hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kim Myung-hwi
Kim Myung-Hwi (en hangul, 김명휘; en hanja, 金 明輝; nacido el 8 de mayo de 1981 en Itami, Hyogo) es un exfutbolista y actual entrenador zainichi coreano. Jugaba de defensa y su último club fue el Sagan Tosu de Japón. Actualmente dirige al Avispa Fukuoka de la J1 League de Japón.

Itami (Hyōgo)
Itami (伊丹市, Itami-shi?) es una ciudad situada en la prefectura de Hyōgo (Japón). La población estimada en el año 2008 era de 194.338 habitantes. El área total es de 24,95 km².

El centro de Itami se convirtió un pueblo rico a mediados del periodo Sengoku. Fue llamada Itami-go (Pueblo de Itami) y fue conocida como el único pueblo japonés en tener un castillo.

Itami-go fue parte del Castillo Arioka en donde Araki Murashige reinó bajo Oda Nobunaga. Tras la derrota de Araki, el castillo fue derribado.
La ciudad se funda el 10 de noviembre de 1940. Grande porciones de la ciudad fueron derrumbadas tras en el gran terremoto de Hanshin de 1955, pero fueron rápidamente reconstruidas.

Gran parte del Aeropuerto Internacional de Osaka se encuentra ubicado en Itami, conectado por un túnel subterráneo. La ciudad es famosa por su parque Koyaike, que contiene un modelo del archipiélago japonés en un estanque. Pero es más importante por ser una ciudad productora de sake.
Jenna Reid
Jenna Reid (Islas Shetland, Escocia, 8 de noviembre de 1997) es una violinista escocesa. Nació y creció en el pueblo de Quarff, en las islas Shetland de Escocia. La afición por tocar el violín le vino a los nueve años, cuando encontró un fiddle en el desván de casa de su abuela. Fue alumna de los músicos Tom Anderson y Willie Hunter y también estudió piano clásico. Se graduó en el Real Academia Escocesa de Música y Danza de Glasgow con un Bachelor of Arts en música tradicional escocesa, donde también cantó y tocó el acordeón y el piano, que aprendió de su maestro Walter Blair.

Violín tradicional
El violín tradicional, conocido en el mundo anglosajón como fiddle, constituye una variedad de tipos de violín que se toca en música folclórica o tradicional. También es un término coloquial para el instrumento. El violín tradicional es parte de muchos estilos tradicionales de música que se enseñan de oído preferiblemente, y no a través de la música escrita. Es menos común que un violinista de formación clásica toque música folclórica, pero hoy en día, muchos violinistas tradicionales tienen un entrenamiento clásico.
In the Nightside Eclipse
In the Nightside Eclipse es el primer álbum de estudio de la banda de black metal, Emperor y es su primer lanzamiento oficial. Cuenta con una de las canciones más conocidas de Emperor: "I am the Black Wizards". Fue grabado en julio de 1993 en el estudio Grieghallen y lanzado en 1994 por Candlelight Records. Es el último disco donde toca el baterista Faust y el único en que Tchort toca el bajo. En 1999, el álbum fue remasterizado y reeditado, con dos covers como bonus tracks. El primer bonus track es una versión de la canción de Bathory "A Fine Day to Die". El segundo es la canción "Gypsy" de Mercyful Fate .
Allmusic le dio al álbum 5/5 estrellas, uno de los pocos discos de black metal que han recibido esta calificación, el editor dijo: "De alguna manera logró capturar la esencia del género".

Sala Grieg
El Grieg Hall (inglés) o Grieghallen (noruego), traducible al español como Sala Grieg, es una sala de conciertos con un aforo de 1.500 localidades en Bergen, Noruega. Fue sede del Festival de Eurovisión en 1986.

La sala lleva el nombre del compositor noruego nacido en Bergen Edvard Grieg, que fue director musical de la Orquesta Filarmónica de Bergen desde 1880 hasta 1882.

