hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David el Gnomo
David el Gnomo es una serie de dibujos animados de BRB Internacional (en coproducción con empresas de animación) emitida por primera vez en 1985, que narra las aventuras en el bosque del gnomo David y su familia, con un importante trasfondo educativo en temas como ecología, amistad y justicia.

Está basada en la obra literaria El libro secreto de los gnomos (Leven en werken van de Kabouter), de los neerlandeses Will Huygen y Rien Poortvliet, escritor e ilustrador, respectivamente.

Amistad
La amistad (del latín amicĭtas, por amicitĭa, de amicus, amigo) es una relación afectiva entre dos o más personas. Se trata de una de las relaciones interpersonales más comunes que la mayoría de las personas tienen en la vida. La amistad tiene presencia  en distintas etapas de la vida y en diferentes grados de importancia y trascendencia.

Puede haber relaciones amistosas donde interviene una persona y otro tipo de personalidad o de una forma animal. Por ejemplo, algunas personas catalogan como amistad a su relación con un perro, por lo que a este último se le conoce como «el mejor amigo del hombre». También se puede dar la amistad incluso entre dos o más animales de especies distintas, incluyendo amistades insólitas de presa y depredador.

Hamete que pocas veces vio a Sancho Panza sin ver al rucio, ni al rucio sin ver a Sancho: tal era la amistad y buena fe que entre los dos se guardaban.
Miguel de Cervantes Saavedra, y Don Quijote de la Mancha
Juan José Guillén Calvo
Juan José Guillén Calvo (Panticosa) es doctor en filología por la Universidad de Zaragoza. Ha sido profesor en la Universidad Stanford (California) y en el Bowdoin College (Maine), además de la Universidad de Zaragoza.

Es especialista en toponimia y onomástica del Valle de Tena, tema sobre el que trata su tesis doctoral, Toponimia del Valle de Tena (1981), y varios de sus libros, como Apellidos del Valle de Tena, El Valle de Tena sus gentes, su apellidos y sus casas (2005) y Los nombres del Valle de Tena (2006).

Es académico honorario de la Academia del Aragonés.

Tesis doctoral
Una tesis doctoral es un trabajo de investigación original realizado y presentado por un graduado o licenciado, el doctorando, para obtener el grado de doctor por una institución académica superior. Para su aprobación, la tesis ha de ser defendida oralmente por el doctorando ante un tribunal de doctores nombrado al efecto, compuesto normalmente de tres o cinco miembros y del que el director de tesis no forma parte. La complejidad o calidad requerida de la investigación de una tesis -llamada disertación en países anglófonos- puede variar según el país, la universidad o el programa y, por lo tanto, el período mínimo de estudio requerido puede variar significativamente en duración. Ocasionalmente, la palabra disertación a veces se puede utilizar para describir un tratado sin relación con la obtención de un título académico. El término tesis también se utiliza en español para referirse a la afirmación general de un ensayo o trabajo similar.
Mariel V. Pamintuan
Mariel Viray Pamintuan (24 de febrero de 1984, Antipolo) conocida también simplemente como Mariel Pamintuan. Es una actriz, cantante y modelo filipina, su carrera artística comenzó a partir de 2007, debutó por primera vez como actriz en una serie de televisión titulada "Kamandag" y en una película titulada "You Got Me!".

Antipolo
Antipolo (en inglés: City of Antipolo; en filipino: Lungsod ng Antipolo) es la ciudad capital de la Provincia de Rizal, en el centro de la isla de Luzón, ubicada a 150m sobre el nivel del mar a unos 25 kilómetros al este de Manila. Es la ciudad más grande en la región Región IV-A en términos de población. También es la séptima ciudad más poblada del país con 633.971 (2007).
El ritmo de mi corazón (álbum de Grupo 5)
El ritmo de mi corazón es un álbum de estudio de la orquesta Grupo 5, publicado en 2012. Este álbum es la primera participación de Christian Yaipén como vocalista. Incluye temas de grandes autores como Gianmarco Zignago y Gloria Estefan.
.

