hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato USF Pro 2000
El Campeonato USF Pro 2000 (conocido anteriormente como Star Mazda Championship, Pro Mazda Championship e Indy Pro 2000) es un campeonato de automovilismo de velocidad para monoplazas disputados principalmente en Estados Unidos. Debía inicialmente su nombre, al hecho de utilizar para la competición, prototipos fabricados por la empresa Star Engineering. Los automóviles están equipados con un motor Wankel atmosférico de 1,3 litros de cilindrada y 250 CV de potencia máxima, chasis de fibra de carbono, caja de cambios secuencial de seis marchas y neumáticos Goodyear.

Comenzó en 1991 como un conjunto de campeonatos regionales bajo el nombre de Star Mazda. En 1999, la International Motor Sports Association comenzó a organizar un campeonato nacional, que atraía a pilotos del Skip Barber National Championship y provee a la Fórmula Atlantic; las tres categorías han formado parte del programa de desarrollo de pilotos de Mazda.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Stewartsville (Virginia)
Stewartsville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Bedford en el estado estadounidense de Virginia. En el Censo de 2020 tenía una población de 533 habitantes y una densidad poblacional de 81,25 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Forma parte del área metropolitana de Lynchburg.

Área metropolitana de Lynchburg
El área metropolitana de Lynchburg o Área Estadística Metropolitana de Lynchburg, VA MSA, como la denomina la Oficina del Censo de los Estados Unidos, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Lynchburg, estado de Virginia, en Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 252.634 de habitantes, convirtiéndola en la 180.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.
Schönwies
Schönwies es una localidad del distrito de Landeck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1697 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Suiza, Italia y con el estado de Vorarlberg.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Rättvik
Rättvik es una localidad sueca (tätort), sede del municipio homónimo, en la provincia de Dalarna, localizada en la orilla oriental del lago Siljan. Tenía una población de 5369 habitantes en 2023, en un área de 12,25 km².

Provincia de Dalecarlia
La provincia de Dalecarlia (en sueco: Dalarnas län) es una de las 21 provincias en que se divide Suecia. Situado en el centro del país —al noroeste de Sueonia, es una de las tres grandes regiones. La provincia de Dalecarlia limita con la provincia de Jämtland, la provincia de Gävleborg, la provincia de Vestmania, la provincia de Örebro, la provincia de Vermelandia, así como con la provincia de Hedmark, de Noruega. Coincide casi en su totalidad con la provincia histórica de Dalecarlia.
Jairo (futbolista brasileño)
Jairo Luis Blumer (nacido el 31 de diciembre de 1986) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

Jugó para clubes como el Atlético Paranaense, Ponte Preta, São Caetano, Vila Nova y Kyoto Sanga FC.

São Caetano Futebol
El São Caetano Futebol es un club de fútbol brasileño con sede en la ciudad de São Caetano do Sul, en el estado de São Paulo. Fue fundado el 4 de diciembre de 1989 y actualmente disputa el Campeonato Paulista Serie A4, la cuarta división del estado de São Paulo, y la Copa Paulista.

Los mejores momentos de su historia los vivió en la primera mitad de la década de los 2000, cuando finalizó como subcampeón del Brasileirão dos años consecutivos (2000 y 2001), y también fue subcampeón de la Copa Libertadores de América en la edición del 2002, tras perder la final ante el Club Olimpia de Paraguay. Además, obtuvo su principal conquista a nivel profesional, al ganar el Campeonato Paulista, en 2004.

El club juega en el Estadio Anacleto Campanella, inaugurado en 1955, con capacidad para 16.744 espectadores. Sus principales rivales son el Santo André y el São Bernardo, ambos también de la región denominada ABC Paulista.
Sinivie Boltic
Sinivie Boltic (Enugu, 2 de julio de 1982) es un deportista nigeriano que compite en lucha libre. Consiguió cuatro medallas en los Juegos Panafricanos entre los años 1999 y 2015.
Ha ganado siete medallas en el Campeonato Africano de Lucha entre los años 1996 y 2014. Obtuvo tres medallas en los Juegos de la Mancomunidad, de oro en 2010.
Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, consiguiendo un 14.º puesto.

