hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bolitoglossa nigrescens
Bolitoglossa nigrescens es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de Costa Rica, en la Cordillera de Talamanca.
Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Cordillera de Talamanca
La cordillera de Talamanca es la de mayor elevación en el sur de América Central. Se extiende desde la parte sur del Valle Central de Costa Rica y continúa en territorio de la República de Panamá con los nombres de cordillera de Chiriquí o cordillera Central. En Costa Rica, a través de la Carretera Interamericana Sur se puede llegar hasta uno de los cerros más altos de la cordillera (y el de más fácil acceso), el cerro Buenavista (3491 m), más comúnmente llamado Cerro de la Muerte, pues existen historias que afirman que los primeros pobladores del Valle del General, al hacer pasar la noche en el cerro en su camino para llegar, morían de frío en el lugar.
Invasión portuguesa de 1811
La invasión portuguesa de 1811 fue el conjunto de acciones militares llevadas a cabo por fuerzas de Portugal basadas en el sur del Brasil, en territorios que hoy forman la República Oriental del Uruguay y parte de la Mesopotamia argentina, entre julio de 1811 y septiembre de 1812.

Las fuerzas portuguesas de invasión estaban comandadas por el gobernador y capitán general de la Capitanía de Río Grande de San Pedro, Diego de Souza (Diogo de Souza), y su objetivo declarado era socorrer al virrey del Río de la Plata, Francisco Javier de Elío, sitiado en Montevideo por fuerzas revolucionarias de las Provincias Unidas del Río de la Plata. La invasión incluyó enfrentamientos con milicias orientales capitaneadas por José Gervasio Artigas y la acción de fuerzas irregulares portuguesas dedicadas al saqueo.

José Rondeau
José Casimiro Rondeau (Buenos Aires, Imperio español; 4 de marzo de 1773-Montevideo, Estado Oriental del Uruguay; 18 de noviembre de 1844) fue un militar y político rioplatense con destacada actuación en la guerra de independencia de la Banda Oriental y de Argentina. Venció a los realistas en la batalla de Cerrito en 1812. Como jefe del Ejército del Norte, sufrió una de las tres grandes derrotas  en el Alto Perú, con tropas del general español Joaquín de la Pezuela, la Batalla de Sipe Sipe o de Viluma (noviembre de 1815). Fue director supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata  antes de la derrota, en abril de 1815 y nuevamente en 1819-1820.
Regina Tarin
Regina Tarin Malpica Rivera (San Luis Potosí, 19 de octubre de 2004) es una artista marcial mixta mexicana que compite en la división de peso gallo femenino. Ha competido en promociones como Budo Sento Championship, donde fue la campeona inaugural de peso gallo, y en Combate Global.

Peso gallo (MMA)
La división de peso gallo en artes marciales mixtas se refiere a diferentes categorías de peso:

La división de peso gallo de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 126–135 lbs (61.3 kg)

La divisiónde peso gallo de King of the Cage, con un límite superior de 145 lb (65.8 kg)

La división de peso gallo de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 125 lbs (56.7 kg)

La división de peso gallo de ONE Championship, cuyo límite es de 65,8 kg (145,1 lb)

La división de peso gallo de Road FC, cuyo límite superior es de 135.6 lb (61.5 kg)
Papiro ginecológico de Lahun
El papiro ginecológico de Lahun, papiro médico de Lahun (también de Kahun) o UC32057 es un texto del Antiguo Egipto fechado en el siglo XIX a. C. que forma parte de los papiros de Lahun. Es el escrito egipcio sobre medicina más antiguo conocido y aborda temas como las enfermedades de la mujer, la fertilidad, el embarazo y la anticoncepción.

La colección fue descubierta por Flinders Petrie en El Lahun en abril y noviembre de 1889 y su traducción publicada por Francis Llewellyn Griffith en 1897, con el título The Petrie Papyri: hieratic papyri from Kahun and Gurob (principally of the Middle Kingdom).

