hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Ribagorzano
El Ribagorzano es el título de un periódico histórico de Aragón fundado por el periodista Marcelino Gambón en Graus (La Ribagorza, España) en septiembre de 1904. El periódico se clausuró en septiembre de 1924 con un número especial sobre su fundación y veinte años de existencia. Desde entonces, fue refundado en tres ocasiones y fue mudando su ideario hasta su edición actual a cargo de la Asociación Lliga Ribagorzana desde 1997.

Pensado originalmente para que tuviera ámbito local y periodicidad anual, se publicó en septiembre cuadrando con las Fiestas patronales de Graus, por lo que el primer número tuvo una repercusión mucho más grande de la esperada ya que cayó en las manos de Joaquín Costa. A Costa le agradó mucho porque cuadraba con sus ideas, y empleó su influencia para darle un empuje al periódico, que acabó teniendo una periodicidad quincenal y su distribución se amplió a toda la provincia.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Pavao Pervan
Pavao Pervan (pronunciación en croata: [pâʋao pêrʋan]; Livno, RFS Yugoslavia, 13 de noviembre de 1987) es un futbolista bosnio-austriaco. Juega de portero y su equipo actual es el VfL Wolfsburgo de la Bundesliga alemana. Es internacional absoluto con la selección de Austria desde 2019.

VfL Wolfsburgo
El VfL Wolfsburgo (Verein für Leibesübungen Wolfsburg e. V. en alemán y oficialmente, VfL Wolfsburg de manera abreviada, pronunciado /ˌfaʊ ʔɛf ʔɛl ˈvɔlfsbʊɐ̯k/) es una entidad deportiva profesional de la ciudad de Wolfsburgo, Alemania. Fue fundado en 1945, más  conocido por su sección de fútbol profesional, que participa en la 1. Bundesliga, la primera división nacional. Desde noviembre de 2007, el consorcio automovilístico Volkswagen es propietario del 100% de las acciones del club. Desde 2002, el estadio del Wolfsburgo es el Volkswagen Arena.

El 23 de mayo de 2009, tras su victoria en campo propio contra el Werder Bremen, se proclama por primera vez en su historia campeón de la Bundesliga (en la temporada 2008-09), la Copa DFB en 2015 y la Supercopa DFL en 2015.
August Verdyck
Auguste Verdijck (Schoten, Amberes, 8 de febrero de 1902 - Merksem, Anverso, 14 de febrero de 1988) fue un ciclista belga profesional entre 1914 y 1936. Era hermano del también ciclista Lucien Verdijck.

Sus éxitos deportivos más destacados serían la Vuelta en Euskadi de 1925 y una etapa al Tour de Francia del mismo año.

Provincia de Amberes
La provincia de Amberes (en neerlandés: Antwerpen, en francés: Anvers) es una de las cinco provincias de Flandes y una de las diez provincias de Bélgica. Está situada al este de la provincia de Flandes Oriental, al norte de la provincia de Brabante flamenco y al oeste de la provincia de Limburgo. Amberes es la única provincia de Flandes que no es adyacente a una provincia valona.

El topónimo "Antwerp" se refiere a la capital de esta provincia, la ciudad de Amberes, que también es la mayor ciudad de la provincia y de la región flamenca.
Pasiphila coelica
Pasiphila coelica es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout habiendo sido descrita en 1932, con distribución endémica en la isla de Borneo. Desde 1998 fue transferida del género Chloroclystis. El holotipo de la especie fue descrita en el sector Pakka, en las faldas del monte Kinabalu, a una altitud de 10 200 pies (3109,0 m) sobre el nivel del mar.

Altura sobre el nivel del mar
La altura sobre el nivel del mar o simplemente altitud es una medida de la distancia vertical (altura, elevación o altitud) de un lugar respecto a un nivel del mar histórico que se toma como punto de referencia vertical. En geodesia, se formaliza como alturas ortométricas.

La combinación de la unidad de medida y la cantidad física (altura) se denomina «metros sobre el nivel del mar» en el sistema métrico decimal.

