hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doxapram
El clorhidrato de Doxapram (comercializado como Dopram) es un estimulante respiratorio. Al ser administrado por vía intravenosa, el doxapram estimula un incremento en el volumen corriente y la frecuencia respiratoria.

Terapia intravenosa
La terapia intravenosa o terapia I.V. es el proceso de perfundir sustancias líquidas directamente en una vena a través de una aguja o tubo (catéter) que se inserta en la vena, permitiendo el acceso inmediato al torrente sanguíneo para suministrar líquidos y medicamentos. Puede ser intermitente o continua; la administración continua es denominada goteo intravenoso o vía intravenosa. El término "intravenoso" a secas, significa "dentro de una vena", pero es más común que se use para referirse a la terapia IV.

Comparada con otras vías de administración, la vía intravenosa es el medio más rápido para transportar soluciones (líquidos) y fármacos por el cuerpo. Algunos fármacos, al igual que las transfusiones de sangre y las inyecciones letales, solo pueden darse por esta vía.
NA-743
La NA-743 es una carretera española ubicada en la Comunidad Foral de Navarra.

Administrada por el Gobierno de Navarra, pertenece a la red de carreteras de Navarra, en la categoría de carretera de interés.

Tiene una longitud de 8,89 km y es el tramo navarro de la carretera que en el País Vasco se denomina A-126, teniendo tanto su origen como su final en dicha A-126. Atraviesa, de este a oeste, las localidades de Genevilla, Cabredo y Marañón.

Marañón (Navarra)
Marañón es un municipio y localidad española de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella. Ubicado en la comarca de Estella Occidental, cuenta con una población de 50 habitantes (INE 2024).
Primera División de España 2008-09
La temporada 2008/09 de la Primera División de España de fútbol fue la 78.ª edición de este campeonato, que a partir de este año pasó a denominarse Liga BBVA, tras un acuerdo de patrocinio entre la LFP y esta entidad financiera. El torneo se disputó del 30 de agosto de 2008 al 31 de mayo de 2009, con un parón navideño entre el 21 de diciembre y el 4 de enero.

El 16 de mayo, con la disputa de la 36.ª jornada, el Fútbol Club Barcelona se proclamó campeón, por decimonovena vez en su historia. Este título, junto con la Copa del Rey y la Liga de Campeones convirtió a los azulgrana en el primer equipo de España -y el quinto de Europa- en lograr el triplete. La consecución del título tuvo otro ingrediente especial: el Barcelona encarriló su camino a la victoria final al vencer por un abultado 2-6 al Real Madrid en el Santiago Bernabéu.

Trofeo Vicente Acebedo
El Trofeo Vicente Acebedo es un premio que entrega anualmente la Real Federación Española de Fútbol (RFEF) a los mejores árbitros y asistentes de cada temporada en la Primera y Segunda División de España.

El trofeo fue creado en 2008, a propuesta de Victoriano Sánchez Arminio, presidente del Comité Técnico de Árbitros (CTA) de RFEF, tomando el nombre de Vicente Acebedo, que fue vicepresidente de dicho organismo y miembro del Comisionado de la FIFA para el estudio de las reglas de juego.
Santa Catarina (Caldas da Rainha)
Santa Catarina es una freguesia portuguesa del municipio de Caldas da Rainha y en la región Oeste, con 19,98 km² de superficie y 3029 habitantes (2011). Su densidad de población es de 151,6 hab/km².

Santa Catarina fue sede de municipio entre 1349 y 1834. Sus principales actividades económicas, aparte la agricultura, son la cuchillería y la marroquinería. En su patrimonio histórico-artístico destacan la iglesia matriz, el pelourinho y la fuente o chafariz.

Oeste (comunidad intermunicipal)
El Oeste es una comunidad intermunicipal, también conocida como Región Oeste, parte de la región estadística portuguesa del Oeste y Valle del Tajo región y dividida entre el Distrito de Lisboa y el Distrito de Leiria. Limita al este con la Región de Leiría y la Lezíria do Tejo, al sur con la Grande Lisboa y al oeste y al norte con el océano Atlántico. Área: 2220 km². Población (2011): 362 540. Densidad de población (2011): 163,3 hab./km².

