hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José María Lara Ortiz de Pinedo
José María Lara Ortiz de Pinedo (Bilbao, 6 de julio de 1913-Azuqueca de Henares, Guadalajara, 27 de septiembre de 1999) fue un fotógrafo, periodista y empresario español nacido en Bilbao. A lo largo de su carrera, que abarcó desde 1940 hasta 1990, capturó imágenes que reflejan medio siglo de la historia social y cultural de España, incluyendo a sus gentes y visitantes. Su trabajo fue reconocido con numerosos premios y sus fotografías fueron publicadas en prestigiosas revistas internacionales como Paris Match, Life y Época. El trabajo de José María Lara Ortiz de Pinedo es una valiosa fuente para comprender la evolución social y cultural de España durante gran parte del siglo XX.

Inició su primera formación escolar en Indauchu y luego en el colegio La Salle en Bilbao. A los quince años abandonó los estudios y se dedicó a trabajar en las carnicerías de su padre, lo que le inicio en el mercado de abastos y a relacionarse con influyentes personas de la capital vizcaína.

Época (revista)
Época fue una revista semanal española de carácter primordialmente político conservador hasta que en 2009 se convirtió en la revista dominical del diario La Gaceta, editada por el grupo de medios de comunicación Intereconomía Corporación. El diario cerró su edición de papel en 2013.

Jaime Campmany fundó la revista en 1985, y fue su director hasta el año 2000. En sus comienzos, Luis Herrero fue redactor-jefe durante dos años. Otros directores de Época fueron Germán Yanke, Alfonso Basallo, Rafael Miner o Carlos Dávila. Jesús Aparicio Bernal Sánchez fue cofundador y presidente de la revista hasta 1990.
47 Ursae Majoris
47 Ursae Majoris (también abreviado como 47 UMa), o también designado como Chalawan por la Unión Astronómica Internacional, es una estrella enana amarilla similar al Sol situada en la constelación de la Osa Mayor. Se localiza al sureste de ω Ursae Majoris, suroeste de ψ Ursae Majoris y noreste de 46 Ursae Majoris. En 2002 se conoció que 47 Ursae Majoris contaba con dos planetas extrasolares orbitando a su alrededor. El 6 de marzo de 2010 se confirmó la existencia del tercer planeta, 47 Ursae Majoris d. 47 Ursae Majoris se encuentra entre las cien estrellas objetivo de la NASA para su misión Terrestrial Planet Finder.

Hipparcos
Hipparcos (The High Precision Parallax Collecting Satellite) fue un satélite astrométrico lanzado por la Agencia Espacial Europea (ESA) y dedicado a medir el paralaje y los movimientos propios de más de 2,5 millones de estrellas a menos de 150 pc de la Tierra. Los resultados se publicaron en forma de un catálogo estelar conocido como Catálogo Tycho.

El proyecto Hipparcos fue propuesto en 1980. El satélite fue lanzado por un cohete Ariane 4 el 18 de agosto de 1989. La misión se dio por concluida el 17 de agosto de 1993.
E(38)
El bosón E(38) (o bosón E38) es una partícula con una masa aproximada de 38 MeV/c2 cuya existencia fue verificada en agosto de 2012 por el acelerador de Dubná. El descubrimiento tiene una significación de alrededor de 5 sigma.

Este bosón es la partícula nuclear más ligera de la que se ha tenido conocimiento. Es unas 3.5 veces más ligera que el pion de carga neutra, la cual es la partícula nuclear más ligera con diferencia y unas 25 veces menos pesada que el protón. Fue mencionado por primera vez en febrero de 2011. Un año después, se anunció la detección de una señal muy clara de su existencia.

Sin embargo, a día de hoy [¿cuándo?] su existencia sigue bajo debate.

Dubná
Dubná (del ruso: Дубна) es una ciudad del óblast de Moscú, en Rusia, a orillas del río Volga Dubná se desarrolló tras la Segunda Guerra Mundial a partir de uno de los centros de investigación nuclear más grandes del mundo.
Impericon
Impericon es una empresa alemana especializada en venta por catálogo en internet. Impericon es reconocida por vender ropa y accesorios con un estilo hardcore punk y metalcore.

