hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa J. League 2012
La Copa J. League 2012, también conocida como Copa Yamazaki Nabisco 2012 por motivos de patrocinio, fue la 37.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 20.ª edición bajo el actual formato.

El campeón, al igual que en el año anterior, fue Kashima Antlers, tras vencer en la final a Shimizu S-Pulse. Por lo mismo, disputó la Copa Suruga Bank 2013 ante São Paulo de Brasil, campeón de la Copa Sudamericana 2012.

Nabisco
Nabisco (nombre original: National Biscuit Company) es un fabricante transnacional estadounidense de galletas y bocados con jefatura establecida en East Hanover, Nueva Jersey. La compañía es una subsidiaria de Mondelēz International, con sede en Illinois. La planta de Nabisco en Chicago, una planta de producción de 170.000 m² (1.800.000 pies cuadrados), es la panadería más grande del mundo, empleando a más de 1200 trabajadores y produciendo alrededor de 145 millones de kilogramos (320 millones de libras) de bocadillos al año.

Sus productos incluyen Chips Ahoy!, Belvita, Oreo, Galletas Ritz, Triscuits y Thin Thins para los Estados Unidos, Reino Unido, México y Venezuela, así como otras partes de América del Sur.

También tuvo en su portafolios un cereal de desayuno a base de salvado de trigo llamado 100% Bran.

Nabisco abrió sus oficinas corporativas como la National Biscuit Company en el primer rascacielos del mundo, el Home Insurance Building en Chicago Loop en 1898.
Aleta (aviación)
Una aleta es un componente o apéndice delgado unido a un cuerpo o estructura mayor. Las aletas suelen funcionar como láminas que producen sustentación o empuje, o proporcionan la capacidad de dirigir o estabilizar el movimiento mientras se viaja en agua, aire u otros fluidos. Las aletas también se utilizan para aumentar las áreas de superficie con fines de transferencia de calor, o simplemente como ornamentación.

Las aletas evolucionaron por primera vez en peces como medio de locomoción. Las  aletas de los peces se utilizan para generar empuje y controlar el movimiento posterior. Los peces, y otros animales acuáticos como los cetáceos, se impulsan y dirigen activamente con pectoral y cola. Mientras nadan, utilizan otras aletas, como dorsal y aleta anals, para lograr estabilidad y perfeccionar sus maniobras.

Las aletas de la cola de cetáceos, ictiosaurios,  metriorrincoideos, mosasaurios y plesiosaurios se denominan aletas.

Aleta dorsal
La aleta dorsal es un tipo de aleta presente en la región dorsal de algunos grupos polifiléticos de animales como peces, ballenas, delfines y marsopas; también en animales extintos como ictiosaurios. Dependiendo de la especie, un animal puede tener hasta tres de ellas.

Los biólogos usualmente utilizan las características particulares propias de cada individuo, como huella digital para idenficación, esto es particularmente cierto en el catálogo de grupos de diferentes grupos de orcas.
Basler Läckerli
El Basler Läckerli (en alemán ‘delicia de Basilea’, también Leckerli o Läggerli) es un pan de jengibre tradicional, elaborado con harina de trigo, miel, fruta confitada (cáscara de naranja o limón) y frutos secos (generalmente almendras, a veces nueces o avellanas). La masa se deja reposar una noche y luego se aplana y se hornea, cortándose aún caliente en pequeños trozos rectangulares (los Läckerli), que se pintan con azúcar glas.

Azúcar glas
El azúcar glacé es un tipo de azúcar que se caracteriza por estar pulverizado o molido a tamaño de polvo (con cristales de un diámetro inferior a 0,15 mm) con añadido de 2 o 3% de almidón. Este aditivo es de gran importancia para evitar el apelmazamiento del azúcar debido a su elevada higroscopicidad.

El nombre es un galicismo que proviene del francés glace (que se pronuncia /glas/), empleado en la expresión culinaria francesa sucre glace (azúcar nevado en español); la referencia a la nieve se debe al aspecto del acabado que este azúcar permite dar a muchas preparaciones de repostería. Este azúcar no tiene fecha de caducidad
Hello Fascination
Hello Fascination es el segundo álbum de larga duración de la banda Breathe Carolina. Fue lanzado el 18 de agosto de 2009 por Fearless Records. El álbum se posicionó en el puesto #43 en el Billboard 200. El 6 de julio de 2010, se lanzó la edición deluxe del disco, el que cuenta con 8 bonustracks. El disco ha lanzado 2 singles alrededor del año 2010 (Hello Fascination y I.D.G.A.F.), se ha anunciado que se lanzará como sencillo The Dressing Room, aunque no se han puesto fechas.

