hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto Potosino de Investigación Científica y Tecnológica
El Instituto Potosino de Investigación Científica y Tecnológica (IPICYT) es un centro público de Investigación perteneciente a la red de centros del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT). Se encuentra ubicado en la ciudad de San Luis Potosí, México y es también un centro académico para la formación de recursos humanos a nivel de maestría y doctorado en diversas áreas.

El IPICYT fue creado el 24 de noviembre de 2000, a través de la iniciativa de investigadores e instituciones públicas interesadas en establecer un espacio alternativo para el desarrollo de las ciencias naturales y exactas, así como para desarrollar tecnologías vinculadas a la solución de problemas locales, regionales y nacionales.

Ciencias de la Tierra
Las ciencias de la Tierra son un conjunto de disciplinas cuyo objetivo es el estudio del planeta Tierra, incluidas su interacción con el resto del universo y la evolución de los seres vivos que habitan en él. Esta disciplina abarca diversas áreas del conocimiento, tales como las geociencias, las ciencias atmosféricas, las ciencias marinas, las ciencias ambientales, las ciencias criosféricas, la limnología, las ciencias forestales, la ciencia del suelo, la geografía física, la paleontología, la ecología del paisaje y las ciencias planetarias.
London (Ontario)
London es una ciudad ubicada en el suroeste de Ontario, Canadá, a lo largo del Corredor Quebec-Windsor. London se encuentra en las orillas del río no navegable Thames, aproximadamente a medio camino entre Toronto y Detroit, Míchigan. La ciudad de London es un municipio independiente, políticamente separado del condado de Middlesex, aunque sigue siendo la sede del condado.

Se la conoce como "la ciudad bosque de Canadá" por la gran diversidad y abundancia de parques arbolados, situados en pleno corazón de la ciudad, como son el Victoria's Park y el Springbank's Park, entre otros varios. La ciudad se halla situada a menos de un centenar de millas de la ciudad de Toronto, de los lagos cercanos y también de las impresionantes cataratas del Niágara.

Corredor Quebec-Windsor
El Corredor Quebec-Windsor es la región más densamente poblada y fuertemente industrializada de Canadá. Tal y como su nombre indica, se extiende a lo largo de 1150 km desde la Ciudad de Quebec en el este hasta Windsor en el oeste. Con más de 18 millones de habitantes, supone más de la mitad de la población del país y tres de las cuatro mayores áreas metropolitanas de Canadá. En su importancia relativa con respecto a la economía e infraestructura económica del país, presenta muchas similitudes con el Corredor estadounidense del nordeste. El nombre fue inicialmente popularizado por Via Rail para englobar a las frecuentes relaciones ferroviarias servidas en el corredor entre la Ciudad de Quebec y Windsor que en el contexto ferroviario se denomina (en inglés: the Corridor «el corredor»).
Señorío de la Vicaría de Serón
El señorío de Serón es un título nobiliario asociado al marquesado de Poza, creado a raíz de la anexión de la Vicaría de Serón al obispado de Osma en 1288. Su nombre se refiere al municipio castellano-leonés de Serón de Nágima, en la provincia de Soria.

Sancho de Rojas
Sancho de Rojas (Alcalá de Henares, c. 1369–Alcalá de Henares, 24 de octubre de 1422), también conocido como Sancho Sánchez de Rojas, fue un religioso y militar español, que ejerció como canónigo, ocupó el obispado de Palencia y el arzobispado de Toledo. Fue una de las personalidades más importantes de las postrimerías del siglo XIV y los comienzos del XV en la Corona de Castilla, ejerciendo, de facto, como regente de Castilla en la minoría de edad de Juan II.
Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2019
El XXXVIII Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Lonato (Italia) entre el 1 y el 10 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Italiana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro Trap Concaverde de la ciudad italiana.

Federación Internacional de Tiro Deportivo
La Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1907 en Zúrich, y tiene desde 1980 su sede en Múnich (Alemania). Cuenta con la afiliación de 145 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1980, es Olegario Vázquez Raña de México.
Guadalupe (Ica)
Guadalupe es una localidad peruana ubicada en la región Ica, provincia de Ica, distrito de Salas. Es asimismo capital del distrito de Salas. Se encuentra a una altitud de 430 m s. n. m. Tiene una población de 5325 habitantes en 1993.

