hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escudo de Ponga
El escudo del concejo asturiano de Ponga está partido y medio cortado.

El cuarto partido de la izquierda es doble y representa la figura de Enrique III de Castilla en caballo con la inscripción; "S ENRIQUI DEI GRATIA REGIS CASTELAE LEGIONIS", en honor de los dos privilegios que este concedió al pueblo.

El cuarto partido de la derecha se divide en dos, estando en la parte superior la cruz del escudo de los Caso, que fueron alférez mayores de Ponga.

En el cuartel partido, cinco llamas sobre fondo rojo que es el escudo de la familia Cienfuegos, titulares del condado de Peñalba, que sucedieron a la familia Caso.

Al escudo municipal actualmente utilizado hoy en día, no se le conoce sanción legal ni documento oficial que especifique cual de las varias versiones que circulan es la correcta. Fue inventado por Octavio Bellmunt y Fermín Canella para ilustrar su obra "Asturias".

Enrique III de Castilla
Enrique III de Castilla, llamado «el Doliente» (Burgos, 4 de octubre de 1379-Toledo, 25 de diciembre de 1406), hijo de Juan I y de Leonor de Aragón, fue rey de Castilla entre 1390 y 1406. Le sucedió a su muerte su hijo, Juan II.
Tang Chun Man
Tang Chun Man (en chino: 鄧俊文; Hong Kong, 20 de marzo de 1995) es un deportista hongkonés que compite en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 2018 y 2021. En los Juegos Asiáticos de 2018 consiguió una medalla de plata en la prueba de dobles mixto.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la prueba de dobles mixto.

Juegos Asiáticos de 2018
Los XVIII Juegos Asiáticos, también conocidos como Yakarta-Palembang 2018, fue un evento multideportivo realizado entre el 18 de agosto y el 2 de septiembre de 2018 en las ciudades indonesias de Yakarta y Palembang.

Por primera vez los Juegos Asiáticos se organizaron conjuntamente en dos ciudades: la capital indonesia de Yakarta y Palembang, la capital de la provincia de Sumatra del Sur. Las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos se celebraron en el Estadio Bung Karno en Yakarta.

China lideró el medallero por décima vez consecutiva. Corea del Norte y Corea del Sur desfilaron bajo la Bandera de la unificación coreana en la ceremonia de apertura, y por primera vez, compitieron como equipo unificado en algunos eventos. También ganaron una medalla de oro, la primera como equipo unificado. El nadador japonés Rikako Ikee fue anunciado como el Jugador Más Valioso (MVP). Se batieron 6 récords mundiales, 18 récords asiáticos y 86 de anteriores ediciones de los juegos asiáticos.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1964
El LIV Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Dortmund (RFA) entre el 25 de febrero y el 1 de marzo de 1964 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Unión Alemana de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
CADPS
El activador de secreción dependiente de calcio  es una proteína que en los humanos está codificada por el gen CADPS .

CADPS codifica una nueva proteína neuroendócrina específica de la membrana citosólica y periférica requerida para la exocitosis regulada por Ca+2 de las vesículas secretoras. CADPS actúa en una etapa de exocitosis que sigue al cebado dependiente de ATP, que implica la síntesis esencial de fosfatidilinositol 4,5-bifosfato (PtdIns (4,5)P2). Se ha observado un empalme alternativo en este locus y se describen tres variantes, que codifican isoformas distintas.

