hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dipsy Selolwane
Diphetogo ("Dipsy") Selolwane (Gaborone, 27 de enero de 1978) es un futbolista botsuano del Pretoria University FC de Sudáfrica.

Comenzó jugando en la liga de su país, más tarde en equipos estadounidenses y daneses y actualmente juega en la Premier Soccer League de Sudáfrica. Ha jugado también con la Selección de fútbol de Botsuana.

Premier Soccer League
La Premier Soccer League (PSL) —conocida legalmente como National Soccer League— es una asociación deportiva integrada por los clubes que participan en las categorías profesionales de la liga de fútbol en Sudáfrica. Fue fundada en 1996 y forma parte de la Asociación de Fútbol de Sudáfrica (SAFA), aunque tiene personalidad jurídica propia y goza de autonomía para su funcionamiento.

Su principal función es organizar tanto la Liga Premier de Sudáfrica —máxima categoría— como la Primera División de Sudáfrica —segunda categoría—, además de la Copa de la Liga de Sudáfrica. El resto de categorías son gestionadas por la SAFA.

Aunque el sistema de ligas de Sudáfrica cuenta con ascensos y descensos, está permitido que los clubes puedan comprar la plaza de otro rival para participar. En la temporada 2002-03, la PSL adquirió dos licencias de la Liga Premier para reducir la participación de 18 a 16 clubes.
Famotidina
La  famotidina (DCI) es un medicamento antagonista H2, uno de los receptores de la histamina, inhibiendo así la producción de ácido estomacal, por lo que es indicado en el tratamiento de la enfermedad de úlcera péptica (PUD) y en la enfermedad del reflujo gastroesofágico (GERD), así como en enfermedades de sobreproducción de ácido como el síndrome de Zollinger-Ellison. La famotidina también se administra a pacientes quirúrgicos antes de la operación para prevenir la náusea y para reducir el riesgo de neumonitis por aspiración.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Alpedrete
Alpedrete es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. El término municipal tiene una población de 15 686 habitantes (INE 2025). En el pasado tuvo importancia económica la extracción de granito de sus canteras.

Río Guadarrama
El Guadarrama es un afluente del Tajo que nace en la Comunidad de Madrid (España), a la que atraviesa en sus cursos alto y medio. Surca en su curso bajo la provincia de Toledo, donde desemboca después de recorrer 131,8 kilómetros. Tiene su origen en el valle de la Fuenfría, a unos 1900 m de altitud, dentro del término municipal de Cercedilla (Madrid), en la ladera sur de la sierra de Guadarrama (sistema Central). Recorre ambas provincias en un trazado muy ajustado a la vertical norte-sur.

Su curso medio se encuentra protegido dentro del parque regional del Curso medio del río Guadarrama y su entorno, uno de los tres parques regionales de la Comunidad de Madrid. La superficie de su cuenca es de 1708 km² y en ella se encuentra el Aulencia —que discurre íntegramente por la provincia de Madrid. Este es su principal afluente y surte de aguas al embalse de Valmayor, el tercero de mayor capacidad de la provincia de Madrid. Los restantes afluentes son arroyos y riachuelos de corto recorrido.
Tricholoma sejunctum
Tricholoma sejunctum —conocido comúnmente como tricoloma amarillo— es un hongo basidiomiceto de la familia Tricholomataceae. No es venenoso, pero su seta es un comestible muy mediocre que no suele consumirse. Es muy común, y aflora desde verano hasta otoño en bosques de coníferas o de frondosas. Su basónimo es Agaricus sejunctus Sowerby 1799. Su epíteto específico, sejunctum, significa "separado, diferente".

Basónimo
El basónimo (se dice también basiónimo) es un término usado en botánica, regulado por el Código Internacional de Nomenclatura Botánica (o ICBN, del inglés International Code of Botanical Nomenclature), y consiste en el nombre científico bajo el cual fue originalmente nombrado o catalogado un taxón. El término combinación original o protónimo se utiliza de la misma manera en la zoología.
Rachael Bland
Raquel Bland (de soltera Hodges; Cardiff, Gales; 21 de enero de 1978 - Cheshire, Inglaterra; 5 de septiembre de 2018) fue una periodista galesa y presentadora de la cadena de radio BBC Radio 5 Live y BBC North West Tonight. Era conocida por su podcast, You, Me and the Big C (Tú, Yo y el Gran C), que se transmitió mientras estaba enferma de cáncer de mama, y en el que discutió los problemas y el tratamiento de la enfermedad.

