hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival de Yulin
El Festival de Yulin (llamado también Festival del lichi y la carne de perro) es una celebración anual que los chinos celebran en Yulin, Guangxi, durante el solsticio de verano en el que los asistentes al festival comen carne de perro y lichis. El festival comenzó en 2009 y abarca unos diez días durante los cuales se informa que miles de perros son consumidos, algunos de manera extremadamente cruel ya que hay casos de perros quemados vivos con sopletes. El festival ha suscitado críticas tanto a nivel nacional como internacional.

Solsticio de verano
El solsticio de verano (el término solsticio proviene del latín sol ["Sol"] y sistere ["permanecer quieto"]; también, solsticio vernal) ocurre durante el verano de cada hemisferio, cuando el semieje de un planeta, ya sea en el hemisferio norte o en el sur, está más inclinado hacia la estrella de su órbita. La máxima inclinación del eje de la Tierra hacia el sol es de 23°27'. Esto ocurre dos veces al año: dos momentos en los que el Sol alcanza su posición más alta en el cielo, como se ve desde el polo norte o sur.
Triunvirato de República Dominicana
El Triunvirato de la República Dominicana fue un gobierno de facto establecido el 25 de septiembre de 1963 tras el derrocamiento del presidente Juan Bosch, quien había sido elegido democráticamente en las elecciones de 1962.

Este régimen estuvo conformado inicialmente por Emilio de los Santos, Manuel Enrique Tavares Espaillat y Ramón Tapia Espinal, aunque sufrió cambios en su composición a lo largo de su existencia.

El Triunvirato se caracterizó por una fuerte represión política y la suspensión de derechos constitucionales, lo que generó una creciente oposición que desembocó en la Guerra Civil de abril de 1965. Finalmente, el gobierno fue derrocado el 25 de abril de 1965, dando paso a un período de intervención militar estadounidense y al eventual retorno a la democracia en 1966.

Elecciones generales de la República Dominicana de 1962
Las elecciones generales se celebraron en la República Dominicana el 20 de diciembre de 1962. Fueron las primeras después del fin de la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo dos años antes, y generalmente se les considera como las primeras elecciones verdaderamente libres en la historia del país.

Juan Bosch del Partido Revolucionario Dominicano ganó las elecciones presidenciales, mientras que su partido también ganó las elecciones al Congreso. También hubo una elección para una Asamblea Nacional Constituyente, cuyo papel sería enmendar ciertos artículos de la constitución. Sin embargo, las reformas implementadas por Bosch enajenaron al gobierno  estadounidense y la oligarquía local, lo que dio lugar a un golpe de Estado en septiembre del año siguiente. La participación electoral fue del 64.7%.
Ermita de San Baudelio de Berlanga
La ermita de San Baudelio de Berlanga es un templo de estilo mozárabe situado en Casillas de Berlanga, en la provincia de Soria, España. Construida a finales del siglo XI, destaca por su singular arquitectura y por las pinturas murales que decoran su interior. Es considerada un ejemplo excepcional del arte mozárabe, tanto por su diseño como por su contenido artístico, lo que le ha valido el apodo de la "Capilla Sixtina del arte mozárabe".

Fue declarada Monumento nacional en el 1917, lo que no evitó que en 1922 parte de sus obras pictóricas fueran vendidas a un marchante de arte y, tras ser arrancadas de los muros, se distribuyesen entre varios museos, como el Museo del Prado en Madrid y algunas instituciones estadounidenses. Este hecho generó controversia y debates sobre la protección del patrimonio histórico, aunque la venta fue declarada legal por el Tribunal Supremo en 1925.

La ermita de San Baudelio actualmente es un anexo del Museo Numantino de Soria.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Martyrium de La Alberca
El Martyrium de La Alberca es un mausoleo romano situado en la pedanía murciana de La Alberca, en la Región de Murcia (España). Sus restos han sido datados en torno a la primera mitad del siglo IV, siendo uno de los monumentos tardorromanos más importantes de la península ibérica, lo que mereció su declaración como Monumento Nacional en 1931.

Se encuentra situado a unos 5 kilómetros al sur de la ciudad de Murcia, en el piedemonte del conjunto montañoso que conforman las sierras de Carrascoy y El Valle, en el antiguo Llano de la Mora, actualmente calle de la Paz de La Alberca.

Está dentro de una zona de alto interés arqueológico por encontrarse en las cercanías de la basílica del Llano del Olivar o la fortaleza tardorromana de Los Garres, ejemplos de la alta romanización de la denominada Cordillera Sur, además de la presencia de asentamientos anteriores (Santuario Ibérico de la Luz, Cabecico del Tesoro, el Puntarrón Chico, etc.).

