hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonor María Josefa de Habsburgo
Leonor María Josefa de Austria y Gonzaga (Ratisbona, 21 de mayo de 1653-Viena, 17 de diciembre de 1697) fue una archiduquesa de Austria, hija del emperador Fernando III del Sacro Imperio Romano Germánico y de su tercera esposa, la princesa de Mantua Leonor Gonzaga-Nevers.

Archiduque
El título nobiliario de archiduque (femenino: archiduquesa; en alemán Erzherzog y en femenino Erzherzogin) es un título equivalente al de Príncipe en el Imperio austrohúngaro. Está por debajo del Emperador o Rey, pero es muy extraño como título autónomo y además tiene otros usos de los que se le daban en todo lo relacionado con el antiguo Sacro Imperio Romano Germánico, del que una gran parte de Europa estaba excluida.
Temporada 2022 del Campeonato Mundial de Supersport
La Temporada 2022 del Campeonato Mundial de Supersport fue la vigesimocuarta temporada del Campeonato Mundial de Supersport, pero la vigesimosexta teniendo en cuenta las dos celebradas bajo el nombre de Serie Mundial de Supersport.

El campeón defensor fue el suizo Dominique Aegerter quien defendió con éxito su título obtenido en Argentina en 2021. En cuanto a constructores, Yamaha defendió con éxito su título de constructores por quinta temporada consecutiva.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamahahatsudōki kabushikigaisha?) (TYO: 7272), es una multinacional japonesa fabricante de productos de movilidad fundada en 1955. La compañía opera en diversas industrias y fabrica una amplia gama de productos motorizados, incluyendo motocicletas, quads, motonieves, motores fuera de borda, motos de agua, máquinas herramientas y robótica industrial. Su cuota de mercado y el volumen de ventas en motocicletas solo son superados por los de Honda, y es líder mundial en embarcaciones y motores fuera de borda.

Aunque comparte el mismo origen que Yamaha Corporation, ambas compañías son entidades completamente independientes y no son una filial.
Hansteen (cráter)
Hansteen es un cráter de impacto lunar que se encuentra cerca del borde sudoeste del Oceanus Procellarum. Al sureste se halla el cráter inundado de lava Billy. El borde de Hansteen presenta una forma algo poligonal, especialmente en su parte oriental. Presenta una serie de terrazas en el lado noroeste de la pared interna. El suelo interior contiene varias crestas, colinas y algunos surcos, muchos de los cuales son paralelos al borde exterior. Presenta una zona plana de material de menor albedo en la parte nordeste del interior.

Paralelo a la pared sudoeste exterior se halla un breve cañón denominado Rima Hansteen, una formación con una longitud de cerca de 25 kilómetros. Al sureste del cráter se eleva Mons Hansteen o Hansteen Alfa (α). Su forma es aproximadamente triangular y ocupa un área de cerca de 30 kilómetros a través del mar lunar. Este elemento es más reciente que el cráter de Hansteen, y se cree que puede ser una protuberancia de material volcánico.

Rima (geología)
Rima (plural: rimae) es un término utilizado en geología para describir las depresiones largas y estrechas que se observan en la superficie de la Luna y que se asemejan a canales. Una rima típicamente puede tener varios kilómetros de ancho y varios cientos de kilómetros de longitud. Sin embargo, a menudo el término es también utilizado para describir formaciones similares en otros planetas del sistema solar, incluido Marte, Venus, y varios satélites. En todos estos casos las formaciones presentan grandes similitudes entre sí.
Lutz Liwowski
Lutz Liwowski (Düsseldorf, RFA, 30 de julio de 1967) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1995 y 2001, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2000 y 2002.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1996 y 2000, su mejor actuación fue un cuarto puesto logrado en Atlanta 1996 en la prueba de K1 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Len Howard
Len Howard (Wallington, Surrey, 1894-Ditchling, 1973) fue una ornitóloga amateur, naturalista y música británica, que estudió las aves de su jardín de una manera autodidacta y viviendo prácticamente aislada. Aunque publicó dos libros sobre aves, su trabajo no fue en general muy considerado por la comunidad científica por su enfoque personal, la falta de formación académica y el uso de un vocabulario no científico.

