hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presidencia de Fernando de la Rúa
La presidencia de Fernando de la Rúa aconteció desde su asunción el 10 de diciembre de 1999 hasta su renuncia el 21 de diciembre de 2001, en medio de los acontecimientos de la denominada crisis del 2001, debiendo haber finalizado su mandato el 10 de diciembre de 2003. Fue un gobierno calificado como de centroderecha.

De la Rúa ganó las elecciones junto a Carlos Álvarez con el 48.37 % de los votos; 10 millones de argentinos lo eligieron. Argentina se encontraba durante una fuerte crisis que terminaría colapsando al país y produciría el suceso más crítico en la democracia contemporánea.

Enrique Nosiglia
Carlos Enrique Nosiglia (Apóstoles, 28 de mayo de 1949), conocido popularmente como “Coti”, es un empresario y político argentino. Es integrante de la Unión Cívica Radical y se desempeñó como Ministro del Interior entre 1987 y 1989.

Aún sin ocupar cargos públicos, Enrique Nosiglia ha sido una de las personas más influyentes de la política argentina desde el retorno a la democracia en 1983, siendo el principal operador del Alfonsín durante su gobierno (1983-1989) y el principal interlocutor radical de los gobiernos de Carlos Saúl Menem (1989-1999).
Peter Raabe
Peter Raabe (Fráncfort del Óder, Alemania; 27 de noviembre de 1872 - Weimar, 12 de abril de 1945) fue un compositor y director de orquesta alemán.

Fue graduado en la Escuela Superior Musical de Berlín y en las universidades de Múnich y Jena. Entre 1894 y 1898 trabajó en Königsberg y Zwickau. Entre 1899 y 1903 trabajó en el Teatro de la Ópera Neerlandesa (Ámsterdam). Entre 1907 y 1920, Raabe fue el director principal de la Corte de Weimar. Realizó interpretaciones en el Reino Unido, Bélgica, Países Bajos, entre otros lugares. El 19 de julio de 1935 Raabe sustituyó a Richard Strauss en la oficina del Presidente del Imperial Music Hall. Durante casi diez años Raabe dirigió la actividad musical del Tercer Reich.

Fue el primero en ofrecer una cronología completa de las obras de Franz Liszt.

Zwickau
Zwickau (pronunciación en alemán: /ˈt͡svɪkaʊ̯/ⓘ) es una ciudad alemana, en el estado federado de Sajonia, situada en un valle al pie de los montes Metálicos, en la orilla izquierda del Mulde. Se encuentra a 130 km al sudoeste de Dresde, al sur de Leipzig y al sudoeste de Chemnitz. Su población es de poco más de 100 000 habitantes, y es accesible por las autopistas A72 y A4, además de por ferrocarril.
ARA Patagonia (B-1)
El buque logístico ARA Patagonia (B-1) (LGPA) es un buque de aprovisionamiento incorporado por la Armada Argentina el 9 de julio de 2000, originalmente construido como Durance (A629) para la Marine nationale, como cabeza de serie de los buques de aprovisionamiento de la clase Durance. Fue puesto en gradas en 1973, botado en 1975 y asignado en 1977.

El buque logístico brinda a la FLOMAR las capacidades de abastecimiento en el mar (RAS) y descarga vertical de cargas (VERTREP) con los helicópteros navales de la Armada. Su capacidad de combustible es 9 600 000 litros.

Flota de Mar
La Flota de Mar (COFM) es una de las cuatro ramas de la Armada Argentina, junto a la Infantería de Marina, la Aviación Naval y la Fuerza de Submarinos. Su mando es el Comando de la Flota de Mar (COFM), denominado Comando Naval hasta 1982.

Su aniversario el 1 de diciembre conmemora la Expedición Py.
Onkologikoa
Onkologikoa, Instituto Oncológico de Kutxa, es un centro monográfico de prevención, diagnóstico y tratamiento del cáncer. Su estructura funcional está basada en unidades funcionales multidisciplinares; cada caso es estudiado por la unidad funcional correspondiente y se oferta un plan terapéutico para cada paciente.

Más de 300 profesionales de diferentes ámbitos dan servicio al paciente utilizando historia clínica electrónica e imagen digital en un edificio singular equipado con las últimas tecnologías.

Aunque es propiedad de la Fundación Kutxa, Onkologikoa suscribió un concierto con el Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco para la atención de pacientes en Régimen General de Seguridad Social, y pasó a formar parte de forma plena de la red de hospitales de Osakidetza-Servicio Vasco de Salud el 1 de enero de 2019. Igualmente atiende a pacientes de seguros privados y a pacientes privados.

