hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síndrome de Marfan
El síndrome de Marfan es una enfermedad rara del tejido conectivo, que afecta a distintas estructuras, incluyendo esqueleto, pulmones, ojos, corazón y vasos sanguíneos.

Se caracteriza por un aumento inusual de la longitud de los miembros y anormalidades de los vasos sanguíneos y corazón. Se cree que afecta a una de cada 5000 personas.  A diferencia de otros problemas genéticos, no afecta negativamente la inteligencia.

Vaso sanguíneo
Un vaso sanguíneo es una estructura tubular y hueca que forma parte del Sistema Circulatorio y conduce la sangre impulsada por la acción del corazón. Su función principal es transportar nutrientes, oxígeno y sustancias de desecho. Existen cinco tipos de vasos sanguíneos que ordenados por el recorrido que realiza la sangre desde que sale del corazón hasta que retorna al mismo son los siguientes: arterias, arteriolas, capilares, vénulas y venas. Los vasos sanguíneos que parten del corazón son las arterias y los que vuelven al corazón reciben el nombre de venas.
Zhang Mingyang
Zhang Mingyang (Fuyang, Anhui, China; 16 de agosto de 1998) es un artista marcial mixto chino que compite en la división de peso semipesado de la Ultimate Fighting Championship (UFC). Desde el 25 de noviembre de 2025, ocupa el puesto #14 en el ranking semipesado de la UFC.

Peso semipesado (MMA)
La división de peso semipesado en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso.

El peso semipesado de UFC tiene un límite de 186 a 205 lbs (84 to 93 kg).

La división de peso semipesado de ONE Championship tiene un límite superior de 102,1 kilogramos (225,1 lb).

La división de peso semipeado de Road FC sitúa el límite superior en 205 libras (93,0 kg).
Itzjak Ben-Zvi
Yitzhak Ben-Zvi (en hebreo: יִצְחָק בֶּן־צְבִי‎; Poltava, 24 de noviembre de 1884 – Jerusalén, 23 de abril de 1963) fue un historiador, dirigente del sionismo socialista y el segundo presidente del Estado de Israel, cargo que ocupó durante más tiempo en la historia del país.

Sionismo socialista
El sionismo socialista (en hebreo: צִיּוֹנוּת סוֹצְיָאלִיסְטִית‎, romanizado: tziyonut sotzyalistit), también conocido como sionismo laborista, es el nombre que recibe el ala izquierda tradicional del sionismo y se orientó históricamente hacia el movimiento obrero judío.
Oldsmobile Achieva
El Oldsmobile Achieva fue introducido en 1992 y fue un automóvil de tracción delantera, compacto basado en la plataforma de GM N que compartió con sus hermanos: el Pontiac Grand Am y Buick Skylark, que también se produjeron de 1992 a 1998. El 1997-1999 Oldsmobile Cutlass y 1997-2003 Chevrolet Malibu también compartierón la plataforma N. El Achieva sustituyó al Cutlass Calais durante el último año del modelo en 1991, que también estaba en la plataforma de GM N.

Chevrolet Malibu
El Chevrolet Malibu es el nombre con el que se conoce a una serie de automóviles de turismo, producidos por el fabricante norteamericano General Motors, para la marca Chevrolet. El Malibu comenzó como un nivel de equipamiento del Chevrolet Chevelle, pero se convirtió en su propia línea de modelos en 1978. Originalmente un tracción trasera de tamaño mediano situado entre el Chevrolet Nova y el Chevrolet Impala, GM revivió el nombre de Malibu como un coche de tracción delantera en 1997. El nombre Malibu se debe a una localidad ubicada en el estado de California, Estados Unidos. Estos modelos fueron muy populares en América del Norte, y se comercializaron en Estados Unidos, Canadá, México e Israel. Para finales del 2018, GM de México anunció el fin de su producción en la planta de Ramos Arizpe, Coahuila, México. Dejará de fabricarse a finales del año 2025.
Batalla de Sinoia
La Batalla de Sinoia, también conocida como la Batalla de Chinhoyi, fue un pequeño enfrentamiento militar librado cerca de Sinoia (actual Chinhoyi) entre una pequeña unidad de guerrilleros del Ejército de Liberación Nacional Africano de Zimbabue (ZANLA) y la policía de Rodesia el 28 de abril de 1966. Esta escaramuza se considera generalmente el inicio de la Segunda Guerra de Chimurenga de Rodesia  Un equipo de siete cuadros del ZANLA se enfrentó a la Policía de Sudáfrica Británica cerca de la ciudad norteña de Sinoia. Los siete guerrilleros murieron en la batalla, y la policía los mató a todos

