hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Redondela
Redondela es una villa y un municipio español situado en la provincia de Pontevedra, en Galicia, y que se integra en el área metropolitana de Vigo (ente supramunicipal del que Redondela es uno de los municipios fundadores), en la comarca de Vigo.

El término municipal tiene una extensión de 51,9 km² y su población es de 28 874 habitantes (INE 2025), siendo el cuarto municipio más poblado de la provincia, tras Vigo, Pontevedra y Villagarcía de Arosa. El término municipal está situado entre las dos primeras, y la villa dista 13 km de Vigo y 20 de Pontevedra.

Tuy (España)
Tuy (oficialmente en gallego: Tui) es una ciudad y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Es la capital de la comarca del Bajo Miño. Cuenta con una población de 17 454 habitantes (INE 2024).

Está situado al sur de la provincia, junto al río Miño que ejerce de frontera con Portugal. Está unido a la ciudad portuguesa de Valença a través de dos puentes, el de la autovía A-55 y el puente internacional de Tuy. Desde 2012 forma junto a Valença una eurociudad como muestra de cooperación e integración entre ambas localidades.

En ella se sitúa una de las catedrales más famosas de Galicia, la catedral de Santa María, sede de la diócesis de Tuy-Vigo que se remonta a la época romana. Tuy fue también capital de la provincia de Tuy, una de las siete en las que se dividió Galicia hasta 1833.
Municipio de Haven (Kansas)
El municipio de Haven (en inglés: Haven Township) es un municipio ubicado en el condado de Reno en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 1649 habitantes y una densidad poblacional de 11,48 personas por km².

Condado de Reno
Este artículo trata sobre el condado de Reno en Kansas, para la ciudad en Nevada, véase; Reno.

El condado de Reno (en inglés: Reno County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 63,558 habitantes y una densidad poblacional de 19.6 personas por km². La sede del condado es Hutchinson. El condado recibe su nombre en honor a Jesse Lee Reno.
Batalla de Cochicó
La batalla de Cochicó fue un enfrentamiento que tuvo lugar a finales del siglo XIX, en la llamada Conquista del Desierto, donde el general Julio Argentino Roca y sus soldados lograron llevar la línea de combate hacia el sur del territorio de La Pampa Central. La escaramuza producida el 19 de agosto de 1882 es una de las más emblemáticas en la actualidad y tuvo lugar cerca de la localidad de Puelén, próxima a la entonces recién fundada Victorica, territorio que ya había sido conquistado por el Gobierno Nacional.

La Batalla de Cochicó es en sí misma una historia contada por sus propios autores. En el año 1914, un periodista entrevistó al cacique Gregorio Yancamil, quien narró los detalles de aquella batalla.

Victorica
Victorica es una localidad de Argentina ubicada en la provincia de La Pampa, siendo la cabecera del departamento Loventué. Su zona rural se extiende también sobre el departamento Chalileo. Se encuentra en el noroeste de la provincia, a 159 kilómetros de la capital Santa Rosa.

Fue fundada por el coronel Ernesto Rodríguez en 1882, una vez finalizada la Conquista del Desierto, durante la presidencia del general Julio Argentino Roca. Fue el primer pueblo fundado en el actual territorio de la provincia de La Pampa.
Catende
Catende es un municipio brasileño del estado de Pernambuco. Catende queda a 142 km de Recife. El municipio es formado por el distrito-sede de Catende, y por los distritos de Roçadinho y Laje Grande. Tiene una población estimada al 2020 de 43.340 habitantes.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Madougou
Madougou es una comuna o municipio del círculo de Koro de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 28 943 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, junto a la frontera con Burkina Faso y a poca distancia al sur del río Níger.

Círculo de Koro
Koro es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 362 587 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Nicolae Ciupercă
Nicolae Ciupercă (20 de abril de 1882 - 25 de mayo de 1950) fue un general rumano, nacido en Râmnicu Sărat. Sirvió durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial bajo el mando de Alexandru Averescu y luego de Ion Antonescu, pero se retiraría de la vida militar en 1941 por desacuerdos estratégicos con Antonescu. También se desempeñó como Ministro de Defensa Nacional en 1938-1939.

