hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
June Newton
June Newton, nacida como June Browne, (Melbourne, Australia; 3 de junio de 1923-Montecarlo, Mónaco; 9 de abril de 2021) fue una actriz y fotógrafa australiana. Desde 1970 trabajó como fotógrafa con el seudónimo de Alice Springs. Sus fotografías se han publicado en revistas como Vanity Fair, Interview, Elle y Vogue.

Estuvo casada con el también fotógrafo de moda Helmut Newton.

Vanity Fair (revista)
Vanity Fair es una revista mensual estadounidense de cultura, moda y política, publicada por Condé Nast Publications. Iniciada en 1913, dejó de publicarse en 1936 y Condé Publications la revivió en 1983 dándole su formato actual.
Copa Campeón de Campeones de Santa Fe
La Copa Campeón de Campeones de Santa Fe, también conocida como Copa de Clubes Campeones de Liga o Copa Provincial, fue una competencia oficial del fútbol argentino a nivel provincial organizada anualmente por la Federación Santafesina de Fútbol, en donde participaban todos los campeones de las diferentes ligas regionales de la provincia de Santa Fe.

Hasta su desaparición, el club ganador del torneo se coronaba con el título de «Campeón Provincial». Fue sucedida por la Copa Federación y posteriormente también por la Copa Santa Fe.

Ligas regionales de fútbol en Argentina
Las ligas regionales (o "locales") de fútbol en la Argentina son asociaciones de clubes de fútbol  conformadas por instituciones con sede en ciudades o poblaciones geográficamente cercanas entre sí, que disputan campeonatos oficiales anuales en las distintas categorías del fútbol argentino. Los mejores equipos que participan de las competiciones locales, quedan habilitados para participar en el Torneo Regional Federal Amateur, que abre la vía para el ascenso que desemboca en la Primera División de Argentina.

Cada liga debe ser aprobada y supervisada por el Consejo Federal de Fútbol, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Debido a que el Consejo Federal oficia de intermediario para la organización de los campeonatos, se dice que los clubes miembros de las ligas regionales se hallan indirectamente afiliados a la AFA.

Por cuestiones administrativas y organizativas, más de 3500 clubes de las provincias de la Argentina se agrupan en 234 ligas regionales.
Joselyn Espinales
Joselyn Espinalez (Pedro Carbo, Guayas, Ecuador, 10 de enero de 1999) es una futbolista ecuatoriana que juega como centrocampista y su actual equipo es el club Atlético Nacional de la Liga femenina de Colombia.

Pedro Carbo (ciudad)
Pedro Carbo es una ciudad ecuatoriana; cabecera del cantón homónimo, perteneciente a la Provincia de Guayas. Se localiza al centro-sur de la región litoral del Ecuador, asentada en una extensa llanura, en la orilla izquierda del río Pedro Carbo, a una altitud de 56 m s. n. m. y con un clima tropical de 27 °C en promedio.

En el censo de 2022 tenía una población de 24.882 habitantes, lo que la convierte en la quincuagésima novena ciudad más poblada del país. Sus orígenes datan de la época colonial, pero es a mediados del siglo XIX, debido a su producción agrícola, cuando presenta un sostenido crecimiento demográfico hasta establecer un poblado urbano. Las actividades principales económicas de la ciudad son: la agricultura, la ganadería y el comercio.
Unicentro Pereira
Unicentro Pereira es un centro comercial localizado en la ciudad de Pereira, Risaralda, Colombia
Fue inaugurado en mayo de 2009.

Igual que los otros Centros Comerciales de la cadena Unicentro, fue construido por Pedro Gómez y Cia.

Tiene un área construida de 62.577 m² de los cuales le corresponde al área comercial 22.580 m²; cuenta con 173 locales comerciales y su almacén ancla es Jumbo del holding cencosud. Tiene además 4 salas de cine de Cinemark, y marcas locales e internacionales como tiendas Tous, Polo Ralph Lauren, Crocs, U.S Polo Assn, Lorito, entre otras.

Jumbo (hipermercado)
Jumbo es una cadena de hipermercados de origen chileno, con presencia en Chile, Argentina y Colombia. Fundada en 1976 por Horst Paulmann, Jumbo es perteneciente y pilar del consorcio empresarial Cencosud, que también es dueño de los supermercados Santa Isabel, Disco, Vea y Metro, así como a las tiendas Easy y París.

