hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuadratura
Cuadratura se puede referir a:

Cuadratura: en Geometría, determinación de un cuadrado equivalente en superficie a una figura figura  geométrica dada. Así por ejemplo: la cuadratura del círculo.

Cuadratura, en Astronomía, es la posición relativa de un planeta exterior o la Luna, con el Sol, tal que forman un ángulo de 90° visto desde la Tierra.

Cuadratura, en Trigonometría,  es una relación entre dos ondas.

Cuadratura  numérica – en matemáticas, serie de métodos que estiman el valor de una integral definida.
Cuadratura de Gauss, grupo de fórmulas numéricas de cuadratura.
Cuadratura de Romberg, grupo de fórmulas numéricas de cuadratura.

Cuadratura, en astrología, posición correspondiente a una distancia angular entre dos planetas de 90°.

Quadratura,  técnica pictórica

Modulación de amplitud en cuadratura en telecomunicaciones, técnica de modulación.

Cuadratura (astronomía)
El término cuadratura en astronomía tiene dos acepciones:

Configuración o aspecto de un planeta superior tal que el planeta forma con el Sol un ángulo de 90° visto desde la Tierra. Hay dos, una cuadratura oriental y una cuadratura occidental. Durante las cuadraturas el planeta presenta una fase mínima.

Posición de la Luna en los cuartos creciente y menguante. En ellas la Luna forma con el Sol un ángulo de 90° visto desde la Tierra. En esta configuración el instante de marea alta lunar coincide con el de marea baja solar, siendo su consecuencia más importante que se produce la marea alta más pequeña.
Accidente de ATR 42 de Air Botswana de 1999
El accidente de Air Botswana de 1999 tuvo lugar cuando Chris Phatswe, un piloto de aerolínea de Botsuana, se suicidó estrellando un avión contra la rampa aeroportuaria y un grupo de aeronaves en el Aeropuerto Internacional Sir Seretse Khama (Gaborone, Botsuana). Ninguna persona más resultó afectada. Aun así, sus acciones supusieron la paralización completa de las operaciones de Air Botswana.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
(20029) Dorner
(20029) Dorner es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por el equipo del Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets el 2 de marzo de 1992 desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Gaziantep F. K.
El Gaziantep Futbol Kulübü, hasta 2016 llamado Gaziantep Büyükşehir Belediyespor y hasta 2019 llamado Gazişehir Gaziantep Futbol Kulübü es un club de fútbol de Turquía de la ciudad de Gaziantep. Fue fundado en 1988 y juega en la Superliga de Turquía.

El club fue fundado como Sankospor en 1988 y compitió a nivel amateur hasta 1993. Compitieron entre los Tercera Liga TFF y Primera Liga TFF hasta 2019, cuando ascendieron a la Süper Lig. Durante la temporada 2020-21, el club alcanzó la cima de la clasificación en la semana 17, la cual mantuvo durante una semana hasta ser superado por Beşiktaş.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Paracentesis
La paracentesis , también llamada laparocentesis o paracentesis abdominal, es un procedimiento médico caracterizado por punción quirúrgica hecha en una cavidad orgánica para evacuar la serosidad acumulada.

En el interior del abdomen, en ocasiones se acumula líquido en la cavidad peritoneal. La barnysentesis es el procedimiento médico por el cual se punciona el abdomen para extraer una muestra de ese líquido y poder así analizarlo. También existe la paracentesis evacuadora, que lo que busca es extraer el líquido, cuando este es muy abundante, para aliviar el estado del paciente. Este término se emplea preferentemente al hablar de la ascitis, que es la acumulación de líquido en la cavidad abdominal.

Abdomen
El abdomen humano es la parte del tronco que se encuentra entre el tórax y la pelvis. Contiene la mayor parte de los órganos del aparato digestivo y del sistema urinario. Por arriba está limitado por el músculo diafragma que lo separa del tórax, por detrás por las vértebras lumbares de la columna vertebral, por delante y los lados por la pared abdominal y por abajo por las fosas iliacas del hueso coxal.
Edmontonia longiceps
Edmontonia longiceps es una especie y tipo del género extinto Edmontonia de dinosaurios tireóforos nodosáuridos, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 83 a 70 millones de años, en el Campaniense y el Maastrichtiense, en lo que hoy es Norteamérica. Descrito por Stemberg en 1928, es la especie tipo, conocido a partir de un cráneo completo, se conoce a partir de la parte media de la formación Cañón Herradura en la Unidad 2 que solía tener una fecha de hace 71,5 a 71 millones de años. Esta unidad, que se extiende por el límite Campaniano-Maastrichtiano , ha sido recalibrada a una edad de aproximadamente 72 millones de años. Los huesos aislados y los dientes del cobertizo de E. longiceps también se conocen de la formación Judith River en Montana.

