hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tylice (Cuyavia y Pomerania)
Tylice [pronunciación en polaco: /tɨˈlit͡sɛ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Łysomice, dentro del condado de Toruń, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el centro-norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente a las 9 kilómetros al noreste de Toruń.

El pueblo tiene una población de 200 habitantes.

Toruń
Toruń (en polaco: Toruń /ˈtɔruɲ/ⓘ, en alemán: Thorn) es una ciudad situada en el norte de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 172 554 habitantes.

Es una de las dos capitales del Voivodato de Cuyavia y Pomerania, junto con Bydgoszcz.

Es la localidad natal de Nicolás Copérnico.

La parte medieval de la ciudad está inscrita como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. La composición de la plaza mayor y las calles adyacentes sigue siendo la misma que hace siete siglos.
Flecha Valona 2005
La Flecha Valona 2005 se disputó el miércoles 20 de abril, y supuso la edición número 69 de la carrera. El ganador fue el italiano Danilo Di Luca. El luxemburgués Kim Kirchen y el italiano Davide Rebellin completaron el podio, siendo respectivamente segundo y tercero.

Danilo Di Luca
Danilo di Luca (Spoltore, 2 de enero de 1976) es un exciclista profesional italiano, mejor conocido por ganar el Giro de Italia de 2007, pero también por varias pruebas de dopaje positivas, la última de las cuales resultó en una prohibición de por vida del deporte.

Di Luca es también uno de los seis corredores que han ganado cada una de las tres Clásicas de las Ardenas; ganó la Amstel Gold Race y La Flèche Wallonne en 2005, y Liège – Bastogne – Liège en 2007. Durante su carrera, Di Luca participó en los equipos Riso Scotti, Cantina Tollo – Acqua & Sapone, Saeco, Liquigas, LPR Brakes – Farnese Vini, Team Katusha, Acqua & Sapone y Vini Fantini – Selle Italia.

Debutó como ciclista profesional en la temporada 1999 con el equipo italiano del Cantina Tollo. En 2013, tras un control antidopaje positivo fue suspendido de por vida, ya que era reincidente.
Jochen Schneider
Jochen Schneider (Stuttgart, Alemania, 19 de septiembre de 1942) es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.  Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1970 y 1971.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1970
El VIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Olatz Ganboa
Olatz Ganboa Pilar (Guecho, Vizcaya, 2 de enero de 1985) es una actriz de cine, teatro y televisión española.

Ha trabajado en distintas producciones audiovisuales, películas y series, como Etxekoak (ETB1), Itsasoa (ETB1) o Ángela (Antena 3). También ha trabajado en múltiples producciones teatrales, entre ellas, ¡Ay Carmela! (2011), La casa de Bernarda Alba (2017), Simplicissimus (2018), Lyceum Club (2019), La lucha por la vida (2023) o Festen (2023), por la cual ganó el Premio Unión de Actores y Actrices Vascos en 2024.

En 2018 fue nominada a Mejor Intérprete Revelación en los Premios Ercilla, en 2020 fue nominada a Mejor Actriz de Teatro en los Premios Unión de Actores y Actrices Vascos y en 2024 fue candidata a Mejor Actriz en los Premios Max. En 2024 ganó el Premio a Mejor Actriz de Teatro en los Premios Unión de Actores y Actrices Vascos.

Teatro Arriaga
El Teatro Arriaga es un teatro de Bilbao, capital de Vizcaya, en el País Vasco (España). Es un edificio neobarroco de finales del siglo XIX, obra del arquitecto Joaquín de Rucoba y dedicado al compositor bilbaíno Juan Crisóstomo de Arriaga, a quien se le ha denominado el "Mozart español". Fue inaugurado el 31 de mayo de 1890.

Es uno de los principales teatros bilbaínos y también de los edificios más notables de la villa. Ha sufrido diferentes avatares que han obligado a su reconstrucción y reforma, desde el incendio de 1914 hasta las inundaciones de 1983.
Tamerlán Tménov
Tamerlán Ruslánovich Tménov –en ruso, Тамерлан Русланович Тменов– (Vladikavkaz, 27 de julio de 1977) es un deportista ruso que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre los años 2000 y 2008, obteniendo en total dos medallas, plata en Atenas 2004 y bronce en Sídney 2000, ambas en la categoría de +100 kg. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1997 y 2007, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1998 y 2008.

Campeonato Europeo de Judo de 2008
El LVI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 11 y el 13 de abril de 2008 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Portuguesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Atlántico de la capital lusa.
Levantamiento en Baja California Sur de 1879
El levantamiento en Baja California Sur ocurrió en 1879, y fue tan breve como incruento, pues no hubo muchas acciones militares.