Distrito de Salas (Ica)
El distrito de Salas es uno de los catorce que conforman la provincia de Ica, ubicada en el departamento homónimo en la Costa central del Perú. Limita por el Norte con los distritos de San Andrés y Humay (Pisco); por el Sur con el distrito de Subtanjalla; por el Este con los distritos de San José de los Molinos y San Juan Bautista; y por el Oeste, con el distrito de Paracas y el océano Pacífico.
Megachile sculpturalis
Megachile sculpturalis, conocida como la abeja gigante de la resina, es un insecto himenóptero que mide entre 14 y 24 mm. Es mucho más grande que otros miembros de la familia Megachilidae, aunque existen otras abejas aun de mayor tamaño. Es originaria de Japón y la China. Fue introducida accidentalmente al este de los Estados Unidos y en Ontario (Canadá) en tiempos recientes, y es abundante en la región de Nueva York. En Europa se citó por primera vez en las cercanías de Marsella, Francia, en 2009. Es predominantemente negra con vello marrón amarillento.

Usan cavidades ya existentes, incluyendo aquellas hechas por los abejorros carpinteros para hacer sus nidos. Usan barro y resina para la construcción del nido. Construyen celdillas que aprovisionan con polen donde depositan un huevo por celdilla. Pueden completar hasta diez celdillas.

Xylocopa
Xylocopa es un género de himenópteros ápidos de la subfamilia Xylocopinae conocidos vulgarmente como abejorros carpinteros, cigarrones o bubutes en Venezuela, mangangá en Uruguay, mamangá en Paraguay y en partes de Argentina (nordeste y mesopotamia) (voz proveniente del guaraní mamanga), y abejorro  en otras partes de Argentina. Son abejas grandes, velludas de distribución mundial. Hay alrededor de 500 especies en 31 subgéneros.
Llevan este nombre porque construyen sus nidos en la madera o en cañas de bambú. La excepción es el subgénero Proxylocopa que hace sus nidos en el suelo.

Los miembros de la tribu relacionada Ceratinini son mucho más pequeños.
Malitbog
Malitbog es un municipio filipino de segunda categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Bukidnon situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte. Para las elecciones está encuadrado en el primer distrito electoral.

Mindanao del Norte
Mindanao del Norte (en cebuano, Amihanang Mindanao; designada como región X) es una región de las Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 5 022 768 habitantes.

A partir de 2024, Filipinas está dividida en 18 regiones. Diecisiete de ellas (incluida Mindanao del Norte) son meras agrupaciones administrativas, cada una de las cuales está dotada por el presidente de Filipinas de un consejo de desarrollo regional (RDC).

La región comprende cinco provincias (Bukidnon, Camiguin, Lanao del Norte, Misamis Occidental y Misamis Oriental)  y dos ciudades catalogadas como altamente urbanizadas (Cagayán de Oro e Iligan).

La capital regional es Cagayán de Oro.
Ivar III Haraldsson
Ivar III Haraldsson (irlandés: Ímar mac Arailt) (m. 1054) fue un caudillo vikingo, monarca del reino de Dublín en el siglo XI. Ivar era hijo del príncipe Harald (irlandés: Aralt) un hijo de Amlaíb Cuarán que murió en la batalla de Glenmama contra los irlandeses liderados por Brian Boru.

Después de la abdicación de su tío Sigtrygg Silkiskegg en 1036, le sucedió en el trono de Dublín su hijo Margadant Ragnaldson (irlandés: Echmarcach mac Ragnaill) pero Ivar se hizo con el poder en 1038. En 1045 los anales citan una expedición en Ulster donde mueren 300 hombres y su caudillo Ragnall Ua Eochada. Margadant retoma el poder al año siguiente expulsando a Ivar de Dublín.

Ivar muere en 1054 según los cronistas contemporáneos de la época.

Batalla de Glenmama
La batalla de Glenmama o Glenn Máma (gaélico irlandés: Cath Ghleann Máma), fue un conflicto bélico que tuvo lugar en el condado de Kildare el 30 de diciembre de 999. Forma parte de un conflicto que provocó las revueltas de Leinster contra Brian Boru.

Brian Boru contaba con sus fuerzas de Munster y los aliados de Mide. Brian Boru y el gran rey de Irlanda Máel Sechnaill II, derrotaron de forma cruenta al reino de Leinster de  Máel Mórda y los vikingos de Dublín, bajo el mando de Sigtrygg Silkiskegg.