Originalmente estaba bajo el nombre de Imperial Clothing, pero debido a una disputa legal tuvo que cambiar su nombre. En 2011 cambia el nombre a Impericon aludiendo a la abreviación de Imperial Conspiracy.

Breakdown of Sanity
Breakdown of Sanity es una banda suiza de metalcore. La banda no ha firmado para ningún sello discográfico oficial. El nombre de la banda al español significa "Ruptura de Sanidad" o "Quiebre de Cordura" que trata de reflejar la agresión en la música y el espíritu oscuro de la sociedad de hoy en día.
Aris Enkelmann
Aris Enkelmann (29 de abril de 1964) es un deportista de la RDA que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1986 en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Albert Herman
Albert Herman (22 de febrero de 1887 – 28 de septiembre de 1958) fue un director, guionista, productor y actor cinematográfico de nacionalidad estadounidense.

Su verdadero nombre era Adam Herman Foelker. Nació en Troy, Nueva York, y falleció en el Condado de Los Ángeles, California.

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.
Offagna
Offagna es una comuna (municipio) en la provincia de Ancona en la región de Marche, Italia, situado a unos 11 km al suroeste de Ancona. Al 31 de diciembre de 2004 tenía una población de 1.801 habitantes y una superficie de 10,5 km². Offagna es limítrofe con los municipios de Ancona, Osimo y Polverigi.

Ancona
Ancona es un municipio y ciudad italiana de la región de Marcas (Marche), en la parte central del país. Con una población de 102 521 habitantes (2009), está situada en la costa oeste del mar Adriático en el golfo de Ancona. Es capital de la provincia homónima y de la región.

Tiene uno de los mayores puertos de Italia y, con 2400 años de historia, es una ciudad artística rica en monumentos. Se encuentra entre las laderas de los Montes Conero, Astagno (ocupado por la ciudadela) y Guasco, en el que se eleva el Duomo (150 m). Este último, dedicado a San Ciriaco, ocupa el antiguo sitio de un templo de Venus, mencionada por Catulo y Juvenal como la deidad tutelar del lugar.
Antela
Antela (en griego, Ἀνθήλη) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia.

Es mencionada por Heródoto como un lugar situado entre el pequeño río Fénix y las Termópilas donde se hallaba un paso muy estrecho por el que cabía solamente un carro. Menciona también que por sus aledaños pasaba el río Asopo y que allí se hallaba un santuario de Deméter Anfictiónide, un lugar donde los anfictiones celebraban sus reuniones y un templo de Anfictión.

Anfictión
En la mitología griega, Anfictión (Ἀμφικτύων / Amphiktýōn) fue uno de los reyes del Ática. Es célebre por ser el fundador de la anfictionía de Delfos. Los autores no se ponen de acuerdo sobre su filiación ni mucho menos sobre su descendencia. Unos dicen que era uno de los autóctonos, y otros que era hijo de Deucalión o incluso Zeus. Anfictión participa en las genealogías de Lócrida, Ática y Beocia (la Beocia anterior a Cadmo). Hay tres versiones principales acerca de Anfictión.
Campeonato Europeo de Voleibol Masculino de 2026
El XXXIV Campeonato Europeo de Voleibol Masculino se celebrará del 9 al 26 de septiembre de 2026 en Bulgaria, Finlandia, Italia y Rumania, bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la federaciones nacionales de los cuatro países.

Un total de 24 selecciones nacionales afiliadas a la CEV competirán por el título de campeón europeo, cuyo actual portador es el equipo de Polonia, vencedor del Europeo de 2023.

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
Serguéi Tíjonov
Serguéi Tíjonov –en ruso, Сергей Тихонов– (3 de enero de 1982) es un deportista ruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2005 y 2006.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2006
El XIX Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Esmirna (Turquía) entre el 4 y el 9 de julio de 2006 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Turca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón deportivo Halkapınar de la ciudad turca.
Bizarro (tira cómica)
Bizarro es una viñeta escrita y dibujada por el historietista Dan Piraro. Se publica desde el 22 de enero de 1985. La viñeta aparece diariamente en 350 medios de América del Norte y del Sur, Europa y Asia. Inicialmente sindicada por Chronicle Features, se trasladó a Universal Press Syndicate y luego a King Features.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Plaistow (Nuevo Hampshire)
Plaistow es un pueblo ubicado en el condado de Rockingham en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 7.609 habitantes y una densidad poblacional de 276,17 personas por km².

