hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adolf Erbslöh
Adolf Erbslöh (Nueva York, 27 de mayo de 1881–Irschenhausen, 2 de mayo de 1947) fue un pintor alemán.

En 1909 realizó su primera exposición personal en el Kunstverein de Barmen. Fue uno de los fundadores -con Wassily Kandinsky, Alexej von Jawlensky, Gabriele Münter, Marianne von Werefkin, Alexander Kanoldt, Wladimir von Bechtejeff, Karl Hofer y Alfred Kubin- de la Neue Künstlervereinigung München (Nueva Asociación de Artistas de Múnich), precursora del movimiento artístico Der Blaue Reiter.

Alekséi von Jawlensky
Alexej von Jawlensky (en ruso: Алексей Георгиевич Явленский, Alekséi Gueórguievich Yavlenski; Torzhok, Imperio ruso, 13 de marzo de 1864 - Wiesbaden, Alemania, 15 de marzo de 1941) fue un pintor expresionista ruso que desarrolló su carrera en Alemania. Fue miembro del grupo Der Blaue Reiter (El jinete azul) y de Der Blaue Vier (Los cuatro azules). Es padre del también pintor Andreas Jawlensky.
Elena Urkizu
Elena Urkizu Sáez (nacida el 29 de enero de 1975 en San Sebastián, Guipúzcoa) es una exjugadora de hockey sobre hierba española. Disputó los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y Sídney 2000  con España, obteniendo un octavo y cuarto,  respectivamente.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Emily Grossman
Emily Grossman (nacida el 7 de julio de 1978) es una comunicadora y popularizadora científica, fue una experta residente en The Alan Titchmarsh Show y ha sido panelista en el programa de televisión de Sky1, Duck Quacks Don't Echo. Tiene un doctorado en investigación del cáncer, con experiencia en biología molecular y genética. Ha organizado eventos y ha impartido conferencias en varias instituciones, entre ellas la Royal Academy, Royal Statistical Society, Royal College of Physicians en Edimburgo, Escocia y varios museos, tanto sobre temas científicos como por abogar por el fomento de la mujer en la ciencia. Mientras trabajaba en el Instituto Paterson para la Investigación del Cáncer, descubrió una nueva molécula.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Real Academia de Arte Dramático
La Real Academia de Arte Dramático (en inglés: Royal Academy of Dramatic Art) o RADA, es una escuela de arte dramático en Londres, Inglaterra. Está ubicado en el barrio de Bloomsbury.

Fundada en 1904 por Sir Herbert Beerbohm Tree, es una de las escuelas de teatro más reconocidas de Inglaterra y del mundo.

RADA tiene un notable número de miembros asociados, como Andrew Lincoln, Jane Asher, Kenneth Branagh, Michael Gambon, Judi Dench, Ralph Fiennes, Matthew Macfadyen, Edward Fox, Ian Holm, Anthony Hopkins, Derek Jacobi, Helen Mirren, Peter O'Toole, Diana Rigg y Tom Hiddleston.

Escuela de arte dramático
Una escuela de arte dramático, en la que se incluye la escuela de teatro, es una institución de enseñanza superior especializada en el arte dramático, como puede ser la comedia o puesta en escena. Los estudiantes que concluyen la formación de manera satisfactoria reciben habitualmente una titulación acreditativa.
Subículo
El subículo ([TA]: subiculum, del latín subix, un soporte) es la parte más baja de la formación hipocampal. Está situado entre la corteza entorrinal y el subcampo CA1 del hipocampo propiamente dicho.

Recibe aferencias de CA1 y la capa III de neuronas piramidales de la corteza entorrinal y es la principal zona eferente del hipocampo. Las neuronas piramidales envían proyecciones al núcleo accumbens, los núcleos septales, la corteza prefrontal, el hipotálamo, la corteza entorrinal y la amígdala.

