hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accipiter madagascariensis
El gavilán malgache o azor chico malgache (Accipiter madagascariensis) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.

Es endémica de Madagascar. Su hábitat natural son los bosques secos, bosques húmedos, bosques montanos, sabanas secas y matorrales secos.

Está amenazado por la pérdida de hábitat.

Se puede formar un superespecie con el gavilán común (A. nisus) y el gavilán papirrufo (A. rufiventris).

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Alfarería lenca de La Campa
La alfarería lenca de La Campa es un ejemplo vivo de la artesanía del barro en el contexto cultural de las cerámicas mesoamericanas de raíz precolombina. Como muestra del arte lenca, es testimonio de la tradición alfarera de este pueblo y su resistencia a la aculturación, uno de los pioneros de la alfarería más conocido en La Campa es el Profesor Santiago Santos Sánchez (1929 - 2018) . Como actividad laboral está reservada a las mujeres de la comunidad, popularmente llamadas loceras.

La Campa, en el departamento de Lempira, es uno de los centros alfareros lencas hondureños incluidos en un proyecto de Cooperación para el Desarrollo. Otros centros se localizan en La Arada (Valle), San José de Guajiquiro (La Paz), Cofradía, San Lucas y Cacauchaga  (Intibucá), Porvenir y Yarumela (Comayagua).

Departamento de Intibucá
Intibucá es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es La Esperanza. El municipio más poblado es Intibucá, situado en la parte occidental del país también Intibucá tiene una población de 70.092 personas.
Osiris (banda)
Osiris es una banda de rock, originaria de Manama, Baréin, formada en el año de 1980 por seis miembros que nunca han dejado el grupo desde su formación. Es considerado [cita requerida] como uno de los principales precursores del rock bareiní. Su álbum más conocido [cita requerida] es el su debut Osiris, de 1982.

El grupo en sí no es conocido en su país natal, pero fuera del mismo son más conocidos en Europa. Es considerado para muchos conocedores, [cita requerida] un grupo de culto debido a la sonoridad oriental de sus trabajos.

Ha colaborado con grandes grupos del rock progresivo como Camel (siendo éste siendo uno de los grupos que más influyeron a Osiris) y King Crimson, entre otros.

Sus álbumes están en inglés, pero tienen temáticas de sus canciones acerca de la cultura egipcia y árabe, también sobre el viento, fuego, experimentalismo, y perdición, entre otros.

Fuego
Se llama fuego al conjunto de partículas o moléculas incandescentes de materia combustible (véase también combustión), capaces de emitir calor y luz, producto de una reacción química de oxidación acelerada. Las llamas son las partes del fuego que emiten luz, mientras que el humo es el conjunto físico de las mismas que ya no la emiten. Las llamas consisten principalmente en dióxido de carbono, vapor de agua, oxígeno y nitrógeno. Si están lo suficientemente calientes, los gases pueden ionizarse y convertirse en plasma. Y por lo tanto el fuego se le puede considerar que está en estado plasmático. Se le conoce también como lumbre o candela (en Cuba, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela).
Reserva natural Tigrovaya Balka
La Reserva natural Tigrovaya Balka es en Tayikistán el cierre a la frontera afgana donde el Río Vajsh y el Río Panj  se une para formar el Amu Daria. Los tramos de reserva encima 40 km del suroeste al nordeste.

Tugai
El tugai, es un tipo de bosque ripariano asociado con zonas fluviales y planicies inundables, el cual depende en gran medida del agua que aportan inundaciones o corrientes subterráneas en vez de lluvias. Dado que por lo general el hábitat del tugai es lineal, extendiéndose a lo largo de los cursos de ríos en terrenos áridos, la vegetación de los tugai a menudo se convierte en un corredor para la vida salvaje. Los hábitats de tugai se manifiestan en climas desérticos o semiáridos en la zona central de Asia y son muy sensibles a los cambios en el suministro de agua, tales como la toma de agua para irrigación, y otros efectos antroprogénicos sobre el medio ambiente.  Los tugais han desaparecido o se han fragmentado en gran parte de las zonas que ocupaban primigeniamente.
Junta de Seguridad Aérea de los Países Bajos
La Junta de Seguridad Aérea de los Países Bajos (en neerlandés: Raad voor de Luchtvaart (RVL)) fue un organismo gubernamental del Gobierno de los Países Bajos encargado de investigar los accidentes e incidentes de aviación dentro del territorio de los Países Bajos. Su sede se encontraba en Hoofddorp, en el municipio de Haarlemmermeer.

