hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Francisco Castillo
Juan Francisco Castillo Azpurua (Caracas, Venezuela, 23 de junio de 1970) es un exbeisbolista venezolano que se desempeñaba como pitcher (relevista).

Fue el venezolano número 74 en debutar en la Major League Baseball al hacerlo el 26 de julio de 1994 con los Mets de Nueva York.

En Venezuela jugaba para los Navegantes del Magallanes desde 1990 (cuando en la temporada 1990-91 obtuvo el premio de Novato del Año) hasta 2002 cuando pasó a formar parte de las Águilas del Zulia, equipo que posteriormente lo dejaría libre.

New York Mets
Los New York Mets (en español, Mets de Nueva York) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citi Field, ubicado en el borough de Queens.
Vuelta al Táchira 1973
La 8.ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 14 hasta el 23 de enero de 1973.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 10 etapas y 1273 km, transitando por los estados Barinas, Portuguesa, Mérida y Táchira.

El ganador fue el venezolano Santos Bermúdez del equipo Club Martell, quien fue escoltado en el podio por Nicolás Reidtler y Cirilo Correa.

Las clasificaciones secundarias fueron; Nicolás Reidtler la montaña, el sprints para Richard Trinkler, y la clasificación por equipos la ganó Club Martell.

Federación Venezolana de Ciclismo
La Federación Venezolana de Ciclismo es el máximo ente rector del ciclismo en Venezuela y el representante del país ante la Unión Ciclista Internacional.

La misión principal es fomentar, apoyar, desarrollar, coordinar, organizar, formular y vigilar procesos y proyectos en las distintas modalidades, con el objetivo de lograr títulos a nivel continental, mundial y en Juegos Olímpicos, ubicando este deporte, en lo más alto del concierto internacional y además ser reconocidos como potencia mundial.

Los programas ciclísticos que están bajo su administración son el BMX, Ruta, Pista y Ciclomontañismo. Principalmente organiza la Vuelta a Venezuela.
Conus sennottorum
El Conus sennottorum es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Al igual que todas las especies dentro del género Conus, estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Depilación
La depilación o extirpación del pelo es una técnica cosmética que consiste en eliminar el vello de alguna zona del cuerpo, utilizada particularmente por el ser humano (sin importar el género). Generalmente, se realiza con irradiación local de rayos X, que lesionan la raíz y estimulan la caída del pelo; otro método consiste en arrancar las vellosidades de áreas determinadas. El más eficiente consiste en destruir la raíz mediante la cauterización eléctrica. El depilado puede llegar a ser muy doloroso, dependiendo de la zona de la que se elimine el vello.

Afeitado
El afeitado o rasurado es la práctica de cortar o eliminar la barba o el bigote (y por extensión, el vello de cualquier parte del cuerpo) usando una navaja o cualquier otro implemento con filo, deslizándolo al nivel de la piel. Además, en tauromaquia, es la acción ilegal de cortar las puntas de las astas del toro.
Aeronave subsónica
Una aeronave subsónica es una aeronave, como puede ser un avión, helicóptero, planeador o dirigible, que vuela a una velocidad inferior a la velocidad del sonido. Una aeronave supersónica puede volar a una velocidad subsónica pero también es capaz de pasar la barrera del sonido y desplazarse más rápido que el sonido. En cambio una aeronave subsónica no es capaz de hacer eso, su velocidad siempre está por debajo de la del sonido, o lo que es lo mismo, su velocidad es inferior a Mach 1. Actualmente todos los aviones comerciales son subsónicos, las excepciones han sido el soviético Tupolev Tu-144 y el franco-británico Concorde pero ya se encuentran fuera de servicio.

Túpolev Tu-144
El Túpolev Tu-144 (en ruso: Ту-144; designación OTAN: Charger) fue el primer avión supersónico de pasajeros del mundo. Fue construido de forma independiente por la Unión Soviética, por el fabricante de aviones Túpolev. El primer vuelo de un prototipo de pruebas del Tu-144 se llevó a cabo el 31 de diciembre de 1968 cerca de Moscú, dos meses antes que el primer vuelo del Concorde de Francia y Reino Unido, que estaba siendo construido de forma paralela y al que superaba en tamaño, peso, velocidad y capacidad, pero no en autonomía y alcance porque los primeros diseños consumían mucho combustible en vuelo supersónico.

