hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silos de Tukipaya
Los Silos de Tukipaya son un sitio arqueológico de Bolivia, ubicados en el municipio de Comarapa en la provincia Caballero del departamento de Santa Cruz. Se encuentran a 2 km al noroeste de la localidad de Comarapa, en el límite del valle de Comarapa, en una posición estratégica que conecta con rutas camineras que llegaban a poblaciones como Pocona o Mizque.

Consiste de las ruinas arqueológicas de 8 silos para almacenar comida, que posiblemente fueron construidos por los mitimaes del Imperio incaico, dado que precisaban de depósitos de alimentos para abastecer numerosas fortalezas.

Este sitio arqueológico, junto con la Fortaleza de Tukipaya y los caminos precoloniales, fueron declarados Patrimonio Cultural, Histórico y Arqueológico del departamento en 2016.

El nombre comprende la unión de dos vocablos del tupy guaraní, que son Tyky (que significa gota) y Paha (que significa final).

El cimiento de los silos tiene un diámetro de 3 metros y están orientadas de este a oeste.

Mizque
Mizque (Misk'i en quechua, de misk'i, "dulce") es un municipio y una pequeña ciudad de Bolivia, capital de la provincia de Mizque en el departamento de Cochabamba. La ciudad se ubica en el valle del río Mizque, uno de los principales afluentes del río Grande.

El municipio cuenta con una población de 26 900 habitantes (según el Censo INE 2012).
Róbert Szelepcsényi
Róbert Szelepcsényi (n. 1967) fue un estudiante eslovaco de ascendencia húngara, miembro de la Facultad de Matemáticas, Física e Informática de la Universidad Comenius de Bratislava, ubicada en la capital eslovaca Bratislava.

Sus resultados en la clausura de espacio no determinista bajo complemento, también obtenido independientemente en 1987 por Neil Immerman (y conocido actualmente como el Teorema de Immerman–Szelepcsényi), les significó a ambos el Premio Gödel de la ACM y la EATCS en 1995.

Association for Computing Machinery
ACM es el acrónimo de Association for Computing Machinery (Asociación de Maquinaria Computacional). Esta asociación fue fundada el 15 de septiembre de 1947 como la primera sociedad científica y educativa en el campo de la Computación. Publica varias revistas y periódicos científicos relacionados con la computación; patrocina conferencias en varias áreas del campo (principalmente el SIGGRAPH y el SIGCOMM) y otros eventos relacionados con las ciencias de la computación, como por ejemplo el internacional Competición Internacional Universitaria ACM de Programación (ICPC). Publica una extensa biblioteca digital y una referencia de la literatura de la computación. La ACM también ofrece seguros y otros servicios a sus miembros de los Estados Unidos de América.

Tiene presencia en más de 100 países.
Shigeru Kanno
(菅野 茂, Kanno Shigeru), compositor y director de orquesta japonés. Nacido en 1959 en Aoki, Iino, Fukushima. Realizó sus estudios en Fukushima, Tokio, Viena, Stuttgart, Ludwigsburg y Fráncfort junto a los profesores Takehito Shimazu, Akira Nishimura, Karl Österreicher, Leonard Bernstein, Helmut Lachenmann, Helmuth Rilling, Sergiu Celibidache y Hans Zender: teoría de música, piano, composición y musicología. Ha obtenido 57 premios internacionales por composición y dirección de orquesta. Ha dirigido al menos 150 repertorios de ópera y por lo menos 500 conciertos en el mundo entero. El número total de trabajos propios en Europa sólo es de 339 originales, 12 de música eléctrica, 20 arreglos y ca. 200 arreglos de originales.

Sergiu Celibidache
Sergiu Celibidache (Roman, Rumanía, 28 de junio de 1912 - La Neuville-sur-Essonne, Francia, 13 de agosto de 1996) fue un director de orquesta rumano que desarrolló su carrera artística principalmente en Alemania, donde fue condecorado con la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania, la Orden al Mérito de Baviera, además del Premio Musical Léonie Sonning danés. Era ciudadano honorario de Múnich. Sus interpretaciones del repertorio francés, alemán y especialmente de Anton Bruckner son muy apreciadas.
MetaGer
MetaGer  es un metabuscador con sede en Hannover, Alemania. Fue creado por SUMA-EV en 1996, siendo en la actualidad propiedad de SUMA-EV  y la Universidad de Hannover  de Alemania tras una cooperación de las dos instituciones para su desarrollo. MetaGer es uno de los buscadores con más antigüedad.

