hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samurai Shodown (videojuego de 2019)
Samurai Shodown (conocido como Samurai Spirits en Japón) es un juego de lucha de 2019 desarrollado y publicado por SNK para Arcade, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch, Microsoft Windows y Stadia como una entrada en la serie Samurai Shodown.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Estación experimental de plantas medicinales de Wakayama
La Estación experimental de plantas medicinales de Wakayama (en japonés: 藥用植物和歌山實驗站, Wakayama-ken Ringyōshikenjō Daigaku Shokubutsuen) es una estación de investigación y experimentación de plantas medicinales que alberga invernadero y jardín botánico en Kawabe, Japón.

El código de reconocimiento internacional del Wakayama-ken Ringyōshikenjō Daigaku Shokubutsuen como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es TSUK.

Invernadero
Un invernadero, estufa fría o invernáculo es un lugar abierto y accesible a pie que se destina al cultivo de vegetales y plantas , tanto decorativas como hortícolas, para protegerlas del exceso de frío en ciertas épocas del mes. Habitualmente está dotado de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, que permite el control de la temperatura, la humedad y otros factores ambientales, que se utiliza para favorecer el desarrollo de las plantas.
Liceo Naval (club de rugby)
Centro de Graduados del Liceo Naval Militar, o simplemente Liceo Naval, es un club argentino fundado por graduados del Liceo Naval Militar "Almirante Brown" (Almirante Brown Naval Academy), una de las dos instituciones educativas de la Armada Argentina. El club se encuentra en Núñez, Buenos Aires, cerca de Ciudad Universitaria.

El plantel superior de rugby del Liceo compite en Primera División B, la tercera división del sistema de liga Unión de Rugby de Buenos Aires, mientras que el equipo femenino de hockey compite en el sistema de liga de la Asociación de Hockey de Buenos Aires, el mayor nivel de competición en Buenos Aires.

Los otros deportes que se practican en el Liceo Naval son fútbol, remo, yachting y tenis.

Navegación de recreo
Por navegación de recreo o navegación deportiva (también marina de recreo o marina deportiva) se entiende aquella navegación marítima o navegación interior en una embarcación de recreo cuyo objeto exclusivo sea el recreo, la práctica del deporte o la pesca no profesional, por el propietario de la embarcación o por otras personas que puedan utilizarla, mediante arrendamiento, contrato de pasaje, cesión o por cualquier otro título. Puede realizarse mediante cualquier tipo de propulsión, como a vela, a motor o a remo.

La habilitación para el gobierno de una embarcación de recreo está regulada por cada país, pudiendo llevar aparejada la disposición de una titulación náutica de recreo.
Basílica de los santos Cosme y Damián
La basílica de los Santos Cosme y Damián es una iglesia católica situada en la ciudad de Roma, Italia, dentro del rione de Campitelli en el foro de Vespasiano, también conocido como el Foro de la Paz, absorbiendo una parte del templo de Rómulo, de época romana. Fue dedicado a los santos Cosme y Damián. Es un edificio circular con entrada a la via dei Fori Imperiali. Actualmente es una de las iglesias romanas llamadas tituli, sede de un cardenal diácono.

Rioni de Roma
La palabra rione (pl. rioni) proviene del latín regio (pl. regiones); durante la Edad Media la palabra latina evolucionó a rejones, de la cual acabó en rione. El vocablo ha sido usado desde la Edad Media para nombrar los distritos o barrios del centro de Roma (Italia), de acuerdo a la política de divisiones de aquel tiempo.
Alcides Escobar
Alcides Escobar Ugueto (La Sabana, Distrito Federal, 16 de diciembre de 1986) es un campocorto venezolano de béisbol profesional de las Grandes Ligas que actualmente es jugador de los acereros de monclova, Juega para los Tiburones de La Guaira en la LVBP. Escobar jugó para los Milwaukee Brewers entre 2008 y 2010, y con los Kansas City Royals entre 2011 y 2018.

La Sabana (Vargas)
La Sabana es una de las 7 poblaciones que integran la parroquia Caruao del municipio Vargas en el estado La Guaira en Venezuela, está ubicada en la costa, cuenta con hospital, preescolar, escuela y un liceo que es utilizado por las poblaciones cercanas.

