hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coristoma
Los coristomas, son una forma de heterotopia, son masas de tejido normal que se encuentran en ubicaciones anormales. En contraste con las neoplasias o tumores, el crecimiento de un coristoma esta normalmente regulado. Un ejemplo es la presencia de tejido adrenal ectópico en el canal inguinal pediátrico, un hallazgo relativamente frecuente.

Es diferente de un hamartoma. Pueden ser diferenciados de los hamartomas de la siguiente manera: un hamartoma es sobrecrecimiento desorganizado de tejido en su ubicación normal (p. ej., pólipos de Peutz–Jeghers), mientras que un coristoma es un crecimiento de tejido normal en una ubicación anormal (p. ej., un coristoma óseo, el tejido gástrico del íleon distal en el  divertículo de Meckel).

Síndrome de Peutz-Jeghers
El síndrome de Peutz-Jeghers es una enfermedad autosómica dominante, se caracteriza por la producción y la presencia de pigmentaciones epidérmicas, además de la presencia de hamartomas gastrointestinales; este hecho fue confirmado en 1987 por Giardello, el cual reportó 31 casos de síndrome de Peutz-Jeghers, con daño gastrointestinal asociado a hamartomas.

Generalmente la presencia de estos síntomas como los hamartomas no se considera perjudicial o maligna, pero, en el síndrome de Peutz-Jeghers varios autores han reportado casos con excesivo daño gastrointestinal. La presencia de las pigmentaciones suele ocurrir por el desplazamiento epitelial debajo de la capa muscular.

La afectación del síndrome de Peutz-Jeghers es, rara; llegando a afectar a 1 de 60 mil nacidos vivos en Estados Unidos, por otro lado se estima que la presencia del síndrome de Peutz-Jeghers tiene mayor incidencia en países de origen asiático.
Fina Gómez Revenga
Josefina “Fina” Gómez Revenga (Maracay, Aragua, 20 de octubre de 1920-Valle de Arán, Lérida, España, 17 de diciembre de 1997) fue una fotógrafa venezolana, pionera en la publicación de libros de fotografía y mecenas.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Castro de Navais
El Castro de Navais era un castro localizado en la pequeña elevación del Outeiro do Castro, atravesado por la Estrada Nacional 13, en la freguesia (parroquia) de Navais, en municipio portugués de Póvoa de Varzim. El arqueólogo Francisco Martins Sarmento señala la existencia de este castro en una carta a su compañero Leite de Vasconcelos, el 16 de agosto de 1883.

Sin embargo, hoy no es posible observar nada. Sobre las ruinas se han desarrollado casas, campos y zonas forestales, y en la actualidad ninguna es visible.

A algunas decenas de metros del lugar, en una zona más baja, se sitúa la Fonte do Castro (conocida también por Fonte da Moura Encantada), una fuente bastante antigua que evidencia signos de romanización.

Romanización (aculturación)
Se denomina romanización al proceso de asimilación cultural que tuvo lugar en la mayor parte de Europa Occidental y los Balcanes en la antigüedad, por el cual numerosas regiones bajo el poder político de Roma adoptaron sus instituciones, costumbres, organización social y su lengua. El proceso tuvo lugar en las diferentes provincias en que se dividía la república y posteriormente el imperio a medida que este se expandía por la cuenca del mar Mediterráneo.

Además de la lengua las élites adoptaron frecuentemente las formas exteriores distintivas de los romanos: vestido, estilo, religión, costumbres formales, etc. Esa adopción de elementos materiales romanos requiere frecuentemente el uso la importación o elaboración de productos típicamente romanos, lo cual frecuentemente implica también la importación de la tecnología para producirlo localmente.
Gabriel Llompart y Jaume
Gabriel Llompart y Jaume Santandreu (Inca, Baleares, 16 de noviembre de 1862 - Palma de Mallorca, 9 de diciembre de 1928) fue un eclesiástico español, que fue obispo de Tenerife, Gerona y Mallorca sucesivamente.

Diócesis de Mallorca
La diócesis de Mallorca (en latín: Dioecesis Maioricensis y en catalán: Bisbat de Mallorca) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Valencia. Desde el 19 de septiembre de 2017 su obispo es Sebastià Taltavull Anglada.
Tlalocohyla loquax
Tlalocohyla loquax, rana de la caoba o mahogany tree frog es una especie de anfibio de la familia Hylidae.
Habita en Belice, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua.

