hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Junta de Portavoces
En España, la Junta de Portavoces es un órgano parlamentario existente en cada una de las Cámaras de las Cortes Generales, que tiene como misión asesorar a la Mesa y a la Presidencia de la Cámara respectiva en la distribución del trabajo parlamentario. Asimismo, los parlamentos autonómicos españoles también cuentan con este órgano.

Cada una de las Cámaras legislativas tiene una Junta de Portavoces, que está integrada por los portavoces de los grupos parlamentarios existentes y presidida por el presidente de la Cámara. Asimismo, también asiste a las reuniones un miembro del Gobierno, normalmente el Secretario de Estado de Relaciones con las Cortes o, en su defecto, el Director General de Relaciones con las Cortes. La Junta se reúne semanalmente.

Parlamento autonómico
Parlamento autonómico es la denominación coloquial habitual que se da en España al poder legislativo en cada comunidad autónoma. Las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla cuentan con asambleas sin capacidad legislativa.
Encefalitis transmitida por garrapatas
La encefalitis transmitida por garrapatas o meningoencefalitis de garrapata (TBE) es una infección viral causada por el virus de la encefalitis por garrapatas (TBEV),· un miembro del género Flavivirus, de la familia Flaviviridae, grupo IV del orden sin clasificar. La transmisión del virus parece ser casi siempre vectorial, en Europa fundamentalmente por las garrapatas (Ixodes ricinus). La enfermedad afecta a la mayor parte de los mamíferos, entre ellos los humanos. El número de casos aumenta en la mayoría de los países, excepto Austria.

Vector biológico
En términos biológicos y, específicamente, ecológicos, un vector es cualquier organismo que transporta y transmite a otro organismo vivo un microorganismo causante de enfermedades (agente patógeno). Los vectores biológicos son la causa de enfermedades que afectan a los seres humanos, a animales o a plantas, que son conocidas en su conjunto como enfermedades transmitidas por vectores. Los vectores biológicos pueden transportar patógenos que pueden multiplicarse dentro de sus cuerpos y transmitirse a nuevos huéspedes, habitualmente mediante mordedura o picadura. Entre los patógenos que pueden ser transmitidos por vectores biológicos se incluyen virus, bacterias, protozoos y gusanos parásitos. Muchas de enfermedades transmitidas por vectores son también denominadas enfermedades zoonóticas, porque que pueden transmitirse entre animales y seres humanos.
Daboia russelii
La víbora de Russell (Daboia russelii), también denominada víbora de cadena, víbora india de Russell, o serpiente de las tijeras, es una especie de serpiente venenosa vipérida del Viejo Mundo, que vive en Asia a lo largo del subcontinente indio; la antigua subespecie D. russelii siamensis se reparte por la mayor parte de Asia Sudoriental, China meridional y Taiwán. Daboia era, hasta hace poco,  un género monotípico. Es miembro del grupo de las cuatro grandes serpientes venenosas de la India. Esta especie es responsable de la mayor parte de casos de mordeduras y muertes en el mundo debido a su frecuente presencia en lugares poblados por humanos. Su nombre le fue dado en honor a Patrick Russell (1726–1805), un herpetólogo escocés, el primero en describir muchas de las serpientes de la India; su nombre genérico, daboia, viene del hindi y significa "esa cosa oculta" o "la que acecha."

Serpiente venenosa
Se denomina serpiente venenosa o serpiente ponzoñosa a toda serpiente que posee veneno o ponzoña en sus colmillos para el propósito de inmovilizar a su presa o la autodefensa. Además, las especies no venenosas matan por constricción o la dominación mandibular. De las 3.460 especies que se conocen, solo unas 600 son peligrosas para el ser humano.

La mayoría de las serpientes poseen ponzoña; sin embargo, las serpientes venenosas incluyen a varias familias y no forman un solo grupo taxonómico. Por otra parte, muchos tipos de serpientes, como boas o pitones, pueden no ser ponzoñosas, pero sus mordeduras deben ser atendidas clínicamente.
Monswiller
Monswiller es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Bajo Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
The City Hall
The City Hall (en hangul, 시티홀) es una serie de televisión surcoreana de comedia romántica emitida durante 2009 que gira en torno a un empleada gubernamental de bajo rango que se convierte en la alcaldesa más joven de la ficticia localidad de Inju, mientras mantiene un romance con un ambicioso y cínico vicealcalde.

