hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Great War Remembrance Race
La Great War Remembrance Race es una carrera de ciclismo en ruta profesional de un día que se realiza en Bélgica en la región de Flandes, fue creada en el 2018 y recibió la categoría 1.1 dentro de los Circuitos Continentales UCI formando parte del UCI Europe Tour.

La carrera es organizada en colaboración entre Flanders Classics y la Gent-Wevelgem in Flanders Fields, dedicada por completo a la Primera Guerra Mundial.

Great War Remembrance Race tiene como objetivo conmemorar el final de la Primera Guerra Mundial hace 100 años por la zona de Westhoek, esta carrera también pretende salvaguardar la memoria histórica de esta guerra, para que nunca la olvidemos.

Westhoek
Westhoek (pronunciado /vestˈhuk/), en neerlandés: esquina occidental, es el nombre que recibe la zona de habla neerlandesa de Francia que corresponde casi exactamente con el distrito de Dunkerque (perteneciente al departamento francés de Norte). La zona de Westhoek históricamente ha sido parte de Flandes.

Está situada entre la frontera con Bélgica (Flandes Occidental) y las márgenes de los ríos Lys y Aa, en el área entre Dunkerque, Bourbourg, Saint-Omer y Bailleul, en los partidos judiciales de Bailleul (Belle), Hazebrouck (Hazebroek), Watten y el oeste de Dunkerque (Duinkerke), Gravelinas (sGravelinghen). La zona de Westhoek, siendo parte del Distrito de Dunquerke, posee una extensión aproximada de 1443 km² y unos 371 940 habitantes (datos de 2022). Las principales ciudades son Dunkerque (87 013 hab.) y Hazebrouck (21 785 hab.).
Gresham Sykes
Gresham M'Cready Sykes (Plainfield, 26 de mayo de 1922- Charlottesville, 29 de octubre de 2010) fue un sociólogo y criminólogo estadounidense. Autor de cinco libros y numerosos artículos en el campo de la criminología, su obra más famosa es el libro "La Sociedad de cautivos: un estudio de la prisión de máxima seguridad" (sin traducción al español), publicado por Princeton University Press en 1958.

Plainfield (Nueva Jersey)
Plainfield es una ciudad situada en el condado de Union, Nueva Jersey, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 54 936 habitantes.

Anteriormente una ciudad dormitorio de Nueva York, se ha convertido en el centro urbano de 10 municipios estrechamente conectados, con industrias diversificadas incluida la imprenta y la fabricación de productos químicos, prendas de vestir, equipos electrónicos y repuestos para vehículos.
Matthias Röder
Matthias Röder (Hohenmölsen, RDA, 4 de febrero de 1972) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1991 y 1997.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó cuarto en la prueba de C1 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1991
El XXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en París (Francia) entre el 21 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a orillas del río Marne, en la localidad de Vaires-sur-Marne.
Won Yun-Jong
Won Yun-Jong (en coreano: 원윤종; Seúl, 17 de junio de 1985) es un deportista surcoreano que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2014 y 2022, obteniendo una medalla de plata en Pyeongchang 2018 en la prueba cuádruple.

Fue el abanderado de ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, portó la bandera de la unificación coreana junto con la jugadora de hockey sobre hielo norcoreana Hwang Chung-Gum.

Bandera de la unificación coreana
La bandera de la unificación coreana (hangul: 통일기 o 한반도기, hanja, 統一旗 o 韓半島旗) es una bandera sin carácter oficial que se utiliza para representar al conjunto de Corea, principalmente cuando Corea del Norte y Corea del Sur desfilan como un solo equipo en eventos deportivos. Muestra un mapa de la península de Corea en color azul e incluye la isla de Jeju al suroeste. Está considerada asimismo un símbolo por la reunificación de Corea, que se encuentra dividida en dos estados desde 1948.

