hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reserva natural de Barguzín
La reserva natural de Barguzín o Barguzinski (en ruso, Баргузинский заповедник, Barguzinskii zapovédnik) es una reserva natural o zapovédnik ubicada en Buriatia (Rusia) en la ladera oeste de la cordillera Barguzín, incluyendo las orillas norestes del lago Baikal y una parte del propio lago. El nombre de la reserva y de la cordillera viene del río Barguzín.

La superficie de la reserva es de 2.482 km². Fue creada en el año 1916 para conservar e incrementar el número de la marta cibelina de Barguzín. Los paisajes montañosos y de taiga también se conservan. La reserva natural de Barguzín está habitada por alces, ciervos almizcleros (conocidos como kabarga), osos, Marmota camtschatica, tetraoninos, etc. Omules, corégonos, esturiones, tímalos, trucha taimen (таймень), lenoks (ленок) y otros peces aovan en los ríos de la reserva.

Coregonus
Los corégonos (Coregonus) es un género de peces de la familia salmónidos. Son peces teleósteos de agua dulce que habitan en las zonas norteñas de América, Asia y Europa.

Se considera que la especie tipo de este género es el Coregonus lavaretus (Coregonus lavaretus Linnaeus, 1758), es decir, el corégono lavareto, también llamado simplemente lavareto o farra.

En los últimos años, se ha registrado una tendencia científica a identificar y distinguir como especies diferentes varias poblaciones de Coregonus que anteriormente se consideraban como miembros de una misma especie dentro del género.
Mazamari
Mazamari es una localidad peruana, capital del distrito homónimo, ubicado en la provincia de Satipo en el departamento de Junín. Se encuentra a una altitud de 676 m s. n. m. Tenía 28 269 hab. según el censo de 2017 del INEI. En este distrito se encuentra la base de entrenamiento de la unidad policial Los Sinchis, creada en 1965. Pueblo fundado por shortnameyanx

Distrito de Mazamari
El Distrito de Mazamari es uno de los nueve distritos de la Provincia de Satipo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno regional de Junín, perteneciente al Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Vicariato apostólico de San Ramón.

Es considerado a nivel nacional como la puerta de oro hacia los grandes ríos del Perú.
Puente Mangfall
El puente de Mangfall es un viaducto de la autopista que cruza el valle de Mangfall, al norte de Weyarn, en la Alta Baviera (Alemania). Es parte de la Bundesautobahn 8 entre Múnich y Rosenheim. El puente original, diseñado por German Bestelmeyer, se inauguró en enero de 1936, siendo uno de los primeros grandes puentes del sistema Reichsautobahn e influyente en su diseño. Destruido al final de la Segunda Guerra Mundial, este puente fue sustituido por una estructura temporal en 1948. El puente actual se construyó entre 1958 y 1960 según un diseño de Gerd Lohmer y de Ulrich Finsterwalder. A finales de la década de 1970 se añadió un segundo tramo para el tráfico en un sentido, cuando la autopista se amplió a seis carriles.

Weyarn
Weyarn es uno de los 15 municipios, que junto con las ciudades de Miesbach y Tegernsee integran el distrito de Miesbach, en Alta Baviera, en la región de los Alpes (Alemania).

En su origen fue un monasterio fundado en 1133 por el conde de Falkenstein.
Distrito de Šilutė
El distrito de Šilutė (lituano: Šilutės rajono savivaldybė) es un municipio-distrito lituano perteneciente a la provincia de Klaipėda.

En 2011 tiene 45 156 habitantes. La capital es Šilutė.

