hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Movistar (Argentina)
Movistar (legalmente Telefónica Móviles Argentina S.A.) es una empresa argentina  de telecomunicaciones subsidiaria de Grupo Telefónica. 
Anteriormente operaba bajo el nombre comercial de “Miniphone”, posteriormente como “Unifón”, y tras la fusión con “Movicom BellSouth” en 2005, comenzó a denominarse Movistar, adoptando la marca española.

Nombre comercial
Un nombre comercial (en inglés Trade name ™) es un seudónimo usado por empresas para desempeñar su negocio bajo un nombre que difiere del nombre legal registrado del negocio, distinguiéndolos de otras empresas que realizan actividades similares.

Pueden formarse por el uso de nombres patronímicos, razones sociales, el nombre común recibido por la empresa, denominaciones que sean alusivas a la actividad comercial realizada y anagramas y logotipos.

En la industria farmacéutica, es el nombre que identifica el medicamento de un determinado laboratorio farmacéutico. El nombre comercial es muy distinto al nombre del principio activo del medicamento en cuyo caso se le denomina nombre genérico o Denominación Común Internacional (DCI). Algunos laboratorios fabricantes de productos genéricos utilizan como nombre comercial el nombre del "principio activo" seguido del nombre de su laboratorio.
Calle Bleecker (línea de la Avenida Lexington)
Calle Bleecker  es una estación en la línea de la Avenida Lexington del Metro de Nueva York de la A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en NoHo, Manhattan entre la intersección con la Calle Lafayette y la Calle Bleecker. La estación es servida en varios horarios por diferentes trenes de los servicios  y .

División A (metro de Nueva York)
La División A, también conocida como la División IRT, es una división del metro de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por los números (1, 2, 3, 4, 5, 6, y 7) y los vehículos de la calle 42. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Interborough Rapid Transit Company antes que la ciudad tomara el control en 1940. Los coches de la división A son más angostos, pequeños y livianos que los de la División B, midiendo 2.7 m por 15.5 m.
Hotel Explotación: Las Kellys (película)
Hotel explotación: las Kellys es un documental español dirigido en 2018 por la periodista y directora de cine Georgina Cisquella.

La película-documental ha seguido a camareras de piso durante casi dos años. Son alrededor de doscientas mil mujeres en toda España.

Es un proyecto autogestionado y sin ánimo de lucro, sin subvenciones ni créditos y formado por un equipo básico de rodaje. Para poder finalizar la película, Cisquella ha llevado a cabo una iniciativa de micromecenazgo.

Fue rodada en Barcelona, Madrid, Canarias, Alicante y Benidorm.

Entre los colaboradores se encuentran

Montaje: Roger La Puente

Sonido: Sergio Madridano

Cámara: Pere Joan Ventura

Ayudante de montaje: Gemma Alfós

Pere Joan Ventura
Pere Joan Ventura Carol (Castellar del Vallés, Barcelona, 29 de enero de 1946 - Castellar del Vallés, 28 de julio de 2025) fue un cineasta español vinculado al cine social. Fue reportero gráfico, realizador y editor en Televisión Española además de director y guionista de documentales. En 2003 logró el Premio Goya al Mejor Documental con El efecto Iguazú sobre los trabajadores en paro de Sintel que acamparon en la Castellana de Madrid dirigido por Ventura y con guion escrito por el cineasta y su compañera Georgina Cisquella. En 2015 dirigió No estamos solos, un documental producido por Pere Portabella y El Gran Wyoming sobre los movimientos sociales de los últimos años en España.
G.hn
La G.hn es una especificación para redes domésticas con velocidades de datos de hasta 2 Gbit/s y con operación sobre cuatro tipos de cables de legado: cableado telefónico, cables coaxiales, líneas de eléctricas y fibra óptica plástica. Un solo dispositivo semiconductor G.hn puede conectarse en red a través de cualquiera de los tipos de cables domésticos admitidos. Algunos de los beneficios de un estándar de varios cables son menores costos de desarrollo de equipos y menores costos de implementación para los proveedores de servicios (al permitir la autoinstalación del cliente).

Cable coaxial
El cable coaxial, coaxil, coaxcable o coax, es un cable utilizado para transportar señales eléctricas de alta frecuencia que posee dos conductores concéntricos, uno central, llamado núcleo, encargado de llevar información, y uno exterior, de aspecto tubular, llamado malla, blindaje o trenza, que sirve como referencia de tierra y retorno de las corrientes. Entre ambos se encuentra una capa aislante dieléctrica, de cuyas características dependerá principalmente la calidad del cable. Todo el conjunto suele estar protegido por una cubierta aislante (también denominada camisa exterior).

