hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hasselberg
Hasselberg es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 803 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Schleswig-Flensburgo
El Distrito de Schleswig-Flensburgo (en alemán: Kreis Schleswig-Flensburg; en danés: Slesvig-Flensborg amt) es un distrito de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein y es tras el distrito de Rendsburg-Eckernförde el que más superficie tiene del estado federal.
Aitor Etxaburu
Aitor Etxaburu Castro  (Éibar, 17 de junio de 1966) es un exbalonmanista y entrenador de balonmano español.
Internacional en 87 ocasiones, compitió con la selección en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 y Atlanta 1996.

En 2001 se retiró como jugador y pasó a entrenar al Bidasoa Irún. En la temporada 2010-2011 pasó a entrenar al Anaitasuna en División de Honor Plata. Desde 2022, dirige a la selección de balonmano de Chile.

División de Honor Plata de balonmano
División de Honor Plata es la segunda categoría nacional de balonmano masculino en España, por detrás de la Liga Asobal y por delante de la Primera División Nacional. Se trata de la primera competición organizada por la Federación Española de Balonmano. Su primera edición se disputó en la temporada 1994/95 y se creó como una categoría puente entre la profesionalidad de la Asobal y el amateurismo de la mayor parte de la Primera Nacional. En la temporada 2008/2009 se modificó el nombre de la categoría, anteriormente se denominaba División de Honor B.
James Iha
James Yoshinobu Iha (伊波吉伸, Iha Yoshinobu o ジェームス・イハ, Chicago, 26 de marzo de 1968) es un músico de rock estadounidense, conocido por ser el guitarrista solista y cofundador de The Smashing Pumpkins e integrante de la banda A Perfect Circle.

Machina II/The Friends & Enemies of Modern Music
Machina II/The Friends & Enemies of Modern Music es el sexto álbum del grupo musical estadounidense The Smashing Pumpkins, que fue lanzado de manera gratuita para descarga digital por Internet el 5 de septiembre de 2000. Corresponde a una secuela del álbum MACHINA/The Machines of God. Está conformado por tres EP con caras-b y versiones alternativas de canciones, y por un LP doble que corresponde al álbum propiamente tal. Junto con su antecesor conforman dos álbumes conceptuales. Corresponde al último álbum de estudio grabado por el grupo antes de la separación del 2 de diciembre de 2000.

Solo se hicieron 25 copias en vinilo, las cuales Billy Corgan repartió entre amigos y fanes más cercanos para que lo difundieran por Internet.
Terremoto de Cilicia de 1269
El terremoto de Cilicia de 1269 se produjo al noreste de la ciudad de Adana el 14 de mayo de 1269 a "primera hora de la noche". La mayoría de las fuentes dan un número de muertos de 8.000 en el Reino armenio de Cilicia en el sur de Asia Menor, pero Robert Mallet informó una cifra de 60.000 muertos en 1853 y la repitió en muchos catálogos posteriores.

Adana
Adana es la capital de la provincia de Adana, en Turquía. La ciudad administra los distritos de Çukurova, Sarıçam, Seyhan y Yüreğir con una población total de 2 270 298 y una superficie de 1945 km². Es la quinta ciudad más poblada de Turquía (después de Estambul, Ankara la capital, Esmirna y Bursa).

Sus industrias incluyen: cementera, textil y de curtidos. Esta es posiblemente el área más productiva de esta área. Tiene puerto en el río Seyhan.
Prefectura apostólica de Yuzhno-Sajalinsk
La prefectura apostólica de Yuzhno-Sajalinsk (en latín: Praefectura Apostolica Sachaliniana Meridionalis y en ruso: Южно-Сахалинская апостольская префектура) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Rusia. Se trata de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde 1953 es sede vacante y su administrador apostólico «ad nutum Sanctae Sedis» es el obispo Cyryl Klimowicz.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Dubá
Dubá es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1707 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Luis Heysen Zegarra
Luis Gabriel Ricardo Heysen Zegarra (Lima, 16 de octubre de 1947 - Ibídem, 4 de marzo del 2006) fue un ingeniero civil, empresario y político peruano. Fue miembro del Partido Aprista Peruano que ejerció como congresista de la república por la región Áncash desde el 28 de julio del 2001 hasta su fallecimiento. Fue también ministro de Transportes y Comunicaciones durante el primer gobierno de Alan García, diputado en dos periodos consecutivos y regidor de la provincia de Huaraz en 1984.

