hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(100735) Alpomořanská
(100735) Alpomořanská es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 19 de febrero de 1998 por el equipo del Observatorio Kleť desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

České Budějovice
České Budějovice ([ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ]ⓘ abreviado como Budějovice; en alemán: Budweis, [ˈbʊd̥vai̯s]ⓘ; en latín: Budovicium) es una ciudad de la República Checa, capital y ciudad más poblada de la región de Bohemia Meridional. Conocida por ser la sede de la cerveza Budweiser Budvar, pero también como una importante ciudad universitaria. La primera parte del nombre, České (bohemio, de Bohemia), sirve para diferenciarla de la ciudad morava de Moravské Budějovice (en alemán: Mährisch Budwitz).
Segunda División Peruana 1946
La Segunda División Peruana 1946, la 4ª edición del torneo, fue jugada por ocho equipos.  Se disputó desde finales de 1946 hasta inicios de 1947 y fue organizada por la Asociación No Amateur.

Respecto al torneo anterior, ningún equipo fue promovido o relegado en la Rueda de Promoción de 1945 y dos equipos ascendieron de la Liga Regional de Lima y Callao 1945.

El ganador del torneo, Ciclista Lima Association, logró el ascenso a la Primera División de 1947 mientras que Progresista Apurímac perdió la categoría al haber ocupado el último lugar.

Campeonato Peruano de Fútbol de 1945
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1945, denominado como «XXIX Campeonato de Selección y Competencia», fue la edición número 29 de la Primera División del Perú y contó con la participación de ocho equipos. El campeón nacional fue Universitario. Mientras que Sport Boys descendió a jugar la rueda de promoción.

La U también tuvo la delantera más efectiva, logrando 49 goles, y terminaron los hermanos ‘Lolo’ y ‘Lolin’ Fernández como los máximos anotadores.
Vita Heathcote
Vita Heathcote (Southampton) es una deportista británica que compite en vela en la clase 470. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 470 de 2024 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 470 de 2021.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Honda RA272
El Honda RA272 es un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Honda para la Temporada 1965 de Fórmula 1. Fue el primer automóvil japonés en ganar en Fórmula 1, logrando la victoria en el Gran Premio de México de 1965 tras haber liderado cada vuelta con el piloto Richie Ginther. La victoria se produjo solo dos años después de que Honda comenzara a producir autos de carretera y fue la primera de 89 victorias para los autos de Fórmula 1 con motor Honda.

Una evolución del primer automóvil de la compañía en ingresar a la Fórmula 1, el RA271 del año anterior, el RA272 se destacó por su motor V12 de 1.5 litros técnicamente avanzado, denominado RA272E, que era el motor más poderoso en el deporte en ese momento. Además de la victoria en México, el auto también logró clasificarse entre los tres primeros en cuatro de las ocho carreras en las que participó.

Temporada 1965 de Fórmula 1
La temporada 1965 de Fórmula 1 fue la 16.ª del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se disputó entre el 1 de enero y el 24 de octubre. El campeonato consistió en 10 carreras.

Jim Clark ganó su segundo y último Campeonato de Pilotos. Lotus ganó su segundo Campeonato de Constructores.
Enkianthus perulatus
Enkianthus perulatus ( dodan-tsutsuji ) es una especie de planta con flores de la familia Ericaceae, originaria de Japón. Es un arbusto caducifolio compacto, de crecimiento lento, que eventualmente crece 2 m a lo alto y ancho. Las umbelas colgantes de flores blancas puras en forma de campana en primavera son seguidas en otoño por colores de hojas rojas y amarillas brillantes. Sus hojas son ovadas y de color verde medio a brillante. Crece en zonas boscosas soleadas.

Cultivada, esta planta ha ganado el Premio al Mérito del Jardín de la Royal Horticultural Society .

Es la flor de Chizu, Tottori, donde se lleva a cabo un festival doudan tsutsuji en mayo.

