hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lutita
La lutita (del latín lutum, 'lodo') es una roca sedimentaria clástica de grano muy fino, textura pelítica, variopinta; es decir, integrada por detritos clásticos constituidos por partículas de los tamaños de la arcilla y del limo. En las lutitas negras el color se debe a existencia de materia orgánica. Si la cantidad de esta es muy elevada se trata de lutitas bituminosas.

Colores gris, gris azulado, blanco y verde son característicos de ambientes deposicionales ligeramente reductores. Coloraciones rojas y amarillas representan ambientes oxidantes.

Las lutitas son porosas y a pesar de esto son impermeables, porque sus poros son muy pequeños y no están bien comunicados entre ellos. Pueden ser rocas madre de petróleo y de gas natural. Por metamorfismo se convierten en pizarras o en filitas. Su diagénesis corresponde a procesos de compactación y deshidratación.

Limo
El limo, cieno o légamo es un sedimento clástico incoherente transportado en suspensión por los ríos y por el viento, que se deposita en el lecho de los cursos de agua o sobre los terrenos que han sido inundados. Para que se clasifique como tal, el diámetro de las partículas de limo debe encontrarse entre 0,0039 mm y 0,0625 mm.

Es típico el limo depositado por el río Nilo en los territorios anejos a éste después de las inundaciones que aportaban terreno fértil para la agricultura, que se aprovechaba ya desde el Egipto antiguo, hasta que este flujo fue interrumpido por la construcción de la presa de Asuán en el siglo xx.

Al no tener cohesión, es un terreno problemático para edificar sobre él, y en obras de arquitectura o ingeniería,  es necesario adoptar sistemas especiales de cimentación.

Limo orgánico o légamo: barro, lodo, restos vegetales.

Limo inorgánico: con inclusión de polvo de rocas. En este tipo se encuentra el loess pampeano: limo fino sin estratificación.
Columna Francesa (Valparaíso)
La Columna Francesa es un monumento conmemorativo donado por la comunidad francesa residente en Valparaíso con motivo de las celebraciones del centenario de Chile en 1910. Se encuentra en la avenida Francia, en el barrio El Almendral del plan de Valparaíso.

Consiste en una columna estriada de fierro fundido obra de Albert-Ernest Carrier-Belleuse, con una placa dedicatoria en su base en francés. En lo alto de la columna se encuentra una escultura de fierro fundido y bronce que representa un ave con cuerpo de águila y cabeza de cóndor, obra de Nicanor Plaza. La columna fue inaugurada en 1912.

Albert-Ernest Carrier-Belleuse
Albert-Ernest Carrier-Belleuse (Anizy-le-Château, Picardía, 12 de junio de 1824 – Sèvres, Altos del Sena, 4 de junio de 1887) fue un escultor y pintor francés, autor de varias obras realizadas en terracota y también de monumentos, como el Monumento a Bernardo O'Higgins en la Plaza de la Ciudadanía en Santiago de Chile o la figura del general Manuel Belgrano en el Monumento ecuestre a Manuel Belgrano, situado en la Plaza de Mayo, y del Monumento funerario del General José de San Martín, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. El ideal de dulzura y belleza académica son rasgos importantes en las obras de este artista.
Yann Songo'o
Yann Songo'o (Yaundé, 19 de noviembre de 1991) es un futbolista camerunés. Juega de defensa en el Morecambe F. C. de la National League.

Es hijo del portero ex del Deportivo de la Coruña, Jacques Songo'o y hermano de Franck Songo'o.

