hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente de Castrotorafe
El puente Castrotorafe fue un puente medieval que permaneció en servicio desde el siglo XII al siglo XV, situado sobre el río Esla en Castrotorafe, que hoy uniría los municipios de Perilla de Castro (por La Encomienda) y San Cebrián de Castro, provincia de Zamora, en España.

El puente de Castrotorafe, recibe su nombre del despoblado de Castrotorafe, una fortaleza medieval del siglo XII de la que se conservan sus ruinas. La infraestructura permanece sumergida habitualmente, pero en ocasiones de baja cota de agua del embalse de Ricobayo se aprecian las ruinas de este antiguo puente medieval de doce arcos que salvaba el cauce del Esla. Los restos mejor conservados son las pilas de los arcos en la margen de La Encomienda.

Presa de Ricobayo
La presa de Ricobayo, también conocida como salto de Ricobayo, es una obra de ingeniería hidroeléctrica construida en el curso inferior del río Esla. Está situada a menos de 1 km de Ricobayo de Alba, en la provincia de Zamora, Castilla y León, España.

El tramo en el que se sitúa se conoce como los arribes del Esla, una profunda depresión geográfica originada por la erosión milenaria del río.

Forma parte del sistema Saltos del Duero junto con las infraestructuras instaladas en Aldeadávila, Almendra, Castro, Saucelle y Villalcampo.
Zyrinx
Zyrinx fue una desarrolladora de videojuegos fundada en 1992 en Copenhague, Dinamarca.

El primer juego desarrollado por Zyrinx fue Subterrania para la Mega Drive de Sega. Durante el desarrollo el equipo se trasladó a Boston. Más tarde, el equipo desarrolló los juegos Red Zone y Scorcher. La tecnología de renderización 3D Zyrinx fue mostrada en un video promocional de Sega 32X. El equipo se disolvió en 1998 porque su editora Scavenger quebró.

En 1998, el equipo Zyrinx volvió a formarse bajo el nombre de Reto-Moto y llegó a crear IO Interactive y la serie de juegos de Hitman. En abril de 2008, el equipo de Reto-Moto anunció que se había reformado la empresa y que estaban trabajando en juegos orientados a multijugador.

Un hecho interesante acerca de la compañía es que estaba compuesta exclusivamente por personas que habían participado activamente en la demoscene del Amiga a finales de 1980 y principios de 1990, incluyendo el compositor Jesper Kyd.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Mentor (satélites)
Mentor (a veces denominados Advanced Orion) es el nombre de una serie de satélites artificiales de reconocimiento estadounidenses dedicados a la recolección de señales de inteligencia. Son operados por la National Reconnaissance Office y fueron patrocinados por la CIA. Tres de ellos fueron lanzados desde Cabo Cañaveral mediante cohetes Titan entre 1995 y 2004 hacia una órbita geoestacionaria. Sirvieron como reemplazo de los satélites Magnum.

Se estima que el peso de cada Mentor es de unos 5200 kg y que poseen reflectores de hasta 100 metros de diámetro para sus antenas. La misión y capacidades de los satélites están altamente clasificados.

Cabo Cañaveral
El cabo Cañaveral (en inglés: Cape Canaveral) está situado en la costa este del estado de Florida al norte de la ciudad homónima. Es ampliamente conocido por ser, desde 1950, el principal centro de las actividades espaciales de los Estados Unidos. Desde el punto de vista geográfico es un estrecho promontorio que se extiende sobre el océano Atlántico.

Es parte de una región conocida como la Costa espacial y es el sitio de la Estación de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral y el Centro espacial John F. Kennedy.

Otras características del cabo incluyen el puerto Cañaveral, uno de los puertos de cruceros más activos del mundo, y el faro del cabo Cañaveral. La ciudad de Cabo Cañaveral se encuentra al sur del distrito de Puerto Cañaveral.
Marina Hegering
Marina Hegering (Bocholt, Alemania; 17 de abril de 1990) es una futbolista alemana. Juega como centrocampista y su equipo actual es el Wolfsburgo de la Bundesliga de Alemania. Es internacional con la selección de Alemania.