William Matthew Flinders Petrie
William Matthew Flinders Petrie, FRS (Charlton, 3 de junio de 1853-Jerusalén, 28 de julio de 1942) fue un importante egiptólogo británico, pionero en la utilización de un método sistemático en el estudio arqueológico, siendo considerado el fundador de la arqueología científica. Ocupó la primera cátedra de Egiptología en el Reino Unido, y realizó excavaciones en las zonas más importantes de interés arqueológico de Egipto, como Naucratis, Tanis, Abidos y Amarna. Algunos consideran que su descubrimiento más famoso es la estela de Merenptah, una opinión con la que el propio Petrie estaba de acuerdo.
Estación de Santa María de Mera
La estación de Santa María de Mera es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Ortigueira en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Línea R-1 (Media Distancia)
La línea R-1 de Media Distancia es un servicio Regional de ferrocarril de ancho métrico. Conocida popularmente como Ferrol - Oviedo, es una histórica y centenaria línea que entre las estaciones de Ferrol y Ribadeo funciona como servicio cadenciado de Cercanías de Galicia de la línea R-1a.
Además, entre las estaciones de Navia y Oviedo funcionaba como servicio de Cercanías de Asturias de la línea R-1b, pero este servicio actualmente sólo llega hasta Cudillero. Está explotada por Renfe.
Jeanne Martin Cissé
Jeanne Martin Cissé, (Kankan, 6 de abril de 1926-Conakry, 21 de febrero de 2017) fue una maestra, política y diplomática guineana. Fue una de las primeras maestras del país. En noviembre de 1972 se convirtió en la primera mujer en presidir el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas representando a Guinea, miembro no permanente del Consejo de Seguridad. Asumió el ministerio de Asuntos Sociales de Guinea durante el régimen de Sekou Touré. Fue una de las fundadoras y la primera Secretaría General de la Unión Panafricana de Mujeres desde su creación en 1962 hasta 1974. La organización tenía el objetivo de fomentar la igualdad en los estados africanos, erradicar la violación de los derechos humanos e impulsar la lucha de las mujeres para participar en la toma de decisiones en política, economía, cultura y espacios sociales. Fue la primera mujer Vicepresidenta de la Asamblea Nacional de Guinea. También participó en los trabajos de la Organización para la Unidad Africana de 1964 a 1972.

Rufisque
Rufisque es una ciudad costera de Senegal.
La cuarta ciudad por población del país se encuentra en la Región de Dakar, en el Oeste de Senegal, en la base de la península de Cabo Verde. Tiene unos 179.197 habitantes según el censo de 2002 y en el pasado fue un importante puerto, aunque hoy en día es un suburbio de Dakar.

Es también la capital del departamento de Rufisque.
Domfront (Orne)
Domfront era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Domfront-en-Poiraie al fusionarse con las comunas de La Haute-Chapelle y Rouellé.

Orne
Orne (61) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Sus habitantes reciben el gentilicio de orneses; en francés, Ornais.
Castillo de Cañamero
El castillo de Cañamero era una fortaleza musulmana (Hisn) situada en el risco que domina el casco urbano de Cañamero, pueblo perteneciente a la provincia de Cáceres, Extremadura. Actualmente solo se pueden observar algunos restos de sus cimientos realizados con cal y cantos.

Este  castillo roquero se erigió en un lugar fronterizo con el territorio de los montes toledanos, donde los bereberes Nafza, una tribu musulmana que se encontraba alrededor del río Ruecas cultivando cáñamo, construyeron un Hisn que en 1218 estaba ya despoblado, siendo posteriormente ocupado por las huestes del príncipe leonés D. Sancho Fernández hasta 1220. En 1222 pertenecía al noble toledano D. Alfonso Téllez de Meneses. En 1461 el rey Enrique IV de Castilla ordenó el derribo del castillo al concejo de Trujillo y prohibió que se reconstruyera nueva torre o castillo, ya que era utilizado como refugio para asaltar a los peregrinos y abastecedores del recién creado Monasterio de Guadalupe.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Show Low
Show Low es una ciudad ubicada en el condado de Navajo en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 10 660 habitantes y una densidad poblacional de 99,97 personas por km².

Condado de Navajo
El condado de Navajo es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado y su mayor ciudad es Holbrook. El condado posee un área de 25 795 km² (los cuales 16 km² están cubiertos por agua), la población de 97 470 habitantes, y la densidad de población es de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 21 de marzo de 1895.
Killian (Luisiana)
Killian es un pueblo ubicado en la parroquia de Livingston en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1206 habitantes y una densidad poblacional de 42,73 personas por km².