Ejército Africano para la Liberación Nacional de Zimbabue
El Ejército Africano para la Liberación Nacional de Zimbabue o ZANLA (inglés: Zimbabwe African National Liberation Army) era la rama militar del movimiento ZANU (Unión Nacional Africana de Zimbabue) desde los años 1960s hasta 1979. ZANLA fue formado para el guerra civil de Rodesia de los africanos contra el gobierno rodesiano del primer ministro Ian Smith.
Zeatina
La zeatina es una fitohormona isoprenoídica del grupo de las citoquininas: de hecho, es la citoquinina natural que se aísla de las plantas. Se sintetiza desde la isopentenil adenina o, más correctamente, del producto de la reacción catalizada por la isopentenil transferasa. Dicha síntesis se inicia con la hidroxilación de la cadena lateral de la isopentenil adenina, aunque también puede ocurrir desde sus nucleósidos y nucleótidos.
Como otras citoquininas, la zeatina está implicada como inductor en la división celular, ruptura de la dominancia apical, neoformación de órganos en cultivo de tejidos vegetales, floración y desarrollo de cloroplastos.

Cadena lateral
Una cadena lateral en química orgánica y en bioquímica es un sustituyente o grupo químico unido a un grupo funcional o a la cadena principal de una molécula orgánica. Un grupo R es una etiqueta genérica para una cadena lateral. Históricamente, las abreviaciones R y grupo-R provienen de los términos radical (química) o resto. En polímeros, las cadenas laterales se extienden desde una estructura esqueleto. En proteínas (compuestas de aminoácidos), las cadenas laterales están ligadas a los átomos alfa del esqueleto amida.
Luis Ignacio Brusco
Luis Ignacio Brusco (Buenos Aires, Argentina, 10 de octubre de 1964) es un neurólogo, psiquiatra, investigador y educador argentino especializado en neurociencia, con doctorados en medicina y filosofía.Actualmente se desempeña como Decano de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de Buenos Aires, en donde también es profesor titular del Departamento de Psiquiatría y Salud Mental en la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires.Es investigador del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Argentina) (CONICET), columnista del Diario BAE y director de Alzheimer Argentina.

Buenos Aires Económico
Buenos Aires Económico (BAE) es un diario matutino argentino de economía y negocios fundado en 1997. Durante el año 2002 y 2007, recibía el nombre de Infobae Diario y era de información general. Es propiedad del Grupo Crónica, que edita el matutino del mismo nombre.
Miria
Miria, (cuyo símbolo es my, del inglés myria) es un prefijo usado como los del Sistema Internacional de Unidades, si bien no pertenece a él, aunque lo hizo. Miria indica un factor de 104, o 10 000. Así, por ejemplo, un miriámetro son 10 kilómetros o 10 000 metros. Un miriagramo son 10 kilogramos o 10 000 gramos.

Este prefijo proviene de la palabra griega μύριοι (innumerable), de la que también viene miríada, que significa también un gran número indeterminado de algo, significado que también adquiere este prefijo (así, miriápodo, de innumerables patas), acercándose más a su significado etimológico.

Este prefijo fue adoptado en 1795, si bien no se mantuvo tras la estandarización y fijación de los prefijos en la Conferencia general de los pesos y las medidas de 1960.

Miriámetro
El miriámetro es la unidad de longitud que equivale a diez mil metros. Es la distancia de una prueba atlética cuya plusmarca masculina está establecida en 26 minutos y 17,53 segundos.

1 mam = 10000 m = 104 m
Humbug's Gulch
«La Quebrada de Humbug» —título original en inglés: «Humbug's Gulch»— es el tercer episodio de la quinta temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead. Se estrenó el 16 de junio de 2019. Estuvo dirigido por Colman Domingo marcando el segundo episodio que ha dirigido para la serie y en el guion estuvo a cargo de Ashley Cardiff.

Este episodio marca la primera aparición de Dwight interpretado por Austin Amelio, después de su partida en octava temporada de la serie original. Él es el segundo miembro del reparto de The Walking Dead después de Lennie James en unirse al reparto principal de Fear the Walking Dead.

