hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustavo Aguirre
Gustavo Aguirre Aguirre fue un destacado periodista y relator deportivo de Chile que ganó el Premio Nacional de esa especialidad en 1972. Además tuvo una destacada participación en los inicios del Club Deportivo Universidad Católica, institución donde ostentaba el rango honorífico de Cruzado Caballero.

En su labor periodística dirigió el programa radial Chile Deportivo en Radio Nacional de Chile, luego llamado Más Deporte. Su estilo de locución ha sido reconocida por otros profesionales como la más representativa de su generación. Entre los equipos periodísticos que integró fue compañero de labores de Julio Martínez.

En su trabajo dedicado a Universidad Católica, se destaca la creación y organización del espectáculo que acompañaba desde fines de los años 1930 al Clásico Universitario.

Premio Nacional de Periodismo Deportivo de Chile
El Premio Nacional de Periodismo Deportivo de Chile fue creado en 1969 y se entrega desde entonces por el Círculo de Periodistas Deportivos de Chile, entidad que agrupa a los profesionales de ese rubro.
Municipio de Miller (condado de Marion)
El municipio de Miller (en inglés: Miller Township) es un municipio ubicado en el condado de Marion en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 5997 habitantes y una densidad poblacional de 57,2 personas por km².

Condado de Marion (Misuri)
El condado de Marion es un condado del estado de Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 28 438 habitantes.

La sede del condado es Palmyra.

El nombre del condado deriva del militar Francis Marion.
Pogeez
Pogeez es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 138 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Distrito del Ducado de Lauenburgo
El Distrito del Ducado de Lauenburgo (en alemán: Kreis Herzogtum Lauenburg) es un distrito en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a la ciudad de  Ratzeburgo.
Ž
La letra Ž ( minúscula : ž) se forma a partir de una Z latina con la adición de un carón, llamado en checo: háček, en eslovaco: mäkčeň, en esloveno: strešica, en serbocroata: kvačica. Se utiliza en varios contextos, generalmente para denotar la fricativa postalveolar sonora, el sonido de la J en francés y portugués (por ej. jour, jornada) o en algunas palabras del inglés como G en mirage o S en vision.

En el Alfabeto Fonético Internacional este sonido se representa con el símbolo [ʒ], pero la ž minúscula se usa en la notación fonética americanista, así como en el Alfabeto Fonético Urálico. Además, ž se utiliza como romanización de la letra cirílica Ж en ISO 9 y en transliteración científica.

Para su uso informático, Ž y ž están en Unicode en U+017D y U+017E, respectivamente. En computadoras con Windows, se puede escribir pulsando Alt + 0142 y Alt + 0158.

Ž suele ser la letra final de la mayoría de los alfabetos que la contienen, excepto en el estonio y el turcomano.

ISO 9
ISO 9 es un estándar internacional que establece el sistema de transcribir los caracteres cirílicos usando caracteres del alfabeto latino; se emplea para muchos idiomas eslavos y no eslavos, que utilizan variaciones del sistema cirílico. El estándar fue publicado en febrero de 1995.

El estándar ISO 9 se caracteriza por poseer un sistema unívoco, que significa que a cada vocal en alfabeto cirílico le corresponde una y solo una vocal en alfabeto latino; eso es posible por usar varios signos diacríticos. El sistema univocal posibilita una fácil transcripción de un alfabeto al otro en ambas direcciones. Las versiones anteriores (ISO/R 9:1954, ISO/R 9:1968, ISO 9:1986) usaban la transliteración científica del cirílico, lo que provocaba muchas ambigüedades.
Chitá
Chitá (del ruso: Чита) es una ciudad rusa de Siberia oriental, centro administrativo del krai de Transbaikalia (hasta el 1 de marzo de 2008 del óblast de Chita). En 2024 tenía una población de 333 159 habitantes (57.º del país).

Se localiza en la cuenca del Amur, en la confluencia del río Chitá con el Ingodá, a 406 km al este de Ulán-Udé, 629 km de Irkutsk y 4742 km de Moscú.  Chitá está en un valle por el que discurre el ferrocarril Transiberiano, a 6198 km de Moscú y a 3090 km de Vladivostok.

