hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga del Ramal Jujeña de Fútbol
La Liga del Ramal Jujeña de Fútbol es una liga regional de fútbol amateur de la Provincia de Jujuy, Argentina. La liga está compuesta de 11 equipos pertenecientes a los departamentos de San Pedro y Santa Bárbara. La temporada se desarrolla de marzo a diciembre.

A nivel nacional, la liga se ubica en la quinta división del fútbol argentino que corresponde a los clubes indirectamente afiliados a la AFA, a su vez, clasifica dos equipos al Torneo Regional Federal Amateur, categoría que otorga cuatro ascensos al Torneo Federal A, y a la Copa Jujuy, que define al campeón de la provincia.

Los equipos de Río Grande, Atlético San Pedro y Sociedad de Tiro y Gimnasia son los tres equipos dominantes de la liga desde su creación.

La liga se afilió al Consejo Federal del Fútbol Argentino en 2016.

Consejo Federal del Fútbol Argentino
El Consejo Federal del Fútbol Argentino, conocido también como Consejo Federal de Fútbol o simplemente Consejo Federal (sigla CFFA), es una autoridad ejecutiva y órgano interno de la AFA, el cual fue creado oficialmente en la asamblea extraordinaria del 16 de enero de 1935. Se originó para devolver el control y manejo del fútbol del interior a la entidad, luego de la fusión de la Asociación Argentina de Football y la Liga Argentina de Football.

Se encarga de la conducción del fútbol del interior del país, que está integrado por 234 ligas, en las que participan unos 400 000 jugadores de más de 3500 clubes, a los que se los considera indirectamente afiliados a la AFA. Organiza el Torneo Federal A y el Torneo Regional Federal Amateur, vías de acceso a los campeonatos de las máximas categorías; y las etapas preliminares exclusivas para dichos equipos de la Copa Argentina.
Heiko Balz
Heiko Balz (Burg bei Magdeburg, 17 de septiembre de 1969) es un deportista alemán que compitió en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la categoría de 100 kg, y el decimosegundo lugar en Atlanta 1996.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 1991 y 1993, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1991 y 1996.

Campeonato Europeo de Lucha de 1996
El XLVIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1996 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana y las de lucha libre masculina en Budapest (Hungría) y las de lucha libre femenina en Oslo (Noruega). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Lámina vertebral
La lámina vertebral es un término anatómico usado para las porciones postero-lateral de cada vértebra ósea de animales vertebrados. Por su continuidad con la parte posterior del cuerpo de la vértebra se cierra el agujero raquídeo, lugar por donde pasa la médula espinal.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.
Seth Lover
Seth Lover (Kalamazoo, Míchigan, 1 de enero de 1910-Garden Grove, California, 31 de enero de 1997) conocido por ser el inventor de las pastillas de guitarra que cancelaban el zumbido eléctrico llamadas humbucker, usadas mayormente en guitarras eléctricas y conocidas como PAF.

Kalamazoo (Míchigan)
Kalamazoo es una ciudad ubicada en el condado de Kalamazoo en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 74.262 habitantes y una densidad poblacional de 1.141,61 personas por km².

En la ciudad se encuentra el distrito Histórico de Bronson Park, incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1983.
Alvah Meyer
Alvah T. Meyer (18 de julio de 1888 en Nueva York, murió el 19 de diciembre de 1939 en Tucson, Arizona) fue un atleta estadounidense que compitió en los Juegos Olímpicos de 1912 en Estocolmo.

Meyer ganó la medalla de plata olímpica en atletismo en los Juegos Olímpicos de 1912 en Estocolmo. Terminó segundo en los 100 metros por detrás de su compatriota Ralph Craig. También participó en los 200 metros, pero no llegó a la final.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Pascual Serrano Gómez
Pascual Serrano Gómez (Corral-Rubio, Albacete, 28 de agosto de 1855 - Alicante, 13 de julio de 1913), descubridor de la Cueva de la Vieja en 1910.