Amateur
Amateur es un préstamo lingüístico tomado del francés (un galicismo). Se utiliza al referirse a un aficionado en cualquier área del conocimiento o actividad. También se dice amateur a la persona que está iniciando una actividad, como, por ejemplo, en las películas, cuando sus artífices no tienen mucho conocimiento sobre lo que van a hacer. Aunque frecuentemente se asocia el concepto amateur con el de hobby, la etimología, raíces, uso e historia de ambos términos tienen diferencias significativas. Amateur tampoco es equivalente de «pasatiempo». Los expertos no tienen claro si definir la palabra como un aficionado especializado o como un iniciado en algún hobby en particular, sin embargo, en las películas se utiliza más el segundo significado.
Guglielmo Pepe
Guglielmo Pepe (Squillace, Catanzaro 13 de febrero de 1783-Turín 8 de agosto de 1855) fue un patriota y general italiano del ejército del Reino de las Dos Sicilias, casado con Marianna Coventry y hermano de Florestano Pepe.

Catanzaro
Catanzaro es una ciudad de 83 882 habitantes, capital de la provincia homónima y de la Región de Calabria, en Italia. Es la segunda comuna de la región por número de habitantes, por detrás de Regio de Calabria.
Mancomunidad Tierra de Campos-Pan-Lampreana
La mancomunidad "Tierra de Campos - Pan - Lampreana" es una agrupación voluntaria de municipios para la gestión en común de determinados servicios de competencia municipal, creada por varios municipios en la provincia de Zamora, de la comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Tiene personalidad jurídica propia, además de la consideración de entidad local. Engloba una población de casi 5.000 habitantes diseminados en diferentes núcleos de población de las comarcas de Tierra del Pan, Alfoz de Toro y Tierra de Campos.

Mancomunidad
Una mancomunidad es una asociación de municipios. Las mancomunidades gozan de personalidad jurídica propia para el cumplimiento de sus fines, y pueden existir sin límite de tiempo, o ser creadas únicamente por un tiempo determinado y para la realización de una o más actividades concretas.

En algunos países, las mancomunidades pueden crearse de manera obligatoria para la prestación de determinados servicios cuando la ley así lo establece.
Gloriosae Dominae
Gloriosae Dominae (en español: De la gloriosa Señora) es una bula del Papa Benedicto XIV, publicada el 27 de septiembre de 1748, sobre la devoción a la Santísima Virgen María.

La bula es una declaración concisa de poco menos de tres páginas, en la que el Papa atribuye a María el término “corredentora” y enfatiza así la cooperación y compasión con Jesús en la redención. Esto significa, que la participación de María con Jesús desde la Anunciación hasta su muerte en la cruz abarca su papel de corredentora.

Benedicto XIV también abordó la veneración de María y la llamó «Reina del cielo y de la tierra», como luego reafirmaría Pío XII en la encíclica Ad Caeli Reginam, sobre la madre de Dios como reina.

Redención
El término redención (del prefijo re, ‘de nuevo’, y émere, ‘comprar’) literalmente significa ‘comprar de nuevo’. Se aplica al pago para obtener la libertad de un esclavo o cautivo, o bien, para volver a adquirir o recomprar algo que se había vendido, empeñado o hipotecado.

En sentido figurado, la redención también es la liberación, mediante una acción, de un vejamen, dolor, penuria u otra adversidad. Se aplica particularmente a conceptos espirituales y religiosos, esenciales en el cristianismo. El redentor es quien redime.
Temporada 1970 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1970 fue la edición 14.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 7 de febrero con el Rally Costa Brava y finalizó el 13 de diciembre en el Rally Costa del Sol. El calendario estaba compuesto de quince pruebas puntuables inicialmente, aunque una de ellas, el Trofeo RACE no se celebró finalmente y el Rally RACE de España era puntuable para el Campeonato de Europa. El vencedor fue Alberto Ruiz-Giménez a bordo de un Porsche 911 S, logrando una sola victoria en la temporada.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Carlota de Mecklemburgo-Strelitz
Carlota de Mecklemburgo-Strelitz (Mirrow, 19 de mayo de 1744-Surrey, 17 de noviembre de 1818) fue reina consorte de Gran Bretaña e Irlanda desde el 8 de septiembre de 1761 hasta el 1 de enero de 1801, y a partir de entonces, reina consorte del Reino Unido, hasta su fallecimiento, como esposa del rey Jorge III. Fue a su vez electora consorte de Hannover  desde 1761 hasta 1806, y más tarde reina consorte de Hannover desde 1814 hasta su muerte.

