hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hydrangea anomala
Hydrangea anomala es una especie de Hydrangea perteneciente a la familia Hydrangeaceae. Es originaria de los bosques del Himalaya, el sur y centro China y el norte de Birmania. Crecimiento rápido. Trepadora (se agarra a la pared). Hojas verdes y flores blancas en primavera. Exposición semisombra. Necesita tierra ácida. No admite la falta de agua. Tolera hasta -5 °C. Tratar contra los hongos periódicamente. Poner caracolicida en el suelo. Abonar desde que empieza a brotar. Podar en invierno.

Hydrangeaceae
Hydrangeaceae es una familia de plantas perteneciente al orden Cornales, con una amplia distribución en Asia y Norteamérica, y localmente en Europa.

La familia incluye 17 géneros, pero algunos botánicos dividen a la familia en dos, con siete géneros separados en la familia Philadelphaceae.

Los géneros se caracterizan por las hojas opuestas y flores regulares, bisexuales con 4 pétalos (raramente 5-12). La fruta es una cápsula o una baya que contiene varias semillas. Las semillas tienen endospermo carnudo.
Bajociense
El Bajociense o Bajociano es el segundo piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Aaleniense y precede al Bathoniense. Se inició hace unos 170,9 millones de años y terminó hace unos 168,2 millones de años.

El Bajociense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Bayeux (latinizado como Bajocae) en el departamento de Calvados (Francia).

Bayeux
Bayeux /ba'jø/ es una ciudad situada en el noroeste de Francia, perteneciente al departamento de Calvados, en la región de Normandía. Forma una subprefectura, es decir, es la capital del distrito de su nombre. Tiene una superficie de 7,11 km², y una población de 12 754 habitantes (2022).
Acueducto de Chihuahua
El acueducto de Chihuahua es una de las obras hidráulicas levantadas en tiempos de la Colonia cuyo propósito fue dotar de agua corriente a la ciudad de Chihuahua desde uno de los ríos cercanos a ésta.

La obra fue comenzada hacia el año 1751 por órdenes del entonces virrey, Antonio María de Bucareli y Ursúa, el conde de Revillagigedo, llevando hasta la entonces lejana población las aguas del río Chuvíscar.

La obra consta de aproximadamente 5 km (kilómetros) de extensión, de los cuales se conservan 4 km, preservando parte de la arquería original.

Río Chuvíscar
El río Chuvíscar es un río del norte de México, un afluente del río Conchos, a su vez afluente del río Bravo, que discurre por el estado de Chihuahua y a orillas del cual se encuentra establecida la capital del estado, la ciudad de Chihuahua.

El río Chuvíscar nace en un punto llamado Cañada del Chivato, en el municipio de Chihuahua, se dirige hacia el este y es represado en las presas Chihuahua y Chuvíscar, está última ya en las inmediaciones de la ciudad de Chihuahua a la que el río divide en dos mitades, durante todo su trayecto urbano se encuentra canalizado, en el extremo de la ciudad recibe el agua de su principal afluente el río Sacramento, continúa hacia la población de Aldama donde tuerce hacia el sureste y tras pasar por la población de San Diego de Alcalá se une al río Conchos en un punto llamado Babisas.
Alenka Kejžar
Alenka Kejžar (Kranj, Yugoslavia, 15 de febrero de 1979) es una deportista eslovena que compitió en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, plata en 2002 y bronce en 2000, dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, plata en 2004 y bronce en 2002, y once medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 1996 y 2003.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2000
El V Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Atenas (Grecia) entre el 16 y el 19 de marzo de 2000. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Helénica de Natación. Participaron un total de 563 atletas de 78 países.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Olímpico de la capital helénica.
Samuel Ornitz
Samuel Ornitz (Nueva York, 15 de noviembre de 1890 - Woodlan Hills, California, 10 de marzo de 1957) fue un guionista y novelista estadounidense. Fue uno de los "Diez de Hollywood" que fueron incluidos en la lista negra desde la década de 1950 por los jefes de los estudios cinematográficos después de su comparecencia ante el Comité de Actividades Antiamericanas  (HUAC) de la Cámara de Representantes, cuando fue declarado en desacato al Congreso por negarse a testificar sobre su supuesta pertenencia al Partido Comunista. En sus últimos años, escribió novelas, entre ellas Bride of the Sabbath (1951), que se convirtió en un éxito de ventas.