Comprende 12 concelhos:

Alcobaça

Alenquer

Arruda dos Vinhos

Bombarral

Cadaval

Caldas da Rainha

Lourinhã

Nazaré

Óbidos

Peniche

Sobral de Monte Agraço

Torres Vedras
Documentos de Frankfurt
Los Documentos de Frankfurt fueron tres poderes de las potencias victoriosas occidentales que fueron presentados por los gobernadores militares a los primeros ministros y alcaldes de los estados alemanes en las zonas de ocupación occidentales  el 1 de julio de 1948. Se les encomendó así la tarea de fundar un Estado occidental.

Fundación del Estado
La fundación del Estado es el proceso formal de establecimiento de un nuevo Estado. Las condiciones necesarias para el proceso son al menos la definición del territorio del Estado y sus límites territoriales, así como la proclamación del Estado recién formado.

La proclamación incluye el proceso de reconocer al nuevo Estado como miembros de la comunidad mundial. En el momento en que se funda el Estado, se puede promulgar una constitución, una constitución transitoria o se puede anunciar la convocatoria de una asamblea constituyente, que redacta la constitución y elige al jefe de Estado.
Javohir Ummataliyev
Javohir Ummataliyev (Taskent, 26 de febrero de 2005) es un deportista uzbeko que compite en boxeo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, oro en el Campeonato Mundial de Boxeo de 2025 de World Boxing y plata en el Campeonato Mundial de Boxeo de 2025 de la IBA, ambas en la categoría de 80 kg.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado
El Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado (desde 2023, Campeonato Mundial de Boxeo) es la máxima competición internacional de boxeo. Es organizado desde 1974 por la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA, renombrada en 2022 Asociación Internacional de Boxeo, IBA). De forma paralela, se celebra un campeonato desde 2025 por World Boxing.

Desde 2001 se realiza por separado, en distinta fecha y sede, el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado Femenino.
Doña Tere, don Panchito y su hijo Teresito
Doña Tere, don Panchito y su hijo Teresito fue una serie de historietas creada por Serafín para la revista Jaimito de la Editorial Valenciana en 1944.

En ella se narran las desventuras de una familia, en la que Panchito tiene que soportar el mal humor de su jefe Don Camuñas.

Considerada la serie más satírica de cuantas se publicaron en Jaimito, no llega a la virulencia de las series familiares contemporáneas de la Escuela Bruguera ni por supuesto a la obra posterior de Serafín para La Codorniz, de cariz mucho más adulto.

La Codorniz
La Codorniz fue una revista de humor gráfico y literario publicada en España desde 1941 a 1978. Se autoproclamaba «la revista más audaz para el lector más inteligente», y posteriormente también «decana de la prensa humorística», y sin duda fue una de las más longevas publicaciones de humor, sirviendo de inspiración a las posteriores El Papus, Hermano Lobo y Por Favor.

Fueron sus directores Miguel Mihura (1941-1944), Álvaro de Laiglesia (1944-1977), Manuel Summers (1977-1978) y Cándido (1978).
1. Bundesliga 2020-21
La 1. Bundesliga 2020-21 fue la 58.ª edición de la Fußball-Bundesliga, la mayor competición futbolística de Alemania.

El campeonato constó de dieciocho equipos: los mejores quince de la edición anterior, los dos mejores de la 2. Bundesliga 2019-20 y el ganador de los play-offs de ascenso y descenso entre el puesto 16.° de la Bundesliga y el 3.° de la 2. Bundesliga. El Bayern de Múnich es el campeón vigente. La temporada tuvo de regreso al Arminia Bielefeld y al Stuttgart. El Werder Bremen aseguro su permanencia en la máxima categoría.

Horario de verano europeo
El horario de verano europeo o European Summer Time (EST) es el horario de ahorro de luz solar utilizado en Europa, periodo durante el que los relojes se adelantan una hora en relación con el tiempo oficial observado durante el resto del año.

Se lleva a cabo en todos los países de Europa Occidental, con excepción de Islandia, que usa el UTC durante todo el año. También el óblast ruso de Kaliningrado usa el UTC +2 durante todo el año. Bielorrusia y la mayor parte de la Rusia europea (incluida la península de Crimea) usan el UTC +3 durante el todo el año.

