hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minami Uwano
Minami Uwano (en japonés: 上野 みなみ, Uwano Minami, Hachinohe, 18 de mayo de 1991) es una deportista japonesa que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2015, en la carrera por puntos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2015
El CXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Saint-Quentin-en-Yvelines (Francia) entre el 18 y el 22 de febrero de 2015 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Nacional de la localidad francesa. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Howie Long
Howard Michael Long (Somerville, Massachusets, 6 de enero de 1960), más conocido como Howie Long, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de defensive end en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Somerville (Massachusetts)
Somerville es una ciudad situada en el condado de Middlesex, Massachusetts, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 82 149 habitantes.

Forma parte del área metropolitana de Boston.

La ciudad se fundó en 1842, cuando se separó de Charlestown, el barrio más antiguo de Boston.

En 2006, fue nombrada la ciudad mejor administrada de Massachusetts por The Boston Globe. En 1972, 2009 y 2015, recibió el premio All-America City Award, entregado por la National Civic League en reconocimiento al trabajo de las comunidades al utilizar el compromiso cívico inclusivo para abordar problemas críticos y crear conexiones más fuertes entre residentes, empresas y líderes gubernamentales sin fines de lucro.
Castillo de Soto de los Infantes
El castillo de Soto de los Infantes es una fortaleza española situada en esta localidad asturiana, en el concejo de Salas en Asturias.

Antigua sede señorial, se halla en una ladera a la salida del pueblo, junto a la carretera que conduce hacia Salas por el Alto de Ablaneda (AS-226). Hoy en día sólo se conserva el torreón de planta cuadrada, en estado ruinoso, con restos sin excavar de las cercas que la rodeaban y las edificaciones anexas del recinto.

Fue mandado construir por la miembros de la Casa de Miranda hacia el año 1500.

Fortaleza (arquitectura)
Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o lugar importante.

En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tomándolo del francés, donde también se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si allí es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, además de plaza, lugar o punto, en español no lo es del mismo modo: en la lengua española hay que añadir necesariamente el calificativo: así, se dice plaza de armas, plaza fuerte, plaza de guerra, plaza fortificada. Una gran parte de los escritores ha usado la expresión fortaleza aplicándola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significación llamando con preferencia fortalezas a las ciudades pequeñas fortificadas o a los fuertes aislados.
Crítica de la economía política: Una introducción a El Capital de Marx
Crítica de la economía política: Una introducción a El Capital de Marx (en alemán: Kritik der politischen Ökonomie: Eine Einführung) es un libro del erudito marxista alemán Michael Heinrich que examina los tres volúmenes de la principal obra económica de Karl Marx, El capital. Publicado en alemán en 2004, el libro está estructurado como un relato abreviado del análisis de Marx sobre el capitalismo y está escrito desde el punto de vista de la escuela de pensamiento Neue Marx-Lektüre, criticando las lecturas de Marx tanto marxistas como burguesas. El libro fue publicado por primera vez en Alemania por Schmetterling Verlag y se convirtió en una de las introducciones a El capital más populares en el país. Fue la primera de las obras de Heinrich en ser traducida al inglés, con una edición de 2012 de Monthly Review Press.

Palgrave Macmillan
Palgrave Macmillan es una editorial británica, académica y comercial, con sede en el distrito londinense de Camden. Su catálogo incluye libros de texto, revistas, monografías, así como obras profesionales y de referencia, tanto impresas como digitales. Cuenta con oficinas en Londres, Nueva York, Shanghái, Melbourne, Sídney, Hong Kong,  Delhi y Johannesburgo.

Se creó en el año 2000 al fusionarse St. Martin's Press (EE. UU.) con Macmillan Publishers (Reino Unido) para unificar sus operaciones editoriales académicas a nivel mundial. Hasta el año 2002 su nombre era simplemente Palgrave pero a partir de esa fecha tomó su nombre actual.

