hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Győrsövényház
Győrsövényház es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Győr en el condado de Győr-Moson-Sopron, con una población en 2013 de 791 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1396, cuando se menciona con el topónimo de Sövényszád. Con el tiempo se le añadió al topónimo una referencia a la vecina ciudad de Győr. El principal monumento del pueblo es su iglesia, de estilo barroco. La mayoría de los habitantes del pueblo son étnicamente magiares, aunque existe una minoría de alemanes que forma algo menos del 5% de la población.

Se ubica unos 15 km al oeste de la capital condal Győr.

Distrito de Győr
El distrito de Győr (húngaro: Győri járás) es un distrito húngaro perteneciente al condado de Győr-Moson-Sopron.

En 2013 tiene 189 857 habitantes. Su capital es Győr, que también es la capital del condado.
Zus & Zo
Zus & Zo es una película neerlandesa de 2001 dirigida por Paula van der Oest. Fue nominada a los Premios Óscar en la categoría de mejor película de habla no inglesa. Relata la historia de tres hermanas que tratan de impedir que la nueva novia de su hermano gay herede el hotel familiar.

Cine de los Países Bajos
El cine de Países Bajos se conoce como una pequeña industria que produce alrededor de 20 películas por año. Tres veces una película holandesa ganó un Óscar para la mejor película extranjera: El asalto (De aanslag), Antonia y Carácter (Karakter).
La ley declara que el Fondo de la Cinematografía Holandesa surgió en 1993, a partir de una fusión de dos fondos de producción. El Fondo es conocido internacionalmente, ya que proporciona un soporte financiero a todas los productores y distribuidores de películas dentro de la Unión Europea. En 2010, el presupuesto del fondo se estima acerca de 35 millones de euros.
M42 Truppenfahrrad
La M42 Truppenfahrrad fue una bicicleta militar emitida al Heer y a las Waffen-SS durante la Segunda Guerra Mundial. El equipo especial para uso militar era: la barra de dirección, el sillín, la caja de herramientas (que podía equiparse con dos granadas) y el portero en la parte posterior. En la barra de dirección se montaron soportes para sostener una variedad de artículos, como una tienda de medio refugio, ropa y panzerfausts. La sección media podría ajustarse para sostener ametralladoras. El faro se hacía funcionar con dinamo y/o batería.

Numerosas unidades de las fuerzas terrestres alemanas estaban equipados con bicicletas. Además de ayudar a las tropas en su movimiento, también se utilizaron para entregar correo y mantener conexiones entre un general y sus tropas, y para otros fines.

Granada Modelo 24
La Stielhandgranate Modelo 24 (Granada de mano de mango, en español) fue la granada de mano estándar del ejército alemán en las dos guerras mundiales. Su muy distintiva apariencia la condujo a ser apodada granada varita o aplastador de patatas en el argot militar británico, siendo hoy en día una de las granadas de mano más fácilmente reconocibles del siglo XX.
Calle Nueva de Porta
La calle Nueva de Porta está ubicada en el barrio barcelonés de Nou Barris. Tiene unos 300 metros de longitud. Es una calle creada a finales del siglo XX. Recibe este nombre ya que es una travesía de la calle Porta.

Distrito de Nou Barris
Nou Barris (en castellano, Nueve Barrios) es un distrito de Barcelona situado en el extremo norte de la ciudad, entre la sierra de Collserola y la avenida Meridiana, colinda con los distritos de San Andrés y Horta-Guinardó, así como con los municipis de Santa Coloma de Gramanet y Moncada y Reixach.
Bethlehem (Nuevo Hampshire)
Bethlehem es un pueblo ubicado en el condado de Grafton en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.526 habitantes y una densidad poblacional de 10,72 personas por km².

