hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grigori Kriss
Grigori Yakovlevich Kriss –en ruso, Григорий Яковлевич Крисс– (Kiev, URSS, 24 de diciembre de 1940) es un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1964 y 1972, obteniendo en total cuatro medallas: oro en Tokio 1964, dos platas en México 1968 y bronce en Múnich 1972. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1965 y 1971.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1965
El XXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en París (Francia) entre el 1 y el 12 de julio de 1965 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.
Factor ambiental
Un factor ambiental, factor ecológico o eco factor es cualquier factor, abiótico o biótico, que influye en los organismos vivos. Los factores abióticos incluyen la temperatura ambiente, la cantidad de luz solar y el pH del agua del suelo en el que vive un organismo. Los factores bióticos incluirían la disponibilidad de organismos alimentarios y la presencia de conespecíficos, competidores, depredadores y parásitos.

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Thomas Clifford Allbutt
Thomas Clifford Allbutt  (20 de julio de 1836, Dewsbury, Yorkshire - 22 de febrero de 1925, Cambridge, Cambridgeshire) fue un médico británico que inventó el termómetro clínico en 1866.

Antes de esta invención los pacientes tenían que mantener un termómetro en sus manos cerca de una hora para una medición aceptable de su fiebre.

Thomas Clifford Allbutt era originario de Dewsbury, Yorkshire, hijo del Rev. Thomas Allbutt, vicario de Dewsbury, y de Mary Anne Wooler (1801-1843). Fue educado en el St Peter's School, de la ciudad de York y en el Caius College, de Cambridge, donde obtuvo su B.A. en 1859, y un grado de Primera Clase en historia natural en 1860.

Gonville and Caius College
El Gonville and Caius College en Cambridge, normalmente referida como "Caius" (se pronuncia "KIS"), es un college que forma parte de la Universidad de Cambridge.

La mayor parte de la piedra utilizada en su construcción fue tomada de la Abadía de Ramsey en el Condado de Cambridge.

La escuela fue fundada con el nombre de Pabellón Gonville en 1348, siendo su fundador (Edmund Gonville) rector de Terrington. Posteriormente fue refundada en 1557 como Escuela Gonville & Caius en conmemoración del académico y médico John Caius, director de la misma desde 1559 hasta poco antes de su muerte en 1573. Durante su mandato, Caius consiguió importantes fondos para la escuela y extendió notablemente las edificaciones.

Esta escuela admitió por primera vez a una mujer como estudiante en 1979 y actualmente tiene cerca de 100 profesores asociados, más de 700 estudiantes y unos 200 administrativos.
David Michael Webb
David Michael Webb (Londres, 29 de agosto de 1965-Hong Kong, 13 de enero de 2026) fue un inversor, activista británico afincado durante décadas en Hong Kong, defensor de la transparencia y archivista y analista de datos públicos. Fundó y mantuvo el sitio web Webb-site.com (juego de palabras entre su apellido y el concepto de página web), una plataforma sin ánimo de lucro conocida por reunir, sintetizar y cruzar grandes cantidades de registros públicos relacionados con empresas cotizadas y otras áreas de la vida pública de Hong Kong.

Síntesis literaria
Una síntesis, en literatura, es un escrito donde se anotan las ideas principales de un texto. A diferencia del resumen, este presenta las ideas generales del autor; por lo tanto, casi siempre es el lector quien la publica. En un libro, la síntesis literaria se presenta al principio; puede ser el punto de vista del autor sobre el libro, o un resumen del contenido.
Dobongsan
Dobongsan es un monte situado en el parque nacional Bukhansan en Corea del Sur. Se extiende entre el distrito de Dobong-gu en Seúl, y las ciudades de Yangju y Uijeongbu, en la provincia de Gyeonggi-do. Tiene una elevación de 739,5 m.

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
The Trump Building
The Trump Building es un rascacielos de 283 metros situado en el número 40 de Wall Street, Nueva York, Estados Unidos. Llamado originalmente Bank of Manhattan Trust Building, y también conocido como Manhattan Company Building, posteriormente se llamó 40 Wall Street, su dirección, cuando su dueño original se fusionó para formar el Chase Manhattan Bank. El edificio, situado entre las calles Nassau y William de Manhattan, se completó en 1930 tras solo once meses de construcción.