El cambio se produce en todos los países a la vez: en cada huso horario, a una hora distinta. Este periodo se extiende desde la 01:00 UTC del último domingo de marzo, hasta la 01:00 UTC del último domingo de octubre de cada año, para los del huso horario UTC.
Younoussi Touré
Younoussi Touré (Niodougou, Malí, 27 de diciembre de 1941-París, 17 de octubre de 2022) fue un político maliense. Fue Primer ministro de Malí desde el 9 de junio de 1992 hasta el 12 de abril de 1993 y fue el primer primer ministro designado bajo la presidencia de Alpha Oumar Konaré. Touré fue presidente del partido político Unión por la República y la Democracia (URD) de 2003 a 2014. Fue primer vicepresidente de la Asamblea Nacional de 2007 a 2012 y presidente de la Asamblea Nacional de 2012 a 2013.

Unión por la República y la Democracia
La Unión por la República y la Democracia (URD) es un partido político de Malí creado en junio de 2003 y liderado por Soumaïla Cisse. Surgió de una escisión de la Alianza para la Democracia en el Partido Mali-Africano para la Solidaridad y la Justicia (ADEMA-PASJ).
Caecilia tentaculata
La cecilia de tentáculos (Caecilia tentaculata) es un anfibio ápodo de la familia Caeciliidae, que se encuentra en las tierras bajas de los bosques húmedos tropicales del norte de Brasil, suroriente de Colombia, oriente de Ecuador y Perú, sur de Venezuela, Guyana y Surinam.

Es de color azul y adulta alcanza por lo menos 63 cm de longitud. De hábitos subterráneos y terrestres. Se alimenta principalmente de lombrices y diversos artrópodos.

Caeciliidae
Los cecílidos (Caeciliidae) son una familia de anfibios gimnofiones compuesta por dos géneros y 42 especies de cecilias. Se distribuye por la región sur de Centroamérica y la mayor parte del norte y centro de Sudamérica.
Valeri Bganba
Valeri Bganba (Bzipi, RSS de Georgia, Unión Soviética; 26 de agosto de 1953) es el presidente de la Asamblea Popular de Abjasia desde el 3 de abril de 2012 y presidente interino de Abjasia desde el 1 de junio hasta el 25 de septiembre de 2014, tras la renuncia de Alexander Ankvab por la crisis política que sacudió el país.

Se convirtió en Primer ministro de Abjasia el 18 de septiembre de 2018.

República Socialista Soviética de Georgia
La República Socialista Soviética de Georgia, abreviado como RSS de Georgia (en georgiano: საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა; en ruso: Грузинская Советская Социалистическая Республика), comúnmente referida como Georgia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1936 hasta 1991.

Fue establecida como república socialista soviética el 25 de febrero de 1921. Desde el 12 de marzo de 1922 hasta el 5 de diciembre de 1936 perteneció a la república socialista federativa soviética de Transcaucasia junto con la RSS de Armenia y la RSS de Azerbaiyán. El 5 de noviembre de 1990 fue renombrada como República de Georgia. Permaneció en la Unión Soviética medio año más, hasta conseguir la independencia. Se conoce por ser la república de origen del conocido líder comunista Iósif Stalin.
Alfombras del Santísimo Misterio
Las Alfombras del Santísimo Misterio de Aguaviva, Teruel son declaradas fiesta de interés turístico de Aragón por el Departamento de Vertebración del Territorio, Movilidad y Vivienda del Gobierno de Aragón. Se llevan a cabo el día 28 de agosto, en honor al Santísimo Misterio de Aguaviva y coincidiendo con la Feria de San Agustín. La celebración consiste en una Procesión que recorre las calles del pueblo sobre unas alfombras de serrín de colores, elaboradas previamente por los mismos vecinos de la localidad turolense.

Gobierno de Aragón
El Gobierno o Diputación General de Aragón (en aragonés, Gubierno o Deputación Cheneral d'Aragón) es el órgano de gobierno de la comunidad autónoma española de Aragón, nacido durante la Transición como órgano ejecutivo preautonómico. Representa el poder ejecutivo de la comunidad y su sede principal se halla en la Real Casa de la Misericordia en Zaragoza, edificio también llamado El Pignatelli. Tiene su origen histórico en la Diputación del General del Reino de Aragón o Generalidad de Aragón, vigente entre 1364 y 1708, y cuyo origen se encuentra en las Cortes de 1188.

