hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sangre de Welsungos
Sangre de Welsungos es una novela de Thomas Mann. Escrita en 1906 pero no publicada hasta 1921, que satiriza el drama musical La valquiria de Richard Wagner al describir el narcisismo esnob y la relación incestuosa de los ricos judíos mellizos Siegmund y Sieglind. El título alude a un pasaje de La valquiria, en el que Sigmundo insta a su hermana melliza Siglinda a cometer incesto (y adulterio) con las palabras "novia y hermana eres para tu hermano, florece aquí, pues, ¡sangre de los welsungos!". Los Welsungos son una familia germánica legendaria.

La historia es una de las obras más controvertidas de Thomas Mann, debido a las ideas estereotipadas y la caracterización considerada como antisemita de los personajes. Mann impidió la publicación prevista en el Neue Rundschau debido a trastornos en la casa Pringsheim.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Global and Planetary Change
Global and Planetary Change es una revista científica mensual revisada por pares que cubre la investigación de las ciencias de la tierra, en particular la relativa a los cambios en aspectos como el nivel del mar y la composición química de la atmósfera. La publica Elsevier desde su creación en 1989. Los editores jefe son S.A.P.L. Cloetingh (Universidad de Utrecht), T.M. Cronin (Servicio Geológico de los Estados Unidos), K. McGuffie (Universidad Tecnológica de Sídney) y H. Oberhänsli (Museo de Historia Natural de Berlín). Según el Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto en 2012 de 3,155, lo que la sitúa en el noveno puesto de 45 revistas de la categoría "Geografía, Física".

Según SCI Journal el factor de impacto actual (2022) es de 5,114.

Universidad Tecnológica de Sídney
La Universidad Tecnológica de Sídney (UTS) es una universidad pública de investigación situada en Sídney, Australia. Aunque se dice que sus orígenes se remontan a la década de 1870, la universidad se fundó en su forma actual en 1988. A partir de 2019, la UTS matricula a 46.259 estudiantes a través de sus 9 facultades y escuelas.

La universidad está considerada como una de las principales universidades jóvenes del mundo (con menos de 50 años), ocupando el primer puesto en Australia y el undécimo en el mundo según la Clasificación mundial de universidades QS de 2021.

La UTS es miembro de la Red Australiana de Tecnología, la Asociación de Instituciones de Enseñanza Superior del Sudeste Asiático y la Asociación de Universidades de la Commonwealth.
Szklana Góra
Szklana Góra [pronunciación en polaco: /ˈʂklana ˈɡura/] (en alemán: Glasberg) es un asentamiento en el distrito administrativo de Gmina Przywidz, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente 5 kilómetros este de Przywidz, 18 kilómetros oeste de Pruszcz Gdańesquí, y 24 kilómetros del sur-del oeste de la capital regional Gdańsk.

Para detalles de la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El asentamiento tiene una población de 60 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Ostružná
Ostružná es una localidad del distrito de Jeseník en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 165 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la frontera con Polonia y con la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Mount Vernon (Virginia)
Mount Vernon es un lugar designado por el censo (CDP) en el condado de Fairfax, Virginia (EE. UU.). Tenía 28 582 habitantes en el año 2000. La ciudad es cercana a Mount Vernon, donde vivió George Washington.

Mount Vernon (finca)
Mount Vernon es una plantación donde vivió George Washington, el primer presidente de los Estados Unidos, y su esposa, Martha Washington. La finca está situada a orillas del río Potomac en el condado de Fairfax en Virginia, Estados Unidos, cerca de Alexandria, frente al condado de Prince George, Maryland.

La casa original fue construida por el padre de George Washington, Augustine, alrededor de 1734. George Washington amplió la casa dos veces, una a fines de la década de 1750 y otra vez en la de 1770. Siguió siendo su hogar hasta su muerte en 1799, y allí es donde se encuentra su tumba. Hoy en día el lugar pertenece al Registro Nacional de Lugares Históricos de los Estados Unidos.

