hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buró de Crédito (México)
El Buró de Crédito es una empresa mexicana constituida como sociedad de información crediticia, dedicada a integrar y proporcionar información –previo a la concesión de un crédito–, cuyo objetivo principal es integrar el historial crediticio de personas y empresas que hayan solicitado algún tipo de crédito, financiamiento, préstamo o servicio.

Persona
Persona es el concepto de una entidad o ‘ser dotado de razón, consciente de sí mismo y poseedor de una identidad propia’,  que expresa la singularidad de cada individuo de la especie humana; en contraposición a la entidad solamente humana, en Ética y en Derecho no solo existen personas de la especie humana,sino personas divinas y personas morales. El significado de este concepto puede tratarse desde diferentes perspectivas, principalmente filosófico, aunque también sociológico y psicológico.
Punta Maldonado
Punta Maldonado es una de las poblaciones que conforman al municipio de San Nicolás en el Estado de Guerrero, se localiza en la Costa Chica de Guerrero y limita con el estado de Oaxaca, al sur de México.

El nombre de Punta Maldonado fue puesto en una clara alusión al poblado cercado de Maldonado, el cual se localiza dentro del mismo municipio, posteriormente de la construcción de un faro el poblado empezó a ser conocido como «El Faro».

Región Costa Chica (Guerrero)
La región Costa Chica es una de las siete regiones geo-económicas y culturales que conforman el estado de Guerrero, en el sur de México. Geográficamente se extiende desde el municipio de San Marcos hasta el municipio de Cuajinicuilapa, en el límite con Oaxaca. Culturalmente la Costa Chica comprende desde Acapulco hasta la costa central de Oaxaca. En Guerrero, posee una extensión territorial aproximada de 180 km. Como en otras partes del sur de México, la Costa Chica presenta en sí misma un mosaico cultural —muy interconectado—, conformado por diversas poblaciones y etnias; los mixtecos de la costa, los afromexicanos —descendientes de los antiguos africanos traídos como esclavos—, los amuzgos, los chatinos y todo el conjunto de pueblos denominados mestizos.
Bumble Bee Slim
Amos Easton (Brunswick, 7 de mayo de 1905-Los Ángeles, 8 de junio de 1968), más conocido como Bumble Bee Slim, fue un músico de blues estadounidense de la década de 1930. Algunas de sus grabaciones de aquel periodo fueron muy famosas, llegando a ser comparadas con las de otros intérpretes conocidos de blues como Big Bill Broonzy, Peetie Wheatstraw, Tampa Red, Scrapper Blackwell, Papa Charlie McCoy y Washboard Sam.

Tampa Red
Tampa Red, cuyo verdadero nombre era Hudson Woodbridge, era un guitarrista, pianista, intérprete de kazoo y cantante de blues, nacido en Smithville, Georgia, el 8 de enero de 1900 (aunque algunos autores dan las fechas de 1903 o, incluso, 1908), y fallecido en Chicago, Illinois, el 19 de marzo de 1981.
Toussaint Charbonneau
Toussaint Charbonneau (Boucherville, Provincia de Quebec, 20 de marzo de 1767-Fuerte Mandan, Territorio de Dakota, 12 de agosto de 1843) fue un explorador francocanadiense y comerciante, miembro de la expedición de Lewis y Clark (1804-06). También es conocido por ser el marido/comprador de la indígena Shoshone Sacagawea.

Boucherville
Boucherville es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y, a su vez, forma parte de la aglomeración y conferencia regional de elecciones de Longueuil en la región de Montérégie. Forma parte de las circunscripciones electorales de Marguerite-D'Youville a nivel provincial y de Longueuil−Pierre-Boucher y Verchères−Les Patriotes a nivel federal.
La noche de la bestia
La noche de la bestia es una película de 2020 dirigida y escrita por Mauricio Leiva-Cock. Filmada en 2017 y producida entre Colombia y México, relata las aventuras de dos jóvenes en el marco del primer concierto de la banda británica Iron Maiden en territorio colombiano. En 2020 inició su recorrido por diversos festivales alrededor del mundo, debutando internacionalmente en el Festival Internacional de Cine de Guanajuato. Luego de debutar a nivel europeo en el Festival Internacional de Cine de Atenas, el largometraje fue exhibido en otros eventos como el Festival de Cine de Mérida y Yucatán, la Sección Youth Days del Exground Fimlfest, el Internationales Filmfestival Schlingel, el Festival de Cine de St. Louis, el Festival Internacional de Cine de Fort Lauderdale y el Festival de Cine de Nashville, entre otros.

