hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal del Norte (islas británicas)
El canal del Norte (en irlandés y gaélico escocés: Sruth na Maoile), a veces también conocido como estrechos de Moyle o mar de Moyle (Straits of Moyle o Sea of Moyle), es el estrecho de mar que separa la parte oriental de Irlanda del Norte de la parte suroeste de Escocia y que conecta el mar de Irlanda con el océano Atlántico.

La parte más estrecha del Canal se encuentra entre Mull of Kintyre (Escocia ) y Torr Head (Irlanda del Norte), donde su ancho es de apenas 20  kilómetros en los estrechos de Moyle, siendo la menor distancia entre las islas de Gran Bretaña e Irlanda .

La parte más profunda se llama el dique de Beaufort (Beaufort's Dyke), una fosa oceánica natural de origen glaciar de 50 kilómetros de largo por 3.5 kilómetros de ancho, que cuenta con una profundidad máxima de 312 metros.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Palmera canaria en el Real Jardín Botánico
La palmera canaria en el Real Jardín Botánico es un árbol que se ubica en el Real Jardín Botánico de Madrid, en la Glorieta de Carlos Linneo frente a la entrada principal del Pabellón Villanueva. Se estima que tiene una edad de más de 100 años. Está integrado dentro del Paisaje de la Luz, un paisaje cultural declarado Patrimonio de la Humanidad el 25 de julio de 2021.

Paisaje cultural
El paisaje cultural es un término utilizado en los campos de la geografía, la ecología y los estudios patrimoniales, para describir una simbiosis de la actividad humana y el medio ambiente. Según la definición del Comité del Patrimonio Mundial, son los "bienes culturales [que] representan las obras combinadas de la naturaleza y del hombre" y se dividen en tres categorías principales:

"un paisaje diseñado y creado intencionalmente por el hombre"

un "paisaje evolucionado orgánicamente" que puede ser un "paisaje relicto (o fósil)" o un "paisaje continuo"

un "paisaje cultural asociativo" que puede ser valorado por las "asociaciones religiosas, artísticas o culturales del elemento natural". Con relación a este punto, autores como Blanca Azcárate, explican que "la valoración de un paisaje dependerá del valor que un grupo social le otorge".
Celastrina neglecta
Celastrina neglecta es una especie de mariposa ditrysia perteneciente a la familia Lycaenidae.

Tiene una envergadura de alas de 23 a 29 mm. Se alimenta de una variedad de plantas, principalmente de la familia Rosaceae (Spiraea), también de Cornus racemosa y Ceanothus americanus.

Se encuentra en la mayor parte del este y centro de Estados Unidos, así como el sur de Canadá desde Nueva Escocia hasta el sur de Saskatchewan. Los adultos vuelan desde mediados de junio hasta principios de octubre con dos o tres generaciones en el sur.

Ditrysia
Los ditrisios (Ditrysia) son un clado de insectos  del orden Lepidoptera, sin rango taxonómico, que agrupa tanto mariposas diurnas (ropalóceros) como nocturnas (heteróceros).

Su nombre deriva de que las hembras tienen dos aberturas sexuales: una para el apareamiento, y otra para poner los huevos. Cerca del 98 % de las especies de lepidópteros pertenece a Ditrysia.

Nota: Hedyloidea y Hesperioidea han sido incluidos en Papilionoidea, como familias: Hedylidae y Hesperiidae.
O Fim do Mundo
O Fim do Mundo (título en español: El Fín del Mundo) es una telenovela brasileña producida y transmitida por TV Globo. Se emitió del 6 de mayo de 1996 al 14 de junio de 1996. Desarrollada por Dias Gomes, la telenovela fue dirigida por Paulo Ubiratan y está protagonizada por Paulo Betti, José Wilker, Bruna Lombardi, Lima Duarte, Vera Holtz, Ângela Vieira, Otávio Augusto y Paloma Duarte.

Vera Holtz
Vera Lúcia Fraletti Holtz (Tatuí, São Paulo, 7 de agosto de 1953) es una actriz brasileña de ascendencia italiana y alemana.