Chase Manhattan Bank
JP Morgan Chase Bank, N.A., haciendo negocios bajo el nombre de Chase Bank, es un banco nacional que constituye la filial de banca comercial de la corporación bancaria multinacional JPMorgan Chase. El banco era conocido como el Chase Manhattan Bank, hasta que se fusionó con J.P. Morgan & Co. en 2000.  El Chase Manhattan Bank fue formado por la fusión del Banco Nacional Chase y el Banco de la Compañía de Manhattan en 1955.  El banco tiene su sede en Chicago, desde su fusión con Bank One Corporation en 2004.  En 2008, el banco adquirió los depósitos y la mayoría de los activos de Washington Mutual.

Chase cuenta con más de 5.100 sucursales y 16.100 cajeros automáticos en todo Estados Unidos. JPMorgan Chase tiene 260.965 empleados (a partir de 2012) y opera en más de 85 países. JPMorgan Chase cuenta actualmente con activos de aproximadamente US $ 2,515 billones.

JPMorgan Chase, a través de su subsidiaria Chase, es uno de los cuatro grandes bancos de Estados Unidos.
Real Club Deportivo Mallorca (femenino)
El Real Club Deportivo Mallorca fue un equipo de fútbol femenino de Palma (Mallorca, Islas Baleares, España) fundado en 2008 y disuelto en 2013 como sección del RCD Mallorca. Jugó en categorías territoriales y llegó a competir en Primera Nacional, segundo nivel del fútbol femenino español.

Primera Federación Femenina
La Primera Federación FutFem es la segunda categoría femenina del sistema de ligas de fútbol de España, inmediatamente inferior a la Primera División. Comenzó a disputarse en la Primera Nacional Femenina de España 2001-2002 bajo la denominación de Primera Nacional de Fútbol Femenino, y está organizada por la Real Federación Española de Fútbol (RFEF).
Creo en ti
Creo en ti es una película en blanco y negro coproducción de Argentina y México dirigida por el mexicano Alfonso Corona Blake sobre el guion de Julio Porter y Emilio Báez según la obra Una esfinge llamada Cordelia, de Federico Inclán que se estrenó el 2 de junio de 1960 y que tuvo como protagonistas a Libertad Lamarque, Jorge Mistral, Julia Sandoval y Víctor Junco. Colaboró como camarógrafo el futuro director de fotografía y de cine, Aníbal Di Salvo. El filme también fue exhibido con el título de Esposa o amante.

Jorge Mistral
Modesto Llosas Rosell (Aldaya, Valencia, 24 de noviembre de 1920-Ciudad de México, 21 de abril de 1972), conocido como Jorge Mistral, fue un actor español. Participó en producciones internacionales, principalmente mexicanas, país en donde realizó varias películas.
Paradoja de Arrow
En teoría de la decisión, la paradoja de Arrow o teorema de imposibilidad de Arrow establece que cuando los votantes tienen tres o más alternativas, no es posible diseñar un sistema de votación que permita reflejar las preferencias de los individuos en una preferencia global de la comunidad de modo que al mismo tiempo se cumplan ciertos criterios "racionales":

Ausencia de un "dictador", es decir, de una persona que tenga el poder para cambiar las preferencias del grupo.

Eficiencia de Pareto

Independencia de alternativas irrelevantes.

Este teorema fue dado a conocer y demostrado por primera vez por el Premio Nobel de Economía Kenneth Arrow en su tesis doctoral Social choice and individual values, y popularizado en su libro del mismo nombre editado en 1951. El artículo original, A Difficulty in the Concept of Social Welfare, fue publicado en The Journal of Political Economy, en agosto de 1950.

Eficiencia de Pareto
La eficiencia de Pareto, también conocido como óptimo de Pareto u optimalidad de Pareto, es un concepto de la economía que tiene aplicaciones en ingeniería y diferentes ciencias sociales. El término recibe su nombre a partir del economista italiano Vilfredo Pareto, quien utilizó este concepto en sus estudios sobre eficiencia económica y distribución de la renta.[cita requerida]

Dada una asignación inicial de bienes entre un conjunto de individuos, un cambio hacia una nueva asignación que al menos mejora la situación de un individuo sin hacer que empeore la situación de los demás se denomina mejora de Pareto. Una asignación se define como "pareto-eficiente" o "pareto-óptima" cuando no pueden lograrse nuevas mejoras de Pareto.

