hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schifferstadt
Schifferstadt (pronunciación en alemán: /ˈʃɪfɐˌʃtat/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Palatinado, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 19 983 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, cerca de las ciudades de Ludwigshafen, Espira y Worms, y del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg. Hermanada con la ciudad de La Fortuna, San Carlos, Costa Rica.

La ciudad es reconocida por el descubrimiento del primer sombrero dorado de la Edad del Bronce, realizado el 29 de abril de 1835 por el agricultor Josef Eckrich.

Espira
Espira (en alemán: Speyer, pronunciación: /ˈʃpaɪ̯ɐ/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Renania-Palatinado. Tiene aproximadamente 50 000 habitantes y se halla a orillas del río Rin, 25 km al sur de Mannheim y 25 km al norte de Karlsruhe. Fue fundada por los romanos, lo que convierte a Espira en una de las ciudades más antiguas de Alemania. En la antigüedad, la zona se conocía como Noviomagus y Civitas Nemetum, de la tribu teutónica de los németes, que estaban asentados en la zona.

La ciudad está dominada por la catedral de Espira, numerosas iglesias y la Puerta Vieja (Altportal). En la catedral, detrás del altar mayor se sitúan las tumbas de ocho emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico.
Pech Chenda
Pech Chenda es una comuna (khum) del distrito de Phnum Proek, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 14 858 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de los montes Cardamomo y la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Liturgusidae
Los liturgúsidos (Liturgusidae) son una familia de insectos mantodeos. Antiguamente se consideraban una tribu (Dactylopteryx) de la familia Hymenopodidae y de la subfamilia Acromantinae, así que probablemente estén muy emparentados o sean descendientes de esta familia y subfamilia.

Hymenopodidae
Hymenopodidae es una familia de insectos del orden Mantodea (mantis) propia del sur de Asia y África. Algunas especies imitan flores. Según parece este mimetismo sirve para engañar a sus presas (mimetismo agresivo).
Giugliano Calcio 1928
El Giugliano Calcio 1928 es un club de fútbol de Italia, con sede en Giugliano de Campania, en la región de Campania. Fue fundado en 1928 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.

Promozione
La Promozione es el sexto nivel del campeonato italiano de fútbol, después de la Eccellenza y antes de la Prima Categoria. Se trata del tercer campeonato más importante de aficionados, y el segundo a nivel regional.
Hans Lindberg
Hans Lindberg (1 de agosto de 1981, Høje-Taastrup, Dinamarca) es un jugador de balonmano danés que juega de extremo derecho en el HØJ Elite. Es internacional con la selección de balonmano de Dinamarca.

En la temporada 2022-23 se convirtió en el máximo goleador histórico de la Liga de Alemania de balonmano, al superar a Yoon Kyung-shin, después de conseguir su gol 2906 en la competición. Además, durante la temporada 2023-24 se convirtió en el primer jugador en superar los 3000 goles en la liga alemana.

Selección de balonmano de Dinamarca
La Selección de balonmano de Dinamarca es el equipo formado por jugadores de nacionalidad danesa que representa a la Federación Danesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más importantes del panorama internacional, al haber ganado cuatro Campeonatos del mundo, tres Campeonatos de Europa y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
Icarosaurus
Icarosaurus (gr. lagarto Ícaro, por su capacidad de planear) es un género extinto de saurópsidos lepidosauromorfos del orden Eolacertilia del Triásico Superior (época del Noriense) en la Formación Lockatong de Nueva Jersey (Estados Unidos). Está lejanamente emparentado con los lagartos y tuataras actuales.

Era de pequeño tamaño, unos 10 cm desde la cabeza hasta las caderas. Como su pariente cercano Kuehneosaurus, podía planear cortas distancias gracias a que poseía unas largas expansiones laterales de las costillas cubiertas de piel con la superficie superior convexa y la inferior cóncava, lo que crea un perfil alar simple adecuada para planear. Este método de desplazamiento es el mismo que usaba Coelurosauravus (Avicephala) y los modernos dragones voladores del género Draco (Squamata), ninguno de los cuales guarda relación directa con Icarosaurus.

Draco (género)
El género Draco pertenece a la familia de lagartos Agamidae. Sus miembros se conocen vulgarmente como dragones voladores.

