hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boissiera. Memoires du Conservatoire de Botanique et de l'Institut de Botanique Systématique de l'Université de Genève
Boissiera. Memoires du Conservatoire de Botanique et de l'Institut de Botanique Systématique de l'Université de Genève (abreviado Boissiera) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que es editada en Ginebra por el Conservatorio y Jardín Botánico de Ginebra desde el año 1936.

Conservatorio y Jardín Botánico de Ginebra
El Conservatorio y Jardín Botánico de Ginebra  (en francés: Conservatoire et Jardin botaniques de Genève) es un jardín botánico situado cerca del lago Lemán, en Ginebra, Suiza. Junto a un Arboretum, y varias secciones de colecciones de plantas, se llevan a cabo programas de recuperación de especies animales en retroceso en su medio natural, o en peligro de extinción.
Tetiana Lazareva
Tetiana Viktorivna Lazareva –en ucraniano, Тетяна Вікторівна Лазарева– (Dzerzhinsk, 4 de julio de 1981) es una deportista ucraniana que compitió en lucha libre. Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2000 y 2011, y 5 medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1999 y 2008.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Londres 2012 y el octavo lugar en Pekín 2008.

Campeonato Mundial de Lucha de 2011
El LXII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Estambul (Turquía) entre el 12 y el 18 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Turca de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón de Deportes Sinan Erdem de la ciudad turca.
Riazán
Riazán (en ruso: Рязань - Riazán) es una ciudad del Distrito Federal Central de Rusia, a la vez que un centro administrativo del óblast de Riazán. Situada a orillas del río Oká —el principal afluente del Volga por su derecha—, está a 196 kilómetros al sureste Moscú. En el censo ruso de 2002 tenía 521 560 habitantes, y en el anterior censo soviético de 1989 tenía 514 638 habitantes. Al oeste de la ciudad se encuentra la base de bombarderos estratégicos de Diáguilevo, y al suroeste de la ciudad se encuentran la base abandonada de Aleksándrovo y el pequeño Aeropuerto de Turlátovo.

Censo ruso de 2002
El censo ruso de 2002 (en ruso: Всеросси́йская пе́репись населе́ния 2002 го́да) fue el primer censo de la Federación rusa. Fue elaborado del 9 al 16 de octubre de 2002 por el Servicio Federal Ruso de Estadísticas Estatales (Rosstat).
Franz Heritsch
Franz Heritsch (Graz, 26 de diciembre de 1882-ib., 17 de abril de 1945) fue un geólogo y paleontólogo austríaco.

Estudió en la Universidad de Graz, donde se doctoró en 1906 y consiguió la habilitación de geología en 1909 y la de paleontología en 1915. Empezó a trabajar como profesor de gimnasio hasta 1921, cuando pasó a ser profesor de geología y paleontología en la Universidad de Graz. Fue miembro de pleno derecho de la Academia Austríaca de Ciencias de Viena y de Leopoldina.

Su hijo fue el mineralogista Haymo Heritsch.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Dodecilsulfato sódico
El dodecilsulfato sódico (SDS o NaDS) (C12H25NaO4S), también conocido como laurilsulfato sódico (SLS)[cita requerida], es un compuesto tensioactivo aniónico, empleado en diversos productos de higiene personal, como pasta de dientes, champú y jabones de baño. La molécula posee una cola de 12 átomos de carbono, adosada a un grupo sulfato, dotando a la molécula de las propiedades anfifílicas requeridas para todo detergente.

El SDS se prepara por sulfonación de dodecanol (C12H25OH) seguida de neutralización con carbonato sódico. Se emplea en cosméticos caseros e industriales.

Como todos los detergentes tensoactivos, incluidos los jabones, el SDS retira aceites y grasas de la piel, y causa irritación en piel y ojos.

El SDS es probablemente el compuesto aniónico tensoactivo más investigado hasta el momento.