Thyreophora
Los tireóforos (Thyreophora, gr. "portador de escudos") son un suborden de dinosaurios ornitisquios. Se han encontrado restos fósiles en todos los continentes, en pisos que van desde el   Hettangiense, en el Jurásico Inferior, al Maastrichtiense, en el Cretácico superior. Tradicionalmente se ha subdividido en dos infraórdenes, los estegosaurios y los anquilosaurios.
Islotes Hércules
Se denomina islotes Hércules, también denominados islas Hércules, a un territorio insular situado al sudoeste del Uruguay, en aguas del Río de la Plata, departamento de Colonia, al oeste de la isla Martín García y al sur de la isla Timoteo Domínguez de la que se encuentra mucho más próximo.

Departamento de Colonia
Colonia es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Colonia del Sacramento.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Soriano, al noreste con Flores, al este con San José y al sur y oeste con el río Uruguay y el Río de la Plata, que lo separan de la República Argentina. Con 123 203 habitantes en 2011, es el quinto departamento más poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y Salto— y con 20,18 hab/km² es el quinto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y San José—.

Asimismo, cabe destacar que en el departamento de Colonia se encuentra la única frontera seca entre Argentina y Uruguay en la isla Timoteo Domínguez (uruguaya), la cual debido a la sedimentación ocasionada por el río ya se encuentra unida a la isla Martín García (isla argentina rodeada por aguas uruguayas).
Sándoco
En la mitología griega Sándoco (en griego Σάνδοκος), citado en una sola fuente, es un antepasado del rey Cíniras de Chipre.

La Biblioteca mitológica nos dice que Sándaco era hijo de Astínoo, y este a su vez descendía de Eos y Céfalo. Sándoco emigró desde su Siria natal hasta Cilicia, en Asia Menor, donde fundó la ciudad de Celénderis. Allí se casó con Fárnace, la hija de Megasares, rey de los hirios (Cilicia). De este matrimonio nació Cíniras, el que luego sería rey de Chipre.

Por su padre recibía a menudo el epíteto de Astenoides.

La tradición sitúa su reinado en la zona sobre el año 1355 a. C. aproximadamente.

Eos
En la mitología griega, Eos (en griego Ἠώς o Ἕως, en latín: Aurōra) era la diosa titánide, personificación de la «aurora». El relato mitológico trataba de explicar el fenómeno de la luz del amanecer: la aurora salía de su hogar al borde del río Océano, que rodeaba el mundo, para anunciar la llegada de su hermano, el sol, y con él, un nuevo día.
Koksvere
Koksvere es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 180 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
George Iglesias
Jorge Luis Ricardo Larrabure Iglesias (Lima, 19 de abril de 1979), más conocido como George Iglesias o simplemente George, es un ilusionista, inventor, presentador de televisión, empresario y actor peruano. Es conocido por crear efectos de magia para diversos artistas y participar en programas de televisión.

Jorge utiliza su segundo apellido en su seudónimo, en vez del primero, para facilitar la pronunciación entre el público anglosajón.

Entre sus creaciones de trucos de magia, destacan "The Magic Popcorn Machine", "Cup Zero", "Food to Go" y "Dollar to Credit Card". Algunos de ellos fueron ejecutados por otros ilusionistas como David Copperfield, Penn & Teller, Dynamo, Jeff McBride, Kevin James, Cyril Takayama, Lu Chen, entre otros.
[cita requerida]

Dynamo (ilusionista)
Steven Frayne (Bradford, Inglaterra, 17 de diciembre de 1982), más conocido por su nombre artístico Dynamo, es un mago e ilusionista británico. Creció en Bradford con sus abuelos, aprendió a realizar actos de ilusionismo gracias a su abuelo y desarrolló sus habilidades durante sus viajes a Nueva Orleans y Luisiana. Actualmente padece la enfermedad de Crohn, lo que le ha obligado a cancelar varias giras.
Quebar
El río Quebar se supone que es un tributario del río Éufrates (en la actual Irak), de localización incierta. Según se sabe, en sus orillas estaba establecido un numeroso grupo de exiliados judíos en Babilonia, durante el siglo VI a. C., mientras era rey de los babilonios Nabucodonosor II.

