hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
31 minutos (álbum)
31 minutos es el primer álbum de estudio de la serie de televisión chilena 31 minutos, lanzado el 8 de julio de 2003 bajo el sello La Oreja. Contiene las canciones que formaron parte de la clasificación musical y banda sonora de los capítulos de la primera temporada del programa. La canción «Bailan sin César» fue elegida para su difusión radial, y tuvo alta rotación durante 2003. Esta y «Tangananica Tangananá» han sido interpretadas por el vocalista de la banda chilena Los Prisioneros, Jorge González. En 2007 fue editado por primera vez en México bajo el sello discográfico EMI. Ha sido reconocido en múltiples ocasiones, por ejemplo, EMOL añadió el álbum en su selección de 35 discos fundamentales de la música popular chilena.

EMOL
El Mercurio On-Line, más conocido por su acrónimo EMOL, es el portal de internet matriz de la empresa chilena El Mercurio S.A.P.. Bajo su alero se encuentran todos los sitios web de los medios del grupo.
Museo de Historia de la Farmacia de la Universidad de Basilea
El Museo de Historia de la Farmacia (en alemán Pharmazie-Historisches Museum) de la Universidad de Basilea está dedicado a la historia de la ciencia farmacéutica. El museo alberga una de las colecciones más grandes del mundo sobre la historia de la farmacia. En él se exhiben tarros de farmacia en cerámica, mobiliario de farmacia, un laboratorio de alquimia, morteros, botiquines de viaje, libros y medicamentos de antaño y todo lo relacionado con la elaboración de medicinas.

Mortero (utensilio)
Un mortero es un utensilio compuesto de un recipiente cóncavo y una ‘maja’, ‘maneta’, ‘macilla’ o mano, para majar o aplastar los alimentos o condimentos. Usado en boticas o en la cocina para machacar semillas, especias, hierbas, etc. Pueden ser metálicos, como el almirez, de madera, de cerámica o de piedra, como el molcajete.
Lucio Septimio Apro
Lucio Septimio Apro  (m. 211 o 212) fue un senador romano de origen africano, natural de Leptis Magna, que desarrolló su cursus honorum a finales del siglo II y comienzos del siglo III, bajo los imperios de Cómodo, Pertinax, Septimio Severo y Caracalla.

Leptis Magna
Leptis Magna, o Lepcis Magna, fue una ciudad importante de Cartago, y posteriormente, del Imperio Romano. Sus ruinas están ubicadas cerca de Trípoli, en Libia. Fueron declaradas por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad, en el año 1982.
El otro lado
El otro lado es una serie española de televisión por internet de comedia de terror creada por Berto Romero y dirigida por Javier Ruiz Caldera y Alberto de Toro para Movistar Plus+. Romero protagoniza la serie junto a Andreu Buenafuente, Eva Ugarte, María Botto, Nacho Vigalondo, Albert García, María Pascual y Hugo Morenilla. Se estrenaron los dos primeros episodios el 23 de noviembre de 2023, concluyendo el 7 de diciembre de dicho año.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Information Lifecycle Management
Information Lifecycle Management (ILM) (en español: gestión del ciclo de vida de la información) se refiere a la gestión de estrategias para administrar sistemas de almacenamiento en dispositivos informáticos, desde su inicio, hasta su finalización, con la intención de reducir costos y riesgos legales.

ILM tiene una práctica en aplicar ciertas políticas a la gestión efectiva de la información. Esta práctica también puede tener su base en la gestión de la información en papel u otras formas físicas (microfilmes, negativos, fotografías, grabaciones de audio o vídeo, entre otros).

Microfilme
El microfilm es un sistema de archivo, gestión y difusión documental. Su producción está sometida a un alto grado de normalización, tanto en su metodología como en los materiales utilizados y un estricto control de productos resultantes.

Su objetivo es obtener una reproducción exacta del documento original, representada a un grado de reducción determinado y conocido, sobre un soporte fotográfico normalizado y cuya posición dentro de una serie documental puede ser establecida.

Todo ello hace que cada una de sus imágenes tenga valor individual y que instituciones e incluso los gobiernos de algunos países acepten el microfilm como documento con valor probatorio ante un tribunal.
Paul Williams (cantante)
Paul Williams (2 de julio de 1939-17 de agosto de 1973) fue un cantante barítono y coreógrafo estadounidense. Williams destacó por ser uno de los miembros fundadores y el cantante principal original del grupo Motown The Temptations. Junto con Elbridge "Al" Bryant, Otis Williams y sus compañeros de Alabama Eddie Kendricks y Melvin Franklin, Williams fue miembro de The Temptations. Los problemas personales y el deterioro de la salud obligaron a Williams a retirarse en 1971. Fue encontrado muerto dos años después como resultado de un aparente suicidio.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Edward Owen "Maes Llaned"
Edward Owen "Maes Llaned" (Llandderfel, condado de Merioneth, Gales, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, 6 de febrero de 1846 - Territorio Nacional del Chubut, Argentina, 29 de octubre de 1931) fue un ingeniero, agrimensor, comerciante, presidente del Concejo Municipal del Chubut en tres oportunidades, y pionero de la colonización galesa en el valle inferior del río Chubut y en la isla de Choele Choel, provincia de Río Negro, Argentina.

