hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teófilo Rebollar Rodríguez
Teófilo Rebollar Rodríguez (Villamuriel de Cerrato, 1 de abril de 1892 - Monte Arruit, protectorado español de Marruecos, 9 de agosto de 1921) fue un militar español, muerto durante el desastre de Annual.

Realizó sus estudios de Bachiller en Palencia obteniendo numerosas matrículas de honor. Posteriormente cursó la carrera de Medicina en la Universidad Central de Madrid, consiguiendo la calificación de sobresaliente y siéndole adjudicado en 1914 el Premio extraordinario por sus brillantes calificaciones. En octubre de ese mismo año ingresa como alumno en la Academia Médico Militar.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Profallotaspis
Profallotaspis es un género extinto de una clase bien conocida de fósiles artrópodos marinos, los trilobites. Vivió en el Atdabaniano inferior, hace unos 526 millones de años, en lo que ahora es Siberia y quizá en Laurentia (América del Norte). Podría decirse que Profallotaspis tyusserica es el trilobite más antiguo que se ha descubierto.

Laurentia (botánica)
Laurentia es un género de 51 especies de plantas de flores perteneciente a la familia Campanulaceae.

Son hierbas perennes que alcanza los 40 cm de altura con tallos erectos, glabros. Las hojas son elípticas o aovadas de 6-10 cm de longitud con 6,5 cm de ancho. Las flores son solitarias axilares, con pedúnculos de 4-13 cm de longitud. El fruto es una cápsula.
Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.

Región Caribe (Colombia)
La región Caribe de Colombia es la región natural continental y marítima más septentrional del país. Está ubicada en la zona norte de Colombia. Limita al norte con el mar Caribe, al que debe su nombre, al Oriente con Venezuela, al sur con la región Andina y al Occidente con la región Pacífico. Sus principales centros urbanos son Barranquilla, Cartagena, Soledad, Santa Marta, Montería, Valledupar, Sincelejo, Riohacha, Aguachica y Apartadó.
George P. Burdell
George P. Burdell es un estudiante ficticio enlistado oficialmente en el Instituto Tecnológico de Georgia en 1927 como parte de una broma. Desde entonces, ha estado recibiendo todos los grados de licenciatura ofrecidos por dicho Instituto, ha servido en el ejército, se ha casado y ha sido miembro del Consejo Directivo de la revista Mad, entre otros logros. En algún momento, Burdell lideró la votación de la Persona del año de la revista Time en 2001. Se ha convertido en una tradición importante en el campus del instituto; todos los estudiantes aprenden su historia en su clase de orientación.

Persona del año
Persona del año (en inglés: Person of the Year) es un suplemento anual de la revista de noticias estadounidense Time que destaca la vida y obra de una persona, pareja, grupo, idea, lugar o máquina que, para bien o para mal, mayor influencia hayan tenido en los eventos del año.
Laguna Boysarazo
La Laguna Boysarazo es una laguna boliviana de agua dulce amazónica. Administrativamente se encuentra en el municipio de El Puente de la provincia Guarayos, al noroeste del departamento de Santa Cruz. Está a una altitud de 182 m s. n. m. y tiene una superficie de 50,6 kilómetros cuadrados. Se encuentra en una zona muy húmeda donde abundan grandes lagunas.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Hidruro de litio y aluminio
El hidruro de litio y aluminio es un compuesto químico de fórmula LiAlH4, descubierto en 1947. Es utilizado principalmente como agente reductor en síntesis orgánica, fundamentalmente para reducir ésteres, ácidos carboxílicos y amidas.

Litio
El litio (del griego: λιθίον ‘piedrecita’) es un elemento químico de símbolo Li, número atómico 3, masa atómica 6.938, en la tabla periódica, se encuentra en la IA  entre los elementos alcalinos. En su forma pura, es un metal blando, de color blanco plata, que se oxida rápidamente en aire o agua. Su densidad es la mitad de la del agua. Es el metal y el elemento sólido más ligero, blando y blanco.