Condado de Grafton
El condado de Grafton (en inglés, Grafton County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 81 743 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Haverhill.
Dodona (mitología)
En la mitología griega, Dodona (en griego antiguo, Δωδὠνη), denominada como una ninfa oceánide, de quien ha sido luego dado el nombre a la ciudad antigua de Dodona, cuyo oráculo era muy popular. Según el escritor Estéfano de Bizancio, de acuerdo a Trasíbulo (FHG II 464, a), y confirmado por Epafrodito (fr. 57 Braswell–Billerbeck), en su comentario a la Aitia de Calímaco, la antiquísima ciudad de Dodona fue llamada así por una hija de Océano. No se cita la identidad de la madre de Dodona.  El escritor expone además otras versiones, citando al historiador Acestodoro, que refiere que la ciudad fue nombrada por Dodón, un hijo de Zeus y Europa.  En un escolio se nos dice que Dodona era la esposa de Deucalión y que, de nuevo, la ciudad tomó su nombre de Dodona o Dodón Finalmente Eustacio concluye que pudo haber sido nombrada por la oceánide, o bien por el hijo de Zeus. En las escrituras pseudoclementinas se nos dice que Zeus tuvo de Europa, la esposa de Océano, a Dodoneo.

Esteban de Bizancio
Esteban de Bizancio (en griego medieval: Στέφανος Βυζάντιος Stéphanos Byzántios) fue un lexicógrafo griego del siglo VI, autor de un importante diccionario o índice geográfico-étnico-filológico llamado Ethnika (Εθνικά). Del diccionario en sí sobreviven pocos fragmentos, pero existe un epítome compilado por Hermolao.
Mariana (pintura de Millais)
Mariana es un óleo sobre tabla de 1851 de John Everett Millais. La imagen representa a la solitaria Mariana de Medida por medida de William Shakespeare, como se relata en el poema de Alfred Tennyson de 1830 "Mariana". La pintura se considera un ejemplo de la "precisión, atención al detalle y habilidad estelar como colorista" de Millais en su etapa prerrafaelita. Pertenece a la Tate Britain desde 1999.

Pintura sobre tabla
La pintura sobre tabla o simplemente tabla es aquella obra que utiliza la madera como soporte pictórico, no haciéndose distinción en cuanto a la técnica utilizada (óleo o temple, principalmente). La tabla puede presentarse sobre maderas enmarcadas, consiguiendo una apariencia similar a una pintura sobre lienzo, o bien sobre piezas que dan formas a distintos tipos de mobiliarios, los que pueden ir desde cofres, sarcófagos o altares, hasta una diversidad de objetos de uso cotidiano.
Zahna-Elster
Zahna-Elster es una ciudad situada situado en el distrito de Wittenberg, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 120 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 9300 habitantes y su densidad poblacional, 63 hab/km².

La actual ciudad fue fundada en 2011 mediante la refundación de la ciudad de Zahna, que ese año fusionó su territorio con el de los hasta entonces vecinos municipios rurales de Dietrichsdorf, Elster (Elbe), Gadegast, Leetza, Listerfehrda, Mühlanger, Zemnick y Zörnigall.

Se encuentra en la periferia oriental de la capital distrital Wittenberg, junto a la frontera con el estado de Brandeburgo.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Luis Fernando Lara
Luis Fernando Lara Ramos (Ciudad de México, 20 de marzo de 1943) es un lingüista, investigador y académico mexicano que colabora en el Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios de El Colegio de México desde 1970. En 2016, fue nombrado miembro emérito de este centro. Es miembro, desde marzo de 2007, de El Colegio Nacional. Doctorado honoris causa de la Universidad de Sherbrooke, Quebec, Canadá, en 2012; miembro emérito del Sistema Nacional de Investigadores de su país y Premio Nacional de Ciencias y Artes, rama Lingüística y Literatura, 2013.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Interpretación (lógica)
En lógica, una interpretación semántica es asignar significados a las variables que constituyen las fórmulas bien formadas de un lenguaje formal. Como los lenguajes formales pueden definirse en términos puramente sintácticos, sus fórmulas bien formadas pueden no ser más que cadenas de símbolos sin ningún significado. Una interpretación otorga significado a esas fórmulas. El estudio general de las interpretaciones de los lenguajes formales se llama semántica formal.

Una interpretación muchas veces (pero no siempre) permite determinar el valor de verdad de las fórmulas bien formadas de un lenguaje. Si una interpretación asigna el valor de verdad verdadero a una fórmula o a varias fórmulas, entonces se dice que la interpretación es un modelo de esa fórmula o de esas fórmulas.

