hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jiřice u Moravských Budějovic
Jiřice u Moravských Budějovic es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 54 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Xôi
El xôi es un plato vietnamita dulce (ngọt) o salado (mặn) hecho con arroz glutinoso y otros ingredientes. Aunque a menudo se sirve como postre, en muchas regiones montañosas de Vietnam se toma como plato principal.

Pandanus amaryllifolius
El pandano o pandán (Pandanus amaryllifolius) es una planta tropical en el género Pandanus que se conoce comúnmente como pandano y es utilizada ampliamente en el Sureste Asiático en la cocina como saborizante.

La planta es rara en la naturaleza pero es ampliamente cultivada. Es una planta erecta verde con conjunto de hojas largas y delgadas organizadas en forma de abanicos y raíces leñosas aéreas. La planta es estéril, florece muy raramente, y se propaga por esquejes.
Negras (manzana)
Negras es el nombre de la procedencia de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 108; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Carballo (La Coruña).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
GI
GI es un término que describe a los miembros de las fuerzas armadas de Estados Unidos, sus elementos o sus equipos. Puede ser usado como sustantivo o como adjetivo. El término se utiliza ahora como una sigla de «Government Issue» (o, a menudo de forma incorrecta, «General Infantry» o «Infantería General»), pero originalmente refería a galvanized iron («hierro galvanizado»). Las letras «G.I.» se usaban para designar a los equipos hechos a partir de hierro galvanizado, tales como botes de basura de metal, en los inventarios del Ejército de EE. UU. y los registros de abastecimiento.

Durante la Primera Guerra Mundial, los soldados de EE. UU. se referían con sorna a los proyectiles alemanes que caían como «GI cans» («latas de GI»). En esa misma época, «G.I.» comenzó a ser interpretado como «Government Issue» (suministro del gobierno) y pasó a ser adjetivo de cualquier cosa que tenga que ver con el Ejército.

Galvanizado
El galvanizado o galvanización es el proceso electroquímico por el cual se puede cubrir un metal con otro. Se denomina galvanización pues este proceso se desarrolló a partir del trabajo de Luigi Galvani, quien descubrió en sus experimentos que si se pone en contacto un metal con una pata cercenada de una rana, esta se contrae como si estuviese viva; posteriormente se dio cuenta de que cada metal presentaba un grado diferente de reacción en la pata de rana, lo que implica que cada metal tiene una carga eléctrica diferente.

Más tarde ordenó los metales según su carga y descubrió que puede recubrirse un metal con otro, siempre depositando un metal de carga mayor sobre otro de carga menor, y aprovechando esta cualidad de su descubrimiento se desarrolló más tarde el galvanizado, la galvanotecnia, y luego la galvanoplastia.
Colección definitiva
Alejandro Sanz: Colección definitiva, es un formato de lujo, que incluye 4 CD más un DVD, en dónde el cantante reúne 20 años de carrera artística. Este formato fue lanzado el 16 de noviembre de 2011, bajo el sello de Warner Music.

El Canto del Loco
El Canto del Loco (Inglés: The Song of the Madman) fue un grupo musical español del Rock alternativo y Pop rock. Fue creado en 1994 por Dani Martín e Iván Ganchegui (quien dejó el grupo en 2002), y años después terminarían por ser 5 miembros originales. Influidos principalmente por otros grupos españoles de la década de 1980 y con 5 álbumes de estudio, El Canto del Loco ha conseguido vender más de un millón de copias en el mercado, convirtiéndose en uno de los grupos musicales más importantes del panorama español en su momento.

En febrero del 2010 la banda anunció la separación, ya que los miembros del grupo querían seguir su carrera individualmente.
Nolana salsoloides
Nolana salsoloides es una de las 49 especies del género Nolana presentes en Chile, de la familia de las solanáceas (Solanaceae). Esta especie en particular es endémica con una distribución entre la Región de Antofagasta hasta la Región de Coquimbo en Chile.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Strengen
Strengen es una localidad del distrito de Landeck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1213 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Suiza, Italia y con el estado de Vorarlberg.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Vizcondado de Sabiñán
El vizcondado de Sabiñán fue un título nobiliario español creado por la reina Isabel II de España en fecha desconocida de 1846 en favor de Juan Antonio Muñoz y Funes, caballero de la Orden de Santiago, administrador del Real Cortijo de San Isidro en Aranjuez, padre de Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, I duque de Riánsares, I marqués de San Agustín y I duque de Montmorot par de Francia (título no reconocido en España), segundo esposo de su madre la reina regente María Cristina, viuda y sobrina materna que fue del rey Fernando VII.

