hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Pablo
Manuel Pablo García Díaz (Bañaderos, Gran Canaria, 25 de enero de 1976) es un exfutbolista y entrenador español. Actualmente entrena al Real Club Deportivo de La Coruña Fabril de la Segunda Federación.

Jugaba de lateral derecho. Formado como jugador en la U. D. Las Palmas, pasó la mayor parte de su carrera en el Real Club Deportivo de La Coruña, donde alcanzó sus mayores éxitos, un título de liga en 2000 y la Copa del Rey de 2002, además de dos Supercopas y llegando a ser internacional con España. Se retiró en 2016, pasando al cuerpo técnico del club gallego. Es el segundo jugador con más partidos oficiales disputados en la historia del Real Club Deportivo de La Coruña.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Dyoplosaurus acutosquameus
Dyoplosaurus acutosquameus (gr. "reptil con coraza doble") es la única especie conocida del género extinto Dyoplosaurus de dinosaurio tireóforo anquilosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 76 millones de años, a mediados del Campaniense, en lo que hoy es Norteamérica.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Castro de Fuentidueña
Castro de Fuentidueña es un municipio de España, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una superficie de 19,72 km² y cuenta con una población de 48 habitantes (INE 2024).

Tiene un manantial llamado La Salvadora. Este municipio posee baja población durante los meses de invierno pero en los meses más cálidos la población aumenta 10 veces más según el ICED (Instituto Comarcal de Estadística de la Diputación). Son conocidas las bodegas en el Cerro Santa Lucía por las típicas reuniones familiares. Es conocido por sus festivales de Rock (SEGOROCK).

Diputación Provincial de Segovia
La Diputación Provincial de Segovia es la institución a la que corresponde el gobierno y la administración autónoma de la provincia de Segovia.

Una de sus funciones fundamentales es colaborar en la gestión de la actividad de los municipios que conforman la provincia. Desde el año 2019 está presidida por Miguel Ángel de Vicente, del Partido Popular.
Ludwig Bieringer
Ludwig Bieringer (1892-1975) fue un general alemán durante la II Guerra Mundial. Un soldado de carrera, sirvió a su país como oficial júnior en la I Guerra Mundial, como oficial de estado mayor en el periodo de entreguerras y comandante a nivel de brigada durante la II Guerra Mundial.

Cruz de Hierro
La Cruz de Hierro (en alemán: Eisernes Kreuz, pronunciado /ˈaɪ̯zɐnəs kʁɔɪ̯t͡s/ (escucharⓘ)) fue una condecoración militar del Reino de Prusia y posteriormente de Alemania, concedida por actos de gran valentía o por méritos en el mando de las tropas. La Cruz de Hierro ya no forma parte de las actuales condecoraciones de las Fuerzas Armadas de Alemania (ni es reconocida en muchos de los casos); desde 2008, la máxima condecoración por acciones de valentía ha sido la Cruz de Honor al Valor.

Como condecoración, la última vez que fue concedida fue en mayo de 1945, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Normalmente era una condecoración militar, aunque hubo casos en que fue concedida a los civiles por realizar funciones militares. Como símbolo, ha sido el emblema de las fuerzas armadas de Alemania (actualmente la Bundeswehr) desde 1870 hasta la actualidad. Originalmente, se basaba en la cruz negra, que, a su vez, era el símbolo de los Caballeros Teutones.
Erwin Frink Smith
Erwin Frink Smith (21 de enero de 1854- 6 de abril de 1927) fue un botánico, micólogo, bacteriólogo, y fitopatólogo estadounidense. Jugó un papel importante en la demostración de que las bacterias podrían causar enfermedades de las plantas.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Nedrema
Nedrema es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 25 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Mladen Krstajić
Mladen Krstajić (Zenica, Yugoslavia, 4 de marzo de 1974) es un exfutbolista y entrenador serbio. Actualmente está sin club.

Representó a Serbia y Montenegro en la Copa Mundial de la FIFA 2006. Desde enero de 2015 hasta marzo de 2020, desempeñó el cargo de presidente de la junta directiva del Radnik Bijeljina de la Liga Premier de Bosnia y Herzegovina. Asimismo, entrenó a Serbia en la Copa Mundial de la FIFA 2018 y luego se convirtió en entrenador del Maccabi Tel Aviv en diciembre de 2021.

