hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Islotes Loros
Los Islotes Loros o Islote Los Loros es el nombre que reciben un grupo de islas del Océano Atlántico situadas a 1800 metros al oeste de la más grande isla de Bioko, en el africano golfo de Guinea y perteneciente administrativamente a la provincia de Bioko sur, parte de Guinea Ecuatorial. En las coordenadas geográficas 03°32′34″N 8°34′06″E﻿ / ﻿3.54278, 8.56833

La isla más grande Posee una superficie de 6 hectáreas y un perímetro de 1,12 km. Las islas que formaron parte de la Guinea Española fueron adquiridas por Guinea Ecuatorial tras la independencia.

Debe su nombre a la abundancia de loros que desde tiempos coloniales se congregaban en sus alrededores en especial el loro gris africano (Psittacus erithacus).

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Fritz Klingelhöfer
Friedrich Otto Ernst Klingelhöfer, conocido como Fritz Klingelhöfer (Marburgo, 4 de mayo de 1832 - íb., 9 de noviembre de 1903) fue un pintor paisajista alemán de la Escuela pictórica de Düsseldorf y explorador en África.

Marburgo
Marburgo (en alemán: Marburg, pronunciado /ˈmaʁˌbʊʁk, ˈmaːɐ̯ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado de Hesse, Alemania, en el valle del río Lahn, que atraviesa la ciudad. Desde el siglo XII es una ciudad libre y es por esta herencia medieval que junto a otras seis ciudades de Hesse tiene actualmente un estatuto especial. Es uno de los mayores empleadores y el factor económico más importante de la región. Tiene aproximadamente &&&&&&&&&&080000.&&&&&080 000 habitantes.

Su universidad, fundada en 1527, es la más antigua de las universidades protestantes del mundo. La Universidad de Marburgo, conocida como Philipps-Universität, y su entorno constituye una de las seis "ciudades universitarias" de Alemania, junto a Friburgo, Gotinga, Heidelberg, Tubinga y Gießen. De ella han salido nueve premios Nobel. Alrededor del 10% de los &&&&&&&&&&019000.&&&&&019 000 estudiantes en Marburgo provienen del extranjero.
Antropología feminista
La antropología feminista es una aproximación a la antropología desde cuatro campos de estudio (antropología arqueológica, antropología biológica, antropología cultural y antropología lingüística) que a partir de la teoría feminista busca reducir sesgos en las investigaciones, las prácticas de contratación en el área y en la producción académica de conocimiento.
A pesar de que las feministas practican la antropología cultural desde su creación (ver Margaret Mead, Hortense Powdermaker), no fue hasta la década de 1970 que la antropología feminista fue reconocida formalmente como una subdisciplina de la antropología. Desde entonces, ha desarrollado su propia subsección en la Asociación Antropológica Americana, la Asociación de Antropología Feminista, y su propia publicación, Voces, que ya no existe.

Antropología biológica
La antropología biológica o antropología física es una rama de la antropología que tiene como objeto el estudio de la evolución y variabilidad biológica humanas, tanto pasadas como actuales. En EE. UU. esta disciplina se denomina, desde 1976 bioarqueología.

La antropología física, en su aplicación a la arqueología, se centra en un análisis de los restos óseos humanos, en los aspectos biológicos del ser humano y en su relación con los aspectos históricos y culturales.  Su objetivo general es el estudio de la variación biológica humana en las poblaciones modernas. Y el estudio de la evolución de los mecanismos culturales y fisiológicos para amortiguar el estrés ambiental es fundamental para comprender nuestro éxito como especie, que nos  ha permitido colonizar una amplia gama de nichos.
Carsten Ball
Carsten Ball (n. 20 de junio de 1987 en Newport Beach, Estados Unidos) es un jugador de tenis australiano. Es hijo del extenista profesional Syd Ball (quien también es su entrenador) y hasta el momento su mejor actuación ha sido alcanzar la final del Torneo de Los Ángeles en 2009, perdiendo en la final ante el estadounidense Sam Querrey.