Parroquia de Livingston
La parroquia de Livingston (en inglés: Livingston Parish), fundada en 1832, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 91.814 habitantes con una densidad poblacional de 55 personas por km². La sede de la parroquia es Livingston.
Rainvillers
Rainvillers  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Auneuil.

Su población en el censo de 1999 era de 886 habitantes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Beauvaisis.

Distrito de Beauvais
El distrito de Beauvais es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Oise, de la région Picardía (en francés Picardie). Cuenta con 14 cantones y 258 comunas.
QV55
La tumba QV55 está situada en el Valle de las Reinas, en la necrópolis tebana, y fue construida durante la dinastía XX para Amenherjepeshef, hijo de Ramsés III, que tenía los títulos de Hijo del rey, Príncipe heredero, escriba real, comandante de carros, comandante del carro de la plaza de User-Maat-Ra, Merit-Amón, comandante del Jefe de carros y que murió a los 15 años. El príncipe no llegó a ser enterrado aquí.

Dinastía XX de Egipto
La Dinastía XX o Vigésima Dinastía (c. 1190 a 1070 a. C.) la funda Sethnajt, el general de los ejércitos de Egipto que toma el poder apartando a los últimos aspirantes al trono de la familia de Ramsés II.

Las dinastías XVIII, XIX y XX se agrupan bajo el moderno título de Imperio Nuevo de Egipto o Reino Nuevo.

Al periodo histórico transcurrido durante las dinastías XIX y XX se le suele denominar época ramésida, por el nombre dado a la mayoría de sus faraones.
Carl Verheijen
Carl Eduard Verheijen (La Haya, 26 de mayo de 1975) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo. Está casado con la patinadora Andrea Nuyt.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de bronce en Turín 2006, en las pruebas de 10 000 m y persecución por equipos (junto con Sven Kramer, Mark Tuitert, Rintje Ritsma y Erben Wennemars).

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, en los años 2004 y 2007, y trece medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2001 y 2009. Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 2002 y 2007.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2007
El CI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 9 al 11 de febrero de 2007 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Real Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf. Participaron en total 48 patinadores de 13 países.
Gabung
Gabung, es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Paragua, en el grupo de Balábac.
Administrativamente forma parte del barrio de Bancalaán   del municipio filipino de Balábac  de tercera categoría perteneciente a la provincia  de Paragua en  Mimaro,  Región IV-B de Filipinas.

Isla de Palawan
La isla de Palawan (en filipino: Pulo ng Palawan), también denominada en castellano como La Paragua, es la isla más grande de la provincia de Palawan, Filipinas, posee unos 12 189 km² y unos 430 000 habitantes. Se mantiene poco desarrollada y silvestre, con abundante vida salvaje, junglas y montañas. Las costas son de arena blanca, lo que se convierte en gran atracción turística.

La capital de la provincia se llama Puerto Princesa. Como atracciones turísticas a destacar, se encuentra el río subterráneo de unos 8 kilómetros que se puede visitar y recorrer en barca, la zona del norte llamada El Nido, con variados parajes y zonas de buceo y una frondosa jungla, espacio declarado de interés mundial por la Unesco.

La planta carnívora Nepenthes attenboroughii es endémica del Monte Victoria, una montaña de roca ultrabásica en el centro de la isla.
Lenny Wilkens
Leonard Randolph «Lenny» Wilkens (Brooklyn, Nueva York, 28 de octubre de 1937-Medina, Washington, 9 de noviembre de 2025) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 15 temporadas en la NBA. Con 1,85 metros de altura, jugaba en la posición de base.

Fue vicepresidente de los desaparecidos Seattle Supersonics, uno de los equipos donde desarrolló su carrera profesional.

Medina (Washington)
Medina es una ciudad ubicada en el condado de King en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 3.011 habitantes y una densidad poblacional de 811,7 personas por km².
Josh Awotunde
Josh Awotunde (Lanham, 12 de junio de 1995) es un deportista estadounidense que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2022, en la prueba de lanzamiento de peso.

