hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Estrada (director)
José Estrada Aguirre (Ciudad de México, 11 de octubre de 1938-ibídem, 23 de agosto de 1986), conocido como José Estrada o El Perro Estrada, fue un director de cine y guionista mexicano. Dirigió 19 películas entre 1971 y 1985. Su película de 1985, Mexicano ¡Tú puedes!, participó en el 14.º Festival Internacional de Cine de Moscú.

En 1986, trabajó en el largometraje Mariana, Mariana, que originalmente iba a dirigir. Sin embargo, murió el 23 de agosto de 1986. El guion, adaptado de una novela de José Emilio Pacheco, fue completado por Vicente Leñero, y la producción fue confiada a Alberto Isaac, quien ganó el Ariel de Oro por la misma en 1988.

Su hijo, Luis Estrada, también es director de cine.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Silves (freguesia)
Silves es una freguesia portuguesa del municipio de Silves, con 177,45 km² de área y 10 661 habitantes (censo de 2021). Su densidad poblacional es de 60,1 hab./km², lo que permite ser clasificada como una Área de Baja Densidad (portaria 1467-A/2001).

Silves fue una ciudad importante durante el período árabe y fue considerada como la antigua capital del Algarve.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Gregory Gates
Gregory Crozier Gates –conocido como Greg Gates– (Montclair, 28 de abril de 1926-Fredericksburg, 9 de enero de 2020) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro sin timonel.

Fredericksburg (Texas)
Fredericksburg es una ciudad ubicada en el condado de Gillespie en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 10.530 habitantes y una densidad poblacional de 471,22 personas por km².
Edmond Jacquelin
Antoine Jean-Baptiste Edmond Jacquelin (Santenay, 31 de marzo de 1875-París, 29 de junio de 1928) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1896 y 1901.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1896
El IV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Copenhague (Dinamarca) el 14 y el 15 de agosto de 1896 bajo la organización de la Asociación Ciclista Internacional y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Ordrup de la capital danesa. En total se disputaron cuatro pruebas, dos para ciclistas profesionales y dos para ciclistas aficionados o amateur.
María del Pilar Martínez Peñarrubia
María del Pilar Martínez Peñarrubia (Cuenca, España; 15 de mayo de 1968) es una empresaria y político, senadora del Reino de España y alcaldesa de Villalpardo desde el año 2003. Fue diputada en las Cortes de Castilla-La Mancha durante dos legislaturas, de 2011 a 2019. En el parlamento autonómico ha desarrollado, entre otras labores como secretaria general del grupo popular y viceportavoz segunda de la formación. Actualmente es vicesecretaria de organización del PP conquense. En las elecciones del 10 de noviembre de 2019 fue elegida senadora por la provincia de Cuenca.

Villalpardo
Villalpardo es un municipio español situado en el sureste de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, ubicado en la comarca de la Manchuela. Limita con los municipios de Iniesta, Graja de Iniesta, Minglanilla y Villarta. Está a escasos 4 km de la A-3 (Autovía del Este) que une Madrid y Valencia.
Elecciones generales de Suecia de 1964
Las elecciones generales de Suecia fueron realizadas el 20 de septiembre de 1964. El Partido Socialdemócrata Sueco se posicionó como el partido más grande, obteniendo 113 de los 233 escaños en la Segunda Cámara del Riksdag. El gobierno socialdemócrata de Tage Erlander fue devuelto al poder.

Tage Erlander
Tage Fritiof Erlander (13 de junio de 1901-21 de junio de 1985) fue un político sueco, líder del Partido Socialdemócrata Sueco y el primer ministro de Suecia de 1946 a 1969.

Erlander es considerado el jefe de Gobierno con el mandato más largo de la historia de la democracia: 23 años.
Municipio de Moorhead
El municipio de Moorhead (en inglés: Moorhead Township) es un municipio ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 169 habitantes y una densidad poblacional de 5,57 personas por km².

Condado de Clay (Minnesota)
El condado de Clay (en inglés: Clay County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 51.229 habitantes. Forma parte del área metropolitana de  Fargo–Moorhead. La sede de condado es Moorhead. El condado fue fundado el 8 de marzo de 1862 y fue nombrado en honor a Henry Clay, un senador de Kentucky y el 9° Secretario de Estado de los Estados Unidos.
Claus Peymann
Claus Peymann (Bremen, 7 de junio de 1937-Köpenick, 16 de julio de 2025) fue un director de teatro alemán, uno de los protagonistas de la renovación teatral que tuvo lugar en la República Federal de Alemania en los años 60-70, inspirada en las ideas de la protesta estudiantil y del Mayo del 68. Desde sus comienzos apostó consecuentemente por los autores nuevos, entre ellos Peter Handke, Thomas Bernhard, Botho Strauss, Gerlind Reinshagen o Harald Müller, pero también intentó dar nueva vida a los clásicos interpretándolos desde la actualidad y la realidad circundante. Dirigió el Berliner Ensemble de Berlín (hasta 2017).

