hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Víctor Hugo Aristizábal
Víctor Hugo Aristizábal Posada (Medellín, 9 de diciembre de 1971) es un exfutbolista colombiano que se desempeñaba como delantero. Apodado como «Aristigol», es principalmente conocido por su carrera en Atlético Nacional, además de ser parte de una de las mejores generaciones de la Selección Colombia. Se retiró del fútbol profesional el 12 de julio de 2008 en un partido de despedida que incluyó la presencia de otras leyendas del fútbol mundial.

Actualmente es panelista del programa ESPN FC Radio Colombia de la cadena ESPN, conducido por Pacho Vélez. Aparece también en el programa ESPN FC en su edición para Colombia, conducido por Antonio Casale y se desempeña esporádicamente como comentarista de partidos, en la mayoría de los casos cuando juega su club, Atlético Nacional.

ESPN (Latinoamérica)
ESPN (siglas de Entertainment and Sports Programming Network) es la filial latinoamericana de ese servicio de televisión por suscripción de origen estadounidense especializado en deportes. Es propiedad de ESPN Inc (The Walt Disney Company/Hearst/NFL) y es operado por The Walt Disney Company Latin America, estando disponible a lo largo de toda América Latina.
Corona-North Main station (Metrolink)
La  estación Corona-North Main station (en inglés: Corona-North Main station), es una estación de tren regional de la línea 91/Perris Valley y línea Inland Empire-Orange County de Metrolink en Corona, California, área regional de Los Ángeles en Estados Unidos.

Metrolink (California)
Metrolink es un sistema de transporte ferroviario que sirve a la región del sur de California, en Estados Unidos. Opera en los Condados de Los Ángeles, San Bernardino, Riverside, Orange, Ventura y la ciudad de Oceanside en el Condado de San Diego. El sistema de ocho líneas regionales abasta con 67 estaciones, y 880 kilómetros (546,8 mi) de longitud por todo el área metropolitana de Los Ángeles, California.
Lenguas teke-mbere
Las lenguas teke-mbede o teke-mbere es un grupo filogenético propuesto dentro de las lenguas bantúes, codificado como grupo B.50-80, junto con el mbundu y el songo. De acuerdo con Nurse y Philippson (2003) el grupo incluye

lenguas nzebi (B.50)

lenguas mbete (B.60)

lenguas teke (B.70–80)

Songo-Mbundu (H.20)

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Chimalpanécatl
Chimalpanécatl (del náhuatl: Chimalpanekatl ‘morador de Chimalpán’‘Chimalpan, Chimalpán; tekatl, morador de, habitante de, persona de’) en la mitología mexica es un espíritu o dios menor de la embriaguez, y es uno de los cuatrocientos espíritus o dioses menores de los borrachos llamados Centzon Totochtin, los cuatrocientos hijos de Patécatl y Mayáhuel, él cual venerado bajo la forma de un conejo.

Pahtécatl
Pahtécatl (del náhuatl: Pahtekatl ‘morador de la medicina’‘pahtli, medicina; tekatl, morador de, habitante de, persona de’) en la mitología mexica es el dios de las medicinas y descubridor del peyote, así como el "señor de la raíz del pulque". En el calendario azteca, Pahtécatl es el señor de los trece días de 1 mono al 13 casa. Esposo de Mayáhuel, juntos crearon el pulque y tuvieron como hijos a los Centzon Totochtin.
Eccellenza Liguria
El campeonato de Eccellenza Liguria es el campeonato de 5.º nivel de fútbol en la región de Liguria, Italia. Es el segundo campeonato para amateurs y una mayor importancia a nivel regional. Está organizado por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur) a través del Comité Regional de Liguria. Como es requerido por la Liga, los equipos participantes en el Campeonato de Eccellenza Liguria se colocan en un solo grupo.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.
Luz Marina Zuluaga
Luz Marina Zuluaga (Pereira, 31 de octubre de 1938-Manizales, 2 de diciembre de 2015) fue una modelo y reina de belleza colombiana, conocida por ser la primera mujer colombiana en ganar Miss Universo en el año 1958 y la tercera latinoamericana en ganar un gran título de belleza internacional después de los triunfos de la peruana Gladys Zender Miss Universo 1957 y la venezolana Susana Duijm Miss Mundo 1955.