Fue encabezado por Manuel Márquez de León, compañero de armas del presidente Porfirio Díaz y hombre conocido en el estado. Márquez lanzó un manifiesto contra Díaz, pues pensaba que sería un dictador y llamó a las armas. Pronto fue sofocado y su promotor fue condenado al destierro.

Manuel Márquez de León
Manuel Márquez de León (5 de marzo de 1822, en San Antonio B.C.S. - 27 de julio de 1890) fue un militar, pensador y político mexicano. Fue héroe en la Guerra de 1847 entre México y Estados Unidos y fue gobernador los estados de Durango y Sinaloa.
Estación de Colonia Ramírez
Colonia Ramírez fue un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Alcorcón, en la provincia de Madrid, estando localizadas sus instalaciones en la zona oeste de esta ciudad. El apeadero formaba parte la línea Madrid-Almorox, que estuvo en servicio entre 1891 y 1970.

Alcorcón
Alcorcón es un municipio y ciudad de España ubicada en la Comunidad de Madrid, en el área metropolitana de Madrid, al suroeste de la capital. Cuenta con una población de 175 719 habitantes (INE 2025).

Durante los años 1970 se produjo la mayor aceleración del crecimiento de dicha población, debido fundamentalmente al asentamiento de emigrantes de otras regiones de España. Esto ha obligado a construir numerosas vías de acceso, ha hecho ampliar la oferta de servicios públicos y ha impulsado la creación de nuevos barrios a lo largo del siglo XX.
Kid Chocolate
Eligio Sardiñas Montalvo (28 de octubre de 1910 – 8 de agosto de 1988). Por todos conocido como Kid Chocolate, nació en la calle Santa Catalina número seis, en el popular barrio de El Cerro, Ciudad de La Habana, Cuba. Aunque en algunos registros oficiales, incluyendo el Boxing Hall of Fame, se registra su nacimiento en enero de 1907. Se cree que Kid cambió su fecha de nacimiento en su primer viaje a Nueva York, en donde para combatir a 8 asaltos había que tener un mínimo de 21 años. Fue el boxeador cubano de más fama internacional en todos los tiempos, ganó 136 de sus combates, de ellos 51 por nocaut y perdió 10 combates. Fue uno de los primeros boxeadores que en serio estudiaron las películas de otros luchadores famosos e integraron sus movimientos como las peleas entre Jack Johnson-Jim Jeffries; Joe Gans-Battling Nelson; y Benny Leonard-Lew Tendler.

Jack Johnson (boxeador)
Arthur John Johnson, más conocido como Jack Johnson y apodado “El Gigante de Galveston” (Galveston (Texas), Estados Unidos, 31 de marzo de 1878-Raleigh (Carolina del Norte), 10 de junio de 1946), fue un boxeador estadounidense y probablemente el mejor peso pesado de su generación. Tiene el honor de haber sido el primer hombre negro en ser Campeón Mundial de los pesos pesados (1908-1915), y según la International Boxing Research Organization (IBRO) uno de los diez mejores pesos pesados de la historia. En un documental sobre su vida, Ken Burns dijo: "Durante más de trece años, Jack Johnson fue el afroamericano más famoso y notorio de La Tierra."
Salapoumbé
Salapoumbé es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Boumba-et-Ngoko de la región del Este.

En 2005 tiene 17 240 habitantes, de los que 2947 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica en el sureste del país, sobre la carretera P4. Su territorio es fronterizo por el este con la prefectura centroafricana de Sangha-Mbaéré. El territorio de esta comuna abarca partes de los parques nacionales de Nki y Boumba Bek.

Prefectura económica de Sangha-Mbaéré
Sangha-Mbaéré (o llamada simplemente Sangha) es una de las dos prefecturas económicas de la República Centroafricana. Está situada en el extremo sur del país, siendo una de las cuatro esquinas centroafricanas. Tiene fronteras con Camerún y la República del Congo. Su capital es Nola. Linda con las prefecturas de Mambéré-Kadéï y Lobaye al norte.

Además de Nola, también son importantes las ciudades de Bambio, en el noreste, Tamori, junto con la frontera camerunesa, y Salo, a orillas del río Sangha.

Sangha recibe el nombre del principal río que pasa por esta prefectura: el Sangha. También hay que destacar el río Kadéï.

