hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Täpsi
Täpsi es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Jiří Orság
Jiří Orság (Znojmo, Checoslovaquia, 5 de enero de 1989) es un deportista checo que compite en halterofilia.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2011 y 2018. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012 y el octavo en Río de Janeiro 2016, en la categoría de +105 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2018
El XCVII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 26 de marzo y el 1 de abril de 2018 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Rumana de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Olímpico Sydney 2000 de la capital rumana.
Esplendor Geométrico
Esplendor Geométrico (también identificado por sus siglas EG o E.G.) es un dúo español de industrial. Fundado en 1980 por Arturo Lanz, Gabriel Riaza y Juan-Carlos Sastre, exmiembros de El Aviador Dro y sus Obreros Especializados, desde 1990 hasta en la actualidad está formado por Lanz y Saverio Evangelista.

El nombre está tomado de un manifiesto futurista Lo splendore geometrico e meccanico e la sensibilità numerica ("El esplendor geométrico y mecánico y la sensibilidad numérica") del escritor italiano Filippo Tommaso Marinetti.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Brad Marchand
Brad Marchand (Halifax, Nueva Escocia, 11 de mayo de 1988) es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo izquierdo en los Florida Panthers, equipo de la National Hockey League (NHL).

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Philippsthal
Philippsthal es un municipio situado en el distrito de Hersfeld-Rotemburgo, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4188 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de la orilla del río Fulda —un afluente del río Weser— y de la frontera con el estado de Turingia.

Distrito de Hersfeld-Rotemburgo
El Distrito de Hersfeld-Rotemburgo (en alemán: Landkreis Hersfeld-Rotenburg) es un Landkreis (distrito rural) alemán con diferentes partes de su territorio en Hesse Septentrional (viejo distrito de Rotemburgo) y en Hesse Occidental (viejo distrito de Hersfeld). Los distritos vecinos al norte son el distrito de Werra-Meißner, al este el distrito de Wartburg del estado de Turinga, al sur el distrito de Fulda, al sudeste el distrito de Vogelsberg y al oeste el distrito de Schwalm-Eder. La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Bad Hersfeld.
Huya (mitología)
Huya (Wayúu: Juyá, pronunciado huˈja) es el nombre del dios de las lluvias entre la gente de Wayúu, asentados en Venezuela y Colombia.

El plutino (38628) Huya tomó el nombre precisamente de este personaje mitológico.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Oxiquinolina (medicina)
Este artículo trata primordialmente de los usos de la oxiquinolina en el área médica.

La Oxiquinolina es un antiséptico y desinfectante con acción bacteriostática, fungistática (es decir, detiene el crecimiento de bacterias y hongos). Es un derivado heterociclo de la quinoleína por la colocación de un grupo OH en carbono número 8, razón por la cual este compuesto pertenece al grupo de las 8-hidroxiquinoleínas, como el clioquinol, por lo que se considera químicamente un compuestos heteropolíclico aromático. Es de color amarillo claro y se utiliza en otras industrias además de la médica bajo una variedad de nombres.

Quinoleína
Las quinoleínas o quinolinas son compuestos orgánicos heterocíclicos formados por la unión de un núcleo derivado del benceno y otro piridínico; además estos compuestos poseen un isómero denominado isoquinoleína.  Estos compuestos provienen de la naftalina y sólo habría que cambiar un átomo de nitrógeno por un grupo CH. Tiene fórmula química C9H7N.

La quinolina en sí misma tiene pocas aplicaciones, pero muchos de sus derivados son útiles en diversas aplicaciones. Un ejemplo prominente es la quinina, un alcaloide que se encuentra en las plantas. Las 4-Hidroxi2-alquilquinolinas (HAQs) están relacionadas con la resistencia a antibióticos.
Janice Betker
Janice Betker –conocida como Jan Betker– (Regina, 19 de julio de 1960) es una deportista canadiense que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de oro en la prueba femenina. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1993 y 1997.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 1997
El XIX Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Berna (Suiza) entre el 12 y el 20 de abril de 1997 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Allmend de la ciudad suiza.
La amiga
La amiga es una película argentina-alemana dramática-histórica de 1989 dirigida por Jeanine Meerapfel y protagonizada por Liv Ullmann, Cipe Lincovsky y Federico Luppi. El guion fue realizado por Meerapfel en colaboración con Alcides Chiesa, con el asesoramiento de Agnieszka Holland y Osvaldo Bayer. En la estructura del guion también asesoraron Beda Docampo Feijóo y Juan Bautista Stagnaro. Fue rodada en 1986 en Alemania y Argentina, y su estreno en este último país se produjo con una demora de años, debido a las implicancias políticas del argumento. Se estrenó el 13 de abril de 1989.

