hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Illustrationes Plantarum Europae Rariorum
Illustrationes Plantarum Europae Rariorum (abreviado Ill. Pl. Eur.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico francés Georges C.Chr. Rouy y publicado en París en 20 volúmenes en los años 1895-1905 con el nombre de Illustrationes plantarum Europae rariorum : Diagnoses des plantes rares ou rarissimes de la flore européenne accompagnées de planches représentant toutes les espèces décrites.

Georges Rouy
Georges Rouy (París, 2 de diciembre de 1851-Asnières-sur-Seine, 25 de diciembre de 1924) fue un botánico francés.

Fue de los primeros en trabajar en las categorías inferiores a especie, con las subespecies, variedades y formas.
Queso añejo
El queso añejo es un queso fresco de leche descremada, que ha sido envejecido y es típico de México. Tiene una textura firme, y tradicionalmente se elabora con leche de cabra, aunque es más frecuente encontrarlo a base de leche de vaca. Una vez hecho, se enrolla en pimentón para agregar sabor adicional a su sabor salado y picante, que es algo similar al parmesano o al romano, pero no con un sabor tan fuerte como el cotija. Como queso fresco, se desmorona fácilmente. Cuando se seca, adquiere una textura firme, lo que permite que se triture o ralle fácilmente. El queso añejo es un buen queso para hornear o asar, que generalmente se espolvorea encima o se rellena en enchiladas, burritos y tacos. También se puede encontrar a la venta el queso añejo enchilado, es decir, espolvoreado con chile.

Enchilada
Las enchiladas son un platillo típico de la gastronomía mexicana elaboradas con tortillas de maíz enrolladas o dobladas y bañadas en alguna salsa picante. Se trata de uno de los platillos más populares de México y presentan gran diversidad en las distintas gastronomías regionales del país. Dependiendo del estilo, la enchilada puede ir acompañada o rellena de carnes —pollo, res, pavo— queso o verdura cocida; además, usualmente se acompaña de alguna guarnición adicional, que generalmente consiste en cebolla fresca picada o en rodajas, lechuga, crema y/o queso fresco.
Gastronomía de la provincia de Cuenca
La gastronomía de la provincia de Cuenca es el conjunto de platos y costumbres culinarias del área comprendida por la provincia española de Cuenca. La actividad ganadera muestra una abundancia de platos cárnicos y de lácteos (queso manchego). Posee ciertos elementos comunes entre las cocina castellana. Un producto típico conquense de la comarca de la Alcarria es la miel. Los platos elaborados por pastores, por arrieros, por cazadores, hombres que hacen frente a través de la energía proporcionada por la comida a un clima duro, donde se pasa del calor al frío casi sin hacer escalas y en una región que brinda muchos productos para que sean utilizados.

Alcarria
Se llama alcarria al terreno alto, que por lo común suele estar raso y con poca hierba. Estos terrenos son frecuentes en el área llamada La Alcarria de las provincias de Guadalajara, Cuenca y la Comarca de Alcalá, de donde trae su denominación.
TriNa (bebida)
TriNa es una marca española de bebidas refrescantes sin gas. Fue el primer refresco de frutas sin burbujas en el mercado español, nacido en Valencia en 1933 y con el nombre de TriNaranjus por su contenido: el zumo de tres naranjas. TriNa es una marca del grupo Suntory Beverage and Food Spain.

Gaseosa
Una gaseosa, agua gaseosa, refresco, fresco, soda o cola es una bebida hecha a base de agua carbonatada, edulcorantes naturales como fructosa o sacarosa o sintéticos como el ciclamato (E952), acidulantes, colorantes, antioxidantes, estabilizadores de acidez y conservantes. Se ofrecen en infinidad de sabores como cola, naranja, lima, limón, uva, cereza, cerveza de raíz, frambuesa y sabores propios de algunos países como guaraná, azaí, vainilla, entre otros.

En la mayoría de los países se llama «Club Soda» a un tipo de refresco carbonatado sin edulcorantes ni colorantes, utilizado comúnmente en combinación con bebidas alcohólicas.
El toro fenómeno
El toro fenómeno es una película de animación muda española dirigida por Fernando Marco, un conocido historietista español que sólo tuvo esta obra en su incursión cinematográfica.

