hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinfels
Heinfels es una localidad del distrito de Lienz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 977 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, en la región de Tirol Oriental, al sureste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Italia y los estados de Carintia y Salzburgo.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Żory
Żory (pron. [ˈʐɔrɨ] ; en alemán Sohrau) es una ciudad en Polonia, que se encuentra ubicada en Alta Silesia, en el voivodato de Silesia, aproximadamente a 30 kilómetros al suroeste de Katowice. La ciudad cuenta con una superficie de 64,64 km² y una población de 61 945 habitantes.

Żory hace frontera con las ciudadas Rybnik al noroeste y Jastrzębie-Zdrój al suroeste.

Jastrzębie-Zdrój
Jastrzębie-Zdrój ([jasˈtʂɛmbʲɛ ˈzdruj]ⓘ (del silesio: Jastrzymbje-Zdrůj) es una ciudad de Polonia, situada en el sur de este país, en el voivodato de Silesia. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 88.038 habitantes.

Se encuentra a 370 km de distancia de Varsovia, la capital de Polonia. El lugar destacado de la ciudad es el parque "Zdrojowy", en el que hay monumentos y diferentes tipos de árboles, de toda Polonia. Es la parte más antigua de la ciudad.
Mikee Goodman
Mikee Goodman es un cantante, compositor y productor británico, reconocido por ser uno de los dos vocalistas de la banda británica de heavy metal Sikth. También ha realizado apariciones como cantante invitado en otras bandas como Bat for Lashes, Cyclamen, Deathember y This Is Menace. En 2011 formó junto al guitarrista Adrian Smith el proyecto Primal Rock Rebellion, que grabó el álbum Awoken Broken el 27 de febrero de 2012. Además, trabaja como productor de voces y dirige el casting del videojuego Disco Elysium.

Disco Elysium
Disco Elysium es un videojuego de rol desarrollado y publicado por ZA/UM. El juego está inspirado en los juegos de rol de Infinity Engine, y fue diseñado y escrito por el novelista estonio Robert Kurvitz. Fue lanzado para Microsoft Windows el 15 de octubre de 2019, con el lanzamiento de una versión mejorada: Disco Elysium The Final Cut para PlayStation 4 y PC el 31 de marzo de 2021 y con una futura versión para Xbox One y Nintendo Switch a finales de 2021. Disco Elysium recibió una reacción extremadamente positiva por parte de los críticos, quienes celebraron sus sistemas narrativos y de conversación. Fue nominado y ganó varios premios, incluyendo el premio a mejor narrativa en los The Game Awards de 2019.
(5187) Domon
(5187) Domon es un asteroide perteneciente a la familia de Coronis en el cinturón de asteroides, es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de octubre de 1990 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kin Endate
Kin Endate (円館金)  (nacido en Iwaizumi, Prefectura de Iwate, Japón, el 15 de diciembre de 1960) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de asteroides, la mayoría de ellos en colaboración con Kazuro Watanabe.

Kin Endate se trasladó a Hokkaido para estudiar fotografía en la Hokkaido Designers School. Comenzó a interesarse por la astrofotografía en el instituto, aunque no empezó en serio con las observaciones de los asteroides hasta 1986.
Monte Kaba
El monte Kaba (en indonesio: Gunung Kaba) es un estratovolcán gemelo del monte Hitam, en el país asiático de Indonesia, que cuenta con un complejo de cráteres alargados dominados por tres grandes cráteres históricamente activos desde la cumbre hasta la parte superior del flanco NE. El cráter más al suroeste de Gunung Kaba, el Kawah Lama, es el más grande. La mayoría de las erupciones históricas han afectado sólo la región de la cumbre del volcán.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Petra Granlund
Petra Madelein Granlund (Valla, 15 de octubre de 1987) es una deportista sueca que compitió en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2004 y 2010, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2008 y 2009.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el octavo lugar en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2010
El X Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Dubái (EAU) entre el 15 y el 19 de diciembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación de Natación de los EAU.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo Hamdan bin Mohammed bin Rashid, inaugurado poco antes del inicio de este evento.
Cenél Conaill
Los Cenél Conaill, o "parentela de Conall", son una rama de los Uí Néill del norte, que afirman descender de Conall Gulban, hijo de Niall de los Nueve Rehenes, y presuntamente el primer noble irlandés en convertirse al cristianismo. Su reino era conocido como Tír Conaill, con su centro en Mag Ithe en el valle de Finn. Posteriormente, se expandieron hasta ocupar los actuales condados de Donegal y Fermanagh. Los Cenél Conaill chocaron regularmente con sus parientes Cenél nEogain, capturando finalmente su capital de Ailech en la península de Inishowen –en el condado de Donegal– en el siglo XII.