En esta prefectura económica se encuentra la Reserva del Dzanga (Réserve du Dzanga, en francés), que ocupa más del 60% del territorio.
Estadio do Café
El Estadio Jacy Scaff, más conocido como Estádio do Café, está situado la ciudad de Londrina, estado de Paraná en Brasil. Tiene capacidad de 31 000 espectadores.

Construido en forma de herradura, con la apertura con una vista privilegiada a la ciudad de Londrina, se encuentra a 4 km del centro de la ciudad en el lado norte del Autódromo Internacional Ayrton Senna.

El escenario fue sede del Torneo Preolímpico Sudamericano Sub-23 de 2000.

Torneo Preolímpico Sudamericano Sub-23 de 2000
El Torneo Preolímpico Sudamericano Sub-23 de Brasil se realizó entre el 18 de enero y el 6 de febrero de 2000 en las ciudades de Londrina y Cascavel, ambas en el estado de Paraná, para definir a los dos equipos de Sudamérica que participarían en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

En el torneo participaron los 10 equipos pertenecientes a la  Conmebol, de los cuales consiguieron la clasificación Brasil como campeón, y Chile como subcampeón.
Induense
El Induense o Induano es el primer piso y edad del Triásico Inferior/Temprano, y por tanto del Mesozoico, en la escala temporal geológica. Sucede al Changhsingiense (último piso del Pérmico y del Paleozoico) y precede al Olenekiense. Se inició hace unos 252,2 millones de años y terminó hace unos 249,9 millones de años.

En esta época, gran parte del planeta se encontraba sin vida, desierto, caliente y seco. La mayor parte del agua era hipóxica.

El Induense se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos rusos Liubov Dmitrievna Kiparisova y Yuri Nikolaevich Popov, en 1956. El nombre procede del río Indo (India).

Conodonta
Los conodontos (Conodonta) son una clase de cordados marinos extinta. Durante muchos años se conocieron solo a partir de microfósiles dentiformes de escasos milímetros que, a pesar de su abundancia, habían sido siempre encontrados de forma aislada, nunca asociados al fósil del animal que los poseyó. Se encuentran en el registro fósil desde el Cámbrico medio hasta la base del Jurásico.
Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras
El Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras es uno de los organismos que conforman el gabinete ejecutivo del gobierno venezolano. El ministerio concentra competencias en temas de agricultura, ganadería, repartición de tierras ilícitas, sub-usadas y latifundios.

El ministerio, a través del Instituto Nacional de Tierras (INTI), se encarga de realizar las expropiaciones a tierras propias para la ganadería en subuso o en condiciones legales irregulares, como el famoso caso del Hato "La Marqueseña," en el Estado Barinas, al occidente de Venezuela. Hasta 1999 se llamaba Ministerio de Agricultura y Cría (MAC). Desde entonces hasta 2007 se hacía llamar simplemente Ministerio de Agricultura y Tierras (MAT).

Poder Ejecutivo Nacional (Venezuela)
El Poder Ejecutivo Nacional en Venezuela es representado por el presidente de la República, el vicepresidente Ejecutivo, los ministros, el procurador general de la República y los demás funcionarios que determinen la Constitución y las leyes.

El presidente de la República, el Vicepresidente Ejecutivo y los Ministros, reunidos conjuntamente, integran el Consejo de Ministros. El presidente de la República Bolivariana de Venezuela es el Jefe del Estado y del Ejecutivo Nacional, en cuya condición dirige la acción del Gobierno.
Clasificación para el Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2018
La Clasificación para el Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA 2018 fue el torneo que determinó los clasificados al Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA 2018, realizado en Finlandia. La competición constó de dos fases: la primera de ellas, la Ronda de clasificación, inició el 3 de octubre y finalizó el 14 de noviembre de 2017; la segunda, llamada Ronda Élite, se disputó entre el 21 y el 27 de marzo de 2018. Kosovo participó por primera vez en esta competencia.

El torneo fue disputado por 54 seleccionados y otorgó siete cupos para el Campeonato de Europa Sub-19, al cual Finlandia ya se encontraba clasificado por ser la selección local.

Selección de fútbol sub-20 de Portugal
La Selección de fútbol sub-20 de Portugal es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20, el Torneo Esperanzas de Toulón y en la Eurocopa Sub-19; y es controlada por la Federación Portuguesa de Fútbol.
Eventos silenciosos
Un evento silencioso es un acontecimiento relacionado con el ocio en el que el elemento auditivo se percibe a través de auriculares. Normalmente el sonido se transmite mediante un transmisor de ondas de radio, aunque a veces son los participantes de los eventos los que llevan su propio reproductor de audio.

