hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duque de Caxias (Santa Maria)
Duque de Caxias (pronunciación portuguesa: [d'uki d'e kaX'iAs], «Luís Alves de Lima e Silva») es un barrio del distrito de Sede, en el municipio de Santa Maria, en el estado brasileño de Río Grande del Sur. Está situado en el centro-oeste de Santa Maria.

Luís Alves de Lima e Silva
Luís Alves de Lima e Silva, el Duque de Caxias (Porto da Estrela, 25 de agosto de 1803 - Desengano, 7 de mayo de 1880) fue un militar y estadista del Imperio del Brasil, tres veces presidente del Consejo de Ministros y comandante del Ejército de Brasil durante la guerra de la Triple Alianza.
Municipio de Center (condado de Marshall, Kansas)
El municipio de Center (en inglés: Center Township) es un municipio ubicado en el condado de Marshall en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 128 habitantes y una densidad poblacional de 1,31 personas por km².

Condado de Marshall (Kansas)
El condado de Marshall (en inglés: Marshall County), fundado en 1855, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 10,405 habitantes y una densidad poblacional de 4.5 personas por km². La sede del condado es Marysville. El condado recibe su nombre en honor a Frank J. Marshall.
Très-Saint-Rédempteur (Quebec)
Très-Saint-Rédempteur, antes conocido como Côte Sainte-Madeleine y Le Bois-Franc y también llamado Saint-Rénac en la idioma popular, es un municipio de la provincia de Quebec en Canadá. Es uno de los municipios que conforman el municipio regional de condado de Vaudreuil-Soulanges en la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Solidez del rotor
La solidez del rotor es una cantidad adimensional utilizada en el diseño y análisis de helicópteros, hélices y turbinas eólicas. La solidez del rotor es una función de la relación de aspecto y del número de palas del rotor, y se utiliza ampliamente como parámetro para garantizar la similitud geométrica en los experimentos con helicópteros. Proporciona una medida de la proximidad de un sistema de rotor de sustentación a un disco actuador ideal en la teoría del momento. También desempeña un papel importante en la determinación de la velocidad del fluido a través del disco del rotor cuando se genera sustentación y, en consecuencia, en el rendimiento del rotor, la cantidad de corriente descendente a su alrededor y los niveles de ruido que genera el rotor. También se utiliza para comparar las características de rendimiento entre rotores de diferentes tamaños. Los valores típicos de la relación de solidez del rotor para helicópteros se sitúan en el rango de 0,05 a 0,12.

Relación de aspecto
La relación dimensional, a menudo llamada relación de aspecto, ratio, ratio de aspecto, proporción de aspecto o razón de aspecto (traducciones literales de la expresión en inglés aspect ratio) de una imagen, es la proporción entre su anchura y su altura. Se calcula dividiendo la longitud entre la altura de la imagen visible en pantalla, y se expresa normalmente como «X∶Y».
Reformado solar
El reformado solar es la conversión impulsada por energía solar de residuos de carbono, incluidos residuos sólidos, líquidos y gaseosos como la biomasa, los plásticos, los subproductos industriales y el dióxido de carbono atmosférico, en combustibles sostenibles, vectores energéticos y productos químicos de valor agregado.Utiliza un conjunto de tecnologías y procesos que operan en condiciones ambientales y acuosas, aprovechando el espectro solar para generar su máximo potencial energético.Ofrece una solución atractiva para abordar los retos actuales del calentamiento global y la contaminación ambiental, promoviendo una cadena de suministro con modelo de economía circular sustentada por el reciclaje, la generación de combustibles y productos químicos, ambos limpios, además de la reducción consiguiente de las emisiones de efecto invernadero, que se encuentra alineada con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.

Objetivos de Desarrollo Sostenible
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) u Objetivos Globales, también 
conocidos como Agenda 2030, constituyen un conjunto de 17 objetivos globales interconectados diseñados para ser un «plan para lograr un futuro mejor y más sostenible para todos». Los ODS fueron establecidos en 2015 por la Asamblea General de las Naciones Unidas (AG-ONU) y su cumplimiento se proyecta para el 2030. Están incluidos en una Resolución de la AG-ONU llamada 2030 Agenda. Los ODS se desarrollaron en la Agenda de Desarrollo después de 2015 como el futuro marco de desarrollo global para suceder a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Los 17 ODS son:
Isatuximab
Isatuximab,es  vendido bajo la marca Sarclisa, y es un medicamento para el tratamiento del mieloma múltiple. Se utiliza en personas en quienes han fracasado otros tratamientos. Este medicamento se administra mediante inyección gradual en una vena. A menudo se utiliza junto con dexametasona y difenhidramina.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen niveles bajos de neutrófilos, reacciones a la infusión, neumonía, infecciones de nariz y garganta, diarrea y bronquitis. Otros efectos secundarios pueden incluir anafilaxia y otros tipos de cáncer. El uso de este medicamento durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un anticuerpo monoclonal que se une al CD38, que se encuentra comúnmente en las células de mieloma.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en Estados Unidos y Europa en 2020. En el Reino Unido, 500 mg le costaron al NHS aproximadamente 2500 libras esterlinas en 2021. En Estados Unidos esta cantidad cuesta alrededor de 3.600 dólares.