Ministerio de Defensa Nacional (Rumania)
El Ministerio de Defensa Nacional (en rumano: Ministerul Apărării Naționale) es uno de los quince ministerios que forman parte del Gobierno de Rumania. El Ministerio lleva a cabo la defensa nacional, de acuerdo con la ley y la estrategia de seguridad nacional para salvaguardar la soberanía, independencia y la unidad del Estado, así como la integridad territorial el país y la democracia constitucional. Desde su creación hasta 1965 fue denominado Ministerio de Guerra (en rumano: Ministru de Război).

El Ministerio de Defensa es responsable ante el Parlamento, el Gobierno y el Consejo Supremo de Defensa para la aplicación de la Constitución, otras leyes en vigor, decisiones del gobierno y del Consejo Supremo de Defensa y los tratados internacionales de los que Rumania forma parte. En junio de 2010, el Ministerio de Defensa tenía 83.104 empleados, soldados y civiles.
Los Litigantes (Racine)
Los Litigantes (Les Plaideurs) es la única comedia escrita por el dramaturgo francés Jean Racine (1639-1699). Fue representada en 1668 y está inspirada en Las avispas de Aristófanes, aunque se observa la influencia de Molière, con cuyas comedias rivalizó en su época en cuanto a popularidad, aunque a lo largo del siglo XX fue perdiendo el favor de los críticos y del público. Ataca la querulancia o deseo enfermizo de prolongar los pleitos.

Es una obra inesperada por las cosas que suceden: Un juez sale de su casa por la ventana, unos perros orinan en escena, dos jóvenes enamorados engañan al padre de la muchacha, y todo ello en versos alejandrinos. Es una obra con una fantasía verbal desbordante, paródica. Su lenguaje se convierte en un galimatías mezcla de latín y griego, y sus repeticiones en cascada hacen pensar en el teatro de Scarron.

Alejandrino
Alejandrino es el verso, usualmente de catorce sílabas métricas (en catalán, de doce sílabas) compuesto de dos hemistiquios con tilde en la sexta y decimotercera sílaba. Entre ambos hemistiquios heptasílabos hay una cesura o pausa medial, que funciona como la pausa final de verso: no admite la sinalefa entre los hemistiquios y hace equivalentes los finales agudos, llanos y esdrújulos según las reglas métricas del español.
Musaca
La musaca o musaka (del griego μουσακάς, mousakás) es un plato tradicional de los Balcanes y el Medio Oriente hecho a base de berenjena. La versión griega, que es la más conocida internacionalmente, consiste de capas de carne picada de cordero, berenjena en rebanadas, y tomate, cubierto de una salsa bechamel y horneado.

La palabra es de origen árabe y proviene de saqqaʿa, ‘congelar, volverse blanco’, pero llegó a los idiomas de Europa Occidental a través del griego.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
BTJunkie
BTJunkie fue un motor de búsqueda avanzado para BitTorrent desde 2005 hasta 2012. Usaba una araña web (similar a Google) para recorrer Internet en busca de archivos torrent y almacenarlos en su base de datos. Tenía cerca de 4 000 000 de torrents activos y se añadían diariamente más de 4200 torrents (comparado con el segundo puesto, Torrent Portal, en el cual son 1500), haciéndolo el directorio de torrents más grande de Internet hasta su cierre en el 2012. En 2011, BTJunkie era el quinto sitio BitTorrent más popular.

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.
Valero Rivera Folch
Valero Rivera Folch (Barcelona, 22 de febrero de 1985), también conocido como Valero Rivera Jr., es un balonmanista español que juega como extremo izquierdo en el HBC Nantes. También ha sido internacional en 81 ocasiones con España anotando 318 goles. En el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2013 consiguió la medalla de oro.

