hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carter Jones
Carter Jones (Maplewood, 27 de febrero de 1989) es un ciclista estadounidense retirado que fue profesional desde 2010 a 2016.

El 1 de julio de 2016 anunció su retirada del ciclismo tras siete temporadas como profesional y con 27 años de edad.

Maplewood (Nueva Jersey)
El municipio de Maplewood (en inglés: Maplewood Township) es un municipio ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 23 867 habitantes y una densidad poblacional de 2 386,7 personas por km².
David Vršecký
David Vršecký (8 de diciembre de 1975, Roudnice nad Labem) es un piloto checo de automovilismo. Ha participado en el Campeonato de Europa de Camiones, o ETRC por sus siglas en inglés, organizado por la FIA, donde fue campeón en 2008 y 2009. Es uno de los mejores pilotos de camiones del siglo. Actualmente, trabaja como ingeniero en el equipo de carreras de camiones checo Buggyra, del que además fue piloto.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Aphyosemion elegans
El kili elegante es la especie Aphyosemion elegans, un pez de agua dulce de la familia de los notobránquidos, distribuido por toda la cuenca hidrográfica media del río Congo y afluentes incluyendo la cuenca baja del río Ubangi, en la República del Congo y República Democrática del Congo.

Nothobranchiidae
Los notobránquidos o rivulines africanos (Nothobranchiidae) son una familia de peces de agua dulce —rara vez de agua salobre— que se distribuyen por ríos de todo el continente africano, desde el sur del desierto del Sahara hasta Sudáfrica.

Se caracterizan por tener tres franjas oblicuas rojas sobre la región postorbital en los machos. A diferencia de otras especies del orden, todas las especies de rivulines africanos son ovíparas.
Campeonato de Primera B Nacional 2009-10
El Campeonato de Primera B Nacional 2009-10, denominada por motivos comerciales Primera B Nacional Efectivo Sí 2009-10, comenzó el 21 de agosto de 2009 y finalizó el 15 de mayo de 2010. En el torneo se incorporaron San Martín (Tucumán) y Gimnasia y Esgrima (Jujuy) (descendidos de Primera División); Sportivo Italiano (campeón de la Primera B), Boca Unidos (campeón del Torneo Argentino A) y Deportivo Merlo (ascendió tras ganarle la promoción a Los Andes)

Club Sportivo Italiano
El Club Sportivo Italiano es un club deportivo argentino que tiene su sede en la ciudad de Buenos Aires, y su estadio se encuentra ubicado en Ciudad Evita, en la provincia de Buenos Aires. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Túnel Steinway
El túnel Steinway transporta a los trenes del servicio 7 del metro de la ciudad de Nueva York bajo el East River entre la Calle 42 en Manhattan y la Avenida 51 en Long Island City, Queens, en la Ciudad de Nueva York. Fue originalmente diseñado y construido como un túnel de trolebús interurbano, con estaciones cerca del actual servicio 7 de la Avenida Hunters Point y las estaciones Grand Central–Calle 42. El túnel fue nombrado por William Steinway, un promotor importante relacionado con su construcción, aunque él murió en 1896 antes de que fuese completado.

Grand Central–Calle 42 (metro de Nueva York)
La Grand Central–42nd Street (Gran Central-Calle 42) es un complejo principal de estaciones del metro de la ciudad de Nueva York, y fue la estación más concurrida en 1994. se encuentra al lado de y debajo de la Terminal Grand Central, que atiende a todas las líneas del Ferrocarril Metro-North  al este del Río Hudson. Está localizada en la intersección de la Avenida Park y la Calle 42, con parte de la estación extendiéndose al este e la Avenida Lexington. Es una estación con varios puntos de transferencias.
Lucha Libre AAA: Héroes del Ring
Lucha Libre AAA: Héroes del Ring (anteriormente AAA El Videojuego) es un videojuego de lucha libre que solo salió en México, desarrollado por Immersion Software Colombia (con sede en México) (ahora Larva Game Studios) y publicado por Konami en un acuerdo con Slang para PlayStation 3 y Xbox 360. El videojuego cuenta con más de 40 luchadores de la promoción mexicana de lucha libre profesional AAA. Sabarasa supervisa el desarrollo para las versiones de Wii, PlayStation Portable y Nintendo DS. El juego salió el 12 de octubre de 2010 para Xbox 360 y PlayStation 3, mientras que las demás versiones han sido atrasadas indefinidamente. (jamás salieron)