Berliner Ensemble
Berliner Ensemble es una afamada compañía de teatro alemana fundada por el poeta y dramaturgo Bertolt Brecht y su mujer, la actriz Helene Weigel. Fue fundado en Berlín Este en enero de 1949 bajo la dirección de Weigel.

Sin embargo, tras su interpretación como protagonista en la obra de Brecht Madre Coraje y sus hijos (1949), la compañía se separó del Deutsches Theater en noviembre de 1949 y se trasladó al histórico Theater am Schiffbauerdamm en 1954.

La mayoría de sus primeras producciones eran obras de Brecht, y fueron dirigidas por él hasta 1956, año de su muerte. 
Weigel continuó dirigiendo la compañía hasta 1971, cuando ocupó su lugar Ruth Berghaus; Manfred Wekwerth fue el tercer director de la compañía entre el año 1977 y 1991. Luego Heiner Müller se destacó en su gestión a la vez que se consolidó como el gran dramaturgo político alemán después de Brecht.
San Jerónimo (Montserrat)
San Jerónimo (en catalán: Sant Jeroni) es el pico más alto del macizo rocoso de Montserrat, con una altura de 1236m m s. n. m. Se encuentra en la confluencia de los límites de los términos municipales de Bruch (comarca de Noya), Marganell (comarca del Bages) y Collbató (comarca del Bajo Llobregat).

Cerca de la cima hubo una ermita (más tarde reconvertida en restaurante), hay también una capilla y la estación del Funicular Aéreo de Sant Jeroni, actualmente cerrado, en el Mirador del Moro.

En la cima hay un vértice geodésico, construido el 6 de agosto de 1977. Tiene como coordenadas Longitud: 1° 48' 44,9557' '. Latitud: 41° 36' 23,2818' '

Se le considera como el punto más elevado de las comarcas del Bages y de Noya.

Bajo Llobregat
El Bajo Llobregat (oficialmente y en catalán: Baix Llobregat) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Se trata de la tercera comarca más poblada de la comunidad autónoma con 856 867 habitantes (cifra de 2025, solo superada por las del Barcelonés y el Vallés Occidental) y una superficie de 486 km². La capital de la comarca es San Felíu de Llobregat, aunque hay diversas ciudades importantes y mayores (Cornellá de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, San Vicente dels Horts, Castelldefels, Viladecans, El Prat de Llobregat, Esplugas de Llobregat, y Gavá). La mayoría de ellas se encuentra alrededor del delta del Llobregat y forma parte de la primera corona del Área Metropolitana de Barcelona.
Ibn-Abi-l-Gúmua Al-Magrawi Al-Wrahani
Ibn-Abi-l-Gúmua Al-Magrawi Al-Wrahani o simplemente Ahmad ibn Abi Yumu'a (desconocido, 2.ª mitad del siglo XV-Fez, 3 de junio de 1511) fue un pedagogo, alfaquí y muftí (jurisconsulto) morisco emigrado al Magreb.

Muftí
Un muftí (en árabe: مفتى ) es un jurisconsulto musulmán suní.

En los países cuyo sistema político está basado oficialmente en el islam —como Arabia Saudita— o donde la legislación tiene como una de sus fuentes a la ley islámica —como Egipto—, los muftíes, y especialmente la figura conocida como «gran muftí», asesoran a los órganos judiciales y legislativos. Sin embargo, y dada la descentralización característica del islam, en rigor las fetuas dictadas por un muftí no son de obligado cumplimiento para ningún musulmán excepto para el propio muftí y para quienes voluntariamente se sitúan bajo su égida.

En el islam chií, la función de los muftíes la realizan los muchtahid.
(35006) 1979 ON8
(35006) 1979 ON8 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de julio de 1979 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Distrito de Yendi
El Distrito Municipal de Yendi es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 143 576 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
Pinchas Lapide
Pinchas Lapide (Viena, 28 de noviembre de 1922 - 23 de octubre de 1997) fue un teólogo judío. Sirvió como diplomático israelí desde 1951 hasta 1969, actuando entre otras posiciones como cónsul israelí en Milán, y contribuyó a que el joven estado de Israel obtuviera reconocimiento. Escribió más de 35 libros. Estuvo casado con Ruth Lapide.

