hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio Díaz-Miguel
Antonio Díaz-Miguel Sanz (Alcázar de San Juan, Ciudad Real, España; 2 de julio de 1934 - Madrid, España; 21 de febrero de 2000) fue un jugador y entrenador de baloncesto español.

Fue jugador del Club Baloncesto Estudiantes y del Real Madrid, llegando a ser internacional con la selección de baloncesto de España en diversas ocasiones. Pero los mayores éxitos de su carrera los consiguió como entrenador, concretamente como técnico de la selección de baloncesto de España, a la que dirigió durante 27 años entre 1965 y 1992. Estudió en Madrid y se licenció en Ingeniería Industrial en la Escuela de Ingeniería de Bilbao, en la Universidad del País Vasco.

En octubre de 2021 fue incluido como jugador en el Hall of Fame del Baloncesto Español en la promoción de 2019.

Real Orden del Mérito Deportivo
La Real Orden del Mérito Deportivo es la más alta distinción que se otorga al deporte en España. Se concede anualmente por el rey, a propuesta del Gobierno de la Nación a través del Consejo Superior de Deportes, estableciéndose diferentes rangos y categorías.

La Constitución española de 1978, en su «artículo: 43.3», consagra como principio rector en la actuación de los poderes públicos el fomento de la educación física y el deporte y facilitar la adecuada utilización del ocio. En plena conformidad con este mandato constitucional, la Ley General de la Cultura Física y del Deporte atribuye a los poderes públicos y especialmente al Estado, amplias atribuciones para impulsar, promocionar y difundir la Cultura Física y el Deporte. Por tal motivo fue creada la orden mediante el Real Decreto 1523/1982 del 18 de junio.
Ambuyat
El ambuyat es un plato derivado del tronco interior (fécula) de la palma de sagú. Es una sustancia blanda con almidón, similar a la tapioca. El ambuyat es el plato nacional de Brunéi, y una especialidad local en los estados malasios de Sarawak, Sabah y el territorio federal de Labuán, donde también se lo conoce como linut.

Tradicionalmente, el ambuyat se consume con un tenedor de bambú llamado chandas, enrollando el almidón en él y luego sumergiéndolo en alguna salsa.

Hay un plato similar en el este de Indonesia llamado papeda. Tiene una textura glutinosa y es masticable.

Sarawak
Sarawak (en jawi, سراواك) es uno de los dos estados de Malasia en la isla de Borneo. Conocido como Bumi kenyalang (la Tierra de los Búceros), está situado en el norte y noroeste de la Isla de Borneo. Es el estado más grande en Malasia; el segundo más grande es Sabah. El pequeño país independiente de Brunéi está enclavado en dos territorios inconexos al norte de Sarawak.

La capital administrativa es Kuching (600 300 habitantes en 2005) que literalmente significa 'al gato' (kucing). Las ciudades principales son Sibu (228 000 habitantes), Miri (282 000 habitantes) y Bintulu (152 761 habitantes). En el último censo realizado el 31 de diciembre de 2006 la población del estado era 2 357 500. Sarawak es un estado multicultural, sin una mayoría étnica, como lo es Sabah más al norte.

En su territorio se encuentra el parque nacional de Gunung Mulu.
Zasosov (monte submarino)
El Monte submarino Zasosov es una prominencia del relieve del fondo marino de Océano Pacífico, que destaca dentro de la Cordillera Submarina Sala y Gómez. Está unos 60 km al NW del Guyot Baral, a unos 700 km al W de la Isla San Félix, 1.800 km al E de Isla Sala y Gómez y a alrededor de 1.600 km al NW de la costa continental más cercana, en el área de Chañaral, Chile.

Isla San Félix
La Isla San Félix es una isla  ubicada a 892 km al oeste de la costa continental chilena frente al puerto de Chañaral, con una superficie de 1,4 km². Forma parte de las Islas Desventuradas y pertenece administrativamente a la comuna de Valparaíso.
Dendrobium
Dendrobium es, después de Bulbophyllum, el segundo género más numeroso con 1200 especies de orquídeas epifitas de la subtribu Dendrobiinae de la familia Orchidaceae. Estas orquídeas poseen un gran tamaño siendo de las mayores de todas, y se encuentran en el Sureste de Asia en Indonesia, Filipinas y Papúa Nueva Guinea.

