hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sönke Neitzel
Sönke Neitzel (26 de junio de 1968) es un historiador alemán que ha escrito extensamente sobre la Segunda Guerra Mundial. Es profesor de Historia en la Universidad de Maguncia, habiendo también desempeñado cargos en la Universidad de Karlsruhe, la Universidad de Berna, y la Universidad del Sarre, y ejerciendo en la Cátedra de Historia Moderna de la Universidad de Glasgow a partir de septiembre de 2011. En la actualidad es editor de la revista German History in the 20th Century y es el autor de siete libros, incluyendo Tapping Hitler's Generals y Soldaten, publicado en España bajo el título Soldados del Tercer Reich, testimonios de lucha, muerte y crimen.

Universidad del Sarre
La Universidad del Sarre (alemán Universität des Saarlandes) es una universidad localizada en Saarbrücken, la capital del estado federal del Sarre, y en Homburgo, ciudad del mismo estado. Fue fundada en 1948 en cooperación con Francia y está compuesta por 8 facultades. Es particularmente reconocida por su investigación en Informática y Lingüística computacional.
Takahisa Masuda
Takahisa Masuda (増田 貴久, Masuda Takahisa?,  Nerima, Tokio, 4 de julio de 1986) es un idol, cantante y actor japonés, conocido por ser miembro del grupo masculino NEWS. Entre 2006 y 2020, Masuda también fue miembro del dúo musical Tegomass junto a Yūya Tegoshi.

Ya-Ya-yah
Ya-Ya-yah (ヤーヤーヤー, Ya-Ya-yah?) fue un grupo de idols masculinos perteneciente a la división Johnny's Jr. de Johnny & Associates, cuya formación tuvo lugar en 2001. El grupo debutó el 15 de mayo de 2002 con el sencillo Yūki 100%/Sekai ga Hitotsu ni Narumade, el cual fue usado como tema principal para la serie de anime Ninja Boy Rantaro. Dicho sencillo se posicionó en el puesto número nueve en las listas de Oricon.

El 24 de septiembre de 2007, los miembros Kōta Yabu y Hikaru Yaotome abandonaron el grupo para debutar con Hey! Say! JUMP, dejando a Taiyō Ayukawa y Shoon Yamashita como los únicos integrantes de Ya-Ya-yah. El 30 de noviembre de 2007, Ayukawa abandonó Johnny & Associates y Ya-Ya-yah fue oficialmente disuelto. En 2010, Yamashita también renunció a la agencia.
Brandon Childress
Brandon Reginald Childress (Detroit, Míchigan, 31 de agosto de 1997) es un jugador profesional estadounidense de baloncesto, que mide 1,83 metros y actualmente juega en la posición de base para el Bursaspor Basketbol de la BSL turca. Es hijo del que fuera también jugador profesional Randolph Childress.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Arte nazarí
El arte nazarí, también llamado arte granadino, constituye la última etapa del arte hispanomusulmán. Se desarrolla durante los siglos XIII, XIV y XV, extendiéndose además de por el Reino Nazarí de Granada, por Berbería y los dominios cristianos de la península ibérica, contribuyendo al surgimiento del arte mudéjar.

La obra por antonomasia que define a la dinastía nazarí (1237-1492) es la Alhambra, Qalat al-Amra, "el castillo rojo", verdadera síntesis de arquitectura palatina islámica y de los nuevos elementos de fortificación incorporados a la arquitectura militar. A ella se asocia una almunia o huerta de recreo conocida como el Generalife o Yannat al-Arif o "huerta del Arquitecto".

Berbería
Berbería o costa berberisca es el término que los europeos utilizaron desde el siglo XVI hasta el XIX para referirse a las regiones costeras de Marruecos, Argelia, Túnez y Libia. En Occidente, el término normalmente se usa para hablar de los piratas y los comerciantes de esclavos que poblaban esas costas y basaban en estas actividades su economía. Suponían una amenaza constante para las embarcaciones comerciales e incluso para las ciudades costeras del Mediterráneo.
Giulia Quintavalle
Giulia Quintavalle (Livorno, 6 de marzo de 1983) es una deportista italiana que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2008, en la categoría de –57 kg, y el quinto lugar en Londres 2012, en la misma categoría.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la prueba por equipo.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
La Guerra de las Joyas
Este artículo trata sobre el libro con este título. Para el hecho narrado, véase el artículo Guerras de Beleriand.

