hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eumolpus
Eumolpus es un género de escarabajos crisomélidos de la subfamilia Eumolpinae.

El nombre Eumolpus se atribuye a Weber, 1801 aunque este nombre fue usado por  Kugelann en Illiger, 1798. Si bien esa era posiblemente otra especie europea. En 2010, la ICZN decidió conservar el nombre Emolpus Weber, 1801, Chrysochus Chevrolat in Dejean, 1836 y Bromius Chevrolat en Dejean, 1836 suprimiendo el uso original de Eumolpus Kugelann in Illiger, 1798. Esto fue aceptado por ICZN en 2012.Illiger, 1798.

Hay 40 especies. Son neotropicales con una especie que llega a Arizona, Estados Unidos.

Johann Karl Wilhelm Illiger
Johann Karl Wilhelm Illiger (19 de noviembre de 1775 - 10 de mayo de 1813) fue un entomólogo alemán.

Era el hijo de un comerciante en Brunswick. Estudió bajo la supervisión del entomólogo Johann Hellwig, y después trabajó en las colecciones zoológicas de Johann Centurius Hoffmannsegg.

Fue profesor y director del Museo Zoológico en Berlín desde su formación, en 1810, hasta su muerte.

Fue sutor de Prodromus systematis mammalium et avium (1811), un tratado sobre sistemática o taxonomía linneana. Influyó científicamente para la adopción del concepto taxa de familia.
Maurice Faure
Maurice Faure (Azerat, 2 de enero de 1922 – Cahors, 6 de marzo de 2014) fue miembro de la Resistencia francesa y ministro en diferentes gobiernos de Francia.

Fue diputado en el parlamento francés de 1951 a 1983 y senador de 1983 a 1988, en representación del Departamento de Lot y sirvió 25 años como alcalde de Cahors. Faure fue nombrado miembro del Consejo Constitucional de Francia por el presidente François Mitterrand.

Como secretario del Ministerio de Asuntos Exteriores francés, fue uno de los firmantes del Tratado de Roma por parte de Francia en 1957, que serían el germen de la creación de la Unión Europea.

En 1957, Faure fue galardonado con la Gran Medalla de Honor con los Servicios para la República de Austria.

Orden al Mérito de la República de Austria
La Condecoración de Honor por Servicios a la República de Austria (Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich (en alemán)) más conocido como la Orden al Mérito de la República de Austria es la primera orden que se otorga en Austria a personas que destacan por sus logros en las áreas política, económica, cultural, intelectual o en el trabajo voluntario.

Esta recompensa fue instituida por el presidente federal Theodor Körner en el año 1952. Es la primera orden de caballería fundada en la República de Austria después de la caída de la dinastía de los Habsburgo.

La ceremonia de imposición se realiza en el palacio de Hofburg, de mano del presidente de la República, quien otorga las condecoraciones de acuerdo con la opinión de la Consejo Nacional.
Flekke
Flekke es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 240 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Zofia Kossak-Szczucka
Zofia Kossak-Szczucka o Kossak-Szatkowska (de su segundo matrimonio) (Kośmin, 8 de agosto de 1890- Bielsko-Biała, 9 de abril de 1968) escritora y militante católica y de la resistencia polaca de la Segunda Guerra Mundial.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała [ˈbʲɛlskɔ ˈbʲawa]ⓘ es una ciudad polaca situada en el voivodato de Silesia (desde 1999), previamente la capital del voivodato de Bielsko-Biała (1975-1998). La ciudad, situada al sur del país, cuenta con una población de 176 987 habitantes (2006). Se encuentra al pie de los montes Cárpatos, muy cerca de la frontera con la República Checa y Eslovaquia. Situada entre Cracovia y Katowice, Bielsko-Biała está compuesta de dos ciudades situadas en las orillas del río Biała, Bielsko y Biała, que se unieron en 1951. Es una de las ciudades más importantes de la Eurorregión Beskidy. Sus actividades turísticas se centran en la práctica del esquí y el senderismo y son muy conocidas sus rutas por las montañas Tatra.
Rainer Hennes
Rainer Hennes (Troisdorf, 9 de noviembre de 1942) es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1970 y 1971.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1970
El VIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Ryokan
El ryokan (旅館, ''ryokan''?) es un tipo de alojamiento tradicional japonés que originalmente se creó para hospedar visitantes a corto plazo. Hoy se utilizan como hospedajes de lujo para visitantes, sobre todo occidentales. Entre otras comodidades, sus habitaciones se componen de un piso de tatami, baños termales colectivos (onsen), jardines y cocina sofisticada con platos típicos.

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Aldo Estrada Choque
Aldo Vladimiro Estrada Choque (Juli, 11 de enero de 1939) es un abogado y político peruano. Miembro del partido Unión por el Perú, fue congresista de la república durante 2 periodos y diputado en 1980.

