hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Offerman
José Antonio Offerman Mercedes (San Pedro de Macorís, 8 de noviembre de 1968) es un ex infielder dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Jugó durante 15 temporadas en las Grandes Ligas. Actualmente es mánager de los Algodoneros de Union Laguna de la LMB.

Después de asistir al Colegio Bíblico Cristiano en San Pedro de Macorís, Offerman firmó  con los Dodgers de Los Ángeles como amateur en 1986. En 1988, completó su primera temporada como jugador profesional siendo nombrado como el mejor prospecto de la Pioneer Baseball League.  progresando rápidamente a través de las ligas menores, hizo su debut en Grandes Ligas contra  los Expos de Montreal el 19 de agosto de 1990 convirtiéndose en el jugador 55 en la historia de las Grandes Ligas en batear un jonrón en su primer turno al bate.

San Pedro de Macorís
San Pedro de Macorís es un municipio de la República Dominicana, capital de la provincia homónima, situado en la región Este del país. Conocido como la "Cuna de la Poesía" y el "Granero del Béisbol", ha sido históricamente un importante centro económico y cultural. Su crecimiento se consolidó a finales del siglo XIX y principios del XX con la expansión de la industria azucarera, atrayendo una diversidad de inmigrantes que influyeron en su desarrollo social y cultural.

El municipio es reconocido por su legado literario, su tradición en la producción de azúcar y su destacada aportación al béisbol, con numerosos jugadores de las Grandes Ligas nacidos en la ciudad. Además, su puerto, la Universidad Central del Este (UCE) y sus atractivos turísticos, como las playas y la arquitectura colonial, refuerzan su importancia en el país.
Servicio Latinoamericano de la BBC
El Servicio Latinoamericano de la BBC fue un servicio de radio internacional en español para América Latina realizado por la radiodifusora pública británica BBC entre 1938 y 2011.

La señal de intervalo de la BBC consistía en tres tonos electrónicos que representan las letras B-B-C.

Señal de intervalo
Las señales de intervalo son las señales utilizadas por las emisoras de radio de onda corta como presintonía, unos 5 minutos antes de iniciar sus transmisiones. La señal es una melodía, alguna canción característica del país, el himno nacional o una música incidental que no dura más de 30 a 45 segundos y que se repite una y otra vez durante unos 5 minutos, hasta que se da inicio a la transmisión. Sus propósitos son diversos:

Hacer que el oyente pueda identificar fácilmente a la estación, aún si la emisora no transmite en un idioma conocido para este.

Sintonizar la frecuencia correcta de transmisión.

Informar a otras emisoras de que el canal está ocupado.

La práctica comenzó en Europa en las décadas de 1920 y 1930 en onda corta y aunque ha declinado con la era digital, no obstante no ha desaparecido.
Kolonia Krzemieniewice
Kolonia Krzemieniewice [pronunciación en polaco: /kɔˈlɔɲa kʂɛmjɛɲɛˈvit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Gorzkowice, dentro del Distrito de Piotrków, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al este de Gorzkowice, a 23 kilómetris al sur de Piotrków Trybunalski, y a 67 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Distrito de Piotrków
El distrito de Piotrków (en polaco, powiat piotrkowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Tiene una población estimada, a mediados de 2025, de 89 451 habitantes.

Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior.

Su sede administrativa está en Piotrków Trybunalski, aunque la ciudad no forma parte del distrito, sino que es independiente.

Está dividido en once municipios (gmina): tres urbano-rurales (Rozprza, Sulejów y Wolbórz) y ocho rurales (Aleksandrów, Czarnocin, Gorzkowice, Grabica, Łęki Szlacheckie, Moszczenica, Ręczno y Wola Krzysztoporska). Además tiene tres ciudades: Rozprza, Sulejów y Wolbórz.
Junta Directiva de Autogobierno
La Junta Directiva de Autogobierno fue organizada por el Ejército Imperial Japonés en Mukden durante la última mitad de septiembre de 1931 después del Incidente de Mukden y la Invasión de Manchuria. El propósito de la Junta era iniciar un movimiento de independencia y expandirlo a toda Manchuria. El Coronel Seishirō Itagaki estaba a cargo de que la Sección de Personal, que se encargaba de supervisar a la Junta; y el Coronel Kenji Doihara, como jefe de la Oficina de Servicios Especiales, proporcionó a la Junta toda la información confidencial necesaria sobre los chinos. Aunque el presidente de la Junta era chino, aproximadamente el 90 por ciento del personal empleado por la Junta eran residentes japoneses en Manchuria.

