hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Changhsingiense
El Changhsingiense o Changhsingiano es el segundo y último piso y edad del Lopingiense, y por tanto del Pérmico y del Paleozoico, en la escala temporal geológica. Sucede al Wuchiapingiense y precede al Induense (primer piso del Triásico y del Mesozoico). Se inició hace unos 254,2 millones de años y terminó hace unos 252,2 millones de años.

El Changhsingiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo estadounidense Amadeus William Grabau en 1931 para una formación geológica china, pero el nombre fue propuesto como unidad cronoestratigráfica por los también paleontólogos estadounidenses William Madison Furnish y Brian F. Glenister en 1970. El nombre procede del condado de Changxing (provincia de Zhejiang, China).

Conodonta
Los conodontos (Conodonta) son una clase de cordados marinos extinta. Durante muchos años se conocieron solo a partir de microfósiles dentiformes de escasos milímetros que, a pesar de su abundancia, habían sido siempre encontrados de forma aislada, nunca asociados al fósil del animal que los poseyó. Se encuentran en el registro fósil desde el Cámbrico medio hasta la base del Jurásico.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1978
El XVI Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Polonia entre el 20 y el 30 de mayo de 1978 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1978. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Polaca de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1976.

La selección de la Unión Soviética se adjudicó la medalla de oro, la plata fue para Yugoslavia y el bronce para Checoslovaquia.

Selección femenina de baloncesto de Yugoslavia
La Selección femenina de baloncesto de Yugoslavia fue un equipo formado por jugadoras de nacionalidad yugoslava que representaba a Yugoslavia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.

Desde 1954 hasta el 1991 el equipo yugoslavo era una selección de jugadoras de las 6 repúblicas que formaban Yugoslavia (Serbia, Montenegro, Croacia, Eslovenia, Bosnia y Herzegovina, y Macedonia). Después de la guerra que asoló a los Balcanes a principio de los 90, el equipo sufrió una sanción de la ONU de dos años y volvió a competir en el año 1995, con jugadoras serbias y montenegrinas. En el año 2006 deja de existir la selección de Yugoslavia (que se denominó durante los últimos años Serbia y Montenegro) y aparecieron las selecciones de Serbia y Montenegro por separado.
Minería de conceptos
La minería de conceptos es una actividad que resulta de la extracción de conceptos procedente de artefactos. Soluciones a esta labor típicamente implican aspectos de la inteligencia artificial y la estadística, tales como la minería de datos y minería de textos. Ya que los artefactos son, típicamente, una secuencia poco estructurada de palabras y otros símbolos (en lugar de conceptos), el problema no es trivial, pero puede proporcionar ideas de gran alcance en el significado, procedencia y  similitud de documentos.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Archipiélago Marqués de Traverse
El archipiélago Marqués de Traverse, también llamado islas Traverse, es un conjunto insular situado en las coordenadas (56°36′S 27°43′O﻿ / ﻿-56.600, -27.717). Lo forman las islas Zavodovski, Leskov y Visokoi, en el extremo norte de las islas Sandwich del Sur.

Las islas Marqués de Traverse nunca fueron habitadas ni ocupadas y son administradas por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y reivindicadas por la República Argentina que las considera parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Trovolhue
Trovolhue es una localidad semiurbana, con una población aproximada de 4550 habitantes, perteneciente a la comuna de Carahue, y se encuentra ubicada en la  IX Región de la Araucanía,  Provincia de Cautin, Chile, distante a 77 kilómetros de la ciudad de Temuco, a 22 km al norponiente de la ciudad de Carahue, de la cual depende administrativamente.

Provincia de Cautín
Cautín es una provincia ubicada en la zona sur de Chile que, junto a la provincia de Malleco, conforma la Región de La Araucanía.

Limita al norte con la Provincia de Malleco y con la de Arauco en la Región del Biobío; al sur con la Provincia de Valdivia, Región de Los Ríos; al este con la provincia de Neuquén en Argentina y al oeste se encuentra el océano Pacífico.

Su población es de 668 560 habitantes. Las ciudades más importantes son Temuco, Villarrica, Pucón, Lautaro y Nueva Imperial. Dentro de sus economías principales se puede encontrar la forestal, agrícola y ganadera. Su clima es húmedo, lluvioso en invierno y generalmente cálido en verano.

