hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonoridad (fonética)
La sonoridad es una propiedad articulatoria y acústica de los sonidos determinada por la vibración de los pliegues vocales. Según la Nueva gramática de la lengua española: "Durante la articulación de los sonidos sonoros, los pliegues vocales vibran, mientras que no lo hacen en la realización de los sonidos sordos". Esta propiedad, inicialmente articulatoria, produce una serie de efectos acústicos y perceptivos como son la aparición de una banda de frecuencias bajas en el espectrograma y la adición de un murmullo glotal al sonido en cuestión provocado por el citado movimiento de los pliegues vocales. Desde el punto de vista fonético y fonológico, esta propiedad es un rasgo contrastivo de los sonidos del habla humana que es uno de los 2 modos de fonación básicos, el modo sonoro, que se opone al modo sordo, sin vibración de los pliegues vocales.

Nueva gramática de la lengua española
La Nueva gramática de la lengua española (NGLE) es una gramática del idioma español elaborada por la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). La NGLE es la gramática sancionada por la RAE más reciente desde la edición de 1931 de la Gramática de la lengua española (GRAE).
Dhulikhel
Dhulikhel es una localidad en Nepal, que es el centro administrativo del distrito de Kavrepalanchowk. Su población es de 16 200 personas (censo 2014).  Dhulikhel se encuentra sobre la autopista B.P. Koirala y la autopista Arniko. La autopista Arniko conecta Katmandú, con el pueblo de Kodari en Tíbet. Dhulikhel se encuentra en la ladera este del valle de Katmandú, al sur de los Himalayas a una elevación de 1550m m s. n. m. y a 30 km al sureste de Katmandú y 74 km al suroeste de Kodari. Está habitado por personas de las etnias o castas Newari, Brahmin, Chhettri, Tamang y Dalit.

Katmandú
Katmandú (en nepalí: काठमाडौँ) (escuchaⓘ) es la capital y mayor ciudad de Nepal. Tiene una población de 1 003 285 habitantes, según censo de 2013. Situada en el valle del mismo nombre en Nepal central, en las cercanías del río Bisnumati, a una altitud de 1317 m s. n. m.

La ciudad antigua se caracteriza por la gran cantidad de templos y palacios budistas e hinduistas, la mayoría de ellos del siglo XVII. Muchos de estos monumentos han sido por desgracia dañados por terremotos y la contaminación. En el valle de Katmandú se encuentran siete sitios clasificados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad.

Es sede de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (ASCR) mejormente conocida como SAARC en inglés, South Asian Association for Regional Cooperation.
Copa América de Futsal 2011
La Copa América de Futsal 2011 fue la X edición del certamen desde que este se celebra bajo el reglamento FIFA. Se realizó en el Partido de Almirante Brown, Provincia de Buenos Aires, Argentina, del 11 al 17 de septiembre de 2011. Todos sus partidos se disputaron en el estadio del Polideportivo Municipal de Almirante Brown; cancha con piso de carpeta de goma, dimensiones de 40 metros de largo por 20 de ancho, y con capacidad para 2500 espectadores.

Este evento fue organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) en conjunto con la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) como organizador local, y consagró a Brasil como campeón del continente en la disciplina.

Selección de fútbol sala de Uruguay
No confundir con Selección de fútbol de salón de Uruguay que compite en los torneos de la AMF.

La Selección de fútbol sala de Uruguay es el equipo que representa al Uruguay en las competiciones oficiales de fútbol sala organizadas por la Conmebol y la FIFA.

Ha sido subcampeona en 2 ocasiones de la Copa América de Futsal.
Actualmente es dirigida por el uruguayo Diego D`Alessandro.
Desmosina
Una desmosina es una molécula formada por la reticulación (en inglés, cross-link) de tres cadenas laterales de alisina y una lisina. La detección de desmosina en orina, plasma o esputo puede ser un marcador de descomposición de la elastina, debido a la relación entre una alta actividad de elastasa y diferentes enfermedades.

