hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Napili (Hawái)
Napili (también conocido como Napili Bay) es un balneario ubicado en la localidad de Lahaina, Hawái, Estados Unidos. Se encuentra al oeste de la isla de Maui. A los efectos del censo es parte de Napili-Honokowai.

Está situado entre los balnearios de Kaanapali y Kapalua. Es una zona residencial, con varios hoteles boutique y condominios, considerablemente más tranquilo que los balnearios vecinos.

Maui
Maui es una isla del archipiélago de las islas Hawái. Administrativamente, forma parte del condado de Maui del Estado de Hawái, junto con las islas Lanai, Kahoolawe y Molokai. Con una superficie total de 1880 km², es la segunda isla más grande del archipiélago, y con una población de 144 444 habitantes (año 2010) es la tercera isla más poblada. Maui también es conocida con el sobrenombre de Valley Isle por el fértil istmo entre los dos volcanes.

La isla lleva el nombre del legendario semidiós Maui. Según la tradición, este héroe, conocido en diferentes lugares de la Polinesia, creó las islas pescándolas del fondo del mar con un anzuelo mágico, que los habitantes de esos lugares identifican con la constelación de Escorpio.
Álex Corretja
Alejandro Corretja Verdegay (Barcelona; 11 de abril de 1974) es un extenista español y comentarista de televisión en Movistar Plus+. Ganó el ATP World Tour Finals de 1998, siendo el segundo español en lograrlo, dos Masters Series y catorce ATP Tour. Fue número 2 del mundo del ranking ATP en 1999 y doble finalista de Roland Garros en 1998 y 2001. También fue medallista de bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Como internacional, formó parte del equipo de la primera Copa Davis (2000) lograda por España.

Una vez retirado, fue capitán del equipo español de Copa Davis de 2012 a 2013. Desde 2006 se dedica a comentar los partidos de tenis en televisíón y colabora en emisoras de radio.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Temporada 1976-77 de los Buffalo Braves
La temporada 1976-77 fue la séptima de los Buffalo Braves en la NBA. La temporada regular acabó con 30 victorias y 52 derrotas, ocupando el décimo puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Los Angeles Clippers
Los Angeles Clippers (en español: Clípers de Los Ángeles) es un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Intuit Dome, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

El equipo fue fundado en 1970 en Búfalo, Nueva York con el nombre de Buffalo Braves. En 1978 los Braves se trasladaron a San Diego, donde adoptaron la denominación de San Diego Clippers. Seis años después la franquicia se mudó a Los Ángeles sin la aprobación de la NBA, aunque finalmente la liga aceptó el traslado a cambio de que el dueño de los Clippers, Donald Sterling, pagase una multa de seis millones de dólares.
Chevrolet Corvair Monza GT
El Chevrolet Corvair Monza GT fue un prototipo de automóvil experimental de motor central construido en 1962 y basado en el modelo anterior de la serie Chevrolet Corvair. Como era esencialmente un concept car o prototipo, el Monza GT no entró en producción.

Chevrolet
Chevrolet es un fabricante de automóviles y camiones con sede en Detroit, Míchigan, Estados Unidos, como una división de General Motors. Nació de la alianza de Louis Chevrolet y William Crapo Durant el 3 de noviembre de 1911.

Por otra parte, la mecánica de sus modelos es utilizada por distintos fabricantes artesanales para el desarrollo de superdeportivos. Para ello, se tienen en cuenta los motores V8 de esta firma, principalmente de las últimas generaciones del Corvette, para la producción de prototipos artesanales, tales como el Hennessey Venom GT, el SSC Ultimate Aero o el Tauro Sport Auto, entre otros.
Nelson Saúte
Nelson Saúte (Maputo, 26 de febrero de 1967) escritor y profesor de ciencias de la comunicación de Mozambique.

Estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad Nueva de Lisboa y ha trabajado para Tempo, Notícias, Rádio Moçambique y Televisão de Moçambique.

Universidad Nueva de Lisboa
La Universidade Nova de Lisboa (UNL), popularmente conocida por «a Nova» ―La nueva―, es una universidad pública portuguesa integrada por nueve unidades orgánicas ubicadas en el área metropolitana de Lisboa, en las ciudades de Lisboa, Oeiras, Almada y Cascais.

La institución figura entre las quince mejores universidades de Europa y entre las cincuenta mejores del mundo con menos de cincuenta años de antigüedad, según el ranking QS Top 50 under 50, que evalúa criterios como reputación académica e internacionalización.

