hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ingerophrynus biporcatus
Ingerophrynus biporcatus es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.

Es endémica de Java, el sur de Sumatra, Madura, Bali y Lombok. Ha sido introducida en Célebes.

Su hábitat natural incluye bosques secos tropicales o subtropicales, ríos, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Pathanamthitta
Pathanamthitta es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Pathanamthitta en el estado de Kerala (India). Su población es de 37538 habitantes (2011). Se encuentra a 105 km de Cochín y a 171 km de Thrissur. Es el centro administrativo del distrito.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Eduardo Pulgar
Eduardo Enrique Pulgar Daza (Barranquilla, 7 de julio de 1969) es un abogado y político colombiano.

Fue senador de la República por el Partido de la U desde 2014 hasta 2020, cuando renunció a su curul en medio de un proceso judicial por corrupción por el que fue hallado culpable en 2021.

En 2022 fue destituido e inhabilitado por 12 años por la Procuraduría General de la Nación por ofrecer 200 millones de pesos (unos $50 mil dólares americanos) al juez Andrés Fernando Rodríguez Caez del departamento de Atlántico.

Corte Suprema de Justicia de Colombia
La Corte Suprema de Justicia de Colombia es la más alta instancia judicial de la jurisdicción ordinaria en la República de Colombia. La sede está ubicada en el Palacio de Justicia en la Plaza de Bolívar en la ciudad de Bogotá.
Dojo de codificación
El dojo de codificación es una reunión entre varias personas que desean trabajar colectivamente en un desafío de programación. El desafío puede ser un problema algorítmico a resolver o una necesidad de implementar. Cada dojo de codificación se centra en un tema en particular y representa el objetivo de la sesión. Esta asignatura debería permitir aprender colectivamente a nivel técnico y sobre cómo tener éxito en el desafío. El ejercicio se puede realizar entre personas de una misma empresa, de una escuela o incluso de diferentes procedencias.

En estos se implementan técnicas de programación relacionadas con métodos ágiles y programación extrema como:

Programación en pareja

Desarrollo impulsado por pruebas

Es un ejercicio que tiende a desarrollarse desde 2009, aunque algunos clubes existen desde varios años.

Programación en pareja
La programación en pareja (pair programming, en inglés) requiere que dos programadores participen en un esfuerzo combinado de desarrollo en un sitio de trabajo. Cada miembro realiza una acción que el otro no está haciendo actualmente: Mientras que uno codifica las pruebas de unidades el otro piensa en la clase que satisfará la prueba, por ejemplo.

La persona que está haciendo la codificación se le da el nombre de controlador mientras que a la persona que está dirigiendo se le llama el navegador. Se sugiere a menudo para que a los dos socios cambien de papeles por lo menos cada media hora o después de que se haga una prueba de unidad.
Dintel 26 de Yaxchilán
El Dintel 26 de Yaxchilán es una monolito maya hecho en piedra caliza que formó parte del conjunto escultórico del Edificio 23 de Yaxchilán, Chiapas, y se conserva en la Sala Maya del Museo Nacional de Antropología de México. Data del año maya 9.14.12.6.12, que según las correlaciones calendáricas es el 723 d. C.

Monolito
Un monolito (derivado del latín, a su vez procedente del griego, μόνος monos, ‘uno solo’, y λίθος lithos, ‘piedra’) es un bloque de roca de gran tamaño de composición homogénea. Por extensión, se utiliza este término para referirse tanto a los monolitos de origen natural —un accidente o rasgo geomorfológico, similar a una montaña— o a los realizados por el hombre, que los ha tallado como monumentos y extraído de las canteras desde la antigüedad.

