hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Llusanés
El Llusanés (oficialmente y en catalán, Lluçanès) es una comarcade Cataluña. Fue creada en 2023 tomando municipios de las comarcas de Osona y el Bergadá, en la Cataluña Central. Su capital es Prats de Llusanés.

La Comisión de Delimitación Territorial de Cataluña ha emitido un informe favorable a las demandas del territorio para que el Llusanés se convierta en una nueva comarca en el mapa catalán. El 3 de mayo de 2023, el Parlamento de Cataluña aprobó la declaración del Llusanés como comarca número 43 de Cataluña, con 80 votos a favor de ERC, JxCat, la CUP y ECP y 49 en contra de PSC-Units, Vox, Ciudadanos y PPC.

Partido Popular de Cataluña
El Partido Popular de Cataluña —en catalán: Partit Popular de Catalunya; antes, Partido Popular Catalán— (PPC) es la delegación del Partido Popular en Cataluña. Fue fundado en enero de 1989 con el nacimiento del Partido Popular, heredero de Alianza Popular. Tiene su sede central en la calle Urgel de Barcelona y está presidido actualmente por Alejandro Fernández. Con anterioridad, el partido estuvo presidido por Jorge Fernández Díaz, Alejo Vidal-Quadras, Alberto Fernández Díaz, Josep Piqué, Daniel Sirera, Alicia Sánchez-Camacho y Xavier García Albiol.

Es actualmente la cuarta fuerza política en el Parlamento de Cataluña. En las Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2024 obtuvo 15 escaños, ganando 12 respecto a la pasada legislatura.
En esta comunidad el partido se ha mostrado en contra del Estatuto de autonomía de Cataluña de 2006, haciendo campaña por el "No" en el Referéndum estatutario que se celebró el 18 de junio de 2006.
Enlace carbono-flúor
En química orgánica, el enlace carbono-flúor es un enlace entre un átomo de carbono y un átomo de flúor, que es un componente de todos los compuestos organofluorados. Es el enlace más fuerte en química orgánica, y es relativamente corto debido a su carácter iónico parcial. Este enlace también se hace más fuerte y más corto cuando se agregan más átomos de flúor al mismo átomo de carbono, en un compuesto químico. Así, los fluoroalcanos como el tetrafluorometano (tetrafluoruro de carbono) están entre algunos de los compuestos orgánicos más estables.

Flúor
El flúor es el elemento químico de número atómico 9 situado en el grupo de los halógenos (grupo 17) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es F.

Es un gas a temperatura ambiente, de color verde pálido, formado por moléculas diatómicas F2. Es el más electronegativo y reactivo de todos los elementos. En forma pura es altamente peligroso, causando graves quemaduras químicas al contacto con la piel.
Ernesto Figueiredo
Ernesto de Figueiredo Cordeiro  (Tomar, Portugal, 6 de julio de 1937-Alcobaza, Portugal, 13 de diciembre de 2025), más conocido como Ernesto Figueiredo, fue un futbolista portugués que jugaba como delantero. Integrante de la Selección de Portugal que participó en la Copa del Mundo realizada en Inglaterra en 1966 la cual terminó en 3° lugar.

Alcobaza
Alcobaza (en portugués, Alcobaça) es una ciudad portuguesa perteneciente a la comunidad intermunicipal del Oeste y a la región del Oeste e Vale do Tejo. Forma parte del "Turismo do Centro" perteneciente a la histórica provincia de Estremadura. Según el censo de 2021, tiene una población de 54 973 habitantes.
Municipio de Paulson
El municipio de Paulson (en inglés: Paulson Township) es un municipio ubicado en el condado de Towner en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 30 habitantes y una densidad poblacional de 0,32 personas por km².

Condado de Towner
El condado de Towner (en inglés: Towner County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 2876 habitantes y una densidad poblacional de personas por 1 km². La sede del condado es Cando.
Jutta Lau
Jutta Lau (28 de septiembre de 1955) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo dos medallas, oro en Montreal 1976 y oro en Moscú 1980. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1979.