Considerada la primera película cine de animación español. Se trata de una parodia de las corridas de toros en donde se narraba la lidia de un toro que conseguía espantar tanto al torero como a los banderilleros debido a sus enormes cuernos.

La película se realizó en 1917 con un tomavistas de Pathé Frères que fue adaptado en el laboratorio de Hispano Films en Madrid. Finalmente se estrenó el 29 de mayo de 1919 en el cine "Royalty" con bastante éxito. Sin embargo cabe mencionar que en la actualidad es calificada como una "película perdida" al no existir ninguna copia de ella.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Martin Horozov
Martin Horozov (Plovdiv, Bulgaria, 6 de enero de 1986) es un árbitro de baloncesto búlgaro, internacional FIBA. Es habitual en la primera división de su país (NBL Bulgaria) desde 2011 y posee licencia internacional desde 2014. En el ámbito europeo dirige partidos de la Basketball Champions League (desde 2016) y de la European North Basketball League (ENBL).

En selecciones, fue incluido por FIBA en las listas oficiales del EuroBasket 2025 (masculino) y del EuroBasket Femenino 2025. Con anterioridad arbitró en el Mundial 2019 (China), con designaciones que incluyeron el Alemania–Canadá en Shanghái.

EuroBasket Femenino
El Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino (conocido habitualmente como EuroBasket Femenino) es la máxima competición entre selecciones nacionales europeas de baloncesto femenino. Está organizado desde el año 1938 por la Federación Europea de Baloncesto (FIBA Europa). Actualmente se celebra todos los años impares.
Homoserina deshidrogenasa
La enzima Homoserina deshidrogenasa cataliza la reacción de oxidación de la L-homoserina a L-aspartato-4-semialdehído utilizando NAD+ o NADP+ como aceptor de electrones.

L-homoserina + NAD(P)+  L-aspartato-4-semialdehído + NAD(P)H

Esta reacción es la tercera etapa de la ruta que transforma el aspartato en homoserina. Esta última participa en la biosíntesis de la treonina, isoleucina y metionina.

La enzima del Saccharomyces cervisiae actúa más rápidamente con NAD+, en cambio la de la Neuroespora con NADP+.

La homoserina deshidrogenasa (HDh) se encuentra como una proteína de cadena única, o como una enzima bifuncional consistente en un dominio N-terminal aspartoquinasa y un dominio C-terminal deshidrogenasa; como por ejemplo en la Escherichia coli. El dominio N-terminal cataliza la reacción normalmente catalizada por la aspartato kinasa.

ATP + L-aspartato  ADP + 4-fosfo-L-aspartato

Isoleucina
La isoleucina (abreviada Ile o I) es uno de los aminoácidos naturales más comunes, además de ser uno de los aminoácidos esenciales para el ser humano (el organismo no lo puede sintetizar). 
Su composición física es casi idéntica a la de la leucina, variando únicamente por la colocación de sus átomos que es ligeramente diferente, dando lugar a propiedades diferentes; su cadena lateral es no polar (por tanto hidrofóbica), un grupo sec-butilo (1-metilpropilo).

La isoleucina fue descubierta en 1904 por el químico alemán Félix Ehrlich, en los solubles de melazas.
Pinciná
Pinciná es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 199 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Puente espiral
Un puente espiral, puente en bucle, puente helicoidal o puente en cola de cerdo es aquel que cruza por encima de su tramo de acceso, lo que le permite ganar altura al vial al que da paso en un espacio reducido. Es útil en terrenos empinados, o en aquellos casos en los que el acceso al puente terminaría demasiado lejos del propio puente. Pese a su nombre, su forma es la de una hélice, no la de una espiral .

