hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramón Hermosilla Martín
Ramón Hermosilla Martín (Madrid, 28 de mayo de 1934-Madrid, 31 de julio de 2024) fue un abogado español. Pionero en  la transformación de un bufete de abogados tradicional en una firma global, participó en diversos juicios mediáticos, como el del Banesto, Rumasa, o Ibercorp.

Juicio mediático
Los juicios mediáticos o procesos paralelos mediáticos son el conjunto de informaciones aparecidos a lo largo de un periodo de tiempo en los medios de comunicación sobre un asunto subíndice, a través de los cuales se efectúa por dichos medios una valoración sobre la regularidad legal y ética del comportamiento de personas implicadas en los hechos cometidos a dicha investigación judicial. Tiene que ver con la idea de que los medios de comunicación (llamados el «cuarto poder») tienen la función de crear opinión y conseguir beneficios (enriquecer a la empresa).

Son una disfunción periodística ya que no solo informan a la población, causan una opinión paralela y, por tanto, se atribuyen otra responsabilidad de la que en principio tienen los medios de comunicación.
Combate de Carelmapu
El combate de Carelmapu fue un enfrentamiento entre una fuerza de españoles del fuerte de Carelmapu y una expedición neerlandesa dirigida por Enrique Brouwer. El combate fue ganado por los holandeses, quienes se apoderaron del fuerte. Este acontecimiento acaeció en el marco de la Guerra de los Ochenta Años.

Canal de Chacao
El canal de Chacao es un canal ubicado en la región sur de Chile que separa la costa suroeste del continente americano de la costa norte de la isla Grande de Chiloé, uniendo el golfo Coronados con el golfo de Ancud. Mide 14 nmi de largo en dirección media NW-SE entre las puntas Chocoi y Coronel.

Administrativamente pertenece a la Región de Los Lagos: el lado norte está dividido entre las comunas de Maullín y Calbuco (provincia de Llanquihue) y el lado sur corresponde a la comuna de Ancud (provincia de Chiloé). La comunicación vial entre ambas orillas se efectúa mediante un servicio de transbordadores que unen las localidades de Pargua en el continente y Chacao en la Isla Grande.

El marino español Francisco de Ulloa, en 1553, fue el primer europeo en reconocer este canal.
Adolf Grünbaum
Adolf Grünbaum (Colonia, Alemania; 15 de mayo de 1923-15 de noviembre de 2018) fue un filósofo y epistemólogo de nacionalidad estadounidense, considerado el heredero de Karl Popper en la crítica epistemológica al psicoanálisis. Era profesor de la Universidad de Pittsburgh y presidía el Centro para la Filosofía de la Ciencia de esta universidad.

Universidad de Pittsburgh
La Universidad de Pittsburgh (University of Pittsburgh en idioma inglés), comúnmente referida como Pitt, es una universidad independiente ubicada en Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos.

Fundada en 1787, Pitt es líder en campos como la filosofía y la medicina, y es muy conocida por el trabajo pionero en el desarrollo de la primera vacuna contra la polio. En el ranking de las universidades mundiales en 2007 ocupaba el puesto N°49.

La Universidad de Pittsburgh pertenece al "Commonwealth System of Higher Education".
Metionina adenosiltransferasa
La metionina adenosiltransferasa (MAT) en una enzima que en conjunto con el ATP cataliza la formación S-Adenosilmetionina (SAM) a partir de adenosina trifosfato (ATP) y el aminoácido metionina. Durante esta reacción, se consume una molécula de ATP, metionina y agua y se genera un grupo fosfato libre, un difosfato y la S – Adenosil Metionina.

La principal función de la S-Adenosil metionina es transferir o donar grupos metilo para cumplir diferentes reacciones bioquímicas tales como la transmetilación, transsulfuración y aminopropilación. Una de las funciones específicas de la SAM es la biosíntesis de poliaminas. La Metionina adenosiltransferasa está codificada por dos genes, el gen MAT1A y el gen MAT2A. Es importante recalcar que el gen MAT1A se expresa principalmente en el hígado mientras que el MAT2A tiene un patrón de expresión disperso en todo el organismo.