Fearless Records
Fearless Records es una compañía discográfica orientada al rock alternativo que, conforme a su página web, lleva descubriendo artistas desde 1994. Está localizada en Westminster, California. Fearless quizás es más conocido por sus orígenes punk y pop-punk grabados en el Fearless Flush Sampler y Punk Bites y ha sido difundida por bandas como The Maine,  Bigwig y Dynamite Boy, y posteriormente por Sugarcult y Plain White T's, así como el ska de The Aquabats y el post-hardcore de At the Drive-In. Sin embargo, actualmente la discográfica experimenta con varios estilos. Ha mostrado bandas post-hardcore y alternative como Rock Kills Kid, Mayday Parade, Alesana y The Maine que han emergido en los últimos años.
Fondo Multilateral de Inversiones
Abreviatura Fomin del botánico Aleksandr Vasiljevich Fomin

El Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN) es un fondo independiente administrado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), creado en 1993 para promover el desarrollo del sector privado de América Latina y el Caribe. En alianza con asociaciones empresariales, gobiernos y organizaciones no gubernamentales (ONG), el FOMIN provee asistencia técnica e inversiones para apoyar el crecimiento de micro, pequeñas y medianas empresas, mejorar las competencias laborales, y contribuir en la mejora del clima de negocios y el acceso a financiamiento.

El FOMIN ha aprobado más de 1000 proyectos, principalmente donaciones, y cuenta con más de 800 instituciones socias de la sociedad civil, sector privado y gobierno. El FOMIN trabaja en los 26 países miembros del BID de América Latina y el Caribe.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Hermosa Beach
Hermosa Beach, fundada en 1907, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 18.566 habitantes y una densidad poblacional de 5.012,5 personas por km².

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.
Piperitona
Piperitona con fórmula química C10H16O, es un producto natural monoterpeno de cetona que es un componente de algunos aceites esenciales. Ambos estereoisómeros , la forma D y la forma  L , son conocidos. El forma D  tiene un aroma similar a la menta y se ha aislado de los aceites de las plantas de los géneros Cymbopogon, Andropogon, and Mentha. La forma L  se ha aislado de la Picea sitchensis.

La Piperitona se utiliza como la materia prima principal para la producción de  mentol y timol sintético. La fuente principal de D / L -piperitona es de  Eucalyptus dives, producido principalmente en Sudáfrica.

Picea sitchensis
Picea sitchensis, la pícea de Sitka, es una conífera que normalmente alcanza una altura de entre 50 y 70 metros, con un diámetro de tronco de 5 metros, llegando en ocasiones a los 100 metros de altura, con diámetros de tronco de hasta 6 y 7 metros. Es, por tanto, la mayor de todas las especies del género Picea, y la tercera conífera más grande del mundo tras la secuoya roja y el abeto de Douglas. El nombre de esta pícea proviene de la localidad de Sitka, Alaska.
Karlstein am Main
Karlstein am Main (oficialmente, Karlstein a. Main) es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en el Regierungsbezirk de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera.

Se ubica a orillas del río Meno y a pie de las vías férreas que unen las ciudades de Fráncfort y Aschaffenburg, a 16 km al noroeste de esta última.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Arco de Trajano (Benevento)
El arco de Trajano de Benevento es un arco triunfal dedicado al emperador Trajano con ocasión de la apertura de la vía Trajana, una variante de la vía Apia que acortaba el camino entre Benevento y Bríndisi. El monumento se conserva casi íntegro, comprendiendo numerosos relieves escultóricos que decoran la superficie,

Bríndisi
Bríndisi (en griego antiguo Βρεντέσιον, Βρενδέσιον, Βρενδήσιον o Βρινδήσιον; en griego moderno Μπρίντιζι, Μπρίντεζι o Μπρέντεζι; en latín Brundisium, Brundusium o Brindisium; en italiano Brindisi) es un comuna y ciudad italiana, capital de la provincia homónima, en la región de Apulia. Cuenta con una población de 81 664 habitantes (ISTAT 2025). Fue capital en funciones del Reino de Italia entre septiembre de 1943 y febrero de 1944.
Poker de reinas
Poker de reinas es una película de comedia musical y drama mexicana de 1960, dirigida por Benito Alazraki y protagonizada por Christiane Martel, Flor Silvestre, Mapita Cortés, Elvira Quintana y Delia Magaña. Es una autoparodia de la película Poker de ases (1952), filmada por Luis Aguilar, Antonio Badú, David Silva, Luis Aldás, Rebeca Iturbide y Prudencia Griffel.