La premisa de Jumbo se asocia principalmente a la gran calidad y variedad, el buen servicio y la alta dedicación. Ha sido considerado como uno de los supermercados que logra la mejor satisfacción al cliente.

Sus mayores competidores en Chile son las cadenas de supermercados Líder, del holding Walmart Chile, Tottus, perteneciente al Grupo Falabella y Unimarc. En Argentina su principal competidor es la cadena francesa Carrefour, y las argentinas Coto y ChangoMás; mientras que en Colombia compite con las locales Éxito, Carulla, Alkosto y Olímpica.

Para 2020, cuenta con una cantidad de 25 769 empleados en sus sedes ubicadas en Chile.
Jurema (bebida)
La Jurema es una bebida muy popular en Brasil elaborada con la raíz del árbol del mismo nombre denominado Jurema. Los mayordomos, los sacerdotes tupis, elaboraban la bebida de jurema-blanca, que tenía propiedades afrodisíacas.

Era considerada bebida sagrada, servida en reuniones muy especiales. De las raíces y de las raspaduras realizadas a las ramas, los hechiceros babalorixás pernambucanos, los maestres del catimbó, los país-de-terreiro de los candomblé de caboclo en Bahia hacen uso abundante. Hasta el siglo XIX beber jurema era sinónimo de hechicería o práctica de magia, e hizo que muchos indios y caboclos fueran presos acusados de practicar o "Adjunto da jurema".

Bebida
Bebida es cualquier líquido que se ingiere. La bebida más consumida es el agua. Otros ejemplos son las bebidas alcohólicas, bebidas gaseosas, infusiones o zumos. En Chile se le llama bebida exclusivamente a las gaseosas.

Siendo su principal objeto ser bebidas para calmar la sed, el consumo de ciertas bebidas, especialmente espirituosas, ha estado con no poca frecuencia vinculado a la celebración de rituales de carácter religioso (tómese por ejemplo la eucaristía del rito católico), siendo su consumo hoy día, quizá a modo de reminiscencia de aquellos ritos, muy frecuente en encuentros sociales y celebraciones.

Si la bebida está hecha a base de ingredientes «desagradables» al gusto también se le llama brebaje.
Natalia Kuziútina
Natalia Yúrievna Kuziútina –en ruso, Наталья Юрьевна Кузютина– (Briansk, 8 de mayo de 1989) es una deportista rusa que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –52 kg. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, plata en Minsk 2019 y bronce en Bakú 2015.

Ha ganado cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2010 y 2019, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2009 y 2019.

Campeonato Mundial de Judo de 2010
El XXXI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Tokio (Japón) entre el 9 y el 13 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Nacional Yoyogi de la capital nipona.
Apoyando la demencia
Apoyando la demencia es el demo de la banda de rock chilena Sinergia.

Este álbum independiente incluye las mejores canciones que habían hecho hasta la fecha, 3 grabaciones (tracks 1, 4 y 7) y una versión oficial de Soda Stereo extraído del álbum Gracias Totales: Tributo Bizarro a Soda Stereo

Además, las canciones "Chupatron y "Santiago U.S.A" aparecen en el álbum debut del grupo.

En este trabajo la banda (como siempre) experimenta con muchos estilos como el Funk metal ("Pacman"), Metal alternativo ("Chupatron", "Vienen los pakos"), Nu metal ("Poder", "Santiago U.S.A."), Jazz Fusion ("Deshacer"), Ska ("Control").

Jazz rock
El jazz rock es uno de los subgéneros musicales que se desarrollaron en los últimos años de la década de 1960 y comienzos de los 70. Emparentado con el rock progresivo, conformó su propio lenguaje y desarrolló varias líneas de características bien definidas. Los principales grupos radicaron en Estados Unidos, pero los orígenes del género se plantearon en Inglaterra a partir de 1963, y más tarde encontramos ejemplos del mismo en otros países, incluidos Chile, Argentina, España y Latinoamérica.

Los años 1970 fueron la década más visible para la fusión, pero el estilo ha estado también bien representado durante épocas más recientes.
Humberto Maffei
Humberto Ernesto Maffei (nacido el 8 de junio de 1920 en Arroyo Seco - ?) fue un futbolista argentino. Se desempeñaba como delantero y debutó profesionalmente en Rosario Central. Fue hermano de Aníbal y Enrique.