Luz Marina es considerada un emblema nacional, fue elegida como uno de los 100 personajes del siglo XX por El Tiempo.  Fue el primer personaje con vida cuya imagen apareció en la estampilla y el sello postal de la Nación.

En la actualidad, existe un busto de bronce con su imagen en el parque de la mujer de Manizales, el cual fue bautizado con su nombre.

Miss Mundo 1955
Miss Mundo 1955 fue la 5.ª edición anual de Miss Mundo, cuya final se celebró en el Lyceum Theatre de Londres, el 20 de octubre de 1955, el concurso fue organizado y animado por Eric Morley. Atrajo a 21 delegadas de todo el mundo. Al final del evento, la ganadora fue Susana Duijm de Venezuela. Fue coronada por la actriz británica Eunice Gayson, debido a que la Miss Mundo 1954 Antigone Costanda de Egipto, no asistió al certamen a causa de las hostilidades entre Egipto y Gran Bretaña por el canal de Suez.

Susana Duijm fue la primera venezolana en ser coronada Miss Mundo.
Senadoconsulto
El Senadoconsulto (en latín: Senatusconsultum) es una de las fuentes del derecho romano. En la época republicana consistía en un parecer u opinión de carácter consultivo y no vinculante dado por el Senado a un magistrado. En la época imperial deviene un acto con fuerza de ley, emanado del Senado, previo y en algunos casos muy raros (por ejemplo, Senadoconsulto Macedoniano o Senadoconsulto Veleyano), de otros sujetos.

Es famosa la definición del senadoconsulto formulada por el jurista romano Gayo en sus Institutiones: G. 1.4

Senatus consultum est quod senatus iubet atque constituit; idque legis vicem optinet, quamvis fuerit quaesitum»
(Traducido al español sería: "El senadoconsulto tiene fuerza de ley, por más que alguien lo haya puesto como objeto de discusión")

El senadoconsulto también existió durante el Consulado y el Primer Imperio francés como una prerrogativa del Senado conservador.

Instituciones de Gayo
Las Instituciones, conocidas principalmente como Instituciones de Gayo (en latín: Gaii Institutiones, Liber Gai o Gai Institutiones) es una obra recopiladora de jurisprudencia del Derecho romano, elaborada por el jurista romano Gayo.
El misterio de Alexina
Mystère Alexina, también conocida como El misterio de Alexina, es un drama histórico francés de 1985 dirigido por René Féret enfocado en la autora de memorias intersexuales Herculine Barbin. Protagonizada por Philippe Vuillemin, Válerie Stroh, Véronique Silver y Marianne Basler, tuvo su estreno en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes de 1985.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 1985
El 38º Festival de Cine de Cannes se celebró entre el 8 al 20 de mayo de 1985. La Palma de Oro fue otorgada a Papá está en viaje de negocios de Emir Kusturica.

El festival se abrió con Witness, dirigida por Peter Weir y lo cerró con La selva esmeralda, dirigida por John Boorman. El festival rindió un homenaje al actor estadounidense James Stewart y exhibió una versión restaurada de su película del 1954 The Glenn Miller Story, dirigida por Anthony Mann.
Álvaro Montesinos Yago
Álvaro Montesinos Yago (Torrente, Valencia; 24 de septiembre de 1963) es un entrenador y exgimnasta español que participó en la disciplina de gimnasia artística masculina en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 y fue seleccionador nacional de España de la misma disciplina entre los años 2003 y 2013. Entre febrero de 2015 y octubre de 2018 fue director técnico de la Federació Catalana de Gimnàstica.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2005
El I Campeonato Europeo de Gimnasia Artística Individual se celebró en Debrecen (Hungría) entre el 2 y el 5 de junio de 2005 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Húngara de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Főnix de la ciudad húngara.
Doggy Dogg World
«Doggy Dogg World» es el tercer sencillo del álbum debut del cantante estadounidense Snoop Doggy Dogg Doggystyle. Es el primer sencillo europeo lanzado con un video de TV de América-play. Cuenta con la colaboración de la banda de funk de los 70 The Dramatics, con el cameo de los raperos Kurupt y Daz Dillinger, miembros de Tha Dogg Pound, y el coro es cantando por la vocalista de fondo Nancy Fletcher. Contiene un sample de la canción de Richard "Dimples" Fields "If It Ain't One Thing, It's Another" de su álbum de 1982 el Mr. Look So Good.

