hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 2025
El VIII Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Stari Grad (Croacia) entre el 28 y el 31 de mayo de 2025 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Croata de Natación.

Stari Grad (Split-Dalmacia) (localidad)
Stari Grad es una pequeña ciudad de Croacia, en el condado de Split-Dalmacia. Es la capital de la unidad de autogobierno local del mismo nombre.

La "Ciudad Vieja" fue fundada por los griegos en el siglo IV a. C. con el nombre de Pharos, fue posteriormente ocupada por Roma. En el siglo XVI el poeta Petar Hektorović levantó un palacio fortificado con un criadero de peces que después cantaría en sus poemas.
Olivier Girault
Olivier Girault (Pointe-à-Pitre, Guadalupe, 22 de febrero de 1973) fue un jugador de balonmano francés que jugaba como extremo izquierdo. Fue uno de los componentes de la Selección de balonmano de Francia con la que ha disputado 235 partidos internacionales marcando un total de 539 goles. Medía 1.83m y pesaba 86kg. Tras su retirada como jugador ha ejercido como entrenador, como comentarista de televisión y desde el 3 de febrero de 2018 es el presidente de la LNH.

Selección de balonmano de Francia
La selección de balonmano de Francia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad francesa que representa a la Federación Francesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es el conjunto más laureado del panorama internacional, con tres medallas de oro en los juegos olímpicos, seis campeonatos mundiales y cuatro campeonatos europeos.
Autoescalera (bomberos)
Una autoescalera automática es un vehículo de bomberos dotado de una escalera extensible automática, que se utiliza en incendios urbanos y en salvamentos. La escalera, sobre una plataforma giratoria, y con una cesta en el extremo, permite acceder a lugares elevados para el rescate de personas, la extinción de incendios, y otras tareas. Dispone de 4 soportes extensibles para la nivelación y estabilización del vehículo

Vehículo de bomberos
Un vehículo de bomberos, camión de bomberos, carro de bomberos, carro bomba, coche de bomberos, vehículo autobomba o máquina de bomberos es un camión que usan los bomberos para luchar contra los incendios u otros tipos de misiones. Suele tener como principal misión transportar material necesario para actuar en una emergencia por incendio, principalmente. Suele llevar un motor para bombear agua obtenida de una boca de riego o de cualquier otra fuente de agua disponible, un equipo de comunicaciones y diversas herramientas necesarias para abordar urgencias. Y normalmente se llaman Ambulancias.
Castillo de Freÿr
El castillo de Freÿr (Château de Freÿr) con sus jardines al estilo de Le Nôtre se encuentra en la margen izquierda del río Mosa, entre Waulsort y Dinant (provincia de Namur), en Bélgica. El conjunto conforma uno de los parajes naturales más celebrados de Bélgica. Ha sido clasificado como uno de los principales sitios patrimoniales de Valonia.

André Le Nôtre
André Le Nôtre (París, 12 de marzo de 1613-ibídem, 15 de septiembre de 1700) fue jardinero del rey Luis XIV desde 1645 hasta 1700, cuando se encargó de diseñar los jardines del palacio de Versalles, del palacio de Vaux-le-Vicomte y de Chantilly. Fue un conocido cortesano que gozó de la amistad y afecto de Luis XIV. Fue el diseñador de numerosos jardines a la francesa. Su padre, Jean Le Nôtre, había sido jardinero del rey Luis XIII.

Interesado especialmente por la perspectiva y las ilusiones ópticas, trabajó como supervisor de los jardines y, alrededor de los 40 años, realizó su primera obra, junto con el arquitecto Luis Le Vau y el pintor y escultor Charles Le Brun.
Autotrasplante
El autotrasplante, autoinjerto o trasplante  autólogo es la intervención quirúrgica en la que el receptor y el donante son el mismo individuo, es decir, aquella en la que el injerto se extrae y se implanta en el mismo sujeto. La gran ventaja de este tipo de trasplante es que no hay rechazo, por lo cual, obviado el problema inmunológico, el reto de este tipo de trasplantes es la técnica quirúrgica.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
Aeropuerto de Tartu
El aeropuerto de Tartu (en estonio: Tartu lennujaam) (código IATA: TAY - código ICAO: EETU), es un aeropuerto situado a 8 kilómetros al sur del centro de la ciudad de Tartu, en Estonia. También es llamado Aeropuerto de Ülenurme, debido a que se encuentra situado en las cercanías de Ülenurme. Comenzó a funcionar en 1946.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Rey Arturo (DC Comics)
Rey Arturo (Arturo Pendragon) es un personaje ficticio, un cómic Rey publicado por DC Comics. Arturo debutó en New Comics # 3, (febrero de 1936), y fue creado por Rafael Astarita. El personaje se basa en el mítico gobernante Rey Arturo, cuyas primeras apariciones registradas fueron en Annales Cambriae, la Historia Brittonum y el Y Gododdin. El personaje del Rey Arturo fue popularizado por la segunda gran obra de Godofredo de Monmouth, Historia Regum Britanniae (Historia de los Reyes de Gran Bretaña).