Bocholt
Bocholt es una ciudad alemana ubicada en el noroeste del estado de Renania del Norte-Westfalia. Perteneciente al distrito de Borken, está situada 4 km al sur de la frontera con los Países Bajos. En 2015 tenía una población de 71 443 habitantes.
Octavio Paz
Octavio Irineo Paz Lozano (Ciudad de México, 31 de marzo de 1914-Ciudad de México, 19 de abril de 1998) fue un poeta, ensayista y diplomático mexicano, conocido por ganar el Premio Nobel de Literatura en 1990 y el Premio Cervantes en 1981. Se le considera uno de los más influyentes autores del siglo XX y uno de los más grandes poetas de todos los tiempos.

Carlos Pellicer Cámara
Carlos Pellicer Cámara (San Juan Bautista, hoy Villahermosa, Tabasco; 16 de enero de 1897 - Ciudad de México; 16 de febrero de 1977) fue un escritor, poeta, museógrafo y político mexicano. Se desempeñó como senador de la República por el estado de Tabasco desde el 1 de septiembre de 1976 hasta su fallecimiento.
Archipiélago Way
El archipiélago Way (66°53′S 143°40′E﻿ / ﻿-66.883, 143.667) es un conjunto de más de 120 islas e islotes rocosos pequeños en la Antártida en la costa de la Tierra de Jorge V. El mayor es la isla Stillwell que es pequeña y rocosa. Ésta se encuentra al oeste de la entrada a la bahía de Watt siendo descubierta por la Expedición Antártica de Australasia (1911-1914).

Las islas se encuentran distribuidas cerca de la costa en forma de un arco. El archipiélago abarca desde proximidades del cabo Gray, en la entrada este a la bahía de la Commonwealth, hasta inmediaciones de la punta Garnet, sobre el lado oeste de la entrada a la bahía Watt. Fue descubierto por la Expedición Antártica Australiana (1911–1914) al comando de Douglas Mawson, que designó al grupo en honor de sir Samuel Way, rector de la Universidad de Adelaida en 1911.

Bahía Watt
La bahía Watt (67°2′S 144°0′E﻿ / ﻿-67.033, 144.000) es una bahía en la Antártida, que mide unos 30 km de ancho y que se encuentra en la costa entre Garnet Point y el cabo De la Motte. Fue descubierta por la Expedición Antártica Australiana (1911–1914) al mando de Douglas Mawson, quien la nombró en honor a W.A. Watt, gobernador de Victoria en 1911.
Municipio de Maquoketa
El municipio de Maquoketa (en inglés: Maquoketa Township) es un municipio ubicado en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 3100 habitantes y una densidad poblacional de 32,99 personas por km².

Condado de Jackson (Iowa)
El condado de Jackson (en inglés: Jackson County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 20 296 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Maquoketa.
Campeonato de Tercera División 1961 (Argentina)
El Campeonato de Tercera División 1961 fue la undécima temporada del certamen de la cuarta categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 13 de mayo y el 17 de diciembre de 1961.

Los nuevos participantes fueron Sportivo Palermo, descendido de la Segunda División 1960 y los 7 equipos que ese año se afiliaron a la Asociación del Fútbol Argentino: Arsenal de Sarandí, Defensores de Corrientes, Ferrocarril Midland, Ituzaingó, Luján, Piraña y Villa Dálmine.

El certamen consagró campeón por primera vez al flamante afiliado Villa Dálmine, que obtuvo el único ascenso de la temporada.

Primera D
La Primera D fue la quinta y última categoría para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la cuarta categoría, ya que ese año se agregó la Primera Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados. El torneo desapareció en 2023 por la fusión con la Primera C y fue reemplazado por el Torneo Promocional Amateur.
Pagoda Beisi
La pagoda de Beisi (en chino, 北寺塔; pinyin, Běisì Tǎ; Wade-Giles, Peiszu T'a; Suzhou Wu: Poh zy thaeh) o Pagoda del templo norte, es una pagoda china ubicada en el Templo de Bao'en Suzhou, provincia de Jiangsu, China. La base de la pagoda tiene un marco octogonal, y la torre se eleva nueve pisos en una altura total de 76 m. La pagoda tuvo una vez once pisos de alto, pero fue dañada y reducida a nueve pisos. Sus aleros dobles y esquinas voladizas son similares a los de la Pagoda Liuhe encontrada en Hangzhou. Su base y muros exteriores son de ladrillo, los balaustres de piedra y los aleros y barandillas que rodean la estructura son de madera.

