hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sirjansland
Sirjansland (51°41′N 4°2′E﻿ / ﻿51.683, 4.033) es una ciudad de los Países Bajos, en la provincia de Zelanda. Pertenece al municipio de Schouwen-Duiveland, y está situada a 19 km, al sur de Hellevoetsluis.

En 2001, la ciudad de Sirjansland tenía 247 habitantes. La área urbana de la ciudad es de 0.12 km², y tiene 105 residencias.
El área total, incluyendo las partes periféricas de la ciudad, así como la zona rural circundante, tiene una población estimada en 360 habitantes.

Hellevoetsluis
Hellevoetsluis es un municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Meridional.

En 2016 tiene 38 687 habitantes.

El municipio incluye los núcleos de población de Nieuw-Helvoet, Nieuwenhoorn y Oude en Nieuwe Struiten. Los dos primeros fueron municipios hasta 1960, y el tercero se incluyó en Nieuw-Helvoet en 1855.

Se ubica unos 20 km al suroeste de Róterdam, en la costa noroccidental del Haringvliet.
Tonglu
Tonglu  léase Tong-Lu (en chino simplificado, 桐庐县; pinyin, Tónglú xiàn) es una condado bajo la administración directa de la subprovincia de Hangzhou en la Provincia de Zhejiang, República Popular China. La parte urbana se localiza en valle a una altura media de 25 m s. n. m. donde es bañada por el río Qiantang, un desagüe del lago Qiandao (千岛湖). Su área es de 1825 km² y su población es de 404 7000 habitantes. Al condado se le conoce como el hogar de los She.

She
Los she (chino: 畲族; pinyin: Shē zú) son un grupo étnico, uno de los 56 oficialmente reconocidos por el gobierno de la República Popular China. Son la minoría más amplia en la provincia de Fujian. También están presentes en Zhejiang, Jiangxi, Guangdong y Anhui. Viven en pequeñas comunidades que están ampliamente distribuidas por el territorio.
No Guru, No Method, No Teacher
No Guru, No Method, No Teacher es el decimosexto álbum de estudio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Mercury Records en julio de 1986.

El biógrafo Clinton Heylin definió el álbum como «su disco más consumado desde Wavelength y el más intrigante desde Astral Weeks, una explosión al punto de saturación, Morrison en su momento más místico y mágico». Tras su lanzamiento, el álbum alcanzó el puesto veintisiese en la lista británica UK Albums Chart y el setenta en la estadounidense Billboard 200.

David Hayes
David Hayes (Hartford, Connecticut, 15 de marzo de 1931 - Coventry, Connecticut, 9 de abril de 2013) fue un escultor estadounidense, conocido por haber hecho obras abstractas en acero. Sus esculturas forman parte de colecciones de museos como el MoMA y el Museo Solomon R. Guggenheim en Nueva York.
Contagem
Contagem es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais. Está situado en la región central del estado, a tan sólo 21 kilómetros de la capital, Belo Horizonte. Su sistema vial, planeado para soportar el intenso flujo de vehículos de carga, es realizado a través de las principales carreteras del país, la BR-381 (Fernão Dias - acceso a São Paulo), BR-262 (acceso a Vitória y Triângulo Mineiro) y la BR-040 (acceso a Brasilia y Río de Janeiro). Por lo que la ciudad se halla en un punto estratégico. El transporte de carga también se realiza a través de un importante ferrocarril local, la Línea Garças a Belo Horizonte (acceso a Belo Horizonte, Divinópolis e Iguatama) del antiguo Ferrocarril Oeste de Minas.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Jorge B. Vargas
Jorge Bartolomé Vargas y Celis (24 de agosto de 1890-22 de febrero de 1980) fue un abogado, diplomático y defensor de la juventud filipino nacido en Bago, Negros Occidental, Filipinas. Se graduó como valedictorian de Negros Occidental High School en 1909 y obtuvo una licenciatura en artes en 1911 y una licenciatura en derecho con honores en 1914, ambos de la Universidad de Filipinas. Fue miembro fundador de la Federación de Atletismo Amateur de Filipinas (ahora el Comité Olímpico de Filipinas) en 1911 y sirvió en su comité ejecutivo en 1918. Se desempeñó como su segundo presidente de 1935 a 1955. También fue el primer miembro filipino del Comité Olímpico Internacional.

