hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dryocopus javensis
El picamaderos ventriblanco o pito negro de vientre blanco (Dryocopus javensis) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae que habita en los bosques de hoja perenne de Asia tropical, incluyendo el Subcontinente Indio y el sudeste de Asia. 
Muchas subespecies de las islas están en peligro y algunas ya se han extinguido. Las poblaciones difieren en la distribución y extensión del color blanco en el plumaje. Se encuentra entre los más grandes pájaros carpinteros asiáticos y anidan en grandes árboles muertos, a menudo a la orilla de los ríos. Sus tamborileos y llamadas son más fuertes que los de los pájaros carpinteros más pequeños.

Plumaje
El plumaje en las aves se refiere al conjunto de plumas que recubre el cuerpo de estos animales. Las plumas, además de formar la superficie sustentadora del ala y proteger al animal del agua y del frío, presentan otras funciones. Cuando hablamos de plumaje en ornitología, hablamos de una determinada característica en las distintas especies; de hecho, cada especie y subespecie de ave presenta un plumaje diferente, atendiendo a patrones tan concretos como el modelo de plumas, la disposición de las mismas sobre el animal y el color de estas. El plumaje se usa por tanto para identificar, distinguir y estudiar a las aves, aportando mucha información específica sobre cada individuo, puesto que dentro de cada especie y subespecie el plumaje también suele variar entre las diferentes edades, sexos y estaciones del año, e incluso puede ser indicador de enfermedades.
Aruba en los Juegos Panamericanos
Aruba ha competido en todas las ediciones de los Juegos Panamericanos desde la décima edición del evento multideportivo en 1987. Aruba no compitió en los primeros y únicos Juegos Panamericanos de Invierno en 1990.

Juegos Panamericanos de Invierno de 1990
Los I Juegos Panamericanos de Invierno fueron un evento multideportivo internacional que se celebró entre el 16 y el 22 de septiembre de 1990 en la localidad argentina de Las Leñas, provincia de Mendoza.

Luego de múltiples atrasos producto de problemas organizacionales y falta de nieve, el evento se realizó con un total de 97 participantes de 8 naciones. Solo atletas de Canadá y Estados Unidos obtuvieron medallas.

Hasta la fecha, es la única edición celebrada de los Juegos Panamericanos de Invierno tras la cancelación de la segunda edición, planificada para 1993 en Santiago de Chile.
9.ª etapa del Tour de Francia 2024
La 9.ª etapa del Tour de Francia 2024 tuvo lugar el 7 de julio de 2024 y consistió en una etapa escarpada con tramos de carreteras de tierra, con inicio y final en Troyes, sobre un recorrido de 199 km. El vencedor fue el francés Anthony Turgis del equipo Intermarché-Wanty, el esloveno Tadej Pogačar del UAE Team Emirates mantuvo el liderato.

Tour de Francia 2024
La 111.ª edición del Tour de Francia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se desarrolló entre el 29 de junio y el 21 de julio de 2024 con inicio en Florencia en Italia y final en Niza en Francia. Fue la primera vez en la historia que el Tour de Francia no acababa en (o cerca de) París, debido a los preparativos para los Juegos Olímpicos de París 2024 que empezaban cinco días después. También fue la primera vez que empieza desde Italia.

La carrera era la segunda y la más importante de las denominadas Grandes Vueltas de la temporada y formó parte del circuito UCI WorldTour 2024 dentro de la categoría 2.UWT siendo la vigésima quinta competición del calendario de máxima categoría mundial. El vencedor final fue el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates y estuvo acompañado en el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, por el danés Jonas Vingegaard del Visma | Lease a Bike y el belga Remco Evenepoel del Soudal Quick-Step.
Municipio de Lincoln (condado de Union)
El municipio de Lincoln (en inglés: Lincoln Township) es un municipio ubicado en el condado de Union en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 336 habitantes y una densidad poblacional de 3,63 personas por km².