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
Hoghton
Hoghton es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 526 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Alberto Aguirrezabalaga
Alberto Aguirrezabalaga García, más conocido como Alberto Aguirrezabalaga (Zarauz, 1 de diciembre de 1988) es un jugador de balonmano español que juega de extremo derecho. Es internacional con la Selección de balonmano de España con la que debutó en un torneo internacional en Suiza en 2014. Es hermano de Mikel Aguirrezabalaga

Club Deportivo Zarautz
El Zarauzko Kirol Elkartea (abreviado Zarautz KE), antiguamente Club Deportivo Zarautz, es un club deportivo de España, de la ciudad vasca de Zarauz, en Guipúzcoa. Fundado en 1944, sus principales equipos masculinos son el Amenabar Zarautz KE de balonmano que juega en División de Honor Plata, el Zarautz Rugby Taldea de rugby que compite en División de Honor B, el fútbol que juega en Tercera RFEF  y el Ulacia Zarautz KE de baloncesto que milita en la Tercera FEB. Entre las secciones femeninas destacan el Aiala Zarautz KE de balonmano que milita en la categoría de plata estatal y el equipo de fútbol que juega en la segunda división estatal.

En 2012 el club contaba con más de 2000 socios y 1300 deportistas federados, siendo el municipio guipuzcoano con más federados en proporción a sus 22.650 habitantes.

Además de las mencionadas secciones, también cuenta con equipos de ajedrez, atletismo, fútbol sala, halterofilia, herri kirolak, natación, squash y pelota vasca.
Orrington
Orrington es un pueblo ubicado en el condado de Penobscot en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.733 habitantes y una densidad poblacional de 52,73 personas por km².

Condado de Penobscot
El condado de Penobscot (en inglés: Penobscot County) fundado en 1816 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 144.919 habitantes en una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Bangor.
Miklušovce
Miklušovce es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 289 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Prešov
El distrito de Prešov (en eslovaco Okres Prešov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 161 782 habitantes (en 2001) y una superficie de 934 km². Su capital es la ciudad de Prešov, que también es la capital de la región.
Gruppo Sportivo Hockey Trissino
El Gruppo Sportivo Hockey Trissino, también conocido de forma abreviada como GSH Trissino, es un club de hockey sobre patines de la localidad italiana de Trissino, en la región del Véneto. Fue fundado en el año 1961 y actualmente milita en la Serie A1 italiana.

Desde su fundación el club ha pasado por las categorías D, C y B, hasta conseguir su primer ascenso a la máxima categoría en 1974. Desde el mencionado ascenso siempre ha jugado en la Serie A1, excepto en las temporadas 1981-82, 1984-85, 1993-94, 1995-1996, 2004-05 y 2010-11 en las cuales que disputó la Serie A2.

Entre sus logros deportivos más destacados figuran la Liga Europea de 2022, los campeonatos de liga de 1978 y 2021-22 y la Copa de Italia de 1974 ganada a doble partido ante el AFP Giovinazzo.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Enríque Cuero
Enríque Javier Cuero Ortiz (26 de noviembre de 1994) es un luchador ecuatoriano de lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Suramericanos de 2014. Consiguió la medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de 2016. Campeón Sudamericano de 2014

Juegos Suramericanos
Los Juegos Suramericanos (en portugués: Jogos Sul-Americanos, en neerlandés: Zuid-Amerikaanse Spelen, en inglés: South American Games), son un evento deportivo multidisciplinario en el que participan atletas de todos los países de América del Sur menos Guayana Francesa. También participan algunos países del Caribe. Son organizados por la Organización Deportiva Suramericana (ODESUR).

Una de las características de los Juegos Sudamericanos es la de competir con deportes olímpicos como el atletismo y la natación y también incluir otros que no están en el programa de los Juegos Olímpicos, como los bolos y el karate.

La primera edición de los Juegos Sudamericanos se llevó a cabo en La Paz, capital administrativa de Bolivia, en noviembre de 1978.  Desde aquella oportunidad, los Juegos han sido realizados cada cuatro años en diversas ciudades de América del Sur. La última edición se celebró en Asunción en 2022.
Marttila
Marttila (en sueco S:t Mårtens) es un municipio de Finlandia situado en la región de Finlandia Propia. En 2018 su población era de 1.993 habitantes. La superficie del término municipal es de 195,99 km², de los cuales 0,69 km² son de agua. El municipio tiene una  densidad de población de 10,20 hab./km².

Limita con los municipios de Koski Tl, Lieto, Loimaa, Paimio, Pöytyä y Salo.

El ayuntamiento es unilingüe en finés.

Loimaa
Loimaa es una ciudad rural finlandesa, situada en la región de Finlandia Propia. Tiene una población de 16 849 habitantes y un área de 851,93 km², de los cuales 3,96 km² es agua.
La ciudad se fundó en 1921 y adquirió los derechos de ciudad en 1969. La geografía de la ciudad es mayoritariamente de llanuras y de campos.
Ann Lee (Shakers)
Ann Lee (Mánchester, 29 de febrero de 1736 - Watervliet, 8 de septiembre de 1784), comúnmente conocida como Mother Ann Lee, fue la líder de la Sociedad Unida de Creyentes en la segunda Aparición de Cristo, o Shakers.

