hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandr Abushajmetov
Alexandr Veniamínovich Abushajmetov –en ruso, Александр Вениаминович Абушахметов– (Biskek, URSS, 21 de julio de 1954-Moscú, 10 de junio de 1996) fue un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Moscú 1980, en la prueba por equipos (junto con Ashot Karaguian, Boris Lukomski, Alexandr Mozhayev y Vladimir Smirnov), y el quinto lugar en Montreal 1976, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1977 y 1979.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Khatumo
Khatumo, oficialmente Estado de Khatumo de Somalia (Maamul Goboleedka Khaatumo ee Soomaaliya en somalí; Khatumo State of Somalia, en inglés), era un estado autoproclamado autónomo de Somalia. Ocupaba el extremo del llamado Cuerno de África, al noreste de Somalia, y al oeste de la autoproclamada de Puntlandia.

En 2017 fue reintegrado en SSC-Khatumo.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Kennelbach
Kennelbach es una localidad del distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1944 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol, y del lago de Constanza.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Milicia de Montana
La Milicia de Montana (MOM en ingles) es un grupo paramilitar fundada por David y John Trochmann, un fabricante retirado de partes de motonieves, en Noxon, Montana, Estados Unidos. La organización formada de los restos del Unión de Ciudadanos para Justicia fundado en 1992 en respuesta al punto muerto durante el asedio en Ruby Ridge, Idaho. La Milicia de Montana logró su punto culminante de miembro en 1999 y en gran parte disuelto después de que la amenaza del Y2K  resultó para ser menor.

La Milicia devenía un modelo fundacional  para muchas de las organizaciones que operan en lo largo y ancho de los Estados Unidos.

Motonieve
Una motonieve o moto de nieve es un vehículo terrestre impulsado por una única rueda de tracción a oruga con esquís a los costados para su manejo. Están diseñados para ser operados en nieve o hielo, sin requerir ningún tipo de carretera. La mayoría de las motonieves son impulsadas por un motor de dos tiempos, aunque los motores de ciclo de cuatro tiempos están siendo cada vez más populares. Aunque no están diseñadas para ello, las motonieves pueden incluso ser conducidas por la capa superior del agua si la velocidad es suficientemente alta, como se demuestra en la competencia anual de dragueo en río llevada a cabo en Kautokeino, Noruega.
Punganur
Punganur es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Chittoor en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 54746 habitantes (2011). Se encuentra a 65 km de Chittoor y a 108 km de Bangalore.

Distrito de Chittoor
Chittoor (en telugú; చిత్తూరు జిల్లా, urdu; چتور ضلع) es un distrito de India en el estado de Andhra Pradesh. Código ISO: IN.AP.CH.

Comprende una superficie de 15 152 km².

El centro administrativo es la ciudad de Chittoor.
Revolución social
Una revolución social es una ruptura del sistema llevada a cabo directamente por la sociedad. Se trata de una transformación radical y global del conjunto de relaciones sociales cotidianas y de las interacciones de un grupo humano en el seno de un espacio dado. De manera más general, el concepto de revolución social se usa en ocasiones para designar los cambios mayores de una sociedad, como la Revolución francesa, el Movimiento por los derechos civiles de los Estados Unidos, la contracultura en la década de 1960 o el movimiento feminista. La revoluciones sociales, pues, se caracterizan por haber transformado no solo el sistema político, sino también la sociedad, la economía, la cultura, la filosofía y la tecnología.

Movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos
El movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos fue una larga lucha para extender el acceso pleno a los derechos civiles y la igualdad ante la ley a los grupos que no los tienen, sobre todo a los ciudadanos afroamericanos. Han surgido numerosos movimientos a favor de otros grupos en EE. UU. a lo largo de los años, pero generalmente se usa el término para referirse a las luchas que tomaron lugar entre 1956 y 1969 para terminar la discriminación contra los afroestadounidenses y terminar con la segregación racial, especialmente en el sur de Estados Unidos.