National League (División)
La National League (actualmente conocida como Vanarama National League por razones de patrocinio) es la primera categoría de la National League inglesa y, por ende, la quinta mejor categoría a nivel global del fútbol de este país. A diferencia de las cuatro categorías superiores, que cuentan al completo con equipos profesionales, en la National League existe una mezcla entre conjuntos profesionales y semiprofesionales. La National League es la primera división en la que la liga está unificada y no separada de acuerdo con criterios geográficos. A partir de la temporada 2015/16, la liga pasó a ser conocida por su nombre actual, abandonando su antigua denominación: «Football Conference».
Igor Safonov
Igor Safonov es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1963 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1963.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1963
El VI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Jajce (Yugoslavia, desde 1992 Bosnia y Herzegovina) en el año 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Pliva, al oeste de la localidad bosnia.
El Siglo de Torreón
El Siglo de Torreón es un diario impreso, uno de los de mayor importancia en la Comarca Lagunera[cita requerida], fue fundado en 1922 en Torreón, Coahuila , por Antonio de Juambelz y Bracho bajo la dirección de Joaquín Moreno.

El Siglo de Torreón es miembro de la Asociación de Editores de los Estados.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Serhi Hryn
Serhi Myjailovych Hryn –en ucraniano, Сергій Михайлович Гринь– (Kiev, URSS, 27 de diciembre de 1981) es un deportista ucraniano que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la prueba de cuatro scull, y el octavo lugar en Pekín 2008, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2006 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2008 y 2015.

Campeonato Europeo de Remo de 2015
El IX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Isla Vardim
Isla Vardim (en búlgaro: остров Вардим, ostrov Vardim) es la tercera mayor isla de Bulgaria en el Río Danubio (después de Belene y la Isla de Kozloduy). Está situada al este de la ciudad de Svishtov, frente al pueblo de Vardim (en el municipio de Svishtov, Provincia de Veliko Tarnovo) y parte del archipiélago de Belene del Danubio, es un humedal protegido y zona de nidificación de aves de importancia nacional.

La isla se encuentra a unos 300 m al norte de la orilla búlgara del Danubio, entre los puntos kilométricos 542 y 546 desde el origen del río.

Con el fin de proteger la naturaleza de Vardim y el gran número de aves, parte de su territorio fue declarado reserva natural el 5 de marzo de 1971 por el Ministerio de Bosques e Industrias Forestales. La reserva se extiende sobre un área de 0,718 km². El 2 de julio de 1998 se recategorizó como área protegida, abarcando una superficie de 0,987 km².

Provincia de Veliko Tarnovo
La provincia de Veliko Tarnovo (en búlgaro: Област Велико Търново) es un óblast ubicado al norte de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Ruse y la de Targovishte; al sur con la de Sliven y la de Stara Zagora y al oeste con las de Gabrovo, Lovech y Pleven.
Cabo Espichel
El cabo Espichel es un cabo en la costa atlántica portuguesa, al oeste de la ciudad de Sesimbra. El cabo es el punto más meridional de la desembocadura del río Tajo. Muchos turistas son atraídos allí debido a las impresionantes vistas que se contemplan desde sus acantilados hacia el océano Atlántico.

En el lugar se encuentra un faro, edificado en 1790, y el Santuario de Nuestra Señora del Cabo Espichel, una de las mayores devociones de la Virgen en los alrededores de Lisboa, que tiene más de 700 años.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Israel Rivera Pérez
Israel Rivera Pérez (Santiago Etla, 10 de mayo de 1947 - Oaxaca de Juárez, 8 de abril de 2007) fue un músico mexicano, fue el director del Coro "David" de la Iglesia Nacional Presbiteriana "San Pablo" en la Ciudad de Oaxaca de Juárez, fundador del Coro de la Ciudad del mismo municipio.

Santiago Etla
Santiago Cacaotepec Etla, conocido también como Santiaguito Etla es una agencia municipal del municipio de San Lorenzo Cacaotepec, perteneciente a su vez al Distrito de Etla, en el estado de Oaxaca, México.
Embalse de Cerro Alarcón
El embalse de Cerro Alarcón está situado en el término de Navalagamella, municipio de la Comunidad de Madrid (España). Fue construido en 1970 sobre el río Perales, afluente del Alberche, por los promotores de la urbanización de Cerro Alarcón (que pertenece a Valdemorillo). De carácter privado, la concesión de su uso le fue dada al Club Náutico Cerro Alarcón cuyos socios eran fundamentalmente vecinos de la urbanización. Por dificultades económicas fue cedido a otro concesionario privado tras cuarenta años después de su construcción.

