hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éléments de géométrie algébrique
Los Éléments de géométrie algébrique ("Elementos de geometría algebraica ") de Alexander Grothendieck (asistido por Jean Dieudonné), o EGA para abreviar, es un tratado riguroso, en francés, sobre geometría algebraica que fue publicado (en ocho partes o fascículos) de 1960 a 1967 por el Institut des Hautes Études Scientifiques. En él, Grothendieck estableció los fundamentos sistemáticos de la geometría algebraica, basándose en el concepto de esquemas, que él mismo definió. La obra se considera ahora la primera piedra y la referencia básica de la geometría algebraica moderna.

Serie (literatura)
En la literatura, una serie es un formato impreso por el cual una sola obra más grande, a menudo una obra narrativa de ficción, se publica por entregas secuenciales. Las cuotas también son conocidas como números, partes o fascículos, y se emiten ya sea como publicaciones separadas o dentro de los temas secuenciales de la misma publicación periódica.
Nacho G. Velilla
Ignacio García Velilla (Zaragoza, España, 24 de septiembre de 1967) es un director de cine, guionista y productor español, que ha trabajado tanto en televisión como en cine desde el año 1997. Con una amplia formación en el campo audiovisual, Velilla ha dirigido, guionizado o producido algunas de las series con más éxito de audiencia en España, como 7 vidas, su serie derivada Aída o Médico de familia.

Los Quién
Los Quién es una serie de televisión emitida por Antena 3 entre el 2 de mayo y el 20 de julio de 2011. Su estreno tuvo una buena acogida por parte de la audiencia y lideró su franja de emisión sobre las demás ofertas de otras cadenas. Mezcla grandes dosis de humor con una grabación en sitcom, dando como resultado una divertida comedia.

No obstante, y debido a los pobres índices de audiencia, la cadena anunció su rápida cancelación el 12 de julio de 2011.
Nicole Schmidhofer
Nicole Schmidhofer (Friesach, 15 de marzo de 1989) es una deportista austríaca que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2017, en la prueba de supergigante. En la Copa del Mundo consiguió cuatro victorias y doce podios en total.

En 2018 recibió la Condecoración de Honor de Oro de la Orden al Mérito de la República de Austria.

Friesach
Friesach es una localidad del distrito de Sankt Veit an der Glan, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4947 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Estiria.

Perteneció al Principado-arzobispado de Salzburgo desde el año 860, siendo una de sus principales ciudades, hasta que en 1803 pasó a ser parte del Ducado austriaco de Carintia.
Bělá pod Pradědem
Bělá pod Pradědem es una localidad del distrito de Jeseník en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1802 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la frontera con Polonia y con la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Jeseník
El distrito de Jeseník es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 38 659 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jeseník.
Primera División de Montenegro
La Primera División de Montenegro (en montenegrino: Prva Crnogorska Fudbalska Liga), conocida como Meridianbet Prva Crnogorska Fudbalska liga por motivos de patrocinio, es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Montenegro. Es organizada por la Federación de Fútbol de Montenegro (FSCG) y se disputa desde la temporada 2006-07.

El país contaba desde 1922 con un campeonato propio que durante décadas estuvo vinculado al sistema de ligas de Yugoslavia. Con la disolución del estado balcánico en 1992, Montenegro pasó a formar parte de la República Federal de Yugoslavia y más tarde de Serbia y Montenegro, por lo que sus clubes siguieron ligados al campeonato del estado sucesor. Después de la declaración de independendencia de 2006, la FSCG organizó un sistema de ligas independiente que contó con el reconocimiento inmediato de la UEFA y de la FIFA.

República Federal de Yugoslavia
La República Federativa de Yugoslavia fue un Estado en Europa formado por las repúblicas federadas de Montenegro y Serbia que existió desde el 27 de abril de 1992 hasta el 4 de febrero de 2003 cuando fue reconstituido y renombrado como Serbia y Montenegro, auspiciado por presiones extranjeras. La República Federativa de Yugoslavia fue el sucesor legal de la disuelta República Federativa Socialista de Yugoslavia.
Rosa Menéndez
Rosa María Menéndez López (Corollos, Cudillero, Asturias, 12 de febrero de 1956) es una científica española. Fue la primera mujer que presidió el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), cargo que ostentó desde noviembre de 2017 hasta junio de 2022.

Cudillero
Cudillero (en asturiano: Cuideiru) es un concejo, parroquia y localidad de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Limita al oeste con Valdés, al sur con Salas y Pravia y al este con Muros del Nalón y Pravia de nuevo. El concejo tiene una población de 4922 habitantes (INE 2020), sus núcleos principales son: la villa de Cudillero (Cuideiru en asturiano), que es su capital, Villademar (Villamar), La Atalaya (La Telaya) y Aroncés.

