hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nayel Mehssatou
Nayel Rayan Mehssatou Sepúlveda (Bruselas, Bélgica, 8 de agosto de 2002) es un futbolista chileno de origen belga y marroquí que se desempeña como lateral derecho en el Standard de Lieja de la Primera División de Bélgica.

Standard de Lieja
El Standard de Lieja (en francés: Standard de Liège /stɑ̃daʁ ljɛʒ/; en neerlandés: Standard Luik /ˈstɑndɑrt ˈlœyk/; en alemán: Standard Lüttich /ˈstandaʁt ˈlʏtɪç, ˈʃtan-/) es un club de fútbol de la ciudad de Lieja (Bélgica). Fue fundado en 1898 y juega en la Primera División de Bélgica.

Es uno de los equipos más populares y el cuarto más laureado en la historia del fútbol belga, con diez campeonatos de liga, ocho campeonatos de copa, una copa de la liga y cuatro supercopas sumando un total de veintitrés títulos nacionales.

Junto con el Anderlecht y el Brujas, el Standard de Lieja es uno de los tres grandes equipos del fútbol belga.
Drnovice (Blansko)
Drnovice es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1247 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje el cual es afluente del Morava que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Sábado Taquilla
Sábado Taquilla fue un programa de televisión musical chileno transmitido a través de la señal de Televisión Nacional de Chile (TVN) entre 1989 y 1994. El programa fue uno de los primeros rankings de videos musicales de la televisión chilena y era conducido por el locutor Jorge Aedo.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Platax teira
Platax teira, también conocido como pez murciélago teira, pez murciélago de aleta larga, paguala de aleta larga o pez murciélago de cara redonda, es una especie de pez marino con aletas radiadas que pertenece a la familia Ephippidae. Esta especie se encuentra en el Indo-Pacífico Occidental.

Indo-Pacífico
El Indo-Pacífico es una región biogeográfica de los mares de la Tierra, que comprende las aguas tropicales del océano Índico, el océano Pacífico occidental y central, y el mar que conecta las dos en el área general de Indonesia. No se incluyen las regiones templadas y polares de los océanos Índico y Pacífico, ni el Pacífico Oriental Tropical, en la costa del Pacífico de América, es también un ámbito marino distinto.

El término es especialmente útil en biología marina, ictiología, y campos similares, ya que muchos de los hábitats marinos están continuamente conectados desde Madagascar a Japón y Oceanía, y un número de especies se producen dentro de ese intervalo, pero no se encuentran en el océano Atlántico.
Dwayne Cowan
Dwayne Cowan (Londres, 1 de enero de 1985) es un deportista británico que compitió en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2017 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018, ambas en la prueba de 4 × 400 m.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2018
El XXIV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Berlín (Alemania) entre el 6 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital germana.
Karl Maximilian Marsson
Karl Maximilian Marsson (Wolgast, 26 de junio de 1845-Berlín, 13 de diciembre de 1909) fue un farmacéutico, naturalista, pteridólogo y algólogo alemán. Obtuvo su doctorado en la Universidad de Heidelberg. Realizó estudios de la flora de Pomerania.

Los estudios sobre la presencia de ciertos organismos de aguas residuales de Robert Lauterborn fueron una base importante para el desarrollo del sistema de detección de saprofitos de Richard Kolkwitz y de Marsson en 1900, que todavía se considera el método estándar (DIN 38410) para estudiar la calidad del agua de los ríos.

Universidad de Heidelberg
La Universidad Ruperto Carola de Heidelberg (en alemán: Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg; también conocida simplemente como Universidad de Heidelberg), la más antigua de las alemanas, se creó en el año 1386 en la ciudad de Heidelberg, Baden-Wurtemberg. Su nombre en latín es Ruperto Carola Heidelbergensis. El programa alemán para el fomento de investigación científica y actividades académicas de alto nivel, financiado con recursos federales y regionales, llevó a cabo en 2007, un "concurso de excelencia" entre los centros de estudios superiores del país. Resultaron ganadoras seis universidades de todo el país entre las que se encontraba la de Heidelberg, siendo distinguida con la etiqueta de Universidad de Elite. Con sus sobresalientes logros en la investigación y la enseñanza se alinea entre las mejores universidades del mundo.

Es miembro del Grupo Coimbra y del LERU.
Adrià Gòdia
Adrià Gòdia es un ilustrador y escultor español, nacido en Barcelona (Cataluña) en 1977. Se ha formado en la Facultad de Bellas Artes de Barcelona y en la "Llotja" o Escola d'Arts i Oficis de la misma ciudad.