La RVL fue reemplazada por la Junta de Seguridad en el Transporte de los Países Bajos, se creó el 1 de julio de 1999 y la Junta de Seguridad de la Aviación de los Países Bajos se fusionó con la agencia en ese momento.

Hoofddorp
Hoofddorp (ˈɦoːvdɔrp; literalmente traducido como Pueblo principal) es una ciudad en la provincia de Holanda Septentrional,  capital del municipio Haarlemmermeer. Fue fundada en 1853, tras el drenaje del antiguo lago Haarlemmermeer, e inicialmente se llamaba Kruisdorp. En 1868 se renombró como Hoofddorp, y desde entonces prosperó hasta convertirse rápidamente en el núcleo más importante del municipio. A fecha de 2018, Hoofddorp contaba con 75.000 habitantes.
Estero Yali
El estero Yali es un curso natural de agua que nace en la región Metropolitana y continua por la región de Valparaíso, comuna de Santo Domingo (Chile). Es el cuerpo de agua más extenso y con mayor caudal que se encuentra entre el río Maipo por el norte y el río Rapel por el sur. El estero El Yali, forma parte del humedal del mismo nombre y su desembocadura se emplaza en el límite sur de la reserva nacional El Yali.

En el inventario de cuencas de Chile pertenece al ítem administrativo número 058 "Cuencas costeras entre Maipo y Rapel", que incluye también a otras cuencas hidrográficas independientes como la del estero Maitenlahue, estero Tricao, estero El Peuco, etc.

Este curso de agua es llamado estero de Yalí por Luis Risopatrón, que también lo nombra río de Yali o Jali en su Diccionario Jeográfico de Chile.

Río Rapel
Río Rapel, es un curso natural de agua que fluye en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, formado en la confluencia de los ríos Cachapoal y Tinguiririca, los que confluyen en el lugar denominado "La Junta", que se haya actualmente inundado por el Lago Rapel, en la Cordillera de la Costa. El lago Rapel fue creado en el año 1979 con la construcción de la central hidroeléctrica de Rapel.

(No confundir con el río Rapel (Grande) de la cuenca del río Limarí.)
Referéndum constitucional de Siria de 2012
El referéndum constitucional de Siria de 2012 fue un plebiscito que se celebró el 26 de febrero de 2012 para aprobar o rechazar el texto de una nueva constitución que el presidente Bashar al-Asad había ordenado redactar, como respuesta a la guerra civil que se desarrolla en Siria desde 2011. Los grupos de oposición se manifestaron en contra de los comicios e hicieron un llamamiento a boicotear el proceso, al considerar que la nueva constitución es fraudulenta y el referéndum una farsa, señalando que el gobierno sirio nunca respetó la antigua constitución, que garantiza la libertad de expresión y prohíbe la tortura.

Boicot
Un boicot consiste en negarse a comprar, vender, o practicar alguna otra forma de relación comercial o de otro tipo con un individuo o una empresa considerados, por los participantes en el boicot, como autores de algo moralmente reprobable.
Arka Gdynia
El Arka Gdynia es un club deportivo de la ciudad de Gdynia, en Polonia. Su equipo de fútbol milita actualmente en la Ekstraklasa, la primera división del fútbol polaco. Además, Arka Gdynia cuenta con una destacada sección de baloncesto que participa en la Polska Liga Koszykówki, la máxima categoría de baloncesto en Polonia.

Polska Liga Koszykówki
La Liga polaca de baloncesto, en polaco: Polska Liga Koszykówki (PLK), actualmente y por motivos de patrocinio, denominada  Energa Basket Liga es la máxima competición de baloncesto de Polonia. Compiten actualmente 17 equipos y se clasifican los 8 primeros para Play-Offs.

La liga se creó en 1928 pero fue a partir de 1995 cuando fue profesional. El WKS Śląsk Wrocław es el club con más títulos, con 17.
Santiago Paricio Martín
Santiago Jorge Paricio Martín (Zaragoza, 1985) es un filólogo y escritor aragonés. Es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Zaragoza y en Filología Catalana por la Universidad Abierta de Cataluña. Es miembro y maestro de aragonés en la Asociación Cultural Nogará-Religada.

Aragonés ribagorzano
El aragonés ribagorzano, a veces denominado simplemente ribagorzano, es una variedad dialectal del aragonés hablada principalmente en la mitad noroccidental y occidental de la Ribagorza, en el extremo nororiental del Somontano de Barbastro y el extremo norte del Cinca Medio (provincia de Huesca, Aragón, España). Este dialecto se subdivide a su vez en alto, medio y bajorribagorzano.