MP3
MPEG-1 Audio Layer III o MPEG-2 Audio Layer III, más comúnmente conocido como MP3, es un formato de compresión de audio digital que usa un algoritmo con pérdida para conseguir un menor tamaño de archivo. Es un formato de audio común utilizado para música tanto en computadoras como en reproductores de audio portátil.

MP3 fue desarrollado por el Moving Picture Experts Group (MPEG) para formar parte del estándar MPEG-1 y del posterior y más extendido MPEG-2. Un MP3 creado usando una compresión de 128 kbit/s tendrá un tamaño de aproximadamente unas 11 veces menor que su homónimo en CD. Un MP3 también puede comprimirse usando una mayor o menor tasa de bits por segundo, resultando directamente en menor calidad de audio final, así como en el tamaño del archivo resultante.
Gianfranco Petris
Gianfranco Petris (Budoia, 30 de agosto de 1936 - Trepalle, 1 de julio de 2018) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de delantero. Petris jugó en diferentes clubes como el Treviso, Triestina, Fiorentina, Lazio y el Polisportiva Trani.

Treviso Foot Ball Club 1993
El Treviso Foot Ball Club 1993 es un club de fútbol de Italia, con sede en Treviso, en la región del Véneto. Fue fundado en 1909 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.
Antweiler
Antweiler es un municipio situado en el distrito de Ahrweiler, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 511 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Ahrweiler
El distrito de Ahrweiler (del alemán: Landkreis Ahrweiler) es un distrito rural ubicado al norte del Estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. El distrito limita con el distrito de Euskirchen, el distrito de Rin-Sieg y la ciudad de Bonn en el Estado de Renania del Norte-Westfalia, así como con los distritos de Neuwied, Mayen-Koblenz y Vulkaneifel.
Yavatmal R
Yavatmal R es una ciudad censal situada en el distrito de Yavatmal en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 14 766 habitantes (2011). Se encuentra a  1 km de Yavatmal y a 145 km de Nagpur.

Nagpur
Nagpur (en hindi y maratí: नागपुर) es una ciudad localizada en el distrito de Nagpur, al noreste del estado de Maharashtra en el centro la India, que cuenta con una población de 2405665 habitantes, lo que la convierte en la tercera población más grande del estado.
Patrick Huston
Patrick Huston (Belfast, 5 de enero de 1996) es un deportista británico que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2017 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2016. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de plata en la prueba de equipo mixto.

Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2020, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2016
El XXIV Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 23 y el 29 de mayo de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Británica de Tiro con Arco.

Las competiciones de la fase de clasificación se realizaron en el campus de la Universidad de Nottingham y las finales en la Plaza del Mercado Viejo de la ciudad inglesa.
José Antonio Vandellós
Josep Anton Vandellós i Solà (José Antón Vandellós Solá) (Figueras, Gerona, España, 1899 - Ithaca, Nueva York, EE. UU., 1950) fue un abogado, economista y estadístico español de Cataluña, que en la década de 1930 defendió ideas racistas.

Ithaca (Nueva York)
Ithaca (nombrada por la isla griega de Ítaca) es una ciudad situada a orillas del lago Cayuga, en la parte central de Nueva York (Estados Unidos). Es muy conocida por albergar la sede de la Universidad Cornell, institución académica de la Ivy League que cuenta con unos 20.000 estudiantes. Mientras que el Ithaca College se halla justo al sur de la ciudad de Ithaca, esta institución se encuentra fuertemente enraizada en el espíritu y el ambiente que otorga a la ciudad.
Pascual Serrano
Pascual Serrano Jiménez (Valencia, 1964) es un periodista y ensayista español conocido por ser muy crítico con los medios de comunicación como grandes grupos empresariales. Colabora con varios medios españoles y latinoamericanos abordando medios de comunicación y política internacional.

Política internacional
La política internacional es una relación  sociocultural.
Para cada Estado, sus principales prioridades en política exterior están al mismo nivel en los Estados geográficamente colindantes, en las relaciones con aquellos países que tienen voto en las Naciones Unidas, en los organismos internacionales con sede principalmente en Nueva York y Ginebra y con aquellos países con los que mantiene relaciones económicas privilegiadas.

La política exterior moderna debe obedecer a criterios de Estado; a una percepción de la síntesis histórica de la ubicación de un país en el mundo, a una lectura adecuada de los desafíos de la globalización y de su impacto en la vida de cada uno de los individuos de una nación.
Yuliia Starodubtseva
Yuliia Starodubtseva (Kajovka, 17 de febrero de 2000) es una tenista profesional ucraniana.

