hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osieczów
Osieczów es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Osiecznica, a unos 5 km al sur de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 10 al oeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 114 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 345 habitantes. Osieczów perteneció a Alemania hasta 1945.

Distrito de Bolesławiec
Bolesławiec (polaco: powiat bolesławiecki) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Żagań (en el voivodato de Lubusz), al nordeste con Polkowice, al este con Legnica y Złotoryja, al sur con Lwówek Śląski, al suroeste con Lubań y al oeste con Zgorzelec. Está dividido en seis municipios: uno urbano (Bolesławiec), otro urbano-rural (Nowogrodziec) y cuatro rurales (Bolesławiec, Warta Bolesławiecka, Osiecznica, Gromadka). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1303,51 km² y una población de 89 100 habitantes.
Altavoz inalámbrico
Los altavoces inalámbricos son altavoces que reciben señales de audio mediante ondas de radiofrecuencia (RF) en lugar de cables de audio. Las dos frecuencias de RF más populares que admiten la transmisión de audio a altavoces inalámbricos incluyen una variación de WiFi IEEE 802.11, mientras que otras dependen de Bluetooth para transmitir datos de audio al altavoz receptor.

Comunicación inalámbrica
La comunicación inalámbrica o sin cables es aquella en la que la comunicación (emisor/receptor) no se encuentra unida por un medio de propagación físico, sino que se utiliza la modulación de ondas electromagnéticas a través del espacio. En este sentido, los dispositivos físicos solo están presentes en los emisores y receptores de la señal, entre los cuales se encuentran antenas, computadoras portátiles, PDAs, teléfonos móviles, etcétera.
Denis Dyack
Denis Dyack, nacido el 14 de julio de 1966, es el fundador y presidente de Silicon Knights, una desarrolladora de videojuegos. Fundó Silicon Knights en 1992 luego de publicar Cyber Empires en 1991. Tiene una Licenciatura en Educación Física de la Universidad de Brock. Dyack dirigió la producción de Eternal Darkness: Sanity's Requiem y también la de Blood Omen: Legacy of Kain.

Dyack ha ganado algo de notoriedad debido a sus controversiales opiniones sobre el rol de la prensa de videojuegos y acerca de los efectos de la cultura de los foros en la industria de los videojuegos. Sus acciones conllevaron a su expulsión permanente del popular foro NeoGAF.

A 2011, Dyack trabajaba junto a Microsoft en la trilogía Too Human para la Xbox360, y se encontraba desarrollando un nuevo juego para Sega of America. Tras el litigio de Silicon Knights contra Epic Games, la compañía que fundó entró en bancarrota.

Industria del videojuego
La industria del videojuego es el sector económico involucrado en el desarrollo, la distribución, la mercadotecnia, la venta de videojuegos y del hardware asociado. Engloba a docenas de disciplinas de trabajo y emplea a miles de personas alrededor del mundo.

La industria de videojuegos ha experimentado en los últimos años altas tasas de crecimiento, debido al desarrollo de la computación, capacidad de procesamiento, imágenes más reales y la estrecha relación entre películas de cine y los videojuegos, con lo cual los consumidores reconocen los títulos más pronto; un ejemplo de ello es la compañía Kojima Productions o la plataforma Steam de distribución digital. La industria de videojuegos generó una recaudación mundial de 57.600 millones de euros durante 2009, y 91.000 millones de dólares en 2016.
Sylvia Iparraguirre
Sylvia Iparraguirre (Junín, 4 de julio de 1947) es una escritora y docente argentina. Considerada una de las autoras contemporáneas más destacadas de la Argentina, participó, junto a su esposo Abelardo Castillo, de las revistas literarias El Escarabajo de Oro y El ornitorrinco. Como investigadora, se desarrolló en el área de lingüística del Conicet.

Publicó cuatro libros de cuentos y seis novelas, que fueron traducidas a los idiomas inglés, alemán, italiano, portugués, francés, neerlandés y hebreo. En 1999, su segunda novela, La tierra del fuego (1998), recibió el Premio Sor Juana Inés de la Cruz, el Premio de la Crítica de la Fundación El Libro y el Premio Club de los XIII.

