hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ahmad Salah Alwan
Ahmad Salah Alwan Mntafjai (en árabe: أحمد صلاح علوان‎; nacido en Duhok, Irak el 18 de junio de 1982) es un exfutbolista internacional y entrenador de fútbol iraquí. Actualmente es entrenador asistente del Al-Shorta SC de la Liga Premier de Irak.

Erbil Sport Club
El Arbil FC (kurdo: یانه‌ی وه‌رزشی هه‌ولێر, árabe: اربيل ) es un equipo de fútbol iraquí fundado en 1958 en la ciudad de Arbil, Región Autónoma Kurda con el nombre Brusk SC, el cual utilizaron hasta 1968, al cambiarlo por el que tienen actualmente.

El 6 de julio de 2007 logró su primer campeonato local.
Eddie's Archive
Eddie's Archive es una caja recopilatoria de la banda de heavy metal Iron Maiden publicado el 16 de noviembre de 2002.

El recopilatorio se divide en tres discos:

The BBC Archives, documental histórico sobre los inicios de la banda.

Best of the B'Sides recopilatorio de lados B de los sencillos de la banda.

Beast Over Hammersmith álbum en directo grabado en la gira The Beast on the Road en soporte al álbum The Number of the Beast.

En los cuales aparecen varias versiones de las bandas que influenciaron a Iron Maiden, como Deep Purple y UFO, entre otros.

The Beast on the Road
The Beast on the Road fue una gira de conciertos de la banda británica de heavy metal Iron Maiden, que tuvo su inicio en 25 de febrero de 1982 al 10 de diciembre de 1982, en soporte al álbum musical The Number of the Beast, este álbum y el grupo fueron tachados de satanismo por la temática de la canción homónima; como la portada del álbum, (en la que se ve el icono Eddie the Head con una marioneta del Diablo, y al Diablo con una marioneta del mismo Eddie.
Erwin Sietas
Erwin Sietas (Hamburgo, Alemania, 24 de julio de 1910-ídem, 20 de julio de 1989) fue un nadador alemán especializado en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser subcampeón olímpico en 1936 en los 200 metros.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Francesc Climent Sapera
Francesc Climent Petri, alias "Sapera", nacido en Torreblanca (Castellón) en 1349 y fallecido en Barcelona en 1430, fue un religioso importante que llegó a ser Patriarca de Jerusalén, arzobispo de Zaragoza y obispo de Barcelona.

Patriarcado de Jerusalén
El patriarcado de Jerusalén (en griego: Πατριαρχεῖον Ἱεροσολύμων y en latín: Patriarchatus Hierosolymitanus) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia cristiana del primer milenio en Tierra Santa. Se trataba de uno de los 4 patriarcados de Oriente comprendidos en la Pentarquía, que la Iglesia ortodoxa sostiene eran autocéfalos, y la Iglesia católica que estaban subordinados al obispo de Roma.
Meridiano X
El Meridiano X (o Meridiano Décimo) se refiere en la Argentina al meridiano que se encuentra a diez grados al oeste del meridiano de Buenos Aires, marcando parte del límite territorial entre las provincias de Mendoza y de La Pampa, y también parte del límite geográfico entre las provincias de Neuquén y de Río Negro.

A nivel global, esa línea de longitud se extiende desde el Polo Norte cruzando el Océano Ártico, Norteamérica, el Océano Atlántico, el Mar Caribe, Sudamérica, y la Antártida hasta llegar al Polo Sur.

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Schwalmstadt
Schwalmstadt es un municipio situado en el distrito de Schwalm-Eder, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 18 087 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, entre los ríos Fulda y Eder.

Río Fulda
El río Fulda es un río de Alemania que discurre principalmente en dirección norte por el estado de Hesse, hasta confluir con el río Werra junto a la ciudad de Hann. Münden —cerca de las ciudades de Kassel y Gotinga— formando entre ambos el río Weser. Tiene 220 km de longitud.
Raquel Ejerique
Raquel Pérez Ejerique  (Valencia, 16 de junio de 1979), más conocida como Raquel Ejerique, es una periodista española. Dirigió los informativos de la radiotelevisión y web públicas de la Comunidad Valenciana. Antes trabajó en eldiario.es, donde fue redactora jefe de Política Social e Investigación, y es conocida por haber sacado a la luz el caso Cifuentes, trabajo periodístico por el que fue nominada a la mejor cobertura en los Premios Gabriel García Márquez 2019. Actualmente trabaja como adjunta al director de eldiario.es.