Transmetilación
La transmetilación es una reacción química-biológica importante cuando un grupo metilo es transferido de un componente a otro.

Un ejemplo de transmetilación es la recuperación de metionina desde homocisteína. Para mantener una velocidad de reacción suficiente durante el estrés metabólico, esta reacción requiere de los niveles adecuados de vitamina B12 y folato. El tetradihidrofolato de metilo suministra grupos de metilo para formar la forma activa de metilo de la vitamina B12 que se requiere para la metilación de la homocisteína. Las deficiencias de vitamina B12 o de folato provocan un aumento de los niveles de homocisteína circulante. La homocisteína elevada es un factor de riesgo para las enfermedades cardiovasculares y está relacionada con el síndrome metabólico (insensibilidad a la insulina).

La transmetilación está reducida a veces en los padres de niños con autismo.
Twistin' the Night Away
«Twistin' the Night Away» es una canción escrita y grabada por Sam Cooke. Fue grabado el 18 de diciembre de 1961 y lanzado como sencillo en enero de 1962.En Estados Unidos alcanzó el número 1 de la lista Billboard Hot R&B Singles y el número 9 del Billboard Hot 100. También tuvo éxito en el Reino Unido, alcanzando el puesto número 6 de la UK Singles Chart.

La canción fue grabada con The Wrecking Crew como músicos de sesión, incluyendo a Rene Hall como líder de la banda, Red Callender en el bajo, Earl Palmer en la batería, Tommy Tedesco y Clifton White en las guitarras, Ed Beal en el piano, John Kelson, John Ewing y Jewell Grant en el saxofón y Stuart Williamson en la trompeta.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Hot R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente conocido como Top Soul Singles, Top Black Singles y Top R&B Singles (antes de que el término hip hop fuera añadido a finales de los años 1990), es una lista semanal publicada por Billboard en Estados Unidos. La lista, iniciada en 1942, fue dominada durante muchos años por el jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul y funk, y hoy en día lo está por el R&B contemporáneo y el hip hop.

El título de la lista fue modificado a Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks cuando, como con Hot 100, solo las canciones en formato airplay fueron permitidas entrar en lista en 1998.
Joel Asaph Allen
Joel Asaph Allen (19 de julio de 1838-29 de agosto de 1921) fue un zoólogo y ornitólogo estadounidense nacido en Springfield (Massachusetts).

Estudió en la Universidad Harvard bajo la dirección de Louis Agassiz. Participó en una expedición a Brasil y en varias otras por el interior de los Estados Unidos.

En 1873 estuvo al frente de los naturalistas de la expedición de la North Pacific Railroad desde Bismarck, Dakota del Norte a Yellowstone y vuelta para el Smithsonian.

En 1877 postuló la regla de Allen, que le hizo famoso en biología.

Allen fue el primer conservador de aves y mamíferos del American Museum of Natural History (de 1885 en adelante) y posteriormente fue el primer director del Departamento de Ornitología.

En 1886, fue uno de los primeros en incorporarse a la primera Audubon Society, Nueva York.

National Audubon Society
La National Audubon Society es una organización sin ánimo de lucro estadounidense dedicada a la conservación de la naturaleza. Fundada en 1905, es una de las organizaciones conservacionistas más antiguas del mundo. Su nombre hace honor al ornitólogo y naturalista estadounidense John James Audubon.

La sociedad pública un magazín ilustrado, Audubon, sobre la naturaleza. Sus numerosas organizaciones locales organizan a menudo excursiones de observación de aves y actividades relacionadas con la protección del medio ambiente. También coordina el "Recuento de Aves de Navidad" (Christmas Bird Count) en los Estados Unidos como ejemplo de las contribuciones que pueden hacer los ciudadanos a la ciencia.
Condado de Blaine
El Condado de Blaine es el nombre asignado a cuatro condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Blaine (Idaho)

Condado de Blaine (Montana)

Condado de Blaine (Nebraska)

Condado de Blaine (Oklahoma)

Condado de Blaine (Oklahoma)
El condado de Blaine (en inglés, Blaine County) es un condado del estado de Oklahoma, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 8562 habitantes.

