hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New England Tropical Conservatory
El Invernadero Tropical de Nueva Inglaterra en inglés : New England Tropical Conservatory (NETC), es un jardín botánico, de 38 hectáreas, (96 acres) de extensión, cuyo principal atractivo es un gran invernadero tropical, que se encuentra en Bennington, Vermont.

Presenta trabajos para la « International Agenda for Botanic Gardens in Conservation », y pertenece como miembro al BGCI.

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
Selección de voleibol de Israel
La selección masculina de voleibol de Israel  es el equipo masculino representativo de voleibol de Israel en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Igud HaKadur'af BeIsrael.

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
Acer Travelmate 2480
El Acer Travelmate 2480 es un computador portátil de gama media producido por la multinacional taiwanesa Acer. Posee una pantalla WXGA de 14,1" y una tarjeta de video  Intel Graphics Media Accelerator (GMA).

Permite el uso de hasta 2 GB de memoria RAM de 566 MHz. Posee las tecnologías inalámbricas de Wi-Fi y Bluetooth.

Soporta PC Cards Tipo II que permiten la expansión de los servicios del computador mediante nuevos accesorios. Su lector de tarjetas de memoria 5-en-1 facilita el movimiento de archivos multimedia a y desde dispositivos a través de los siguientes formatos: Secure Digital, Multi-MediaCard, Memory Stick®, Memory Stick PRO™, y xD-Picture Card™

Posee 3 puertos USB, un puerto VGA y un S-video. Acepta discos duros de hasta 160 GB. Su unidad DVD-Super multi double-layer drive ofrece gran compatibilidad con los DVD y te permite quemar.

Wide Extended Graphics Array
WXGA es una norma de visualización de gráficos de ordenador. Abreviatura de "Wide eXtended Graphics Array" o "Wide XGA", que es una ampliación de resolución horizontal (el término "wide" se refiere al formato panorámico) del formato XGA.

La resolución de este formato es de 1366x768 que constituyen una imagen de 1.049.088 píxeles con una relación de aspecto de 16:9 (16 unidades horizontales por 9 verticales).

No obstante, estas especificaciones no pueden considerarse exactas, puesto que existen variantes entre fabricantes (1280 x 768, 1280 x 800, 1360 x 768, 1440 x 900).

Esta norma suele ser usada en ordenadores portátiles y en televisores de gran formato, aunque no todos ellos, pese a tener la resolución suficiente, soportan señales de alta definición (HDTV).
Museo Diocesano (Parma)
El Museo Diocesano de Parma fue inaugurado en marzo de 2003, al final de una larga restauración que involucró el Palacio Episcopal, en cuyo sótano se encuentra ahora el itinerario expositivo. De esta manera se ordenaron los hallazgos arqueológicos y las obras de arte procedentes de la Catedral, del Baptisterio y del territorio diocesano.
Durante las obras de restauración para acondicionar el Obispado y el Museo, aparecieron los restos de los cimientos de un edificio medieval y un tramo de la muralla romana (finales del siglo III d. C.).

Baptisterio de Parma
El baptisterio de Parma (en italiano: battistero di Parma) es un baptisterio —edificio destinado al rito del bautismo cristiano— italiano del siglo XIII que está situado junto a la catedral de Parma y se considera estilísticamente como un punto de unión de la arquitectura románica y la arquitectura gótica.
Ministro de Sanidad de España
El ministro de Sanidad de España es un miembro del Consejo de Ministros que encabeza el Ministerio de Sanidad. Como tal, es el responsable de diseñar y ejecutar la política del Gobierno de la Nación en materia de salud, de planificación y asistencia sanitaria.

Como máximo responsable en España de garantizar el derecho a la protección de la salud de los ciudadanos, ejerce la coordinación del Sistema Nacional de Salud, un sistema formado por diecisiete subsistemas regionales y el Instituto Nacional de Gestión Sanitaria. Esta coordinación la ejerce mediante el Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Instituto Superior de Ciencias Educativas
El ISCE (Instituto Superior de Ciências Educativas) es una institución politécnica portuguesa y privada de educación superior, localizada en Odivelas, y que ofrece cursos en distintas áreas educativas, incluyendo educación inicial (o educación preescolar), animación cultural, educación física, educación primaria, educación digital y multimedia y turismo.