Martyrium
La voz latina martyrium (pl.: martyria) del griego martyrion (μαρτυριον) que significa 'testimonio', españolizada a 'martirio', se usa para describir un tipo de edificación religiosa construida en «un lugar que da testimonio de la fe cristiana, sea por referencia a un acontecimiento de la vida de Cristo o por acoger el sepulcro de un mártir».
Vidouze
Vidouze  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Maubourguet.

Su población en el censo de 1999 era de 262 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Val d'Adour.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Real Club de Yates Danés
El Real Club de Yates Danés (Kongelig Dansk Yachtklub en Idioma danés y oficialmente) es un club náutico con sede en el parque de Tuborg, Hellerup, e instalaciones en Rungsted y Skovshoved (Dinamarca).

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Área metropolitana de Fajardo
El área metropolitana de Fajardo,  y oficialmente como Área Estadística Metropolitana de Fajardo, PR MSA  por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en el municipio de Fajardo en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 370.692 habitantes, convirtiéndola en la 8.º área metropolitana más poblada de Puerto Rico. El área metropolitana de Fajardo comprende de tres municipios, siendo Fajardo el municipio más poblado.

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
NGC 1260
NGC 1260 es una galaxia espiral de tipo S0/a que se encuentra en la constelación de Perseo. De brillo tenue, su magnitud aparente es 14,3 y su brillo superficial es 12,5 mag/arcsec2.

En esta galaxia se encuentra el objeto más luminoso del universo observable (a fecha mayo del 2007), la supernova SN 2006gy. En la galaxia predomina una población estelar vieja con metalicidad solar. Sin embargo, se ha observado una línea de polvo en la galaxia y parece que existe una región H II en la vecindad de SN 2006gy.

Fue descubierta el 19 de octubre de 1884 por Guillaume Bigourdan.

Brillo superficial
El brillo superficial es un concepto utilizado en astronomía para describir el brillo aparente de objetos astronómicos extensos (a diferencia de las estrellas, que aparecen como un punto), como galaxias y nebulosas.

Generalmente la magnitud aparente de un objeto indica su luminosidad en su conjunto. Si, por ejemplo, una galaxia tiene magnitud 12,5, significa que se ve la misma cantidad total de luz de la galaxia la que se vería en una estrella de igual magnitud. Sin embargo, mientras que las estrellas son tan pequeñas que se pueden considerar un punto en la mayor parte de las observaciones, una galaxia o nebulosa puede extenderse por varios segundos de arco (segundos de arco) o minutos de arco. Es por ello que con la misma magnitud una galaxia es más difícil de observar que una estrella, ya que el brillo de la galaxia se distribuye en un área mayor. El brillo superficial indica la facilidad de observación de un objeto.
Bartolomé Ferrer
Bartolomé Ferrer, también llamado Bartolomé Ferrelo (Levante español o Bilbao, 1499 – Reino de México, 1550), fue un marino, explorador y conquistador de origen genovés al servicio de la Corona española.

Participó en la expedición de Juan Rodríguez Cabrillo, que en 1543 alcanzó el punto más septentrional de la costa pacífica de los EE. UU. en port Orford (condado de Curry, Oregón) hasta la expedición de Sebastián Vizcaíno de 1602.

Levante español
Levante español, Levante peninsular o simplemente Levante son expresiones que se suelen usar para referirse al conjunto de comarcas de la costa mediterránea española, en especial aquellas correspondientes a la Comunidad Valenciana y la Región de Murcia, siendo más o menos coincidente con el sector oriental de la península ibérica.

Su uso como topónimo implica un conflicto terminológico debido a su ambigüedad, pues no se corresponde con ninguna demarcación administrativa que abarque su territorio, y se solapa en su uso con los de los territorios históricos y comunidades autónomas. Según la Fundéu, el término no es sinónimo de Comunidad Valenciana.
Hospital Dr. Domingo Luciani
El Hospital Dr. Domingo Luciani (a veces conocido como Hospital General del Este) es un centro de salud público localizado en la Avenida Río de Janeiro, urbanización El Llanito, de la Parroquia Petare en el Municipio Sucre del Estado Miranda, al este de la ciudad de Caracas y al centro norte de Venezuela.
Recibe su nombre en honor del doctor Domingo Luciani, un médico cirujano y profesor venezolano, fallecido en 1979. Está adscrito al Instituto Venezolano de los Seguros Sociales, que depende del ministerio de Salud de Venezuela.

