hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torild Wardenær
Torild Wardenær (Stavanger, 30 de noviembre de 1951) es una escritora, poetisa y dramaturga noruega. Debutó en 1994 con I pionertiden que fue galardonado con el Premio Aschehougs. En 2014 recibió el Premio Dobloug de la Academia Sueca.

Premio Dobloug
El Premio Dobloug es un premio literario concedido por la Academia Sueca que premia a autores noruegos y suecos y se entrega cada 17 de mayo, durante el Festival Literario noruego. El premio tiene su origen en el legado que dejó en 1938 el millonario noruego Birger Dobloug. La cuantía del premio es de 4 X 150,000 coronas suecas (2011).
Robert Enrico
Robert Enrico (Liévin, Francia; 13 de abril de 1931 - Paris, Francia; 23 de febrero de 2001) fue un director de cine, productor, guionista, editor y escenógrafo francés.  Su mayor reconocimiento procede de una trilogía de cortometrajes sobre la guerra civil norteamericana, adaptaciones de las historias breves de Ambrose Bierce, de los cuales (La rivière du hibou) realizado en 1962 obtuvo la Palma de Oro, en la sección cortometrajes, del Festival Internacional de Cine de Cannes. Además trabajó con Brigitte Bardot, Alain Delon y Lino Ventura en el apogeo del cine francés en la década de 1960 y fue conocido por películas de acción y suspenso.

Liévin
Liévin es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Paso de Calais, en la región de Norte-Paso de Calais.

Con 32.174 habitantes, es la quinta ciudad del departamento. El gentilicio de sus pobladores es Liévinoises.

Inicialmente, fue un pequeño pueblo agrícola. La ciudad de Liévin se ha expandido de manera significativa con el desarrollo de la industria minera en el norte de Francia.
Mormyrops nigricans
Mormyrops nigricans es una especie de pez elefante eléctrico perteneciente al género Mormyrops en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas de África, entre ellas el Pool Malebo  y los ríos Congo, Foulakari, Lualaba y Ogowe. Es nativa de la República Democrática del Congo y Camerún; y puede alcanzar un tamaño aproximado de 34,0 cm.

Pool Malebo
El lago Malebo o directamente Pool Malebo (en inglés, piscina o estanque Malebo), antiguamente Stanley Pool y  lago Ngobila, es un lago natural del centro-oeste de África localizado en el cauce del río Congo, en la frontera entre la República del Congo y la República Democrática del Congo. Tiene aproximadamente 35 km de largo, y 23 km de ancho, y tiene varias islas en el centro, siendo la más grande la isla Bamu en el lado oeste.

Tanto la capital de la República Democrática del Congo, Kinshasa, como la de la República del Congo,  Brazzaville, se encuentran a orillas opuestas del Lago Malebo.

Pool Malebo es el comienzo de la parte navegable del río Congo ya que justo un poco más abajo el río desciende en una serie de rápidos conocidos como las Cataratas Livingstone.
Tetracynodon
Tetracynodon es un género extinto de terocéfalo. Los fósiles de Tetracynodon se han encontrado en el Karoo de Sudáfrica. Se conocen dos especies: la especie tipo T. tenuis del Pérmico Superior y la especie T. darti del Triásico Inferior. Ambas especies eran de tamaño pequeño y probablemente se alimentaban de insectos y vertebrados pequeños. Aunque Tetracynodon está más emparentado con los mamíferos que con los reptiles, su neurocráneo es muy primitivo y comparte más rasgos con los modernos anfibios y reptiles que con los mamíferos.

Karoo
El Karoo (del khoikhoi, karusa: estéril, seco) es una meseta semidesértica situada entre el sur de Sudáfrica y el sur de Namibia. Tiene un área de más de 400 000 kilómetros cuadrados.

Fue explorada por el alemán Heinrich Lichtenstein, durante el periodo comprendido entre 1803 y 1806, llevando a cabo muchas confirmaciones astronómicas y describiendo con precisión el Karoo. Después del descubrimiento de oro en Transvaal, se dio un nuevo impulso al estudio de la geología de la zona y se amplió su geografía.

El Karoo es muy fértil en aquellas zonas en que está irrigado. Se cultivan pastos para el ganado, cítricos y cereales.