Fue fundado en 1984 y finalmente autorizado como centro de educación superior en el año 1988 (decreto-ley nº 415/88). ISCE también tiene instalaciones operando en Penafiel.

El 'ISCE' está vinculado a:

UNESCO Associated Schools Project Network (UNESCO ASPNet)

AEDESP (miembro fundador)

AIEJI

EUROHDIR

SÓCRATES / ERASMUS (miembro participante)

LEONARDO DA VINCI (miembro participante)

También está asociada con Picapau e ICE, escuelas que ofrecen educación a nivel primario y secundario.

Penafiel
Penafiel (español histórico: Peñafiel) es una ciudad portuguesa en el distrito de Oporto, Región Norte y comunidad intermunicipal Támega y Sousa.

Es sede de un municipio con 212,82 km² de área y 69 630 habitantes, subdividido en veintiocho freguesias. El municipio limita al norte por el municipio de Lousada, al noreste por Amarante, al este por Marco de Canaveses, al sur por Castelo de Paiva y al oeste por Gondomar e Paredes.
ALICE (propergol)
ALICE es un propergol consistente en polvo de aluminio y hielo. Fue utilizado con éxito por primera vez para lanzar un pequeño cohete desde el campus de la Universidad Purdue, en Indiana, en agosto de 2009.

Los investigadores informan de que ALICE es una alternativa segura para el medio ambiente y más fácil de producir que todos los demás propergoles. Con la adición de oxidantes, podría incluso resultar más eficiente. ALICE también tiene la ventaja de ser relativamente fácil de fabricar en otros cuerpos planetarios, como la Luna o Marte, lo que facilitaría enormemente futuras exploraciones espaciales.

Oxidante
Un agente oxidante, comburente o receptor de electrones es un compuesto químico que oxida a otra sustancia en reacciones electroquímicas o de reducción-oxidación. En estas reacciones, el compuesto oxidante se reduce.

Básicamente:

El oxidante se reduce, gana electrones.

El reductor se oxida, pierde electrones.

Todos los componentes de la reacción tienen un estado de oxidación.

En estas reacciones se da un intercambio de electrones.
Bajo Almanzora
El Bajo Almanzora es una subcomarca española situada en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita al norte con la Comarca de Los Vélez, al oeste con el Comarca del Almanzora, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas de Comarca Metropolitana de Almería, y Los Filabres - Tabernas. Junto a la comarca del Alto Almanzora forma el territorio histórico y cultural del Valle del Almanzora. El Bajo Almanzora es el Levante Almeriense.

Los Filabres-Tabernas
Los Filabres-Tabernas es una comarca española situada en la parte centro-oeste de la provincia de Almería. Este territorio limita con las comarcas almerienses del Valle del Almanzora al norte, el Levante Almeriense al este, la Metropolitana de Almería al sur y la Alpujarra Almeriense al suroeste; así como con las comarcas granadinas de Guadix al oeste y Baza al noroeste.

Está formada por dieciocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Tabernas; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes y el de menor superficie es Benitagla. Su capital tradicional e histórica es la villa de Tabernas.

Como el resto de las comarcas almerienses, sólo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político. Cabe destacar que en su parte occidental se encuentra la zona o subcomarca del Río Nacimiento, al norte la subcomarca de Los Filabres, y el resto lo ocupa el denominado Campo de Tabernas.
Drusas
Para otros usos véase Drusa (desambiguación)

Las drusas (de la palabra alemana para nódulo o geoda) son pequeñas acumulaciones de material extracelular de color amarillo que se depositan en la retina (la capa más interna de la pared del ojo en la que se encuentran las células sensibles a la luz). La presencia de drusas es normal a partir de cierta edad, son infrecuentes por debajo de los 45 años, habituales entre los 45 y 65 y generalizadas a partir de los 65. La acumulación de numerosas drusas en la mácula (la zona de la retina de mayor sensibilidad) es un signo que aparece en una enfermedad de los ojos que se llama degeneración macular asociada a la edad, también conocida por las siglas DMAE.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Por un puñado de pelos
Por un puñado de pelos es una película argentina-colombiana de comedia estrenada en 2014 dirigida por Néstor Montalbano y protagonizada por Nicolás Vázquez, Rubén Rada, Ivo Cutzarida y Norma Argentina, con la actuación especial del reconocido exfutbolista colombiano Carlos Valderrama. Fue escrita por Damián Dreizik, con quien Montalbano ya había colaborado en la película Pájaros volando (2010).

