hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Penguin Random House Grupo Editorial
Penguin Random House Grupo Editorial es la división en lengua española, en lengua catalana y en lengua portuguesa, con sede en Barcelona, del conglomerado editorial internacional Penguin Random House, perteneciente a la multinacional Bertelsmann SE & Co. KGaA. Fue fundada el 1 de julio de 2013 como resultado de la fusión de la división editorial de Bertelsmann, Random House, con la del grupo Pearson, Penguin. El grupo empresarial reúne editoriales y sellos procedentes de diversos países de habla hispana, como las españolas Plaza & Janés, Alfaguara y Ediciones B, la mexicana Grijalbo y la argentina Editorial Sudamericana.

Conglomerado de empresas
Un conglomerado de empresas o conglomerado empresarial es una modalidad de grupo empresarial en el que las empresas que lo componen pertenecen a sectores de actividad o ramas  negocios enteramente diferentes. Es decir, un conglomerado es un grupo específicamente multi-industrial.

Los conglomerados suelen ser grandes, multinacionales y, alcanzando usualmente altas cifras de facturación. Nacieron en Estados Unidos en la segunda mitad del siglo XX y comenzaron a extenderse a partir de la década de los años 1960.

Constituidos por fusiones y absorciones sucesivas, estas sociedades cubren una gama de negocios muy diversos, la mayoría de los cuales no guardan vínculo entre sí.
Amateurismo marrón
En el ámbito deportivo, se denomina amateurismo marrón, profesionalismo encubierto o profesionalismo marrón a la práctica ilícita que consiste en, de manera subrepticia, retribuir económicamente a una persona por practicar un deporte representando a un club, federación, organización deportiva, país, entidad  subnacional o de cualquier otra subdivisión geográfico-política, para que los represente en justas o competiciones en donde, reglamentariamente, solo están habilitados para participar los aficionados o amateurs, estando completamente vedados los deportistas profesionales.

Esta práctica fue muy habitual en los períodos inmediatamente anteriores al establecimiento formal de ligas profesionales en países de todo el mundo, siendo el principal antecedente y el desencadenante del establecimiento de normativas que regularizaron el deporte profesional. También tuvo una destacada importancia durante la existencia de la Unión Soviética y su bloque de países satélites.

Profesión
El término profesión (del latín professio, -ōnis) designa el empleo u ocupación que se ejerce a cambio de una retribución y que requiere una formación académica. Igualmente, define el conjunto de profesionales que la ejercen. La actividad profesional requiere conocimiento especializado, formación profesional (capacitación educativa de diferente nivel -básica, media o superior-, según cada caso), control sobre el contenido del trabajo y organización propia mediante colegios profesionales, sindicatos o gremios, además de normas éticas (deontología profesional) y un cierto espíritu de servicio a la comunidad (altruismo). El significado del término toma su uso como sinónimo de los oficios tradicionales, denominación natural hasta mediados del siglo XIX. Se ha generado, asimismo, el término profesional, para definir a la persona que la realiza.
Ayers (Virginia Occidental)
Ayers es un área no incorporada ubicada en el condado de Calhoun (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1553771. El código del censo y el código de clase es 03660 y U6 respectivamente. Se encuentra a 227 m s. n. m. (745 pies) según el conjunto de datos de elevación nacional.

Condado de Calhoun (Virginia Occidental)
El condado de Calhoun (en inglés: Calhoun County), fundado en 1856, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 7.582 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Grantsville.
Reserva natural integral de los Roques de Salmor
La reserva natural integral de los Roques de Salmor es un espacio natural protegido de la isla de El Hierro.

Situado entre los municipios de Frontera y Valverde, este espacio de 3,5 hectáreas está constituido por dos pequeños roques, el Roque Grande, de 100 metros de altura y el Roque Chico, de paredes escarpadas y plataforma en la cúspide, y por varias bajas marinas, donde nidifican especies en peligro de extinción, como el petrel de Bulwer (Bulweria bulwerii) o el paiño común (Hydrobates pelagicus). Desde 2014 tiene la protección adicional de zona de especial protección para las aves (ZEPA).

