hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ricardo Galindo
José Ricardo Galindo Gutiérrez (13 de enero de 1998; Álvaro Obregón, Ciudad de México) es un futbolista mexicano, juega como Defensa central, Lateral derecho o Mediocentro defensivo y su equipo son los Correcaminos de la UAT de la Liga de Expansión MX.

Liga de Expansión MX
La Liga de Expansión MX, llamada por motivos de patrocinio Liga BBVA Expansión MX, es una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la segunda categoría del fútbol profesional en México, por lo cual no habrá ascensos ni descensos en Primera División durante las próximas 6 temporadas siguientes a la conformación de la Liga de Expansión. Además, busca que los equipos de la Liga MX y del Ascenso MX consoliden proyectos estables que cuenten con bases sólidas, tanto deportivas como administrativas, financieras y de infraestructura.
Universiadas
Los Juegos Universitarios o Universiadas son los eventos deportivos internacionales que reúnen a los atletas universitarios de todo el planeta. Las Universiadas son organizadas por la Federación Internacional de Deporte Universitario (FISU). La palabra "Universiada" proviene de la combinación de las palabras "Universidad" y "Olimpiadas", también se utilizan términos más correctos como Juegos Mundiales Universitarios o Juegos Mundiales de Estudiantes, aunque actualmente su uso es frecuente en competiciones estudiantiles no universitarias.

Los deportes que se practican en los Juegos Universitarios de verano son: fútbol, clavados, atletismo, baloncesto, gimnasia, esgrima, yudo, lucha, tiro, waterpolo, taekwondo, tenis, vóleibol, vela y natación. Por su parte, en las Universiadas de Invierno se practican: esquí alpino, cross-country, salto en esquí, combinado nórdico, biatlón, snowboard, curling, patinaje artístico, patinaje de velocidad y hockey sobre hielo.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Bandera de Guernsey
La bandera de Guernsey, un archipiélago que se encuentra en las Islas del Canal, en el canal de la Mancha, está formada por la cruz de San Jorge, y sobre esta una cruz paté de oro con los cuatro brazos de la misma longitud. La cruz de oro representa al Duque Guillermo de Normandía, quien la llevaba en su bandera en la batalla de Hastings, según aparece en el tapiz de Bayeux.

La bandera actual fue adoptada oficialmente el 30 de abril de 1985.

La anterior bandera de Guernsey era solamente la cruz de San Jorge. Se le permitió a Guernsey su uso en 1936 para evitar confusión con la Bandera de Inglaterra.

Islas del Canal
Las islas del Canal o islas Anglonormandas (Channel Islands en inglés; Îles Anglo-Normandes o Îles de la Manche en francés, Îles d'la Manche en normando) son un grupo de islas del canal de la Mancha situadas al oeste de la península francesa de Cotentin en Normandía. Son Dependencias de la Corona británica pero no forman parte del Reino Unido. Administrativamente están divididas en dos bailiazgos (bailiwicks): Jersey y Guernsey.

Su superficie total es de unos 195 km², en la que viven más de 170 000 habitantes, repartidos en las islas de:

Jersey
Las Minquiers (Les Minquiers en francés)
Las Écréhous (Les Écréhous en francés)

Guernsey (Guernesey en francés)
Alderney (Aurigny en francés)
Sark (Sercq en francés)
Brecqhou o Brechou
Herm
Jethou (Jéthou en francés)
Lihou
Burhou
Acanthochelys radiolata
La tortuga canaleta brasileña (Acanthochelys radiolata) es una especie de tortuga pleurodira —que esconde la cabeza doblando el cuello de forma lateral entre el espaldar y el plastrón— de la familia Chelidae y del género Acanthochelys. Este reptil acuático de agua dulce es endémico del Brasil.

Espaldar
El espaldar (de «espalda» y esta a su vez del latín spatula, «omóplato, espátula») es una de las dos piezas que forman la armadura, junto con el peto. Su función es proteger y tapar la espalda de quien la porta.

Por similitud en la función de protección y defensa de la armadura, en zoología se denomina espaldar al componente dorsal del caparazón de las tortugas, formada por placas o escamas dérmicas que se hallan soldadas con la caja ósea —vértebras dorsales y lumbares, y costillas—.

Otros significados de esta entrada se pueden encontrar en el diccionario de la lengua española.
Fernando Saguier
Fernando Saguier (n. el 20 de agosto de 1865 - m. en Buenos Aires el 18 de marzo de 1939) fue un político argentino, que ejerció como diputado y senador nacional en representación de la Unión Cívica Radical.