Kurupt
Ricardo Emmanuel Brown (Filadelfia, 23 de noviembre de 1972), más conocido por su nombre artístico Kurupt, es un rapero y actor estadounidense. Su carrera empezó a principios de los 90, al firmar un contrato con Death Row Records y poco después formó el dúo Tha Dogg Pound con Daz Dillinger. Después de dejar Death Row en 1996, firmó con A&M y sacó su álbum de estudio debut, Kuruption! en 1998. Es también un miembro de los supergrupos The HRSMN y Diirty OGz.
Minsur
Minsur Sociedad Limitada, es una empresa minera peruana. Se dedica a la explotación y procesamiento de estaño y oro. Es una empresa componente del índice S&P/BVL Perú General.

Opera dos minas; San Rafael donde explota estaño y se ubica en Antauta, Puno y Pucamarca donde explota oro y se unica en Palca, Tacna. Además opera la Planta de Fundición y Refinería de Pisco en Paracas.

En 2023, produjo 147,237 toneladas de cobre, 25.374 Toneladas de estaño refinado y 62.640 onzas de Oro refinado.

Índice General de la Bolsa de Valores de Lima
El S&P/BVL Peru General es un indicador que mide el comportamiento del mercado bursátil y sirve para establecer comparaciones respecto de los rendimientos alcanzados por los diversos sectores (industrial, bancario, agrario, minero, de servicios públicos, etc.) participantes en la Bolsa de Lima, en un determinado período de tiempo. Se determina a partir de una cartera formada por las acciones más significativas de la negociación bursátil, seleccionadas con base en su frecuencia de negociación, monto de negociación y número de operaciones.
Saturnales
Las saturnales (en latín saturnalia) eran unas importantes festividades romanas. La fiesta se celebraba con un sacrificio en el Templo de Saturno, en el Foro Romano, y un banquete público, seguido por el intercambio de regalos, continuo festejo, y un ambiente de carnaval en el que se producía una relajación de las normas sociales. El poeta Catulo la llamó «el mejor de los días».

Catulo
Gayo Valerio Catulo (en latín, Gaius Valerius Catullus; Verona, actual Italia, h. 87 a. C.-Roma, h. 57 a. C., aunque muchos estudiosos aceptan las fechas 84 a. C.-54 a. C.) fue un prestigioso poeta latino de finales del período republicano de Roma.
Trasímedes de Paros
Trasímedes de Paros (en griego antiguo: Θρασυμήδης, romanizado: Thrasymēdes; ... - ...; fl. siglo IV a. C.) fue un antiguo escultor griego.

Hijo de Arignoto y oriundo de Paros, su nombre está vinculado a la estatua criselefantina de Asclepio, en el Templo de Epidauro. Las fuentes la describen como la representación de un dios sentado, barbudo, con cetro, serpiente y perro, y de la mitad de tamaño que la Estatua de Zeus en Olimpia, en la que claramente se inspiró. En el trono se representaba, en relieve, dos mitos de Argos: Belerofonte matando a la Quimera y Perseo decapitando a Medusa.

Una inscripción hallada en la base de un exvoto a Apolo y Asclepio sitúa a Trasímedes en la primera mitad del siglo IV a. C.

A partir de una fuente epigráfica relativa a la colocación del tejado y las puertas del templo, deducimos que Trasímedes también tuvo un papel de arquitecto.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Carl Watner
Carl Watner (1948-) es un autor e historiador de estudios libertarios, y un voluntarista. Ha escrito artículos para Reason Magazine, Libertarian Forum y Journal of Libertarian Studies.

