hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente Sommarøy
El Puente Sommarøy (en noruego: Sommarøybrua) es un puente en ménsula que conecta las islas de Kvaløya y Sommarøy en la zona de Hillesøy en el municipio de Tromsø en Troms, Noruega.

El puente está hecho de concreto pretensado, tiene 522 m de largo y la sección más larga mide 120 m.

El puente tiene semáforos para prevenir accidentes, pero se ha reportado que no funcionan correctamente cuando hay mucho viento.

Puente en ménsula
Un puente en ménsula o cantílever es un puente en el cual una o más vigas principales trabajan como ménsula o voladizo. Normalmente, las grandes estructuras se construyen por la técnica de volados sucesivos, mediante ménsulas consecutivas que se proyectan en el espacio a partir de la ménsula previa. Los pequeños puentes peatonales pueden construirse con vigas simples, pero los puentes de mayor importancia se construyen con grandes estructuras reticuladas de acero o vigas tipo cajón de hormigón postensado, o mediante estructuras colgadas.
Melchor Grodziecki
Melchor Grodziecki S.J., (en polaco Melchior Grodziecki, en húngaro Grodecz Menyhért) (Cieszyn, 1584-† Košice, 7 de septiembre de 1619) fue un sacerdote jesuita polaco, mártir de la Iglesia católica, canonizado por Juan Pablo II el 2 de julio de 1995.

Cieszyn
Cieszyn ([ˈt͡ɕɛʂɨn]ⓘ en checo: Těšín; en alemán: Teschen) es una ciudad de Polonia situada en el sur. Tiene 35 200 habitantes (datos del 2016) y está localizada en el Voivodato de Silesia, siendo la capital del distrito de Cieszyn desde 1999. La ciudad está a orillas del río Olza (un afluente del Oder) que además sirve de línea de separación con la inmediata ciudad checa de Český Těšín.
Ján Zachara
Ján Zachara (Trencin, 27 de agosto de 1928-Nová Dubnica, 2 de enero de 2025) fue un boxeador checoslovaco de la categoría de peso pluma. Al momento de su muerte era el campeón olímpico más viejo con vida de Eslovaquia.

Trenčín
Trenčín ([ˈtrɛntʃiːn]ⓘ en alemán: Trentschin; pronunciado en español, Trenchín) es una ciudad situada al noroeste de Eslovaquia, capital de la región de Trenčín. Ubicada en el valle del río Váh, cerca de la frontera con la República Checa, cuenta con una población aproximada de 54 130 habitantes (2024).

Conocida por el imponente Castillo de Trenčín que domina su horizonte, la ciudad posee un rico legado histórico que abarca desde la época romana —siendo el punto más septentrional de la presencia de las legiones en Europa Central— hasta la Edad Media húngara.

En el ámbito contemporáneo, Trenčín destaca por su vida artística y ha sido designada Capital Europea de la Cultura 2026, título que ostenta junto a la ciudad de Oulu (Finlandia).
Challenger de Trieste 2021
El torneo Internazionali di Tennis Città di Trieste 2021 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Tour 2021. Se disputó sobre superficie de tierra batida en Trieste, Italia; desde el 26 de julio hasta el 1 de agosto de 2021.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Phloeotribus scarabaeoides
Phloeotribus scarabaeoides Bern 1788 es un pequeño escarabajo de la familia Curculionidae que en determinados momentos puede ser una plaga de los cultivos. Afecta principalmente al olivo.

En España suele recibir el nombre vulgar de barrenillo del olivo.

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Sin vaselina
Sin vaselina es el segundo disco de estudio de la banda mexicana de Ska Genitallica, en este disco no sólo experimentaron musicalmente con las fusiones características de su primera producción -Metal, Ska, Funk y Reggae-, sino que decidieron aventurarse en ritmos más globales como Nu Metal, Hip-Hop, Death Metal y Rap.

Este disco cuenta con peculiares canciones como "No Tengo Amigos", "Préndelo", "Trasero", y su famosa canción "Borracho" que fusiona el mariachi con el rock formando un inigualable estilo y la canción "Funeral Reggae" que aparece como parte de la banda sonora de la película mexicana Amar te duele.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Ángel Olaran
Ángel Olaran (Hernani, 1938) es un misionero español que ha desarrollado durante gran parte de su vida una labor humanitaria en África.

Inicialmente estuvo 20 años en Tanzania y seguidamente 25 años en Etiopía en concreto en la localidad de Wukro, situada en la región de Tigray, fronteriza con Eritrea.

