hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panay
La isla filipina de Panay se encuentra en las Bisayas Occidentales. Tiene 11.514 km².

Administrativamente se divide en cuatro provincias: Aklan, Antique, Cápiz e Iloílo.

Se distinguen en la misma tres regiones:

La occidental, con montañas de hasta 2.180 m

La llanura central, recorrida por los ríos Sibalom, Jaro y Jalaud

Las colinas del este

Las principales ciudades son Iloílo y Roxas. Su economía se basa en el sector primario: azúcar, arroz, pesca. También se explotan las selvas (de ébano) y se extraen cobre, carbón, manganeso, cromo y mercurio.

Tres barcos de la Armada de los Estados Unidos han llevado el nombre de esta isla.

Cromo
El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr y su masa atómica 51,9961 Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia. Su nombre cromo (derivado del griego chroma, ‘color’) se debe a los distintos colores que presentan sus compuestos.
Jevremovac
Jevremovac (serbio Cirílico: Јевремовац) es un barrio de Belgrado, la capital de Serbia y de su único arboretum (jardín botánico). Se encuentra ubicado en la municipalidad de Belgrado en Stari Grad y oficialmente es una sección de la Facultad de Biología de la Universidad de Belgrado.

Invernadero
Un invernadero, estufa fría o invernáculo es un lugar abierto y accesible a pie que se destina al cultivo de vegetales y plantas , tanto decorativas como hortícolas, para protegerlas del exceso de frío en ciertas épocas del mes. Habitualmente está dotado de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, que permite el control de la temperatura, la humedad y otros factores ambientales, que se utiliza para favorecer el desarrollo de las plantas.
Juwan Staten
Juwan Staten (Dayton, Ohio, 21 de mayo de 1992) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del BC Souffelweyersheim de la Pro B, la segunda categoría del baloncesto de Francia. Con 1,85 metros de estatura, juega en la posición de base.

BC Souffelweyersheim
El Basket Club Souffelweyersheim fue un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Souffelweyersheim, que compite en la Pro B, la segunda competición de su país. Disputaba sus partidos en La Rotonde en Estrasburgo, con capacidad para 1.500 espectadores. En 2021 se fusionó con el BC Gries-Oberhoffen, y otros tres clubes alsacianos, el BC Nord Alsace (que agrupa las localidades de Haguenau, Reichshoffen y Niederbronn-les-Bains), Weyersheim BB y Walbourg-Eschbach Basket, dando lugar al Alliance Sport Alsace.
Gran Premio de Turquía de Motociclismo de 2006
El Gran Premio de Turquía de Motociclismo de 2006 fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2006. Tuvo lugar en el fin de semana del 28 al 30 de abril de 2006 en el Circuito de Estambul, situado en la ciudad de Estambul, Turquía. La carrera de MotoGP fue ganada por Marco Melandri, seguido de Casey Stoner y Nicky Hayden. Hiroshi Aoyama ganó la prueba de 250cc, por delante de Héctor Barberá y Andrea Dovizioso. La carrera de 125cc fue ganada por Héctor Faubel, Álvaro Bautista fue segundo y Sergio Gadea tercero.

Andrea Dovizioso
Andrea Dovizioso (Forlimpopoli, 23 de marzo de 1986), apodado como Dovi, es un expiloto italiano de motociclismo. Fue campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de 125 cc en 2004, subcampeón de 250 cc en 2006 y 2007, y tres veces subcampeón de la categoría reina de MotoGP en 2017, 2018 y 2019, y tercero en 2011, donde ha obtenido un total de 15 victorias, 62 podios, 7 Poles y 11 vueltas rápidas. En la temporada 2023 recibió la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la FIM.