Pueblo filipino
El pueblo filipino (en filipino: Mga Pilipino) es un pueblo insular asiático constituido por las personas oriundas del archipiélago filipino. Utilizan la lengua colonial, el inglés, como lengua franca y también hablan varias lenguas vernáculas, de las cuales la más hablada es el filipino. Los filipinos provienen de distintos grupos etnolingüistas austronesios. Actualmente hay más de 185 grupos etnolingüistas, cada uno con su propio idioma, identidad, cultura e historia. En las islas hay hasta 185 lenguas individuales, de las cuales 183 se siguen usando y 2 son lenguas muertas. De las que se siguen usando, 175 son indígenas y 8 no lo son. De ellas 39 son institucionales, 67 están en desarrollo, 38 son enérgicas, 28 en peligro y 11 prácticamente muertas.

El pueblo filipino profesa en su mayor parte la religión cristiana en su vertiente católica. De hecho, Filipinas es el país con más católicos del continente asiático.
Butorides sundevalli
La garza enana de las Galápagos (Butorides sundevalli) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae endémica de las islas Galápagos. Por su color es también conocida como garza plomiza.

Estrechamente emparentada con la garza azul, extendida por todas las regiones tropicales, y con la garza verde, común en América Central y del Norte. Es un ave que habita los manglares y las rocosas costas de lava de estas islas del Pacífico ecuatoriano. Zancuda solitaria, caza al acecho pequeñas presas, como camarones y cangrejos del género Grapsus.

Anida en los manglares; incuba durante 21-23 días una puesta de 2 o 3 huevos. Los adultos alcanzan una longitud de 37-39 cm y una envergadura de 60 cm.

Pelecaniformes
Los pelecaniformes son un orden de aves neognatas de hábitos acuáticos, medianas y grandes, de distribución mundial. El grupo fue bautizado por el nombre latino del pelícano «Pelecanus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de pelícano». Tienen patas con cuatro dedos del pie palmeados (membrana interdigital). La mayoría tiene un parche en la garganta de piel desnuda (parche gular). Se alimentan principalmente de peces, calamares, especies marinas en general. Anidan en colonias, son aves monógamas, los polluelos son nidícolas generalmente.
Corriente del Labrador
La corriente del Labrador es una corriente oceánica fría en el norte del océano Atlántico la cual fluye por el sur del océano Ártico a lo largo de la costa de Labrador y pasa alrededor de Terranova, continuando al sur a lo largo de la costa este de Nueva Escocia. Es una continuación de la corriente de Groenlandia Occidental y de la corriente de la isla de Baffin.

Se inicia por la corriente del este de Groenlandia que termina en el sur de Groenlandia.
La corriente se extiende desde el sureste de Groenlandia hasta el norte y continúa por la costa este de Canadá desde el norte hasta el sur, encontrándose con la corriente de Florida.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Star Trek: Phase II
Para ver otros usos de Star Trek, ver Star Trek (desambiguación).

Star Trek: Phase II fue un proyecto de serie de televisión de ciencia ficción planeado por Gene Roddenberry, creador de Star Trek. Su estreno estaba planeado para comienzos de 1978, dentro del lanzamiento de un nuevo canal de Paramount, que en 1995 se convertiría en UPN. La serie, que no se llegó a rodar, hubiera seguido las aventuras de la tripulación del Enterprise con una segunda misión de cinco años.

Star Trek: The Motion Picture
Star Trek: The Motion Picture (en España, Star Trek: la película; en Hispanoamérica, Viaje a las estrellas: la película; algunas veces, abreviada como ST:TMP) es una película estadounidense de ciencia ficción que forma parte del universo de Star Trek, creado por Gene Roddenberry. Fue la primera película de la franquicia basada en la serie de los 60 (Star Trek: La Serie Original), y se estrenó el 7 de diciembre de 1979. Su director fue el ganador del Óscar de la Academia Robert Wise; era su tercer film de ciencia ficción. Star Trek: The Motion Picture revitalizó la franquicia, que continuaría la historia con nueve secuelas y tres películas más que continuaron el relato en forma de reinicio entre 2009 y 2016.
Dryopteridaceae
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla

Las driopteridáceas (nombre científico Dryopteridaceae) son una familia de helechos perteneciente al orden Polypodiales, en la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 donde está circunscripta de forma un poco diferente que su predecesor sistema de Smith et al. (2006), de hecho aún se necesitan más estudios filogenéticos dentro de la familia.

