hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escultura en mármol
Escultura en mármol es la denominación de una de las más importantes técnicas de escultura, la que utiliza como materia el mármol. A diferencia de las técnicas basadas en el modelado (como la escultura en bronce), se basa en la talla (al igual que otras, como la escultura en madera). Se utiliza tanto para figuras de bulto redondo como para los relieves; y en cuanto a género escultórico, sobresale su uso en estatuaria, en sepulcros, en fuentes monumentales y en todo tipo de monumentos públicos.

Bulto redondo
Bulto redondo es una de las formas de escultura, propia de la estatuaria o escultura exenta, donde se representa la tercera dimensión en verdadera proporción, a veces a tamaño natural, es decir, todas las figuras relacionadas con la tercera dimensión. A diferencia de lo que se realiza en el relieve de medio bulto (bidimensional) , que lo hace con una ligera reducción; mientras que en el altorrelieve —y sobre todo en el bajorrelieve— la reducción es mayor.

Toro Farnesio, un bulto redondo en el que no se destaca ningún punto de vista frontal.

David de Donatello, un bulto redondo en el que se destaca un punto de vista frontal.

David de Miguel Ángel, la mirada hacia un lado hace que el punto de vista frontal no sea el único.

Perseo de Cellini; aunque se ha pensado en que el espectador tenga visión desde un punto de vista posterior, y la escultura posea un fuerte dinamismo, el punto de vista frontal es el privilegiado.

San Jerónimo, talla del escultor español Juan Martínez Montañés.
Cochranella resplendens
Cochranella resplendens  (rana de cristal resplandeciente) es una especie de anfibio anuro de la familia de las ranas de cristal (Centrolenidae). Se distribuye por debajo de los 1100 metros de altitud en las regiones amazónicas del sudoeste de Colombia, Ecuador, Bolivia, Perú y en el estado de Amapá (Brasil). También cuenta con una población en Antioquia (Colombia) entre los 1300 y los 1700 m.

Hasta 2020 se consideraba a la población boliviana una especie independiente: Cochranella phryxa. Esta población se encuentra en la provincia de Sud Yungas en el departamento de La Paz a unos 1000 m sobre el nivel del mar en el lado amazónico de la cordillera Oriental.

Habita junto a arroyos en selvas tropicales primarias y secundarias. Pone sus huevos en hojas junto a los arroyos, y cuando eclosionan los renacuajos caen al agua donde se desarrollarán. Fuera del período de reproducción habitan en el dosel arbóreo.

Centrolenidae
Las ranas de cristal o centrolénidos (Centrolenidae) son una familia de anfibios anuros. Se originaron y distribuyen por Sudamérica y también por Centroamérica. Presentan, en la mayoría de las especies, una coloración dorsal verde claro y una piel ventral transparente en algunos miembros de esta familia (especies del género Hyalinobatrachium, Teratohyla, Vitreorana). Los órganos internos, incluyendo el corazón, el hígado, el estómago y los intestinos son visibles a través de la piel debido a su transparencia. Esta particular característica es el origen de su nombre común.
Biono
Biono (en griego, Βίωννος) es el nombre de una antigua ciudad griega de Creta.

Es conocida por testimonios epigráficos. En una lista de teorodocos de Delfos de los años 230-210 a. C. se la menciona entre las ciudades de Mátala y Psiqueo.

Se ha sugerido que estuvo ubicado cerca de la actual población de Kerame, en la eparquía de Agios Vasilios, donde hay restos de un asentamiento fortificado y se han hallado fragmentos de cerámica que indican que el asentamiento estuvo habitado al menos desde la época clásica.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Teoría negacionista de los gérmenes
La teoría del cuentagio es la creencia de que los gérmenes no son los causantes de las enfermedades infecciosas, y que la teoría microbiana de las enfermedades
 es errónea. Por lo general, implica argumentar que el modelo de enfermedad infecciosa de Louis Pasteur estaba equivocado y que el de Antoine Béchamp estaba en lo cierto. De hecho, sus orígenes están enraizados en la teoría del pleomorfismo de Béchamp (en el contexto de la enfermedad), no refutada empíricamente. La principal idea se conoce como teoría del terreno, que postula que el tejido enfermo propicia el cultivo de los gérmenes, al contrario de la teoría de Pasteur que dice que los gérmenes invaden y enferman el tejido.