Desde 2008 hasta 2022 compitió en MotoGP para Repsol Honda Team, Ducati Team, Petronas Yamaha SRT y WithU Yamaha RNF. Se retiró como piloto titular en vista de no recibir una oferta que, a su modo de ver, no estaba a la altura de un piloto de su nivel. En 2025 firmó con el equipo Yamaha como piloto probador, asesor técnico y de rendimiento con un contrato hasta 2027.
The Very Pulse of the Machine
The Very Pulse of the Machine (El propio pulso de la máquina en España y El mismo pulso de la máquina en  Hispanoamérica) es el tercer episodio de la tercera temporada de Love, Death & Robots. Es el episodio número 29 de la serie en general. Está basada en la historia corta homónima de Michael Swanwick. El episodio trata sobre una astronauta que intenta sobrevivir en una luna joviana, tras el repentino choque de su vehículo lunar. Se estrenó el 20 de mayo del 2022 en Netflix.

Michael Swanwick
Michael Swanwick (Filadelfia, Pensilvania, 18 de noviembre de 1950) es un escritor estadounidense especializado en ciencia ficción.

Aunque ha escrito varias novelas, Swandwick es principalmente un autor de relatos cortos, por los que ha ganado varios premios. Su estilo ha sido calificado de elegante y subversivo, muy cercano al ciberpunk.[cita requerida]
Ancho de banda modal
El ancho de banda modal, en la disciplina de las telecomunicaciones, se refiere a la tasa de señalización máxima para una distancia dada; o al revés, a la distancia máxima para una tasa de señalización dada. La tasa de señalización se puede medir típicamente en MHz, y el ancho de banda modal se expresa como el producto de MHz·km. Para un cable con cierto ancho de banda modal, la frecuencia máxima puede ser duplicada cuando la distancia se divide en dos y viceversa. Esta característica clave de la fibra multimodo se refiere a la cantidad de datos que una fibra específica puede transmitir en una longitud de onda determinada.

El ancho de banda modal se deriva de la dispersión intermodal de la fibra y el ancho de línea espectral del láser. Es una medida de la capacidad de frecuencia de transmisión, es decir, el ensanchamiento del pulso, en fibras multimodo.

A veces se le refiere al ancho de banda modal como EMBc.

Dispersión intermodal
La dispersión intermodal, también conocida como distorsión modal es la distorsión que se presenta en una señal al ser transmitida por fibras ópticas multimodo debido a que cada modo llega a un tiempo diferente. El retraso de los modos se produce porque se inyectan a distintos ángulos en la fibra óptica. Los modos que penetran a ángulos más bajos recorren una trayectoria más corta y tardan menos en llegar, generándose un pulso ensanchado y deformado con respecto al original. La dispersión intermodal tiene como efecto una reducción del ancho de banda. Es posible reducir el efecto con el uso de  fibras multimodo de índice graduado, que aumentan la velocidad de propagación de los modos más retrasados o con fibras ópticas monomodo de índice escalonado.
Royal Aircraft Factory S.E.2
El Royal Aircraft Factory S.E.2 (Scout Experimental) fue uno de los primeros aviones de exploración monoplaza británicos. Diseñado y construido en la Royal Aircraft Factory en 1912/13 como B.S.1, el prototipo fue reconstruido varias veces antes de servir con el Real Cuerpo Aéreo sobre el Frente Occidental en los primeros meses de la Primera Guerra Mundial.

Royal Aircraft Establishment
El Royal Aircraft Establishment (RAE) fue un establecimiento de investigación británico, siendo conocido por varios nombres durante su historia, que finalmente cayó bajo la tutela del Ministerio de Defensa del Reino Unido (MoD), antes de que acabara perdiendo su identidad en fusiones con otras instituciones.

El primer emplazamiento fue en el Farnborough Airfield ("RAE Farnborough") en Hampshire, al que se le añadió el segundo asentamiento RAE Bedford (Bedfordshire) en 1946.

