hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fortificaciones del Monte Saint-Michel
Las fortificaciones de Mont Saint-Michel son un conjunto de estructuras defensivas medievales localizadas en la comuna francesa de Mont-Saint-Michel en la Mancha, construidas a fin de proteger el monte y su abadía; en este sentido desempeñaron un papel fundamental durante la Guerra de los Cien Años. Esta muralla data de los siglos XIII y XVI.

Los restos de murallas y torres más destacables se encuentran al sur y al este de la isla. Están clasificadas e inscritas como Monumento histórico de Francia desde el año 1875.

Las murallas y fortificaciones de Mont Saint-Michel forman parte del conjunto "Monte Saint-Michel y su bahía" que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Archipiélago del sur de Fionia
El archipiélago Meridional de Fionia (en danés: Det Sydfynske Øhav) es el nombre popular para la parte del Mar Báltico al sur de Faaborg y Svendborg (ciudades que están situadas en Fionia). La profundidad del mar está normalmente entre los 20 y los 30 metros. El archipiélago incluye 55 islas de poca altura sobre el nivel del mar, entre las que se encuentran Ærø, Tåsinge, Thurø, Lyø, Strynø and Avernakø.

El 2 de septiembre de 1977 el archipiélago fue declarado Sitio Ramsar (n.º. 156).

Fionia
Fionia (en danés: Fyn) es, tras Selandia, la segunda isla más grande de Dinamarca. Tiene una superficie de 2984 km² y una población de 497 134 habitantes (2018). Forma parte de la región de Dinamarca Meridional (Syddanmark).
Declaración sobre los crímenes del comunismo
La Declaración sobre los crímenes del comunismo es una declaración firmada el 25 de febrero de 2010 por varios destacados políticos europeos, ex presos políticos, defensores de los derechos humanos e historiadores, que pide la condena del comunismo.

Preso político
Un preso político o prisionero político es cualquier persona que pertenezca a un partido político o sector político, a la que se ponga bajo arresto, sin haber cometido un delito, sino porque sus ideas supongan un desafío o una amenaza para el sistema político establecido. Se distingue del preso de conciencia, que se caracteriza por el no empleo ni propugnación de la violencia.
Roneisha McGregor
Roneisha McGregor (9 de octubre de 1997) es una deportista jamaicana que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de 4 × 400 m.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2022.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Macarena García
Macarena García de la Camacha Gutiérrez-Ambrossi (Madrid, 26 de abril de 1988) es una actriz española. Ha participado en diversas películas y es ganadora del Premio Goya a la mejor actriz revelación y la Concha de Plata del Festival de San Sebastián por la película Blancanieves.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Nkwerre
Nkwerre es una localidad del estado de Imo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 110 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona del delta del Níger, a poca distancia al norte del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Reactor UNGG
El UNGG (Uranium Naturel Graphite Gaz) es un diseño obsoleto de reactor nuclear desarrollado por Francia. Era moderado mediante el uso de grafito, refrigerado por dióxido de carbono, y alimentado con uranio natural.

Los UNGG eran reactores de doble uso que permitían producir plutonio de grado militar a escala industrial y, de hecho, con ellos se generó gran parte del material necesario para el programa francés de armas nucleares.

Uranio
El uranio es un elemento químico metálico de color plateado-grisáceo de la serie de los actínidos, su símbolo químico es U y su número atómico es 92. Por ello posee 92 protones y 92 electrones, con una valencia de 6. Su núcleo puede contener entre 140 y 146 neutrones, sus isótopos más abundantes son el 238U que posee 146 neutrones y el 235U con 143 neutrones. El uranio tiene el mayor peso atómico de entre todos los elementos que se encuentran en la naturaleza. El uranio es aproximadamente un 70% más denso que el plomo, aunque menos denso que el oro y el tungsteno. Es levemente radiactivo. Fue descubierto como óxido en 1789 por M. H. Klaproth, que lo llamó así en honor al planeta Urano, que acababa de ser descubierto en 1781.
Challenger de Melbourne 2013
El Melbourne Challenger 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas duras. Se trató de la 2ª edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013. No se disputó el torneo entre los años 2010 - 2012. Tuvo lugar en Melbourne, Australia entre el 21 y el 27 de octubre.