Seishirō Itagaki
Seishirō Itagaki (板垣 征四郎, Itagaki Seishirō?, 21 de enero de 1885-23 de diciembre de 1948) fue un general del Ejército Imperial japonés durante la Segunda Guerra Mundial y Ministro de Guerra. Condenado por crímenes de guerra, fue ejecutado en 1948.
José Creuheras
José Creuheras Margenat (Barcelona, 1957) es un empresario español. Presidente del Grupo Planeta y la corporación Atresmedia (Antena 3, La Sexta y Onda Cero Radio), y consejero delegado del Grupo PlanetaDeAgostini, la alianza de empresas creada por el Grupo Planeta y el Grupo DeAgostini para el desarrollo de actividades en los campos de la publicación y la radiodifusión. Desde 2003, este grupo es el principal accionista de Atresmedia.

La Sexta
La Sexta (estilizado como laSexta) es un canal de televisión español en abierto, propiedad de Atresmedia. Su programación es generalista, aunque con especial presencia de programas de humor y entretenimiento, y programas de análisis de actualidad.

La Sexta es controlada a través de los estudios de Atresmedia en San Sebastián de los Reyes (Madrid). Anteriormente, cuando era propiedad de la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta, la cadena poseía dos sedes: una en la Ciudad de la Imagen en Pozuelo de Alarcón (Madrid), donde se grababan los informativos, programas y logística diversa, y otra en el Edificio Imagina de Esplugas de Llobregat (Barcelona), donde se gestionaba su continuidad y emisión.
Écoust-Saint-Mein
Écoust-Saint-Mein  es una población y comuna francesa, situada en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Arras y cantón de Croisilles. La película 1917 está ambientada en esta localidad.

Distrito de Arras
Distrito de Arras es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Paso de Calais (en francés Pas-de-Calais), de la región de Norte-Paso de Calais. Cuenta con 20 cantones y 397 comunas.
Palota
Palota es un municipio del distrito de Medzilaborce en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 179 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Río Laborec
El Laborec (húngaro, Laborc) es un río en el centro de Eslovaquia oriental que fluye principalmente a través de la región de Košice. Recorre las ciudades de Michalovce y Strážske. Afluente del río son el Uh, que se une con el Laborec cerca de la ciudad de Drahňov en el distrito de Michalovce.
Derrick Gray
Derrick Gray (11 de noviembre de 1985 en Silver Spring, Maryland) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de defensive end actualmente es agente libre. Firmó como agente libre para Oakland Raiders en 2008. Jugo como colegial en Texas Southern.

También participó con California Redwoods en la United Football League y Calgary Stampeders de la Canadian Football League.

Canadian Football League
La Canadian Football League (CFL) (Liga Canadiense de Fútbol) es la liga profesional de fútbol canadiense. Este deporte, similar al fútbol americano, es el segundo en popularidad de Canadá después del hockey sobre hielo con su liga profesional, la NHL, que la juega en conjunto con Estados Unidos.
Modelo cognitivo
Un modelo cognitivo es una representación de uno o más procesos cognitivos en humanos u otros animales, con el fin de comprenderlos y predecirlos. Existen muchos tipos de modelos cognitivos, que pueden variar desde diagramas de caja y flecha hasta un conjunto de ecuaciones o programas de software que interactúan con las mismas herramientas que los humanos utilizan para completar tareas (por ejemplo, ratón y teclado de computadora). En términos de procesamiento de información, el modelado cognitivo es la modelización de la percepción, el razonamiento, la memoria y la acción humana.

Percepción
La percepción es la forma en la que el cerebro humano interpreta las sensaciones que recibe a través de los sentidos para formar una impresión inconsciente o consciente. Es decir, si se le puede aplicar discernimiento de la realidad física de su entorno. También denominado como el proceso constructivo por el que organizamos las sensaciones y captamos conjuntos o formas dotadas de sentido.