Campeonato Mundial de Remo de 1974
El IV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 4 y el 8 de septiembre de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Cayo Fabio Píctor (pintor)
Cayo Fabio Píctor (en latín, Gaius Fabius Pictor) fue un artista romano que pintó el templo de Salus, al que el dictador Cayo Junio Bubulco Bruto contrató para su censura, 307 a. C., y dedicado durante su dictadura, 302 a. C..

Esta pintura, que debe haber estado sobre las murallas del templo, fue probablemente una representación de la batalla que había ganado Bubulco contra los samnitas (véase segunda guerra samnita). Esta es la pintura romana más antigua de la que se tiene referencia. Se conservó hasta el reinado de Claudio, cuando el templo fue destruido por el fuego.

Dionisio de Halicarnaso, en un pasaje que destaca Barthold Georg Niebuhr, elogia la gran corrección del dibujo en este mural, la gracia de la coloración y la ausencia de todo manierismo y afectación.

Samnitas
Los samnitas fueron uno de los antiguos pueblos itálicos que habitaron en el Samnio (región montañosa de la Italia centro-meridional) entre el siglo VII a. C. y el siglo III a. C. Este pueblo, perteneciente al macrogrupo itálico de los pueblos osco-umbros, estaba emparentado con los sabelios, establecidos justo al norte de sus territorios.

La primera mención escrita a los samnitas se remonta al año 354 a. C., en un tratado firmado entre este pueblo y la República romana.
Inmigración española en la República Dominicana
República Dominicana posee una importante comunidad española que se ha diseminado por todo el territorio nacional. La inmigración española a la isla de Santo Domingo, hunde sus raíces en el acontecimiento histórico protagonizado por Cristóbal Colón y sus acompañantes, el 5 de diciembre de 1492, que dio lugar al primer asentamiento europeo en el Nuevo Mundo. En una primera etapa, fueron mayoritariamente Andaluces, Castellanos, Extremeños, Canarios y en menor medida vascos. Desde mediados del siglo XVI se destaca la llegada de colonos canarios, lo que continuó durante los dos siglos siguientes. A mitad del siglo XVIII, atraídos por el incremento de la producción y comercio de tabaco, se produjo una inmigración de catalanes. Tras la independencia dominicana, en el último cuarto del siglo XIX se destaca la presencia de asturianos, mientras que a mediados del siglo XX, gallegos y castillo-leoneses, constituían mayoritariamente el componente inmigratorio español en República Dominicana.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Hermógenes (alfarero)
Hermógenes fue un alfarero ático. Estuvo activo en Atenas a mediados del siglo VI a. C. y fue uno de los Pequeños maestros.

Hermógenes hizo principalmente copas (kílices). Son bien conocidos, por ejemplo, sus copas de bandas, que muestran adornos de cabezas femeninas en las bandas. Los esquifos hermogénicos  fueron nombrados en su honor, que fueron decorados de manera similar a las copas de bandas. Hermógenes fue un alfarero experimentador. Por ejemplo, las copas de labios con pies y las copas de Siana se conocen tanto de él como del alfarero Amasis.

Esquifo de bandas
Esquifo de bandas (singular: en alemán: Band-Skyphos) es una mezcla del escifo normal y una copa de bandas. Aquí la forma del esquifo se combina con la forma decorativa de las copas de bandas.