BBC Radio 5 Live
BBC Radio 5 Live es un servicio radial nacional de la BBC en el Reino Unido. Temáticamente está dedicada a noticias y deportes las veinticuatro horas al día. Hay boletines informativos cada treinta minutos de unos 3 minutos de duración y en titulares a las horas :15 y :45. Está disponible via Internet en el mundo entero, aunque fuera del Reino Unido no se puede escuchar en directo algunos programas de deportes, como por ejemplo, el Campeonato de Wimbledon o los Juegos Olímpicos, porque la BBC no tiene los derechos internacionales. La marca Radio 5 Live (así como su hermano Radio 5 Live Sports Extra) es independiente de BBC News y BBC Sport.
Fuerza Aérea de Etiopía
La Fuerza Aérea de Etiopía (en amhárico: የኢትዮጵያ አየር ሃይል, Ye Ithopya A yer Hayl, abreviada como ETAF) es la fuerza aérea de Etiopía. Tiene la tarea de «proteger el espacio aéreo nacional, brindar apoyo a las fuerzas terrestres, así como asistir operaciones civiles durante emergencias nacionales».

Espacio aéreo
El espacio aéreo es una porción de la atmósfera terrestre, tanto sobre tierra como sobre agua, regulada por un Estado (país) en particular. Los acuerdos internacionales reconocen la soberanía estatal sobre el espacio aéreo, pero no la extienden al espacio exterior.
Daniel Hérelle
Daniel Hérelle (Niza, Francia; 17 de octubre de 1988) es un futbolista de Martinica nacido en Francia que juega en la posición de centrocampista y que actualmente milita en el AS Samaritaine del Campeonato Nacional de Martinica.

Martinica
Martinica (en francés, Martinique; en criollo de Martinica, Matinik o Matnik) es una isla con estatus de región y departamento de ultramar de Francia, que forma parte integrante de la República Francesa y de la Unión Europea como región ultraperiférica. En tanto que colectividad territorial única, tan sólo consta de una asamblea que reagrupa las competencias del Consejo regional y departamental. Aunque el cercano departamento de ultramar de  Guadalupe es de mayor tamaño (está conformado por varias islas), Martinica es la séptima isla más extensa del archipiélago de las Antillas en el mar Caribe. Está ubicada al norte de Santa Lucía y al sur de Dominica, en las Antillas Menores. El idioma oficial es el francés, pero la población habla también el criollo martiniqueño (créole martiniquais). Forma parte del Caribe francófono.
Municipio de Cambridge (Illinois)
El municipio de Cambridge (en inglés: Cambridge Township) es un municipio ubicado en el condado de Henry en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 2525 habitantes y una densidad poblacional de 26,38 personas por km².

Condado de Henry (Illinois)
El condado de Henry (en inglés: Henry County), fundado en 1826, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2008, el condado tenía una población de 49 569 habitantes y una densidad poblacional de 24 personas por km². La sede del condado es Cambridge. El condado recibe su nombre en honor a Patrick Henry.
Ernst Veenemans
Ernst Willem Veenemans (Haarlem, 18 de marzo de 1940-Laren, 2 de octubre de 2017) fue un deportista neerlandés que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo una medalla de plata en Tokio 1964 en la prueba de dos sin timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, bronce en 1961 y oro en 1964.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Martin Strolz
Martin Strolz (16 de febrero de 1932-4 de agosto de 1994) fue un deportista austríaco que compitió en esquí alpino. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1954, en la prueba de descenso.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1954
El XIII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Åre (Suecia) entre el 28 de febrero y el 7 de marzo de 1954 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Sueca de Esquí.
Parque nacional de Harz
El parque nacional de Harz es una reserva natural de Baja Sajonia, Alemania. Abarca una gran parte de los montes de Harz occidentales, extendiéndose desde Herzberg en el borde sur de la cordillera hasta Bad Harzburg en las laderas septentrionales. El área total es de 158 km².