Arroyo Seco
Arroyo Seco es una ciudad del Departamento Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina. Comparte el nombre con el Arroyo homónimo. La ciudad se sitúa en la costa oeste del río Paraná y se halla 32 km al sur de Rosario y a 193 km de la ciudad capital provincial.

Tiene acceso fácil a la concesionada ruta nacional 9 Rosario-Buenos Aires, y con la ruta provincial 21, y con la línea de ferrocarriles del Nuevo Central Argentino.

Fue fundada el 9 de julio de 1889 por Liberato Aguirre y María Cery de Garaghan quienes donan parte de sus tierras al Estado provincial para obtener que el ferrocarril pasase por sus propiedades. El nombre original "Pueblo Aguirre" fue reemplazado por "Arroyo Seco". 
Se hizo ciudad el 12 de abril de 1962.
Cablevisión (Chile)
CableVisión fue una empresa chilena de televisión por cable que operaba en las ciudades de La Serena, Coquimbo, Illapel, La Ligua, Viña del Mar y Valparaíso. Cablevisión fue absorbida por VTR Cablexpress en enero de 1997.

La Ligua
La Ligua es una comuna y ciudad ubicada en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile, capital de la provincia de Petorca. Se ubica 152 kilómetros al norte de Santiago, capital del país, y 99 kilómetros al norte de Valparaíso, capital regional.

Integra junto con las comunas de Cabildo, La Calera, Hijuelas, La Cruz, Nogales, Papudo, Petorca, Puchuncaví, Quillota, Quintero, Zapallar, Calle Larga, Catemu, Llaillay, Los Andes, Panquehue, Putaendo, Rinconada, San Esteban, San Felipe, Santa María, Limache, Olmué, Quilpué y Villa Alemana el distrito electoral N.º 6 y pertenece a la VI circunscripción senatorial (Valparaíso).
Flippity y Flop
Flippity y Flop fueron un dúo cómico de personajes de dibujos animados, un gato antropomórfico y un canario. Aparecieron en 5 cortometrajes animados teatrales desde 1945 a 1947 por Screen Gems para Columbia Pictures. Las travesuras de Flop el gato y Flippity el canario fueron similares a las de Piolín y el gato Silvestre de Warner Bros. Cartoons. Sin embargo, a diferencia de Piolín, Flippity tuvo que depender de Sam el perro doméstico para protegerlo de Flop. Flippity y Flop solo aparecieron en cuatro caricaturas antes de que Screen Gems fuera reemplazado por United Productions of America en 1947. Su popularidad nunca llegó a ser tan grande como la de las estrellas de dibujos animados de Columbia, Fauntleroy Fox y Crawford Crow. Flippity y Flop volvieron en formato de cómics publicados por DC Comics hasta 1962.

Piolín
Piolín, también conocido en algunos países hispanohablantes por su nombre en inglés Tweety, es un personaje creado por Bob Clampett para la serie de dibujos animados Looney Tunes, de la productora estadounidense Warner Bros.
Conner Mooneyham
Conner Mooneyham (Rocklin, Estados Unidos, 28 de marzo de 1996) es un jugador profesional estadounidense de rugby que se desempeña en la posición de wing derecho en Seattle Seawolves, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Rocklin, California
Rocklin, fundado en 1893 es una ciudad ubicada en el condado de Placer en el estado estadounidense de California. En el año 2009 tenía una población de 54,754 habitantes y una densidad poblacional de 1,064.01 personas por km².
Rieutort-de-Randon
Rieutort-de-Randon era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Lozère, de la región de Occitania que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Monts-de-Randon como comuna delegada.

Lozère
Lozère (48; en occitano Losèra) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Debe su nombre al monte Lozère, situado dentro de dicho departamento. Su gentilicio en idioma francés es Lozériens (lozeriense).
Maleike Pacheco
Maleike Pacheco (Caracas, Venezuela, 20 de octubre de 1993) es una futbolista venezolana. Su posición es la de portera y actualmente juega en el Barcelona Sporting Club Femenino del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Femenino.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Distrito de Amravati
Amravati (en maratí; अमरावती जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Amravati en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 12 235 km².

El centro administrativo es la ciudad de Amravati.

