hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2008
El XXXIV Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Örnsköldsvik (Suecia) entre el 6 y el 13 de diciembre de 2008 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Sueca de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Swedbank Arena de la ciudad sueca.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Vive la historia
Vive La Historia es el primer álbum en vivo realizado por la cantante mexicana de pop latino Yuri lanzado al mercado en el año 2007 por su nueva casa disquera Televisa EMI Music. Es también el primer álbum de la cantante donde combina un CD junto con un DVD del concierto para lograr mejores ventas. El productor del disco es su marido Rodrigo Espinoza.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Lotus 49
El Lotus 49 fue un coche de carreras de Fórmula 1 diseñado por Colin Chapman y Maurice Philippe para la temporada de F1 de 1967. Se diseñó en torno al motor Cosworth DFV que impulsaría la mayor parte de la parrilla de la Fórmula 1 durante la década de 1970. Fue uno de los primeros coches de F1 en utilizar un tren motriz con barras de tensión para reducir el peso, y el primero en ser copiado por otros equipos.

Jim Clark ganó en el debut del coche, en 1967, y también le proporcionaría la última victoria de su carrera, en 1968. Graham Hill ganó el título de ese año y el coche siguió ganando carreras hasta 1970.

Jim Clark
James Clark, Jr. (Kilmany, Fife, Escocia, Reino Unido, 4 de marzo de 1936-Hockenheimring, Baden-Wurtemberg, Alemania, 7 de abril de 1968), más conocido como Jim Clark, fue un piloto británico de automovilismo. Ganó dos Campeonatos Mundiales de Fórmula 1 en 1963 y 1965, resultó subcampeón en 1962 y tercero en 1964 y 1967. Logró 25 victorias, 32 podios, 33 pole positions y 28 vueltas rápidas en 73 Grandes Premios disputados, todos ellos para Lotus. Es considerado uno de los mejores y más virtuosos pilotos de Fórmula 1 de todos los tiempos.

Por otra parte, ganó las 500 Millas de Indianápolis de 1965 para Lotus, la primera en la historia para un automóvil con motor trasero, y fue campeón de Formula 1 en 1963 y 1965.

Obtuvo el tercer puesto con Roy Salvadori en las 24 horas de Le Mans de 1960 con Aston Martin. El año anterior, esta vez para Lotus y como compañero de John Whitmore, obtuvieron el décimo puesto. En su categoría finalizaron en segundo lugar.
Animación experimental
Se considera como animación experimental a toda expresión libre de un "concepto" o idea, a través de técnicas de animación que transmitan de forma no convencional o de metodologías no establecidas implicando algún tipo de innovación posiblemente narrativa como técnica.

No existen reglas en este tipo de animación y el artista tiene la libertad en los métodos. Algunos tipos de animación experimental son: dibujo sobre una película, animación con arena, animación de pintura en vidrio y animación pinscreen.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
I Am Recordings
I Am Recording, también estilizada I AM, es una discográfica independiente creada por Ross Robinson asociada con Geffen Records subsidiaria del sello discográfico Universal Music Group.

Ha producido a bandas como KoЯn, Limp Bizkit, Deftones, Slipknot, Glassjaw, Sepultura, Cold, Vanilla Ice, The Cure y otros muchos.

Glassjaw
Glassjaw (a menudo escrito glassJAw o GlassJaw) es una banda fundada en 1993 en Long Island, Nueva York por Daryl Palumbo y Justin Beck.

Recientemente, la comparación de Glassjaw con Deftones los ha unido en una gira a través de Estados Unidos, e incluso llegaron a salir de gira por Europa con Soulfly.

La banda es pionera en el post-hardcore de manera undergound, perteneciente a la escena musical del hardcore en Nueva York, con elementos de Youth Crew. Además de destacarse por sus presentaciones en vivo, y teniendo frecuentes cambios de integrantes. Glassjaw cita a Faith No More, en especial a Mike Patton como su más importante influencia. Su estilo es clasificado como post-hardcore, hardcore punk, nu metal, metalcore, heavy metal, rock progresivo, screamo y noise rock, con influencias de jazz, afrobeat, funk, punk, rock psicodélico, entre otros.
Interestatal 295 (Rhode Island)
La Interestatal 295 (abreviada I-295) es una autopista Interestatal ubicada en el estado de Rhode Island. La autopista inicia en el Este desde la I 95  , Ruta 113   en Warwick hacia el Sur en la I 295     en North Attleborough. La autopista tiene una longitud de 36 km (22.35 mi).

