hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Coloane
Francisco Coloane Cárdenas (Quemchi, Región de Los Lagos; 19 de julio de 1910-Santiago, 5 de agosto de 2002) fue un escritor chileno perteneciente a la llamada Generación del 38. Obtuvo el Premio Nacional de Literatura en 1964.

Editorial Zig-Zag
Zig-Zag es una editorial chilena fundada en 1905. Fue una de las editoriales más importantes de su país a lo largo de todo el siglo XX.

Entre las numerosas revistas que publicó, además de las dos citadas, figuran el famoso semanario ilustrado para niños El Peneca (1908- 1960), la deportiva Los Sports (1923-1931) y la de historietas Okey (1949-1965).
Papila renal
La papila renal es el receptor donde se descarga la orina al cáliz renal. Está situado en el vértice de la pirámide medular.
Histológicamente, está marcado por los conductos colectores medulares donde converge para formar el ducto de Bellini y canalizar el fluido. En ese punto se aprecia el epitelio de transición.

Algunas de las toxinas químicas que afectan al riñón, llamadas nefrotoxinas, dañan las papilas renales. Este daño puede causar la muerte celular produciendo necrosis papilar renal. Las sustancias más comunes causantes de esta necrosis son los llamados AINE (antiinflamatorios no esteroideos), tales como el ibuprofeno, ácido acetilsalicílico (aspirina) y fenilbutazona combinados con la deshidratación.

Ibuprofeno
El ibuprofeno es un antiinflamatorio no esteroideo (AINE), utilizado frecuentemente como antipirético, analgésico y antiinflamatorio. Se utiliza para el alivio sintomático de la fiebre, dolor de cabeza (cefalea), dolor dental (odontalgia), dolor muscular o mialgia, molestias de la menstruación (dismenorrea), dolor neurológico de carácter leve o moderado y dolor postquirúrgico. También se usa para tratar cuadros inflamatorios, como los que se presentan en artritis, artritis reumatoide (AR), hinchazón muscular, dolor de garganta y artritis gotosa. Es usado en ocasiones para tratar el acné debido a sus propiedades antiinflamatorias y ha sido expendido en Japón en forma tópica para acné de adultos.
Jeffers (Minnesota)
Jeffers es una ciudad ubicada en el condado de Cottonwood en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 369 habitantes y una densidad poblacional de 371,02 personas por km².

Condado de Cottonwood
El condado de Cottonwood (en inglés: Cottonwood County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 12.167 habitantes. La sede de condado es Windom. El condado fue fundado el 23 de mayo de 1857 y fue nombrado en honor al río Cottonwood.
Prunasina
La prunasina es un glucósido cianogénico. Químicamente, es el glucósido del mandelonitrilo.

Es un compuesto quiral. Su enantiómero (R)-prunasina se encuentra en las partes verdes y el endocarpio del fruto de las plantas del género Prunus; en estos, la prunasina es un intermediario en la biosíntesis de la amigdalina. También la contienen las partes verdes de varias especies del género Olinia y Acacia.

También se encuentra en un sucedáneo del café preparado con las raíces tostadas del diente de león.

Glucósido cianogénico
Los glucósidos cianogénicos son toxinas vegetales derivadas de aminoácidos producidas como metabolitos secundarios de las plantas con función de defensa. La mayoría de las plantas que los contienen al ser consumidas por humanos se hidrolizan, y al liberar dichos glucósidos cianogénicos liberan a su vez cianuro de hidrógeno (Hegnauer 1977), también llamado ácido cianhídrico (HCN), el cual produce daño tisular y es uno de los venenos más potentes y de acción más rápida conocidos. Este proceso se denomina cianogénesis.
Galoob
Galoob era una empresa juguetera más conocida por distribuir la serie de cartuchos para trucar videojuegos Game Genie. Tuvo su sede en South San Francisco, California.

La compañía fue fundada en 1954 por Barbara Frankel y Lewis Galoob como un negocio de importación con sede en South San Francisco. Se convirtió en el tercer mayor fabricante de juguetes en los Estados Unidos. Fue comprada por Hasbro en 1998.

Galoob estuvo involucrado en una demanda sobre propiedad intelectual, Lewis Galoob Toys, Inc. v. Nintendo of America, Inc.. Nintendo denunció que el Game Genie violaba su copyright creando trabajos derivados no licenciados. Galoob ganó la demanda, que estableció el derecho de los usuarios a modificar trabajos con copyright para su uso personal.

