hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Melconian
Carlos Alberto Melconian (Valentín Alsina, 6 de noviembre de 1956) es un economista y político argentino. Se desempeñó como presidente del Banco de la Nación Argentina desde el 23 de diciembre de 2015 hasta el 18 de enero de 2017, durante la presidencia de Mauricio Macri.

Franco Macri
Francesco Raoul Macrì (Roma, 15 de abril de 1930-Buenos Aires, 2 de marzo de 2019), más conocido como Franco Macri, fue un empresario y ejecutivo italiano nacionalizado argentino.

Era el líder del Grupo Macri-SOCMA, un grupo económico argentino, integrado por empresas relacionadas principalmente con la construcción (SIDECO), la industria automovilística (Sevel), los vuelos aéreos (Macair Jet), el sistema de cobros (Pago Fácil), la recolección de basura (Manliba) y la industria de alimentos (Canale), con establecimientos en Argentina, Brasil y Uruguay. Ganó el Premio Konex 1988.
Apulia y Calabria
La provincia de Apulia y Calabria (Apulia et Calabria) fue una división administrativa del Imperio romano utilizada durante su periodo conocido como «Bajo Imperio». Formaba parte de la diócesis de Italia Suburbicaria.

Bríndisi
Bríndisi (en griego antiguo Βρεντέσιον, Βρενδέσιον, Βρενδήσιον o Βρινδήσιον; en griego moderno Μπρίντιζι, Μπρίντεζι o Μπρέντεζι; en latín Brundisium, Brundusium o Brindisium; en italiano Brindisi) es un comuna y ciudad italiana, capital de la provincia homónima, en la región de Apulia. Cuenta con una población de 81 664 habitantes (ISTAT 2025). Fue capital en funciones del Reino de Italia entre septiembre de 1943 y febrero de 1944.
Coenagrionidae
Los cenagriónidos (Coenagrionidae) son una familia de odonatos del suborden Zygoptera (caballitos del diablo) de tamaño pequeño a mediano (20 a 45 mm). A diferencia de sus parientes de mayor tamaño, pueden plegar las alas cuando descansan. Son bastante comunes y se encuentran distribuidos en todo el mundo, con el cuerpo más esbelto, abdomen alargado y vuelo más débil. Tienen la cabeza alargada transversalmente y los ojos separados. Los adultos inmaduros por lo general son más pálidos, de color castaño claro con líneas o manchas blancuzcas. Las alas son agostas, ambos pares con forma y venación similares.

La coloración de machos y hembras es muy diferente; los machos son generalmente de colores vistosos celeste, rojo, verde y las hembras de color castaño. Las hembras tienen ovipositor y el abdomen más corto y grueso que el de los machos.

Abdomen (artrópodos)
Este artículo trata sobre el abdomen de los artrópodos; para el abdomen de los mamíferos véase, abdomen.

El abdomen de los artrópodos es la parte o tagma posterior del cuerpo, a continuación del tórax. En sentido amplio, el término abdomen se aplica al tagma final del cuerpo de todos los grupos de artrópodos; pero debido a que no están claras las homologías de las diferentes regiones del cuerpo en los diferentes grupos, suele usarse en sentido estricto para denominar exclusivamente el tagma final de los insectos.

Así, en los crustáceos, el tagma posterior se suele denominar pleon en vez de abdomen, y en los quelicerados (arácnidos, escorpiones, ácaros), opistosoma. Entre los artrópodos que carecen de abdomen están los miriápodos (milpiés, ciempiés escolopendras), que tienen el cuerpo dividido en cabeza y tronco, y los trilobites cuyo cuerpo consta de cabeza o céfalon, tórax y pigidio.
La Unión (Sonora)
La Unión es una localidad tipo congregación del Municipio de Huatabampo ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora. La congregación es la segunda localidad más habitada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), La Unión tiene un total de 4,812 habitantes.

Congregación (población)
Una congregación es un tipo de asentamiento definido oficialmente por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en México, se le nombra así a una localidad de acuerdo a la costumbre o a las leyes de cada estado mexicano.
Batalla de Chinagodrar
La batalla de Chinagodrar ocurrió el 9 de enero de 2020, un gran grupo de militantes del Estado Islámico del Gran Sahara atacó una base militar del Ejército nigerino en Chinagodrar, en la región de Tillabéri, Níger. Atacaron un puesto del ejército en Chinagodrar, al oeste del país, en la región de Tillabéri, a 13 kilómetros (8 millas) de la frontera con Malí, 210 kilómetros (130 millas) al norte de Niamey. Se confirmó que al menos 89 soldados nigerinos murieron en el ataque, y se sospecha que hubo más bajas, lo que lo convierte en el peor ataque contra el ejército desde el inicio de la insurgencia. El gobierno de Níger dijo que 77 militantes fueron asesinados.