En 1988 fue renombrado como Royal Aerospace Establishment, antes de fusionarse con otras entidades de investigación para convertirse en parte de la nueva Agencia de Investigación de Defensa en 1991.
Universidad Iberoamericana (República Dominicana)
La Universidad Iberoamericana (UNIBE) es una universidad privada coeducacional en Santo Domingo, República Dominicana. Fundada en 1982 como resultado de la iniciativa expresada por el Instituto de Cooperación Iberoamericana y por un Comité Gestor en la República Dominicana. El documento se firmó el 12 de enero de 1982, en un acto celebrado en la Embajada de España.

Instituto de Cultura Hispánica
El Instituto de Cultura Hispánica (ICH), posteriormente llamado Centro Iberoamericano de Cooperación e Instituto de Cooperación Iberoamericana, fue una institución destinada a fomentar las relaciones entre los pueblos hispanoamericanos y España, y el origen de la actual Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

Nació en diciembre de 1945, en un momento en que la dictadura de Francisco Franco estaba aislada internacionalmente, como resultado de la reconversión del Consejo de la Hispanidad fundado en noviembre de 1940. En 1988 se fusionó con el Instituto Hispano-Árabe de Cultura, dando lugar a la AECID.
John Abercrombie (agrónomo)
Para el músico, véase John Abercrombie.

John Abercrombie (1726, Edimburgo - 1806) fue un agrónomo, botánico y horticultor escocés.

Fue profesor de botánica en la Universidad de Cambridge.

Jugó un rol importante en la renovación de las técnicas de jardinería. Su obra principal, Every Man His Own Gardener: Being a New, and Much More Complete Gardeners Kalendar. Londres: W. Griffin, 1769. Con decenas de ediciones hasta avanzado el siglo XIX.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Piotr Stolypin
Piotr Arkádievich Stolypin (en ruso: Пётр Арка́дьевич Столы́пин) (Dresde, 2 de abriljul./ 14 de abril de 1862greg.-Kiev, 5 de septiembrejul./ 18 de septiembre de 1911greg.) fue un eminente político reformista ruso, primer ministro y ministro del Interior del zar Nicolás II de Rusia desde 1906 hasta 1911.

Gobernación de Sarátov
La gobernación de Sarátov (en ruso: Саратовская губерния) fue una división administrativa del Imperio ruso y después de la RSFS de Rusia, ubicada sobre el curso del Volga. Su capital era la ciudad de Sarátov. Creada en 1796, la gobernación existió hasta 1928.
Nilda M. Dottori
Nilda M. Dottori ( 16 de septiembre de 1944 - ) es una botánica y profesora argentina. En 1988 se doctoró en Ciencias Naturales, en la Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de la Universidad Nacional de Córdoba, Córdoba (Argentina). Es investigadora en el campo de la embriología y la anatomía vegetal; como "investigadora principal" del CONICET; y desde el 1 de abril de 1993 es profesora titular de Morfología Vegetal.

Su tesis doctoral versó sobre "Anatomía reproductiva en Ulmaceae sensu latocon especial referencia a la embriología y carpología" 212 pp. presentada a la Fac. de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de la Univ. Nacional de Córdoba.

Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (Universidad Nacional de Córdoba)
La Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una de las 15 facultades que integran en la actualidad la Universidad Nacional de Córdoba.

En esta institución se dictan carreras relacionadas con el área de ingeniería, agrimensura, geología y ciencias naturales. También es posible cursar diversas carreras de posgrado.

La facultad cuenta con 2 sedes, una de las cuales se ubica en el centro de la ciudad de Córdoba, mientras que la otra se encuentra en Ciudad Universitaria. Cuenta con 9 escuelas, 22 departamentos, 7 secretarías y 2 bibliotecas.
Archipéndula
La archipéndula (denominada también como archipendulum) es un inclinómetro primitivo que se empleó por los maestros de obra de las pirámides de Egipto (su uso fue reportado Johann Heinrich Alsted y Leon Battista Alberti). Es un precursor del nivel de burbuja elaborado de madera y con forma de escuadra (es decir de triángulo isósceles). De su vértice más agudo cae una cuerda con una plomada en su extremo que indica, mediante una escala con meridiana marcada en bastidor intermedio, la verticalidad.