Se detallas a continuación sus clanes y ramas principales.     Ramas de origen irlandés     Ramas de origen escocés

Condado de Fermanagh
El condado de Fermanagh (en irlandés: Fear Manach) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. Se encuentra en el suroeste de Irlanda del Norte, a unos 120 kilómetros de Belfast y unos 160 kilómetros de Dublín. Es uno de los nueve condados que forman la provincia tradicional de Úlster. Es la parte más occidental del Reino Unido y limita con los condados de: Tyrone dentro de Irlanda del Norte y con los condados de Donegal, Leitrim, Monaghan y Cavan en la República de Irlanda. Su capital es Enniskillen.

Área: 1691 km². Población: 55 000 habitantes.
Cupey
Cupey es un barrio ubicado en el municipio de San Juan  y el borde de Trujillo alto según la gente de Colinas de Fairview  en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 36.058 habitantes y una densidad poblacional de 1.838,63 personas por km².

En este barrio se está construyendo en la actualidad el Santuario Nacional de Nuestra Señora la Virgen Madre de la Divina Providencia, patrona de Puerto Rico.

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Mercado Central de San Pedro
El Mercado Central de San Pedro es el principal y más antiguo mercado de abastos de la ciudad de Cusco, Perú, y se encuentra ubicado en su centro histórico frente a la Plazoleta San Pedro y la calle Santa Clara cuyo recorrido actual corresponde con el antiguo camino inca que, partiendo desde el Huacaypata, comunicaba la capital del Tawantinsuyo con el Contisuyo.

Contisuyo
Contisuyo o Condesuyo (del quechua: Kunti Suyu ‘parcialidad de los kuntis’) era un suyo del Imperio incaico o Tahuantinsuyo, al suroeste del  Cuzco que llegaba hasta la costa, comprendiendo parte de Ica y el actual departamento de Arequipa.
Fanocles
Fanocles (en griego antiguo: Φανοκλῆς) fue un poeta elegíaco griego que probablemente floreció en la época de Alejandro Magno.

Sus fragmentos existentes muestran semejanzas en estilo y lenguaje con Filetas de Cos, Calímaco y Hermesianacte. Fue autor de un poema sobre la pederastia, titulado Los amores o los bellos (en griego antiguo: Ἔρωτες ἢ Καλοί). Un extenso fragmento en Estobeo (Florilegium, 64) describe el amor de Orfeo por el joven Calais, hijo de Bóreas, y su posterior muerte a manos de las mujeres bistónides. Los amores o los bellos describe entre otros el amor entre Dioniso y Adonis, Cicno y Faetón, Tántalo y Ganimedes, y de Agamenón y Argino. Es uno de los mejores ejemplares existentes de la poesía elegíaca griega.[cita requerida]

Bóreas
Bóreas (en griego Βορέας, latín: Borĕas o Aquĭlo; ‘viento del norte’ o ‘devorador’) era el dios del frío viento del norte que traía el invierno. Bóreas era muy fuerte y tenía un violento carácter. A menudo era representado como un anciano alado con barbas y cabellos desgreñados, llevando una caracola y vistiendo una túnica de nubes. Su equivalente romano es el dios Aquilón. Pausanias escribió que Bóreas tenía serpientes en lugar de pies, aunque en el arte se le solía representar con pies humanos calzados con coturnos.

En la Teogonía se dice que «con Astreo, Eos parió a los impetuosos Vientos, el despejador Céfiro, el Bóreas de rápida marcha y el Noto, acostada amorosamente la diosa con el dios. Después de ellos, la Hija de la mañana dio a luz a Eósforo, a los brillantes astros y a todo cuanto corona el cielo». A Bóreas se le hace padre, de manera natural, y sin especificar la consorte, de las auras, o ninfas de las brisas.
LeVar Burton
Levardis Robert Martyn Burton, Jr. , más conocido como LeVar Burton (16 de febrero de 1957), es un actor, director, productor y autor estadounidense que se dio a conocer por retratar a Kunta Kinte en la miniserie de ABC Roots, basada en la novela de Alex Haley. También es conocido por su interpretación de Geordi La Forge en la serie de ciencia ficción Star Trek: The Next Generation y como anfitrión del programa de niños de PBS Reading Rainbow.

Alex Haley
Alexander Murray Palmer Haley (Ithaca, Nueva York, 11 de agosto de 1921-Seattle, Washington, 10 de febrero de 1992) fue un escritor estadounidense de ascendencia afroamericana, irlandesa y cheroqui. Es conocido por Biografía de Malcolm X y Raíces.
Sudáfrica en la Copa Mundial de Rugby
La Selección de rugby de Sudáfrica fue excluida de las dos primeras ediciones de la Copa del Mundo de Rugby por su régimen de apartheid. Desde 1995 participó en todas las ediciones, clasificando por ser el país anfitrión y desde ahí automáticamente a todos los torneos al alcanzar los cuartos de final en la anterior copa mundial.