Universidad de San Martín de Porres
La Universidad de San Martín de Porres (sigla: USMP) es una universidad privada ubicada en la ciudad de Lima, capital del Perú. Tiene filiales en Arequipa y Chiclayo. Fue fundada el 17 de mayo de 1962 a iniciativa del Instituto Peruano de Estudios Filosóficos - Sociales a cargo de la Orden Dominicana. Tiene como sede principal y del rectorado a la Ciudad Universitaria de Santa Anita, en el distrito homónimo, al este de Lima.

Por otro lado, la USMP cuenta con 4 Centros de Idiomas en la ciudad de Lima, ubicados en los distritos de San Isidro, Pueblo Libre, Jesús María y Santa Anita. Asimismo, cuenta con el Instituto de Arte y el Instituto de Gobierno ubicados en el distrito de Miraflores.
Anne Haug
Anne Haug (Pegnitz, 20 de enero de 1983) es una deportista alemana que compite en triatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón, plata en 2012 y bronce en 2013, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2013, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Triatlón de Larga Distancia de 2021 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Triatlón de Media Distancia de 2021.

Además, obtuvo cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ironman entre los años 2018 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ironman 70.3 de 2018.

Campeonato Mundial de Triatlón
El Campeonato Mundial de Triatlón (denominado desde 2009 Series Mundiales de Triatlón) es la máxima competición internacional de triatlón. Es organizado anualmente desde 1989 por la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Hasta 2008 el campeonato consistía en una sola competición. A partir de esa edición, se realiza en una serie de competiciones, las «Series Mundiales», distribuidas a lo largo del año y que culminan con una «Gran Final». Los participantes reciben en cada etapa una puntuación que depende del puesto en el que terminaron; los puntos de la Gran Final valen más. Los cinco mejores resultados de cada participante se suman a los de la Gran Final, y la cifra más alta determina quién es el campeón del mundo de ese año.

Adicionalmente, la ITU realiza desde el año 2009 el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, que se disputa dentro de una de las etapas de las Series Mundiales.
Duboviázivka
Duboviázivka (en ucraniano: Дубов'язівка; en ruso: Дубовязовка, romanizado: Duboviázovka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Sumy. Situado en el norte del país, es parte del raión de Konotop y centro del municipio (hromada) homónimo.

Sumy
Sumi (en ucraniano: Суми; en ruso: Сумы), también transcrito como Sumy, es una ciudad ucraniana que ejerce como centro admistrativo del óblast de Sumi. Situada en el norte del país, es centro del raión de Sumi y centro del municipio (hromada) homónimo.
Frank Rennicke
Frank Rennicke (Braunschweig, Alemania, 18 de diciembre de 1964) es un cantautor y activista político alemán, una de las figuras clave de la extrema derecha alemana. Fue propuesto por su partido, el Partido Nacionaldemócrata de Alemania (NPD), como candidato presidencial para las elecciones de 2009, así como para la elección del año siguiente. Se describe a sí mismo como un “poeta nacional", además de autodenominarse un neonazi.

Rennicke, que canta y toca la guitarra, está fuertemente influenciado por el estilo musical de cantautores alemanes de izquierda, como Reinhard Mey. Él ha dicho que Mey es su modelo a seguir musicalmente. Está casado y tiene seis hijos.

Reinhard Mey
Reinhard Friedrich Michael Mey (nacido el 21 de diciembre de 1942) es un cantautor alemán. En Francia es conocido como Frédérik Mey.

Hasta 2009, Mey había lanzado 27 álbumes en alemán y generalmente lanza un nuevo álbum aproximadamente cada dos años; su primer álbum fue Ich wollte wie Orpheus singen (1967). Su mayor éxito hasta la fecha fue Mein Achtel Lorbeerblatt (1972). Su canción más famosa, con diferencia, es "Über den Wolken" (1974), que numerosos artistas alemanes han versionado. Mey es conocido por embarcarse en una extensa gira de conciertos cada dos o tres años, con un álbum en vivo lanzado de cada gira.
VH1 (Brasil)
VH1 fue un canal de televisión por suscripción brasileño de origen estadounidense que se enfocaba en programación musical y de entretenimiento. Fue lanzado el 21 de noviembre de 2005 y pertenecía a Viacom International Media Networks The Americas. Su público objetivo era de adultos jóvenes de 18 a 24 años y exhibía videos musicales clásicos de pop y rock nacionales o extranjeros.