Es filial de Springer Nature. Hasta 2015, formó parte del Grupo Macmilan, siendo propiedad exclusiva de la editorial alemana Holtzbrinck Publishing Group, que aún conserva una participación mayoritaria en Springer Nature.
Abdul Razak Alhassan
Abdul Razak Alhassan (Acra, Ghana; 11 de agosto de 1985) es un artista marcial mixto ghanés que compite en la división de peso wélter de UFC. Profesional desde 2013, anteriormente luchó en Bellator y Legacy Fighting Championship.

Peso wélter (MMA)
La división de peso wélter en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso:

La división de peso wélter de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 156 a 170 libras (71 a 77 kg)

La división de peso wélter de ONE Championship, cuyo límite superior es de 83,9 kg (185 lb)
Rick van den Oever
Rick van den Oever (18 de abril de 1992) es un deportista neerlandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2013, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2014, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2012 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2013.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2012
El XXII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 21 y el 26 de mayo de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Asociación Neerlandesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital neerlandesa.
Legends (canción)
«Legends» es una canción de pop rock interpretada por la banda estadounidense Sleeping with Sirens y lanzada como primer sencillo de su quinto álbum de estudio Gossip. La canción fue lanzada como sencillo en descarga digital y streaming el 17 de julio de 2017.

Sleeping with Sirens
Sleeping With Sirens es una banda estadounidense de post-hardcore procedente de Orlando, aunque actualmente reside en Grand Rapids, Estados Unidos. La banda fue fundada en 2009 por miembros de For All We Know, Broadway, y Paddock Park. El grupo firmó con la discográfica Rise Records y han lanzado cinco álbumes de estudio y un EP acústico. El tercer álbum Feel debutó en el número tres en Billboard 200 y el cuarto álbum titulado Madness fue lanzado el 17 de marzo de 2015 a través de Epitaph Records y generó el sencillo «Kick Me». El grupo es conocido sobre todo por la versatilidad de la gama vocal del vocalista Kellin Quinn.
Jitka Válková
Jitka Válková (Třebíč, 11 de noviembre de 1991) es una modelo de glamour, reina de belleza y cantante checa. Ganadora del certamen Česká Miss 2010, representó a su país en Miss Universo ese mismo año, quedando en el Top 15.

Třebíč
Třebíč (pronunciación en checo: /ˈtr̝̊ɛbiːtʃ/) es una ciudad que se encuentra en oeste de Moravia, en la provincia Vysočina que está en el sudeste de la República Checa. Třebíč está a 185km de la capital, Praga, y a 56km de Brno.

Třebíč tiene una población de 36 641 habitantes y se extiende en un área de 56km2. La ciudad está dividida en 17 partes desde el aňo 1995. En el centro de la ciudad hay muchos monumentos importantes. Cerca de la ciudad se encuentra la central de Dukovany, una de las tres centrales nucleares de la República Checa.
Pintor de Chiusi
El Pintor de Chiusi fue un pintor]] ático de vasos de figuras negras, activo en el último cuarto del siglo VI a. C., o, alrededor del 520-510 a. C. Su verdadero nombre no se conoce.

Formó parte del llamado Grupo de Leagro, el último grupo importante de pintores en el estilo de figuras negras. Se caracteriza por lo que John Boardman llama una «finura un poco aburrida», en comparación con otros artistas del grupo, no alcanzando los estándares del Pintor de Aqueloo por ejemplo.

Pintó diversos tipos de vasos, incluyendo ánforas, hidrias y cráteras. Uno de sus temas favoritos era la batalla de Heracles y Tritón.

Crátera
Una crátera o cratera (en griego antiguo: κρατήρ, romanizado: kratēr, en latín: crater)  es un recipiente de cerámica de gran capacidad utilizado en la antigüedad para mezclar vino y agua. Se conoce como una forma de vaso, principalmente en la cerámica griega. En colonias de Italia meridional, como en Apulia, se usaban como urnas cinerarias.
Bellerive (Misuri)
Bellerive es una villa ubicada en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 188 habitantes y una densidad poblacional de 219,3 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Magnus Bramming
Magnus Grubb Bramming, más conocido como Magnus Bramming, (Roskilde, 1 de octubre de 1990) es un jugador de balonmano danés que juega de extremo izquierdo en el Team Tvis Holstebro de la 888ligaen. Es internacional con la selección de balonmano de Dinamarca.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Liga danesa de balonmano
La Håndboldligaen, llamada 888ligaen debido a un contrato de patrocinio, es la liga de balonmano profesional que se disputa en Dinamarca. Esta Liga fue fundada en 1936, siendo el primer campeón el IF Vidar. El campeonato danés es uno de los más igualados de toda Europa y últimamente ha crecido mucho a nivel deportivo y se está volviendo una de las ligas más fuertes de Europa.
Beñat Urain
Beñat Urain Epelde (Mendaro, 26 de junio de 1986) es un remero español.