En 1774, Ann Lee y un pequeño grupo de sus seguidores emigraron de Inglaterra a Nueva York. Después de varios años, se reunieron en Niskayuna, alquilando tierras de la Mansión de Rensselaerswyck, Condado de Albany, Nueva York —el área ahora llamada Colonie—. Adoraban a Dios con bailes extáticos o «sacudidas», lo que resultó en que fueran apodados los Shakers (en inglés, Sacudidos). Ann Lee predicó en público y dirigió la iglesia Shaker en un momento en que pocas mujeres eran líderes religiosas. Además de Lee, únicamente nueve mujeres predicadoras han sido identificadas antes de 1800.

Watervliet (Nueva York)
Watervliet fundada en 1896, es una ciudad ubicada en el condado de Albany en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 34,950 habitantes y una densidad poblacional de 1,150.8 personas por km².
Khadeen Carrington
Khadeen Carrington (Trinidad y Tobago, 3 de octubre de 1995) es un baloncestista trinitense, nacionalizado estadounidense e israelí, que forma parte de la plantilla del Hapoel Jerusalem B.C. de la Ligat ha'Al de Israel. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de base.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
John Lodge
John Charles Lodge (20 de julio de 1943-10 de octubre de 2025) fue un músico británico, más conocido como bajista, vocalista y compositor de la longeva banda de rock The Moody Blues. También ha trabajado como productor discográfico y ha colaborado con otros músicos fuera de la banda. En 2018, Lodge fue incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll como miembro de The Moody Blues.

Salón de la Fama del Rock and Roll
El Salón de la Fama del Rock and Roll (Rock and Roll Hall of Fame) es un museo situado en Cleveland (Ohio, Estados Unidos) dedicado al recuerdo y memoria de los artistas más famosos e influyentes en la industria musical a través del género de la música rock.

El edificio fue diseñado en 1995 por el arquitecto chino Ieoh Ming Pei.
Lloyd Bentsen
Lloyd Millard Bentsen, Jr. (11 de febrero de 1921 - 23 de mayo de 2006) fue un senador de los Estados Unidos, electo en cuatro ocasiones, representando al estado de Texas y por Partido Demócrata. Fue candidato a vicepresidente en 1988, en la fórmula liderada por Michael Dukakis. En aquella campaña, durante un debate, pronunció la famosa frase Senador, usted no es Jack Kennedy dirigida a su contrincante Dan Quayle.

También sirvió en la Cámara de Representantes entre 1949 y 1955.

Fue Secretario del Tesoro de los Estados Unidos entre el 20 de enero de 1993 y el 11 de enero de 1995, designado por el presidente Bill Clinton.

Secretario del Tesoro de los Estados Unidos
El secretario del Tesoro de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of the Treasury) es la jefatura del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Este cargo en el Gobierno federal es análogo a los ministros de finanzas de otros países. Asimismo, se encuentra en el quinto lugar en la línea de sucesión presidencial.
Radio Suisse Romande
La Radio Suisse Romande (RSR) era responsable de la producción y transmisión de programas de radio en idioma francés para la Suiza romanda. La sede está situada en Lausana. Radio Suisse Romande y la Télévision Suisse Romande se fusionaron en 2010 para crear Radio Télévision Suisse, que a su vez dependían de la empresa de radiodifusión pública nacional SRG SSR. El último cambió en la identidad visual de la radio ocurrió en 2012.

Forma parte de las Radios públicas francófonas.

Romandía
Romandía, Suiza romanda o Suiza francesa (en francés: Romandie, Suisse française o Suisse romande; en alemán: Romandie o Welschschweiz; en italiano: Romandia o Svizzera romanda; en romanche: Svizra romanda) es la parte francófona de Suiza. Comprende los cantones de Ginebra, Vaud, Neuchâtel y Jura, así como las zonas francófonas de los cantones de Berna, Valais (74 %) y Friburgo. Alrededor de 1,95 millones de personas (el 24,5 % de la población suiza) vive en Romandía.
Línea 281 (Buenos Aires)
La Línea 281 es una línea de colectivos de la provincia de Buenos Aires. Une Quilmes con Lanús. Es operada por la empresa Compañía de Ómnibus 25 de Mayo S. A., también prestataria de las líneas 239, 278, 293 y 323, y de las comunales 585 y 586.

