hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contagio intencionado de agentes infecciosos
El contagio intencionado de infección, también llamado contagio  voluntario, contagio consciente o transmisión intencional es el acto mediante el cual una persona infecta deliberadamente a otra con un patógeno a sabiendas de que será contagiada. En algunas legislaciones de algunos países se ha criminalizado este acto, logrando judicializarlo y considerarlo como agravante por dolo. Uno de los casos más frecuentes de contagio intencionado es el de virus y bacterias que son consideradas infecciones de transmisión sexual, siendo comúnmente los métodos más comunes a través del uso malicioso de jeringas y por el acto sexual no seguro.

Relación sexual
Una relación sexual es el conjunto de comportamientos que realizan al menos dos personas con el objetivo de dar y recibir placer sexual. Las relaciones sexuales pueden incluir muchas prácticas como las caricias sexuales, el sexo oral o el coito.

Existen diferentes puntos de vista sobre lo que constituye una relación u otra actividad sexual, lo que puede afectar la visión de la salud sexual.
Centropus chalybeus
El cucal de Biak (Centropus chalybeus) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae endémica de las selvas de las islas de Biak y Supiori, situadas al norte de Nueva Guinea Occidental en Indonesia.

Supiori
Supiori (en indonesio: Pulau Supiori) es una isla de las islas Schouten del distrito (Kabupaten) de Supiori, en la provincia indonesia de Papúa. Está al oeste de la bahía de Cenderawasih y está separada de Biak por un angosto estrecho.

La isla tiene unos 40 km de largo y un promedio de 25 km de ancho. El área es de 659 km². Supiori es montañosa y cubierta de grandes extensiones de bosque tropical lluvioso. Gran parte ha sido designada como una reserva natural. El punto más alto esta a 1034 metros de altura. El suelo se compone principalmente de piedra caliza de coral. Las principales ciudades de la isla están en la costa sur como Yenggarbun y Korido en la costa norte. Antes de 1963, la isla era parte de Nueva Guinea holandesa.
Área micropolitana de Lewistown
El área micropolitana de Lewistown,  y oficialmente como Área Estadística Micropolitana de Lewistown, PA µSA tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Micropolitana centrada en la localidad de Lewistown en el estado estadounidense de Pensilvania. El área micropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 46.682 habitantes, convirtiéndola en la 273.º área micropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área micropolitana de Lewistown comprende el condado de Mifflin, siendo Lewistown la localidad más poblada.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Čejkovice
Čejkovice es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 366 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Julián Campos
Julián Campos (Santa Marta, Magdalena, Colombia; 16 de diciembre de 1989) es un futbolista y actor colombiano radicado en Ecuador. Jugó de delantero y su último equipo fue el Sporting San Miguelito de la Liga Panameña de Fútbol.

Canal Uno (Ecuador)
Canal Uno fue una cadena de televisión abierta ecuatoriana propiedad del Grupo Rivas y fue operado por Relad S.A. en Guayaquil y por Canal Uno S.A. en Quito. Fue lanzado al aire el 6 de noviembre de 1992 bajo el nombre de CRE Televisión. El canal fue miembro de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador, Alianza Informativa Latinoamericana y de la Organización de Televisión Iberoamericana. Cerró sus transmisiones el 6 de octubre de 2021, un día después de haber sido embargado por representantes del IESS y el SRI por una deuda estimada de USD 5 000 000 (cinco millones de dólares estadounidenses).
Diócesis de Ardbraccan
La diócesis o abadía nullius de Ardbraccan o de Ard Breacáin (en inglés: Diocese of Ardbraccan y en irlandés: Deoise na Ard Breacáin) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irlanda. Se trataba de una abadía nullius latina, sufragánea de la arquidiócesis de Armagh. Fue suprimida probablemente en 1111.

Arquidiócesis de Armagh
La arquidiócesis de Armagh (en latín: Archidioecesis Armachana, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Armagh y en irlandés: Ard-Deoise Ard Mhacha) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido y en Irlanda. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Armagh. Desde el 8 de septiembre de 2014 su arzobispo y primado de toda Irlanda es Eamon Martin.
Bronne
Bronne (ucraniano: Бро́нне) es un pueblo de Ucrania perteneciente al municipio rural de Malynsk, en el raión de Rivne de la óblast de Rivne.

