hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gladys Villegas
Gladys Villegas Morales (Córdoba, Veracruz, 1961) es una artista visual, investigadora y catedrática mexicana especializada en arte y feminismo. Su labor se centra en la difusión de mujeres artistas a través de publicaciones, exposiciones y otros medios a nivel estatal, nacional e internacional.

Córdoba (México)
Córdoba es una ciudad mexicana ubicada en el centro del estado de Veracruz, cabecera del municipio homónimo. Es un importante punto del antiguo corredor comercial de la Ciudad de México al puerto de Veracruz. Está enclavada a la orilla de la cordillera montañosa de la Sierra Madre Oriental y en la parte sur de la región montañosa del estado de Veracruz.

Es también conocida como la Ciudad de los Treinta Caballeros ya que fue fundada por 30 miembros de familias importantes de la región, debido a que esperaban sumisión por parte de los esclavos de la nueva población y así evitar los asaltos de los cimarrones que huían de la esclavitud.

La ciudad presume de su importancia histórica, sus lugares y edificios coloniales, sus centros culturales, parques y su gastronomía. Forma parte con Fortín, Amatlán y  una zona metropolitana muy importante en la región de las Altas Montañas para conformar una gran área metropolitana junto con la ciudad de Fortín.
Ronaldo Araya
Luis Ronaldo Araya Hernández (Turrialba, Cartago, Costa Rica, 3 de agosto de 1999) es un futbolista costarricense que juega como mediocentro ofensivo en el C. S. Herediano de la Primera División de Costa Rica.

Cartago (Costa Rica)
Cartago es la capital y centro administrativo contemporáneo del Cantón de Cartago, en la Provincia de Cartago de Costa Rica. Se compone de los distritos Oriental y Occidental del cantón.

Históricamente fue la primera ciudad capital de Costa Rica, durante el periodo virreinal, desde 1563 hasta 1824, al ser la residencia de los gobernadores españoles desde su fundación, hasta la independencia de las provincias centroamericanas en 1821 y la sede de las primeras juntas de gobierno de Costa Rica después de la emancipación.
Plebiscito sobre el estatus político de Puerto Rico de 1998
Un referéndum o plebiscito sobre Estatus Político fue sostenido en Puerto Rico el domingo 13 de diciembre de 1998. Los votantes fueron provistos de varias elecciones entre las cuales se hallaban Estadidad, Independencia,  Libre Asociación, Estado Libre Asociado y Ninguna de las Anteriores. Los votantes favorecieron la Ninguna de las Anteriores con un 50.5%. La participación fue de un 71.3%. La opción  con mayor cantidad de  votos fue "ninguna de las anteriores" que sumó la mayoría absoluta de los votos.

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Solomon Perel
Solomon Perel, también conocido como Shlomo Perel o Sally Perel (Peine, 21 de abril de 1925-Tel Aviv, 2 de febrero de 2023) fue un escritor alemán de origen judío que consiguió sobrevivir al Holocausto en la Alemania nazi haciéndose pasar por ario. Su vida sirvió de inspiración para el argumento del filme Europa Europa, dirigido por Agnieszka Holland.

Raza aria
La raza aria es un concepto racial histórico que surgió a finales del siglo XIX para describir a las personas de herencia indoeuropea como un grupo racial. La hipótesis de que los antiguos hablantes de indoeuropeo constituían un grupo racialmente homogéneo ha sido ampliamente rechazada y refutada, ya que no existe evidencia histórica ni evidencia arqueológica que apoye la mayor parte de las afirmaciones formuladas en el siglo XIX.

El concepto surgió como interpretación racial de las propuestas lingüísticas sobre los hablantes originales de las lenguas indoeuropeas y sus descendientes hasta la actualidad constituyen una raza o subraza distintiva de la raza caucásica.
É
É, é (e con acento agudo) es una letra del alfabeto latino. Se encuentra en los idiomas afrikáans, casubio, catalán, checo, danés, emiliano-romañol, eslovaco, español, francés, galés, gallego, húngaro, irlandés, islandés, italiano, luxemburgués, noruego, occitano, portugués, sueco y vietnamita como una variante de la letra e. En inglés, puede ser observado como ayuda de pronunciación y en préstamos lingüísticos (résúmé del Francés) o romanizaciones (por ejemplo Pokémon del japonés). También se emplea en el neerlandés  y en el navajo.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Halocarpus biformis
Halocarpus biformis, comúnmente conocido como pino amarillo (yellow pine) o pino rosa (pink pine), es un árbol de las coníferas que es endémico de Nueva Zelanda. El árbol puede lograr alturas de 10 m, pero en áreas abiertas es usualmente un arbusto bajo extendido. Se le encuentra en elevaciones más altas en la Meseta Volcánica de la isla del Norte y en altitudes más bajas en la isla Sur e isla Stewart. La especie era anteriormente conocida como Dacrydium biformis.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Avenida São Luís
La Avenida San Luis (en portugués: Avenida São Luís) es una avenida ubicada la zona central de la ciudad de São Paulo, Brasil. Su corto recorrido de apenas 300 metros se da en los barrios de República y Consolação, que pertenecen administrativamente a la subprefectura de Sé.