La principal fuente de ingreso de la población local es el turismo que se basa principalmente en las playas aledañas.
María Eugenia Bielsa
María Eugenia Bielsa (Rosario, 10 de marzo de 1958) es una arquitecta, docente y política argentina. En 2003 se convirtió en la primera vicegobernadora de la provincia de Santa Fe. Fue diputada provincial por el peronismo entre 2011 y 2013.

El 10 de diciembre de 2019 asumió como Ministra de Desarrollo Territorial y Hábitat de la Nación Argentina, y el 11 de noviembre del año 2020 presentó la renuncia a pedido del presidente. El organismo que cumplía las actividades similares a las del mencionado Ministerio, años anteriores, fue la Secretaría de Vivienda y Desarrollo Urbano, dependiente del entonces Ministerio del Interior, Obras Públicas y Vivienda.

Ministerio de Desarrollo Territorial y Hábitat
El Ministerio de Desarrollo Territorial y Hábitat de Argentina fue la cartera de gobierno encargada de definir las políticas de vivienda y hábitat a nivel nacional. Fue creado el 10 de diciembre de 2019 durante la presidencia de Alberto Fernández, a través del Decreto 7/2019 que modificó la Ley de Ministerios, transfiriendo el área de vivienda que se encontraba bajo el Ministerio del Interior, Obras Públicas y Vivienda.
El ministerio fue disuelto mediante el decreto 8/2023 el 11 de diciembre de 2023, como parte de la reducción de 19 a 8 carteras dispuesta por el Gobierno de Javier Milei
La novia (Fedir Krychevsky)
La novia es una pintura realizada por el pintor ucraniano Fedir Krychevsky. Pintada en el año 1910 es una de las obras más conocidas del pintor, conservada actualmente en el Museo Nacional de Arte de Ucrania.

Museo Nacional de Arte de Ucrania
El Museo Nacional de Arte de Ucrania (Ucraniano: Національний Художній Музей України) es una antigua institución cultural de la ciudad ucraniana de Kiev. Desde su creación en 1899, ha reunido obras de pintura, escultura y artes gráficas producidas en el ámbito cultural ucraniano desde el siglo xii.
Renacido
Diversos fenómenos paranormales en distintas áreas rurales se les ha atribuido el nombre de «Wiedergänger» o « Retornados» aunque son apariciones diferentes.

El núcleo de la mitología de los Wiedergänger es la idea del difunto que regresa al mundo de los vivos, a menudo como una aparición física («no muerto»). Son siniestros y suelen tener malas intenciones hacia los vivos, ya sea porque quieren vengarse de una injusticia sufrida (por ejemplo, la perturbación de su descanso) o porque su alma no fue redimida debido a como vivió.

Redención
El término redención (del prefijo re, ‘de nuevo’, y émere, ‘comprar’) literalmente significa ‘comprar de nuevo’. Se aplica al pago para obtener la libertad de un esclavo o cautivo, o bien, para volver a adquirir o recomprar algo que se había vendido, empeñado o hipotecado.

En sentido figurado, la redención también es la liberación, mediante una acción, de un vejamen, dolor, penuria u otra adversidad. Se aplica particularmente a conceptos espirituales y religiosos, esenciales en el cristianismo. El redentor es quien redime.
Guderup
Guderup es una localidad situada en el municipio de Sønderborg, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 2490 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la península de Jutlandia, junto a la frontera con Alemania y la isla de Als.

Als (isla)
Als (también conocido como Alsen) es una isla danesa que está ubicada en el estrecho de Pequeño Belt (mar Báltico) en la costa de Jutlandia y que está unida a ella por dos puentes fijos que cruzan el fiordo de Als y el canal homónimo.

La isla forma parte del municipio de Sønderborg. La ciudad de Sønderborg tiene la característica de estar parte en la isla (su casco antiguo) y en parte en el continente.
Omar Daal
Omar Jesús Daal Cordero (Maracaibo, estado Zulia - 1 de marzo de 1972) es un ex lanzador de profesional venezolano, que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol durante 11 temporadas (1993 a 2003)  para los Dodgers de Los Ángeles, Expos de Montreal, Azulejos de Toronto, Diamondbacks de Arizona, Filis de Filadelfia y Orioles de Baltimore.

Daal lanzaba una bola rápida que rara vez superó las 85 MPH, un buen cambio y una curva. Cuando tenía control y dominio de sus lanzamientos, podía resultar difícil batearlo.

