hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Troika del NKVD
La Troika del NKVD (en ruso: особая тройка НКВД) eran comisiones de tres personas que servían como instrumento para la ejecución extrajudicial (внесудебная расправа, внесудебное преследование), que se constituyó como un suplemento al sistema legal para facilitar y acelerar la represión política. Empezó como un órgano de la Cheka, y luego se destacó nuevamente en el NKVD, cuando fue usado durante el periodo de la Gran Purga en la Unión Soviética. En ruso, la palabra troika literalmente significa ‘grupo de tres’ o ‘triunvirato’.

NKVD
El Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (en ruso: Народный комиссариат внутренних дел СССР, romanizado: Naródny komissariat vnútrennij del SSSR, abreviado como NKVD; НКВД, según su acrónimo ruso, o Narkomvnudel, en ruso Наркомвнудел), fue un departamento gubernamental soviético que manejó cierto número de asuntos internos de la Unión Soviética de 1934 a 1946.

Además de sus funciones de seguridad del Estado y de sus funciones policiales, algunos de los departamentos del NKVD manejaban otros asuntos, como los campos de trabajo del Gulag, transporte, bomberos, guardia fronteriza, etcétera.
Quaqtaq
Quaqtaq es un pueblo esquimal en Nunavik, al norte de Quebec, Canadá. El pueblo es uno de los pueblos más septentrionales y deshabitados de Quebec, localizado en la costa este de la Bahía Diana (Tuvaaluk en lengua Inuktitut), en una pequeña península que entra en el estrecho de Hudson donde se encuentra con la Bahía de Ungava.

El nombre Quaqtaq significa tenia. Según la tradición local, el nombre deriva de un hombre que una vez llegó a la zona a cazar un beluga y halló parásitos vivos en sus heces. Sus compañeros de caza empezaron a llamar al lugar "Quaqtaq".

Al igual que otros asentamientos aislados de Canadá, a Quaqtaq no se puede llegar por carretera, en lugar de ello funciona un pequeño aeropuerto local (Aeropuerto de Quaqtaq).

Taenia
Taenia es un género de platelmintos parásitos de la clase Cestoda, conocidos vulgarmente como tenias o solitarias, que causa dos tipos de enfermedades parasitarias, según sean producidas por su fase adulta o por su fase larvaria. Se llama teniasis a la que ocurre por la presencia de sus formas adultas, cuando se alojan en el intestino del huésped definitivo, y cisticercosis o cenurosis a la producida por sus formas larvales, intermedias o juveniles, al afectar a los hospedadores intermediarios en sus tejidos u órganos internos.

Las treinta y dos especies de Taenia reconocidas parasitan a diversos animales, pero solo T. saginata, T. asiatica y T. solium causan enfermedad en los seres humanos
Adjetivo comparativo
Un adjetivo comparativo es un adjetivo que expresa una comparación de cualidades entre dos elementos. Determinados adverbios también admiten la comparación. El elemento sometido a la comparación se denomina primer término de la comparación, y el elemento con el cual se compara se denomina segundo término de la comparación. En la gramática tradicional se contemplan tres grados comparativos:

Comparativo de superioridad: en español, más ... que.

Comparativo de igualdad: en español, tan ... como "

Comparativo de inferioridad: en español, menos ... que

Gramática tradicional
La gramática tradicional es el enfoque gramatical precientífico empleado en la educación y la enseñanza de lenguas. En general la gramática tradicional consta de una terminología clasificatoria para los elementos que intervienen en la gramática y para cada lengua concreta formula una serie de reglas concretas.

El objetivo de esta gramática no es analizar la estructura de las lenguas sino crear una jerga especializada que permita hablar con mayor propiedad de los hechos de las lenguas y facilitar su uso y aprendizaje en situaciones prácticas. En general los conceptos y la terminología de la gramática tradicional resultan inadecuados para los problemas actualmente planteados en la investigación lingüística donde se usan otros enfoques teóricos más formales como por ejemplo la gramática generativa o la gramática funcional.
Mahito Yokota
Mahito Yokota (横田 真人 Yokota Mahito) es un compositor y director de sonido de videojuegos que desde 2003 trabaja para Nintendo. Es conocido por sus composiciones en Donkey Kong: Jungle Beat, título diseñado para GameCube, y especialmente por haberse encargado de crear la mayor parte de temas musicales para los videojuegos Super Mario Galaxy y Super Mario Galaxy 2, títulos lanzados para Wii. Antes de incorporarse al departamento de sonido de Nintendo en Tokio, Yokota trabajó para Koei entre los años 1998 y 2003 desempeñando las mismas funciones.

