hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borres (Tineo)
Borres (en asturiano y oficialmente: Bourres) es una de las 44 parroquias del concejo de Tineo en el Principado de Asturias (España). Está situada en el extremo oeste del concejo de Tineo en la carretera AS-219, linda con pueblos como Santiago Cerredo, El Espín de Sangoñedo, Fresno, Pereda de Sangoñedo, Orrea, Sangoñedo. Por ella discurre el camino primitivo de Santiago contando con un albergue de peregrinos.

Fraxinus
Fraxinus (del nombre del fresno en latín clásico) es un género de la familia de las oleáceas, cuyos miembros son conocidos generalmente como fresnos. Contiene 45-65 especies de árboles de porte mediano a grande, de hoja caduca en general, aunque unas pocas especies subtropicales son perennifolias.
Fútbol Club Barcelona (atletismo)
La sección de atletismo del Fútbol Club Barcelona se creó oficialmente en 1915 aunque existía actividad atlética desde 1900. La sección de atletismo del Barça ha sido la única vinculada al mundo del fútbol que se ha mantenido en un primer plano a lo largo de la historia. El equipo de atletismo del F. C. Barcelona ha sido considerado siempre uno de los mejores de España como atestiguan los numerosos títulos conseguidos, tanto en competiciones nacionales como internacionales. La sección de atletismo cuenta con las instalaciones de la Ciutat Esportiva Joan Gamper en San Juan Despí y el estadio Serrahima de Barcelona.

Yulimar Rojas
Yulimar Andrea Rojas Rodríguez (Caracas, 21 de octubre de 1995) es una atleta venezolana de triple salto.

En 2021 consiguió la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, y también es cuádruple campeona mundial en las ediciones de 2017, 2019, 2022 y 2023, y triple campeona mundial bajo techo en 2016, 2018 y 2022. En esta última competición consiguió el actual récord del mundo con un salto de 15,74 m. En 2020 fue elegida mejor atleta femenina del año por World Athletics.
Charles de Brosses
Charles de Brosses (Dijón, 7 de febrero de 1709-París, 7 de mayo de 1777) fue un magistrado y erudito francés que estudió leyes con miras a la magistratura. Su mente, sin embargo, se inclinó hacia la literatura y la ciencia.

Dijon
Dijon  (AFI: /diˈʒɔ̃/) o Dijón es una ciudad del este de Francia perteneciente a la región de Borgoña-Franco Condado. Está situada en el centro del departamento de Côte-d'Or, a orillas del río Ouche y no lejos del nacimiento del Sena.

En 2008 la población de la ciudad era de 151 576 habitantes, convirtiéndose desde ese año en la 17.ª ciudad más poblada de Francia. El área metropolitana de Dijon o «Grand Dijon», que en 2000 tomó la forma de una «communauté d'agglomération», es decir una estructura intermunicipal con fiscalidad propia, tenía 244 577 habitantes en ese año.
Instinto de superviviente
Instinto de superviviente es una novela de terror de subgénero zombi escrita por Darío Vilas Couselo y publicada en 2011 por Dolmen Editorial.

La obra resultó finalista de los Premios Scifiworld de Fantasía, Terror y Ciencia Ficción 2012, en la categoría de mejor novela de ficción.

En mayo de 2021, el sello editorial Mentiras Necesarias reeditó la novela en formato de bolsillo.

Scifiworld
Scifiworld fue una revista mensual española sobre cine fantástico, de terror y de ciencia ficción. Ha recibido los premios a la mejor revista profesional y al mejor portal web en el Salón del Cómic de Málaga (Imaginamálaga) en 2008 y en 2009. La revista también colabora activamente con diversos festivales de cine como el Festival de Cine de Sitges, el Festival Europeo de Cine Fantástico de Estrasburgo, el Festival Internacional de Cine de Porto (Fantasporto), el Festival Internacional de Cine Fantástico de Bilbao (Fant) o el Festival de Cine Fantástico de Neuchâtel (NIFFF).

La revista convoca anualmente los premios Scifiworld de fantasía, terror y ciencia ficción.

