hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homberg (Alemania)
Homberg (pronunciación en alemán: /ˈhɔmbɛʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 179 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Antoine François Eugène Merlin
Antoine François Eugène Merlin (Douai, 27 de diciembre de 1778-31 de agosto de 1854) fue un destacado general francés de las guerras napoleónicas.

Tras participar en las campañas de Austria en 1805, de Prusia en 1806 y de Polonia en 1807, se incorporó al ejército de Portugal, para después participar en la batalla de los Arapiles (1812).

Más tarde participaría en la batalla de Leipzig (1813).

Batalla de los Arapiles
La batalla de los Arapiles es una batalla de la guerra de la Independencia española librada el 22 de julio de 1812 en los alrededores de las colinas conocidas como Arapil Chico y Arapil Grande, en las cercanías de la localidad española de Arapiles, al sur de la ciudad de Salamanca. Fue la batalla librada con más soldados en España durante el siglo XIX.

Tuvo como resultado una gran victoria del ejército anglo-luso-español al mando del general Arthur Wellesley, primer duque de Wellington, contra las tropas francesas al mando del mariscal Marmont. Los aliados sufrieron 5220 bajas entre muertos, heridos y desaparecidos, de los cuales 3176 fueron británicos, 2038 portugueses y 6 españoles, mientras que el ejército francés perdió unos &&&&&&&&&&012500.&&&&&012 500 hombres, incluyendo los prisioneros.
Benito Durán
Benito Durán Corbacho nacido el 25 de noviembre de 1956, es un exciclista español, profesional únicamente en el año 1992

Además de en el ciclismo en ruta destacó en la modalidad de ciclocrós, en la que logró como mayor éxito el segundo lugar en el Campeonato de España de 1981.

Su hijo Arkaitz Durán también fue ciclista profesional.

Ciclocrós
El ciclocrós (en francés e inglés, cyclo-cross), habitualmente escrito ciclocross, es una disciplina ciclista, nacida a principios del siglo XX, que consiste en realizar un determinado número de vueltas a un circuito con tramos de asfalto, caminos, prados y terrenos enfangados, y con una serie de obstáculos tales como barro, arena o tablones de madera (naturales o artificiales) que deban obligar al corredor a bajarse de la bicicleta para sortearlos.

Debido a sus características se disputa únicamente en otoño e invierno (la temporada profesional es de septiembre a febrero), y, en ocasiones, en circuitos con hielo y nieve, al igual que el campo a través, desde los organismos reguladores han intentado incluirlo en el programa de los Juegos Olímpicos de Invierno, siendo la solicitud rechazada debido a que habitualmente no se disputa bajo esas condiciones meteorológicas.
Matilde Palou
Matilde Palou Bouroncle (San Felipe, 4 de febrero de 1906-Ciudad de México, 18 de octubre de 1970) fue una actriz de cine mexicana de origen chileno. Apareció en treinta películas durante su carrera, entre las que se incluye un papel notable en Susana (1951) de Luis Buñuel. Estuvo casada con Miguel Ángel Ferriz Sr..

San Felipe (Chile)
San Felipe de Aconcagua, más conocida como San Felipe, es una comuna y ciudad ubicada en la Región de Valparaíso en la Zona Central de Chile. La Comuna es la Capital de la provincia de San Felipe de Aconcagua y fue fundada el 3 de agosto de 1740. Según el último censo del año 2017, tiene un población de 76 844 habitantes.
Le Temps
Le Temps es uno de los principales periódicos de Suiza. Se publica en francés y su sede está en Ginebra, contando con oficinas también en Lausanne, Berna y Zúrich. Es un diario de formato medio y tiene una tirada de 35'667 ejemplares al día (2025).

El primer ejemplar se publicó el 18 de marzo de 1998. Se publica por la editora "Le Temps SA", que desde 2021 es propiedad mayoritaria de la Fondation Aventinus. En 2025, la Fondation Aventinus posee el 99,55 % de las acciones de Le Temps, mientras que el resto pertenece a Le Monde (0,21 %) y a la Sociedad de redactores y personal de Le Temps (0,24 %).

