hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa del Rey de hockey hielo 2017
La XL edición de la Copa del Rey de hockey hielo se celebró entre el 21 y el 22 de enero de 2017, en la Pista de Hielo Francisco Fernández Ochoa de Valdemoro.

En ella participaron los dos primeros clasificados de cada grupo de la Superliga Española de Hockey Hielo al término de la primera fase, y fueron SAD Majadahonda, FC Barcelona, CH Txuri-Urdin y CH Jaca.

Este campeonato se jugó con el formato "Final Four" (a partido único en semifinales y final), donde el primer clasificado de un grupo se enfrenta al segundo clasificado del otro grupo y los vencedores juegan la final.

Club Hockey Hielo Txuri Urdin
El Club Hockey Hielo Txuri Urdin Izotz Hockey Taldea es un equipo español de hockey sobre hielo, establecido en la ciudad de San Sebastián, provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Actualmente juega en la Superliga Española, máxima categoría de este deporte a nivel nacional

Fue fundado en 1972, compitiendo inicialmente como sección de la Real Sociedad, siendo uno de los clubes pioneros de este deporte en España, así como el más laureado, con catorce ligas y diez copas en su haber.

Su pabellón es el Palacio de Hielo Txuri Urdin, inaugurado en 1972 y con capacidad para 800 espectadores. Además del equipo absoluto de hockey sobre hielo, cuenta con equipo de veteranos, conjunto femenino y categorías inferiores (U-20, U-18, U-16, U-14, U-12, U-10).
Walter E. Williams
Walter Edward Williams (Filadelfia, Pensilvania; 31 de marzo de 1936 - 2 de diciembre de 2020) fue un economista, analista y académico estadounidense. Fue profesor Distinguido John M. Olin en la Universidad George Mason, además de ser un reconocido columnista sindicado y escritor, conocido por sus posiciones libertarias.

Universidad George Mason
La Universidad George Mason (George Mason University en inglés), también denominada GMU o simplemente Mason, es una universidad pública cuyo campus principal se encuentra en el condado de Fairfax (Virginia) en Estados Unidos.

La Universidad George Mason fue denominada así por el patriota revolucionario norteamericano George Mason. Fue fundada como parte de la Universidad de Virginia en 1957 y se declaró independiente en 1972. Desde su separación de la Universidad de Virginia, GMU ha construido tres recintos universitarios ubicados en los condados de Arlington, Prince William y Loudoun. Actualmente en GMU hay más de 30.000 estudiantes matriculados, lo que la convierte en la segunda mayor universidad en Virginia. GMU es reconocida por sus programas de derecho, economía, enfermería y estudios gubernamentales.
Tangata manu
El hombre pájaro (en rapanui: Taŋata manu) era el ganador de una competición tradicional en isla de Pascua. El ritual era una competición anual que consistía en obtener el primer huevo de la estación del manutara (ave hoy identificada con los gaviotines pascuense o apizarrado) en el islote de Motu Nui («gran islote»), nadar de regreso a Rapa Nui y trepar el acantilado marino de Rano Kau hasta su cima cercana al poblado de Orongo. Esta ceremonia de primavera honraba al dios creador Make-Make: comenzaba con ocasión del hallazgo del primer huevo y culminaba con la triunfal investidura del taŋata manu, el sagrado hombre-pájaro de la isla de Pascua.

Onychoprion fuscatus
El charrán sombrío (Onychoprion fuscatus), también denominado gaviotín apizarrado, sombrío, oscuro, gaviota monja o gaviota golondrina oscura; es un ave de la familia Sternidae que habita en los océanos tropicales.
Glenaire (Misuri)
Glenaire es una ciudad ubicada en el condado de Clay en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 545 habitantes y una densidad poblacional de 776,48 personas por km².