En 2012, interpretó a la Madre misteriosa Lucinda, el personaje inmortalizado como "madre de los rellenos sanitarios", en la novela de João Emanuel Carneiro, Avenida Brasil, que tuvo su último episodio el 19 de octubre de 2012.
Malformación aislada de mano y pie dividido
La ectrodactilia, mano partida o mano hendida, a veces conocida como síndrome de Karsch-Neugebauer, es una enfermedad hereditaria con un patrón de herencia de tipo autosómico dominante. Ocasiona una malformación de las extremidades en la que hay ausencia de partes o de dedos completos y, con frecuencia, sindactilia (fusión congénita o accidental de dos o más dedos entre sí). Consecuentemente, las manos o los pies asumen una forma que recuerda a las pinzas de una langosta.

Dedo
Los dedos son las porciones distales de la región de la mano y del pie del ser humano y de otros animales. Son también las diez puntas de las extremidades que pueden apreciar la forma, tamaño, textura y temperatura de un objeto.
Península de Beara
La península de Beara (del inglés: Beara Peninsula); en irlandés: Béara es una de las cinco penínsulas localizadas en la costa suroeste de Irlanda, limítrofe con el río Kenmare (realmente una bahía), en el lado septentrional, y con la bahía de Bantry, al sur. Tiene dos sierras que recorren su centro: los montes Caha y los montes Slieve Miskish. La parte septentrional de la península, desde Kenmare hasta cerca de Ardgroom, está en el condado de Kerry, mientras que el resto queda en el condado de Cork.

Beara es un nombre coloquial para la zona aunque no está geográficamente definida; en realidad está a caballo de dos administraciones condales y no se usa oficialmente por ninguna administración civil o por An Post (el servicio postal irlandés).

Glengarriff
Glengarriff es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 138 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.
Exposición canina
Una exposición canina es un concurso donde jueces familiarizados con distintas razas evalúan cuan bien conformado se encuentra un perro en comparación con el estándar racial. Las exposiciones caninas se llevan a cabo típicamente bajo los auspicios de una asociación o club nacional de registros caninos. En los niveles más altos está el campeonato de todas las razas que tiene clases separadas para la mayoría de castas. También existen exposiciones para una raza o grupo específico organizadas generalmente por el club o asociación respectivo y se conocen como exposiciones de especialidad o monográficas. La primera exposición canina fue llevada a cabo en Newcastle upon Tyne, Inglaterra en el año 1859.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Selección femenina de fútbol sub-20 de Chile
La Selección de fútbol femenino sub 20 de Chile es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino de la categoría Sub-20. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Chile, la cual es miembro de la Conmebol.

A diferencia de su contraparte masculina, la selección femenina Sub-20 carece poco de éxitos internacionales; salvo un Cuarto Lugar en los Campeonatos Sudamericanos Femeninos del 2008 y 2010, y una medalla de plata en los Juegos ODESUR Santiago 2014. Su debut en un torneo mundial fue la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2008, a la que se encontraba clasificada por derecho de organizador y sacando el 14° Lugar de la tabla mundialista.

Juegos Suramericanos de 2014
Los X Juegos Suramericanos, también llamados Juegos Sudamericanos o Juegos Odesur (en portugués: Jogos Sul-Americanos), se realizaron en la ciudad de Santiago (Chile) entre el 7 y el 18 de marzo de 2014. Aparte de Santiago, la cita deportiva tuvo como subsedes a las ciudades de Valparaíso, Viña del Mar, Curauma, Quillota y Concón, todas en la Región de Valparaíso.
Jeremiah Wansing
Jeremiah Giovanni Anthony Andries Wansing (Curazao, 5 de mayo de 1983) es un futbolista de Curazao. Su actual equipo es el RKV FC Sithoc de la Liga MCB Primera División. Jugó anteriormente en el CRKSV Jong Holland.