Provincia de Huaraz
La provincia de Huaraz es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Yungay y Carhuaz, por el este con la provincia de Huari, por el sur con las provincias de Recuay y Aija, y por el oeste con las provincias de Casma y Huarmey.
Más flow 2.5
Más Flow 2.5 es una reedición del disco de Mas flow 2. Es un disco doble, un CD + DVD, producido ejecutivamente por el dúo dominicano Luny Tunes. El álbum incluye 18 canciones, además de nueve vídeos de los productores junto a los artistas que participaron en el álbum. El disco también incluye el sencillo «Alócate», interpretado por el cantante Zion.

Más Flow 2.5 es un disco promocional a Mas flow: Los benjamins y además de Zion, cuenta con nombres reconocidos como Wisin & Yandel, Daddy Yankee, Tony Tun-Tun, Ivy Queen, Héctor El Bambino y Tito El Bambino, entre una larga lista de primeros intérpretes. Éxitos como «Rakata», «Mayor que yo», «El Tiburón» y «Obsession» figuran en esta nueva selección.

Daddy Yankee
Ramón Luis Ayala Rodríguez (San Juan, 3 de febrero de 1976), conocido artísticamente como Daddy Yankee, es un cantante, compositor, productor discográfico y empresario puertorriqueño. Es considerado por los críticos y fanáticos de la música como uno de los exponentes más significativos e influyentes en la historia del reguetón. Yankee acuñó la palabra «reguetón» en 1991 para describir el género musical que estaba surgiendo en Puerto Rico y que posteriormente se expandiría internacionalmente.

Es uno de los artistas de música latina con más de 30 millones de ventas. En 2022, fue reconocido por como «Salón de la Fama» de Billboard. Fue reconocido como leyenda del género reguetón según la revista Rolling Stone.

En 2023, fue reconocido por Billboard en las giras más lucrativas de todos los tiempos. En 2024 el artista vendió su catálogo a Concord Records por 217 millones de dólares.
(5992) Nittler
(5992) Nittler es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 28 de febrero de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Tomofumi Takajo
Tomofumi Takajo –en japonés, 高上 智史, Takajo Tomofumi– (7 de diciembre de 1991) es un deportista japonés que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2014, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2012 y 2015.

Campeonato Asiático de Judo de 2012
El XXIII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 27 y el 28 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Indo-Pacífico
El Indo-Pacífico es una región biogeográfica de los mares de la Tierra, que comprende las aguas tropicales del océano Índico, el océano Pacífico occidental y central, y el mar que conecta las dos en el área general de Indonesia. No se incluyen las regiones templadas y polares de los océanos Índico y Pacífico, ni el Pacífico Oriental Tropical, en la costa del Pacífico de América, es también un ámbito marino distinto.

El término es especialmente útil en biología marina, ictiología, y campos similares, ya que muchos de los hábitats marinos están continuamente conectados desde Madagascar a Japón y Oceanía, y un número de especies se producen dentro de ese intervalo, pero no se encuentran en el océano Atlántico.

Ictiología
La ictiología es una rama de la zoología dedicada al estudio de los peces. Estos se clasifican en tres grandes grupos: los osteíctios (peces óseos), los condrictios (peces cartilaginosos, tales como el tiburón y la raya) y los agnatos (peces sin mandíbula). Hasta febrero de 2022 se habían descrito alrededor de 34 800 especies. Se estima que cada año se identifican 100 especies nuevas de peces.
Norzagaray
Norzagaray es uno de los pueblos que componen la provincia de Bulacán en Filipinas.

El pueblo tiene un superficie de 288,52 kilómetros cuadrado. El pueblo está situada 42 kilómetros al nordeste de Manila.

Según el censo de 2000, su población es de 76,978 habitantes en 15,912 casas.