Vladivostok
Vladivostok (/vlədʲɪvɐˈstok/ⓘ, en ruso: Владивосток, en chino: 海参崴, pinyin: Hǎishēnwǎi) es una ciudad portuaria de Rusia ubicada en el Extremo Oriente Ruso, capital del Distrito federal del Extremo Oriente y centro administrativo del Krai de Primorie. La ciudad se encuentra muy próxima a la frontera rusa con China y Corea del Norte, a 9302 km de Moscú y es el puerto ruso más importante del océano Pacífico. La población de la ciudad era de 592 069 habitantes según el censo de 2010.

Entre 1958 y 1991, las autoridades de la Unión Soviética convirtieron a Vladivostok en una ciudad cerrada a los extranjeros por ser la sede de la Flota del Pacífico de la Armada Soviética. Es un importante centro de transporte y envíos marítimos, uno de los principales sectores de su economía. Además, la ciudad es la última parada del mundialmente famoso ferrocarril Transiberiano y cuenta con el Aeropuerto Internacional de Vladivostok.
Estación de Masanasa
Masanasa (en valenciano y según Adif Massanassa) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Masanasa en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana. Forma parte de las líneas C-1 y C-2 de cercanías Valencia operadas por Renfe. Cuenta también con algunos servicios de media distancia.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Daniel Müller-Schott
Daniel Müller-Schott (nacido en 1976) es un violonchelista alemán.

Nacido en Múnich, estudió con Walter Nothas, con el violonchelista austriaco Heinrich Schiff y con el violonchelista británico Steven Isserlis. La violinista Anne-Sophie Mutter lo tutorizó personalmente en su fundación, gracias a la cual más tarde pudo pasar un año estudiando con el gran Mstislav Rostropovich. A los 15 años despertó entusiasmo al ganar el primer premio en el Concurso Internacional Chaikovski para jóvenes músicos de Moscú en 1992.

Toca un violonchelo de Matteo Goffriller, fabricado en Venecia en 1727.

Ha trabajado con directores de renombre mundial como Vladimir Ashkenazy, Charles Dutoit, Christoph Eschenbach, Kurt Masur, Sakari Oramo y André Previn. Grabó y lanzó los Tríoscon piano de Mozart en 2006 con Anne-Sophie Mutter y André Previn. Con Angela Hewitt, ha grabado las obras completas de Beethoven para violonchelo y piano.

Kurt Masur
Kurt Masur (Brzeg, Silesia, 18 de julio de 1927-Greenwich, Connecticut, 19 de diciembre de 2015) fue un director de orquesta alemán, un destacado intérprete de la música de su país del periodo romántico.
Nicolás Alpériz
Nicolás Jiménez Caballero Alpériz (Sevilla, 1865-Sevilla, 23 de noviembre de 1928) fue un pintor costumbrista español de reconocida calidad y técnica ágil y precisa, algunas de cuyas obras se encuentran expuestas en el Museo de Bellas Artes de Sevilla, como "Cuento de Brujas”, premiada en 1898 en la Exposición Universal de París.

Su verdadero nombre era Nicolás Jiménez Caballero Alpériz, aunque firmaba sus obras solamente con el nombre y el último apellido.

Se formó en la Escuela de Bellas Artes de Sevilla, siendo sus maestros Eduardo Cano, Manuel Barrón y Jiménez Aranda.

Perteneció a la escuela paisajística de Alcalá de Guadaíra, localidad en la que vivió y cuyas gentes y entorno reflejó en muchas de sus obras.

Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría
La Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría de la ciudad de Sevilla (Andalucía, España) es una organización para el fomento y la promoción del arte. Forma parte del Instituto de Academias de Andalucía y está asociada al Instituto de España. Tiene su sede en la casa de los Pinelo.
Mitología de América del Sur
Las mitologías sudamericanas son un conjunto de mitologías existentes en el subcontinente sudamericano, siendo en su mayoría de origen indígena, y en menor medida originadas posteriormente a la llegada de los europeos y otros grupos culturales.

Héroe
En la mitología y el folclore, un héroe o una heroína es un personaje eminente que encarna la quintaesencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades y rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas para salvar a las personas del peligro, por las que es reconocido (compárese con el villano).