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Efecto oligodinámico
El efecto oligodinámico (del griego oligos, "poco" y dynamis, "fuerza") es un efecto biocida de los metales, especialmente los metales pesados, que se produce incluso en concentraciones bajas.

En los tiempos modernos, el efecto fue observado por Karl Wilhelm von Nägeli, aunque no identificó la causa. Los textos académicos de la antigua India promovieron el uso de latón y plata en la práctica de limpieza ritual, así como en el consumo de alimentos y bebidas. El antiguo texto médico indio Sushruta Samhita promovía el uso de metales específicos en procedimientos quirúrgicos como medida para prevenir infecciones. Los pomos de las puertas de latón y los cubiertos exhiben este efecto hasta cierto punto.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Vía XXV
La Via Viginti Quinque Hispanica,  Itinerario Antonino A-25 o Vía XXV era una calzada romana de la época de Augusto, descrita en el Itinerario de Antonino, que unía las ciudades de Augusta Emerita (Mérida), y Caesaraugusta (Zaragoza). Unía la meseta y el valle del Ebro a través del camino natural que discurre por los valles del río Henares y del río Jalón.

Valle del Ebro
El valle del Ebro o depresión del Ebro (España) es una amplia región geográfica del noreste de la península ibérica identificada por la cuenca hidrográfica del río Ebro. El Ebro nace en la cordillera Cantábrica y desemboca en el mar Mediterráneo. El valle del Ebro está limitado por la cordillera de los Pirineos al norte, el sistema Ibérico al sur y las cordilleras Costeras Catalanas al este.
Motor Poissy
El Motor Simca Poissy es un motor de automóvil de combustión interna a gasolina y de cuatro tiempos, de configuración mecánica de 4 cilindros en línea con sistema de refrigeración por cámara de recirculación directamente en el bloque, el cual es de fundición, con unos cinco cojinetes en el cigüeñal, árbol de levas laterales, con refrigeración por bomba de agua convencional y varillas de empuje, controlados todos ellos mediante un mecanismo complejo de cadena de distribución, con culataje de aluminio ligero, ocho válvulas para los pistones, que fuera desarrollado y producido por Simca, y posteriormente usado por la firma Talbot (de la sociedad PSA), a finales de 1960; en la fábrica de Yvelines-sur-Poissy, de allí viene su nombre.

Ciclo Otto
El ciclo Otto es el ciclo termodinámico que se aplica en los motores de combustión interna de encendido provocado por una chispa eléctrica (motores de gasolina, etanol, gases derivados del petróleo u otras sustancias altamente volátiles e inflamables). Inventado por Nicolaus Otto en 1860, se caracteriza porque en una primera aproximación teórica, todo el calor se aporta a volumen constante.
Christof Innerhofer
Christof Innerhofer (Brunico, 17 de diciembre de 1984) es un deportista italiano que compitió en esquí alpino; campeón mundial en 2011.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2022, obteniendo dos medallas en Sochi 2014, plata en la prueba de descenso y bronce en la combinada.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2011, oro en el supergigante, plata en la combinada y bronce en el descenso. En la Copa del Mundo consiguió seis victorias y dieciocho podios en total.

Fue nombrado «Atleta del año» por la Federación Italiana de Esquí en 2011.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
La La Love You
La La Love You es un grupo de música pop punk e indie rock originario de Parla, Madrid. Sus miembros son Roberto Amor (voz y guitarra), David Merino (voz y guitarra), Mía Berlín (coros y bajo) y Oscar Hoyos (batería).

Han publicado tres discos: Umm... Que rico! (2008), La La Love You (2013) y Blockbuster (2023). También han publicado varios singles, entre ellos «El fin del mundo» (2019), que alcanzó el triple Disco de Platino.

