hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(6247) Amanogawa
(6247) Amanogawa es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 21 de noviembre de 1990 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
HMS Prince of Wales (R09)
El HMS Prince of Wales, en honor a los príncipes de Gales, es un portaaviones de propulsión por turbinas de gas y motores diésel de la clase Queen Elizabeth de la Marina Real británica botado el 21 diciembre 2017, iniciando sus pruebas de mar el 19 de septiembre de 2019. Entró en servicio el 10 de diciembre de 2019.

El Prince of Wales serán aproximadamente 30 m de eslora más pequeños que la Clase Admiral Kuznetzov, desplazará alrededor de 70 000 toneladas, el triple que los portaviones ligeros ya retirados por Royal Navy de la clase Invencible. Y situándolo por debajo de los grandes portaaviones estadounidenses de la clase Nimitz y de su sustituta la clase Gerald R. Ford.

Una de las novedades aeronáuticas de esta clase es que porta el avión de combate polivalente de quinta generación F35B, versión STOVL diseñado para reemplazar a los Harriers, hasta ahora utilizados en los portaaviones ligeros de la Marina Real británica.

Caza polivalente
Un caza polivalente o avión de combate polivalente (en inglés: Multi-role combat aircraft) es un avión militar que puede ser usado como caza y como avión de ataque a tierra al mismo tiempo. Por norma general los cazas polivalentes son más ligeros y menos potentes que los cazas de superioridad aérea.

Un caza polivalente se diferencia de un cazabombardero en que ha sido diseñado para realizar misiones de combate aéreo y ataque a tierra por igual, mientras que el cazabombardero es típicamente un caza que también puede emplear armamento aire-tierra.
Norikatsu Saikawa
Norikatsu Saikawa (japonés:齋川哲克; Prefectura de Tochigi, 11 de marzo de 1986) es un luchador japonés de lucha grecorromana. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la categoría de 96 kg, consiguiendo un 17.º puesto. Compitió en tres campeonatos mundiales. Se clasificó en la quinta posición en 2013. Ganó la medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014. Consiguió dos medallas en Campeonato Asiático.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Jerga carcelaria
Una jerga carcelaria o jerga de prisión es un argot utilizado principalmente por delincuentes y detenidos en instituciones correccionales. Es una forma de antilengua. Muchos de los términos se refieren al comportamiento delictivo, la vida en prisión, los casos legales, la vida en la calle y diferentes tipos de reclusos. Varía según la institución, la región y el país. Este slang de prisión se puede encontrar en otras formas escritas como diarios, cartas, tatuajes, baladas, canciones y poemas.

La jerga ha existido desde que ha habido delitos y prisiones; en la época de Charles Dickens se lo conocía como "cantor de ladrones". Las palabras de un argot de prisión a menudo se vuelven de uso común, tales como "snitch", "ducking" y "narc" en el idioma inglés. Los términos también pueden perder significado o volverse obsoletos, como "slammer" y "bull-derm". Normalmente, muchos de estos términos y expresiones pasan a formar parte del lenguaje coloquial del idioma.

Lengua coloquial
La lengua coloquial (también, lenguaje coloquial o lenguaje cotidiano) es la modalidad de una lengua natural más importante en situaciones habituales de comunicación. Sus rasgos lingüísticos están determinados por la ausencia o escasez de planificación (los hablantes se expresan con espontaneidad), por el estilo informal y por la relevancia de la finalidad comunicativa.
Israel Cornejo Sánchez
Israel Cornejo Sánchez, (Vélez-Málaga, Málaga, 7 de septiembre de 1979), escultor e imaginero español.