Universidad de Hannover
La Universidad de Hannover, de nombre oficial en alemán Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover o abreviado LUH, es una universidad situada en la ciudad de Hannover, en Baja Sajonia, Alemania. Fundada en 1831 es una de las universidades de ciencia y tecnología más grandes y antiguas de Alemania, además de ser la segunda mayor institución de nivel superior en Baja Sajonia. En el año 2015/2016 estudiaban en la universidad 26.800 estudiantes, de los cuales 2.400 eran extranjeros provenientes de más de 120 países.

La Universidad Leibniz de Hannover es miembro de la TU9, la sociedad que reúne a las 9 universidades técnicas más importantes del país. Es también miembro de la CESAER, una asociación sin ánimo de lucro que reúne las principales universidades de ingeniería en Europa. La universidad patrocina la Biblioteca Nacional Alemana de Ciencia y Tecnología (TIB), la mayor biblioteca de ciencia y tecnología en el mundo.
Temporada 2002-03 de Los Angeles Lakers
La temporada 2002-2003 fue la quincuagésimo quinta de los Lakers en la NBA, y la cuadragésimo tercera en su ubicación en Los Ángeles, California. La temporada regular acabaron con 50 victorias y 32 derrotas, ocupando el quinto puesto de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en semifinales de conferencia ante los San Antonio Spurs.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Germán I de Lotaringia
Germán I (m. 996), llamado Pusillus o el Flaco, fue el conde palatino de Lotaringia y de varios condados a lo largo de Rin, incluyendo Bonngau, Eifelgau, Mieblgau, Zülpichgau, Keldachgau, Alzey, y Auelgau, desde 945 hasta su muerte.

Era el hijo de Erenfredo II y Richwara de Zülpichgau. Se casó, primero, con Heylwig de Dillingen; y, después, Dietbirg de Suabia. Dejó cuatro hijos y una hija:

Ezzo (Erenfredo), conde palatino de Lotaringia desde 1015 hasta 1034

Hezzelin I (a veces llamado Hezilo, Hermann o Heinrich) conde de Zülpichgau (m. 1033). Se casó con una hija de Conrado I de Carintia.

Germán II en Keldachgau, Vogt de Deutz (m. 1040)

Adolfo I de Lotaringia, conde de Keldachgau, Vogt de Deutz (1008-1018)

Riquilda de Lotaringia, abadesa de Nivelles

Alzey
Alzey (pronunciación en alemán: /ˈalt͡saɪ̯/ⓘ) es una ciudad de alrededor de 20 000 habitantes (2005) localizada en el estado de Renania-Palatinado, en Alemania. Es la cabecera administrativa del distríto de Alzey-Worms, y la cuarta ciudad más grande en la región de Rheinhessen, detrás de Worms, Maguncia y Bingen. Sus principales industrias incluyen la elaboración de vino, una central de distribución de supermercados y unas oficinas de la filial de ingeniería de Lufthansa. Tiene conexiones por ferrocarril con Maguncia, Worms, Bingen y Kirchheim-Bolanden.
Corporación Nacional de Desarrollo Indígena
La Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) es un servicio público chileno, creado en 1993 por la ley N°19.253, que tiene como objetivos la promoción, la coordinación y la ejecución de la acción estatal de los planes de desarrollo de las personas pertenecientes a los pueblos indígenas de Chile.

Depende administrativamente del Ministerio del Desarrollo Social y Familia y su sede principal está en la ciudad de Temuco. Tiene dos subdirecciones nacionales: Temuco para las regiones del Biobío, La Araucanía, Los Lagos y Los Ríos e Iquique para las regiones de Arica y Parinacota, Tarapacá y Antofagasta.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Transferencia de peso (automovilismo)
La transferencia de peso y transferencia de carga son dos expresiones que se utilizan de manera algo confusa para describir dos efectos distintos:

el cambio en la carga soportada por diferentes ruedas,incluso de vehículos perfectamente rígidos, durante la aceleración.

el cambio en la ubicación del centro de gravedad en relación con las ruedas debido al funcionamiento de la suspensión o al cambio de la carga.

