hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Richland (condado de Madison, Arkansas)
El municipio de Richland (en inglés: Richland Township) es un municipio ubicado en el condado de Madison en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 567 habitantes y una densidad poblacional de 8,3 personas por km².

Condado de Madison (Arkansas)
El condado de Madison (en inglés: Madison County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 14 243 habitantes. La sede de condado es Huntsville. Fue fundado el 30 de septiembre de 1836 y fue nombrado en honor a James Madison, el cuarto Presidente de los Estados Unidos. El condado es parte del área metropolitana de Fayetteville–Springdale–Rogers.
Bayarjargal Agvaantseren
Bayarjargal (Bayara) Agvaantseren (Rashaant, provincia de Khövsgö, 11 de enero de 1969) es una conservacionista mongola que ha hecho campaña para salvar el hábitat del leopardo de las nieves en un área del desierto de Gobi meridional, que se ha convertido en un importante centro minero. Gracias a sus exitosos esfuerzos para crear la Reserva Natural Tost Tosonbumba de 8163 kilómetros cuadrados, y lograr que las autoridades cancelen 37 licencias mineras, en 2019 fue galardonada con el Premio Medioambiental Goldman.

Conservación ambiental
Los términos conservación ambiental, conservación de las especies, conservación de la naturaleza y protección de la naturaleza son algunos de los nombres con los que se conoce el objetivo común de las distintas formas de preservación de la naturaleza, el medio ambiente o, sobre todo, algunas de sus partes: la flora y la fauna, las distintas especies, los distintos ecosistemas, valores paisajísticos, entre otros.
Archivos Nacionales de Antropología
Los Archivos Nacionales de Antropología (National Anthropological Archives, sigla NAA) es una colección de documentos históricos y contemporáneos mantenida por el Instituto Smithsoniano, que documentan la historia de la antropología y de los pueblos y culturas del mundo, en especial la estadounidense. Se encuentra en el Smithsonian Museum Support Center de Suitland (Maryland) y es parte del Departamento de Antropología del Museo Nacional de Historia Natural de los Estados Unidos.

Suitland
Suitland es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 25.825 habitantes y una densidad poblacional de 2.344,48 personas por km².
Replot
Replot (del finés: Raippaluoto) es una isla en el Kvarken (la garganta), la parte más estrecha del golfo de Botnia en la parte norte del mar Báltico. Tiene unos 2.100 habitantes, casi todos de habla sueca. El tamaño de la isla es de unos 150 kilómetros cuadrados (58 millas cuadradas), lo que la convierte en una de las islas más grandes de Finlandia. Replot era un municipio separado hasta 1973, cuando se integró al municipio de Korsholm, cerca de Vaasa.

La zona ha sido habitada desde antes de la época del dominio sueco en Finlandia. Los primeros habitantes se remontan a por lo menos el siglo XI y posiblemente antes.

Kvarken
Kvarken (en sueco, Kvarken; en finés, Merenkurkku), es un estrecho de mar en el golfo de Botnia que separa la bahía de Botnia (la parte septentrional del golfo) del mar de Botnia, al sur. También se conoce como Kvarken Norte en oposición a Kvarken Sur, el estrecho que comunica el mar de Åland con el mar Báltico.
Olaias (Metro de Lisboa)
Olaias es una estación del Metro de Lisboa. Se sitúa en el municipio de Lisboa, entre las estaciones de Alameda y Bela Vista de la Línea Roja. Fue inaugurada el 19 de mayo de 1998 junto con las estaciones de Oriente, Bela Vista, Chelas y Alameda, en el ámbito de la construcción de la línea Roja, con vistas a la prolongación de la red a la zona de la Expo 98.

