hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harpacticoida
Harpacticoida es un orden de la subclase de los copépodos que contiene unas 1700 especies conocidas. Sus formas son variables, normalmente lineales y más o menos cilíndricas. Son animales muy pequeños y de medidas desde 0'4 a 3 milímetros. En general, el primer segmento torácico está incorporado al cefalotórax y el último se incluye al abdomen.

Cefalotórax
El cefalotórax es la parte del cuerpo de los crustáceos y arácnidos formada por la unión de la cabeza y el tórax en una única unidad funcional.

En los crustáceos se acostumbra a denominar pereion, que es un tipo de cefalotórax cubierto por un caparazón y en el cual hay, en general, un par de ojos, dos pares de antenas, tres de piezas bucales y cinco de patas locomotoras y apéndices en el tórax

El término cefalotórax no debería usarse para designar la parte anterior del cuerpo de los arácnidos, ya que no es homóloga del cefalotórax de los crustáceos; el término apropiado es el de prosoma.
En el cefalotórax se encuentran 8 ojos simples y carecen de antenas y alas, pero en cambio tienen pedipalpos y numerosos pelos sensitivos en su cuerpo, esto es en el caso de los arácnidos y espongiarios.
Montserrat Galcerán
Montserrat Galcerán Huguet (Barcelona, 1946) es una catedrática de filosofía y activista española, concejala del Ayuntamiento de Madrid,  por los distritos de Moncloa-Aravaca y Tetuán, desde 2015 a 2019.

Moncloa-Aravaca
Moncloa-Aravaca es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Administrativamente se divide en los barrios de Casa de Campo (91), Argüelles (92), Ciudad Universitaria (93), Valdezarza (94), Valdemarín (95), El Plantío (96) y Aravaca (97).
(4066) Haapavesi
(4066) Haapavesi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 7 de septiembre de 1940 por Heikki A. Alikoski desde el observatorio de Iso-Heikkilä en Turku, Finlandia.
Está nombrado por Haapavesi, ciudad natal del padre del descubridor.

Haapavesi
Haapavesi es una municipalidad de Ostrobotnia del Norte. Se localiza en la anterior provincia de Oulu.

Cuenta con una población de 7364 y su superficie es de 1085,79 km² de los cuales 38,14 km² son agua. Es conocida por la celebración de un Festival de Música Folk.
Şivekar Sultan
Şivekar Sultan o Haseki Şivekar Sultan (en turco otomano: شیوه‌کار سلطان‎  ; " coqueta ", murió; c. 1647 o 1693), fue la séptima de las ocho Haseki que tuvo el sultán Ibrahim I. Se  dice que Şivekar era una mujer robusta que fue llevada al harem por petición del sultán.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Salón recreativo
Salón recreativo, sala de juegos, centro de ocio, salón arcade, entre otros. Es el lugar donde se encuentran un conjunto de máquinas o juegos, en los que a cambio de una determinada cantidad de dinero se obtiene un tiempo de juego.

Los juegos pueden ser de tipo: electrónico, electromecánico o manual.

Electrónicos: son aparatos similares a un ordenador en los que el juego transcurre en una pantalla y el manejo del juego se efectúa normalmente mediante una palanca de mando y botones. Son los llamados videojuegos de salón o arcades.

Electromecánicos: tienen parte mecánica y parte eléctrica. Normalmente la parte eléctrica se basa en electroimanes. Entre los juegos de este tipo están el Pinball y la Máquina de garra.

Manuales: son aparatos en los que se mide la habilidad del jugador, normalmente en competencia con otros. Por ejemplo el futbolín, billar (pool), bowling (bolera), dardos, hockey de aire, etc.

Pinball
El pinball, flipper, petacos, pinbola, pimbola, pímbol, pímbolo, pichilín, pimbolitos, pimbalito, balompín, gorgolita, millonceta o milloncete  es un juego de salón mecánico, electromecánico o electrónico a base de una bola impulsada por un resorte que corre por un tablero con diversos componentes electrónicos cuyo contacto con la bola otorga cierta puntuación al jugador; además, la bola es re-proyectada dentro del tablero por unas paletas o flippers. Fue un juego juvenil muy popular en las décadas de los 1960 y 1970 en bares, clubes, heladerías y en casinos en diversas partes del mundo y hoy por hoy sus máquinas forman parte de coleccionistas de estos juegos de salón.
Il proscritto (Mercadante)
Il proscritto (El proscrito) es una ópera en tres actos del compositor italiano Saverio Mercadante, con libreto en italiano de Salvatore Cammarano, basado en el drama Le Proscrit de Frédéric Soulié. Fue estrenada en el Teatro San Carlo de Nápoles el 4 de enero de 1842.