La eficiencia de Pareto es una noción mínima de la eficiencia y no necesariamente da por resultado una distribución socialmente deseable de los recursos. No se pronuncia sobre la igualdad, o sobre el bienestar del conjunto de la sociedad.
Isla Sinclair (Washington)
La isla Sinclair  es una isla situada en el estrecho de Georgia. Pertenecen al Estado de Washington, Estados Unidos.

La isla posee un área de 4,109 km² y está deshabitada, según el censo de 2000. Se encuentra al este de la costa pacífica de Washington.

Estrecho de Georgia
El estrecho de Georgia (en inglés: Strait of Georgia o Georgia Strait; entre 1800-65, Gulf of Georgia, en francés: Détroit de Géorgie) es un estrecho marino de la costa occidental de América del Norte que separa la isla de Vancouver de la parte continental. Sus aguas y riberas pertenecen principalmente a la Columbia Británica, Canadá, aunque la parte más meridional pertenece al estado de Washington, Estados Unidos.
José Miguel Pallarés
José Miguel Pallarés (Zaragoza, 8 de abril de 1966) es un escritor, traductor y guionista español. Es licenciado en Derecho (UNIZAR) y graduado en Ciencias y Lenguas de la Antigüedad (UAM). Durante los años noventa desarrolló su actividad como guionista en Toutain Editor, Planeta DeAgostini y Megamultimedia, ocupación que abandonó a finales de la década, momento a partir del cual se concentró en su faceta de escritor y articulista.

Stephenie Meyer
Stephenie Meyer, nacida como Stephenie Morgan (Hartford, Connecticut, 24 de diciembre de 1973), es una escritora y productora de cine estadounidense conocida por ser la autora de la Saga Crepúsculo (que comprende las novelas Crepúsculo, Luna nueva, Eclipse, Amanecer y Sol de medianoche).
Yulen Pereira
Yulen Alexander Pereira Ramos (Madrid, 12 de julio de 1995) es un deportista español que compite en esgrima en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2014 y 2024, ambas en la prueba por equipos.

Es hijo del espadista Manuel Pereira, campeón mundial en 1989, y de madre cubana. Estudió Psicología en la Universidad Católica San Antonio de Murcia (UCAM).

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Lakewood (Nueva York)
Lakewood es una villa ubicada en el condado de Chautauqua en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 3,258 habitantes y una densidad poblacional de 796 personas por km².

Condado de Chautauqua (Nueva York)
El condado de Chautauqua es un condado ubicado en la parte occidental del estado de Nueva York. En 2000, su población era de 139 750 habitantes. Toma su nombre del lago Chautauqua, que la tribu Séneca llamaba así por la forma del lago, como un saco atado por el medio.
Will Bynum
William Bynum (nacido el 4 de enero de 1983 en Chicago, Illinois), más conocido como Will Bynum, es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Yeşilgiresun Belediyespor Kulübü de la Türkiye Basketbol Süper Ligi.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Enrique González Carré
Enrique González Carré (Trujillo, 1940) es un antropólogo peruano por la Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga, donde fue rector en el período de 1994 a 1999. Ha sido director del Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú, miembro de la Comisión Nacional de Arqueología,  y Director Nacional del Instituto Nacional de Cultura del Perú.

Entre sus principales publicaciones están Huamanga: Costumbres y tradiciones (con Carrasco, T., 2011); Folklore y tradiciones populares (2007); Huamanga: fiestas y ceremonias (2004); Ritos de tránsito en el Perú de los Incas (2003).

Es profesor emérito de la Universidad de Huamanga y honorario de la Universidad Nacional de Huánuco.

Actualmente es Director de Asuntos Culturales de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga
La Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga (siglas: UNSCH), es una universidad pública peruana ubicada en la ciudad que los españoles fundaron en 1540 con el nombre de San Juan de la Frontera de Huamanga, hoy conocida con el nombre de Ayacucho. Con sus más de 300 años de historia es considerada como la segunda universidad fundada de forma oficial en el Perú.

La UNSCH tiene como fin generar, promover y difundir conocimientos, tecnología e investigación mediante el profesorado y el alumnado comprometido con la innovación, el liderazgo y la creatividad; y que siguen un objetivo en común, servir al pueblo.
Shai Maimon
Shai Maimon (en hebreo: שי מימון‎) (n. Haifa el 18 de marzo de 1986) es un futbolista Israeli del Maccabi Ahi Nazareth.

