hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petr Kocek
Petr Kocek (Nový Bor, 26 de mayo de 1952) es un deportista checoslovaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1974, en la prueba de persecución por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Montreal 1976, en persecución por equipos, y el séptimo lugar en Moscú 1980, en el kilómetro contrarreloj.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Rómulo Cúneo Vidal
Juan Rómulo Cúneo Vidal (Arica, 24 de junio de 1856 - Callao, 8 de abril de 1931), intelectual peruano que escribió libros sobre historia peruana, literatura, biografía, toponimia y heráldica. Usaba el seudónimo de Juan Pagador. Dominaba los idiomas quechua, aymara, francés, griego, italiano, inglés.

Provincia de Arica (Perú)
La provincia de Arica fue una de las tres que, en su momento, conformaron el departamento de Tacna en el sur del Perú. Existió entre 1823 y 1929, y actualmente su territorio forma parte de la región de Arica y Parinacota en Chile.

Limitaba al norte con la provincia de Tacna, al este con Bolivia, al sur con el departamento de Tarapacá y al oeste con el Océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, formaba parte de la diócesis de Arequipa. Una vez iniciada su ocupación militar por Chile, comenzó a ser administrada de facto bajo el vicariato apostólico de Tarapacá.
Carlo De Benedetti
Carlo Debenedetti, conocido como Carlo De Benedetti (Turín, 14 de noviembre de 1934), es un empresario, ejecutivo, editor y periodista italiano naturalizado suizo. Nombrado Caballero a la Orden al Mérito del Trabajo y Oficial y luego Comendador de la Legión de Honor, recibió el título honoris causa en Derecho de la Universidad Wesleyana, Middletown, Connecticut (Estados Unidos).

Es apodado «el ingeniero», ya que se graduó en ingeniería electrotécnica e inscrito en el Colegio de Ingenieros de Turín desde 1972 con el número de inscripción 2776.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Stöttwang
Stöttwang es un municipio situado en el distrito de Algovia Oriental, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1785 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, a poca distancia de la frontera con Austria, del estado de Baden-Wurtemberg y del río Lech —un afluente derecho del Danubio—.

Río Lech
El río Lech (pronunciación en alemán: /lɛç/ⓘ) es un afluente derecho del río Danubio en Austria y Alemania. Con una longitud de 285 km, se origina en Vorarlberg, atraviesa el Tirol y desemboca en el Danubio en Baviera. Después de la frontera austro-alemana acoge al río Vils, se precipita en el «salto del río Lech» cerca de Füssen y atraviesa los estados federados de Baviera, Suabia y Alta Baviera.

Las ciudades mayores a orillas del río Lech son Landsberg am Lech y Augsburgo, donde acoge al río Wertach. Finalmente desemboca en el Danubio cerca de Rain am Lech. Es el afluente alemán más importante del Danubio, después del río Eno.
El río tiene 30 centrales eléctricas y 24 embalses.
Valentín Volta
Valentín Humberto Volta Valencia (Taltal, 3 de junio de 1964) es un Abogado y Profesor en Historia y Geografía, Magíster en Ciencias Sociales, militante de la Democracia Cristiana. Se desempeñó como Intendente de la Región de Antofagasta entre 2014 y 2016.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
2 Corintios 11
2 Corintios 11 es el decimopimer capítulo de la segunda epístola a los corintios del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Fue escrito por Pablo de Tarso y Timoteo de Éfeso (2 Corintios 1:1) en Macedonia entre los años 55 y 56 d. C. Según el teólogo Heinrich Meyer, los capítulos 10-13 «contienen la tercera sección principal de la Epístola, la defensa polémica del apóstol de su dignidad y eficacia apostólicas, y luego la conclusión».

Biblia del rey Jacobo
La Biblia del rey Jacobo, en inglés King James Bible, también conocida como la Versión Autorizada (en inglés: Authorized Version; KJV) o Versión del Rey Santiago[cita requerida], es una traducción al inglés de la Biblia patrocinada por Jacobo I de Inglaterra y VI de Escocia y publicada para el uso de la Iglesia de Inglaterra en 1611. Ha tenido un enorme impacto sobre las posteriores traducciones al inglés del texto bíblico y en la literatura inglesa en general. Las obras de escritores famosos, como John Bunyan, John Milton, Herman Melville, John Dryden y William Wordsworth, muestran una fuerte influencia de su léxico y sintaxis. Es considerada la segunda traducción al inglés de la misma después de la Biblia Douay-Rheims patrocinada por la Iglesia Católica
Candombe, murga y rocanrol
Candombe, Murga y Rocanrol es un álbum perteneciente al cantautor uruguayo Jaime Roos, editado en el año 2004 bajo el sello de Sony Music. Este disco es una recopilación de sus mejores composiciones y con interpretación de canciones de diversos autores.

