hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valentin Demianenko
Valentin Demianenko –en ucraniano, Валентин Демяненко– (Cherkasy, 23 de octubre de 1983) es un deportista ucraniano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas (desde 2009 participa bajo la nacionalidad azerbaiyana).

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la prueba de C1 200 m. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la prueba de C1 200 m.

Ha ganado seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2013, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2013.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2005
El VII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de julio de 2005 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Alfonso Díaz Carreño
Alfonso Díaz Carreño (Los Corrales de Buelna, Cantabria, 1978) es un jugador profesional de bolos, que actualmente juega con la Peña Bolística Riotuerto Sobaos Los Pasiegos

Ha jugado 29 temporadas en la máxima categoría, Bolística Torrelavega (1), Hermanos Borbolla (4), La Rasilla (3), Renedo Funditubo (7), Puertas Roper (3), Casa Sampedro (10) y Riotuerto (1).

Bolo palma
El bolo palma es una modalidad del juego de los bolos tradicional de Cantabria (España) y zonas limítrofes. Ha sido también nombrado como bolos a emboque o birle. Por ser originario de La Montaña, también se le denomina bolo montañés, siendo calificado como el juego montañés o deporte montañés por excelencia. Más recientemente también se le ha calificado de bolo cántabro. El objetivo del juego es derribar el máximo número de bolos mediante el lanzamiento a distancia de una bola de madera.
Terfenol-D
Terfenol-D es una aleación de fórmula TbxDy1-xFe2, donde x es aproximadamente 0.3. Es un material magnetostrictivo. Fue desarrollado en la década de 1970 por la Naval Ordnance Laboratory (N.O.L), de los Estados Unidos. Sin embargo, la tecnología para producir eficientemente este material no fue desarrollada sino hasta la década de 1980 por los laboratorios Ames, en un programa de investigación fundado por la armada estadounidense.

Disprosio
El disprosio es un elemento químico cuyo símbolo es Dy y su número atómico es 66. Es un metal de transición de color blanco plata, incluido en el grupo de los lantánidos o tierras raras. Fue identificado por primera vez en 1886 por Paul Émile Lecoq de Boisbaudran, pero no fue posible obtener una muestra pura hasta la década de 1950, con el método de intercambio iónico. En la naturaleza el disprosio se encuentra formado por 7 isótopos, y no existe en la corteza terrestre en forma aislada sino en compuestos junto con otros lantánidos.
Eurocephalus
Eurocephalus es un género de aves paseriformes de la familia de los alcaudones, que incluye únicamente dos especies. Se distribuyen por el África subsahariana.

Son aves grandes, de color marrón y blanco. En ambas especies, los sexos son similares en plumaje, y los adultos pueden ser diferenciados de los inmaduros. Al contrario que los alcaudones del género Lanius son aves gregarias, y tienen un vuelo parecido al de los loros.

Se les encuentra en la sabana, y en hábitats forestales abiertos. Como el resto de alcaudones se perchan erguidos en alguna rama de un arbusto o árbol desde onde puedan visualizar el territorio circundante.

Por lo general se alimentan de insectos grandes, pero ocasionalmente comerán fruta que haya caído al suelo.

Plumaje
El plumaje en las aves se refiere al conjunto de plumas que recubre el cuerpo de estos animales. Las plumas, además de formar la superficie sustentadora del ala y proteger al animal del agua y del frío, presentan otras funciones. Cuando hablamos de plumaje en ornitología, hablamos de una determinada característica en las distintas especies; de hecho, cada especie y subespecie de ave presenta un plumaje diferente, atendiendo a patrones tan concretos como el modelo de plumas, la disposición de las mismas sobre el animal y el color de estas. El plumaje se usa por tanto para identificar, distinguir y estudiar a las aves, aportando mucha información específica sobre cada individuo, puesto que dentro de cada especie y subespecie el plumaje también suele variar entre las diferentes edades, sexos y estaciones del año, e incluso puede ser indicador de enfermedades.
Paraskeví Papajristu
Paraskeví Papajristu (en griego: Παρασκευή Παπαχρήστου, Atenas, 17 de abril de 1989) es una deportista griega que compite en atletismo, especialista en la prueba de triple salto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2016, dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, oro en 2018 y bronce en 2016, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, plata en 2019 y bronce en 2017.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en Río de Janeiro 2016, en su especialidad.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta  es organizado desde 1970 por la asociación Atletismo Europeo. Actualmente se realiza cada años impar. Es la mayor prueba atlética a nivel europeo que se celebra en invierno y fuera de los años que se celebran Juegos Olímpicos o Campeonatos Europeos. Debido a que estos campeonatos se realizan en pista cubierta, el número de pruebas es menor que en los campeonatos al aire libre.

