hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones al Congreso de los Diputados de abril de 2019 (Valencia)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Valencia el domingo 28 de abril, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 15 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Valencia, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Yu Yang (bádminton)
Yu Yang (en chino: 于洋; Haicheng, 7 de abril de 1986) es una deportista china que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo dos medallas en Pekín 2008, oro en la prueba de dobles (junto con Du Jing) y bronce en dobles mixtos (con He Hanbin), y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de dobles.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2006 y 2014. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas, oro y plata en 2010 y oro en 2014.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Preußisch Oldendorf
Preußisch Oldendorf (pronunciación en alemán: /ˈpʁɔɪ̯sɪç ˈɔldn̩ˌdɔʁf/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Minden-Lübbecke, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 12 432 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Detmold, en el macizo de Wiehengebirge, a poca distancia al oeste de la orilla del río Weser y de la frontera con el estado de Baja Sajonia.

Weser
El Weser (pronunciación en alemán: /ˈveːzɐ/ⓘ) es un río del noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra, fluye en dirección norte por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen durante 452 km —el sistema Weser-Werra llega a los 744 km— hasta desembocar en el mar del Norte. Es el río más largo enteramente en el país.

El río también es conocido por el cuento "El flautista de Hamelin" en el cual el flautista ahoga a las ratas.
Precursores de la pintura chilena
Los precursores de la pintura chilena, también llamados «artistas viajeros del siglo XIX», comenzaron su obra a inicios de la independencia de Chile y su influencia, reproducida a través de la Academia de Bellas Artes, perdura hasta nuestros días. Los cuadros y bocetos creados por estos artistas fueron y son de gran importancia didáctica y permiten comprender mejor los primeros años de la existencia republicana junto con las batallas desarrolladas durante la independencia del país.

De este periodo artístico, según aclaran los autores Galaz e Ivalic, no debe dárseles el término de "generación" o "grupo" puesto que los precursores de la pintura chilena no conformaron un conjunto como tal, sino que «debe entenderse sólo en su sentido cronológico: coinciden en su llegada al país con pequeñas diferencias de años».

Charles C. Wood Taylor
Charles Chatworthy Wood Taylor, conocido como Carlos Wood en Chile (Liverpool, 25 de abril de 1792-Londres, 19 de febrero de 1856), fue un pintor, ingeniero, marino y militar británico que se radicó en Chile. Diseñó el escudo nacional de Chile, adoptado por ley en 1834, al que incorporó el huemul y el cóndor. Creó también los primeros sellos del gobierno chileno, e incluso algunas monedas del naciente Estado. Wood es considerado uno de los precursores de la pintura nacional chilena.
Viredo Espinosa
Viredo Espinosa (Regla, 14 de octubre de 1928-Costa Mesa, 26 de agosto de 2012) fue un artista expresionista abstracto cubano que formó parte del movimiento artístico cubano conocido como Grupo “Los Once”. Durante su etapa en Los Once, Viredo trajo estilos abstractos al arte cubano que anteriormente solo se habían visto en Europa o los Estados Unidos. Las obras de Viredo incluyen pinturas, grabados, murales, entre otros. Viredo pasó sus primeros años de artista en Regla, Cuba antes de huir a los Estados Unidos para escapar de la régimen revolucionario.

Expresionismo abstracto
El expresionismo abstracto es un movimiento pictórico contemporáneo dentro de la abstracción, en concreto, las tendencias informalistas y matéricas posteriores a la Segunda Guerra Mundial. El término se había utilizado por primera vez en Alemania en 1919 en la revista Der Sturm, sobre el expresionismo alemán. En los Estados Unidos, Alfred Barr fue el primero en utilizar este término en 1929 en relación con las obras de Wassily Kandinsky.
Lysmata boggessi
El camarón limpiador de la India (Lysmata boggessi) es una especie de camarón limpiador de la familia Lysmatidae, orden Decapoda. Es un camarón omnívoro, el cual se alimenta generalmente de parásitos y tejidos muertos.

Este camarón limpiador es una parte importante del ecosistema de arrecife. Se ha podido observar que los peces con parásitos acuden a "estaciones de limpieza" en los arrecifes. Allí, ciertas especies de peces, y varias especies de camarones limpiadores, acuden en gran cantidad a ayudar a los peces infestados, pudiendo incluso entrar en la boca y hasta en la cavidad de las agallas, sin ser comidos.

