hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wang Shujin
Wang Shujin (1904-1981), también conocido como Wang Heng Sun, fue un artista marcial chino. Exponente de las disciplinas de baguazhang, xing yi quan y taichí, fue uno de sus principales impulsores fuera de China, figurando como el primer maestro de artes marciales chinas en Taiwán y Japón. Junto a todo ello, Shujin fue líder espiritual en la secta I-Kuan Tao.

Pa kua chang
Baguazhang (八卦掌) es una de las artes marciales internas de China. Baguazhang significa literalmente la ‘palma de los ocho trigramas‘. Este arte marcial interno chino se basa en el símbolo taoísta del bagua, relacionado con el I Ching ('libro o clásico de los cambios' o 'Zhouyi'), como sistema que explica las diferentes configuraciones (cambios) del cosmos. La creación del baguazhang durante el siglo XIX es atribuido a Dong Haichuan, quien sintetizó varias artes marciales preexistentes con la caminata circular taoísta. El baguazhang llegó a ser rápidamente popular en China por su efectividad en el combate.
Roberto Rigali
Roberto Rigali (Esine, 7 de enero de 1995) es un deportista italiano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023, en la prueba de 4 × 100 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Suszkowice
Suszkowice [suʂkɔˈvit͡sɛ] (en alemán: Tschauschwitz) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Otmuchów, dentro del Condado de Nysa, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental, cercano a la frontera checa. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al este de Otmuchów, a 8 kilómetros al oeste de Nysa, y a 54 kilómetros al suroeste de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

El pueblo tiene una población de 180 habitantes.

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
Vattenfall Cyclassics 2015
La Vattenfall Cyclassics 2015 se disputó el domingo 23 de agosto de dicho año. Tendrá un trazado de 221,3 km con salida y meta en la ciudad alemana de Hamburgo.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2015.

Tomaron parte en la carrera 20 equipos: los 17 equipos de categoría UCI ProTeam (al ser obligada su participación); más 3 de categoría Profesional Continental invitados por la organización (Cult Energy Pro Cycling, MTN-Qhubeka y Bora-Argon 18). Formaron así un pelotón de 160 ciclistas, con 8 corredores cada equipo, de los que acabaron 180.

El ganador final fue André Greipel tras imponerse al sprint a Alexander Kristoff y Giacomo Nizzolo, respectivamente.

Giacomo Nizzolo
Giacomo Nizzolo (Milán, Lombardía, 30 de enero de 1989) es un ciclista italiano que debutó como profesional en 2011 y se retiró en 2025. Fue a lo largo de su carrera dos veces campeón de Italia y una vez campeón de Europa.
Idioma movima
El movima es una lengua indígena hablada en la provincia de Yacuma, departamento del Beni, en Bolivia; por unas 1400 personas, según los datos del Censo Indígena Rural de Tierras Bajas de 1994. Es junto con el español una de lenguas ofíciales del municipio de Santa Ana del Yacuma.

Desde la promulgación del decreto supremo N.º 25894 el 11 de septiembre de 2000 el movima es una de las lenguas indígenas oficiales de Bolivia, lo que fue incluido en la Constitución Política al ser promulgada el 7 de febrero de 2009.

Constitución de Bolivia de 2009
La Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia de 2009 es el decimonoveno texto constitucional en la historia republicana de Bolivia. Entró en vigencia el 7 de febrero de 2009, fecha en que fue publicada en la Gaceta Oficial de Bolivia, luego de ser promulgada por el expresidente Evo Morales tras ser aprobada en un referéndum con un 90,24 % de participación. La consulta fue celebrada el 25 de enero de 2009 y el voto aprobatorio alcanzó un 61,43 % del total, es decir, 2 064 417 votos. El "no", por su parte, alcanzó 1 296 175 sufragios (es decir, un 38,57 %). Los votos en blanco sumaron 1,7 % y los nulos, un 2,61 %.