La Guerra de las Joyas es el octavo volumen (según han sido publicados en español) de la serie de libros de Christopher Tolkien titulada La historia de la Tierra Media, que analiza los manuscritos inéditos de su padre J. R. R. Tolkien. Es el segundo de los dos volúmenes (El anillo de Morgoth es el primero de ellos) que exploran los borradores de El Silmarillion escritos a finales de 1951, con la redacción de El Señor de los Anillos ya completa.

Guerras de Beleriand
Las Guerras de Beleriand, descritas principalmente en el libro El Silmarillion, son una serie de conflictos bélicos ficticios pertenecientes al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Tienen lugar en el subcontinente de la Tierra Media conocido como Beleriand durante la Primera Edad del Sol.

Los dos grandes bandos de estas largas guerras fueron, a grandes rasgos, los "Pueblos Libres" (representados por Elfos y Hombres sobre todo) por un lado y Melkor-Morgoth por el otro. También tuvieron lugar, a menor escala, enfrentamientos internos en el bando de los pueblos libres.

A veces también llamadas Guerras de las joyas en alusión a los Silmarils, aunque este término no es exacto ya que la primera batalla de las guerras tuvo lugar por motivos ajenos a ellos.
Hugo de Moncada
Hugo o Ugo de Moncada (Chiva, Reino de Valencia, 1476-Golfo de Salerno, Reino de Nápoles, 28 de mayo de 1528), fue un militar y político español, hijo de la ilustre familia de los Moncada.

Fue caballero de la Orden de San Juan de Jerusalén, general de Mar y Tierra, virrey de Sicilia y de Nápoles y destacado participante en las guerras italianas, sucesivamente al servicio de Carlos VIII de Francia, César Borgia, Fernando II de Aragón y Carlos V.

Ducado de Milán
El Ducado de Milán (en latín: Ducatus Medionali; en italiano: Ducato di Milano; en lombardo, Ducaa de Milan), también llamado Milanesado o Estado de Milán, fue durante la Edad Media la principal potencia del norte de la península itálica.

El ducado fue creado en 1395 por Gian Galeazzo Visconti, señor de Milán. Cuando la dinastía Visconti se extinguió, en 1447, Milán fue declarado una república (conocida como República Ambrosiana), a pesar de las pretensiones del duque de Orleans, legítimo heredero. Orleans fue incapaz de tomar posesión de su herencia, pero la república fue corta. El aventurero Francesco Sforza, casado con la hija bastarda del último Visconti, tomó Milán en 1450 y se proclamó duque.
GhostBSD
GhostBSD es un sistema operativo similar a Unix basado en FreeBSD, que puede ser ejecutado tanto como un Live CD, como localmente, instalado en la computadora. Posee como entorno de escritorio a MATE o Xfce. Su objetivo es ser fácil de instalar, listo para usar y fácil de usar. El objetivo del proyecto es combinar seguridad, privacidad, estabilidad, usabilidad, apertura, libertad y ser gratuito.

Antes de GhostBSD 18.10, el proyecto se basaba en FreeBSD. En mayo de 2018 se anunció que las futuras versiones del sistema operativo se basarían en TrueOS. En 2020, con la descontinuación de TrueOS, GhostBSD volvió a cambiar a FreeBSD.

Unix-like
Un sistema operativo Unix-like (literalmente, «similar a Unix») a veces abreviado como UN*X o *nix para no tener problemas con la marca registrada) es un sistema que se comporta de manera similar a un sistema Unix, aunque no es necesario que sea certificado en ninguna versión de la Single Unix Specification. En español el término Unix-like se puede traducir en como Unix o tipo Unix.
No hay una norma para definir el término por lo que se generaron diferentes opiniones sobre cuándo otorgar a un sistema operativo el calificativo "Unix-like".