Starodubtseva tiene un ranking de individuales WTA más alto de su carrera, n.º 115, logrado el 23 de septiembre de 2024. También fue n.º 144 en dobles, logrado el 6 de mayo de 2024.

Hizo su debut en Grand Slam en el Abierto de Australia 2024 después de clasificarse.

Consiguió su primera victoria en un Grand Slam en cuadro principal de un torneo importante en el Campeonato de Wimbledon 2024, tras superar a Alison Van Uytvanck.

En septiembre de 2024, llegó a sus primeros cuartos de final de un torneo de la WTA tour en el Torneo de Monastir 2024 luego de pasar la clasificación.

Torneo de Monastir 2024
El Jasmin Open 2024 fue un evento de tenis profesional de la WTA Tour 2024 fue parte de los eventos de la categoría WTA 250, se jugó en superficie dura. Se trató de la 3.ª edición del torneo y se llevó a cabo en Monastir, Túnez entre el 9 al 15 de septiembre.
Crisis hídrica de la sabana de Bogotá (2024-2025)
La crisis hídrica de la Sabana de Bogotá iniciada en 2024 es una sequía causada por el fenómeno del Niño en los embalses que suministran agua a la ciudad de Bogotá y a municipios aledaños, en la que se han evidenciado los niveles de agua más bajos registrados en su historia. La crisis ha causado la implementación de políticas de ahorro, y racionamiento de agua.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Tango (comuna)
Tango fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de Santiago, en la provincia de Santiago.

En 1920, de acuerdo al censo de ese año, la comuna tenía una población de 6496 habitantes. Su territorio fue organizado por Decreto con Fuerza de Ley N.º 8.583 del 30 de diciembre de 1927, a partir del territorio de la subdelegación 7.° Calera de Tango y 8.° Tango.

Departamento de Santiago
El Departamento de Santiago es una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la Provincia de Santiago. La cabecera del departamento fue Santiago. Fue creado sobre la división del antiguo Partido de Santiago, del que se creó el Departamento de La Victoria. En 1891, el departamento se divide en la Municipalidad de Santiago, conformada por comunas urbanas y municipalidades rurales.

El 30 de diciembre de 1927, con el DFL 8582, es incorporado el Departamento de La Victoria. Con el DFL 8583, se divide el Departamento en subdelegaciones y comunas de acuerdo a los límites establecidos en este decreto con fuerza de ley. Años después, crean nuevos departamentos a partir de este:

Departamento de San Bernardo (1937)

Departamento de Talagante (1940)

Departamento de Puente Alto (1958)

Departamento Presidente Aguirre Cerda (1963)
Iglesia de Nuestra Señora de los Remedios (Estremera)
La iglesia de Nuestra Señora de los Remedios es un edificio religioso situado en el municipio español de Estremera, perteneciente a la Comunidad de Madrid, cuya construcción data del siglo xvi.

Adquirida la villa de Estremera en 1568 por Ruy Gómez de Silva, este y su mujer Ana de Mendoza de la Cerda financiarían la construcción del templo en la localidad.
La iglesia fue declarada monumento histórico-artístico (antecedente de la figura de bien de interés cultural) mediante orden de 11 de mayo de 1982 (BOE de 28 de julio de 1982). Destaca el retablo mayor situado en la capilla de San José, ubicada a su vez en el crucero de la iglesia.

Ruy Gómez de Silva
Ruy Gómez de Silva, en portugués Rui Gomes da Silva (Chamusca, Portugal, 1516–Madrid, 29 de julio de 1573), I príncipe de Éboli,  I duque de Estremera, I duque de Pastrana, grande de España y IV señor de Chamusca y de Ulme, fue un aristócrata portugués de relevancia en la corte del rey Felipe II de España y fundador de la casa de Pastrana.
Acalolepta luxuriosa
Acalolepta luxuriosa es una especie de escarabajo del género Acalolepta, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Bates en 1873.

Habita en China, Japón, Rusia y Taiwán. Mide entre 15 y 40 mm. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de junio, julio, agosto, septiembre y octubre.

Henry Walter Bates
Henry Walter Bates ( 8 de febrero de 1825 - 16 de febrero de 1892) fue un naturalista y explorador inglés famoso por la expedición que realizó al Amazonas con Alfred Russel Wallace en 1848.

Wallace regresó en 1852, pero perdió su colección en un naufragio. Cuando Bates volvió a casa siete años más tarde (en 1859) traía consigo más de 14 000 especímenes (básicamente insectos) de los que 8000 eran desconocidos para la ciencia.

En el año 1862 introdujo el concepto de mimetismo, una de cuyas modalidades recibe el nombre de mimetismo batesiano.