hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yan Jun Lu
Yan Jun Lu (romanización del chino simplificado: 陆燕君 chino tradicional: 陸燕君 (1962) es un botánico chino, siendo especialista taxonómico en la familia Pinaceae; y en especial el género Abies, publicando habitualmente en Acta Phytotaxonomica Sinica, y en J. Int. Conifer Preserv. Soc.

La abreviatura «Y.J.Lu» se emplea para indicar a Yan Jun Lu como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Abies
Abies es un género de árboles de la familia de las pináceas, dentro de las coníferas. El género comprende 55 especies conocidas como abetos, 33 de las cuales pueden considerarse como primarias y las 22 restantes como secundarias o tal vez subespecies de las anteriores. Crecen principalmente en bosques de coníferas de Asia central y oriental, centro y sur de Europa y Norteamérica. Su altura varía de 10 a 80 m.
Desglasar
Desglasar (del francés déglacer, n. déglaçage) es el acto de recuperar los jugos de cocción aún calientes que se han adherido en el fondo de la olla o sartén, debido a su viscosidad, diluyéndolos con una determinada cantidad de líquido frío, como un vaso de vino blanco o de verjus. De esta manera, al mezclar ambos sabores se forma la salsa del plato preparado.

Es común en alta cocina proceder al desglasado después de sellar, dorar o marcar carnes o pescados en un recipiente, como forma de despegar las grasas caramelizadas del fondo y obtener una salsa sabrosa. También se desglasan las fuentes procedentes de un asado u horneado.

Asado
El asado, barbacoa, parrilla o parrillada es una técnica de cocción mediante la cual los alimentos (generalmente cortes de carne) son expuestos al calor de fuego o brasas para que se cocinen lentamente. El calor se transmite gradualmente al alimento, que por lo general está suspendido sobre el fuego o cerca de las brasas. El fuego se logra a partir de carbón vegetal o de madera, aunque hay también parrillas de gas. Las maderas más usadas son maderas duras como las de roble, mezquite, quebracho o coronilla, que arden a temperaturas altas y por un tiempo prolongado. Si bien la carne más empleada es la carne vacuna, también se asa carne de cerdo, de cordero, cabrito, pescado, pollo, langostinos y diversos embutidos.
Vuelo 1526 de Execuflight
El Vuelo 1526 de Execuflight fue un vuelo chárter de la aerolínea Execuflight desde el Aeropuerto de Dayton, Ohio al Aeropuerto ejecutivo de Akron el 10 de noviembre de 2015, con un Hawker 800. En la aproximación final a Akron, los pilotos perdieron el control de la aeronave y se estrelló en un vecindario residencial y explotó. En el accidente murieron los nueve ocupantes, la aeronave y la casa en la que se había estrellado, se había quemado por completo en  el lugar del accidente.

Vuelo chárter
Los vuelos chárter son vuelos privados o semi-privados que operan fuera de los horarios regulares de la aviación comercial. En lugar de comprar un boleto, los vuelos chárter son para un grupo o empresa que alquila todo el avión (o parte de él) para hacer un determinado viaje.

También puede ocurrir que un vuelo comercial regular contenga algunas plazas vendidas en modalidad chárter a un operador turístico a precio reducido, con el fin de formar parte de un paquete turístico, mientras que el resto de plazas se comercializan normalmente. Este modelo resulta conveniente para las aerolíneas, especialmente en destinos con alta estacionalidad, al garantizar la ocupación de plazas que de otra forma quedarían vacías, aumentando así la rentabilidad de las operaciones.
Brezovička
Brezovička es un municipio del distrito de Sabinov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 416 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza).