Se la encuentra en la elastina, donde causa un color amarillo.

Elastasa
La elastasa es una enzima encargada de la degradación de las fibras elásticas. Esta enzima está presente tanto en el humano como en algunos microorganismos (hongos, bacterias, parásitos) en los que constituye un importante factor de virulencia.
Laura Libertad Álvarez
Laura Libertad Álvarez Mollinedo es una ingeniera agrónoma y activista transexual de Bolivia. Fue parte de la Defensoría del Pueblo de Bolivia, en 2016, como responsable Educación y Difusión de los Derechos de Poblaciones en Situación de Vulnerabilidad.

Fue presidenta del Colectivo TLGB- Bolivia (2014- 2016) y formó parte de la Organización de Travestis, Transexuales y Transgénero Femeninos (OTRAF- Bolivia), desde donde apoyó el desarrollo de estudios sobre la población trans femenina, así como en la proyección de la Ley de Identidad de Género, que permite a la población trans boliviana cambiar sus nombres propios y dato del sexo e imagen en sus documentos de identidad.

Defensoría del Pueblo (Bolivia)
La Defensoría del Pueblo de Bolivia es una institución boliviana establecida por la constitución, encargada del cumplimiento de los derechos humanos en el país, así como también de la vigencia, difusión y promoción de los mismos. La defensoría posee autonomía funcional, financiera y administrativa. La defensoría no recibe instrucciones de ninguno de los órganos (poderes) del estado y está sujeto a control fiscal.

La Defensoría del Pueblo de Bolivia, se encuentra regulada y reglamentada por la Ley 870 "Ley del Defensor del pueblo" del 13 de diciembre de 2016.
Kazy
El kazy o kazi (kazajo: қазы; kirguís: казы; tártaro: qazılıq; baksir: ҡаҙылыҡ) es un alimento tradicional parecido a una salchicha de las cocinas de los pueblos túrquidos de Asia central. Es un elemento común del dastarkhān, una disposición de mesa para un banquete festivo.

Idioma tártaro
El tártaro (татар теле, татарча / tatar tele, tatarça) es una lengua túrquica, la lengua de los tártaros del Volga. Es la segunda lengua más hablada en la Federación de Rusia y la hablan más de seis millones de personas en Tartaristán, Baskortostán y otras regiones del país.

Es lengua cooficial junto con el ruso en Tartaristán, Baskortostán, Crimea y Sebastopol.
Dusty Henricksen
Dusty Henricksen (Redlands, 2 de febrero de 2003) es un deportista estadounidense que compite en snowboard, especialista en las pruebas de big air y slopestyle. Consiguió cinco medallas en los X Games de Invierno.

Slopestyle
El slopestyle es una disciplina del ski y snowboard freestyle. En este evento deportivo de invierno hay que ejecutar los trucos más técnicos y difíciles posibles alcanzando la mayor altura en los saltos. Es importante y se califica mejor mostrar una gran variedad de trucos antes que realizar el mismo repetidamente. Se comenzaron a celebrar competiciones con el formato de snowboard y a los pocos años se extendió al ski.

El slopestyle es uno de los eventos más populares del calendario de los X Games de Invierno. Se convirtió en un deporte olímpico, en ambas formas de ski y snowboard, en los Juegos Olímpicos de Invierno 2014 en Sochi, Rusia. Los primeros campeones olímpicos de slopestyle en la modalidad de ski han sido la canadiense Dara Howell y el estadounidense Joss Christensen. Y en su variante del snowboard han resultado vencedores Jamie Anderson y Sage Kotsenburg, ambos americanos.
Winter Harbor (condado de Hancock)
Winter Harbor es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hancock en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 426 habitantes y una densidad poblacional de 75,83 personas por km².