Variable (matemática)
En matemáticas y en lógica, una variable es un símbolo constituyente de un predicado, fórmula, algoritmo o de una proposición. El término «variable» se utiliza aun fuera del ámbito matemático para designar una cantidad susceptible de tomar distintos valores numéricos dentro de un conjunto de números especificado.

Por el contrario, una constante es un valor que no cambia (aunque puede no ser conocido, o indeterminado). En este contexto, debe diferenciarse de una constante matemática, que es una magnitud numérica específica, independientemente de la naturaleza del problema dado.
Gunnar Jervill
Gunnar Jervill (Gotemburgo, 23 de noviembre de 1945) es un deportista sueco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de plata en Múnich 1972 en la prueba individual. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1972 y 1976.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Senza fiato
Senza fiato es una película italiana en blanco y negro de 2015 dirigida por Raffaele Verzillo, escrita por Pier Francesco Corona y protagonizada por Francesca Neri, Vincenzo Alfieri, Enzo Casertano, Fortunato Cerlino y Antonio Friello.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Horné Trhovište
Horné Trhovište es un municipio del distrito de Hlohovec en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 574 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra.

Distrito de Hlohovec
El distrito de Hlohovec (en eslovaco, Okres Hlohovec) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia situada en la región de Trnava. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 43 769 habitantes.

Su capital es la ciudad de Hlohovec.
Urbanitas
Urbanitas fue una muestra colectiva comisariada por Carlota Álvarez Basso e Iñaki Martínez Antelo en la sala exposiciones de la planta baja del museo MARCO de Vigo en 2006. La exposición  se inauguró el 3 de febrero y fue clausurada el 18 de junio.

Fonsagrada
Fonsagrada (oficialmente en gallego: A Fonsagrada) es un municipio situado al noroeste de España, en la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Se encuentra a unos 60 kilómetros al este de Lugo.

Su población a 1 de enero de 2021 era de 3328 habitantes. Era conocido hasta 1835 como Concejo de Burón, es lugar de paso del "Camino primitivo", una de las ramas del Camino de Santiago. La festividad local es el 11 de septiembre (Santa María).
Juju (álbum)
Juju es el cuarto álbum de estudio de la banda británica de rock Siouxsie And The Banshees, lanzado el 19 de junio de 1981 a través de Polydor Records. Fue producido por la banda en colaboración con Nigel Gray. El título del album se puede traducir como Yuyu.

Contiene los sencillos «Spellbound» y «Arabian Knights». Después de su anterior trabajo (Kaleidoscope de 1980) con algunas pistas con elementos electrónicos, los Banshees volvieron a su rock basado en la guitarra, en parte debido al guitarrista John McGeoch. Éxito comercial en el Reino Unido, se considera uno de los mejores trabajos de la banda y del subgénero del Post-punk.

El álbum fue incluido en la lista de los 1001 discos que hay que oír antes de morir, y se remasterizó en formato digipack en mayo de 2006.

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
The Vegas Job
The Vegas Job es un DVD del grupo británico The Who, publicado por Passport Entertainment en noviembre de 2006. El DVD recoge el concierto ofrecido por el grupo el 29 de octubre de 1999 en Las Vegas, Nevada, durante la celebración inaugural de la empresa punto com Pixelon. El concierto iba a ser emitido vía internet por la compañía y visto por millones de espectadores, pero en su lugar, solo fue visto por la gente que acudió al concierto hasta su lanzamiento en DVD. El video fue certificado como disco de oro en Canadá tras vender 5 000 copias en el país.

El DVD incluyó como contenido extra varias entrevistas a Roger Daltrey y John Entwistle, la historia detrás del fiasco de Pixelon, y entrevistas con gente del público antes del comienzo el concierto.

Empresa puntocom
Una empresa puntocom era una compañía que se promovía a sí misma como en el negocio de internet durante el auge del comercio electrónico hasta la crisis conocida como burbuja puntocom. El nombre proviene del dominio de internet .com, utilizado por las empresas comerciales.

