hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Figueira da Foz
Figueira da Foz [fiˈɣɐjɾɐ ðɐ ˈfɔʃ]ⓘ, o solo Figueira, es una ciudad portuguesa en el distrito de Coímbra, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Coímbra (NUTS III). Se encuentra ubicada en la costa del océano Atlántico. Cuenta con alrededor de 60 000 habitantes en su municipio, de los cuales 31 000 se encuentran en la propia ciudad.

NUTS de Portugal
La Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS) de Portugal es usada para fines estadísticos a nivel de la Unión Europea (Eurostat). Los códigos NUTS dividen al país en tres niveles, que en Portugal se estructura de la siguiente manera:

Portugal se divide en tres NUTS del primer nivel. Estos son el Portugal Continental, la Región Autónoma de las Azores y la Región Autónoma de Madeira.

Los NUTS de segundo nivel lo componen las siete regiones del Portugal Continental (hasta 2024 eran cinco) y las regiones autónomas de Azores y Madeira.

El tercer nivel, se establece mediante las subregiones portuguesas. Estas no coinciden con los distritos portugueses ya que una subregión puede estar formada por municipios pertenecientes a distintos distritos.

El Reglamento Delegado 2023/674 de la Comisión Europea estableció a partir del 1º de enero de 2024 la siguiente distribución NUTS en Portugal:
Bonifacio Álvarez
Bonifacio Álvarez fue un político peruano, activo durante el período de la  independencia.

Fue diputado de la República del Perú por la provincia de Quispicanchi en 1832 durante el primer gobierno del Mariscal Agustín Gamarra.

En 1836 fue diputado por el departamento de Puno en la Asamblea de Sicuani que decretó la independencia del Estado Sud-Peruano.

Asamblea de Sicuani
La Asamblea del Sud del Perú, más conocida como la Asamblea de Sicuani, fue una asamblea constituyente que se reunió del 16 al 22 de marzo de 1836 en la ciudad peruana de Sicuani. Reunió a 23 representantes o diputados de los departamentos del Sur del Perú (Arequipa, Ayacucho, Cuzco y Puno), a instancias del mariscal Andrés de Santa Cruz, tras la guerra por el establecimiento de la Confederación Perú-Boliviana.  Esta Asamblea dio la Constitución Política del Estado Sud-Peruano en donde se acordó la formación del Estado Sud-Peruano, así como su federación con la República de Bolivia, y con otro estado que debía crearse en el norte peruano (que sería el Estado Nor-Peruano), los que, en conjunto, conformarían la Confederación Perú-Boliviana.
Tesaurismosis
Tesaurimosis es un término genérico que designa a enfermedades que se caracterizan por una acumulación patológica de sustancias endógenas o exógenas en los tejidos producidas por un déficit enzimático.
Estas pueden ser clínicamente severas y progresivas caracterizadas por un déficit de la fosfotransferasa, que provoca la ausencia de M6P (Manosa 6-fosfato), con la subsiguiente falta de incorporación de hidrolasas en los lisosomas, que se acumularán en inclusiones y líquidos celulares.

Actualmente se denominan enfermedades por depósito lisosomal.

Algunas patologías genéticas lisosomales:

Enfermedad de Hunter (afecta a mucopolisacáridos tipo II)

Enfermedad de Hurler (afecta a mucopolisacáridos, por déficit de la alfa-l-iduronidasa)

Enfermedad de Tay-Sachs (afecta a gangliósidos por déficit hexosaminidasa A)

Enfermedad de Gaucher (afecta a esfingolípidos, déficit de glucosilceramida-beta-gluconidasa)

Enfermedad de Tay-Sachs
La enfermedad de Tay-Sachs es una enfermedad rara genética que afecta al cerebro y al sistema nervioso central y es de carácter hereditario, autosómico recesivo.

Se trata de una de las enfermedades por depósito lisosomal. Los individuos que la padecen son incapaces de producir una enzima lisosómica llamada hexosaminidasa-A que participa en la degradación de los gangliósidos, un tipo de esfingolípido, que se acumulan y degeneran al sistema nervioso central. Se incluye dentro de las lipidosis o enfermedades por almacenamiento de lípidos.

