hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Schorn
Albert Schorn es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1938, en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1938
El I Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Vaxholm (Suecia) en el año 1938 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Sueca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del mar Báltico, que rodea a la isla de Vaxholm, perteneciente al archipiélago de Estocolmo.
Naan
El naan es un pan plano, elaborado de harina de trigo y generalmente con levadura. Es de consumo corriente en varias regiones de Asia central y de Asia del sur: Afganistán, Irán, Uzbekistán, Birmania, Pakistán, y en el noroeste de la India, que comprende principalmente los estados de Rajasthan y Gujarat.

El naan difiere del chapati por su forma (este último que es redondo) y por el hecho de que el chapati está cocinado generalmente sobre una placa en fundición llamada tava.

La primera aparición de "naan" en inglés es de 1803 en un diario de viaje de William Tooke. La palabra persa nān 'pan' está atestiguada del persa medio como n'n 'pan, alimento', que es de origen iraní y es un cognado con el parto ngn, el kurdo nan, el baluchi nagan, el sogdiano nγn- y el pastún nəγan '. pan'.

Idioma baluchi
El idioma baluchi (بلوچی) es el idioma del pueblo baluchi, uno de los nueve idiomas oficiales de Pakistán. Es una lengua irania noroccidental. Aunque se habla en la parte oriental de Irán, se cree que su lugar de origen está en la región del mar Caspio.
Anchorman: The Legend of Ron Burgundy
Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (El reportero: la leyenda de Ron Burgundy en España e Hispanoamérica), es una película cómica estadounidense de 2004 dirigida por Adam McKay, escrita por este último y Will Ferrell, producida por Judd Apatow y protagonizada por Ferrell y Christina Applegate.

Fred Willard
Frederic Charles "Fred" Willard (Cleveland, Ohio, 18 de septiembre de 1933-Los Ángeles, California, 15 de mayo de 2020) fue un comediante y actor estadounidense, popular por sus habilidades en la comedia de improvisación. Era conocido por sus actuaciones en películas como WALL·E, American Wedding y Fifty Shades of Black, además de su participación en los falsos documentales de Christopher Guest This Is Spinal Tap, El experto, Very Important Perros y Músicos grandiosos. Recibió tres nominaciones al Emmy por su personaje recurrente en la serie de televisión Everybody Loves Raymond. Además apareció en la serie Modern Family como el personaje Frank Dunphy, el padre de Phil y el abuelo de Haley, Alex y Luke.

Falleció en Los Ángeles el 15 de mayo de 2020 a los 86 años de causas naturales. El anuncio fue realizado por su hija Hope.
Antiparkinsonianos
La enfermedad de Parkinson, en términos simplistas, se entiende como una enfermedad por deficiencia de dopamina. Si bien lo es, también hay anomalías en múltiples sistemas de los neurotransmisores. El sistema de la dopamina es el mejor entendido y las deficiencias causan muchos de los principales problemas motrices en la enfermedad, incluidas la bradicinesia, la rigidez, el temblor y la disfunción de la marcha (a todos estos síntomas se le conoce por lo general, como parkinsonismo). La mejora en la transmisión de la dopamina ha sido el foco de la terapia farmacológica moderna, comenzando con la introducción del primer tratamiento diseñado racionalmente para un trastorno neurológico, la L-Dopa.

Neurotransmisor
Un neurotransmisor, neuromediador 
o segundo mensajero es una biomolécula que permite la neurotransmisión, es decir, la transmisión de información desde una neurona (un tipo de célula del sistema nervioso) hacia otra neurona, hacia una célula muscular o hacia una glándula, mediante la sinapsis que las separa. El neurotransmisor se libera desde las vesículas sinápticas en la extremidad de la neurona presináptica, hacia la sinapsis, atraviesa el espacio sináptico y actúa sobre los receptores celulares específicos de la célula objetivo.
Vuelta al País Vasco 2022
La 61.ª edición de la Vuelta al País Vasco (oficialmente: 2022ko Euskal Herriko Itzulia) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 4 y el 9 de abril de 2022 con inicio en la ciudad de Fuenterrabía y final en el monte Arrate situado sobre la ciudad de Éibar en España. El recorrido consta de un total de 6 etapas sobre una distancia total de 882 kilómetros

La carrera formó parte del circuito UCI WorldTour 2022, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la décima tercera carrera de dicho circuito y fue ganada por el colombiano Daniel Felipe Martínez del INEOS Grenadiers. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el español Ion Izagirre del Cofidis y el ruso Aleksandr Vlasov del Bora-Hansgrohe.