Es hijo del entrenador y seleccionador nacional español Valero Rivera. Es, con 1732 goles, el segundo máximo goleador histórico de la Liga de Francia de balonmano.

Algeciras Balonmano
El Algeciras BM fue un club de balonmano de la ciudad española de Algeciras (provincia de Cádiz) que tras tres años en la liga ASOBAL desaparece por problemas económicos tras el descenso a la categoría de plata del balonmano español. Fue fundado en el año 1966 como San Miguel BM. El Algeciras BM fue un club conocido por su gran afición, ya que la gran mayoría de los entrenadores de los equipos visitantes alabaron su importantísimo empuje. Aunque no ha tuvo apoyo de la mayoría de las grandes empresas de la comarca, el club rojiblanco se mantuvo dos años en la liga ASOBAL, calificándose para la fase final de la Copa del Rey de 2007. Siendo su presupuesto uno de los más bajos de la categoría consiguió equipos equilibrados. 
El Algeciras fue de los únicos equipos "pequeños" que ha ganado al Balonmano Ciudad Real, BM Valladolid, Portland San Antonio y empató con el Ademar de León, de ahí su apodo "El Matagigantes".
Igor (película)
Igor es una película animada de 2008, una versión humorística de Igor, personaje de ficción. Dirigida por Anthony Leondis y escrita por Chris McKenna, el reparto incluye las voces de John Cusack, Steve Buscemi, John Cleese, Jennifer Coolidge, Arsenio Hall, Sean Hayes, Eddie Izzard, Jay Leno, Molly Shannon y Christian Slater. En Latinoamérica incluye las voces de Alfonso Herrera y de Hanna y Ashley del dúo Ha*Ash. La historia gira en torno a Igor (Cusack) y sus sueños de ganar el primer puesto en un concurso anual de ciencia.

Molly Shannon
Molly Helen Shannon, conocida como Molly Shannon (Shaker Heights, Ohio, 16 de septiembre de 1964), es una actriz, comediante y escritora estadounidense. Es conocida por haber sido parte del elenco de la serie Saturday Night Live, entre 1995 y 2001 y también por haber protagonizado la serie de la NBC Kath & Kim, junto con su coestrella Selma Blair. Suele aparecer en películas junto al actor y también comediante Will Ferrell.
La reina de la chatarra
Rainha da Sucata  traducida como La Reina de La Chatarra es una telenovela brasileña producida por TV Globo y emitida originalmente del 2 de abril al 26 de octubre de 1990 en 179 capítulos. Reemplazó a Tieta y fue reemplazada por Meu Bem, Meu Mal, siendo la 42ª “ telenovela a las ocho ” emitida por la emisora.

La trama fue escrita por Silvio de Abreu, con la colaboración de Alcides Nogueira y José Antônio de Souza . Fue dirigida por Fábio Sabag, Mário Márcio Bandarra y Jodele Larcher. Jorge Fernando estuvo a cargo de la dirección general y central.

Protagonizada por Regina Duarte y Tony Ramos con la actuación antagónica de Glória Menezes y Daniel Filho y la actuación estelar de Renata Sorrah y los primeros actores Raul Cortez, Aracy Balabanian y Paulo Gracindo .

Renata Sorrah
Renata Leonardo Pereira Sochaczewski, conocida como Renata Sorrah (Río de Janeiro, 21 de febrero de 1947), es una actriz de teatro, cine y televisión y productora teatral brasileña. Aunque es más conocida por el gran público por su trabajo en telenovelas de la Rede Globo, donde ha inmortalizado grandes personajes femeninos, entre ellos a la villana Nazaré Tedesco en Señora del destino, ha trabajado en el teatro nacional brasileño durante más de 40 años y se ha especializado principalmente en la interpretación dramática.