En el pasado estos dos roques estaban habitados por la subespecie simonyi de los lagartos gigantes de El Hierro, que desaparecieron porque eran pocos y fueron expoliados. En la actualidad, desde 2014, están siendo reintroducidos ejemplares de la subespecie machadoi criados en el centro de recuperación del Valle de El Golfo.

Hydrobates pelagicus
El paíño europeo (Hydrobates pelagicus) es una especie de ave procelariforme de la familia Hydrobatidae propia del Atlántico y el Mediterráneo. Durante mucho tiempo fue considerada la única especie del género Hydrobates. Es un ave pelágica del tamaño de un gorrión, de plumaje oscuro, salvo el obispillo y una franja que le recorre la cara inferior de las alas, que son blancos. Se alimenta de peces pequeños, zooplancton, crustáceos, calamares, medusas y carroña. A pesar de su tamaño es un ave longeva (al igual que los demás integrantes de su familia) con una media de 11 años de vida pero que puede llegar a vivir hasta 33 años.
Laq
Los laq son un grupo étnico iranio que vive en un área desértica del suroeste de Irán, a medio camino entre Kermán y Bandar Abbas. Se dispone de poca información o datos demográficos sobre ellos. Hablan el laqi o leqi, un idioma iranio occidental, que pertenece a la familia lingüística irania, pero nada más se sabe sobre ella. A juzgar por su entorno, han de ser con toda probabilidad musulmanes chiitas y pastores nómadas. Puede que estén relacionados con los afshar, en cuya inmediata cercanía viven. Sin embargo, no están incluidos en ninguna lista de los clanes y tribus afshar.

Los laq de lengua turca de Irán no deben confundirse con los laq del Cáucaso.

Bandar Abbás
Bandar Abbás (en persa: بندر عباس‎)  es una ciudad puerto y la capital de Hormozgan (provincia en la costa sur de Irán), en el golfo Pérsico.
La ciudad ocupa una posición estratégica respecto al estrecho de Ormuz, y es la base principal de la Marina de Guerra iraní.
En 2005 tenía una población estimada de 352.173 habitantes.
Cuesta Zapata
La cuesta Zapata, a veces cordón de Zapata, es una inflexión de una rama de las sierras intermedias que al este de la ciudad de Casablanca (Chile) que divide las regiones de Santiago y Valparaíso.

Por ella pasaba el antiguo camino principal entre las capitales respectivas de las mismas provincias, formando zigzag en una y otra ladera de dicha rama. La cima de la cuesta alcanza á 620 metros sobre el nivel del Pacífico y dista 20 kilómetros al SE. de la ciudad de Casablanca y 21 al oeste de Curacaví. El camino por ella fue mejorado por el año 1793 bajo el gobierno de Ambrosio O'Higgins y la cuesta era conocida con su título, tomado del apellido de un regidor de Santiago que obtuvo posesión de las tierras contiguas desde 1543.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Microanimal
Los microanimales son animales tan pequeños que solo pueden observarse visualmente con un microscopio. A diferencia de la mayoría de los otros microorganismos, que son unicelulares, los microanimales son multicelulares, como todos los demás animales.

Los filos notables incluyen:

Microscópicos artrópodos, incluidos los ácaros del polvo, los ácaros de araña, y algunos crustáceos tales como copépodos y cierta Cladocera.

Tardígrados ("osos de agua")

Rotíferos, que son alimentadores por filtración que generalmente se encuentran en agua dulce.

Algunas especies de nematodos.

Muchas loricifera, incluidas las especies anaeróbicas recientemente descubiertas, pasan toda su vida en un ambiente anóxico.

