hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardín Botánico Alpino del Castillo Saboya
El Jardín Botánico Alpino del Castillo Saboya ( en italiano: Giardino Botanico Alpino "Castel Savoia", en francés: Jardin botanique alpin "Château de Savoie") es un Jardín botánico alpino de 1,000 m² de extensión localizado en las afueras de Gressoney-Saint-Jean situada en el Valle d'Aosta, Italia. Es uno de los cuatro jardines botánicos que se encuentran en esta pequeña región italiana. Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es CSA.

Alpinum
Un alpinum o alpinarium es un jardín especializado enfocado en las plantas de las zonas de alta montaña de todas las regiones del mundo. Un alpinum intenta imitar en sus instalaciones, con grandes piedras y lechos de gravas, las condiciones en las que se encuentran estas plantas en sus lugares de origen.

Las plantas se cultivan en un suelo pobre y escaso en huecos de columnas de piedra o en las juntas de las estructuras de piedra. Normalmente uno de los principales impedimentos para su cultivo son las condiciones contrarias para su desarrollo que existen en algunas zonas, en particular con inviernos suaves y fuertes y copiosas lluvias (por ejemplo en Reino Unido e Irlanda); esto se evita cultivando estas plantas en invernaderos llamados «casas alpinas», que reproducen lo más fielmente posible sus condiciones ideales de desarrollo.
Bahía de South Taranaki
La bahía de South Taranaki es una gran bahía en la costa occidental de Nueva Zelanda, al sur de Taranaki, al oeste de Manawatu, al norte y al oeste de la entrada occidental del estrecho de Cook y al norte de la isla del Sur. El nombre se utiliza a veces para una bahía mucho más pequeña en el sur de Taranaki, entre la desembocadura del arroyo Kaupokonui directamente al sur del monte Taranaki y la desembocadura del río Pātea.

Estrecho de Cook
El estrecho de Cook (en maorí: Te Moana-o-Raukawa)  separa las dos principales islas de Nueva Zelanda, denominadas según su ubicación geográfica como isla Norte e isla Sur. El estrecho de Cook se orienta en dirección noroeste-sureste, tiene una anchura mínima de sólo 25 km y una profundidad media de 128 m.

Debido a sus caudales extremos y cambiantes (causados por las mareas) y el clima frecuentemente tormentoso, el estrecho de Cook es clasificado entre las aguas más peligrosas del mundo.

Separa al este el mar de Tasmania del océano Pacífico meridional. A sus orillas se encuentra la capital del país, Wellington.

Recibe su nombre en honor al marino inglés James Cook quien exploró el área.
Karina Urbina
Karina Urbina fue una de las primeras activistas transexuales en manifestarse públicamente por sus derechos de identidad. Lideraba la organización TRANSDEVI (Transexuales por el Derecho a la Identidad y la Vida), junto a Yanina Moreno y Patricia Gauna. Participó en la primera marcha del Orgullo de Buenos Aires.

Karina es considerada la primera activista transexual de la Argentina y figura central en la década de los 90 por su lucha por el derecho a la identidad trans.

Transexualidad
Las personas transexuales tienen una identidad de género que no coincide con su sexo asignado al nacer y desean hacer una transición al sexo o género con el que se identifican, por lo que suelen buscar asistencia médica (incluidas las terapias de reasignación de sexo, como la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo) para ayudarles a alinear su cuerpo con su sexo o género identificado. No debe confundirse con las personas intersexuales. La transexualidad es un subconjunto del conjunto transgénero, pero algunas personas transexuales rechazan el término transgénero, al que consideran una etiqueta.
Yakimochi
Yakimochi es literalmente mochi (o pastel de arroz machacado) a la parrilla o braseado. Tradicionalmente se prepara usando una pequeña parrilla de carbón, pero en época moderna se emplean parrillas a gas. Durante el otoño es tradicional comer yakimochi fresco con sake.

Braseado
El braseado o breseado (del francés braiser, a su vez derivado de braise, brasa) es una técnica culinaria en dos pasos que consiste primero en cocinar con calor seco, y posteriormente con calor húmedo en un recipiente cerrado, generalmente en una olla cubierta con algún líquido (agua, caldo, leche, etcétera). La olla en la que se realiza esta operación se denomina brasera.