Algunas versiones incluyen territorios en disputa reclamados por Corea, como la isla de Ulleungdo y las rocas de Liancourt.
Cártel de Guasave
El Cártel de Guasave también conocido como Los Mazatlecos, es una organización criminal mexicana dedicada al narcotráfico y lavado de dinero. El grupo surgió en el año 2008 como brazo armado del Cártel de los Beltrán Leyva y se independizó en febrero de 2017 siendo liderado por Fausto Isidro Meza Flores «El Chapo Isidro», teniendo su base de operaciones en el municipio de Guasave, al norte de Sinaloa.

El grupo se alió con la facción de La Mayiza comandada por Ismael Zambada Sicairos para combatir a Los Chapitos, hijos de su antiguo rival Joaquín Guzmán Loera y disputarles la zona del norte de Sinaloa en el contexto de la guerra interna del Cártel de Sinaloa.

Lavado de dinero
El lavado de dinero (también conocido como lavado de capitales, lavado de activos, blanqueo de dinero, o blanqueo de capital) es el proceso de cambiar grandes cantidades de dinero obtenidas de delitos, como el narcotráfico, por otras de origen legítimo. Es un delito en muchas jurisdicciones con definiciones diversas. Es una operación esencial del crimen organizado y de la economía sumergida. El blanqueo de capitales comienza con la comisión de un acto delictivo de tipo grave (tal como la obtención de beneficios ilegales en los mercados financieros u otros sectores económicos). El blanqueo de capitales es un delito autónomo que no requiere de una condena judicial previa por la comisión de la actividad delictiva por la que se originaron los fondos.
Chris Smith (fútbol americano)
Chris Smith (Salisbury, Carolina del Norte; 11 de febrero de 1992 - 17 de abril de 2023) fue un jugador de fútbol americano estadounidense que se desempeñaba como ala defensiva en la National Football League (NFL). Fue seleccionado por los Jacksonville Jaguars en la quinta ronda del Draft de la NFL de 2014. Smith también jugó para los Cleveland Browns, Cincinnati Bengals y al fútbol americano universitario en Arkansas.

Jacksonville Jaguars
Los Jacksonville Jaguars (en español: Jaguares de Jacksonville) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Jacksonville, Florida. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el TIAA Bank Field.

Tanto Jaguars como los Carolina Panthers se unieron a la NFL como equipos de expansión en la temporada de 1995. Desde su creación, los Jaguars solo han ganado cinco títulos de división y han alcanzado los playoffs en nueve ocasiones; en enero de 2018, jugaron la final de conferencia contra los New England Patriots; la más reciente aparición en la postemporada fue en la temporada 2025-26.

En 2011, Wayne Weaver vendió el equipo al multimillonario pakistaní-estadounidense, Shahid Khan, por un valor de $770 millones. En 2015, la revista Forbes estimó el valor del equipo en unos $1.48 billones.
Suze-la-Rousse
Suze-la-Rousse es una comuna francesa del departamento de Drôme en la región de Ródano-Alpes.

Se encuentra en la orilla izquierda del río Lez y posee hermosas vistas sobre el Mont Ventoux, la Montaña de la Lance y los Pre-Alpes del Dauphiné.

Su principal monumento es el Castillo de Suze-la-Rousse, cuyas partes más antiguas datan del siglo XII y que aúna características de fortaleza feudal y residencia señorial. Sus antiguas caballerizas albergan hoy en día las aulas, salas de conferencias y residencia de estudiantes de la Universidad del vino, una entidad de carácter privado que se dedica al estudio y enseñanza de la enología.