Estos lagartos viven en los árboles en los bosques tropicales del sudeste de Asia, especialmente en las islas del Archipiélago Malayo y Filipinas.

Miden de 20 a 26 centímetros de largo y gracias a unas membranas pueden planear de árbol a árbol, en la mayoría de los casos por pocos metros de distancia pero se han registrado planeos de hasta unos 60 metros de distancia perdiendo solo 10 metros de altitud.

Los reptiles de este género suelen alimentarse de insectos, principalmente de hormigas arbóreas.
Sus costumbres son arbóreas yendo a la tierra únicamente para aparearse donde luego de la copula entierran sus huevos, usualmente entre 2 y 5 a los que cuida durante sólo 24 horas.
Troesmis
Troesmis fue un asentamiento dacio y un castrum romano que se desarrollaría en ciudad, un importante punto en el bajo Danubio y en el sistema defensivo del Limes Moesiae. El yacimiento se halla cerca de la actual localidad de Igliţa-Turcoaia.

Es un monument istoric del Repertorio Arqueológico Nacional con el código LMI TL-I-s-A-05952.

Castrum
Castrum (en plural castra, fortaleza) era una fortificación o campamento militar del Imperio romano. Sus campamentos siempre fueron edificados conforme a un modelo de planta rectangular con dos vías principales que se cruzaban.
Aces (aerolínea)
Aces (acrónimo de Aerolíneas Centrales de Colombia) fue una aerolínea colombiana con sede en la Torre del Café en el centro Medellín, Colombia. Fue fundada en 1971 y liquidada en 2003 tras fusionarse con Avianca.

Aeropuerto Olaya Herrera
El Aeropuerto Olaya Herrera (IATA: EOH, OACI: SKMD) es un aeropuerto colombiano ubicado en la comuna de Guayabal de Medellín. Atiende vuelos regionales, nacionales e internacionales de aviación general y comercial. En 1995 fue declarado monumento nacional. En 2022, los dos aeropuertos movilizaron 14.531.474 de pasajeros, el segundo mayor tráfico de pasajeros por ciudad de Colombia. Además de su importancia comercial y arquitectónica, el lugar es conocido porque en 1935 Carlos Gardel y Alfredo Le Pera murieron en un accidente aéreo en la pista de despegue.
El Progreso (Sagua de Tánamo)
El Progreso es un consejo popular del municipio de Sagua de Tánamo, en la provincia de Holguín, Cuba, que posee una extensión territorial de 39,23 km² y una población de 2 900 habitantes. Su actividad económica fundamental es la agricultura, en especial el cultivo del café, en un territorio que presenta un carácter predominantemente rural y montañoso.

En la localidad de Bejuco tiene su sede la Tumba Francesa de Bejuco, manifestación músico-danzaria de origen afro-franco-haitiano integrada al complejo cultural de la Tumba Francesa en el oriente cubano, declarado por la UNESCO en 2003 como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad.

Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad
El patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible (PCI) forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como «oral» o «inmaterial».

Según la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el PCI «es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente». Existe un comité, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos según relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech.

El concepto surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En 2001, la Unesco realizó una encuesta entre estados y oenegés para intentar acordar una definición, y una Convención fue adoptada en 2003 para su protección.
Erupción del Hunga Tonga de 2022
La erupción del volcán Hunga Tonga-Hunga Ha'apai de 2022 se inició el 20 de diciembre de 2021 y tuvo un importante evento explosivo el 15 de enero en el insular Reino de Tonga en el océano Pacífico. Como consecuencia de la erupción de este volcán submarino, se produjo un tsunami que afectó las costas de las islas de dicho país y de Fiyi, y se alertó de tsunami en  América Central, Australia, Chile, Ecuador,  la costa Oeste de los Estados Unidos, Japón,  la península de Baja California en México, Nueva Zelanda, Perú, las islas Kuriles en Rusia y Samoa. La alerta de tsunami en Tonga, horas antes, produjo una evacuación masiva de los habitantes hacia las zonas más elevadas del territorio, que evitó así mayores pérdidas humanas. El evento es la mayor erupción volcánica del siglo XXI hasta la fecha.