También describe el conjunto de procesos mentales mediante el cual una persona selecciona, organiza e interpreta la información proveniente de estímulos, pensamientos y sentimientos, a partir de su experiencia previa, de manera lógica o significativa. En la filosofía, la percepción es la aprehensión psíquica de una realidad objetiva, distinta de la sensación y de la idea, y de carácter mediato o inmediato según la corriente filosófica (idealista o realista).
Mount Hope (Ohio)
Mount Hope es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Holmes en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2020 tenía una población de 197 habitantes y una densidad poblacional de 89,14 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Holmes (Ohio)
El condado de Holmes es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Millersburg, y su mayor ciudad es Millersburg. El condado posee un área de 1098 km² (los cuales 3 km² están cubiertos por agua), la población de 38 943 habitantes, y la densidad de población es de 36 hab/km² (según censo nacional de 2000).

En el censo de 2010 tenía una población de 3025 habitantes y una densidad poblacional de 524,69 personas por km².

El condado de Holmes, que era aproximadamente un 42% de amish en 2010, alberga la segunda comunidad amish más grande del mundo (después del condado de Lancaster, Pensilvania), que atrae a muchos visitantes al condado.
Catetinho
El Catetinho, también conocido como Palacio de las Tablas (en portugués: Palácio das Tábuas), es un edificio brasileño ubicado en el Distrito Federal, Brasil, diseñado por el arquitecto Oscar Niemeyer. El Palacio fue inaugurado el 10 de noviembre de 1956.

Fue la primera residencia oficial del presidente Juscelino Kubitschek cuando la capital, Río de Janeiro, fue trasladada a Brasilia.

Fue utilizada por 2 años hasta que se terminara el Palácio da Alvorada.

Distrito Federal (Brasil)
El Distrito Federal (Portugués: Distrito Federal [d͡ʒisˈtɾitu fedeˈɾaṷ]) es una de las 27 unidades federales de Brasil. Ubicada en la Región Centro-Oeste, es la unidad federal brasileña más pequeña y la única que no tiene municipios, dividida en 35 regiones administrativas, con un área total de 5,780 km². Limita completamente con todo el estado de Goiás, y en una pequeña y estrecha franja al sureste, con el estado de Minas Gerais. En su territorio, se encuentra la capital federal de Brasil, Brasilia, que también es la sede del gobierno del Distrito Federal.
Atomizador
Un pulverizador o atomizador (también, spray o rociador) es un utensilio que se emplea para producir una fina pulverización de un líquido, mediante una bomba manual (de pera de goma o de émbolo), basándose en la aspiración debida al efecto Venturi[cita requerida].

Efecto Venturi
El efecto Venturi consiste en un fenómeno en el que un flujo en movimiento dentro de un conducto cerrado disminuye su presión cuando aumenta la velocidad al pasar por una zona de sección menor. En ciertas condiciones, cuando el aumento de velocidad es muy grande, se llegan a producir diferenciales de presión y entonces, si en este punto del conducto se introduce el extremo de otro conducto, se produce una inspiración del fluido de este conducto, que se mezclará con el que circula por el primer conducto. (Primum aquaeductum). Este efecto, demostrado en 1797, recibe su nombre del físico italiano Giovanni Battista Venturi (1746-1822).
Oliver Goethe
Oliver Goethe (Londres, Reino Unido; 14 de octubre de 2004) es un piloto de automovilismo alemán-danés nacido en Inglaterra. En 2023 se convirtió en miembro del Equipo Júnior de Red Bull. En 2022 ganó el campeonato de Eurofórmula Open con Team Motopark y debutó ese mismo año en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA con Campos Racing.

En 2024 compitió hasta la penúltima ronda en su segunda temporada del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA, hasta que en la ronda de Monza dio el salto al Campeonato de Fórmula 2 de la FIA en sustitución de Franco Colapinto en MP Motorsport.

Temporada 2024 del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA
La temporada 2024 del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA fue la sexta edición de la categoría. Todas las rondas se disputaron como soporte a los Grandes Premios de Fórmula 1.