Desde 2013 son co-organizadores del Festival Internacional de Cine Fantástico de Madrid, Nocturna.
Quimome
Quimome es una localidad de Bolivia, ubicada en la región de la Chiquitania. Administrativamente se encuentra en el municipio de San José de Chiquitos de la provincia de Chiquitos en el departamento de Santa Cruz.

Está ubicado en el centro de la provincia, a una altitud de 258 msnm, al este de la capital departamental Santa Cruz de la Sierra. Al sur del pueblo corre la cresta montañosa de la Loma Piedra Negra San Esteban, que se eleva de 200 a 300 metros desde la llanura y continúa hasta la Sierra San José.

Quimome fue fundada por los trabajadores de la vía férrea que conecta Santa Cruz de la Sierra con Corumbá, en Brasil, inaugurada en 1955. Es considerada una comunidad indígena chiquitana.

Pueblo chiquitano
Chiquitano  o monkox es un pueblo amerindio, nativo de la Chiquitanía, sabana tropical del departamento de Santa Cruz, Bolivia. Minorías residen en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en el departamento del Beni, (Bolivia), y también en el estado de Mato Grosso, en Brasil. Aproximadamente veinte mil hablan el idioma chiquitano o besɨro.

La población que se autoreconoció como chiquitana en el censo boliviano de 2001 fue de 112 218 personas. Este número disminuyó a 87.885 en el censo de 2012. Adicionalmente otros 243 fueron censados con el nombre de bésiros.
Sondorillo
Sondorillo es una localidad peruana, capital del distrito homónimo, ubicado en la provincia de Huancabamba del departamento de Piura, al norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 629 habitantes según el INEI.

Instituto Nacional de Estadística e Informática
El Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) es un organismo técnico especializado autónomo del Perú. Se encarga de dirigir los sistemas nacionales de estadística y también de informática del país. Es también encargado de los censos de población, de vivienda, de empresas, agrarios, universitarios, etc.

El INEI es el órgano rector de los Sistemas Nacionales de Estadística e Informática en el Perú. Norma, planea, dirige, coordina, evalúa y supervisa las actividades estadísticas e informáticas oficiales del país. Para el cumplimiento de sus objetivos y funciones consiste con autonomía técnica y de gestión, establecida en su ley de creación.
Sophie Cordelier
Sophie Cordelier (Dijon, 17 de abril de 1987) es una deportista francesa que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2012, en la prueba de C1 200 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2012
El XIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 22 y el 26 de junio de 2012 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun, al sudoeste de la capital croata.
Elvira de la Puente
Elvira Carmela de la Puente Haya (Lima, 15 de julio de 1941) es una actriz y política peruana. Dentro de su trayectoria artística interpretó diversos personajes en reconocidas telenovelas peruanas, así como en obras teatrales. En el ámbito político, ejerció como congresista de la república durante 2 periodos por el Partido Aprista Peruano.

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.
Jordi Fortià
Jordi Fortià Martí, también conocido como Jorg Fortià, es un ex ciclista profesional español. Nació en Flassá (provincia de Gerona) el 16 de septiembre de 1955. Fue profesional entre 1977 y 1981 ininterrumpidamente.

Su mayor éxito como profesional fue la medalla de bronce en el Campeonato de España en Ruta de 1977, disputado en Sabadell (Barcelona), solamente superado por Manuel Esparza y José Nazábal, oro y plata respectivamente. Cosechó notables actuaciones en la Vuelta a los Valles Mineros, donde logró subir al pódium en dos ocasiones.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Nyborg (municipio)
El municipio de Nyborg es un municipio en el oriente de la isla de Fionia, Dinamarca. Su capital administrativa y mayor localidad es la ciudad de Nyborg.

Nyborg colinda con Faaborg-Midtfyn al oeste, con Kerteminde al norte, con el Gran Belt al norte y al este, y con Svendborg al sur. En este municipio se encuentra uno de los extremos del puente del Gran Belt, que conecta Fionia con Selandia.