El cable coaxial se empleó en los primeros cables telegráficos transatlánticos a partir de 1858, pero su teoría no fue descrita hasta 1880 por el ingeniero eléctrico y matemático inglés Oliver Heaviside, que patentó su diseño ese mismo año.
Batalla de Tescua
La batalla de Tescua fue un enfrentamiento militar librado en el contexto de la Guerra de los Supremos en 1841. Se enfrentaron las fuerzas leales al gobierno y los rebeldes, con victoria de las primeras.

Puerto Colombia
Puerto Colombia es un municipio de Colombia ubicado al noreste del departamento del Atlántico. Al norte y al occidente limita con las costas del mar Caribe, al oriente con Barranquilla. Entre fines del siglo XIX y la primera mitad del XX funcionó como terminal marítimo de Barranquilla, con la cual se conectaba vía férrea. Su muelle fue diseñado por el ingeniero cubano Francisco Javier Cisneros e inaugurado en 1893.

Puerto Colombia fue fundado el 31 de diciembre de 1888 por Francisco Javier Cisneros, que con el inicio de las obras de construcción del muelle, dio paso al terminal marítimo más importante de Colombia en las primeras cuatro décadas del siglo XX.
Golf en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
El golf en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 se realizó en el Club de Campo de Kasumigaseki, ubicado en la localidad de Kawagoe, al norte de Tokio, del 29 de julio al 7 de agosto de 2021.

Fueron disputados en este deporte dos torneos diferentes, el masculino y el femenino. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición anterior.

Kawagoe (Saitama)
La ciudad de Kawagoe (川越市; -shi) es una ciudad que se encuentra en Saitama, Japón.

Según datos de 2003, la ciudad tiene una población estimada de 333.621 habitantes y una densidad de 3.056,26 personas por km². El área total es de 109,16 km².

La ciudad fue fundada el 1 de diciembre de 1922.
Eerie
Eerie fue una revista de cómic publicada desde 1966 a 1983 por la compañía estadounidense Warren Publishing, editora también de Creepy (1964-1983) y Vampirella (1969-1983). Las tres estaban especializadas en el género de terror, por lo que se acogieron al formato de las revistas en blanco y negro típico de los quioscos de periódicos para poder prescindir del sello de aprobación del Comics Code Authority, que sólo se exigía a los comic books.

Siguiendo el modelo de los cómics de terror de EC (1950-1954), recuperaron la figura del anfitrión siniestro encargado de presentar las historietas de cada número, que en este caso se llamaba Cousin Eerie (El Primo Eerie).

En España su material fue publicado en las revistas Dossier Negro (1968-1988), Rufus (1973-1978) y Creepy (1979-1985).

Dossier Negro
Dossier Negro fue una revista de cómics publicada en España entre 1968 y 1988, alcanzando un total de 217 números a través de cinco editoriales diferentes: Ibero Mundial de Ediciones, Garbo Editorial, Ediciones Delta, Gyesa y Ediciones Zinco. Fue la primera de su país en centrarse en el género de terror.
Parecida a Carapanón
Parecida a Carapanón es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 333; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Rececende parroquia del concello de Pontenova (Lugo).

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Dubrovački Trubaduri
Dubrovački trubaduri (en español "Los trovadores de Dubrovnik") fue una banda de pop, beat y folk yugoslava oriunda de Dubrovnik formada en 1961 por Đelo Jusić. Fueron muy populares en Yugoslavia durante los años 1960 y 1970 por su mezcla de pop y música tradicional medieval.

Internacionalmente disfrutaron de una breve popularidad en toda Europa Occidental, representando a Yugoslavia en el Festival de la Canción de Eurovisión 1968. Su canción "Jedan dan" fue interpretada por sus cantantes Luciano Capurso y Hamo Hajdarhodžić, y obtuvo el 7º puesto. Sus otros grandes éxitos incluyen "Dok Palme Njišu Grane" de 1971, y "Noćna Muzika" de 1972. El grupo, que tuvo múltiples formaciones a lo largo de los años, existió hasta principios de la década de 1980, cuando se separó.

Dubrovnik
Dubrovnik ([dǔbroːʋniːk]ⓘ, antiguamente en español, Ragusa) es una ciudad situada en la parte más meridional de Croacia. Edificada en una península de la costa dálmata fue una importante potencia marítima mediterránea desde el siglo XIII. En la actualidad es el centro administrativo y económico más relevante del condado de Dubrovnik-Neretva. Con una superficie de 143.35 km² en el censo de 2021 cuenta con una población de 41.562 habitantes.