Bulbophyllum
Bulbophyllum  es el género de Orquídeas  que tiene asignadas mayor número de especies unas 1800 especies de orquídeas simpodiales de hábito epífitas,  de la subtribu Dendrobiinae de la  familia (Orchidaceae). Se encuentran en las selvas umbrías y húmedas de Asia India, Sur de China, Filipinas y   Papúa Nueva Guinea, pero también se encuentran en el África tropical y en Centroamérica y Suramérica tropicales.
Fútbol en Austria
El fútbol es el segundo deporte más popular en Austria, por detrás del esquí alpino. La Federación Austríaca de Fútbol (ÖFB) es el máximo organismo del fútbol profesional en Austria y fue fundada en 1904, aunque se afilió a la FIFA en 1905 y a la UEFA en 1954. La ÖFB organiza la Bundesliga —la primera y máxima competición de liga del país— y la Copa de Austria, y gestiona la selección nacional masculina y femenina.

El equipo más antiguo de Austria es el First Vienna FC, campeón de la copa alemana en 1943 y de seis ligas austríacas. El SK Rapid Viena es el conjunto más exitoso del país, con 32 títulos ligueros, un campeonato alemán y dos subcampeonatos de la Recopa de Europa. El FK Austria Viena también logró ser finalista de la Recopa en 1978 y el Casino Salzburg de la Copa de la UEFA en 1994.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.
Pasiphila heighwayi
Pasiphila heighwayi es una polilla pertenecienta a la familia Geometridae, descrita por primera vez por Alfred Philpott en 1927. Esta especie es endémica de Nueva Zelanda y se ha observado en la península de Banks y en el norte de Canterbury. Las larvas se alimentan de las flores de Veronica traversii.

Región de Canterbury
La región de Canterbury (en inglés: Canterbury Region; en maorí: Waitaha) es una de las 16 regiones en las que está dividido Nueva Zelanda. La región está principalmente formada por las llanuras de Canterbury y las montañas que las rodean. Su principal ciudad y capital, Christchurch, es sede del Consejo Regional de Canterbury y la Universidad de Canterbury.
Aaron Jones (running back)
Aaron LaRae Jones (Savannah, Estados Unidos; 2 de diciembre de 1994) más conocido como Aaron Jones es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano. Juega en la posición de running back para los Minnesota Vikings de la National Football League (NFL). Jugó fútbol americano universitario en los UTEP Miners y fue seleccionado por los Packers en la quinta ronda del Draft de la NFL de 2017.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Parsons (Tennessee)
Parsons es una ciudad ubicada en el condado de Decatur en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.373 habitantes y una densidad poblacional de 221,1 personas por km².

Condado de Decatur (Tennessee)
El condado de Decatur (en inglés: Decatur County, Tennessee), fundado en 1845, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 11.731 habitantes con una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Decaturville.
Municipio local de Stellenbosch
El municipio local de Stellenbosch es el municipio integrado por las localidades de Stellenbosch, Franschhoek y Pniel, y las áreas rurales que las circundan, en la provincia Occidental del Cabo, Sudáfrica. El municipio cubre una superficie de 831 km² y, según el censo de 2011, tiene una población de 155.733 habitantes en una cantidad de 43.420 casas. Se encuentra dentro del Distrito de Cape Winelands.

Stellenbosch
Stellenbosch es el segundo asentamiento europeo más antiguo de Sudáfrica, después de Ciudad del Cabo, y está situada en la provincia del Cabo Occidental a aproximadamente 50 kilómetros de distancia de la anterior, a lo largo de las orillas del río Eerste. La ciudad es conocida como la Ciudad de los Robles o Eikestad en afrikáans debido al gran número de robles que fueron plantados por el fundador para adornar las calles y haciendas.

La ciudad es sede de la Universidad de Stellenbosch. El Technopark es un parque corporativo moderno y complejo de investigación situado en el lado sur de la ciudad cerca del Campo de Golf de Stellenbosch.

Se dice que Stellenbosch es el corazón de la cultura afrikáner debido al gran número de académicos y estudiantes que han vivido y han estudiado allí.
Buster Juul
Buster Engelbrecht Juul-Lassen, más conocido como Buster Juul, (Slagelse, 31 de marzo de 1993) es un jugador de balonmano danés que juega de extremo izquierdo en el Aalborg HB. Es internacional con la selección de balonmano de Dinamarca.

Selección de balonmano de Dinamarca
La Selección de balonmano de Dinamarca es el equipo formado por jugadores de nacionalidad danesa que representa a la Federación Danesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más importantes del panorama internacional, al haber ganado cuatro Campeonatos del mundo, tres Campeonatos de Europa y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
Jed Steer
Jed John Steer (Norwich, Inglaterra, 23 de septiembre de 1992) es un futbolista británico que juega de portero en el Peterborough United F. C. de la League One de Inglaterra.

