hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autopista Bonilla/Alonso de Ribera
La Autopista Bonilla/Alonso de Ribera es una autopista dual, de dos tramos, que une a las comunas de Concepción, Lirquén, Talcahuano y Penco, en la VIII Región del Biobío, Chile. Se ubica en el sector de Barrio Norte de la comuna penquista.

Esta autopista recibe dos nombres en sus dos tramos: al separarse de la Autopista Concepción-Talcahuano se llama Alonso de Ribera, en honor al gobernador de Chile, y al llegar al final de la autopista, cercana a la Rotonda Bonilla, la autopista recibe el nombre de General Bonilla, en homenaje al exministro de Interior, general de Ejército Óscar Bonilla.

Alonso de Ribera
Alonso de Ribera y Zambrano (Úbeda, c. 1560 - Concepción, Gobernación de Chile, 9 de marzo de 1617) fue un militar, tercio y conquistador español que ejerció como gobernador de Chile en dos períodos, y en el intervalo entre ambos, fue nombrado como gobernador del Tucumán entre 1606 y 1611.

En el primer mandato chileno (1601-1605) introdujo reformas que, con el tiempo pasaron a ser claves dentro de la estrategia española de encarar la guerra de Arauco: consolidar una frontera bien defendida y atender el servicio de esa frontera con un ejército profesional y permanente de 1500 hombres, y no con levas de vecinos. Su plan estratégico, basado en el avance de sucesivas líneas de fuertes para ir consolidando la conquista poco a poco, fue llevado a la práctica por el Estado de Chile, dos siglos y medio después de ideado, en la Ocupación de la Araucanía (1861).
Achsarbek Gulajev
Achsarbek Gulajev (en ruso: Ахсарбек Гулаев; 23 de agosto de 1997) es un deportista eslovaco, de origen ruso, que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2021 y 2025.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
(3667) Anne-Marie
(3667) Anne-Marie es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de marzo de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Copa de las Regiones de la UEFA 2018-19
La Copa de las Regiones de la UEFA 2019 fue la undécima edición del campeonato de selecciones integradas exclusivamente por jugadores no profesionales de Europa organizado por la UEFA.

En la final, la Baja Silesia de Polonia derrotó a los anfitriones, Baviera, para convertirse en el segundo dos veces ganador de la Copa de las Regiones (junto a Véneto de Italia), después de ganar su primer título en 2007.

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).
Cayuse
Los Cayuse son una tribu amerindia, que hablan una lengua aislada, pero que está relacionada con las lenguas penutíes. Se hacen llamar Tetawken "nosotros, el pueblo", mientras que los francocanadienses les llamaban cailloux.

Lenguas penutíes
Las lenguas penutíes o penutias incluyen un conjunto de familias lingüísticas extendidas principalmente por California, Oregón y, según algunas propuestas, también la Columbia Británica, que comparten ciertas características tipológicas comunes y en opinión de algunos autores podrían formar una genuina macrofamilia lingüística, aunque este último punto es controvertido.

El nombre de esta familia de lenguas deriva de la palabra dos en ciertas lenguas californianas: pen (del wintun y el maidu) y uti (del miwok-costano).
Playa de La Calina
La playa de la Calina es una de las playas del  concejo asturiano de El Franco, en el occidente de Asturias. Es una playa muy pequeña, de ahí su nombre —diminutivo de «cala»—, y está en la localidad de La Caridad. Tiene una longitud de unos diez metros y una anchura media de cinco metros con arenas grises y cantos rodados pequeños. Su entorno es de tipo rural y el grado de ocupación es muy pequeño.

Se llaga a la playa por una carretera que sube por el este desde la Playa de Pormenande. En esta subida hay que desviarse en la primera pista y andando unos 300 metros se llega a la playa. Cuando hay grandes  bajamares se puede acceder desde aquí a la vecina Playa de Riboira. La pesca recreativa es la actividad más adecuada y deportiva así como el baño. Hay que tener precaución en la bajada de la rasa costera hasta la playa.

