hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Región de Alta Carniola
La región de Gorenjska (en esloveno Gorenjska regija; Alta Carniola) es una de las doce regiones estadísticas en las que se subdivide Eslovenia. En diciembre de 2005, contaba con una población de 199.085 habitantes.

Se compone de los siguientes municipios:

Bled

Bohinj

Cerklje na Gorenjskem

Gorenja vas-Poljane

Jesenice

Jezersko

Kranj

Kranjska Gora

Naklo

Preddvor

Radovljica

Šenčur

Škofja Loka

Tržič

Železniki

Žiri

Žirovnica

Municipio de Kranjska Gora
Kranjska Gora (en alemán Kronau) es un municipio esloveno situado al noroeste de país, fronterizo con Austria e Italia. Su capital es la localidad de Kranjska Gora.

En 2016 tiene 5294 habitantes repartidos en diez pequeñas localidades de montaña.

El municipio, situado en los Alpes Julianos, es famoso por los deportes de invierno. Anualmente, la capital municipal es sede de la Copa Mundial de Esquí Alpino, también conocida como Copa Vitranc, con una competición de eslalon gigante y una de eslalon especial masculino. En el valle de Tamar es conocida la plataforma de salto en esquí de Planica.
Municipio de Clay (condado de Scioto)
El municipio de Clay (en inglés: Clay Township) es un municipio ubicado en el condado de Scioto en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 3690 habitantes y una densidad poblacional de 64,48 personas por km².

Condado de Scioto
El condado de Scioto (en inglés: Scioto County), fundado en 1803, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 79,195 habitantes y una densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es Portsmouth. El condado recibe su nombre por el río Scioto, que proviene de una palabra wyandot que significa «ciervo».
Selena (película)
Selena es una película dramática musical biográfica estadounidense de 1997, escrita y dirigida por Gregory Nava. Esta retrata la vida y carrera de la cantante Selena Quintanilla Pérez, una artista que logró el reconocimiento musical en México y en las comunidades hispanas en los Estados Unidos, antes de ser asesinada a los 23 años de edad por Yolanda Saldívar, la presidente de su club de fans.

La película contó con las actuaciones de Jennifer Lopez, Edward James Olmos y Constance Marie. El productor ejecutivo de la cinta fue Abraham Quintanilla, el padre de Selena.

En 2021, la película fue seleccionada para su conservación en el National Film Registry por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, esto al ser «cultural, histórica o estéticamente significativa». El filme se relanzó en cines selectos de los Estados Unidos, el 7 de abril de 2022.

Si una vez
«Si una vez» es una canción de la cantante Selena para su álbum Amor prohibido (1994). Fue escrita por su hermano y productor A.B. Quintanilla III y coescrita por Pete Astudillo. Se lanzó como sencillo promocional el 21 de marzo de 1995, diez días antes del asesinato de la cantante.
Támega (subregión)
Támega es una subregión estadística portuguesa, parte de la Región Norte. Su principal núcleo lo integra el Distrito de Oporto, también incluye municipios del Distrito de Braga, del Distrito de Vila Real, del Distrito de Viseu y del Distrito de Aveiro. Limita al norte con Ave y  Alto Trás-os-Montes, al este con Duero, al sur con Dão-Lafões, al suroeste con Entre Douro e Vouga y al oeste con Grande Porto. Área: 2629 km². Población (2001): 551 301.

Comprende 15 concelhos:

Amarante

Baião

Cabeceiras de Basto

Castelo de Paiva

Celorico de Basto

Cinfães

Felgueiras

Lousada

Marco de Canaveses

Mondim de Basto

Paços de Ferreira

Paredes

Penafiel

Resende

Ribeira de Pena

Resende
Resende puede ser:

Resende (freguesia), freguesia deel municipio de Resende, Portugal.

Resende (Paredes de Coura), freguesia del municipio de Paredes de Coura, Portugal.

