hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arfe
Arfe es el apellido de una familia de orfebres españoles de origen alemán:

Enrique de Arfe;

Antonio de Arfe, hijo de Enrique de Arfe;

Juan de Arfe, hijo de Antonio de Arfe y nieto de Enrique de Arfe;

Antonio de Arfe y Villafañe, hijo de Antonio de Arfe y nieto de Enrique de Arfe.

Enrique de Arfe
Enrique de Arfe, también conocido como Enrique de Colonia (Erkelenz, Sacro Imperio Romano Germánico, 1475 - León, Corona de Castilla, 1545), fue un orfebre que trabajó en Castilla, aunque su origen se supone germánico; fue el pionero de una familia de orfebres leoneses de gran reputación entre los que destacaron sus hijos, Juan y Antonio de Arfe y sus nietos Juan y Antonio.

Entre sus obras más destacadas destacan las custodias procesionales de la catedral de Toledo, el monasterio de San Benito de Sahagún, la Mezquita-catedral de Córdoba y el arca funeraria de San Froilán en León, ya que la custodia de la catedral leonesa desapareció. Su estilo es gótico, aunque comenzó a dar algunos precedentes de arte renacentista en Castilla. Asimismo, elaboró piezas asociadas a los pasos procesionales de Semana Santa como cruces, cofres y relicarios.
Abel Fleury
Abel Fleury (Dolores, 5 de abril de 1903 - Buenos Aires, 9 de agosto de 1958) fue un guitarrista y compositor argentino.

"Estilo pampeano" y "Milongueo del ayer" son dos de sus temas más conocidos. El primero figura hace más de 40 años como composición obligatoria en la Escuela Musical de Tomsk (Siberia, Rusia), lugar en el que el autor jamás estuvo.

Tomsk
Tomsk (en ruso: Томск; en selkup: Топӄо, Topqo) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Tomsk, Rusia, situada sobre el río Tom en el sudoeste del distrito federal de Siberia. Está localizada a 20 kilómetros al sudeste de la ciudad de Seversk, uno de los más importantes centros de producción de plutonio y uranio de Rusia.

Una de las ciudades más antiguas de Siberia, Tomsk celebró su cuarto centenario en 2004. Según el censo de 2010, su población alcanza los 522 900 habitantes. Tras la Revolución rusa, la ciudad se convirtió en un importante centro del Movimiento Blanco. A finales del siglo XIX se fundó en la ciudad la Universidad Estatal de Tomsk.
Kirsty Hegarty
Kirsty Hegarty (nacida Kirsty Barr, Craigavon, 12 de septiembre de 1988) es una deportista británica que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018 y una medalla de plata en el 2018.

Estudió Ingeniería Aeroespacial en la Universidad de la Reina en Belfast y trabajó como ingeniera en la compañía Bombardier.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Club Atlético Olimpia (Paraná)
El Club Atlético Olimpia es un club deportivo de la ciudad de Paraná (Argentina) que tiene como principal actividad deportiva el Básquet. Actualmente el equipo de Primera División milita en el Torneo Federal de Básquetbol, organizado por la Confederación Argentina de Básquetbol.

Confederación Argentina de Básquetbol
La Confederación Argentina de Básquetbol (CAB), anteriormente (CABB) es el organismo que rige la Selección Nacional de Argentina y las competencias nacionales de clubes de básquet. Pertenece a la asociación continental FIBA Américas y se encuentra asociada al Comité Olímpico Argentino. Fue fundada el 30 de agosto de 1929, tiene su domicilio legal en la calle Montevideo 496 piso 9 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es una de las ocho asociaciones nacionales que fundaron la FIBA.

Cuenta con 944 clubes inscriptos y 108 238 jugadores registrados a diciembre de 2024.
Agvavera (Ochamchire)
Agvavera (en georgiano: აგვავერა) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchire, aunque de iure es parte del municipio de Ochamchire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Ochamchire
El municipio de Ochamchire (en georgiano: ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Очамчыра амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Ochamchira de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1887 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Ochamchire. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Suely Rolnik
Suely Rolnik (São Paulo, 16 de junio de 1948) es una filósofa, escritora, psicoanalista, curadora, crítica de arte y cultura y profesora universitaria brasileña. Perseguida por el régimen militar, vivió exiliada en Francia entre 1970 y 1979. Regresó a Brasil en 1979 y fundó el Núcleo de Estudios de la Subjetividad de la PUC-SP, donde todavía enseña.