Pleomorfismo (microbiología)
En microbiología, el pleomorfismo (del griego πλέω- más y -μορφή formas) es la capacidad de algunos microorganismos para alterar su morfología, funciones biológicas o modos reproductivos en respuesta a las condiciones ambientales. Se ha observado pleomorfismo en algunos miembros de la familia Deinococcaceae. La definición moderna de pleomorfismo en el contexto de la bacteriología se basa en la variación de la morfología o de los métodos funcionales de la célula, en lugar de un cambio de estos caracteres, como se creía anteriormente.[cita requerida]
Arnold Vanderlyde
Arnold Petrus Maria Vanderlyde –también escrito como Arnold Vanderlijde– (Sittard, 24 de enero de 1963) es un deportista neerlandés que compitió en boxeo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas de bronce en el peso pesado, una en cada edición: Los Ángeles 1984, Seúl 1988 y Barcelona 1992.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 1986 y 1991, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 1985 y 1991.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1985
El XXVI Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Budapest (Hungría) entre el 25 de mayo y el 2 de junio de 1985 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Húngara de Boxeo Aficionado.
Club Deportivo Sport Loreto
El Sport Loreto fue una institución deportiva con sede en la ciudad de Pucallpa, Perú. Fue fundada en 1939 y luego de campeonar en la Copa Perú 2014, participó por primera vez en su historia en la Primera División durante la temporada 2015 pero descendió a Segunda División donde jugó el 2016. El año 2019 descendió de Segunda a Copa Perú.

El fútbol es su disciplina más destacada, aunque también desarrolla otras disciplinas deportivas, entre ellas destaca su equipo de Voleibol que participó en la Liga Nacional Superior de Voleibol, otra actividad practicada en el club es el baloncesto. Juega sus partidos de local en el Estadio Aliardo Soria.

El club tiene como su eterno rival al Deportivo Bancos, a este tradicional encuentro se le conoce como el Clásico Pucallpino.

Liga1 (Perú)
La Liga1 de Fútbol Profesional, conocida como Liga1, y por razones de patrocinio como Liga1 Te Apuesto, es la liga de la Primera División de Perú, máxima categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de este país. Organizada por la Federación Peruana de Fútbol y la Liga de Fútbol Profesional, utiliza esta denominación desde la temporada 2019.

Es disputada por 18 clubes y funciona con un sistema de ascensos y descensos con la Segunda División del Perú. Desde 2024 está patrocinada por la casa de apuestas Te Apuesto.
Andrew Poje
Andrew Poje (Kitchener, Ontario; 25 de febrero de 1987) es un patinador artístico sobre hielo nacido canadiense nacionalizado estadounidense, subcampeón mundial en 2014 en el campeonato celebrado en Saitama en la modalidad de danza junto a Kaitlyn Weaver.

Andrew Poje obtuvo también un gran éxito en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2010 y 2015 obteniendo el oro en la misma modalidad de danza sobre hielo.

Kitchener
Kitchener (oficialmente y en inglés, City of Kitchener; pronunciado [ˈkɪtʃɨnər]) es una ciudad situada en la provincia de Ontario, Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 256 885 habitantes.

Forma parte de la Municipalidad Regional de Waterloo, junto con las ciudades de Cambridge y Waterloo y otros municipios menores.

De 1854 hasta 1912 fue conocida como Town of Berlin y desde ese año hasta 1916 como City of Berlin. Entonces se cambió el nombre con motivo de la Primera Guerra Mundial para distanciarla de Berlín, y recibió su actual designación en honor a Horatio Herbert Kitchener, Primer Conde de Kitchener.