El Tu-144 superó por primera vez la barrera del sonido el 5 de junio de 1969 y por segunda vez el 15 de julio de 1969, convirtiéndose así en el primer transporte comercial que excedió la velocidad de Mach 1. Asimismo, el 26 de mayo de 1970 se convirtió también en el primer transporte comercial en exceder la velocidad de Mach 2.
Teatinos (Oviedo)
Teatinos es un barrio perteneciente al distrito 6 de la ciudad de Oviedo, en el Principado de Asturias, España. El barrio lleva su nombre en honor de los monjes teatinos. Está situado al nordeste de la ciudad, junto a la entrada de la autopista «Y» que une la capital con Avilés y Gijón, en el tramo que ha sido integrado como bulevar y para el que existen distintos proyectos de naturalización e integración con la ciudad.

Línea C-1 (Cercanías Asturias)
La línea C-1 es una línea de Cercanías del núcleo de Cercanías Asturias, cuyos servicios son operados por Renfe Cercanías.  Conecta la ciudad más poblada de Asturias, Gijón, con la capital autonómica, Oviedo, y con los concejos de Llanera, Siero, Ribera de Arriba, Mieres y Lena, por lo que vertebra gran parte del área metropolitana central de Asturias. Es además la única línea de la red que tiene correspondencia con todas las demás líneas.
Lia Rumantscha
La Lia Rumantscha (acrónimo LR; en suprasilvano Ligia Romontscha) es una institución suiza que nuclea a todas las organizaciones de la lengua romanche.

Fundada en 1919, tiene su sede en Coira, en la Chasa Rumantscha. También posee oficinas regionales en Casti-Wergenstein, Ilanz/Glion, Surses y Scuol.

Se dedica al fomento de la lengua y cultura romanches.

Suprasilvano
El suprasilvano o sursilvano (en romanche: sursilvan) es un dialecto o variante de la lengua romanche. Se habla principalmente en la región Surselva del cantón suizo de los Grisones. Se considera la variante más difundida de esta lengua.

Presenta notables aspectos morfosintácticos que lo diferencian de otras lenguas retorrománicas; el orden de las palabras es radicalmente distinto de los demás dialectos romanches, con una fuerte influencia del idioma alemán, debido a un contacto intenso durante más de un milenio.
Galotxa
La galotxa es una modalidad de pelota valenciana de estilo directo que posee reglas similares a las reglas de la escala i corda (una red en el medio de la cancha, comienzo del juego con el ferida, y solo está permitido que la pelota rebote una vez como máximo en el suelo), diferenciándose en que la galotxa se juega siempre en una calle.

Esta modalidad no cuenta con jugadores profesionales y es muy practicada sobre todo en las comarcas de Huerta de Valencia, Campo de Murviedro, Ribera Baja, Ribera Alta, Hoya de Buñol, Marina Alta y Marina Baja.

Marina Baja
Marina Baja (oficialmente en valenciano Marina Baixa) es una comarca de la provincia de Alicante (España). Su capital es Villajoyosa y su ciudad más poblada, Benidorm. Limita con el mar Mediterráneo y las comarcas de Campo de Alicante, Hoya de Alcoy, Condado de Cocentaina y Marina Alta.
Eleutherodactylus johnstonei
El Coquí antillano (también conocido como rana silbadora, nombre científico Eleutherodactylus johnstonei), es una especie de rana de la familia Eleutherodactylidae encontrada en Anguilla, Antigua y Barbuda, Barbados, Bermudas, Colombia, Dominica, Guayana Francesa, Granada, Guadalupe, Guyana, Jamaica, Martinica, Montserrat, el Netherlands Antillas, Panamá, San Kitts y Nevis, Santa Lucia, San Vincent y Grenadines, Trinidad y Tobago, y Venezuela.
Sus hábitats naturales son subtropicales o tropicales bosques, tierra cultivable, plantaciones, jardines rurales, cascos urbanos, y bosques anteriores degradados.