Junto a este río es donde, según el Libro de Ezequiel, este recibió sus visiones proféticas. Según este mismo libro, Ezequiel vivía en un lugar llamado Tel-Abib, cerca del río Quebar.

Algunas personas identifican al río Quebar con el moderno Khabour (antes Habor o Kaboras) en Circesium. A las orillas de este río algunos israelitas fueron llevados por los asirios.

Otros opinan que el Quebar era un canal real de Nabucodonosor, el Nahr Malcha, y el más grande de Mesopotamia, que conectaba al río Tigris con el Éufrates, en cuyas excavaciones probablemente se utilizó mano de obra israelita (judíos).

Tigris
El Tigris (en arameo: ܕܩܠܬ, Deqlath; en turco: Dicle; en árabe: دجلة‎, Diŷla) es un gran río de 1900 kilómetros de longitud en Oriente Próximo, el más oriental de los dos grandes ríos que definen la Mesopotamia (de hecho, el nombre «Mesopotamia» significa «tierra entre los ríos»), siendo el otro el Éufrates. Nace en la confluencia de los ríos Maden Çayı y Dibni Çayı, represados por el embalse de Dicle. Las cabeceras de los ríos nacen en los Sureste de Tauro, en el este de Turquía. El Tigris corre hacia el sur y más tarde hacia el este a través de la provincia de Diyarbakır. Más tarde forma la frontera con Siria durante un corto tramo. A continuación, el Tigris fluye a través de Irak, donde se une al Éufrates para formar el Shatt al-Arab, que desemboca en el golfo Pérsico. Junto con el Éufrates, el Tigris, cuya cuenca hidrográfica abarca 375.000 km², forma la Bifromia, en la que se desarrollaron algunas de las primeras civilizaciones avanzadas.
Eurystyles
Eurystyles es un género de orquídeas epifitas. Es originario de América tropical.

Se compone de especies epífitas que viven en los bosques sombríos, en las ramas o enredaderas cubiertas de musgo, donde nunca falta de humedad, en el Caribe y el sur de México hasta Argentina, pero ausente en Chile y Uruguay.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Anina Hutter
Anina Hutter (9 de marzo de 2005) es una deportista suiza que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, en los años 2022 y 2023,  y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2024.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Éric de Chassey
Éric de Chassey, nacido el 1 de octubre de 1965 en Pittsburgh, es un historiador del arte, crítico y profesor de historia del arte contemporáneo en la Université François-Rabelais de Tours. El 4 de septiembre de 2009, fue nombrado director de la Academia de Francia en Roma, sucediendo a Frédéric Mitterrand·.

Frédéric Mitterrand
Frédéric Bernard Mitterrand (París, 21 de agosto de 1947 - 21 de marzo de 2024) fue un político francés, Ministro de Cultura entre el 23 de junio de 2009 y el 16 de mayo de 2012. Previamente, trabajó como animador de televisión, profesor, periodista, escritor, guionista, productor y realizador.
Torneo femenino de béisbol en los Juegos Panamericanos de 2015
El torneo femenino de béisbol en los Juegos Panamericanos de 2015 se celebró del 20 al 26 de julio. La sede de los juegos fue el parque de pelota Pan Am ubicado en la ciudad de Ajax, Ontario, Canadá. Participaron cinco selecciones nacionales del continente americano. Era el primer certamen de béisbol para mujeres en la historia de los Juegos Panamericanos. Estados Unidos ganó la medalla de oro, mientras que Canadá y Venezuela completaron el podio con las medallas de plata y bronce respectivamente.

Ajax Sportsplex
El Ajax Sportsplex es un centro de béisbol y sóftbol localizado en Ajax, en la provincia de Ontario, en Canadá. En 2015 albergó la competición Juegos Panamericanos de 2015, durante la cual se conoció como President's Choice Ajax Pan Am Ballpark.
Lénora Guion-Firmin
Lénora Guion-Firmin (La Trinité, Martinica, 7 de agosto de 1991) es una deportista francesa que compitió en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2013, en la prueba de 4 × 400 m.