Río Lez
El río Lez es un corto río del suroeste de Francia. Nace en los Pirineos, en la cumbre de Maubermé, en el departamento de Ariège, pasa por la localidad de Castillon-en-Couserans y desemboca en el río Salat, a la altura de Saint-Girons.
Locomotora del Ferrocarril Central de Nueva York y del río Hudson No. 999
La locomotora del Ferrocarril Central de Nueva York y del río Hudson No. 999 es una máquina del tipo 4-4-0 (con su característico diseño de estilo "American"), construida en 1893. Como su nombre indica, esta locomotora de vapor se encargó para el Ferrocarril Central de Nueva York y del río Hudson, y estaba destinada a transportar el servicio de tren Empire State Express. Se diseñó para alcanzar velocidades elevadas para su época, y supuestamente se encuentra entre las primeras locomotoras de vapor del mundo en alcanzar más de 112.4 mph

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Roald Dahl's Esio Trot
Roald Dahl's Esio Trot es una película para televisión británica que se transmitió por primera vez en BBC One en 2015. Es una adaptación de la novela infantil de Roald Dahl Esio Trot, en la que un soltero retirado se enamora de su vecina, una viuda, que mantiene a una tortuga como acompañante después de la muerte de su marido.

Fue emitida el 1 de enero de 2015, con 7,86 millones de espectadores, lo que la convirtió en el noveno programa más visto en BBC1 y en todos los canales de televisión del Reino Unido durante la semana que finalizó el 4 de enero de 2015. Se repitió en BBC1 el 31 de diciembre de 2015 y en BBC2 el 30 de diciembre de 2016.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Staurozoa
Los estaurozoos (Staurozoa, gr. stauros σταυρός, cruz, y zoa ζῷον, animales) son una clase del filo Cnidaria,  Incluye dos órdenes, uno extinto, Conulatae, poco conocido, descrito como posibles cnidarios con estructuras esqueléticas, y un orden actual, Stauromedusae, que incluye pequeñas medusas sésiles. Hasta hace poco se clasificaban dentro de la clase Scyphozoa. Se elevaron a la categoría de clase tras un estudio cladístico de todo el grupo de los Medusozoa (Staurozoa; Scyphozoa; Hydrozoa; Cubozoa).

El orden Stauromedusae está dividido en cuatro subórdenes: Amyostaurida, Cleistocarpida, Eleutherocarpida y Myostaurida.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Powell y Pressburger
La asociación de los cineastas Michael Powell y Emeric Pressburger, también conocidos como The Archers, realizó una serie de influyentes películas en las décadas de los 1940 y 1950, y en 1983 fueron reconocidos por su contribución al cine inglés con el BAFTA Academy Fellowship Award, el más prestigioso de los premios otorgados por la academia británica del cine (BAFTA).

Sus películas en colaboración eran generalmente escritas por Pressburger, con Powell en la dirección. En la mayoría de sus filmes, la pareja monopoliza los créditos de productor, director y escritor.

Emeric Pressburger
Emeric Pressburger (Miskolc, Hungría, 5 de diciembre de 1902-Saxstead, Suffolk, Reino Unido, 5 de febrero de 1988) fue un director, guionista y productor húngaro-británico. Conocido sobre todo por las películas que escribió y dirigió en colaboración con Michael Powell.
Enoxaparina sódica
La enoxaparina sódica es un derivado de bajo peso molecular de la heparina (HBPM) empleado como medicamento anticoagulante por su acción inhibidora del factor Xa en la cascada de la coagulación. Se utiliza para el tratamiento y la profilaxis de la trombosis venosa profunda (TVP) y la embolia pulmonar, en especial durante el embarazo y tras determinados tipos de cirugía. También se utiliza en pacientes con síndrome coronario agudo e infarto de miocardio. Se administra fundamentalmente mediante inyección subcutánea o por vía intravenosa.

Hemorragia
Una hemorragia (también, sangrado) es la salida de sangre provocada por la ruptura de vasos sanguíneos como venas, arterias o capilares. Puede consistir en un simple sangrado de poca cantidad, como el caso de una pequeña herida en la piel, o de una gran pérdida de sangre que amenace la vida. Es una lesión que desencadena una pérdida de sangre, de carácter interno o externo, y dependiendo de su volumen puede originar diversas complicaciones (anemia, choque hipovolémico, etc.).