Thanasi Kokkinakis
Athanasios Kokkinakis (Adelaida, 10 de abril de 1996) es un tenista australiano de ascendencia griega que compite como profesional desde 2013. Cerró el año 2023 en el puesto número 65 en la clasificación de la ATP en individuales siendo su mejor posición en su carrera, mientras que el 1 de agosto de 2022 llegó al puesto número 24 en dobles. Ha ganado un título ATP de singles y tres títulos de la categoría ATP Challenger Tour en modalidad de dobles y cuatro a nivel individual, entre ellos el Challenger de Burdeos de 2015.
5.ª etapa del Tour de Francia 2020
La 5.ª etapa del Tour de Francia 2020 tuvo lugar el 2 de septiembre de 2020 entre Gap y Privas sobre un recorrido de 183 km y fue ganada al esprint por el belga Wout van Aert del equipo Jumbo-Visma. El británico Adam Yates del equipo Mitchelton-Scott se convirtió en el nuevo portador del maillot amarillo tras una sanción de 20 segundos al hasta entonces líder Julian Alaphilippe.

Adam Yates
Adam Yates (Bury, Gran Mánchester, 7 de agosto de 1992) es un ciclista profesional británico que desde 2023 corre para el equipo UAE Team Emirates XRG. Su hermano gemelo Simon también es ciclista profesional.
Khasia
Khasia cordillerensis es una especie extinta de marsupial microbioterio de la familia Microbiotheriidae. Representan los hallazgos fósiles más antiguos conocidos de un microbiotérido. Están datados en el Paleoceno Inferior y aparecieron en Tiupampa (Bolivia).

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Santa María de las flores negras
Santa María de las flores negras es la quinta novela del escritor chileno Hernán Rivera Letelier, publicada el año "2002", y que cuenta los hechos acontecidos en diciembre de 1907 en la ciudad de Iquique, donde miles de obreros del salitre se apostaron en la Escuela Domingo Santa María, llegados desde las oficinas salitreras del Desierto de Atacama para protestar por mejorar sus precarias condiciones de vida. Esta huelga terminó con una de las matanzas más crueles y sanguinarias de la historia del Chile del siglo XX: la Matanza de la Escuela Santa María de Iquique, donde murieron más de tres mil hombres, mujeres y niños.A manos del Ejército de Chile, comandos por el general Roberto Silva Renard, ejecutor de la masacre.

Esta novela fue finalista del Premio Altazor de las Artes Nacionales en el año 2003.

Oficina salitrera
Oficina salitrera es el nombre que recibe cada uno de los diferentes centros de explotación del salitre ubicados en las actuales regiones chilenas de Tarapacá y Antofagasta, que proliferaron entre 1842 —cuando se descubrió la utilidad del salitre— y los años 1930 —después de inventarse el salitre sintético—.

Dado lo aislado y árido de la zona de explotación minera, en pleno desierto de Atacama —el más árido del planeta—, se crearon las instalaciones industriales para la extracción y procesamiento del salitre, enclaves casi autosuficientes en los que se reunían la administración del centro minero, las viviendas de los trabajadores, los centros de venta —conocidos como «pulperías», que generalmente aceptaban solo las fichas emitidas en la propia oficina—, las iglesias, las escuelas y los centros de esparcimiento y entretención. Las oficinas salitreras fueron hogar de miles de trabajadores provenientes de Chile, Bolivia, Perú, Europa y Estados Unidos.
(3944) Halliday
(3944) Halliday es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de noviembre de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Campeonato de Primera División C 1963 (Argentina)
El Campeonato de Primera División C 1963 fue la vigésima novena temporada del certamen de la tercera categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 23 de marzo y el 14 de diciembre de 1963.

Los nuevos participantes fueron All Boys, Almagro y Excursionistas, descendidos de la Primera B 1962 y Arsenal de Sarandí, campeón de la División Superior 1962.