Provincia de Bulacán
Bulacán (tagalo: Bulakan) es una provincia filipina situada en la región de Luzón Central. La provincia se llama la cuna del historia del país a causa del ser el sitio en que se fundaron las primeras tres repúblicas de las Filipinas: la de Biak-na-bato en San Miguel, la del Cacaron de Sili en Pandí, y la de Malolos que también se llamaba la Primera República Filipina.
Lalitham Sundaram
Lalitham Sundaram (en malabar: ലളിതം സുന്ദരം, lit. 'Simple is beautiful') es una película de comedia dramática en malabar dirigida por Madhu Warrier ensu debut como director. La película está protagonizada por Biju Menon, Manju Warrier, Saiju Kurup, Deepti Sati y Anu Mohan. Manju Warrier coprodujo la película con Kochumon bajo el lema Manju Warrier Productions.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Tolkien Ensemble
Tolkien Ensemble es un grupo de música danés fundado en 1995 y cuyos trabajos están basados en El Señor de los Anillos, la obra más famosa del escritor británico J. R. R. Tolkien. El proyecto fue aprobado tanto por la familia Tolkien como por HarperCollins, la editorial de los libros de Tolkien. Los discos están ilustrados con los dibujos de la reina Margarita II de Dinamarca.

En el año 2007 el grupo hizo una gira por Europa, combinando sus propias obras con piezas de la banda sonora que Howard Shore compuso para la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos.

HarperCollins
HarperCollins es una compañía editorial perteneciente a la News Corporation de Rupert Murdoch. HarperCollins es la combinación de las editoriales Harper & Row, una compañía americana; y William Collins, Sons and Co. Ltd., una compañía británica.

El director ejecutivo mundial de HarperCollins es Brian Murray, que sustituyó a Jane Friedman en 2008. Esta compañía publica bajo muchos sellos diferentes, y entre su catálogo está el Collins English Dictionary, que es uno de los diccionarios más reputados en idioma inglés.
Clandestino (álbum de Manu Chao)
Clandestino (con el subtítulo en portada de Esperando la última ola...) es el primer álbum en solitario del músico francoespañol Manu Chao, publicado el 6 de octubre de 1998, por su disquera Virgin.

Las letras son interpretadas en idioma español, francés, portugués, gallego e inglés. El álbum contiene muchas frases cortas, dos de los cuales son fragmentos de un discurso del Subcomandante Marcos. El disco resultó ser muy exitoso y fue certificado disco de diamante (más de un millón de copias vendidas).

En el 2020 el álbum fue incluido en la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos, de la revista Rolling Stone, ocupando el puesto 469.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Batalla de Salsu
La batalla de Salsu tuvo lugar 28 de julio del 612, en el marco de la segunda guerra entre el reino Gogurieo y el Imperio chino. Esta guerra enfrentó al antiguo reino Gogurieo y el Imperio chino de la dinastía Sui. El primero se extendió por el sur de Manchuria y por el norte y centro de la península de Corea; el segundo ocupó el este de China.

Imperio chino
Imperio chino (en chino tradicional, 中華帝國; en chino simplificado, 中华帝国; pinyin, Zhōnghuá Dìguó) se refiere al territorio gobernado por el emperador de China durante la era de la China imperial. Fue acuñado por académicos occidentales para describir las dinastías Ming y Qing (o las dinastías imperiales chinas en general). Otro término era el de «Imperio Celestial», en referencia a la condición del emperador como hijo del Cielo. En el año 221 a. C., China se unificó bajo un emperador por primera vez y, desde entonces, diversas dinastías imperiales gobernaron China durante dos milenios, entre ellas las dinastías Qin, Han, Jin, Sui, Tang, Song, Yuan, Ming y Qing.
Tata Santiago
Tata Santiago es el nombre con el que se conoce y venera al apóstol Santiago el Mayor en Bolivia, Perú y otros países. En Bolivia, el Tata Santiago es patrón de varias localidades, incluyendo los municipios de Potosí y Guaqui. Además, posee el grado de General de las Fuerzas Armadas de Bolivia.

Guaqui
Guaqui es una localidad y municipio boliviano en la provincia de Ingavi dentro del departamento de La Paz. Se encuentra ubicado a orillas del lago Titicaca a 92 km de la ciudad de La Paz. Está a una altitud de 3811 m s. n. m. con una temperatura de 18 °C promedio y tiene una superficie de 183 km².

En su momento fue uno de los principales puertos del lago. Es sede del Regimiento Lanza V de Caballería del ejército de Bolivia. La administración del municipio depende del Gobierno Autónomo Municipal de Guaqui.
Open Knowledge Foundation
La Open Knowledge Foundation (OKF u OKFN) (en español, Fundación Conocimiento Abierto, FCA) es una fundación sin ánimo de lucro, creada en el 2004. Apoya la difusión del conocimiento abierto en su sentido más amplio, incluyendo conceptos como el contenido abierto (Open content) y datos abiertos (Open data).

