hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Venus Vacation Prism: Dead or Alive Xtreme
Venus Vacation Prism: Dead or Alive Xtreme (estilizado como Venus Vacation PRISM - DEAD OR ALIVE Xtreme -) es un dating sim desarrollado por Team Ninja y publicado por Koei Tecmo para PlayStation 4, PlayStation 5 y Microsoft Windows. El juego fue lanzado exclusivamente en Japón y algunos países de Asia el 27 de marzo de 2025.

Videojuego de simulación de citas
Un videojuego de simulación de citas (en inglés: dating sim; en japonés: ren'ai game (恋愛ゲーム, ren'ai game?)) es un género de videojuegos, usualmente japonés, con elementos románticos. Contrario a la falsa idea muy popular en Occidente, generalmente, muy pocos de estos juegos están relacionados con series de manga o anime, aunque existen algunas excepciones, como los inspirados en Tokimeki Memorial, Angelique, Sotsugyō M, Da Capo y Love Hina.

Algunos simuladores de citas han sido importados a países de América, en especial a Estados Unidos, por compañías como JAST USA y G-Collections; en Internet han aparecido otros en español, sin embargo la mayoría no ha salido de Japón, o al menos no como lanzamientos oficiales.
Camino Real Transversal de Pontevedra a Puente Sampayo y Tuy
El camino real que va entre Tuy y Pontevedra actualmente está en desuso y en sitios desaparecido. Por ejemplo: a su paso por Zamanes, hoy en día este apenas se aprecia cuando baja el nivel de las aguas del embalse de Zamanes, ya que pasaba de lado a lado; Antiguamente incluso los franceses pasaron por el tanto para conquistar Vigo como para su retirada, sufriendo en esta zona pequeñas escaramuzas.

Su trayecto iba de Tuy a Vigo pasando por Zamanes y de Vigo a Pontevedra pasando por Redondela y la localidad de Puente-Sampayo.

Este camino está destruido desde la finalización de la construcción del embalse del Alcalde Pérez-Lorente (presa de Zamanes) pero todavía quedan indicios de él en las rutas etnográficas de los molinos  y resquicios de su antiguo trayecto.

Puente-Sampayo
Puente-Sampayo (también llamada Santa María de Pontesampaio y oficialmente Ponte Sampaio) es una parroquia del municipio de Pontevedra, de la provincia homónima de Galicia, España. Fue municipio independiente, formado por dos parroquias —Ponte Sampaio y A Canicouva— las cuales se integrarían al término de la ciudad de Pontevedra en los años 1950.
Sachi Amma
Sachi Amma (en japonés: 安間佐千, Amma Sachi, Utsunomiya, 23 de septiembre de 1989) es un deportista japonés que compitió en escalada.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Escalada de 2014, en la prueba de dificultad. Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2009.

Escalada en los Juegos Mundiales de Kaohsiung 2009
Las competiciones de escalada en los Juegos Mundiales de 2009 se realizaron en Kaohsiung (China Taipéi) entre el 18 y el 19 de julio de 2009.

En total fueron disputadas en este deporte cuatro pruebas, dos masculinas y dos femeninas.
Batalla de Duck Lake
La Batalla de Duck Lake es el nombre que recibe una escaramuza (que en realidad no llegó a ser una auténtica batalla) que enfrentó el 26 de marzo de 1885 al contingente de mestizos canadienses e indios mandados por el mestizo Louis Riel con tropas canadienses al mando de Leif Newry Fitzroy Crozier, en algún lugar situado al sur del actual estado canadiense de Saskatchewan.

Sin embargo, la importancia de esta batalla es que se considera que es la primera batalla de las que se sucedieron durante la llamada Rebelión del Noroeste.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Simpaticomimético
En farmacología, las sustancias simpaticomiméticas, agonistas adrenérgicas o simplemente adrenérgicas actúan como agonistas del sistema simpático simulando los efectos de las catecolaminas epinefrina (adrenalina), norepinefrina (noradrenalina) y dopamina. Pueden estimular directamente los receptores adrenérgicos o estimular la producción de noradrenalina en las terminaciones simpáticas. Los medicamentos simpaticomiméticos elevan la presión sanguínea y tienden a ser bases débiles. La epinefrina es sintetizada por el cuerpo de la norepinefrina causando estimulación del sistema nervioso central, por ello, las aminas simpaticomiméticas caen dentro de un grupo de drogas estimulantes. Muchos de ellos tienen acciones terapéuticas y pueden potencialmente causar abuso de sustancias, inducir tolerancia y drogodependencia.