Cofidis, Solutions Crédits
Cofidis (código UCI: COF) es un equipo ciclista profesional de Francia, de categoría UCI ProTeam. Participa en las carreras del UCI WorldTour tomando parte también de carreras de los Circuitos Continentales UCI (el europeo principalmente).
Municipio de Quiver
El municipio de Quiver (en inglés: Quiver Township) es un municipio ubicado en el condado de Mason en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 900 habitantes y una densidad poblacional de 6,68 personas por km².

Condado de Mason (Illinois)
El condado de Mason es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 16 038 habitantes. La cabecera del condado es Havana.
Derecho indígena en Costa Rica
El derecho Indígena en Costa Rica es el ordenamiento jurídico que rige a las comunidades indígenas en Costa Rica. Debido a sus orígenes en la tradición comunitaria, mantiene un valor predominantemente casuístico, consuetudinario e indiferenciado y difiere del ordenamiento jurídico normativo diferenciado costarricense. Según los datos conocidos, al momento de la entrada en contacto con los colonos europeos, ninguna cultura indígena mesoamericana había sufrido un proceso de diferenciación de sus esferas normativas.

Casuística
En la ética aplicada, la casuística se refiere al razonamiento basado en casos. Se utiliza en cuestiones éticas y jurídicas, y a menudo representa una crítica del razonamiento basado en principios o reglas. La casuística es utilizar la razón para resolver problemas morales aplicando reglas teóricas a instancias específicas.

Sus críticos usan peyorativamente los términos casuístico, casuismo y casuista, refiriéndose a la falsa casuística,  limitada de justificación y sin suficiente razón, especialmente en relación con cuestiones morales y en el tratamiento de doctrinas u opiniones sostenidas por miembros de la Compañía de Jesús, incluso a la actitud que atribuyen a estos.
Copa de Europa femenina de baloncesto 1965-66
La temporada 1965-66 de la Copa de Europa femenina de baloncesto fue la octava edición de la máxima competición europea de clubes de balocnesto femenino, organizada por la FIBA.

El Daugava Riga ganó su sexto título, el tercero consecutivo. El Slovan Orbis Praga jugó la última de sus tres finales, todas perdidas.

Euroliga Femenina
La Euroliga femenina (su nombre oficial es, en inglés, EuroLeague Women) es la máxima competición de clubs femeninos de baloncesto de Europa. La competición es organizada por la FIBA Europa.

La segunda competición del continente en importancia es la Eurocopa (EuroCup).
Teodoro I de Etiopía
Teodoro I de Etiopía (Escritura etíope: ቴዎድሮስ tēwōdrōs «Theodore», nombre de trono Walda Ambasa ወልደ አምበሳ «hijo del león») fue Emperador (nəgusä nägäst) (1413-1414) del Imperio etíope, y miembro de la dinastía salomónica. Era hijo de Dawit I por la reina Seyon Mangasha.

Dinastía salomónica
La dinastía salomónica es una dinastía de Etiopía, que traza sus orígenes en Menelik I, que de acuerdo a la tradición, fue el hijo del rey Salomón con la reina de Saba, nacido tras esta última visitar Jerusalén, en un encuentro descrito en la Santa Biblia. Esta casa real, fundada en el siglo XIII, no ha seguido una estricta sucesión dinástica, pues personas más preparadas dentro del mismo linaje podían ocupar la corona en lugar de los hijos del monarca. La dinastía salomónica fue una de las dos casas reales más antiguas de todo el mundo junto con la japonesa Casa Imperial de Yamato.
Masters de Indian Wells 1987
El 1987 Pilot Pen Classic fue la 12.ª edición del Abierto de Indian Wells, un torneo del circuito ATP. Se llevó a cabo en las canchas duras de Indian Wells, en California (Estados Unidos), entre el 16 de febrero y el 23 de febrero de ese año.

