hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Categoría de Zamora Chinchipe 2020
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Zamora Chinchipe 2020 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la Provincia de Zamora Chinchipe. El torneo fue organizado por Asociación de Fútbol Profesional de Zamora Chinchipe (AFPZCH) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 5 de septiembre de 2020 y finalizó el 10 de octubre de 2020. Participaron 4 clubes de fútbol y entregó un cupo al zonal de ascenso de la Segunda Categoría 2020 por el ascenso a la Serie B, además el campeón provincial clasificó a la Copa Ecuador 2021. Esta fue la primera edición del torneo una vez que la Aso Zamora fue aceptada en la FEF. Anteriormente, los equipos de la provincia competían en el Campeonato Provincial de la Segunda Categoría de Loja.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Antonio Elizondo Ormaechea
Antonio Elizondo Ormaechea (21 de mayo de 1947- Santiago, 26 de mayo de 1976) fue un egresado de Ingeniería de la Universidad Técnica del Estado y militante del Movimiento de Acción Popular Unitaria (MAPU); fue detenido por agentes de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA) el 26 de mayo de 1976, durante la dictadura militar de Chile. Hasta 2023 pertenece a la lista de detenidos desaparecidos en el país durante el gobierno de Pinochet.

Corte de Apelaciones de Santiago
La Corte de Apelaciones de Santiago es la corte de apelaciones chilena que tiene asiento en Santiago y cuyo territorio jurisdiccional actual comprende parte de la Región Metropolitana de Santiago, correspondiente a las provincias de Chacabuco y Santiago, con exclusión de las comunas de Lo Espejo, San Miguel, San Joaquín, La Cisterna, San Ramón, El Bosque, La Pintana, La Granja y Pedro Aguirre Cerda (artículo 55 del Código Orgánico de Tribunales).
Thinking Machines Lab
Thinking Machines Lab Inc. es una empresa estadounidense de inteligencia artificial (IA) liderada por Mira Murati, exdirectora de tecnología de OpenAI. La empresa se fundó en febrero de 2025 y, en el mes de julio, ya había cerrado una ronda de financiación inicial de gran envergadura liderada por Andreessen Horowitz, recaudando 2.000 millones de dólares con una valoración total de 12.000 millones de dólares de inversores como Nvidia, AMD, Cisco y Jane Street. La empresa tiene su sede en San Francisco y está estructurada como una corporación de beneficio público .

Empresa emergente
Una empresa emergente (del inglés startup) es una organización de reciente creación que busca desarrollar un producto, servicio o modelo de negocio innovador con alto potencial de crecimiento y escalabilidad. En el uso en español, startup se recomienda traducir como empresa emergente.
Mihaela Dascălu
Mihaela Dascălu (Brașov, 12 de febrero de 1970) es una deportista rumana que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1994. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1992 y 1998, ocupando el sexto lugar en Albertville 1992 (1000 m) y el octavo en Lillehammer 1994 (1500 m y 3000 m).

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1994
El LXXXVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Gotemburgo (Suecia) del 12 al 13 de marzo y las femeninas en Butte (Estados Unidos) del 5 al 6 de febrero de 1994 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Sueca de Patinaje sobre Hielo y la Federación Estadounidense de Patinaje sobre Hielo.
Josef Masopust
Josef Masopust (Střimice, Ústí nad Labem, 9 de febrero de 1931-Praga, 29 de junio de 2015) fue un  futbolista internacional y entrenador checo que jugó como centrocampista prácticamente toda su carrera deportiva en el Dukla Praga, considerado uno de los mejores futbolistas de la historia de Checoslovaquia. El año más brillante de su carrera fue 1962, cuando Checoslovaquia se adjudicó el segundo lugar en el Mundial de Chile siendo derrotado por Brasil 3-1 y él ganó el Balón de Oro de la revista France Football.

France Football
France Football es una revista francesa fundada en 1946 de periodicidad mensual sobre fútbol mundial, con especial cobertura a las más importantes ligas europeas (Premier League inglesa, LaLiga española, Serie A italiana, Bundesliga alemana y Ligue 1 francesa). Su oficina central se encuentra en París.
Desde 1956 entrega el premio Balón de Oro al "mejor futbolista del año".
Segunda estrella a la derecha
Segunda estrella a la derecha es una película dramática colombiana de 2020 dirigida por la cineasta española Ruth Caudeli. Protagonizada por Silvia Varón, Alejandra Lara, Ximena Rodríguez, Tatiana Rentería y Diana Wiswell, hizo parte de la selección oficial del Festival de Cine LGBTI de Boston y fue candidata al Premio Sebastiane Latino en el Festival de Cine de San Sebastián, ambos en 2019. En 2020 continuó su recorrido por festivales, haciendo parte del Festival Internacional de Cine de Palm Springs. En Colombia tuvo un estreno limitado, debido a las medidas de cuarentena adoptadas a raíz de la pandemia del COVID-19.