En 2001, el pueblo tenía una población de 914 habitantes.

Se ubica unos 3 km al este de Malynsk, separado de la capital municipal por la carretera P05.

Óblast de Rivne
La óblast de Rivne (en ucraniano: Рі́вненська о́бласть) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Fue fundado en el año 1939. Tiene una superficie de 20.047 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Raman Jartanovich
Raman Jartanovich (8 de junio de 2002) es un deportista de Bielorrusia que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2021, en la prueba de lanzamiento de disco.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2021
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 se celebró en la ciudad de Nairobi (Kenia) del 17 al 22 de agosto de 2021. Estaba programado para realizarse del 7 al 12 de julio del año 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19, World Athletics, máxima autoridad del atletismo, decidió suspenderlo. La sede del certamen fue el Centro Deportivo Internacional Moi.
Embalse de la Espunyola
El embalse de la Espunyola es una pequeña infraestructura hidráulica española construida sobre el arroyo de Montclar, situada en el municipio de Capolat, en la comarca de la Bergadá, provincia de Barcelona, Cataluña. Se encuentra en un ambiente totalmente forestal, en medio de un pinar de pino silvestre con madreselva y robles. Está formado por dos embalses situados justo uno a continuación del otro, separados por una pequeña presa, que recogen las aguas de un pequeño torrente afluente del arroyo de Navel.

Lonicera
Lonicera es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Caprifoliaceae. Comprende 526 especies descritas y de estas, solo 108 aceptadas.
Las especies incluidas dentro de este género normalmente son conocidas por el nombre popular de madreselvas. Son arbustos arqueados o parras sarmentosas, la mayoría con dulces fragancias y flores con forma de campana.
Jalfrezi
Jalfrezi (también como jhal frezi, zalfrezi, y muchas otras formas de pronunciación similar) es un curry típico de la cocina india elaborado a base de carne ligeramente picada o verduras, todas ellas marinadas y fritas en aceite y especias con el objeto de obtener un producto final seco que puede tener un sabor picante entre medio y alto, dependiendo de la cantidad de chiles. Otros ingredientes principales pueden ser : pimientos, cebolla y tomate.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Prefectura de Rincón-Castillejos
La prefectura de Rincón-Castillejos (en árabe: المضيق الفنيدق‎, en lenguas bereberes: ⵎⴹⵢⴰⵇ ⴼⵏⵉⴷⴰⵇ, en francés: M'Diq-Fnideq)  es una de las prefecturas de Marruecos, parte de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Tiene una superficie de 180 km² y 101 000 habitantes censados en 2007. Limita al norte con España, concretamente con la ciudad autónoma de Ceuta; al oeste, con la provincia de Fahs-Anyera; al sur, con la provincia de Tetuán; y al este, con el mar Mediterráneo.

La prefectura de Rincón-Castillejos fue creada en julio de 2005 reuniendo a 3 municipios (Rincón del Medik, Castillejos y Río Martín) y 2 comunas (Beliones y Aít Lien) anteriormente pertenecientes a la prefectura de Tetuán.

Provincia de Fahs-Anyera
La provincia de Fahs-Anyera (en árabe: الفحص أنجرة‎) (antiguamente llamada Fahs-Beni Makada) es una de las provincias de Marruecos, parte de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Tiene una superficie de 800 km² y 103.000 habitantes.
Maureen Forrester
Maureen Kathleen Stewart Forrester conocida como Maureen Forrester, (Montreal, Quebec, 25 de julio de 1930 - Toronto, Ontario, 16 de junio de 2010, Fue una contralto  quebequesa, una de las escasas contraltos del siglo XX. especialmente recitalista y particularmente reconocida como intérprete de Mahler y Brahms.

Maureen Forrester forma parte del selecto grupo de excepcionales cantantes líricos emergidos del Canadá: Jon Vickers, Léopold Simoneau, Teresa Stratas, Gerald Finley, Richard Margison, Ben Heppner, Isabel Bayrakdarian, Michael Schade, Adrianne Pieczonka y la joven contralto Marie Nicole Lemieux, considerada como su posible sucesora. Las auténticas contraltos como ella o sus antecesoras Marian Anderson y Kathleen Ferrier son cantantes de voz oscura y registro corto, difíciles de encontrar, ideales para obras serias y religiosas.