Festival Internacional de Cine de Guanajuato
El Festival Internacional de Cine de Guanajuato es un evento anual celebrado en las ciudades de San Miguel de Allende y Guanajuato, México. Desde 1998, el festival se lleva a cabo durante la última semana de julio, y exhibe producciones cinematográficas mexicanas e internacionales.

Conocido inicialmente como Expresión en Corto International Film Festival, el evento opera como una organización sin ánimo de lucro, ya que es un encuentro cultural patrocinado por el estado con entrada libre y gratuita. El GIFF estima una asistencia de más de 90000 personas y recibe más de 3000 propuestas de 109 países participantes en su competencia internacional. Presenta una variedad de películas, conferencias, talleres, homenajes y actividades sin costo para el público visitante.
Marlin Firearms
Marlin Firearms Co. es un fabricante estadounidense de armas de fuego; principalmente rifles semiautomáticos, carabinas de palanca y fusiles de cerrojo .La compañía, ahora con sede en Madison, Carolina del Norte, y anteriormente con sede en North Haven, Connecticut, anteriormente fabricaba escopetas, derringers y revólveres. Marlin era propietario del fabricante de armas de fuego H&R Firearms . En 2007, Remington Arms, parte de Remington Outdoor Company, adquirió Marlin Firearms. Remington produjo armas de fuego de la marca Marlin en sus instalaciones de fabricación de Kentucky y Nueva York. En el 2020, Sturm, Ruger & Co. compró el negocio Marlin de Remington Outdoor Company en bancarrota.

Fusil de cerrojo
Un fusil de cerrojo es una arma ligera que se carga manualmente mediante el accionamiento de una palanca del cerrojo del fusil o carabina. Recibió este nombre por su similitud con el cerrojo utilizado en las puertas de las casas.

Para cargar el arma, se abre el cerrojo, se introduce la munición y se vuelve a cerrar el cerrojo. Una vez disparada el arma, se vuelve a abrir el cerrojo y automáticamente es expulsado el casquillo.

Aunque en el siglo XXI, el fusil de cerrojo ha sido generalmente sustituido por los fusiles semiautomáticos y el fusil de asalto, sigue siendo preferido para las armas de precisión, como el fusil de francotirador y las usadas en el tiro deportivo y la caza debido a que son comparativamente más fáciles de producir, desarmar y rearmar.

El mecanismo también se encuentra en algunas escopetas y en pistolas de tiro deportivo.
Estadio Benito García
El Estadio Benito García o también "Gimnasio Benito García" es un estadio ubicado en Puerto Madryn, Argentina. El mismo está capacitado para ser escenario de básquet y voleyball. En este estadio hace de local el Club Social y Atlético Guillermo Brown que juega la liga de la ABECh.

El estadio cuenta con un albergue debajo de una de sus dos plateas, con vestuarios que fueron remodelados para la Copa ACLAV del 2008.

Asociación de Básquet del Este del Chubut
La Asociación de Básquet del Este del Chubut (ABECh) es el ente que rige la práctica del baloncesto en la región del Valle inferior del río Chubut, es decir en las ciudades de Trelew y Rawson y también en la ciudad de Puerto Madryn.

Fue fundada en 1954 bajo el nombre de Federación de Básquet y desde entonces se encarga de la creación y gestión de torneos en la región.
Dragalia Lost
Dragalia Lost era un juego de rol desarrollado y publicado por la compañía de Nintendo en colaboración con Cygames y se encuentra disponible para Android y iOS. El juego se encontraba disponible en ciertas regiones a partir del 27 de septiembre de 2018. El juego fue muy bien recibido por usuarios a pesar de su lanzamiento limitado. Dragalia Lost ha superado las ventas del juego Animal Crossing: Pocket Camp en dos semanas después de su lanzamiento. Información otorgada por Sensor Tower Store Intelligence indica que el juego ya ha recaudado un estimado de 28 millones de dólares a partir de su lanzamiento en solo 5 países.