FK Radnik Bijeljina
El FK Radnik (en serbio cirílico: ФК Радник) es un club de fútbol de la ciudad de Bijeljina, Republika Srpska, Bosnia y Herzegovina. Fue fundado el 14 de junio de 1945 y disputa sus partidos como local en el Gradski Stadion, que tiene una capacidad de 6.000 espectadores. El equipo juega actualmente en la Premijer Liga y el nombre Radnik significa "trabajador".
La enfermedad mortal
La enfermedad mortal (en danés: Sygdommen til Døden) es un libro escrito por el filósofo Søren Kierkegaard en 1849 bajo el seudónimo de Anti-Climacus. Una obra del existencialismo cristiano, el libro es sobre Kierkegaard sobre el concepto de la desesperación, el cual equipara con el concepto cristiano de pecado, particularmente el pecado original.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Municipio de Wyndmere
El municipio de Wyndmere (en inglés: Wyndmere Township) es un municipio ubicado en el condado de Richland en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 82 habitantes y una densidad poblacional de 0,89 personas por km².

Condado de Richland (Dakota del Norte)
El condado de Richland (en inglés: Richland County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 17 998 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Wahpeton.
Lamar Hunt U.S. Open Cup 2014
La Lamar Hunt U.S. Open Cup 2014 fue la 101.ª edición de la Lamar Hunt U.S. Open Cup del fútbol de los Estados Unidos. Empezó el 7 de mayo y finalizó el 16 de septiembre.

En esta edición participaron de 68 a 80 equipos en total. Seattle Sounders FC lograron su cuarto título tras vencer al Philadelphia Union por 3-1 y clasificó a la fase de grupos de la Concacaf Liga Campeones 2015-16.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Nigel Davenport
Arthur Nigel Davenport (Cambridgeshire, 23 de mayo de 1928-ibídem, 25 de octubre de 2013) fue un actor británico de cine y televisión.

Representó a lord Birkenhead, el miembro del Comité Olímpico Británico que aconseja a los atletas en la película Carros de fuego (1981), y al mayor Jack Downing en la película Greystoke, la leyenda de Tarzán (1984).

Peeping Tom (película)
Peeping Tom (en México, El fotógrafo del miedo ; en España, El fotógrafo del pánico; en Argentina, Tres rostros para el miedo) es una película británica de 1960 de los géneros de drama, suspense y terror dirigida por Michael Powell y con Karlheinz Böhm (Carl Boehm), Moira Shearer y Anna Massey en los papeles principales.

El título deriva de una expresión en argot del idioma inglés: «peeping Tom», que significa «mirón». El guion fue escrito por el criptógrafo de la Segunda Guerra Mundial y polímata Leo Marks.
Saltaire
Para la villa en Nueva York, véase; Saltaire.

Saltaire es el nombre de una colonia industrial (Model village en inglés) de la época victoriana en la ciudad de Bradford, Yorkshire del Oeste, Inglaterra (Reino Unido), junto al río Aire y el canal de Leeds y Liverpool. La Unesco eligió el pueblo como un lugar Patrimonio de la Humanidad en 2001  y es un punto trascendental de la ruta europea del patrimonio industrial.

New Lanark
New Lanark es un pueblo situado a la orilla del río Clyde, a aproximadamente dos kilómetros de Royal Burgh de Lanark, en el South Lanarkshire en Escocia. Fue fundado en 1785 por David Dale (1739-1806), quien hizo construir fábricas de algodón y residencias para los obreros. Dale eligió este lugar para aprovechar la energía hidráulica que ofrecía el río. Bajo la dirección de Dale y después de su yerno filántropo y socialista reformista, Robert Owen (1771-1858), las fábricas prosperaron y New Lanark se convirtió en un ejemplo de socialismo utópico.

Las fábricas de New Lanark siguieron funcionando hasta 1968. Después de un período de decadencia, se fundó en 1975 el New Lanark Conservación Trust con el fin de impedir la demolición del pueblo. Hoy día, la mayoría de los edificios se han restaurado y el pueblo se ha convertido en una atracción turística importante. Es también uno de los cuatro lugares de Escocia reconocidos como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Batalla de Mikołów
La batalla de Mikołów se libró entre el 1 y 2 de septiembre de 1939, tuvo lugar en la zona de Mikołów, que se encuentra en la parte entonces polaca de la Alta Silesia (desde 1945 más del 90 % de toda la Silesia [Alta y Baja] ha vuelto a ser polaca), durante las primeras etapas de la invasión de Polonia en la Segunda Guerra Mundial.

Alta Silesia
Alta Silesia (en dialecto polaco silesiano: Gōrny Ślōnsk, en dialecto alemán silesiano: Oberschläsing; en polaco: Górny Śląsk; en alemán: Oberschlesien; en checo: Horní Slezsko) es una región histórica de la Europa central, localizada actualmente en Polonia, la República Checa y por una pequeña parte en Eslovaquia. Es la parte oriental y más meridional de la Silesia y está situada a lo largo del curso alto del río Oder. Su emblema regional es el águila dorada en campo azul.

