hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sigalia
Sigalia es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Gublerininae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Guembelina deflaensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta el Santoniense (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Arquidiócesis de Verapoly
La arquidiócesis de Verapoly (en latín: Archidioecesis Verapolitana, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Verapoly y en malabar: വരാപ്പുഴ അതിരൂപത) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Verapoly. Desde el 31 de octubre de 2016 su arzobispo es Joseph Kalathiparambil.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Palacio Ducal de Béjar
Al palacio ducal de Béjar (también conocido como palacio de Béjar o palacio de los duques de Béjar) es un edificio de España localizado en el municipio de Béjar, perteneciente a la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Fue declarado monumento histórico artístico nacional —equivalente a la figura de Bien de Interés Cultural— el 3 de junio de 1931 (la declaración se publicó el día siguiente en la Gaceta de Madrid).

La construcción original que se asentaba en el emplazamiento del palacio fue un castillo de planta rectangular con torres en los vértices que se debió edificar en el mismo momento que las murallas de la ciudad, con la repoblación cristiana de la ciudad. El aspecto actual del palacio se debe a Francisco de Zúñiga y Sotomayor, duque de Béjar y  duque de Plasencia, que lo construyó en la misma época que el jardín renacentista de El Bosque (siglo XVI). Una de las torres fue destruida en el siglo XVIII, debido a un incendio provocado por un rayo.

Ducado de Béjar
El ducado de Béjar es un título nobiliario español, creado en 1485 por los Reyes Católicos para Álvaro de Zúñiga y Guzmán, justicia mayor de Castilla, señor de Béjar, alcalde del Castillo de Burgos, i duque de Arévalo, ii conde de Plasencia y i duque de Plasencia. El título goza de grandeza de España inmemorial.
Heniochus chrysostomus
El pez estandarte de tres bandas (Heniochus chrysostomus), es un pez marino, de la familia de los Chaetodontidae.

Debe su nombre común, pez estandarte de tres bandas, a que es la única especie del género que posee tres bandas cruzando su cuerpo, en lugar de las dos usuales en el resto de especies. La etimología del nombre de la especie viene del griego, chryso = oro + stoma = boca, y se debe también a una característica de esta especie: boca amarilla o dorada, frente al resto de especies del género.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Orthotrinacriinae
Orthotrinacriinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Milioliporidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carniense hasta el Rhaetiense (Triásico superior).

Carniense
El Carniense o Carniano es el primer piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Ladiniense (último piso del Triásico Medio) y precede al Noriense. Se inició hace unos 235 millones de años y terminó hace unos 227,3 millones de años.

En esta edad aparecen los primeros dinosaurios, se diversifican los reptiles sinápsidos y aparecen otros animales como Cymbospondylus y Tanystropheus.

El Carniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austrohúngaro Edmund von Mojsisovics en 1869. Aunque el origen del nombre no está claro, puede proceder de los Alpes cárnicos o del estado alemán de Carintia, fue aplicado por primera vez a los afloramientos austriacos de la formación Caliza de Hallsatt.
Samuel Bradford
Samuel Clement Bradford (10 de enero de 1878 - 13 de noviembre de 1948) fue un matemático, bibliotecario, documentalista e informatólogo británico. Formuló en Bibliometría la ley de dispersión de la literatura científica, conocida como Ley de Bradford, además de establecer teorías en Información y Documentación Científica.

Científico de la información
Un científico de la información o informatólogo es un científico cuya área de investigación son las ciencias de la información. Su campo de actuación es amplio e interdisciplinar, donde se incluyen ramas del saber como la información, la documentación científica, la informática, la lingüística, las ciencias cognitivas, la bibliometría, o estudios sociales relativos a la producción de información y documentación, como puedan ser la economía o la legislación. Su aparición se produce después de la Segunda Guerra Mundial.

El término científico de la información (del inglés information scientist) fue propuesto por Brian Vickery en el Instituto de Ciencias de la Información (IIS) de Londres en 1958. No debe confundirse con otros semejantes como infónomo o informacionista, ya que estos últimos se refieren a profesionales de la información, es decir, a bibliotecarios o documentalistas especializados o documentalistas científicos.
Ancyromonadida
Ancyromonadida o Planomonadida es un pequeño grupo de protistas biflagelados que se encuentran en el suelo y en hábitats acuáticos, en donde se alimentan de bacterias. Incluye organismos de agua dulce o marinos, bentónicos, comprimidos dorsoventralmente y con dos flagelos desiguales, cada uno emergiendo de un bolsillo separado. El flagelo anterior apical puede ser muy delgado o terminar en la membrana celular, mientras que el flagelo posterior es largo y se inserta ventral o lateralmente. La membrana celular se apoya en una teca delgada de una sola capa y las crestas mitocondriales son discoidales/planas.

