hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brente
Brente (en griego, Βρένθη) fue una antigua ciudad griega situada en Arcadia.

Pausanias dice que estaba en el camino entre Gortina y Megalópolis. En sus inmediaciones ubica el «Parebasio», una tumba de los que murieron en la guerra de Cleómenes. Añade que por allí pasaba el río Brenteates, un río que a cinco estadios de la ciudad desembocaba en el río Alfeo y que en su tiempo estaba en ruinas.

Se localiza en la moderna población de Karitena.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Félix IV
Félix IV (Samnio, ¿?-Roma, 22 de septiembre de 530) fue el papa 54.º de la Iglesia católica de 526 a 530.

Hijo de un tal Castorius, fue impuesto como papa por el rey ostrogodo Teodorico el Grande, quien había encarcelado y martirizado a su antecesor, Juan I.

Durante su pontificado condenó la doctrina del semipelagianismo en una epístola que dirigió a Cesáreo de Arlés.

Asimismo, en 529, publicó un edicto por el que nombraba sucesor a Bonifacio II lo que provocaría a su muerte, el 22 de septiembre de 530, un breve cisma en la Iglesia al elegir la mayoría del clero a Dióscuro.

Este papa es referenciado en algunas listas como Félix III debido a que las mismas excluyen al antipapa Félix II que no obstante, en un principio, fue considerado como legítimo por la Iglesia.

Su festividad inicialmente era el 30 de enero pero se trasladó a la fecha de su muerte, el 22 de septiembre.

Samnio
Samnio (osco Safinim, latín Samnium) era una región histórico-geográfica del sur de los Apeninos, en la Italia centro-meridional, que controlaron los samnitas, un grupo de tribus sabelias de 600 a 290 a. C.
Antiguo convento La Comunidad (Metztitlán)
El Convento La Comunidad es una antigua construcción religiosa ubicada en Metztitlán, Hidalgo, México. Es la primera construcción de la Orden Agustina del lugar; de acuerdo con la tradición la construcción de este convento empezó en 1537, y en 1539 debido a una inundación en la vega de Metztitlán se abandona; empezando la construcción del Convento de los Santos Reyes, aunque esta versión se pone en duda. Probablemente la fundación del convento se deba a Juan de Sevilla, quien fundó el Convento de los Santos Reyes. Consta de tres cuerpos principales, la iglesia,el convento y la parte noreste, ocupado por oficinas municipales y una torre del reloj.

Claustro
Un claustro es un tipo de patio que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo. La palabra viene del latín claudere, con el significado de «cerrar». También llamado «clausura».
Escoto-canadienses
Los escoto-canadienses o canadienses escoceses son los canadienses de ascendencia y herencia escocesa. Conforman el tercer grupo étnico más numeroso en Canadá y están entre los primeros europeos que colonizaron el país, por lo que han contribuido bastante en la cultura canadiense desde tiempos coloniales. Según el censo de 2011, los canadienses que afirmaron tener ascendencia total o parcial escocesa son 4.714.970, es decir, el 15,1 % de la población total canadiense. En el Censo de Canadá de 2016, el número de canadienses que declaraban ascendencia escocesa, total o parcial, era de 4.799.010, lo que representaba el 13,93 % de la población total del país.  La Isla del Príncipe Eduardo tiene la mayor población de descendientes escoceses, con un 41 %.

Censo de Canadá de 2011
El Censo de Canadá 2011 es una enumeración detallada de la población canadiense realizada a partir del 10 de mayo de 2011 por el Gobierno de Canadá y por el departamento de estadística de Canadá. El cuestionario de censo era de carácter obligatorio para todos los canadienses, y los que no lo completaban podían enfrentar sanciones que iban desde multas hasta penas de cárcel.
Edgar Grospiron
Edgar Alain Grospiron (Saint-Julien-en-Genevois, 17 de marzo de 1969) es un deportista francés que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de baches.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total dos medallas, oro en Albertville 1992 y bronce en Lillehammer 1994, ambas en la prueba de baches.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 1989 y 1995.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.
Plaza de las Américas Juan Pablo II
La Plaza de las Américas Juan Pablo II se encuentra en Zapopan, Jalisco, y es un importante espacio cívico-cultural en esa región. La plaza está ubicada cerca de la Basílica de Zapopan, uno de los destinos religiosos más importantes del país, que atrae a miles de peregrinos cada año, especialmente durante la Romería en octubre.

