hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elisa Lispector
Elisa Lispector -nacida como Leia Pinjasivna Lispector- (Savrán, 24 de julio de 1911-Río de Janeiro, 6 de enero de 1989) fue una escritora, profesora y feminista brasileña de línea introspectiva que trató de expresar a través de sus textos, las dificultades y las antinomias del ser; incursionó en el género novela y cuento. Al igual que su hermana y también escritora Clarice Lispector, algunas de sus obras se caracterizan por la exacerbación del espacio interior y el rupturismo factual en la trama, aunque de forma menos pronunciada.

Introspección
La introspección (del latín introspicere (mirar en el interior)) o inspección interna designa la idea de «mirar al interior». Se trata del conocimiento que el sujeto pueda adquirir de sus propios estados mentales, o sea designada la situación, para un sujeto dado, de observarse y analizarse a sí mismo, interpretando y caracterizando sus propios procesos cognitivos y emotivos.
Elecciones estatales de Baja California Sur de 1996
Las elecciones estatales de Baja California Sur de 1996 se realizaron el domingo 6 de febrero de 1996 y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Baja California Sur:

20 diputados del Congreso del Estado. 15 electos por mayoría relativa y 5 designados mediante representación proporcional para integrar la VIII Legislatura.

5 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y sus regidores, electos para un periodo de tres años.

Congreso del Estado de Baja California Sur
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Baja California Sur es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Baja California Sur. Es una asamblea unicameral compuesta por veintiún diputados, de los cuales dieciséis son electos por mayoría relativa y cinco por representación proporcional.

La Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Baja California Sur establece el Congreso en su Título Sexto, Capítulo I, artículo 41.

El Congreso del Estado de Baja California Sur se integrará con dieciséis Diputados de Mayoría Relativa, electos en su totalidad cada tres años por votación directa y secreta mediante el sistema de Distritos Electorales Uninominales y hasta con cinco Diputados electos mediante el principio de Representación Proporcional.
Castelldefels
Castelldefels es un municipio de la provincia española de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Llobregat, tiene una población de 69 450 habitantes (INE 2024). Originalmente formado por una serie de masías dispersas, a mediados del siglo XX Castelldefels se convirtió en lugar de veraneo de muchos barceloneses.

Masía
Una masía es un tipo de construcción rural, llamada también masada o simplemente mas, existente en el este de España y sur de Francia, concretamente en la antigua Corona de Aragón y la Provenza, que tiene sus orígenes en las antiguas villas romanas. Se trata de construcciones aisladas, ligadas siempre a una explotación agraria y ganadera de tipo familiar llamada mas.
Michael Greis
Michael Greis (Füssen, 18 de agosto de 1976) es un deportista alemán que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2006, obteniendo tres medallas de oro en Turín 2006.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2004 y 2012, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 1999 y 2001.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Grande Fratello VIP
Grande Fratello VIP (también abreviado como GFVIP) es la versión VIP del reality show Grande Fratello, emitido en Italia por Canale 5 desde el 19 de septiembre de 2016 y producido por Endemol Shine Italy. Los protagonistas del reality son personas conocidas (VIP), repartidas a partes iguales entre hombres y mujeres, que comparten su día a día, filmado las 24 horas del día por una serie de cámaras.

El reality show se transmite en vivo en horario central en Canale 5 para el episodio de la tarde, mientras que para las franjas horarias diurnas, esta última cadena se une a Italia 1. Además, la retransmisión en directo es visible en La5 en dos franjas horarias específicas y en Mediaset Extra en directo desde casa y en streaming en Mediaset Infinity con dos direcciones dedicadas

De 2016 a 2018 (en las tres primeras ediciones) el programa estuvo a cargo de Ilary Blasi, mientras de 2020 a 2023 (de la cuarta a la séptima edición) la dirección pasó a Alfonso Signorini.