Su vida profesional estuvo vinculada al magisterio, como maestro de Primera Enseñanza, desarrollando buena parte de su ejercicio en la población albacetense de Bonete. Gran interesado en la Arqueología, reunió una reseñable colección de antigüedades y publicó algunos trabajos sobre la cultura ibérica, colaborando con eminentes arqueólogos de aquellos años (Emil Hübner, Pierre Paris, Louis Capitan, Henri Breuil, Hugo Obermaier…)

Hugo Obermaier
Hugo Obermaier Grad (Ratisbona, 29 de enero de 1877-Friburgo, 12 de noviembre de 1946) fue un prehistoriador y paleontólogo alemán, nacionalizado español. Formó a una generación de prehistoriadores como Antonio García y Bellido, Martín Almagro Basch y Julio Martínez Santa-Olalla, siendo considerado por algunas fuentes uno de los fundadores de la prehistoria y de la arqueología profesional española junto con Pedro Bosch Gimpera.
Feliks Łubieński
Feliks Walezjusz Władysław Łubieński (nacido el 22 de noviembre de 1758 en Minoga, cerca de Olkusz, y fallecido el 2 de octubre de 1848 en Guzów) fue un político polaco, jurista, ministro de Justicia del  Gran Ducado de Varsovia, starosta de Nakieł, miembro de los Amigos de la Constitución y un conde prusiano. Con el Código Napoleón, introdujo el matrimonio civil y el divorcio en la Polonia tradicionalmente católica.

Ministro de Justicia
El ministro de Justicia es la persona que ostenta el cargo de ministro en el gabinete de justicia de un gobierno.

La existencia de este ministerio no es imperativa, aunque sí muy habitual. La existencia y las competencias de un ministerio dependen de la organización que establezca el presidente, si bien el ministerio de justicia es uno de los más antiguos y establecidos, y, como mínimo, se suele encargar de la administración de los juzgados y de las decisiones que el gobierno tenga que tomar referentes a las relaciones con el Poder Judicial.
Marty Pavelich
Marty Pavelich (Sault Ste. Marie, Ontario; 6 de noviembre de 1927 – 28 de junio de 2024) fue un jugador de hockey sobre hielo canadiense que jugó once temporadas en la NHL con los Detroit Red Wings en la posición de ala izquierda y ganó en cuatro ocasiones la Copa Stanley, siendo el último sobreviviente de los campeones de la edición de 1950.

Detroit Red Wings
Los Detroit Red Wings (en español, Alas Rojas de Detroit) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Little Caesars Arena.

El equipo fue fundado en 1926 con el nombre de Detroit Cougars y forman parte de los denominados Original Six de la NHL. En 1930 la franquicia cambió su nombre por el de Detroit Falcons y dos años después adoptaron su denominación actual.

A lo largo de su historia los Detroit Red Wings han ganado un total de once Copas Stanley (solo los Montreal Canadiens y los Toronto Maple Leafs la han ganado más veces), seis títulos de conferencia, seis Trofeos de los Presidentes y diecinueve títulos de división. Esto hace de los Red Wings la franquicia estadounidense de hockey sobre hielo más laureada. Por ese motivo sus aficionados se refieren la ciudad de Detroit como «Hockeytown».
Ibn Shaprut
Shem-Tob ben Isaac Shaprut de Tudela (en hebreo: שם טוב אבן שפרוט‎) (Tudela, mediados del siglo XIV - Tarazona, ¿?) fue un historiador, filósofo, médico y polemista judío español. Frecuentemente se le confunde con el físico Shem-Ṭob ben Isaac de Tortosa, quién vivió mucho antes. También podría ser confundido con otro Ibn Shaprut, Hasday ibn Shaprut, quien tuvo correspondencia con el rey de Jázaros en los años 900.

Historia de los judíos en España
La historia de los judíos en España comienza en la Hispania romana. En la España medieval los judíos constituyeron una de las comunidades más prósperas de su historia, tanto bajo el dominio musulmán como, posteriormente, en los reinos cristianos, antes de que en 1492 fuesen expulsados por los Reyes Católicos tras la promulgación del Edicto de Granada.