Los monolitos naturales están formados por un único tipo de roca, normalmente rocas ígneas o metamórficas, duras y compactas, que la erosión ha dejado expuestas y destacadas en el relieve circundante.
Chiquibaby
Chiquibaby (Guadalajara, Jalisco, 13 de enero de 1981) es el seudónimo de Stephanie Himonidis Sedano, es una locutora, reportera de entretenimiento, modelo y conductora de televisión mexicana. Actualmente es conductora del programa matutino. Un nuevo día en Telemundo.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Romance otoñal
Used People (en inglés: "Gente usada"; conocida en Hispanoamérica como Romance otoñal) es una película estadounidense de comedia romántica de 1992 dirigida por Beeban Kidron y con actuación de Marcello Mastroianni y Shirley MacLaine. El guion de Todd Graff es una adaptación de su obra de teatro off-Broadway de 1988. La historia analiza con una mirada humorística a una familia muy disfuncional que vive en el barrio neoyorquino de Queens alrededor del año 1969.

Curiosamente, a pesar de ser distribuida por 20th Century Fox en su lanzamiento inicial en 1992, la película fue estrenada en DVD el 22 de marzo del 2011 por Warner Bros. Pictures, como parte de su colección "Archive Warner".

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Ricardo Eichmann
Ricardo Francisco Eichmann (Buenos Aires, 2 de noviembre de 1955) es un arqueólogo argentino nacionalizado alemán. Fue director del Departamento de Oriente del Instituto Arqueológico Alemán entre 1996 y 2020 y anteriormente profesor de arqueología del Oriente Próximo en la Universidad de Tubinga.

Universidad de Tubinga
La Universidad de Tubinga (nombre original: Eberhard Karls Universität Tübingen, también conocida como "Eberhardina") es una universidad pública localizada en la ciudad de Tubinga (Baden-Wurtemberg, Alemania). Es una de las universidades más antiguas de Alemania, con reconocimiento internacional en los campos de la Medicina, las Ciencias Naturales y las Humanidades. Tubinga es una de las cinco clásicas ciudades universitarias en Alemania, siendo las otras cuatro Marburgo, Gotinga, Friburgo de Brisgovia y Heidelberg. La Universidad ha tenido varios alumnos laureados con el Premio Nobel, especialmente en los campos de la Medicina y de la Química.

Actualmente, posee unos 24 000 estudiantes matriculados. Los 17 hospitales de la ciudad afiliados a la facultad de la Universidad tienen 1500 camas, atendiendo a decenas de miles de pacientes anualmente.
Eorbitolina
Eorbitolina es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Orbitolina, es decir, Orbitolina (Eorbitolina), pero aceptado como sinónimo posterior de Dictyorbitolina de la subfamilia Praedictyorbitolininae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo era Orbitolina (Eorbitolina) robusta. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Aptiense (Cretácico inferior).

Orbitolinoidea
Orbitolinoidea, tradicionalmente denominada Orbitolinacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico medio hasta el Oligoceno.
Fats Waller
Thomas Wright Waller (Nueva York, 21 de mayo de 1904 - Kansas City, 15 de diciembre de 1943) llamado Fats Waller, fue uno de los grandes pianistas de la historia del swing y del stride piano. Nacido en el barrio de Harlem (Nueva York), Fats fue hijo de un pastor bautista del que aprendió a tocar el órgano y el piano.

Sus inicios musicales se desarrollaron tocando en la orquesta de su escuela y acompañando al piano los espirituales del coro de su madre el domingo en la iglesia.

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.
Contramedida (película)
Contramedida ( Ukrainian   ), ( Russian     ) ( Hungarian   ) es un drama político soviético de 1974 sobre los acontecimientos relacionados con la construcción de oleoductos y gasoductos desde Siberia hasta Europa durante la Guerra Fría. El rodaje principal se realizó en el Estudio Cinematográfico de Odesa, en Odesa, RSS de Ucrania, con rodaje adicional en Cheliábinsk y en la Nueva planta de tuberías de Pervouralsk, en Pervouralsk, RSFS de Rusia .   La película fue producida y distribuida por el Comité Estatal de Cinematografía de la URSS (conocido como Goskino), el organismo estatal central para la producción cinematográfica en la URSS.