Los  principales proyectos en su Misión van encaminados al apoyo a niños huérfanos, desarrollo de escuelas, apoyo a enfermos de VIH/sida y apoyo a personas en riesgo de exclusión.

El hambre es un genocidio programado, tolerado. Hay que llamar a las cosas por su nombre. Y si las palabras han llegado a perder sentido, habrá que inventar un idioma nuevo.
Ángel Olaran

Hernani
Hernani es una villa y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, perteneciente a la comarca de San Sebastián, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situada a una distancia de 5 km de San Sebastián. El término municipal de Hernani ocupa una superficie aproximada de 40 km² y limita con San Sebastián, Astigarraga, Arano, Elduayen, Rentería, Lasarte-Oria y Urnieta. Su población asciende a 20 438 habitantes (2020).

Sus fiestas patronales se celebran entre el 23 y 27 de junio, en honor a San Juan Bautista; y entre sus festejos es de destacar la popular Azeridantza (también celebrada en las fiestas de Carnaval).

Hernani es desde octubre de 2010 un municipio compuesto, ya que el municipio integra una entidad local menor, Ereñozu (en euskera Ereñotzu).
Estadio Isidro Gil Tapia
El Estadio Isidro Gil Tapia es un estadio multiusos de la ciudad de Cuautla en el estado de Morelos. Su principal utilización es para el fútbol y tiene una capacidad para 5000 espectadores. Es el quinto estadio más grande del estado de Morelos, solo después del Coruco Díaz de Zacatepec, el Mariano Matamoros de Xochitepec, el Centenario de Cuernavaca, y el Olímpico de Oaxtepec.

Oaxtepec
Oaxtepec es una población y una localidad en el municipio de Yautepec en el estado de Morelos, México. Se encuentra a 10 minutos de Cuautla, Morelos y en Carretera Federal Ciudad de México - Cuautla en el kilómetro 78 o por la carretera estatal libre de Xochimilco. Su principal industria son los servicios turísticos y la agricultura.
Loma de Sinigüis
La Loma de Singüis es un pico de montaña ubicado al norte de la Laguna del Santo Cristo, Estado Mérida. A una altitud de 3.892 m s. n. m. la Loma de Singüis es una de los picos más altos en Venezuela. Singüis es parte del límite sur del estado Mérida con Barinas. Hacia el norte del páramo de Santo Cristo están el Alto de la Plata y la Peña el Hombre.

Laguna del Santo Cristo
La laguna del Santo Cristo es el nombre de un cuerpo de agua de origen glaciar en el Estado Mérida, ubicado a 3900 m s. n. m. y es la laguna de montaña más grande de Venezuela. Un paisaje de la laguna y las montañas que la rodean están plasmados en el diseño posterior del billete de 50 bolívares venezolanos. La laguna del Santo Cristo está ubicado en el páramo de Santo Cristo con acceso desde el pueblo de Gavidia, a unos 10 km de distancia por el Estado Mérida. El recorrido es de unas 4 horas a pie o a caballo, dificultad media o alta y preferiblemente con guía.

Dentro de la laguna se puede practicar la pesca deportiva, basada principalmente en la trucha arcoíris.
Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Macrobloques
Las secuencias de vídeo contienen una gran cantidad de redundancia. El objetivo de las técnicas de codificación es la reducción de la tasa de bits, analizando la redundancia y codificando la mínima información necesaria. Para alcanzar una máxima compresión y buena calidad del vídeo, se dividen las imágenes de la secuencia de vídeo, en cortes (slices), y a su vez, éstos se dividen en macrobloques.

Los macrobloques son la unidad básica sobre la cual se realiza la compensación de movimiento. Estos bloques contienen datos de luminancia y crominancia, posteriormente, en el momento de codificar, a cada uno de estos bloques se le aplicará la DCT y se obtendrán unos coeficientes cuantificados uniformemente listos para transmitir. La cabecera de los macrobloques proporciona información sobre el tipo de codificación usado en el macrobloque, la escala del cuantificador y los vectores de movimiento, y más valores que podemos ver en el siguiente apartado.

Cuantificador
En lógica formal, un cuantificador es una expresión que indica la cantidad de veces que un predicado o propiedad P se satisface dentro de una determinada clase (por ejemplo, pertenencia, equivalencia u orden). Existen muchos tipos de cuantificadores, entre los más utilizados están:

Cuantificador universal

Para todo x, y...

Cuantificador existencial

Existe al menos un x, y...

Cuantificador existencial único

Existe exactamente un x, y...

