hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior (Brasil)
El Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior de Brasil (en portugués: Ministério do Desenvolvimiento, Indústria e Comércio Exterior) fue creado por la ley n.º 3.782 de 22 de julio de 1960 durante el gobierno del presidente Juscelino Kubitschek. Durante el gobierno del presidente  Fernando Collor de Mello fue cerrado y sus atribuciones fueron divididas en otros ministerios. Fue reconstituido en el durante el gobierno del presidente Itamar Franco.

Comercio internacional
Se define como comercio exterior o comercio internacional al movimiento que tienen los bienes y servicios, recursos, ideas y tecnologías a través de los distintos países y sus mercados ya sea interno o externo. Se realiza utilizando divisas y está sujeto a regulaciones adicionales que establecen los participantes en el intercambio y los gobiernos de sus países de origen. Al realizar operaciones comerciales internacionales, los países involucrados se benefician mutuamente al posicionar mejor sus productos, e ingresar a mercados extranjeros.

Las economías del comercio exterior se denominan economías abiertas. Este proceso de apertura externa se inició fundamentalmente en la segunda mitad del siglo XX, y de forma espectacular en la década de 1990, al incorporarse las economías latinoamericanas, de Europa del Este y el oriente asiático. Cada vez existe mayor interrelación entre lo que ocurre en los mercados internacionales y lo que sucede en la economía de un país determinado.
Tour de los Alpes 2017
La 41.ª edición de la competición ciclista Tour de los Alpes se celebró en Austria e Italia entre el 17 y el 21 de abril de 2017 sobre un recorrido de 831,6 km.

La prueba formó parte del UCI Europe Tour 2017 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el corredor británico Geraint Thomas del equipo Team Sky, en segundo lugar Thibaut Pinot (FDJ) y en tercer lugar Domenico Pozzovivo (AG2R La Mondiale).

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ United, antes Française des Jeux y Fdjeux.com, (código UCI: GFC) es un equipo ciclista profesional francés. Luego de haber sido de categoría UCI ProTeam durante 6 temporadas (2005-2010), en 2011 descendió de categoría a la Profesional Continental. En 2012 retornó a la máxima categoría con lo cual tiene asegurada la participación en todas las carreras del UCI WorldTour.
Mondéjar (vino)
Mondéjar es una zona vinícola con Denominación de origen (DO). Se encuentra en la parte sudoeste de la provincia de Guadalajara. Abarca en total 20 municipios, teniendo como centro de la denominación la localidad de Mondéjar. Los demás son Albalate de Zorita, Albares, Almoguera, Almonacid de Zorita, Driebes, Escariche, Escopete, Fuentenovilla, Illana, Loranca de Tajuña, Mazuecos, Pastrana, Pioz, Pozo de Almoguera, Sacedón, Sayatón, Valdeconcha, Yebra y Zorita de los Canes. Sus términos municipales ocupan una extensión total de 93.962 Hectáreas, de las que cerca de 3.000 Ha están dedicadas a la producción vinícola.

Obtuvo la calificación de Denominación de Origen el 4 de octubre de 1997.

Escariche
Escariche es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Alcarria, tiene una población de 185 habitantes (INE 2024).
Relaciones Polonia-Rusia
Las relaciones entre Polonia y Rusia (en polaco: Stosunki polsko-rosyjskie; en ruso: Российско-польские отношения) tienen una historia larga y a menudo turbulenta que data de la Baja Edad Media, cuando el Reino de Polonia y la Rus de Kiev (y más tarde el Principado de Moscú) se disputaban el control de sus fronteras.[cita requerida] Durante siglos, se han producido varias guerras polaco-rusas; además, Polonia ocupó Moscú una vez y Rusia controló gran parte de Polonia durante los siglos XIX y XX, dañando las relaciones. Las relaciones entre Polonia y Rusia entraron en una nueva fase tras la caída del comunismo, entre 1989 y 1993. Desde entonces, las relaciones polaco-rusas han experimentado mejorías y deterioros.

Corona del Reino de Polonia
La Corona del Reino de Polonia (en polaco: Korona Królestwa Polskiego), también conocida simplemente como Corona (en polaco: Korona), es el nombre del Reino de Polonia (Tierras de la Corona) dentro de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, tras la Unión de Lublin del Reino de Polonia y del Gran Ducado de Lituania.
Psammodromus microdactylus
La Psammodromus verde o  Psammodromus de dedos pequeños (Psammodromus microdactylus) es una especie de lagartija de la familia de los Lacertidae.  Esta lagartija es un endemismo de Marruecos.