Festival Internacional de Cine de Palm Springs
El Festival Internacional de Cine de Palm Springs (en inglés Palm Springs International Film Festival o PSIFF) es un festival de cine realizado en Palm Springs, California.

El proyecto se inició en 1989 gracias al cantante Sonny Bono, por entonces alcalde de la ciudad. Se celebra anualmente en enero. Es organizado por la Sociedad Internacional de Cine de Palm Springs, quienes también organizan el Palm Springs International ShortFest, un festival de cortometrajes realizado en junio.

Aunque el festival está dedicado principalmente a las películas estadounidenses independientes, el objetivo de su creación fue sacar a la luz en el cine internacional.
Iglesia de San Gregorio Taumaturgo
La iglesia de San Gregorio Taumaturgo es un edificio de culto católico, ubicado en la plaza homónimo del distrito de Sarriá-San Gervasio, en la ciudad de Barcelona (España). Está consagrada al santo del siglo III Gregorio Taumaturgo, uno de los padres de la Iglesia y obispo de Neocesarea del Ponto Polemoniaco.

Distritos de Barcelona
Los distritos municipales son la unidad territorial más grande dentro de la ciudad Barcelona. En la organización territorial actual, que data de 1984, el municipio se divide administrativamente en diez distritos, que a su vez se subdividen en un total de 73 barrios. En conjunto, ocupan una superficie de 101,35 km² (39 mi²).

Los distritos son territorios en los que se materializa la descentralización política y administrativa del Ayuntamiento de Barcelona, ya que tienen autonomía y capacidad de decisión y gestión económica en determinados ámbitos.
Jorge Insunza Becker
Jorge Insunza Becker (Villarrica, 21 de abril de 1936-17 de marzo de 2019) fue un ingeniero y político chileno. Militante del Partido Comunista, se desempeñó como diputado de la República en dos periodos, entre 1969 y 1973. Era el padre del exministro Jorge Insunza Gregorio de las Heras.

Illapel
Illapel es una comuna de la provincia de Choapa, en la región de Coquimbo, ubicada en la ribera norte y el valle del río Illapel, principal afluente del río Choapa. Su territorio limita al norte con Monte Patria y Combarbalá, al sur con Los Vilos y Salamanca, al este con Argentina y al oeste con Canela.

Conocida históricamente como la “ciudad de los Naranjos”, se encuentra en la zona más angosta del territorio continental chileno, con solo 90 km de ancho entre el océano y la cordillera. Antiguamente formó parte del distrito N.º 5 y la circunscripción N.º 5. El nombre Illapel proviene del mapudungun millapel, que significa “garganta de oro”.
Sarah Nichilo-Rosso
Sarah Nichilo-Rosso (Saint-Martin-d'Hères, 22 de octubre de 1976) es una deportista francesa que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1999 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1998 y 2000.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Sheila Gish
Sheila Anne Syme Gash (Lincoln, Inglaterra; 23 de abril de 1941-Camden, Inglaterra; 9 de marzo de 2005), conocida profesionalmente como Sheila Gish, fue una actriz británica conocida por sus trabajos en cine y televisión.

Lincoln (Reino Unido)
Lincoln (/ˈlɪŋkən/) es una ciudad, borough y distrito no-metropolitano de Inglaterra, Reino Unido, capital administrativa del condado de Lincolnshire. La población ronda los 89 000 habitantes, aunque unas 259 000 personas viven en el Greater Lincoln (que incluye el área metropolitana de la ciudad con sus poblaciones satélite).
San Francisco de la Nueva Provincia de Álava
San Francisco de la Nueva Provincia de Alava fue el nombre del segundo intento (de tres) de fundar una población en tierras jujeñas el 13 de octubre de 1575 en la confluencia de los ríos Grande y Xibi Xibi.

