hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paloma Cordero
Paloma Delia Margarita Cordero Tapia (Ciudad de México, 21 de febrero de 1937-Ibidem., 11 de mayo de 2020), conocida como Paloma Cordero, fue la esposa de Miguel de la Madrid (presidente de México durante 1982-1988) y sirvió como primera dama de ese país durante ese mismo periodo. Acompañó a su esposo durante las giras en las que se inauguraban obras de asistencia social; estuvo presente en ceremonias y recepciones oficiales; se ocupó de visitantes extranjeros y encabezó el Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) y el Voluntariado Nacional.[cita requerida]

Sofía de Grecia
Sofía de Grecia (en griego: Σοφία της Ελλάδας, romanizado: Sophía tis Elládas; Psijicó, 2 de noviembre de 1938) ha sido la reina consorte de España desde el 22 de noviembre de 1975 hasta el 18 de junio de 2014, fecha de la abdicación de su esposo, Juan Carlos I, y de la proclamación de su hijo Felipe VI.

Nació siendo la hija primogénita del rey Pablo I de Grecia y la reina Federica de Hannover y es hermana de Constantino II, el último rey de los helenos. Ostenta de forma vitalicia la dignidad de reina con el tratamiento de «majestad», y ejerce funciones protocolarias como miembro de la familia real española. Tras la salida de España de Juan Carlos I, Sofía ha decidido seguir con sus labores institucionales bajo el reinado de su hijo.
Edmund Pettus
Edmund Winston Pettus (6 de julio de 1821 – 27 de julio de 1907) fue un abogado, soldado y legislador estadounidense. Sirvió como General Confederado en la Guerra de Secesión, durante la cual fue capturado en tres ocasiones. Después de ésta, ocupó los cargos de Gran Dragón del Ku Klux Klan de Alabama y de Senador de los EE. UU.

El Puente Edmund Pettus, que cruza el Río Alabama en Selma (Alabama), recibió su nombre en honor a él, irónicamente y posteriormente fue un monumento del movimiento de los derechos civiles en los EE. UU. para los ciudadanos afroamericanos.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Brian O'Driscoll
Brian Gerald O'Driscoll (Dublín, 21 de enero de 1979) es un exjugador irlandés de rugby que se desempeñaba como centro.

O'Driscoll jugó 133 partidos con el XV del trébol, fue su capitán y marcó 46 tries. También fue convocado a los British and Irish Lions para las giras a Australia 2001, Nueva Zelanda 2005, Sudáfrica 2009 y Australia 2013.

Es el máximo anotador de tries del Torneo de las Seis Naciones y es considerado como el mejor de la historia en su posición junto a Philippe Sella. Desde 2016 es miembro del World Rugby Salón de la Fama.

Philippe Sella
Philippe Sella  (Tonneins,  14 de febrero de 1962) es un exjugador francés de rugby que se desempeñaba como Centro. Considerado el mejor jugador del mundo en la década de 1980.

Philippe Sella jugó un total de 111 partidos con Les Bleus disputando las primeras tres Copas del mundo, ostenta el récord de presencias nacionales y fue considerado el mejor jugador del mundo en su momento.

De gran velocidad, habilidad física y técnica y tackleador efectivo, es considerado el más grande jugador en su posición de la historia. Desde 1999 es miembro del Salón de la Fama del Rugby.
Fenómeno de Gallavardin
El fenómeno de Gallavardin es un signo clínico encontrado en pacientes con estenosis aórtica. Está descrito como la disociación entre los componentes ruidoso y musical del soplo cardíaco escuchado en la estenosis aórtica. El componente ruidoso áspero se ausculta mejor en el borde esternal superior derecho irradiándose  al cuello debido a la alta velocidad de eyección en la aorta ascendente. El componente musical de alta frecuencia se ausculta mejor en el ápex cardíaco. La presencia de un soplo sistólico en el ápex puede ser confundido con una insuficiencia mitral. Sin embargo, el soplo apical del fenómeno de Gallavardin no se irradia hacia la axila izquierda y está acentuado por el enlentecimiento de la frecuencia cardíaca (tal como una pausa compensatoria tras una extrasístole) mientras que en la insuficiencia mitral no cambia.

