hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tālivaldis Ķeniņš
Tālivaldis Ķeniņš (Liepāja, 22 de abril de 1919 - Toronto, 20 de enero de 2008) fue un compositor canadiense. Se vio obligado a emigrar de Letonia cuando cayó bajo la ocupación soviética después de la Segunda Guerra Mundial, mudándose a Canadá alrededor de 1951. El musicólogo canadiense Paul Rapoport le atribuye el mérito de haber introducido muchos modismos europeos en la música artística canadiense. 
CBC Music lo describió como un "compositor canadiense pionero" y The Canadian Encyclopedia lo describió como "uno de los compositores canadienses más formales".

Liepāja
Liepāja ([liepaːja]ⓘ, en lituano: Liepoja; polaco: Lipawa; alemán: Libau; yiddish: ליבאַװע / Libave) es una ciudad al oeste de Letonia, en el mar Báltico. Es la tercera ciudad más grande de Letonia y tiene el puerto más grande del Báltico, que no se ve afectado por el hielo en invierno (siempre exceptuando a Kaliningrado).

En 2013 obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los mejores destinos turísticos «Turismo y la accesibilidad».

Liepāja fue elegida Capital Europea de la Cultura para 2027.
Municipio de Hounslow
Hounslow ([ˈhaʊnzləʊ]ⓘ London Borough of Hounslow) es un municipio situado en el Gran Londres, en el Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 299 424 habitantes.

Está localizado en el oeste del condado, en el área conocida como Londres Exterior.

Además de la localidad homónima, los barrios más grandes del municipio son Chiswick, Brentford, Feltham y Isleworth.

La autoridad local es el Hounslow London Borough Council.

Municipio de Londres
Los municipios de Londres (en inglés London borough) es un tipo de distrito inglés, existente en la región del Gran Londres. Hay un total de treinta y dos municipios; de ellos doce más la City de Londres constituyen el Londres interior, mientras que otros veinte constituyen el Londres exterior.
Westminster, denominada Ciudad de Westminster, posee además el estatus de ciudad, mientras que Greenwich, Kingston upon Thames y Kensington y Chelsea poseen el estatus de municipios reales.
Castillo de Klaipėda
Castillo de Klaipėda (en lituano: Vilniaus pilių kompleksas) también conocido como Memelburgo o el Castillo de Memel, es un sitio arqueológico y un museo situado en un castillo construido por los caballeros teutónicos en Klaipeda, Lituania, cerca del Mar Báltico.

Los teutones lo llamaron Memelburgo o Memel, y Klaipėda fue conocido generalmente como Memel hasta 1923, cuando las fuerzas militares lituanas tomaron la ciudad. El castillo fue mencionado por primera vez en fuentes escritas en 1252 y fue sometido a numerosas destrucciones y reconstrucciones en los siglos que siguieron. Durante el siglo XIX, después de haber perdido su importancia estratégica, el castillo fue demolido. Trabajos arqueológicos se realizaron en el sitio durante el siglo XX y en 2002 un museo fue establecido debajo de uno de sus bastiones.

Baluarte
El baluarte o bastión es un reducto fortificado que se proyecta hacia el exterior del cuerpo principal de una fortaleza, situado generalmente en las esquinas de los muros de cortina, como punto fuerte de la defensa contra el asalto de tropas enemigas.
Michael Flegler
Michael Flegler (11 de diciembre de 1972) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1994 y 1997, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1992 y 2001.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Austin A40 Sports
Véase Austin A40 para otros modelos

El Austin A40 Sports debutó en el Salón del Automóvil de Londres de 1949 como una variante descapotable con carrocería de aluminio para cuatro pasajeros del Austin A40. Llevaba una placa con el rótulo Austin of England, y la letra A con alas (Flying A) de Austin como adorno de capó. El coche estaba diseñado y fabricado conjuntamente con Jensen Motors.