El 30 de enero de 2008, la finca fue incluida en la Lista indicativa de Estados Unidos, los bienes que el país remite a la UNESCO al considerarlos candidatos a ser declarados Patrimonio de la Humanidad.
Prosencéfalo
Se llama prosencéfalo a la porción anterior del encéfalo durante la fase de desarrollo del embrión. El prosencéfalo (encéfalo anterior), el mesencéfalo (encéfalo medio), y el rombencéfalo (encéfalo posterior) son las porciones del encéfalo cuando comienza el desarrollo del sistema nervioso central.

Durante el desarrollo embrionario el prosencéfalo se divide en diencéfalo (tálamo e hipotálamo), y telencéfalo (hemisferios cerebrales).

Hipotálamo
El hipotálamo es una región del cerebro anterior, que forma parte del prosencéfalo secundario embrionario y en el adulto se encuentra situada debajo del tálamo. Produce diferentes hormonas, entre ellas hormona antidiurética y oxitocina, también secreta varios neuropéptidos llamados factores hipotalámicos que actúan sobre la adenohipófisis y regulan su producción hormonal. Otras funciones del hipotálamo son mantener la temperatura corporal, e influir en diferentes conductas, entre ellas las relacionadas con: la alimentación, ingesta de líquidos, apareamiento y  agresión. Es el regulador central de varias funciones viscerales autónomas y endocrinas y además actúa como punto de relevo en la información que partiendo del cerebro alcanza la médula espinal.
Selfie (serie de televisión)
Selfie es una comedia de situación estadounidense creada por Emily Kapnek y estrenada por la cadena ABC el 30 de septiembre de 2014. Debido a los bajos ratings la serie fue cancelada por la ABC el 7 de noviembre de 2014.

El 13 de noviembre de 2014, ABC anunció que retiraría los episodios restantes de la serie, reemplazándolos con episodios repetidos de Shark Tank y especiales de Navidad. El resto de los episodios fueron lanzados en línea a través del sitio web Hulu y por video bajo demanda (video on demand) semanalmente; el primero de ellos el 25 de noviembre de 2014. El último episodio fue transmitido el 30 de diciembre de 2014.

Video bajo demanda
Se denomina  video bajo demanda, en inglés video on demand (VOD), o también televisión a la carta, al servicio de televisión de transmisión libre (OTT) o por protocolo de internet (IPTV) que difunde contenidos multimedia permitiendo al usuario acceder a un producto concreto por medio de transmisión digital. Los contenidos solicitados se pueden ver mediante una aplicación, en el televisor, el teléfono móvil, la tableta o la computadora.
A diferencia de la televisión tradicional, donde la programación la establecen los canales, los servicios de vídeo a la carta permiten a los usuarios definir su propia programación, limitada únicamente por la cantidad y calidad de los productos audiovisuales del catálogo del servicio.
Ruta Estatal de Arizona 87
La Ruta Estatal de Arizona 87, y abreviada SR 87 (en inglés: Arizona State Route 87) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Sur desde la SR 84     en Picacho hacia el Norte en la SR 264     en Second Mesa. La carretera tiene una longitud de 438,8 km (272.66 mi).

Picacho (Arizona)
Picacho es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Pinal en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 471 habitantes y una densidad poblacional de 28,62 personas por km².
Songs in the Key of Springfield
Songs in the Key of Springfield es un álbum que recopila todos los números musicales que aparecen a lo largo de la serie. Este álbum salió el 18 de marzo de 1997 en los Estados Unidos y en junio de ese año en el Reino Unido. Este fue el segundo álbum lanzado al mercado después de The Simpsons Sing the Blues, el cual, al contrario que este, posee grabaciones originales, en lugar de ser recopilaciones de la serie. A este le siguieron cuatro álbumes más.

