hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lair Ribeiro
Lair Geraldo Theodoro Ribeiro, MD, FACC (Juiz de Fora, 6 de julio de 1945) es un médico cardiólogo, nutriólogo y escritor brasileño.

Graduado en Medicina hace más de 45 años, cardiólogo, maestro en cardiología (PUC-RIO), nutriólogo graduado de ABRAN y de la Asociación Médica Brasileña, Ribeiro vivió durante 17 años en los Estados Unidos, tiempo durante el cual trabajó en tres universidades estadounidenses: Harvard Medical School, Baylor College of Medicine y Thomas Jefferson University. Autor de más de 100 artículos científicos publicados en revistas médicas estadounidenses indexadas, el doctor también ha publicado 40 libros, 15 de los cuales son best seller, 26 han sido traducidos a otros idiomas, actualmente disponibles en más de 40 países.

Escuela de Medicina Harvard
La Escuela de Medicina Harvard (en idioma inglés Harvard Medical School) es la escuela de medicina de la Universidad Harvard. Se trata de un centro docente de postgrado. Es académicamente muy selectiva y se ubica en la sección del Longwood Medical Area de Boston. Fue fundada en 1782, siendo trasladada de Cambridge a Boston en 1810.

Cuenta con alrededor de 650 estudiantes en programa de MD, 500 en el programa PhD, y 130 en el MD-PhD, permitiendo a los estudiantes recibir sus MD de la HMS o sus doctorados bien de Harvard o del MIT. La escuela tiene un profesorado de casi 8000 profesores, muchos de ellos trabajando en hospitales de Boston afiliados a la Universidad Harvard.
Presión de impacto
En dinámica de fluidos compresibles, la presión de impacto (presión dinámica) es la diferencia entre la presión total (también conocida como presión de pitot o presión de estancamiento) y la presión estática. En notación aerodinámica, esta cantidad se escribe como  o

Cuando se introduce en un indicador de velocidad del aire, la presión de impacto se utiliza para proporcionar una lectura de velocidad del aire calibrada. Un ordenador de datos del aire con entradas de presiones pitot y estáticas es capaz de proporcionar un número de Mach y, si se conoce la temperatura estática, la velocidad verdadera.[cita requerida]

Algunos autores en el campo de los flujos compresibles utilizan el término presión dinámica o presión dinámica compresible en lugar de presión de impacto.

Presión de Pitot
La presión de Pitot es la presión que se mide con un tubo de Pitot, un tubo abierto conectado a un dispositivo de medición de presión.  Para el flujo subsónico, la presión de Pitot es igual a la presión de estancamiento (o presión total) del flujo, y por lo tanto el término presión de Pitot se utiliza a menudo indistintamente con estos otros términos.  Sin embargo, para el flujo supersónico, la presión de Pitot es la presión de estancamiento del flujo detrás del choque normal por delante del tubo de Pitot.  La presión de Pitot debe su nombre a Henri Pitot, científico francés.
Trofeo 7 Región de Murcia
El Trofeo 7 Región de Murcia es un torneo futbolístico de carácter amistoso que tiene lugar cada año en la Región de Murcia. En el año 2006, y con motivo del centenario de la fundación del primer club de fútbol de la ciudad de Cartagena, se planeó realizar un torneo llamado "Trofeo Centenario", pero a última hora la televisión autonómica de la Región de Murcia , la 7 Región de Murcia, se hizo cargo del torneo bautizándolo con su nombre. Ese año se acordó que este torneo se disputaría anualmente, aunque en los años 2009 y 2010 no se celebró. En agosto de 2012 la televisión autonómica se privatiza y sufre un ERE, suspendiendo las emisiones en directo, y no será hasta 2015 que vuelva a emitir con normalidad; y el torneo vuelva a disputarse.

Real Murcia Club de Fútbol
El Real Murcia Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Murcia, España. En la temporada 2025-26 compite en Primera Federación, el tercer nivel en la pirámide del fútbol español.

