hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selene Delgado (leyenda urbana)
El caso Selene Delgado es una leyenda urbana de Internet surgida en México a partir de la difusión de un retrato hablado mostrado en el programa televisivo Al servicio de la comunidad, transmitido por Canal 5 durante las décadas de 1990 y 2000. Años después de su emisión original, la imagen y el nombre asociados al caso comenzaron a circular en internet, donde fueron reinterpretados por usuarios como un fenómeno sin explicación documentada, ante la ausencia de información oficial que confirmara la identidad o el paradero de la persona mencionada.

Canal 5 (México)
Canal 5 (estilizado como 5*) es una cadena de televisión abierta mexicana con cobertura nacional, con sede en la Ciudad de México, perteneciente a TelevisaUnivision. Su estación principal es XHGC-TDT de la Ciudad de México, cuyo canal de frecuencias era el 5 de VHF (canal analógico). Actualmente, tiene asignado el canal virtual digital 5.1 (excepto XETV-TDT) en sus estaciones retransmisoras, propiedad de la filial de Grupo Televisa, Radio Televisión, S.A. de C.V.

El canal está orientado principalmente hacia el público infantil y juvenil, aunque en los horarios nocturnos suele incluir un concepto más general con series de televisión y reality shows. A lo largo de las décadas entre su programación, se incluye gran cantidad de series y películas de origen extranjero, principalmente de los Estados Unidos y Japón. En programación, su principal competidor a nivel nacional en televisión abierta históricamente ha sido Azteca 7 de TV Azteca.
Notodofilmfest
Notodofilmfest es un festival español de cortometrajes en Internet creado en el año 2001 por el cineasta Javier Fesser y es uno de los proyectos de la empresa de gestión cultural La Fábrica.

Notodofilmfest es el mayor festival de cortos en España desde hace más de 20 años. Tiene como propósito potenciar el talento creativo, a la vez que actúa como lanzadera y escaparate de jóvenes cineastas.

El Festival cuenta con un jurado formado por prestigiosos profesionales de la industria, como J.A Bayona, Isabel Coixet, Laia Costa, Rodrigo Sorogoyen.

Constituye un vivero de creatividad que ha descubierto a toda una generación de cineastas, entre otros Daniel Sánchez Arévalo, Nacho Vigalondo o Manuela Burló Moreno.

Además de la convocatoria anual, que culmina en una gran gala de entrega de premios en los Cines Callao, el festival desarrolla una importante actividad formativa en España y Latinoamérica a través de NotodofilmfestSchool.

Isabel Coixet
Isabel Coixet Castillo (Barcelona, 9 de abril de 1960) es una directora de cine y guionista española.

Tras saltar a la fama con Cosas que nunca te dije (1995) y Mi vida sin mí (2003), rodó numerosos proyectos en España y el extranjero con éxito de crítica y público. Entre ellos se encuentran La vida secreta de las palabras (2005), Ayer no termina nunca (2013), Nadie quiere la noche (2015), La librería (2017) y Un amor (2023). En paralelo, ha participado en distintos proyectos colectivos y rodado documentales de denuncia social como Escuchando al juez Garzón (2011) y El techo amarillo (2022).

Ha recibido el Premio Nacional de Cinematografía (2020) y la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, así como dos Premios Goya a la mejor dirección. En 2015 fue nombrada Caballero de la Orden de las Artes y las Letras de Francia.
Marie Šedivá
Marie Šedivá (12 de octubre de 1908-13 de diciembre de 1975) fue una deportista checoslovaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1938, en la prueba individual.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Código de Gauss
Un código de Gauss, del nombre del matemático Carl Friedrich Gauss es una lista de números que codifica una curva plana cerrada que presenta lazos. Ha sido extendido a la codificación de un nudo, e incluso de un enlace.

Grafo plano
En teoría de grafos, un grafo plano (o planar según referencias) es un grafo que puede ser dibujado en el plano sin que ninguna arista se cruce (una definición más formal puede ser que este grafo pueda ser "incrustado" en un plano). Los grafos K5 y el K3,3 son los grafos no planos minimales, lo cual nos permitirán caracterizar el resto de los grafos no planos.