Condado de Rockingham (Nuevo Hampshire)
El condado de Rockingham (en inglés, Rockingham County), fundado en 1769, es  uno de los 10 condados del estado de Nuevo Hampshire, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 314 176 habitantes.

La sede del condado es Brentwood.
Claire Shulman
Claire Shulman (nombre de nacimiento Claire Kantoff, Brooklyn, Nueva York; 23 de febrero de 1926 - Queens, Nueva York; 16 de agosto de 2020) fue una política y enfermera estadounidense.

Se desempeñó como directora de juntas comunitarias y vicepresidenta de Queens Borough, antes de convertirse en presidenta interina del condado en 1986 cuando su predecesora renunció debido a un escándalo. Procedió a desempeñar el cargo a tiempo completo y ganó cuatro elecciones entre 1986 y 2002. Fue la primera mujer en ocupar el cargo.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Kylie Ireland
Kylie Ireland (Boulder, Colorado; 26 de mayo de 1970) es una actriz, directora y productora pornográfica estadounidense. Desde que inició su carrera en 1994 ha recibido numerosos premios y reconocimientos. Forma parte de los salones de la fama de AVN y XRCO.

Salón de la Fama
Un Salón de la Fama es un tipo de museo, recinto o listado de personas establecido por cualquier institución para tratar de honrar a personas con logros notables en ese campo. En algunos casos, estos salones de la fama se componen de salones o museos que consagran a los homenajeados con esculturas, placas, y muestras de recuerdos. En otros casos, el salón de la fama es algo más figurativo, y simplemente consiste en una lista de nombres de personas dignas de mención mantenida por una organización o comunidad.

Elvis Presley es el artista que posee una mayor cantidad de incorporaciones en salones de la fama, habiendo sido incluido en cinco de ellos; el Salón de la Fama del Rock & Roll (1986), el Salón de la Fama de la Música Country (1998), el Salón de la Fama de la Música Góspel (2001), el Salón de la Fama del Rockabilly (2007), y el Salón de la Fama de la Música de Memphis (2012).

Estos son algunos ejemplos de salón de la fama:
Héctor García Gil
Héctor García Gil (León, 1974), también conocido bajo el seudónimo de Héctor Xil, es un lingüista, articulista, investigador, escritor y traductor español, especializado en el ámbito del asturiano-leonés o leonés, donde es reconocido como uno de los representantes más activos en la reivindicación de la misma.

Academia de la Lengua Asturiana
La Academia de la Lengua Asturiana (en asturiano: Academia de la Llingua Asturiana o ALLA) es un organismo público del Gobierno de Asturias fundado en 1980 cuyo fin es el estudio, la promoción y la defensa del asturiano.
Candamarán
Candamarán,
es una isla situada en Filipinas que forma parte del  grupo de Balábac adyacente a la isla de Paragua.
Administrativamente forma parte del barrio de Salang   del municipio filipino de Balábac  de tercera categoría perteneciente a la provincia  de Paragua en  Mimaro,  Región IV-B de Filipinas.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Ørslev (Vordingborg Kommune)
Ørslev es una localidad situada en el municipio de Vordingborg, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1828 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo sur de la isla de Selandia, frente a la isla de Falster, junto a la costa del mar Báltico.

Vordingborg (municipio)
Vordingborg es un municipio (en danés, kommune) de la Región de Selandia situado en la costa suroriental de la isla de Selandia en el sur de Dinamarca. El municipio incluye la isla de Møn y otras islas más pequeñas como Bogø, Masnedø, Tærø, Langø, Farø y Nyord, y abarca una superficie de 621 km². Tiene una población total de 46.319 habitantes (2010). Su alcalde es Henrik Holmer, un miembro de los Socialdemócratas (Socialdemokraterne).

Su nombre se debe a la ciudad de Vordingborg, la localidad más poblada del municipio.
Casiano Arce Vásquez
Casiano Arce Vásquez (Santiago, 1783-Parral, 1841), hijo de don Miguel de Arce Estuart, y doña María Josefa Vásquez. Hermano de los ex parlamentarios: Ramón, Estanislao y Pedro. Casado en Parral, con María Antonieta de Urrutia y Vivanco, hermana del exparlamentario Domingo Urrutia y Vivanco.

