hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mborokua
Mborokua (también conocida como Isla Mary) es una isla volcánica deshabitada y cubierta de selva a 30 km al oeste de las Islas Russell. Es visitado ocasionalmente por pescadores locales, así como por tours de buceo.

Isla desierta
Una isla desierta, o isla deshabitada, es una isla, islote o atolón que no está permanentemente poblado por humanos. Las islas deshabitadas son a menudo descritas en películas o historias sobre pecios de personas o naufragios, y es también utilizado como estereotipos para la idea de «paraíso». Algunas de las islas deshabitadas están protegidas como reservas naturales, y algunas de ellas son de propiedad privada. La isla Devon, en el norte lejano de Canadá, es la isla deshabitada más grande en el mundo.

Los Atolones pequeños de coral o las islas normalmente no tienen ninguna fuente de agua fresca, pero ocasionalmente una lente de agua dulce puede ser encontrada en ellas.
Luiz Shinohara
Luiz Juniti Shinohara (29 de agosto de 1954) es un deportista brasileño que compitió en judo. Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 1975 y 1983, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1978 y 1984.

Campeonato Panamericano de Judo de 1978
El XI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Buenos Aires (Argentina) en 1978 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron ocho pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Villalta (Burgos)
Villalta (o Villata) es un despoblado del municipio español de Los Altos, perteneciente a la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está situado en la comarca de Las Merindades.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Gotzone Mora
Gotzone Mora Temprano (Bilbao, 1948) es una política española, miembro del PSE-EE hasta marzo de 2008, cuando fue expulsada del partido por pedir el voto para el Partido Popular. Fue concejal hasta 2007 en el municipio vizcaíno de Guecho. Ejerció la docencia entre 1978 y 2017. Es experta en flujos migratorios y movimientos sociales.[cita requerida] Fue profesora de Sociología de la Universidad del País Vasco hasta 2017.

Partido Socialista de Euskadi
El Partido Socialista de Euskadi (PSE) fue la federación en el País Vasco y Navarra —y luego solo en el País Vasco— del Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Fue creada en 1977 y existió hasta su fusión con Euskadiko Ezkerra en 1993, que dio lugar a la formación del Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra.
Osbornia
Osbornia es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia de las mirtáceas. Su única especie, Osbornia octodonta F.Muell., Fragm. 3: 31 (1862), es originaria de Filipinas y norte de Australia.

Myrtaceae
Las mirtáceas (Myrtaceae) son una familia de plantas arbóreas o arbustivas, generalmente perennifolias cítrico y aromáticas, perteneciente al orden Myrtales. Consta de unos 130 géneros aceptados  —de los cuales 25 son monoespecíficos—  y unas 5900 especies admitidas, de las casi 14 000 descritas. Prosperan principalmente en el Hemisferio Sur (especialmente en Australia y América tropical), con unos pocos representante en otras partes del mundo, incluida Europa. La familia integra plantas excepcionales, tales como las eudicotiledóneas más altas —110-140 m— del planeta (Eucalyptus) y el género específicamente más prolífico —1200‒1800 especies—  que existe (Syzygium).
Instalaciones deportivas de León (España)
La ciudad de León cuenta con una gran variedad de instalaciones deportivas destinadas a la práctica del deporte. Estas se encuentran gestionadas por diferentes organismos, entre los que hay que destacar el Ayuntamiento de León, la Junta de Castilla y León y el Gobierno de España, así como a la Universidad de León.

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
Pacio do Río
Pacio do Río es un lugar de la parroquia de Rubián, en el municipio de Bóveda, en la provincia de Lugo, España.

Se encuentra a 390 metros de altitud en la confluencia de la antigua carretera LU-546 que une Lugo y Monforte de Lemos y la carretera LU-644 que llega a A Cruz do Incio. En 2017 tenía una población de 10 habitantes, 5 hombres y 5 mujeres.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Rafael García Valiño
Rafael García-Valiño y Marcén (Toledo, 24 de octubre de 1898-Madrid, 29 de junio de 1972) fue un militar español que tuvo un papel relevante durante la Guerra Civil y, posteriormente, durante la dictadura franquista.

Combatiente veterano de la guerra del Rif, durante el transcurso de la Guerra civil intervino en algunas de las principales batallas, tomando parte en las campañas de Guipúzcoa, Vizcaya, Teruel, Aragón, Levante, Ebro o Cataluña. Al final de la contienda ostentaba el rango de general y mandaba un cuerpo de ejército, siendo también uno de los altos mandos con más fama. Durante la dictadura franquista desempeñaría puestos de alta responsabilidad, como jefe del Estado Mayor Central del Ejército, capitán general de la I Región Militar y alto comisario de España en Marruecos.

Campaña de Guipúzcoa
La campaña de Guipúzcoa fue una campaña de la guerra civil española, en la que el ejército franquista conquistó el norte de la provincia de Guipúzcoa, en poder de la República.