Muchas especies de Lysmata, incluyendo a L. boggessi, son seguras y benéficas en los acuarios de agua salada, ya que como su nombre lo indica, limpian el acuario y, ocasionalmente, a los peces que en él se encuentran.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Huertos Familiares
Huertos Familiares se puede referir a:

Barrio Huertos Familiares; barrio de la comuna de San Pedro de la Paz, en la Región del Biobio, Chile.

Huertos Familiares; localidad de la comuna de Tiltil, en la Región Metropolitana, Chile.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Perro paramédico
Un perro paramédico (también conocido como perro sanitario o perro rescatista de la Cruz Roja) era un perro que brindaba suministros de primeros auxilios y atención en la guerra, más notablemente durante Primera Guerra Mundial. Eran a menudo enviados después de batallas grandes, donde buscaban soldados heridos; En la Guerra de las Trincheras fue conveniente su uso.  Los suministros que llevaban podían ser utilizados por los soldados heridos, también consolaban a los soldados moribundos que estaban heridos de muerte. Eran también entrenados para guiar médicos de combate hacía los soldados qué requerían un cuidados intensivos. Muchos perros sanitarios estuvieron entrenados por Sociedades Nacionales de la Cruz Roja. El ejército alemán los llamó perros médicos. Se estima que hasta 20,000 perros sirvieron como paramédicos y se les atribuye haber salvado miles de vidas en la Primera y la Segunda Guerra Mundial. Más tarde fueron utilizados en la guerra de Corea, por los Estados Unidos.

Paramédico
El paramédico es un profesional de la salud especializado en la atención de emergencias médicas en el entorno prehospitalario. Su función principal es proporcionar atención inmediata a pacientes que sufren emergencias o traumas antes de su llegada a un centro médico. Usualmente es miembro de un servicio de atención de emergencias, el cual responde y atiende a las emergencias médicas y de trauma, siguiendo protocolos de intervención internacionales, revisados y aceptados.
Raymond Poisson
Raymond Poisson (Sain-Jean-Baptiste, Canadá, 30 de abril de 1958) es un prelado canadiense, actualmente es el obispo de la diócesis de Saint-Jérôme-Mont-Laurier desde el 1 de junio de 2022. Es presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Canadá desde septiembre de 2021.

Saint-Jean-Baptiste (Quebec)
Saint-Jean-Baptiste, antes llamado Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville, es un municipio de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades pertenecientes al municipio regional de condado de La Vallée-du-Richelieu y, a su vez, a la región de Montérégie-Est en Montérégie.
Catalunya Música
Catalunya Música es una emisora de radio perteneciente a la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales. Destaca su transmisiones en directo de conciertos y festivales. Es parte de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales junto con sus hermanos Catalunya Ràdio, Catalunya Informació y iCat.

ICat
iCat es una emisora de las cuatro de Catalunya Ràdio y la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA) cuya programación gira alrededor de la cultura tradicional (literatura, cine, teatro, etc.) y las nuevas tendencias como internet. Se puso en funcionamiento el 22 de abril de 2006, coincidiendo con las fiestas del día de San Jorge, sustituyendo así a la anterior emisora, Catalunya Cultura.

Su programación se basa en una radiofórmula de música actual y que abarca todo tipo de género e idioma. Tiene una cuota aproximada del 30% de música en lengua catalana.
Federico Curiel
Federico Antonio Curiel Espinosa de los Monteros (Monterrey, Nuevo León, México; 19 de febrero de 1917 - Cuernavaca, Morelos, México; 17 de junio de 1985), apodado como Pichirilo, fue un dibujante, caricaturista, compositor, cantante, actor, director y escritor mexicano, notable desde la Época de Oro del cine mexicano.

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Erupción del volcán de Fuego de 2015
La erupción del volcán de Fuego de 2015 se refiere a una serie de importantes eventos volcánicos que afectaron a ese estratovolcán y a los departamentos de Sacatepéquez, Escuintla y Chimaltenango en Guatemala el 7 de febrero de 2015.

Departamento de Chimaltenango
Chimaltenango, oficialmente el Departamento de Chimaltenango, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, se encuentra situado en la región Central del país. Limita al norte con los departamentos de El Quiché y Baja Verapaz; al este con Guatemala y Sacatepéquez; al sur con Escuintla y Suchitepéquez, y al oeste con Sololá. La cabecera departamental es Chimaltenango, está a una distancia de aproximada de 54 kilómetros de la Ciudad de Guatemala.
Copa de Europa de Balonmano 1981-82
La Copa de Europa 1981-82 es la 22.ª edición del primer torneo continental de balonmano masculino por orden de importancia, organizada por la IHF.