Esta herramienta de medida forma parte del estudio de la profesión de la arquitectura técnica

Escuadra
La escuadra es una plantilla con forma de triángulo isósceles que se utiliza en dibujo técnico. Puede ser de diferentes tamaños y colores o tener biseles en los cantos que permitan ser usadas con rapidógrafo. Posee un ángulo de 90° y dos de 45°. Suele emplearse, junto a un cartabón o una regla, para trazar líneas paralelas y perpendiculares. Puede estar hecha de diversos materiales, aunque los más comunes son: el plástico y la madera.
Villarroya de la Sierra
Villarroya de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la Comunidad de Calatayud, tiene una población de 413 habitantes (INE 2024).

Calatayud
Calatayud es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Con 20 158 habitantes, se trata del cuarto municipio más poblado de la comunidad autónoma, tras las capitales de provincia.

Calatayud, situado junto al curso del río Jalón, es capital de la comarca y del partido judicial que llevan su nombre. Hay un centro de la UNED. Se encuentra la ACLOG del Ejército de Tierra.
Ellys Leon
Elysdelvi Naranjo Leon (Provincia de Granma, 26 de noviembre de 1985), más conocida como Ellys Leon, es una cantautora cubana de música urbana, cuyos temas van desde el reguetón, pasando por la electrónica, hip hop, moombahton, pop latino o R&B.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Charles Goodman Tebbutt
Charles Goodman Tebbutt (1860–1944) era un patinador de velocidad y jugador de bandy inglés de Bluntisham, Inglaterra, en Fenland,Cambridgeshire, donde el "fen skating" era una actividad de invierno popular en el siglo XIX.

También escribió artículos y libros sobre patinaje de velocidad y bandy, incluidos varios capítulos en el libro de Skating de la Biblioteca de Bádminton  (1892) con John Moyer Heathcote.

Tebbutt fue uno de los impulsores de la formación de la Asociación Nacional Británica de Bandy en 1891, que redactó las normas nacionales para el deporte.

Popularizó el deporte en el norte de Europa, Suecia, Noruega y Dinamarca.

En 1894 expuso el deporte en relación con el Campeonato Mundial de patinaje de velocidad en patines en Estocolmo y el primer equipo de bandy en Suecia se formó dentro de la Asociación de Gimnasia de Estocolmo.

Se dice que fue el primer jugador en establecer las reglas de bandy.

Bluntisham
Bluntisham es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2836 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.
Cairneyhill
Cairneyhill es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2400 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Øster Brønderslev
Øster Brønderslev es una localidad situada en el municipio de Brønderslev, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 986 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la península de Jutlandia, al norte del Limfjord y junto a la costa del Kattegat (mar Báltico).

Limfjord
El Limfjord o Limfjorden (el sufijo «-en» es una forma del artículo determinado en el danés, literalmente «fiordo de cal») es un estrecho poco profundo en Dinamarca que separa la isla de Vendsyssel-Thy del resto de la península de Jutlandia. Se extiende desde el canal Thyborøn en el mar del Norte al municipio de Hals en el Kattegat. Tiene aproximadamente 180 kilómetros de largo y de una forma irregular con varias bahías, estrechos e islas, principalmente Mors. Su máxima profundidad se encuentra en Hvalpsund (24 metros). Su principal puerto es Aalborg, donde un ferrocarril y un puente de carretera se construyen sobre el Limfjord a Nørresundby, mientras que la autovía E45 pasa a través de un túnel al este.