El aragonés ribagorzano tiene características en común con los dialectos vecinos del catalán, ya que aragonés y catalán, como casi todas las lenguas romances de Europa suroccidental, forman parte de un continuo dialectal.
Alejandro Castillo (criminal)
Alejandro Rosales Castillo (Arizona; 26 de noviembre de 1999) es un fugitivo estadounidense que fue agregado a la lista de los diez fugitivos más buscados del FBI el 24 de octubre de 2017. Es buscado por el asesinato de Truc Quan «Sandy» Ly Le en agosto de 2016 en Charlotte, Carolina del Norte. Castillo fue el 516º fugitivo en ser incluido en la lista de los diez fugitivos más buscados del FBI, agencia que ha ofrecido una recompensa de hasta 100 000 dólares por cualquier información que conduzca a su captura.

Prófugo
Un prófugo o fugitivo es una persona que está huyendo, generalmente de la acción de la justicia, de alguna medida del gobierno u otra autoridad. Del mismo modo se denomina a la persona que elude un proceso de reclutamiento para el servicio militar.

En este último sentido, al contrario que los objetores de conciencia, los prófugos realizan una acción para eludir el reclutamiento, por lo cual su comportamiento suele considerarse delictivo; así mismo resulta perjudicial para la moral de los demás reclutas por la posibilidad de sentirse menospreciados si la conducta quedara impune.

El castigo que las leyes suelen estipular para un prófugo del reclutamiento militar suele ser de menor cuantía que para un desertor, porque la deserción es aún peor para la moral de la tropa.
Durante la guerra de Vietnam miles de personas emigraron a Canadá para eludir el reclutamiento en Estados Unidos.
Collège Stanislas
El Collège Stanislas coloquialmente conocida como Stan, es una escuela católica privada altamente selectiva en París, situada en "Rue Notre-Dame-des-Champs" en el distrito 6. Tiene más de 3.000 estudiantes, desde preescolar hasta classes préparatoires (clases para preparar a los estudiantes para ingresar a las grandes écoles de élite como École Polytechnique, CentraleSupélec, ESSEC Business School, ESCP Business School y HEC Paris), y es la escuela privada más grande de Francia.
Stanislas es considerada una de las escuelas francesas más prestigiosas y de élite.
La escuela ocupó el primer lugar en 2019 para la escuela secundaria.

HEC Paris
La Escuela de Estudios Superiores de Comercio de París (HEC París, en francés: École des hautes études commerciales de Paris - HEC Paris), fundada en París (Francia) en 1881, es una de las principales escuelas de administración de empresas del mundo. En 1964 se mudó a su campus actual, en la localidad de Jouy-en-Josas, a las afueras de París. La escuela también tiene otro campus en Doha, HEC Paris, Doha y en Abiyán, HEC Paris, Abidjan.

HEC es gerenciada y financiada por la Cámara de Comercio e Industria de París (CCIP) y es considerada una de las más prestigiosas instituciones de estudios terciarios de Francia y de Europa. La escuela ha obtenido la triple acreditación internacional de EQUIS, AACSB y AMBA.

La escuela tiene su propia fundación. Su asociación de antiguos alumnos, HEC Alumni, es una de las redes sociales más antiguas del mundo.
Czechowice-Dziedzice
Czechowice-Dziedzice  (en alemán: Czechowitz-Dzieditz / Czechowitz-Dziedzitz, Silesia: Czechowice-Dziydzice), anteriormente conocido hasta 1958 como Czechowice, es una ciudad en el condado de Bielsko, voivodato de Silesia, sur de Polonia con 35.684 habitantes a diciembre del 2021. Se encuentra en el extremo noreste de la región histórica de Cieszyn Silesia. Con cuatro estaciones, es un gran cruce ferroviario, ubicado en la intersección de dos líneas principales: este-oeste (Trzebinia - Zebrzydowice) y norte-sur (Katowice - Bielsko-Biala).

Katowice
Katowice ([katɔˈvʲit͡sɛ]ⓘ en silesiano: Katowicy, en checo: Katovice,  en alemán: Kattowitz) es una ciudad polaca perteneciente a la región histórica de Alta Silesia en la Polonia meridional, a orillas de los ríos Klodnica y Rawa.

Desde 1999, Katowice es la capital del voivodato de Silesia y, anteriormente, era la capital del voivodato de Katowice. Katowice es la ciudad más importante del Área Industrial de Silesia Superior. Tiene una población de 354 000 habitantes (1999), con un área urbana de Katowice de 2 700 000 habitantes y área metropolitana de Silesia de 5 294 000 habitantes.
Cuando nadie nos ve
Cuando nadie nos ve es una serie de televisión por internet española de thriller creada por Daniel Corpas para Max. Está producida por Zeta Studios y protagonizada por Maribel Verdú, Mariela Garriga y Austin Amelio. Tuvo su estreno en Max el 7 de marzo de 2025, finalizando su emisión el 25 de abril de 2025. En diciembre de ese mismo año, recibió una nominación a los premios de la Crítica Televisiva a la mejor serie de habla no inglesa (en inglés Critics' Choice Television Award).