Muchas de estas empresas eran apenas planes de negocio, formados como compañías para aprovechar el exceso de financiación mediante capital de riesgo que existió en el período 1995 al 2000 para este tipo de proyectos. La estrategia de la salida incluyó generalmente una oferta pública inicial de acciones en la bolsa generando una rentabilidad grande para los fundadores.

Otras empresas puntocoms fueron compañías ya existentes que se reconvirtieron a sí mismas como compañías del internet, muchas de ellas cambiaron sus denominaciones para incorporar el sufijo .com. Después del desplome (burbuja puntocom), muchas de las firmas que lograron sobrevivir eliminaron el sufijo .com de sus nombres.
Cornón de Peña Sagra
El pico Cornón es la máxima elevación de la sierra de Peña Sagra y se alza a 2048 m s. n. m.. Se localiza en un punto de dicha sierra donde convergen los límites municipales de Rionansa, al noreste, y Cabezón de Liébana, al suroeste.

Existen varias rutas de montañismo para llegar a la cima del Cornón. Desde Liébana, el acceso más directo parte de Cahecho y Luriezo. Desde Polaciones, el acceso más directo parte del pueblo de San Mamés.

Polaciones
Polaciones es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España), en la comarca de Saja-Nansa. Está situado en el curso alto del río Nansa, en el extremo suroccidental de la región, a 104 kilómetros de Santander, la capital cántabra. Es el valle más alto de Cantabria. Es una zona agreste, con alturas que superan los 2000 m s. n. m. y el tercer pueblo más alto de Cantabria: Cotillos. Cuenta con amplios bosques vírgenes de hayas y robles, y variedad de arbustos, como las retamas o los arándanos. En ellos pueden encontrarse desde lobos hasta venados, cuya época de apareamiento, la berrea, sucede alrededor de septiembre.

Los purriegos, gentilicio aplicado a los habitantes del valle de Polaciones, se dedican en general a la ganadería, principalmente al vacuno de carne, aunque con el paso de los años el sector del turismo está incidiendo profundamente en esta zona.
Johan Wilhelm Zetterstedt
Johan Wilhelm Zetterstedt ( 1785 - 1874) fue un naturalista sueco, que trabajó principalmente en los órdenes Diptera e Hymenoptera.

Zetterstedt estudió en la Universidad de Lund, donde fue pupilo de Anders J. Retzius. Recibió el título de profesor en 1822 y sucedió a Carl Adolph Agardh como profesor de botánica y economía práctica en 1836, retirándose como emérito en 1853. En 1831, fue elegido miembro de la Real Academia de las Ciencias de Suecia.

Es reconocido como entomólogo. Sus colecciones de Diptera escandinavias, laponas y del resto del mundo de Diptera y de Orthoptera se encuentran en el Museo Zoológico de la Universidad de Lund. Entre sus estudiantes se incluía a Anders Gustaf Dahlbom.

Orthoptera
Los ortópteros (Orthoptera, del antiguo griego ὀρθός, orthós: "recto, derecho", y de πτερόν, pteron: "ala") son insectos paurometábolos, con aparato bucal masticador. El orden de los ortópteros tiene 24,300 especies, la mayoría tropicales, pero distribuidas por todo el planeta. Pertenecen a este orden los saltamontes, grillos, langostas, los Gryllotalpidae (alacrán cebollero) y los cara de niño. El mayor ortóptero viviente es el grillo gigante de Nueva Zelanda llamado weta. Ya en el Carbonífero y el Pérmico se encuentran restos fósiles de protortópteros, alcanzando su desarrollo en el mesozoico (Protogryllus).
Simon de Limburgo
Simon de Limburgo (?, c. 1177 - Roma, 1 de agosto de 1196) fue un noble y eclesiástico limburgués.

Descendiente de la Casa de Lorena, era hijo de los duques de Limburgo Enrique III de Limburgo y Sofie von Saarbrücken.

