hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blachernitissa
Blachernitissa (en griego: Βλαχερνίτισσα), también llamada la Theotokos de Blaquerna (Θεοτόκος των Βλαχερνών, Θεοτόκος η Βλαχερνίτισσα) o Nuestra Señora de Blanquerna (Παναγία η Βλαχερνίτισσα), es un icono del siglo VII pintado a la encáustica representando a la Santísima Theotokos y Siempre Virgen María. Es también el nombre que se da a la iglesia construida en honor a la Virgen María en la sección Blanquerna de Constantinopla. El nombre Blanquerna posiblemente derive del nombre de un Vlach (a veces escrito como Blach o Blasi), que vino a Constantinopla desde el bajo Danubio

Encáustica
La encáustica, que derivó del griego enkaustikos ('grabar a fuego'), es una técnica de pintura que se caracteriza por el uso de la cera como aglutinante de los pigmentos, la mezcla tiene efectos muy cubrientes y es densa y cremosa, la pintura se aplica con un pincel o con una espátula caliente. El acabado es un pulido que se hace con trapos de lino sobre una capa de cera caliente previamente extendida (que en este caso ya no actúa como aglutinante sino como protección). Esta operación se llama encaustización y está perfectamente descrita por Vitruvio, arquitecto e ingeniero romano (c. 70–25 a. C.) que dice así:

Hay que tomar una capa de cera caliente sobre la pintura y a continuación hay que pulir con unos trapos de lino bien secos.
Meelva
Meelva es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Estela Falocco
Estela María Falocco (La Plata, 1940) es una deportista argentina, especializada en natación adaptada, que se ha destacado por ser una de las medallistas paralímpicas de ese país. Falocco ganó tres medallas de plata en los Juegos Paralímpicos de Tokio 1964. Falocco además es abogada y escribana, especialista en derechos de las personas con discapaciadad y activa en la organización gremial de los escribanos.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Castor Durantes
Castore Durante , también llamado Castor Durante da Gualdo ( Gualdo Tadino, 1529 - Viterbo, 1590) fue un médico, botánico y poeta del Renacimiento italiano. Su padre fue el jurista Giovan Diletto Durante. Tuvo cinco hermanos, entre ellos a un hermano llamado Pollùce (Pollux).

Se graduó en medicina en Perugia en 1567 y ejerció como médico en Gualdo Tadino. Más tarde enseñó en la "Archiginnasio della Sapienza" (que ahora se llama la Universidad de Roma "La Sapienza") y, por recomendación del cardenal Girolamo Rusticucci, fue nombrado médico jefe en la corte del papa Sixto V.

Murió en Viterbo en 1590 y fue enterrado en la iglesia del monasterio de los franciscanos.

Sixto V
Sixto V (Grottammare, 13 de diciembre de 1521-Roma, 27 de agosto de 1590) fue el papa 227.º de la Iglesia católica entre 1585 a 1590. Procedente de una familia humilde, ingresó siendo muchacho en la orden franciscana y nunca dejó de ser fraile piadoso y severo. Fue un predicador de fama, esforzado y celoso promotor de la reforma de la vida religiosa de la Iglesia, llegó a ser vicario general de la orden y cardenal. Elegido papa (1585) tras la muerte de Gregorio XIII, rigió la Iglesia durante cinco años, desarrollando durante ese breve periodo una intensa y enérgica labor en el ejercicio de restaurar la Iglesia católica.
Esquema de la Ciencia
Ciencia - esfuerzo sistemático de adquirir conocimiento a través de la observación y la exposición, junto con la lógica y el razonamiento para averiguar lo que puede ser probado o no probado. La palabra "Cienciano" viene de la palabra latina "scientia" que significa conocimiento. Un practicante de la ciencia se llama un "científico".

