hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Resorte motor
El  resorte motor  o  resorte principal  es un muelle espiral que permite almacenar energía cuando se enrolla, devolviéndola cuando se expande. En general se trata de una banda metálica de acero templado enrollada sobre un tambor o un eje. La energía almacenada se transmite a través de un conjunto de engranajes.

En algunas aplicaciones, el sistema está controlado por un regulador centrífugo, en otros por un regulador de láminas (la fricción del aire con las láminas impide el aumento de velocidad), o mediante un escape.

Normalmente, el resorte se recarga mediante una ruedacilla (la corona de un reloj) o mediante una llave extraíble (relojes, juguetes).

Regulador centrífugo
El  regulador centrífugo es el sensor de una cadena mecánica de retroalimentación, que proporciona un parámetro que es función de la velocidad angular. Este parámetro puede ser un desplazamiento mecánico que actúe sobre una válvula de control de retroalimentación negativa que se suministra a un motor para mantener constante su velocidad.

Se compone de dos o más masas en rotación alrededor de un árbol giratorio. Como resultado de la fuerza centrífuga las masas tienden a alejarse del eje de rotación, pero al hacerlo se oponen a un sistema de resorte o a la fuerza de la gravedad a través de un sistema articulado, similar a un péndulo W.

Un sistema de palanca transforma el movimiento radial de las masas en deslizamiento axial sobre un collar. Una palanca de cambios tiene esta última para transferir el mecanismo que se quiere controlar, como puede ser la válvula de paso de vapor o de combustible, o de agua en una tubería de carga.
Corre, Cuchillo, corre
Corre, Cuchillo, corre es una película del año 1969 dirigida por Sergio Sollima, y perteneciente al subgénero del spaghetti western. Supone la segunda parte de las dos protagonizadas por Tomás Milián en el papel de Cuchillo. La anterior es El halcón y la presa. Parte de la banda sonora, compuesta por Bruno Nicolai (según Sollima, Ennio Morricone es el verdadero compositor de la cinta), es usada en el videojuego Red Dead Revolver.

Bruno Nicolai
Bruno Nicolai (Roma, 26 de mayo de 1926 - Roma, 16 de agosto de 1991) fue un compositor y director de orquesta italiano. Fue notable su actividad en el campo de la música cinematográfica, componiendo cerca de ochenta bandas sonoras. Amigo y colaborador del también 
compositor Ennio Morricone, realizó los arreglos y dirigió bastantes de las bandas sonoras compuestas por este.
Timmaspe
Timmaspe es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1071 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Municipio de Cannon (Minnesota)
El municipio de Cannon (en inglés: Cannon Township) es un municipio ubicado en el condado de Kittson en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 20 habitantes y una densidad poblacional de 0,22 personas por km².

Condado de Kittson
El condado de Kittson es un condado del estado de Minnesota, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 4060 habitantes.

La sede del condado es Hallock. El condado fue fundado el 9 de marzo de 1878 y fue nombrado en honor a Norman Kittson, un pionero originario de Canadá.
Su-Wei Hsieh
Este es un nombre chino; el apellido es Hsieh (謝).

Hsieh Su-Wei (en chino tradicional, 謝淑薇; Kaohsiung, 4 de enero de 1986) es una jugadora profesional de tenis taiwanesa que ha destacado sobre todo en la categoría de dobles, llegando a ganar diversos Grand Slams tanto en dobles femenino como mixto.

Hsieh ganó el oro en la competición individual de tenis de los Juegos Asiáticos celebrados en Doha (Catar) en 2006. En la modalidad de dobles ha ganado dos Grand Slam, los de Wimbledon y RolandGarros, en los años 2013 y 2014, con lo que llegó a ser la jugadora número 1 del ranking WTA en dobles.