Se desempeña casi exclusivamente en superficies rápidas basando su juego en su poderoso servicio.

Newport Beach
Newport Beach es una ciudad turística y residencial perteneciente al condado de Orange, en el estado de California (Estados Unidos), caracterizada por el suntuoso estilo de vida que llevan sus habitantes. Según el censo de 2005 contaba con 79 834 habitantes.

Newport Beach está rodeada por la costa pacífica de Estados Unidos y goza de uno de los niveles de vida más altos del país, tal y como se mostraba en la serie televisiva que la hizo famosa, The O.C.. La ciudad es además sede de grandes eventos sociales y deportivos, como el torneo de golf Toshiba Open, y el lugar de residencia de famosos y familias acaudaladas de la nación. Según la revista Sections, Newport Beach es la zona social más exclusiva de Orange.
Principios de Wardrop
En 1952, el inglés John Glen Wardrop (1886–1969), reveló en su artículo "Some theoretical aspects of road traffic research"  dos principios básicos para la asignación de tráfico en redes, que son mundialmente conocidos como los Principios de Wardrop.

John Glen Wardrop
John Glen Wardrop (1922-1989), nacido en Warwick, Inglaterra, fue un matemático inglés y analista del transporte, quien desarrolló lo que se conoce como el primer y segundo principios de equilibrio de Wardrop en el campo de la asignación del tráfico.

Estudió en el Downing College, de Cambridge, y trabajó en Investigación operativa en el British Bomber Command durante la Segunda Guerra Mundial. Luego ayudó a establecer, y más tarde dirigió, la División de Tráfico y Seguridad de la Unidad Británica de Investigación Vial en Slough, donde publicó su trabajo sobre el equilibrio. Posteriormente trabajó en University College, de Londres.
Mario vs. Donkey Kong: Minis March Again!
Mario vs. Donkey Kong: Minis March Again! (マリオvs.ドンキーコング ミニミニ再行進!, Mario Bui Esu Donkī Kongu: Mini Mini Saikōshin!?) es un videojuego de lógica para la Nintendo DSi.

Anunciado en la Electronic Entertainment Expo 2009, es el tercer juego de la serie Mario vs Donkey Kong. Fue lanzado en el Nintendo DSiWare servicio de descarga en Norteamérica el 8 de junio de 2009, en Europa el 21 de agosto de 2009 y en Japón el 7 de octubre de 2009. Es el primer juego de DSiWare que dispone de un editor de niveles en los que los jugadores pueden crear niveles personalizados y enviarlos a los jugadores en otros dispositivos mediante una conexión inalámbrica a Internet.

Electronic Entertainment Expo 2009
La Electronic Entertainment Expo 2009, o simplemente E3 2009, es la decimoquinta edición de la Electronic Entertainment Expo, una exposición anual de videojuegos presentada por la Entertainment Software Association (ESA) usada por muchas empresas para presentar sus videojuegos y su hardware. El evento se llevó a cabo los días 2, 3 y 4 de junio Centro de Convenciones de Los Ángeles.

Los mayores anuncios en hardware durante el evento fueron Project Natal de Microsoft, y PSP Go y PlayStation Move, ambos de Sony, mientras que los mayores anuncios de software fueron Metal Gear Solid: Rising, Halo: Reach, Final Fantasy XIV, New Super Mario Bros. Wii, Super Mario Galaxy 2, y Metroid: Other M.
Manuel Matallana Gómez
Manuel Matallana Gómez (Madrid, 25 de diciembre de 1894-Ibíd., 8 de marzo de 1956) fue un militar español que participó en la guerra civil española, jugando un importante papel al final de la contienda. Su actitud dudosa en los últimos meses del conflicto, motivó que posteriormente fuera acusado de pertenencia a la quinta columna y colaboracionismo con agentes franquistas. En marzo de 1939 mantuvo contactos con agentes franquistas para establecer las condiciones de la rendición y, una vez fracasados los mismos, firmó la orden de rendición incondicional de todas las tropas republicanas.