En la forma exterior, los escifos de bandas son un poco más fornidos que los escifos del grupo Coma. Sus labios son cóncavos como las cáscaras de las cintas. La calidad de las obras es inferior a la de las conchas, que deben ser conocidas por los productores, ya que hasta ahora no se ha encontrado ningún escifo de bandas con firma. Hay algunas formas similares. Por ejemplo, el Escifo Hermogénico, que corresponde a los del Grupo Comasta en producción y tiene paredes particularmente finas y labios ligeramente batientes. El Pintor de Amasis muestra una raya roja adicional en el exterior así como en el interior del escifo además de la decoración normal. También muestra una pintura interior de Critomenes.
Quonochontaug (Rhode Island)
Quonochontaug es una pequeña localidad compuesta por tres pequeñas playas locales en Charlestown, Condado de Washington, Rhode Island. Localizado entre dos estanques de sal, Ninigret Pond y Quonochontaug Pond, y sus respectivas playas, las comunidades de West Beach, Central Beach y East Beach. La villa recibe a cientos de residentes que pasan el verano, la mayoría de los residentes son amantes de los deportes extremos. Fue una zona concurrida y con pequeños hoteles a la moda y casas costeras del siglo XIX, continuaron allí hasta la llegada del gran huracán de 1938. Es considerado por muchos como uno de los mejores sitios del mundo. Blue Shutters Beach está al final de East Beach Road en Quonochontaug. Al oeste de Blue Shutters, una carretera pavimentada dirige hacia la entrada de Ninigret Wildlife Refuge.

Deporte extremo
Los deportes extremos, deportes de aventura o deportes de riesgo controlado son todas aquellas actividades de ocio o profesionales con un componente deportivo que comparten una real o aparente peligrosidad por las condiciones difíciles o arriesgadas en las que se practican.
Sacrosidasa
La sacrosidasa (sacrosidase), en venta bajo el nombre comercial Sucraid, es un medicamento utilizado para tratar la deficiencia congénita de sacarasa-isomaltasa (DCSI).  Además, su uso puede ayudar a confirmar el diagnóstico de la afección en cuestión. Se administra por vía oral junto a cada comida.

Los efectos secundarios más comunes son: dolor abdominal, náuseas, diarrea, dificultad para dormir y dolor de cabeza; otros efectos secundarios pueden incluir reacciones alérgicas. La sacrosidasa reemplaza la enzima sacarasa, que ayuda a descomponer el azúcar (sacarosa) en formas más simples.

La sacrosidasa se aprobó para uso médico en Estados Unidos en 1998.  En dicho país, 118 dosis costaban unos 8700 USD en 2021. En Europa se considera un medicamento huérfano.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Baños de Bande
Los Baños de Bande o Termas de Bande, son unas termas romanas situadas en la comarca de la Baja Limia, a orillas del río Limia y en la cuenca del embalse de las Conchas, en el municipio de Bande, provincia de Orense. La mayor parte del año permanecen sumergidas y solo quedan al descubierto durante los meses más secos del año, cuando desciende el nivel del embalse.

Están formadas por un conjunto de piscinas de piedra y bañeras individuales. A unos pocos centenares de metros, caminando por la orilla del embalse, se hallan los restos del campamento romano Aquis Querquennis.

Sus aguas son bicarbonatado-sódicas, fluoradas, litínicas. Hipertermales a 46° con un caudal de 14 l/s. Adecuadas para afecciones dermatológicas, hepato-digestivas, respiratorias y reumatológicas.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
One Metropolitan Square
One Metropolitan Square, también conocida como Met Square, es un rascacielos de oficinas terminado en 1989, ubicado en el centro de San Luis, Misuri. Con 180,7 m, es el edificio más alto de la ciudad y el segundo edificio más alto de Misuri detrás de One Kansas City Place en Kansas City (la estructura más alta del estado es el Arco Gateway).

Metropolitan Square se encuentra en el sitio de dos rascacielos demolidos: el edificio Third National Bank y el Commercial Building. Los principales inquilinos incluyen la firma de arquitectura Hellmuth, Obata y Kassabaum, que también diseñó el edificio.

El edificio fue construido por McCarthy Building Companies, Inc., el mayor contratista general de St. Louis. A principios de mayo de 2014, un dron quadcopter DJI Phantom se estrelló contra el edificio.

