hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renova (compañía)
Renova es una empresa portuguesa que hace productos de papel, tales como papel higiénico (tanto blanco como de colores), papel de cocina, servilletas, pañuelos... Además de Portugal, comercializa sus productos en España desde 1990, en Francia desde 2002 y en Bélgica desde 2004. En 2006 comienza a fabricar sus productos de papel de colores.

Sus oficinas centrales se encuentran en la localidad de Torres Novas.

En 1999 adquiere la compañía Promineral, dedicada al embotellamiento de las marcas de agua mineral natural Gloria Patri y Magnificat (ambas con manantiales en la isla de São Miguel, perteneciente al archipiélago de las Azores).

Isla de San Miguel (Azores)
La isla de San Miguel (en portugués, Ilha de São Miguel) es la mayor isla del archipiélago de las Azores y también la más poblada. En ella se encuentra la capital de la región (Ponta Delgada). Con una superficie de 746,82 km², mide 65 km de este a oeste y su anchura oscila entre 8 y 16 km. Cuenta con una población de aproximadamente 129.434 habitantes (datos de 2001), repartida entre los municipios de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande y Vila Franca do Campo.

San Miguel es también conocida como Isla Verde, debido a sus grandes praderas. En las colinas se encuentran también bosques de laurisilva. La isla es el refugio del camachuelo de Azores, pájaro endémico en grave peligro de extinción.
Naftalan
Naftalan (azerí: Naftalan) es una de las once ciudades autónomas de Azerbaiyán. Se encuentra a 330 km del oeste de Bakú y a 50 km de Ganja.  El territorio de la ciudad es 35.73 kilómetros cuadrados. Naftalan es conocido por sus balnearios desde 1926. El naftaleno proporciona propiedades terapéuticas al petróleo. Los primeros datos del naftalan de Azerbaiyán en los manuscritos del siglo XIII del explorador Marco Polo.

Ganyá
Ganyá (AFI: [gænˈd͡ʒæ] (escucharⓘ en azerí: Gəncə), también escrito como Ganzhá, es la segunda ciudad más poblada de Azerbaiyán, tras la capital, Bakú. Durante el periodo zarista se llamó Elizavétpol y en tiempos de la RSS de Azerbaiyán Kirovabad. Se encuentra sobre las dos orillas del río Ganyáchay, afluente del Kurá.
Grammata
Grammata fue una empresa española fundada en 2004 y desde 2006 estuvo orientada al diseño, comercialización y contenidos de libros electrónicos.

La compañía, establecida en Granada, comercializaba el lector de libros electrónicos Papyre desde su sitio web y a través de Grandes Superficies, canal de distribución de electrónica y librerías.

Además, la compañía granadina desarrollaba software que permitía la digitalización de contenidos editoriales y la gestión de lectores de libros electrónicos de diversos fabricantes para su adecuación al mercado de habla hispana.

Grammata fue presentada como Caso de Éxito de innovación por la Cámara de comercio de Granada en el Foro de la Innovación 2010.

Lector de libros electrónicos
Un lector de libros electrónicos también llamado lector electrónico (conocido en inglés como e-reader) es un dispositivo electrónico que reproduce los contenidos de libros electrónicos, con una calidad de lectura como en papel gracias a la tecnología de tinta electrónica.
Prats-de-Mollo-la-Preste
Prats-de-Mollo-la-Preste (en catalán Prats de Molló i la Presta) es una comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Orientales y la región de Occitania, en la comarca del Vallespir. Tenía 1144 habitantes en 2007. Administrativamente, pertenece al distrito de Céret, al cantón de Prats-de-Mollo-la-Preste (del cual es capital) y a la Communauté de communes du Haut Vallespir.

Conflent
El Conflent es una comarca situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la región de Occitania. Hasta la firma del Tratado de los Pirineos en 1659 perteneció a la Corona de Aragón como parte del Rosellón. Su capital es la ciudad de Prades.
Murud Janjira
Murud Janjira es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Raigad en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 12216 habitantes (2011). Se encuentra a 76 km de Bombay y a 107 km de Pune.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Sirga
Sirga o 'sirgas pueden referirse a lo siguiente:

Camino de sirga, un camino que a orillas de los ríos y canales sirve para llevar las embarcaciones tirando de ellas desde tierra.