Este nombre se aplica también a la vegetación de tipo matorral que se encuentra en las regiones semiáridas.

Se divide en el Pequeño Karoo, el Gran Karoo y el Karoo del Norte.
Isabelle Mir
Isabelle Catherine Mir (Saint-Lary-Soulan, 2 de marzo de 1949) es una deportista francesa que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1968 y 1972, obteniendo una medalla de plata en Grenoble 1968, en la prueba de descenso.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1968 y 1970. En la Copa del Mundo consiguió nueve victorias y veintiséis podios en total.

Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
Los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, oficialmente conocidos como XI Juegos Olímpicos de Invierno (en japonés: 第11回オリンピック冬季競技大会, romanizado: Dai Jūichi-kai Orinpikku Tōkikyōgi Taikai), simplemente llamados Sapporo 1972 (en japonés: 札幌1972) fueron un evento multideportivo internacional que tuvo lugar en la ciudad de Sapporo, Japón entre el 3 y el 13 de febrero de 1972. Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados fuera de Europa y América del Norte. Participaron 1006 atletas (801 hombres y 205 mujeres) de 37 países.
El último trago
El último trago o En el último trago, es una canción mexicana ranchera, del compositor mexicano José Alfredo Jiménez, es una de las canciones más típicas de su repertorio y una de sus composiciones más famosas.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Silver Sable
Silver Sable (Silvija Sablinova), también llamada La Marta Plateada o Sable de Plata, es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creada por Tom DeFalco y Ron Frenz, Silver Sable apareció por primera vez en The Amazing Spider-Man #265 (junio de 1985). Generalmente se la representa como una mercenaria, cazadora de criminales de guerra, líder del Grupo Salvaje y propietaria de Silver Sable International. Si bien no es una criminal, su trabajo como mercenaria a veces la ha puesto en conflicto con varios superhéroes. Silver Sable es principalmente una aliada y, a veces, enemiga de Spider-Man.

El personaje ha aparecido en varias adaptaciones de medios a lo largo de los años, incluidas series animadas y videojuegos.

Mercenario
Un mercenario  (del latín merces, - edis, «pago») es una persona con preparación y conocimiento militar, la cual realiza un trabajo por una retribución, generalmente económica, o que actúa con el único interés de ganar dinero, participando en algún conflicto bélico en la defensa de un país extranjero. A veces se denomina soldado a sueldo, soldado de fortuna, o militar privado. Normalmente estas personas tienen poca o nula identificación con la ideología, nacionalidad y preferencias políticas o religiosas del bando para el que lucha.

El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro, de ahí que sea conocido también como soldado de fortuna.

También se llama mercenarios a las personas que trabajan o actúan a cambio de dinero o de un beneficio personal, y sin motivaciones política, filosóficas, ideológicas o religiosas.
Distrito de Mariscal Gamarra
El distrito de Mariscal Gamarra es uno de los catorce distritos de la provincia de Grau  ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Cusco.

Diócesis de Abancay
La diócesis de Abancay (en latín: Dioecesis Abancaiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis del Cuzco. Desde el 20 de junio de 2009 su obispo es Gilberto Gómez González.
Asplenia
La asplenia es la ausencia de bazo. Puede ser de origen congénito o por causas sobrevenidas, por ejemplo por una extirpación quirúrgica, y predispone a contraer infecciones fulminantes por bacterias. El mal funcionamiento de este órgano se conoce como hiposplenia.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Coaner
Coaner es un pueblo dentro del municipio de San Mateo de Bages en la comarca del Bages, con 22 habitantes (2019). Está situado a unos 500 m de altitud, a la parte norte de la sierra de Castelltallat.

Se encuentra en el valle del torrente de Coaner, de donde viene su nombre. Este torrente es un afluente del río Cardener.

La etimología de Coaner deriva del latín Quovece Nigro, que después pasó a Codener.

Sierra de Castelltallat
La sierra de Castelltallat está situada entre el oeste del Bages y el sur del Solsonés en las provincias de Barcelona y Lérida (España). La mayor parte de la cordillera pertenece al municipio de San Mateo de Bages mientras que la parte más occidental se encuentra dentro de los municipios de Pinoso y la Molsosa. Al norte de la sierra se encuentra la sierra de Pinós, y al sur, la sierra de Rubió.