Se formó como jugador en su club local, el Norwich City, y en 2013 fichó por el Aston Villa. Además ha jugado en calidad de préstamo en clubes como el Yeovil Town, Doncaster Rovers, Huddersfield Town, entre otros. Steer ha sido internacional a nivel juvenil con la selección de Inglaterra sub-16, sub-17 y sub-19.

West Bromwich Albion Football Club
El West Bromwich Albion Football Club, también conocido como West Bromwich Albion, es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de West Bromwich en Midlands Occidentales. Se fundó en 1878 por trabajadores de la fábrica George Salter's Spring Works y ha permanecido en la máxima categoría durante la mayor parte de su historia. Además, es uno de los clubes fundadores de la Football League de Inglaterra. Actualmente se desempeña en la English Football League Championship, segunda división del fútbol inglés.

West Bromwich Albion (también conocido con los nombres de The Baggies, Albion y The Throstles) consiguió su único título de la Liga en 1920. Ha ganado la Copa de Inglaterra (FA Cup) cinco veces y alcanzó la Copa de la UEFA en 1979. También ganó la Copa de la Liga de Inglaterra, en una ocasión (1966).

El club sostiene una añeja rivalidad con sus vecinos Aston Villa y Wolverhampton.
Olympikus
Olympikus es una marca de calzado y artículos deportivos que pertenecen al grupo de Brasil Vulcabras-Azaleia. La marca ha sido utilizada como el patrocinio de varios equipos, atletas, federaciones, comités y eventos deportivos. En 1997, comenzó a patrocinar la Confederación Brasileña de Voleibol, la provisión de materiales para el brasileño de Voleibol y el patrocinio de algunos atletas brasileños destacados en el deporte, como Bernardinho, Giba y Zé Roberto. En 2009, Olympikus dio sus primeros pasos en el fútbol, convirtiéndose en el patrocinador oficial del  Cruzeiro participante del Brasileirão. En 2011 de Asociación Atlética Argentinos Juniors de la Primera División de Argentina, 2012 del Club Atlético Rosario Central, de la Primera División de Argentina y en 2013 de Tiro Federal del Argentino A. Ambos dejaron de ser patrocinados entre 2013 y 2014.

Torneo Argentino A
El Torneo Argentino A fue un campeonato de fútbol, profesional de tercera categoría, organizado por el Consejo Federal, un órgano interno de la AFA que congrega a los clubes indirectamente afiliados, provenientes de las ligas regionales.

En total, se realizaron 19 ediciones, y la última fue la de 2013-14, la que disputaron 24 clubes de todo el país, divididos en dos zonas de los cuales 2 ascendieron a la Primera B Nacional.

En el segundo semestre del año 2014 fue reemplazado por el Torneo Federal A.
César Paniagua
César Paniagua Chacón (Cusco, 15 de febrero de 1976) es un ingeniero civil, contador público y político peruano. Se desempeñó como ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento, entre agosto y diciembre de 2022, durante el gobierno de Pedro Castillo.

Gobierno de Pedro Castillo
El gobierno de Pedro Castillo en el Perú inició el 28 de julio de 2021 —tras su juramentación como jefe de Estado tras ganar las elecciones generales de ese mismo año— y finalizó el 7 de diciembre de 2022 luego de un intento de autogolpe de estado y posterior vacancia presidencial declarada por el Congreso de la República del Perú. Duró un año y 130 días.

A partir de diciembre de 2021 hasta su vacancia, el eslogan del gobierno fue «Siempre con el pueblo», una tradición institucional que no se daba desde la administración Vizcarra. No obstante, el gobierno mantuvo un conflicto político con el ala derecha y de la «izquierda provinciana» del congreso (recibiendo apoyo del ala izquierda liberal y de los denominados «Los Niños»), que se agravó con las investigaciones iniciadas por el Ministerio Público, bajo el mando de Zoraida Ávalos, por presuntos actos de corrupción cometidos por el presidente y su entorno.
Vuelta al Táchira 1987
La 22ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 10 hasta el 20 de enero de 1987.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 10 etapas y 1428 km, transitando por los estados Miranda, Aragua, Carabobo, Yaracuy, Lara, Portuguesa, Barinas, Mérida y Táchira.

El ganador fue el venezolano Elio Villamizar del equipo Lotería del Táchira, quien fue escoltado en el podio por Fernando Correa y Pedro Mora.