Gian Marco
Gian Marco Javier Zignago Alcóver (Miraflores, Lima, 17 de agosto de 1970), conocido simplemente como Gian Marco, es un cantautor, compositor, músico, productor musical y expresentador de televisión peruano.

Ganó tres premios Grammy Latinos en la categoría de «mejor álbum cantautor», en los años 2005, 2011 y 2012, y tiene hasta la actualidad más de 15 nominaciones. Fue nombrado como Embajador de Buena Voluntad del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia por Unicef el 6 de febrero de 2006.
Mariya Vysochanska
Mariya Olehivna Vysochanska (en ucraniano: Марія Олегівна Височанська; Donetsk, 10 de septiembre de 2002) es una deportista ucraniana que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica entre los años 2020 y 2024. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la prueba de conjuntos.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2024
El XL Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Budapest (Hungría) entre el 22 y el 26 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Húngara de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital húngara.
Copa Aldao 1941
La Copa Aldao 1941 fue la decimocuarta edición del torneo organizado por AFA y AUF. Se disputó con partidos de ida y vuelta. Enfrentó a River Plate, ganador del Campeonato de Primera División 1941; y Nacional, ganador del Campeonato de Primera División 1941.

A raíz de las polémicas generadas en la edición anterior, se decide que el certamen comenzaría a ser disputado con partidos de ida y vuelta, a fin de eliminar los supuestos favoritismos en la terna arbitral. Esto trajo consigo ciertos problemas de calendario. El primer encuentro se realizó en Buenos Aires el 29 de marzo; mientras que la revancha recién tuvo lugar nueve meses más tarde; el 5 de diciembre en Montevideo.

Finalmente, River Plate se consagró campeón al vencer por 7 a 2 en el resultado global, obteniendo así su tercer título en la competición.

Campeonato Uruguayo de Primera División 1941
El Campeonato Uruguayo 1941 fue el 38° torneo de Primera División del fútbol uruguayo, correspondiente al año 1941.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas todos contra todos, coronando campeón al equipo que logrará más puntos, mientras que el peor equipo descendería a la Segunda División.

El Club Nacional de Football se coronó campeón por tercer año consecutivo ganando todos los encuentros que disputó.
Por otra parte Bella Vista ocupó la última posición, por lo que debió descender a la naciente Primera División "B", que remplazaría en el 1942 a la Divisional Intermedia como segunda categoría del fútbol uruguayo.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1999
El XCIII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 8 al 10 de enero de 1999 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf de la ciudad neerlandesa.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo es la máxima competición de patinaje de velocidad sobre hielo en Europa. Es celebrado anualmente desde 1893 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). La participación femenina data de 1970.

En el año 2017 la ISU realizó un par de cambios en el formato de esta competición, dividiéndola en tres tipos y creando dos campeonatos por separado: el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual y el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta. En los años impares se realiza este campeonato (en el que los patinadores compiten para alcanzar una clasificación general) y el campeonato en distancia corta (disputadas carreras de 500 y 1000 m); y en los pares se efectúa el campeonato en distancia individual (que no otorga una clasificación general, sino medallas en cada distancia).
Geert Hammink
Geert Hendrik Hammink (nacido el 11 de julio de 1970 en Didam, Holanda) es un exjugador y entrenador neerlandés de baloncesto que jugó 3 temporadas en la NBA de manera testimonial. También militó en la CBA y en las ligas de Italia, Grecia y Alemania. Con 2,13 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot. Es el padre del también jugador de baloncesto Shane Hammink. Desde 2022 dirige al Antwerp Giants de la BNXT League.

BNXT League
La BNXT League es una liga de baloncesto profesional binacional de Bélgica y los Países Bajos. La liga es el primer nivel tanto en el sistema holandés como en el belga, reemplazando a la Dutch Basketball League y la Pro Basketball League. La temporada inaugural es la 2021-22.
Gladstad
Gladstad es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 320 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Ofotfjord
Ofotfjord (noruego:Ofotfjorden) o fiordo de Narvik es un fiordo en la provincia de Nordland, Noruega. Es una ensenada del mar de Noruega, a 200 km al norte del círculo polar ártico. Es el duodécimo fiordo más grande del país, con 78 km de longitud y 553 m de profundidad. Recibe el nombre de fiordo de Narvik debido a la ciudad homónima en el interior del fiordo.