Condado de Clay (Misuri)
El condado de Clay (en inglés: Clay County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 184.006 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Kansas City. La sede de condado es Liberty. El condado fue fundado el 2 de enero de 1822 y fue nombrado en honor a Henry Clay, un congresista de Kentucky y el 9° Secretario de Estado de los Estados Unidos.
Arquidiócesis de Riga
La arquidiócesis de Riga (en latín: Archidioecesis Rigensis y en letón: Rīgas arhidiecēze) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Letonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Riga. Desde el 19 de junio de 2010 su arzobispo es Zbigņev Stankevičs.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
1.ª etapa del Giro de Italia 2020
La 1.ª etapa del Giro de Italia 2020 tuvo lugar el 3 de octubre de 2020 con una contrarreloj individual entre Monreale y Palermo sobre un recorrido de 15,1 km y fue ganada por el italiano Filippo Ganna del equipo INEOS Grenadiers que se convirtió en el primer líder de la carrera.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2024
El CXV Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Kaunas (Lituania) del 8 al 14 de enero de 2024 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Lituana de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Žalgiris Arena de la ciudad lituana.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Franz Joseph Unger
Franz Joseph Andreas Nicolaus Unger ( 30 de noviembre de 1800 Ducado de Estiria, Austria - 13 de febrero de 1870, Graz) fue un médico, botánico, paleontólogo, y especialista en fisiología vegetal austríaco.

Unger estudia derecho en la Universidad de Graz antes de orientarse, en 1820 hacia medicina en la Universidad de Viena. En 1822, estudia en la Universidad de Praga para luego regresar a Viena el año siguiente. Obtiene su título de doctor en medicina en 1827.

Hace práctica de la medicina en Stockerau, y luego en Viena para luego partir en 1830, como médico de la corte, a Kitzbühel en el Tirol. En 1836, es profesor de botánica en la Universidad de Graz; y en 1850, profesor de fisiología vegetal en Viena. Emprende en 1852 un viaje por el norte de Europa y el Oriente. Y se retira en 1866, instalándose en Graz.

Unger se interesó además por la paleontología antes de consagrarse a la fisiología.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
North Amherst
North Amherst es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hampshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.819 habitantes y una densidad poblacional de 1.235,49 personas por km².

Condado de Hampshire (Massachusetts)
El condado de Hampshire (en inglés: Hampshire County), fundado en 1662, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2000 el condado tenía una población de 152 251 habitantes. El condado no tiene sede del condado, pero antes era Northampton, ya que el gobierno del condado fue abolido en 1999.
Strumariinae
Strumariinae es una subtribu perteneciente a la familia Amaryllidaceae.

Esta subtribu está caracterizada por las hojas que a menudo se encuentran postradas. Flores zigomorfas o actinomorfas, con o sin un tubo perigonio; estambres connados en un tubo proximal (excepto en Strumaria en un verticilo de estambres que se fusionan con el estilo), frutos dehiscentes, semillas, con un tegumento clorofílico bien desarrollado y testa. Se distribuyen por el sur de África. Sin embargo, existe controversia sobre la delimitación de los géneros en esta subtribu.

Actinomorfo
En botánica, el término actinomorfo significa que tiene simetría radial. Son sinónimos de esta palabra —además de radial—: regular, polisimétrico o multilateral. Se opone al término zigomorfo, que se emplea para designar estructuras (normalmente flores) de simetría bilateral.
Apocalipsis (miniserie)
The Stand (Apocalipsis en Hispanoamérica y Apocalipsis de Stephen King en España) es una miniserie de televisión estadounidense de terror suspense de 1994 dirigida por Mick Garris. Se divide en 4 capítulos y está basada en la novela homónima de Stephen King, quien también escribió el guion, la
produce y tiene un pequeño papel.

