hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nikolái Tsínguer
Nikolái Vasílievich Tsínguer (translitera del cirílico ruso Никола́й Васи́льевич Ци́нгер; 23 de mayojul./ 4 de junio de 1866greg. - 18 de mayo de 1923) fue un botánico, briólogo, agrónomo y silvicultor ruso, conocido también por la abreviatura botánica Zinger.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Grünkraut
Grünkraut es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3181 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.

Distrito de Ravensburg
Distrito de Ravensburg es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudeste del Estado federado de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Bodensee y el Distrito de Sigmaringa forma la parte de Baden-Wurtemberg de la Región Bodensee-Oberschwaben. Los distritos vecinos (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) son al norte el Distrito de Biberach al este el Distrito de Lindau, Distrito de Baja Algovia y Memmingen, al sur el Distrito de Bodensee y al oeste el Distrito de Sigmaringa. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Ravensburg.
Stružinec
Stružinec es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 711 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.

Distrito de Semily
El distrito de Semily es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 73 882 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Semily.
Juan Francisco de Bahí y Fonseca
Juan Francisco de Bahí y Fonseca (Blanes, Gerona, 1775 - Barcelona, 1841) fue un médico y naturalista español, destacado exponente de la "racionalización" de la agricultura en España.

Estudió en la Universidad de Cervera. Fue profesor de botánica en la Escuela botánica y Agricultura creada por la Junta de comercio de Barcelona en 1807 y dirigió la sección agrícola de las Memorias de Agricultura y Artes de la Junta.

La abreviatura «Bahí» se emplea para indicar a Juan Francisco de Bahí y Fonseca como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Blanes
Blanes es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, motivo por el que es conocido como el "Portal de la Costa Brava", pertenece a la comarca de La Selva y tiene una población de 42 198 habitantes (INE 2024). En tiempos romanos se la denominaba Blanda o Blandae. Blanes, una población turística, posee la primera cala de la Costa Brava por el sur: la cala Sa Forcanera, aunque la más grande y segunda en orden es la cala de Sant Francesc, también denominada Cala Bona.
Te echo de menos
"Te echo de menos" es una canción interpretada por el artista puertorriqueño-estadounidense Chayanne, incluido en su undécimo álbum de estudio Cautivo (2005) La canción está escrita y a la misma vez producida por el actor y cantante puertorriqueño Carlos Ponce junto a Freddy Piñero, Jr. Se lanzó como el segundo sencillo del álbum en octubre de 2005 bajo el sello discográfico Sony BMG Norte.

Cautivo (álbum de Chayanne)
«Cautivo» es el título del 11.º álbum de estudio grabado por el artista puertorriqueño-estadounidense Chayanne. Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Sony BMG Norte y Columbia Records el 27 de septiembre de 2005.

El álbum fue producido por René Luis Toledo, coproducido por Joel Someillán, Carlos Ponce, Freddy Piñero, Jr., Carlos Alberto de Yarza, Javier Díaz y John M. Falcone.

«Cautivo» obtuvo dos nominaciones para los Premios Grammy Latinos en las categorías Álbum del Año y Mejor Álbum Pop Vocal Masculino en la 7.º edición anual de los Premios Grammy Latinos, celebrada el jueves 2 de noviembre de 2006, del cual no obtuvo premio.
Dafne Quintero
Dafne Valeria Quintero García (9 de marzo de 2002) es una deportista mexicana que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2023, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2023
El LII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Berlín (Alemania) entre el 31 de julio y el 6 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Estadio Olímpico de la capital germana.
Club Deportivo Atlético Quinindé
El Club Atlético Quinindé es un equipo de fútbol profesional de la ciudad de Quinindé, provincia de Esmeraldas, Ecuador. Fue fundado el 29 de septiembre de 2014. Su directiva está conformada por el presidente, el vicepresidente, el secretario, el tesorero y el coordinador. Se desempeña en el Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Esmeraldas, también en la Segunda Categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas.

Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas
La Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas es una subdivisión de la Federación Deportiva de Esmeraldas en el Ecuador. Funciona como asociación de equipos de fútbol dentro de la Provincia de Esmeraldas. Bajo las siglas AFE, esta agrupación está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.
Florencio III de Holanda
Florencio III de Holanda, nacido en La Haya hacia 1141, muerto en Antioquía el 1 de agosto de 1190, fue  conde de Holanda desde 1157 a 1190. Era hijo de Teodorico VI, conde de Holanda, y de Sofía de Luxemburgo.