Juegos Panafricanos de 2015
Los XI Juegos Panafricanos se celebraron en Brazzaville, República del Congo, del 4 al 19 de septiembre de 2015. Esta edición conmemoró el quincuagésimo aniversario de los Juegos, así como su regreso a Brazzaville, que fue sede de la primera edición en 1965.
Dakara Boku wa Ongaku wo Yameta
«Dakara Boku wa Ongaku wo Yameta» (だから僕は音楽を辞めた, «Dakara Boku wa Ongaku wo Yameta»?  "Por eso dejé la música") es el primer álbum de estudio de Yorushika, lanzado el 10 de abril de 2019 por U&R Records, también es su último lanzamiento bajo esta discográfica. El título en inglés del álbum es «Moonlight» (Luz lunar).

Yorushika
Yorushika (ヨルシカ, Yorushika?) es un dúo japonés de rock fundado en 2017 y representado por Universal Music Japan. El grupo está compuesto por N-buna, un productor de música vocaloid, y Suis, una vocalista. El dúo es extremadamente reservado, nunca revelando públicamente sus rostros o realizando muchos conciertos.

La música del grupo se describe como "apasionada" y "optimista", que sirve como contraste con las letras más pesadas, que a menudo exploran ideas como el amor y la emoción humana basándose en obras literarias como las de Masuji Ibuse y Jules Verne. El nombre "Yorushika" está tomado de una letra en su canción "Kumo to Yūrei" (雲と幽霊, "Kumo to Yūrei"?): "Yoru shika mō nemurezu ni" (夜しかもう眠れずに, significando "Solo puedo dormir por la noche"). El ojo del logo es un representación de dos lunas, una frente a otra, y también sirve como manecillas de un reloj, retratando la hora "desde las 6:00 p.m.".
Guaimas
Los Guaimas —nombrados por diversos historiadores también como Guaymas, Uayemas, Gueimas, Baymas o Guaymi— fue un pueblo perteneciente a la etnia seri, que habitó, junto con los Upanguaymas, el territorio mexicano del municipio de Guaymas, del que tomó su nombre.

«Guaimas», en idioma Cahíta, significaría "Tirar flechas a la cabeza".

Se sabe que eran cazadores recolectores de la misma raza que los  comcaac [koŋˈkɑːk]; singular: cmiique [ˈkw̃ĩːkːɛ]) o Seris. Seguramente iban a buscar alimentos como almejas, ostiones, pescado y animales de cacería.

Vestían con pieles de pelícano, y muy posiblemente adornaban sus cuerpos con pinturas a la usanza de los Seris.

Crassostrea
Crassostrea es un género de moluscos bivalvos de la familia Ostreidae conocidos popularmente como ostiones, estrechamente emparentados con las ostras. Son ampliamente aprovechados por las personas como alimento por su alto valor nutritivo y debido a la facilidad con que se obtiene y los múltiples métodos para lograrlo, desde la captura a mano, hasta grandes cultivos ostrícolas.

El ostión se distingue por presentar una concha de forma irregular y asimétrica, cuya cara exterior es áspera y oscura, contrastando con la interior, que presenta una superficie lisa y brillante gracias a que el carbonato de calcio se transforma en una sustancia iridiscente llamada nácar.
Ochthebius opacus
Ochthebius opacus es una especie de escarabajo del género Ochthebius, familia Hydraenidae. Fue descrita científicamente por Baudi en 1882.

Se distribuye por Italia. Mide 1,9 milímetros de longitud y su edeago 0,38 milímetros. Se ha encontrado a altitudes de hasta 110 metros.

Hydraenidae
Los hidrénidos (Hydraenidae) son una familia de coleópteros polífagos con unas 1608 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 3 mm. Viven el cursos de agua o estanques con abundante vegetación; se desplazan caminando, no nadando. Las larvas no son acuáticas, pero viven en sitios húmedos.
Bernardo Añor Guillamón
Bernardo Añor Guillamón (Caracas, Venezuela, 7 de octubre de 1959) es un exfutbolista y dirigente venezolano que actualmente es Gerente de Desarrollo de la Liga FUTVE.

Jugaba como centrocampista y su último equipo fue el Deportivo Italia de la Primera División de Venezuela.

Es padre de los también futbolistas Bernardo y Juan Pablo Añor.