Su hábitat natural son los lugares de vegetación arbustiva de tipo mediterráneo y pastizales templados.
Está amenazada por la pérdida de su hábitat.

Lagartija
Lagartija (en diminutivo de "lagarto") es un término usado en varios países como nombre común para denominar a algunas o todas las especies de ciertos géneros de las familias Anguidae, Lacertidae, Gekkonidae y Phrynosomatidae, orden Squamata. En España, específicamente en las provincias de Burgos, Cuenca y Palencia, "ligaterna" .
All Out (2022)
All Out 2022 fue la cuarta edición del All Out, un evento de lucha libre profesional producido por la empresa estadounidense All Elite Wrestling, Tuvo lugar el 4 de septiembre de 2022 en el Now Arena en Hoffman Estates, Illinois. Fue el primer evento en presentar el Campeonato Mundial de Tríos de AEW.

AEW All Out
All Out es un evento anual de pago-por-evento de lucha libre profesional producido por la empresa estadounidense All Elite Wrestling desde 2019. El evento inaugural de All Out tuvo lugar el 31 de agosto de 2019 en el Sears Center Arena en Hoffman Estates, Illinois. Fue una secuela de All In y se llevó a cabo el día antes del primer aniversario de All In, un evento que fue un catalizador para la formación de AEW.
Umberto Menegalli
Umberto Menegalli (25 de julio de 1925-29 de julio de 1988) fue un deportista suizo que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1953, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
General Electric F414
El General Electric F414 es un motor turbofán de post-combustión de la categoría de empuje de las 22.000 lbf (98 kN) y fabricado por GE Aviation.  El F414 fue desarrollado del exitoso motor turbofán F404, para su uso en el Boeing F/A-18E/F Super Hornet.

EADS Mako/High Energy Advanced Trainer
El EADS Mako/High Energy Advanced Trainer (Mako/HEAT) era un avión de entrenamiento de alto rendimiento, propuesto para entrar en servicio en varias fuerzas aéreas europeas. El programa es el resultado final del proyecto AT-2000.

Los subcontratistas incluirían Aermacchi (ahora Leonardo), Saab y Dassault Aviation.

Lo impulsaba un turboventilador General Electric F424M, que es una versión retocada del F414. Inicialmente EADS pretendía usar el Eurojet EJ200, pero al final optó por el F424M.

El entrenador Aermacchi M-346, también propuesto para el Euroentrenador, realizó su primer vuelo el 15 de julio de 2004, realizando vuelos de pruebas desde entonces, mientras que para 2005 EADS aún no había anunciado la fecha del primer vuelo del Mako.

Finalmente fue cancelado el proyecto al perder en el programa KTX-2 de Korean Aircraft Industries frente a Lockheed Martin, y tras la selección por parte de varios países del M-346.
Alexandra Tavernier
Alexandra Tavernier (Annecy, 13 de diciembre de 1993) es una deportista francesa que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de martillo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2015 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020, en su especialidad.

Lanzamiento de martillo
El lanzamiento de martillo es una prueba de atletismo, en la que como lo indica su nombre, se lanza un objeto denominado martillo, consistente en una bola de metal unida a una empuñadura mediante un cable de acero, resultando vencedor quien lo envíe a mayor distancia.

El lanzamiento se realiza desde un círculo de 2,15 m de diámetro, de cemento o una superficie similar, instalado dentro de una jaula de seguridad, protegida con redes. Se realizan tres lanzamientos, más otros tres para los ocho atletas con mejor marca válida, o para todos si son ocho o menos.

El lanzamiento de martillo en categoría masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde París 1900. Como prueba femenina es olímpica desde los juegos de Sídney 2000.
Galium trifidum
Galium trifidum es una especie de planta herbácea perennifolia de la familia de las rubiáceas. Es nativa del norte y oeste de Norteamérica, desde  Alaska y Canadá hasta México, donde crece en hábitats húmedos.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Serob Grigoryan
Serob Davit Grigoryan (en armenio: Սերոբ Դավթի Գրիգորյան; Vladikavkaz, Osetia del Norte-Alania, 4 de febrero de 1995) es un futbolista ruso, nacionalizado armenio, que juega en la demarcación de defensa para el Alashkert F. C. de la Liga Premier de Armenia.