En la narración mitológica se conforma por un inicio casi siempre extraordinario, mediado de diversos conflictos que se resuelven, y un evento final en donde el héroe se confronta con su contrario (ya sea un individuo o conjunto de individuos) y finalmente muere (ya pierda o gane) de manera gloriosa para servir de ejemplo al género humano.
Calle del Marqués del Duero
La calle del Marqués del Duero es una vía de la ciudad de Madrid en el distrito de Salamanca, que une el paseo de Recoletos con la de calle de Pedro Muñoz Seca, en dirección oeste-este. Está dedicada a Manuel Gutiérrez de la Concha, marqués del Duero, que fue presidente del Senado, y vecino en la casa del número 3, como recordaba una lápida conmemorativa.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Miguel López Abril
Miguel López Abril (Hospitalet de Llobregat, Barcelona; 20 de diciembre de 1954-Barcelona, 11 de abril de 2021) fue un baloncestista español de los años 70 y 80. Medía 1,79 metros de altura y jugaba en la posición de base.

Fútbol Club Barcelona (baloncesto)
La sección de baloncesto del Fútbol Club Barcelona  fue creada el 25 de octubre de 1926, lo que la convierte en el equipo de baloncesto más antiguo de la Liga ACB. Es el segundo club de España en número de títulos conseguidos, y uno de los de mayor prestigio de Europa. La sección de baloncesto vivió sus mejores años en las décadas de los 80 y los 90, en las que consiguió diversos títulos españoles y europeos. Su título más preciado, la Euroliga, no lo consiguió hasta la temporada 2002-2003, cuando ganó la "Final Four" celebrada en la propia ciudad de Barcelona. En 2010 volvió a ganar la Euroliga en París, venciendo al Olympiakos griego.

En octubre de 2010 se convirtió en el primer y único campeón de Europa que consigue derrotar al campeón de la NBA (Los Angeles Lakers año en el que fueron campeones), en partido amistoso organizado por la NBA y la ULEB, en el que no se disputaba ningún título.
SS-100-X
SS-100-X fue el nombre en clave del Servicio Secreto de los Estados Unidos para la limusina presidencial en la cual fue asesinado el expresidente John F. Kennedy. Era un vehículo basado en un Lincoln modelo 1961, diseñado por la Hess & Eisenhardt, en Cincinnati Ohio. Esta limusina fue presentada para su entrada en servicio en la Casa Blanca en marzo de 1961.

Servicio Secreto de los Estados Unidos
El Servicio Secreto de los Estados Unidos (en inglés: United States Secret Service; acrónimo:  USSS) es una agencia federal de los Estados Unidos que cumple con la función de llevar a cabo investigaciones criminales y proteger a los líderes políticos de Estados Unidos (incluyendo al Presidente de los Estados Unidos), a sus familias y a los jefes de Estado o de gobierno que estén de visita, y que está bajo cargo del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos desde el año 2003. Anteriormente dependía del Departamento del Tesoro, ya que la agencia se fundó en 1865 para luchar contra la entonces extendida falsificación de moneda estadounidense.
Paseo del Bosque
El Paseo del Bosque «René G. Favaloro» es el mayor parque de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es uno de los puntos turísticos más importantes de esta ciudad y está situado entre las calles 50 y 60 y las avenidas 1 y 122.

El parque tiene una extensión aproximada de 60 hectáreas y su forestación es de lo más variada. Entre sus principales especies, se pueden observar álamos, robles, ombúes, sauces y eucaliptos.

Phytolacca dioica
El ombú o bellasombra (Phytolacca dioica) es un árbol herbáceo perteneciente a la familia Phytolaccaceae. Es oriundo de los montes del Nordeste argentino, Uruguay y Sur de Brasil, y también se da en Paraguay. En la región pampeana de Argentina es una especie ampliamente conocida por su particularidad de dar sombra y de actuar como marca para señalizar territorios en el paisaje pampeano. Ambas características también son de gran importancia para poblaciones de otras regiones cubiertas de grandes extensiones de pastizales del Nordeste argentino, como ocurre en la zona de los Esteros del Iberá, provincia de Corrientes.

Una creencia extendida es que fue introducida por primera vez en Europa por Hernando Colón, hijo de Cristóbal Colón, que plantó varios ejemplares en Sevilla siendo el más famoso el del Monasterio de la Cartuja de Sevilla.
Batalla de Dime
La batalla de Dime fue una batalla que enfrentó a la Liga Aquea bajo el mando del estratego, Arato de Sición y un ejército espartano bajo el mando del Rey Cleómenes III de Esparta, y fue parte de la guerra de Cleómenes. La batalla tomó lugar cerca de Dime en el noroeste de Acaya y tuvo lugar en 226 a. C.

