hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colección localmente finita
En el campo matemático de la topología, la finitud local es una propiedad de las colecciones de subconjuntos de un espacio topológico. Es fundamental en el estudio de la paracompacidad y la dimensión topológica.

Se dice que una colección de subconjuntos de un espacio topológico X es localmente finita si cada punto en el espacio tiene un entorno que interseca una cantidad finita de conjuntos en la colección.

El término localmente finito tiene otros significados en otros campos matemáticos.

Topología
La topología (del griego τόπος, 'lugar', y λόγος, 'estudio') es la rama de la matemática dedicada al estudio de aquellas propiedades de los cuerpos geométricos que permanecen inalteradas por transformaciones continuas.

Es una disciplina que estudia las propiedades de los espacios topológicos y las funciones continuas. La topología se interesa por conceptos como proximidad, número de agujeros, el tipo de consistencia (o textura) que presenta un objeto, comparar objetos y clasificar múltiples atributos donde destacan conectividad, compacidad, metricidad o metrizabilidad, entre otros.

Los matemáticos usan la palabra topología con dos sentidos: informalmente es el sentido arriba especificado, y de manera formal es la referencia a una cierta familia de subconjuntos de un conjunto dado, familia que cumple unas reglas sobre la unión y la intersección —este segundo sentido puede verse desarrollado en el artículo espacio topológico—.
Philippe Cara Costea
Philippe Cara Costea  (Méréville (antigua Seine et Oise), 16 de septiembre de 1925 -  clínica de Saclas, 31 de diciembre de 2006) fue un pintor y escultor de origen francés. Rumano por parte de padre, francés por su madre, se consideraba beauceron (Méréville) de nacimiento y está enterrado en Méréville.

Es el padre del autor de cómics Carabal (autor de «Les gosses» de la Ed. Dupuis) y el hermano del actor Bernard Cara (1931-1985).

Sena y Oise
Sena y Oise (en francés Seine-et-Oise) era un antiguo departamento de Francia. Estaba situado en la parte occidental de la Isla de Francia y recibía su nombre de los ríos Sena y su afluente el Oise, que confluyen en su territorio.

Tenía una superficie de 5659 km² y el censo de 1801 le atribuía 421 525 habitantes.

Estaba limitado al norte por el departamento de Oise, al este por el de Sena y Marne, al sur por el de Loiret, y al oeste por los de Eure y Eure y Loir. En su interior se encontraba el departamento del Sena, que incluía París, y que quedaba totalmente rodeado por Sena y Oise.
Asperjoc
Asperjoc era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Ardèche, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Vallées-d'Antraigues-Asperjoc como comuna delegada.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Drive-In (canción)
«Drive-In» es una canción escrita por Brian Wilson y Mike Love para la banda de rock estadounidense The Beach Boys. Fue editada como la décima pista de All Summer Long de 1964. No fue originalmente acreditado a Love hasta después de una demanda de 1990 para los créditos en composición de varias canciones de la banda.

La canción fue grabada poco después del lanzamiento de Little Deuce Coupe en octubre de 1963. Una versión alternativa de "Drive-In", con letras de "Little Saint Nick", fue grabada, pero permaneció inédita hasta una reedición en CD de 1991.

All Summer Long
All Summer Long es el sexto álbum de estudio de The Beach Boys y su segundo de 1964, alzando el puesto cuatro en Estados Unidos, permaneciendo en lista durante 49 semanas. Grabado después de la invasión británica encabezada por The Beatles, el álbum marcó un punto decisivo en la carrera de The Beach Boys, cuando Brian Wilson despidió a su padre Murry de la producción de The Beach Boys.

El álbum llegó al cuarto puesto en Estados Unidos, y fue certificado disco de oro. uno de los sencillo del álbum, "I Get Around" se editó en mayo y fue su primer número uno en Estados Unidos, además de ser su primer top 10 en el Reino Unido, alcanzando el punto máximo en el puesto número siete.

Algunas canciones de este álbum aparecen en el EP Four by The Beach Boys.
Leccinum
Leccinum es un género de hongos de la familia Boletaceae. Sus especies se pueden encontrar en bosques en las zonas templadas, boreales y neotropicales del mundo, pero es más diverso en zonas boreales y templadas. Son hongos ectomicorrizos y en su gran mayoría están especializados: solo tienen uno o dos huéspedes. Por ejemplo, Leccinum scabrum está asociado a los abedules (Betula).