El signo fue nombrado por Louis Gallavardin, y descrito por Gallavardin y Ravault en 1925.

Aorta ascendente
La aorta ascendente (AAo en inglés) es una porción de la aorta que comienza en la parte superior de la base del ventrículo izquierdo, a nivel del borde inferior del tercer cartílago costal, detrás de la mitad izquierda del esternón.
East Tilbury
East Tilbury es una localidad situada en la autoridad unitaria de Thurrock, en el condado de Essex, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4770 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la desembocadura del río Támesis en el mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Municipio de Madison (condado de Carroll)
El municipio de Madison (en inglés: Madison Township) es un municipio ubicado en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 433 habitantes y una densidad poblacional de 8,01 personas por km².

Condado de Carroll (Indiana)
El condado de Carroll (en inglés: Carroll County), fundado en 1830, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2008, el condado tenía una población de 20 165 habitantes y una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Nashville. El condado recibe su nombre en honor a Charles Carroll.
Ocho Sur
Ocho Sur es un grupo empresarial formado en 2016 en la región de Ucayali en Perú dedicado al cultivo comercial de la palma africana de aceite (Elaeis guineensis) y a la producción de aceite de palma. El Grupo Ocho Sur agrupa a las empresas Ocho Sur P, Ocho Sur U y Servicios Agrarios de Pucallpa. La mayor parte de su producción se exporta al mercado internacional.

La Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP), organización indígena nacional que representa a 9 organizaciones regionales, 109 federaciones y 2439 comunidades nativas, ha declarado en junio de 2022 que Ocho Sur ha venido socavando la autodeterminación y autogobierno de los pueblos indígenas amazónicos de Ucayali a través de sus prácticas de promoción el monocultivo de la palma africana de aceite.

Grupo de empresas
Grupo de empresas o grupo empresarial es, en derecho y economía, un conjunto de empresas integrado por una sociedad dominante o empresa matriz y sus dominadas, filiales o subsidiarias.

Si bien cada empresa del grupo es una persona jurídica diferente, el grupo ha de presentar estados financieros consolidados y atenerse a regulaciones especiales para mantener el derecho de la competencia que evite la formación de un trust.

Cuando las empresas filiales del grupo de empresas pertenecen a diferentes sectores económicos se denomina específicamente un conglomerado de empresas, y cuando la única función de la empresa matriz es la de tener o administrar la propiedad de otras sociedades se denomina holding.
Eileen Whitehead Erlanson
Eileen Jessie Whitehead Erlanson ( 1899 - 2002) fue una botánica estadounidense. En 1928, obtuvo su Ph.D., sobre genética de las rosáceas, por la Universidad de Míchigan, y un D.Sc. por la Universidad de Londres, en 1932.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Filip Naudts
Filip Naudts (Gante, 7 de diciembre de 1968) fotógrafo belga.

Comenzó en 1992 su carrera en la prensa y la televisión belgas, al año siguiente lo contrató el Fotomuseum de Amberes donde trabajó hasta 2002. De 2002 a 2006 trabajó como editor fotográfico en la revista neerlandesa Foto., y después empezó su carrera como fotógrafo freelance.  En 2000, se expuso en Praga una exposición individual sobre su obra en el Museo Nacional Técnico de Praga.

Reside actualmente en Lochristi, y es el fundador de los estudios fotográficos Guarda La Fotografía (1993, Lochristi) y B&B Studio Guarda La Fotografía (2014, Gante).

Fotomuseo de Amberes
El Fotomuseo de Amberes (en neerlandés: FotoMuseum Antwerpen, también conocido como FoMu) es uno de los museos más destacados dedicados a la fotografía en Europa, situado en la ciudad belga de Amberes, en el distrito de Waalse Kaai.
Afrodisiada
Afrodisiada (en griego, Αφροδισιάς, Αφροδισιάδα) es el nombre de una antigua ciudad griega de Laconia.

