hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Butt Drugs
Butt Drugs fue una farmacia en Corydon, Indiana, Estados Unidos. Fundada en 1952 por William H. Butt, la tienda funcionó hasta 2023. Butt Drugs era conocido por su nombre inusual, su dispensador de refresco y su servicio. La tienda ganó más atención en 2010 cuando fue objeto de un comercial de las personalidades de YouTube Rhett y Link. Después de años de caída de las ventas, la tienda cerró en 2023.

Despacho de farmacia
El Despacho de farmacia es el establecimiento sanitario en que el farmacéutico entrega la medicación prescrita por el médico al paciente, y hace entrega de la información necesaria para su uso racional. Es un acto de responsabilidad profesional aislado en el tiempo, cuya sucesión en cada paciente puede generar un seguimiento farmacoterapéutico, descrito dentro de la atención farmacéutica.

El farmacéutico es el encargado de proporcionar la medicación prescrita por el médico, cuando fuera necesaria receta médica; o aquella otra solicitada por el consumidor o usuario, cuando no se requiera receta médica, y si así lo considera oportuno y adecuado para el paciente.
Pierrerue (Alpes de Alta Provenza)
Pierrerue  es una población y comuna situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, en el departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Forcalquier y en el cantón de Forcalquier, en Francia.

Alpes de Alta Provenza
Alpes de Alta Provenza (04; en francés Alpes-de-Haute-Provence, en occitano Aups d'Auta Provença) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Inicialmente se pensó denominarlo Norte de Provenza o Alta Provenza, aunque finalmente, y hasta el 13 de abril de 1970, se llamó Bajos Alpes (Basses-Alpes). El gentilicio francés sigue siendo Bas-Alpins.
José Esteban Lasala
José Esteban Lasala (Almería, 25 de noviembre de 1935-Madrid, 4 de diciembre de 2007) fue un productor, director y guionista español. Escribió además numerosos artículos acerca de la Historia de la cinematografía, y fue director de la revista Cine Nuevo y codirector de la revista Primer Plano. Fue además secretario de la Comisión encargada de la selección de las películas españolas candidatas a los premios Óscar a la mejor película extranjera, antes de la creación de la Academia española de Cinematografía. Fue, de hecho, quien seleccionó la película Volver a empezar de José Luis Garci, que luego ganó el premio. Entre las películas que produjo se encuentra Ópera prima del director Fernando Trueba.

Volver a empezar
Volver a empezar es una película dramática española dirigida por José Luis Garci en 1981 y estrenada en 1982. Narra la historia de un exiliado que, tras la reinstauración de la democracia en España, regresa a su ciudad natal, donde se vuelve a encontrar con la mujer que fue el amor de su juventud.

Inicialmente fue muy mal recibida por la crítica española, pero en Estados Unidos fue distribuida por 20th Century Fox y obtuvo el premio Óscar a la mejor película extranjera, que hasta entonces ninguna producción española había ganado. Gracias a este reconocimiento internacional, se convirtió en un éxito comercial en su propio país.
Piloto de pruebas
Un piloto de pruebas es un piloto de aviación con formación adicional que pilota y evalúa aviones experimentales de reciente producción y modificados con el objetivo de efectuar maniobras específicas, conocidas como técnicas de pruebas de vuelo.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Catedral de Santa María de Edimburgo
La catedral de Santa María o iglesia catedral de Santa María la Virgen es una catedral de la Iglesia episcopal escocesa situada en Edimburgo, Escocia. Fue construida a finales del siglo XIX en el extremo oeste de la Ciudad nueva de Edimburgo. La catedral es la sede del obispo de Edimburgo, uno de los siete obispos de la Iglesia episcopal, que forma parte de la Comunión Anglicana. Diseñada en un estilo gótico por George Gilbert Scott, la catedral está ahora protegida como edificio de categoría A y forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Ciudad Vieja y la Ciudad Nueva de Edimburgo. Su aguja, que alcanza los 90 metros, hace que el edificio sea el más alto de la zona urbana de Edimburgo.