Santuario de Okayama, Parque Ogi

Chizu (Tottori)
Chizu (智頭町, Chizu-chō?) es un pueblo localizado en la prefectura de Tottori, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 6.569 habitantes y una densidad de población de 29,2 personas por km². Su área total es de 224,70 km².
Mancomunidad de Municipios de la Comarca de Doñana
La Mancomunidad de Municipios de la Comarca de Doñana es una institución integrada por catorce municipios españoles de las provincias de Huelva, Sevilla y Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Dichos municipios son Almonte, Hinojos, Lucena del Puerto, Palos de la Frontera, Moguer, Rociana del Condado, Bonares y Bollullos Par del Condado, en la provincia de Huelva; Aznalcázar, La Puebla del Río, Villamanrique de la Condesa, Pilas e Isla Mayor, en la provincia de Sevilla;  y Sanlúcar de Barrameda, en la provincia de Cádiz.

Bonares
Bonares es un municipio español de la provincia de Huelva, perteneciente a la comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra ubicado a orillas del Río Tinto. La extensión superficial del término municipal es de 66 km². El municipio cuenta con una población de 6125 habitantes (INE 2025) y una densidad de 91,82 hab/km². Su economía es principalmente agrícola (viñedo, fresa, frambuesa y olivos).
Trochilus polytmus
El colibrí portacintas piquirrojo (Trochilus polytmus) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— una de las dos pertenecientes al género Trochilus. Es endémica de Jamaica,  donde es su ave nacional y es llamado «Doctor bird» (pájaro médico) en alusión a las plumas negras muy alargadas de la cola que recuerdan a los fracs que llevaban antiguamente los médicos. Es allí el más abundante de los colibríes. Es el ave nacional de Jamaica.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Camille Bened
Camille Bened (Évian-les-Bains, 6 de septiembre de 2000) es una deportista francesa que compite en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2025
El XXXII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Martello (Italia) entre el 28 de enero y el 2 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Italiana de Biatlón.
Jardín Botánico de la Universidad de la Tuscia
El Jardín Botánico de la Universidad de la Tuscia (en italiano: Orto Botanico dell'Università della Tuscia) es un área natural y jardín botánico de 15 hectáreas de extensión, administrado por la Universidad de la Tuscia, en Viterbo, Italia. Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es TUSC.

Universidad de la Tuscia
La Universidad de la Tuscia es un centro estudiantil con sede en Viterbo fundado en 1979; Actualmente, en sus siete departamentos (DAFNE, DEB, DEIM, DIBAF, DISBEC, DISTU, DISUCOM) alberga a más de 10.000 estudiantes.
Dominio PAS
El dominio PAS es un dominio estructural de proteínas que se encuentra presente en muchas proteínas de señalización donde son utilizados como sensores de señal.  Los dominios PAS se encuentran en una gran variedad de organismos desde bacterias a humanos. El dominio Pas debe su nombre a la letra inicial de tres proteínas en las que se encuentra:

Per – proteína del periodo circadiano.

Arnt – proteína translocadora del receptor nuclear Ah.

Sim – proteína single-minded  que regula el desarrollo del sistema nervioso central de Drosophila.

Muchas proteínas con dominios PAS detectan la señal a través de un cofactor asociado como el hemo.