Río Torysa
El río Torysa (eslovaco, Torysa; húngaro, Tarca) se encuentra en Eslovaquia oriental y es un importante afluente de la margen izquierda del río Hornad. Riega una cuenca de 1349 km², tiene una longitud de 129 km y es un río de montaña-llanura.Su caudal promedio es de 8,2 m³/s. Nace en los montes Levoča y fluye a través de las ciudades de: Lipany, Sabinov, Veľký Šariš, Prešov y hasta el río Hornád cerca de Nižná Hutka, al sureste de Košice.
Ciberataque a Colonial Pipeline
El ciberataque de Colonial Pipeline tuvo lugar entre el jueves 6 de mayo y el viernes 7 de mayo de 2021, cuando Colonial Pipeline sufrió un ataque de malware que los obligó a cerrar su sistema. El ataque detuvo todas las operaciones del oleoducto. Colonial Pipeline dijo que el ataque afectó a algunos de sus sistemas de información. El presidente Joe Biden declaró el estado de emergencia el domingo 9 de mayo. El Politico dijo que fue «lo que se cree que es el mayor ciberataque exitoso a la infraestructura petrolera en la historia del país» y una fuente le dijo que el ataque fue llevado a cabo por una empresa criminal de ransomware llamada DarkSide, y no por un gobierno extranjero. Se cree que el mismo grupo robó 100 gigabytes de datos de los servidores de la empresa el día antes del ataque de malware.

Politico (periódico)
Politico (estilizado POLITICO), y que originalmente se llamaba The Politico, es una organización estadounidense de periodismo político. Su contenido es distribuido vía televisión, internet, periódico y radio. Su cobertura en Washington, D.C. incluye el Congreso de Estados Unidos, el cabildeo, la abogacía y la Presidencia.

John F. Harris y Jim VandeHei dejaron The Washington Post para ocupar los puestos de redactor jefe y director ejecutivo en Politico, respectivamente, publicando el periódico en enero de 2007. Frederick J. Ryan Jr. fue su primer presidente y Director ejecutivo. Robert L. Allbritton su fundador y editor. En octubre de 2013, Jim VandeHei se volvió el CEO y presidente.

Desde 2021 es propiedad del grupo alemán conservador Axel Springer SE.
Partido judicial de Santiago de Compostela
El partido judicial de Santiago de Compostela es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 2 de la provincia de La Coruña , y uno de  los 14 partidos judiciales de dicha provincia.

Comprende las localidades de:

Ames

Boqueijón

Santiago de Compostela

Teo

Vedra

Boqueijón
Boqueijón (oficialmente, en gallego, Boqueixón, desde 1985) es un municipio de la provincia de La Coruña, Galicia, España. Limítrofe a los municipios de Santiago de Compostela, a solo ocho kilómetros de la capital gallega, Vedra, Touro y Villa de Cruces.
Población: 4215 habitantes (INE 2018)
Villagodio
El villagodio (denominado también Filetón) en la cocina española es la denominación de un corte de carne que proviene del lomo alto (Côte de bœuf, parte más ancha del lomo) de piezas de vacuno (puede ser denominada por extensión en piezas porcinas e incluso ovinas), generalmente cortados en forma de grandes chuletas de carne de un kilogramo, pudiendo llegar a dos kg, preparados para servir a dos comensales por cada pieza, se suele asar (parrilla u horno) sin deshuesar. De la parte del lomo alto del vacuno se obtienen dos cortes: el villagodio y el roastbeef (asado al horno, con o sin costillas). El villagodio suele tener un par de dedos de grosor, y debe haber pertenecido a un novillo de unos 3 años.

Rosbif
El rosbif (del inglés roast beef, y este de roast, «asado», y beef, «carne de vacuno») es un corte de buey tierno que se asa al horno. En la cocina inglesa, y por extensión en muchos países de tradición anglosajona, como Australia, el rosbif es un plato muy tradicional, servido preferentemente los domingos (Sunday roast). El rosbif se suele servir con verduras y patatas (fritas, asadas o en puré), y en el norte de Inglaterra se acompaña tradicionalmente de Yorkshire pudding.

Las sobras del rosbif son empleadas para hacer hash o se comen en sándwich. En Inglaterra el sándwich de rosbif (generalmente frío) es uno de los más consumidos. Se acompaña a menudo con rábano picante.

El rosbif se hace en un horno muy caliente para que se dore en superficie sin que se cueza del todo el centro de la pieza que ha de quedarse menos hecho, o según los gustos a veces muy poco hecho. Su carne procede de parte del cuello y lomo alto.
(2263) Shaanxi
(2263) Shaanxi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de octubre de 1978 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Sinacio
José Ignacio Salmerón Murciano (n. Las Navas del Marqués, Ávila; 8 de agosto de 1965) de nombre artístico Sinacio es actor, humorista, guionista, presentador, productor español y conocido, sobre todo, por su faceta como cómico y monologuista.