Osvaldo Bayer
Osvaldo Jorge Bayer (Santa Fe, 18 de febrero de 1927-Buenos Aires, 24 de diciembre de 2018) fue un historiador, escritor, periodista, intelectual, profesor, sindicalista y militante político anarquista argentino. Vivió en Buenos Aires y tuvo domicilio en Berlín, donde se exilió antes de la última dictadura de Argentina (1976-1983).
Club Halcones de Mexicali
El Club Deportivo Halcones de Mexicali A.C. es un club deportivo de la ciudad de Mexicali, Baja California, México, el cual está dedicado a promover y difundir la práctica del Fútbol americano en niños y niñas de 5 a 15 años.

El Club Halcones fue el primer equipo mexicano aceptado en la Liga Pop Warner de fútbol americano, así como es el único equipo mexicano en representar a la región Wescon en el Pop Warner Super Bowl, logrando clasificar en cuatro ocasiones y obteniendo el campeonato de Div. II en diciembre de 2006 (categoría Midget).

Halcones participa en la Liga del Valle Imperial del Sur de California de los Estados Unidos y año tras año es el equipo a vencer en todas sus categorías, desde fútbol bandera 5 a 7, siguiendo las categorías Mitey Mite, Jr. Pewee, Pewee, Jr. Midget y Midget, y siendo los pioneros este año en las categorías banderitas en "rama femenina".

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Necoclí
Necoclí es uno de los once municipios que forman parte de la subregión de Urabá, localizado en el departamento de Antioquia, Colombia. Limita por el norte con el mar Caribe y con el municipio de San Juan de Urabá, por el este con el municipio de Arboletes, por el sur con el distrito de Turbo y por el oeste con el mar Caribe.

Su cabecera municipal dista 391 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 1.361 kilómetros cuadrados, y es el más antiguo de Antioquia, siendo fundado en 1509. Es conocido por ser el lugar de nacimiento del futbolista colombiano Juan Guillermo Cuadrado.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Punta Clapmatch
La punta Clapmatch (en inglés: Clapmatch Point), es una punta formada por lava y penetrada por estrechas hendiduras, que conforma el punto suroeste de la isla Candelaria en el archipiélago Candelaria en las islas Sandwich del Sur.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
The ReVe Festival 2022: Feel My Rhythm
The ReVe Festival 2022: Feel My Rhythm es el quinto EP especial del grupo femenino surcoreano Red Velvet y cuarto álbum de la serie "The ReVe Festival". Fue lanzado por SM Entertainment el 21 de marzo de 2022 y distribuido por Dreamus. Su fecha de lanzamiento fue escogida para conmemorar el cumpleaños de Johann Sebastian Bach. El álbum contiene seis pistas, incluido el sencillo principal «Feel My Rhythm».

Dreamus
Dreamus es una empresa de electrónica y entretenimiento fundada en 1999 originalmente como ReignCom. Con sede en Corea del Sur, es la empresa matriz del fabricante de reproductores de MP3 iriver, así como de Yurion y Funcake Entertainment Services. Desde 2014, es una filial de SK Telecom.
Focus peaking
El Focus Peaking es una asistencia al enfoque manual que resalta (con un color artificial) en el visor electrónico o pantalla de la cámara las zonas enfocadas de la imagen a través del sensor. Usando el focus peaking podremos identificar las zonas bien enfocadas en la imagen.

Es muy útil en cámaras réflex con visores limitados, electrónicos o sin visores. También en cámaras sin espejo, en cuyo caso el enfoque manual se basa en la pantalla o en un visor electrónico, ya que a causa de las carencias de visión es difícil identificar las zonas bien enfocadas con métodos clásicos. Así es posible utilizar el enfoque manual con facilidad y precisión pero sin tener que dejar de visualizar la escena completa como cuando utilizando el modo Live View, por lo que es muy práctico para escenas dinámicas.

Cámara réflex
Una cámara réflex es una cámara fotográfica en la que el usuario (el fotógrafo) ve directamente la imagen que va a fotografiar a través de un visor óptico sin ninguna clase de error de paralaje.

