hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antigoni Drisbioti
Antigoni Drisbioti (en griego: Αντιγόνη Ντρισμπιώτη, Karditsa, 21 de marzo de 1984) es una deportista griega que compite en atletismo, especialista en la disciplina de marcha.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2022. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020, en la prueba de 20 km.

Fue la abanderada de Grecia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con el baloncestista Giannis Antetokounmpo.

Karditsa
Karditsa (en griego moderno Καρδίτσα, Kardítsa) es una ciudad de Tesalia, en Grecia capital de la unidad periférica de Karditsa (Περιφερειακή Ενότητα Καρδίτσας).

La región donde se levanta actualmente la ciudad ha sido habitada por el hombre desde el 9000 a. C. aproximadamente. Karditza está conectada por carretera con la autopista Atenas-Tesalónica (GR-30), con Karpenisi, con Larisa y con Palamas. Karditza se encuentra al suroeste de Palamas y Larisa, al este de Farsalo y de la región de Volos. Karditza dispone de colegios, institutos, el Departamento de Veterinaria de la Universidad de Tesalia, iglesias, bancos, una oficina de correos y una estación de ferrocarril perteneciente a la línea Trikala - Karditsa - Domokos. Karditza está dotada asimismo de una extensa red de carriles-bici: aproximadamente más del 30% de todo el transporte interurbano, según la Universidad de Atenas, se realiza en bicicleta.
Zlosyň
Zlosyň es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 489 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Liberec.

Distrito de Mělník
El distrito de Mělník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 107 237 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Mělník.
La Prairie
La Prairie o Laprairie pueden hacer referencia a:

La Prairie (antiguamente llamada Laprairie), ciudad de la provincia de Quebec, Canadá.

La Prairie, villa del condado de Adams (Illinois), Estados Unidos.

La Prairie, ciudad del condado de Itasca (Minnesota), Estados Unidos.

La Prairie, pueblo del condado de Rock (Wisconsin), Estados Unidos.

Condado de Adams (Illinois)
El condado de Adams es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 68 277 habitantes. La cabecera del condado es Quincy.
Valentyne Suite
Valentyne Suite es el segundo álbum de estudio de la banda británica de jazz rock Colosseum. Fue publicado el 7 de noviembre de 1969 por Vertigo Records, y alcanzó el puesto #15 en la lista de álbumes británicos. El álbum también alcanzó el puesto #18 en Australia en 1970.

Aunque la canción «The Kettle» figura oficialmente como escrita por Dick Heckstall-Smith y Jon Hiseman, un crédito que es confirmado por las notas de Hiseman para el álbum, el bajista y productor Tony Reeves afirmó más tarde que fue escrita por el guitarrista y vocalista James Litherland. El riff de la canción se interpoló más tarde en tres canciones, en particular «Ya Mama» de Fatboy Slim.

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
Warcraft III: The Frozen Throne
Warcraft: The Frozen Throne (traducido como Warcraft: El trono de hielo) es un videojuego de estrategia en tiempo real y expansión de Warcraft III: Reign of Chaos desarrollado por Blizzard Entertainment. La instalación de Warcraft III: Reign of Chaos es necesaria para poder jugar a esta expansión (Warcraft: The Frozen Throne tiene un tamaño aproximado de 1.00 GB).

Expansión (videojuegos)
Una expansión o extensión es una adición a un videojuego existente. Estas adiciones son dependientes del juego para el que son hechas, generalmente incluyen nuevas áreas o mapas, armas, objetos, unidades o una historia extendida para complementar un juego lanzado anteriormente. Los desarrolladores a veces contratan empresas third-party para el desarrollo de las expansiones, o pueden elegir desarrollarlas ellos mismos (ver Hellfire de Diablo).
Francis Capra
Francis Capra Junior, más conocido como Francis Capra (Nueva York, 27 de abril de 1983), es un actor estadounidense conocido por su papel como Eli "Weevil" Navarro en la serie de televisión Veronica Mars.

NCIS (serie de televisión)
NCIS (conocida como Navy: Investigación criminal en España y NCIS: Criminología Naval en Hispanoamérica) es una serie de televisión de la cadena estadounidense CBS, que trata sobre un equipo de agentes especiales del Servicio de Investigación Criminal de la Marina de los Estados Unidos, que se estrenó en los Estados Unidos el 23 de septiembre del 2003. El concepto y los personajes fueron presentados inicialmente en un capítulo doble de la también serie de la CBS, JAG (en los episodios 20 y 21 de la octava temporada). El productor ejecutivo es Donald P. Bellisario.