El municipio actual fue creado el 1 de enero de 2007, con la fusión de los antiguos municipios de Nyborg, Ullerslev y Ørbæk, conservando el nombre de Nyborg, que era el de mayor población. En la parroquia de Flødstrup, en Ullerslev, se celebró un plebiscito para decidir entre unirse a Nyborg o a Kerteminde; los ciudadanos votaron, 315 a 303, por Nyborg.

Svendborg (municipio)
El municipio de Svendborg es un municipio danés de la región de Dinamarca Meridional. Su territorio incluye la parte suroriental de la isla de Fionia, así como las islas más pequeñas de Drejø, Hjortø, Skarø, Tåsinge y Thurø, parte todas ellas del archipiélago del sur de Fionia. Comprende 417 km² y una población de 58.612 habitantes en 2012. Su capital administrativa y mayor localidad es la ciudad fioniana de Svendborg, con 26.897 habitantes.

Fue creado con la reforma territorial danesa de 2007, que fusionó en este nuevo municipio los antiguos municipios de Egebjerg, Gudme y Svendborg.

El municipio de Svendborg tiene la responsabilidad de algunas funciones administrativas para los municipios de Langeland y Ærø, de escasa población. Estas funciones incluyen la gestión del medio ambiente, el empleo y la política social.
Dieter Bender
Dieter Bender (1940) es un deportista alemán que compitió para la RFA en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, oro en 1961 y plata en 1963.

Campeonato Mundial de Remo de 1962
El I Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1962 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Guerra de navegadores
La guerra de navegadores (en inglés: Browser wars) es el nombre dado a la competencia entre empresas por el dominio del mercado de los navegadores web. El término surgió para describir la rivalidad de finales de los años 1990 entre Microsoft y Netscape, encarnada en Internet Explorer y Netscape Navigator, ambos derivados de ideas y código originados en Mosaic. Hoy se usa de forma más amplia para referirse a las sucesivas etapas de competencia entre los navegadores más utilizados, como Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Safari y Google Chrome, así como a las batallas actuales entre sus motores de renderizado (Blink, WebKit y Gecko). Aunque el término sugiere una lucha feroz, la rivalidad ha cambiado de forma y, en algunos aspectos, se ha atenuado respecto a los picos de los años noventa, desplazándose hacia la estandarización, la privacidad, el rendimiento, la seguridad y la experiencia en dispositivos móviles.

WebAssembly
WebAssembly, abreviado wasm, es un formato de código binario portable (bytecode) y un formato de texto correspondiente, así como interfaces de software para facilitar la comunicación entre dichos programas y su entorno anfitrión.

Se trata de un lenguaje de bajo nivel, diseñado inicialmente como formato destino en la compilación desde C y C++. Aunque también soporta código fuente de otros lenguajes, como Rust y Go.
Diócesis de San Felíu de Llobregat
La diócesis de San Felíu de Llobregat o de Sant Feliu de Llobregat (en latín: Dioecesis Sancti Felicis de Llobregat y en catalán: Bisbat de Sant Feliu de Llobregat) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Barcelona. Desde el 8 de octubre de 2024 su obispo es Xabier Gómez García de la Orden de Predicadores.

Castellví de la Marca
Castellví de la Marca es un municipio y localidad de España ubicado en la comarca del Alt Penedès, en la provincia de Barcelona, Comunidad autónoma de Cataluña, con una superficie de 28,70 km², una población de 1628 habitantes (2008) y una densidad de población de 56,72 hab/km².

El ayuntamiento se encuentra en la localidad de La Munia.
Municipio de Charlestown (Ohio)
El municipio de Charlestown (en inglés: Charlestown Township) es un municipio ubicado en el condado de Portage en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1799 habitantes y una densidad poblacional de 30,06 personas por km².