Todo grafo plano puede ser dibujado sobre la esfera, y viceversa. Una generalización de los grafos planos son grafos dibujados e incrustados sobre superficies de género arbitrario. En esta terminología, los grafos planos tienen género 0, por ser el plano y la esfera de género 0.
HB Køge (femenino)
El HB Køge Kvindeelite (anteriormente HB Køge Pigefodbold) es un club de fútbol femenino danés con sede en la ciudad de Køge. Fue fundado en 2009 y juega en la Elitedivisionen, máxima categoría del fútbol femenino en Dinamarca. Es la sección femenina del HB Køge, y al igual que éste, juega sus partidos de local en el Capelli Sport Stadion.

Køge
Køge es una ciudad de Dinamarca situada en la región de Selandia. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 38 647 habitantes.

Está ubicada en la costa oriental de la isla de Selandia, en la bahía de Køge, y representa el punto más meridional de la zona urbana de Copenhague.

Køge traza sus orígenes por lo menos al siglo XIII, época en que recibió el privilegio de ciudad comercial, beneficiada de su estratégica ubicación en un buen puerto natural. La ciudad conserva varios edificios antiguos en su centro histórico. Paralelamente, Køge es una ciudad moderna, con una importante producción industrial y unida por modernas y rápidas autopistas con el centro de Copenhague y ciudades vecinas. El crecimiento de Køge durante la industrialización derivó en que la ciudad absorbiera los poblados cercanos y pasara a formar parte de los suburbios de la capital danesa.
Leiothlypis celata
La reinita coroninaranja o chipe celato (en México) (Leiothlypis celata), también denominado chipe corona naranja o anaranjada (en Honduras y México), reinita olivácea (en Costa Rica), chipe oliváceo (en México) o bijirita de coronilla anaranjada (en Cuba), es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al género Leiothlypis. Es un ave migratoria que anida en el norte y oeste de América del Norte y pasa el invierno en el sur de Estados Unidos, en México y en el norte de América Central.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Trøa
Trøa es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 225 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Asociación de Fútbol de Anguila
La Asociación de Fútbol de Anguila (Anguilla Football Association por sus siglas en inglés) es una asociación que agrupa a los clubes de fútbol de Anguila y se encarga de la organización de la Liga de Fútbol de Anguila, Copa de Anguila e internacionales con clubes del territorio o la dependencia, así como de los partidos de la selección de fútbol de Anguila.

La Asociación de Fútbol de Anguila se fundó en 1992. Está afiliada a la FIFA desde 1996 y es miembro de la Concacaf. La Asociación de Fútbol de Anguila sólo cuenta con 7 equipos dentro de una única división por ser un pequeño país de 12 000 habitantes.

Anguila (territorio británico de ultramar)
Anguila (en inglés: Anguilla) es un territorio británico de ultramar localizado en el Caribe, específicamente en el extremo norte de las islas de Barlovento, en las Antillas Menores. Es uno de los 17 territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Su capital es The Valley. El archipiélago comprende la isla de Anguila y algunos islotes cercanos y posee fronteras marítimas con la isla de San Martín al sudeste. Al oeste se encuentran las Islas Vírgenes Británicas. Forma parte del Caribe anglófono.

En los últimos años Anguila se convirtió en uno de los paraísos fiscales más populares a nivel internacional, pues el Estado no recauda ninguna clase de impuestos o comisiones a individuos y corporaciones. En abril de 2011, en vista de su déficit creciente, introdujo un "Impuesto Interino de Estabilización" del 3 %, la primera forma de impuesto en la isla.
Barrena de mano
La barrena de mano es una herramienta manual usada para la perforación de pequeños orificios sin causar fisuras en el material (principalmente madera) que se perfora. Estos orificios suelen servir de guía que facilite enroscar por ellos a continuación algún tornillo.

Con manija y una rosca en su punta, sus lados cortantes cercenan la madera al moverse en giros, desprendiéndose la viruta desde el centro del agujero. Su forma generalmente se asimila a la de un sacacorchos, aunque también los hay con doble barrena.