No fue una derrota decisiva, pues los conflictos se sucedieron hasta desembocar en una segunda revuelta y la definitiva batalla de Clontarf en 1014.

Es una batalla bien documentada en prácticamente la mayoría de crónicas contemporáneas como Cogad Gáedel re Gallaib, Anales de Ulster, Anales de los cuatro maestros, Chronicon Scotorum y Anales de Inisfallen.
Monte Daisen
El monte Daisen (大山 Daisen), es una montaña volcánica en la prefectura de Tottori, Japón. Tiene una elevación de 1,729 metros. Esta montaña es la más alta en la región de Chūgoku, y el volcán más importante en el cinturón volcánico de Daisen: una parte del arco volcánico del suroeste de Honshu, donde la Placa del Mar de Filipinas está subduciendo debajo de la Placa amuriana.

Placa filipina
La placa filipina es una placa tectónica oceánica debajo del océano Pacífico al este de las islas filipinas.
El lado este es un límite convergente con la placa Pacífica de subducción en la fosa de las Marianas. La placa filipina es limitada en el oeste por la placa euroasiática, en el sur en parte por la placa indoaustraliana, en el norte por la placa norteamericana y posiblemente por la placa Amuria, y en el noreste por la placa de Ojotsk.
La península de Izu es la extremidad situada más al norte de la placa filipina. La placa filipina, la placa Euroasiática (o la placa de Amuria), y la unión de la placa de Ojotsk en el monte Fuji en Japón.
Santo Domingo de Silos (Colombia)
Silos es un municipio de Colombia situado en el departamento de Norte de Santander. Según el censo de 2018, tiene una población de 6162 habitantes.

Dista 123 km de la capital departamental, Cúcuta. Su término municipal limita con Mutiscua y Cácota, al este con Chitagá y al oeste y por el sur con el departamento de Santander. Un gran parte del municipio (más que 20 mil hectáreas) forma parte del Páramo de Santurbán, fuente hídrica para Santander y Norte de Santander.
Es el municipio más alto del Norte de Santander, ubicado a una altitud de 2845 metros sobre el nivel del mar, clasificado como uno de los 25 municipios más altos del país.

Ambrosio Alfinger
Ambrosio Alfinger o Ambrosio de Alfínger o bien en alemán Ambrose von Alfinger, también como Ehinger, Dalfinger o Thalfinger (Thalfingen bei Ulm, 1500 - Chitacomar del territorio de los chitareros, actual Chinácota, 31 de mayo de 1533) fue un explorador y conquistador alemán de territorios septentrionales de la Sudamérica española, al servicio del emperador Carlos V, siendo aquellos territorios correspondientes a las actuales Venezuela y Colombia. Fue nombrado segundo gobernador de la provincia de Venezuela desde 1529 hasta 1531 y como tal fundaría la primera Maracaibo con título de villa, el 8 de septiembre del primer año de mandato y que duraría hasta 1535.
The Very Best of Mick Jagger
The Very Best of Mick Jagger es un álbum recopilatorio que se lanzó en todo el mundo el 1 de octubre de 2007 y al día siguiente en los Estados Unidos por WEA y Rhino Records. Este lanzamiento de 17 pistas es el primer resumen de la carrera en solitario de Mick Jagger. La colección incluye sencillos, pistas de álbumes y colaboraciones con John Lennon, David Bowie, Bono, Lenny Kravitz, Peter Tosh, Ry Cooder, David A. Stewart y Jeff Beck, entre otros.

Lenny Kravitz
Leonard Albert «Lenny» Kravitz (Nueva York, 26 de mayo de 1964) es un cantante, compositor, actor, fotógrafo, multiinstrumentista y productor estadounidense, cuyo estilo incorpora elementos del blues, rock, soul, funk, reggae, folk y balada.

Lenny ganó el premio Grammy al "Best Male Rock Vocal Performance", cuatro años seguidos, de 1999 a 2002; y está situado en la 93.ª posición de los "100 mejores artistas de Hard Rock" de VH1. Lenny Kravitz ha vendido 40 millones de discos en todo el mundo. Pero además tiene en su poder uno de los más amplios conjuntos de hits musicales que lo han alzado al apogeo desde su primera aparición en 1989.
John MacCausland
John MacCausland es un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Star. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Star de 2013 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Star de 1998.