Diputación Foral de Guipúzcoa
La Diputación Foral de Guipúzcoa (en euskera: Gipuzkoako Foru Aldundia) es el órgano de gobierno del territorio histórico de Guipúzcoa, País Vasco, España situado en el Palacio Provincial de Guipúzcoa, de San Sebastián. Además de las competencias ordinarias que ejercen las diputaciones provinciales de las restantes provincias de España, la Diputación Foral de Guipúzcoa ejerce competencias específicas derivadas de su naturaleza como territorio histórico del País Vasco, en virtud de su Estatuto de Autonomía.
Sedum batesii
Sedum batesii es una especie de la familia de las crasuláceas, comúnmente llamadas, siemprevivas, conchitas o flor de piedra (Crassulaceae), dentro del orden Saxifragales en lo que comúnmente llamamos plantas dicotiledóneas, aunque hoy en día se agrupan dentro de Magnoliopsida. El nombre del género significa “sedentario” o “estar sentado”, esto probablemente por sus hábitos de crecimiento; la especie al parecer está dada en honor a George Latimer Bates, botánico y ornitólogo americano del siglo XX.

Saxifragales
Saxifragales es un taxón de eudicotiledóneas perteneciente a la categoría de orden. En la clasificación APG II, se incluyen las siguientes Familias:

Altingiaceae

Aphanopetalaceae

Biblidaceae

Cercidiphyllaceae

Crassulaceae

Cynomoriaceae

Daphniphyllaceae

Grossulariaceae

Haloragaceae

Hamamelidaceae

Iteaceae

Paeoniaceae

Penthoraceae

Pterostemonaceae

Saxifragaceae

Bajo la clasificación Sistema Cronquist, estas Familias se dividían en los órdenes Rosales, Hamamelidales, y Haloragales. Sin embargo, forman un grupo monofilético, relacionado con los rósidos y astéridos.
Pijama (postre)
El pijama es un postre elaborado con flan, puding de ensaimada, almíbar, helado de vainilla o chocolate, inspirado en el Pêche Melba. Fue creado en 1951 por Paco Parellada,  responsable del restaurante 7 Portes, cuando oficiales de la Sexta Flota de los Estados Unidos solicitaron un Pêche Melba y Parellada elaboró su interpretación a partir de las instrucciones de los clientes. El nombre pijama se originó como una deformación de Pêche Melba, por el acento del oficial estadounidense que solicitó este postre creado en el siglo XIX en Francia en honor de la cantante de ópera Nellie Melba.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Retrum
Retrum es una novela rosa y de misterio de Francesc Miralles. Fue publicada en 2010, está escrita en primera persona y fue traducida a ocho idiomas. Contó con una secuela, Retrum 2: la nieve negra.

Se desarrolla principalmente en Teià, pueblo de un municipio de Barcelona, y en distintos distritos de la misma.

Novela rosa
La novela rosa, también conocida como novela romántica (aunque resulta útil el término «rosa» para distinguirla de la novela romántica perteneciente al período histórico cultural del Romanticismo) se trata de un género literario narrativo occidental, que el DLE define como una «variedad de relato novelesco, cultivado en época moderna, con personajes y ambientes muy convencionales, en el cual se narran las vicisitudes de dos enamorados, cuyo amor triunfa frente a la adversidad». En inglés se la conoce como romance novel y en francés como roman sentimental o roman à l'eau de rose. El escritor cubano Guillermo Cabrera Infante consideraba ambiguo el término novela rosa y proponía a cambio novela de romance para definir este género en castellano.
Aeropuerto Carlos Manuel de Céspedes
El Aeropuerto Carlos Manuel de Céspedes (IATA: BYM, OACI: MUBY) es un aeropuerto regional que sirve a la ciudad de Bayamo, capital de la Provincia de Granma de Cuba. Lleva su nombre en honor a Carlos Manuel de Céspedes.

Provincia de Granma
Granma es una de las 15 provincias de Cuba. Esta surge a raíz de la división político administrativa de 1976.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis del Santísimo Salvador de Bayamo-Manzanillo y su centro de altos estudios es la Universidad de Granma, fundada en 1976.
Druivenkoers Overijse 2018
La 58.ª edición de la clásica ciclista Druivenkoers Overijse fue una carrera en Bélgica que se celebró el 29 de agosto de 2018 sobre un recorrido de 196,4 kilómetros con inicio y final en el municipio de Overijse.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1, y fue ganada por el belga Xandro Meurisse del Wanty-Groupe Gobert. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el neerlandés Oscar Riesebeek del Roompot-Nederlandse Loterij y el también belga Jimmy Janssens del Cibel-Cebon.

