hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urocitellus richardsonii
La ardilla de Richardson o ardilla Richardson (Urocitellus richardsonii) es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Sciuridae propia de América del Norte. Al igual que ocurre con otras ardillas terrestres viven bajo tierra, en galerías excavadas por ellas mismas a una profundidad de unos 6 metros; a veces se les llama topos[cita requerida], aunque este nombre habitualmente solo se utiliza con animales de la familia Geomyidae.

El nombre de este animal es un homenaje al naturalista escocés sir John Richardson. El museo de topos (Gopher Hole Museum) en Torrington, Alberta (Canadá) tiene una gran colección de ardillas terrestres disecadas de muchas variedades y colores.

Cola
La cola o rabo es el extremo posterior del cuerpo y de la columna vertebral de algunos animales, especialmente cuando este forma un apéndice flexible y distinguible del torso. Los rabos son casi exclusivos de los cordados, sin embargo, algunos invertebrados tienen apéndices similares a rabos, como la del uropigio, algunos hemicordados y la del colémbolo.
Ellas hablan
Ellas hablan (título original en inglés: Women Talking) es una película dramática estadounidense de 2022 dirigida y escrita por Sarah Polley, basada en la novela homónima de la escritora Miriam Toews. La película está protagonizada por Rooney Mara, Claire Foy, Jessie Buckley, Judith Ivey, Ben Whishaw y Frances McDormand (quién también es productora de la película).

Proyectada por primera vez en el festival de cine de Telluride, el 3 de septiembre de 2022; tuvo un estreno limitado, el 23 de diciembre de 2022; antes de su estreno en las salas de cine en Estados Unidos, el 20 de enero de 2023. La película recibió elogios de los críticos, quienes alabaron el guion y la dirección de Polley, las actuaciones del elenco (en particular, Foy, Buckley y Whishaw) y la banda sonora. También fue nombrada una de las diez mejores películas de 2022 por la National Board of Review y el American Film Institute.

Estreno limitado
En la industria cinematográfica estadounidense, un estreno limitado es la proyección de una nueva película en un selecto grupo de cines, por lo general en los situados en los principales mercados metropolitanos.

Un estreno limitado se usa a menudo para medir la recepción de películas especializadas, como documentales, películas independientes y películas artísticas. Una práctica común de los estudios cinematográficos es dar a las películas más esperadas y aclamadas por la crítica un estreno limitado el o antes del 31 de diciembre en Los Ángeles para ser nominada a los Premios de la Academia (según lo establecido en sus reglas). Estas películas son casi siempre proyectadas a una audiencia más amplia en enero o febrero del año siguiente. Una notable excepción es The Rocky Horror Picture Show, que se estrenó en 1975 y todavía se muestra solo en forma limitada (es la versión teatral más larga de la historia del cine).
Democracia directa en España
La democracia directa en España, mediante la cual la soberanía nacional es ejercida directamente por el pueblo (denominándose por ello pueblo soberano) en una asamblea, está prevista en la Constitución española en la forma de referéndum y de iniciativa legislativa popular.

Democracia directa
La democracia directa, llamada  también democracia pura, es una forma de democracia en la cual el electorado decide las políticas e iniciativas que le conciernen sin representantes de por medio. Se diferencia de la mayoría de las democracias establecidas actualmente, que se desarrollan en un sistema representativo. La teoría y la práctica de la democracia directa y la participación popular como su principal característica es la parte principal del trabajo de muchos pensadores y filósofos a lo largo de la historia, tales como Jean-Jacques Rousseau, John Stuart Mill, y G.D.H. Cole.
Batalla de Custoza (1866)
La batalla de Custoza fue un enfrentamiento bélico ocurrido el 24 de junio de 1866 entre tropas del Imperio austriaco dirigidas por el Archiduque Alberto de Habsburgo y soldados del Reino de Italia al mando de los generales Alfonso La Marmora y Enrico Cialdini, la cual terminó con una derrota de las fuerzas italianas, a pesar de su superioridad numérica.

