hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Mespelbrunn
El castillo de Mespelbrunn es un castillo rodeado de agua de finales de la Edad Media y principios del Renacimiento en el municipio bávaro de Mespelbrunn, entre Fráncfort y Wurzburgo, construido en un valle del Elsava (tributario menor del Meno), dentro del bosque de Spessart. Es una atracción turística popular y se ha convertido en un famoso punto de referencia de Spessart.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
El libro de la selva: la aventura continúa
El libro de la selva: la aventura continúa (titulada originalmente, en inglés, Rudyard Kipling's The Jungle Book) es una película de aventuras estadounidense de 1994, dirigida por Stephen Sommers y protagonizada por Jason Scott Lee, Cary Elwes, Lena Headey, Sam Neill, John Cleese y Jason Flemyng.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Antoinette Meyer
Antoinette Meyer (Hospental, 19 de junio de 1920-Thun, 19 de julio de 2010) fue una deportista suiza que compitió en esquí alpino.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1948, obteniendo una medalla de plata en la prueba de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1948.

Hospental
Hospental es una comuna suiza del cantón de Uri, situada al sur del cantón. Limita al norte con la comuna de Göschenen, al este con Andermatt, al sur con Airolo (TI), y al oeste con Realp.

Es aquí donde nace el río Reuss.
Cocotal
Un cocotal es una parcela agrícola destinada al cultivo de cocotero (Cocos nucifera) y una variedad de palmeral. Se encuentran principalmente en zonas tropicales debido a la distribución natural de la planta y principalmente en América Central, el Caribe, el Subcontinente indio e Insulindia.

Los cocoteros se plantan en hileras, separados unos de otros por varios metros para que no se den sombra. El recurso principal que se obtiene del cocotero es el coco, que se puede usar en su totalidad (la pulpa y la leche directamente para la alimentación o en forma de copra, la fibra de coco elaborada con la cáscara del fruto. Sin embargo, también se usa el brote terminal del cocotero en la gastronomía, las ramas de palma en la artesanía y el estípite (el tronco de la palmera) para la construcción o la artesanía.

Ápice vegetal
En botánica o zoología, ápice designa el extremo superior o punta (del latín apex, con el mismo significado) de la hoja, del fruto, del pólipo, etc. El adjetivo apical se puede aplicar a flores, frutos, o cnidarios, con el significado del más distal. Distal, a su vez, es lo que se sitúa hacia el extremo opuesto a la base o parte basal del órgano en cuestión, como la zona oral de los antozoos.

En un órgano, por ejemplo una hoja, hay que distinguir entre el ápice orgánico, por donde puede crecer distalmente el órgano, dotado de tejido meristemático, y el ápice geométrico, que es simplemente el punto más distanciado de la base.
Puente de Sárdoma
El puente de Sárdoma, también conocido tradicionalmente como Puente Abeleira, es un puente medieval que cruza el río Lagares en la parroquia viguesa de Sárdoma, cerca del pazo de la Caracola. Se viene utilizando por lo menos desde el siglo XII, si bien la época exacta de su construcción es incierta.

El puente, de cantería de granito de perpiaños regulares, es simple, con una plataforma recta (no tiene la típica fasquía de subida y bajada de los puentes medievales, como el de Castrelos), tiene 10 metros de largo, y salva el río gracias a dos arcos de medio punto. Cuenta, además, con un tajamar central.

El estado de conservación es bueno, aunque actualmente se encuentra semihundido debido a la presión del tráfico rodado que soportó durante décadas. Con la recuperación de los márgenes del río Lagares como zona de paseo, el asfalto fue retirado y se prohibió el paso de vehículos de motor.

Tajamar
Para la pieza de un barco, véase Tajamar (náutica).

En América Latina este término también se usa para designar a pequeños embalses.

Un tajamar es la parte que se agrega a las pilas de los puentes, aguas arriba y aguas abajo, en forma curva o angular, de manera que pueda cortar el agua de la corriente y repartirla con igualdad por ambos lados de aquellas. Estas construcciones hacen que las pilas de los puentes ofrezcan menor resistencia a la fuerza de arrastre generada por el agua. También son conocidos como partidores de flujo.