Adenosín trifosfato
El adenosín trifosfato (ATP) o trifosfato de adenosina (TFA) (en inglés adenosine triphosphate) es un nucleótido fundamental en la obtención de energía celular. Está formado por un azúcar de tipo ribosa unido a una base nitrogenada adenina (por el carbono uno) y a tres grupos fosfato.
Se produce durante la fotofosforilación y la respiración celular, y es consumido por muchas enzimas en la catálisis de numerosos procesos químicos. Su fórmula molecular es C10H16N5O13P3.
Christopher Scotese
Christopher R. Scotese (Chicago, 4 de mayo de 1953) es un geólogo y paleogeógrafo estadounidense. Recibió su doctorado de la Universidad de Chicago en 1985. Es el creador del Proyecto Paleomap, que tiene como objetivo mapear la Tierra durante los últimos mil millones de años, y se le atribuye la predicción de Pangea Ultima, una posible configuración futura de un supercontinente. Más tarde, los escoceses cambiaron Pangea Ultima a Pangea Proxima para aliviar la confusión sobre el nombre Pangea Ultima, lo que implicaría que sería el último supercontinente.

Supercontinente
Supercontinente es la denominación empleada en geología para aquellas masas terrestres que consisten en dos o más cratones o núcleos de continentes. Comúnmente se asocia a Pangea con este término, aunque también a los otros dos grupos de tierras emergidos de su división (Gondwana y Laurasia), aunque el listado de supercontinentes pasados, presentes y futuros es bastante extenso.
Benaiga la buena suerte / El huacho Jacinto
Benaiga la buena suerte / El huacho Jacinto es un sencillo del cantautor y folclorista chileno Tito Fernández, lanzado en 1973 bajo el sello discográfico DICAP. El Lado A perteneciente a su álbum Me gusta el vino del año 1975.

Discoteca del Cantar Popular
La Discoteca del Cantar Popular (DICAP) fue un sello discográfico chileno surgido entre 1967 y 1973 perteneciente a las Juventudes Comunistas de Chile para publicar a los artistas que no tenían espacio en los sellos multinacionales por sus temáticas contestatarias y anticapitalistas, convirtiéndose en el soporte discográfico de la Nueva Canción Chilena.

Este sello publicó por primera vez seis de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos considerados por la edición chilena de la revista Rolling Stone de abril de 2008: Santa María de Iquique de Quilapayún, Pongo en tus manos abiertas... y La población de Víctor Jara, Autores chilenos de Inti-Illimani, Canciones reencontradas en París de Violeta Parra y Blops de Los Blops. De ellas, las dos primeras están dentro de los cinco primeros puestos del ranking.
ʔ
La letra Ɂ (minúscula: ɂ) llamada oclusiva glotal se usa como letra  de algunos alfabetos latinos extendidos, notablemente en varios idiomas de Canadá, donde indica el sonido de la oclusiva glotal. Tal uso se deriva del signo ⟨ʔ⟩ de transcripción fonética, por ejemplo, en el Alfabeto Fonético Internacional que lo utiliza para este sonido. Originariamente, la forma de la letra se deriva gráficamente del uso del apóstrofo ⟨ʼ⟩ o el símbolo ʾ para oclusiva glotal.

Apóstrofo
El apóstrofo (’, también apóstrofe) es un signo de puntuación en forma de coma elevada o comilla simple de cierre utilizado en muchas lenguas que utilizan el alfabeto latino, marcando la supresión de un sonido. En español se usa principalmente para indicar la elisión de un sonido (generalmente de una vocal), ya sea en la edición no modernizada de un texto antiguo que recurra a dichas elisiones o para reflejar por escrito una determinada pronunciación asociada a un acento.
Espen Østergaard
Espen Østergaard es un deportista danés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2009, en la prueba de K1 4 × 200 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2009
El XI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en la ciudad de Brandeburgo (Alemania) entre el 25 y el 28 de junio de 2009 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de  países europeos tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas).

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la ciudad alemana.
Space Duel
Space Duel es un juego arcade lanzado en 1982 por Atari Inc. Es un descendiente directo del Asteroids original, con los asteroides reemplazados por coloridas formas geométricas como cubos, diamantes y molinillos giratorios. Space Duel es el primer y único juego de vectores multijugador de Atari. Cuando Asteroids Deluxe no se vendió bien, este juego se retiró del estante y se lanzó a un éxito moderado.     No se lanzaron ports para consolas caseras contemporáneas.

