hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kugelpanzer
El Kugelpanzer es un inusual y extremadamente raro vehículo blindado de la época de la Segunda Guerra Mundial. Solo un ejemplar sobrevive hoy en día como parte de la colección de vehículos blindados alemanes del museo de Kubinka. El historial del vehículo es desconocido, ya que no se encontraron documentos con él y no tenía marcas claras.

Solo cinco puntos parecen claros:

Es un vehículo de producción alemana, que fue enviado a Japón.

Fue utilizado como vehículo de reconocimiento ligero.

Fue capturado en 1945 por las tropas soviéticas, presumiblemente en Manchuria.

El blindaje externo tiene solo 5 mm de grosor.

Era propulsado por un motor de dos tiempos y de un solo cilindro.

Kúbinka
Kúbinka (en ruso: Ку́бинка) es una población del raión de Odintsovo (Odintsovo) en el óblast de Moscú, Rusia, sobre el río Setun, 63 km al oeste de Moscú. Cuenta con una población de 23 472 hab (censo 2024).
Sabina Guiliazova
Sabina Albértovna Guiliazova (en ruso: Сабина Альбертовна Гилязова; Katav-Ivánovsk, 30 de septiembre de 1994) es una deportista rusa que compite en judo.  Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2021 y 2023, en la categoría de –48 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2021
El LXIX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 16 y el 18 de abril de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Portuguesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Altice Arena de la capital portuguesa.
Huesa
Huesa es una localidad y municipio español de la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía, perteneciente a la comarca de Cazorla, forma parte de su partido judicial. Cuenta con una población de 2419 habitantes (INE 2024). Su término municipal limita con Quesada al norte y al oeste, Hinojares y Pozo Alcón al este, y la provincia de Granada al sur. El gentilicio de sus habitantes es huesense, hueseño/a u osense.

Una pequeña parte de su municipio forma parte del parque natural de la Sierra de Cazorla, Segura y Las Villas.

Guadiana Menor
El río Guadiana Menor es un río del sur de España, uno de los principales afluentes del río Guadalquivir, por la margen izquierda. Tiene una longitud total de 182 km (íncluida la longitud de sus tramos altos conocidos como río Baza y río Gállego), y drena una amplia cuenca de 7251 km². Administrativamente, discurre por las provincias de Granada y Jaén de la comunidad autónoma de Andalucía.

La Confederación Hidrográfica del Guadalquivir publicó en 1977 un libro, llamado Guadalquivires, en el que daba por buena la tesis de que la verdadera fuente del Guadalquivir es el río Guadiana Menor—Barbata, como un único río.
Ryjice
Ryjice es una localidad del distrito de Ústí nad Labem en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla de los ríos Bílina y Elba, y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Ústí nad Labem
El distrito de Ústí nad Labem es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 119 498 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Ústí nad Labem.
Isuerre
Isuerre es un municipio y población de España, de la Comarca de las Cinco Villas, perteneciente al partido judicial de Ejea de los Caballeros al noroeste de la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón, a 139 km de Zaragoza. Tiene un área de 20,05 km² con una población de 31 habitantes (INE 2018) y una densidad de 1,55 hab/km². El código postal es 50687.

Dista por carretera unos 138 km de Zaragoza, unos 70 km de Ejea de los Caballeros, unos 19 km de Sos del Rey Católico, 107 de Huesca, a 67 km de Jaca, a 27 km de Sangüesa y 73 km de Pamplona.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Ophrah
Ophrah (en hebreo: עֹפְרָה‎), ( /ˈɔːfrə/ o  /ˈɒfrə/) es un nombre de la Biblia hebrea que significa "un cervatillo" dado a:

Una ciudad de la  Tribu de Benjamín18:23, probablemente idéntica a Efrón13:19 y EfraínJuan 11:54, la moderna Palestina ciudad de Taybeh. El asentamiento israelíi de Ofra está también cerca del lugar. Según Epifanio, estaba situado a 8 kilómetros al este de la ciudad de Betel.