Roompot-Charles
El Roompot-Charles (código UCI: ROC) fue un equipo ciclista neerlandés de categoría Profesional Continental que debutó en la temporada 2015.

En agosto de 2014, Orange Cycling anuncio el patrocinio por parte de Roompot Vakanties que es un proveedor líder de casas de vacaciones en 200 puntos, tanto en la costa como en el campo, especialmente en los Países Bajos y Alemania. El acuerdo fue por dos temporadas y el equipo tiene una plantilla 100% neerlandesa.

En octubre de 2019 anunció su desaparición tras no encontrar un patrocinador que garantizara la viabilidad del proyecto.
Doris West
Doris Renée West (Tres Arroyos; 5 de marzo de 1930) es una enfermera argentina, veterana de la guerra de Malvinas.

West trabajaba desde 1978 en el buque Formosa, de ELMA (Empresa Líneas Marítimas Argentinas), y fue la única enfermera 
de ese buque mercante que trasladaba municiones y comida para los soldados durante el conflicto y fue bombardeado por los ingleses.

Junto a la Alférez Liliana Colino y las tres mujeres de la Misión Influencia:Maureen Dolan, Sylvia Storey y Cristina Cormack, Doris West fue una de las cinco mujeres en desembarcar en Malvinas, y a su vez la única mujer en la tripulación del carguero.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Stay with Me (canción de Calvin Harris)
«Stay with Me» es una canción del DJ y productor discográfico escocés Calvin Harris y los cantautores estadounidenses Justin Timberlake, Halsey y Pharrell Williams. Fue lanzada el 15 de julio de 2022 a través de Columbia Records como el tercer sencillo del sexto álbum de estudio de Harris Funk Wav Bounces Vol. 2. La canción fue escrita por los cuatro artistas y James Fauntleroy, mientras la producción fue hecha por Harris.

La canción forma parte de la banda sonora de Top Spin 2K25, videojuego lanzado en el año 2024 para las consolas PlayStation 5 y Xbox Series X/S.

Top Spin 2K25
Top Spin 2K25 es el quinto título de la serie de videojuegos de tenis Top Spin luego de 13 años de su última edición en el 2011 titulada Top Spin 4. Esta nueva edición es desarrollado por Hangar 13 y distribuido por 2K Sports, el videojuego contiene licencias de diversos jugadores y estadios. El videojuego fue lanzado para las consolas PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X|S  y Microsoft Windows el 26 de abril de 2024 para Norteamérica y Europa.
Móvil (escultura)
En escultura el móvil (en inglés mobile) es un modelo abstracto que tiene piezas móviles, impulsadas por motores o por la fuerza natural de las corrientes de aire.

Sus partes giratorias crean una experiencia visual de dimensiones y formas en constante cambio. El término fue inicialmente sugerido por Marcel Duchamp para una exhibición de 1932 en París sobre ciertas obras de Alexander Calder, quien se convirtió en el más grande exponente de la escultura mobile de Aaron.

Los móviles no solo pueden ser abstractos, también pueden ser figurativos.

Modelo (arquitectura)
En arquitectura, un modelo es un edificio, normalmente un edificio paradigmático o arquetípico, que sirve como guía de inspiración para crear una obra nueva, totalmente diferente. A veces también se usa para referirse a una maqueta (como anglicismo de scale model), representación o reproducción construida normalmente a una escala menor con la intención de mostrar la imagen del edificio o de una parte suya, estudiar sus detalles constructivos, comprobar su funcionamiento o juzgar su apariencia.
Reyes del Cobre
Los Reyes del Cobre (originalmente en inglés, Copper Kings) fueron tres industriales (William A. Clark, Marcus Daly y F. Augustus Heinze), conocidos por las épicas batallas que libraron en Butte, Montana y la región circundante, durante la Edad de Oro, por el control de la industria minera local del cobre. Esta pugna tuvo ramificaciones tanto en Montana como en los Estados Unidos en general.

Las batallas entre Clark, Daly y Heinze, y luego entre Heinze y los financieros industriales William Rockefeller y Henry H. Rogers forman un gran capítulo en la historia de Montana. Con el tiempo, una empresa conocida como Anaconda Copper surgió como un monopolio y se expandió hasta convertirse en la cuarta compañía más grande del mundo a finales de la década de 1920.