Arizona Diamondbacks
Los Arizona Diamondbacks (en español, Cascabeles de Arizona), también conocidos como D-backs, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Phoenix, Arizona. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Chase Field.

A lo largo de su historia han ganado una Serie Mundial, dos banderínes de la Liga Nacional y cinco títulos de división. Su título de la Serie Mundial, logrado en 2001 en su cuarta temporada de existencia, convirtió a los D-backs en el equipo de expansión de la MLB que más rápido ha ganado el campeonato mundial cuando derrotó a los New York Yankees. Además, son el único equipo deportivo profesional del estado de Arizona que ha ganado un título nacional en alguna de las cuatro grandes ligas de Estados Unidos.
Junya Nakanishi
Junya Nakanishi (en japonés: 中西絢哉, Okayama, Nakanishi Junya; 5 de agosto de 1999) es un deportista japonés que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2023 y 2025, ambas en la prueba de equipo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en el equipo mixto y el octavo en la prueba de equipo.

Okayama
La ciudad de Okayama (岡山市, Okayama-shi?) es la capital de la prefectura de Okayama, (región de Chugoku), isla de Honshū, en Japón.
En 2010 esta ciudad tenía censo de 709.622 habitantes, y un área total de 789'88 kilómetros cuadrados, lo que produce una densidad de población muy alta, 898'32 habitantes por kilómetro cuadrado.
Esta ciudad fue inaugurada en 1889, más exactamente el día 1 de junio; surge de la fusión de cuatro ciudades y pueblos el 22 de marzo de 2005 y 22 de enero de 2007; fue candidata a ser una ciudad desinada por orden gubemamental el 1 de abril de 2009. Está ubicada cerca del río Asahi. La ciudad está especializada en las siguientes industrias, que comenzaron a desarrollarse en el siglo XIX: Cerámica de gres, maquinaria, textil y del caucho (hule). Uno de sus monumentos principales es el Castillo Okayama, del siglo XVI, otra es la universidad de Okayama, fundada en 1949, también un famoso parque inaugurado en 1786.
Julia Brownley
Julia Andrews Brownley (Aiken; 28 de agosto de 1952) es una empresaria y política estadounidense que se desempeña como representante de los Estados Unidos por el 26.º distrito congresional de California desde 2013. Demócrata, sirvió en la Asamblea de California de 2006 a 2012. Antes de su carrera política, trabajó en marketing y ventas.

Aiken
Aiken es una ciudad ubicada en el condado de Aiken en el estado estadounidense de Carolina del Sur. Es sede del condado homónimo. La ciudad en el año 2010 tiene una población de 29.524 habitantes en una superficie de 41.9 km², con una densidad poblacional de 604.8 personas por km².
Dread Mar-I
Mariano Javier Castro (Quequén, 31 de enero de 1978), conocido por su nombre artístico Dread Mar-I, es un cantante argentino de reggae rock, reggae en español, ska y pop.

Su canción «Tú sin mí» obtuvo el récord de canción de rock argentino más escuchada en Youtube, con 1000 millones de reproducciones hacia enero de 2021. En octubre de 2020 Dread Mar-I logró otro récord histórico: conquistó el podio completo de canciones del rock argentino más escuchadas en Youtube, con «Tú sin mí» (+1120 millones), «Hoja en blanco» (680 millones), y «Así fue» (1003 millones). Dread Mar-I ha marcado otro hito único: es el primer artista del rock argentino que logró conquistar los tres principales mercados latinoamericanos: Argentina, México y Brasil. El 15 de enero de 2018 Dread Mar-I tocó para cerca de 100 mil personas en el Parque Camet de Mar del Plata, Argentina.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Municipio de Santiago (Estados Unidos)
El municipio de Santiago (en inglés: Santiago Township) es un municipio ubicado en el condado de Sherburne en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 1895 habitantes y una densidad poblacional de 20,12 personas por km².

Condado de Sherburne
El condado de Sherburne (en inglés: Sherburne County), fundado en 1856 y con nombre en honor al jurista Moses Sherburne, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 64.417 habitantes con una densidad de población de 57 personas por km². La sede del condado es Elk River.
Siglo II
El siglo II d. C. (siglo segundo después de Cristo) o siglo II e. c. (siglo segundo de la era común) comenzó el 1 de enero del año 101 y terminó el 31 de diciembre de 200. Es llamado el «Siglo de los Santos» y también es conocido como el siglo de oro o de los Antoninos, por la asombrosa prosperidad que se vivió en la llamada Pax romana.