En la actualidad no existe censo del número de judíos en España, cuyo número se estima entre 12 000 y 50 000 personas.
La chica de los anuncios
La chica de los anuncios es una película española de comedia estrenada en septiembre de 1968, dirigida por Pedro Lazaga y protagonizada en los papeles principales por Sonia Bruno y Juan Luis Galiardo, consiguiendo el premio a la mejor actriz por parte del Sindicato Nacional del Espectáculo.

En la parte musical hay dos canciones interpretadas por Karina que son obra de Juan Carlos Calderón.

Juan Carlos Calderón
Juan Carlos Calderón López de Arróyabe (Santander, 7 de julio de 1938-Madrid, 26 de noviembre de 2012) fue un compositor, productor musical y arreglista español reconocido por haber sido el compositor y productor principal de Mocedades y Luis Miguel, entre muchos otros.
Barrio El Treinta
Barrio El Treinta es una localidad argentina ubicada en el municipio de Cipolletti, Departamento General Roca, Provincia de Río Negro. Se desarrolla sobre el canal principal de riego, 3 km al norte del barrio Puente 83, con el cual forma un único aglomerado urbano.

En la localidad hay una central eléctrica que alimenta barrios de las zonas este y norte de Cipolletti. Sus habitantes trabajan en los establecimientos frutícolas cercanos.

Departamento General Roca (Río Negro)
General Roca es un departamento ubicado la norte de la provincia de Río Negro (Argentina). Es el departamento más poblado de la provincia ya que en él se encuentran las ciudades de Cipolletti y General Roca, dos de las ciudades más grandes de la provincia. En su porción sur, se desarrolla parte del Alto Valle del río Negro.

Está dividido claramente en tres regiones: una faja al sur contra los ríos Negro y Neuquén, que corresponde al Alto Valle del río Negro; otra faja al norte contra el río Colorado que incluye un pequeñas zonas bajo riego de Catriel y Peñas Blancas; y el resto, una zona de mesetas prácticamente deshabitada, pero con grandes recursos petrolíferos y gasíferos.
Jamna (ave)
Jamna szybiaki es una ave paseriforme extinta de principios del período Oligoceno, encontrada en los depósitos fósiles de Jamna Dolna en Polonia, a los que debe su nombre genérico. Se piensa que esta pequeña ave, de la que se descubrió un bien preservado esqueleto que incluía plumas fosilizadas, era una especie frugívora u omnívora que vivía en bosques y zonas de arbustos.

Frugívoro
Los animales frugívoros (del latín frux, frugis, «fruto» y -vorus, «que come») son aquellos que se alimentan de frutos, sea parcial o exclusivamente. El 20% de los mamíferos se alimenta de fruta, por lo que el frugivorismo se considera común entre los mamíferos.[cita requerida] Al alimentarse mayoritariamente de fruta, los frugívoros son altamente dependientes de la abundancia o escasez de fruta y de su composición nutricional. En latitudes templadas este tipo de alimentación, a diferencia de lo que sucede en el trópico, suele ser estacional.[cita requerida]

Ejemplos de animales frugívoros son aves como el tucán, ciertas especies de murciélagos, mamíferos como el tapir amazónico y algunos peces, como el pacú.
Kenji Doihara
Kenji Doihara (土肥原 賢二, Kenji Doihara?   8 de agosto de 1883-23 de diciembre de 1948) fue un general del Ejército Imperial Japonés durante la Segunda Guerra Mundial y contribuyó decisivamente en el planeamiento de la invasión japonesa de Manchuria. Doihara fue apodado "Lawrence de Manchuria", con una referencia al Lawrence de Arabia de Occidente.

Thomas Edward Lawrence
Thomas Edward Lawrence (Tremadog, Gales, 16 de agosto de 1888-Bovington Camp, Dorset, Inglaterra, 19 de mayo de 1935), más conocido como T. E. Lawrence o Lawrence de Arabia, fue un militar, arqueólogo y escritor británico que fue oficial del Ejército británico durante la Primera Guerra Mundial, en la que desempeñó un notable papel como enlace durante la rebelión árabe contra el dominio otomano. Su libro autobiográfico Los siete pilares de la sabiduría (1926) y la repercusión del relato sensacionalista de Lowell Thomas promocionaron su fama internacional como «Lawrence de Arabia», sobrenombre que dio título a la película de 1962, que llegaría a sustituir a la persona por el personaje, o como lo definió Robert Graves «una personalidad de complejidad exasperante».
Gregorio Hermida y Gamba
Gregorio Hermida y Camba (Santiago de Rubián, Bóveda, Lugo, 20 de enero de 1755 - 10 de noviembre de 1814) fue un sacerdote lucense que llegó a ser obispo de Oviedo y conde de Noreña.