Relevante puerto pesquero, durante los meses de verano es un importante atractivo turístico. Entre su patrimonio histórico se encuentra la Quinta de Selgas, lujoso palacio del siglo XIX con amplios jardines y obras de Goya.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2021 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Estado de Juruá
El Estado de Juruá es una propuesta para una nueva unidad federativa en Brasil, compuesto de siete municipios. Sería el resultado del desmembramiento del estado de Amazonas.

Su probable capital sería la ciudad de Eirunepé, que actualmente cuenta con 33 580 habitantes (IBGE/2014). El proyecto inicialmente incorporaría todas las ciudades que están bañadas por el río Juruá, sin embargo no fue aceptado. Entonces se limitó solo a las ciudades de Amazonas, todavía con Eirunepé como capital.

En el Congreso, al menos dos proyectos proponen convocar a un plebiscito para decidir sobre la creación de territorios federales en el estado de Amazonas. El primero de ellos fue el PDC 495/2000, cuyo autor fue el exdiputado Eduardo Jorge del (PT-SP). El proyecto de Eduardo Jorge fue adjunto al PDS 725/2000, escrito por el Senador Mozarildo Cavalcanti (PTB-RR).

El proyecto aún está siendo juzgado en plenaria.

Congreso Nacional de Brasil
El Congreso Nacional de Brasil (Congresso Nacional en portugués) es el órgano encargado de ejercer el poder legislativo a nivel federal en Brasil. Su sede está situada en el Palacio Nereu Ramos en Brasilia, capital de la República Federativa de Brasil.

El Congreso Nacional es bicameral, formado por la Cámara de Diputados (Câmara dos Deputados) con 513 diputados y el Senado (Senado Federal do Brasil) con 81 senadores.
Herradura
Las herraduras son piezas construidas en metal, caucho, plástico o cuero, que se clavan o se pegan en el borde de los cascos de los caballos y asnos. Las herraduras utilizadas para los bueyes y vacas tienen otra forma que se adapta a sus pezuñas, dos uñas en cada pata. Las herraduras se utilizan para proteger los cascos y pezuñas contra el desgaste y la rotura. Las primeras herraduras tenían clavos o lengüetas que sobresalían para proporcionar tracción adicional (estas aún siguen usándose en algunas competiciones de caballos).

Tracción
En el cálculo de estructuras e ingeniería se denomina tracción al esfuerzo interno al que está sometido un cuerpo por la aplicación de dos fuerzas que actúan en sentido opuesto, y tienden a estirarlo.
Lógicamente, se considera que las tensiones que tiene cualquier sección perpendicular a dichas fuerzas son normales a esa sección, y poseen sentidos opuestos a las fuerzas que intentan alargar el cuerpo.
Santiago Vega Sombría
Santiago Vega Sombría (nacido en Calabazas de Fuentidueña, provincia de Segovia, en 1964) es un Historiador y profesor español especializado en historia fascista y republicana, particularmente la República española, la guerra civil y el franquismo. También es activista por la memoria histórica de España, y ha participado en diversos congresos y encuentros de investigadores sobre el franquismo.

Calabazas de Fuentidueña
Calabazas de Fuentidueña es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, perteneciente al partido judicial de Cuéllar.Tiene una población de 23 habitantes (INE 2025).
Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España
La Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España (CCHNE), conocida simplemente como «Norte», fue una empresa ferroviaria española creada por escritura pública del 29 de diciembre de 1858. Su red fue una de las más extensas de España, hasta que fue nacionalizada en 1941, quedando integrada en la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE).

Alar del Rey
Alar del Rey es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se trata también del lugar de nacimiento del canal de Castilla.

Es una de las localidades del Camino de Santiago del Norte: Ruta del Besaya. Desde 2017, el municipio se encuentra incluido en el Geoparque Las Loras, el primer geoparque de la Unesco en Castilla y León.
Elecciones a las Cortes de Aragón de 1995
Las Elecciones a las Cortes de Aragón se celebraron el 28 de mayo de 1995. Fueron las cuartas elecciones democráticas autonómicas desde el restablecimiento de la democracia.
El vencedor fue Santiago Lanzuela (PP) que pudo formar gobierno gracias al apoyo de su partido y del Partido Aragonés y ser elegido presidente de Aragón. Los otros partidos que obtuvieron representación parlamentaria fueron: Partido Socialista Obrero Español de Aragón, Chunta Aragonesista e Izquierda Unida de Aragón.