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
No me importa
«No me importa» (estilizado en mayúsculas) es una canción interpretada por la cantante argentina Lali, incluida en su sexto álbum de estudio, No vayas a atender cuando el demonio llama (2025). Fue escrita por la cantante con apoyo de Martín D'Agosto, BB Asul, Mauro De Tommaso y Federico «Don» Barreto, mientras que su producción, que está enfocada al género pop rock, quedó a cargo de los dos últimos. Sony Music Latin la publicó a nivel mundial como el segundo sencillo del álbum el 26 de noviembre de 2024.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Sternenfels
Sternenfels es un municipio situado en el distrito de Enz, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2773 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra, cerca de la orilla del río Enz —un afluente izquierdo del río Neckar.

Distrito de Enz
El Distrito de Enz es un distrito rural (Landkreis) situado en el estado federal de Baden-Wurtemberg. Pertenece a la región Nordschwarzwald en la Región Karlsruhe. Los distritos vecinos son, el Distrito de Karlsruhe en el norte y oeste, en el noreste el Distrito de Heilbronn, en el este el Distrito de Ludwigsburg. En el sudeste al Distrito de Böblingen, en el sur el Distrito de Calw. El Distrito de Enz rodea al distrito urbano de Pforzheim.
La sede administrativa del distrito es Pforzheim, que aunque se sitúa en el centro del distrito no forma parte de él.
Adrián Rodríguez (actor)
Adrián Rodríguez Moya (Cornellá de Llobregat, 28 de noviembre de 1988) es un actor y cantante español. Es conocido por sus trabajos en las series de televisión Los Serrano, Física o química y El chiringuito de Pepe.

Cornellá de Llobregat
Cornellá de Llobregat (oficialmente en catalán: Cornellà de Llobregat) es una ciudad y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Los municipios limítrofes con Cornellá son: Hospitalet de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, Prat de Llobregat, San Juan Despí y Esplugas de Llobregat.

Cornellá es el municipio más poblado del Bajo Llobregat. Cuenta con una población de 92 237 habitantes (INE 2025).
Howard Georgi
Howard Mason Georgi III (San Bernardino, 6 de enero de 1947) es un físico teórico estadounidense y profesor Mallinckrodt de Física y profesor de Harvard College en la Universidad de Harvard.  También es director de estudios de pregrado en física. Fue codirector y luego decano de la facultad de Leverett House con su esposa, Ann Blake Georgi, de 1998 a 2018. Sus primeros trabajos fueron en la Gran Unificación y la unificación del acoplamiento de calibre dentro de los grupos SU(5) y SO(10) (ver modelo de Georgi-Glashow).

San Bernardino (California)
San Bernardino es una ciudad del estado estadounidense de California. San Bernardino es la sede del condado del mismo nombre y pertenece al área metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario. Según el censo de 2010 la población es de 209 924 habitantes, lo que la convierte en la 17° ciudad más grande de California y la 100° de los Estados Unidos.
Historia de Concordia (Argentina)
La ciudad argentina de Concordia (San Antonio de Padua de la Concordia) es la segunda más poblada de la provincia de Entre Ríos y la mayor de la cuenca del río Uruguay. Junto con la ciudad de Paraná, son los centros poblacionales más antiguos de la provincia, aunque Concordia no lo es de manera continua.

José Gervasio Artigas
José Gervasio Artigas (Montevideo, Virreinato del Perú, 19 de junio de 1764 - Quinta Ybyray, Asunción del Paraguay, 23 de septiembre de 1850) fue un político, militar y estadista rioplatense que lideró la Revolución Oriental, actuó durante la Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata y se destacó por ser el heraldo del federalismo en lo que hoy son Uruguay y Argentina.Recibió los títulos de «Jefe de los Orientales» y «Protector de los Pueblos Libres».