Está rodeado por montañas, las cuales alcanzan hasta 1700 m (en Skjomen), en donde se ubica el glaciar Frostisen. Las tierras bajas son escasas y el terreno más grande que existe es el que rodea al aeropuerto de Harstad/Narvik-Evenes. A pesar de ello, hay muchos valles estrechos, siendo uno de ellos el que alberga a la ciudad de Narvik. Las montañas poseen bosque hasta los 500 m, siendo el más común el de abedul y en menor medida, los de pino y álamo temblón. La rocamadre se compone de gneisy granito junto con minerales más blandos como la dolomita, la cual se extrae en Ballangen.
Calle Cortlandt (línea Broadway)
La Calle Cortlandt es una estación en la línea Broadway del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en la cale Cortlandt del Bajo Manhattan, entre la Calle Rector y Trinity Place. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio ,  y . El tren del servicio N, en la cual es normalmente un servicio expreso hacia Brooklyn vía el Puente de Manhattan, opera local vía el Túnel de la Calle Montague durante la madrugada, proveyendo servicio a la Calle Cortlandt y otras paradas locales en el Bajo Manhattan. Actualmente sólo la plataforma en sentido norte está abierta, debido a su construcción.

La Calle Cortlandt es la parada más cercana de la línea Broadway al sitio del World Trade Center. Una salida en el extremo norte de la estació lleva al torniquete inferior del World Trade Center, pero ahora lleva al torniquete de la estación temporal del PATH.

División B (metro de Nueva York)
La División B es una división del Metro de la ciudad de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por las letras (A, B, C, D, E, F, G, J, L, M, N, Q, R, W, y Z), también junto con los servicios Franklin Avenue Shuttle y Rockaway Park Shuttle. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Corporación de Tránsito de Brooklyn y Manhattan y la ciudad-propiedad del Sistema Independiente del Metro antes de que la ciudad tomara el poder del BMT en 1940. Los vagones de la división B son más anchos, largos, y pesados que los de la división A, midiendo 9.75 y 60 y 75 pie (3 por 18 o 23 metros).

Los dos antiguos sistemas todavía a veces se les llama la ' División IND' y la División BMT.
Monte Kitanglad
Monte Kitanglad es un volcán inactivo que se encuentra en la Cordillera Kitanglad en la provincia de Bukidnon en la isla de Mindanao. Es la cuarta montaña más alta en Filipinas y tiene una altura aproximada de 2.899 metros. Se encuentra entre la ciudad de Malaybalay y los municipios de Lantapan, Impasug ong, Sumilao y Libona.

El nombre de "Kitanglad" se deriva de una leyenda que una vez hubo una gran inundación que sumergió las tierras nativas de Bukidnon y sólo la punta de la montaña, del tamaño de un "tanglad" (hierba de limón), se mantuvo visible ("Kita" en algunas lenguas bisayas).

Lenguas bisayas
Las lenguas bisayas forman una subfamilia de la rama malayo-polinesia de la familia austronesia. Las lenguas bisayas incluyen más de 30 lenguas que suman unos 33,5 millones de hablantes repartidos en amplias regiones del centro y sur de Filipinas, principalmente en las islas Bisayas y Mindanao. Las lenguas más destacadas de este grupo por número de hablantes son el cebuano, el hiligainón y el samareño que están entre las ocho lenguas nativas consideradas lenguas regionales en Filipinas y que sirven como lingua franca en sus respectivas zonas de influencia. Junto con el tagalo, las lenguas bicolanas y otros grupos menores, las lenguas bisayas forman la familia de lenguas centrofilipinas.
.bzh
.bzh (abreviatura de Bretón Breizh, “ Bretaña ") es un dominio genérico de primer nivel destinado a instituciones, empresas, asociaciones y personas que deseen poner de relieve su apego a Bretaña . Le permite utilizar el dominio .bzh para su sitio web o dirección de correo electrónico. El dominio está en el mercado desde diciembre de 2014 .