Río Grande (Jujuy)
El Río Grande es un río de la provincia de Jujuy, en el noroeste de la Argentina. Es especialmente conocido por recorrer la Quebrada de Humahuaca y atravesar la ciudad de San Salvador de Jujuy. Forma parte de la cuenca del Plata.[cita requerida]

Como todos los ríos de la región, conduce mucha más agua durante la temporada estival que durante la invernal, ya que el clima monzónico produce lluvias casi exclusivamente en los meses cálidos.
Prysk
Prysk es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 437 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
New prog
El new prog, nü prog o post-progresivo es un término usado para describir el estilo musical de cierto número de bandas que incorporan elementos del rock progresivo con otros estilos más recientes de la música y tintes experimentales. Suele ser catalogado como un subgénero del rock progresivo y muchas bandas lo suelen combinar con elementos de géneros como el jazz rock, rock alternativo, art punk, post-hardcore, math rock o el post-rock.

La lista de bandas dentro de este subgénero incluye a algunas bandas de art rock con influencias similares. Esta lista no incluye a las bandas que tocaban música progresiva durante los 70s o bandas que tocan metal progresivo.

Jazz rock
El jazz rock es uno de los subgéneros musicales que se desarrollaron en los últimos años de la década de 1960 y comienzos de los 70. Emparentado con el rock progresivo, conformó su propio lenguaje y desarrolló varias líneas de características bien definidas. Los principales grupos radicaron en Estados Unidos, pero los orígenes del género se plantearon en Inglaterra a partir de 1963, y más tarde encontramos ejemplos del mismo en otros países, incluidos Chile, Argentina, España y Latinoamérica.

Los años 1970 fueron la década más visible para la fusión, pero el estilo ha estado también bien representado durante épocas más recientes.
Nealita
La nealita es un mineral, cloroarsenito de plomo y hierro hidratado, que se encuentra en escorias de fundición antiguas expuestas al medio ambiente, y particularmente al agua de mar. Fue descubierta en escorias de las antiguas minas griegas de Laurion, en Ática (Grecia), que consecuentemente es su localidad tipo. Su nombre es un reconocimiento a Neal Yedlin, coleccionista de minerales que fue quien encontró los primeros ejemplares.

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
Karina Alanís
Karina Alanís (Monterrey, 9 de diciembre de 1993) es una deportista mexicana que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2019 y 2022, y seis medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 2011 y 2023.Integró la delegación mexicana en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2019
El XLV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 21 y el 25 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Krottelbach
Krottelbach es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 692 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Matt Lentz
Matt Lentz (19 de noviembre de 1982 en Ortonville, Míchigan) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de Guardia para Sacramento Mountain Lions en la United Football League. Firmó como agente libre para New York Giants en 2006. Jugó como colegial en Míchigan.

También participó con Pittsburgh Steelers, Tampa Bay Buccaneers and Detroit Lions en la National Football League y Florida Tuskers y California Redwoods en la UFL.

Florida Tuskers
Florida Tuskers fue un equipo profesional de fútbol americano de Estados Unidos con sede en Orlando, Florida, que participó en la United Football League. Jugó sus partidos de local en el Citrus Bowl, en la temporada 2009 el equipo terminó con marca invicta de 6-0, perdió el UFL Championship Game en dos ocasiones consecutivas 2009 y 2010 ante Las Vegas Locomotives.
Torneo de Sídney 2022
El Sídney Tennis Classic 2022 fue un evento de tenis de la ATP 250 y de la WTA 500, y se disputó en Sídney (Australia) en el Sídney Olympic Park y en cancha dura al aire libre, siendo parte de una serie de eventos que hacen de antesala al Abierto de Australia, desde el 17 hasta el 30 de enero de 2022.

WTA 500
Los torneos WTA 500 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como Premier, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 500. Están por encima de los WTA 250 y por debajo de los WTA 1000 en categoría.

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $500,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 470.
Reino Unido en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
El Reino Unido estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972 por un total de 37 deportistas que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el deportista de bobsleigh Mike Freeman. El equipo olímpico británico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Mike Freeman
Roy Edward Michael Freeman (conocido como Mike Freeman; 30 de julio de 1937-26 de agosto de 2007) fue un deportista británico que compitió en bobsleigh. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1968, en las pruebas doble y cuádruple.
Curro Torres
Cristóbal Emilio Torres Ruiz (Ahlen, Alemania Occidental, 27 de diciembre de 1976), conocido deportivamente como Curro Torres, es un exfutbolista español que jugaba de lateral derecho. Actualmente es entrenador del Real Murcia CF, equipo que milita en el Grupo 2 de la Primera RFEF.

