hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tata Hispano
Tata Hispano (anteriormente denominada Hispano Carrocera, S.A.) fue una de las principales constructoras de autobuses, autocares, cabinas para autocares y trolebuses en Europa. Era parte del consorcio indio Tata Motors.

La empresa poseía dos plantas de producción; una situada en Zaragoza (España) donde estaba la casa matriz, y otra en Casablanca (Marruecos), con una capacidad de producción global de 2.000 unidades al año, aunque nunca pasaron de 700 al año. A lo largo de su historia, Hispano ha tenido relaciones de comercio internacional con más de 50 países.

Chasis
El chasis o chasís (del francés châssis) es el soporte estructural de un objeto fabricado, tanto durante la propia fabricación como, una vez terminado, durante su funcionamiento normal. En el caso de un vehículo, consta de un armazón que integra y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, con la carrocería (que no forma parte del chasis). No tiene nada que ver con la carrocería ni con la plataforma.
Real Gabinete de Máquinas
El Real Gabinete de Máquinas fue uno de los primeros intentos de diseminación de conocimientos de ingeniería en España. Creado por la actividad de Agustín de Bethencourt y colaboradores (Juan López de Peñalver, Tomas de Veri, Juan de la Fuente, Joaquín Abaitua y Juan de Mata, todos ellos pensionados en la Escuela Nacional de Puentes y Caminos de París). Su objetivo era el de realizar estudios de ingeniería y poder disponer de una colección de láminas y maquetas de máquinas de utilidad para las obras públicas y la industria. La sede del Gabinete se ubicó en el palacio del Buen Retiro.

Obra pública
Se denomina obra pública a todos los trabajos de construcción, ya sean infraestructuras o edificación, promovidos por una administración de gobierno  (en oposición a la obra privada) teniendo como objetivo el beneficio de la comunidad.

Entre las principales obras públicas se encuentran:

Infraestructuras de transporte, que incluye el terrestre (autopistas, autovías, carreteras, caminos), el marítimo o fluvial (puertos, canales), el transporte aéreo (aeropuertos), el ferroviario y el transporte por conductos (oleoductos).

Infraestructuras hidráulicas (presas, redes de distribución, depuradoras).

Infraestructuras urbanas, incluye calles, parques, alumbrado público, etc.

Edificios públicos ya sean educativos, sanitarios, oficinas o para otros fines.
Pterodroma brevipes
El petrel acollarado (Pterodroma brevipes) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae que habita en la región tropical del océano Pacífico. Algunos expertos lo consideran una subespecie del petrel de Gould.

Su área de reproducción es incierta y en la actualidad solo está confirmada su reproducción en Fiyi donde se encuentra en la isla Gau y posiblemente también en otras islas. En el pasado se reproducía en las islas Cook y todavía podría llegar a Vanuatu y las islas Salomón para reproducirse. No está confirmado que anide en Samoa, Samoa Americana y la Polinesia Francesa .

Anida en una madriguera en las laderas escarpadas y boscosas o entre las raíces de los árboles. Se alimenta en mar abierto y algunos se dispersan en el Pacífico central fuera de la temporada de cría.

En el 2010 la población de Vanuatu fue considerada como una nueva subespecie Pterodroma brevipes magnificens.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Bosc-Bénard-Crescy
Bosc-Bénard-Crescy era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Flancourt-Crescy-en-Roumois al fusionarse con las comunas de Épreville-en-Roumois y Flancourt-Catelon.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Demografía de Colombia
Colombia es el vigesimoctavo país más habitado del mundo con más de 53 millones de habitantes La población de Colombia se concentra en la Región Andina, donde se aprecian los núcleos demográficos de la sabana de Bogotá, conformado por Bogotá y Soacha, del valle de Aburrá, que comprende a Medellín, Bello e Itagüí, y del Valle del Cauca, compuesto por Cali y Palmira; la Costa Atlántica, cuyos principales núcleos poblacionales son Cartagena, Barranquilla y Santa Marta; los centros demográficos de Bucaramanga y Cúcuta en la zona de los Santanderes, el Eje cafetero, y los departamentos de Huila, Tolima y Nariño.

