hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El pájaro que bebe lágrimas
El pájaro que bebe lágrimas ( 눈물을 마시는 새 (romanización revisada, Nunmureul masineun sae)) es una saga de novelas de fantasía surcoreanas del escritor Lee Yeongdo. Esta serie es un raro ejemplo de la fantasía coreana, en la que los personajes típicos y los clichés de la fantasía occidental, como los elfos, la magia, los dragones y el uso de lenguas latinas, son reemplazados por conceptos coreanos como los dokkaebi, los ssirum y la lengua arazi, que se basa en el proto-coreano.

Lenguas coreánicas
Las lenguas coreánicas son un grupo de lenguas que incluye al idioma coreano junto con otros idiomas relacionados con él más que con cualquier otra propuesta que los vincule con las lenguas mongólicas, las lenguas túrquicas, las lenguas tunguses o las lenguas japónicas. Entre las lenguas existentes, algunos lingüistas consideran al coreano como una lengua aislada, mientras que otros lo incluyen como parte de la controversial familia altaica, aunque el habla de la Isla de Jeju se considera lo suficiente distinta como para ser considerada como lengua en sí misma por algunas autoridades.
Portalón lateral
En náutica, el portalón lateral es una abertura practicada en el casco de un buque
sobre sus laterales de babor y estribor por encima de la línea de máxima flotación para facilitar el embarque de mercancías, provisiones o pasajeros.

Dado que estos portalones se ubican por debajo de la cubierta principal su cierre debe ser perfectamente estanco y al mismo tiempo como debilita la estructura de la viga-buque, todo su perímetro debe reforzarse para compensar este debilitamiento. Tienen la ventaja operativa de quedar a nivel del muelle, por lo que se facilitan y agilizan enormemente las tareas de reabastecimiento. Son muy empleados en la construcción naval de transbordadores, ferries, y buques de pasaje que tienen breves estadías en puerto.

Cubierta principal
En náutica, la cubierta principal (cubierta alta, cubierta superior, cubierta de intemperie) es la cubierta corrida más alta del buque. (ing. Main deck; it. Ponte di coperta).

Desempeña un papel preponderante en la estructura del mismo, ya que junto a los dobles fondos constituyen las alas superior e inferior de la viga "doble T" a la que se asocia la estructura de la viga-buque.
Lumparland
Lumparland es un municipio de Finlandia situado en la región de Åland. En 2018 su población era de 390 habitantes. La superficie del término municipal es de 87,04 km², de los cuales 50,69nbsp;km² son agua. El municipio tiene una  densidad de población de 10,73 hab./km².

Limita con los municipios de Föglö, Jomala, Lemland, Sund y Vårdö, todos ellos en el archipiélago de las Åland.

El ayuntamiento es unilingüe en sueco.

Regiones de Finlandia
Finlandia se divide en 19 regiones (en finés: maakunta; en sueco: landskap). Las regiones son gobernadas por consejos regionales, que sirven como foros de cooperación para las municipalidades de la región. La tarea clave de las regiones es el plan regional y el desarrollo de empresas y educación. Actualmente, la única región con elección popular para el concejo es Kainuu.

Las regiones representan las variaciones dialectales, culturales y económicas mejor que las provincias, que son puramente divisiones administrativas del gobierno central.

En las islas Åland, las funciones de una región de Finlandia continental las ejerce su gobierno autónomo.
Bentwisch
Bentwisch es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 15 metros. Su población a finales de 2016 era de 3000 habs. y su densidad poblacional, 110 hab/km².

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Botes de remo de competición
En remo, en su modalidad de banco móvil, también llamado remo olímpico, se usan unos botes con una serie de características concretas distintas a las de los botes genéricos.

Las embarcaciones de remo olímpico son botes finos (de unos 60 cm de ancho) y largos. Los remeros se colocan mirando a popa, es decir, de espaldas a la dirección del movimiento, unos a continuación del otro alineados en el eje de la embarcación. Van sentados sobre un carro móvil que desliza de popa a proa sobre unas vías, permitiendo al remero flexionar las rodillas manteniendo fijos los pies en unas pedalinas fijadas al bote.