La placa contiene una versión del candombe Siga el baile (Carlos Warren y Edgardo Donato) y que fue utilizado para la banda de sonido de la película Luna de Avellaneda de Juan José Campanella estrenada ese mismo año.

Candombe
El candombe es una manifestación cultural Latinoamericana, relacionada en primera medida al toque de tambores. Tiene un papel significativo en la cultura de Uruguay en los últimos doscientos años, siendo reconocido el candombe montevideano por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Es una manifestación cultural originada a partir de la llegada de africanos esclavizados; constituyendo una fusión de rasgos musicales, religiosos y de danza de las diversas tribus africanas presentes en el Sur de América en la época de virreinal. Existen manifestaciones propias de candombe, desarrolladas desde la época del virreinato hasta ahora, en Uruguay, Paraguay, Argentina y Brasil; en este último país aún conserva su carácter religioso como se ve en Minas Gerais.
Point of No Return (Stargate SG-1)
Point of No Return (Sin Regreso en Latinoamérica, Punto Sin Retorno en España) es el decimoprimer episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión de ciencia ficción Stargate SG-1, y el septuagésimo séptimo capítulo de toda la serie.

Comando Stargate
En la serie de ciencia ficción Stargate SG-1, el Comando Stargate (en inglés StarGate Command, de ahí sus siglas) es una instalación militar ultrasecreta ubicada en el complejo de la Montaña Cheyenne en el estado de Colorado, en Estados Unidos. Este alberga el Stargate, un artefacto alienígena capaz de crear un agujero de gusano que permite transportar de forma instantánea personas u objetos a cualquier otro punto del universo donde también exista un Stargate. La red de Stargates a lo largo de la Vía Láctea es muy amplia.
Pequeño Chartres
Pequeño Chartres (en inglés: Little Chartres) es un pequeño asentamiento en la isla Gran Malvina, en las islas Malvinas. Se encuentra cerca del centro de la isla, a orillas del río Chartres. Cuenta con una granja y un sitio para alojamientos de turistas. Es un sitio importantes para la pesca en el río. Se encuentra cerca de la localidad de Chartres, de la cual toma su nombre, en el camino entre Bahía Fox y Puerto Mitre.

Bahía Fox
Bahía Fox, también denominado Bahía Zorro, Bahía de los Zorros o bien Fox Bay, es el nombre que reciben en conjunto los establecimientos Bahía Fox Este y Bahía Fox Oeste, ubicados a ambos lados de la bahía del mismo nombre en la costa sudeste de la isla Gran Malvina del archipiélago de las islas Malvinas.

Ambos establecimientos combinados suman más población que Puerto Mitre (o Howard), el más poblado de la isla Gran Malvina. Su nombre se debe, como el del río Warrah, al extinto guará o zorro malvinense.
Antal Szokol
Antal Szokol es un deportista húngaro que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, oro en 1997 y plata en 1999, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, oro en 1998 y plata en 2000.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1997
El XXXIX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Victoria (Canadá) entre el 17 y el 23 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Canadiense de Tiro con Arco.
Happi
Un happi (法被, 半被, happi?) es una vestimenta tradicional japonesa, parecida a un abrigo. Es de manga recta y normalmente confeccionado en algodón y de color añil o marrón. Suelen llevar algún tipo de distintivo (o kamon) en la espalda. Se llevan directamente encima de un Fundoshi (ropa interior tradicional). 
Es usado en festivales, en celebraciones sintoístas o durante el yosakoi.
No se debe confundir con happy (feliz en inglés).

Sintoísmo
El sintoísmo o shintoísmo (神道, Shintō?) es una religión originada en Japón, a veces considerada la religión indígena de Japón. Junto con el budismo, es una de las dos principales religiones del país.

Una de las religiones del este asiático, se basa en la veneración de deidades o espíritus sobrenaturales que existen en toda la naturaleza y que en japonés son llamados kami. La conexión entre estos espíritus y la naturaleza permite considerar el sintoísmo como una religión animista.

Algunos kami son locales y son conocidos como espíritus o genios de un lugar en particular, pero otros representan objetos naturales mayores y procesos, por ejemplo, Amaterasu, la diosa del Sol.

El número de practicantes varía desde los 108 millones (80 % de la población en 2003) que tienen prácticas y/o influencias sintoístas hasta los 4 millones (3,3 %) que lo practican regularmente y se identifican con la forma oficial de la religión.
Dani García García
Daniel García García, más conocido como Dani García (Mataró, España, 30 de enero de 1998), es un jugador de baloncesto español. Juega en la posición de base y su actual equipo es el Hiopos Lleida de la Liga ACB de España, cedido por UCAM Murcia CB. Estudió en el Xaloc fue entrenado por su profesor del colegio Julio Gallego.

