hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orange Walk Town
Orange Walk es una pequeña ciudad de Belice, y es la cuarta ciudad más poblada del país tras la Ciudad de Belice, San Ignacio, y Belmopán la capital; y también la capital del distrito de Orange Walk.

Cuenta con una población de 18.000 habitantes aproximadamente, muchos de ellos de origen extranjero, en su mayoría procedentes de naciones de Centroamérica y México. La población es hispanoparlante en un 72%.

Orange Walk, se ubica a unos 106 km al norte de la ciudad de Belice y a unos 50 km al sur de Corozal.

San Ignacio (Belice)
San Ignacio es la capital del distrito de Cayo, y la segunda ciudad más poblada de Belice. En el último censo realizado en 2000, su población era de 13.260 habitantes. A mediados de 2005, la población estimada de la ciudad era de 16.800 habitantes. Se encuentra a aproximadamente 35 kilómetros de la capital de Belice, que es Belmopán.
Proyecto WIDE
El Proyecto WIDE (Ambiente integrado distribuido ampliamente del inglés Widely Integrated Distributed Environment) fue fundado en 1985 como un proyecto de Internet en Japón. Operan una parte importante del backbone de Internet en Japón y antes eran responsables por el gTLD .jp. WIDE apunta a integar la academia y la industria en un único y especial grupo que sea capaz de superar límites entre organizaciones como una fuerza autónoma que utiliza nuevas tecnologías para mejorar la sociedad. Esta misión ha progresado con las acciones del proyecto por más de dos décadas y continuará siendo una piedra angular de dichas actividades. El presidente es Jun Murai.

WIDE opera el servidor raíz M desde 1997. Ha sido uno de los proponentes fundamentales en la investigación, desarrollo y despliegue de IPv6 en Japón.

El proyecto WIDE condujo un estudio sobre la inestabilidad del encaminamiento Intra-domain el cual fue presentado en el Routing Workgroup de la reunión RIPE-49 en 2004.

.jp
.jp es el dominio de nivel superior geográfico (ccTLD) para Japón. Fue creado en el año 1989.

Cuando se estableció el dominio .jp, el dominio fue administrado por Japan Network Information Center (JPNIC) como parte de su función como organismo técnico supervisor de Internet en Japón. Sin embargo, debido a la creciente importancia y tamaño del registro .jp, en la XI Asamblea General de JPNIC en diciembre de 2000 se decidió crear una nueva corporación que administraría el dominio .jp. Así, se creó el Servicio de Registro de Japón, y el 30 de junio de 2003 asumió oficialmente las funciones del registro .jp.

Los registros .jp solo están permitidos si el registrante tiene una dirección física en Japón.

Los registros se procesan a través de registradores acreditados y los nombres de dominio con caracteres japoneses (kanji, hiragana o katakana) pueden registrarse en el segundo nivel.
Matt Todd
Matthew Brendon Todd (Christchurch, 24 de marzo de 1988) es un jugador neozelandés de rugby que se desempeña como ala y juega en los Crusaders del Super Rugby. Es internacional con los All Blacks desde 2013.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Faro de Sabinal
El faro de Sabinal es un faro situado en la reserva natural de Punta Entinas-Sabinar, en el municipio de El Ejido El Ejido, en la provincia de Almería, Andalucía, España. Está gestionado por la Autoridad Portuaria de Almería.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Dipropionato de beclometasona
El dipropionato de beclometasona (en inglés: beclometasone dipropionate) es un medicamento que pertenece a la familia de los corticosteroides.Se emplea en diferentes formas farmacéutica, inhalador para uso respiratorio, comprimidos, espray nasal y crema para administración en la piel. El inhalador se usa para el tratamiento del asma. Este tipo de antiinflamatorios esteroideos inhalados son considerados una terapia de 1.ª línea en pacientes asmáticos (excepto aquellos con formas muy leves de la enfermedad).

La crema se emplea en diferentes enfermedades de la piel, entre ellas psoriasis y eccema. Los comprimidos se emplean como antiinflamatorio en numerosas enfermedades. y el spray nasal para tratar principalmente la rinitis alérgica y poliposis nasales.