Donkey Kong Jungle Beat
Donkey Kong Jungle Beat (ドンキーコングジャングルビート, Donkī Kongu Janguru Bīto) es un videojuego de aventuras para Nintendo GameCube protagonizado por el gorila Donkey Kong. Salió al mercado japonés el 16 de diciembre de 2004, en el mercado europeo el 4 de febrero de 2005 y en el mercado americano el 14 de marzo del mismo año.

Se trata de un videojuego singular, puesto que, aún pudiéndose controlar al personaje con el mando tradicional de la consola, mejora bastante su jugabilidad si se utilizan los Bongos DK, ya que el juego fue diseñado para utilizarlos como medio de control principal. Esto hace que el jugador experimente una nueva forma de jugar.

Otros juegos que también utilizan los Bongos DK son la serie de Donkey Konga, protagonizados por el mismo personaje.

Entre 2005 y 2006, Capcom desarrollo y lanzó exclusivamente para Japón, unas juegos de medalla arcade, Donkey Kong: Jungle Fever, y Donkey Kong: Banana Kingdom, ambos basados en este juego.
Maria Berenice Dias
Maria Berenice Dias (Santiago, Río Grande del Sur, 1948) es una jurista y activista brasileña por los derechos de los gais y las mujeres.

Es hija del desembargador [un tipo de juez] César Dias Filho y nieta del desembargador César Dias.
Hizo la escuela primaria y secundaria ―que terminó en 1966― en Porto Alegre.

En 1971 se recibió en Ciencias Jurídicas y Sociales en la Universidad Federal de Río Grande del Sur, obteniendo el cuarto lugar en la clasificación general.
En 1986 cursó y obtuvo un posgrado con especialización en Proceso Civil de la Pontificia Universidad Católica de Río Grande del Sur (PUCRS).
Entre 1991 y 1992 realizó una maestría en Proceso Civil en la misma universidad, con la tesis O terceiro no processo (‘el tercero en el proceso’).

Universidad Federal de Río Grande del Sur
La Universidad Federal de Río Grande del Sur  (en portugués: Universidade Federal do Rio Grande do Sul o UFRGS) es una universidad pública brasileña, cuya sede principal de ubica en Porto Alegre, capital del estado de Rio Grande do Sul, con más de un siglo de historia.

La UFRGS mantiene centros de posgrado y estudios de postgrado en las áreas de Educación, Literatura, Ingeniería, Ciencias Exactas, y Ciencias Sociales. La UFRGS cumple un rol innovador en la creación de postgrado a nivel de especialización profesional y de maestría (MBA) en Brasil.
Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.
Batalla de Padre Filiberto
La Batalla de Padre Filiberto fue un enfrentamiento producido el 22 de febrero de 1828 entre las tropas del Ejército Argentino y las del Imperio del Brasil, enfrentados en la Guerra del Brasil por el control de la Banda Oriental, en manos brasileñas desde 1824.

El general Juan Antonio Lavalleja, al mando de las tropas aliadas desde el regreso de Carlos María de Alvear a Buenos Aires, que avanzó desde el campamento argentino-uruguayo en Cerro Largo para conseguir monturas, tras superar Yerbal, marchó sobre el campamento enemigo en la estancia Padre Filiberto. El ataque fue infructuoso, y Lavalleja se retiró del campo de batalla. Se replegaría tácticamente hacia el Río de la Plata, dejando solo una avanzada al mando del general Julián Laguna en Yaguarón.

Carlos María de Alvear
Carlos María de Alvear, nacido como Carlos Antonio del Santo Ángel Guardián de Alvear y Balbastro (Santo Ángel Guardián, Misiones Orientales, Virreinato del Río de la Plata, 25 de octubre de 1789 - Nueva York, Estados Unidos, 3 de noviembre de 1852), fue un militar, político y diplomático argentino de larga trayectoria que ejerció el Directorio de las Provincias Unidas del Río de la Plata durante tres meses en 1815.
Hairspray (musical)
Hairspray es un musical de 2002, con texto de Mark O'Donnell y Thomas Meehan, música de Marc Shaiman y letras de Marc Shaiman y Scott Wittman, basado en la película homónima de 1988, Hairspray, dirigida por John Waters.