El término puede incluir software libre y de código abierto inspirado en el sistema Unix desarrollado en los laboratorios Bell, software propietario, comercial, o incluso versiones basadas en el código fuente licenciado de Unix.

Las versiones libres u open source, son a veces llamadas Freenix.
Distrito electoral federal 1 de Tamaulipas
El I Distrito Electoral Federal de Tamaulipas es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 8 en los que se divide el estado de Tamaulipas. Su cabecera es Nuevo Laredo.

Está formado por los municipios de Camargo, Guerrero, Mier, Miguel Alemán y Nuevo Laredo.

Municipio de Mier
El municipio de Mier es uno de los 43 municipios en que se divide para su régimen interior el estado mexicano de Tamaulipas, ubicado en el norte de la entidad y en la Frontera entre Estados Unidos y México. Su cabecera es Ciudad Mier.
Lewis Burras
Lewis Edward Burras (Winchester, 12 de febrero de 2000) es un deportista británico que compite en natación, especialista en el estilo libre. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2023, en las pruebas de 4 × 50 m libre y 4 × 50 m libre mixto.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
Praaga
Praaga es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Fortunato Baliani
Fortunato Baliani (Foligno, 6 de julio de 1974) es un ciclista italiano.

Debutó como profesional en 1998 con el equipo Kross. El 17 de junio de 2014 anunció su retirada del ciclismo tras dieciséis temporadas como profesional y con 39 años de edad.

Tour de Japón
El Tour de Japón (oficialmente: Tour of Japan) es una prueba ciclista profesional por etapas organizada en Japón

Fue creada en 1996 y desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Asia Tour. Hasta 2012 estuvo encuadrada dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo) y en 2013 ascendió a la categoría 2.1. La edición de 2011 fue suspendida debido al terremoto de Japón .

Hasta 2006, contaba con 6 etapas y una o dos de montaña. Desde 2007, se aumentó a 7 las etapas y se incluyó una etapa corta ascendiendo al Monte Fuji (11,4 km). En 2012, se redujo a un prólogo y 5 etapas.
Callostylis
Callostylis es un género de plantas perteneciente a la familia de las orquídeas. En el pasado se consideraba sinónimo del género Eria, pero actualmente ha pasado a ser un nombre aceptado.

Aunque propuesto en 1825, desde entonces ha sido una parte integral de Eria. Ha sido recientemente restaurado para dar cabida a 52 especies de diferentes secciones de ese género.

Eria (orquídea)
Eria es un género que tiene asignada 366 especies de orquídeas, de la tribu Podochileae de la familia (Orchidaceae). Las plantas de este género se distribuyen en Asia tropical, Malasia, Australia, Polinesia y otras islas del Pacífico. Las plantas crecen en distintos hábitats de las montañas del Himalaya y en orillas costeras.
Nguyễn Trần Trung Quân
Nguyễn Trần Trung Quân (Hanói, Vietnam, 16 de noviembre de 1992) es un cantante y productor vietnamita, representado por AD Production. Graduado de la Academia Nacional de Música de Vietnam, Nguyễn se interesó en la música desde muy temprana edad y comenzó su carrera participando en diversas competiciones de canto. Debutó con el lanzamiento de su primer álbum de estudio, Khởi hành, el 16 de octubre de 2014.

El álbum recibió en su mayoría críticas positivas, así como también una serie de premios y nominaciones, incluyendo dos Dedication Music Award en las categorías de "álbum del año" y "mejor artista nuevo". En 2019, Nguyễn lanzó su sencillo Tự tâm, por el cual obtuvo un gran reconocimiento no solo a nivel nacional, sino también a nivel internacional.