Fundación El Libro
La Fundación El Libro es una entidad civil sin fines de lucro, con sede en la Ciudad de Buenos Aires, República Argentina. Su propósito es la promoción del libro y el aumento de los hábitos de lectura.
Proviene del latín "habitus" que significa adquirió, adoptar, coger, tomar, tener. El libro igual a acción de lectura. La lectura es un hábito, no se impone, es un error social definirlo de esa forma.
La historia del libro se debe a una serie de innovaciones tecnológicas que ha permitido mejorar y conservar la calidad de los textos.
Saculeva
Saculeva es el nombre de una embarcación griega de dos palos y muy ligera.

La saculeva es tina y alterosa de popa y proa. Su arboladura consiste en un palo colocado verticalmenle en el tercio de su eslora a partir de la roda. En él se guinda un mastelero de gavia que sirve también de mastelero de juanete y que está sujeto por una cuña a las crucetas del palo inferior. El palo mesana tiene caída a popa y está colocado en el coronamiento. En él larga una vela triangular. La vela principal de la saculeva es trapezoidal y tan grande que parece que su uso debía ser sumamente peligroso. Añaden en el palo mayor una gavia, un juanete y a veces una vela de fortuna.

Gavia
Los gaviformes (Gaviiformes), conocidos vulgarmente como colimbos, son un orden de aves acuáticas buceadoras, con las patas situadas muy atrás en el cuerpo. Esta característica los hace muy torpes en tierra. Todas las especies vivas se incluyen en una sola familia Gaviidae, con un solo género, Gavia, nativo del hemisferio norte, en especial de las latitudes altas.
Ismael Esteban
Ismael Esteban Agüero (Torrelavega, Cantabria, 16 de septiembre de 1983) es un ciclista español que compite en las disciplinas de ciclocrós y ruta.

Destacó también en el calendario amateur en ruta ganando el Trofeo Eusebio Vélez, una etapa de la Vuelta a Castellón, la general y una etapa de la Vuelta a Tenerife, una etapa de la Vuelta a Navarra y una etapa de la Vuelta al Bidasoa.

Torrelavega
Torrelavega es un municipio y una ciudad española ubicada en Cantabria. De carácter industrial y comercial, se trata del segundo núcleo urbano más relevante de la comunidad autónoma por detrás de la capital, Santander. Pertenece a la comarca del Besaya, de la cual es capital y se sitúa en un valle o vega a unos 8 km de la costa cantábrica. En ella confluyen los ríos Saja y Besaya. La población del término municipal asciende a 51 466 habitantes (INE 2024).

Torrelavega es una de las localidades que atraviesa el Camino de Santiago del Norte por la ruta del Besaya.
Nueva Marilândia
Nova Marilândia es un municipio brasileño del estado de Mato Grosso. Se localiza a una latitud 14º21'52" sur y a una longitud 56º58'08" oeste, estando a una altitud de 300 metros. Su población estimada en 2004 era de 2.798 habitantes.

Posee un área de 1954,21km².

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Vættir
Los vættir (del Nórdico antiguo; singular vættr) son espíritus de la naturaleza en la mitología nórdica. Estos espíritus se dividen por familias, incluidos elfos, enanos, gigantes e incluso dioses, los Æsir y Vanir, de quienes se sobreentiende, están en posición predominante entre ellos. El término familias a menudo se ha traducido por clan o raza. Estas familias algunas veces se intercambiaban y se casaban unos con otros, y en ciertas ocasiones también con humanos. Los Sjövættir (espíritus del mar) son los guardianes específicos de las aguas.

Un tomte es un vätte solitario, suele vivir en la alquería. Normalmente es benevolente y servicial, lo que no se puede decir del travieso illvätte pero puede provocar mucho daño cuando se enoja, como matanzas de ganado.

