hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piper
Piper es un género de plantas magnoliopsidas de la familia Piperaceae económica y ecológicamente importante, con más de 4000 taxones descritos (con aproximadamente la mitad aceptados), de arbustos, hierbas, y lianas, muchas de las cuales son especies clave en su hábitat nativo.

Liana
Las lianas o bejucos son plantas trepadoras de naturaleza leñosa que germinan en el suelo y permanecen enraizadas durante toda su vida. Para crecer en dirección a la luz abundante que se encuentra sobre el dosel arbóreo de los bosques, usan mecanismos especializados para ascender. Aunque los términos lianas y enredaderas a menudo se emplean para referirse a cualquier planta trepadora, en un sentido estricto las lianas corresponden únicamente a plantas escandentes leñosas, mientras que las enredaderas son plantas escandentes herbáceas.
Herzberg (Elba-Elster)
Herzberg (pronunciación en alemán: /ˈhɛʁt͡sˌbɛʁk/ⓘ) es una localidad del distrito de Elba-Elster del estado federal de Brandeburgo. Tiene una población de 10,792 y su alcalde es Michael Oecknigk de la UCD. (Democristianos).

Está hermanada con las siguientes ciudades:

Büdingen.

Swiebodzin.

Dixon.

Soest.

Epitafio

Philipp Melanchthon

Soest (Alemania)
Soest (pronunciación en alemán: /zoːst/ⓘ) se trata de una ciudad (Kreisstadt) del estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia. Ubicada en el Regierungsbezirk Arnsberg, se halla a 50 km al este de Dortmund y tiene cerca de 48 000 habitantes.

Ciudad imperial libre, en 1609 pierde esta condición y pasa al Ducado de Cleveris. Anexionada a Brandemburgo en 1614, al finalizar la crisis de la sucesión de Juliers-Cléveris. Ante la resistencia ciudadana solo podrá hacerse efectiva la anexión en 1616. Se encuentra en la región histórica de Westfalia.

Vista en la calle

Vista en la calle

Los edificios monumentales en el Mercado

El torre (Jakobitor) en la calle

Ostönnen, el torre de la iglesia (Sankt Andreas Kirche) en la calle
Academia Nacional de la Lengua Aymara
La Academia Nacional de la Lengua Aymara es una institución chilena que se dedica a difundir el Idioma aimara. La Academia de Lengua Aymara está enfocada en poder mejorar el aprendizaje de su lengua, la protección y divulgación de la cultura y buscar el contacto con otras culturas ancestrales de América.

Fue creada en septiembre del año 2008, el anuncio fue dado en la ceremonia que se realizó en la comuna de Alto Hospicio, Iquique, República de Chile, estaban presentes dirigentes de las regiones de Arica y Parinacota y Tarapacá, su creación fue enmarcada en el Programa de Recuperación y Revitalización de las Lenguas Indígenas de Chile que lleva adelante la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena CONADI.

San Lorenzo de Tarapacá
San Lorenzo de Tarapacá (del aimara: tarapacá ‘ave de rapiña o posada de arbusto’) es una localidad de la Provincia del Tamarugal, en la Región de Tarapacá, Chile. Administrativamente forma parte de la Comuna de Huara, a una altitud de 1350 metros.

Se encuentra en la Quebrada de Tarapacá, una de las más fértiles de la región, lo que facilitó su ocupación desde tiempos prehispánicos. Los yacimientos arqueológicos cercanos evidencian esta ocupación, siendo la que se cree fue la ciudad más poblada de la zona del Tahuantinsuyo en el período precolombino, San Lorenzo también destacó durante los primeros años de la República, cuando formaba parte de Perú, debido a su cuna de destacados políticos, militares y hacendados.
Ruský Hrabovec
Ruský Hrabovec es un municipio del distrito de Sobrance en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 277 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y Ucrania.

Distrito de Sobrance
El distrito de Sobrance (en eslovaco Okres Sobrance) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 23 776 habitantes (en 2001) y una superficie de 538 km². Su capital es la ciudad de Sobrance.
Comunidad nativa El Pilar
El Pilar es una comunidad nativa que congrega diferentes pueblos indígenas: Ese Eja, Harakbut, Matsigenka y Shipibo-Konibo, ubicada en el distrito de Tambopata, provincia de Tambopata , departamento de Madre de Dios.Esta comunidad cuenta con resolución de reconocimiento R.D 043-84-AG-RA-XXIV-MD y resolución de titulación R.M. Nº 00433-86-AG/DGRA-AR.

Provincia de Tambopata
La provincia de Tambopata es una de las tres provincias que conforman el departamento de Madre de Dios en el sur del Perú.