El Grieg Hall también es famoso por ser estudio de grabación y centro de encuentro para la comunicad del Black metal, ya que muchas bandas importantes como Burzum, Mayhem o Immortal grabaron allí sus primeros discos con la discografía Deathlike Silence Productions y con Pytten como técnico de sonido.
Gonzalo Barroilhet
Gonzalo Barroilhet Costabal (Santiago, 19 de agosto de 1986) es un decatleta chileno. Estudió ingeniería comercial en la Universidad Estatal de Florida, donde está afiliado al club deportivo universitario Florida State Seminoles.

Universidad Estatal de Florida
La Universidad Estatal de Florida es una universidad pública del sistema universitario estatal de Florida ubicada en la ciudad de Tallahassee, Florida, en Estados Unidos. La universidad fue establecida el año 1851 en Tallahassee, la capital del estado de Florida. Ocupa el octavo lugar entre los presupuestos universitarios más grandes, con un presupuesto cercano a los USD$1,7 mil millones de dólares al año.

La universidad está compuesta por 22 escuelas y facultades que ofrecen más de 360 programas de estudio. FSU es especialmente reconocida por sus programas de Negocios, Medicina, Ingeniería, Redacción Creativa (Creative Writing), Biología Evolucionaria, Danza, Cine, Música, Hotelería, Informática, Meteorología y Ciencias Políticas.
Braulio Polo y la Borda
Braulio Polo y la borda fue un hacendado y político peruano.

Fue propietario de la hacienda de Echarate (que luego daría lugar al actual distrito de Echarate). Fue elegido diputado por la provincia de La Convención en 1901 durante los gobiernos de Eduardo López de Romaña, Manuel Candamo, Serapio Calderón y José Pardo y Barreda. Fue reelecto en 1907 hasta 1912 durante los gobiernos de José Pardo y Barreda y el primero de Augusto B. Leguía y en 1913 hasta 1918 durante los gobiernos de Guillermo Billinghurst, Oscar R. Benavides y José Pardo y Barreda.

Distrito de Echarate
El distrito de Echarate (oficialmente registrado como tal pero llamado de forma unilateral "Echarati" por su gobierno local) es uno de los quince distritos que conforman la provincia de La Convención ubicada en el departamento del Cuzco en el Perú. Limita por el Norte con el departamento del Ucayali, por el Este con el departamento de Madre de Dios y los distritos de Quelloúno y Ocobamba. Por el Sur con los distritos de Vilcabamba, Maranura y Santa Ana y por el Oeste con el departamento de Junín y los distritos de Quimbiri y Pichari.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado
Serapio Calderón
Serapio Calderón Lazo de la Vega (Paucartambo, 14 de septiembre de 1843-Cuzco, 3 de abril de 1922) fue un abogado y político peruano, que ocupó la Presidencia de su país durante un breve periodo en 1904, luego del fallecimiento del presidente Manuel Candamo. Cumplió con la tarea de convocar a elecciones presidenciales, en las que resultó elegido José Pardo y Barreda.

Paucartambo
Paucartambo es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Cuzco.

Se encuentra junto al río Paucartambo (también llamado Mapacho). Su principal festividad es la Fiesta de la Virgen del Carmen que atrae a multitud de visitantes. El pueblo tiene una arquitectura predominantemente colonial.

Durante el incanato, fue parte del Antisuyo. En 1565, durante el virreinato, se creó el corregimiento de Paucartambo. Durante ambos períodos esta ciudad fue de gran importancia para el comercio entre los Andes y la selva, siendo la coca, el oro y los tejidos algunos de los productos de mayor importancia.