Región de los Santanderes
Los Santanderes en ocasiones llamado Gran Santander se conoce a una región geográfica, histórica, cultural y económica de Colombia. Está compuesta por el departamento de Santander y el departamento de Norte de Santander, los cuales deben su nombre al prócer de la Independencia de Colombia, el General Francisco de Paula Santander.

La región está ubicada al nororiente del país y sus ciudades más reconocidas en el ámbito nacional son Bucaramanga y Cúcuta.
Cueva de la Pila
La cueva de la Pila fue una cavidad situada en Cuchía, municipio de Miengo, en Cantabria (España) y en ella se encontraron restos que datan de un extenso período de tiempo, desde el Paleolítico, pasando por Epipaleolítico hasta la Edad Media, así como decoración rupestre, aunque se limitaba a manchas rojas.[cita requerida]

Los restos arqueológicos en contexto que se recuperaron incluyen hueso decorado, industria lítica y restos de fauna. Las industrias lítica y ósea se puede situar entre el Magdaleniense superior y el Magdaleniense superior final.

La cueva de la Pila desapareció en 1988 debido a las voladuras y demás trabajos de extracción de la cantera en la que se hallaba. Había sido descubierta en los años 1950 por camineros de la Diputación Provincial.[cita requerida]

Peón caminero
El peón caminero fue en España el operario encargado de cuidar a pie, del camino o carretera del estado, en cada legua, unidad de distancia equivalente a unos cinco kilómetros y medio. En España esta figura fue creada en el siglo XVIII concretamente en 1759 y durante el reinado de Fernando VI.

Peones con el título de camineros que usaban bandolera se establecían de legua en legua en los caminos para conservarla de forma continua e inmediata dentro de sus leguas designadas y señaladas para recomposiciones necesarias. Gozaban de la dotación de cinco reales diarios además de casa habitación que, en los caminos nuevos, estaba situada en la mitad de la legua que les estaba señalada. Las obligaciones de los expresados peones camineros de bandolera estaban consignadas en los títulos que se les expedían.
Luciano Valero Gómez
Luciano Valero Gómez (Monterrey, Nuevo León, 27 de enero de 1955) es un deportista y karateca mexicano que obtuvo el grado de 5° Dan de la Federación Mundial de Karate Do Shito-Ryu Shito-Kai en 1994 siendo homologado por la World Karate Federation.

Fue miembro del equipo nacional representativo de la Federación al 3º Campeonato Mundial en Long Beach, California y al 5° Campeonato del Mundo en Madrid, España. Fue Miembro del Consejo Directivo de World Karate Federation de 1998 a 2006. Fue Presidente de la Federación Mexicana de Karate y Artes Marciales Afines A. C. de 1993 a 2000, y Vicepresidente de la Pan American Karate do Federation de 1985 a 2001.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
El corazón del bosque
El corazón del bosque es una película española de 1979 dirigida por Manuel Gutiérrez Aragón ambientada en la postguerra y en la lucha de los maquis antifranquistas. Fue seleccionada como candidata al Oso de Oro en el Festival de Cine de Berlín de 1979.

Festival Internacional de Cine de Berlín de 1979
La 29ª edición del Festival de Cine de Berlín se llevó a cabo desde el 20 de febrero al 3 de marzo de 1979.

La retrospectiva fue dedicada al actor italiano Rudolph Valentino y otro titulado "We Danced Around the World. Revue Films".

El Oso de Oro fue otorgado a David dirigido por Peter Lilienthal..