El campeonato comenzó a disputarse anualmente en 1970. A partir de 1990 pasó a organizarse cada dos años, en años pares, con el fin de evitar coincidir con el Campeonato Mundial, que se disputaban en los años impares. A partir de 2004 el campeonato mundial tiene lugar en años pares, por lo que el europeo se celebra desde entonces en los impares.

Anteriormente y como precedente de estos campeonatos, se realizaron cuatro ediciones de los denominados Juegos Europeos en Pista Cubierta, entre los años 1966 y 1969.
Byeongsan Seowon
Byeongsan Seowon es un seowon ubicado en el pueblo de Byeongsa-ri, Pungcheon-myeon, Andong, provincia de Gyeongsang del Norte, Corea del Sur. Un seowon fue un tipo de academia local durante la dinastía Joseon (1392–1897). Inicialmente establecido como Jondeoksa (尊 德 祠) por eruditos confucianos locales, especialmente Jeong Gyeong-se (鄭經世) en 1613, en el quinto año del reinado de Gwanghaegung, para conmemorar el logro académico y la virtud del notable erudito confuciano y político Ryu Seong-ryong. El predecesor del seowon fue Pungak Seodang (淵 岳書堂), una escuela ubicada en Pungsan para enseñar al clan Pungsan Ryu durante el período Goryeo. Ryu Seong-ryong movió el seodang a su lugar actual en 1572.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Campeonato Africano de Judo de 2011
El XX Campeonato Africano de Judo se celebró en Dakar (Senegal) entre el 14 y el 16 de abril de 2011 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Pepe Smith
Joseph William Feliciano Smith, más conocido artísticamente como Pepe Smith o Joey Smith (base aérerea Clark, Ángeles, 25 de diciembre de 1947-Manila, 28 de enero de 2019), fue un cantautor filipino, hijo de padre policía germano-estadounidense y de madre filipina, natural de la isla de Cebú.

Ángeles (Filipinas)
Ángeles es una ciudad altamente urbanizada en la región de Luzon Central o Region III. Es administrativamente independiente de la provincia filipina de Pampanga. Está cerca del aeropuerto internacional Diosdado Macapagal y de Clark Field (anteriormente base aérea Clark). Tiene un barrio de burdeles importante en el área de Fields Avenue. Según el censo de 2000, tiene 263.971 habitantes en 55.769 casas. Aunque la ciudad forma parte integral de la Pampanga, se administra separadamente de la provincia.
Presa José Cecilio del Valle
La Central Hidroeléctrica José Cecilio del Valle también conocida como Presa Cecilio del Valle o Presa El Retiro, es una pequeña presa hidroeléctrica ubicada sobre el cauce del Río Coatán, en la Región del Soconusco, en el sur del estado de Chiapas. Es una de las Centrales Hidroeléctricas menores y poco conocidas de ese estado.

Tiene una potencia instalada de 21 megawatts para generación de energía eléctrica, siendo, de entre las centrales hidroeléctricas menores de Chiapas, la de mayor producción. Su cortina mide 5 metros de altura y tiene un embalse con capacidad para 140,000 m³.

Esta presa inició operaciones el 16 de abril de 1967, y su energía se distribuye principalmente a la región del Soconusco

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Trichomycterus ytororo
Trichomycterus ytororo es una especie del género de peces de agua dulce Trichomycterus, perteneciente a la familia de los trichomictéridos. Habita en ambientes acuáticos templado-cálidos en el centro-este de Sudamérica.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Ỻ
La ligadura de doble l (mayúscula: Ỻ minúscula: ỻ), es una ligadura utilizada en el galés medio en la Edad Media, representando una fricativa lateral alveolar sorda /ɬ/, hoy escrita con el dígrafo doble L  ‹ll›.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Mysore pak
El mysore pak (canarés ಮೈಸೂರು ಪಾಕ್) es una receta dulce de Karnataka (India), servida normalmente como postre. Se hace con generosas cantidades de ghee (mantequilla clarificada), azúcar y besan (harina de garbanzo).

El mysore pak era conocido originalmente como masoor(dhal) pak, y se hacía con harina de masoor dhal. El origen de la receta se desconoce, aunque algunos afirman que fue creado en las recetas del Palacio de Mysore por un cocinero llamado Kakasura Madappa.

Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.
Mayra Verónica
Mayra Verónica Aruca Rodríguez (nacida el 20 de agosto de 1980), más conocida como Mayra Verónica, es una modelo y cantante cubana que adquirió fama en Estados Unidos. Su rol en el programa de Don Francisco Presenta hizo que llamara la atención de la revista FHM. Después de aparecer en la revista, que fue incluida en el calendario del 2004, participó en varios TV shows de habla hispana. También ha aparecido en videos musicales y comerciales.