Pontificia Universidad Católica de São Paulo
La Pontificia Universidad Católica de São Paulo (PUC-SP) es una de las mayores universidades privadas brasileñas. Es mantenida por la Fundación São Paulo y por la Mitra Arquidiocesana de la ciudad de São Paulo.

Tiene cinco campus, tres de ellos en la ciudad de São Paulo y los otros dos en las ciudades de Sorocaba y Barueri, en el Estado de São Paulo. Es conocida por ser la primera universidad de Brasil en elegir el rector y los cargos administrativos por voto directo de los profesores, funcionarios y alumnos.

La PUC-SP desarrolla enseñanza y investigación en muchas áreas del conocimiento humano, pero es particularmente reconocida por sus publicaciones en las áreas de derecho, ciencias sociales, economía, educación y comunicación.
Aeródromo de Xcalak
El Aeródromo de Xcalak (Código DGAC: XCA) es un pequeño aeropuerto ubicado en Xcalak, Quintana Roo y es operado por la paraestatal VIP Servicios Aéreos Ejecutivos S.A. Cuenta con una pista de aterrizaje de 1,200 metros de largo y 25 metros de ancho, una plataforma de aviación de 2,280 metros cuadrados (60m x 38m), una calle de rodaje de 11 metros de ancho que conecta a la pista con la plataforma y un pequeño edificio terminal. Actualmente solo se utiliza con propósitos de aviación general.

Según datos proporcionados por VIPSAESA, entre 2020 y 2024, el Aeródromo de Xcalak ha recibido 0 operaciones aéras y 0 pasajeros.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Museo Regional Potosino
El museo Regional Potosino fue inaugurado el 20 de noviembre de 1952. Se encuentra ubicado en parte de lo que fue el convento de San Francisco construido en 1586. En este museo se exhiben objetos del virreinato, obras de caballete que datan de los siglos XVI al XIX u otros importantes testimonios históricos de San Luis Potosí. Exhibe documentos históricos, asimismo colecciones arqueológicas olmecas, totonacas, mixtecas entre otras importantes culturas prehispánicas de México. En 2004 recibió el Premio a la Conservación del Patrimonio Cultural , otorgado por los trabajos de restauración arquitectónica y reestructuración museográfica del recinto.

Cultura totonaca
La civilización totonaca, otoneca o Tutunacu (tutu= tres, nacu= corazón) es un pueblo originario mesoamericano que habita principalmente en el Estado de Veracruz, el norte de Puebla y la región de la costa. Su ubicación temporal se refiere al año 100 al 1520 d. C. en el clásico tardío y el posclasico. Originalmente, formaron una confederación de ciudades, pero, en épocas posteriores, parece que se organizaron en tres señoríos: Te, Sur y Serrano. Su economía era agrícola y comercial. Tuvieron grandes centros urbanos como: El Tajín (300-1200), máximo exponente del esplendor de la cultura totonaca, Papantla (900-1519) y Cempoala (900-1519).

Los tres centros o tres corazones de su cultura destacan por la cerámica muy variada, la escultura en piedra, y la arquitectura monumental de barro.'
El libro vacío (novela)
Escrito por la mexicana Josefina Vicens y publicada por primera vez en 1958, El libro vacío es una novela sobre la imposibilidad de escribir pero también sobre el impedimento para dejar de hacerlo. Su protagonista, José García, es un contador "gris que, provisto de dos libretas, apunta en una de ellas recuerdos y opiniones diversos", con la esperanza de que "al pasar sus apuntes en limpio a la otra libreta, completará una obra importante". En el camino, este soliloquio que parece no va a ninguna parte se convierte en un testimonio de la vida familiar y del pasado de su protagonista.

Octavio Paz escribió que El libro vacío es una novela magnífica, "simple y concentrada, a un tiempo llena de secreta piedad e inflexible y rigurosa" donde su autora, de manera admirable, trata el tema de la "nada", logrando un texto "tan vivo y tierno" que recrea, desde la "intimidad vacía" de su protagonista, "todo un mundo –el mundo nuestro, el de la pequeña burguesía–".