Lennie James
Lennie James (Nottingham, Reino Unido 11 de octubre de 1965) es un actor, guionista y dramaturgo británico. Conocido por interpretar a Morgan Jones en las series televisivas: The Walking Dead y Fear the Walking Dead.
National Invitation Tournament 1944
El National Invitation Tournament 1944 fue la séptima edición del National Invitation Tournament. La disputaron ocho equipos, celebrándose la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad St. John's, que lograba su segundo título de forma consecutiva.

St. John's Red Storm
St. John's Red Storm (español: Tormenta roja de St. John's) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad St. John's, situada en Queens, Nueva York. Los equipos de los Red Storm participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big East Conference.
Vergemoli
Vergemoli es una fracción del municipio italiano de Fabbriche di Vergemoli en la provincia de Lucca, región de Toscana, con 339 habitantes.

Fue un municipio autónomo hasta el 1 de enero de 2014, fecha en la que se fusionó con Fabbriche di Vallico para formar el municipio de Fabbriche di Vergemoli.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Rigoberto Cossio Godoy
Rigoberto Cossio Godoy (La Unión, 30 de agosto de 1919 - Rancagua, 26 de agosto de 2014) fue un industrial panificador y político chileno.

Fue hijo de Alfredo Cossio y Elena Godoy.

Dirigente sindical de los panificadores y de la CUT en Osorno. Fue elegido diputado por la vigesimotercera agrupación departamental Osorno y Río Negro por el Partido Socialista de Chile, en el periodo de 1961 a 1965. Integró la Comisión Permanente de Economía y Comercio.

Falleció el 26 de agosto de 2014 en la ciudad de Rancagua.  Sin embargo su funeral se realizó en la ciudad de Osorno, Chile.

Central Única de Trabajadores de Chile
La Central Única de Trabajadores de Chile (CUT), fue la más grande y única central sindical chilena entre 1953 y 1973. Fundada con el objetivo de agrupar a todo el movimiento obrero (disperso hasta ese momento), defender sus derechos y representar sus demandas. Su primer presidente y fundador fue Clotario Blest.
Parque nacional de Pongara
El Parque nacional de Pongara (en francés: Parc national de Pongara) es un espacio protegido con el estatus de parque nacional en la parte noroeste del país africano de Gabón. Se localiza cerca de la capital, Libreville a lo largo del estuario de Komo y el Océano Atlántico. Cubre un área de 929 kilómetros cuadrados, y fue establecido en el año 2007.

Libreville
Libreville, con una población estimada de 703 940 habitantes en 2020 (362 400 en 1993), es la capital de Gabón y de la provincia de Estuaire. Acoge el 40% de la población del país, representando los europeos 1/6 de su población. Ciudad portuaria sobre el río Gabón, cerca del golfo de Guinea. Fue fundada en 1843 como punto de intercambio. Esclavos liberados de los Estados Unidos se radicaron en esta ciudad en 1848 bautizando el sitio como Libreville (Ciudad libre en francés). Fue el puerto principal de las colonias francesas del África Ecuatorial Francesa entre 1934 y 1946.

En Libreville se encuentran la Escuela de Administración y la Escuela de Leyes de Gabón. Es sede de la Universidad Omar Bongó, la cual cuenta con un Departamento de Español, encargado de difundir la lengua española y las culturas hispanoamericana e hispanoafricana.
Novillas
Novillas es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Campo de Borja, tiene una población de 508 habitantes (INE 2025).

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Karayuki-san
Karayuki-san (唐行きさん) fue el nombre que se dio a las niñas y mujeres japonesas de finales del siglo XIX y principios del XX que fueron traficadas desde las pobres prefecturas agrícolas de Japón a destinos en Asia oriental, el sudeste asiático, Siberia (Extremo Oriente ruso), Manchuria y la India británica para servir como prostitutas.

Kumamoto
La ciudad de Kumamoto (熊本市, Kumamoto-shi?) es la capital de la prefectura homónima en la isla de Kyushu, Japón.