Instituto Venezolano de los Seguros Sociales
El Instituto Venezolano de los Seguros Sociales (IVSS) es una institución pública de Venezuela dedicada a la protección de la Seguridad Social de todos sus beneficiarios trabajadores. Inició sus labores el 9 de octubre de 1944. El Instituto se ocupa de aplicar el Régimen de los Seguros Sociales en todo el territorio nacional. Su misión primordial es ocuparse de la atención de maternidad, vejez, supervivencia, enfermedad, accidentes, invalidez, muerte, retiro y cesantía o paro forzoso.
Juan Crisóstomo de Arriaga
Juan Crisóstomo de Arriaga (Bilbao, 27 de enero de 1806 - París, 17 de enero de 1826) fue un compositor español de música clásica, apodado el “Mozart español” debido a las grandes dotes musicales que presentaba ya desde niño, al igual que Wolfgang Amadeus Mozart, así como a su prematura muerte a los diecinueve años de edad.

Fundación Barenboim-Said
La Fundación Pública Andaluza Barenboim-Said es una fundación adscrita a la Consejería de Turismo, Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía constituida en 2004 cuya misión principal es integrar la música en el tejido de la sociedad, según sus propios estatutos. Tiene su sede en la ciudad de Sevilla.

La fundación toma su nombre del músico argentino nacionalizado español, israelí y palestino Daniel Barenboim y el crítico cultural palestino Edward Said. Entre sus proyectos destacan la creación de la West-Eastern Divan Orchestra, la Academia de Estudios Orquestales, ambas con sede en Sevilla, y la Orquesta Joven de Palestina, con sede en Ramala. También edita obras audiovisuales y otras publicaciones.
Cerro Los Carbones
El Cerro Los Carbones (9°01′20″N 70°37′04″O﻿ / ﻿9.022185, -70.617661) es una formación de montaña ubicada en el extremo sur del Estado Trujillo, Venezuela. A una altitud de 3.514 m s. n. m. el Cerro Los Carbones es una de las montañas más altas en Venezuela. Constituye parte del límite sur del Estado Trujillo con el vecino estado Mérida y muy cercano al límite sureste con el Estado Barinas.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Bogdan III el Tuerto
Bogdan III, apodado el Tuerto o el Ciego (en rumano: Chiorul o cel Orb; 9 de marzo de 1479-20 de abril de 1517), fue príncipe de Moldavia de 1504 a 1517. La monarquía era electiva en los principados rumanos (como en las vecinas Hungría y Polonia): el príncipe (vaivoda, hospodar o domnitor, según las épocas y las fuentes) era un boyardo elegido por sus pares y, para ser nombrado, poder reinar y conservar el poder se apoyaba frecuentemente en las potencias vecinas, Hungría, Polonia o el  Imperio otomano.

Hospodar
Hospodar o gospodar es un término de origen eslavónico que significa "señor" o "amo".

Los gobernantes de Valaquia y Moldavia recibieron el título de hospodares en los escritos eslavos desde el siglo XV hasta 1866. Hospodar también se añadía al título de Voivoda. En rumano, se usaba en su lugar el término Domn (del latín dominus).

Al final de este periodo, a medida que el título era ostentado por un número cada vez mayor de vasallos del sultán del Imperio otomano, se le consideró obsoleto con la independencia de los principados danubianos. Hospodar fue descartado en favor de domnitor o, en forma abreviada, domn, que continuó siendo el título oficial de los príncipes tras la proclamación del Reino de Rumanía en 1881 (que no incluía Transilvania hasta 1918).
One Dollar Mixtape
One Dollar: Mixtape es un mixtape presentado por el sello discográfico Baby Records a cargo del cantante Zion, integrante del dúo Zion & Lennox y con la participación de Eloy. Es el segundo mixtape publicado en la carrera de Eloy, cuando el cantante tenía 17 años.

Fue liberado de manera gratuita en foros de Internet a finales de 2008, el material incluye colaboraciones con Yomo, Erre XI, Jowell & Randy, entre otros. Debido a estas tácticas promocionales, es considerado parte de la “tercera generación” del género musical junto a Farruko y otros artistas que publicaron sus canciones en sitios web.

Zion & Lennox
Zion & Lennox fue un dúo musical puertorriqueño integrado por Félix Ortiz, «Zion», y Gabriel Pizarro, «Lennox». Fue formado en el año 2000 en Carolina, logrando popularidad internacional por su álbum debut Motivando a la Yal (2004), que incluyo canciones como «Bandida», «Doncella» y «Yo voy», el cual se separó en 2024. Luego de una breve separación en 2006, regresaron como dúo en los años siguientes, publicando Los Verdaderos (2010), Motivan2 (2016) y El sistema (2021), antes de hacerse pública una segunda separación en 2024.

