hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(2616) Lesya
(2616) Lesya es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 28 de agosto de 1970 por Tamara Mijáilovna Smirnova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Tamara Smirnova
Tamara Mijáilovna Smirnova (en ruso: Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва; 15 de diciembre de 1935 – 5 de septiembre de 2001) fue una astrónoma rusa de origen ucraniano que descubrió cometas y planetas menores.

De 1966 a 1988 formó parte del equipo del Instituto de Astronomía Teórica de Leningrado. Descubrió 134 asteroides, además del cometa periódico 74P/Smirnova-Chernykh, junto con Nikolái Chernyj. El asteroide (5540) Smirnova fue nombrado en su honor.
Carme Colomina
Carme Colomina es investigadora principal de CIDOB (Barcelona Centre for International Affairs), profesora asociada del College of Europe en Bélgica y, columnista del periódico Diari Ara. Ha sido corresponsal de Catalunya Ràdio en Bruselas (1997-2001), ha cubierto cumbres internacionales en unos veinte países y la guerra de Afganistán de 2001. Ha trabajado como consultora en varios proyectos de comunicación en el ámbito europeo y euromediterráneo, y fue responsable de cooperación interregional en la Secretaría de Asuntos Exteriores de la Generalidad de Cataluña. Es docente sobre periodismo internacional y comunicación política. Colabora habitualmente en varios medios de comunicación como analista de la actualidad europea. Sus principales áreas de trabajo son la Unión Europea, desinformación y políticas globales.

Catalunya Ràdio
Catalunya Ràdio es una cadena de radio española, generalista y de ámbito catalán. Es la emisora principal del servicio público autonómico de radiodifusión en Cataluña, integrado además por otras tres emisoras (Catalunya Informació, Catalunya Música, e iCat). Forma parte junto a Televisión de Cataluña, de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales. Catalunya Ràdio emite una programación de carácter generalista, íntegramente en catalán.
(6406) Mikejura
(6406) Mikejura es un asteroide perteneciente al Cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 28 de junio de 1992 por Henry E. Holt desde el observatorio Palomar.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Lago de Sabaudia
El lago de Sabaudia o lago de Paola (en italiano: lago di Sabaudia o lago di Paola) es una laguna costera italiana situada en la provincia de Latina, en el sur del Lacio, a lo largo de las costas del mar Tirreno.

La laguna pertenece enteramente al parque nacional del Circeo y está incluida en el territorio de la comuna de Sabaudia.

Parque nacional del Circeo
El parque nacional del monte Circeo (en italiano, Parco Nazionale del Circeo) es un parque nacional próximo a la ciudad de San Felice Circeo, en el Lazio, Italia. Ocupa una franja de tierra costera desde Anzio a Terracina, incluyendo también un sector de bosque en el continente de San Felice Circeo, y la isla de Zannone. El parque fue creado en 1934 por orden de Benito Mussolini, por el consejo del senador Raffaele Bastianelli, para conservar los últimos restos de las marismas Pontinas que estaban siendo desecadas en aquella época. Es el único parque nacional en Italia que ocupa sólo una llanura y zona costera.
Årås
Årås es el centro administrativo del municipio de Austrheim en la provincia de Hordaland, Noruega. Se localiza en el centro de la isla de Fosnøyna, a 2 km al noreste de Austrheim. En el 2013 tenía 603 habitantes y una superficie de 0,64 km².

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
Harry Benjamin
Harry Benjamin (12 de enero de 1885-24 de agosto de 1986) fue un endocrinólogo de origen alemán radicado en Estados Unidos. Es principalmente conocido por ser pionero trabajando con la transexualidad y la disforia de género.

Endocrinología
La endocrinología (del griego «eνδο», 'dentro'; κρίνω, krīnōes, «separar»; y -λογία, -logia) es una disciplina de la medicina que estudia el sistema endocrino y las enfermedades provocadas por un  funcionamiento inadecuado del mismo. Algunas de las enfermedades de las que se ocupa la endocrinología son la diabetes mellitus provocada por deficiencia de insulina o resistencia a su acción, el hipotiroidismo por déficit en la producción de hormonas tiroideas, el hipertiroidismo por excesiva producción de hormonas tiroideas, la enfermedad de Cushing debida generalmente a excesiva producción de cortisol por las glándulas suprarrenales, y el híperaldosteronismo o aldosteronismo caracterizado por la sobreproducción y secreción de la hormona aldosterona.