George Gilbert Scott
George Gilbert Scott (Gawcott, Buckinghamshire, Inglaterra,  13 de julio de 1811 – Londres, Inglaterra, 27 de marzo de 1878) fue un arquitecto inglés conocido por sus trabajos en iglesias y catedrales de estilo gótico, aunque su obra más conocida por el público es probablemente el Albert Memorial en Hyde Park, inaugurado en 1872. En 1859, recibió la Medalla de Oro del Royal Institute of British Architects. Fue presidente de la institución de 1873 a 1876.

Era el padre y abuelo de los también arquitectos George Gilbert Scott (junior) y Giles Gilbert Scott, respectivamente.
Gaubitsch
Gaubitsch es una localidad del distrito de Mistelbach, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 894 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al norte de Viena y cerca de las fronteras con República Checa y Eslovaquia.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Primero yo
Primero Yo es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Fernando Ayala sobre el guion de Luis Pico Estrada según un argumento de Héctor Olivera que se estrenó el 19 de febrero de 1964 y que tuvo como protagonistas a Alberto de Mendoza, Marilina Ross, Ricardo Areco y Susana Freyre. Fue filmada parcialmente en Punta del Este. La película tuvo como títulos alternativos los de Juanjo siempre gana y Machito. Por este filme el director fue candidato en 1964 en el Festival Internacional de Cine de Cannes a la Palma de oro.

La película trata sobre un hijo que desea ser bailarín y debe enfrentar la oposición de su padre. En ella se retrata por primera vez sin burla ni caricatura a la comunidad LGBT+ de Buenos Aires en el cine argentino. Ayala y Olivera formaban una pareja homosexual y realizaron juntos gran cantidad de películas relacionadas con la temática LGBT+.

Alberto de Mendoza
Alberto Manuel Rodríguez Gallego González de Mendoza, más conocido como Alberto de Mendoza (Buenos Aires, 21 de enero de 1923 - Madrid, 12 de diciembre de 2011), fue un actor argentino nacionalizado español.
Gustavo Saba
Gustavo Saba Rodríguez (nacido el 24 de julio de 1979) es un piloto de rally paraguayo. El argentino Diego Cagnotti es su lector de mapas.

Saba debutó en el Campeonato Mundial de Rally en el Rally de Argentina 2012 en un Mitsubishi con su compatriota Víctor Aguilera como lector de mapas. El resultado en ese momento fue una suspensión. Saba logró sus primeros puntos en el Mundial en su cuarta carrera, el Rally de Argentina de 2015.

Saba ha ganado en varias ocasiones el Campeonato Sudamericano de Rally.

Rally de Argentina
El Rally de Argentina es la principal carrera de rally disputada en Argentina. Es parte del Campeonato Mundial de Rally desde su edición inaugural en 1980, salvo en 1982 cuando no se disputó, y en 2010 cuando fue puntuable para el Desafío Intercontinental de Rally. También ha sido fecha válida para el Campeonato Mundial de Rally de Automóviles de Producción desde sus inicios en 1987, con 1995 y 2010 como únicas excepciones. Es un evento que se disputa enteramente sobre tierra. Actualmente la carrera tiene como centro la ciudad Villa Carlos Paz, en Córdoba. Tiene como características distintivas los vados, los saltos y los caminos antiguos que se transitan en las Sierras Grandes.
Necrópolis de la judería de Valladolid
La necrópolis de la judería de Valladolid ocupa un amplio espacio conocido como «Paseo Central del Campo Grande» en la ciudad de Valladolid (España), que discurre paralelo entre la verja de dicho parque y la Acera de Recoletos; va desde la plaza de Zorrilla a la plaza de Colón. Este espacio urbano ha sido modificado y remodelado en el discurrir de los años y aunque siempre hubo una leve sospecha de que allí estuviera en su día el cementerio de la población judía de esta ciudad nunca se hicieron indagaciones profundas hasta el año 2002 en que el Ayuntamiento acometió las obras de todo el sector. En esta ocasión los trabajos estuvieron controlados siguiendo unas pautas arqueológicas que permitieron sacar a la luz el viejo cementerio judío. A partir del descubrimiento se intensificaron las búsquedas y se hicieron estudios exhaustivos ampliando la zona de las zanjas.