CRKSV Jong Holland
El CRKSV Jong Holland es un club de fútbol profesional de Curazao, ubicado en la ciudad de Willemstad. Fue fundado en 1919 y es el segundo club más antiguo de la isla, el club actualmente juega en la Sekshon Pagá.
Grimsby Minster
Grimsby Minster es una minster anglicana situada en la localidad de Grimsby, North East Lincolnshire, Inglaterra. El templo también conocido como iglesia de Santiago o iglesia de San Jacobo (en inglés: Church of St James), y está clasificado al edificio  de grado I.

Grimsby
Grimsby es un puerto marítimo en el estuario de Humber en Lincolnshire, Inglaterra. Ha sido el centro administrativo de la autoridad unitaria de North East Lincolnshire desde 1996. Según la leyenda, Grimsby fue fundada en el siglo noveno por Grim, un pescador danés.
Jimmy Bryan
James Ernest Bryan, más conocido como Jimmy Bryan (Phoenix, Arizona, Estados Unidos, 28 de enero de 1926-Langhorne, Pensilvania, 19 de junio de 1960), fue un piloto de automovilismo estadounidense. Disputó el Campeonato Nacional de la AAA y luego el Campeonato Nacional del USAC, logrando 19 victorias y 32 podios en 62 carreras, tres títulos en 1954, 1956 y 1957, y un subcampeonato en 1955. Venció en las 500 Millas de Indianápolis de 1958, y llegó segundo en 1954 y tercero en 1957. Además, triunfó en la Carrera de los Dos Mundos de 1957. Apodado el "Cowboy de Arizona", murió en un choque en una carrera de la USAC a la edad de 34 años.

Langhorne
Langhorne es un borough ubicado en el condado de Bucks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 32,962 habitantes y una densidad poblacional de 1,550.7 personas por km².

El óvalo de Langhorne albergó carreras de la AAA, USAC, NASCAR y AMA entre 1930 y 1970.
Águila (Arizona)
Águila es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 798 habitantes y una densidad poblacional de 196,12 personas por km².

Condado de Maricopa
El condado de Maricopa es uno de los 15 condados del estado de Arizona, en los Estados Unidos. La sede del condado y su ciudad más importante es Phoenix. El condado posee un área de 23 891 km² (de los cuales 55 km² están cubiertos por agua), la población es de 4,485,414 habitantes y la densidad de población es de 160 hab/km² (según el censo nacional de 2019). Este condado se fundó el 14 de febrero de 1871. El condado de Maricopa es el más poblado de Arizona. Cerca del 60 por ciento de la población del estado vive dentro del condado de Maricopa.
Gonzalo Castellanos Yumar
Gonzalo Castellanos Yumar (Canoabo, 3 de junio de 1926-Caracas, 10 de enero de 2020) fue un reconocido compositor, organista, pedagogo y director de orquesta y coros venezolano, una de las figuras fundamentales de la música de su país durante el siglo XX.

Premio Nacional de Música de Venezuela
El Premio Nacional de Música de Venezuela es un galardón anual entregado a diversos artistas y músicos que compongan y/o interpreten piezas instrumentales o cantadas de gran valor artístico y simbólico, sea de música clásica o tradicional. Es uno de los Premios Nacionales de Cultura.

Su galardón se entrega continuamente desde 1975. La concesión del premio se hizo anualmente desde su primera edición hasta 2001, cuando tomó una frecuencia bienal. Una excepción a esta regla fue la del 2003, cuando se esperó tres años para conferir el siguiente premio, y luego retornar a su entrega bienal.
Grimsargh
Grimsargh es una localidad situada en el distrito no metropolitano de Preston, en Lancashire, Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 2479 habitantes.

Está ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado— y de la costa del mar de Irlanda, y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Manchester.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Krutoyarski
Krutoyarski (del ruso: Крутоярский) es un jútor del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, junto al límite del óblast de Rostov, a orillas del arroyo Krutoi Yar, afluente del río Rososh, tributario del Elbuzd, de la cuenca del Kagalnik, 35 km al nordeste de Kushchóvskaya y 206 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 64 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Poltavchenskoye.

Óblast de Rostov
Rostov (en ruso: Ростовская область, tr.: Rostóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Rostov del Don, que es a su vez la capital del distrito Sur, en el que está ubicado. Forma parte de la Rusia europea y limita al norte con Vorónezh, al noreste con Volgogrado, al este con Kalmukia, al sur con Stávropol, al suroeste con Krasnodar y el mar de Azov, y al oeste con Ucrania.