Distrito de Mecklemburgo-Strelitz
El Distrito de Mecklemburgo-Strelitz (en alemán: Landkreis Mecklenburg-Strelitz') era un distrito ubicado al suroeste del estado federal de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania). Los distritos vecinos a Mecklemburgo-Strelitz por el norte eran el distrito de Demmin y el distrito de Pomerania Oriental, al noreste se encuentra el distrito de Uecker-Randow, al este y suroeste el distrito de Uckermark del estado de Brandeburgo, al sur los distritos de Alto Havel y Prignitz Oriental-Ruppin y al oeste el distrito de Müritz. La ciudad independiente de distrito (kreisfreie Stadt) denominada Neubrandenburg corta al norte el territorio del distrito en dos bandas. La capital era Neustrelitz.
Frank Wycheck
Frank Wycheck (Philadelphia, Pensilvania; 14 de octubre de 1971 – Chattanooga, Tennessee; 9 de diciembre de 2023) fue un jugador de fútbol americano, presentador, comentarista deportivo y luchador profesional estadounidense que jugó once temporadas con tres equipos en la NFL en la posición de tight end, fue seleccionado en tres ocasiones al Pro Bowl y fue nombrado al segundo equipo All-Pro en el 2000.

All-Pro
El término All-Pro es usado principalmente en el ámbito de la NFL para los mejores jugadores en cada posición durante una temporada. Comenzó como una serie de encuestas de escritores deportivos estadounidenses a principios de la década de 1920. También existe un segundo equipo de All-Pros, el cual denota a los jugadores que quedaron en segundo lugar en cada posición.
Central hidroeléctrica Guillermo Céspedes
La central hidroeléctrica Ingeniero Guillermo Céspedes es una central hidroeléctrica ubicada en la provincia de Río Negro, cercana a la ciudad de  Pomona, sobre el canal de riego Matriz Sud. Comenzó su operación en octubre de 1963.
Posee una potencia instalada de 5,52 MW.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Donnersdorf
Donnersdorf es un municipio situado en el distrito de Schweinfurt, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1952 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con los estados de Hesse y Turingia.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
(100859) 1998 HR46
(100859) 1998 HR46 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 20 de abril de 1998 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Tower Plaza (Ann Arbor)
Tower Plaza es el edificio más alto de Ann Arbor, una ciudad del estado de Míchigan (Estados Unidos). Está ubicado en 555 East William Street. El rascacielos se propuso por primera vez en 1965 y luego se construyó en 1969. Tiene 26 pisos. La antena mide 292 pies de alto y el techo mide 81 m altura. Fue diseñado en el estilo internacional, principalmente con hormigón y vidrio . Originalmente un edificio de apartamentos residencial, se convirtió en condominios de propiedad individual en 1987. Tower Plaza también tiene la mayor cantidad de botones de cualquier ascensor en Ann Arbor.

Tower Plaza está situado cerca de la Universidad de Míchigan, campus de Ann Arbor, y está a 16 km de la U.S. Highway 12 (US 12, Michigan Avenue), US 23 e Interstate 94.

Ann Arbor
Ann Arbor es una ciudad estadounidense localizada en el estado de Míchigan y en el condado de Washtenaw. Es la séptima ciudad más grande del estado con una población de 123,851 habitantes según datos del censo del año 2020, según el cual 38.892 (32%) eran estudiantes universitarios o de colleges. Se encuentra 72 kilómetros al oeste de Detroit y 56 kilómetros al norte de Ohio.

Allí se encuentra la Universidad de Míchigan, una de las universidades de enseñanza superior más reconocidas del país. Esta forma la composición de la economía de la ciudad, de la población y del conocimiento cultural. Asimismo, los Michigan Wolverines son uno de los equipos más exitosos en fútbol americano universitario y cuentan también con un potente equipo de baloncesto.

En el 2014, Ann Arbor fue considera por Forbes como la «ciudad más educada» de Estados Unidos.
Carlos Aured
Carlos Aured Alonso, artísticamente Carlos Aured (Los Alcázares, 22 de enero de 1937 - Denia, 3 de febrero de 2008), fue un director de cine y guionista español especialmente vinculado a los géneros de cine de terror, fantaterror y de destape.