Cleómenes III
Cleómenes III (en griego: Κλεομένης Γ) fue el rey agíada de Esparta de 235 a 222 a. C., hijo y sucesor de Leónidas II.

Desde 229 a 222 a. C., hizo la guerra a la liga Aquea liderada por Arato de Sición. Intentó reformar el Estado espartano. Derrotado por los aqueos en la Batalla de Selasia en 222 a. C., huyó al Egipto Ptolemaico. Después de una revuelta fallida en 219 a. C. se suicidó.
Mike Crapo
Mike Crapo (Idaho Falls, Idaho, 20 de mayo de 1951) es un político estadounidense elegido para los 112.º y 113.º Congresos de los Estados Unidos. Actualmente representada al estado de Idaho en el Senado de ese país. Está afiliado al Partido Republicano. Es el primer senador de ese estado que pertenece a La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. En 2017, fue uno de los 22 senadores que firmó una carta pidiéndole al presidente Donald Trump que saque a Estados Unidos del Acuerdo de París, el cual busca reducir los efectos del cambio climático.

112.º Congreso de los Estados Unidos
La 112.º Congreso de los Estados Unidos fue la reunión del Poder Legislativo del Gobierno Federal de los Estados Unidos, compuesto del Senado y la Cámara de Representantes. Se espera que el Congreso inicie en Washington D. C. desde el 3 de enero de 2011 al 3 de enero de 2013, durante ese término, sería el tercer y cuarto año de la presidencia de Barack Obama. Los Senadores electos para el término regular en 2006, estarán en el cargo por última vez durante este congreso. Este también sería el último congreso en la que los distritos congresionales fueron creados a partir del censo de 2000. En las elecciones del 2 de noviembre de 2010, el Partido Republicano obtuvo la mayoría en la Cámara de Representantes. El Partido Demócrata mantuvo la mayoría en el Senado.
Municipio de Central (condado de Merrick)
El municipio de Central (en inglés, Central Township) es un municipio del condado de Merrick, Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 62 habitantes.

Abarca una zona exclusivamente rural.

Condado de Merrick
El condado de Merrick (en inglés: Merrick County), fundado en 1858 y con su nombre en honor a Elvira Merrick que era la esposa del legislador Henry W. DePuyl, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 8.204 habitantes con una densidad de población de 7 personas por km². La sede del condado es Central City.
Zerocalcare
Michele Rech (pronunciación en italiano: /miˈkɛːle ˈrɛk/; nacido el 12 de diciembre de 1983) es un historietista italiano. Es más conocido por su nombre artístico Zerocalcare (pronunciación en italiano: /ˌdzɛrokalˈkaːre/, literalmente «Cero cal»), que adoptó cuando, al tener que escoger un nombre de usuario para participar en una discusión en Internet, se inspiró en el estribillo del anuncio de un producto antical que entonces se anunciaba en la televisión. Se adhiere al estilo de vida straight edge, una filosofía de vida nacida en el ambiente hardcore punk que se caracteriza por la abstinencia del consumo de tabaco, alcohol y drogas. A finales de 2019 había alcanzado unas ventas de un millón de ejemplares de sus libros.

L'Espresso
L'Espresso es una revista política, económica, cultural italiana que pertenece al Gruppo Editoriale L'Espresso, una sociedad que cotiza en bolsa y cuyo mayor accionista y presidente es Carlo De Benedetti. La revista es semanal y se edita los viernes.
Hit the Road Jack
«Hit the Road Jack» es una canción escrita por el artista de R&B Percy Mayfield.

La versión grabada por el pianista Ray Charles llegó al número uno de la lista de ventas en octubre de 1961, permaneciendo en él durante dos semanas.

La canción es un diálogo entre Ray Charles y The Raelettes, el coro femenino liderado por Marjorie Hendricks. Precisamente esta última se encarga de rechazar con una contundente voz las súplicas de Charles: “No more, no more, no more”. Y le repite diciéndole que como no tiene dinero, ya no le sirve.

The Raelettes
The Raelettes fue un grupo de mujeres cantantes desde la década del 50' hasta los 80', formado, como su nombre sugiere, para acompañar con sus coros vocales al cantante Ray Charles.