La ciencia moderna respeta razonamiento lógico objetivo, y sigue una serie de procedimientos básicos o reglas con el fin de determinar la naturaleza y las leyes de naturales subyacentes del universo y todo en él. Algunos científicos no saben de las propias reglas, pero los siguen a través de las políticas de investigación. Estos procedimientos son conocidos como método científico.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Donusa
La isla de Donusa (también Donousa o Denusa) (en griego: Δονούσα) es una pequeña isla griega del mar Egeo de las Cícladas Menores, perteneciente al archipiélago de las Cícladas y que está próxima a la isla de Naxos, al este, y también al este de la isla de Amorgos. Tiene una superficie de 13,75 km² y solamente 163 habitantes en 2001. La altura máxima de la isla se alcanza en el monte Papas (383 m).

Cícladas
El archipiélago de las Cícladas (en griego: Κυκλάδες) es un archipiélago griego situado en el centro del mar Egeo entre los paralelos 36-38 de latitud y meridianos 24-26 de longitud. Pertenece a la periferia de Egeo Meridional. El 1 de enero de 2011, con la nueva división administrativa de Grecia se dividió en nueve unidades periféricas: Andros, Ceos-Citnos, Milos, Míkonos, Naxos, Paros, Siros, Santorini y Tinos.
La población total de la antigua prefectura es de 112.615 habitantes (censo de 2001).
Pilot (Under the Dome)
«Pilot» —en español: «Piloto»— es el episodio piloto de la serie de televisión Under the Dome, estrenado por la cadena de televisión CBS el 24 de junio de 2013. El episodio piloto cubre la información e introduce a los personajes principales: Mike Vogel es Dale "Barbie" Barbara, Rachelle Lefevre es la reportera Julia Shumway, Dean Norris es el concejal James "Big Jim" Rennie, Natalie Martinez es la oficial Linda Esquivel, Colin Ford es Joseph "Joe" McAlister, Britt Robertson es Angie McAlister, Alexander Koch es James "Junior" Rennie.

El episodio alcanzó las cifras de 13,000 millones de espectadores en su primera emisión.

Rachelle Lefevre
Rachelle Marie Lefevre (Montreal Quebec, Canadá, 1 de febrero de 1979) es una actriz canadiense. Ha participado en la serie de televisión Big Wolf on Campus, y tuvo papeles recurrentes en What About Brian?, Boston Legal y Swingtown. Mundialmente conocida por interpretar el papel de Victoria, una vampiresa-cazadora, en las dos primeras entregas de La Saga Crepúsculo de Stephenie Meyer, siendo remplazada luego por Bryce Dallas Howard. Protagonizó el drama médico de ABC Off the Map y posteriormente se unió a la serie de CBS, A Gifted Man. Participó en la serie Under the Dome como Julia Shumway.
Amaro Gómez-Pablos
Amaro Gómez-Pablos Benavides (Madrid, 25 de diciembre de 1967) es un periodista y presentador de televisión hispanochileno. Conocido por haber sido presentador y reportero del noticiero de Televisión Nacional de Chile 24 horas central, desde 2004 hasta 2015.

Por su trayectoria, en 2014, es seleccionado como uno de los cien españoles más destacados en el mundo y distinguido en el Palacio de Viana de la Cancillería, en Madrid.

Palacio de Viana (Madrid)
El palacio de Viana es un edificio nobiliario de finales del siglo XV situado en las calles Duque de Rivas y Concepción Jerónima de Madrid. Desde 1939 es la residencia oficial y de representación del ministro de Asuntos Exteriores de España.
Piñeira (Boal)
Piñeira es una casería perteneciente a la parroquia de Doiras, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 12 habitantes (INE, 2013) y se encuentra a unos 260 m de altura sobre el nivel del mar. Dista unos 7 km de la capital del concejo, tomando desde esta la carretera regional AS-12 en dirección a Grandas de Salime.

Boal
Boal es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias; una parroquia de dicho concejo y una villa perteneciente a dicha parroquia. La villa de Boal es la capital del concejo homónimo.