Región de Tillabéri
La región de Tillabéri es una de las siete divisiones administrativas de primer nivel en Níger. Su capital es la ciudad de Tillabéri. Tiene una superficie de 89 623 km².

En 2012 tenía 2 722 482 habitantes.
Myyrmäen jalkapallostadion
El Myyrmäen jalkapallostadion (en español: Estadio de fútbol de Myyrmäki) anteriormente ISS Stadion y Pohjola Stadion, es un estadio multiusos ubicado en el distrito de Myyrmäki, en la ciudad de Vantaa, Finlandia. Es la sede del PK-35 Vantaa de la Segunda División de Finlandia, y de su equipo representativo femenino que juega en la Kansallinen Liiga, la máxima categoría de fútbol femenino. El estadio tiene capacidad para 4.700 personas y fue inaugurado en 2000.

El estadio acogió dos partidos de fase de grupos del Campeonato Europeo Sub-18 2001

En 2004 y 2009 se disputó en este estadio la final de la Copa de la Liga de Finlandia.

El estadio fue la sede del segundo Campeonato Mundial Femenino de fútbol americano del 30 junio al 6 de julio de 2013, donde Estados Unidos obtuvo su segundo título consecutivo, y cinco años después, del Campeonato de Europa de Fútbol Americano de 2018 que se celebró del 29 de julio al 4 de agosto de 2018.

tribuna este

Campeonato Europeo Sub-18 2001
El Campeonato Europeo Sub-18 2001 se llevó a cabo en Finlandia del 21 al 29 de julio y contó con la participación de 8 selecciones juveniles de Europa provenientes de una fase eliminatoria.

Polonia venció en la final a República Checa para obtener su primer título continental de la categoría y fue la última edición que se jugó bajo el formato de menores de 18 años, ya que a partir de la edición de 2002 pasó a se el Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19.
Richard Short
Richard Ian Porterfield Short (n. 8 de octubre de 1975) es un actor inglés que actualmente trabaja en Los Ángeles. Recientemente aparecido en American Horror Story como también en The Exhibitionists, interpretando a Walter Todd, que será lanzada en 2012.

En 2007, hizo su debut estadounidense en Law & Order: Criminal Intent en el episodio "Privilage". En 2009, apareció en Public Enemies, dirigido por Michael Mann. También apareció en la película de 2011 Choose y en Bored to Death con Jason Schwartzman.

Jason Schwartzman
Jason Francesco Schwartzman (Los Ángeles, California, 26 de junio de 1980) es un actor y músico estadounidense. Ha publicado tres álbumes de estudio, bajo su sello discográfico Coconut Records, y hasta el 2003 formó parte como batería de la banda de rock estadounidense Phantom Planet.

En su carrera como actor, hizo su debut cinematográfico en la película Rushmore, de Wes Anderson. Desde ese año (1998), es uno de sus colaboradores, pues ha colaborado hasta en seis películas más. Además, escribió la película de 2018 Isle of Dogs junto a Anderson. En televisión, destacan sus papeles en la comedia de HBO Bored to Death (2009-2011) o en la serie de antología Fargo de FX (2020). También, fue productor ejecutivo del programa de Amazon Prime Mozart in the Jungle (2014-2018), serie en la que también actuó.
Naxia
Naxia (en griego, Ναξία) fue una antigua ciudad griega de Caria. Sus habitantes se llamaban naxiates o naxietes (en griego, Ναξιάτης, Ναξιήτης).

Perteneció a la Liga de Delos puesto que aparece mencionada en los registros de tributos a Atenas entre los años 454/3 y 432/1 a. C. donde pagaban un phoros de 1000 o 500 dracmas. Es citada también por Esteban de Bizancio.

Dracma griega antigua
Dracma (en griego antiguo δραχμή, drakhmē; pl. δραχμαί, drakhmaí); en latín drachma) era el nombre de una antigua moneda (hecha de plata) de las ciudades-estado griegas y los reinos helenísticos de Asia.
Xosé Manuel Olveira
Xosé Manuel Olveira Gallardo "Pico" (Muros, La Coruña, 7 de septiembre de 1955 - Santiago de Compostela, 13 de junio de 2013) fue un actor español. Durante su carrera participó en numerosos espectáculos teatrales.

Fue presidente de la Academia Galega do Audiovisual, organizadora de los premios Mestre Mateo, entre los años 2009 y 2011.

