hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1956
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1956 fue la segunda prueba de la temporada 1956 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 30 de junio de 1956 en el Circuito de Assen.

John Surtees
John Surtees (Tatsfield, Surrey, Inglaterra, Reino Unido; 11 de febrero de 1934-Tooting, Londres, Inglaterra, Reino Unido; 10 de marzo de 2017) fue un piloto británico de automovilismo y motociclismo. Fue el único en la historia en convertirse en campeón mundial de Fórmula 1 y de motociclismo. En la década de 1950, obtuvo cuatro títulos en el Campeonato Mundial de Motociclismo en la clase 500cc y tres títulos en 350. Luego fue campeón mundial de Fórmula 1 en 1964 y subcampeón en 1966. Además ganó las 12 Horas de Sebring de 1963 y campeón de la CanAm en 1966.
Machetazos
Machetazos es el segundo EP de la banda mexicana de Grindcore Brujería, que fue lanzado el año de 1992, editado por Alternative Tentacles Records.
De este álbum se tomaron algunas canciones para su álbum debut Matando Güeros.

En este EP surge el primer cambio de alineación de la banda, siendo "Jr Hozicon" (Jello Biafra) remplazado por Pinche Peach en la tercera voz y Greñudo (Raymond Herrera
) en la batería, ya que Fantasma abandona la batería para operar como segundo vocalista.

Alternative Tentacles
Alternative Tentacles es un Compañía discográfica independiente oriunda de San Francisco, California fundada en 1979. Fue fundada por el cantante Jello Biafra y el guitarrista East Bay Ray y originalmente era utilizada para publicar el material de su propia banda, los Dead Kennedys, y más adelante también lanzaron grabaciones de otras bandas. Si bien la disquera fue fundada por Biafra y Bay Ray hoy en día es dirigida solo por Biafra, que se convirtió en el único propietario a mediados de la década de 1980.
Teenage Mercenary
Teenage Mercenary (en coreano: 입학용병, romanizado: Ibhag Yongbyeong) es un manhwa surcoreano publicado como webtoon escrito por YC e ilustrado por Rakyeon. Se ha serializado en la plataforma webtoon de Naver Corporation, Naver Webtoon, desde noviembre de 2020. Una adaptación de la serie al anime ha sido anunciada.

Manhwa
Manhwa (Hangeul: 만화, Hanja: 漫畵) es el término general coreano utilizado para denominar las tiras cómicas e historietas. Fuera de Corea del Sur y Norte, el término se refiere exclusivamente a las tiras cómicas surcoreanas, uno de los principales países en la producción de historietas. El término Manhwa también se utiliza para referirse a los cómics o historietas que contienen escenas +18.

Tanto el término manhwa coreano, como el manga japonés y el chino manhua, designan estilos ligeramente diferentes pero son palabras acuñadas de un mismo término original: 漫畵. El manhwa se lee en la misma dirección que los libros occidentales en alfabeto latino; es decir, horizontalmente y de izquierda a derecha. El manga se lee horizontalmente y de derecha a izquierda. El manhua se lee verticalmente y de izquierda a derecha.
Lorna Tonks
Lorna Tonks (8 de diciembre de 1988) es una deportista australiana que compitió en natación. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014
El XII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Gold Coast (Australia) entre el  21 y el 25 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático de Gold Coast; las pruebas de aguas libres se disputaron en las aguas del estaurio del Southport Broadwater.
Cielo Latini
Cielo Latini (La Plata, provincia de Buenos Aires; 14 de junio de 1984) es una escritora argentina. Es la autora del éxito de ventas Abzurdah (2006), libro autobiográfico donde describe las diferentes situaciones por las que pasó durante su adolescencia, al padecer anorexia nerviosa y otros trastornos. En 2011 empezó a trabajar como panelista en el programa de televisión argentino Los unos y los otros, emitido por la cadena televisiva América TV. En 2012 formó parte de Cadena de noticias, un programa periodístico desestructurado con Tomás Dente, Tucu López, María Freytes y Nicolás Fazio.