Ha trabajado en varias ocasiones con Judit Morales. Por sus trabajos de ilustración de literatura infantil han recibido numerosos premios: Lazarillo, en 2004, por El último día de otoño; Internacional de Ilustración SM, en 1999; y Premio Nacional de Ilustración, en 2001.

Premio Nacional de Ilustración
El Premio a las mejores ilustraciones infantiles y juveniles, rebautizado oficialmente desde 2008 Premio Nacional de Ilustración, se entrega en España desde 1978, por iniciativa del Ministerio de Cultura español, con diversas subcategorías (primer y segundo premio, premio único y accésit, premio a ilustración infantil y juvenil, etc.) según los años.

Hasta el año 2007, su objeto era premiar los mejores trabajos de ilustración dirigidos a niños y jóvenes incluido en obras que hubieran sido publicadas por primera vez en España a lo largo de cada año (por empresas editoras españolas aunque sea en régimen de coedición independientemente de donde se hayan impreso). A partir de 2008, según el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, "El Premio Nacional de Ilustración (...) tiene por objeto reconocer y distinguir el conjunto de la labor realizada por un ilustrador español en el ámbito del libro y de las letras españolas". El premio está dotado con 30.000 euros.
Prealpes Ligures
Los Prealpes Ligures (en italiano, Prealpi Liguri) son un grupo montañoso perteneciente a los Alpes Ligures. La cima principal es el Monte Armetta que alcanza los 1.739 m s. n. m.

Se encuentran en el límite entre la región del Piamonte (Provincia de Cuneo) y la región de Liguria (provincias de Savona y Imperia).

Los Prealpes Ligures se separan, a su vez, en los Alpes del Marguareis (la otra subsección de los Alpes Ligures) por el puerto de Nava.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Lisa Emmert
Lisa Emmert (18 de octubre de 1995) es una deportista estadounidense que compite en tiro, en la modalidad de pistola. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de pistola 10 m mixto.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Glorieta de la Mesa Mural (Sevilla)
La glorieta de la Mesa Mural en la Plaza de América, en el parque de María Luisa de Sevilla, Andalucía, España. Fue diseñada por Aníbal González en 1911.

Es de planta cuadrada, con cuatro bancos de obra esquineros alrededor de una mesa. La "mesa mural" tiene un plano de la Exposición Iberoamericana de 1929 realizado de cerámica. Esta exposición abarcaba todo el parque y las calles cercanas.

Aníbal González Álvarez-Ossorio
Aníbal González y Álvarez-Ossorio (Sevilla, 10 de junio de 1876-Sevilla, 31 de mayo de 1929) fue un arquitecto español. Principal referente de la arquitectura regionalista sevillana, fue el arquitecto director de la Exposición Iberoamericana desde 1911 hasta 1926. En la década de 1920 fue presidente de la Asociación de Arquitectos de Andalucía y vicepresidente del Ateneo de Sevilla. Se casó con Ana Pepa Sánchez
Pietro Cantini
Pietro Cantini (Florencia, 20 de febrero de 1847-Suesca, 22 de enero de 1929) fue un arquitecto italiano que vivió 49 años en Colombia, en donde realizó buena parte de su obra. Algunas de sus obras han sido declaradas Monumento Nacional en Colombia. Por recomendación suya viajaron otros artistas y arquitectos europeos a dicho país como Antonio Faccini, Luigi Ramelli y Césare Sighinolfi y fue profesor de otros grandes arquitectos colombianos en la Escuela de Arquitectura fundada por él.

Estados Unidos de Colombia
Estados Unidos de Colombia fue un estado federal que comprendía el territorio de las actuales repúblicas de Colombia y Panamá en su totalidad y porciones de Brasil y Perú. Sucedió a la Confederación Granadina en 1861 —acción que fue confirmada con la constitución de 1863— dotando al país de un sistema político federalista y liberal que inició las dos décadas conocidas como la era del Olimpo Radical.

El país fue oficialmente llamado «Estados Unidos de Colombia» el 3 de febrero de 1863 por la Constitución de Rionegro, la cual fue promulgada el 8 de mayo por liberales, quienes habían acabado de ganar la guerra civil de 1860 a 1862.