Psoriasis
La psoriasis o soriasis (AFI: [soˈɾja.sis], del griego ψώρα, picor) es una enfermedad inflamatoria crónica de la piel, que produce lesiones escamosas engrosadas e inflamadas, con una amplia variabilidad clínica y evolutiva. No es contagiosa, aunque sí puede ser hereditaria.

Puede afectar a cualquier parte de la piel, frecuentemente a las zonas de codos, rodillas, cuero cabelludo, abdomen,  piernas y espalda. No es raro que produzca afectación de las uñas. Esto se conoce como psoriasis ungueal. Las uñas pueden ser la única zona afectada al principio de la psoriasis. En ocasiones produce complicaciones como la artritis psoriásica.
Sivia
Sivia es una ciudad peruana menor de octavo rango, capital del distrito de Sivia, ubicado en la provincia de Huanta en el departamento de Ayacucho. Está ubicada a orillas de río Apurímac, en la zona del VRAEM. En la ribera opuesta se halla el centro poblado de Nuevo Ccatunrumi del distrito de Pichari. La ciudad de Sivia alcanzará los 6,094 habitantes al 2025.

Río Apurímac
El río Apurímac es uno de los principales ríos del Perú, un afluente del río Ene que es parte del curso superior del río Ucayali, y en cuya cuenca nace la fuente más lejana del río Amazonas, en las laderas del Nevado Mismi, a 5.597 m.s.n.m (15°31′0″S 71°41′0″O﻿ / ﻿-15.51667, -71.68333) en el departamento de Arequipa.
Cho Chi-hyo
Cho Chi-Hyo (Incheon, 6 de diciembre de 1970) es un exjugador de balonmano surcoreano que jugaba de lateral derecho. Su último equipo fue el Incheon DTC. Fue un componente de la selección de balonmano de Corea del Sur.

Selección de balonmano de Corea del Sur
La Selección de balonmano de Corea del Sur es el equipo formado por jugadores de nacionalidad surcoreana que representa a la Federación Surcoreana de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha se corresponde con la medalla de plata olímpica conquistada en el año 1988.
Jehad Al Baour
Jehad Al Baour (en árabe: جهاد الباعور‎; Damasco, Siria, 27 de junio de 1987) es un futbolista de Siria que juega en la posición de defensa. Desde 2020 juega con el Al-Jaish Damasco de la Liga Premier de Siria.

Al-Jaish SC
El Al-Jaish Sports Club Damasco (en árabe: نادي الجيش الرياضي‎) es un equipo de fútbol de la ciudad de Damasco en Siria fundado en 1947, el club milita en la Liga Premier de Siria, siendo el que más veces la ha ganado 17 veces.
Asarina
Asarina es un género con una sola especie (Asarina procumbens o Asarina cordifolia) (anteriormente 22, pero las variantes americanas han sido reclasificadas) de plantas con flores perteneciente a la familia Plantaginaceae(antes Scrophulariaceae). Se trata de una especie exclusiva del Viejo Mundo procedente de la zona pirenaica (aunque naturalizada en otros lugares, como las islas británicas).

Plantaginaceae
Las plantagináceas (Plantaginaceae) son una familia de dicotiledóneas que comprende cerca de 2000 especies en unos 90 géneros dentro del orden Lamiales. En una clasificación anterior había  una sola familia del orden  Plantaginales, pero este nombre no se usa actualmente.

Son  esencialmente  plantas herbáceas, anuales o perennes, de las regiones frías a tropicales.
Distrito electoral de Sidney 2 (condado de Cheyenne, Nebraska)
Sidney 2 (en inglés: Sidney 2 Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Cheyenne en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 170 habitantes y una densidad poblacional de 1,85 personas por km².

Condado de Cheyenne (Nebraska)
El condado de Cheyenne (en inglés: Cheyenne County), fundado en 1867 con el nombre en honor de la tribu que lo pobló, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 9.830 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Sidney.
Willie Keeler
William Henry Keeler (3 de marzo de 1872 – 1 de enero de 1923) fue un jugador profesional de béisbol de las Grandes Ligas. Actuó como jardinero izquierdo para los Baltimore Orioles y Brooklyn Superbas de la Liga Nacional y para los New York Highlanders de la Liga Americana.

