hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il est là
«Il est là» —[ il ɛ la ]; en español: «Él está aquí»— es una canción compuesta por Simone Vallauris e interpretada en francés por Dany Dauberson. Fue elegida para representar a Francia en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1956 mediante la elección interna de RTF.

La canción fue grabada más tarde por la cantante francesa Paule Desjardins.

Office de Radiodiffusion-Télévision Française
Office de radiodiffusion-télévision française (Oficina de Radiodifusión televisión francesa en español, ORTF) era el organismo nacional encargado, entre 1964 y 1975, de la emisión pública de radio y televisión en Francia.
Jloponin
Jloponin (del ruso: Хлопонин) es un jútor del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en un área premontañosa y boscosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, en la orilla izquierda del río Urup, 13 km al sur de Otrádnaya y 222 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 124 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Malotenguínskoye.

Cáucaso septentrional
El Cáucaso septentrional, Norte o Ciscaucasia, es la denominación de la zona septentrional de la región del Cáucaso; políticamente pertenece en su totalidad a Rusia, concretamente a su parte europea. En Rusia, el término también se usa como sinónimo de la región económica del Cáucaso Septentrional y del Distrito federal del Cáucaso Septentrional.

Geográficamente, también podemos incluir a algunas zonas del noreste azerí, aproximadamente coincidiendo con la región económica de Quba-Khachmaz.

Ciscaucasia incluye las siguientes repúblicas de la Federación de Rusia: Daguestán, Chechenia, Ingusetia, Osetia del Norte - Alania, Karacháyevo-Cherkesia, Kabardino-Balkaria y el krai de Stávropol, pertenecientes al Distrito federal del Cáucaso Septentrional, así como el krai de Krasnodar y la república  Adigueya, pertenecientes al Distrito federal del Sur.
Ray-Güde Mertin
Ray-Güde Mertin (Marburgo, 19 de julio de 1943 - Fránkfort del Meno, 13 de enero de 2007), fue una profesora universitaria, traductora y agente literaria alemana, dedicada a la divulgación de la literatura en lengua portuguesa en los países de lengua alemana.

Literaturas en portugués
Las literaturas en portugués que constituyen un sistema literario autónomo son:

Literatura angoleña

Literatura brasileña

Literatura caboverdiana

Literatura guineana

Literatura portuguesa

Literatura mozambiqueña

Literatura timorense

Literatura santomense

La inclusión de la literatura gallega entre las literaturas de habla portuguesa se encuentra en discusión en los diferentes círculos académicos de Galicia, sin que por eso deje de contar con un espacio propio desde hace más de 20 años en diferentes revistas de crítica literaria internacional de habla portuguesa.
Bernard Rogers
Bernard Rogers fue un compositor estadounidense nacido el 4 de febrero de 1893 en la ciudad de Nueva York y fallecido el 24 de mayo de 1968 en Rochester, Nueva York.

Estudió con Arthur Farwell, Ernest Bloch, Percy Goetschius, y Nadia Boulanger.  Enseñó en el Cleveland Institute of Music, The Hartt School, y el Eastman School of Music. Se retiró en 1967.

Bernard Rogers compuso cinco óperas, cinco sinfonías, obras para orquesta, música de cámara, tres cantatas, música coral y Lieder.

Escuela de Música Eastman
La Escuela de Música Eastman (Inglés: Eastman School of Music, también simplemente Eastman) es la escuela de música de la Universidad de Rochester, en los Estados Unidos.

Eastman es una de las instituciones más prestigiosas de la música del mundo. Se localiza en el centro de Rochester, Nueva York. Ha alcanzado prominencia internacional por sus mayores niveles. La escuela fue establecida en 1921 por George Eastman, fundador del Eastman Kodak Company. Hay más de 900 estudiantes en la escuela (en incluir 400 estudiantes graduados.) Aproximadamente 25% de los estudiantes son de países extranjeros.
Robert Swartelé
Robert Charles Swartelé (Gante, 22 de junio de 1900-Zelzate, 7 de noviembre de 1967) fue un deportista belga que compitió en remo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1926 y 1927.

Campeonato Europeo de Remo de 1927
El XXIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Como (Italia) en 1927 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Francisco Becerril
Francisco Becerril (Cuenca, 1494-ibid. 1 de marzo de 1572) fue un orfebre y ensayador español de la Casa de la Moneda en Cuenca, considerado como uno de los más importantes del siglo XVI irradiando su estilo por todo el sureste de España, aunque la influencia  de esta familia de plateros llegó a todo el conjunto español e iberoamericano.

