hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Libertad cristiana
En el cristianismo, la doctrina de la libertad cristiana afirma que los cristianos han sido liberados en Cristo y, por tanto, son libres para servirle. Lester DeKoster considera los dos aspectos de la libertad cristiana como «libertad de» y «libertad para» y sugiere que el eje entre ambos es la ley divina.

En el ámbito de la vida cristiana, la libertad se discute a menudo en términos de qué actividades son libres de realizar los cristianos. Entre las cuestiones modernas relativas a la libertad cristiana se incluyen beber alcohol, cubrirse la cabeza las mujeres, y control de la natalidad. Estas cosas a veces se llaman adiaphora, o «cosas indiferentes».

Algunas denominaciones cristianas que exigen a los titulares de cargos la suscripción a ciertos credos y confesiones permiten la libertad de opinión en asuntos no esenciales.

Opiniones cristianas sobre el control de la natalidad
Antes del siglo XX, las tres principales ramas del cristianismo-catolicismo, ortodoxia oriental y protestantismo (incluidos los principales reformadores protestantes Martín Lutero y Juan Calvino)-sostenían en general una perspectiva crítica del control de la natalidad (también conocido como anticoncepción). Entre las denominaciones cristianas actuales, sin embargo, existe una gran variedad de puntos de vista con respecto al control de la natalidad que van desde la aceptación del control de la natalidad hasta permitir únicamente la planificación familiar natural, pasando por la enseñanza de la doctrina Quiverfull, que rechaza la anticoncepción y sostiene que los cristianos deben tener familias numerosas.
Sinainella
Sinainella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Ismailia la familia Charentiidae, de la superfamilia Biokovinoidea, del suborden Biokovinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo era Sinainella aegyptica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cenomaniense (Cretácico superior).

Biokovinoidea
Biokovinoidea es una superfamilia de foraminíferos del suborden Biokovinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico inferior hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Red Skelton
Richard Bernard “Red” Skelton (18 de julio de 1913-17 de septiembre de 1997) fue un humorista estadounidense y estrella de la radio y de la televisión entre 1937 y 1971. La carrera de Skelton en el mundo del espectáculo empezó cuando siendo adolescente trabajó como payaso circense, dedicándose posteriormente a actuar en vodevil, teatro en Broadway, cine, radio, TV, clubes y casinos.

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.
Icones plantarum Indiae orientalis
Icones plantarum Indiae orientalis (abrevido Icon. Pl. Ind. Or. (Beddome)) es un libro con descripciones botánicas que fue escrito por el militar y naturalista inglés Richard Henry Beddome. Fue publicado en 15 partes en los años 1868-1874.

Richard Henry Beddome
Richard Henry Beddome (11 de mayo de 1830 -Wandsworth, 23 de febrero de 1911) fue un militar y naturalista inglés.

Ingresa en las fuerzas armadas en la India en 1848. En 1857, es conservador asistente en el Servicio Forestal de Madrás, hasta 1860, conservador en jefe, función que conserva hasta 1882.

Es miembro de la Universidad de Madras en 1880.

Realiza numerosas herborizaciones en la India y en Sri Lanka (ex Ceilán).

Publica Trees of Madras Presidency en 1863 y Manual de los helechos de India Británica, Ceilán y de la Península Malaya en 1892.

Estudia además reptiles, anfibios y moluscos. Sus colecciones de especímenes se encuentran entre el British Museum y el "Museo de India" en Calcuta.

Se retira en 1892 y fallece en Wandsworth.
Marijke Kraayenhof
Marijke Kraayenhof es una deportista neerlandesa que compitió en remo como timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1974 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1968.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Zuzana Paňková
Zuzana Paňková (Košice, 25 de noviembre de 2004) es una deportista eslovaca que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2021 y 2025.

Fue la abanderada de Eslovaquia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con el piragüista Jakub Grigar. En esos Juegos ocupó el cuarto lugar en la prueba de C1 individual.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2021
El XXII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Ivrea (Italia) entre el 6 y el 9 de mayo de 2021 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo conocido como Stadio della Canoa.
Botella de amor
Una botella de amor es una botella de plástico limpia que se llena con plásticos de un solo uso, que son aquellos que por, cuestiones técnicas y económicas, no se pueden reciclar, como envoltorios y bolsas. La iniciativa fue desarrollada en Medellín, Colombia, por la Fundación "llená una botella de amor" (de ahí el nombre) y popularizada en toda América Latina. Los plásticos de las botellas de amor son utilizados para generar madera plástica y confeccionar mobiliario urbano. Las botellas de los donantes individuales son principalmente utilizadas para generar consciencia sobre el consumo de plástico no reciclable.