El pueblo de Castelltallat que hasta 1840 era un municipio y que desde ese año formó parte de San Mateo de Bages, es actualmente una parroquia. La iglesia parroquial de San Miguel situada a 887 metros de altitud y edificada a los pies del antiguo castillo de Castelltallat, contiene muestras de los estilos arquitectónicos románico, renacentista, barroco y neoclásico. Junto al castillo y la iglesia se encuentra el Observatorio Astronómico de Castelltallat, un centro de observación astronómico donde hacen estancias también artistas y músicos.
J. Val Klump
Jeffrey Val Klump (1948 en Estados Unidos) es un científico estadounidense. Fue el primero en llegar al punto más profundo del Lago Superior el 30 de julio de 1985, que también es el más profundo de Estados Unidos. También fue el primero en llegar al lugar al lugar más profundo del Lago Míchigan. En la actualidad es un científico sénior en el Instituto de Agua de los Grandes Lagos, en Milwaukee, Wisconsin, y profesor adjunto en la Universidad de Wisconsin-Milwaukee.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Estadio Olímpico Pascual Guerrero
El Estadio Pascual Guerrero, también conocido como Estadio Olímpico de San Fernando, es un estadio de fútbol ubicado en Cali, Colombia. Se presta para que jueguen los clubes de fútbol América de Cali de la Categoría Primera A, América de Cali Femenino de la Liga Femenina, Atlético Fútbol Club y Boca Juniors de Cali de la Categoría Primera B. Tanto el estadio como los otros escenarios deportivos que lo rodean son considerados, unos de los complejos deportivos más completos y modernos de Latinoamérica, razón por la que se acuñó el término "Capital Deportiva de América" para la ciudad.

El Pascual, como los habitantes de la ciudad usualmente llaman al estadio, fue junto con el ya desaparecido Estadio Galilea en el barrio Versalles —lugar donde se celebraron los primeros Juegos Deportivos Nacionales en 1928— los dos primeros estadios de importancia en la ciudad. Hoy, continúa teniendo gran importancia para la realización de eventos deportivos nacionales e internacionales.

Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia
La Liga Profesional Femenina  (conocida como Liga Femenina BetPlay Dimayor por motivos de patrocinio), es el torneo profesional de fútbol femenino de Colombia, organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. Su último campeón es Deportivo Cali (2025), equipo que junto a Santa Fe son las que más veces se han consagrado con un total de tres títulos.
Natsumi Tsunoda
Natsumi Tsunoda (en japonés: 角田 夏実, Tsunoda Natsumi; 6 de agosto de 1992) es una deportista japonesa que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas, oro en la categoría de –48 kg y plata en el equipo mixto.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2018 y 2023. En los Juegos Asiáticos obtuvo dos medallas de oro, en los años 2018 y 2022.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Monterrico y Hawaii
Monterrico y Hawaii es un espacio natural de Guatemala situado en la costa del Pacífico, en el departamento de Santa Rosa. Aunque forma una unidad natural está compuesto administrativamente por la Reserva Natural Monterrico y el parque nacional Hawaii cada uno con una gestión independiente. Ambas entidades fueron creadas en 1956 y tienen una superficie conjunta de 1000 hectáreas. Este espacio es la reserva de manglares mejor conservada sobre la costa del Pacífico guatemalteco.

Departamento de Santa Rosa (Guatemala)
Santa Rosa, oficialmente el Departamento de Santa Rosa, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, se encuentra en la región IV o Sur   de Guatemala, su cabecera departamental es Cuilapa (conocido como el ombligo de América por encontrarse en el centro del continente). Limita al norte con los departamentos de Guatemala y Jalapa; al sur con el Océano Pacífico; al este con el departamento de Jutiapa; y al oeste con el departamento de Escuintla.