La avenida inicia en la Avenida Ipiranga, cercano a la Plaza de la República y la Casa Caetano de Campos y recorre hacia el sur hasta la Rua da Consolação cerca de la Biblioteca Mário de Andrade. Su recorrido termina tras 500 metros es continuado por el Viaducto 9 de Julio que cruza la avenida 9 de Julio.

Es una vía de un solo sentido en el que se encuentran, entre otros puntos notables, el Edificio Italia.

Subprefectura de Sé
La subprefectura de Sé (en portugués: Subprefeitura da Sé) es una de las 32 subprefeituras de la ciudad de São Paulo, siendo regida por la ley N° 13,999 del 1 de agosto del 2002.

Está conformada por ocho distritos: Bela Vista; Bom Retiro; Cambuci; Consolação; Liberdade; República; Santa Cecília y Sé, que sumados representan un área de 26,2 kilómetros cuadrados y una población de 431,106 personas en el 2010.
Partido Comunista de Euskadi
El Partido Comunista de Euskadi (PCE-EPK; en euskera, Euskadiko Partidu Komunista) es la organización nacional del País Vasco y Navarra del Partido Comunista de España (PCE). Con personalidad jurídica propia desde 1977, estuvo federado al mismo hasta 2017. Su referente juvenil es Gazte Komunistak y su órgano de expresión es Hemen eta Orain (Aquí y ahora).

Uno de sus más destacados dirigentes, así como uno de los artífices de su creación, fue Jesús Larrañaga.

Santiago Carrillo
Santiago José Carrillo Solares (Gijón, 18 de enero de 1915-Madrid, 18 de septiembre de 2012) fue un periodista y político español, secretario general del Partido Comunista de España (PCE) desde 1960 hasta 1982, y una de las figuras clave en el comunismo español desde la Segunda República hasta el final de la Transición. Intervino en la guerra civil española, en la que el episodio más controvertido fue su grado de responsabilidad en las matanzas de Paracuellos, y fue una figura relevante de la oposición al franquismo y de la Transición española, llegando a ser diputado por Madrid en Cortes Generales durante nueve años (de 1977 a 1986).
Mayor
El rango militar de mayor (comandante en algunos países) es el inmediatamente inferior al de teniente coronel e inmediatamente superior al de capitán. Por lo general se desempeña como jefe de un batallón. También se ocupa de algunas de las secciones del personal o adiestramiento dentro de un batallón o en algunos casos, un regimiento. En la marina de guerra es el grado equivalente a capitán de corbeta.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de mayor le corresponde el código OF-3 según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar de la OTAN.

Marina de Brasil
La Marina de Brasil (en portugués: Marinha do Brasil) es junto con el Ejército Brasileño y la Fuerza Aérea Brasileña parte integrante de las fuerzas armadas de Brasil. En cuanto a su tamaño, es la mayor marina de guerra de Iberoamérica y con el mayor número de buques y aeronaves en actividad.
Gabriel Davioud
Gabriel Jean Antoine Davioud (París, 30 de octubre de 1824 - París, 6 de abril de 1881) fue un arquitecto representante del eclecticismo de moda bajo Napoleón III.

Tras haber obtenido el Segundo Gran Premio de Roma, Davioud es nombrado inspector general de los trabajos de arquitectura de la ciudad de París, y arquitecto jefe al servicio de los paseos y plantaciones. Es uno de los colaboradores del barón Haussmann y construye numerosos edificios en París.

Eclecticismo
La palabra eclecticismo viene del griego ἐκλέγω eklégō  (“recogido, escogido, selecto, excelente, de élite, designado, excelso, puro, santo”) + -ismo (actividad, doctrina, sistema). En la Escolástica es utilizado el término eklectós (elegido), en el sentido de elegido de Dios, pero el historiador Dionisio de Halicarnaso usa eklectikoi en el sentido de «los que escogen».

Es una escuela filosófica que procura conciliar las doctrinas que parecen mejores o más verosímiles, aunque procedan de diversos sistemas. En resumen, el eclecticismo filosófico es un enfoque conceptual que consiste en combinar o tratar de armonizar opiniones, teorías, tesis, estilos e ideas derivadas de distintos sistemas filosóficos para obtener información complementaria de un tema o para crear algo nuevo que no se adapta a una realidad única o preexistente.
Can Parellada
Can Parellada es una urbanización que forma parte del municipio de Masquefa
 en la comarca de la Anoia en Cataluña, España . Contiene un apeadero de la línea R6 de FGC entre Barcelona e Igualada. Su población en 2022 era 1934 habitantes.