A menudo se habla de Kitchener y Waterloo como "Kitchener-Waterloo" (K-W), a pesar de que tienen gobiernos locales separados.
Acropora hemprichii
Acropora hemprichii es una especie de coral acroporido que fue descrita por primera vez por Ehrenberg en 1834. Vive en arrecifes a profundidades de entre 3 y 15 metros y tiene una esperanza de vida de entre 13 y 24 años. La especie figura como vulnerable en la Lista Roja de la UICN y tiene una población decreciente. Es común con una amplia gama y está incluido en el Apéndice II de CITES.

Christian Gottfried Ehrenberg
Christian Gottfried Ehrenberg (Delitzsch, 19 de abril de 1795 – Berlín, 27 de junio de 1876) fue un naturalista, zoólogo, botánico, anatomista, geólogo, microscopista y explorador alemán, uno de los más famosos y productivos científicos de su época.
Hemaglutinación
La hemaglutinación es la aglutinación de los hematíes o glóbulos rojos. Se trata de una respuesta biológica común frente a determinados microorganismos, como los virus, y se emplea rutinariamente en técnicas de tipado o clasificación de los grupos sanguíneos o en la determinación de las cargas virales. La hemaglutinación se debe a la presencia de antígenos en los eritrocitos, antígenos capaces de reaccionar con anticuerpos o bien con proteínas específicas de algunos microorganismos (entre las que destacan las hemaglutininas).

Un ejemplo de sus aplicaciones se encuentra en la detección del grupo sanguíneo (sistema ABO). Para ello, se añade un antisuero anti-A, anti-B o anti-AB a la sangre tratada con heparina o EDTA tripotásico (dos anticoagulantes). Cuando los glóbulos rojos poseen el antígeno específico para el antisuero empleado, se produce la aglutinación.

Ácido etilendiaminotetraacético
El ácido etilendiaminotetraacético, también denominado EDTA o con menor frecuencia AEDT, es una sustancia utilizada como agente quelante que puede crear complejos con un metal que tenga una estructura de coordinación octaédrica. Coordina a metales pesados de forma reversible por cuatro posiciones acetato y dos amino, lo que lo convierte en un ligando hexadentado, y el más importante de los ligandos quelatos. Fue sintetizado por primera vez en 1935 por Ferdinand Münz.
Monumento natural Cinco Hermanas
El Monumento Natural Cinco Hermanas es un pequeño Monumento Natural chileno de 228 hectáreas, ubicado en la comuna de Aisén, en la zona costera del fiordo del mismo nombre y a 50 kilómetros de distancia de la localidad de Puerto Aysén. Es un archipiélago de 6 pequeñas islas, formaciones con altitudes que alcanzan los 104 m s. n. m. Es posible acceder a él por vía marítima, embarcando en Puerto Chacabuco.

Puerto Aysén
Puerto Aysén es una ciudad chilena, ubicada en la Región de Aysén, en la zona austral de Chile. Es capital de la comuna de Aysén y de la provincia de Aysén. Se ubica a orillas del río Aysén, 3 km al interior del fiordo de Aysén. Solo en la ciudad tiene una población estimada de 27 000 habitantes en 2017, transformándola en la segunda ciudad de importancia en la región después de la Capital Regional: Coyhaique.
Museo de Arte Tokugawa
El Museo de Arte Tokugawa (徳川美術館, Tokugawa Bijutsukan?) es un museo de arte privado, ubicado en el antiguo complejo Ōzone Shimoyashiki en Nagoya, Japón central. Su colección contiene más de 12,000 artículos, incluyendo espadas, armaduras, disfraces y máscaras de Nō, muebles de laca, cerámica china y japonesa, caligrafía y pinturas de las dinastías china Song y Yuan (960-1368).