Circuito de la ATP
El Circuito de la ATP (oficialmente ATP Tour y ATP World Tour entre enero de 2009 y diciembre de 2018) es una serie de torneos oficiales de tenis masculino que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP). Su equivalente femenino es el WTA Tour que organiza la Women's Tennis Association (WTA).

Se trata del máximo nivel de competición del tenis profesional al que siguen el ATP Challenger Tour, como segundo nivel, que también organiza la ATP, y el ITF World Tennis Tour, como tercer nivel, que organiza la Federación Internacional de Tenis (ITF).
Initial D: Arcade Stage (serie)
Initial D: Arcade Stage (イニシャルD アーケード ステージ) (comúnmente conocido como IDAS, seguido del número de versión del juego) es una serie de videojuegos de carreras arcade desarrollada por Sega, basada en la serie de anime y manga Initial D. En los Estados Unidos, la serie de juegos se conoce simplemente como Initial D.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Gerardo Amieiro
Gerardo Osvaldo Amieiro (Olivos, Buenos Aires; 19 de julio de 1946) es un político argentino, ex-intendente del partido de San Fernando, en la Zona Norte del Gran Buenos Aires. Fue elegido para ejercer el cargo por primera vez en las elecciones generales del 14 de mayo de 1995; reelegido de manera consecutiva en 1999, 2003 y 2007 hasta el 2011 donde perdió contra Luis Andreotti.

Partido de San Fernando
San Fernando es uno de los 135 partidos de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra ubicado en la zona norte del Gran Buenos Aires. Es considerada la capital de la náutica argentina  debido a la gran presencia de astilleros y clubes náuticos.

El 2,3 % de su territorio es urbano y continental, y limita con los partidos de San Isidro y Tigre. El resto de su superficie es insular (902,7 km²), y se encuentra en el Delta del Paraná. Su cabecera es la localidad homónima de San Fernando.

Es sede del Aeropuerto Internacional de San Fernando, que opera vuelos charters y diplomáticos a países aledaños y provincias del interior argentino, sirviendo especialmente a la zona norte del Gran Buenos Aires.
Cartela (cartografía)
En cartografía una cartela (o cartouche en la mayoría de idiomas) es un emblema decorativo incluido en un globo terráqueo o en un mapa.

Una cartela puede contener el título, la dirección del impresor, la fecha de publicación, la escala del mapa con leyendas, y a veces una dedicatoria.

Emblema
Entre los siglos XV y XVIII se denominó emblema (también empresa, jeroglífico o divisa) del griego ἔμβλημα (émblema), compuesto del prefijo ἐν (en) y βάλλω (poner), que significa "lo que está puesto dentro o encerrado", a una imagen enigmática provista de una frase o leyenda que ayudaba a descifrar un oculto sentido moral que se recogía más abajo en verso o prosa.
Sobre la energética del alma
Sobre la energética del alma (en alemán Über die Energetik der Seele) es un ensayo publicado por Carl Gustav Jung en 1928. En él presenta un razonamiento sólido para una consideración general de la libido como energía psíquica.