Parla
Parla es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid, situada 20 km al sur de la capital del país. La superficie del término municipal es de 24,43 km² y su población de 137 471 habitantes (INE 2025).
Puerto de Fonte da Cova
El puerto de Fonte da Cova o La Casa la Cueva
es un puerto de montaña español, que comunica la Comarca de Valdeorras (Provincia de Orense, Galicia) con la Cabrera (provincia de León, Castilla y León). Está situado a una altitud de 1850 metros
y forma parte del macizo Galaico-Leonés

Macizo Galaico-Leonés
El macizo Galaico-Leonés es un sistema de sierras y montañas españolas situadas en el extremo noroccidental de la península ibérica, cuyos límites orientales se confunden con la cordillera Cantábrica. Es un macizo montañoso «reciente», del Cenozoico, en el que afloran antiguas rocas del Paleozoico. Administrativamente, el macizo se ubica mayoritariamente en Galicia, aunque trasciende los límites de esta autonomía, ya que sus estribaciones ocupan también el sector más occidental de las provincias de Zamora, León y norte de Portugal (Entre Minho e Douro y Trás-os-Montes) .
Kálevala
Kalevala (en ruso: Калевала y en finés Uhtua) es un asentamiento de tipo urbano ruso de la República de Carelia y centro administrativo del raión homónimo. Hasta 1963 recibía el nombre de "Ukhta" (Ухта). En 2010 su población era de 4.529. Entre los años 1918 y 1920 fue la capital de un Estado no reconocido llamado "República de Uhtua".

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Sinfonía n.º 2 (Mozart)
La Sinfonía n.º 2 en si bemol mayor, K. 17, anteriormente atribuida por error a Wolfgang Amadeus Mozart, fue compuesta por su padre Leopold Mozart. A esta sinfonía le ha sido dado el número Anhang C 11.02 en la sexta edición del catálogo de la música de Mozart de Ludwig Ritter von Köchel.

La sinfonía consta de cuatro movimientos según el esquema usual rápido-lento-minueto-rápido:

I. Allegro

II. (Andante)

III. Menuetto I y II

IV. Presto

Desde que el KV. 17 no es considerado obra de W. A. Mozart, el Neue Mozart-Ausgabe no incluye esta sinfonía como parte de su edición.

Neue Mozart-Ausgabe
La Neue Mozart-Ausgabe (abreviada como "NMA"; en español, Nueva Edición de Mozart) es la segunda edición completa de las obras musicales de Wolfgang Amadeus Mozart. Un título más largo y formal para dicha edición sería Wolfgang Amadeus Mozart. Neue Ausgabe sämtlicher Werke.
Loris Capirossi
Loris Capirossi (Castel San Pietro Terme, Bolonia, 4 de abril de 1973) es un expiloto de motociclismo italiano. Ha sido tres veces campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo, dos veces en 125 cc y una en 250 cc. En la categoría de 500cc/MotoGP, obtuvo un total de 9 victorias, 42 podios, 13 poles y 10 vueltas rápidas. Además, obtuvo el tercer puesto en 2001 y 2006.

Es el piloto más joven de la historia del motociclismo en adjudicarse un título mundial hasta el momento con solo 17 años y 5 meses.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 125cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 125cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 125cc.

Se disputó entre los años 1949 y 2011, siendo sustituido por la categoría de Moto3.

El piloto que más veces ha ganado el campeonato en esta categoría ha sido el español Ángel Nieto, con 7 títulos.
Central térmica Castejón 2
La central térmica Castejón 2 es una central termoeléctrica de ciclo combinado situada en el término municipal de Castejón, en Navarra (España). Su combustible es el gas natural, y cuenta con una potencia instalada de 400 MWe. La central, propiedad de Iberdrola, recibe el nombre de Castejón 2 al existir otros dos grupos (Castejón 1 y Castejón 3) de las mismas características en la misma localidad, propiedad de TOTAL España, que anteriormente pertenecieron a EDP Energía.