Condado de Hancock (Maine)
El condado de Hancock (en inglés: Hancock County) fundado en 1789 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 51 791 habitantes en una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Ellsworth. El condado recibe el nombre de John Hancock, el primer gobernador de Massachusetts.
Jöns Jacob Berzelius
Jöns Jacob Berzelius /jœns ˈjɑ̌ːkɔb bæˈʂěːljɵs]/ (Östergötland, Suecia, 20 de agosto de 1779 - Estocolmo, 17 de agosto de 1848) fue un médico y químico sueco. Ideó el moderno sistema de notación química, y junto con John Dalton, Antoine Lavoisier y Robert Boyle, es considerado el padre de la química moderna. Es reconocido por haber sido el primer analista del siglo XIX.

Descubrió el torio, el cerio y el selenio y fue el primero en aislar el circonio, el silicio y el titanio. También perfeccionó la tabla de los pesos atómicos de los elementos publicada por Dalton, cuyos errores corrigió.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Alexander Abian
Alexander Abian (1 de enero de 1923 - 25 de julio de 1999) fue un matemático estadounidense de origen armenio que trabajó como profesor en la Universidad estatal de Iowa que ganó bastante notoriedad en internet por sus continuas contribuciones en diversos grupos de noticias Usenet.

Usenet
Usenet es el acrónimo de Users Network (Red de usuarios), consistente en un sistema global de discusión en Internet, que evoluciona de las redes UUCP.

Fue creado por Tom Truscott y Jim Ellis, estudiantes de la Universidad de Duke, en 1979. Los usuarios pueden leer o enviar mensajes (denominados artículos) a distintos grupos de noticias ordenados de forma jerárquica. El medio se sostiene gracias a un gran número de servidores distribuidos y actualizados mundialmente, que guardan y transmiten los mensajes.
Erythronium citrinum
Erythronium citrinum, también conocida como citrus fawn lily o cream fawn lily, es una especie de planta bulbosa perteneciente a la familia de las liliáceas. Es originaria del sudoeste de Oregón y norte de California. El género Erythronium, puede ser encontrado en el norte de Norteamérica, Europa y Asia, su mayor diversidad se encuentra en California, donde se encuentran quince de los veintiocho miembros del género.

Liliaceae
Las liliáceas (nombre científico Liliaceae Juss.) son una familia de plantas monocotiledóneas perennes, herbáceas, con frecuencia bulbosas, que pueden ser reconocidas por sus flores bastante grandes con un perigonio formado por seis tépalos libres, frecuentemente coloreados y con manchas, seis estambres extrorsos y un ovario súpero, tricarpelar y trilocular. Se hallan ampliamente distribuidas por todo el mundo, principalmente en regiones templadas del hemisferio norte.
Stephen Barclay
Stephen Paul Barclay (Lytham St Annes, 3 de mayo de 1972) es un político británico del Partido Conservador, desde las elecciones de 2010 es miembro del parlamento (MP) por el Noreste de Cambridgeshire. Actualmente es  Secretario de Medio Ambiente, Alimentación y Medio Rural del Reino Unido. Fue secretario de Estado para la Salida de la Unión Europea desde noviembre de 2018 hasta enero de 2020. También se desempeñó como Secretario de Estado de Sanidad en dos periodos desde el 2022 hasta el 2023

Elecciones generales del Reino Unido de 2010
Las elecciones generales del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte celebradas el jueves 6 de mayo de 2010 se realizaron con el objetivo de elegir a los 650 miembros de la Cámara de los Comunes, la cámara baja del Parlamento Británico que debía elegir un nuevo Primer ministro del Reino Unido.
Municipio de McClure
El municipio de McClure (en inglés: McClure Township) es un municipio ubicado en el condado de Holt en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 63 habitantes y una densidad poblacional de 0,45 personas por km².

Condado de Holt (Nebraska)
El condado de Holt (en inglés: Holt County), fundado en 1876 y con su nombre en honor al secretario de estado Joseph Holt, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 11.551 habitantes con una densidad de población de 2 personas por km². La sede del condado es O’Neill.
Madrid Ink
Madrid Ink fue un reality show emitido por el canal de televisión Discovery MAX. Este nuevo programa estuvo basado en el mundo de los tatuajes en la ciudad de Madrid.
Se estrenó el día 21 de mayo de 2013 a las 22:30 horas y finalizó el 9 de julio de 2013.

