hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El burlador de Castilla
El burlador de Castilla, en inglés: Adventures of Don Juan (Las aventuras de Don Juan), es una película romántica de aventuras de 1948 de los estudios de la Warner Bros.. Fue dirigida por Vincent Sherman y producida por Jerry Wald basándose en un guion de George Oppenheimer y Harry Kurnitz y este de la idea original de Herbert Dalmas, con las contribuciones no acreditadas de William Faulkner y Robert Florey. La banda sonora estuvo a cargo de Max Steiner, la fotografía de Elwood Bredell y el diseño de los trajes por Leah Rhodes, Marjorie Best y Travilla.

Las estrellas de la película incluyen a Errol Flynn, Viveca Lindfors, Robert Douglas, Alan Hale, Sr., Ann Rutherford  y Robert Warwick. También aparecen en el reparto Barbara Bates, Raymond Burr y Mary Stuart.

La película fue nominada para dos Oscars de la Academia y ganó el premio Oscar al mejor diseño de vestuario (Leah Rhodes, Travilla y Marjorie Best)

Ann Rutherford
Therese Ann Rutherford (Vancouver, Canadá, 2 de noviembre de 1917 - Beverly Hills, California, 11 de junio de 2012), conocida como Ann Rutherford, fue una actriz de teatro y cine canadiense.

Su fama está principalmente vinculada a la interpretación de Polly Benedict, novia eterna de Andy Hardy (Mickey Rooney), en una popular serie de comedias producidas por MGM en los años treinta y cuarenta. Pero sobre todo por el papel de Carole O'Hara, la hermana de la protagonista, Scarlett interpretada por Vivien Leigh en la famosa película Gone with the Wind, ganadora de ocho premios Oscar.
Gorrión Supremo
El Gorrión Supremo es un personaje ficticio de la saga de literatura fantástica Canción de hielo y fuego del escritor George R.R. Martin. Su nombre real no es mencionado a lo largo de la obra, haciendo su primera aparición en el libro Festín de cuervos.

En la adaptación televisiva de HBO, el personaje del Gorrión Supremo posee mayor aparición que en la contraparte literaria, siendo interpretado por el actor Jonathan Pryce.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Donald Gallaher
Donald Gallaher (25 de junio de 1895 – 14 de agosto de 1961) fue un actor y director cinematográfico de nacionalidad estadounidense, activo principalmente en la época del cine mudo. A lo largo de su carrera entre 1903 y 1949 actuó en 25 películas, dirigiendo otras cinco, entre ellas Temple Tower (1930).

Asalto y robo de un tren
Asalto y robo de un tren (título original: The Great Train Robbery) es un cortometraje mudo estadounidense de 1903 del género Wéstern, escrito, producido y dirigido por Edwin S. Porter. Es considerada como la primera película de acción estadounidense y la primera del género Wéstern con una "forma reconocible".

La película utilizó una serie de técnicas no convencionales, incluyendo edición compuesta, rodaje en locaciones y un movimiento de cámara frecuente. La película es una de las primeras en utilizar la técnica de cross-cutting, en el que se muestran dos escenas produciéndose simultáneamente pero en lugares diferentes.

En 1990, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.
Jaime del Burgo Torres
Jaime del Burgo Torres (Pamplona, 11 de noviembre de 1912-ibíd., 23 de octubre de 2005) fue un bibliólogo y bibliógrafo, además de escritor e historiador español con amplia actividad política especialmente durante la Segunda República española y la Guerra civil siendo un miembro del tradicionalismo navarro y formando parte del Requeté. Profesionalmente, habiendo obtenido en mayo de 1936, por oposición, plaza en el Archivo General de Navarra, destacó como  Director de la Red de Bibliotecas de Navarra (1939-1982) y como delegado provincial, durante el franquismo, del Ministerio de Información y Turismo (1950-1965) y luego como Director de Turismo, Bibliotecas y Cultura Popular de la Diputación Foral de Navarra (1964-1982). Fue académico correspondiente de la Real Academia de la Historia. Como político fue brevemente teniente de alcalde del ayuntamiento de Pamplona (1942-1943). Era padre del político Jaime Ignacio del Burgo y abuelo del empresario Jaime del Burgo Azpíroz.

Bibliografía
La bibliografía (del griego βιβλίο, biblío, 'libro' y γράφω, gráfo, 'escribir') es el estudio, descripción y clasificación de documentos, con el objetivo de producir la compilación de las fuentes documentales de un trabajo intelectual o un catálogo de obras sobre un tema específico. El término bibliografía hace mención expresa a libros, pero en la práctica los documentos pueden ser tanto manuscritos, impresos, digitales o audiovisuales, estén o no publicados. También se denomina bibliografía a la propia compilación o catálogo de referencias bibliográficas.
Municipio de Clifton (Arkansas)
El municipio de Clifton (en inglés: Clifton Township) es un municipio ubicado en el condado de Faulkner en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 2851 habitantes y una densidad poblacional de 44,25 personas por km².

