hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gehn wir im Prater, gehn wir in d'Hetz (Mozart)
Gehn wir im Prater, gehn wir in d'Hetz (en alemán, ‘Vamos al Prater, vamos al Hetz’) en si bemol mayor, K. 558, es un canon para cuatro voces a cappella de Wolfgang Amadeus Mozart; Mozart incluyó esta obra en su catálogo temático el 2 de septiembre de 1788, siendo el sexto de una serie de diez cánones.

A capela
A capela (del italiano: a cappella ‘[como] en la capilla’) es la forma de hacer música únicamente por medio de la voz humana, generando los sonidos, el ritmo, la melodía y la armonía necesarias, sin necesidad de ningún instrumento musical.
Long Buckby
Long Buckby es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3842 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Northampton
Northampton es una extensa población comercial y un distrito local de Inglaterra, Reino Unido. Está situado sobre el río Nene en el condado de Northamptonshire. En el pasado era un conocido centro manufacturero de calzado y otras industrias relacionadas con la piel, pero aunque esta industria todavía es importante, en la actualidad su importancia ha sido desplazada por otros sectores como la ingeniería y el sector de la distribución y financiero.

Northampton es uno de los distritos más poblados de Inglaterra que no están gobernados por un único alcalde, y uno de los núcleos urbanos con más población fuera de la zona metropolitana de Londres. Por ello, es considerada una de las ciudades más grandes de Inglaterra. Bolton, Medway y Milton Keynes también podrían decir lo mismo, pero ellos no suelen ser considerados poblaciones aisladas.
Afrobarómetro
El Afrobarómetro es un instituto de sondeo de opinión panafricano no partidista que realiza encuestas sobre temas como la democracia, la gobernanza y la economía en África. Su sede está en Acra, Ghana.

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
Roberto Sallouti
Roberto Balls Sallouti (São Paulo, 26 de febrero de 1972) es un empresario, economista y filántropo brasileño. Es CEO de BTG Pactual y miembro de los consejos de administración de la misma institución, Banco Pan, Mercado Libre y Febraban. Sallouti ha estado en BTG Pactual desde 1994 y asumió la presidencia ejecutiva en 2015.

Sallouti actúa como fundador-presidente del Instituto V5, miembro del consejo consultivo de Compañeros de la Educación, BRASA, Wharton para América Latina, Museo de Arte de São Paulo y Recode.

Mercado Libre
Mercado Libre (llamada Mercado Livre en portugués; a veces abreviada como MeLi o ML) es una empresa multinacional de origen argentino dedicada al comercio electrónico, presente en Iberoamérica. Fundada el 2 de agosto de 1999, además de operar en Argentina, también cuenta con operaciones en otros 17 países de Latinoamérica, incluyendo Brasil, México, Colombia, Chile, el Perú, Uruguay, Venezuela, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, la República Dominicana, Bolivia, Paraguay y Ecuador.

En 2022, se convirtió en la primera compañía argentina en ingresar a la clasificación de las cien compañías más valiosas del mundo, según la consultora Kantar. En 2025, fue nombrada la única empresa latinoamericana en el ranking TIME100 Most Influential Companies como "Titan". Su sede corporativa se encuentra en el World Trade Center en Montevideo, Uruguay.
Special Edition
Special Edition es el primer extended play recopilatorio del dúo puertorriqueño de reguetón Ñejo & Dálmata. Fue publicado el 1 de octubre de 2012 bajo el sello Catapult. Contiene el sencillo «Automóvil», el cual tiene una remezcla con el dúo Plan B. y el sencillo «Dile a tu amiga» en el año 2022 se hizo su remezcla con Totoy El Frio y PJ Sin Suela.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Woodcreek (Texas)
Woodcreek es una ciudad ubicada en el condado de Hays en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1457 habitantes y una densidad poblacional de 519,44 personas por km².

Condado de Hays
El condado de Hays es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es San Marcos, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 1761 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos por agua) y una población de 97 589 habitantes, para una densidad de población de 56 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.

Su nombre se debe a John Coffee Hays (1817–1883), era un líder guerrero de Texas y un Mexicano-Estadounidense Oficial de Guerra.
Ikal Angelei
Ikal Angelei (Kitale) es una política y ecologista keniana. Fue galardonada con el Premio Medioambiental Goldman en 2012, en particular por su denuncia en nombre de las comunidades indígenas de Kenia sobre las implicaciones ambientales del embalse Gilgel Gibe III, a lo largo del río Omo.