La adaptación corrió a cargo de Mick Garris por exigencia del propio King. El escritor no quería ver su popular y extensa novela llevada a las pantallas cinematográficas, así que después de años de ideas para adaptarla decidió que el proyecto se convertiría en una miniserie para TV de 6 horas de duración y dividida en 4 partes de 1 hora y media de duración. En varios países fue dividida en dos partes de tres horas cada una, mientras que la edición de DVD se redujo a cuatro partes: La plaga, Los sueños, La traición y Apocalipsis.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Tamaholipas
Los Tamaulitecos o Tamaholipas fueron una etnia que habitaba en el Estado de Tamaulipas, México en la parte central y sureste del estado. Es probable que los tamaulitecos estaban relacionados con los Coahuiltecos y los Karankawa,  pero no sobreviven restos de su lengua.

En la antigüedad su territorio comprendía una franja entre los huastecos al sur, los Coahuiltecos al norte y noroeste y los Guachichiles y pames al oeste. Se ha sugerido clasificarlos como Coahuiltecos, sin embargo se tiene nula información lingüística y ningún etnólogo los ha estudiado a profundidad, por lo tanto su origen resulta incierto. Las tribus más importantes de esta etnia fueron los pisones, mariguanes y simariguanes.

Karankawa
Los karankawa (también karankawan, carancahua, clamcoëhs y en su lengua, auia) fueron un grupo de pueblos nativos americanos, ahora extinto, que desempeñó un papel fundamental en la temprana historia de Texas.

El término karankawa ha sido aplicado popularmente a un grupo de tribus nativas americanas que tenían un dialecto y una cultura similar. Estas personas se pueden identificar más específicamente como los capoques (cocos), kohanis, kopanes, kronks y tribus carancaguacas. Habitaron la costa del golfo de Texas desde la bahía de Galveston, en la actual área del Gran Houston, hasta la bahía de Corpus Christi.

La exposición a las nuevas enfermedades infecciosas, la pérdida de control sobre su territorio, el conflicto con los europeos recién llegados, y la guerra los llevó a la extinción antes de 1860.
Rodrigo Batata
Rodrigo Batata (Curitiba, 10 de septiembre de 1977) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Paraná, Yokohama Flügels, París Saint-Germain, Portimonense, Malutrom, Paulista, Coritiba y Club Puebla.

Paraná Clube
El Paraná Clube es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Curitiba en el estado de Paraná. Fue fundado el 19 de diciembre de 1989, y actualmente juega en la segunda división del Campeonato Paranaense.
Raúl Peñaranda
Raúl Eduardo Peñaranda Contreras (Santa Marta, Magdalena, Colombia, 2 de mayo de 1991) es un futbolista colombiano. Juega como delantero centro y su equipo actual es Club Social y Deportivo Suchitepéquez de la Primera División de Guatemala de Guatemala.

Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.
Dadagavialis gunai
Dadagavialis  gunai es un género y especie extintos de reptiles crocodilianos gaviálidos que existió hace aproximadamente diecinueve millones de años en la zona del Caribe. Su registro fue encontrado en la Formación Cucaracha de Panamá que es del Mioceno temprano. El registro de esta especie es fundamental para el entendimiento de la diversificación del Mioceno en las costas del Caribe ya que la parte central de Panamá fue la parte más austral del continente norteamericano en el Mioceno temprano, bordeando el estrecho de Centroamérica. Este estrecho separó las Américas hasta que se formó el istmo de Panamá.

Istmo de Panamá
El istmo de Panamá es un accidente geográfico ubicado en América, entre los océanos Pacífico y Atlántico, que une América del Norte y América del Sur. Tiene una longitud de unos 700 kilómetros, su anchura varía entre 50 y 200 kilómetros y contiene en su totalidad a la República de Panamá y a una pequeña porción del departamento del Chocó, en Colombia por lo que no es correspondiente de manera geográfica a política.  Está accidentado por la cordillera Central llamada Cordillera de Talamanca en Costa Rica; delimitado al norte por el golfo de los Mosquitos y al sur por el golfo de Chiriquí adyacente al golfo de Panamá. El istmo de Panamá se formó hace 3 millones de años. Fue un evento geológico de gran envergadura pues separó el océano Pacífico del océano Atlántico, creando así la corriente del Golfo que trae aguas cálidas desde el golfo de México hasta el Atlántico Norte.