Tormenta de citoquinas
Una tormenta de citoquinas o tormenta de citocinas, también llamada hipercitoquinemia,  es una reacción inmunitaria defensiva potencialmente mortal que consiste en una retroalimentación positiva entre las citocinas y las células inmunitarias. Normalmente, las citoquinas forman parte de la respuesta inmunitaria del cuerpo a la infección, pero su liberación repentina en grandes cantidades puede causar insuficiencia orgánica multisistémica y la muerte.
Push-back
El push-back es el procedimiento mediante el cual se remolca un avión desde la puerta de embarque hasta la calle de rodaje. Lo efectúa un vehículo, comúnmente nombrado tractor de remolque o tractor de arrastre, que se une al avión mediante una barra denominada towbar.

El push-back se utiliza cuando no existe espacio suficiente para que el avión pueda efectuar la maniobra por sus propios medios. Aunque los aviones puedan utilizar el empuje inverso para efectuar el movimiento de marcha atrás, este proceso no suele efectuarse debido a las serias consecuencias que esto podría traer, como resultado del fuerte impulso de los motores. Este impulso podría causar proyección de escorias y de otros detritos tanto a la aeronave como a las personas, los equipamientos y los edificios. Este servicio también se usa como forma de minimizar el ruido y el derroche de combustible.

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
John McLoughlin
John McLoughlin (6 de junio de 1953) es uno de los dos policías de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey que sobrevivieron a los Atentados del 11 de septiembre de 2001 contra el World Trade Center. Su rescate y el de Will Jimeno fueron el argumento de la película de Oliver Stone de 2006, World Trade Center, en la que McLoughlin fue interpretado por Nicolas Cage.

McLoughlin se graduó en la Universidad Estatal de Nueva York en Oswego, donde fue miembro de la fraternidad Sigma Tau Chi.

Hermandad estudiantil
Las hermandades estudiantiles (en inglés fraternities y sororities, que vienen a su vez del latín frater y soror, que significan «hermano» y «hermana», respectivamente) son organizaciones sociales para estudiantes universitarios. Están presentes en las universidades de América del Norte, en Filipinas, en algunos países de Europa y en otras naciones del mundo.
Sandy Brondello
Sandra Anne Brondello (Mackay, 20 de agosto de 1968) es una exjugadora de baloncesto australiana. Consiguió 5 medallas en competiciones internacionales con Australia. Actualmente es entrenadora de las Toronto Tempo en la WNBA.

Brondello es dos veces campeona de la WNBA (2014, 2024) y Entrenadora del Año de la WNBA, además del Tempo, ha sido entrenadora principal de las New York Liberty (2022-2025) y las Phoenix Mercury (2014-2021). Durante ese período, llevó a sus equipos a cuatro Finales de la WNBA y se convirtió en una de las dos únicas entrenadoras en la historia de la liga en ganar campeonatos con múltiples franquicias. Brondello ocupa actualmente el sexto lugar histórico tanto en victorias como en partidos dirigidos en la WNBA, y el segundo lugar histórico en victorias en playoffs.

Temporada 2014 de la WNBA
La Temporada 2014 de la WNBA fue la decimoctava en la historia de la Women's National Basketball Association. Concluyó el 12 de septiembre en vez de hacerlo en octubre, como es habitual, para acomodar las fechas por la disputa del Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 2014. Acabó con el tercer título para las Phoenix Mercury, tras los conseguidos en 2007 y 2009, derrotando en la final a las Chicago Sky.
(200365) 2000 QX38
(200365) 2000 QX38 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 24 de agosto de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Santosius antiquus
Santosius antiquus es una especie extinta del género monotípico de peces perciformes de agua dulce Santosius, de la familia Percichthyidae, cuyos representantes vivientes son denominados comúnmente percas o truchas criollas. Solo es conocida sobre la base del registro fósil de sus restos, exhumados en el centro-este de Brasil.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Síndrome de microdeleción 3q27.3
El síndrome de microdeleción 3q27.3 es un trastorno genético recientemente descubierto, causado por una deleción o supresión de la región q27.3 en el cromosoma 3, y que se caracteriza por discapacidades intelectuales desde leves hasta severas, cuerpo marfanoide, y dismorfismos fáciles.

