hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viaje del Parnaso
Viaje del Parnaso es una obra narrativa en verso de Miguel de Cervantes publicada el año 1614 escrita en tercetos que cuenta el viaje al monte Parnaso de Cervantes y los mejores poetas españoles para librar una batalla alegórica contra los malos poetas.

Verso
El verso es una de las unidades en las que puede dividirse un poema, superior generalmente al 
pie e inferior a la estrofa. En la literatura en lenguas romances, los testimonios en verso preceden a los testimonios en prosa. Aunque ambas formas de expresión manifiestan históricamente una tendencia innegable a la especialización (el verso para la lírica y la prosa para la narrativa, los textos argumentativos y expositivos), no faltan ejemplos tanto de verso no lírico (épico, narrativo en general, dramático o expositivo, como en la poesía didáctica grecolatina) como de prosa lírica. Es una forma especial de expresarse, es un conjunto de palabras sujetas a medida, ritmo y cadencia.[cita requerida]
Giro de Lombardía 1937
El Giro de Lombardía 1937 fue la 33.ª edición del Giro de Lombardía. Esta carrera ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 23 de octubre de 1937 con salida y llegada a Milán después de un recorrido de 252 km.

El italiano Aldo Bini (Bianchi) conseguía imponerse en la línea de meta a sus compatriotas Gino Bartali (Legnano) y de Aimone Landi.

Legnano (equipo ciclista)
El equipo Legnano fue un equipo ciclista italiano, de ciclismo en ruta que compitió entre 1906 y 1966.

Surgido a partir de la fábrica de bicicletas del mismo nombre, el equipo a lo largo de su historia consiguió numerosos éxitos entre los cuales hay catorce Giros de Italia y numerosas clásicas. Entre sus ciclistas, destacan nombres como Alfredo Binda, Learco Guerra, Gino Bartali, Fausto Coppi y la dirección de Eberardo Pavesi.
Sandersdorf-Brehna
Sandersdorf-Brehna es una ciudad situada en el distrito de Anhalt-Bitterfeld, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 90 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 15 000 habitantes y su densidad poblacional, 180 hab/km².

La ciudad fue fundada en 2009, cuando la ciudad de Brehna se fusionó con los vecinos municipios rurales de Glebitzsch, Petersroda, Roitzsch y Sandersdorf.

Se ubica en el sur del distrito, en el límite con Sajonia, unos 10 km al este de Halle.

Distrito de Anhalt-Bitterfeld
El distrito de Anhalt-Bitterfeld es un distrito en Sajonia-Anhalt, Alemania. Su capital es la ciudad de Köthen.

En 2020 tenía una población de 157 217 habitantes.

Comprende la periferia occidental de la ciudad de Dessau-Roßlau. Limita al noreste con Brandeburgo y al sureste con Sajonia.
Jim Fielder
Jim Fielder es un guitarrista y bajista de rock, nacido en Denton, Texas, el 4 de octubre de 1947.

Trasladado a Anaheim, California, se formó musicalmente en esta ciudad, donde tuvo como compañeros a Tim Buckley y Larry Beckett. Tocó con The Mothers of Invention de Frank Zappa, entre octubre de 1966 y febrero de 1967. Después estuvo con Buffalo Springfield, con quienes grabó un álbum, aunque ese mismo año (1967), dejó la banda para integrarse en el nuevo proyecto jazz rock de Al Kooper, Blood, Sweat & Tears, con quienes estaría hasta 1972.

En el periodo de estancia con BS&T, Fielder continuó grabando con otros artistas, como su amigo Tim Buckley (Goodbye & Hello, 1967) o George Benson (Tell it like it is, 1969). Después, especialmente a partir de los años 1990, se dedica a su trabajo como músico de estudio, formando parte de la banda de apoyo a Neil Sedaka, en sus giras.

George Benson
George Benson (Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos, 22 de marzo de 1943) es un cantante, compositor y guitarrista estadounidense de jazz, funk y soul.