Condado de Union (Iowa)
El condado de Union  (en inglés: Union County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 12 309 habitantes con una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Creston.
Markus Bailey
Markus LaJuan Bailey (Columbus, Ohio, 7 de marzo de 1997) más conocido como Markus Bailey, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Cincinnati Bengals, equipo de la National Football League (NFL).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Seven de Hong Kong 2024
El Seven de Hong Kong 2024 fue el sexto torneo de la Serie Mundial de Rugby 7, temporada 2023-24. Se disputó en la ciudad de Hong Kong, de la República Popular China, en la instalaciones del Hong Kong Stadium, en las modalidades femenina y masculina.

Resultaron campeonas las selecciones de Nueva Zelanda, tanto en mujeres como en varones.

Estadio Hong Kong
El Hong Kong Stadium, conocido popularmente como So Kon Po Stadium, es un estadio multiusos de Hong Kong. El estadio fue inaugurado en 1953 como Government Stadium, pero fue reconstruido en marzo de 1994, cuando adoptó su nombre actual. Tiene una capacidad máxima de 40 000 espectadores, todos ellos sentados, de los que 18 257 son en el anillo principal, 3153 en la zona ejecutiva, 18 507 en el anillo superior y 57 asientos para discapacitados.

El estadio se encuentra en So Kon Po, en la Isla de Hong Kong, cerca de Causeway Bay. La mayoría de los partidos internacionales de fútbol de Hong Kong se disputan en este estadio. Es la sede del torneo Hong Kong Sevens de rugby sevens. El Hong Kong Stadium acogió la Copa del Mundo de Rugby 7 de la IRB en dos ocasiones, en 1997 y 2005.
Luis Carrillo y Sotomayor
Luis Carrillo y Sotomayor (Baena, Córdoba, 1585 (?)-El Puerto de Santa María, Cádiz, 22 de enero de 1610) fue un poeta, prosista y traductor español, representante del tópico, tan común en el Siglo de Oro de hombre de armas y letras, y tan obsesionado por el paso del tiempo como exagerado en su apasionamiento religioso.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
Ibrahim Aldatov
Ibrahim Erikovych Aldatov –en ucraniano, Ібрагім Ерікович Алдатов– (Beslán, 4 de noviembre de 1983) es un deportista ucraniano, de origen checheno, que compite en lucha libre. Ganó 5 medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2006 y 2013, y 3 medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2009 y 2016.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el noveno lugar en Londres 2012 y el 14.º lugar en Pekín 2008.

Campeonato Europeo de Lucha de 2016
El LXVII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Riga (Letonia) entre el 8 y el 13 de marzo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Letona de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Riga de la capital letona.
Niccolò Macii
Niccolò Macii (Milán, 18 de octubre de 1995) es un deportista italiano que compite en patinaje artístico, en la modalidad de parejas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de equipo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2023 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Zernien
Zernien es un municipio situado en el distrito de Lüchow-Dannenberg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 1640 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental y al norte de la de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Lüchow-Dannenberg
El Distrito Lüchow-Dannenberg (en alemán: Landkreis Lüchow-Dannenberg) es el más oriental de los distritos del estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Limita al este con el distrito de Uelzen, al norte con el distrito de Luneburgo y con el distrito de Ludwigslust del estado de Mecklemburgo, al este con el distrito de Pringnitz del estado de Brandeburgo y del distrito de Stendal del estado de Sajonia-Anhalt y en el sur con el distrito de Altmark-Salzwedel.

Se emplea a veces también para este distrito el nombre alemán de Hannoversches Wendland (o simplemente Wendland) procedente de Wenden (por los wendos o polabios), habitantes de origen eslavo que habitaron en este distrito desde el siglo IX.
Su-Chen Christine Lim
Su-Chen Christine Lim (n. 1948) escritora y dramaturga de Singapur con ascendencia china. Se licenció en la Universidad Nacional de Singapur y trabaja en el ministerio de educación. Fue la primera escritora singapurense en ganar el Singapore Literature Prize por su novela Fistful of Colours.

Universidad Nacional de Singapur
La Universidad Nacional de Singapur (en inglés National University of Singapore, abreviado NUS) es una universidad pública; así como la mayor y más antigua de Singapur. Pertenece a la asociación International Alliance of Research Universities.
Temporada 2016 del Campeonato de Italia de Fórmula 4
La temporada 2016 del Campeonato de Italia de Fórmula 4 fue la tercera edición de dicho campeonato. Comenzó el 9 de abril en Misano y finalizó el 30 de octubre en Monza después de siete triples rondas.