El nivel del mar se ve afectado por el cambio climático y otros factores a lo largo del tiempo. Por esta y otras razones, las mediciones registradas de la elevación sobre el nivel del mar en un momento histórico de referencia pueden diferir de la elevación real de un lugar determinado sobre el nivel del mar en un momento dado.
Vyšná Olšava
Vyšná Olšava es un municipio del distrito de Stropkov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 623 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Stropkov
El distrito de Stropkov (en eslovaco Okres Stropkov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 21 027 habitantes (en 2001) y una superficie de 389 km². Su capital es la ciudad de Stropkov.
Guy I le Strange
Guy I le Strange, en otras fuentes le citan como Warin de Metz y Guarin de Metz (c. 1048-1105), fue un noble caballero anglonormando, vasallo de Alan Fitz Flaad y seguidor de Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra. Primer referente conocido de la familia de Lestrange pero de genealogía incierta. Aunque algunas fuentes buscan su origen como hijo del duque de Bretaña, se ha descartado a falta de fuentes acreditadas. Tras la Conquista recibió tierras en Shropshire por los servicios prestados, nombrado por el Conquistador sheriff (hereditario) de Gloucester, castellano de Oswestry, y custodio de las Marcas Galesas. Otras fuentes afirman que la adquisición de propiedades fue posterior, durante el reinado de Enrique I de Inglaterra.

Gloucester
Gloucester (/ˈglɒstə/ⓘ) es una ciudad y distrito en el suroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales. Es la capital del condado de Gloucestershire. Tiene una población de 110 800 habitantes y su área metropolitana llega a 136 203 (dato de 2001).
Hintertiefenbach
Hintertiefenbach es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 320 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Puertas de Hulda
Las Puertas de Hulda (en hebreo: שערי חולדה,  Sha'arei Hulda) eran puertas que conducían al recinto del Templo de Jerusalén en el período hasmoneo, nombradas en la Mishná. El término se usa actualmente para los restos de dos conjuntos posteriores de puertas, la Puerta Triple y la Puerta Doble, construidas como parte de la extensión del Monte del Templo iniciada por Herodes. Ambos conjuntos de puertas eran parte del Muro Sur que bordeaba la explanada del Monte del Templo. Desde las puertas se accedía a rampas subterráneas con techos abovedadas, por medio de las cuales se subía a la explanada. Fueron tapiadas en la Edad Media.

Asmoneos
Los asmoneos o hasmoneos (en hebreo חשמונאים, Ḥašmōnaʔim) fueron los sucesores de los macabeos,quienes lograron establecer el Reino Asmoneo en lo que hoy son territorios de Israel, Palestina y el oeste de Jordania.

La palabra asmoneo viene del griego Ἀσαμωναῖος o Asamonaios, que se traduce como descendiente de Asmón,antepasado de los macabeos y sacerdote del grupo de Joarib.

La fuente principal sobre el Reino Asmoneo es el historiador judeorromano Flavio Josefo, en su Guerras de los judíos I. Los relatos de Josefo dan razón de la existencia de esta dinastía y se enlazan entre la decadencia del Imperio seléucida, de corte helenístico, y el surgimiento del Imperio romano. Su apogeo duró un siglo, desde el 134 a. C. hasta la incorporación al Imperio romano en la entonces Judea en el 37 a. C.
Elma (álbum)
«Elma» (エルマ, «Elma»?) es el segundo álbum de estudio de Yorushika, lanzado el 28 de agosto de 2019 por Universal Music Japan, 4 meses después de su álbum de estudio debut Dakara Boku wa Ongaku wo Yameta.

Yorushika
Yorushika (ヨルシカ, Yorushika?) es un dúo japonés de rock fundado en 2017 y representado por Universal Music Japan. El grupo está compuesto por N-buna, un productor de música vocaloid, y Suis, una vocalista. El dúo es extremadamente reservado, nunca revelando públicamente sus rostros o realizando muchos conciertos.