Goskino
El Comité Estatal de Cinematografía de la URSS (en ruso: Государственный комитет по кинематографии СССР, transliterado Gosudárstvenny Komitet po Kinematográfii SSSR), más conocido como Goskinó (en ruso: Госкино), fue el ente estatal encargado de coordinar y organizar la actividad cinematográfica en Unión Soviética.
Movimiento de independencia de la India
La independencia de la India consistió en revoluciones que comenzaron en 1857 y que llegaron a su fin bajo el liderazgo de Mahatma Gandhi entre 1942 y 1947, así como con la invasión  fuera a la India británica por el Ejército Nacional Indio comandado por Subbash Chandra Bose durante la Segunda Guerra Mundial. La independencia finalmente se consiguió el 15 de agosto de 1947.

Sijismo
El sijismo es una religión del Indostán fundada por Gurú Nanak (1469-1540) que se desarrolló en el contexto del conflicto entre las doctrinas del hinduismo y del islam durante los siglos XVI y XVII en la región de Punyab del Imperio mogol. Su principal texto sagrado es el Sri Gurú Granth Sahib Ji. Las creencias fundamentales incluyen la meditación espiritual constante sobre el nombre de Dios, ser guiado por el gurú en lugar de rendirse al capricho, vivir la vida de un cabeza de familia en lugar del monasticismo, la adhesión sincera al Dharma (rectitud, deber moral), la igualdad de todos los seres humanos y creer en la gracia de Dios. Los conceptos clave incluyen Simran, Seva, los tres pilares del sijismo y los cinco artículos de fe.

A los seguidores del sijismo se les llama sijes. Es la sexta religión del mundo por número de creyentes.
Trofeo Ciudad de Tomelloso
El Torneo Ayuntamiento de Tomelloso fue un trofeo que se disputó desde 1995 hasta 2013 en la ciudad de Tomelloso, en la provincia de Ciudad Real, perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España). Desde su comienzo en 1995 hasta 2013, se denominó Trofeo del Excelentísimo Ayuntamiento de Tomelloso, y era jugado por el club local, el Tomelloso C. F.

Antes de desaparecer el Tomelloso C. F., y nacer el nuevo club C. D. Atlético Tomelloso, se inicia un nuevo torneo, llamado Torneo Ciudad de Tomelloso, que comenzó a disputarse en 2012 (durante dos temporadas se disputaron los dos trofeos). Este nuevo trofeo, desde el año 2015, cuarta edición, lleva acompañado su nombre al de Jesús Úbeda Coronado, exentrenador del club y que participó en la creación del nuevo club. Los partidos se juegan en el estadio municipal Paco Gálvez.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
UTSA Roadrunners
Los UTSA Roadrunners (español: Correcaminos de la Universidad de Texas en San Antonio) son el programa deportivo que representa a la Universidad de Texas en San Antonio en la NCAA, a la cual se le llama Roadrunners o simplemente Runners a su sección de fútbol americano.

Conference USA
La Conference USA (español: Conferencia de Estados Unidos) es una conferencia de la División I de la NCAA.

Los deportes practicados en esta conferencia son: béisbol, baloncesto, bowling, fútbol americano, campo a través, fútbol, golf, softbol, natación, atletismo, voleibol cubierta, voleibol de playa y tenis.
Irlanda en la Copa Mundial de Rugby de 2015
El XV del Trébol fue una de las 20 naciones participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2015, que se realizó por segunda vez en Inglaterra (Reino Unido).

Irlanda llegó a su octava participación como bicampeón del Torneo de las Seis Naciones y por lo tanto, siendo la selección más fuerte de Europa y buscando alcanzar las semifinales por vez primera. No obstante, el rendimiento europeo no tuvo comparación con las potencias del hemisferio sur y todas cayeron eliminadas en cuartos.