El club alemán del Budapest Honvéd ganó el título europeo en la final ante el conjunto suizo de la TSV St. Otmar St. Gallen.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Myiophobus flavicans
El mosquero amarillo (Myiophobus flavicans),  también denominado mosqueta flavescente (en Ecuador), mosqueta amarillenta, atrapamoscas amarillento (en Colombia), mosquerito amarillento (en Perú) o atrapamoscas amarilloso (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiophobus. Es nativo de regiones andinas y adyacentes del norte y noroeste de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Volders
Volders es un municipio austriaco en el distrito de Innsbruck-Land, en el estado federado de Tirol. Se encuentra a 12 kilómetros al este de Innsbruck, al sur del río Eno. A la entrada del pueblo está el Volderer See (Lago de Volders). Otros lugares turísticos son los Castillos de Friedberg y Aschach y la iglesia de San Carlos (Karlskirche).

Volders

Castillo de Aschach

Castillo de Friedberg

San Carlos Borromaeus

San Carlos Borromaeus

San Carlos Borromaeus

Iglesia (Pfarrkirche Sankt Johannes der Täufer) en Volders

Distrito de Innsbruck
El Distrito de Innsbruck-Land (en alemán, Bezirk Innsbruck Land) es un distrito administrativo (Bezirk) en el estado federado de Tirol, Austria. Incluye la Ciudad estatutaria de Innsbruck, y limita con Baviera (Alemania) al norte, con el Distrito de Schwaz al este, con el Tirol del Sur (Italia) al sur y con el Distrito de Imst al oeste. El centro administrativo del distrito es Innsbruck.
Cuerpo ordenado no arquimediano
En matemáticas, un cuerpo ordenado no arquimediano es un cuerpo ordenado que no satisface el axioma de Arquímedes. Ejemplos de ello son el cuerpo de Levi-Civita, los números hiperreales, los números surreales, el cuerpo de Dehn y el cuerpo de las funciones racionales con coeficientes reales de un orden adecuado.

Plano de Dehn
El matemático alemán Max Dehn introdujo dos ejemplos conocidos como planos de Dehn, una geometría semieuclídea y una geometría no legendriana, en las que existen infinitas rectas paralelas a una recta dada que pasan por un punto determinado, pero donde la suma de los ángulos de un triángulo es al menos Π. Un fenómeno similar ocurre en geometría hiperbólica, excepto porque la suma de los ángulos de un triángulo es menor que Π. Los ejemplos de Dehn utilizan un cuerpo que no es arquimediano, y en consecuencia, no se verifica el axioma de Arquímedes. Fueron presentados por Max Dehn (1900) y discutidos por Hilbert (1902, pp. 127–130, o pp. 42–43 en ediciones posteriores).
David Philcox
David Philcox (1926 - 2003) fue un botánico, curador, y explorador-recolector inglés. Trabajó extensamente en los Reales Jardines Botánicos de Kew; realizando importantes recolecciones en África: flora de Zimbabue

Espécimen
La palabra espécimen —en plural, especímenes— significa muestra o ejemplar, sobre todo en la medida en que es representativa de una clase de objetos o entidades.

En biología, espécimen es aquel individuo o parte de un individuo que se toma como muestra, especialmente el que se considera representativo de los caracteres de la población a la que pertenece. Los especímenes son conservados en colecciones biológicas, tales como herbarios, acompañados de información sobre su origen y las condiciones de recolección y preparación, información sin la cual pueden perder la mayor parte de su valor científico.

El término se usa extensamente en el lenguaje forense («espécimen forense»), para referirse a las muestras sobre las que se realiza el peritaje. Por ejemplo en reconocimiento de escritura, análisis caligráfico forense y verificación de firmas, el término espécimen se refiere a una muestra de escritura manual.
Kocēni
Kocēni es la capital del municipio homónimo de la región letona de Vidzeme, con una población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 5912 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, al este de Riga y de la costa del golfo de Riga (mar Báltico) y al sur de la frontera con Estonia.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Benjamín Tagle Lara
Benjamín Tagle Lara o Benjamín Alfonso Tagle Lara, de nombre completo, ( barrio de San Telmo, Buenos Aires, Argentina, 23 de junio de 1892 – ídem 9 de noviembre de 1932 ), fue un letrista y compositor dedicado al género del tango.