Dodecanol
Dodecanol   (denominado sistemáticamente dodecan-1-ol ) es un compuesto orgánico con la fórmula química CH3(CH2)10CH2OH  (también escrito como C12H26O) Es de mal sabor, sólido incoloro con un olor floral. Se clasifica como un alcohol graso.
Plutón de Panticosa
El plutón de Panticosa es un plutón granítico del Pérmico que se localiza en la zona central del macizo Pirenaico, en la comarca aragonesa del Alto Gállego, dentro del Valle de Tena (Aragón, España). En la actualidad aflora en una zona escarpada donde la erosión glaciar comenzó a esculpir el paisaje, dejando como resquicios de su antigua actividad a los pequeños lagos o ibones localizados en el interior de los macizos graníticos. Desde un punto de vista hidrográfico, esta zona corresponde a la zona alta del río Gállego, al cual, todos sus afluentes confluyen para atravesar la sierra cretácica por la cerrada de Santa Elena. Se trata pues de una zona montañosa donde su cota media se sitúa alrededor de los 1500 m y donde destacan picos tales como el Balaitús (3151m), el Infiernos (3076 m), o el Argualas (3041 m).

Plutón (geología)
En geología, un plutón es una gran masa de rocas plutónicas encajada en la corteza terrestre, procedente del ascenso de magma fundido desde grandes profundidades, que se ha enfriado y cristalizado paulatinamente, antes de llegar a la superficie.

Un plutón es una intrusión que puede ser muy grande, de hasta varios kilómetros, dentro de la roca encajante. La mayoría de las veces el magma se ha solidificado a profundidades de hasta 10 km, circunstancia a la cual se debe que solo sean visibles en aquellos casos en que la tectónica ha elevado esa zona de la corteza y ha actuado la erosión. Los más característicos son los batolitos y los lacolitos.
Batalla de Vinegar Hill
La Batalla de Vinegar Hill (en irlandés: Cath Chnoc Fhíodh na gCaor), tuvo lugar durante la Rebelión irlandesa de 1798 el 21 de junio de 1798 cuando aproximadamente 13.000 soldados británicos atacaron Vinegar Hill en las afueras de Enniscorthy, Condado de Wexford, el mayor campamento y cuartel general de los United Irishmen de Wexford. La batalla marcó un punto de inflexión, ya que sería el último intento de los United Irishmen por defender posiciones ante el ejército británico. La batalla se luchó de hecho en dos ubicaciones: Vinegar Hill y las calles de la cercana Enniscorthy.

Condado de Wexford
Wexford (en irlandés: Loch Garman) es un condado costero, en el sureste de Irlanda, en la provincia de Leinster. Área: 2.352 km². El condado lleva el nombre de su capital, Wexford, fundada por los vikingos con el nombre de Veisafjǫrðr. Su punto más alto es el monte Leinster (794 m), en la cadena de las montañas de Blackstairs.
Cine de Alemania
El cine de Alemania se refiere a la industria cinematográfica basada en Alemania y se puede remontar hacia el siglo XIX. El cine alemán ha hecho grandes aportaciones técnicas y artísticas al cine durante el periodo de 1918-1933.

Alemania fue testigo de grandes cambios de su identidad durante los siglos XX y XXI. Esos cambios determinaron la periodización del cine nacional en una sucesión de distintas épocas y movimientos.