Alfonso La Marmora
Alfonso Ferrero, marqués de La Marmora, llamado en Italia simplemente como La Marmora (Turín, 18 de noviembre de 1804-Florencia, 5 de enero de 1878) fue un general y político italiano, uno de los principales actores, junto con Garibaldi y Mazzini, del llamado Risorgimento, y hermano de los también militares Alessandro La Marmora y Alberto della Marmora.
Webberville (Texas)
Webberville es una villa ubicada en el condado de Travis en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 392 habitantes y una densidad poblacional de 72,45 personas por km².

Condado de Travis
El condado de Travis es uno de los 254 condados del Estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Austin, a la vez, siendo la mayor ciudad de este. El condado posee un área de 2.647 km² (los cuales 85 km² están cubiertos por agua), la población de 812.280 habitantes, y la densidad de población es de 317 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1840.
Matahuasi (Metro de Huancayo)
Matahuasi es el nombre asignado a la quinta futura estación del tramo suburbano del Metro de Huancayo en Perú. La estación será construida en la provincia de Concepción.

La estación es la quinta a nivel del tramo suburbano, que se desarrolla en los exteriores de la ciudad de Huancayo.

Provincia de Concepción (Perú)
La provincia de Concepción es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín, en centro del Perú. Limita por el norte con la provincia de Jauja, por el este con la provincia de Satipo, por el sur con la provincia de Huancayo y la provincia de Chupaca, y por el oeste con el departamento de Lima.
Cefisia
Cefisia (en griego, Κηφισιά) es el nombre de un antiguo demo griego del Ática.

Estrabón recoge una información de Filócoro según la cual era una de las doce ciudades que el mítico rey Cécrope estableció en el Ática y que más tarde fueron unidas por Teseo en la ciudad de Atenas.

De Cefisia era el célebre poeta del siglo IV a. C. Menandro, y allí tenía una mansión el político del siglo II Herodes Ático.

Herodes Ático
Herodes Ático, en griego Ἡρώδης ὁ Ἀττικός, también conocido por su nombre romano Lucio Vibulio Hiparco Tiberio Claudio  Ático Herodes (Maratón, 101 – Roma, 177), fue un retórico griego y político al servicio del Imperio romano, famoso por su fortuna y por su mecenazgo público.

Su vida es descrita en las obras de Filóstrato, Vidas de los sofistas, y de Aulo Gelio, Noches Áticas, así como en la correspondencia de Marco Cornelio Frontón.
Promoción de Honor de Nueva Caledonia
La Promoción de Honor es la segunda división de fútbol de Nueva Caledonia, siendo la división de ascenso a la Supeliga. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Nueva Caledonia y se encuentra subdividida en cuatro grupos regionales: Grande Terre —subdividida en grupo Norte y Sur—, Lifou, Maré y Ouvéa. Los ganadores de los grupos Lifou, Maré y Ouvéa quedan clasificados para el Campeonato de las Islas, el cual el ganador clasifica para el play-off de ascenso junto al ganador del Grande Terre Norte, Grande Terre Sur, y el relegado a descenso de primera división. Solo un equipo de los 40 que participan logra el ascenso a la primera división.

Federación de Fútbol de Nueva Caledonia
La Federación neocaledonia de Fútbol es el ente que rige al fútbol en Nueva Caledonia, territorio de Ultramar de Francia. Fue fundada en 1928 y afiliada a la FIFA en 2004. Es un miembro de la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC) y está a cargo de la Superliga de Nueva Caledonia, la Copa de Nueva Caledonia y la Selección de fútbol de Nueva Caledonia y todas las demás categorías inferiores.
Expedición Baudin
La expedición Baudin es el nombre con el que se conoce un viaje de exploración científica patrocinado por la Marina francesa dirigido por Nicolas Baudin, que partió el 19 de octubre de 1800 de Le Havre con los navíos Géographe y Naturaliste y que durante más de tres años navegó por los mares del sur, más allá del cabo de Buena Esperanza y justo hasta el océano Pacífico.