El concejo de Boal limita al norte con El Franco y Coaña, al sur con Eilao/Illano, al oeste con Castropol y al este con Villayón. La principal vía de acceso al concejo es la carretera regional AS-12, que une Navia con Grandas de Salime.

La población del municipio es de 1380 habitantes (707 hombres y 673 mujeres)        (INE, 2024).

Es uno de los municipios del Occidente de Asturias en los que se habla gallego (denominado gallego-asturiano según la Ley de promoción del asturiano y gallego-asturiano del Principado de Asturias), además del castellano.
Berta Vias Mahou
Berta Vias Mahou es una escritora y traductora de alemán y francés nacida en Madrid (España) en 1961. Licenciada en Geografía e Historia (especialidad de Historia Antigua).

El 25 de noviembre de 2011 obtuvo el premio Dulce Chacón de Narrativa Española, en su octava edición, por su obra Venían a buscarlo a él (Acantilado). El galardón fue concedido por unanimidad del jurado, según declaró la presidenta, Rosa Regàs, quien calificó la novela de "comprometida, con una gran calidad y perfecta desde el punto de vista literario".

El 13 de noviembre de 2014 le fue concedido el XXVI Premio Torrente Ballester por su novela Yo soy El Otro, debido, según el jurado del galardón que convoca y patrocina la Diputación de La Coruña, a "su fortísimo componente literario".

Diputación Provincial de La Coruña
La Diputación Provincial de La Coruña (Deputación Provincial da Coruña en gallego) es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 93 municipios de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de La Coruña.
Majlinda Kelmendi
Majlinda Kelmendi (Peć, 9 de mayo de 1991) es una deportista kosovar que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la categoría de –52 kg. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la misma categoría.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2013 y 2019, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2013 y 2019.

Fue la abanderada de Kosovo en los Juegos de Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020.

Campeonato Europeo de Judo de 2019
El LXVII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 22 y el 25 de junio de 2019, dentro de los II Juegos Europeos, bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Bielorrusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Chyzhouka de la capital bielorrusa.
İstanbul Büyükşehir Belediyespor (baloncesto)
El İstanbul Büyükşehir Belediyespor Basketbol Takımı, es un equipo de baloncesto turco que compite en la Türkiye 1, la primera división del país. Tiene su sede en Estambul y  forma parte del club polideportivo İstanbul Başakşehir. Disputa sus partidos en el Cebeci Spor Salonu, que tiene un aforo para 1250 espectadores.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Ellemeet
Ellemeet es una localidad del municipio de Schouwen-Duiveland, en la provincia de Zelanda (Países Bajos). Está situada unos 26 km al oeste de Hellevoetsluis.

El 1 de enero de 1961 pasó a formar parte del municipio de Middenschouwen; hasta entonces tenía el suyo propio.

Hellevoetsluis
Hellevoetsluis es un municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Meridional.

En 2016 tiene 38 687 habitantes.

El municipio incluye los núcleos de población de Nieuw-Helvoet, Nieuwenhoorn y Oude en Nieuwe Struiten. Los dos primeros fueron municipios hasta 1960, y el tercero se incluyó en Nieuw-Helvoet en 1855.

Se ubica unos 20 km al suroeste de Róterdam, en la costa noroccidental del Haringvliet.
Jerónimo Puchero
Las aventuras de Jerónimo Puchero (en el francés original, Les Aventures de Jérôme Moucherot) es una serie de historietas creada por François Boucq. Sus aventuras han sido publicadas en España por Norma Editorial.

Norma Editorial
Norma Editorial es una empresa española independiente dedicada a la edición de cómics fundada en 1981 por el editor Rafael Martínez Díaz. Tiene su sede en Barcelona.