Amravati
Amravati (अमरावती) (antiguamente Amraoti) es una ciudad en el estado de Maharashtra, India. Es la séptima zona metropolitana más poblada de Maharashtra. También es la sede del centro administrativo del distrito de Amravati. Entre los puntos históricos destacados de la ciudad se encuentran los templos de Amba, Shri Krishna y Shri Venkateshwara. Posee 650,000 habitantes (2011).

Amravati es también la base de la sede de la "División de Amravati" que es una de las seis divisiones que componen el estado de Maharashtra (las divisiones de Amravati y Nagpur juntas forman la región de Vidarbha. Además del propio distrito de Amravati, los siguientes otros cuatro distritos también se encuentran en la División de Amravati: Akola, Yavatmal, Buldhana y Washim.

La Corporación Municipal de Amravati, fundada en 1983, es la primera Corporación Municipal de la India, que ha introducido la privatización de aranceles.
Mirkovce
Mirkovce es un municipio situado en el distrito de Prešov, en la región de Prešov, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en abril de 2024, de 1443 habitantes.

Está ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Juan Bautista Alberdi
Juan Bautista Alberdi (San Miguel de Tucumán, Provincias Unidas del Río de la Plata; 29 de agosto de 1810 - Neuilly-sur-Seine, Francia; 19 de junio de 1884) fue un abogado, jurista, economista, político, diplomático, escritor y músico argentino, autor intelectual de la Constitución argentina de 1853.

Es considerado como uno de los librepensadores más influyentes del siglo XIX y el máximo representante del liberalismo hispanoamericano, tanto por ser uno de los pioneros en el idioma español como por su grado de incursión e influencia póstuma en la política económica y jurídica en la historia de la Argentina.

Batalla de Caseros
La batalla de Caseros fue un enfrentamiento armado ocurrido el 3 de febrero de 1852, en el cual el ejército de la Confederación Argentina, al mando de Juan Manuel de Rosas —gobernador de la provincia de Buenos Aires y Encargado de las Relaciones Exteriores de la Confederación Argentina—, fue derrotado por el Ejército Grande, compuesto por fuerzas de Brasil, Uruguay, las provincias de Entre Ríos, Corrientes y Santa Fe y los unitarios exiliados, liderado por Justo José de Urquiza —gobernador de Entre Ríos, quien se había sublevado contra Rosas el 1 de mayo de 1851 en el Pronunciamiento de Urquiza—, y que tuvo como consecuencia la renuncia inmediata de Rosas al gobierno y su exilio en el Reino Unido.
Schwabbruck
Schwabbruck es un municipio situado en el distrito de Weilheim-Schongau, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 955 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Lech —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Pedro e Inês
Pedro e Inês es una película dramática portuguesa, dirigida por António Ferreira y producida por António Ferreira y Tathiani Sacilotto. Se estrenó en Portugal el 18 de octubre de 2018, habiéndose convertido a finales de noviembre en la película portuguesa más vista de 2018, tras superar los 45.500 espectadores.

Esta película es una adaptación de la novela de Rosa Lobato Faria, A Trança de Inês, basada en hechos reales.

La película es una coproducción con Francia y Brasil, y se estrenó en la Competencia Mundial del Festival Internacional de Cine de Montreal, así como en la competencia de "Nuevos Directores" en el Festival Internacional de Cine de São Paulo y en el Festival de Río en 2018.

Muestra Internacional de Cine de São Paulo
La Muestra Internacional de Cine de São Paulo (en portugués Mostra Internacional de Cinema de São Paulo) es un festival de cine realizado anualmente en la ciudad de São Paulo, Brasil.

Es un evento cultural sin fines de lucro, realizado por la ABMIC (Asociación Brasileña Muestra Internacional de Cine). El Estado de São Paulo y la ciudad establecen el mes de octubre como mes oficial de la Muestra.
Colonia agrícola militar
Una colonia agrícola militar es una colonia agrícola que combina el cultivo de la tierra con la presencia de colonos armados, que deben velar por la seguridad de la misma.

Colonia viene del latín colonus, que significa labrador o colono. Se coloniza un sitio cuando es ocupado por gente proveniente de otro lugar que trabajaba o cultiva la tierra; también supone que un número considerable de personas van de una región a otra para poblarla y cultivarla, estableciéndose en ella. La designación de militar, supone la utilización de colonos armados, debido a alguna situación de peligro eventual, que los obliga a combinar la vigilia armada con el cultivo de la tierra.