Deben situarse tanto aguas arriba como aguas abajo de los pilares, para evitar así problemas de erosión y socavación en las cimentaciones.
Anna Ella Carroll
Anna Ella Carroll (Pocomoke City, condado de Somerset, Estados Unidos, 29 de agosto de 1815 - Washington D. C., 19 de febrero de 1894) fue una panfletista, política y teórica constitucional que afirmó haber jugado un papel en la determinación de  estrategia de la Unión durante la Guerra Civil de los Estados Unidos (1861-65).

Pocomoke City (Maryland)
Pocomoke City es una ciudad ubicada en el condado de Worcester en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 4184 habitantes y una densidad poblacional de 492,24 personas por km².
Samantha Batallanos
Samantha Elizabeth Batallanos Cortegana (Los Olivos, Lima, 27 de septiembre de 1995) es una modelo y personalidad de televisión peruana. Fue coronada como Miss Grand Perú el 20 de octubre de 2019 en el escenario del concurso de belleza Miss Perú.Su carisma y presencia escénica llamaron la atención de la industria del entretenimiento, llevándola a recibir invitaciones para participar en programas de televisión y eventos mediáticos nacionales.

Distrito de Los Olivos
El distrito de Los Olivos es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Puente Piedra; al este, con los distritos de Comas e Independencia; y al sur y oeste, con el distrito de San Martín de Porres.

Es considerado como el distrito socioeconómicamente mejor consolidado de Lima Norte. En 1989, se dividió territorialmente del distrito de San Martín de Porres, lo que lo convierte en el penúltimo distrito de más reciente creación en la provincia de Lima, después de Santa Anita. Es el único distrito de Lima Norte que no presenta problemas limítrofes con ningún otro. Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la diócesis de Carabayllo.
George Herbert Hitchings
George Herbert Hitchings (18 de abril de 1905-27 de febrero de 1998) fue un químico estadounidense. Se licenció  en química en las Universidades de Brown y de Washington. Obtuvo su doctorado, en 1933,  en la Universidad de Harvard.  En 1942 entró a trabajar en la empresa Borrough Wellcome, donde fue director del departamento de investigación. Ha sido profesor de farmacología en las universidades de Brown, Duke y Carolina del Norte.

Sus principales trabajos versaron sobre el metabolismo de los ácidos nucleicos, con el fin de encontrar diferencias en el metabolismo entre células tumorales y normales así como entre bacterias y virus.

Se le concedió el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en el año 1988 que compartió con James W. Black y Gertrude B.Elion, por "el descubrimiento de importantes principios en el tratamiento con fármacos", especialmente en el campo de la quimioterapia.

Universidad de Washington
La Universidad de Washington (en inglés: University of Washington) es una de las universidades públicas más grandes de los Estados Unidos. A menudo, se conoce como «Washington» o «UDub». Está ubicada en Seattle.

Según la clasificación académica publicada por el U.S. News & World Report, la Universidad de Washington ocupa el puesto número 10 entre las universidades a nivel mundial, y destaca en medicina, enfermería, ingeniería, derecho y oceanografía.
Conrad McRae
Conrad Bastien McRae  (Nueva York; 11 de enero de 1972 - Irvine, California; 10 de julio de 2000) fue un jugador de baloncesto estadounidense. Con 2,06 de estatura, jugaba en la posición de pívot. Falleció con 28 años de edad, víctima de un ataque al corazón.

Orlando Magic
Los Orlando Magic (en español: Magia de Orlando) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Orlando, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kia Center.
Gaspar García Laviana
Gaspar García Laviana (San Martín del Rey Aurelio, Asturias, 8 de noviembre de 1941 - 11 de diciembre de 1978), conocido como Comandante Martín, fue un sacerdote, poeta y guerrillero español que luchó junto a la Revolución popular Sandinista (FSLN) durante la guerra insurreccional contra el dictador Anastasio Somoza Debayle en Nicaragua.

Anastasio Somoza Debayle
Anastasio de Jesús Somoza Debayle (León, 5 de diciembre de 1925-Asunción, 17 de septiembre de 1980), apodado Tachito, fue un político, militar, ingeniero hidráulico y dictador nicaragüense que se desempeñó como el 53.er presidente de Nicaragua de 1967 a 1972 y nuevamente de 1974 a 1979. Como jefe de la Guardia Nacional, fue gobernante de facto del país entre 1967 y 1979, incluso durante el período en que no era el gobernante de iure.