Marcado por un encuentro con el británico Matthew Flinders a lo largo de las costas de Australia, lo que indicó a los europeos que la isla era en realidad un continente, el viaje costó la vida de muchos hombres, incluido el propio capitán, que murió de tuberculosis en 1803 en la isla de Francia (ahora Mauricio). Sin embargo, el viaje permitió a los muchos científicos que participaron hacer las primeras descripciones verdaderamente científicas de muchos de los territorios australes y los pueblos indígenas, desde el volcán Pitón de la Fournaise a los aborígenes australianos.

François Péron
François Auguste Péron (Cérilly, 22 de agosto de 1775 - ibid. 14 de diciembre de 1810) fue un naturalista y explorador francés. Se alistó en los ejércitos de la República en 1792, y fue herido en Kaiserslautern. Siendo prisionero en Magdeburgo, empezó a estudiar historia natural.

En 1801 Péron viajó a Australia como naturalista en la expedición de Nicolas Baudin. Con el artista Charles Alexandre Lesueur tomó los deberes de naturalista tras la muerte de zoólogo Maugé de Cely. Juntos recogieron más de 100.000 especímenes zoológicos.

Péron y Lesueur retornaron a París en 1804 y comenzaron a publicar sus descubrimientos en Voyage de découvertes aux Terres Australes, cuyo primer volumen fue publicado en 1807. Péron también trabajó en el periódico Mémoire sur les éstablissements anglais à la Nouvelle Hollande. Murió de tuberculosis antes de poder publicar el segundo volumen de Voyage....
Pancetta
La pancetta es un tipo de carne curada típica de Italia, parecida a la panceta. Es panza de cerdo curada en salazón y condimentada (frecuentemente con nuez moscada, pimienta, hinojo, guindilla seca molida y ajo), que se deja secar durante unos tres meses (pero normalmente no se ahúma). Hay muchas variedades, y en Italia cada región produce su variedad.

La pancetta puede enrollarse o dejarse recta (con todo el tocino en un lado). La variedad recta es más común en Italia y España que en otros lugares, especialmente allí donde se sigue produciendo artesanalmente.

Cuando se sirve sola, la pancetta enrollada se sirve en lonchas muy finas. Más a menudo se usa para dar sabor a otros platos, especialmente salsas para pasta. Recetas como la amatriciana contienen a menudo pancetta como sustituto del guanciale, que es mucho más difícil de encontrar fuera de Italia.

En Croacia, la pancetta se cocina con sarma y punjena paprika, un plato tradicional.

Ahumado
El ahumado es una técnica de conservación alimenticia que consiste en someter alimentos a una fuente de humo proveniente de fuegos realizados de maderas de poco nivel de resina. Este proceso, además de la conservación, proporciona el peculiar sabor homónimo.
Vince Cazzetta
Vincent C. "Vince" Cazzetta (New Britain, Connecticut, 24 de septiembre de 1925 - Hartford, Connecticut, 4 de mayo de 2005) fue un entrenador de baloncesto estadounidense que dirigió durante cuatro temporadas a los Seattle Redhawks de la División I de la NCAA, y una temporada a los Pittsburgh Pipers de la ABA.

New Britain (Connecticut)
New Britain es una ciudad ubicada en el condado de Hartford en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 71.254 habitantes y una densidad poblacional de 2,069 personas por km².
Río Infulene
El río Infulene es un pequeño curso de agua de 20 kilómetros de extensión y un máximo de 500 metros de ancho. Nace al norte de la ciudad de Maputo y desemboca en el estuario de Espíritu Santo.