Senhime
Senhime o Lady Sen (千姫, Senhime o Lady Sen?) (26 de mayo, de 1597-11 de marzo, de 1666) fue la hija mayor del shogun Tokugawa Hidetada y su esposa Oeyo. Nació durante el período Sengoku de la historia de Japón. Su abuelo paterno fue el fundador del shogunato Tokugawa, Tokugawa Ieyasu; su abuelo materno fue Azai Nagamasa; su abuela fue Oichi, cuyo hermano fue Oda Nobunaga. Cuando tenía seis o siete años, su abuelo la casó con Toyotomi Hideyori, quien era el hijo de Toyotomi Hideyoshi.
Redlham
Redlham es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1515 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Michaela Pavlišová
Michaela Pavlišová es una deportista checa que compite en vela en la clase Tornado. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tornado de 2021 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tornado entre los años 2021 y 2024.

Campeonato Mundial de Tornado
El Campeonato Mundial de Tornado es la máxima competición internacional de la clase de vela Tornado. Se realiza anualmente desde 1972 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Campeonato Brasileño de Fútbol 1999
El Campeonato Brasileño de Serie A 1999 fue la 44.ª edición del Campeonato Brasileño de Serie A. El torneo se extendió desde el 24 de julio de 1999 hasta el 22 de diciembre del corriente año. El club Corinthians de São Paulo ganó el campeonato, su tercer título a nivel nacional y segundo consecutivo, tras la obtención de los torneos de 1990 y 1998.

El número de equipos para este campeonato se vio reducido de 24 a 22, los cuatro equipos descendidos la temporada pasada América Mineiro, Goiás, Bragantino y América de Natal son reemplazados por Gama y Botafogo Ribeirão-Preto, campeón y subcampeón de la Serie B 1998.

Goiás Esporte Clube
El Goiás Esporte Clube es un club de fútbol de la ciudad brasileña de Goiânia, en el estado de Goiás. Fue fundado el 6 de abril de 1943 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie B en 2024, después de haber estado dos años en la Serie A.

Con gran estructura y tradición, es un principal club del centro-oeste y considerado uno de los quince más fuertes del fútbol brasileño. Es el equipo con mayor cantidad de hinchas en su región, siendo, por lo tanto, una de las mayores hinchadas de Brasil, con cerca de dos millones de aficionados.
SM-9
El SM-9 es un subfusil guatemalteco fabricado por Cellini-Dunn. Es accionado por retroceso, dispara a cerrojo abierto y puede utilizar los cargadores del Ingram MAC-10 insertados en su pistolete. La distribución del cajón de mecanismos es algo más sencilla que la de un Sten, mientras que sus ligeras piezas internas le permiten una muy alta cadencia de disparo. Su empuñadura delantera, además de controlar el arma al disparar, puede llevar un cargador de repuesto.

Ingram MAC-10
La Ingram MAC-10 (Military Armament Corporation Model 10, oficialmente la M-10) es una pistola ametralladora o un subfusil sumamente compacto, accionada por retroceso y desarrollada por Gordon B. Ingram en 1964.
EastWest Studios
Los EastWest Studios (anteriormente conocidos como Western Studio, parte de United Western Recorders y más tarde de Ocean Way Recording) es un complejo de estudios de grabación estadounidense ubicado en Sunset Boulevard en Hollywood (Los Ángeles). Originalmente construido por Bill Putnam en la década de 1960, los estudios son propiedad desde 2006 del desarrollador de sonido Doug Rogers y están administrados por Candace Stewart.

Sunset Boulevard
Sunset Boulevard es una calle ubicada en el Condado de Los Ángeles, California (Estados Unidos), que se extiende desde Figueroa Street en el Centro de Los Ángeles hasta la Pacific Coast Highway en dirección al Océano Pacífico en el distrito de Pacific Palisades. La calle es un icono de la cultura de celebridades en Hollywood. «Sunset» significa «atardecer».
Krúshovitsa (Pleven)
Krúshovitsa (búlgaro: Кру̀шовица) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Dolni Dabnik de la provincia de Pleven.