Alberche
El Alberche es un río de la península ibérica, afluente del Tajo por la derecha, que discurre por las comunidades autónomas españolas de Castilla y León, Madrid y Castilla-La Mancha. Nace en la vertiente sur de la sierra de Villafranca, perteneciente al sistema Central. Después de un trayecto de 177 km, desemboca a la altura de Talavera de la Reina, en la provincia de Toledo.

Se encuentra retenido en los embalses de Burguillo y Charco del Cura (Ávila), San Juan y Picadas (Madrid) y Cazalegas (Toledo). Entre sus principales afluentes se encuentran el Cofio y el Perales.
Campeonato Africano de Naciones de 2009
El Campeonato Africano de Naciones de 2009 (Championnat d'Afrique des nations de football 2009, en francés) fue la I edición de este torneo africano. El mismo lo organizó Costa de Marfil desarrollándose del 22 de febrero al 8 de marzo de 2009.

La final del torneo fue disputada por Ghana y la República Democrática del Congo, equipos que ya se habían enfrentado en la fase de grupos, terminando el encuentro con una contundente victoria ghanesa por 3 a 0, resultado muy distinto al del partido decisivo, que terminó coronando a la RD del Congo como el primer campeón de este novedoso certamen.

Con la conquista de este torneo, Los Leopardos ganaron su primer título (en cualquier categoría) luego de 35 años de sequía, cuando obtuvieron la Copa Africana de Naciones 1974 en Egipto, meses antes de disputar la Copa Mundial de Fútbol de 1974 aun cuando el país se denominaba Zaire.

Copa Africana de Naciones 1974
La Copa Africana de Naciones de 1974 fue la novena edición del torneo de fútbol más importante de naciones de África. Fue organizado en Egipto. Jugaron ocho equipos distribuidos en dos grupos de cuatro equipos en los que clasificaban los dos primeros de cada grupo. La selección de Zaire ganó el segundo campeonato de su historia venciendo a Zambia por 2 a 0 en un partido de desempate.
México en la Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2006
La Selección de fútbol de México es uno de los treinta y cinco equipos nacionales que participaron en la clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2006, en la que se definieron los representantes de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2006 que se desarrolló en Alemania.

La etapa preliminar —también denominada eliminatorias— se jugó en América del Norte, América Central y el Caribe desde el 18 de febrero de 2004 hasta el 12 de octubre de 2005. El torneo definió 3,5 equipos que representarán a la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol en la Copa Mundial de Fútbol.

El 17 de agosto de 2005, México clasificó a la Copa Mundial de Fútbol de 2006 en la sexta fecha de la última ronda tras vencer 2:0 a Costa Rica en el Estadio Azteca. Confirmó su decimotercera participación en mundiales.

Jaime Lozano
Jaime Arturo Lozano Espín (Ciudad de México, 29 de septiembre de 1978) es un exfutbolista y entrenador mexicano. Durante su trayectoria como futbolista se desempeñó como centrocampista. Actualmente está sin club.

Es hijo de los actores Jaime Lozano Aguilar y Ana Bertha Espin.
15.ª etapa del Giro de Italia 2023
La 15.ª etapa del Giro de Italia 2023 tuvo lugar el 21 de mayo de 2023 y consistió en una etapa en línea con inicio en el municipio de Seregno y final en la ciudad de Bérgamo sobre un recorrido de 195 km. Esta fue ganada por el estadounidense Brandon McNulty del equipo UAE Team Emirates, mientras que el francés Bruno Armirail del Groupama-FDJ consiguió mantener el liderato.

