hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amélia Veiga
Amélia Maria Ramos Veiga Silva, conocida como Amélia Veiga (Silves, 1 de diciembre de 1931) es una poetisa y docente angoleña nacida en Portugal, que además ha colaborado para varias revistas de Angola, Brasil y Portugal.

En 1951 se mudó a Angola, donde enseñó en Sá da Bandeira y comenzó a publicar poesía. Fue galardonada con el Premio Fernando Pessoa por el Concejo Municipal de Sá da Bandeira por Poemas (1963), siendo además recipiente del primer Premio Jogos Klorats. También trabajó en el Centro de Estudios Superiores de Políticas (CIPES) en Matosinhos, Portugal, durante varios años.

Su poema, Angola, que representa el país del hablante como una madre sustituta, ha sido frecuentemente antologizado.

Silves (Portugal)
Silves es una localidad y un municipio de Portugal situado en el distrito de Faro, en el Algarve. La ciudad, de unos 6300 habitantes, fue la antigua capital del Algarve. El municipio cuenta con 678,75 km² y 37 776  habitantes (2021), subdividido en ocho freguesias.
Teorema de los tres momentos
El teorema de los tres momentos o teorema de Clapeyron es una relación deducida de la teoría de flexión de vigas y usada en análisis estructural para resolver ciertos problemas de flexión hiperestática. Fue demostrado por Émile Clapeyron a principios del siglo XIX.

Momento flector
Se denomina momento flector (o también "flexor"), o momento de flexión, a un momento de fuerza resultante de una distribución de tensiones sobre una sección transversal de un prisma mecánico flexionado o una placa que es perpendicular al eje longitudinal a lo largo del que se produce la flexión.

Es una solicitación típica en vigas y pilares y también en losas ya que todos estos elementos suelen deformarse predominantemente por flexión. El momento flector puede aparecer cuando se someten estos elementos a la acción de un momento (torque) o también de fuerzas puntuales o distribuidas.

Los signos que determinan los momentos flectores en vigas como positivos o negativos dependen del efecto que dicho momento produce , cuando el efecto del momento produce tensiones en las fibras inferiores de la viga se habla de un momento positivo, mientras que si el momento produce tensiones en las fibras superiores de la viga se hablara que se produjo un momento negativo.
Los leñadores
Los leñadores es un cuadro de Francisco de Goya elaborado para la Real Fábrica de Santa Bárbara. Como parte de la serie de cartones para tapices, la cuarta del aragonés, fue destinada al dormitorio de los Príncipes de Asturias en el Palacio del Pardo. Desde 1870 aparece registrada en el catálogo del Museo del Prado.

Real Fábrica de Tapices
La Real Fábrica de Tapices de Santa Bárbara es una de las manufacturas reales para la fabricación de objetos de lujo creadas por la política mercantilista de la Ilustración española. Fue fundada en el año 1721 por Felipe V, a imitación de los talleres reales franceses que seguían el modelo colbertista, tras la interrupción de la importación de tapices flamencos tras la Paz de Utrecht, que proveían las piezas destinadas a las dependencias reales. Desde 1889 se encuentra en el barrio de Pacífico de Madrid, en un edificio construido entre 1889 y 1891. En la actualidad mantiene la actividad para la que fue creada.
Elecciones municipales de 2019 en Estepona
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Estepona el 26 de mayo de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 25 concejales del pleno del Ayuntamiento de Estepona mediante un sistema proporcional con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

Ayuntamiento de Estepona
El Ayuntamiento de Estepona es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio andaluz de Estepona, Málaga. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José María García Urbano, del Partido Popular. Según lo dispuesto en la Ley del Régimen Electoral General, que establece el número de concejales elegibles en función de la población del municipio, la Corporación Municipal de Estepona está formada por 25 concejales.
Hernandialina
Hernandialina es un alcaloide dibenzoquinolínico. Este compuesto ha sido aislado de la corteza del árbol Hernandia ovigera (Hernandiaceae). Se han llevado a cabo estudios que han encontrado que la hernandalina tiene actividad hipotensiva. °

Quinoleína
Las quinoleínas o quinolinas son compuestos orgánicos heterocíclicos formados por la unión de un núcleo derivado del benceno y otro piridínico; además estos compuestos poseen un isómero denominado isoquinoleína.  Estos compuestos provienen de la naftalina y sólo habría que cambiar un átomo de nitrógeno por un grupo CH. Tiene fórmula química C9H7N.