La plaza principal y calles del pueblo de Paucartambo fueron declarados monumentos históricos del Perú el 23 de julio de 1980 mediante el R.M.N° 0928-80-ED.
Michael Young (baloncestista de 1994)
Michael Lamor "Mike" Young (Duquesne, Pensilvania, 5 de septiembre de 1994) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Galatasaray Ekmas de la BSL. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Duquesne (Pensilvania)
Duquesne es una ciudad ubicada en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 7332 habitantes y una densidad poblacional de 1555.4 personas por km².
Instituto Cajal
El Instituto Cajal es un centro de investigación español especializado en neurobiología. Fue inaugurado en Madrid en 1920 como Centro y Laboratorio de Investigaciones Biológicas, bajo la dirección de Santiago Ramón y Cajal (Premio Nobel de Medicina en 1906). Tras la guerra civil se integró en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).

Neuropatología
La neuropatología es la disciplina clínica y científica que estudia las enfermedades propias del sistema nervioso, especialmente a nivel tisular. Es una especialidad de la anatomía patológica muy ligada a la neurociencia y a la histología.
Argus Camera Company
Argus es una empresa estadounidense fabricante de cámaras y productos fotográficos, fundada en 1936 en Ann Arbor, Míchigan. Argus comenzó como una filial de la International Radio Corporation (IRC), creada por Charles Verschoor. Su producto más conocido fue la Argus C3, una cámara de visión directa, que gozó de una producción en serie de 27 años continuos y se convirtió en una de las cámaras más vendidas de la historia. El Model A, fue la primera cámara de 35 mm de bajo costo en los Estados Unidos. Argus fue Adquirida por Sylvania en 1959 y revendida en 1969, en cuyo tiempo cesó de producir cámaras (algunas de ellas reetiquetadas continuaron vendiéndose bajo el nombre de Argus durante los 70s). Más recientemente, la marca Argus ha sido restablecida y es usada en una variedad de cámaras digitales baratas, fabricadas por la Argus Camera Company, LLC.

Cámara digital
Una cámara digital es una cámara fotográfica que, en vez de captar y almacenar en película química como las cámaras  de película fotográfica, recurre a la fotografía digital para generar y almacenar imágenes.

Las cámaras digitales modernas generalmente tienen varias funciones y contienen dispositivos capaces de grabar sonido y vídeo además de fotografía. Actualmente se venden más cámaras fotográficas digitales que cámaras con película.
Relaciones Costa Rica-México
La República de Costa Rica y los Estados Unidos Mexicanos establecieron relaciones diplomáticas en 1838. Ambas naciones son miembros de la Asociación de Estados del Caribe, Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe, Naciones Unidas, Organización de Estados Americanos y la Organización de Estados Iberoamericanos.

Asociación de Estados del Caribe
La Asociación de Estados del Caribe (en inglés: Association of Caribbean States; en francés: Association des États de la Caraïbe) es un organismo regional que procura el fortalecimiento e integración de los países de la zona del mar Caribe, con el objetivo de crear un espacio económico común, preservar el mar y promover el desarrollo sustentable de sus miembros. Fue creado el 24 de julio de 1994 en Cartagena de Indias, Colombia. El 28 de marzo de 2006 se incorporó como Miembro Asociado las Islas de Turcas y Caicos. Los idiomas oficiales son el español, inglés y francés.

Actualmente es presidida por Venezuela.
Six Degrees of Inner Turbulence
Six Degrees of Inner Turbulence es el sexto álbum de larga duración de la banda de metal progresivo Dream Theater. Es un CD doble lanzado el 29 de enero de 2002 mediante la discográfica Elektra Records.

El primer disco contiene cinco pistas que tienen entre 6 y 14 minutos de duración, y el segundo disco está ocupado completamente por un tema de 42 minutos que le da el nombre al álbum. Esta canción contiene 8 movimientos y fue separada en ocho pistas para fácil acceso a cada uno.

La primera pista del primer disco comienza con el ruido blanco con el que termina Scenes from a Memory, mientras que la última pista, Losing Time termina con una acorde largo de cuerdas sintetizadas, que es usado también como el intro del tema As I Am de su siguiente álbum en estudio, Train of Thought.

Es el segundo disco más largo de la banda, después de The Astonishing.