Cinecittà
Cinecittà ([tʃinetʃitˈta]; en italiano, «cineciudad») es un complejo de estudios de cine y televisión en la parte oriental de Roma, en la vía Tuscolana, a nueve kilómetros del centro de la ciudad. Tiene una superficie aproximada de 600 000 m². En Cinecittà fueron rodadas más de tres mil películas, noventa de las cuales recibieron una nominación al premio Óscar y, de estas, cuarenta y siete han ganado la prestigiosa estatuilla.
Distrito de Tonkolili
El distrito de Tonkolili está ubicado en la Provincia del Norte, Sierra Leona. Su ciudad capital es Magburaka, además de ser la más grande. El distrito tenía una población de 365.465 personas en 2021. El distrito ocupa un área total de 6288 kilómetros cuadrados y abarca 19 Chiefdoms.

El distrito de Tonkolili limita con el distrito de Bombali al noroeste, también o el distrito de Kono al este, el distrito de Kenema y el distrito de Bo al sureste. Tonkolili era una plaza fuerte para los rebeldes sierraleoneses durante la guerra civil. Otro dato curioso es que fue el último distrito de todo el país en el cual se promovió el desarme de la población.

Distrito de Bo
El distrito de Bo es uno de los doce distritos de Sierra Leona y uno de los cuatro de la provincia del Sur. Cubre un área de 5.165 km² y albergaba una población de 305.775 personas en 2004. La capital es Bo.
Vis Pesaro dal 1898
El Vis Pesaro dal 1898  es un club de fútbol de Italia, con sede en Pésaro, en las Marcas. Fue fundado en 1898 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.

Marcas
Las Marcas (en italiano: Marche) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2023, de 1 478 766 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Ancona. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Emilia-Romaña y San Marino; al este con el mar Adriático; al sur con Abruzos; al suroeste con Lacio; al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Umbría, y al noroeste con Toscana.
Hirotaka Uchibayashi
Hirotaka Uchibayashi (内林 広高, Uchibayashi Hirotaka?, nacido el 27 de junio de 1983 en Konan, Shiga) es un exfutbolista japonés. Jugaba de centrocampista y su último club fue el MIO Biwako Kusatsu de Japón.

Reilac Shiga
Reilac Shiga FC (レイラック滋賀FC, Reirakku Shiga Efu Shī?), es un club de futbol japonés ubicado en Hikone, Prefectura de Shiga. Desde la temporada 2026-27 jugará en la J3 League, la tercera división de fútbol del país.
Caleo
Caleo (griego, Χαλειόν) fue una antigua ciudad griega de los locrios ozolios.

Sus habitantes son citados en el marco de la guerra del Peloponeso puesto que, según Tucídides, los caleos formaron parte de las ciudades de Lócride Ozolia que se vieron obligadas a entregar rehenes al ejército lacedemonio que en el año 426 a. C., estaba bajo el mando de Euríloco.

Se han hallado varias inscripciones que mencionan la ciudad. Una de ellas se refiere a un convenio de sympoliteia firmado con la ciudad limítrofe de Tritea, según el cual los habitantes de cada una de las ciudades podían poseer terrenos o arrendarlos en la ciudad vecina. Otra se refiere a un acuerdo realizado con Eantea donde se menciona que la ciudad de Caleo disponía de puerto.

Se localiza en la población actual de Galaxidi.

Galaxidi
Galaxidi (en griego: Γαλαξίδι) es una ciudad y un antiguo municipio en la parte meridional de Fócida, Grecia. Desde la reforma del gobierno local de 2011 es parte del municipio de Delfos, del cual es una unidad municipal.

Galaxidi tiene un pequeño puerto  en la costa norte del golfo de Corinto. Se encuentra a 7 kilómetros al suroeste de Itea, 15 km al suroeste de Delfos, a 17 kilómetros al sur de Ámfisa y a 48 kilómetros al este de Naupacto. La carretera nacional griega 48 conecta Galaxidi con Naupacto, Itea y Delfos. Galaxidi está a unas 2,5 horas a 3 horas en coche de la capital Atenas y es un retiro de fin de semana relativamente popular.
Sedlec (Praga-Este)
Sedlec es una localidad del distrito de Praga-Este en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 357 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, junto a Praga y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Praga-Este
El distrito de Praga-Este (en checo: Okres Praha-východ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia oriental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Tirreno-Adriático 1990
La XXV edición del Tirreno-Adriático se disputó entre el 7 y el 14 de marzo de 1990 con un recorrido de 1.040 kilómetros con salida en Bacoli y llegada a San Benedetto del Tronto. El ganador de la carrera fue el suizo Tony Rominger del Chateau d'Ax.