Estado Mayor
En las fuerzas armadas modernas, el Estado Mayor es el grupo de oficiales que cumplen tareas de administración, logística y planeamiento bajo la dirección de un oficial de rango superior. Están encargados de asesorar técnicamente a los jefes superiores, distribuir las órdenes impartidas por estos y supervisar su cumplimiento.
Zeda Tmogvi
Zeda Tmogvi (en georgiano: ზედა თმოგვი) es una iglesia cristiana medieval ubicada en el sur de Georgia, en la histórica región de Javakheti (ahora parte del municipio de Aspindza). El edificio existente es una basílica de tres naves, construida durante el reinado de Bagrat IV de Georgia (1027-1072) en el lugar de una iglesia anterior. Sus fachadas contienen varias inscripciones georgianas contemporáneas, que hacen mención de personas históricas de la época. Está inscrita en la lista de los Monumentos culturales inamovibles de importancia nacional de Georgia.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
Hellweg
En la Edad Media, un Hellweg era una antigua ruta que cruzaba Alemania en sentido este-oeste, era el principal corredor desde el Rin al este de las montañas del Teutoburger Wald, llegando hasta Duisburgo, en la confluencia entre los ríos Rin y Ruhr, en Paderborn, con las laderas de la Sauerland al sur.

Río Ruhr
El río Ruhr es un río de Alemania que discurre por el oeste del país, por el estado de Renania del Norte-Westfalia, un afluente por la margen derecha del río Rin en su curso inferior. El Ruhr tiene 235 km de largo y es un importante afluente de la margen derecha del bajo Rin. Este río es importante para el suministro de agua potable e industrial de la zona industrial más grande de Europa, el Ruhrgebiet (Región del Ruhr).

A partir del siglo XIX, con la Revolución Industrial el río se convirtió en la gran ruta de transporte del carbón y en vertedero para las aguas residuales industriales. Para controlar la situación, desde los años 1980 se ha realizado una millonaria inversión para lograr la eliminación de las aguas residuales que ha desarrollado también un sistema de alerta teniendo en cuenta los estándares de higiene de la Unión Europea (UE).

No se debe confundir con el río de nombre similar "Rur", un afluente del río Mosa.
Punta La Litera
La Punta La Litera es una saliente rocosa que se adentra en aguas del océano Pacífico, situada al sur del Perú en la costa de la provincia de Barranca, en el departamento de Lima. Destaca por su gran interés ecológico, pues constituye una gran reserva biológica de numerosas especies de fauna terrestre y marina. Por tal motivo, en el 2009 la punta La Litera quedó protegida por ley dentro de la Reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras, una reserva natural que protege y conserva muestras representativas de la diversidad biológica de los ecosistemas marino-costeros del Perú.

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Nuestra Señora de Begoña (Naguanagua)
Nuestra Señora de Begoña, es una advocación mariana de la Iglesia católica en Valencia, cuya imagen tiene su principal centro de culto en la Templo Parroquial Nuestra Señora de Begoña Naguanagua. Es la patrona del municipio Naguanagua, en el Estado Carabobo. El 15 de agosto los naguanagüense y carabobeños celebran y recuerdan a Nuestra Señora de Begoña con diferentes actividades.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
SSX (videojuego)
SSX (Snowboard Supercross) es el primer videojuego de la saga de videojuegos homónima de snowboarding publicados por EA Sports BIG. Fue desarrollado por EA Canada y lanzado junto con el lanzamiento exclusivo de PlayStation 2 en octubre del 2000.

Fue elogiado extensamente por muchos críticos en el Reino Unido como el mejor juego del lanzamiento de PS2, y elogiado su profundidad, gameplay y los gráficos.[cita requerida]

EA Vancouver
EA Vancouver (anteriormente conocida como EA Burnaby, luego EA Canada) es un estudio que crea videojuegos perteneciente a la multinacional estadounidense Electronic Arts que se encuentra situado en Burnaby, Columbia Británica, Canadá. Este estudio fue el encargado de desarrollar algunas de las sagas de la compañía, como FIFA, Need for Speed, NBA Live o SSX.