Contralto
La contralto es la voz femenina más grave, y destaca por la rica sonoridad y amplitud de su registro grave.

Esta voz es muy rara y difícil de encontrar, ya que solo un 2% de las mujeres en el mundo la tiene. En ópera los papeles que se les atribuyen a las cantantes con dicho rango vocal suelen ser representados por mezzosopranos por su rareza.
Neustadt am Kulm
Neustadt am Kulm es una ciudad situada en el distrito de Neustadt an der Waldnaab, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1126 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, en la región de Alto Palatinado, a poca distancia de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1961
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1961 fue la quinta prueba de la temporada 1961 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 24 de junio de 1961 en el Circuito de Assen.

Jim Redman
James Albert Redman (8 de noviembre de 1931, Londres, Inglaterra) es un expiloto de motociclismo inglés, nacionalizado zimbabuense. Ha sido cuádruple campeón del mundo de 350 cc en 1962, 1963, 1964 y 1965 con Honda. Además de bicampeón del mundo de 250 cc en 1962 y 1963 también con Honda.
Nunzio Di Colandrea
Nunzio Di Colandrea (Pozzuoli, 13 de marzo de 1999) es un deportista italiano que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo de 2025.

Campeonato Europeo de Remo de 2025
El XIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en  en Belgrado (Serbia), pero la FISA canceló está sede por estar la federación serbia suspendida.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Challenger de Montevideo 2022
El torneo Uruguay Open 2022 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2022 en la categoría Challenger 80. Se trató de la 17.ª edición, el torneo tuvo lugar en la ciudad de Montevideo (Uruguay), desde el 7 hasta el 13 de noviembre de 2022 sobre pista de tierra batida al aire libre.

Torneo de Montevideo
El Torneo de Montevideo es un torneo de tenis que se disputa en la ciudad de Montevideo, Uruguay sobre una superficie de polvo de ladrillo. Es el único torneo de ATP desde la aparición de la Era Abierta jugado en Uruguay; perteneció al ATP World Tour 250 en los años 1994 y 1995. El torneo se disputaba en la misma semana en que se llevaba a cabo el Masters de París.
A partir de 1998 el torneo profesional vuelve al Carrasco Lawn Tennis Club pero se realiza como parte de ATP Challenger Series y luego de 2008 como parte del ATP Challenger Tour.
En esta etapa como torneo challenger recibió el nombre de Copa Ericsson desde el año 1998 hasta el 2001. Posteriormente se volvió a disputar a partir del año 2005 como Copa Petrobras. A partir del año 2011 es conocido como Uruguay Open.
(4676) Uedaseiji
(4676) Uedaseiji es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de septiembre de 1990 por Tetsuya Fujii y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.
Lou Thesz
Aloysius Martin “Lou” Thesz (Banat, Míchigan; 24 de abril de 1916 - Orlando, Florida, 28 de abril de 2002) fue un luchador profesional estadounidense, ampliamente reconocido como uno de los más grandes luchadores de todos los tiempos.

Un 15 veces Campeón Mundial, poseyó el Campeonato Mundial Peso Pesado de la NWA en 3 ocasiones por un tiempo combinado de 10 años, 3 meses y 9 días (3.749 días), más que nadie en la historia.  En Japón, Thesz fue conocido como el "Dios del Wrestling" y fue llamado Tetsujin, que significa 'hombre de hierro', en respecto a su velocidad, resistencia y maestría en el catch wrestling. En adición de haber sido el miembro inaugural de su clase, ayudó a establecer el "Salón de la Fama de la Lucha Libre Profesional George Tragos/Lou Thesz" y es parte de varios otros salones de la fama, incluyendo: WCW, Wrestling Observer Newsletter, PWHF y WWE Legacy.

