hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arsalan Budazhapov
Arsalan Budazhapov –en kirguís, Арсалан Будажапов– (21 de mayo de 1993) es un deportista kirguís que compite en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2022, en la categoría de 79 kg.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.
Stephen Brun
Stephen Brun (nacido el 4 de julio de 1980 en Caen) es un jugador de baloncesto francés que actualmente pertenece a la plantilla del Cholet Basket de la Pro A, la máxima división francesa. Con 2,02 metros de altura puede jugar tanto en la posición de Alero como en la de Ala-Pívot. Fue internacional absoluto con Francia.

FC Mulhouse Basket
El FC Mulhouse Basket fue un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Mulhouse. Disputaba sus partidos en la  Salle Marcel Tschanz, los grandes partidos los disputa en el Palais des Sports, con capacidad para 3.700 espectadores.

Debido a los problemas económicos, el equipo entra en suspensión de pagos en febrero de 2018, estando a punto de declararse en quiebra. En verano de ese mismo año se fusiona con el AS Saint-Maurice Pfastatt, formando un nuevo club, el Mulhouse Pfastatt Basket Association.
Sephadex
Sephadex es una marca registrada de gel dextrano reticulado que se usa en laboratorio para la separación de moléculas por peso molecular (por filtración en gel y cromatografía). El producto fue desarrollado por Jerker Porath y Per Flodin y comercializado por la compañía Pharmacia en 1959. El nombre en un acrónimo de separation Pharmacia dextran.

Se presenta en forma de bolitas porosas de un tamaño entre 20 y 300 micras. El grado de reticulación del dextranodetermina la capacidad de separación del gel y se puede variar para adaptarlo al uso con diversas sustancias.

Reticulación
La reticulación es una reacción química presente en la química de los polímeros.

La reticulación, de igual manera que la vulcanización o el curado, implica la formación de una red tridimensional formada por la unión de las diferentes cadenas poliméricas homogéneas.

Existen diferentes tipos de reticulación, que se pueden lograr con un solo polímero o dos o más polímeros que reaccionan para formar una unidad.

Después de la reticulación las moléculas adquieren mayor rigidez, ya que los movimientos de relajación se encuentran impedidos. En el caso de los elastómeros esto ayuda a que las propiedades de resiliencia incrementen.
Margaret Avery
Margaret Avery (Mangum, 20 de enero de 1944) es una actriz y cantante estadounidense. Inició su carrera en el teatro y más tarde apareció en películas como Cool Breeze (1972), Which Way Is Up? (1977), Scott Joplin (1977) y The Fish That Saved Pittsburgh (1979).

Avery obtuvo reconocimiento internacional por su interpretación de Shug Avery en el largometraje de 1985 El color púrpura, por la que recibió una nominación a los Premios Óscar en la categoría de mejor actriz de reparto. Su carrera continuó con apariciones en películas como Blueberry Hill (1988), White Man's Burden (1995), Welcome Home Roscoe Jenkins (2008), Meet the Browns (2008) y Proud Mary (2018). En 2013 empezó a interpretar el papel de Helen Patterson en la serie de televisión dramática Being Mary Jane.

El color púrpura
El color púrpura (en inglés: The Color Purple) es una película estadounidense de drama dirigida por Steven Spielberg en 1985, basada en la novela homónima de Alice Walker, ganadora del Premio Pulitzer en 1983.

Pese a haber sido nominada a once premios Óscar, no consiguió ninguno.
Markku Uusipaavalniemi
Markku Uusipaavalniemi (Karkkila, 23 de noviembre de 1966) es un deportista finlandés que compitió en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Turín 2006 y el quinto lugar en Salt Lake City 2002.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 1998 y 2000, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1999 y 2001.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2000
El XLII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 1 y el 9 de abril de 2000 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Británica de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Braehead Arena de la ciudad escocesa.
Special Edition
Special Edition es el primer extended play recopilatorio del dúo puertorriqueño de reguetón Ñejo & Dálmata. Fue publicado el 1 de octubre de 2012 bajo el sello Catapult. Contiene el sencillo «Automóvil», el cual tiene una remezcla con el dúo Plan B. y el sencillo «Dile a tu amiga» en el año 2022 se hizo su remezcla con Totoy El Frio y PJ Sin Suela.

