hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto Nacional de Estadística de Santo Tomé y Príncipe
El Instituto Nacional de Estadística (en portugués: Instituto Nacional de Estatística, sigla INE) es un organismo público de Santo Tomé y Príncipe responsable de la información estadística oficial de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe. Su actual directora general es Elsa Cardoso.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
The Line of Best Fit
The Line of Best Fit es una revista en línea independiente, con sede en Londres, que se enfoca en la música.
Publica reseñas de música independiente, entrevistas, estrenos musicales, presentaciones en vivo exclusivas, podcasts y playlists. Fue fundada por Richard Thane en febrero de 2007 y actualmente es editada por Paul Bridgewater. Su nombre se deriva de una canción del álbum You Can Play These Songs with Chords de la banda estadounidense Death Cab For Cutie.

Las reseñas de álbumes hechas por la revista se usan en sitios de recopilación como AnyDecentMusic? y Metacritic. También han sido mencionadas en publicaciones como BBC, Clash, The Daily Telegraph, The Guardian, NME y The Independent Asimismo, tiene su propio sello discográfico, Best Fit Recordings, y desde 2015 organiza su festival anual de música «Five Day Forecast» en Londres.

NME
New Musical Express, popularmente conocido como NME, es un semanario musical del Reino Unido que ha estado publicándose desde marzo de 1952. Se hizo particularmente popular durante la era punk. Sin embargo, al mismo tiempo, la revista ha sido criticada desde algunos sectores por su inclinación hacia formaciones indie. Aun así, se mantiene como uno de los puntales de referencia de la música popular británica.
Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).

José Martí
José Julián Martí Pérez (La Habana, 28 de enero de 1853-Dos Ríos, 19 de mayo de 1895) fue un político, diplomático, poeta, ensayista, periodista y filósofo cubano, fundador del Partido Revolucionario Cubano y organizador de la guerra de Independencia de Cuba, durante la que murió en combate. Se le ha considerado el iniciador del modernismo literario en Hispanoamérica.
Bernard Saladin d’Anglure
Bernard Saladin d'Anglure (París, 2 de mayo de 1936 - Toulouse, 13 de febrero de 2025) fue un antropólogo y etnógrafo francés y canadiense. Su trabajo se centró principalmente en los inuit del norte de Canadá, especialmente en las prácticas del chamanismo y sus concepciones sobre el género. Como teórico antropológico, estudió con el estructuralista Claude Lévi-Strauss, pero fue más reconocido por su metodología innovadora y la elaboración del concepto de "tercer sexo". Hablaba con fluidez francés, inglés e inuktitut. Fue profesor durante 30 años en la Universidad Laval.

Lenguas inuit
Las lenguas inuit son las lenguas nativas de los inuit, los esquimales más orientales de Alaska, Canadá y Groenlandia. La agrupación lingüística forma parte de la rama esquimal de la familia lingüística esquimo-aleutiana.

En Groenlandia, que forma parte del Reino de Dinamarca, se encuentran más de la mitad de los hablantes de inuit, según el censo hay unos 50.000 hablantes. Además en el territorio europeo de Dinamarca viven unos 7000 hablantes de groenlandés. En Canadá, la zona habitada por los inuit se denomina Inuit Nunangat y comprende Nunavut, Nunavik, Nunatsiavut y la costa Norte de Territorios del Noroeste y Yukón. Según el Censo de Canadá de 2021, hay unos 70.540 inuit de los que 33.790 hablan inuit como lengua materna. En Alaska se habla en la costa Norte, mientras que en la costa Oeste se habla la rama hermana de lenguas yupik. De los 13.000 inuit de Alaska unos 7.500 hablan alguna lengua inuit.
Helena Antonia
Helena Antonia (Lieja, 1550-1595) fue una enana de corte de la Emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico María de Austria y favorita de la archiduquesa Margarita de Austria, así como dama de compañía de Constanza de Austria.

Nació en Lieja, pero fue tomada bajo la protección y criada por la duquesa María Ana de Baviera y su esposo Carlos II en Graz.

Sufría también de hirsutismo y, como resultado, tenía barba.