El título de vizconde de Sabiñán se concedió como previo al de conde de Retamoso.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Estabilizador
El término estabilizador se puede referir a:

Estabilizador (aeronáutica) usados para estabilizar la posición.

Estabilizador vertical de una aeronave, misil o bomba militar normalmente se encuentra en el extremo trasero del fuselaje o cuerpo y está destinado a reducir el deslizamiento lateral aerodinámico.

acción (matemática)#Órbitas y estabilizadores de un grupo matemático.

Estabilizador del estado de ánimo, estabilizadores psiquiátricos.

Estabilizador de imagen, dispositivo encargado de reducir las vibraciones en la captura de una imagen.

Estabilizador Zener, estabilizador de reguladores de tensión.

Estabilizador fiscal automático, son determinadas partidas de gastos públicos e impuestos que cumplen una función estabilizador fiscal.

Estabilizador de voltaje, es un equipo eléctrico que acepta una tensión eléctrica de voltaje variable a la entrada.

Quilla de balance o aleta estabilizadora, parte sumergida de un barco que tiene como función impedir el balanceo de la nave.

Estabilizador del estado de ánimo
Un estabilizador o estabilizante del estado de ánimo, en ocasiones llamado anticíclico o eutimizante, es un medicamento psiquiátrico utilizado para el tratamiento de los trastornos del estado de ánimo, caracterizados por oscilaciones muy marcadas en el humor y la energía. El más común es el trastorno bipolar, en el cual los estabilizadores suprimen las oscilaciones entre episodios maníacos y depresivos. Estos fármacos también pueden servir para tratar el trastorno límite de la personalidad, en el cual también existen oscilaciones anímicas, de carácter menos intenso y duradero que en el trastorno bipolar pero mucho más volátiles, rápidas e impredecibles, además de impulsividad y episodios de ira. Muchos estabilizantes del estado de ánimo son fármacos antiepilépticos, como el Valproato o la lamotrigina, con la importante excepción del carbonato de litio, que es el medicamento estabilizador del ánimo más antiguo y mejor conocido.
Ayuntamiento de Chisináu
El Ayuntamiento de Chisináu (en rumano: Primăria municipiului Chișinău) es un edificio histórico de estilo gótico italiano situado en el sector central de Chisináu, la capital de Moldavia. Construido originalmente en 1901 para albergar la Duma de la Ciudad, el edificio fue prácticamente destruido durante la Segunda Guerra Mundial. Fue reconstruido en la posguerra basándose en las imágenes y planos que se conservaban.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
El señor de La Querencia (telenovela de 2008)
El señor de La Querencia es una telenovela chilena de drama y suspenso escrita por Víctor Carrasco. Estrenada por TVN el 12 de mayo de 2008 y, finalizada el 2 de septiembre de 2008.

Protagonizada por Julio Milostich en el personaje titular, junto a Sigrid Alegría y Álvaro Rudolphy.

Luis Alarcón
Luis Alfonso Alarcón Mansilla (Puerto Natales, Región de Magallanes, 23 de octubre de 1929-Lo Barnechea, 4 de agosto de 2023) fue un prolífico y reconocido actor, director de teatro y activista chileno de larga trayectoria teatral, cinematográfica y televisiva, que ostenta el récord de ser el actor chileno que más películas hizo en el siglo XX.

Alarcón recibió numerosos premios y reconocimientos a su trayectoria artística y sindical, además de ser nombrado hijo ilustre en su ciudad natal. Obtuvo un León de Oro en el Festival Internacional de la Creatividad Cannes Lions de 1986.
Laguna de Ayarza
La laguna de Ayarza (también llamado lago de Ayarza) es un lago de origen volcánico tipo caldera en el departamento de Santa Rosa perteneciente a la Región IV o Sur Oriente de Guatemala. Fue creado hace aproximadamente 20,000 años como resultado de una erupción catastrófica que destruyó un volcán gemelo y que cubrió todo la región con pumita.

