hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
8.ª etapa de la Vuelta a España 2025
La 8.ª etapa de la Vuelta a España 2025 tuvo lugar el 30 de agosto de 2025 y consistió en una etapa llana con inicio en el Castillo de Monzón y final en Zaragoza sobre un recorrido de 163,5 km. Esta fue ganada por el belga Jasper Philipsen del equipo Alpecin-Deceuninck, mientras que el noruego Torstein Træen del equipo Bahrain Victorious se mantuvo como líder de la prueba.

Vuelta a España 2025
La 80.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se desarrolló entre el 23 de agosto y el 14 de septiembre de 2025 con inicio en Turín (Italia) y la final en Madrid. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3138 km. La carrera formó parte del circuito UCI WorldTour 2025 dentro de la categoría 2.UWT.

El vencedor fue el corredor danés Jonas Vingegaard, que logró así su primera victoria en la ronda española. Vingegaard ganó tres etapas y portó el jersey rojo de líder durante otras doce.

Varias etapas se vieron perturbadas por manifestaciones en contra de la participación del equipo israelí  Israel-Premier Tech mientras tenía lugar el genocidio de Gaza.
Leiostyla corneocostata
Leiostyla corneocostata es una especie de molusco gasterópodo de la familia Pupillidae en el orden de los Stylommatophora.

Su hábitat se encuentra en la vegetación de las laderas costeras, en zonas rocosas o en grietas de las rocas afectadas en la zona supralitoral.

Pupillidae
Pupillidae is una familia de moluscos gasterópodos pulmonados terrestres, en general pequeños, en la superfamilia Pupilloidea.

Esta familia no tiene subfamilies (según la taxonomía de las Gastropodas de Bouchet & Rocroi, 2005).
Latour-de-France
Latour-de-France en francés y oficialmente, Triniac o La Tor de França en occitano y en catalán, es una pequeña localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales, región de Languedoc-Rosellón e histórica de Fenolleda en la zona de transición histórica tradicional entre habla occitana y catalana .

Sus habitantes reciben el gentilicio de Tourills en francés.

Fenolleda (Pirineos Orientales)
Fenolleda (en occitano: la Fenolheda o Fenolhedés, en francés: les Fenouillèdes) es una parçan tradicional o pago occitano, situado en el extremo sur del Languedoc (Francia). El territorio está, desde 1790, casi totalmente incorporado al departamento de los Pirineos Orientales. Su capital histórica es Saint-Paul-de-Fenouillet.
Givenchy negro de Audrey Hepburn
El vestido negro de Givenchy que la actriz británica Audrey Hepburn lució en la escena inicial de la comedia romántica de 1961 Desayuno con diamantes, fue diseñado por Hubert de Givenchy y es citado como una de las prendas icónicas del siglo XX y quizás el más famoso «vestidito negro» de todos los tiempos.

Hubert de Givenchy
Hubert James Marcel Taffin de Givenchy (Beauvais, 21 de febrero de 1927- Neuilly-sur-Seine, 10 de marzo de 2018), más conocido por Hubert Taffin de Givenchy o Hubert de Givenchy (AFI: [ybɛʁ də ʒivɑ̃ʃi]), fue uno de los más destacados diseñadores de moda Franceses.
Cántaro pirenaico vasco
El cántaro pirenaico vasco es un recipiente morfológicamente hermanado con diversos tipos de cántaros y jarros utilizados en gran parte de Francia, Italia, Países Bajos y de uso típificado a ambos lados de los Pirineos Orientales.

Por la forma, algunos especialistas lo incluyen en la familia morfológica que componen el doll gerundés documentado ya en el siglo XV, la pedarra vasca documentada en el XVI, el botijo vizcaíno de Larrauri, y el orjol occitano.

Recipiente
Un recipiente, como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos), líquidos o gases, y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria. Generalmente aplicado a objetos, admite también uso abstracto o figurado. Cuando se ordena en serie se ajusta más a la definición de envase.

En arqueología es sinónimo de vaso.
Abdul-Kader Bajammal
Abdul-Kader Bajammal (Árabe: عبد القادر باجمال ) (Saná, Reino Mutawakkilita de Yemen, 18 de febrero de 1946 - Dubái, Emiratos Árabes Unidos, 7 de septiembre de 2020) fue un diplomático y político yemení, primer ministro de Yemen del 31 de marzo de 2001 al 31 de marzo de 2007.