Pausanias recoge la tradición de que había sido fundada cuando Eneas, dirigiéndose a Italia, fue arrastrado por los vientos al golfo de Laconia. Fue una de las tres ciudades, junto con Side y Étide, que fueron unidas en sinecismo por uno de los Heráclidas llamado Beo, que se consideraba el fundador epónimo de Bea.

Es mencionada por Tucídides en el marco de la guerra del Peloponeso. En sus proximidades resistió un cuerpo de vigilancia espartano, durante la expedición ateniense contra Citera y la costa de Laconia del año 424 a. C.

Se desconoce su localización exacta.

Heraclidas
Los heraclidas (en griego antiguo: Ἡρακλεῖδαι, Hērakleĩdai) eran los «hijos de Heracles» (o Hércules) y, por extensión, sus descendientes. En un sentido amplio, el término designa a todos aquellos que afirmaban descender del héroe; en un sentido más restringido y técnico, se aplica específicamente a los descendientes de Hilo, uno de los hijos que Heracles tuvo con Deyanira.

Entre los heraclidas se contaban también otros hijos y descendientes de Heracles, aunque solo unos pocos tuvieron relevancia mitológica. En la poesía épica se citan a Tlepólemo y Télefo y en la tragedia a Macaria. Según la tradición mítica, una rama de los heraclidas, identificada con los descendientes de Hilo, se alió con los dorios y conquistó varios reinos del Peloponeso, entre ellos Micenas, Esparta y Argos, reclamando su derecho a gobernarlos en virtud de su linaje heroico.
Cunhambebe
Cunhambebe (? - c. 1555) fue un famoso jefe indígena brasileño Tupinambá, habiendo sido la máxima autoridad entre todos los líderes tamoios de la región entre Cabo Frío (Río de Janeiro) y Bertioga (São Paulo). También fue aliado de los franceses que se instalaron en la Bahía de Guanabara en 1555, en el proyecto de Francia Antártica. Se menciona en la obra del religioso francés André Thévet "Les singularitez de la France Antarctique" y en la obra del aventurero alemán Hans Staden "Historia verdadera...". El jefe tamoio, en los rituales caníbales de su tribu, habría devorado a más de sesenta portugueses.

Bertioga
Bertioga es un municipio brasileño del estado de São Paulo, en la Región Metropolitana de la Baixada Santista, microrregión de Santos. La población en 2010 era de 47.572 habitantes y la superficie es de 491,2 km², o lo resulta en una densidad demográfica de 96,84 hab/km².
La liberazione di Ruggiero
La liberazione di Ruggiero dall'isola d'Alcina (en español, "La liberación de Rugiero de la isla de Alcina") es una ópera cómica (no ópera buffa) en cuatro escenas de Francesca Caccini, que se estrenó el 3 de febrero de 1625 en la Villa di Poggio Imperiale en Florencia, con un libreto por Ferdinando Saracinelli, basado en la obra de Ludovico Ariosto Orlando Furioso.

Opéra-comique
La opéra-comique («ópera cómica») es un género lírico surgido en el siglo XVIII a partir de la comédie-ballet. Surge en París, dentro de las representaciones populares por las fiestas anuales de San Lorenzo y San Germán, cuando se autorizaba el canto (que durante un tiempo estuvo prohibido). Con el tiempo, se creará un teatro dedicado exclusivamente al género, el Teatro Nacional de la Opéra-Comique.