La Plaza de las Américas Juan Pablo II es un espacio abierto donde las personas se congregan para eventos públicos, ferias, actividades culturales y más. Como su nombre indica, fue bautizada en honor al Papa Juan Pablo II, reflejando la profunda fe católica de muchos habitantes de la región.

El entorno alrededor de la Plaza y la Basílica es un punto de encuentro tanto para residentes locales como para turistas y peregrinos que visitan Zapopan.

Zapopan
Zapopan (pronunciaciónⓘ) es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Jalisco, cabecera del municipio homónimo. Es la segunda ciudad más poblada del estado y es parte de la zona metropolitana de Guadalajara. Fue parte de la provincia de Nueva Galicia, en el reino de Nueva Galicia entre su fundación y 1786, y de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821.Es parte del Bajío-occidente.
Xunantunich
Xunantunich (ʃunan'tunitʃ /shunantúnich/) es un yacimiento arqueológico de la cultura maya. Se localiza a 130 kilómetros al oeste de la ciudad de Belice, en el distrito de Cayo (occidente de Belice), cerca de la frontera con Guatemala. Xunantunich fue construida cerca de la ribera del río Mopán, que atraviesa Belice de oeste a este. El nombre del sitio proviene del maya yucateco para Mujer de piedra, y es un nombre moderno, como los que se da a muchos otros sitios arqueológicos de Mesoamérica. El nombre antiguo permanece desconocido. Mujer de piedra refiere a un fantasma que, según los beliceños, habita en la zona arqueológica. Viste completamente de negro, y sus ojos son encendidos como si tuviesen fuego. Generalmente aparece frente a la construcción conocida como El Castillo, asciende las escalinatas de piedra para desaparecer en el muro de piedra.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Río Cañas (Ponce)
Río Cañas, también conocido como río Canas, es un río en Ponce, Puerto Rico.

El río tiene su origen en el Cerro Avispa, del Barrio Guaraguao del municipio de Ponce, y desemboca en el Río Matilde, en el barrio Canas de Ponce. El río progresa a través del barrio Guaraguao en dirección sur, cruzando luego los barrios de Magueyes y Magueyes Urbano, hasta llegar al barrio Canas Urbano donde se encuentra con el río Matilde y donde hace su desembocadura. El río tiene una distancia de 14 kilómetros.

La elevación en el origen del río Canas es de 930 pies de altura. La elevación en su punto de desembocadura es de 15 pies.

Al río Canas también se le conoce como el río Magueyes en el área de su tránsito por el barrio Magueyes. El río Canas es uno de los 14 ríos en el municipio de Ponce.

Magueyes Urbano
Magueyes Urbano es un barrio ubicado en el municipio de Ponce en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1132 habitantes y una densidad poblacional de 351,91 personas por km².
Club Deportivo Palencia Club de Fútbol
El Club Deportivo Palencia Club de Fútbol, S. A. D., más conocido como Palencia C. F., es un club de fútbol español de la ciudad de Palencia, fundado el 5 de marzo de 2013. Compite en la Tercera Federación.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Acalolepta holosericea
Acalolepta holosericea es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1939.

Se distribuye por China e India. Mide aproximadamente 20 milímetros de longitud.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Natalia Sánchez Echeverri
Natalia Sánchez Echeverri (Medellín, 20 de mayo de 1983) es una deportista colombiana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2009 y dos medallas de oro en los Juegos Panamericanos, en los años 2007 y 2015.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2009
El XLV Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Ulsan (Corea del Sur) entre el 1 y el 9 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Surcoreana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro con Arco Internacional de Ulsan Munsu.
Alfena
Alfena o San Vicente de Alfena (São Vicente de Alfena en portugués es una ciudad y freguesia portuguesa del municipio de Valongo, perteneciente al distrito de Oporto, al norte de Portugal.

Su área se divide en las siguientes zonas: Baguim, Igreja, Reguengo, Ermida, Transleça, Telheiras, Trás-do-Casal, Ferraria, Rua, Santeiros, Aldeia Nova, Barreiro de cima, Costa, Barreiro de Baixo, Barreira, Gandra, Outeiro, Outeirinho, Codiceira, Pedrouços, Lombelho, Cabeda, Várzea, Vilar, Oliveiras y Xisto.