Saná
Saná (también escrito en ocasiones como Sana, Sanaa, Sana'a o Sanaá; del árabe صنعاء, transcrito Ṣan'ā') es la capital de Yemen. Posesión etíope en el siglo VI, la ciudad fue ocupada en numerosas ocasiones por el Imperio otomano. Cuando Yemen se independizó en 1918, Saná se convirtió en la capital del país, hasta 1948, año en el que fue trasladada a Ta'izz, antes de volver a Saná en 1962.

La ciudad de Saná es un centro cultural islámico, en la que se encuentra una universidad musulmana y muchas mezquitas. La "Ciudad vieja de Saná" fue declarada en 1986 Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, y más tarde Capital árabe de la cultura (2004). La guerra civil de Yemen causó graves daños a la ciudad en 2015 por lo que el Comité del Patrimonio de la Humanidad inscribió el sitio en la lista de Patrimonio de la Humanidad en peligro.
Barbanza e Iria
Barbanza e Iria es una indicación geográfica protegida, utilizada para designar los vinos de la tierra elaborados con uvas producidas en la zona vitícola de la Ribera de la Ría de Arosa, que comprende los términos municipales de: Catoira, Valga, Puentecesures, Padrón, Dodro, Rianjo, Boiro, A Pobra, Riveira y varias parroquias de Puerto del Son y Lousame, situados en las provincias de La Coruña y Pontevedra, en España.

Esta indicación geográfica fue reglamentada en 2007.

Rianjo
Rianjo (oficialmente en gallego: Rianxo) es un municipio español, situado en el sur de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia.

Limita al norte con los municipios de Lousame y Rois, al oeste con Boiro, al este con Dodro y Catoira (provincia de Pontevedra) a través del puente sobre el río Ulla, y al sur con la ría de Arosa.  Se sitúa a menos de 50 km de Santiago de Compostela y a 150 km de la capital de provincia gallega más lejana: Orense.

En 2011 tenía una población de 11 780 habitantes distribuidos en sus noventa y una localidades, agrupadas en las seis parroquias en las que se divide el municipio. Su capital y localidad más poblada es la villa de Rianjo.
Municipio de Richland (condado de Kalamazoo)
El municipio de Richland (en inglés: Richland Township) es un municipio ubicado en el condado de Kalamazoo en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 7580 habitantes y una densidad poblacional de 80,89 personas por km².

Condado de Kalamazoo
El condado de Kalamazoo (en inglés: Kalamazoo County, Míchigan), fundado en 1830, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 238.603 habitantes con una densidad poblacional de 164 personas por km². La sede del condado es Kalamazoo.
Susana Mora
Susana "Susie" Mora Chávez (Santa Ana, California, Estados Unidos, 26 de enero de 1979) es una exfutbolista mexicana nacida en Estados Unidos que jugó de defensa.

Criada en Mission Viejo, es hija de los mexicanos Florencio Mora y Martha Chávez, lo que le permitió ser convocada por México. Fue internacional absoluta del Tri Femenil durante seis años. Se graduó en la Universidad del Sur de California.

Se casó y pasó a llamarse Susie Cognetta en su país natal.

Mission Viejo
Mission Viejo, fundada en 1960, es una ciudad del condado de Orange en el estado de California, Estados Unidos.

En 2010 tenía una población de 100.725 habitantes y una densidad poblacional de 2 085,4 personas por km². Está ubicada en el Valle Saddleback. Fue nombrada como la ciudad más segura de los Estados Unidos en 2007 por una encuesta hecha por Morgan Quitno (con datos del FBI). Mission Viejo es una de las comunidades planeadas más grandes jamás construidas en los Estados Unidos, rivalizando en tamaño con Highlands Ranch, Colorado. El 1 de enero de 2009, la ciudad tenía una población total de 100.242 habitantes.

La ciudad es principalmente residencial, aunque cuenta con una gran cantidad de edificios de oficinas y negocios dentro de los límites de la ciudad. La ciudad fue planeada para albergar numerosas casas unifamiliares, algunos condominios, un colegio comunitario y un centro comercial, The Shops at Mission Viejo.
Vladislav Janovjak
Vladislav Janovjak es un deportista eslovaco que compitió en ciclismo adaptado en la modalidad de ruta. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 en la prueba de ruta (clase B).

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Apple TV
Apple TV es un receptor digital multimedia diseñado, fabricado y distribuido por Apple Inc. El reproductor está diseñado para reproducir contenido multimedia digital desde la iTunes Store, Apple TV+, YouTube, Flickr, iCloud, Vimeo, Netflix o de un ordenador con macOS o Windows con iTunes en una televisión de alta definición.

