hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kristina Šmigun-Vähi
Kristina Šmigun-Vähi (nacida como Kristina Šmigun, Tartu, 23 de febrero de 1977) es una deportista estonia que compitió en esquí de fondo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2010, obteniendo en total tres medallas, dos de oro en Turín 2006, en las pruebas 10 km y 15 km, y plata en Vancouver 2010, en los 10 km.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1999 y 2003.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Cueva de la Coberiza
La cueva de la Coberiza, cueva de Coberizas o cueva Sabina está situada en las cercanías de Posada la Vieja, localidad perteneciente a la parroquia de Posada de Llanes, en el concejo asturiano de Llanes.

La cueva conserva restos de una pintura rupestre indicada por Obermaier en 1925 que representa el contorno de un cérvido.

Está declarada como Bien de interés cultural.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
Eumannia oranaria
Eumannia oranaria es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Otto Staudinger. Se encuentra en Argelia.

Es una polilla pequeña con una envergadura de unos 17 a 22 mm. Las hembras son de mayor tamaño que los machos. El ala anterior es ancha y redondeada en el ápice con el color de fondo del ala gris pálido a marrón.

Cuenta con dos subespecies: E. o. castiliaria y E. o. cebennaria. E. o. castiliaria se ha descrito en la península ibérica, una subespecie más pequeña que la nominal con el color de fondo muy variable, de blanquecino o grisáceo a marrón. En la zona terminal de las alas anteriores tiene una fascia oscura.

Otto Staudinger
Otto Staudinger (Groß Wüstenfelde, 2 de mayo de 1830 - Lucerna, 13 de octubre de 1900) fue un entomólogo alemán, que destacó por la recolección de insectos por todo el mundo y su venta. También realizó las nomenclaturas de diversas especies.
Nancy M. Hill
Nancy Maria Hill (Boston, Massachusetts, 19 de noviembre de 1833 - Dubuque, Iowa, 8 de enero de 1919) fue una enfermera estadounidense durante la Guerra de Secesión que posteriormente se convirtió en una de las primeras médicas en los Estados Unidos. Se especializó en la obstetricia y fundó lo que ahora se llama los Servicios Familiares de Hillcrest, una organización que da apoyo a las madres solteras y sus hijos en Dubuque, Iowa.

Dubuque (Iowa)
Dubuque es una ciudad de los Estados Unidos de América, ubicada en el condado de Dubuque, en el estado de Iowa. Está localizada sobre la orilla derecha río Misisipí, en el punto donde se juntan Iowa, Wisconsin e Illinois. Algunas ciudades adyacentes son Asbury y Sageville, en Iowa, y East Dubuque en Illinois. East Dubuque y Dubuque están conectadas mediante un puente sobre el Misisipí.

Dubuque es llamada habitualmente The Key City. También es conocida como la Ciudad de cinco banderas por haber pertenecido su territorio a diferentes estados, representados por las banderas inglesa, española, francesa (primero la monárquica y luego la republicana) y, finalmente, la estadounidense.
Saracenaria
Saracenaria es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lenticulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Saracenaria italica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico superior hasta la Actualidad.

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Stenodactylus
Stenodactylus, del griego clásico στενός (stenós), "delgado", y δάκτυλος (dáktulos), "dedo", es un género de gecos de la familia Gekkonidae. Es un género que está representado por especies de tierra relativamente pequeñas, principalmente son insectívoras .
Se encuentran en el norte África yOriente Medio.

Gekkonidae
Los gecónidos (Gekkonidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos, que incluye especies de gecos de tamaño pequeño a mediano que se encuentran en climas templados y tropicales de todo el mundo.

La designación gecos procede del inglés gecko, que es una generalización de Gekko, el género tipo de la familia. Gekko a su vez proviene de una palabra malaya homófona, que es una onomatopeya que reproduce el grito de una especie indonesia.
Ribotipia
El ribotipado o ribotipia (en inglés: ribotyping) es una técnica que se basa en los polimorfismos de longitud de fragmentos de restricción (RFLP) de secuencias genómicas codificantes de ARN ribosomales (rRNA 16S y 23S principalmente). Permite obtener una impronta genética o "fingerprint" útil para identificar y tipificar cepas de microorganismos.

Polimorfismos de longitud de fragmentos de restricción
La Técnica de Polimorfismos de longitud de fragmentos de restricción, más conocida como RFLP (del inglés: Restriction Fragment Length Polymorphism) es una técnica de biología molecular que nos permite detectar fragmentos de ADN de diferentes longitudes. La técnica fue desarrollada por Sir Alec Jeffreys en 1985.

Actualmente la técnica es obsoleta, pero su uso fue amplio durante muchos años por lo económica y exacta.
John C. Manning
John Charles Manning ( Pietermaritzburg, 1962 - ) es un botánico sudafricano.