Recibe aportes hídricos de napas freáticas. Sus aguas son muy utilizadas en las zonas de huertas situadas a las afueras de Maputo. Investigaciones realizadas en la década de 1980, han detectado un aumento en el nivel de salinidad y contaminación de las aguas.

Salinidad
La salinidad es el contenido de sales minerales disueltas en un cuerpo de agua. Dicho de otra manera, es válida la expresión salinidad para referirse al contenido salino en suelos o en agua.

El sabor salado del agua se debe a que contiene cloruro de sodio (NaCl). Su concentración en los mares y océanos es muy elevada entre 33 y 37 g/L y muy baja en las aguas dulces, menor de 5 g/L. Además, esta salinidad varía según la intensidad de la evaporación o que el aporte de agua dulce de los ríos aumente en relación con la cantidad de agua. La acción y efecto de disminuir o aumentar la salinidad se denomina desalinización y salinización, respectivamente. La mayoría de los lagos son de agua dulce. Por su parte, en las masas de agua de mayor salinidad, es posible flotar con mayor facilidad. Un 97% del agua de la Tierra es salada, mientras el 3% restante es dulce.
Ziguiella
Ziguiella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Boultoniinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Gallowaiinella quasicylindrica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Gzheliense (Pérmico superior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Combate naval de Valparaíso (1818)
El combate naval de Valparaíso fue una acción naval que tuvo lugar en las cercanías de Valparaíso, el 27 de abril de 1818. Este combate tuvo como contendientes, por el lado chileno, a la fragata Lautaro, y por el lado realista, a la fragata Esmeralda y al bergantín Pezuela.

Respecto al resultado táctico del combate, ambos bandos se adjudican la victoria. Sin embargo, la acción pone fin al bloqueo realista sobre Valparaíso.

Lautaro (1800)
La Lautaro, anteriormente EIC Windham, fue originalmente un indiamanbritánico mandado a construir por la East India Company para el servicio de comercio naval a nivel mundial.

Durante su servicio en la compañía británica, entre 1801 y 1817, efectuó seis viajes de carácter comercial al sudeste asiático. Debido a que durante sus primeros cinco viajes se desarrollaron las guerras revolucionarias francesas y luego las guerras napoleónicas navegó también en calidad de corsario y se vio envuelto en algunas acciones militares, siendo en dos ocasiones capturado por los franceses y recapturado por los británicos. En 1818 fue vendido a Chile, siendo clasificada como fragata de guerra e integrada a su primera escuadra nacional como uno de sus buques capitales. En la escuadra chilena, entre 1818 y 1826, participó en las variadas acciones navales que se dieron durante el desarrollo de la guerra de emancipación de Chile y Perú. Sirvió en la marina chilena hasta su desguace en 1829.
Meet Market
Meet Market (en español: Satisfacción en el supermercado) es una película estadounidense de comedia estrenada en 2008, dirigida por Charlie Loventhal y protagonizada por Alan Tudyk, Krista Allen, Elizabeth Berkley, Laurie Holden y Julian McMahon.

Aunque filmada en 2004, la película se estrenó en DVD el 13 de febrero en 2008 en Estados Unidos.

Krista Allen
Krista Allen (Ventura, California, 5 de abril de 1971) es una actriz y modelo estadounidense, reconocida por sus roles como Billie Reed en Days of our Lives de 1996 a 1999, como Jenna Avid en Baywatch Hawaii de 2000 a 2001 y como Bridget en What About Brian de 2006 a 2007. Interpretó a Samantha Lane en la película Destino Final 4 (2009) y otras de sus apariciones notables en películas incluyen títulos como Liar Liar, Anger Management y Confessions of a Dangerous Mind con George Clooney, del que fue pareja ocasionalmente. También participó en la serie de películas de contenido erótico Emmanuelle in Space.
Marcelo Herrera
Marcelo Hugo Herrera (San Salvador de Jujuy, Argentina, 5 de octubre de 1966), conocido deportivamente como Popeye, es un exfutbolista y entrenador argentino. Desde el 25 de marzo de 2019, es el entrenador de Gimnasia y Esgrima (Jujuy).