Los Alcázares
Los Alcázares es un municipio español de la Región de Murcia, de 19 506 habitantes (INE 2024), situado en la ribera del Mar Menor. Para diversos organismos aparece incluida en la comarca del Campo de Cartagena,
aunque también se suele considerar parte de la Comarca del Mar Menor, a pesar de que no hay una comarcalización oficialmente establecida. Hasta 1983, el municipio se hallaba dividido en dos mitades que pertenecían a Torre-Pacheco y San Javier. A partir de ese año se segrega y unifica.
Véronique Vigneron
Véronique Vigneron es una deportista francesa que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1984 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1981 y 1983.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Stefano Pantano
Stefano Pantano (Roma, 4 de mayo de 1962) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1989 y 1993. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Seúl 1988 y el quinto en Barcelona 1992, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Chilate
El chilate es una bebida fría típica de la gastronomía mexicana originaria del estado de Guerrero de la Costa Chica de México.  Su nombre proviene del náhuatl chiliatl en donde chilli significa chile y atl agua, que en conjunto se denomina "agua de chile". Sin embargo, la bebida no lleva chile, ya que es elaborada a base de cacao, canela (ingrediente por el que se percibe un ligero picor), arroz y piloncillo.

El chilate es una bebida muy presente en comunidades amuzgas, mixtecas, tlapanecas y afromexicanas en el estado de Guerrero, así como en Acapulco. Suele acompañarse con el tradicional bolillo con relleno.

No debe confundirse con el chilate de Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua, el cual es una bebida con una preparación diferente (especialmente en Jinotepe, Diriamba y Masatepe).

Masatepe
Masatepe, también conocida como la Tierra de Venados es un municipio del departamento de Masaya en la República de Nicaragua. Junto a los municipios de Catarina, Nandasmo, Niquinohomo, San Juan de Oriente, Diriá y Diriomo conforma la Ruta de la Meseta de los Pueblos. Los habitantes Indígenas de Masatepe son los nahuas y chorotegas, y fue la ubicación del señorío nahua precolombino de Masatepek. Masatepek es una combinación de las palabras náhuat Masat (venado), y tepek (cerro), la traducción literal de Masatepek es "cerro de venados". Los nahuas de Masatepek habitaron Nindirí, Niquinohomo, Monimbó y Masatepe que lleva el nombre de este señorío, y convivieron con los chorotegas que también habitaban la zona. Los nahuas dominan el cultivo y producción de cacao frijol en el municipio.
Ópera revolucionaria coreana
La ópera revolucionaria coreana es una tradición de la ópera revolucionaria en Corea del Norte basada en la de China durante la Revolución Cultural . Se caracteriza por un estilo muy melodramático y temas recurrentes de patriotismo y glorificación de la Idea Juche, el presidente Kim Il-sung y el pueblo trabajador , así como un enfoque en temas realistas socialistas . Los compositores de la ópera revolucionaria de Corea del Norte son empleados del gobierno de Corea del Norte y los principios fundamentales de la ópera revolucionaria de Corea del Norte fueron dictados por Kim Jong-il en su discurso (más tarde transcrito al libro) Sobre el arte de la ópera.

Patriotismo
El patriotismo es un pensamiento que vincula a un individuo con su patria. Es el sentimiento que tiene un ser humano por la tierra natal o adoptiva a la que se siente ligado por unos determinados valores, afectos, cultura e historia. No se debe confundir con otras posturas: La exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero es denominado chovinismo; mientras que otros términos relacionados son jingoísta (que propugna la agresión a otras naciones) y patriotero (exaltación inoportuna de sentimientos patrios).
Nusret Ramazanoğlu
Nusret Ramazanoğlu es un deportista turco que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 1984 y 1988.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Société Pour l'Aviation et ses Dérivés - SPAD
La Société Pour l'Aviation et ses Dérivés (en español: Sociedad para la aviación y sus derivados) es el nombre más utilizado por la firma que fue más conocida por su acrónimo SPAD. Fue una empresa aeronáutica de la primera mitad del siglo XX, responsable del diseño y fabricación de alguno de los aviones de caza franceses de mayor éxito usados durante la Primera Guerra Mundial.
El final de la Gran Guerra, sin embargo, marcó además el final de esta compañía, liquidada por su empresa matriz ( Blériot Aéronautique ) debido en gran medida a la incapacidad de ambas en adaptarse al mercado en tiempos de paz.

Suresnes
Suresnes es una ciudad de Francia situada en el departamento de Altos del Sena, en la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 49 311 habitantes.

Ubicada a orillas del Sena, frente al Bois-de-Boulogne, la ciudad se extiende sobre la colina del Mont Valérien, el punto más alto de la región parisina (162 metros sobre el nivel del mar).

Situada a las afueras de París y a 2 minutos del centro de negocios de La Défense, tiene una infraestructura de transporte que la sitúa en el corazón de la actividad de la región. De muy fácil acceso por carretera, Suresnes también dispone de una amplia red de transporte público, integrada por tranvías, trenes y autobuses.