Martinica
Martinica (en francés, Martinique; en criollo de Martinica, Matinik o Matnik) es una isla con estatus de región y departamento de ultramar de Francia, que forma parte integrante de la República Francesa y de la Unión Europea como región ultraperiférica. En tanto que colectividad territorial única, tan sólo consta de una asamblea que reagrupa las competencias del Consejo regional y departamental. Aunque el cercano departamento de ultramar de  Guadalupe es de mayor tamaño (está conformado por varias islas), Martinica es la séptima isla más extensa del archipiélago de las Antillas en el mar Caribe. Está ubicada al norte de Santa Lucía y al sur de Dominica, en las Antillas Menores. El idioma oficial es el francés, pero la población habla también el criollo martiniqueño (créole martiniquais). Forma parte del Caribe francófono.
Sebastián Rusculleda
Sebastián Rusculleda  (Laboulaye, Provincia de Córdoba, Argentina, 28 de abril de 1985) es un futbolista argentino. Se desempeña como mediocampista y actualmente se encuentra en el Deportivo Merlo de la Primera B de Argentina

Primera B
Primera B se refiere a los siguientes campeonatos de fútbol:

Primera B, torneo de la segunda división del fútbol colombiano.

Primera B, torneo de la segunda división del fútbol chileno.

Primera B, uno de los torneos de la tercera división del fútbol argentino.

Primera Nacional, anteriormente Primera B Nacional, torneo de la segunda división del fútbol argentino.

Primera División B, antiguo torneo de la segunda división del fútbol argentino entre 1927 y 1932.
Hugo de Cardona
Hugo de Cardona y Ventimiglia (c.1470, Sicilia? - Gaeta, 26 de julio de 1503), hijo de Artal de Cardona, II Conde de Collesano y María Ventimiglia, fue un noble y militar italo-español de la rama siciliana de la casa de Cardona, que sirvió como capitán de caballería a los reyes Fernando I de Nápoles y Fernando II de Aragón durante las guerras italianas por el control del reino de Nápoles

Fernando I de Nápoles
Fernando I (o Ferrante I) de Nápoles, también, Ferdinando Trastámara d'Aragona (Valencia, 2 de junio de 1423-Nápoles, 25 de enero de 1494) era el hijo ilegítimo de Alfonso V de Aragón y I de Nápoles y Sicilia  y de su amante napolitana, Gueraldona Carlino.

Intentando asegurar un buen futuro a su hijo ilegítimo, Alfonso V hizo que Fernando desposase en 1444 a Isabel de Chiaromonte, sobrina y presunta heredera del príncipe de Tarento, Giovanni Antonio Orsini del Balzo, sucesor de los derechos de los Brienne al trono de Jerusalén.
Teorema del transporte de Reynolds
El teorema de transporte de Reynolds es un teorema fundamental utilizado en la formulación de las leyes básicas de la mecánica de fluidos, que relaciona la derivada lagrangiana de una integral de volumen de un sistema con una integral en derivadas eulerianas.

Derivada material
En Mecánica de medios continuos, la derivada material describe la variación temporal de alguna cantidad física (como calor o impulso) de una partícula fluida que está sujeto a variaciones del campo de velocidad macroscópica dependientes del espacio y el tiempo de esa cantidad física. La derivada material puede servir como un enlace entre las descripciones eulerianas y lagrangianas de la deformación continua.

Por ejemplo, en dinámica de fluidos, el campo de velocidad es la velocidad del flujo y la cantidad de interés puede ser la temperatura del fluido. En cuyo caso, la derivada del material describe el cambio de temperatura de una determinada parcela de fluido con el tiempo, a medida que fluye a lo largo de su línea de trayectoria (trayectoria).
Josh Davis
Joshua Warren «Josh» Davis (Salem, Oregón, 10 de agosto de 1980) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 4 temporadas en la NBA. Con 2,03 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de ala-pívot.