Propietario de tierras en las haciendas Virguín y Los Cardos, por herencia paterna. Se dedicó a sacar provecho agrícola mientras sus hermanos estudiaban Leyes y dedicaban a la política, área en la que incursionó a partir de 1825.

Elegido Diputado por Linares y Parral por seis períodos consecutivos (entre 1825 y 1837).

Domingo Urrutia Vivanco
Domingo Urrutia Vivanco (Parral, 1791-30 de enero de 1888) fue un militar y político chileno. Era hijo de Juan Urrutia, uno de los fundadores de la ciudad de Parral, y Francisca Vivanco. Casado con Javiera Flores Riquelme, pariente de Bernardo O'Higgins, por el lado materno.
Portuñol riverense
El dialecto portuñol riverense, también conocido como fronterizo, fronteiriço, riverense o misturado, es un dialecto del idioma portugués con fuerte influencia del Castellano rioplatense, presente en la región fronteriza del norte del Uruguay y sur del Brasil. Se habla en ciudades como Artigas, Quaraí, Bella Unión, Barra do Quaraí y más específicamente en la zona de las ciudades vecinas de Rivera (Uruguay) y Santana do Livramento (Brasil). A este tramo de la frontera se lo llama «Frontera de la Paz».

Artigas (ciudad)
Artigas es una ciudad uruguaya y la capital del departamento homónimo. De todas las capitales departamentales de Uruguay, Artigas es la más septentrional y más distante de la capital nacional Montevideo (500 km en línea recta y 600 km por carretera). Por su población, es la décima ciudad uruguaya más poblada.

La ciudad se extiende a orillas de un amplio meandro del  río Cuareim, el cual es límite internacional con la República Federativa del Brasil; el Puente Internacional de la Concordia la vincula con la ciudad brasileña de Quaraí y entre ambas mantienen una estrecha relación social, económica y cultural. Entre las dos ciudades suman una pequeña  área metropolitana binacional, con un total de 70.000 habitantes aproximadamente.
Heonae
Heonae (en coreano: 헌애왕후; 964-20 de enero de 1029) fue la tercera reina consorte del rey Gyeongjong de Koryo. Sirvió como regente de Koryo desde el año 997 hasta el 1009 durante la minoría de edad de su hijo, el rey Mokjong de Koryo. La historia de su vida fue la base para el drama Empress Cheonchu.

Reina consorte
Reina consorte es el título otorgado a la esposa de un monarca reinante. Según el Diccionario Merriam-Webster, el término fue utilizado por vez primera en 1765. Generalmente recibe el equivalente femenino de los títulos y tratamientos del rey. Históricamente, las reinas consortes no comparten los poderes políticos y militares del monarca. Si el soberano ostenta un título diferente al de rey, su esposa es contemplada con el equivalente femenino, como por ejemplo «princesa consorte», «emperatriz consorte» o «gran duquesa consorte».

A diferencia de una reina consorte, la reina que lleva el título por derecho propio suele obtenerlo por haberlo heredado tras la muerte del anterior monarca.
Regasilus illapa
Regasilus illapa es una especie de insecto del género Regasilus, familia Asilidae, orden Diptera.

Fue descubierta por el entomólogo peruano Pável Sánchez Flores a partir de especímenes encontrados en la provincia de Tayacaja, en Huancavelica, en Perú. La descripción fue publicada en la revista científica Zootaxa en 2020.

Zootaxa
Zootaxa es una revista científica arbitrada que edita solo trabajos en el área de taxonomía zoológica. Es editada por Magnolia Press (Auckland, Nueva Zelanda). La revista fue creada por Zhi-Qiang Zhang en 2001 y las nuevas emisiones se publican varias veces a la semana. En noviembre de 2012 tuvo su máximo auge cuando más de 26.096 nuevas especies fueron descritas en la publicación.

Zootaxa está indexada por BIOSIS, el Zoological Record y por el Instituto para la Información Científica en el Science Citation Index Expanded y el Current Contents de Agricultura, Biología y Ciencias Ambientales.
Zopherus gracilis
Zopherus gracilis es una especie de coleóptero de la familia Zopheridae.