Premio Gabo
El Premio Gabo fue instituido por la Fundación Gabo con el objetivo de promover un mejor periodismo, la búsqueda de la excelencia, la innovación, el rigor en el tratamiento de los hechos y la coherencia ética por parte de los periodistas y medios que trabajan y publican de manera regular en las lenguas española y portuguesa para el público de América, España y Portugal. Este reconocimiento reemplazó al Premio CEMEX+FNPI.

La inspiración del Premio Gabo está en los ideales que llevaron a Gabriel García Márquez a fundar, en 1994, la Fundación Gabo. Es considerado el galardón de periodismo más importante de Iberoamérica.
Claire Bové
Claire Bové (Aubergenville, 3 de junio de 1998) es una deportista francesa que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de doble scull ligero. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2019 y 2023.

Campeonato Europeo de Remo de 2019
El XIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 30 de mayo y el 2 de junio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rot, al norte de la ciudad helvética.
Israel Lugo
Israel Lugo (Brooklyn, Nueva York, 7 de noviembre de 1973) es un destacado actor y director estadounidense. Trabaja en teatro, cine y televisión con dominio del movimiento corporal, el baile y la técnica de ‘clown’. Fue miembro de la compañía de teatro Agua, Sol y Sereno (ASYS) desde el ‘95, donde se ha desempeñó como actor, zanquero, artista plástico y director; y con quienes se presentó en Estados Unidos, España, Venezuela, Cuba y Brasil.

Víctor Manuelle
Víctor Manuel Ruiz Velázquez (Nueva York, 27 de septiembre de 1968), más conocido como Víctor Manuelle, es un cantante estadounidense de origen puertorriqueño cuya carrera se ha desarrollado principalmente en el género de la salsa, con incursiones también en el bolero y la balada romántica.
Liborio Wagner
Liborio Wagner fue un sacerdote y religioso de la Compañía de Jesús, beato de la Iglesia católica, converso del protestantismo y asesinado por los protestantes en Hungría durante la Guerra de los Treinta Años.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Ilocos Sur
Ilocos Sur (ilocano: Abagatan nga Ilocos; tagalo: Timog Ilokos; inglés: South Ilocos) es una provincia filipina, perteneciente a la región de Ilocos, donde convergen una miríada de culturas e historias, convirtiéndose en un museo viviente.

Aquí se encuentra la histórica ciudad de Vigan, que fue declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad en 1999. Fundada en el siglo XVI, es el ejemplo mejor preservado de una ciudad colonial española de Asia. Su arquitectura refleja un crisol de elementos culturales de Filipinas, China, y de Europa, para crear una única cultura y un paisaje urbano sin parangón en otra parte del Este y del Sudeste asiático.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Turbidita
Una turbidita es una facies sedimentaria que se deposita durante una corriente turbidítica, una avalancha submarina que redistribuye grandes cantidades de sedimentos clásticos provenientes de un continente en las profundidades de un mar. Cuando se depositan sucesiones con secuencias alternantes de diferente composición se denominan flysch.

Varios depósitos modernos de turbiditas muestran un contorno de abanico con forma de lóbulo. El término «lóbulo» también se usa en el estudio estratigráfico de turbiditas antiguas, aunque no pueda determinarse la forma general del depósito. En particular en la estratigrafía de turbiditas se llama lóbulos a aquellos depósitos cuya geometría indica que no están restringidos a un canal erosivo.

Turbidez
La turbidez o turbiedad es la medida del grado de transparencia que pierde el agua o cualquier otro líquido transparente debido a la presencia de partículas en suspensión. Cuanto mayor sea la cantidad de sólidos suspendidos en el líquido, mayor será el grado de turbidez. Se trata, por consiguiente de un fenómeno óptico de reflexión y dispersión de la luz incidente por las partículas presentes.

En las aguas naturales y en la potabilización del agua y tratamiento de aguas residuales, la turbidez  se utiliza como uno de los parámetros para determinar la calidad del agua, ya que está relacionada con la cantidad de materia en suspensión.
Hospital de León
El Hospital Universitario de León es un centro sanitario de la ciudad española de León (provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León). Está situado al norte de la ciudad, junto a la Ronda Este. Surgido en 1990 tras la integración de los hospitales Princesa Sofía y Virgen Blanca, en 2000 comenzó un proceso de remodelación y ampliación en el que aún se encuentra inmerso.

Centro sanitario
Un centro sanitario (también, centro de salud, institución de salud, institución sanitaria) es una instalación médica dedicada a la asistencia y al cuidado de la salud de los enfermos.

En España los centros de salud fueron establecidos por el Real Decreto 1277/2003, de 10 de octubre. El centro sanitario cuenta con profesionales de la salud y medios técnicos.
Peter Onions
Peter Onions (1724-1798) fue un maestro del hierro británico, inventor de un proceso de pudelación temprano utilizado para el refinado de arrabio en hierro forjado.