María de Austria y Portugal
María de Austria o Habsburgo (en alemán, Maria von Österreich; Madrid, 21 de junio de 1528-Madrid, 26 de febrero de 1603) fue una infanta de España y archiduquesa de Austria, así como emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico y reina consorte de Hungría y de Bohemia (1563-1572) por matrimonio. Fue la hija mayor del emperador Carlos V y de su esposa Isabel, hija del rey Manuel I de Portugal.
Aeropuerto nacional de Catarman
El Aeropuerto nacional de Catarman (en tagalo: Paliparang Pambansa ng Catarman; en samareño: Nasudnon nga Luparan san Catarman) (IATA: CRM, ICAO: RPVF) también conocido como Aeropuerto de Catarman, es un espacio que sirve el área general de Catarman, situado en la provincia de Samar del Norte en Filipinas. El aeropuerto está clasificado como principal de Clase 2 (nacional y menor) por la Autoridad de Aviación Civil de Filipinas, un organismo del Departamento de Transportes y Comunicaciones que se encarga de las operaciones, no solo de este aeropuerto, sino también de todos los demás aeropuertos de Filipinas, excepto los principales aeropuertos internacionales.

Es una prioridad nacional para el gobierno filipino. Por lo que las Mejoras de su edificio terminal tuvieron una asignación presupuestaria de 15 millones de pesos filipinos.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Parapelecopsis conimbricensis
Parapelecopsis conimbricensis es una especie de araña araneomorfa del género Parapelecopsis, familia Linyphiidae. Fue descrita científicamente por Bosmans & Crespo en 2010.

Se distribuye por Portugal. El cuerpo del macho mide aproximadamente 1,7-1,8 milímetros de longitud y el de la hembra 1,8 milímetros.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Torre Bulart-Rialp
La Torre Bulart-Rialp es una casa de construcción modernista situada entre las calles Císter n.º 25 y Melilla n.º 9, de Barcelona, España. La casa fue proyectada por el arquitecto Juli Batllevell, quien la hizo por encargo del matrimonio Alejandro Bulart y Rosa Rialp, siendo construida entre los años 1906 y 1907, este último año es el que consta en la fachada.

Se trata de una torre modernista típica de veraneo de principios del siglo XX, catalogada en la ruta del modernismo por el Ayuntamiento de Barcelona. Entre sus características destaca, como elemento emblemático, una torre mirador en una esquina. Actualmente acoge el restaurante Café 1907.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Giovanni Battista Rabino
Giovanni Battista Rabino, también conocido como Gianni Rabino (Montaldo Scarampi; 15 de diciembre de 1931-Asti; 12 de marzo de 2020) fue un político italiano del partido Democracia Cristiana que fue miembro de la Cámara de Diputados de 1983 a 1992, luego un solo mandato, entre 1992 y 1994, como senador.

Asti
Asti (en piamontés, Ast) es una ciudad de la región de Piamonte, en el noroeste de Italia, en la llanura del río Tanaro a 123 m de altitud sobre el nivel del mar. Su población de acuerdo al censo del año 2016 es de 76.173 personas. Es la capital de la provincia de Asti.
Policna
Policna (en griego, Πολίχνα) es el nombre de una antigua ciudad de la Tróade.

Estrabón la menciona como una ciudad fortificada que se encontraba en el valle del río Esepo, siendo la primera ciudad de la margen izquierda del río, antes de Palescepsis y Alazonio, mientras que las ciudades cercanas de la margen derecha eran Nea-Come y Argiria.

Se desconoce su ubicación exacta.

Tróade
Tróade es el nombre de una antigua región histórica de la zona costera de Misia, situada al noroeste de Asia Menor (Anatolia). Corresponde con la península geográfica de igual nombre de la actual Turquía, que pertenece a la provincia de Çanakkale y una pequeña parte a la de Balikesir. Está delimitada al norte por el mar de Mármara; al sur, por el golfo de Edremit (que la separa de la isla griega de Lesbos); y al este, por el monte Ida (1774 m). En septiembre de 1996 la región fue declarada parque nacional.
Kołaki-Kwasy
Kołaki-Kwasy es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Opinogóra Górna, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 6 km al norte de Opinogóra Górna, 11 km al noreste de Ciechanów, y a 84 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.
Nuevo Partido Democrático de Manitoba
El Nuevo Partido Democrático de Manitoba es un partido político Socialdemocracia en la provincia canadiense de Manitoba. Es el ala provincial del federal Nuevo Partido Democrático (NPD), y es descendiente directo del Manitoba Co-operative Commonwealth Federation. Forma la principal oposición al gobierno en la Asamblea legislativa de Manitoba.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Buddhafield
Buddhafield es una secta en Estados Unidos liderada por Jaime Gómez. Comenzó en la década de 1980 en Hollywood y continúa hoy en Hawái, a menudo reclutando a través de estudios de yoga. Algunos exmiembros han descrito el grupo como una secta.