Esta creación forma parte de un programa de nuevas extensiones de dominio lanzado en 2012 por la ICANN . Otras cuatro extensiones geográficas francesas también están abiertas al registro como parte de este programa global:.paris para la ciudad de París, .alsace para Alsacia, .corsica para Córcega y .eus para el País Vasco .

En 2023, el dominio .bzh tiene más de 12.000 dominios registrados.

.eus
El dominio .eus es el dominio de nivel superior patrocinado para la comunidad lingüística y cultura vasca gestionado por la fundación sin ánimo de lucro PuntuEus. Nació con el objetivo de fomentar el Euskera y la cultura vasca y de servir de elemento de cohesión para los territorios que comparten idioma y la cultura. Actualmente, cuenta con más de 14.000 dominios registrados.
Municipio de Burlingame
El municipio de Burlingame (en inglés: Burlingame Township) es un municipio ubicado en el condado de Osage en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 1680 habitantes y una densidad poblacional de 8,97 personas por km².

Condado de Osage (Kansas)
El condado de Osage (en inglés: Osage County), fundado en 1859, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 16,958 habitantes y una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Lyndon. El condado recibe su nombre en honor al río Osage.
Guática
Guática es un municipio del departamento de Risaralda en Colombia, se encuentra a 93 km al norte de Pereira, sus territorios son montañosos, haciendo parte de la Cordillera Occidental, sus suelos están regados por las aguas de los ríos Guática, Ospirma y del Oro, además por varias corrientes que surcan por quebradas y cursos menores.

El río Guática es su principal fuente hidrográfica, nace en el sector del Alto San Vicente en el departamento de Antioquia, desciende en pequeños rápidos, interrumpidos por largos remansos hasta encontrar su desembocadura en el río Risaralda.

Sus principales afluentes son: Río Frío, Quebrada Castillón, Río del Oro, Opirama, Tarqui, El Salado, Ocharma, La mesa, Sirva, El Jordán, Agua Bonita, El Caucho, La Carmela, Paraíso, Los Chorros, Cristalina, Albarán, Guaravita, La Esperanza.

Cordillera Occidental (Colombia)
La cordillera Occidental es uno de los tres ramales principales en los que se divide la cordillera de los Andes en Colombia. Se extiende en dirección sur-norte desde el nudo de los Pastos en el departamento de Nariño, hasta el nudo de Paramillo, en Antioquia y Córdoba, donde se ramifica en las serranías de Ayapel, San Jerónimo y Abibe.
Club Deportivo Minga Guazú
El Club Deportivo Minga Guazú es un club deportivo de Paraguay ubicado en la ciudad de Minga Guazú, Departamento de Alto Paraná. Fue fundado el 6 de julio de 1968 y su principal actividad es el fútbol.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Danny Bolen
Danny Bolen es un personaje de ficción de la serie Desperate Housewives que aparece en la sexta temporada de la serie.
Está interpretado por el actor Beau Mirchoff.

Está doblado en la versión española por el actor de doblaje Luis Miguel Cajal.

Desperate Housewives
Desperate Housewives (también conocida como Mujeres desesperadas en España, Amas de casa desesperadas en Argentina, y Esposas desesperadas en México) es una serie de televisión estadounidense de comedia y drama creada por Marc Cherry, producida por ABC y Cherry Productions. Fue emitida desde 2004 hasta 2012.

La serie se desarrolla en la calle Wisteria Lane, una zona residencial situada en la ciudad ficticia de Fairview, en el también estado ficticio de Eagle State. La serie trata sobre las vidas de cinco amas de casay sus vidas domésticas, a la vez que se revelan varios misterios acerca de sus maridos, amigos y vecinos. El tono y estilo de la serie combina elementos de drama, comedia, misterio, telenovela, melodrama, farsa y sátira. En la primavera de 2011, ABC comunicó a la prensa que Desperate Housewives terminaría con una octava temporada de 23 capítulos, siendo así el final de la serie.
Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.