Pese sufrir un grave terremoto en 1667 y daños durante la guerra de Croacia en la década de 1990 Dubrovnik ha conservado sus monumentos –iglesias, monasterios, palacios y fuentes– de estilo gótico, renacentista y barroco. Denominada la "Perla del Adriático" o "La Atenas Dálmata" según datos de abril de 2023 es el principal destino del país para los turistas extranjeros. En 1979 el casco antiguo que se encuentra rodeado por una gran muralla obtuvo la declaración, ampliada en 1994, de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Virus de la Sharka
El Virus de la Sharka en inglés: Plum pox virus (virus de la viruela del ciruelo), también conocido como sharka, es la enfermedad viral más devastadora de las frutas de hueso del género Prunus. La enfermedad es causada por el virus de la viruela del ciruelo (PPV), y las diferentes cepas pueden infectar una variedad de especies de frutas de hueso, como melocotones, albaricoques, ciruelas, nectarinas, almendras y cerezas dulces y ácidas. Las especies silvestres y ornamentales de Prunus también pueden infectarse con algunas cepas del virus.

El virus es transmitido por pulgones y por la transferencia de material vegetal infectado a nuevos lugares. La viruela del ciruelo no representa ningún peligro para los consumidores, pero puede arruinar la comerciabilidad de la fruta de hueso al causar acidez y deformidades. La única forma de controlar la enfermedad es destruir todos los árboles infectados, lo que puede causar importantes pérdidas económicas.

Cereza
Cereza y guinda son los nombres del fruto de varios árboles del género Prunus, aunque comercialmente se aproveche un número limitado de especies. Al árbol se le conoce como cerezo o guindo. Si bien todos los cerezos son del género Prunus, a este género también pertenecen especies que no lo son, y destacan por producir frutos de mayor tamaño, como son el ciruelo, el almendro, el albaricoquero o damasco y el melocotonero o duraznero.

La cereza es una fruta diversa en vitaminas y minerales.

En España se distingue como guinda al fruto de Prunus cerasus y como cereza al de Prunus avium, siendo en América más común la denominación cereza ácida, para el primero y cereza dulce, para el segundo.
Municipio de German (condado de Montgomery)
El municipio de German (en inglés: German Township) es un municipio ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 8429 habitantes y una densidad poblacional de 85,68 personas por km².

Condado de Montgomery (Ohio)
El condado de Montgomery (en inglés: Montgomery County), fundado en 1803, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 559,062 habitantes y una densidad poblacional de 468 personas por km². La sede del condado es Dayton. El condado recibe su nombre en honor a Richard Montgomery.
Kolačno
Kolačno es un municipio del distrito de Partizánske en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 899 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Nitra.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Austrolebias wichi
Austrolebias wichi es una especie de pez ciprinodontiforme integrante del género de rivulinos sudamericanos Austrolebias. Habita en un pequeño y amenazado cuerpo acuático temporario en una región tórrida del centro de Sudamérica.

Río Bermejo
El río Bermejo es uno de los ríos más importantes de la cuenca del Plata, y uno de los accidentes geográficos más notables de la región del Gran Chaco; en el tramo que se separa del río Bermejito hasta su confluencia con él se lo conoce también como río Teuco.

Nace en la sierra de Santa Victoria y desemboca en el río Paraguay. Su tramo superior se halla en Bolivia pero la mayor parte de su recorrido y cuenca se encuentran en territorio argentino, sirviendo de frontera natural entre ambos países en un tramo de 75 km.

Es navegable por embarcaciones de pequeño tamaño solo en sus últimos 100 kilómetros. Forma la totalidad del límite entre las p rovincias del Chaco y Formosa.
Nalini Joshi
Nalini Joshi (Rangún, Birmania, 1958) es una matemática australiana. Es una miembro de Georgina Sweet Australian Laureate y profesora en la Escuela de Matemáticas y Estadística de la Universidad de Sídney, es la primera mujer en la escuela que ocupa este cargo y fue presidenta de la Australian Mathematical Society. Joshi es miembro del Grupo de Investigación de Matemáticas Aplicadas de mencionada escuela. Su investigación estudia los sistemas integrables.

Sistema hamiltoniano integrable
Un sistema integrable es un caso particular de sistema hamiltoniano cuyas ecuaciones de movimiento pueden ser resueltas para cualquier conjunto de condiciones iniciales mediante cuadraturas. Estos sistemas admiten un número suficiente de constantes de movimiento en involución. El teorema de Liouville-Arnold afirma que un sistema con n grados de libertad es integrable si posee n constantes de movimiento en involución.
Consejo departamental de Loira Atlántico
El Consejo departamental de Loira Atlántico es la asamblea deliberativa correspondiente al Departamento francés de Loira Atlántico, una comunidad territorial descentralizada que tiene su sede en la ciudad de Nantes. Comprende 62 consejeros departamentales elegidos en los 31 cantones del departamento, según la reforma territorial de 2014. Con anterioridad, contó con 41 cantones.