La polémica del año la protagonizó la película El cazador de Michael Cimino. Su elección en la competición oficial estuvo acompañada por críticas, que fue acusada de racista, y diferentes países decidieron retirar sus películas como protesta.
Gobierno del imperio incaico
El Imperio Incaico o Tahuantinsuyo (en ortografía quechua contemporánea: Tawantinsuyu; de tawa 'cuatro', -ntin 'sufijo inclusivo', suyu 'reino, región', de ahí 'región con cuatro [partes]') era una monarquía teocrática de administración burocrática centralizada. Se basó en las formas y prácticas administrativas de civilizaciones andinas anteriores como el imperio wari y tiahuanaco, y tenía en común ciertas prácticas con sus rivales contemporáneos, en particular los chimú. Estas instituciones y prácticas fueron entendidas, articuladas y elaboradas a través de la cosmología y el pensamiento andinos. Tras la conquista española del imperio inca, ciertos aspectos de estas instituciones y prácticas continuaron.

Tucuirícuc
El tucuyricuy (quechuización de la palabra puquina Tokriq, "gobernante") era un funcionario especial de alto rango, bajo el Imperio incaico. Era enviado por el Inca a las provincias para observar el cumplimiento de los mandatos imperiales. Tenía la facultad de imponer castigos a los funcionarios que se hubieran portado con negligencia o abuso; incluso, en casos extremos, podía tomar el gobierno de la provincia. Era una especie de “gobernador volante”.
Sara Graciela Tressens
Sara Graciela Tressens (Mercedes (Corrientes), 1944 ) es una profesora, botánica y taxónoma argentina. Ha desarrollado actividad científica en el "Departamento de Botánica", de la Universidad Nacional del Nordeste, en taxonomía de plantas nativas americanas. Realizó su carrera universitaria en la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE); en 1966 obtuvo su titulación de Profesora de Biología; y, en 1972 de licenciada en Biología. Fue miembro de la Carrera de Investigador Científico y Tecnológico del CONICET, accediendo a Investigadora Adjunta sin director, en marzo de 1993.

De abril a junio de 1995, estuvo a cargo de la Curadoría del Herbario CTES (IBONE). Y desde febrero de 2003 es Curadora Adjunta.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Attosegundo
Un attosegundo (de atto) es una unidad de tiempo equivalente a la trillonésima parte de un segundo.

1 as = 10–18 s

La palabra «attosegundo» está formada por el prefijo atto (que deriva de la palabra danesa atten, que corresponde al número 18) y la unidad «segundo».

Su símbolo es as.

Como ejemplos de tiempos que se expresan en attosegundos, están:

0,35 attosegundos: el tiempo que necesita la luz para recorrer el radio de Bohr (el diámetro de un átomo de hidrógeno).

24 attosegundos: la unidad atómica de tiempo.

43 attosegundos: el pulso de luz más corto creado hasta 2017.

84 attosegundos: aproximadamente, la vida media del pion π0.

320 attosegundos: aproximadamente, el tiempo que necesita un electrón para ser transferido entre átomos.

Unidades atómicas
Las unidades atómicas (au) forman un sistema de unidades conveniente para la física atómica, electromagnetismo, mecánica y electrodinámica cuánticas, especialmente cuando nos interesamos en las propiedades de los electrones. Hay dos tipos diferentes de unidades atómicas, denominadas unidades atómicas de Hartree y unidades atómicas de Rydberg, que difieren en la elección de la unidad de masa y carga. En este artículo trataremos sobre las unidades atómicas de Hartree. En au, los valores numéricos de las siguientes seis constantes físicas se definen como la unidad:

Dos propiedades del electrón, la masa y carga;

Dos propiedades del átomo de hidrógeno, el radio de Bohr y el valor absoluto de la energía potencial eléctrica en el estado fundamental;

Dos constantes, la constante de Planck reducida o constante de Dirac y la constante de la ley de Coulomb.
Domenic Weinstein
Domenic Weinstein (Villingen-Schwenningen, 27 de agosto de 1994) es un deportista alemán que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución individual, y ruta.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2016 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2015 y 2019.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el quinto lugar en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2019
El X Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 16 y el 20 de octubre de 2019 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Real Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
UWC México 8
UWC México 8: Mexican Championships fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Warrior Challenge México, que se llevó a cabo el 16 de octubre de 2010 en el Auditorio Fausto Gutiérrez Moreno de Tijuana, Baja California, México.