Sirga (cable rotatorio), un cable mecánico empleado para la transmisión de movimiento rotatorio entre distintos órganos mecánicos.

Sirga (náutica), una maroma o cabo que sirve para llevar las embarcaciones tirando de ellas desde tierra, desde el camino de sirga, principalmente en la navegación fluvial. También, el modo de arrastre y navegación propiamente dicho.

SIRGAS, Sistema de Referencia Geocéntrico para las Américas.

Camino de sirga
El camino de sirga es un camino o calle que deben dejar los propietarios ribereños a ríos o canales para uso público, con fines de navegación, a lo largo de la orilla de un río, lago o canal, sin recibir a cambio ninguna indemnización.

Se estableció como un gravamen, distinto de la servidumbre de tránsito, para permitir que un vehículo de tierra, bestias de carga o un equipo de tiradores humanos pudiesen arrastrar un barco, a menudo una barcaza, hasta la orilla del río, canal o lago. Este modo de transporte era común en donde la navegación era impracticable debido a vientos desfavorables o a la estrechez del canal.
Sieversandreas madagascarianus
Sieversandreas es un género monotípico de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Orobanchaceae. Su única especie: Sieversandreas madagascarianus, es originaria de Madagascar donde se encuentra en la provincia de Toliara.

Provincia de Toliara
Toliara (también Toliary) era una antigua provincia de Madagascar con una superficie de 161 405 km².

Su población era de 2 229 550 habitantes en julio de 2001. Su capital era Toliara. La provincia de Toliara limitaba con las siguientes provincias:

Provincia de Mahajanga - norte

Provincia de Antananarivo - nordeste

Provincia de Fianarantsoa - este
Tierras altas de Pandivere
Pandivere Upland (en estonio: Pandivere Heights) es una zona montañosa de mayor elevación en el norte de Estonia .

Contiene el punto más alto del norte de Estonia: Emumägi (166 m).

El área recibe su nombre del pueblo de Pandivere .

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la The Summit League
El Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la The Summit League (en inglés, The Summit League Men's Basketball Player of the Year) es un galardón que otorga la The Summit League (conocida como Mid-Continent Conference hasta el 1 de junio de 2007) al jugador de baloncesto masculino más destacado del año. El premio fue entregado por primera vez en la temporada 1982–83. Dos jugadores, Caleb Green de Oral Roberts y Mike Daum de South Dakota State, han ganado el premio tres veces (respectivamente, 2005-07 y 2017-19). Otros cuatro jugadores lo han ganado dos veces: Jon Collins de Eastern Illinois, Tony Bennett de Wisconsin–Green Bay, Bryce Drew de Valparaíso y Max Abmas de Oral Roberts.

Oral Roberts y South Dakota State son las universidades con más premiados, con siete. De los miembros actuales de la conferencia, North Dakota y South Dakota no tienen ganadores del premio.

Mike Daum
Mike Daum (Kimball (Nebraska); 30 de octubre de 1995) es un jugador de baloncesto con nacionalidad estadounidense. Mide 2,06 metros, y juega en la posición de ala-pívot para el Shinshu Brave Warriors de la B.League japonesa.
Jaimito
Jaimito, Pepito, Benito, Toto, Pierino o Johnny son los nombres del protagonista principal según las distintas culturas, de los popularmente conocidos como «chistes de Jaimito».

En los países hispanohablantes, este personaje es un niño pequeño y bastante travieso, que continuamente está haciendo preguntas pícaras y descaradas y jugándole bromas a la gente. Estos chistes a menudo son verdes (zafados), y tratan temas tabú, sexuales o considerados de mal gusto, groseros, zafios u obscenos y con frecuencia juegan con el doble sentido de las palabras. Este personaje es usado ampliamente en España y los países de Hispanoamérica, y es usual que sus chistes se repitan en reuniones de amigos e incluso en reuniones familiares.