Canto rodado
Los cantos rodados, cantos pelados o piedras rodadas  son fragmentos de roca pulidos y sueltos, susceptibles de ser transportados por medios naturales, como las corrientes de agua, los corrimientos de tierra, etcétera. Aunque no se hace distinción de forma, en general, un canto rodado adquiere una morfología más o menos redondeada, subredondeada u oblonga, sin aristas y con la superficie lisa, debido al desgaste sufrido por los procesos erosivos durante el transporte, generalmente causados por la corrosión o las corrientes de agua (erosión hídrica). Un canto es un trozo de piedra; un guijarro, peladilla, callao, o codón, es un canto rodado pequeño; un morro es un guijarro pequeño; una china, guija, aguija, o chino, es una piedra pequeña; y un chinarro es una piedra algo mayor que una china.
Panamá en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Panamá participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 con una delegación de ocho atletas que compitieron en cinco disciplinas deportivas. Era la decimosexta asistencia del país a la justa olímpica.

El atleta Irving Saladino era el abanderado en la ceremonia de apertura.

Irving Saladino
Irving Jahir Saladino Aranda (Ciudad de Colón; 23 de enero de 1983) es el máximo atleta olímpico vivo panameño especialista en salto de longitud. Ganador de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Es el segundo panameño en conseguir una medalla olímpica, sesenta años después de que lo hiciera Lloyd LaBeach en los Juegos Olímpicos de Londres 1948. Es también el primer deportista masculino centroamericano en ganar una medalla de oro.
Liceo Eduardo de la Barra
El Liceo Eduardo de la Barra de Valparaíso, creado como Liceo de Valparaíso el 22 de marzo de 1862 e inaugurado el 2 de junio de 1862, es un liceo de educación media (secundaria) chileno, que imparte la modalidad científico-humanista. Se encuentra ubicado en la ciudad de Valparaíso.

Es uno de los establecimientos educacionales más emblemáticos y prestigiosos del país, debido a su excelencia académica, historia y destacada participación de sus todos son estudiantes en el desarrollo de la educación pública chilena.

El primer rector del establecimiento fue el Ingeniero Sr. Joaquín Villarino, quién dirigió el Liceo hasta 1868. La actual rectora del liceo es la profesora de Estado Lorena Cortés Zúñiga.

Federico Puga Borne
Federico Puga Borne (Chillán, 31 de octubre de 1855 - 13 de agosto de 1935) fue un médico, profesor y político chileno. Se desempeñó como director del Museo de Valparaíso y del Instituto de Higiene, además fue jefe del Servicio Sanitario del Ejército de Chile en la expedición en el Perú durante la Guerra del Pacífico y posteriormente presidente de la Sociedad Científica de Chile.
Anderson Plata
Anderson Daniel Plata Guillén (Villanueva, La Guajira, Colombia; 8 de noviembre de 1990) es un futbolista colombiano de ascendencia española que juega de delantero en el Deportivo Pereira de la Categoría Primera A de Colombia.

Villanueva (La Guajira)
Villanueva, oficialmente, Santo Tomás de Villanueva, es una población y municipio colombiano ubicado al sur del departamento de La Guajira. Su cabecera municipal se localiza en el piedemonte de la Serranía del Perijá, cerca al Cerro Pintado.

La mayor parte de la población se encuentra concentrada en la zona urbana, pero su actividad económica está centrada en la agricultura y la ganadería.
Mausoleo de Honorio
El Mausoleo de Honorio fue un mausoleo circular de la Antigüedad tardía y lugar de sepultura del emperador romano Honorio y otros miembros de la familia imperial del siglo V. Construido para los Augusto del Imperio romano de Occidente junto a la antigua basílica de San Pedro en Roma, el Mausoleo de Honorio fue el último mausoleo imperial romano construido.

En el siglo VIII el mausoleo se convirtió en la Capilla de Santa Petronila, dedicada a Santa Petronila, la supuesta hija de San Pedro. Sus reliquias fueron trasladadas al mausoleo en 757 por orden de Pipino el Breve, rey de los francos. Su asociación con el Reino de Francia medieval continuó hasta el Renacimiento, y era conocida en italiano como Capella dei Re Franchi ("Capilla de los reyes franceses") o Capella de' Franchi ("Capilla de los franceses"). El mausoleo fue demolido a finales de noviembre de 1519, durante la construcción de la actual Basílica de San Pedro.