Es protagonizada por Kim Sun Ah y Cha Seung-won, este último, de regreso a la televisión luego de seis años de ausencia. Fue transmitida por Seoul Broadcasting System desde el 29 de abril hasta el 2 de mayo de 2009, con una extensión de 20 episodios emitidos cada miércoles y jueves a las 21:55 (KST).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2022
El XXXIX Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 12 y el 18 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Búlgara de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Armeets de la capital búlgara.

Las gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidas de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Arena Sofía
El Arena Armeets es un pabellón deportivo situado en Sofía, Bulgaria. Originalmente fue llamado Arena Sofía antes de que Armeets, una compañía de seguros búlgara, comprara los derechos para publicitarse en el nombre del estadio hasta 2017.

El recinto puede albergar competiciones de más de 30 deportes diferentes en sus instalaciones, incluyendo baloncesto, voleibol, balonmano, lucha, levantamiento de pesas, esgrima y gimnasia, así como también conciertos. El primer evento importante en el pabellón fue un concierto que llevó a cabo Jean Michel Jarre, seguido por otros conciertos de Sade y Tom Jones.

El escenario será la sede de la Ronda Final de la Liga Mundial de Voleibol de 2012, así como del torneo de clasificación europea de voliebol masculino para los Juegos Olímpicos de Londres 2012. El 30 de marzo de 2015 el recinto fue elegido por la BNT y la UER para celebrar el XIII Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2015 que se celebró el 21 de noviembre de 2015.
Mary Anne MacLeod Trump
Mary Anne Trump (nombre de nacimiento Mary Anne MacLeod; Tong, Isla de Lewis, Escocia; 10 de mayo de 1912-New Hyde Park, Nueva York, Estados Unidos; 7 de agosto de 2000) fue una trabajadora doméstica escocesa, conocida por ser la madre de Donald Trump, el 45.º y 47.º presidente de los Estados Unidos de América y esposa del empresario de bienes raíces Fred Trump. Nacida en las islas Hébridas, emigró a los Estados Unidos en 1930 y obtuvo la nacionalidad en 1942. Tuvo cinco hijos con su esposo y llevó a cabo actividades filantrópicas en la zona de Nueva York.

New Hyde Park
New Hyde Park es una villa ubicada en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 9.523 habitantes y una densidad poblacional de 4.377,2 personas por km². New Hyde Park se encuentra dentro del pueblo de Hempstead.
Largo do Machado
El Largo do Machado es un espacio público ubicado en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. se localiza en el límite de los barrios cariocas de Catete, Flamengo y Laranjeiras. Es un espacio con un carácter eminentemente comercial y de servicios y recibe gran cantidad de transeúntes de todas las clases sociales. En este espacio se encuentra la estación de metro homónima. En sus inmediaciones se encuentran varios establecimientos tradicionales como la Rotisseria Sírio-libanesa (en la Galería Condor), el Cinema São Luís (en la Galería São Luís) y el Colegio Estadual Amaro Cavalcanti fundado en 1874. Aunque es un espacio generalmente tranquilo, sufre eventuales episodios de crímenes menores.

Laranjeiras (Río de Janeiro)
Laranjeiras es un barrio residencial de la Zona Sur de Río de Janeiro, Brasil, de clase media-alta.

Es una de las vecindades más antiguas de la ciudad, cuyo núcleo se originó en el siglo XVII con la construcción de chacras en el valle que rodeaba al río Carioca, que bajaba del Corcovado. Por eso el barrio también fue llamado "Valle del Carioca".
Lace And Whiskey
Lace And Whiskey es un álbum de estudio del músico estadounidense Alice Cooper, publicado el 29 de abril  de 1977 por Warner Bros Records. Logró ubicarse en la posición n.º 42 en Estados Unidos y n.º 33 en el Reino Unido en las listas de éxitos de ambos países.