Gaiman
Gaiman es la localidad cabecera del departamento homónimo, en la provincia del Chubut, Argentina. Se ubica en el valle inferior del río Chubut, a orillas del río y del canal principal Norte, a 15 km al oeste de Trelew.

Se destaca por mantener las costumbres y tradiciones de los colonos galeses llegados en 1865.
Gramema
Un gramema es un morfema cuya función consiste en manifestar relaciones gramaticales. Por ejemplo, el artículo los es un gramema que indica género masculino y número plural.

También suele definirse solamente por oposición a los lexemas. Así, mientras entre los lexemas se puede encontrar a la mayoría de los sustantivos, los verbos, los adjetivos y los adverbios; entre los gramemas podemos encontrar a los adjetivos gramémicos, los presentadores, los deícticos y las proformas.

Verbo
El verbo es una parte de la oración, concretamente una categoría léxica, que expresa una acción, movimiento, existencia, consecución, condición o estado del sujeto. Sintácticamente representa una predicación. En la oración, el verbo conjugado funciona como el núcleo sintáctico del predicado (si el verbo está en una forma conjugada ocupará en general la posición del núcleo del sintagma de tiempo, y si no de un sintagma verbal simple).

Los verbos, según su valencia o gramática, pueden ser clasificados en intransitivos, transitivos, ditransitivos, etc. Son transitivos cuando el verbo requiere más de un argumento obligatorio. Los intransitivos tienen un solo argumento obligatorio.
Nikolaus Resch
Nikolaus Resch (Klagenfurt, 30 de agosto de 1984) es un deportista austríaco que compite en vela en la clase 49er.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de 49er, en los años 2007 y 2016, y tres medallas en el Campeonato Europeo de 49er entre los años 2009 y 2016.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, ocupando el octavo lugar en Pekín 2008 y el cuarto en Londres 2012.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Aneides hardii
Aneides hardii es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae. Es endémica de las montañas de Nuevo México, Estados Unidos. Su hábitat natural son los bosques templados.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Vasili Ivanov
Vasili Ivanov (Rusia, 8 de noviembre de 1972) es un nadador ruso retirado especializado en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser subcampeón olímpico en 1992 en los 4 x 100 metros, representando al Equipo Unificado.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Zadok the Priest
Zadok the Priest (HWV 258) (en español: Sadoc el sacerdote) es un himno británico que fue compuesto por Georg Friedrich Händel para la coronación del rey Jorge II en 1727. Junto con The King Shall Rejoice, My Heart is Inditing y Let Thy Hand Be Strengthened, Zadok the Priest es uno de los himnos de coronación de Händel. Una de las obras más conocidas de Händel, Zadok the Priest, ha sido cantada antes de la unción del soberano en la coronación de todos los monarcas británicos desde su composición y ha sido reconocida como un himno patriótico británico.

Música del Reino Unido
La música del Reino Unido se compone de todas las formas de música asociada con el Reino Unido desde su creación.

Durante toda su historia, el Reino Unido ha sido el mayor exportador y origen de la innovación musical en las eras modernas y CRS/RSC contemporáneas, marcando su base cultural de la historia del Reino Unido, desde la música sacra, cultura occidental y desde la antigua y tradicional música folk y los instrumentos de Inglaterra, Escocia, Irlanda del norte y Gales. En el siglo XX, las influencias de la música estadounidense fue la más dominante dentro de la música popular. Esto produjo la "explosión" de la invasión británica. Hoy en día, la industria musical del Reino Unido es una de las más grandes del planeta, con gran cantidad de músicos británicos influyendo en la música moderna.
Morcenx
Morcenx era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Landas, de la región de Nueva Aquitania que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Morcenx-la-Nouvelle.

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Hospicio
Los hospicios son establecimientos donde se acoge a personas desvalidas sin recursos y donde se les mantiene a costa de la beneficencia, sea pública o privada, las donaciones de algunos conciudadanos; en algunos casos las personas acogidas en el hospicio, realizan trabajos u oficios compatibles con su salud y disposición.

La idea de recoger pobres en hospicios parece que comienza a ponerse en práctica en el siglo XVII cuando la población y la miseria pública llegaron al colmo, pues el almirante en un voto que leyó en el Consejo de Estado de España en 1687, dijo:

que un hospicio que se había intentado hacer a imitación de otros reinos para limpiar la república de ociosos y poner orden en los miserables no se había podido conseguir en tantos años que en él se consumían algunas rentas.