De igual manera se llamaba a la barra de hierro enquillada en los extremos para perforar la roca en las canteras para luego poder alojar el cartucho de dinamita, la cual desmenuzaba el material y se podía extraer con mayor facilidad.

Roscado
Se llama roscado al proceso de formar una rosca, ya sea interior como exterior. Una rosca es una superficie cuyo eje está contenido en el plano y en torno a él describe una trayectoria helicoidal cilíndrica.

El roscado puede ser realizado con herramientas manuales o máquinas herramientas, como taladradoras, fresadoras y tornos. Para el roscado manual se utilizan machos y terrajas, que son herramientas de corte usadas para crear las roscas de tornillos y tuercas en metales, madera y plástico. El macho se utiliza para roscar la parte hembra mientras que la terraja se utiliza para roscar la porción macho del par de acoplamiento. El macho también puede utilizarse para roscado a máquina.

Si se necesita producir grandes cantidades de roscados tanto machos como hembras se utiliza el roscado por laminación según el material con que esté construido.
Isilkul
Isilkul (ruso: Исильку́ль) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Omsk.

En 2021, la ciudad tenía una población de 20 515 habitantes. Su territorio, que no incluye pedanías, forma una unidad administrativa separada del raión, directamente subordinada a la óblast, a efectos de desconcentración administrativa. Sin embargo, a efectos de autogobierno local, el ayuntamiento urbano de Isilkul sí forma parte del raión municipal de Isilkul.

Se ubica a medio camino entre Petropavl y Omsk, tanto por la carretera R254 como por el ferrocarril Transiberiano. Al norte de la ciudad sale la carretera 52K-13, que lleva a Nazyváyevsk, y al sureste la 52K-8, que lleva a Poltavka.

Raión de Isilkul
El raión de Isilkul (ruso: Исильку́льский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Omsk. Se ubica en el suroeste de la óblast. Su capital es Isilkul, que forma una unidad administrativa separada del raión, directamente subordinada a la óblast, a efectos de desconcentración administrativa. Sin embargo, a efectos de autogobierno local, el ayuntamiento urbano de Isilkul sí forma parte del raión municipal de Isilkul.

En 2021, el raión municipal tenía una población de 36 675 habitantes, de los cuales 20 515 vivían en el territorio administrativo urbano de la ciudad de Isilkul y 16 160 en el territorio rural propio del raión administrativo. Cuatro quintas partes de los habitantes del área son rusos étnicos, quienes conviven con minorías de kazajos, alemanes y ucranianos.

El raión es fronterizo al oeste con Kazajistán.
Arroz con gandules
El arroz con gandules es una combinación de arroz, gandules y cerdo cocinados en la misma olla con un sofrito de origen puertorriqueño. Es el plato insignia de la gastronomía puertorriqueña, siendo también popular en el Caribe y el norte de Sudamérica.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Amarte a ti
"Amarte a ti" es el título de una balada escrita por Walter Arenzon y coescrita y producida por Daniel Freiberg e interpretada por el cantautor mexicano Cristian Castro, incluida en su cuarto álbum de estudio, El deseo de oír tu voz (1996).  La canción fue lanzada el 15 de abril de 1996 por la empresa discográfica Fonovisa Records como el segundo sencillo del álbum.  Se convirtió en su tercera canción número uno en la lista  Billboard Hot Latin Tracks y su sexta número uno en la lista Billboard Latin Pop Airplay. Fue reconocida como una de las canciones con mejor interpretación del año en los premios BMI de 1997.  Posteriormente, la canción fue versionada por la banda de merengue dominicana Sin fronteras en su álbum Abriendo caminos (1996) y grabó un video musical para ella.

Cristian Castro
Cristian Sáinz Castro (Ciudad de México, 8 de diciembre de 1974) es un cantante y actor mexicano.