Su configuración geográfica es bastante variada, con alturas que oscilan entre los 0 m s. n. m. a los 2400 m s. n. m., con un clima y vegetación que varía desde el frío en las montañas con bosques de pino, seco árido en municipios del norte con bosques xerófilos y chaparral espinoso, hasta el cálido - seco en la costa del Pacífico con bosques propios del trópico.
Club Social y Deportivo San Jorge
El Club Social y Deportivo San Jorge, conocido como San Jorge de Tucumán o San Jorge, es un club deportivo argentino fundado en San Andrés, Tucumán, el 15 de julio de 2008. Hace de local en el Estadio Ángel Pascual Sáez. Hasta 2019 participó en el Torneo Federal A, año en que fue sancionado y decidió desafiliarse de la AFA, participando únicamente en la Liga Tucumana desde entonces en las divisiones inferiores.

Ha destacado por sus sorpresivas participaciones en los Torneos de la cuarta y quinta categoría del fútbol argentino por los clubes indirectamente afiliados. También ha sido elogiado por la prensa local al ser un representante humilde y con pocos recursos, además de estar nutrido por futbolistas netamente del plano local, algunos de ellos exjugadores tanto de Atlético como de San Martín.

Club Atlético Chaco For Ever
El Club Atlético Chaco For Ever es una entidad deportiva de la ciudad de Resistencia, Chaco, Argentina. Actualmente juega en la Primera Nacional, segunda categoría del fútbol argentino. También participa en la Liga Chaqueña de Fútbol. Fue fundado el 27 de julio de 1913, como un desmembramiento de socios del Club Atlético Sarmiento, con el que conforman la rivalidad más popular de la provincia.

La etapa más exitosa del club fue entre los años 1989 y 1991, cuando permaneció dos temporadas en Primera División tras coronarse campeón del Campeonato Nacional B 1988-89. Entre 2001 y 2010, la institución estuvo intervenida para evitar una quiebra. En 2013 logró el ascenso al Torneo Argentino A tras 13 años. El 5 de diciembre de 2021 obtuvo el ascenso a la Primera Nacional luego de vencer en la final por el segundo ascenso a Gimnasia y Tiro de Salta por 1 a 0.
Guardia Perticara
Guardia Perticara es un municipio situado en la provincia de Potenza, en Basilicata (Italia). Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2025, de 501 habitantes.

Forma parte de la asociación Los Pueblos más Bonitos de Italia.

Basilicata
Basilicata, históricamente conocida como Lucania (este último término fue la denominación oficial desde el año 1932 hasta 1947), es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Potenza. Está ubicada en Italia meridional, limitando al norte y este con Apulia, al sureste con el golfo de Tarento (mar Jónico), al sur con Calabria, al suroeste con el mar Tirreno y al oeste con Campania. Con 530.544 habitantes en 2024 es la tercera región menos poblada del país —por delante de Molise y Valle de Aosta— y con 57 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Valle de Aosta.

Se divide entre las provincias de Potenza y Matera. Aparte de la capital, otras ciudades principales son Matera, Melfi, Pisticci, Policoro y Tricarico.
Badri Kavelashvili
Badri Kavelashvili (en georgiano: ბადრი ყაველაშვილი, 13 de marzo de 1996) es un deportista georgiano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2023 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2024, ambas en la prueba de K1 200 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2024
El XXIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 13 y el 16 de junio de 2024 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
KNX
KNX es un estándar (ISO/IEC 14543) de protocolo de comunicaciones de red, basado en OSI, para edificios inteligentes (domótica e inmótica). KNX es el sucesor y la convergencia de tres estándares previos: el European Home Systems Protocol (EHS), el European Installation Bus (EIB o Instabus) y el BatiBUS pertenecientes, respectivamente, a la EHSA (European Home Systems Association), la EIBA (European Installation Bus Association) y el BCI (BatiBUS Club International). El estándar KNX está gestionado por la Asociación KNX.

Hasta enero de 2016, el texto de la especificación KNX debía ser adquirido previo pago de una tarifa. Desde entonces, la especificación puede ser adquirida sin ningún tipo de cargo asumiendo que el usuario tiene una cuenta gratuita registrada en la web de la KNX Association.