Sus hábitats naturales incluyen: bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, pastos, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas; está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
María Dolores Martínez
María Dolores Martínez (1970) es una deportista española que compitió en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 1992 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1989 y 1992.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1992
El LXXI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en el año 1992 en dos sedes: las competiciones masculinas en Szekszárd (Hungría) y las femeninas en Loures (Portugal), bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Húngara de Halterofilia y la Federación Portuguesa de Halterofilia.
'Adl
'Adl (en árabe: عدل/ʻadl) es un vocablo árabe que significa justicia, es uno de los 99 nombres de Alá.

El uso que hacían los primeros teóricos en jurisprudencia islámica del término se refiería a un aspecto más de carácter individual, sobre todo a “probidad”. Actualmente se usa en un sentido más amplio, de sentido de “justicia”.

En el Islam, ʿadl sería justicia divina. Para los chiitas, Alá es racionalmente justo y los hombres instintivamente conocen la diferencia entre el bien y el mal y tienen libre albedrío. Los sunitas, por su parte, creen que Alá es necesariamente justo, que la revelación, el Corán, es la única manera de diferenciar el bien del mal y que los hombres tienen un cierto grado de libre albedrío limitado por el destino.

Se emplea o sus variantes Adil o Adel como nombre propio, y existe un apellido iraní derivado.

Justicia
La justicia (del latín iustitĭa, que, a su vez; viene de ius —derecho— y significa en su acepción propia «lo justo») tiene varias acepciones en el Diccionario de la lengua española. Nació de la necesidad de mantener la armonía y resolver los conflictos entre los integrantes de una sociedad. Es el conjunto de pautas y criterios que establecen un marco para las relaciones entre personas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas en la interacción de estos.
Botucatu
Botucatu es un municipio brasileño en el interior del estado de São Paulo. Se localiza a 22°53′9″ de latitud sur, 48º26'42" de longitud oeste, a 920 metros de altitud. Distancia 235 km de la capital São Paulo. La población estimada en 2018 fue de 144.820 habitantes. El nombre del municipio proviene de Ybytu katu, que en tupí significa "buenos aires".'

En 2021, durante la pandemia de COVID-19, Botucatu fue elegida para un estudio de eficacia de la vacuna Oxford-Astrazeneca, distribuida en Brasil por la Fundación Oswaldo Cruz (Fiocruz). El objetivo fue aplicar la vacuna a toda la población adulta de la ciudad, entre 18 y 60 años, probar sus efectos cuando se aplica de forma masiva, observar el impacto de la vacunación en la reducción de casos de COVID-19 y su efectividad frente a las diferentes variantes del virus, realizando la secuenciación genética de todos los casos positivos de la enfermedad en la ciudad durante los 8 meses que duró el estudio.

Lenguas tupíes
Las lenguas tupíes o macro-tupí son una familia de menos de 80 lenguas aborígenes de América habladas por los pueblos tupíes (se considera que 76 todavía tienen algún hablante). Es la familia de mayor extensión geográfica en América del Sur, extendiéndose dispersamente tanto en la Amazonia como en la Cuenca del Plata. Comprende 10 subfamilias, de las cuales las más extendidas tanto geográfica como demográficamente son las lenguas tupí-guaraníes.
Alata (Menaka)
Alata es una comuna o municipio del círculo de Menaka de la región de Gao, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 2856 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, en el desierto del Sahara, junto al wadi Ezgeuret, y cerca de la frontera con Níger.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Peter Samson
Peter R. Samson (Fitchburg, Massachusetts, 1941) es un científico informático de Estados Unidos, más conocido por ser pionero en la creación de software de cómputo (informática).

Samson estudió en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) entre 1958 y 1963. Escribió la primera edición del Tech Model Railroad Club (TMRC), un predecesor del Jargon File o archivo de jerga. Apareció en Hackers: Heroes of the Computer Revolution, de Steven Levy.

Jargon File
El Jargon File (del inglés archivo de jerga) es un glosario de argot de hacker.

El archivo original era una colección de argot de hacker de culturas técnicas incluyendo el laboratorio de inteligencia artificial (IA) del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), el laboratorio de IA de la Universidad Stanford (SAIL) y otras de las comunidades de inteligencia artificial/programación en Lisp/PDP-10 de la antigua ARPANET incluyendo a Bolt, Beranek y Newman (BBN), la Universidad Carnegie-Mellon (CMU) y el Instituto Politécnico de Worcester (WPI).
John Mew
John Mew (7 de septiembre de 1928 – 25 de junio de 2025) fue un ortodoncista británico. Fue el fundador de la ortotropía y del mewing. La ortotropía es una forma de entrenamiento postural oral que pretende guiar el crecimiento facial y que no cuenta con el apoyo de los ortodoncistas convencionales. El hijo de John Mew Michael Mew' (nacido en c. 1969) también fue ortodoncista y también practicó y promovió la idea de la ortotropía.