La luz entra en la cámara a través del objetivo, es reflejada en un espejo (de ahí el nombre, proveniente del inglés reflex que significa reflejo), y a través del mismo la imagen llega hasta el visor.

Existen dos tipos de cámaras réflex: las SLR (réflex de un objetivo) y las TLR (réflex de dos objetivos).
Tsunami Democrático
Tsunami Democrático (TD) (en catalán: Tsunami Democràtic) fue una plataforma independentista catalana de España, impulsada por la sociedad civil y personalidades de la política para dar respuesta a la sentencia del juicio del procés. Fue formada en agosto de 2019, presentándose públicamente antes y durante la diada de ese año. Desde la publicación de la sentencia el 14 de octubre de 2019, impulsa junto a otros grupos y entidades protestas masivas, en Cataluña principalmente. También se ha tratado de operar en otras comunidades autónomas, como el País Vasco (Euskal Tsunami).Utiliza el ciberactivismo en las redes sociales como principal medio de comunicación.El magistrado García Castellón intentó unir los disturbios públicos de Tsunami Democrático con presuntos delitos de terrorismo en la Audiencia Nacional, pero la causa fue finalmente archivada por no cumplir los plazos.Este caso se tomó desde el independentismo como un acto de "persecución".

Operación Judas
Operación Judas es el nombre dado a una operación llevada a cabo por la Guardia Civil como policía judicial a las órdenes del Juzgado Central de instrucción número 6 de la Audiencia Nacional. En septiembre de 2019 fueron detenidos varios sospechosos vinculados por el magistrado instructor a los autodenominados «Equipos de Respuesta Táctica» (ERT), una pretendida organización a la que se le atribuye la intención de tratar de conseguir la independencia de Cataluña por vías violentas.
El sillón del Diablo
La historia de el sillón del Diablo es una leyenda que se remonta al año 1550, cuando se fundó la primera cátedra de anatomía humana de España en la Facultad de Medicina de la Universidad de Valladolid, dirigida por Alonso Rodríguez de Guevara, quien llevó a cabo las primeras disecciones humanas en España gracias a un permiso real.

Esta leyenda afirma que, la persona que intente destruir el sillón en cuestión o se siente en él sin ser apto, morirá al cabo de tres días.

Alfonso Rodríguez de Guevara
Alfonso Rodríguez de Guevara, también llamado Alonso por algunos autores, (Granada, ca. 1520 – Lisboa, 1587) fue un cirujano y médico español, anatomista destacado, médico de cámara de Catalina de Austria, docente en las universidades de Valladolid y Coímbra, autor de un tratado de Anatomía, y espía al servicio de Felipe II en la corte de Lisboa, especialmente tras la muerte del rey Sebastián I.
Liga ETE 2020
La temporada 2020 de la Liga ETE fue la tercera edición desde que se iniciara la competición de traineras organizada por la Asociación de Traineras de Mujeres en 2018. Compitieron 9 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 11 de julio en Pasajes de San Juan (Guipúzcoa) y terminó el 30 de agosto en Castro-Urdiales (Cantabria). Posteriormente, se disputaron los play-off para el ascenso a la Liga ACT femenina.

Castro-Urdiales
Castro-Urdiales, también escrito en ocasiones Castro Urdiales, o simplemente Castro, es una ciudad y municipio costero situado en el norte de España, en la comunidad autónoma de Cantabria. Linda por el este y sureste con los municipios vizcaínos de Musques, Sopuerta, Trucíos y Arcentales; por el oeste y suroeste, con el municipio cántabro de Liendo; y por el sur, con el de Guriezo. La ciudad se sitúa a 75 km de la capital autonómica, Santander, y a 35 km de la villa de Bilbao (Vizcaya).

Con una superficie de alrededor de 96 km², es uno de los municipios costeros más poblados de la costa cantábrica con 33 450 habitantes (INE 2025); en Cantabria solamente Santander y Torrelavega tienen más población (véase tabla).

Castro-Urdiales a su vez es la capital del municipio.
Tava
Una tava o  saj es una plancha grande, plana o ligeramente cóncava, con forma circular hecha de hierro fundido, acero o aluminio. Es uno de los muchos utensilios de cocina usado en las cocinas india y pakistaní. Se usa concretamente para preparar varios tipos de roti o pan, incluyendo chapati, paratha, chaap, Pav Bhaji, chaat, etcétera. La tava también se usa para elaborar platos de India del Sur, como la dosa o el pesarattu. También se emplea para una clase de recetas llamada tava masala.