Condado de Faulkner
El condado de Faulkner (en inglés: Faulkner County), fundado en 1873, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 106 823 habitantes con una densidad poblacional de 64.5 personas por km². La sede del condado es Conway.
Aegidienkirche
La iglesia de San Gil (en alemán: Aegidienkirche) es una antigua iglesia de Alemania del siglo XIV de Hannover, hoy en ruina. Es la iglesia más al este de las tres que se encuentran en el centro de la ciudad, dedicada a san Gil, uno de los catorce santos auxiliadores. Se encuentra cerca de Aegidientorplatz, en el cruce entre Breite Straße y Osterstraße. Los bombardeos de Hannover de 1943 destruyeron el edificio de la iglesia. Las ruinas no se reconstruyeron y hoy en día sirve de memorial de las víctimas de la guerra y la violencia.

Gil (santo)
San Gil de Atenas, también llamado San Egidio (Atenas, siglo VII - Marsella, siglo VIII), O.S.B., fue un ermitaño benedictino bizantino, que desarrolló su actividad en la Francia postromana. Es considerado santo por la Iglesia católica y su memoria litúrgica se celebra el 1 de septiembre.

Su culto es amplio, y ha dado nombre a varias regiones del mundo, principalmente en Francia y zonas de influencia de su actividad, y se le considera una de las figuras más famosas del cristianismo medieval. Es uno de los catorce santos auxiliadores, y es patrono de la ciudad escocesa de Edimburgo.
Jules Bouyer
Jules Bouyer (22 de julio de 2002) es un deportista francés que compite en saltos de trampolín.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2023 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas, plata en trampolín 3 m y bronce en trampolín 3 m sincro.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Síndrome de Pearson
El síndrome de Pearson es una rara enfermedad mitocondrial multisistémica, caracterizada por anemia sideroblástica y disfunción del páncreas exocrino. resultante de un defecto en la fosforilación oxidativa debido a deleción, o duplicación del ADN mitocondrial (ADNmt); en la población adulta tiene una prevalencia de 1,6/100.000 habitantes.

Páncreas
El páncreas (del griego πάνκρεας) es un órgano del aparato digestivo y del sistema endocrino de los vertebrados. En los seres humanos se localiza en la cavidad abdominal, justo detrás del estómago. El páncreas es tanto una glándula endocrina como exocrina.  Como glándula endocrina, tiene la función de secretar al torrente sanguíneo varias hormonas importantes, entre las que se encuentran insulina, glucagón, polipéptido pancreático y somatostatina. Como glándula exocrina, el páncreas segrega jugo pancreático al duodeno a través del conducto pancreático. Este jugo contiene bicarbonato, que neutraliza los ácidos que entran en el duodeno procedentes del estómago; y enzimas digestivas, que descomponen los carbohidratos, proteínas y lípidos de los alimentos. Debido a su papel en la regulación del azúcar en la sangre, el páncreas es el órgano clave en la diabetes mellitus.
Ermita de Santa María de Bellera
Santa María de Bellera es una ermita románica del pueblo de la Bastida de Bellera, perteneciente al término de Sarroca de Bellera, de la comarca catalana del Pallars Jussá en la provincia de Lérida.

Está situada en una colina de 1.072,2 m de altitud, a 1,5 km al sureste de la Bastida de Bellera, en la Sierra de la Bastida.

No se tienen noticias documentales de esta iglesia, aunque, por su aparato constructivo, es obra del siglo XI.

El edificio amenaza ruina, sobre todo por el lado de levante. Es pequeña, de una sola nave, con bóveda de cañón reforzada por dos arcos torales. El ábside, semicircular, está casi totalmente destruido. La puerta está en la fachada de poniente, es de arco de medio punto. El aparato es pequeño, irregular, rústico, dispuesto en hileras que quieren ser regulares. Todo ello muestra una obra sencilla, rural, del siglo XI.

Arco toral
Un arco toral es un elemento estructural, cada uno de los cuatro arcos sobre los que generalmente descansa una cúpula u otro tipo de cubierta elevada en un crucero u otro espacio arquitectónico similar.