Reproductor de medios
Un reproductor multimedia, reproductor de medios o simplemente reproductor es un programa informático o un dispositivo capaz de mostrar un abanico de contenidos audiovisuales. Por norma general, esto incluye la reproducción de sonido, video e imágenes.
De esta manera, el reproductor de medios permite el disfrute personal de música, videoclips, películas, fotografías, etc.
Los muchachos de la calle Pal
Los muchachos de la calle Pal (en húngaro, A Pál-utcai fiúk) es una película dramática húngara de 1969 dirigida por Zoltán Fábri y basada en la novela juvenil de 1906 A Pál utcai fiúk de Ferenc Molnár. Fue nominada al Óscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera. Cuenta con actores infantiles de habla inglesa (estadounidenses y británicos) (liderados por Anthony Kemp como Ernő Nemecsek) acompañados de adultos húngaros, incluida la actriz favorita de Fábri, Mari Törőcsik, como la madre de Nemecsek. Actualmente, es aclamada como la mejor y más fiel adaptación de la novela original de Molnár y una película clásica en Hungría.

Ferenc Molnár
Ferenc Molnár (seudónimo de Ferenc Neumann; Budapest, Hungría, 12 de enero de 1878-Nueva York, Estados Unidos, 1 de abril de 1952) fue un periodista, corresponsal de guerra, dramaturgo y novelista húngaro.
Diccionario latino-español
El Lexicon hoc est Dictionarium ex sermone latino in hispaniensem, más conocido como Diccionario latino-español es un diccionario bilingüe latín-español obra del humanista español Elio Antonio de Nebrija publicado en Salamanca en 1492.

El objetivo del diccionario, declarado por Nebrija en el Prólogo, era mejorar el conocimiento del latín entre las personas cultas. Nebrija, como humanista, creía que el latín medieval se había degradado con respecto al clásico y aspiraba a devolver a la lengua latina su pureza original. Además, el buen conocimiento del latín era la puerta de entrada a todos los conocimientos humanísticos, los studia humanitatis.

Dos o tres años más tarde, Nebrija publicaría el complemento de esta obra, el Dictionarium ex hispaniense in latinum sermonem, conocido como Vocabulario español-latino.

Escuela de latinidad
Escuela de latinidad o estudios de gramática eran las denominaciones de los centros educativos que se establecieron en muchas localidades españolas (llegó a haber más de cuatro mil) de la Baja Edad Media y Edad Moderna, para cumplir la función de enseñanza secundaria o preuniversitaria, permitiendo acceder a los conocimientos de latín y gramática necesarios para emprender los estudios superiores en las universidades, lo que daba oportunidades de acceder a la élite eclesiástica y burocrática que formaban los clérigos y letrados del Antiguo Régimen en España.
Hochstadl
El Hochstadl (1.919 m s. n. m.) es la montaña más alta de los Alpes del Ybbstal y de todos los Alpes de la Baja Austria. Se encuentra en Estiria.

El Hochstadl es la montaña más importante del Kräuterin, grupo montañoso de naturaleza cárstica.

Según la clasificación SOIUSA, Hochstadl pertenece a:

Gran parte: Alpes orientales

Gran sector: Alpes del noreste

Sección: Alpes de la Baja Austria

Subsección: Alpes del Ybbstal

Supergrupo: Alpes de Lunz

Grupo: Kräuterin

Código: II/B-27.II-B.3

Grupo alpino
Por Grupo alpino se entiende una subdivisión de la cordillera de los Alpes. El concepto de grupo alpino está entendido de modos muy diferentes y a su vez contradictorias: puede ir desde el concepto de sección alpina a la más restrictiva de macizo montañoso.
Búlgarus
Búlgarus fue un abogado italiano del siglo XII. Fue el alumno más famoso de Irnerio.

Su nombre se traduce literalmente como "búlgaro". Con sus obras y concepto sentó las bases de lo que hoy se llama Derecho continental. Derecho continental se basa en el Corpus iuris civilis.

Su nombre hereda la capilla de la Universidad de Bolonia, que aún lleva su nombre y se traduce literalmente como "Virgen María de los Búlgaros".

Corpus iuris civilis
El Corpus iuris civilis (en español: Cuerpo de Derecho civil) es la recopilación más importante de derecho romano y el texto jurídico más influyente de la historia. Este código se compendió por orden del emperador bizantino Justiniano I (527-565). Fue impreso por primera vez por Dionisio Godofredo en Ginebra en el año 1583.