Octavio Paz
Octavio Irineo Paz Lozano (Ciudad de México, 31 de marzo de 1914-Ciudad de México, 19 de abril de 1998) fue un poeta, ensayista y diplomático mexicano, conocido por ganar el Premio Nobel de Literatura en 1990 y el Premio Cervantes en 1981. Se le considera uno de los más influyentes autores del siglo XX y uno de los más grandes poetas de todos los tiempos.
Salsa Spreewald
La salsa Spreewald (en alemán: Spreewaldsauce) es una salsa tradicional espesada utilizada en la gastronomía de Brandeburgo y Berlín la cual se utiliza para acompañar platillos de pescados tales como anguila, lucio o zander. Si bien es muy similar a la salsa Béchamel francesa, se dice que su receta no proviene de los hugonotes, sino que es una salsa mucho más antigua y regional.

Para preparar la salsa se mezclan un fondo de pescado y roux brillante y la salsa resultante se refina con  mantequilla, crema, perejil y eneldo. Existen algunas variantes y dependiendo de la receta se puede utilizar harina mezclada con crema en vez de roux, se agrega un poco de cerveza rubia o se espesa con yema de huevo.

Anethum graveolens
Anethum graveolens, de nombre común eneldo o abesón, es una planta herbácea anual perteneciente a la familia de las umbelíferas. Se tiene mención de ella desde la antigüedad. Es oriunda de la región oriental del mar Mediterráneo, donde hoy abunda.

Sus hojas y frutos son usados en cocina como condimentos, y sus semillas se emplean en la preparación de ciertas infusiones con fines terapéuticos.
Warin de Munchensy
Warin de Munchensy, también Warin de Mountchesney (c. 1113-1162) fue un noble caballero anglonormando, hijo menor de Hubert de Munchensy, señor de Edwardstone en Suffolk y de Swanscombe por matrimonio Iure uxoris, Inglaterra. Alrededor de 1151, Warin presenció la escritura de constitución del Priorato de Old Buckenham junto con su hermano Hubert. Existe un debate sobre su madre, ya que su padre se casó dos veces y existe la posibilidad que fuera una heredera de Goderic Dapifer (c. 1040-1092), mayordomo real de Enrique I de Inglaterra, hijo de Hubert de Ryes.

Mayordomo de palacio
Durante el periodo merovingio, el mayordomo de palacio (del latín: maior domus, que significa «el más importante o el principal de todos los servidores de la casa») era el intendente principal del rey. Durante el reinado de los últimos reyes merovingios, llegaron a tener el poder político, ejerciendo una función similar a la de «primer ministro». Este cargo, frecuentemente, era hereditario.
Jarcia de labor
La jarcia de labor (o cabos de labor), es la jarcia de un velero que se utiliza para izar, arriar, dar forma y controlar las velas, a diferencia de la jarcia fija, que sostiene el mástil y el bauprés . El aparejo corriente varía entre las embarcaciones que están aparejadas de proa a popa y las que tienen aparejo cuadrado.

Mástil
Mástil o Palo es cada uno de los palos que se colocan en un buque, perpendicularmente a su quilla, incluso no obstante el que con inclinación a esta sale de la proa para afuera, y a los cuales se agregan después los masteleros, sirviendo todos para tener suspendidas las vergas y velas, y tomando cada uno la denominación o título propio del lugar que ocupa: que son los del Palo mayor, Trinquete, Mesana y Bauprés. (fr. Mât; ing. Mast; it. Albero).

En los navíos y fragatas se componen de varias piezas, por no haber árbol cuyo tronco sea suficiente para sacarlos enterizos.
Teorema de Cayley-Hamilton
En álgebra lineal, el teorema de Cayley-Hamilton (que lleva los nombres de los matemáticos Arthur Cayley y William Hamilton) asegura que todo endomorfismo de un espacio vectorial de dimensión finita sobre un cuerpo cualquiera anula su propio polinomio característico.

En términos matriciales, eso significa que:

Si A  es una matriz cuadrada de orden n y si  es su polinomio característico  (polinomio de indeterminada λ), entonces al sustituir formalmente λ por la matriz A en el polinomio, el resultado es la matriz nula:

El teorema de Cayley-Hamilton se aplica también a matrices cuadradas de coeficientes en un anillo conmutativo cualquiera.