Es un investigador en el "Herbario Compton", del "National Botanical Institute", de Sudáfrica, desde 1989 y ha trabajado en el jardín botánico nacional de Kirstenbosch de Ciudad del Cabo.

Kirstenbosch
Kirstenbosch por un lado es un suburbio de la ciudad sudafricana de Ciudad del Cabo, por otra parte es el término utilizado por los bóeres, que designa a Jardín botánico. Es el mayor de los 8 Jardines Botánicos Nacionales de África del Sur, que son administrados por el South African National Biodiversity Institute (SANBI). Tiene una extensión total de 528 hectáreas con 470 hectáreas de vegetación natural de la zona y 58 hectáreas de jardines acondicionados. Es miembro del BGCI y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos, su código de identificación internacional como institución botánica así como de su herbario es NBG.
Belén Aquino
Belén Aquino Moreira (Montevideo, Uruguay; 1 de febrero de 2002) es una futbolista uruguaya. Juega de delantera extremo o mediocampista interior derecha en Corinthians, equipo del Brasileirão Femenino. Es internacional absoluta con la selección de Uruguay.

Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino
El Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino también conocido como Brasileirão Femenino es la principal competición de clubes de fútbol femenino de Brasil. Se disputa desde el año 2013 bajo la organización de la Confederación Brasileña de Fútbol.

El equipo campeón clasifica a la Copa Libertadores Femenina del año siguiente.

En 2017, la Confederación Brasileña de Fútbol cambió la fórmula de competencia,  redujo la primera división de 20 a 16 equipos y creó la Serie A2, también con 16 equipos. La expansión en el Campeonato Brasileño fue acompañado por la cancelación de la Copa de Brasil de Fútbol Femenino.

Para la temporada 2026, la Confederación Brasileña de Fútbol incremento el número de equipos participantes en el Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino, paso de 16 a 18 equipos participantes.
Annie Perreault
Annie Perreault (Windsor, 28 de julio de 1971) es una deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Es hermana de la también patinadora Maryse Perreault.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1992 y 1998, obteniendo tres medallas, oro en Albertville 1992 y oro y bronce en Nagano 1998. Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1988 y 2003, y siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1990 y 2002.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2003
El XXVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Varsovia (Polonia) del 21 al 23 de marzo de 2003 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Distrito electoral federal 5 de Tamaulipas
El V Distrito Electoral Federal de Tamaulipas es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 8 en los que se divide el estado de Tamaulipas. Su cabecera es Ciudad Victoria.

Está formado por los municipios de Güémez, Hidalgo, Mainero, Padilla, San Carlos, San Nicolás, Victoria y Villagrán.

Antes de 1997, era el IV Distrito, y el V Distrito tenía su cabecera en Tampico.

Municipio de Mainero
El municipio de Mainero es uno de los cuarenta y tres municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Tamaulipas. Limita al norte y al noroeste con el municipio de Linares en Nuevo León, al este, noreste, sureste y sur con el municipio de Villagrán y al suroeste con los municipios de Iturbide y Aramberri en el estado de Nuevo León. Su cabecera municipal es Villa Mainero.
Pacific Pinball Museum
El Pacific Pinball Museum es un museo/sala de juegos interactivo, sin fines de lucro, certificado 501 C(3) administrado por una Junta, que ofrece una selección cronológica e histórica de bagatelas raras y juegos de pinball antiguos, además de más de 100 máquinas de pinball jugables que abarcan desde la década de 1940 hasta la actualidad. Ubicado en Webster Street en Alameda, California.

A lo largo de los 650 metros cuadrados del museo se encuentran murales pintados a mano, rocolas antiguas, folletos educativos y exposiciones temporales. También se ofrecen excursiones, visitas autoguiadas, guías docentes y programas educativos STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte, Matemáticas e Historia) como parte de la filosofía "Juega y Aprende" del museo.

Alameda (California)
Alameda (City of Alameda) es una ciudad situada en el condado de Alameda, California, Estados Unidos. La ciudad tiene 79.277 habitantes (2010). Con un área de 59,5 km², está localizada en las coordenadas 37°46′N, 122°15′W, y situada sobre una pequeña isla de su mismo nombre.
Emplazada en una península llana frente a la ciudad de San Francisco, posee alrededor de 1500 casas de arquitectura victoriana que resistieron al terremoto de 1906.
Ben Gazzara
Biagio Anthony Gazzara (Nueva York, Estados Unidos, 28 de agosto de 1930 - Nueva York, Estados Unidos, 3 de febrero de 2012), conocido como Ben Gazzara, fue un actor estadounidense de cine, televisión y teatro.