Somoza Debayle sucedió a su hermano mayor, Luis Somoza Debayle, en el cargo. Fue el último miembro de la familia Somoza en ser presidente, poniendo fin a una dinastía que había estado en el poder desde 1937. Después de que los insurgentes liderados por el Frente Sandinista de Liberación Nacional se acercaban a Managua en julio de 1979, Somoza huyó de Nicaragua. El poder fue cedido a la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional. Fue asesinado en una emboscada en 1980 mientras estaba exiliado en Paraguay.
Douglas Modelo 8A-2
El Douglas N-8-A2 fue una versión del monoplano biplaza de ataque Northrop A-17, construida en 1934 por la Douglas Aircraft Company. Era una variante especialmente construida para ser entregada a Argentina en el año 1938.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Sydney Pickrem
Sydney Pickrem (Dunedin, Estados Unidos, 21 de mayo de 1997) es una deportista canadiense que compite en natación.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en el relevo 4 × 100 m estilos, el sexto lugar en Río de Janeiro 2016 y otro sexto lugar en París 2024, en la prueba de 200 m estilos.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2017 y 2024, seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, entre los años 2021 y 2024, y una medalla de plata en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

En los Juegos Panamericanos obtuvo cuatro medallas, plata y bronce en 2015 y dos de oro en 2023.

Desde 2024 es la entrenadora asistente de los equipos masculino y femenino de natación de la Universidad de Virginia Occidental.

Estudió el grado de Kinesiología en la Universidad de Texas A&M.

Kinesiología
La kinesiología o quinesilogía (del griego kínēsis 'movimiento', y logos, 'tratado, estudio') es el estudio científico del movimiento del cuerpo. La kinesiología aborda los principios y mecanismos de movimientos fisiológicos, biomecánicos y psicodinámicos. Las aplicaciones de la kinesiología a la salud humana (es decir, kinesiología humana) incluyen biomecánica y ortopedia (fuerza y acondicionamiento), psicología del deporte (control motor) adquisición de habilidades y aprendizaje motor, métodos de rehabilitación (terapia física y ocupacional) y fisiología del deporte y el ejercicio. Los estudios del movimiento humano y animal incluyen medidas de sistemas de seguimiento de movimiento, electrofisiología de la actividad muscular y cerebral. Así como varios métodos para monitorear la función fisiológica y otras técnicas de investigación cognitiva y conductual.
Thomas Annandale
Thomas Annandale, FRCS FRSE (1838-1907) fue un cirujano escocés que realizó la primera reparación del menisco y la primera extirpación exitosa de un neuroma acústico e introdujo el abordaje preperitoneal para la reparación de la hernia inguinal. Se desempeñó como Regius Professor of Clinical Surgery en la Universidad de Edimburgo. Su colección de especímenes anatómicos fue donada al Surgeon's Hall en Edimburgo y ahora se conoce como la Thomas Annandale Collection.

Royal Society of Edinburgh
La Real Sociedad de Edimburgo (en inglés: Royal Society of Edinburgh) es la academia nacional escocesa de ciencias y letras. Es una entidad sin ánimo de lucro que opera de forma totalmente independiente y no partidista para proporcionar un beneficio público en todo Escocia. Fundada en 1783, se ha ido conformando sobre la base de los conocimientos y experiencias de sus miembros, que a principios del siglo XXI rondaban los 1500.

La sociedad abarca una amplia selección de campos, como la Royal Society de Londres, incluyendo la literatura e historia. A diferencia de otras organizaciones similares en el resto del Reino Unido, los campos que cubren sus miembros incluyen una amplia gama de disciplinas: ciencia y tecnología, artes, Humanidades, medicina, ciencias sociales, negocios y servicio público. Esta amplitud de experiencia hace que la Real Sociedad de Edimburgo sea única en el Reino Unido.
Luisa de Francia (1737-1787)
Luisa de Francia (en francés: Louise de France) (Versalles, 15 de julio de 1737-Saint-Denis, 23 de diciembre de 1787), fue una princesa de Francia de la casa de Borbón, hija menor del rey Luis XV de Francia y de la reina María Leszczynska, que entró en religión como monja carmelita y que es conocida como Venerable Teresa de San Agustín O.C.D. (en francés: Thérèse de Saint-Augustin O.C.D.).