La colocación del grupo es dudosa, pues parece caer fuera de los cinco supergrupos de Eukarya. Cavalier-Smith considera que constituyen un grupo basal a Amoebozoa y Opisthokonta y lo coloca junto a otros grupos relacionados en Sulcozoa. Sin embargo, parecen más basales, ubicándose en Loukozoa junto con Malawimonadea y Metamonada como los más basales del clado Opimoda.

Metamonada
Metamonada es un extenso grupo de protistas flagelados inusuales por carecer de mitocondrias. Son todos anaerobios y en su mayoría simbiontes de animales. Ciertas especies viven en el tracto digestivo de las termitas, desempeñando un papel importante en la degradación de la celulosa. Algunas formas son parásitas, incluyendo algunas que parasitan a los seres humanos, como Trichomonas y Giardia. Los vestigios mitocondriales incluyen mitosomas e hidrogenosomas, que producen el hidrógeno. Las células pueden tener uno o dos núcleos. Todos los subgrupos comparten el hecho de tener flagelos en grupos característicos de cuatro, que a menudo se asocian a los núcleos. El grupo comprende unas 710 especies conocidas.
Serguéi Rozhkov
Serguéi Leonídovich Rozhkov –en ruso, Сергей Леонидович Рожков– (Múrmansk, 1 de abril de 1972) es un deportista ruso que compitió en biatlón. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1996 y 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1996 y 1998.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2005
El XLI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Hochfilzen (Austria) entre el 4 y el 13 de marzo de 2005 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU). Separadamente se realizó la prueba de relevo mixto en la localidad de Janty-Mansisk (Rusia) el 20 de marzo.
Centro de reacción fotosintético
Un centro de reacción fotosintético es un complejo de varias proteínas, pigmentos y otros co-factores coordinados para ejecutar las reacciones principales de la fotosíntesis.

El centro de reacción fotosintético de un fotosistema es la parte en la cual se produce la reacción de separación de carga de una clorofila excitada. Las otras partes del fotosistema participan al captar la energía luminosa sin que las clorofilas que  están presentes  realicen la separación de carga. La clorofila del centro de reacción es específica y se desexcita de la energía que recibe liberando un electrón, es decir oxidándose.

Esta clorofila enseguida se regenera (es decir se reduce) con un electrón para reemplazar el electrón que pierde.

Clorofila
Las clorofilas (del griego χλωρος, chloros, "verde", y φύλλον, fýlon, "hoja") son una familia de pigmentos de color verde que se encuentran en las cianobacterias y en todos aquellos organismos que contienen cloroplastos o membranas tilacoidales en sus células, lo que incluye a las plantas y a las diversas algas. La clorofila es una biomolécula indispensable, crítica en la fotosíntesis, que es un proceso que permite a las plantas y algas almacenar energía a partir de la luz solar.
George Seaton
George Seaton (South Bend, Indiana, 17 de abril de 1911-Beverly Hills, California, 28 de julio de 1979) fue un guionista, director y productor estadounidense.

Seaton comenzó su carrera como actor de radio en Detroit, Míchigan y logró debutar en el cine con la película The Lone Ranger. Fue nominado al Óscar a la mejor dirección por La angustia de vivir (1954) y su mayor fama la consiguió como director y guionista de Milagro en la calle 34 (1947). Recibió el premio humanitario Jean Hersholt en 1961. Murió por un cáncer en su casa de Beverly Hills. Tiene una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood situada en el 1750 de Vine Street.