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.
Jorge Luis Ibarra Mendívil
Jorge Luis Ibarra Mendívil (Etchojoa, Sonora, 1 de enero de 1953) es un político y escritor mexicano, quien se ha desempeñado como Rector de El Colegio de Sonora, Rector de la Universidad de Sonora y Secretario General de la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior (ANUIES). Fue Secretario de Educación y Cultura del Estado de Sonora del 5 de enero de 2011 al 12 de septiembre de 2015.

Universidad Autónoma de México
La Universidad Autónoma de México es el nombre con que funcionó la actual Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) tras la promulgación de su tercera ley orgánica el 19 de octubre de 1933, que se publicó y entró en vigor el día 23 de octubre de 1933, hasta que se emitió la cuarta y vigente ley orgánica de la institución, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 6 de enero de 1945, que la renombró a como hoy en día se le conoce.
Riđica
Riđica (serbocroata cirílico: Риђица; húngaro: Regőce; alemán: Legin, Riedau o Rigitza) es un pueblo de Serbia, constituido administrativamente como una pedanía de la ciudad de Sombor en el distrito de Bačka del Oeste de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 tenía 2011 habitantes. Más de cuatro quintas partes de los habitantes son serbios étnicos, quienes conviven con minoría de magiares que forma la décima parte de la población.

Se conoce la existencia de la localidad en documentos desde 1535, aunque se han hallado restos de una fortificación celta en las inmediaciones del pueblo. Durante el período otomano, el pueblo estuvo habitado principalmente por serbios, pero más tarde el Imperio Habsburgo añadió habitantes magiares, eslovacos y alemanes. Los eslovacos fueron magiarizados en la segunda mitad del siglo XIX y los alemanes fueron expulsados tras la Segunda Guerra Mundial.

Se ubica unos 15 km al norte de Sombor, junto a la frontera con Hungría.

Pueblo eslovaco
El pueblo eslovaco, los eslovacos (en eslovaco: Slováci, singular Slovák, femenino Slovenka, plural Slovenky), son un pueblo eslavo occidental que habita principalmente en Eslovaquia y habla el idioma eslovaco, el cual está estrechamente relacionado al idioma checo.

La mayoría de los eslovacos hoy en día viven dentro de las fronteras del país independiente de Eslovaquia (aproximadamente 5'050.000). Existen minorías eslovacas en la República Checa, Hungría y Serbia, además de importantes comunidades de inmigrantes y sus descendientes en los Estados Unidos y Canadá.
Pedro Arias Dávila el Valiente
Pedro Arias Dávila y González, también conocido como Pedrarias «el Valiente» (1430 – Madrid, 21 de marzo de 1476) fue un noble, político y militar castellano titulado II señor de Puñonrostro, Alcobendas, Pedrezuela, San Agustín de Guadalix y Torrejón de Velasco, destacado por sus hazañas militares junto a Enrique IV de Castilla y a Isabel la Católica, también ocupó cargos en la corte.

Fue hijo de Diego Arias Dávila, contador mayor de Castilla, hermano del mecenas Juan Arias Dávila, obispo de Segovia, y padre de Juan Arias Dávila, I conde de Puñonrostro.

Pedrezuela
Pedrezuela es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid, al norte de la región, a 42 kilómetros de Madrid. Cuenta con una población de 6467 habitantes (INE 2024).

Dentro del término municipal se ubican las urbanizaciones de Montenebro, en el lado opuesto de la hoz del río Guadalix, y Atalaya Real, que asoma desde un cerro al embalse de Pedrezuela.