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Pan de cebolleta
Un pan o panqueque de cebolleta es un pan plano chino salado doblado con aceite y cebolleta picada. A diferencia del auténticos panqueques, se hace con masa en lugar de rebozado, de forma parecida a la paratha india. Se encuentra en China, Taiwán y otras partes del mundo con poblaciones chinas importantes, en restaurantes y puestos de venta callejeros, y también en supermercados asiáticos, congelado y envasado en plástico.

En Taiwán, comúnmente se piensa que el pan de cebolleta con la cebolleta cultivada en Sanxing de Yilan es el mejor.

Allium fistulosum
Allium fistulosum, comúnmente llamada cebolla blanca (en Ecuador), cebolleta (en España),  cebollita china (en Perú), cebolla de verdeo (en Argentina y Uruguay), cebollita de verdeo (en Paraguay), cebolla larga, cebolla en rama o cebolla junca (en Colombia), cebolla cambray (en El Salvador, México y Bolivia), cebollín (en Puerto Rico, Chile, República Dominicana, Colombia, Guatemala y Venezuela), cebollino (en Panamá, Costa Rica, Honduras y Cuba), es una especie del género de las cebollas (Allium). Esta planta es perenne, nunca forma bulbos y con brácteas con fístulas en lugar de hojas.
Catalina de Bohemia
Catalina de Bohemia (Praga, 1342 - Viena, 26 de abril de 1395) fue la segunda hija nacida del matrimonio de Carlos IV de Luxemburgo y de su primera esposa Blanca Margarita de Valois.

De 1357 a 1365 fue la esposa de Rodolfo IV, duque de Austria desde 1358 y, como resultado, desde ese año y hasta 1365 fue duquesa de Austria. De 1366 a 1379 fue la esposa de Otón V de Baviera, duque de Baviera y margrave y Elector de Brandeburgo. Catalina no tuvo hijos de ninguno de sus esposos.

Casa de Wittelsbach
La Casa de Wittelsbach (en alemán: Das Haus Wittelsbach) es una casa real europea y una dinastía alemana originaria de Baviera. Es de las más antiguas familias de la alta nobleza alemana (Hochadelsgeschlechter).

Los miembros de la familia sirvieron como duques, electores y reyes de Baviera (1180-1918), condes palatinos del Rin (1214-1803 y 1816-1918), margraves de Brandeburgo (1323-1373), condes de Holanda, Henao y Zelanda (1345-1432), arzobispos-electores de Colonia  (1583-1761), duques de Jülich y Berg (1614-1794/1806), reyes de Suecia (1441-1448 y 1654-1720) y duques de Bremen-Verden (1654-1719).

La familia también proporcionó dos emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico (1328/1742), un rey de Romanos (1400), dos antirreyes de Bohemia (1619/1742), un rey de Hungría (1305), un rey de Dinamarca y Noruega (1440) y un rey de Grecia (1832-1862).

La cabeza de la familia es, desde 1996, Francisco de Baviera.
Corte de Apelaciones de San Miguel
La Corte de Apelaciones de San Miguel es la corte de apelaciones chilena que tiene asiento en San Miguel y cuyo territorio jurisdiccional actual comprende parte de la Región Metropolitana de Santiago, correspondiente a las provincias de Cordillera, Maipo, Talagante y Melipilla y a las comunas de Lo Espejo, San Miguel, San Joaquín, La Cisterna, San Ramón, La Granja, El Bosque, La Pintana y Pedro Aguirre Cerda de la provincia de Santiago.

El Bosque (Chile)
El Bosque es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. La comuna según el censo de 2024 está poblada por 155 257 habitantes. Su primer alcalde, Sadi Melo Moya, nombrado el 12 de agosto de 1991 por el entonces presidente de la República Patricio Aylwin Azócar, fue quien dio origen al proceso de formación de la comuna.

La comuna está atravesada por la Gran Avenida José Miguel Carrera. Es ocupada en gran parte por la Base Aérea El Bosque-Escuela de Aviación Capitán Ávalos, la que ocupa cerca de 1/4 del territorio de la comuna.
GFW NEX*GEN Championship
El GFW NEX*GEN Championship (Campeonato Nex Gen de GFW, en español) fue un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía estadounidense Impact Wrestling. El campeonato se creó el 23 de octubre de 2015, a partir de la creación de la compañía Global Force Wrestling por parte del fundador de la también compañía americana Impact Wrestling (antes conocida como Total Nonstop Action Wrestling) Jeff Jarrett. El último campeón fue Cody Rhodes.