Es el equipo más laureado de Segunda División con un total de ocho títulos. Además es el único equipo de la Región de Murcia que ha militado en Primera División.
Saint-Lambert (Quebec)
Saint-Lambert es una ciudad situada en Quebec, Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 22 761 habitantes.

Es una de las ciudades que conforman la comunidad metropolitana de Montreal y, a su vez, hace parte de la aglomeración de Longueuil y de la región administrativa de Montérégie.

Gran Montreal
{{ficha de entidad subnacional
|mapa = 
La Gran Montreal (en francés, Grande Montréal y en inglés, Greater Montreal) es el área metropolitana centrada en la ciudad de Montreal. Contaba con 3.635.571 habitantes según los resultados del censo 2006, lo que la convierte en la región más poblada de la provincia de Quebec y la segunda más poblada de Canadá, detrás del Área Metropolitana de Toronto.

El término Gran Montreal se usa coloquilmente para denominar a dos zonas diferentes, el área metropolitana censal de Montreal (CMA), determinada por la agencia estatal de estadística Statistics Canada; y la Comunidad Metropolitana de Montreal (CMM) (en francés, Communauté Métropolitaine de Montréal y en inglés, Montreal Metropolitan Community), un área de gobierno metropolitano encabezado por un presidente (actualmente el alcalde de Montreal Gérald Tremblay).
Franz Schädle
Franz Schädle (Westerheim, Baden-Wurtemberg; 19 de noviembre de 1906 - Berlín, 1 de mayo de 1945) fue el comandante de la guardia personal de Adolf Hitler (Begleitkommando SS des Führers) con el grado de SS-Obersturmbannführer desde el 5 de enero de 1945 hasta su muerte, pocos meses después.

Westerheim
Westerheim es un municipio situado en el distrito de Alb-Danubio, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2940 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, cerca de la orilla del río Danubio, de la ciudad de Ulm y de la frontera con el estado de Baviera.
Parabrisas
Los términos parabrisas, luna, luneta y vidrio frontal son denominaciones de la superficie transparente (generalmente de cristal o  vidrio) que se utiliza en automoción para permitir la visibilidad, obtener aerodinámica y proteger a los ocupantes de los elementos (viento, lluvia, polvo, insectos, etcétera). Aunque durante muchos años se fabricaron de vidrio templado, los actuales parabrisas de vidrio laminado, que constan de dos hojas de vidrio con una capa de policarbonato laminado de seguridad entre ellas, y que en el momento del impacto estallan sin desprender partículas peligrosas para los ocupantes del vehículo, dan una mayor garantía de seguridad. Los parabrisas de las motocicletas suelen ser de plástico acrílico resistente a impactos. Similares características tienen las superficies semejantes de cualquier vehículo (ferrocarril, barco, avión y otros).

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Lugaru
Lugaru es el primer videojuego comercial creado por el desarrollador independiente Wolfire Games. Es un juego de acción 3D de código abierto y multiplataforma. El personaje del jugador es un conejo antropomórfico que utiliza una gran variedad de técnicas de combate para luchar contra lobos y conejos hostiles. El nombre «Lugaru» es una escritura fonética de «loup-garou», que en francés significa hombre lobo. Obtuvo buenas críticas y fue bien recibido entre la comunidad de shareware, especialmente entre los usuarios de Mac. Una secuela, Overgrowth, fue lanzada en 2017.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Otis Williams
Otis Williams (Texarkana, 30 de octubre de 1941), nacido como Otis Miles Jr., es un cantante barítono estadounidense. Apodado "Big Daddy", en ocasiones también es compositor y productor discográfico.

Williams es el fundador y último miembro original superviviente del grupo vocal de la Motown The Temptations, grupo en el que sigue actuando; también posee los derechos del nombre Temptations.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Staša Gejo
Staša Gejo (en serbio: Сташа Гејо; Niš, 25 de noviembre de 1997) es una deportista serbia que compite en escalada, especialista en la prueba de bloques.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Escalada, en los años 2018 y 2021, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, en los años 2017 y 2020. Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2017.