El médico especialista en endocrinología se llama endocrinólogo, frecuentemente el endocrinólogo se ocupa también de las enfermedades relacionadas con la nutrición, en tal caso la especialidad se denomina endocrinología y nutrición.
Conjetura del panal de abeja
La conjetura del panal de abeja era una conjetura hasta que se demostró y se convirtió en teorema matemático que afirma que un teselado hexagonal (retícula en forma de panal de abeja) es la mejor manera de dividir una superficie en regiones de igual área y con el mínimo perímetro total.

El primer registro de la conjetura se remonta al 36 aC, de Marco Terencio Varrón, pero a menudo se atribuye a Pappus de Alejandría (c. 290 -. C 350). El teorema fue demostrado en 1999 por el matemático Thomas Callister Hales, quien menciona en su obra que hay razones para creer que la conjetura pueda haber estado presente en la mente de los matemáticos antes de Varrón.

Varrón
Marco Terencio Varrón (en latín: Marcus Terentius Varro; Rieti, 116-27 a. C.) fue un caballero romano, polígrafo, militar y funcionario romano. Fue probablemente uno de los mayores sabios de la Antigua Roma y para las futuras generaciones fue asociado a la figura de un hombre erudito y de alto nivel intelectual. El poeta italiano Petrarca lo definió como "il terzo gran lume romano", es decir, la tercera gran luz romana, tan solo por detrás de Cicerón y Virgilio.
Francesca Boscarelli
Francesca Boscarelli (Benevento, 27 de mayo de 1982) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 2007 y bronce en 2008.

Benevento
Benevento  es una ciudad italiana de 57 456 habitantes, capital de la provincia homónima, en la región de Campania. La población del área urbana alcanza los 110 000 habitantes.

Ha sido una ciudad samnita, romana, lombarda y después pontificia. Benevento cuenta con un notable patrimonio histórico, artístico y arqueológico. La iglesia de Santa Sofía, edificada en el 760 por el duque lombardo Arechis II, ha entrado a formar parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco dentro de la lista "Lombardos en Italia: los lugares de poder (568-774 d. C.)".
Josep Pausas i Coll
Josep Pausas i Coll (Barcelona, 4 de octubre de 1872-13 de agosto de 1928) fue un arquitecto modernista español.

Estudió en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, donde se tituló en 1906. Fue arquitecto municipal de Igualada (1911-1928), donde fue autor de las Escuelas del Ateneo Igualadino (1916-1917), la casa Borràs (1916-1917), la Curtiduría Pelfort (1917) y el garaje Hispano Igualadina (1921).

Fue también arquitecto municipal de Vallbona (1913-1928) y Santa Coloma de Queralt (1921-1928).

Igualada
Igualada es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca de Noya, tiene una población de 42 085 habitantes (INE 2025). Sus principales actividades son la industria textil, papelera y de confección de pieles.
La novia (película de 2017)
La novia (en ruso: Невеста, romanizado: Nevesta) es una película rusa de terror sobrenatural dirigida por Svyatoslav Podgayevsky  y protagonizada por Victoria Agalakova, Vyacheslav Chepurchenko, Aleksandra Rebenok, Igor Khripunov y Victor Solovyev. La película cuenta la historia de la estudiante universitaria Nastya y su prometido Ivan, quienes van a conocer a la familia de Ivan, solo para descubrir que tienen un pasado oscuro con muchos secretos que guardar y que pueden estar planeando algo siniestro para ella.

La novia fue estrenada el 19 de enero de 2017. Recibió críticas mixtas de los críticos.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Isaías Pimentel
Isaías Pimentel (Curacao, 16 de febrero de 1933-26 de junio de 2017) fue un tenista venezolano.

Representó a Venezuela en la Copa Davis ocho veces entre 1957 y 1966.

Es conocido por haber alcanzado los cuartos de final del Torneo de Wimbledon en 1961. Eliminó notablemente a Nikola Pilić en la tercera ronda, luego a Christopher Crawford en la octava. Anteriormente había llegado a los octavos de final del torneo en 1957. En 1961, venció al No. 1 del mundo Neale Fraser en la Copa Altamira en Caracas (3-6, 6-4, 6-4).

Ganó la medalla de oro en los Juegos Bolivarianos de 1965.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Tappendorf
Tappendorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 337 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Pujiang (Chengdu)
Pujiang léase Pu-Chiáng (en chino simplificado, 蒲江县; pinyin, Pújiāng xiàn) es un condado bajo la administración directa de la Subprovincia de Chengdu, capital provincial de Sichuan. El condado yace en la parte occidental de la Llanura de Chengdu en una altitud promedio de 530 m s. n. m. Su área total es de 580 km² y su población para 2014 fue más de 200 mil habitantes.