David Silva (actor)
David Silva Guglielmeti (Ciudad de México, 9 de octubre de 1917-Ciudad de México, 21 de septiembre de 1976) fue un actor mexicano. Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las películas, Campeón sin corona (1947), Han matado a Tongolele (1948), Una familia de tantas (1949), Nosotras las taquígrafas (1950), Póker de ases (1952), Huracán Ramírez (1953), Los Fernández de Peralvillo (1954), La risa de la ciudad (1963), El topo (1970) y El castillo de la pureza (1973).
Brachypelma albopilosum
La tarántula ondulada de Honduras (Brachypelma albopilosum, del latín albus, "blanco" y pilum, "pelo") es una especie de araña migalomorfa de la familia Theraphosidae, con un tono oscurecido y unos largos pelos sensitivos.

El dimorfismo sexual es marcado, el macho suele ser más pequeño que la hembra y la reproducción en cautividad es sencilla. Su mantenimiento en cautiverio está muy extendido y es similar a las demás tarántulas del género Brachypelma. Tienen un veneno leve y lanzan unos molestos pelos urticantes, pero son dóciles. La hembra puede vivir hasta treinta años.

Pelo urticante
Los pelos urticantes son uno de los mecanismos de defensa primarios utilizados por numerosas plantas, algunas tarántulas de América, y varias orugas lepidópteras. Urtica en latín significa "ortiga", y los pelillos que urtican son una característica de muchas plantas en varias familias. El término también se refiere a cierto tipo de pelos con pelillos que recubren las superficies dorsal y posterior del abdomen de una tarántula u oruga. Muchas especies de tarántula a veces se arrancan los pelos del abdomen, arrojándolos a sus atacantes. Estos pelos se pueden introducir en la piel del otro animal o en sus ojos, induciendo así una sensación de irritación. Son permanentes y pueden ser venenosos
Basílica y convento de San Francisco (Salta)
La Basílica Menor y Convento de San Francisco de la ciudad de Salta, Argentina, es un templo católico y convento de la Orden Franciscana que, por su belleza arquitectónica y su importancia histórica, constituye uno de los principales atractivos turísticos de la ciudad, reconocida por ser una de las ciudades que mejor conservó el casco colonial español en la Argentina.

Fue declarada como Monumento Histórico Nacional el 14 de julio de 1941 en el decreto 95687 del Poder Ejecutivo Nacional y Basílica Menor el 4 de agosto de 1992. Se ubica sobre la intersección de las calles Caseros y Córdoba, a 100 m de la plaza principal (Plaza 9 de Julio).

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Ókrug gestor del Sur
El ókrug gestor del Sur (ruso: Южный управленческий округ) es uno de los cinco territorios (ókrug) que, junto con la ciudad de Ekaterimburgo, forman las subdivisiones geográficas primarias de desconcentración administrativa del gobierno regional de la óblast de Sverdlovsk, en Rusia. Se ubica en el sur de la óblast y tiene su sede administrativa en Kámensk-Uralski.

En 2018, el ókrug tenía una población de 615 128 habitantes.

Ókrug
Ókrug (búlgaro: окръг; serbio y ruso: о́круг; ucraniano: округа, translit.: okruha; polaco: okręg) es un término utilizado en algunos países eslavos de Europa del Este para designar un tipo de división administrativa. Etimológicamente, la palabra es similar a la palabra alemana Bezirk ("distrito"); ambos ókrug y Bezirk se refieren a algo "rodeado".
Robin Berchiatti
Robin Berchiatti (2005) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de trials.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano entre los años 2022 y 2024, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2025.