Espiral
Una espiral es una línea curva generada por un punto que se va alejando  progresivamente del centro a la vez que gira alrededor de él. Normalmente se define con una función que depende de dos valores: el ángulo del punto respecto a un eje de referencia, y la distancia desde este punto al centro, situado en el vértice del ángulo.
Speothos pacivorus
El zorro vinagre del Pleistoceno (Speothos pacivorus) es una especie extinguida de carnívoro de la familia de los cánidos y del género Speothos, el cual posee una única especie viviente, el zorro vinagre (Speothos venaticus), la que habita en selvas y bosques de Sudamérica.

Canidae
Los cánidos (Canidae) son una familia de mamíferos del orden Carnivora, de régimen carnívoro. Entre otros, abarca a lobos (incluyendo perros), chacales, coyotes, cuones, dingos, licaones, perros mapache, aguarás guazú, guarás, zorros de la Pampa o aguarachays, zorros culpeo y vulpinos (zorros). Estos animales son digitígrados. Entre sus principales características, en general, se incluyen hocico largo y fino y cuerpo esbelto.
Azul patentado V
El azul patentado V es un colorante alimentario denominado según los códigos alimentarios de la Unión Europea E-131, también llamado azul patentado 5 o azul de sulfán, es de origen azoico sintético, muy soluble en agua que se utiliza generalmente como colorante alimentario azul verdoso, aunque también es usado en medicina para la detección del ganglio centinela.

Azul verde
El azul verde o cerceta es el color o los colores que se perciben como intermedios entre el azul y el verde, sin que uno de estos últimos predomine sobre el otro. Ocasionalmente se le llama color cerceta, en referencia al color del rostro del pato cerceta común macho. Equivale a un tono cian oscuro, por lo que este color puede ser producido emitiendo una baja cantidad de luz cuya longitud de onda dominante se encuentre entre los 486 y 493 nm.

A la derecha se proporciona una muestra del azul verde estándar.
Red Frame/White Light
«Red Frame/White Light» es el segundo sencillo de la banda británica de synth pop Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), así como de su álbum debut homónimo, publicado en disco de vinilo de 7" y 12" en su país, el 1 de febrero de 1980 por el sello subsidiario de Virgin Records, DinDisc Records.

La canción epónima «Red Frame/White Light» fue escrita por Andy McCluskey y Paul Humphreys inspirados en las casetas telefónicas rojas en la población de Meols, en Inglaterra, que usaran para organizar sus primeros conciertos.

Como otros sencillos de OMD, el contenido del sencillo en sus dos versiones, 7 y 12 pulgadas, fue el mismo.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Aepypodius bruijnii
El talégalo de la Waigeo (Aepypodius bruijnii) es una especie de ave galliforme de la familia Megapodiidae endémica de la isla de Waigeo. Su nombre científico conmemora al comerciante holandés Anton August Bruijn

Megapodiidae
Los talégalos (Megapodiidae), también conocidos como megápodos, son una familia de aves galliformes caracterizadas por sus comportamientos reproductivos únicos y su distribución restringida al sureste de Asia, Australia y algunas islas del Pacífico. El nombre "megápodo" proviene del griego mega (grande) y pous (pie), en referencia a sus patas robustas y adaptadas a la vida terrestre.
Zoraya
Zoraya es un ballet en 4 actos, con 7 escenas, con coreografía de Marius Petipa y música de Ludwig Minkus. El ballet fue presentado por primera vez por el Ballet Imperial el 13 de febrero de 1881 en el Teatro Bolshói Kámenny en San Petersburgo, Rusia.

Marius Petipa
Alphonse Victor Marius Petipa (Marsella, 11 de marzo de 1818 - Gurzuf, 14 de julio de 1910) fue un coreógrafo, maestro de ballet y bailarín francés, radicado en la Rusia imperial y renovador del estilo. Con él se dio por terminada la época del ballet romántico para inaugurar la del grand ballet ruso. Entre sus obras destacadas se cuentan El lago de los cisnes, La bella durmiente, El cascanueces, Raymonda, Don Quijote, Paquita y La bayadera.
Todd Rundgren's Utopia
Todd Rundgren's Utopia es el primer álbum de estudio de la banda estadounidense de rock Utopia, publicado en octubre de 1974 por Bearsville Records. La banda fue formada en 1973 por el músico, compositor y productor Todd Rundgren, quien decidió expandir su estilo musical pasando del rock orientado al pop hacia el rock progresivo. Formó un grupo de seis integrantes que contó con tres teclistas y realizó una gira como acto en vivo. La mayor parte del álbum se grabó en los estudios The Secret Sound, en Nueva York, Estados Unidos, excepto la canción de apertura «Utopía», que se grabó en vivo en un concierto en abril de 1974, en el Fox Theatre, en Atlanta, Georgia.