Campeonato Mundial de Escalada
El Campeonato Mundial de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel mundial. Es organizado desde 1991 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC). Desde 2019 se realiza cada año impar.
Ayinla
Ayinla es una película nigeriana basada en la vida de Ayinla Yusuf, popularmente conocido como Ayinla Omowura, un músico de Apala asesinado a puñaladas por su mánager en una pelea de bar el 6 de mayo de 1980 en Abeokuta. Se estrenó el 13 de junio de 2021 en Lagos y en cines el 18 de junio del mismo año. Dirigida por Tunde Kelani, la película se desarrolló en la década de 1970 y principios de la de 1980 y se rodó en Abeokuta, estado de Ogun. Lateef Adedimeji asumió el papel de Ayinla, junto a Omowumi Dada, Bimbo Manuel, Ade Laoye, Kunle Afolayan, Bimbo Ademoye y Mr Macaroni. Fue la primera película importante de Kelani desde el lanzamiento en 2015 de Dazzling Mirage.

Tunde Kelani
Tunde Kelani, conocido popularmente como TK, es un cineasta, narrador, director, fotógrafo, director de fotografía y productor nigeriano. Con una carrera que abarca más de cuatro décadas, se especializa en la producción de películas que promueven el patrimonio cultural de Nigeria y tienen raíces en la documentación, archivo, educación, entretenimiento y promoción de la cultura.

Es conocido por sus adaptaciones de material literario al cine, ya que la mayoría de sus obras han seguido ese estilo de realización cinematográfica, incluidos Ko se Gbe, Oleku, Thunder Bolt, The Narrow Path, White Handkerchief, Maami y Dazzling Mirage.

Enviado a Abeokuta a vivir con sus abuelos en su niñez, la cultura y tradición yoruba que experimentó en sus primeros años, junto con la experiencia que obtuvo en la London Film School, donde estudió cine, lo prepararon para lo carrera.
Tratado de Ágreda
Constan varios acuerdos conocidos como tratado de Ágreda:

Tratado de Ágreda (1162), entre los monarcas de Aragón y León.

Tratado de Ágreda (1186), entre los monarcas de Aragón y Castilla para ocupar la zona de Albarracín, en manos de Pedro Ruiz de Azagra.

Tratado de Ágreda (1281), entre los monarcas de Aragón y Castilla.

Tratado de Ágreda (1304), también conocido como Sentencia arbitral de Torrellas, entre Aragón y Castilla.

Tratado de Ágreda (1162)
El tratado de Ágreda fue firmado el 27 de septiembre de 1162 entre el rey Alfonso II de Aragón y Fernando II de León.

Esta fue la primera acción del joven rey aragonés en política peninsular, la cual significaba una alianza entre el Reino de León y la Corona de Aragón en contra del Reino de Navarra. El leonés debía defender al todavía niño Alfonso, quien a cambio debía casarse con su hermana Sancha. Quedaba fuera de este pacto el Reino de Castilla, gobernado por el hermano de Fernando II: Sancho III.

Sin embargo, posteriormente, el monarca aragonés prefirió cambiar de aliado optando por Castilla. Pactó con el hijo de Sancho, Alfonso VIII de Castilla, y se casó con la hermanastra de Sancho: Sancha de Castilla. El pacto supuso el inicio de nuevos enfrentamientos en la frontera entre Navarra y Aragón.
Íkaro Valderrama
Íkaro Valderrama Ortiz (Sogamoso, 17 de julio de 1984) es un cantante, escritor, filósofo, editor y productor nacido en Sogamoso, Colombia. Su obra musical y literaria está influenciada principalmente por sus experiencias y aprendizajes en Siberia, por la poesía y la canción social. Como cantautor se destaca por el uso del canto de garganta siberiano o Xöömej y el kotodama. Se acompaña de guitarra eléctrica e instrumentos siberianos en sus presentaciones.