Global Force Wrestling
Global Force Wrestling (GFW) fue una organización profesional de lucha libre profesional estadounidense fundada en 2014 por Jeff Jarrett. Jarrett, el fundador y expresidente de la Total Nonstop Action Wrestling (TNA), anunció su intención de crear una nueva promoción de lucha libre, poco después de dejar oficialmente TNA en enero de 2014. Jarrett regresó a TNA, entonces llamada Impact Wrestling, en un papel ejecutivo en enero de 2017 y anunció que GFW se había «fusionado» con Impact Wrestling el 20 de abril de 2017. El 28 de junio de 2017, se anunció que Impact Wrestling había completado la adquisición de GFW y la compañía posteriormente cambió de marca y tomó el nombre de GFW como propio.
Pompeya (banda)
Pompeya es una agrupación rusa de indie pop y rock originaria de la ciudad de Moscú. Su música ha sido descrita como "brillante y alegre", y como una mixtura de la música disco de los años 1970, del new wave de la década de 1980 y del pop rock de los años 1990.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Boca de Túnel
Boca de Túnel, Potrerillo, es un sistema de grandes cañones formados hace millones de años donde últimamente se han utilizado como presas, se localiza en el Municipio de Rincon de Romos, en el estado mexicano de Aguascalientes.

Es un atractivo turístico de deportes extremos en donde se ofrecen diversos recorridos por el lugar, se pueden apreciar los espectaculares cañones. El clima es frío, ya que se encuentra sobre la Sierra Fría, la temperatura media anual es de 16 °C.

Desde mediados de 2009, cuenta con una incipiente industria turística, consistente en dos hoteles y una estación balnearia.

Sierra Fría
La Sierra Fría es la cordillera más sudoriental de la Sierra Madre Occidental. La sierra se extiende de norte a sur, y divide las cuencas altas del río Juchipila al oeste y del río Verde al este.

Administrativamente, la región se extiende por los municipios de San José de Gracia, Calvillo, Rincón de Romos, Jesús María y Pabellón de Arteaga, y se adentra parcialmente en el estado de Zacatecas.

La zona está decretada como Área Natural Protegida en la categoría de "Zona Sujeta a Conservación Ecológica" por el gobierno estatal
Punkalaidun
Punkalaidun es una localidad de la región de Pirkanmaa, Finlandia. En 2017 su población era de 2.954 habitantes. La superficie del término municipal es de 364,02 km², de los cuales 2,95 km² son lagos y ríos. El municipio tiene una  densidad de población de 8,18 hab./km².

Limita con los ayuntamientos de Huittinen (en la región de Satakunta, Humppila (en la región de Tavastia Propia), Loimaa (en la región de Finlandia Propia, Urjala y Sastamala (ambos en la región de Pirkanmaa).

El idioma oficial es el finlandés.

Huittinen
Huittinen (Vittis en sueco) es una ciudad finlandesa. Se encuentra en la región de Satakunta. Huittinen tiene 10 623 habitantes y un área de 539,59 km². La ciudad se fundó en 1865 y consiguió los derechos de ciudad en 1977. Risto Ryti, quinto presidente de Finlandia, nació en Huittinen.
Dolmen de Tella
El dolmen de Tella, de la Piedra de Vasar o de Losa de la Campa es un dolmen perfectamente conservado situado en Tella, en el municipio de Tella-Sin, en la comarca de Sobrarbe (Huesca, España). El túmulo que lo rodeaba casi ha desaparecido. Está a una altitud de 1241 msnm.

Fue identificado en 1954, y excavado por el arqueólogo Antonio Beltrán, que encontró restos de un cráneo y dientes.

Antonio Beltrán Martínez
Antonio Beltrán Martínez (Sariñena, 6 de abril de 1916-Zaragoza, 29 de abril de 2006) fue un arqueólogo, historiador y profesor español, cronista oficial de la ciudad de Zaragoza desde 1998 hasta su fallecimiento. Fue catedrático de Prehistoria de la Universidad de Zaragoza. Entre otros reconocimientos, fue medalla de las Cortes de Aragón e hijo predilecto y medalla de Oro de Zaragoza.
Empidonax oberholseri
El  mosquero oscuro (Empidonax oberholseri), también conocido como mosquerito oscuro o papamoscas matorralero (en México), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al numeroso género Empidonax. Es un ave migratoria que anida en el oeste de América del Norte e inverna en México y Guatemala.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.