Madera sintética
La madera sintética es un material fabricado a partir de residuos de madera y plásticos reciclados seleccionados, resultando en un material de mayor durabilidad y menor mantenimiento. También se conoce por este nombre a compuestos enteramente sintéticos cuyo acabado imita el aspecto de la madera natural. Los productos finales pueden ser empleados de la misma manera que la madera natural, principalmente para uso en exteriores, aceptando también y ambientes salinos.[cita requerida]

La composición de las diferentes maderas sintéticas es muy variable: las más frecuentes combinan plásticos como el PVC con madera en proporciones cercanas al 50%, mientras otras son un 100% plásticas.

Estos productos se distribuyen bajo diversas marcas comerciales registradas, como Fiberon, Timberdeck, Greendeck, Pandiro, etc.
Sandi Morris
Sandi Lynn Morris (Downers Grove, 8 de julio de 1992) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto con pértiga.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en el salto con pértiga.

Ganó cuatro medallas de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2017 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2016 y 2022.

Estudió el grado de Periodismo Televisivo en la Universidad de Arkansas.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2017
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 4 y el 13 de agosto de 2017 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital británica, sede principal de los Juegos Olímpicos de 2012. Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto con salida y meta en el Puente de la Torre, y que recorrió otros lugares emblemáticos de la ciudad como Victoria Embankment, las Casas del Parlamento, el río Támesis y la Catedral de San Pablo. Por otra parte, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km en la alameda The Mall, entre el Palacio de Buckingham y el Arco del Almirantazgo.
Chakisaurus nekul
Chakisaurus nekul ("lagarto guanaco mayor") es la única especie conocida del género extinto Chakisaurus, un dinosaurio ornitópodo elasmariano, que vivió a mediados del período Cretácico Superior, desde el Cenomaniano al Turoniano, en lo que es hoy Sudamérica. Sus fósiles fueron encontrados en la Formación Huincul de la  Patagonia argentina. Es conocido por múltiples esqueletos parciales pertenecientes a individuos de diferentes edades. Chakisaurus nekul representa la primera especie de ornitisquio nombrada de la Formación Huincul. Chakisaurus además es el décimo ornitópodo basal nombrado de América del Sur.

Ornithopoda
Los ornitópodos (Ornithopoda, gr. ὄρνιθος (ornitos) = ave - ποδος (podos) = pie  "pie de ave") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios neornitisquios, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 197 y 66 millones de años, desde el Hetangiano hasta el Maastrichtiano), en lo que hoy es América, Asia, África, Europa, Oceanía y la Antártida.
Bácsalmás
Bácsalmás (alemán: Almasch) es una ciudad húngara, capital del distrito de Bácsalmás en el condado de Bács-Kiskun, con una población en 2013 de 6811 habitantes.

Se conoce la existencia del pueblo desde 1543, según documentos del Arzobispado de Kalocsa. A finales del siglo XVIII, los Habsburgo asentaron aquí a numerosos alemanes, que fueron la etnia mayoritaria hasta su expulsión en 1946, cuando fueron sustituidos por magiares venidos de Eslovaquia. Adquirió estatus urbano en 1986.

Se encuentra ubicada en la frontera con Serbia, unos 15 km al oeste de Subotica.

Condado de Bács-Kiskun
Bács-Kiskun es uno de los diecinueve condados (en húngaro: vármegye) que, junto con Budapest, conforman Hungría. Su capital es Kecskemét. Está ubicado en el centro-sur del país, limitando al norte con Pest, al noreste con Jász-Nagykun-Szolnok, al este con Csongrád, al sur con Serbia,al oeste con Baranya y Tolna y al noroeste con Fejér. Con 8445 km² es el condado más extenso.

El condado también forma parte de la eurorregión Danubio-Kris-Mures-Tisa.
Iglesia de la Encarnación (El Burgo)
La iglesia de la Encarnación, en Yunquera (provincia de Málaga, España), se encuentra situada dentro del antiguo recinto fortificado medieval de época árabe, en el emplazamiento que ocupó anteriormente una mezquita, siendo visible el encastramiento del inmueble en uno de los lienzos de la muralla árabe, cuya geometría llega a deformar las trazas de su planta y su adosamiento a una torre de la primitiva estructura defensiva, permitiendo una magnífica lectura del tejido urbanístico, irregular, abierto a una plaza, evocando la importancia estratégica y defensiva de esta zona.

