hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación Omer Huet
Omer Huet es una antigua estación ubicada en la comuna chilena de Hualqui. Fue construida en 1943 y a fines de los años 1980 cayó en desuso. En 1996, con el cambio de durmientes realizado, se eliminó la vía local. En 2005 comenzó a construirse los nuevos talleres y cocheras Omer Huet, para poder solventar el aumento del material rodante adquirido con el Plan Biovías, además del material que ya se poseía.

Recibe su nombre en homenaje a Omer Huet, director general de los Ferrocarriles del Estado entre 1901-1902, 1907-1909 y 1911-1912.

Hualqui
Hualqui es una comuna y ciudad de la zona centro sur de Chile situada a 24 kilómetros al sureste de Concepción, en la ribera norte del río Biobío en la provincia de Concepción, región del Biobío.

Según el Censo de 2024, su población es de aproximadamente 
 26.746 habitantes, Conservando características rurales, es considerada parte del área metropolitana del Gran Concepción.
Beihai
Beihai (léase Béi-Jái; en chino, 北海市; pinyin, Běihǎi shì; literalmente, ‘mar del norte’) es una ciudad-prefectura en la región autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular de China. Casi rodeada por el Golfo de Tonkín, un brazo del Mar de la China Meridional, excepto por el este. Su territorio es de 3988 km² y su población según estimación 2020 superaba los 1,8 millones de habitantes.

Hace dos mil años Beihai fue uno de los dos puertos de salida de la famosa "Ruta de la Seda en el Mar".
Hoy la ciudad gana mucho dinero por los grandes astilleros navales, pero su economía depende del comercio. Beihai se convirtió oficialmente en un punto turístico internacional en 1982.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Arquidiócesis de Goiânia
La arquidiócesis de Goiânia (en latín: Archidioecesis Goianiensis y en portugués: Arquidiocese de Goiânia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Goiânia. Desde el 9 de diciembre de 2021 su arzobispo es João Justino de Medeiros Silva.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Valle de Yarra
El valle de Yarra es un valle en Melbourne, Australia, conocido principalmente gracias a su vino: posee más de 80 bodegas. Una de las bodegas más conocidas, grandes y antiguas de la ciudad es De Bortoli Yarra Valley Estate. Además, esta región es popularmente conocida por sus productos frescos, que incluyen: salmón, trucha y caviar de agua dulce; variedad de frutas y verduras y quesos caseros.

Caviar
Se llama caviar a las huevas del pez esturión (especie originaria de los ríos y lagos del este de Europa y el centro de Asia), semiconservadas con sal o conservante, que sirve como alimento.

De las veinticinco variedades existentes de esturión, las tres más conocidas se capturaban en mar Caspio: beluga, sevruga y esturión ruso u osiotr (su caviar se denomina osetrá, es decir, genitivo en ruso de osiotr), y en cada una de las zonas autóctonas de cada especie se capturaban de forma local.

El alto precio del caviar es un reflejo de la rareza o escasa disponibilidad del esturión, ya que es un animal en peligro de extinción (CITES 1997). También existen sucedáneos hechos con hueva de otros pescados (como lumpo, bacalao, salmón o mújol). Todos ellos se consideran una exquisitez culinaria.
Distrito electoral local 15 de Tabasco
El Distrito Electoral Local 15 de Tabasco es uno de los 21 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Tabasco. Su cabecera es la ciudad de Emiliano Zapata, en el municipio de Emiliano Zapata, Tabasco.

Desde la redistritación de 2016 está formado por 16 secciones electorales ubicadas en el municipio de Emiliano Zapata, 26 en el municipio de Jonuta y 26 en el de Macuspana.

Territorio
Se denomina territorio a cualquier área (incluyendo tierras, cabinas y espacio aéreo) poseída por una persona física o jurídica, sea una organización, una institución, o un Estado.

