hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haemophilus influenzae
Haemophilus influenzae, anteriormente llamado bacilo de Pfeiffer o Bacillus influenzae, son cocobacilos Gram-negativo no móviles descritos en 1892 por Richard Pfeiffer durante una pandemia de gripe. Es generalmente aerobio pero puede crecer como anaerobio facultativo. H. influenzae fue considerado erróneamente como la causa de la gripe común hasta 1933, cuando la etiología viral de la gripe llegó a ser conocida. Sin embargo, H. influenzae es responsable de un amplio rango de enfermedades como meningitis, epiglotitis, neumonía, sepsis y otras de menor gravedad.

Debido a su pequeño genoma, H. influenzae fue el primer organismo de vida libre cuyo genoma completo fue secuenciado, por Craig Venter. Su genoma consta de 1.830.140 pares de bases y contiene 1.740 genes.

Sepsis
La sepsis, también llamada septicemia en algunos casos, es un síndrome de anormalidades fisiológicas, patológicas y bioquímicas, potencialmente mortal asociadas a una infección. Estas anormalidades son secundarias a una respuesta inmunitaria desmesurada frente a la infección, que termina dañando los tejidos y órganos propios y conduciendo a una disfunción multiorgánica. El síndrome de respuesta inflamatoria sistémica (SRIS) se asocia con la sepsis, pero no es causa absoluta de esta, ya que la sepsis involucra la activación tanto de respuestas proinflamatorias como antiinflamatorias.
Akinoumi Setsuo
Akinoumi Setsuo (Japonés: 安藝ノ海 節男, Hepburn: Akinoumi Setsuo; 30 de mayo de 1914 – 25 de marzo de 1979) fue un luchador de sumo profesional japonés proveniente de Hiroshima, Prefectura de Hiroshima. Es el trigésimo séptimo (37°) yokozuna en la historia del sumo.

Romanización Hepburn
El sistema de romanización Hepburn (en japonés ヘボン式, Hebon-shiki) fue diseñado por James Curtis Hepburn para transcribir los sonidos del idioma japonés al alfabeto romano y así usarlos en  su diccionario japonés-inglés, publicado en 1867. Este sistema a veces se conoce como Hyōjun-shiki (estilo estándar).

Tanto el sistema original como sus versiones modificadas siguen siendo con mucho los más utilizados para transcribir el japonés a otros idiomas. Muchos jóvenes japoneses aprenden el alfabeto romano a través del estudio del inglés, y por ello el sistema Hepburn les resulta más cómodo que el sistema Monbushō. Otros sistemas de romanización para el japonés son Nihon-shiki (ISO 3602 estricto), Kunrei-shiki (Monbushō e ISO 3602) y JSL.

Esta forma de romanización ofrece a las personas anglo e hispanohablantes la mejor indicación de cómo se pronuncian las palabras en el japonés moderno. Por esta razón el sistema Hepburn es el más utilizado en la Wikipedia en español.
Carlos López Otín
Carlos López Otín (Sabiñánigo, Huesca, 22 de diciembre de 1958), I marqués de Castillo de Lerés, es un catedrático en el área de bioquímica y biología molecular en el departamento de bioquímica (edificio "Santiago Gascón" del campus del Cristo) de la Universidad de Oviedo. Destacan sus trabajos de investigación en enfermedades como el cáncer, la artritis o enfermedades hereditarias.

Dirige, junto a Elías Campo, el proyecto español para la secuenciación del genoma de la leucemia linfática crónica, inscrito en el Proyecto Internacional del Genoma del Cáncer (Consorcio Internacional del Genoma del Cáncer).

Enfermedad hereditaria
Las enfermedades hereditarias son aquel conjunto de enfermedades genéticas cuya característica principal es su supervivencia de generación en generación, transmitiéndose de padres a hijos y así sucesivamente (en un determinado momento del tiempo, algo hace cambiar la genética, y este sobrevive en los genes, las mismas circunstancias que hicieron cambiar la genética en un determinado tiempo, pueden volver a suceder en otro momento del tiempo, así que la herencia genética, es la herencia de la humanidad).
Logorama
Logo City es una película cortometraje americana de animación dirigida por François Alaux, Hervé de Crecy y Ludovic Houplain y producida por Autour de Minuit. El film presenta diversas situaciones ocurridas en un Los Ángeles repleto de más de 2.500 logos y mascotas de diversas compañías. El cortometraje ganó el Premio Kodak en el Festival de Cine de Cannes de 2009 y el Óscar al mejor cortometraje animado en los Premios Óscar.