Se ubica sobre la carretera 305 a orillas del río Vit, unos 5 km al sur de la capital municipal Dolni Dabnik.

Provincia de Pleven
La provincia de Pleven (en búlgaro: Област Плевен), es una provincia u óblast ubicado al norte de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Veliko Tarnovo; al sur con la de Lovech y al oeste con la de Vratsa.
Paradero El Porvenir
El Porvenir es un paradero ferroviario que es parte de la línea troncal, ubicado en la comuna chilena de Los Ángeles región del Biobío. Fue construido para acoger los servicios del Corto del Laja - Renaico, que inició en 2002 hasta la detención de sus servicios en 2006. Actualmente no presta servicios.

Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, capital de la provincia de Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a 510 kilómetros de Santiago, la capital del país, y a 127 kilómetros de Concepción, la capital regional.

Es una de las ciudades con mayor crecimiento del país en las últimas décadas, alcanzando los 220.441 habitantes de acuerdo al censo de 2024. Es la sexta ciudad más poblada al sur de Santiago.
Parque fluvial del Nera
El parque fluvial del Nera es un parque regional italiano de la región de Umbría. Fue creado en el año 1995 y tiene una extensión de alrededor de 2.200 hectáreas de notable valor ambiental, situada en el municipio de Terni, que comprende la parte de la Valnerina que va desde Ferentillo a la Cascada de Marmore y comprende los ríos Velino y Nera. Esta zona, de impacto naturalístico y escenográfico, es rica en aguas y presenta una vegetación formada por bosques de árboles de hoja ancha, de maquis mediterráneo y obviamente vegetación típicamente fluvial. En la fauna destacan las aves rapaces como el cernícalo o el águila culebrera.

Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.
Wang Ciyue
Wang Ciyue (en chino: 王赐月; 14 de noviembre de 1999) es una deportista china que compite en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de equipo. Ganó siete medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2024.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.
Crichton (Virginia Occidental)
Crichton es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Oeste, una división civil menor del condado de Greenbrier, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

Condado de Greenbrier
El condado de Greenbrier (en inglés: Greenbrier County), fundado en 1782, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 34.453 habitantes con una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Lewisburg.
Grajaú (Maranhão)
Grajaú es un municipio del estado de Maranhão, en Brasil, situado en la margen oriental del río Grajaú. Limita por el norte con Arame, por el nordeste con Itaipava, por el oriente con Barra do Corda, por el sur con Formosa da Serra Negra, por el occidente con Sítio Novo y por el noroeste con Amarante do Maranhão.

Las principales actividades económicas de Grajaú son la ganadería bovina, la agricultura del arroz y de la soya, las minas y la industria de yeso, la explotación de madera, la pesca y la piscicultura.

En el municipio se encuentran las tierras indígenas de Bacurizinho, Urucu-Juruá y Morro Branco, todas pobladas por los nativos Guayayara, y el 1,3% de Araribóia donde también viven los Awás.

Piscicultura
La piscicultura es la crianza de peces, término bajo el que se agrupan una gran diversidad de cultivos muy diferentes entre sí, en general denominados en función de la especie o la familia. Las instalaciones de piscicultura industrial se conocen como piscifactorías, aunque este es un término en desuso, debido a la diversificación que ha sufrido el cultivo, en depósitos, estanques, jaulas flotantes, etc.

Las especies más producidas a nivel mundial son carpa, salmón, tilapia y pez gato.
Consejo de Rectores de las Universidades Brasileñas
El Consejo de Rectores de las Universidades Brasileñas (en portugués, Conselho de Reitores das Universidades Brasileiras), conocido también por la sigla CRUB, es un organismo público que congrega diversas universidades brasileñas.

Organismo fundado en 1966, el CRUB tiene el objetivo de promover la integración de las universidades brasileñas, fortalecer su autonomía y buscar permanentemente el perfeccionamiento de la Enseñanza Superior en el país.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.