Se trata de uno de los artistas más populares de las últimas décadas y elogiado por la crítica. Entre las muchas distinciones que ha recibido, posee diez premios Grammy desde 1976, con el tema This Masquerade elegido disco del año en su edición como sencillo, hasta 2006, con God Bless the Child elegida mejor interpretación vocal de R&B tradicional.

Su música abarca tanto el swing y el bebop como el hard bop, el quiet storm y la fusión del jazz con el pop y el soul. En él se reconocen las influencias de Charlie Christian y Wes Montgomery.
Retablo de Cartagena
El retablo de Cartagena o retablo de Santa María la Vieja es una composición escultórica tallada en alabastro que, procedente de la Catedral de Santa María la Vieja de Cartagena, se expone actualmente en el Museo Arqueológico Nacional (MAN) de Madrid bajo el número de inventario 51600. La pieza, encuadrada dentro de la categoría de la escultura gótica, representa diferentes situaciones de la vida de la Virgen y fue originada en un taller de Inglaterra en el siglo XV.

Alabastro
El alabastro, palabra que proviene del latín alabastrum, es una variedad de sulfato de calcio, del aljez o de piedra de yeso (sulfato cálcico hidratado) que se presenta bajo forma compacta, contrariamente a la selenita, que es una variedad fibrosa. Su nombre proviene del griego antiguo αλάβαστρος («alabastros»), que designaba una vasija sin asas, pues el alabastro era utilizado para elaborar vasijas de perfume sin asas.

El alabastro, como el aljez, o piedra de yeso, se raya con la uña (dureza Mohs 1,5 a 2). Su sistema cristalino es monoclínico. Esta variedad de aljez de grano fino se extrae de canteras españolas, inglesas o de la Toscana. El alabastro se emplea como piedra decorativa. Su blandura permite tallarlo con formas muy elaboradas. Soluble en el agua, no puede emplearse en el exterior.
Mesa de Jugurta
La Mesa de  Jugurta  es un gran mesa junto a la ciudad de Kalaat es Senam, en Túnez, que está casi a 600 metros  por encima de la llanura del Ez-Zghalma  de 1500 m de largo y 500 m  de ancho, y cubre un área total de casi 80   hectáreas.

La Mesa  es unta estructura geológica conocida como un relieve invertido.  Hace millones de años, la parte superior de caliza dura de la mesa era de hecho el fondo de un valle. A lo largo de  los años los cerros circundantes más blandos fueron desgastado por la  erosión, dejando la Mesa que era el punto más bajo , como el más alto sobre la  llanura. El agua potable local proviene del manantial Ain Senan en el borde de la Mesa de  Jugurta

Relieve invertido
La acción prolongada de la erosión en las cadenas montañosas y en los macizos antiguos ocasiona lo que se denomina en Geomorfología (y también en Geología y en Ciencias de la Tierra), una inversión del relieve proceso en el que, a través de un largo período, se origina un desgaste mayor y más acelerado de las partes que originalmente estaban más elevadas y, por el contrario, una erosión mucho menor y más lenta en las zonas que en un principio estaban más bajas.
Looney Tunes: Acme Arsenal
Looney Tunes: Acme Arsenal es un videojuego de acción y aventuras desarrollado por Redtribe y publicado por Warner Bros. Interactive Entertainment para Wii, Xbox 360 y PlayStation 2. Simultáneamente también se lanzó un juego complementario para Nintendo DS, Looney Tunes: Duck Amuck.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (anteriormente Warner Bros. Interactive Entertainment) es una distribuidora estadounidense de videojuegos con sede en Burbank, California, y parte de la unidad de Global Streaming and Interactive Entertainment de Warner Bros. Discovery (WBD). La distribuidora se fundó como Warner Bros. Interactive Entertainment el 14 de enero de 2004, bajo Warner Bros. Entertainment, y se transfirió a su división Home Entertainment cuando se formó esta empresa en octubre de 2005. Warner Bros. Games gestiona los estudios de desarrollo de videojuegos TT Games, Rocksteady Studios, NetherRealm Studios, Monolith Productions, WB Games Boston, Avalanche Software y WB Games Montréal, entre otros.
Hamza Haloui
Hamza Haloui – (10 de julio de 1994) es un deportista argelino que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panafricanos de 2015. Ha ganado tres medallas de plata en el Campeonato Africano entre 2015 y 2016.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Lafortunada
Lafortunada (L'enfortunada en aragonés) es una localidad española perteneciente al municipio de Tella-Sin, en el Sobrarbe, provincia de Huesca, Aragón. Se encuentra junto a la central hidroeléctrica del mismo nombre en el fondo del valle de Bielsa, a orillas del río Cinca, a 700 m s. n. m. en el Pirineo aragonés.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Lago Karaś
El lago Karaś es un pequeño lago localizado en el Distrito de los lagos de Masuria, en la parte noreste de Polonia, con una superficie de 6 km² en la localidad de Iława parte del voivodato de Varmia y Masuria.