Salt Lake City Stars
Salt Lake City Stars (en español: Estrellas de Salt Lake City) es un equipo de baloncesto estadounidense que juega en la NBA G League, la liga de desarrollo auspiciada por la NBA. Tienen su sede en la localidad de Salt Lake City, en el estado de Utah.
Jon Cleary
Jon Cleary (11 de agosto de 1962) es un músico de funk y R&B establecido en Nueva Orleans (Luisiana). Nacido en Cranbrook (Reino Unido), ha pasado los últimos veinte años estudiando la escena musical de Nueva Orleans. Cleary es un consumado pianista, además de multinstrumentista, vocalista y compositor.

Jon Cleary ha actuado junto a un buen número de artistas, incluidos Bonnie Raitt, Taj Mahal, B.B. King, Ryan Adams, y Eric Burdon. Sus composiciones han sido interpretadas también por importantes artistas como Taj Mahal, Bonnie Raitt y más recientemente por John Scofield en su álbum, Piety Street.

Cleary lidera la banda Jon Cleary & the Absolute Monster Gentlemen, con los que ha publicado dos álbumes. El álbum, Go Go Juice, ganó el Premio Grammy en la categoría de mejor álbum de música tradicional en 2016.

John Scofield
John Scofield (Dayton, Ohio, 26 de diciembre de 1951) es un destacado guitarrista de jazz y compositor estadounidense. Ha colaborado con artistas como Miles Davis, Jaco Pastorius, Phil Lesh, Billy Cobham, Medeski Martin & Wood, Dennis Chambers, George Duke, entre otros.
Porsche 695
El Porsche 695, también conocido como prototipo T7, es un automóvil de Porsche. Fue un prototipo construido en 1961 y que más tarde se convertiría en el Porsche 911. El frontal es muy parecido al del 911, pero la parte trasera es algo diferente. El 695 fue desarrollado a partir del Porsche 356 por  Ferdinand Alexander Porsche, y tiene una distancia entre ejes de 100 mm más larga (en los primeros diseños era 300 mm más larga). Su velocidad máxima es de 200 km/h.

Ferdinand Alexander Porsche
Ferdinand Alexander Porsche (11 de diciembre de 1935 - Salzburgo, 5 de abril de 2012), más conocido como Butzi Porsche, fue un ingeniero alemán, conocido por ser el hijo de Ferry Porsche, nieto de Ferdinand Porsche y por ser el diseñador del primer Porsche 911.
Ulrich Salchow
Ulrich Salchow (Karl Emil Julius Ulrich Salchow, 7 de agosto de 1877  - 19 de abril de 1949) fue un patinador sueco que dominó su deporte durante la primera década del siglo XX.

Salchow ganó el campeonato del mundo de patinaje artístico en 10 ocasiones, desde 1901 a 1905 y de 1907 a 1911. Este récord aún continúa vigente, compartido con el de la patinadora Sonja Henie que lo logró en las décadas de los 20 y los 30.

Además Salchow fue en tres ocasiones subcampeón del mundo y nueve veces campeón de Europa.

En 1909 realizó el salto que lleva su nombre. Tras su retirada fue presidente de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo desde 1925 a 1937.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Marina de Valencia
La Marina de Valencia, conocida anteriormente como Port America`s Cup o La Marina Real Juan Carlos I durante la Copa América de vela celebrada en 2007 y 2010, es la dársena histórica de la ciudad de Valencia.

La Marina de València se sitúa entre la Playa de las Arenas y el Puerto de València. Pertenece al distrito de Poblats Marítims, el cual comprende a su vez los cinco barrios que colindan con La Marina de València: El Grao, Cabanyal-Canyamelar, Malvarrosa, Beteró y Natzaret. La Marina de València tiene una superficie de alrededor de 1 millón de m², contando tanto la terrestre como la acuática, y 820 amarres.

Malvarrosa (Valencia)
Malvarrosa (en valenciano y oficialmente la Malva-rosa)  es un barrio obrero de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Poblados Marítimos. Su población en 2022 era de 12 824 habitantes, según el ayuntamiento de Valencia.