TotalEnergies España
TotalEnergies Marketing España S. A. U. es la filial en España de la multinacional francesa TotalEnergies.

Opera en España con sus tres marcas de lubricantes para automoción: TotalEnergies, ELF y GULF, y en el mercado de suministro de energía con su filial TotalEnergies Electricidad y Gas España S. A., empresa formada el 25 de marzo de 2017, año en el que recibió licencia para ofrecer servicios eléctricos primero y para ser comercializadora de gas natural más tarde.
Ulpiano Suárez
Ulpiano Suarez (Mendoza, 26 de julio de 1970) es un abogado y político argentino, miembro de la Unión Cívica Radical (UCR) y del Frente Cambia Mendoza, coalición provincial de Juntos por el Cambio. Desde 2019 es el intendente de la Ciudad de Mendoza, capital de la provincia homónima y, en 2024, asumió la presidencia del Centro Iberoamericano de Desarrollo Estratégico Urbano (CIDEU).

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Pentaleno
El pentaleno es un hidrocarburo policíclico poliinsaturado constituido por dos anillos, condensados, de ciclopentadieno.

Su fórmula química es C8H6. Tiene asignado una referencia CAS 250-25-9.  Es un antiaromático, debido a su 4n electrones pi.

Chemical Abstracts Service
Chemical Abstracts Service (CAS) es una división de Sociedad Estadounidense de Química (ACS por sus siglas en inglés) que produce Chemical Abstracts y productos relacionados. Está localizada en Columbus, Ohio, EE. UU.

CAS proporciona la mayor base de datos (el Número de registro CAS) revelada públicamente sobre Química, y la hace accesible buscando y creando software que provee enlaces a la literatura y las patentes originales. El término "Chemical Abstracts" se usa frecuentemente para aplicar a todos los diferentes productos, pero las distintas partes tienen ahora nombres específicos. En 2007, el Servicio de Chemical Abstracts estaba diseñado por el ACS National Historical Chemical Landmark, en reconocimiento a su significado en la mayor parte de las investigaciones científicas dentro de la Química.
Política de Italia
Italia es una república parlamentaria con democracia representativa y multipartidista, cuyo sistema político es definido en su ley suprema de 1948 (Constitución de la República Italiana).

El poder ejecutivo está a cargo del Gobierno, formado por tres órganos: el Presidente del Consejo de Ministros, que es el jefe de Gobierno, informalmente llamado "primer ministro", los Ministros y el Consejo de los Ministros.
El poder legislativo está a cargo del Parlamento, que tiene una estructura bicameral, estando formado por la Cámara de los Diputados y el Senado de la República. El poder judicial es independiente del ejecutivo y el legislativo.

El Presidente de la República es el jefe de Estado y representa la unidad nacional.

República parlamentaria
La república parlamentaria es, en oposición a las repúblicas presidencialistas y las semipresidencialistas, una forma de gobierno en la cual el jefe del Estado, normalmente, no tiene poderes ejecutivos reales como un presidente ejecutivo, ya que la mayoría de estos poderes le han sido concedidos al jefe de Gobierno, normalmente llamado primer ministro. Sin embargo, el jefe de Estado y el jefe de Gobierno deben formar una sola oficina en una república parlamentaria (como Sudáfrica o Botsuana), pero el presidente se sigue eligiendo de la misma manera que el primer ministro en los estados tipo Sistema de Westminster. En ciertas ocasiones el presidente ha de tener poder ejecutivo legal, para llevar a cabo el día a día de las instituciones (como en Finlandia o Irlanda) pero no hacen uso de estos poderes. Algunas repúblicas parlamentarias podrían, por tanto, ser vistas como repúblicas con un sistema semipresidencialista, pero funcionando de una forma parlamentaria.
Inmigración árabe en Paraguay
La inmigración árabe en Paraguay es contemporánea al descubrimiento y la colonización española de las Américas.

Dicha afirmación se sustenta en la presencia de numerosos marineros, soldado y colonos andaluces, muchos de ellos de origen árabe, lo cual habría sido un factor importante en la expansión de la cultura árabe y andalusí en el nuevo continente.