Academia Nacional de Música de Vietnam
La Academia Nacional de Música de Vietnam (en vietnamita: Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam) anteriormente el Conservatorio de Música de Hanói, es la principal institución de enseñanza de la música clásica y tradicional en el país asiático de Vietnam. Originalmente fundada en 1956 como la Escuela de Música de Vietnam (Trường AM nhạc Việt Nam) se le confirió el estatus de universidad en 1982, siendo el primer Conservatorio de música, de investigación y en Vietnam. El 27 de febrero, el Conservatorio de Música de Hanói cambió su nombre por el de la Academia Nacional de Música de Vietnam.
Línea M-130 (Área de Málaga)
La línea M-130 era una ruta de transporte público en autobús interurbano del Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Málaga. Unía el distrito centro de Málaga con los núcleos de población de Campanillas y Santa Rosalía (Málaga).

Esta línea de autobús atendía, además, a los núcleos de San José del Viso, Intelhorce, y El Tarajal.

En la actualidad el trayecto lo cubre la línea 19 de la EMT de Málaga.

Campanillas
Campanillas (9) es uno de los once distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Málaga, España. Según datos del Ayuntamiento de Málaga de enero de 2021, en el distrito 9 estaban censados 19.385 ciudadanos.

El distrito 9 es el distrito más occidental de la ciudad, situado en el límite con los términos municipales de Alhaurín de la Torre, Cártama y Almogía, en el valle formado por el río Campanillas. Al sur bordea la ribera del Guadalhorce y el distrito de Churriana por el sureste. Por el este limita con los distritos de Puerto de la Torre, Teatinos-Universidad y Cruz de Humilladero.
Batalla de Cravant
La batalla de Cravant, librada el 31 de julio de 1423, se enmarca en el contexto de la guerra de los Cien Años. Acabó en una victoria para las fuerzas aliadas del Reino de Inglaterra y del Ducado de Borgoña contra las del Reino de Francia, Reino de  Escocia y el Ducado de Bretaña. Tuvo lugar cerca del puente del pueblo de Cravant y en las orillas del río Yonne, en Borgoña, Francia. Los comandantes vencidos, el conde de Buchan, gravemente herido, y el conde de Vendôme, fueron hechos prisioneros.

Las fuerzas anglo-borgoñesas comprendían 4000 tropas, formadas por 1500 hombres de armas (500 ingleses y 1000 borgoñeses), 2000 arqueros ingleses, algunos ballesteros borgoñeses y 40 veuglaires (cañones de artillería ligera) en manos de ciudadanos de la zona.

Las fuerzas aliadas de Escocia, Francia y el Ducado de Bretaña, numeraban unos 8000 soldados y comprendían, probablemente, en su mayoría, tropas escocesas, junto con francesas y numerosos mercenarios aragoneses y lombardos.

Cravant (Yonne)
Cravant era una comuna francesa situada en el departamento de Yonne, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Deux-Rivières al fusionarse con la comuna de Accolay.
Oakland (Misuri)
Oakland es una ciudad ubicada en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 1381 habitantes y una densidad poblacional de 876,99 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Trogidae
Los trógidos (Trogidae) son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Scarabaeoidea con unas 300 especies descritas.  Su tamaño oscila entre 2,5 y 20 mm.

Tanto las larvas como los adultos viven a expensas de cadáveres secos de animales, o en nidos de mamíferos o aves, donde aprovechan el pelo y las plumas.

Nido
Un nido es una estructura más o menos compleja utilizada por algunos animales, bien para procrear y criar a su descendencia, bien para refugiarse —para dormir, hibernar, etc—.

No todos los animales construyen o usan nidos. Los que los hacen pertenecen a clases diversas: arácnidos, insectos,  peces osteíctios o seláceos, aves, reptiles y mamíferos. Los animales ovíparos depositan en ellos sus huevos, algunos los cuidan o incuban hasta la eclosión y otros continúan cuidando de su prole en el nido hasta que lo abandonan, momento en el que el nido finaliza su función y es abandonado a su vez. Los mamíferos también pueden construir nidos con fines reproductores, pero a diferencia de los anteriores, es la clase que  más corrientemente construye y usa nidos para otros cometidos no ligados con la reproducción.
Modiri Marumo
Modiri Marumo (Gaborone, Botsuana, 6 de julio de 1976) es un futbolista botsuano. Juega de guardameta y su equipo actual es el Bay United de la Primera División de Sudáfrica.