Comisión Electrotécnica Internacional
La Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), también conocida por su sigla en inglés IEC (International Electrotechnical Commission), es una organización de normalización en los campos: eléctrico, electrónico y tecnologías relacionadas.
Pescado azul
El pescado azul, también pescado graso, es aquel con una proporción de grasa inserta entre los músculos superior al 6 %. La denominación azul no atiende a criterios biológicos, sino nutricionales. Entre los ejemplos de pescado azul se incluyen pequeños peces forrajeros como las sardinas, el arenque o las anchoas, y otros peces pelágicos más grandes como el salmón, la trucha, el atún, el pez espada o la caballa.

En cambio, el pescado blanco o magro (p. ej., el bacalao o el eglefino) contiene aproximadamente solo un 2 % de grasa. Existe una clase intermedia, los pescados semigrasos, como la lubina o la dorada, que contienen entre un 2 y un 5 % de grasa, aproximadamente.

La cantidad de grasa influye en la coloración, así que gran parte de los pescados grasos tienen coloración externa azul, de ahí su nombre.

Sparus aurata
La dorada (Sparus aurata) es una especie de pez perciforme de la familia Sparidae, muy consumida dentro de la gastronomía española. Su nombre común viene de la franja dorada característica que se encuentra entre sus dos ojos. Es una especie costera, llegándose a encontrar incluso en estuarios, y es típica de la pesca deportiva.

Es un pez distribuido desde las islas británicas a Cabo Verde y por todo el Mar Mediterráneo, incluso el Mar Menor. Los jóvenes frecuentan zonas litorales y lagunas costeras mientras que los adultos prefieren aguas más profundas, normalmente por los 30 m de profundidad, aunque pueden llegar hasta los 150 m en época de reproducción. Se mueven entre las algas de zonas rocosas o superficies arenosas de los bajos fondos.

Es una de las especies por excelencia dentro de la acuicultura marina.
Síndrome MOMO
El síndrome MOMO es un desorden genético extremadamente raro el cual pertenece a los síndromes de sobrecrecimiento. Ha sido diagnosticado en sólo 6 personas en el mundo con una incidencia de 1 en 100 millones de nacimientos. El nombre es un acrónimo de 4 aspectos que caracterizan a este síndrome: Macrosomía (peso elevado al nacer), Obesidad, Macrocefalia (cráneo aumentado de tamaño) y anormalidades Oculares. Se desconoce si es que el síndrome limita la expectativa de vida de los pacientes. Fue diagnosticado por primera vez en 1993 por la profesora Célia Priszkulnik Koiffmann, una investigadora brasileña.

El acrónimo del síndrome es un calambur. Se refiere a un alto y obeso rey de los carnavales, Momus—Rei Momo en portugués.

Macrocefalia (medicina)
La macrocefalia es una alteración en la cual la circunferencia de la cabeza es más grande que el promedio correspondiente a la edad y el sexo del bebé o del niño.

Es un término descriptivo más que de diagnóstico y es una característica de una variedad de trastornos.

La macrocefalia también puede ser hereditaria. Aunque una forma de macrocefalia se puede relacionar con la discapacidad intelectual, en aproximadamente la mitad de los casos el desarrollo mental es normal. La macrocefalia puede ser causada por un cerebro agrandado o hidrocefalia. Puede ser asociada a otros trastornos tales como el enanismo, autismo, la neurofibromatosis y la esclerosis tuberosa.
William Mulready
William Mulready (Ennis, Condado de Clare, 1 de abril de 1786 – Bayswater, Londres 7 de julio de 1863) fue un pintor de género irlandés que vivió en Londres. Es conocido sobre todo por sus pinturas idealizadas de escenas rurales. Aunque nacido en Irlanda, se trasladó a Londres siendo niño (1792), lo que le permitió obtener una educación y ser formado en pintura suficientemente bien como para ser aceptado en la Escuela de la Royal Academy a la edad de catorce años. En 1815 fue elegido miembro de la Royal Academy. El mismo año, fue premiado con la Legión de honor francesa. Sus pinturas más destacadas se encuentran en el Museo Victoria y Alberto y en la Tate Gallery.

Tate Britain
La Tate Britain es parte de la red de galerías Tate en Gran Bretaña, junto con la Tate Modern, la Tate Liverpool y la Tate St Ives. Fue el primero de estos museos en ser establecido y abrió en 1897. Alberga una importante colección de obras de J. M. W. Turner.