El jugador tiene cinco botones: dos para girar la nave hacia la izquierda o hacia la derecha, uno para disparar, uno para activar el propulsor y otro para el campo de fuerza . Disparar todos los objetos en la pantalla completa un nivel. Space Duel, Asteroids, Asteroids Deluxe y Gravitar utilizaron un sistema de control de 5 botones similar.

Motor cohete
Un motor de cohete es un motor de reacción autónomo. El empuje se genera mediante la expulsión a gran velocidad de masa en dirección contraria a la de la generación de la fuerza, como dictan las leyes de la mecánica. Usualmente, los motores cohete emplean una reacción de combustión para suministrar la energía necesaria para acelerar la masa de propulsante pero existen otras posibilidades que emplean energía nuclear o eléctrica en este cometido.

En la mayoría de los casos, los motores cohete presentan una relación empuje/peso muy alta que los convierte en sistemas adecuados para las exigentes condiciones de una misión de puesta en órbita, aunque el consumo específico (inverso del impulso específico) sea muy modesto en comparación con los motores a reacción no autónomos (en general, aerorreactores). Sin embargo, en todas sus variantes son los únicos sistemas de propulsión que pueden utilizarse en el espacio.
Ray Peterson
Ray T. Peterson (Denton, 23 de abril de 1939-Smyrna, 25 de enero de 2005) fue un cantante estadounidense mejor recordado por sus versiones de «Tell Laura I Love Her» y «Corrine, Corrina», ambas de 1960.

Corrine, Corrina
«Corrine, Corrina» (en ocasiones titulado «Corrina, Corrina») es una canción blues de doce compases grabada originalmente por Bo Carter en diciembre de 1928. Sin embargo, no fue registrada hasta 1932 por Armener "Bo Charter" Chatmon y sus editores, Mitchell Parish y J. Mayo Williams. Mississippi Sheiks, con el nombre de Jackson Blue Boys y con Papa Charlie McCoy en la voz, grabaron la misma canción en 1930, aunque con el título «Sweet Alberta», sustituyendo las palabras «Corrine, Corrina» por «Sweet Alberta». «Corrine, Corrina» se ha convertido en un clásico en varios géneros musicales, incluyendo el blues, el rock and roll y el swing.
Festival de Eurovisión de Jóvenes Bailarines 2001
La IX edición del Festival de Eurovisión de Jóvenes Bailarines se celebró en el Teatro Linbury Studio, que se encuentra dentro de la Royal Opera House en Londres (Reino Unido) el 23 de junio de 2001.

Esta es la primera edición en la que España no participa debido a que TVE decidió retirarse y desde entonces, España no ha vuelto a participar. Pero de momento, mantiene el récord de ser el único país que ha ganado más de una vez el certamen y el único que lo ha conseguido durante 4 ediciones consecutivas. Con 5 victorias, es en la actualidad el mejor país de la historia del certamen.

Royal Opera House
El Royal Opera House (Teatro Real de Ópera) es un teatro de ópera de Londres. También se conoce con el nombre de Covent Garden por el barrio donde se encuentra ubicado. El teatro es sede de la Compañía Real de Ópera y el Ballet Real de Inglaterra.

Es el tercer teatro que ocupa ese espacio. La fachada, el foyer y el auditorio fueron construidos en 1856, y casi todos los demás elementos presentes en el complejo fueron reconstruidos en los años 1990.

El auditorio tiene un aforo de 2268 espectadores, con cuatro pisos de palcos, y la galería superior. El proscenio tiene 12,20 m de anchura y 14,8 m de alto.
3.ª edición de los Premios Grammy
La 3.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 13 de abril de 1961 en Los Ángeles y Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. Bob Newhart y Henry Mancini ganaron tres premios cada uno.