Palabras con grafía similar, en otros idiomas, por ejemplo inglés hospice o alemán Hospiz, están relacionadas con lugares que proveen de bienestar físico y emocional para ancianos y enfermos terminales.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Suri Sicuri (Bolivia)
Suri Sicuri, Suri Sikuri, Suri Sicuris, Suri Sikuris, Suri Sicus, Suri Sikus, Suri Sicu o Suri Siku, es un género musical y danza boliviana que se caracteriza porque sus ejecutantes portan en la cabeza un llamativo tocado en forma de cono invertido elaborado con un conjunto de varas adornado con plumas de suri o avestrúz andino.

Awatiñas
Los Awatiñas son una agrupación boliviana de música folclórica, creada en los años setenta por Mario Conde. La mayor parte de sus canciones son cantadas en español y aimara. Además han tenido mucho éxito en diversos países de Latinoamérica, así también en Europa, Asia y los Estados Unidos. Lo cual han realizado una gran gira internacional. Entre sus canciones más conocidas son Kullakita, Mi triste adiós, Tu traición, Jichapi Jichanexa, Tunkata P'a Tunkaru, Mayata Tunkaru, Dulce Bolivianita, Wara y entre otros.
Ordiarp
Ordiarp en francés, Urdiñarbe en euskera, es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania y en el territorio histórico vascofrancés de Sola.

La iglesia de San Miguel, de Ordiarp es un edificio del siglo XII declarado monumento histórico en 1922.

País Vasco francés
El País Vasco francés (en euskera: Iparralde; en francés: Pays basque français) o País Vasco norte (en euskera: Ipar Euskal Herria; en francés: Pays basque nord), por contraposición al País Vasco español, es una región cultural, lingüística y étnica situada en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, limítrofe con Guipúzcoa y Navarra. Cuenta con alrededor de 300 000 habitantes en 2020 y la ciudad más poblada es Bayona.

Si bien en las zonas urbanas se habla mayoritariamente francés, en las zonas rurales, poco pobladas, la lengua materna de la mayoría de la población es el euskera. Los dialectos autóctonos son el navarro-labortano y el suletino.  Está compuesto por tres regiones: Labort (en euskera: Lapurdi), Baja Navarra (en euskera: Behe Nafarroa) y Sola (en euskera: Zuberoa). Administrativamente, se organiza en la Comunidad de aglomeración del País Vasco (en euskera: Euskal Hirigune Elkargoa; en francés: Communauté d'agglomération Pays Basque).
Municipio de Mechanicsburg
El municipio de Mechanicsburg (en inglés: Mechanicsburg Township) es un municipio ubicado en el condado de Sangamon en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 2293 habitantes y una densidad poblacional de 24,29 personas por km².

Condado de Sangamon
El condado de Sangamon es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2010, la población es de 197,465 habitantes. La capital del condado es Springfield.
Dos viejos
Dos viejos, Dos frailes o Un viejo y un fraile es una de las Pinturas negras que formaron parte de la decoración de los muros de la casa —llamada la Quinta del Sordo— que Francisco de Goya adquirió en 1819. La obra ocupaba un lugar junto a la puerta de entrada de la planta baja de la casa, situado a la derecha según se entra, enfrentado a la pared donde estuvo el Saturno devorando a su hijo.

La obra, junto con el resto de las Pinturas negras, fue trasladada de revoco a lienzo, a partir de 1874, por Salvador Martínez Cubells, por encargo del barón Émile d’Erlanger, un banquero francés, que tenía intención de mostrarlas en la Exposición Universal de París de 1878. Pero las obras no atrajeron compradores y él mismo las donó, en 1881, al Museo del Prado, donde actualmente se exponen.

Valeriano Bozal
Valeriano Bozal Fernández (Madrid, 24 de noviembre de 1940 - Madrid, 2 de julio de 2023) fue un historiador e historiador del arte español, especializado en literatura e historia hispánica y, más concretamente, en estudios sobre el arte en España. Destacó por ser un estudioso de la obra de Francisco de Goya, siendo este tema recurrente en sus conferencias.

