hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moda y pueblo
Moda y pueblo es el decimotercer álbum del músico argentino Fito Páez, editado en 2005. El disco salió a la venta oficialmente el 7 de junio, aunque a partir del 3 de junio fue posible conseguirlo en algunas disquerías de la ciudad de Rosario.

El disco fue grabado en el estudio Circo Beat entre marzo y abril de 2005, y es la embarcación de Fito Páez hacia lo sinfónico. Contiene textos de Litto Nebbia, Charly García, Luis Alberto Spinetta y un poema de Federico García Lorca, como también propios del músico, en reversiones con orquesta y arreglos por Gerardo Gandini.

Rock sinfónico
El rock sinfónico es un estilo musical surgido, dentro del llamado rock progresivo, a partir de mediados de los sesenta, que pretendió explorar nuevos caminos musicales, mediante la combinación creativa de elementos de la música culta (usualmente llamada música "clásica") y la psicodelia.
Pseudocibicidoides
Pseudocibicidoides es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Caribeanella de la subfamilia Caribeanellinae, de la familia Planorbulinidae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Pseudocibicidoides katasensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Planorbulinoidea
Planorbulinoidea, tradicionalmente denominada Planorbulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Ignat Kovaliov
Ignat Nikolayevich Kovaliov –en ruso, Игнат Николаевич Ковалев– (1 de mayo de 1976) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1998 y 1999, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1999.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1998
El XXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 3 y el 6 de septiembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Editorial Calpe
La Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones (CALPE) fue una empresa editora española fundada por Nicolás María de Urgoiti en junio de 1918. Funcionó hasta diciembre de 1925, cuando se fusionó con Editorial Espasa para formar Editorial Espasa-Calpe.

Tuvo como asesores a Manuel García Morente como director de la Colección Universal, José Ortega y Gasset de la Biblioteca de Ideas del siglo XX, Manuel Bartolomé Cossío, Dantín Cereceda y Santiago Ramón y Cajal. Para su Catálogo general de 1923 presentó aproximadamente 1.300 títulos, de los cuales 900 eran de contenido científico y literario.

Publicó el Diccionario del español hablado en ambos mundos (1918), bajo la edición de Ramón Menéndez Pidal.

Santiago Ramón y Cajal
Santiago Ramón y Cajal (Petilla de Aragón, 1 de mayo de 1852-Madrid, 17 de octubre de 1934) fue un médico y científico español, especializado en histología y anatomía patológica. Compartió el Premio Nobel de Medicina en 1906 con Camillo Golgi «en reconocimiento de su trabajo sobre la estructura del sistema nervioso».

Fue pionero en la descripción de las diez sinapsis que componen la retina. Mediante sus investigaciones sobre los mecanismos que gobiernan la morfología y los procesos conectivos de las células nerviosas, desarrolló una teoría nueva y revolucionaria que empezó a ser llamada la «doctrina de la neurona», basada en que el tejido cerebral está compuesto por células individuales.

Humanista, además de científico, está considerado como cabeza de la llamada Generación de Sabios. Es frecuentemente citado como padre de la neurociencia.
Battle of the Humungonauts
Chapter 9: battle of the Humungonauts (Capítulo 9: La Batalla de los Humungonautas en América Latina, y La Batalla de los Humungonautas en España), es el noveno episodio de la primera temporada de la serie de televisión animada Scooby-Doo! Misterios, S. A..

El guion principal fue elaborado por Robert Eschbacher y Jonh P. McCann se encargaro de dibujar el guion gráfico, y Curt Geda estuvo a cargo de la dirección general. El episodio fue producido por la compañía Warner Bros. Animation, a manera de secuela de la serie original de Hanna-Barbera Productions, Scooby-Doo ¿dónde estás? (1969).

Se estrenó oficialmente en los Estados Unidos el 07 de septiembre de 2010 por Cartoon Network. En Hispanoamérica y Brasil, el episodio se estrenó oficialmente el 01 de mayo de 2011 a las 17:00 a través de Cartoon Network.

Daphne Blake
Daphne Ann Blake es un personaje ficticio creado y producido por la compañía de animación estadounidense Hanna-Barbera para la serie televisiva Scooby-Doo. Es considerada el tercer personaje más popular de Scooby-Doo, solo siendo superada por Scooby y Shaggy, y ha aparecido en más adaptaciones de otra índole que Shaggy y Scooby.