Enfermedad genética
Una enfermedad o trastorno genético es una afección patológica causada por una alteración del genoma. Esta puede ser hereditaria o no; si el gen alterado está presente en los gametos (óvulos y espermatozoides) de la línea germinal, esta será hereditaria (pasará de generación en generación), por el contrario si solo afecta a las células somáticas, no será heredada. Pueden ser monogénicas, poligénicas o cromosómicas
Extended play (álbum)
Extended Play es un EP de 2 discos (CD y DVD) de la banda británica de electropop Ladytron. El disco incluye varios remixes y sencillos inéditos, así como un DVD de 35 minutos con dos videos musicales y un documental de Ladytron en su gira en China.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Iván Cheuquelaf
Iván Alejandro Cheuquelaf Rodríguez (Santiago, 14 de septiembre de 1981) es un abogado y político chileno de origen mapuche. Desde agosto de 2020 hasta el enero de 2021 se desempeñó como subsecretario de Minería, bajo el segundo gobierno de Sebastián Piñera.

Segundo gobierno de Sebastián Piñera
El segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se inició el 11 de marzo de 2018, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2017. Su mandato finalizó el 11 de marzo de 2022, día de la investidura de su sucesor, Gabriel Boric.
Asociación sacerdotal Escuelas Pías
La asociación sacerdotal Escuelas Pías surgió en Chioggia (Italia) alrededor de 1870 una asociación de sacerdotes incardinados en el clero secular que, tomando el nombre de «Escuelas Pías», deseaban seguir el ejemplo de San José de Calasanz.

Poco más se conoce de esta asociación, tan solo que su fundado fue un exalumno del colegio que los escolapios tenían en la ciudad de Murano llamado G. Olivi y que solicitaron al entonces General de la Orden de las Escuelas Pías, un ejemplar de las Constituciones de la Orden. También se conoce que sacerdotes de esta asociación tuvieron relación con los hermanos Cavanis en la época en la que se creó el Instituto de éstos. Se desconoce la fecha de su extinción.

Constituciones de las Escuelas Pías
Las Constituciones de las Escuelas Pías son las normas que José de Calasanz, redactó en 1622 para organizar la vida de la Orden de los Clérigos Regulares pobres de la Madre de Dios de las Escuelas Pías cuando la fundó en la iglesia de San Pantaleón, en Roma.

Las Constituciones de las Escolapias, fundadas por Paula Montal se basaron en las redactadas por José de Calasanz para los Escolapios.

El Capítulo General de la Orden de las Escuelas Pías, celebrado en Salamanca, España, en julio de 1985, llevó a cabo la acomodación, al nuevo Derecho Canónico, de las Constituciones que habían sido ya aprobadas, una vez transcurrido el tiempo de experiencia, concedido por el motu proprio “Ecclesiae Sanctae”.
Flame
Un flame —a veces traducido al español como forobardo, desahogo, puñal o flamazos— consiste en un mensaje deliberadamente hostil o insultante enviado sin ningún propósito constructivo, lo que genera un ambiente agresivo que resulta excluyente para las personas con menos privilegios. Como derivado, flaming (a veces castellanizado como «flamear») es el acto de publicar usualmente en el contexto social de un foro o una lista de correo electrónico, y aquel que los envía, recibe el nombre de flamer, trol, entre otros. A veces se publican como respuesta a un cebo (en inglés "flamebait"), un mensaje provocativo, pensado especialmente para generar respuestas insultantes.

Lista de correo electrónico
Las listas de correo electrónico son una función especial del correo electrónico que permite la distribución de mensajes entre múltiples usuarios de Internet de forma simultánea. En una lista de correo, al enviar un mensaje a la dirección de la lista, este llegará a la dirección de todas las personas inscritas en ella. Dependiendo de como esté configurada la lista de correo, el receptor podrá tener o no la posibilidad de enviar mensajes.
A veces se emplean listas de miles o incluso millones de direcciones de correo electrónico para el envío de correo no deseado o spam.

Muchas organizaciones utilizan cada vez más esta herramienta para mantener informadas a las personas principalmente con noticias, publicidad e información de interés. Para no caer en prácticas de spam, los correos se suelen enviar previa inscripción del destinatario, dándole la oportunidad de cancelar la misma cuando lo desee.
Lauterbrunnen
Lauterbrunnen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Al igual que Grindelwald, Lauterbrunnen se ha convertido en un destino turístico muy popular, ya que está conectado por tren hacia Interlaken y hacia Kleine Scheidegg, donde comienza el tren del Jungfrau, la línea férrea más alta de Europa y la puerta de entrada a la zona protegida de Jungfrau-Aletsch.

Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn
Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn es un conjunto de montañas, valles y glaciares de los Alpes suizos, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, delimitados al norte por el valle de Grindelwald (en el cantón de Berna) y al sur por el valle del río Ródano (en el cantón del Valais).
Otis Birdsong
Otis Lee Birdsong (Winter Haven, Florida, 9 de diciembre de 1955) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó durante doce temporadas en la NBA. Con 1,90 metros de altura, lo hacía en la posición de Base.