Elektra Records
Elektra Records es un sello discográfico americano propiedad de Warner Music Group, fundado en 1950 por Jac Holzman y Paul Rickolt. Jugó un papel importante en el desarrollo de folk contemporáneo y música rock entre las décadas de 1950 a 1970. En 2004, se consolidó en WMG Atlantic Records Group. Después de cinco años de inactividad, el sello revivió como una impresión de Atlantic en 2009. A partir de octubre de 2018, Elektra se separó del paraguas con Atlantic y se reorganizó en Elektra Music Group, otra vez como grupo independiente, esto volvió a cambiar en 2022, pues Warner compró el sello independiente 300 Entertainment y con esto, se decidió combinarlos y crear el paraguas 300 Elektra Entertainment.
Parque nacional Llica
El Parque nacional Llica es un parque nacional del Altiplano de Bolivia. Administrativamente se encuentra ubicado en el municipio de Llica de la provincia de Daniel Campos dentro del departamento de Potosí, al extremo oeste del país. Cuenta con una superficie de 97 500 ha (975 km²). Es un área protegida en la ecorregión altiplánica de la puna, a una altitud promedio de 3800 m s. n. m., limitando al oeste con la República de Chile y al este con el Salar de Uyuni. Fue creado el 29 de noviembre de 1990 mediante la Resolución Ministerial N° 228/90 con el fin de proteger las especies cactáceas (Echinopsis) y de la thola (Baccharis dracunculifolia) en la zona, que debido a su irracional aprovechamiento se encontraban en peligro de extinción. El área es, además, un hábitat de especies típicas del ambiente puneño, como vicuñas (Vicugna vicugna), quirquinchos (Dasypodidae) y suris (Rhea pennata).

Se encuentra aproximadamente en la posición 19°39′S 68°20′O﻿ / ﻿-19.650, -68.333.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Kangin
Kim Young Woon (en hangul, 김영운; en hanja, 金永雲; Seúl, 17 de enero de 1985), más conocido por su nombre artístico Kangin (en hangul, 강인), es un cantante, actor y presentador surcoreano, conocido por ser exmiembro del grupo Super Junior.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (en hangul, 에스비에스; romanización revisada, Eseubieseu) (en español Sistema de Radiodifusión de Seúl), más conocido por sus siglas SBS, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur. Su cadena de televisión es una de las cuatro principales emisoras surcoreanas, y forma el primer grupo privado del país.

A diferencia de las emisoras públicas (KBS, MBC y EBS) con frecuencias propias, SBS emite a través de emisoras afiliadas en distintas ciudades del país, con la cadena de Seúl como emisora principal. 
Transmite en el canal digital 6.1 de la televisión digital terrestre en Seúl.
Irondino Ferreira Neto
Irondino Ferreira Neto (23 de julio de 1975), también conocido como Dininho, es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Mogi Mirim, América, São Caetano, Sanfrecce Hiroshima, Palmeiras y Flamengo.

Sanfrecce Hiroshima
El Sanfrecce Hiroshima (サンフレッチェ広島, Sanfuretche Hiroshima?) es un club de fútbol profesional japonés que participa en la J1 League. El club está ubicado en Hiroshima, y desde 2024 disputará sus partidos en el estadio Ala de la Paz de Hiroshima, con capacidad para 36 894 asientos. El morado es el color tradicional del club, que se refleja en el uniforme —totalmente morado— y en su escudo.