Existía ya desde 1977, pero como agencia de representación de autores, promoviendo portadas para novelas, películas y páginas de humor. Norma Editorial todavía realiza estas actividades, destacando entre sus representados Victoria Francés, Koveck, Miguelanxo Prado, Daniel Torres o Luis Royo.
Ellen DeGeneres
Ellen Lee DeGeneres (Metairie, Luisiana, 26 de enero de 1958) es una actriz y presentadora de televisión estadounidense. Ganadora de varios premios Emmy, ha presentado dos galas de los Emmy, los premios Grammy en 1996 y 1997 y fue la maestra de ceremonias de la 79.ª y 86.ª gala de los premios Óscar. Es la primera persona de la historia que presenta las tres galas. Conformó, durante una temporada, el jurado del cotizado programa de talentos American Idol.

Metairie
Metairie es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de Jefferson en el estado estadounidense de Luisiana, siendo el mayor suburbio de la ciudad de Nueva Orleans. En el Censo de 2020 tenía una población de 143,507 habitantes y una densidad poblacional de 2.298,31 personas por km².
Síndrome de Wunderlich
El síndrome de Wunderlich es una hemorragia renal confinada al espacio subcapsular y perirrenal. Se produce como manifestación de un angiomiolipoma renal, o como consecuencia de la ruptura de una arteria renal o de un aneurisma intraparenquimatoso.

No se debe confundir con el síndrome de Herlyn-Werner-Wunderlich, el cual es una rara anormalidad de los conductos müllerianos que se presenta con agenesia renal unilateral, duplicación del útero, cérvix uterino.

Arteria renal
La arteria renal (TA: arteria renalis) es una arteria voluminosa del cuerpo humano y otros mamíferos que nace directamente de la aorta abdominal y provee vascularización al riñón, al segmento inicial de la vía excretora y de una parte de la glándula suprarrenal.
Mosco (bebida)
El mosco es un licor fermentado y destilado de caña de azúcar y naranja, fabricado y distribuido por la marca homónima. Es originario de la ciudad de Toluca de Lerdo, capital del estado de México.

El Mosco se sirve frío, con hielo, y suele acompañar bien los aperitivos. También se puede usar en cócteles como el Martini, así como base para salsas.

Martini (cóctel)
El martini o martini seco (Dry Martini en inglés) es uno de los cócteles más conocidos, compuesto de ginebra con una porción de vermut. Suele servirse en copa de cóctel, adornado con una aceituna. Existen numerosas variantes del martini, aunque quizás la más conocida sea el vodka martini, en el que se sustituye la ginebra por vodka. Otra variante es el martini doble, que consiste con una doble cantidad de ginebra y vodka. También existe el llamado «martini sucio». Esta bebida suele tomarse como aperitivo o antes de la cena.
Dead Man on Campus
Dead Man on Campus (En busca de un suicida en Latinoamérica y Cláusula de escape en España) es una película de humor negro de 1998 protagonizada por Mark-Paul Gosselaar y Tom Everett Scott. Se centra en la leyenda urbana de que un estudiante es compensado con la aprobación de sus materias si su compañero de cuarto se suicidara. Dos amigos que fallan en la escuela intentan encontrar un compañero de cuarto deprimido para empujarlo al límite y recibir la aprobación de sus materias.

Para aumentar la venta de entradas en las salas, el estreno del film en Estados Unidos se programó con el inicio del nuevo año escolar universitario a fines de agosto de 1998. Fue la primera película de MTV Films que lleva una calificación R. La película fue filmada en la Universidad del Pacífico en Stockton, California. The Curve, también conocida como Dead Man's Curve, que salió en el mismo año, tiene una trama similar.

Stockton (California)
Stockton, la sede del condado de San Joaquín, es actualmente la decimotercera ciudad más grande del estado de  California, Estados Unidos, en población, y en términos de área una de las más grandes del Valle Central. Stockton está localizado en el Norte de California, al sur de Sacramento y al norte de Modesto.