Por su valor histórico cabe señalar la importancia que cobra el edificio tras el asedio y toma de la ciudad en 1485, reaprovechando el antiguo alminar de la mezquita, afianzándose desde entonces la presencia cristiana en el territorio.

Mudéjar
Mudéjar es un término que deriva de la palabra árabe مدجّن (transcrita mudaʒʒan, que significa «aquel a quien se ha permitido quedarse»), que se utiliza para designar a los musulmanes que permanecieron viviendo en territorio conquistado por los cristianos, aunque segregados en barrios llamados morerías y menos específicamente aljamas y bajo su control político, durante el periodo de la Reconquista. Se desarrolló a lo largo de la Edad Media en la península ibérica.
Derivación portosistémica intrahepática transyugular
La derivación portosistémica intrahepática transyugular (DPIT) un procedimiento establecido para tratar las complicaciones derivadas de la hipertensión portal, que incluyen: sangrado por várices esofágicas, ascitis refractaria, hidrotórax hepático, síndrome hepatorrenal y hepatopulmonar. Últimamente también se ha implementado su uso en el síndrome de Budd- Chiari y en la enfermedad venooclusiva. Este procedimiento es llevado a cabo en una sala de cirugía hemodinámica, lo realiza un radiólogo intervencionista, bajo sedación consciente, en ocasiones excepcionales es necesaria la intubación endotraqueal y con técnica aséptica quirúrgica, igualmente se da profilaxis antibiótica para disminuir el riesgo de infección.

Síndrome hepatorrenal
El síndrome hepatorrenal o HRS (por sus siglas en inglés, "hepatorenal syndrome") es una condición de riesgo vital en donde se produce una insuficiencia renal aguda en pacientes con cirrosis u otra patología hepática grave. Se debe a las alteraciones que ocurren a nivel de la circulación sanguínea, principalmente la vasodilatación que ocurre a nivel del territorio esplácnico, lo cual lleva a una insuficiencia prerrenal aguda. El pronóstico es desalentador y la muerte generalmente ocurre como resultado de infecciones secundarias o hemorragias.

Se divide en síndrome hepatorrenal Tipo I y II, con el Tipo I se produce una mortalidad superior al 90 %, aunque se normalice la hemodinamia generalizada.
Pinggau
Pinggau es una localidad del distrito de Hartberg-Fürstenfeld, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3150 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, al este de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con los estados de Burgenland y Baja Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Francisco Pujol
Francesc Pujol i Pons (Barcelona, 15 de mayo de 1878-Barcelona, 24 de diciembre de 1945) fue un musicólogo y compositor de música catalán. Compuso música para piano, danzas sobre temas folclóricos para cobla, música coral de temática tanto profana como religiosa y unas cuarenta sardanas. Fue maestro de capilla de la Basílica de la Merced y de la Iglesia de San Felipe Neri.

Basílica de la Merced (Barcelona)
La basílica de Nuestra Señora de la Merced y San Miguel Arcángel (en catalán: Basílica de la Mare de Déu de la Mercè i Sant Miquel Arcàngel), conocida simplemente como Basílica de la Merced (Basílica de la Mercè), es una iglesia de estilo barroco situada en la plaza de la Merced, en el Barrio Gótico de Barcelona. Se construyó entre 1765 y 1775, siendo obra del arquitecto catalán José Mas Dordal. Está dedicada a la Virgen de la Merced como patrona de la diócesis de Barcelona, siendo una de las iglesias más representativas de la Ciudad Condal.
Marvel Nemesis: Rise of the Imperfects
Marvel Nemesis: Rise of the Imperfects (traducido al castellano Marvel Nemesis: La Rebelión de los Imperfectos) es un videojuego de lucha beat'em up para las consolas PlayStation 2, Xbox, GameCube, Nintendo DS y PSP, con vínculos con la serie de cómics Marvel Nemesis. Aunque se tenía que planificar también para la versión de Game Boy Advance pero nunca fue lanzada oficialmente.