La quinolina en sí misma tiene pocas aplicaciones, pero muchos de sus derivados son útiles en diversas aplicaciones. Un ejemplo prominente es la quinina, un alcaloide que se encuentra en las plantas. Las 4-Hidroxi2-alquilquinolinas (HAQs) están relacionadas con la resistencia a antibióticos.
Walter Dukes
Walter F. Dukes (Rochester, Nueva York, 23 de junio de 1930-Detroit, Míchigan, 13 de marzo de 2001) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó 8 temporadas de la NBA, además de otras dos con los Harlem Globetrotters. Medía 2,13 metros de estatura, y jugaba en la posición de pívot. Fue dos veces All Star.

All-Star Game de la NBA
El All-Star Game de la NBA es un partido de carácter amistoso que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA, en el que participan solo los mejores jugadores de cada año, divididos en dos equipos que representan a cada conferencia (Este y Oeste).
El objetivo principal del partido es dar espectáculo, por ello se celebran también el mismo fin de semana un concurso de habilidades, de triples y otro de mates. El primer All-Star Game se celebró en el Boston Garden el 2 de marzo de 1951. Desde entonces, se han reunido los mejores jugadores de la historia en un partido para el entretenimiento.
Clasificación para la Copa Mundial de Rugby de 2019
El proceso de clasificación para la Copa Mundial de Rugby de 2019 comenzó durante la fase de grupos de la Copa Mundial de Rugby de 2015, donde los tres primeros equipos de cada grupo se quedan clasificados automáticamente para la edición de 2019. Los otros ocho equipos restantes se clasificarán mediante un sistema de clasificación, el cual tendrá lugar entre los años 2016 y 2018 mediante torneos regionales y una fase de repesca.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
Estadio Tinsulanon
El Estadio Tinsulanon es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Songkhla en Tailandia. El estadio fue inaugurado en 1995 y lleva el nombre del ex primer ministro de Tailandia el general Prem Tinsulanonda (1920-2019), nacido en esta ciudad. El recinto es propiedad de la Sports Authority of Thailand y es utilizado por el club Songkhla United FC que participa en la Liga Premier de Tailandia, el recinto posee una capacidad para 30 100 espectadores.

El estadio a celebrado variados torneos deportivos, destacan la Copa Tigre 2000 (Campeonato de Fútbol de la ASEAN) y el Campeonato Sub-23 de la AFC 2020.

Liga de Tailandia
La Thai League 1 (en tailandés: ไทยลีก 1) —conocida como Hilux Revo Thai League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Tailandia. Es organizada por la Liga Profesional de Tailandia (Thai League), bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Tailandia, y se disputa desde 1996.
Gens Duilia
La gens Duilia o Duillia fue una familia de plebeyos de la Antigua Roma. El primero de la gens en conseguir prominencia fue Marcus Duilius, tribuno de la plebe en 471 a. C.. La familia produjo varios estadistas importantes en los primeros tres siglos de la República, antes de apagarse en la oscuridad.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.
Cristina Higueras
Cristina Higueras (14 de mayo de 1961, Madrid, España) es actriz, directora y productora teatral. En los últimos años compagina su actividad de intérprete y directora teatral con la literaria. Licenciada por la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid (RESAD), es, además, autora de la novela de humor Consuelito de la Ascensión, de El extraño del ayer, de El error de Clara Ulman, finalista del Premio Celsius 2019 a la mejor novela de Ciencia Ficción y Fantasía, de Soy tu mirada y de Un asunto ambiguo publicada en marzo de 2024. Es miembro de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España. Como intérprete ha recibido el Premio Mostra de Valencia a su trayectoria artística y el Cope-Cadena Cien de Teatro. Como autora, recibió en 2022 el Premio Aragón Negro por su trayectoria literaria.