Yoga
El yoga (del sánscrito yoga ‘unión’, योग en devanagari) es una disciplina tradicional espiritual, física y mental originada en la India. El yoga originado en India es una de las seis dárshanas (doctrinas)  ortodoxas del hinduismo. Enfatiza la meditación y la liberación, siendo su texto principal el Yoga sutra (400 d. C.). Esta palabra se asocia con prácticas de meditación en el hinduismo, el budismo y el jainismo.

El yoga tiene varias escuelas, siendo las fundamentales el raya yoga, jñana yoga y karma yoga, y las no fundamentales el hatha yoga, bhakti, ashtanga vinyasa yoga, kriyā yoga y kundalini yoga.
Vrbice (Karlovy Vary)
Vrbice es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 194 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Distrito de Karlovy Vary
El distrito de Karlovy Vary es uno de los tres distritos que forman la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 115 328 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Karlovy Vary.
Michael Newman
Michael Newman (San Francisco, 21 de agosto de 1956-Los Ángeles, 20 de octubre de 2024) fue un socorrista, bombero a tiempo completo y actor estadounidense. Fue socorrista durante veinte años y se hizo conocido por participar en la serie de televisión Baywatch interpretándose a sí mismo.

Bombero
Un bombero es un profesional que se ocupa de combatir los incendios y de asistir a las víctimas de diversos tipos de emergencias, como accidentes de tráfico, derrumbes, inundaciones o derrames químicos. La palabra bombero proviene de bombas hidráulicas, ya que antiguamente se usaban bombas hidráulicas para obtener agua de fuentes cercanas al lugar del incendio. El edificio donde los bomberos guardan su material, descansan y esperan ser llamados para actuar se llama «cuartel o estación de bomberos».
Marta Walczykiewicz
Marta Walczykiewicz (Kalisz, 1 de agosto de 1987) es una deportista polaca que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de K1 200 m, el cuarto lugar en Londres 2012, en K4 500 m, y el cuarto en Tokio 2020, en K2 200 m. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, oro en Bakú 2015 y bronce en Minsk 2019.

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2007 y 2021, y once medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2008 y 2022.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Jean Baptiste Meusnier
Jean Baptiste Meusnier de La Place (Tours, 1754 - † Maguncia, 1793) fue un matemático, químico, ingeniero y general francés. Participó en la Revolución francesa como general, encargado de defender las costas de Francia en 1791. Falleció en 1793, a resultas de las heridas sufridas mientras combatía contra el ejército prusiano en el Rin durante el asedio de Maguncia. Como matemático, es conocido principalmente por el teorema de Meusnier.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Ladrones: La tiara de santa Águeda
Ladrones: La tiara de santa Águeda es una serie de televisión por internet española de thriller, acción, aventuras y romance creada y escrita por Verónica Marzá, Pablo Roa y Fernando Sancristóbal para Disney+. Está producida por Plano a Plano y protagonizada por Álex González, Silvia Alonso y Asier Etxeandia. Se estrenó en Disney+ el 13 de junio de 2025.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Gardeliando
Gardeliando es el primer álbum de estudio de Los Gardelitos, luego del lanzamiento de su demo Rock Sudaka, en 1996. Fue registrado durante el verano de 1998, editado de manera independiente en el mes de abril. El disco consta de 12 canciones de Korneta Suárez, la mayoría de los cuales ya estaban presentes en Rock Sudaka, precedidas por un tema instrumental de Eli Suárez. La placa propone desde el comienzo una mixtura entre el rock y el tango: con un arte de tapa completamente fileteado y un cancionero que recorre diversos géneros musicales: desde el rock y el blues hasta el punk o la chacarera. Las letras van desde la intimidad de los sentimientos más profundos hasta las referencias sociales más directas, con un mensaje claro y contundente que oscila entre la búsqueda de la identidad y el amor como respuesta.