Limita al norte con la provincia de Tahuamanu, al este con Bolivia, al sur con el departamento de Puno y la provincia de Manu, y al oeste con el departamento de Ucayali.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de Puerto Maldonado.
Río Arize
El río Arize es un río de Francia, un afluente por la derecha del río Garona, en el cual desemboca frente a Carbonne (Alto Garona). Nace a 1355 m sobre el nivel del mar, en el macizo del Arize, en los Pirineos, en el departamento de Ariège. Su longitud es de 84 km. Su cuenca tiene una extensión de 476 km².

En los primeros cuatro o cinco kilómetros de su recorrido se le llama Péguère. Forma la gruta del Mas-d’Azil, atravesada por el río y por una carretera (D119). No hay grandes poblaciones a lo largo de su curso (destacan Montesquieu-Volvestre, Rieux y Carbonne). Se pueden encontrar ejemplares de desmán de los Pirineos.

Rieux-Volvestre
Rieux-Volvestre (oficialmente sólo Rieux, en occitano Rius) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Alto Garona, región de Mediodía-Pirineos y cantón de Rieux-Volvestre.

A sus habitantes se les denomina por el gentilicio en francés de les Rivois.

Está hermanada con Fontrubí, municipio español.
Profundiconus kanakinus
El Profundiconus kanakinus es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Heinrich Karl Beyrich
Heinrich Karl Beyrich ( 22 de marzo de 1796 - 15 de septiembre de 1834 ) fue un botánico, briólogo, micólogo y explorador alemán, aborigen de Wernigerode.

Estudia botánica en la Universidad de Gotinga, y hacia 1819 desarrolla excursiones botánicas a través del norte y el este de Italia. Entre 1822 a 1823 viaja en una expedición científica a Brasil financiado por el gobierno de Prusia para recolectar flora para los Jardines botánicos de Pfaueninsel y de Neu-Schönberger. En septiembre de 1834, mientras expediciona por Norteamérica, enferma y fallece en Fort Gibson, localizado en el presente en el Estado de Oklahoma.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Países bálticos
En sentido amplio, los países bálticos o Estados bálticos son aquellos que rodean el mar Báltico. Los países que poseen la totalidad de su costa báltica son Estonia, Letonia y Lituania mientras que en Suecia, Alemania, Dinamarca y Rusia el mar cubre solo una porción de sus costas (en Rusia solamente los óblasts de Kaliningrado y Leningrado tienen acceso al Báltico).

Óblast de Leningrado
Leningrado (en ruso: Ленингрáдская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Desde el 2023 su capital es la ciudad de Gátchina. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con el golfo de Finlandia y Finlandia, al este con Carelia, al sur con Vólogda y Nóvgorod y al oeste con Pskov y Estonia; además incluye a San Petersburgo.
Centro educativo al aire libre Bamboo Brook
El Centro educativo al aire libre Bamboo Brook, en inglés: Bamboo Brook Outdoor Education Center, es un arboreto y jardín botánico de 100 acres (0.40 km²), que se encuentra en Gladstone, NJ 07934, Nueva Jersey.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Desná (Jablonec nad Nisou)
Desná es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3134 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Montes Jizera
Las montañas Jizera (en checo: Jizerské hory; en alemán: Isergebirge; en polaco: Góry Izerskie) son parte de los Sudetes en la frontera entre la República Checa y Polonia. En su mayor parte son de granito, con algunas áreas de basalto. Las montañas toman su nombre del río Jizera, que nace en la ladera sur de Smrk.

El pico más alto es el Wysoka Kopa (1127 m s. n. m.), localizado en Polonia. Otros picos notables son Smrk (1124 m), que posee una torre de observación, Jizera (1122 m) y Stóg Izerski (1107 m).

Las condiciones meteorológicas se caracterizan por una precipitación pluvial anual por encima del promedio europeo. El 30 de julio de 1897, la estación climatológica en Nová Louka registró una precipitación diaria de 345,1 mm, que aún hoy es un récord europeo.
Atticus Ross
Atticus Matthew Cowper Ross (Ladbroke Grove, Gran Londres; 16 de enero de 1968) es un músico, compositor y productor británico. Junto con Trent Reznor, ganó el premio de la Academia a la mejor banda sonora por la película The social network en 2011 y por Soul en 2021.

Álbum sin título de Korn
El octavo álbum de estudio sin título de Korn, frecuentemente conocido como Untitled o Korn II, fue lanzado el 31 de julio de 2007, a través de Virgin Records y es hasta la fecha, el único álbum sin un baterista oficial, ya que David Silveria dejó la banda en 2006. La banda contrató a los bateristas Terry Bozzio y Brooks Wackerman para tocar las partes de batería. El álbum fue lanzado intencionalmente sin título, ya que Davis razonó, "¿Por qué no dejar a nuestros fanáticos llamarlo lo que ellos quieran llamarlo?". El álbum se volvió disco de oro en los Estados Unidos el 30 de octubre de 2007.
Lytóvezh
Lytóvezh (ucraniano: Лито́веж; polaco: Litowiż) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Volodímir de la óblast de Volinia.