La música del grupo se describe como "apasionada" y "optimista", que sirve como contraste con las letras más pesadas, que a menudo exploran ideas como el amor y la emoción humana basándose en obras literarias como las de Masuji Ibuse y Jules Verne. El nombre "Yorushika" está tomado de una letra en su canción "Kumo to Yūrei" (雲と幽霊, "Kumo to Yūrei"?): "Yoru shika mō nemurezu ni" (夜しかもう眠れずに, significando "Solo puedo dormir por la noche"). El ojo del logo es un representación de dos lunas, una frente a otra, y también sirve como manecillas de un reloj, retratando la hora "desde las 6:00 p.m.".
Philip Anschutz
Philip Frederick Anschutz (n. 28 de diciembre de 1939) es un empresario estadounidense. Anschutz compró a la compañía de su padre en 1961 y obtuvo grandes beneficios en Wyoming. Ha invertido en acciones, bienes raíces, ferrocarriles, compañías de entretenimiento, cofundador de la Major League Soccer, así como de múltiples equipos tales como Los Angeles Galaxy, Chicago Fire, Houston Dynamo, San Jose Earthquakes y NY/NJ MetroStars (ahora New York Red Bulls). Anschutz posee participaciones en Los Angeles Lakers, Los Angeles Kings y lugares como el Staples Center , estadio O2 Arena y The Home Depot Center . Anschutz también invierte en películas familiares como Las Crónicas de Narnia. Forbes lo clasifica como la persona más rica número 66 en los Estados Unidos, con un valor neto estimado de $ 10 mil millones en 2021.

Los Angeles Galaxy
Los Angeles Galaxy (en español, Galaxia de Los Ángeles) es un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer y disputan sus partidos como locales en el Dignity Health Sports Park, ubicado en el suburbio de Carson.

El equipo fue fundado el 15 de junio de 1994 y es uno de los clubes originales de la MLS. Los Galaxy son una de las franquicias más exitosas del fútbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado seis MLS Cup, cuatro Supporters' Shield y dos U.S. Open Cups.

Sostiene rivalidades importantes con San Jose Earthquakes (California Clásico) y Los Angeles Football Club (El Tráfico).
XXXVI Festival del Huaso de Olmué
El XXXVI Festival del Huaso de Olmué, fue un certamen que se realizó entre el 28 y 30 de enero de 2005 en el Anfiteatro El Patagual en la comuna de Olmué, Región de Valparaíso, Chile. El certamen había sido televisado desde 1984 de manera ininterrumpida hasta esa versión, que por falta de interés de los canales de televisión obligó al municipio a organizarlo sin difusión por televisión. Contó con la conducción de Carlos "Superocho" Alarcón.

Olmué
Olmué es una comuna y pueblo de Chile ubicado en la Provincia de Marga Marga, Región de Valparaíso, en la zona central del país.

La comuna fue creada el 14 de octubre de 1893, en terrenos que pertenecían a la antigua Hacienda de Gulmué, propiedad de Mariana de Osorio, quien cedió parte de sus tierras a los habitantes originarios que trabajaban en la estancia.

Su economía se sustenta principalmente en el turismo, impulsado por la presencia de paisajes naturales, campings, hosterías y actividades de carácter campestre. En su territorio se encuentra el Parque Nacional La Campana, declarado Reserva Mundial de la Biósfera por la UNESCO.

Olmué es reconocido por el Festival del Huaso de Olmué, certamen musical televisado que promueve la música de raíz folclórica chilena y que convoca anualmente a artistas nacionales e internacionales, junto con una competencia de canciones inéditas.
Canto fúnebre
Un canto fúnebre es una canción sombría expresando luto o duelo, como sería conveniente para un funeral. En el mundo medieval se conocían como dirige y neniae. Las endechas son un tipo de canto fúnebre ibérico.

Funeral
Un funeral (del latín «funerālis») es el conjunto de ceremonias u oficios solemnes dedicados a un difunto días antes de su sepelio o entierro, y periódicamente en cada aniversario de su muerte. También se usa como sinónimo de exequias y, como adjetivo, para lo relacionado con los entierros. Para las figuras nacionales importantes existe el llamado funeral de Estado.
Bedřich Feuerstein
Bedřich Feuerstein (Dobrovice, Imperio austrohúngaro, 15 de enero de 1892 - Praga, Checoslovaquia, 10 de mayo de 1936) fue un arquitecto, pintor y ensayista.

Estudió en la Universidad Técnica Checa con el profesor Jože Plečnik. Entre 1924 y 1926 trabajó con Auguste Perret en París y entre 1929 y 1931 en Tokio con Antonín Raymond. Su trabajo estuvo influido por el purismo y por Frank Lloyd Wright.

Después de regresar de Japón, Feuerstein sufrió una enfermedad nerviosa. Su estado empeoró y sus problemas económicos le llevaron a suicidarse en 1936 en Praga.

Entre sus edificios más importantes se encuentran el Instituto Geográfico Militar de Praga (Vojenský zeměpisný ústav), el crematorio de Nymburk, un hospital de Tokio y un centro comercial en Yokohama.