El certamen consagró campeón por primera vez a Villa Dálmine, que obtuvo el único ascenso de la temporada.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
The Healing Game (canción)
"The Healing Game" es una canción del músico norirlandés Van Morrison publicada en el álbum de 1997 The Healing Game y como sencillo el mismo año.

Morrison comentó sobre la canción para la revista Q: "La canción trata sobre cuando la gente solía cantar en las calles. Eso venía de América, donde todos tenían los grupos de doo wop. Esa es la idea general de la canción. Nunca te mueves de esta posición. Tomas un gran cantidad de desvíos pero siempre estás de vuelta en la esquina".

Brian Hinton recalcó: "Van es como los protagonistas de los poemas de Yeats, condenados a la eterna repetición, "aquí estoy de nuevo"... sólo la música puede calmar".

"The Healing Game" fue también incluida en los álbumes recopilatorios de 2007 The Best of Van Morrison Volume 3 y Still on Top - The Greatest Hits.

William Butler Yeats
William Butler Yeats /jeɪts/ (Dublín, 13 de junio de 1865-Roquebrune-Cap-Martin, Francia, 28 de enero de 1939) fue un poeta y dramaturgo irlandés. Siempre interesado en el misticismo y esoterismo, fue una de las figuras más representativas del renacimiento literario irlandés y uno de los fundadores del Irish Literary Theatre y el Abbey Theatre. Cuando Irlanda finalmente alcanzó su independencia ejerció como senador por dos periodos legislativos (1922 a 1928). Fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en el año de 1923.
Psicología evolucionista de la religión
La psicología evolucionista de la religión se basa en la hipótesis de que las creencias religiosas pueden ser explicadas a través de la evolución del cerebro humano. De la misma manera que las funciones de otros órganos, se ha afirmado que la estructura funcional de la cognición tiene una base genética, y está por lo tanto sujeta a los efectos de la selección natural. Como otros órganos y tejidos, esta estructura funcional sería universal entre todos los seres humanos y resolvería problemas fundamentales de supervivencia y reproducción. Los psicólogos evolucionistas buscan comprender los procesos cognitivos, en este caso las creencias y el comportamiento religioso, por las funciones adaptativas que están destinados a cumplir.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Batalla de Lipany
La batalla de Lipany (una localidad checa a 40 km al este de Praga) se libró 30 de mayo de 1434 y puso fin prácticamente a las guerras husitas que ensangrentaban Bohemia. En la batalla se enfrentaron los husitas moderados o utraquistas, aliados en esta ocasión con los católicos en una "Liga de Bohemia" y dirigidos por Diviš Bořek de Miletinek, un calixtino compañero de armas de Jan Zizka, y los husitas radicales o taboritas al mando de Procopio el Calvo y Ondrey Kersky.

Utraquismo
Utraquismo (del latín sub utraque specie, es decir, "en ambas especies") es una corriente de pensamiento cristiana que afirma que la eucaristía debe administrarse siempre a todos los fieles en "ambas especies", o sea, pan y vino. En la práctica de algunas Iglesias, principalmente la católica, tradicionalmente sólo los sacerdotes bebían del vino consagrado durante la celebración.

Históricamente, los utraquistas fueron una facción de los husitas, partidarios del teólogo Jan Hus, que fue condenado a morir en la hoguera en 1415.

Tras un período de enfrentamiento bélico, principalmente en la antigua Moravia, los utraquistas se reconciliaron con la Iglesia católica. Sin embargo, el utraquismo ha pervivido en forma de diversos brotes de reforma de la Iglesia, hasta que en 1920 se constituyó la Iglesia husita checoslovaca de forma independiente.
Municipio de Rockdale (Dakota del Sur)
El municipio de Rockdale (en inglés: Rockdale Township) es un municipio ubicado en el condado de Hand en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 148 habitantes y una densidad poblacional de 1,58 personas por km².

Condado de Hand
El condado de Hand (en inglés: Hand County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 3741 habitantes en una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Miller.
Martin Margiela
Martin Margiela (Lovaina; 9 de abril de 1957) es un diseñador de moda belga. Graduado por la Real Academia de Bellas Artes de Amberes. Basa su trabajo en el movimiento del deconstructivismo, el reciclaje y la transformación.

