hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Trumpet of the Swan
The Trumpet of the Swan (El cisne mudito, en España, El cisne trompetista, en Hispanoamérica) es una película animada estadounidense de 2001 dirigida por Richard Rich y protagonizada por Jason Alexander, Reese Witherspoon, Mary Steenburgen, Seth Green, Carol Burnett, Joe Mantegna, y Dee Bradley Baker. La película está basada en el libro del mismo nombre de E.B. White.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Danylo Zhasan
Danylo Zhasan (en ucraniano: Данило Жасан; Chernígov, 4 de marzo de 1998) es un deportista ucraniano que compite en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo de 2025, en la categoría de 85 kg.

Campeonato Mundial de Boxeo de 2025 (WB)
El I Campeonato Mundial de Boxeo se celebró en Liverpool (Reino Unido) entre el 4 y el 14 de septiembre de 2025 bajo la organización de World Boxing (WB) y la Federación Británica de Boxeo. Paralelamente se celebró el Campeonato Mundial de Boxeo Femenino.

Las competiciones se realizaron en el M&S Bank Arena de la ciudad inglesa. Se disputaron combates en diez categorías de peso.

Es el primer Campeonato Mundial realizado por World Boxing.
Il cimento dell'armonia e dell'inventione
Il cimento dell'armonia e dell'inventione (en español La prueba de la armonía y de la invención) es un conjunto de doce conciertos escritos por Antonio Vivaldi entre 1723 y 1725, publicados el mismo año como Op. 8.

Estos conciertos son para violín u oboe solista, cuerdas y bajo continuo. Los cuatro primeros conciertos son conocidos como Las cuatro estaciones (Le Quattro Stagioni).

Catálogo Ryom
El Ryom Verzeichnis o Catálogo Ryom es un repertorio de las obras de Antonio Vivaldi (abreviado como RV), elaborado por el musicólogo danés Peter Ryom, quien lo publicó en 1973. La clasificación la realizó Ryom basándose no en la cronología de las obras, sino en otros tres criterios: el género, los instrumentos para los que se compuso la obra y la tonalidad.
Christian Gálvez (músico)
Christian Gálvez (Santiago; 16 de marzo de 1977) es un bajista, contrabajista, compositor y productor chileno que se ha desarrollado principalmente en el jazz, y la fusión. Desarrolló las técnicas de "Chord Melody" y "auto acompañamiento", gracias a su bajo de seis cuerdas que le permite alcanzar registros agudos ayudado por efectos tales como el octavador y la distorsión. De esta forma logra emular a la guitarra eléctrica y cumplir la función de bajo y guitarra de forma simultánea.

Fundó el sello discográfico Pez Records con el cual ha editado la mayoría de sus 18 álbumes y ha sido director musical de artistas como Joe Vasconcellos, y sesionista de Myriam Hernández, Palmenia Pizarro, Zalo Reyes y un largo etcétera.

En su trabajo The Art Of Chormelody reunió a varias figuras del jazz mundial tales como los bajistas Ron Carter, Eddie Gomez, John Patitucci, Dave Young y Pat O'Leary, y los sudamericanos Pablo Menares y Jorge Roeder.

Palmenia Pizarro
Palmenia del Carmen Pizarro González (El Almendral, San Felipe, Chile, 19 de julio de 1941), más conocida como Palmenia Pizarro, es una cantante chilena, muy conocida por sus triunfos profesionales como cantante internacional.
¡Así se quiere en Jalisco!
¡Así se quiere en Jalisco! es una película mexicana de comedia musical y romance de 1942 dirigida por Fernando de Fuentes y protagonizada por Jorge Negrete, María Elena Marqués y Carlos López Moctezuma. Filmada en el formato Cinecolor, fue el primer largometraje mexicano a colores naturales; sin embargo, actualmente sobrevive una copia en blanco y negro.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Gay Divorce
Gay Divorce es un musical con música y letra de Cole Porter y libreto de Dwight Taylor, adaptado por Kenneth Webb y Samuel Hoffenstein. Fue el último espectáculo de Broadway de Fred Astaire y contó con la exitosa canción "Night and Day" en la que Astaire bailó con su coprotagonista Claire Luce .