Condado de Portage (Ohio)
El condado de Portage (en inglés: Portage County), fundado en 1807, es uno de 88 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 152,061 habitantes y una densidad poblacional de 119 personas por km². La sede del condado es Ravenna. El condado recibe su nombre en honor a la derivación del porteo (portage, en inglés) de canoas de los indios para salvar obstáculos en los ríos.
Adrian Gomboc
Adrian Gomboc (Murska Sobota, 20 de enero de 1995) es un deportista esloveno que compite en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, oro en 2018 y plata en 2017, ambas en la categoría de –66 kg.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Aretas III
Aretas III (en árabe: حارثة‎, transliterado Haritha) fue el rey de los nabateos desde c. 85 a. C. a 62 a. C. Aretas ascendió al trono tras la muerte de su padre, Obodas I, en 85 a. C. Durante su reinado expandió su reino sobre lo que ahora es la zona norte de Jordania, el sur de Siria y parte de Arabia Saudita. Probablemente la mayor de las conquistas de Aretas fue Damasco, que aseguró formalmente a su país como un poder político de su tiempo. Nabatea alcanzó su mayor extensión territorial gracias a su liderazgo.

Celesiria
Celesiria (en griego antiguo: Κοίλη Συρία), cuyo significado es «Siria hundida», fue una región del sur de Siria en disputa entre el Imperio seléucida y el Imperio egipcio ptolemaico. Estrictamente hablando, es la zona del valle de la Becá, Líbano, pero a menudo es utilizado para cubrir toda la zona situada al sur del río Eleutero, incluida Judea. De hecho, Diodoro Sículo también incluía en Celesiria la costa de Israel hasta el sur de Jaffa. El término helenístico Koile Syria que aparece por primera vez en la Anábasis de Alejandro (2.13.7) de Flavio Arriano y que ha provocado muchos debates, ahora parece que ha sido simplemente una transcripción de la palabra kul del arameo, «todo», que incluiría toda Siria, mucho más de lo que se ha sugerido.
Modular Recordings
Modular Recordings es una compañía discográfica australiana formada en 1998 por Steve Pavlovic, en la cual cuenta un numeroso catálogo de artistas originarios de Australia como Bag Raiders, Wolfmother, Eskimo Joe, The Avalanches, Rocket Science, MSTRKRFT, entre otros.

MSTRKRFT
MSTRKRFT (pronunciado como "Master-kraft") es un grupo de música electrónica originario de Toronto (East York), Ontario, Canadá pertenecientes al sello Last Gang Records. El grupo comenzó en el 2005 formado gracias a F. Keeler, integrante de Death from Above 1979 y Al-P (Alex Puodziukas) exintegrante del grupo de electropop Girlsareshort originario de Mississauga.
Keiko Maeda
Keiko Maeda –en japonés, 前田 桂子, Maeda Keiko– (Takasago, 25 de marzo de 1980) es una deportista japonesa que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 1999, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2000.

Campeonato Mundial de Judo de 1999
El XXIV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 7 y el 10 de octubre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Británica de Judo.

Las competiciones se realizaron en la National Indoor Arena de la ciudad inglesa.
Campeonato de Primera C 2004-05 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 2004-05 fue la septuagésima primera temporada de la categoría y la decimoctava de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 7 de agosto de 2004 y el 18 de junio de 2005 por 20 equipos.

En este torneo se incorporaban Colegiales y Argentino de Quilmes (descendidos de la Primera B) y Barracas Bolívar (campeón de la Primera D).

El campeón fue Comunicaciones, que ganó el Clausura y venció en la final a Colegiales, ganador del Apertura. El ganador del torneo reducido fue Deportivo Merlo.

El descenso a Primera D correspondió a Ituzaingó, último en la tabla de promedios.

Club Atlético Ituzaingó
El Club Atlético Ituzaingó es un club de fútbol ubicado en la localidad de Ituzaingó, Buenos Aires, Argentina. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.
I Wish You Love
I Wish you love (Traducido al español: Te deseo amor) es el decimoséptimo álbum musical de la cantante estadounidense Gloria Gaynor lanzado en 2003 por la discográfica BMG UK & Ireland Limited. Todas las canciones son compuestas en su totalidad por Gloria excepto por Pena - Spanish y I never knew que fueron compuestas por Alexandre Pires, Hex Hector y Mac Quayle. Es una vuelta a sus raíces de R&G Sould mezclado con el género dance & electrónica, en el álbum se destaca por su hit ''Just Keep Thinking About You'', ''All The Man That I Need'' y ''Gotta Be Forever''.