Chacarera
La chacarera es un ritmo y danza tradicional de Argentina, principalmente de la provincia de Santiago del Estero, que también se practica al sur de Bolivia, sobre todo en el departamento de Tarija. Se ejecuta tradicionalmente con guitarra, violín y bombo legüero. Existen chacareras cantadas tradicionales como también solo instrumentales.

Es bailada por parejas que danzan libremente (pero en grupo) con rondas y vueltas.

Rítmicamente, compás de 6/8, y algunos sostienen que es una danza monorrítmica en 3/4, mientras que otros  sostienen que es una danza birrítmica o polirrítmica, con la melodía en 6/8 y la base instrumental en 3/4.

Es bailada en toda la Argentina, con mayor presencia en el  Noroeste Argentino.
East Berwick
East Berwick es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,998 habitantes y una densidad poblacional de 768 personas por km².

Condado de Luzerne
El condado de Luzerne es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 319.250 habitantes. El condado fue creado en 1786 a partir de partes del Condado de Northumberland. Su sede está en Wilkes-Barre. El Condado de Luzerne es tristemente recordado por la Masacre de Latimer en 1897, donde fuerzas del orden dispararon contra una manifestación de mineros desarmados.
Lamprocles
Lamprocles (en griego Λαμπροκλῆς Lamproklē̂s; 416-s. IV a. C.) fue el hijo mayor de Sócrates y Jantipa. Sus dos hermanos pequeños eran Menexeno y Sofronisco, aunque estos pudieron ser hijos de otra madre, Mirto. Lamprocles era un muchacho (meirakion) cuando Sócrates fue juzgado y ejecutado. Según Aristóteles, los descendientes de Sócrates resultaron ser irrelevantes.

En sus Memorabilia, el historiador Jenofonte recoge un diálogo entre Sócrates y Lamprocles en el que Sócrates intenta persuadir a su hijo de que muestre la gratitud exigida y esperada por la religión y la sociedad hacia su pendenciera y dura madre Jantipa, a pesar de sus modales difíciles de tolerar. No se conocen detalles sobre la vida posterior de Lamprocles.

Juicio de Sócrates
El juicio de Sócrates se refiere al juicio y posterior ejecución del filósofo ateniense Sócrates en 399 a. C. Sócrates fue enjuiciado y condenado por los tribunales del gobierno democrático de Atenas bajo las acusaciones de corromper a los jóvenes, falta de creencia en los dioses y tratar de introducir otros nuevos, aunque el cargo público (graphé) establecido oficialmente en su contra fue el de impiedad (asebéia).

Dos de los contemporáneos de Sócrates —Platón y Jenofonte— describieron el juicio, uno de los más famosos de la Antigüedad.
Tord Foleson
Tord Foleson (988 - 1030) fue un vikingo de Møre og Romsdal, Noruega, que participó en la batalla de Stiklestad al lado del rey Olaf II el Santo como portaestandarte real, murió en el campo de batalla manteniendo el estandarte en pie. Irónicamente era yerno de Einar Tambarskjelve, uno de los opositores al reinado del rey Olaf.

Su figura pasaría desapercibida si no fuese por un poema que le dedicó el poeta noruego Per Sivle (1857–1904) como inspiración para loar el heroísmo y sacrificio en la batalla. El poema fue usado en un memorial para todos los caídos en el campo de concentración de Bergen-Belsen.

Olaf II el Santo
Olaf II de Noruega u Olaf Haraldsson —en nórdico antiguo Óláfr Haraldsson— (995-29 de julio de 1030) fue rey de Noruega de 1015 a 1028 —en vida fue conocido como «el grande», Óláfr Digre, y tras su canonización como Olaf el Santo, San Olaf u Olaus—. De origen vikingo, se convirtió al cristianismo en la ciudad de Ruan y estuvo al servicio del rey exiliado Etelredo II de Inglaterra. Regresó a Noruega en el año 1015. Al ser descendiente del rey Harald I, fue reconocido rápidamente como rey y desplazó a los nobles que regían el país. Introdujo una administración central fuerte, completó la conversión, iniciada por Olaf I de Noruega, y erigió iglesias por todo el territorio. Es el santo patrono de Noruega y uno de los pocos santos de origen noruego con culto en la Iglesia católica.