La nueva constitución reemplazó la Constitución de Bolivia de 1967, aprobada durante el gobierno de René Barrientos Ortuño.
Frans Walraevens
Frans Walraevens fue un deportista belga que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, bronce en 1935 y plata en 1937.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Vida y muerte de Jeremy Bentham
"The Life and Death of Jeremy Bentham" es el séptimo episodio de la quinta temporada de la serie de televisión Lost, de la cadena ABC. Fue escrito por los productores ejecutivos Damon Lindelof y Carlton Cuse, y dirigido por Stephen Williams. Fue emitido el 25 de febrero de 2009 en Estados Unidos y Canadá.

Damon Lindelof
Damon L. Lindelof (Teaneck, Nueva Jersey; 24 de abril de 1973) es un productor ejecutivo y guionista de cine y televisión estadounidense. Es uno de los co-creadores, productores y guionistas principales de la serie Lost. Además de ser el cocreador de la serie de televisión The Leftovers para HBO, adaptada de la novela de Tom Perrotta.

En 2019 desempeñó el papel de creador, productor y guionista de la adaptación de la serie de cómics, Watchmen, para la cadena estadounidense HBO.
Provincia de Antsiranana
Antsiranana fue una antigua provincia de Madagascar con una superficie de 43.406 km². Tenía una población de 1.188.425 habitantes (julio de 2001). Su capital era Antsiranana.
La ciudad más importante es Antsiranana, antes llamada "Diego Suárez", nombre que le dieron los portugueses.

Antsiranana
Antsiranana (en malgache: Antsiranana; conocida como Diego-Suárez hasta 1975) es una ciudad y comuna urbana del norte de Madagascar. Es la capital de la región de Diana y del Distrito de Antsiranana I. Según el censo de 2018, la comuna contaba con 129 320 habitantes.
Playas de Calabón y El Castro
Las playas de Calabón y El Castro están en el concejo de Cudillero, en el occidente del Principado de Asturias (España) y pertenecen al pueblo de San Marina. Forman parte de la Costa Occidental de Asturias y están dentro del Paisaje Protegido de la Costa Occidental de Asturias, estando catalogadas como paisaje protegido, ZEPA y LIC.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
(1980) Tezcatlipoca
(1980) Tezcatlipoca es un asteroide perteneciente a los asteroides Amor, descubierto por los astrónomos Albert George Wilson y Åke Anders Edvard Wallenquist (estadounidense y sueco respectivamente) el 19 de junio de 1950 desde el observatorio del Monte Palomar, San Diego, Estados Unidos.

Condado de San Diego
El condado de San Diego (en inglés: San Diego County), fundado en 1850, es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 
2010, el condado tenía una población de 3 222 466 habitantes y una densidad poblacional de 275 personas por km², convirtiéndolo en el quinto cóndado más poblado de los Estados Unidos y el segundo en California. La sede del condado es San Diego.
Quinto (juego)
El quinto es un juego típico de las fechas navideñas que se juega en varias localidades del Vallés Occidental, de Ampurdán, del Garraf, y de otras comarcas catalanas. También es popular en Francia y en Valonia (Bélgica). Dependiendo de la zona, se le conoce también por otros nombres, como "Quine" (en francés "quinto") Quina, Plena o Loteria Vella (Lotería vieja).

Garraf
El Garraf es una comarca española situada en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Su capital es Villanueva y Geltrú. Está bañada por el mar Mediterráneo y da nombre a la costa del Garraf. En 2024 contaba con &&&&&&&&&0161907.&&&&&0161 907 habitantes.
El castillo de Sant'Angelo y el Tíber, Roma
El Castillo de Sant'Angelo y el Tíber, Roma es un cuadro realizado entre 1826 y 1828 por Jean-Baptiste Corot, y que representa el paisaje formado por el Castillo Sant'Angelo y el río del Tíber, en Roma, Italia.

Tíber
El Tíber (en italiano: Tevere) es el tercer río más largo de Italia (después de los ríos Po y Adige), con una longitud de 405 km.