Esta estación se ubica en Avenida Eng.º Arantes e Oliveira, junto al Hotel Altis Park. El proyecto arquitectónico es de la autoría del arquitecto Tomás Taveira y las intervenciones plásticas de Tomás Taveira, Pedro Cabrita Reis, Graça Pereira Coutinho, Pedro Calapez y Rui Sanchez. A semejanza de las estaciones más recientes, está equipada para poder atender a pasajeros con movilidad reducida; varios ascensores facilitan el acceso al andén.

Exposición Especializada de Lisboa (1998)
La Expo '98, o Exposición Especializada de 1998, cuyo tema fue "Los océanos: un patrimonio para el futuro", fue una Exposición Internacional Especializada regulada por el Bureau International des Expositions, que se realizó en Lisboa, Portugal, del 22 de mayo al 30 de septiembre de 1998.
Factor de crecimiento de hepatocitos
El factor de crecimiento de hepatocitos (HGF) es un factor del crecimiento que tiene capacidad mitogénica sobre los hepatocitos y la mayor parte de las células epiteliales.

HGF tiene capacidad morfogenética durante el desarrollo embrionario, promueve la migración celular y mejora la supervivencia de los hepatocitos. Se produce en forma inactiva como una cadena única (pro-HGF) por fibroblastos, células del mesénquima, células endoteliales y células del hígado (excepto parénquima). La forma inactiva es activada por serina proteasas liberadas en los tejidos dañados.

El receptor para HGF (c-MET) se encuentra sobreexpresado y mutado a menudo en cáncer, sobre todo en carcinomas renales y papilares de la tiroides.

Epitelio
El epitelio (o tejido epitelial) es el tejido formado por una o varias capas de células unidas entre sí, que recubren todas las superficies libres del organismo, y constituyen el revestimiento interno de las cavidades, órganos huecos y conductos del cuerpo. Este tejido también se especializa formando las mucosas y las glándulas. Los epitelios también forman el parénquima de muchos órganos, cómo el hígado. Ciertos tipos de células epiteliales tienen prolongaciones denominadas cilios, los cuáles ayudan a eliminar sustancias extrañas, por ejemplo, de las vías respiratorias. El tejido epitelial deriva de las tres capas germinativas: ectodermo, endodermo y mesodermo.
Cécilia Loff Pereira Sérgio Costa Gomes
Cécilia Loff Pereira Sérgio Costa Gomes (1942) es una botánica, brióloga, taxónoma, y profesora portuguesa. Ha trabajado extensamente sobre la flora vascular de Portugal. Ha colaborado con el personal académico del Departamento de Historia natural de la Universidad de las Azores. Desarrolla actividades profesionales como investigadora principal de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Lisboa. Y ha participado en expediciones botánicas a Madeira.

Ha sido parte en la "Base de Dados de Projectos do Programa Nacional de Re-Equipamento Científico", del Ministerio de Ciencia y Tecnología de Portugal.

Bryophyta sensu stricto
Los musgos (L. 1751) o briofitas en sentido estricto (Schimp. 1876) son plantas no vasculares que presentan un ciclo vital con alternancia de generaciones heterofásica y heteromórfica, en el cual el gametófito desarrolla gametangios, anteridios y arquegonios (arquegoniadas). Los arquegonios están rodeados por una envoltura protectora de células estériles, y tras la fecundación el cigoto desarrolla un embrión pluricelular (embriófito) alimentado por la célula madre. Se pueden reproducir sexual o asexualmente. La reproducción sexual se realiza en el interior del arquegonio y la asexual se realiza mediante la fragmentación del gametófito, por gemación del protonema o a partir de los propágulos. Según la especie alcanzan una altura de 1 a 10 cm, aunque existen algunas especies de mayor envergadura.
NAD(P)H oxidasa
La enzima NAD(P)H oxidasa o dual oxidasa (DUOX), EC 1.6.3.1, cataliza la reacción de oxidación del NADH o NADPH a NAD+ o NADP+ utilizando para ello oxígeno molecular y produciendo radical superóxido. Utiliza como cofactores calcio, FAD y el grupo hemo.