Leonardo Fornaroli se quedó con el título de pilotos al vencer por dos puntos a su compatriota Gabriele Minì, mientras que Prema Racing logró su quinto título de escuderías.
La guerra de las Rosas
La guerra de las Rosas fue una telenovela colombiana creada por Luis Felipe Salamanca y Dago García producida por Caracol Televisión en 1999. Fue protagonizada por Natalia Betancurt y Luigi Aycardi, con la participación antagónica de Catherine Siachoque y con las actuaciones estelares de las primeras actrices Teresa Gutiérrez, Chela del Río,así como Enrique Carriazo y fue la última interpretación que realizó el primer actor Álvaro Ruiz, quien falleció poco tiempo después de finalizada la novela.

El 18 de septiembre de 2017, regresó a Colombia por parte de la cadena Más Qué Entretenimiento, en sustitución de Luna, la heredera, esta vez en el horario de las 06:00 p. m. de lunes a viernes, con capítulos de una hora con comerciales. Su repetición finalizó el 18 de mayo de 2018, y fue sustituida por la telenovela brasileña Escrito en las Estrellas.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Germán Santamaría
Germán Santamaría Barragán (Líbano,  24 de enero de 1950) es un periodista y escritor colombiano. En 2011, fue nombrado embajador de Colombia en la República Portuguesa.

Anterior a ese cargo, había ejercido como representante de la Contraloría General en la Federación Nacional de Cafeteros y en el Consulado General de Colombia en Nueva York (1989-1991), director de Comunicaciones del Ministerio de Comercio Exterior (1992-1994) y director de Señal Colombia.

Como periodista, trabajó en el periódico El Tiempo durante once años, donde ejerció como enviado especial en más de cuarenta países y ha sido director de la revista Diners.  Ha ganado en tres ocasiones el Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar y ha sido elegido dos veces presidente del Círculo de Periodistas de Bogotá. Como escritor, ha obtenido distintos premios en Colombia y Latinoamérica. Su relato No Morirás ganó el  Premio Iberoamericano de Cuento Julio Cortázar.

Contraloría General de la República (Colombia)
La Contraloría General de la República (en sus iniciales: CGR) es el máximo órgano de control fiscal del Estado Colombiano. Como tal, tiene la misión de procurar el buen uso de los recursos y bienes públicos y contribuir a la modernización del estado, mediante acciones de mejoramiento continuo en las distintas entidades públicas en Colombia.
94
El año 94 (XCIV) fue un año común comenzado en miércoles del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, era conocido como el Año del consulado de Calpurnio y Magio (o menos frecuentemente, año 847 Ab urbe condita). La denominación 94 para este año ha sido usado desde principios del período medieval, cuando el Anno Domini se convirtió en el método prevalente en Europa para nombrar a los años.

Lucio Nonio Calpurnio Torcuato Asprenas
Lucio Nonio Calpurnio Torcuato Asprenas (en latín: Lucius Nonius Calpurnius Torquatus Asprenas) fue un senador romano de los siglos I y II que desarrolló una dilatada carrera política bajo los imperios de Nerón, la dinastía Flavia, Nerva, Trajano y Adriano.
B&B Hotels-KTM
B&B Hotels-KTM (código UCI: BBK) fue un equipo ciclista profesional francés de categoría UCI ProTeam desde la temporada 2018 hasta la 2022. Participó en las divisiones de ciclismo UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que era invitado.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Reinhard Gust
Reinhard Gust (10 de diciembre de 1950) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1970 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1971 y 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1973
El LXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Moscú (URSS) en 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Instituto Politécnico de Burdeos
El Instituto Politécnico de Burdeos (en francés: Institut polytechnique de Bordeaux) (Bordeaux INP) (Polytechnic Institute of Bordeaux, Groupe Bordeaux INP y antes INPB) es un sistema universitario tecnológico francés formado por seis escuelas de ingeniería.

El instituto es un Grand établissement.

El INP de Burdeos ofrece a través de sus escuelas internas nueve especialidades de ingeniería, en:

Ingeniería Agroalimentaria y Biológica

Biotecnología

Química y Física de Ingeniería

Cognitivo

Electrónica

Georecursos y medio ambiente

Ciencias de la Computación

Matemáticas y mecánica

Rendimiento industrial y mantenimiento aeronáutico

Telecomunicaciones.

El instituto también ofrece Maestrías en Ciencias en: Sistemas de radio y telecomunicaciones, Nano y Micro tecnologías, Diseño y procesamiento de materiales inorgánicos, y en Formulación Aplicada de Polímeros y Coloides.