Ronald McDonald
Ronald McDonald es un personaje de ficción, mascota oficial de la cadena de restaurantes de comida rápida McDonald's. Fue creado en 1963 por Willard Scott representando a un payaso feliz y con poderes mágicos, vestido con los colores corporativos de la empresa. Desde entonces es utilizado por el grupo en los comerciales dirigidos al público infantil.

Es una de las mascotas más conocidas a nivel mundial. McDonald's cuenta en Estados Unidos con una plantilla de actores a tiempo completo que se disfrazan para diversos actos promocionales. A partir de la década de 1970 se generó un universo de personajes y merchandising que aumentó la popularidad del personaje a nivel mundial. Sin embargo, desde los años 2010 su presencia se ha reducido a causa de las críticas de diversas organizaciones de salud, pues consideran que promueve hábitos alimenticios poco saludables.

Desde 1974 la mascota da nombre a la organización sin ánimo de lucro de la empresa, la Fundación Casa Ronald McDonald.
Germaine Dulac
Germaine Dulac (Amiens, 7 de noviembre de 1882 – París, 20 de julio de 1942), con nombre de soltera Charlotte Elisabeth Germaine Saisset-Schneider, fue una directora, teórica, periodista y crítica de cine francesa, feminista y pionera de la vanguardia europea de la década de 1920. Se la considera una de las principales exponentes del impresionismo cinematográfico francés.Fue la directora de la que fue considerada la película que dio inicio al cine impresionista francés según Georges  Sadoul. También es conocida por su película impresionista La sonriente Madame Beudet (La sonriente Señora Beudet, 1922/23), y su mediometraje La Coquille et le clergyman (La concha y el clérigo, 1928), considerado el primer filme surrealista de la historia.

Amiens
Amiens (en francés, pronunciado [aˈmjɛ̃]) es una ciudad del norte de Francia, situada unos 120 kilómetros al norte de París. Es la capital del departamento de Somme y de la antigua región de Picardía, en la actual Alta Francia. Está atravesada por el río Somme. Su monumento más importante es la catedral gótica de Notre Dame, la mayor del país, con una altura de más de 40 metros.
Tiroteos de Red Lake
Los tiroteos de Red Lake fueron una serie de asesinatos que ocurrieron el 21 de marzo de 2005 en dos lugares de la reserva india de Red Lake en Red Lake, Minnesota, Estados Unidos. Esa tarde, Jeff Weise, de 16 años, mató a su abuelo (un sargento de policía tribal Ojibwe) y a la novia de su abuelo en su casa. Después de llevarse las armas policiales y el chaleco antibalas de su abuelo, Weise condujo un vehículo policial hasta la escuela secundaria Red Lake, donde había sido estudiante unos meses antes.

Weise disparó y mató a siete personas en la escuela e hirió a otras cinco. Entre los muertos se encontraban un guardia de seguridad desarmado en la entrada de la escuela, un maestro y cinco estudiantes. Después de que llegó la policía, Weise intercambió disparos con ellos. Después de ser herido, se disparó y se suicidó en un salón de clases. En ese momento, fue el tiroteo escolar más mortífero en los Estados Unidos desde la Masacre de Columbine.

Red Lake (Minnesota)
Red Lake es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Beltrami en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 1731 habitantes y una densidad poblacional de 131,95 personas por km².
Escuela Preparatoria Venice (California)
Escuela Preparatoria Venice (Venice High School) es una escuela preparatoria (high school) en el barrio Mar Vista en Los Ángeles, California, cerca del barrio Venice. Es una parte del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD por sus siglas en inglés).

Abbot Kinney presidió el desarrollo de la preparatoria. La Venice Union Polytechnic High School se abrió en 1911. El sitio de la escuela actual fue comprado por $72.500 en 1913. Un nuevo edificio de ladrillo se abrió en el 28 de octubre de 1914. Se unió LAUSD y su nombre se cambió a Venice High School en 1925. El terremoto Long Beach destruyó ese edificio en 1933. Sus edificios actuales se abrieron en 1935.