Izquierda Unida de Aragón
Izquierda Unida de Aragón (IUA, en aragonés Ezquierda Unida d'Aragón y en catalán Esquerra Unida d’Aragó) es la federación regional del partido político español Izquierda Unida en la comunidad autónoma de Aragón (España). Su Coordinadora General en la actualidad es Marta Abengochea.
Stimmungen
Stimmungen es un álbum recopolitario de la banda alemana Cluster. Fue publicado en septiembre de 1984 por el sello Sky Records, durante el receso que el dúo vivió entre 1981 y 1989.

Stimmungen reúne tres canciones del álbum Grosses Wasser ("Avanti", "Breitengrad 20" y "Manchmal") y cuatro piezas de Sowiesoso ("Sowiesoso", "Zum Wohl", "Es War Einmal" y "In Ewigkeit").

Sowiesoso
Sowiesoso es el cuarto álbum de estudio de la banda alemana Cluster. Publicado en 1976, es el primer trabajo del dúo en ser lanzado por el sello hamburgués Sky Records.

El disco fue grabado en sólo dos días, en junio de 1976, en Forst, Alemania, y mezclado en Conny's Studio. En ese entonces, Sowiesoso era el álbum más apacible y melódico de los berlineses. Tal como sucedió con su predecesor, Zuckerzeit, en que el sonido de Cluster se vio influenciado por el trabajo del dúo junto a Michael Rother en Harmonia, en la música en Sowiesoso hay una fuerte influencia del inglés Brian Eno, quien se unió a Harmonia para la grabación de lo que posteriormente sería el álbum Tracks and Traces. Dicha influencia se tradujo en un sonido más suave y calmado, que Russ Curry, en su reseña para allmusic, define como "una unión plena de sonidos electrónicos con un calor pastoril". Julian Cope incluyó a Sowiesoso en su lista "Krautrock Top 50".
Li Wenwen
Li Wenwen (en chino: 李雯雯; Anshan, 5 de marzo de 2000) es una deportista china que compite en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro, en Tokio 2020 (+87 kg) y París 2024 (+81 kg).

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2019 y 2022.

En abril de 2021 estableció dos nuevas plusmarcas mundiales de la categoría de +87 kg, en dos tiempos (187 kg) y en el total (335 kg).

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2019
El LXXXV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Pattaya (Tailandia) entre el 18 y el 27 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Tailandesa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Cubierto de Atletismo SAT de la ciudad tailandesa.
Vector (álbum de Haken)
Vector es el quinto álbum de estudio de la banda británica de metal progresivo Haken. Se espera su lanzamiento para el 26 de octubre de 2018 una vez más a través de InsideOut Music. El álbum fue producido por los miembros de la banda junto con Adam "Nolly" Getgood, el exbajista y productor de Periphery. Nuevamente, el diseño artístico ha sido creado por Blacklake, el cual presenta un arte con el estilo de las manchas de tinta del test de Rorschach.

InsideOut Music
InsideOut Music es una compañía discográfica independiente especializada en rock progresivo y metal progresivo con base en Cléveris, Alemania. Desde que fue fundada en esta ciudad alemana ha ido expandiéndose por Europa y los Estados Unidos, en donde se fundó la compañía hermana InsideOut Music America.
Dennis (Massachusetts)
Dennis es un pueblo ubicado en el condado de Barnstable en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 14.207 habitantes y una densidad poblacional de 246,38 personas por km².

Condado de Barnstable
El condado de Barnstable  (en inglés: Barnstable County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts, y que ocupa íntegramente el cabo Cod. En el año censo de 2000 tenía una población de 222.230 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Barnstable.
21P/Giacobini-Zinner
El 21P/Giacobini-Zinner es un cometa cuyo período es de 6,621 años. Las características de su órbita respecto de la órbita terrestre hacen que, de cada dos revoluciones, una de ellas sea favorable para su observación, ya que el cometa pasa entonces relativamente cerca de la Tierra. Esa circunstancia ocurre el 9 o 10 de octubre y entonces se observa la lluvia de meteoros de las Giacobínidas o Dracónidas (llamadas así porque su radiante u origen aparente se sitúa en la constelación del Dragón). El cometa recibe este nombre por sus descubridores, Michel Giacobini y Ernst Zinner, quienes lo avistaron por primera vez el 20 de diciembre de 1900.

El 11 de septiembre de 1985 se convirtió en el primer cometa en ser visitado por una nave espacial: la sonda ICE/ISEE 3.