También es el arco transversal a una nave que sustenta a la bóveda o el arco que separa dos bóvedas situadas una a continuación de otra en una nave formada por bóvedas de arista o crucería, y perpendicular al eje de estas.
Fundación Openlab Ecuador
La Fundación Openlab Ecuador es una organización sin ánimo de lucro con sede en Quito, Ecuador.  Se constituye como un laboratorio ciudadano que busca generar diálogos y experiencias relacionadas con la cultura digital, la participación ciudadana y el conocimiento abierto. Se define como activistas por el movimiento de software libre, de la educación popular y crítica, la ciencia ciudadana, la privacidad, la innovación abierta, el desarrollo del pensamiento computacional y del intercambio de saberes en horizontalidad.

Entre sus actividades, se dedican en apoyar a las comunidades de cultura libre y digital del Ecuador, como una forma de impulsar la economía de conocimiento y creatividad. Proporcionan asesoramiento a la producción de eventos virtuales y de procesos de innovación abierta con instituciones académicas, medios de comunicación, ONGs y de la sociedad civil.

Ciencia ciudadana
La ciencia ciudadana se refiere a la investigación científica que cuenta con la implicación activa del público no especializado junto con científicos y profesionales. Puede incluir docentes, estudiantes, voluntarios, activistas y científicos amateurs, entre otros. Formalmente, la ciencia ciudadana ha sido definida como «la recopilación y análisis sistemático de datos, el desarrollo de la tecnología, las pruebas de los fenómenos naturales, y la difusión de estas actividades por los investigadores sobre una base principalmente vocacional».
Treron sieboldii
El vinago japonés (Treron sieboldii) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae. Es propio de Asia, encontrándose en China, Japón, Corea del Sur, Laos, Rusia, Taiwán, Tailandia y Vietnam.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Galicia Exprés
Galicia Exprés es una serie juvenil de ficción que emitió la TVG en2001, producida por Filmanova y CTV, y dirigida por Beatriz del Monte y Antón Reixa. Ambientada en una empresa de mensajería, que monta un estudiante de derecho tras fracasar en sus estudios, trata de los problemas de los chicos que allí trabajaban y el entorno que los rodea.

Televisión de Galicia
Televisión de Galicia (abreviado TVG; conocido popularmente como A Galega, en gallego, o La Gallega, en castellano) es el principal canal de televisión español de ámbito autonómico que emite en Galicia. Forma parte de la Corporación Radio e Televisión de Galicia (CRTVG).
Madritel
Madritel Comunicaciones S.A. era un operador español multisistema de televisión digital por cable y otros servicios. El servicio Triple-Play se inició el 8 de marzo de 1999 con cobertura en cinco distritos (Arganzuela, Salamanca, Chamberí, Chamartín y Tetuán) y los municipios colindantes de Móstoles, Alcobendas, Alcalá de Henares, Alcorcón y Leganés.

Alcobendas
Alcobendas es un municipio de España perteneciente a la Comunidad de Madrid. Se encuentra a 15 km al norte de la capital y a 669 m de altitud sobre el nivel del mar. Limita con los municipios de San Sebastián de los Reyes, al norte; Madrid, al oeste y al sur; y Paracuellos de Jarama, al este. Según (INE 2024), en 2024, Alcobendas cuenta con una población de 119 416 habitantes, 62 513 mujeres y 56 903 hombres.
Malvina Tavares
Júlia Malvina Hailliot Tavares o Malvina Tavares (Encruzilhada do Sul, 24 de noviembre de 1866 — Cruzeiro do Sul, Rio Grande do Sul, 16 de octubre de 1939) fue una de las más activas militantes anarquistas brasileñas, poeta,  y pionera de la educación libertaria en la Región Sur de Brasil. Fue responsable de la creación de una escuela ajustada al diseño laico, lo que se denominó la "Escuela moderna de Francisco Ferrer", en el Municipio de São Gabriel do Lajeado, en la cual se educarían notables libertarios de las generaciones que sucedieron a la suya.

Cruzeiro do Sul
Cruzeiro do Sul es un municipio que está localizado en el oeste de Acre. La ciudad es, actualmente, la segunda ciudad más grande del estado del Acre, después de la capital Rio Branco, y la más desarrollada de la Región del Yuruá.

La ciudad es uno de los más importantes polos turísticos y económicos del Estado. Tiene sus encantos para mostrar, como: arroyos mágicos, playas de arenas claras y finas, aguas límpidas, paseos y vegetación salvaje. Además de esto, Cruzeiro do Sul está rodeada de construcciones y monumentos que simbolizan y guardan la historia y la grandeza de su pueblo.
(6202) Georgemiley
(6202) Georgemiley es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 26 de marzo de 1971 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Método de Ingram
El método de Ingram es un tipo de tratamiento para algunas enfermedades de la piel, sobre todo para la psoriasis.