Jean Hersholt
Jean Hersholt (Copenhague, Dinamarca; 12 de julio de 1886-Hollywood, California; 2 de junio de 1956) fue un actor danés que vivió en los Estados Unidos, donde llegó a ser una estrella del cine y de la radio, y conocido sobre todo por su trabajo a lo largo de 17 años en el programa radiofónico Dr. Christian y por interpretar al abuelo de Heidi (Shirley Temple) en Heidi (1937). Era el medio tío paterno (por matrimonio) del difunto actor Leslie Nielsen y del ex vice primer ministro canadiense Erik Nielsen[cita requerida].
Abdesalam Bennuna
Abdeslam Bennuna (en árabe: عبد السلام بنونة) (Tetuán, 1888-Ronda, 1935) fue un personaje clave en la historia de Tetuán y del Protectorado español. Es considerado, junto con Mohammed Daud, el padre del nacionalismo marroquí del norte.

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Crazy Ex-Girlfriend (serie de televisión)
Crazy Ex-Girlfriend es una serie de televisión estadounidense con elementos de comedia romántica, musical, drama y sátira emitida por The CW desde el 12 de octubre de 2015. La serie es creada por Rachel Bloom y Aline Brosh McKenna, con Bloom en el papel principal.

La serie fue renovada para una segunda temporada el 11 de marzo de 2016, que fue estrenada el 21 de octubre de 2016.

El 8 de enero de 2017, The CW renovó la serie para una tercera temporada, la cual está programada para estrenarse el 13 de octubre de 2017. El 2 de abril de 2018, se anunció la renovación de la serie para una cuarta temporada.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
IGM
Las siglas IGM pueden referirse a:

el histórico Instituto Geográfico Militar de Argentina, desde 2009 llamado Instituto Geográfico Nacional (Argentina) (IGN);

el Instituto Geográfico Militar (Chile) de Chile;

el Instituto Geográfico Militar (Ecuador) del Ecuador

la Primera Guerra Mundial.

la Inmunoglobulina M.

la marca IGM de motos en Ecuador.

Instituto Geográfico Nacional (Argentina)
El Instituto Geográfico Nacional (IGN) es un organismo descentralizado para producción y difusión de información geográfica con asiento en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y bajo la órbita del Ministerio de Defensa.
Edgar Leonard
Edgar Welch Leonard (West Newton, Newton, 19 de junio de 1881 - Nueva York, 7 de octubre de 1948) es un tenista estadounidense. Se graduó en la Universidad de Harvard y participó en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, donde ganó dos medallas: una de bronce en el torneo individual de tenis y una de oro en dobles junto con Beals Wright.

Newton (Massachusetts)
Newton es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex, en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2020 tenía una población de 88 923 habitantes y una densidad poblacional de 1.914,82 personas por km².

Es la ciudad natal del actor Jack Lemmon (1925-2001) y de la poeta Anne Sexton (1928-1974).
Espérame en el infierno
Bliss (en inglés: "Dicha"; Espérame en el infierno en Hispanoamérica) es una película australiana de comedia dramática surrealista de 1985 coescrita y dirigida por Ray Lawrence, en su primer largometraje. Está basada en el libro homónimo de Peter Carey.

Cine surrealista
El cine surrealista es aquel al que se aplican los conceptos y técnicas propias del Surrealismo, movimiento artístico y literario surgido en Francia en 1919 en torno a la personalidad del poeta André Breton. El cineasta español Luis Buñuel es ampliamente destacado en todo el mundo como uno de los mayores exponentes del género, al que dedicó casi toda su filmografía.
Hoz de Marín
La Hoz de Marín es un desfiladero con forma de hoz, excavado por el arroyo Marín y situado en el término municipal de Archidona en la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía, España. Tiene una superficie aproximada de 662 ha de terrenos arcillosos principalmente.

Se trata de un espacio de interés ecológico, que acoge un bosque de pino carrasco autóctono y alberga numerosas especies protegidas, entre las que destacan el águila perdicera, el búho real, el azor y el rabilargo, además de mamíferos como la jineta y la garduña. El bosque de ribera se compone de álamo blanco y negro, fresno de hoja estrecha, olmo común, majuelo, rosal silvestre y zarza común. Las laderas del cañón se componen de matorral mediterráneo como matagallo, romero, tomillo, cistáceas, hiniestas y retama.

Desfiladero (geomorfología)
Se denomina desfiladero o congosto a una abertura angosta y alargada formada por la erosión fluvial antigua o reciente en terrenos generalmente calizos o kársticos y a la que, después, el agua puede llegar a abandonar, dejando el cauce seco, como sucede en el canal de desagüe de muchos torrentes, en barrancos o en muchas ramblas de corto recorrido. Es una forma menor del relieve. En algunos casos, puede servir para construir represas para embalsar el agua, aunque el caudal sea escaso o esporádico.