Salvatore Cammarano
Salvatore Cammarano (Nápoles, Campania; 19 de marzo de 1801-Nápoles, 17 de julio de 1852) fue un poeta italiano que escribió libretos de ópera durante el siglo XIX para compositores como Gaetano Donizetti y Giuseppe Verdi.

Escribió casi cuarenta libretos. De la contribución con Donizetti se pueden destacar los libretos de Lucia di Lammermoor (basado en la obra The Bride of Lammermoor de Walter Scott), Roberto Devereux y Poliuto. Para Verdi escribió Alzira, La battaglia di Legnano, Luisa Miller e Il Trovatore. Esta última, tras su muerte, fue alterada por Leone Bardare a solicitud de Verdi. También quedó inconcluso el eterno proyecto de Verdi de componer una ópera con la obra El rey Lear de Shakespeare. A su vez, escribió óperas para otros compositores como Saverio Mercadante (La vestale, Il proscritto, Elena da Feltre, Orazi e Curiazi, Virginia, Il reggente) y Giovanni Pacini (Saffo, La fidanzata corsa).
René Hervil
René Hervil (27 de marzo de 1881 – 1 de julio de 1960) fue un actor, director y guionista cinematográfico de nacionalidad francesa.

Su verdadero nombre era René Louis Dezerville, y nació en Levallois-Perret, falleciendo en Sartrouville, Francia.

Sartrouville
Sartrouville es una ciudad francesa situada en el departamento de Yvelines, en la región de Isla de Francia. Sartrouville está situada en la parte noroeste de la aglomeración de París a 17 km del centro de la capital francesa.
Gabriella Sznopek
Gabriella Sznopek (8 de mayo de 1980) es una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 2002 y bronce en 2005, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2002.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Los reyes del nuevo milenio
Los reyes del nuevo milenio es el primer álbum de estudio del dúo puertorriqueño Wisin & Yandel. Fue publicado el 14 de marzo de 2000 bajo los sellos Disco Hit Productions y Fresh Production.

Cuenta con el sencillo «Gerla», el cual tuvo un video musical que ayudó en la recepción comercial del disco, el cual alcanzó la posición #35 del Top Latin Albums de Billboard. También contó con las colaboraciones del dúo Baby Rasta & Gringo y el rapero Tempo, con muchas canciones en el álbum teniendo una índole social y más arraigo en el hip hop latino.

Hip hop latino
Hip hop latino o rap latino, es el género musical rap interpretado por artistas de América Latina, involucrados en la cultura hip hop. El término «hip hop latino», también se emplea para referirse a la cultura homónima.
Fulstow
Fulstow es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 522 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Matritvm Urbs Regia
«Matritvm Urbs Regia» es una obra pictórica de Pierre Schild pintada en 1956, y publicada como lámina por primera vez en 1962 en el libro Madrid, crónica y guía de una ciudad impar, de Federico Carlos Sainz de Robles. El cuadro se conserva como parte de la decoración del restaurante Sobrino de Botín, en Madrid (España).

Federico Carlos Sainz de Robles
Federico Carlos Sainz de Robles y Correa (Madrid, 3 de septiembre de 1898-Madrid, 27 de noviembre de 1982) fue un escritor, dramaturgo, historiador, lexicógrafo, crítico literario, historiador de la literatura, folclorista, bibliógrafo y ensayista español. Padre de Federico Carlos Sainz de Robles y Rodríguez, jurista, narrador, crítico e investigador.
Pan cateto
El pan cateto es una variedad de pan típica de Andalucía, España hecho enteramente con harina de trigo duro (Triticum durum), llamada localmente «harina recia», lo que le proporciona un característico olor y sabor intensos, y una miga muy compacta. Al igual que el pan candeal, el pan cateto tiene un nivel de hidratación muy bajo. Esta cualidad lo convierte en un pan duradero.