Lluvia de meteoros
Una lluvia de meteoros o lluvia de estrellas es un evento celeste en el que se observa la irradiación de varios meteoros desde un punto en el cielo nocturno. Estos meteoros son causados por corrientes de desechos cósmicos llamados meteoroides que ingresan a la atmósfera de la Tierra a velocidades extremadamente altas en trayectorias paralelas. La mayoría de los meteoros son más pequeños que un grano de arena, por lo que casi todos se desintegran y nunca llegan a la superficie de la Tierra. Las lluvias de meteoros muy intensas o inusuales se conocen como estallidos de meteoros y tormentas de meteoros, que producen al menos 1000 meteoros por hora, sobre todo de las Leónidas. El Meteor Data Center enumera más de 900 posibles lluvias de meteoros, de las cuales unas 100 están bien establecidas. Varias organizaciones señalan oportunidades de visualización en Internet. La NASA mantiene un mapa diario de lluvias de meteoritos activas.
Masato Kudō
Masato Kudō (工藤 壮人, Kudō Masato?,  6 de mayo de 1990–21 de octubre de 2022) fue un futbolista japonés. Jugó de delantero con destacados pasos en el Brisbane Roar de la A-League y sobre todo en el Kashiwa Reysol de la J. League, siendo parte fundamental en uno de los periodos más exitosos en la historia del club, coronándose campeón de la J1 League, la Copa del Emperador, la Supercopa de Japón y la Copa Suruga.

J. League
La J. League (Jリーグ, J Rīgu?), o Japan Professional Football League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu?), es la liga de fútbol profesional de Japón incluyendo la primera división J1 League, la segunda división J2 League y la tercera división J3 League. La J1 League es una de las ligas más exitosas en el fútbol asiático. Actualmente está patrocinada por Meiji Yasuda Life y por lo tanto es oficialmente conocida como Meiji Yasuda J. League.
Zoológico de Guiza
El Zoológico de Guiza (en árabe "حديقة حيوانات الجيزة") es un parque zoológico ubicado en la ciudad de Guiza, Egipto, y el más grande del país. Es una de las pocas zonas verdes de la ciudad.El zoológico ocupa un área de 0.32 km² y abarca muchas especies en peligro de extinción, así como fauna endémica.

Hay una casa de reptiles y un edificio de taxidermia. El parque contiene un puente suspendido diseñado por Gustave Eiffel. Para permitir a los ciudadanos más pobres acceder al zoológico, el costo es muy bajo y no lo suficiente para que el parque pueda mantenerse solo. El principal objetivo del zoológico es entretener, más que educar; sin embargo especies raras se han reproducido con éxito, incluido el león marino de California hembra, en 2002, nacida por primera vez en Medio Oriente.

Zalophus californianus
El lobo marino de California o León marino de California (Zalophus californianus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los otáridos que vive  en las costas del norte del Pacífico desde Canadá hasta la península de Baja California en México.
Chic nazi
Chic Nazi es el uso del estilo, las imágenes y la parafernalia de la época nazi en la ropa y la cultura popular, especialmente cuando se usa para romper tabúes o impactar en lugar de por simpatías genuinas con el nazismo o la ideología nazi.

Su popularidad comenzó en la década de 1970 con el surgimiento de los movimientos punk y glam rock: la primera aparición televisiva de los Sex Pistols se produjo con una persona de su entorno portando una esvástica. El chic nazi se usó más tarde en la industria de la moda. La tendencia, aunque se originó en la cultura occidental, a fines del siglo XX y principios del XXI se volvió particularmente popular en Asia.

Movimiento punk
El movimiento punk es la contracultura que rodea a la música punk y los aficionados a ella. Las prácticas contraculturales punks incluyen una serie de códigos de comportamiento, lenguaje, vestimenta y temáticas que se han vuelto recurrentes y que los distinguen. Su principal medio de expresión son los conciertos del género ("escena") y las publicaciones de aficionados ("fanzine").
Batalla de Al Tabqa
La batalla de Al Tabqa se refiere a una serie de enfrentamientos ocurridos entre el grupo terrorista Estado Islámico (también conocido como Daesh) y el Ejército Árabe Sirio en agosto de 2014, durante la guerra civil que asola a Siria. Tabqa era el último bastión de las fuerzas militares sirias en la gobernación de Raqa, que pasó a estar totalmente bajo el control del Estado Islámico.

Salamíe
Salamíe (pronunciado /salaˈmiːə/, en árabe: سلمية), también escrito como Salamiyah, Salamiyeh o As-Salamiyah, es una ciudad en el centro-oeste de Siria, capital del distrito homónimo y perteneciente a la gobernación de Hama. En 2004 contaba con una población de 70.000 habitantes aproximadamente. Se encuentra a 33 km al sureste de Hama y a 162 km de Damasco.