Nació en Alemania debido a que sus padres —españoles naturales de Dehesas Viejas, provincia de Granada— habían emigrado por motivos económicos. Creció desde los tres años en Santa Coloma de Gramenet (Barcelona).

Ahlen
Ahlen (pronunciación en alemán: /ˈaːlən/ⓘ) es una localidad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Es el centro urbano más importante del distrito de Warendorf económicamente. La ciudad más adyacente a Ahlen es Hamm en el sureste.
Raphaël Poirée
Raphaël Poirée (Rives, 9 de agosto de 1974) es un deportista francés que compitió en biatlón. Entre los años 2000 y 2013 estuvo casado con la biatleta Liv Grete Skjelbreid.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo en total tres medallas: plata y bronce en Salt Lake City 2002 y bronce en Turín 2006. Ganó 18 medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1998 y 2007, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Biatlón de 1995.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
M3U
M3U (MPEG Versión 3.0 URL) es un formato de archivo que almacena listas de reproducción de medios. En un principio la posibilidad de crear y abrir los M3U solo era soportada por Winamp, pero actualmente el formato es soportado por múltiples reproductores, tales como: AIMP, foobar2000, Mediamonkey, iTunes, JuK, VLC, Windows Media Player, y XMMS, entre otros.

Foobar2000
Foobar2000 es un reproductor de audio gratuito para Windows, desarrollado por Peter Pawlowski, quien trabajó para Nullsoft. Posee una interfaz minimalista y gran soporte para metadatos. La capacidad teórica máxima del sampling rate y la profundidad de bit superan cómodamente la capacidad del equipamiento de audio profesional.

Para maximizar la fidelidad sonora del equipamiento de categoría consumidor, provee noise shaping y dithering. También posee un número de plugins (agregados), tanto oficiales como realizados por terceros, que expanden enormemente las características y habilidades del reproductor. A pesar de que el núcleo del programa es de código cerrado, el autor provee un extenso SDK (kit de desarrollo), el cual está bajo licencia BSD y contiene gran parte del código usado en muchos componentes. El programa tiene version de 32 y 64 bits, destacando la versión de 32 bits por su extendida compatibilidad con diferentes plugins.
Xanadu (álbum)
Xanadu (también conocido como Menudo) es un álbum de estudio de la boy band puertorriqueña Menudo, lanzado en 1981 por la discográfica Padosa, Inc. La formación vigente incluía a René Farrait, Johnny Lozada, Ricky Meléndez, Xavier Serbiá y Miguel Cancel.

En lo que respecta a la lista de canciones, la mitad de las diez pistas presentes en el álbum fueron previamente lanzadas en discos anteriores y regrabadas con esta nueva formación; la otra mitad son versiones de grupos internacionales que cantan en inglés, traducidas al español, que fueron éxitos en las décadas de 1970 y 1980.

Johnny Lozada
Johnny Lozada Correa (Caguas, Puerto Rico,  21 de diciembre de 1963) es un actor de telenovelas y cantante puertorriqueño que perteneció al grupo Menudo y más tarde a Proyecto M, años después se lanzó como solista y volvió a reencontrarse con sus compañeros de antes conformando parte integrante de El Reencuentro.
Valió la pena (álbum)
Valió la pena es el título del octavo álbum de estudio grabado por el cantautor puertorriqueño-estadounidense Marc Anthony. Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Sony Discos y Columbia Records el 27 de julio de 2004. El álbum Valió la pena fue dirigido y producido por Sergio George y cuenta con 8 canciones. El álbum es una regrabación de las canciones del anterior, Amar sin mentiras, pero en salsa. Tres canciones del anterior álbum no fueron incluidas y el bolero clásico "Lamento borincano" de Rafael Hernández es añadido al álbum. Al igual que el anterior álbum, Valió la pena llegó a ser número uno en la lista de éxitos Top Latin Albums de Billboard y Tropical Albums de Billboard.

Lamento borincano
«Lamento Borincano» es una canción escrita por Rafael Hernández Marín en 1929, que describe las condiciones de pobreza de los campesinos en Puerto Rico. Después de su creación, se convirtió en un éxito casi instantáneo en Puerto Rico y América Latina.