Descentralización
La descentralización es el proceso de dispersar funciones, poderes, personas o cosas fuera de una ubicación o autoridad central. Si bien la centralización, especialmente en el ámbito gubernamental, es ampliamente estudiada, no existe una definición o comprensión común de la descentralización. La dedicación de la descentralización puede variar en parte debido a las diferentes formas en que se aplica. Los conceptos de descentralización se han aplicado a dinámica de grupos y administración empresas y organizaciones privadas, ciencia política, derecho y administración pública, economía y tecnología.
Hermandad del Vía Crucis (Córdoba)
La Hermandad  del Vía Crucis del Santo Cristo de la Salud, es una Hermandad católica que hace Estación de penitencia el Lunes Santo en Córdoba, desde la Iglesia de San Juan y Todos los Santos. Es la única Hermandad de la Semana Santa de Córdoba que no procesiona a su titular sobre un paso procesional, sino que lo porta a hombros.

Paso procesional
El paso (del latín: passus ‘escena, eterna felicidad’)  es la plataforma donde se lleva en procesión a las imágenes religiosas en las procesiones. En algunos lugares de España son conocidos como andas o tronos.
Franco Tenaglia
Franco Tenaglia (Burzaco, Buenos Aires, 30 de septiembre de 1996) es un artista marcial mixto y boxeador a puño limpio argentino que también posee nacionalidad española e italiana. Actualmente compite en la categoría de peso ligero de Bare Knuckle Fighting Championship (BKFC), donde ha sido Campeón Mundial de Peso Ligero de BKFC y del Campeonato Europeo de Peso Ligero de BKFC.

Peso ligero
Peso ligero o peso liviano es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 58,967 kg (130 lb) y menos de 61,237 kg (135 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 57 kg (125,66 lb) y menos de 60 kg (132,28 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso superpluma y la inmediata superior el peso superligero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso pluma y la inmediata superior el peso wélter ligero (superligero).

El peso ligero es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.
Lostock Gralam
Lostock Gralam es una localidad situada en la autoridad unitaria de Chesire Oeste y Chester, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2361 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Stereotype (canción de STAYC)
«Stereotype» (en hangul, 색안경; romanización revisada, saeg-angyeong) (estilizada en mayúsculas) es una canción grabada por el grupo de chicas surcoreanas STAYC de su primer extended play del mismo nombre. Fue lanzado como sencillo principal el 6 de septiembre de 2021 por High Up Entertainment. La canción fue escrita y compuesta por Black Eyed Pilseung y Jeon Goon, y arreglada por Rado.

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Ursula Knab
Ursula Knab (Heidelberg, Alemania, 22 de noviembre de 1929-Karlsruhe, 23 de mayo de 1989) fue una atleta alemana, especializada en la prueba de 4 x 100 m en la que llegó a ser subcampeona olímpica en 1952.

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.
Uniforme de la selección de fútbol de Noruega
Entre 1997 y 2014, los uniformes de Noruega fueron suministrados por Umbro. Se hicieron cargo de Adidas que suministró el uniforme de 
Noruega entre 1992 y principios de 1997.

El 10 de septiembre de 2014, el NFF y  Nike anunciaron una nueva asociación que convirtió al proveedor de ropa deportiva en el proveedor oficial del equipo noruego a partir del 1 de enero de 2015. La nueva asociación se extenderá hasta al menos 2021.

Umbro (marca)
Umbro (LSE: UMB) es una empresa inglesa fabricante de calzado fundado por Wallace y Harold Humphreys en Wilmslow cerca de Mánchester, ropa deportiva y otros productos relacionados con el fútbol, el deporte en general y la moda, siendo sus productos vendidos en más de 90 países de todo el mundo. Su sede principal está ubicada en Cheadle, Gran Mánchester.

En octubre de 2007 fue comprada por su competidora estadounidense Nike. A finales de 2012 Nike la vendió a Iconix Brand Group.

Umbro es la actual proveedora de ropa deportiva de las selecciones de: Aruba, Turkmenistán, Jamaica, El Salvador y Guatemala. Además viste a 88 clubes profesionales de ligas de Europa, América y Asia.
Seissan
Seissan  (en occitano Sheishan) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Auch y cantón de Auch-Sud-Est-Seissan.

Situada en el valle del río Gers; la comuna de Seissan fue fundada en 1266 como bastida mediante la  corregencia del abad de Faget y de Bernardo VI,  Conde de Armagnac. Contaba con una población oficial de 1 041 habitantes en 2008. El alcalde actual del pueblo es François Rivière, del partido UMP.

Bastida (urbanismo)
Una bastida (en idioma francés, bastide; en occitano, bastida; del latín bastit, bastia, "construcción reciente") fue un tipo particular de desarrollo concertado urbano en medio rural durante la Edad Media, construido con una finalidad defensiva y de explotación económica, surgido durante el siglo XIII en áreas del suroeste de Francia, en Aquitania y Occitania, como ordenamiento para los asentamientos de repoblación emprendidos en aquellas regiones y como residencias secundarias para las clases acomodadas.