"Ofra de los Abi-ezritas", una ciudad de la Manasés, a 6 millas (10 km) al suroeste de Siquem, residencia de Gedeón.;. Después de su gran victoria sobre los Madian, mató en este lugar a los reyes cautivos. Luego asumió la función de sumo sacerdote y trató de hacer de Ofra lo que Shiloh debería haber sido. Esto "se convirtió en una trampa" para Gedeón y su casa. Después de la muerte de Gedeón, su familia residió aquí hasta que fueron ejecutados por el hijo de Gedeón Abimelec. Se identifica con Ferata.

Un nieto de  Othniel Ben Kenaz, mencionado en.

Madianitas
Los madianitas (en hebreo: מדין, Mīḏyān; en griego: Μαδιάμ,  Madiam; en árabe: مَدْيَن, Madyan), según el Tanaj (Antiguo Testamento), fue un pueblo antiguo originario del noroeste de Arabia, cuya narrativa se encuentra en los libros del  Génesis, Éxodo, Números y Jueces. Se caracterizan como un pueblo de comerciantes nómadas, habituados al uso del camello y el dromedario y en constante conflicto con los israelitas.
Fairford
Fairford es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3488 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Distritos de Córdoba
La ciudad de Córdoba (España) está gobernada y administrada por el Ayuntamiento de Córdoba. Desde el 8 de julio de 2008 se divide en 10 distritos (divisiones territoriales de gestión), coordinados por Juntas de Distrito, que a su vez se subdividen en barrios:

Ayuntamiento de Córdoba (España)
El Ayuntamiento de Córdoba es el organismo encargado del gobierno y de la administración local del municipio de Córdoba (España). Su sede institución se encuentra en el edificio de la calle Capitulares, mientras que la atención al ciudadano se concentra en el edificio del antiguo ayuntamiento en el bulevar del Gran Capitán. Está presidido por el alcalde, José María Bellido, del Partido Popular.

En el siglo XVI, el rey Felipe II de España mandó construir el edificio inicial del Ayuntamiento. Tras su traslado, el actual edificio fue inaugurado el 28 de febrero de 1985.

Durante las obras de construcción, en los años 1950, salieron a la luz los restos de un templo romano y del lienzo sur de la muralla romana, parte de la cual fue integrada en el edificio. Hasta principios del siglo XXI, el Ayuntamiento albergó la escultura de Eduardo Barrón, «La Educación de Nerón», cedida de modo temporal por el Museo del Prado de Madrid.
La palabra
La palabra (Ordet) es una película dirigida por el cineasta danés Carl Theodor Dreyer en 1955. Se trata de una adaptación de la obra teatral de Kaj Munk.

Más cercano a las artes plásticas que a la pura narración de historias, Dreyer plantea esta película como un torrente de espiritualidad, rodeándola de un ambiente místico en el que se interesa por tratar, por encima de todo, la inseguridad del individuo ante los caprichos de la fe y de la razón.

En un bellísimo blanco y negro, la luz y el detalle en los rostros y los objetos juegan un papel básico en los espacios y los encuadres, recordándonos la pintura flamenca y al pintor danés Vilhelm Hammershøi, admirado por Dreyer, con el que comparte el convencimiento de que en los interiores se consigue mayor dramatismo; y en ambos la quietud de su figuración nos enfrenta inevitablemente a la idea de la muerte.
Ordet es considerada una de las cumbres del cine europeo de todos los tiempos, ganó el León de Oro de Venecia en 1955.

León de Oro (Festival Internacional de Cine de Venecia)
El León de Oro (en italiano: Leone d'oro) es el máximo premio otorgado a una película en el Festival de Cine de Venecia. El premio fue introducido en 1949 por el comité organizador y ahora está considerado como uno de los premios más prestigiosos y distinguidos de la industria cinematográfica. En 1970, se introdujo un segundo León de Oro. Este es un premio honorífico para personas que han hecho una contribución importante al cine.