Las especies de este género están fuertemente emparentadas con las de Boletus. Los pies son largos, blanquecinos y presentan escamas oscuras (marrones, negras, rojas). El himenio (la parte inferior del sombrero) presenta poros y no laminas. Muchas de sus especies son comestibles.

Betula
Betula es un género de árboles de la familia Betulaceae y del orden Fagales. El nombre común «abedul» designa a varios diferentes árboles caducifolios pertenecientes a este género; a veces también se designa con este nombre a los alisos (Alnus glutinosa), árboles pertenecientes a la misma familia. Su nombre procede del latín betūlla, que a su vez procedería de la palabra betu, que era como los celtas designaban al abedul.

El abedul sirve de alimento a un gran número de lepidópteros tales como Colotois pennaria, Campaea margaritata, Mimas tiliae, Drepana binaria, Geometra papilionaria, Hemithea aestivaria y el bucéfalo o pájaro luna Phalera bucephala.
Jules Bouyer
Jules Bouyer (22 de julio de 2002) es un deportista francés que compite en saltos de trampolín.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2023 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas, plata en trampolín 3 m y bronce en trampolín 3 m sincro.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Xilosa
La xilosa también llamada azúcar de madera es una aldopentosa - un monosacárido que contiene cinco átomos de carbono y que contiene un grupo funcional aldehído- que tiene un isómero funcional que es la xilulosa.

Tiene forma de pirano (hexágono) y se encuentra ampliamente distribuida en distintas materias vegetales: madera (cerezo), paja, etc. También se puede encontrar en los tejidos conectores como en el páncreas o el hígado. Su función es principalmente alimenticia pero también se utiliza para hacer pruebas de la absorción intestinal.

Es uno de los ocho azúcares que son esenciales para la nutrición humana y entre estos azúcares encontramos la galactosa, la glucosa, la manosa, la N-acetilglucosaminíco, N-acetilgalactosamínico, la fructosa y el ácido siálico.

Páncreas
El páncreas (del griego πάνκρεας) es un órgano del aparato digestivo y del sistema endocrino de los vertebrados. En los seres humanos se localiza en la cavidad abdominal, justo detrás del estómago. El páncreas es tanto una glándula endocrina como exocrina.  Como glándula endocrina, tiene la función de secretar al torrente sanguíneo varias hormonas importantes, entre las que se encuentran insulina, glucagón, polipéptido pancreático y somatostatina. Como glándula exocrina, el páncreas segrega jugo pancreático al duodeno a través del conducto pancreático. Este jugo contiene bicarbonato, que neutraliza los ácidos que entran en el duodeno procedentes del estómago; y enzimas digestivas, que descomponen los carbohidratos, proteínas y lípidos de los alimentos. Debido a su papel en la regulación del azúcar en la sangre, el páncreas es el órgano clave en la diabetes mellitus.
Front Nacional de Catalunya (2013)
El Front Nacional de Catalunya (FNC; en español: Frente Nacional de Cataluña) es un partido político español, conformado en Cataluña y de un prisma xenófobo e independentista, presentado públicamente en 2013. Tuvo una concejala entre 2019 y 2020 en Ripoll. En 2023 consiguió la alcaldía de la localidad de Masó. Sus principales ejes ideológicos son potenciar el catalanismo y restringir las políticas de inmigración.

Ripoll
Ripoll es un municipio de España perteneciente a la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es la capital de la comarca del Ripollés y está situada en la confluencia de los ríos Ter y de su afluente Freser, en el Prepirineo catalán. Tiene una población de 10 665 habitantes (INE 2025).
Sankt Margarethen bei Knittelfeld
Sankt Margarethen bei Knittelfeld es una localidad del distrito de Murtal, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2750 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Carintia.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Harby
Harby es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 877 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Atelopus pulcher
Atelopus pulcher es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Perú.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Ilse Kolkman
Ilse Kolkman (6 de febrero de 1997) es una deportista neerlandesa que compite en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2022 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Remo de 2022
El L Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 18 y el 25 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de Račice de la ciudad checa.
Blame It on the Bossa Nova
«Blame It on the Bossa Nova» es una canción interpretada por la cantante Eydie Gormé. Escrita por Cynthia Weil y Barry Mann, la canción se convirtió en un hit single, alcanzando el puesto #7 en el Hot 100 de la revista Billboard. La canción también alcanzó el puesto #32 en la lista de sencillos del Reino Unido.