Es una recopilación de textos legales de la época imperial así como de jurisprudencia romana desde el año 117 al 565. Está compuesto por:

Codex repetitae praelectionis

Digesta sive pandectae

Institutas

Novellae Constitutiones post Codicem

Gracias a su existencia se ha podido conocer el contenido del antiguo derecho romano, lo que ha sido fundamental para los sistemas jurídicos modernos.
Silmaril
Los Silmarils (Silmarilli en quenya) son tres joyas ficticias que aparecen en las obras de J. R. R. Tolkien ambientadas en la Tierra Media. La historia de su creación, robo y búsqueda es el hilo conductor del «Quenta Silmarillion», núcleo del libro póstumo de Tolkien El Silmarillion.

Sirion
El Sirion es un río ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas póstumas El Silmarillion y Los hijos de Húrin. Es la principal arteria fluvial de las tierras de Beleriand, en la Tierra Media.
Cantón de Clermont-l'Hérault
El cantón de Clermont-l'Hérault es una circunscripción electoral departamental francesa del departamento de Hérault, situado en la región de Occitania.

A partir de la reforma de 2015 los cantones franceses fueron disueltos como subdivisiones administrativas y territoriales y solo existen en el contexto de elecciones departamentales.

Hérault
Hérault (34; en occitano Erau) es un departamento de Francia que se encuentra en la costa mediterránea. Forma parte de la región de Occitania.

Su capital es Montpellier. Su gentilicio francés es Héraultais.
Ernesto Arín
Ernesto Arín Prado (1875-Barcelona, 1937) fue un militar español, gobernador civil de Valencia poco después del fracasado golpe de Estado que dio inicio a la Guerra Civil.

Antes del conflicto tenía el grado de coronel del arma de infantería, y durante la Segunda República se afilió a la Unión Militar Republicana Antifascista. Al producirse el golpe de Estado del 18 de julio de 1936 en Valencia apoyó a las autoridades republicanas y presidió el Comité Ejecutivo Popular de Valencia conjunto entre la Unión General de Trabajadores (UGT) y Confederación Nacional del Trabajo (CNT) que organizó la resistencia antifascista en Valencia, al tiempo que se encargaba de organizar las primeras columnas militares que se dirigieron a la defensa de Madrid. Entre agosto y septiembre de 1936 fue gobernador civil interino de la provincia de Valencia y en abril de 1937 fue destinado a la IV División Orgánica del Ejército Popular de la República.

Unión Militar Republicana Antifascista
La Unión Militar Republicana Antifascista (UMRA) fue una asociación española clandestina militar de tendencia izquierdista surgida hacia 1934 en la época de la II República Española. Surgió en respuesta a la actividad de su antagónica Unión Militar Española (UME), de signo reaccionario y conservador y creada en diciembre de 1933. Muchos militares que luego se mantuvieron fieles a la República durante la guerra civil española habían pertenecido o participado en la UMRA antes de la contienda. Entre los fundadores de la UMRA destacó inicialmente el teniente coronel Ernesto Carratalá.
Islandia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008
Islandia participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008 con la canción "This Is My Life", interpretada por Euroband, compuesta por Örlygur Smári y escrita por Paul Oscar y Peter Fenner. El representante islandés fue escogido por medio del Laugardagslögin, organizado por la RÚV. Islandia obtuvo el 14.º puesto en la final del 24 de mayo de 2008.

Eurobandið
Eurobandið es el nombre de un dúo de eurodance islandés que representó a Islandia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008 tras haber ganado el Laugardagslögin 2008 con la canción This is my life (originalmente en islandés con el nombre Fullkomið líf, compuesta por Örlygur Smári y con letra de Paul Oscar).

Tras quedar octavos con 68 puntos en la segunda semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión 2008, lograron la clasificación para la final, en la que quedaron decimocuartos con 64 puntos.
Pepe Da-Rosa Jr.
José María Da-Rosa Tato, popularmente conocido como Pepe Da-Rosa o Pepe Da-Rosa Jr., para distinguir de su padre (Sevilla, España, 7 de marzo de 1967), es locutor y presentador español, hijo del famoso humorista Pepe da Rosa.