Al igual que los demás metales alcalinos es univalente y muy reactivo, aunque menos que el sodio, por lo que no se encuentra libre en la naturaleza. Acercado a una llama la torna carmesí pero, si la combustión es violenta, la llama adquiere un color blanco brillante.

Se emplea especialmente en aleaciones conductoras del calor y en baterías eléctricas. Respecto a sus sales, suelen emplearse en el tratamiento del trastorno bipolar.
Estación de Oiã
La Estación Ferroviaria de Oiã, más conocida como Estación de Oiã, es una plataforma ferroviaria de pasajeros de la línea del Norte, que sirve a parroquias de Oiã, en el Distrito de Aveiro, en Portugal.

Línea del Norte
La Línea del Norte (en portugués Linha do Norte) es una vinculación ferroviaria entre las ciudades de Lisboa y Oporto, en Portugal. Se presenta como la principal línea férrea en este país, uniendo las regiones Norte, Centro y Sur, y enlazando con otras conexiones de elevada importancia, como las Líneas de Beira Baixa, Miño y Beira Alta.
Erkerode
Erkerode es un municipio situado en el distrito de Wolfenbüttel, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 923 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Wolfenbüttel
El Distrito de Wolfenbüttel (en alemán: Landkreis Wolfenbüttel) es un Landkreis (distrito) ubicado al este del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). El distrito limita al oeste con el distrito de Hildesheim, al norte con el distrito de Peine y la ciudad de Braunschweig, al este con el distrito de Helmstedt y al sur con los distritos de Halberstadt y Goslar. La ciudad de Salzgitter parte el distrito en dos partes, una de ellas se compone del Samtgemeinde Baddeckenstedt (la más pequeña), y la parte de mayor tamaño al este forma parte de la ciudad de Wolfenbüttel así como otros municipios.
Laveran (cráter)
Laveran es un cráter de impacto ubicado en la cara oculta de la Luna, cerca del Polo Sur lunar. Se encuentra entre los cráteres prominentes Schrödinger, Zeeman, Ashbrook y al sur de De Forest.  Kuhn se halla al sur-sureste y Wiechert al sur-sudoeste

Tiene forma de cuenco, y apenas ha sufrido erosión. Su contorno posee un borde bien definido, la pendiente interior es suave y su albedo es elevado. La altura del brocal sobre el terreno circundante es de 470 m, y su volumen es de aproximadamente 80 km³. El fondo del cráter, debido a su proximidad al Polo Sur, casi siempre permanece a la sombra.

Debe su nombre al médico francés Charles Louis Alphonse Laveran, por decisión de la UAI tomada en el año 2009.

Ashbrook (cráter)
Ashbrook es un gran cráter de impacto que se encuentra en las proximidades del polo sur en la cara oculta de la Luna, por lo que no se puede ver directamente desde la Tierra. La cara este del cráter ha sido cubierta por el cráter Drygalski de tamaño similar, y más de la mitad de la plataforma interior de Ashbrook está cubierta por las rampas exteriores y las eyecciones de Drygalski. Al noroeste está la llanura amurallada del cráter Zeeman.

Los restos del borde externo de Ashbrook están muy desgastados y erosionados por impactos posteriores, aunque gran parte de la formación original es todavía visible. Si el cráter tuvo alguna vez un pico central, ahora estaría enterrado por el material expulsado desde Drygalski. Solo una sección de la plataforma interior cerca del borde suroeste es plana, estando marcada únicamente por pequeños cráteres.

Este cráter fue designado previamente Drygalski Q antes de ser renombrado por la Unión Astronómica Internacional.
Mary Kitson Clark
Anna Mary Hawthorn Kitson Clark, FSA (14 de mayo de 1905 - 1 de febrero de 2005), de nombre casado Mary Chitty, fue una arqueóloga, curadora y académica independiente inglesa. Se especializó en arqueología del norte de Inglaterra romano-británica, pero también participó en excavaciones fuera del Reino Unido y del período romano . Su obra de 1935, A Gazetteer of Roman Remains in East Yorkshire, "sigue siendo uno de los puntos de partida para cualquier estudio de los romanos en el norte de Inglaterra".