El lago, que se encuentra a una altitud de 1410 m s. n. m., tiene una extensión de 14 km², se han sondeado más de 240 m de profundidad, aunque aun existen puntos que no han sido explorados. El lago se encuentra entre los municipios de Casillas y San Rafael las Flores, perteneciendo dos terceras partes a Casillas, al norte de Santa Rosa. Posee climas desde templado fresco a un clima bastante seco en verano, principalmente con bosques de pino-encino y chaparrales espinosos. Su economía está basada en la agricultura (cultivos de café) y ganadería.

Pumita
La piedra pómez o pumita (también llamada jal o liparita) es una roca ígnea volcánica vítrea, con densidad baja —flota en el agua— y muy porosa, de colores blanquecino, amarillento o agrisado. Cuando se refiere a la piedra pómez en lo que respecta a sus posibles aplicaciones industriales, también puede ser conocida como puzolana. En su formación, la lava proyectada al aire sufre una gran descompresión. Como consecuencia de la misma se produce una desgasificación quedando espacios vacíos separados por delgadas paredes de vidrio volcánico.

Es una roca efusiva joven, de terciaria a reciente, que contiene feldespato potásico, cuarzo y plagioclasa, una pasta de grano fino a vítreo en las que cristales de biotita forman fenocristales.

Las lluvias de piedra pómez son comunes en las erupciones de tipo vesubiano, donde llegan a sepultar grandes extensiones de terreno e incluso pueden romper tejados al acumularse en gran número sobre ellos.
Bokermannohyla ahenea
Bokermannohyla ahenea es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Su hábitat natural incluye montanos secos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Douglas XP-48
El Douglas XP-48 fue un pequeño caza ligero, diseñado por la Douglas Aircraft Company en 1939 para ser evaluado por el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos. Con la intención de que llevase un pequeño motor de pistones lineal, el contrato fue cancelado antes de que ningún prototipo fuera construido, debido a las preocupaciones del Ejército sobre el rendimiento previsto del avión.

Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos
El Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (en inglés: United States Army Air Corps, abreviado como USAAC) fue el cuerpo aéreo del Ejército de los Estados Unidos desde 1926 hasta 1942, cuando fue convertido en las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF), servicio precursor directo de la actual Fuerza Aérea (USAF).

En la actualidad, el Ejército mantiene una rama de aviación, aunque no está relacionada con el antiguo USAAC.
Guardia de corps
Se denomina guardia de corps (del francés Garde du Corps) a un tipo de tropa de casa real. Su título indica que tuvo su origen en Francia, datando su nombre oficial del reinado de Luis XII.

La guardia de corps estaba compuesta por gente escogida y destinada a prestar servicio en la inmediación del monarca y generalmente estaba constituida por tropas de caballería. Luis XIV aumentó la fuerza de sus Guardias de corps hasta formar cuatro compañías de 300 caballos cada una, y posteriormente aún se elevó más en Francia el efectivo de aquella guardia provista de gran número de fueros, privilegios y prerrogativas que sostuvieron el gran orgullo de una colectividad en cuya organización no entraban categorías inferiores a la de oficial del ejército.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Crucifixión (Antonello da Messina)
La Crucifixión, en italiano Crocifissione, es tema de tres pinturas diferentes obra del pintor renacentista italiano Antonello da Messina; las dos primeras fueron completadas alrededor del año 1454/1455, la tercera en 1475. Se conservan en el Museo Nacional Brukenthal, Sibiu (Rumanía), el Museo Real de Bellas Artes de Amberes, Bélgica y en la National Gallery de Londres, respectivamente.

La Crucifixión de Amberes representa a Cristo crucificado entre los dos ladrones, con la Virgen María y Juan el Evangelista sentados en el suelo. La obra muestra un paisaje típico de la escuela flamenca en la parte inferior; la bien diseñada disposición especial de las cruces en la parte superior demuestra un conocimiento pleno del innovador métoco de la perspectiva conocida en el arte italiano de la época. El estudioso italiano Roberto Longhi afirmaba que la parte superior fue añadida varios años más tarde.