La opéra-comique se distingue de la Grand opéra por su tono siempre jocoso, dirigido a un público popular. Se alternan los diálogos y las escenas cantadas, sin recitativos. La opéra-comique aborda asuntos de la vida cotidiana y a menudo inspira sus libretos en asuntos contemporáneos y de actualidad.
Associação Desportiva Ferroviária Vale do Rio Doce
El Associação Desportiva Ferroviária Vale do Rio Doce, comúnmente llamado Desportiva Ferroviária o simplemente Desportiva, es un club deportivo de la ciudad de Cariacica, en el estado de Espírito Santo en Brasil. El club fue fundado el 17 de junio de 1963 como resultado de la fusión de varios clubes controlados por la Companhia Vale do Rio Doce.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Kbelnice
Kbelnice es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 208 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Distrito de Jičín
El distrito de Jičín es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 79 362 habitantes.
Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jičín.
Parteluz
Parteluz o mainel es un elemento arquitectónico sustentante, en forma de columna o pilar, que se dispone en el centro del vano de un arco, «partiendo» la «luz» de ese vano, es decir, dividiéndolo en dos vanos.

Aunque parteluz y mainel son términos sinónimos, el primero se suele emplear más para puertas y el segundo para ventanas.

Habitualmente se dispone bajo el tímpano en un pórtico o formando parte de un ventanal, en cuyo caso tal ventana recibe el nombre de ajimez.

Si está situado en un pórtico, puede estar adornado con una figura, usualmente de iconografía religiosa.

También se llama mainel a cada uno de los balaustres de una escalera, balcón o balaustrada.

Columna (arquitectura)
Una columna (misma palabra en latín, derivada de volumen, "sostén", "soporte") es un elemento arquitectónico vertical y que normalmente tiene funciones estructurales, aunque también pueden elegirse con fines decorativos. De ordinario, su sección es circular, pues cuando es cuadrangular suele denominarse pilar, o pilastra si está adosada a un muro.

La columna clásica está formada por tres elementos: basa, fuste y capitel.

La basa correspondería con la cepa del árbol, el fuste con el tronco y el capitel el nacimiento de sus ramas más gruesas. Según esta analogía, autores como Vitruvio piensan que las primitivas columnas imitaban a los árboles, pues en realidad terminaron por sustituir los troncos por columnas de piedra, más duraderas, llevando además, siguiendo con la analogía, a ver en las acanaladuras de los fustes la corteza del árbol.
Carmustina
La carmustina, en venta bajo el nombre comercial BiCNU (entre otros), es un medicamento utilizado para el cáncer. Se administra en particular para tumores cerebrales, mieloma múltiple, linfoma y melanoma. Se puede utilizar como quimioterapia paliativa. En general se administra por vía intravenosa o en un implante colocado en el cerebro.

Los efectos secundarios más comunes son: náuseas, problemas renales, inflamación en los pulmones y supresión de la médula ósea (mielosupresión). Otros efectos secundarios pueden abarcar cánceres secundarios, pérdida de cabello y reacciones alérgicas. Utilizarlo en el embarazo puede causar daño al bebé. Es un compuesto de nitrosourea y un agente alquilante.

La carmustina se aprobó para uso médico en Estados Unidos en 1977. En dicho país costaba alrededor de 2800 USD —por dosis de 100 mg— desde 2023. En Reino Unido, el NHS pagó por implantes unas 650 £ por cada uno en 2021.

Servicio Nacional de Salud (Reino Unido)
El Servicio Nacional de Salud (en inglés: National Health Service - NHS) es la entidad de prestaciones sanitarias públicas del Reino Unido. Creado el 5 de julio de 1948, el NHS se basa en la premisa de que la atención médica nace de la necesidad de esta y no de la capacidad de pago de cada individuo,  por lo que su financiación proviene del pago de impuestos y el presupuesto nacional. Las premisas iniciales de la atención del NHS han sido: gratis en el punto de entrega, comprensivo, equitativo e igualitario.

La organización del NHS ha cambiado con el tiempo. El NHS está dividido en la actualidad en cuatro unidades que dependen de país constituyente del Reino Unido: NHS England, NHS Scotland, NHS Wales y Health and Care NI (Irlanda del Norte).
Mario Amadori
Mario Amadori (Verona 1886-Modena 1941) fue un químico italiano que estudió química en la Universidad de Padua. Tras su graduación en 1908, trabajó en el Instituto de Química General de la misma universidad, como asistente del Profesor Bruni, hasta 1926 cuando fue elegido Profesor del Instituto Farmacéutico de Módena (Universidad de Módena), del cual fue rector en 1940. Trabajó y publicó varios textos de Química general, la Química inorgánica, Química farmacéutica. Publicó varios artículos científicos en el periodo 1909-1935.,,, Murió repentinamente en 1941.