Después de varios años de guerras civiles, en 1886 el Partido Conservador gana la guerra, liderado por Rafael Núñez y proclaman una nueva constitución con sistema centralista que abolió a los Estados Unidos de Colombia, redujo las libertades otorgadas, y fundó la República de Colombia.
Nelson Liriano
Nelson Arturo Liriano Bonilla (nacido el 3 de junio de 1964 en Puerto Plata) es un ex infielder dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Jugó en varios equipos desde 1987 hasta 1998 con un promedio de bateo de por vida de .260 durante sus 11 temporadas. En 1999, jugó en un partido con los Chunichi Dragons de la Liga Japonesa.

Antes de hacerse profesional, Liriano jugó béisbol amateur en Villa Montellano. En 2007 y 2008, Liriano fue el técnico de bateo de los Wilmington Blue Rocks y es el mánager del equipo desde 2009.

En la Liga Dominicana, Liriano jugó para los Leones del Escogido. Además ha sido técnico de banca, técnico de primera base y asistente de mánager del equipo.

Villa Montellano
Villa Montellano es un municipio de la República Dominicana, ubicado en la provincia de Puerto Plata. Su nombre proviene de un pueblo en Sevilla, España, llamado Montellano.

Originalmente, el área se desarrolló alrededor de un importante ingenio azucarero llamado Providencia, que fue crucial para la economía local, especialmente en lo que respecta al empleo agrícola y fabril. A lo largo del tiempo, la población creció debido a la migración de personas que buscaban empleo en la zona.

En 2010, la población de Villa Montellano era de aproximadamente 19,700 habitantes.
Hamre
Hamre es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 218 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Lophophorus impejanus
El monal colirrojo, también faisán monal del Himalaya, lofóforo resplandeciente  o lofóforo del Himalaya, (Lophophorus impejanus) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. Habita en los bosques de rododendros y coníferas del Himalaya, y es el ave nacional de Nepal. En la India se lo considera el ave estatal de Uttarakhand.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Mutisia spinosa
La reina mora o flor de estrella (Mutisia spinosa) es una especie de planta con flores perteneciente a la familia  Asteraceae.
Es una planta trepadora perenne con zarcillos. Sus hojas son simples de forma ovalada pero su borde es espinoso y dentado.

El nombre genérico Mutisia le fue asignado en honor de José Celestino Mutis (1732, 1808) botánico español.

José Celestino Mutis
José Celestino Bruno Mutis y Bosio (Cádiz, 6 de abril de 1732 - Santafe de Bogotá, 11 de septiembre de 1808) fue un médico, botánico, geógrafo, matemático y sacerdote católico español.

Mutis desempeñó buena parte de su labor investigadora en Santafé de Bogotá, en cuya Universidad del Rosario, fue docente y reposan actualmente sus restos. Es uno de los principales autores de la Escuela Universalista Española del siglo XVIII.
Enea nel Lazio (Sarti)
Enea nel Lazio (título original en italiano; en español, Eneas en el Lacio) es un dramma per musica en dos actos con música de Giuseppe Sarti y libreto de Ferdinando Moretti. Se estrenó el 26 de octubre de 1799 (15 de octubre según el calendario juliano) en el Teatro Kamenii Bolshoi de San Petersburgo.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Primer Congreso Sionista
El Primer Congreso Sionista (hebreo: הַקּוֹנְגְּרֵס הַצִּיּוֹנִי הָרִאשׁוֹן) es el nombre dado al congreso celebrado en Basilea, Suiza, del 29 de agosto al 31 de agosto de 1897. Fue el primer congreso sionista de la Organización (OS) (que pasaría a ser la Organización Sionista Mundial (OSM) en 1960). Fue organizada y presidida por Theodor Herzl, el fundador del sionismo moderno. Los logros más importantes del congreso fueron las formulaciones de la plataforma sionista, conocidas como el Programa de Basilea, la fundación de la Organización Sionista Mundial, y la adopción del Hatikvah como su himno (primero como himno de Hovevei Zion y, posteriormente convertido en el himno nacional del Estado de Israel).

Max Nordau
Max Nordau, nacido Simon Maximilian Südfeld (Pest, 29 de julio de 1849-París, 22 de enero de 1923), fue un crítico, escritor, publicista y médico, líder del movimiento sionista y cofundador de la Organización Sionista Mundial. Como crítico es recordado principalmente por su obra Entartung ('Degeneración'), donde acusó a las corrientes artísticas y culturales vanguardistas de su época de degeneradas y decadentes.
El camino total
El camino total. Técnicas no ingenuas de autoayuda para gente en crisis en tiempos de cambio, es el segundo y último libro del escritor argentino Salvador Benesdra. Fue publicado de manera póstuma bajo la editorial Eterna Cadencia, en el año 2014, y fue prologado por Fabián Casas.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Pietro d'Abano
Pietro d'Abano, o Petrus de Apono, o Aponensis (ca. 1250 Abano Terme – 1316), fue un médico, astrólogo, profesor y filósofo italiano que impartió cátedras en Padua.