En el este de Alta Silesia se encuentra una gran área metropolitana e industrial, el área metropolitana de Silesia.
Diana y sus compañeras
Diana y sus compañeras (también Diana y las ninfas, en neerlandés, Diana en haar nimfen) es una obra pictórica del año 1656 cuya autoría se atribuye en la actualidad al pintor de los Países Bajos Jan Vermeer. Es una obra cuya temática está basada en la historia mitológica de la diosa romana Diana, Artemisa para los griegos, según la narra Ovidio en su obra Las metamorfosis. Sus imperfecciones (en la representación de las figuras y posturas) condujeron a atribuir equivocadamente la obra al pintor Nicolaes Maes hasta 1876, año en que la obra fue adquirida por la Mauritshuis.

Nicolaes Maes
Nicolaes Maes o Maas (Dordrecht, enero de 1634-Ámsterdam, enterrado el 24 de diciembre de 1693) fue un pintor holandés de estilo barroco, que en su primera etapa produjo mayormente escenas de género y que luego se hizo retratista, el principal en la Ámsterdam de finales del siglo XVII.
Papiro 97
El Papiro 97 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 97, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego . Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Lucas y contiene la parte de Lucas 14:7-14. Ha sido asignado paleográficamente a los siglos VI y VII.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Aún no ha sido relacionado con una Categoría de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la Biblioteca Chester Beatty (Biblioteca Chester Beatty) (P. Chester Beatty XVII), en Dublín.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Pedro Pomar
Pedro Ventura Felipe de Araújo Pomar (Óbidos, 23 de septiembre de 1913 - São Paulo, 16 de diciembre de 1976) fue un político brasileño, fundador del Partido Comunista de Brasil (PCdoB).

Fue asesinado durante el ataque a balazos a la casa de la rúa Pío XI N.º 767 en el barrio paulistano de Lapa donde el Comité Central del PCdoB estuvo reunido entre los días 11 y 15 de diciembre de 1976. Este episodio quedó conocido como la Masacre de Lapa y es uno de los casos investigados por la Comisión de la Verdad.

Lapa (distrito de São Paulo)
Lapa es un distrito ubicado en la zona oeste de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Administrativamente, junto con los distritos de Barra Funda, Perdizes, Vila Leopoldina, Jaguaré y Jaguara, pertenece a la subprefectura homónima. Se desarrolló durante el siglo XX como una zona industrial y obrera.
Cuenta de ahorro vivienda
En España, la cuenta de ahorro vivienda fue un producto financiero consistente en un plan de ahorro destinado a constituir un capital que permitiera la futura adquisición o rehabilitación de la vivienda habitual. Actualmente sólo permanece activo en algunas comunidades autónomas.

La cuenta de ahorro vivienda permitía al cliente desgravar fiscalmente en el Impuesto sobre la renta de las personas físicas  antes de la compra de la vivienda, siempre que la compra se realizase dentro de un plazo de cuatro años desde la fecha de apertura de la cuenta. Cada persona física podía poseer solo una cuenta de este tipo y su saldo debía dedicarse exclusivamente a la adquisición o rehabilitación de la vivienda habitual.

Activo (contabilidad)
En contabilidad, un activo es todo bien, recurso o derecho controlado por una entidad contable que posee el potencial de generar beneficios económicos futuros.

Los activos pueden estar constituidos por bienes o servicios, y se caracterizan por sus capacidades funcionales y operativas durante el desarrollo de la actividad económica de la entidad.

La composición de los activos de una empresa varía en función de la naturaleza de su actividad económica, el sector en el que opera y el marco contable aplicado.
Jardín Botánico del Campus de Savonlinna
El Jardín Botánico del Campus de Savonlinna (en finés Savonlinnan kampuksen puutarha), es un jardín botánico localizado en el campus de la Universidad de Finlandia Oriental en Savonlinna, Finlandia, gestionado por la Universidad.

Universidad de Finlandia Oriental
La Universidad de Finlandia Oriental es una institución de formación universitaria finlandesa fundada en 2010, que cuenta con campus en dos ciudades: Kuopio y Joensuu. La universidad es sucesora de las universidades de Joensuu y de Kuopio que se fusionaron a partir del comienzo del año 2010. La universidad tiene unos 15.5000 estudiantes y unos 2.700 miembros de la plantilla.

La universidad participa en varias redes internacionales, como por ejemplo en Campus Europae. También coopera con la Universidad de Nankín de China. La universidad tiene como objetivo para estar entre las 200 mejores universidades en el mundo. Sobre todo destaca en ciencias de la salud, de forestales y de materiales.