Daphne es la chica más atractiva de la pandilla, ama la ropa bonita y lucir bien su color de cabello pelirrojo largo de los años 1960 y 1970 la hace un personaje muy llamativo. En la película Scooby-Doo en la isla de los zombis fue conductora de un programa llamado Cara a cara con Daphne Blake, donde ella explicaba muchas de sus experiencias con la banda. En la película Scooby Doo 2: Monsters Unleashed ella y Fred se besan y son pareja.
Harald Heinrich
Harald Heinrich es un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1975, plata en C1 por equipos y bronce en C1 individual.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1975
El XIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Skopie (Yugoslavia) entre el 24 y el 25 de junio de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Treska, al oeste de la ciudad yugoslava.
Sloupno
Sloupno es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 519 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Marcelo Milanesio
Marcelo Gustavo Milanesio (Hernando, Córdoba; 11 de febrero de 1965) es un exbaloncestista destacado de Argentina. Entre sus logros más importantes se destacan dieciséis títulos ganados, además de ser considerado el mejor jugador de la Liga Nacional en Argentina en dos oportunidades, y ser el líder en asistencias del Campeonato mundial de baloncesto de 1994.

Campeonato Panamericano de Clubes
El Campeonato Panamericano de Clubes fue un torneo de baloncesto oficial que se desarrolló entre 1993 y 2000, en el que participaron los principales equipos de la región.

El máximo club ganador del torneo fue el Franca Basquetebol Clube, de Brasil, con 4 títulos continentales.

Pocos años después FIBA Américas creó la Liga de las Américas (actual Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas), nueva competición iniciada en 2007 de manera de continuar el torneo y enfrentar a los clubes campones de América con los de Europa.
Orlen
PKN Orlen (en polaco: Polski Koncern Naftowy Orlen) es una gran compañía polaca de refinación de petróleo y comercializadora al detalle de los productos derivados del petróleo. La compañía es la mayor firma de cotización pública de Polonia y del Centro de Europa, con importantes operaciones en Polonia, República Checa, Alemania y los Países Bálticos. En 2009, fue clasificada por la lista Fortune Global 500 la 31.ª mayor compañía petrolera mundial y la 249.ª entre todas las mayores compañías, siendo la única empresa polaca de la lista Fortune. Sin embargo, descendió a la posición 398 en el año 2010.

Fortune Global 500
La lista Fortune Global 500 es un escalafón de las primeras 500 empresas del mundo medidas por los ingresos. La lista es compilada y publicada anualmente por la revista Fortune.

La lista Fortune 500 contenía exclusivamente corporaciones de Estados Unidos. En 1990, las compañías de Estados Unidos se sumaron para compilar una lista verdaderamente global de las principales corporaciones industriales según su clasificación de ventas. En 2005, más de 450 tenían su sede en Europa (195), los Estados Unidos (176), y Japón (80).
Hejnice
Hejnice es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2738 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Mötschwil
Mötschwil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con las comunas de Lyssach y Rüti bei Lyssach, al este con Oberburg y Burgdorf, al sur con Krauchthal, y al oeste con Hindelbank.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Burgdorf.

Distrito administrativo del Emmental
El Distrito administrativo del Emmental (en alemán Verwaltungskreis Emmental, en francés Arrondissement administratif de l'Emmental) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 698 km². La capital del distrito es Langnau im Emmental.

Formado de la fusión de los distritos de Burgdorf y Signau, y parte de los distritos de Fraubrunnen y Trachselwand, hace parte de la región administrativa de Emmental-Alta Argovia.
Resolución 528 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 528 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 21 de diciembre de 1982, después de que la Asamblea General aprobara la resolución 3190 exaltando los beneficios de mayores idiomas oficiales, el Consejo decidió incluir al árabe entre los idiomas oficiales del mismo.

No se dieron detalles sobre la votación además de que fue aprobada "por consenso".

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
José Manuel Durão Barroso
Este nombre sigue la onomástica portuguesa. El apellido materno es Durão y el apellido paterno es Barroso.

José Manuel Durão Barroso (Lisboa, 23 de marzo de 1956) es un profesor universitario y político portugués, actual presidente de Goldman Sachs International. Fue presidente de la Comisión Europea desde el 22 de noviembre de 2004 hasta el 31 de octubre de 2014 y primer ministro de Portugal del 6 de abril de 2002 al 17 de julio de 2004. Está casado y tiene tres hijos.