Trial (ciclismo)
El trial bici o Bici Trial ("bike trial" en inglés) es una modalidad de ciclismo derivada de los triales de motocicleta. El piloto debe salvar los obstáculos tratando de realizar el mínimo número de apoyos con los pies. Este deporte es originario de España y fue inventado por el padre de Ot Pi—Pedro Pi, primer campeón de España de trial de motocicleta quien, a la postre, fundaría Bicicletas Monty.
Long Tall Sally (álbum)
Long Tall Sally fue el último álbum de estudio de la banda de rock The Beatles, lanzado exclusivamente en Canadá, en formato de Sonido monoaural el 11 de mayo de 1964 por Capitol Records (número de catálogo T6063). Después del lanzamiento de este álbum, los discos de The Beatles en Canadá fueron los mismos que los publicados en Estados Unidos, comenzando por la versión de United Artists del álbum A Hard Day's Night, y el de Capitol, Something New.

Este álbum tomó su nombre -y dos canciones- del EP británico Long Tall Sally. Cuatro de las pistas ya habían sido lanzadas en el álbum canadiense de Beatlemania! With the Beatles.

El diseño de la portada era casi idéntico a la versión estadounidense de The Beatles' Second Album.

Sonido monoaural
El sonido monoaural (o en disposición 1.0, abreviado frecuentemente como mono) es el sonido que solo está definido por un canal (ya sea una grabación captada con un solo micrófono o bien una mezcla final) y que origina un sonido semejante al escucharlo con un solo oído.

El sonido monoaural carece de la sensación espacial que proporciona la audición estereofónica.

Ha sido sustituido en su gran mayoría por el sonido estéreo en cuanto a aplicaciones de entretenimiento se refiere. Sin embargo, sigue siendo el estándar para las comunicaciones radiotelefónicas, redes telefónicas, y los sistemas de bucles de inducción usados en aparatos auditivos. Algunas emisoras de radio, principalmente las especializadas en programas hablados, prefieren transmitir en sonido monoaural debido a que este posibilita tener mayor fuerza de señal frente a una señal estereofónica de la misma potencia. De esta manera, la señal cubre un área más extensa y por ende, permite un índice más alto de radioescuchas.
Alan Voskuil
Alan Mark Voskuil (n. Mobile, Alabama, 10 de septiembre de 1986) es un exjugador de baloncesto estadounidense nacionalizado danés. Jugaba en la posición de escolta. Fue internacional absoluto con la Selección de baloncesto de Dinamarca desde 2007. Hijo de madre danesa, tiene ese pasaporte y no ocupa plaza de extranjero. Su padre David fue jugador de baloncesto profesional en Dinamarca.

Club Baloncesto Fuenlabrada
El Club Baloncesto Fuenlabrada, S. A. D., conocido por motivos de patrocinio como Flexicar Fuenlabrada, es un equipo de baloncesto español, con sede en la ciudad de Fuenlabrada (Madrid), que disputa la Primera FEB.
Papelucho, Romelio y el castillo
Papelucho, Romelio y el castillo es una novela corta de la escritora chilena Marcela Paz, publicada póstumamente. Es la decimocuarta entrega de la serie literaria infantil creada por la autora que tiene como protagonista a Papelucho, un ingenioso niño chileno.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Centro Comercial Rosaleda
El Centro Comercial Rosaleda es un centro comercial localizado en el distrito Palma-Palmilla de la ciudad española de Málaga, próximo al Estadio La Rosaleda. Está localizado en la Avda. Simón Bolívar s/n.

Palma-Palmilla
Palma-Palmilla (5) es uno de los once distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Málaga. Está situado en el norte de la ciudad, en el margen derecho del río Guadalmedina, extendiéndose desde el Arroyo de los Ángeles, al sur, hasta el Embalse de El Limonero y el enlace de la A-45 con la A-7, al norte. El distrito toma su nombre de los barrios de La Palmilla y La Palma. Limita al sureste con el distrito Centro y al suroeste con el distrito Bailén-Miraflores, separándolo de ambos la Avenida del Arroyo de los Ángeles. Al este, con el distrito Ciudad Jardín, del que lo separa el Guadalmedina, al oeste limita con el distrito Puerto de la Torre y al norte con el término municipal de Almogía. Los Montes de Málaga se extienden al norte y al oeste.
Operación Ganga
La Operación Ganga (en hindi: ऑपरेशन गंगा, romanizado: aupreshn gangaaa) es el nombre dado a una operación del gobierno de la India para proveer ayuda humanitaria, asistencia y una posible evacuación a los ciudadanos indios en Ucrania debido a la invasión rusa de ese país en 2022. La operación incluye asistencia mediante aviación civil a los ciudadanos que ya habían conseguido pasar la frontera a Rumanía, Hungría, Polonia, Moldavia y Eslovaquia.