Se graduó en talla en madera y dorado y policromía en la Escuela de Arte «San Telmo» de Málaga y en la Universidad de Málaga. Asistió al taller del imaginero Juan Ventura. En el año 2000 realizó su primera obra, María Santísima de la Divina Gracia de la localidad de Cieza, tras lo cual realizó a Ntra. Sra. del Mayor Dolor de la Cofradía de los Vigías de Vélez-Málaga, su ciudad natal.[cita requerida]

Universidad de Málaga
La Universidad de Málaga o, según sus siglas, UMA, es una universidad pública española, fundada en 1972. En ella estudian más de 35.000 alumnos y trabajan cerca de 2.694 profesores. Para el curso 2025/2026 Oferta 77 Grados y Dobles Grados, 86 Másteres y Dobles Títulos de Máster Universitario, 28 Programas de Doctorado y titulaciones propias. Las enseñanzas se imparten en 19 centros por profesores adscritos a 71 departamentos.

La mayoría de la docencia se articula en torno a dos campus en Málaga, así como en Ronda y Antequera.

Es impulsora, junto a la Universidad de Sevilla, del proyecto Andalucía TECH, que obtuvo la categoría de Campus de Excelencia Internacional otorgada por el Ministerio de Educación de España.
Cabello de Angel (manzana)
Cabello de Angel es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) con nº de accesión "3255". Es originaria de la Comunidad autónoma de Aragón, actualmente ha decaído su cultivo de interés comercial, en detrimento del cultivo de variedades selectas foráneas.

Accesión
En general, la accesión es un modo de adquirir la propiedad y un derecho real (derecho de accesión), que se atribuye al propietario del suelo, y le permite hacer suyo todo aquello que quede unido y acrezca a dicho suelo, ya sea en forma natural o artificial, bajo el principio superficie solo cedit. En el caso de los bienes muebles el principio accessorium sequitur principali permite que la inseparabilidad de dos o más bienes determine la adquisición del resultante en favor del dueño del bien calificable como principal.
Pyogenesis
Pyogenesis es un grupo musical alemán creado en 1991 y procedente de Stuttgart aunque actualmente residen en Hamburgo. Comenzaron siendo un grupo de death metal y más adelante fueron uno de los referentes del death/doom y el metal gótico durante los 90. A partir del cuarto disco Unpop de 1997 el grupo da una vuelta de tuerca importante a su música, convirtiéndose en un grupo de rock alternativo y punk rock. Estilo que mantendrian hasta She Makes Me Wish I Had A Gun (2002) cuya portada que mostraba una pistola sobre una almohada de terciopelo rojo tuvo que ser retirada de los carteles promocionales de su respectiva gira a causa de un ataque suicida que tuvo lugar en un colegio de Turingia. Tras varios años de silencio, Pyogenesis regresa con A Century in the Curse of Time en 2015 donde presentan un sonido experimental con elementos que van desde el rock alternativo y metal alternativo hasta metal gótico, doom metal y death metal.

Doom metal
El doom metal (también conocido como doom metal tradicional o simplemente como doom) es un subgénero del metal, se distingue por su atmósfera lenta y pesada, de tonalidad oscura con riffs graves y atonales.
 normalmente entre do (C) y do sostenido (C#), bajos protagónicos y generalmente acompañado por voces limpias, especialmente en el doom metal tradicional.
Easington
Easington es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Este, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 715 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte, del estuario del Humber y de la ciudad de Beverley —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Dashboard (canción)
«Dashboard» es una canción de la banda de indie rock estadounidense Modest Mouse. La canción salió como primer sencillo de su quínto álbum We Were Dead Before the Ship Even Sank. Se colocó en la posición #5 en el Billboard Modern Rock Tracks y debutó en el Billboard Hot 100 a principios de febrero de 2007.

En mayo de 2007, la canción fue lanzada como un sencillo en Reino Unido con "King Rat" como Lado-B. El sencillo coincidió con el tour de la banda en Renio Unido.

A los suscriptores del correo electrónico de la banda se les fue enviado el 3 de enero de 2007 un mensaje de correo electrónico que contenía un enlace de dicha canción terminada. Fue lanzada a las estaciones de radio estadounidense por primera vez el 6 de enero de 2007.