Actualmente es la provincia con más comunas de Chile luego de la provincia de Santiago.
Valentina Lalenkova
Valentina Nikoláyevna Lalenkova –en ruso, Валентина Николаевна Лаленкова– (Sverdlovsk, URSS, 5 de mayo de 1957) es una deportista soviética que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo. Es la madre del patinador Yevgueni Lalenkov.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1983 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 1984. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1984

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1980 y 1984, ocupando el cuarto lugar en Sarajevo 1984, en la prueba de 1000 m.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1984
El LXXVIII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Larvik (Noruega) del 21 al 22 de enero y las femeninas en Almá-Atá (Unión Soviética) del 14 al 15 de enero de 1984 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo y la Federación Soviética de Patinaje sobre Hielo.
Brick Center
Brick Center es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Arapahoe en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 107 habitantes y una densidad poblacional de 7,09 personas por km².

Condado de Arapahoe
El condado de Arapahoe (en inglés: Arapahoe County), fundado en 1861, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 487 967 habitantes con una densidad poblacional de 234 personas por km². La sede del condado es Littleton.
Distrito de Colquemarca
El distrito peruano de Colquemarca es uno de los ocho distritos de la Provincia de Chumbivilcas, ubicada en el Departamento de Cuzco, bajo la administración el Gobierno regional del Cuzco.

El Papa Juan XXIII segregó de la arquidiócesis del Cusco, las Provincias civiles de Canchis, Canas, Espinar y Chumbivilcas y con ellas creó la Prelatura de Sicuani, haciéndola sufragánea del Cusco, mediante la Constitución Apostólica "Universae Ecclesiae" del 10 de enero de 1959.

Diócesis de Sicuani
La diócesis de Sicuani (en latín: Dioecesis Sicuanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis del Cuzco. Desde el 1 de junio de 2024 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Pedro Alberto Bustamante López.
Scramble (aviación)
Scramble es un término procedente del inglés y empleado en la aviación militar como una alerta (denominada Quick Reaction Alert o alerta de reacción rápida) para un despegue de emergencia. Se produce habitualmente cuando se detecta una aeronave cercana que no está identificada, no ha comunicado el plan de vuelo o no responde a las comunicaciones.

Se distinguen varios tipos de alerta scramble mediante palabras del alfabeto radiofónico. Los principales son:

Alpha scramble: alerta real, llamada a los aviones de combate para una misión de seguridad aérea.

Tango scramble: simulacro, una alerta de entrenamiento de cara a una misión real de interceptación de una aeronave.

Otros tipos son:

Delta scramble: los aviones de combate están encendidos y a la espera de nuevas instrucciones.

Foxtrot scramble: cancelación de la alerta.

Romeo scramble: preparación de verificación.

Operación militar
Una operación militar (también,  operativo militar) es un conjunto coordinado de acciones militares de un ejército. Se describen tres términos diferentes, pero relacionados entre sí: operaciones militares, operaciones como sucesos militares y el nivel operacional de la guerra.
Amílcar Scalisi
Amílcar Daniel Scalisi, Poppy, (n 1942), es un cantante de música folklórica de Argentina, con registro de contratenor. Entre 1966 y 1970 integró el Grupo Vocal Argentino. Entre 1973 y 1974 volvió a integrar el Grupo Vocal Argentino para grabar la Misa del Tercer Mundo, con letra del Padre Mugica, obra que resultó destruida y por la que fue perseguido. Luego fue miembro de Gente de Canto.

En 1983 ingresó al grupo Los Trovadores y se retiró luego de 1990, grabando en ese período dos álbumes con el grupo.

Contratenor
El contratenor es la voz masculina más aguda en particular como una resonancia artificial, con notas más amplias y altas cantadas por un hombre en voz de cabeza y falsete no aireado, usando la vibración de una parte de los pliegues vocales basada en la resonancia de la cabeza y no a través de su voz de pecho o su falsete. Muy pocos contratenores pueden llegar a repertorios de soprano pero su voz se asemeja a la voz tanto de un niño como de una mujer.

En la Antigüedad, los castrati eran hombres a quienes se castraba antes de llegar a la pubertad para conservar su voz aguda infantil. Debido a las controversias que esto provocaba, la práctica terminó por prohibirse y, por tanto, los contratenores asumieron el rol de los castrati a partir de la ópera barroca.
Mungo Melvin
Robert Adam Mungo Simpson Melvin (Edimburgo, noviembre de 1955) es un oficial militar (mayor general) retirado del ejército británico y un destacado historiador militar. Es autor de una biografía del mariscal de campo alemán Erich von Manstein y es miembro del consejo editorial del Journal of Intelligence and Terrorism Study.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Falco amurensis
El cernícalo del Amur (Falco amurensis), anteriormente considerado una subespecie del cernícalo patirrojo, es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae. Se reproduce en el sudeste de Siberia y norte de China, migra al sur de África para invernar. No se conocen subespecies.