Usualmente se considera que este periodo comienza con el boicot de autobuses de Montgomery en 1955 y termina con el asesinato de Martin Luther King en 1968, aunque el movimiento por los derechos civiles en los Estados Unidos sigue de muchas formas hasta nuestros días.
Río Samara (Dniéper)
El río Samara (en ucraniano: Самара) es un río de Ucrania, un afluente por la izquierda del río Dniéper. Tiene una longitud de 320 km y una cuenca hidrográfica de 22.600 km².

La ciudad de Dnipropetrovsk se encuentra cerca de la confluencia del Dniéper y el Samara. La calidad del agua es muy variable, principalmente debido a que el río se ve alimentado por el deshielo primaveral. La anchura del río varía entre los 40 y los 60 metros siendo el máximo 300 metros.

Los afluentes más importantes del río Samara son el río Vovotscha y el río Byk. Las ciudades más grandes en sus orillas son Ternivka y Novomoskovsk.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Boissy-sur-Damville
Boissy-sur-Damville era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que en 1972 pasó a formar parte de la comuna de Buis-sur-Damville como comuna asociada.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Valar Dohaeris
«Valar Dohaeris» es el primer episodio de la tercera temporada de la serie Game of Thrones, de HBO. Escrito por los creadores de la serie David Benioff y D. B. Weiss y dirigido por Daniel Minahan, fue estrenado el 31 de marzo de 2013.

El episodio continúa donde la segunda temporada terminó; con los Lannister consolidando su poder en Desembarco del Rey tras los sucesos de ocurridos en la Batalla de Aguasnegras. Mientras tanto Jon se encuentra con Rey-más-allá-del-Muro y Daenerys deja Qarth y desembarca en la Bahía de los Esclavos.

Fue visto por más de 4 millones de espectadores.

Sophie Turner
Sophie Belinda Turner (Northampton, Inglaterra, 21 de febrero de 1996) es una actriz británica, conocida por interpretar a Sansa Stark en la serie de HBO Juego de tronos y a Jean Grey/Fénix en las películas de 20th Century Fox X-Men: Apocalipsis y Dark Phoenix.
Motor central y tracción en las cuatro ruedas
En el campo del  diseño automovilístico, un vehículo con una  configuración de motor central y tracción en las cuatro ruedas (C4), se caracteriza por tener el motor situado entre los dos ejes del vehículo y por disponer de cuatro ruedas motrices.

Aunque el término "motor central" significa que el centro de gravedad del propulsor está ubicado entre el eje delantero y el eje trasero de un automóvil, por lo general se utiliza para denominar a los automóviles deportivos y de carreras en los que el motor está situado detrás del habitáculo. La potencia se envía luego a través de un eje a un diferencial ubicado en el centro del automóvil, que en el caso de un diseño C4, distribuye la potencia a los ejes delantero y trasero.

Centro de gravedad
El centro de gravedad (o baricentro) es el punto imaginario de aplicación de la resultante de toda la gravedad que actúa sobre las distintas porciones materiales de un cuerpo, de tal forma que el momento de fuerza respecto a cualquier punto de esta resultante aplicada en el centro de gravedad es el mismo que el producido por los pesos de todas las masas materiales que constituyen dicho cuerpo. En otras palabras, el centro de gravedad de un cuerpo es el punto respecto al cual las fuerzas de gravedad ejercidas sobre los diferentes puntos materiales que constituyen el cuerpo producen un momento de fuerza (torque) resultante nulo.

El centro de gravedad de un cuerpo no corresponde necesariamente a un punto material del cuerpo. Así, el centro de gravedad de una esfera hueca está situado en el centro de la esfera, el cual no pertenece al cuerpo.

El centro de gravedad de un cuerpo depende de la forma del cuerpo y de cómo está distribuida su masa.
Sylvain Marconnet
Sylvain Marconnet (Givors, 8 de abril de 1976) es un exjugador francés de rugby que se desempeñaba como pilar. Fue internacional con Les Bleus de 1998 a 2011.