Nace en los Apeninos, en el monte Fumaiolo, en la región de Romaña, y atraviesa las regiones de Umbría y Lacio, pasando por las ciudades de Perugia y Roma. Desemboca en el mar Tirreno, el cual alcanza dividido en dos brazos en Ostia, el Isola Sacra (al sur) y Fiumicino (al norte). En su curso hay numerosos puentes, algunos de ellos con gran valor histórico-artístico.
Anders Hansen
Anders Bau Hansen (17 de febrero de 1988) es un deportista danés que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2011 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2010, en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Europeo de Remo de 2010
El IV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 10 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Portuguesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Centro Náutico de la ciudad portuguesa.
Ruta de Francia
La Ruta de Francia fue una carrera ciclista por etapas amateur, disputada de 1951 a 1990.

En su creación estaba considerada como un « pequeño Tour de Francia », disputada por corredores amateurs e independientes. Su recorrido estaba trazado en Auvergne, alrededor de Vichy, y subiendo el Puy de Dôme. Estaba organizada por el periódico Route et piste, dirigido por Jean Leulliot, quién organizaba también en aquella época la París-Niza y la Étoile des Espoirs.

Puy de Dôme
El Puy de Dôme es un volcán situado en el Macizo Central, en el centro de Francia. Es uno de los volcanes más jóvenes de la región Chaîne des Puys. La erupción más reciente tuvo lugar en el año 5760 a. C.

Cima carismática (particularmente para los amantes del ciclismo), el Puy de Dôme atrae a numerosos turistas y está catalogado como un Grand site de France.

El volcán da nombre al departamento Puy-de-Dôme.
Anne Archibald
Anne M. Archibald es una astrónoma canadiense conocida por sus observaciones de púlsares y como una de las desarrolladoras de SciPy, una biblioteca de programación científica para el lenguaje de programación Python. Es profesora en astronomía en la Universidad de Newcastle upon Tyne en el Reino Unido.

Universidad de Newcastle upon Tyne
La Universidad de Newcastle es una universidad del Reino Unido situada en la localidad de Newcastle upon Tyne al norte de Inglaterra. Fue fundada por acuerdo del Parlamento británico en 1963.

Sus antecedentes se encuentran en el Colegio de Medicina establecido en la ciudad en 1834 , formalmente convertido en College de la Universidad de Durham en 1851. En 1871 se fundó el Colegio de Ciencias Físicas y el Armstrong College (en honor de William George Armstrong). El Armstrong College y el Colegio de Medicina se unieron para formar el King's College de Durham en 1937. El progresivo crecimiento del campus de Newcastle llevó a la creación definitiva como centro independiente en 1963.

En el curso 2005 - 2006 contaba con más de 17.700 estudiantes. Su Facultad de Medicina es una de las más importantes del Reino Unido y fue la primera institución europea y segunda del mundo que obtuvo autorización para trabajar con células madre procedentes de embriones humanos.
Golfo de la Reina Maud
El golfo de la Reina Maud (en inglés, Queen Maud Gulf) es un golfo situado en el ártico canadiense que se extiende entre la costa continental del norte de Canadá y la costa suroriental de la isla Victoria. Sus costas y aguas pertenecen al territorio de Nunavut, Canadá.

Pocas personas viven en las costas del golfo, pero hay algunos pueblos y comunidades, como Cambridge Bay (en inuit, Iqaluktuuttiaq), en la isla Victoria, al inicio del estrecho de Dease, con 1477 personas en el censo de 2006, e Iqsuqtuq (en la isla del Rey Guillermo).

Cambridge Bay
Cambridge Bay (en inuinnaqtun: Iqaluktuuttiaq, silabario inuktitut: ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ) es una aldea canadiense ubicada en la isla Victoria, región de Kitikmeot, en Nunavut. En idioma inglés debe su nombre a Adolfo de Cambridge.

El censo canadiense de 2006 registró 1 477 habitantes, de los cuales 1 147 fueron registrados como población urbana.

Cambridge Bay es la parada más grande para barcos de pasajeros y de investigación que atraviesan el paso del Noroeste del océano Ártico, una zona en disputa que el Gobierno de Canadá afirma que son aguas internas canadienses, mientras que otras naciones declaran que son aguas territoriales suyas o aguas internacionales.
Justo del Mar
Justo del Mar fue un médico y político peruano.