Desde la perspectiva de la geosemántica social se entiende por territorio la unión de un sentido o significado con un lugar determinado, cuya definición es validada por una comunidad.
(5851) Inagawa
(5851) Inagawa es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Eunomia, descubierto el 23 de febrero de 1991 por Shigeru Inoda y el también astrónomo Takeshi Urata desde el Karasuyama Observatory, Japón.

Shigeru Inoda
Shigeru Inoda (伊野田 繁, Inoda Shigeru, 1955–2008) fue un oftalmólogo, cirujano y astrónomo aficionado japonés.

El Minor Planet Center le atribuye el descubrimiento de 17 asteroides en el Observatorio Karasuyama ( 889 ) entre 1986 y 1992,  todos los cuales fueron co-descubiertos con el astrónomo japonés Takeshi Urata , excepto su descubrimiento con el número más bajo, (3394) Banno.   El asteroide del cinturón principal interior (5484) Inoda fue nombrado en su honor el 1 de septiembre de 1993 ( MPC 22510 ).
Juan Álvarez de Caldas
Juan Álvarez de Caldas (Las Caldas, 1542 - 19 de septiembre de 1615) religioso español que llegó a ser obispo de Oviedo y Ávila.

El 12 de enero de 1605 fue nombrado obispo de Oviedo puesto en el que se mantiene hasta 1612 en él se traslada a Ávila al ser nombrado el 14 de septiembre de 1612 obispo de Ávila.

Fallece el 19 de septiembre de 1615.

Diócesis de Ávila
La diócesis de Ávila (en latín: Dioecesis Abulensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Valladolid. Desde el 29 de mayo de 2023 su obispo es Jesús Rico García, de los Sacerdotes Operarios Diocesanos.
Península de Satsuma
La península de Satsuma (知床半島, Satsuma-hantō?) es una península ubicada en el sur de la isla de Kyūshū, en la prefectura de Kagoshima, Japón. Separa el mar de China Oriental de la bahía de Kagoshima. Tiene un área de 1399,85 km² y una longitud de 65 km². Los municipios y ciudades en la península incluyen Kagoshima, Ibusuki, Hioki, Ichikikushikino, Minamisatsuma y Makurazaki.

Ibusuki (Kagoshima)
Ibusuki (指宿市, Ibusuki-shi?) es una ciudad en Kagoshima, Japón, que fue fundada el 1 de abril de 1954.

Siguiendo la incorporación de Kaimon y Yamagawa (dos ciudades anteriormente pertenecientes al Distrito Ibusuki) el 1 de enero del 2006, la ciudad tiene una población estimada de 45,039 habitantes y una densidad de población de 302 personas por km² (basado en la estadística poblacional del 2008). Comprende un área de 149.01 km² y tiene frontera con Ei, una ciudad en su límite norte.

Ibusuki está comunicada por las carreteras 226 y 269 y la carretera de circunvalación de Ibusuki. La ciudad también tiene una estación de tren.
Octavio Ortiz Arrieta
Octavio Ortiz Arrieta (19 de abril de 1879 – 1 de marzo de 1958) fue un sacerdote peruano miembro de la congregación salesiana que ocupó el cargo de Obispo de Chachapoyas desde 1921 hasta su muerte. Arrieta estudió para convertirse en carpintero en la Escuela Elemental de Artes y Oficios pero decidió convertirse en sacerdote ordenándose en 1902. Sirvió en diversas casas salesianas durante la siguiente década hasta que el papa Benedicto XV lo nombró obispo a fines de 1921. Viajó por toda su diócesis para conocer a sus habitantes y lanzó diversidad de iniciativas pastorales con la finalidad de expandir el catolicismo en la zona.

El 12 de noviembre de 1990 se inició la causa para la canonización de Monseñor Ortiz bajo el papado de Juan Pablo II y fue declarado como Siervo de Dios. La causa culminó en el 2017 cuando el papa Francisco confirmó sus "virtudes heroicas" y lo declaró "Venerable".