Orquesta Sinfónica de Chicago
La Orquesta Sinfónica de Chicago (en inglés: Chicago Symphony Orchestra, abreviado como CSO) es una agrupación orquestal estadounidense con sede en Chicago, Illinois, que fue fundada en 1891. Su sala de conciertos habitual es el Orchestra Hall de Chicago, y también toca durante la temporada veraniega en el Festival de Ravinia. Su director actual es Riccardo Muti desde 2010. Se trata de una de las orquestas sinfónicas más importantes del mundo, incluida entre las conocidas como "Big Five".
Gregor Schlierenzauer
Gregor Schlierenzauer (Innsbruck, 7 de enero de 1990) es un deportista austríaco que compite en salto en esquí.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas: tres en Vancouver 2010, oro en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Wolfgang Loitzl, Andreas Kofler y Thomas Morgenstern), bronce en el trampolín normal individual y bronce en el trampolín grande individual, y una de plata en Sochi 2014, en el trampolín grande por equipo (con Michael Hayböck, Thomas Morgenstern y Thomas Diethart), además del cuarto lugar en Pyeongchang 2018, también por equipo.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2007 y 2017.

Comenzó su carrera profesional en diciembre de 2004, y debutó en la Copa del Mundo de 2005-06. Tiene un total de 53 victorias en la Copa del Mundo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2007
El XLVII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Sapporo (Japón) entre el 22 de febrero y el 4 de marzo de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Japonesa de Esquí.
Gran Premio de España de Motociclismo de 2023
El Gran Premio de España de Motociclismo de 2023 (oficialmente: Gran Premio MotoGP™ Guru by Gryfyn de España) fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2023. Tuvo lugar el fin de semana del 28 al 30 de abril de 2023 en el Circuito de Jerez - Ángel Nieto, situado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera, España.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Brad Binder, seguido de Francesco Bagnaia y Jack Miller.

La carrera de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Brad Binder y Jack Miller. Sam Lowes fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Pedro Acosta y Alonso López. La carrera de Moto3 fue ganada por Iván Ortolá, David Alonso fue segundo y Jaume Masiá tercero.

Pedro Acosta (motociclista)
Pedro Acosta Sánchez (Puerto de Mazarrón, Murcia, España; 25 de mayo de 2004) es un piloto de motociclismo español. Ha sido campeón de la Red Bull MotoGP Rookies Cup 2020 y del Campeonato del Mundo de Motociclismo en dos ocasiones, de Moto3 en 2021 y de Moto2 en 2023, siendo así, el español más joven de la historia en alzarse con un título mundial de motociclismo de velocidad (17 años y 166 días) y segundo piloto más joven de todos los tiempos en conseguirlo tras Loris Capirossi. En 2024 debutó en la «categoría reina» de MotoGP con el equipo GasGas Factory Racing Tech 3. Desde 2025 es piloto oficial del equipo Red Bull KTM Factory Racing.
Hirschberg (Renania-Palatinado)
Hirschberg (pronunciación en alemán: /ˈhɪʁʃˌbɛʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 342 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Rin-Lahn
El distrito de Rin-Lahn es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona este del estado, a la orilla derecha del río Rin que forma toda su frontera occidental; el otro río importante del distrito es el Lahn, que fluye por el norte hasta desembocar en el Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 122 553 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 782 km². Su capital es la ciudad de Bad Ems. Dentro del distrito se encuentran los municipios de Schönborn y Seelbach.
Microrregión de Itaperuna
La microrregión de Itaperuna es una de las microrregiones del estado brasileño del Río de Janeiro pertenecientes a la mesorregión del Noroeste Fluminense. Posee un área de 3.128,656 km² y su población fue estimada en 2008 por el IBGE en 202.764 habitantes y está dividida en siete municipios.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Steimbke
Steimbke es un municipio situado en el distrito de Nienburg-Weser, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 2466 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al noreste de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Nienburg-Weser
El Distrito de Nienburg-Weser (en alemán: Landkreis Nienburg/Weser) es un distrito (Landkreis) ubicado en la parte central del estado federal de Baja Sajonia (Alemania), en la Región del Weser Central. El distrito limita al oeste con el distrito de Diepholz, al norte con el distrito de Verden, al este con el distrito de Heide y la Región de Hannover y al sur con Schaumburg así como el distrito de Minden-Lübbecke perteneciente al estado federal de Renania del Norte-Westfalia.
Lynn Biyendolo
Lynn Williams Biyendolo (Fresno, California, Estados Unidos; 21 de mayo de 1993) es una futbolista estadounidense. Juega como delantera y su equipo actual es el Seattle Reign FC de la National Women's Soccer League de Estados Unidos.