Dryopteris
Dryopteris es un género de alrededor de 250 especies de plantas no fanerógamas que se distribuyen en el hemisferio norte templado, con la mayoría de las especies en Asia del este. Los rizomas se arrastran formando una corona elevándose las plantas en anillo florero.
Edith de Inglaterra
Edith de Inglaterra (910 - 26 de enero del 946), también escrita Eadgyth, Ædgyth o Ēadgȳð (en inglés antiguo), o Edith, Edgith, Edgitha (en alemán), fue la hija de Eduardo el Viejo (rey de Inglaterra) y de Elfleda de Wessex; y la primera esposa de Otón I, que luego será emperador del Sacro Imperio.

Reino de Wessex
El Reino de Wessex (en anglosajón, Ƿestseaxna Rīce) fue uno de los siete reinos principales que precedieron al reino de Inglaterra. El nombre deriva de West Saxons y estaba situado en el suroeste de Inglaterra. Existió como reino desde el siglo VI hasta el surgimiento del Reino de Inglaterra en el siglo IX, y como condado desde 1016 hasta 1066. Wessex fue, precisamente, el reino que consiguió unificar Inglaterra al someter a los demás reinos anglosajones bajo su soberanía. Wessex no ha vuelto a tener una existencia oficial desde entonces pero permanece como un término familiar. Se suele asociar con las novelas y poesías de Thomas Hardy y hay quien propugna que sea restaurado como una región de Inglaterra.
Mansle
Mansle era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Charente, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2023 pasó a formar parte de la comuna nueva de Mansle-les-Fontaines como comuna delegada.

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
Leones del puente Qasr al-Nil
Los Leones del puente Qasr al-Nil son dos parejas de esculturas de bronce que custodian ambos lados del puente Qasr al-Nil. Son obra del escultor francés Henri Alfred Jacquemart (1824-1896) y datan de 1872

Fueron encargados por el jedive Ismail Pachá para el primer puente que unía los palacios de la isla Gezira con los barrios de  Qasr al Nil y la Ciudad Jardín de El Cairo.

El puente inicialmente se llamó puente del Jedive Iamail. En 1952 pasó a llamarse puente Qasr al-Nil (en masri  كوبرى قصر النيل )

Originalmente habían sido fundidos para montar guardia en torno a la estatua de Mehmet Alí, pero fueron reducidos a dos metros de altura e instalados en el puente.

Ismail Pachá
Ismail Pachá (El Cairo, 31 de diciembre de 1830, - Estambul, 2 de marzo de 1895) también llamado Ismail el Magnífico (en árabe: إسماعيل باشا) era hijo de Ibrahim Bajá y fue el virrey de Egipto entre los años 1863 y 1879 bajo el control del Imperio otomano.
No lloraré
No lloraré es la quinta canción del primer álbum oficialmente grabado por Hombres G, cuyo nombre es también Hombres G. La versión original es de Alice Cooper  y la adaptación al español fue realizada por David Summers.

David Summers
David Summers Rodríguez (Madrid, 26 de febrero de 1964) es un cantante, músico y compositor español. Summers es conocido principalmente por ser el vocalista y bajista de la banda de rock en español Hombres G.
Myiagra
Myiagra es un género de aves de la familia Monarchidae. 
Se distribuyen en Australasia, con algunos representantes en Wallacea, Nueva Guinea, Australia, las Islas Salomón, Nueva Caledonia, Vanuatu, Fiyi, Samoa y Micronesia. Algunas especies de este género son vagantes ocasionales en Nueva Zelanda.