El programa tiene como protagonistas a cinco tatuadores (Leo Millares, Rebeka, Rubén Morujo, Javi Galien y Lolyta), siendo el principal Leo (también conocido como El tatuador de las estrellas). El formato está rodado en el barrio madrileño de Malasaña.

La idea original proviene de las versiones de LA Ink, Miami Ink, London Ink y NY Ink, y es la primera producción internacional de Discovery MAX, realizada íntegramente en España. Es producida por la productora de televisión Zeppelin TV.

Universidad (Madrid)
Universidad (en su origen conocido como barrio de Maravillas) es un barrio del distrito Centro de la ciudad de Madrid. Históricamente lo limitan las calles de San Bernardo, San Vicente Ferrer, Fuencarral y Carranza (que eran las que pertenecían a la antigua Parroquia de Maravillas). Hoy en día, por confusión con el Barrio de Universidad, se amplía hasta las calles de Princesa, Gran Vía, Fuencarral, Carranza y Alberto Aguilera.

Desde finales del siglo xx, se asocia al área de Malasaña, aunque no hay consenso en el área que comprendería, ya que Malasaña no es una entidad administrativa oficial en la actualidad. Recibe este nombre por encontrarse en la calle de San Bernardo el caserón de San Bernardo, antigua sede de la Universidad de Madrid. En ocasiones también se denomina barrio de Conde-Duque a las zonas que quedan al oeste de la calle de San Bernardo, alrededor del Cuartel del Conde-Duque, más allá de la histórica Parroquia de Maravillas.
Emil Tabakov
Emil Tabakov (1947), es un director, compositor y contrabajista de origen búlgaro.

Ha sido director de numerosas orquestas como la Orquesta Nacional de Francia, la Orquesta Sinfónica de la radio de Moscú, la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de Tokio, la Filarmónica de Seoul, la Orquesta Sinfónica del Estado de México, etc. Lleva compuestas siete sinfonías, conciertos para diferentes instrumentos con orquesta y un Réquiem. Su Concierto para dos flautas y orquesta (2000) fue compuesto para el flautista francés Patrick Gallois teniendo una gran acogida en Turquía, Rusia, Bulgaria y México. Actualmente es el director de la Orquesta Sinfónica de Bilkent.

Orquesta Nacional de Francia
La Orquesta Nacional de Francia (en francés: Orchestre national de France) es una orquesta sinfónica que depende de Radio France. Ha sido conocida también como Orchestre National de la Radiodiffusion Française (Orquesta de la Radio Nacional Francesa) y Orchestre National de l'ORTF.
American Falcon
American Falcon (Código IATA: WK, código OACI: AFB) fue una aerolínea de Argentina que brindaba servicio a las ciudades de Paraná, Salta, Tucumán , Puerto Iguazú , Puerto Madryn,San Carlos de Bariloche. Fue fundada en 1996 y comenzó sus operaciones en 1998. Cesó su actividad en julio del 2005.

En un principio fue fundada como empresa de vuelos chárter, y luego estableció rutas regulares.

Puerto Iguazú
Puerto Iguazú es una ciudad de la provincia de Misiones, en el extremo nordeste de la Argentina, a 14 km de las cataratas del Iguazú, una de las Siete maravillas naturales del mundo. La actividad turística, centrada en estas cataratas, es su principal motor económico, aunque destaca su comercio internacional al estar unida con la ciudad brasileña de Foz do Iguaçu a través del Puente Internacional Tancredo Neves, el cual une las rutas Ruta Nacional 12 y la BR-469.

Forma parte de la zona conocida como la Triple Frontera, en donde contacta la soberanía argentina con la del Brasil —Foz do Iguaçu—, y con la soberanía del Paraguay - Ciudad del Este y Presidente Franco.
Kenmore (Washington)
Kenmore es una ciudad situada en el condado de King, estado de Washington, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 24 166 habitantes.