MTV2
MTV2 (anteriormente M2) es un canal de televisión por suscripción disponible en todo Estados Unidos. Es propiedad de Paramount Media Networks, que es una filial de Paramount Skydance Corporation.

Lanzado el 1 de agosto de 1996, el objetivo original del canal era transmitir vídeos de música constante y con pocos anuncios. Esto se hizo cuando ya MTV empezó a transmitir reality shows y series, más que vídeos musicales.

Hoy, MTV2 transmite una selección de vídeos de música, otras especialidades relacionadas con la música y programas enfocados en la cultura juvenil y la cultura pop.

La contraparte europea se enfocaba únicamente música rock alternativo, con difusiones en Londres, Reino Unido. La versión canadiense de MTV2 fue sustituida por PunchMuch en junio de 2005 y relanzada en 2008; mientras la versión alemana fue sustituida por Nickelodeon en septiembre de 2005.
Giuseppina Macrì
Giuseppina Macrì (Crotona, 3 de septiembre de 1974) es una deportista italiana que compitió en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2001 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2001 y 2003.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Pamoña
La pamoña (en portugués, pamonha) es un plato brasileño, común en los estados del Nordeste y también en Goiás, Mato Grosso, Minas Gerais, Paraná, Rondônia, São Paulo y Tocantins. Probablemente desciende de la cocina indígena.

Portugués brasileño
Se denomina portugués brasileño, portugués americano, portugués de Brasil o portugués brasilero, a la variedad de la lengua portuguesa hablada por los más de 203 millones de brasileños que viven dentro y fuera de Brasil, siendo la variante de este idioma más hablada, escrita y leída en el mundo.

También hay hablantes de portugués brasileño como lengua materna en los países en los que existen grandes comunidades brasileñas, como en Estados Unidos, Paraguay, Perú, Japón, así como en distintos países de Europa.

Debido a la importancia de Brasil dentro del Mercosur, esta variante es la que normalmente se estudia en los países de América del Sur ligados a dicho bloque, especialmente en Argentina, Paraguay y Uruguay.
Chances (canción)
«Chances» es un sencillo del álbum Look Sharp! de Roxette. Fue publicado el 28 de diciembre de 1988 y fue compuesto por Per Gessle.

El video alterna escenas de lo que parece ser un concierto en colores, y escenas en blanco y negro de un casino con Marie Fredriksson como dealer en un juego de black jack y también en una ruleta, mientras Per Gessle es el apostador.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Franco Daniel Mendoza
Franco Daniel Mendoza (Sunchales, Provincia de Santa Fe, 18 de agosto de 1981) es un futbolista argentino. Juega de delantero y actualmente se desempeña en Club Libertad del Primera División de Paraguay.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Proclamación de la República Catalana en abril de 1931
La proclamación de la República Catalana tuvo lugar el 14 de abril de 1931, dos días después de las elecciones municipales que dieron la mayoría ERC, y fue realizada por su líder Francesc Macià que proclamó la República Catalana como estado integrante de la autopropuesta Confederación Ibérica, referida también como Federación Ibérica.

Elecciones municipales de España de 1931
Las elecciones municipales del 12 de abril de 1931 tuvieron lugar en esta fecha y determinaron el advenimiento de la Segunda República española. No hubo resultados oficiales totales pero la victoria fue para las candidaturas republicano-socialistas que obtuvieron la mayoría de concejales en 42 de las 50 capitales de provincia, así como en la mayoría de las ciudades medianas y pequeñas.
Lenguas kongo-yaka-sira
Las lenguas kongo-yaka o kongo-yaka-sira son un grupo propuesto dentro de las lenguas bantúes, que incluys tanto lenguas de zona H como de la zona B (de la clasificación de Guthrie). Presumiblemente estas lenguas formarían una unidad filogenética válida, aunque esto no ha sido demostrado con seguridad. Los tres grupos filogenéticamente probados que formarín parte del grupo kongo-yaka-sira son:

Lenguas kongo (H.10): Beembe (Pangwa, Doondo, Kamba, Hangala), Ndingi, Mboka, Kikongo, Kongo occidental, Laari (Laadi), Yombe

Lenguas yaka (H.30-40): Yaka, Suku–Sonde, Mbangala, Shinji (Yungo), (H40) Hungana, (B80) Yansi (posiblemente varias variedades)

Lenguas sira (B.40): Punu, Bwisi, Varama, Vungu, Shira-Bwali, Sangu, Lumbu, (H.10) Vili, Kunyi.