El parque fue establecido en 1994, abarcando parte de los distritos de Goslar y Osterode. La elevación está entre 230 y 927 m (monte Bruchberg, cerca de Altenau). El 95% del área está cubierto de bosque (principalmente de coníferas).

Entre los animales del parque se incluyen el mirlo acuático, la cigüeña negra, el halcón peregrino y especialmente el lince. El lince se extinguió en los montes de Harz en los primeros años del siglo XIX, pero en 1999 se estableció un proyecto para su repoblación.

El área protegida del Harz oriental en Sajonia-Anhalt constituye otro parque nacional, el Parque Nacional de Hochharz.

Altenau
Altenau es una localidad alemana del estado federado de Baja Sajonia.

Situada en el corazón de la cordillera de Harz, Altenau se localiza a sólo 12 km al este del Brocken, la montaña más alta del norte de Alemania. Altenau incluye también a la pedanía de Torfhaus.

La creación de esta localidad aconteció en la segunda mitad del siglo XVI. Desde 1617, este poblado fue declarado como una ciudad. En 1914, fue inaugurada una estación de tren de la red ferroviaria Innerstetalbahn, la cual atraviesa varias poblaciones de la región de Oberharz.
Puente de tuberías del desfiladero Hegigio
El Puente de tuberías del desfiladero Hegigio (en inglés: Hegigio Gorge Pipeline Bridge) es, con una altura de 393 metros, el tercer puente más alto del mundo y el más alto puente de tuberías. El Puente de tuberías del desfiladero Hegigio es un puente colgante que se extiende unos 470 metros sobre el río Hegigio. Se utiliza para el transporte de petróleo del yacimiento Mananda sudeste en la Provincia de la Tierras altas de Papúa Nueva Guinea.

El puente se convirtió en el puente más alto del mundo cuando se terminó en 2005 y siguió siendo el más alto hasta la apertura del puente del río Sidu en China en 2009.

Puente del río Sidu
El Puente del río Sidu o Puente Siduhe (en inglés: Sidu River Bridge, Siduhe Bridge; chino: 四 渡河 特 大桥) es un puente colgante para el tránsito vehicular de 1222 m de largo que cruza el valle del río Sidu cerca de Yesanguan en el condado de Badong de la Provincia de Hubei, en la República Popular de China. El puente fue diseñado por CCSHCC Second Highway Consultants Company, Ltd. y supuso un costo de 720 millones de yuanes (alrededor de 90 mill. €). Fue abierto al tráfico el 15 de noviembre de 2009, y se convirtió en el puente con el vano más alto del mundo hasta 2016, cuando fue inaugurado el puente Duge, con un vano de 564 m de altura, también en China.
Campeonato Mundial de Natación en Aguas Abiertas de 2010
El XIV Campeonato Mundial de Natación en Aguas Abiertas se celebró en la localidad de Roberval (Canadá) entre el 15 y el 23 de julio de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación. Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Saint-Jean.

Campeonato Mundial de Natación en Aguas Abiertas
El Campeonato Mundial de Natación en Aguas Abiertas se efectúa desde 1991 y es organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA). Se celebra dentro del Campeonato Mundial de Natación, y de forma independiente entre los años pares de 2000 a 2010.
Johann Nepomuk von Fuchs
Johann Nepomuk von Fuchs (Mattenzell, 15 de mayo de 1774 - 5 de marzo de 1856) fue un químico y mineralogista alemán. Se le conoce por sus observaciones mineralógicas y por su trabajo con vidrio soluble, nombre con que se conocen los silicatos de sodio y de potasio y que ha encontrado aplicaciones en estereocromia.

Nació en Mattenzell, cerca de Dennberg, Baviera. Estudió medicina en Heidelberg. En 1807 se convirtió en profesor de química y mineralogía para la Universidad de Landshut. En 1823 era responsable de las colecciones de minerales de Múnich, donde ejerció de profesor de mineralogía durante 3 años. Se retiró en 1852 y dos años más tarde, en 1854, le fue otorgado el título de noble por el rey Maximiliano II de Baviera. Murió en Múnich el 5 de marzo de 1856.