El edificio fue abierto en 1999 por Jean Chrétien y es el más grande del que dispone Electronic Arts. Cuenta con un estudio de captura de movimientos, más de treinta habitaciones de edición, tres estudios de producción e incluso una sala para las composiciones de sonido. También dispone de lugares para el ocio como gimnasios, teatro, cafetería (llamada EAt) y salas de juego. En él trabajan más de mil personas.
TV Shit
TV Shit es un EP de la banda Sonic Youth junto con el vocalista japonés Yamatsuka Eye. Fue lanzado en febrero del 1994, por el sello Ecstatic Peace! de Thurston Moore. "No II" es un cover a Youth Brigade, banda de hardcore punk de Washington D. C..

Thurston Moore
Thurston Joseph Moore (Coral Gables, Florida, 25 de julio de 1958) es un músico estadounidense conocido por ser vocalista, guitarrista, compositor y cofundador de la banda de rock Sonic Youth y Chelsea Light Moving. Ha colaborado en numerosos proyectos musicales y ha grabado más de una decena de discos solistas, además es el fundador de la compañía discográfica Ecstatic Peace!.
Alexander Sigurbjörnsson
Alexander Sigurbjörnsson Benet (conocido como Àlex Sigurbjörnsson; Reikiavik, Islandia, 13 de diciembre de 1988) es un deportista español que compitió en remo. Su hermano Daniel compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2012, en la prueba de dos sin timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el decimotercer lugar en la misma prueba.

Estudió Psicología en la Universidad de Gerona.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Nikita Ducarroz
Nikita Ducarroz (Niza, Francia, 12 de agosto de 1996) es una deportista suiza que compite en ciclismo en la modalidad de BMX estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba de parque.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano, en los años 2021 y 2022, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX Estilo Libre, en los años 2021 y 2024.

Estudió Gestión Deportiva en la Universidad Gran Cañón.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano
El Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano es la competición de ciclismo urbano más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 2017 por la Unión Ciclista Internacional (UCI), después de una restructuración de las disciplinas del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña y de la incorporación al programa olímpico del ciclismo BMX estilo libre.

En este campeonato se han incluido las siguientes disciplinas de ciclismo de montaña y de ciclismo BMX:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto (no incluido en la edición de 2021).

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y, desde 2019, flatland (masculino y femenino).

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino (realizado solo en las dos primeras ediciones).
Thanatomorphose
Thanatomorphose es una película canadiense de bajo presupuesto del género horror corporal dirigida por Éric Falardeau, siendo su primer trabajo de dirección. La película fue estrenada el 2 de octubre de 2012.

Fue mostrada en varios festivales de cine desde entonces, incluyendo el festival de cine Fantasia. Thanatomorphose muestra a Kayden Rose, interpretanto a Laura, como una mujer joven que ve como su propio cuerpo se va pudriendo lentamente.

Horror corporal
El horror corporal (también, horror biológico, del inglés body horror) es un subgénero del cine de terror que muestra intencionalmente alteraciones grotescas o psicológicamente perturbadoras del cuerpo humano. Tales alteraciones pueden manifestarse a través de enfermedades, sexo aberrante, mutaciones, mutilaciones, zombificaciones, violencia altamente explícita o movimientos antinaturales del cuerpo. El término body horror se aplicó originalmente para describir un subgénero emergente de las películas de terror norteamericanas, pero tiene sus raíces en la literatura gótica temprana y se ha expandido para incluir otros medios.
Casa de los Sindicatos (Belgrado)
Dom Sindikata (lit. Salón Sindical), conocido como Kombank Dvorana por razones de patrocinio, es un edificio no residencial de usos múltiples en el centro de Belgrado, la capital de Serbia. Terminado en 1957, en la década de 1970 se convirtió en el lugar de entretenimiento más popular de la ciudad, apodado Belgrado Olympia y más tarde se adaptó al primer multicines de la ciudad. El edificio fue declarado monumento cultural en 2013.