Onions nació en Broseley, Shropshire, y luego se mudó a Merthyr Tydfil en Gales. Se casó con Elizabeth Guest, hermana de John Guest, fundador de Guest, Keen y Nettlefold, que hoy es el conglomerado británico GKN. En 1783, Onions recibió la patente número 1370 por su invención. Henry Cort más tarde mejoró el proceso de Onions durante el desarrollo de su horno de pudelación.

Broseley
Broseley es una localidad situada en el condado de Shropshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5245 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Midlands del Oeste, a poca distancia al este de la frontera con Gales y al oeste de Birmingham.
Mohamed Elmenyawi
Mohamed Elmenyawi (en árabe: محمد المنياوي‎; 10 de octubre de 1998) es un deportista egipcio que compite en levantamiento de potencia adaptado. Ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la categoría de –59 kg.

Levantamiento de potencia adaptado
El levantamiento de potencia adaptado es un deporte derivado del levantamiento de potencia, practicado por personas con discapacidad física. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Nueva York y Stoke Mandeville 1984.
Oncideres cingulata
Oncideres cingulata es una especie de escarabajo longicornio de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Say en 1827.

Se distribuye por Canadá y los Estados Unidos. Posee una longitud corporal de 9-20 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.

Oncideres cingulata se alimenta de plantas y arbustos de la familia Anacardiaceae, Fabaceae, Juglandaceae, Combretaceae, entre muchas otras.

Juglandaceae
Las juglandáceas (Juglandaceae) son una familia del orden Fagales. Agrupa unos 8 géneros de árboles caducifolios, en total, unas 50 especies, la mayoría originarios de regiones templadas del hemisferio norte.

Entre las especies se cuentan árboles productores de frutos secos y madera como los nogales —género Juglans— y los pecanes —género Carya—— de gran importancia comercial. El nogal común, Juglans regia, es uno de los principales cultivos de frutos secos del mundo. El nogal, el nogal americano y el gaulin también son árboles madereros valiosos.
Intelectualismo
Se denomina intelectualismo a la postura de quienes dan al intelecto preeminencia frente a lo afectivo y frente a lo volitivo. Por extensión, a cualquier exageración del papel del intelecto. El intelectualismo se basa en el supuesto de que la realidad es racional o inteligible y, por lo tanto, susceptible de conocimiento racional, sea este exhaustivo o no.

Entendimiento
El entendimiento (del latín: intendere) o intelección (del latín: intelligere) tanto en su sentido filosófico como coloquial se considera como la facultad de pensar y discernir cómo se relacionan entre sí las partes de un objeto. Es la capacidad de un sujeto para aprender los aspectos informativos de un asunto cualitativo e integrarlas. El entendimiento permite a la persona ponerse en contacto con el mundo como realidad, captando su estructura y significado.
Neunkirchen am Brand
Neunkirchen am Brand es un municipio e histórico mercado situado en el distrito de Forchheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8020 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, al sur de la región administrativa de Alta Franconia, marcando el límite suroccidental de la región conocida como la Suiza Francona.

Ciudad de mercado
Una ciudad de mercado es un pueblo o una ciudad que, de acuerdo con la ley europea medieval, disponía del derecho a tener un mercado, siendo un derecho de importante valor y repercusión para el desarrollo de las urbes durante la Edad Media.
Respomuso
Respomuso, en ocasiones erróneamente llamado Respumoso, es el nombre de un ibón del Pirineo Aragonés, recrecido artificialmente a mediados del siglo XX por medio de una gran presa de hormigón. La obra fue en su época todo un alarde de la ingeniería, tanto por su grandeza como por lo complejo de su ubicación, aunque la polémica por el impacto ecológico y paisajístico que causó su levantamiento sigue vigente desde entonces.

Ibón
Ibón es el término en idioma aragonés, que al pasar al castellano ha quedado relegado para denominar los pequeños lagos de montaña de origen glaciar situados en los Pirineos aragoneses, desde la zona del valle de Ansó hasta el entorno de la Tuca del Aneto. En la lengua aragonesa su significado es más general, usado para denominar cualquier lago o estanque. Por ejemplo, en la ciudad de Huesca, a la fuente con mayor tradición se la denomina «Fuente del Ibón».
Fang Fang
Fang Fang (En chino:方方 ) es el seudónimo de Wang Fang (汪芳; nacida el 11 de mayo de 1955), una escritora china quién ganó el Premio Literario de Lu Xun en 2010. Nació en Nankín, en la provincia de Jiangsu. Estudió chino en la  Universidad de Wuhan en 1978.
En 1975,  empieza a escribir poesía y en 1982,  lanza su primera novela Da Peng Che Shang (大篷车上). En 1987,  publicó su obra "Feng Jing" (风景). Sus otros trabajos, incluyen Qin Duan Kou (琴断口), y Xing Yun Liu Shui (行云流水), "Jiang Na Yi An" (江那一岸), "Yi Chang San Tan" (一唱三叹), ha sido bien recibido también. Desde entonces  se preocupa mucho por la pobreza en China, muchos de sus trabajos reflejan vidas genuinas.