Resende (Portugal), municipio de Portugal.

Resende (Río de Janeiro), ciudad en el estado de Río de Janeiro, Brasil.

Garcia de Resende, poeta, cronista, músico y arquitecto portugués.
Vahe Lapaha
Vahe Lapaha (Distrito de Lapaha en tongano) es un distrito de la división administrativa de Tongatapu, en Tonga. Su capital es Lapaha. Limita al Norte y al Este con el Océano Pacífico, al Oeste con Kolomotu'a y al Sur con Tatakamotonga. Tiene una población de 7.353 habitantes en 2021.

Idioma tongano
El tongano (autoglotónimo: lea faka-Tonga) es un idioma polinesio hablado en las islas de Tonga.

La lengua tongana pertenece al grupo polinesio de la rama malayo-polinesia de las lenguas austronesias. 
Se habla en el Reino de Tonga por unas 100.000 personas, poseyendo un extenso corpus de literatura tradicional.
Shahs of Sunset
Shahs of Sunset es un reality show estadounidense que se emite en Bravo. La serie se estrenó el 11 de marzo de 2012. La serie sigue a un grupo de amigos iraní-americanos que viven en Beverly Hills (y en el área conocido como "Tehrangeles"), que están intentando hacer malabares con sus vidas sociales activas y sus prometedoras carreras mientras equilibran las peticiones de sus familias y tradiciones. Es el segundo reality show estadounidense sobre iraníes después de  Love Is in the Heir, de E! en 2004. Shahs of Sunset había sido renovado para una tercera temporada, la cual se estrenó el 5 de noviembre de 2013. La cuarta temporada se estrenará a finales de 2014.

E!
E! Entertainment Television (simplificado como E!) es una cadena de televisión por suscripción estadounidense, la cual se dedica a informar sobre la farándula y celebridades de Hollywood, televisión y de la música. Desde 2018 emite, organiza y entrega los Premios People's Choice.
Franco Mostert
Francois John Mostert (Welkom, 27 de noviembre de 1990) es un jugador sudafricano de rugby que se desempeña como segunda línea y juega en Honda Heat de la japonesa Japan Rugby League One. Es internacional con los Springboks desde 2016.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Ryuji Sonoda
Ryuji Sonoda –en japonés, 園田 隆二, Sonoda Ryuji– (16 de septiembre de 1973) es un deportista japonés que compitió en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1993 y 1995, y una medalla en el Campeonato Asiático de Judo de 1997. En los Juegos Asiáticos de 1994 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Hymenolepis nana
Hymenolepis nana es una especie de parásito de la clase Cestoda (céstodos en español) (similar a la tenia) que mide de 15 a 40 mm. Es el céstodo con mayor prevalencia y afecta preferentemente a los niños. Infecta a seres humanos y roedores, causando la himenolepiasis. La infección severa del individuo puede causar fuerte diarrea, pérdida de peso, desnutrición, deshidratación y fuerte dolor abdominal. Es el único ciclofilídeo que infecta a las personas sin necesidad de un huésped intermediario.

Dolor
La Asociación Internacional para el Estudio del Dolor (IASP) describe el dolor como "una experiencia sensorial y emocional desagradable asociada o similar a la asociada a un daño tisular real o potencial". Según esta definición, el dolor es una experiencia compleja que va más allá de la dimensión puramente biológica (relacionada con la transmisión de información nociceptiva).

El dolor es una experiencia sensorial y emocional (subjetiva) desagradable, que pueden experimentar todos aquellos seres vivos que tienen un sistema nervioso central; es el producto de un conjunto de mecanismos neurofisiológicos que modulan la información del daño físico a diferentes niveles y en diferentes partes. Sin embargo, como se ha comentado antes, se trata de una experiencia en la que influyen otros factores además de los biológicos, como los factores psicológicos y los sociales.