Costa Oeste de los Estados Unidos
La Costa Oeste de los Estados Unidos, también conocida como la Costa del Pacífico y la Orilla Occidental, es la línea costera donde el occidente de los Estados Unidos se encuentra con el Océano Pacífico Norte. El término se refiere típicamente a los estados contiguos de California, Oregón y Washington, pero ocasionalmente incluye a Alaska y Hawái en usos burocráticos. Por ejemplo, el Censo de los Estados Unidos considera a ambos como parte de una división geográfica mayor.
Isla de Yerba Buena
La isla de Yerba Buena es una isla rocosa situada en la bahía de San Francisco, en el estado de California, Estados Unidos.

Se encuentra en la orilla entre San Francisco y Oakland. A través de esta pequeña isla discurre la Interestatal 80 en un túnel. La interestatal discurre desde la orilla oeste a la orilla este sobre las dos secciones del puente entre San Francisco y Oakland sobre la isla y a través del túnel. La isla está conectada con el parque Treasure Island a través de un paso artificial.

Túnel
Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal que comunica dos puntos para el transporte de personas o materiales. Normalmente es artificial.

Un túnel, o puente de bajar, puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor, para ferrocarril o para un canal. Algunos son acueductos, construidos para el transporte de agua (para consumo, para aprovechamiento hidroeléctrico o para el saneamiento). También hay túneles diseñados para servicios de comunicaciones. Incluso existen túneles para el paso de ciertas especies de animales. Algunos conectan zonas en conflicto o tienen carácter estratégico, ya que sirven como refugio como la montaña Cheyenne.

En las grandes ciudades el transporte se realiza mediante una red de túneles donde se mueve el metro. La posibilidad de soterrar ahorra espacio e impide el cruce al mismo nivel del tren con los peatones o los vehículos.
San Lorenzo (Tahuamanu)
San Lorenzo es una localidad peruana, capital de distrito de Tahuamanu, situada en la provincia de Tahuamanu, al noreste del departamento de Madre de Dios. Según el censo de 2017, tiene una población de 365 habitantes.

Censo peruano de 2017
El XII Censo de Población, VII de Vivienda y III de Comunidades Indígenas o censo peruano de 2017, promocionado simplemente como censo 2017 fue el décimo segundo censo nacional de población, séptimo de vivienda y tercero de comunidades indígenas que llevó a cabo el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) en 2017. El trabajo censal consideró una enumeración detallada de la población peruana así como de sus viviendas y condiciones de vida. Se dividió en dos para un mejor manejo; el sector urbano y el sector rural; el primero inició y debió terminar el 22 de octubre pero fue extendido hasta el 5 de noviembre del 2017, por la parte del sector rural. La fecha de inicio fue el 23 de octubre y concluyó el 5 de noviembre del mismo año. Su lema es «Tú cuentas para el Perú».
Pterodroma externa
El petrel de Juan Fernández (Pterodroma externa), también denominado petrel de las Juan Fernández, fardela blanca de Juan Fernández, fardela de Juan Fernández o petrel cuello blanco, es una especie de ave procelariforme de la familia de los proceláridos (Procellariidae).

Se reproduce sólo en la isla Alejandro Selkirk, una pequeña isla de Chile que forma parte del archipiélago Juan Fernández. 
Está amenazada por la depredación por parte de especies introducidas (gatos y ratas) y en menor medida por la pérdida de hábitat por los herbívoros introducidos (cabras). 
La Lista Roja de la UICN enumera esta especie como Vulnerable por su condición endémica y las amenazas de los depredadores introducidos.

Especie vulnerable
Una especie se considera vulnerable (abreviado oficialmente como VU) cuando, tras ser evaluada por la UICN, es clasificada en esta categoría de la Lista Roja tras determinarse que presenta una alta probabilidad de convertirse en «especie en peligro de extinción».

Entre los criterios por los cuales un taxón puede integrar esta categoría se encuentra una importante reducción en la población o una fragmentación o disminución en la distribución natural de la especie.

La categoría incluye también algunas especies que en anteriores revisiones de la Lista Roja integraban la categoría dependiente de conservación. En la versión 2008 de la lista, se incluyen 4.309 taxones de animales y 4.602 de plantas en la categoría Vulnerable.
Eupithecia incommoda
Eupithecia incommoda es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Claude Herbulot habiendo sido descrita en 1983, con distribución en Etiopía. El holotipo de la especie fue descrita en Dinsho, (dea ahí su nombre, llamado también sector Gurie), en el corazón de la cordillera de Urgoma, Etiopía. La polilla es parte del grupo de especies Eupithecia variostrigata y de morfología muy similar a otras seis especies africanas.