NAD(P)H + O2  NAD(P)+ + O2-

Esta proteína de transmembrana en presencia de calcio genera radical superóxido transfiriendo electrones desde el NAD(P)H intracelular al oxígeno extracelular. El puente de electrones a través de la enzima contiene una molécula de FAD y probablemente dos grupos hemo. La proteína se expresa en la membrana apical de los tirocitos y proporciona peróxido de hidrógeno para la biosíntesis de las hormonas tiroideas catalizada por la tiroides peroxidasa.

También participa en la defensa antimicrobiana mediada por la lactoperoxidasa en la superficie de las mucosas. Tiene su propia actividad peroxidasa a través de su peroxidasa-dominio N-terminal.

Hemo
El grupo hemo (del griego αἷμα "sangre") es un grupo prostético que forma parte de diversas proteínas, entre las que destaca la hemoglobina, consiste en un ion Fe2+ (ferroso) contenido en el centro de un gran heterociclo orgánico llamado porfirina, hecho de cuatro grupos pirrólicos unidos entre sí por medio de puentes metileno. No todas las porfirinas contienen hierro, pero una fracción sustancial de las metaloproteínas que contienen el núcleo porfirina, poseen el grupo hemo como grupo prostético; estas proteínas se conocen como hemoproteínas. El grupo hemo es principalmente conocido por formar parte de la hemoglobina, el pigmento rojo de la sangre, pero también se encuentra en un gran número de otras hemoproteínas biológicamente importantes tales como la mioglobina, citocromos, catalasa, y la óxido nítrico sintasa endotelial.
Codex Nanianus
El Codex Nanianus (Roma, Biblioteca_Vaticana (Gr. 354); Gregory-Aland no. U o 030; ε 90 (von Soden) es un manuscrito uncial del siglo IX. El códice contiene los cuatro Evangelios.

El códice consiste de un total de 291 folios de 22,5 x 16,7 cm. El texto está escrito en dos columnas por página, con entre 21 líneas por columna.

El texto griego de este códice es una representación del tipo textual bizantino. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría V.

Formato de papel
El formato de papel es el conjunto de los tamaños normalizados de papel, fabricados de manera habitual por la industria.

En la mayor parte del mundo se basan en los tamaños definidos en la norma ISO 216, que a su vez se basa en la norma DIN 476 (del año 1922). Paralelamente siguen existiendo otros sistemas tradicionales, como los utilizados en varios países de América, u otros que están cayendo en desuso, como el tamaño folio y sus derivados, anteriormente utilizados en Europa.

También hay más formatos de papel normalizados para otros usos, como los utilizados en los periódicos.
Gustav de Vries
Gustav de Vries (Ámsterdam, 22 de enero de 1866-Haarlem, 16 de diciembre de 1934) fue un matemático neerlandés. Se le recuerda por la formulación de la Ecuación de Korteweg–de Vries junto a su maestro Diederik Korteweg.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Antón Joliáznykov
Antón Volodymyrovych Joliáznykov –en ucraniano, Антон Володимирович Холязников– (Dzhankói, URSS, 10 de diciembre de 1986) es un deportista ucraniano que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2009 y 2011. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el octavo lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2011
El V Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 18 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Biikebrennen
Biikebrennen (fiesta de las hogueras; del frisón septentrional biike, 'señales de fuego', y el alemán brennen, 'quemar'), también escrito Biikebrånen (el término entero en frisón, aunque poco utilizado), es una fiesta popular tradicional celebrada en Frisia Septentrional (Schleswig-Holstein), Alemania, especialmente en las islas del mar de Frisia. También es celebrada en algunos pueblos fronterizos del sur de Jutlandia, en Dinamarca.

La fiesta, declarada por la Unesco en 2014 Patrimonio Cultural Inmaterial de Alemania, atrae cada año a un gran número de turistas.