El club fue fundado en 1938 como Toyo Kogyo Soccer Club hasta que el grupo Mazda adquirió el club en 1981 y lo renombró bajo su denominación comercial. El nombre de Sanfrecce Hiroshima data de 1992. Los mayores éxitos del equipo llegaron precisamente con su denominación actual en la era profesional y cuenta con tres títulos de la J1 League (2012, 2013 y 2015), tres Copas del Emperador, cinco Supercopas de Japón y dos Copas J. League. El Sanfrecce Hiroshima es el equipo asiático con más puntos en la tabla histórica del Mundial de Clubes con quince puntos.
National Women's Soccer League 2013
La National Women's Soccer League 2013 fue la edición inaugural de la National Women's Soccer League (NWSL), la máxima categoría del fútbol femenino en Estados Unidos. Si se incluyen los torneos predecesores de la NWSL, la Women's Professional Soccer (2009-2011) y la Women's United Soccer Association (2001-2003), ésta fue la 7.ª temporada aprobada por la FIFA en esa categoría.

La temporada regular comenzó el 13 de abril y terminó el 18 de agosto luego de disputarse 88 partidos. A éstos le siguieron los 3 encuentros de eliminatorias con la final disputándose el 31 de agosto en el Sahlen's Stadium. Portland Thorns FC obtuvo el título inaugural del campeonato al vencer a Western New York Flash por 2 a 0, equipo que había conseguido el primer NWSL Shield de la liga.

Rochester Rhinos Stadium
El Rochester Rhinos Stadium, conocido anteriormente como PAETEC Park, Estadio Marina Auto y Sahlen's Stadium, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Rochester, Nueva York en los Estados Unidos. Actualmente es el estadio local de los Rochester Raging Rhinos de la United Soccer League y del Western New York Flash de la National Women's Soccer League. Allí jugaron anteriormente los Rochester Rattlers de lacrosse.

Tiene una capacidad de 17.500 espectadores y fue inaugurado en 2005.
Transistor 3D
El término transistor 3D (o tridimensional), es usualmente utilizado para referirse a transistores con una arquitectura tridimensional, lo que supone añadir una dimensión adicional a los transistores actuales, los cuales están fabricados en dos dimensiones.

La fabricación de transistores tridimensionales no es excesivamente novedosa, si se tiene en cuenta que desde hace alrededor de una década compañías como IBM, TSMC, Infineon e Intel entre otras, vienen desarrollando este tipo de transistores (aunque solamente haya sido en prototipos con fines de investigación).

Infineon
Infineon Technologies AG es una empresa tecnológica fabricante de circuitos integrados con sede en Múnich, Alemania. Ex filial del grupo tecnológico Siemens AG, es considerada como el segundo fabricante europeo de chips.

Ha desarrollado diferentes proyectos al lado de IBM y junto a la firma de ropa Rosner GmbH & Co. han producido una chaqueta electrónica que reproduce música y está conectada a un teléfono móvil. Otras líneas de negocio son los semiconductores de potencia, memorias, aplicaciones industriales, smartcards, etc
Mayu Mohanna
Mayu Mohanna (Chimbote, 1968) es una fotógrafa peruana. Ha trabajado como fotoperiodista y editora gráfica en distintos medios de prensa y está especializada en el comisariado o curadoría de exposiciones que contribuyen a evidenciar y recuperar la memoria histórica de Perú a través de la imagen. En 2015 fue reconocida por el Ministerio de Cultura de su país como Personalidad Meritoria de la Cultura.

Ministerio de Cultura (Perú)
El Ministerio de Cultura es el órgano del Poder Ejecutivo del Perú encargado del sector de cultura y es el ente rector en materia de pueblos indígenas u originarios, incluyendo los pueblos indígenas en aislamiento y contacto inicial (PIACI). El ministerio es un organismo con personería jurídica de derecho público y constituye un pliego presupuestal del Estado Peruano.

Según la Ley N° 29565 del año 2010, Ley de Creación del Ministerio de Cultura, el sector cultura comprende al Ministerio, las entidades a su cargo, las organizaciones públicas de nivel nacional y otros niveles de gobierno que realizan actividades vinculadas a su ámbito de competencia, incluyendo a las personas naturales o jurídicas que realizan actividades referidas al sector cultura. Así mismo, señala que el sector cultura considera en su desenvolvimiento a todas las manifestaciones culturales del país que reflejan la diversidad pluricultural y multiétnica.
Ministerio de Agricultura, Soberanía Alimentaria y Forestales
El Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales (MIPAAF) es un ministerio del Gobierno italiano, responsable del desarrollo y coordinación de la políticas agrícolas, alimentaria, forestales y de la pesca a nivel nacional, europeo e internacional, representando a Italia en la Unión Europea por cuestiones de competencia.