Los unos y los otros (programa de televisión)
Los unos y los otros fue un programa de televisión argentino  conducido por Catherine Fulop de género Talk Show puesto al aire el 3 de enero de 2011 en América TV. El programa se emitía de lunes a viernes a las 15:30 (UTC -3) y después pasó a las 17:30 (Nuevo horario).
Oblatas de Cristo Sacerdote
La Congregación de Hermanas Oblatas de Cristo Sacerdote es una Congregación religiosa católica femenina de vida contemplativa, de derecho pontificio, fundada por el obispo español José María García Lahiguera y María del Carmen Hidalgo de Caviedes y Gómez, el 25 de abril de 1938, en plena guerra civil española, en Madrid. A las religiosas de esta congregación se les conoce como Oblatas de Cristo Sacerdote y posponen a sus nombres las siglas: O.C.S.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Michael Matthews (director)
Michael Matthews es un cineasta, productor y guionista sudafricano, reconocido por dirigir las películas Five Fingers for Marseiles (2017) y Love and Monsters (2020). La primera ganó el premio a mejor largometraje en la decimocuarta edición de los Premios de la Academia del Cine Africano, y la segunda fue incluida en el catálogo de la plataforma de streaming Netflix con gran aceptación de crítica y público en general, y una nominación a los Premios Óscar en la categoría de mejores efectos visuales.

Premios de la Academia del Cine Africano
Los Premios de la Academia del Cine Africano, conocidos popularmente como AMAA, se otorgan anualmente para reconocer la excelencia entre los profesionales que trabajan en la industria cinematográfica africana o entre profesionales no africanos que han contribuido a ella.

Fueron fundados por la cineasta Peace Anyiam-Osigwe y son dirigidos por la Academia del Cine Africano. Los premios tienen por objeto honrar y promover la excelencia en la industria cinematográfica africana, así como unir el continente negro a través de las artes y la cultura. A la ceremonia de entrega asisten numerosos representantes de los medios de comunicación, celebridades, políticos, periodistas, actrices y actores de todo el mundo. Son considerados el evento cinematográfico más importante de África.
Adolfo García Alonso
Adolfo García Alonso (Coronel Dorrego, Buenos Aires, Argentina, 3 de octubre de 1915-Ponferrada, León, España, 24 de mayo de 1998) fue un futbolista argentino nacionalizado español que jugaba como delantero. Militó en equipos de la Primera División de España como el Real Gijón y el Hércules C. F.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Ballinalack
Ballinalack es una localidad situada en el condado de Westmeath de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 137 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia al este del río Shannon, y al oeste de Dublín.

Condado de Westmeath
El condado de Westmeath (en irlandés: An Iarmhí) se encuentra en el interior de Irlanda, dentro de la provincia de Leinster. Área: 1.764 km². Población: 72.027 (2002).

Athlone (población: 15.936) a orillas del río Shannon, es la frontera occidental de Westmeath y la mayor de sus ciudades, mientras que Mullingar (población: 15.621) es su centro administrativo.

Otras poblaciones del condado de Westmeath:

Castlepollard Collinstown

Moate An Muileann gCearr

Kilbeggan, Kinnegad, Killucan

Rochfordbridge

Tyrrellspass
Torneo Centroamericano 1965
El Torneo Centroamericano 1965 fue la segunda edición del Torneo Centroamericano de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes de Centroamérica y que contó con la participación de 6 equipos de la región. El ganador estaría en la final de la Copa de Campeones de la Concacaf 1965.

El Deportivo Saprissa de Costa Rica fue el campeón tras vencer a CD Águila de El Salvador.

Club Deportivo Águila
Club Deportivo Águila, es un club de fútbol salvadoreño con sede en el municipio de San Miguel, en el Departamento de San Miguel, en El Salvador. El club actualmente juega en la Liga Pepsi (por cuestiones de patrocinio) de la Primera División, la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol del país centroamericano.

