hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Ardfert
La Catedral de Ardfert (Irlandés: Ardeaglais Ard Fhearta) es un complejo de varios edificios que están situados en las cercanías de Ardfert en el condado de Kerry en Irlanda.

El monasterio fue fundado en el siglo VI por San Brendan el Navegante, santo que fue un gran navegante según se recoge en Navigatio Sancti Brendani de 1050 que fundó varios monasterios.

El complejo está formado por varias ruinas que pertenecen a diferentes edificios:

La catedral: Es el elemento más importante del conjunto. La construcción se remonta al siglo XII y se conserva la estructura exterior, destacando un pórtico románico. En el interior en la esquina noroeste se conserva una escultura del siglo XIV que representa a un obispo local sin identificar.

El cementerio: En él se conservan los restos de una iglesia románica llamada Teampall na Hoe, una capilla gótica denominada Teampall na Griffin que contiene unos relieves de unos grifos y varias cruces celtas.

Condado de Kerry
El condado de Kerry (en irlandés: Contae Ciarraí) se encuentra en el suroeste de Irlanda, en la provincia de Munster.

Se lo conoce informalmente como El Reino (The Kingdom). Ocupa una extensión de 4746 km². La capital es Tralee.

El condado es famoso por una ruta llamada "Ring of Kerry" (el anillo de Kerry), en la península de Iveragh, donde se pueden contemplar algunos de los más bellos paisajes de la isla. También son muy pintorescos y conocidos los de la península de Dingle, donde se rodó la película La hija de Ryan. La península de Beara, más al sur, está compartida con el condado de Cork.

El condado también es sede de uno de los equipos de fútbol gaélico más importantes del país. El condado limita con el condado de Limerick (este) y el condado de Cork (sureste). Población: 139 616 (2006). Las ciudades más importantes del condado son:

Tralee.

Killarney.

An Daingean.

Listowel.

Kenmare.

Castleisland.
Schizomida
Los esquizómidos (Schizomida) son un orden de arácnidos que incluye unas 220 especies, distribuidas principalmente en las regiones tropicales. La mayor diversidad está en la región Neotropical: México posee 21 especies; las Antillas, 39; y América del Sur, 24. El tamaño de sus ejemplares es extremadamente reducido, menos de 5 mm de largo, por lo cual son escasos en las colecciones y los métodos necesarios para obtenerlos raramente son aplicados en las recolectas aracnológicas.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
Tuleu timpuriu
Tuleu timpuriu es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada en Rumanía en el "Institutul de Cercetare – Dezvoltare pentru Pomicultura Pitesti – Maracineni" ("Instituto de investigación y desarrollo de Pomología Pitesti-Maracineni") situado en el Distrito de Argeș, mediante el cruce de las variedades 'Tuleu gras' x 'Peche'.

Las frutas tienen una talla de tamaño mediano de forma ovoidea, ligeramente asimétrica, con peso promedio de 40 g;epidermis tiene una piel fina, cenicienta, de color violácea a violeta, cubierta de pruina de color gris azulado, y una pulpa color verde amarillento, textura dura, crujiente, jugosa, y de sabor agradable de una calidad superior.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Iglesia de Santa María la Mayor de la Asunción (Brozas)
La  iglesia parroquial de Santa María la Mayor de la Asunción es un templo católico situado en la localidad española de Brozas, perteneciente a la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura.

Es una de las más destacadas obras religiosas no catedralicias de Extremadura del siglo XVI y del XVII, sobresaliendo incluso entre el conjunto de las fábricas parroquiales de España.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
San Salvador (Caguas)
San Salvador es un barrio ubicado en el municipio de Caguas en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 3089 habitantes y una densidad poblacional de 180,3 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Reserva natural Göy-Göl
La reserva estatal Göy-Göl (azerí, Göy-Göl o Göygöl Dövlət Qoruğu) es una reserva estatal en Azerbaiyán que fue creada en 1925. La reserva pretende proteger el ecosistema natural de las zonas subalpinas de las laderas septentrionales del Pequeño Cáucaso. Ha sido privada en varias ocasiones de su calificación de reserva, pero siempre se ha restaurado con posterioridad.

Los bosques dominan el territorio de la reserva que abarca una superficie total de 67.39 km². Su fauna es rica con diferentes especies de animales, incluyendo el oso pardo, corzo rojo caucasiano, corzo, lince, y aves como el quebrantahuesos, el cuervo y la perdiz de montaña. Las aguas están bien dotadas de truchas.