El premio fue introducido en 1949 como el León de Oro de San Marcos (que era uno de los símbolos más conocidos de la antigua República de Venecia). En 1954, el premio recibió el nombre permanente de León de Oro.
Derrame de petróleo de Norilsk
El derrame de petróleo de Norilsk  es un desastre industrial cerca de la ciudad de Norilsk, Krai de Krasnoyarsk, Rusia. Comenzó el 29 de mayo de 2020 cuando un tanque de almacenamiento en una central térmica de Nornickel colapsó, inundando los ríos locales con hasta 42,000 metros cúbicos (35,000 toneladas) de diésel. El presidente ruso, Vladímir Putin, declaró estado de emergencia a principios de junio. El accidente ha sido descrito como el segundo derrame de petróleo más grande en la historia moderna de Rusia.

Norilsk
Norilsk (en ruso: Нори́льск, AFI: [nɐˈrʲilʲsk]) es una ciudad del krai de Krasnoyarsk en Rusia. Sus orígenes se remontan a 1920, pero su fundación se considera tradicionalmente en 1935 y obtuvo el estatus de ciudad en 1953. Tiene una población de 178 018 habitantes (2017). Es el núcleo urbano más grande del norte de Siberia y se encuentra al norte del círculo polar ártico.

Norilsk es la ciudad con más de 100 000 habitantes más septentrional del mundo, y junto con Yakutsk, son las únicas ciudades en zona de continuo permafrost. Norilsk bajo la URSS fue una ciudad cerrada por su importante industria metalúrgica y minera.

Actualmente,según el decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 4 de julio de 1992, n.º 470, el municipio de Norilsk está clasificado como un "territorio con visitas reguladas" para ciudadanos extranjeros. Para su visita, previamente hay que contactar con el Departamento de Procedimiento Administrativo de la ciudad.
June Gable
June Gable (N. Nueva York; 5 de junio de 1945) es una actriz estadounidense nominada a los premios Tony, reconocida por su papel como Estelle Leonard en la comedia Friends.

Gable estudió actuación en la Universidad Carnegie Mellon (en Pittsburgh).

Gable apareció en cuatro producciones de Broadway, incluida la reposición de Candide (1974).
Por su representación de la Anciana fue nominada a un premio Tony por mejor actriz en un musical.
Representó a Snooks Keene en el infame desastre de Broadway Moose Murders, que se estrenó y cerró el mismo día el 22 de febrero de 1983.

En televisión, estuvo en el elenco de la reposición de Rowan & Martin's Laugh-In (1977).
En 1979 apareció como Rhoda Rooter en los especiales de televisión de Hanna-Barbera Leyendas de los superhéroes.
Fue invitada en varios episodios de series populares de televisión como Miami Vice y Kate & Allie.
Tuvo papeles recurrentes en las sitcoms Barney Miller y Dream On.

Kate & Allie
Kate & Allie es una comedia de situación para televisión de Estados Unidos emitida entre el 19 de marzo de 1984 y el 22 de mayo de 1989. Pensada en principio para contener tan sólo seis episodios, la respuesta favorable de crítica y de público (su primer episodio ocupó el 4º puesto en los índices de audiencia) convenció a la CBS para prolongar la emisión. La serie fue creada por Sherry Coben.
Tamara Csipes
Tamara Csipes (también conocida por su nombre de casada Tamara Csipes-Galbács; Budapest, 24 de agosto de 1989) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Su padre, Ferenc Csipes, compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo seis medallas, oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba de K4 1000 m, dos en Tokio 2020, oro en K4 500 m y plata en K1 500 m, y tres en París 2024, plata en K1 500 m y K2 500 m y bronce en K4 500 m. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo dos medallas, oro en Minsk 2019 (K4 500 m) y bronce en Cracovia 2023 (K2 500 m).

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2010 y 2023, y diecisiete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2009 y 2024.