Destaca en Pedrezuela la iglesia parroquial de San Miguel, de estilo gótico, fechada en el siglo XVI. En sus alrededores todavía se encuentran casitos, construcciones circulares de piedra con techo de adobe y paja, muy semejantes a los castros celtíberos. También destacan sus caminos rurales, la mítica presa del Mesto y el documento de concesión de la carta puebla, que data de 1331. Asimismo destacan sus excelentes restaurantes, donde se puede degustar cabrito asado entre otras especialidades culinarias.

Las fiestas populares se celebran el 29 de septiembre, en honor a San Miguel Arcángel.
Síndrome de Alport
El síndrome de Alport (EA) (también llamado Mal de Alport) es una enfermedad genética, en la que una alteración en la síntesis del colágeno tipo IV afecta los riñones (glomerulonefritis), oídos y ojos causando hipoacusia (sordera) neurosensorial progresiva ( afectando particularmente los tonos agudos)  y trastornos de la vista, incluyendo megalocórnea, lenticono anterior (prácticamente patognomónico) y cataratas. Fue inicialmente identificado por el médico británico Cecil A. Alport en 1927, que  describió una familia británica en la que muchos miembros desarrollaban enfermedades renales. Él describió que los hombres afectados en la familia morían a causa de enfermedades renales, mientras que las mujeres estarían menos afectadas.

Biosíntesis proteica
La biosíntesis de proteínas o síntesis de proteínas  es el proceso anabólico  mediante el cual se forman las proteínas. El proceso consta de dos etapas, la traducción del ARN mensajero, mediante el cual los aminoácidos del polipéptido son ordenados de manera precisa a partir de la información contenida en la secuencia de nucleótidos del ADN, y las modificaciones postraduccionales que sufren los polipéptidos así formados hasta alcanzar su estado funcional. Dado que la traducción es la fase más importante, la biosíntesis de proteínas a menudo se considera sinónimo de traducción.
Pastoret
Pastoret es una empresa española de lácteos con sede en San Guim de Freixanet, provincia de Lérida. Fue fundada por Xavier Pont y Teresa Vallès en 1992, y comprada por el grupo alimentario francés Andros (matriz de Dhul) en 2023 con el objetivo de expandir internacionalmente la marca.

En origen, Pastoret se inició como un pequeño obrador artesanal que vendía requesón a nivel local en la comarca de la Segarra. Con el tiempo, la gama de productos se amplió para incluir yogur, kéfir, quesos frescos, crema catalana, flanes y crème fraîche, manteniendo los procesos artesanales, vacas que pastan en libertad y un compromiso con el medio ambiente que incluye evitar el uso de envases de plástico y la repoblación forestal. En la actualidad, la compañía domina el segmento «premium» del mercado de yogures en España.

En el año 2023, Pastoret alcanzó una facturación de 39 millones de euros.

Segarra
La Segarra es una comarca española situada en la provincia de Lérida, de la comunidad autónoma de Cataluña. Su capital es Cervera. Limita al noreste con el Solsonés, al este con Noya, al sur con la Cuenca de Barberá, al oeste con la comarca del Urgel y al noroeste con la Noguera.

Lingüísticamente es una de las comarcas en donde más gente entiende el catalán (93%) y sabe hablarlo (75%) (según datos IDESCAT 2011).

El 21 de marzo de 2023 entró en vigor el cambio de adscripción comarcal y veguerial de los municipios de Biosca y Torá que se agregaron a la comarca del Solsonés.
Matteo Ciacci
Matteo Ciacci (Borgo Maggiore, 5 de mayo de 1990) es un político y periodista sanmarinense.

Ejerció el cargo de Capitán Regente (Jefe de Estado) de la República de San Marino entre abril y octubre de 2018, junto a Stefano Palmieri. Con 27 años de edad al momento de ser nombrado en el cargo, se convirtió en el jefe de Estado más joven del mundo y el primero en nacer tras la caída del muro de Berlín.

Se graduó en derecho en la Universidad de Urbino y en 2009 fue elegido en su primer cargo público, en el consejo de la ciudad de San Marino. Desde 2016 integra el Consejo Grande y General de San Marino y el Consejo de los 12. Pertenece al partido político Movimento Civico 10, el cual fundó y ocupó cargos como el de coordinador entre 2013 y 2017.