Peligro
«Peligro» (del latín pericŭlum) es una situación que produce un nivel de amenaza a la vida, la salud, la propiedad o el medio ambiente. Se caracteriza por la viabilidad de ocurrencia de un incidente potencialmente dañino.

El peligro es "real" cuando existe aquí y ahora, y es "potencial" cuando el peligro ahora no existe, pero se sabe que puede existir a corto, medio, o largo plazo,  de la naturaleza de las causas que crean peligro.
Vuelta a España 2016
La 71.ª edición de la Vuelta a España se disputó desde el 20 de agosto hasta el 11 de septiembre de 2016, entre las localidades de Laias (Cenlle, provincia de Orense) y Madrid, con un recorrido total aproximado de 3315,4 km repartidos en 21 etapas. Nueve localidades fueron salidas inéditas en 2016: Balneario de Laias, Marín, Betanzos, Monforte de Lemos, Maceda, Villalpando, Cistierna, Colunga, Los Corrales de Buelna, Urdax, Alcañiz, Requena y Jávea.

Entre las actividades relacionadas con la disputa de la Vuelta destacó la segunda edición de la carrera femenina profesional de un día denominada oficialmente Madrid Challenge by La Vuelta de categoría UCI WorldTour Femenino, creado ese año, siendo además la carrera final de dicha competición. (Ver: Madrid Challenge by La Vuelta 2016)

Cistierna
Cistierna es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se sitúa en la montaña oriental leonesa, en la carretera nacional N-625, a orillas del río Esla. Cuenta con una población de 2857 habitantes (INE 2025).
Infraphulia illimani
Infraphulia illimani es una especie de mariposa, de la familia de las piérides, que fue descrita originalmente con el nombre de Phulia illimani, por Gustav Weymer, en 1890, a partir de ejemplares procedentes de Bolivia.

Pieridae
Los piéridos o piérides (Pieridae) son una extensa familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Incluye unos 84 géneros y más de 1100 especies, la mayoría de América tropical y el Sureste asiático, pero no faltan especies en Europa.
Estadio de Fútbol Ulsan Munsu
El Estadio de Fútbol Ulsan Munsu (울산문수축구경기장 en hangul), anteriormente Estadio Mundialista de Ulsan, es un estadio multifuncional ubicado en la portuaria ciudad metropolitana de Ulsan, de la provincia de Yeongnam en Corea del Sur. Es el estadio donde juega de local el Ulsan Hyundai Football Club en la K-League. Su dirección es San 5, Ok-dong, Nam-gu, Ulsan.

El estadio aparece con el nombre de Konami Stadium en el juego Pro Evolution Soccer sus versiones 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 y 2018

Yeongnam
Yeongnam (hangul:영남, pronunciación en coreano: /jʌŋ.nam/; literalmente "al sur de los pasos") es una región que coincide con la antigua provincia de Gyeongsang en lo que ahora es Corea del Sur.

La región incluye las provincias modernas de Gyeongsang del Norte y del Sur y las ciudades autónomas de Busan, Daegu y Ulsan. El nombre regional se usa (con una ortografía ligeramente diferente) para el nombre de la Universidad de Yeungnam.
Segunda guerra de Shaba
La Segunda guerra de Shaba fue una acción ofensiva del Frente para la Liberación Nacional del Congo (FLNC) que tuvo lugar el 11 de mayo de 1978 en la provincia de Shaba de Zaire, actual República Democrática del Congo.

El objetivo del FLNC era el control de la provincia de Shaba y de Kolwezi, importante ciudad minera, y su secesión de Zaire.

Provincia de Katanga
Katanga fue una de las once provincias de la República Democrática del Congo entre 1966 y 2015, cuando se dividió en las actuales provincias de Tanganica, Alto Lomami, Lualaba y Alto Katanga. Entre 1971 y 1997 (durante el gobierno de Mobutu Sese Seko cuando Congo era conocido como Zaire), su nombre oficial era provincia de Shaba.

Katanga abarcaba una superficie de 518 000 km² y contaba con una población aproximada de 4,1 millones de habitantes. La agricultura y la ganadería se llevaban a cabo en la meseta de Katanga, en tanto que la parte más oriental de la provincia era una importante zona minera proveedora de cobalto, cobre, estaño, radio, uranio, diamantes y coltán. La antigua capital de la región, Lubumbashi (anteriormente, Elisabethville), es la segunda ciudad más grande del Congo.