Se sitúa en el sur de la provincia, en la frontera con la óblast de Kaliningrado de la Federación Rusa.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Reserva natural especial de Güigüí
Güigüí, Güi-Güi o Guguy es un macizo montañoso del sector costero del centro-oeste de la isla de Gran Canaria (Canarias, España). Se integra en el término municipal de La Aldea de San Nicolás. Está protegido como reserva natural especial
y área de sensibilidad ecológica con 2920,9 ha.
La reserva linda por el oeste con el parque rural del Nublo. El 7 de septiembre de 2021 el Cabildo de Gran Canaria y la Consejería de Transición Ecológica del Gobierno de Canarias presentaron una propuesta al Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico para su declaración como parque nacional.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Steffi Kriegerstein
Steffi Kriegerstein (Dresde, 3 de noviembre de 1992) es una deportista alemana que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K4 500 m. Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2015 y 2018, y 4 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2014 y 2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2014
El XVI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 10 y el 13 de julio de 2014 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Así amaron nuestros padres
Así amaron nuestros padres es una película de comedia histórica mexicana de 1964 dirigida por Juan Bustillo Oro y protagonizada por Fernando Soler, Ernestina Garfias y Joaquín Cordero. Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Manuel Fontanals. Filmada en Eastmancolor, es una nueva versión de la película de 1939 En tiempos de don Porfirio.

Juan Bustillo Oro
Juan Bustillo Oro (Ciudad de México, 2 de agosto de 1902-10 de abril de 1988) fue un director de cine mexicano, prolífico durante la Edad de Oro del Cine Mexicano. Se distinguió por hacer películas de corte melodramático y nostálgico de la época revolucionaria y porfirista como En tiempos de don Porfirio, México de mis recuerdos, Cuando los hijos se van y Ahí está el detalle.
Siale ‘Akau’ola
Siale ʻAkau’ola es un médico, funcionario y político tongano, actual ministro de salud del Gobierno de Tonga desde el 31 de enero de 2024.

ʻAkau’ola se graduó como médico cirujano de la Universidad de Papúa Nueva Guinea en 1984. En 1986 se unió al servicio civil en el Ministerio de Salud, al tiempo que ejercía la medicina. En 1995 obtuvo un diploma de posgrado en patología clínica por la Universidad de Otago, Nueva Zelanda.

En 2009 fue nombrado director ejecutivo del Ministerio de Salud, cargo en el que fue reelegido cuatro veces consecutivas, hasta su jubilación en 2023. Fue una de las principales autoridades sanitarias durante la pandemia de COVID-19.

En enero de 2024 fue nombrado ministro de Salud por el primer ministro Siaosi Sovaleni, en sustitución de Saia Piukala, que renunció al cargo para asumir el rol de director regional de la Organización Mundial de la Salud para el Pacífico Occidental.

Política de Tonga
Tonga, oficialmente Reino de Tonga (en tongano: Pule'anga Fakatu'i 'o Tonga; en inglés: Kingdom of Tonga), es un país de Oceanía, integrado dentro de la Polinesia y constituido como una monarquía constitucional.
Referéndum constitucional de Madagascar de 1958
Un referéndum constitucional para aprobar una nueva constitución en Francia tuvo lugar en Madagascar francés el 28 de septiembre de 1958 como parte de un referéndum más amplio realizado en la Unión Francesa. La nueva constitución vería al país volverse para de la nueva Comunidad Francesa de ser aprobada, o resultaría en la independencia si era rechazada. La constitución fue aprobada por el 77,64% de los electores. El país posteriormente se volvió independiente el 26 de junio de 1960.

Comunidad Francesa
La Comunidad Francesa (en francés: Communauté française) fue una entidad política regional francesa vigente entre 1958 y 1960. Instaurada por la Constitución francesa de 1958 (V República) en reemplazo de la Unión Francesa.
Formato de texto
El formato de texto es el marcado que se aplica a un texto simple para añadir datos de estilo más allá de la semántica de los elementos: colores, estilos (negrita, itálica), tamaño, y características especiales (como hipervínculos). Al texto resultante se le conoce como texto formateado, texto con estilos, o texto enriquecido

Markdown
Markdown es un lenguaje de marcado ligero creado por John Gruber y Aaron Swartz que trata de conseguir la máxima legibilidad y facilidad de publicación tanto en su forma de entrada como de salida, inspirándose en muchas convenciones existentes para marcar mensajes de correo electrónico usando texto llano. Se distribuye bajo licencia BSD y se distribuye como plugin (o al menos está disponible) en diferentes sistemas de gestión de contenidos (CMS). Markdown convierte el texto marcado en documentos XHTML utilizando html2text creado por Aaron Swartz. Markdown fue implementado originariamente en Perl por Gruber, pero desde entonces ha sido traducido a multitud de lenguajes de programación, incluyendo PHP, Python, Ruby, Java y Common Lisp.
Circolo Sportivo Italiano
El Circolo Sportivo Italiano es un club deportivo de la ciudad de Lima, Perú. Fue fundado el 16 de agosto de 1917 y actualmente participa en la Copa Perú.