Ayuntamiento de Valladolid
El Ayuntamiento de Valladolid es la institución que se encarga del gobierno de la ciudad y el municipio de Valladolid (España). Está presidido por el alcalde de Valladolid, que tras las elecciones municipales de 2023 es Jesús Julio Carnero García, del Partido Popular.

Su sede está emplazada en la casa consistorial de Valladolid ubicada en la plaza Mayor de la capital vallisoletana.
Dahrran Diedrick
Dahrran Diedrick (Montego Bay, Jamaica; 11 de enero de 1979 – Toronto, Canadá; 24 de junio de 2023) fue un jugador de fútbol americano jamaicano que jugó principalmente la posición de running back en la NFL y la Canadian Football League.

Montego Bay
Montego Bay (en español: Bahía Montego) es una bahía y ciudad ubicada en la parroquia de Saint James, en la costa noroeste de Jamaica.

El nombre original de la bahía es Golfo del Buen Tiempo, nombre con el cual la bautizó Cristóbal Colón durante su segundo viaje.  Durante el siglo XVI, en época de la Jamaica española, debido al intenso comercio de manteca realizado en la bahía, se le habría llamado coloquialmente Bahía de la Mantega (ortografía de «manteca» en Asturias, Aragón y Cataluña); dicho nombre, mal pronunciado por los ingleses, acabaría en Montego Bay.

En la bahía se encuentra la homónima ciudad.  Es la cuarta ciudad más poblada del país, con aproximadamente 79.830 habitantes, según cifras del censo del año 2010.
En sus inmediaciones se encuentra el Aeropuerto Internacional Sir Donald Sangster, el más grande de la isla.

Es conocida por la celebración en la misma de la llamada Convención de Montego Bay, que regula el derecho del mar.
Rhinella crucifer
Rhinella crucifer es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.

Se encuentra en Brasil.
Su hábitat natural incluye bosques secos tropicales o subtropicales, ríos, marismas intermitentes de agua dulce, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Domariyaganj
Domariyaganj  es un pueblo y nagar Panchayat situado en el distrito de Siddharthnagar en el estado de Uttar Pradesh (India). Su población es de 30698 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Rapti.

Distrito de Siddharthnagar
Siddharthnagar (en hindi; सिद्धार्थनगर ज़िला, urdu; سدھارتھ نگر ضلع) es un distrito de India en el estado de Uttar Pradesh. Código ISO: IN.UP.SN.

Comprende una superficie de 2 752 km².

El centro administrativo es la ciudad de Navgarh. Dentro del distrito se encuentra la localidad de Bansi.
Te Whānau-ā-Apanui
Te Whānau-ā-Apanui es una iwi maorí (iwi es la palabra maorí para tribu) situada en las regiones orientales de la Bahía de Plenty y la Costa Este de la isla Norte de Nueva Zelanda. En 2006, la iwi registró 11 808 miembros, que representaban a 13 hapū.

Hapū
En la cultura maorí de Nueva Zelanda, el Hapū (/'hɐ'puː]/) es la unidad política, social y administrativa más pequeña (y por tanto, más local). Varios hapū pueden unirse en un iwi según su ascendencia común. A su vez, varios iwi conforman un waka. La genealogía es un aspecto importante en la cultura maorí. Los diferentes grupos hapū de un mismo iwi pueden realizar sus actividades por separado o actuar en conjunto por un interés común, de manera que su influencia es mayor.