La playa de la Malvarrosa es uno de los sitios más visitados de Valencia, es un lugar que atrae muchos turistas especialmente en verano. La playa es de arena fina y posee la Bandera Azul, además de un amplio paseo de más de 1 km de largo.
Osvaldo Montes
Osvaldo José Montes (Rosario, 8 de enero de 1934-Buenos Aires, 4 de julio de 2014), conocido como el Marinero Montes, fue un profesor de música y bandoneonista argentino dedicado al género del tango.

Su apodo surgió en la época en que Montes cumplió su servicio militar obligatorio en la Marina, oportunidad en que estuvo embarcado en el buque escuela ARA Bahía Thetis que anualmente hacía un viaje dando la vuelta al mundo con los alumnos. En el curso de dicho viaje, los cadetes de la Armada le compraron un bandoneón en Marsella y se lo regalaron.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Bernard Gauthier
Bernard Gauthier (Beaumont-Monteux, 22 de septiembre de 1924-Grenoble, 23 de noviembre de 2018) fue un ciclista francés, profesional entre 1947 y 1961. La mayor parte de este años los pasó bajo las órdenes del equipo Mercier.

Bernard Gauthier fue uno de los ciclistas franceses más populares de la década posterior a la Segunda Guerra Mundial, a pesar de que sin llegar al nivel de Louison Bobet y Raphaël Géminiani. Sus cuatro victorias en la Burdeos-París hicieron que se lo denominara Monsieur Burdeos-París. Otras victorias destacadas serían una etapa al Tour de Francia de 1948 y el Campeonato de Francia en ruta de 1956.

Grenoble
Grenoble [gʁəˈnɔbl] es una ciudad del sureste de Francia, en la región Auvernia-Ródano-Alpes, capital del departamento de Isère y conocida como la capital de los Alpes franceses. Con 159 855 habitantes es el centro de una aglomeración urbana de 664 832 habitantes, la segunda de la región Auvernia-Ródano-Alpes después de Lyon.

La historia de la ciudad abarca un periodo de más de 2000 años. Grenoble fue desde el siglo XI capital del Delfinado. Durante los siglos XIX y XX experimentó un periodo de gran expansión económica, representado en la celebración de los 10° Juegos Olímpicos de Invierno en 1968. Actualmente es un importante centro científico y tecnológico en Europa. También alberga instituciones de reconocimiento nacional, como el Museo de Grenoble.
Insurgencia en el este de Siria
La insurgencia en el este de Siria es una insurgencia armada librada por remanentes del Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) e insurgentes nacionalistas árabes tanto pro como anti- gobierno sirio, contra la Administración Autónoma del Norte y el Este de Siria (AANES), su ejército (las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS) y sus aliados en la coalición liderada por Estados Unidos de la Fuerza de Tarea Conjunta Combinada – Operación Resolución Inherente (CJTF–OIR).

Al Raqa
Al Raqa (en árabe: الرقة‎, al-Raqqa) es una ciudad de Siria, situada en el norte del país, junto al río Éufrates. Ocupada entre 2013 y 2017 por el autodenominado Estado Islámico, tras la batalla de Al Raqa la ciudad quedó bajo el control de las Fuerzas Democráticas Sirias en octubre de 2017 hasta su captura por parte del Ejército Nacional Sirio el 18 de enero de 2026.
Rogério Oliveira da Silva
Rogério Oliveira da Silva (Nobres, Mato Grosso, 13 de enero de 1998), conocido solo como Rogério, es un futbolista brasileño. Juega de defensa y su equipo es el VfL Wolfsburgo de la 1. Bundesliga de Alemania.

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Gąsocin
Gąsocin es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Sońsk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 5 km al sur de Sońsk, 15 km al sur de Ciechanów, y a 62 km  al norte de Varsovia. Su población es de 1 238 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Dolný Chotár
Dolný Chotár es un municipio del distrito de Galanta en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 344 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en la depresión danubiana y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Vaniškovce
Vaniškovce es un municipio del distrito de Bardejov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 401 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Distrito de Bardejov
El distrito de Bardejov (en eslovaco: Okres Bardejov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 75 793 habitantes (en 2001) y una superficie de 937 km². Su capital es la ciudad de Bardejov.