Es una hogaza con forma redonda y grande, aunque el tamaño puede variar según el lugar. Su corteza es fina, homogénea y muy tostada, y su miga es prieta y poco alveolada. No requiere demasiado amasado, pero sí se refina con estiramientos de rodillo y sucesivos plegados. Solo precisa de un levado. Dependiendo de la receta, se greña con diferentes motivos, o bien directamente no requiere greñado. Antiguamente era llamado pan moreno, debido al color canela oscuro y mate que tiene. Desde 2022 se celebra en Corumbela el Día del Pan Cateto.

Triticum durum
Triticum durum, comúnmente llamado trigo duro, es una especie común del cereal trigo, conocido también como trigo candeal, moruno, siciliano, semolero o fanfarrón.  Pertenece a los tetraploides debido a su conformación por 28 cromosomas.

Es una de las especies de trigo con más alto valor nutritivo, tiene un alto contenido de gluten y está conformado de un 12 a 14% de proteína.  Es una especie muy resistente a la sequía y a las enfermedades, aunque rinde menos en los cultivos que otras especies de trigo.
Ocros (Áncash)
Ocros es una localidad del Perú, capital del distrito de Ocros y de la provincia de Ocros, en el departamento de Áncash. Se encuentra a una altitud de aproximadamente 3250 m s. n. m. y a unos 290 km al norte de Lima. Según estimaciones del año 2024, cuenta con una población de alrededor de 1700 habitantes.

José Balta
José Balta y Montero (Lima, 25 de abril de 1814-Lima, 26 de julio de 1872) fue un militar y político peruano que ocupó la presidencia constitucional del Perú de 1868 a 1872, sumando así 51 años de presidentes militares del Perú después de la independencia. Durante su gobierno se firmó el Contrato Dreyfus para la explotación del guano, y se endeudó fuertemente el país con grandes empréstitos en Europa para iniciar un ambicioso programa de construcción de obras públicas, entre ellos los ferrocarriles de penetración de la costa a la sierra.

En 1872, por primera vez un candidato no militar, Manuel Pardo, ganó la elección presidencial. Los militares temieron perder los privilegios de que hasta entonces gozaban, y antes de que José Balta terminase su mandato fue derrocado por un golpe de Estado militar dirigido por cuatro coroneles y hermanos Gutiérrez. Apresado e internado en un cuartel, fue asesinado poco después mientras dormía en su celda.
Parque nacional de Iriqui
El Parque nacional de Iriqui (en francés: Parc national d'Iriqui) es parte de las áreas protegidas de Marruecos, ocupa una superficie de 123 000 hectáreas. Está situado en una zona árida (Uarzazat). Se encuentra al norte del Sáhara y fue creado en 1994 para proteger a multitud de especies desérticas. Las ciudades más cercanas son: 1) Uarzazat, una ciudad en el sur de Marruecos que se conoce como "la puerta del desierto", y la principal ciudad de la provincia del mismo nombre. Sus coordenadas son latitud 29 ° 50' 30" Norte y longitud 6 ° 31' 2 Oeste, a una altitud de 1151 m y 2) Zagora, una ciudad más al sur por el valle de las palmas Oued Draa. El parque está situado en Souss-Massa-Draa (34 851 habitantes en 2004), que pertenece tanto a la provincia de Zagora como a la provincia de Tata.

Chlamydotis undulata
La hubara o avutarda hubara (Chlamydotis undulata) es una especie de ave otidiforme de la familia Otididae plenamente adaptada a vivir en estepas y desiertos de África. Se encuentran desde las islas Canarias hasta la península del Sinaí.
Wang Shuhe
Wang Shuhe (Wade-Giles, Wang shu-ho, Jining, China, c. 180 - 270) o Wang Xi fue un médico chino que ejerció cerca del siglo III y habría sido discípulo de Zhang Zhong Jing.  Escribió la obra Maijing, el clásico del pulso, en que desarrolla el estudio de la esfigmología (estudio del pulso) y su importancia en el diagnóstico de enfermedades.

Jining
Jining (en chino, 济宁; pinyin, Jǐníng; Wade-Giles, chi ning; transcripción antigua, Tsining) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shandong, República Popular de China. Limita al norte con Jinan,al sur con Zaozhuang,al oeste con Heze y al este con la Linyi. Su área es de 11 186 km² y su población total para 2020 superó los 8 millones de habitantes.
Jining está situada en una zona minera del carbón en el suroeste de Shandong.
Milton Williams
Milton Jawauh Williams (Crowley, Texas, 6 de abril de 1999) más conocido como Milton Williams, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive tackle en New England Patriots, equipo de la National Football League (NFL).