Selección de fútbol sub-20 de Catar
La selección de fútbol sub-20 de Catar es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en el Campeonato sub-19 de la AFC, y es controlada por la Federación de Fútbol de Catar.
Flujo ciclostrófico
El flujo ciclostrófico es una aproximación física al viento real. En él se considera que la fuerza generada por el gradiente de presión genera toda la aceleración centrípeta necesaria, mientras que la fuerza de Coriolis y la fuerza de rozamiento son, en comparación, mucho más pequeñas y, por lo tanto, despreciables.

El movimiento ciclostrófico sólo es posible si en el centro existe una baja presión. Predice que el giro del sistema puede ser en cualquier sentido (horario o antihorario), lo cual es cada vez menos cierto cuanto mayor sea el sistema.

Resulta de utilidad para aquellas situaciones en las que el gradiente de presión es muy grande, como en el caso de tornados y huracanes.

Fricción
La fuerza de fricción es una fuerza que actúa entre dos superficies en contacto y que se opone al inicio o al mantenimiento del movimiento relativo entre ellas. Existen dos tipos principales: la fricción estática, que impide que un cuerpo comience a deslizarse, y la fricción cinética, que actúa cuando ya existe deslizamiento.

Esta fuerza se origina principalmente por las irregularidades microscópicas presentes en las superficies en contacto,[cita requerida] aunque también intervienen fenómenos de interacción de tipo electrostática. Como resultado, la fuerza de contacto entre ambas superficies no es perfectamente perpendicular, sino que forma un ángulo denominado ángulo de rozamiento.

En consecuencia, la fuerza total puede descomponerse en dos componentes: la fuerza normal N, perpendicular a las superficies en contacto, y la fuerza de fricción F, paralela a dichas superficies y opuesta al movimiento relativo.
Carmañola (canción)
La "Carmañola" (francés: Carmagnole) fue una canción y baile anónimo que fue popular durante la Revolución Francesa. La canción fue publicada el 10 de agosto de 1792. La popularizaron las tropas francesas, era cantada en eventos de apoyo a la Revolución y algunas veces los antirrevolucionarios eran forzados a cantarla y bailar como escarnio. Al ser una canción popular existieron diferentes versiones de la letra. La canción criticaba a los reyes Luis XVI de Francia y María Antonieta a los que se refería como Monsieur y Madame Veto, respectivamente.

El nombre de la canción fue tomado de la ciudad piamontesa de Carmagnola. La canción es mencionada en obras como La Pimpinela Escarlata de la Baronesa Orczy, Historia de dos ciudades de Charles Dickens, y A Colón de Rubén Darío. Además el compositor Umberto Giordano, la incluyó en su ópera Andrea Chénier, y en La muerte de Dantón de Georg Büchner.

Andrea Chénier
Andrea Chénier es una ópera verista de ambiente histórico con música de Umberto Giordano y libreto en italiano de Luigi Illica, basada libremente en la vida del poeta francés André Chénier (1762-1794), quien fue ejecutado durante la Revolución Francesa. Estrenada en La Scala de Milán el 28 de marzo de 1896, en la actualidad es la ópera más famosa de su compositor.