Un corolario importante  del  teorema de Cayley-Hamilton afirma que el polinomio mínimo de una matriz dada es un divisor de su polinomio característico, y no solo eso, el polinomio mínimo tiene los mismos factores irreducibles que el polinomio característico.

Divisibilidad
En matemáticas, concretamente en aritmética, se dice que un número entero b es divisible entre otro entero a (distinto de cero) si al dividir  entre  el resto es cero o, dicho simbólicamente, .

Se suele expresar de la forma , que se lee: «a divide a b», o «a es un divisor de b» o también «b es múltiplo de a». Por ejemplo, 6 es divisible entre 3, ya que 3×2=6; pero 6 no es divisible entre 4, pues no existe un entero  tal que ; es decir que el resto de la división euclídea (entera) de 6 entre 4 no es cero.

Cualquier número natural es divisible entre 1 y entre sí mismo. Los números mayores que 1 que no admiten más que estos dos divisores se llaman números primos. Los que admiten más de dos divisores se llaman números compuestos.
Sociedad Madrileña para el Alumbrado de Gas
La Sociedad Madrileña para el Alumbrado de Gas fue una compañía madrileña encargada de la generación y distribución de gas de alumbrado. La empresa se fundó el 5 de marzo de 1846 con capital privado y creó su sede en la fábrica de gas de Madrid ubicada en la Ronda de Toledo (en las cercanías de la Puerta de Toledo). Años antes (1843) se había fundado la primera compañía de gas en Barcelona (Sociedad Catalana para el Alumbrado de Gas). La compañía tuvo un periodo de actividad de una década.

Ronda de Toledo
La Ronda de Toledo es una vía pública al sur de Madrid, en el límite de los barrios de Embajadores y Acacias entre la Puerta de Toledo y la Glorieta de Embajadores. Delimita la frontera meridional del mercado dominical del Rastro.
La primera vez (serie de televisión)
La primera vez es una serie web colombiana de drama, comedia y romance ambientada en el año 1976 en la ciudad de Bogotá. Es producida por Caracol Televisión para Netflix, se estrenó el 15 de febrero de 2023.

Está protagonizada por Francisca Estévez y Emmanuel Restrepo, acompañados de un reparto coral encabezado por Verónica Orozco  y Santiago Alarcón.

El 24 de febrero de 2023, la serie fue renovada para una segunda temporada,  la cual se estrenó el 10 de julio de 2024. El 31 de julio de 2024, la serie fue renovada para una tercera temporada,  la cual se estrenó el 4 de junio de 2025, la cuarta y última temporada se estrenará el 18 de marzo de 2026.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
2001 QW322
2001 QW322 es un planeta menor planeta menor binario y cubewano en el cinturón de Kuiper. Sus dos componentes fueron descubiertos en 2001 por JJ Kavelaars y su tamaño se estima en 86 km de diámetro. Se les denominó Antipholus y Antipholus en homenaje a los gemelos de La comedia de las equivocaciones de Shakespeare.

En 2008, un trabajo publicado muestra que el conjunto tiene un período orbital extraordinariamente largo (para un objeto binario transneptuniano, asteroide o planeta menor) de unos 25 ~ 30 años.
El radio orbital es notablemente alto (105 000 a 135 000 km) mientras la excentricidad es inusualmente baja (<0.4). Todos estos parámetros se encuentran en el extremo del rango normal para estos objetos.

Lo amplio del espacio y su baja excentricidad contribuye para hacer que el sistema sea propenso a la separación, y su expectativa de vida se estima en el orden de otros mil millones de años.

Excentricidad orbital
La excentricidad orbital de un objeto astronómico es un parámetro que cuantifica la manera en que su órbita alrededor de otro cuerpo se desvía de una circunferencia perfecta. Así, un valor de 0 corresponde a una órbita circular, los valores entre 0 y 1 corresponden a órbitas elípticas, 1 es una órbita parabólica u órbita de escape y con más de 1 se trata de órbitas hiperbólicas.

El término toma su nombre de la terminología de los parámetros de las secciones cónicas, ya que cada órbita de Kepler es una sección cónica. Normalmente se usa para el problema de los dos cuerpos aislado, pero existen extensiones para objetos que siguen una órbita en forma de roseta de Klemperer a través de la galaxia.
Daniel Zamora
Daniel Zamora (Palafrugell, Gerona, 24 de julio de 1965 - 29 de noviembre de 2007), fue un bajista, escritor y fotógrafo español. Tras haber superado con éxito un cáncer unos años atrás, decidió terminar con su vida. Fue el último bajista de la banda ya extinta Los Rodríguez.