Alashkert Football Club
El Alashkert FC (en armenio: Ալաշկերտ Ֆուտբոլային Ակումբ) es un club de fútbol armenio de Geghark'unik', fundado en 1990. Aunque el club esté situado en Geghark'unik', juegan sus partidos como local en el Nairi Stadium en Ereván.
Anushka Shetty
Sweety Shetty (Puttur, Mangalore, 7 de noviembre de 1981), conocida como Anushka Shetty, es una actriz y modelo india que se ha desempeñado principalmente en las industrias cinematográficas en los idiomas telugu y tamil. Ha recibido una gran cantidad de premios y reconocimientos, incluidos tres premios CineMAA, un premio Nandi, un premio Tamil Nadu State y tres premios Filmfare entre ocho nominaciones.

Premios Filmfare
Los Premios Filmfare son anuales del cine conferidos por el conglomerado mediático «Times Group». La ceremonia es una de las más antiguos del cine de India. Se iniciaron (con los National Film Awards) en el año 1954. Considerados como los Premios Óscar de Bollywood.
Juan Camacho del Fresno
Juan Camacho del Fresno (Moral de Calatrava, 24 de julio de 1995) es un ciclista español.

Fue convocado por la selección española sub-23 en varias ocasiones para disputar carreras como la ZLM Tour o el Tour de Flandes sub-23. A principio de la temporada 2020 abandonó el ciclismo profesional por problemas en la rodilla tras dos temporadas como profesional y 24 años de edad.

ZLM Tour
El ZLM Tour es una carrera profesional de ciclismo en ruta de un día que se realiza en los Países Bajos, fue creada en el 1996 y desde el año 2008 hace parte de la categoría 1.Ncup (categoría del profesionalismo puntuable para la Copa de las Naciones UCI).
Georges Niang
Georges Niang (Lawrence, Massachusetts, 17 de junio de 1993) es un baloncestista estadounidense, naturalizado senegalés, que pertenece a la plantilla de los Memphis Grizzlies de la NBA. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Lawrence (Massachusetts)
Lawrence es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 76 377 habitantes y una densidad poblacional de 3981,82 personas por km². Es la ciudad natal del director de orquesta Leonard Bernstein (1918-1990).
Proyector mono-LCD
Un proyector mono-LCD o proyector de un LCD es un tipo de proyector para la visualización de vídeo, imágenes o datos informáticos sobre una pantalla u otra superficie plana, que utiliza como elemento generador de imagen un único panel LCD con un paso de las tríadas RGB suficientemente pequeño para que no sean perceptibles dentro de un cierto rango de tamaño de la pantalla proyectada .

Dot pitch
El dot pitch, pixel pitch (de los píxeles), entre otros nombres cómo line pitch, stripe pitch o phosfor pitch, es una característica de un monitor que describe la distancia entre los puntos de fósforo o entre las cejas LCD del mismo color de píxeles adyacentes. Así pues, el dot pitch es una medida del tamaño de la terna de puntos de color que forman un pixel, más la eventual distancia entre ternas adyacentes. Se mide generalmente en milímetros.
Guiréi
Guiréi (del ruso: Гире́й) es un asentamiento de tipo urbano del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, 5 km al sudeste de Gulkévichi y 138 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 6 586 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Guiréiskoye, al que pertenecen asimismo Cheredinovski y Prioziórnoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Greatest Hits: My Prerogative (DVD)
Greatest Hits: My Prerogative es el sexto DVD de Britney Spears, lanzado el 9 de noviembre del 2004. El DVD incluye todos los videos originales de Britney Spears desde  ...Baby One More Time hasta  My Prerogative, también incluye clips de Outrageous (video no lanzado en el que participa Snoop Dogg). De acuerdo al sistema de información Nielsen SoundScan, el DVD Greatest Hits: My Prerogative ha vendido más de 208 mil copias en los Estados Unidos. Además, se convirtió en el segundo DVD más vendido alrededor del mundo durante 2004.

Luminate
Luminate es un sistema de información creado por Mike Fine y Mike Shalett que graba datos de ventas de sencillos, álbumes y videos musicales en Canadá y Estados Unidos para Billboard y otras compañías de música. MTV, VH1, y otros canales musicales de cable estadounidenses usan también información de Nielsen SoundScan.