John McTiernan
John Campbell McTiernan, Jr. (Albany, Nueva York; 8 de enero de 1951) es un director de cine estadounidense, conocido por haber dirigido películas de acción como Die Hard, La caza del Octubre Rojo, El último gran héroe y Depredador, entre otras.
Pollimyrus plagiostoma
Pollimyrus plagiostoma es una especie de pez elefante eléctrico en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas de África, entre ellas aquellas que alimentan la vertiente del Río Congo. Es nativa de la República Centroafricana y la República democrática del Congo; puede alcanzar un tamaño aproximado de 17 cm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, esta especie puede catalogarse en la categoría «Menos preocupante (LC)».

Estado de conservación
El estado de conservación es una medida de la probabilidad de que una especie continúe existiendo en el presente o en el futuro cercano, en vista no solo del volumen de la población actual, sino también de las tendencias que han mostrado a lo largo del tiempo, de la existencia de depredadores u otras amenazas, de las modificaciones previstas en su hábitat, etc.
Leptotila rufaxilla
La paloma montaraz frentiblanca, paloma montaraz frente blanca, paloma montaraz rojiza, tórtola frentiblanca, paloma pipa,  yerutí colorada, yerutí rojiza y yerutí frente blanca  (Leptotila rufaxilla)  es una especie de ave columbiforme perteneciente a la familia Columbidae.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Rodolphe Guilland
Rodolphe Joseph Guilland, nacido en Lons-le-Saunier en 1888 y fallecido en Saint-Marcellin (Isère), el 5 de octubre de 1981, fue un bizantinista francés.

Asistió a las facultades de artes en Besanzón y París. Agregado de gramática en 1912, hizo una carrera de profesor en Constantina, Grenoble, Lyon y París (Liceo Charlemagne). En enero de 1927, obtuvo el grado de Doctor en Letras (con una tesis sobre «Nicéforo Gregoras, el hombre y la obra»). Sucedió a su maestro Charles Diehl en la cátedra de historia y civilización bizantina en la Sorbona (1934), hasta su jubilación en 1958. Su bibliografía incluye 192 títulos.

Lons-le-Saunier
Lons-le-Saunier es una comuna francesa, situada en el departamento de Jura y en la región de Franco Condado. Sus habitantes se llaman, en francés, lédoniens. Es la prefectura (capital) del departamento.

Es la ciudad natal de Rouget de Lisle, autor de La Marsellesa.
La Revolucion World Tour
La Revolución World Tour fue la cuarta gira mundial del dúo de reguetón Wisin & Yandel para promocionar su sexto álbum de estudio La revolución.

Consistía en tres etapas que incluían 16 espectáculos en los Estados Unidos, la gira de estadios más grande del dúo en ese momento. La gira estaba planeada para finalizar el 6 de diciembre de 2009 en San Juan, Puerto Rico, sin embargo, la gira se amplió hasta 2010 debido a la alta demanda, incluida una segunda etapa en estadios en los Estados Unidos.

Durante la parada en Argentina y Puerto Rico, los conciertos se grabaron y luego se lanzaron como La Revolución: Live. Actuando en grandes y grandes lugares de América Latina, fue la gira más extensa y exitosa del dúo.

La revolución (álbum)
La revolución es el nombre del sexto álbum de estudio grabado por el dúo puertorriqueño de reguetón Wisin & Yandel. Fue lanzado al mercado bajos los sellos discográficos Machete Music y WY Records el 26 de mayo de 2009. El álbum incluye colaboraciones con el rapero 50 Cent, Ivy Queen, Yaviah, Ednita Nazario y Yomo. El álbum se convirtió en un éxito en los Estados Unidos pero mayor en América Latina.

El álbum cuenta con una reedición titulada La Revolución: Evolution lanzado el 26 de noviembre de 2009 e incluye ocho canciones y un DVD con colaboraciones con artistas como Enrique Iglesias, Akon y T-Pain.
Agonum impressum
Agonum impressum es una especie de escarabajo del género Agonum, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Panzer en 1796.

Esta especie vive principalmente cerca del agua. Se encuentra en varios lugares de Europa y Asia, incluso en la región de Mordovia.

La longitud del escarabajo es de 8 a 9,5 milímetros (0,31 a 0,37 pulgadas). La parte superior del cuerpo es de color cobre, bronce o verde. En raras ocasiones, la especie tiene un color de dos tonos. Los élitros tienen de cinco a siete cavidades muy grandes y brillantes.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Keikis
Keikis es un vocablo hawaiano que se utiliza para designar a un "bebé" y que en jardinería es como se denomina al "hijuelo" que en la planta madre de una orquídea (familia Orchidaceae) se emite en la vara floral, tras la floración. Son más propensos a desarrollarse en los géneros Phalaenopsis y Dendrobium. También se le llama acodo floral o acodo de sobreenraizamiento, aplicándose más comúnmente el primer nombre.