La producción del A40 Sports, que se pensó como un gran turismo en lugar de un verdadero automóvil deportivo, comenzó en noviembre de 1950 para la gama de 1951. Para cuando terminó la producción en 1953, se habían fabricado poco más de 4000 unidades.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Hubert Schwarz
Hubert Schwarz (Oberaudorf, 13 de septiembre de 1960) es un deportista alemán que compitió para la RFA en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1980 y 1988, obteniendo una medalla de oro en Calgary 1988, en la prueba por equipo (junto con Hans-Peter Pohl y Thomas Müller). Ganó una medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1985, en la misma prueba.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Gibraltar (Boyacá)
Gibraltar es un centro poblado bajo jurisdicción del municipio de Cubará en el departamento de Boyacá. El centro poblado se encuentra muy cerca de la cabecera municipal, cuenta con una población de 700 personas, es conocido también como Tunebia por la gran cantidad de indígenas U'wa que se encontraban en esta zona anteriormente.

Tiene un clima cálido la mayor parte del año y cuenta con la cobertura de dos ríos y varias quebradas, su economía se basa en la ganadería y la agricultura, cuenta con un colegio de carácter público, donde funciona también primaria, sumado a eso están también las sedes de las distintas veredas que rodean dicho territorio.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Biblioteca Regional de Antofagasta
La biblioteca Regional de Antofagasta es una biblioteca pública ubicada en el centro de la ciudad de Antofagasta, Chile, en la esquina surponiente de la plaza Colón.

Sus instalaciones se encuentran en las dependencias del exedificio de los Servicios Públicos, un edificio neoclásico ecléctico inaugurado el 14 de marzo de 1930 y posteriormente nombrado Monumento Histórico Nacional el 13 de marzo de 2009.

Su primera directora fue la profesora María Valdés González.

El edificio también alberga las oficinas del Consejo Regional de la Cultura y las Artes.

Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) fue un servicio público chileno, de carácter autónomo, descentralizado y territorialmente desconcentrado, con personalidad jurídica y patrimonio propio, que se relaciona directamente con el presidente de la República, cuya misión es apoyar el desarrollo de las artes y la difusión de la cultura, contribuir a conservar, incrementar y poner al alcance de las personas el patrimonio cultural de Chile y promover la participación de estas en la vida cultural del país. Tenía su sede nacional en la ciudad de Valparaíso y contaba con sedes regionales en todas las capitales de las regiones chilenas.

Fue creado mediante la ley 19891 del 23 de agosto de 2003. Fue reemplazado el 1 de marzo de 2018 por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, creado por la ley 21.045 del 13 de octubre de 2017.
Belle de Septembre
Belle de Septembre sinónimo: Reine Claude Rouge Van Mons es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela se cree que fue criado por Van Mons en Bélgica. Se registró por primera vez en 1853. Extraordinariamente hermosa y sabrosa "Reine Claude".

Las frutas tienen un tamaño medio a grueso, de color rojo púrpura claro sobre un fondo verde, y pulpa de color amarillo blanco a amarillo rosado, con textura gruesa, firme, y sabor jugosa, dulce debajo de la piel, sabor más suave cerca del hueso, aromático, típico de las Claudias, bueno.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Estación Monte Patria
Monte Patria fue una estación ferroviaria correspondiente al Longitudinal Norte ubicada en la comuna homónima de Monte Patria, en la Región de Coquimbo, Chile. Era originalmente parte del ramal Paloma-Juntas, sin embargo, esta estación fue integrada al Longitudinal Norte debido a la recolocación del trazado de la vía. Actualmente la estación no presta servicios.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Bacteriemia
Bacteriemia  es la presencia de bacterias en la sangre. La sangre es normalmente un medio 
estéril, por lo tanto la detección de bacterias es indicativa de infección. La definición de bacteriemia no requiere un cuadro clínico manifiesto. Este concepto no debe confundirse con el de sepsis, que se refiere a la respuesta inflamatoria sistémica que tiene lugar ante una infección. A la coexistencia de sepsis y bacteriemia se la denomina septicemia.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Scopalio
Scopalio verrens es una especie de araña araneomorfa de la familia Clubionidae. Es el único miembro del género monotípico Scopalio. Se encuentra en Borneo y en las islas de Sabah y Kalimantan en Indonesia.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Políptico de Montefiore dell'Aso
El Políptico de Montefiore dell'Aso es una obra al temple y oro sobre tabla de Carlo Crivelli, datada hacia 1471 y hoy desmembrada entre varios museos europeos y americanos. Se encontraba originariamente en la iglesia de San Francisco de Montefiore dell'Aso (provincia de Ascoli Piceno). En el museo de la iglesia en Montefiore permanecen hoy tres paneles que fueron recompuestos para formar un tríptico arbitrario, conocido como Tríptico de Montefiore.