La rectoría de la universidad se encuentra ubicada en Lisboa, en la freguesia de Campolide. La UNL cuenta con más de 19 000 estudiantes y más de 1700 docentes, distribuidos en cinco facultades, tres institutos y una escuela superior, que imparten programas en diversas áreas del conocimiento.
(09)
(09) es una película chilena de terror/thriller, dirigida por Javier Aguirrézabal y estrenada el 13 de marzo de 2014. Fue producida y escrita por Javier Aguirrézabal y Martín Cárcamo y protagonizada por Juanita Ringeling, Isidora Cabezón, Catalina González, Ramón Llao y Catalina Saavedra. Destaca por ser la primera película de cine grabada solo con celulares.

Martín Cárcamo
Martín Cárcamo (Viña del Mar, 21 de abril de 1975) es un presentador de televisión y radio chileno, apodado como Rubio natural y conocido en su país por los programas Pasiones, El último pasajero, Calle 7 y Bienvenidos.
Peter Connelly
Peter Connely (nacido el 8 sept. 1972 en Inglaterra) es un compositor de música y diseñador de sonido para juegos de video. Principalmente trabajó con Core Design para tres entregas de la serie Tomb Raider, pero también con Eutechnyx y Ubisoft Reflections.

Peter tiene un estudio de producción musical, ingeniería de sonido y diseño de sonido llamado Universal Sound Design.

El estudio violonchelo, guitarra y piano, y está calificado en la technologia musical en el colegiu Newcastle. El piensa que John Williams y Danny Elfman son dos grandes compositores que han influenciado su estilo.

La banda sonora del juego Tomb Raider: El ángel de la oscuridad es la primera integrada por una orquesta real. Siguiendo la estela de su predecesor, Nathan McCree, Peter mantuvo instrumentos como oboe, corno inglés, arpa y flauta para representar a Lara.

Eutechnyx
Eutechnyx Limited (anteriormente Zeppelin Games Limited, hasta 1994, y Merit Studios (Europe) Limited, hasta 1997) es un desarrollador de videojuegos británico con sede en Newcastle upon Tyne, Inglaterra. Desde 1997, la compañía se ha centrado en videojuegos de carreras. Son conocidos por su videojuego en gran medida, Ride to Hell: Retribution, trabajan con la franquicia NASCAR, y como desarrollador en varios otros juegos y títulos de carreras.
Bimaristán de Nur ad-Din
Bimaristán de Nur ad-Din (en árabe: البيمارستان النوري‎) es un gran bimaristán (del persa, «hospital») localizado en Damasco, Siria. Se encuentra situado en la zona antigua de la ciudad amurallada, al sudoeste de la Mezquita de los Omeyas.
Fue construido y bautizado con el nombre del sultán Nur al-Din de la dinastía de los zanguíes en el año 1154.

El edificio destaca sobre todo por una inusual puerta formada por una antiguo dintel y una curiosa bóveda mocárabe achatada. También es poco corriente, dentro de su estilo mesopotámico, bóvedas mocárabes sobre el vestíbulo.

El edificio fue restaurado en 1975 y en la actualidad alberga el Museo de ciencia y medicina del mundo Árabe.

Mocárabe
Un mocárabe (palabra proveniente del árabe muqarnas,مقرنص, también denominado almocárabe o almocarbe, y en persa como ahupāy,  آهوپای) es una forma de bóveda ornamentada en la arquitectura islámica, también conocida como "bóveda en panal". Es un elemento arquitectónico decorativo a base de yeso o madera formando prismas yuxtapuestos y colgantes. Suelen disponerse revistiendo las cúpulas o el intradós de los arcos. De manera simbólica representan la Creación.
TinyBuild
tinyBuild LLC es un editor de videojuegos y desarrollador estadounidense. Con sede en Bellevue, Washington, y oficinas de desarrollo en Utrecht, Países Bajos, Boise, Idaho, y Riga, Letonia, la compañía se ha adentrado en la publicación de videojuegos independientes, y ha ayudado a estudios de terceros a lanzar sus títulos en PC, móviles y videoconsolas.

PC Gamer
PC Gamer  es una revista de habla inglesa creada en el Reino Unido en 1993 y enfocada en la cobertura de videojuegos para PC. Es publicada en forma mensual por Future plc. La revista tiene varias ediciones regionales, y se ha convertido en la revista especializada en este tipo de videojuegos más vendida en Estados Unidos y el Reino Unido. La revista cubre noticias sobre la industria de los videojuegos, adelantos de títulos nuevos y reseñas sobre los últimos y más populares juegos para PC, además de otros temas relacionados con hardware, mods, juegos "clásicos" y otros. PC Gamer también tiene otro significado; ordenador gaming, considerado básicamente una súper máquina que se especializa en la ejecución de juegos de alto nivel gráfico. Una PC gamer acelera la velocidad de las herramientas de edición gráfica, hace fluida la ejecución de los programas y facilita la renderización de videos y efectos audiovisuales.
Luffammina
Luffammina es un género de foraminífero bentónico de la Familia Arboramminidae, de la Superfamilia Astrorhizoidea, del Suborden Astrorhizina y del Orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Luffammina atlantica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Astrorhizina
Astrorhizina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Mark Vientos
Mark Anthony Vientos (Norwalk, Connecticut, 11 de diciembre de 1999), más conocido como Mark Vientos, es un jugador profesional estadounidense de ascendencia dominicana y nicaragüense de béisbol que se desempeña en la posición de tercera base en New York Mets, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Norwalk (Connecticut)
Norwalk es una ciudad ubicada en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 83 185 habitantes y una densidad poblacional de 1430 personas por km².
Oneida (Wisconsin)
Oneida es un pueblo ubicado en el condado de Outagamie en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.678 habitantes y una densidad poblacional de 29,68 personas por km².