Doble sentido
El doble sentido es una figura literaria en la que una frase puede ser entendida de dos maneras, usualmente como una forma de humor. Los chistes suelen basarse en el doble sentido, aunque también utilizan metáforas, comunes en la poesía. También se conoce a esto como juego de palabras. En América, los países que más se presenta este fenómeno son Venezuela, México, Chile, Colombia y la República Dominicana.
Tormenta en las Montañas Rocosas, Mt. Rosalie (Albert Bierstadt)
Tormenta en las Montañas Rocosas, Mt. Rosalie, o A Storm in the Rocky Mountains, Mt. Rosalie, en su título original en inglés, es una de las obras más importantes y conocidas de Albert Bierstadt, un pintor paisajista, miembro destacado de la llamada "Escuela de las Montañas Rocosas", una rama surgida de la Escuela del río Hudson..

Escuela del río Hudson
Escuela del río Hudson (en inglés, Hudson River School) es la denominación que se da a un grupo de paisajistas estadounidense de mediados del siglo XIX (1825-1875), con una visión estética influida por el romanticismo. En ocasiones se engloba dentro del luminismo americano.

Tuvieron en común su admiración por lo grandioso y espectacular, la naturaleza salvaje y una importante dosis de orgullo patriótico («pintamos el país más hermoso del mundo» parecía ser su lema). Comenzaron con vistas panorámicas del río Hudson y el valle de Catskill, para extenderse luego a otras zonas como los Adirondack y las Montañas Blancas (que engendraron nuevas escuelas), llegando así hasta el Oeste de Estados Unidos con la Escuela de las Montañas Rocosas.
Raunchy
Raunchy es una banda danesa  formada en 1994. Este grupo combina sonidos de metalcore y death metal melódico, fornido ayudado de elementos electrónicos propios del metal industrial con algunos toques de metal alternativo; su descubrimiento fue en 2002, cuando fueron la primera banda de metal danesa en firmar con Nuclear Blast Records, seguidos luego por Mnemic), que hizo muy suya la novedad.

Nuclear Blast
Nuclear Blast es un sello discográfico y distribuidor por correo con sedes en Alemania, Estados Unidos, Brasil, Chile, y Uruguay. La compañía fue fundada en 1987 por Markus Staiger en Alemania. Inicialmente distribuía álbumes de música hardcore punk, pero pronto amplió su catálogo a varios derivados del heavy metal.
Dir (comando de DOS)
dir (de directory o directorio) es un comando de la interfaz de línea de comandos del sistema operativo DOS. Se utiliza para mostrar un listado de archivos y directorios. Es análogo al comando de Unix ls.

dir ha existido como comando de DOS desde la terminal versión de MS-DOS. Forma parte del intérprete de comandos de DOS, mientras que el comando ls de UNIX es un programa independiente del intérprete de comandos.[cita requerida]

Archivo (informática)
Un archivo o fichero informático es una secuencia de bytes, que representan una unidad de información, almacenados en un dispositivo de almacenamiento. Un archivo se identifica por un nombre y la descripción de la carpeta o directorio que lo contiene.  Los archivos informáticos son los equivalentes digitales de los documentos físicos tradicionales, como expedientes, tarjetas, libretas, papel o microfilmes.
Tecnología en la Industrialización
La tecnología en la Industrialización, un período con especial desarrollo en Europa y en Norteamérica, se caracterizó por el uso del carbón de hulla, de la máquina de vapor, del telar mecánico, de máquinas herramienta, de la locomotora de vapor y del barco de vapor. Sin embargo, la revolución Industrial, que comenzó en la segunda mitad de siglo XVIII, no solo se caracterizó por numerosas innovaciones técnicas, sino que también condujo a numerosos cambios económicos y sociales. El sociólogo francés Georges Friedmann habló por primera vez de una Segunda Revolución Industrial en 1936, que fechó en las décadas de alrededor de 1900.