Publica The Voluntaryist un boletín informativo editado desde 1982, que promueve la economía de mercado, el abstencionismo, la no violencia, y la anarquía consciente a través de no cooperación con el Estado. La filosofía tardía de Robert LeFevre, del cual era un estudiante, fue influyente en el desarrollo intelectual de Watner.

Además de escribir artículos para The Voluntaryist, Watner investiga y escribe sobre la historia de los textos libertarios. Murray Rothbard acreditó a Watner el "descubrir el trabajo desconocido del gran Lysander Spooner, que logró escapar al editor de Spooner's Collected Works", titulado Vices are not Crimes. Su trabajo ha sido discutido y citado por Roderick Long, David Gordon de The Mises Review, y otros estudiosos.

Reason (revista)
Reason es una revista mensual libertaria publicada por la Fundación Reason. La revista tiene una circulación de aproximadamente 40.000 copias y fue nombrada como una de las mejores 50 revistas en el 2003 y 2004 por el Chicago Tribune.
Carmen Pimentel
Carmen Pimentel (Lima, 2 de agosto de 1961) es una exjugadora de voleibol de Perú. Fue internacional con la Selección femenina de voleibol de Perú. Compitió en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 y de Los Ángeles 1984. Fue parte de la selección peruana que ganó la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1979 celebrados en San Juan y la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1983 celebrados en Caracas. También ganó la plata en el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 1982 disputado en Perú.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 1982
El IX Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró en el Nuevo Teatro Coliseo Amauta de Lima (Perú) y en otros escenarios de provincias tales como el Coliseo Gran Chimú de Trujillo y el Coliseo Cerrado de Chiclayo entre el 12 y el 25 de septiembre de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Peruana de Voleibol y se transmitió por satélite a todo el mundo por Panamericana Televisión.
Museo nacional de Vanuatu
El Museo nacional de Vanuatu (en bislama: Nasonal Miusium blong Vanuatu; en inglés: National Museum of Vanuatu; en francés: Musée national de Vanuatu) se encuentra en el Centro Cultural de Vanuatu, en la ciudad de Port Vila, la capital del pequeño país de Vanuatu en Oceanía. Se especializa en objetos relacionados con la cultura y la historia de este grupo de islas en el Pacífico Sur.

Bislama
El bislama, también conocido como bichelamar, es una lengua criolla melanesia. Es una de las lenguas oficiales de Vanuatu junto con el inglés y el francés. El himno nacional, Yumi, Yumi, Yumi, se canta en bislama. Es la lengua principal de muchos de los ni-Vanuatu Urbanos (los que viven en Port Vila y Luganville) y la segunda lengua para gran parte del resto de habitantes del país.

Más del 95 % del léxico bislama proviene del inglés. En cuanto al resto, unos cuantos términos vienen del francés y otros, especialmente los referidos a flora y fauna, se han heredado de lenguas aborígenes de las familias lingüísticas del norte, centro y del sur de Vanuatu. Su morfosintaxis tiene una gran influencia de la del tok pisin de Papúa Nueva Guinea, el pidgin de islas Salomón y el broken del estrecho de Torres en Australia. La fonología también es similar a la del inglés.
Isabel de Pilica
Isabel de Pilica o Isabel Granowska (en polaco: Elżbieta z Pilczy / Elżbieta Granowska z Pileckich; c. 1372-Cracovia, 12 de mayo de 1420) fue reina consorte de Polonia desde 1417 hasta 1420 como la tercera esposa de Vladislao II de Polonia (Jogaila), gran duque de Lituania y rey de Polonia (reinado: 1386-1434).

Łańcut
Łańcut (en polaco: [ˈwajtsut]; en alemán: Landshut; en yidis: לאַנצוט‎, romanizado: Lantzut) es una ciudad en el sureste de Polonia, con 18,004 habitantes, a fecha de 2 de junio de 2009. Situada en el Voivodato de Subcarpacia (desde 1999), es la capital del Condado de Łańcut.
Potrubowszczyzna
Potrubowszczyzna [pronunciación en polaco: /pɔtrubɔfʂˈt͡ʂɨzna/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sidra, dentro del Condado de Sokółka, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al noreste de Sidra, a 20 kilómetros al norte de Sokółka, y a 55 kilómetros al norte de la capital regional Białystok.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Matsubara
Matsubara (松原市, Matsubara-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Osaka, Japón. En julio de 2019 tenía una población estimada de 118.412 habitantes y una densidad de población de 7.108 personas por km². Su área total es de 16,66 km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Municipio de Warren (condado de St. Joseph)
El municipio de Warren (en inglés: Warren Township) es un municipio ubicado en el condado de St. Joseph en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 7605 habitantes y una densidad poblacional de 89,03 personas por km².