En su más de treinta años de carrera ha vendido más de 10 millones de discos y ha sido acreedor de más de sesenta y cinco discos de oro y treinta y un discos de platino. Ha publicado cerca de veinte álbumes y cantado en los recintos más importantes de Latinoamérica, Estados Unidos y España.

Reconocido tempranamente por su poderosa voz y su capacidad para el falsete y los tonos altos, Juan Gabriel calificó a Castro como "el hombre con más facultades para cantar en México".

Es hijo de los actores Verónica Castro y Manuel "El Loco" Valdés, y sobrino de los actores Ramón Valdés y Germán "Tin-Tan" Valdés.
Caterham CT05
El Caterham CT05 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Caterham para competir en la Temporada 2014 de Fórmula 1. Es conducido por Marcus Ericsson y por Kamui Kobayashi. El CT05 fue diseñado para montar el nuevo motor de Renault, el V6 1.6 turbo denominado Renault Energy F1-2014.

El monoplaza se presentó el día 28 de enero de 2014 en el Circuito de Jerez, directamente en pista en la primera jornada de los test de pretemporada.

Es el último monoplaza de la historia de Caterham, ya que su participación en la Temporada 2015 se vio frustrada debido a la quiebra de la escudería.

Circuito de Jerez
El Circuito de Jerez-Ángel Nieto es un autódromo de 4.423,101 m. (3,152 millas) de longitud, situado en la ciudad de Jerez de la Frontera, provincia de Cádiz, Andalucía, España. Fue inaugurado en 1985. El proyecto fue liderado por el ingeniero español Manuel Medina Lara, a partir de una idea preliminar de Sandro Rocci. El circuito se encuentra junto a la autovía , a la altura de la urbanización de Monte Castillo.
Masters de Augusta 1999
El Masters de Augusta 1999 fue el 63.er The Masters, celebrado del 8 al 11 de abril en el Augusta National Golf Club en Augusta, Georgia. José María Olazábal ganó su segunda chaqueta verde, con dos golpes por delante del subcampeón Davis Love III y tres golpes por delante de Greg Norman, quien experimentó otra decepcionante vuelta de nueve hoyos en Augusta.

Greg Norman
Gregory John Norman (Mount Isa, Australia, 10 de enero de 1955) es un golfista profesional australiano que estuvo durante 331 semanas al frente de la clasificación mundial entre los años 80 y 90. Su apodo es el de "gran tiburón blanco" o "el tiburón" en referencia a su pelo y su estilo de golf agresivo.
Sergio Beltrán
Sergio Beltrán Martínez, apodado Che, es un pelotari mexicano. Logró la medalla de oro en el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1998, 2002 y 2006 en la especialidad de mano parejas trinquete junto a Pedro Santamaría Saldaña. Actualmente es entrenador de mano de 3 paredes en la Federación Mexicana de Frontón.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 2006
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2006 fue la 15.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró en los frontones del Campo Marte, San Juan Ixtayopan y Santiago Tulyehualco, siento la tercera ocasión que se realiza en el Distrito Federal (México).
Mohammad Ahsan
Mohammad Ahsan (Palembang, 7 de septiembre de 1987) es un deportista indonesio que compite en bádminton, en la modalidad de dobles. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2011 y 2022.

Palembang
Palembang es la capital de la provincia de Sumatera Selatan (Sumatra meridional), en la isla de Sumatra, Indonesia.

La ciudad es la sede de un arzobispado. Fue centro de un antiguo reino hindú que los neerlandeses abolieron en 1825. Forma parte de Indonesia desde el año 1950.
Almacén de Florentina
El Almacén de Florentina es un antiguo almacén de alimentos de la ciudad española de Melilla.
En 2018 alberga el  Club Scorpio de Aventuras y el Restaurante La Muralla. Está situado en la cuesta de la Florentina, de la ciudadela Melilla La Vieja.

Melilla La Vieja
Melilla la Vieja es una ciudadela amurallada ubicada en la ciudad española de Melilla. Con una longitud aproximada de 2.000 metros, es una de las mayores fortificaciones de su tipo en España. Su estructura se asienta sobre una antigua fortificación de origen fenicio-púnico, lo que da testimonio de su larga ocupación histórica.