Georges Friedmann
Georges Philippe Friedmann (París, 13 de mayo de  1902-id. 15 de noviembre de 1977), fue un sociólogo francés, fue uno de los fundadores de la sociología del trabajo contemporánea tras la Segunda Guerra Mundial. En 1921, después de estudiar química industrial, estuvo como profesor en París. Durante la guerra, fue un intelectual marxista cercano al partido comunista. Friedmann dedicó la mayoría de su trabajo a estudiar las relaciones entre el hombre y la máquina en las sociedades industriales en la primera mitad del siglo XX.
Flora Chilena
Flora Chilena (abreviado Fl. Chil.) fue un libro con descripciones botánicas que fue editado por el botánico y naturalista francés que realizó los primeros estudios amplios de la flora, fauna, geología y geografía chilenas, Claudio Gay. Fue publicado en 8 volúmenes en los años 1845-1854, con el nombre de Historia Física y Política de Chile ... Botánica [Flora Chilena].

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Batalla de Meloria
La batalla de Meloria fue una histórica batalla naval en la que se enfrentaron la flota de la República de Génova con la de la República de Pisa. Tuvo lugar en 1284 y marcó el final definitivo de Pisa como potencia marítima en Europa durante la Edad Media.

Parte de la flota genovesa estaba amarrada cerca de Porto Torres, en Cerdeña, que entonces era territorio que se disputaban ambas repúblicas. El plan de los pisanos era golpear con neta superioridad (72 navíos) la flota genovesa para luego cerrar definitivamente el litigio.

Benedetto Zaccaria, futuro dogo de Génova, que comandaba esa parte de la flota (20 naves), eludió el combate, fingiendo una retirada hacia el Mar Ligur. La flota pisana lo alcanzó, pero se encontró allí también con el resto de la flota genovesa (68 navíos), y se replegó hacia Porto Pisano.

Mar de Liguria
El mar de Liguria es una subdivisión del mar Mediterráneo, cuyos límites si bien no son muy precisos están delimitados en general por un triángulo imaginario cuyos vértices son: el cabo Ferrat francés, vecino a Niza; la punta di Revelatta, cerca de Calvi en Córcega; y el cabo Piombino, en Livorno, en la costa de la Toscana. Véase más abajo delimitación de la IHO y delimitación italiana.
Bakewell
Bakewell es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3760 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Laura Novoa
Laura Novoa (Buenos Aires, 8 de enero de 1969) es una actriz argentina de cine, teatro y televisión, con una carrera profesional que abarca más de tres décadas. Ha participado en más de treinta producciones cinematográficas, numerosas telenovelas y obras teatrales, y es reconocida por interpretar papeles protagonistas y antagónicos en ficción nacional. Su trabajo ha sido nominado en varias oportunidades a premios como el Premio Martín Fierro.

Es hija del actor argentino Pepe Novoa. A lo largo de su trayectoria ha participado en telenovelas como Mujeres de nadie y Dulce amor, así como en películas como Cohen vs. Rosi y Las grietas de Jara.

Premios Martín Fierro
Los Premios Martín Fierro son una distinción otorgada y organizada por la Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas (APTRA) para dar reconocimiento a los mejores contenidos de la televisión por cable y radio de mayor relevancia en Argentina. Fueron entregados por primera vez en el año 1959.

Además, también dichos premios se entregan a lo mejor del interior del país, los Martín Fierro Federal. Asimismo, desde el año 2018, se entregan los Premios Martín Fierro Digital, que premian a los creadores de contenidos en plataformas digitales.

La ceremonia, que se realiza anualmente, por lo general es acompañada de una cena que reúne a los famosos y estrellas del espectáculo argentino. La mayoría de las transmisiones se realizan en vivo, obteniendo elevados índices de audiencia. También existen polémicas que repercuten antes, durante y después del evento.
Shiukaani
Shiukaani (en georgiano: შიუკაანი) o Siukata (en osetio: Сиукъатæ) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
(100067) 1992 EY26
(100067) 1992 EY26 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de marzo de 1992 por el equipo del Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets
El Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets (UESAC) fue un programa de investigación sobre asteroides que tuvo lugar entre 1992 y 1993.