El Limfjord es notable por sus sabrosos mejillones (Mytilus edulis). Los gourmets aprecian sus ostras que son consideradas de extraordinario tamaño y calidad.
Rafaela Silva
Rafaela Lopes Silva (Río de Janeiro, 24 de abril de 1992) es una deportista brasileña que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2012 y 2024, obteniendo dos medallas, oro en Río de Janeiro 2016 y bronce en París 2024. En los Juegos Panamericanos consiguió cuatro medallas entre los años 2011 y 2023.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2011 y 2022, y once medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2011 y 2025. Es públicamente lesbiana.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Coordinación Socialista Latinoamericana
La Coordinación Socialista Latinoamericana (CSL) es una organización internacional-latinoamericana de carácter socialista democrática que agrupa a organizaciones socialistas de carácter autónomo de la América Latina y el Caribe, así como las fundaciones e institutos de pesquisa de los referidos partidos.

A propias palabras de la organización "se constituye en un espacio de debate de temas latinoamericanos comunes y articula iniciativas para fortalecer la tendencia socialista a través de Conferencias y de relatorías periódicas."

América Latina y el Caribe
América Latina y el Caribe (ALC) o Latinoamérica y el Caribe (LAC) es una región geográfica del continente americano que está definida por las Naciones Unidas y que comprende a los países de América Latina y el Caribe. Esta región es geopolítica, étnica, cultural y geográfica, y se contrapone a la región de América Septentrional.

Se estima que para 2019, la población es de 629 millones de habitantes.
Club Baloncesto Gran Canaria II
El Club Baloncesto Gran Canaria  II es un equipo de baloncesto español con sede en la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, filial del Club Baloncesto Gran Canaria, que compite en la Liga U, la competición sub-22 de su país. Disputa sus partidos en el Pabellón Insular Vega de San José.

Liga U
La Liga U es la liga española de baloncesto juvenil para jugadores menores de 22 años, gestionada conjuntamente por la Asociación de Clubs de Baloncesto (ACB) y la Federación Española de Baloncesto (FEB).

Esta liga nace con el objetivo de ofrecer oportunidades a jóvenes jugadores que tienen dificultades para contar con minutos en la Liga ACB debido a su alto nivel competitivo, permitiéndoles además continuar con su formación académica al estar estrechamente vinculada a la educación superior. Surge como respuesta al crecimiento económico del baloncesto universitario en la NCAA debido a los derechos de NIL.

Contará con el apoyo del Consejo Superior de Deportes (CSD) y el Ministerio de Educación, que financiarán el torneo con una inversión pública de 15 millones de euros durante sus tres primeras temporadas, a razón de 5 millones por temporada.
Municipio de Teryola
El Distrito de Terjola (en georgiano: თერჯოლის მუნიციპალიტეტი) es un raión de Georgia, en la región de Imericia.

La capital es la ciudad de Terjola. La superficie total es de 357 km² y su población es de 35.563 habitantes (2014).

Región de Imericia
La región de Imericia (en georgiano: იმერეთის მხარე, Imeretis mjare) es una de las diez regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996, que se corresponde en gran medida con la región histórica y geográfica de igual nombre. Comprende un territorio de 6552 km² y tiene una población de 533 906 habitantes (2014).

Imericia se sitúa en la parte central de Georgia, en la cuenca de los tramos medios del río Rioni y sus afluentes. Su capital y ciudad más grande es Kutaisi (147 635 hab.), que es la segunda ciudad más grande de Georgia. El georgiano es la lengua materna de toda la población de la región, también una parte importante habla en ruso especialmente en las ciudades.
Betlanovce
Betlanovce es un municipio del distrito de Spišská Nová Ves en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 776 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en la sierra del Alto Tatra y la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Prešov.

Alto Tatra
Alto Tatra (eslovaco y checo: Vysoké Tatry, polaco: Tatry Wysokie) es una sierra en las fronteras entre Eslovaquia y Polonia (voivodato de Pequeña Polonia). Forma parte de las montañas Tatras Orientales.
Katerine Savard
Katerine Savard (Pont-Rouge, 26 de mayo de 1993) es una deportista canadiense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 4 × 200 m libre, y el cuarto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2024 y seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2016 y 2022. En los Juegos Panamericanos obtuvo seis medallas, entre los años 2015 y 2023.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.