Se graduó de la HEC Paris con una maestría en Marketing y Desarrollo de Negocios.

HEC Paris
La Escuela de Estudios Superiores de Comercio de París (HEC París, en francés: École des hautes études commerciales de Paris - HEC Paris), fundada en París (Francia) en 1881, es una de las principales escuelas de administración de empresas del mundo. En 1964 se mudó a su campus actual, en la localidad de Jouy-en-Josas, a las afueras de París. La escuela también tiene otro campus en Doha, HEC Paris, Doha y en Abiyán, HEC Paris, Abidjan.

HEC es gerenciada y financiada por la Cámara de Comercio e Industria de París (CCIP) y es considerada una de las más prestigiosas instituciones de estudios terciarios de Francia y de Europa. La escuela ha obtenido la triple acreditación internacional de EQUIS, AACSB y AMBA.

La escuela tiene su propia fundación. Su asociación de antiguos alumnos, HEC Alumni, es una de las redes sociales más antiguas del mundo.
Bel paese
Bel paese o Belpaese, pronunciado (pronunciación en italiano: /ˌbɛl paˈeːse, -eːze/), es una clásica expresión poética para referirse a Italia.

Dante y Petrarca fueron probablemente los primeros en utilizar esta expresión en sus obras:

«del bel paese là dove'l sì suona»

(Dante Alighieri, Infierno, canto XXXIII, verso 80)

«il bel paese Ch'Appennin parte, e 'l mar circonda e l'Alpe»

(Petrarca, Canzoniere, CXLVI, versos 13-14)

El término sigue siendo utilizado todavía hoy en italiano como sinónimo de Italia.

En 1876 el abad Antonio Stoppani escribió El Bel Paese (título completo: El Bel Paese. Conversaciones sobre las bellezas naturales, la geología y la geografía física de Italia.) que toma el nombre de los versos de Petrarca y que tuvo un vasto éxito poblar a los tiempos de la publicación.

Antonio Stoppani
Antonio Stoppani (Lecco 15 de agosto de 1824 - Milán 2 de enero de 1891). Geólogo y paleontólogo italiano. En 1848 fue ordenado sacerdote en Milán. Enseñó en la universidad de Pavía y en el recién creado Politécnico de Milán. Fue uno de los fundadores del Museo cívico de Ciencias Naturales de Milán.

Fue un apasionado alpinista, lo que le llevó a convertirse, en 1874 en el primer presidente de la sección milanesa del Club Alpino Italiano.

Fue tío de María Montessori.

Entre sus obras científicas (escritas en su mayoría en francés) se destacan:

Paleontología Lombarda (1858-1881)

Les petrifaction d'Esino (1858-1860)

Géologie et paleontologie des conches a Avicula Contorta en Lombardie (1860-1865)

Curso de geología (3 volumi, 1871-1873)

La Era Neozoica (1881)

Antonio Stoppani ha sido considerado como el padre de la geología italiana, tanto por la relevancia de sus escritos como por la profusa actividad didáctica y de divulgación científica.
Cordillera Berwyn
La cordillera Berwyn (en galés: Y Berwyn o Mynydd y Berwyn) es un área de páramos aislada y apenas poblada localizada al noreste de Gales, limitada por Llangollen al noreste, Corwen al noroeste, Bala al suroeste y Oswestry al sureste. Es célebremente conocida por la presunta aparición de un OVNI en 1974, conocida como el incidente de OVNI de la Montaña Berwyn.

La cordillera Berwyn también jugó su parte en hacer regresar al rey Enrique II de Inglaterra durante su invasión de Gwynedd en 1165. En vez de tomar la ruta usual a lo largo de la llanura costera septentrional, su armada invadió desde Oswestry y tomó una ruta sobre las Berwyns. La invasión se enfrentó a una alianza de príncipes galeses, pero no hubo lucha, pues un sinfín de días de lluvia pesada forzaron a la armada a la retirada.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Morris Communications
Morris Communications es una empresa de medios de comunicación estadounidense con sede en se encuentra en Augusta, Georgia, que tiene diversos diarios y revistas, empresas de publicidad en la vía pública, y programas de radio y editoriales de libros y portales web.