PJ Sin Suela
Pedro Juan Vázquez Bragan (nacido 5 de agosto de 1989), conocido profesionalmente como PJ Sin Suela, es un rapero y médico puertorriqueño. Se graduó de la escuela médica en 2015 antes de perseguir una carrera musical. Está reconocido por sus letras socialmente conscientes y sus colaboraciones con grandes artistas como Jorge Drexler, Residente, Ana Tijoux y Bad Bunny, Ñejo y DJ Nelson en el sencillo "Cual Es Tu Plan?" que alcanzó el número 13 en la lista de Billboard de Hot Latin Songs en agosto de 2018.La canción también alcanzó número 17 en la lista Latin Digital Sales de Billboard.El 1 de mayo de 2025, PJ se estrenó en el Tiny Desk de NPR haciendo historia como el primer artista en llevar a una intérprete de LSA a dicha plataforma.
Crocoíta
La crocoíta es un mineral, cromato de plomo, PbCrO4, que cristaliza en el sistema monoclínico. Fue descubierto en el depósito de Berezovsk, cerca de Ekaterimburgo, en los montes Urales. Fue descrito por Mijaíl Lomonosov con el nombre de mena roja de plomo, aunque la descripción fue necesariamente incompleta, ya que todavía no se conocía uno de los elementos constituyentes, el cromo. Cuando  Vauquelin descubrió en este mineral el elemento cromo, utilizó para el propio mineral el nombre de plomo rojo de Siberia. El nombre que puede considerarse actual (crocoise, en francés) fue propuesto por François Sulpice Beudant .

Sistema cristalino
Un sólido cristalino se construye a partir de la repetición en el espacio de una estructura elemental paralelepipédica denominada celda unitaria. Los siete sistemas de cristal son triclínico, monoclínico, ortorrómbico, tetragonal,trigonal, hexagonal y cúbico. Informalmente, dos cristales están en el mismo sistema cristalino si tienen simetrías similares (aunque hay muchas excepciones).

En función de los parámetros de red, es decir, de las longitudes de los lados o ejes del paralelepípedo elemental y de los ángulos que forman, se distinguen siete sistemas cristalinos:

En función de las posibles localizaciones de los átomos en la celda unitaria se establecen 14 estructuras cristalinas básicas, las denominadas redes de Bravais.
21.ª etapa del Tour de Francia 2018
La 21.ª etapa del Tour de Francia 2018 tuvo lugar el 29 de julio de 2018 entre Houilles y la Avenida de los Campos Elíseos en París sobre un recorrido de 116 km y fue ganada al sprint por el ciclista noruego Alexander Kristoff del equipo UAE Emirates. El ciclista británico Geraint Thomas del equipo Sky se consagró como el ganador del maillot jaune.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Polikarpov UTI-4
El avión UTI-4 (en ruso: «УТИ-4») fue la versión biplaza del Polikarpov I-16 utilizado principalmente por la Fuerza Aérea Soviética como preparador de pilotos de caza.

Debido a la necesidad de un entrenador de caza, inicialmente Polikarpov se basó en el modelo I-5, que no entró en producción, y se adaptó en base al Polikarpov I-16, inicialmente con motor M-21, pero al haber cesado su producción, se montó con el motor M-25, dando lugar al Polikarpov UTI-4 modelo 15, siendo este el modelo más fabricado de entrenador de cazas en la segunda mitad de la década de 1930.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Celje
Celje ([ˈtsɛːljɛ]ⓘ, en alemán: Cilli, en húngaro: Cille) es la tercera ciudad de Eslovenia por número de habitantes. Es la capital de la región de Estiria Inferior Sudoccidental (Jugozahodna Spodnja Štajerska) y la sede administrativa del municipio homónimo.