Está entre las series más vistas de los Estados Unidos, al punto de que el decimotercer capítulo de la octava temporada, tuvo alrededor de 22.500.000 de espectadores. El mismo año, la serie fue elegida como la serie favorita en el país, subiendo tres puestos respecto al año 2009.

El 20 de febrero de 2025, CBS renovó la serie para una vigesimotercera temporada, que se estrenó el 14 de octubre de 2025.
Melissa officinalis
La Melissa, sándalo, limoncillo, menta melisa, hoja de limón o toronjil (Melissa officinalis) es una hierba perenne de la familia de las lamiáceas, nativa del sur de Europa y de la región mediterránea. Apreciada por su fuerte aroma a limón, se utiliza en infusión como tranquilizante natural, y su aceite esencial se aprovecha en perfumería.

Aceite esencial
Un aceite esencial o aceite etéreo refiere a metabolitos secundarios lipófilos de las plantas y altamente volátiles que alcanzan un peso molecular por debajo de 300 unidades y que se pueden separar físicamente de otros componentes de la planta o tejidos membranosos. Según lo definido por la Organización Internacional de Normalización, el término «aceite esencial» está reservado para un «producto obtenido a partir de materia prima vegetal, ya sea por destilación con agua o vapor, o desde el epicarpio de los cítricos mediante un proceso mecánico, o por destilación seca» (ISO 9235, 1997), es decir, únicamente por medios físicos. Por consiguiente, los aceites esenciales más disponibles en el mercado se obtienen por hidrodestilación.

Se trata de productos químicos intensamente aromáticos, no grasos, volátiles y ligeros (poco densos). Son insolubles en agua, levemente solubles en ácido acético y solubles en alcohol, grasas, ceras y aceites vegetales. Se oxidan por exposición al aire.
Albariño
El albariño (en portugués: Alvarinho) es una variedad de uva de Galicia, más concretamente de la provincia de Pontevedra, donde se usa para hacer vino blanco. Su fiesta, que congrega a más de cien mil personas, se celebra en Cambados, el primer domingo de agosto.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Adrián García Conde
Adrián García Conde (4 de mayo de 1886 – 13 de mayo de 1943) era un mexicano-británico maestro de ajedrez.

Nacido en Valladolid, Yucatán, México, desde los 4 años vivió en Liverpool y luego en Londres.

Empató para sexto-séptimo lugar en el torneo de ajedrez de Hamburgo de 1910 (el decimoséptimo DSB Congreso, Hauptturnier A) y coloca sexto en San Sebastián de 1911 (torneo B).

Después de que Primera Guerra Mundial, él colocó décimo en el Congreso Ajedrecístico Internacional de 1919 en Hastings (Congreso de Verano), empató en cuarto-quinto en Hastings 1922, colocó en segunda detrás de Max Romih en Scarborough 1925 (Premier A), empató por el tercer-cuarto lugar en Londres 1929 (cuadrangular), empató en sexta-séptima lugar en Ramsgate 1929 (Premier A), compartió el primer lugar con George Koltanowski en Margate 1936 (Premier A), y acabó en sexto lugar en Bournemouth 1939 (Max Euwe ganó).

Conde murió en Londres durante la Segunda Guerra Mundial.

Bournemouth
Bournemouth /ˈbɔːnməθ/ⓘ es una ciudad ubicada en la costa sur de Inglaterra, Reino Unido, en el condado de Dorset. Limita con East Dorset al norte, con Poole por el oeste, con Christchurch por el este, y al sur tiene costas en el canal de la Mancha, cerca de la bahía de Poole.
Bermejuela (uva)
La uva bermejuela es una variedad de fruto de la vid (Vitis vinifera), de bayas blancas. Se la conoce también con los nombres de Marmajuelo y Vermejuelo. Tiene racimos de tamaño medio, compactos. Las bayas son de tamaño mediano, forma elíptica y color amarillo-verdoso. Produce vinos de destacada acidez.

Según la Orden APA/1819/2007, de 13 de junio (BOE del día 21), la bermejuela o marmajuelo es una variedad de vid destinada a la producción de vino recomendada en Canarias. Es uva recomendada en las denominaciones de origen Gran Canaria y Tacoronte-Acentejo, y variedad permitida en las denominaciones de Abona, Valle de la Orotava e Ycoden-Daute-Isora.