Tomte
Tomte fue una banda alemana de rock originaria de Hamburgo. Su música es descrita como soft rock, con un poco de influencia punk, y muchos los consideran parte de la "Hamburger Schule" (La escuela indie de Hamburgo).
Transposición de los grandes vasos
La transposición de los grandes vasos (TGV), son un grupo de defectos congénitos del corazón en la que se presenta una disposición anormal de los principales vasos sanguíneos que salen y entran al corazón: la vena cava superior y/o la inferior, la arteria pulmonar, las venas pulmonares y la aorta. Si solo se afectan las arterias (arteria pulmonar y aorta), el trastorno se conoce como transposición de las grandes arterias. La transposición de los grandes vasos fue descrita por primera vez en 1797 por Matthew Baillie.

Tronco pulmonar
El tronco pulmonar, también conocido como arteria pulmonar o tronco de las pulmonares (TA: truncus pulmonalis, arteria pulmonalis) es la arteria por la cual la sangre pasa del ventrículo derecho a los pulmones, para ser oxigenada a través de la barrera alvéolo capilar en un proceso conocido como hematosis. Las arterias pulmonares son las únicas arterias del cuerpo que conducen sangre poco oxigenada hacia un tejido, en este caso, el parénquima pulmonar. Para ello, atraviesa la válvula pulmonar, a la salida del ventrículo derecho.

A nivel del cayado de la aorta, la arteria pulmonar se divide en una rama derecha y otra izquierda, una para cada pulmón, que discurren junto al bronquio respectivo, penetrando al pulmón a nivel del hilio pulmonar, para dividirse luego en ramas cada vez más finas.
Virginia Ogando
Virginia Ogando, conocida también como Vicky (La Plata, junio de 1973 - Mar del Plata, 15 de agosto de 2011) fue una militante de la agrupación H.I.J.O.S., hija de Jorge Oscar Ogando y Stella Maris Montesano (detenidos desaparecidos), hermana de Martín Ogando Montesano, el nieto recuperado número 118, y nieta de Delia Giovanola, una de las doce fundadoras de la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo.

Jorge Oscar Ogando
Jorge Oscar Ogando (La Plata, 28 de noviembre de 1947 - desaparecido 16 de octubre de 1976) fue un militante político detenido desaparecido por el terrorismo de Estado en Argentina; e hijo de Delia Giovanola, una de las doce fundadoras de la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo.
Scytalopus parvirostris
El churrín trinador o tapaculo trinador (Scytalopus parvirostris), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es endémico de los Andes de Perú y Bolivia.

Rhinocryptidae
Los rinocríptidos (Rhinocryptidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a alrededor de 65 especies en 12 géneros que habitan en varios ambientes de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde Costa Rica hasta Tierra del Fuego, presentando una mayor diversidad en las regiones andinas y que, con una única excepción, están ausentes de la cuenca amazónica y del Orinoco. Los rinocríptidos son conocidos por los nombres populares de churrines, tapaculos, huet-huets, macuquiños y gallitos, entre otros.
Jan Hoag
Janet Hoag (Portland, Oregón, 19 de septiembre de 1948) es una actriz estadounidense de cine y televisión.

Desde principios de los 90, Hoag ha aparecido en series televisivas como Se ha escrito un crimen, Step by Step, Matrimonio con hijos, Melrose Place, Murphy Brown, Providence, Judging Amy, The Norm Show, Buffy cazavampiros, 8 Simple Rules, Mujeres Desesperadas, Las chicas Gilmore, Boston Legal, Mad Men y otras, aunque siempre interpretando papeles secundarios. Recientemente ha sido estrella invitada en Glee en el episodio "I Kissed a Girl", pero otra vez tuvo un papel menor.

También ha aparecido en largometrajes como The Dentist, Progeny, Raising Flagg y Alma salvaje.

Hoag tuvo un papel recurrente como Agatha Bean en la primera temporada de Scream Queens.