Usualmente, cuando se sangra, la sangre forma coágulos para detener la hemorragia. Un sangrado profuso o severo puede necesitar primeros auxilios o acudir a la sala de emergencias. Si se tienen problemas de coagulación, la sangre no forma coágulos normalmente.
Mustafa Koçak
Mustafa Koçak (Turquía, 2 de agosto de 1992 - provincia de Esmirna, 24 de abril de 2020) fue un músico y activista político turco, cantante del grupo musical Grup Yorum. Murió por huelga de hambre, en la que reivindicaba «el derecho a un juicio justo», después de ser condenado a cadena perpetua agravada acusado de secuestro y militancia en organización terrorista. Fue la segunda persona del mismo grupo en morir por huelga de hambre en el último mes, después de que lo hiciera Helin Bölek el 3 de abril en su 288.º día de protesta.

Provincia de Esmirna
La provincia de Esmirna (en turco: İzmir, contracción de su antiguo nombre griego Σμύρνη, Smýrni «Smyrna») es una de las 81 divisiones territoriales de Turquía. Se encuentra en la región del Egeo y está administrada por un gobernador designado por el Gobierno central. En 2017 la provincia tenía una población de 4 279 677 habitantes.
Itajaí
Itajaí (pronunciado Itayaí) es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Situado en el sur de Brasil, específicamente a la vera del río Itajaí-Açu (de ahí el origen del nombre). Limita con los municipios de Brusque, Camboriú, Gaspar, Balneário Camboriú y Navegantes. Pertenece a la Región Metropolitana de Foz do Rio Itajaí y es la ciudad cabecera de la Región Geográfica Inmediata de Itajaí.

Fundada por azorianos, Itajaí tiene su economía basada en el puerto, en el comercio, principalmente derivados de combustibles, y en la pesca.

La "Marejada" es la fiesta portuguesa del pescado, siendo la principal atracción relativa al mar y a las islas Azores.

Itajaí es sede del "Clube Náutico Marcílio Dias", club deportivo de fútbol y remo.

Brusque (Brasil)
Brusque es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada en 2022 de 141 385 habitantes, siendo la 11ª ciudad más poblada del estado. Forma parte de la Región metropolitana del Valle de Itajaí.

La ciudad fue fundada en 1860 por colonos alemanes al mando de Maximilian von Schneeburg. Brusque es una de las ciudades pioneras en la industria textil del estado.
Panopea abbreviata
La panopea o geoduck del sur (Panopea abbreviata) es una especie de almeja marina, cuyo nombre común deriva del Nisqually. La almeja panopea es el bivalvo infaunal de mayor tamaño del Mar Argentino. Puede medir hasta 15 cm de largo de valva y pesar hasta 1.300 g.

Infauna
La infauna es la fauna o conjunto de organismos que viven entre las partículas del sedimento en el medio acuático. Excavan y se desplazan en el interior del sustrato (lodo, arena) o construyen túneles, tubos o madrigueras. Junto con la epifauna, son parte de la comunidad bentónica.

Son ejemplos de la infuana muchas bacterias y protozoos, muchos anélidos y platelmintos (turbelarios), algunos moluscos (bivalvos, caudofoveados), crustáceos (copépodos), etc.
Renierita
La renierita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros. Fue descubierta en 1948 en la Mina del Príncipe Leopoldo, una mina en la provincia de Katanga (en la actual República Democrática del Congo). Fue nombrada así en honor de Armand Renier, director de investigaciones geológicas de Bélgica.

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.
Facundo Bosch
Facundo Bosch (n. 8 de agosto de 1991 en Necochea, Argentina) es un jugador argentino de rugby que juega en la posición de hooker y es integrante de Aviron Bayonnais francés.