HOK (estudio de arquitectura)
HOK (anteriormente llamado Hellmuth, Obata + Kassabaum) es una firma global de arquitectura, diseño de interiores, ingeniería, planificación y consultoría. HOK es el grupo de arquitectura-ingeniería más grande con sede en los Estados Unidos y uno de los líderes en diseño sostenible y de alto rendimiento. La firma cuenta con más de 1700 empleados profesionales en sus 25 oficinas alrededor del mundo y trabaja en prácticamente todas las especialidades de arquitectura más importantes. Entre sus obras se encuentran rascacielos como las Flame Towers de Bakú, el One Churchill Place de Londres o la Renaissance Tower de Dallas.
Grefrath
Grefrath es un municipio situado en el distrito de Viersen, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 14 834 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Düsseldorf, entre los ríos Rin y Mosa, cerca de la frontera con Países Bajos.

Región de Düsseldorf
Región de Düsseldorf es una de las cinco Regierungsbezirke de Renania del Norte-Westfalia, Alemania , situada en el noroeste del país. Se cubre la parte occidental de la Cuenca del Ruhr , así como la Tiefebene Niederrheinische, en la zona Bajo Rin. Es la más poblada de todas las áreas administrativas alemanas de la clase.
Adam Roberts
Adam Roberts (nacido 1965) es un académico, crítico y novelista británico. Aunque se destaca en el plano de la ciencia ficción, también ha escrito libros paródicos bajo diferentes seudónimos, como A.R.R.R. Roberts y Don Brine.

Se graduó de Literatura Inglesa en la Universidad de Aberdeen y continuó con una Maestría en clásicos de la Universidad de Cambridge. Enseña Literatura Inglesa y clases de escritura en la Facultad de Royal Holloway, de la Universidad de Londres. Fue nominado dos veces con el premio Arthur C. Clarke, tanto por su primera novela "Salt" (2001) como por "Gradisil" (2007).

Escribe con frecuencia en blogs (el más usual, The Valve) y suele comentar en su página oficial.

Arthur C. Clarke
Arthur Charles Clarke (Minehead, Inglaterra; 16 de diciembre de 1917-Colombo, Sri Lanka; 19 de marzo de 2008), más conocido como Arthur C. Clarke (o Arturo Carlos Clarke en el mundo hispano[cita requerida]), fue un escritor y científico británico, autor de obras de divulgación científica y de ciencia ficción como 2001: Una odisea del espacio, El centinela o Cita con Rama, así como coguionista de la película 2001: Una odisea del espacio, basada en su novela homónima.
Virus Kadam
El Virus Kadam (KADV) es un Flavivirus transmitido por garrapatas.

Fue identificado por primera vez por el Instituto de Investigación de Virus de Uganda en Entebbe (Uganda), proveniente de muestras de ganado bovino obtenido en Karamoja en 1967. Por lo general está presente en garrapatas de los géneros Rhipicephalus y Amblyomma en Kenia y Uganda, infectando ganado y humanos.

Posteriormente, a principio de los años 1980 se demostró su difusión en Arabia Saudita, tras hallárselo en un camello muerto, infestado con garrapatas del género Hyalomma en Wadi Thamamah, cerca de Riad.

Amblyomma
Amblyomma es un género de garrapatas, orden Ixodida. Algunos de ellos son vectores de enfermedades como la llamada fiebre de las Montañas Rocosas en el Brasil o la ehrliquiosis y la anaplasmosis en los Estados Unidos.
Brecknockshire
Brecknockshire o Condado de Brecknock (en galés: Sir Frycheiniog) fue uno de los trece condados históricos de Gales, creado en 1535. Tiene más o menos la misma extensión que la actual autoridad unitaria de Powys, creada en 1974.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Emkendorf
Emkendorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1351 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Euquites
Los euquites o mesalianos fueron una secta cristiana, mencionados por primera vez hacia 370 d. C. por Efrén de Siria, Epifanio de Salamina y Jerónimo de Estridón, y  condenada como herética por primera vez en un sínodo realizado en 383 d. C. en Side, en la provincia romana de Panfilia, y cuya acta fue citada por Focio. El nombre "mesalianos" viene del siríaco ܡܨܠܝܢܐ, mṣallyānā, que significa "aquel que reza". La traducción al griego, εὐχίτης, euchitēs, significa lo mismo.