Marcos Siebert, de la escudería Jenzer Motorsport, fue el ganador del Campeonato de Pilotos, mientras que Prema Powerteam fue el ganador del Campeonato de Escuderías.

Jenzer Motorsport
Jenzer Motorsport es una escudería de automovilismo suiza fundada en 1993 por Andreas Jenzer, con base en Lyss, Suiza. En 2025, tras quince temporadas compitiendo en la categoría GP3 Series/Campeonato de Fórmula 3 de la FIA, la escudería fue reemplazada en el campeonato por el equipo DAMS.
Central nuclear del Blayais
La central nuclear del Blayais se localiza muy cerca del municipio de Blaye, en el centro del pantano del Blayais, sobre el municipio de Braud-et-Saint-Louis (Gironda), al borde del estuario de la Gironda entre Burdeos (45 km aguas arriba) y Royan (50 km detrás). Es enfriada por el agua del estuario que se bombea a través de canalizaciones submarinas.

Dispone de 4 reactores nucleares de 900 MW puestos en servicio el 29 de mayo de 1986. Alrededor de 1300 personas trabajan en la central del Blayais.

En su informe anual 2007, la Autoridad de seguridad nuclear considera globalmente satisfactoria la seguridad nuclear de la central del Blayais. La ASN constata especialmente que la organización establecida para la gestión de las situaciones de urgencia parece sólida pero que el lugar debe hacer pruebas de más rigor en la preparación de las intervenciones.

Autoridad de seguridad nuclear
La Autoridad de seguridad nuclear ( en francés: Autorité de sûreté nucléaire, sigla ASN ) es un organismo oficial independiente creado por el gobierno de Francia a través de la ley 2006-686 de 13 de junio de 2006 relativa a la transparencia y la seguridad nuclear. De esta forma, en 2006 se sustituyó la anterior Dirección General de Seguridad Nuclear y Protección Radiológica por esta nueva oficina. Su tarea, en nombre del Estado, es regular la seguridad nuclear y la protección contra la radiación con el fin de proteger a los trabajadores, al público en general y al medio ambiente, en particular, de los riesgos que conlleva la actividad nuclear. También contribuye a informar a los ciudadanos.
Cementerio Católico de Maipú
El Cementerio Católico de Maipú es uno de los tres camposantos religiosos de fe católica que existen dentro de los límites urbanos de Santiago de Chile, junto al Cementerio Católico de Recoleta y el que está ubicado en Puente Alto (Bajos de Mena). Se encuentra ubicado en la comuna chilena de Maipú y actualmente es administrado por la Corporación Acoger, una iniciativa privada impulsada por el Arzobispado de Santiago.

Puente Alto
Puente Alto es una comuna y ciudad de Chile, capital de la provincia de Cordillera, perteneciente a la región Metropolitana de Santiago. Además, forma parte de la conurbación urbana del Gran Santiago, ubicándose en el sector suroriente del área urbana.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas, a través del censo de 2024, la ciudad posee 568.086 habitantes, lo que la convierte en la comuna más poblada de Chile.

Al norte limita con la comuna de La Florida, al sur con la comuna de Pirque, al este con la comuna de San José de Maipo y al oeste con las comunas de La Pintana y San Bernardo.
Distrito de Pueblo Nuevo (Chincha)
El distrito de Pueblo Nuevo es uno de los once distritos que forman la provincia de Chincha en el departamento de Ica, bajo la administración del Gobierno regional de Ica.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Ica.

El distrito de Pueblo Nuevo es uno de los once distritos que forman la provincia de Chincha en el departamento de Ica, bajo la administración del Gobierno regional de Ica.