Premio Mestre Mateo
Los Premios Mestre Mateo son unos galardones anuales a la excelencia de las producciones audiovisuales de Galicia. Organizados y supervisados por la Academia Galega do Audiovisual (AGA), los premios son concedidos cada año en una ceremonia formal. La Academia fue concebida originalmente como una entidad profesional que podría asumir la organización de los premios, además de ser un modo de mejorar y promocionar la imagen de la industria audiovisual gallega.

Los primeros Premios Mestre Mateo se celebraron en el año 2002 en una ceremonia en el Auditorio de Galicia de Santiago de Compostela. A lo largo de los años han ido cambiando el número de categorías premiadas y, en la actualidad, los premios se entregan en 25 categorías. Desde el año 2012 se entregan, regularmente, en la ciudad de La Coruña.
Poligalacturonasa
La poligalacturonasa es una enzima hidrolasa (EC 3.2.1.15, CAS 9032-75-1 ), endo o exoglucanasa, que inicia el corte hidrolítico por el extremo no reductor del polímero de pectina, su sustrato, especialmente la de bajo metoxilo. Se encuentra en algunas bacterias, hongos y levaduras, fundamentalmente fitopatógenos, y es de mucha aplicación en la industria del zumo.
La poligalacturonasa se encuentra en los frutos de plantas como el tomate. La actividad de la poligalacturonasa se relaciona con la maduración de estos frutos ya que causa la rotura de la lámina media de las paredes celulares del tomate, provocando ablandamiento de los tejidos y cambios en la textura del fruto

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Tour de Francia Femenino 2023
El Tour de France Femmes 2023 (oficialmente Tour de France Femmes avec Zwift) fue la  edición 31 del Tour de Francia Femenino. La carrera se llevó a cabo del 23 al 30 de julio de 2023, fue la vigesimoprimera carrera en el calendario de la UCI Women's World Tour 2023 .

UCI WorldTour Femenino 2023
El UCI WorldTour Femenino 2023 fue la octava edición del máximo calendario ciclista femenino a nivel mundial.

El calendario tuvo 27 carreras, comenzó el 15 de enero con la disputa del Santos Women's Tour, en Australia, y finalizó el 17 de octubre con el Tour de Guangxi Femenino en la República Popular de China.
Ө
Ө, ө (cursiva: Ө, ө, nombre: oe u o barrada) es una letra de las versiones del alfabeto cirílico adaptadas a los idiomas no eslavos. No debe confundirse con las letras Ɵ, Œ y Ø del alfabeto latino; la Θ del alfabeto griego ni con la Ѳ del alfabeto cirílico antiguo.

Ɵ
La O con barra transversal (Ɵ, minúscula ɵ), llamada O rayada u O tachada, es una letra adicional que forma parte de varios alfabetos extendidos como el Nuevo Alfabeto Turco  (para escribir en tártaro y tuvano), el Alfabeto de referencia africano (para el  dan de Liberia). Esta letra está formada por una O con una barra horizontal inscrita.

No debe confundirse con la O con barra oblicua ⟨Ø, ø⟩ usada en danés y noruego.
Yamila Badell
Yamila Badell Graña (Montevideo, Uruguay; 1 de marzo de 1996) es una futbolista uruguaya que juega como delantera en el Real Oviedo de la Primera Federación, segunda categoría del sistema de ligas del país.. Fue la primera jugadora de su país en anotar en un Mundial de la FIFA.

Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 de 2012
El Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 de 2012 fue la III edición de este torneo; se disputó en Bolivia entre el 9 de marzo y el 25 de marzo de 2012. Se desarrolló en Sucre y Santa Cruz de la Sierra. El campeonato se jugó entre las selecciones nacionales femeninas sub-17 de todos los países cuyas federaciones están afiliadas a la CONMEBOL. Los tres primeros lugares obtuvieron una plaza a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2012 a disputarse en Azerbaiyán.
Montenegro en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009
La participación de Montenegro en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 fue la tercera en la historia del concurso como nación independiente. El 23 de enero de ese año la emisora Radio Televizija Crne Gore (RTCG) anunció que Andrea Demirović representaría a Montenegro con la canción "Just Get Out of My Life". La canción fue escrita por Bernd Meinunger y compuesta por Ralph Siegel.

Ralph Siegel
Ralph Siegel (nacido el 30 de septiembre de 1945 en Múnich) es un músico, compositor y productor discográfico alemán.

Siegel es una de las figuras más notables del Festival de la Canción de Eurovisión, en el cual ha participado con 24 canciones entre 1974 y 2017, siendo el compositor que más temas ha llevado al festival. En 1982, la canción de Siegel Ein Bißchen Frieden (Un poco de paz), interpretada por Nicole, ganó el Festival y se convirtió en un éxito en Europa.
Aleurotrachelus minutus
Aleurotrachelus minutus es una especie de insecto hemíptero de la familia Aleyrodidae y la subfamilia Aleyrodinae. Se distribuyen por Asia oriental.