Grupo de especies
En taxonomía biológica, el concepto de grupo de especies refiere a una categoría de trabajo o uso práctico, intermedia entre la de especie y la de subgénero (o género, si no hay agrupaciones subgenéricas), la cual es un agregado intercalado respecto a la nomenclatura zoológica linneana, sin formar parte del nombre binominal de una especie. Con el empleo de este rango taxonómico informal por parte de los investigadores se busca el objetivo de facilitar una comunicación más eficiente entre ellos respecto al conocimiento que se va adquiriendo sobre la diversidad de ciertos géneros multiespecíficos o de compleja taxonomía, permitiendo el almacenamiento y la recuperación de información sistemática, sin generar alteraciones en la estabilidad nomenclatural. El nombre “grupo de especies” no debe ser confundido con el nivel taxonómico “grupo-especie”, con un significado taxonómico preciso: abarcar los nombres de las dos categorías inferiores: especie y subespecie.
La mujer perdida
La mujer perdida es una película dramática de 1966 dirigida por Tulio Demicheli y protagonizada por Sara Montiel, Giancarlo Del Duca y Massimo Serato. Fue una coproducción entre Francia, Italia y España.

Los decorados de la película fueron diseñados por Enrique Alarcón.

Enrique Alarcón
Enrique Alarcón Sánchez-Manjavacas (Campo de Criptana, Ciudad Real, 13 de junio de 1917 - Madrid, 13 de junio de 1995) fue un arquitecto y escenógrafo de cine español.

A lo largo de los 44 años de su trayectoria profesional (1940-1984) trabajó en más de 260 películas, entre las que se encuentran obras maestras del cine español como Tristana, Muerte de un ciclista o Calle Mayor.

Asimismo trabajó con todos los grandes directores del cine español de la época, como Luis Buñuel, Luis García Berlanga, Juan Antonio Bardem o Carlos Saura, entre otros. Así como con directores internacionales como Nicholas Ray o Anthony Mann. Y recibió innumerables premios y distinciones, destacando el Premio Goya de Honor en 1990 a toda su carrera, siendo el único decorador que ha recibido este galardón hasta la fecha.
Isabel Marie Gose
Isabel Marie Gose (Berlín, 9 de mayo de 2002) es una deportista alemana que compite en natación, en las modalidades de piscina y aguas abiertas, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de 1500 m libre y el sexto lugar en Tokio 2020, en las pruebas de 400 m libre y 4 × 200 m libre.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2024 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024.

Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2022, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024
El XVII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 15 de diciembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Arena Danubio de la capital húngara.
Mejoramiento por mutación
El mejoramiento por mutación, a veces denominado "mejoramiento por variación", es el proceso de exponer las semillas a productos químicos o radiación para generar mutantes con rasgos deseables para ser criados con otros cultivares. Las plantas creadas usando mutagénesis a veces se llaman plantas mutagénicas o semillas mutagénicas. De 1930 a 2014 se liberaron más de 3200 variedades de plantas mutagénicas que se derivaron como mutantes directos (70%) o de su progenie (30%). Las plantas de cultivo representan el 75% de las especies mutagénicas liberadas y el 25% restante de plantas ornamentales o decorativas. Sin embargo, aunque la FAO/OIEA informó en 2014 que más de 1000 variedades mutantes de los principales cultivos básicos se cultivaban en todo el mundo, no está claro cuántas de estas variedades se usan actualmente en la agricultura u horticultura en todo el mundo, ya que estas semillas son no siempre identificado o etiquetado como de origen mutagénico.

Verticilosis
La verticilosis es una enfermedad causada en menos de trescientas especies vegetales por uno o dos hongos del género Verticillium, Verticillium dahliae y Verticillium albo-atrum. Hay muchas especies de alto interés agrícola que se pueden ver afectados por estos hongos como son el algodón, tomate, patata, berenjena, pimiento, olivo plantas ornamentales así como otras especies silvestres. Algunas especies cultivadas son resistentes a esta enfermedad así como todas las monocotiledóneas, gimnospermas y helechos.