La RAE define escuetamente este concepto como: «paso estrecho entre montañas».
Tigist Mengistu
Tigist Gezahagn Mengistu (12 de marzo de 2000) es una deportista etíope que compite en atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, oro en Tokio 2020 y oro en París 2024.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Comuna Central (Neiva)
Denominada Comuna Central o Cuatro de la ciudad de Neiva. La Comuna 4 está localizada en el centro del área urbana sobre la margen derecha del Río Magdalena, entre las cuencas de la Quebrada La Toma y el Río del Oro. Limita al norte con la Comuna 3; al oriente con la Comuna 5 y la Comuna 7; al sur con la Comuna 6; y al occidente con el municipio de Palermo. La Comuna 4 hace parte de la UPZ La Magdalena.

Palermo (Huila)
Palermo es un municipio colombiano ubicado en el noroccidente del departamento del Huila. Hace parte de la región andina, localizado en el alto del valle del Magdalena al oriente de la cordillera Central y hace parte de la región SubNorte del departamento. Su extensión territorial es de 917 km², su altura es de 690 m s. n. m. y su temperatura promedio es de 27 °C.

Cuenta con una población de 34.987 habitantes, de acuerdo con proyección del DANE para año 2019. El sector agrícola y comercial son uno de los renglones más importantes en la economía del municipio, siendo el café y el arroz los cultivos más destacados. Además, la extracción de hidrocarburos, mármol, calizas y dolomitas, utilizándose como materia prima en la obtención de recursos del sector agrícola y fines industriales. En su territorio se encuentra la zona de Amborco: una de las zonas industriales del departamento en desarrollo, ubicada cerca de la capital Neiva. Es conocido como el «Municipio Marmolero del Huila».
Merrimac (condado de Sauk, Wisconsin)
Merrimac es un pueblo ubicado en el condado de Sauk en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 942 habitantes y una densidad poblacional de 13,88 personas por km².

Condado de Sauk
El condado de Sauk (en inglés: Sauk County), fundado en 1840, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 55,225 habitantes y una densidad poblacional de 25 personas por km². La sede del condado es Baraboo. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Sauk.
(2074) Shoemaker
(2074) Shoemaker es un asteroide perteneciente al grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto por Eleanor Francis Helin desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos, el 17 de octubre de 1974.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Zelfana
Zelfana es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Gardaya en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 10 161 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, entre la cordillera del Atlas y el desierto del Sahara.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Aušrinė Trebaitė
Aušrinė Trebaitė (Panevėžys, 18 de octubre de 1988) es una deportista lituana que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y ómnium.

Ganó 5 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2010 y 2016.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2010
El I Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 5 y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 11 pruebas, 6 masculinas y 5 femeninas.
Canal Escalda-Rin
El canal Escalda-Rin es un canal de navegación artificial entre los ríos Escalda y Rin. Atraviesa territorios de los Países Bajos y Bélgica, permitiendo conectar las ciudades portuarias de Amberes y Róterdam. De los cerca de 35 km de su recorrido, casi 30 km discurren por Países Bajos.

Fue construido entre 1967 y 1976, año de su puesta en servicio. Pertenece a la clase VI CEMT, y salva un desnivel de 56 m. Cuenta con una esclusa.

Clasificación de vías navegables interiores europeas
La clasificación de vías navegables interiores europeas (en inglés: Classification of European Inland Waterways) es un conjunto de estándares para facilitar la interoperabilidad de las grandes vías navegables que forman parte de la Red Transeuropea de Vías Navegables Interiores dentro de la Europa continental y de Rusia. Fue creada por la Conferencia Europea de Ministros de Transporte (en francés: Conférence européenne des ministres des Transports, CEMT) en 1992, y por ello, el rango de dimensiones también se conocen como Clase CEMT I–VII .

El tamaño para cada vía está limitada por las dimensiones de las estructuras, incluyendo las esclusas y los ascensores de barcos en la ruta.
Lukavice (Ústí nad Orlicí)
Lukavice es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1147 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Distrito de Ústí nad Orlicí
El distrito de Ústí nad Orlicí es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 137 841 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Ústí nad Orlicí.