Tiene una estatua de Myrna Loy y exposiciones vitrina de exalumnos famosos.

A partir de 2015 la preparatoria tiene clases de chino mandarín.

High school
High school (literalmente, en idioma español, «escuela alta, escuela elevada o escuela superior») es el nombre que reciben tanto los estudios como los establecimientos que los imparten durante los últimos cuatro años académicos correspondientes a la última etapa educativa anterior a la educación superior.

Es propio de Australia, Canadá, Corea del Sur, Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong, Irlanda, Israel, Malasia, Mauricio, Nepal, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, República Dominicana, Taiwán y Japón.
Coyámel
Coyámel (nahuatlismo de coyámetl, ‘jabalí’)  es el nombre común de las siguientes especies animales:

Pecari tajacu, también conocido como pecarí de collar.

Tayassu pecari, también conocido como pecarí barbiblanco.

Dicotyles tajacu
El pecarí de collar, báquiro de collar o taitetú (Dicotyles tajacu), es una especie de mamífero de la familia Tayassuidae. Mide 50 cm en la cruz, de 70 a 110 cm de longitud y de 2 a 5 cm de cola. Posee pelaje de cerdas castaño-negruzcas y una mancha blanca como collar. Secreta un aceite con olor almizclado. Se distribuye desde el sur de Estados Unidos hasta el norte de Argentina. En México, se le encuentra prácticamente en todo el país con excepción de la península de Baja California. Habita en sabanas, montes xerófilos y desérticos, pastizales tropicales y subtropicales, montes bajos, pastizales inundados y bosques de hojas anchas tropicales y subtropicales; hasta los 3000 m s. n. m.
Al-Masdar News
Al-Masdar News (abreviado AMN ) es un portal árabe de noticias en línea fundado por Leith Abou Fadel en agosto de 2014. El portal de noticias representa la perspectiva del gobierno sirio. El reportaje se centra sobre todo en las zonas de conflicto de Oriente Medio, como Siria, Yemen e Irak.

El enlace web representaría una opinión cercana al gobierno sirio, según la BBC y Newsweek, y simpatizaría con el régimen sirio, según el periódico The Independent. The New York Times lo describió como un "sitio web progubernamental". Leonid Bershidsky también lo llamó "de alguna manera pro-Assad" en Bloomberg News. El sitio web ha estado fuera de línea durante algunas horas o incluso días varias veces debido a ataques de piratas informáticos, y ha estado fuera de línea permanentemente desde principios de diciembre de 2021 debido a supuestos trabajos de mantenimiento.

Bloomberg News
Bloomberg News es una agencia de noticias y fotografía con sede en la ciudad de Nueva York. Fue fundada en 1990 y es operada por la compañía Bloomberg LP de Michael Bloomberg.

Bloomberg Media ofrece noticias, imágenes, videos y datos de actualidad de empresas, política, economía y de finanzas. El servicio de fotos de Bloomberg es parte de Bloomberg Media. El servicio de imágenes trabaja con Getty Images a nivel editorial.
Bas Rutten
Sebastiaan «Bas» Rutten (Tilburg, 24 de febrero de 1965) es un artista marcial mixto y luchador profesional neerlandés retirado. Con un Campeonato de Peso Pesado de UFC y tres títulos de King of Pancrase en su haber, así como una racha de 22 combates invictos durante varios años, Rutten es considerado un pilar de la compañía Pancrase y una de las figuras más famosas de las MMA en la década de 2000.