Torneo de las Seis Naciones
El Torneo de las Seis Naciones, nombre en inglés como Six Nations Championship, es un torneo internacional y anual (privado) de rugby entre las selecciones nacionales (ordenadas alfabéticamente) de Escocia, Francia, Gales, Inglaterra, Irlanda e Italia, que son las más poderosas de Europa, por lo que el campeón del torneo es proclamado informalmente como campeón del continente.

La edición inaugural se disputó de 1882 a 1883 entre las cuatro naciones del Reino Unido. Francia se unió al certamen entre 1910 y 1931, para luego reincorporarse definitivamente en 1947. Por último se sumó Italia en el 2000, adoptándose el nombre actual.

Hasta la finalización de la edición 2025, Inglaterra lidera el historial del Seis Naciones con 29 títulos, seguido por Gales con 28, Francia con 19, Escocia e Irlanda con 15. El mejor resultado de Italia ha sido el cuarto puesto.
Arnaldo Tamayo Méndez
Arnaldo Tamayo Méndez (Baracoa, Cuba, 29 de enero de 1942) es un piloto de guerra, cosmonauta, Héroe de la República de Cuba y Héroe de la Unión Soviética. Fue el primer americano no estadounidense en volar al espacio, el primer cosmonauta cubano y latinoamericano, el primer hablante nativo de español y la primera persona afrodescendiente en volar al espacio. Es general de brigada y jefe del Departamento de Relaciones Exteriores del Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (Ministerio de Defensa) de Cuba.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Deportivo Vasco
El Club Deportivo Vasco (usualmente llamado Vasco) fue un club profesional de fútbol. El club ganó un título de Primera División de Venezuela de la era amateur en 1954. Tenía como sede la ciudad de Caracas y disputaba sus partidos en el Estadio Olímpico de la UCV.

Estadio Olímpico de la Universidad Central de Venezuela
El Estadio Olímpico de la Universidad Central de Venezuela es un complejo deportivo multiusos de propiedad pública, perteneciente al campus de la Universidad Central de Venezuela. Diseñado por el arquitecto venezolano Carlos Raúl Villanueva e inaugurado en 1951. Forma parte de la Ciudad Universitaria de Caracas, la cual fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 2 de diciembre del año 2001.

Con capacidad para 24 264 espectadores, sirve actualmente como sede al  Deportivo La Guaira, Metropolitanos y la Universidad Central.
Guillaume de Bertran (fl. 1066)
Guillaume de Bertran (Latín medieval: Willelmus Bertrannus, c. 970-1089), fue un noble caballero anglonormando, señor de Bricquebec y vizconde de Cotentin, primer referente de la familia Bertran de Bricquebec. Hijo de Thurstan de Bastembourg. Siguió a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra y según Wace en su Roman de Rou participó en la batalla de Hastings. Su nombre aparece en los cartularios del Monte Saint-Michel. Fue testigo de una carta fechada el 24 de abril de 1089 por la donación de propiedades del duque Roberto II de Normandía a la catedral de Bayeux. Fundó el priorato de Brickburn.

Catedral de Bayeux
La catedral de Nuestra Señora de Bayeux (en francés: Cathédrale Notre-Dame de Bayeux), sede del obispado de Bayeux (una diócesis católica), es la catedral de la ciudad de Bayeux, en la actual Francia. Es monumento nacional, de estilo románico normando y gótico.

Ocupa el lugar de antiguos templos romanos y prerrománicos. El templo cristiano actual fue consagrado el 14 de julio de 1077 en presencia del Duque de Normandía y Rey de Inglaterra Guillermo el Conquistador. Fue en esta catedral donde tuvo lugar probablemente el homenaje que infeudaba a Harold Godwinson y justificó la posterior conquista normanda de Inglaterra (1066), ilustrada en el tapiz de Bayeux.
Consejo de Gobierno de la Región de Murcia
El Consejo de Gobierno de la Región de Murcia es el órgano colegiado superior de la comunidad autónoma, al que corresponde el ejercicio de la potestad reglamentaria y el desempeño de la función ejecutiva. Está compuesto por el presidente, el vicepresidente (en su caso) y los consejeros.