El género está adaptado para alimentarse de insectos, de una manera similar a los papamoscas del Viejo Mundo en la familia Muscicapidae.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Campeonato de Tercera División de Costa Rica 1977
El Campeonato de Fútbol de Tercera División 1977, fue la edición número 54 de (Segunda División B de Ascenso) en disputarse, organizada por la FEDEFUTBOL. Siendo el campeón de la temporada 1976-77 la Asociación Club Deportivo San Miguel.

Este campeonato constó de 100 equipos debidamente inscritos en la Federación Nacional de Fútbol Aficionado por (CONAFA). Renombrado en 1982 como (ANAFA).

Federación Costarricense de Fútbol
La Federación Costarricense de Fútbol o FCRF, anteriormente conocida como FEDEFUTBOL, es el ente rector del fútbol en Costa Rica, con sede en San Rafael de Alajuela. Fue fundada en 1921 en la ciudad de San José y es miembro de la FIFA y de la Concacaf.

Organiza las ligas costarricenses de fútbol, y el campeonato de Copa. Asimismo, está al cargo de la Selección de Costa Rica en sus distintas categorías.
Rubén Américo Martí
Rubén Américo Martí (Córdoba, 27 de marzo de 1941-ibidem, 21 de abril de 2013) fue un político argentino, intendente de la ciudad de Córdoba entre 1991 y 1999. Reelecto en 1995, su intendencia estuvo marcada por el acento en las cuestiones ambientales y el impulso a la descentralización de la gestión municipal.

Descentralización
La descentralización es el proceso de dispersar funciones, poderes, personas o cosas fuera de una ubicación o autoridad central. Si bien la centralización, especialmente en el ámbito gubernamental, es ampliamente estudiada, no existe una definición o comprensión común de la descentralización. La dedicación de la descentralización puede variar en parte debido a las diferentes formas en que se aplica. Los conceptos de descentralización se han aplicado a dinámica de grupos y administración empresas y organizaciones privadas, ciencia política, derecho y administración pública, economía y tecnología.
Malena Martínez Cabrera
Malena Martínez Cabrera (Tacna, Perú) es una directora de cine, investigadora, fotógrafa y crítica cultural peruana. Su obra ha sido caracterizada dentro de las corrientes de cine de resistencia y cine propositivo. Representó a Perú en festivales de cine a nivel internacional.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Joseph Billings
Joseph Billings (Turnham Green (Londres), ca. 1758 - 1806) fue un navegante y explorador inglés, conocido por haber dirigido al servicio de la Corona de Rusia una campaña de reconocimiento de las costas nororientales siberianas (1785-95).

Prince William Sound
El Prince William Sound (en inglés: Prince William Sound, que significa 'seno [bahía o estrecho]) del príncipe Guillermo'; en ruso: Чугацкий залив Čugatski zaliv) es un entrante del golfo de Alaska (océano Pacífico) localizado en la costa suroccidental del estado de Alaska (EE. UU.).

Se encuentra en el lado este de la península de Kenai. Su puerto más grande es Valdez, en el extremo sur del oleoducto Trans-Alaska. Otros asentamientos en el sound, que tiene numerosas islas y fiordos interiores, son Cordova y Whittier, además de las aldeas nativas de Chenega y Tatitlek.

La mayor parte del sound está en el área delimitada del bosque nacional Chugach.
Municipio de Tara (condado de Swift)
El municipio de Tara (en inglés: Tara Township) es un municipio ubicado en el condado de Swift en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 88 habitantes y una densidad poblacional de 0,95 personas por km².

Condado de Swift
El condado de Swift (en inglés: Swift County), fundado en 1870 y con nombre en honor al gobernador Henry Adoniram Swift, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 11.956 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Benson.
Bahía de Tokio
La bahía de Tokio (東京湾, Tōkyō-wan?) es una bahía de Japón en aguas del océano Pacífico, ubicada en la parte central de la costa meridional de la gran isla de Honshū, limitada por la península de Boso (prefectura de Chiba) y la península de Miura (prefectura de Kanagawa). Está ubicada al sur de la región de Kanto y en ella están los puertos de Tokio, Chiba, Kawasaki, Yokohama y Yokosuka. La bahía conecta con el océano por el canal Uraga.