Orfebrería
La orfebrería es el trabajo artístico realizado por orfebres u orives con metales preciosos, o aleaciones de ellos. El término orfebre procede del francés orfèvre [aurifaber ‘artífice’], y este a su vez tiene raíz latina en auri ‘oro’ y faber ‘arquitecto’, o bien del verbo latino facĕre ‘hacer, realizar’. Los metales labrados por el artesano son la plata y el oro o metales preciosos, o síntesis como el electro.
Bartolomé de la Cueva y Toledo
Bartolomé de la Cueva y Toledo (Cuéllar, 24 de agosto de 1499-Roma, 30 de junio de 1562), cardenal español que estuvo a punto de ser elegido Papa en el cónclave del que salió electo Pío IV. Fue gran protector de la Compañía de Jesús, a la cual estuvo muy vinculado. Tuvo gran amistad con el fundador, San Ignacio de Loyola, y juntos pusieron la primera piedra de la Iglesia del Gesù, primera iglesia de los jesuitas en Roma.

Estuvo también relacionado con san Francisco de Borja. Fue nombrado cuasi virrey de Nápoles de 1558 a 1559. Falleció en Roma en 1562.

Cristóbal Suárez de Figueroa
Cristóbal Suárez de Figueroa (Valladolid, 1571-Italia, hacia 1644) fue un escritor y enciclopedista español del Siglo de Oro. Su nombre aparece citado como uno de los referentes en el Diccionario de autoridades.
Kozmino
Kozmino es un puerto de Rusia a orillas del mar de Japón, localizado en las proximidades de la ciudad de Nakhodka, cerca de la frontera con China y Corea del Norte.

Kozmino es el punto terminal del oleoducto Siberia Oriental- Océano Pacífico. Con la inauguración de su terminal petrolera el 28 de diciembre de 2009, el puerto de Kozmino se convirtió en el tercer puerto petrolero más importante de Rusia.

Najodka
Najodka (en ruso: Находка) es una ciudad de Rusia localizada en la costa del Pacífico, a orillas de la bahía homónima de Najodka, una de las bahías interiores del golfo de Pedro el Grande en el mar de Japón. Es el puerto de la flota del Pacífico de la marina rusa del krai de Primorie. Su población en el censo de 2021 era de 139 931 habitantes.
Fuente de San Salvador
La Fuente de San Salvador, también conocida como fuente de la plaza de la Villa y popularmente como fuente de los leones, fue una fuente de la ciudad de Madrid, que estuvo situada en la citada plaza. Fue diseñada en 1618 por el escultor toscano Rutilio Gaci y terminada por los maestros canteros Francisco del Río y Antonio Riera en 1621. Tomó su primer nombre de la iglesia de San Salvador ya descrita en el Fuero de Madrid de 1202, y desaparecida en 1843. La fuente aparece representada en el plano de Mancelli de 1622, así como en los de Teixeira (1656) y Espinosa (1769). Se abastecía con caudal del Bajo Abroñigal y fue sustituida en 1754 por otra de Juan Bautista Sachetti, que también sería demolida mediado el siglo xix.

Antonio Mancelli
Antonio Mancelli (Italia — Madrid?, ca. 1645) fue un cartógrafo, iluminador, pintor y comerciante italiano al servicio de Felipe IV de España. Colaborador de Lavanha en la Academia de Matemáticas de Madrid, se le atribuye la corografía del primer plano conocido de Madrid, realizado entre los años 1614 y 1622, así como de uno de la ciudad de Valencia en 1608.
Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2006
El XXVIII Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Grande Prairie (Canadá) entre el 18 y el 26 de marzo de 2006 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Canada Games Arena de la ciudad canadiense.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Saint-Germain-les-Vergnes
Saint-Germain-les-Vergnes  (en occitano Sent German las Vernhas) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Tulle-Campagne-Nord.

Su población en el censo de 2008 era de 952 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Tulle et Cœur de Corrèze.

Distrito de Tulle
El distrito de Tulle es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Corrèze, de la région de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 14 cantones y 118 comunas.
Municipio de Madison (condado de Scioto)
El municipio de Madison (en inglés: Madison Township) es un municipio ubicado en el condado de Scioto en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 4106 habitantes y una densidad poblacional de 30,45 personas por km².

Condado de Scioto
El condado de Scioto (en inglés: Scioto County), fundado en 1803, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 79,195 habitantes y una densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es Portsmouth. El condado recibe su nombre por el río Scioto, que proviene de una palabra wyandot que significa «ciervo».
Lenur Temirov
Lenur Temirov –en ucraniano, Ленур Теміров– (Almalyk, URSS, 1 de enero de 1990) es un deportista ucraniano de origen uzbeco que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2018 y 2021, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2019 y 2020.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2020, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, en la categoría de 60 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Casa consistorial de Santurce
La casa consistorial de Santurce es el edificio sede del Ayuntamiento de Santurce, situado en Vizcaya (España), junto a la iglesia de San Jorge y el parque de Santurce.