Supervivientes
Supervivientes (en inglés Survivor) es un programa telerrealidad de supervivencia en el que un grupo de concursantes son abandonados durante 74 días en una región aislada. Los "supervivientes" deberán sobrevivir por sus propios medios a las adversas condiciones propuestas por el programa, aprovechando los alimentos que la naturaleza les pueda proporcionar e ideando métodos de adaptación y dominio del medio, como puede ser la obtención de fuego, un lugar en el que habitar o utensilios de caza y cocina. Los concursantes son divididos en dos equipos o tribus, cada uno en un campamento. Cada semana compiten en una prueba por la inmunidad en la que los que pierden se someten a eliminación y al voto del público (en las dos primeras ediciones fue en diferido y por tanto sin el voto de la audiencia). Cuando quedan 10 se unifican en un equipo y compiten individualmente por su inmunidad, por recompensas y sobre todo por ser el Robinson.
Rush Limbaugh
Rush Hudson Limbaugh III (Cape Girardeau, Misuri; 12 de enero de 1951-Palm Beach, Florida; 17 de febrero de 2021) fue un locutor de radio, comentarista político conservador y escritor estadounidense cuyo programa de radio The Rush Limbaugh Show se englobaba dentro del grupo de cadenas de radio Premiere Radio Networks.

Se le ha considerado como uno de los que reimpulsaron las radios AM en Estados Unidos, y fue denominado como una "pieza importante" del nexo de unión entre el Partido Republicano y los votantes en la victoria en el Congreso de 1994. En un reportaje que apareció en una portada de 1993 la revista National Review lo llamó "El Líder de la Oposición" durante la administración de Bill Clinton. En 1992, creó la  palabra feminazi, usada con el fin de caricaturizar al feminismo radical y a la lucha por la legalización del aborto.

Palm Beach (Florida)
Palm Beach (literalmente "Playa de Las Palmeras") es un pueblo ubicado en una isla en el condado de Palm Beach, en el estado estadounidense de Florida. En el censo de 2010 tenía una población de 8348 habitantes y una densidad de población de 290,51 habitantes por km². Palm Beach es una de las ciudades con mayor renta per cápita del país y tradicional reducto de millonarios, artistas, deportistas, miembros de la nobleza y celebridades, como Yōko Ono, Donald Trump y Jeffrey Epstein, que mantienen sus residencias de invierno allí. La ciudad posee museos, teatros, centros de recreación y la calle Worth donde se encuentran las casas de firma de moda y arte.
Wimpassing an der Leitha
Wimpassing an der Leitha es una localidad del distrito de Eisenstadt-Umgebung, en el estado de Burgenland, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1549 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de Eisenstadt —la capital del estado— y del lago Neusiedl, y a poca distancia al sureste de Viena.

Distrito de Eisenstadt-Umgebung
Eisenstadt-Umgebung es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria.

El área del distrito es 453.14 km², con una población de 38,752 (2001) y una densidad demográfica 86 personas por km². El centro administrativo del distrito es Eisenstadt.
All-Star Game de la NBA 1956
El sexto All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 24 de enero de 1956 en el Rochester War Memorial Coliseum de la ciudad de Rochester, Nueva York. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por George Senesky, entrenador de Philadelphia Warriors y el de la Conferencia Oeste por Charley Eckman, de Fort Wayne Pistons. La victoria correspondió al equipo del Oeste, por 108-94, siendo elegido MVP del All-Star Game de la NBA el ala-pívot de St. Louis Hawks Bob Pettit, que consiguió 20 puntos y 24 rebotes. El partido fue seguido en directo por 8.517 espectadores. Por el Este destacó la labor de Neil Johnston, de Philadelphia Warriors, que consiguió 17 puntos y Harry Gallatin de los Knicks que anotó 16.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Creepie
Creepie (título original en inglés: Growing up Creepie) es una serie animada estadounidense creada por Anthony Gaud, Chris Woods y Carin Greenberg, y producida por Mike Young Productions. La serie está integrada por una temporada de 26 episodios. Fue estrenada el 9 de septiembre de 2006 y terminó su emisión el 21 de junio de 2008. Fue emitida en España por Clan TVE y en Latinoamérica por Nickelodeon Latinoamérica.

La serie fue nominada a tres Premios Annie y dos Premios Daytime Emmy, de los cuales ganó uno en 2008 por «logro individual excepcional en la animación».

Premios Annie
Los Premios Annie galardones que entrega la International Animated Film Association (en español la Asociación Internacional de Películas Animadas), afincada en Los Ángeles, California, desde el año 1972. Originalmente se crearon para premiar a filmes pertenecientes al campo de animación. Pero con el paso del tiempo se han añadido nuevas categorías, llegando a premiar a productos televisivos y videojuegos.