William Rockefeller
William Avery Rockefeller, Jr. (31 de mayo de 1841-24 de junio de 1922) fue un financiero estadounidense que cofundó la Standard Oil con su hermano mayor, John Davison Rockefeller. Fue el segundo hijo del Sr, William Avery Rockefeller (1810-1906) y Eliza Davison (1813-1889) y miembro prominente de la familia Rockefeller.
Primera División de Andorra 2011-12
La Primera División de Andorra 2011-12 (oficialmente y en catalán: Primera Divisió de Andorra 2011-12) fue la 17ma edición del campeonato de la máxima categoría de fútbol del Principado de Andorra. Estuvo organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y fue disputada por 8 equipos. Comenzó el 18 de septiembre de 2011 y finalizó el 22 de abril de 2012.

Lusitanos se coronó campeón por primera vez en su historia, luego de llegar a la última fecha como líder junto a FC Santa Coloma y con un punto de ventaja sobre los dos escoltas. Por otra parte, Rànger's regresó a la Segona Divisió, tan solo un año más tarde de su regreso a la máxima categoría, con una paupérrima campaña que incluyó dieciocho derrotas, un empate y tan solo una victoria, y con más de 100 goles encajados.

UTC+01:00
UTC+01:00 es el vigésimo cuarto huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 15 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 1 hora por delante del meridiano de Greenwich.
Federico Delbonis
Federico Delbonis (Azul, 5 de octubre de 1990) es un exjugador de tenis profesional argentino. Se inició de muy pequeño en el Club Bancario de Azul y continuó su formación en el Club de Remo de Azul, bajo la coordinación de Gustavo Tavernini (su entrenador hasta principios de mayo de 2021) y de Esteban Leiva.

En su carrera le ha ganado a varios jugadores Top 10, como Fernando Verdasco, Nicolás Almagro, Gilles Simon, John Isner, Juan Mónaco y más notablemente a los Top 5 Roger Federer, Stan Wawrinka, Nikolai Davydenko, Grigor Dimitrov, Tommy Robredo y Andy Murray.

Durante 2016, Delbonis fue habitual integrante del equipo argentino de Copa Davis que ganó la "Ensaladera de plata" por primera vez en la historia. Ganó en 3 sets el partido definitorio de la final ante Ivo Karlović, poniendo 3 a 2 la serie y así consagrando a la Argentina por primera vez con ese título mundial.

John Isner
John Robert Isner (Greensboro, Carolina del Norte, 26 de abril de 1985) es un extenista profesional estadounidense que llegó a ocupar la octava posición del Ranking ATP en el año 2018. Destacaba por su poderoso servicio y una gran estatura para el deporte del tenis, con 2,08 metros. Se le conoce especialmente por haber sido el ganador del partido más largo de la historia celebrado en el Campeonato de Wimbledon 2010 ante el francés Nicolas Mahut. Fue el tenista más destacado de los Estados Unidos en la década de 2010.

Su mayor logro deportivo fue ganar el Masters 1000 de Miami en 2018; adicionalmente llegó a las semifinales de Wimbledon de ese mismo año.
Gzikow
Gzików [pronunciación en polaco: /ˈɡʑikuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Błaszki, dentro del condado de Sieradz, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 3 kilómetros al suroeste de Błaszki, a 25 kilómetros al oeste de Sieradz, y a 76 kilómetros al oeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Sieradz
Sieradz (polaco: powiat sieradzki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Turek y Poddębice, al este con Zduńska Wola y Łask, al sur con Wieluń y Wieruszów y al oeste con Ostrzeszów y Kalisz; y está dividido en once municipios (gmina): uno urbano (Sieradz), tres urbano-rurales (Błaszki, Warta y Złoczew) y siete rurales (Brąszewice, Brzeźnio, Burzenin, Goszczanów, Klonowa, Sieradz y Wróblew). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1490,83 km² y una población de 119 550 habitantes.
Kalashnikov
Kalashnikov es comúnmente usado para referirse a:

AK-47 o algún otro fusil de la serie diseñados por Mijaíl Kaláshnikov o fabricados por la Corporación Kalashnikov.

Rifle Kalashnikov, familia de fusiles de asalto basadas en el diseño original de Mijaíl Kaláshnikov.