Lo conformaron originalmente McCrea, Margie Hendricks, Patricia Lyles, y Gwendolyn Berry. Posteriormente también fueron integrantes Mable Jhon y Susaye Greene. En los años 80 The Raelettes incluyeron a Avis Harrell, Madlyne Qubeck, Estella Yarobourgh, Trudy Cohran, y Pat Peterson; grabaron con Charles y tocaron junto a él en uno de los conciertos más grandes que ofreció poco antes de su muerte. En el concierto participó The Edmonton Symphony Orchestra y fue televisado por el canal KCET de Canadá.

Aunque nunca fueron famosas por sus discos o grabaciones, tuvieron un número de hits de pop y R&B y varios tuvieron prominentes carreras como solistas. Según el relato de Ray Charles, antes de llamarse The Raelettes, el grupo se llamó The Cookies.
Marlene Sinnig
Marlene Sinnig (Rostock, RDA, 11 de diciembre de 1984) es una deportista alemana que compitió en remo.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2013. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el sexto lugar en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2007
El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Cuando el viento sopla
Cuando el viento sopla (When the Wind Blows) es una película de animación estrenada en Gran Bretaña en octubre de 1986, basada en la novela gráfica de Raymond Briggs con el mismo nombre. Dirigida por Jimmy Murakami, con las voces de John Mills y Peggy Ashcroft.

La película fue fruto de una segunda colaboración entre Briggs y la BBC, después del especial basado en otro trabajo suyo: The Snowman de 1982. Una novela gráfica posterior de Briggs, Ethel and Ernest de 1998, revela que la pareja protagonista de Cuando el viento sopla está basada en sus propios padres.

Cuando el viento sopla es un híbrido entre dibujos animados y técnica stop motion. Los personajes de Jim e Hilda Bloggs están dibujados, pero su hogar y la mayoría de los objetos que hay en ella son reales.

La banda sonora de la película incorpora música de Roger Waters y David Bowie (quienes interpretaron la canción de los créditos), Genesis, Squeeze y Paul Hardcastle.

Squeeze
Squeeze es una banda musical británica formada en Londres en 1974. Los dos únicos componentes que permanecen desde el principio ―que también son compositores de la mayoría de canciones―, son el letrista Chris Difford (n. 1954) y el compositor Glenn Tilbrook (n. 1957), ambos guitarristas y cantantes. Se suele clasificar a la banda como new wave.

Además del guitarrista y letrista Difford y el guitarrista y cantante Tilbrook, por la banda han pasado numerosos miembros:

Jools Holland

Paul Gunn

Gilson Lavis

Harry Kakoulli

John Bentley

Paul Carrack

Don Snow

Keith Wilkinson

Chris Holland

Andy Metcalfe

Matt Irving

Steve Nieve

Bruce Hornsby

Carol Isaacs

Pete Thomas

Aimee Mann

Andy Newmark

Kevin Wilkinson

Hilaire Penda

Ashley Soan

Nick Harper

Jim Kimberley

Chris Braide.

Entre los que han producido sus discos están John Cale y Elvis Costello.
V Brigada Aérea (Chile)
La V Brigada Aérea de la Fuerza Aérea de Chile se encuentra emplazada en la base aérea Cerro Moreno, al noreste de la ciudad de Antofagasta, región de Antofagasta. Anteriormente ocupaba las instalaciones del desaparecido aeródromo La Chimba.

Se encarga de controlar el espacio aéreo entre el río Loa y Vallenar.

En esta brigada se encuentran asentados los siguientes grupos:

Ala Base N°1 (Somos mejores)

Grupo de aviación N°7 (Hostem repellas acriter)

Grupo de aviación N°8 (Predominio)

Grupo de Defensa Antiaérea N°21 (Listo para combatir)

Grupo de Telecomunicaciones y Detección N°31 (Atento al enemigo)

Grupo de Infantería de Aviación N°41 (Focus belliger)

Grupo de Operaciones Base

Comandos de Aviación de Chile

Servicio de Búsqueda y Salvamento Aéreo

División de Abastecimiento

División de Transportes y Servicios

Servicio Aerofotogramétrico

Vallenar
Vallenar es una ciudad y comuna del Norte de Chile, capital de la provincia de Huasco, en la Región de Atacama. Se ubica a 147 km al sur de Copiapó, la capital regional. La ciudad se encuentra en el valle del río Huasco y, según el censo de 2024, posee una población de 54 222 habitantes.