Condado de Outagamie
El condado de Outagamie (en inglés: Outagamie County), fundado en 1850, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 160,971 habitantes y una densidad poblacional de 97 personas por km². La sede del condado es Appleton.
Creels (Virginia Occidental)
Creels es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Slate, una división civil menor del condado de Wood (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

Condado de Wood (Virginia Occidental)
El condado de Wood (en inglés: Wood County), fundado en 1798, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 87.986 habitantes con una densidad poblacional de 92.51 personas por km². La sede del condado es Parkersburg.
María Araujo
María Araujo (La Aldea de San Nicolás, Las Palmas, 1950-Barcelona, 25 de marzo de 2020) fue una diseñadora de vestuario española y caracterizadora de personajes para teatro, cine y televisión. Falleció a causa de la enfermedad por coronavirus durante la pandemia de 2020.

Provincia de Las Palmas
Las Palmas es una provincia española que abarca la parte oriental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote y La Graciosa, junto con los islotes deshabitados de Lobos, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste. Tiene 4066 km² de superficie, contando con 1 129 395 habitantes (2022), siendo la provincia más poblada de Canarias y la decimotercera de España.

La capital de la provincia es la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en la isla de Gran Canaria, ciudad con la mayor población y densidad de población de Canarias, y la 9.ª de España por número de habitantes. Además, su área metropolitana ocupa una población de más de 700 000 habitantes, por lo que es la mayor en Canarias. Las Palmas de Gran Canaria es también capital de la comunidad autónoma de Canarias junto con Santa Cruz de Tenerife.
Palacio de Peterhof
El palacio de Peterhof (También llamado palacio de Pedro el grande) es un conjunto del palacio y del parque que se encuentra en la orilla meridional del Golfo de Finlandia, a unos 29 km de San Petersburgo. Está situado en el territorio de la ciudad de Peterhof (llamada antiguamente Petrodvoréts). El conjunto de palacio y parque de la ciudad de Petrodvoréts y su centro histórico forma parte, con el código 540-017, del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos». El centro del conjunto lo constituye el Palacio Grande, que está construido en la terraza marítima y es de estilo barroco. Destacan sus parques y fuentes. Hasta la Revolución de Octubre de 1917, Peterhof fue residencia de los zares. En 1918 se transformó en museo.

Kronstadt
Kronstadt (en ruso: Кронштадт) es una ciudad portuaria rusa, situada en la isla de Kotlin, en la bahía del Nevá del golfo de Finlandia, a cerca de 30 km al oeste de San Petersburgo, de la cual depende administrativamente.

En Kronstadt se encuentra la Comandancia General de la Armada de la Federación Rusa y la base general de la Flota del Báltico del mar homónimo, debido a la estratégica ubicación geográfica de la localidad, ya que permite defender la ciudad de San Petersburgo.

La etimología del nombre Kronstadt es de origen alemán y quiere decir 'Ciudad de la Corona' (Krone = 'Corona' y Stadt = 'Ciudad').
Stockholm Syndrome
El término Stockholm Syndrome puede designar:

Stockholm Syndrome (2003), canción de la banda británica Muse.

Stockholm Syndrome (2003), cuarto álbum del grupo Backyard Babies.

Stockholm Syndrome (2014), canción de la boyband británica-irlandesa One Direction.

Stockholm Syndrome (2003), canción de la banda estadounidense Blink-182.

Stockholm Syndrome (canción)
«Stockholm Syndrome» es una canción de rock y metal alternativo de la banda inglesa de rock alternativo Muse. Fue incluida en su tercer álbum de estudio, Absolution, siendo el primer sencillo de éste y convirtiéndose en unas de las canciones imprescindibles en muchos de sus conciertos.

En marzo de 2005, la revista Q colocó a "Stockholm Syndrome" en el número 44 en su lista de las 100 mejores canciones de guitarra.