Carlo Crivelli
Carlo Crivelli (h. 1435 - h. 1495) fue un pintor italiano del Quattrocento, por tanto situado cronológicamente dentro del primer Renacimiento, pero con una sensibilidad decorativa propia todavía del Gótico tardío. Pasó sus primeros años en el Veneto, donde absorbió las influencias de Vivarini, Squarcione y Mantegna, y realizó la mayor parte de su obra en la Marca de Ancona, donde desarrolló un estilo distintivo personal que contrasta con su contemporáneo veneciano Giovanni Bellini.
Oleh Tsarkov
Oleh Serhiyovych Tsarkov (en ucraniano: Олег Сергійович Царьков; Fastiv, URSS, 22 de marzo de 1988) es un deportista ucraniani que compitió en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2014 y 2020.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el octavo lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de rifle 10 m.

Fastiv
Fastiv (en ucraniano: Фа́стів) es una ciudad de importancia regional en el óblast de Kiev, en el centro de Ucrania. Funciona como centro administrativo del Raión de Fastiv. Su población en el censo de 2001 era de 51 976 habitantes.

Ubicada en la confluencia de varias líneas ferroviarias, Fastiv es un nudo de transporte crucial en la ruta que conecta Europa central con Europa del Este. La ciudad es un importante centro industrial, con sectores destacados en la maquinaria, la industria cervecera y la alimentaria.
Cometes (hijo de Esténelo)
En la mitología griega, Cometes (en griego Κομήτης, Kométes) fue un héroe, hijo de Esténelo, rey de Argos.

Cuando Diomedes partió hacia la guerra de Troya confió la vigilancia de su casa en Cometes. Pero este lo engañó con su esposa Egialea. Con esto no hacía más que seguir los designios de Afrodita, encolerizada con Diomedes porque este la había herido.

De vuelta a su patria, Diomedes fue expulsado por las intrigas entre Cometes y Egialea, y se vio obligado a emigrar. Otros dicen que el hijo de Cometes fue Hipólito, de quien se prendó Fedra.

Argos (Grecia)
Argos (en griego antiguo: Ἄργος, en griego: Άργος, romanizado: Árgos) es una ciudad griega del Peloponeso, en la unidad periférica de Argólida, situada cerca de la capital, Nauplia, que es su puerto histórico. En 2021 la ciudad de Argos tenía 21 891 habitantes.

Su fundación data de c. 2000 a. C. (aunque existe una creencia popular de que es la ciudad más antigua de Grecia). Fue una ciudad próspera que participó en muchos de los principales eventos de la historia griega en la Antigüedad, y la tradición la consideraba como patria de numerosos personajes de la mitología griega, particularmente los que tomaron parte en la epopeya de Los Siete contra Tebas. La acrópolis de Argos se llama Larisa desde la Antigüedad.

Su nombre proviene de la raíz griega arg-, que significa "cualquier cosa brillante" (cf. argyros significa "plata"). La región de Argos es llamada Argólida y sus habitantes son llamados argivos.
Benjamin Abrahão Botto
Benjamin Abrahão Botto (Zahle, Líbano, 1890 — Serra Talhada, 10 de mayo de 1938) fue un fotógrafo sirio-libanés-brasileño, responsable por el registro iconográfico de los cangaceiros, de su líder, Virgulino Ferreira da Silva («Lampião»), de Corisco, entre otros. Abrahão fue asesinado durante el Estado Novo.

Corisco (cangaceiro)
Cristino Gomes da Silva Cleto, conocido como Corisco (Água Branca, Alagoas, 10 de agosto de 1907 - Jeremoabo, Bahía, 25 de mayo de 1940), fue un cangaceiro brasileño. Se casó con la cangaceira Sérgia Ribeiro da Silva, conocida como «Dadá». Corisco también fue conocido como «Diabo Louro» ("Diablo rubio").
Autovía de Acceso a La Coruña
La Autovía de Acceso sur a A Coruña o AC-14 es una autovía urbana de la provincia de La Coruña que une el centro de la ciudad con la A-6. Se trata de la primera vía de alta capacidad que da acceso a La Coruña y que es libre de peaje respondiendo así como alternativa a la autopista de peaje del Atlántico (AP-9).