El siglo II se considera parte de la Antigüedad clásica de Occidente. Mesoamérica se encuentra en el inicio de su Período clásico.

114
El año 114 (CXIV) fue un año común comenzado en domingo del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado el del consulado de Hasta y Vopisco o menos comúnmente, como el 867 ab urbe condita, siendo su denominación como 114 a principios de la Edad Media, al establecerse el Anno Domini.
Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2015-16
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú (oficialmente Liga Nacional de Voleibol Femenino "Copa Movistar" por razones de patrocinio), es la máxima competición de este deporte en el Perú, siendo la edición 2015-2016, la decimocuarta en su historia. Se inició el 14 de noviembre de 2015 con el partido entre Universidad César Vallejo y Circolo Sportivo Italiano. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Federación Peruana de Voleibol
La Federación Peruana de Voleibol (FPV) es la máxima entidad de voleibol en el Perú, y le corresponde la representación internacional tanto de su selección como de su liga y todas sus divisiones de voleibol y voleibol playa. La FPV es una persona jurídica de derecho privado consolidada como asociación sin fines de lucro y se encuentra afiliada en la FIVB y en la CSV.

Fue fundada el 12 de mayo de 1942, como sucesora de la Liga Femenina de Voleibol (1933), teniendo como primer presidente a Marcial Ayaipoma Vidalón.
Panipenem/betamipron
Panipenem/betamoprin es un antibiótico betalactámico lanzado por el Lab. M/s Sankyo Co. de Japón.

La marca registrada es "Cerbenim" y está en el mercado desde 1993.

Es una combinación en la que el panipenem es el antibiótico carbapenem y el betamipron inhibe la captación renal de panipenem[4] y por lo tanto reduce su nefrotoxicidad (muy similar a la combinación imipenem/cilastatina).

Antibiótico betalactámico
Los antibióticos betalactámicos son una amplia clase de antibióticos incluyendo derivados de la penicilina, cefalosporinas, monobactámicos, carbacefem, carbapenems e inhibidores de la betalactamasa; básicamente cualquier agente antibiótico que contenga un anillo β-lactámico en su estructura molecular. Son el grupo más ampliamente usado entre los antibióticos disponibles.
Escala humana
La escala humana es un término utilizado para referirse a un factor que toma a las personas como medida primordial del desarrollo y la asociación. El postulado básico es que el desarrollo debe girar en torno a las personas, siendo el criterio usado para gestar y promover relaciones y asociaciones humanas directas, es decir, con base a las relaciones particulares inmediatas entre personas.

Busca incentivar y preferenciar el contacto humano cara a cara a través de ambientes sociales, económicos, urbanísticos, etc., satisfactorios y favorables tanto al desarrollo del potencial de cada individuo como la convivencia solidaria, entendidos como dos factores indispensables para el desarrollo integral.

Autonomía (filosofía y psicología)
La autonomía (del griego auto, "uno mismo", y nomos, "norma") es un concepto moderno, procedente de la filosofía y, más recientemente, de la psicología, que, en términos generales, expresa la capacidad de cada persona para darse reglas a sí misma o de tomar decisiones sin intervención ni influencias externas. Se opone a heteronomía.

En el ámbito filosófico, se integra entre las disciplinas que estudian la conducta humana.
Final del Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2017
La final del XXXVI Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino enfrentó a la selección de España contra la selección de Francia; partiendo la primera como favorita por su  historial de las últimas temporadas: subcampeona olímpica en Río de Janeiro 2016, y bronce en el EuroBasket 2014. El partido se realizó el domingo 25 de julio de 2013 en el O2 Arena de Praga, con el pitido de inicio a las 20:30 a cargo de los árbitros Janusz Calik (Polonia), Michele Rossi (Italia) y Özlem Yalman  (Turquía).

El equipo español conquistó su tercer título europeo, tras el obtenido cuatro años atrás, en el Eurobasket 2013, al derrotar en la final a la selección anfitriona con un contundente marcador de 71-55.

Selección femenina de baloncesto de España
La selección femenina de baloncesto de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española que representa a España a través de la Federación Española de Baloncesto que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del baloncesto femenino y ocupa, a 1 de octubre de 2022, el primer puesto europeo y el cuarto mundial, en el ranking FIBA. Es subcampeona olímpica (Río 2016), subcampeona mundial (2014) y tetra campeona europea, entre otros logros.