Su faceta de actriz la ha desarrollado en televisión, teatro y cine. En 2022 se estrena como directora teatral con La Saga, obra original de Ramón Madaula.

Real Escuela Superior de Arte Dramático
La Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD) es una institución pública de enseñanzas artísticas superiores teatrales situada en Madrid, España. Se inauguró en 1831 y es actualmente una de las escuelas de arte dramático más antiguas y más importantes del mundo.[cita requerida] Su director desde julio de 2025 es Juanjo de la Fuente.
Jaime Allende
Jaime Allende Maíz, nacido el 27 de julio de 1924 en Bilbao, País Vasco y fallecido el 19 de octubre de 2003 fue un jugador de hockey sobre hierba español.

Tomó parte en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 con la Selección de hockey sobre hierba de España. Jugó los tres partidos de la fase previa en la que España resultó derrotada.

Era un deportista del Real Club Jolaseta,

Selección de hockey sobre hierba de España
La selección de hockey hierba de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cinco grandes potencias del hockey europeo, y una de las selecciones más laureadas. En Juegos Olímpicos, torneo que disputa ininterrumpidamente desde 1960, ha jugado siete semifinales y ha logrado cuatro medallas, tres platas (Moscú 1980, Atlanta 1996, Pekín 2008) y un bronce (Roma 1960); en la Copa Mundial, que ha disputado en todas sus ediciones, ha logrado dos subcampeonatos (1971, 1998) y un tercer puesto (2006); en el Campeonato Europeo, en el que también ostenta el pleno de participaciones, ha sido dos veces campeona (1974, 2005), tres subcampeona (2003, 2007, 2019) y dos tercera (1970, 2025).
Emily Lewis
Emily Elizabeth Lewis (Royal Tunbridge Wells, 15 de mayo de 1993) es una deportista británica que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2025, en la prueba de K1 200 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El L Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
John Peel
John Robert Parker Ravenscroft (Heswall, 30 de agosto de 1939-Cusco, 25 de octubre de 2004), conocido profesionalmente como John Peel, fue un disc jockey, radiodifusor y periodista inglés.

Conocido por su gusto musical ecléctico y su estilo honesto y cálido de conducción radial, John Peel fue un DJ y conductor de radio popular y respetado. Fue uno de los primeros en pinchar reggae y punk en la radio británica, y su influencia significativa en el rock alternativo, pop, hip hop británico y la música dance ha sido reconocida. Fue uno de los DJ's originales de la BBC Radio 1 que más tiempo estuvo en ella, desde 1967 hasta su muerte en 2004. Murió a los 65 años en Cusco (Perú), a causa de un paro cardíaco durante un viaje.

Eclecticismo
La palabra eclecticismo viene del griego ἐκλέγω eklégō  (“recogido, escogido, selecto, excelente, de élite, designado, excelso, puro, santo”) + -ismo (actividad, doctrina, sistema). En la Escolástica es utilizado el término eklectós (elegido), en el sentido de elegido de Dios, pero el historiador Dionisio de Halicarnaso usa eklectikoi en el sentido de «los que escogen».