Boston Legal
Boston Legal (Justicia Ciega en Hispanoamérica) es una serie de televisión de la cadena ABC, derivada (spin-off) de El abogado (The Practice), emitida desde octubre de 2004 hasta diciembre de 2008. La serie fue creada por David E. Kelley. La trama sigue al abogado Alan Shore (personaje surgido en la última temporada de El Abogado) que es contratado por un nuevo bufete llamado Crane, Poole & Schmidt.
Luis Fuentes Jiménez
Luis Humberto Fuentes Jiménez (Rancagua, Región del Libertador Bernardo O'Higgins, 21 de marzo de 1995) es un futbolista chileno que juega de defensa actualmente en General Velásquez de la Segunda División Profesional de Chile.

Club Deportivo General Velásquez
El Club Deportivo General Velásquez es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de San Vicente de Tagua Tagua, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Fue fundado el 8 de enero de 1908 bajo el nombre de «Jeneral Velásquez Foot-Ball Club», en honor al militar José Velásquez Bórquez, y compite en la Segunda División Profesional de Chile, tercera categoría del fútbol chileno.
Terremoto de Bosnia y Herzegovina de 2022
El viernes 22 de abril de 2022 a las 23:07 hora local, un terremoto de magnitud 5,7 sacudió el sur de Bosnia y Herzegovina. El epicentro fue en el pueblo de Strupići en Herzegovina, aproximadamente a 10 km al este de Stolac o 14 km de Ljubinje o Nevesinje. Es el quinto terremoto más grande del país, así como el más importante desde el terremoto de Banja Luka de 1969.

Herzegovina
Herzegovina (en bosnio, croata y serbio: Hercegovina, en serbio ciríllico: Херцеговина) es una región histórica de los Alpes Dináricos que se encuentra dentro de Bosnia y Herzegovina. Administrativamente, esta dividida entre la Federación de Bosnia y Herzegovina y la República Srpska.

La mayor parte de su territorio es montañoso y forma parte del karst, excepto el valle central del río Neretva. La ciudad principal es Móstar, situada en el centro de la región. Otras ciudades importantes son Trebinje, Konjic y Foča. Las fronteras de Bosnia y Herzegovina no están claras, y son motivo de disputa con frecuencia.
Marginotruncaninae
Marginotruncaninae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Marginotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense superior hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Basílica de San Martín de Tours (Taal)
La Basílica de San Martín de Tours es una basílica menor en la ciudad de Taal, Batangas en Filipinas. Está considerada como la iglesia más grande en las Filipinas y en Asia, con 96 metros (315 pies) de largo y 45 metros (148 pies) de ancho. San Martín de Tours es el santo patrono de Taal, cuya fiesta se celebra cada 11 de noviembre.

La ciudad fue fundada por los misioneros agustinos cerca de las orillas del lago Taal en lo que actualmente es San Nicolás, Batangas en 1572. Tres años después, en 1575, la construcción de la iglesia fue comenzada por el padre Diego Espinar.

Taal
Taal (Bayan ng Taal - Municipality of Taal) es un municipio filipino de tercera categoría, situado en la parte sur de la isla de Luzón. Forma parte del Primer Distrito Electoral de la provincia de Batangas situada en la Región Administrativa de CALABARZON, también denominada Región IV-A.
Municipio de White Breast
El municipio de White Breast (en inglés: White Breast Township) es un municipio ubicado en el condado de Warren en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 711 habitantes y una densidad poblacional de 7,65 personas por km².

Condado de Warren (Iowa)
El condado de Warren (en inglés: Warren County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 40 671 habitantes con una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Indianola.
MV Britannic (1967)
El MV Britannic fue un barco de carga británico construido en 1967 en Glasgow, en Escocia, para la empresa Shaw Savill & Albion Line (subsidiaria de la famosa naviera White Star Line entre 1928 y 1934).  El barco, junto a su gemelo, el MV Majestic, fueron diseñados para transportar carga refrigerada entre Gran Bretaña, Australia y Nueva Zelanda.

En 1974, el Britannic fue transferido a la New Zealand Line (formada por la Shaw Savill & Albion y la New Zealand Shipping Co.), que lo rebautizó como MV NZ Waitangi.

En 1980, finalmente, fue transferido a Grecia, siendo renombrado como MV Serifos y operado por la Reefer & General Ship-Management Company.