La ciencia que estudia el dolor se llama algología.
Radio Océan/Atlantic 2000
Radio Océan/Atlantic 2000 era una emisora de radio periférica, audible en la costa atlántica francesa desde el País Vasco hasta Brest. Transmitía en onda media de 273 m, desde un transmisor ubicado en el Monte Ulía, cerca de San Sebastián (España).

Monte Ulía
Ulía (en euskera Ulia o Uliamendi) es un monte de San Sebastián que se extiende desde los barrios de Gros y Ulía hasta Pasajes.

En su extremo occidental está la playa de Zurriola y en su extremo oriental el puerto de Pasajes. Alcanza una altitud de 235 m s. n. m..

Durante varios siglos y desde la Edad Media se colocaban oteadores en la roca de la parte más alta del monte para avisar de la presencia de ballenas a los pescadores del puerto de San Sebastián.

Para proteger su riqueza natural, estos parajes están definidos como parque natural protegido.
Joe Kubert
Joseph Kubert (18 de septiembre de 1926 - 12 de agosto de 2012) fue un artista, profesor, y dibujante de cómic estadounidense, nacido en Polonia, fundador de la Escuela Kubert. Se le conoce por su trabajo en DC Comics con personajes como Sgto. Rock y Hawkman.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
The Old Man and the Seat
The Old Man and the Seat (conocido como "El anciano y el trono" en Latinoamérica) es el segundo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión animada para adultos, humor negro y ciencia ficción: Rick y Morty. El episodio fue emitido originalmente en los Estados Unidos el 17 de noviembre del 2019 por el bloque especial de Cartoon Network; Adult Swim. Fue escrito por Michael Waldrow mientras que la dirección estuvo a cargo de Jacob Hair. La trama del episodio sigue a Rick que intenta rastrear al responsable de usar su inodoro privado mientras tanto en la tierra los Smith tienen que lidiar con las consecuencias de Jerry desarrollando una app con Glootie, el pasante de Rick.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Zoey 101: Spring Break Up
Zoey 101: Spring Break-UpZ(en hispanoamérica: Zoey 101: Receso de primavera) es la primera película de TV de Zoey 101, de la cadena Nickelodeon.

Esta película está conformada por dos episodios con continuidad de la serie, los números 23 y 24, respectivamente. Fue estrenada el 10 de marzo de 2006. El DVD salió a la venta el 14 de marzo de 2006 en televisión. Dan Schneider fue el escritor de esta película y Steve Hoefer el director.

Steve Hoefer
Steven "Steve" Hoefer (Nacido en ?, California, Estados Unidos) es un director de cine estadounidense, conocido por sus direcciones en series de comedia, principalmente de Dan Schneider, como Zoey 101, Drake & Josh y iCarly.
Órgano diana
Órgano diana, también llamado órgano blanco, es el órgano específico sobre el que actúa una hormona, un medicamento, un tóxico u otras sustancias. En el contexto de la patología, un órgano diana es el que resulta afectado directamente por una enfermedad concreta, por ejemplo un proceso infeccioso, una enfermedad metabólica o autoinmune. El concepto de órgano diana se aplica frecuentemente en algunas enfermedades como la hipertensión arterial y la diabetes mellitus.

Órgano (biología)
Un órgano (del latín organum, ‘herramienta’), en biología y anatomía, es una agrupación de diversos tejidos que forman una unidad estructural encargada del cumplimiento de una función determinada en el seno de un organismo pluricelular. Dentro de la complejidad biológica, los órganos se encuentran en un nivel de organización biológica superior a los tejidos e inferior al de un sistema.
Retrolistesis
Una retrolistesis es un desplazamiento posterior de un cuerpo vertebral con respecto a la vértebra subyacente en un grado menor que una luxación (dislocación). La retrolistesis se diagnostica con mayor facilidad en las radiografías laterales de la columna vertebral. Las proyecciones en las que se ha tenido cuidado de exponer una vista lateral verdadera sin ninguna rotación ofrecen la mejor calidad diagnóstica.