Auditorio Fausto Gutiérrez Moreno
El Auditorio Fausto Gutiérrez Moreno es la sede del equipo de baloncesto Tijuana Zonkeys que participa en el Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico con sede en Tijuana, Baja California, México. Además está dentro de un complejo deportivo que cuenta con gimnasio olímpico y de box, cafetería, marcador electrónico, dos canchas de calentamiento, una de básquetbol y una de voleibol, zonas de baños, regaderas, zonas de descanso con acceso directo a la cancha principal, cuatro zonas de servicios sanitarios, área administrativa.

En su momento fue sede del equipo Cosmos de Tijuana que participó en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México.

También fue sede de varios eventos llevados a cabo por la empresa de artes marciales mixtas (MMA) Ultimate Warrior Challenge, desde su fundación en 2009 hasta 2014.
Thomas Bouhail
Thomas Bouhail, nacido el 3 de julio de 1986 en Montfermeil (département de Seine-Saint-Denis (93)) y residente en Villemomble, es un gimnasta francés que ha obtenido la medalla de plata de salto en los Juegos Olímpicos de Verano 2008 en Pekín y la medalla de oro en salto en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2010 celebrado en Róterdam.

Ha sido, además, campeón de Francia en salto en 2007 y 2008 y segundo en el Campeonato de Europa de 2007 en la disciplina de suelo.

Su participación en los Juegos Olímpicos no estaba prevista inicialmente, pero se incorporó al equipo francés tras la lesión de Pierre-Yves Beny
.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2010
El XLII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 16 y el 24 de octubre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Neerlandesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Ahoy de la ciudad neerlandesa.
Cablevisión (Chile)
CableVisión fue una empresa chilena de televisión por cable que operaba en las ciudades de La Serena, Coquimbo, Illapel, La Ligua, Viña del Mar y Valparaíso. Cablevisión fue absorbida por VTR Cablexpress en enero de 1997.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Juan Teodorico de Löwenstein-Wertheim-Rochefort
Juan Teodorico de Löwenstein-Wertheim-Rochefort (Wertheim am Main, 31 de enero de 1585 -ibidem, 6 de marzo de 1644) era descendiente del elector palatino Federico I como conde von Löwenstein. Se convirtió a la fe católica y fundó la todavía floreciente familia noble Löwenstein-Wertheim-Rochefort (rebautizada como Löwenstein-Wertheim-Rosenberg desde 1813).

Federico I del Palatinado
Federico I, el Victorioso (der Siegreiche) (1 de agosto de 1425, Heidelberg - 12 de diciembre de 1476, Heidelberg), fue un Conde Palatino del Rin y Elector Palatino de la Casa de Wittelsbach entre 1451-76.
Capullana
Una capullana era una jefa tribal de la zona septentrional de la costa del Antiguo Perú, área de influencia de los tallanes y que corresponde al actual departamento de Piura. No fueron las únicas cacicas de la época prehispánica, pero sí el grupo mayoritario de representantes femeninas con poder político que los europeos encontraron durante la Conquista del Tahuantinsuyo.

Las capullanas son mencionadas en las crónicas de Fray Bartolomé de Las Casas, Pedro Cieza de León, Fray Reginaldo de Lizárraga y Fray Antonio de la Calancha, quienes las llamaron así, especialmente Lizárraga, por el traje negro que llevaban, similar al capuz hispano. Para la etnohistoriadora María Rostworoski el nombre proviene de la antigua lengua tallán.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Viña Bajoz
Viña Bajoz es una bodega española asentada en Morales de Toro, dentro de la Denominación de Origen Toro.

Cuenta con 1100 hectáreas, lo que representa aproximadamente una sexta parte de la Denominación de Origen Toro. Elabora vinos tintos, blancos y rosados de las variedades propias de la D.O., Tinta de Toro, Garnacha, Malvasía y verdejo.