Bearsville Records
Bearsville Records fue una empresa discográfica fundada en 1970 por el empresario Albert Grossman, que albergó a bandas y artistas como Todd Rundgren, Elizabeth Barraclough, Foghat, Sparks, Bobby Charles, Randy VanWarmer, Paul Butterfield's Better Days, Lazarus, Jesse Winchester y NRBQ. La discográfica cerró sus puertas en 1984, dos años antes de la muerte de Grossman.

El distribuidor inicial de Bearsville fue Ampex Records. Desde 1972 hasta su cierre la discográfica fue distribuida por Warner Bros. Records en Norteamérica y en la mayor parte del resto del planeta. En el Reino Unido fue distribuida por Warner hasta 1979 y por Island hasta 1981. Rhino Records distribuye actualmente el catálogo de Bearsville.
Burn Up Excess
Burn Up Excess (バーンナップ EXCESS, Bánnabbu EXCESS?) es una serie de anime producida por AIC y animada por Magic Bus, dirigida por Shinichiro Kimura.

Es la continuación de los OVAs Burn Up W; fueron producidos 13 episodios emitidos en Japón desde el 12 de diciembre de 1997 hasta el 1 de julio de 1998 por la cadena de pago DirecTV Japan.

La serie fue adquirida por el canal de paga Locomotion, que la emitió con doblaje en español y en portugués. Los 13 episodios fueron puestos en venta en 4 volúmenes en VHS y DVD por ADV Films en Norteamérica.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Havířov
Havířov (en checo: [ˈɦaviːr̝of]ⓘ; Polaco: Hawierzów) es una ciudad del distrito de Karviná, en la región de Moravia-Silesia de la República Checa. Tiene 72 382 habitantes, siendo la segunda mayor ciudad de la región. Es la ciudad más grande del país sin universidad propia.  Está situada dentro de la región histórica de Cieszyn Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Rally de Australia de 2017
El Rally de Australia de 2017, oficialmente 26. Kennards Hire Rally Australia 2017 fue la 26.ª edición y la decimotercera y última ronda de la temporada 2017 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 17 al 19 de noviembre y contó con un itinerario de 21 tramos sobre tierra que sumaban un total de 318,16 km. También fue la decimotercera cita para los campeonatos WRC 2, WRC 3 y WRC Trophy. El ganador fue el belga Thierry Neuville que sumó su cuarta victoria de la temporada y la sexta en su carrera en el mundial. Segundo fue el estonio Ott Tänak y tercero Hayden Paddon.

Ott Tänak
Ott Tänak (Kärla, Estonia; 15 de octubre de 1987) es un piloto de rally estonio. Participa en el Campeonato Mundial de Rally, donde ha resultado campeón del mundo en 2019, subcampeón en 2022 y tercero en 2017, 2018, 2020 y 2024. El estonio ha logrado 21 victorias y 46 podios.
Unomásuno
Unomásuno es un periódico de circulación diaria publicado en la Ciudad de México, México, fundado por Manuel Becerra Acosta el 14 de noviembre de 1977 y distribuido en los puestos de periódicos de esa ciudad.

Quiosco de periódicos
Un quiosco de periódicos, quiosco de diarios, quiosco de prensa o puesto de periódicos es un puesto que se instala generalmente sobre la acera u otro lugar público y se dedica a comercializar principalmente periódicos y revistas. Está a cargo de un vendedor de periódicos, también denominado diariero en algunos países como Uruguay y Argentina.
The Bitch Who Stole Christmas
The Bitch Who Stole Christmas (estilizado como The B**** Who Stole Christmas) es una película de comedia navideña con temática drag de 2021 protagonizada por RuPaul y veinte concursantes de RuPaul's Drag Race, entre otras celebridades. La película, que se emitió en VH1 el 2 de diciembre de 2021, es producida por MTV Entertainment Studios y World of Wonder. Fue dirigida por Don Scardino y escrita por Connor Wright y Christina Friel.