Flaming Moe's
Flaming Moe's, llamado Llamarada Moe en Latinoamérica y El flameado de Moe en España, es un episodio correspondiente a la tercera temporada de la serie de dibujos animados Los Simpson, emitido originalmente el 21 de noviembre de 1991. El episodio fue escrito por Robert Cohen y dirigido por Rich Moore y Alan Smart. La banda Aerosmith fue la estrella invitada. En este episodio Homer le revela a Moe un trago delicioso llamado Llamarada Homer, pero Moe le quita la idea haciendo el trago famoso.
Colores litúrgicos
Los colores litúrgicos son los colores específicos utilizados en la vestimenta del celebrante, y en otra ornamentación (por ejemplo, la bolsa y el velo del cáliz, el antependium, etc.) en el contexto de la liturgia cristiana. Los colores sirven para subrayar las características de un tiempo determinado del año litúrgico, destacar una fiesta o feria dada del calendario o una ocasión específica.

Vigilia pascual
La vigilia pascual es una celebración litúrgica que conmemora la Resurrección de Jesús y tiene lugar la madrugada del Domingo de Pascua (si bien se puede celebrar antes de medianoche, considerándose igualmente misa de Pascua del Domingo de Resurrección). Es la celebración más importante del año en la mayoría de las confesiones cristianas, y en todas ellas tiene un ritual muy semejante que incluye los símbolos de la luz y el agua.
Grupo de Ejércitos Expedicionario del Sur
El Grupo de Ejércitos Expedicionario del Sur (南方軍 ) fue un grupo de ejércitos del Ejército Imperial Japonés durante la Segunda Guerra Mundial. Fue responsable de todas las operaciones militares en las campañas de la Segunda Guerra Mundial en el sudeste asiático y el sudoeste del atlántico. Su símbolo militar era SA.

El Grupo de Ejércitos Expedicionario del Sur se formó el 6 de noviembre de 1941, bajo el mando del Gensui, el Conde Terauchi Hisaichi, con órdenes de atacar y ocupar territorios y colonias aliadas en el sudeste asiático y el Pacífico sur.

Golfo de Lingayén
El golfo de Lingayén es una extensión del Mar de China Meridional en Luzón, en el norte del país asiático de Filipinas, que se extiende por unos 56 km. Está enmarcado por las provincias de Pangasinan y La Unión y se encuentra entre las montañas de Zambales y la Cordillera Central. El río Agno desemboca en el golfo de Lingayén.

El golfo tiene numerosas islas, las más famosas se encuentran en el parque nacional de las Cien Islas.
Weedon Lois
Weedon Lois es un pueblo del distrito de South Northamptonshire, en el condado de Northamptonshire (Inglaterra). Forma parte, junto con Weston, de la parroquia civil de Weston and Weedon.

Los escritores Edith Sitwell y su hermano Sacheverell Sitwell son sepultados en el cimentério de la iglesia parroquial.

Sacheverell Sitwell
Sacheverell Sitwell (15 de noviembre de 1897-1 de octubre de 1988) fue un escritor inglés, más conocido como crítico de arte y escritor sobre la arquitectura, en especial, barroca. Fue el hermano menor de Edith Sitwell y de Osbert Sitwell.
Estepa de enebros del Gran Atlas
La estepa de enebros del Gran Atlas es una ecorregión de pradera de montaña de la ecozona paleártica definida por WWF que se encuentra en las zonas de mayor altitud del Atlas marroquí. Ocupa 6.300 kilómetros cuadrados en las zonas de mayor altitud del Gran Atlas, en el centro de Marruecos.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Municipio de Clearwater (Dakota del Sur)
El municipio de Clearwater (en inglés: Clearwater Township) es un municipio ubicado en el condado de Miner en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 162 habitantes y una densidad poblacional de 1,74 personas por km².

Condado de Miner (Dakota del Sur)
El condado de Miner (en inglés: Miner County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 2884 habitantes en una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Howard.
II Dinastía del País del Mar
La II Dinastía del País del Mar fue la V dinastía de Babilonia. Fue fundada por Simbar-Shipak, que aprovechó el colapso del Imperio asirio, para alzarse con el poder y reinar en Babilonia. Esta dinastía perduró unos 20 años.