Diplostraca
Los diplostráceos (Diplostraca) son un orden de crustáceos branquiópodos caracterizados por presentar un caparazón de dos valvas, que recuerda a la concha de los bivalvos. Comprende más de 600 especies.
Machupirca
Machupirca (del quechua machu 'edad', persona mayor, pirqa 'pared', "la pared de edad") es un sitio arqueológico de la cultura chachapoyas en Perú. Se encuentra ubicado en la región Amazonas, provincia de Chachapoyas, distrito de Magdalena. Machupirqa está situado a una altura de unos 1.900 metros (6.234 pies) en la orilla izquierda del río Kuntichaka (Condechaca), un afluente del río Utcubamba. La construcción está edificada con piedra caliza finamente canteada unida con argamasa de barro.

Río Utcubamba
El río Utcubamba es un río que nace cerca de Leimebamba, a 90 kilómetros de Chachapoyas en la provincia de Chachapoyas del departamento de Amazonas en los Andes del Norte del Perú. Se une con el río Marañón cerca de la ciudad de Bagua.

El río Utcubamba es demasiado estrecho para ser navegable, pero da vida a varias plantas hidroeléctricas que abastecen a gran parte del departamento de Amazonas.

El valle del Utcubamba se utiliza para la agricultura, el clima tropical y las posibilidades de regar las chacras con el agua del río son muy favorables por ejemplo para la yuca, el maíz, el arroz, la caña y el plátano.

El nombre "Utcubamba" viene del Quechua local. Anteriormente se utilizaba el valle del río Utcubamba para algodón. "Utcu" signífica algodón, "Bamba" es la pampa, la pampa del algodón.
Eugenio de Ligne (1804-1880)
Eugenio, VIII Príncipe de Ligne (Eugène François Charles Joseph Lamoral de Ligne d'Amblise et d'Epinoy) (28 de enero de 1804 - 20 de mayo de 1880) fue un noble, diplomático y político liberal de origen belga que ostentó los títulos de Príncipe de Ligne, Príncipe de Épinoy y Príncipe de Amblise y la dignidad de grande de España junto con la jefatura de la Casa de Ligne, una de las familias nobles más prestigiosas de Europa.

Beloeil (Bélgica)
Beloeil (en francés Belœil, que deriva del francés baileul, que significa barrera o empalizada), es una agrupación municipal francófona belga, situada en Valonia, en la provincia de Henao.

Destaca por su castillo y jardín del mismo nombre, que pertenece a la casa principesca de Ligne. El actual propietario es Miguel de Ligne, XIV Príncipe de Ligne. La figura histórica más importante asociada a él fue el séptimo príncipe de Ligne, Charles-Joseph de Ligne, autor, entre otras obras literarias, de Coup d’œil sur Beloeil et les principaux jardins de l’Europe (1781).

El parque y el castillo de Beloeil están parcialmente abiertos al público para su visita turística y es la sede de dos importantes eventos: una manifestación floral en mayo y un concierto de música clásica en el parque en el mes de agosto.
Área de la Bahía de Tampa
El área de la bahía de Tampa,  y oficialmente como área estadística metropolitana de Tampa-St. Petersburg-Clearwater  por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un área estadística metropolitana centrada en la ciudad de Tampa, en el estado estadounidense de Florida. El área metropolitana tenía una población en el censo de 2010 de 4.956,1273 habitantes, convirtiéndola en la 19.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos, y en enero de 2017 superaba ligeramente los 5 millones. El área de la bahía de Tampa comprende los condados de Hernando, Hillsborough, Pasco y Pinellas, siendo Tampa la ciudad más poblada.

Condado de Pinellas
El condado de Pinellas es un condado ubicado en el estado de Florida. Su sede está en Clearwater. Su ciudad más grande es San Petersburgo. Todas las localidades del condado tienen código de área 727, excepto por algunas secciones de Oldsmar, que tienen el código de área 813.
Metirapona
La  metirapona, que se vende bajo la marca Metopirone, es un inhibidor de la esteroidogénesis indicado en el manejo del Síndrome de Cushing. Actúa a nivel de la corteza suprarrenal, bloqueando de forma reversible y selectiva la enzima 11β-hidroxilasa y, adicionalmente la 18-hidroxilasa, dando como resultado en la reducción de los niveles de cortisol y de aldosterona. También está indicado como prueba diagnóstica para la insuficiencia de ACTH y en el diagnóstico diferencial del síndrome de Cushing ACTH-dependiente.