El lago está clasificado como Reserva natural, establecido en 1958 y cubre un área de 8.2 km². Desde 1984 ha sido acogido bajo la protección del Convenio de Ramsar como un centro de encuentro, reproducción y conservación de aves de agua. En la actualidad es una de las trece localizaciones que tiene Polonia en la Lista Ramsar de humedales de importancia internacional.

Iława
Iława es una ciudad situada en el voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 32 245 habitantes.

La ciudad está ubicada en el Distrito de los Lagos de Iława, en la región conocida como "Pulmones Verdes de Polonia". Se localiza en el extremo sur del lago más largo de Polonia, el lago Jeziorak. Dentro de los límites administrativos de la ciudad se encuentra Wielka Żuława, la isla interior más grande de Polonia, con una superficie de 82.4 hectáeas.
Tomicus piniperda
Tomicus piniperda es un insecto del orden Coleoptera, familia Curculionidae, que se conoce comúnmente como barrenillo. La forma larvaria perfora galerías en los troncos de los árboles, dificultando la circulación de la savia, terminando por causar la muerte del pie afectado. Afecta a diferentes especies del género Pinus, especialmente a plantas jóvenes procedentes de repoblaciones, pero también a árboles adultos debilitados como consecuencia de sequía, encharcamiento del suelo u otras circunstancias. Por ello esta especie está considerada una plaga de los bosques de pino.

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Circuito Urbano Internacional de Pekín
El Circuito Urbano Internacional de Beijing, más comúnmente conocido como el circuito callejero de Jingkai, era un circuito urbano en Yizhuang, un suburbio a 15 km (10 millas) al sureste del centro de Pekín. Se utilizó por primera vez el fin de semana del 10 al 12 de noviembre de 2006 para la tercera ronda del A1GP. China se convirtió en el único país en albergar dos eventos en la serie A1 Grand Prix 2006-07.

Se anunció en el Shanghai Daily el 23 de marzo de 2007 que, debido a la falta de fondos, no se programaron más carreras del Gran Premio A1 en Pekín. El informe sugirió que preparar el circuito urbano para la carrera costó unos 20 millones de yuanes (2,6 millones de dólares).

A1 Grand Prix
El A1 Grand Prix (abreviado A1GP) fue una competición automovilística de velocidad de monoplazas organizada por el jeque de Dubái, Maktoum Hasher Maktoum Al Maktoum, con la idea de una Copa Mundial de Automovilismo Deportivo en el que compiten países en vez de equipos. La temporada se corre principalmente durante el invierno boreal, cuando normalmente no hay carreras de monoplazas.

La letra A, siendo la primera en los nombres de la mayoría de los continentes, representa al mundo. El número 1 representa la unidad entre ellos. GP es por Grand Prix, que es el punto más alto en la habilidad de un piloto. Se esperaba que a mediados de 2011 volviera bajo el nombre de A10 World Series, pero siendo una categoría muy diferente a la A1GP, pero inspirada en ella. Nunca se concretó.
Municipio Maneiro
Maneiro es uno de los 11 municipios que conforman el estado Nueva Esparta. Está ubicado al este de la Isla de Margarita, en el Estado Nueva Esparta, Venezuela. tiene una superficie de 35,9 km² y una población de 70 742  habitantes (censo 2023). Su capital Pampatar la principal ciudad del Estado Nueva Esparta.