Bote
En náutica, el bote (ant. esquife, batel) es una embarcación pequeña (a diferencia del navío que es una embarcación grande) que es transportada y da apoyo a un navío; o actúa por sí sola. (fr. canot; ing. boat; it. botta)
Campeonato Mundial de Biatlón de 1987
El XXIV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Lake Placid (Estados Unidos) entre el 12 y el 15 de febrero de 1987 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Estadounidense de Biatlón. El mismo año se celebró el IV Campeonato Mundial de Biatlón Femenino en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 25 y el 28 de febrero.

Lahti
Lahti (en sueco, Lahtis [ˈlɑhtis]ⓘ) es una ciudad de Finlandia situada en la región de Päijänne Tavastia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2024, de 121 430 habitantes.

Es la capital de la región. Está ubicada a orillas del lago Vesijärvi.
Silas Rondeau
Silas Rondeau Cavalcante Silva (Barra do Corda, Maranhão 15 de diciembre de 1952) es un ingeniero eléctrico y político brasileño, miembro del Partido del Movimiento Democrático Brasileño  (PMDB). Fue Ministro de Minas y Energía de Brasil en el gobierno del Presidente Lula.

Estudió Ingeniería Eléctrica en la Universidad Federal de Pernambuco (UFPE), con especialización en ingeniería de líneas de transmisión en la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ).

En julio del año 2005 asumió el Ministerio de Minas y Energía.

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Inmigración árabe en Paraguay
La inmigración árabe en Paraguay es contemporánea al descubrimiento y la colonización española de las Américas.

Dicha afirmación se sustenta en la presencia de numerosos marineros, soldado y colonos andaluces, muchos de ellos de origen árabe, lo cual habría sido un factor importante en la expansión de la cultura árabe y andalusí en el nuevo continente.

Según las investigaciones de Alejandro Hamed Franco, las provincias andaluzas de Sevilla y Huelva contribuyeron de 1493 a 1508 con el 78% de los emigrantes y entre 1509 y 1519 con el 37%.

Son dos las fases en que se produce el flujo migratorio árabe hacia Paraguay: una primera oleada corresponde a la primera fase de la inmigración extranjera, iniciada en 1872, y otra segunda comienza a partir de 1960 y se intensifica a partir de 1980.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Sapiyossi
Jonatão Katchitetele Eliseu (Angola, Luanda, Viana, 11 de noviembre de 1987), conocido como Sapiyossi, es un cantante, compositor, políglota, bailarín, coreógrafo, director artístico, diseñador gráfico, desarrollador web y diseñador de moda angoleño. Es fundador del género musical Zukuma y representante representante de la ONG LINÁLIA (Liga Internacional de Apoyo a Hogares e Internados en África).

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Rocca (cráter)
Rocca es un cráter de impacto que se encuentra cerca del terminador occidental de la Luna. Se halla al noroeste del cráter inundado de lava Crüger, y al oeste de los Montes Cordillera. Justo al este-sureste de Rocca aparece el Lacus Aestatis, un pequeño mar lunar.

Este cráter se encuentra dentro de la falda de eyección que rodea la cuenca de impacto del Mare Orientale, con acúmulos radiales de material que han modificado el entorno de Rocca. Presenta un conjunto de colinas parecidas a dunas en la parte este de su suelo, similares a las de la parte oriental del interior del cráter Darwin situado al sur, un "flujo decelerado de materiales ejectados en superficie" del impacto que generó el mare Orientale. El resto del cráter aparece muy deteriorado, con pequeños cráteres en el borde. Rocca R atraviesa el borde norte, mientras que el pequeño Rocca L se encuentra a caballo sobre el borde sur y la pared interior.