La ciudad es conocida como la «madre de El Cairo», ya que fue la cuna del segundo califato fatimí, gobernado por Muhammad al-Qaim Bi-Amrillah, dinastía que fundó la ciudad de El Cairo, y la cuna donde Ubayd Allah al-Mahdi Billah fundó el califato fatimí. La ciudad es un centro importante musulmán ismaelí y además la ciudad natal del poeta y dramaturgo sirio Muhammad al-Maghut. La ciudad se encuentra en la histórica región del País de Sham y cerca del desierto del Sham.
La rodilla de Clara
La rodilla de Clara (en francés, Le Genou de Claire) es una película francesa dirigida por Éric Rohmer. Estrenada en 1970 e interpretada en sus papeles principales por Jean-Claude Brialy, Aurora Cornu y Béatrice Romand, destaca por estar incluida en el ciclo denominado Seis cuentos morales (Six contes moraux) del realizador.

Obtuvo 4 nominaciones, incluyendo el de mejor película extranjera en los Premios Globo de Oro, y 6 galardones entre los que destacan el Premio Louis Delluc y el de mejor película en el Festival de San Sebastián.

Premio
Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se otorga en agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la suerte, y en otros se requiere habitualmente, además de la suerte, la compra de un producto, servicio, boleto o ver algún programa o anuncio de televisión, o hacer una llamada telefónica, para poder tener la oportunidad de participar en un concurso y tener, así, posibilidad de acceso a recibirlo.
Tawaif
Una tawaif (en urdu: طوائف‎) fue una cortesana muy sofisticada que atendía a la nobleza del subcontinente indio, particularmente durante la época mogola. Las tawaifes destacaron y contribuyeron a la música, la danza (mujra), el teatro y la tradición literaria urdu, y eran consideradas una autoridad en etiqueta. Las twaifes fueron una institución del norte de la India central para la cultura de la corte mogola a partir del siglo XVI en adelante y se hicieron aún más prominentes con el debilitamiento del gobierno mogol a mediados del siglo XVIII. Contribuyeron significativamente a la continuación de las formas tradicionales de la danza y la música y luego al surgimiento del cine indio moderno.

Etiqueta (código)
La etiqueta es el conjunto de normas sociales que establecen las conductas aceptadas y esperadas dentro de una clase social, un evento especial o un lugar en particular.

La palabra etiqueta proviene del francés étiquette, la cual puede traducirse como 'rótulo' o 'protocolo'. Su sentido contemporáneo fue adquirido a mediados del siglo XVIII gracias a las prácticas cortesanas establecidas durante el reinado de Luis XIV y codificadas en los États de France, un manual oficial de la corte de Versalles. Como consecuencia de esto último, el establecimiento de una etiqueta especial ha sido vista como una forma de elitismo.
Loción posafeitado
Una loción postafeitado es un líquido, gel, o bálsamo diseñado especialmente para su uso después del afeitado. Puede contener un agente antiséptico como el alcohol para prevenir la infección de cortes así como preservar la piel entumecida o dañada, perfumar y comportarse como crema hidratante, combatiendo la sequedad de la piel y protegiendo contra las inclemencias. Un astringente a base de alcohol, sin fragancia, también puede ser usado como loción posafeitado. Se dice que el alcohol que contiene un aftershave te cierra los poros de la piel e impide la irritación típica que produce la cuchilla de afeitar. No obstante, el alcohol que contienen puede causar escozor y ardor en caso de que exista alguna cortadura.

Sustancias parecidas fueron usadas en el Antiguo Egipto para limpiar y usar como desodorante en los procesos de embalsamado de un cadáver antes de haberlo abrigado en vendas de lino y depositarlo en el sarcófago.

Gel
Un gel es un sistema coloidal donde la fase continua es sólida y la dispersa es líquida. Los geles presentan una densidad similar a los líquidos, sin embargo su estructura se asemeja más a la de un sólido. El ejemplo más común de gel es la gelatina comestible.

Ciertos geles presentan la capacidad de pasar de un estado coloidal a otro, es decir, permanecen fluidos cuando son agitados y se solidifican cuando permanecen inmóviles. Esta característica se denomina tixotropía. El proceso por el cual se forma un gel se denomina gelación.

Reemplazando el líquido con gas es posible crear aerogeles, materiales con propiedades excepcionales como densidades muy bajas, elevada porosidad y excelente aislamiento térmico.