Nielsen SoundScan empezó a registrar ventas para Billboard el 1 de marzo de 1991, y la primera cartilla Hot 100 que debutó con este sistema fue la del 30 de noviembre de 1991. Previo a eso, Billboard registraba las ventas llamando a las tiendas de todo el país, un método sujeto a error y abierto al fraude.
Asociación Estadounidense de la Industria Grabada (RIAA, por sus siglas en inglés) también registra las ventas (o más específicamente, los envíos menos devoluciones) a través del sistema de certificación RIAA, el único método que ha usado siempre.
Leonor de Velasco y la Cueva
Leonor de Velasco y la Cueva (m. 20 de septiembre de 1689), XI condesa de Siruela (1680), V marquesa de Cerralbo, II condesa de Villalobos, señora de la villa de Roa y su tierra, de los valles de Cervera y Pernía, de Castrejón y Villalobón, y del estado de Agoncillo y Casa de Medrano en La Rioja. Era décima hija de Gabriel de Velasco y la Cueva y de Victoria Pacheco y Colona.

Roa
Roa es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, perteneciente a la comarca de la Ribera del Duero y al partido judicial de Aranda de Duero, tiene una población de 2276 habitantes (INE 2025).
Carrie Rodriguez
Carrie Luz Rodríguez (Austin, 31 de julio de 1978) es una cantautora estadounidense.

Es hija de la pintora de Texas Katy Nail y del cantante y compositor David Rodríguez, y es la nieta de la ensayista de Texas Frances Nail. Canta y toca el fiddle, la mandolina y el dobro.

Los miembros de su banda incluyen a Luke Jacobs (guitarra acústica y eléctrica, voces, lap steel guitar, pedal steel), Hans Holzen (guitarra acústica y eléctrica, vocal, dobro, mandolina), Erik Deutsch (teclados), Kyle Kegerreis (bajos acústicos y eléctricos), y Don Heffington (batería, percusión).

Violín tradicional
El violín tradicional, conocido en el mundo anglosajón como fiddle, constituye una variedad de tipos de violín que se toca en música folclórica o tradicional. También es un término coloquial para el instrumento. El violín tradicional es parte de muchos estilos tradicionales de música que se enseñan de oído preferiblemente, y no a través de la música escrita. Es menos común que un violinista de formación clásica toque música folclórica, pero hoy en día, muchos violinistas tradicionales tienen un entrenamiento clásico.
Parque nacional Koigorodski
El parque nacional Koigorodski (en ruso: Национальный парк «Койгородский») abarca una de las mayores extensiones de taiga virgen del sur de Europa. Se ubica en el extremo oriental de la llanura de Europa del Este, en la República de Komi (Rusia).  La biodiversidad es alta en los más antiguos bosques, que incluyen bosques de pícea y álamo temblón. El parque se creó oficialmente en 2019, y para 2021, había varios equipos científicos activos trabajaban en el inventario de la flora y fauna de la zona.  Se encuentra en los distritos administrativos (raión) de Koigorodok y de Luzdor en la República de Komi, a unos 900 km al noreste de Moscú.

Populus tremula
Populus tremula, el álamo temblón, chopo temblón o lamparilla es un árbol de fronda perteneciente a la familia de las salicáceas, que se distingue de otras especies emparentadas por los largos pedúnculos que se mueven con el viento y le dan su nombre.
Misné
Misné es una localidad ubicada en la localidad de Mérida, municipio de Mérida, en Yucatán, México. Actualmente se localiza en el fraccionamiento del mismo nombre al oriente de la ciudad de Mérida, capital del estado de Yucatán, con la que se encuentra conurbada.

Municipio de Mérida
El Municipio de Mérida es uno de los 106 municipios que conforman el estado mexicano de Yucatán. Su cabecera es la capital del estado, la ciudad de Mérida. Se localiza en la denominada Región II, Noroeste.
Lou Harrison
Lou Silver Harrison (14 de mayo de 1917 - 2 de febrero de 2003) fue un compositor estadounidense. Fue estudiante de Henry Cowell, Arnold Schoenberg, y K. R. T. Wasitodiningrat (Pak Cokro).

Harrison es particularmente notable por incorporar elementos de world music en su obra, con varias obras que hacen uso de instrumentos del tradicional gamelan de Indonesia y muchas más versiones que hacen uso de tin cans y otros materiales. La mayoría de sus obras están escritas en entonación justa en lugar del más extendido temperamento igual. Harrison, como otros compositores como Ligeti o Scelsi se interesó mucho en los microtonos.