Se inició como ciclista llegando a debutar como profesional con el equipo ciclista Orbea Continental en 2009, equipo con el que permaneció hasta el 2011. Tras no serle renovado el contrato, en 2012 se incorporó al Club de Remo Aita Mari de Zumaya, equipo de la Liga ACT (primera división del remo en el Cantábrico).

Zumaya
Zumaya (oficialmente en euskera: Zumaia) es una localidad del municipio homónimo, situada en la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. La localidad está situada a orillas del mar Cantábrico y de la ría donde confluyen los ríos Urola y Narrondo.

Ubicada en la parte noroccidental de la comarca de Urola Costa, limita al norte con el mar Cantábrico y al sur con Arroa Goia, Aarroa Behea, Ibañarrieta y Cestona; al este con Guetaria, y al oeste con Elorriaga y el barrio de Icíar, perteneciente al municipio de Deva.

En 2024 la población de Zumaya ascendía a 10 090 habitantes, la mayoría de ellos concentrados en el núcleo urbano. Entre los diferentes barrios que componen el municipio se encuentran San Miguel de Artadi, Oikia y Narrondo.

San Miguel de Artadi se levanta en una colina rodeada de encinas, desde la cual se pueden apreciar vistas de Zumaya, el río Urola y el mar. En Oikia se encuentran la iglesia de San Bartolomé y la Casa Kondekua.
Juan José Alvarado
Juan José Alvarado (*1798 en la ciudad de la Esperanza, Intibucá - †1857 en la ciudad de Gracias, Lempira) abogado, jurista, político y presidente provisional entre el 15 de abril de 1839 al 27 de abril de 1839.

Gracias (Lempira)
Gracias es un municipio y una ciudad de la República de Honduras, cabecera del departamento de Lempira, al oeste de la República de Honduras.

Se encuentra ubicada a 5 horas por carretera de la capital, Tegucigalpa, y a una hora de la ciudad de Santa Rosa de Copán. Cuenta con una población proyectada de 57 182 habitantes (en 2020), más de la mitad de ellas del área rural. La mayoría se dedica a la agricultura, ganadería, silvicultura y pesca.
Francisco Rákóczi I
Francisco Rákóczi I de Felsővadász (en húngaro: I. Rákóczi Ferenc) (Gyulafehérvár, Transilvania 24 de febrero de 1645 – Zboró, Eslovaquia 8 de junio de 1676). Noble húngaro y Príncipe electo de Transilvania (1652–1658). Hijo del Príncipe Jorge Rákóczi II y Sofía Báthory.

Alba Iulia
Alba Iulia (en húngaro: Gyulafehérvár, en alemán: Karlsburg/Weißenburg) es una ciudad rumana, capital del distrito de Alba, en Transilvania. Está situada a orillas del río Mureş y cuenta con una población de 58 681 habitantes (2011).
Misa en si menor, BWV 232
La Misa en si menor, BWV 232 es una pieza sacra para solistas, coro y orquesta, escrita por el compositor barroco alemán Johann Sebastian Bach entre 1724 y 1749.

En el legado del más exitoso de sus hijos, Carl Philipp Emanuel Bach, aparece como la «Gran Misa Católica» (die große catholische Messe), aunque no está claro a qué se refiere dicha denominación, si es por un uso propio de la familia Bach o se refiere a que están musicalizadas todas las partes de la misa católica, y no solo a las dictadas por el legado luterano, que se reducían al Kyrie y al Gloria.