Campeonato Europeo de Star
El Campeonato Europeo de Star es la máxima competición de la clase de vela Star a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1932 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Estos campeonatos son abiertos a regatistas de todas las nacionalidades.
Losing You (canción de Solange)
«Losing You» (censurado como "F**k the Industry") es una canción grabada por la cantante estadounidense Solange. Fue escrito y producido por Dev Hynes y Knowles, con el primero bajo su seudónimo Blood Orange. Sirviendo como el sencillo principal de su EP True, la canción se lanzó por primera vez para su descarga el 2 de octubre de 2012 a través de Terrible Records, un sello codirigido por Chris Taylor de Grizzly Bear.

"Losing You" es una canción de R&B, dance-pop e indie pop con influencias de la electrónica. La canción recibió elogios universales de los críticos musicales. El video musical que acompaña al sencillo fue dirigido por Melina Matsoukas y filmado en múltiples ubicaciones en el municipio de Langa en Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Tras el lanzamiento, "Losing You" alcanzó el top diez de las listas de sencillos en Dinamarca y Flandes, y alcanzó el puesto 22 en la lista UK Indie Chart.

Solange Knowles
Solange Piaget Knowles (Houston, Texas, 24 de junio de 1986), conocida como Solange, es una cantautora, productora, actriz, directora, modelo y empresaria estadounidense. Es también una activista en contra de la segregación racial denunciando la brutalidad policial en Estados Unidos contra la población negra. Ha sido imagen de marcas como Rimmel, Asos o Puma. Lanzó su propio sello discográfico, Saint Records en 2013 y tiene una boutique en Nueva Orleans. En enero de 2017 sus canciones fueron elegidas por Barack Obama para su despedida en la Casa Blanca, donde Solange se presentó acompañada por la banda The Roots. Es la hermana menor de la artista Beyoncé.
Tachty
Tachty es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 543 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Medalla de Carlos y Olga
La Medalla de Carlos y Olga fue establecida por iniciativa de la reina Olga de Württemberg, con el consentimiento de su marido Carlos I para la celebración del Jubileo de Plata (25 años) de la ascensión al trono del rey, el 16 de junio de 1889. El premio fue entregado a los hombres y mujeres que se hayan caracterizado por brindar un servicio honorable a la Cruz Roja Alemana en el cuidado de heridos y enfermos (especialmente soldados). La ceremonia de premiación se realizaba a petición de la reina, y siempre por el rey de Wurtemberg.

Olga Nikolaevna de Rusia (1822-1892)
Olga Nikoláyevna de Rusia (en ruso: Ольга Николаевна; San Petersburgo, 11 de septiembre de 1822-Friedrichshafen, 30 de octubre de 1892) fue gran duquesa de Rusia, hija del zar Nicolás I de Rusia. Por matrimonio fue reina de Wurtemberg.
Elecciones generales de España de 1919
Las elecciones generales de España de 1919 fueron convocadas en medio de una crisis política y económica sin precedentes, celebrándose el 1 de junio de 1919, bajo sufragio masculino.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).

Parlamentarismo
El parlamentarismo, también conocido como sistema parlamentario o «régimen parlamentario» es en política, un sistema de gobierno en el que la elección del gobierno (poder ejecutivo) emana del parlamento (poder legislativo) y es responsable políticamente ante este. Modernamente, los sistemas parlamentarios son en su mayoría bien monarquías parlamentarias, o bien  repúblicas parlamentarias. En los sistemas parlamentarios el jefe de Estado es normalmente distinto del jefe de Gobierno.

38 de los 50 estados soberanos de Europa y 10 de los 13 estados soberanos del Caribe son parlamentarios. También hay estados parlamentarios en países en otras regiones, particularmente en antiguas colonias de Reino Unido.
Grallaria cochabambae
El tororoí boliviano (Grallaria cochabambae) es una especie –o la subespecie Grallaria rufula cochabambae, dependiendo de la clasificación considerada– de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al numeroso género Grallaria. Es endémico de los Andes de Bolivia. Es tratado como una subespecie de Grallaria rufula hasta la propuesta de su separación en el año 2020.