Diócesis de Ica
La diócesis del Ica (en latín: Dioecesis Icensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lima. Desde el 31 de octubre de 2007 su obispo es Héctor Eduardo Vera Colona.
Galactosialidosis
La galactosialidosis (GSL) es una enfermedad congénita y hereditaria que pertenece al grupo de las enfermedades por depósito lisosomal. Es provocada por una deficiencia de las enzimas neuraminidasa y beta-galactosidasa, ocasionada a su vez por la mutación de un gen situado en el cromosoma 20 humano. Afecta diferentes órganos y provoca síntomas diversos, muy variable en cuanto a la gravedad dependiendo de los casos. Existen 3 formas, la infantil temprana, la infantil tardía y la juvenil o adulta (siendo esta la más frecuente). La forma infantil temprana provoca síntomas que están presentes desde el nacimiento, entre ellos aumento del tamaño del hígado (hepatomegalia), ascitis, trastornos del esqueleto y perdida de visión.

Hepatomegalia
La hepatomegalia es un aumento patológico del tamaño del hígado. Puede ser originada por diversas enfermedades.

Hay que diferenciar este término respecto de "hipertrófica hepática", que es el aumento de tamaño del hígado, pero solo a expensas de los componentes normales del órgano.
Adar Gandelsman
Adar Gandelsman (nacida el 5 de diciembre de 1997) es una modelo israelí y la ganadora de un concurso de belleza. Gandelsman es de Ascalón, una ciudad situada en el Distrito Meridional de Israel.

En mayo de 2017, sirvió como miembro de las Fuerzas de Defensa de Israel. Gandelsman quedó como primera finalista en el Miss Israel 2017. La anterior Miss Israel 2016 fue la modelo Yam Kaspers Anshel. Adar representó a Israel en el concurso Miss Universo 2017.

Miss Israel
Miss Israel (en hebreo: מַלְכַּת הַיֹּפִי‎, romanizado: Malkat HaYōfî, lit. 'La reina de belleza') fue un concurso de belleza nacional en Israel fundado en 1950 y disuelto en 2022. El concurso enviaba candidatas a Miss Universo, Miss Mundo, Miss Internacional, Miss Tierra, Miss Supranacional, Miss Europa y Miss Asia Pacífico Internacional.

La última Miss Israel es Noa Cochva, quien fue coronada el 24 de octubre de 2021. Representó al país en Miss Universo 2021 en Eilat, Israel.
Hombre de Petralona
El hombre de Petralona es la denominación popular de un cráneo de un homínido adulto, catalogado como Petralona 1, encontrado por el espeleólogo Christos Sariannidis en 1960, en una cueva del monte Katsika, Petralona (Calcídica, Grecia), aislado, cubierto de una concreción calcárea, pendiente de una estalagmita a 23 cm del suelo. Posiblemente pertenezca a un Homo heidelbergensis.

Hominidae
Los homínidos (Hominidae) son una familia de primates hominoideos, que incluye cuatro géneros y ocho especies vivientes, entre las cuales se hallan los humanos, orangutanes, gorilas, chimpancés y bonobos.
Attack! Attack! (banda galesa)
Attack! Attack! es una banda de rock alternativo originaria de Caerphilly, Wales, Reino Unido formada en 2006. El 6 de octubre de 2008 lanzaron su primer disco Attack! Attack! y el 27 de septiembre de 2010 lanzaran su segundo disco The Latest Fashion el que se lanzará con Hassle Records.

Caerphilly
Caerphilly es una localidad situada en el condado de Caerphilly, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2018 de 42 020 habitantes. Es la ciudad más grande del condado de Caerphilly. En ella se sitúa el castillo más grande de Gales y el segundo mayor del Reino Unido, después del de Windsor.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.
(3247) Di Martino
(3247) Di Martino es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de diciembre de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
José Bernabéu
José Bernabéu Alberola (Muchamiel, Alicante, 1945 – 27 de septiembre de 2025) fue un físico y catedrático español especializado en física de partículas, destacando su investigación sobre la unificación de las interacciones electro-débiles.

Catedrático
El término catedrático puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a un Catedrático de Bachillerato, el mayor puesto en la enseñanza secundaria en España;

a un Catedrático de Enseñanza Secundaria, el mayor puesto en la enseñanza secundaria en España;

a un catedrático de universidad, el mayor puesto en la enseñanza universitaria;

a un catedrático (derecho), cierto derecho eclesiástico.
Keratocephalus
Keratocephalus es un género extinto de terápsido de la familia Tapinocephalidae que vivió durante el Capitaniano (Pérmico Medio) en la zona faunística de Tapinocephalus en la zona del Karoo en Sudáfrica.