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ United, antes Française des Jeux y Fdjeux.com, (código UCI: GFC) es un equipo ciclista profesional francés. Luego de haber sido de categoría UCI ProTeam durante 6 temporadas (2005-2010), en 2011 descendió de categoría a la Profesional Continental. En 2012 retornó a la máxima categoría con lo cual tiene asegurada la participación en todas las carreras del UCI WorldTour.
Robert Sidney Cahn
Robert Sidney Cahn (Hampstead, Londres, 9 de junio de 1899 - 15 de junio de 1981)  fue un químico británico,  conocido por sus contribuciones a la nomenclatura química y a la estereoquímica,  en particular por las normas de prioridad de Cahn-Ingold-Prelog, que propuso en 1956 junto con Christopher Kelk Ingold y Vladimir Prelog.

Cahn nació en Hampstead, Londres en 1899. Fue nombrado miembro del Royal Institut of Chemistry y fue editor de la revista Journal of the Chemical Society desde 1949 hasta 1963, permaneciendo como director de publicaciones de la sociedad de investigación hasta su jubilación en 1965.

Nomenclatura química
La nomenclatura química (del latín nomenclatura) es un conjunto de reglas o fórmulas que se utilizan para nombrar  los compuestos químicos. La IUPAC (Unión Internacional de Química Pura y Aplicada; en inglés, International Union of Pure and Applied Chemistry) es la máxima autoridad en esta materia, y se encarga de establecer las reglas correspondientes (véase Nomenclatura IUPAC).
Citotoxina traqueal
La citotoxina traqueal, también conocida como TCT (del inglés tracheal cytotoxin) es una toxina que aparece en los pulmones de los pacientes que sufren tos ferina o en las trompas de Falopio infectadas por gonorrea. En el caso de la tos ferina, el agente generador de las toxinas es una bacteria del género Bordetella
.

Tanya Koropatnick, de la Universidad de Hawái describió la presencia de esta toxina como agente significativo en el proceso de desarrollo y muerte de tejidos en el órgano fotóforo del calamar luminiscente Euprymna scolopes
.

Trompa uterina
En anatomía, las trompas uterinas, también conocidas como tubas uterinas, trompas de Falopio, salpinges uterinas u oviductos, son dos conductos musculares separados, que conectan los ovarios y el útero o matriz de los mamíferos.
Sus funciones están relacionadas con la ovulación, con el transporte y  capacitación de los espermatozoides y con la fecundación. Algunas enfermedades y trastornos que afectan la trompa, pueden ser la enfermedad pélvica inflamatoria, el embarazo ectópico y las Neoplasias.
Tour de Flandes 1930
El Tour de Flandes 1930 es la 14.ª edición del Tour de Flandes. La carrera se disputó el 14 de abril de 1930, con inicio en Gante y final en Wetteren después de un recorrido de 227 kilómetros.

El vencedor final fue el belga Frans Bonduel, que se impuso al esprint a sus cinco compañeros de fuga en Wetteren. Los también belgas Aimé Dossche y Emile Joly fueron segundo y tercero respectivamente.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Maestro Hilario
El maestro Hilario, también conocido como Hilario Francés, fue un rejero francés activo en Castilla en la primera mitad del siglo XVI. Es posible que fuese el maestro de Cristóbal de Andino, uno de los mayores exponentes de la rejería renacentista española.

Se desconoce la fecha en la que llegó a España, pero empieza a ser documentado en 1510 siendo ya un profesional de prestigio. Sus primeros trabajos fueron en la Universidad de Salamanca, donde reparó el reloj y trató de hacer una reja, que no se sabe si llegó a ejecutar. Entre 1519 y 1523 realizó los antepechos de la escalera dorada de la Coronería de la catedral de Burgos, con diseño de Diego de Siloé. En 1520 cobró 2.000 ducados por una reja que había hecho también para la catedral burgalesa por encargo de Juan Rodríguez de Fonseca, por entonces obispo de Burgos.

También participó en la traza de la reja de la capilla Real de Granada, y trazó en 1528 la reja de la capilla mayor de la Catedral de Coria.