Idioma yansi
Yans (yanzi o yansi) es una lengua bantú hablada en la República Democrática del Congo.

Hay seis variedades de lenguaje que Guthrie clasificaba como Bantu B.85 (Yans). De acuerdo con Nurse (2003), la mayor parte pertenece a las lenguas yaka, aunque uno o dos se asignan a las lenguas boma-dzing (ex-Yanzi), aunque él no dice cuál. Maho (2009) señala que la variedad Tsong de Yansi es el lenguaje "songo" sin clasificar por "Ethnologue", y así puede ser el que no pertenece al resto. Ehret (2009), sin embargo, retiene la mayoría de las variedades en B.80, y sólo clasifica "Yanz Kimatu" como Yaka. Las seis variedades de Guthrie son:

B.85A Mbiem, Yansi occidental

B.85B East Yans

B.85C Yeei

B.85D Tsong (Itsong, Nsong, Ntsuo, "Songo")

B.85E Mpur (Mput)

B.85F Tsambaan
Younes El Aynaoui
Younes El Aynaoui (Árabe: يُونُس الْعَيْنَاوِيّ; Rabat, 12 de septiembre de 1971) es un exjugador de tenis marroquí.

Es una figura bastante popular en Marruecos. Recibió una medalla de oro (el más alto honor concedido en el país a un deportista) de manos del rey Mohammed VI de Marruecos. En 2003, en una encuesta realizada por el diario marroquí L'Economiste, los lectores le eligieron a como el modelo a seguir por la sociedad, por encima de personalidades como el primer ministro y deportistas como Hicham El Guerrouj.

La pista central del Royal Tennis Club en Marrakech fue bautizada en su honor.

Carlos Moyá
Carlos Moyá Llompart (Palma de Mallorca, 27 de agosto de 1976) es un extenista español y capitán en 2014, del equipo español de Copa Davis. Alcanzó el número 1 del ranking de la ATP durante 2 semanas en marzo de 1999.

Durante su carrera, ganó el Roland Garros de 1998 y fue finalista en otro grand slam, el Abierto de Australia 1997 y en el ATP World Tour Finals 1998. Además logró tres Masters Series; Montecarlo 1998, Cincinnati 2002 y Roma 2004, tres títulos de la serie ATP 500, y trece de la serie ATP 250. Como internacional, formó parte del equipo de la segunda Copa Davis lograda por España, logrando el punto de la victoria en la final.

Carlos Moyá es desde noviembre de 2016 el entrenador principal de Rafa Nadal.
Petunia integrifolia
Petunia integrifolia (sin. Petunia violacea), la petunia violeta o petunia de flor violeta, es una especie de petunia silvestre con flores de color violeta.  Es originaria de Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay.

P. integrifolia produce flores de aproximadamente 4 cm de diámetro; la planta es típicamente más pequeña y más difícil de cultivar que la conocida Petunia híbrida de temporada, ahora conocida correctamente como Petunia × atkinsiana.

Petunia × hybrida
Petunia × hybrida  ("petunia") es el nombre científico con el que se designa a todos los híbridos habitualmente cultivadas que derivan de los cruzamientos entre Petunia integrifolia de Brasil y de Petunia axillaris de Argentina. Se trata de plantas perennes, cultivadas como anuales, de no más de 30 a 50 cm de altura. Presenta flores de diversos colores, tamaños, ondulaciones y texturas de los pétalos.
Ligia Stroessner
Eligia Mora Delgado, conocida como Ligia de Stroessner, (Itauguá, 26 de diciembre de 1910-Asunción, 3 de febrero de 2006) fue primera dama de la República del Paraguay, por ser esposa del expresidente Alfredo Stroessner.