Considerada uno de los principales monumentos de la ciudad, este recinto combina elementos patrimoniales y paisajísticos que lo convierten en un lugar frecuentado tanto por residentes como por visitantes interesados en su valor histórico y arquitectónico.
Caparica e Trafaria
Caparica e Trafaria (llamada oficialmente União das Freguesias de Caparica e Trafaria) es una freguesia portuguesa del municipio de Almada, distrito de Setúbal. Según el censo de 2021, tiene una población de 26 345 habitantes.

Distrito de Setúbal
El distrito de Setúbal es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Lisboa, y Santarém, al este con Évora, al sureste con Beja y al oeste con el océano Atlántico.

Está dividido entre las provincias tradicionales de Estremadura y Baixo Alentejo. Área: 5209,81 km² (8.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 851 258 habs. (3.º distrito portugués más poblado). Densidad de población: 163,4 hab./km².
Zarzaquemada
Zarzaquemada es el distrito más poblado (y más densamente) del municipio de Leganés en la Comunidad de Madrid, España. Según el padrón de 2024 posee 62.000 habitantes, casi un 30% de la población de Leganés. Es el cuarto distrito del municipio. Su código postal es 28915. Fue construido durante los años 70 y su composición social es mayoritariamente de clase obrera.

Villaverde
Villaverde (17.º distrito de Madrid) es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Está situado en el extremo sur de la ciudad de Madrid. Anteriormente, fue un municipio independiente, el último en ser absorbido por Madrid, el 31 de julio de 1954.
Walter Martínez Tauda
Walter Ignacio Martínez Tauda (Chillán, Chile, 31 de enero de 2000) es un futbolista chileno. Juega de Mediocampista, y actualmente milita en Trasandino de Los Andes de la Segunda División Profesional de Chile.

Club Deportivo Trasandino de Los Andes
El Club Deportivo Trasandino de Los Andes es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Los Andes, Región de Valparaíso. Fue fundado el 1 de abril de 1906 por los trabajadores del Ferrocarril Trasandino Los Andes-Mendoza y compite en la Segunda División Profesional de Chile, tercera categoría del fútbol nacional.

En su palmarés cuenta con un título de Segunda División/Primera B (1985), dos de Tercera División A (2012 y 2021) y uno de Cuarta División/Tercera B (1992). En Primera División participaron de tres temporadas.

El club juega como local en el Estadio Regional de Los Andes, inaugurado en 1996, con capacidad para 3300 espectadores. Anteriormente, Trasandino ejercía su localía en el Estadio Ferroviario de Los Andes, hasta su cierre y demolición en 1994. El "Cóndor" tiene como clásico a Unión San Felipe, con quien disputa el llamado "Clásico del Aconcagua".
Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de Barcelona
La Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de Barcelona (en idioma catalán: Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de Barcelona) es una escuela de la Universidad Politécnica de Cataluña creada en el año 1973.

Se trata del único centro docente de ingeniería civil de Cataluña. Su objetivo es formar profesionales altamente cualificados en los campos de la ingeniería civil, ingeniería geológica e ingeniería ambiental.

La Escuela cuenta con un equipo de profesores que compaginan la docencia con la investigación de alto nivel, las publicaciones en revistas científicas internacionales y los proyectos de transferencia de tecnología.

Escuela universitaria
Una escuela universitaria es una institución universitaria que imparte educación terciaria, pero que habitualmente no cuenta con el estatus de universidad completa o independiente. Una escuela universitaria es a menudo parte de una universidad más grande, aunque también pueden funcionar independientemente de las universidades, como hacen muchas escuelas de negocios, por ejemplo. Su uso preciso varía de un país a otro, pudiendo recibir diferentes denominaciones, como Escuela Técnica Superior, Escuela Politécnica, o Escuela Universitaria, dependiendo de la universidad y la nación a la que pertenezcan.

Entre las escuelas universitarias más antiguas, destacan las Grandes Escuelas de Francia y las Escuelas Mayores y Menores de la Universidad de Salamanca.