Historia Regum Britanniae
Historia Regum Britanniae (Historia de los reyes de Bretaña, en latín) es una crónica pseudohistórica de Gran Bretaña, escrita por el galés Godofredo de Monmouth entre los años 1130 y 1136. El libro reseña cronológicamente las vidas de los reyes de los britanos, comenzando con los troyanos que escaparon de la guerra de Troya y fundaron la nación británica; y termina cuando los anglosajones ocuparon el país en el siglo VII. Se trata de una de las piezas centrales de la materia de Bretaña.

El libro tiene escaso valor histórico, pues hay grandes inexactitudes en los eventos que relata; pero es una valiosa obra de literatura medieval, que contiene la más antigua versión conocida de la historia del rey Lear y sus tres hijas, y ayudó a que los lectores que no hablaban galés conocieran la leyenda del rey Arturo.

Gozó de gran éxito durante la Edad Media, así como su principal traducción al romance: el Roman de Brut, del poeta Wace.
Ayuntamiento de Orense
El Ayuntamiento de Orense (en gallego: Concello de Ourense) se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Orense, capital de la provincia gallega de Orense, en España.

Está presidido por el alcalde, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Tras las Elecciones municipales de España de 2023, los partidos Democracia Ourensana, PP, PSOE y BNG obtienen representación parlamentaria. De acuerdo con los resultados, los asientos han quedado distribuidos de la siguiente forma: DO: 10, PP: 7, PSOE: 6 y BNG: 4.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Francisco Calvillo (Actor)
Manuel Francisco Cruz Calvillo (11 de julio de 1980 Ciudad de Guatemala, Guatemala) es un actor, cantante, reportero, fotógrafo, escritor y presentador de televisión guatemalteco. Es considerado uno de los artistas guatemaltecos más prolíficos, junto a Ricardo Arjona, Oscar Isaac, Jayro Bustamante, Gaby Moreno, María Mercedes Coroy y Deborah David.

Gaby Moreno
María Gabriela Moreno Bonilla (Ciudad de Guatemala, 16 de diciembre de 1981) conocida profesionalmente como Gaby Moreno, es una cantautora y guitarrista guatemalteca. Su música abarca desde blues, jazz, soul a r&b, canta en español, inglés, francés y portugués.

Ganadora de un Grammy a Mejor álbum de pop latino en 2024 por su álbum acústico X Mi (Vol. 1). Ese mismo año recibió la Orden Presidencial por su trayectoria internacional a manos del presidente de Guatemala.

También en 2024, fue reconocida como una de las mujeres más influyentes del mundo al ser incluida en la lista 100 Women de la BBC.
Hollingstedt
Hollingstedt es un municipio situado en el distrito de Dithmarschen, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 300 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca del mar del Norte y a poca distancia al norte del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Punta Mona
La punta Mona es un accidente costero que se ubica en el extremo oriente del mar Caribe costarricense, exactamente en el cantón de Talamanca, en la provincia de Limón.

Este punto geográfico revistió mucha importancia ya que marcó antiguamente el comienzo de la frontera terrestre entre Colombia y Costa Rica en el Mar Caribe, tras el fallo Loubet de 1900. Tras la separación de Panamá de Colombia en noviembre de 1903, Panamá heredó dicha frontera, aunque tras los reclamos de Costa Rica y la posterior Guerra de Coto en 1921, la frontera se corrió unos 10 km al sureste, en la desembocadura del río Sixaola, ratificado tras el Tratado Arias-Calderón Guardia de 1941.