Entra dentro del espectro de los llamado trastornos HEXA.
Casa del Rey
Casa del Rey, o King's House, es un lugar histórico en el pueblo de Dorado, en Puerto Rico. También se le conoce como Cuartel de la Guardia de Milicias, Parador o Cárcel Municipal.

Fue construido como parador o posada alrededor de 1823. El edificio, el más antiguo de la ciudad, proporcionó alojamiento al personal del gobierno español y también sirvió como cuartel general militar regional.

En 1848, Jacinto López compró la estructura. Al convertirlo en una residencia, López agregó dos alas que crearon una configuración en forma de U alrededor de un patio interior. En 1871, Casa del Rey se convirtió en el hogar de Manuel Alonso y Pacheco, el notable escritor romántico de Puerto Rico.

Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos de Estados Unidos en 1989.

La casa fue restaurada por el Instituto de Cultura Puertorriqueña en 1978 y ahora es un museo de historia local.

Manuel A. Alonso
Manuel Antonio Alonso Pacheco (San Juan, Puerto Rico, 6 de octubre de 1822 - San Juan, Puerto Rico, 4 de noviembre de 1889) fue un escritor y médico puertorriqueño.
Se le considera una de las primeras figuras literarias del Romanticismo antillano.
Ilias Picta
Ilias Picta (en español: Ilíada Ilustrada), es un manuscrito ilustrado bizantino, posiblemente del siglo V o siglo VI; que se conserva en la Biblioteca Ambrosiana, motivo por el cual también se le llama Ilíada Ambrosiana ("Ilias Ambrosiana"). Escrito en papel vitela, contiene cincuenta y un folios con cincuenta y ocho imágenes que representan escenas de la Ilíada de Homero y partes del texto del poema en griego antiguo al respaldo. En el siglo XII, las miniaturas fueron cortadas y pegadas en un códice de papel de origen calabrés-siciliano que contenía material del corpus homérico.

Vitela
La vitela (del latín vitella, diminutivo de vitŭla, 'ternera') es un tipo de pergamino de superficie particularmente pulida, caracterizado por combinar delgadez y durabilidad, y fabricado a partir de la piel de becerros nacidos muertos (no natos) o recién nacidos. Desde hace siglos las vitelas, muy apreciadas como un bien material de gran valor, son destinadas a ser el soporte de manuscritos ilustrados, ilustraciones de precisión en el ámbito de la historia natural (ilustraciones botánicas, zoológicas o mineralógicas), o también para constituir las páginas de libros y códices.

No ha de confundirse la vitela con el papel vitela. Mientras que la vitela es de origen animal, pues es un tipo de pergamino, el papel vitela es de origen vegetal, como la mayor parte de los papeles. Mientras que las vitelas se usaban en Europa desde hace varios siglos, el papel vitela fue inventado en los años 1780 por el impresor francés Francisco Ambrosio Didot.
Lagenorhynchus obscurus
El delfín oscuro o de Fitzroy (Lagenorhynchus obscurus) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae. Es un delfín altamente gregario y acrobático, hallado en costas del  Hemisferio Sur. Fue identificado por John Edward Gray en 1828. Está muy emparentado genéticamente con Lagenorhynchus obliquidens del Pacífico, pero el consenso científico confirma que son dos especies.

Aunque el oscuro y el del Pacífico de flancos blancos se colocaban tradicionalmente en el género Lagenorhynchus, recientes análisis de filogenia molecular  indican que están más estrechamente relacionadas con los delfines del género Cephalorhynchus.  Si se confirma, significaría que las dos especies deberían transferirse a Cephalorhynchus o darles un nuevo género.[cita requerida]

Odontoceti
Los odontocetos (Odontoceti) son un parvorden de cetáceos. Se los conoce comúnmente como cetáceos dentados. Precisamente se caracterizan por la presencia de dientes en lugar de las barbas, como ocurre en los misticetos.
Sašo Fornezzi
Sašo Fornezzi (Slovenj Gradec, R.F.S. Yugoslavia, 11 de diciembre de 1982) es un futbolista esloveno de origen serbio, que se desempeña como portero y que actualmente milita, en el Antalyaspor de la Superliga de Turquía.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Intercambio de tráfico web
Intercambio de tráfico web es la permuta de movimiento de un tipo de sitio web que ofrece un servicio para quienes se dedican a mantenimiento o programación del sitio (webmasters) a cambio de tráfico, por lo general con rotación manual.