Colegio Salesiano San Francisco de Sales
El Colegio Salesiano "San Francisco de Sales" es una institución educativa de la Congregación Salesiana ubicada en el distrito de Breña, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Es miembro del Consorcio de Centros Educativos Católicos e integra la Red Salesiana de Escuelas.
Stuart Peach
Stuart William Peach, Barón 
Peach (Walsall, Reino Unido; 22 de febrero de 1956) es un mariscal jefe del aire de la Real Fuerza Aérea Británica (RAF).

Después de entrenarse como navegante, Peach comandó el 9.º Escuadrón de la RAF y luego se convirtió en comandante adjunto de la base aérea de la RAF en Brüggen (Alemania). Fue destinado como comandante aéreo de la OTAN en Kosovo en 2000. Pasó a ser jefe de Inteligencia de Defensa de Reino Unido en 2006, jefe de Operaciones Conjuntas de las Fuerzas Armadas Británicas en 2009 y el primer comandante del Mando Conjunto de las Fuerzas Armadas Británicas en diciembre de 2011, antes de ser nombrado subdirector del Estado Mayor de Defensa de Reino Unido en mayo de 2013. Peach sucedió al general Nick Houghton como jefe del Estado Mayor de la Defensa de Reino Unido el 14 de julio de 2016. Sucedió al general Petr Pavel como presidente del Comité Militar de la OTAN el 29 de junio de 2018.

Walsall
Walsall es un pueblo industrial en el condado de  Tierras Medias Occidentales, en la región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Se encuentra al noroeste de Birmingham y al este de Wolverhampton. Walsall es parte de la conurbación de Midlands Occidentales, tradicionalmente incluida en el condado de Staffordshire, y a veces descrita como parte de Black Country. Walsall es la central administrativa de la Walsall Metropolitan Borough. En el censo de 2001 la ciudad registró 170.994 habitantes, que ascendían a 252.800 cuando se incluyen las poblaciones vecinas, Willenhall, Bloxwich y Aldridge.
Parque Costa Verde-San Miguel
El Complejo Panamericano Costa Verde es una instalación deportiva ubicada en la Costa Verde, Distrito de San Miguel en Lima (Perú). Se convirtió en sede de las competiciones de vóley playa, ciclismo BMX, ciclismo de ruta y patinaje de velocidad en los Juegos Panamericanos de Lima 2019 y del ciclismo adaptado en los Juegos Parapanamericanos de 2019. Actualmente es administrado por el Proyecto Especial de Legado.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Rognan
Rognan es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2594 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Nord-Norge
Nord-Norge o Nord-Noreg (literalmente en español, Noruega del Norte o Noruega Septentrional) es el nombre de la región geográfica de Noruega situada más al norte. Comprende dos condados (fylke): Nordland y Troms og Finnmark. Su capital es Tromsø.

Algunas de las mayores ciudades de Nord-Norge (de sur a norte) son: Mo i Rana, Bodø, Narvik, Harstad, Tromsø, Kirkenes, Alta, Vadsø y Hammerfest.

En 2002, Nord-Norge tenía 462 908 habitantes.
Sol Daurella
Sol Daurella Comadrán (Barcelona, 1966) es una empresaria española, presidenta de Coca-Cola Europacific Partners (CCEP), empresa que fabrica, embotella y distribuye Coca-Cola en veintiocho países de Europa Occidental (España, Portugal, Andorra, Francia, Reino Unido, Alemania, Bélgica, Países Bajos, Noruega), Australia, Nueva Zelanda, las islas del Pacífico e Indonesia.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Winterville (Misisipi)
Winterville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Misisipi. En el Censo de 2020 tenía una población de 96 habitantes y una densidad poblacional de 14,48 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Washington (Misisipi)
El condado de Washington (en inglés: Washington County), fundado en 1827, es un condado del estado estadounidense de Misisipi. En el año 2000 tenía una población de 62.977 habitantes con una densidad poblacional de 34 personas por km². La sede del condado es Greenville.
Músculo recto posterior mayor de la cabeza
El músculo recto posterior mayor de la cabeza (musculus rectus capitis posterior major) surge desde un delgado tendón desde la apófisis espinosa del axis, ensanchándose mientras asciende, hasta insertarse en la parte lateral de la línea nucal inferior del hueso occipital y la superficie de este hueso inmediatamente después, por debajo de esta línea.