En su juventud estudió en París, doctorándose allí. Luego se estableció en Padua, donde adquirió gran reputación. Su famosa obra Conciliator differentiarum, quæ inter philosophos et médicos versantur, fue un intento de unificar la medicina árabe con la filosofía especulativa griega, gozando de gran influencia hasta bien entrado el siglo XVI. Su liderazgo marcó el auge de la Universidad de Padua como el principal núcleo del estudio médico de la región. Se encargó de introducir en Occidente las ideas del filósofo andalusí Averroes.

Obra literaria
Una obra literaria es una creación artística donde existe un hablante lírico (que describe personajes y acontecimientos, generalmente en 6 personas aunque también ha habido algunos casos de narradores en segunda persona), a través de la que se emiten mensajes y enseñanzas con la intención de comunicar y producir goce estético, por lo general narrando una historia que tiene un determinado argumento. La obra en cuestión debe seguir ciertas normas lingüísticas y utilizar ciertos recursos literarios, en función de la época.
Michaela Rose
Michaela Rose (13 de junio de 2003) es una deportista de Estados Unidos que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2022, en la prueba de 400 m vallas.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 se celebró en la ciudad de Cali, Colombia del 1 al 6 de agosto del año 2022 y contó con la participación de 1500 atletas de 175 países. La ciudad que en el año 2015 ya había realizado el Mundial de Atletismo Sub-18 con gran éxito, fue elegida precisamente por la amplia experiencia que tiene en la realización de eventos de talla internacional, como lo han sido los Juegos Panamericanos 1971, el Campeonato Sudamericano de Atletismo 2005, los Campeonatos Centroamericanos y del Caribe de Atletismo, los Juegos Mundiales 2013, el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2014 y los más recientes Juegos Panamericanos Juveniles 2021.
Duncan Free
Duncan Seth Free (Hobart, 25 de mayo de 1973) es un deportista australiano que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Atlanta 1996 (cuatro scull) y oro en Pekín 2008 (dos sin timonel), el cuarto lugar en Sídney 2000 y el séptimo en Atenas 2004, en el cuatro scull.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1997 y 2007.

En 2009 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Orden de Australia
La Orden de Australia (OA) (en inglés, Order of Australia, AO) es una orden de caballería cuyo propósito es «reconocer a ciudadanos de Australia y a otras personas sus logros o por servicios meritorios». La orden fue establecida el 14 de febrero de 1975, cuando la reina Isabel  II firmó el decreto de creación. Anteriormente, los ciudadanos australianos recibían condecoraciones británicas. Originalmente había también Caballeros y Damas de la Orden, pero esta práctica se suspendió a finales de la década de 1980 tras un acuerdo entre los grandes partidos políticos de Australia.

La Orden de Australia se modeló según la Orden de Canadá. Sin embargo, su entrega es mucho más liberal en Australia que en Canadá, especialmente al premiar a extranjeros.
Español barranquillero
El español barranquillero es una variante del dialecto costeño colombiano, el cual hace parte del español caribeño, cuya base probable es el dialecto andaluz y canario. El dialecto barranquillero, que posee rasgos locales propios que lo diferencian de otros subdialectos costeños, se extiende hasta los municipios aledaños a Barranquilla en el departamento del Atlántico (Puerto Colombia, Soledad, Malambo, Galapa y Baranoa; a partir de Sabanalarga hacia el sur se usa un dialecto con características fonéticas distintas, similares a las del español costeño sabanero) y es prácticamente el mismo hasta Ciénaga en el departamento del Magdalena, e incluso hasta Santa Marta, donde las escasas diferencias son más bien de entonación y de semántica, nunca de fonética o de morfosintaxis. Una población aproximada de 2 000 000  de habitantes usan el dialecto (2011).

Anglicismo
Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por las personas jóvenes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también son frecuentes en el lenguaje técnico (principalmente en ciencias e ingeniería), a causa del montante de artículos de investigación científica que se publican en idioma inglés y a la presencia de esta en el desarrollo de las nuevas tecnologías.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, como todos los extranjerismos crudos, vayan escritos en cursiva o, si no se dispone de esta, con «entrecomillado».