Es una escuela filosófica que procura conciliar las doctrinas que parecen mejores o más verosímiles, aunque procedan de diversos sistemas. En resumen, el eclecticismo filosófico es un enfoque conceptual que consiste en combinar o tratar de armonizar opiniones, teorías, tesis, estilos e ideas derivadas de distintos sistemas filosóficos para obtener información complementaria de un tema o para crear algo nuevo que no se adapta a una realidad única o preexistente.
Ang'angxi
Ang'angxi (en chino, 昂昂溪; pinyin, Áng'ángxī) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Qiqihar en la Provincia de Heilongjiang, República Popular China.  Su área es de 748 km² y su población total para 2010 superó los 80 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
AS-17
La AS-17 es una vía de comunicación que pertenece a la Red Regional de Carreteras del Principado de Asturias. Tiene una longitud de 36,9 km y une las localidades de Avilés y Langreo, atravesando los concejos de Avilés, Corvera de Asturias, Llanera, Siero y Langreo.

Se tiene previsto que parte de su trazado forme parte de la futura autovía AS-III (Avilés - Langreo).

Los Campos (Corvera de Asturias)
Los Campos es una parroquia civil del concejo de Corvera de Asturias, integrada en la comarca de Avilés, en el Principado de Asturias (España). Se sitúa en el sector noroccidental del municipio, próxima al embalse de Trasona y a escasa distancia de la capital concejil, Nubledo.

Cuenta con una población de 3 102 habitantes distribuidos en una superficie de 1,01 km², lo que la convierte en una de las parroquias con mayor densidad demográfica del concejo. En la actualidad constituye uno de los principales núcleos residenciales y de servicios de Corvera.

Fue creada como parroquia independiente en 1970, tras segregarse de la parroquia de Trasona, como consecuencia del crecimiento urbano y demográfico experimentado en la zona durante la segunda mitad del siglo XX.
Anđelo Kvesić
Anđelo Kvesić (8 de junio de 1995) es un deportista croata que compite en karate, en la modalidad de kumite.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Karate, en los años 2016 y 2021, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Karate entre los años 2017 y 2023. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, en los años 2019 y 2023.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Hilmer Motorsport
Hilmer Motorsport es una escudería alemana fundada en 2013 por Franz Hilmer. El equipo compitió en la GP2 Series, debutó en 2013 reemplazando a Ocean Racing Technology, se retiró de la categoría en el 2015.

Temporada 2015 de GP2 Series
La temporada 2015 de GP2 Series es la undécima edición de la competición de GP2 y es telonera de la temporada 2015 de Fórmula 1. Comenzó el 18 de abril en Baréin y finalizó el 29 de noviembre en Abu Dabi.

En esta temporada se siguió utilizando el Dallara GP2/11 y se implementó el DRS, que es usado en Fórmula 1. Se usaran las mismas reglas que en Fórmula 1, se podrá activar en la vuelta 3 y solo cuando el piloto este a un segundo del coche de delante, usándose las mismas zonas de activación.

El belga Stoffel Vandoorne se consagró campeón en la ronda de Sochi, a falta de 2 rondas.
Distrito de Laramate
El Distrito de Laramate es uno de los veintiún distritos que conforman la provincia de Lucanas, ubicada en el departamento de Ayacucho, (Perú).

Limita al norte con la provincia de Huanca Sancos, al oeste con el distrito de Llauta y el departamento de Ica, al sur con el distrito de Ocaña y al este con el distrito de San Pedro de Palco.

Su capital es el centro poblado de Laramate.

Provincia de Huanca Sancos
La provincia de Huancasancos es una de las once que conforman el departamento de Ayacucho, en el sur del Perú.

Limita por el norte y por el este con la provincia de Víctor Fajardo, por el sur con la provincia de Lucanas y por el oeste con el departamento de Huancavelica.
Aeropuerto Internacional de Formosa
El Aeropuerto Internacional de Formosa (ANAC: FMA - IATA: FMA - OACI: SARF), es un aeropuerto comúnmente conocido como Aeropuerto El Pucú, por ser este un arroyo que lo rodea. Este aeródromo se encuentra ubicado a unos 7 km hacia el sur del centro de Formosa, en la Provincia de Formosa. Es unos de los tres aeropuertos pavimentados de la provincia junto con los de El Pucú, Las Lomitas e Ingeniero Juárez. En la actualidad la terminal cuenta con una superficie total de 1.650m2. En 2019 circularon por el aeropuerto  105.000 pasajeros.