Sus disciplinas más destacadas son el fútbol, voleibol y baloncesto, aunque también compite en otras disciplinas como en las bochas, billar, esgrima, paleta frontón, natación, remo y tenis.

Cuenta con dos locales institucionales: una es la antigua sede de la Società Canottieri Italia (Distrito de La Punta), y el otro es la antigua sede del Circolo Sportivo italiano (Distrito de Pueblo Libre).

Su equipo de fútbol participa actualmente en la Copa Perú. El club también forma parte de la Liga de baloncesto de Lima y la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú.

Distrito de La Punta
El distrito de La Punta es uno de los siete que conforman la provincia constitucional del Callao en la Costa central del Perú. Limita al norte, con el océano Pacífico; al este, con el distrito del Callao; y al sur y oeste, nuevamente con el océano Pacífico. Su territorio es una península en forma de punta que sobresale del resto de la provincia (de allí su nombre) con una extensión de solo 0.75 km² que lo convierten en el distrito más pequeño de dicha jurisdicción.

Fue establecido oficialmente como distrito el 6 de octubre de 1915. El actual alcalde de La Punta es Ramón Garay León.
Meropogon forsteni
El abejaruco de Célebes (Meropogon forsteni) es una especie de ave coraciforme de la familia Meropidae endémica de la isla indonesia de Célebes. Es una especie típica de los claros del bosque denso. Es la única especie del género Meropogon. Su nombre científico conmemora al naturalista holandés Eltio Alegondas Forsten.

Coraciiformes
Los coraciiformes o coraciformes (Coraciiformes) son un orden de aves neognatas, normalmente muy coloridas, entre las que se encuentran los martines pescadores, los abejarucos, las carracas y los momotos. Generalmente tienen sindactilia, es decir, tres dedos del pie apuntando adelante. Incluye 218 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos coracias (cuervo pequeño) y formes (con forma de).

Son casi exclusivas del Viejo Mundo, con representación en el Nuevo Mundo limitada a trece especies de tódidos y momótidos, y simplemente seis de martín pescador.
Milán-Turín 2025
La 106.ª edición de la clásica ciclista Milán-Turín fue una carrera en Italia que se celebró el 19 de marzo de 2025 sobre un recorrido de 174 kilómetros con inicio en la localidad de Rho y final en la ciudad de Turín.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, calendario ciclístico mundial de la segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro. El vencedor fue el mexicano Isaac Del Toro del UAE Emirates XRG, quien estuvo acompañado en el podio el británico Ben Tulett del Visma | Lease a Bike y el noruego Tobias Halland Johannessen del Uno-X Mobility, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Uno-X Mobility
El Uno-X Mobility (código UCI: UXM) es un equipo ciclista profesional de Noruega de categoría UCI WorldTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI WorldTour, UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI.
Policías, en el corazón de la calle
Policías, en el corazón de la calle es una serie de televisión de género policíaco español producida por Globomedia y emitida principalmente en Antena 3 Televisión entre los años 2000 y 2003. Más tarde, se repondría en varios canales de pago como Factoría de Ficción, Calle 13, AXN (España) además de en el canal de la TDT Antena.Nova. En el año 2013 la serie se vuelve a emitir integra a través del canal TDT autonómico Popular TV CLM. Actualmente, desde 2015 se emite los viernes en el canal autonómico Más Que Tele, mientras que desde 2016 se emite todos los sábados en Atreseries Internacional para la audiencia de América y Europa, utilizando en cada capítulo el hashtag #PolicíasA3S.