A lo largo de sus 13 años de carrera se destacó por un estilo de lucha tan eficaz de pie como en el piso y por su famoso golpe al hígado, el cual terminó varias de sus luchas. Actualmente retirado, Rutten ha trabajado en multitud de medios como comentarista y crítico, entre los que destacan las emisiones occidentales de PRIDE Fighting Championships y el programa de variedades Inside MMA, siendo conocido por su carisma y conexión con el público. También dirige una cadena de gimnasios de MMA, y ha lanzado varios vídeos de enseñanza de defensa personal.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Charles E. Barber
Charles Edward Barber  (16 de noviembre de 1840 - 18 de febrero de 1917) fue el sexto grabador jefe de la Casa de la Moneda de los Estados Unidos desde 1879 hasta su muerte en 1917. Tuvo una larga y fructífera carrera en monedas, diseñando la mayoría de las monedas producidas en el menta durante su tiempo como jefe grabador. Hizo diseños completos de monedas, y diseñó alrededor de 30 medallas en su vida. Las monedas Barber fueron nombradas en su honor. Además, Barber diseñó una serie de monedas conmemorativas, algunas en colaboración con el ayudante del grabador George T. Morgan. Para el popular medio dólar colombiano, y el medio dólar y el águila de cuarto de dólar de Panamá-Pacífico, Barber diseñó el anverso y Morgan el reverso. Barber también diseñó las monedas de 1883 para el Reino de Hawái, y también las monedas cubanas de 1915. El diseño de Barber en la moneda de 5 centavos de Cuba permaneció en uso hasta 1961.

Barber fue sucedido como grabador jefe por George T. Morgan.

Casa de moneda
Una casa de moneda, ceca, o casa de la moneda es una instalación industrial en donde se fabrican y acuñan monedas.

La historia de las casas de monedas se correlaciona estrechamente con la historia de las monedas. Al principio, la acuñación martillada o la acuñación fundida eran los principales medios de acuñación de monedas, con las tiradas de producción resultantes que sumaban tan solo cientos o miles. En las casas de moneda modernas, los troqueles de monedas se fabrican en grandes cantidades y las planchetas se convierten en monedas molidas por miles de millones.
Tonči Valčić
Tonči Valčić (Zadar, 9 de junio de 1978) es un exjugador de balonmano croata que jugó de lateral izquierdo. Su último equipo fue el RK Zagreb. Jugó en la Selección de balonmano de Croacia.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2003 y las de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009, en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2008 y en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2010.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2008
El VIII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Noruega entre el 17 y el 27 de enero de 2008 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Noruega de Balonmano.
Vanand
Vanand es una localidad del raión de Baghramyan, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1036 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con la provincia de Aragatsotn y con Turquía.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
Iluminación merovingia
La iluminación merovingia se refiere a todos los manuscritos iluminados durante la época de los reinados de la dinastía merovingia, entre el siglo VI y finales del siglo VIII, en la zona de los Reinos francos.

El patrimonio cultural del período merovingio, que precede y, en cierta medida, prefigura el renacimiento carolingio, es particularmente digno de mención en el campo de los manuscritos pintados. Diferentes scriptoria, en particular en Laón, Luxeuil o Corbie, producen manuscritos lujosos con evidentes similitudes estilísticas (motivos orientales y coptos, elementos geométricos o zoomorfos). Todo esto permite hablar de la iluminación merovingia como un todo artístico coherente, llegando algunos historiadores del arte a hablar, incluso, de una verdadera «escuela merovingia».

Luxeuil-les-Bains
Luxeuil-les-Bains  es una localidad y comuna de Francia, en la región del Franco Condado, departamento de Alto Saona, en el distrito de Lure. Es el chef-lieu y la mayor población del cantón de su nombre. Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Luxeuil, de la que es la mayor población.
Nala Damajanti
Nala Damajanti fue el nombre artístico de una encantadora de serpientes de finales del siglo XIX que actuó en el circo de P. T. Barnum y el Folies Bergère de París. Las fuentes francesas la identifican como Emilie Poupon (1861–?) de Nantey, departamento del Jura, Francia. Los carteles promocionales de Nala Damajanti fueron ampliamente reproducidos y se cree que inspiraron las imágenes del espíritu del agua africano Mami Wata. Las actuaciones similares de variantes como Mala Damajaute, Nata Damajaute, y Nala Damajante probablemente sean la misma persona.

Jura (departamento)
El Jura (39) es un departamento francés que debe su nombre a la cadena de montañas que lo atraviesa del noreste al suroeste. Su capital es Lons-le-Saunier. Sus habitantes se llaman, en francés, jurassiens.

Fue creado durante la Revolución Francesa, el 4 de marzo de 1790, a partir de una comarca de la provincia del Franco Condado (Franche-Comté). El departamento forma parte de la región actualmente de Borgoña-Franco Condado.
Rectostipulina
Rectostipulina es un género de foraminífero bentónico de la familia Syzraniidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Rectostipulina quadrata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Wuchiapingiense hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).