Es muy conocida por ser la portavoz de United Service Organizations.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Municipio de Tlaquilpa
El municipio de Tlaquilpa es uno de los 212 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Veracruz de Ignacio de la Llave. Se encuentra localizado en la zona centro del estado, en la región llamada de las Montañas. Está ubicado en las coordenadas 19°56′45.02″N 98°45′10.85″O﻿ / ﻿19.9458389, -98.7530139 y cuenta con una altura de 2.340 m s. n. m. Su cabecera es la localidad de Tlaquilpa.

El municipio lo conforman 68 localidades en las cuales habitan 6.554 personas. Es un municipio categorizado como rural.

Tlaquilpa tiene un clima principalmente frío extremoso con lluvias en verano y algunas más en otoño e invierno.

El municipio de Tlaquilpa celebra sus tradicionales fiestas en honor a Santa María Magdalena en el mes de julio.

Región de Las Montañas (Veracruz)
La Región de Las Altas Montañas  es una región central del Estado de Veracruz.
La máxima elevación de la región es el Citlaltépetl — referida como Pico de Orizaba —, con una altura de 5,745 m s. n. m. Las principales ciudades en esta región son Córdoba, Orizaba, Ixtaczoquitlán y Fortín concentrando un alto nivel de desarrollo económico e influencia regional junto con los municipios 
cercanos de Huatusco, Ciudad Mendoza, Nogales, Rio Blanco, Tezonapa, Atoyac, Yanga, Amatlán, Coscomatepec, Ixhuatlán del Café, Zongolica entre otras.

En esta región se concentran pueblos mágicos del estado como Córdoba,  Coscomatepec de Bravo y Orizaba, que muestran la riqueza arquitectónica, cultural, natural y gastronómica de la región.
Distrito electoral federal 2 de Nuevo León
El II Distrito Electoral Federal de Nuevo León es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 14 que corresponden al estado de Nuevo León. Su cabecera es la ciudad de Apodaca y su actual representante es la morenista María Guillermina Alvarado Moreno.

El distrito se encuentra en la parte nororiente de la zona metropolitana de Monterrey y lo forma el área norte  del municipio de Apodaca. La población que en él habita asciende a los 402 358 habitantes, mientras que el número total de electores es de 318 829.

Zona metropolitana de Monterrey
La Zona Metropolitana de Monterrey (popularmente conocida como Monterrey, abreviado como ZMMTY o simplemente MTY) es la 2.º  área metropolitana más poblada en México, con 5,322,117 habitantes. A su vez, es la segunda de mayor extensión territorial del país, con 7,440 km².
Está conformada por la ciudad mexicana de Monterrey, su municipio homónimo y 15 municipios más del estado de Nuevo León.
Jade
El jade es una roca ornamental. El jade es una roca de la familia de rocas metamórficas distintas, compuestas de diferentes minerales silicatados:

La nefrita consiste en conjunto de fibras entrelazadas microcristalinas de calcio, mineral anfíbol rico en (calcio-magnesio)-ferroactinolita (calcio-magnesio-hierro). El miembro medio de esta serie con una composición intermedia es llamado actinolita (la forma mineral fibrosa sedosa es una de las formas del asbesto). Y el miembro superior el más verdoso por el hierro.

La jadeíta es un piroxeno rico en aluminio y sodio. El mineral utilizado como gema es la forma microcristalina de la matriz de cristales entrelazados.

Reconocido por su color, que puede ser pulido hasta alcanzar un brillo intenso, el color más importante y escaso es un verde esmeralda conocido como jade imperial. Puede ser reconocido por tres características básicas: uniformidad, intensidad del color y translucidez, lo que la hace de mejor calidad.

Piroxeno
Los piroxenos  son un importante grupo de silicatos que forman parte de muchas rocas  ígneas  y metamórficas. Su nombre proviene de las palabras "piro" y "xeno" del griego antiguo que significan "fuego" y "extraño".  Este nombre se lo dio René Just Haüy debido a que este consideraba su ocurrencia en lavas como algo ajeno.  Los pioxenos tienen la siguiente fórmula general XY(Si,Al)2O6, donde X representa calcio (Ca), sodio (Na), hierro (Fe(II)) o magnesio (Mg) y más raramente zinc, manganeso o litio, e Y representa iones de menor tamaño, tales como s cromo (Cr), aluminio (Al), magnesio (Mg), cobalto (Co), manganeso (Mn), escandio (Sc), titanio (Ti), vanadio (V) o inclusive hierro (Fe(II) o Fe(III)).
Nicasio Pelayo
Nicasio Pelayo fue un político español que llegó a ser Ministro de Agricultura. Durante el bienio radical-cedista de la II República Española (1933-1935). Estancó la reforma agraria que tuvo lugar durante el bienio progresista (1931-1933). Miembro del Partido Agrario.