En 2011, Scali et al. reporta a un suave tejido conectivo pasando desde este músculo hacia la dura madre cervical. Varios manifiestos clínicos podrían hacer converger esta relación anatómica. Esto también podría postular que esta conexión sirve como monitor de la tensión de la dura madre junto con el músculo recto posterior menor de la cabeza.

Como este músculo tiene 2 extremos que atraviesan de forma ascendente y diagonalmente, deja ver a través de un espacio triangular el músculo recto posterior menor de la cabeza.

La acción principal de este músculo es extender y rotar el cuello a nivel de la articulación atlanto-occipital.

Conectivo
En botánica, se le llama conectivo a la porción de tejido estéril de la antera situado entre las tecas, que forma cuerpo con ellas y las mantiene unidas. Lo normal es que esté poco desarrollado, de tal manera que las tecas destaquen ampliamente; en algunas angiospermas primitivas, todo el estambre puede ser más o menos foliáceo y el conectivo puede alcanzar un gran desarrollo, de modo que separe ampliamente las tecas. En algunos casos, el tejido presenta apéndices de formas muy variadas que tienen importancia sistemática (por ejemplo en las melastomatáceas o los Prostantheroideae).
Vasili Kudínov
Vasili Kudínov (Astracán, 17 de febrero de 1969 - Astracán, 11 de febrero de 2017) fue un jugador de balonmano ruso que jugaba de lateral izquierdo. Fue un componente de la selección de balonmano de la Unión Soviética y de la selección de balonmano de Rusia.

Selección de balonmano de la Unión Soviética
La Selección de balonmano de la Unión Soviética era el equipo formado por jugadores de nacionalidad soviética que representaba a la Unión Soviética de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Este combinado llegó a conquistar el título mundial en 1982, además de proclamarse campeón olímpico en tres ocasiones (1976, 1988 y 1992), la última de las cuales participando como Equipo Unificado.
Crónica de Melrose
La Crónica de Melrose es una crónica medieval escocesa, contenida en la Biblioteca Cotton, actualmente en el British Museum. Se desconoce su autor o autores, aunque por ciertas evidencias en la escritura puede pensarse que fue redactada por los monjes de la Abadía de Melrose. La crónica comienza en el año 735 y termina en el 1270, y consta de dos mitades distintas. La primera parte, desde el año 745 al 1140 (en que se fundó la Abadía de Melrose es una compilación de la Crónica anglosajona así como de otros escritos históricos de Simeón de Durham y de Roger de Hoveden. La segunda mitad comienza en el año 1140 y concluye en el 1270. Contiene un texto original y es considerado por los historiadores más creíble que la primera parte.

Roger de Hoveden
Roger de Hoveden o Howden (? - 1201), era un cronista inglés del siglo XII. Su nombre es citado con variantes como Rogerio [de] Hoveden por autores españoles del siglo XVII-XVIII como Domingo de La Ripa en su obra Defensa histórica: por la antigüedad del Reyno de Sobrarbe, el Padre Moret en sus Anales del Reino de Navarra o el agustino Manuel Risco en el tomo XXXII de la España sagrada titulado La Vasconia.
Iridomyrmex discors
Iridomyrmex discors es una especie de hormiga del género Iridomyrmex, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Forel en 1902.