Fortín de la Caranta
El Fortín de La Caranta, en un principio conocido como Fortín de Santiago de la Caranta, está ubicado en la isla de Margarita en Pampatar, en el cerro más alto de la Caranta en la zona del este del castillo San Carlos de Borromeo, se cree que fue construido en el año de 1586.
Manuel Carrera Stampa
Manuel Carrera Stampa (Ciudad de México, 21 de octubre de 1917 - ibídem, 12 de junio de 1978) fue un abogado, historiador, investigador y académico mexicano. Durante sus primeros años se especializó en la historia del arte, y después, en la historia económica y laboral. Por sus trabajos de investigación se interesó también en la archivística y en la biblioteconomía.

Academia Mexicana de la Historia
La Academia Mexicana de la Historia, correspondiente de la Real Academia de la Historia española con sede en Madrid, se creó el 12 de septiembre de 1919 sobre la base de la Academia de Historia que se había fundado tres años antes (1916). En la época de su fundación contó con veinticuatro sillones de número, y en 1990 se aumentó el número a treinta.
1987
1987 (MCMLXXXVII) fue un año común comenzado en jueves en el calendario gregoriano. Fue el año del Conejo en el horóscopo chino. Fue declarado Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar por la Organización de las Naciones Unidas.

Fue el último año en tener todos sus cuatro dígitos diferentes, hasta 2013.

María Conchita Alonso
María Concepción Alonso Bustillo (Cienfuegos, Cuba; 29 de junio de 1955), conocida artísticamente como María Conchita Alonso, es una cantante, actriz, modelo, exreina de belleza y filántropa cubanovenezolana. Posee la nacionalidad estadounidense desde el año 2007.

A lo largo de su carrera participó en múltiples producciones tanto en cine como en televisión y ha sido nominada al Independent Spirit Award como Mejor actriz protagonista en el año 1996 por su papel en Caught. Como cantante recibió varios discos de oro y de platino, y ha sido nominada en tres ocasiones a los premios Grammy.

Ha sido la primera actriz hispanoamericana no nacida en los Estados Unidos en protagonizar una obra musical en Broadway, El beso de la Mujer Araña, en el Broadhurst Theatre, en 1995.
Artur Naifonov
Artur Edikovich Naifonov (en ruso: Артур Эдикович Найфонов; Nizhnevártovsk, 10 de mayo de 1997) es un deportista ruso que compite en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 86 kg.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2019 y 2021, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Europeo de Lucha de 2018
El LXIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Kaspisk (Rusia) entre el 30 de abril y el 6 de mayo de 2018 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rusa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Ali Aliyev de la ciudad rusa.
Beta-metilamino-L-alanina
La beta-metilamino-L-alanina, también llamada BMAA, es un aminoácido no proteinogénico, es decir no es uno de los 20 aminoácidos que los organismos vivos utilizan para fabricar proteínas. Actúa como neurotoxina que causa efectos adversos en la función del tejido del cerebro, la médula espinal y los nervios periféricos. Se ha propuesto la hipótesis de que esta sustancia sea la causa de una enfermedad neurológica que se presenta en la Isla de Guam, conocida como Lytico-Bodig o complejo 'esclerosis lateral amiotrófica/demencia parkinsoniana' (del inglés amyotrophic lateral sclerosis/parkinsonism–dementia complex (ALS/PDC)).

La beta-metilamino-L-alanina es producida por las cianobacterias presentes tanto en agua del mar como en agua dulce. También se ha encontrado en organismos acuáticos, en determinadas plantas como las cicadaceas, y en animales que se alimentan de ellas, como algunos murciélagos frugívoros del género Pteropus, conocidos comúnmente como zorros voladores.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.
Altamira (álbum)
Altamira es una banda sonora del músico británico Mark Knopfler y de la percusionista escocesa Evelyn Glennie, publicado por la compañía discográfica EMI el 1 de abril de 2016. El álbum sirve de banda sonora del largometraje Altamira, dirigido por Hugh Hudson y protagonizado por Antonio Banderas y Rupert Everett. Fue publicado como descarga digital a través de iTunes y Amazon el 1 de abril, con un lanzamiento en soporte físico programado para el 29 de abril de 2016.