Falconiformes
Los Falconiformes son un orden de aves neognatas que agrupa 309 especies de aves de presa conocidas como rapaces diurnas. Las rapaces nocturnas se incluyen en otro orden, los Strigiformes ya que se supone que las similitudes entre rapaces diurnas y nocturnas son consecuencia de la convergencia evolutiva y no de que ambas compartan un antepasado común. Se conocen fósiles del Eoceno Medio. Habitan prácticamente en todo el mundo excepto la Antártida y Polinesia oriental.
Josep Maria Oliver
Josep Maria Oliver i Cabasa (Olesa de Montserrat, 12 de octubre de 1944) es un diseñador gráfico y astrónomo, fundador de la Agrupación Astronómica de Sabadell (AAS) y su presidente entre el 1979 y el 2006. Su carrera se ha centrado en la divulgación de la astronomía y la historia de la astronomía amateur en España.

Olesa de Montserrat
Olesa de Montserrat es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, por el que discurre el río Llobregat y ubicado en la comarca del Bajo Llobregat, tiene una población de 24 677 habitantes (INE 2024).
Casco (embarcación)
Se denomina casco a una embarcación filipina de fondo plano rectangular, costados perpendiculares a él y extremidades también planas e inclinadas con muchos salientes sobre el agua.

El casco lleva fuertes batangas amadrinadas a los costados que favorecen la flotación y sirven de corredores. Carece de cubierta que se suple por medio de tapancos. Tiene uno o dos palos con velas de estera al tercio, botalón para foque sujeto con gambotas y brazales algo adornados y un timón de colosales dimensiones.

Se destina a la carga y descarga y mide de 12 a 14 metros de largo por 3 de ancho y cúbica unas 50 toneladas. En los ríos y puertos de poco fondo navega a la sirga o a impulso del tiquín.

Timón (dispositivo)
El timón o gobernalle es el dispositivo utilizado para maniobrar un medio de transporte que se mueva a través de un fluido (como un buque, avión, submarino, etc.). (fr. Gouvernail; ing. Rudder; port. Leme). El timón funciona oponiendo resistencia lateral contra el fluido , produciendo una caída de la embarcación a una u otra banda teniendo como efecto el cambio de rumbo o en su defecto, venciendo la resistencia ofrecida por la presión del fluido que actúa sobre el centro de gravedad del medio de transporte para dar una derrota constante o rumbo sostenido.
János Karl
János Karl (o Károli) (Crvenka, 13 de junio de 1842 - Budapest, 25 de enero de 1882) fue un botánico, zoólogo, ictiólogo, herpetólogo, profesor de secundaria, museólogo, cirujano húngaro. Nació en Crvenka, donde su padre, Karl Luis era terrateniente. Tras la escuela media, continuó sus estudios en Bratislava, y luego estudió en la Facultad de Ciencias de la Universidad de Viena, donde desarrolló un interés especial por la ictiología.

En 1870, accedió al Museo Nacional Húngaro de Ciencias Naturales, así como en la Confesión Luterana en Budapest enseñando a los principales ordinarios de secundaria.

Fue elegido, en 1880 miembro de la Academia de Ciencias de Hungría, y esnombrado "Caballero" de Orden de la Corona de Rumania.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Kottankulangara Chamayavillanku
El Kottankulangara Chamayavillanku es un festival único en el mundo, que se celebra en el templo Kottankulangara en Chavara, cerca de Kollam, en India, en donde cientos de hombres se visten como mujeres como ofrenda a la diosa Bhagavathy, la deidad del templo.

Kottankulangara cae en el 10 y 11 de cada Meenam del calendario malayalam (normalmente a finales de marzo). Gente de todo el mundo se acerca al lugar a ofrecer sus oraciones y pedir las bendiciones de Devi.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
José Menor
José Menor (Sabadell, 1977) es un pianista y compositor español.