La sede del condado es Watonga.
Agustín Argüello
Agustín Alejandro Argüello, (Córdoba, Argentina; 7 de noviembre de 1989), conocido como Agustín Argüello, es un cantante argentino. Se dio a conocer en el reality show argentino Operación Triunfo y en México, en La Academia, ambos en 2009 y en Segunda Oportunidad, programa que lo corona ganador. Se integra el grupo musical juvenil TOBBY, el cual se disuelve a finales de 2012 y comienza su carrera como solista y actor de teatro musical, en donde se destacó su participación en musicales como El Rey León (En México y España), Los Miserables y Ghost: El Musical, en donde recibió su primera nominación como «Mejor actuación masculina en un musical».

Quiéreme tonto
Quiéreme tonto fue una telenovela mexicana realizada por TV Azteca, en colaboración con Venevisión Internacional, bajo la licencia de Teleamazonas. Inicialmente fue producida por Pedro Luévano e Igor Manrique y,  poco después, por Genoveva Martínez. Fue protagonizada por Litzy y Yahir y contó con la participación de los actores Dulce, Mayra Rojas, Andrea Escalona, Alberto Casanova y Ariel López Padilla como antagonistas. Originalmente se trató de la adaptación de la telenovela peruana Bésame tonto, pero tras su cambio de horario pasó a centrarse en una historia original. La historia finalizó el 17 de septiembre de 2010.
Ludham
Ludham es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1001 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Endolimax
Endolimax es un género de ameba encontrado en el intestino de varios animales, incluyendo la especie E. nana en los seres humanos. No causa ninguna enfermedad conocida y es importante en medicina porque puede proporcionar falsos positivos para otras pruebas, por ejemplo, para la especie similar Entamoeba histolytica, responsable de la disentería amebiana. Su presencia indica que el huésped ha consumido materia fecal. Forma quistes con cuatro núcleos que se liberan dentro del cuerpo y se convierten en trofozoitos. Los núcleos de Endolimax nana tienen grandes endosomas y pequeñas cantidades o ninguna cromatina visible.

Endosoma
Los endosomas son compartimentos dentro del citoplasma delimitados por una  membrana simple de clatrina, que funcionan como transportadores de material en las células animales y fúngicas. No son considerados orgánulos celulares por muchos autores, pero literatura reciente sí los cataloga como estructuras con las características suficientes para considerarse organelos. Son definidos como  organelos membranosos y la mayor parte del material que transportan es transferido a los lisosomas para su degradación.
Marco de Castillos
El Marco de Castillos es un bloque de mármol que sirvió como antigua marca fronteriza para señalizar los límites entre el Imperio de España y Portugal, según lo dispuesto en el Tratado de Madrid (1750).

Tratado de Madrid (1750)
El Tratado de Madrid, denominado por muchos historiógrafos como Tratado de Permuta (Tratado de intercambio), fue un documento firmado por Fernando VI de España y Juan V de Portugal el 13 de enero de 1750 para definir los límites entre sus respectivos territorios en América del Sur.

Este tratado se enmarca en la sucesión de tratados de límites firmados entre España y Portugal desde el Tratado de Alcáçovas (1479-1480). El tratado, basado en el principio de derecho romano Uti possidetis, ita possideatis (quien posee de hecho, debe poseer de derecho), amplió los dominios de Portugal, dejando los límites del Brasil prácticamente en su estado actual.
Kasalice
Kasalice es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 183 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Palacio de Samteling
El Palacio Samteling (en dzongkha: སམ་ཏེ་ལིང་ ), también conocido como Royal Cottage, se encuentra en Timbu, la capital de Bután. Es la residencia oficial del Druk Gyalpo, el monarca butanés, y ha sustituido al Palacio de Dechencholing como residencia privada de la familia real.