Fue descrita científicamente por primera vez por Takahashi en 1952.

Aleyrodidae
Los aleuródidos (Aleyrodidae) son una familia de insectos homópteros conocidos vulgarmente como moscas o mosquitas blancas. Es la única familia de la superfamilia Aleyrodoidea. Causan importantes daños en plantas cultivadas, motivo por el que son consideradas plagas para la agricultura.
Municipio Mejía
Mejía es uno de los 15 municipios del Estado Sucre, Venezuela. Está ubicado en la zona suroriental del Golfo de Cariaco, al oeste de ese Estado, tiene una superficie de 298 km² y una población (censo 2011) de 14 300 habitantes. Su capital es San Antonio del Golfo. Fue fundado por capuchinos aragoneses como misión de San Antonio de Padua, en el sitio donde hoy se ubica el caserío "la pena", en el valle de Guaypanacuar, a tres leguas de San Felipe de Austria (Cariaco).

Estado Sucre
Sucre es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Cumaná. Está ubicado en la región nororiental del país limitando al norte con el Mar Caribe (océano Atlántico) y el estado Nueva Esparta, al este con el Golfo de Paria, al sur con Monagas, al suroeste con Anzoátegui y al oeste con el Golfo de Cariaco. Está compuesto por 15 municipios divididos en 57 parroquias. Debe su nombre al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre.
Ruttenia
Ruttenia es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Ruttenia Rodhain, 1924, y sustituido por Pijpersia de la familia Glabratellidae, de la superfamilia Glabratelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Bonairea coronaeformis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Priaboniense
El Priaboniense o Priaboniano es el cuarto y último piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Bartoniense y precede al Rupeliense (primer piso del Oligoceno). Se inició hace unos 37,71 millones de años y terminó hace unos 33,9 millones de años.

El nombre Priaboniense se introdujo en la cronoestratigrafía por los geólogos franceses, Ernest Munier-Chalmas y Albert de Lapparent en 1893. El piso lleva el nombre de la pequeña villa de Priabona (Monte di Malo, Italia).

El final del Priaboniense (es decir, el paso del Eoceno al Oligoceno) está marcado por la «gran ruptura» (Grande Coupure), un episodio de extinciones, de cambios faunísticos, seguido de abundante especiación, detectado inicialmente por el paleontólogo suizo Hans Georg Stehlin en 1909 en las faunas europeas.
Antonio Viscardi
Antonio Viscardi (1900 - 1972), hispanista y romanista italiano.

Fue profesor de la Università degli Studi de Milán entre 1956 y 1962 y destacó en los estudios de literatura comparada y provenzal; en esta última se le debe Florilegio trobadorico (Milano: Varese, 1947) y varias otras antologías y contribuciones a trabajos colectivos. Teorizó sobre crítica textual dentro del Bedierismo. Dirigió la Storia delle letterature di tutto il mondo; en ella escribió Letterature d'oc e d'oil (Milano: Academia, 1952). También se le deben Francesco Petrarca e il Medio Evo (Napoli; Genova: Perrella, s.n.); Dalle origini al Rinascimento (Milano: Nuova Accademia, 1960) y Le origini della tradizione letteraria italiana (Roma: Studium, 1959).

Crítica textual
La crítica textual es una rama de la ecdótica y los estudios textuales, que recurre como ciencias auxiliares a la filología, la codicología y la crítica literaria y se ocupa de la identificación de variantes textuales o versiones diferentes en manuscritos (mss.) o libros impresos con la intención de construir el texto más primitivo y fiel de una obra que ha sido transmitida con numerosos errores de copia y cuyo texto inmediatamente posterior al original, ya corrompido, (el denominado arquetipo) se ha perdido.
Rodeo (San Juan)
Rodeo (también conocida como Rodeo - Colola) es la localidad cabecera del departamento Iglesia, ubicada en el noroeste de la provincia de San Juan, Argentina. Se trata de una localidad que ha experimentado un importante crecimiento turístico, con presencia de una importante infraestructura de alojamiento, siendo uno de los principales atractivos de la provincia sanjuanina.

Su principal vía de comunicación es la RN 150, una ruta que la convertiría en una localidad componente del futuro corredor biocéanico, tras la construcción de un túnel en el Paso de Agua Negra, conectándola con el extremo noreste de la provincia, el centro del país y los puertos de Coquimbo en Chile y Porto Alegre en Brasil.