Aeropuertos Argentina
Aeropuertos Argentina, anteriormente Aeropuertos Argentina 2000, y a veces abreviado como AA2000, es una empresa con sede en la ciudad de Buenos Aires que está a cargo de 35 aeropuertos de Argentina. Es propiedad de Eduardo Eurnekian.
Gotha G.IX
Los Gotha G.VIII, GL.VIII, G.IX y G.X fueron una familia de bombarderos producidos en Alemania durante los meses finales de la Primera Guerra Mundial. Basados en el Gotha G.VII, fueron ideados como bombarderos tácticos de alta velocidad, presentando una avanzada aerodinámica para su época.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Instituto Uruguayo de Normas Técnicas
El Instituto Uruguayo de Normas Técnicas o UNIT es una organización con sede en Uruguay, cuyo objetivo es la Normalización o estandarización y certificación de productos y servicios. A su vez, esta organización es miembro de los institutos de normalización internacionales: ISO; IEC; AMN; COPANT y OHSAS.
Es el primer organismo uruguayo, y segundo en Latinoamérica dedicado a la calidad.
Desde 1939 elabora normas técnicas para los sectores involucrados -productores, consumidores, organismos de control,etc-, que fijan los requisitos mínimos de calidad que éstos deben cumplir para su uso.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Ramón Pérez Opazo
Ramón Segundo Pérez Opazo (Iquique, 3 de diciembre de 1933 - Viña del Mar, 12 de junio de 2005) fue un perito dactiloscópico y político chileno, militante de Renovación Nacional (RN). Fue diputado por el distrito N.º 2 entre 1990-1998 y, desde 2002 hasta su muerte.

Camiña
Camiña es un caserío y una comuna de Chile ubicada en la provincia del Tamarugal, correspondiente a la Región de Tarapacá, en el Norte Grande de Chile. Tiene una superficie de 2200,2 km² y una población de 1275 habitantes.

La comuna de Camiña está conformada por 11 localidades: Francia, Chillayza, Moquella, Saiña, Quistagama, Cuisama, Chapiquilta, Yala-Yala, Apamilca, Nama y la capital comunal del mismo nombre.
Mohammad Beheshtí
Seyyed Mohammad Hoseiní Beheshtí (Persa: سید محمد بهشتی, 24 de octubre de 1928-28 de junio de 1981), conocido como Mohammad Beheshtí, fue un político y alfaquí iraní. Fue el segundo presidente del Tribunal Supremo tras la revolución islámica de 1979, secretario general del Partido de la República Islámica, y vicepresidente del Consejo de Expertos de la Constitución. A veces se le nombra como el teórico de la figura del Velâyat-e Faqih. Fue una de las personas allegadas al Ruhollah Jomeini y uno de los que abogaban por la institución de un estado musulmán en Irán, por lo cual tuvo un papel sumamente importante en el establecimiento de la República Islámica de Irán.

Alfaquí
Un alfaquí (del árabe فقيه faqīh, con adición del artículo determinado al-) es un experto en el fiqh, o jurisprudencia islámica.

Según la Real Academia Española, alfaquí significa entre los musulmanes, doctor o sabio de la ley, aunque ley no tiene un significado tan preciso como jurisprudencia para traducir la voz árabe fiqh.

Fiqh significa literalmente «entendimiento» y en su sentido islámico jurisprudencia, ya que la comprensión del Corán y la Sunna servía para determinar las decisiones legales.

Un alfaquí es un experto en una de las escuelas tradicionales del fiqh, llamadas madhabs. En el islam suní, existen las escuelas Hanafí, Hanbalí, Malikí y Shafi'í. El alfaquí es un maestro en la metodología (usul) utilizada por una o más de estas escuelas, y es capaz de aplicarla para llegar a las decisiones tradicionales de su respectiva escuela.