Se vio envuelto en la guerra que el obispo de Utrecht había emprendido contra la ciudad de Groninga a la que había sitiado. La ciudad había sido poderosamente ayudada por el conde de Gueldre y el señor de Batenburgo y los sitiadores se vieron obligados a concluir un tratado que puso fin a las hostilidades.  El apoyo que Florencio había dado al obispo le hizo concebir la esperanza de que podría acabar con la disputa que mantenía con el obispado de Utrecht sobre los condados de Oostergo y Westergo, en Frisia. El conde amenazó al obispo con el uso de la fuerza y el resultado fue un acuerdo por el que Florencio recuperó la jurisdicción territorial de los condados y el obispo mantuvo la espiritual y eclesiástica.

Arquidiócesis de Utrecht
La arquidiócesis de Utrecht (en latín: Archidioecesis Ultraiectensis y en neerlandés: Aartsbisdom Utrecht) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en los Países Bajos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Utrecht. Desde el 11 de diciembre de 2007 su arzobispo es el cardenal Willem Jacobus Eĳk.
Alhaji Jeng
Alhaji Jeng (Banjul, Gambia, 13 de diciembre de 1981) es un atleta sueco de origen gambio especializado en la prueba de salto con pértiga, en la que consiguió ser subcampeón mundial en pista cubierta en 2006.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
Clostridium argentinense
Clostridium argentinense es una especie de bacteria grampositiva de forma bacilar, móvil, anaeróbica estricta y proteolítica. Algunos bacilos hoy identificados como Cl. argentinense fueron previamente clasificados como C. subterminale, C. hastiforme, o del subtipo IV (productor de toxina G) de C. botulinum.

Al igual que Cl. botulinum, Cl. argentinense produce la toxina botulínica, una neurotoxina que causa botulismo en mamíferos susceptibles. Entre los productos de esta especie encontramos ácido acético, ácido butírico, ácido isobutírico, ácido isovalérico, y ácido sulfhídrico. Cl. argentinense es también asacarolítica (incapaz de metabolizar glúcidos).

Ácido sulfhídrico
El ácido sulfhídrico en disolución acuosa (H2S (aq)), es un hidrácido de fórmula H2S. Este gas, más pesado que el aire, es inflamable, incoloro, tóxico, odorífero: su olor es el de materia orgánica en descomposición, similar al olor de los huevos podridos. A pesar de ello, en el organismo humano desempeña funciones esenciales. Con bases fuertes genera sales: los sulfuros. Su punto de ebullición es de 212,86 K.
Jacqueline Felice de Almania
Jacqueline Felice de Almania (en italiano, Jacobina Felice, en latín, Iacoba Felicie, fl. 1322). Se desconoce su fecha de nacimiento, así como su procedencia. En París ejerció la Medicina, pero en 1322 fue enjuiciada por práctica ilegal.No se ha hallado más información sobre ella fuera de los registros del juicio, por lo que no se sabe nada de su vida con posterioridad a 1322.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Csaba Fenyvesi
Csaba Fenyvesi (Budapest, 14 de abril de 1943-Budapest, 3 de noviembre de 2015) fue un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1976, obteniendo tres medallas, oro en México 1968 y dos oros en Múnich 1972. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1967 y 1978.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Janus Henricus Donker Curtius
Janus Henricus Donker Curtius (Arnhem, Güeldres, 21 de abril de 1813-ibídem, 27 de noviembre de 1879) fue el último comisionado holandés en la isla de Dejima en el Tokugawa Japón. Donker Curtius estudió leyes en la Universidad de Leiden.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Cephalopholis argus
Cephalopholis argus es una especie de pez del género Cephalopholis, familia Serranidae. Fue descrita científicamente por Schneider en 1801.

Se distribuye por el Indo-Pacífico: mar Rojo hasta Durban, Sudáfrica y hacia el este hasta la Polinesia Francesa, al norte hasta las islas Ryūkyū y Ogasawara, al sur hasta el norte de Australia y la isla Lord Howe. La longitud total (TL) es de 60 centímetros. Habita en arrecifes y se alimenta de peces y en menor medida de crustáceos. Puede alcanzar los 40 metros de profundidad.

Especie peligrosa por el envenenamiento de ciguatera.