North Attleborough
North Attleborough es un pueblo ubicado en el condado de Bristol en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 28.712 habitantes y una densidad poblacional de 571,43 personas por km².
Svätuš
Svätuš es un municipio situado en el distrito de Sobrance, en la región de Košice, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en octubre de 2025, de 95 habitantes.

Está ubicado en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con Ucrania.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1991
El LXIV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Donaueschingen (Alemania) entre el 27 de septiembre y el 6 de octubre de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Alemana de Halterofilia.

En el evento participaron 308 halterófilos (200 hombres y 108 mujeres) de 40 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Donaueschingen
Donaueschingen (pronunciación en alemán: /doːnaʊ̯ˈʔɛʃɪŋən/ⓘ) es un pueblo de Alemania que se encuentra en el suroeste del estado federado de Baden-Wurtemberg en el distrito de Selva Negra-Baar cerca de la confluencia de dos ríos que son afluentes del Danubio (llamado Donau en alemán, lo que convierte al nombre del pueblo en un epónimo).

En esta localidad se encuentra la Fuente del Danubio (Donauquelle).

Por las características del terreno, que es una llanura rodeada de montañas, Donaueschingen es un centro de concentración de la red de ferrocarriles. El pueblo se encuentra a 13 km al sur de Villingen-Schwenningen, 24 km al oeste de Tuttlingen y a unos 30 km al norte del pueblo suizo de Schaffhausen. Su población es de 21,300 habitantes (2003), lo que lo convierte en el segundo pueblo más populoso del distrito de  Schwarzwald-Baar.
Castillo de Puebla de Almenara
El castillo de Puebla de Almenara o Santiago de Jalameña es una fortificación reconstruida entre los siglos XIV y XV en la sierra Jarameña sobre una anterior andalusí, tomada por la Orden de Santiago en 1177, situada en el municipio de Puebla de Almenara (Cuenca, España).

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Shirley Arica
Shirley Astrid Arica Valle (Lima, 27 de junio de 1989) es una personalidad de televisión, celebridad de Internet y exmodelo peruana. Ganó reconocimiento por haber participado en numerosos programas de la televisión peruana.

Celebridad de Internet
Una celebridad de internet, personalidad de internet, influyente, influidor, influenciador, influente, o influencer es una persona que se ha hecho famosa a través de internet. Estas personalidades se caracterizan por tener una comunidad de seguidores en las principales redes sociales, los cuales consideran a esas personas como líderes de opinión y están dispuestas a seguir y compartir sus mensajes.
Violet Carson
Violet Helen Carson (1 de septiembre de 1898 - 26 de diciembre de 1983) fue una actriz británica, conocida principalmente por interpretar a Ena Sharples, uno de los personajes originales de la serie británica Coronation Street.

Blackpool
Blackpool (/ˈblækpuːl/ⓘ) es una ciudad y autoridad unitaria británica ubicada en el condado de Lancashire, Inglaterra. Está situada a orillas del mar de Irlanda y tiene una población de 139 720 habitantes, lo que la convierte en la quinta localidad más habitada de la región del Noroeste de Inglaterra.

La ciudad es uno de los mayores destinos turísticos del Reino Unido. A mediados del siglo XVIII la hasta entonces aldea aprovechó su situación geográfica para publicitarse como destino balneario. La construcción del ferrocarril en la década de 1840, que le conectaba a las urbes más pobladas de la región Noroeste, terminó impulsando su fama de lugar vacacional para las clases populares. El incremento de la población conllevó a su vez un notable desarrollo urbanístico, simbolizado en la actividad del paseo marítimo y en su playa de once kilómetros.
Daniel Jukic
Daniel Antonio Jukic (Buenos Aires, 5 de junio de 1955 - Pradera del Ganso, 1 de mayo de 1982) fue un aviador militar de la Fuerza Aérea Argentina, miembro de la promoción 42 de la Escuela de Aviación Militar, que con el grado de primer teniente murió en combate en la guerra de las Malvinas, en la isla Soledad, fue uno de los 35 aviadores fallecidos en combate en ese conflicto. El gobierno de la nación Argentina por ley nacional N.º 24 950/98 lo incluyó en el listado de los «Héroes nacionales», fallecidos en combate en las Malvinas.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Egberto de Schönau
Egberto de Schönau o Eckbert von Schönau, también conocido como Eckbert de Schönau (c. 1120-1184), fue un monje y abad benedictino de la abadía de Schönau (Renania), escritor y hermano de la mística y escritora Isabel de Schönau.

Renania
La región de Renania (en alemán: Rheinland, pronunciación: /ˈʁaɪ̯nˌlant/ⓘ, en fráncico ripuario, Rhingland) es el nombre con el que se designa a las tierras de ambos lados del río Rin, al oeste de Alemania. Se encuentra al este de la frontera de Alemania con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.