En la industria del automóvil, la transferencia de peso suele referirse al cambio en la carga soportada por las ruedas durante la aceleración. Sería más apropiado denominarlo transferencia de carga, siendo la expresión que se utiliza en la industria de las motocicletas, mientras que la transferencia de peso en las motocicletas, en menor medida en los automóviles, y el movimiento de carga en ambos, se debe a un cambio en la ubicación del centro de gravedad en relación con las ruedas. Este artículo utiliza este último par de definiciones.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Line Burquier
Line Burquier (7 de mayo de 2003) es una deportista francesa que compite en ciclismo en las modalidades de montaña (campo a través) y ciclocrós. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, en los años 2021 y 2023, ambas en la prueba por relevos.

Ciclocrós
El ciclocrós (en francés e inglés, cyclo-cross), habitualmente escrito ciclocross, es una disciplina ciclista, nacida a principios del siglo XX, que consiste en realizar un determinado número de vueltas a un circuito con tramos de asfalto, caminos, prados y terrenos enfangados, y con una serie de obstáculos tales como barro, arena o tablones de madera (naturales o artificiales) que deban obligar al corredor a bajarse de la bicicleta para sortearlos.

Debido a sus características se disputa únicamente en otoño e invierno (la temporada profesional es de septiembre a febrero), y, en ocasiones, en circuitos con hielo y nieve, al igual que el campo a través, desde los organismos reguladores han intentado incluirlo en el programa de los Juegos Olímpicos de Invierno, siendo la solicitud rechazada debido a que habitualmente no se disputa bajo esas condiciones meteorológicas.
Buresø
Buresø es una localidad situada en el municipio de Egedal, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 524 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la isla de Selandia, cerca de Copenhague y de la costa del mar Báltico.

Egedal
El municipio de Egedal (en danés, Egedal Kommune) es un municipio danés del norte de la isla de Selandia que pertenece a la Región de la Capital. Su capital y mayor localidad es Ølstykke-Stenløse.

El municipio fue creado el 1 de enero de 2007 integrando los antiguos municipios de Ledøje-Smørum, Ølstykke y Stenløse.

Egedal colinda al norte con Frederikssund y Allerød, al este con Furesø y Ballerup, al sur con Albertslund y Høje-Taastrup, y al oeste con Roskilde.
Superliga de Eslovaquia 2007-08
La Superliga de Eslovaquia 2007-08 fue la 15.ª edición de la Superliga eslovaca de fútbol. Participaron 12 equipos, y el Artmedia Bratislava ganó su segundo campeonato. El goleador fue Ján Novák, del MFK Košice.

FC VSS Košice
El FC VSS Košice fue un club de fútbol eslovaco en la ciudad de Košice. El club fue fundado en 1952, ganó dos veces la Superliga de Eslovaquia, la Copa de Eslovaquia la ganó cuatro veces y una vez la Copa de Checoslovaquia. La época más exitosa del club han sido en los años 70 y 90 años del siglo pasado que han pasado principalmente en el nivel superior de Checoslovaquia y el fútbol en Eslovaquia. El club ha tenido dos campeones de la Eurocopa 1976: Dušan Galis y Jaroslav Pollák.
Nur die Liebe lässt uns Leben
«Nur die Liebe läßt uns leben» (Traducción en español: "Sólo el amor nos deja vivir") fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1972, interpretada en alemán por Mary Roos.

La canción fue interpretada primera en la noche (antes de Betty Mars de Francia con "Comé Comédie"). Al cierre de la votación obtuvo 107 puntos, ubicándose en 3.er lugar de 18.

La canción es un homenaje al amor mismo, con Roos explicando que sirve para tener a todos felices y darles algo por lo que vivir.

Fue seguida como representante alemana en el festival del 73 por Gitte con "Junger Tag".

Francia en el Festival de la Canción de Eurovisión
Francia es uno de los países que presentó un concursante a la primera edición del Festival de la Canción de Eurovisión, en 1956. Este concurso lo organiza la Unión Europea de Radiodifusión. Francia ha participado en todas las ediciones excepto dos, solo superada por Alemania por una aparición. Francia es uno de los países del grupo de los coloquialmente denominados Big 5 (los cinco grandes) y por lo tanto siempre tiene su lugar asegurado en la final del festival. Los otros componentes de este grupo son, además de Francia, Italia, España, Reino Unido y Alemania, como emisoras públicas de estos países que son miembros de la UER que aportan más audiencia a los eventos organizados por la UER y contribuyen más a la organización.