Palafrugell
Palafrugell es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Ampurdán, cuenta con una población de 24 543 habitantes (INE 2025). Está situado a los pies de Las Gavarras, en la parte central de la Costa Brava. En sus alrededores se encuentra el macizo de Bagur.
Furkan Akar
Furkan Akar (Erzurum, 6 de marzo de 2002) es un deportista turco que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2023, en la prueba de 1000 m.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2023
El XXVI Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Gdansk (Polonia) del 13 al 15 de enero de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.
Fernando Sánchez de Tovar
Fernando (o Fernán) Sánchez de Tovar (m. Lisboa, 1384), I señor de Astudillo y Gelves, fue un noble, militar y marino castellano del siglo XIV que se desempeñó como almirante y adelantado mayor de la Corona de Castilla. Sustituyó a Ambrosio Bocanegra en la dirección de la Armada castellana en la guerra de los Cien Años contra Inglaterra y en las guerras fernandinas contra Portugal. También es recordado por ser el albacea del rey Enrique IIy por ser el padre del también almirante Juan Fernández de Tovar.

Astudillo
Astudillo es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se sitúa a 29 km al noreste de la capital provincial y cuenta con una población de 1041 habitantes (INE 2025).
Distancia de rescate (película)
Distancia de rescate (en inglés Fever Dream) es una película dramática de suspenso de 2021, de coproducción entre , Argentina  y Estados Unidos dirigida por la directora peruana Claudia Llosa a partir de un guion que coescribió con la escritora argentina Samanta Schweblin basada en su novela homónima. La película está protagonizada por María Valverde, Dolores Fonzi, Guillermo Pfening y Germán Palacios.

Distancia de rescate
Distancia de rescate es la primera novela de la escritora argentina Samanta Schweblin, publicada en 2014 por la editorial Penguin Random House. La trama de la obra sigue a Amanda, una mujer agonizando en la cama de un hospital que comienza a recordar los hechos perturbadores que la separaron de su hija y la llevaron a su situación actual.
Ever Cantero
Ever Milton Cantero Benítez (Asunción, Paraguay, 3 de diciembre de 1985) es un ex futbolista paraguayo. Jugaba de delantero y jugó por última vez en Guaireña Fútbol Club de la Primera División de Paraguay.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Templo de Afrodita Urania
El Templo de Afrodita Urania (en griego, Αφροδίτη Ουρανία) estaba situado al noroeste del Ágora de Atenas, al otro lado de la Vía de las Panateneas y al oeste de la Stoa Basileos.

Fue descubierto en 1991. Las excavaciones han permitido datar el edificio hacia el año 500 a. C. Se ha identificado un altar por la forma del monumento, por las cenizas y osamentas encontradas resultantes de sacrificios.
Se supone que el altar estaba dedicado a Afrodita Urania, puesto que Pausanias lo menciona en dicho enclave, afirmando que el santuario tenía una estatua de mármol de la deidad esculpida por Fidias.
Dos fragmentos de relieves de mármol sustentan esta tesis.

Hoy en día, apenas quedan algunas piedras del templo en la ladera de la colina, al lado de las vías del tren y cerca del templo de Hefesto, el marido de Afrodita.

Panateneas
Los Juegos Panatenaicos o Panateneas (en griego antiguo Παναθήναια/Panatếnaia) eran un ciclo de fiestas religiosas, artísticas y deportivas, que se llevaban a cabo todos los años en Atenas dedicadas a la diosa Atenea Poliada (protectora de la ciudad), y que tenían lugar durante algunos días del mes de hecatombeón (primer mes en el calendario ático) equivalente a finales del mes de julio actual o principios de agosto. Eran las celebraciones religiosas más antiguas e importantes de Atenas.

Por otra parte, y cada cuatro años, se celebraban las Grandes Panateneas que duraban más que las anuales y que eran las más prestigiosas y apreciadas por los ciudadanos de Atenas, similares, en importancia, a los Juegos Olímpicos o los Juegos Panhelénicos. Además había desfiles militares desde el Cerámico hasta la Acrópolis pasando por el Ágora.