RKO Radio Pictures la convirtió en una película musical en 1934, protagonizada por Fred Astaire y Ginger Rogers, y rebautizada como The Gay Divorcee.

Ginger Rogers
Ginger Rogers (nacida Virginia Katherine McMath; Independence, Misuri; 16 de julio de 1911-Rancho Mirage, California; 25 de abril de 1995) fue una actriz, bailarina y cantante estadounidense y ganadora de un Óscar. En sus sesenta y dos años de carrera, hizo un total de setenta y tres películas, pero sus papeles más recordados son los que hizo junto a Fred Astaire en una serie de diez películas musicales que revolucionaron el concepto del musical moderno.
Caudalímetro
Un caudalímetro, medidor de caudal, medidor de flujo o flujómetro es un instrumento de medición para la medición del caudal volumétrico de un fluido o para la medición del caudal másico. Estos aparatos suelen colocarse en línea con la tubería que transporta el fluido.

Existen versiones mecánicas y eléctricas. Un ejemplo de caudalímetro eléctrico lo podemos encontrar en los calentadores de agua de paso que lo utilizan para determinar el caudal que está circulando o en las lavadoras para llenar su tanque a diferentes niveles.

Un hidrómetro permite medir el caudal, la velocidad o la fuerza de los líquidos que se encuentran en movimiento, dependiendo de la graduación y aplicación de este mismo.

Evítese la confusión con el término utilizado en inglés hydrometer como equivalente a lo que en español es un densímetro, esto es, un instrumento que sirve para medir la densidad de los líquidos.

Caudal volumétrico
El caudal volumétrico o tasa de flujo de fluidos es el volumen de fluido que pasa por una superficie dada en un tiempo determinado. Usualmente es representado con la letra Q mayúscula.

Algunos ejemplos de medidas de caudal volumétrico son: los metros cúbicos por segundo (m³/s, en unidades básicas del Sistema Internacional) y el pie cúbico por segundo (cu ft/s en el sistema inglés de medidas).

Dada un área A, sobre la cual fluye un fluido a una velocidad uniforme v con un ángulo  desde la dirección perpendicular a A, la tasa del caudal volumétrico es:

En el caso de que el caudal sea perpendicular al área A, es decir, , la tasa del flujo volumétrico es:
Gōmei gaisha
En un gō-mei gaisha (合名会社, goe-may guy-shah), en español sociedad colectiva, abreviado como GMK, es un tipo de entidad empresarial en Japón donde todos los socios son responsables de forma conjunta y solidaria de cualquier responsabilidad incurrida por la sociedad, similar a una sociedad colectiva ilimitada. La responsabilidad de los socios es ilimitada, y los acreedores pueden perseguir los bienes personales de cada socio si los bienes de la sociedad son insuficientes para cumplir con las obligaciones.

Tipos de figuras jurídicas asociativas
Hay muchos tipos societarios para organización de los empresarios definidos en los sistemas legales de los países del mundo. Estos incluyen corporaciones, asociaciones, unipersonales y otros tipos especializados de organización. Algunos de estos tipos se enumeran a continuación, por países. No hay que olvidar, sin embargo, que las normas que rigen determinados tipos de entidad, incluso las que se describen como más o menos equivalente, pueden diferir en mayor o menor medida entre los países que se mencionan.
Un paso atrás en el tiempo
Un paso atrás en el tiempo es un álbum recopilatorio de Los Suaves, lanzado el 3 de junio de 2002. Se compone de dos discos, los cuales fueron masterizados en abril de 2002 por Fernando Álvarez y Alberto Cereijo en Eurosonic en Madrid. El primero recoge 12 temas procedentes de los álbumes Malas noticias, Santa Compaña, ¿Hay alguien ahí?, San Francisco Express y Víspera de todos los santos. El segundo CD contiene cuatro temas inéditos y una versión de El afilador en gallego.