No se deben confundir los hapūs (la unidad social de menor rango) con los takiwās, que es la unidad territorial de menor rango.
Línea Amarilla (Metro de Chicago)
La línea Amarilla (en inglés: Yellow line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", consiste en 2 estaciones, siendo la línea más corta del sistema. La línea inicia en la estación Howard en el norte de Chicago a la estación Dempster-Skokie en Skokie. La línea inició sus operaciones el 25 de marzo de 1925, cerrando el 27 de marzo de 1948, y reabriendo después el 21 de enero de 1963.

Skokie
Skokie es una localidad ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 64784 habitantes y una densidad poblacional de 2.485,66 personas por km².
Hyllestad
Hyllestad es un municipio de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1378 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Glaciar Jostedal
El glaciar Jostedal (en noruego: Jostedalsbreen) es un glaciar de Noruega, el glaciar más extenso de la Europa continental, ya que hay otros glaciares mayores en islas europeas (como los del archipiélago Svalbard, también pertenecientes al reino de Noruega).
Noche de las candelas
La noche de las candelas es una fiesta celebrada en Sayalonga, Comares, y otros puntos de la Axarquía, en la provincia de Málaga, España.

Durante la fiesta se quema todo lo que ya no sirve. Se encienden así numerosas fogatas que iluminan los montes y cerros de casi toda la comarca de la Axarquía. En las hogueras que tuestan avellanas y garbanzos, que se acompañan de vinos y aguardiente de lugar. Además se toca la caracola, instrumento utilizado en otros tiempos para comunicarse en la comarca.

La fiesta tiene lugar en septiembre, conmemorando el nacimiento de la Virgen y la fiesta de Nuestra Señora de la Victoria, patrona de Málaga.

Avellana
La avellana es el fruto de tipo nuez del avellano (Corylus avellana), un árbol de Eurasia. Etimológicamente proviene del latín nux abellana, «fruto seco o nuez de Avella», pueblo de la provincia italiana de Avellino. Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.
MINERVA (cable submarino)
MINERVA es un sistema de cable de telecomunicaciones submarino en el Mar Mediterráneo que conecta Italia con Chipre.

Tiene puntos de amarre en:

Mazara del Vallo, provincia de Trapani, Sicilia, Italia

Catania, provincia de Catania, Sicilia, Italia

Yeroskipou/Geroskipou, Distrito de Pafos, Chipre

Pentaskhinos, Chipre

Pentaskhinos se conecta a Catania agregando una unidad de ramificación submarina y un nuevo segmento al sistema MedNautilus existente, y Yeroskipou se conecta a Mazara del Vallo actualizando la parte relevante del sistema de cable LEV.

El subsistema Minerva es operado y administrado por MedNautilus, una subsidiaria de propiedad total de Telecom Italia Sparkle.

Gruppo TIM
Gruppo TIM, cuyo nombre legal es TIM S.p.A., es la mayor compañía de telecomunicaciones de Italia. Fue fundada en 1994 como Telecom Italia S.p.A. después de la unión de diversas compañías públicas de telecomunicaciones; el más importante de aquellas era la Società Italiana per l'Esercizio Telefonico p.A. (SIP), el operador telefónico que tenía el monopolio en Italia.

La compañía explota servicios de telefonía fija, telefonía móvil, internet y televisión en Italia y Brasil bajo la marca TIM. TIM Perú fue vendido a América Móvil y es actualmente conocido como Claro. Digitel TIM de Venezuela fue vendido y es actualmente conocido como Digitel, y Entel —antes de propiedad de TIM— fue nacionalizado a favor del Estado boliviano en el año 2006. TIM Grecia, el operador griego de Telecom Italia, conocido previamente como STET Grecia, fue vendido en 2005 a Apax Partners y a Texas Pacific Group, pero todavía está utilizando la marca de fábrica de TIM.
El visitante (película de 2022)
El visitante es una película de dramática boliviana dirigida por Martín Boulocq.

Fue seleccionada en la Sección Copia Final de Ventana Sur 2020. La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Tribeca en Nueva York, Estados Unidos donde obtuvo el premio a Mejor Guion.  Se trata del cuarto largometraje del destacado realizador boliviano que además obtuvo galardones en el Festival de Cine de Lime, Perú, Festival de Cine de Antalya, Turquía y en la sección oficial (competencia latinoamericana) de la 37.ª edición del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata.