Negación del cuantificador existencial

No existe ningún x, y...
La grande traversée
La grande traversée (en inglés, The Great Adventure y también Voyage of the Sedna (EE. UU.)y The Great Crossing)es un corto documental franco-canadiense de 2003. Escrito y dirigido por Jean Lemire y Thierry Piantanida,fue coproducido y conarrado por Jean Lemire.El documental busca concienciar sobre el calentamiento global, que atenta seriamente sobre el frágil ecosistema ártico. El primer episodio de la serie documental, Mission Artique (Arctic Mission), incluye una expedición científica de cinco meses de duración. La expedición, realizada en 2002 a bordo del Sedna IV, sigue la ruta desde Montreal a Vancouver a través del Paso del Noroeste, con la «belleza y fragilidad» del Archipiélago Ártico Canadiense en completa exhibición.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Hospodar
Hospodar o gospodar es un término de origen eslavónico que significa "señor" o "amo".

Los gobernantes de Valaquia y Moldavia recibieron el título de hospodares en los escritos eslavos desde el siglo XV hasta 1866. Hospodar también se añadía al título de Voivoda. En rumano, se usaba en su lugar el término Domn (del latín dominus).

Al final de este periodo, a medida que el título era ostentado por un número cada vez mayor de vasallos del sultán del Imperio otomano, se le consideró obsoleto con la independencia de los principados danubianos. Hospodar fue descartado en favor de domnitor o, en forma abreviada, domn, que continuó siendo el título oficial de los príncipes tras la proclamación del Reino de Rumanía en 1881 (que no incluía Transilvania hasta 1918).

Lenguas eslavas
Las lenguas eslavas son un conjunto de lenguas pertenecientes a la familia lingüística indoeuropea. Se hablan en gran parte de Europa central, los Balcanes, Europa oriental y el norte de Asia. Para su escritura se utilizan los alfabetos cirílico y latino. Antiguamente, se usaban, además, el alfabeto glagolítico y el abyad árabe.

Se plantea como hipótesis que descienden de la protolengua llamada protoeslavo, hablado durante la Alta Edad Media, el cual a su vez se cree que deriva del protobaltoeslavo temprano, vinculando las lenguas eslavas con las bálticas en un grupo baltoeslavo del indoeuropeo. Los primeros textos eslavos documentados están escritos en antiguo eslavo eclesiástico documentado a partir del siglo IX. Las lenguas eslavas son habladas por más de 315 millones de personas a principios del siglo XXI.
L'amore dei tre re
L'amore dei tre re (título original en italiano; en español, El amor de los tres reyes) es una ópera en tres actos con música de Italo Montemezzi y libreto de Sem Benelli, basado en la obra homónima del escritor. Se estrenó en el Teatro de la Scala de Milán el 10 de abril de 1913. En España se estrenó en el Teatro Real de Madrid el 3 de marzo de 1915, representándose años más tarde en el Gran Teatro del Liceo de Barcelona el 25 de diciembre de 1930.

Esta ópera presenta numerosas similitudes con el Tristán e Isolda wagneriano. Precisamente esta incorporación de elementos wagnerianos en la ópera italiana ha sido uno de los rasgos más reconocidos de la obra de Montemezzi.

Es una ópera poco representada; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 2 representaciones en el período 2005-2010, siendo sin embargo la más representada de Montemezzi.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Panel SED
El Panel SED es un tipo de panel visualizador para pantallas planas caracterizado por usar la tecnología de las pantallas de tubo tradicionales (CRT) para cada uno de los puntos (píxeles) mostrados en pantalla. Cada pixel es un micro tubo de rayos catódicos. En principio, este tipo de paneles ofrece las ventajas de los tubos de imagen y los TFT, sin los defectos de ambos. De esta manera se consigue mejorar el contraste y el ángulo de visión sin aumentar el consumo. También permite ampliar las dimensiones de la pantalla con respecto a las pantallas de tecnología TFT o las de plasma.
El proyecto ha sido desarrollado conjuntamente por Canon y Toshiba.

Canon Inc.
Canon Inc. (キャノン株式会社, Kyanon Kabushiki-kaisha?) es una corporación multinacional japonesa fundada en 1937, especializada en productos ópticos, captura y reproducción de imágenes e industriales, que incluye fotografía, vídeo, objetivos, fotocopiadoras, escáneres, impresoras, fabricación de circuitos integrados y equipamiento médico. Su sede principal se localiza en Tokio y es uno de los líderes en el sector de la fotografía y de la óptica a nivel global.