En un total de 38 veces, Francia ha quedado dentro del Top 10 en la gran final (la última, en 2025) y ha quedado última tan solo una vez (en 2014, con 2 puntos).
Sistema de coordenadas planetarias
Un sistema de coordenadas planetarias es una generalización del sistema de coordenadas geográficas y el sistema de coordenadas geocéntricas para planetas distintos de la Tierra. Se definen sistemas de coordenadas similares para otros cuerpos celestes sólidos, como en las coordenadas selenográficas de la Luna. Los sistemas de coordenadas para casi todos los cuerpos sólidos del sistema solar fueron establecidos por Merton E. Davies de Rand Corporation, incluidos Mercurio, Venus, Marte, las cuatro lunas galileanas de Júpiter, y Tritón, la luna más grande de Neptuno.

Coordenadas geográficas
Las coordenadas geográficas son un sistema de referencia que permite que cada ubicación en la Tierra sea especificada por un conjunto de números, letras o símbolos. Las coordenadas se eligen, en general, de manera que por una parte dos referencias representen la posición horizontal,  y una tercera que represente la altitud. Las coordenadas de posición horizontal utilizadas son la latitud y longitud, un sistema de coordenadas angulares esféricas o esferoides cuyo centro es el centro de la Tierra y suelen expresarse en grados sexagesimales.
Antirrevisionismo
Dentro del movimiento político marxista-leninista internacional, un antirrevisionista es aquel que favorece la línea teórica y práctica asociada por los líderes Iósif Stalin, Mao Zedong o Enver Hoxha, y que se opone al revisionismo marxista, como por ejemplo al reformismo imperante en la Segunda Internacional, al trotskismo o a la dirigencia soviética posterior a Stalin (véase desestalinización). Los antirrevisionistas estalinistas afirman que la URSS bajo el mando de Stalin representó la implementación del denominado socialismo científico, teorizado y preconizado por Karl Marx y Friedrich Engels, desarrollado y llevado a la práctica por Vladímir Ilich Lenin. La esencia del pensamiento antirrevisionista estalinista es la afirmación de que la clase obrera fue la que detentó el poder en la URSS por medio de la dictadura del proletariado hasta 1953, año a partir del cual comenzó a ser paulatinamente sustituida por una burocracia que había sido reprimida en el período anterior.

Gobierno zarista
El gobierno zarista también llamado régimen zarista o autocracia zarista (transcrito del Ruso: tsárskoye samoderzháviye) es una forma de gobierno relativamente absolutista (más tarde monarquía absoluta) específica del Gran Ducado de Moscú, que más tarde se convirtió en el Zarato ruso bajo el Zar de todas las Rusias, y luego el Imperio ruso bajo el Emperador de todas las Rusias. En él, todo el poder y la riqueza están controlados (y distribuidos) por el Zar. Tenían más poder que los monarcas constitucionales, que generalmente están investidos por la ley y compensados por una autoridad legislativa, incluso tenían más ímpetu en cuestiones religiosas en comparación con los monarcas occidentales. En Rusia, se originó durante la época de Iván III (1440-1505) y fue abolida después de la Revolución de Febrero de 1917.
Govaert Wendelen
Govaert Wendelen (Herk-de-Stad, Bélgica, 6 de junio de 1580-Gante, Bélgica, 24 de octubre de 1667) fue un astrónomo flamenco.

También conocido por el nombre latino Vendelinus, su nombre a veces es escrito como Godefroy Wendelin.

Wendelen determinó la distancia de la Tierra al Sol con una precisión mucho más correcta que la que se creía hasta entonces.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
South Ilion
South Ilion es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Herkimer en el estado estadounidense de Nueva York. En el Censo de 2020 tenía una población de 119 habitantes y una densidad poblacional de 135,71 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Herkimer
El condado de Herkimer (en inglés: Herkimer County) fundado en 1791 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 64,427 habitantes en una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Herkimer.
Timbila
La Timbila de los Chopi (o Chopi Timbila) es una tradición de música orquestal de las comunidades Chopi originaria de la provincia de Inhambane en Mozambique. Los timbila son xilófonos de madera tradicionales. La Timbila fue inscrita en la lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad en 2008.

Xilófono
El xilófono (pronunciado /si'lofono/, del griego ξύλον, xylon, 'madera' y φωνή, phōnē, 'voz') es un instrumento musical de percusión. Cada lámina se afina según un tono específico (nota musical) de la escala cromática. Como se puede afinar, se trata de un laminófono de sonido determinado. El orden de las láminas es similar al orden del teclado de piano.