Lanús
Lanús es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es cabecera del partido homónimo, que se ubica en el área metropolitana de Buenos Aires. Se subdivide, sin división política, en dos zonas diferenciadas: Lanús Este y Lanús Oeste.
Müllenbach (Cochem-Zell)
Müllenbach es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 603 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Cochem-Zell
El distrito de Cochem-Zell es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-norte del estado, con una población a finales de 2016 de 61 864 habitantes, una densidad poblacional de 90 hab/km² y una superficie de 691 km². Su capital es la ciudad de Cochem.

El distrito está atravesado por el río Mosela, uno de los principales afluentes por la izquierda del Rin.
La Coche
El Islote La Coche (en francés: Îlet La Coche) es un pequeño islote deshabitado del archipiélago de les Saintes, parte del Departamento de Ultramar Francés de Guadalupe en las Antillas francesas. Es administrativamente parte de la comuna de Terre-de-Bas.

La Coche se encuentra a 750 metros al oeste de Grand Ilet (islote Grande) del cual está separado por el paso de las Damas (passe des Dames) y al este de los Agustinos (Les Augustins) por un estrecho y peligroso brazo de mar, el paso de sopladores (passe des Souffleurs).

El islote es de aproximadamente 150 metros de ancho por 800 metros de longitud.  Se caracteriza por abruptos acantilados en el lado del canal de Dominica y una abertura de la pendiente con arena en Terre-de-Haut.

Islote
Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su tamaño pequeño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de isle en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado.

Cuando una isla tiene un tamaño muy reducido se pasa a denominar islote. También se considera islote a los peñascos grandes rodeados por agua.
Cannelburg (Indiana)
Cannelburg es un pueblo ubicado en el condado de Daviess en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 135 habitantes y una densidad poblacional de 275,79 personas por km².

Condado de Daviess (Indiana)
El condado de Daviess (en inglés: Daviess County), fundado en 1818, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 29 820 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Washington. El condado recibe su nombre en honor a Joseph Hamilton Daviess. El 4 de noviembre de 2007, el condado regresó del tiempo del centro al tiempo del este.
North Central Cass (Minnesota)
North Central Cass es un territorio no organizado ubicado en el condado de Cass en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 28 habitantes y una densidad poblacional de 0,12 personas por km².

Condado de Cass (Minnesota)
El condado de Cass es un condado del estado de Minnesota. Según el censo del año 2000, la población era de 27.150 personas. Su centro administrativo es Walker. Una parte de la reserva Leech Lake Indian esta en el condado.
Mortified
Mortified —en español: ¿Por qué a mí?— es una serie de televisión infantil australiana, que fue producida por Australian Children's Television Foundation y Enjoy Entertainment para Nine Network, Disney Australia y BBC. La serie se estrenó el 30 de junio de 2006 y concluyó el 11 de abril de 2007 con dos temporadas y un total de 26 episodios.

Cuarta pared
La cuarta pared es un término que describe la pared invisible imaginaria que está al frente del escenario de un teatro, en una serie de televisión, en una película de cine o en un videojuego; a través de la cual la audiencia ve la actuación de los personajes. En otras palabras, es lo que separa la vida de los personajes del espectador, sea en el medio que fuere. El concepto fue formulado por primera vez por el filósofo y crítico Denis Diderot y retomado de forma más amplia en el siglo XIX, con el advenimiento del teatro realista, luego por el actor y director André Antoine que quería recrear la verosimilitud en el escenario. Se utiliza el término "romper la cuarta pared"  para referirse a la acción de uno o varios personajes que interactúan con el público espectador. Un buen ejemplo es el de Malcolm en la serie Malcolm in the Middle, que suele dirigirse al público cuando dice lo que piensa antes de realizar una acción.
Laniarius holomelas
El bubú montano oriental (Laniarius holomelas) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae endémica de la selva montana de la falla Albertina. Anteriormente se consideraba una subespecie del bubú montano occidental (Laniarius poensis).

Selva montana de la falla Albertina
La selva montana de la falla Albertina es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, y que se extiende por las montañas de la falla Albertina, el brazo occidental del Gran Valle del Rift, a lo largo de la frontera de la República Democrática del Congo con Uganda, Ruanda, Burundi y Tanzania. Está incluida en la lista Global 200.
Batalla de Sujumi
La batalla de Sujumi fue el enfrentamiento armado encuadrado en la guerra de Abjasia entre los años 1992 y 1993, que se inicia con la toma por las tropas georgianas de Sujumi, la capital de Abjasia, hasta su recuperación por los independentistas abjasos.

Gagra
Gagra (en georgiano: გაგრა; en abjasio: Гагра;  en ruso: Гагра) es una ciudad que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, centro del distrito de Gagra, aunque de iure es la capital del municipio de Gagra de la República Autónoma de Abjasia de Georgia. Su clima subtropical hizo de Gagra un popular balneario climático en tiempos de la Unión Soviética y todavía frecuentado por turistas rusos.