Michael Ballhaus
Michael Ballhaus (5 de agosto de 1935, Berlín, Alemania - 12 de abril de 2017, ibíd.) fue un camarógrafo alemán considerado como uno de los más importantes del cine de su país y del resto del mundo. Ballhaus trabajó para la televisión alemana en los años sesenta y a finales de esa década se convirtió en el camarógrafo habitual de Rainer Werner Fassbinder, con quien rodó 15 películas. En 1982 se trasladó a los Estados Unidos, y más tarde a Hollywood, donde se convirtió en uno de los camarógrafos más solicitados por su forma de trabajar eficiente, creativa y, al mismo tiempo, sensible. Colaboró con muchos directores importantes como Martin Scorsese, Francis Ford Coppola, Robert Redford y Wolfgang Petersen. En 2007 anunció su retiro de Hollywood. Desde entonces se dedicó a diversos proyectos como la promoción y formación de jóvenes talentos.
Asesinatos de Wonderland
Los Asesinatos de Wonderland (Wonderland Murders en inglés) también conocidos como los asesinatos de los Cuatro en el Piso (Four on the Floor Murders en inglés) o los asesinatos de Laurel Canyon, son cuatro asesinatos sin resolver que ocurrieron en Los Ángeles, California, Estados Unidos, el 1 de julio de 1981. Se supone que cinco personas fueron asesinadas en la conocida casa de drogas de la pandilla Wonderland, tres de las cuales, Ron Launius, William "Billy" Deverell y Joy Miller, estaban presentes. Launius, Deverell y Miller, junto con la novia de un cómplice, Barbara Richardson, murieron a causa de lesiones extensas por traumatismo con objeto contundente. Solo la esposa de Launius, Susan, sobrevivió al ataque, presuntamente planeado por la figura del crimen organizado y propietario de un club nocturno, Eddie Nash. Nash, su secuaz Gregory Diles, y la estrella porno John Holmes fueron arrestados, juzgados y absueltos en varias ocasiones por su participación en los asesinatos.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Castillo de Ashford
El Castillo de Ashford (Ashford Castle en inglés) es un castillo medieval situado cerca de Cong, Condado de Mayo, Irlanda. El castillo se encuentra a orillas del lago Corrib. Fue construido en el siglo XIII por la familia anglo-normanda  Burke tras derrotar a los O'Connors de Connaught.

En 1852 fue reconstruido y ampliado por Benjamin Guinness, y su hijo Arthur tomó su título de una isla del lago. La familia Guinness vendió el castillo en 1945.

El castillo es actualmente un hotel de cinco estrellas. Una embarcación que sale del castillo ofrece paseos por el lago Corrib. La película de 1952, The Quiet Man, y La serie de 2013 - 2017 Reign fue rodada en Ashford, apareciendo en ella muchas partes del castillo y de la vecina localidad de Cong.

Casa de Burke
La Casa de Burke (irlandés: de Búrca; Latinizado a de Burgo) es la rama irlandesa de la familia anglonormanda conocida como de Burgh.

El primer miembro de la familia en llegar a Irlanda fue William de Burgh (c.1160-1204), un aventurero y caballero anglonormando que se asentó en Irlanda en 1185 después de llegar con Enrique II. Era el hermano mayor de Hubert de Burgh, Conde de Kent y Justiciar de Inglaterra.

Los de Burghs anglo-irlandeses posteriores (los Condes de Úlster, Lords de Connaught, y Condes de Clanricarde) desciende de William de Burgh.

El apellido deriva del pueblo inglés de Burgh  en Suffolk. El nombre del pueblo es de origen anglosajón y sencillamente significa ‘ciudad fortificada'.
Guernanville
Guernanville era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Le Lesme al fusionarse con la comuna de Sainte-Marguerite-de-l'Autel.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Hoja (cuchillo)
Una hoja, también llamada filo, es la parte plana de una herramienta, arma, o máquina (como un ventilador) que normalmente tiene un borde de corte o una extremidad puntiaguda generalmente hecha de una piedra delgada, tal como sílex, o metal, más recientemente, acero. Una hoja es utilizada intencionadamente para cortar, apuñalar, rebanar, arrojar, impulsar, colocar o poner (un ejemplo de esto es la cinta de púas), disparar (un ejemplo de esto es el cuchillo balístico), raspar (un ejemplo de esto es la goma de borrar tinta) o golpear un objeto animado o inanimado.

Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.
Theresa Goh
Theresa Goh Rui Si (16 de febrero de 1987) es una deportista singapurense que compitió en natación adaptada. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 en la prueba de 100 m braza (clase SB4).