Hugh Hudson
Hugh Hudson (Londres, 25 de agosto de 1936-10 de febrero de 2023) fue un director de cine y guionista británico, nominado a un premio Óscar al mejor director. Ha sido uno de los principales productores con mayor rango.
The Mexican
The Mexican (conocida como La Mexicana en Hispanoamérica) es una película de 2001 dirigida por Gore Verbinski. Está protagonizada por Brad Pitt y Julia Roberts, cuyo argumento es una mezcla inusual entre comedia romántica y  road movie.

El libreto iba a ser filmado originalmente como una producción independiente sin que participasen grandes estrellas, pero Roberts y Pitt, quienes desde hacía tiempo estaban buscando un proyecto para hacer juntos, se enteraron de la película y decidieron hacerla. La película fue entonces promocionada engañosamente como una típica comedia romántica de una pareja que viaja a través del país, porque el guion no se basa sólo en la relación de Pitt y Roberts, ya que pasan poco tiempo juntos en pantalla. Finalmente, la película recaudó 66,8 millones de dólares sólo en los Estados Unidos.

Película de carretera
La película de carretera (o road movie en inglés) es un género cinematográfico cuyo argumento se desarrolla a lo largo de un viaje. Herederas de la tradición literaria del viaje iniciático, que se remonta a la Odisea homérica, las películas de carretera combinan la metáfora del viaje como desarrollo del personaje con la cultura de la movilidad individual de Estados Unidos y el Occidente opulento después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la posesión de un automóvil forma parte de los signos de la identidad adulta. Ha servido de influencia a este género también el escritor y poeta Jack Kerouac, quién en sus novelas más reconocidas como En el camino o Big Sur trata las historias en la carretera (puede confrontarse desde una perspectiva de la Ciudad de México "Pasto verde" del escritor Parménides García Saldaña quien perteneció a la llamada "literatura de la Onda").
Freixianda, Ribeira do Fárrio e Formigais
Freixianda, Ribeira do Fárrio e Formigais (llamada oficialmente União das Freguesias de Freixianda, Ribeira do Fárrio e Formigais) es una freguesia portuguesa del municipio de Ourém, distrito de Santarém.

Distrito de Santarém
El distrito de Santarém es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Castelo Branco, al este con Portalegre, al sur con Évora y Setúbal, y al oeste con Lisboa y Leiría.

En su mayoría forma el núcleo de la provincia tradicional del Ribatejo, aunque incluye también municipios pertenecientes a la Beira Baixa y a la Beira Litoral. Su área es de 6718,35 km². Su población residente en 2011 fue de 453 638 habs. Densidad de población: 67,52 hab./km².

Es el distrito de nacimiento del escritor premio Nobel de literatura José Saramago (1922-2010).
Campeonato Descentralizado 2003
El Campeonato Descentralizado de Fútbol Profesional del Perú se llevó a cabo entre los meses de marzo de 2003 y enero de 2004. Participaron 12 equipos. Alianza Lima se coronó campeón nacional, mientras que Sporting Cristal fue subcampeón. Debido a problemas de pago con los jugadores, estos decidieron no jugar el campeonato a partir de la fecha 15 del Torneo Clausura. Los equipos entonces, enviaron a los jugadores sub-20 a enfrentar el campeonato. Estos encuentros fueron anulados y se decidió, una vez solucionados los problemas, declarar campeón al equipo que iba puntero hasta el momento de la suspensión. En enero de 2004 Alianza Lima y Sporting Cristal, campeón del Torneo Apertura, jugaron un partido extra para definir el título, Alianza Lima ganó el partido y se coronó campeón nacional de ese año.

Copa Sudamericana 2004
La Copa Sudamericana 2004, denominada por motivos comerciales Copa Nissan Sudamericana 2004, fue la tercera edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Boca Juniors de Argentina, que derrotó en la final a Bolívar de Bolivia con un global de 2-1. Gracias a ello, disputó la Recopa Sudamericana 2005 ante Once Caldas, campeón de la Copa Libertadores 2004. Además, clasificó a los octavos de final de la Copa Sudamericana 2005.