Tenía de 2,5 a 3 metros de longitud (el cráneo 50 cm) y 700 a 1000 kg de peso; con longitud del hocico variable; paquiostosis variable; protuberancia nasofrontal elevada en forma de cuerno.

La especie tipo, Keratocephalus moloch se conoce a partir de algunos cráneos muy disimiles entre sí, junto con restos postcraneales, que sugieren que puede no haber sido tan derivado como Tapinocephalus. La protuberancia frontal se conforma en una especie de cuerno bajo del que se deriva su nombre de género, que traduce "cabeza con cuerno", cuya longitud varía entre los especímenes. Esto hacer dudar de la distinción realizada por Boonstra entre formas de hocicos largos y cortos.

Pelosuchus, conocido a partir de restos postcraneales, es un sinónimo más moderno.

Therapsida
Los terápsidos (Therapsida) son un grupo de sinápsidos pertenecientes al clado de los  esfenacodontios, (incorrectamente llamados "reptiles mamiferoides", ya que no pertenecen al grupo de los reptiles, contrariamente a lo que se pensó en un principio), del que se cree que descienden los mamíferos. Tenían postura cuadrúpeda y alimentación carnívora o herbívora, según las especies. Proliferaron durante las eras Paleozoica (siendo dominantes durante el período Pérmico) y Mesozoica (entre 250 y 190 millones de años atrás), pero sufrieron un fuerte receso en la Extinción masiva del Triásico-Jurásico, donde rozaron su extinción.
Giración
En geometría, la física matemática Linneth Neyroby Rojas menciona:

giración es una rotación en un subgrupo discreto de simetrías del plano euclídeo, tal que el subgrupo tampoco contiene una simetría de reflexión cuyo eje pase a través del centro de simetría rotacional. En la variedad correspondiendo al subgrupo, una giración corresponde a un punto de rotación que no pertenece al eje de simetría, denominado un punto de giración.

Por ejemplo, una esfera rotando sobre cualquier punto que no sea su centro, se dice que está en giración. Por el contrario, si está rotando sobre su centro, la rotación sería simétrica y no sería considerada una giración.

Simetría rotacional
La simetría rotacional es la propiedad que posee una forma cuando tiene el mismo aspecto después de aplicarle una rotación mediante un giro parcial. El grado de simetría rotacional de un objeto es el número de orientaciones distintas en las que se ve igual que en su posición inicial.

Conocida como simetría radial en biología (con abundantes ejemplos en botánica, como la mayoría de las flores, o en zoología, como el grupo de los equinodermos), es también una característica fundamental en cristalografía y en la configuración molecular de numerosos compuestos químicos (como el benceno).
Aeros 2
Aeros 2, también denominado Aeros-B, fue un satélite artificial alemán dedicado al estudio de la atmósfera superior y el espacio exterior. Fue lanzado el 16 de julio de 1974 mediante un cohete Scout desde la Base Aérea de Vandenberg a una órbita polar.

Base de la Fuerza Espacial Vandenberg
Base de la Fuerza Espacial Vandenberg (IATA: VBG, OACI: KVBG, FAA LID: VBG) es una base espacial militar estadounidense, ubicada en el condado de Santa Bárbara (California). Bajo el mando de la Fuerza Espacial de los Estados Unidos, Delta de lanzamiento espacial 30. Es también un lugar designado por el censo (CDP) con una población de 6.151 habitantes, según el censo de 2000.  La base lleva su nombre en honor al exjefe de la Fuerza Aérea del Estado Mayor General Hoyt S. Vandenberg.

Vandenberg es la sede de la Decimocuarta Fuerza Aérea, 30ª Delta Espacial, 381º Grupo de Formación, el Rango Occidental (WLTR), y elementos de la Agencia de Defensa de Misiles, y es responsable de lanzamientos de satélites para las organizaciones militares y comerciales, así como pruebas de misiles balísticos intercontinentales, incluyendo el misil balístico  Minuteman III. Vandenberg asume también nuevas funciones con la creación del Componente Funcional de Mando en Conjunto para el Espacio (JFCC SPACE).