Cultura romano-británica
La cultura romano-británica es la cultura de los britanos romanizados por el Imperio romano y posteriormente el Imperio romano de Occidente, y de aquellos expuestos a la cultura romana en los años posteriores a la partida de los romanos.

Estudiosos como el historiador Christopher Snyder creen que durante los siglos V y VI -aproximadamente desde el 410, cuando se retiraron las legiones romanas, hasta el 597, cuando llegó San Agustín de Canterbury- el sur de Gran Bretaña conservó una activa cultura subromana que sobrevivió a los ataques de los anglosajones e incluso utilizaban un latín vernáculo a la hora de escribir.
Reserva de Plantas Nativas de Glenbrook
La Reserva de Plantas Nativas de Glenbrook (inglés: Glenbrook Native Plant Reserve) es un jardín botánico y arboreto de 2 hectáreas de extensión, próximo a Glenbrook, Nueva Gales del Sur, Australia.

El código de reconocimiento internacional de "Glenbrook Native Plant Reserve" como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es GLENB.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Dietmar Hogrefe
Dietmar Hogrefe (Varel, 25 de agosto de 1962) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Bettina Overesch, Burkhard Tesdorpf y Claus Erhorn). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 1982, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Concurso Completo
El Campeonato Mundial de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de concurso completo. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

El Reino Unido ha dominado esta disciplina consiguiendo 11 títulos mundiales (5 individual y 6 por equipos) y un total de 26 medallas, el segundo lugar es para Nueva Zelanda con 5 títulos (3 individual y 2 por equipos) y un total de 9 medallas, y el tercero para Alemania con 4 títulos (2 individual y 2 por equipos) y 13 medallas en total.
Liester Cardona
Liester Cardona (3 de octubre de 1993) es un deportista cubano que compite en judo. Ganó una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo de 2019.

Campeonato Panamericano de Judo de 2019
El XLIV Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Lima (Perú) entre el 25 y el 28 de abril de 2019 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Codex Vindobonensis 795
El Codex Vindobonensis 795, también conocido como Código anglosajón de Viena, es un manuscrito del siglo IX actualmente conservado por la Biblioteca Nacional de Austria en Viena. Contiene las cartas y tratados de Alcuino de York.

Destaca además por preservar los nombres de las letras del alfabeto gótico, que corresponden en su mayoría a la evolución lingüística de las palabras de los nombre de las runas utilizadas para escribir en anglosajón y nórdico antiguo. También contiene una descripción del alfabeto rúnico anglosajón, el fuþorc.

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
Mülheim-Kärlich
Mülheim-Kärlich (pronunciación en alemán: /ˈmyːlhaɪ̯m ˈkɛːɐ̯lɪç/ (escucharⓘ)) es una ciudad situada en el distrito de Mayen-Coblenza, en Renania-Palatinado, Alemania. Tiene una población estimada, en 2024, de 11 159 habitantes.

Está integrada en la municipalidad colectiva de Weißenthurm.

Se localiza en la orilla izquierda del río Rin, en frente de Neuwied, aproximadamente a 12 km al noroeste de Coblenza.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Sadaqa
La sadaqa o sádaqa (en árabe صدقة "caridad"; pl. sadaqât) es una limosna voluntaria, en líneas generales, un regalo de sí al otro. Este concepto abarca cualquier acto de dar por compasión, amor, amistad (fraternidad), deber religioso o generosidad. El término es sinónimo de Tzedaká.

Compasión
La compasión (del latín cumpassio, calco semántico o traducción del vocablo griego συμπάθεια (sympátheia), palabra compuesta de συν + πάσχω = συμπάσχω, literalmente «sufrir juntos», «tratar con emociones ...», simpatía) es un sentimiento que se manifiesta desde el contacto y la comprensión del sufrimiento de otro ser. Más intensa que la empatía, la compasión es la percepción y la compenetración en el sufrimiento del otro, y el deseo y la acción de aliviar, reducir o eliminar por completo tal situación dolorosa.