Ubicada al norte de Seattle, tiene unos 12 kilómetros de costa a lo largo del río Sammamish, el arroyo Swamp y el extremo norte del lago Washington.

Condado de King (Washington)
El condado de King se encuentra en el estado estadounidense de Washington. Su población según el censo del año 2000 era de 1.737.034, y en el 2007 se estimaba de 1.859.284. Por población el condado de King es el mayor del estado de Washington, y hace el número 14 de los más poblados de todos los Estados Unidos. Es uno de los condados más avanzados en el ámbito educativo de toda la nación, pues aproximadamente la mitad de su población posee un título universitario.

La sede de condado es la ciudad de Seattle, que también es la mayor ciudad del estado de Washington. Cerca de dos terceras partes de la población habita en los alrededores de la ciudad. El condado de King se encuentra también entre los cien condados con mayores ingresos de los Estados Unidos de América.
XEDTL-AM
Tropicalísima cuyo indicativo es XEDTL-AM, es una emisora de radio que emite desde la Ciudad de México en la frecuencia de 660 kHz de la banda de amplitud modulada con 50 mil watts diurna y 10 mil watts nocturna de potencia. Pertenece al Instituto Mexicano de la Radio (IMER).

Amplitud modulada
La  amplitud modulada (AM) o modulación de amplitud es una técnica utilizada en el procesamiento de señales y la comunicación electrónica, más comúnmente para la transmisión de información a través de una onda transversal de televisión. La modulación en amplitud (AM) funciona mediante la variación de la amplitud de la señal transmitida en relación con la información que se envía. Contrastando esta con la modulación de frecuencia, en la que se varía la frecuencia, y la modulación de fase, en la que se varía la fase.
A mediados de la década de 1870, una forma de modulación de amplitud, inicialmente llamada "corrientes ondulatorias", fue el primer método para enviar con éxito audio a través de líneas telefónicas con una calidad aceptable.
Gramática del ruso
La gramática rusa comprende:

Una morfología altamente sintética

Una sintaxis para el lenguaje literario que es la fusión de tres elementos:
La herencia del eslavo eclesiástico
El estilo europeo occidental
Una base vernácula

La lengua rusa ha conservado la estructura sintética-inflexional del indoeuropeo, con grandes cambios. La lengua escrita ha influido en la hablada, pero esta mantiene formas características. Los dialectos muestran diferentes rasgos gramaticales que no son estándares, algunos de ellos arcaísmos de formas antiguas desechadas por la norma literaria.

Flexión (lingüística)
La flexión o inflexión es la alteración que experimentan las palabras mediante morfemas constituyentes según el significado gramatical o categórico para expresar sus distintas funciones dentro de la oración y sus relaciones de dependencia o de concordancia con otras palabras o elementos oracionales.

En gramática tradicional, la flexión suele recibir nombres diferentes según se aplique a diferentes clases de palabras:

La flexión verbal suele denominarse conjugación.

La flexión nominal suele denominarse declinación, y en las lenguas indoeuropeas se aplica normalmente a sustantivos, pronombres y adjetivos.

Cuando los morfemas se añaden directamente a la raíz se da la flexión radical y cuando son añadidos al tema se da la flexión temática. Cualquier segmento fonológico añadido para indicar un determinado accidente de la flexión se denomina desinencia.
Eudialita
El mineral eudialita es un silicato de color rojo que contiene cloro, sodio, calcio, cerio, hierro, manganeso, itrio y circonio. De fórmula química Na4(Ca,Ce)2(Fe2+,Mn,Y)ZrSi8O22(OH,Cl)2. Forma parte del grupo de los ciclosilicatos .