Islas Ryūkyū
Las islas Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū-shotō?), oficialmente en japonés islas Nansei (南西諸島, Nansei-Shotō?,  lit., «Islas del Suroeste»), es el archipiélago más meridional de Japón. Con una superficie estimada en 4700 km², es la patria del idioma ryukyuense y del karate. Antiguamente formó parte del Reino de Ryūkyū. Las islas están en el límite que se usa habitualmente para diferenciar el mar de China Oriental y el mar de Filipinas, aunque generalmente se consideran incluidas en su mayoría en el mar de China Oriental.

La isla de Okinawa es la principal de este conjunto.
McLaren MP4-23
El McLaren MP4-23 fue el monoplaza de Fórmula 1 utilizado por el equipo Vodafone McLaren-Mercedes durante la temporada 2008 de Fórmula 1. Se presentó en el Museo del deporte del motor de Mercedes-Benz en Stuttgart el 7 de enero de 2008, y que tuvo su primera aparición en el Circuito de Jerez el 9 de enero de 2008 a manos de Pedro Martínez de la Rosa. El coche ganó el campeonato mundial de pilotos de 2008 a manos de Lewis Hamilton, pero terminó segundo en el campeonato de constructores, que fue ganado por Ferrari. El coche, junto con sus rivales durante la temporada, marcó el final de una era de apéndices aerodinámicos complejos en la carrocería, que serían prohibidos para la temporada 2009.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Lion Books
Lion Books (ライオンブックス, Riaon Bukkusu?) fue una colección de manga one shot de 1950 publicado por Shūeisha en la Omoshiro Book como suplemento. La misma compañía publicaría Lion Books II en la Shōnen Jump en la década de los 70, que comúnmente sería llamado Shin Lion Books. La serie fue adaptada parcialmente en un anime experimental entre la década de los 80 y 90.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha?) es una empresa editorial japonesa con sede en Chiyoda (Tokio). La compañía se estableció en 1925 como la división de publicaciones relacionadas con el entretenimiento de la editorial japonesa Shōgakukan. Al año siguiente, Shūeisha se convirtió en una empresa separada e independiente.

Las revistas manga publicadas por Shūeisha incluyen la línea de revistas Jump Comics, que incluye las revistas shōnen Shūkan Shōnen Jump, Jump Square y V Jump, y las revistas seinen Shūkan Young Jump, Grand Jump y Ultra Jump. También publican otras revistas, incluida Non-no. Shūeisha, junto con Shōgakukan, es propietaria de Viz Media, que publica manga de las dos compañías en Norteamérica.
Pro-elección y provida
Pro-Elección y provida son términos de autoidentificación utilizados por los dos lados del debate sobre el aborto: aquellos que buscan aumentar el acceso al aborto y aquellos que buscan restringirlo, respectivamente. Por lo general, se consideran lenguaje cargado, ya que enmarcan la posición correspondiente en términos de cualidades inherentemente positivas (y, por lo tanto, posicionan a sus oponentes como "anti-elección" o "anti-vida"). Por esta razón, a veces se prefieren alternativas más neutrales o descriptivas, por ejemplo, al describir a grupos o individuos como partidarios u opositores del aborto o del derecho al aborto.

El término provida comenzó a ser utilizado por los opositores al aborto legal a principios de la década de 1970, nacido del término relacionado "derecho a la vida". El término pro-elección (o "derecho a elegir") fue acuñado en respuesta por los defensores del derecho al aborto poco después.

Proelección
La libertad de elección ante un embarazo no deseado es defendida por los movimientos por el derecho al aborto libre, conocidos como proelección o pro-choice en inglés, reivindican el acceso al aborto inducido libre en condiciones legales y seguras para la mujer embarazada y argumentan que es un derecho de la mujer recogido en los derechos reproductivos y condición necesaria para una verdadera autonomía reproductiva.

Entre las organizaciones internacionales que defienden los derechos reproductivos y el libre acceso seguro al aborto están la Organización Mundial de la Salud (OMS), Amnistía Internacional (AI), Human Rights Watch (HRW), y más específicamente Planned Parenthood, Instituto Guttmacher, The Tabbot Foundation, Women on Waves Women's Link Worldwide, e Ipas México.
Cúmulo abierto M48
Messier 48 (también conocido como M48 o NGC 2548) es un cúmulo abierto en la constelación Hydra. Fue descubierto por Charles Messier en 1771. El M48 es visible a simple vista bajo buenas condiciones atmosféricas. Su edad está estimada en unos 300 millones de años.