Dobrovice
Dobrovice es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3380 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.
Jorge Comensal
Jorge Comensal (Ciudad de México, 1987) es un narrador y ensayista mexicano, autor de la novela Las mutaciones (Antílope, 2016) y el ensayo Yonquis de las letras (La Huerta Grande, 2017). Ha sido colaborador para revistas como Este País, Tierra Adentro, Vice, Letras Libres, Revista de la Universidad de México y Variopinto.

Este País
Este País es una revista mensual, fundada por Federico Reyes Heroles,  primer director, y Miguel Basáñez, primer presidente, dedicada a contextualizar información estadística, medir a México, su población, así como las inclinaciones y preocupaciones políticas de su gente; "la tarea central de Este País ha sido el estudio de la opinión pública". Inició su publicación en abril de 1991.
Eurojunior
Eurojunior fue un talent show similar a Operación Triunfo para niños de entre 9 a 14 años. Se emitió en La 1 con el objetivo de elegir al cantante o banda que representaría a España en el Festival de Eurovisión Junior entre un grupo de jóvenes. Fue producido por la compañía Gestmusic Endemol en las dos primeras ediciones (2003 y 2004) y las dos siguientes (2005 y 2006) por RTVE en colaboración con la productora andaluza Grupo ZZJ.

Concurso de talentos
Un concurso de talentos (en inglés: talent show) es un espectáculo en el que varios concursantes muestran su talento delante de un jurado y público, a veces para obtener un premio o trofeo.

En su mayoría, los concursos de talentos suelen ser de tipo artístico: actuación, música, danza, acrobacias, etc. Sin embargo, también hay concursos de talento deportivo o culinario, entre otras actividades.

En los últimos tiempos, los concursos de talentos se han convertido en un género notable de telerrealidad, que ha catapultado a algunos artistas aficionados a la fama, y la carrera profesional de éxito comercial, con exponentes convertidos en franquicias internacionales como Got Talent, Popstars, Factor X, The Voice, etc.
Arcadio Poveda Ricalde
Renan Arcadio Poveda Ricalde (Mérida, Yucatán, 15 de julio de 1930 - Ciudad de México, 24 de marzo de 2022) fue un astrónomo mexicano que desarrolló un método para calcular la masa de las galaxias elípticas. Recibió el Premio Nacional de Ciencias en 1975,  dirigió el Observatorio Astrofísico Nacional de Tonantzintla de 1968 a 1980 y fue elegido miembro de El Colegio Nacional en 1989.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Dopamina beta-hidroxilasa
La dopamina β-hidroxilasa (DBH) o dopamina β-monooxigenasa es una enzima que convierte la dopamina en noradrenalina.
La  DβH 1.14.17.1 es una oxigenasa que contiene cobre es su estructura y formada por cuatro subunidades indénticas de 290 kDa, y su actividad enzimática requiere ascorbato como cofactor.
Es la única enzima implicada en la síntesis de neurotransmisores de pequeño tamaño que se encuentra unida a membranas biológicas, permitiendo que la noradrenalina se sintetice dentro de vesículas. 
Se expresa en las terminales nerviosas noradrenérgicas de los sistemas nerviosos central y periférico, como así también en las células cromafines de la médula adrenal.

Neurotransmisor
Un neurotransmisor, neuromediador 
o segundo mensajero es una biomolécula que permite la neurotransmisión, es decir, la transmisión de información desde una neurona (un tipo de célula del sistema nervioso) hacia otra neurona, hacia una célula muscular o hacia una glándula, mediante la sinapsis que las separa. El neurotransmisor se libera desde las vesículas sinápticas en la extremidad de la neurona presináptica, hacia la sinapsis, atraviesa el espacio sináptico y actúa sobre los receptores celulares específicos de la célula objetivo.
Estación (comuna)
Estación fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de Santiago, en la provincia de Santiago.

En 1907, de acuerdo al censo de ese año, la comuna tenía una población de 27387 habitantes. Su territorio fue organizado por decreto del 22 de diciembre de 1891, a partir del territorio de las Subdelegaciones 13.° y 2.° urbanas.

Departamento de Santiago
El Departamento de Santiago es una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la Provincia de Santiago. La cabecera del departamento fue Santiago. Fue creado sobre la división del antiguo Partido de Santiago, del que se creó el Departamento de La Victoria. En 1891, el departamento se divide en la Municipalidad de Santiago, conformada por comunas urbanas y municipalidades rurales.