Mijaíl Kaláshnikov (1919-2013), diseñador de armas ligeras ruso, notable por realizar el diseño del fusil de asalto AK-47.

Víktor Kaláshnikov (1942-2018), ingeniero y diseñador de armas ligeras ruso, hijo de Mijaíl Kaláshnikov.

Corporación Kalashnikov, el nombre que adoptó Izhmash en 2013, la empresa fabricante de la serie AK-47.

Vyacheslav Kalashnikov Polishchuk (1955-), matemático, catedrático e investigador ruso radicado en México.

AK-47
El Avtomat Kalashnikova modelo 1947 (del ruso Автомат Калашникова образца 1947 года) o más conocido por el acrónimo AK-47 (que recibe en nombre de su diseñador y la fecha en la que lo creó) (traducido al español Rifle Automático Kalashnikov Modelo 1947) es un fusil de asalto soviético, de calibre 7,62 mm, diseñado por Mijaíl Kaláshnikov, combatiente soviético durante la Segunda Guerra Mundial. Fue el fusil oficial de la Unión Soviética entre 1949 y 1978. En diciembre de 2007, variantes el AK-47 llegaron a ser el arma de fuego de mayor producción de la historia, con cerca de 80 millones de unidades manufacturadas.
Regal (órgano)
El órgano de regalía o regal (también conocido como órgano de regalías, órgano de lengüetería, regales, regalas, regalos real y realejo) es un órgano de reducidas dimensiones normalmente transportable y a veces emplazado en lugar fijo (sobre una mesa o en el suelo).

Lengüeta
Una lengüeta o caña es una tira fina que puede ser de diversos materiales y que por medio del viento que se produce cuando se sopla vibra produciendo un sonido en un instrumento musical. Las cañas de instrumentos de viento-madera se hacen de la caña común (Arundo donax) o de materiales sintéticos; las lengüetas afinadas (como en armónicas y acordeones) se hacen del metal. Pueden ser simples o dobles, y en este caso vibran la una contra la otra.
Padre coraje (miniserie)
Padre coraje es una miniserie de televisión española producida por Tesamun y Mundo Ficción para Antena 3 y dirigido por Benito Zambrano. Su argumento se basa en hechos reales en relación con un asesinato cometido en una gasolinera de Jerez de la Frontera y los esfuerzos de la familia de la víctima para que se hiciera justicia.

Justicia
La justicia (del latín iustitĭa, que, a su vez; viene de ius —derecho— y significa en su acepción propia «lo justo») tiene varias acepciones en el Diccionario de la lengua española. Nació de la necesidad de mantener la armonía y resolver los conflictos entre los integrantes de una sociedad. Es el conjunto de pautas y criterios que establecen un marco para las relaciones entre personas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas en la interacción de estos.
Fernando Niño de Guevara
Fernando Niño de Guevara (Toledo, 1541-Sevilla, 8 de enero de 1609) fue un cardenal español de la Iglesia católica, arzobispo de Sevilla e Inquisidor general. Era sobrino de  Fernando Niño y Zapata, muerto en 1552, arzobispo de Granada, presidente del Real Consejo, patriarca de las Indias y obispo de Sigüenza.

Tercero de los hijos de Rodrigo Niño Zapata, embajador en Venecia de Carlos V,  y de Teresa de Guevara, estudió derecho en la Universidad de Salamanca, desde donde fue a Cuenca como archidiácono de Moya. En 1570 fue oidor en Valladolid y en 1580 pasó al Consejo de Castilla y después recibió la presidencia de la chancillería de Granada.

Fue nombrado cardenal por Clemente VIII el 5 de junio de 1596, y vivió en Roma hasta 1599 cuando tomó el cargo de inquisidor general, además de miembro del Consejo Real. El 30 de abril de 1601 fue nombrado arzobispo de Sevilla.

Archidiácono
El archidiácono (del griego ἀρχι: el primero y διάκονος: servidor, ministro) o arcediano era el diácono principal de una catedral. Se ocupaban principalmente de obras de caridad que ejercían de parte del obispo, de administrar las diócesis y finalmente de dirigir algunas zonas (especialmente rurales) llamadas archidiaconados o arcedianatos. Estas zonas fueron sustituidas por el Concilio de Trento, y la figura del archidiácono fue decayendo desde entonces en la Iglesia católica hasta desaparecer por completo. En otras iglesias cristianas, como la Iglesia Ortodoxa y la Comunión Anglicana, la figura del archidiácono se sigue manteniendo.