Es conocido por dar nombre a una reacción química entre carbohidratos de tipo aldosa con compuestos nitrogenados con grupos amina, conocida como rearregló o transposición de Amadori. Los compuestos de Amadori son productos de la transposición de glicosilaminas y son compuestos intermediarios en la reacción de Maillard.,

Química inorgánica
La química inorgánica se encarga del estudio integrado de la formación, composición, estructura y reacciones químicas de los elementos y compuestos inorgánicos (por ejemplo, ácido sulfúrico o carbonato de calcio); es decir, los que no poseen enlaces carbono-hidrógeno, porque estos pertenecen al campo de la química orgánica. Dicha separación no es siempre clara, como por ejemplo en la química organometálica que es una superposición de ambas.

Antiguamente se definía como la química de la materia inorgánica, pero quedó obsoleta al desecharse la hipótesis de la fuerza vital, característica que se suponía propia de la materia viva que no podía ser creada y permitía la creación de las moléculas orgánicas.

Tiene aplicaciones en todos los campos de la industria química, incluyendo catálisis, ciencia de materiales, pigmentos, surfactantes, recubrimientos, fármacos, combustibles y agricultura.
Cadmus
Cadmus  Cadmo

Proyecto Cadmus, Proyecto Cadmus es un proyecto ficticio de Ingeniería genética en el Universo de DC Comics

Paul Cadmus, un pintor estadounidense,

(7092) Cadmus, asteroide que forma parte de los asteroides Apolo

Cadmus, Le Robot de l'Espace, álbum de Jean-Jacques Perrey y Henri Gruel

Jean-Jacques Perrey
Jean Marcel Leroy (Amiens, 20 de enero de 1929-Lausana, 4 de noviembre de 2016), conocido artísticamente como Jean-Jacques Perrey, fue un músico y productor francés de música electrónica y un pionero en el género. Se le conoce en la música popular como un miembro del dueto musical Perrey and Kingsley.
Jefferson Cepeda
Jefferson Alveiro Cepeda Hernández (Playón de San Francisco, Sucumbíos, 2 de marzo de 1996) es un ciclista profesional ecuatoriano. Desde 2025 corre para el equipo Movistar Team.

Es primo del también ciclista Alexander Cepeda.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Lenwa Dura
Amador Fabián Sánchez González (26 de marzo de 1976), más conocido por su nombre artístico Lenwa Dura, es un MC chileno, conocido por ser miembro del grupo Tiro de Gracia, fundador de éste junto a Juan Pincel. También formó parte del grupo 3 Mijos, junto al argentino Juanito Say y al chileno Anubiz, con quienes lanzó un LP del mismo nombre.

Retorno de misericordia
Retorno de misericordia es el tercer álbum de estudio del grupo de hip hop chileno Tiro de Gracia. Fue lanzado a mediados de septiembre del 2001. El grupo continuaría como trío, con los MC Juan Sativo y Lenwa Düra, y el teclista y programador Adonai.
Línea R15
La línea R15 de Rodalies de Catalunya es una línea de ferrocarril en Cataluña que realiza servicios regionales entre Barcelona-Estación de Francia y Ribarroja de Ebro por Tarragona y Reus. Operada por Renfe Operadora, circula a través de vías de ancho ibérico propiedad de Adif.

Denominada línea 36 por Renfe Operadora y línea R15 por la Generalidad de Cataluña, anteriormente denominada línea Ca3 antes del traspaso de Cercanías y Regionales por parte del Ministerio de Fomento a la Generalidad en 2010.

Estación de Ribarroja de Ebro
Ribarroja de Ebro (en catalán y según Adif: Riba-roja d'Ebre) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Ribarroja de Ebro en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Media Distancia.