Por sus actuaciones, es recordado en ambas márgenes del Río de la Plata. En Uruguay es el héroe nacional y el máximo prócer del proceso independentista, y se le considera el Padre de la Patria. En la Argentina ha habido un proceso de revisionismo sobre la figura de Artigas, a partir del cual se le reconoce también como prócer de la independencia nacional.
Distrito de Alost
El Distrito de Alost (en neerlandés: Arrondissement Aalst; en francés: Arrondissement d'Alost) es uno de los seis distritos administrativos de la Provincia de Flandes Oriental, Bélgica. Forma parte del distrito judicial de Dendermonde junto con los distritos de Dendermonde y San Nicolás.

Distritos de Bélgica
Los distritos (en francés y neerlandés: Arrondissement) son subdivisiones debajo de las provincias de Bélgica. Existen distritos administrativos, judiciales y electorales. Estos pueden o no estar relacionados con áreas geográficas idénticas.

Bélgica, un estado federalizado, se compone geográficamente de tres regiones, de las cuales solo la Región Flamenca y la Región Valona se subdividen en cinco provincias cada una; La Región de Bruselas-Capital no es una provincia ni es parte de una.
Wendie Jo Sperber
Wendie Jo Sperber (Hollywood, California; 15 de septiembre de 1958-Sherman Oaks, California; 29 de noviembre de 2005) fue una actriz estadounidense, más conocida por sus actuaciones en las películas I Wanna Hold Your Hand (1978), Bachelor Party (1984) y Back to the Future (1985), así como en la televisión en Bosom Buddies (1980-1982).

Grounded for Life
Grounded for Life es una serie de televisión estadounidense de comedia emitida entre los años 2001 y 2005, si bien pudo verse varios años después de su fin en algunas retransmisiones en Latinoamérica por el canal Fox.

Trata sobre la vida cotidiana de una típica familia de clase media estadounidense asentada en el área de Nueva York, de religión católica y ascendencia irlandesa. El eje de la trama en cada episodio es la resolución de distintas problemáticas que, debido a la juventud o inexperiencia de los diferentes miembros, siempre terminan empeorando.

Se transmitieron 5 temporadas, las cuales han sido puestas a la venta en DVD.
Gastronomía del Véneto
La gastronomía véneta (cucina veneta) son los productos, técnicas culinarias y platos típicos de Venecia y su región, el Véneto, al norte de Italia, entre los Alpes y el Mar adriático.

Alternativamente se le puede denominar gastronomía veneciana (cucina veneziana), aunque este término se refiere en específico a la ciudad de Venecia, lo cierto es que son sinónimos y se suelen usar de forma alterna. En un sentido más amplio, se podría estar haciendo referencia a la gastronomía de todo el Triveneto, aunque este uso es escaso puesto que se conciben individualmente las gastronomías friulana, trentina, surtirolesa, eslovena ...etc.

Risotto
El risotto [riˈzɔtto] (variación de riso, ‘arroz’ en italiano) es una comida tradicional italiana que se realiza añadiendo gradualmente un caldo al arroz, junto con otros ingredientes que varían según las específicas recetas de risottos. Es uno de los modos más comunes de cocinar arroz en Italia. Es una comida originaria de la zona noroeste del país, concretamente del este de Piamonte, de Lombardía y de la zona de Verona, debido a la abundancia de arroz de estas regiones. Es uno de los pilares de la gastronomía norteña en general. El queso (usualmente parmesano) suele configurar habitualmente una de las señas características del plato.

Por lo general las recetas de risotto están constituidas por siete ingredientes: arroz, cebolla, mantequilla, caldo, vino, queso y el elemento caracterizador de cada distinta receta de risotto. Suele tratarse de setas, pero también hay variantes con carne, pescado, especia, verdura... etc.).
Circuito de la cultura
El circuito de la cultura es un modelo teórico y analítico utilizado en el campo de investigación de los estudios culturales, cuyo centro de interés es la cultura popular contemporánea. Este modelo fue formulado en 1997 por Paul du Gay, Stuart Hall, Linda Janes, Hugo Mackay y Keith Negus en su obra Doing cultural studies. The Story of the Sony Walkman, en la cual analizaron el producto conocido popularmente como Walkman, aplicando dicho modelo. La razón es que estos autores consideraron dicho aparato como un medio de la cultura moderna y un típico artefacto cultural.