Onomástica
La onomástica (del griego clásico ὀνομασία [onomasía] más el sufijo -τι'κή [-tiké, ‘relacionado con’, ‘capaz de’, ‘el arte de’] < ὀνόμασις [onómasis] < ὄνο(μα), ὀνόματος [ónoma, onómatos, ‘nombre’])  es una rama de la lexicografía que se dedica al estudio y catalogación de los nombres propios. También estudia el origen y procedencia de los nombres de familia o patronímicos (p. ej. Guzmán, Díaz, Álvarez, etc.) o de los lugares (topónimos) que emplean los hablantes de una lengua (endónimos) o con los que los de otra lengua se refieren a los de otra (exónimos).
Municipio de Pherrin
El municipio de Pherrin (en inglés: Pherrin Township) es un municipio ubicado en el condado de Williams en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 276 habitantes y una densidad poblacional de 2,97 personas por km².

Condado de Williams (Dakota del Norte)
El condado de Williams (en inglés, Williams County, North Dakota) es un condado del estado de Dakota del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 40 950 habitantes.

La sede del condado es Williston.
Diplostomum
Diplostomum es un género de trematodos digenéticos. En este género se incluyen muchas especies que son agentes de la llamada catarata verminosa que afecta a numerosos teleósteos de agua dulce como truchas, tencas y carpas.

Tinca tinca
La tenca (Tinca tinca) es un pez de agua dulce clasificado taxonómicamente en el orden Cypriniformes y en la familia Cyprinidae, siendo la única especie del género Tinca. Excepcionalmente puede llegar a vivir hasta 20 años y pesar 3,5 o 4 kg,. El tamaño medio de los ejemplares es de 25 a 30 cm, aunque se han encontrado ejemplares cercanos al metro de largo. Su cuerpo es alargado y el pedúnculo caudal corto y alto. La coloración varía de verdosa a parda dependiendo del medio en que viva. La textura del tegumento es mucosa más que escamosa.
Betulio Medina
Betulio Enrique Medina Paz (Sinamaica, Estado Zulia, 5 de julio de 1949), más conocido como Betulio Medina, es un cantautor, músico, arreglista, creador y director general de la agrupación gaitera zuliana, Maracaibo 15.

Deidad creadora
Una deidad creadora o dios creador (a menudo llamado el Creador) es una deidad a la cual se le atribuye la creación de la Tierra, el mundo y el universo, y la humanidad (todas o algunas de ellas) en las variadas cosmogonías de las diferentes religiones y mitologías. Algunas tradiciones henoteístas y algunas religiones y mitologías separan a un creador secundario del ser supremo trascendente identificado como creador primario

En el monoteísmo, el dios único suele ser también el creador, mientras en las tradiciones politeístas puede existir divinidad creadora o no propiamente tal.

Una deidad creadora puede ser considerada además una deidad primordial, deidad celestial o una deidad de la fertilidad, pero no necesariamente debe ser así; e igualmente pueden estar separados o asociados estos conceptos entre diferentes deidades.
Nam Hyun-Hee
Nam Hyun-Hee (en coreano: 남현희; Seongnam, 29 de septiembre de 1981) es una deportista surcoreana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2004 y 2016, obteniendo dos medallas, plata en Pekín 2008 y bronce en Londres 2012. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2005 y 2011.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2011
El LXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Catania (Italia) entre el 8 y el 16 de octubre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Palaghiaccio Catania de la ciudad siciliana.
Manga raglán
La manga raglán o manga raglan, también llamada manga ranglán o manga ranglan, es una especie de manga que se caracteriza porque se extiende en una sola pieza desde el cuello, cubriendo el hombro y dejando una costura en diagonal desde el corte hasta la clavícula, lo que proporciona un aspecto relativamente indefinido a la prenda.

La manga raglán suele ser muy utilizada en los abrigos, las gabardinas y la indumentaria deportiva, pues permite una mayor libertad de movimientos.

Indumentaria deportiva
La indumentaria deportiva es la ropa y el calzado que se usa en la práctica de un deporte o para hacer ejercicio físico y no debe confundirse con el equipamiento deportivo.