La película fue seleccionada como la entrada boliviana a mejor película internacional en la Premios Óscar 2024.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."
Pinza de Adson
La pinza de Adson es una pinza quirúrgica utilizada para realizar disecciones de tejido, o en cirugía estética.

Se caracteriza por tener una zona por donde se la toma ancha y una zona finamente aserrada (el extremo de la pinza que toma el tejido), muy pequeño (mide unos pocos mm) permite tomar porciones muy pequeñas sin dañarlas.

Mide de 12 a 15 cm de largo. Algunas tienen garras, pero pueden ser traumáticas para agarrar los tejidos, por lo que solo se usan en aquellos tejidos que son menos frágiles.

El diseño anatómico de la pinza permite agarrar atraumáticamente el tejido sensible. Su ajuste fino permite una acción de resorte suave y resistente y un agarre firme. Las ranuras de la superficie aumentan aún más el poder de agarre. Esto le da al cirujano un control total mientras causa el menor daño posible al tejido.

Fue inventada por Alfred Washington Adson.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Sistema actor-director
El sistema actor-director fue un método de producción teatral de moda en el siglo XIX principalmente de Inglaterra y los Estados Unidos. En este sistema, un actor formaba una compañía de teatro, elegía las obras que quería producir, interpretaba los papeles principales y administraba el negocio del grupo teatral.

Los primeros actores-directores aparecieron en el siglo XVII y en el siglo XVIII gestores de este tipo como Colley Cibber y David Garrick ganaron importancia. El sistema produjo elevados estándares de interpretación, caracterizados por figuras del siglo XIX como William Macready, Henry Irving y Herbert Tree. Los actores-directores desaparecieron cuando fueron reemplazados por los directores de escena.

Producción teatral
La producción teatral comprende la serie de actividades necesarias para hacer posible la visión del productor, el director o el coreógrafo de una obra de teatro, dentro de los límites que impone el presupuesto económico y los dispositivos técnicos disponibles.

La producción abarca el trabajo de una serie de disciplinas tales como: escenografía, vestuario, iluminación, sonido, proyección, automatismos, aparejos, vídeo, pirotecnia, efectos especiales, gestión del escenario, en apoyo de la puesta en escena de la obra de teatro.

Para lograr su objetivo la producción teatral debe gestionar: la contratación de personal, materiales y servicios; comunicaciones, relaciones laborales, logística, alquiler de la sala, cronograma de tareas, gestión de las operaciones, y seguridad laboral.
Choctaw (Luisiana)
Choctaw es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de Lafourche en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 879 habitantes y una densidad poblacional de 53,72 personas por km².

Parroquia de Lafourche
La parroquia de Lafourche (en inglés: Lafourche Parish), fundada en 1807, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 89.974 habitantes con una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede de la parroquia es Thibodaux.
La Aventura de la Historia
La Aventura de la Historia es una publicación española mensual de divulgación de Historia y Arqueología. Su primer número apareció en noviembre de 1998. La empresa editora es Art Duomo Global, que también edita la revista Descubrir el Arte.

Según la OJD, La Aventura de la Historia tuvo una difusión de 54.538 ejemplares mensuales.

Oficina de Justificación de la Difusión
La Oficina de Justificación de la Difusión (OJD) es una empresa fundada el 20 de octubre de 1964 y encargada del control de la tirada y difusión de diarios y revistas impresos en España. En 2004 cambió el nombre de la sociedad a Información y Control de Publicaciones, S.A. (Introl). En la actualidad existen tres divisiones: Oficina de Justificación de la Difusión (OJD) que certifica los datos de difusión de los medios escritos, Publicaciones Gratuitas Ejemplares Distribuibles (PGD), que hace el seguimiento de la prensa de distribución gratuita en España, y OJDinteractiva, que controla las difusión de los sitios web en Internet.