Fue miembro de la Convención Nacional del Perú (1855) por la provincia de Canas entre 1855 y 1857 que, durante el segundo gobierno de Ramón Castilla, elaboró la Constitución de 1856, la sexta que rigió en el país. Junto con los diputados José Luis Quiñones, Venancio Galdós, Ubaldo Arana y Zenón Cuba, formó parte de la comisión que dispuso la publicación póstuma de las obras de Maríano Paz Soldán y su distribución a las escuelas de todo el país.

Fue también miembro del Congreso Constituyente de 1860 por la provincia de Anta entre julio y noviembre de 1860 durante el tercer gobierno de Ramón Castilla. Este congreso elaboró la Constitución de 1860, la séptima que rigió en el país y la que más tiempo ha estado vigente pues duró, con algunos intervalos, hasta 1920, es decir, sesenta años. Luego de expedida la constitución, el congreso se mantuvo como congreso ordinario hasta 1863 y fue elegido nuevamente en 1864.

Constitución de la República Peruana de 1856
La Constitución de la República Peruana de 1856 fue la sexta Constitución política que rigió en el Perú, elaborada y aprobada por una asamblea constituyente que con el nombre de Convención Nacional se reunió en Lima en 1855, luego del triunfo de la revolución liberal sobre el gobierno de José Rufino Echenique, acusado de corrupción, en la batalla de La Palma.  Fue promulgada el 19 de octubre de 1856, por el presidente provisorio de la República, Mariscal Ramón Castilla. Tuvo una tendencia marcadamente liberal, antimilitarista, descentralista y un sesgo anticlerical, que suscitó la guerra Civil de 1856-1858, tras la cual se estableció una Constitución de consenso en 1860, que se convirtió en la más duradera de la historia peruana.
Elecciones estatales del Estado de México de 2015
Las elecciones estatales del Estado de México de 2015 , denominadas oficialmente Proceso Electoral 2014-2015, se llevaron a cabo el domingo 7 de junio de 2015 por el Instituto Electoral del Estado de México (IEEM). En ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

125 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal, un síndico y sus regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

75 Diputados del Congreso del Estado. 45 electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 30 por el principio de Representación proporcional para conformar la LIX Legislatura del Congreso del Estado.

Instituto Electoral del Estado de México
El Instituto Electoral del Estado de México (IEEM) es un organismo público autónomo encargado de la regulación, administración y ejecución electoral en el Estado de México, en conjunto con el Instituto Nacional Electoral. Entre sus funciones está la organización de las elecciones de la gubernatura estatal, las presidencias de los 125 municipios y la representación en el Congreso del Estado de México.

Su creación en 1996 permitió consolidar la alternancia electoral en el estado, al sumar a más partidos políticos diferentes al Revolucionario Institucional en los cargos de elección en el estado. En el pasado, su falta de profesionalización fue señalada como un factor de desconfianza entre la ciudadanía mexiquense a este instituto.
Bah Oury
Bah Oury (Pita, 1958) es un político guineano que se desempeña desde 2024 como primer ministro de Guinea, habiendo sido nombrado después de que el primer ministro interino Bernard Goumou "no estuviera disponible por razones de salud".

Entre 1992 y 2002 fue secretario general de la Unión de las Fuerzas Democráticas de Guinea y en 2008 fue Ministro de Reconciliación Nacional, Solidaridad y Relaciones con las Instituciones bajo el gobierno de Ahmed Tidiane Souaré.

Unión de las Fuerzas Democráticas de Guinea
La Unión de las Fuerzas Democráticas de Guinea (UFDG; en francés: Union des forces démocratiques de Guinée) es un partido político de Guinea de ideología socioliberal. Fue formado entre el 16 y 17 de septiembre de 1991 por varios partidos de oposición.

En 2002, Mamadou Boye Ba se unió al partido, del cual se convirtió en su presidente. Desde 2007 el presidente del partido es Cellou Dalein Diallo, primer ministro de Guinea entre 2004 y 2006. Ha sido candidato a la presidencia en 2010, 2015 y 2020.