La compañía publica 13 diarios y otros varios que son semanales, mensuales, bimestrales e incluso anuales.
La compañía también cuenta con 33 estaciones de radio en Estados Unidos y una en Mónaco.

Morris Communications y Morris Multimedia son empresas independientes, habiendo sido fundadas respectivamente por Charles H. Morris y William S. Morris Jr., integrantes de la misma familia.

Portal (Internet)
En Internet, un portal es un sitio web que ofrece al usuario, de forma fácil e integrada, el acceso a una serie de recursos y de servicios relacionados con un mismo tema. Incluye: enlaces webs, buscadores, foros, documentos, aplicaciones, compra electrónica, etcétera. Principalmente un portal en Internet está dirigido a resolver necesidades de información específica de un tema en particular.
Battle.net
Battle.net es un servicio proporcionado por Blizzard Entertainment que permite a jugadores de ciertos videojuegos comunicarse por medio de canales de chat y jugar partidas de los juegos que tienen la capacidad de conectarse a Battle.net.

Fue lanzado en 1996 después del lanzamiento de su videojuego Diablo. Battle.net fue el primer servicio de videojuegos en línea incorporado directamente en los juegos que fueron hechos para este, en contraste con interfaces externas usadas en otros servicios en línea. Esta característica, la facilidad para crear cuentas y que no tiene costo usarlo, hicieron que Battle.net se volviera popular y el mayor punto de venta para Diablo y otros juegos de Blizzard Entertainment.

Desde enero del 2009, Battle.net también se puede usar para comprar o activar claves de videojuegos de Blizzard para luego poder descargar sus clientes.

StarCraft: Brood War
StarCraft: Brood War (traducido como Guerra de Especies) es la única expansión oficial del videojuego de estrategia StarCraft. Fue producida por Saffire y Blizzard Entertainment y publicada en 1998 en Estados Unidos y en 1999 en Europa. Incluye una nueva campaña para el juego individual que consta de tres capítulos que continúan la historia de StarCraft original, nuevas unidades, actualizaciones y tipos de terreno. StarCraft: Brood War pertenece al universo StarCraft creado por Blizzard Entertainment donde se engloban todos los productos relacionados con la saga.
Torneo de Reserva 2008-09
El Torneo de Reserva 2008-09 fue la sexagésimo octava edición del certamen organizado por la Asociación del Fútbol Argentino. Participaron un total de 20 equipos, todos participantes de la Primera División 2008-09.

Los nuevos participantes fueron: Godoy Cruz Antonio Tomba, que regresó tras su última participación en la temporada 2006-07; y San Martín de Tucumán, que hizo su debut en el torneo, ya que en su última presencia, en la temporada 1992-93, no participó.

El torneo consagró campeón por primera vez en su historia a Banfield, tras vencer por 4 a 0 a Tigre en la última fecha.

Club Atlético San Martín (Tucumán)
El Club Atlético San Martín de Tucumán es una entidad polideportiva argentina. Futbolísticamente disputa la Primera Nacional, segunda categoría del fútbol argentino.

El club fue fundado el 2 de noviembre de 1909. Su estadio, La Ciudadela, se encuentra ubicado en el Barrio Ciudadela de San Miguel de Tucumán. El estadio y el barrio le deben su nombre a la fortaleza instalada, en ese punto, en la época colonial. Fue en esos terrenos donde se disputó, en 1812, la Batalla de Tucumán. Disputó cuatro temporadas regulares en primera división, y dieciséis Torneos Nacional de AFA.