Fue promulgado para el puesto de obispo de Oviedo el 26 de agosto de 1806 tomando posesión del cargo el 19 de octubre de 1806. Fallece el 10 de noviembre de 1814.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Rocket Juice & the Moon
Rocket Juice & the Moon es un supergrupo musical formado el 2008. La banda consiste en Damon Albarn (cocreador de Gorillaz y vocalista de Blur y The Good, the Bad & the Queen), Flea (bajista de Red Hot Chili Peppers) y Tony Allen (anteriormente baterista y director de la banda de Fela Kuti, y actualmente en The Good, the Bad & the Queen).

La banda actuó por primera vez el 28 de octubre de 2011 en Cork, Irlanda.

El álbum debut de la banda contiene 18 pistas y salió a la venta el 26 de marzo de 2012. Cuenta con las colaboraciones de Erykah Badu, Hypnotic Brass Ensemble, M.anifest y muchos otros.

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
Dido abandonada (Marino)
Dido abandonada (título original en italiano, Didone abbandonata) es una ópera en tres actos del compositor italiano Settiminio Marino con libreto de Giuseppe Caravita basado en Metastasio y que, con el título de Dido, fue estrenada en el Teatro San Carlos de Lisboa el 16 de octubre de 1799.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Weiner Riascos
Weiner Alejandro Riascos Arboleda (Cali, 26 de junio de 1997-Cali, 15 de mayo de 2023) fue un futbolista colombiano que jugaba como delantero y cuyo último equipo fue el ART Municipal Jalapa de la Liga Primera de Nicaragua.

Liga Primera de Nicaragua
La Liga Primera de Nicaragua (antes conocido como la Primera División de Nicaragua) es la máxima categoría del fútbol nicaragüense. Actualmente es organizada por la Asociación Nicaragüense de Clubes de Fútbol (ANCF).
Yakovlev Pchela
El Yakovlev Pchela-1T (en ruso: Пчела-1Т) es un vehículo aéreo no tripulado (por sus siglas del inglés UAV Unmanned Aerial Vehicle) manufacturado por el Buró de diseño ruso Yakovlev. Su uso primario es la vigilancia y observación en ambientes de combate con capacidad de vídeo. Otras implementaciones y usos incluyen la designación de blancos y entrenamiento de blancos.

El Pchela es lanzado usando cohetes, es asistido por dos lanzadores de estado sólido, y es recuperado por medio de paracaídas

Paracaídas
El paracaídas es, como su nombre indica, un artefacto diseñado para frenar las «caídas» de seres vivos o inertes mediante la resistencia generada por él mismo al atravesar una capa de uno o más gases, como el aire de la atmósfera, logrando una velocidad de caída segura y prácticamente constante.

Existe también otro tipo de paracaídas, llamado paracaídas de frenado, destinado a crear una desaceleración al cuerpo al que están sujetos. Se utiliza mayoritariamente en algunas aeronaves que poseen una velocidad de aterrizaje muy elevada, en donde la pista no ofrece la suficiente superficie para que el vehículo se detenga de manera convencional. También es utilizado en ciertos artefactos experimentales o en autos de carrera tipo dragsters.
Roger Hassenforder
Roger Hassenforder (Sausheim, 23 de julio de 1930-Colmar, 3 de enero de 2021) fue un ciclista francés. Después de que terminó su carrera ciclista, abrió un restaurante en Kaysersberg , que era un lugar de encuentro favorito para los fanáticos del ciclismo en la década de 1960, y aún lo dirige la familia Hassenforder.