Unión Cívica Radical Antipersonalista
La Unión Cívica Radical Antipersonalista (UCRA) fue un partido político argentino desprendido de la Unión Cívica Radical en 1924. En las elecciones de 1928 presentó la candidatura de Leopoldo Melo, quien perdió frente a Hipólito Yrigoyen, candidato de la UCR. A partir de 1932 integró la coalición denominada la Concordancia que ganó las elecciones de 1931 y 1937, en esta última consagrando como presidente de la Nación a una de sus principales figuras, Roberto M. Ortiz (1938-1942). La UCRA formaba parte de un amplio movimiento autodenominado «antipersonalista», que cuestionaba la figura de Hipólito Yrigoyen (presidente de 1916-1922/1928-1930), a quien acusaban de «personalista» y antidemocrático.
María de Valdés
María de Valdés Álvarez (Fuengirola, 19 de octubre de 1998) es una deportista española que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2024 (en la prueba de 10 km) y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el decimoséptimo lugar en la prueba de 10 km.

Estudia Psicología en la Universidad Católica San Antonio de Murcia.

Campeonato Europeo de Natación de 2022
El XXXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 11 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura y natación en aguas abiertas. Los primeros cuatro deportes se realizaron en las instalaciones del Foro Italico, las competiciones de aguas libres se efectuaron en la localidad costera de Lido di Ostia.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Renesmee Carlie Cullen
Renesmee Carlie Cullen Swan  es un personaje ficticio de la novela de Stephenie Meyer, Amanecer (Breaking dawn en su título original en inglés). Es la hija semi-vampiro (vampira/humana) de Edward Cullen y Bella Swan, nació el 10 de septiembre del 2006. Tres días antes del cumpleaños de su madre.

Su nombre lo creó su madre Bella haciendo una fusión entre los nombres de Renée (madre de Bella) y Esme (madre de Edward) que se pronuncia Ruhnezmay, al igual que su segundo nombre, combinación de Charlie (padre de Bella) y Carlisle (padre de Edward). No obstante, Renesmee es más conocida por el apodo otorgado por Jacob Black, Nessie aunque a veces le dice Ness, porque él dice que su nombre original fue sacado de un trabalenguas. A Bella no le gusta que llamen así a su hija, ya que es el nombre del monstruo del lago Ness y piensa que la consideran una especie de monstruo vampiro.

En la versión cinematográfica fue interpretada por Mackenzie Foy en su etapa de niña.

Monstruo del lago Ness
El monstruo del lago Ness, comúnmente llamado Nessie, es el nombre de un animal legendario que se dice que habita en el lago Ness, un profundo lago de agua dulce cerca de la ciudad de Inverness, en Escocia. Junto con Pie Grande y Yeti, Nessie es una de las criaturas más populares y más difundidas de la criptozoología.
Yuri Havelko
Yuri Havelko (en ucraniano: Юрій Гавелко; 27 de agosto de 1988) es un deportista ucraniano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2012 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2011 y 2019.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2019
El XVII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Samsun (Turquía) entre el 26 de febrero y el 2 de marzo de 2019 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Batalla de Brustem
La batalla de Brustem tuvo lugar el 28 de octubre de 1467 en el pueblo de Brustem a unos 35 km. de Lieja entre un ejército borgoñés de 25.000 hombres al mando del duque Carlos el Temerario y un ejército de rebeldes liejenses de 12.500 hombres al mando de Raes de Lyntre. La batalla terminó con la victoria de Borgoña.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Leptaulus
Leptaulus es un género de plantas herbáceas perteneciente a la familia Cardiopteridaceae en el orden Aquifoliales.  Comprende 12 especies descritas y de estas, solo 6 aceptadas. Es originario de África tropical y Madagascar.

Adolf Engler
Heinrich Gustav Adolf Engler (Sagan, Prusia, desde 1945 Polonia; 25 de marzo de 1844 - Berlín, Alemania; 10 de octubre de 1930) fue un botánico alemán, y uno de los más destacados expertos en plantas de su tiempo, responsable del Sistema de Engler de clasificación de las plantas.
Countess Dracula
Countess Dracula (Condesa Drácula) es una película de terror de 1971 de la productora Hammer Productions sobre la leyenda en torno a la "Condesa Sangrienta" Isabel Báthory. La condesa Báthory utilizaba un artilugio, la Dama de hierro (de este artefacto tomó su nombre el grupo de heavy metal Iron Maiden), dentro del cual introducía a sus víctimas, que eran exprimidas por unas púas y cuya sangre era recogida en unos recipientes para el posterior baño de la condesa.