Es similar al estofado, aunque entre ambos procedimientos existen diferencias. Por regla general la operación de braseado es lenta. Conlleva largos periodos de tiempo, lo que proporciona al alimento cocinado un sabor característico. Por lo común es una técnica realizada con carnes y pescados.
Mundo ruso
El «mundo ruso» (en ruso: русский мир, romanizado: ruski mir, lit. '‹mundo ruso›, ‹orden ruso›, ‹comunidad rusa›') es un concepto y una doctrina política habitualmente definido como la esfera de influencia militar, política y cultural de Rusia. Este concepto a veces también se expresa como pax russica, en paralelo a la pax romana, y como contrapeso a la pax americana.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Iglesia de Santa Eulalia (Olsón)
Se encuentra en la localidad de Olsón, perteneciente al municipio de Ainsa-Sobrarbe, en la comarca de Sobrarbe, provincia de Huesca, Aragón, España.

Ha sido declarada Monumento Nacional y Bien de Interés Cultural (BIC) y se le conoce popularmente también como la Catedral del Sobrarbe.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Nicanor Dueñas
Nicanor Dueñas fue un político peruano.

En los años 1870, fue Subprefecto de la provincia de Acomayo. Fue elegido diputado por la provincia de Chumbivilcas en 1876 durante el gobierno de Mariano Ignacio Prado y reelecto en 1879 durante el gobierno de Nicolás de Piérola y la guerra con Chile.

Provincia de Acomayo
La provincia de Acomayo es una de las trece que conforman el departamento del Cusco en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Quispicanchi, por el este con la provincia de Canchis, por el sur con la provincia de Canas y la provincia de Chumbivilcas, y por el oeste con la provincia de Paruro.

La provincia de Acomayo, desde el punto de vista de la jerarquía eclesiástica, está comprendida en la arquidiócesis del Cusco.
Piet de Jong
Petrus Josef Sietse de Jong (Apeldoorn, 3 de abril de 1915 - 27 de julio de 2016), más conocido como Piet de Jong, fue un político neerlandés que fue primer ministro de los Países Bajos entre el 1967 y el 1971.

Oficial de la marina neerlandesa, viajó al Reino Unido el 13 de mayo de 1940 a bordo del submarino O-24 y, durante la Segunda Guerra Mundial, sirvió como comandante de aquella embarcación. En abril de 1946 volvió a los Países Bajos. Allí trabajó junto al almirantado el 1947 y el 1948 trabajó en el ministerio de la marina.

Entre el 25 de junio de 1959 y el 24 de julio de 1963 fue Secretario de Estado de la Defensa, durante el gobierno de Jan de Quay. Entre el 1967 y el 1971 fue primer ministro de los Países Bajos.

Murió a los 101 años de edad, siendo uno de los más longevos exjefes de estado o de gobierno.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Charlie Black
Charles Bradford «Charlie» Black Jr. (Arco, Idaho, 15 de junio de 1921-Rogers, Arkansas, 22 de diciembre de 1992) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas entre la BAA y la NBA, además de jugar en la NBL y la NPBL. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Arco (Idaho)
Arco es una ciudad ubicada en el condado de Butte, Idaho, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 913 habitantes.

Es la sede del condado.

Fue la primera ciudad en el mundo en ser enteramente iluminada por energía atómica.
Superman: Man of Tomorrow
Superman: Man of Tomorrow (en español: Superman: Hombre del mañana) es una película estadounidense de superhéroes de animación directa a vídeo de 2020 producida por Warner Bros. Animation y DC Entertainment.

Es la trigésima novena película de las películas animadas originales del Universo DC, y la primera entrega del Tomorrowverse.

Fue lanzada en Digital el 23 de agosto de 2020 y en Blu-ray, DVD y en Blu-ray Ultra HD el 8 de septiembre de 2020.

La película narra la vida de Clark Kent, al principio de su carrera como Superman y su lucha contra Lobo.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Laguna de Araré
La laguna de Arani o Araré es una laguna amazónica de Bolivia que se encuentran en la provincia de Marbán en el departamento del Beni al noreste del país, a una altitud de 160 metros sobre el nivel del mar, cerca del río Mamoré. Se caracteriza porque está formada por dos cuerpos de agua uno más pequeño al norte y el más grande al sur unidos por un estrecho de 600 metros.