Desde los años 1950, la región de Renania la constituyen los estados de Sarre, Renania-Palatinado y Renania del Norte-Westfalia. Este último constituye una de las regiones industriales de mayor pujanza en Alemania, contando además con depósitos minerales de importancia (uranio, magnesio, petróleo, entre otros) y transporte fluvial accesible. En el estado de Renania-Palatinado la agricultura es más importante, en especial sus preciados viñedos.
Malé Žernoseky
Malé Žernoseky es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 726 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Distrito de Litoměřice
El distrito de Litoměřice (del checo: Okres Litoměřice) es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa. Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Litoměřice.
Achille Costa
Achille Costa (Lecce, 10 de agosto de 1823 - Roma, 17 de noviembre de 1898) fue un entomólogo italiano.

Hijo del zoólogo Oronzo Gabriele Costa, de 1848 a 1849 fue asistente de su padre en el Departamento de Zoología de la Universidad de Nápoles. El 26 de febrero de 1852 se graduó en medicina en esa universidad. El 29 de octubre de 1860 fue nombrado profesor universitario de zoología.

A partir de 1850, Costa publicó numerosos artículos sobre la fauna del sur de Italia.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Siniša Dobrasinović
Siniša Dobrasinović (n. Berane, RFS de Yugoslavia, 17 de febrero de 1977) es un futbolista montenegrino, aunque también tiene nacionalidad chipriota. Juega de centrocampista, y su equipo actual es el A. O. Kavala.

Berane
Berane (Serbio: Беране/Berane) es una ciudad situada en el noreste de Montenegro. Según el censo 2011, alcanzaba una población de 11.073 habitantes.
Es una ciudad multiconfesional, con una mayoría Serbia ortodoxa, y minoría musulmana.
Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 se realizaron en dos sedes: el Estadio Olímpico Ecuestre de Riem (salto y concurso completo) y el parque del Palacio de Nymphenburg (doma) de Múnich del 28 de agosto al 10 de septiembre de 1972.

En total se disputaron en este deporte seis pruebas diferentes en las disciplinas de doma, salto de obstáculos y concurso completo, en las categorías individual y por equipos. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición pasada.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Trnje (Črenšovci)
Trnje (pronunciación eslovena: [ˈtəɾnjɛ]; húngaro: Tüskeszer) es una localidad de Eslovenia, perteneciente al municipio de Črenšovci en el este del país.

En 2018 tenía 526 habitantes.

Durante siglos fue una finca rústica de Beltinci en el condado de Zala, que perteneció a las familias nobles húngaras Bánffy, Csáky y Gyika. A principios de siglo XX ya se consideraba un pueblo, teniendo 826 habitantes en 1910; era una localidad habitada principalmente por eslovenos, por lo que en 1919 se incluyó en el reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos. Desde entonces ha sido una localidad de Eslovenia, excepto entre 1941 y 1945, cuando fue anexionada temporalmente por Hungría.

Se ubica en la periferia nororiental de la capital municipal Črenšovci, unos 2 km al este de Odranci.

Pueblo esloveno
Los eslovenos (en esloveno: Slovenci) son una rama de los eslavos del sur. Los eslovenos viven principalmente en Eslovenia, aunque también en otros países, como Austria, Hungría, Croacia, Italia y Serbia, donde conforman una importante minoría étnica.

Su principal grupo étnico está conformado por personas de la región histórica de las tierras eslovenas, como son las tierras del norte de Austria, las tierras italianas de Trieste y del Adriático, también por las tierras de habla friulana del oeste, de habla húngara en el noreste y de las tierras de habla croata al sur y sureste. De igual forma, sus emigrantes viven principalmente en otras naciones europeas, así como en los Estados Unidos, Canadá, Argentina y Australia.

Su idioma es el esloveno, una de las lenguas de la rama eslava meridional de significativas similitudes con los idiomas eslavos occidentales.
Challenger de Burdeos 2022
El torneo BNP Paribas Primrose Bordeaux 2022 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Challenger Tour 2022 en la categoría Challenger 125. Se trató de la 13.ª edición, el torneo tuvo lugar en la ciudad de Burdeos (Francia), desde el 9 hasta el 15 de mayo de 2022 sobre pista de tierra batida al aire libre.

Challenger de Burdeos
El BNP Paribas Primrose Burdeos o simplemente Challenger de Burdeos es un torneo de tenis de categoría ATP Challenger Tour que se disputa en Burdeos, Francia desde el año 2008 en polvo de ladrillo. En el año 2023, fue de categoría 175.
Narcissus longispathus
Narcissus longispathus es una especie de planta bulbosa perteneciente a la familia de las amarilidáceas que es endémica de España.  Su hábitat natural son los ríos. Está considerada en peligro de extinción por la pérdida de hábitat.