Reliquia
En el ámbito religioso, una reliquia (del latín reliquiae 'restos') suele consistir en los restos físicos o en los efectos personales de un santo o de una persona venerada conservados con fines de culto como recuerdo tangible. Las reliquias son una parte importante de algunos aspectos del cristianismo, el budismo, el hinduismo, el islam, el chamanismo y muchas otras religiones. Un relicario es un lugar o recipiente sagrado que alberga una o más reliquias religiosas.
Jeremy Jones
Jeremy Jones (San Antonio, Texas, 11 de junio de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Fighting Eagles Nagoya de la B.League ajponesa. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero.

B.League
B.League (en japonés: Bリーグ) es una liga de baloncesto profesional de Japón, que comenzó su andadura en septiembre de 2016. Está organizada por la Asociación de baloncesto de Japón, y nace de la fusión de otras dos competiciones, la National Basketball League y la liga independiente bj league. La fusión fue un mandato de la FIBA para rescindir la suspensión que pesaba sobre las instituciones baloncestísticas del país desde noviembre de 2014. Comenzó a funcionar en septiembre de 2016.
Apertura política (Brasil)
La apertura política es el nombre que se da al proceso de liberalización política desde la Dictadura militar que gobernó Brasil entre 1964 y 1985. Ese proceso, iniciado tímidamente hacia 1974, terminó en 1988, con la promulgación de la nueva Constitución.

Cuando el general Ernesto Geisel asumió al poder, en medio de un gran deterioro de la economía y el descontento de la sociedad, propuso cambios en el poder y ablandamiento en las formas de represión, haciendo declaraciones y discursos políticos en los que hablaba de que iniciaría la apertura política de forma lenta, gradual y segura.

El término apertura política se contrapone a la cerrazón del régimen militar durante los gobiernos de Costa e Silva y Médici.

Tancredo Neves
Tancredo de Almeida Neves (São João del-Rei, Minas Gerais, 4 de marzo de 1910-São Paulo, 21 de abril de 1985) fue un político brasileño. Fue elegido presidente del país por vía indirecta, por medio de un colegio electoral, en 1985, pero murió a causa de una enfermedad intestinal antes de asumir el cargo.
Antiguo Hospital San José
El Antiguo Hospital San José es un exhospital ubicado en la calle San José, a un costado del Cementerio General de Santiago, en la comuna de Independencia, ciudad de Santiago, Chile. Construido entre los años 1841 y 1872 funcionó como hospital hasta 1999, cuando se construyó el nuevo Hospital San José. Fue declarado Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Exento nº 442, del 27 de diciembre de 1999.

Cementerio General de Santiago
El Cementerio General de Santiago, se ubica en la comuna de Recoleta. Cuenta con 86 hectáreas, donde se encuentran cerca de dos millones de personas sepultadas. Está ubicado en el polígono conformado por las calles México (norte), Av. Recoleta (oriente), La Unión (sur-oriente), Av. Profesor Zañartu (sur) y San José (occidente). El Cementerio General es administrado por la Municipalidad de Recoleta. En este cementerio yacen casi todos los que fueron y ejercieron como directores supremos y presidentes de la República de Chile, así como la mayoría de los personajes más relevantes de la historia de Chile.
Colegio Estatal de Búfalo
El Colegio de la Universidad Estatal de Nueva York en Búfalo (conocida coloquialmente como Colegio Estatal de Búfalo, Estado Búfalo SUNY, Estado Búfalo o simplemente Estado Buff) es un colegio público en Búfalo, Nueva York. Es parte del sistema de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY). El Colegio del Estado de Búfalo fue fundada en 1871 como la Escuela Normal de Búfalo para capacitar a maestros. Ofrece 79 especializaciones de pregrado con 11 opciones de honores, 11 programas de certificación de profesor de bachillerato de posgrado y 64 programas de licenciados.

Universidad Estatal de Nueva York
La Universidad Estatal de Nueva York (en inglés: State University of New York, SUNY) es una red de instituciones públicas de enseñanza superior en el Estado de Nueva York, Estados Unidos. Es el mayor consorcio de universidades del mundo, con 438.361 estudiantes matriculados y más de 1,1 millones de estudiantes de educación continua repartidos en 64 instituciones a lo largo del estado. SUNY está compuesto por 83.547 profesores y unos 6.650 programas de pregrado. Las oficinas administrativas de SUNY se encuentran en Albany.