Cynthia Weil
Cynthia Weil (Nueva York, Estados Unidos, 18 de octubre de 1940-Beverly Hills, Estados Unidos, 1 de junio de 2023) fue una compositora estadounidense que desarrolló su carrera musical junto a su esposo y pareja profesional Barry Mann.
Selvin De León
Selvin Efraín De León Castillo (Belmopán, 19 de julio de 1980) es un futbolista beliceño-guatemalteco, que juega en la posición de centrocampista. Desde el 2006 jugó dos temporadas en el Deportivo Petapa de la Liga Nacional de Guatemala. Posteriormente y a partir de 2008 y hasta la actualidad, juega en Heredia Jaguares.

Belmopán
Belmopán es la capital de Belice. En 2010, contaba con una población de 16.451. Aunque es la capital más pequeña de América, es la tercera ciudad más grande en Belice, detrás de la Ciudad de Belice y San Ignacio. Fundada como una ciudad planeada en 1970, es una de las capitales más nuevas del mundo, después de la gran destrucción que causó el huracán Hattie en la Ciudad de Belice (la antigua capital) en 1961.

Se localiza en la región central del país, en el distrito de Cayo a una altitud de 76 metros sobre el nivel del mar. Belmopán fue construida a 80 km al este del río Belice y del puerto de la Ciudad de Belice. La carretera Hummingbird (colibrí en español) pasa por la capital. El edificio de la Asamblea Nacional fue diseñado y construido para parecer un templo maya precolombino.
Bill Auberlen
Bill Auberlen (Redondo Beach, California, Estados Unidos, 12 de octubre de 1968) es un piloto de automovilismo de velocidad estadounidense que ha competido en el Campeonato IMSA GT, American Le Mans Series, Rolex Sports Car Series y el United SportsCar Championship, actualmente como piloto oficial de BMW. Fue campeón de la clase GT de la Rolex Series en 2002 y 2004.

BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.
Nicolae Juravschi
Nicolae Juravschi (en ruso: Николай Журавский, Nikolai Zhuravski; Chircăiești, URSS, 8 de agosto de 1964) es un político y deportista moldavo que compitió para la Unión Soviética y Rumanía en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, dos de oro en Seúl 1988, en las pruebas de C2 500 m y C2 1000 m, y una de plata en Atlanta 1996 (C2 500 m). Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1989 y 1995.

Fue galardonado con la Orden de la Amistad de los Pueblos (1988) y con la Orden de la República de Moldavia (1996). En 2001 fue elegido presidente del Comité Nacional Olímpico y Deportivo de la República de Moldavia. Entre 2010 y 2019 ejerció de diputado en el Parlamento de Moldavia.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1995
El XXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 15 y el 20 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Ike Azotam
Ikechukwu Azotam (nacido el 14 de enero de 1991 en Boston, Massachusetts) es un jugador de baloncesto estadounidense con ascendencia nigeriana que actualmente está sin equipo. Con 2,01 metros de altura juega en la posición de Ala-Pívot.

Quinnipiac Bobcats
Quinnipiac Bobcats (español: los Gatos Monteses de Quinnipiac) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Quinnipiac, situada en Hamden, Connecticut. Los equipos de los Bobcats participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte, desde 2013, de la Metro Atlantic Athletic Conference, tras haber pertenecido anteriormente, entre 1998 y 2013, a la Northeast Conference.
María José Iturbide
María José Iturbide Flores es una bióloga y [[]] guatemalteca con más de 25 años de experiencia en manejo de recursos naturales, que se desempeñó como ministra de Ambiente y Recursos Naturales de Guatemala de enero a abril de 2024 en el gabinete de Bernardo Arévalo.

Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (Guatemala)
El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales - MARN - es la institución pública en Guatemala a la que le corresponde formular y ejecutar las políticas relativas a su ramo cumplir y hacer que se cumpla el régimen concerniente a la conservación sostenibilidad y mejoramiento del ambiente y los recursos naturales en el país y el derecho humano a un ambiente saludable y ecológicamente equilibrado debiendo prevenir la contaminación del ambiente disminuir el deterioro ambiental y la pérdida del patrimonio natural.
Pizza caprichosa
La pizza caprichosa, originalmente en italiano capricciosa (/ˈpittsa kapritˈtʃoːza/) es un estilo de pizza de la gastronomía italiana preparada con queso mozarela, jamón italiano asado al horno, alcachofas, tomate y alguna seta comestible que suele ser champiñón, llamado localmente cremini. Algunas versiones también pueden usar jamón curado (seco o en salazón), llamado prosciutto, corazones de alcachofa marinados, aceite de oliva, aceitunas, albahaca y huevo. También hay versiones que se preparan con masa fina, para obtener una corteza delgada. Aunque tiene ingredientes similares a la pizza quattro stagioni, se consideran dos pizzas diferentes.