El juego ha tenido colaboraciones con otras franquicias, incluidas Fire Emblem Heroes, Mega Man, Monster Hunter, Persona 5 Strikers, Rage of Bahamut y Princess Connect! Re:Dive.

El 22 de marzo de 2022, los desarrolladores anunciaron que Dragalia Lost cerrará sus servidores. Desde el 30 de noviembre ya no ofrece servicio y no es posible acceder al juego.

Mega Man
Mega Man, conocido en Japón como Rockman (ロックマン, Rokkuman?), es una franquicia de videojuegos creada por Capcom, que tiene como protagonista a Mega Man o a sus contrapartes. Es uno de los personajes más reconocidos de los videojuegos, creado por Akira Kitamura en 1987 para el Nintendo Entertainment System. Aunque originalmente se propusieron los nombres de Mighty Kid, Knuckle Kid, y Rainbow Battle Kid por su capacidad de cambiar de color al momento de absorber los poderes de sus enemigos, Capcom finalmente se decidió por "Rockman" como el apodo japonés de Mega Man. Hasta marzo de 2025 la franquicia ha vendido 43 000 000 copias.
Francisco Guerrero Pérez
Francisco Guerrero Pérez El Chalequero fue el primer asesino en serie del cual se tuvo registro en México, aunque no fue el primer asesino serial mexicano (éste título le corresponde a Felipe Espinosa, quien residía en Estados Unidos). Mató en la Ciudad de México alrededor de 20 mujeres dedicadas a la prostitución durante 1880 y 1888, y una última (una anciana no prostituta, aunque hay fuentes que manejan que sí lo era) en 1908.

Su periodo de actividad concordó con el de Jack el Destripador, por lo que algunos autores de su época y actuales lo han llegado a comparar con él. También fue nombrado por la prensa de la época como el "Barbazul mexicano", el "Destripador mexicano o del río Consulado", o el "Degollador del río Consulado". Guerrero era un asesino organizado, misionero motivado por el odio y sedentario.

Río Consulado
El río Consulado es una corriente de agua que se encuentra en la Ciudad de México. Fue entubado en 1944, como parte de las obras de modernización de la urbe. Por encima de la obra por la que todavía corre el río, se construyó la parte norte y norponiente del Circuito Interior.
Grupo Barak
Grupo Barak, también conocido como Barak es una banda de música cristiana originaria de Santo Domingo, República Dominicana. La palabra Barak tiene su origen en el antiguo hebreo, y significa «postrado en adoración».

Formado inicialmente por Angelo Frilop y Katiuska Avelino, e integrándose posteriormente otros integrantes. Han colaborado con otros artistas como: Christine D'Clario, Redimi2, Miel San Marcos, Marcos Brunet, Thalles Roberto, Álex Campos, Generación 12, Marcos Yaroide, entre otros. La banda ha tenido una gran repercusión internacional con el tema: Ven Espíritu Santo.

Han recibido dos nominaciones al Premio Grammy Latino, una al premio Dove, y diversos Premios Arpa por álbumes y algunos sencillos musicales.

Marcos Brunet
Marcos da Costa Brunet (Río de Janeiro, Brasil; 6 de junio de 1984) más conocido como Marcos Brunet, es un cantante, compositor, escritor y conferencista brasileño de música cristiana. Es el líder del ministerio Toma Tu Lugar.
Ciudad deportiva Andrés Iniesta
La ciudad deportiva Andrés Iniesta es un complejo deportivo ubicado en la ciudad española de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Pertenece en propiedad al Albacete Balompié y el club cede su uso al Ayuntamiento de Albacete para actividades deportivas.

Situada al sur de la capital, a 1,6 kilómetros del Estadio Carlos Belmonte y muy cerca del Aeropuerto de Albacete, la Escuela de Pilotos TLP de la OTAN, la Base Aérea de Los Llanos, la Maestranza Aérea de Albacete y el Parque Aeronáutico y Logístico de Albacete, cuenta con una superficie de cerca de 75 000 metros cuadrados.

Presidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
El presidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha es el jefe de Gobierno de la comunidad autónoma española de Castilla-La Mancha. Desempeña además la representación ordinaria del Estado en la comunidad. La sede de la presidencia de la Junta de Comunidades se encuentra en el Palacio de Fuensalida de la ciudad de Toledo. El actual titular es, desde 2015, Emiliano García-Page.

"El Presidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha dirige la acción del Consejo de Gobierno, coordina las funciones de sus miembros y ostenta la superior representación de la Región, así como la ordinaria del Estado en la misma".
Artículo 14.1
Estatuto de Autonomía de Castilla-La Mancha
Locust Grove (Oklahoma)
Locust Grove es un pueblo ubicado en el condado de Mayes en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 1423 habitantes y una densidad poblacional de 	646,82 personas por km².

Condado de Mayes
El condado de Mayes (en inglés: Mayes County), fundado en 1907 y con nombre en honor al jefe cherokee Samuel Houston Mayes, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 38.369 habitantes con una densidad de población de 23 personas por km². La sede del condado es Pryor.
Campeonato de Tercera División 2022 (Argentina)
El Campeonato de Tercera División 2022 fue la septuagésima tercera edición del campeonato en la era profesional.

Fue disputado por las reservas de los clubes directamente afiliados de la Primera Nacional, y de los clubes de Primera B y Primera C, divididos en tres torneos exclusivos para cada categoría. También participó Camioneros del Federal A junto a los equipos del Nacional.

Se consagraron campeones Camioneros por la Tercera Nacional, Dock Sud por la Tercera B, y Ferrocarril Midland por la Tercera C.

Club Sportivo Dock Sud
El Club Sportivo Dock Sud es un club de fútbol argentino ubicado en Dock Sud, Avellaneda. Fue fundado el 1º de septiembre de 1916. Su estadio lleva el nombre de Estadio de los Inmigrantes y tiene una capacidad de 6.500 personas. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la Asociación del Fútbol Argentino.

Comenzó a participar de los campeonatos de AFA a partir de 1917, cuando se integró a la Tercera División. Desde entonces, ha participado de siete temporadas de la máxima categoría del fútbol argentino, obteniendo su mayor logro en 1933 cuando se consagró campeón de la Primera División de la AFAP, su único título de primera hasta la fecha.
Salzburgring
Salzburgring es un autódromo de 4.225 metros de extensión, inaugurado en 1968 y situado cerca de la ciudad de Salzburgo, Austria. El circuito recibió a varias categorías de automovilismo de velocidad y motociclismo de velocidad de Alemania, entre ellas el Deutsche Rennsport Meisterschaft, el Deutsche Tourenwagen Meisterschaft, el Campeonato Alemán de Superturismos y el ADAC Procar, así como campeonatos internacionales: el Gran Premio de Austria de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo, el Campeonato Mundial de Superbikes, la Fórmula 2 y el Campeonato Mundial de Resistencia. En cambio, Salzburgring jamás sustituyó a Österreichring como sede del Gran Premio de Austria de Fórmula 1.

Deutsche Tourenwagen Meisterschaft
El Deutsche Tourenwagen Meisterschaft (DTM), o International Touring Car Championship (ITCC) fue una categoría de automovilismo disputada en Alemania entre los años 1984 y 1996. Participaban automóviles de turismo modificados que alcanzaban una potencia de casi 400 CV. Sin embargo, la obsesión por lograr un mayor poderío a nivel mundial, la llevó al colapso en 1997. Renació como categoría en el 2000 como Deutsche Tourenwagen Masters.
Tour de Southland
El Tour de Southland es una carrera ciclista por etapas neozelandesa disputada en Southland.

Creada en 1956, fue profesional desde 2002 en la categoría 2.5 (última categoría del profesionalismo) y desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Oceania Tour, dentro de la categoría 2.2 (igualmente última categoría del profesionalismo). Desde la edición 2010, el evento ya no es profesional y los disputan principalmente corredores locales. La prueba, sin embargo es una de las más prestigiosas de Nueva Zelanda.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Albaola Factoría Marítima
Albaola Itsas Kultur Faktoria (Pasajes San Pedro, Guipúzcoa) es un museo vivo-astillero cuyo objetivo es revitalizar el patrimonio marítimo vasco, recuperar la tecnología marítima de la construcción de embarcaciones de interés histórico y cuyo proyecto más popular es la construcción de una réplica de la nao San Juan, ballenero vasco del siglo XVI hundido frente a las costas de Canadá patrocinada por la UNESCO.