National Invitation Tournament
El National Invitation Tournament (NIT) es un torneo de baloncesto masculino universitario estadounidense, organizado por la NCAA. Hay dos torneos NIT anuales. El primero de ellos, disputado en noviembre y conocido como NIT Season Tip-Off (anteriormente Preseason NIT), fue creado en 1985. El segundo, y más importante, es un torneo de postemporada celebrado desde 1938 en marzo y abril, y denominado propiamente NIT. En ambos torneos, las rondas finales se disputan en el Madison Square Garden de Nueva York, y eran organizados por la Metropolitan Intercollegiate Basketball Association (MIBA) hasta 2005, cuando la NCAA compró los derechos del NIT.
Kepler-220
Kepler-220 es una estrella enana roja descubierta en 2014 junto a 5 planetas que la orbitan. Uno de los exoplanetas más famosos se encuentra en este sistema, siendo este el exoplaneta Kepler-220d, asemejándose en cuanto a tamaño y temperatura anormalmente altas con el exoplaneta Kepler-10b.

Kepler-10b
Kepler 10b es un exoplaneta descubierto por la Misión Kepler de la NASA, es el exoplaneta más pequeño conocido hasta ahora descubierto por el método de "tránsito". Juntos con el COROT-7b, descubierto en 2009, es uno de los primeros planetas rocosos hallados.
El descubrimiento del exoplaneta se basa en ocho meses de datos recogidos a partir de mayo del 2009 hasta principios de enero del 2010. Usando los datos de Kepler, el Observatorio W.M. Keck confirmó la existencia de Kepler-10b con mediciones de velocidad radial obtenida con el instrumento HIRES. Kepler-10b tiene una masa de 3,72 ± 0,42 masas terrestres y un radio de 1,47 radios terrestres. Sin embargo, se encuentra extremadamente cerca de su estrella, Kepler-10, y como resultado hace demasiado calor para soportar la vida tal como la conocemos.
Marina Sháinova
Marina Vladímirovna Sháinova –en ruso, Марина Владимировна Шаинова– (Konokovo, URSS, 14 de marzo de 1986) es una deportista rusa que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la categoría de 58 kg; medalla que perdió posteriormente por dopaje.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, plata en 2007 y bronce en 2005, y cuatro medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2005 y 2011.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2011
El XC Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Kazán (Rusia) entre el 10 y el 17 de abril de 2011 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Rusa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Pabellón de Baloncesto de la ciudad tártara.
Hosain Sabag
Hosain Sabag Castillo (Cabrero, 5 de mayo de 1937) es un contador y político chileno de origen árabe, militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Se ha desempeñado como diputado (1973, 1990-1998) y senador (1998-2014) de su país.

Portezuelo (Chile)
Portezuelo es una comuna de la zona central de Chile perteneciente a la provincia de Itata de la Región de Ñuble;

Limita por el norte con Ninhue, al sur con Ránquil y Chillán, al este con San Nicolás, y al oeste con Treguaco y Coelemu. El pueblo de Portezuelo se encuentra a 34 km de Chillán, la capital regional. Es un gran productor de vinos en la región.
Fisura esfenopetrosa
La fisura esfenopetrosa (o sutura esfenopetrosa) es una articulación fibrosa, tipo sincondrosis, entre el hueso esfenoides y la porción petrosa del hueso temporal, ubicada en la fosa craneal media.  Contiene el agujero o foramen rasgado por el que atraviesan los nervios petroso menor, petroso mayor y el petroso profundo. Contiene también el haz de fibras de la cuerda del tímpano, procedentes de las papilas gustativas de los dos tercios anteriores de la lengua. La unión esfenopetrosa permanece como unión cartilaginosa durante toda la vida.

Por debajo de la fisura esfenopetrosa pasa el nervio abducens (nervio motor ocular externo) de manera que la disfunción de los huesos que produzca la tensión de esta articulación deriva en estrabismo convergente.

Articulación fibrosa
En anatomía, las articulaciones fibrosas son articulaciones unidas por tejido fibroso, compuesto principalmente por colágeno. Son articulaciones fijas en las que los huesos están unidos por una capa de tejido fibroso blanco de grosor variable. En el cráneo las articulaciones entre los huesos se denominan sutura. Estas articulaciones inamovibles también se denominan sinartrosis.
Fabio Villegas Ramírez
Fabio Villegas Ramírez (Pereira, 7 de enero de 1955) es un político y economista colombiano. Ejerció como Ministro de Gobierno, gobernador de Risaralda y Vicepresidente Designado de Colombia. Además, fue el presidente de la aerolínea Avianca.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.