Pájaros volando
Pájaros volando es una película argentina de comedia-ciencia ficción de 2010 dirigida por Néstor Montalbano, escrita por Damián Dreizik y protagonizada por Diego Capusotto, Luis Luque y Verónica Llinás. Se estrenó el 5 de agosto de 2010.

La letra de la canción que da título a la película, Pájaros volando, fue escrita por Capusotto, y la música fue compuesta por David Lebón. La canción es interpretada en el filme por el actor en voz (finge tocar la guitarra) junto con Luis Luque (voz y pandereta) y la ficticia banda Dientes de Limón, que es integrada por un supergrupo de músicos fundamentales y pioneros del rock argentino, formada por Héctor Starc (de la banda Aquelarre y Tantor) en guitarra eléctrica, Ciro Fogliatta en teclado, Willy Quiroga en bajo y Rodolfo García en batería. La película también cuenta con cameos de importantes figuras del rock argentino como Miguel Cantilo, Claudia Puyó y Miguel Zavaleta.
Chris Browne
Christopher Kelly Browne (South Orange, 16 de mayo de 1952-Sioux Falls, 5 de febrero de 2023) fue un historietista y humorista gráfico estadounidense. Era hijo del dibujante Dik Browne y hermano del dibujante Chance Browne. Entre 1989 y 2023, Browne escribió y dibujó la tira cómica Olafo el vikingo, que es distribuida por King Features Syndicate, siendo traducida a 13 idiomas y publicada en 45 países.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Catálogo Gum
El Catálogo Gum es un catálogo astronómico que contiene datos referentes a 85 nebulosas de emisión visibles desde el hemisferio sur. Fue realizado por el astrónomo australiano Colin Stanley Gum en el Observatorio de Monte Stromlo. El catálogo fue publicado en 1955 en "A study of diffuse southern H-alpha nebulae".

Nebulosa de emisión
Una nebulosa de emisión es una nebulosa que emite en virtud de la ionización del gas que la compone. El mecanismo excitador más común es la presencia cercana de una o varias estrellas calientes;  la energía recibida de la estrella se difunde en forma de radiación, con un espectro marcado por líneas brillantes del hidrógeno. Entre estas nebulosas pueden citarse las regiones HII (excitadas por estrellas masivas y jóvenes), o las nebulosas planetarias (en torno de una enana blanca caliente).

El color rojo característico de muchas de estas nebulosas es debido, justamente, a la línea H-alfa del hidrógeno.
Un ejemplo de nebulosa de emisión es la famosa nebulosa de Orión (M42), ubicada a unos 1300 años luz del Sol, formada por gases que rodean a una estrella múltiple (el asterismo conocido como el Trapecio) y se excitan con la energía de esta.

Muchas nebulosas de emisión aparecen mezcladas con nebulosas de reflexión y oscuras.
Isla Barrientos
La isla Barrientos o islote Turner es una isla subantártica que forma parte de las islas Aitcho, en el archipiélago de Shetland del Sur en la Antártida. La isla se encuentra al oeste del estrecho Inglés y tiene  1,71 km de largo y 0,54 km de ancho, con una superficie de 92,34 ha (0,92 km²). Visitada por cazadores peleteros desde principios del siglo XIX, la isla fue bautizada por la primera expedición antártica chilena en 1949 y es hoy un destino turístico frecuentado por cruceros antárticos.

Destino turístico
Se denomina destino turístico a una zona o área geográfica ubicada en un lugar lejano y que es visitada por el turista, cuenta con límites de naturaleza física, de contexto político y de percepción por parte del mercado. Desde el punto de vista empresarial, tanto estratégico como organizativo, el perímetro del destino lo constituyen las relaciones que se edifican entre el conjunto de unidades productivas que participan en la actividad turística.