Ranking WTA
La clasificación de la WTA es un ranking mundial de tenistas profesionales femeninas que publica la Women's Tennis Association (WTA) desde 1975. Se actualiza cada semana y abarca los resultados de las últimas 52 semanas. Se utiliza para seleccionar a los habilitados en cada torneo y a los cabezas de serie.
Thomas Wimbush
Thomas E'sean Shavez Wimbush II (Lorain, Ohio, 8 de diciembre de 1993) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Kawasaki Brave Thunders de la B.League japonesa. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Lorain (Ohio)
Lorain es una ciudad ubicada en el condado de Lorain en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 64097 habitantes y una densidad poblacional de 1.024,89 personas por km².
Reno Wilson
Roy Reno Wilson (nacido el 20 de enero de 1969) es un actor afroestadounidense que ha aparecido en varios programas de televisión y películas. Su primer papel en televisión fue en la comedia de la NBC The Cosby Show, donde (en forma recurrente) apareció durante las temporadas 5 y 6 de la serie. Sus papeles en películas más recientes fueron el de Orlando en la película de 2009 Crank: High Voltage, repitiendo su papel de Crank, y como el Autobot Mudflap en Transformers: la venganza de los caídos. También es la voz de Sazh Katzroy en Final Fantasy XIII. Actualmente se encuentra en el programa de televisión Mike y Molly en la CBS, y la voz actual del personaje Killerbee en el anime Naruto Shippuden.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Cyphomyrmex minutus
Cyphomyrmex minutus es una especie de hormiga del género Cyphomyrmex, tribu Attini, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Mayr en 1862.

Se distribuye por Reunión, Bahamas, Barbados, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Guayana Francesa, Granada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, Martinica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Santa Lucía, Surinam, Trinidad y Tobago, Estados Unidos y Venezuela. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 2680 metros. Habita en bosques húmedos y en jardines.

Attini
Los atinos (Attina) son una tribu de hormigas mirmicinas que cultivan hongos en simbiosis mutualista. Dos de sus géneros, Atta y Acromyrmex, son hormigas cortadoras de hojas.

Este tipo de hormigas posee un importante efecto en la vegetación, pudiendo recolectar varios kilogramos de hojas por día, con los que la colonia cultiva hongos. Las hormigas obreras, se alimentan de savia que toman directamente al cortar la hoja, mientras que el hongo es utilizado para alimentar las larvas.

Las hormigas de esta tribu utilizan una feromona de "trilla" con la cual marcan el camino de vuelta a la colonia y guía al resto de las hormigas a la fuente de hojas.
Elgiloy
El Elgiloy (aleación de Co-Cr-Ni) es una "superaleación" que consiste en 39-41% de cobalto, 19-21% de cromo, 14-16% de níquel, 11,3-20,5% de hierro, 6-8% de molibdeno y 1,5-2,5% de manganeso.

Se utiliza para fabricar resortes o muelles que sean resistentes a la corrosión y exhiban alta resistencia, ductilidad y buena durabilidad frente a la fatiga. Estas mismas propiedades hicieron que se usara para los cables de control en el avión Lockheed SR-71 Blackbird, ya que se necesitaba hacer frente a estiramientos y contactos repetidos.

El Elgiloy cumple con las especificaciones AMS 5876, AMS 5833 y UNS R30003.

Debido a su composición química, es altamente resistente al agrietamiento por corrosión bajo tensión y a las picaduras en ambientes sulfurosos, y puede operar a temperaturas de hasta 454 °C.

Cromo
El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr y su masa atómica 51,9961 Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia. Su nombre cromo (derivado del griego chroma, ‘color’) se debe a los distintos colores que presentan sus compuestos.
Diego González Marroquín
Diego Andrés González Marroquín (Guachené, Cauca, Colombia; 17 de julio de 1989) es un futbolista colombiano. Juega como delantero y su equipo actual es el Boyacá Chicó de la Categoría Primera A.

Tiene un hermano mellizo llamado Marlon González, quien también juega para Boyacá Chicó.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Partido Democrático Libre
El Partido Democrático Libre (en alemán: Freie Demokratische Partei, pronunciado /ˈfʁaɪ̯ə demoˈkʁaːtɪʃə paʁˌtaɪ/, o por sus siglas FDP, pronunciado /ɛfdeːˈpeː/ (escucharⓘ)) es un partido político alemán de ideología liberal. Fue fundado el 11 de diciembre de 1948, originalmente como una formación de centro con distintos grupos del espectro político.