Se emplea por razones de comodidad (traje de baño), reglamento (judogi) o incluso seguridad (casco de rugby). Pero desde sus orígenes también se usa como ropa casual o por moda.
Infectología
La infectología es una especialidad médica que se encarga del estudio, la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades producidas por agentes infecciosos (bacterias, virus, hongos, parásitos y priones), está muy relacionada con la medicina interna y la pediatría, en algunos países incluso todavía es una subespecialidad o área de estas dos especialidades. Esta especialidad destaca por tener bajo su área de atención el tratamiento de la infección por VIH/SIDA.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Christopher Jones
William Frank Jones (Jackson, Tennessee, 18 de agosto de 1941 - Los Alamitos, California, 31 de enero de 2014) más conocido como Christopher Jones, fue un actor estadounidense.

Principalmente conocido por el papel de Jesse James en la serie de televisión The Legend of Jesse James (1965-1966) y por haber interpretado al mayor Randolph Dorian en el filme La hija de Ryan (1970) de David Lean.

Estuvo casado con la actriz Susan Strasberg, con la que tuvo una hija.

Jones murió el 31 de enero de 2014, a los 72 años de edad, debido a complicaciones derivadas de un cáncer.

Jackson (Tennessee)
Jackson es una ciudad ubicada en el condado de Madison en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 65.211 habitantes y una densidad poblacional de 468,6 personas por km².
Batman y Robin (serial)
Las nuevas aventuras de Batman y Robin, el Chico Maravilla, también conocido simplemente como Batman y Robin es una serie de 15 capítulos estrenada en 1949 por Columbia Pictures, basado en los personajes de la editorial DC Comics. Interpretado por Robert Lowery en el papel de Bruce Wayne/Batman y por Johnny Duncan, como Dick Grayson/Robin. Jane Adams en el papel de Vicky Vale y el veterano actor Lyle Talbot como el Comisionado Gordon. La serie fue escrita por George H. Plympton, Joseph F. Poland y Royal K. Cole y dirigida por Spencer Gordon Bennet.

Las series fueron relanzadas como títulos de Video On Demand por RiffTrax, el proyecto de exalumnos de los exmiembros de Mystery Science Theater 3000 Michael J. Nelson, Kevin Murphy y Bill Corbett. En septiembre de 2014, se publicó la serie completa. Turner Classic Movies ha emitido el serial cinematográfico de junio a noviembre de 2015 y de octubre de 2021 a enero de 2022 en una franja semanal de media hora los sábados por la mañana.

Turner Classic Movies
Turner Classic Movies (TCM) es un canal de televisión por suscripción estadounidense especializada en la emisión de películas de cine del mundo anglófono, especialmente de cine clásico y cine de Hollywood grabado desde los inicios del cine hasta la actualidad. Es operado por Warner Bros. Entertainment, que a su vez forma parte de la multinacional Warner Bros. Discovery.
Shunsuke Imamura
Shunsuke Imamura (en japonés: 今村駿介, Imamura Shunsuke, Ukiha, 14 de febrero de 1998) es un deportista japonés que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2023, en la prueba de ómnium.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2023
El CXX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 3 y el 9 de agosto de 2023 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Sir Chris Hoy de la ciudad escocesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Auriac-sur-Vendinelle
Auriac-sur-Vendinelle es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Alto Garona y la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Toulouse y cantón de Caraman.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
James Eads
James Eads (nacido el 14 de enero de 1997 en Orlando, Florida) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente forma parte de la plantilla del Szolnoki Olajbányász de la NB I/A húngara. Mide 1,93 metros y puede alternar las posiciones de base y escolta.

Nemzeti Bajnokság I/A
La Nemzeti Bajnokság I/A, abreviado NB I/A (en inglés, A Division) es la máxima competición de baloncesto de Hungría. Fue fundada en 1933. El campeón actual es el Falco KC Szombathely, que consiguió en 2021 su tercer título.
Maringué
Maringué es un distrito de la provincia de Sofala, en Mozambique, con una población censada en agosto de 2017 de 98 828 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, a poca distancia al norte del río Pungwe, entre la frontera con Zimbabue, al oeste, y la costa del canal de Mozambique (océano Índico), al este.

Río Pungwe
El río Pungwe es un río de 400 km de longitud, que fluye por Zimbabue y Mozambique, desembocando en el canal de Mozambique, océano Índico. En época de lluvias se pueden formar grandes inundaciones en su cuenca.
Zegani (Ochamchire)
Zegani (en georgiano: ზაგანი) o Zagan (en abjasio: Заган) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchire, aunque de iure es parte del municipio de Ochmachire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Ochamchire
El municipio de Ochamchire (en georgiano: ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Очамчыра амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Ochamchira de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1887 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Ochamchire. La población era 30 258, según el censo de 2011.