Hemo
El grupo hemo (del griego αἷμα "sangre") es un grupo prostético que forma parte de diversas proteínas, entre las que destaca la hemoglobina, consiste en un ion Fe2+ (ferroso) contenido en el centro de un gran heterociclo orgánico llamado porfirina, hecho de cuatro grupos pirrólicos unidos entre sí por medio de puentes metileno. No todas las porfirinas contienen hierro, pero una fracción sustancial de las metaloproteínas que contienen el núcleo porfirina, poseen el grupo hemo como grupo prostético; estas proteínas se conocen como hemoproteínas. El grupo hemo es principalmente conocido por formar parte de la hemoglobina, el pigmento rojo de la sangre, pero también se encuentra en un gran número de otras hemoproteínas biológicamente importantes tales como la mioglobina, citocromos, catalasa, y la óxido nítrico sintasa endotelial.
Filita
La filita es una roca que representa un grado de metamorfismo entre la pizarra y el esquisto. Sus minerales planares son más grandes que los de la pizarra, pero no lo bastante como para ser fácilmente identificables a simple vista. Aunque la filita parece similar a la pizarra, puede distinguirse con facilidad por su brillo satinado y su superficie ondulada. La filita, normalmente, muestra pizarrosidad y está compuesta fundamentalmente por cristales muy finos de moscovita, clorita o ambas.

Puerto Lumbreras
Puerto Lumbreras es un municipio español de la Región de Murcia. Se encuentra ubicado al suroeste de la región, a orillas de la rambla Nogalte, en la comarca del Alto Guadalentín, y lindando con la provincia de Almería. Su población es de 17 822 habitantes (INE 2024).
Château Pichon Longueville Baron
Château Pichon Longueville Baron (normalmente llamado Pichon Baron) es una bodega en la AOC Pauillac de la región vinícola de Burdeos (Francia). Château Pichon Longueville Baron es también el nombre del vino tinto producido por esta propiedad. El vino producido aquí fue clasificado como uno de los segundos crus en la Clasificación Oficial del Vino de Burdeos de 1855.

Château Pichon Baron fue antes parte de una finca más grande, propiedad de Pierre de Rauzan, junto con Château Pichon Longueville Comtesse de Lalande. En 1850 la finca se dividió en las dos fincas Pichon actuales. En 1987 la finca fue adquirida por la compañía aseguradora francesa AXA, que inmediatamente nombró a Jean-Michel Cazes de Château Lynch-Bages como administrador.

AXA
AXA es una multinacional francesa especializada en el negocio de los seguros fundada en 1985.  La empresa está presente en más de 50 países y emplea unas 150 000 personas y es considerada como una de las aseguradoras más grandes del mundo. En 2017, AXA fue elegida como la primera marca del sector asegurador en el mundo, por noveno año consecutivo, según la consultora Interbrand.
Takatsukasa Masahiro
Takatsukasa Masahiro (鷹司 政熙, 1761 – 1841?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente durante la era Edo. Fue hijo del regente Takatsukasa Sukehira.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Kōkaku entre 1795 y 1814.

Su hijo, Takatsukasa Masamichi, se casó con una hija del undécimo líder del Tokushima han, Hachisuka Shigeyoshi

Kuge
Kuge (公家, Kuge?) fue el nombre dado en Japón a la aristocracia de la corte imperial instalada en Kioto durante el Período Heian hasta el surgimiento del shogunato en el siglo XII, época en la cual la kuge empezó a perder influencia política frente a los daimyō. No obstante, la kuge no fue abolida por los shogunes y continuó sus funciones en calidad de corte del Emperador de Japón, aunque relegada a roles puramente ceremoniales y sin ejercer cargos públicos hasta la época de la Restauración Meiji en 1868.
Hermandad de la Borriquita (Los Palacios y Villafranca)
La Hermandad de la Borriquita es una hermandad de Semana Santa establecida en la ciudad de Los Palacios y Villafranca, fue fundada en 1974 en la Parroquia Mayor de Santa María la Blanca desde donde realizaba estación de penitencia cada Domingo de Ramos.En el año 2001, la Hermandad trasladó su residencia canónica desde la parroquia de Santa María la Blanca a la Capilla de Nuestra Señora de los Ángeles, en pleno corazón del barrio de la Almazara. Esta capilla fue bendecida e inaugurada el 11 de febrero de ese mismo año por el director espiritual de la hermandad de la Borriquita y párroco de Santa María la Blanca, Don Francisco García García. El nombre completo es Hermandad y Cofradía de Nazarenos de la Entrada Triunfal de Jesús en Jerusalén, San Juan de la Palma, Nuestro Padre Jesús de la Esperanza en la Oración en el Huerto y Nuestra Señora de los Ángeles.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Faro de Horsburgh
El Faro de Horsburgh (en chino: 霍士堡灯塔; en inglés: Horsburgh Lighthouse; en malayo: Rumah Api Horsburgh) es un faro que marca la entrada oriental del estrecho de Singapur. Está situado en la isla de Pedra Branca.