Canon cotiza principalmente en la Bolsa de Tokio y forma parte de los índices TOPIX Core 30 y Nikkei 225. Anteriormente cotizaba también en la Bolsa de Nueva York.
Goñi (concejo)
Goñi es una localidad y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra (España) del municipio de Goñi, situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 30 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 37 habitantes (INE).

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Martin Jankovec
Martin Jankovec es un deportista eslovaco que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2016, en la prueba de K2 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2016
El XVIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Moscú (Rusia) entre el 24 y el 26 de junio de 2016 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Rusa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo de Krylatskoye, al oeste de la capital rusa.
Caseros (Entre Ríos)
Caseros es un municipio del distrito Molino con una pequeña parte en el distrito Tala del departamento Uruguay, en la provincia de Entre Ríos, Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Se encuentra a 13 km de la localidad de Pronunciamiento, a 5 km de la localidad de San Justo y a 22 km de Concepción del Uruguay; a la vera de la ruta provincial RP 39 que une aquella con Basavilbaso.

Basavilbaso
Basavilbaso (antes también Gobernador Basavilbaso) es un municipio distribuido entre los distritos Moscas y Genacito del departamento Uruguay en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural.

Es la segunda localidad en población del departamento y uno de los más importantes asentamientos del país habitados por los inmigrantes judíos a comienzos del siglo XX. Se encuentra en el cruce de las rutas provinciales RP 20 y RP 39, a 300 km de Buenos Aires, a 200 de Rosario y a 201 de Paraná. Los ciudadanos locales frecuentemente llaman a su pueblo «Basso», simplificando el nombre. Esta abreviatura fue heredada del ferrocarril, ellos acortaban el nombre utilizando las primeras tres letras sumándoles las últimas dos, quedando Bas'so; se lo solía ver en las tarjetas de equipaje.
GC
GC es un acrónimo que puede significar:

Gran Canaria, una de las islas capitalinas del Archipiélago Canario.

Generador de caracteres, es una herramienta televisiva y cinematográfica.

Nintendo GameCube, quinta consola de sobremesa producida por Nintendo.

Catálogo General, Catálogo General de Nebulosas y Cúmulos de Estrellas.

Guardia Civil, Policía española.

Contenido Guanina-Citosina, es una característica del genoma de un organismo.

Cromatografía de gases, es una técnica cromatográfica.

Gasto cardíaco, volumen de sangre expulsado por un ventrículo en un minuto.

George Clinton, músico de Funk líder de Parliament Funkadelic

Gliomatosis cerebri, una rara neoplasia del sistema nervioso central.

Funkadelic
Funkadelic es un grupo de música afroamericana de Estados Unidos destacado durante la década de 1970. Junto con su banda hermana Parliament, encabezada por George Clinton, comenzó la cultura de la música funk en esa década. En 1997 fueron introducidos en el Salón de la Fama del Rock and Roll.
Michel Duchaussoy
Michel Duchaussoy (Valenciennes, 29 de noviembre de 1938 – París, 13 de marzo de 2012) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo de nacionalidad francesa, miembro honorario de la Comédie-Française.

Claude Chabrol
Claude Chabrol (París, 24 de junio de 1930-ibíd., 12 de septiembre de 2010) fue un director de cine francés. Casi octogenario, siguió realizando películas después de 50 años de profesión. Fue uno de los últimos supervivientes de la nouvelle vague, junto a Jean-Luc Godard y Jacques Rivette.
Polipo (proxy)
Polipo es un servidor proxy de reenvío y almacenamiento en caché web ligero. Polipo es compatible con HTTP 1.1, soporta IpV4, IpV6, filtrado de tráfico y mejora de privacidad. Para minimizar la latencia, Polipo usado pipelines de solicitudes de recursos y multiplexa múltiples transacciones sobre la misma conexión TCP/IP.

Polipo es un software libre publicado bajo licencia del MIT. Funciona en los sistemas GNU/LINUX, OpenWrt, Microsoft Windows, Mac OS X  y FreeBSD.

Polipo puede ser configurado para usar caché en disco y servir contenido almacenado en caché sin conexión y realizar diversas formas de filtrado de contenido.

Caché web
Se llama caché web a la caché que almacena documentos web (es decir, páginas, imágenes, etcétera) para reducir el ancho de banda consumido, la carga de los servidores y el retardo en la descarga. Un caché web almacena copias de los documentos que pasan por él, de forma que subsiguientes peticiones pueden ser respondidas por el propio caché, si se cumplen ciertas condiciones.