Desde 2009 es la fundadora de la organización Friends of Lake Turkana, donde lucha por la justicia ambiental, económica y social en la región alrededor del lago Turkana. Este lago es Patrimonio Mundial de la Humanidad de la UNESCO y las autoridades etíopes impulsaron un proyecto de la presa sin consultar a las comunidades indígenas. Se reunió con las autoridades y parlamentarios kenianos y abogó en el Banco Mundial, el Banco Europeo de Inversiones y el Banco Africano de Desarrollo para convencerlos de la desestimación de la financiación solicitada por los gobiernos de Kenia y Etiopía.

Kitale
Kitale es una localidad de Kenia, con estatus de municipio, capital del condado de Trans-Nzoia.

Tiene 106 187 habitantes según el censo de 2009. Situado entre el monte Elgon y las colinas de Cherengani, a una altitud de alrededor de 2100 m s. n. m..

Las cultivos principales de la zona son: girasol, té, café, habas y maíz.

La ciudad fue fundada en 1908 por los colonos blancos. Una rama de la línea del ferrocarril de Uganda a Eldoret alcanzó Kitale en 1926 permitiendo un crecimiento más rápido.
Mateusz Przybylko
Mateusz Przybylko (Bielefeld, 9 de marzo de 1992) es un deportista alemán que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de altura.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2018 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2018
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 1 y el 4 de marzo de 2018 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la National Indoor Arena de la ciudad inglesa.
Vino de arroz
Vino de arroz (para la versión china, en chino simplificado y tradicional, 米酒; pinyin, mǐjiǔ; literalmente, ‘alcohol de arroz’) se refiere a una bebida alcohólica elaborada de arroz. Típica de cocina asiática. Aunque se denomina "vino", no se elabora mediante la misma fermentación que se le realiza a las uva u otras frutas, y se elabora de forma similar a la cerveza; por lo que se emplean los procesos de elaboración de la cerveza, pero utilizando el grano de arroz. El vino de arroz suele tener un contenido alcohólico entre 18-25% (superior al vino, 10-14% y al de la cerveza, 4-8%), aunque hay versiones más desalcoholizadas con una graduación similar a la cerveza.

Gastronomía de Asia
La Gastronomía de Asia corresponde a un conjunto de gastronomías asociadas a los países y etnias de Asia. Casi siempre se emplea el término generalizando tanto a las gastronomías del Este de Asia como las del Sudeste Asiático. Tiene como principal vía de influencia (y de comunicación entre ellas) tanto el Océano Índico como el Océano Pacífico. Las principales gastronomías de esta zona son las cocinas del Sureste Asiático, la cocina china y la cocina japonesa e india. En algunos países la denominación "cocina de Asia" como en el Reino Unido viene a indicar las cocinas procedentes del sur de Asia: cocina de la India.
Max Josef Metzger
Max Josef Metzger (Schopfheim, Baden-Wurtemberg, 3 de febrero de 1887-Penitenciaría de Brandeburgo-Görden, Ciudad de Brandeburgo, 17 de abril de 1944) fue un sacerdote católico y destacado pacifista alemán que fue ejecutado por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial.

Pacifismo
El pacifismo es el conjunto de doctrinas encaminadas a mantener la paz entre las naciones. Se opone a la guerra y a otras formas de violencia a través de un movimiento político, religioso, o como una ideología específica. Algunos de los medios de los que se vale el pacifismo en la búsqueda de sus fines son: la no violencia activa, la diplomacia, la desobediencia civil, el boicot, la objeción de conciencia, las campañas de divulgación y la educación por la paz.

Por pacifista se puede entender toda corriente de pensamiento y acción que aspira a hacer posible las condiciones para que la ausencia de guerra sea un estado permanente de las relaciones humanas, tanto entre los Estados, naciones y pueblos como entre las personas.[cita requerida]
Besenthal
Besenthal es un municipio situado en el distrito del Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 96 habitantes.

Forma parte de la colectividad de municipios (en alemán, amt) de Büchen.

Está ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Amt
Un amt es una voz germánica que da nombre a algunas divisiones administrativas subnacionales utilizadas en varios países europeos en los que se hablan lenguas germánicas. Es generalmente más grande que un municipio, y el término es algo aproximadamente equivalente al condado.
Municipio de Logan (condado de Barton)
El municipio de Logan (en inglés: Logan Township) es un municipio ubicado en el condado de Barton en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 138 habitantes y una densidad poblacional de 1,49 personas por km².