La ciudad se halla situada  en el tramo inferior del valle de Savinja en la confluencia de los ríos Savinja, Ložnica y Voglajna (con su afluente el Hudinja) bajo la colina del Castillo de Celje (407 m).

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Blodpalt
Blodpalt (en sueco) o (en finés: veripalttu, tarta de sangre, en letón: asins pankūkas) es un platillo antiguo muy común en el norte de Finlandia y norte de Suecia. El origen del mismo se remonta a las épocas en que los hogares buscaban utilizar todas las partes de los animales para garantizar el sustento .

Blodpalt es un palt, un bocadillo preparado con harina de cebada o centeno y (pero no siempre) papas ralladas crudas, a lo que se agrega sangre a la masa, lo que resulta en una comida más nutritiva que a menudo era consumida durante el largo y oscuro invierno.

En Laponia, a menudo el blodpalt es preparado con sangre de reno, y harina de centeno o trigo, pero sin papas, y se sirven como albóndigas en una sopa, o con panceta. En otras partes del norte de Suecia, el blodpalt se prepara en forma similar a un  palt con tocino, pero agregando sangre a la masa.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Mar de Koro
El mar de Koro es un pequeño mar situado en el océano Pacífico, concretamente al este de Fiyi. Está rodeado por las islas de dicho archipiélago, Viti Levu, al este, Vanua Levu al norte, y por el oeste con una gran cantidad de pequeñas islas.

Lleva su nombre por la homónima isla Koro.

Vanua Levu
Vanua Levu es una isla volcánica, la de segundo mayor tamaño de Fiyi. Se sitúa a 64 km de la isla más grande Viti Levu. Con un área de 5587 km², posee una forma triangular con una longitud máxima de 180 km y una anchura de 30 a 50 km.
The Paramour Mansion
Canfield-Moreno State, también conocida como La mansión Paramour y originalmente como Crestmount, es un estudio de grabación/casa localizada en Silver Lake, Los Ángeles, California. Nombrada como sus primeros dueños, es un monumento nacional.

The Paramour Sessions
The Paramour Sessions es el quinto álbum de estudio del grupo Papa Roach, fue grabado entre diciembre de 2005 y mayo de 2006 y fue lanzado el 12 de septiembre de 2006. Para su grabación el grupo alquiló la "Mansión Paramour", de ahí el nombre del disco. Al igual que en su anterior disco Getting Away With Murder el grupo se aleja de su anterior sonido nu metal para  hacer una dirección más cercana al rock genérico.

El álbum está dedicado al abuelo de Jacoby Shaddix, Howard William Roatch, fallecido en 2006.
Castillo de Vittskövle
El Castillo de Vittskövle   (en sueco: Vittskövle slott o también Widtskövle slott) es una propiedad en el municipio de Kristianstad, Escania, Suecia. Es uno de los castillos Renacentistas mejor conservados en los países nórdicos.

Municipio de Kristianstad
El municipio de Kristianstad (en sueco: Kristianstads kommun) es un municipio de Escania, la provincia más austral de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Kristianstad. Su área total es de 1818,24 kilómetros cuadrados, lo convierte en el municipio más grande de la provincia de Escania por área.
Ikwuano
Ikwuano es una localidad del estado de Abia, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 180 060 habitantes.

Situado dentro de la zona ecológica de bosque húmedo de Nigeria, Ikwuano recibe un promedio de 2.351 milímetros de precipitación anual y mantiene temperaturas diurnas mínimas de 22,9 °C, con una humedad relativa constante entre el 80 % y el 90 %.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
100 metros
Los 100 metros lisos, 100 metros planos o 100 metros llanos es una carrera de atletismo en la que se tienen que recorrer 100 metros  en un suelo nivelado, libres de todo obstáculo, con la mayor rapidez posible. Se considera, en general, como la competición de carreras de velocidad más importante. Los mejores atletas la realizan en un tiempo de alrededor de 10 s (segundos) de duración, durante los que efectúan unas 45 zancadas con una velocidad media de 36 km/h (kilómetros por hora).