A lo largo de su carrera musical han recibido nominaciones en diversos premios como los Billboard Latin Music Awards, Latin American Music Awards, ASCAP, entre otros. Han ganando en la categoría «mejor artista latin rhythm del año, dúo o grupo» de los Billboard Latin Music Awards por tres años consecutivos.
Bowers Mansion
La Bowers Mansion (Mansión Bowers en español) está ubicada entre Reno y Carson City, Nevada (Estados Unidos). Fue edificada en 1863 por encargo de Lemuel "Sandy" Bowers y su esposa, Eilley Orrum Bowers, y es un excelente ejemplo de las casas construidas en Nevada por los nuevos millonarios surgidos del auge de las minas de plata de la veta Comstock.

Reno (Nevada)
Reno es la sede del condado de Washoe, en el estado estadounidense de Nevada. Según una estimación de 2010 la ciudad tenía una población total de 225.221 habitantes, siendo la tercera más poblada de Nevada, después de Las Vegas y de Henderson. Se encuentra a 42 km al norte de la capital estatal, Carson City, y a 35 km al noreste del lago Tahoe, asentada a los pies de la Sierra Nevada, a una altitud de 1373 metros, en un valle del altiplano montañoso y semidesértico de la Gran Cuenca. Colinda al este con Sparks, su ciudad gemela, y es conocida como La pequeña ciudad más grande del mundo. Es famosa por sus casinos, y en ella se encuentran las sedes de las corporaciones Harrah's Entertainment e International Game Technology, que fabrica la mayoría de las tragaperras del mundo.
Turismofobia
La turismofobia (formado a partir de «turismo» y «-fobia»), es como se refiere en España a los actos vandálicos, protestas e incidentes, incluyendo ataques perpetrados contra los turistas, en distintos puntos del país, «contra la saturación de turistas en los cascos históricos de algunas ciudades españolas» y en protesta por un «modelo de masificación turística».
En diciembre de 2025 la Real Academia de la Lengua Española (RAE) incluyó el término turismofobia en el Diccionario de la lengua española (DLE)

Manifestación
Una manifestación, protesta o marcha es la exhibición pública de la opinión de un grupo activista (económica, política o social), mediante una congregación en las calles, a menudo en un lugar o una fecha simbólicos y asociados con esa opinión. El propósito de una manifestación es mostrar que una parte significativa de la población está a favor o en contra de una determinada política, persona, ley, etc. El éxito de una manifestación suele ser considerado mayor cuanta más gente participa. En algunas manifestaciones se producen disturbios y violencia contra objetos (como los coches), establecimientos, peatones o la policía, o incluso contra los mismos manifestantes. Generalmente, otros mecanismos de protesta como las huelgas (especialmente las huelgas generales) van acompañados de manifestaciones.
Wu Liangyong
Wu Liangyong en chino 吴良镛, (Nankín, 7 de mayo de 1922) es un arquitecto y urbanista chino. Fue profesor de urbanismo, arquitectura y diseño. En la preparación para los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 en Beijing, dirigió el equipo que estudió los edificios de los juegos. Se le considera el arquitecto y urbanista más influyente de China.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
FuG 200 Hohentwiel
El FuG 200 Hohentwiel era un sistema de radar de patrulla marítima de la Luftwaffe en la Segunda Guerra Mundial. Fue desarrollada por C. Lorenz AG de Berlín iniciándose en 1938. El dispositivo originalmente había entrado en un concurso de diseño organizado por la Luftwaffe para el nuevo FuMg 40L (radar de control de tiro basado en tierra). Cuando el competidor  Telefunken ganó el contrato con su «radar Würzburg» en 1939, el dispositivo fue dejado de lado.

Luftwaffe
Luftwaffe (pronunciado /ˈlʊftvafə/ (escucharⓘ), literalmente «Fuerza Aérea» en alemán) es la denominación de la fuerza aérea de la República Federal de Alemania formada en 1924, reorganizada en 1935 y reunificada con la de la República Democrática Alemana en 1990 tras la caída del Muro de Berlín. Es una de las tres armas con las que cuenta la Bundeswehr, es decir, las fuerzas armadas alemanas.
Vladímir Timoshinin
Vladimir Alexandrovich Timoshinin –en ruso: Владимир Александрович Тимошинин– (Moscú, RSFS de Rusia, Unión Soviética, 12 de julio de 1970 - 15 de agosto de 2023) fue un clavadista o saltador de trampolín ruso especializado en saltos desde la plataforma de 10 metros, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1994.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]