Crowley (Texas)
Crowley es una ciudad ubicada en el condado de Tarrant en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 12.838 habitantes y una densidad poblacional de 682 personas por km².
Municipio de Whitestone Hill
El municipio de Whitestone Hill (en inglés: Whitestone Hill Township) es un municipio ubicado en el condado de Sargent en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 85 habitantes y una densidad poblacional de 0,99 personas por km².

Condado de Sargent
El condado de Sargent (en inglés: Sargent County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condado del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 3862 habitantes y en lo de 2010 una densidad poblacional de 4,5 personas por milla² (1.7 por km²). La sede del condado es Forman.
Anas erythrorhyncha
El ánade piquirrojo (Anas erythrorhyncha) también conocido como ánade piquirrojo africano, pato pico fino o pato de pico rojo, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae nativa de África. No es un pato migratorio, pero puede volar grandes distancias para encontrar acuarios adecuados. Es muy sociable fuera de la temporada de cría y forma grandes bandadas.

Bandada
Una bandada, banda o bando (términos propios del conjunto de países hispanohablantes), o también parvada (término propio de El Salvador y de México), es un grupo de aves, en general de misma especie aunque no necesariamente, que actúan de modo homogéneo mientras vuelan o se alimentan. Este término es similar al concepto de manada entre los mamíferos. El término volatería también se refiere a un grupo de aves, pero las aves de una volatería no tienen por qué pertenecer a la misma especie ni tienen por qué actuar conjuntamente, como es el caso de las aves de una bandada.
Timothy Foster
Timothy James Carrington Foster –conocido como Tim Foster– (Londres, 19 de enero de 1970) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Atlanta 1996 y oro en Sídney 2000, en la prueba de cuatro sin timonel, y el sexto lugar en Barcelona 1992 (ocho con timonel).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1989 y 1999.

Campeonato Mundial de Remo de 1999
El XXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 22 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Fårevejle Kirkeby
Fårevejle Kirkeby es una localidad situada en el municipio de Odsherred, en la región de Selandia, Dinamarca. Según el censo de 2012, contaba con una población de unos 735 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la isla de Selandia, al este del fiordo de Roskilde, junto a la costa del Kattegat, mar Báltico.

Fiordo de Roskilde
El fiordo de Roskilde (en danés, Roskilde Fjord) es una entrante del Kattegat en la parte norte de la isla de Selandia (Dinamarca). Se extiende de norte a sur. Con 41,4 km desde su parte más interior hasta la desembocadura, es uno de los fiordos daneses más largos.
Kammerstein
Kammerstein es un municipio situado en el distrito de Roth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3002 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Franconia Media, a poca distancia al este de la ciudad de Núremberg y cerca del río Rednitz —uno de los cabeceras del río Pegnitz, afluente del Meno que a su vez, lo es del Rin—.

Río Rednitz
El río Rednitz es un río alemán, de la región de Franconia. Es tributario del Regnitz, que pertenece a la cuenca del Rin.
El Rednitz se forma por la confluencia de los ríos Rezat Franconio y Rezat Suabo, en Georgensgmünd (distrito de Roth). El Rednitz fluye hacia el norte por Roth y Schwabach y por el suroeste de Núremberg. El Rednitz se une al Pegnitz para dar lugar al río Regnitz en la ciudad de Fürth.
En total, tiene una longitud de 46 kilómetros.
Loma Alta (Santa Fe)
Loma Alta es una localidad argentina ubicada en el departamento San Jerónimo de la provincia de Santa Fe. Se encuentra sobre la ruta provincial 6, 10 km al norte de Gálvez.

El canal Alessi permite el desagote de la localidad ante fuertes precipitaciones. En 2009 se proyectó un nuevo pozo para mejorar la calidad del agua, pero en 2011 se presentó un nuevo proyecto de acueducto que partiendo del río Coronda abastecería entre otras a la villa de Loma Alta.

Departamento San Jerónimo
San Jerónimo es un departamento en la provincia de Santa Fe, Argentina, cuya cabecera es la ciudad de Coronda, donde se encuentra la parroquia San Jerónimo de Estridón, que dio origen al nombre del territorio.