Alcanzó la categoría de ciudad por votación del pleno de la Asamblea de la República de Portugal el 30 de junio de 1989. Tras la creación del municipio de Valongo en 1836, por desavenencias con la población de dicha freguesia, la sede del municipio se estableció en Alfena, que en ese momento alcanzó el estatus de villa. Alfena es, igualmente, una ciudad del distrito de Oporto.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Yax
El yax es la décima veintena de días del sistema calendárico del Haab y simboliza a la «tormenta verde» y al planeta Venus.  Durante este período era la renovación del templo de Chaac, se leían pronósticos de los bacabes y se elaboraban imágenes y braseros de barro.  Según los mayas y su horóscopo los nacidos en este período era gente afable y práctica.

Chaac
Chaac (del maya yucateco: Cháak ‘lluvia’) fue un importante dios maya, vinculado con el agua y sobre todo con la lluvia. Similar al Tláloc nahua, al Pitao Cocijo zapoteca y al Dzahui mixteca.

En ocasiones en su mano sostiene su hacha-rayo; a veces lleva una antorcha, símbolo de la sequía, ya que de él dependía que lloviera o no, o bien, vacía agua de una vasija. A Chaac también se le ha relacionado con la guerra y con el Dios GI de Palenque.
Tiburcio Arce
Tiburcio Arce fue un político peruano.

Fue miembro del Congreso Constituyente de 1822 por el departamento de Huaylas. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la primera constitución política del país.

Constitución Política de la República Peruana de 1823
La Constitución Política de la República Peruana de 1823 fue el texto constitucional elaborado por el Primer Congreso Constituyente del Perú, instalado en 1822. Era de tendencia liberal y fue promulgada por el presidente José Bernardo de Tagle el 12 de noviembre de 1823. Pero no llegó a regir pues casi de inmediato fue suspendida en todos sus artículos para no obstaculizar la labor del Libertador Bolívar, que por entonces preparaba la campaña final de la independencia del Perú. Fue restaurada en 1827, rigiendo hasta 1828, cuando lo reemplazó una nueva Constitución liberal.
Casquete
El término casquete puede aludir:

a un casquete polar, la capa de hielo flotante que se forma en las regiones oceánicas polares;

a un casquete glaciar

en geometría, a un casquete esférico, la porción de una esfera cortada por un plano;

a un casquete, un gorro de tela con visera;

coloquialmente, al coito;

a un casquete militar, la cubierta usada para la cabeza.

Casquete (militar)
El casquete era la armadura ligera de acero o malla con que se cubría el caballero la cabeza cuando no llevaba el yelmo. Era un casco pequeño del mismo género que el bacinete.

El llamado secret se componía de launas que se ajustaban a la parte interior del sombrero de fieltro.

Se usó en España durante el siglo XV y principios del XVI.

También se llamaba casquete a una especie de capillo, hecho de hierro colado o bronce batido, que los soldados de todas las armas se ponían antiguamente en la cabeza, cuando se aprestaban al combate. Los infantes lo acomodaban sobre los sombreros. Era un equivalente al imperial de los chacós.
Raymond Fellay
Raymond Fellay (Verbier, 16 de enero de 1932-Sion, 29 de mayo de 1994) fue un deportista suizo que compitió en esquí alpino.

Participó en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956, obteniendo una medalla de plata en la prueba de descenso. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1956.

Verbier
Verbier es una localidad suiza del Cantón del Valais, situada en el distrito de Entremont, en la comuna de Bagnes. Eminentemente turística, destaca por sus famosas pistas de esquí, y por ser sede de uno de los más importantes festivales musicales del mundo de música clásica cada verano.
Giro de Lombardía 1972
El Giro de Lombardía 1972, la 66.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 7 de octubre de 1972, con un recorrido de 266 km entre Milán y Como. El vencedor final fue el belga Eddy Merckx, por delante del francés Cyrille Guimard y el italiano Felice Gimondi, que fueron segundo y tercero respectivamente.

Felice Gimondi
Felice Gimondi (Sedrina, Lombardía, 29 de septiembre de 1942-Giardini-Naxos, Sicilia, 16 de agosto de 2019) fue un ciclista italiano, en activo entre los años 1965 y 1979, durante los que consiguió 63 victorias.
Giro de Sicilia 2021
La 25.ª edición del Giro de Sicilia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 28 y el 1 de octubre de 2021 en Italia con inicio en el municipio de Avola y final en el Mascali sobre un recorrido de 712 kilómetros.