Dosa
La dosa (otras denominaciones) es un preparado alimenticio plana en forma de disco, elaborado con una mezcla semilíquida fermentada de arroz y frijol al que se agregan especias y que toma consistencia al calor. Es un plato típico de la cocina india, especialmente del sur del país.

Fonéticamente la palabra se pronuncia más precisamente como dóse o a veces como dósai; sin embargo la transcripción dosa es la que prevalece y que ha sido ampliamente aceptada por la industria de la restauración india.[cita requerida]

Es un preparado bajo en grasas y posee un alto contenido en carbohidratos y proteínas. En el sur de la india es un elemento típico en los desayunos.
Campeonato Panamericano de Esgrima de 2022
El Campeonato Panamericano de Esgrima 2022 fue la 15a edición del Campeonato Panamericano de Esgrima, fue disputado en el Polideportivo Central del Parque Olímpico en la ciudad de Luque, cercano a Asunción, del 3 al 8 de junio de 2022. El evento fue organizado por la Confederación Panamericana de Esgrima y la Federación Paraguaya de Esgrima.
Paraguay ganó su primera medalla de dicho campeonato con Montserrat Viveros.

Campeonato Panamericano de Esgrima
El Campeonatos Panamericanos de Esgrima son un alto nivel anual de esgrima torneo organizado por la Confederación Panamericana de Esgrima . Sirven como campeonatos de zona para la Copa Mundial de Esgrima organizada por la Federación Internacional de Esgrima.
Asunción Nochixtlán
Asunción Nochixtlán (del Náhuatl: Nochiztli, tlan ‘Grana o cochinilla, lugar de’‘Lugar de la grana o cochinilla’) o en mixteco Ñuu Anduco (‘Pueblo viejo de la tierra negra’) es una ciudad del estado mexicano de Oaxaca, localizada en la Región Mixteca. Es cabecera del distrito de Nochixtlán y del municipio de Asunción Nochixtlán.

Distrito de Nochixtlán
El distrito de Nochixtlán es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los siete en que se divide la región mixteca. Se conforma de 492 localidades repartidas en 32 municipios.
Barry Butler
Barry Butler (Farnworth, Inglaterra; 4 de junio de 1962-11 de junio de 2024) fue un futbolista inglés que jugó en las posiciones de centrocampista y defensa quién estuvo ocho años con Chester City desde 1985 hasta 1993. Inicialmente como centrocampista, también jugó como defensa y como atacante e incluso como portero después que el portero regular Billy Stewart fue expulsado contra el Bradford City en octubre de 1990.

Farnworth
Farnworth es una localidad situada en el municipio metropolitano de Bolton, en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), a 3,7 kilómetros al sudeste de Bolton, 7 kilómetros del sudoeste de Bury y 12,1 del noroeste de Mánchester. Según el censo de 2016, tiene una población estimada de 27 685 habitantes. Históricamente pertenecía a Lancashire.
Reserva forestal de Sinharaja
La Reserva Forestal de Sinharaja es un parque nacional de Sri Lanka. El nombre de la reserva se traduce como El reino del león.

Está situada en las provincias de Sabaragamuwa y Sur. La reserva tiene una superficie protegida de 8.564 ha, pero tan pequeño ámbito de sólo 21 km de este a oeste y 7 km de norte a sur tiene una gran riqueza de especies endémicas, incluyendo árboles, insectos, anfibios, reptiles, aves y mamíferos.

La selva tropical montañosa virgen, que es parte de las selvas tropicales de la ecorregión de las tierras bajas de Sri Lanka, se salvó de la deforestación gracias a su inaccesibilidad. Fue designada por la Unesco Reserva de la Biosfera en 1978 y Patrimonio de la Humanidad en 1988 dada su importancia internacional.

Provincia Sur (Sri Lanka)
La Provincia del Sur (Cingalés: දකුණු පළාත; Tamil: தென் மாகாணம்) de Sri Lanka es un área geográfica pequeña que consiste en los distritos de Galle, Matara y Hambantota. La región esta económicamente retrasada comparada a la Provincia Occidental, donde se sitúa la capital Sri Jayawardenapura Kotte. La agricultura de subsistencia y la pesca son la fuente de renta principal para la mayoría de la gente de esta región. Superficie: 5512 kilómetros cuadrados.