Vitis vinifera
La vid o parra, cuyo nombre científico es Vitis vinifera, es una planta semileñosa o trepadora que cuando se deja crecer libremente puede alcanzar más de 30 m, pero que, por la acción humana, podándola anualmente, queda reducida a un pequeño arbusto de 1 m. Su fruto, la uva, es comestible y materia prima para la fabricación de vino y otras bebidas alcohólicas. A veces se denomina a la vid con el nombre de parra —en particular aquella cuyo producto es la uva de mesa—, aunque en fruticultura se denomina parral o parra a un sistema de conducción de las plantas de vid en altura, usado particularmente para ejemplares de producción cuidada, ya que sus uvas se destinan al consumo en fresco. Se denomina viña al terreno plantado con vides y si es muy extenso se le llama viñedo.
WASP-10b
WASP-10b Es un planeta extrasolar que orbita la estrella WASP-10, estrella de magnitud aparente 12.7, tipo espectral K2 y que posee una temperatura en su fotósfera de 5065 K. Se encuentra a unos 300 años luz de distancia.

Su radio y masa indican que posiblemente se trate de un gigante gaseoso, similar a Júpiter, aunque por su cercanía con su estrella (un 4.15% de la distancia de la Tierra al Sol), se clasificaría como un Júpiter caliente. No ha sido informada su ascensión recta ni su declinación.

Declinación (astronomía)
En astronomía, la declinación (abreviada como dec. y cuyo símbolo es )  es uno de los dos ángulos que ubican un punto en la esfera celeste en el sistema de coordenadas ecuatoriales, el otro es el ascensión recta. El ángulo de declinación es el ángulo que forma un astro con el ecuador celeste. La declinación se mide en grados sexagesimales y es positiva si está al norte del ecuador celeste y negativa si está al sur. La declinación es comparable a la latitud geográfica (que se mide sobre el ecuador terrestre).

Una vez obtenida la declinación, el valor obtenido será la declinación aparente y si se desea conocer la declinación real es preciso tener en cuenta las correcciones debidas al paralaje, la aberración anual, la precesión de los equinoccios y la nutación. Además, si el astro pertenece al sistema solar habrá que tener en consideración la aberración planetaria y el paralaje geocéntrico. Se representa por el símbolo «Dec» o por la letra griega delta.
Batalla del Atlántico
La batalla del Atlántico fue el enfrentamiento naval que tuvo como escenario de operaciones el océano Atlántico, prácticamente en toda su extensión, librado durante la Segunda Guerra Mundial entre los grandes navíos alemanes, los U-Boot comandados por el almirante Karl Dönitz y casi la totalidad de la Marina Real británica.

Comenzó el 3 de septiembre de 1939 y duró hasta el final de la guerra. Conscientes de que la Kriegsmarine no podría derrotar a la Royal Navy británica, los marinos alemanes intentaron bloquear al Reino Unido, destruyendo los buques mercantes que le suministraban recursos. La insuficiencia de buques submarinos alemanes al inicio de la guerra y la superioridad tecnológica y numérica aliada al final de la misma, frustraron los planes alemanes desde el comienzo. Aunque la Kriegsmarine nunca puso en peligro de muerte a Gran Bretaña, causó muchos problemas de abastecimiento hasta principios de 1944, cuando la batalla se decantó definitivamente del lado aliado.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Arquitectura de Colombia
Por arquitectura de Colombia se entiende la existente en lo que actualmente es territorio colombiano y la realizada por arquitectos colombianos en el mundo. La arquitectura colombiana ha tenido multitud de influencias y manifestaciones, comenzando con la arquitectura precolombina y principalmente por la  arquitectura de España, durante la época de la colonización española en Colombia y la arquitectura republicana y moderna.

La arquitectura colombiana se divide en los períodos de arquitectura precolombina indígena, colonial (religiosa y militar), de siglo XIX, republicana o neoclásica (1880-1930), de transición (1930-1960), neocolonial (1942-1950), modernista (1970-2015) y actual (2015-presente).