Hairspray (película de 1988)
Hairspray es una película estadounidense cómica de 1988 dirigida por John Waters y protagonizada por Ricki Lake y Divine. El film independiente puso de relieve tanto la discriminación que sufren las mujeres con sobrepeso como la segregación racial contra los afroamericanos en la década de 1960. En 2007 se estrenó una remake homónima en versión musical y protagonizada por John Travolta, Michelle Pfeiffer y Christopher Walken.
Nicocles de Acreas
Nicocles de Acreas (en griego antiguo: Νικοκλής ο Άκριος) fue un atleta griego "triastés" de Acreas, que obtuvo cinco victorias olímpicas.

Nicocles era hijo de Nicéetas.

En los 170 y 171 Juegos Olímpicos, en 100 y 96 a. C., obtuvo cinco coronas olímpicas: Probablemente el diaulos (estadio doble, de unos 384 m), el hoplitódromo (carrera con armas en un estadio doble) y la carrera de fondo (dólico) en el año 100 y el diaulos y otra carrera en el año 96. Realizó el triple stadion de una longitud de un estadio, diaulos y hoplitódromo en las Anfiareas de Oropo (en fecha desconocida). Por esta razón, a veces se le atribuye la victoria en el estadio en los 171 Juegos Olímpicos en el año 96, aunque Eusebio de Cesarea en su lista para esta fecha nombra a Parmenisco de Córcira.

Según Pausanias, fue enterrado en Acreas entre el gimnasio y la muralla del lado del puerto.

Dólico
El dólico (griego: Δολιχος, dolichos, "carrera larga") era una carrera a pie de longitud variable de 7, 12 o 24 veces el estadio, introducida en la decimoquinta olimpiada de los Juegos Olímpicos en la Antigüedad, en el 720 a. C.
Se convirtió en una de las carreras habituales en los Juegos Panhelénicos.
Jorge Valencia Jaramillo
Jorge Valencia Jaramillo (San Roque (Antioquia), 1933) es un escritor, economista, periodista, dirigente empresarial, funcionario del sector oficial, político, poeta y escritor colombiano. Fue Alcalde de Medellín (1978 - 1979)

San Roque (Antioquia)
San Roque es un municipio colombiano ubicado en la región Nordeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Yolombó, por el este con los municipios de Maceo y Caracolí, por el sur con los municipios de San Carlos, San Rafael y Alejandría y por el oeste con el municipio de Santo Domingo.
Vitaliano Brancati
Vitaliano Brancati (Pachino, provincia de Siracusa, 24 de julio de 1907-Turín, 25 de septiembre de 1954) fue un escritor y guionista cinematográfico italiano. Fue uno de los autores más populares en Italia desde antes de la Segunda Guerra Mundial. En su juventud simpatizó con las ideas fascistas, pero se distanció del régimen de Mussolini y se decantó por una narrativa satírica donde destacaba su humor corrosivo. Tuvo una importante labor como guionista de cine.

Alessandro Blasetti
Alessandro Blasetti (Roma 3 de julio de 1900 - 1 de febrero de 1987) fue un director cinematográfico italiano.

Considerado como uno de los autores más interesantes del cine fascista, tuvo como colaborador habitual a Mario Camerini, fundador de la Escuela Técnica de Cinematografía.
Vadim Stasenko
Vadim Stasenko –en ruso, Вадим Стасенко– (1972) es un deportista ruso que compitió en halterofilia. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 1994, en la categoría de 108 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1994
El LXXIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en el año 1994 en dos sedes: las competiciones masculinas en Sokolov (República Checa) y las femeninas en Roma (Italia), bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Checa de Halterofilia y la Federación Italiana de Halterofilia.
La familia (álbum)
La familia es el segundo álbum de estudio del cantante de reguetón colombiano J Balvin, lanzado el 29 de octubre de 2013, por las compañías discográficas Capitol Latin y EMI Music México. El álbum fue producido por Master Chris, Arbise González «Motiff», Mr. Pomps, DJ Urba & Rome, Keith Ross y Gavriel Aminov «Vein». La familia estuvo nominado al Mejor Álbum de Música Urbana en los Premios Grammy Latinos 2014, pero perdió ante Multi viral de Calle 13. Para su álbum La familia, el artista implementó sonidos jamaiquinos, así como merengue y pop latino, no dejando de lado su estilo urbano.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
(1094) Siberia
(1094) Siberia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 12 de febrero de 1926 por Serguéi Ivánovich Beliavski desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado por Siberia, región septentrional de Asia perteneciente a Rusia.