Alberto Cereijo
Alberto Cereijo (La Coruña, Galicia, 13 de agosto de 1967) es un guitarrista, arreglista, compositor y productor español, principalmente conocido por su aportación como guitarrista solista en Los Suaves y actualmente miembro de la banda N.E.O
Camp d'Esports d'Aixovall
El Camp d'Esports d'Aixovall llamado DEVK-Arena por motivos de patrocinio fue un estadio de fútbol ubicado en Aixovall, San Julián de Loria, Andorra. Su capacidad era de 1000 espectadores.

El estadio era sede de los equipos de la Primera y Segunda división andorrana.

Segunda División de Andorra
La Segunda División de Andorra (oficialmente y en catalán: Segona Divisió d'Andorra), conocida desde la temporada 2025-26 como Lliga Grup Pirineu, por motivos de patrocinio, es la división inmediatamente inferior a la máxima categoría del campeonato de liga de Andorra, la Primera Divisió de Andorra. Está organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y se disputa desde 1999.
Henri Toivonen
Henri Toivonen (Jyväskylä, Finlandia, 25 de agosto de 1956 - Corte, Córcega, 2 de mayo de 1986) fue un piloto de rally finlandés . Participó en el Campeonato de Europa donde logró varias victorias y el subcampeonato en 1984 y en el campeonato del mundo logró tres victorias. Fue piloto oficial de Opel y Lancia y perdió la vida durante la disputa del Rally de Córcega de 1986 junto a su copiloto Sergio Cresto, hecho que provocó la prohibición de los Grupo B. En el momento de su muerte estaba casado con Herja y tenía dos hijos, Arla de 3 años y Markus de año y medio.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Sinfonía n.º 22 (Haydn)
La Sinfonía n.º 22 en mi bemol mayor, Hob. I:22, subtitulada El filósofo o en alemán Der Philosoph, fue compuesta por Joseph Haydn en 1764. Entre las primeras sinfonías compuestas por Haynd, la n.º 22 es de las más tocadas.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Primer lord del Almirantazgo
El primer lord del Almirantazgo (en inglés: First Lord of the Admiralty) —primero de Inglaterra y luego de Gran Bretaña y Reino Unido— era el presidente de la Junta del Almirantazgo, el departamento del Gobierno que administraba la Marina Real hasta 1964. El cargo de Primer Lord del Almirantazgo existió desde 1628 hasta 1964, cuando fue abolido debido a que el Almirantazgo, el Ministerio del Aire, el Ministerio de Defensa y la Oficina de Guerra se fusionaron para formar el nuevo Ministerio de Defensa. Su equivalente actual es el secretario de Estado para la Defensa.

Ministerio de Guerra (Reino Unido)
La Oficina de Guerra (en inglés: War Office) fue un departamento del gobierno británico responsable de la administración del Ejército Británico entre el siglo XVII y 1964, año en que sus funciones fueron transferidas al Ministerio de Defensa. Con el nombre de "War Office" también se designa al antiguo edificio sede del departamento y situado en el centro de Londres en la confluencia de las calles Horse Guards Avenue con Whitehall. En agosto de 2013 se anunció que el edificio sería puesto a la venta en el mercado inmobiliario.
Michael Craze
Michael Craze (29 de noviembre de 1942-8 de diciembre de 1998) fue un actor británico conocido por su papel de Ben Jackson, un acompañante del Doctor en la longeva serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who. Interpretó el papel de 1966 a 1967 junto a William Hartnell primero y Patrick Troughton después.

El Doctor (Doctor Who)
El Doctor es el personaje principal de la serie de televisión británica Doctor Who, aunque ha aparecido en al menos dos obras cinematográficas, una gran cantidad de series derivadas, novelas en audio e historietas relacionadas con la serie.