Miembro fundador de Tash-Obaa, dueto de música de Jakasiay guitarrista en la banda de rock de Jakasia TILEKEI. Como escritor, su antología Cuentos de minicuentos sin duda lo consagra como uno de los maestros del género breve en la literatura colombiana reciente.

Kotodama
Kotodama o kototama (言霊, Kotodama o kototama?  lit. "palabra espíritu/alma") se refiere a la creencia japonesa de que  en las palabras y en los nombres, en su esencia mora el espíritu u alma de estas y/o de lo que representa; por lo cual puede proporcionar energía y/o poderes místicos. La traducción al español incluye "alma del lenguaje", "espíritu del lenguaje","poder del lenguaje", "poder de la palabra", "palabra mágica", "sonido sagrado", "palabra sagrada". La creencia en los Kotodama presupone que los sonidos presentes en la palabra o en los nombres presentan poder y estás pueden así  mágicamente afectar objetos, o influir en nuestro entorno y vida cotidiana; así como en el cuerpo, mente, y alma. En otras palabras, el pensamiento de Kotodama no solo es un pensamiento animista de que el ánima habita en todas las cosas (entre ello las palabras), sino que también muestra el estado mental de quién pronuncia las palabras, según las intenciones con la cual sean pronunciadas éstas.
Ulrike Schmidt
Ingrid Ulrike Schmidt (Remscheid, 30 de mayo de 1969) es una deportista alemana que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2001.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2001
El IX Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Jesolo (Italia) entre el 6 y el 9 de septiembre de 2001 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Italiana de Voleibol.
Leuconostoc mesenteroides
Leuconostoc mesenteroides es una especie (biología) de bacteria Gram-positiva, normalmente asociada con la fermentación, bajo condiciones de salinidad y relativa baja temperatura. Esta bacteria en particular produce polisacáridos llamados dextranos y que son usados en soluciones coloidales artificiales en la fluidoterapia en humanos.

Salinidad
La salinidad es el contenido de sales minerales disueltas en un cuerpo de agua. Dicho de otra manera, es válida la expresión salinidad para referirse al contenido salino en suelos o en agua.

El sabor salado del agua se debe a que contiene cloruro de sodio (NaCl). Su concentración en los mares y océanos es muy elevada entre 33 y 37 g/L y muy baja en las aguas dulces, menor de 5 g/L. Además, esta salinidad varía según la intensidad de la evaporación o que el aporte de agua dulce de los ríos aumente en relación con la cantidad de agua. La acción y efecto de disminuir o aumentar la salinidad se denomina desalinización y salinización, respectivamente. La mayoría de los lagos son de agua dulce. Por su parte, en las masas de agua de mayor salinidad, es posible flotar con mayor facilidad. Un 97% del agua de la Tierra es salada, mientras el 3% restante es dulce.
Francisco Alarcón Cruz
Francisco Arturo Alarcón Cruz (Santiago, Región Metropolitana de Santiago, Chile, 25 de febrero de 1990) es un futbolista chileno que se desempeña como defensa y milita en Deportes  Recoleta de la Primera B de Chile.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Rodney McGee
Rodney McGee (11 de marzo de 1974) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos. Su hermano Bradley también compite en ciclismo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1995 y bronce en 1994.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1994
El XCI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Palermo (Italia) entre el 15 y el 20 de agosto de 1994 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Ciclística de Italia.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Paolo Borsellino de la ciudad italiana. En total se disputaron 11 pruebas, 8 masculinas y 3 femeninas. Fue la última vez que se disputaron las pruebas masculinas de tándem y medio fondo.
Shinichi Mochizuki
Shinichi Mochizuki (Tokio, Japón, 29 de marzo de 1969) es un matemático japonés especializado en la teoría de números. Trabaja en los campos de la geometría algebraica, teoría Hodge y geometría anabeliana, además generalizó la teoría Teichmüller en curvas p-ádicas, la teoría Hodge–Arakelov en curvas elípticas, creó la categoría de Frobenoides e introdujo la teoría Teichmüller inter-universal.