El fin al de la II Dinastía de Isin se produjo por la invasión de los suteos, pueblo nómada que sembró la ruina de Babilonia. Una estela del siglo IX a. C., procedente de Sippar hace mención de este suceso:

El templo de Shamash, en Sippur, el célebre Ebabbar, fue destruido, y el culto, interrumpido. Sólo con Simbar-Shipak, se emprendería la búsqueda de la estatua del dios, entre las ruinas del tempo, <<pero (el dios) no se rebeló a él>>. Pese a ello, después de reconstruir el recinto de la cella, se restablecieron las ofrendas regulares, y se instaló en el templo a un sacerdote bārū. Las ofrendas se innterrumpieron durante la carestía de Kashu-nadin-ahhe, para volver a hacerse con el rey Eulmash-shakin-shumi.

Naos (arquitectura)
Una  naos (del griego ναός, "templo") o cela, en español (del latín cella, "dormitorio", "oquedad", "celda"), es la cámara interior de un templo en la arquitectura clásica, o una tienda que mira hacia la calle en la arquitectura romana (véase domus).
Lada
Lada (en ruso Лада) es una marca de la industria automotriz con sede en Toliatti, Rusia (previamente de la antigua Unión Soviética).
Es una subsidiaria perteneciente al fabricante de automóviles AvtoVAZ (en ruso ОАО «АвтоВАЗ»), anteriormente llamada simplemente VAZ (ВАЗ, Волжский автомобильный завод, Volzhski Automobillni Zavod).

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Rachel Getting Married
Rachel Getting Married (titulada en castellano La boda de Rachel en España y El casamiento de Raquel en  México) es una película dramática estrenada el 3 de octubre de 2008 en Estados Unidos y el 31 de octubre del mismo año en España. Protagonizada por Anne Hathaway y dirigida por Jonathan Demme. Hathaway fue candidata a los Premios Óscar, Globo de Oro y Premios del Sindicato de Actores en la categoría de -mejor actriz- por su interpretación de Kym.

Rosemarie DeWitt
Rosemarie  DeWitt (Flushing, Queens, Nueva York; 26 de octubre de 1971) es una actriz estadounidense, nieta del boxeador Jimmy Braddock. Se graduó en la secundaria Whippany Park High School, en Whippany, Nueva Jersey, en 1989. Obtuvo un título en estudios creativos en la escuela New College de la Universidad de Hofstra, donde fue miembro de la fraternidad Alpha Phi. Además, tuvo una capacitación adicional en el Centro de Actores en Nueva York. Entre sus premios obtenidos se cuenta un premio Obie por la obra de teatro Small Tragedy.

Trabajó en la serie de televisión para cable Mad Men como Midge, la amante de Don Draper, y en la de Showtime United States of Tara, haciendo el papel de Charmaine.
Abhidharmakosa
El Abhidharmakosa es un documento intelectual budista que estipula una introducción a los siete tratados del Abhidharma del canon Sarvastivada y es un compendio de sus contenidos.

Fue compuesto por el monje budista Vasubandhu (floruit entre el siglo IV o V), quien vivió al noroeste de la India. Sistematiza la doctrina Sarvastivada y expone la influencia del Mahāyāna, al cual Vasubandhu se convirtió después.

Provee mucha información sobre las diferencias doctrinales existentes entre las antiguas escuelas budistas.

Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.
Omar Sívori
Enrique Omar Sívori (San Nicolás de los Arroyos, Buenos Aires, 2 de octubre de 1935-San Nicolás de los Arroyos, Buenos Aires, 17 de febrero de 2005) fue un futbolista y entrenador argentino nacionalizado italiano. En River Plate obtuvo tres títulos de Primera División y con la selección argentina ganó el Campeonato Sudamericano 1957, del que se lo eligió Mejor jugador. En la Juventus de Turín obtuvo tres scudetto y dos Copa Italia. En 1961 ganó el Balón de Oro, que en ese momento se le era dado al Mejor jugador europeo.

Jugaba de centrocampista ofensivo, se lo considera uno de los mejores futbolistas argentinos de la historia y es parte de la lista FIFA 100, hecha por Pelé. Ocupa el decimosexto lugar en el ranking del Mejor jugador sudamericano del siglo, publicada por IFFHS en 2004, e integra otra lista de dicha organización, la de los mejores jugadores del siglo XX, elaborada por expertos e historiadores de la FIFA.