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Eructo
El eructo es la liberación de gas a través de la boca desde el tracto digestivo (principalmente del esófago y estómago) al quedar atrapado durante la ingesta de alimentos. A menudo es acompañado de un sonido característico.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Tolpis
Tolpis es un género de la familia de las asteráceas, tribu de las Cichorieae, o sea solo con lígulas.

Se distribuye por el Mediterráneo. Como todas las Compositeae, las flores se agrupan en un capítulo rodeado por un involucro de brácteas. La diferencia con otros géneros relacionados estriba en los frutos y las brácteas: tiene dos tipos de frutos y las brácteas son numerosas y estrechas.

La especie más conocida y espectacular es Tolpis barbata, de color amarillo pálido con lígulas centrales de color púrpura o marrón, a veces llamada el ojo de Cristo.

La Gomera
La Gomera es una de las ocho islas de Canarias, España, situada en el océano Atlántico, en la parte occidental del archipiélago. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es San Sebastián de La Gomera, donde se ubica la sede del Cabildo Insular. Es la segunda isla más pequeña, tercera si se incluye a La Graciosa, considerada una isla menor.

Fue declarada reserva de la biosfera en 2012. En el centro de la isla se encuentra el parque nacional de Garajonay, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1986 por la Unesco, el primero declarado en Canarias. Por su parte el silbo gomero, un lenguaje silbado heredado de los aborígenes gomeros, también es Patrimonio de la Humanidad desde 2009. La Gomera tiene una población de 22 162 habitantes (2023) por lo que es la sexta isla de Canarias en cuanto a población. También ocupa el sexto lugar en extensión con una superficie de 369,76 km².
Groß Vollstedt
Groß Vollstedt es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el Estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 978 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del Dstado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Daena
Daena es un concepto zoroástrico que representa la intuición y la revelación y por tanto, la "consciencia" o "religión". Por otro lado, Daena es considerada una divinidad, una entre las deidades yazatas.

Revelación
El término revelación aparece frecuentemente en el contexto religioso y místico para referirse al acceso a una verdad secreta u oculta, frecuentemente manifestada a algunos individuos por una entidad sobrenatural y descomunal.

Lo revelado es, por tanto, lo dicho o dado a entender, generalmente por parte de una divinidad o ser sobrenatural, sobre otra cosa de la cual no se tenía conocimiento previo y que se considera verdad por los que participan de ella, constituyendo parte central de su vivencia religiosa.
Cristoforo Majorana
Cristoforo Majorana (floruit hacia 1480-1494) fue un ilustrador y pintor italiano. Nació en Nápoles. Majorana fue alumno de Cola Rapicano. Produjo obras para Fernando II de Aragón, Juan de Nápoles y Andrea Mateo de Acquaviva. Su trabajo se conserva en las colecciones del Museo Walters, la Biblioteca Nacional de Francia,  Museo Fitzwilliam, y la Biblioteca histórica de la Universidad de Valencia.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Bergapteno
Bergapteno (5-methoxypsoraleno) es un psoraleno (también conocido como furanocumarinas ) con la fórmula C12H8O4, encontrado en el aceite esencial de bergamota, en otros aceites esenciales de cítricos, y en el zumo de pomelo. Es el producto químico en el aceite de bergamota que provoca fototoxicidad. El aceite esencial o esencia sintética de bergamota libre de bergapteno se utilizan ahora en perfumería.

Jugo de pomelo
El jugo de toronja o zumo de pomelo es el jugo resultante de exprimir pomelos (Citrus × paradisi). Como todos los cítricos, es rico en vitamina C y su sabor varía entre dulce, ácido y un pequeño regusto amargo. Las variaciones incluyen pomelo blanco, pomelo rosa y pomelo rojo.

El jugo de pomelo es importante en la medicina debido a sus interacciones farmacológicas con muchos medicamentos comunes, incluidos la cafeína, que pueden alterar su comportamiento en el cuerpo.

El zumo de pomelo es una bebida común para el desayuno en los Estados Unidos.