Las Navas del Marqués
Las Navas del Marqués es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con 5670 habitantes en 2025 se trata del cuarto municipio más poblado de la provincia.

Situado en la vertiente meridional de la sierra de Malagón y limítrofe con la Comunidad de Madrid, cuenta con monumentos como el castillo-palacio de Magalia y el convento de Santo Domingo y San Pablo, declarados bien de interés cultural, además de con la iglesia de San Juan Bautista y la atalaya-mirador de Eiffel.
Econet Global
Econet Global, oficialmente Econet Group, es un grupo diversificado de telecomunicaciones con sede en Johannesburgo (Sudáfrica). Con inversiones en África, Europa, América del Sur y Asia Oriental, ofrece productos y servicios de telefonía fija y móvil, banda ancha, satélite, redes de fibra óptica y pago móvil. Entre las subsidiarias del grupo figuran Econet Wireless, Cassava Technologies y Cassava Smartech.

Teléfono fijo
Un teléfono fijo (también conocido como línea fija, línea principal, teléfono de casa, y línea por cable) se refiere a un teléfono que utiliza una línea telefónica con alambre de metal, cobre o fibra óptica, para la transmisión a diferencia de un móvil de línea celular, que utiliza ondas de radio para la transmisión.
En 2003, la CIA informó que existían aproximadamente 1263 millones de líneas de teléfono en todo el mundo. China tenía más que cualquier otro país (350 millones) y los Estados Unidos fue la segunda con 268 millones. El Reino Unido registraba 23,7 millones de teléfonos fijos residenciales. En 2013 las estadísticas muestran que el número total de abonados de telefonía fija en el mundo se acerca a 1.160 millones. El número de suscriptores de teléfono fijo continua a la baja debido a las mejoras en la tecnología digital y las comodidades que vienen con el cambio a inalámbrico (celular) o basado en alternativas por Internet.
Instituto Potosino de Investigación Científica y Tecnológica
El Instituto Potosino de Investigación Científica y Tecnológica (IPICYT) es un centro público de Investigación perteneciente a la red de centros del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT). Se encuentra ubicado en la ciudad de San Luis Potosí, México y es también un centro académico para la formación de recursos humanos a nivel de maestría y doctorado en diversas áreas.

El IPICYT fue creado el 24 de noviembre de 2000, a través de la iniciativa de investigadores e instituciones públicas interesadas en establecer un espacio alternativo para el desarrollo de las ciencias naturales y exactas, así como para desarrollar tecnologías vinculadas a la solución de problemas locales, regionales y nacionales.

Ciencias ambientales
Las ciencias ambientales  son una disciplina científica y técnica interdisciplinaria cuyo principal objetivo es buscar y conocer las relaciones que mantiene el ser humano consigo mismo y con la naturaleza. Implica un área de estudio multidisciplinar que abarca distintos elementos como el estudio de problemas ambientales y la propuesta de modelos para el desarrollo sostenible.
Campeonato Mundial de Snooker de 2002
El Campeonato Mundial de Snooker de 2002 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2002 Embassy World Snooker Championship) fue un torneo de snooker profesional y de ranking que se celebró entre el 20 de abril y el 6 de mayo en el Crucible Theatre de la ciudad inglesa de Sheffield. Organizado por la World Professional Billiards and Snooker Association, fue el vigesimosexto Campeonato Mundial de Snooker que se disputó de forma consecutiva en el Crucible, que había acogido una edición por primera vez en 1977. El torneo contó con el patrocinio de la manufacturera de cigarrilos Embassy y fue el último de ranking de la temporada 2001-02. Peter Ebdon, que se impuso (18-17) en la final a Stephen Hendry, se coronó campeón del mundo por primera vez.

Crucible Theatre
El Crucible Theatre es un teatro de Sheffield, Yorkshire y Humber en Inglaterra. Fue construido en 1971 en el centro de la ciudad. Además de obras teatrales, también se han organizado eventos deportivos, incluido el Campeonato Mundial de Snooker.
Kraśniów
Kraśniów (pronunciación en polaco: /ˈkraɕɲuf/) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Opatowiec, dentro del Condado Kazimierza, Voivodato de Santa Cruz, en el centro-sur de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al norte de Opatowiec, a 18 km al este de Kazimierza Wielka, y a 69 km al sur de la capital regional Kielce.