En 2019, 42 años después de la última edición, la carrera fue restaurada gracias a un acuerdo entre la región de Sicilia y los organizadores de RCS Sport entrando a formar parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría UCI 2.1. En 2020 fue cancelada debido a las restricciones producidas por la Pandemia de COVID-19. Para 2021 la carrera se volvió a recuperar, entrando a formar parte del UCI Europe Tour 2021 en categoría 2.1, y fue ganada por el italiano Vincenzo Nibali del Trek-Segafredo. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el español Alejandro Valverde del Movistar y el también italiano Alessandro Covi del UAE Emirates.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Kerstin Naumann
Kerstin Naumann (Dresde, RDA, 17 de septiembre de 1981) es una deportista alemana que compitió en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2005 y 2007, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2007.

Campeonato Europeo de Remo de 2007
El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Huaylarsh
El huaylarsh o huaylas es una música folclórica peruana. Es una danza festiva de siembra o cosecha de la parte meridional de los Andes centrales peruanos. Posiblemente se originó durante el Virreinato para efectos de las trillas de cereales o de los cultivos de papas, que involucran el sentido del amor y verdor. Toma el nombre de taki-huaylarsh cuando se interpreta a capela sin acompañamiento de instrumentos musicales.

Trilla
Se denomina trilla a la actividad y su resultado, que se hace con los cereales, tras la siega, para retirar el grano de la paja.

Según las épocas y las regiones se han empleado diversos sistemas para separar el grano de la paja: Podemos diferenciar dos métodos la maja y la trilla.
Germanes
Germanes es una TV movie emitida por TV3 en 2012. Está basada en la obra de teatro del mismo nombre escrita y dirigida por Carol López. La película está protagonizada por Nora Navas, Aina Clotet, Maria Lanau, Marcel Borràs, Amparo Fernández y Paul Berrondo.

Marcel Borràs
Marcel Borràs (n. Olot, Provincia de Gerona; 27 de noviembre de 1989) es un actor español conocido por su trabajo en películas como Tres metros sobre el cielo y Tengo ganas de ti, y por interpretar a Roger en la serie de televisión Pulseras rojas.
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico y Paralímpico Estadounidense, creado en 1894 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 2768 medallas en las ediciones de verano: 1104 de oro, 878 de plata y 786 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 363 medallas en las ediciones de invierno: 126 de oro, 133 plata y 104 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en cuatro ocasiones: San Luis 1904, Los Ángeles 1932, Los Ángeles 1984 y Atlanta 1996, y de los Juegos de Invierno en cuatro ocasiones: Lake Placid 1932, Squaw Valley 1960, Lake Placid 1980 y Salt Lake City 2002. Además será la sede de los Juegos Olímpicos de Verano 2028, en la ciudad de Los Ángeles.

Juegos Olímpicos de Lake Placid 1932
Los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1932, oficialmente conocidos como III Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Lake Placid (Estados Unidos) entre el 4 y el 15 de febrero de 1932. Para esta edición, Montreal (Canadá) fue la única ciudad candidata no estadounidense; en total se presentaron ocho ciudades americanas de las cuales Lake Placid, Bear Mountain, Yosemite Valley, Lake Tahoe, Duluth, Mineápolis y Denver eran estadounidenses. La organización de estos juegos se vio empañada por la crisis económica de 1929. Participaron 252 atletas (231 hombres y 21 mujeres) de 17 países.
'Nduja
La ’nduja es un embutido típico de la cocina calabresa, y en general de la cocina italiana, muy picante, elaborado con carne de cerdo y especias, entre ellas destaca el pimentón. Muy similar a la sobrasada de Mallorca, proviene de la región de Calabria, en concreto de la ciudad de Spilinga, pero su producción se ha difundido a toda la región. Es posible que el nombre derive de la palabra francesa andouille, que a su vez proviene de la palabra latina inductilia (que significa "cosas listas para ser introducidas").

La ’nduja se prepara con las partes grasas del cerdo, mezcladas con chile picante de Calabria e introducidas en el ciego y luego ahumadas.

Se come untándola en trozos de pan tostado, o usándola como base para diferentes tipologías de guisos.

Ciego (anatomía)
El ciego es la primera porción del intestino grueso. casi siempre intraperitoneal. 
Recibe el quimo (alimento parcialmente digerido y en estado acuoso) proveniente del intestino delgado. Posee abundante Microbiota intestinal que facilita la degradación de moléculas complejas como celulosa.
La patología propia del ciego es inflamatoria y se denomina tiflitis. La localización del apéndice en la cara lateral del ciego, lo asocia habitualmente a la apendicitis.