Posee un origen magmático, se forma en rocas ígneas alcalinas, como la sienita nefelina y sus pegmatitas

La eudialita fue descrita por primera vez en 1819 por Friedrich Stromeyer en ejemplares de sienita nefelina del complejo intrusivo de Ilimaussaq al sudoeste de Groenlandia

Friedrich Stromeyer
Friedrich Stromeyer (2 de agosto de 1776 - 18 de agosto de 1835) fue un químico alemán. Stromeyer recibió su licenciatura de la Universidad de Gottingen en 1800. Formó parte del claustro de la universidad y también fue inspector de boticarios.

Recibió su doctorado MD en 1800 en la Universidad de Gotinga bajo Johann Friedrich Gmelin y Louis Nicolas Vauquelin.

Descubrió el elemento cadmio en 1817, mientras estudiaba compuestos de zinc. El cadmio se presentaba como una impureza en los compuestos de zinc, si bien representados en cantidades muy pequeñas.

Fue el primero en recomendar almidón como un reactivo de yodo libre y estudió la química de las sales de arsénico y bismuto.
Corjova (Criuleni)
Corjova es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Criuleni.

En 2004 la comuna tiene una población de 2589 habitantes, la casi totalidad de los cuales son étnicamente moldavos-rumanos.

Se conoce su existencia desde 1362.

Se ubica a orillas del río Dniéster, unos 20 km al noreste de Chisináu.

Dniéster
El Dniéster (pronunciado ['njes.teɾ]; en rumano: Nistru; en ucraniano: Дністер) es un río de Europa Oriental que, partiendo de los Cárpatos, discurre por Ucrania y Moldavia hasta desembocar en el mar Negro. Tiene una longitud de 1352 km (12° más largo de Europa) y drena una cuenca de 72 100 km².
Rich Kids of the Internet
Rich Kids of the Internet («Niños ricos de Internet»), también conocido como RKOI, es un canal de redes sociales. Originalmente llamado Rich Kids of Instagram («Niños ricos de Instagram»), comenzó como un hashtag en 2012 y posteriormente se convirtió en un popular blog de fotos de Tumblr; comenzó su propio canal de Instagram en 2014. RKOI selecciona imágenes de jóvenes ultrarricos que hacen alarde de su estilo de vida lujoso. A partir de 2020, pagaban $2000 para aparecer.

Hashtag
Un hashtag (pronunciado [xaʃtaɣ]; también traducido como etiqueta, almohadilla, gato o numeral) es una palabra clave clicable. Técnicamente, es una cadena de caracteres formada por una o varias palabras concatenadas y precedidas por una almohadilla o numeral (#). Es, por lo tanto, una etiqueta de metadatos precedida de un carácter especial con el fin de que tanto el sistema como el usuario la identifiquen de forma rápida. Se usa en servicios web tales como Twitter, Telegram, FriendFeed, Facebook, Google+, Instagram, Weibo o en mensajería basada en protocolos IRC para señalar un tema sobre el que gira cierta conversación.
Kahlan Amnell
Kahlan Amnell es un personaje ficticio creado por Terry Goodkind en su saga de fantasía épica La Espada de la Verdad. Kahlan es la Madre Confesora de la Tierra Central, y es la última confesora viva. Además, está casada con Richard Rahl.

En la serie de televisión su personaje es interpretado por Bridget Regan, aunque en la serie tiene diferencias notables respecto a los libros, como por ejemplo que en la serie hasta el final del 5º capítulo de la segunda temporada hay más confesoras aparte de Kahlan, mientras que en las novelas Kahlan es la última confesora. Además, Kahlan tiene un poder antiguo que solo las confesoras más poderosas tienen; es la llamada cólera de sangre, una fuerza incontrolable en la cual, la confesora es capaz de confesar a varias personas a la vez sin necesidad que las toque.

Bridget Regan
Bridget Catherine Regan (Carlsbad, California; 3 de febrero de 1982) es una actriz estadounidense, conocida por haber interpretado a la confesora Kahlan Amnell en la serie de televisión Legend of the Seeker, a Dottie Underwood en la serie Agent Carter y a Rose Solano en la serie Jane the Virgin. En 2017 protagonizó la película Christmas Getaway, junto a Dsm Payne.