El canal de Panamá atraviesa el istmo, permitiendo el tránsito de barcos entre los dos océanos.
Nathanael Fouquet
Nathanael Fouquet es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2002 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, plata en 2002 y bronce en 1998.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Vuelta ciclística de la Provincia de Buenos Aires
La Vuelta Cíclística de la Provincia de Buenos Aires fue un proyecto de carrera de ciclismo en ruta profesional que se debía disputar anualmente en el mes de marzo en la Provincia de Buenos Aires, en Argentina.

Según el calendario ciclista internacional de la UCI, era una de las 40 pruebas del UCI America Tour 2009 y, entre ellas, una de las tres argentinas, junto al Giro del Sol San Juan y al Tour de San Luis. Estaría categorizada 2.2. en el calendario internacional de dicho circuito.

La primera edición se debió realizar en 2009. Se había previsto comenzar y finalizar en Mar del Plata, pasando por Pinamar, Dolores, Ayacucho y Tandil.

Dolores (Buenos Aires)
Dolores es una ciudad argentina cabecera del partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires. Es conocida como Primer Pueblo Patrio por haber sido fundada el 21 de agosto de 1817, siendo la primera población creada en el naciente Estado argentino tras la declaración de independencia.

El pueblo fue arrasado por tribus indígenas en 1821. Fue abandonado y luego repoblado definitivamente hacia 1827. En 1936 le fue otorgado el título de ciudad por la legislatura de la provincia de Buenos Aires. Se localiza en la pampa deprimida, en la intersección de la Autovía 2 con la RP 63, a 209 km de Buenos Aires. Su población según el censo 2022 es de 32.0 32 habitantes.
El pañuelo amarillo de la felicidad
El pañuelo amarillo de la felicidad (幸福の黄色いハンカチ, Shiawase no Kiiroi Hankachi?) es una película japonesa dramática de 1977 dirigida por Yôji Yamada. Es considerada uno de los clásicos del cine japonés y en la 1.ª entrega de los premios de la academia japonesa recibió la mayoría de los premios a los que estaba nominada incluyendo Mejor Película del Año. A su vez la película también figuró en otros premios como los Kinema Junpo y el Concurso de Cine Mainichi en los que también fue elegida Mejor Película.

Cine de Japón
El cine de Japón (日本映画, Nihon eiga), también conocido localmente como hōga (邦画; «cine japonés»), comenzó a finales de la década de 1890. Japón tiene una de las industrias cinematográficas más antiguas y grandes del mundo; en 2022, era la cuarta más grande en número de largometrajes producidos (634) y la tercera en ingresos de taquilla (1500 millones de dólares).

El cine japonés ha ganado cinco veces el Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, más que cualquier otro país asiático.
Áreas protegidas de Zambia
En Zambia había, en 2024, 640 zonas protegidas que cubrían 309.920 km², el 41,27 por ciento de su superficie, repartidas entre 20 parques nacionales, 555 reservas forestales, 16 monumentos naturales, 2 santuarios naturales, 36 áreas de gestión de caza y 2 santuarios de aves. A esto habría que añadir 1 sitio patrimonio de la Humanidad y 8 sitios Ramsar, humedales de importancia para las aves. En 2015, el presidente Edgar Lungu añadió el Parque nacional de Lusaka, cercano a la capital. Asimismo, hay 42 zonas de interés para las aves clasificadas como IBAs.

Parque nacional de Nsumbu
El Parque nacional de Nsumbu (en inglés: Nsumbu National Park; también llamado Nsumbu) se encuentra en la orilla occidental del lago Tanganyika, cerca de su extremo sur, en la provincia septrentrional de Zambia. Abarca alrededor de 2000 km ² y tiene unos 80 km de la orilla del lago, incluyendo cuatro bahías (Kasaba, Kala, Nkamba y Sumbu), y la Península Nundo Head.