La retrolistesis se encuentra más prominentemente en la columna cervical y la región lumbar, pero también se puede ver en el área torácica.

Vértebra lumbar
Las vértebras lumbares (vertebrae lumbales) son los segmentos más macizos de la columna vertebral, tanto más voluminosas son en cuanto más abajo esté situada en la columna lumbar. El disco intervertebral es espeso, ocupando un tercio del cuerpo vertebral, lo que constituye un factor de movilidad. Se caracterizan por la ausencia del foramen transverso —parte de las apófisis transversas—, así como por la ausencia de facetas articulares a cada lado del cuerpo de la vértebra. Las vértebras lumbares están situadas en la región lumbar, entre las vértebras torácicas y el hueso sacro.

Como toda vértebra, las lumbares consisten anteriormente en un cuerpo vertebral y posteriormente en un arco, el cual soporta siete apófisis. Entre ellos se forma el agujero o foramen raquídeo, por donde discurre la médula espinal.
Extinción (novela)
Extinción (en alemán: Auslöschung. Ein Zerfall) es una novela del escritor austriaco Thomas Bernhard. Fue publicada en 1986 por la editorial Suhrkamp.

La novela consta exclusivamente de un monólogo interior, obra del protagonista y narrador en primera persona Franz-Josef Murau, quien describe sus pensamientos con motivo de la muerte accidental de sus padres y su hermano. La atención se centra en los recuerdos de Murau de su juventud en la casa familiar del castillo de Wolfsegg en Alta Austria. Con la ayuda de la transcripción, Murau quiere afrontar las condiciones en Wolfsegg, que finalmente le obligaron a huir a París, Lisboa y Roma. De esa forma procesa su “complejo del origen”  y borra sus recuerdos: “Mi informe sólo está ahí para borrar lo que en él se describe”.

Extinción es la última novela publicada y la más extensa de Thomas Bernhard.

Protagonista
El protagonista (del griego antiguo πρωταγωνιστής, prōtagōnistḗs "el que hace el primer papel, actor principal") es el personaje principal de un drama o de una historia.

El protagonista es el personaje central, mientras que el antagonista es el que representa la oposición al protagonista. Igual que ocurre con los antagonistas, puede haber más de un protagonista en una historia.

El protagonista está en el centro de la historia, toma las decisiones clave y experimenta las consecuencias de esas decisiones. Es el que suele tener mayor interacción con todos los demás personajes que conforman la obra. Además, es el principal agente impulsor de la historia y suele ser el personaje que se enfrenta a los obstáculos más importantes. Si una historia contiene una subtrama, o es una narración compuesta por varias historias, cada subtrama puede tener su propio protagonista.
Maltese Falcon
El Maltese Falcon (Halcón Maltés) es un velero construido por el astillero italiano Perini Navi. Se trata del velero más grande utilizable actualmente. Sus medidas principales son 88 metros de eslora y 12,6 de manga, y su velamen tiene una superficie total de 2400 metros cuadrados. El impulso viene dado por tres mástiles y quince velas, lo que haría necesaria la fuerza de varias personas para maniobrar un velamen de semejante magnitud, pero el velero cuenta con la tecnología necesaria para automatizar todo el proceso (velas autoportantes), ya que las velas son guiadas por cuatro motores que las despliegan en menos de seis minutos.

La velocidad máxima que puede alcanzar es de 24,9 nudos.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Hamilton Sabot
Hamilton Sabot (nacido el 31 de mayo de 1987 en Cagnes-sur-Mer (Alpes-Maritimes)) es una gimnasta francés. Él compitió para el equipo nacional en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en el equipo masculino de gimnasia artística all-around. Ganó la medalla de bronce en las barras paralelas en los mencionados Juegos Olímpicos.