Simón Vélez
Simón Vélez (Manizales, Colombia, 2 de febrero de 1949) es un arquitecto y pensador colombiano. Su obra se caracteriza por usar madera y usar como elemento estructural y decorativo la guadua, un tipo de bambú de rápido crecimiento que abunda en los Andes colombianos. En 2009 obtuvo la Principal Premio Príncipe Claus y en 2016 participó en la Bienal de Arquitectura de Venecia. Es hijo y nieto de arquitectos. Ha diseñado edificios en once países.
Defanovka
Defanovka (del ruso: Дефановка) es un seló del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones meridionales del extremo oeste del Cáucaso Occidental, a orillas del arroyo Defanovka, afluente del curso alto del río Shapsujo, 43 km al noroeste de Tuapsé y 69 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 871 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Dzhubgskoye.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Señor de las Islas
Señor de las Islas es un título nobiliario escocés, aunque originalmente hacía referencia a una serie de gobernantes hiberno-nórdicos de los territorios vikingos de las Islas del Norte y Escocia durante la Edad Media, que se constituyeron en una potencia naval con grandes flotas. Aunque en ciertos periodos fueron vasallos del rey de Noruega o del rey de Escocia, los Señores de las Islas permanecieron funcionalmente independientes durante muchos siglos. Su territorio incluía las Hébridas, (Skye y Ross desde 1438), Knoydart, Ardnamurchan, la península de Kintyre, la isla de Arran y el condado de Antrim en Irlanda.

Vasallaje
Vasallaje  es la relación que existía entre un vasallo (esto es un noble o caballero) y su señor feudal. Sucedió durante el feudalismo, entre los siglos X y XI. El vasallo juraba fidelidad a su señor y se comprometía a cumplir determinadas servidumbres, principalmente de apoyo político y militar (auxilium et consilium), y recibía como contraprestación un beneficio, habitualmente el control y jurisdicción sobre la tierra y la población de su feudo o señorío y señor. Era un contrato sinalagmático, con obligaciones para ambas partes, que se establecía entre dos hombres libres. Las dos partes se comprometían a guardarse lealtad y no traicionar el vínculo que se establecía entre ellos. Las obligaciones contractuales de la relación  vasallática quedaban sin efecto para una parte si la otra incumplía gravemente las suyas (felonía).
Joseph Mazilier
Joseph Mazilier (Marsella, 1 de marzo de 1801-París, 19 de mayo de 1868) fue un bailarín, maestro de ballet y coreógrafo francés. Nació como Giulio Mazarini. Fue más conocido por sus ballets Paquita (1844) y Le Corsaire (1856). Bailó el rol de James en La sílfide con Marie Taglioni. Con Marie Guy-Stéphan debutó en Aelia et Mysis en la Ópera de París cuando se mudó en 1853 a París.

Maestro de ballet
Maestro de ballet es el término usado para designar al docente que dicta las clases y toma los ensayos tanto en una academia como en una compañía de ballet. Tradicionalmente dirige, enseña, y hace ensayar a los alumnos de una escuela o conservatorio o a los bailarines de una compañía, da clases diarias de ballet y ensaya con los bailarines para los ballets nuevos y actuales, creados por coreógrafos.

Generalmente los maestros de danza son autodidactas, pero esta tendencia se ha ido revirtiendo desde mitad del siglo XX al abrirse, en algunas universidades, la licenciatura en Docencia de Danza. La experiencia es un factor importante y muy apreciado en la docencia de danza y, los maestros que trabajan a nivel profesional -tanto en conservatorios como en escuelas y compañías de ballet- tienen muchos años de práctica docente.
Samuel Enderby
Samuel Enderby (1717-1797) fue un exitoso comerciante de aceite de ballena. En 1773, fundó Samuel Enderby & Sons, una destacada compañía dedicada a la caza de ballenas y a la caza de focas.

La familia Enderby habían sido curtidores en Bermondsey y se les concedieron garantías confiscadas en Lismore, Condado de Waterford, Irlanda, que vendieron en 1660. Después de esa época, la familia se dedicó al "aceite y comercio ruso", que incluía las colonias de Nueva Inglaterra.

En algún momento alrededor de 1750, Samuel Enderby se casó con Mary Buxton, una hija de su socio comercial en el muelle de San Pablo (St Paul's Wharf), en Londres. Enderby murió en 1797, dejando la empresa a sus tres hijos, Charles, Samuel y George.