Martinica
Martinica (en francés, Martinique; en criollo de Martinica, Matinik o Matnik) es una isla con estatus de región y departamento de ultramar de Francia, que forma parte integrante de la República Francesa y de la Unión Europea como región ultraperiférica. En tanto que colectividad territorial única, tan sólo consta de una asamblea que reagrupa las competencias del Consejo regional y departamental. Aunque el cercano departamento de ultramar de  Guadalupe es de mayor tamaño (está conformado por varias islas), Martinica es la séptima isla más extensa del archipiélago de las Antillas en el mar Caribe. Está ubicada al norte de Santa Lucía y al sur de Dominica, en las Antillas Menores. El idioma oficial es el francés, pero la población habla también el criollo martiniqueño (créole martiniquais). Forma parte del Caribe francófono.
Varanosaurus
Varanosaurus es un género extinto de pelicosaurio sinápsido primitivo, que vivió durante el Pérmico Temprano (hace 260 millones de años) en lo que actualmente es América del Norte.

Como su nombre indica Varanosaurus tenía una apariencia muy similar a los miembros de la actual familia Varanidae. Tenía un cráneo aplanado y alargado, con el hocico terminado en punta con hileras de dientes puntiagudos, que incluían un par de pseudocaninos llamativos, indicando que era un predador activo. Era un animal pequeño y ágil que medía hasta 1,5 metros de longitud.

Varanosaurus probablemente vivió en pantanos, compitiendo por el alimento con otro pelicosaurio carnívoro de mayor tamaño: Ophiacodon.

Pelycosauria
Los pelicosaurios (Pelycosauria), también llamados teromorfos,  son un grupo extinto de amniotas sinápsidos, lejanamente emparentados con los mamíferos. Anteriormente se consideraban un orden, pero ahora son solo una agrupación informal compuesta de sinapsides basales o primitivas del Paleozoico tardío. De modo tradicional han sido considerados reptiles, pero dado que están más emparentados con los mamíferos que con el resto de reptiles, hoy se los excluye de los saurópsidos ("reptiles").

Se trata de una agrupación parafilética, es decir, que no incluye a todos los miembros de la misma rama evolutiva y no comparten ninguna apomorfía (novedad evolutiva) que permita agruparlos. En realidad, son una colección de géneros basales de sinápsidos sin caracteres derivados en común.

El término pelicosaurios se sigue usando de manera informal para denominar a los sinápsidos basales ("primitivos") que no son terápsidos.
Paloma Picasso
Anne Paloma Ruiz-Picasso Gilot, más conocida como Paloma Picasso (Vallauris, Francia, 19 de abril de 1949), es una empresaria y diseñadora de moda francoespañola. Es especialmente conocida por sus diseños de joyas y la marca de perfume que lleva su nombre.

Yves Saint Laurent
Yves Henri Donat Mathieu-Saint-Laurent (Orán, 1 de agosto de 1936-París, 1 de junio de 2008), conocido simplemente como Yves Saint Laurent, fue un diseñador de moda y empresario francés, considerado uno de los principales diseñadores de la segunda mitad del siglo XX.

Se lo considera el creador del esmoquin femenino en los años 1960, el impulsor del resurgir de la alta costura en los años 1980 y de los primeros en incluir en sus desfiles modelos no caucásicas.
Torre de Fautea
La Torre de Fautea (En corso: Torra di Fautea) es una torre genovesa situada en la comuna de Zonza, en la costa este de la isla francesa de Córcega. La torre se encuentra a una altura de 32 metros en la Punta di Fautea.

La torre formaba parte de una serie de defensas costeras construidas por la República de Génova entre 1530 y 1620 para detener los ataques de los piratas berberiscos. Fue construida antes de 1601, fecha de un documento que registra un pago realizado a uno de los soldados encargados de custodiar la torre. Fue atacado e incendiado en 1650 por los turcos otomanos. Fue restaurado entre 1988 y 1991 y nuevamente entre 1994 y 1995. En 1992 fue catalogado como monumento histórico francés.

La torre es propiedad y está mantenida por la Collectivité Territoriale de Corse en un acuerdo con el Conservatoire du littoral, una agencia del gobierno francés.

Zonza
Zonza es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Córcega del Sur. Es la comuna más poblada del cantón de Levie.