Después de la reconstrucción de 2017-2018 y la gran reapertura el 27 de abril de 2018, pasó a llamarse oficialmente "Salón Kombank" (Kombank dvorana).

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Serhi Advena
Serhi Mykolayovych Advena –en ucraniano, Сергій Миколайович Адвена– (Kiev, URSS, 4 de agosto de 1984) es un deportista ucraniano que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2006, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2006
El VIII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Shanghái (China) entre el 5 y el 9 de abril de 2006. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina acondicionada para tal ocasión en el Estadio Qi Zhong de la ciudad china con capacidad para 15 000 espectadores. Participaron un total de 116 países.
Ejército de la República Serbia de Krajina
El Ejército de la República Serbia de Krajina (en serbocroata: Српска Војска Крајине, Srpska Vojska Krajine; abreviado СВК/SVK) fue una fuerza militar de los serbios de Croacia, apoyada por el JNA tanto en material bélico como en su dirección militar con el aporte de oficiales y mandos. Como elementos de defensa, al SVK se le debe agregar la Policía Especial (MUP) dependiente del Ministerio del Interior de la República Serbia de Krajina (RSK).

Oficialmente se conformó el 19 de marzo de 1992 luego del cese al fuego acordado el 2 de enero de ese año y del repliegue del JNA fuera de Croacia.

La RSK cubría una área de cerca de 17,028 km² en su extensión máxima. Las misiones y la ubicación de este eran totalmente terrestres, por tanto no disponían de unidades navales. Este ejército, junto con la autoproclamada República Serbia de Krajina se disolvieron el 8 de agosto de 1995 luego de las operaciones Bljesak y Oluja llevadas a cabo por los Croatas.

Soko G-2 Galeb
El SOKO G-2 Galeb (‘gaviota’ en serbio y croata) es un avión militar monomotor de ataque a tierra, reconocimiento, contrainsurgencia y de entrenamiento avanzado desarrollado por el fabricante yugoslavo SOKO en su planta de Mostar (en la actualidad Bosnia-Herzegovina).
Torre Roche 2
La Torre Roche 2 (en alemán: Roche Turm Bau 2) es un rascacielos en la ciudad suiza de Basilea.Con una altura de 205 metros, es el edificio más alto de Suiza, tras superar la altura de la Torre Roche 1. Fue inaugurada el 2 de septiembre de 2022.

El edificio fue construido para la empresa farmacéutica Hoffmann-La Roche, y diseñado por Herzog & de Meuron. Tiene capacidad para 1.700 empleados.El rascacielos es resistente a terremotos con una magnitud de 6,9 en la escala de magnitud de momento.

Herzog & de Meuron
Herzog & de Meuron es un estudio suizo de arquitectura integrado por Jacques Herzog y Pierre de Meuron. La sede principal se encuentra en Basilea, con oficinas satélites en Madrid, Pekín, Londres y Nueva York.
Lieja-Bastoña-Lieja 1960
La Lieja-Bastogne-Lieja 1960 fue la 46.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 8 de mayo de 1960, sobre un recorrido de 248 km. El vencedor final fue el holandés Albertus Geldermans (Radium) que consiguió el triunfo con más de dos minutos de ventaja sobre el francés Pierre Everaert (Saint-Raphaël-R. Geminiani-Dunlop) y el belga Jozef Planckaert (Wiel's-Flandria), segundo y tercero respectivamente.

Pierre Everaert
Pierre Everaert (Quaëdypre, 21 de diciembre de 1933 - Lille, 26 de mayo de 1989) fue un ciclista francés que fue profesional entre 1955 y 1966. Durante estos años consiguió 22 victorias, siendo las más destacadas dos etapas de la París-Niza y la París-Bruselas de 1960. El 1959 quedó cuarto de la clasificación general en su única participación en la Vuelta en España.