Potestad reglamentaria
La potestad reglamentaria es la prerrogativa por la que las administraciones públicas pueden crear normas con rango reglamentario, es decir, normas subordinadas a las leyes, ya sean reglamentos, decretos o instrucciones.

No es privativa del Poder Ejecutivo, otros órganos n ejercerla. Así por ejemplo, las Cámaras del Parlamento o Tribunales Superiores de Justicia. No obstante, la potestad reglamentaria está radicada principalmente en el Ejecutivo.

Consiste en dictar normas que regulan las actividades administrativas públicas.
Tartana (náutica)
En náutica, la tartana es una embarcación menor de vela latina. La tartana tiene un palo perpendicular a la quilla en su centro, otro palo más pequeño a popa parecido a un asta de bandera, en el que algunos aparejos montan una mesanilla y a proa un botalón para los foques. Algunas tartanas que son de bastante porte utilizan gavia volante. Ha sido un barco muy usado para las navegaciones de cabotaje, frecuente en el puerto de Sevilla y también presente en otros puntos de España y de la costa meridional de Francia y en la occidental de Italia, donde se ha empleado en la pesca y en el tráfico costero.

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
Calle Hipólito Yrigoyen
La calle Hipólito Yrigoyen es una arteria vial que recorre el centro histórico de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Corre en sentido oeste-este, paralela en todo su recorrido a la avenida Rivadavia, cuyo tránsito va en sentido opuesto.

Administración Federal de Ingresos Públicos
La Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) fue un organismo autónomo del Estado argentino, bajo la supervisión del Ministerio de Economía, encargado de la recaudación de impuestos. Su función abarcaba la aplicación, percepción, recaudación y fiscalización de las rentas e impuestos nacionales. Esto se realizaba a través de distintas direcciones: la Dirección General Impositiva se ocupaba de los impuestos internos, la Dirección General de los Recursos de la Seguridad Social gestionaba los tributos sobre la nómina salarial, y la Dirección General de Aduanas se encarga de los impuestos externos. Además, entre sus atribuciones, la AFIP tenía la responsabilidad de regular los derechos y obligaciones de los contribuyentes.
Selección de rugby league de España
La Selección de rugby league de España representa a España en competiciones de selecciones nacionales de rugby league.

El ente encargado de la selección es la Asociación Española de Rugby League y se encuentra afiliada a la European Rugby League.

No ha logrado clasificar a la  Copa del Mundo de Rugby League.

Copa del Mundo de Rugby League
La Copa Mundial de Rugby League es el principal torneo internacional oficial de rugby league masculino a nivel de selecciones nacionales en el mundo.

Su organización está a cargo de la International Rugby League.
Challenger de Cali 2016
El torneo Seguros Bolívar Open Cali 2016 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2016. Se disputará su 9.ª edición sobre superficie Tierra batida, en Cali, Colombia entre el 3 al 10 de julio de 2016.

ATP Challenger Series 2016
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2016 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40 000 hasta U$ 220 000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35 000.  Se trata de la 40.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-19 de 2023
El Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-19 de 2023 fue la XVIII edición del torneo mundial de selecciones nacionales femeninas categoría sub-19 de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Se desarrolló en Hungría y Croacia, en las ciudades de Szeged y Osijek, del 1 al 11 de agosto de 2023.

Se trató de la primera edición del torneo con la nueva edad máxima de 18 años dispuesta por la FIVB, permitiendo jugadoras nacidas en o antes del 1 de febrero de 2005. El defensor del título, Rusia, fue excluido de toda competencia por una sanción de la FIVB tras la invasión a Ucrania, por lo que no formó parte del torneo.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.