Su población en el censo de 2019 era de 2 759 habitantes.
Rutherford (motor cohete)
Rutherford es un motor cohete de combustible líquido diseñado en Nueva Zelanda por Rocket Lab y fabricado en Estados Unidos.

Utiliza LOX y RP-1 como combustibles y es el primer motor cohete que usa un ciclo de alimentación por bomba eléctrica. Se usa en el propio cohete de la compañía, Electron. El cohete se compone de dos etapas que usa un grupo de nueve motores idénticos en la primera etapa y otro en la segunda, optimizado para la operación en vacío con una tobera más larga. La versión a nivel del mar produce 24 kN de empuje y tiene un impulso específico de 311 segundos (3,05 km/s), mientras que su versión optimizada para vacío produce 24 kN de empuje y tiene un impulso específico de 343 segundos (3,36 km/s).

RP-1
El RP-1 (Rocket Propellant) es un combustible usado en los motores propulsores de los cohetes espaciales. El RP-1 es un derivado del petróleo semejante al queroseno. Generalmente se oxida utilizando oxígeno líquido (LOX), con el cual arde a 3670 K (3396,85 °C; 6146,33 °F), produciendo así gran cantidad de energía para la propulsión. A esta combinación se la suele denominar kerolox. Cohetes como el Atlas, Delta II, Titan 1, Saturn IB y Saturn V usaron el RP-1 como combustible en sus primeros lanzamientos. Por su eficiencia, seguridad y relativo bajo coste, los cohetes rusos Soyuz y Angará, y los estadounidenses Falcon de SpaceX siguen utilizándolo en la actualidad.
Peer Gynt
Peer Gynt (AFI:/ˈpeːr ˈɡʏnt/) es un drama del escritor noruego Henrik Ibsen. Fue escrito en 1867 e interpretado por primera vez en Oslo (entonces llamada Christiania) el 24 de febrero de 1876, con música incidental del compositor también noruego Edvard Grieg.

Ibsen escribió Peer Gynt viajando a Roma, Ischia y Sorrento. La obra fue publicada el 14 de noviembre de 1867, en Copenhague. La primera edición fue de 1.250 ejemplares, y fue seguida, 14 días después, por una reedición de 2000. Las buenas ventas se debieron, mayoritariamente, al éxito del anterior drama de Ibsen: Brand. A diferencia de sus otras obras, Peer Gynt está escrita en verso. Originalmente iba a ser un drama escrito para ser leído, no para ser interpretado en teatro. Las dificultades para cambiar rápidamente de escena (incluyendo un acto entero a oscuras) ocasionaron algunos problemas en la interpretación. A diferencia de otras obras de Ibsen, Peer Gynt es una obra fantástica, en lugar de una tragedia realista.

Sorrento
Sorrento es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 16 745 habitantes en una superficie de 9,96 km².

Sorrento contiene las frazioni (subdivisiones) de Casarlano, Cesarano, Marano, Priora, Santa Lucía, Sorrento Capo, Marina Grande, Marina Piccola y Sottomonte. Limita con los municipios de Massa Lubrense y Sant'Agnello.
Culturalidad
El término culturalidad se deriva del adjetivo cultural. Debido a las diferencias culturales, se desarrollan diferentes patrones de pensamiento y posiciones en filosofía, sociología y otras humanidades. Estas diferencias justifican el discurso en el seno de la " filosofía intercultural ". Por tanto, se entiende la "culturalidad" en sí misma como una descripción de las diferencias.

Discurso (sociología)
En el ámbito de la sociología el discurso es una generalización de la noción de conversación a cualquier forma de comunicación. El discurso es un tema importante en la teoría social, con trabajos que abarcan campos como la sociología, la antropología, la filosofía continental y el análisis del discurso. Siguiendo el trabajo pionero de Michel Foucault, estos campos ven el discurso como un sistema de pensamiento, conocimiento o comunicación que construye nuestra experiencia del mundo. Dado que el control del discurso equivale a controlar cómo se percibe el mundo, la teoría social a menudo estudia el discurso como una ventana al poder. Dentro de la lingüística teórica, el discurso se entiende más estrechamente como intercambio de información lingüística y fue una de las principales motivaciones para el marco de la semántica dinámica, en la que las denotaciones de las expresiones se equiparan con su capacidad para actualizar un contexto discursivo.