Seattle Reign FC
El Seattle Reign FC es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Seattle, en el estado de Washington. Fue fundado en 2012 y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Entre 2019 y 2023 el fue renombrado como OL Reign, tras ser adquirido por el OL Groupe. Juega como local en el Lumen Field, que cuenta con una capacidad para 10.000 espectadores.
Elecciones municipales de 2023 en Talavera de la Reina
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Talavera de la Reina el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron los 25 concejales del pleno del Ayuntamiento de Talavera de la Reina, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Ayuntamiento de Talavera de la Reina
El Ayuntamiento de Talavera de la Reina es el ente que se encarga del gobierno y administración del municipio español de Talavera de la Reina, perteneciente a la provincia de Toledo. Está presidido por el alcalde de Talavera de la Reina, que tras las elecciones municipales de 2023 es José Julián Gregorio, del Partido Popular. Tiene su sede en la plaza Padre Juan de Mariana.
Archieparquía de Kiev
La archieparquía de Kiev de los ucranianos (en latín: Archieparchia Kioviensis y en ucraniano: Київська архієпархія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ucrania. Se trata de una archieparquía greco-católica ucraniana, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Kiev. Desde el 23 de marzo de 2011 su archieparca es Sviatoslav Shevchuk.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Uňatín
Uňatín es un municipio situado en el distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en julio de 2023, de 182 habitantes.

Está ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
TAC 12
TAC 12 es un canal de televisión público de España, que emite en las comarcas de Tarragonés, Alto Campo y Cuenca de Barberá de Cataluña. Es propiedad de la sociedad Tacoalt, creada por los ayuntamientos de Tarragona, Vilaseca, Salou, Valls, Constantí, Montblanch y Torredembarra.

Constantí
Constantí es un municipio de Cataluña. Perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comarca del Tarragonés. Según datos de 2011 su población era de 6592 habitantes. Está en la orilla derecha del río Francolí, en el límite con Tarragona.
Pedúnculo cerebeloso
Los pedúnculos cerebelosos conectan el cerebelo con el tronco encefálico. Hay seis pedúnculos cerebelosos en total, tres a cada lado:

El pedúnculo cerebeloso superior es una estructura pareada de sustancia blanca que conecta el cerebelo con el mesencéfalo.

Los pedúnculos cerebelosos medios conectan el cerebelo con la protuberancia y están compuestos en su totalidad por fibras centrípetas.

El pedúnculo cerebeloso inferior es un filamento grueso en forma de cuerda que ocupa la parte superior del distrito posterior de la médula oblonga.

Los pedúnculos constituyen el borde lateral del cuarto ventrículo y forman un rombo característico: el pedúnculo medio forma las esquinas centrales del rombo, mientras que los pedúnculos superior e inferior forman los bordes superior e inferior, respectivamente.

Puente troncoencefálico
El puente troncoencefálico, también llamado protuberancia anular o puente de Varolio (Pons, en latín), es la porción del tronco del encéfalo que se ubica entre la médula oblongada y el mesencéfalo. Es el segmento más prominente del tronco del encéfalo, y su superficie anterior es convexa. Su nombre deriva del gran número de fibras transversales en la cara anterior que conectan los dos hemisferios cerebelosos. Además de núcleos sensitivos y motores, contiene una porción de la formación reticular que participa en funciones importantes para la vida como el sentido de la vista, coordinación motora, el sueño y el estado de alerta.