Esteroide
Los esteroides son compuestos orgánicos derivados del núcleo del ciclopentanoperhidrofenantreno o esterano, que forma parte de la estructura química de numerosas vitaminas y hormonas. Este núcleo está  formado por cuatro anillos fusionados: tres de ellos con seis átomos de carbono y otro con cinco, totalizando  17 carbonos. En los esteroides esta estructura básica se modifica por adición de diversos grupos funcionales, como carbonilos e hidroxilos (hidrófilos) o cadenas hidrocarbonadas (hidrófobas).
Layers (álbum de Kungs)
Layers es el álbum debut del DJ y productor francés Kungs. Fue publicado en Francia el 4 de noviembre de 2016 por House of Barclay. Alcanzó el puesto número 83 en la lista anual de álbumes franceses (SNEP).

El álbum incluye el éxito global «This Girl», remix de la canción de la banda de DJs australiana Cookin' On 3 Burners. La canción conseguiría más de 1.300.000.000 de escuchas en Spotify y su videoclip oficial más de 550.000.000 vistas en YouTube.

Syndicat National de l'Édition Phonographique
El Syndicat national de l'édition phonographique; en español, Sindicato nacional de la edición fonográfica, también conocido como SNEP (por sus siglas en francés), como su nombre lo dice, es un sindicato profesional afiliado al MEDEF y miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés). El SNEP fue creado en 1922 y se encarga de agrupar a compañías de la industria musical de las cuales es portavoz y representante ante el público y la prensa. SNEP también se encarga de defender los intereses de los productores de fonogramas y como tal a combatir la Infracción de copyright.
Jan Souček
Jan Souček (Praga, 20 de noviembre de 1978) es un deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2010, en la prueba de K4 1000 m, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo: en los años 2009 y 2010.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2010
El XXXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 19 y el 22 de agosto de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Carasinol B
Carasinol B es unes un tetrámero estilbenoide que se encuentra en la planta Caragana sinica (chino: Jin Que-gen).

La epimerización catalizada por ácido del kobofenol A a carasinol B puede realizarse in vitro.

Epímero
En química, un epímero es un estereoisómero de otro compuesto que tiene una configuración diferente en uno solo de sus centros estereogénicos, específicamente en sus carbonos 2, 3 o 4, esto es, dos monosacáridos que se diferencian en la posición de sus radicales en uno de sus carbonos asimétricos. Cuando se incorpora un epímero a una estructura en anillo, se llama anómero

Los epímeros ocurren con frecuencia en los carbohidratos, por ejemplo la D-glucosa y la D-manosa difieren en C2, el primer átomo de carbono quiral, por lo tanto son epímeros en C2. Aquellos isómeros que difieren en la posición del OH de cualquier C quiral que no sea C, se denomina diasteroisómero, no epímero.
Félix Almagro
Félix Almagro González (Torrijos, provincia de Toledo, 11 de junio de 1907 - Madrid, 13 de julio de 1939) fue un torero español. Falleció tras una cornada recibida del novillo Capirote en la plaza de toros de Las Ventas, siendo el primer torero en fallecer en esta plaza.