San Martín es una de las cuatro instituciones del fútbol argentino, junto al Club Patronato de Paraná, Central Córdoba de Santiago del Estero y Atlético Tucumán, que obtuvieron títulos oficiales en competiciones de la AFA por fuera del eje fundacional del ente rector comprendido por equipos del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA) y de la provincia de Santa Fe.
Desgracia (novela)
Desgracia es la octava novela del escritor sudafricano J. M. Coetzee, Premio Nobel de 2003. La obra fue galardonada en 1999 con el prestigioso Premio Booker, lo que convierte al autor en el único que lo ha obtenido dos veces. La primera edición en español fue presentada por la editorial Mondadori un año después (en 2000), traducida por Miguel Martínez-Lage. El 5 de noviembre de 2019, BBC News incluyó a Desgracia en su lista de las 100 novelas más influyentes. Una encuesta de 2006 de "luminarias literarias" realizada por el periódico The Observer nombró la obra como la "mejor novela de los últimos 25 años" de origen británico, irlandés o de la Commonwealth en los años comprendidos entre 1980 y 2005.

Una adaptación cinematográfica de Desgracia protagonizada por John Malkovich tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto en 2008, donde ganó el Premio Internacional de la Crítica.

BBC News
La BBC News and Current Affairs (abreviado: BBC NCA) es una de las principales divisiones de la BBC. Es la entidad responsable de recoger y producir la información de actualidad para las divisiones informativas de 
televisión, radio e internet de la BBC. Se le considera la entidad que recopila más cantidad de información entre los medios de comunicación del mundo, con más de 45 000 horas de material al año.

Su sede se encuentra en Londres, ocupando el espacio con la BBC Television Centre. Además del equipo instalado en el Reino Unido, mantiene 48 equipos humanos y más de 132 periodistas repartidos en todo el mundo.
EPIC 2014
Epic 2014 es un documental de nueve minutos creado en enero de 2005 por Robin Sloan y Matt Thompson, distribuida por Internet bajo licencia Creative Commons.

La película es presentada por un ficticio "Museum of Media History" en la Florida del 2015, donde la gente tiene acceso a una gran cantidad de información por Internet. Sin embargo, el periodismo deja de existir a causa de Google, Amazon, Microsoft y las redes sociales.

Licencia
En Derecho, una licencia es un contrato mediante el cual una persona recibe de otra el derecho de uso, de copia, de distribución, de estudio y de modificación (en el caso del Software Libre) de varios de sus bienes, normalmente de carácter no tangible o intelectual, pudiendo darse a cambio del pago de un monto determinado por el uso de los mismos.
Estos activos son propiedad del otorgante, y pueden ser bienes de propiedad intelectual como una marca, patentes o tecnologías. También pueden ser objeto de licencia otros bienes de carácter intangible como la distribución de obras intelectuales.
Yúliya Inozemtseva
Yúliya Serguéyevna Inozemtseva –en ruso, Юлия Сергеевна Иноземцева– (Sarátov, URSS, 4 de julio de 1983) es una deportista rusa que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2004 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2013
El VII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 31 de mayo y el 2 de junio de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Regatas de La Cartuja, sobre las aguas del río Guadalquivir, con sede en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de la Cartuja, donde anteriormente se disputó el Campeonato Mundial de 2002.
Sabbra Cadabra
Sabbra Cadabra es una canción de heavy metal de la banda inglesa Black Sabbath. Pertenece al álbum de 1973 Sabbath Bloody Sabbath. El nombre es un juego de palabras que combina la expresión abracadabra (usada en el encantamiento y la magia) con el nombre de la agrupación. Fue escrita por Geezer Butler, Ozzy Osbourne, Tony Iommi y Bill Ward. Aparece en el compilado Symptom of the Universe: The Original Black Sabbath 1970–1978 y en la caja Black Box: The Complete Original Black Sabbath 1970-1978.

Black Box: The Complete Original Black Sabbath (1970–1978)
Black Box: The Complete Original Black Sabbath (1970–1978) es una colección de los primeros ocho álbumes de la banda de heavy metal británica Black Sabbath. La caja además contiene un DVD. Los álbumes mencionados pertenecen al registro de la banda con Ozzy Osbourne como cantante. Incluye un libro de 80 páginas con notas escritas por Henry Rollins, Chris Welch y Brian Ives.