Contiene la masía de Can Parellada.

Noya (Barcelona)
Noya, algunas veces denominada Anoya, (oficialmente y en catalán, Anoia) es una comarca española situada en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Limita con las comarcas del Bajo Llobregat, Bages y el Alto Panadés todas ellas de la provincia de Barcelona. Con el Alto Campo y la Cuenca de Barberá todas de la provincia de Tarragona. Y con la Segarra y el Solsonés todas de la provincia de Lérida. Su capital es la ciudad de Igualada (Barcelona).
Falco Xplorer
El Falco Xplorer es un vehículo aéreo no tripulado (MALE - UAV) de altitud media y gran autonomía capaz de realizar misiones de inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento y misiones de ataque aéreo, desarrollado por Leonardo S.p.A. de Italia. Dirigido a los mercados militar y civil, el dron no está sujeto a restricciones ITAR, lo que lo hace fácilmente exportable a todo el mundo.

Inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento
ISTAR son las iniciales en inglés de inteligencia, vigilancia, localización de objetivos y reconocimiento. En su sentido macroscópico, ISTAR es una práctica que vincula varias funciones del campo de batalla para ayudar a una fuerza de combate a emplear sus sensores y gestionar la información que recopilan.

La información se recopila en el campo de batalla mediante la observación sistemática por parte de soldados desplegados y una variedad de sensores electrónicos. La vigilancia, la adquisición de objetivos y el reconocimiento son métodos para obtener esta información. Luego, la información se pasa al personal de inteligencia militar para su análisis y luego al comandante y su Estado Mayor para la formulación de planes de batalla. La inteligencia es información procesada que es relevante y contribuye a la comprensión del terreno y de las disposiciones e intenciones del enemigo.
Un sol (álbum)
...Un Sol (también conocido en algunos países como 1 + 1 = 2 Enamorados) es el primer álbum de estudio debut de cantante mexicano Luis Miguel,  lanzado al mercado por EMI Music de México el 21 de enero de 1982.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Francisco Solano Concha Cienfuegos
Francisco Solano Concha Cienfuegos (Linares, 15 de junio de 1863-Santiago, 17 de diciembre de 1922) fue un político y médico chileno.

Hijo de Ambrosio Concha Bravo de Naveda y Romualda Jesús Cienfuegos Silva. Se casó con Julia Estela Benítez Orlate.

Educado en la Universidad de Chile, donde se recibió como médico-cirujano el 8 de mayo de 1893. Se dedicó a la profesión y ejerció en Linares (1905), en Villa Alegre (1914) y en Chillán (1920).

Entre otras actividades, fue también agricultor y político, fue socio del Club de La Unión y militante del Partido Conservador, por el cual fue elegido Diputado en 1912 por San Felipe, Putaendo y Los Andes. En este período integró la Comisión de Asistencia Pública y Trabajo.

Reelecto Diputado en 1915, esta vez representando a Linares, por el Partido Liberal. Integró la Comisión Permanente de Industria y Agricultura.

Los Andes (Chile)
Los Andes es una ciudad y comuna chilena ubicada en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. La comuna es capital de la provincia homónima y fue fundada como Santa Rosa de Los Andes el 31 de julio de 1791. Tiene una superficie de 1.248,3 km² y una población de 66.708 habitantes según los datos entregados por el censo de 2017.
RPL36
La proteína ribosómica 60S L36 es una proteína que en humanos está codificada por el gen RPL36 .

Sus ribosomas consisten en una subunidad pequeña 40S y una subunidad grande 60S que catalizan la síntesis de proteínas. Estas subunidades están compuestas por cuatro especies de ARN y aproximadamente 80 proteínas estructuralmente distintas. Este gen codifica una proteína ribosómica que es un componente de la subunidad 60S. Esta proteína pertenece a la familia L36E de proteínas ribosómicas. Está ubicado en el citoplasma. Existen variantes de transcripción derivadas de empalmes alternativos que codifican la misma proteína. Como es típico para los genes que codifican proteínas ribosómicas, existen múltiples pseudogenes procesados relacionados con este gen dispersos a través del genoma.