FIFA 100
FIFA 100 es una lista de 123 varones y 2 mujeres elaborada por el exfutbolista brasileño Pelé a petición de la FIFA, en su condición de «mejor futbolista oficial del siglo XX», con los mejores futbolistas vivos, 50 en actividad y 75 retirados en el momento de su creación. Su divulgación se efectuó el 4 de marzo de 2004 en la ciudad de Londres, Inglaterra, como parte de las celebraciones del centenario de la creación de la FIFA.

Debido al alto puesto que tenía Pelé como embajador del fútbol, decidió que no haría la lista por orden de habilidad sino que la creó por orden alfabético.

La lista generó una serie de críticas tanto por la sobre o subrepresentación de algunos países, así como por la inclusión, y exclusión de importantes jugadores.
Complejo simplicial
En la matemática, un complejo simplicial es un tipo particular de espacio topológico construido mediante el pegado de puntos, segmentos de línea, triángulos, tetraedros y demás análogos de dimensiones superiores. Este concepto no debe ser confundido con la noción abstracta de conjunto simplicial que surge en la moderna teoría simplicial homotópica

Espacio topológico
Un espacio topológico es una estructura matemática que permite la definición formal de conceptos como convergencia, conectividad, continuidad y vecindad, usando subconjuntos de un conjunto dado. La rama de las matemáticas que estudia los espacios topológicos se llama topología. Las variedades, al igual que los espacios métricos, son especializaciones de espacios topológicos con restricciones y estructuras propias.
James C. Scott
James Campbell Scott (2 de diciembre de 1936-19 de julio de 2024) fue un politólogo y antropólogo estadounidense especializado en política comparada. Sus estudios comparan las sociedades agrarias y no estatales de diferentes lugares y épocas.

Política comparada
La política comparada es un subcampo de la ciencia política, caracterizada por una aproximación empírica basada en el método comparativo. De hecho, la política comparada no tiene un foco sustantivo en sí misma, sino más bien uno metodológico: se enfoca en el cómo, pero no especifica el qué del análisis. La política comparada no está definida por el objeto que estudia, sino más bien por el método que aplica al estudio de fenómenos políticos. Cuando se aplica a campos específicos de estudio, la política comparada puede tomar otros nombres, como por ejemplo gobierno comparativo (el estudio comparativo de formas de gobierno) o política exterior comparada (que compara la política exterior de diferentes estados para establecer conexiones empíricas generales entre las características del Estado y las características de su política exterior).
Inca Tunuhuiri
Inca Tunuhuiri o Incatunuhuiri (del quechua: Inka Tunuwiri) es un sitio arqueológico en el Perú. Está ubicado entre los distritos de Chucuito y Puno, en la provincia de Puno, departamento homónimo. El Inca Tunuhuiri fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación por el Instituto Nacional de Cultura del Perú.

Distrito de Chucuito
El distrito de Chucuito es uno de los quince distritos que conforman la provincia de Puno, ubicado en el departamento de Puno, en el sur del Perú. Se encuentra a 17 kilómetros, aproximadamente, al sur del cercado de la ciudad de Puno.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Juli en la arquidiócesis de Arequipa.
Retrato de Georgiana, duquesa de Devonshire
Retrato de Georgiana, duquesa de Devonshire es un retrato pintado por el pintor inglés Thomas Gainsborough de la socialité y anfitriona política Georgiana Cavendish, duquesa de Devonshire. Fue pintado entre 1785 y 1787.

Socialite
Una socialite (pronunciado [ˈsoʊʃəˌlaɪt]) es una persona, generalmente de clase social alta, que es famosa por participar en actividades sociales y recepciones. El término es un anglicismo, es decir, un préstamo del idioma inglés. También es común la forma socialité, tratándola erróneamente como proveniente del francés. Según el Oxford English Dictionary, la evidencia más antigua del uso de la palabra es de 1893 en un periódico de Tennessee. Algunos ejemplos conocidos de socialites son Jacqueline Kennedy Onassis y Paris Hilton, entre otras.