Hacia el año 1193 fue propuesto como príncipe-obispo de Lieja en sustitución de su difunto primo Alberto de Lovaina, aunque no pudo tomar posesión de la sede por disputársela Albert de Cuyck, que contaba con el favor del conde Balduino V de Henao. Ante la imposibilidad de conseguir un acuerdo amistoso entre los dos aspirantes, ambos marcharon a Roma para dirimir sus desavenencias ante el papa Celestino III. Durante su estancia en la ciudad, Simon fue creado cardenal diácono.

Falleció en 1196 antes de haber cumplido los veinte, envenenado junto a todo su séquito por obra de Cuyck, quien finalmente consiguió para sí el obispado. Fue sepultado en la Basílica de San Juan de Letrán.

Principado episcopal de Lieja
El Principado de Lieja (en latín: Principatus episcopalis Leodiensis; en francés: Principauté de Liège; en valón: Principåté d' Lidje; en neerlandés: Prinsbisdom Luik) era un estado eclesiástico del Sacro Imperio Romano Germánico ubicado en la región de los Países Bajos, y su territorio hoy forma parte de Bélgica. Era un principado-obispado, su gobernador era un príncipe-obispo nombrado por el sacro emperador. Existió desde 980 hasta que los revolucionarios franceses lo abolieron en 1795.
Miguel Castellini
Miguel Ángel Castellini (Santa Rosa, La Pampa; 26 de enero de 1947 - Buenos Aires; 28 de octubre de 2020) fue un boxeador profesional argentino que llegó a consagrarse campeón del mundo de los pesos superwélter.

Peso superwélter
Peso superwélter, peso mediano junior o peso mediano ligero es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo solo existe en la práctica profesional, abarcando a los púgiles que pesan más de 66,678 kg (147 lb) y menos de 69,853 kg (154 lb).

En el boxeo profesional, la categoría inmediata anterior es el peso wélter, y la inmediata superior el peso mediano.

En el boxeo aficionado (olimpico) si existe, aunque no es lo mismo ya que se disminuyen los pesos: en amateur 71 Kg es welter ligero/light middleweight, 75 Kg es peso mediano ligero (estos son otros nombres, sin embargo tienen las mismas denominaciones que en el boxeo profesional con la unica diferencia de peso) sin embargo el peso mediano ligero no es oficial o almenos no es oficial
Museo del Comercio y la Industria
El Museo del Comercio y la Industria, de Salamanca (España), es un museo dedicado a recuperar y conservar la memoria sobre la actividad económica, industrial y mercantil, en especial de la ciudad y su provincia. La creación del museo fue promovida por el Ayuntamiento de Salamanca y por la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Salamanca, fue inaugurado en enero de 2006.
Construido en los antiguos aljibes de pilares y bóvedas de ladrillo macizo que han sido cuidadosamente restaurados para albergar inventos e innovaciones que en otro tiempo resolvieron los problemas de fabricantes, vendedores y consumidores.

Pilar
En arquitectura e ingeniería un pilar, palabra proveniente del latín pila, es un elemento alargado, normalmente vertical, destinado a recibir cargas (de compresión principalmente) para transmitirlas al terreno mediante la cimentación.

Es un elemento arquitectónico estructural que tiene sección transversal poligonal (a diferencia de la columna que tiene sección circular). A veces también tiene fines exclusivamente decorativos.

Según su disposición se pueden clasificar en:

Pilar aislado o exento: Separado de cualquier cuerpo de la edificación.

Pilar adosado: Yuxtapuesto a un muro u otro elemento de la edificación.

Pilar embebido: Parcialmente incrustado en el muro u otro cuerpo de la construcción. En este caso se denomina pilastra.
Ostfriesentee
El Ostfriesentee (en español, ‘Té de Frisia oriental’ o ‘té frisón oriental’) se trata de una mezcla ordenada de tés muy bebida en Frisia oriental, una región del estado federado de Baja Sajonia en la zona costera del norte de Alemania. Este té puede tomarse en esta región debido a los puertos marítimos que podrían tener conexiones con la India. Se trata de una mezcla de hasta diez tés negros de Assam y de Sri Lanka, aunque pueden mezclase con tés de África, de Java y de Sumatra, así como de Darjeeling. La toma del té forma parte de una ceremonia en esta zona de Alemania.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).