Cónsul (servicio exterior)
Un cónsul (en femenino, consulesa) es un funcionario o el titular de una oficina consular por parte del Estado que defiende a las personas y los intereses de las personas de su país en el extranjero.

Es un funcionario del servicio exterior de un país, de carácter no político, da información y propaganda administrada, aduanas, notarial y registro político.

Es el Ministerio de Exteriores, de Relaciones Exteriores o de Asuntos Exteriores quien le encarga al cónsul la tarea de asistir a los ciudadanos del país de origen en ciertas tareas, como la tramitación de los documentos que necesite para diversos fines, orientarlo para su defensa, en caso de necesitarlo, legalización de documentos oficiales (cuando existe esa posibilidad), poderes, fes de vida, certificados acreditativos de nacionalidad, otorgamiento y renovación de pasaportes, tramitación de documentos de identidad nacionales de su país, promoción económica, cultural y turística, etc.
Teto Kasane
Teto Kasane (重音テト, Kasane Teto?) es un personaje y banco de voz creado en el foro japonés 2channel para el Día de los Inocentes de 2008. A pesar de que Teto fue creada inicialmente como una broma, se creó un banco de voz real para ella utilizando el software de síntesis de voz UTAU, lo que le permitió cantar. Teto ha sido presentada como una "diva nacida de un engaño".

Teto Kasane también fue lanzado como banco de voz en 2021 para TALQu, un software de voz libre basado en aprendizaje profundo, en 2023 para Synthesizer V AI, un software comercial de síntesis de voz cantada, y en 2025 para VOICEPEAK, un software de texto a voz.

Utau
UTAU - Singing Voice Synthesis Tool  (UTAU - 歌声合成ツール), o simplemente Utau (estilizado como UTAU), es un sintetizador de voz japonés desarrollado por Ameya / Ayame. UTAU significa "cantar" en japonés.

Utau utiliza conjuntos de grabaciones, conocidos como bancos de voz o voicebanks (a veces abreviado vb), y proporciona a los usuarios la capacidad de interpretar canciones escribiendo la letra (o el sistema elegido para representar los sonidos) y fijando la melodía. Adicionalmente, se pueden trabajar las dinámicas de la voz.

El programa se ha inspirado en el sintetizador de voz Vocaloid, pero, a diferencia de este, es freeware, aunque se puede adquirir una licencia que le provee de una nueva interfaz, así como características adicionales que facilitan su uso.

La interfaz es parecida a la de Vocaloid, sin embargo, varios usuarios encuentran a veces más cómoda de usar la interfaz de UTAU o viceversa.
Barbara Lynette Rye
Barbara Lynette Rye  ( 1952 ) es una botánica, y fisióloga australiana, que realiza investigaciones en el Herbario de Australia Occidental, en Kensington. Se ocupa de ser Editora de Nuytsia, escritora de flora, genética de la familia Myrtaceae, y taxonomía de Thymelaeaceae.

En 1980 defendió su tesis de Ph.D. en Botánica: "Número de cromosomas, biología reproductiva y evolución de Myrtaceae"

Kensington
Kensington es un barrio en el municipio londinense de  Kensington y Chelsea en el centro de Londres. Su corazón comercial es Kensington High Street. Esta zona rica y densamente poblada contiene el bien conocido distrito de museos de South Kensington.

Al norte, Kensington está rodeado por Notting Hill y Holland Park; al este, por Brompton y Knightsbridge; al sur, por Chelsea y Earl's Court; y al oeste, por Hammersmith y Shepherd's Bush.
Erik Prosperin
Erik Prosperin (15 de julio de 1739 - 4 de abril de 1803) fue un astrónomo sueco.

Ejerció como profesor de matemáticas y física en la Universidad de Upsala en 1767, y de astronomía de 1776 a 1798, fue nombrado miembro de la Real Academia de las Ciencias de Suecia (KVA) en 1771, y de la Real Sociedad de Ciencias de Upsala en 1774.

Es famoso por sus cálculos de órbitas planetarias, de satélites y cometas, entre ellas las de Urano (descubierto en 1781) -para el que propuso los nombres de Astraea, Cybele y Neptuno- y sus satélites. También fue uno de los primeros en calcular la órbita del primer asteroide descubierto: 1 Ceres, en 1801.