En 1996, tras casi treinta años de carrera, dieciséis de los cuales operó bajo bandera griega, el Serifos fue retirado del servicio y vendido para su desguace el 19 de mayo de ese año.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Sayaka Shōji
Sayaka Shōji (庄司 纱矢香, Shōji Sayaka?) es una violinista clásica nacida en Tokio, Japón el 30 de enero de 1983. Es el ganador más joven de la historia del Concurso Internacional de Violín "Nicolo Paganini" de Génova en 1999.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon (DG) es una compañía discográfica alemana con sede en Hannover y más tarde en Berlín, especializada en música clásica. Fue fundada en 1898 por Emile Berliner. En la actualidad forma parte de Universal Music Group. DG ha sido siempre reconocida por sus altos estándares en alta fidelidad.
Collection of Dried Plants
Collection of Dried Plants (abreviado Coll. Dried Pl. Auth. Linn. Herb.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, colector y micólogo escocés James Dickson y publicado en 4 fascículos en los años 1789 a 1791 con el nombre de Collection of Dried Plants, Named on the Authority of the Linnaean Herbarium and Other Original Collections.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Saw IV
Saw IV (conocida como El juego del miedo IV en Hispanoamérica) es la cuarta película de la saga Saw. En esta película continúa la historia de Jigsaw, un asesino y su obsesión por enseñarle a la gente el valor de sus vidas. Después de que Jigsaw muriera en la película anterior (Saw III), la película se enfoca en su habilidad de manipular a la gente para que continúen su trabajo.
Saw IV fue dirigida por el director de Saw II y Saw III Darren Lynn Bousman junto con los co-creadores James Wan y Leigh Whannell regresando como productores ejecutivos. A diferencia de los tres primeros filmes, Saw IV no fue escrita por Wan o Whannell.

Leigh Whannell
Leigh Whannell ( /ˈli_ˈwɑːnɛl/; Melbourne, 17 de enero de 1977) es un cineasta y actor australiano. Es conocido por escribir películas dirigidas por su amigo James Wan, incluidas Saw (2004), Dead Silence (2007), Insidious (2010) e Insidious: Chapter 2 (2013). Debutó como director con Insidious: Capítulo 3 (2015) y desde entonces ha dirigido tres películas más, Upgrade (2018),The Invisible Man (2020), y Wolfman (2025).

Whannell y Wan son los creadores de la franquicia Saw. Whannell escribió la primera entrega, coescribió la segunda y tercera entrega, fue productor o productor ejecutivo de todas las películas y apareció como el personaje de Adam en tres de las entregas.  También fue el escritor del videojuego Saw (2009) y coguionista de la película Cooties de 2014.
Marlin Firearms
Marlin Firearms Co. es un fabricante estadounidense de armas de fuego; principalmente rifles semiautomáticos, carabinas de palanca y fusiles de cerrojo .La compañía, ahora con sede en Madison, Carolina del Norte, y anteriormente con sede en North Haven, Connecticut, anteriormente fabricaba escopetas, derringers y revólveres. Marlin era propietario del fabricante de armas de fuego H&R Firearms . En 2007, Remington Arms, parte de Remington Outdoor Company, adquirió Marlin Firearms. Remington produjo armas de fuego de la marca Marlin en sus instalaciones de fabricación de Kentucky y Nueva York. En el 2020, Sturm, Ruger & Co. compró el negocio Marlin de Remington Outdoor Company en bancarrota.

Arma semiautomática
Un arma semiautomática es cualquier tipo de arma de fuego que utiliza los gases provocados por el disparo del proyectil para introducir un nuevo cartucho en la recámara y amartillar el arma para poder efectuar otro disparo. A diferencia de las armas totalmente automáticas, las armas semiautomáticas necesitan que el gatillo sea apretado cada vez que se quiera realizar un disparo.
Samuel Jones (luchador)
Samuel "Sammy" Lee Jones (9 de noviembre de 1993) es un luchador estadounidense de lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en Campeonato Panamericano de 2016. Tercero en Campeonato Mundial Universitario de 2014.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.