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Terremoto de Spitak de 1988
El Terremoto de Spitak, también llamado Terremoto de Gyumri o Leninakan, como era conocida la ciudad en esa época, fue un terremoto con magnitud 6.8Mw, que ocurrió el miércoles 7 de diciembre de 1988, a las 11:41 hora local (7:41 UTC) en la región de Lorri, con intensidad VII (Muy Fuerte) en la escala de Mercalli, en la capital de Armenia, Ereván
La grabación de un álbum de música llamado Rock Aid Armenia fue organizado con diversas bandas de todo el mundo para recaudar fondos que ayudaran a las víctimas a reconstruir el área. Entre los artistas que participaron, se mencionan a Emerson, Lake & Palmer, Gary Moore, Black Sabbath, Mike and the Mechanics, Rush, Deep Purple, Bon Jovi, Iron Maiden, Led Zeppelin, Foreigner, Pink Floyd, Queen, Yes, Whitesnake entre otras.

Las estimaciones indican que cerca de 50 mil personas murieron en el que fue uno de los terremotos más letales de la historia.

Yes (banda)
Yes es una banda británica de rock progresivo formada en 1968 en Londres. Adquirió fama internacional durante la década de 1970, erigiéndose como uno de los pilares del género.

Influidos en sus inicios por grupos como The Beatles, The Who, The Moody Blues o Crosby, Stills, Nash and Young, rápidamente evolucionaron hacia un estilo propio caracterizado por complejas y recargadas armonías, la fusión de elementos del jazz y música clásica,[cita requerida] la creación de melódicas canciones y letras caracterizadas por su contenido enigmático, esotérico, onírico y poético, escritas mayormente por el vocalista, Jon Anderson.

Más duros y menos teatrales que Genesis, aunque más progresivos que Rush o Jethro Tull, el rock de Yes marcaría la historia del rock progresivo inglés con clásicos como The Yes Album, Fragile, Close to the Edge y Relayer.
Kalilangan
Kalilangan es un municipio filipino de segunda categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Bukidnon situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte. 
Para las elecciones está encuadrado en el Cuarto Distrito Electoral.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Sociedad Científica Antonio Alzate
La Sociedad Científica “Antonio Alzate” fue un órgano de divulgación de los conocimientos científicos y humanísticos, fundada en México en 1884 por un grupo de preparatorianos y bautizada en honor al naturalista y polímata José Antonio Alzate. En 1930, durante la presidencia del general Pascual Ortiz Rubio, fue designada como Academia Nacional de Ciencias “Antonio Alzate”.

Alberto María Carreño
Alberto María Carreño y Escudero (Tacubaya, 7 de agosto de 1875 - Ciudad de México, 5 de septiembre de 1962) fue un escritor, historiador, catedrático y académico mexicano. Su obra fue diversa, abarcó estudios económicos, sociales, jurídicos, históricos, económicos, biográficos, artículos sobre temas internacionales, indigenistas, ensayos literarios y ensayos sobre mística y poesía.
Al-Ḥusayniyah
Al-Ḥusayniyah es un distrito de la gobernación de Oriental, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 373 774 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona oriental del delta del Nilo, al noreste de El Cairo.

Gobernación Oriental
Oriental o Sharqia (en idioma árabe: محافظة الشرقيّة muħāfaẓah āl-Ŝarqiyyah) es una gobernación de la República Árabe de Egipto, situada en el este del delta del Nilo. La capital es la ciudad de Zaqaziq.

Limita al norte con la gobernación de Dakahlia, al este con la gobernación de Puerto Said, al sur con Ismailia y al oeste con Caliubia y Gharbia. El centro administrativo es Zaqaziq.
Ole Kristian Furuseth
Ole Kristian Furuseth (Oslo, 7 de enero de 1967) es un deportista noruego que compitió en esquí alpino.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, obteniendo una medalla de plata en Nagano 1998, en la prueba de eslalon.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1991, en el eslalon. En la Copa del Mundo consiguió nueve victorias y 32 podios en total.