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.
Rewan Refaei
Rewan Refaei –en árabe, روان رفاعي– (nacida el 1 de septiembre de 1996) es una deportista egipcia que compite en taekwondo. Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos en los años 2015 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2016 y 2021.

Juegos Panafricanos de 2015
Los XI Juegos Panafricanos se celebraron en Brazzaville, República del Congo, del 4 al 19 de septiembre de 2015. Esta edición conmemoró el quincuagésimo aniversario de los Juegos, así como su regreso a Brazzaville, que fue sede de la primera edición en 1965.
Bayshore (Oregón)
Bayshore es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Oregón. En el Censo de 2020 tenía una población de 952 habitantes y una densidad poblacional de 148,98 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Lincoln (Oregón)
El condado de Lincoln es uno de los 36 condados del estado estadounidense de Oregón. La sede del condado es Newport, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3.092 km² (de los cuales 555 km² están cubiertos por agua) y una población de 44.479 habitantes, para una densidad de población de 18 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1893.
Delavirdina
La delavirdina es un inhibidor de la transcriptasa inversa no nucleósido (NNRTI) comercializado por ViiV Healthcare. Se utiliza como parte de la terapia antirretroviral altamente activa (HAART) para el tratamiento del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) tipo 1. Se presenta como el mesilato. La dosis recomendada es de 400 mg, tres veces al día.

Mesilato
En química, un mesilato es cualquier sal o éster del ácido metanosulfónico (CH3SO3H). Así pues, es el nombre trivial, de uso habitual, del grupo metanosulfonato (CH3SO3−).

En sales el mesilato está presente en la forma del anión CH3SO3−. En cambio, los éster de mesilato (o mesilatos) son un grupo de compuestos orgánicos con la estructura general CH3−SO2−O−R, donde R es un sustituyente orgánico.

El anión mesilato es un grupo saliente excelente en reacciones de sustitución nucleófila.

Mesilo (abreviado Ms) es el término usado para referirse al grupo metilsulfonilo (CH3SO2−).
Ventimiglia
Ventimiglia (tradicionalmente en español, Veintimilla; en francés, Vintimille; en latín Album Intimilium o Albintimilium) es una ciudad de Italia, a escasos kilómetros de Menton (Francia). Según el censo de 2005, tenía 25.509 habitantes. Está situada en la provincia de Imperia, en la región de Liguria. Su puerto está en el golfo de Génova.

Provincia de Imperia
La provincia de Imperia (en italiano: provincia di Imperia) es una provincia italiana, situada en la región de Liguria, con capital en la ciudad homónima.

Limita al norte con la provincia de Cuneo, perteneciente a la región del Piamonte; al este con la provincia de Savona; al oeste con Francia y al sur con el mar. La capital es Imperia (42.667 hab.), que es superada en población por el comune (municipio) de San Remo (56.962 hab.).
Superchunk (álbum)
Superchunk  es el primer álbum de estudio y álbum debut de la banda estadounidense de rock: Superchunk. El álbum a pesar de ser su debut tuvo poco éxito y se fue convirtiendo como material de culto e igual es considerado un clásico de los mismos seguidores de culto.

El grupo promovio este álbum bajo el movimiento llamado DIY "Do It Yourself" que en español significa: "Hazlo tu Mismo" y fue parte del movimiento de la música underground de la década de 1990.

Fue un álbum representativo del college rock.

El álbum es conocido por los sencillos "Slack Motherfucker" y "Swinging".

La remasterización del álbum fue lanzada en 2017 por igual la discográfica estadounidense: Merge Records.

Merge Records
Merge Records es un sello discográfico independiente basado en Durham, Carolina del Norte. Fue fundado en 1989 por Laura Ballance y Mac McCaughan. Surgió como una forma de publicar música de su banda Superchunk, así como discos creados por sus amigos.  Desde ese entonces se ha expandido hasta incluir artistas de todo el mundo, publicando álbumes que han alcanzado los primeros lugares en las listas de popularidad de Billboard.
Lucky Luke (película de 2009)
Lucky Luke es una película francesa-argentina de Western y comedia de 2009 dirigida por James Huth y protagonizada por Jean Dujardin, quien también coescribió el guion. Está basada en la clásica historieta homónima de origen franco-belga creada por Morris. Es coprotagonizada por Michaël Youn, Sylvie Testud, Alexandra Lamy, Gabriel Corrado, Pompeyo Audivert y Melvil Poupaud. El famoso escritor argentino Alberto Laiseca tiene un cameo en el film.