Balleneros vascos
La mayor actividad de los balleneros vascos se dio en los siglos XIV y XV. Esta práctica tuvo lugar en un principio en las costas del mar Cantábrico, y la especie que se cazaba era la ballena franca. La caza intensiva en las costas hizo que los vascos perfeccionasen sus sistemas de caza hasta lograr llegar primero al mar del Norte y progresivamente a Islandia y más tarde a las costas de Labrador y Terranova (Canadá). Además de ballenas también buscaban comerciar con pieles y, sobre todo, pescar bacalao. Todo este comercio y relación con los pobladores locales tuvo como consecuencia la aparición de sendas lenguas criollas o pidgin: el vasco-islandés en Islandia y el algonquino-vasco en Terranova y Labrador. A raíz del inicio de esta actividad 
por parte de las flotas neerlandesas, británicas y alemanas, la ballena franca comenzó a desaparecer del golfo de Vizcaya.
Loratadina
La loratadina es un fármaco antihistamínico (antagonista de los receptores H₁) prescrito para tratar síntomas de resfriados y reacciones alérgicas como estornudos, picazón, congestión nasal, ojos llorosos, enrojecimiento ocular y/o sarpullidos con erupción o urticaria. Es un antihistamínico de segunda generación que cruza poco la barrera hematoencefálica y no actúa en receptores muscarínicos, α-adrenérgicos ni serotoninérgicos. Por esta razón, los pacientes reportan menos efectos adversos y menos sedación. El fármaco suele ser bien tolerado por el paciente y en el hígado se metaboliza en otro fármaco denominado desloratadina.

CYP3A4
El Citocromo P450 3A4 (de forma abreviada CYP3A4), miembro del amplio sistema funcional de las oxidasas, es una de las más importantes enzimas involucradas en el metabolismo de los xenobióticos en el organismo. Localizada principalmente en el hígado y en el intestino, oxida pequeñas moléculas orgánicas extrañas (xenobióticos) como toxinas o fármacos para que puedan eliminarse del organismo. Mientras que muchos fármacos son desactivados por CYP3A4, siendo la principal responsable de la metabolización de los fármacos, a pesar de no ser la enzima con mayor presencia en el hígado humano.

En el feto no se encuentra  la CYP3A4, mientras que sí existe la CYP3A7, de similar actividad. Esta será reemplazada por la CYP3A4 conforme avance el desarrollo neonatal.
(100791) 1998 FW75
(100791) 1998 FW75 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 24 de marzo de 1998 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Think I'm in Love
«Think I’m in Love» es una canción del cantante de rock estadounidense Eddie Money, lanzada en 1982 y perteneciente al álbum No Control. Escrita por Eddie Money y Randy Oda (colaborador del ex Creedence Clearwater Revival Tom Fogerty), la canción se lanzó como sencillo y alcanzó la posición n.º 16 en la lista de sencillos Hot 100 de Billboard y la posición n.º 1 en la Hot Mainstream Rock Tracks.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Boston Spa
Boston Spa es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5036 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Ryszard Parulski
Ryszard Władysław Parulski (Varsovia, 9 de marzo de 1938-Varsovia, 10 de enero de 2017) fue un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1968, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 1964, bronce en México 1968. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1961 y 1969.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Isla Chipana
La isla Chipana  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Forma parte del archipiélago Wellington. Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena. En su origen, sus costas estuvieron habitadas por el pueblo kawésqar.

Provincia de Última Esperanza
Última Esperanza es una provincia de Chile perteneciente a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y que limita al norte con la Provincia Capitán Prat; al sur con la Provincia de Magallanes; al este con la Provincia de Santa Cruz, en Argentina; y al oeste con el Océano Pacífico. Su capital es Puerto Natales. Su superficie es de 55 443,9 km² y cuenta con una población de 19 855 habitantes.