En la costa oeste de la bahía, entre Tokio y Yokohama, se extiende el área industrial de Keihin, que se encuentra allí desde la Era Meiji. Después de la Segunda Guerra Mundial, el área industrial de Keiyo se expandió en la costa norte y este de la bahía.

La bahía de Tokio posee una extensión de 1320 km², tras haber perdido ya 249 km² de tierras ganadas al mar. La región de la bahía de Tokio es la zona más poblada y más industrializada de Japón.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
Viso oreado
El Viso es un salazón de pescado elaborado con caballa (también llamada Xarda o verdel)

Al igual que otros salazones de pescado, cuyo ejemplo más conocido es la mojama, es un producto típico del sur y levante español. Su elaboración artesanal permitía conservar el pescado obtenido por la pesca local, de una forma sencilla y económica para el consumo posterior o transporte y comercialización del mismo.

Hoy día, junto a la elaboración artesanal, la industria elabora productos de gran calidad partiendo, no solo de la pesca local, además se provee de otra gran industria, la pesca de altura y la importación de pescado, que suministra productos congelados a precios muy competitivos.

El viso normalmente envasado al vacío tras el secado, puede encontrarse con facilidad en supermercados de Andalucía, Murcia y Comunidad Valenciana.

Scomber scombrus
La caballa del Atlántico o verdel, también llamada xarda y sarda (Scomber scombrus), es una especie de pez perciforme de la familia Scombridae. La caballa es un pez teleósteo perteneciente a la familia de los escómbridos, orden Perciformes. Abunda en el océano Atlántico y en el mar Mediterráneo, donde es objeto de una intensa pesca debido a su apetecible carne.

En el Mediterráneo y Atlántico, se encuentra también el Scomber japonicus colias, caracterizado por sus grandes ojos y por una serie de manchones verdes que recubren la parte superior y los costados del cuerpo del pez.
Idioma idi
El idi es una lengua pahoturi que se habla en la Provincia Occidental de Papúa Nueva Guinea. Los denominados dialectos pahoturi forman un continuo dialectal con el idi propiamente dicho en un extremo y el agöb en el otro. También se lo ha denominado Diblaeg, Dibolug, Dimisi, Dimsisi; en cambio, Taeme es un dialecto diferente del idi.

Provincia Occidental (Papúa Nueva Guinea)
Provincia Occidental, antes conocida como Provincia de Fly, es la provincia ubicada más al Suroeste de Papúa Nueva Guinea. Su capital es la ciudad de Daru. Tabubil es el asentamiento más grande en la provincia.
Antoniotto Botta Adorno
Antoniotto Botta Adorno o Antonio Otto Botta d'Adorno (Branduzzo, 1688-Torre d'Isola, 30 de diciembre de 1774) fue un miembro de la familia lombardo-ligur Botta Adorno, alto oficial del Imperio Habsburgo y embajador plenipotenciario de los Países Bajos Austríacos establecidos en el Tratado de Utrecht y Presidente del Consejo de Regencia del Gran Ducado de Toscana entre 1757 y 1766.

Tratado de Utrecht
El Tratado de Utrecht, también conocido como Paz de Utrecht o Tratado de Utrecht-Rastatt, es, en realidad, un conjunto de tratados firmados por los estados antagonistas en la guerra de sucesión española entre los años 1713 y 1715 en la ciudad neerlandesa de Utrecht y en la alemana de Rastatt. Los tratados ponen fin a la guerra, aunque posteriormente a su firma continuaron las hostilidades en territorio español hasta julio de 1715, momento en que el marqués de Asfeld tomó la isla de Mallorca. En este tratado, Europa cambió su mapa político. Es el segundo tratado vigente más antiguo en España[cita requerida] debido a Gibraltar, plaza militar de la Corona británica.
Årdalstangen
Årdalstangen es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1420 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Glaciar Jostedal
El glaciar Jostedal (en noruego: Jostedalsbreen) es un glaciar de Noruega, el glaciar más extenso de la Europa continental, ya que hay otros glaciares mayores en islas europeas (como los del archipiélago Svalbard, también pertenecientes al reino de Noruega).