Está incluida dentro del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su primera edición para los hombres y desde la cita olímpica en Ámsterdam 1928 para las mujeres.

Los atletas con el récord mundial de la prueba son, en la categoría masculina, Usain Bolt en 2009 con un tiempo de 9,58 s, y para la categoría femenina Florence Griffith Joyner en 1988 con una marca de 10,49 s.

Florence Griffith Joyner
Delorez Florence Griffith-Joyner, nacida Griffith, más conocida como Florence Griffith Joyner y popularmente llamada Flo-Jo (Los Ángeles, 21 de diciembre de 1959-Mission Viejo, California, 21 de septiembre de 1998), fue una atleta estadounidense especialista en pruebas de velocidad, que ganó tres medallas de oro y una de plata en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 y batió las plusmarcas del mundo de 100 y 200 m.
PC Engine Mini
PC Engine Mini es una consola dedicada creada por Konami y se basa en el modelo original de PC Engine de NEC, que fue originalmente diseñada por Hudson Soft. Se lanzó el 19 de marzo de 2020. Si bien en Japón y Norteamérica lanza sus modelos originales, en Europa solo se lanza el modelo CoreGrafx. Esta consola fue anunciada en el E3 2019 y posteriormente en Tokyo Game Show 2019.

La clasificación por edades es Mature 17+ de ESRB en el modelo TurboGrafx-16 en América, 12 de PEGI y 12 de USK en el modelo PC Engine CoreGrafx en Europa, mientras que el modelo original (PC Engine) es CERO D (17) por CERO, en Japón.

Pan European Game Information
Pan European Game Information (en español: información europea sobre videojuegos) o PEGI es un sistema de clasificación europeo del contenido de los videojuegos y otro tipo de software de entretenimiento. Fue desarrollado por la ISFE y entró en práctica el 9 de abril de 2003.

La participación es voluntaria, a discreción del creador. Para obtener las categorizaciones de cualquier software, el desarrollador realiza un cuestionario, el cual es después evaluado para otorgarse finalmente la clasificación.

Existen 2 formas de clasificación para cualquier software; una de edad sugerida y otra sobre una descripciones de contenido, tales como el uso de lenguaje, etc.
Berenguela (1854)
La Berenguela fue una fragata de hélice, contaba con propulsión mixta a hélice y vela con casco de madera de la Armada Española, construida en los Reales Astilleros de Esteiro en Ferrol en 1854. Recibía su nombre en memoria de la reina Berenguela de Castilla. Fue ordenada junto a las fragatas Petronila y Blanca el 9 de octubre de 1853.

Berenguela de Castilla
Berenguela I de Castilla (Segovia, Castilla; 1179 o 1180-Burgos, Castilla; 8 de noviembre de 1246), hija del rey Alfonso VIII y de su esposa la reina Leonor de Plantagenet, fue reina de Castilla en 1217 y reina consorte de León entre 1197 y 1204 por su matrimonio con el rey Alfonso IX.
Carcinización
La carcinización es un ejemplo de evolución convergente en la que un crustáceo evoluciona a una forma similar a la de un cangrejo. El término fue introducido en la biología evolutiva por L. A. Borradaile, quien lo describió como "uno de los muchos intentos de la naturaleza de evolucionar un cangrejo".