Crüger (cráter)
Crüger es un cráter de impacto que se encuentra en la parte occidental de la Luna, al noreste de la llanura amurallada del mucho más grande cráter Darwin.

La característica más distintiva de este cráter es su suelo interior muy oscuro, con uno de los albedos más bajos de toda la Luna. La superficie ha sido recubierta por flujos de lava basáltica y solo ha sido expuesto a una cantidad mínima de deposición de los materiales expulsados por otros impactos. Su suelo carece casi por completo de rasgos distintivos, con solo un pequeño cráter cerca del centro y algunos otros impactos aún más diminutos. El borde externo es bajo y casi circular, y no ha sido modificado de manera significativa por otros impactos.
Kathleen Baker
Kathleen Somers Baker (Winston-Salem, 28 de febrero de 1997) es una deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo dos medallas, oro en 4 × 100 m estilos y plata en 100 m espalda.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2017, dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018 y cuatro medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Spiziapteryx circumcincta
El halconcito argentino o halconcito gris (Spiziapteryx circumcincta) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae endémica y sedentario en Argentina, Bolivia, Paraguay, y Uruguay, donde se considera un ave abundante. No se reconocen subespecies.

Ave sedentaria
Un ave sedentaria, en ornitología, es un ave que no hace migraciones estacionales. Las aves que sí migran son denominadas aves migratorias.

Para algunas especies, un ambiente favorable o disponibilidad de alimento, les permiten quedarse como especies sedentarias, hasta que alguna situación climática atípica o eventualidad en la disponibilidad de alimentos, causa un cambio semi-permanente. Por ejemplo, en inviernos muy rigurosos con poco acceso a comida, las aves migran a lugares más cálidos y se alimentan de forma oportunista.
Elfos (Marvel Comics)
Hay muchos Elfos ficticios que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Los más comunes de los Elfos son los Elfos Oscuros de Svartalfheim y los Elfos de la Luz de Alfheim que se basan en los elfos de la mitología nórdica. Con frecuencia aparecen en historias con el superhéroe Thor.

Los Elfos Oscuros aparecieron en la película de Marvel Studios, Thor: The Dark World (2013) y una Elfa de la Luz apareció en la serie She-Hulk: Attorney at Law (2022).

Alfheim
En la mitología nórdica, Alfheim (en nórdico antiguo: Álfheimr, “hogar de los elfos”) o Ljósálfheimr (“hogar de los elfos de la luz”) es uno de los nueve mundos contenidos en el Yggdrasil. En los textos ingleses equivale a Elphame, Elfland o Elfenland.
Leptictidae
Los leptíctidos (Leptictidae) son una familia extinta de mamíferos euterios prehistóricos. Fue descrita por Theodore Gill en 1872 y, actualmente, comprende ocho géneros. Forma parte del orden Leptictida.

Todavía no se conocen con absoluta certeza sus relaciones taxonómicas intrafamiliares y suprafamiliares. Tenían un aspecto similar al de las musarañas actuales.

Daniense
El Daniense o Daniano es el primer piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Maastrichtiense (último piso del Cretácico y del Mesozoico) y precede al Selandiense . Se inició hace unos 66,0 millones de años y terminó hace unos 61,66 millones de años.

El Daniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo-alemán Pierre Jean Édouard Desor en 1847. Fue nombrado a partir del topónimo latino para Dinamarca.
Miguel Beltrán Lloris
Miguel Beltrán Lloris (Cartagena, España, 1947) es un historiador, arqueólogo y museólogo español. Director del Museo de Zaragoza (1974-2014), y antes del Museo de Cáceres (1971-1973). Prolífico autor sobre museología y la Antigüedad, asimismo ha dirigido excavaciones en sitios arqueológicos como Caesaraugusta (Zaragoza), Celsa (Velilla de Ebro), Arcóbriga y Azaila.