Jean-Paul Gaultier
Jean-Paul Gaultier ( [ʒɑ̃ pɔl ɡotje]; Bagneux, Isla de Francia, 24 de abril de 1952) es un diseñador de moda francés. Posee su propia marca de ropa, cuyo accionista mayoritario es la compañía española de moda y perfumes Puig. También fue director creativo de Hermès.
Villotran
Villotran era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Oise, de la región de Alta Francia que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Les Hauts-Talican como comuna delegada.

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
Valdetórtola
Valdetórtola es un municipio español de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que incluye las localidades de Valdeganga de Cuenca, Tórtola y Olmedilla de Arcas, tiene una población de 123 habitantes (INE 2024).

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Elecciones municipales de 2011 en Alcalá de Henares
Las elecciones municipales de 2011 se celebraron en Alcalá de Henares el domingo 22 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España, dispuesto el 28 de marzo de 2011 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 29 de marzo. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Alcalá de Henares, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Ayuntamiento de Alcalá de Henares
El Ayuntamiento de Alcalá de Henares es el organismo encargado de gobernar la ciudad de Alcalá de Henares en la Comunidad de Madrid (España). Su sede principal se localiza en la plaza de Cervantes. Desde 2023 la alcaldesa es Judith Piquet Flores, del Partido Popular.
El Rancho del Pájaro Amarillo (animación)
Sítio do Picapau Amarelo en español (El Rancho del Pájaro Amarillo) es una serie de animación brasileña basada en la serie homónima de libros de Monteiro Lobato. Fue mostrado por primera vez en 7 de enero de 2012, y es producido por la Rede Globo y Mixer. Cada episodio de la serie tomó cinco semanas para estar listo y se basa todo en el libro Travesuras de Naricita, publicado por Monteiro Lobato en 1931. La serie es emitida por Tooncast , Boomerang y Cartoon Network en América Latina. Antes del lanzamiento de la animación, ya había sido liberado para los ninõs en Globo.com. Además, es la cuarta versión adaptada para la televisión brasileña, luego de 3 versiones anteriores, en las que tuvo una serie en 1952, una segunda versión de 1977, y la más reciente, en 2001.

Boomerang (Latinoamérica)
Boomerang fue un canal de televisión por suscripción infantil latinoamericano de origen estadounidense, el cual fue lanzado el 2 de julio de 2001 y fue operado por WarnerMedia Latin America.

El 1 de diciembre de 2021, Boomerang cerró sus transmisiones, siendo reemplazado por Cartoonito.
Convención de Pretoria
La Convención de Pretoria o Tratado de Pretoria fue el tratado de paz por el que se dio fin la primera guerra bóer, desarrollada entre el 16 de diciembre de 1880 y el 23 de marzo de 1881 entre los bóeres de Transvaal y el Reino Unido.

Este tratado fue firmado por representantes del Ejército de la República de Sudáfrica y del Ejército Británico en Pretoria el 3 de agosto de 1881. Bajo este acuerdo la República de Sudáfrica consiguió el autogobierno bajo la supervisión británica.

La república fue restaurada con plena independencia en 1884 por el Tratado de Londres.

Fuerzas Armadas británicas
Las fuerzas armadas del Reino Unido, conocidas como las Fuerzas Armadas británicas o Fuerzas Armadas de Su Majestad, y a veces de forma oficial como las Fuerzas Armadas de la Corona abarca una marina de guerra (la Marina Real Británica), un ejército (el Ejército británico), y una fuerza aérea (la Real Fuerza Aérea británica). Su comandante en jefe es el monarca británico. Las fuerzas armadas británicas cuenta con 512 637 combatientes.
Sylvie Becaert
Sylvie Becaert (Lille, 6 de septiembre de 1975) es una deportista francesa que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2010, obteniendo en total dos medallas: plata en Vancouver 2010 y bronce en Turín 2006, ambas en la prueba de relevos. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2003 y 2009.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.