Ha integrado el seleccionado de Mar del Plata, el seleccionado B argentino Argentina XV,anteriormente llamado "Jaguares", (2014); y el Pampas XV con el que salió campeón de la Pacific Challenge (2015). En 2016, fue convocado por los Pumas para formar parte del Rugby Championship.

Bosch se mudó a Francia para incorporarse al Agen para la temporada 2017/18.

Argentina XV
Argentina XV, anteriormente conocida como Jaguares, es la segunda selección de rugby de Argentina regulada por la unión de ese país.

Este equipo compite en torneos de desarrollo tales como la Churchill Cup, la Nations Cup, Americas Pacific Challenge, Sudamericano y el Americas Rugby Championship, en donde enfrenta a otras selecciones o segundas selecciones de países con menor desarrollo de este deporte. En los campeonatos de mayor nivel como el Campeonato Mundial o la Rugby Championship, Argentina presenta a su principal equipo: Los Pumas.

A partir de 2015, la segunda selección pasó a usar el nombre Argentina XV, para disputar el Americas Rugby Championship, el Sudamericano y otros torneos de desarrollo. Mientras tanto, la denominación Jaguares quedó reservada para la franquicia de la Unión Argentina que compitió en el Super Rugby entre la temporada 2016 y 2020.
Calle de las Hileras
La calle de las Hileras es una vía urbana del barrio de Sol en el distrito Centro de Madrid. 
Asciende en sentido sur-norte desde la plaza de Herradores a la plaza de San Martín, atravesando la calle del Arenal. Parte de la calle se llamó en siglos pasados Bodega de San Martín.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Ofterschwang
Ofterschwang es un municipio situado en el distrito de Alta Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2042 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Iller —un afluente del Danubio por su margen derecha—.

Río Iller
El río Iller (pronunciado Íler) (en latín Hilaria, del celta ilara: muy deprisa) es un afluente derecho del río Danubio. El río tiene una longitud de 147 km y se origina en la unión de los ríos Breitach, Trettach y Stillach cerca de Oberstdorf (Alemania). Atraviesa los Alpes en la región de Algovia y desemboca en el Danubio al suroeste de Ulm.

Las ciudades más grandes que encuentra el Iller a su paso son Kempten, Memmingen y Ulm.
Tang (Baoding)
Tang (en chino simplificado, 唐县; pinyin, Táng xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Baoding. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 1417 km² y su población total para 2010 fue más de 500 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1987
El XXXVII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Oberstdorf (RFA) entre el 12 y el 21 de febrero de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Walzbachtal
Walzbachtal es un municipio situado en el distrito de Karlsruhe, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 9628 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, a poca distancia al este del río Rin que lo separa del estado de Renania-Palatinado.

Región de Karlsruhe
La Región de Karlsruhe (en alemán: Regierungsbezirk Karlsruhe) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al noroeste del estado. Su capital es la ciudad de Karlsruhe.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Mittlerer Oberrhein, Unterer Neckar y Nordschwarzwald.

Tiene un área de 6919,17 km² y una población de 2.727.733 habitantes (2004).
Gran Premio de España de Motociclismo de 1999
El Gran Premio de España de motociclismo de 1999 fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1999. Tuvo lugar en el fin de semana del 7 al 9 de mayo de 1999 en el Circuito Permanente de Jerez, situado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera, España. La carrera de 500cc fue ganada por Àlex Crivillé, seguido de Max Biaggi y Sete Gibernau. Valentino Rossi ganó la prueba de 250cc, por delante de Tohru Ukawa y Loris Capirossi. La carrera de 125cc fue ganada por Masao Azuma, Lucio Cecchinello fue segundo y Emilio Alzamora tercero.

Lucio Cecchinello
Lucio Cecchinello (21 de octubre de 1969, Venecia, Italia) es un expiloto de motociclismo Italiano. Actualmente es director y creador del equipo Team LCR que empezó a operar en el año 1996 hasta la fecha.