De acuerdo al Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS en sus siglas en inglés) el club es oficialmente el más laureado del país con 24 títulos bajo reconocimiento de Concacaf, FIFA o la Federación Salvadoreña de Fútbol, por lo cual desde ese enfoque es considerada la «institución deportiva más ganadora del futbol salvadoreño».
Schnaitsee
Schnaitsee es un municipio situado en el distrito de Traunstein, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3585 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes cerca de la orilla del lago Chiem, y de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Francesco Cavalli
Pier Francesco Cavalli (Crema, 14 de febrero de 1602 - Venecia, 14 de enero de 1676) fue un compositor, organista y cantante italiano. Fue, junto a Monteverdi, el compositor de ópera más importante del siglo XVII.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Vía verde Ruta de la Plata
La Vía Verde Ruta de la Plata, oficialmente denominada Camino Natural Vía Verde de la Plata desde 1993, es una vía verde resultado del acondicionamiento del trazado de la antigua línea Plasencia-Astorga, que unía los municipios de Malpartida de Plasencia y Astorga, y que en el año 1996 fue clausurado.

Pertenece a la Red de Caminos Naturales, una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas a favor del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (Marca Nacional Multiclase N.º 2.899.840), Ministerio que se encarga de la recuperación de antiguas infraestructuras relacionadas con el transporte y la comunicación, que actualmente se encuentran en desuso o en estado de abandono, para su uso senderista y ciclista.

Hervás
Hervás es un municipio español de la provincia de Cáceres, en Extremadura, cuya capital es la villa homónima. Con 3898 habitantes en 2025, es el centro administrativo y comercial de la mancomunidad del Valle del Ambroz y el municipio más poblado de dicha comarca natural. Disfruta de clima continental suave, con veranos cálidos e inviernos fríos.

El pueblo perteneció a la localidad salmantina de Béjar hasta 1816, cuando se le concedió el título de villa. Hasta 1833 no perteneció a la provincia de Cáceres. La villa es famosa por su judería.
Júnior Padilla
Júnior Jesús Padilla Zelaya (San Pedro Sula, Cortés, Honduras; 4 de abril de 1992) es un futbolista hondureño. Juega de mediocampista y su equipo actual es el Jocoro F.C de la Primera División de El Salvador.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Estofado irlandés
El estofado irlandés (en inglés: Irish stew y en irlandés: stobhach gaelach) es un ragú de carne de cordero en trozos guisada con patatas, cebollas y perejil al que se añade a menudo zanahorias, tomillo y cebollino. Se suele mojar con un caldo elaborado tradicionalmente con los huesos de la carne de cordero y se cuece un par de horas a fuego lento. El estofado irlandés es considerado el plato nacional de la cocina irlandesa, siendo muy conocido internacionalmente y figurando en la guía de cocina de Auguste Escoffier.

Petroselinum crispum
El perejil (Petroselinum crispum)  es una planta herbácea de la familia Apiaceae nativa de la zona central de la región mediterránea e introducida y naturalizada en el resto de Europa y distribuida ampliamente por todo el mundo. Se cultiva generalmente como condimento.
Salammbô (videojuego)
Salammbô (subtítulado Battle for Carthage en inglés) es un videojuego de aventura desarrollado y publicado por el estudio francés Cryo Interactive en abril de 2003. Está inspirado libremente en la novela Salambó (1862) de Gustave Flaubert, así como en los tres volúmenes del cómic Lone Sloane que Philippe Druillet creó a partir de ella en la década de 1980. Druillet participó en el desarrollo del juego, el cual, al igual que su cómic, traslada la historia original a un universo que combina ciencia ficción y fantasía. La banda sonora del juego incluye piezas como la Sinfonía n.º 9 de Antonín Dvořák.