En 2016 recibió la Cruz de oficial de la Orden del Mérito de Hungría.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Enrique de Prusia (1862-1929)
Enrique de Prusia (Berlín, 14 de agosto de 1862-Barkelsby, 20 de abril de 1929), conocido familiarmente como Henry, era el hermano menor del emperador Guillermo II de Alemania. Hizo carrera de oficial de marina, ocupando diversos comandos de la Armada Imperial Alemana y, finalmente, fue ascendido al grado de Gran Almirante.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Hope E. Hopps
Hope Elizabeth Hopps (West Warwick, 15 de junio de 1926-Washington D. C., 7 de noviembre de 1988) fue una microbióloga e inmunóloga estadounidense que se retiró de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos tras haber trabajado como subdirectora de la Oficina de Productos Biológicos. Publicó 89 artículos en revistas y libros científicos y obtuvo dos patentes relacionadas con el desarrollo de vacunas.

La Sociedad de Biología In Vitro estableció el Premio Hope E. Hopps, para estudiantes destacados de biología in vitro.

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.
Fulminación
En el ámbito eclesiástico, se da el nombre de fulminación a la publicación y anatema de una excomunión.

En este sentido se ha usado la palabra fulminar para denotar que las censuras de la Iglesia son temibles, y en efecto eran tanto o más que el rayo. Después se ha llamado así a la publicación o aprobación de todos los rescriptos de Roma.

Se llama también fulminación la sentencia del obispo o del oficial a quien el Papa comete la ejecución de las bulas. Hablando de sentencia que contiene anatema, la fulminación es la denunciación pública de la misma.

Anatema
Anatema (del latín anathema, y este del griego ἀνάθεμα, «maldito, apartado») significa etimológicamente ofrenda, pero su uso principal equivale al de maldición o al de "desterrado de Dios" , en el sentido de condena a ser apartado o separado, cortado como se amputa un miembro, de una comunidad de creyentes. 
Era una sentencia mediante la cual se expulsaba a un hereje del seno de la sociedad religiosa; era una pena aún más grave que la excomunión porque el individuo era desterrado y a su vez era maldecido.

8 Mas si aún nosotros, o un ángel del cielo, os anunciare otro evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema.
Galatas 1:8

Estar formalmente separado,

Desterrado, exiliado, incomunicado o

Innominado, a veces malinterpretado con el significado de maldito.
Corno do Bico
El Cuerno de Pico es un paisaje protegido de elevado valor ecológico situado en el municipio de Paredes de Coura.

En su extensa y bien conservada cubierta forestal destacan los carvallos, y en cuanto a la  la fauna, pueden ser observadas especies como el lobo y el desmán de los Pirineos, con estatuto de protección, la nutria, el tritón palmeado, la jineta, el corzo y el jabalí

Capreolus capreolus
El corzo o corzo común (Capreolus capreolus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Cervidae. Es el cérvido más pequeño de Eurasia. Su área de distribución se extiende desde Europa occidental, donde está ausente en Irlanda, Baleares, Córcega, Cerdeña y Sicilia, Peloponeso y sur de Grecia, Creta, Chipre y el norte de Escandinavia, hasta el norte de China.
Ensenada Boccherini
La ensenada Boccherini es una ensenada cubierta de hielo, de 18 millas náuticas (33 kilómetros) de largo y 16 millas náuticas (30 kilómetros) de ancho, situada entre el Domo Bennett (al oeste) y la península Shostakóvich (al sureste de la ensenada Boccherini), que penetra en el lado sur de la península Beethoven y forma el extremo norte de la barrera de hielo Bach en la isla Alejandro I, en la Antártida. Fue cartografiada por primera vez a partir de fotografías aéreas tomadas por la Expedición de Investigación Antártica Ronne entre 1947 y 1948, por Derek J.H. Searle de la British Antarctic Survey en 1960, y bautizada por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido en honor al compositor italiano Luigi Boccherini.