Consiste en tomar inicialmente un baño con ungüento de antralina para eliminar las escamas de la piel. Posteriormente, se administra una sesión de fototerapia, en concreto con UVB (rayos UltraVioleta de tipo B). Finalmente, se aplica una pasta de un medicamento reductor (por ejemplo, pasta de ditranol, a una concentración inicial del 0.05% hasta llegar a concentraciones del 0.5%.

Debido a su complejidad y a la existencia de otros tratamientos de igual o mejor eficacia, está en desuso en la actualidad.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Aïn Sidi Ali
Aïn Sidi Ali es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Laghouat en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 10 486 habitantes.

Se encuentra ubicado en los montes Atlas, a 400 km al sur de Argel, en el límite norte del desierto del Sahara.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Mārtiņš Pļaviņš
Mārtiņš Pļaviņš (Riga, URSS], 8 de mayo de 1985) es un deportista letón que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012 en el torneo masculino (haciendo pareja con Jānis Šmēdiņš), el noveno lugar en Pekín 2008 y el cuarto en Tokio 2020.

Ganó una medalla de oro en los Juegos Europeos de Bakú 2015 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, en los años 2010 y 2024.

Fue el abanderado de Letonia en la ceremonia de apertura de los Juegos de Londres 2012.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2010
El XVIII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Berlín (Alemania) entre el 11 y el 15 de agosto de 2010 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Alemana de Voleibol.

Las competiciones se efectuaron en la arena O2 World de la capital germana.
Collybia cookei
Collybia cookei es una especie de hongo de la familia Tricholomataceae, y una de las tres especies del género Collybia.  Se conoce en Europa, Asia y América del Norte. El hongo produce cuerpos fructíferos que generalmente crecen en los restos en descomposición de otros hongos, como Meripilus giganteus, Inonotus hispidus o especies de Russula; ocasionalmente, los cuerpos fructíferos se encuentran en humus rico o madera bien descompuesta. El hongo produce pequeños hongos blancos con tapas de hasta 9 mm (0,35 pulgadas) de diámetro, sostenidos por tallos delgados que se originan en un esclerocio de color marrón amarillento. El hongo es difícil de distinguir de las otras dos especies de Collybia a menos que se haga un esfuerzo para examinar los esclerocios, que generalmente están enterrados en el sustrato. No se ha determinado la comestibilidad del hongo.

Cuerpo fructífero (plasmodio)
Para los cuerpos fructíferos de los hongos, véase Esporocarpo

Un cuerpo fructífero es una estructura que contiene esporas formada a partir de un plasmodio en algunas bacterias y protistas. Se presenta entre las mixobacterias y los mohos mucilaginosos.
Alessandra Cazzanelli
Alessandra Cazzanelli (28 de febrero de 1992) es una deportista italiana que compitió en esquí de montaña. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2013, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2013
El VII Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Pelvoux (Francia) entre el 10 y el 15 de febrero de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Francesa de Esquí.
55th Street Playhouse
El 55th Street Playhouse, que periódicamente se denominó 55th Street Cinema y Europa Theatre, fue un cine de 253 localidades situado en el 154 West 55th Street, en el Medio Manhattan de Nueva York, que abrió sus puertas el 20 de mayo de 1927. En él se proyectaron muchas películas clásicas de arte y ensayo y en lengua extranjera, como las de Jean Cocteau, Sergei Eisenstein, Federico Fellini, Abel Gance, Fritz Lang y Orson Welles. Más tarde, Andy Warhol presentó muchas de sus películas más destacadas (como Flesh (1968) y Lonesome Cowboys (1968), entre otras) en este edificio (así como en otros cines de la zona, como el New Andy Warhol Garrick Theatre) a finales de la década de 1960. También se proyectaron en el teatro otras películas notables, como Boys in the Sand (1971) y Him (1974).

Abel Gance
Abel Gance (París, 25 de octubre de 1889 - ibíd., 10 de noviembre de 1981) fue un cineasta francés, pionero del cine mudo, autor de obras emblemáticas como Napoleón. Su carrera se prolongó durante sesenta años.
La Treita
La Treita es un despoblado  perteneciente al municipio de Vega de Valcarce en la comarca leonesa del Bierzo. Se encuentra ubicada al oeste de la capital municipal, cerca del límite provincial entre León y Lugo, a una altitud aproximada de 1042 metros. Administrativamente, forma, junto a Argenteiro, una única Entidad Local Menor.

Vega de Valcarce
Vega de Valcarce es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo y cuenta con una población de 552 habitantes (INE 2024). Es uno de los municipios leoneses en los que se habla gallego.