La reserva contiene también más de 420 especies de plantas, incluyendo 20 que son endémicas de la región del Cáucaso.

Cáucaso Menor
El Cáucaso Menor (en armenio: Լեսսեր Ցաուցասուս; en azerí: Kiçik Qafqaz Daglar; en georgiano: მცირე კავკასიონი, en ruso: Малый Кавказ) es una de las dos cadenas de montañas de la cordillera del Cáucaso de cerca de 600 km de largo.

Las cadena montañosa del Cáucaso Menor se extiende de este a oeste alrededor de un centenar de kilómetros al sur de la cadena del Gran Cáucaso y hasta el límite del altiplano Armenio.

El Cáucaso Menor está unido al Gran Cáucaso por la cadena montañosa de Souram y separado por el país de Cólquida al oeste y el río Kurá al el este.

Su cumbre más elevada es el volcán Aragats, que llega a los 4095 m de altitud. Las fronteras de Georgia, de Armenia y de Azerbaiyán atraviesan la cadena del Cáucaso Menor.
Eparquía de Calinico de los maronitas
La eparquía titular de Calinico de los maronitas (en latín: Eparchia Callinicensis Maronitarum) es una eparquía titular de la Iglesia católica conferida a miembros de la Iglesia católica maronita. Corresponde a una antigua diócesis cuya sede estaba en la ciudad de Calinico (la actual Al Raqa) en Siria.

Al Raqa
Al Raqa (en árabe: الرقة‎, al-Raqqa) es una ciudad de Siria, situada en el norte del país, junto al río Éufrates. Ocupada entre 2013 y 2017 por el autodenominado Estado Islámico, tras la batalla de Al Raqa la ciudad quedó bajo el control de las Fuerzas Democráticas Sirias en octubre de 2017 hasta su captura por parte del Ejército Nacional Sirio el 18 de enero de 2026.
Arijský boj
Arijský boj (en español: Lucha aria) fue un periódico sensacionalista semanal checo pro-nazi publicado entre mayo de 1940 y mayo de 1945 en el Protectorado de Bohemia y Moravia. Inspirado por Der Stürmer, el periódico hizo del antisemitismo su tema principal y también criticó al gobierno checoslovaco en el exilio. Las denuncias publicadas por el periódico contribuyeron al aislamiento de los judíos durante los primeros años del Holocausto en el Protectorado de Bohemia y Moravia.

Der Stürmer
Der Stürmer (traducible al español como El Atacante) fue un tabloide semanal de ideología nacionalsocialista y antisemita. Fue fundado y editado por el prominente líder nazi Julius Streicher, estando en circulación entre 1923 y 1945. El Stürmer se convirtió en un importante elemento de la propaganda nazi, especialmente por su vehemente discurso antisemita.

A diferencia del Völkischer Beobachter —el órgano oficial del partido nazi, que le daba una apariencia seria de cara al público—, el Stürmer a menudo publicó material obsceno como caricaturas antisemitas de judíos y acusaciones de libelos de sangre, al igual que material de contenido explícitamente sexual, anticatólico, anticomunista o anticapitalista.

En la parte inferior de la cabecera aparecía el lema Die Juden sind unser Unglück! («¡Los judíos son nuestra desgracia!»), que ya había sido acuñado por el nacionalista alemán Heinrich von Treitschke en la década de 1880.
La Oliva
La Oliva es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Fuerteventura, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

Está situado en el norte de la isla e incluye en su término municipal al islote de Lobos, siendo el segundo municipio más extenso de Canarias y el segundo más poblado de la isla, tras Puerto del Rosario.

Fue la capital insular desde 1834, sustituyendo a Betancuria, hasta el traslado de la capitalidad en 1860 a la ciudad de Puerto del Rosario.

Provincia de Las Palmas
Las Palmas es una provincia española que abarca la parte oriental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote y La Graciosa, junto con los islotes deshabitados de Lobos, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste. Tiene 4066 km² de superficie, contando con 1 129 395 habitantes (2022), siendo la provincia más poblada de Canarias y la decimotercera de España.

La capital de la provincia es la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en la isla de Gran Canaria, ciudad con la mayor población y densidad de población de Canarias, y la 9.ª de España por número de habitantes. Además, su área metropolitana ocupa una población de más de 700 000 habitantes, por lo que es la mayor en Canarias. Las Palmas de Gran Canaria es también capital de la comunidad autónoma de Canarias junto con Santa Cruz de Tenerife.
Pilia (reina)
En la mitología griega, Pilia (del griego: Πυλία, Pylía  «de la puerta») era la hija del rey de Mégara, Pilas (Πύλας), Pilón (Πύλων) o Pilo (Πύλος).  Otros la refieren como Pelea (Πελεία).