Por otro lado Balagué y Brualla (2001) consideran el destino turístico como la formalización de aquellos nuevos espacios geofísicos de interés o de aquellos otros que quieren plantearse una reconsideración de su valoración hacia parámetros turísticos posibles para la potenciación de sus estructuras actuales. 
Con el paso del tiempo, la mayoría de los autores han adoptado una definición diferente que parte de una orientación espacial pero se centra en una orientación hacia el consumidor o turista.
Estadio CHI Memorial
CHI Memorial Stadium es un estadio de fútbol de 5.500 asientos en East Ridge, Tennessee. Es el primer estadio de este tipo en Tennessee. Es la localía del Chattanooga Red Wolves SC de la USL League One, Chattanooga Lady Red Wolves SC de la Women's Premier Soccer League y Dalton Red Wolves SC de la USL League Two.

El estadio se inauguró el 1 de agosto de 2020 para el partido de los Red Wolves contra el FC Tucson.

Women's Premier Soccer League
La Women's Premier Soccer League (WPSL) es una liga de fútbol femenino de Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico. Dentro de la pirámide estadounidense del fútbol, la WPSL corresponde al tercer nivel en la categoría femenina, inferior a la W-League y a la Women's Professional Soccer.

Los orígenes de la WPSL se remontan a los orígenes de la W-League: en la intertemporada 1996-1997, varios equipos del oeste de Estados Unidos se fueron de la W-League y fundan la WSPL. Estos equipos femeninos estaban descontentos con decisiones de la W-League de esta época.
Ferragudo
Ferragudo es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Lagoa, en el Algarve. Posee un área de 5,74 km² y una población total de 1 867 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 325,26 hab/km². Junto con las freguesias de
Lagoa y de Estômbar, contituían el territorio del municipio de Lagoa tras la separación del municipio de Silves el 16 de enero de 1773. Fue elevada a la condición de villa el 13 de mayo de 1999.

Silves (Portugal)
Silves es una localidad y un municipio de Portugal situado en el distrito de Faro, en el Algarve. La ciudad, de unos 6300 habitantes, fue la antigua capital del Algarve. El municipio cuenta con 678,75 km² y 37 776  habitantes (2021), subdividido en ocho freguesias.
Bandera de Tuvalu
La bandera de Tuvalu fue instalada cuando el país se separó de las Islas Gilbert en 1978. Tuvalu es uno de los 4 países del mundo, junto con Australia, Nueva Zelanda y Fiyi, que han optado por mantener una adaptación del pabellón azul británico como su enseña nacional, siendo este tipo de banderas utilizado con mayor frecuencia por aquellos territorios que han sido o aún son colonias británicas en la actualidad. La bandera incluye en el cantón la bandera del Reino Unido (Union Jack), mientras que sobre un campo azul celeste se ubican 9 estrellas doradas, las cuales representan las 9 islas que componen el archipiélago de Tuvalu. El posicionamiento de las estrellas no es geográficamente el mismo al de las islas.

Bandera civil de Tuvalu.

Bandera gubernamental de Tuvalu.

Bandera del Gobernador General.

Pabellón Azul
Pabellón Azul (en inglés: Blue Ensign) es la denominación común que recibe un pabellón nacional del Reino Unido que es utilizado como pabellón institucional por algunos organismos de la administración británica, como pabellón civil en aquellos buques mercantes cuya tripulación o cuyo capitán sean miembros de la Marina Real Británica retirados o en la reserva, o como pabellón especial para embarcaciones de recreo en aquellos yates de socios de los siguientes clubes náuticos:

Es una bandera azul, de proporciones 1:2, con la Union Jack en el cantón.
Carla Carrizo
Ana Carla Carrizo (Quilino, Provincia de Córdoba, Argentina, 1966) es una política, politóloga y docente argentina, Diputada de la Nación por la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Fue directora de la carrera de Ciencia Política en la Universidad del Salvador y es docente de la Universidad de Buenos Aires.