Chateau d'Ax (equipo ciclista)
Chateau d'Ax fue un equipo de ciclismo profesional italiano que existió desde 1983 hasta 1993, cuando fue sucedido por Team Polti. Entre sus diversos patrocinadores estaba Chateau d'Ax, un fabricante de muebles italiano.
Tanjidor
El tanjidor es una agrupación musical tradicional betawi originario de Yakarta, Indonesia. Esta agrupación, que comenzó como una modesta orquesta, se desarrolló en el siglo XIX, impulsado por Augustijn Michiels, más conocido como Mayor Jantje, en la zona de Citeureup (o Citrap), en las afueras de Batavia.

Los instrumentos que utilizan son similares a los de una banda militar, una banda de marcha de estilo militar o una sección de tambores y cornetas, y suelen estar compuestos por una selección de instrumentos de viento y percusión. Además de en Yakarta, el tanjidor también se encuentra en Pontianak, Borneo Occidental.

Instrumento de viento
Los instrumentos de viento o aerófonos son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido esencialmente haciendo vibrar el aire, sin involucrar cuerdas, membranas o el cuerpo del instrumento.

Normalmente se habla de instrumentos de viento para referirse a aquellos en los que el intérprete sopla dentro de ellos y hace vibrar una columna de aire. Sin embargo, también se incluyen instrumentos como el acordeón o la sirena mecánica.
Cetenimina
En química orgánica, las ceteniminas son compuestos orgánicos que comparte un grupo funcional cómun, con la estructura general R1R2C=C=NR3. Una cetenimina es un alqueno e imina acumulados, y está relacionado con un aleno y una cetena. El compuesto padre es la cetenimina, o CH2CNH.

Aleno
Un aleno es un hidrocarburo en el que un átomo de carbono se enlaza mediante un enlace doble con otros dos átomos de carbono. Aleno es además el nombre común para el compuesto original de estas series, propadieno. La extensión de dobles enlaces más allá del segundo da lugar a una especie relacionada, los cumulenos. Se conocen alrededor de 150 productos naturales que incluyen un grupo funcional aleno o cumuleno. En las últimas décadas los alenos han sido utilizados en química orgánica por su versatilidad a la hora de dar lugar a reacciones complicadas con buena selectividad y un número reducido de pasos.
Roeriquismo
Roeriquismo (en ruso: Рерихи́зм, Рерихиа́нство, Ре́риховское движе́ние) es un movimiento espiritual, cultural y social que surgió en Estados Unidos en la primera mitad del siglo XX.

El movimiento se centra en la doctrina religiosa neo-teosofía Agni Yoga, o la «Ética Viviente», transmitida por Helena Roerich y Nikolái Roerich. El Agni Yoga extrae ideas de las tradiciones de la Teosofía, religiones orientales y occidentales, vedismo y budismo, moldeándolas también con la cultura rusa.

El roerichismo jugó un papel importante en el conocimiento de las religiones asiáticas en el mundo occidental. Este movimiento tiene un seguimiento internacional y tiene muchos miles de miembros. El roerichismo ha influido en otros movimientos y filosofías esotéricas, entre ellas la Nueva era y el Transhumanismo.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Hawawshi
Hawawshi (a veces escrito Hawwaoshi; árabe egipcio: حواوشي; IPA: [ħæˈwæwʃi]) es un plato tradicional egipcio. Es una pita rellena de carne picada y condimentada con cebolla, pimienta, perejil y, en ocasiones, chiles.  En la mayor parte de Egipto, se hornea rellenando el pan plano egipcio con la mezcla de carne y luego horneando en el horno. En Alejandría, los ingredientes se colocan entre dos capas circulares de masa y luego se hornean en un horno. Hawawshi se fabrica comúnmente en casas egipcias y también se sirve en algunos restaurantes, generalmente como comida para llevar.