El sencillo principal del disco, la balada "You and Me", representó el último top 10 de Alice Cooper en los Estados Unidos por más de 20 años. "(No More) Love at Your Convenience", una canción inspirada en la música disco, fue seleccionada como segundo sencillo, fallando en ingresar en las listas de éxitos en la mayoría de países. Se filmaron vídeoclips para ambas canciones.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Ruxolitinib
Ruxolitinib, que es vendido bajo la marca Jakavi, es un medicamento que se usa para tratar la mielofibrosis, la policitemia vera y la enfermedad de injerto contra huésped. 
Se usa en PCV (policitemia vera) cuando la hidroxiurea no es suficiente y en GvHD (enfermedad de injerto contra huésped) que no responde a otras medidas. Se toma por vía oral.

Entre los efectos secundarios más comunes se incluyen: plaquetas bajas, glóbulos rojos bajos, neutrófilos bajos, hemorragias, problemas hepáticos y lípidos anormales. Otros efectos secundarios pueden ser infecciones, cáncer de piel, coágulos sanguíneos y cardiopatías El uso durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un inhibidor de la cinasa .

Ruxolitinib se aprobó para uso médico en los Estados Unidos en 2011 y en Europa en 2012. En los Estados Unidos cuesta alrededor de 15 800 USD al mes a partir de 2021. En el Reino Unido, esta cantidad le cuesta al NHS unas 3.000 libras esterlinas.

Enfermedad de injerto contra huésped
La enfermedad de injerto contra huésped (EICH, o GVHD por la siglas en inglés de Graft-Versus-Host-Disease) es una complicación médica común en determinados alotrasplantes de tejidos. Se asocia principalmente al trasplante de células pluripotenciales hematopoyéticas, comúnmente denominado trasplante de médula ósea. En última instancia esta complicación es debida a que las células inmunes presentes en el tejido trasplantado reconocen al receptor del trasplante (el hospedador) como "extraño". Las células inmunes trasplantadas una vez activadas atacan a las células del receptor causando la enfermedad. En algunas ocasiones puede presentarse la enfermedad de injerto contra huésped después de una transfusión sanguínea.
Carlos Chorro Zaragoza
Carlos Chorro Zaragoza (Alicante, 1822 - finales del siglo XIX) fue un político alicantino, alcalde de Alicante durante la restauración borbónica.

Fue miembro del V Regimiento de la Milicia Nacional en Alicante y convencido francmasón, miembro de la Logia Constante Alona. Durante la restauración borbónica fue miembro del Partido Liberal, con el que fue nombrado alcalde de Alicante en tres ocasiones: 1879, 1881 y 1882-1883; y de 1882 a 1885 fue concejal de hacienda y obras públicas. Durante su mandato destacó por iniciar las obras del jardín del Paseíto Ramiro.

Partido Liberal (España, Restauración)
El Partido Liberal, originalmente conocido como Partido Liberal-Fusionista, fue un partido político español creado por Práxedes Mateo Sagasta y que, con el Partido Conservador de Cánovas, se alternaría en el Gobierno (el «turno») durante la Restauración (entre 1881 y 1923).
Sigtrygg de Nerike
Sigtrygg fue un poderoso caudillo vikingo de Nerike (hoy Närke), Suecia en el siglo X que hospedó a Olaf II de Noruega por un tiempo durante su exilio tras la alianza de los nobles noruegos con Canuto el Grande de Dinamarca. Fue el ancestro de la influyente dinastía Natt och Dag (noche y día).

Canuto II de Dinamarca
Canuto II (994 - 12 de noviembre de 1035), más conocido como Canuto el Grande (en inglés: Cnut the Great; en danés: Knud den Store; en noruego: Knut den mektige), fue un rey de Dinamarca, Inglaterra y Noruega de origen danés, el segundo de los dos hijos varones del total de seis de Svend I, rey vikingo de Dinamarca, Noruega e Inglaterra, y de Swietoslawa de Polonia (luego llamada Gunhilda al casarse), hija del duque de Polonia Miecislao I.