MTV Entertainment Studios
MTV Entertainment Studios fue la rama de producción de cine y televisión del MTV Entertainment Group, una subsidiaria de la división Paramount Media Networks de Paramount Skydance Corporation. Fundada en 1991 como MTV Productions, es una consolidación del antiguo grupo MTV Films establecido en 1996 y el grupo MTV Production Development/MTV Studios de 2003-2021, ha producido programas de televisión originales como South Park, Beavis and Butt-Head, Æon Flux, Jackass, My Super Sweet 16, Daria, Celebrity Deathmatch, Secundaria de clones y The Real World y películas como Election, Joe's Apartment y Napoleon Dynamite. Sus películas son estrenadas por Paramount Pictures, la división de Paramount Skydance Corporation. La unidad de MTV Films formó parte de Paramount Players hasta 2020.

En 2025, la división se integró a Paramount Television Studios, tras una reestructuración de las divisiones de televisión de Paramount Skydance Corporation.
Circuito Franco-Belga 2022
La 81.ª edición de la clásica ciclista Circuito Franco-Belga fue una carrera en Bélgica que se celebró el 10 de agosto de 2022 sobre un recorrido de 175 kilómetros con inicio en la ciudad de Tournai y final en la ciudad de La Louvière.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, dentro de la categoría 1.Pro. El vencedor fue el noruego Alexander Kristoff del Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux seguido de los belgas Dries Van Gestel del TotalEnergies y Victor Campenaerts del Lotto Soudal.

Tournai
Tournai (en neerlandés Doornik, en alemán Dornick, en latín Tornacum) es una ciudad francófona de Bélgica situada en la Región valona, cabecera de arrondissement en la provincia de Henao y sede del obispado de Tournai.

Tournai es una de las ciudades más antiguas de Bélgica junto con Arlon y Tongeren. Tuvo un papel histórico, económico y cultural importante en el Condado de Flandes durante la Edad Media.

Tanto el campanario cívico de Tournai (Beffroi en francés; Belfort en neerlandés), el más antiguo de Bélgica, como la Catedral de Notre-Dame de Tournai están incluidos en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO. La catedral, imponente construcción de arte románico y de arquitectura gótica, es célebre por sus cinco campanarios así como por su tesoro. Junto a la ciudad francesa de Lille y la ciudad flamenca de Cortrique, forman la Eurometrópolis Lille-Tournai-Kortrijk.
For the First Time in Forever
«For the First Time in Forever» es una de las canciones que forman parte de la banda sonora de la película de Disney, Frozen. Compuesta por Kristen Anderson-Lopez y Robert López, es interpretada en la película por primero, Kristen Bell, luego ella y Idina Menzel.

Kristen Anderson-Lopez
Kristen Anderson-Lopez (21 de marzo de 1972) es una compositora de canciones estadounidense. Compuso las canciones de la película animada Frozen, de 2013, en colaboración con su esposo, Robert Lopez. Lopez ganó el premio Óscar a la mejor canción original por "Let It Go" de Frozen y "Remember Me" de Coco en 2014 y 2018. También obtuvo dos premios Grammy en 2015.
Danton Barto
Danton L. Barto (31 de marzo de 1971 - 22 de agosto de 2021) fue un jugador y entrenador de fútbol americano profesional estadounidense. Jugó como linebacker empezando en fútbol americano universitario para los Memphis State Tigers y profesionalmente para los Memphis Mad Dogs de la Canadian Football League (CFL) y los Connecticut Coyotes de la Arena Football League (AFL). También fue entrenador en jefe de Las Vegas Gladiators y Kansas City Command de la AFL.

Memphis Tigers
Memphis Tigers (español: Tigres de Memphis) es el equipo deportivo de la Universidad de Memphis. Los equipos de los Tigers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la American Athletic Conference.