins
Los Miami Marlins (en español, Marlines de Miami) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el LoanDepot Park.

El equipo fue fundado en 1993 con el nombre Florida Marlins, pero cambiaron su topónimo en noviembre de 2011 coincidiendo con su traslado al centro de Miami. Según la revista Forbes en el 2011 el valor de la franquicia es de $ 360 millones de dólares.
Flávia Alvarenga Fernandes
Flávia Alvarenga Fernandes (Goiânia, 13 de febrero de 1981) es una deportista brasileña que compitió en waterpolo y triatlón.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2003 en waterpolo. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Triatlón de 2013.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Philipp von Luetzelburg
Dr. Philipp von Luetzelburg (1880-1948) fue un ingeniero, botánico, fitogeógrafo y explorador alemán que realizó extensas exploraciones botánicas en el noreste de Brasil, y que fue contratado por la "Inspectoria Federal de Obras contra las Secas".

Hermann Otto Sleumer
Hermann Otto Sleumer (21 de febrero de 1906 - 1 de octubre de 1993 Oegstgeest) fue un botánico neerlandés de origen alemán.

De 1926 a 1929 estudia farmacia en la Universidad de Tubinga, y allí botánica era enseñada por Walter Zimmermann; luego de recibirce,  se marchó a estudiar geología y botánica en la Universidad de Friburgo donde obtuvo, en 1932, su doctorado, defendiendo la tesis: Über Sexualität und Zytologie von Ustilago Zeae (Beckm.) Unger.

En 1933 es Asistente en el "Museo Botánico de Berlin-Dahlem".

De 1944 a 1949 trabaja en la Universidad de Berlín; y luego se muda a Argentina, en Tucumán, siendo profesor de Botánica en el Instituto Miguel Lillo de la Universidad Nacional de Tucumán, con su colega Kurt Hueck. Está allí hasta 1953 que regresa a los Países Bajos, trabajando en la Universidad de Leiden. Y de 1956 a 1971 es curador de su herbario.

De 1976 a 1977, está en EE. UU. siendo curador del Jardín Botánico Amazónico de Nueva York.
August Larson
Frans August Larson (Tillberga, Suecia, 2 de abril de 1870–Vista, California, 19 de diciembre de 1957) fue un misionero, empresario y aventurero sueco. Fue un experto en la cultura y lengua mongolas cuya vida y obra influyeron de manera significativa en Mongolia, China y la historia de Asia Central. Larson destacó por su valiente trabajo misionero, su participación en la resolución de conflictos internacionales y su contribución a la exploración científica, así como por su relación estrecha con la cultura mongola y su influencia en las relaciones entre China y Mongolia. A lo largo de su carrera, combinó su vocación religiosa con actividades políticas, empresariales y científicas, lo que lo llevó a ser una figura clave en la región durante las primeras décadas del siglo XX.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Departamento General Carrera
El departamento General Carrera fue una división político-administrativa de Chile que perteneció a la antigua provincia de Aysén. Existió entre 1970 y 1975. Su cabecera fue la localidad de Chile Chico.

Provincia General Carrera
General Carrera es una provincia chilena perteneciente a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, y que limita al norte con la Provincia de Coihaique; al sur con la Provincia Capitán Prat; al este con la República Argentina; y al oeste con la Provincia de Aysén. Cuenta con una superficie de 12406,5 km² y una población de 6921 habitantes. Su capital es Chile Chico.