Fue invitado como orador principal en el Congreso Internacional de Matemáticos en 1998.

En agosto de 2012, Mochizuki presentó una prueba de la conjetura abc; sin embargo, tras seis años de incertidumbre, en 2018 Peter Scholze y Jakob Stix encontraron un error en la larga y compleja demostración, por lo que la "conjetura abc" continua como una.

Congreso Internacional de Matemáticos
El Congreso Internacional de Matemáticos (International Congress of Mathematicians, ICM) es el más importante congreso en la comunidad matemática. Se celebra cada cuatro años bajo los auspicios de la Unión Matemática Internacional (IMU).

En el congreso de 1900 en París, Francia, David Hilbert anunció su famosa lista de 23 problemas abiertos en matemáticas, ahora llamados los problemas de Hilbert. Al congreso de 1998 asistieron 3.346 participantes. El programa constó de 21 horas de lecturas plenarias y 169 conferencias de 45 minutos sobre temas especializados impartidas por matemáticos distinguidos seleccionados por los organizadores del Congreso. Adicionalmente, cada participante puede presentar su trabajo en 15 minutos de exposición o a través de un cartel. Según la American Mathematical Society, más de 4500 participantes asistieron al congreso de 2006 en Madrid. El Rey de España presidió la ceremonia inaugural.
Primera epístola a los corintios
La Primera epístola a los corintios (abreviado 1 Co) es un libro del Nuevo Testamento de la Biblia. Es una carta escrita por Pablo de Tarso a la comunidad cristiana o Iglesia de Corinto.

(en griego antiguo: Α΄ ᾽Επιστολὴ πρὸς Κορινθίους) es una de las epístolas paulinas, parte del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. La epístola se atribuye al apóstol Pablo y a un coautor, Sóstenes, y está dirigida a la iglesia cristiana de la Corinto. A pesar del nombre, no se cree que sea la primera carta de este tipo. Los eruditos creen que Sóstenes fue el amanuense que escribió el texto de la carta por indicación de Pablo. Aborda diversas cuestiones que habían surgido en la comunidad cristiana de Corinto y está compuesta en una forma de griego koiné.

Fue escrita desde Éfeso, cerca del tiempo de la Pascua en el tercer año del viaje de Pablo allí, sobre el año 54 después de Cristo, cuando planeaba visitar Macedonia para más tarde regresar a Corinto.

Epístola
Epístola (del griego: ἐπιστολή, epistolē) es un sinónimo de carta, un texto cuya función principal es la comunicación entre el remitente o emisor (el escritor que la redacta y envía) y el destinatario o receptor. El uso del término suele implicar un registro culto o un contexto literario (el género epistolar). Un libro o cuaderno en el que se recogen colecciones de cartas recibe la denominación de epistolario.

En la actualidad es un término arcaico, por lo general restringido en su uso a las cartas didácticas sobre ética o religión; y particularmente para referirse a las obras del Nuevo Testamento que reciben el nombre de "epístolas", y donde se recogen las escritas por algunos apóstoles destinadas a las comunidades cristianas primitivas. Las tradicionalmente atribuidas a Pablo de Tarso se conocen como "epístolas paulinas" y el resto con el nombre genérico de "epístolas católicas" (es decir, "universales" o "generales").
Kňovice
Kňovice es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 328 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Río Litavka
El Litavka es un corto río de la República Checa, afluente por la derecha del río Berounka. Nace en las colinas de Brdy, a 765 metros de altura, y fluye durante 54,9 km, pasando por Příbram, hasta la ciudad de Beroun, donde desemboca en el río Berounka, afluente a su vez del río Moldava.

Tiene como tributarios por la izquierda los arroyos Obecniký y Červený y por la derecha al Přibramský, el Chumava y el Suchomastský.

El Litavka es apropiado para la práctica de deportes acuáticos en el tramo comprendido entre Březové Hory (Příbram) y Lochovice, así como cerca de su desembocadura.