Biosíntesis proteica
La biosíntesis de proteínas o síntesis de proteínas  es el proceso anabólico  mediante el cual se forman las proteínas. El proceso consta de dos etapas, la traducción del ARN mensajero, mediante el cual los aminoácidos del polipéptido son ordenados de manera precisa a partir de la información contenida en la secuencia de nucleótidos del ADN, y las modificaciones postraduccionales que sufren los polipéptidos así formados hasta alcanzar su estado funcional. Dado que la traducción es la fase más importante, la biosíntesis de proteínas a menudo se considera sinónimo de traducción.
Catedral del Sagrado Corazón de Argel
La Catedral del Sagrado Corazón de Argel (en francés: Cathédrale du Sacré-Cœur d'Alger) es una catedral en Argel, Argelia. Terminada en 1956, se convirtió en la nueva catedral de Argel después de que la Catedral de San Felipe de Argel fue reconvertida en la mezquita musulmana de Ketchaoua. Se trata de la iglesia catedral de la archidiócesis de Argel.

La construcción de la iglesia comenzó por la petición del obispo Leynaud en 1944. Fue elevada a catedral de la arquidiócesis de Argel en diciembre de 1962 y consagrada en 1963. Los diseñadores del edificio, Paul Herbe y Jean Le Couteur, en colaboración con el ingeniero René Sarger, se inspiraron en el Evangelio de Juan.

Mezquita de Ketchaoua
La mezquita de Ketchaoua —en árabe: جامع كتشاوة (ŷāma‘a katšāwa)— es una mezquita histórica perteneciente al patrimonio clasificado de la Casba baja de Argel. Es el símbolo de la historia de la capital argelina. Construida en 1436, habría sido masivamente reconstruida en el siglo XVIII bajo el gobierno del dey Hassan. Fue remodelada en el siglo XIX, después de su requisición en 1832 para asignarla al culto católico durante el período colonial bajo el nombre de la catedral de San Felipe de Argel, que conservó hasta la independencia de Argelia en 1962, cuando de nuevo se convirtió en una mezquita. Está clasificada, con la totalidad de la Casba (la medina de Argel), en el patrimonio mundial de la UNESCO. La fachada actual es obra del arquitecto francés Albert Ballu.
Savelugu Nanton (distrito)
Savelugu Nanton es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 167 491 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
Joost Smit
Joost Smit (12 de mayo de 1974) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, plata en 1997 y bronce en 1998.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Jennifer Fiechter
Jennifer Sévennec (nacida Jennifer Fiechter, 7 de mayo de 1992) es una deportista suiza que compitió en esquí de montaña. Está casada con el esquiador Alexis Sévennec-Verdier.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2019 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2016.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2016
El VIII Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en las localidades de Salvan y Les Marécottes (Suiza) entre el 5 y el 7 de febrero de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Suiza de Esquí.
Lawrence Cain
Lawrence Cain (conocido como Larry Cain; Toronto, 9 de enero de 1963) es un deportista canadiense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre las ediciones de los años 1984 y 1992, obteniendo dos medallas en Los Ángeles 1984, oro en C1 500 m y plata en C1 1000 m. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1989, en la prueba de C1 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1989
El XXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Competencia desleal (película)
Competencia desleal (Concorrenza sleale) es una película ítalo-francesa dirigida por Ettore Scola, estrenada el 23 de enero de  2001.  Se rodó en Cinecittà y algunos de sus sets fueron utilizados por Martin Scorsese en Gangs of New York, como Ettore Scola dijo en el libro de Néstor Birri.

Ettore Scola
Ettore Scola (Trevico; 10 de mayo de 1931-Roma; 19 de enero de 2016) fue un director de cine y guionista italiano. Es considerado uno de los artistas más destacados de su generación, destacando con El demonio de los celos (1970), Nos habíamos amado tanto (1974), Feos, sucios y malos (1976), Un día especial (1978) y La terraza (1980), entre muchas otras.
Premios de la Sociedad Internacional de Cinéfilos 2023
La 20ª edición de los Premios de la Sociedad Internacional de Cinéfilos se celebró el 12 de febrero de 2023. La cinta británica Aftersun es la más nominada con 10 candidaturas. Le siguen la española Pacifiction con 9 nominaciones, y empatando con 7 nominaciones aparecen la francesa Saint Omer y la surcoreana Decision to Leave.

Saint Omer (película)
Saint Omer es una película francesa de 2022 dirigida por Alice Diop y protagonizada por Kayije Kagame y Guslagie Malanda.

Es el primer largometraje narrativo de Diop después de trabajar como directora de documentales. En la película, Rama (Kagame) es una joven novelista embarazada que asiste al juicio de Laurence Coly (Malanda), una mujer senegalesa acusada de asesinar a su hijo de 15 meses dejándolo en una playa para que se lo lleve la marea, con el fin de convertir el trágico acontecimiento en un relato literario de Medea

La película se estrenó en competición en el 79.º Festival Internacional de Cine de Venecia el 7 de septiembre de 2022,  donde ganó el Leone del Futuro a la mejor ópera prima. Se realizaron proyecciones adicionales en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2022 y en el Festival de Cine de Nueva York de 2022 antes del estreno en cines en Francia el 23 de noviembre de 2022.