Los Springboks consiguieron su mejor resultado al consagrarse campeones en Sudáfrica 1995, Francia 2007, Japón 2019 y Francia 2023, también obtuvieron el tercer puesto en Gales 1999 e Inglaterra 2015.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Sentencia Kolpak
La Sentencia Kolpak fue dictada por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea el 8 de mayo de 2003 en favor de Maroš Kolpak, jugador de balonmano eslovaco. Declaró que los ciudadanos de los países que han firmado el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea, tienen el mismo derecho a la libertad de trabajo y circulación en la Unión Europea (UE) como los ciudadanos de la misma. Así las restricciones impuestas a su derecho al trabajo (como las cuotas establecimiento de límites al número de tales jugadores extranjeros en los equipos deportivos) son considerados ilegales bajo la legislación comunitaria. Las acciones legales en Alemania sentaron precedente para el deporte profesional en la Unión Europa, que han tenido un gran alcance.

Derecho al trabajo
El derecho al trabajo es el derecho fundamental humano por el que toda persona tiene el derecho al trabajo, a la libre elección del mismo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo, a la protección contra el desempleo, sin discriminación, con igualdad salarial, remuneración digna, protección social y derecho de sindicación.

El derecho al trabajo se reconoce en las normas fundamentales de derechos humanos como son la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales así como en textos internacionales como la Carta social europea, el Protocolo de San Salvador, la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos y en textos nacionales como son las Constituciones de numerosos países.
Ashot Taronita
Ashot Taronita (en griego: Ἀσώτιος Ταρωνίτης, romanizado: Asōtios Tarōnitēs; en armenio: Աշոտ, romanizado: Ašot; fl. c. 995-c. 997/998) fue un noble bizantino. Capturado por los búlgaros en 995, fue liberado en 996 y casado con Miroslava, hija del zar Samuel de Bulgaria. Nombrado gobernador de Dirraquio por Samuel, huyó a Constantinopla con su esposa y dispuso que Dirraquio fuera entregado al gobierno bizantino.

Romanización del armenio
La romanización del alfabeto armenio es el sistema que permite transcribir las letras de su alfabeto a letras latinas.

Esta romanización es posible de acuerdo con varios métodos y estándares para la escritura armenia.
Menadiona
La vitamina K3 (o menadiona) pertenece al grupo de las vitaminas liposolubles y es un agente muy importante en la coagulación sanguínea, interviniendo en la síntesis de los factores VII, IX & X de la coagulación, junto con la protrombina. La menadiona también contribuye en la producción de glucógeno a partir de la glucosa hepática y puede desempeñar cierta interacción en la formación del hueso y en la prevención de la osteoporosis.

Normalmente, la vitamina K es adquirida por la dieta. Ésta se presenta en los vegetales, especialmente los de hojas verdes. Es muy poco frecuente la deficiencia de la vitamina K en todas sus derivaciones, excepto en los recién nacidos, pero cuando se presenta su deficiencia se presenta una coagulación anormal y hemorragias internas.

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.
Chouriço de cebola
El Chouriço de cebola es un embutido (enchido) típico de la cocina portuguesa, más concretamente de la ciudad de Ponte de Lima, en la región del Minho, al norte del país. Se trata de un embutido con forma de chorizo que contiene carne de cerdo picada en diferentes tamaños y que contiene cebolla cortada en cubos. La cebolla le concede un paladar y una textura característicos, que lo diferenciam claramente de los demás chouriços portugueses de carne.

Ponte de Lima
Ponte de Lima (tradicionalmente en español, Puente de Limia) es una villa portuguesa del distrito de Viana do Castelo, región Norte y comunidad intermunicipal de Alto Miño, de aproximadamente 42800 habitantes. Se caracteriza por su arquitectura rústica y por su amplio valle bañado por el Río Limia.

Es sede de un municipio de 321,20 km² y 41 169 habitantes (2021), subdividido en cuarenta y una freguesias (parroquias). El municipio limita al norte con Paredes de Coura, al este con Arcos de Valdevez y Ponte da Barca, al sureste con Vila Verde, al sur con Barcelos, al oeste con Viana do Castelo y Caminha, y al noroeste con Vila Nova de Cerveira.

Recibió un fuero de Teresa de León en 1125, por lo que es considerada la villa más antigua de Portugal.
Municipio Gómez
Gómez o Francisco Esteban Gómez es un municipio ubicado al noreste de la Isla de Margarita en el Estado Nueva Esparta, Venezuela. Tiene una superficie de 97,79 km² y una población de 45 409 habitantes (censo 2001). Su capital es Santa Ana, el municipio está dividido en 5 parroquias, Bolívar, Guevara, Matasiete, Santa Ana y Sucre. El turismo, la artesanía y el comercio son las principales actividades económicas del municipio.