Condado de Waterford
El condado de Waterford (en irlandés: Contae Phort Láirge) está situado en la provincia de Munster, en la costa sur de Irlanda. Tanto en población como en extensión, es el condado más pequeño de Munster.
Ana Pauker
Ana Pauker (nacida como Hannah Rabinsohn; Codăești, 13 de diciembre de 1893-Bucarest, 14 de junio de 1960) fue una política rumana, que desempeñó el cargo de ministra de Asuntos Exteriores a finales de los años 1940 y principios de los años 1950. Fue la líder oficiosa del Partido Comunista Rumano después de la Segunda Guerra Mundial.

Partido Comunista Rumano
El Partido Comunista Rumano (PCR; en rumano: Partidul Comunist Român) fue un partido marxista-leninista de Rumanía, que gobernó el país desde el 30 de diciembre de 1947 hasta el 22 de diciembre de 1989 en la República Socialista de Rumania. El partido emergió como un poderoso actor en la escena política rumana en agosto de 1944, cuando se involucró en el golpe monárquico que derrocó al gobierno fascista del dictador Ion Antonescu. Con el apoyo del Ejército Rojo, el PCR presionó al rey Miguel I de Rumania para que abdicara y estableció la República Popular de Rumania en diciembre de 1947.

El partido se llamó en su fundación Partido Comunista de Rumanía (Partidul Comunist din România), para en 1948, a raíz de la fusión con otros partidos de izquierda, pasar a llamarse Partido de los Trabajadores Rumanos (Partidul Muncitoresc Român), y finalmente, desde 1965, se llamó Partido Comunista Rumano. Era parte del Frente Democrático Popular.
Segunda División de fútbol sala 2012-13
La temporada 2012-13 de Segunda División de fútbol sala fue la 24.ª edición de la Segunda División de la Liga Nacional de Fútbol Sala de España. Comenzó el 22 de septiembre de 2012 y finalizó el 27 de abril de 2017. Se disputó en formato de liga, con una fase regular, que enfrentaba todos contra todos a los 14 equipos participantes. Obtuvo el título de campeón Montesinos Jumilla, ascendiendo a Primera División. Los 2 restantes ascensos debían ser para el ganador de la eliminatoria disputada por los clasificados de la 2.ª a la 4.ª posición y al último de Primera. Finalmente no se disputó el play-off, ascendiendo Castell de Peñíscola-Benicarló y Fuconsa Jaén. El último clasificado descendió a Segunda División B.

Primera División de fútbol sala
La Primera División de Fútbol Sala (desde 1989 hasta 2011 denominada División de Honor de fútbol sala), es la máxima categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por encima de la Segunda División, y se disputa desde 1989.
Oswal
Osvaldo Walter Viola (Buenos Aires; 1 de noviembre de 1935 - Quilmes; 13 de febrero de 2015), más conocido por el seudónimo Oswal, fue un dibujante, docente y guionista de historietas argentino. Sus obras más conocidas fueron Sónoman y Espíritu de Mascarín.

Quilmes
Quilmes es una ciudad argentina ubicada sobre la costa del Río de la Plata, en el sudeste del área metropolitana de Buenos Aires, a 19 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo y una de las ciudades más antiguas de la provincia, tras haber sido fundada en el año 1666. Su población la ubica en el séptimo lugar a nivel provincial y en el decimoctavo en todo el país.
La Elvira (Cali)
La Elvira es un corregimiento ubicado en el norte del distrito de Santiago de Cali. Limita al norte con el municipio de La Cumbre, al sur con los corregimientos El Saladito y La Castilla, al oriente con el municipio de Yumbo y el corregimiento La Paz, y al occidente con el municipio de Dagua.

Dagua
Dagua es un municipio de Colombia en el departamento de Valle del Cauca, ubicado al occidente del departamento, entre los municipios de Buenaventura, Restrepo, La Cumbre y Calima, a 3º38'45" latitud norte y 76º41'30" longitud oeste. Tiene una temperatura media de 25 °C, una altitud de 828 metros sobre el nivel del mar. En su relieve se observan profundas simas y cumbres que le permiten contar con diversidad climática, abundantes fuentes hídricas y bosque protector en el cual se origina el sistema de cuencas y microcuencas que vierten su caudal al río Dagua que a su vez desemboca en la Bahía de Buenaventura sobre el Océano Pacífico. Ese río está siendo afectado intensamente por la minería ilegal en tramo de 20 kilómetros.