Copyright
El copyright o derecho de autor es un tipo de propiedad intelectual que le otorga a su dueño el derecho exclusivo de copiar, distribuir, adaptar, exhibir, y producir obras creativas, generalmente por un tiempo limitado. El trabajo creativo puede ser literario, artístico, educativo, o musical. El objetivo del copyright es proteger la expresión original de una idea asociada a una obra creativa, pero no la propia idea. Un copyright está sujeto a limitaciones y excepciones basadas en consideraciones de interés público, como ser la doctrina de uso razonable o uso justo en Estados Unidos.
Boutersem
Boutersem es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en el arrondissement de Lovaina.

A 1 de enero de 2018 tiene 8167 habitantes.

Comprende los deelgemeentes de Boutersem, Kerkom, Neervelp, Roosbeek, Vertrijk y Willebringen.

Se ubica unos 5 km al este de Lovaina y su término municipal limita con la Región Valona.

Distrito de Lovaina
El Distrito de Lovaina (en neerlandés: Arrondissement Leuven; en francés: Arrondissement de Louvain) es uno de los dos distritos de los que se compone la provincia belga de Brabante Flamenco. Se ubica al este de la Región de Bruselas-Capital, posee una superficie de 1.168,83 km² y una población (a 1 de enero de 2015) de 496.969 habitantes.
Maria Isser
Maria Isser (Matrei am Brenner, 22 de octubre de 1929-Innsbruck, 25 de febrero de 2011) fue una deportista austríaca que compitió en luge en las modalidades individual y doble.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1955 y 1960, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1951 y 1956.

Matrei am Brenner
Matrei am Brenner es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 959 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.
Zohar
El Zohar (en idioma hebreo זהר zohar, "esplendor") es, junto al Séfer Ietzirá, el libro central de la corriente cabalística, escrito por Rabí Shimon bar Yojai en el siglo II, o por el Rabino Mosé ben Shem Tob de León en el siglo XIII.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Grown Backwards
Grown Backwards es el título del último álbum de estudio hasta la fecha de David Byrne lanzado en el mes de marzo del 2004. En este álbum, en el cual participa en la gran mayoría de las canciones The Tosca Strings, se incluye el tema "Glass, Concrete & Stone", parte de la banda sonora de la película Dirty Pretty Things del año 2002.

Para promocionarlo, Byrne junto a The Tosca Strings realizaron una gira mundial bajo el nombre de "My Backwards Life Tour".

Dirty Pretty Things (película)
Dirty Pretty Things (conocida como Negocios ocultos en España y Negocios entrañables en Hispanoamérica) es una película dramática británica de 2002, dirigida por Stephen Frears y escrita por Steven Knight. Está protagonizada por Chiwetel Ejiofor, Audrey Tautou, Sergi López, Sophie Okonedo, Benedict Wong y Zlatko Buric. La película es acerca de dos inmigrantes en Londres que trabajan en un hotel de mala reputación. Fue producida por BBC Films y Celador Films.
Richard Lerner
Richard Alan Lerner (Chicago, 28 de agosto de 1938 - San Diego, 2 de diciembre de 2021) fue un químico y patólogo estadounidense, investigador puntero en anticuerpos e inmunología humana.

Nació en Chicago (EE. UU.) y estudió medicina en las universidades de Northwestern y Stanford, doctorándose en este centro en 1964. Trabajó en el Instituto Scripps en La Jolla (California).

Realizó importante aportaciones en el campo de la inmunología; entre otras, la teorización, diseño y creación de bibliotecas combinatorias de anticuerpos para ampliar el rango del sistema inmune, el desarrollo en la producción de anticuerpos sin inmunización con un método propio y el desarrollo de los llamados anticuerpos catalíticos para acelerar y catalizar reacciones químicas.

Recibió numerosos premios, entre ellos el Premio Wolf de Química en 1995 junto a Peter Schultz y el Premio Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica en 2012 junto a Gregory Winter.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
José Navarro Ferrero
Josep Navarro i Ferrero (Benejama, 1933 - Benejama, 2008) fue un pintor español.

Se formó en la Escuela Superior de Bellas Artes de San Carlos, en la ciudad de Valencia. Posteriormente, formó parte de grupos artísticos como Neos, Rotgle Obert y el Movimiento Artístico del Mediterráneo.
De nuevo en la comarca del Alto Vinalopó, fue profesor y catedrático de dibujo en el instituto Hernández Amorós de Benejama. También se debería destacar su papel en la difusión y representación del Tratado de Almizra

Su obra abarca desde la década de los 50 hasta la de los 90 del siglo XX. Su estilo evolucionó hacia la abstracción geométrica, que destacaba por la armonía de la composición. El crítico de arte Alfons Roig apuntaba que su obra fluctúa entre las geometrías del cosmos: ornamentos depositados sobre los restos de un paisaje fragmentado y contorneado, vaciado de su anterior presencia, convertido en perenne manifestación de un artificio conceptual