En los últimos años, las posiciones del FDP han sido más cercanas a la centroderecha, con un fuerte énfasis en el libre mercado, la  democracia liberal y el federalismo europeo.

A nivel regional, el partido pertenece a Renovar Europa; además participa en la Internacional Liberal manteniendo alianzas con los principales partidos liberales del mundo. Su laboratorio de ideas es la Fundación Friedrich Naumann. Desde 2021 hasta 2024, el FDP formó parte del gobierno de coalición presidido por el canciller socialdemócrata Olaf Scholz, abandonando el gobierno producto de los constantes desencuentros entre los partidos de gobierno.

Renovar Europa
Renovar Europa (RE; en inglés: Renew Europe o simplemente Renew) es un grupo parlamentario europeo formado principalmente por partidos políticos centristas, centroizquierdistas y socioliberales. Fue creado en la IX legislatura del Parlamento Europeo.

Es considerado el sucesor del Grupo de la Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa, más conocido como ALDE Group. Integra a estos últimos, a la delegación de eurodiputados franceses electos por la lista Renaissance vinculada a La República en Marcha y por la coalición rumana formada por la USR y el PLUS. El grupo se constituyó por primera vez con 97 eurodiputados. Se trata de la quinta fuerza política del Parlamento, por detrás del Grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos, Patriotas por Europa, los S&D y del EPP Group.
Rethera komarovi
Rethera komarovi, conocida como la polilla rubia, es una polilla de la familia Sphingidae. La especie fue descrita por primera vez por Hugo Christoph en 1885. Se encuentra en el suroeste de Europa, Asia Menor, Afganistán, Turquestán, Irán e Irak.

La envergadura es de 55–65 mm para la subespecie R. k. komarovi y de 65–81 mm para la subespecie R. k. manifica. Los adultos vuelan desde mediados de abril hasta mediados de junio.

Se ha registrado que las larvas se alimentan de especies de Rubia y Galium

Rubia tinctorum
La rubia roja  (Rubia tinctorum) es una especie de plantas fanerógamas del género Rubia, del orden de las Gentianales, perteneciente a la familia de las rubiáceas.

Esta especie ha tenido una gran difusión, sobre todo en el pasado, debido a la utilidad de su raíz para fabricar tintes de color rojo destinados a la industria textil y a su utilidad farmacológica.
C-Star
El Balto es un buque multipropósito, originalmente Suunta (en finés: Dirección), un buque oceanográfico de la Administración Marítima Finlandesa. En la actualidad opera bajo pabellón de San Cristóbal y Nieves.

Creado, entre otros propósitos, para buscar el pecio del M/S Estonia, cobró una popularidad en la década de 2010, entonces como C-Star con registro en Mongolia, cuando el barco fue utilizado en el golfo de Adén como escolta de buques mercantes frente a ataques piratas. En 2017, el barco fue adquirido por la plataforma de ultraderecha Movimiento identitario para una campaña de desprestigio en contra de los buques de rescate marítimo a los que calificaban como «taxis de las mafias».

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Cordillera submarina de Carnegie
La cordillera submarina de Carnegie es una dorsal asísmica ubicada en el océano Pacífico entre las costas de
Ecuador y las islas Galápagos. La cordillera de Carnegie es de origen volcánico y es resultado del movimiento de
la placa de Nazca sobre el punto caliente de Galápagos, el mismo que hoy en día genera el vulcanismo en las
islas Galápagos. En otras palabras a medida que los antiguos volcanes de Galápagos se alejan del punto caliente
que es su fuente de magma la erosión los reduce de altura formando una cadena submarina de volcanes extintos. Su nombre se debe al barco científico que la descubrió en 1929, el Carnegie.