Grallariidae
Los gralaríidos (Grallariidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a alrededor de 55 especies en 4 géneros, que habitan en una variedad de ambientes en la América tropical (Neotrópico), pero que alcanzan su máxima diversidad en los Andes. Tradicionalmente eran incluidas en la familia Formicariidae, pero se han separado como resultado de estudios filogenéticos. Son conocidos por los nombres populares de torororíes y ponchitos; y también chululúes, hormigueros tororoíes, gralarias o gralaritas, entre otros. La taxonomía de la familia está en constante evolución, con frecuentes descripciones de nuevas especies o separaciones de subespecies.
Frente Amplio (partido político de Chile)
El Frente Amplio (FA) es un partido político chileno fundado en 2024, heredero de la coalición política homónima y que surgió como resultado de la fusión de los partidos Convergencia Social (CS) y Revolución Democrática (RD). Conforma la Alianza de Gobierno junto con el Socialismo Democrático y otros partidos de izquierda en la administración del presidente de Chile Gabriel Boric.

Desde su creación como partido y al menos hasta octubre de 2025, ha sido el partido político con más militantes de Chile, con 58 486 afiliados.

Unidad por Chile
Unidad por Chile es una coalición política chilena progresista fundada el 6 de noviembre de 2022 bajo el nombre informal de Alianza de Gobierno tras una reunión convocada por el presidente de la República, Gabriel Boric, realizada en el palacio presidencial de Cerro Castillo, donde se reunieron los presidentes de los partidos políticos, parlamentarios y autoridades que forman parte del gobierno. Se constituyó como una coalición electoral formal en mayo de 2025, adoptando el nombre «Unidad por Chile» para presentarse en las primarias y elecciones presidenciales de ese año.

La coalición estuvo compuesta originalmente por los tres partidos de la coalición Frente Amplio, los cuatro partidos del Socialismo Democrático y los tres partidos de Chile Digno. La alianza acordó tener una vocería común y rotativa, siendo la primera vocera de la coalición la presidenta del Partido Socialista, Paulina Vodanovic.
Los bandidos (ballet)
Los Bandidos (en francés Les Brigands) es un grand ballet en dos actos en que se reparten cinco escenas y un prólogo, coreografiado por Marius Petipa, con música de Ludwig Minkus. El libreto, de Petipa, está basado en la novela “La gitanilla” de Miguel de Cervantes.

La primera representación tuvo lugar el 26 de enerojul./ 7 de febrero de 1875greg. en el Teatro Imperial Bolshói Kámenny (bolshói significa “grande” y kámenny significa “piedra”) antes de que tanto el Ballet Imperial como la Ópera Imperial fueran reubicados en el Teatro Mariinski en San Petersburgo.

La bailarina principal fue Ekaterina Vazem.

Teatro Mariinski
El Teatro Mariinski (ruso: Мариинский театр), conocido durante la época soviética como el Teatro de Ópera y Ballet Kírov (1935-1992) y como Academia Nacional de Ópera y Ballet (1920-1935), es un teatro histórico de ópera y ballet en San Petersburgo, Rusia. 
Es sede del célebre Ballet Mariinski (llamado Ballet Kírov durante la época soviética) y de la Orquesta del Teatro Mariinski.

Su director general es Valeri Guérguiev, tras el retiro de Yuri Temirkánov en 1988.
Marty Nothstein
Martin Wayne Nothstein (conocido como Marty Nothstein; Allentown, 10 de febrero de 1971) es un deportista estadounidense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, obteniendo en total dos medallas, oro en Sídney 2000 y plata en Atlanta 1996, ambas en la prueba de velocidad individual.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1993 y 1997.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Norman Baker
Norman Leonard Baker (18 de noviembre de 1928 – Pittsford, 22 de noviembre de 2017) fue un aventurero y expedicionario estadounidense, navegador de las embarcaciones de las expediciones Ra, Ra II y Tigris dirigidas por Thor Heyerdahl. Fue coautor (con Barbara Murphy) de Thor Heyerdahl and the Reed Boat Ra, un libro infantil de 1974 sobre las expediciones de Heyerdahl. Fue miembro y director del Explorers Club, y sirvió como asesor de Fara Heim, una expedición en busca de señales de asentamientos vikingos en América del Norte.

Baker murió cuando el Cessna 172 que piloteaba se estrelló en Pittsford, Vermont, el 22 de noviembre de 2017.

Pittsford (Vermont)
Pittsford es un pueblo ubicado en el condado de Rutland en el estado estadounidense de Vermont. En el año 2010 tenía una población de 2 991 habitantes y una densidad poblacional de 26,5 personas por km².