Atreseries Internacional
Atreseries Internacional es un canal de televisión por suscripción español, señal internacional del canal Atreseries, disponible en plataformas de televisión de pago de América, España, Andorra, Gibraltar, Europa y Oceanía. Sus emisiones regulares comenzaron el 1 de junio de 2014 y su programación consiste en la emisión de series de producción española. El 19 de enero de 2016 se renovó la identidad visual del canal para igualarla a su homólogo español, Atreseries.
Refinería Deer Park
La Refinería Deer Park (en inglés, Deer Park Refinery) es una refinería de petróleo ubicada en Deer Park (Texas), en el Canal de Navegación de Houston en el área metropolitana de Houston. Tiene una capacidad de procesamiento de crudo de 43 700 m³/s, lo que la posiciona como la decimoctava más grande en Estados Unidos. El 24 de mayo de 2021, Pemex y Shell llegaron a un acuerdo para la venta de la participación de Shell en Deer Park Refining Limited Partnership. La transacción transferiría la propiedad total de la refinería a Pemex, sujeto a la aprobación regulatoria. El 20 de enero de 2022, Shell completó la venta de su participación en la refinería Deer Park a Pemex.

Gran Houston
El área metropolitana de Houston o Gran Houston (en inglés Greater Houston), definida oficialmente como área estadística metropolitana de Houston–Sugar Land–Baytown MSA por la Oficina del Censo de los Estados Unidos; es un área estadística metropolitana centrada en la ciudad Houston, abarca parte sureste del estado de Texas, cerca del golfo de México, en Estados Unidos.

Con una población de 7.155.058 habitantes según el censo de 2013, es la sexta área metropolitana más poblada de los Estados Unidos y uno de los mayores centros económicos y culturales del centro este del país.
Phaethornis hispidus
El ermitaño barbiblanco o ermitaño de barba blanca (Phaethornis hispidus) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al numeroso género Phaethornis. Es nativo de América del Sur en el occidente de la región amazónica.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Read or Die
R.O.D: Read or Die (リード・オア・ダイ, Rīdo oa Dai?, lit. Lee o muere) es una serie de novelas ligeras escritas por Hideyuki Kurata y publicadas por Shūeisha bajo su sello Super Dash Bunko desde el año 2000. Meses después de la primera publicación de la novela, Kurata junto con Shūtarō Yamada realizan una adaptación a manga para la misma casa editora. En 2002, en esta oportunidad con Ran Ayanaga, el autor publica una secuela — Read or Dream.

La novela ha sido adaptada también a un OVA y a una serie de anime de 26 episodios. La serie fue licenciada por Animax para su transmisión en Latinoamérica, estrenándose el 29 de septiembre de 2008 y retirado en octubre del 2010.

Taku Iwasaki
Taku Iwasaki (岩崎 琢, Iwasaki Taku?, nacido el 21 de enero de 1968) es un compositor japonés. Es un reputado compositor de bandas sonoras para anime japonés, entre las cuales las más destacadas son: Black Cat, Getbackers, Witch Hunter Robin, Noragami, JoJo's Bizarre Adventure y Tengen Toppa Gurren-Lagann. También ha compuesto bandas sonoras para varios videojuegos.
Matt Haimovitz
Matt Haimovitz (Bat Yam, 3 de diciembre de 1970) es un violonchelista israelí que actúa principalmente en los Estados Unidos y Canadá. Nacido en Israel, creció en los Estados Unidos desde la edad de cinco años. Se desempeña principalmente con un violonchelo hecho por Matteo Goffriller en 1710.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon (DG) es una compañía discográfica alemana con sede en Hannover y más tarde en Berlín, especializada en música clásica. Fue fundada en 1898 por Emile Berliner. En la actualidad forma parte de Universal Music Group. DG ha sido siempre reconocida por sus altos estándares en alta fidelidad.
Behind the Sun (canción de Alexander Klaws)
«Behind The Sun» (en español: «Detrás del Sol») es una canción del cantante alemán Alexander Klaws. Escrito y producido por Dieter Bohlen, fue lanzado en febrero de 2004 como el segundo sencillo de su segundo álbum, Here I Am. En Alemania alcanzó el número dos en la lista Offizielle Deutsche Charts y entró en el top veinte en Austria y Suiza, respectivamente.