Suzhou
Suzhou (en chino simplificado, 苏州; pinyin, Sūzhōu; en suzhounés, sou¹ tseu¹) es una ciudad china situada en la parte baja del río Yangtsé, a orillas del lago Tai, en la provincia de Jiangsu.

Según la Oficina de Estadísticas de la Provincia de Jiangsu, la población era de casi 13 millones de habitantes en 2020. Ocupa un área de 8848 km².

Existe un proverbio chino que dice: "En el cielo está el paraíso y en la tierra están Suzhou y Hangzhou".

Las atracciones turísticas de la ciudad incluyen canales, puentes de piedra, pagodas y jardines. Los Jardines Clásicos de Suzhou fueron añadidos a la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1997 y 2000.

En el año 2014 la ciudad de Suzhou fue reconocida con el premio Lee Kuan Yew World City Prize, considerado el Nobel del urbanismo.
Dariya Zgoba
Dariya Yaroslavivna Zgoba (en ucraniano: Дарія Ярославівна Згоба; Ivano-Frankivsk, URSS, 7 de noviembre de 1989) es una deportista ucraniana que compitió en gimnasia artística, especialista en las barras asimétricas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2005 y 2008. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el octavo lugar en su especialidad.

Barras asimétricas
Las barras asimétricas, también denominadas paralelas asimétricas,  es uno de los cuatro aparatos que componen las competiciones de gimnasia artística femenina. Consisten en dos barras paralelas horizontales colocadas a distinta altura.

La rutina de los ejercicios de este aparato debe fluir de un movimiento a otro sin pausas, balanceos de sobra o apoyos de más. Cada ejercicio debe incluir dos vueltas. Las gimnastas suelen subir a las barras haciendo un kip (saltar, agarrar la barra, llevar los tobillos a la barra y empujar hacia arriba) o utilizando un trampolín.
Copa Entre Ríos 2021-22
La Copa Entre Ríos de Fútbol 2021/22 es la cuarta edición de la Copa Entre Ríos, el torneo de clubes más importante de la provincia homónima.

En el torneo, participaron 44 equipos de las 15 ligas afiliadas a la Federación Entrerriana de Fútbol y otorga 2 cupos para el Torneo Regional Federal Amateur, siendo los cupos para ambos finalistas.

Copa Entre Ríos
La Copa Entre Ríos es el torneo sucesor del Campeonato Provincial de Clubes y tuvo su origen en 1985. Con la desaparición del Torneo Federal B de AFA, la Copa Entre Ríos pasa a ser el primer paso para un largo camino hacia el ascenso que requiere de esta primera instancia provincial.
Clarinete alto
El clarinete alto es un instrumento de viento de la familia del clarinete. Es un instrumento transpositor afinado normalmente en Mi♭, aunque se han fabricado en Fa y, en el siglo XIX, en Mi. También se conoce como clarinete tenor.  En tamaño se encuentra entre el clarinete soprano y el clarinete bajo, con el cual tiene un gran parecido en su cuerpo recto, hecho de madera de granadilla, o en ocasiones, desde los años cincuenta, de ebonita, con un cuello curvado y una campana hecha de metal. De aspecto tiene un gran parecido al corno di bassetto, pero se diferencia de este en tres puntos: está en Mi♭, carece de un registro de bajos tan extenso como este, y tiene un diámetro de cilindro interior más ancho que él de los corni di bassetto.