Ortodoncia
La ortodoncia (de orto-, recto o correcto, y odontos, diente) es una especialidad de la odontología y se encarga de todo el estudio, prevención, diagnóstico y tratamiento de las anomalías de forma, posición, relación y función de las estructuras dentomaxilofaciales. Su ejercicio consiste en el arte de diagnosticar, prevenir, interceptar  y corregir sus posibles alteraciones y mantenerlas dentro de un estado óptimo de salud y armonía mediante el uso y control de diferentes tipos de fuerzas. Existen los adjetivos «ortodóntico» y «ortodóncico» para referirse a lo relacionado con esta disciplina.

El afán por corregir los dientes apretados, irregulares o salientes es muy antiguo, pues hay constancia de que ya en el siglo VIII a. C. se intentaba solucionar tales anomalías. Entre los hallazgos etnográficos del mundo griego y etrusco figuran aparatos ortodónticos de magnífico diseño.
Josep Maria Guzmán Cañas
Josep Maria Guzmán Cañas (Badalona, Barcelona, 28 de febrero de 1984) es un jugador español de baloncesto profesional.

Mide 1,84 m y ocupa la posición de base y ha sido internacional con todas las categorías inferiores de la Selección española con la que logró la plata en el Torneo de Mannheim 2002.

Club Bàsquet Tarragona
El Club Bàsquet Tarragona, más conocido en la actualidad por su nombre de patrocinio de Ibersol CBT Tarragona, es un club de baloncesto español con sede en la ciudad de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña, España.

Su primer equipo juega actualmente en la Tercera FEB, cuarta categoría del baloncesto español.
Seamer
Seamer es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2080 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Cindy Klassen
Cynthia Nicole Klassen –conocida como Cindy Klassen– (Winnipeg, 12 de agosto de 1979) es una deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2010, obteniendo en total seis medallas: en Salt Lake City 2002, bronce en 3000 m, y en Turín 2006, oro en 1500 m, dos platas en 1000 m y en persecución por equipos (junto con Kristina Groves, Clara Hughes, Christine Nesbitt y Shannon Rempel), y dos bronces en 5000 m y 10 000 m.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 2002 y 2007, once medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2001 y 2012, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta, plata en 2003 y bronce en 2007.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2002
El XCVI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 15 al 17 de marzo de 2002 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Real Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf. Participaron en total 48 patinadores de 13 países.
Jeong Gyeong-Mi
Jeong Gyeong-Mi (en coreano: 정경미; Gunsan, 26 de julio de 1985) es una deportista surcoreana que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Pekín 2008 en la categoría de –78 kg. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas de oro en los años 2010 y 2014.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2007, y seis medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2005 y 2013.

Gunsan
Gunsan (hangul 군산시, hanja 群山市, Romanización Gunsan-si, McCune-Reischauer Kunsan-si) es una ciudad surcoreana perteneciente a la provincia de Jeolla del Norte. Desde finales de la Segunda Guerra Mundial existe una base de Estados Unidos en su territorio, llamada Kunsan Air Base.En Gunsan se halla también una planta de General Motors Korea donde se fabrican automóviles con marca Daewoo y Chevrolet.
Combate de Martín García (1853)
El Combate de Martín García librado el 18 de abril de 1853 en aguas de esa isla del Río de la Plata enfrentó a las escuadras de la Confederación Argentina y del Estado de Buenos Aires en el marco de la guerra provocada por el desconocimiento del gobierno porteño de las autoridades nacionales.

José Luis Bustamante
José Luis Bustamante (n. San Nicolás de los Arroyos, 1799 – † Montevideo, 1857) fue un militar, periodista y político argentino que participó en las guerras civiles argentinas en el bando del Partido Unitario.
Riisa
Riisa es una localidad del municipio de Tori en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 26 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de la costa del golfo de Riga (mar Báltico), del río Pärnu y de la frontera con el condado de Viljandi.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Chuck Tingle
Chuck Tingle es un autor seudónimo principalmente de literatura erótica gay de nicho. Sus historias toman la forma de erótica de monstruos, con encuentros románticos y sexuales con dinosaurios, criaturas imaginarias, objetos inanimados antropomorfizados e incluso conceptos abstractos. Chuck autopublica sus obras a través de Amazon: principalmente como libros electrónicos, pero también como libros de tapa blanda y audiolibros.

En 2016, su relato Space Raptor Butt Invasion fue finalista de los Premios Hugo. En los premios del año siguiente, fue finalista al premio al Mejor Escritor Aficionado.