Cameo
Un cameo es la aparición breve de una persona en un video, normalmente representándose a sí mismo o a un personaje sin nombre que puede no tener importancia para la trama. Normalmente, la persona ni siquiera aparece en los créditos.

Para el diccionario de la Real Academia, un cameo es la «intervención breve de una persona conocida, actor o no, en una película o una serie de televisión».

En sentido amplio, el término también se refiere a elementos inanimados que aparecen de forma reiterada en una película o una serie de películas.
Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México 2007-2008
La Temporada 2007-2008 de la LNBP fue la octava edición de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México. En un principio se planeó una temporada regular de 576 partidos (48 juegos por cada uno de los 24 equipos), que comenzaría el jueves 6 de septiembre de 2007 y terminaría el sábado 19 de enero de 2008; sin embargo, el número de partidos jugados fue menor debido a la desaparición de un equipo (Guerreros de Morelia) a mitad de la temporada.

La postemporada dio inicio en enero de 2008 y terminó a principios de marzo.

Liga de las Américas
La Liga de las Américas fue un torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas en el que se enfrentaban los mejores clubes del continente americano. Surgió en 2007, como una forma de darle una continuidad al extinto Campeonato Panamericano de Clubes, a partir de la necesidad de un torneo que nuclee a los mejores equipos del continente, de manera similar a la Euroliga.

El ganador del torneo es el representante americano para la disputa intercontinental frente a su par europeo. En su primera edición contó con 16 equipos de Sudamérica, Centroamérica y Norteamérica.

En 2019 el torneo fue reemplazado por la Liga de Campeones de baloncesto de las Américas.
Tipula
Tipula es un extenso género de insectos de la familia Tipulidae. Miden de 10 a 25 mm. Son de distribución mundial, el 60% en la región holártica.

Todas las especies poseen patas muy largas y frágiles. El macho posee unos ganchos en su abdomen, y la hembra posee un aparato ovipositor usado para enterrar los huevos en el suelo. Son de color gris, marrón o amarillento, raramente, negro.

Las larvas de la mayoría de las especies se alimentan de raíces. No son hematófagas, por lo que no son vector epidemiológico de enfermedades.

Vector biológico
En términos biológicos y, específicamente, ecológicos, un vector es cualquier organismo que transporta y transmite a otro organismo vivo un microorganismo causante de enfermedades (agente patógeno). Los vectores biológicos son la causa de enfermedades que afectan a los seres humanos, a animales o a plantas, que son conocidas en su conjunto como enfermedades transmitidas por vectores. Los vectores biológicos pueden transportar patógenos que pueden multiplicarse dentro de sus cuerpos y transmitirse a nuevos huéspedes, habitualmente mediante mordedura o picadura. Entre los patógenos que pueden ser transmitidos por vectores biológicos se incluyen virus, bacterias, protozoos y gusanos parásitos. Muchas de enfermedades transmitidas por vectores son también denominadas enfermedades zoonóticas, porque que pueden transmitirse entre animales y seres humanos.
Ángel (Rafael, París)
Este Ángel es una de las cuatro tablas que formaban el retablo Baronci, obra del pintor italiano Rafael. Está realizado al óleo sobre tabla. Mide 57 cm de alto y 36 cm de ancho. Fue pintado en 1500-1501. Se encuentra en el Museo del Louvre, París, Francia.

Pintura sobre tabla
La pintura sobre tabla o simplemente tabla es aquella obra que utiliza la madera como soporte pictórico, no haciéndose distinción en cuanto a la técnica utilizada (óleo o temple, principalmente). La tabla puede presentarse sobre maderas enmarcadas, consiguiendo una apariencia similar a una pintura sobre lienzo, o bien sobre piezas que dan formas a distintos tipos de mobiliarios, los que pueden ir desde cofres, sarcófagos o altares, hasta una diversidad de objetos de uso cotidiano.
Dúbrava (Snina)
Dúbrava es un municipio del distrito de Snina en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 209 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en el valle del río Cirocha (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con Ucrania.