Bach-Werke-Verzeichnis
Bach-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Bach en alemán), conocido simplemente por sus siglas BWV, es un catálogo musical que numera cada una de las obras musicales del famoso compositor alemán Johann Sebastian Bach (1685-1750). Fue creado por el musicólogo alemán Wolfgang Schmieder (1901-1990) en 1950. Su título completo es Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach (Catálogo temático sistemático de las obras musicales de Johann Sebastian Bach), y fue publicado en Leipzig en 1950, y en 1990 se publicó una segunda edición corregida y ampliada.

Ese catálogo sustituyó a los de la BG (Bach Gesellschaft, Sociedad Bach) y NBG (Neue Bach Gesellschaft, Nueva Sociedad Bach), de difícil manejo.

Por extensión, BWV es el sistema de numeración de las obras de Bach que se emplea en la actualidad. En ocasiones se menciona la serie BWV como números Schmieder, y se cita como S.130, en lugar de BWV 130, si bien esa práctica es minoritaria.
Norderoogsand
Norderoogsand es una nueva isla, surgida entre 2003 y 2013, localizada en el Mar del Norte a 16 km del estado alemán de Schleswig-Holstein y forma parte de los Parques nacionales del mar de Frisia.
El origen de esta isla se debe a la formación de bancos de arena en el Mar del Norte, los cuales en un lapso de diez años, han resistido a tormentas invernales y se han constituido como una sola isla. Sumado a esto, la excelente ubicación también ha hecho posible la formación de la isla ya que es una zona de poco oleaje y de islas, las cuales la protegen del acción del mar.
A pesar de su juventud esta isla con forma de herradura posee una flora de 50 especies distintas, además de ser un excelente lugar para el predicamento de gaviotas, arenques u ostras.

Parques nacionales del mar de Frisia
Los parques nacionales del mar de Frisia, un lugar patrimonio de la humanidad declarado por la UNESCO, se encuentran a lo largo del litoral alemán del mar del Norte. Reciben su nombre por el mar de Frisia, y son en realidad tres parques nacionales distintos:

Parque nacional del mar de Frisia de Schleswig-Holstein, que se extiende por la costa oeste de Schleswig-Holstein y las islas Frisias septentrionales.

Parque nacional del mar de Frisia hamburgués, que se extiende desde la desembocadura del Elba hasta las pequeñas islas de Neuwerk y Scharhörn, parte de Hamburgo.

Parque nacional del mar de Frisia de Baja Sajonia, que comprende la costa norte de Baja Sajonia e incluye las islas Frisias orientales.

Estos parques nacionales están separados entre sí por razones administrativas, pero forman una sola entidad ecológica. El propósito de los parques nacionales es la protección de la ecorregión del mar de Frisia.
John Toland
John Toland (Ardagh, península de Inishowen, Irlanda, 30 de noviembre de 1670 - Londres, 11 de marzo de 1722) fue un filósofo racionalista y librepensador. Educado en las universidades de Glasgow, Edimburgo, Leiden y Oxford. Publicó muchos libros y panfletos sobre filosofía política y religiosa que son consideradas como expresiones pioneras de la filosofía de la Ilustración.

Ardagh
Ardagh es una localidad situada en el condado de Limerick de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 266 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia al sur del estuario del río Shannon en el océano Atlántico, cerca de las montañas Galtee y al norte de la ciudad de Cork.
Río Bacuranao
El río Bacuranao es un curso fluvial cubano que recorre 21.7 km del oeste de la isla. Nace en las Lllanuras de Habana-Matanzas, al este de la provincia de La Habana y fluye de sur a norte, desembocando en la ensenada de Bacuranao, en el estrecho de Florida.

Su cuenca hidrográfica es de 62.15 km² y posee 6 afluentes. Su tramo se divide entre los municipios de La Habana del Este y Guanabacoa.