Club Bàsquet L'Hospitalet
El Club Básquet L'Hospitalet es el principal club de baloncesto de la ciudad de Hospitalet de Llobregat, en la provincia de Barcelona. Fundado en 1929, conocido por sus aficionados como “el hospi” es uno de los clubes más antiguos de España en el deporte de la canasta. Pese a que actualmente compite en Tercera FEB, la cuarta categoría del baloncesto español, el Club Básquet L´Hospitalet es un club histórico del baloncesto español, fundador de la Liga ACB, y que tiene en su palmarés una Copa de España, conseguida en 1940 y dos campeonatos de Cataluña (1940 y 1941).
RJ-45
RJ45 es una interfaz física comúnmente utilizada para conectar redes de computadoras con cableado estructurado (categorías 5, 5e, 6, 6A, y 8.1). Posee ocho pines o conexiones eléctricas, que normalmente se usan como extremos de cables de par trenzado (UTP).

Es parte del Código de Regulaciones Federales de Estados Unidos.

Es utilizada comúnmente con estándares como TIA/EIA-568-B, que define la disposición de los pines (patillaje) o wiring pinout.

Una aplicación común es su uso en cables de red Ethernet, donde suelen usarse cuatro pares (ocho pines). Otras aplicaciones incluyen terminaciones de teléfonos (dos pares), por ejemplo: en Francia y Alemania, y otros servicios de red como RDSI, T1 e incluso RS-232.

Portadora-T
En telecomunicaciones, la portadora-T (Inglés: T-carrier) es la designación de un sistema genérico de telecomunicaciones para los sistemas digitales multiplexados originalmente desarrollados por los Laboratorios Bell y utilizado en Estados Unidos y Japón.

La unidad básica del sistema de portadoras-T es el DS0 que tiene una velocidad de transmisión de 64 kbit/s y es normalmente usado para un circuito de voz.

El sistema de Portadoras–E (Inglés:E-Carrier), o sistema europeo de portadoras es incompatible con las Portadoras-T y se utiliza en el todo el mundo excepto en Japón y los Estados Unidos
Micromesistius australis
La polaca o bacaladilla (Micromesistius australis) es una especie de pez gadiforme de la familia Gadidae, que se encuentra en los océanos del hemisferio sur donde la temperatura del agua está en el rango 3° a 7 °C, a profundidades entre 50 y 900 m.

Su cuerpo mide entre 30 y 90 cm, y su peso máximo es de 850 g.

Existen dos poblaciones diferentes:

Micromesistius australis australis, que se encuentra en las islas Malvinas y la Patagonia argentina en el extremo suroeste del océano Atlántico; y en las aguas de Chile en el sureste del océano Pacífico; como también en las aguas que bañan las islas Georgias del Sur, islas Shetland del Sur e islas Orcadas del Sur.

Micromesistius australis pallidus, que habita alrededor de la isla Sur de Nueva Zelanda.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Tillandsia 'Elisa'
Tillandsia 'Elisa' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1999 con las especies Tillandsia concolor × Tillandsia streptophylla.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Leominster
Leominster es una localidad situada en el condado de Herefordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 11 193 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Oeste, al norte de Bristol, al suroeste de Birmingham y cerca de la frontera con Gales.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Óscar Medina
Óscar Segundo Ricardo Medina Valencia (21 de mayo de 1917-10 de enero de 1984) fue un futbolista chileno que se desempeñaba como mediocampista. Fue campeón con Colo-Colo en 1939, 1941, 1944 y 1947. Además, integró la selección chilena en el Campeonato Sudamericano 1942.

Primera División de Chile 1941
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1941 fue el torneo disputado en la 9.º temporada del fútbol profesional de Chile, con la participación de diez equipos, todos de Santiago.

El torneo se jugó en dos rondas con un sistema de todos contra todos. En la última fecha, no se jugaron dos partidos, que correspondían a Badminton contra Colo-Colo y Green Cross contra Unión Española.

El campeón del torneo fue Colo-Colo, que logró su tercera conquista del campeonato nacional y la segunda en calidad de invicto, récord no vuelto a igualar hasta la actualidad.
Yvette Guilbert
Yvette Guilbert (Emma Laure Esther Guilbert) fue una cantante francesa nacida en París el 20 de enero de 1867 y fallecida en Aix-en-Provence el 4 de febrero de 1944.