Fue nombrado «Deportista masculino del año» en su país en 1989.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Francisco Álvarez-Cascos
Francisco Álvarez-Cascos Fernández (Madrid, 1 de octubre de 1947) es un político e ingeniero civil español. Residente en Gijón, Asturias, tuvo un papel destacado en el Partido Popular de los 1980 y 1990, siendo vicepresidente del Gobierno de España entre 1996 y 2000. En ese tiempo fue también ministro de Presidencia y de 2000 a 2004 ocupó la cartera del ministerio de Fomento, siendo presidente José María Aznar. En 2011 abandonó el Partido Popular y fundó una escisión del mismo en Asturias: Foro Asturias de Ciudadanos (FAC). Gracias a este partido logró ser elegido presidente del Principado de Asturias, si bien tuvo que adelantar elecciones y perdió la presidencia en 2012. Fue presidente de Foro hasta su renuncia en 2015 y continuó como militante hasta su expulsión en 2020.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Golfo de Maine
El golfo de Maine (del inglés: Gulf of Maine) es un gran golfo del océano Atlántico en la costa noreste de Norteamérica, más o menos entre el cabo Cod, en Massachusetts, al sur, y el cabo Sable Island, en la punta sur de Nueva Escocia, al noreste. Incluye la línea de costa de los estados estadounidenses de Nuevo Hampshire y Maine, así como Massachusetts al norte de la península de Cabo Cod, y las costas sur y oeste de las provincias canadienses de Nuevo Brunswick y Nueva Escocia respectivamente. La bahía de Massachusetts y la bahía de Fundy están incluidas en el sistema del golfo de Maine. Como tal, el golfo presenta la mayor variación de mareas del planeta.

Golfo
Un golfo es una abertura geográfica costera desde un océano o un mar hacia la masa terrestre, encerrada por cabos de tierra. Típicamente presentan una abertura más estrecha que la de una bahía; aunque esto no es observable en todas las áreas geográficas así nombradas, se entiende que las bahías son de menor extensión.

El término golfo se usó tradicionalmente para grandes cuerpos de agua salada navegables y muy dentados que están rodeados por la costa. Muchos golfos son áreas de navegación importantes, como el golfo Pérsico, el golfo de México, el golfo de Finlandia y el golfo de Adén.
¿Quién maneja mi barca?
«¿Quién maneja mi barca?» es un sencillo de la cantora sevillana Remedios Amaya, y el tema que representó a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 1983 en Múnich.

La canción terminó en última posición con cero puntos empatada con Turquía, siendo la tercera ocasión que España no recibió ningún punto en el concurso europeo.

Turquía en el Festival de la Canción de Eurovisión
Turquía —aceptado por la Unión Europea de Radiodifusión como Türkiye desde 2022— debutó en 1975 en el XX Festival de la Canción de Eurovisión, siendo representado por Semiha Yankı con «Seninle bir dakika» («Un minuto contigo»). Desde esa ocasión, no logró ningún tipo de éxito hasta finales de la década de 1990. Ya ha logrado vencer en el festival en la edición de 2003, «Everyway that I can» de Sertab Erener, derrotando a Bélgica por solo dos puntos y a Rusia por 3 puntos.
Grotell (cráter)
Grotell es un cráter de impacto de 48,25 km de diámetro del planeta Mercurio. Debe su nombre a la ceramista finlandesa-estadounidense Maija Grotell (1899-1973), y su nombre fue aprobado por la  Unión Astronómica Internacional en 2012.

Maija Grotell
Maija (Majlis) Grotell (Helsinki, 19 de agosto de 1899-Míchigan, 6 de diciembre de 1973) fue una influyente ceramista y educadora finlandesa-estadounidense. Se la describe como la "Madre de la cerámica estadounidense".