Las actividades de la Universidad dan prioridad a la multidisciplinariedad. Las áreas de especialización en el ámbito de la investigación de la Universidad de Finlandia Oriental son Bosques y medio ambiente, Salud y bienestar y Nuevas tecnologías y materiales.
Fanerófito
Según el sistema de Raunkiær en esta categoría se incluirían todas las plantas leñosas o herbáceas vivaces (árboles, arbustos, cañas o grandes hierbas) cuyas yemas de reemplazo se encuentran en vástagos por encima de los 2-5 dm del nivel del suelo o del arranque del tallo en las formas reptantes. Por su talla se pueden distinguir los siguientes biótipos:

Nanofanerófitos (< 2 m) Genista scorpius

Microfanerófitos (2 m-10 m) Juniperus turbinata

Mesofanerófitos (10 m-22 m) Quercus suber

Macrofanerófitos (22 m-50 m) Abies alba

Megafanerófitos (> 50 m) Sequoiadendron giganteum

Juniperus phoenicea subsp. turbinata
Juniperus phoenicea turbinata  es una subespecie de Juniperus phoenicea, una conífera que habita en el sur de la península ibérica, en las islas Canarias y en las islas Baleares. Algunos sinónimos son Juniperus turbinata o Juniperis phoenicea canariensis (A.P.Guyot in Mathou & A.P.Guyot) Rivas-Mart., Wildpret & P.Pérez.
Lorenzo Pericás Ferrer
Lorenzo Pericás Ferrer Alcoy (Alicante) 1868-Alicante 1912. Fue un pintor español del siglo XIX y el siglo XX. A pesar de ser alcoyano de nacimiento se crio, vivió y murió en la ciudad de Alicante.

De su pintura podemos decir que siguiendo los cánones de su maestro y amigo, Lorenzo Casanova, manejó bien los claroscuros y el uso de colores intensos, abordó el retrato, dominó la reproducción de flores y supo abordar la pintura costumbrista, relegando siempre el paisaje (las pocas veces que lo pintó) a un segundo plano, tras las secuencias de la vida de la gente sencilla que captó magistralmente.

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Tonje Kjærgaard
Tonje Anette Kjærgaard Jensen (Silkeborg 11 de junio de 1975) es una exjugadora danesa de balonmano, que jugaba de pivote, doble campeona olímpica, campeona mundial y bicampeona de Europa con la selección femenina de Dinamarca.

Silkeborg
Silkeborg es una ciudad de la zona central de Dinamarca, ubicado en el municipio de Silkeborg en Jutlandia. Posee una población de 42.807 habitantes (enero de 2012). Los orígenes de Silkeborg como una ciudad moderna y pujante se remontan a 1844 cuando se construyó una fábrica de papel sobre el río Guden. La ciudad está dividida por el lago Silkeborg Langsø, en una sección norte y otra sur, el cuerpo principal de este lago se encuentra al este de la ciudad, y desagua en el Guden.

El municipio de Silkeborg tiene una población de 89.328 habitantes (2012). El municipio también forma parte del área metropolitana de Jutlandia oriental, la cual comprende más de 1.2 millones de personas.
Hernando Salles
Hernando Salles (Rosario, Provincia de Santa Fe, 10 de septiembre de 1979) es un ex-baloncestista argentino. Formado en la cantera del Saladillo Club de su ciudad natal, toda su carrera la desarrolló en las ligas profesionales y semi-profesionales de su país.

Tiene el mérito de haber sido el líder de asistencias de la LNB en la temporada 2008-09 mientras jugaba para Regatas Corrientes. En esa ocasión entregó 224 asistencias en 47 partidos, lo que significó un promedio de 4.8 asistencias por encuentro.

Fue miembro del seleccionado de Santa Fe que conquistó el Campeonato Argentino de Básquet en 2004 y 2007.

Liga Nacional de Básquet 2008-09
La temporada 2008-09 de la Liga Nacional de Básquet de la Argentina fue la vigésimo quinta edición de la máxima competencia argentina en dicho deporte. Se inició el 7 de octubre de 2008 con el programado partido inaugural de temporada entre el último campeón Libertad de Sunchales y Atenas, encuentro disputado en el Estadio Cincuentenario de Formosa.

Finalizó el 24 de mayo del siguiente año con el sexto partido de la serie final entre Atenas y Peñarol en el Polideportivo Islas Malvinas, en donde se consagraría campeón como visitante el equipo cordobés, luego de vencer la serie final 4 a 2.

Esta temporada tuvo como característico que el clásico Peñarol - Quilmes se disputó por primera vez de manera oficial fuera de Mar del Plata, más precisamente, en Olavarría. Quilmes ganó 102 - 95 en un clásico que terminó con incidentes y tras ellos una quita de puntos a ambos equipos que les impidió la clasificación al Súper 8 de la temporada.
Dimitri Marx
Dimitri Marx (8 de octubre de 1998) es un deportista suizo que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, plata en 2021 y bronce en 2020.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2021
El XXII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Ivrea (Italia) entre el 6 y el 9 de mayo de 2021 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo conocido como Stadio della Canoa.