Chengdu
Chengdu (en chino tradicional y simplificado, 成都; pinyin, Chéngdūⓘ; en sichuanés, [tsʰən˨˩tu˥]) es la capital de la provincia de Sichuan, situada al sudoeste de la República Popular China. Tiene una población de unos 20 millones de habitantes en un área de 12 300 km². La ciudad alberga la Reserva Natural Nacional Wolong.
Enterocele
Un enterocele es un tipo de hernia de las asas intestinales dentro del fondo del saco de Douglas, que protruye dentro de la vagina o el recto. También se la conoce como hernia interrectovaginal o hernia douglascele.

Se caracteriza por ser una hernia del peritoneo del fondo de saco de Douglas y el contenido intestinal (colon sigmoide o intestino delgado), a través del espacio entre el recto y la vagina.

Clínica: sensación de urgencia defecatoria, defecación obstruida, discinesia

Peritoneo
El peritoneo es la membrana serosa que reviste el interior de la cavidad abdominal. Se estructura en dos capas: la capa exterior, llamada peritoneo parietal, está adherida a la pared de la cavidad abdominal, y la capa interna o peritoneo visceral envuelve el intestino delgado y otros órganos del abdomen. El espacio entre ambas capas se denomina cavidad peritoneal y contiene una pequeña cantidad de fluido lubricante (alrededor de 50 ml) que permite a ambas capas deslizarse entre sí.
Nathan Chen
Nathan Chen (Salt Lake City, 5 de mayo de 1999) es un deportista estadounidense que compite en patinaje artístico, en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, bronce en Pyeongchang 2018, por equipo, y dos de oro en Pekín 2022, individual y por equipo.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2018 y 2021, y una medalla de oro en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2017.

Consiguió la victoria en la Final del Grand Prix por tres años consecutivos: 2018, 2019 y 2020. Además, fue el ganador del Skate America en cuatro ocasiones (2017, 2018, 2019 y 2020) y del Skate Canada de 2021.

Estudió Estadística y Ciencia de datos en la Universidad de Yale. En 2019 fue nombrado «Deportista masculino olímpico del año» por el Comité Olímpico y Paralímpico Estadounidense.

Comité Olímpico y Paralímpico Estadounidense
El Comité Olímpico y Paralímpico Estadounidense (por sus siglas en inglés USOPC), anteriormente Comité Olímpico Estadounidense (USOC), es una organización sin fines de lucro que opera como el Comité Olímpico Nacional (NOC por sus siglas en inglés) para los Estados Unidos y coordina la relación entre la Agencia Estadounidense Antidrogas y la Agencia Mundial Antidrogas y varias organizaciones deportivas internacionales. Como una organización sin fines de lucro compite con otras organizaciones privadas caritativas para contribuciones privadas.

El USOC se convirtió en el Comité Paralímpico nacional de EE. UU. en 2001. Hoy en día, es uno de los cuatro Comités Olímpicos nacionales que también sirve como Comité Paralímpico de su país. El 20 de junio de 2019, el USOC cambió su nombre al Comité Olímpico y Paralímpico Estadounidense (en inglés: United States Olympic & Paralympic Committee), convirtiéndose en el primer NOC en el mundo en incluir la palabra "Paralímpico" en su nombre.
Kacper Stokowski
Kacper Aleksander Stokowski (Varsovia, 6 de enero de 1999) es un deportista polaco que compite en natación. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Boromo (departamento)
Boromo es un departamento de la provincia de Balé, en la región Boucle du Mouhoun, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 39 038 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de la principal ruta de Uagadugú a Bobo-Dioulasso y del parque nacional de Deux Balés, famoso por sus manadas de elefantes.

Parque nacional de Deux Balés
El parque nacional de Deux Balés (del francés: Parc national des Deux Balés) es un área protegida situada en el centro este de Burkina Faso. Está dentro de la provincia de Mouhoun justo al oeste del Río Volta Negro a una altitud de 235-310 m.