Hay dos albergues activos en el Lago Tanganyika, Nkamba  (en un lodge exclusivo dentro del parque nacional Nsumbu), y la bahía de Ndole justo al norte del parque. Kasaba Bay Lodge cerró sus puertas en 2006.

Sumbu ofrece diversas actividades en tierra que se combinan con la pesca deportiva en el lago, y un hermoso paisaje.
Chitralinidae
Chitralinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Earlandioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Capitaniense (Pérmico superior).

Capitaniense
El Capitaniense o Capitaniano es el tercer y último piso y edad del Guadalupiense en la escala temporal geológica. Sucede al Wordiense y precede al Wuchiapingiense (primer piso del Lopingiense). Se inició hace unos 264,28 millones de años y terminó hace unos 259,5 millones de años.

El Capitaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo estadounidense George Burr Richardson en 1904. El nombre procede del monte El Capitán (sierra de Guadalupe, Texas, Estados Unidos).
Puente Pailas
El puente Pailas es un puente vial de Bolivia, que cruza el río Grande como parte de la Ruta 4 en el este del país. Administrativamente se encuentra entre los municipios de Pailón y Cotoca, en las provincias de Chiquitos y Andrés Ibáñez respectivamente, en el departamento de Santa Cruz. El puente de 1.400 metros fue el más largo de Bolivia (previo a la inauguración del Puente Banegas), inaugurado en enero de 2009 y forma la parte central del corredor bioceánico que vincula al país con Brasil y Chile.

La construcción se inició el 29 de noviembre de 2005 y fue realizada por la empresa coreana Sambu Construction. El puente está formado por dos estribos y 23 pilas con cabezales y cuerpos de hormigón armado, apoyado sobre pilotes pre-excavados.

Está ubicado en la localidad de Puerto Pailas a 60 kilómetros de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra y a 80 metros aguas arriba del actual puente ferroviario en el tramo que une la ciudad de Santa Cruz con Pailón.

Puerto Pailas
Puerto Pailas es una localidad de Bolivia, ubicada en las tierras bajas del país. Administrativamente forma parte del municipio de Cotoca de la provincia Andrés Ibáñez en el departamento de Santa Cruz.
Adposición
En lingüística, adposición es una clase de palabras que abarca aquellas partículas que permiten expresar los roles semánticos de las frases o palabras a las que están asociadas, en especial relaciones espaciales o temporales.

Una adposición carece de flexión (es una categoría invariable) y se combina típicamente con un sintagma nominal, el cual hace las veces de su complemento sintáctico en un sintagma preposicional. Generalmente, este tipo de sintagmas tienen una función adverbial en la oración.

De acuerdo al orden en el que se asocian a las frases o palabras que modifican, se clasifican como preposiciones, posposiciones y circumposiciones.

Categoría gramatical
Categoría gramatical (parte de la oración, categoría morfosintáctica o clase de palabra) es una antigua clasificación de las palabras según su tipo.
Modernamente el término «categoría gramatical» se refiere a una variable lingüística que puede tomar diferentes valores que condicionan la forma morfológica concreta de una palabra.
Carl-Erik Stockenberg
Carl-Erik Lennart Stockenberg, más conocido como Carl-Erik Stockenberg (Norra Åsum, 11 de junio de 1925 - Eskilstuna, 30 de junio de 1985) fue un jugador de balonmano sueco. Fue un componente de la Selección de balonmano de Suecia.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1954.

Selección de balonmano de Suecia
La Selección de balonmano de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más laureadas del panorama internacional, con cuatro campeonatos del mundo, otros cuatro de Europa y tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos.
Eva Terčelj
Eva Terčelj (Liubliana, 21 de enero de 1992) es una deportista eslovena que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2010 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2017 y 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2023
El XLIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 19 y el 24 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Aguas Bravas Lee Valley, ubicado cerca de la localidad de Waltham Cross, al norte de la capital británica.