Condado de Saint Joseph (Indiana)
El condado de Saint Joseph (en inglés: Saint Joseph County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 265 559 habitantes. Forma parte del área metropolitana de South Bend – Mishawaka. La sede de condado es South Bend. El condado fue fundado en 1830 y fue nombrado en honor al río Saint Joseph.
Seven de Sudáfrica 2016
El Seven de Sudáfrica 2016 es la decimoctava edición del Seven de Sudáfrica y es la segunda etapa de la Serie Mundial de Rugby 7 2016-17. Se realizó durante los días 10 y 11 de diciembre de 2016 en el Estadio de Ciudad del Cabo en Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

Inglaterra se queda con la copa de oro tras vencer al local Sudáfrica por un ajustado 19 a 17. Con el triunfo en Ciudad del Cabo, Inglaterra vuelve a ganar un título de Sevens desde Tokio 2015.

Serie Mundial de Rugby 7
La Serie Mundial de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999, en modalidades femenina y masculina. La organiza la World Rugby y participan las selecciones nacionales del deporte mejor clasificadas. Desde la temporada 2023-24, la competencia consagra dos campeones: el campeón de la liga integrada por todos los torneos regulares, y el campeón del torneo final.
Thábit ibn Qurra
Thábit ibn Qurra ibn Marwán al-Sabi al-Harrani (826, Harrán, actual Turquía-901, Bagdad). Su nombre indica que era procedente de la secta de los sabeos (en latín se denominaba a veces como Thebit). Destacó en su época como un gran astrónomo, matemático y musicólogo, y especialmente como un gran traductor en estas materias. Resulta sorprendente su gran conocimiento de idiomas, habilidad que le facilitó viajar muy a menudo por la mayoría de los países del Islam.

Reloj de sol
El reloj de sol o reloj solar es un instrumento usado desde tiempos muy remotos con el fin de medir el tiempo. En castellano se le denomina también cuadrante solar. Emplea la sombra arrojada sobre una superficie con una escala para indicar la posición del Sol en el movimiento diurno. Según la disposición del gnomon y la forma de la escala se pueden medir diferentes tipos de tiempo; el más habitual es el tiempo solar aparente (el reloj solar del rey Acab).
Elecciones al Parlamento Europeo de 2019 (Lituania)
Las Elecciones al Parlamento Europeo de 2019 en Lituania se realizaron el 26 de mayo de ese año, con el objetivo de elegir a la delegación de Lituania para el Parlamento Europeo. La segunda ronda de la elección presidencial lituana de 2019 se llevó a cabo paralelamente.

301 candidatos de 16 partidos se presentaron a los 11 escaños en disputa.

Los once diputados lituanos son elegidos por sufragio universal directo por ciudadanos lituanos y ciudadanos de la Unión Europea que viven en Lituania y son mayores de 18 años. La votación se lleva a cabo de acuerdo con el método de segunda vuelta instantánea, y los escaños se distribuyen proporcionalmente entre las listas que hayan superado el 5 % de los votos emitidos de acuerdo con el método del resto mayor.

Método del resto mayor
En política, los métodos de resto mayor (o métodos de cociente y residuo electoral) son un conjunto de fórmulas electorales utilizadas para asignar escaños en sistemas de representación proporcional por listas electorales.

Una alternativa a estos métodos son los métodos de promedio mayor.

Aunque sobre todo es conocida en el ámbito de la política, este sistema puede servir para cualquier tipo de distribución proporcional. El método es proporcional en la asignación por cociente, pero mayoritario en la signación de restos, lo que resta proporcionalidad al reparto.