La clasificación por equipos la ganó Lotería del Táchira.

Vuelta al Táchira
La Vuelta al Táchira es una competición ciclista profesional disputada en territorio venezolano desde 1966. Originalmente enmarcado solo en rutas del estado Táchira, pero que se ha extendido en algunas ocasiones hasta los estados circunvecinos (Mérida, Trujillo, Barinas, Barquisimeto y Zulia, entre otros), a veces incluso usando rutas de Colombia, en el departamento de Norte de Santander.

Tradicionalmente, la mayor rivalidad de este evento se ha presentado entre equipos y ciclistas de Venezuela y Colombia, si bien en un par de oportunidades la victoria fue para ciclistas de la antigua Unión Soviética, sin embargo Costa Rica y Cuba también han conseguido triunfo, uno para cada país.

Son particularmente famosas las tradicionales etapas del circuito de las avenidas España y 19 de abril de la ciudad de San Cristóbal, conocido como el Circuito Santos Rafael Bermúdez, las etapas de montañas con metas en Mérida, La Grita y la del Cerro El Cristo (Capacho).
El despertar de los vampiros
El despertar de los vampiros (título original en francés: Sang pour sang, le réveil des vampires, traducción literal: Sangre por sangre, el despertar de los vampiros) es una monografía ilustrada sobre la historia cultural, el folclore y la literatura de los vampiros. La obra es el 31.º volumen de la colección enciclopédica «Biblioteca de bolsillo Claves», escrita por el especialista en mitos de vampiros Jean Marigny, y publicada por la editorial barcelonesa Ediciones B en 1999. La edición original en francés fue publicada por la editorial parisina Éditions Gallimard en 1993, como el 161.º volumen de su colección «Découvertes Gallimard».

Ilustración de libros
La ilustración de libros manuscritos era una artesanía muy desarrollada en tiempos antiguos, y la tradición de iluminar manuscritos floreció en occidente hasta que se inventó la imprenta. En otras partes del mundo existieron prácticas similares, tales como las miniaturas persas.  La ilustración de libros tal como la conocemos hoy se origina en el siglo XV a partir de ilustraciones mediante talla en madera que rápidamente fueron incluidas en los primeros libros impresos, y posteriormente libros impresos en bloque. Se utilizaron otras técnicas tales como el grabado, aguafuerte, litografía y diversos métodos de impresión a color para expandir las posibilidades y fueron utilizadas por maestros tales como Daumier, Doré o Gavarni.
Golf (Florida)
Golf es una villa ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 252 habitantes y una densidad poblacional de 115,56 personas por km².

Condado de Palm Beach
El condado de Palm Beach es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 1 131 184 habitantes. Su sede está en West Palm Beach. El condado de Palm Beach es uno de los tres condados que conforman el área metropolitana del sur de Florida (Florida del Sur).
Pañol del contramaestre
A bordo de los buques recibe la denominación de pañol del contramaestre todo espacio destinado a almacenar elementos empleados en el mantenimiento y la operación de la embarcación: amarre, cabos, calabrotes, alambres y todos los repuestos de la jarcia muerta y la jarcia de amarre, así como todas las herramientas para el correcto mantenimiento de la cubierta, casco y casillaje de una embarcación.

Este pañol está ubicado normalmente en el castillo de proa justo por dejado de su cubierta y por encima del pique de proa.

Jarcia de amarre
En náutica, la jarcia de amarre es el conjunto de cabos y cables empleados en el amarre de un buque. (fr. Amarrage; ing. Mooring; it. Ormeggio; port. Amarração).

Largo de proa

Través de proa

Esprín de proa

Esprín de popa (también conocido por codera)

Través de popa

Largo de popa

Los puntos de fijación en el muelle se denominan: noray o Bolardos

Largos de proa

Carreteles para cabos

Bita de amarre a bordo

Amarradores en tarea
Villa 69
Villa 69 es una película de Egipto filmada en colores dirigida por Ayten Amin sobre el guion de Muhammad El-Hajj y Mahmoud Ezzat que se estrenó el 6 de octubre de 2013 y tuvo como actores principales a  Kal Naga,  Lebleba,  Arwa Gouda y  Omar El Ghandour.

Mahmoud Ezzat
Mahmoud Ezzat (Zaqaziq, agosto de 1944) es un médico, profesor, autor y político egipcio.