También ha colaborado con varios periódicos sanmarinenses y fue comentarista en la Radio San Marino. También está registrado en la asociación de prensa deportiva de San Marino.

Ciudad de San Marino
Ciudad de San Marino (en italiano: Città di San Marino) es la capital de la República de San Marino, situada sobre el monte Titano en los montes Apeninos en la península itálica cerca del mar Adriático.
Orientación (Lost)
Orientación (título original: Orientation) es el capítulo N.º 3 de la Segunda Temporada de Lost. Jack y Locke descubren el propósito de la escotilla. Michael, Sawyer, y Jin son capturados por personas que creen que son Los Otros. FLASHBACK de John Locke.

Michael Dawson
Michael C. Dawson (21 de octubre de 1951) es un politólogo estadounidense. Se desempeña como profesor de ciencias políticas John D. MacArthur en la Universidad de Chicago. También es el director fundador del Centro para el Estudio de la Raza, la Política y la Cultura. Estudia el comportamiento político, la opinión pública y la ideología política de los afroestadounidenses, utilizando tanto métodos cuantitativos como teoría política.
Panteón de los Próceres de Popayán
El Panteón de los Próceres de Popayán, conocido comúnmente como El Panteón de los Próceres, es un monumento funerario de Colombia ubicado en Popayán, Cauca, destinado a albergar los restos de personajes ilustres de la ciudad.

En el monumento destaca la presencia de urnas cinerarias de importantes personajes colombianos, incluyendo a expresidentes del país, líderes de la Independencia y poetas célebres. Su administración depende en la actualidad de la Universidad del Cauca, alma mater de varios de los personajes cuyos restos reposan allí.

El monumento mortuorio forma parte del complejo de edificios del Centro Histórico de la ciudad de Popayán.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Monumento al Tamboril
El Monumento a las Llamadas, también conocido como Monumento al Tamboril, es un monumento ubicado entre las calles Joaquín Arrospide y Dámaso Antonio Larrañaga del barrio Bertonasco de la ciudad de Durazno, capital del departamento homónimo. Es considerado el único monumento al tamboril del mundo.

Departamento de Durazno
Durazno es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima. Se encuentra ubicado en el centro del país, su límite norte es el río Negro, que lo separa de los departamentos de Río Negro, y de Tacuarembó, se encuentra rodeado por Cerro Largo, Treinta y Tres, el Río Yi lo separa de Florida y de Flores.

Según el censo de 2023, el departamento contaba con 62 011 habitantes, lo que lo convertía en el quinto departamento menos poblado del país. La ciudad de Durazno es la más poblada del departamento, seguida por Sarandí del Yi.
Petersen's 4-Wheel & Off-Road
Petersen's 4-Wheel & Off-Road era una revista del motor dedicada a los vehículos 4x4, a los todoterrenos y a los SUV. El primer número se publicó en 1977; y comenzó como una publicación de interés especial de los promovida por los editores de la revista Hot Rod. 4-Wheel & Off-Road cubrió una gran variedad de temas de interés para los entusiastas del hágalo usted mismo en sus camionetas ligeras, incluidas las modificaciones de rendimiento 4x4, nuevos productos, cobertura de eventos todoterreno, evaluaciones de vehículos nuevos, viajes y estilo de vida. En marzo de 1978, la revista se convirtió oficialmente en una publicación mensual y, en 2013, 4-Wheel & Off-Road celebró su 35 aniversario. Fue publicada por Motor Trend Group. El 6 de diciembre de 2019, el medio de noticias de la industria editorial de revistas Folio: informó que la revista se encontraba entre las 19 publicaciones que Motor Trend Group suspendería a finales de 2019.

Vehículo todoterreno
Un vehículo todoterreno (también conocido como campero o yip) es un tipo de vehículo diseñado para viajar por casi cualquier terreno, sin importar lo escarpado o irregular que este sea, en la medida de lo posible. Estos vehículos surgieron como necesidad en las guerras de principios del siglo XX y fueron adaptados para uso civil y aprovechados para realizar travesías, vigilar zonas protegidas y moverse en terrenos ásperos o resbaladizos. Casi todos los vehículos todoterreno actuales incorporan tracción en las cuatro ruedas. Hoy en día son imprescindibles en zonas rurales, de alta montaña, desiertos y en general en cualquier lugar de difícil acceso para los vehículos «normales». No obstante, el uso de estos vehículos se extiende más allá del profesional, que sigue existiendo, por lo que hoy en día es el uso por ocio el más utilizado.
Judith Maldonado
Judith Maldonado Mojica (Bucaramanga, 3 de abril de 1977) es una abogada, activista social y política colombiana.