Después de separarse Ortuella de Santurce en 1901, se finalizó la casa consistorial actual en 1905. Es un edificio ecléctico, en el que el arquitecto Emiliano Pagazaurtundua se inspiró gracias a los edificios del Segundo Imperio francés.

Al lado de la casa consistorial se encuentra el monumento a Cristóbal de Murrieta, un banquero que fundó la escuela náutica.

Ortuella
Ortuella es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca del Gran Bilbao, en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. Limita con los municipios de Abanto y Ciérvana, Santurce, Portugalete, Valle de Trápaga y Galdames. Forma parte de la subcomarca de la Zona Minera, aunque estuvo integrado hasta inicios del siglo XIX en el Valle de Somorrostro de Las Encartaciones junto a Santurce, concejo al que siguió perteneciendo hasta el año 1901. Judicialmente, Ortuella pertenece al partido judicial de Baracaldo. Se sitúa a 12 kilómetros de la capital vizcaína.
Michelle Roark
Michelle Roark (Artesia, 16 de noviembre de 1974) es una deportista estadounidense que compitió en esquí acrobático. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2003, en la prueba de baches.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2003
El IX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Deer Valley (Estados Unidos) entre el 29 de enero y el 2 de febrero de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Estadounidense de Esquí y Snowboard.
South Park Mexican
Carlos Coy (Houston, Texas; 5 de octubre de 1970) más conocido por su nombre artístico South Park Mexican (a veces estilizado como SPM), es un rapero estadounidense de ascendencia mexicana, fundador de Dope House Records. Su nombre artístico se deriva del vecindario South Park en Houston, Texas, donde se crio.

Coy, su hermano Arthur y un amigo fundaron Dope House Records en 1995; Coy debutó como South Park Mexican ese mismo año con el álbum Hillwood. Su cuarto álbum, The 3rd Wish: To Rock the World, generó el sencillo "High So High".

En 2002, Coy fue declarado culpable de abuso sexual hacia una niña y condenado a 45 años de prisión, y actualmente cumple su condena en la Unidad Ramsey en Rosharon, Texas. Mientras estuvo encarcelado, continuó grabando música.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Calicivirus felino
El calicivirus felino, también llamado CVF, es un virus perteneciente a la familia Caliciviridae, género Vesivirus. Provoca enfermedad aguda de vías respiratorias superiores en gatos, que se llama rinotraqueitis felina y se manifiesta por rinitis, conjuntivitis y úlceras en la boca. En ocasiones se producen complicaciones como neumonía.

Rinitis
La rinitis es una inflamación de la mocosa de revestimiento de las fosas nasales, caracterizada clínicamente por congestión nasal, rinorrea, estornudos, picor nasal y/o secreción posnasal, produciendo normalmente la sensación de falta de aire por una o las dos fosas nasales.
Saia Piukala
Saia Ma'u Piukala (n. 4 de julio de 1969) es un médico cirujano, funcionario y político tongano. A lo largo de su trayectoria en la política de Tonga ocupó varios puestos ministeriales y parlamentarios. En octubre de 2023 fue nominado como director regional  de la Organización Mundial de la Salud para el Pacífico Occidental.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
PAE
PAE es un acrónimo que puede significar:

Pan American Energy

Pequeño Aparato Electrodoméstico

Píldora Anticonceptiva de Emergencia

Proceso de Atención de Enfermería

Producción Agroalimentaria Ecológica

Portal de Administración Electrónica

Prueba de Aptitud Escolar

Extensión de dirección física (del inglés Physical Address Extension).

Partido Agrario Español

Programa Extraordinario de Activación para el Empleo (PAE).

Partido Agrario Español
El Partido Agrario Español fue una organización política española de derecha, en la que se integraron un gran número de representantes de la vieja clase política característica de la monarquía de Alfonso XII que había inaugurado en 1876 Antonio Cánovas del Castillo al redactar la Constitución de 1876, en vigor desde ese año hasta 1923 y de 1930 a 1931.

Fundado oficiosamente el 11 de enero de 1934 en Madrid, no será un partido completamente legal hasta el 1 de febrero de aquel mismo año, tras ser obligados sus diputados, por parte de la presidencia de la II República, a declararse públicamente republicanos (lo cual supuso una pequeña escisión entre sus miembros, algunos de los cuales eran destacados monárquicos, devolviendo sus actas algunos de ellos, o pasándose a otros grupos políticos).
Juan Bautista Bertrán
Juan Bautista Bertrán (San Juan de las Abadesas, 1911-1985) fue un ensayista, escritor, poeta español y sacerdote jesuita.