Se trata de un sentimiento que se produce al ver padecer a alguien y que impulsa a aliviar su dolor o sufrimiento, a remediarlo o a evitarlo: "ten compasión por los menos afortunados; era una mujer tenida entre sus vecinos por persona un tanto extravagante, de carácter huraño y reservado, pero inofensiva en el fondo y, sobre todo, digna de compasión por su extremada pobreza".
Andrea Benvenuti
Andrea Benvenuti (Italia, 13 de diciembre de 1969) es un atleta italiano retirado especializado en la prueba de 800 m, en la que ha conseguido ser campeón europeo en 1994. Es padre de los futbolistas Tommaso Benvenuti y Giacomo Benvenuti.

800 metros
Los 800 metros lisos u 800 metros planos es una prueba de medio fondo del actual atletismo en la que cada atleta corre por su respectiva calle durante los primeros 100 metros, pasando a partir de ese momento a la denominada “calle libre” compuesta normalmente por las calles 1 y 2 de la pista.

En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896. La modalidad femenina no debutaría en cambio hasta los Juegos celebrados, en 1928, en Ámsterdam aunque, al ser considerada por las autoridades deportivas del momento como muy dura para las atletas, dejó de incluirse en el programa femenino de los Juegos hasta la edición que en 1960 se celebró en Roma. Es considerada una prueba de resistencia.
Charlie Wurz
Charlie Wurz (Montecarlo, Mónaco; 2 de diciembre de 2005), es un piloto de automovilismo austriaco nacido en Mónaco. Fue campeón del Campeonato de EAU de Fórmula 4 y del Campeonato de Fórmula Regional de Oceanía en 2022 y 2023 respectivamente.

En 2024 compitió en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA con Jenzer Motorsport tras formar parte de Prema Racing en la Fórmula Regional Europea. En 2025 disputa su segunda temporada con Trident Racing.

Campeonato de EAU de Fórmula 4
El Campeonato de EAU de Fórmula 4 fue una competición de automovilismo de velocidad lanzada en 2016 por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y por el Club del Automóvil y Turismos de los Emiratos Árabes Unidos (ATCUAE).

Cada campeonato consistió en cinco rondas con cuatro carreras cada una en los circuitos de Dubái, Yas Marina y Kuwait (sólo 2023), que desde la temporada inaugural se realizan en enero y febrero. Al igual que los demás campeonatos de Fórmula 4, la categoría otorga puntos para la superlicencia de la FIA, incluyendo 12 puntos para el campeón.

En octubre de 2023 se anunció que el campeonato sería reemplazado por el Campeonato de Medio Oriente de Fórmula 4 a partir de 2025 en una expansión a largo plazo a otros países de dicha región.
Cinemascomics
Cinemascomics es un medio de comunicación digital español fundado en 2009 y especializado en cine, cómics, series, animación y videojuegos. Dirigido por Carlos Gallego Guzmán y gestionado por la empresa New Babylon S.L., publica noticias, entrevistas y críticas relacionadas con la cultura audiovisual. Ha colaborado con festivales como Sitges, Zaragoza, Animayo y el Salón del Cómic de València, donde participa como moderador de charlas con profesionales del sector.

Feria Valencia
Feria Muestrario Internacional de Valencia o, como marca comercial, Feria Valencia es la institución organizadora de certámenes feriales más antigua de España. Fundada en 1917 y recientemente remodelada y ampliada, también es una importante referencia en el circuito ferial europeo.
I Put A Spell On You (álbum)
I Put A Spell On You es un álbum de estudio de la cantante y compositora estadounidense Nina Simone, publicado en junio de 1965 por Philips Records, y grabado en Nueva York entre 1964 y 1965. Contiene la canción homónima que alcanzó el puesto número 23 en la lista Hot R&B/Hip-Hop Songs y el puesto número 28 en los UK Singles Chart.