Renata nació en Río de Janeiro y es hija de Peter Sochaczewski y de Míriam Leonardo Pereira. En 1964 viajó a Los Ángeles, Estados Unidos, por un programa de intercambio cultural AFS, estudiando un curso de arte dramático, seguido de estudios básicos.
Provincia de Savonia y Carelia
Savonia y Carelia (en sueco: Savolax och Karelens län, en finés: Savonlinnan ja Karjalan lääni) fue una provincia de Suecia de 1775 a 1809 y del Gran Ducado de Finlandia de 1809 a 1831. Se formó en 1775 cuando la provincia de Savonia y Kymmenegård se dividió en las de Savonia-Carelia y de Kymmenegård. La ciudad de residencia era Kuopio.

Por el tratado de Fredrikshamn de 1809, Suecia cedió todos sus territorios en Finlandia al este del río Torne a Rusia. La provincia de Savonia y Carelia fue sucedido en 1831 por la provincia de Kuopio en el Gran Ducado de Finlandia. Partes menores de la provincia se fusionaron con la provincia de Mikkeli.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Nira Juanco
Nira Juanco Alonso (Las Palmas de Gran Canaria, 3 de septiembre de 1978) es una presentadora de televisión y periodista deportiva española. Desde 2009, formó parte del equipo de retransmisiones de la Fórmula 1 en Antena 3, cadena que abandonó en 2015 para pasar a formar parte del equipo de retransmisión de Canal F1 Latin America. Actualmente es periodista y presentadora en el programa La prórroga de El Golazo en Gol (canal de televisión) o presentadora de DAZN F1. Desde 2020 es comentarista del videojuego FIFA junto a Manolo Lama y Paco González. Desde 2021 es subdirectora del canal de Fórmula 1 de DAZN F1. En marzo de 2023 ha publicado su primer libro, El gran circo de la Fórmula 1, mediante la editorial Esfera de los Libros.

Presentador de noticias
Un presentador de noticias o presentador de informativos, también conocido como conductor, es el encargado de transmitir las noticias mediante la televisión o la radio. Forma parte del proceso informativo del programa.  El presentador es un periodista que hace de intermediario entre noticia y espectador, ayudando al éxito del programa.
Áreas protegidas de Ruanda
En Ruanda hay 10 áreas protegidas que ocupan una extensión de 2320 km², el 9,11% de los 25,452 km² del país. De estas, 3 son parques nacionales, 2 son reservas forestales y otras tres son humedales. De estos, el complejo Rugezi-Burera-Ruhondo es un sitio Ramsar. El Parque nacional de los Volcanes es también reserva de la biosfera de la Unesco.

Parque nacional de Akagera
El parque nacional de Akagera  es un parque nacional de un tamaño de 2500 km², lo que supone casi el 10% de la superficie total del país (26.338 km²). Está situado al norte de Ruanda, cerca de la frontera con Tanzania. El parque fue creado en 1934 con el fin de proteger a los animales de la sabana, así como sus montañas y pantanos. Los lagos Shakani y Ihema están situados dentro del recinto del parque. El parque debe su nombre al río Kagera que lo atraviesa.

Una gran parte de la sabana del parque se vio mermada a finales de los años 1990 debido a los campos de refugiados que se establecieron tras el Genocidio de Ruanda. Los animales abandonaron la región durante el conflicto para retornar más tarde.
Gran Premio Industria y Artigianato-Larciano
El Gran Premio Industria y Artigianato-Larciano (oficialmente: GP Industria & Artigianato), en su día denominada Circuito de Larciano, es una carrera ciclista italiana de un día que se disputa en la ciudad de Larciano (provincia de Pistoia, región de Toscana), en el mes de marzo (anteriormente se disputó a finales de abril o principios de mayo).

Las primeras ediciones con el nombre de Circuito de Larciano fueron critériums de exhibición no oficiales hasta que en 1977 se creó el Gran Premio Industria y Artigianato-Larciano. La edición de 1997 fue válida como el Campeonato de Italia en Ruta. En los años 1990 y principios de los 2000 fue una carrera de categoría 1.2. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1 y en 2017 pasó a ser carrera de categoría 1.HC (máxima categoría de carreras de un día para circuitos continentales UCI).