Azaila
Azaila es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, situado en la margen derecha del río Aguasvivas y en la comarca del Bajo Martín, tiene una población de 95 habitantes (INE 2024).
Aeropuerto Internacional de La Canea
El Aeropuerto Internacional de La Canea (en griego: Κρατικός Αερολιμένας Χανίων, "Δασκαλογιάννης"; Kratikos Aerolimenas Chanion Daskalogiannis) (IATA: CHQ, OACI: LGSA) es un aeropuerto internacional situado cerca de la Bahía de Suda en la isla griega de Creta. Presta servicio a la ciudad de La Canea y está situado a 14 km de ella. Es también una puerta de acceso para los turistas en el oeste de Creta. El aeropuerto debe su nombre a Daskalogiannis, un rebelde cretense que lideró una revuelta contra el Imperio otomano en el siglo XVIII.

Bahía de Suda
La Bahía de Suda es un puerto y bahía cerca de la ciudad de Suda en la costa noroeste de la isla griega de Creta. La bahía tiene unos 15 km de largo y de dos a cuatro kilómetros, y un puerto natural profundo. Está entre la península de Akrotiri y el cabo Drápano, y se extiende de oeste a este. La bahía tiene a ambos lados algunas colinas, con un istmo estrecho y relativamente bajo en el oeste cerca de La Canea.

Cerca de la desembocadura de la bahía de Suda, entre el Akrotiri y la ciudad de Kalives, hay un grupo de pequeñas islas con fortificaciones venecianas. La isla más grande es Suda, que da nombre a la bahía.
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2012
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2012 (oficialmente Gran Premio Generali  de la Comunitat Valenciana) fue la decimoctava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2012. Tuvo lugar en el fin de semana del 9 al 11 de noviembre de 2012 en el Circuito Ricardo Tormo, situado en la localidad de Cheste, Comunidad Valenciana, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Katsuyuki Nakasuga y Casey Stoner. Marc Márquez fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Julián Simón y Nicolás Terol. La carrera de Moto3 fue ganada por Danny Kent, Sandro Cortese fue segundo y Zulfahmi Khairuddin tercero.

Julián Simón
Julián Simón Sesmero (Villacañas, Toledo, España, 3 de abril de 1987) es un expiloto español de motociclismo. Fue campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de 125cc en 2009 y subcampeón de Moto2 en 2010. Actualmente es preparador de Maverick Viñales en MotoGP.
Series de Pigmalión
Pigmalión y la estatua es la segunda serie de cuatro pinturas al óleo de la serie Pigmalión y Galatea del artista prerrafaelita Edward Burne-Jones, que se completó entre 1875 y 1878. Las dos colecciones se pueden ver a continuación, abajo, la primera es actualmente propiedad de Andrew Lloyd Webber, y la segunda se encuentra en el Museo y Galería de Arte de Birmingham. Este artículo trata de una valoración de la segunda serie.

Edward Burne-Jones
Edward Coley Burne-Jones (Birmingham, 28 de agosto de 1833 - Londres, 17 de junio de 1898) fue un artista y diseñador inglés asociado con la Hermandad Prerrafaelita, y principal responsable de atraer a los prerrafaelitas a la corriente principal del arte británico y, al tiempo, produciendo algunas de las más exquisitas y bellas obras de arte de la época.
Colegio de San Agustín (Ghana)
El Colegio de San Agustín (en inglés: St. Augustine’s College) es una institución académica solo para varones en Cape Coast, en el país africano de Ghana. La escuela se encuentra en la carretera Elmina y está cerca de la Universidad de Cape Coast, en la costa del Océano Atlántico. La escuela empieza en Anissano, un pueblo cerca de Elmina, en donde se estableció en 1930. La institución católica se creó servir como un centro de formación y seminario. La escuela lleva el nombre de San Agustín de Hipona (AD 354-430 dC). El lema de la universidad en latín es: Omnia Vincit Labor, es decir, "la perseverancia todo lo vence".