San Jerónimo es uno de los 4 departamentos originales de Santa Fe y ya existía como tal antes de 1883, cuando por ley provincial se estableció una nueva división departamental. Así entonces, de su territorio se desmembraron los departamentos de Iriondo y San Martín.

En el 2010 se ha creado en la jurisdicción de este departamento el parque nacional Islas de Santa Fe.

El departamento limita al norte con los departamentos de Las Colonias y La Capital, al este con la provincia de Entre Ríos al sur con Iriondo y al oeste con el departamento de San Martín.
Edificio del Banco de España (Tarragona)
El antiguo edificio del Banco de España en Tarragona es un inmueble ubicado en la ciudad española de Tarragona, en Cataluña. Proyectado por los arquitectos José Yárnoz Larrosa y Juan de Zavala en 1927, se sitúa en la confluencia de la Rambla Nova y la Avenida Pau Casals y fue inaugurado el 24 de septiembre de 1929. En marzo de 2010 pasó a ser de titularidad municipal y está catalogado como Bien Local de Interés Cultural.

José Yarnoz Larrosa
José Yárnoz Larrosa (Pamplona, 1884-Madrid, 26 de diciembre de 1966) fue un arquitecto, restaurador y académico navarro que llevó a cabo numerosos e importantes proyectos arquitectónicos durante las primeras décadas del siglo XX. Respaldado en gran parte de ellos por su hermano Javier Yárnoz Larrosa (también arquitecto). La obra de Yárnoz se encuadra a lo largo de su biografía.
Miguel Cussó Giralt
Miguel Cussó Giralt (n. 1921 en Barcelona, Cataluña - f. 1987) fue un escritor español, de diversos géneros, escribió guiones cinematográficos y de cómic, y además fue un popular novelista principalmente de novelas rosas como Sergio Duval, aunque también de aventuras como Michael Kuss y Max Grey, y novelas eróticas como Sergio di Mauro y Mario di Palermo.

Novela rosa
La novela rosa, también conocida como novela romántica (aunque resulta útil el término «rosa» para distinguirla de la novela romántica perteneciente al período histórico cultural del Romanticismo) se trata de un género literario narrativo occidental, que el DLE define como una «variedad de relato novelesco, cultivado en época moderna, con personajes y ambientes muy convencionales, en el cual se narran las vicisitudes de dos enamorados, cuyo amor triunfa frente a la adversidad». En inglés se la conoce como romance novel y en francés como roman sentimental o roman à l'eau de rose. El escritor cubano Guillermo Cabrera Infante consideraba ambiguo el término novela rosa y proponía a cambio novela de romance para definir este género en castellano.
Elecciones federales de Alemania de noviembre de 1932
Las octavas elecciones parlamentarias de la República de Weimar tuvieron lugar el 6 de noviembre de 1932, con el propósito de elegir a los miembros del VIII Reichstag. Estas elecciones fueron adelantadas después de que el canciller Franz von Papen disolviera el Parlamento por segunda vez. El Partido Nazi continuó siendo la primera fuerza política de Alemania, pero perdió 34 escaños, quedando más lejos de alcanzar la mayoría absoluta; por detrás, a una distancia considerable, se situó el Partido Socialdemócrata (SPD), que también sufrió una merma de su grupo parlamentario con 12 escaños menos, mientras que en tercer lugar se situó el Partido Comunista (KPD), que aumentó tanto sus votos como sus escaños respecto a los anteriores comicios. Estas serían las últimas elecciones democráticas alemanas, ya que las elecciones parlamentarias de marzo de 1933 serían realizadas bajo una atmósfera de represión e intimidación por parte del nuevo Gobierno nazi.

Gabinete Hitler
El Gabinete Hitler constituyó el gobierno de jure (30 de enero de 1933 - julio de 1933) y de facto (julio de 1933 - abril de 1945) de la Alemania nazi, tras el nombramiento de Adolf Hitler como canciller del Reich Alemán en lugar de Franz von Papen, quien se reservó el cargo de vicecanciller. La formación del gabinete se debió principalmente a von Papen, quien desde inicios de enero de 1933 había estado planeando junto con el presidente Paul von Hindenburg establecer un gobierno conjunto del NSDAP y del DNVP, a espaldas del canciller Kurt von Schleicher, aún en el cargo.