No hay que confundirla con las Cortes de Aragón, las cuales ejercen el poder legislativo en este territorio.
Sociedad Química Polaca
La Sociedad Química Polaca (en polaco: Polskie Towarzystwo Chemiczne, PTCHem) es una sociedad científica profesional de químicos polacos fundada en 1919 para representar los intereses de los químicos polacos a nivel local, nacional e internacional. Reúne a profesionales, investigadores y entusiastas de la química en Polonia. Su objetivo principal es promover el desarrollo de la química y sus aplicaciones en la industria, la investigación y la educación. Además, organiza:

Congresos, conferencias y simposios para intercambiar conocimientos.

Publicaciones científicas, como revistas y boletines.

Premios y distinciones para reconocer logros en el campo de la química.

Colaboraciones con sociedades químicas de otros países.

En pocas palabras, es algo parecido a la Real Sociedad Española de Química (RSEQ) en España o la American Chemical Society (ACS) en EE. UU.

Ignacy Mościcki
Ignacy Mościcki (Mierzanowo, Polonia, 1 de diciembre de 1867 - Versoix, Suiza, 2 de octubre de 1946) fue un químico y político polaco que alcanzó el cargo de Presidente de Polonia entre 1926 y 1939, habiendo sido la persona que por más tiempo ha desempeñado el más alto cargo político de su país.
Castagneto Carducci
Castagneto Carducci es una localidad italiana de la provincia de Livorno, región de Toscana. Cuenta con 8.737 habitantes.

Donoratico, Bolgheri y Marina di Castagneto Carducci también forman parte del municipio de Castagneto Carducci.

Provincia de Livorno
Livorno (en italiano: provincia di Livorno) es una provincia italiana de la región de la Toscana. Su capital y ciudad más poblada es Livorno.

Tiene un área de 1211 km², y una población total de 326 439 habitantes (2001). Hay 20 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Gales en la Copa Mundial de Rugby de 1995
Los Dragones rojos fueron una de las 16 naciones participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1995, que se celebró en Sudáfrica.

Gales había ganado el Torneo de las Cinco Naciones 1994 y salido último en el Torneo de las Cinco Naciones 1995, por lo que el desempeño esperado en el mundial era realmente un misterio.

Selección de rugby de Gales
La selección de rugby de Gales (Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru en galés) representa a la nación británica en las competiciones oficiales, existe desde 1881 y está controlada por la Unión Galesa de Rugby (WRU).

Disputa anualmente el Torneo de las Seis Naciones contra las selecciones de: Escocia, Francia, Inglaterra, Irlanda e Italia. Los Dragones rojos han ganado 28 veces el Torneo, superados únicamente por la Rosa y el campeonato más reciente es el de 2021.

En agosto de 2019, logra conquistar la primera posición del World Rugby Ranking por primera vez, terminando con el reinado de más de 10 años de los All Blacks.

Arthur Gould fue el jugador sobresaliente del siglo XIX, Shane Williams fue elegido el mejor del mundo en 2008, J. P. R. Williams es considerado su representante más talentoso, Neil Jenkins anotó más de 1000 puntos y Graham Price es el forward con más pruebas en los Lions. Son considerados de los jugadores más transcendentales de la historia de este deporte.
Papas Hasselback
Las papas Hasselback (en sueco: hasselbackspotatis patatas Hasselback, o patatas al estilo Hasselbacken) son una receta de papas cocidas, donde las papas se cortan en rodajas finas aproximadamente hasta la mitad (puedes utilizar una cuchara de madera), mango para evitar cortar completamente), mantequilla, pan rallado y almendras se añaden encima de las patatas durante la cocción.

Se pueden servir como plato principal, guarnición o canapé. Se pueden agregar varios aderezos, como semillas de alcaravea, pimentón y pan rallado.

Prunus dulcis
Prunus dulcis (syn. Prunus amygdalus), el almendro, es un árbol de la familia de las rosáceas. Hay dos variedades: Prunus dulcis var. dulcis se cultiva desde hace milenios para aprovechar sus semillas, las almendras, como alimento y como materia prima para obtener su aceite; y Prunus dulcis var. amara, el almendro amargo, que produce semillas que no pueden ser consumidas por su contenido en amigdalina, una sustancia tóxica.
Ranguel Guerovski
Ranguel Ivanov Guerovski (en búlgaro: Рангел Иванов Геровски; Karlovo, 15 de enero de 1958-Sofía, 26 de abril de 2004) fue un deportista búlgaro que compitió en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1988 y 1992, obteniendo una medalla de plata en Seúl 1988, en la categoría de 130 kg.