Sínodo de los obispos
Según el Canon 342 del vigente del Código de Derecho Canónico, el sínodo de los obispos o sínodo episcopal es una asamblea de obispos escogidos de las distintas regiones del mundo, que se reúnen en ocasiones determinadas para fomentar la unión estrecha entre el romano pontífice y los Obispos.

El sínodo de los obispos es una institución eclesial antigua, que fue revitalizada por el Concilio Vaticano II. A diferencia de los concilios, que tienen capacidad para definir dogmas y legislar (siempre la sanción del papa), los sínodos son solo consultivos y tienen por misión primaria asesorar al papa en el tema propuesto.
Bhimashankar
Bhimashankar es uno de los doce jyotirlingas, lugares sagrados principales dedicados a Shiva, y es también el lugar donde nace el río Bhima, que fluye hacia el sudeste para juntarse con el río Krishná.
El templo de Bhimashankar se encuentra en la aldea de Bhorgiri, a 50 km de Khed, 110 km de Pune y 200 km de Bombay, en los Ghats occidentales, al oeste de la India, entre la meseta del Deccan y el mar de Arabia.

Ghats occidentales
Las Ghats occidentales (en tulu/en canarés: ಸಹ್ಯಾದ್ರಿ; en maratí/concaní: सह्याद्री; en malabar ( malayalam): സഹ്യാദ്രി / സഹ്യപര്‍വതം; y en tamil: மேற்குத் தொடர்ச்சி மலைகள்), también conocidos como las montañas Sahyadri, son una cadena montañosa ubicada en la India. Recorre a lo largo el borde occidental de la meseta del Decán, y la separa un estrecho llano costero a lo largo de la costa del mar Arábigo.

Comienzan al sur del río Tapti cerca de la frontera de Guyarat y Maharashtra, y recorre aproximadamente 1600 kilómetros por los estados de Maharashtra, Goa, Karnataka, Kerala, y Tamil Nadu, hasta alcanzar el cabo Comorín (en la ciudad de Kanyakumari), en el sur de la península india.

La elevación media está alrededor de los 900 metros. También son conocidas como las montañas Sahyadri en Maharashtra y al norte de Karnataka y la región de Malabar en Kerala. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2012.
Heliceno
En el ámbito de la química orgánica, los helicenos son compuestos aromáticos orto-condensados policíclicos en los cuales anillos de benceno u otros aromáticos se encuentran anillados en forma angular de manera que generan moléculas con forma de hélice. La química de los helicenos ha atraído mucha atención ya que poseen características muy peculiares a nivel estructural, espectral, y óptico.

Los helicenos se destacan por poseer quiralidad aunque no poseen ni átomos de carbono asimétricos, ni centros quirales. La quiralidad de los helicenos proviene del hecho que las hélices en sentido horario y antihorario no se pueden sobreimponer – este es un ejemplo de  quiralidad inherente.

Aromaticidad
En química orgánica, la aromaticidad es una propiedad de hidrocarburos cíclicos conjugados en la que los electrones de los enlaces dobles, libres de poder circular alrededor de un enlace a otro, sea enlace doble o simple, confieren a la molécula una estabilidad mayor que la conferida si dichos electrones permanecieran fijos en el enlace doble.

Eso quiere decir que al representar la molécula se dibujan los enlaces dobles en una configuración y, entre flechas, las demás configuraciones como oportunidades adicionales tengan los electrones de los enlaces dobles de formar otros enlaces alrededor del anillo aromático. La molécula de benceno, por ejemplo tiene varios estados de resonancia, de los cuales dos son representados aquí, que corresponden a los enlaces dobles alternándose con los enlaces simples.