Artefacto cultural
Un artefacto cultural designa cualquier objeto creado por el ser humano y que proporciona información sobre la cultura en la que se ha creado. Cubre no solo los objetos materiales sino también las instituciones, rituales, o el propio lenguaje humano, etc., en tanto que son manifestación de la actividad humana creativa. Es un término especialmente frecuente dentro de las Ciencias Sociales, y especialmente la Antropología la Etnología y la Sociología.

El filósofo Marx W. Wartofsky (1928–1997) subcategoriza de la siguiente manera los distintos tipos de artefactos culturales:

artefactos primarios: usados para crear otros artefactos (como un martillo, una cámara de fotos, una lámpara o un ordenador);

artefactos secundarios: representaciones de los artefactos primarios y modos de acción de los mismos (recetas, creencias, normas);

artefactos terciarios: los que crean un mundo intelectual relativamente autónomo (como las obras de arte).
La solterona
La solterona (en inglés, The Old Maid), es una película dramática estadounidense de 1939, dirigida por Edmund Goulding. El guion de Casey Robinson está basado en la obra de teatro de 1935 —ganadora del Premio Pulitzer de ese mismo año— The Old Maid (La solterona) de Zoë Akins que, a su vez, era una adaptación de la novela de 1924 The Old Maid: the Fifties (La solterona, en sus 50) de Edith Wharton (publicada dentro de un tomo de cuatro novelas, Old New York).

La solterona está protagonizada por Bette Davis, Miriam Hopkins y George Brent. Se debe destacar la excelente fotografía de Tony Gaudio, la apropiada música de Max Steiner y el cuidado vestuario de Orry-Kelly.

Orry-Kelly
Orry George Kelly (Kiama, Nueva Gales del Sur; 31 de diciembre de 1897 – Hollywood; 27 de febrero de 1964), conocido profesionalmente como Orry-Kelly, fue un destacado creador y diseñador de vestuario de cine australiano que desarrolló su trabajo en Estados Unidos. Entre las décadas de 1930 y 1960 trabajó en 280 películas como diseñador de vestuario. Ganó tres premios Óscar al mejor diseño de vestuario.
Ngawang Tashi Drakpa
Ngawang Tashi Drakpa, en  tibetano: W དབང་ བཀྲ་ W W W , Wylie: Ngag dbang bkra shis grags pa, 1488-1564 fue un rey de Tíbet que gobernó entre 1499-1554 y  entre 1556/57-1564. Perteneció a la dinastía Phagmodrupa, que fue el régimen dominante en el Tíbet desde 1354 hasta 1435 y mantuvo un grado de autoridad hasta principios del siglo XVII. Su gobierno a veces se considera el último de importancia en la historia de la dinastía.

Karmapa
El Karmapa (oficialmente "Su Santidad Karmapa Gyalwa") es la cabeza de la escuela Karma Kagyu del Budismo, la cual es la sub-escuela más grande del Kagyupa (Tib. Bka' brgyud), una de las cuatro escuelas más grandes de Budismo Tibetano.

Por una controversia dentro de la escuela Karma Kagyu y con China, la identidad del 17 Karmapa está en disputa. Véase la Controversia del Karmapa (Interwiki) para mayor información.
Los Paredones (Nayarit)
Los Paredones es una localidad del municipio de Santiago Ixcuintla, Nayarit; México.

Su localización geográfica es: 21º52'18" N y 105º12'29" W; su altitud es de 30 m s. n. m.

El censo de 2000, registró una población de 563 habitantes.

Es un anexo del Ejido de Santiago Ixcuintla, gran productor de tabaco, sorgo y frijol negro jamapa.

La agricultura se encuentra altamente mecanizada, su desarrollo se debe a la canalización de las aguas del Río Santiago.