Idioma dzongkha
El dzongkha (རྫོང་ཁ་, dzong, 'distrito', y kha, 'idioma') o butanés es la lengua nacional de Bután.

El tipo distrital de la arquitectura dzong caracteriza los monasterios, establecidos en todo Bután por su unificador, Shabdrung Ngawang Namgyal. En 2013, el idioma dzongkha tenía 171 080 hablantes nativos y alrededor de 640 000 hablantes en total. Está regulado por la Dzongkha Development Commission.
Referéndum sobre el matrimonio igualitario en Suiza de 2021
ver

discusión

editar

El referéndum sobre el matrimonio igualitario en Suiza de 2021 fue un referéndum facultativo celebrado en ese país el 26 de septiembre de ese año sobre una enmienda al Código Civil para legalizar matrimonio entre personas del mismo sexo, así como derechos de adopción para parejas del mismo sexo y acceso a tecnología de reproducción asistida para parejas de mujeres. La enmienda se tituló «matrimonio para todos» (en alemán, Ehe für alle; en francés, marriage pour toutes et tous) en la campaña local.

El 64.1 % de los votantes y todos los cantones apoyaron la enmienda, cuya fecha de entrada en vigor sería el 1 de julio de 2022. El referéndum convirtió a Suiza en el trigésimo país en el mundo que introduce el matrimonio igualitario en su legislación y uno de los últimos en Europa Occidental.

Código Civil de Suiza
El Código Civil de Suiza (en alemán Schweizerische Zivilgesetzbuch, o ZGB) es el cuerpo legal central en la codificación del Derecho privado de Suiza. El derecho de obligaciones forma parte de este cuerpo normativo, pero sistemáticamente se le considera como un bloque independiente.

El ZGB fue desarrollo por Eugen Huber por orden del Consejo Ejecutivo Federal y fue terminado en el año 1907. Entró en vigencia en 1912.
Puchlovice
Puchlovice es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Hradec Králové
El distrito de Hradec Králové es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 520 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Hradec Králové.
Vodranty
Vodranty es una localidad del distrito de Kutná Hora en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 80 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia de los ríos Elba y Sázava, y de la frontera con las regiones de Vysočina y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Márton Székely
Márton Székely (Budapest, 2 de enero de 1990) es un jugador de balonmano húngaro que juega de portero en el Tatabánya KC. Es internacional con la selección de balonmano de Hungría.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Selección de balonmano de Hungría
La Selección de balonmano de Hungría es el equipo formado por jugadores de nacionalidad húngara que representa a la Federación Húngara de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha se corresponde con el subcampeonato mundial logrado en el año 1986.
1 Samuel 20
1 Samuel 20 es el vigésimo capítulo del Primer Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana  o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel, con adiciones de los profetas Gad y Natán, pero muchos eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde el 630-540 a. C. aproximadamente.  Este capítulo contiene el relato de la huida de David de los repetidos intentos de Saúl de matarlo. Esto se encuentra dentro de una sección que comprende desde 1 Samuel 16 hasta 2 Samuel 5, que registra el ascenso de David como rey de Israel.

Samuel (profeta)
Samuel (hebreo:שמואל Šəmūʾēl, árabe: صموئيل Šamūʾīl, griego: Σαμουήλ Samouḗl, latín: Samūēl) fue un profeta, y el último juez de Israel; fue instruido por Elí y le sustituyó como juez en Israel cuando este murió.
Villanova Monteleone
Villanova Monteleone (traducción italiana del topónimo sardo) o Biddanoa Monteleone (en lengua sarda y cooficialmente) es una localidad italiana de la ciudad metropolitana de Sácer, región de Cerdeña,  con 2.444 habitantes.

Ciudad metropolitana de Sácer
La ciudad metropolitana de Sácer o Sassari (en italiano: provincia di Sassari; en sardo, provìntzia de Tàtari; en sassarés, prubìntzia di Sàssari), es un ente local italiano de la región de Cerdeña. Su capital es la ciudad de Sassari.