Condado de Barton (Kansas)
El condado de Barton (código de condado BT) es uno de los 105 condados del estado de Kansas, en Estados Unidos. La sede del condado es Great Bend, que también es su ciudad más poblada. El condado posee un área de 2.332 km² (de los cuales 17 km² están cubiertos de agua), una población de 27.501 habitantes y su densidad de población es de 11,9 hab./km² (según el censo nacional de 2006). Este condado fue fundado el 26 de febrero de 1867.
Calle del Olmo
La calle del Olmo es una pequeña y antigua vía en el barrio de Embajadores del distrito Centro de Madrid. Sube desde la calle de Santa Isabel hasta la calle del Olivar (que se prolonga luego en la calle del Calvario hasta la de Jesús y María). Tuvo una gran tradición como enclave de vecinos de la farándula madrileña en los últimos años del siglo XIX e inicio del siglo XX.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Álvaro Torres Durango
Álvaro Iván Torres Durango (Valencia, 24 de marzo de 1987 - San Cristóbal, 1 de agosto de 2014) fue un ciclista profesional venezolano.

Participó en la Vuelta al Táchira, y otras competencias nacionales.

Campeonato de Venezuela de Ciclismo en Ruta
El Campeonato de Venezuela de fondo en carretera es la carrera anual organizada para la otorgar el título de Campeón de Venezuela. El ganador tiene derecho a portar durante un año, el maillot con los colores de la bandera de Venezuela, en cualquier prueba en Ruta.

Este campeonato se disputa desde 2000 ininterrumpidamente.
Olena Ronzhyna
Olena Ivanivna Ronzhyna –en ucraniano, Олена Іванівна Ронжина– (Kamianské, URSS, 18 de noviembre de 1970) es una deportista ucraniana que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2004, obteniendo una medalla de plata en Atlanta 1996, en la prueba de cuatro scull, y el cuarto lugar en Sídney 2000, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1994 y 1999.

Campeonato Mundial de Remo de 1994
El XXIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Indianápolis (Estados Unidos) entre el 13 y el 18 de septiembre de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Eagle Creek, ubicado al noroeste de la ciudad estadounidense.
Loris Vergier
Loris Vergier (Cagnes-sur-Mer, 7 de mayo de 1996) es un deportista francés que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, en los años 2022 y 2024, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2021.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Juan José Celaya San Miguel
Juan José Celaya San Miguel (Azpeitia, 1846-San Sebastián, 1921) fue un médico español fundador y primer presidente del Colegio de Médicos de Guipúzcoa, así como creador y primer director de la Gota de Leche de San Sebastián.

Gota de Leche
Gota de Leche fue el nombre dado a las instituciones creadas para remediar los problemas de desnutrición y alta mortalidad infantil en aquellas familias que no podían permitirse el lujo de tener nodriza, y cuyas madres no podían dar de mamar. Surgieron a finales del siglo XIX. La idea original de «las gotas de leche» procedía de Francia, donde el médico León Dufour había creado la primera Gota de Leche en 1894.
Viktor Lőrincz
Viktor Lőrincz (Cegléd, 28 de abril de 1990) es un deportista húngaro que compite en lucha grecorromana. Su hermano Tamás también compite en lucha.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la categoría de 87 kg, y el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, (categoría de 85 kg). En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de 87 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2013 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2012 y 2020.

Cegléd
Cegléd es una ciudad (en húngaro: "város") en el condado de Pest, en Hungría. Se encuentra entre los ríos Danubio y Tisza, al norte de Kiskunság, al oeste de Szolnok, la capital del condado; y a unos 70 km al sudeste de Budapest, la capital del país.

La zona ha estado habitada desde la Edad del Cobre. Cegléd fue mencionada por primera vez en el año 1290.
Pandolfo Malatesta (arzobispo)
Pandolfo Malatesta (Rimini, c. 1390 - 17 de abril de 1441) fue un arzobispo católico italiano.

Era el tercer hijo de Malatesta IV Malatesta, señor de Pesaro, y su esposa Isabel da Varano. Su hermana Cleofé se casó el 21 de enero de 1421 en Mistrá con Teodoro II Paleólogo, déspota de Morea. Su hermano Carlo se casó con Vitoria Colonna, sobrina del papa Martín V, en 1428.

Pandolfo se convirtió en archidiácono de Bolonia en 1404. Asistió al Concilio de Constanza en 1414. Desde 1414 hasta 1416 fue nombrado administrador apostólico de la diócesis de Brescia. En 1418 fue nombrado obispo de Coutances. Desde 1424 fue arzobispo de Patras, como sucesor de Esteban Zaccaria, y barón de Patras.

Fue expulsado por Constantino Paleólogo, futuro Constantino XI, cuando capturó Patras en 1430. Huyó a Naupacto y luego a Italia donde murió el 17 de abril de 1441.