Kielce
Kielce ([ˈkjεlʦε]ⓘ) es una ciudad de Polonia situada en el voivodato de Świętokrzyskie. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 183 147 habitantes.

Es la capital del voivodato

Está situada en las montañas de Santa Cruz, a orillas del río Silnica.
Chip 'n Dale: Rescue Rangers
Chip 'n Dale: Rescue Rangers (Chip y Dale al rescate en Hispanoamérica y Chip y Chop: Guardianes rescatadores en España) es una serie de animación estadounidense producida por Walt Disney Television Animation y creada por Tad Stones y Alan Zaslove. La serie fue estrenada en The Disney Channel el 4 de marzo de 1989. Técnicamente con una película de 2 horas de duración, Rescue Rangers: To the Rescue que más tarde se dividió en cinco partes aireándose como el opening de la segunda temporada. El último episodio se emitió el 19 de noviembre de 1990. Finalmente hubo reposiciones hasta 1993 en Disney Afternoon. Una película basada en la serie que combina animación y acción real, se estrenó en Disney+ el 20 de mayo de 2022.

Corey Burton
Corey Gregg Weinberg (nacido el 3 de agosto de 1955) conocido profesionalmente como Corey Burton, es un actor de voz estadounidense. Presto su voz al Capitán Garfio, Ludwing von Pato, Dale y otros personajes para The Walt Disney Company, Shockwave en The Transformers, Brainiac en el Universo animado de DC, Zeus en la serie God of War, Conde Dooku y Cad Bane en la franquicia Star Wars, y Hugo Strange en Batman: Arkham City.
Ferrocarril Astara-Rasht-Qazvín
El Ferrocarril Astara-Rasht-Qazvín es un corredor de ferrocarril dentro del territorio de Irán y en el interior del territorio de Azerbaiyán entre Astara y la frontera azerí-iraní, resultado de la asociación de Rusia, Azerbaiyán y Irán. El proyecto se realiza dentro del corredor Norte-Sur. El proyecto de vía férrea Astara-Rasht-Qazvín prevé la construcción en el territorio de Irán de una nueva línea de ferrocarril que conecte Astara de Azerbaiyán con las ciudades iraníes de Astara, Rasht y Qazvín.

Qazvín
Qazvín o Kazvín o Ghazvin (persa: قزوین) es una ciudad de Irán, capital y ciudad más populosa de la homónima provincia de Qazvín. Qazvín fue una antigua capital del Imperio persa y hoy en día se conoce como la capital de la caligrafía iraní. Es famosa por su baklava, los patrones de alfombra, poetas, periódico político y la influencia pahlaví (persa medio) Baghlava en su acento. En el censo de 2011, su población era de 381 598 habitantes.

Está ubicada al norte del país, exactamente a 165 km al noroeste de la capital Teherán y a una altitud de 1800 m s. n. m.
Gleißenberg
Gleißenberg es un municipio situado en el distrito de Cham, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 892 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la frontera con República Checa.

Distrito de Cham
El Distrito de Cham (en alemán, Landkreis Cham) es un distrito del estado alemán de Baviera. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 130 506 habitantes.

La capital del distrito es la ciudad de Cham.
Toma de México
Los términos toma de (la ciudad de) México o caída de (la ciudad de) México pueden referirse:

a la fundación de México-Tenochtitlan por los mexicas o aztecas, en 1325;

a la Conquista de México por los españoles (en 1518-1521);

a la Caída de México-Tenochtitlan, en 1521;

a la toma de la ciudad de México, en 1863;

a la toma de la ciudad de México, en 1867;

a la Toma de la ciudad de México, del 9 al 18 de febrero de 1913, también llamada Decena Trágica;

a la Toma de la ciudad de México, el 15 de julio de 1914, por las fuerzas constitucionalistas de la Revolución mexicana.