Alto Vinalopó
El Alto Vinalopó es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en el noroeste de la provincia de Alicante. Debe su nombre a que geográficamente se encuentra en la parte alta del valle del Vinalopó. Su capital es la ciudad de Villena. Tiene una superficie de 644,98 km² y el año 2020 contaba con una población de 52 604 habitantes. La comarca basa su economía en la industria textil y del calzado, entre otras, y en menor medida en la agricultura y los servicios. Incluye las subcomarcas de los Planos de Villena (antigua «Tierra de Don Manuel» o «Marquesado de Villena») y del Valle de Biar, a excepción del municipio de Bañeres, que forma parte de la Hoya de Alcoy.
Peter Odemwingie
Peter Osaze Petrovich Odemwingie (Taskent, Uzbekistán, 15 de julio de 1981) es un exfutbolista nacido en la entonces URSS de Uzbekistán, hijo de una médica rusa y un médico nigeriano; se crio entre Rusia y Nigeria. Jugaba de delantero y su último equipo fue el Madura United de la Super Liga de Indonesia. Además fue internacional con la Selección de Nigeria, representando al país donde nació su padre y para la que decidió jugar sobre Rusia o Uzbekistán.

Liga 1 de Indonesia
La Liga 1 de Indonesia, llamada Shopee Liga 1 por razones de patrocinio con Shopee, es la principal competencia de clubes de fútbol en Indonesia, es gestionada por PT Liga Indonesia Baru, en el año 2008 reemplazo a la Indonesia Super League como la máxima categoría del fútbol en el país.
Robertininae
Robertininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Robertinidae, de la superfamilia Robertinoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la actualidad.

Robertinida
Robertinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Robertinina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Aguja Bífida
La aguja Bífida es una montaña en Chile que se encuentra ubicada en el sitio natural Cordillera del Chaltén del parque nacional Bernardo O'Higgins en la comuna de Natales, provincia de Última Esperanza en la región de Magallanes y Antártica Chilena. Es parte del cordón Torre.

Anteriormente al acuerdo de 1998 entre Argentina y Chile, la aguja se encontraba reclamada por Argentina, sin embargo, este país reconoció la soberanía chilena total sobre la aguja en el acuerdo mencionado por lo que ya no se encuentra en disputa.

Provincia de Última Esperanza
Última Esperanza es una provincia de Chile perteneciente a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y que limita al norte con la Provincia Capitán Prat; al sur con la Provincia de Magallanes; al este con la Provincia de Santa Cruz, en Argentina; y al oeste con el Océano Pacífico. Su capital es Puerto Natales. Su superficie es de 55 443,9 km² y cuenta con una población de 19 855 habitantes.
Charles Estienne
Charles Estienne, latinizado como Carolus Stephanus (París, 1504 - Châtelet, París, 1564), fue un médico, anatomista, impresor, humanista, agrónomo y escritor francés, hermano de los también impresores Robert Estienne y François Estienne, tio de Henri Estienne y padre de la poetisa Nicole Estienne.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Clodovis Boff
Clodovis Boff (Concórdia, Santa Catarina, Brasil, 1944) es un teólogo, filósofo, escritor y profesor brasileño. Converso de la Teología de la Liberación a la Iglesia católica.

Es un teólogo católico de la orden de los Siervos de María, antes cercano a la Teología de la Liberación, ahora plenamente de acuerdo con los obispos latinoamericanos reunidos en Aparecida en 2007. Vive en Curitiba, en el estado de Paraná, y enseña en la Pontificia Universidad Católica de la ciudad. A diferencia de su hermano (Leonardo Boff), no ha sido nunca procesado por la Congregación para la Doctrina de la Fe, aunque en los años ochenta perdió la cátedra en la Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro y se le impidió enseñar en el “Marianum”, la facultad teológica de su Orden, en Roma.

Concórdia
Concórdia es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2022 de 81 646 habitantes. Pertenece a la Región metropolitana de Contestado y es el municipio sede de la Región Geográfica Inmediata de Concórdia.

Fue fundada principalmente por colonos de Río Grande del Sur de origen italiano y alemán.
Mendiola United FC
El Mendiola United Football Club es un equipo de fútbol profesional de primera división o Filipino Premier League de la Calle Mendiola, Distrito de San Miguel en Manila Filipinas. Fue fundado en 1991. Este entrena y forma a futbolistas desde edades tempranas, desde el nivel infantil al nivel profesional.