Cambiemos
Cambiemos fue una coalición política nacional de Argentina inscrita en 2015 para competir en las elecciones nacionales que se realizaron ese año, a partir del acuerdo establecido entre la Coalición Cívica ARI, Propuesta Republicana, la Unión Cívica Radical y otras fuerzas políticas. Llevó como candidato presidencial a Mauricio Macri, quien ganó las elecciones y fungió como presidente de la Nación el 10 de diciembre de 2015.

En 2019, los partidos integrantes de Cambiemos inscribieron una nueva coalición electoral denominada Juntos por el Cambio, incluyendo en la misma a un sector del peronismo representado por quien había sido jefe de la bancada kirchnerista en el Senado Miguel Ángel Pichetto, quien fue presentado por la alianza como candidato a vicepresidente de la Nación, acompañando a Mauricio Macri como candidato a presidente.
Yellow Submarine (película)
Yellow Submarine es una película animada de 1968 basada en la canción homónima de The Beatles. Fue dirigida por el animador canadiense George Dunning, y producida por United Artists y King Features Syndicate. Los mismos Beatles aparecen tan solo casi al final de la película, con los Beatles animados doblados con otros actores. En España la película fue estrenada en todos los cines el 22 de diciembre de 1969 en versión original subtitulada, y fue reestrenada el 19 de noviembre de 1999 en los cines. También fue emitida por la televisión (en versión original subtitulada), y fue distribuida en VHS y en DVD. Italia y Alemania fueron los únicos países que han hecho un doblaje de esta película.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Otra vuelta de tuerca (película)
Otra vuelta de tuerca, Bior bira en euskera, es una película de terror dirigida por Eloy de la Iglesia estrenada en 1985. Se trata de una adaptación de la novela homónima escrita por Henry James ya adaptada al cine en anteriores ocasiones. Presenta algunas diferencias respecto a la novela original como el cambio de localización, situándola en Euskadi, o el cambio del sexo del personaje principal.

Interpretada en sus roles principales por Pedro Mari Sánchez, Queta Claver, Asier Hernández y Cristina Goyanes la película obtuvo críticas muy positivas en festivales como el de San Sebastián. No obstante no terminó de obtener una masiva respuesta en taquilla a diferencia de otras producciones del director en esta época como El Pico o La estanquera de Vallecas.

La estanquera de Vallecas
La estanquera de Vallecas es una película española de 1987 dirigida por Eloy de la Iglesia. Basada en la obra teatral homónima de José Luis Alonso de Santos se trata de una de las películas más populares y recordadas del director vasco.
FA Vase
La FA Vase, llamada The Buildhouse FA Vase por razones de patrocinio, es una competición anual de fútbol en la que participan los equipos del quinto y sexto nivel del sistema nacional de ligas de fútbol de Inglaterra, es decir, equipos del noveno y décimo nivel del sistema general de la liga de fútbol inglesa.

FA Trophy
The Football Association Challenge Trophy, conocido como FA Trophy, es una competición oficial anual de fútbol inglés de eliminación directa, organizada por la Football Association para equipos semi-profesionales. Fue creada en 1969.

Esta copa la disputan los clubes de los niveles 5 a 8 en el sistema de ligas del fútbol inglés desde 2008. Estos son la National League, la Southern League, la Isthmian League y la Northern Premier League.

La final se jugaba en el antiguo Wembley hasta su cierre en el año 2000. Actualmente se disputa en el nuevo Wembley desde el 2007. El récord de más victorias del FA Trophy es compartido por Woking y dos clubes extintos, el Scarborough y el Telford United, con tres victorias cada uno.
Shinshiro (Aichi)
Shinshiro (新城市, Shinshiro-shi?) es una ciudad que se encuentra al extremo este de la Prefectura de Aichi, Japón.

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 50.379 habitantes y una densidad de 101 personas por km². El área total es de 499 km², siendo la segunda ciudad más grande de la prefectura, detrás de Toyota.

La ciudad fue fundada el 1 de octubre de 2005, tras la fusión del pueblo de Hōrai y la villa de Tsukude, ambas en el distrito de Minamishitara. Tras la fusión, dicho distrito dejó de existir.

En Shinshiro se ubicaba el Castillo Nagashino, en donde ocurrió la Batalla de Nagashino en 1575.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.