Estrecho de Florida
El estrecho de Florida, también llamado estrecho de la Florida, es un estrecho de mar que separa la isla de Cuba, al sur, de la península de la Florida (en Estados Unidos), al norte.
Este estrecho conecta las aguas del océano Atlántico (al este) con las del golfo de México (al oeste) y es atravesado por la corriente del Golfo, que transporta (de oeste a este) agua cálida desde el golfo hasta el océano Atlántico.

Tiene una anchura mínima de aproximadamente 150 kilómetros, entre Key West (en el norte) y la costa cubana (en el sur), y se ha determinado que posee una profundidad de por lo menos 1800 m.
Akylbek Japarov
Akylbek Usenbekovich Japarov (en kirguís: Акылбек Усенбекович Жапаров; Balikci, República Socialista Soviética de Kirguistán, Unión Soviética, 14 de septiembre de 1964) es un político kirguís que se desempeñó como Presidente del Gabinete de Ministros de Kirguistán desde el 12 de octubre de 2021 hasta el 16 de diciembre de 2024.

Con antecedentes económicos y de ingeniería, Japarov había desempeñado anteriormente varios roles principalmente económicos bajo los gobiernos de Askar Akáyev y Kurmanbek Bakíev, incluso como Ministro de Economía y Finanzas del 26 de marzo de 2005 al 27 de diciembre de 2007 bajo Bakiyev después de la Revolución de los Tulipanes.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.
Gente de Madrid
Gente de Madrid es un programa de Onda Cero. El programa emite información local de Madrid, y es presentado por Alfredo Menéndez. Se puede escuchar en toda la Comunidad de Madrid de 19:00 a 20:00 con una tertulia de lunes a jueves y con agenda XL de recomendaciones culturales elaborada por Mercedes Pascua. Los lunes hay tertulia político-futbolera con la participación de Félix José Casillas que cumple en esta temporada su cuarto año en el programa.

Dirección General de Tráfico
La Dirección General de Tráfico (comúnmente conocida como DGT) es un organismo autónomo del Gobierno de España dependiente del Ministerio del Interior responsable de la ejecución de la política vial en las vías de titularidad estatal de España.

En sus labores de vigilancia y control del tráfico, la DGT cuenta con una Unidad de Helicópteros, equipada con 21 helicópteros de los modelos EC120, AS-355N/NP y EC135, estacionados en las bases de Madrid, Valencia, Sevilla, Zaragoza, Málaga, Valladolid y La Coruña.

Fue creada mediante la ley 47/59, de 30 de julio de 1959, sobre regulación de la competencia en materia de tráfico. Desde entonces ha tenido 14 directores generales de tráfico. Desde 2018 está al frente Pere Navarro Olivella.
Campeonato Europeo de Voleibol Masculino de 2023
El XXXIII Campeonato Europeo de Voleibol Masculino se celebró conjuntamente en Italia, Macedonia del Norte, Bulgaria e Israel entre el 28 de agosto y el 16 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y las federaciones nacionales de las respectivas sedes.

Un total de 24 selecciones nacionales afiliadas a la CEV compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Italia, vencedor del Europeo de 2021.

Los equipos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

La selección de Polonia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Italia con un marcador de 0-3. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Eslovenia venció al de Francia.

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
Peter Frampton (álbum)
Peter Frampton es el undécimo álbum de estudio de Peter Frampton, publicado en 1994. Una versión expandida del álbum fue lanzada en el año 2000. Contiene una de las últimas grabaciones hechas por el músico Steve Marriott antes de su muerte, "Out of the Blue".

Jonathan Cain
Jonathan Leonard Friga (Chicago, Illinois; 26 de febrero de 1950), mejor conocido artísticamente como Jonathan Cain, es un tecladista y guitarrista estadounidense, conocido por su trabajo en las bandas de rock The Babys, Journey y Bad English. También ha grabado algunos álbumes como solista, enfocados principalmente en el piano. Ha recibido dos premios de la BMI por su labor como compositor, ambos junto al vocalista Steve Perry, específicamente por las canciones «Open Arms», «Faithfully» y «Who's Crying Now», todos ellos de Journey. La canción «When You Love a Woman», de la misma banda, escrita por Cain junto a Steve Perry y Neal Schon, fue nominada para el premio Grammy en 1997.