United Football League de Filipinas
La United Football League Division 1, también conocida como LBC United Football League Division 1 por razones publicitarias, fue la primera división del fútbol de Filipinas siendo la liga más importante de ese país, opera bajo la Federación Filipina de Fútbol. En 2016 desaparece para dar paso a la Philippines Football League que será una liga profesional y con equipos de toda Filipinas.
Escuela de Nutrición y Dietética (UdeA)
La Escuela de Nutrición y Dietética- es una unidad académica de la Universidad de Antioquia -UdeA-, fundada en 1965, se encuentra ubicada en la Ciudadela de Robledo, Campus ubicado en Medellín. Se dedica al estudio, producción y aplicación de los conocimientos en las áreas de la Alimentación y Nutrición humana para formar profesionales idóneos con criterios de excelencia académica, éticos y de responsabilidad social. Además, desarrolla programas académicos de formación en pregrado y posgrado y promueve actividades de investigación, docencia y extensión.

Página Web
http://www.udea.edu.co/portal/page/portal/SedesDependencias/NutricionDietetica/B.institucional/A.quienesSomos (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100009763711753&fref=ts

Alimentación
La alimentación es la ingestión de alimento por parte de los organismos para proveerse de sus necesidades alimenticias, fundamentalmente para conseguir energía y desarrollarse.

En el ser humano, la alimentación de cada persona varía según numerosos factores: gustos, edad, cultura, actividad física, medios económicos o disponibilidad de productos en la región en la que habita.[cita requerida]
A Lyga 2002
La A Lyga 2002 fue la trigésima edición del torneo de fútbol más importante de Lituania que se jugó del 6 de abril al 9 de noviembre y que contó con la participación de 9 equipos.

El FBK Kaunas gana su cuarto título de liga de manera consecutiva.

FBK Kaunas
El FBK Kaunas fue un club de fútbol situado en Kaunas, Lituania.

Fue fundado en 1959 como «Banga Kaunas» y durante la época soviética ganó dos ligas lituanas en 1986 y 1989. Con la independencia de Lituania vivió su mejor época deportiva entre 1999 y 2008, en la que ganó ocho ligas nacionales, cuatro copas y tres supercopas bajo la propiedad de Vladimir Romanov. Sin embargo, la pérdida de patrocinadores provocó su quiebra en la década de 2010.
Cuerpos de Russell
Los cuerpos de Russell son grandes inclusiones homogéneas, de aspecto redondeados y eosinofílicas producidas por la acumulación de inmunoglobulinas recién sintetizadas, en el retículo endoplasmático rugoso de algunas células plasmáticas.
Es un tipo celular encontrado en el mieloma múltiple.

Retículo endoplasmático rugoso
El retículo endoplasmático rugoso (RER), también llamado retículo endoplasmático granular o ergastoplasma, es un orgánulo de la célula que se encarga del transporte y síntesis de las proteínas de secreción y de membrana, además de las enzimas lisosomales. Existen retículos solo en las células eucariotas. En las células nerviosas es también conocido como cuerpos de Nissl. El término rugoso se refiere a la apariencia de este orgánulo en las microfotografías electrónicas, la cual es resultado de la presencia de múltiples ribosomas en su superficie. El retículo endoplasmático rugoso está ubicado junto a la envoltura nuclear y se une a la misma de manera que puedan introducirse los ácidos ribonucleicos mensajeros (ARNm) que contienen la información para la síntesis de proteínas. Está constituido por una  serie de membranas que en su pared exterior presentan ribosomas adheridos.
Pernille Dupont
Pernille Dupont (Gentofte, 6 de octubre de 1967) es una deportista danesa que compitió en bádminton.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1991 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bádminton de 1992, ambas en la prueba de dobles mixto.

Campeonato Europeo de Bádminton de 1992
El XIII Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Glasgow (Reino Unido) del 12 al 18 de abril de 1992 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Organización Bádminton de Escocia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva internacional Kelvin Hall de la ciudad escocesa.
Borki (Baja Silesia)
Borki es una localidad del distrito de Góra, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Jemielno. Perteneció a Alemania hasta 1945.

Distrito de Góra
Góra (polaco: powiat górowski) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al noroeste con Wschowa, al norte con Leszno, al este con Rawicz, al sudeste con Trzebnica, al sur con Wołów, al suroeste con Lubin y al oeste con Głogów. Está dividido en cuatro municipios: dos urbano-rurales (Góra y Wąsosz) y dos rurales (Jemielno y Niechlów). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 738,27 km² y una población de 36 256 habitantes.
Phalonidia gilvicomana
Phalonidia gilvicomana es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae.

Fue descrita por Zeller en 1847 y publicada en Isis von Oken (Leipzig) 1847 (10): 742. Se distribuye por Europa: Alemania y República Checa (en la región de Bohemia).

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
Michele Ponti
Michele Ponti (17 de noviembre de 1980) es un deportista italiano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2002 y 2003.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2003
El VII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en San Petersburgo (Rusia) del 17 al 19 de enero de 2003 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.