Durante la primera mitad del siglo XX fue producida con cierta frecuencia y entró en el repertorio operístico estándar. Una de las razones que contribuyó a su popularidad fue la espléndida música lírico-dramática del tenor principal, que provee a un cantante con talento muchas oportunidades para lucirse en escena. De hecho, el triunfo de Giuseppe Borgatti en el rol titular en la primera representación inmediatamente lo puso entre los tenores italianos de primera fila. Borgatti se convertiría en el más grande tenor wagneriano de Italia, más que un especialista en música verista. Existen varias grabaciones de la ópera.
Guerra civil española en la provincia de León
La guerra civil española (1936-1939) comenzó en León con los pronunciamientos militares del 17 y 18 de julio de 1936. El 19 de julio, y durante los siguientes días, tuvieron que enfrentarse a una fuerte oposición obrera, basada sobre todo en las columnas de mineros de El Bierzo. Durante el verano de 1936 se hicieron con el control de la provincia, si bien al norte de la misma, en la vertiente sur de la cordillera cantábrica, se formó un frente bélico con las fuerzas republicanas, que controlaban los puertos de montaña. En el otoño de 1937 el ejército franquista acabó completamente con el Frente Norte.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Partido Progresista Majorero
El Partido Progresista Majorero, también conocido por sus siglas PPMAJO fue un partido político de ámbito insular de la isla de Fuerteventura. Defendía una mayor relevancia de la isla en el conjunto de las Islas Canarias. Estuvo liderado por Domingo González Arroyo, quien lo fundó tras abandonar el Partido Popular.

En marzo de 2019, se unió a la Unión del Pueblo Majorero (liderada por Águeda Montelongo) para formar la coalición Gana Fuerteventura.

En noviembre de 2022 esencialmente se disolvió al volver a integrarse en el Partido Popular.

Domingo González Arroyo
Domingo González Arroyo (30 de marzo de 1940, Arrecife) es un político español de Fuerteventura, Islas Canarias, que sirvió 26 años como alcalde de La Oliva; 20 años como Consejero Insular del Cabildo de Fuerteventura; 20 años como diputado regional y 4 años como Senador.
Es uno de los políticos más veteranos de Canarias.
Homer el Mero Mero
Lucas Darío Giménez (Cutral Co, provincia del Neuquén; 5 de junio de 1990) más conocido por su nombre artístico Homer El Mero Mero, es un rapero, ocasional actor y cantante argentino, reconocido por su colaboración con la banda Bardero$ junto a C.R.O, su participación como miembro de la MDB Crew y por su carrera en solitario, en géneros como el rap, el RKT y el boom bap. Forma parte de colectivo de artistas conocido como MDBCrew, junto con C.R.O, Franky Style, Lil Troca y Chulu. Protagonizó junto con Real Valessa y Lautaro Rodríguez  el film Panash, estrenado en 2022 y dirigido por el alemán Christoph Behl.

Cutral Co
Cutral Co (en español: Agua de fuego) es una ciudad y municipio de la provincia del Neuquén, en Argentina. Se encuentra ubicada a la vera de la ruta nacional 22, a 109 km de la ciudad de Neuquén.
Junto a la localidad de Plaza Huincul forma un único aglomerado urbano, el cual se denomina Cutral Co-Plaza Huincul.
Universidad de Nigeria
La Universidad de Nigeria (UNN) es una universidad pública ubicada en Nsukka, en el estado de Enugu, Nigeria. Se estableció su creación en 1955 con el impulso de Nnamdi Azikiwe e inició sus actividades en 1960, año de la independencia de Nigeria. Fue así la primera universidad indígena del país, con un modelo inspirado en el sistema universitario estadounidense.

La universidad cuenta con quince facultades y 102 departamentos académicos distribuidos en tres campus en Enugu. Ofrece un total de 82 programas de grado y 211 programas de posgrado.

Durante la existencia de la República de Biafra entre 1967 y 1970 la universidad fue conocida como la Universidad de Biafra.

Nnamdi Azikiwe
Nnamdi Azikiwe (Zungeru, Nigeria, 16 de noviembre de 1904 — † 11 de mayo de 1996) fue el primer Presidente de Nigeria, tras la independencia de Nigeria del Reino Unido el 1 de octubre de 1960, y un defensor del panafricanismo.

Era conocido como "Zik" y se le considera el fundador del nacionalismo moderno nigeriano. Su nombre completo era Dr. Benjamin Nnamdi Azikiwe.