Punto caliente de Galápagos
La falla de Galápagos es un punto caliente volcánico en el océano Pacífico. Este responsable de la creación de las islas Galápagos así como tres importantes sistemas de montañas asísmicos, Carnegie, Cocos y Malpelo que están en dos placas tectónicas. El punto caliente está situado cerca del ecuador terrestre en la placa de Nazca no lejos del límite de placa divergente con la placa de Cocos. El marco tectónico del punto caliente está complicado por la triple unión de Galápagos de las placas de Nazca y Cocos con la placa Pacífica. El movimiento de las placas sobre el punto caliente está determinado no únicamente por la extensión a lo largo de las montañas sino también por el movimiento relativo entre la placa Pacífica y las placas de Cocos y Nazca.  y luego las placas se convergen extrañamente.
Santa María en Trastevere (título cardenalicio)
Santa María in Trastevere (en latín, S. Maria in Trastevere) es un título cardenalicio de los más antiguos y prestigiosos entre los cardenales, fue establecido en torno al año 112 por el papa Alejandro I y fue confirmado por el papa Calixto I.

El papa Julio I cambió su nombre en el mes de julio. Más tarde, en 595, se convirtió en el título de Julio y Calixto. En la primera mitad del siglo VIII el título era conocido por el nombre de Santa Madre de Dios y  por último, durante el pontificado del Papa León III, tomó el nombre de Santa María en Trastevere, por la basílica de Santa María en Trastevere.

De acuerdo con el catálogo de Pietro Mallio, compilado durante el pontificado de Alejandro III, el título estaba conectado a la Basílica de San Pedro y los sacerdotes celebraban misa turnándose.

Julio I
Julio I (Roma, siglo III-12 de abril del 352), obispo de Roma, está considerado por la Iglesia católica como el 35.º papa, rigiendo entre el 6 de febrero de 337 y el 12 de abril de 352, cuando falleció. Su fiesta se celebra el 12 de abril.
Morenita del Quindío
Bertha Trujillo(Armenia, Caldas, Colombia, 13 de noviembre de 1928-Cali, 6 de noviembre de 2011), más conocida como Morenita del Quindío, fue una torera colombiana. Inició su carrera profesional como novillera en 1959 en Medellín (Colombia). Fue de las primeras toreras en obtener la alternativa válida y pionera entre las toreras de Colombia.

Viejo Caldas
Viejo Caldas es el topónimo con el cual se denomina a un antiguo departamento colombiano que existió entre 1905 y 1966, el cual estaba conformado por los actuales departamentos de Caldas, Risaralda y Quindío; su nombre oficial, sin embargo, era departamento de Caldas. Este se ubicaba al sur del departamento de Antioquia, sobre las cordilleras Central y Occidental. Culturalmente, hacía parte de la esfera antioqueña y valluna pues la zona fue colonizada por arrieros antioqueños y por colonos vallunos a mediados del siglo XIX. Por tal razón, el Viejo Caldas guarda similitudes culturales muy estrechas con Antioquia y Valle del Cauca como la idiosincrasia, el dialecto, la arquitectura y la gastronomía. La región constituye el foco del Eje cafetero colombiano.
Uhřice (Vyškov)
Uhřice es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 261 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Þorlákur Runólfsson
Þorlákur Runólfsson (1086-1133) fue el tercer obispo de Skálholt, Islandia. Era hijo de Runólfur Þorláksson (n. 1040) de Skagafjörður, y Hallfríður Snorradóttir (n. 1040), hija de Snorri Thorfinnsson.

Þorlákur estudió con sus hermanos en Haukadalur. Gissur Ísleifsson lo escogió entre todos como su sucesor, que en principio Þorlákur se negó, en parte porque consideraba que era demasiado joven, y fue a estudiar al continente. Fue ordenado obispo por el arzobispo Össur en Lund, el 28 de abril de 1118. Hungurvaka cita que era un hombre muy atractivo, de cabellos rojizos, y no parecía un obispo cuando regresó del extranjero.

Sucedió en el obispado de Skalhólt a Gissur, tras su muerte, y junto a Ketill Þorsteinsson de Hólar, escribieron Kristinréttur hinn forni (viejo derecho cristiano). Mantuvo la escuela de Skalhólt como sus predecesores y trajo a Gissur Hallsson desde Haukadal.