Tiene unas dimensiones máximas de 14 km de largo por 9 km de ancho y una superficie de 6803,5 hectáreas o 68 km². La laguna tiene un perímetro costero de 42 kilómetros.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Saint-Vincent-d'Olargues
Saint-Vincent-d'Olargues  (en occitano Sant Vincenç d'Olargues) es una población y comuna francesa, situada en la región de Occitania, departamento de Hérault, en el distrito de Béziers y cantón de Olargues.

Hérault
Hérault (34; en occitano Erau) es un departamento de Francia que se encuentra en la costa mediterránea. Forma parte de la región de Occitania.

Su capital es Montpellier. Su gentilicio francés es Héraultais.
Idioma sumeri
El sumeri es una de las dos lenguas papúes llamadas Tanah Merah (la otra lengua llamada así es una lengua vecina no relacionada). El sumeri se clasifica usualmente como una rama independiente de las lenguas trans-neoguineanas en la clasificación de Malcolm Ross (2005). Se habla en la península de Bomberai, por quizás un millar de personas.

Península de Bomberai
La península de Bomberai (en indonesio: Semenanjung Bomberai) es una península situada en la provincia indonesia de Papúa Occidental, en el oeste de la isla de Nueva Guinea. Se encuentra justo al sureste de la península de Doberai, de la que la separa la bahía de Bintuni. En el lado opuesto, la delimita la bahía de Kamrau o Kamberau.
Gran carnal
El Gran Carnal es una parodia Mexicana basada en Gran Hermano, en el que un grupo de Actores interpretan a unos personajes muy mediáticos. Esta fue una idea originaria por el programa de Televisa, Otro Rollo. Los personajes fueron basados en la primera edición de Big Brother en México.

Eduardo España
Eduardo Ramírez Velázquez (Guadalajara, Jalisco, 15 de septiembre de 1971), conocido como Lalo España, es un actor, comediante y actor de doblaje mexicano. Es conocido por interpretar al personaje de Germán Martínez, en la serie Vecinos (2005), a doña Márgara Francisca, en Las pellizcadas de Márgara (2007), y por doblar a Evaristo, en la franquicia de películas Las Leyendas.
Tiempo sin aire
Tiempo sin aire es una película dramática española estrenada en 2015. Es el segundo largometraje  dirigido por Samuel Martín Mateos y Andrés Luque Pérez, tras el estreno de Agallas; y ha sido producida por Zebbra Producciones, Tornasol Films y Hernández y Hernández Producciones CInematográficas.

La película, que fue estrenada en el Festival de Málaga de 2015 narra una historia de venganza contextualizada en el enfrentamiento entre las FARC y los paramilitares colombianos.

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
La Roue Tourangelle 2019
La 18.ª edición de la clásica ciclista La Roue Tourangelle fue una carrera en Francia que se celebró el 7 de abril de 2019 con inicio en la ciudad de Chinon y final en la ciudad de Tours sobre un recorrido de 186 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría UCI 1.1. El vencedor fue el belga Lionel Taminiaux del Wallonie Bruxelles seguido del estadounidense Robin Carpenter del Rally UHC y el francés Marc Sarreau del Groupama-FDJ.

UCI Europe Tour 2019
El UCI Europe Tour 2019 fue la decimoquinta edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 31 de enero de 2019 en España con el Trofeo Porreras-Felanich-Las Salinas-Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 20 de octubre de 2019 con la Chrono des Nations en Francia. En principio, se disputarían 222 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Isaac Viciosa
Isaac Carlos Viciosa Plaza, conocido como Isaac Viciosa (Cervatos de la Cueza, Palencia, 26 de diciembre de 1969), es un atleta español, especialista en medio fondo y fondo.

Residente en Valladolid, casado y con ocho hijos: Micaela, Carmen, Vicente, Ángela, Pedro, María, Isaac y Miguel. Tras haber estado varios años retirado de los medios, en 2021 fue noticia su lamento  por perder el récord de los 3.000 metros frente al murciano Mo Katir.

San Silvestre Vallecana
La San Silvestre Vallecana es una carrera de 10 km de distancia que se celebra en Madrid cada 31 de diciembre, día de San Silvestre. En la actualidad hay dos ediciones, la San Silvestre Popular (con participación abierta para cualquier persona mayor de 16 años), y la San Silvestre Internacional (para atletas con una marca inferior a 39' en hombres y 45' en mujeres).