Gestión deportiva
La gestión deportiva o administración del deporte es un campo laboral respecto de los aspectos empresariales de deportes y recreación. Algunos ejemplos de gestión deportiva incluyen el sistema de oficina en deportes profesionales, directores de deportes universitarios, directores de deporte recreativo, marketing de deportes, administración de eventos, administración de instalaciones, economía de deportes, finanzas del deporte, e información de deportes.

Grados, maestrías y doctorados en administración de deporte se imparten en muchas universidades.

En EE. UU. los trabajos en administración de deporte incluyen trabajar para programas profesionales como el NFL, MLS, NBA, MLB, NHL, y otras ligas profesionales o no profesionales en términos de marketing, salud, y promociones.
Benjamin Melzer
Benjamin Ryan Melzer es un modelo, activista y bloguero alemán.

Ha modelado en las revistas alemanas Der Tagesspiegel, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Der Spiegel y Focus.

En abril de 2016, se convirtió en el primer hombre transgénero de Europa en aparecer en la portada de una revista de fitness masculina. Esta fue la edición europea de Men's Health.

Focus (revista)
Focus (estilizado: FOCUS) es una revista ilustrada de noticias y un periódico publicado en alemán por Hubert Burda Media. La revista se diseñó como una alternativa a la revista alemana Der Spiegel. A partir del año 2015, la redacción tiene su sede en Berlín. La revista es junto a Stern y Der Spiegel una de las tres revistas semanales alemanas de mayor cobertura en el país. El proyecto fue una idea original de Hubert Burda y Helmut Markwort.
Joseph Sobran
Michael Joseph Sobran, Jr. (Ypsilanti, Míchigan, 13 de febrero de 1946 - Arlington, Virginia, 30 de septiembre de 2010) fue un periodista y escritor estadounidense que trabajo para la revista National Review como columnista sindicado. Pat Buchanan llamó a Sobran "quizás el mejor columnista de nuestra generación".

Sobran estuvo casado dos veces y se divorció, tuvo cuatro hijos y le sobreviven diez nietos y un bisnieto. Murió en una residencia de ancianos de Fairfax (Virginia) el 30 de septiembre de 2010 a consecuencia de una insuficiencia renal provocada por la diabetes.

Condado de Arlington
El condado de Arlington (en inglés: Arlington County), también llamado simplemente Arlington, es un condado urbano situado en la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos, separado de Washington D. C. por el río Potomac. Originalmente parte del distrito de Columbia, el terreno ahora ocupado por el condado fue devuelto a Virginia el 9 de julio de 1846 a través de una ley del Congreso que tomó efecto en 1847.

A 1 de enero de 2006 tenía una población estimada de 200 226 habitantes. Estrictamente hablando, no es adecuado referirse a Arlington como una ciudad. Muchas ciudades dentro del estado son independientes de los condados, aunque éstas podrían ser incorporadas a los condados. Sin embargo, Arlington no se ha incorporado porque las leyes de Virginia previenen la creación de una nueva municipalidad dentro de un condado que tenga una población superior a los 1000 habitantes por milla cuadrada.
Skrzyczne
Skrzyczne es una montaña en el sur de Polonia, en el voivodato de Silesia, cerca de la localidad de Szczyrk. Es la montaña más alta de los  Beskides de Silesia.

Skrzyczne es uno de los picos de la llamada "corona polaca". Los alrededores de Szczyrk son accesibles por un sistema de telesilla de dos etapas. En la montaña crecen abundantes arándanos azules y éstos se recogen y se venden en las carreteras.

Vaccinium corymbosum
El arándano, arándano azul, o mora azul (especialmente en México) (Vaccinium corymbosum) es una planta del género Vaccinium, que también incluye muchos arbustos silvestres productores de bayas comestibles redondas y con vértices brillantes.

Los frutos, que nacen en racimos, son blancos al principio y a medida que van madurando se tornan rojizo-purpúreos para convertirse en azules cuando están completamente maduros. Por su dulce sabor se utilizan para elaborar jaleas, mermeladas, vinos, pasteles y diversos platos dulces.

Esta especie es originaria de Estados Unidos,  país que es también el mayor productor de arándanos en el mundo. Sin embargo, a lo largo del siglo XXI se han ampliado las zonas de producción, especialmente en el Hemisferio Sur.