Audiolibro
Un audiolibro  es la grabación de los contenidos de un libro leídos en voz alta. Un libro hablado. Aprovechando las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías en el campo de la información y la difusión de contenidos, ha aumentado su difusión y se ha consolidado como el "cuarto formato" del libro digital.
Francisco II de Bretaña
Francisco II de Bretaña, (23 de junio de 1435 en el castillo de Clisson, en Clisson (actualmente departamento de Loira Atlántico)-Couëron, también en el Loira Atlántico, el 9 de septiembre de 1488), es el penúltimo duque del ducado de Bretaña.

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
Julio Enrique de Sajonia-Lauenburgo
Julio Enrique de Sajonia-Lauenburgo (9 de abril de 1586-20 de noviembre de 1665) fue duque de Sajonia-Lauenburgo entre 1656 y 1665. Sucedió a su medio hermano Augusto. Antes de ascender al trono sirvió como mariscal de campo en el ejército imperial.

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
Biyan Moghanloo
Biyan Moghanloo (21 de octubre de 1969) es un deportista iraní que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1995, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 1992 y 1996. En los Juegos Asiáticos de 1998 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1995
El XII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Manila (Filipinas) entre el 17 y el 21 de noviembre de 1995 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Filipina de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 598 atletas de 77 delegaciones nacionales.
Hilmir Snær Guðnason
Hilmir Snær Guðnason (nacido el 24 de enero de 1969 en Reykjavík ) es un actor y actor de doblaje islandés. Es famoso en su país natal y ha aparecido tanto en películas como en escenarios. En 2000 fue nombrado como una de las pertsonalidades 'Shooting Stars por la European Film Promotion. Es mejor conocido por sus papeles en las películas 101 Reykjavík, Hafið (The Sea en inglés), Blueprint, Guy X  y Lamb.

European Film Promotion
European Film Promotion (EFP) es una organización internacional de promoción de la cinematografía. La red agrupa a 38 organizaciones nacionales de promoción del cine. Su objetivo es promover la diversidad y la calidad en el cine europeo, así como dar impulso a los principales festivales de cine internacionales y a los mercados audiovisuales en Europa.
Johann Nicolaus Bach (1653-1682)
Johann Nicolaus Bach (1653 - 1682) fue un violista alemán.

Hijo de Johannes Bach, nació en Erfurt y fue un célebre virtuoso de la viola de gamba y músico muy activo en su ciudad natal. Murió de peste.

Peste
La peste es una enfermedad infectocontagiosa que afecta tanto a animales como a humanos. Está causada por la bacteria Yersinia pestis. Es una de las enfermedades bacterianas más agresivas y, con frecuencia, provoca la muerte de la persona afectada si no se instaura el tratamiento antibiótico adecuado. Generalmente, se transmite por picadura de pulgas infectadas procedentes de roedores, que originan bubones en las ingles y las axilas, cuadro clínico conocido como peste bubónica. Si la transmisión tiene lugar por vía respiratoria, se produce una forma particular de la enfermedad conocida con el nombre de peste neumónica. A la gran epidemia de peste que afectó a Europa a mediados del siglo xiv se la denomina en ocasiones peste negra. Además de estos tipos de peste, existe la peste septicémica.
Ángel María Álvarez Taladriz
Ángel María Álvarez Taladriz (Valladolid, 1840 -Valladolid, 1919), fue un profesor y académico español, miembro de la Real Academias de Bellas Artes desde 1897 y Director del Museo Provincial de Bellas Artes de Valladolid desde 1913 hasta su fallecimiento.

Fue también concejal en su ciudad natal.

Real Academia de Bellas Artes de la Purísima Concepción
La  Real Academia de Bellas Artes de la Purísima Concepción es una institución cultural española ubicada en Valladolid, en la denominada Casa de Cervantes -por ser colindante con la que habitó el conocido escritor y cuya estructura se confunde entre ambas-, y que tiene como función «el fomento, defensa y difusión de las Bellas Artes de Valladolid y su provincia».

Para la consecución de ese objetivo, la Academia se obliga a la conservación de los monumentos y obras de arte, emitir informes a las autoridades e instituciones oficiales que así se lo soliciten, acrecentar su propio patrimonio de «pinturas, esculturas, planos, dibujos, grabados, partituras, documentos y libros relacionados con las bellas artes», organizar exposiciones, conciertos y cuantas actividades conduzcan a la función principal, así como el fomento de la investigación y la relación con el resto de la Reales Academias. Está asociada al Instituto de España.