Tiene una longitud de 10,2 kilómetros y conecta la autovía A-6 y el aeropuerto de Alvedro con La Coruña antes de bifurcarse en las dos autovías AC-10 y AC-11. Está previsto que esta importante carretera reduzca entre el 50%-60% el tráfico de la Avenida Alfonso Molina proveniente de la autovía A-6.

Zapateira (La Coruña)
Zapateira (en gallego y oficialmente, A Zapateira) es una localidad situada en el sur de la parroquia de Elviña, en el ayuntamiento de La Coruña, en los límites de los ayuntamientos  de Culleredo y Arteijo. Su población es de 2076 habitantes.
Kawanishi E7K
El Kawanishi E7K, denominado Alf por los Aliados, fue un hidroavión japonés de reconocimiento durante la Segunda Guerra Mundial. La producción alcanzó un total de aproximadamente 533 unidades. La designación de la Armada Imperial Japonesa era Hidroavión de reconocimiento de la Armada Tipo 94 (九四式水上偵察機, 'Hidroavión de reconocimiento de la Armada Tipo 94'?).

Reconocimiento aéreo
El reconocimiento aéreo es la inspección desde el aire de determinadas zonas mediante aviones de reconocimiento o vehículos aéreos no tripulados. Sus funciones consisten en recoger inteligencia de imágenes, inteligencia de señales e inteligencia de medidas. Normalmente requerido en labores de espionaje sobre potencias enemigas al que lo realiza, se empezó a utilizar en la Primera Guerra Mundial. Comúnmente en la actualidad se usan para la cartografía.
Rachel Makinson
Kathleen Rachel Makinson (nacida White; Reino Unido, 15 de febrero de 1917-Sídney, 18 de octubre de 2014) fue una investigadora científica australiana. Ocupó varios puestos destacados en la Organización de Investigación Científica e Industrial del Commonwealth (CSIRO) de Australia.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Las Vegas Locomotives temporada 2010
La temporada 2010 de Las Vegas Locomotives fue la segunda temporada que participa United Football League. Terminó la temporada en la 1.ª posición consiguiendo calificar por segunda temporada consecutiva al Championship Game ganando el campeonato nuevamente venciendo a Florida Tuskers por marcador de 23-20.

En la semana 7 Las Vegas calificó al Championship Game tras vencer por 24-10 a Omaha Nighthawks combinado con una victoria de Hartford Colonials sobre Sacramento Mountain Lions por 27-26.

Sacramento Mountain Lions
Sacramento Mountain Lions es un equipo profesional de fútbol americano con sede en Sacramento, California, participa en la United Football League. Juega sus partidos de local en el Hornet Stadium, en la temporada 2009 participó como California Redwoods jugando en San Francisco y San José, el equipo terminó con marca de 2-4.
Speen
Speen es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 644 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este, al sur de Milton Keynes y al noroeste de Londres.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Manuel Poggiali
Manuel Poggiali (Ciudad de San Marino, 14 de febrero de 1983) es un expiloto de motociclismo sanmarinense que llegó a ser campeón del mundo en dos ocasiones. En 2001 consiguió el mundial de la categoría de 125 cc y dos años después el campeonato de 250 cc.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 250cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 250cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 250cc.

Se disputó entre los años 1949 y 2009, siendo sustituido por la categoría de Moto2.

Los pilotos que más veces han ganado el campeonato en esta categoría han sido el inglés Phil Read y el italiano Max Biaggi, con 4 títulos cada uno.
Out from the Dark
Out from the Dark es un álbum de la banda noruega de black metal, Mayhem. Consiste en unos ensayos realizados a inicios de 1991, pero no fue oficialmente publicado hasta 1996.

Supuestamente es la última grabación del vocalista Dead, que se suicidó el 8 de abril de 1991. Las canciones forman parte de los álbumes Deathcrush (1987) y De Mysteriis Dom Sathanas (1994); este último aún no había sido grabado antes del ensayo.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.