Powerbomb
Una powerbomb es un movimiento de lucha libre profesional en el que el oponente se halla agachado con su cabeza entre las piernas del luchador atacante y este rodea su abdomen con los brazos para levantarlo hasta sentarlo sobre los hombros del usuario mirando en dirección contraria a él, e impactar su espalda o cuello contra la lona. Un pinfall puede ser conseguido en esta posición.

Las powerbombs son usadas en competiciones de artes marciales mixtas para deshacer un triangle choke de otro luchador.
Agung de Mataram
Agung Anyokrokusumo, conocido como Agung de Mataram (Kota Gede, 1593-† Pleret, 1645) fue el primer sultán del Sultanato de Mataram, país que rigió entre los años 1613 y 1645. Durante su mandato, Mataram se convirtió en el poder hegemónico de la isla de Java, hoy parte de Indonesia. En 1625 adquirió el título de susuhunan, equivalente al de sultán. En 1639 envió una embajada a La Meca con el objetivo de convertir Mataram en un sultanato oficial. El 3 de noviembre de 1975 fue nombrado héroe nacional de Indonesia.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Estación de Épanvilliers
La estación de Épanvilliers es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Burdeos, situada en la comuna de Blanzay, en el departamento de Vienne, en la región de Poitou-Charentes. Por ella circulan principalmente trenes regionales que unen Châtellerault o Poitiers  con Angulema.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Pål Golberg
Pål Golberg (Drammen, 16 de julio de 1990) es un deportista noruego que compite en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2022, en la prueba de relevo (junto con Emil Iversen, Hans Christer Holund y Johannes Klæbo), y el cuarto lugar en Pyeongchang 2018, en la prueba de velocidad individual.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2021 y 2023.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
IkiMap
ikiMap fue una red social orientada a compartir mapas y cartografía en internet.

Creado a modo de mashup esta herramienta permitía crear mapas para compartirlos con el resto de usuarios. Soporta la importación de diversos formatos de archivo (KML, KMZ, GPX) así como el dibujo directo sobre cartografía base (Google Maps, OpenStreetMap, Metacarta).

Mashup (aplicación web híbrida)
En desarrollo web,  una mashup es una forma de integración y reutilización. Ocurre cuando una aplicación web es usada o llamada desde otra aplicación, con el fin de reutilizar su contenido o funcionalidad. El uso en otra(s) fuente(s), para crear nuevos servicios simples, visualizado en una única interfaz gráfica diferente. Por ejemplo, se pueden combinar las direcciones y fotografías de las ramas de una biblioteca con un mapa de Google Maps para crear un mashup de mapa.

El término implica integración fácil y rápida, a menudo usando varias API abiertas y fuentes de datos para producir resultados enriquecidos, que no fueron necesariamente el motivo original de producir la fuente primaria de datos.
Emma Broyles
Emma Leigh Broyles (nacida el 25 de julio de 2001) fue coronada Miss Alaska 2021 y Miss America 2022 el 16 de diciembre de 2021, su centenario. Ella es la primera Miss Alaska en ser coronada Miss America. También es la primera titular fuera de los Estados Unidos contiguos desde Ángela Pérez Baraquio de Hawái en Miss America 2001.

Durante la competencia de Miss America, Broyles destacó su vulnerabilidad y franqueza en las redes sociales sobre el trastorno por déficit de atención con hiperactividad y la dermatilomanía (la urgencia o el impulso repetido de rascarse la propia piel), así como su historial como voluntaria en las Olimpiadas Especiales. Antes de la competencia, planeó convertirse en asociado médico debido a preocupaciones financieras sobre el costo de la escuela de medicina, aunque afirmó que sus circunstancias cambiaron debido a que ganó las becas de la competencia. Recibió un récord de $100,000 en becas y sucedió a Camille Schrier.

Miss America
Miss America (en español: Señorita América) es una competencia anual que está abierta a mujeres de los Estados Unidos entre las edades de 17 y 25 años. El concurso, que se originó en 1921 como una «revista de belleza en baño», ahora se juzga en talento y entrevistas a las competidoras. A partir de 2018, ya no hay un segmento en traje de baño en el concurso ni se considera la apariencia física.

La actual Miss America es Madison Marsh de Colorado, quien fue coronada como Miss America 2024 el 14 de enero de 2024.