El 8 de mayo de 2008, la canción se lanzó como parte de un pack de canciones de Muse para Guitar Hero III, junto con "Supermassive Black Hole" y "Exo-Politics".
Víktor Zhdanovich
Víktor Frantsevich Zhdanovich –en ruso, Виктор Францевич Жданович– (Leningrado, URSS, 27 de enero de 1938) es un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1956 y 1964, obteniendo en total tres medallas de oro, dos en Roma 1960 y una en Tokio 1964. Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1959 y 1963.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1959
El XXIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 12 y el 25 de julio de 1959 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.
Banka (Piešťany)
Banka es un municipio del distrito de Piešťany en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2149 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Kiryl Hryshchanka
Kiryl Hryshchanka –en bielorruso, Кірыл Грышчанка– (23 de julio de 1991) es un deportista bielorruso que compite en lucha grecorromana. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la categoría de 130 kg.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Phymaturus payuniae
Phymaturus payuniae (lagartija de la Payunia) es una especie de lagarto de la familia Liolaemidae descripta por Cei y Castro (1973).

En la descripción original se consideró una subespecie de Phymaturus patagonicus, y en 1995 todas las subespecies del género fueron elevadas a especies. Pertenece al grupo patagonicus del género, que en contraposición al grupo palluma, reúne a las especies de menor tamaño y cola menos espinosa, entre otras características relacionadas al número y a la morfología de las escamas así como a características óseas.

Son lagartos de cuerpo aplanado de 82-85 mm de longitud hocico-cloaca con una cola de alrededor de 100 mm. No hay dimorfismo sexual en tamaño pero sí en el patrón de coloración. Los machos son de color marrón oscuro con pequeñas manchas irregulares blanquecinas en el dorso, mientras las hembras poseen manchas más grandes ubicadas en series laterales.

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Parladé
Parladé es una ganadería brava que fue fundada por don Fernando Parladé Heredia, hijo del II conde de Aguiar, en 1904; y que está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia. Actualmente, la ganadería es propiedad de Juan Pedro Domecq Morenés y recibe la denominación de "Toros de Parladé"; estando afincada afincada en "La Goa" (Granja, Alentejo, Portugal), donde pastan las reses, cerca de la frontera española y el término municipal de Valencia del Mombuey.

La antigüedad de este hierro se remonta al 29 de mayo de 1913, momento en el que lidia por primera vez una corrida de toros completa en la Plaza de toros de Madrid. Aquella tarde, que se celebraba la tradicional Corrida de la Beneficencia y que estoquearon los diestros Bombita,  Machaquito, Vicente Pastor y Fernando Gómez García "El Gallo".

Condado de Aguiar
El condado de Aguiar es un título nobiliario español creado el 3 de julio de 1877 por el rey Alfonso XII a favor de María Natividad Sánchez de Quirós y Vázquez de Aguiar. El título con la denominación «Aguiar» viene como reconocimiento a esta antigua familia hidalga gallega (Vázquez de Aguiar, Aguiar, Verea de Aguiar).
Aurélie Caouette
Catalina Aurelia Caouette (Saint-Hyacinthe, 11 de junio de 1833 - ibídem, 6 de julio de 1905), también conocida como Aurélie Caouette o según su nombre religioso Aurelia de la Preciosísima Sangre, fue una religiosa y mística canadiense, fundadora de la Congregación de las Adoratrices de la Preciosísima Sangre.

Saint-Hyacinthe
Saint-Hyacinthe es una ciudad en el sureste de Quebec, Canadá, que según el censo de Canadá de 2011 cuenta con una población de 53 236 habitantes (56 794 contando su área metropolitana). La ciudad está localizada en el municipio regional de condado de Les Maskoutains en la región de Montérégie-Est en Montérégie. Es atravesada por el Río Yamaska.
Notburga
Santa Notburga (c. 1265 - 16 de septiembre de 1313), también conocida como Notburga de Rattenberg o Notburga de Eben, fue una santa austriaca y campesina del Tirol, sobre ella se han escrito y pintado numerosas vitae donde se la representa con una guadaña, es venerada por la Iglesia Católica, habiendo sido canonizada por el Papa Pío IX.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Monte Rotondo
El monte Rotondo (en corso: Monte Ritondu) es una montaña en el departamento de Haute-Corse en la isla de Córcega, Francia. A 2.622 m es el segundo más alto de Córcega, después del monte Cinto. Es el punto más alto del macizo del monte Rotondo .

Alta Córcega
Alta Córcega (2B) (en francés: Haute-Corse, en corso: Corsica Suprana) es uno de los departamentos franceses de la isla de Córcega. Limita al norte y al oeste con el mar Mediterráneo, al este con el mar Tirreno y al sur y al suroeste con el departamento de Córcega del Sur. Su capital es la ciudad de Bastia.