Es el faro de Singapur más antiguo, se encuentra aproximadamente 54 kilómetros (34 millas) al este de Singapur y a 14 kilómetros (8,7 millas) del estado de Johor en Malasia. El Faro Horsburgh fue nombrado así en honor del capitán James Horsburgh (28 de septiembre de 1762 al 14 de mayo de 1836), un hidrógrafo escocés de la East India Company, que asignó muchas rutas marítimas alrededor de Singapur a finales del 18 y principios del siglo XIX.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Vocabvlário da Lingoa de Iapam
El Vocabvlário da Lingoa de Iapam (日葡辞書, Nippo Jisho?) es el primer diccionario japonés-portugués realizado y el primero que se traduce a una lengua occidental. Fue publicado en Nagasaki (Japón) en 1603. Explica 32 000 palabras en japonés traducidas al portugués. Existen una versión traducida al español (1630) y al francés (1869).

Nagasaki
Nagasaki (長崎, Nagasakiⓘ?) es una ciudad japonesa, capital de la prefectura de Nagasaki, ubicada sobre la costa sudoeste de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada, en septiembre de 2021, de 401 515 habitantes. Su nombre significa "cabo largo".

Durante la Segunda Guerra Mundial, Nagasaki  fue la segunda ciudad de la historia que fue sufrió un bombardeo nuclear. El 9 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola casi totalmente. Hasta la fecha, Nagasaki es la última ciudad donde se ha realizado un ataque nuclear en un conflicto bélico.
Haßmoor
Haßmoor es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 268 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.
Piedra de Sueno
La Piedra de Sueno (en inglés: Sueno's Stone) es una piedra colocada de pie, picto-escocesa Clase III, en el borde noreste de Forres, Moray, Escocia. Es la piedra picta superviviente más grande de su tipo en Escocia y tiene más de 6,5 metros de altura. Está situada en un banco elevado en una sección ahora aislada de la antigua carretera a Findhorn, desde la década de 1990, para proteger contra todo tipo de vandalismo y la erosión dentro de una vitrina a prueba de balas. La piedra lleva el nombre de «Sweyn Forkbeard» por asociación al rey Svend I de Dinamarca, pero esta asociación es casi segura que está equivocada.

Moray (Escocia)
Moray (en gaélico escocés: Moireibh o Moireabh) es un concejo en el nordeste de Escocia (Reino Unido). Se encuentra frente a la costa del Fiordo de Moray y limita con los concejos de Aberdeenshire al este y con Highland al oeste.
Sir Lionel
En la historia del rey Arturo, Sir Lionel es el hermano menor de Sir Bors y, como él, hijo del rey Bors de Gaunes. Sir Bors y Sir Lionel son primos de Lanzarote del Lago y de Héctor de Maris.

Cuando, en una batalla contra el rey Claudas, pereció el padre de Bors y Lionel, la Dama del Lago se los llevó para criarlos en su reino sumergido, junto a Lanzarote.

Como el resto de sus familiares varones, Lionel se convierte en un caballero de la Mesa Redonda en Camelot.

Cuando estalla la guerra entre Arturo y Lanzarote, Lionel toma partido por su primo y lo acompaña en su exilio en Francia, donde se convierte en rey de Gaunes.

Tras la batalla final del rey Arturo, Lanzarote, Bors y Lionel regresan a Inglaterra y combaten contra lo que restó del ejército de Mordred. En estos combates, Lionel muere a manos del hijo de Mordred: Melehan.