Torrijos
Torrijos es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra situado en una llanura entre los ríos Tajo y Alberche. La población del término municipal, que cuenta con una superficie muy reducida, asciende a 14 307 habitantes (INE 2025).
Reino de Kampuchea
El reino de Kampuchea fue un estado con reconocimiento limitado, fundado originalmente como un estado satélite del Imperio del Japón, existió desde el 9 de marzo hasta el 16 de octubre de 1945 en el territorio de la actual Camboya.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
No te metás, Joaquín
No te metás, Joaquín es una película de Argentina filmada en blanco y negro dirigida por Jacobo Muchnick sobre el guion de Lino Palacio y Mario Ramos según un argumento de este que se produjo en 1939 y nunca fue estrenada comercialmente. Tuvo como  principales protagonistas a Anita Lang, Álvaro Escobar, Lola Márquez y Jorge Miranda. Tuvo el título alternativo de Millones en el aire.

Mario Ramos
Mario José Ramos Duarte (Tegucigalpa, 25 de octubre de 1977) es un fotógrafo, productor de televisión y cineasta hondureño. Ha sido siete veces ganador del premio Emmy de la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Televisión. De su obra cinematográfica destacan su ópera prima «La Condesa», así como los cortometrajes «Vuelve con nosotros» (2016) y «Chocolate» (2017). También produjo y dirigió el documental «Brigade». Como fotógrafo, ha sido ganador del Premio José Martí otorgado por la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas en Estados Unidos.

Desde 2017 es columnista de la revista centroamericana (Casi) literal.
Alberto Schiatti
Alberto Schiatti (Ferrara-ibidem, 1586) fue un arquitecto de estilo manierista emiliano.

Sus obras más destacadas fueron las intervenciones en el Palacio del Diamanti (1567) y en el Castillo Estense (1570).

En el caso del Castillo Estense, se confió a Girolamo da Carpi la transformación del castillo, demoliendo las almenas y reemplazándolas por balcones de piedra. También añadió otra planta al edificio y diseñó la Loggia de los Aranci (de las naranjas) en el primer piso de la Torre del León. Tras la muerte de Da Carpi, el trabajo fue completado por Alberto Schiatti.

El arquitecto también reconstruyó la Iglesia de San Pablo, que quedó en su forma actual después del terremoto de 1570.

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Cine de Rusia
El cine de Rusia ha tenido distintas etapas en la historia rusa, desde los orígenes importando los Zares la novedad desde Francia, pasando por el emblemático cine soviético y llegando al moderno cine de la actual Federación de Rusia.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Ana Ros Camacho
Ana Ros Camacho es una matemática y física matemática española conocida por su trabajo sobre las conexiones entre la teoría Ginzburg-Landau de los superconductores y la teoría conforme de campos en mecánica cuántica. Trabaja en el Reino Unido como profesora en la Escuela de Matemáticas de la Universidad de Cardiff.

Teoría Ginzburg-Landau
La teoría Ginzburg-Landau es una de las principales teorías que explican el fenómeno de la superconductividad junto con la teoría BCS. Fue desarrollada por Vitaly Ginzburg y Lev Landau en 1950.

Se caracteriza por centrarse más en la teoría macroscópica, mientras la teoría BCS se centra en los efectos cuánticos (relacionados con la teoría microscópica). En una comparación con otros campos de la física, se podría decir que la teoría Ginzburg-Landau es a la teoría BCS lo que la termodinámica (teoría macroscópica) a la mecánica estadística (teoría microscópica).
Schimpfle GmbH & Co KG
La cervecería Schimpfle GmbH & Co KG es una cervecería en el municipio de Gessertshausen en Baviera. En 1864, Mathias Schimpfle compró una posada con derechos de elaboración de cerveza en Gessertshausen. Thomas Schimpfle más tarde se hizo cargo de la cervecería como maestro cervecero a la edad de 22 años y desarrolló su propia marca de cerveza: Loesch-Zwerg. La cervecería Schimpfle emplea a unas 50 personas (a partir de 2020) y produjo alrededor de 29.000 hectolitros de cerveza en 2009. Según la empresa, la producción anual total de bebidas es de 120.000 hectolitros.

Gessertshausen
Gessertshausen es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Augsburgo en la región administrativa de Suabia, en el Estado federado de Baviera. Se encuentra a unos 15 km al oeste de Augsburgo, a orillas del río Schmutter.