Birgus latro
El cangrejo de los cocoteros (Birgus latro) es una especie de crustáceo decápodo de la familia Coenobitidae, la única de su género; es el artrópodo terrestre conocido más pesado que existe (el cangrejo más grande por longitud es el cangrejo gigante japonés). El cangrejo de los cocoteros es una especie de cangrejo ermitaño, cuya habilidad característica es abrir cocos con sus fuertes pinzas para alimentarse de su contenido.
Erman Eltemur
Erman Eltemur (11 de mayo de 1993) es un deportista turco que compite en karate, en la modalidad de kumite.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Karate, en los años 2014 y 2018, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Karate entre los años 2014 y 2023. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas de bronce, en los años 2015 y 2023.

Campeonato Mundial de Karate
El Campeonato Mundial de Karate es el principal torneo de karate en el mundo organizado por la Federación Mundial de Karate. Se realiza desde 1970 y actualmente se disputa cada dos años. Los karatekas japoneses históricamente han sido los más fuertes en este campeonato.
Diafragma (óptica)
El diafragma es un dispositivo que le provee al objetivo la capacidad de regular la cantidad de luz que entra a la cámara. Suele ser un disco o sistema de aletas dispuesto en el objetivo de una cámara, de tal forma que limita la cantidad de luz que llega hacia el medio fotosensible en la cámara, generalmente de forma ajustable.

Las progresivas variaciones de abertura o pupila del diafragma se denominan apertura, y se especifican mediante el número f, que es la relación entre la longitud focal y el diámetro de abertura efectivo.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Erico Stenkilsson
Erik Stenkilsson (n. 1055?) fue rey de Suecia de 1066 a 1067, hijo del rey Stenkil, sucedió a este en el trono, pero probablemente su falta de cualidades políticas y diplomáticas condujeron a que los suecos paganos eligieran a su propio candidato al trono, Erico el Pagano. Ambos rivales se enfrentaron en guerra y murieron en batalla.

Por convención no se le da un número regnal, dado que dicha numeración se basa en la obra ficticia de Johannes Magnus, en la que se indica que Erico el Victorioso (Erico VII) fue inmediatamente sucedido por un tal Ericus Aorfel, alias Stechillus (Erico VIII). Es probable que el pasaje se refiera a Erik Årsäll, aunque la similitud entre Stechillus y Stenkilsson podría indicar que se trata de una combinación de ambos personajes.

Número regnal
Un número regnal es un número ordinal, expresado en cifras romanas, que se asigna a los individuos que ejercen el mismo cargo o dignidad con idéntico nombre propio, ya sea de manera continua o discontinua, dentro de una línea sucesoria. Su uso se extiende también a los miembros de una misma familia, como forma de emular a la nobleza.

El origen de esta convención se remonta a la antigüedad clásica, aunque su aplicación sistemática es relativamente reciente, pues antes se recurría a los epítetos para diferenciar a los gobernantes. El primer caso documentado de número regnal corresponde al papa Sixto II, en el siglo III, y desde entonces se ha generalizado entre los monarcas, los papas, los obispos y otros cargos eclesiásticos o seculares.
Antígona (Sófocles)
Antígona (Ἀντιγόνη / Antigónē) es el título de una tragedia de Sófocles, basada en el mito de Antígona y representada por primera vez en el año 441 a. C.

De las tres obras tebanas, Antígona es la tercera en el orden de los acontecimientos representados en las obras, pero es la primera que escribió. La obra se basa en la leyenda tebana que la antecede, y empieza donde termina la obra de Esquilo Los siete contra Tebas.

En Antígona se enfrentan dos nociones del deber: la familiar, caracterizada por el respeto a las normas religiosas y que representa Antígona, y la civil, caracterizada por el cumplimiento de las leyes del Estado y representada por Creonte. Además establece una oposición entre el modo en que las dos hermanas, Antígona e Ismene, se enfrentan a un mismo problema.

Esquilo
Esquilo (en griego antiguo: Αἰσχύλος, Aischýlos; Eleusis, ca. 525 a. C.-Gela, ca. 456 a. C.) fue un dramaturgo griego. Predecesor de Sófocles y Eurípides, es considerado como el primer gran representante de la tragedia griega.