Partido Agrario Español
El Partido Agrario Español fue una organización política española de derecha, en la que se integraron un gran número de representantes de la vieja clase política característica de la monarquía de Alfonso XII que había inaugurado en 1876 Antonio Cánovas del Castillo al redactar la Constitución de 1876, en vigor desde ese año hasta 1923 y de 1930 a 1931.

Fundado oficiosamente el 11 de enero de 1934 en Madrid, no será un partido completamente legal hasta el 1 de febrero de aquel mismo año, tras ser obligados sus diputados, por parte de la presidencia de la II República, a declararse públicamente republicanos (lo cual supuso una pequeña escisión entre sus miembros, algunos de los cuales eran destacados monárquicos, devolviendo sus actas algunos de ellos, o pasándose a otros grupos políticos).
Embalaje para detergente
Al ser un material pulverulento, el detergente en polvo utiliza un embalaje específico para su almacenaje y transporte.

La caja se compone de un aro interior de cartón ondulado en onda micro (E), también llamado 'inlet' y de una plancha de cartoncillo exterior. Las dos piezas se fabrican por separado y se pegan en una pegadora de doble introductor. La lámina de cartoncillo lleva un tratamiento de extrusionado de polietileno para proteger el contenido de la humedad. La impresión suele realizarse en óptima calidad offset pues se trata de productos apoyados por amplias campañas publicitarias. Por la misma razón, el barniz aplicado suele ser ultravioleta pues proporciona mejor acabado que el acrílico. En algunas ocasiones se añade un asa de plástico exterior que se remacha a los laterales de la caja.

Cartón ondulado
El cartón ondulado o corrugado es un material utilizado fundamentalmente para la fabricación de envases y embalajes. Generalmente, se compone de tres o cinco papeles; los de las dos capas exteriores son lisos y el interior o los interiores ondulados, lo que confiere a la estructura una gran resistencia mecánica.

La máquina que fabrica el cartón ondulado se llama onduladora, siendo la tradicional caja de solapas el embalaje más habitualmente producido en este material.
Estadio Nacional Somhlolo
El Estadio Nacional Somhlolo (en inglés: Somhlolo National Stadium) es un estadio multiusos que se encuentra en Lobamba (Suazilandia). Se usa para la práctica de fútbol y de atletismo. Tiene una capacidad de 20.000 personas.

Lobamba
Lobamba es la capital legislativa de Suazilandia, sede del Parlamento y de la residencia de la Indovuzaki. Está situada a 16 km de Mbabane, en el valle del Ezulwini. Es además un umphakatsi del tinkhundla homónimo perteneciente al distrito de Hhohho. Se encuentra al borde de la Reserva Natural de Mantenga.
Giulia Perotti
Giulia Perotti (Vercelli, 29 de agosto de 2009) es una deportista italiana que compite en gimnasia artística.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2025, en la prueba por equipos. Además, en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística Júnior de 2023 obtuvo la medalla de oro en la prueba de suelo y la de bronce en las barras asimétricas y en el concurso por equipos.

Vercelli
Vercelli es una ciudad de Italia en la región del Piamonte, capital de la provincia de Vercelli. Tiene unos 46 000 habitantes y está situada en la orilla derecha del río Sesia. Se encuentra en medio de una gran llanura, entre Milán y Turín, y entre Suiza y el mar Ligur, rodeada de campos de arroz, cultivo del que es uno de los mayores productores europeos.
Difenpiramida
La difenpiramida es el nombre de un medicamento antiinflamatorio no esteroideo derivado del ácido acético indicado para el tratamiento del dolor leve o moderado asociado a la artritis reumatoide y la osteoartritis. Como antiinflamatorio, la difenpiramida es igual de efectiva que la indometacina y la fenilbutazona, con mayor capacidad antipirética, de reducción sanguínea del ácido úrico y analgésica periférica. El mecanismo exacto por el cual disminuye el dolor asociado a inflamaciones reumáticas aún no ha sido dilucidado, aunque se piensa que está relacionado con la capacidad del fármaco de inhibir la síntesis de prostaglandinas. A pesar de que antagoniza los mediadores de la inflamación, la difenpiramida no afecta la agregación plaquetaria ni la coagulación sanguínea.

Prostaglandina
Las prostaglandinas son un conjunto de sustancias de carácter lipídico derivadas de los ácidos grasos de 20 carbonos (eicosanoides), que contienen un anillo ciclopentanona  y constituyen una familia de mediadores celulares, con efectos diversos, a menudo contrapuestos. Las prostaglandinas afectan y actúan sobre diferentes sistemas del organismo, incluyendo el sistema nervioso, el músculo liso, la sangre y el aparato reproductor; juegan un papel importante en regular diversas funciones como la presión sanguínea, la coagulación de la sangre, la respuesta inflamatoria alérgica y la actividad del aparato digestivo.