Casa de Borbón
La casa de Borbón (en francés, Bourbon; en italiano, Borbone) es una casa real de origen francés (aunque la primera corona a la que accedió fue la del reino de Navarra), actual casa reinante en España y Luxemburgo. El apellido Bourbon o, en España, Borbón procede de un topónimo: el castillo de Borbón-l'Archambault, situado en el departamento francés de Allier (distrito de Moulins), por ser esta la casa matriz de todos los nobles de esa estirpe que, según cuentan los genealogistas, descienden de una rama secundaria de los Capetos, dinastía que gobernó Francia entre los años 987 y 1328.

Los borbones gobernaron primero en Navarra y Francia, pero para el siglo XVIII los miembros de la casa de Borbón llegaron a los tronos de España y del sur de Italia, en particular el Reino de las Dos Sicilias, además de varios pequeños ducados y condados.
Irdning-Donnersbachtal
Irdning-Donnersbachtal es una localidad del distrito de Liezen, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4135 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al noroeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del parque nacional Gesäuse y de la frontera con el estado de Alta Austria.

Parque nacional Gesäuse
El parque nacional Gesäuse (en alemán: Nationalpark Gesäuse) es un parque nacional de Austria establecido en el estado de Estiria. Situado en la región montañosa de la Estiria Superior, cubre gran parte de la cordillera Gesäuse, en los Alpes Ennstal, y la brecha de agua del río Enns entre Admont y Hieflau. El área también comprende parte de los términos municipales de Johnsbach, Weng, Landl y Sankt Gallen.

El parque nacional protege en la actualidad 110 km², con otros 15 km² que se tiene previsto incorporar. Fue establecido el 26 de octubre de 2002.

La montaña más alta en el parque es el Hochtor a 2.369 m.
Batalla de Krtsanisi
La batalla de Krtsanisi (en idioma georgiano: კრწანისის ბრძოლა, k'rts'anisis brdzola) fue una batalla entre los ejércitos de la Dinastía Kayar del Imperio persa y los ejércitos georgianos de los reinos de Kartli-Kajetia e Imericia en Krtsanisi, al sur de Tiflis, Georgia, entre el 8 y el 11 de septiembre de 1795 como parte de la guerra iniciada por Aga Muhammad Khan en respuesta al pacto de protectorado firmado por Heraclio II con el Imperio ruso. La batalla tuvo como resultado la derrota decisiva de los georgianos, y la captura y posterior saqueo de su capital, Tiflis, así como la efectiva reconquista de Georgia oriental por parte del imperio kayar.

Pueblo georgiano
El pueblo georgiano o kartveliano (en georgiano: ქართველები, romanización: kartvelebi) es un grupo étnico que puebla la mayor parte de Georgia, un país soberano de Europa Oriental. Sus miembros eran conocidos como íberos y colquenses durante la Antigüedad clásica. Son hablantes del idioma georgiano, además del resto de lenguas kartvelianas. Cuenta con una tradición literaria prolífica, así como un alfabeto propio: el alfabeto georgiano. Idiomáticamente, el georgiano forma parte de las lenguas kartvelianas.

Sociológicamente el pueblo georgiano conforma un grupo étnico oriundo de la región del Cáucaso, una de las lindes naturales entre Europa y Asia.
Apodektai
Apodektai (ἀποδέκται -"receptores", "recaudadores"- a veces castellanizado como apodecta) era la denominación de unos magistrados de la Antigua Grecia, específicamente de Atenas, donde fueron introducidos por las reformas de Clístenes para sustituir en sus funciones a los antiguos kolakretai (κωλακρέται). Eran diez en número, uno por cada phyle (tribu), y su cometido era recibir los impuestos ordinarios y distribuirlos entre las distintas ramas de la administración que se les encomendaban. Acordaban entre ellos quiénes debían incluirse en las listas de personas con obligaciones fiscales hacia la polis, registraban todas las entradas de dinero que se les pagaba, y borraban los nombres de los deudores que satisfacían su deuda. Tenían el poder de decidir las causas judiciales conectadas con la materia a su cargo; aunque si la causa era de mayor cuantía, estaban obligados a elevarlas a los tribunales ordinarios.