Es atípico de la productora Hammer, pero Countess Dracula puede considerarse relacionada con la trilogía Karnstein, tratando Hammer de ampliar las sagas de Drácula y Frankenstein.

La película fue producida por Alexander Paal y dirigida por Peter Sasdy, emigrantes húngaros trabajando en Inglaterra. La música original fue compuesta por Harry Robertson.

Ingrid Pitt volvió a representar el papel de la condesa Isabel en 1998 en el disco de Cradle of Filth, Cruelty and the Beast.

Lesley-Anne Down
Lesley-Anne Down (Londres, 17 de marzo de 1954) es una actriz británica conocida por su trabajo en series de televisión como Arriba y abajo y Norte y Sur.

Se la recuerda por su papel en la exitosa serie Arriba y abajo y además interpretó a Esmeralda en una versión de El jorobado de Nuestra Señora de París para la televisión (1982).

También participó en películas como The First Great Train Robbery (1978).  Se codeó con Elizabeth Taylor en una adaptación al cine del musical A Little Night Music y también tuvo un papel secundario en la película de Hammer Productions, Condesa Drácula junto a Ingrid Pitt, donde interpretó a la hija de la Condesa Bathory.

Rechazó dos papeles en proyectos que alcanzaron fama mundial: el papel que finalmente hizo Anne Archer en Atracción fatal, y otro en la serie de televisión El pájaro espino, protagonizada por Richard Chamberlain.
Cheliuskinets
Cheliuskinets (en ucraniano: Челюскінець; en ruso: Челюскинец) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Lutúgine, pero hoy es parte del raión de Lugansk y del municipio (hromada) de Lutúgine.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.

Óblast de Lugansk
Lugansk o Luhansk es una óblast (región) de Ucrania con capital en la ciudad de Lugansk. Desde julio de 2025 no tiene poder efectivo sobre su territorio, encontrándose ocupado y gestionado por Rusia bajo la República popular de Lugansk. Tiene una superficie de 26 684 km² y una población de 2 102 921 habitantes (estimada al 2022).
Iglesia de Santa María de los Penitentes (Venecia)
La iglesia de Santa María de los Penitentes (del italiano: chiesa di Santa Maria delle Penitenti) es un templo de culto católico de Venecia (Véneto, Italia), dedicado a santa María de los Penitentes. Se encuentra en el sestiere de Cannaregio; está ubicada en la margen derecha del canal de Cannaregio muy cerca del Ponte dei Tre Archi, con la entrada principal por la Fondamenta de Cannaregio.

Puente de Tres Arcos (Venecia)
El puente de Tres Arcos (Ponte dei Tre Archi en italiano) es uno de los puentes más grandes de Venecia (Italia), por delante del puente de las Agujas y después de los cuatro puentes sobre el Gran Canal (Rialto, Scalzi, la Academia y el puente de la Constitución). Se ubica en el barrio de Cannaregio.
Faye-d'Anjou
Faye-d'Anjou era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Bellevigne-en-Layon al fusionarse con las comunas de Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Rablay-sur-Layon y Thouarcé.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
AL-3111
La AL-3111 es una carretera de la red provincial de la Provincia de Almería, la cual es competencia de la Diputación Provincial de Almería. Tiene una longitud de 12,13 km e inicia su recorrido en la autovía A-7 (Autovía del Mediterráneo) y finaliza en la entrada a la localidad de Campohermoso. Esta vía es el principal acceso al Campo de Níjar.

Diputación Provincial de Almería
La Diputación Provincial de Almería es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los municipios de la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la calle Navarro Rodrigo 17 de la ciudad de Almería, un edificio de estilo ecléctico de finales del siglo XIX, diseñado por el arquitecto Trinidad Cuartara. Desde noviembre de 2025 el presidente de la Diputación en funciones es Ángel Escobar Céspedes.
Altlander Saure Zwetsche
Altlander Saure Zwetsche es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica subsp. insititia), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela resultado de mejoras efectuadas en antigua variedad de ciruelas damascenas en el programa de mejoras del "Obstbauversuchsanstalt Jork", Hamburgo (Alemania).
Las frutas tienen un tamaño pequeño a medio, color de piel rojo púrpura, punteado abundante, muy menudo, sin aureola, y pulpa de color  verde a dorado, con textura firme, no muy jugosa, y sabor ácido intenso, un poco dulce.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1974
El LXIV Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Múnich (R.F.A.) entre el 5 y el 10 de marzo de 1974 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Unión Alemana de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Alemania Occidental en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Alemania Occidental estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 423 deportistas que compitieron en 23 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piragüista Detlef Lewe.