Observatorio de Simeíz
El Observatorio de Simeíz (en ruso: Симеи́зская обсерватория; en ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) era un observatorio de investigación astronómico hasta mediados de la década de 1950. Está situado en el monte Koshka, Crimea, en la ciudad de Simeíz. Parte del Observatorio Astrofísico de Crimea, se utiliza actualmente para los estudios basados en láser de las órbitas de los satélites. El observatorio fue organizado por un astrónomo aficionado y más tarde miembro de Honor de la Academia de Ciencias, Nikolái S. Maltsov. En 1900 construyó una torre para refractor en su parcela de terreno cerca de Simeíz. En 1906 se colocó una torre con cúpula de Zeiss. Ambas torres se conservan y están siendo utilizadas hoy en día. En 1908 Maltsov entregó su observatorio al de Púlkovo como un regalo. En 1912, el primer departamento de astrofísica del Observatorio de Púlkovo se inauguró oficialmente en el sur de Imperio ruso.
Mark of the Blade
Mark of the Blade es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense de deathcore Whitechapel. Fue lanzado a través de Metal Blade Records el 24 de junio de 2016 con una recepción crítica mayoritariamente positiva. Es el primer álbum de Whitechapel en el que el vocalista principal Phil Bozeman interpreta voces agudas en las canciones "Bring Me Home" y "Decennium", y es el último álbum en el que aparece el baterista Ben Harclerode. El video musical de la canción "Elitist Ones" se lanzó el 24 de junio de 2016.

Whitechapel (banda)
Whitechapel es una banda estadounidense de deathcore proveniente de Knoxville, Tennessee, formada en el año 2006. Han lanzado once álbumes hasta el momento (nueve de estudio y dos en directo), y su más reciente material, Hymns In Dissonance, fue puesto a la venta el 7 de marzo de 2025.
Pentafluorbenceno
El pentafluorobenceno es un compuesto organohalogenado con flúor como sustituyente. Su fórmula molecular es C6HF5. la formula estructural está formada por un anillo de benceno sustituido con cinco átomos de flúor. A temperatura y presión ambiental, la sustancia se presenta como un líquido incoloro con un punto de ebullición similar al del benceno. Se prepara a por desfluoración de ciclohexanos altamente fluorados sobre níquel o hierro calientes. También mediante deshidrofluoración de ciclohexano polifluorado utilizando una solución acuosa caliente de KOH.

Flúor
El flúor es el elemento químico de número atómico 9 situado en el grupo de los halógenos (grupo 17) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es F.

Es un gas a temperatura ambiente, de color verde pálido, formado por moléculas diatómicas F2. Es el más electronegativo y reactivo de todos los elementos. En forma pura es altamente peligroso, causando graves quemaduras químicas al contacto con la piel.
Antoni Sabaté
Antoni Sabaté Ibarz (Flix, 12 de noviembre de 1954 - Tortosa, 4 de febrero de 2018) fue un político español, hermano de Xavier Sabaté, diputado en el Parlamento de Catalunya en la V Legislatura.

Estudió carpintería en la Universidad Laboral de Córdoba. Trabajó en la industria química y era afiliado a la UGT. Militante del PSC-PSOE desde 1983, fue alcalde de Flix entre 1987 y 2003, miembro del Consejo Comarcal de la Ribera de Ebro de 1988 a 1999, diputado provincial a la Diputación de Tarragona de 1983 a 1991 y, de 1983 a 1987, presidió la Comisión de Medio Ambiente. Fue elegido diputado en las elecciones al Parlamento de Cataluña de 1999. En 2007 fue nombrado responsable de Acción Territorial en las Tierras del Ebro del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas. Murió el 4 de febrero de 2018 a causa de un cáncer.

PSC-PSOE
Las siglas PSC-PSOE pueden referirse a diversos partidos políticos:

Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC-PSOE): Federado con el PSOE con ámbito de actuación en Cataluña (España).

Partido Socialista de Cantabria-PSOE (PSC-PSOE): Federación del PSOE en Cantabria (España).