Mide 11.6-21.7 mm. Es totalmente negro. Los élitros tienen puntos pequeños y espaciados a menudo con líneas onduladas. Habita en Arizona (Estados Unidos).

Zopheridae
Zopheridae es una  familia de coleópteros polífagos. Es una familia de escarabajos que ha crecido considerablemente en los últimos años cuando los miembros de otras dos familias han sido incluidos dentro de su circunscripción; estas familias son  Monommatidae y Colydiidae, que son ahora considerados subfamilias de Zopheridae. Hay más de 1,700 especies en el mundo en 200 géneros descritos.
En vivo (álbum de Daniel Viglietti)
En vivo es un álbum en directo del cantautor uruguayo Daniel Viglietti, publicado originalmente en Europa en 1978, donde vivió once años en exilio, producto de la dictadura cívico-militar de su país entre 1973 y 1985. El disco corresponde a una serie de canciones tocadas en vivo en Argentina entre 1971 y 1973.

En la «Canción para mi América» cantan con Viglietti el dúo chileno Isabel y Ángel Parra, hijos de Violeta Parra. La canción «Vamos, estudiantes» pertenece a la banda sonora de la película Me gustan los estudiantes de Mario Handler, grabada en Uruguay en 1968.

Mario Handler
Mario Handler (Montevideo, 10 de noviembre de 1935) es un director de cine, fotógrafo y docente universitario uruguayo. Principal exponente del cine documental de su país, Handler es uno de los nombres relevantes del llamado Nuevo Cine Latinoamericano. Con una prolífica obra de denuncia durante los años sesenta, debió exiliarse en 1972 a causa de la situación política que vivía Uruguay. Regresó a su país en 1999 y empezó a enseñar cine en la Universidad de la República hasta su retiro en 2020. En su larga trayectoria, ha ganado numerosos premios y reconocimientos. El premio mayor del festival de cine Atlantidoc lleva su nombre.
Samuel Moncada
Samuel Moncada (Caracas, 13 de junio de 1959) es un profesor universitario, político y diplomático venezolano, que se ha desempeñado como viceministro de Relaciones Exteriores para América del Norte, como representante alterno ante la OEA, embajador de Venezuela ante la Organización de las Naciones Unidas y canciller de la República.

Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores
El Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores (MPPRE) es uno de los organismos que conforman el gabinete ejecutivo del gobierno venezolano. Entre sus funciones principales están la de promover, organizar y planificar políticas en el exterior de Venezuela.

El ministerio es un ente dependiente directamente de las órdenes del presidente de Venezuela. Su sede oficial y protocolar está ubicada en la Casa Amarilla, frente a la Plaza Bolívar; mientras que su sede administrativa esta en la Avenida Urdaneta, Torre MRE. Ambas en la ciudad de Caracas.
Jun Kaname
Jun Kaname (要 潤, Kaname Jun?, n. 21 de febrero de 1981) es un actor japonés. Debutó como actor en 2001, en la serie tokusatsu "Kamen Rider Agito". Aparece tanto en dramas como en películas, comerciales, obras de teatro, programas de tv, entre otros. Colaboró al lado de la actriz Sakura Ando, en la serie de TV Manpuku, que se transmitió de 2018 a 2019, a través de la cadena japonesa NHK

NHK
Nippon Hōsō Kyōkai (日本放送協会, Nippon Hōsō Kyōkai?, en español Corporación Radiodifusora de Japón), más conocida por las siglas NHK, es la empresa de radiodifusión pública de Japón.

Fundada en 1926, la empresa opera dos cadenas de televisión terrestre (NHK-G y NHK-E), tres televisiones por satélite (NHK BS, NHK BS Premium 4K y NHK BS8K), tres cadenas de radio (NHK Radio 1, NHK Radio 2, y NHK FM) y un portal web. Además gestiona un amplio servicio internacional bajo la marca NHK World, que está compuesto por el canal informativo NHK World TV, el canal de televisión NHK World Premium, y el servicio de radio de onda corta NHK World Radio Japón. Con más de 10 000 empleados en su plantilla, NHK es la mayor radiodifusora pública en Asia y la segunda más grande del mundo, solo superada por la BBC. Sus actividades se financian a través de un impuesto específico.

NHK es miembro activo de la Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión (ABU) y miembro asociado de la Unión Europea de Radiodifusión.