Las neuronas piramidales del subículo muestran una transición entre dos modos de disparo del potencial de acción: disparo tipo "bursting" y de espiga simple. Se piensa que la transición entre estos dos modos es importante para enrutar la información que sale del hipocampo.

Es el lugar responsable de la actividad ictal (epiléptica) . También está implicado en la memoria operativa y las toxicomanías.

Hipotálamo
El hipotálamo es una región del cerebro anterior, que forma parte del prosencéfalo secundario embrionario y en el adulto se encuentra situada debajo del tálamo. Produce diferentes hormonas, entre ellas hormona antidiurética y oxitocina, también secreta varios neuropéptidos llamados factores hipotalámicos que actúan sobre la adenohipófisis y regulan su producción hormonal. Otras funciones del hipotálamo son mantener la temperatura corporal, e influir en diferentes conductas, entre ellas las relacionadas con: la alimentación, ingesta de líquidos, apareamiento y  agresión. Es el regulador central de varias funciones viscerales autónomas y endocrinas y además actúa como punto de relevo en la información que partiendo del cerebro alcanza la médula espinal.
La Glacerie
La Glacerie era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Cherburgo-en-Cotentin al fusionarse con las comunas de Cherburgo-Octeville, Équeurdreville-Hainneville, Querqueville y Tourlaville.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Boników
Boników   es un pueblo en el distrito administrativo de la gmina de Odolanów, inserta en el Distrito de Ostrów Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 2 kilómetros al sur de Odolanów, a 12 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y a 108 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

El pueblo tiene una población de 500 personas.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski [ɔstruf vjɛlkɔpɔlski] (a menudo abreviado Ostrów Wlkp, antes llamado solo Ostrów o Ostrowo, Latín: Ostrovia) es una ciudad y un municipio en el centro de Polonia con 72 360 habitantes (2008), situado en el voivodato de Gran Polonia, la sede del distrito de Ostrów Wielkopolski.
Ermeline
Ermelinda Cardozo (Isla Divar, 7 de mayo de 1908 – desconocido), también conocida simplemente como Ermeline, y más tarde por su nombre artístico Sudhabala, fue una actriz india de la época muda del cine hindi. A menudo se le atribuye haber proporcionado el primer trabajo importante como actriz a Prithviraj Kapoor, el patriarca de la familia Kapoor en la industria cinematográfica hindi. Junto con Patience Cooper, Ruby Myers y Sita Devi, se la considera una "estrella principal" de las décadas de 1920 y 1930 con más atractivo para las masas que sus homólogos masculinos.

Persona monónima
Se denomina persona monónima (del griego ático μόνος [mónos, ‘uno’, ‘solo’, ‘único’] y del dórico y eólico ὄνυμα, ὀνύματος [ónyma, onýmatos, ‘nombre’]) a quien se conoce y designa con un monónimo, es decir, por un nombre único. En algunos casos, dicho nombre ha sido elegido por el individuo, que puede haber tenido originalmente un polínimo («nombre múltiple»). En otros casos, ha sido determinado por las costumbres del país o por alguna persona o grupo interesado.
Ciclismo en los Juegos Olímpicos
El ciclismo en los Juegos Olímpicos se realiza desde la primera edición (Atenas 1896). Hasta Moscú 1980 solo podían participar hombres, tanto en pruebas de ruta como de pista; en Los Ángeles 1984 se disputó por primera vez la prueba de ruta femenina, en Seúl 1988 compitieron por primera vez mujeres en una prueba de pista. En Atlanta 1996 se añadió al programa la disciplina de ciclismo de montaña (con la prueba de campo a través) y, finalmente, en Pekín 2008 hizo su aparición la disciplina de BMX.