Archidiócesis de Burgos
La archidiócesis de Burgos (en latín: Archidioecesis Burgensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Burgos. Desde el 6 de octubre de 2020 su arzobispo es Mario Iceta Gavicagogeascoa.
Banlung Tubtimdang
Banlung Tubtimdang (en tailandés: บัลลังก์ ทับทิมแดง; 12 de septiembre de 2005) es un deportista tailandés que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, plata en 2023 y oro en 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2024. En los Juegos Asiáticos de 2022 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2024
El XXVI Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Đà Nẵng (Vietnam) en 2024 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Raúl Rangel Frías
Raúl Antonio Rangel Frías (Monterrey, Nuevo León, 10 de marzo de 1913-íb., 8 de abril de 1993) fue un destacado abogado, político, intelectual y escritor mexicano. Fue rector de la Universidad de Nuevo León, y, posteriormente, gobernador del estado de Nuevo León.

Durante su gestión se dio un importante impulso a la cultura en todos los órdenes y se realizaron innumerables obras para dotar a los habitantes del Estado tanto de agua potable como de medios de comunicación y energía eléctrica. La salud, lo mismo que la agricultura y la ganadería, fueron otros rubros que el licenciado Rangel Frías apoyó decididamente.

Salvador Toscano
Salvador Toscano Barragán (Guadalajara, Jalisco, 22 de marzo de 1872-Ciudad de México, 14 de abril de 1947), conocido como Salvador Toscano, fue un director y productor de cine mexicano. Su primer trabajo dirigido fue el cortometraje Don Juan Tenorio de 1898, con el que marcó su comienzo como el primer cineasta de México. Aunque Ignacio Aguirre debutó con Riña de hombres en el Zócalo en 1897, la primera cinta mexicana, Toscano se volvió el primer realizador mexicano debido a que a diferencia de su contemporáneo, él si continuó desempeñándose como director.
Pseudoeurycea tlilicxitl
Pseudoeurycea tlilicxitl es una especie de anfibio caudado (salamandras) de la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y montanos húmedos.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Aeropuerto de Tánger-Ibn Battuta
El Aeropuerto Internacional de Tánger-Ibn Battuta (Código IATA:TNG;Código OACI: GMTT) (en árabe: مطار طنجة ابن بطوطة الدولي‎, en francés: Aéroport Tanger-Ibn Batouta) es un aeropuerto operado por la agencia aeroportuaria marroquí Airports of Morocco. Se ubica en la localidad de Buhalf, un suburbio situado 11 kilómetros al sureste de Tánger, siendo el aeropuerto que soporta la cuarta parte del tráfico aéreo de Marruecos - más de 800.000 de pasajeros pasaron a través del aeropuerto en 2013.

El aeropuerto es el hub principal de la aerolínea nacional Royal Air Maroc y la aerolínea de bajo coste Air Arabia Maroc.

Buhalf
Buhalf o Bujalf (en árabe: بوخالف‎, en lenguas bereberes: ⴱⵓⵅⴰⵍⴼ, en francés: Boukhalef) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.
Joe West
Joe Davis West, Jr. (Melbourne, Florida, 1 de febrero de 1984) es un jugador profesional de fútbol americano que juega en la posición de wide receiver para St. Louis Rams en la National Football League. El firmó en 2008 como agente libre con Dallas Cowboys. Jugo como colegial en Texas-El Paso.

También jugó para New Orleans Saints en la National Football League y Sacramento Mountain Lions en la United Football League.

Dallas Cowboys
Los Dallas Cowboys (en español, Vaqueros de Dallas) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Este de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el AT&T Stadium, ubicado en la ciudad texana de Arlington.

Los Cowboys fueron fundados en enero de 1960 y son una de las franquicias más laureadas de la historia de la NFL. En su palmarés figuran cinco títulos de Super Bowl, diez títulos de conferencia y veinticinco títulos divisionales. Son además uno de los equipos más populares de los Estados Unidos, motivo por el que son conocidos como el Equipo de América desde finales de la década de los setenta.

De acuerdo con la revista Forbes, los Dallas Cowboys son el club deportivo más valioso del mundo con un valor estimado de 9.000 millones de dólares.