Lanham
Lanham es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 10.157 habitantes y una densidad poblacional de 1.105,62 personas por km².
Valcotos
Valcotos fue una estación de esquí situada en la Sierra de Guadarrama, entre las provincias de Segovia y Madrid (España). Ocupaba la zona sur del actual parque natural de Peñalara, entre el circo de Peñalara y el puerto de Cotos. Esta estación de esquí se proyectó como una expansión de la estación del Puerto de Navacerrada, colapsada durante los fines de semana de los años 1960. La gran desventaja de Valcotos era su orientación sur, algo que no se tuvo en cuenta en los copiosos años de nieve que coincidieron con su diseño y desarrollo. Algunas de las pistas de la desaparecida estación de esquí se usan actualmente para practicar esquí de fondo.

Estación de esquí
Una estación de esquí (centro de esquí, en Hispanoamérica) es un área preparada para el disfrute de la nieve. Dispone de pistas de esquí balizadas preparadas por máquinas especiales y clasificadas por colores (verdes,amarillas azules, rojas, negras) así como pistas de fondo, hoteles para el descanso de los usuarios, remontes para el transporte de los esquiadores a zonas altas y diferentes servicios que pueden ir desde zona para usar trineos hasta pistas de patinaje.
Provincia de Jerife Kabunsuan
Jerife Kabunsuan (inglés: Province of Shariff Kabunsuan) fue una provincia de Filipinas situada en la isla de Mindanao y que formaba parte de la Región Autónoma del Mindanao Musulmán (RAMM). Fue creada el año 2006, segregando once municipios de la provincia de Maguindanao,   siendo disuelta  por sentencia del Tribunal Supremo de Filipinas en 2008.

El Jerife Kabunsuán fue un dawwa malayo natural de Johor quien introdujo el islam en la región filipina de Mindanao Central.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Parque nacional Rondane
El parque nacional Rondane (en noruego: Rondane nasjonalpark) es el parque nacional más antiguo de Noruega. Fue creado el 21 de diciembre de 1962 para proteger una de las zonas de mayor riqueza ecológica del país. El parque contiene un elevado número de picos superiores a los 2000 m s. n. m., siendo la altura máxima el Rondslottet con 2178 m s. n. m. En esta zona habita una importante colonia de renos.

En 2003 se produjo una ampliación del parque, ocupando ahora un área total de 963 km². Rondane se encuentra en el condado (fylke)  de Innlandet (hasta 2002, en los de Oppland y Hedmark), al este de Gudbrandsdal, Dovre y Jotunheimen.

Provincia de Hedmark
Hedmark es una provincia de Noruega, con 27 388 km² de superficie y 195 153 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Oppland y Akershus. Su capital es Hamar.
Municipio de Okawville
El municipio de Okawville (en inglés: Okawville Township) es un municipio ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1987 habitantes y una densidad poblacional de 21,11 personas por km².

Condado de Washington (Illinois)
El condado de Washington es un condado estadounidense  en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000 su población es de 15 148 habitantes. La cabecera del condado es Nashville.
Islas Galeano
Las islas Galeano son tres pequeñas islas de origen rocoso del mar Argentino que se encuentran ubicada aproximadamente a unos 2,5 kilómetros de la costa de Punta Restinga, en la provincia argentina del Chubut, más precisamente en el Departamento Florentino Ameghino. Se hallan en la bahía Bustamante, a 4,5 kilómetros al sudoeste de Punta Ezquerra y a 8 kilómetros al noreste de la península Gravina. Las medidas de las tres islas varían entre 300 y 400 metros de largo máximo, siendo las tres de forma alargada. La isla central se encuentra en la posición geográfica 45°05′20″S 66°24′35″O﻿ / ﻿-45.08889, -66.40972.

En 2008 se creó el Parque Interjurisdiccional Marino Costero Patagonia Austral, el cual incluye a las islas Galeano.

Punta Ezquerra
La Punta Ezquerra es un accidente geográfico costero ubicado en el departamento Escalante de la provincia del Chubut (Patagonia argentina). Se encuentra dentro del golfo San Jorge, cercana a la localidad de Bahía Bustamante, en el límite con el departamento Florentino Ameghino y enfrentada a la punta Tafor y las pequeñas islas Lobos.