Era también colaborador habitual del Museo del Prado, el cual le distinguió entregándole varios premios. Ha presentado también numerosas exposiciones de esta institución, especialmente sobre Goya. Ha colaborado también con la redacción de la Enciclopedia del Museo del Prado, proyecto colaborativo del cual formó parte redactando gran parte de las voces que la componen. Es especialmente importante su obra sobre Goya, por la que ha recibido gran cantidad de premios en la categoría de Historia del Arte. También ha escrito sobre otros maestros de la pintura, como Piero della Francesca.
NAT64
NAT64 es un mecanismo que permite a hosts IPv6 comunicarse con servidores IPv4. El servidor NAT64 dispone de al menos una dirección IPv4 y un segmento de red IPv6 de 32-bits (por ejemplo 64:ff9b::/96, véase RFC 6052, RFC 6146). El cliente IPv6 construye la dirección IPv6 destino utilizando el rango anterior de 96 bits más los 32 bits de la dirección IPv4 con la que desea comunicarse, enviando los paquetes a la dirección resultante. El servidor NAT64 crea entonces un mapeo de NAT entre la dirección IPv6 y la dirección IPv4, permitiendo la comunicación.

Traducción de direcciones de red
La traducción de direcciones de red (NAT) es un método para mapear un espacio de direcciones IP en otro modificando la información de la dirección de red en el encabezado IP de los paquetes mientras están en tránsito a través de un dispositivo de enrutamiento de tráfico. La técnica se utilizó inicialmente para evitar la necesidad de asignar una nueva dirección a cada host cuando se movía una red o cuando se reemplazaba el proveedor de servicios de Internet ascendente pero no podía enrutar el espacio de direcciones de la red. Se ha convertido en una herramienta popular y esencial para conservar el espacio de direcciones global ante el agotamiento de las direcciones IPv4. Una dirección IP enrutable por Internet de una puerta de enlace NAT se puede utilizar para una red privada completa.
Meganyctiphanes norvegica
El  krill del norte  (Meganyctiphanes norvegica) es una especie de crustáceo malacostráceo del orden Euphausiacea que vive en las aguas del Atlántico Norte.  Es un componente muy importante del zooplancton oceánico, alimento de ballenas, peces y aves. En el océano Antártico, el kril antártico (Euphausia superba) cumple un rol similar. Es la única especie del  género Meganyctiphanes.

Balaenidae
Los balénidos (Balaenidae) son una familia de cetáceos misticetos que incluye cuatro especies, distribuidas en dos géneros, Balaena y Eubalaena. Sin embargo el término ballena es usado en sentido amplio para referirse a todos los grandes cetáceos incluidos en el parvorden Mysticeti (cetáceos con barbas) como el rorcual azul (Balaenoptera musculus) y a varias especies del parvorden Odontoceti (cetáceos dentados), por ejemplo el cachalote (Physeter macrocephalus).
Hubert Strolz
Hubert Strolz (Warth, 26 de junio de 1962) es un deportista austríaco que compitió en esquí alpino; campeón olímpico en Calgary 1988. Su hijo Johannes compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1992, obteniendo dos medallas en Calgary 1988, oro en la prueba combinada y plata en el eslalon gigante, y el sexto lugar en Sarajevo 1984 (eslalon gigante).

En la Copa del Mundo consiguió una victoria y 34 podios en total.

En 1996 recibió la Condecoración de Honor de Oro de la Orden al Mérito de la República de Austria.

Orden al Mérito de la República de Austria
La Condecoración de Honor por Servicios a la República de Austria (Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich (en alemán)) más conocido como la Orden al Mérito de la República de Austria es la primera orden que se otorga en Austria a personas que destacan por sus logros en las áreas política, económica, cultural, intelectual o en el trabajo voluntario.

Esta recompensa fue instituida por el presidente federal Theodor Körner en el año 1952. Es la primera orden de caballería fundada en la República de Austria después de la caída de la dinastía de los Habsburgo.

La ceremonia de imposición se realiza en el palacio de Hofburg, de mano del presidente de la República, quien otorga las condecoraciones de acuerdo con la opinión de la Consejo Nacional.
Stellar
«Stellar» es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo Incubus, lanzado a través de Epic/Immortal el 8 de agosto de 2000 como el segundo sencillo de su tercer álbum de estudio Make Yourself (1999). En los Estados Unidos, ingresó en las listas de música rock de Billboard alcanzando el número 2 en el Modern Rock Tracks y también alcanzó el número 17 en la lista Mainstream Rock Tracks.

La canción aparece en la película de Daria Is It College Yet?. También aparece en el videojuego Guitar Hero y como contenido descargable para la versión Xbox 360 de Guitar Hero II.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Pilar Casas
Pilar Casas (La Calera, Provincia de Córdoba, Argentina; 25 de septiembre de 2003) es una futbolista argentina. Juega de mediocampista derecha en Gimnasia y Esgrima La Plata de la Primera División A de Argentina.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata (fútbol femenino)
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es una institución deportiva ubicada en la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina, fundada el 3 de junio de 1887. Su sección de fútbol femenino milita en la Primera División A.

La sección de fútbol femenino inició como disciplina amateur de la institución en 2002, cuando empezó a competir (de forma interrumpida) en los torneos oficiales de la Asociación del Fútbol Argentino.