Con un área de 100 967 km² (33.º sujeto federal ruso en cuanto a superficie), está poblado por 4 231 355 habitantes lo cual lo convierte en la sexta región más habitada de Rusia.
Temporada 2004-05 de la NBA Development League
La Temporada 2004-05 de la NBA Development League fue la cuarta temporada de la NBA D-League, la liga de desarrollo de la NBA. Tomaron parte sólo 6 equipos encuadrados en un único grupo, disputando una fase regular de 48 partidos cada uno. Los campeones fueron nuevamente los Asheville Altitude, que derrotaron en la Final a partido único a los Columbus Riverdragons por 90-67.

El equipo de los Charleston Lowgators dejaron Carolina del Sur trasladándose a Fort Myers (Florida), convirtiéndose en los Florida Flame.

Cleveland Charge
Cleveland Charge es un equipo de baloncesto de la liga de desarrollo de la NBA (NBA G League), establecido en Cleveland, Ohio. Los colores identificativos son el granate y el oro. Su equipo de la NBA afiliado son los Cleveland Cavaliers. Hasta 2021 eran conocidos como Canton Charge.
Provincia de Monseñor Nouel
Monseñor Nouel es una de las 32 provincias de la República Dominicana. Fue creada a partir de la división de la provincia de La Vega el 10 de septiembre de 1982 y entró en vigencia el 1 de enero de 1983. Sus primeras autoridades fueron escogidas en las elecciones del 16 de mayo del 1986.

Se le dio el nombre por el doctor monseñor Adolfo Alejandro Nouel, arzobispo de Santo Domingo y presidente de la República Dominicana 1912-1913.

Arquidiócesis de Santo Domingo
La arquidiócesis de Santo Domingo (en latín: Archidioecesis Sancti Dominici) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Dominicana. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santo Domingo. Desde el 4 de julio de 2016 su arzobispo y primado de Indias es Francisco Ozoria Acosta.
José Benito Lamas
José Benito Lamas (Montevideo, 12 de enero de 1787-Montevideo, 9 de mayo de 1857) fue un sacerdote uruguayo de la Orden Franciscana, luego del clero secular, con importante actuación docente y política en Uruguay y Argentina. Fue vicario apostólico del Uruguay.

Guerra Grande
La Guerra Grande es el nombre que contemporáneos de los hechos e historiadores posteriores han dado al conflicto que se produjo en el área del Río de la Plata entre el 10 de marzo de 1839 y el 3 de febrero de 1852. Los beligerantes fueron los blancos del Uruguay, encabezados por Manuel Oribe, aliados de los federales argentinos, liderados entonces por Juan Manuel de Rosas, enfrentados a los colorados, aliados de los unitarios argentinos. El conflicto trascendió ampliamente la colectividad propia de las repúblicas platenses y contó con la intervención, diplomática y militar, del Brasil, Francia y el Imperio británico, además de la participación de fuerzas extranjeras —italianos de Giuseppe Garibaldi como Juan Lamberti entre otros, y también españoles y franceses— algunos de los cuales actuaron en condición de mercenarios. Se jugaron en ella intereses e ideas diversas, lo que hace que la cabal comprensión del hecho sea compleja.
Palenque Estéreo
Palenque Estéreo es una estación de radio de carácter comunitario que transmite desde San Luis de Palenque, Colombia. Opera en la frecuencia de 96.7 FM y su señal cubre los municipios de San Luis de Palenque y Trinidad, en el departamento de Casanare, además de algunas zonas rurales de Yopal y Nunchía.

Su programación se basa en contenidos musicales, información local de San Luis de Palenque y avisos de interés comunitario. Esta emisora salió al aire en el año 2009.