No debe confundirse con la Universidad del Estado de Nueva York (en inglés, University of the State of New York), que no es una universidad, sino el nombre del ente público que regula toda la educación superior del estado de Nueva York.

SUNY incluye todas las instituciones de educación superior del estado de Nueva York que son financiadas por el estado, con la excepción de las instituciones que son parte de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY).
Provincia de San José de Ocoa
San José de Ocoa es una de las 32 provincias de la República Dominicana, en las estribaciones de la Cordillera Central en la sub-región de Valdesia. Limita al norte con las provincias Monseñor Nouel y La Vega, al este con la provincia San Cristóbal, al sur con la provincia Peravia y al oeste con la provincia Azua. Su capital es la ciudad homónima.

Fue creada el 6 de septiembre 2000, por la ley 66, aunque no entró en vigencia hasta 1 de enero, 2002; antes de su creación, era un municipio de la provincia Peravia.

La Vega (República Dominicana)
La Vega es una ciudad y municipio de la República Dominicana, situada en la región central del país, específicamente en la provincia que lleva el mismo nombre, de la cual es la capital.

Esta ciudad es conocida por su riqueza histórica, cultural y natural, desempeñando un papel importante en el desarrollo económico y social de la región.
Attilio Caja
Attilio Caja (nacido el 20 de mayo de 1961 (63 años) en Pavía, Italia) es un entrenador italiano de baloncesto con gran experiencia, que llegó a ser seleccionador de Italia con la que ganó una medalla en los Juegos del Mediterráneo de Bari en 1997. Actualmente dirige al Scafati Basket de la Serie A.

Pallacanestro Varese
El Pallacanestro Varese, conocido como Openjobmetis Varese por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto italiano de la ciudad de Varese, en la región de la Lombardía. Actualmente compite en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia y en la tercera competición europea, la FIBA European Cup.

Pese a pertenecer a una ciudad de solo 80.500 habitantes, el Varese es el segundo club más laureado de Italia tras el Olimpia Milano, y uno de los más prestigiosos de Europa. En su palmarés constan 3 Copas Intercontinentales, 5 Copas de Europa, 2 Recopas de Europa, 10 Ligas Italianas, 4 Copas de Italia y una Supercopa italiana.
Granuloma inguinal
El granuloma inguinal, donovanosis o granuloma venéreo es una enfermedad bacteriana producida por el bacilo Gram-negativo Klebsiella granulomatis (antes conocida como Calymmatobacterium granulomatis). Es una infección de transmisión sexual.

Fue descrita por primera vez en Calcuta, en 1882; y la bacteria fue reconocida por Charles Donovan en Madrás, en 1905.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2019
El XLIV Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Osijek (Croacia) entre el 17 y el 24 de marzo de 2019 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Gradski vrt de la ciudad croata.

Confederación Europea de Tiro
La Confederación Europea de Tiro (en inglés, European Shooting Confederation, ESC) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel europeo y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Tiro Deportivo.

Fue fundada en 1969 en Pilsen (antigua Checoslovaquia, hoy parte de la República Checa) y tiene desde 2009 su sede en Moscú (Rusia). Cuenta con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2009, es Vladimir Lisin de Rusia.
W-League (Australia) 2017-18
La W-League 2017-18 fue la décima edición de la W-League, la máxima categoría del fútbol femenino en Australia. Participaron 9 equipos en 14 jornadas y una fase final de eliminatorias a la que clasificaron los 4 primeros equipos de la temporada regular.

El Brisbane Roar ganó la fase regular y el Melbourne City se convirtió en el primer equipo de la liga en consagrarse tricampeón de la temporada.