Inicialmente concebido por el general Emilio Mola para avanzar sobre Irún para cortar las comunicaciones entre el norte de la península y Francia y conectar con los rebeldes de la guarnición de San Sebastián que se vieron sitiados por las fuerzas de Augusto Pérez Garmendia.
Sierra Maestra
La Sierra Maestra es una cadena montañosa en la región suroriental de Cuba, principalmente en las provincias de Granma y Santiago de Cuba. Su punto más alto es el Pico Turquino con 1.974 m s. n. m..

Esta sierra constituye la mayor cordillera del país con forma de un verde bastión que bordea la costa sur oriental de Cuba desde Cabo Cruz hasta la bahía de Guantánamo, tiene alrededor de 250 km de largo por 35 de ancho. Su altura media está entre los 300 y 1500 m s. n. m., también el Pico Cuba se destaca por su altura con 1872 m y el Pico Suecia con 1734 m s. n. m.

La Sierra Maestra es uno de los escenarios naturales más importantes de toda Cuba. En ella se encuentran reservas naturales como el Parque Pico Turquino, Parque nacional Desembarco del Granma, Parque Santo Domingo-La Sierrita, Parque Marea del Portillo. Todo esto convierte a la Sierra Maestra en un gran destino ecoturístico en Cuba. En 1980 una parte fue declarada parque nacional.

Bahía de Guantánamo
La bahía de Guantánamo es una bahía ubicada en la provincia de Guantánamo en el extremo suroriental de Cuba. Es el puerto más grande en el lado sur de la isla y está rodeado por colinas empinadas que crean un enclave que está separado de su zona de influencia inmediata.

Los Estados Unidos asumieron el control territorial sobre la porción sur de la bahía de Guantánamo en virtud del Tratado cubano-estadounidense de 1903. Los Estados Unidos ejercen jurisdicción y control sobre este territorio, al tiempo que reconoce que Cuba conserva la soberanía definitiva. El actual gobierno de Cuba se refiere a la presencia de Estados Unidos en la bahía de Guantánamo como ilegal e insiste en que el tratado Cubano-estadounidense se obtuvo mediante la amenaza de la fuerza y está en violación del derecho internacional. Algunos juristas juzgan que el contrato de arrendamiento puede ser anulable. Aquí se localiza el campo de detención de Guantánamo, bajo control estadounidense.
Batalla del Monte Porzio
La batalla del Monte Porzio o batalla de Tusculum se libró el 29 de mayo de 1167 entre los ejércitos del Sacro Imperio y de la Comuna de Roma en el llano de "Prataporci", entre la pequeña colina de Monte Porzio Catone y las murallas Tusculum, a unos 25 kilómetros al sureste de Roma. En la Chronica Universalis, Sicardo situaba la batalla en un paraje "... cerca del Monte Porzio".

En la batalla, el ejército de la "Comuna de Roma", el "mayor ejército que Roma había enviado al campo de batalla en siglos" fue derrotado por las tropas del Emperador del Sacro Imperio Federico I Barbarroja y de los príncipes locales de Tusculum y Albano.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
José Mariano Irigoyen Muñozcano
José Mariano Irigoyen Muñozcano (Oaxaca de Juárez, México, 25 de junio de 1771 - después de 1843), fue un clérigo de la Iglesia católica.

Sacerdote diocesano, chantre de la iglesia oaxaqueña y Gobernador de la Sagrada Mitra, fue preconizado obispo de Abdera el 22 de julio de 1824 (1842, en otras fuentes)  y trasladado a dicha sede en 1843.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Segunda División Peruana 1958
La Segunda División Peruana disputada en el año 1958 fue la 16ª edición del torneo. En dicha temporada, participaron diez equipos, dando comienzo el 6 de septiembre y concluyendo el 18 de enero del siguiente año.

Entre los equipos participantes, el Porvenir Miraflores fue uno de ellos tras su descenso desde la Primera División 1957, justo la temporada anterior.

El campeón del torneo resultó ser el Unión América, logrando el ascenso a la Primera División de 1959, mientras que Association Chorrillos perdió la categoría al haber ocupado el último lugar.

Porvenir Miraflores
Porvenir Miraflores fue un club de fútbol peruano , oriundo del distrito de Miraflores, del departamento de Lima, del Perú. Fundado el 22 de mayo de 1922. Participó varias temporadas en la segunda profesional.
Peng Fei
Peng Fei (en chino tradicional, 彭飛; en chino simplificado, 彭飞; pinyin, Péng Fēi; Xi'an, Shaanxi, 6 de marzo de 1992) es un luchador chino de lucha grecorromana. Compitió en dos campeonatos mundiales, se clasificó en la 13.ª posición en 2013. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014. Consiguió un séptimo puesto en campeonato asiático de 2015.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Michelle Alozie
Michelle Chinwendu Alozie (Apple Valley, California; 28 de abril de 1997) es una futbolista nigeriana nacida en Estados Unidos. Juega como delantera en el Houston Dash de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. Es internacional con la selección de Nigeria.