Desde el año 2010, esta ciudad tiene censo de 734,294 y una densidad de 1,885.90 personas por km². El área total es de 389.36 km².
Esta ciudad surge de la fusión de tres ciudades y pueblos el 1 de octubre de 2008 y 23 de marzo de 2010: Es candidata a ser una ciudad designada por orden gubernamental el de 1 de abril de 2012.
Libro Sagrado del Gran Espíritu Invisible
Entre los códices de la biblioteca de Nag Hammadi se encuentran dos versiones del antiguo Libro Sagrado del Gran Espíritu Invisible, también llamado informalmente el Evangelio Copto de los Egipcios  (que es bastante distinto del Evangelio Griego de los Egipcios ). Descubierto en 1945,   recibió el nombre porque hacia el final del texto también se expresa como el "Evangelio egipcio".  Aunque es posible que esté escrito en Egipto, es mucho más probable que el nombre se base en la relación entre el Seth del Antiguo Testamento y Set, el antiguo dios egipcio de la violencia, el caos y las tormentas.  Este Evangelio se diferencia del Evangelio de Felipe y del Evangelio de la Verdad en que no está escrito desde una perspectiva Valentiniana y, en cambio, se centra en un punto de vista arraigado en el Setismo.

Set (personaje bíblico)
Set (hebreo: שת Šēt, árabe: شِيث Šīṯ, griego: Σήθ Seth, latín: Seth) según el libro del Génesis, fue el tercer hijo de Adán y Eva, que nació después de que Caín matara a Abel y se exiliara en
la tierra de Nod.

El Génésis (4:26) menciona a un hijo de Set llamado Enós, en cuya época «se comenzó a invocar el nombre de Yahveh». Según las listas de los patriarcas, Set vivió 912 años.
Saylorville (Iowa)
Saylorville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Polk en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 3301 habitantes y una densidad poblacional de 181,12 personas por km².

Condado de Polk (Iowa)
El condado de Polk (en inglés: Polk County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 374 601 habitantes con una densidad poblacional de 273 personas por km². La sede del condado es Des Moines.
Patrick R. Harding
Patrick R. Harding ( * 1931 - ) es un micólogo inglés, muy popular en Gran Bretaña por sus apariciones en la BBC divulgando el mundo del los hongos.

Su doctorado lo desarrolla acerca de flora de turberas.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Aritza
Aritza es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. La manzana 'Aritza' es originaria de Guipúzcoa, y actualmente se cultiva debido a su sabor ácido amargo para manzana de elaboraciones culinarias, y muy apreciada en la elaboración de sidra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Arch Hurd
Arch Hurd es un sistema operativo basado en Arch Linux, pero reemplazando el núcleo Linux por GNU Hurd.

El proyecto Arch Hurd se originó en un foro de debate de Arch Linux en enero de 2010. Luego de muchas semanas de contribuciones al desarrollo del proyecto, se llegó a hacerlo funcionar en una máquina virtual.

A pesar de tener un equipo de desarrollo pequeño, el proyecto ha realizado importantes logros desde su fundación, como ejecutar el sistema en hardware real, portar todos los paquetes necesarios para hacer un servidor web básico y  producir un liveCD no oficial con entorno gráfico.

En junio de 2011, el equipo de Arch Hurd anunció que se había integrado con éxito el Device Driver Environment (DDE); el framework para utilizar drivers Linux en Hurd, que mejoraba el soporte de hardware de red en la distribución.

Framework
Un entorno de trabajo (del inglés framework) o marco de trabajo es un conjunto estandarizado de conceptos, prácticas y criterios para enfocar un tipo de problemática particular que sirve como referencia, para enfrentar y resolver nuevos problemas de índole similar.

En el desarrollo de software, un entorno de trabajo es una estructura conceptual y tecnológica de asistencia definida, normalmente, con artefactos o módulos concretos de software, que puede servir de base para la organización y desarrollo de software. Típicamente, puede incluir soporte de programas, bibliotecas, y un lenguaje interpretado, entre otras herramientas, para así ayudar a desarrollar y unir los diferentes componentes de un proyecto.

Representa una arquitectura de software que modela las relaciones generales de las entidades del dominio, y provee una estructura y una especial metodología de trabajo, la cual extiende o utiliza las aplicaciones del dominio.
Distrito de Huaro
El distrito de Huaro es uno de los doce que conforman la provincia de Quispicanchi, ubicada en el departamento del Cuzco, en el Sur del Perú.

La provincia de Quispicanchi, desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia Católica, pertenece a la arquidiócesis del Cusco.

Provincia de Quispicanchi
La provincia de Quispicanchi es una de las trece provincias que conforman el departamento del Cusco en el sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Paucartambo y el departamento de Madre de Dios, por el este con el departamento de Puno, por el sur con la provincia de Canchis y la provincia de Acomayo, y por el oeste con la provincia del Cusco y la provincia de Paruro.
Christopher Olivares
Christopher Robin Olivares Burga (Tesalónica, Grecia, 3 de abril de 1999) es un futbolista greco-peruano. Juega como delantero y su equipo actual es Deportivo Garcilaso de la Liga 1 del Perú.