Melbourne City Women's Football Club
El Melbourne City Women's Football Club es un club de fútbol femenino australiano con sede en Melbourne. Es la sección femenina del Melbourne City FC de la A-League masculina. Fue fundado en el 2015 y juega en la A-League Women, máxima categoría del fútbol femenino en Australia. Juega como local en el Casey Fields, con una capacidad para 2.000 espectadores, y en el  AAMI Park con un aforo de 30.035 personas.
Municipio de Medellín de Bravo
El municipio de Medellín de Bravo es uno de los municipios del estado mexicano de Veracruz de Ignacio de la Llave, el cual forma parte de la Zona Metropolitana de Veracruz, y cuya cabecera municipal es la localidad de Medellín.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Motor Mercedes-Benz M291
El motor Mercedes-Benz M291 es un motor de competición bóxer de 12 cilindros y 3,5 litros, diseñado, desarrollado y producido por Mercedes-Benz para su programa de carreras del Grupo C. Se introdujo en 1991, junto con el nuevo chasis prototipo del Mercedes-Benz C291 .

Grupo C
El Grupo C es un reglamento de sport prototipos introducido por la Federación Internacional del Automóvil en el año 1982, junto con los Grupo A de Turismos y Grupo B de Rally.

La reglamentación Grupo C fue diseñada para reemplazar tanto al Grupo 5 (prototipos cerrados de turismos como el Porsche 935) y el Grupo 6 (prototipos descubiertos como el Porsche 936). El Grupo C fue usado en el Campeonato Mundial de Resistencia y en otras competencias de automovilismo de velocidad alrededor del mundo. La categoría desapareció tras el campeonato de 1992. Reglas similares se utilizaron en Estados Unidos bajo el nombre de Grand Touring Prototype o GTP por la IMSA.
Roberto Cayol
Roberto Lino Cayol (Buenos Aires, Argentina; 23 de septiembre de 1887 - Buenos Aires, Argentina; 29 de junio de 1927) fue un periodista, empresario teatral y comediógrafo que realizó innumerables actividades en el Teatro Maipo.

Teatro Maipo
El Teatro Maipo está en la Ciudad de Buenos Aires y es, históricamente, uno de los teatros más importantes de la ciudad. Ubicado en las cercanías del Obelisco, su sala cuenta con 645 localidades. Propiedad del ex bailarín Julio Bocca y del empresario teatral Lino Patalano hasta comienzos de 2019, cuando el teatro es vendido a Enrique Piñeyro.
Iglesia Iprari
La iglesia Iprari de los Arcángeles (en georgiano: იფრარის მთავარანგელოზზის ეკლესია), o Tarngzel, como se le conoce localmente, es una iglesia del siglo XI en las afueras de la aldea del mismo nombre en el Municipio de Mestia en la región de Samegrelo-Zemo Svaneti, Georgia. El pueblo es parte de la región histórica y cultural de las tierras altas de Svaneti. Arquitectónicamente, una iglesia de salón poco notable, Iprari contiene un conjunto de frescos pintados por Tevdore en 1096, uno de los puntos álgidos del arte monumental georgiano medieval. La iglesia está inscrita en la lista de los monumentos culturales inamovibles de importancia nacional de Georgia.

Déesis
Principalmente empleada en el arte bizantino y posteriormente en el Románico, Gótico y en el Ortodoxo, generalmente la déesis (en griego, δέησις), «plegaria» o «súplica», es una representación iconográfica tradicional de Cristo en Majestad o Cristo Pantocrátor entronizado, llevando un libro y flanqueado por la Virgen María y San Juan Bautista, acompañado a veces por ángeles y santos. En otras ocasiones, también se representa a Cristo en la Cruz, pero siempre acompañado de María y de San Juan.

Tanto la Virgen María como San Juan Bautista y otros personajes que pueden acompañarlos tienen sus rostros mirando a Cristo con sus manos en posición de súplica en nombre de la humanidad.

Se encuentra representado no solo en las portadas de las iglesias, sino que también se utilizan mosaicos, pinturas o eborarias.
Concejo de Vegacervera
El Concejo de Vegacervera es una comarca tradicional de la provincia de León, en España. Comprende el actual ayuntamiento de Vegacervera, casi todo el de Matallana de Torío y parte del de La Pola de Gordón. La comarca está a escasos kilómetros al norte de la capital.

El paisaje del Concejo de Vegacervera es el típico de un valle de la montaña de León. Está situado en el curso medio de los ríos Bernesga y Torío.

Río Bernesga
El río Bernesga  es un río del noroeste de España, un afluente por la margen derecha del río Esla, que nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur la provincia de León. El Bernesga pasa por la ciudad de León y tiene una longitud de 77 km.