Marvel Nemesis: Rise of the Imperfects fue el primer y único producto de una sociedad formada en 2004 entre Marvel y Electronic Arts. La sociedad finalizó en los primeros días de 2008.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Crisoína
La crisoína, catalogada según los códigos alimentarios de la Unión Europea como E-103 es un colorante de tonalidades amarillas, de síntesis artificial prohibido desde 1978 en todos los países de la Unión Europea. Hasta su prohibición era utilizado en repostería y heladería. Es potecialmente peligroso para los niños.[cita requerida]

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Bernadett Heidum
Bernadett Heidum (Budapest, 26 de mayo de 1988) es una deportista húngara que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2017 y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2006 y 2018.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2017
El XLII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Róterdam (Países Bajos) del 10 al 12 de marzo de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Mark Neveldine
Mark Neveldine (Watertown, Nueva York, Estados Unidos, 11 de mayo de 1973) es un director de cine, productor, guionista y operador de cámara estadounidense. Es conocido por colaborar frecuentemente con Brian Taylor como Neveldine/Taylor.

Watertown (Nueva York)
Watertown fundada en 1869, es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 34,950 habitantes y una densidad poblacional de 1,150.8 personas por km².
Luis Lorente
Luis Lorente Banegas (Archena, Murcia, 29 de junio de 1943-Francàs, El Vendrell, Tarragona, 25 de julio de 2025) fue un periodista deportivo, locutor y maestro español. Fue pionero en las tertulias radiofónicas deportivas en España.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Moğollar
Moğollar («Los mongoles») es una de las bandas pioneras en la música rock turca durante aproximadamente 40 años y uno de los fundadores del folk rock turco (o Anatolian rock). El objetivo principal de la banda era demostrar que la música folk tiene un alma de varias capas y que su dinamismo está muy cerca del de la música pop.

Anatolian rock
El Anatolian rock es un género musical, derivado del rock. Surge debido a la fusión entre el folk de Turquía y la música rock. Emergió a mediados de los años 60 después de que grupos como The Beatles, Led Zeppelin, Yes y Omega se volvieran populares en Turquía, y sus características influyeran en músicos como Murat Ses, Cem Karaca, Selda Bagcan, Erkin Koray. Básicamente es la combinación del folk turco y la música rock.
Elecciones al Parlamento Europeo de 1989 (España)
Las elecciones al Parlamento Europeo de 1989 en España tuvieron lugar el 15 de junio de dicho año, de forma simultánea a las elecciones en Dinamarca, Holanda, Irlanda y el Reino Unido. Se elegían los 60 eurodiputados que debían representar a España según los términos fijados en el artículo 10 del Acta de Adhesión de España a las Comunidades Europeas. De acuerdo con lo dispuesto en la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General (artículo 214), existe una única circunscripción electoral sin umbral electoral (porcentaje mínimo para ser adjudicatario de escaños; en las generales españolas es del 3%).

Adhesión de España a las Comunidades Europeas
La adhesión de España a las Comunidades Europeas se hizo efectiva el 1 de enero de 1986, al entrar en vigor  un tratado por el que España ingresó a las Comunidades Europeas —en la actualidad, la Unión Europea—, que fue firmado el 12 de junio de 1985 en el Salón de Columnas del Palacio Real de Madrid. Esta incorporación se realizó al mismo tiempo que la de Portugal. Tras esta adhesión, se produjo en España un periodo de prosperidad económica, en el que durante cinco años seguidos logró el mayor índice de crecimiento de toda la Comunidad. Este hecho constituyó el proceso más completo y sistemático de liberalización, apertura y racionalización de la economía española tras el Plan Nacional de Estabilización Económica en 1959. Esta adhesión, además del progreso económico, supuso la salida del aislamiento internacional que padecía desde la Declaración de Potsdam de agosto de 1945 y la estabilización de la recién instaurada democracia.
Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Juvenil de 2017
El XIII Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Juvenil de 2017 se disputará entre el 15 y el 22 de abril de 2015  en Santiago de Chile (Chile), y es organizado por la Federación Panamericana de Balonmano Este campeonato entregara cinco plazas para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Juvenil de 2017

Federación Panamericana de Handball
La Federación Panamericana de Handball, a menudo referido a las siglas en inglés Pan-American Team Handball Federation (PATHF), es el administrativo y el órgano de control nacional de balonmano de las asociaciones de Norteamérica, Centroamérica y Suramérica y el Caribe. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.