Metasilicato de sodio
El metasilicato de sodio o silicato sódico (nombre común del compuesto silicato de sodio), también conocido como vidrio soluble, es una sustancia inorgánica, de fórmula Na2SiO3 que se encuentra en soluciones acuosas y también en forma sólida en muchos compuestos, entre ellos el cemento, impermeabilizadores, refractores, y procesos textiles.

Se forma cuando el carbonato de sodio y el dióxido de silicio o arena de sílice reaccionan a aproximadamente 1400 °C formando silicato de sodio y dióxido de carbono:

Na2CO3 + SiO2 → Na2SiO3 + CO2

Está disponible comercialmente en varios grados y en forma anhidra y pentahidratada de varias empresas estadounidenses. Las capacidades anuales de producción oscilan entre 23 y 360 miles de toneladas (2000).
Wilfersdorf
Wilfersdorf es una localidad del distrito de Mistelbach, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2175 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al norte de Viena y cerca de las fronteras con República Checa y Eslovaquia.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Cantón de San Quintín-3
El cantón de San Quintín-3 (en francés canton de Saint-Quentin-3) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en San Quintín.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Djúpivogur
Djúpivogur es una población de la región de Austurland, al oriente de Islandia. Se encuentra situada en el municipio de Djúpavogshreppur, en la ribera sur del Berufjörður, al noroeste de la isla de Papey. En 2011 tenía 352 habitantes.

Papey
Papey es una isla cerca de la costa este de Islandia en el municipio de Djúpavogshreppur que posee unos 2 kilómetros cuadrados (0,77 millas cuadradas) de extensión, con su punto más alto a aproximadamente 58 m s. n. m.
Line Manga
Line Manga (LINEマンガ, Line Manga?) es una plataforma de manga y webtoon en línea y una aplicación para teléfonos inteligentes operada por Line Corporation. Originalmente se lanzó solo con títulos de manga con licencia, pero pronto se expandió para incluir webtoons originales.

Line Corporation
Line Corporation (LINE株式会社, LINE Kabushiki Gaisha?) es una subsidiaria con sede en Tokio de Z Holdings, propiedad conjunta de Softbank Group y Naver Corporation. El negocio de la empresa está asociado principalmente al desarrollo de aplicaciones móviles y servicios de Internet, en particular la aplicación de comunicación Line.
La Libertad (Chiapas)
La Libertad es una localidad del estado de Chiapas, en el sur de México cabecera del municipio homónimo. Está ubicada en la posición 17°40′59″N 91°43′1″O﻿ / ﻿17.68306, -91.71694, a una altitud de 19 m s. n. m.

Municipio de La Libertad
El municipio de La Libertad es un municipio del estado mexicano de Chiapas, que se ubica al norte de este, y cuya cabecera municipal es la localidad del mismo nombre. Se encuentra en la Llanura Costera del Golfo, predominando el terreno plano.

Limita al norte y al este con el estado de Tabasco, y al sur y al oeste con el municipio de Palenque.
Club de Remo Aita Mari
Aita Mari Arraun Elkartea es un club de remo de la localidad Guipuzcoana de Zumaya. Su nombre (en euskera Club de Remo Aita Mari) es un homenaje al marino local del siglo XIX José María Zubía, alias Aita Mari, famoso por realizar numerosos salvamentos marítimos.

Fue fundado el 5 de agosto de 1975. Su color es el rojo y su trainera se llama la Telmo Deun (San Telmo en euskera). Sus mayores éxitos deportivos se vivieron en los años 1980 con la consecución de dos Banderas de la Concha.

En 2005 conquistó la Liga Vasca (precursora de la Liga ARC) ascendiendo a la Liga ACT en la que milita desde entonces.

Campeonato del País Vasco de Traineras
El Campeonato del País Vasco de Traineras es una competición que se celebra todos los años entre las traineras de los clubes de remo federados del País Vasco, España. Organizada por la Federación Vasca de Remo.
José Luis Calva Zepeda
José Luis Calva Zepeda (Ciudad de México, 20 de junio de 1969-Ciudad de México, 11 de diciembre de 2007), también conocido como El Poeta Caníbal o El caníbal de la Guerrero, fue un escritor y presunto asesino en serie mexicano que ganó notoriedad en los medios de comunicación tras ser arrestado por el asesinato y probable canibalización de su novia en octubre de 2007.