Dieter Bohlen
Dieter Günther Bohlen (Berne; 7 de febrero de 1954) es un músico, compositor, productor y cantante alemán.

Sus padres son Hans y Edith Bohlen; es el mayor de 2 hermanos. Es uno de los productores más importantes de Europa, siendo el creador del famoso dúo Modern Talking, que ha vendido más de 120 millones de discos en todo el mundo, además de tener muchas producciones de éxito en su carrera entre las cuales C.C. Catch y Blue System son las más memorables. Hasta 2006, había vendido, entre todas sus producciones, más de 160 millones de discos.
Museo de Arte Moderno de París
El Museo de Arte Moderno de la Ciudad de París (en francés: Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris), abreviado como Museo de Arte Moderno de París, es un museo de arte parisino dedicado al arte del siglo XX. Está ubicado en el número 11 de la Avenue du Président Wilson, en el XVI Distrito de París.

XVI distrito de París
El 16º distrito de París, también conocido como distrito de Passy, es uno de los 20 distritos de París, Francia. Está situado en la margen derecha del Sena, limita al norte con los distritos XVII y VIII distritos; y al sur y este con el Sena y con los distritos XV y VII.

Históricamente ha sido conocido por ser el hogar de las mayores fortunas de la capital francesa, acogiendo a buena parte de la alta sociedad parisina. Este distrito —que incluye los barrios residenciales de Auteuil y de Passy— acoge a un gran número de embajadas y es también donde se encuentra la famosa Avenue Foch, la más amplia vía urbana de París. Alberga, además, el estadio Parc des Princes, sede del club de fútbol Paris Saint-Germain; el Stade Roland Garros, sede del torneo homónimo, y el Stade Jean-Bouin, sede del club de rugby Stade français Paris. También se encuentra en este distrito el Bois de Boulogne.
Stephanie Grundsøe
Stephanie Laura Scurrah Grundsøe (27 de enero de 2000) es una deportista danesa que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2022 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2022.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Centro semioval
En anatomía humana, recibe el nombre de centro semioval o centrum semiovale, un área del cerebro formada por fibras nerviosas (sustancia blanca), que está situada entre la corteza cerebral y los núcleos grises centrales. Existen dos centros semiovales, uno derecho y otro izquierdo. Contienen tres tipos de fibras nerviosas: Fibras de asociación que conectan diferentes porciones de la corteza cerebral de un mismo hemisferio, fibras comisurales que conectan áreas simétricas de los hemisferios derecho e izquierdo y fibras de proyección que descienden desde la corteza cerebral al tronco del encéfalo o ascienden desde el tronco del encéfalo a la región del tálamo y la corteza.

Anatomía humana
La anatomía humana es una rama de la biología humana que se dedica al estudio de la forma y estructura del cuerpo humano y las relaciones que existen entre las diferentes partes que lo componen. El término procede del griego ana que significa arriba y tomos que significa cortar. La anatomía permite entender la organización básica del cuerpo humano y los principios de funcionamiento de sus estructuras. Se relaciona con otras ciencias afines como la histología que estudia los tejidos y la fisiología humana que estudia las funciones.
Akurey
Akurey ([ˈaːkʏrˌeiː]) es una pequeña isla cerca de la costa de Reikiavik, en Islandia. Las primeras fuentes que se refieren a la isla son de 1379, cuando pertenecía a Víkurkirkju. La ciudad de Reikiavik compró la isla en 1969 y la arrendó. En 1978 se incorporó al municipio de Reikiavik.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Víktor Kopylov
Víktor Vladímirovich Kopylov –en ruso, Виктор Владимирович Копылов– (1951–Tula, 9 de noviembre de 2010) fue un deportista soviético que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1973 y 1974.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.