Sitio de Tenochtitlan
El sitio de Tenochtitlan (1521), fue un evento mayor en la conquista española de América, marcando el final de la era mexica. El Sitio duró del 26 de mayo al 13 de agosto de 1521.
Muchas batallas se dieron entre los mexicas y los conquistadores durante el Asedio.

El sitio de Tenochtitlan fue la fase final y definitiva de la conquista del Imperio mexica. La victoria española marcó la caída de su hegemonía en Mesoamérica y el inicio del Virreinato de la Nueva España. Igualmente representa el final de la primera etapa de la unión del mundo europeo y el mesoamericano, siendo parte de la colonización española de América.
Disney Consumer Products
Disney Consumer Products, Inc. (DCP) es la subsidiaria minorista y de licencias de Disney Experiences, una división de The Walt Disney Company. Anteriormente, Consumer Products era una división de Disney hasta 2016 y luego una unidad de Disney Consumer Products and Interactive Media (2016-2018).

Sus cinco marcas principales incluyen Disney, Pixar, Marvel, Star Wars, y National Geographic. Otras marcas importantes incluyen Disney Parks, Lucasfilm, y 20th Century.

Walt Disney Records
Walt Disney Records es un sello discográfico estadounidense propiedad de Disney Music Group. Lanza  álbumes de bandas sonoras de los estudios cinematográficos, programas de televisión, parques temáticos y álbumes de estudio tradicionales de Walt Disney Company producidos por sus artistas de pop, pop juvenil y música country.
Centro-Oriente del Atlántico (Colombia)
Centroriente fue una de las subregiones del departamento colombiano del Atlántico. Se ubicaba en el oriente del departamento y estaba integrada por los siguientes 7 municipios:

Baranoa

Palmar de Varela

Polonuevo

Ponedera

Sabanagrande

Sabanalarga

Santo Tomás

En 2010 fue dividida en las subregiones del Centro y Oriente.

Santo Tomás (Atlántico)
Santo Tomás es un municipio colombiano en el oriente del departamento del Atlántico, ubicado en la ribera occidental del río Magdalena. Es conocido por su Batalla de Flores, en la que también se realiza el reinado intermunicipal y departamental del Atlántico. Además, por su particular conmemoración de la Semana Santa.
Fundado a principios del siglo XVIII por Francisco y Miguel Becerra en un asentamiento ribereño de fértiles tierras, fue declarado municipio en el año 1857. Fue sede de la capitanía a guerra de Tierradentro durante el periodo virreinal. Este municipio se encuentra completamente conurbado con Palmar de Varela.
Morrison (Argentina)
Morrison es un pueblo ubicado en el departamento Unión, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada a 191 km de la Ciudad de Córdoba, sobre la RN 9.

La principal actividad económica de la localidad es la agricultura seguida por la ganadería, siendo los principales cultivos la soja y el maíz.
Asimismo, existen numerosos establecimientos agrícolas como plantas de silos, criaderos, etc. La industria se encuentra estrechamente relacionada con el campo.

La localidad surgió con la construcción del ferrocarril, y su fiesta patronal se celebra el día 31 de octubre.

El clima de la localidad es templado con estación seca, registrándose unas precipitaciones de 700 mm aproximadamente, aunque en los últimos años se han provocado numerosas inundaciones que arruinan los cultivos y emprobrecen la zona.

Cuenta con un dispensario, varias escuelas primarias y dos secundarias,  un edificio municipal en donde se efectúan las funciones administrativas. Banco Nación  y Banco Córdoba.

Ruta Nacional 9 (Argentina)
La Ruta Nacional 9, o simplemente Ruta 9, es una carretera argentina que une la Ciudad de Buenos Aires con la frontera boliviana. En su curso atraviesa las 7 provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy, pasando por las ciudades capitales de las últimas cinco provincias. Esta carretera une las tres ciudades con mayor cantidad de habitantes del país: Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Tiene en total 1967 kilómetros de longitud.

Se la considera un ramal de la Carretera Panamericana, al punto que en el tramo que corresponde al Gran Buenos Aires es más conocida por el apodo de Ruta Panamericana que por su denominación oficial, pese a que el ramal principal de aquella carretera continental es la Ruta Nacional 7 que conecta Buenos Aires con Santiago de Chile.
Benzweiler
Benzweiler es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 209 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.