Pandión fue expulsado por los hijos de Metión tras una sedición, y marchando a Mégara ante Pilas, desposó a su hija, Pilia. Más tarde llegó a ser incluso rey de la ciudad al cederle el trono Pilas. Mientras Pandión estuvo en Mégara engendró a los siguientes hijos: Egeo, Palante, Niso y Lico. Tzetzes dice que de Pandión y Pelea nació Egeo y este tenía varias hijas con Autocte y un hijo bastardo, Teseo.

Pausanias, remontando la línea genealógica de la estirpe de Mégara, dice que Lélege, que vino de Egipto, era hijo de Poseidón y Libia, hija de Épafo. Hijo de Lélege fue Clesón, de este nació Pilas y de este Escirón. Este se casó con una hija de Pandión. La esposa innominada de Escirón e hija de Pandión bien pudiera ser también hija entonces de Pilia.

Esciro (mitología)
Escirón, Esciro o Escirio (en griego antiguo: Σκίρων, Skíron), es, en la mitología griega, un rey de Mégara y uno de los malhechores vencidos por Teseo. Fue un famoso bandido corintio que acechaba en la frontera entre el Ática y la Megáride.
Campeonato Juvenil de la AFC 1964
El Campeonato Juvenil de la AFC 1964 se llevó a cabo entre los días 18 y 28 de abril de 1964 en la ciudad de Saigón, en Vietnam del Sur y contó con la participación de 8 selecciones juveniles de Asia.

En esta edición dos selecciones volvieron a compartir el título de campeón, esta vez fueron Birmania e Israel.

Selección de fútbol sub-20 de Israel
La selección de fútbol sub-20 de Israel es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20 y en la Eurocopa Sub-19, anteriormente en el Campeonato sub-19 de la AFC y en el Campeonato Sub-19 de la OFC; y es controlada por la Asociación de Fútbol de Israel.

En el Mundial Sub-20 disputado en 2023 en Argentina, del que participa por primera vez, Israel hace historia y obtiene el 3.er puesto al ganarle a Corea del Sur 3 a 1, en lo que se considera su mejor actuación en mundiales de todos los tiempos
Prietržka
Prietržka es un municipio del distrito de Skalica en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 557 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, en los pequeños Cárpatos y cerca del río Morava (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
El niño de la bicicleta
El niño de la bicicleta (2011) —en francés: «Le gamin au vélo»— es una película belga-francesa-italiana escrita y dirigida por los hermanos belgas Jean-Pierre y Luc Dardenne, protagonizada por Cécile de France y Thomas Doret. Ambientada en Seraing, cuenta la historia de un niño de 12 años de edad que busca apoyo en una mujer después de que su padre lo abandona.

La película fue producida por compañías de Bélgica, Francia e Italia. Si bien no se aparta del estilo naturalista de los trabajos anteriores de los hermanos Dardenne, se emplea en ella una estética más brillante de lo habitual, y el guion tiene una estructura inspirada en cuentos de hadas. Inusualmente para una película de estos directores, también utiliza música. Se estrenó en el Festival de Cannes 2011 y ganó el Gran Premio del festival.

Gran Premio del Jurado (Festival de Cannes)
El Gran Premio del Jurado es un premio del Festival de Cannes otorgado por el jurado del festival en una de las películas en competencia. Es el segundo premio más prestigioso de la fiesta después de la Palma de Oro. Antes de su creación, el Premio Especial del Jurado era a cabo el "segundo lugar".
Knattleikr
Knattleikr (del nórdico antiguo: juego de pelota) era un juego de pelota muy popular durante la Era Vikinga de Islandia. No se conocen exactamente las reglas de juego, pero de las siguientes sagas nórdicas se pueden extraer algunos datos:

Saga de Grettir, cap. 15.

Saga de Gísla Súrssonar, cap. 15 y 18.

Saga de Egil Skallagrímson, cap. 40.

Saga Eyrbyggja, cap. 43.

Saga Vápnfirðinga, cap. 4.