Trinidad (Casanare)
Trinidad es un municipio colombiano del departamento de Casanare. Dista de la capital departamental, Yopal a una distancia de 109,3 km, y de la ciudad de Bogotá una distancia de 456 km. Fue fundado en 1724 y elevado a la condición de municipio a finales del siglo XVIII. Se encuentra a orillas del Río Pauto. Se caracteriza por estar en la zona de sabana inundable.
Salvador Herrera Pinto
Monseñor Salvador Herrera Pinto, OFM (Abancay, Perú, 3 de febrero de 1890-Lima, Perú, 26 de enero de 1977) fue un obispo, sacerdote de la Orden de los Frailes Menores (franciscano), doctor en Teología, políglota y escritor.

Provincia de Aymaraes
La provincia de Aymaraes es una de las siete que conforman el departamento de Apurímac en el sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Andahuaylas y la provincia de Abancay, por el este con la provincia de Grau y la provincia de Antabamba, por el sur con el departamento de Ayacucho y por el oeste también con la provincia de Andahuaylas.
Oveja karachái
La raza de ovejas karachái (en ruso: Карачаевская овца, en karachái-bálkaro: къарачай къой) es una de las razas de lana gruesa más antiguas. Tienen su origen en la zona montañosa de Karachái, en el nacimiento del río Kubán. En la publicación oficial del Ministerio de Agricultura de la Federación de Rusia (Moscú, 2015) "Registro estatal de logros reproductivos aprobados para su uso", la raza de oveja karachái figura con el número 9354024 (creadores n.° 296, 5670, 14214). Las zonas tradicionales de cría de ovejas karachái son Osetia del Norte, Kabardino-Balkaria y Karacháyevo-Cherkesia. Raza de producción carne-lana-láctea. Fue creada por selección popular en condiciones de mantenimiento de pastos durante todo el año.

Kabardia-Balkaria
La república de Kabardia-Balkaria (en ruso: Кабардино-Балкарская Республика, romanizado: Kabardino-Balkárskaya Respúblika; en cabardo: Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; en karachái-bálkaro: Къабарты-Малкъар Республика) o Kabardino-Balkaria (Кабардино-Балкария, tr.: Kabardino-Balkáriya) es una de las veinticuatro repúblicas de la Federación de Rusia. Su capital es Nálchik. Está ubicada en el distrito Cáucaso Norte limitando al norte con Stávropol, al este con Osetia del Norte-Alania, al sur con Georgia y al oeste con Karacháyevo-Cherkesia.
Dan Reeves
Daniel "Dan" Reeves (30 de junio de 1912 – 15 de abril de 1971) fue  dueño de los Cleveland/Los Angeles Rams de 1941 hasta su muerte en 1971.

Estudió en la Universidad de Georgetown (no se graduó). Se le acredita como el primer dueño en llevar un equipo deportivo mayor profesional (en este caso de fútbol americano) al área de la costa oeste, el cual fue un movimiento criticado en su época.

Aparte de su criticada muda de los Rams de la ciudad de Cleveland al área de Los Ángeles, Reeves es recordado por ser el primer dueño en contratar a un jugador afroamericano en la era posterior a la Segunda Guerra Mundial (el halfback Kenny Washington en 1946); Woody Strode también fue contratado ese mismo año).

Logró ser campeón con los Rams, siendo liderados por los miembros del Salón de la Fama Norm Van Brocklin y Tom Fears.

Reeves fue elegido al Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional en 1967.

Costa Oeste de los Estados Unidos
La Costa Oeste de los Estados Unidos, también conocida como la Costa del Pacífico y la Orilla Occidental, es la línea costera donde el occidente de los Estados Unidos se encuentra con el Océano Pacífico Norte. El término se refiere típicamente a los estados contiguos de California, Oregón y Washington, pero ocasionalmente incluye a Alaska y Hawái en usos burocráticos. Por ejemplo, el Censo de los Estados Unidos considera a ambos como parte de una división geográfica mayor.
Esciadis
Esciadis (en griego, Σκιάς) fue un antiguo asentamiento griego situado en Arcadia.

Pausanias lo ubica a diez estadios de Carisia y señala que allí se encontraba el templo de Artemisa Esciadítite, que en su tiempo estaba en ruinas del que se decía que había sido mandado construir por el tirano Aristodemo.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.