Es integrante del movimiento Voces de Paz y Reconciliación. Ha recibido diferentes reconocimientos por su trabajo en defensa de los Derechos Humanos en Colombia, especialmente a partir de su trabajo junto a mujeres y víctimas del conflicto armado, así como por su constante acompañamiento a comunidades campesinas e indígenas. Entre los premios recibidos, se destacan una distinción de la Embajada Británica en Colombia y el Premio Internacional Shalom.
En 2015, fue candidata a la gobernación de Santander con el aval del Polo Democrático y la Unión Patriótica. En diciembre de 2016, fue elegida como una de las seis integrantes de Voces de Paz y Reconciliación, una iniciativa ciudadana que tiene asiento en el Congreso de Colombia para acompañar la implementación del acuerdo de paz del gobierno nacional con las FARC-EP.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Staw Ujazdowski
Staw Ujazdowski [pronunciación en polaco: /ˈstaf ujazˈdɔfski/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Nielisz, dentro del condado de Zamość, Voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 21 kilómetros al noroeste de Zamość y a 57 kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Metahumano (DC Comics)
En el Universo DC de DC Comics, un metahumano es un ser humano con superpoderes. El término es aproximadamente sinónimo de mutante, inhumano y mutar en el Universo Marvel y posthumano en los Universos WildStorm y Ultimate Marvel. En DC Comics, el término se usa libremente en la mayoría de los casos para referirse a cualquier ser humano con poderes y habilidades sobrenaturales, ya sea cósmico, mutante, científico, místico, habilidad o tecnología en la naturaleza. Una parte significativa de estos son seres humanos normales nacidos con una variante genética llamada "metagen" que les hace ganar poderes y habilidades durante accidentes extraños o momentos de intensa angustia psicológica.

El término como referente a los superhéroes comenzó en 1986 por el autor George R. R. Martin, primero en el sistema de juego de rol Superworld, y luego en su serie de novelas Wild Cards.

Leyendas del mañana
Leyendas del Mañana (en inglés: DC's Legends of Tomorrow o simplemente Legends of Tomorrow) es una serie de televisión creada por Greg Berlanti, Andrew Kreisberg y Marc Guggenheim. La serie es un spin-off de Arrow y The Flash, por lo cual comparten el mismo universo de ficción. Fue estrenada el 21 de enero de 2016. Los miembros del elenco de larga data incluyen a Caity Lotz, Dominic Purcell, Amy Pemberton, Brandon Routh, Maisie Richardson-Sellers, Nick Zano, Tala Ashe, Jes Macallan y Matt Ryan.

El 2 de abril de 2018, se anunció la renovación de la serie para una cuarta temporada, que se estrenó el 22 de octubre de 2018. El 31 de enero de 2019, The CW renovó la serie para una quinta temporada, que se estrenó el 21 de enero de 2020. El 7 de enero de 2020, The CW renovó la serie para una sexta temporada, que se estrenó el 2 de mayo de 2021. El 3 de febrero de 2021, la serie fue renovada para una séptima temporada. En abril de 2022, la serie fue cancelada tras siete temporadas.
Olivia Hofmann
Olivia Hofmann (Innsbruck, 8 de agosto de 1992) es una deportista austríaca que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2022 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro de 2017. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la prueba de rifle en 3 posiciones 50 m.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el quinto lugar en la prueba rifle en 3 posiciones 50 m.

Campeonato Mundial de Tiro de 2022
El LIII Campeonato Mundial de Tiro se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 12 y el 27 de octubre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Egipcia de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro ubicado en el complejo deportivo Egypt International Olympic City. En esta edición solo se disputaron pruebas de tiro de precisión en las modalidades de pistola y rifle.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.