Maestría universitaria en ciencias
Una Maestría en Ciencias (en latín: Magister Scientiae; abreviado MS, MS, MSc, M.Sc., SM, SM, ScM o Sc.M.) es una maestría en el campo de la ciencia otorgada por universidades en muchos países o una persona con tal título. En contraste con la Maestría universitaria en letras, el título de Maestría en Ciencias generalmente se otorga para estudios en ciencias, ingeniería y medicina y generalmente es para programas que están más enfocados en materias científicas y matemáticas; sin embargo, diferentes universidades tienen diferentes convenciones y también pueden ofrecer el título para campos típicamente considerados dentro de las humanidades y las ciencias sociales. Si bien, en última instancia, depende del programa específico, obtener una Maestría en Ciencias generalmente incluye escribir una tesis.
Rodolfo Baier
Rodolfo Andrés Baier Esteban (Valparaíso, 29 de noviembre de 1964) es un periodista, presentador de televisión, locutor chileno. Fue Subsecretario General de Gobierno en el segundo mandato de Michelle Bachelet. Conductor de Chilevisión noticias por 13 años y del programa matinal, Por la Mañana en Cooperativa.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Espardenyà
La espardenyà o espardenyot (en valenciano alpargatazo, golpe con alpargata, que puede significar tanto castellanismo burdo o cosa mal hecha) es un plato valenciano que recibe este nombre por la extraña mezcla de ingredientes que lo componen. Es un plato similar al All i pebre pero que además de anguila incluye diversos tipos de carne, generalmente pollo aunque también es común añadirle pato o conejo e incluso huevos escalfados.

El origen de esta receta se sitúa en las orillas del lago de la Albufera, situado apenas a unos diez kilómetros al sur de la ciudad de Valencia.

Carne de pollo
Se llama carne de pollo (o simplemente pollo) a los tejidos musculares y órganos procedentes del pollo. Es muy frecuente encontrarla en muchos platos y preparaciones culinarias de todo el mundo. Su carne se considera un alimento básico y es por esta razón por la que se incluye en el índice de precios al consumidor.
Gašper Fistravec
Gašper Fistravec (Maribor, Yugoslavia, 27 de enero de 1987) es un deportista esloveno que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2012, en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Mundial de Remo de 2012
El XLII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 19 de agosto de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, ubicado al oeste de la ciudad búlgara. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Ferrocarril Central de Buenos Aires
El Ferrocarril Central de Buenos Aires (FCCBA) fue una compañía ferroviaria de Argentina que construyó y operó una línea de trocha media (1435 mm) desde la ciudad de Buenos Aires, atravesando la provincia de Buenos Aires, hasta la estación Cuatro de Febrero en la provincia de Santa Fe.

Ancho internacional
Se denomina ancho internacional a aquel ancho de vía que es igual a 1435 mm (4' 81/2"). Fue el adoptado por George Stephenson y es el más extendido en el mundo. Establece la diferencia entre la vía ancha y la vía estrecha.

Este ancho también se denomina ancho de Stephenson, ancho estándar, ancho UIC, ancho uniforme, ancho normal y ancho europeo. Es el ancho de vía más utilizado en todo el mundo, y aproximadamente se utiliza en el 55 % de todas las líneas ferroviarias. La mayoría de las líneas de alta velocidad utilizan vías de ancho internacional, excepto en Rusia, Finlandia, Portugal y Uzbekistán. La distancia entre los bordes interiores de los rieles se define en 1435 mm, excepto en Estados Unidos y en algunas líneas británicas tradicionales, donde todavía se define en el sistema anglosajón de unidades como exactamente «cuatro pies y ocho pulgadas y media» (0,1 mm más grande que el estándar métrico).
Lasse Møller
Lasse Kjær Møller, más conocido como Lasse Møller, (Gudme, 11 de junio de 1996) es un jugador de balonmano danés que juega de lateral izquierdo en el SG Flensburg-Handewitt de la Bundesliga. Es internacional con la selección de balonmano de Dinamarca.

Selección de balonmano de Dinamarca
La Selección de balonmano de Dinamarca es el equipo formado por jugadores de nacionalidad danesa que representa a la Federación Danesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más importantes del panorama internacional, al haber ganado cuatro Campeonatos del mundo, tres Campeonatos de Europa y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.