Fue nombrada Stockton en honor de Robert F. Stockton, militar estadounidense que participó de manera destacada en la conquista de California por los Estados Unidos.
João Vianna
João José Vianna Darocho (Brasilia, 15 de noviembre de 1963), más conocido como «Pipoka», es un exjugador de baloncesto brasileño que desarrolló la mayor parte de su carrera como profesional en Brasil y Puerto Rico, llegando también a actuar brevemente en los Dallas Mavericks de la NBA. Con 2,06 metros de estatura, jugaba habitualmente en la posición de ala pívot.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Francisco Solano Concha Cienfuegos
Francisco Solano Concha Cienfuegos (Linares, 15 de junio de 1863-Santiago, 17 de diciembre de 1922) fue un político y médico chileno.

Hijo de Ambrosio Concha Bravo de Naveda y Romualda Jesús Cienfuegos Silva. Se casó con Julia Estela Benítez Orlate.

Educado en la Universidad de Chile, donde se recibió como médico-cirujano el 8 de mayo de 1893. Se dedicó a la profesión y ejerció en Linares (1905), en Villa Alegre (1914) y en Chillán (1920).

Entre otras actividades, fue también agricultor y político, fue socio del Club de La Unión y militante del Partido Conservador, por el cual fue elegido Diputado en 1912 por San Felipe, Putaendo y Los Andes. En este período integró la Comisión de Asistencia Pública y Trabajo.

Reelecto Diputado en 1915, esta vez representando a Linares, por el Partido Liberal. Integró la Comisión Permanente de Industria y Agricultura.

Club de la Unión de Santiago
El Club de la Unión es un círculo social fundado en Santiago, la capital de Chile, el 8 de julio de 1864. A semejanza de los clubes privados ingleses, es un espacio de reunión de los grupos conservadores para encuentros políticos y sociales. Su sede social está ubicada en la alameda del Libertador General Bernardo O'Higgins 109, en la comuna de Santiago.
Estación La Aurora (Guadalajara)
La Aurora es la segunda estación de la Línea 2 del Tren Ligero de Guadalajara en sentido oriente a poniente, y novena en sentido opuesto.

Debe su nombre a la zona colonial homónima en la cual se encuentra. Su logotipo representa la claridad del alba o amanecer con sol.

Presta servicio a las colonias Agustín Yañez (La Florida) y Jardines de San Francisco.

Sistema de Tren Eléctrico Urbano
El Sistema de Tren Eléctrico Urbano (abreviado a SITEUR), también denominado Mi Tren y conocido coloquialmente como Tren Ligero o el Tren, es un sistema de ferrocarril metropolitano que presta servicio al área metropolitana de Guadalajara en Jalisco, México.

Actualmente cuenta con cuatro líneas, cada una con un número y color distintivo. La Línea 1 (rojo) corre desde Periférico Sur hasta Auditorio, y cuenta con 20 estaciones en sus 16.5 km; mientras que la Línea 2 (verde) corre de Juárez a Tetlán, y tiene 10 estaciones en sus 8.7 km. La Línea 3 (rosa mexicano) corre desde Arcos de Zapopan hasta Central de Autobuses, tiene 18 estaciones en 21.5 km, y la Línea 4 (naranja) corre desde Las Juntas en los límites de Guadalajara y Tlaquepaque, hasta Tlajomulco Centro, y cuenta con 8 estaciones (una más aún en construcción) en 21.2 km.
Pietradefusi
Pietradefusi es uno de los 119 municipios o comunas (comune en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 2708 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 9 km², teniendo una densidad de población de 301 hab/km². Linda con los municipios de Torre le Nocelle, Montemiletto, Venticano, Montefusco, San Giorgio del Sannio, y Calvi.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Le Chalet
Le Chalet (título original en francés; en español, El chalé) es una opéra-comique en un acto con música de Adolphe Adam y libreto en francés de Eugène Scribe y Mélésville basado en el singspiel Jery und Bätely de Goethe. La partitura reutiliza material de la cantata del propio Adam Ariane a Naxos (1825), con la que obtuvo el Prix de Rome. El texto del singspiel había sido musicado anteriormente por Winter, 1790 y Kreutzer, 1810, y posteriormente por Donizetti, 1836 y Rietz, 1840.

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.