Electrónica (género musical)
Se conoce como electrónica a un conjunto de géneros musicales de música electrónica contemporánea orientados mayormente a la escucha, más que al baile. Esto los distingue generalmente de la música electrónica de baile (EDM por sus siglas en inglés), pero el género está imprecisamente definido y tiene distintas interpretaciones en diferentes regiones y períodos de tiempo.

La electrónica ha crecido comercialmente y llegado a  crear grabaciones crossover. Los sonidos electrónicos llegaron a ser la base de una buena porción de la música popular a finales de los 40 e inicios de los 50, teniendo como base y pionera al grupo alemán Kraftwerk y se convirtieron en clave para los sonidos metal y rock de los 60. Desde entonces muchos artistas de la música popular han adoptado varios elementos de la electrónica moderna en sus composiciones.
Geranonitrilo
El geranonitrilo o geranil nitrilo, nombre común del 3,7-dimetil-2,6-octanodienonitrilo, es un nitrilo de fórmula molecular C10H15N.
Su estructura química es semejante a la del octanonitrilo, si bien posee dos grupos metilo unidos a los carbonos 3 y 7, además de dos dobles enlaces C=C entre los carbonos 2-3 y 6-7. Debido a los dobles enlaces, el geranonitrilo se presenta en forma de dos isómeros geométricos.
Es un compuesto apreciado por sus propiedades aromáticas.

Isomería cis-trans
La isomería cis-trans (o isomería geométrica) es un tipo de estereoisomería de los alquenos y cicloalcanos. Se distingue entre el isómero cis, en el que los sustituyentes están en el mismo lado del doble enlace o en la misma cara del cicloalcano y viceversa en el caso de trans.

Sus características son:

Ambos poseen la misma fórmula.

Tienen diferentes propiedades químicas y físicas.

La IUPAC desaconseja el uso del término isomería geométrica.
Gardner (cráter)
Gardner es un pequeño cráter de impacto situado en la parte noreste de la Luna, al este del cráter Vitruvius, en una sección de terreno escarpado al norte del Mare Tranquillitatis. Este cráter fue designado previamente Vitruvio A antes de recibir su nombre actual de la IAU. Al noreste de Gardner aparece el cráter de mayor tamaño Maraldi.

Se trata de un cráter circular con las paredes interiores inclinadas. La plataforma interior ocupa aproximadamente la mitad del diámetro total del cráter. La mitad sur de la planta presenta una ligera elevación antes de llegar a la pared interior. El cráter no  muestra de manera significativa los efectos de la erosión, con el borde exterior es relativamente nítido y bien definido.

Maraldi (cráter)
Maraldi es un cráter de impacto desgastado y erosionado, situado en el borde occidental del Sinus Amoris, en la parte noreste de la Luna. Al oeste-suroeste se halla el cráter Vitruvius, y al noroeste aparece el desgastado cráter Littrow. Justo al noreste del cráter se encuentra la elevación en forma de cúpula denominada Mons Maraldi.

Este cráter presenta una pared externa muy desgastada, con incisiones profundas. Tiene más la apariencia de un anillo de picos que del borde de un cráter. El interior ha sido inundado por lava basáltica, dejando una superficie plana con un bajo albedo. Una cresta de escasa altura apenas sobresale al noroeste del punto medio, y varios cráteres minúsculos señalan su superficie interior.
Radio Cien
Radio Cien fue una estación radial chilena, ubicada en los 1000 kHz del dial AM de Santiago de Chile. Sus propietarios fueron  Antonio Vodanovic, Ernesto Clavería Guevara y Jorge Saint-Jean Domic (1985-1988) y el empresario radial y coronel de Ejército retirado Uros Domic Bezic (1988-2001).

Kilohercio
El kilohercio (kHz) es un múltiplo de la unidad de medida de la frecuencia: el hercio (). Es equivalente a 103 (1000) hercios. Por propiedades, tiene un período de oscilación (medida inversa a la frecuencia) de 1 milisegundo o, lo que es lo mismo, 10-3 segundos (unidad básica, esta última, del Sistema Internacional de Unidades).