En octubre de 2021, el equipo campeón de Europa de 1993 fue incluido en el Hall of Fame del Baloncesto Español en la promoción de 2019.
Dubois Dépraz
Dubois Dépraz SA es una empresa relojera suiza. Fundada en 1901 en la localidad de Le Lieu, con el transcurso del tiempo se ha especializado en la fabricación de módulos cronográficos y en la micromecánica de precisión.

Relojería
La  relojería incluye la ciencia, la tecnología, el arte, la industria y el comercio de instrumentos adecuados para medir el tiempo. Como ciencia y arte abarca el estudio de la medida del tiempo. Como tecnología, incluye su aplicación a la industria y el comercio de relojes, mecanismos de relojería, temporizadores, registradores de tiempo, cronómetros marinos y relojes atómicos, todos ellos ejemplos de instrumentos utilizados para medir el tiempo.

En el uso actual, la relojería se refiere principalmente al estudio de los dispositivos mecánicos de cronometraje, mientras que la cronometría incluye de manera más amplia los dispositivos electrónicos que han sustituido en gran medida a los relojes mecánicos para obtener la mejor exactitud y precisión en el cronometraje.
Carga alostática
La carga alostática, (o peso alostático) (en inglés Allostatic load) es "el desgaste por uso" del cuerpo, que se acumula cuando un individuo está expuesto a estrés repetido o crónico.  El término fue acuñado por Bruce McEwen y Eliot Stellar en 1993. Representa las consecuencias fisiológicas de la exposición crónica a una respuesta ya sea neuronal o bien neuroendocrina fluctuante o aumentada que resulta de un estrés crónico repetido o prolongado.

Reacción de lucha o huida
La reacción de lucha o huida (también llamada reacción de lucha, huida o parálisis, hiperexcitación, o respuesta de estrés agudo) es una respuesta fisiológica ante la percepción de daño, ataque o amenaza a la supervivencia. Fue descrita inicialmente por Walter Bradford Cannon, indicando que los animales reaccionan con una descarga general del sistema nervioso simpático, preparándolos para luchar o escapar. Más específicamente, la médula adrenal produce una descarga de hormonas resultando en la secreción de catecolaminas.

La reacción es reconocida como la primera etapa de un síndrome de adaptación general que regula las respuestas de estrés de vertebrados y otros organismos.
Flecha Valona 1982
La Flecha Valona 1982 se disputó el 15 de abril de 1982, y supuso la edición número 46 de la carrera. El ganador fue el italiano Mario Beccia. El también noruego Jostein Wilmann y el belga Paul Haghedooren fueron segundo y tercero respectivamente.

Jostein Wilmann
Jostein Wilmann (Viggja, 15 de julio de 1953) es un exciclista noruego, que fue profesional entre 1980 y 1983. Sus principales éxitos deportivos fueron la victoria en el Tour de Romandía y la Semana Catalana de 1982 y como amateur sus victorias en al Vuelta a Austria en 1978 y en el Tour de Rhénanie-Palatinat en 1979.

Su 14.ª posición final en el Tour de Francia de 1980 es la mejor conseguida hasta el momento por un ciclista noruego en la ronda gala.
Superliga Femenina de Voleibol 2021-22
La Liga Iberdrola (también conocida como Superliga femenina de voleibol de España 2021-22, SVF o Superliga femenina) es la máxima categoría del voleibol español en categoría femenina. Consta de dos fases: la liga regular y la fase final. El torneo lo organiza la Real Federación Española de Voleibol (RFEVb).

Real Federación Española de Voleibol
La Real Federación Española de Voleibol (RFEVB), es la entidad encargada de organizar el voleibol y el vóley playa en España, integrando a las federaciones autonómicas, clubes deportivos, deportistas, árbitros y entrenadores.

La RFEVB es la entidad deportiva que ostenta la representación de España en las actividades y competiciones oficiales de voleibol de carácter internacional celebradas dentro y fuera del territorio español como miembro de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y  la Confederación Europea de Voleibol (CEV) a la que representa en España con carácter exclusivo. Es asimismo competencia de la RFEVB, la dirección de las selecciones nacionales de voleibol y vóley playa en categoría absoluta y categorías inferiores.