Ebonita
La ebonita fue uno de los primeros polímeros en descubrirse. Se obtiene al vulcanizar caucho puro con azufre sucesivamente (entre un 25 y 50 % de azufre) y su nombre proviene del ébano al que, por sus propiedades, puede sustituir en algunas aplicaciones. Es un polímero duro, negro y compacto susceptible de mecanizado por arranque de viruta.
Vitali Dzerbianiou
Vitali Dzerbianiou –en bielorruso, Віталій Дзербянёў; en ruso, Виталий Дербенёв, Vitali Derbeniov– (Maguilov, URSS, 5 de agosto de 1976-2 de mayo de 2022) fue un deportista bielorruso que compitió en halterofilia.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2001 y 2010.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, ocupando el séptimo lugar en Sídney 2000 y el cuarto en Atenas 2004, en la categoría de 56 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2001
El LXXX Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Trenčín (Eslovaquia) entre el 23 y el 29 de abril de 2001 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Eslovaca de Halterofilia.
Santos Pérez Mascayano
Santos Pérez Mascayano fue un abogado y político liberal chileno. Nació en Santiago el 11 de febrero de 1820. Falleció el 1 de septiembre de 1892 en la misma ciudad.

Educado en la Universidad de Chile, donde se graduó en Derecho en 1849. Desde joven militó en el Partido Nacional.

Diputado suplente al Congreso de 1852, por San Felipe, pero nunca se incorporó formalmente a la Cámara de Diputados. Electo en propiedad por Santiago en 1858, reelecto en 1861. Formó en estos dos períodos las comisiones permanentes de Negocios Eclesiásticos.

Diputado por Melipilla en dos períodos (1864-1870), siendo integrante de la comisión permanente de Hacienda e Industria.

Electo Senador suplente por Talca en 1864, ocupó el cargo a la muerte de Manuel Bulnes Prieto (1866), incorporándose en enero de 1867 por el período que restaba por terminar, hasta 1870.

San Felipe (Chile)
San Felipe de Aconcagua, más conocida como San Felipe, es una comuna y ciudad ubicada en la Región de Valparaíso en la Zona Central de Chile. La Comuna es la Capital de la provincia de San Felipe de Aconcagua y fue fundada el 3 de agosto de 1740. Según el último censo del año 2017, tiene un población de 76 844 habitantes.
Faustus, the Last Night
Faustus, the Last Night (título original en inglés; en español, Fausto, la última noche) es una ópera con música y texto de Pascal Dusapin inspirado libremente en La trágica historia del doctor Fausto (hacia 1588) de Christopher Marlowe. Se estrenó el 21 de enero de 2006 en la Staatsoper Unter den Linden de Berlín.

Ópera de Lyon
La Ópera de Lyon es un teatro de ópera, sede de la Ópera Nacional de Lyon, situado en Lyon, Francia .

De estilo italiano, con forma de herradura y seis líneas de palcos en cascada, fue diseñado por Jacques-Germain Soufflot, creador del Panthéon de París e inaugurado en 1831. Entre 1985 y 1993, el arquitecto Jean Nouvel amplió el edificio.
New Year
«New Year»  es una canción del grupo británico Sugababes, lanzada como el segundo sencillo de su álbum de estudio debut One Touch (2000).Fue escrita por Siobhán Donaghy, Mutya Buena y Keisha Buchanan en colaboración con Cameron McVey, Jony Lipsey, Felix Howard y Matt Rowe, y producida por McVey, Lipsey y Paul Simm.

"New Year" es una balada pop y R&B con influencias del soul y el rock alternativo. Cuenta con instrumentación acústica y la letra describe la experiencia de romper el día de Navidad.

Para promocionar "New Year", un video musical fue dirigido por Alex Hamming y filmado en Londres, Inglaterra. Durante el video, el grupo canta frente a un fondo blanco, mientras que los gráficos por computadora como nieve, letras y mariposas aparecen por todas partes.

Llegó al puesto número 12 en Escocia y en la lista UK Singles Chart de Reino Unido.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Gottfried Döhn
Gottfried Döhn (10 de junio de 1951) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo dos medallas, oro en Montreal 1976 y oro en Moscú 1980. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1975 y 1978, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1973
El LXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Moscú (URSS) en 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
San Juan de Lucanas
San Juan de Lucanas es una localidad peruana ubicada en la región Ayacucho, provincia de Lucanas, distrito de San Juan. Es asimismo capital del distrito de San Juan. Se encuentra a una altitud de 3252 m s. n. m. Tenía una población de habitantes en 1993.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
Templo de Winter Quarters
El Templo de Winter Quarters, Nebraska es el nombre oficial de uno de los templos construidos y operados por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 104 construido por la iglesia y el único en operaciones en Nebraska, ubicado en Winter Quarters, un área histórico del suburbio de Florence al norte de Omaha, Estados Unidos. El templo está construido adyacente a un cementerio donde yacen muchos de los pioneros mormones que fallecieron en Winter Quarters durante su travesía al territorio de Utah.