Baltimore Orioles
Los Baltimore Orioles (en español, Orioles de Baltimore) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Baltimore, Maryland. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Oriole Park at Camden Yards.

Durante su historia ha logrado tres Series Mundiales, siete campeonatos de la Liga Americana y diez títulos de división.
Sudán en los Juegos Paralímpicos
Sudán en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Nacional de Sudán, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en dos ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Arnhem 1980. El deportista Mohamad Ahmed Isam logró la única medalla paralímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Arnhem 1980 la medalla de oro en atletismo en la prueba de lanzamiento de peso (clase 1B).

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Sudán no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
MS4A7
Subfamilia A de 4 dominios (que atraviesan la membrana) es una proteína que en humanos está codificada por el gen MS4A7 .

Este gen codifica un miembro de la familia de genes 4A que atraviesa la membrana, cuyos miembros se caracterizan por características estructurales comunes y límites de empalme de intrón/exón similares y muestran patrones de expresión únicos en células hematopoyéticas y tejidos no linfoides. Este miembro de la familia está asociado con una función celular madura en el linaje monocítico y puede ser un componente de un complejo receptor involucrado en la transducción de señales. Este gen está localizado en 11q12, en un grupo de otros miembros de la familia. Se han observado al menos cuatro variantes de transcripción empalmadas alternativamente que codifican dos isoformas distintas.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.
Sikorsky S-69
El Sikorsky S-69 (designación militar XH-59) fue un girodino coaxial experimental desarrollado por Sikorsky Aircraft como demostrador del Concepto de Pala Adelantada (ABC) patrocinado por del Ejército de los Estados Unidos y la NASA.

Girodino
Un girodino es un aerodino de alas móviles que cuenta con un rotor principal similar al de los helicópteros, pero que a diferencia de estos, también dispone de un sistema de propulsión principal independiente del rotor y que produce un empuje en la dirección en la que se desplaza el vehículo. La aeronave tiene un comportamiento similar al de un helicóptero cuando su rotor gira a altas velocidades, pudiendo realizar maniobras de descenso y ascenso.
Félia Litvinne
Félia Litvinne (Françoise Jeanne Schütz) (11 de octubre de 1860, San Petersburgo, Rusia -12 de octubre de 1936, París) fue una soprano rusa de ascendencia alemana y franco-canadiense naturalizada francesa. Se destacó como soprano dramática en la tradición francesa de Teresa Stolz y Marie Cornélie Falcon.

Teresa Stolz
Teresa Stolz (nombre artístico de Tereza Stolzová) (Kostelec nad Labem, Imperio austríaco, 2 de junio de 1834 - Milán, Italia, 22 de agosto de 1902) fue una famosa soprano checa que conquistó fama en Italia, estrenó operas de Giuseppe Verdi y fue su última compañera.
Cianotriquita
La cianotriquita, también conocida como lettsomita, es un mineral  del grupo VI (sulfatos) según la clasificación de Strunz. Es un sulfato cúprico-alumínico básico que forma costras aterciopeladas de color azul, constituidas por cristales en forma de rombo. Se encuentra en forma natural en el sur de Francia y en Moldavia.

Es un mineral de cobre secundario que se encuentra en las zonas con baja densidad de oxidación de los yacimientos de cobre.

Es extremadamente similar a la carbonatocianotriquita, tanto que son imposibles de distinguir si no es con la ayuda de rayos X.

Sulfato
Los sulfatos son las sales o los ésteres provenientes del ácido sulfúrico. Contienen como unidad común un átomo de azufre en el centro de un tetraedro con cuatro átomos de oxígeno ocupando los vértices. Sales, ácidos derivados y peróxidos de sulfato se usan habitualmente en distintas industrias.
Boca Juniors de Cali (1937)
El Boca Juniors de Cali fue un club de fútbol colombiano de la ciudad de Santiago de Cali (Valle del Cauca) que existió entre 1937 y 1957. Fue uno de los grandes en la época de El Dorado colombiano, cuando era rival clásico con equipos como Millonarios y sus rivales de patio América y Deportivo Cali. Fue campeón de la primera edición de la Copa Colombia.

En 2019 fue aceptado en el profesionalismo por la Dimayor el traslado del equipo Universitario de Popayán a la ciudad de Cali, con lo que se creó el Boca Juniors de Cali actual en honor al desaparecido.