Fue creada en el año 2025 en la modificación provincial de Cerdeña aprobada por el consejo regional en el año 2021. De esta manera, sustituyó a la desaparecida provincia de Sassari, y adoptó las delimitaciones de la misma previas al año 2016.

Tiene un área de 4285,91 km² y una población total de 312 735 hab. (2025).
Sajax
Sajax (del inglés "Simple Ajax Toolkit", "Colección de herramientas simples de AJAX") es una herramienta de código abierto diseñada para ayudar a los sitios web que usen AJAX framework (también conocido como XMLHttpRequest). Permite al programador llamar a funciones PHP, Perl o Python desde su página web por medio de JavaScript sin necesidad de forzar una actualización de la página en el navegador.

XMLHttpRequest
XMLHttpRequest (XHR), también referida como XMLHTTP (Extensible Markup Language / Hypertext Transfer Protocol), es una interfaz empleada para realizar peticiones HTTP y HTTPS a servidores Web. Para los datos transferidos se usa cualquier codificación basada en texto, incluyendo: texto plano, XML, JSON, HTML y codificaciones particulares específicas. La interfaz se implementa como una clase de la que una aplicación cliente puede generar tantas instancias como necesite para manejar el diálogo con el servidor.

El uso más popular, si bien no el único, de esta interfaz es proporcionar contenido dinámico y actualizaciones asíncronas en páginas web mediante tecnologías construidas sobre ella como por ejemplo AJAX.
Marcación por tonos
En telefonía, el sistema de marcación por tonos, también llamado sistema multifrecuencial o DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) es usado para la señalización de telecomunicaciones sobre líneas telefónicas analógicas en la banda de frecuencia vocal entre teléfonos u otros equipos de comunicaciones y la central telefónica. La versión de DTMF utilizada en los teléfonos de teclado para el discado, es conocida como Touch-Tone la cual fue desarrollada por Western Electric y usada comercialmente por Bell System, usando ese nombre como marca registrada.  El sistema DTMF es estandarizado por UIT-T según la Recomendación Q.23. La marcación por tonos, se conoce en el Reino Unido como MF4.

Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT
El  UTHH Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T), con sede en Ginebra (Suiza), es el órgano permanente de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) que  estudia los aspectos técnicos de explotación tarifarios y publica normativas sobre los mismos, con vista a la normalización de las telecomunicaciones a nivel mundial. Fue conocido hasta 1992 como Comité Consultivo Internacional Telefónico y Telegráfico (CCITT).
Yaakov Abuhatzeira
Yaakov Abuhatzeira, también conocido como el Abir Yaakov (Tafilalet, Reino de Marruecos, 1806- Damanhur, Jedivato de Egipto, 1880) fue un importante rabino y cabalista marroquí del siglo XIX. En 1879, Abuhatzeira dejó su Marruecos natal y se embarcó en un peregrinaje hacia Tierra Santa a través de Argelia, Túnez y Libia. Mientras pasaba por el Delta del Nilo, cerca de la ciudad egipcia de Damanhur, el rabino enfermó y falleció. Fue enterrado en Damanhur y su tumba se convirtió en un lugar de rezo y  peregrinación. Yaakov Abuhatzeira era el abuelo del Rabino Israel Abuhatzeira, también conocido popularmente como Baba Sali, un reverenciado rabino y cabalista, cuya tumba en Netivot es uno de los lugares de peregrinación más populares en Eretz Israel.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Robert Ameerali
Robert Antonio Leon Ameerali (Paramaribo, 16 de agosto de 1961) es un político y economista miembro del Partido de Liberación General y Desarrollo, y fue parte del gabinete de gobierno del presidente Dési Bouterse.

Director del Centro de Copia Djinipi y, desde 1996, presidente de la Cámara de Comercio Surinamesa. El 19 de julio de 2010 fue nombrado por la Asamblea Nacional de Surinam como primer ministro de la República gracias a la coalición entre el Partido Nacional Democrático y el Partido de Liberación General y Desarrollo del exlíder guerrillero Ronnie Brunswijk.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.