Antonello da Messina
Antonello di Giovanni d'Antonio llamado Antonello da Messina, (Mesina, ca. 1430-Mesina, febrero de 1479) fue un pintor cuatrocentista italiano. Nacido en Sicilia, formado en Nápoles y activo durante varios años en Venecia y Milán, está considerado como uno de los introductores de la pintura al óleo en Italia. Integrante de una familia del gremio de artesanos cinceladores (mazoni), muy tempranamente evolucionó hacia las bellas artes, destacándose como el pintor que reúne la cultura luminística atmosférica de los pintores flamencos con la cultura monumental y perspectivista italiana.
Klewinowo
Klewinowo [pronunciación en polaco: /klɛviˈnɔvɔ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Juchnowiec Kościelny, dentro del Distrito de Białystok, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 6 kilómetros al sudeste de Juchnowiec Kościelny y 15 kilómetros al sur de la capital regional, Białystok.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Ígor Nadein
Ihor Nadein (en ucraniano: Ігор Олександрович Надєїн; Tula, 3 de marzo de 1948 - Zaporiyia, Ucrania, 25 de diciembre de 2014) fue un futbolista y entrenador de fútbol que jugaba en la demarcación de centrocampista.

Zaporiyia
Zaporiyia (en ruso: Запорожье, transliterado Zaporozhie o académicamente como Zaporož'e, AFI: [zəpɐˈroʐje] (escucharⓘ); en ucraniano Запоріжжя, tr. Zaporizhzhia o de forma académica como Zaporižžia, AFI: [zɐpoˈriʒʲːɐ] (escucharⓘ)) es una ciudad de Ucrania situada sobre el río Dniéper, centro administrativo de la óblast de Zaporiyia, así como del raión de Zaporiyia con una población de 550 000 habitantes. El castellano también recoge el nombre Zaporojia.

Antiguamente, la ciudad se llamaba Alejandrovsk (en ruso Алексáндровск o Aleksándrovsk), pero fue renombrada en 1921 a Zaporiyia (literalmente, “detrás de los rápidos”, por los desaparecidos rápidos del Dniéper cerca de Jórtytsia). Zaporiyia es un importante centro industrial de Ucrania, particularmente por la central hidroeléctrica de “DnieproGES”, la fábrica de automóviles ZAZ, la mayor empresa fabricante del país, y la Motor-Sich diseñadores y productores de motores de avión y turbinas de gas industriales.
My Favourite Game
«My Favourite Game» es una canción de rock alternativo escrita por Peter Svensson y Nina Persson, componentes de The Cardigans. El sencillo fue tomado del álbum Gran Turismo (1998). El sencillo es la pista octava del álbum, y fue lanzado como su primer sencillo.

La música apareció en el vídeo introductorio de la versión "Arcade" del videojuego Gran Turismo 2 (con excepción de la versión japonesa) y también en la versión beta de Need for Speed: Carbono.

La canción esta en el puesto N°187 de Rock & Pop 20 Años 200 Canciones.

Nina Persson
Nina Elisabet Persson (Jönköping, 6 de septiembre de 1974) es una cantante sueca, vocalista del grupo de pop/rock sueco The Cardigans. También ha trabajado en solitario, publicando dos álbumes como A Camp y uno con su propio nombre, y ha actuado como artista invitada con otros grupos y ha colaborado en el disco tributo a Serge Gainsbourg titulado Monsieur Gainsbourg Revisited. También ha colaborado con el grupo de rock Sparklehorse.
Municipio Libertador (Sucre)
Libertador es uno de los 15 municipios del Estado Sucre, Venezuela. Está ubicado al este de ese Estado en la Península de Paria, tiene 237 km² y una población (censo 2011) de 12 586 habitantes. Su capital es Tunapuy.

Su economía se basa en la agricultura, con cultivos de cacao, ocumo chino, maíz, auyama y frutas, así como en la cría de búfalos, entre otros rubros.

Municipios de Venezuela
Venezuela está conformada por 25 entidades federales y un Distrito Capital, en donde cada una se encuentra dividida en varios municipios autónomos. En el país, existen un total de 335 municipios, que a su vez se dividen en parroquias. Cabe destacar que la organización municipal (parroquias), no guarda relación con la Institución Eclesiástica.

En Venezuela, la organización municipal le corresponde a cada estado, a través de una ley que se dicte en el respectivo Consejos Legislativos.

Según el Artículo 168 de la Constitución:

Los Municipios constituyen la unidad política primaria de la organización nacional, gozan de personalidad jurídica plena y autonomía dentro de los límites de esta Constitución y de la ley.
Niedermoschel
Niedermoschel es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 499 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.

Distrito de Donnersberg
El distrito de Donnersberg es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-sur del estado, al oeste de la ciudad de Worms y al noreste de Kaiserslautern, con una población a finales de 2016 de 75 203 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 645 km². Su capital es la ciudad de Kirchheimbolanden.