Partido Socialista de Canarias (PSOE Canarias): Delegación del PSOE en Canarias (España).
Lóránd Hegyi
Lóránd Hegyi (Budapest, 19 de abril de 1954) es un historiador de arte húngaro. Es el director del Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Saint-Étienne.

Lorand Hegyi presentó sistemáticamente a muchos grandes maestros del arte contemporáneo como Jannis Kounellis, Salvatore Garau, Michelangelo Pistoletto, Giovanni Anselmo, Günther Uecker, Dennis Oppenheim, Richard Nonas, Joel Shapiro, Roman Opałka, ORLAN, Bertrand Lavier, Gilbert & George, Anne e Patrick Poirier, Georg Baselitz, Tony Cragg, Peter Halley, Anish Kapoor.

Giovanni Anselmo
Giovanni Anselmo (Borgofranco d'Ivrea, 5 de agosto de 1934-18 de diciembre de 2023) fue un escultor italiano y uno los principales representantes del arte povera, que consiste en acercarse a la naturaleza de la materia orgánica e inorgánica, por lo general de origen agrícola .
Anne Donovan
Anne Theresa Donovan, más conocida como Anne Donovan, (Ridgewood, Nueva Jersey; 1 de diciembre de 1961-13 de junio de 2018) fue una jugadora y entrenadora de baloncesto estadounidense. Con una dilatada carrera tanto como jugadora como entrenadora, consiguió para Estados Unidos seis medallas entre Mundiales y Juegos Olímpicos, cuatro como jugadora y dos como seleccionadora.

Falleció el 13 de junio de 2018 a causa de una insuficiencia cardíaca.

Ridgewood (Nueva Jersey)
Ridgewood es una villa ubicada en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 24.958 habitantes y una densidad poblacional de 1.652,85 personas por km².
À la claire fontaine
À la claire fontaine es una  canción tradicional francesa.

Es una canción compuesta en versos hexasilábicos o de asonancia alejandrina en /e/. Muy popular en Francia, y también lo es en Quebec después del siglo XVIII, donde era cantada, históricamente, por los coureurs des bois (corredores de los bosques) durante los largos viajes en canoa.

Esta canción, primer himno nacional de la Nueva Francia, cuenta con 500 versiones diferentes.

Coureur des bois
Corredor de los bosques (en francés: Coureur des bois) fue el término que se les dio a los primeros comerciantes de pieles en la colonia de la Nueva Francia a finales del siglo XVII y principios del XVIII. Eran aventureros descendientes de franceses que actuaban de forma individual y sin permiso de las autoridades francesas.

Posteriormente, se les dio un número limitado de permisos para el comercio de pieles (congés), con lo que se transformaron en voyageurs (literalmente, en francés, «viajantes»).
Sitio de Middelburg (1572-1574)
El asedio de Middelburg (1572-1574), o simplemente asedio de Middelgurg, fue un asedio que duró dos años y tuvo lugar entre los años 1572 y 1574 durante la Guerra de los Ochenta Años. Un ejército rebelde holandés con el apoyo de los ingleses puso sitio a Middelburg que estaba retenida por las fuerzas españolas bajo el mando de Cristóbal de Mondragón. Los españoles resistieron y solo capitularon cuando las noticias de los refuerzos de ayuda para salvar a Middelburg fueron derrotadas en Rimmerswiel.

Walcheren
Walcheren fue una antigua isla, hoy península, localizada en la provincia de Zelanda, Países Bajos. Los laterales de la isla situados a orillas del mar del Norte son dunas; el resto de su costa está formado por diques. Midelburgo se encuentra en el centro de la isla. Esta ciudad es la capital de la isla y Flesinga, a 9 km al sur, es el principal puerto. El tercer municipio es Veere.

Originalmente, Walcheren era una isla, pero los pólderes y una presa hidráulica a través del estrecho de Sloe la han conectado con la (antigua) isla de Zuid-Beveland, que a su vez se conectó con el Brabante Septentrional, en tierras continentales.
Jesús Marcano Trillo
Jesús Marcano Trillo (apodado el Indio y Manny) (Caripito, Monagas, Venezuela, 25 de diciembre de 1950) es un exjugador de béisbol venezolano, que destacó tanto en las Grandes Ligas de Béisbol como en el béisbol nacional venezolano.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.