Selección femenina de fútbol de Nigeria
La selección femenina de fútbol de Nigeria (en inglés Nigeria women's national football team) es el equipo representativo de Nigeria en las competiciones oficiales femeninas de la FIFA. Es organizada por la Federación Nigeriana de Fútbol que a su vez está afiliada a la Confederación Africana de Fútbol (CAF).

Es una de las mejores selecciones del continente africano, se consagró campeón en 11 de las 14 ediciones del Campeonato Africano siendo la selección más laureada y la que más veces disputó el torneo continental.

Ha disputado las nueve ediciones del Mundial celebradas entre 1991 y 2023, su mejor resultado fue en Estados Unidos 1999 en donde alcanzó los cuartos de final.
Maria João Ganga
Maria João Ganga (Huambo, 1964) es una directora de cine angoleña.

Se formó en la École supérieure d'études cinématographiques de París. Trabajó como asistente del director en varios documentales, entre los que destaca Rostov-Luanda de Abderrahmane Sissako. También ha escrito y dirigido obras de teatro.

Su principal obra cinematográfica es Na Cidade Vazia (2004), cuyo guion también escribió. Es un drama sobre un grupo de niños en la Luanda de la posguerra. Fue el primer largometraje angoleño dirigido por una mujer.

Con Na Cidade Vazia obtuvo premios en el Paris Film Festival, el Festival de Cinema Africano, Asia, América Latina de Milán, el Festival du Film de Femmes de Créteil y el Festival Vues d’Afrique de Montreal en 2004.

Abderrahmane Sissako
Abderrahmane Sissako (Kifa, 13 de octubre de 1961) es un cineasta nacido en Mauritania y nacionalizado malí. Su película Heremakono fue exhibida en la sección Un Certain Regard en el Festival de Cannes de 2002, ganando el Premio FIPRESCI. Su largometraje de 2007 Bamako también logró repercusión internacional, al igual que Timbuktu de 2014, seleccionada para competir por la Palma de oro ese mismo año, además de lograr una nominación a los Premios Óscar por mejor película de habla no inglesa.
Manzanillo de Jaén
Manzanillo de Jaén es una variedad secundaria de olivo propia de la provincia de Jaén (España), originaria de esta región. Concretamente, los términos municipales de Cárcheles y Campillo de Arenas por parte de la DOP Sierra Mágina y La Puerta de Segura (unas 50 hectáreas) por parte de la DOP Sierra de Segura, concentran la presencia de esta variedad. Se destina principalmente a la producción de aceite de oliva virgen extra.

Cárcheles
Cárcheles es un municipio español de la provincia de Jaén, Andalucía. Situado en la comarca de Sierra Mágina, está formado por las localidades de Cárchel y Carchelejo, que hasta 1975 fueron municipios independientes. Está emplazado en la ladera noreste de las Sierras de los Grajales y de Alta Coloma, descendiendo hasta el río Guadalbullón. Cuenta con una población de 1293 habitantes (INE 2024), los cuales están repartidos entre los dos núcleos de población principales que conforman el municipio.
E.G. Records
E.G. Records fue una compañía discográfica independiente británica fundada en 1969 por David Enthoven y John Gaydon que en un principio promovía grupos más enfocados al rock progresivo pero después de un tiempo, se enfocó en abrirle a más estilos musicales. En la discográfica han estado artistas importantes como T. Rex, Emerson, Lake & Palmer y Roxy Music.

En 1996 desde su cese de la discográfica la ha adquirido varias discográficas sus derechos de grabciones, desde Virgin Records hasta Polydor Records.

Compañía discográfica independiente
Una compañía discográfica independiente o sello independiente es una discográfica que fue fundada de manera particular y que opera sin la intervención de una disquera de mayor renombre o presupuesto. Muchas bandas iniciaron su carrera artística bajo discográficas independientes.
Gibetón
Gibetón (hebreo: Gibbethôn, que significa: montículo o lugar alto); fue una ciudad Israelita y Filistea, que sufrió dos sitios entre el 909 y el 885 a. C. Está ciudad es la actual Tell el-Melât, que queda al Nordeste de Ecrón.