Coutances
Coutances es una localidad  francesa situada en el departamento de la Mancha en la región de la Baja Normandía. Es conocida por su hermosa catedral así como por su festival de Jazz: "Jazz bajo los manzanos" (en francés: Jazz sous les pommiers). Esta localidad es la sede del obispado.
Kilkea
Kilkea (en irlandés: Cill Cathaigh, "Iglesia de Cathac") es una población del condado de Kildare, en Irlanda, a 75 km de Dublín y a 15 km de la ciudad de Carlow. El poblado está cruzado por la carretera regional R418, de Athy a Tullow.

Las primeras noticias de este asentamiento se corresponden con la construcción de un recinto fortificado por el normando Walter de Riddlesford, quien, de esta forma, arrebató la posesión y dominio de esta tierra al clan de los O'Toole.  Su hija, Emmeliene de Riddlesford, se casó con Hugh de Lacy el Joven, Señor de Ulster, quien construyó el castillo de Kilkea, que aún perdura en esta población, reconvertido en un hotel de lujo. La baronía de Kilkea pasó, tras la muerte de Hugh, a la familia FitzGerald, señores de Kildare.

Hugh de Lacy, conde de Úlster
Hugh de Lacy, I conde de Ulster (c 1176-después del 26 de diciembre de 1242) fue un noble y soldado anglonormando. Era el hijo más joven de Hugh de Lacy, lord de Meath. Fue una figura principal en la invasión normanda de Irlanda en el siglo XII. Fue creado conde de Úlster en 1205 por el rey Juan I de Inglaterra.

Hacia 1189 fue nombrado virrey de Irlanda, posición anteriormente ocupada por su padre. Fue reemplazado en 1190 por Guillaume le Petil, pero renombrado nuevamente para el periodo de 1205 a 1210.
Gerry Boulet
Joseph Gaétan Robert Gérald Boulet llamado Gerry Boulet (Saint-Jean-sur-Richelieu, 1 de marzo de 1946-Longueuil, 18 de julio de 1990) fue un autor, intérprete y compositor quebequense de rock y blues. Fue miembro de la banda Offenbach junto con su hermano Denis, el guitarrista Johnny Gravel, el cantante Pierre Harel y el bajista Willie Lamothe Jr. En cuanto a su carrera en solitario, su disco Rendez-vous doux vendió más de 300 000 discos en Quebec. En el año 2011 se rodó una película biográfica basada en su vida titulada Gerry.

Longueuil
Longueuil es una ciudad canadiense ubicada en la provincia de Quebec. Es la sede de la región administrativa de Montérégie y se encuentra en la costa sur del río San Lorenzo directamente a través de Vace Shocker. Es la tercera ciudad más grande del Gran Montreal, la quinta ciudad más poblada de Quebec y el decimonoveno mayor centro en Canadá. La ciudad se compone de tres distritos: Vieux-Longueuil, Saint-Hubert y  Greenfield Park. Los residentes de Longueuil se conocen como Longueuillois en francés.
Salas-Contraviesa
Salas-Contraviesa es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Torvizcón, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte meridional de la comarca de la Alpujarra Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de La Dehesa, Alfornón y Torvizcón capital.

La pedanía está compuesta por los diseminados de Los Agustines, El Alcornocalejo, Álvarez, Bordavarela, El Calarillo, El Corralico, Cuatro Hermanos, La Divisa, Los Escuderos, El Espolón, La Fragua, Los Guiraos, Haza la Llana, La Hormigona, Las Huertas, Los Manzanos, El Mellado, Los Pallares, La Paz, Los Peñones, Piedras Blancas, Los Rafaeles, El Rascal, Los Salas, El Tejar, Tetuanejo, Venta del Chaparro y Venta de Bolina.

Diseminado
En España, se considera poblamiento diseminado por el Instituto Nacional de Estadística el constituido por las edificaciones o viviendas de una entidad singular de población que no pueden ser incluidas en el concepto de núcleo de población.

Una entidad singular de población puede tener uno o varios núcleos, o incluso ninguno, si toda ella se encuentra en diseminado.

Ninguna vivienda puede pertenecer simultáneamente a dos o más núcleos, o a un núcleo y un diseminado.
Lisette Model
Lisette Model (Viena, 10 de noviembre de 1901-Nueva York, 30 de marzo de 1983) fue una reconocida fotógrafa austriaca que ya en la mitad de su vida se nacionalizó estadounidense. Era hermana de la también fotógrafa Olga Seybert.

Moma
Moma uno de los veintiún distritos que forman la provincia de Nampula en la zona septentrional de Mozambique, región fronteriza con las provincias de Cabo Delgado de Niassa y de Zambezia . Región ribereña del Océano Índico.

La sede de este distrito es la villa de Macone.
Demofonte (Ferradini)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.