Hasta la fecha, catorce actores han personificado el personaje en la serie de televisión (incluyendo la película de 1996 y la personificación de John Hurt), con este cambio explicado por la habilidad de la raza del personaje de regenerar su cuerpo. Muchos otros actores han representado al Doctor en el escenario, en películas y episodios especiales ocasionales de la serie.
La fortaleza de la popularidad del personaje ha llevado al Daily Telegraph a llamarlo «El alienígena favorito de Gran Bretaña». El Doctor, en su decimoquinta encarnación, es actualmente representado por Ncuti Gatwa, quien sucede a Jodie Whittaker desde el final del especial The Giggle emitido el 9 de diciembre de 2023.
(6698) Malhotra
(6698) Malhotra es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 21 de septiembre de 1987 por Edward L. G. Bowell desde la Estación Anderson Mesa, en Flagstaff, Estados Unidos.

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Karin Hommura
Karin Hommura (2010) es una deportista japonesa que compite en ciclismo en la modalidad de BMX estilo libre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2025, en la prueba de flatland.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2025
El VIII Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Riad (Arabia Saudita) entre el 4 y el 8 de noviembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Arabia Saudí.

Fueron disputadas pruebas en dos disciplinas, las que otorgaron un total de ocho títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)
Nancy Sweetnam
Nancy Sweetnam (Lindsay, 14 de agosto de 1973) es una deportista canadiense que compitió en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995, en la prueba de 400 m estilos. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1992 y 1996, ocupando el séptimo lugar en Barcelona 1992, en la prueba de 400 m estilos.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995
El II Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 30 de noviembre y el 3 de diciembre de 1995. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Brasileña de Natación. Participaron un total de 350 atletas de 57 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal ubicada en la playa de Copacabana.
Los Libertadores (estación)
Los Libertadores es una estación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea, entre las estaciones Ferrocarril y Cardenal Caro de la Línea 3.

Desde el 28 de noviembre de 2020 la estación cuenta con una Estación Intermodal en los alrededores.

Batalla de Chacabuco
La batalla de Chacabuco fue una decisiva contienda de la Independencia de Chile en la cual combatieron el Ejército de los Andes, formado por tropas de las Provincias Unidas del Río de la Plata y chilenas exiliadas en Mendoza, y el Ejército Realista, resultando en una firme victoria para el bando independentista comandado por el general José de San Martín. La batalla tuvo lugar el 12 de febrero de 1817, en la hacienda de Chacabuco (Colina), a 55 km al norte de la ciudad de Santiago
Rafael Monclova
Rafael Monclova Suárez (nacido el 22 de junio de 1973, Sevilla, España) es un ex-baloncestista profesional y entrenador de baloncesto español. Como jugador se desempeñaba en la posición de base. Actualmente dirige al Jilin Northeast Tigers de la liga china.

Club Melilla Baloncesto
El Club Melilla Baloncesto es un Club de baloncesto de España con sede en Melilla y que milita actualmente en Primera FEB, segunda categoría del baloncesto español. Su pabellón es el Javier Imbroda Ortiz, que cuenta con un aforo de 2900 espectadores.
Iglesia de Santa María de Sion
La Iglesia de Santa María de Sion está ubicada en Aksum, Etiopía, y pertenece a la Iglesia ortodoxa de Etiopía, uno de los patriarcados de la Iglesia Ortodoxa Oriental. Es en esta basílica donde según la tradición se custodia el Arca de la Alianza, que fue depositada allí por Menelik I, hijo de Salomón. Las mujeres tienen prohibida la entrada al interior de la basílica. Otra tradición afirma que se construyó durante el reinado de Ezana, el primer gobernante cristiano del Reino de Axum (actual Eritrea y Etiopía), durante el siglo IV.