Tratado Echandi-Fernández
El Tratado Echandi-Fernández (también conocido como Tratado Arias-Calderón Guardia) fue un acuerdo de límites terrestres suscrito el 1 de mayo de 1941 en la ciudad de San José entre el canciller costarricense Alberto Echandi Montero y el embajador de Panamá en Costa Rica Ezequiel Fernández Jaén, durante el gobierno de Rafael Ángel Calderón Guardia en Costa Rica y Arnulfo Arias Madrid en Panamá.
Estadio Yadegar-e-Emam
El Estadio Yadegar-e-Emam (Sahand) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Tabriz en Irán, y es actualmente el segundo estadio más grande de Irán solo por debajo del estadio Azadi en Teherán. Se usa para la práctica de fútbol y de atletismo. El estadio fue inaugurado en 1996 y tiene una capacidad de 80 450 personas. El club Tractor Sazi de la Liga Profesional disputa aquí sus partidos.

El estadio se comenzó a construir en 1989 y fue inaugurado oficialmente el 19 de enero de 1996, por el presidente iraní Ali Akbar Hashemi Rafsanjani. El estadio forma parte de la villa olímpica de Tabriz.

Tabriz
Tabriz o Tabríz (en azerí Təbriz, en persa تبریز) es una ciudad situada al noroeste de Irán, capital de la provincia de Azerbaiyán Oriental, con una población de alrededor de 2.2 millones de habitantes. Se encuentra al norte de la cordillera de Sahand, a 1400 m sobre el nivel del mar, en las orillas del río Adji Shai (Talkheh). Es la cuarta ciudad de Irán, centro comercial, industrial, además de un nudo de transportes. Su histórico bazar fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 31 de julio de 2010.

Tabriz y la superficie terrestre de Azerbaiyán no están lejos de las zonas fronterizas entre Irán, Azerbaiyán y Najicheván.
(400425) 2008 CX126
(400425) 2008 CX126 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 30 de enero de 2008 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Johnny Frederiksen
Johnny Frederiksen (Rødovre, 31 de julio de 1975) es un deportista danés que compitió en curling.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2016 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2007 y 2011.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, ocupando el sexto lugar en Sochi 2014, en la prueba masculina.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2007
El XXXIII Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Füssen (Alemania) entre el 1 y el 8 de diciembre de 2007 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Alemana de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Bundesleistungszentrum de la ciudad alemana.
Bandera de Gran Bretaña
La bandera de Gran Bretaña (en inglés: Flag of Great Britain), conocida también como King's Colour (en español: Colores del Rey) o primera Union Jack, fue una bandera creada en 1606 con el fin de representar la unión de las coronas de Escocia e Inglaterra. Se utilizó en el mar desde 1606 y, de forma general, desde 1707 hasta 1801. Fue la primera bandera del Reino de Gran Bretaña y precursora directa de la Union Flag de 1801.

El diseño fue ordenado por el rey Jacobo VI y I para ser utilizado en barcos en alta mar, y posteriormente pasó a usarse como bandera nacional tras el Tratado de Unión y el Acta de Unión de 1707, obteniendo el estatus de "pabellón de armas de Gran Bretaña", el Estado recién creado. Más tarde fue adoptada por las fuerzas terrestres, aunque el azul del campo utilizado en las versiones terrestres se parecía más al azul de la bandera de Escocia.

Pabellón nacional
Pabellón nacional, o bandera de popa, es la denominación que recibe la bandera que indica nacionalidad en los buques.

Pueden englobarse en cuatro categorías:

Pabellón civil: Pabellón que arbolan las embarcaciones civiles. También se suele denominar  pabellón mercante o bandera mercante.

Pabellón institucional: Pabellón que arbolan las embarcaciones del gobierno o su administración.

Pabellón de guerra o pabellón naval: Pabellón que arbolan las embarcaciones de la Armada.