Presunto Guía General (líder) de la Hermandad Musulmana de forma interina tras la detención de su predecesor, Mohamed Badía.
Es una de las figuras más influyentes dentro de la Hermandad, y a su vez, de las más extremistas, defendiendo una estricta interpretación de la sharía.

El 19 de diciembre de 2021, el Tribunal de lo Penal de Seguridad del Estado de Egipto confirmó la sentencia de muerte del exlíder supremo interino de los Hermanos Musulmanes. Fue acusado de "inteligencia extranjera" y "actos de terrorismo y sabotaje".
Asclepiodoto de Heraclea
Asclepiodoto de Heraclea (griego antiguo: Ἀσκληπιόδοτος, "Asklepiódotos") fue un comandante del ejército del rey Perseo de Macedonia durante la tercera guerra macedónica, que tuvo lugar entre 171 y 168 a. C. Era natural de Heraclea Síntica en Sintiké (actual Bulgaria), una antigua región del reino de Macedonia.

Cuando los ejércitos romanos de la República entraron en Macedonia dirigió un contingente de 2000 mercenarios galos en las primeras fases de la guerra. Más tarde, cuando Perseo había oído que el enemigo se acercaba, envió a 10 000 soldados de infantería ligera al mando de Asclepiodoto a controlar un pico de la cordillera Cambuniana en la batalla de Pidna, al día siguiente del eclipse lunar de junio del 168 a. C. contra los invasores. Finalmente, los macedonios fueron derrotados.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Luděk Beneš
Luděk Beneš (7 de septiembre de 1937-9 de agosto de 2016) fue un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1955 y 1965.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1965
El IX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Spittal (Austria) entre el 7 y el 8 de agosto de 1965 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Lieser, al norte de la ciudad austríaca.
Everybody (canción de DJ BoBo)
«Everybody» es una canción del artista suizo de eurodance DJ BoBo, lanzada en mayo de 1994 por el sello discográfico Fresh como el cuarto y último sencillo del álbum debut del artista, Dance With Me (1993).

Fue un gran éxito en Europa, alcanzando el número uno en Finlandia, el número dos en Alemania y el número tres en Suiza. Además, "Everybody" fue un éxito entre los 10 primeros en Islandia y los Países Bajos, alcanzando el número ocho y diez, respectivamente. La voz femenina es realizada por Jennifer Rüsch.

En 2002, DJ BoBo lanzó "Everybody" a dúo con la cantante sueca Emilia Rydberg en su primer álbum recopilatorio, Celebration (2002). En 2015, se lanzó una nueva versión de la canción, con la cantante rumana Inna y remezclada por Mike Candys.

DJ BoBo
Peter René Baumann (Kölliken, Suiza, 5 de enero de 1968), conocido como DJ BoBo, es un conocido cantante, compositor, DJ, bailarín y productor discográfico suizo de Euro House y Eurodance suizo. Ha vendido más de 14 millones de discos en todo el mundo y ganado 11 World Music Awards.
Omega Seamaster Omegamatic
El Omega Seamaster 200 Omegamatic es un reloj de buceo de cuarzo automático de tamaño mediano, que Omega fabricó entre 1997 y 2000. Cuenta con caja y brazalete de acero inoxidable (estilo James Bond, con cierre con el símbolo Omega dorado), corona y fondo roscados, grabado con el logotipo del caballito de mar de Omega, resistencia al agua de 200 metros, bisel unidireccional, esfera plateada o negra con detalles en naranja, cristal de zafiro antirreflejante con ventana de fecha magnificada (lente Cyclops), diámetro de la caja de 36 mm, condensador eléctrico de 24 V (Renata GC920), microcargador generador rotatorio, motor paso a paso con control de cuarzo y función de cambio rápido de fecha.

Referencia Omega: 2514.50.00 (esfera negra), 2516.50.00 (esfera negra) y 2514.30.00 (esfera plateada)

Cristal de zafiro
El cristal de zafiro (también conocido como cristal-zafiro o zafiro sintético) es un cristal sintético con la misma composición química que el zafiro natural y con sus mismas propiedades, como elevada dureza (es el segundo mineral más duro tras el diamante) y gran transparencia, lo que hace que sea muy utilizado en aplicaciones en las que se requieren vidrios de gran dureza y resistencia para evitar el rayado ocasionado en determinados dispositivos por su manipulación frecuente, tales como relojes de pulsera y en un futuro inmediato teléfonos móviles. También se utiliza ocasionalmente en joyería, aunque no ha reemplazado a las piedras naturales, que siguen teniendo precios mucho más elevados.