El xilófono utiliza tanto la técnica de tambor afinable como la avanzada de mazos. Tiene un timbre más vivo que la marimba, y las notas se sostienen menos. Los xilófonos modernos incluyen láminas de percusión cortas. Un xilófono con un registro más bajo que el registro de la marimba se llama xilorimba.
Cocido morañego
El Cocido morañego es una preparación culinaria tradicional de la provincia de Ávila, y gran representante de su gastronomía. Su nombre proviene de la procedencia La Moraña (provincia de Ávila) Es uno de los cocidos de garbanzos (elaborado con los garbanzos de la Moraña) más típicos y populares de la región abulense. Es tradicional realizarlo en olla de barro en cocción lenta que dura varias horas. Los ingredientes que acompañan la cocción son el repollo (acompañado de verduras diversas de la huerta abulense), el morcillo de ternera y el tocino de cerdo. El plato surge históricamente en la extremadura castellana durante el periodo medieval. 
Una de sus variantes es el llamado cocido sanjuaniego llamado así por la tradicional comida realizada el día de San Juan de la Cruz en el lugar de su nacimiento, de Fontiveros, localidad que fue el núcleo principal de la antigua Moraña y uno de los principales productores de garbanzos.

Extremadura castellana
Se conoció como Extremadura castellana a las tierras conquistadas durante los siglos XI y XII por el reino de Castilla, ocupando, más o menos, la franja entre los ríos Duero y Tajo. Se extendía fundamentalmente por lo que hoy son las provincias de Ávila, Guadalajara, Segovia y Soria, la mitad oriental de la de Cáceres, la mayoría de la de Madrid, y en  menor  medida, por algunos territorios de Valladolid, Salamanca, Toledo, Burgos y  Badajoz.
Médan
Médan es una comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Saint-Germain-en-Laye y cantón de Poissy-Nord. Es una pequeña localidad residencial a orillas del Sena, que fue en el siglo XIX la residencia del escritor Émile Zola.

Yvelines
Yvelines (78) es un departamento francés que pertenece a la región de Isla de Francia, y forma parte del área metropolitana de París. Su gentilicio francés es Yvelinois. Su capital y ciudad principal, Versalles, se desarrolló alrededor del palacio real y fue la capital del reino de Francia durante el Antiguo Régimen, y mantuvo ese rol en los primeros años de la Tercera República (entre 1871 y 1879). Todavía hoy, Versalles es la sede del Congreso de la República, esto es, la reunión de la Asamblea Nacional y del Senado.
Sierra de La Plata (Colorado)
Las montañas de La Plata (del inglés: La Plata Mountains) son una pequeña cordillera que forma parte de las montañas de San Juan en el suroeste del estado de Colorado en los Estados Unidos de América.  Se localizan en el límite de los condados Montezuma y La Plata a unos 19 km al noroeste de la pequeña ciudad de Durango (16 887 hab. en 2010).

Las cumbres de la sierra se pueden ver fácilmente desde la Interestatal 160, que la flanquea por el sur. El Río La Plata y el río Mancos tienen sus nacientes en la cordillera. El sendero de Colorado (Colorado Trail) accede incluso a los picos más altos del norte.

El pico más conocido y también el más elevado es el monte Hesperus, que es una montaña sagrada de los navajos al norte. Las cinco cumbres más altas se listan a continuación:

Monte Hesperus, 4033 m

Pico Lavender, 4032 m

Monte Moss, 4021 m

pico Babcock, 4017 m

pico Burwell, 3860 m

Río La Plata
El Río La Plata (en inglés: La Plata River; en navajo: Tsé Dogoi Ńlíní) es un río de 110 km de largo (70 millas) afluente del río San Juan en el condado La Plata, Colorado, y el condado de San Juan, Nuevo México, en Estados Unidos. Este pequeño río, al pie occidental del pico Snow Storm de las montañas de La Plata al suroeste de Colorado, y aproximadamente 55 km (35 millas) al norte de la línea de Estado de Nuevo México. Fluye en dirección sur hasta enlazar con el río San Juan en el borde occidental de la ciudad de Farmington, Nuevo México, cerca de 30.4 km (19 millas) al sur de la línea del estado de Colorado.