Profesor de Literatura, lo fue en el colegio, durante dos años, del escritor Enrique Vila-Matas, según este mismo recuerda en su ensayo El traje de los domingos. De acuerdo con Vila-Matas, "Perucho cita a Masoliver y a Bertrán como componentes de una generación catalana de posguerra que escribía en castellano y que tenía intereses comunes en la literatura italiana". Pedro Miguel Lamet también declara que fue amigo suyo. Bertrán también acudió a las charlas celebradas en el salón de la poetisa Ester de Andreis.

Juan Ramón Masoliver
Juan Ramón Masoliver Martínez de Oria  (Zaragoza, 13 de marzo de 1910 - Barcelona, 7 de abril de 1997) fue un periodista, crítico, ensayista y traductor español. En 1989 se le concedió el Premio Nacional a la Obra de un Traductor, creado ese mismo año.
Saint-Germain-sur-Sèves
Saint-Germain-sur-Sèves  es una población y comuna francesa, situada en la región de Baja Normandía, departamento de Mancha, en el distrito de Coutances y cantón de Périers. Históricamente sufrió guerras.

Distrito de Coutances
El distrito de Coutances es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Mancha (en francés Manche), de la región de Normandía. Cuenta con 10 cantones y 130 comunas.
Tuberculosis miliar
La tuberculosis miliar o tuberculosis diseminada es una forma de tuberculosis caracterizada por una diseminación amplia al resto del cuerpo de pequeñas lesiones granulomatosas de aproximadamente 1-5 milímetros. Su nombre viene por razón de su apariencia en la radiografía a las semillas de mijo. La tuberculosis miliar puede afectar un gran número de órganos, incluyendo el hígado y el bazo. Es una complicación de entre 1-3 % de los casos de tuberculosis.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Basketbol Süper Ligi 2023-24
La Basketbol Süper Ligi 2023-24 fue la edición número 58 de la Basketbol Süper Ligi, la máxima competición de baloncesto de Turquía. La temporada regular comenzó el 29 de septiembre de 2023 y los playoffs acabaron en junio de 2024.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Daniel Aguilera Camacho
Daniel Aguilera Camacho (Baena, 1877-Córdoba, 1955) fue un periodista y escritor español. Director y propietario de varias publicaciones a lo largo de su vida, sería autor de varias obras. Se convirtió en el principal representante del periodismo católico en Córdoba en la primera mitad del siglo XX.

Llegó a escribir bajo el pseudónimo de «Morsamor».

Baena
Baena es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El municipio se encuentra en la comarca de la Campiña de Baena y es cabeza del partido judicial homónimo y al cual se acogen los municipios de Luque, Valenzuela, la pedanía de Albendín y siete caseríos menores. En el año 2021 contaba con 18 885 habitantes. Su extensión superficial es de 362,51 km² y tiene una densidad de 53,86 hab/km².
Martín de Rada
Martín de Rada Cruzat, (Pamplona, 20 de julio de 1533- Alta mar de China Meridional, 8-15 de junio de 1578) fue un misionero, matemático, cosmógrafo y tratadista español. Fue el primer embajador de España en China entre junio y julio de 1575.

Tratado
El tratado es un género literario perteneciente a la didáctica, que consiste en una exposición integral, objetiva y ordenada de conocimientos sobre una cuestión o tema concreto; para ello adopta una estructura en progresivas subdivisiones denominadas apartados. Adopta la modalidad discursiva del discurso expositivo, a persona y se dirige a un público especializado que desea profundizar en una materia, por ese motivo ha de estar elaborado con una lengua clara y accesible, fecunda en precisiones de todo tipo, definiciones, datos y fechas, que se aportan con frecuencia,  en el llamado aparato crítico. Su intención es informativa y exhaustiva: pretende agotar un tema, no explorarlo u opinar sobre él, que es lo que se propone el género opuesto, el ensayo.
Bip-bip
Bip-bip es un libro de relatos para adolescentes de la escritora ecuatoriana Lucrecia Maldonado, publicado en el año 2008. La obra conformada por doce cuentos, aborda la problemáticas propias de la juventud y adolescencia, y su entorno.

Este libro de relatos obtuvo el premio de literatura juvenil "J.C. Coba" de la editorial ecuatoriana Libresa, en su edición del año 2008.

Libresa
Libresa es una editorial ecuatoriana con sede en Quito. Nació hace más de 30 años como extensión de la cadena Librería Española. Actualmente cuenta con más de 500 títulos publicados en Ecuador.

La editorial imprime la colección de literatura "Antares", que ofrece libros a precios económicos.