El 1 de enero de 2013, Sabot ha sido nombrado Caballero (Chevalier) de la French National Order of Merit (Orden Nacional del Mérito francés).

Alpes Marítimos (departamento)
Alpes Marítimos (06; en francés: Alpes-Maritimes, en occitano: Aups Maritims, en italiano: Alpi Marittime) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Su territorio corresponde al antiguo condado de Niza. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Maralpin(e)s.
Pilar de Madariaga Rojo
Pilar de Madariaga Rojo (Madrid, 21 de abril de 1903 - 6 de abril de 1995), fue una de las pioneras españolas en el campo de la química durante la Edad de Plata del primer tercio del siglo XX en España, cuya carrera investigadora y docente se truncó después de la Guerra Civil Española, se exilió en Estados Unidos en donde trabajó como profesora de lengua española, llegando a obtener el doctorado en 1949 y a dirigir el Departamento de Estudios Hispánicos de Vassar College.

Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas
La Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas (JAE) fue una institución creada en 1907, en el marco de la Institución Libre de Enseñanza, para promover la investigación y la educación científica en España. Presidida por Santiago Ramón y Cajal desde su fundación hasta su muerte en 1934. Fue desmantelada en 1939 tras la derrota republicana en la Guerra Civil, y a partir de su estructura se creó el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).
Erkina
Erkina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pseudoschwagerina de la subfamilia Pseudoschwagerinae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Erkina ankarensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Capitaniense (Pérmico medio).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Jametz (alimento)
Jametz (en hebreo: חָמֵץ‎) es un término judaico que se refiere a los alimentos elaborados con la harina de cinco tipos de granos: trigo, cebada, centeno, avena, escanda, y los fermentados con levadura.

Avena
Avena es un género de plantas de la familia de las poáceas, utilizada como alimento y como forraje.

Si bien en épocas tempranas la avena no tuvo la importancia del trigo o la cebada, en Asia Central se cultivaba en buena cantidad, aunque se la consideraba una mala hierba. En búsquedas arqueológicas se encontraron pruebas del uso de la avena en Europa Central en la Edad de Bronce. También se hallaron granos de este cereal en excavaciones egipcias, aunque no se pudo probar que fuera cultivada.

La avena puede contener gluten.
Brumov
Brumov es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 247 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Challenger de San Marino
El San Marino Open es un torneo de tenis celebrado en la Ciudad de San Marino, San Marino desde el año 1988, con una interrupción en el período 2015-2020. El evento forma parte del ATP Challenger Tour y se juega en canchas de tierra batida.

Ciudad de San Marino
Ciudad de San Marino (en italiano: Città di San Marino) es la capital de la República de San Marino, situada sobre el monte Titano en los montes Apeninos en la península itálica cerca del mar Adriático.
El bosque de Karadima
El bosque de Karadima es una película chilena del año 2015 del director Matías Lira. Se basa en los abusos sexuales cometidos por el sacerdote Fernando Karadima durante las décadas de 1980 y 2000. Escrita por Elisa Eliash, Alicia Scherson y Álvaro Díaz, se encuentra protagonizada por Benjamín Vicuña y Pedro Campos como Thomas Leyton (inspirado en el denunciante y víctima James Hamilton) —versión adulta y joven respectivamente— y por Luis Gnecco como Karadima.
Fue un éxito en cines chilenos, volviéndose una de las películas más vistas del 2015 en el país, con más 310.170 espectadores a través de su ciclo de lanzamiento.

En septiembre de 2015 se estrenó la película en formato de serie de televisión en el canal Chilevisión. La duración de la misma es de tres horas.

Montserrat Ballarín
Montserrat del Pilar Ballarín del Valle (Punta Arenas, 15 de agosto de 1986) es una actriz chilena de televisión, conocida por actuar en las teleseries Pituca sin lucas, Pobre gallo, Tranquilo papá, Isla Paraíso y Pobre novio del canal Mega.