Los síntomas son parecidos a los de las fusariosis. Si existe hoy en día un efectivo control químico de la enfermedad, pero las rotaciones de cultivos, el uso de variedades resistentes y las labores profundas al terreno pueden ser útiles para reducir el impacto y la extensión de la enfermedad.
Zugdidi
Zugdidi (en georgiano: ზუგდიდი; en megreliano: ზუგიდი, romanizado: Zuguidi) es una ciudad de Georgia ubicada en el centro de la región de Mingrelia-Alta Esvanetia, siendo la capital de la región y del municipio homónimo. Está situada a 318 kilómetros al oeste de Tbilisi, a 30 kilómetros de la costa del Mar Negro y a 30 kilómetros de la cordillera de Egrisi. Es la sexta ciudad más poblada de Georgia y sirve como residencia del metropolitano de la eparquía de Zugdidi y Tsaishi, dentro de la Iglesia Ortodoxa de Georgia.

Iglesia ortodoxa georgiana
La Iglesia ortodoxa georgiana, cuyo nombre completo es Iglesia georgiana apostólica autocéfala ortodoxa (en georgiano: საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია, romanizado: Sakartvelos Samotsikulo Avt'ok'epaluri Martlmadidebeli Ek'lesia), es la Iglesia nacional de Georgia y una de las quince Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Reúne a unos 4,75 millones de fieles, mayoritariamente en Georgia y la antigua URSS.
Dupkata
Dupkata es una reserva de la biosfera de Bulgaria, declarada en el año 1977. Se encuentra en los montes Ródope en la región de Pazardzhik. Su extensión total son 1.929 hectáreas, de las que 1.210,4 se corresponden a la Zona Núcleo y 718,9 a la Zona Tampón. La altitud de esta reserva es de 600 a 1.350 m s. n. m. Este territorio tuvo su primera protección como reserva natural en el año 1956.

Su principal ecosistema es mixto de montañas y tierras altas. La mayoría del bosque es de Pinus sylvestris, pino, pero también pueden encontrarse manchas de haya, abeto plateado, roble húngaro o pino salgareño. Es, por lo tanto, zona de predominio de coníferas (pinos, abetos plateados y piceas) pero con algunos caducifolios (hayas, álamo temblón o abedul).

La fauna es típica de esta media montaña templada, con osos, rebecos, gatos monteses y martas.

Esta reserva de la biosfera está actualmente bajo revisión.

Betula pendula
El
abedul común,
abedul europeo,
abedul llorón
abedul péndulo,
abedul plateado,
abedul verrugoso o
aliso europeo
(Betula pendula)
(sin. B. verrucosa, Ehrh.)
es un árbol caducifolio del género Betula.

Es originario de Eurasia.
Templo de Anchorage
El templo de Anchorage es uno de los templos construidos y operados por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 54 puesto en operaciones por la iglesia, el primer templo construido en el estado de Alaska y el templo SUD más norteño del mundo.

El templo de Anchorage fue construido en mármol gris y beige, con un techo de pizarra gris, con un diseño considerablemente más pequeño en comparación con los templos hasta entonces construidos, adaptando el diseño clásico con un pináculo único, el segundo de tres en ser construido con tal estructura reducida.

El templo de Anchorage tiene un total de 1.109 metros cuadrados de construcción, cuenta con dos salones para las ordenanzas SUD y un salón de sellamientos matrimoniales.

Gordon B. Hinckley
Gordon Bitner Hinckley (23 de junio de 1910-27 de enero de 2008), religioso y decimoquinto presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días desde 1995, cuando murió su predecesor Howard W. Hunter, hasta su muerte en 2008.
Wilshire/Vermont (Metro de Los Ángeles)
Wilshire/Vermont es una estación en la línea B y D del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en los distritos de Mid-Wilshire/Koreatown, Los Ángeles en entre el Bulevar Wilshire y la Avenida Vernon.

Koreatown (Los Ángeles)
Koreatown es un barrio estadounidense del distrito de Mid-Wilshire en la ciudad de Los Ángeles, California. A menudo es abreviado como K-Town. En menos de 13 km² habitan 340.000 habitantes, siendo coreanos más del 18%. Esta densidad es superada en Estados Unidos únicamente por el centro de Manhattan y los barrios del norte de Chicago. Con el nombre de "Koreatown" también se denomina a otros barrios o comunidades de otras ciudades del mundo, en Buenos Aires, Sídney, Toronto, Londres y Nueva York.