Archivo (informática)
Un archivo o fichero informático es una secuencia de bytes, que representan una unidad de información, almacenados en un dispositivo de almacenamiento. Un archivo se identifica por un nombre y la descripción de la carpeta o directorio que lo contiene.  Los archivos informáticos son los equivalentes digitales de los documentos físicos tradicionales, como expedientes, tarjetas, libretas, papel o microfilmes.
Asamblea Nacional de Bulgaria
La Asamblea Nacional de Bulgaria es el órgano parlamentario unicameral que ejerce en esta república el poder legislativo y de control al gobierno. Está integrada por 240 diputados elegidos por sufragio universal, directo y secreto cada cuatro años mediante un procedimiento de proporcionalidad compensada. Los diputados electos se constituyen en grupos parlamentarios en el seno de la cámara, y eligen un presidente.

Su sede se encuentra en la ciudad de Sofía, capital del Estado, en el Palacio de la Asamblea.

Grupo parlamentario
El grupo parlamentario es un tipo de órgano parlamentario destinado a agrupar a los miembros de una Asamblea según su afinidad partidista, coordinar sus actuaciones y participar en la dirección de la institución en cuestión. También se denomina bloque, fracción parlamentaria o bancada. Varios bloques pueden formar a su vez un interbloque.
Uebeschi
Uebeschi es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita al norte con las comuna de Forst-Längenbühl y Thierachern, al este con Amsoldingen, al sur con Höfen bei Thun y Pohlern, y al oeste con Blumenstein.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Thun.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Semioruga M2
El M2 fue un semioruga y un transporte blindado de personal empleado por Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Su diseño se basó en los semiorugas franceses Citroën-Kégresse comprados en la década de 1930 para su evaluación. Utilizando piezas estándar suministradas por fabricantes estadounidenses de camiones para acelerar la producción y reducir costos, empezó a producirse por la White Motor Company en 1940.
El M2 fue inicialmente pensado para emplearse como un tractor de artillería, sin embargo, también fue utilizado por unidades de reconocimiento blindado. La International Harvester Company construyó el Semioruga M9, una variante de su semioruga M5, para cumplir el mismo papel.

Reconocimiento blindado
El reconocimiento blindado es la combinación del reconocimiento terrestre con la guerra acorazada realizada por los soldados que utilizan tanques y vehículos de reconocimiento blindados equipados con ruedas y orugas.
ACF Brescia Femminile
La Associazione Calcio Femminile Brescia Femminile (en italiano: Asociación Fútbol Femenino Brescia Femenino) es un club italiano de fútbol femenino, con sede en la ciudad de Brescia, en la región de Lombardía. Fue fundado en 1985 y actualmente compite en la Serie B, la segunda división femenina italiana.

En su palmarés cuenta con dos ligas italiana, tres Copas Italia y cuatro Supercopas italianas. Viste de azul con una V blanca en el pecho y juega de local en el Estadio Comunale de Palazzolo sull'Oglio.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Heleobia
Heleobia es un género de caracoles pequeños de agua dulce y agua salobre con un branquias y opérculo. Son moluscos gasterópodos acuáticos  de la familia Cochliopidae y la superfamilia Truncatelloidea.

Heleobia es uno de los tres géneros (junto con Semisalsa y Heleobops ) dentro de la subfamilia Semisalsinae. Algunos autores tratan a Semisalsa como un subgénero de Heleobia .

Henry Augustus Pilsbry
Henry Augustus Pilsbry ( 7 de diciembre de 1862 cerca de Iowa City (Iowa) - † 26 de octubre de 1957 en Lantana (Florida) fue un biólogo, malacólogo y carcinólogo estadounidense
interesado también en otros campos científicos. Por más de media centuria fue una persona muy presente en campos de la sistemática de los invertebrados.
Durante gran parte de su carrera sus conocimientos en la clasificación de grupos importantes de organismos como cirrípedos (Cirripedia), tunicados (Tunicata), moluscos terrestres (Pulmonata), eran incontestados.