San Telmo (Buenos Aires)
San Telmo es un barrio situado en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Está comprendido por las calles Chile, Av. Ingeniero Huergo, Av. Brasil, Av. Paseo Colón, Av. Martín García, Defensa, Av. Caseros y Piedras, aunque zonas aledañas entran en la misma denominación con fines comerciales o inmobiliarios. Limita con los barrios de Monserrat al norte, Puerto Madero al este, La Boca al sureste, Barracas al suroeste y Constitución al oeste.

Con apenas 1,2 km², San Telmo es el barrio más pequeño de la Ciudad de Buenos Aires.

San Telmo (por San Pedro González Telmo) es uno de los barrios más antiguos de la Ciudad de Buenos Aires. Junto con el cercano Monserrat se lo conoce como "Barrio Sur", en oposición al "Barrio Norte" de Retiro y San Nicolás. Todavía pueden escucharse ritmos rioplatenses como el tango y el candombe en sus calles.
Wildermuth
Wildermuth (también conocida por el nombre de su estación de ferrocarril Estación Granadero Bustos) es una localidad argentina ubicada en el Departamento San Martín de la provincia de Santa Fe. La estación se encuentra sobre un ramal hoy levantado que unía Gálvez con San Francisco, y recuerda a un granadero que murió en el Combate de San Lorenzo. En sus adyacencias se ubica la Reserva privada de uso múltiple Federico Wildermuth. Depende de la comuna de Colonia Belgrano.

Departamento San Martín (Santa Fe)
Departamento San Martín es una subdivisión administrativa de la provincia de Santa Fe, Argentina. Está ubicado al centro-sur de la provincia antes mencionada. Fue creado en 1890 con tierras del departamento San Jerónimo.
Kłudzice
Kłudzice [pronunciación en polaco: /kwuˈd͡ʑit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sulejów, dentro del condado de Piotrków, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros al oeste de Sulejów, 9 kilómetros al sureste de Piotrków Trybunalski, y a 53 kilómetros al sureste de la capital regional Łódź.

Distrito de Piotrków
El distrito de Piotrków (en polaco, powiat piotrkowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Tiene una población estimada, a mediados de 2025, de 89 451 habitantes.

Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior.

Su sede administrativa está en Piotrków Trybunalski, aunque la ciudad no forma parte del distrito, sino que es independiente.

Está dividido en once municipios (gmina): tres urbano-rurales (Rozprza, Sulejów y Wolbórz) y ocho rurales (Aleksandrów, Czarnocin, Gorzkowice, Grabica, Łęki Szlacheckie, Moszczenica, Ręczno y Wola Krzysztoporska). Además tiene tres ciudades: Rozprza, Sulejów y Wolbórz.
Fabian Vogel
Fabian Vogel (Düsseldorf, 12 de marzo de 1995) es un deportista alemán que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2021 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín, entre los años 2021 y 2024.

Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2025, en la prueba sincronizada.

Gimnasia en trampolín
La gimnasia en trampolín es una disciplina deportiva de la gimnasia que consiste en realizar una serie de ejercicios ejecutados en varios aparatos elásticos, donde la acrobacia es la principal protagonista. Está dividida principalmente en tres especialidades: tumbling, doble mini-tramp y cama elástica, la última de ellas fue olímpica desde Sídney 2000.
Joyavend
Joyavend (en azerí: Xocavənd) o Martuni (en armenio: Մարտունի, romanizado: Martuni), es una ciudad ubicada en la región histórica del Alto Karabaj, y capital del raión de Joyavend en Azerbaiyán. La ciudad tenía una población de mayoría armenia étnica antes de la guerra del Alto Karabaj de 2020.

Romanización del armenio
La romanización del alfabeto armenio es el sistema que permite transcribir las letras de su alfabeto a letras latinas.

Esta romanización es posible de acuerdo con varios métodos y estándares para la escritura armenia.
Kennebunkport (condado de York)
Kennebunkport es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de York en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.238 habitantes y una densidad poblacional de 154,09 personas por km².

Condado de York (Maine)
El condado de York (en inglés: York County) fundado en 1636 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 186.742 habitantes en una densidad poblacional de 73 personas por km². La sede del condado es Alfred.