Gustave Flaubert
Gustave Flaubert (Ruan, 12 de diciembre de 1821-Croisset, 8 de mayo de 1880) fue un escritor francés.  Se le ha considerado el máximo exponente del realismo literario en su país y en el extranjero. Considerado uno de los mejores novelistas universales, es conocido principalmente por su novela Madame Bovary—una representación realista de la vida burguesa, que condujo a un juicio por la supuesta inmoralidad de la novela—, por su Correspondencia y además de ello por su escrupulosa devoción a su arte y su estilo y estética, cuyo mejor ejemplo fue su interminable búsqueda de le mot juste (‘la palabra exacta’).  Según el teórico literario Kornelije Kvas, «en Flaubert, el realismo busca la perfección formal, por lo que la presentación de la realidad tiende a ser neutral, enfatizando los valores y la importancia del estilo como método objetivo de presentar la realidad».  El célebre cuentista Guy de Maupassant fue un protegido de Flaubert.
Franco Tavera
Franco Tavera es una comunidad rural del estado mexicano de Guanajuato, que forma parte del municipio de Santa Cruz de Juventino Rosas, el cual pertenece a la Zona Metropolitana de Celaya  y se encuentra localizado al sureste del territorio del estado.

Municipio de Santa Cruz de Juventino Rosas
El municipio de Santa Cruz de Juventino Rosas es uno de los 46 municipios que conforman el estado de Guanajuato, en México. Su cabecera es la localidad de Juventino Rosas, la cual fue nombrada en honor al compositor y músico Juventino Rosas, nativo de la población y cuya obra más famosa es el vals Sobre las Olas.
Liga Colombiana de Baloncesto 2023-I
La Liga Profesional de Baloncesto 2023-I (conocida como Liga WPlay de Baloncesto 2023-I por motivos de patrocinio) es el segundo torneo de la temporada 2023 de la Liga Profesional de Baloncesto de Colombia, máxima categoría de este deporte en el país, la cual inició el 28 de abril y terminará el 5 de julio. Es organizado por la División Profesional de Baloncesto (DPB), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Baloncesto.

División Profesional de Baloncesto
La División Profesional de Baloncesto (DPB) es la entidad encargada de administrar y reglamentar los torneos de baloncesto profesional en Colombia, en este caso la Liga Profesional de Baloncesto de Colombia.

La DPB fue presentada oficialmente como un esfuerzo de la empresa privada Go Sports y la Federación Colombiana de Baloncesto (Fecolcesto) el 14 de febrero de 2013. En la actualidad, la entidad es controlada por Fecolcesto.
Mártires de Cajonos
Los Mártires de Cajonos fueron Juan Bautista y Jacinto de los Ángeles (c. 1660-16 de septiembre de 1700) fueron católicos romanos mexicanos, de origen indígena zapoteca, provenientes de la sierra Norte de Oaxaca.

Sierra Madre de Oaxaca
La sierra madre de Oaxaca es una extensión de la Sierra Madre Oriental, al sur de su unión con el eje Volcánico Transversal corre de noroeste a sureste, desde el noroeste de Oaxaca, en la Sierra Mazateca, hasta las últimas estribaciones de la Sierra Mixe que bajan hacia la planicie del Istmo de Tehuantepec

Los pueblos indígenas que habitan esta sierra son los cuicatecos, mazatecos, chinantecos, zapotecos y mixes.
Roberta Avendaño
Roberta Guadalupe Avendaño Martínez "La Tita" (13 de diciembre de 1941 - Colima, 9 de agosto de 1999) fue una activista y profesora mexicana que tuvo un papel de liderazgo en el Movimiento de 1968 en México.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Connor Franta
Connor Joel Franta (12 de septiembre de 1992) es un YouTuber, empresario, artista del entretenimiento y escritor estadounidense.