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
Calle 103 (línea de la Octava Avenida)
La Calle 103 es una estación en la línea de la Octava Avenida del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn-Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Upper West Side, Manhattan entre la Calle 103 y la Calle Central Park. La estación es servida en la madrugada por los trenes del Servicio , los días de semana hasta las 11:00pm por el servicio  y por el día y las noche a excepción de las madrugadas por el servicio .

Línea de la Octava Avenida
La Línea de la Octava Avenida (oficialmente como Washington Heights, Eighth Avenue and Church Street Line, y comúnmente conocida como las líneas A-C-E) es un sistema de Metro (ferrocarril) de la Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, Y es parte de la División B del Metro de Nueva York. Se inauguró en 1932, y fue la primera línea del Sistema Independiente del Metro, y el nombre de la Octava Avenida del metro fue usado por los neoyorquinos para todo el Sistema Independiente. La mayoría de la línea tiene cuatro vías, con una local y una vía expresa en cada dirección, excepto para el extremo norte y final de la del extremo sur, donde solo dos vías expresas siguen. La línea esta señalada como la Línea "A",(Line "A" en inglés) con las vías A1, A3, A4, y A2 de oeste a este, corriendo de aproximadamente 800pies al final del extremo sur a 1540 pies al final del extremo norte.
Dave Marsh
Dave Marsh (Pontiac, Míchigan; 1 de marzo de 1950) es un crítico musical, autor, editor y presentador de radio estadounidense. Fue uno de los primeros editores de la revista Creem, ha escrito para publicaciones como Newsday, The Village Voice y Rolling Stone, y ha publicado libros sobre música y artistas, centrados principalmente en el rock. Es miembro del comité del Salón de la Fama del Rock and Roll.

Periodismo musical
El periodismo musical (o crítica musical) es una especialización del periodismo dedicada al análisis, la crónica y la evaluación estética del ecosistema musical. Esta disciplina integra herramientas de la musicología, la sociología de la cultura y la etnomusicología para documentar y valorar el impacto de la música en la sociedad contemporánea.
Balsam (montaña)
Balsam es una montaña situada en las montañas de Catskill en el Condado de Ulster, cerca de la ciudad de Shandaken, New York, EE. UU.. Tiene una altura estimada de 1090 metros y es uno de los picos más elevados del conjunto.

Condado de Ulster
El condado de Ulster (en inglés: Ulster County), fundado en 1683, es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 177 749 habitantes en una densidad poblacional de 61 personas por km². La sede del condado es Kingston.
Siobhan Reddy
Siobhan Reddy (Sudáfrica, 1979) es una ejecutiva de videojuegos sudafricana-australiana. Es directora del estudio Media Molecule, un estudio de desarrollo de videojuegos con sede en Guildford, Reino Unido, famoso por su primer lanzamiento LittleBigPlanet.

Guildford
Guildford (/ˈɡɪlfərd/ⓘ) es una importante ciudad del sur de Inglaterra, capital del condado de Surrey, así como la sede del Borough de Guildford y la sede principal administrativa de la región Sureste de Inglaterra. La diputación provincial de Surrey, no obstante, tiene su propia base administrativa en Kingston upon Thames que, aunque anteriormente estaba en Surrey, es ahora parte del Gran Londres.

La población total del distrito municipal de Guildford, según el censo del año 2011, era de 137.600 personas, de las cuales solamente 74.124 personas viven en la ciudad de Guildford.
Jorge Ferraresi
Jorge Horacio Ferraresi (Buenos Aires, 26 de agosto de 1961) es un ingeniero y político argentino, miembro del Partido Justicialista. Es el actual Intendente del Partido de Avellaneda, habiéndolo sido previamente desde 2009 hasta 2020. Entre el 19 de noviembre de 2020 y el 1 de noviembre de 2022  ejerció el cargo de ministro de Desarrollo Territorial y Hábitat de la Nación Argentina.

Universidad Tecnológica Nacional
La Universidad Tecnológica Nacional (UTN) es una universidad pública nacional de Argentina, continuación de la Universidad Obrera Nacional. Es la única universidad del país de organización federal y cuya prioridad académica son las ingenierías.

Su sede administrativa se encuentra en la ciudad de Buenos Aires pero cuenta con 30 Facultades Regionales, un Instituto Nacional Superior del Profesorado Técnico y extensiones áulicas distribuidas en todo el territorio de la República Argentina.

Por su cantidad de alumnos, que representa el 40% de los estudiantes de ingeniería del país, es la mayor universidad de ingeniería del país.