Saga de Grettir
La saga de Grettir (listenⓘ) (nórdico antiguo: Grettis saga Ásmundarsonar; también conocida como Grettla o La saga de Grettir el Fuerte) es una saga islandesa del subgénero de sagas de proscritos. Detalla la vida de Grettir Ásmundarson, un guerrero islandés convertido en proscrito. La saga se conserva en el manuscrito 551A, el cuarto del Arnamagnæan Codex.
Concierto para violonchelo n.º 1 (Haydn)
El Concierto para violonchelo y orquesta n.º 1 en do mayor, Hob. VII B1, fue compuesto por Joseph Haydn entre 1761 y 1765 para Joseph Franz Weigl, destacado chelista de la orquesta de Esterházy que dirigía Haydn. Este concierto se creía perdido hasta una fecha tan reciente como 1961, cuando apareció en el Museo Nacional de Praga, entre diversos documentos pertenecientes al Castillo Radenin.

Como en otras obras compuestas para Weigl, se le exige al solista un gran virtuosismo. Las cadencias del primer y segundo movimientos no son originales del compositor; normalmente, el chelista toca cadencias de compositores anónimos del siglo XVIII u otras compuestas después de 1961.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Mirabelle de Metz
Mirabelle de Metz' es el nombre de una variedad cultivar de ciruela (Prunus syriaca). 
Una variedad de Mirabelle cultivada, que fructifica regularmente y es muy productiva. Lleva el nombre de la ciudad de Metz en Lorena, que es una de sus principales áreas históricas de cultivo.

Son ciruelas pequeñas, con la piel amarillo dorado con algo de color rojizo, y su carne de color amarillo calabaza, firme, crujiente, medianamente jugosa, con sabor poco azucarado, muy refrescante y agradable. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 5.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Wisu
Wisu (o Isu) es el nombre de la región del Kama Superior (moderno krai de Perm) en las obras de los viajeros árabes medievales como Abu Hamid al-Gharnatiy Ahmad ibn Fadlan. Mencionan el área como tributaria de la Bulgaria del Volga. En las crónicas rusas esta región es conocida como Gran Perm.

Río Kama
El río Kama (en ruso: река Кама; en tártaro: Чулман) es un río del este de la Rusia europea, el principal afluente del río Volga. Tiene una longitud de 1805 km (7° más largo de Europa) y drena una cuenca de 507 000 km². Administrativamente, discurre por las repúblicas de Udmurtia y Tartaristán, y el krai de Perm.

El río Kama corre a lo largo de la vertiente oeste de los montes Urales. Fue equipado con grandes presas construidas en la segunda mitad del siglo XX para regular sus avenidas, lo que facilitó la navegación comercial, la generación de electricidad y el riego de las tierras próximas. La ciudad de Perm, con cerca de un millón de habitantes, se encuentra en sus riberas.
Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino de 2006
El LXX Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino se celebró en Riga (Letonia) entre el 5 y el 21 de mayo de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF) y la Federación Letona de Hockey sobre Hielo.

Los partidos se efectuaron en los estadios Arena Riga (12 500 espectadores) y Arena Skonto (6500 espectadores). Participaron 16 selecciones nacionales divididas en 4 grupos.

Federación Internacional de Hockey sobre Hielo
La Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (en inglés: International Ice Hockey Federation, IIHF) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre hielo a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en Zúrich (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 65 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1994, es René Fesel de Suiza.
He nacido, pero... (Y sin embargo hemos nacido)
He nacido, pero... (大人の見る絵本　生れてはみたけれど, Otona no miru ehon - Umarete wa mita keredo?), también conocida como Nací, pero... e Y sin embargo hemos nacido, es una película muda japonesa en blanco y negro de 1932 dirigida por Yasujirō Ozu.

La historia de la película se centra en dos jóvenes hermanos cuya fe en su padre, un oficinista, es sacudido por lo que perciben como su admiración incondicional al jefe. Más tarde en su carrera, Ozu rehízo la película en 1959 bajo el título de Buenos días.

Se convirtió en la primera de seis películas de Ozu en ganar el Premio de Críticos Kinema Junpō. Aparece en el puesto número 183 de la lista de críticos de Sight & Sound de 2012.

Sight & Sound Greatest Films of All Time 2012
Las siguientes son las "50 mejores películas de todos los tiempos" según las encuestas de opinión mundiales realizadas por Sight & Sound y publicadas en la edición de septiembre de 2012 de la revista. Publicaron la lista de críticos, basada en 846 críticos, programadores, académicos y distribuidores y la lista de directores, basada en 358 directores y cineastas. Sight & Sound, publicado por el British Film Institute, ha realizado una encuesta de las mejores películas cada 10 años desde 1952.