La Fuerza Aérea India, inicialmente no contemplada en la estructura, fue incluida en la operación el 1 de marzo de 2022.

Aviación comercial
La aviación de transporte regular comercial es una actividad que desempeñan las compañías aéreas, ya sean estas grandes o pequeñas, dedicadas al transporte aéreo bien de personas, bien de mercancías, de manera regular, es decir con itinerario.
Bárd el Negro
Bárd el Negro (nórdico antiguo: Bárður svarti Atlason, n. 1090) fue un caudillo medieval y goði de Selárdalur, Vestur-Barðastrandarsýsla, Islandia en el siglo XII. Hijo de Atli Höskuldsson (n. 1050) y Salgerður Steinólfsdóttir (n. 1065), fue el principal referente del clan familiar de los Seldælir, y uno de los más ricos y codiciados colonos de Selárdal y se le considera una afamada personalidad histórica de esa región islandesa. Es personaje recurrente de la saga Sturlunga, y saga de Svarfdæla. Su padre, Atli fue uno de los doce hombres escogidos por Magnus I de Noruega tras el triunfo contra los wendos (1043), quien a falta de sanadores y muchos heridos en el campo de batalla, tenían manos hábiles para sanar a sus guerreros.

Wendos
Wendos o vendos (en alemán: Wenden; en latín: Venedi) es el nombre dado por los germanos a los pueblos eslavos del centro-norte de Europa, en particular de los sorbios o sorabos que viven en el nordeste de la actual Alemania. Su nombre deriva del término alemán Veneter, que se usaba para denominar a varias tribus no germánicas. Al parecer los germanos tomaron la palabra wend del céltico, que tiene en los idiomas celtas antiguos, entre ellos los vénetos, el significado de "rubio". Los germanos habrían tomado la palabra y la habrían aplicado así a los pueblos no germanos ni latinos más próximos a ellos, en particular a los eslavos occidentales; el adjetivo alemán de "Wenden" es "Windisch" (véndico). .
Connla Cáem
Connla Cáem ("El hermoso"), también conocido como Connla Cruaidchelgach ("hoja sangrienta"), hijo de Irereo, fue, según la leyenda medieval irlandesa y la tradición histórica, un Alto Rey de Irlanda. Llegó al poder después de que matara a su predecesor y asesino de su padre, Fer Corb, y gobernó por cuatro (o veinte) años, hasta que murió en Tara, y fue sucedido por su hijo Ailill Caisfiaclach. El Lebor Gabála Érenn sincroniza su reinado con el de Tolomeo IV de Egipto (221–205 AC). La cronología de Geoffrey Keating, el  Foras Feasa ar Éirinn data su reinado en 319–315 AC, los Anales de los Cuatro Maestros en 463–443 AC.

Período helenístico de Egipto
El periodo helenístico de Egipto, también llamado como el Egipto ptolemaico o el Imperio ptolemaico, fue un período artístico e histórico en el que la dinastía ptolemaica ostentaba el poder en todo Egipto y en algunas regiones más de Oriente Medio. La muerte de Alejandro Magno puso a Ptolomeo I Sóter como rey de Egipto, estableciendo una dinastía que gobernaría toda la región durante tres siglos (305-30 a. C.). Cleopatra VII fue la última reina ptolemaica, dejando en manos de los romanos todo Egipto.
Xaphan: Book of Angels Volume 9
Xaphan: Book of Angels Volume 9 es un álbum con composiciones de John Zorn interpretado por la banda Secret Chiefs 3. Es el noveno álbum del segundo libro Masada, "The Book of Angels". Es el quinto álbum de estudio  de Secret Chiefs 3. Como con los otros volúmenes de la serie Book of Angels, los títulos de las canciones son personajes de la mitología judía y cristiana. El título del álbum, Xaphan se refiere a uno de los ángeles caídos que se rebeló con Satanás y prendió fuego al Cielo.

Mitología judía
La mitología judía se compone de las narraciones sagradas y tradicionales vinculadas a la religión judía, mientras que el «folclor judío» consistiría en los cuentos populares y leyendas que encontramos en la cultura judía. Realmente, es muy escaso el folclor primitivo conservado distinto a la literatura agadá. No obstante, mitología y folclor han sobrevivido y se han extendido entre la población judía en todas las épocas de su historia.