Distrito de Jutlandia Meridional
El distrito de Jutlandia Meridional (en danés: Sønderjyllands Amt; en alemán: Amt Südjütland) era uno de los 16 distritos en que se dividía administrativamente Dinamarca hasta 2006. Comprendía la zona sur de la parte danesa de la península de Jutlandia, en el límite con el estado federado alemán de Schleswig-Holstein. Su capital era la ciudad de Abenrá.

Actualmente, el término Jutlandia Meridional sirve para denotar la región geográfica correspondiente al disuelto distrito, que reúne los municipios que conforman los antiguos condados. Aún se sigue usando en muchas publicaciones, en el día a día y en la prensa.
Typhochrestus longisulcus
Typhochrestus longisulcus es una especie de araña araneomorfa del género Typhochrestus, familia Linyphiidae. Fue descrita científicamente por Gnelitsa en 2006.

Se distribuye por Ucrania. El cuerpo del macho mide aproximadamente 1,3 milímetros de longitud y el de la hembra 1,47 milímetros.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Jack Whyte
Jack Whyte (Escocia, 1940 - Kelowna, 22 de febrero del 2021) fue un novelista escocés-canadiense de ficción histórica. Nacido y criado en Escocia, se mudó a Canadá en 1967. Residió en Kelowna, Columbia Británica.

Kelowna
Kelowna es una ciudad canadiense de la provincia de Columbia Británica. Su extensión es de 282 km², la población es de 165 596 habitantes (según el censo canadiense de 2007). La ciudad fue fundada en 1859, y se incorporó al gobierno provincial en 1905. El nombre “Kelowna” proviene de la lengua nativa del valle de Okanagan y significa “Oso Grizzly”.

La región metropolitana de Kelowna, posee una población de 165 596 habitantes.

Se considera como una de las ciudades canadienses de mayor crecimiento demográfico. En 1991, su población fue de 75 953 habitantes; y, para 2005, se estimó una población de 165 221 habitantes en su región metropolitana.

Esta es la sede del videojuego Club Penguin.
Schottwien
Schottwien es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 657 habitantes.

Está ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Selección de fútbol sala de Suiza
La selección de fútbol sala de Suiza es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en la Eurocopa de fútbol sala; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Suiza.

Eurocopa de fútbol sala
El Campeonato Europeo de Fútbol Sala de la UEFA (en inglés UEFA Futsal Championship), también conocido como la Eurocopa de fútbol sala es la competición internacional de la UEFA donde se enfrentan las selecciones nacionales de fútbol sala. Su primera edición tuvo lugar en 1996 con seis selecciones participantes y, desde 1999 ocho selecciones participantes, tiene lugar cada dos años, a excepción de 2007 a 2010. En 2010 pasó a contar con doce selecciones hasta la actualidad, ya que después de 2018 pasarán a participar dieciséis selecciones y se celebrará cada cuatro años. La Selección española es la selección más laureada con ocho títulos.
Llueve sobre Babel
Llueve sobre Babel es una película de humor negro y fantasía, dirigida por Gala del Sol y estrenada en 2025. Inspirada en el Infierno de Dante, la película se centra en Babel, un club nocturno en Cali, Colombia, que es un purgatorio liminal entre la vida y la muerte.

La película es una coproducción de Colombia, España y Estados Unidos.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Wolfertschwenden
Wolfertschwenden es un municipio situado en el distrito de Baja Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1999 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Iller —un afluente derecho del Danubio—, y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Distrito de Baja Algovia
El Distrito de Baja Algovia (en alemán: Unterallgäu, pronunciación: /ˈʊntɐˌʔalɡɔɪ̯/ⓘ) es uno de los 71 distritos (Landkreise) en que está dividido administrativamente el estado federado alemán de Baviera. El distrito (Kreis) está situado en la parte suroccidental del estado.

Limita (comenzando desde el norte y girando en el sentido de las agujas del reloj) con los distritos de Nuevo Ulm, Gunzburgo, Augsburgo, Algovia Oriental, Alta Algovia, todos ellos de Baviera, y con los distritos de Ravensburg y Biberach del estado federado (Land (singular) - Länder (plural)) de Baden-Wurtemberg.