Es uno de los símbolos de la Belle Époque. Alcanzó grandes éxitos como cantante de variedades y fue inmortalizada en varias ocasiones por el pintor Toulouse-Lautrec, como antes había hecho con Jane Avril y La Goulue.

Había debutado en el Théâtre des Variétés en 1888, cantando luego en el Club Eldorado para llegar al célebre Moulin Rouge en 1890.

Su estilo era particular: Con guantes negros, se movía poco, sólo sus brazos, y entonaba canciones de amor y pobreza trágicas y audaces con una voz virginal.

Entre 1895 y 1897 hizo giras por Estados Unidos, Alemania e Inglaterra. Durante la era del cine mudo apareció en algunos filmes.

En sus últimos años se dedicó a escribir y en 1932 fue condecorada con la Legión de honor como Embajadora de la canción francesa.

Está enterrada en el Cementerio de Père Lachaise en París.

Cementerio del Père Lachaise
El cementerio del Père Lachaise es el cementerio intramuros más grande de París, la capital de Francia, y uno de los más célebres del mundo. Está situado en el número 16 de la Rue du Repos, en el xx distrito, y tiene la peculiaridad de que muchos parisinos lo utilizan como si fuese un parque.
Krisztina Fazekas-Zur
Krisztina Fazekas-Zur (Budapest, 1 de agosto de 1980) es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Está casada con el expiragüista estadounidense de origen israelí Rami Zur, con quien vive en California (Estados Unidos), país que representó en el Mundial de 2011.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Londres 2012 y Río de Janeiro 2016, obteniendo en cada edición una medalla de oro, ambas en la prueba de K4 500 m.

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2001 y 2017, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2001 y 2016.

En 2016 recibió la Cruz central de la Orden del Mérito de Hungría.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2017
El XLIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 23 y el 27 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en la localidad checa.
Afang
Afang es una sopa de verduras que se origina de los efiks, en el estado de Cross River y los Ibibios de Akwa Ibom en el sur de Nigeria. También es un plato de los anaang, otra etnia que vive en ambos estados y que han adoptado este plato como parte de su identidad cultural, y también en otras partes de África. Se sirve en ceremonias (bodas, entierros, festivales...etc.) aunque también es un plato cotidiano. La sopa Afang es muy nutritiva y el costo de la preparación puede adaptarse según las necesidades de la familia. Los ingredientes utilizados para preparar la sopa afang incluyen carne de res, pescado, aceite de palma, cangrejo de río, pimienta, shaki (callos de res), hojas de agua, hojas de okazi, cebolla, sal de bígaro y otros condimentos.

Potaje
El potaje es un plato a base de verduras y legumbres cocidas en abundante agua. Las variantes de este plato son innumerables y dependen fundamentalmente de las variedades alimenticias y de la disponibilidad regional de los alimentos. Esta variedad hace que la palabra potaje aparezca en los menús acompañada de las preposiciones "con" o de, y de esta forma las variantes se denominan, por ejemplo: potaje con/de acelgas; potaje con cebollas, etc.
Trevigiani Phonix-Hemus 1896
El equipo Trevigiani Phonix-Hemus 1896 fue un equipo ciclista búlgaro, de origen italiano, de categoría Continental.

El equipo tiene su origen en el club ciclista UC Trevigiana, creado en 1913 en Treviso. A lo largo de su historia se han formado un buen número de ciclistas que han llegado a categorías profesionales, entre los que destacan nombres como Adolfo Grosso, Pietro Zoppas, Vendramino Bariviera, Guido De Rosso, y más recientemente Francesco Chicchi, Enrico Franzoi, Roberto Sgambelluri, Mattia Cattaneo, Franco Pellizotti, Alessandro Ballan, Giacomo Nizzolo o Marco Coledan.

En 2014 el equipo adquirió licencia de la UCI, llamándose MG Kvis-Trevigiana, para cambiar el nombre al año siguiente.

En 2017 el equipo pasó a tener licencia de Bulgaria.

El equipo desapareció al término del año 2018 tras fusionarse con el equipo Sangemini-MG.Kvis-Vega para potenciar un equipo formado por ciclistas italianos menores de 23 años.

Vendramino Bariviera
Vendramino "Mino" Bariviera (Roma, 28 de octubre de 1937-Conegliano, 23 de noviembre de 2001) fue un ciclista que combinó la carretera con la pista.

Como ciclista amateur tomó parte a los Juegos Olímpicos de Roma, el 1960, en que abandonó en la carrera en ruta.

Fue profesional entre el 1961 y el 1967 y en su palmarés destacan seis etapas al Giro de Italia, tres de ellas en la edición de 1963. Era hermano del jugador de baloncesto Renzo Bariviera.