Es la carrera de San Silvestre más multitudinaria de España. En 2011 alcanzó los 39.000 participantes, superando incluso el número de corredores de la prueba de São Paulo.
Festival de Cine Ambiental de Finger Lakes
El Festival de cine Medioambiental Finger Lakes (en inglés, Finger Lakes Environmental Film Festival, FLEFF) es un festival anual de diversas artes, interdisciplinario y transmedia, en Ithaca, Nueva York, dedicado a mostrar proyectos de medios globales que se centran en temas relacionados con la sostenibilidad.

Narrativa transmedia
La narrativa transmedia, o narrativa transmediática (en inglés, Transmedia storytelling) es un tipo de relato donde la historia se despliega a través de múltiples medios y plataformas de comunicación, y en el cual una parte de los consumidores asume un rol activo en ese proceso de expansión. No debe confundirse con los productos franquiciados cross-media, secuelas o adaptaciones. Se puede considerar la narración transmedia como aquella cuyos relatos aparecen interrelacionados manteniendo, a su vez, independencia narrativa y sentido completo. Puede entenderse como una historia explicada desde diferentes perspectivas según el medio de comunicación empleado como, por ejemplo: un libro, un cómic, un post, un spot, una serie de televisión o un videojuego.
Elecciones estatales del Estado de México de 1981
Las Elecciones estatales del Estado de México de 1981 se llevaron a cabo en dos rondas. En la primera, realizada el 5 de julio de 1981, se eligieron los siguientes cargos:

Gobernador del Estado de México. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Alfredo del Mazo González.

45 diputados del Congreso del Estado de México. 28 electos por el principio de mayoría relativa y 9 por representación proporcional para integrar la XLVIII Legislatura.

La segunda ronda de elecciones se realizó el 29 de noviembre de 1981 y en ella se eligieron los siguientes cargos:

121 ayuntamientos. Formados por un Presidente Municipal y regidores, electo para un período de tres años no reelegibles en ningún período inmediato.

Partido Comunista Mexicano
El Partido Comunista Mexicano (PCM) fue un partido político de México activo entre 1919 y 1981, periodo en el que alternó fases de legalidad con etapas de clandestinidad. Obtuvo su registro oficial en tres intervalos: 1922-1929, 1935-1951 y 1978-1981. Esta última fase concluyó con su integración en otras coaliciones políticas de izquierda.

Considerado el organismo fundacional de la izquierda en México, el PCM mantuvo una trayectoria de 62 años, lo que lo posiciona como la fuerza opositora de mayor continuidad histórica en el país. Su evolución institucional estuvo marcada por escisiones, procesos de unificación y la confrontación con el aparato estatal durante el periodo conocido como la «guerra sucia». Asimismo, el partido ejerció una función catalizadora en la estructura social mexicana mediante la promoción de sindicatos industriales estratégicos y la organización de movimientos campesinos y populares de carácter independiente.
Acropora subulata
Acropora subulata es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie muy común y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical. Se comercializa en el mercado de acuariofilia.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
Nicola Fairbrother
Nicola Fairbrother (Henley-on-Thames, 14 de mayo de 1970) es una deportista británica que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la categoría de –56 kg, y el quinto lugar en Atlanta 1996, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, oro en 1993 y bronce en 1991, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1990 y 1995.

Desde el año 2015 está casada con la judoka española Miriam Blasco, su rival en la final de Barcelona 1992.

Henley-on-Thames
Henley-on-Thames ([hɛnli]ⓘ) es una localidad británica perteneciente al Condado de Oxfordshire, en el margen occidental del río Támesis, 9 millas (14 km) del noroeste de Reading, 7 millas (11 km) del oeste de Maidenhead y 23 millas (37 km) al sureste de Oxford, cerca del trifinio de Oxfordshire, Berkshire y Buckinghamshire. Tenía una población de 11 619 habitantes con el censo que se hizo en el Reino Unido en 2011.

Es conocida principalmente por ser el lugar habitual de celebración de la regata en el mes de julio.
Maxim Chúdov
Maxim Alexándrovich Chúdov (en ruso: Максим Александрович Чудов; Mijailovka, 12 de noviembre de 1982) es un deportista ruso que compitió en biatlón.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2007 y 2009. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2006 y 2010, y aunque obtuvo una medalla de bronce en Vancouver 2010, en la prueba de relevos, perdió esa medalla por dopaje de su compañero de relevo Yevgueni Ustiúgov.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.