Grupo Abril
El Grupo Abril es un conglomerado de medios de comunicación multimedia con sede en São Paulo, Brasil. Fue fundado en 1950 por el empresario italiano Victor Civita con el nombre Editora Primavera. La empresa es conocida por su negocio editorial, publicando varias de las revistas de mayor circulación de Brasil, entre ellas Veja, Quatro Rodas, Placar, versiones locales de Elle, Playboy y National Geographic, además de cómics de la Disney como el Pato Donald, el Ratón Mickey, McPato y Zé Carioca. También administra varios portales web, editoriales gráficas y educativas y empresas de logística.
Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito
La Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito es una alianza argentina de organizaciones y personalidades que articula acciones comunes en pos de la legalización del aborto en dicho país. Fue fundada por Nina Brugo, Martha Rosenberg, Dora Coledesky, Dora Barrancos y Nelly Minyersky.

Dora Barrancos
Dora Beatriz Barrancos (Jacinto Arauz, 15 de agosto de 1940) es una investigadora, socióloga, historiadora, educadora y feminista argentina. Es doctora en Historia por la Universidad Estadual de Campinas (UNICAMP), Brasil, profesora consulta de la Universidad de Buenos Aires, fue Directora del Instituto Interdisciplinario de Estudios de Género (IIEGE) de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA) y es Investigadora Principal del Conicet, en donde formó parte del directorio entre 2010 y 2019.
Matilde Horne
Matilde Zagalsky (Buenos Aires, Argentina, 29 de julio de 1914 - Santa Eulalia del Río, España, 10 de junio de 2008), más conocida por su seudónimo Matilde Horne, fue una traductora argentina con más de setenta trabajos realizados durante toda su carrera.

Ray Bradbury
Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 22 de agosto de 1920-Venice Beach, California, 5 de junio de 2012) fue un escritor estadounidense del género fantástico, terror y ciencia ficción. Principalmente conocido por su obra Crónicas marcianas (1950) y la novela distópica Fahrenheit 451 (1953).
Guangualí (urbanismo)
Los guangualíes (mapudungun: ‘lugar donde existe un tipo de pasto semejante a un trigo de mala calidad’, de wa, ‘trigo de mala calidad’, y wali, ‘pelea de animales’) eran lugares alejados de los centros urbanos del norte y centro de Chile que tenían material disponible para hacer viviendas rápidas.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Punta Xicalango
Punta Xicalango es una saliente arenosa de tierra hacia el mar que marca un cambio de dirección en el trazo de la línea del litoral en el territorio de Campeche, México, ubicada a 5 km al noreste de Punta Zacatal, sobre el canal poniente que conecta la Laguna de Términos con el Golfo de México, frente a Isla del Carmen.

Es el sitio donde atracaban los transbordadores que comunicaban el continente con la isla del Carmen, antes de que fuera concluida la construcción del Puente El Zacatal, el año de 1994.

Este punto es considerado como el límite occidental del territorio que históricamente correspondió a la civilización maya, esto es, en donde habría estado la frontera con otros pueblos precolombinos mesoamericanos. Fue, según algunas fuentes, un importante sitio de intercambio y lugar de asentamiento de la etnia putún, o bien de los chontales.

Putún
Putún es el nombre de una etnia maya que puede considerarse periférica a la civilización maya precolombina. Según la enciclopedia Yucatán en el tiempo y algunos otros autores citados por la propia enciclopedia, los putunes son identificados e inclusive asimilados a los chontales de Tabasco. Tuvieron su asiento principal y original en el delta de los ríos Usumacinta y Grijalva, una región de ríos, riachuelos, lagunas y pantanos en donde predominaba el transporte acuático, así como alrededor de la Laguna de Términos y a lo largo de los numerosos ríos que ahí desembocan, aunque se considera que con el tiempo habitaron áreas extendidas y constituyeron cacicazgos importantes, como el de Chakán Putún y el de Chactemal.

Los putunes o maya chontales fundaron dos poblaciones principales: Potonchan (Putunchan), situada en la desembocadura del río Grijalva, en el actual estado de Tabasco, e Itzamkanac, junto al actual río de la Candelaria que desemboca en la laguna de Términos, en Campeche.
The Padlock
The Padlock (título original en inglés; en español, El candado) es una ópera afterpiece en dos actos con música de Charles Dibdin y texto de Isaac Bickerstaffe. Se estrenó en 1768 en el Teatro de Drury Lane en Londres, Inglaterra, como pieza que acompañase a The Earl of Warwick. Se emparejó a otras obras antes de tener seis representaciones junto con "The Fatal Discovery" de John Home. "The Padlock" fue un éxito, debido en gran medida al retrato que Dibdin hizo de Mungo, una caricatura blackface de un criado negro de las Indias Occidentales.

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010, siendo la primera de Charles Dibdin.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Calle Mac-Iver
La calle Mac-Iver es una arteria vial del centro de la ciudad de Santiago, Chile. De orientación sur a norte, une a la Alameda Libertador General Bernardo O'Higgins como continuación de la calle Santa Rosa, hasta llegar al río Mapocho, prolongándose como avenida Recoleta.