Itauguá
Itauguá es una ciudad ubicada en el noreste del departamento Central del Paraguay, situada a 30 km de Asunción, la capital del país. Es reconocida por el ñandutí, motivo por el cual fue denominada «ciudad del ñandutí» en 2012, mediante la ley n.º 4591.

Fundada en 1728 por Martín de Barúa, también se destaca por su patrimonio arquitectónico, su música folclórica y su entorno natural. Asimismo, alberga instituciones de relevancia nacional, como el Hospital Nacional, el Centro Educativo Itauguá (correccional de menores) y el Museo San Rafael.

En 2004, mediante la ordenanza departamental n.º 12/04, fue declarada «capital del ñandutí y cuna de la artesanía departamental». Forma parte del área metropolitana conocida como Gran Asunción. Limita al norte con el lago Ypacaraí y el distrito de Areguá; al sur, con Itá y Pirayú; al este, con Ypacaraí; y al oeste, con Capiatá y Julián Augusto Saldívar.
Jean-Baptiste Abessolo
Jean-Baptiste Nguema Abessolo (Oyem, 15 de febrero de 1932) fue un educador y escritor de Gabón.

Vivió en Libreville, hasta que marchó a estudiar administración en la École des Cadres Superieures de Brazzaville y en la École Normale Supérieure de Mouyondzi.

Fue administrador e inspector de escuelas primarias de 1952 a 1982, con una interrupción de un año para ir a París (1960-1961). En diciembre de 1982 se hizo director general del International Center for Bantu Civilizations en Libreville.

Abessole ha publicado varios libros de cuentos, tanto en Francia como en Gabón.

Escuela Normal Superior (Francia)
La Escuela Normal Superior (ENS), conocida como École Normale, Normale o Normale Sup, es un establecimiento de enseñanza superior francés.

Cuando el término se utiliza sin mayores precisiones se refiere a la Escuela Normal Superior de París, llamada también ENS Ulm al estar ubicada en la calle Ulm del Barrio Latino de París. Históricamente se trata de la primera ENS, pero actualmente existen tres más en Francia: la Escuela Normal Superior de Lyon, la Escuela Normal Superior de Cachan y la Escuela Normal Superior de Rennes (establecida desde 1994 como una sede de la ENS de Cachan e independizada en 2013). Las ENS forman parte de las grandes escuelas francesas, bajo la tutela del Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación, y figuran entre las más prestigiosas escuelas superiores de Europa.
El agua en el suelo
El agua en el suelo  es un drama español dirigido por Eusebio Fernández Ardavín y estrenado en el año 1934. Fue la primera película sonora española, rodada en los Estudios CEA de Madrid. El guion es una adaptación de una comedia de los Hermanos Álvarez Quintero. Se estrenó el 14 de abril de 1934, en el cine Lírico de Valencia y el 16 de abril de 1934, en el madrileño cine Callao.

Cine Callao
El Cine Callao es un edificio ubicado en la madrileña plaza del Callao, primera obra del arquitecto Luis Gutiérrez Soto, que la construye en el año 1926. Se encuentra junto al edificio Carrión, separado del mismo por la calle Jacometrezo. El edificio fue inaugurado como sala de cine el 11 de diciembre de 1926 emitiendo la película Luis Candelas, el bandido de Madrid. Estos cines son sede de numerosos estrenos, premieres y otros eventos. En 2016, por la celebración de sus 90 años, se celebraron diversos actos conmemorativos.
Kong Liang
Kong Liang (en chino, 孔亮; pinyin, Kǒng Liàng; 12 de mayo de 1986) es un luchador chino de lucha grecorromana. Compitió en Campeonato Mundial de 2014 consiguiendo un 18.º puesto. Ganó una medalla de bronce en Campeonato Asiático de 2016.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.