Deux Bales se creó en 1937 como el forêts classées des Deux balas (Bosques clasificados de Deux Balés), con una superficie de 610 kilómetros cuadrados.  En ese momento, era parte del África Occidental Francesa. En 1967, mientras que fue parte de la recién independiente República del Alto Volta, al área se le dio el nombre de parque nacional y se le registró como "Parc national des Deux de Bales". Sin embargo, todavía no hay una ley que lo considere formalmente como un parque nacional.
Mary and Max
Mary and Max es una película australiana de animación, stop motion y humor negro del 2009, escrita y dirigida por Adam Elliot. Aunque al inicio de la película se dice que está basada en hechos reales, la verdadera inspiración es la relación por carta que el director tuvo durante unos 20 años con un amigo de Nueva York. Las voces fueron grabadas por Toni Collette, Philip Seymour Hoffman, Eric Bana y Bethany Whitmore, con la narración de Barry Humphries. Se estrenó en el Festival de Cine de Sundance en 2009 y ha recibido varios premios internacionales. La película narra la larga amistad por correspondencia entre Mary, una niña de 8 años australiana, y Max, un hombre que tiene síndrome de Asperger que vive en Nueva York.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Nikola Ivanov
Nikola Ivanov (en búlgaro: Никола Иванов) (Kalofer, 2 de marzo de 186-Sofía, 10 de septiembre de 1940) fue un general búlgaro y ministro de Defensa del Principado de Bulgaria.

Uno de los primeros graduados de la Academia Militar del Estado Mayor de San Petersburgo, luchó como voluntario durante la guerra ruso-turca (1877-1878). Ivanov fue nombrado jefe del Cuartel General del Ejército Búlgaro entre el 10 de mayo de 1894 y el 29 de noviembre de 1896, y ministro de Guerra entre el 29 de noviembre de 1896 y el 30 de enero de 1899. Durante la primera guerra de los Balcanes, Ivanov dirigió el Segundo Ejército búlgaro a lo largo del exitoso sitio de Adrianópolis. El 4 de julio, su ejército fue derrotado en la batalla de Kilkis-Lachanas durante la segunda guerra de los Balcanes. Un mes más tarde, sus tropas lograron detener al ejército griego en la batalla del desfiladero de Kresna, que puso fin a la catastrófica segunda guerra de los Balcanes.

Kalofer
Kalofer (en búlgaro, Калофер) es una ciudad de Bulgaria situada en la provincia de Plovdiv. Tiene una población, a mediados de marzo de 2023, de 2631 habitantes.

Es conocida por ser la cuna del poeta y revolucionario búlgaro Hristo Botev.

El emplazamiento moderno de Kalofer surgió en el siglo XVI, pudiendo preservar su carácter búlgaro durante el Imperio otomano y desarrollarse como un centro de artesanos, primordialmente con la producción de hilo. El monasterio de Kalofer ha estado en operación desde 1640 y el convento desde 1700. Durante el Resurgimiento Nacional Búlgaro, el pueblo se convirtió en centro de actividad revolucionaria, siendo el lugar de nacimiento, además del mencionado Botev, de figuras como Exarch Joseph, Dimitar Panichkov y Nikola Ivanov.
Challenger de Gimcheon 2015
El torneo Gimcheon Open ATP Challenger 2015 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2015. Se disputó su ª edición sobre superficie dura, en Gimcheon, Corea de sur, entre el 1 y el 7 de junio de 2015.

ATP Challenger Series 2015
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2015 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 39 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Mapiri
Mapiri es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Larecaja al norte del departamento de La Paz. El municipio cuenta con una población de 13.891 habitantes (según el Censo INE 2012). Se encuentra a una altitud promedio de 600 m s. n. m., se encuentra a 314 km de distancia de la ciudad de La Paz, sede de gobierno de Bolivia. Su clima es cálido húmedo, con una temperatura que oscila entre los 20 y los 30 °C.

El municipio posee una extensión superficial de 1.484 km² y una densidad de población de 9,36 hab/km² (habitante por kilómetro cuadrado).

Provincia Larecaja
La provincia de Larecaja es una provincia de Bolivia, ubicada en el norte del departamento de La Paz. Su capital es Sorata.

Fue creada el 18 de octubre de 1826 por el presidente de la República, el mariscal Antonio José de Sucre.

La extensión territorial de la provincia alcanza los 8.110 kilómetros cuadrados y tiene una población de 86.122 habitantes (según el Censo INE 2012), la cual la gran mayoría es de origen aimara, quechuas, lecos.

Tiene una elevación media de 1954 m s. n. m.P or ser una región templada con tres pisos ecológicos, su economía se basa en la explotación de minerales, madera y producción agropecuaria, con cultivos de café, cacao, cereales y cítricos entre otros.

Cuenta con una diversidad de minerales y recursos en flora y fauna que son parte de Larecaja.