Simple vista
En astronomía, se denomina observación a simple vista (u ojo desnudo) a aquella que se realiza sin instrumentos ópticos que ayuden a percibir con más detalles objetos del firmamento, utilizando para ello simplemente los ojos. Consiste, por lo tanto, en la observación directa del cielo para identificar diferentes astros sin la necesidad de un telescopio ni ningún otro instrumento óptico.

Este tipo de actividad es realizada por personas que se inician en la astronomía amateur, para aprender los cuerpos celestes y constelaciones principales, antes de adquirir unos prismáticos o telescopio.
Playa de Luaña
La playa Luaña o Cóbreces está situada en el municipio de Alfoz de Lloredo, en Cantabria (España), aunque también puede accederse a ella desde su margen oeste, descendiendo desde la localidad de Trasierra perteneciente al municipio de Ruiloba.

Tras la reforma de su entorno, que se llevó a cabo en el año 2008, va perdiendo un volumen creciente de su arena, lo que está dejando al descubierto piedras y rocas. Galardonada repetidamente con la bandera azul, ha perdido este galardón, al menos desde el año 2007.

Trasierra (Cantabria)
Trasierra es una localidad del municipio de Ruiloba (Cantabria, España). En el año 2008 contaba con una población de 133 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 110 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 3,8 kilómetros de la capital municipal, La Iglesia.

Trasierra es un conjunto de arquitectura tradicional, ubicado en un alto, con el mar delante y las montañas de telón de fondo. De su patrimonio destaca la casa y torre solariega de Trasierra. Desde esta torre se administraba justicia en nombre de los Marqueses de Santillana, cuando dominaban este territorio. El barrio formaba parte del dominio de la Abadía de Santillana, por lo que no formó parte de la provincia de los Nueve Valles que daría lugar a la provincia de Cantabria en el siglo XVIII. Trasierra tiene una ermita dedicada a Santa Eulalia.

Desde Trasierra, siguiendo la línea de la costa, se puede hacer una ruta para llegar hasta la ermita de la Virgen de los Remedios, cerca de Liandres.
Anthriscus cerefolium
Anthriscus cerefolium, el perifollo, cerefolio, perejil francés o  prifolio, es una especie del género Anthriscus emparentada con el perejil. Es nativa del Cáucaso pero fue diseminada en toda Europa por los romanos, donde se naturalizó.

Pistilo
Un pistilo es cada unidad del órgano femenino de una flor compuesta de ovario, estilo y estigma y constituye con un carpelo. El conjunto de todos los carpelos pueden estar formados por uno o más pistilos. Sin embargo, cuando hay más de un pistilo, no necesariamente se corresponde su cantidad con la cantidad de carpelos. El conjunto de carpelos forma el gineceo. Algunos botánicos no consideran el pistilo un término muy útil.
Consciencia más allá de la vida
Consciencia más allá de la vida (en holandés Eindeloos Bewustzijn: een wetenschappelijke visie op de Bijna-Dood Ervaring) es una obra de 2007 del cardiólogo holandés Pim van Lommel, conocido por su trabajo científico sobre las experiencias cercanas a la muerte y la conciencia.

A raíz de un estudio prospectivo presentado en la revista médica The Lancet, publicará en Holanda su obra Eindeloos Bewustzijn: een wetenschappelijke visie op de Bijna-Dood Ervaring, llegando a ser un best seller con más de 100 000 copias vendidas en un solo año. Dicho trabajo fue traducido posteriormente a diversos idiomas.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Gastón IV de Foix
Gastón IV de Foix (27 de noviembre de 1423-Roncesvalles, 10 de julio de 1472) fue lugarteniente del Reino de Navarra, conde de Foix y Bigorra y vizconde de Castellbó y Bearne, entre otros títulos que heredó a la muerte de su padre, Juan I de Foix.

Roncesvalles
Roncesvalles (cooficialmente en euskera: Orreaga) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Auñamendi, a 47,7 km de la capital de la comunidad, Pamplona y a unos 25 km de San Juan de Pie de Puerto, cerca de la frontera natural con Francia en el extremo occidental de la cordillera de los Pirineos. Su población en 2019 era de 22 habitantes: 12 hombres y 10 mujeres (INE).