Wuchiapingiense
El Wuchiapingiense o Wuchiapingiano es el primer piso y edad del Lopingiense en la escala temporal geológica. Sucede al Capitaniense (último piso del Guadalupiense) y precede al Changhsingiense. Se inició hace unos 259,5 millones de años y terminó hace unos 254,2 millones de años.

Las edades regionales con las cuales el Wuchiapingiense es coetáneo o se solapa, incluyen el Djulfianense o Dzhulfianense, Longtaniense, Rustleriense, Saladoanense y Castillaniense.

El Wuchiapingiense contiene dos biozonas de amonites: la del género Araxoceras y la de los géneros Roadoceras y Doulingoceras.

El Wuchiapingiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo chino J. Z. Sheng en 1962 para una formación geológica china, pero el nombre fue propuesto como unidad cronoestratigráfica por los paleontólogos japoneses Kametoshi Kanmera y Keiji Nakazawa en 1973. El nombre procede de la formación Wujiaping del área de Liangshan (Hanzhong, provincia de Shaanxi, China).
Tanlay
Tanlay  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Avallon y cantón de Cruzy-le-Châtel.

Su población en el censo de 1999 era de 1.172 habitantes. Incluye dos communes associées : Saint-Vinnemer (288 hab.) y Commissey (226 hab.).

Está integrada en la Communauté de communes du Tonnerrois.

Yonne
Yonne (89; pronunciación en francés: /jɔn/) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Auxerre.

El departamento debe su nombre al río Yonne, un afluente del río Sena y que fluye a través del departamento. El nombre latinizado del nombre celta original era Icauna; de esta palabra deriva el nombre del río y también de las personas que viven en el departamento: Icaunais.
Klipplaat
Klipplaat es una ciudad en el municipio del Distrito Municipal de Sarah Baartman en la provincia del Cabo Oriental de Sudáfrica.

La ciudad está a unos 185 km al noroeste de Puerto Elizabeth y a 75 km al sureste de Aberdeen. Toma su nombre de las grandes losas de roca que se encuentran en la superficie del suelo; del idioma afrikáans; klip: 'piedra' o 'roca'; plaat: 'hoja' o 'losa'.

Provincia del Cabo Oriental
La provincia del Cabo Oriental (inglés: Eastern Cape Province) es una provincia de Sudáfrica, que se formó con la parte oriental de la provincia del Cabo y con los antiguos bantustanes de Transkei y Ciskei. Su capital es Bhisho que engloba a la antigua King Williams Town. Algunas ciudades de importancia en la provincia son Aliwal North, East London, Gqeberha, Mthatha y Grahamstown.

La universidad más antigua del país se halla en Grahamstown.

La población alcanza en 2011 los 6,56 millones de habitantes, siendo un 87,6% negros (mayoritariamenete xhosas), un 7,4% mestizos ("coloureds"), 4,7% blancos y un 0,3% asiáticos.

La provincia cuenta con dos de las mayores ciudades del país, Gqeberha (1,15 millones de habitantes) y East London (755.000 habitantes).
Flecha Valona 1966
La Flecha Valona 1966 se disputó el 29 de abril de 1966, y supuso la edición número 30 de la carrera. El ganador fue el italiano Michele Dancelli. El francés Lucien Aimar y el alemán Rudi Altig fueron segundo y tercero respectivamente.

Rudi Altig
Rudi Altig (Mannheim, 18 de marzo de 1937-Remagen, 11 de junio de 2016) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Fue profesional entre los años 1960 y 1971. Ganó la clasificación general de la Vuelta a España de 1962. Obtuvo triunfos de etapa en cada una de las tres Grandes Vueltas. Además, fue el vencedor del Tour de Flandes de 1964 y de la Milán-San Remo de 1968.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, oro en 1966 y plata en 1965.

En pista fue especialista en la prueba de persecución individual y obtuvo tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1959 y 1961. También fue vencedor en múltiples carreras de seis días.

Después de retirarse, trabajó como director deportivo, seleccionador de Alemania durante cinco años y también comentarista de televisión. Falleció a los 79 años a causa de cáncer.