British Antarctic Survey
El British Antarctic Survey (BAS), traducido como Relevamiento Antártico Británico o Prospección Antártica Británica, es una institución nacional del Reino Unido dedicada a la investigación de la Antártida. El BAS es parte del Natural Environment Research Council (NERC) y tiene más de 400 empleados. Opera cinco estaciones de investigación, dos barcos y cinco aviones en y cerca de la Antártida. Trabaja en proyectos de investigación conjuntos con más de 40 universidades británicas y más de 120 instituciones colaboradoras nacionales e internacionales.
Natalia Grossman
Natalia Grossman (22 de junio de 2001) es una deportista estadounidense que compite en escalada. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Escalada de 2021 y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2023.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Estadio Hermanos Buse
El Estadio Coliseo de los Hermanos Buse se ubica dentro de las instalaciones del club Lawn Tennis de la Exposición en el distrito de Jesús María, Lima, capital del Perú.

Es la sede tradicional del Equipo peruano de Copa Davis, donde se disputó el encuentro contra Australia por los Play-Off de la Copa Davis 1989.

Su capacidad total es para 2400 personas sentadas.

Copa Davis 1989
La Copa Davis de 1989 fue la 78.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. Participaron dieciséis equipos en el Grupo Mundial y más de cincuenta en los diferentes grupos regionales.

Para esta edición del torneo se introdujo los playoffs del Grupo Mundial y se eliminó la ronda de Play-offs de Descenso del Grupo Mundial vigente desde 1981 hasta 1988, y en lugar de avanzar directamente al Grupo Mundial los ganadores de cada Zona (Americana, Asia/Oceanía, Europa/África), ahora se unirían a los ocho perdedores de la primera ronda del Grupo Mundial para tener la oportunidad de competir en el Grupo Mundial del año siguiente. Este año también marcó la introducción del tiebreak, jugado 6-6 en todos los sets excepto en el último.
Segunda Batalla de Clusio
La batalla de Clusio ocurrió a fines de 82 a. C. entre el ejército optimate comandado por Pompeyo y el popular comandado por Gayo Carrinas y Gayo Marcio Censorino, en el marco de la primera guerra civil.

Tras las derrotas de Favencia y Fidencia, el comandante popular Gneo Papirio Carbón se desanimó mucho, y, a pesar de disponer de treinta mil hombres cerca de Clusio y de las dos legiones de Lucio Junio Bruto Damasipo, además del contingente de samnitas y lucanos, huyó a África. Las tropas que había en Clusio se pusieron bajo el mando conjunto de Carrinas y de Marcio Censorino. Sin embargo, fueron atacados por Pompeyo y en la batalla que se entabló, perdieron dos tercios del ejército, tras lo cual huyeron ante Damasipo. En la batalla se destacaron, como lugartenientes de Pompeyo, Publio Servilio Vatia y su hermano.

Lucanos
Los lucanos fueron un pueblo itálico del subgrupo sabélico (la misma rama que los samnitas), que vivía en el sur de Italia en el siglo V a. C.. Su territorio comprendía casi toda la que hoy se conoce como Basilicata (conocida históricamente como Lucania) más algunos sectores de Campania, Apulia y Brucio.
Semilla de loto
La semilla de loto, entendiendo como tal a las plantas del género Nelumbo y especialmente la especie Nelumbo nucifera, es de gran importancia en la gastronomía de Asia, usándose extensivamente en la medicina tradicional china y en los postres chinos. Suele venderse seca y con cáscara. Las semillas frescas son relativamente raras en los mercados salvo en las zonas de producción, donde a veces se venden crudas como aperitivo.

Gastronomía de Asia
La Gastronomía de Asia corresponde a un conjunto de gastronomías asociadas a los países y etnias de Asia. Casi siempre se emplea el término generalizando tanto a las gastronomías del Este de Asia como las del Sudeste Asiático. Tiene como principal vía de influencia (y de comunicación entre ellas) tanto el Océano Índico como el Océano Pacífico. Las principales gastronomías de esta zona son las cocinas del Sureste Asiático, la cocina china y la cocina japonesa e india. En algunos países la denominación "cocina de Asia" como en el Reino Unido viene a indicar las cocinas procedentes del sur de Asia: cocina de la India.