Empezó a estudiar piano una semana antes de hacer 7 años. Estudió con María Jesús Crespo y con Luiz de Moura. Debutó a Carnegie Hall con 15 años y a los 18, en el Palacio de la Música Catalana, como ganador del premio El Primer Palau. Estudió piano, composición y dirección de orquesta en el Conservatorio Superior Municipal de Música de Barcelona, donde obtuvo las máximas calificaciones. Desde entonces ha ido consolidando una reputación como músico atrevido, amante de los contrastes y de la obra de músicos catalanes contemporáneos como Joan Guinjoan y Benet Casablancas. Ha tocado en varios países, como la China o los Estados Unidos de América o la Gran Bretaña. Estudió en Londres y se doctoró en la Universidad de Nueva York.

Ha grabado la integral de Joan Guinjoan y ahora se dedica a recopilar la obra del compositor y pianista Enrique Granados.

Carnegie Hall
El Carnegie Hall es una sala de conciertos en Manhattan, Nueva York. Es uno de los sitios ilustres de los Estados Unidos tanto para los músicos clásicos como para los populares, famoso no solo por su belleza e historia, sino por su extraordinaria acústica. El Carnegie Hall se encuentra inscrito como un Hito Histórico Nacional en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01966-10-15 15 de octubre de 1966.  William Tuthill fue el arquitecto del Carnegie Hall. Ubicado entre la séptima Avenida y la Calle 50, a dos manzanas de Central Park.
Filmoterapia
La filmoterapia es una forma de terapia usada para atenuar cuestiones relacionadas con enfermedades mentales o psicológicas que usa películas, particularmente videos, como herramientas terapéuticas. Este método fue creado por el psicólogo Dr. Gary Solomon, quién, después de pasar por un periodo mentalmente inestable en su vida, descubrió el poder de influencia de la visualización de películas para calmar sus tormentos psicológicos. Se considera que la filmoterapia puede ser un catalizador para la curación y el crecimiento al utilizar el efecto de las imágenes, la trama, la música, etc. en películas para obtener información, inspiración, liberación emocional o alivio y cambio natural.

Trama (narratología)
La trama es un orden cronológico de los diversos acontecimientos presentados por un autor o narrador a un lector. La trama se diferencia del argumento en que esta busca establecer conexiones causadas entre los distintos elementos de la narración, y no solamente describir una simple sucesión de una secuencia de acontecimientos, los acontecimientos secundarios o complementarios suelen ser denominados subtramas o tramas secundarias.
Luis Enrique Peñalver
Luis Enrique Peñalver Pereira (Toledo, España, 10 de febrero de 1996) es un jugador español de bádminton que compite en la categoría individual masculina, siendo uno de los mejores jugadores españoles del ranking mundial de la BWF. Formó parte de la selección española que ganó la medalla de oro en el Campeonato Europeo Junior de 2015 en el evento mixto por equipo. En el año 2017, consiguió su primer título senior individual.

Federación Mundial de Bádminton
La Federación Mundial de Bádminton (en inglés, Badminton World Federation, o BWF) es la institución que se dedica a regular las normas del Bádminton a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Kuala Lumpur (Malasia).
Cuenta en 2024 con la afiliación de 201 federaciones nacionales de los cinco continentes.
Sede del Instituto de la Paz de los Estados Unidos
La Sede del Instituto de la Paz de los Estados Unidos (en inglés, United States Institute of Peace Headquarters) es un edificio situado en Washington D. C., la capital de Estados Unidos. Alberga oficinas de personal y otras instalaciones para el grupo de expertos financiado por el gobierno que trabada para el Instituto de Paz de los Estados Unidos, centrado en el establecimiento de la paz y la prevención de conflictos. El edificio es el primer hogar permanente del Instituto de la Paz de los Estados Unidos (USIP), establecido en 1984. La sede está ubicada en un lugar destacado cerca del National Mall y el río Potomac en el vecindario Foggy Bottom de Washington D. C. Fue diseñada por el arquitecto Moshe Safdie y terminado en 2011.

Río Potomac
El río Potomac (pronunciación en inglés: /pəˈtoʊmək/) es un río de la costa Atlántica de los Estados Unidos que desemboca en la bahía de Chesapeake. Tiene una longitud aproximada de 665 km y drena una cuenca hidrográfica de cerca de 38 000 km². El Potomac es el cuarto río de la costa Atlántica estadounidense en términos de área drenada y ocupa el puesto 21.º en la clasificación del país. Más de 5 millones de personas viven en sus riberas, donde las precipitaciones suministran más de 8 m³ (8000 litros) de agua por persona al año.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.