El UESAC investigó un gran número de asteroides, detectó más de 15.000 objetos en movimiento, dos o más posiciones fueron aseguradas para alrededor de 3400 asteroides, de los cuales se calculó la órbita para 2500. La mayoría de estos asteroides no se había detectado previamente. También se obtuvieron las posiciones astronómicas de los satélites jovianos exteriores J VI-XIII, cuya detección anterior mediante telescopio era débil.

Las observaciones se llevaron a cabo en Chile por el Observatorio Europeo Austral y por el Observatorio anglo-australiano en Siding Spring de Australia.

Los detalles del programa se publicaron en 1996 y en 1997.
Fábrica (construcción)
En construcción se denomina fábrica a la obra hecha con piedras o ladrillos trabados normalmente con mortero. Es el más simple conjunto de elementos constructivos que constituye una estructura arquitectónica. Dichos elementos constructivos pueden estar ligados por un mortero que aumenta la adhesión entre ellos, o pueden estar superpuestos en equilibrio. La fábrica se elabora con materiales tallados o conformados que son muy resistentes al esfuerzo de compresión, como son la piedra, el ladrillo y en ciertas ocasiones el adobe.  La fábrica se traba en forma de diversos aparejos y conforma los paramentos y plementerías de los paños, así como de estructuras arquitectónicas básicas como arcos, bóvedas y cúpulas. Todos ellos suelen denominarse de manera genérica como estructuras fabriles que permiten la modularidad. Las estructuras fabriles se emplearon en la arquitectura exclusivamente hasta mediados del siglo XIX.

Lienzo (arquitectura)
El lienzo (denominado también entrepaño, cortina, o muro cortina) corresponde en arquitectura tanto a la fachada como a la pared de un edificio que se extiende desde un ángulo a otro. El lienzo es un tramo de pared, por regla general comprendido entre dos columnas o pilastras, que suele ser una limitación arquitectónica. Cada uno de los lados de una plaza suele estar compuesta de un lienzo, denominados también en este caso pabellón.
Teatro español de la segunda mitad del siglo XX
El teatro español de la segunda mitad del siglo XX engloba varios fenómenos de la dramaturgia nacional con identidad propia; en orden cronológico: el teatro de posguerra, el teatro independiente (casi contemporáneo del teatro experimental), y el teatro de la Transición. Evolucionó desde las angustias existenciales a las inquietudes sociales, y durante casi cuarenta años tuvo como implacable rival a la censura. Uno de los logros importantes del periodo fue poner en escena con dignidad las propuestas más ambiciosas de los dramaturgos más señalados de los cincuenta años anteriores: García Lorca y Valle-Inclán. Entre los mayores hándicaps, el teatro tuvo que superar, sin conseguirlo, la competencia creciente del cine y la teatralidad superior de espectáculos como los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 o la Exposición Universal de Sevilla (1992).

La Cuadra de Sevilla
La Cuadra de Sevilla es una compañía española de teatro independiente fundada en Sevilla, que ha desarrollado su actividad en España, Europa e Hispanoamérica, entre 1969 y el inicio del siglo XXI. En 1986 recibió la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes y en 1998 la Cruz de San Jordi. Salvador Távora, su director y dramaturgo, ha sido considerado en todo momento como líder y alma del colectivo.
Borregos CEM
Los Borregos CEM fue un equipo de fútbol americano universitario de México. La escuadra representó hasta el año 2015 al Tecnológico de Monterrey, Campus Estado de México, institución privada de educación superior. En el 2009 declinó su participación en el campeonato nacional de la ONEFA para participar en el Campeonato Universitario Borregos 2009. En el 2010 participó como miembro fundador de la Liga Premier CONADEIP.

Campeonato Universitario Borregos 2009
El Campeonato Universitario Borregos 2009 fue una competencia mexicana de fútbol americano universitario entre los 4 equipos del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, que tuvo su única temporada en otoño del 2009. A partir del 2010 los equipos de esta liga privada son parte de la Conferencia Premier de la CONADEIP.