Los frutos de las plantas silvestres, más pequeños y caros que los de las cultivadas, son apreciados por su sabor y color intenso.
Enfermedad inmunoproliferativa del intestino delgado
La enfermedad inmunoproliferativa del intestino delgado, también llamada linfoma del Mediterráneo, es un tipo especial de linfoma que afecta al intestino delgado. Se clasifica dentro de los linfomas de células B y es una variedad del linfoma MALT (linfoma de tejido linfoide asociado a mucosa). Se caracteriza por la proliferación de linfocitos B que producen una IgA anómala. Los síntomas principales son diarrea crónica que puede prolongarse durante meses o años, malabsorción y pérdida de peso.

Inmunoglobulina A
La inmunoglobulina A (IgA) es la clase predominante de anticuerpo en las secreciones de las mucosas del organismo como saliva, lágrimas, calostro, leche y secreciones respiratorias, gastrointestinales y genitourinarias. En sangre, se encuentra como una molécula monomérica, pero en las mucosas se encuentra en forma dimérica. (IgA secretora)

Evita que los patógenos invasores (virus y bacterias) penetren en el plasma, actuando como una barrera protectora; se une a los antígenos patógenos e impide que se instalen en las mucosas.

La IgA tiene una masa molecular que oscila entre 170.000 y 720.000, ya que forma estructuras poliméricas de la unidad estructural básica; la cadena pesada es del isotipo α, contiene un 7-12% en peso de glúcidos y su concentración en el suero es de 90-420 mg por 100 mL.
Falco moluccensis
El cernícalo de las Molucas o cernícalo moluqueño  (Falco moluccensis), es un ave de presa perteneciente a la familia de los halcones que se distribuye por el Sureste Asiático y la Wallacea. Se reconocen dos subespecies: F. moluccensis microbalia, en Java, las islas Célebes y en las islas menores de la Sonda, y la nominal, F. moluccensis moluccensis por el resto del territorio de distribución. Se le supone pariente cercano del cernícalo australiano y posiblemente sea conespecífico con él.

Islas de la Sonda
Las islas de la Sonda son un conjunto de islas situadas en el sudeste asiático, que forman parte del archipiélago malayo. Se extienden desde la península malaya hasta la isla de Nueva Guinea, delimitando la transición entre el océano Índico y el océano Pacífico. Administrativamente, la mayoría de estas islas pertenecen a Indonesia, aunque Timor Oriental constituye un Estado independiente.
Primera División de waterpolo 2022-23
La temporada 2022-23 de la Primera División de waterpolo fue disputada por catorce equipos de España. La competición está organizada por la Real Federación Española de Natación y es la segunda competición en el sistema de ligas de waterpolo en España. Al final, ascendió el Club Natació Sant Feliu a la división de honor y descendieron el colegio Brains y el Club Natació Badia.

Liga Española de Waterpolo Masculino
La Liga Española de Waterpolo Masculino es la competición de waterpolo entre clubes de España. Organizada por la Real Federación Española de Natación, está jerarquizada en diferentes categorías. La máxima categoría es la División de Honor, en la que participan los doce mejores equipos de España. La segunda categoría es la Primera División, la tercera es la Segunda División, la cuarta es la Tercera División y la quinta (ligas regionales) es competencia de las federaciones autonómicas.
Nafia Kuş
Nafia Kuş (20 de febrero de 1995) es una deportista turca que compite en taekwondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024 en la categoría de +67 kg. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2015 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2016 y 2024.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Pyrilia caica
El lorito caica (Pyrilia caica), también denominado lorito de cabeza negra o perico cabecinegro (Venezuela), es una especie de ave psittaciforme perteneciente al género Pyrilia que integra la familia Psittacidae, anteriormente clasificada en el género Pionopsitta. Es nativa del norte de América del Sur.

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Live at Brixton Academy (álbum de Motörhead)
Live at Brixton Academy (en español: Motörhead en Vivo en la Academia Brixton), es el cuarto álbum oficial en directo de la banda británica de rock Motörhead. Fue grabado en su concierto de celebración de su veinticinco aniversario en el Brixton Academy, con varias apariciones estelares, incluyendo a los guitarristas Brian May de Queen y Ace de Skunk Anansie. El concierto también fue lanzado en DVD bajo el título de 25 & Alive Boneshaker.