I Put a Spell on You
«I Put a Spell on You» (literalmente en español: «Te hechicé») es una canción del año 1956 escrita por Screamin' Jay Hawkins, que fue seleccionada para el selecto grupo de 500 canciones que pertenecerían al Salón de la Fama del Rock and Roll. También obtuvo el lugar número 313 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone.
Escuela Técnica Superior de Ingeniería y Sistemas de Telecomunicación (Universidad Politécnica de Madrid)
La Escuela Técnica Superior de Ingeniería y Sistemas de Telecomunicación (ETSIST) es centro docente de la Universidad Politécnica de Madrid. Se encuentra ubicada en el Campus Sur en el distrito de Puente de Vallecas, donde se llevan a cabo actividades docentes y de investigación.

En esta escuela se ofrecen varios títulos de grado y  de máster universitario , además de contar con dos programas propios de Doctorado  acreditados por la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación.

Puente de Vallecas
Puente de Vallecas es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Está organizado administrativamente en los barrios de Entrevías (131), San Diego (132), Palomeras Bajas (133), Palomeras Sureste (134), Portazgo (135) y Numancia (136). Con 240 917 habitantes, es uno de los distritos más poblados de Madrid.

Surge de la anexión del municipio de Vallecas a Madrid.
Puerto Deseado
Puerto Deseado (coloquialmente también Deseado a secas) es una ciudad y puerto pesquero en la Patagonia, en la provincia de Santa Cruz, Argentina, sobre la orilla norte de la ría Deseado. La ciudad se encuentra a 221 km de Caleta Olivia.

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
Henao francés
Henao francés (en francés: Hainaut français; pronunciación en francés: /ɛno fʁɑ̃sɛ/) es una de las dos áreas de Francia que forman el departamento del Norte, que constituye su parte oriental. Se corresponde aproximadamente con el distrito de Avesnes-sur-Helpe (este), el distrito de Cambrai (suroeste) y el distrito de Valenciennes (noroeste).

Hasta el siglo XVII, fue parte integral del condado de Henao, gobernado por la Casa de Valois-Borgoña y más tarde por la Casa de Habsburgo. En una serie de guerras entre Francia y España, esta parte sur de Henao fue conquistada por Francia, junto con el adyacente Cambrésis, u obispado de Cambrai, al suroeste, y el sur de Flandes, que bordea el canal de la Mancha, al oeste. Juntos, estos formaron la provincia francesa de Flandes que, después de la Revolución francesa, se convirtió en el nuevo departamento del Norte.

Distrito de Avesnes-sur-Helpe
El distrito de Avesnes-sur-Helpe es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Norte (en francés Nord), de la región de Norte-Paso de Calais. Cuenta con 12 cantones y 151 comunas.
Mezquita Al Islam
Masyid Al Islam es una mezquita ubicada en la localidad mexicana de Tijuana, estado de Baja California para la comunidad musulmana de dicha entidad federativa e incluso para la relativamente cercana de los Estados Unidos. En ella se realiza la Yumu'ah (azalá del viernes) y algunos eventos educativos en general, así como festejos a los que en ocasiones asisten creyentes provenientes de los Estados Unidos.

En esta mezquita se realizan diferentes actividades como son el iftar para quienes ayunan durante el Ramadán, y clases de manualidades, de aquida (doctrina) y de árabe para los niños.

Aquida
Al Aquida es el nombre que recibe en el Islam la creencia o doctrina. Representa lo que el creyente debe reconocer y creer porque Alá lo ha revelado.

Para conocer a fondo el credo auténtico el musulmán debe recurrir a sus tres fuentes, y solo a ellas:

el Corán, que es la revelación de Alá,

la Sunnah, que son los dichos y hechos del Profeta Mahoma, recogidos en los llamados hadices verificados por los ulemas.

el ijma (consenso), que son los dichos y hechos de los compañeros del Profeta, los Salaf us-Saalih o Predecesores Piadosos, que también están recogidos en hadices.

Como consecuencia, cada buen musulmán basa en la aquida sus creencias, conceptos, prácticas religiosas, trato con la gente, conducta y hasta las finanzas, y solo acepta aquella jurisprudencia que esté basada en las tres fuentes: la sharia.