Universitario de Popayán
El Universitario de Popayán fue un club de fútbol Colombiano profesional de la ciudad de Popayán, capital del departamento del Cauca. Fue fundado el 21 de mayo de 2011. Disputaba la Categoría Primera B del fútbol profesional colombiano. Disputó su último partido el 8 de mayo de 2019, cediendo su ficha para la refundación del Boca Juniors de Cali.
Serradifalco
Serradifalco es una comuna siciliana de 6.402 habitantes. Su superficie es de 41,59 km². Su densidad es de 157 hab/km². Forma parte de la región italiana de Sicilia. Esta ciudad está situada en la provincia de Caltanissetta. Las comunas limítrofes son Caltanissetta, Canicattì (AG), Montedoro, Mussomeli, San Cataldo.

Provincia de Caltanissetta
Caltanissetta (en italiano Provincia di Caltanissetta) fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Dejó de existir en 2015 cuando fue reemplazada por el Libre consorcio municipal de Caltanissetta. Su capital era la ciudad de Caltanissetta.

Tenía un área de 2125 km², y una población total de 273 597 habitantes (2001). Contaba con 22 municipios.
Ley Gullón
La llamada Ley Gullón fue una ley española de prensa aprobada en julio de 1883, bajo el gobierno liberal de Práxedes Mateo Sagasta, y cuya denominación se debe al ministro de la Gobernación, Pío Gullón Iglesias, que la promovió. Sustituyó a la restrictiva Ley de Imprenta de 1879 aprobada durante el gobierno conservador de Antonio Cánovas del Castillo. Fue la ley que rigió la prensa durante el periodo de la Restauración, excepto durante la Dictadura de Primo de Rivera (1923-1930), y estuvo vigente hasta la franquista Ley Serrano Suñer de 1938. Sin embargo, algunos aspectos de la misma perduraron hasta la aprobación de la también franquista Ley de Prensa de 1966, también conocida como Ley Fraga. Fue modificada por la Ley de Jurisdicciones de 1906.

Pío Gullón Iglesias
Pío Gullón Iglesias (Astorga, 1835 - Madrid, 22 de diciembre de 1917) fue un abogado, periodista y político español, ministro de Gobernación durante el reinado de Alfonso XII y ministro de Estado durante la regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena y durante el reinado de Alfonso XIII.
Bahía de Luga
La bahía de Luga (del ruso: Лужская губа) es una bahía rusa, pequeña y poco profunda, localizada en la costa sur del golfo de Finlandia. Administrativamente, pertenece al óblast de Leningrado.

La bahía tiene una anchura de unos 15 km y se adentra en el continente casi 20 km. La península Kurgalsky separa esta bahía de la bahía de Narva, al oeste, mientras que la península Soikinsky la separa de la bahía de Koporie, al este. El río Luga, de 353 km de longitud, desemboca en la bahía, cerca de la localidad de Ust-Luga, con apenas 2 000 habitantes en el año 2007 pero en la que se están realizando importantes inversiones en el puerto, que cuenta con terminales para el carbón y fertilizantes y en el que se quiere finalizar un oleoducto. Permite atracar barcos de hasta 150.000 toneladas.

La bahía permanece libre de hielo 326 días al año.

Óblast de Leningrado
Leningrado (en ruso: Ленингрáдская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Desde el 2023 su capital es la ciudad de Gátchina. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con el golfo de Finlandia y Finlandia, al este con Carelia, al sur con Vólogda y Nóvgorod y al oeste con Pskov y Estonia; además incluye a San Petersburgo.
József Molnár
József Molnár (Zsámbok, 21 de marzo de 1821 - Budapest, 6 de febrero de 1899) fue un pintor húngaro.

Molnár nació en Zsámbék y estudió en Venecia, Roma y Múnich. Tras sus estudios, se estableció en Stuttgart, donde se ganó la vida pintando retratos. Regresó a Hungría en 1853 y comenzó a pintar paisajes y cuadros históricos en Pest.

Molnár falleció en Budapest a los 77 años.