Río Mapocho
El río Mapocho es un cuerpo de agua que fluye por la Región Metropolitana de Santiago y el principal de la ciudad homónima, la capital de Chile. Surge en el cerro El Plomo de la cordillera de los Andes y desemboca en el río Maipo como su principal tributario.

Es de régimen nivo-pluvial, discurre en sentido noreste-suroeste y pasa por catorce comunas: Lo Barnechea, Vitacura, Las Condes, Providencia, Santiago, Renca, Quinta Normal, Cerro Navia, Pudahuel, Maipú, Padre Hurtado, Peñaflor, Talagante y El Monte.
Kingfisher Sky
Kingfisher Sky es una banda de metal progresivo formada en 2001, proveniente de La Haya, al sur de los Países Bajos. Su álbum debut Hallway of Dreams, fue lanzado en octubre de 2007 por Suburban Records.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Gaston Dron
Gaston Dron (Clichy, 19 de marzo de 1924–Dreux, 23 de agosto de 2008) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de tándem (haciendo pareja con René Faye).

Clichy
Clichy  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. La comuna comprende la totalidad del cantón homónimo y parte del de  Levallois-Perret Norte.

Su población en el censo de 1999 era de 50.179 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

En esta población se encuentra la sede central de la empresa de bolígrafos Bic.
Precordillera
Precordillera es el nombre con el que se denominan las estribaciones de menor altitud de una cadena montañosa, siendo principalmente utilizado en Argentina y Chile en relación con la cordillera de los Andes.

En Chile, la precordillera es a veces considerada como una de las estructuras morfológicas de la geografía nacional, en conjunto con las planicies litorales, la cordillera de la Costa, la depresión intermedia y la cordillera de los Andes.

Cordillera de la Costa (Chile)
La cordillera de la Costa es una de las cuatro «macroformas» de relieve principales de la geografía de Chile que se desarrollan en sentido norte-sur. Se caracteriza por ser una formación geológica de las costas del norte, centro y sur de Chile. Se extiende por una longitud de 3000 km y está formada por una sucesión de lomas y montes redondeados por la erosión cuya mayor cumbre sobrepasa los 3000 m s. n. m., separando la depresión intermedia de las planicies litorales.
Jack Frost (película de 1979)
Jack Frost (Juanito Escarcha en Latinoamérica) es un especial de televisión de animación stop motion navideña de 1979 producido por Rankin/Bass Productions. Fue dirigida por Jules Bass y Arthur Rankin, Jr., escrita por Romeo Muller, narrada por Buddy Hackett y protagonizada por Robert Morse, Debra Clinger y Paul Frees. El especial se estrenó en NBC el 13 de diciembre de 1979 y cuenta la historia de Jack Frost y sus aventuras como humano. Se emite anualmente en AMC, como parte de su bloque de programación Best Christmas Ever.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
Bernat Margarit
Bernat Margarit i Pau (Gerona, siglo XV - Catania, junio de 1486) fue monje y camarero del Monasterio de Santa María de Amer. Al cabo de los años, fue nombrado abad del Monasterio de San Pedro de Roda en el 1462. Participó en las cortes en Gerona entre los años 1473 y 1478. Era primo de Juan Margarit y Pau, obispo de Elna y Gerona.

Monasterio de San Pedro de Roda
El monasterio benedictino de San Pedro de Roda se halla en el municipio español del Puerto de la Selva, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Construido en la falda de la montaña de Verdera por debajo de las ruinas del castillo de San Salvador de Verdera que le había dado protección, con una vista excepcional sobre la bahía de Llansá y del Puerto de la Selva, al norte del cabo de Creus. Cerca del monasterio están las ruinas del poblado medieval de la Santa Cruz de Roda, del que solo queda en pie su iglesia de estilo prerrománico dedicada a santa Elena.
Trefechan
Trefechan es una localidad situada en el condado de Merthyr Tydfil, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1015 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Sanzaru Games
Sanzaru Games, Inc. es una empresa de desarrollo de videojuegos estadounidense fundada en Foster City, California, en 2006. Sanzaru también tiene un estudio satélite con sede en Ottawa, Ontario, llamado Kitazaru, así como una oficina en Dublin, California. El nombre de la empresa se basa en los tres monos sabios (llamados sanzaru en Japón).

Dublin (California)
Dublin o Dublín, fundada en 1982, es una ciudad ubicada en el condado de Alameda en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 50,000 habitantes y una densidad poblacional de 919.4 personas por km².

En 2010 se celebró un torneo de bolos llamado Earl Anthony Memorial, en honor al ya fallecido Earl Anthony, uno de los mejores jugadores de bolos de Estados Unidos.