Ocimum basilicum
Ocimum basilicum es una hierba aromática anual de la familia de las lamiáceas nativa de las regiones tropicales de África Central y el sudeste asiático, que se cultiva desde hace milenios. Es una planta tierna y se utiliza en cocinas de todo el mundo. Hay muchas variedades de Ocimum basilicum, así como varias especies relacionadas. El tipo que se usa comúnmente para dar sabor se llama popularmente hierba real, albahaca, basílico o alhábega, a diferencia de la variedad tailandesa (Ocimum basilicum var. thyrsiflora), Ocimum × citriodorum y el tulsí. Las variedades más comunes de Ocimum basilicum son cultivos anuales, pero algunas son perennes en climas cálidos y tropicales, como algunos híbridos.
La escala de seda
La scala di seta (título original en italiano, La scala di seta; en español, La escala de seda) es una farsa comica en un acto con música de Gioachino Rossini y libreto en italiano de Giuseppe Maria Foppa. Se estrenó en el Teatro San Moisè de Venecia el 22 de mayo de 1812. En España se estrenó en 1823 en el Teatro de la Santa Cruz de Barcelona.

Esta ópera se representa muy poco. En las estadísticas de Operabase aparece con sólo 4 representaciones en el período 2005-2010.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Monasterio de Horezu
El monasterio de Horezu (en rumano Mănăstirea Horezu), de culto ortodoxo, fue construido entre los años 1690 y 1693 por el príncipe valaco Constantin Brâncoveanu en la localidad rumana de Horezu. Está considerado una obra maestra del "estilo Brâncovano".

Destaca por el equilibrio y pureza de sus líneas arquitectónicas, la riqueza de los detalles esculpidos, el tratamiento de las composiciones religiosas y sus pinturas, tanto los retratos votivos como la profusa decoración. Está ubicado en el distrito de Vâlcea.

En el siglo XVIII hubo en el monasterio una escuela de pintores de murales e iconos que tuvo gran fama en el sudeste europeo.

La biblioteca conserva destacadas ediciones del siglo XVI de autores clásicos.

En 1993 la Unesco declaró al monasterio Patrimonio de la Humanidad.

Principado de Valaquia
El principado o voivodato de Valaquia (en rumano: Țara Românească/Rumânească 'país rumano'; en valaco, Цара Рꙋмѫнѣскъ; en húngaro: Havasalföld; en turco: Iflak), e históricamente conocido como Hungro-Valaquia (en esloveno, Ungro-Vlahia o Ungravlahia), fue un voivodato rumano de la Europa oriental desde la Baja Edad Media hasta mediados del siglo XIX.

Su capital cambió con el tiempo, de Curtea de Argeș a Târgoviște y finalmente a Bucarest.
Pêro de Alenquer
Pêro de Alenquer (siglo XV) fue un explorador portugués de la costa africana. Fue piloto de una de las naves de Bartolomeu Dias en su viaje alrededor del cabo de Buena Esperanza en 1487/1488. Más tarde escribió una descripción del primer viaje de Vasco da Gama a la India.

Cabo de Buena Esperanza
El cabo de Buena Esperanza (en portugués, Cabo da Boa Esperança; en afrikáans, Kaap die Goeie Hoop; en inglés, Cape of Good Hope) es un cabo localizado en el extremo sur de África. El primer europeo en avistarlo fue el navegante portugués Bartolomeu Dias en 1488.

Se suele considerar, erróneamente, que en este punto se unen el océano Atlántico y el Índico, lo cual no ocurre sino en el cabo Agujas, que se encuentra más al sur.

El 6 de abril de 1652, el marino neerlandés Jan van Riebeeck instaló un campamento cerca del cabo, que acabó convirtiéndose en lo que hoy es Ciudad del Cabo, Sudáfrica.