A los pocos días de pasarse al Herzliya le dieron un puesto en el primer equipo del club, e hizo un gran papel en la Eurocopa Sub-21 de 2007 para la Selección de su país cuando les ganaron un partido a Francia.

Maccabi Ahi Nazareth Football Club
Maccabi Ahi Nazareth Football Club (en árabe: نادي كرة القدم اخاء الناصرة, Nade Korat Alqadam Maccabi Ekhaa Al-Nasera) es un club de fútbol israelí con sede en la ciudad de Nazaret. Actualmente participa en la Liga Leumit que corresponde a la Segunda División de Israel.
Karuppur
Karuppur es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Salem en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 13967 habitantes (2011). Se encuentra a 12 km de Salem .y a 64 km de Erode

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Rally Costa Brava de 1980
El Rally Costa Brava de 1980, oficialmente 28.º Rally Costa Brava, fue la vigésimo octava edición, la cuarta cita de la  temporada 1980 del Campeonato de Europa de Rally y la primera de la temporada 1980 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 8 al 10 de febrero y contó con un itinerario de 416,9 km cronometrados.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Perdix perdix
La perdiz pardilla (Perdix perdix) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae nativa de Europa y Asia occidental y central. En el sur de Europa se restringe a los terrenos montañosos, por encima de los 1000 m s. n. m., aunque en toda la Europa septentrional y central habita en zonas de llanura. Además se ha extendido por Norteamérica introducida como especie cinegética.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Universidad Federal de São Paulo
La Universidad Federal de São Paulo (UNIFESP) es una universidad pública brasileña de educación superior ubicada en el estado de São Paulo, siendo una de las tres universidades federales del estado, junto con la Universidad Federal de São Carlos (UFSCar) y la Universidad Federal de ABC (UFABC). Conformada por siete campus distribuidos por todo el estado, los cuales se encuentran en las ciudades de Diadema, Guarulhos, Osasco, Santos, São José dos Campos y São Paulo (con dos campus).

En 2024, la Unifesp fue elegida por Times Higher Education como la undécima mejor universidad de América Latina, siendo la octava mejor universidad de Brasil. El Ranking Universitario Folha de S. Paulo (RUF), edición 2024, nombró a la Unifesp como la décima mejor institución de educación superior de Brasil. Es reconocida por el Ministerio de Educación como una de las mejores instituciones de educación superior del país, con la puntuación más alta en el Índice General de Cursos de 2022.

Times Higher Education
El Times Higher Education (THE), anteriormente Times Higher Education Supplement (THES) es una revista semanal basada en Londres, informa específicamente sobre noticias y asuntos relacionados con la educación. En el Reino Unido, es la publicación principal en el campo de la educación superior.
Ilaria Bianchi
Ilaria Bianchi (Castel San Pietro Terme, 6 de enero de 1990) es una deportista italiana que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2012, cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2012 y 2016, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2011 y 2021.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, ocupando el quinto lugar en Londres 2012, en la prueba de 100 m mariposa y el octavo en Río de Janeiro 2016, en 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2011
El XV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Szczecin (Polonia) entre el 8 y el 11 de diciembre de 2011 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en la piscina de la Floating Arena de la ciudad polaca.
33.º distrito electoral de Chile (1990-2018)
El 33.º distrito electoral de Chile fue un distrito electoral de la Cámara de Diputados de Chile que existió desde 1990 hasta 2018. Ubicado en la Región de O'Higgins, ocupó el territorio correspondiente a parte de la Provincia de Cachapoal.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Samuel Hahnemann
Christian Friedrich Samuel Hahnemann, más conocido como Samuel Hahnemann (Meissen, Sajonia, Alemania, 10 de abril de 1755-París, Francia, 2 de julio de 1843), fue un médico sajón (alemán), inventor del sistema de medicina alternativa llamado homeopatía.

A Hahnemann también se le atribuye haber introducido la práctica de la cuarentena en el Reino de Prusia cuando estaba al servicio del duque de Anhalt-Köthen. [cita requerida]

Cuarentena
La cuarentena es un término para describir el aislamiento de personas o animales durante un período de cuarenta unidades de tiempo no específico como método para evitar o limitar el riesgo de que se extienda una enfermedad o una plaga.

Por lo general, se aplica a personas que son mayores de edad o que tienen síntomas y consiste no solamente el aislamiento de los enfermos en centros específicos, sino también la aplicación de medidas de prevención como el saneamiento de lugares y objetos o el tratamiento adecuado de los cadáveres.