Hólar
Hólar es un pequeño poblado en el norte de Islandia. En el pasado fue el centro religioso, cultural y educativo, del norte del país. En 2011 cuenta apenas con 89 habitantes y pertenece al municipio de Skagafjörður.

Pese a su escasa población, es sede de una catedral y de un colegio universitario, lo que reivindica la importancia histórica de la localidad. Hólar es también un sitio de investigaciones arqueológicas.

Se localiza en el valle conocido como Hjaltadal, un valle glaciar con forma de U, a 379 km de Reikiavik, en la zona oeste de la península de Tröllaskagi.
Easy On Your Own?
«Easy On Your Own?» es una canción interpretada por la banda canadiense de indie pop Alvvays. La canción fue publicado el 10 de agosto de 2022 como el segundo sencillo de su tercer álbum de estudio, Blue Rev.

«Easy On Your Own?» fue nombrada entre las “mejores canciones de la semana” por Under the Radar y Stereogum.

Alvvays
Alvvays (pronunciado como "Always") es una banda canadiense de indie rock, también descrita como indie pop, la cual es originaria de Toronto. Las influencias del grupo son: Oasis, Pavement, The Dolly Mixture, Celine Dion, Teenage Fanclub, The Primitives, entre otros.
Fiat 128
El Fiat 128 es un automóvil de turismo del segmento B, con motor delantero transversal y tracción delantera, producido por el fabricante italiano Fiat entre los años 1969 y 1990 (último año de producción en Sudamérica, Argentina)

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Yevgueni Ovchínnikov
Yevgueni Ovchínnikov –en ruso, Евгений Овчинников– (Krasnoyarsk, URSS, 1971) es un deportista ruso que compitió en escalada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Escalada de 2000, en la prueba de dificultad.

Campeonato Europeo de Escalada de 2000
El IV Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Múnich (Alemania) el 7 de octubre de 2000 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.
Monte Rasu
El monte Rasu (Punta Manna di Monte Rasu en lengua sarda) es una montaña en la isla italiana de Cerdeña. Está en la parte centro-occidental de la isla y su cumbre, la Punta Manna di Monte Rasu, 1259 m s. n. m., es la cima más alta de la cadena del Goceano, y de la provincia de Sassari.

La montaña está rodeada por los bosques de Foresta Burgos, Sos Niberos y Badde Salighes, caracterizados por la presencia de árboles milenarios de acebos y tejos, y bosques de robles pubescentes, castaños y encinas.

Taxus baccata
El tejo común o tejo negro (Taxus baccata), es una especie del género Taxus originaria de Europa occidental, central y meridional. Es una gimnosperma de la familia de las taxáceas, grupo primitivo ampliamente difundido ya desde el Jurásico y del que actualmente el tejo es el único representante europeo.
Manuel Gerardo Corona
Manuel Gerardo Corona Venegas (Constanza, Baden-Wurtemberg, Alemania; 7 de enero de 1983) es un futbolista alemán, de ascendencia mexicana. Juega como guardameta en el Club Deportivo Irapuato, de la Liga de Ascenso de México.

Constanza (Alemania)
Constanza (en alemán: Konstanz, pronunciación: /kɔnˈstant͡s/ⓘ) es una ciudad alemana del estado federado de Baden-Wurtemberg ubicada en la orilla sur del lago de Constanza (Bodensee en alemán) y fronteriza con Suiza. Es la ciudad más grande y de mayor densidad poblacional de este gran lago, el más extenso de Alemania, alimentado por el río Rin y que comparte con dos países más: Suiza y Austria. La ciudad de Constanza forma un solo casco urbano real junto con la localidad suiza de Kreuzlingen, sobrepasando entre ambas los 100.000 habitantes.

Hay un puente que divide la ciudad en dos zonas, bajo el cual el Rin alimenta el lago de Constanza.

A pesar de ser una ciudad pequeña, su climatología la convierte en destino turístico e incrementa notablemente sus habitantes estacionales.