Colmar
Colmar (en alsaciano, Colmer o Kolmer; en alemán, Kolmar) es una ciudad y comuna, ubicada en la Colectividad Europea de Alsacia, es la capital del departamento del Alto Rin, en la región de Alsacia, Francia.
Heteroxenia
Heteroxenia es un género de corales de la familia Xeniidae, orden Alcyonacea.

Este género de octocorales pertenece a los corales blandos, así denominados porque, al contrario de los corales duros del orden Scleractinia, no generan un esqueleto de carbonato cálcico, por lo que no son generadores de arrecife.

Algunas especies del género, como otras de la familia, son «pulsantes», que realizan un movimiento rítmico expandiendo y contrayendo sus tentáculos.

Carbonato de calcio
El carbonato de calcio es un compuesto químico cuya fórmula es CaCO3. Se trata de un compuesto ternario, que entra en la categoría de las oxosales. Es una sustancia muy abundante en la naturaleza, formando rocas, como componente principal, en todas partes del mundo y es el principal componente de conchas y esqueletos de muchos organismos (por ejemplo, moluscos, corales) o de las cáscaras de huevo. Es la causa principal del agua dura. En medicina se utiliza habitualmente como suplemento de calcio, como antiácido y agente adsorbente. Es fundamental en la producción de vidrio y cemento, entre otros productos.

Al igual que el bicarbonato de sodio, en presencia de algún ácido desprende dióxido de carbono por efervescencia.
Ted Woolsey
Ted Woolsey fue el principal traductor de videojuegos RPG de la compañía Squaresoft durante la era SNES (desde 1990 hasta 1996). Probablemente, el videojuego más famoso que tradujo fue Final Fantasy VI (sacado a la venta con el nombre de Final Fantasy III en Norteamérica). Woolsey se unió a la compañía en 1991.

El primer proyecto de Woolsey con Squaresoft fue crear el formato de Final Fantasy IV (Final Fantasy II en Estados Unidos), y su último proyecto con la compañía, antes de trasladarse a Los Ángeles, fue la traducción de Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars. Algunos de sus trabajos más destacados fueron Secret of Mana, Chrono Trigger, y Breath of Fire. En total, Woolsey trabajó en la realización de 9 títulos.

Secret of Mana
Secret of Mana, conocido en Japón como Seiken Densetsu 2 (聖剣伝説2, ''Seiken Densetsu 2''?  lit. "La leyenda de la Espada sagrada 2"), es la segunda parte de la saga Seiken Densetsu de videojuegos de rol. Fue desarrollado y distribuido por Squaresoft.

Lo que caracteriza a esta entrega es su jugabilidad, la cual está basada en el formato de tiempo real (batalla activa como en los videojuegos de la saga The Legend of Zelda). La fluidez de las batallas es posible gracias al sistema de menú, que cuenta con la posibilidad de intercambiar armas, invocar hechizos mágicos, entre otras funciones.

Los protagonistas del videojuego son el guerrero Randi, una chica llamada Primm y una pequeña criatura llamada Popoi. Estos nombres son dados a dichos personajes en la versión japonesa original del videojuego, mientras que en las versiones iniciales para América del Norte y Europa, el jugador tiene la opción de ponerles el nombre que desee.
Giovanni Invernizzi (remero)
Giovanni Elidio Invernizzi (Mandello del Lario, 17 de junio de 1926-Abbadia Lariana, 16 de octubre de 1986) fue un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1948 y 1952, obteniendo una medalla de oro en Londres 1948 en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1947 y 1950.

Abbadia Lariana
Abbadia Lariana es un municipio de la región de Lombardía, en la provincia de Lecco, con 3169 habitantes (2024). Se extiende sobre una superficie de 17,09 kilómetros cuadrados, con una densidad de población de 185 habitantes/km². Limita con Ballabio, Lecco, Lierna, Oliveto Lario y Valbrona.

Se testimonia presencia humana en el territorio desde la Edad de Hierro. Se han hallado restos arqueológicos en la zona como dos tumbas de terracota, un canal y un pequeño altar dedicado al dios Hércules, así como restos de asentamientos galos y romanos.