Lemmy Kilmister
Ian Fraser Kilmister (Burslem, Staffordshire, 24 de diciembre de 1945-Los Ángeles, 28 de diciembre de 2015), más conocido como Lemmy Kilmister, fue un músico, compositor, cantante y bajista británico, conocido por ser el líder, fundador y vocalista de la banda de heavy metal Motörhead.
José Luis Olaizola
José Luis Olaizola Sarriá  (San Sebastián, Guipúzcoa; 25 de diciembre de 1927- Boadilla del Monte, Comunidad de Madrid; 2 de junio de 2025) fue un escritor, guionista, abogado y director de cine español. Ejerció la abogacía, que abandonó más tarde para dedicarse a escribir literatura. Ganó el Premio Planeta de novela en 1983 por La guerra del general Escobar, el Premio Ateneo de Sevilla en 1976 y el Premio Barco de Vapor en 1982, entre otros galardones.

Premio Ateneo de Sevilla
El Premio Ateneo de Sevilla es un concurso literario convocado por el Ateneo de Sevilla. La primera edición tuvo lugar en 1969 y se inició gracias al patrocinio de José Manuel Lara Hernández, fundador de la Editorial Planeta. La organización corría a cargo del Ateneo de Sevilla, el fallo se celebraba en el Hotel Alfonso XIII de Sevilla y había una única categoría, la de novela. La primera cuantía del premio ascendió a 100.000 pesetas (equivalentes a 12.334,53 euros de 2010). La participación de la Editorial Planeta duró hasta 1996. A partir de entonces, se hizo cargo de la publicación la editorial sevillana Algaida y ha contado con varios patrocinadores.
Melitene
Melitene (Μελιτηνή) fue una ciudad del este de Capadocia, capital de un distrito que llevaba ese nombre, situada en la orilla de un afluente del Éufrates. Estaba ubicada en la actual ciudad de Malatya.

El nombre tuvo varias formas según la época: en hitita Mallidiya y posiblemente Midduwa, en acadio Meliddu y en urartiano Melitea. Es posible que el nombre derivase del río Melas, que desemboca en el Éufrates.

Capadocia
Capadocia (en turco: Kapadokya; en armenio: Կապադովկիա; en griego antiguo y en griego moderno: Καππαδοκία; en latín: Cappadocia) es una región histórica de Anatolia Central, en Turquía, que abarca partes de las provincias de Kayseri, Aksaray, Niğde y Nevşehir. Capadocia se caracteriza por tener una formación geológica única en el mundo y por su patrimonio histórico y cultural. En 1985 fue incluida por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad, con una zona protegida de 9576 ha.
Se abre la puerta
Se abre la puerta es el decimocuarto álbum de estudio de la banda de rock española Medina Azahara, publicado en el año 2007 por PIAS Spain.

Este disco es básicamente un homenaje al rock andaluz, escena de la que Medina Azahara formó parte en sus inicios, y especialmente un tributo a Triana -con siete canciones versionadas aquí-, siendo la banda de Jesús de la Rosa una de las que más los influenció en su carrera.
Este trabajo también fue lanzado en formato LP de vinilo, con una portada diferente.

Jesús de la Rosa Luque
Jesús de la Rosa Luque (Sevilla, 5 de marzo de 1948 - Burgos, 14 de octubre de 1983) fue un músico, cantante y compositor español, reconocido por haber sido el teclista, vocalista y compositor principal del grupo de rock andaluz Triana.
Escala de valores de Schwartz
La escala de valores de Schwartz recibe este nombre por su creador, Shalom H. Schwartz, un psicólogo social que estudió los valores, actitudes y necesidades universales latentes del ser humano en sociedad. Asimismo, desarrolló un cuestionario de valores.

Shalom H. Schwartz
Shalom H. Schwartz es un psicólogo social, investigador transcultural, autor de la teoría de Valores Humanos Básicos (valores universales como motivaciones y necesidades latentes). Contribuyó al estudio de la Escala de Valores en el contexto de la Teoría de Aprendizaje Social y de la Teoría Cognitiva Social.

Schwartz es profesor emérito de psicología desde 2002, en la Universidad Hebrea de Jerusalén, Israel. Tiene un doctorado en Psicología Social de la Universidad de Míchigan. Es además supervisor del “Laboratorio de Psicología Cultural” de la Universidad de Investigación Nacional en la Facultad de Economía de Moscú y colega honorario del Centro de Investigación Intercultural aplicada en Nueva Zelanda.