Su sede se encuentra en el Palazzo dell'Agricoltura en Roma, en la via Venti Settembre, pero también tiene oficinas en via Quintino Sella, 42 y en via dell'Arte, 16, también en Roma.

El actual ministro es Francesco Lollobrigida, en el cargo desde el 22 de octubre de 2022.

Via Venti Settembre (Roma)
La Via Venti Settembre es una calle de Roma, Italia, que une la Via delle Quattro Fontane y el Piazzale di Porta Pia. Tiene una longitud de poco más de un kilómetro.

Su nombre recuerda la brecha de 1870, a través de la cual entraron los Bersaglieri en la ciudad. La calle, llamada durante un tiempo via che da Montecavallo va alla Porta Nomentana, corresponde a la antigua Via dell'Alta Semita, que atravesaba toda la colina del Quirinal. Esta calle fue abierta por el papa Pío IV en correspondencia con Porta Pia, de la que procede el nombre Strada Pia que mantuvo hasta el 20 de septiembre de 1870.
Anselmo Braamcamp Freire
Anselmo Braamcamp Freire, (Lisboa, 1 de febrero de 1849-Lisboa, 23 de diciembre de 1921) fue un historiador y político portugués. Proveniente de una familia aristocrática, era hijo de Manuel Nunes Freire da Rocha, I barón de Almeirim, y de su esposa y prima, Luísa Maria Joana Braamcamp de Almeida.

Sirvió en la Casa Real portuguesa, ocupó diversos cargos públicos, entre ellos, como primer presidente de la Cámara Municipal de Loures y, tras la caída de la monarquía, fue el primer Presidente del Senado de la República. Fue uno de los fundadores del Arquivo Histórico Português, en 1903. Sus estudios sobre arqueología, genealogía y otras áreas de la Historia, fueron abundantes y aún hoy significativos. Gran coleccionista de arte y bibliófilo empedernido, dejó una notable pinacoteca y biblioteca (de más de 10 000 volúmenes) a la ciudad de Santarém. Su casa es la actual Biblioteca Municipal de esta localidad.

Santarém
Santarem o Santarén (en portugués: Santarém; pron. [sɐ̃tɐˈɾɐ̃j]ⓘ) es una ciudad y un municipio de Portugal, capital del distrito homónimo, en Ribatejo, y cuenta con 29 929 habitantes dentro de su perímetro urbano (2012). La ciudad está situada al norte de Lisboa, en el centro del distrito, y es atravesada por el río Tajo, antes de llegar a su desembocadura.

Su municipio tiene una superficie de 552,54 km² y 61 752 habitantes (2011), con una densidad de 111,76 hab./km². El municipio limita al norte con los municipios de Porto de Mós, Alcanena y Torres Nuevas, al este por Golegã, Chamusca y Alpiarza, al sureste con Almeirim, al sur por Cartajo, al suroeste por Azambuja y al oeste con Río Mayor.
Malbar
Los malbares o malbars son un grupo étnico de origen tamil (sur de la India) que habita en La Reunión, una isla francesa en el suroeste del océano Índico. Los malbares constituyen el 25% de la población de Reunión y se estiman en 180.000.

Hubo personas de origen indio en la isla desde el siglo XVII, y la mayoría eran de Puducherry. Sin embargo la mayoría fueron traídos como trabajadores por contrato en la segunda mitad del siglo XIX y eran en su mayoría tamiles. Desde entonces, los malbares han desarrollado algunos patrones de comportamiento que no son los de sus antepasados de Tamil Nadu ni los de los demás habitantes de Reunión.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.