Al ser una forma de reproducción asexual el keiki es una copia exacta de la planta madre, un clon, que en algunas ocasiones puede llegar a florecer cuando todavía se encuentra ligado a la misma.

Phalaenopsis
Phalaenopsis es un género de las comúnmente llamadas orquídeas alevilla, orquídeas mariposa y también orquídeas boca de aproximadamente setenta y cinco especies de orquídeas de la familia Orchidaceae. Son nativas de todo el sureste asiático.
Insuficiencia respiratoria nasal
La insuficiencia respiratoria nasal (IRN) o insuficiencia ventilatoria nasal es la dificultad para respirar por la nariz. Puede presentarse por diversas razones aisladas o conjuntas como desviación del tabique nasal, rinitis crónica o hipertrofia de los cornetes nasales.

Desviación del tabique nasal
La desviación del tabique nasal (DNS) es un trastorno físico de la nariz, que implica un desplazamiento del tabique nasal. Algún desplazamiento es común y afecta a 80% de las personas, la mayoría sin saberlo.
Medio penique de San Patricio
El medio penique de San Patricio era una moneda acuñada en el siglo XVII en Inglaterra, Irlanda y Gales. El diseño del reverso muestra al rey David arrodillado tocando un arpa mientras contempla la corona real de Inglaterra. Una peculiaridad del arpa es que lleva una figura femenina alada semidesnuda en el pilar. La leyenda en el anverso dice FLOREAT REX («Que el Rey Florezca»).

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Gulai
El gulai es un tipo de platillo propio de Indonesia. La base del platillo es una salsa rica, picante y suculenta similar al curry. Los ingredientes principales pueden ser aves de corral, carne de cabra, carne de res, cordero, pescado y mariscos, y también verduras como hojas de mandioca y jaca inmadura. Las salsas gulai comúnmente tienen una consistencia espesa con color amarillento debido a la adición de cúrcuma molida.

Los ingredientes de la salsa Gulai son especias como cúrcuma, cilantro, pimienta negra, galanga, jengibre, guindilla, echalote, ajo, hinojo, hierba de limón, canela y alcaravea, molidos en pasta y cocinados en leche de coco con los ingredientes principales. El gulai a menudo se describe como un tipo de curry indonesio, de hecho, gulai es el nombre común para los platos de curry en el país, aunque la cocina indonesia también reconoce kari o kare (curry).

Piper nigrum
La pimienta negra (Piper nigrum) es una especie de la familia de las piperáceas, cultivada por su fruto, que se emplea seco como especia. El fruto es una drupa (aproximadamente 5 mm) que se puede usar entera o en polvo obteniendo variedades como la negra, blanca o verde, con la única diferencia del grado de maduración del grano.
Roberto Alifano
Roberto Francisco Alifano, (General Pinto, provincia de Buenos Aires, 22 de septiembre de 1943) es un poeta, narrador, ensayista y periodista argentino. Su obra está traducida a diversos idiomas y ha sido distinguido con numerosos premios, entre los que se cuentan el Gran Premio de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores (2013), el Gran Premio de Honor de la Fundación Argentina para la Poesía (1997) y el Premio del Círculo de Críticos de Arte de Chile (2003). Viaja para dictar conferencias y ofrecer lecturas de sus poemas. En 2005, fue candidato al Premio Cervantes, y, en 2008, al Premio Juan Rulfo, que otorga el Gobierno de México. El Instituto de Cultura de México lo ha propuesto, en 2014, para el Premio Nobel de Literatura.

Premio Miguel de Cervantes
El Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes, conocido también como Premio Cervantes o Premio Miguel de Cervantes, es un premio de literatura en lengua española concedido anualmente por el Ministerio de Cultura de España a propuesta de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Sergio Quevedo Aragón
Sergio Quevedo Aragón fue un médico y catedrático peruano.

Nació en el Cusco en 1908. Estudió en el Colegio Nacional de Ciencias, estudió en los años 1920 pre-médicas, para continuar en la Facultad de Medicina de San Fernando, recibiéndose de médico en 1936.

Ocupó numerosos cargos públicos. Fue alcalde del Cusco, miembro de la sociedad de beneficencia, director del Hospital Antonio Lorena hasta en tres oportunidades.  Fue nombrado en 1957 presidente de la Junta reorganizadora de la Universidad el Cusco, habiendo ejercido antes el decanato de la Facultad de Letras.

Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco
La Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco (UNSAAC) (en quechua: Mama Llaqtap San Antonio Abad Yachay Sunturnin) es una universidad pública peruana, que se encuentra ubicada en la ciudad de Cuzco, capital de la provincia y departamento del mismo nombre. Es, también, la cuarta universidad más antigua del Perú y la décima más antigua de Hispanoamérica.[cita requerida]

La universidad tiene varias filiales en otras ciudades del Perú, así como una gran cantidad de facultades.