Según las investigaciones de Alejandro Hamed Franco, las provincias andaluzas de Sevilla y Huelva contribuyeron de 1493 a 1508 con el 78% de los emigrantes y entre 1509 y 1519 con el 37%.

Son dos las fases en que se produce el flujo migratorio árabe hacia Paraguay: una primera oleada corresponde a la primera fase de la inmigración extranjera, iniciada en 1872, y otra segunda comienza a partir de 1960 y se intensifica a partir de 1980.

Cultura de Andalucía
La cultura andaluza tiene sus raíces en las influencias que los diferentes pueblos han dejado tras su paso por Andalucía a lo largo de los siglos. Además la historia y la geografía han contribuido significativamente en la formación de la cultura actual.
Ninox hantu
El nínox de Buru (Ninox hantu)  es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae endémica de la isla indonesia de Buru, en el sur de las Molucas. Anteriormente era considerada una subespecie del nínox moluqueño (Ninox squamipila), pero fue elevada al rango de especie basándose en diferencias vocales y genéticas.

Buru
La isla de Buru (en indonesio: Pulau Buru) es la tercera isla en tamaño de la Molucas, con 9505 km², está situada al oeste de Ceram y Ambon y al este de Célebes. Pertenece a Indonesia, administrativamente se ubica en la provincia de Molucas y tiene unos 100.000 habitantes. En su costa nororiental se encuentra su ciudad y puerto principal, Namlea. El Gunung Kaplamada, de 2729 m, es su montaña principal.

Estuvo bajo la influencia política de los gobernantes de Ternate en los siglos XV y XVI, y desde 1658 perteneció a la Compañía holandesa de las Indias Orientales (Boeroe).

Esta isla, como el resto de las pertenecientes a las Molucas, pertenece al área de la línea de Wallace, de gran interés científico por su rica biodiversidad a caballo entre el Sudeste asiático y Oceanía. En ella vivió una subespecie de la lechuza de Campanario de Tanimbar, que se cree extinta en la actualidad.
Contactos transoceánicos precolombinos
Los contactos transoceánicos precolombinos son las posibles relaciones existentes entre los indígenas americanos y los habitantes de otros continentes previas al descubrimiento de América de 1492, cuando Cristóbal Colón arribó a la isla de San Salvador.

Las hipótesis sobre contactos entre el Nuevo Mundo y el Viejo Mundo han sido propuestas desde el encuentro de los mundos y actualmente, además de la presencia y navegación inmemorial a ambos lados del estrecho de Bering de los esquimales yupik e iñupiat —pobladores de la península de Chukotka en Siberia, la isla San Lorenzo, las islas Diómedes y Alaska—, la colonización vikinga en el noreste de América —tras el descubrimiento de la aldea en L'Anse aux Meadows en Terranova, en Canadá, fechado alrededor del 1000— es el único caso plenamente comprobado de contacto entre ambos mundos durante la época precolombina.

Idioma iñupiaq
Iñupiaq, iñupiac, inupiaq o inupiatun es un grupo de dialectos del idioma inuit que se habla en el norte y noroeste de Alaska, hablado por 10 000 personas de la etnia inupiat. El Inupiaq propio de Alaska tiene tres grandes grupos de dialectos y cinco dialectos en total.

El grupo de Alaska del Norte, que incluye:
1. El dialecto de la Pendiente del Norte, hablado por toda la costa ártica hasta Kivalina en el sur.
2. El dialecto Malimiut, hablado en el sur de Kivalina y por Kotzebue, por todo el Río Kobuk, en Norton Sound, en Koyuk y Unalakleet.

El grupo alrededor del Paso Anatuvuk:
3. El dialecto Nunamiu.

El grupo de la península de Seward:
4. El dialecto del estrecho de Bering o Ingalikmiut
5. El dialecto hablado en Teller, que está cerca del pueblo original de Qawariaq, y en los pueblos desde el sur de Nome hasta Unalakleet.