Labor omnia vincit
«Labor omnia vincit» o «Labor omnia vincit improbus» es una oración en latín que  se traduce como ‘El trabajo todo lo vence’ o ‘El trabajo lo conquista todo’. Es un extracto de las líneas 145 y 146 del primer libro de Las Geórgicas de Virgilio. Se ha convertido en un lema con el significado que cualquier cosa puede ser lograda con el trabajo correcto. Forma parte de escudos y banderas alrededor del mundo.
Borís Piotrovski
Borís Borísovich Piotrovski (en ruso: Бори́с Бори́сович Пиотро́вский; San Petersburgo, Imperio ruso; 1 de febrerojul./ 14 de febrero de 1908greg. - Leningrado, Unión Soviética, 15 de octubre de 1990) fue un académico, historiador orientalista y arqueólogo soviético que estudió las antiguas civilizaciones y Nubia. Es conocido como una figura clave en el estudio de la civilización urartiana del sur del Cáucaso. Desde 1964 hasta su muerte en 1990 fue director del Museo del Hermitage en Leningrado (actual San Petersburgo).

Orientalismo
Orientalismo es un término polisémico que se usa tanto para designar a los estudios orientales, como para describir un modo occidental de inferiorizar a las culturas asiáticas con el fin de dominarlas, o designar a la representación, ya sea la imitación o mistificación de determinados aspectos de las culturas orientales en Occidente por parte de escritores, diseñadores y artistas occidentales, que terminaron por convertirse en tópicos estereotipados.
Los Extraterrestres (álbum de Wisin & Yandel)
Los Extraterrestres (estilizado como Wisin vs. Yandel: Los Extraterrestres) es el quinto álbum de estudio del dúo de reggaetón puertorriqueño Wisin & Yandel. Fue publicado el 6 de noviembre de 2007 a través de WY Records y distribuido por Machete Music e Universal Music Latino.

Contiene las colaboraciones con los raperos estadounidenses Eve y Fat Joe, el venezolano Franco de Vita y los puertorriqueños Don Omar, Jayko, Tony Dize y Gadiel. Una edición limitada en alianza con Zune fue publicado, incluyendo canciones extras, vídeos en vivo y arte conceptual del álbum.

Fat Joe
José Antonio Cartagena (El Bronx, Nueva York, 19 de agosto de 1970) conocido por su nombre artístico Fat Joe, es un rapero, compositor, actor y productor discográfico estadounidense de ascendencia puertorriqueña y cubana. Joe fue muy popular en la escena del hip hop underground durante principios de la década de los 90. Fue también miembro de los D.I.T.C. Crew ("Digging in the Crates"), junto con los respetados raperos Diamond D, Lord Finesse, O.C., Showbiz & A.G., Big L (fallecido), y su gran amigo Big Pun (fallecido). Fat Joe también está afiliado al rapero de El Bronx KRS-One, ya que ambos están comprometidos al arte del grafiti.
Christopher Reinhardt
Christopher Reinhardt (Bergisch Gladbach, 3 de julio de 1997) es un deportista alemán que compite en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2019 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2019, ambas en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.
Juan Manuel de Prada
Juan Manuel de Prada Blanco (Baracaldo, Vizcaya, 8 de diciembre de 1970)  es un escritor, filólogo, crítico literario, crítico cinematográfico y articulista español. En su trayectoria de tres décadas cabe reconocer un giro progresivo de la estética a la política.

Premio Biblioteca Breve
El Premio Biblioteca Breve de Novela es concedido anualmente por la editorial Seix Barral a una novela inédita en lengua castellana. La dotación para 2019 fue de 30 000 euros y publicación. Puede concederse incluso a dos novelas (ex aequo), pero jamás quedar desierto. Se entrega en febrero del año siguiente a cada convocatoria.
Cinema +
Cinema + fue un canal de televisión por suscripción colombiano especializado en cine de autor e independiente. Además de películas, su programación incluyó anime, documentales y una franja nocturna de contenido erótico.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.