Tras el Campeonato Mundial, es la máxima competición internacional de ciclismo. Es organizado por el Comité Olímpico Internacional (COI), junto con la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Campeonato Mundial de Ciclismo
El Campeonato Mundial de Ciclismo de la UCI es el evento del campeonato mundial de deportes ciclistas, organizado por su organismo rector, la Unión Ciclista Internacional (UCI). Reúne las disciplinas ciclistas individuales, que anteriormente tenían eventos de Campeonatos Mundiales UCI separados, y que se llevarán a cabo como parte de un solo evento. La edición inaugural se llevó a cabo en 2023 y se realiza cada cuatro años en el año anterior a los Juegos Olímpicos.
Compañía Bigelow Tea
R.C. Bigelow, Inc, más conocida como Bigelow Tea Company, es una compañía de té estadounidense con sede en Fairfield, Connecticut. La compañía fue fundada por Ruth C. Bigelow a finales del 1940, basada en una receta que ella comercializa como té "Constant Comment". Bigelow sigue siendo una empresa 100% familiar en los mercados con más de 50 variedades de té, incluyendo té negro y té verde, así como té de hierbas, los cuales todavía se mezclan en Fairfield. También son dueños únicos de la plantación de té de Estados Unidos, en Charleston, Carolina del Sur. Aunque todavía es una compañía privada, en 2009 se publicaron sus ventas anuales de alrededor de $ 90 millones de dólares y tienen 350 empleados.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Impact Wrestling Homecoming
Impact Wrestling Homecoming es un evento anual de lucha libre profesional Impact Plus organizado por Impact Wrestling. Se estableció en 2019, marcando el regreso de la promoción a su escenario inicial The Asylum, donde la promoción solía realizar sus eventos semanales de pago por evento de 2002 a 2004. Inicialmente se realizó como un evento de pago por visión en 2019, la empresa se reactivará en 2021 como un especial mensual que se emitirá exclusivamente en Impact Plus.

Decay (lucha libre)
Decay fue un stable de lucha libre profesional, que trabaja en Total Nonstop Action Wrestling (TNA), conformado por Rosemary y Havok. El grupo fue fundado por Crazzy Steve,y Abyss, y disuelto momentáneamente cuando ambos se desvincularon de la promoción. Posteriormente se añadió Black Taurus.

Dentro de sus logros, está el haber ganado el Campeonato de Knockouts de TNA por parte de Rosemary, una vez el Campeonato Mundial en Parejas de TNA, el Campeonato Mundial Knockouts en Parejas de TNA en tres ocasiones y una vez Campeona Mundial en Parejas Mixto de AAA por parte de Havok y Steve.
Sørkjosen
Sørkjosen (en sami septentrional: Reaššegeahči, en kven: Rässikäinen) es una localidad del municipio de Nordreisa, provincia de Troms, Noruega. Se asienta en la costa del Reisafjorden, a unos 5 km al noroeste de Storslett.  Sørkjosen posee varias industrias del rubro pesquero, lácteos y un aserradero. En el 2013 tenía 856 habitantes.

Sami septentrional
El sami septentrional o sami del norte (también escrito como sámi o saami, antiguamente lapón) es la más hablada de las lenguas sami. Se habla en la parte norte de Noruega, Finlandia y Suecia. Se estima que es hablado por entre 15 000 y 25 000 personas.
Christian Levrat
Christian Levrat (La Tour-de-Trême, 7 de julio de 1970) es un político suizo. Se desempeñó como presidente del Partido Socialdemócrata de Suiza desde 2008 hasta 2020. Ha sido miembro del Consejo de los Estados por Friburgo desde 2012. Antes fue miembro del Consejo Nacional de 2003 a 2012.

Levrat nació en La Tour-de-Trême, ahora parte de Bulle, en el cantón de Friburgo. Obtuvo un título bilingüe en derecho de la Universidad de Friburgo y una maestría en la Universidad de Leicester.

En 2008, fue elegido presidente del Partido Socialdemócrata, sucediendo a Hans-Jürg Fehr, quien renunció después de los malos resultados en las elecciones federales suizas de 2007. Dirigió el partido durante 12 años y renunció en octubre de 2020 después de que Cédric Wermuth y Mattea Meyer se hicieran copresidentes.