Como príncipe de Dinamarca, Canuto invadió Inglaterra en 1016, tras lo cual ascendió al trono que había conquistado también su padre. En 1018, accedió al trono de Dinamarca tras la muerte de su hermano mayor Harald II. Ocasionalmente, Canuto es referido como «rey de Escandinavia» y como «emperador del mar del Norte».
Idis
En la Mitología Germana, una idis (sajón antiguo, plural idisi), es un ser mitológico femenino. Idis es el cognato del antiguo alto alemán itis y del inglés antiguo ides, que significa 'mujer respetada y dignificada'. Se ha teorizado mucho con las correspondencias entre las idisi y las dírir del germánico del norte, unos seres femeninos asociados al destino, así como a la etimología del lugar conocido como Idisiaviso.

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
Jorge Jesus
Jorge Fernando Pinheiro de Jesus (Amadora, Lisboa, 24 de julio de 1954) es un exjugador y entrenador de fútbol portugués que actualmente dirige al Al-Nassr de la Liga Profesional Saudí.

Fue considerado, en dos ocasiones, como uno de los 10 mejores entrenadores de clubes del mundo por la IFFHS, en 2013 (8.º puesto) y en 2019 (7.º puesto).

Copa de la Liga de Portugal
La Copa de la Liga de Portugal (en portugués: Taça da Liga), también conocida como Allianz Cup por motivos comerciales, es un torneo de fútbol en Portugal, que inició su existencia en la temporada 2007-2008.  Al contrario que la copa doméstica, al campeón de la copa de la liga no se le otorga una plaza europea.

En este torneo participan todos los clubes de la Primera y Segunda División del fútbol luso. El actual campeón es el Benfica, tras vencer en los penales al Sporting CP, el Benfica también con ocho conquistas es el club más exitoso de la competencia.
Nancy Folbre
Nancy Folbre (19 de julio de 1952) es una economista feminista estadounidense cuyos estudios se centran en la relación entre la economía y la familia (o economía familiar), el trabajo fuera del mercado y la economía de cuidado. Es Profesora de economía en la Universidad de Massachusetts Amherst.

Presidió la Asociación Internacional de Economía Feminista (IAFFE) de 2002 a 2003,  ha sido editora asociada de la revista Feminist Economics desde 1995, y es también miembro del consejo editorial del Journal of Women, Politics & Policy. En 2016, estuvo a cargo de la conferencia inaugural en memoria de Ailsa McKay.

Asociación Internacional de Economía Feminista
La Asociación Internacional de Economía Feminista (en inglés: International Association for Feminist Economics, sigla IAFFE) es una asociación internacional sin ánimo de lucro dedicada a concienciar e investigar sobre la llamada economía feminista. Tiene unos ochocientos miembros en más de 90 países. La asociación publica una revista trimestral titulada Feminist Economics.
Jiang Wenwen
Jiang Wenwen –en chino, 蒋文文– (Chengdu, 25 de septiembre de 1986) es una deportista China que compitió en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2008 y 2012, obteniendo dos medallas, plata en Pekín 2008 y bronce en Londres 2012. Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2017.

Campeonato Mundial de Natación de 2009
El XIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 19 de julio y el 2 de agosto de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 2.556 atletas representantes de 185 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento fue una rana verde, Diva09, con gorro y gafas de natación.
Tom Jones (Philidor)
Tom Jones es una comédie mêlée d'ariettes, un tipo de opéra comique con música de François-André Danican Philidor y libreto en francés de Antoine-Alexandre-Henri Poisenet y Bertin Davesne, basada vagamente en la novela epónima de Henry Fielding. Se estrenó en la Comédie Italienne de París el 27 de febrero de 1765.[cita requerida]

La obra fue inicialmente un fracaso, pero Philidor hizo que Michel-Jean Sedaine revisara el libreto, y esta nueva versión, estrenada el 30 de enero de 1766, llegó a ser una de las más populares opéras comiques de finales del siglo XVIII. Se produjo en otros países, y se tradujo al alemán, al sueco y al ruso.[cita requerida]

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase, aparece con sólo una representación en el período 2005-2010.

Opéra-comique
La opéra-comique («ópera cómica») es un género lírico surgido en el siglo XVIII a partir de la comédie-ballet. Surge en París, dentro de las representaciones populares por las fiestas anuales de San Lorenzo y San Germán, cuando se autorizaba el canto (que durante un tiempo estuvo prohibido). Con el tiempo, se creará un teatro dedicado exclusivamente al género, el Teatro Nacional de la Opéra-Comique.