Detlef Lewe
Detlef Lewe (Dortmund, 20 de junio de 1939-Múnich, 1 de octubre de 2008) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1972, obteniendo dos medallas, plata en México 1968 y bronce en Múnich 1972. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1963 y 1971, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1963 y 1967.
Gonzalo Alcalde Crespo
Gonzalo Alcalde Crespo (Palencia, 25 de octubre de 1953-Palencia, 2 de agosto de 2020) fue un escritor, investigador, fotógrafo e ilustrador español, conocido por sus publicaciones sobre temática palentina.

Su obra divulgativa recorre varios géneros, desde los estudios sobre el territorio natural de la Montaña Palentina, las Comarcas Naturales de las provincias de Palencia, Valladolid y Segovia, sus pueblos, su arquitectura popular y civil, así como un gran número de guías regionales y artículos en revistas especializadas en etnografía, turismo, arqueología y prehistoria, junto con colaboraciones en diferentes medios de comunicación y prensa de la Comunidad Castellano Leonesa y nacional.[cita requerida]

Falleció el 2 de agosto de 2020 en Palencia.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Isaiah Hartenstein
Isaiah Hartenstein (Eugene, Oregón, 5 de mayo de 1998) es un baloncestista con doble nacionalidad alemana y estadounidense que pertenece a la plantilla de los Oklahoma City Thunder de la NBA. Con 2,13 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Eugene (Oregón)
Eugene es una ciudad situada en el condado de Lane, en el estado de Oregón, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 177 899 habitantes.

Es la sede del condado.

Está ubicada en el extremo sur del valle de Willamette, cerca de la confluencia de los ríos McKenzie y Willamette, a unos 80 km al este del océano Pacífico.

En el centro de la ciudad se encuentra la Universidad de Oregón.
Vivaldo da San Gimignano
Vivaldo da San Gimignano, nacido Vivaldo Stricchi (San Gimignano, 1260 - Montaione, 1 de mayo de 1320), fue un religioso italiano venerado como beato por la Iglesia católica.

Se sabe muy poco de él: parece que fue miembro de la Tercera Orden Franciscana y discípulo de Bartolo da San Gimignano, también venerado como beato, con quien vivió durante unos veinte años en la leprosería de Cellole dedicándose al cuidado de los enfermos. Cuando Bartolo murió, se convirtió en ermitaño en el cercano pero inhóspito bosque de Camporena, donde murió en 1320 después de otros quince años de penitencia. El conjunto arquitectónico de San Vivaldo surgió a lo largo de los siglos en el lugar de su muerte.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Motomel Skua 250 PRO
La Skua 250 PRO de Motomel es una motocicleta de cilindrada media, con un motor monocilíndrico de cuatro tiempos y 223 cc, que además cuenta con un eje balanceador contrarrotante que evita las vibraciones, caja de velocidades de 5 marchas, encendido electrónico por CDI, arranque eléctrico y a patada.

Motomel
MotoMel es una marca argentina de motovehículos. Es propiedad del fabricante argentino La Emilia S.A., propiedad a su vez de la familia Meller. Tiene sus oficinas en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, mientras que sus fábricas se encuentran en la localidad de La Emilia, próxima a San Nicolás de los Arroyos. Fabrica más de 60 modelos diferentes distribuidos en ocho líneas de productos: motos de calle, deportivas, cubs, custom, on-off, scooter, cuatriciclos y motovehículos utilitarios. El término MotoMel es un acrónimo del término Motovehículos Meller.
Temporada 1994-95 de los Cleveland Cavaliers
La temporada 1994-95 fue la vigesimoquinta de los Cleveland Cavaliers en la NBA. La temporada regular acabó con 43 victorias y 39 derrotas, ocupando el sexto puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayó en primera ronda ante New York Knicks.

Tras 20 temporadas disputando sus partidos copmo local en el Coliseum at Richfield, se mudaron al Gund Arena, donde siguen jugando en la actualidad.

Rocket Arena
El Rocket Arena es un pabellón deportivo multiusos ubicado en la ciudad de Cleveland, Ohio, Estados Unidos. En él disputan sus partidos como locales los Cleveland Cavaliers de la National Basketball Association, los Cleveland Monsters de la American Hockey League y los Cleveland Gladiators de la Arena Football League.

El recinto fue inaugurado en diciembre de 1994 como Gund Arena, pero en agosto de 2005 cambió de nombre por el de Quicken Loans Arena. Bajo esta denominación, que se mantuvo hasta mediados de 2019, también fue conocido con el sobrenombre de The Q.