Prosperin calculó en total las órbitas de hasta 84 cometas, entre los cuales se encuentran el cometa Messier (C/1769 P1), el cometa Lexell (D/1770 L1), el Gran Cometa de 1771 (C/1771 A1, 1770 II), el cometa Montaigne (C/1774 P1), el cometa Bode (C/1779 A1), y el cometa Encke (2P/1795 V1).

El asteroide 7292 Prosperin fue así llamado en su honor.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Barrio de Patrocinio de San José
Patrocinio de San José es un barrio de Talavera de la Reina (Toledo, España).

Está situado a unos 3 km al suroeste del centro de Talavera de la Reina, a 369 m s. n. m.

No pertenece a Talavera de la Reina como tal.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Relaciones Corea del Sur-Perú
Las Relaciones Corea del Sur-Perú (en coreano: 한페루 관계) se refieren a las relaciones entre la República de Corea y la República del Perú.

Ambos son miembros de la APEC.

Los surcoreanos representa el 2,7% inmigrantes en el Perú entre 1994 y el 2012. Los peruanos están exonerados de la visa para viajar a Corea del Sur.

El 1 de abril de 1963 se oficializó el establecimiento de relaciones diplomáticas entre el Perú y la República de Corea.

En el 2015, la presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye, realizó una visita oficial al Perú.

Visa
Una visa o visado (del latín charta visa, papel que se ha visto) es una autorización que otorga un país, típicamente a un ciudadano extranjero, para entrar temporalmente al territorio, o para abandonarlo. El visado es un documento emitido por la autoridad del país recipiente para indicar que el viajante es admisible. Por lo general, el permiso en físico es estampado en el pasaporte del solicitante.

Los visados indican —pero no garantizan— la admisión de los extranjeros a un país recipiente. La mayoría de Estados eximen del requisito de visado a ciertas nacionalidades, típicamente por convenios bilaterales entre el país de la nacionalidad de la persona y el país destino. En el mundo hispano, en 2025, el pasaporte español era el que permitía visitar más países sin necesidad de obtener un visado (189, 3º mundial), seguido del chileno (175). En el fondo de la tabla se encuentran Bolivia y Cuba, con 78 y 60 respectivamente.
Teletón 2013 (Perú)
La Teletón Perú de 2013, cuyo lema es Súmate a la Teletón, fue la vigésima segunda edición de dicho evento solidario que se realiza en Perú desde 1981 buscando recaudar fondos para la rehabilitación infantil de niños con discapacidad motriz que se atienden en la Clínica San Juan de Dios. La actividad se realizó los días 4 y 5 de octubre, teniendo como sede el Jockey Club del Perú, siendo emitida en su totalidad por Global Televisión (por cuarto año consecutivo) y algunas secuencias por Andina de Televisión (ATV), Frecuencia Latina, América Televisión, Panamericana Televisión y TV Perú. La meta propuesta fue de S/. 4 000 000.

Adolfo Aguilar
Adolfo Carlos Yanakenda Aguilar Villanueva (Callao, 1 de octubre de 1972) es un presentador de televisión, actor y productor peruano. Ha conducido programas como Trato hecho, El último pasajero y Yo soy.
Alena Tolkach
Alena Tolkach (en bielorruso: Алена Толкач; 3 de febrero de 1989) es una deportista bielorrusa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2013 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2014. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2013
El XLVII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Belek (Turquía) entre el 30 de septiembre y el 6 de octubre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en unos campos de fútbol a las afueras de la ciudad turca, acondicionados especialmente para el evento.
(6666) Frö
(6666) Frö es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de marzo de 1993 por el equipo del Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Martha Mariana Castro
Martha Mariana de Guadalupe Castro Flores (Ciudad Serdán, Puebla, 7 de noviembre de 1966), conocida como Martha Mariana Castro, es una actriz de cine, de teatro y de televisión y modelo mexicana.

Creció en Ciudad Serdán, en el estado de Puebla, y obtuvo una licenciatura en filosofía y literatura en la Universidad Autónoma de Puebla. Comenzó su carrera actuando como niña en obras de teatro. En el 2005, protagonizó en TV Azteca la telenovela Los Sánchez. Estuvo casada con el actor Fernando Luján hasta el fallecimiento de este, y tuvo con él un hijo, Franco Paolo Ciangherotti, en 1995.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.