La opéra-comique se distingue de la Grand opéra por su tono siempre jocoso, dirigido a un público popular. Se alternan los diálogos y las escenas cantadas, sin recitativos. La opéra-comique aborda asuntos de la vida cotidiana y a menudo inspira sus libretos en asuntos contemporáneos y de actualidad.
Línea de alta velocidad Méditerranée
La LGV Méditerranée (LGV Mediterráneo en español) es una parte de la red francesa de ferrocarriles de alta velocidad usada por los TGV. 
Vincula Saint-Marcel-lès-Valence y Marsella, conectando las regiones de Provence-Alpes-Côte d'Azur y Languedoc-Roussillon con la línea LGV Rhône-Alpes y por lo tanto con Lyon y el norte de Francia. Su longitud total es de 250 km y el costo de su construcción fue de aproximadamente € 3.800 millones.

Su puesta en funcionamiento revirtió la participación de mercado del tren y el avión entre París y Marsella ya que situó a ambas ciudades - separadas por 750 km - a tres horas de tren. Actualmente dos de cada tres pasajeros entre París y Marsella se desplazan en tren.

Valence (Francia)
Valence (en occitano: Valença), también llamada Valence-sur-Rhône, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Drôme, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Está vinculada históricamente a la antigua provincia del Delfinado.
Arjyz
Arjyz (del ruso: Архы́з) es un sеlо montañosa en las cercanías del aul epónimo que se encuentra a una altitud de 1450 metros en el valle del río Bolshói Zelenchuk, en la república de Karacháyevo-Cherkesia, en el Gran Cáucaso de Rusia, unos 70 km tierra adentro desde la costa del mar Negro. El pueblo moderno fue fundado en 1922 junto a la desembocadura del Baritovi en el Bolshói Zelenchuk al norte de la confluencia de los ríos Arjyz, Psysh y Kizgych. La elevación de las montañas que rodean el emplazamiento es de unos 3000 m s. n. m.

Aúl
Un aúl (en ruso: аул) es un tipo de villa fortificada típica de las montañas del Cáucaso, sobre todo del Daguestán.

Generalmente de piedra, los aúles están enclavados en crestas de montaña o al borde de precipios, para protegerlos de ataques por sorpresa. Las casas eran normalmente de dos pisos y muy altas, accediéndose a ellas mediante escaleras, lo que impedía la entrada de enemigos. Solían estar orientadas al sur, para en invierno aprovechar el sol y protegerlas de los fríos vientos del norte. Por sus propias características, los aúles se levantaban a menudo lejos de los terrenos de cultivo y de las fuentes de agua, que debía ser transportada al poblado.

Durante la guerra del Cáucaso (siglo XIX), fueron centros de resistencia frente a los invasores rusos, que se vieron obligados a tomar muchos aúles por asalto.
Ghost of Tsushima
Ghost of Tsushima es un videojuego de acción-aventura desarrollado por Sucker Punch Productions y publicado por Sony Interactive Entertainment para PlayStation 4 y PlayStation 5. Con un mundo abierto para que los jugadores exploren, el juego gira en torno al último samurái en la isla de Tsushima durante la primera invasión mongola de Japón. El lanzamiento del juego se produjo el 17 de julio de 2020.

El 25 de marzo de 2021 en la cuenta oficial de instagram de Sucker Punch Productions anunciaron que tendrá su propia película, la fecha aun esta indefinida y estará producida por Sony Pictures y PlayStation Productions. El director será Chad Stashelski (Director de la saga de John Wick) junto con la productora 87Eleven Entertainment y estará bajo la supervision de Sucker Punch, que a su vez será la productora ejecutiva.

PlayStation Studios
PlayStation Studios (anteriormente como SCE Worldwide Studios y SIE Worldwide Studios), es un grupo de desarrolladores de videojuegos propiedad de Sony Interactive Entertainment. Es una entidad interna que se encarga de supervisar a todos los estudios de desarrollo dentro de SIE. Es responsable de la dirección creativa y estratégica del desarrollo y producción de todo el software y hardware desarrollado por los estudios propiedad de SIE, los que se crean para uso exclusivo dentro de la familia de consolas PlayStation.