Campeonato de Italia de Ciclismo en Ruta
El Campeonato de Italia de fondo en carretera es la carrera anual organizada para otorgar el título de Campeón de Italia. El ganador tiene derecho a portar, durante un año, el maillot con los colores de la bandera italiana (verde, blanco y rojo), en cualquier prueba en Ruta.

Este campeonato se disputa desde 1906 ininterrumpidamente, a excepción por motivos políticos de los años 1894, 1895, del 1897 al 1905, del 1915 al 1918 y en el 1944.
Rodney Arismendi
Tibaldo Rodney Arismendi Carrasco (Río Branco, Cerro Largo, 21 de marzo de 1913 - Montevideo, 27 de diciembre de 1989) fue un político y ensayista uruguayo, secretario general del Partido Comunista del Uruguay entre 1955 y 1987 y uno de los teóricos más importantes del comunismo en la segunda mitad del siglo XX.

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Jacob Brandsma
Jacob Brandsma (Ámsterdam, 16 de agosto de 1898-Ámsterdam, 16 de mayo de 1976) fue un deportista neerlandés que compitió en remo. Fue hermano del también remero Johannes Brandsma.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, oro en 1924 y plata en 1925.

Campeonato Europeo de Remo de 1924
El XXVI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1924 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron seis pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Gonzalo de los Santos
Gonzalo de los Santos Da Rosa (Salto, 19 de julio de 1976) es un exfutbolista uruguayo con nacionalidad española. Actualmente es entrenador, aunque permanece sin equipo desde su salida de Miramar Misiones en marzo de 2014, donde realizó su primera experiencia como entrenador.

Ha jugado en varios equipos, como CA Peñarol, CP Mérida, Málaga CF, Atlético de Madrid,  Valencia CF, RCD Mallorca y Hércules CF.

Salto (Uruguay)
Salto, antiguamente denominado Salto Oriental, es la ciudad capital del departamento de Salto, Uruguay. A finales de 2024, la población urbana alcanzaba los 119 937 habitantes y la ciudad propiamente dicha 115 448 personas. Se ubica a 498 km de la capital Montevideo (por rutas 1 y 3) sobre la margen oriental del río Uruguay, frente a la ciudad argentina de Concordia. Con esta última están conectadas mediante la conexión carretera y ferroviaria sobre la represa de Salto Grande, un parque hidroeléctrico binacional construido sobre un extendido salto de agua, que da nombre al departamento. El centro de la ciudad se encuentra a unos 18 km (por ruta) al sur de la presa y su embalse. El aeropuerto Internacional de Salto se encuentra a 3 km al sur de la ciudad y conecta la zona con vuelos regulares a Montevideo y Asunción (Paraguay).
República de Nueva California
La República de Nueva California (RNC) es una república ficticia de posguerra de la franquicia postapocalíptica Fallout. Opera principalmente desde el sur de California y sirve como un intento de organismo rector para el Yermo, incluyendo algunas partes de Oregón y Nevada, junto con otros esfuerzos de colonización en Arizona y el área de Baja California de México.

La RNC apareció brevemente por primera vez en Fallout (1997) en una de las diapositivas finales, y reapareció en Fallout 2 (1998) como una nación avanzada que se expandía hacia el norte de California, ochenta años después. Fue un elemento clave en la trama de Fallout: New Vegas (2010) y apareció también en la serie de televisión Fallout de 2024, especialmente en su segunda temporada.

Colonización
La colonización es la acción de dominar un país o territorio (la colonia) por parte de otro (la metrópoli). El proceso de colonización puede ser de carácter político, militar, cultural, económico o presentar otras manifestaciones así como desarrollarse de forma violenta o pacífica.

Los países europeos que tuvieron más colonias a lo largo de la historia fueron:
Reino Unido (130), Francia (90), Portugal (52), España (44), Países Bajos (29), Alemania (20), Rusia (17), Dinamarca (9), Suecia (8), Italia (7), Noruega (6) y Bélgica (3).