Ganó cuatro medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1985 y 1991, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1981 y 1990.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Procuraduría General de la República
La Procuraduría General de la República puede ser a alguna de las siguientes instituciones:

Procuraduría General de la República, ministerio público de El Salvador (f. 1939)

Procuraduría General de la República de Honduras, ministerio público de Honduras (f. 1957)

Procuraduría General de la República, ministerio público de México (1917-2019)

Procuraduría General de la República, ministerio público de Venezuela (f. 1863)

Procuraduría General de la República de Honduras
La Procuraduría General de la República, ostenta la representación legal del Estado de Honduras, es en otras palabras el abogado del Estado. Sus funciones  son autónomas, salvo en los casos que, conforme a la Ley, debe atender instrucciones especiales.

La responsabilidad es grande, pero vamos a realizar un trabajo en beneficio del pueblo Hondureño, asumiendo la representación legal del Estado en todos los asuntos de su interés, sea como demandante o demandado.

Es así como la primera línea de Defensa del Estado la constituyen el Funcionario Público en el cumplimiento de sus desempeño, atendiendo las atribuciones que a cada uno corresponde, conforme a lo que establece la Constitución de la República.
Comedia policial
La comedia policial o comedia policíaca es un género cinematográfico que combina la comedia y el film policial. Este tipo de películas se caracteriza por tener una trama en donde se recurre a intrigas criminales, junto al humor que se encuentra omnipresente (por lo general todo a lo largo de la obra). Numerosas películas de este género ponen en escena investigadores estúpidos y/o torpes y/o distraídos y/o desafortunados. Algunas comedias policiales se presentan como parodias de filmes policiales.

Brett Ratner
Brett Ratner (Miami Beach, 28 de marzo de 1969) es un productor de cine, director de cine y director de vídeos musicales estadounidenses, licenciado en cine por la Universidad de Nueva York. Fue denunciado multiples veces por abusos sexuales y acosos en Hollywood.

En el año 2023, huyó a Israel tras ser acusado públicamente de acoso y abuso sexual por varios actores y actrices.
Andrada-Vanderwilde
La familia Andrada-Vanderwilde, es oriunda de los Países Bajos, de donde pasó a España, fundando Casa en Alcalá de Guadaira (Sevilla). Don Lorenzo Cosme de Andrada‑Vanderwilde fue uno de los caballeros flamencos que acompañaron al Emperador Don Carlos V cuando vino a posesionarse de los reinos de España.

La familia se encuentra estrechamente vinculada con la ciudad de Granada y con la Real Maestranza de Caballería de Granada, de la que José Luis de Andrada-Vanderwilde fue teniente de Hermano Mayor a principios del siglo XX.

Podemos encontrar embajadores, militares, escritores, empresarios, caballeros De Santiago y miembros de la Real Maestranza de Caballería de Sevilla entre sus miembros.

Alcalá de Guadaíra
Alcalá de Guadaíra (nombre oficial) o Alcalá de Guadaira es un municipio y ciudad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal cuenta con una población empadronada de 77 474 habitantes (INE 2025) y pertenece a la comarca de Los Alcores. Cabeza de partido judicial, la localidad se encuentra a 17 kilómetros de la capital provincial, Sevilla.

Cuenta con un patrimonio histórico y natural en el que destacan su castillo, de origen almohade y con posteriores reconstrucciones cristianas, un espacio natural a lo largo de las riberas del río Guadaíra y sus molinos fortificados, declarado monumento natural Riberas del Guadaíra, al que pertenece el parque y pinar de Oromana, y la zona arqueológica de Gandul.
Chile en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1990
La Selección de fútbol de Chile fue uno de los diez equipos nacionales que participaron en la Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1990, en la que se definieron los representantes de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1990 que se realizó en Italia.

Fernando Astengo
Fernando Enrique Astengo Sánchez (Santiago, 8 de enero de 1960) es un exfutbolista y director técnico chileno.

En su época como futbolista desempeñaba la función de defensa central, puesto en que fue considerado uno de los mejores a nivel nacional. En el año 1988, fue elegido parte del Equipo Ideal de América. También, formó parte importante del llamado Maracanazo de la selección chilena, por el cual FIFA lo castigó por 5 años sin jugar a fútbol.
Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.