Verdejo
La verdejo blanco, o simplemente verdejo, es una uva blanca de España. Se creía producto de un cruce entre la traminer (también conocida como savagnin) y la castellana blanca pero los estudios genéticos ampelográficos descartan esa teoría
Zona metropolitana de Zacatecas
La Zona Metropolitana de Zacatecas (ZMZ) es una conurbación por el crecimiento demográfico de los Municipios de Zacatecas, Guadalupe, Trancoso, Morelos y Vetagrande en el estado mexicano de Zacatecas y localidades cercanas a estos.

Actualmente la ZMZ es una de las 50 más pobladas de México, pero una de las que tiene un crecimiento más lento.

Municipio de Morelos (Zacatecas)
El municipio de Morelos es uno de los 58 municipios del estado mexicano de Zacatecas. La cabecera municipal se ubica en Morelos. El municipio es limitado por los municipios de Pánuco en el norte; Zacatecas al sur; al oriente con Vetagrande y al poniente con Calera. Tiene una distancia de 15 kilómetros de la capital estatal.
Horca
Una horca (del desusado forca, y este del latín furca, horca del labrador) es un conjunto de tres palos o vigas (dos hincados en la tierra y el tercero por encima trabando ambos), mediante los cuales se ejecutan siendo colgados por el cuello (ahorcamiento) los condenados a esta pena. Las horcas pueden estar instaladas encima de patíbulos.

Por extensión, se denomina también horca al método de ejecución, homicidio o suicidio consistente en colgar a una persona tras rodearle el cuello con un lazo; la muerte se produce por asfixia o estrangulamiento o, si cae a un hueco por debajo, por la rotura del cuello.

También se denomina horca al palo que atravesado con otro servía para sujetar por el cuello al condenado y pasearlo, para escarmiento, por las calles.

Asfixia
La asfixia es una condición de suministro deficiente de oxígeno al cuerpo que surge de una respiración anormal. Se aplica a una variedad de condiciones en las cuales la interfieren en el intercambio respiratorio es el factor común, y a los cambios que  suceden durante la carencia del proceso de respiración. En los seres vivos, el oxígeno presente en el aire o en el agua es un elemento vital de la actividad celular.

En la asfixia, el aire no puede entrar en los pulmones y el oxígeno no llega a la sangre circulante.

Se puede producir por razones que impidan la entrada de oxígeno, por su falta total o parcial en el fluido respirado o por incapacidad de los transportadores que lo hacen llegar de los pulmones a los tejidos a través de la sangre.

Cuando el nivel de oxígeno en el medio tisular es nulo, se habla de anoxia y cuando su falta es menor, se lo conoce como hipoxia.
Dióxido de torio
El dióxido de torio (óxido de torio (IV)), es un óxido de torio que tiene fórmula química ThO2. Es un sólido cristalino, a menudo de color blanco o amarillo. Se produce principalmente como un subproducto de la producción de lantánidos y uranio.

La forma mineralógica de dióxido de torio es la torianita. Es moderadamente raro y cristaliza en un sistema isométrico. El punto de fusión del óxido de torio es 3300 °C: el más alto de todos los óxidos conocidos. Solo unos pocos elementos (incluidos el tungsteno y el carbono) y algunos compuestos (incluido el carburo de tantalio) tienen puntos de fusión más altos. Todos los compuestos de torio son radiactivos porque no hay isótopos de torio estables.

Uranio
El uranio es un elemento químico metálico de color plateado-grisáceo de la serie de los actínidos, su símbolo químico es U y su número atómico es 92. Por ello posee 92 protones y 92 electrones, con una valencia de 6. Su núcleo puede contener entre 140 y 146 neutrones, sus isótopos más abundantes son el 238U que posee 146 neutrones y el 235U con 143 neutrones. El uranio tiene el mayor peso atómico de entre todos los elementos que se encuentran en la naturaleza. El uranio es aproximadamente un 70% más denso que el plomo, aunque menos denso que el oro y el tungsteno. Es levemente radiactivo. Fue descubierto como óxido en 1789 por M. H. Klaproth, que lo llamó así en honor al planeta Urano, que acababa de ser descubierto en 1781.