Pabellón especial: Se trata de pabellones con legislación específica, y que varían mucho de unas naciones a otras. En España, por ejemplo, existen pabellones especiales para embarcaciones de correos, embarcaciones de sanidad, embarcaciones de Hacienda y embarcaciones de recreo. Algunos países incluyen pabellones especiales para embarcaciones de guardacostas o embarcaciones de recreo específicos para los socios de ciertos clubes náuticos.
Cueva de Néstor
La cueva de Néstor es una caverna en Grecia, que se encuentra en la roca donde se construyó el antiguo castillo de Navarino (también denominado como Paliokastro), en el extremo suroeste de Voidokiliá, en Mesenia.

La cueva de Néstor tiene una profundidad de unos 50 m y una altura de unos 20 m. La cueva en sí tiene una historia mítica, que se cree que pertenece a Néstor, hijo de Neleo y rey de Pilos que es mencionado en la Ilíada. De acuerdo a otro mito, en esta cueva es donde supuestamente Hermes escondió 50 bueyes robados de su hermano, Apolo. Hoy, la cueva está llena de estalactitas, murciélagos y una pequeña piscina natural. En la cima de la formación rocosa en que se ubica la cueva de Néstor, donde se construyó el antiguo castillo, ofrece una vista única del área de Pilos, incluyendo la laguna de Yálova y la bahía de Navarino.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
Hemiarchaediscus
Hemiarchaediscus es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Archaediscus de la subfamilia Archaediscinae, de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Hemiarchaediscus planus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Pérmico.

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Confianza digital
En informática, la confianza digital se refiere a todo aquello que da seguridad a los elementos electrónicos, garantizando la integridad, autenticidad y originalidad de los mismos, tanto a corto como a largo plazo. Se otorga confianza digital a un elemento electrónico cuando, una vez acabado su ciclo de mejora y crecimiento, se debe conservar a largo plazo por diferentes razones (legales, de memoria histórica, etc).

Los elementos que otorgan confianza digital a los documentos electrónicos deben:

Asegurar la identificación de aquellos que están trabajando en un entorno digital o electrónico.

Asegurar la integridad de los datos y documentos enviados a través de medios digitales.

Conservar la confidencialidad de la información y los datos intercambiados o almacenados en un medio electrónico.

Crear un vínculo claro entre un documento o una acción electrónicos y la responsabilidad individual legal

Autenticación
La autenticación o autentificación es el acto o proceso de confirmar que algo (o alguien) es quien dice ser. A la parte que se identifica se le llama probador. A la parte que verifica la identidad se la llama verificador. Es habitual que el probador sea un usuario que quiere acceder a ciertos recursos y el verificador sea un sistema que protege el acceso a dichos recursos y tiene que verificar que el que accede sea un usuario que tiene permisos para acceder a esos recursos. Para poder tener autenticación es necesaria, como condición previa, la existencia de identidades biunívocamente identificadas de tal forma que se permita hacer la tarea
John Pasquin
John Pasquin (n. 30 de noviembre de 1944; Estados Unidos) es un director y productor de cine y televisión estadounidense. Candidato en tres ocasiones a los Premios Emmy. Ha dirigido películas como The Santa Clause (1994), Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous (2005) o numerosos episodios de la serie de televisión Home Improvement (1991-1999).

Tim Allen
Timothy Alan Dick (Denver, Colorado; 13 de junio de 1953), conocido profesionalmente como Tim Allen, es un actor, cómico y escritor estadounidense. Es conocido por su papel en la serie de televisión Home Improvement y por sus papeles protagonistas en varias películas populares, como la serie de películas de Toy Story (como la voz de Buzz Lightyear), las películas de The Santa Clause y Héroes fuera de órbita. De 2011 a 2021, protagonizó la sitcom de la ABC Uno para todas en el papel de Mike Baxter.

En 1995, ganó el premio Globo de Oro en la categoría: Mejor actor de serie de TV - Comedia o musical.
Vitali Slobodeniuk
Vitali Slobodeniuk –en ruso, Виталий Слободенюк– es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1973 en la prueba de C2 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1973
El X Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Tampere (Finlandia) en el año 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Finlandesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Kaukajärvi, al este de la ciudad finlandesa.
Iglesia de San Ignacio (Santiago de Chile)
La iglesia San Ignacio, también conocida como Iglesia del Colegio de San Ignacio, es un templo católico perteneciente a los reverendos Padres jesuitas, ubicado en Santiago, la capital de Chile, a un costado del Colegio San Ignacio. Fue declarado Monumento Histórico Nacional a través de un decreto de 2002.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.