Ezana
Ezana de Axum (Ge'ez: ‘Ezana, sin vocales ዐዘነ ‘zn; también escrito Aezana o Aizan) fue un destacado gobernante del Reino de Axum (c. 320 – c. 360 d. C.), situado en el noreste de África, abarcando zonas de la actual Etiopía, Eritrea, partes de Yemen, el norte de Somalia, Yibuti, y zonas de Sudán. Ezana utilizó el título oficial de "rey de Saba y Salhen, Himyar y Dhu-Raydan". La tradición sostiene que sucedió a su padre, Ella Amida (Ousanas), cuando aún era un niño, con su madre, Sofya de Axum, sirviendo como regente.
Edad Moderna de los Cómics
La Edad Moderna de los Cómics es un nombre informal de un periodo de la historia del cómic estadounidense cuya duración abarca desde el último lustro de los años 80 hasta la actualidad. Durante este periodo, los personajes de cómic se han convertido, en general, en más oscuros y psicológicamente complejos, los creadores de cómics han alcanzado una mayor notoriedad y han sido muy activos en la transformación de la industria, los cómics independientes han florecido, y las grandes editoriales han adquirido mayor potencia comercial.

A este periodo también se le denomina la Edad Oscura de los Cómics, debido a la popularidad e influencia artística de los títulos de carácter más siniestro, tales como Batman: El regreso del Caballero Oscuro y Watchmen.

Detective Comics
Detective Comics es un comic book publicado por DC Comics desde 1937. Es, junto con Action Comics (donde apareció por primera vez Superman), uno de los títulos más conocidos de la empresa; de hecho, el nombre de esta (DC) proviene de Detective Comics. Con 1000 números, es el comic book de más larga publicación continua en Estados Unidos. Mantiene, como en sus orígenes, una periodicidad mensual.

En este comic book hicieron su aparición decenas de superhéroes, de los que el más reconocido es Batman, personaje que se estrenó en el n.º 27, de mayo de 1939.

El 26 de febrero del 2010, un coleccionista anónimo pagó $ 1 075 000 dólares por este número 27, tratándose de una de las cantidades más altas pagadas por un comic book hasta el momento.
Seminario Teológico Bautista del Suroeste
El Seminario Teológico Bautista del Suroeste (inglés: Southwestern Baptist Theological Seminary) es un seminario bautista, en Fort Worth, Texas, Estados Unidos. Está afiliado a la Convención Bautista del Sur.

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.
Scott Roth
Scott Edward Roth  (Cleveland, Ohio, 03 de junio de 1963), es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense. Con 2,03 de estatura, jugaba en la posición de alero. Después de su retirada como jugador, ha ejercido de entrenador ayudante de diversos equipos de la NBA.

Utah Jazz
Los Utah Jazz (en español, Jazz de Utah) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Salt Lake City, Utah. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Delta Center.

El equipo fue fundado en 1974 en Nueva Orleans, Luisiana con el nombre de New Orleans Jazz. En 1979 se trasladaron a Salt Lake City, donde mantuvieron la denominación de Jazz a pesar de la nula tradición de ese género musical en Utah.
Juan Antonio Frago Gracia
Juan Antonio Frago Gracia (n. Magallón, Zaragoza, 12 de junio de 1940) es filólogo español, Catedrático Emérito de Historia de la Lengua Española de la Universidad de Zaragoza. ha sido señalado como «un estudioso de la dialectología y de la historia de la lengua española». Es autor de numerosos libros y de más de doscientos cincuenta artículos publicados en revistas nacionales y extranjeras sobre el castellano antiguo y clásico, el aragonés, el judeoespañol, así como sobre la historia del andaluz, del canario y del español americano.

Español aragonés
El español aragonés (o castellano de Aragón) es la variedad lingüística hablada y propia de la mayor parte de la comunidad autónoma de Aragón (España). Es uno de los dialectos que conforman el idioma español.

También es denominado como español regional de Aragón, español de Aragón, castellano aragonés, castellano-aragonés, dialecto aragonés (del español) o aragonés. Otra denominación ya en desuso de este dialecto es la de baturro.

El límite geográfico entre el castellano y el idioma aragonés (hablado en el norte de Aragón) es muy difuminado, y probablemente siempre lo ha sido a diferencia de lo que ocurre con el catalán de Aragón; actualmente el aragonés cede claramente frente al castellano en las zonas donde aún se habla. De la misma manera, los rasgos más específicamente aragoneses en el castellano receden frente a los más generalizados en España.