Fue elegido para el Consejo de los Estados en 2012, con el 54,2 por ciento de los votos sobre Jacques Bourgeois del Partido Liberal Radical Suizo.

Consejo Nacional de Suiza
El Consejo Nacional (en alemán: Nationalrat; en francés: Conseil National; en italiano: Consiglio Nazionale; en romanche: Cussegl naziunal) es la cámara baja de la Asamblea Federal de Suiza. Representa al pueblo suizo.
Mokatia
Mokatia es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el Nº BGM001, ejemplares procedentes de esquejes localizados en Garzáin localidad perteneciente al municipio de Baztán, Navarra.

Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra
El Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra también conocido como Banco de Germoplasma del manzano-UPNA, depende administrativamente de la Universidad Pública de Navarra (UPNA). Actualmente el banco de germoplasma de variedades cultivares de manzano (Malus domestica), consta de 282 variedades de manzanos autóctonos de la Comunidad Foral de Navarra.
Sándwich submarino
El sándwich submarino o emparedado submarino (conocido también como sub, grinder, hero, hoagie, sándwich italiano, po' boy, wedge, zep, torpedo, bocadillo o roll) se trata de un tipo de sándwich o bocadillo estadounidense que se elabora con marraqueta o pan francés abiertos en forma de "V". Los ingredientes que se suelen emplear son diversos: carne, embutidos, queso procesado, verduras (bien sean frescas o encurtidas), aliños y salsas diversas. La versión más popular de este bocadillo en diferentes partes de Estados Unidos se denomina de forma metafórica como submarino por la forma de su elaboración. Sin embargo, un estudio llevado a cabo en ese país, encontró 17 formas distintas para referirse al mismo producto.

Encurtido
Encurtido  son un tipo de alimentos que han sido sumergidos (marinados)  en una solución de sal, y que fermentan por sí solos o con la ayuda de un 
microorganismo inocuo (como Lactiplantibacillus plantarum o Leuconostoc mesenteroides), en el cual baja el pH y aumenta la acidez del mismo con  el objetivo de poder extender su conservación. Otro tipo de encurtidos se producen directamente por inmersión en vinagre que posee un pH menor de 4,6 y es suficiente para matar la mayor parte de los microorganismos. El encurtido permite conservar los alimentos durante meses. Se suele añadir a la marinada hierbas y sustancias antimicrobianas, tales como la mostaza, el ajo, la canela o los clavos. Se denomina también 'encurtido' así al proceso que consiste en someter a la acción de vinagre, de origen vínico, alimentos vegetales.
Svojkov
Svojkov es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 245 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Rhamphomyia
Rhamphomyia es un género de moscas de la familia Empididae.

Similar a Empis, pero se diferencian en la venación de las alas. Se encuentran en el hemisferio norte. Prefieren áreas húmedas, a lo largo de cauces de agua. Al igual que otros géneros de esta familia, los machos tienden a agregarse a la espera de hembras. Suelen coleccionar un insecto que ofrecen a la hembra como regalo nupcial. También hay casos de enjambres de hembras o mixtos.

James Edward Collin
James Edward Collin (16 de marzo de 1876, Kirtling – 16 de septiembre de 1968) fue un entomólogo inglés, especializado en Diptera.

Fue el autor de Empididae. Moscas británicas, v. 6. Prensa universitaria, Cambridge (1961). Ese fue el tercer volumen en una serie incompleta empezada por su tío George Henry Verrall.

Collin escribió extensamente en Diptera de más familias de Diptera (exceptuando aquellos en Nematocera). Los especímenes recogidos por Collin y su tío Verrall se hallan en la Hope Entomological Colecciones en la Universidad de Oxford. El sitio web OUM proporciona una base de datos de nuevas especies descriptas.