Giacinto Scelsi
Giacinto Maria Scelsi [dʒaˈtʃinto ˈʃɛlsi] (La Spezia, 8 de enero de 1905 - Roma, 9 de agosto de 1988), conde de Ayala Valva, fue un compositor italiano y poeta en lengua francesa. Sus obras musicales más características se basan fundamentalmente en una sola nota, alterada por el tratamiento de sus armónicos y por medio de inflexiones microtonales, tímbricas, dinámicas, de volumen, de densidad, de tempo o de octava. Fue el precursor del espectralismo.
Teorema de Maschke
El teorema de Maschke, relativo a la teoría de representación de grupos, trata sobre la descomposición de la representación de un grupo finito en partes irreducibles. Si (V, ρ) es una representación de dimensión finita de un grupo finito sobre un cuerpo de característica cero, y U es un subespacio invariante de V, entonces el teorema afirma que U admite un complemento directo invariante W; es decir, la representación (V, ρ) es completamente reducible. El teorema puede ser generalizado para cuerpos de característica finita.

Característica (matemática)
En álgebra abstracta, la característica de un anillo  es definida como el entero positivo más pequeño  tal que . Si no existe tal , se dice que la característica de  es 0.

De forma alternativa y equivalente, podemos definir la característica del anillo  como el único número natural  tal que  contenga un subanillo isomorfo al anillo cociente .
Elián Stolarsky
Elián Stolarsky Cynowicz (Montevideo, Uruguay, 11 de diciembre de 1990) es una artista visual e ilustradora uruguaya recibida del Instituto Escuela Nacional de Bellas Artes el año 2015. Inclusive con incursiones y aportes en áreas tales como la poesía y el teatro ha explorado con su trabajo múltiples facetas de la vida e historia que la acontecen.

Instituto Escuela Nacional de Bellas Artes (Universidad de la República)
El Instituto Escuela Nacional de Bellas Artes (ENBA) es un instituto universitario de Uruguay, el cual forma parte de la Facultad de Artes de la Universidad de la República. Se encuentra en la ciudad de Montevideo, sobre la Avenida 18 de julio 1772.

Cuenta con 2339 estudiantes matriculados, según el VII Censo de Estudiantes Universitarios de la República en 2012.
Verbandsgemeinde Konz
La comunidad administrativa de Konz (Verbandsgemeinde) está ubicada en el Distrito de Tréveris-Saarburg en Renania-Palatinado, Alemania. El área de Verbandsgemeinde se encuentra principalmente en la zona del Bajo Saare y del Alto Mosela y limita al noreste con la ciudad independiente de Tréveris y al oeste con el Gran Ducado de Luxemburgo.

Distrito de Tréveris-Saarburg
El distrito de Tréveris-Saarburg es un distrito del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 150.533 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-oeste del estado, junto a las fronteras con el estado de Sarre y Luxemburgo. El río Mosela atraviesa el distrito.

Su sede administrativa está en la ciudad de Tréveris, que está completamente rodeada por el distrito pero no lo integra.
Marguerita Mergentime
Marguerita Straus, conocida como Marguerita Mergentime, (Nueva York, 3 de marzo de 1894-1941) fue una diseñadora textil estadounidense conocida por sus telas estampadas, que marcó la década de 1930 con su mantelería de colores llamativos y patrones innovadores creados para animar los hogares estadounidenses. Mergentime también diseñó sábanas, toallas y vajillas. En la ciudad de Nueva York en la década de 1930, Mergentime trabajó con algunos de los diseñadores más conocidos de la época, como Donald Deskey, Russel Wright y Frederick Kiesler. Su trabajo apareció en The New Yorker, House &amp; Garden, House Beautiful y Vogue.

Vogue (revista)
Vogue es una revista estadounidense de moda que se fundó en 1892. Su fundador fue Arthur Baldwin Turnure. Cuando falleció en 1909, la revista pasó a manos de la editorial Conde Nast Publications Inc. (creada en 1908, con sede principal en Nueva York). Fue la primera publicación estadounidense que logró llegar y quedarse en Europa. En Gran Bretaña comenzó a publicarse en 1916 y en Francia en 1920. Hoy está considerada la revista de moda más influyente a nivel mundial y se edita en más de veinte países. Empezó como una publicación semanal, después quincenal, y en la actualidad tiene un carácter mensual. Entre 1988 y 2025 su redactora jefe fue Anna Wintour.