Franta fue miembro del grupo de YouTube, Our Second Life (estilizado como Our2ndLife y O2L) bajo la compañía Fullscreen Network, pero ahora es miembro de Big Frame network, gestionado por Andrew Graham.

Franta recientemente se ha adentrado en el mundo empresarial lo que incluye una línea de ropa, música, como también una marca de café y ha comercializado un estilo de vida llamado Common Culture. Su libro debut, una autobiografía titulada A Work in Progress, fue lanzado el 21 de abril de 2015. En julio de 2015, detalles de Heard Well, una discografía que Franta cofundó, fueron anunciados.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
Ascender Corporation
Ascender Corporation es una compañía digital especializada en la creación, difusión y venta de tipos de letra, y el desarrollo de software, con sede en Elk Grove Village, Illinois, Estados Unidos.

Fue fundada en 2004.

La empresa firmó contratos con Microsoft en la década de 2000 para explorar las familias tipográficas utilizadas en sus sistemas como MS Sans Serif, Verdana y Georgia. En noviembre de 2007 anunció que se unió el proyecto de la Open Handset Alliance de Android, para construir el tipo de letra Droid.

Open Handset Alliance
La Open Handset Alliance (OHA; «Alianza del Dispositivo Móvil Abierto» en inglés) es una alianza comercial de 84 compañías que se dedica a desarrollar estándares abiertos para dispositivos móviles. Algunos de sus miembros son Google, HTC, Dell, Intel, Motorola, Qualcomm, Texas Instruments, Samsung, LG, T-Mobile, Nvidia y Wind River Systems.
Jeremías Gamboa
Jeremías Raúl Gamboa Cárdenas (Lima, Perú, 1975) es un escritor y periodista peruano. Considerado como una de las revelaciones literarias de su país por la novela Contarlo todo (2013), publicada bajo el respaldo de la Agencia Literaria Carmen Balcells y con el reconocimiento del nobel Mario Vargas Llosa.

Carmen Balcells
Carmen Balcells Segalá (Santa Fe de Segarra, Olujas, Lérida, 9 de agosto de 1930-Barcelona, 20 de septiembre de 2015) fue una agente literaria española. Fue muy valorada por los autores, ya que logró eliminar los contratos vitalicios y otros excesos editoriales e imponer las cláusulas de cesión por tiempo limitado de un libro. Se la considera la impulsora de boom latinoamericano.
Región Costa Chica (Guerrero)
La región Costa Chica es una de las siete regiones geo-económicas y culturales que conforman el estado de Guerrero, en el sur de México. Geográficamente se extiende desde el municipio de San Marcos hasta el municipio de Cuajinicuilapa, en el límite con Oaxaca. Culturalmente la Costa Chica comprende desde Acapulco hasta la costa central de Oaxaca. En Guerrero, posee una extensión territorial aproximada de 180 km. Como en otras partes del sur de México, la Costa Chica presenta en sí misma un mosaico cultural —muy interconectado—, conformado por diversas poblaciones y etnias; los mixtecos de la costa, los afromexicanos —descendientes de los antiguos africanos traídos como esclavos—, los amuzgos, los chatinos y todo el conjunto de pueblos denominados mestizos.

Río Papagayo
El río Papagayo es un río que fluye por el centro del estado de Guerrero, en el sur de México, y desagua en el Océano Pacífico. Su caudal se encuentra sujeto a crecidas estacionales que afectan la población que vive en sus orillas.

El río nace en la sierra de Jalisco (o Sierra de Igualatlaco), que forma parte del sistema de la sierra Madre del Sur, en proximidades de la ciudad de Chilpancingo de los Bravo. Su extensión es de unos 200 km y a lo largo de su trayectoria recorre cañadas profundas y angostas.

Entre los afluentes se cuentan el río Omitlán.

Desemboca en el océano Pacífico en la playa Encantada, en una zona con tres lagunas costeras, Tres Palos (o Papagayo), Tacomate (o San Marcos) y Chautengo (o Nexpa).