Josué (personaje bíblico)
Josué (en hebreo: יהושע‎ Yehōšua, lit:Yahveh de salvación.) es un personaje de la Biblia. La vida y obra se narra desde los Números hasta el Libro de Josué, según el cual fue escogido por Yahveh para suceder a Moisés como líder de los israelitas durante la conquista de Canaán; conquistó la mayor parte del territorio de la tierra prometida y la distribuyó entre las doce Tribus de Israel. Su nombre de nacimiento, según el libro de los Números, era Oseas (הושע Hosea), pero fue cambiado por su predecesor y maestro Moisés. El relato se cronograma posiblemente hacia 1230-1210 a. C. Es venerado por el judaísmo, el cristianismo y el islam.
Shay Fox
Shay Fox (Los Ángeles, California, 17 de enero de 1969) es una actriz pornográfica y modelo de fitness estadounidense.

Shay empezó su carrera porno en 2010 a la edad de 41 años, principalmente como resultado de su trabajo como bailarina exótica. Ella es estilista y maquilladora profesional y también trabaja como modelo de fitness.

Shay ha sido una gran aficionada a competir en este campo con el nombre de Rachel Clarke y tiene diferentes títulos National Physique Committee, correspondientes al nivel del Estado de California.[cita requerida]

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Karanisia
Karanisia es un género extinto de primate lorísido representado por dos especies, K. clarki y K. arenula.

K. clarki fue descrito en 2003 a partir de dientes aislados y fragmentos de mandíbulas hallados en el Eoceno medio (circa. 40 millones de años) en sedimentos de la Formación Birket Qarun en Karanis, en la zona egipcia de Fayún. Los especímenes indican la presencia de un peine dental, lo que lo convierte en el más antiguo primate fósil que posee esta característica de manera indiscutible, la cual es propia de todos los  estrepsirrinos vivientes (lémures, loris y gálagos).

En 2010 se describió una segunda especie, K. arenula, en la publicación científica Nature en rocas de mediados del Eoceno en Libia.

Fayún
Fayún (en árabe: الفيوم‎ al-Fayyūm , en copto  ̀Ⲫⲓⲟⲙ Phiom) es una ciudad del norte de Egipto, a 100 km al sudoeste del El Cairo y situada a orillas del lago homónimo, en el oasis de Fayún. Es la capital de la gobernación de Fayún. Tiene una población de 349 883 habitantes (2012).

Originalmente llamado Shedet en el Antiguo Egipto, conocida como Cocodrilópolis por los griegos, y más tarde renombrada como Arsínoe por Ptolomeo II, es una de las ciudades más antiguas de Egipto por su ubicación estratégica.
Selvas del Río de Oro
Selvas del Río de Oro es una localidad argentina situada en el este de la provincia del Chaco, en el Libertador General San Martín. Depende administrativamente del municipio de La Eduvigis, de cuyo centro urbano dista unos 14 km, a pesar de que según el último censo Selvas del Río de Oro tiene más habitantes que La Eduvigis. Está ubicada a menos de 500 metros de la margen derecha del río de Oro. Cuenta con una delegación municipal de dicho municipio.

Nació como una estación de ferrocarril vinculada al emporio productivo del ingenio de Las Palmas del Chaco Austral.

Las Palmas (Chaco)
Las Palmas es una localidad del centro-este de la provincia del Chaco, Argentina, en el departamento Bermejo. Se encuentra junto a la localidad de La Leonesa, con la cual conforman un aglomerado urbano único denominado La Leonesa - Las Palmas.

Tuvo inicios promisorios por la instalación en el lugar del ingenio Las Palmas de los hermanos Hardy. Gracias a este ingenio el joven pueblo se convirtió a fines del siglo XIX en la primera localidad en tener red de energía eléctrica en la Argentina. El proceso de quiebra del ingenio -que comenzó en 1971 y finalizó con el remate de las propiedades en 1993- supuso la eliminación de la principal fuente de trabajo de la localidad, tras lo cual se han intentado numerosos planes de reconversión en la zona, incluyendo un régimen de promoción industrial.

Ubicada a 8 km del río Paraguay, en 2018 se inauguró un muelle para el puerto en el paraje Puerto Las Palmas, desde el cual se embarcará fundamentalmente la producción arrocera de la zona.
Mnioes pusaq
Mnioes pusaq es una especie de insecto del género Mnioes, familia Ichneumonidae, orden Hymenoptera.

Fue descrita científicamente por la entómologa peruana Mabel Alvarado en 2020 y publicada en la revista Zootaxa 4743(2), el 25 de septiembre de 2020.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Ernst Lehner
Ernst Lehner (Augsburgo, Imperio alemán, 7 de noviembre de 1912 - Aschaffenburg, Alemania Federal, 10 de enero de 1986) fue un jugador y entrenador de fútbol alemán. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como delantero.

El estadio del TSV Schwaben Augsburg lleva su nombre en su honor.

Aschaffenburg
Aschaffenburg (Aschaffemburgo en español áurico) es una ciudad del norte de Baviera que sirve de puerto sobre el río Meno y forma el extremo noroeste del canal Rin-Meno-Danubio. Su población se acerca a los 70.000.