En 2018 el municipio tenía una población de 4190 habitantes, de los que unos mil quinientos vivían en la capital municipal y el resto repartidos en cinco pedanías. El municipio fue fundado en 2016 mediante la fusión de los consejos rurales de Lytóvezh, Zábolottsi (con su pedanía Bílychi), Zastavné y Móvnyky (con su pedanía Krechiv), en lo que entonces era el raión de Iványchi.

Se ubica en la periferia meridional de Novovolynsk, junto al límite con la óblast de Leópolis y a unos 5 km de la frontera con Polonia. Por aquí sale de Novovolynsk la carretera P15, que lleva a Chervonohrad y Zhovkva. Junto al pueblo pasa el río Bug Occidental.

Zhovkva
Zhovkva (ucraniano: Жо́вква; polaco: Żółkiew; yidis: זאָלקוואַ Zolkva) es una ciudad de Ucrania perteneciente al raión de Leópolis de la óblast de Leópolis.

En 2025, la ciudad tenía una población de 13 000 habitantes. Desde la reforma territorial de 2020 es sede de un municipio que tiene una población total de unos treinta y cinco mil habitantes y que incluye 48 pueblos como pedanías.

Se ubica unos 20 km al norte de Leópolis, sobre la carretera M09 que lleva a Zamość. La carretera M09 se cruza aquí con la T1425, que une Kámyanka-Buzka con el parque natural nacional de Yavorivski. Al norte de Zhovkva sale además la carretera P15, que lleva a Kóvel pasando por Chervonohrad.
Ƥ
La letra Ƥ (minúscula: ƥ), llamada P con gancho, es una letra del alfabeto latino basada en la letra p. Se utiliza en algunos alfabetos de lenguas africanas como el serer.

La minúscula ƥ se usaba anteriormente en el Alfabeto fonético internacional para representar una consonante implosiva bilabial sorda (IPA actual: [ɓ̥] ). Fue retirado en 1993.

La variante minúscula se asemeja a una thorn minúscula (þ)

Þ
Þ þ es una letra de los alfabetos anglosajón e islandés. También se usó en Escandinavia en la Edad Media, pero luego fue sustituido por la th.

Su nombre es thorn o þorn (/θoɾn/) y deriva de la runa ᚦ, también llamada thorn ("espina") en anglosajón y thurs ("gigante") en Escandinavia.

Tiene dos posibles pronunciaciones:

interdental fricativa sorda [θ], como la z española de zorro;

dental fricativa sonora [ð], como a la d de cada.

El islandés ha restringido el uso al primero de los casos, empleando para el segundo fonema la letra ð (eth).
Wonderful World (serie de televisión)
Wonderful World (en hangul, 원더풀 월드; romanización revisada, Wondeopul woldeu) es una serie de televisión surcoreana codirigida por Lee Seung-young y Jung Sang-hee, y protagonizada por  Kim Nam-joo, Cha Eun-woo, Kim Kang-woo e Im Se-mi. El estreno de la serie tuvo lugar durante 2024, con emisión en el canal MBC del 1 de marzo al 13 de abril, en horario de viernes y sábados a las 21:50 (hora local coreana). Fue lanzada simultáneamente en la plataforma Disney+ en regiones seleccionadas de Asia, y en Estados Unidos se encuentra disponible desde el 24 de abril de 2024 a través de Hulu. En Hispanoamérica, su estreno estaba prevista en marzo del 2024 en su plataforma Star+, pero tras el anuncio de la fusión con su plataforma hermana Disney+ en la región, se pospuso hasta el 26 de febrero de 2025 en la citada plataforma bajo su sección «Star».

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Euerbach
Euerbach es un municipio situado en el distrito de Schweinfurt, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3117 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con los estados de Hesse y Turingia.

Distrito de Schweinfurt
Schweinfurt es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Se encuentra en el centro de la región administrativa (Regierungsbezirk) de la Baja Franconia (Unterfranken).

El distrito limita al norte con Bad Kissingen y Rhön-Grabfeld, al este con Haßberge, al sureste y sur con Bamberg y Kitzingen y al oeste con Würzburg y Main-Spessart.

Se estima que en el distrito de Schweinfurt habitan 170 000 personas, incluyendo aprox. 54 000 en la ciudad de Schweinfurt, que para efectos administrativos constituye un distrito independiente.
Siata Turisa
El Siata Turisa Spyder 750 es un sedán descapotable basado en el SEAT 600, fabricado por la filial Siata Española S.A. en su fábrica situada en Tarragona, el nombre del modelo tiene origen de referencia al nombre en latín de la villa turística de Tosa de Mar (Gerona).