El conocimiento abierto es cualquier contenido, información o dato que puede ser libremente utilizado, reutilizado y redistribuido, sin restricciones legales, tecnológicas ni sociales. El conocimiento abierto es en lo que se convierten los datos abiertos cuando son útiles, cuando pueden usarse y cuando se utilizan.

Fundación (derecho)
Una fundación es un tipo de persona jurídica que se caracteriza por ser una organización sin ánimo o fines de lucro. 
Dotada con un patrimonio propio otorgado por sus fundadores, la fundación debe perseguir los fines que se contemplaron en su objeto social, si bien debe también cuidar de su patrimonio como medio para la consecución de los fines. En algunos países, su órgano de gobierno se denomina patronato.

Por ello, si bien la finalidad de la fundación debe ser sin ánimo de lucro, ello no impide que la persona jurídica se dedique al comercio y a actividades lucrativas que enriquezcan su patrimonio para un mejor cumplimiento del fin último.
Endothyranopsidae
Endothyranopsidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Capitaniense (Pérmico medio).

Capitaniense
El Capitaniense o Capitaniano es el tercer y último piso y edad del Guadalupiense en la escala temporal geológica. Sucede al Wordiense y precede al Wuchiapingiense (primer piso del Lopingiense). Se inició hace unos 264,28 millones de años y terminó hace unos 259,5 millones de años.

El Capitaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo estadounidense George Burr Richardson en 1904. El nombre procede del monte El Capitán (sierra de Guadalupe, Texas, Estados Unidos).
Modelo paramétrico
En estadística, un modelo paramétrico (también denominado familia paramétrica o modelo de dimensión finita) es una clase particular de modelo estadístico. Específicamente, un modelo paramétrico es una familia de distribuciones de probabilidad que tiene un número finito de parámetros.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Período Azuchi-Momoyama
El Periodo Azuchi-Momoyama (安土桃山時代, azuchi momoyama jidai?) comenzó al concluir el período Sengoku en Japón y terminó cuando la política de unificación del shogunato Tokugawa llevó a cabo y se inicia el Período Edo. Este período se extendió entre los años 1568 al 1603 aproximadamente, acompañando al mandato de Oda Nobunaga y el de su sucesor, Toyotomi Hideyoshi. Este periodo toma su nombre por el castillo de Nobunaga, el Castillo Azuchi y el castillo de Hideyoshi, el Castillo Fushimi-Momoyama.

El período Azuchi-Momoyama comenzó con la entrada de Nobunaga a Kioto en 1568, cuando condujo a su ejército a la capital imperial para instalar a Ashikaga Yoshiaki como el decimoquinto y último shōgun del shogunato Ashikaga hasta la llegada al poder de Tokugawa Ieyasu después de su victoria con el apoyo del clan Toyotomi en la Batalla de Sekigahara en 1600.

Batalla de Yamazaki
La batalla de Yamazaki (山崎の戦い, Yamazaki no tatakai?) fue un conflicto bélico que se desarrolló en 1582 en el poblado japonés de Yamazaki. Dicha batalla también es conocida como la “batalla de Tennōzan”.

Akechi Mitsuhide, un sirviente de Oda Nobunaga, atacó a Nobunaga mientras este descansaba en Honnō-ji y lo obligó a cometer seppuku. Trece días después, Toyotomi Hideyoshi se encontró con las fuerzas de Mitsuhide en Yamazaki y lo derrotó, vengando la muerte de Nobunaga y tomando su poder y autoridad.
APS-95
El APS-95 era un fusil de asalto fabricado en Croacia por Končar-Arma d. o. o. desde 1995 y ofrecido para su exportación hasta al menos 2007. La empresa manufacturera, filial de la croata ARMA-GRUPA Corporation, fabrica desde mediados de los años noventa los subfusiles ERO y Mini-ERO (copias de los Uzi y Mini-Uzi israelíes respectivamente). El fabricante intentó introducir el APS-95 en el mercado internacional durante varios años, sin éxito.

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Rich Man (canción)
«Rich Man» es una canción interpretada por el grupo femenino surcoreano Aespa incluida en su sexto EP, Rich Man (2025). Fue publicada el 5 de septiembre de 2025 por SM Entertainment como el sencillo principal del extended play.

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.