Árpád von Degen
Árpád von Degen (31 de marzo de 1866, Pozsony (hoy Eslovaquia - 30 de marzo de 1934, Budapest), fue un biólogo, pteridólogo, y botánico húngaro cuyas actividades estaban enraizadas en los principios teóricos y científicos de la botánica. Fue jefe de la "Real Estación de Ensayos de Semillas", en Budapest, desde 1896. Y desde 1947 profesor de Botánica en la Universidad Eötvös Loránd de Budapest, y miembro de la Academia de Ciencias de Hungría.

El Dr. Degen viajó por diferentes partes de Europa, los Balcanes y Asia Menor, y fue el primer botánico en hacer un estudio a fondo de la flora de Velebit, registrando cerca de 2200 especies de plantas silvestres. Degenia velebitica (Degen) Hayek de Brassicaceae fue descubierta por él el 17 de julio de 1907. También describió varias especies nuevas, en Albania, entre los años 1895 y 1897.
Pedro Pi Calleja
Pedro Pi Calleja, en catalán Pere Pi i Calleja, (Barcelona, 19 de enero de 1907 – 11 de octubre de 1986) fue un matemático y arquitecto catalán.  Gran parte de su trabajo se centró en el análisis matemático y en las integrales, aunque trabajó también con series numéricas, derivadas, ecuaciones funcionales, teoría de la medida o análisis funcional.

Ecuación funcional
En matemáticas o en sus aplicaciones, una ecuación funcional es una ecuación que se expresa a través de una combinación de variables independientes y funciones incógnitas, cuya expresión y valor deben ser resueltos. Es posible determinar las propiedades de las funciones analizando los tipos de ecuaciones funcionales que las mismas satisfacen. El término ecuación funcional está por lo general reservado a ecuaciones que no son fácilmente reducibles a ecuaciones algebraicas: esto se debe a que en muchos casos dos o más funciones conocidas son sustituidas como argumentos de una función incógnita, que debe ser resuelta.
Kaposvári KK
El Kaposvári KK es un equipo de baloncesto húngaro con sede en la ciudad de Kaposvár, que compite en la A Division, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el Kaposvári Városi Sportcsarnok, con capacidad para 1,100 espectadores.

Kaposvár
Kaposvár ([ˈkɒpoʃvaːr] en croata: Kapošvar, en alemán: Ruppertsburg) es la capital del condado de Somogy en Hungría. Se encuentra a 186 km (116 mi) al suroeste de Budapest, transzonales al río Kapos.

En el año 2013 obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los mejores destinos turísticos «Turismo y la accesibilidad».
Demofonte (Sarro)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Onomástica
La onomástica (del griego clásico ὀνομασία [onomasía] más el sufijo -τι'κή [-tiké, ‘relacionado con’, ‘capaz de’, ‘el arte de’] < ὀνόμασις [onómasis] < ὄνο(μα), ὀνόματος [ónoma, onómatos, ‘nombre’])  es una rama de la lexicografía que se dedica al estudio y catalogación de los nombres propios. También estudia el origen y procedencia de los nombres de familia o patronímicos (p. ej. Guzmán, Díaz, Álvarez, etc.) o de los lugares (topónimos) que emplean los hablantes de una lengua (endónimos) o con los que los de otra lengua se refieren a los de otra (exónimos).
Zara Rutherford
Zara Rutherford (Bruselas, Bélgica, 5 de julio de 2002) es una piloto de avión belga-británica. Es la primera persona en dar la vuelta al mundo en un avión ultraligero. A los 19 años, se convirtió en la piloto más joven en dar la vuelta al mundo en solitario tras un viaje de cinco meses que comenzó en Kortrijk, Bélgica, el 18 de agosto de 2021, y que terminó el 20 de enero de 2022.

Con esta hazaña, entró en el Libro Guinness de los récords, cuyo anterior récord de precocidad estaba en poder de  Shaesta Waiz, que dio la vuelta al mundo a la edad de 30 años.

Ultraligero
Un ultraligero o ultraliviano (substantivaciones y abreviaturas de «avión ultraligero» y «avión ultraliviano», respectivamente) es un aerodino de ala fija deportivo concebido para ser de poco peso y de poco consumo. La mayor parte de modelos está constituida por aparatos monoplaza (aunque existen modelos biplaza), monomotor y desprovistos de carenado o de fuselaje (aunque existen modelos enteramente carenados y provistos de fuselaje).