Fue miembro del Real Entomological Sociedad y su presidente entre 1927 a 1928.
Alexis Vuillermoz
Alexis Vuillermoz (Saint-Claude, 1 de junio de 1988) es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de ruta, aunque también disputó carreras de ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2005 y 2009, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2006 y 2008.

En 2013 dio el salto al ciclismo en ruta de la mano del equipo Sojasun, con el que corrió el Tour de Francia 2013. En 2014 se cambió al Ag2r La Mondiale y desde 2021 hasta su retirada corrió con el equipo Total. Obtuvo una victoria de etapa del Tour de Francia de 2015.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2009
El XX Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en Camberra (Australia) entre el 1 y el 6 de septiembre de 2009, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Australia.

Las competiciones se efectuaron en el monte Stromlo, 10 km al este de la ciudad australiana. Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Estadio de Duhok
El Estadio Duhok (en árabe: ملعب دهوك) es un estadio de usos múltiples en Duhok, en el Kurdistán iraquí al norte de Irak. Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol y sirve como el estadio del club local Duhok. El estadio tiene una capacidad para recibir hasta 20.000 espectadores. Originalmente concebido para albergar a unas 10.000 personas este estadio en una versión más simple fue construido en 1986 siendo fue renovado y ampliado en 1998.

El estadio también fue anfitrión de la Premier League iraquí del 2006/2007. También incluye una pabellón o estadio cerrado donde se celebran partidos de baloncesto.

Duhok
Duhok (también Dohuk, Dahūk, Dahuk, Dhok, en siríaco Nohadrā y en árabe نوهدرة o Nōhidrāh) es una ciudad de Irak, perteneciente a la región autónoma del Kurdistán iraquí, en el norte del país. Es la capital de la gobernación homónima

La zona urbanizada presenta una disposición alargada. La ciudad, que se encuentra entre dos cadenas montañosas, es cruzada por dos ríos (Duhok y Heshkarow). La población es mayoritariamente kurda y cuenta con minorías de asirios, caldeos, árabes y armenios. Se convirtió en la capital de la gobernación de Duhok después de la creación de esta el 27 de mayo de 1969.
Rafael Solano
Rafael Leónidas Solano Sánchez (Puerto Plata; 10 de abril de 1931), más conocido como Rafael Solano es un pianista, compositor, escritor, y exembajador dominicano ante la Unesco. Autor de más de un centenar de composiciones de diversos géneros que abarcan las de corte romántico, folklóricas, así como también corales y religiosas, además de merengue, por supuesto. Su canción Por amor ha sido la canción dominicana de mayor proyección en el mundo, traducida a varios idiomas e interpretada por cantantes como Niní Cáffaro, Marco Antonio Muñiz, Jon Secada, el Mariachi Vargas, Vikki Carr y Plácido Domingo.

Puerto Plata
Puerto Plata es un municipio de la República Dominicana, ubicado en la provincia del mismo nombre. Es una de las ciudades con mayor población en la región norte del país. Además, un porcentaje significativo de sus habitantes utiliza el inglés como segundo idioma, especialmente en el ámbito laboral, debido a la presencia del turismo y otras actividades económicas que favorecen el bilingüismo.

Es una de las ciudades con mayor actividad turística del país, donde la hostelería y los servicios turísticos representan una importante fuente de empleo. Cuenta con dos puertos de cruceros de gran capacidad, permitiendo la llegada simultánea de varias embarcaciones. Además, posee un puerto comercial relevante para la región norte de la República Dominicana y destaca por su conservación de la arquitectura de estilo victoriano en su centro histórico, el cual atrae a numerosos visitantes cada año.
Lee Chong Wei
Lee Chong Wei (Bagan Serai, 21 de octubre de 1982) es un deportista malasio que compitió en bádminton, en la modalidad individual.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2004 y 2016, obteniendo tres medallas de plata. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2005 y 2015.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.