Fue internacional con la selección de fútbol de Botsuana.

Gaborone
Gaborone (pron. AFI [χabʊˈrʊnɪ]) es la capital de Botsuana, con una población estimada de 246 325 (censo del 2022). Se localiza en el valle de los montes Kgale y Oodi, en la zona suroriental de Botsuana. Está a 15 kilómetros de la frontera con Sudáfrica y a 358 kilómetros de Pretoria. También es la capital administrativa del distrito sudeste.

En ella se encuentra la sede de la Comunidad de Desarrollo de África Austral; la organización fue fundada en 1980 con el objetivo de incrementar la cooperación económica de sus miembros y reducir la dependencia de Sudáfrica. En Gaborone se encuentra la Universidad de Botsuana.
Torneo Súper 20 2018
El Torneo Súper 20 de 2018, por motivos de patrocinio Súper 20 Banco Comafi, fue el segundo torneo oficial de su tipo. Inició el 22 de septiembre con el partido entre San Lorenzo de Buenos Aires y Boca Juniors y se disputó en el Parque La Pedrera de Villa Mercedes, en San Luis. Además fue el primer partido de la temporada 2018-2019 de la máxima categoría del básquet argentino. El ganador del torneo se llevó la «Copa Alfredo Miño».

El Final Four se disputó en el Estadio Ciudad de Santiago del Estero de Quimsa. También se confirmó que el torneo entrega dos plazas para la Liga Sudamericana de Clubes del siguiente año. El campeón fue Quimsa que venció en la final a San Lorenzo de Buenos Aires, y dentro del equipo campeón se destacó a Nicolás De Los Santos, que fue elegido el mejor jugador del torneo.

Asociación Atlética Quimsa
La Asociación Atlética Quimsa es una asociación deportiva de la ciudad de Santiago del Estero, capital de la provincia homónima, que se dedica a la práctica del básquet de manera profesional. Actualmente disputa la Liga Nacional de Básquet, máxima división argentina de dicho deporte.

Fundado en 1989 su nombre deriva de la palabra kimsa que significa tres en quichua, producto de la fusión de tres clubes, Estudiantes Unidos, Santiago Básquetbol Club e Inti Club, históricos clubes del basquetbol santiagueño.

Su máximo logró es la obtención de la Basketball Champions League en la temporada 2019-20 y a nivel nacional la Liga Nacional 2014-15, tras ser el mejor equipo en la fase regular, y vencer en la final a Gimnasia Indalo. También logró la Copa Argentina de Básquet de 2009 y el Torneo Súper 8 2014.

Protagoniza junto con Ciclista Olímpico de La Banda el clásico santiagueño.
Anni Dewani
Anni Dewani Ninna (12 de marzo de 1982, Mariestad, Suecia—13 de noviembre de 2010, Gugulethu, Sudáfrica) fue una mujer sueca de origen indio que, mientras estaba en su luna de miel en Sudáfrica, fue secuestrada y posteriormente asesinada en el municipio de Gugulethu, cerca de Ciudad del Cabo. El taxista Zola Robert Tongo admitió su culpabilidad por los cargos de asesinato en un acuerdo con el fiscal, siendo sentenciado el 7 de diciembre de 2010, a 18 años de cárcel. Dos años más tarde, Mziwamadoda Qwabe se declaró culpable de su asesinato en agosto de 2012 y fue condenado a 25 años de prisión. Además, Xolile Mngeni, de 23 años, fue declarado culpable de su asesinato el 19 de noviembre de 2012 y condenado a cadena perpetua en la cárcel. En julio de 2014 se confirmó la aplicación de la libertad condicional médica para Mngeni por sufrir un tumor cerebral.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».