Se formó en las divisiones juveniles de Sporting Cristal, donde jugó cinco temporadas y ganó la Liga en dos ocasiones (2018 y 2020), además de la Copa Bicentenario. En 2019, fue cedido al Vitória de Portugal por una temporada. En Perú, pasó por Deportivo Municipal y Cusco F. C., antes de unirse a Universitario de Deportes, con el que obtuvo el título nacional en el año de su centenario. Tras tener poca continuidad en el equipo crema, se incorporó al Atlético Grau.

A nivel internacional, ha representado a Perú en diversas categorías juveniles. Fue campeón del Torneo Olímpico Juvenil de Fútbol en Nankín 2014 con la selección sub-15 y también integró las selecciones sub-17, sub-20 y sub-23.

Club Deportivo Garcilaso
El Club Deportivo Garcilaso es un club del fútbol peruano en la ciudad del Cusco. Fue fundado el 13 de abril de 1957 y participa en la Liga 1. Es uno de los clubes más emblemáticos del departamento del Cusco junto a su par el club Cienciano, su eterno rival, con quien disputa el Clásico Cusqueño.
Guillermo Palacios Bolívar
Guillermo Palacios y Bolívar (1794-1817) fue un militar venezolano que luchó en las guerras de independencia de su país en el bando patriota.

Nació en 1794 en Caracas, hijo de los mantuanos Dionisio de Palacios y Blanco (muerto en Maturín en 1814) y Juana Nepomucena Bolívar y Palacios, hermana mayor del Libertador Simón Bolívar. Desde muy joven acompañó a su padre en la lucha de las guerrillas patriotas en los Llanos y la provincia de Guayana. Murió el 2 de diciembre de 1817, durante la batalla de La Hogaza, cuando el ataque  de Pedro Zaraza fue desbaratado por la acción del realista Miguel de la Torre.

Patriotismo
El patriotismo es un pensamiento que vincula a un individuo con su patria. Es el sentimiento que tiene un ser humano por la tierra natal o adoptiva a la que se siente ligado por unos determinados valores, afectos, cultura e historia. No se debe confundir con otras posturas: La exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero es denominado chovinismo; mientras que otros términos relacionados son jingoísta (que propugna la agresión a otras naciones) y patriotero (exaltación inoportuna de sentimientos patrios).
Siudy Garrido
Siudy Angélica Garrido Quintero (Caracas, Venezuela, 23 de julio de 1979) conocida públicamente como Siudy Garrido o Siudy, es una bailaora y coreógrafa de flamenco venezolana.

A los 20 años de edad fundó su propia compañía con la que ha presentado diversos espectáculos en Estados Unidos, México, Venezuela, Curacao y Aruba. En el año 2006 fue galardonada con la mención honorífica del premio municipal de danza de Venezuela. Su espectáculo Between Worlds/Entre Mundos le valió en el año 2011 una nominación al premio Drama Desk de Nueva York como coreografía sobresaliente.

Durante su carrera artística ha sido invitada especial en conciertos de Alejandro Sanz, Romeo Santos, Niña Pastori, Gilberto Santa Rosa y El Cigala, entre otros. Ha participado en los videoclips Rey Tiburón de Maná y Mi Santa de Romeo Santos, y ha asesorado en danza flamenca al Circo del Sol en Las Vegas.

Madison Square Garden
El Madison Square Garden (abreviado como MSG y también conocido simplemente como el Garden) es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los New York Knicks de la National Basketball Association (NBA) y los New York Rangers de la National Hockey League (NHL). Fue inaugurado el 11 de febrero de 1968 y cuenta con capacidad para 20.000 espectadores.

Se encuentra en Manhattan en el cruce entre las avenidas Séptima y Octava de las calles 31 a 33, y encima de la Estación Pensylvania. Es la cuarta construcción con ese mismo nombre en la ciudad. Los dos primeros coliseos MSG, el de 1879 y el de 1890, estuvieron localizados en la Madison Square, de donde proviene el nombre. Cuando se demolió el segundo pabellón se construyó un nuevo coliseo MSG en 1925, en el cruce de la Octava Avenida y la Calle 50.