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.
Operación Osoaviajim
La operación Osoaviajim (en ruso: Операция Осоавиахим) fue una operación soviética que tuvo lugar el 22 de octubre de 1946, en la que el NKVD y unidades del ejército soviético reclutaron a más de 2500 técnicos militares y especialistas técnicos nazis en la zona de ocupación soviética después de la Segunda Guerra Mundial, para trabajar en la Unión Soviética.  Muchas de estas tecnologías y materiales también fueron trasladados con el objetivo de trasladar los centros de investigación y producción, como el centro de producción de Mittelwerk de cohetes V-2 en Nordhausen, de Alemania a la Unión Soviética. El nombre "Osoaviajim" es el acrónimo de una organización paramilitar soviética, más tarde rebautizada DOSAAF.

Ejército Soviético
El Ejército Soviético (en ruso: Советская армия, romanización Soviétskaya ármiya) fue el nombre con el que se denominó a la principal rama terrestre de las Fuerzas Armadas Soviéticas desde febrero de 1946 hasta diciembre de 1991, cuando fue reemplazada por las Fuerzas Terrestres de Rusia aunque no estuvieron plenamente fuera de servicio hasta el 25 de diciembre de 1993.

Hasta el 25 de febrero de 1946, era conocido como el Ejército Rojo, que fue creado por decreto el 15 de enero de 1918 "para proteger a la población, la integridad territorial y las libertades en el territorio del Estado soviético". Tenía un tamaño de casi dos millones y medio de efectivos durante la Guerra Fría.
Manuel Titos
Manuel Titos Martínez (Guadahortuna, 1948) es un historiador y catedrático jubilado de la Universidad de Granada, gran investigador e historiador de Sierra Nevada. Las líneas de su tarea de investigación han recorrido ámbitos como la Historia económica, la historia empresarial, la historia financiera y la historia natural, montañera y cultural de Sierra Nevada, que conoció primero como montañero y posteriormente como estudioso. En 2024, fue galardonado con la Medalla de Oro de Andalucía al Mérito Medioambiental.

Guadahortuna
Guadahortuna es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de la comarca de Los Montes, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Montejícar, Domingo Pérez de Granada, Píñar, Torre-Cardela, Gobernador, Pedro Martínez y Alamedilla; y con los jienenses de Cabra del Santo Cristo y Huelma. Por su término discurre el río Guadahortuna.

El municipio guadahortuneño es una de las veintiuna entidades que componen la mancomunidad de los Montes Orientales, y comprende el núcleo de población de Guadahortuna —capital municipal— y los diseminados de El Navazuelo, El Fístel y Doña Marina, entre otros.
Jean-Hugues Anglade
Jean-Hugues Anglade (nacido el 29 de julio de 1955) es un actor, director de cine y guionista francés. Es mayormente conocido por trabajar en ambas películas de Luc Besson; Nikita y Subway del género cinéma du look.

En 1995, obtuvo el César al mejor actor secundario por interpretar a Carlos IX de Francia en La reine Margot.

Carlos IX de Francia
Carlos IX de Francia, cuyo nombre de pila era Carlos Maximiliano de Francia (Saint-Germain-en-Laye, 27 de junio de 1550-Vincennes, 30 de mayo de 1574), fue rey de Francia de 1560 a 1574.

Fue el cuarto rey de la rama Valois-Angoulema de la rama llamada de Valois de la dinastía capetiana.

Carlos IX era el tercer hijo varón y el quinto de los diez hijos de Enrique II (1519-1559), Rey de Francia (1547-1559), y de Catalina de Médici (1519-1589). Bajo su reinado, Francia se desgarraba por las guerras de religión, a pesar de todos los esfuerzos realizados por Catalina de Médici por impedirlo. Sucedió a su hermano mayor Francisco II, quien murió tras un año y medio de reinado.