El distrito bávaro de la ciudad libre (Kreisfreie Städte) de Memmingen, situado al oeste del distrito rural (Landkreis) de la Baja Algovia, está casi totalmente rodeado por este distrito.
Losing My Religion
«Losing My Religion» es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo R.E.M. Se lanzó como el primer sencillo de su álbum de 1991 Out of Time. Basada en un ostinato de mandolina, fue un éxito inesperado del grupo, debido a su amplia difusión a través de la radio y MTV por su video promocional, aclamado por la crítica. La canción fue el tema de R.E.M. en alcanzar la posición más alta en Estados Unidos, llegando al cuarto puesto en el Billboard Hot 100 y expandiendo la popularidad del grupo. Recibió varias nominaciones en los premios Grammy y ganó dos en las categorías de mejor interpretación pop de un dúo o grupo con vocalista y mejor video musical corto. Este se basa en el cuento «Un señor muy viejo con unas alas enormes» de Gabriel García Márquez.

Peter Buck
Peter Ernest Lawrence Buck (Berkeley, California, 6 de diciembre de 1956) es un músico estadounidense, cofundador y guitarrista principal de la banda R.E.M., una de las agrupaciones pioneras del denominado rock alternativo.

A lo largo de su carrera con R.E.M., fundada en 1980, también ha sido miembro oficial de otros proyectos paralelos como Hindu Love Gods, The Minus 5, Tuatara, The Baseball Project, Robyn Hitchcock and the Venus 3 y Tired Pony, cada una de ellas ha lanzado al menos un álbum. Además, tiene una notable carrera como productor discográfico (en lanzamientos de Uncle Tupelo, Dreams So Real, The Fleshtones, Charlie Pickett y The Feelies) y como músico de sesión (para The Replacements, Billy Bragg e Eels).
Les Peces
Les Peces es una entidad de población española del municipio de Albiñana, perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. En 2022, la entidad singular de población tenía empadronados 761 habitantes y el núcleo de población, 753.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Lenca
Los Lencas son un grupo étnico mesoamericano, que hablan las llamadas lenguas lencas y que ocupan parte del territorio de Honduras y El Salvador desde tiempos precolombinos. Su filiación lingüística  aún genera debates entre los especialistas. Según Lyle Campbell, la lengua lenca está aún sin clasificar. Según el lingüista costarricense Adolfo Constenla Umaña, es un idioma con raíces del chibchano, pero con mucha influencia del náhuat y de lenguas mayas como el yucateco y el chol.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Packera
Packera es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia de las asteráceas. Comprende 85 especies descritas y de estas, solo 10 aceptadas.

Sus miembros fueron previamente incluidos en el género Senecio, pero se dividieron a partir de sus números de cromosomas, la variedad de características morfológicas  y la filogenia molecular.

Augustin Pyrame de Candolle
Augustin Pyrame de Candolle (Ginebra, Suiza, 4 de febrero de 1778-9 de septiembre de 1841) fue un botánico (especializado en briología y pteridología) y micólogo suizo, conocido por ser uno de los fundadores con Linneo de la sistemática taxonómica moderna para clasificar las plantas.
(146) Lucina
(146) Lucina es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Alphonse Louis Nicolas Borrelly desde el observatorio de Marsella, Francia, el 8 de junio de 1875.
Está nombrado por Lucina, una diosa de la mitología romana.

Alphonse Borrelly
Alphonse Louis Nicolas Borrelly (nació el 8 de diciembre de 1842 y falleció el 28 de febrero de 1926) fue un astrónomo francés que trabajó en el Observatorio de Marsella y fue descubridor de varios asteroides y cometas, entre lo que se encuentra el cometa periódico 19P/Borrelly.

El asteroide (1539) Borrelly fue nombrado en su honor.