Pest
Pest (pronunciado /ˈpɛʃt/; en eslovaco: Pešť; en croata: Pešta; en serbio: Пешта) es la parte más oriental, principalmente llana, de la ciudad de Budapest (Hungría), de cuya extensión total ocupa aproximadamente dos tercios. Está separada de Buda, la otra parte de Budapest, por el Danubio. Entre sus atractivos más importantes están el Parlamento de Budapest, la Hősök tere o plaza de los Héroes o la avenida Andrássy. En el lenguaje coloquial de Hungría, "Pest" es también utilizado frecuentemente para referirse al conjunto de la ciudad de Budapest.

El nombre de "Pest" proviene de un término eslavo que significa "horno", en referencia quizás a las aguas termales cercanas.
Marigen Hornkohl
Marigen Ariadna Julia Hornkohl Venegas (25 de septiembre de 1953) es una asistente social y política democratacristiana chilena, se desempeñó como Ministra de Educación durante el gobierno de Ricardo Lagos, asimismo ejerció como Ministra de Agricultura durante el primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet. También se desempeñó como embajadora de su país en Alemania.

La Reina
La Reina (deformación de Larraín) es una comuna del sector nororiente de la metrópoli de Santiago, capital de Chile. Limita al norte y al este con Las Condes, al sur con Peñalolén y al oeste con Providencia y Ñuñoa.

La Reina es reconocida[¿quién?] por su baja densidad poblacional y abundante arborización. Además, la comuna, producto de su plano regulador, tiene pocas construcciones en altura, lo que le permite mantener su carácter netamente residencial.
César González Ramírez
César Alejandro González Ramírez (n. Paine, Provincia de Maipo, Chile, 11 de enero de 1997) es un futbolista chileno que juega de delantero actualmente en Deportes Iquique de la Liga de Ascenso de Chile.

Debutó en el fútbol profesional jugando por el Club Deportivo O'Higgins en un partido contra Huachipato por la décima segunda fecha del Torneo Apertura 2014 bajo la órdenes del argentino Facundo Sava.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Lacam-d'Ourcet
Lacam-d'Ourcet era una comuna francesa situada en el departamento de Lot, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Sousceyrac-en-Quercy al fusionarse con las comunas de Calviac, Comiac, Lamativie y Sousceyrac.

Lot (departamento)
Lot (46; en occitano Òlt u Òut) es un departamento francés situado en la parte sur del país, desde el 1 de enero de 2016, perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Debe su nombre al río Lot. Su gentilicio francés es Lotois.
Yakusoku wa Iranai
Yakusoku wa Iranai (約束はいらない) (No necesito una promesa) es el opening de la serie de animación japonesa Tenku no Escaflowne (traducida literalmente como Escaflowne del Cielo pero conocida como La visión de Escaflowne). Su composición es un trabajo de Yōko Kanno, famosa compositora en el mundo del anime y de los videojuegos e interpretada por Maaya Sakamoto, siendo éste su primer sencillo.
Esta canción marcó el inicio de la carrera musical de Sakamoto y constituye un ícono de la música en el anime. Su sonido es muy experimental, exhibiendo el uso de guitarra, piano y gaitas en cierta parte de la canción que despliega así una fuerte sensibilidad estética.

Maaya Sakamoto
Maaya Sakamoto (坂本 真綾, Sakamoto Maaya?,  Itabashi, Tokio, 31 de marzo de 1980) es una actriz, seiyū y cantante japonesa. Hizo su debut como actriz de doblaje en 1992 como la voz de Chifuru en el anime Little Twins, y se hizo conocida como la voz de Hitomi Kanzaki en el anime, Tenkū no Escaflowne. Otros  de sus papeles conocidos son los de Leila Malcal en Code Geass: Akito the Exiled, Ciel Phantomhive en Kuroshitsuji, Shinobu Oshino en la serie de Monogatari, Shiki Ryōgi en Kara no Kyōkai, Haruhi Fujioka en Ouran High School Host Club, Merlin en Nanatsu no Taizai, Motoko Kusanagi en Ghost in the Shell: Arise, etc. Su carrera discográfica comenzó en 1997. Es una de las seiyūs más populares de Japón, con una vasta experiencia como actriz de doblaje de anime. En 2011 se casó con su compañero Kenichi Suzumura.