Las modificaciones mecánicas consistieron en aumentarlo a los 750cc, logrando conseguir 31CV más de potencia, tan solo se fabricaría un total de 228 unidades.

Tosa de Mar
Tosa de Mar (oficialmente en catalán: Tossa de Mar) es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca de la Selva, tiene una población de 6347 habitantes (INE 2025).
Liga I 2015-16
La Liga I 2015-16 fue la 98.ª temporada de la Liga I, la primera división del sistema de ligas del fútbol rumano. La temporada comenzó el 10 de julio de 2015. Para esta edición participaran 14 equipos.

Al final de la temporada, el club campeón y subcampeón se clasificarán para la Liga de Campeones de la UEFA 2016-17, mientras que los equipos que acaben en tercer y cuarto lugar se clasificarán para la fase de clasificación de la UEFA Europa League 2016-17. Un tercer cupo a la UEFA Europa League 2016-17 será para el vencedor de la Copa de Rumania.

Fútbol en Rumania
El fútbol es el deporte más popular de Rumania. La Federación Rumana de Fútbol (en rumano: Federaţia Română de Fotbal, FRF), fundada en 1909, es el organismo que regula el fútbol rumano y es miembro de la FIFA y UEFA. La Federación gestiona la Liga I —la primera y máxima competición de liga del país— la Copa de Rumania y la selección de fútbol de Rumania.
Municipio de Norwich (condado de Franklin)
El municipio de Norwich (en inglés: Norwich Township) es un municipio ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 31807 habitantes y una densidad poblacional de 856,82 personas por km².

Condado de Franklin (Ohio)
El condado de Franklin es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es y su mayor ciudad es Columbus.

El condado posee un área de 1407 km² (los cuales 9 km² son cubiertos por agua), la población de 1 068 978 habitantes, y la densidad de población es de 765 hab/km² (según censo nacional de 2000).

Este condado fue fundado el 30 de abril de 1803. El condado fue nombrado en homenaje a Benjamin Franklin, uno de los personajes de la independencia estadounidense.
Municipio de Ohio (condado de Warrick)
El municipio de Ohio (en inglés: Ohio Township) es un municipio ubicado en el condado de Warrick en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 37749 habitantes y una densidad poblacional de 328,51 personas por km².

Condado de Warrick
El condado de Warrick (en inglés: Warrick County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 52 383 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Evansville. La sede de condado es Boonville. El condado fue formado el 30 de abril de 1813 a partir de una porción del condado de Gibson. Fue nombrado en honor a Jacob Warrick, un comandante que murió en la Batalla de Tippecanoe durante la Guerra de Tecumseh.
Cuenca del río Salado de Chañaral
La cuenca del río Salado es el espacio natural de la cuenca hidrográfica del río Salado de Chañaral, una cuenca exorreica de régimen pluvial ubicada en la Región de Atacama. La Dirección General de Aguas le asigna el código 032 en el inventario BNA de cuencas de Chile.

Exorreísmo
El exorreísmo (por oposición al arreísmo y al endorreísmo) es el carácter de las regiones cuya red hidrográfica se halla conectada con el océano. Es decir, un curso de agua es exorreico cuando tiene la cualidad de verter sus aguas en una tercera entidad, en una desembocadura. Tal es el caso del 72% de la superficie total de los continentes.
Cyclocity
Cyclocity es un sistema de bicicletas compartidas, en parte patentado, desarrollado por JCDecaux. Cyclocity es también el nombre de la filial de JCDecaux encargada del desarrollo y la explotación del sistema.

El fundador de la empresa, Jean-Claude Decaux, que se presenta como un ciclista convencido, habría iniciado el proyecto él mismo. Tras el comienzo del sistema en Viena, Gijón y Córdoba fue instalado a gran escala por primera vez en Lyon, bajo el nombre de Vélo'v, con un lanzamiento de 2000 bicicletas en 150 estaciones.

El sistema es ampliamente utilizado en Europa y se encuentra en desarrollo en algunas ciudades de Estados Unidos y Australia.

Jean-Claude Decaux
Jean-Claude Decaux (15 de septiembre de 1937-27 de mayo de 2016) fue un multimillonario francés dedicado a la publicidad exterior. Jean-Claude Decaux fue el presidente y fundador de la empresa JCDecaux, dirigida actualmente por sus hijos Jean-François y Jean-Charles.
Beata Tereba
Beata Tereba-Zawrotniak (Varsovia, 18 de marzo de 1981) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2005 y bronce en 2004.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Gabe Brown
Gabriel Thomas "Gabe" Brown (Ypsilanti, Míchigan; 5 de marzo de 2000) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del SIG Strasbourg de la LNB Pro A francesa. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Ypsilanti (Míchigan)
Ypsilanti es una ciudad ubicada en el condado de Washtenaw en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2020 tenía una población de 20,648 habitantes y una densidad poblacional de 1.885,66 personas por km².