Gordon B. Hinckley
Gordon Bitner Hinckley (23 de junio de 1910-27 de enero de 2008), religioso y decimoquinto presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días desde 1995, cuando murió su predecesor Howard W. Hunter, hasta su muerte en 2008.
BBC Four World Cinema Awards
Los BBC Four World Cinema Awards es un premio de carácter anual entregado por el canal de televisión inglés BBC Four a lo mejor del cine mundial; se realiza desde el año 2004. Una lista de hasta seis películas extranjeras proyectadas en el Reino Unido es realizada por críticos, directores de escuelas de cine y festivales. El ganador es seleccionado por un panel de jueces, cuyo proceso de decisión es emitido en vivo por la cadena televisiva como parte de la ceremonia de premiación.

En su octava versión, el premio fue presentado por Jonathan Ross del BFI Southbank de Londres. El ganador del premio de 2011 fue anunciado el 15 de noviembre de 2011, y el evento fue transmitido por la BBC Four el 20 de noviembre.

El año 2009 se añadió a la ceremonia el World Cinema Achievement Award, una premio destinado a un cineasta de gran relevancia, teniéndose como primer galardonado a Werner Herzog.

BBC Four
BBC Four es un canal de televisión británico en abierto, perteneciente a la radiodifusora pública BBC. Está especializado en programación cultural y minoritaria.

Comenzó sus emisiones el 2 de marzo de 2002 como un canal exclusivo de la televisión digital terrestre, tomando la frecuencia anteriormente ocupada por BBC Knowledge. Entre sus objetivos debe difundir obras culturales, musicales y artísticas al público general, por lo que su programación se ha convertido en una alternativa a la oferta generalista.
Duke Reid
Arthur "Duke" Reid, CD (Portland, Jamaica; 21 de julio de 1915 - 1 de enero de 1975) fue productor discográfico jamaicano, DJ y propietario de un sello discográfico.

Poseía uno de los sound systems más populares de Jamaica de los años 1950 llamado Duke Reid's the Trojan en honor al tipo de camión británico que utilizaba para transportar el equipo. En los años 1960, Reid fundó el sello Treasure Isle, denominación que venía del nombre de su tienda de licor, que producía ska y rocksteady. A comienzos de los años 1970 todavía se mantenía activo trabajando junto al toaster U-Roy. Murió en 1975 tras haber sufrido una severa enfermedad durante su último año de vida.

Sound system (Jamaica)
En Jamaica, un sound system es un grupo de selectores y djs y técnicos de sonido que trabajan juntos como uno solo tocando y produciendo música. En general, el concepto sound system se suele utilizar para referirse a una furgoneta itinerante que posee un potente equipo de sonido, a través del cual un selector o pinchadiscos ambienta fiestas con música.
Mezná (Pelhřimov)
Mezná es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 156 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Juan Guillermo de Sajonia-Altemburgo
Juan Guillermo de Wettin (Torgau, 13 de abril de 1600-Lager, cerca de Brieg, 2 de diciembre de 1632). Noble alemán perteneciente a la rama ernestina de la Casa de Wettin.

Juan Guillermo fue el cuarto hijo del duque Federico Guillermo I de Sajonia-Weimar y su segunda esposa, la condesa palatina Ana María de Wittelsbach, hija primogénita del duque Felipe Luis del Palatinado-Neoburgo y de Ana de Cleves. Esta última hija del duque Guillermo V el Rico y de la archiduquesa austriaca María de Habsburgo.

Guillermo de Jülich-Cléveris-Berg
Guillermo V de Jülich-Cléveris-Berg (en alemán: Wilhelm Jülich-Kleve-Berg) (Düsseldorf, 28 de julio de 1516 - Düsseldorf, 5 de enero de 1592) fue duque de Jülich-Cléveris-Berg desde 1539 hasta su muerte.