Después de su arresto declaró padecer alcoholismo, tabaquismo y cocainomanía, así como diferentes trastornos mentales, entre ellos solo se concluyó que era bipolar. En su departamento se encontraron los restos de su pareja y varios escritos sobre antropofagia. Al momento de su suicidio por ahorcamiento estaba recluido en el Reclusorio Oriente y acusado de ocho homicidios.[cita requerida]

Antropofagia
La antropofagia (del griego ἀνθρωποφαγία, y ésta de ἄνθρωπος-ου, anthropos, 'hombre', y φαγία, phagia, 'acción de comer') es el acto de incluir carne humana u otros tejidos  (excepto sangre, en cuyo caso se llama hematofagia) en la dieta. Puede ocurrir por depredación, cuando el humano es cazado por el animal depredador, o por carroña, si es devorado después de morir por cualquier causa ajena al animal que se lo come. Son denominados devoradores de hombres.

Cuando especímenes de Homo sapiens o humanos devoran a otros humanos se llama específicamente canibalismo.
Attila Boros
Attila Boros (Miskolc, 24 de junio de 1982) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2006 y bronce en 2007, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2006 y 2007.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2007
El IX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Pontevedra (España) entre el 26 de junio y el 1 de julio de 2007 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el embalse de Pontillón de Castro, en la parroquia de Verducido.
Pueblo mube
El pueblo mube (también conocido como mubi o moube) es una etnia de Chad. Forma parte del complejo de pueblos hadjarai. Sus principales comunidades se encuentran en la región de Guéra, al este de Mongo. Sus principales recursos económicos son la agricultura alimentaria, ganadería bovina, ovina, caprina y caballar. Poseen una lengua nativa llamada mubi que tenía unos 112.000 hablantes a 2016. Según estudios etnoreligiosos, la totalidad de la población es musulmana suní.

Mongo (Chad)
Mongo (Árabe: مونقو) (12°11′N 18°42′E﻿ / ﻿12.183, 18.700) es una ciudad en Chad, la capital de la región de Guéra. Se halla a 406 km al este de la capital Yamena. La ciudad tenía una población de 20.443 en 1993.

El 11 de abril de 2006, los rebeldes del Frente Unido por el Cambio Democrático (FUCD) tomaron el centro de la ciudad.
Isabelle Eberhardt
Isabelle Eberhardt (Ginebra, 17 de febrero de 1877 - Aïn Séfra, 21 de octubre de 1904) fue una exploradora y escritora suiza que vivió y viajó por el norte de África. Para su época, era una persona libre que rechazaba la moral europea, que seguía su propio camino en el Islam y que escribió varios libros de sus viajes por África. Murió en una inundación repentina en el desierto a la edad de 27 años.

Avenida (hidrología)
Una avenida (conocida en algunos lugares también como crecida —de un río, arroyo, etc.—, creciente, riada o aguas altas) es la elevación del nivel de un curso de agua significativamente mayor que el flujo medio de este. Durante la crecida, el caudal de un curso de agua aumenta en tales proporciones que el lecho del río puede resultar insuficiente para contenerlo. Entonces el agua lo desborda e invade el lecho mayor, también llamado llanura aluvial.[cita requerida]
Dirección General de Planificación y Evaluación
La Dirección General de Planificación y Evaluación de España es el órgano directivo del Ministerio de Vivienda y Agenda Urbana, adscrito a la Secretaría General de Agenda Urbana, Vivienda y Arquitectura, responsable de la obtención, gestión y mantenimiento de los datos necesarios para definir los aspectos fundamentales de la planificación y programación estatales en materia de vivienda con objeto de favorecer el ejercicio del derecho constitucional en todo el territorio nacional, y garantizar los derechos ciudadanos contemplados en el artículo 8 de la Ley 12/2023, de 24 de mayo, por el derecho a la vivienda.

Vivienda
La vivienda es una edificación cuya principal función es ofrecer refugio y habitación a las personas, protegiéndolas de las inclemencias climáticas y de otras amenazas. Otras denominaciones de vivienda son: apartamento, aposento, casa, domicilio, estancia, hogar, lar, mansión, morada, piso, etc.

El derecho a la vivienda digna se considera uno de los derechos humanos fundamentales.