Petroselinum crispum
El perejil (Petroselinum crispum)  es una planta herbácea de la familia Apiaceae nativa de la zona central de la región mediterránea e introducida y naturalizada en el resto de Europa y distribuida ampliamente por todo el mundo. Se cultiva generalmente como condimento.
Joseph Clarke (piragüista)
Joseph Clarke (conocido como Joe Clarke; Stoke-on-Trent, 3 de noviembre de 1992) es un deportista británico que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Río de Janeiro 2016 (K1 individual) y plata en París 2024 (K1 cross). En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la misma prueba.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2014 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2014 y 2024.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Tilba
Tilba es un pueblo del condado de Eurobodalla, en Nueva Gales del Sur en Australia.

La región estaba habitada por los aborígenes Yuins. Tilba significaría viento en lenguaje Yuin. Otros dicen que el nombre es un término original Thawa y significaría "muchas aguas". La aldea fue fundada durante la fiebre del oro de Australia del siglo XIX.

Central Tilba es un pueblo a 2 km al nornoreste de Tilba. Los dos pueblos están completamente clasificados por el National Trust of Australia.

Fiebres del oro en Australia
La fiebre del oro australiana comenzó en 1851, cuando el buscador de oro Edward Hammond Hargraves anunció el descubrimiento de oro en cercanías de Bathurst, Nueva Gales del Sur, en un sitio que Edward Hargraves denominó Ophir.

Seis meses más tarde, se encontró oro en Victoria. Con anterioridad al descubrimiento de Hargraves, gran cantidad de oro había sido descubierto por otros, incluyendo al reverendo WB Clarke en 1841 con descubrimientos adicionales en 1844. Cuando Clarke le informó de su descubrimiento a George Gipps el gobernador de Nueva Gales del Sur, Gipps le dijo a Clarke: «¡Escóndalo, señor Clarke, o nos cortarán la garganta!». El hallazgo de oro en una sociedad de convictos no era una noticia buena. Si bien los gobiernos de NSW y Victoria posteriormente premiaron a Clarke por su contribución, sus premios financieros no fueron de la talla de los que obtuvo Hargraves.
Lago Kluane
El lago Kluane es un lago situado en el suroeste del Yukón (Canadá). Es el lago más grande situado íntegramente dentro de Yukón en aproximadamente con aprox. 408 km² y 81 km de longitud.

Hasta 2016, el lago Kluane se alimenteaba del Un'ay Chu (río Slims), compuesto de agua proveniente del glaciar Kaskawulsh, localizado dentro del parque nacional Kluane. El lago drena al río Kluane, que fluye a su vez en el río Donjek, el río Blanco, el río Yukón, y finalmente en el mar de Bering. El lago tiene una alta densidad de truchas de lago adultas (Salvelinus namaycush) y de corégonos (coregonus) y está sabido para su pesca.

El lago Kluane está localizado a aproximadamente 60 km al noroeste de Haines Junction. El lago tiene una profundidad media de 31 metros y una profundidad máxima de 91 metros.

La Autopista Alaska sigue la mayoría del lago Kluane por el sur, y ofrece bellas vistas del mismo.

Parque nacional Kluane
El Parque nacional Kluane es un parque nacional canadiense situado en el extremo suroeste del Territorio Yukón. La ciudad más cercana es Haines Junction. Se creó en 1972 y abarca 22 013 km².

El parque incluye la montaña más alta de Canadá, el monte Logan, de 5959 m. De hecho, los glaciares y montañas dominan el paisaje del parque, abarcan el 82% del área del parque. Contiene cerca de ciento cinco especies de aves.
Selección de voleibol de Austria
La Selección de voleibol de Austria (en alemán Österreichische Volleyballnationalmannschaft) es el equipo masculino representativo de voleibol de Austria en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Österreichischer Volleyball Verband.