Túnel
Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal que comunica dos puntos para el transporte de personas o materiales. Normalmente es artificial.

Un túnel, o puente de bajar, puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor, para ferrocarril o para un canal. Algunos son acueductos, construidos para el transporte de agua (para consumo, para aprovechamiento hidroeléctrico o para el saneamiento). También hay túneles diseñados para servicios de comunicaciones. Incluso existen túneles para el paso de ciertas especies de animales. Algunos conectan zonas en conflicto o tienen carácter estratégico, ya que sirven como refugio como la montaña Cheyenne.

En las grandes ciudades el transporte se realiza mediante una red de túneles donde se mueve el metro. La posibilidad de soterrar ahorra espacio e impide el cruce al mismo nivel del tren con los peatones o los vehículos.
Carlos Hugo Aztarain
Carlos Hugo Aztarain (Buenos Aires, 1945) es un periodista y escritor argentino radicado en España.
Periodista que desde el año 1970 reside en la ciudad de Madrid, España. Colaborando en diversas publicaciones españolas (Diario 16, Hola, Diez Minutos, Cinema 2002, entre otras) y extranjeras como Cinelandia (México); Plateia y Cinema Novo (Portugal), Radiolandia, TV Guia, Antena (Argentina) y durante varios años fue corresponsal de The Hollywood Reporter (USA) y Heraldo del Cine (Argentina). Durante 16 años ha editado la revista profesional Euro-Movies International. En 2010 regresa a Argentina como corresponsal de EIG Multimedia (España) editora de las revistas: Cambio 16, CineArte 16, Cuadernos para el Diálogo. Es miembro de la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina. Ha sido jurado en numerosos Festivales de Cine y Televisión.

Cuadernos para el Diálogo
Cuadernos para el Diálogo fue una revista cultural, aunque con claro propósito de transmitir un ideario político, el democristiano, que difundió su primer presidente y promotor Joaquín Ruiz-Giménez. El primer número se publicó en octubre de 1963 y dejó de salir en 1978. En 1976 dejó de ser mensual y durante sus últimos meses fue un semanario, que no logró sobrevivir a la Transición.

Acogió a un amplísimo espectro social de escritores y propulsó la carrera política de gran número de sus colaboradores. Fue un referente y un símbolo de la cultura progresista de los años 1960-1970.
Campeonato Europeo de Tenis de Mesa de 2021
El XXXVI Campeonato Europeo de Tenis de Mesa se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 21 y el 27 de junio de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Tenis de Mesa (ETTU) y la Federación Polaca de Tenis de Mesa.

Originalmente, el evento iba a realizarse en septiembre de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 el evento fue pospuesto.

Las competiciones se realizaron en el Arena COS Torwar de la capital polaca.

Unión Europea de Tenis de Mesa
La Unión Europea de Tenis de Mesa (en inglés, European Table Tennis Union; ETTU por sus siglas en inglés) es el organismo rector del deporte de tenis de mesa en Europa, y es la única autoridad reconocida a tal efecto por la Federación Internacional de Tenis de Mesa. Su sede está ubicada en la calle Adolphe-Fischer, en la ciudad de Luxemburgo, capital del Gran Ducado de Luxemburgo.

La Unión se ocupa de todos los asuntos relacionados con el tenis de mesa a nivel europeo, incluido el desarrollo y la promoción del tenis de mesa en los territorios controlados por sus cincuenta y ocho asociaciones miembros, y la organización de competiciones continentales, incluido el Campeonato de Europa.
Aquiles en Esciros (Gassmann)
Aquiles en Esciros  (Achille in Sciro)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto hace el número decimoquinto de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre La clemencia de Tito (1734) y Ciro reconocido (1736).

El encargado de musicar el libreto fue Antonio Caldara, maestro de capilla de la corte imperial austriaca, y su estreno tuvo lugar en el Teatro Imperial de la Corte de Viena 13 de febrero de 1736 con motivo de los esponsales entre la archiduquesa  María Teresa de Austria, futura emperatriz, y el duque Francisco de Lorena.

Burgtheater
El Burgtheater (Teatro imperial de la corte), originalmente llamado K.K. Theater an der Burg, y a partir de 1920 K.K. Hofburgtheater, es el Teatro Nacional de Austria en Viena y uno de los más importantes teatros del mundo en idioma alemán. El Burgtheater fue inaugurado en 1741 y la población de Viena lo conoce por el nombre "die Burg"; su compañía de teatro ha creado un estilo tradicional y el decir de sus locuciones es distintivo del Burgtheater. En la actualidad el edificio que alberga al teatro se encuentra situado en la Ringstraße.