Río Cirocha
El río Cirocha es un río de la región eslovaca de Prešov, de 56,6 km de longitud, afluente o tributario del río Laborec —cuenca hidrográfica del Danubio— con el que se une junto a la ciudad de Humenné.
Carmen Klomp
Carmen Joanne Klomp-Wearne (Adelaida, 14 de mayo de 1975) es una deportista australiana que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1994, en la prueba de dos sin timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el quinto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1994
El XXIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Indianápolis (Estados Unidos) entre el 13 y el 18 de septiembre de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Eagle Creek, ubicado al noroeste de la ciudad estadounidense.
Alto Marañón
Alto Marañón es una región natural del noroeste del Perú, en referencia a los territorios que están ubicados en la cuenca de las nacientes del río homónimo.

Comprende a los departamentos de Huánuco, Ancash, La Libertad, Cajamarca y Amazonas.

Provincia de Huamalíes
La provincia de Huamalíes es una de las once que conforman el departamento de Huánuco en el centro del Perú. Limita por el norte con la provincia de Huacaybamba; por el este con la provincia de Leoncio Prado; por el sur con la provincia de Dos de Mayo, y por el oeste con la provincia de Huari, del departamento de Áncash. La provincia tiene una población aproximada de 68 000 habitantes y su capital es la ciudad de Llata.
Zarechni (Apsheronsk)
Zarechni (del ruso: Заречный) es un jútor del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en la orilla derecha del Psheja, afluente del Bélaya, de la cuenca del Kubán, 15 km al norte de Apsheronsk y 75 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 82 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Kubánskoye.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.
Austria en el Festival de la Canción de Eurovisión 2022
Austria participó en el LXVI Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebró en Turín, Italia del 10 al 14 de mayo de 2022, tras la victoria de Måneskin con la canción «Zitti e buoni». La ORF, encargada de la participación austriaca en el festival, decidió utilizar un método de selección interna para elegir su representante en el festival eurovisivo, anunciando como representante al DJ LUM!X con la cantante Pia Maria con el uptempo dance «Halo».

Si bien el dúo no figuró entre los favoritos de las casas de apuestas, si se convirtió en una fan favourite para los seguidores del festival, llegándose a colocar en el 10° lugar en la OGAE Poll 2022, encuesta realizada entre las asociaciones de fanes del festival de los distintos países. Finalmente, Austria sería eliminada en la primera semifinal tras obtener 42 puntos que la ubicaron en 15.ª posición.

ORF
Österreichischer Rundfunk (en español: «Radiodifusión Austriaca»), más conocida por sus siglas ORF, es la compañía de radiodifusión pública de Austria.

El grupo fue fundado en 1955, año en que se unificó la gestión de las radios regionales austríacas en una única empresa estatal. Hoy este grupo se ocupa de doce emisoras de radio (tres nacionales y nueve regionales) y cinco canales de televisión, financiados a través de una combinación de canon televisivo e ingresos publicitarios.

ORF es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión; su cometido más importante dentro de la red es la retransmisión del Concierto de Año Nuevo de Viena.
(95219) Borgman
(95219) Borgman es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 8 de febrero de 2002 por el equipo del Observatorio George desde Needville, Texas, Estados Unidos.

Observatorio George
El Observatorio George también conocido como Observatorio Needville es una instalación que forma parte del Museo de Ciencias Naturales de Houston y está ubicado en el Brazos Bend State Park, un parque estatal localizado a lo largo del río Brazos en Needville, Texas. Este observatorio astronómico alberga tres telescopios con forma de cúpula; el más grande es el Gueymard Research Telescope, que tiene una abertura de 36 pulgadas. Las actividades del centro se enfocan principalmente en la educación pública; sus instalaciones incluyen el Challenger Learning Center cuyo objetivo es la enseñanza de las ciencias espaciales y también cuenta con una exposición de meteoritos.
Das Veilchen
Das Veilchen (en alemán, La violeta) en sol mayor, K. 476, es una canción para voz y piano de Wolfgang Amadeus Mozart, escrita en Viena el 8 de junio de 1785, a partir de un poema de Johann Wolfgang von Goethe.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.