En 2008 se creó el Parque Interjurisdiccional Marino Costero Patagonia Austral, el cual incluye a la punta Ezquerra.
Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División A 2025 (Argentina)
El Campeonato de Fútbol Femenino de  Primera División A 2025 fue la 35.ª temporada de la Primera División A del fútbol femenino argentino y la 7ª temporada de la era profesional. Es organizado por la Asociación del Fútbol Argentino.

Los nuevos participantes fueron los dos equipos ascendidos de la Primera División B 2024: el campeón Talleres de Córdoba y Vélez Sarsfield, ganador del torneo reducido por el segundo ascenso. Ambos equipos participaron de la categoría por primera vez en su historia.

Comenzó el 31 de enero y finalizó el 14 de diciembre.

Club Atlético Vélez Sarsfield (fútbol femenino)
El Club Atlético Vélez Sarsfield es una entidad deportiva de Argentina con sede en el barrio de Liniers, Buenos Aires. Fue fundado el 1 de enero de 1910. Identificado con su apodo «El Fortín», es una asociación civil sin fines de lucro, recayendo su propiedad en sus 43.500 socios.

La sección de fútbol femenino inició como disciplina de la institución en 2018 y actualmente milita en la Primera División B (segunda categoría).
Chlamydia trachomatis
Chlamydia trachomatis es una bacteria que pertenece al género Chlamydia, familia Chlamydiaceae, orden Chlamydiales. Es una bacteria intracelular obligada que infecta sólo a humanos; causa tracoma y ceguera, infecciones óculogenitales y neumonías. Algunos individuos desarrollarán el Síndrome de Reiter artritis reactiva, que no tiene cura.

Chlamydiales
Las bacterias del orden Chlamydiales, único orden de la clase Chlamydiia, incluye solamente bacterias obligatoriamente intracelulares que tienen un desarrollo tipo Chlamydia y un ciclo de replicación en al menos 80 % de 165 secuencias de genes rRNA o 23S rRNA identicamente con otros miembros de las Chlamydiales.

Las Chlamydiales viven en animales, insectos, protozos.

El orden Chlamydiales incluye las familias Chlamydiaceae, Simkaniaceae, y Waddliaceae, que infectan a cuerpos extracelulares Gram-negativos (EBs), y a Parachlamydiaceae, que tiene Gram variable de razas de EBs. La familia Rhabdochlamydiaceae está propuesta.
Vuelta al País Vasco 1924
La I Vuelta al País Vasco o Gran Premio Excelsior, disputada entre el 7 de agosto y el 10 de agosto de 1924, estaba dividida en 3 etapas para un total de 623 km.

Para esta primera edición se inscribieron 69 ciclistas, de los que finalmente participaron 38 y finalizaron la prueba 29 de ellos.

El vencedor final fue el ciclista francés Francis Pelissier, basando su victoria en la primera etapa con final en Pamplona y conservando su distancia.

Jean Brunier
Jean Brunier (París, 9 de octubre de 1896-París, 23 de junio de 1981) fue un ciclista francés, que corrió entre 1920 y 1927. Sus principales victorias fueron el Campeonato de Francia de Ciclismo en Ruta el 1922 y el de medio fondo de 1927.
Torcida Split
Torcida Split es un grupo ultra que apoya al club croata de fútbol HNK Hajduk Split. Fundados el 28 de octubre de 1950, Torcida Split son el grupo ultra más antiguo de Europa y tomaron su nombre del popular término portugués «torcida» para referirse a la afición en el fútbol brasileño. Los grandes rivales de Torcida Split son los Bad Blue Boys del Dinamo Zagreb, con quienes ha protagonizado violentos enfrentamientos a lo largo de la historia de los dos clubes croatas.

Ultras (deporte)
Ultras es el nombre que se da en África, Asia, Oceanía y principalmente Europa a algunos grupos de aficionados organizados que apoyan a equipos deportivos, principalmente de fútbol.

Son similares a otros grupos como los hooligans de las islas británicas, las barras bravas de América Latina y las torcidas organizadas de Brasil (país donde además existen, en menor medida, barras bravas). Normalmente se ubican en un sector específico del estadio.