El 30 de diciembre de 1927, con el DFL 8582, es incorporado el Departamento de La Victoria. Con el DFL 8583, se divide el Departamento en subdelegaciones y comunas de acuerdo a los límites establecidos en este decreto con fuerza de ley. Años después, crean nuevos departamentos a partir de este:

Departamento de San Bernardo (1937)

Departamento de Talagante (1940)

Departamento de Puente Alto (1958)

Departamento Presidente Aguirre Cerda (1963)
Villars-le-Comte
Villars-le-Comte es una comuna suiza perteneciente al distrito de Broye-Vully del cantón de Vaud.

En 2015 tiene 150 habitantes en un área de 36 km².

Se sitúa diez kilómetros al sureste de Yverdon-les-Bains, en el límite con el cantón de Friburgo.

Se menciona por primera vez en 1147 como Vilario comitis y su nombre significa "pueblo del conde".

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Ambazac
Ambazac  (en occitano Embasac) es una población y comuna francesa, en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Limoges. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

Alto Vienne
Alto Vienne (87; en francés Haute-Vienne, en occitano Nauta Vinhana o Nauta Viena) es un departamento francés situado en el centro del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su capital en Limoges, sede de la prefectura. Según el censo de 1999, su población ascendía a cerca de 350 000 habitantes.
HD 20868
HD 20868 (HIP 15578 / CD-34 1218) es una estrella situada en la constelación de Fornax, el horno. Tiene magnitud aparente +9,92, por lo que no es observable a simple vista. En 2008 se anunció el descubrimiento de un planeta extrasolar orbitando alrededor de esta estrella.

Situada a 159 años luz del sistema solar, HD 20868 es una subgigante naranja ligeramente evolucionada de tipo espectral K3/4 IV. Más fría que el Sol, tiene una temperatura efectiva de 4795 K. Su radio es el 79% del que tiene el Sol y brilla con una luminosidad equivalente al 30% de la luminosidad solar.

La metalicidad de HD 20868, dato estrechamente relacionado con la presencia de sistemas planetarios, es comparable a la solar ([Fe/H] = +0,04). Gira sobre sí misma más lentamente que el Sol, con una velocidad de rotación estimada de 1,1 km/s, a la que corresponde un período de rotación de 51 días. Tiene una masa de 0,78 masas solares y su edad no se conoce con certeza, cifrándose en 4500 ± 4000 millones de años.

Luminosidad solar
En astrofísica, la luminosidad solar es la unidad de luminosidad utilizada convencionalmente para expresar la luminosidad de las estrellas. Es igual a la que tiene el Sol.

Su valor, expresado en vatios (W), es:

En el sistema cegesimal, el valor numérico de la luminosidad solar se multiplica por 107 ya que el vatio (o julio por segundo) es reemplazado por el ergio por segundo. La luminosidad solar se calcula de forma aproximada como

.

Dado que el valor de la masa solar es aproximadamente 2 × 1033 g, en estas unidades el valor numérico de la luminosidad solar es más o menos el doble que el de la masa solar, es decir, L / M ≅ 2.
Panthera pardus kotiya
El leopardo de Ceilán o de Sri Lanka (Panthera pardus kotiya), es una de las 8/9 subespecies de leopardo reconocidas internacionalmente nativa de Sri Lanka. Es conocido coloquialmente como Kotiya que es el nombre que se le da en el idioma sinhala al tigre, al que en un principio se le confundió con el leopardo y generalizándose su uso por la población.

Un estudio reciente descubrió que aunque el leopardo de Ceilan está en peligro de extinción, cuenta con una de las densidades más grandes del mundo en el parque nacional Yala. Otro de los parques en la que es fácil su observación es en el parque nacional Wilpattu. Esto se debe a que en estas zonas no tiene que compartir su hábitat con otros competidores dominantes.

Idioma cingalés
El idioma cingalés, singalés o sinhala es la lengua indoeuropea hablada por los cingaleses, el grupo étnico mayoritario de Sri Lanka, de unos 18 millones de personas.

Este idioma procede del hablado por los guerreros que llegaron a la isla en el siglo VI a. C., quienes lograron imponer su cultura, lengua y dominio político a la mayoría de la población nativa.