Prevalece la migración temporal de trabajadores agrícolas a la región.

La localidad carece de algunos servicios básicos, tales como: drenaje y centro de salud, en su lugar existe una casa de salud que mantiene lo indispensable para la atención oportuna.

En términos de educación, cuenta con escuela preprimaria y primaria rural.

Se ubica a solo 7 km de la cabecera municipal Santiago Ixcuintla, por una terracería que se mantiene en buen estado.

Es una de las localidades más pobres del municipio de Santiago Ixcuintla.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Universidad Estatal de Economía de Bielorrusia
La Universidad Estatal de Economía de Bielorrusia (en bielorruso: Беларускі дзяржаўны эканамічны ўнівэрсытэт, Bielaruski dziaržaŭny ekanamičny ŭniversytet, en ruso: Белорусский государственный экономический университет, Belorusskiy gosudarstvennyy ekonomicheskiy universitet), conocida por sus siglas BSEU, es una institución de educación superior bielorrusa de Minsk. Es la principal universidad especializada en finanzas y economía del país y cuenta con once facultades y 59 departamentos.

La universidad fue fundada en 1933 como Instituto Estatal de Economía Nacional de Bielorrusia y fue renombrada a su denominación actual en enero de 1992. Durante el período soviético, la universidad fue galardonada con la Orden de la Bandera Roja del Trabajo.

República Socialista Soviética de Bielorrusia
La República Socialista Soviética de Bielorrusia, abreviado como RSS de Bielorrusia (en bielorruso: Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка; en ruso: Белору́сская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Bielorrusia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética. Fue, además, uno de los cuatro miembros fundadores de la URSS en 1922, junto con la RSS de Ucrania, la RSFS de Transcaucasia y la RSFS de Rusia.

La república estaba en la zona oeste de la Unión Soviética y su capital era Minsk. La RSS de Bielorrusia fue creada el 1 de enero de 1919 como «República Soviética Socialista de Bielorrusia», pero esta desaparecería el 27 de febrero para formar la República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa; la república fue refundada como república socialista soviética de Bielorrusia el 31 de julio de 1920 y desaparecería el 26 de diciembre de 1991, con la disolución de la Unión Soviética.
Peter Leeson
Peter T. Leeson (29 de julio de 1979) es Profesor BB&T para el Estudio del Capitalismo en el Mercatus Center, Universidad George Mason y autor de The Invisible Hook, que trata de los piratas como los pioneros de la democracia.

Universidad George Mason
La Universidad George Mason (George Mason University en inglés), también denominada GMU o simplemente Mason, es una universidad pública cuyo campus principal se encuentra en el condado de Fairfax (Virginia) en Estados Unidos.

La Universidad George Mason fue denominada así por el patriota revolucionario norteamericano George Mason. Fue fundada como parte de la Universidad de Virginia en 1957 y se declaró independiente en 1972. Desde su separación de la Universidad de Virginia, GMU ha construido tres recintos universitarios ubicados en los condados de Arlington, Prince William y Loudoun. Actualmente en GMU hay más de 30.000 estudiantes matriculados, lo que la convierte en la segunda mayor universidad en Virginia. GMU es reconocida por sus programas de derecho, economía, enfermería y estudios gubernamentales.
Intimate Relations (película de 1996)
Intimate Relations (Relaciones íntimas)  es una película canadiense-británica de 1996, la primera película del escritor y director Philip Goodhew. Está protagonizada por Rupert Graves y Julie Walters. La película es un drama y comedia negra sobre un joven que tiene un romance con el ama de casa de mediana edad con la que se aloja. Las cosas pronto se complican cuando la hija adolescente del ama de casa se involucra después de enamorarse del joven inquilino.

La película se desarrolla en los años 50 en los suburbios de Londres. La película muestra a los residentes hipócritamente mojigatos de una casa aparentemente respetable que, detrás de puertas cerradas, se entregan al tipo de actividades sórdidas de las que se burlarían públicamente.

Es la película debut de actor Nicholas Hoult, con tan solo 6 años de edad.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.