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
Cáterin
Se denomina cáterin o catering (del inglés catering)  al servicio de alimentación institucional o alimentación colectiva que provee una cantidad determinada de comida y bebida en fiestas, eventos y presentaciones de diversa índole.

En algunos casos los salones de fiestas u hoteles y empresas del rubro proveen este servicio junto al alquiler de sus instalaciones; en otros casos, hay empresas especializadas para elaborar y trasladar los alimentos al sitio que disponga el cliente. En el servicio se puede incluir desde la propia comida, la bebida, la mantelería y los cubiertos hasta el servicio de cocineros, camareros y personal de limpieza posterior al evento.[cita requerida]

Tanto en las reuniones importantes del mundo empresarial como en las presentaciones de espectáculos o en las vernissages de las exposiciones plásticas, se recurre al servicio de catering para agasajar a los invitados.[cita requerida]

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Lev Perovski
El conde Lev Alekseyevich von Perovski (en ruso: Лев Алексе́евич Перо́вский, también transliterado como Perofsky, Perovskii, Perovskiy, Perovsky, Perowski, y Perowsky; también se le atribuye como L. A. Perovski) (9 de septiembre de 1792 – 21 de noviembre de 1856) fue un ruso noble y mineralogista quien también se desempeñó como Ministro de Asuntos Internos bajo Nicolás I de Rusia.

En 1845, propuso la creación de la Sociedad Geográfica rusa.

El mineral perovskita fue bautizado en su honor.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Yevguenia Albats
Yevguenia Márkovna Albáts (en ruso: Евге́ния Ма́рковна Альба́ц, Moscú, 5 de septiembre de 1958) es una periodista de investigación, politóloga, escritora y presentadora de radio. En 2011, trabajaba como editora jefe de la revista The New Times (en). Tiene una posición destacada en el liderazgo del Congreso Judío de Rusia (en).

Periodismo de investigación
El periodismo de investigación es una modalidad del periodismo caracterizada por la iniciativa y el trabajo autónomo del reportero en el análisis de temas de interés público que determinadas personas u organizaciones procuran mantener ocultos. Sus tres elementos fundamentales son: que la investigación sea resultado del trabajo propio del reportero, que aporte información nueva y relevante para un público amplio, y que el proceso de indagación se desarrolle durante un periodo prolongado.
Catedral de Orvieto
La catedral de Orvieto (en italiano: Duomo di Orvieto; Cattedrale di Santa Maria Assunta) es una catedral del siglo XIV situada en la ciudad de Orvieto, Umbría. El edificio fue construido por orden del papa Urbano IV para conmemorar y ofrecer un lugar de culto adecuado al milagro eucarístico de Bolsena.

Es considerada como una obra maestra de la arquitectura gótica italiana. La catedral fue declarada basílica menor el 29 de enero de 1889 por el papa Leon XIII.

Bolsena
Bolsena (provincia de Viterbo, Lacio) es una localidad de Italia con cerca de 4.000 habitantes, ubicada a orillas del lago de Bolsena. Se la llama "la ciudad del milagro eucarístico", desde donde la solemnidad del Corpus Domini se extendió a toda la Iglesia católica.
Skadovsk
Skadovsk (en ucraniano: Скадовск; en ruso: Скадовск) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Jersón. Situada en el sur del país, es el centro del raión de Skadovsk y del municipio (hromada) de Skadovsk.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde febrero de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.

Bahía de Karkinit
La bahía de Karkinit (en ruso: Каркинитский залив y en ucraniano: Каркінітська затока) es una bahía de Ucrania en el mar Negro que separa la península de Crimea de la tierra continental del óblast de Jersón de Ucrania.

Su nombre proviene de un asentamiento de la Antigua Grecia de Kerkinítis (Κερκινίτης) en la costa de Crimea en el lugar de lo que modernamente es Eupatoria.