Se distribuye por Australia. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 1050 metros. Vive en bosques abiertos, arbustos y zonas urbanas.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
Saaldorf-Surheim
Saaldorf-Surheim es un municipio situado en el distrito de Comarca de Berchtesgaden, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5456 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
San Clemente (título cardenalicio)
San Clemente es un título cardenalicio de la Iglesia católica. Aparece mencionado por primera vez por san Jerónimo en su texto Vida de San Clemente de la obra De Viris illustribus, 15, Patrologiae Latinae, 23, 663. Según el catálogo de Pietro Mallio, fue instaurado en el pontificado del papa Alejandro III y estaba relacionado con la basílica de Santa María la Mayor, donde celebraban misa sus sacerdotes.

Benedicto XIII (antipapa)
Benedicto XIII (en latín: Benedictus XIII), de nombre secular Pedro Martínez de Luna y Pérez de Gotor (Illueca, 25 de noviembre de 1328-Peñíscola, 23 de mayo de 1423), también conocido como el papa Luna, fue papa en la obediencia de Aviñón desde 1394 y cardenal desde diciembre de 1375.

La tenaz lucha que mantuvo contra sus enemigos sirvió para que surgiera la frase popular de «mantenerse en sus trece» en referencia a la negativa de Benedicto XIII de renunciar a su posición de papa. A su muerte, fue sucedido por Clemente VIII.
Raión de Kropivnitski
El raión de Kropivnitski (en ucraniano: Кропивницький район; hasta el 20 de noviembre de 2018 — raión de Kirovogrado) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Kirovogrado.

Comprende una superficie de 9 709,8 km².

La capital es la ciudad de Kropivnitski.

Óblast de Kirovogrado
La óblast de Kirovogrado es un óblast (provincia) situado en el sur de Ucrania. Su capital es Kropyvnytsky. Tiene una superficie de 25.588 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña. Su población en 2013 alcanza los 991.609 habitantes.
Bò kho
Bò kho es un estofado de ternera, popular en Vietnam.

Un kho (literalmente ‘brasear’, ‘estofar’, ‘cocer a fuego lento’) es un tipo de plato de la gastronomía de Vietnam que estofa los ingredientes en una salsa espesa medianamente dulce de color marrón rojizo contiendo azúcar caramelizada y salsa de pescado. Se prepara una olla de barro llamada nồi đất. Suele servirse con arroz blanco al vapor o tostado y pan francés (baguette) caliente.

Baguette
La baguette (pronunciación en francés: /baˈɡɛt/; ‘varita’) o baguete es una variedad de pan originaria de Francia que se caracteriza por una forma alargada. Es uno de los formatos de pan más conocidos, producidos y consumidos a nivel internacional. Contiene harina de trigo, agua, levadura y sal.
Horní Beřkovice
Horní Beřkovice es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 932 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Abadía de Saint-Hilaire
La abadía de Saint-Hilaire es una antigua abadía benedictina fortificada situada en Saint-Hilaire en el Aude (Francia), entre las localidades de Limoux y Carcasona en la zona del Carcassès. Fundada a finales del siglo VIII, en el X y por voluntad de los condes de Carcasona, la abadía fue dedicada a Saint Hilaire (San Hilario), primer obispo de Carcasona.

El monasterio fue próspero hasta el siglo XIII, pero las devastaciones a causa de la guerra de los Cien Años, la peste negra y los períodos de hambre incidieron negativamente en ella y propiciaron su declive. No obstante, la producción tradicional vinícola de la región y abadía derivó en que, el 1531, los monjes de Saint-Hilaire descubrieran el primer vino efervescente del mundo: el blanquette de Limoux.

Carcasona
Carcasona (en francés: Carcassonne, en occitano: Carcassona) es una ciudad y comuna de Francia, capital del departamento del Aude, en la región de Occitania. La ciudad es conocida por su ciudadela amurallada, un conjunto arquitectónico medieval restaurado por Eugène Viollet-le-Duc en el siglo XIX y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.