Camelot
Camelot es el nombre de la fortaleza y reino del legendario rey Arturo, desde donde libró muchas de las batallas que forjaron su vida. Su ubicación concreta se desconoce actualmente; de haber existido y podría ser una provincia romano-británica ficticia de la Britania posromana. Los relatos medievales la ubican en algún lugar de Gran Bretaña y a veces la asocian con ciudades reales, aunque su ubicación exacta no se revela. La ciudad fue mencionada por primera vez 
en el poema Lancelot, el Caballero de la Carreta de Chrétien de Troyes, del siglo XII, y llegó a ser descrito como la fantástica capital del reino de Arturo y un símbolo del mundo del rey Arturo. Dado que la ubicación de Camelot sigue siendo un misterio, la verdad sobre ella, si es que existió, aún se desconoce. No obstante, desde el siglo XV se ha especulado y argumentado muchísimo acerca de la ubicación de la "verdadera Camelot" en textos populares y con fines turísticos.
Seven de Estados Unidos 2017
El Seven de Estados Unidos 2017 fue la decimocuarta edición del torneo masculino de rugby 7 y la quinta etapa de la Serie Mundial de Rugby 7 2016-17. Se realizó durante los días 3, 4 y 5 de marzo de 2017 en el Estadio Sam Boyd de Las Vegas (Estados Unidos).

Los Blitzboks ganan su cuarto torneo en cinco rondas del circuito al superar en la final de Las Vegas a Fiyi por 19-12.

Estadio Sam Boyd
El Sam Boyd Stadium es un estadio multipropósito en el poblado de Whitney, al sureste la ciudad de Las Vegas (Nevada), Estados Unidos.

Sirvió para los partidos de local de los equipos Las Vegas Posse de la CFL y Las Vegas Outlaws de la XFL. Actualmente alberga los partidos de los UNLV Rebels del fútbol americano universitario de la NCAA y de Las Vegas Locomotives en la United Football League.

Fue sede del Championship Game de 2009 de la United Football League. En ese partido jugaron Las Vegas Locomotives como visitantes contra Florida Tuskers.

Además, el estadio es sede del Seven de Estados Unidos desde 2012.

Por otra parte, la fecha final del Campeonato de la AMA de Supercross se disputa en el estadio desde 1990. También se utiliza para las finales de Monster Jam en marzo de cada año.
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland es una balada literaria popular escrita por el poeta y novelista alemán Theodor Fontane. Hasta hoy, el poema se publica en antologías alemanas y se estudia en las escuelas.

Theodor Fontane
Theodor Fontane (Neuruppin, Brandeburgo, 30 de diciembre de 1819-Berlín, 20 de septiembre de 1898) fue un novelista y poeta alemán, considerado el principal exponente del realismo literario en Alemania.
Čachovice
Čachovice es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 893 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Evaristo Coronado
Evaristo Ulises Coronado Salas (Ciudad Cortés, Osa, 13 de septiembre de 1960), conocido deportivamente como Evaristo Coronado, es un exfutbolista y exentrenador costarricense.

Como jugador, se desenvolvía como delantero centro y debutó en Primera División con el Deportivo Saprissa. Se convirtió en el máximo anotador de su club en la categoría con 148 goles, así como el de mayor presencias con 537. Consiguió cinco títulos de liga nacional y uno de la confederación, hasta su retiro en agosto de 1995.

Fue internacional absoluto con la selección costarricense, contabilizando 52 apariciones y anotando 10 tantos. Participó en los procesos eliminatorios hacia los mundiales de 1986, 1990 y 1994, así como en el Preolímpico a su edición de Los Ángeles 1984.

En 2001 empezó su carrera de entrenador de los morados, siendo de manera interina. Fue parte de la comisión técnica del equipo desde noviembre de 2015 hasta agosto de 2017, para que posteriormente asumiere el cargo como gerente deportivo.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.