En las elecciones parlamentarias de 2013 el partido obtuvo 37 escaños en la Asamblea Nacional de Guinea. Boicotearon las elecciones parlamentarias de 2020 junto con otros partidos.
Gen LYST
El gen  LYST   de lysosomal trafficking regulator, regulador de tráfico lisosomal, también conocido como CHS; CHS1, codifica una proteína que regula el tráfico proteico intracelular en los endosomas y está involucrado en la pigmentación.
Las mutaciones en este gen están asociadas con el síndrome de Chediak-Higashi (CHS), un trastorno de almacenamiento lisosomal. El splicing alternativo da como resultado múltiples variantes de transcripción(isoformas de ARNm), aunque la naturaleza completa de algunas de estas variantes no ha sido determinada.

El número de exones correspondiente al gen LYST de Homo sapiens es de 61, mientras que sus isoformas generadas por el splicing alternativo son aproximadamente 8.

Ubicación citogenética: 1q42.3, que es el brazo largo (q) del cromosoma 1 en la posición 42.3. Ubicación molecular: pares de bases 235,661,031 a 235,883,708 en el cromosoma 1 (Homo sapiens Annotation Release 109, GRCh38.p12) (NCBI).

Empalme alternativo
El empalme alternativo (alternative splicing en inglés), ajuste alternativo o splicing alternativo, permite obtener a partir de un transcrito primario de ARNm o pre-ARNm distintas isoformas de ARNm y proteínas, las cuales pueden tener funciones diferentes y a menudo opuestas. Este proceso ocurre principalmente en eucariotas, aunque también puede observarse en virus.
Gastronomía de la provincia de Palencia
La Gastronomía de la provincia de Palencia es el conjunto de platos y tradiciones culinarias de la provincia de Palencia. Como otras provincias de Castilla y León (España), la cocina palentina reúne los saberes culinarios y las tradiciones de la cocina castellana. Tierra donde la preparación básica es el asado (horno de leña) de las abundantes carnes que ofrece la tradicional ganadería ovina que recorre sus paisajes. Principalmente de su lechazo churro.  Es una cocina labradora y pastoril de preparaciones sencillas, que emplean los ingredientes que se cultivan naturalmente en la provincia. Caso de las humildes sopas de rastrojo y las castellanas y el cocido castellano.

De los cereales procedentes de sus campos, se elaboran abundantes galletas castellanas, sobre todo en Aguilar de Campoo. Por sus tierras pasa la ruta jacobea (variante francesa), y es considerada fuente de transmisión de saber culinario.

Galleta
La galleta (del francés galette) es una preparación de pequeño tamaño, dulce, salada o agridulce, horneada y hecha normalmente a base de harina de trigo, huevos, azúcar, mantequilla o aceites vegetales o grasas animales. Puede incluir más ingredientes como otros cereales, pasas, frutos secos, chocolate, saborizantes como la vainilla, el amaranto y el coco entre muchos otros. Pertenece a la repostería.
Karim Hafez
Karim Hafez (en árabe كريـم حافظ; nacido en El Cairo, Egipto, 12 de marzo de 1996) es un futbolista egipcio que se demarca como lateral izquierdo en el Wadi Degla de la Premier League de Egipto. También ha disputado algunos encuentros con la selección de fútbol de Egipto.

Liga Premier de Egipto
La Liga Premier de Egipto (en árabe: الدوري المصري الممتاز‎; en inglés: Egyptian Premier League), es la máxima categoría del fútbol profesional de Egipto. El campeonato se disputa desde 1948 y es organizado por la Federación Egipcia de Fútbol.

La liga cuenta con un formato actual de 18 equipos, donde los dos primeros clasificados se aseguran la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF y los tres últimos posicionados descienden, automáticamente y sin promoción, a la Segunda División de Egipto.

La liga está situada en el puesto número 17 de la lista de clasificación que elabora la IFFHS sobre las ligas más potentes del planeta. Históricamente dos son los clubes más importantes del país: el Al-Ahly y el Zamalek, ambos clubes de la capital, El Cairo. El Al-Ahly es el equipo más laureado del fútbol faraónico con 42 títulos, por 14 de su rival, el Zamalek, siendo el primero el que más Ligas de Campeones de la CAF ha ganado con 11, le sigue precisamente el club Zamalek con 5.