Libido
Libido (del latín libīdo ‘deseo, pulsión’ y en sentido estricto ‘lascivia’) es un término que se usa en medicina y psicoanálisis de manera general para denominar al deseo sexual de una persona. Como comportamiento sexual, la libido ocuparía la fase apetitiva en la cual un individuo trata de acceder a una pareja potencial mediante el desarrollo de ciertas pautas etológicas. No obstante, existen definiciones más técnicas del concepto, como las encontradas en las obras de Sigmund Freud y Carl Gustav Jung que hacen referencia a la fuerza o energía psíquica. Estos autores vinculan la energía libidinal, respectivamente, a las pulsiones y a su carácter eminentemente sexual como meta primaria (Freud) o a una energía mental indeterminada que mueve el desarrollo personal general de un individuo (Jung). Sigmund Freud, a su vez, habría tomado el término de Albert Moll, quien lo utilizó en 1898 en la obra Untersuchungen über die Libido sexualis [«Investigaciones acerca de la Libido sexualis»].
Yria (Yava)
Yria (en georgiano: ჯრია) o Dzria (en osetio: Дзриа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure forma parte del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Western (película de 2017)
Western es una película dramática coproducida internacionalmente lanzada en 2017. La película fue escrita, producida y dirigida por Valeska Grisebach. Es conocida por haber sido emitida en la sección Un certain regard, del prestigioso Festival de Cannes, en su edición 2017. El largometraje fue bien recibido por la crítica.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
Élisabeth-Sophie Chéron
Élisabeth-Sophie Chéron (3 de octubre de 1648, París- 3 de septiembre de 1711, ?), fue una pintora, grabadora, poeta, traductora intérprete del barroco, aunque se la considera una mujer del renacimiento, mostró un gran talento en artes plásticas, música y literatura que fue recompensado en vida al ser nombrada miembro de dos Academias.

Chéron fue una admirable mujer francesa que desplegó su talento en distintas disciplinas, lo que le valió un gran reconocimiento en su época. Además de pintora, fue poeta y música. En 1672, a la edad de 22 años, fue admitida en la Real Academia de Pintura y Escultura, bajo la protección del pintor Charles Le Brun y con la presentación de su autorretrato como pieza de ingreso. Fue la cuarta mujer en ser admitida en esta Academia, ya que tres ingresaron la década anterior, Catherine Girardon y las dos hijas de Louis Boullogne: Madeleine y Geneviève.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Rinako Inaki
Rinako Inaki (en japonés: 稲木李菜子, Inaki Rinako; Kumamoto, 22 de abril de 2003) es una deportista japonesa que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica, en los años 2021 y 2025.

Kumamoto
La ciudad de Kumamoto (熊本市, Kumamoto-shi?) es la capital de la prefectura homónima en la isla de Kyushu, Japón.

Desde el año 2010, esta ciudad tiene censo de 734,294 y una densidad de 1,885.90 personas por km². El área total es de 389.36 km².
Esta ciudad surge de la fusión de tres ciudades y pueblos el 1 de octubre de 2008 y 23 de marzo de 2010: Es candidata a ser una ciudad designada por orden gubernamental el de 1 de abril de 2012.
Armin Meiwes
Armin Meiwes (Essen, Alemania Occidental, 1 de diciembre de 1961) es un homicida y convicto alemán que ganó notoriedad en los medios de comunicación al perpetrar el asesinato, y posterior descuartizamiento y canibalismo de Bernd Jürgen Brandes, con el que había contactado por Internet, para satisfacer las fantasías de devorar y ser devorado.

Su caso conmocionó a la sociedad alemana e internacional, lo que le valió el apodo de "El Caníbal de Rotemburgo".

Polipasto
Un polipasto (del griego πολύς polýs ‘mucho’ y σπάω spáo ‘tirar’) o polispasto o aparejo es una máquina compuesta por dos o más poleas y una cuerda, cable o cadena que alternativamente va pasando por las diversas gargantas de cada polea. El aparejo se utiliza para levantar o para mover una carga por medio de la ventaja mecánica, ya que así se necesita aplicar una fuerza menor que el peso de la carga que hay que mover o levantar.
Manuel Piña
Manuel Piña (Manzanares, Ciudad Real, 21 de mayo de 1944 - ibidem, 8 de octubre de 1994) fue un diseñador de moda de pret-a-porter español. Alcanzó popularidad por sus diseños de vanguardia, su actividad como uno de los fundadores de la Pasarela Cibeles y sus colaboraciones con artistas de la Movida madrileña como Costus o Alberto García-Alix.

Costus (pintores)
Costus es el pseudónimo que desde 1981 utilizaron Enrique Naya Igueravide (1953-1989) y Juan José Carrero Galofré (1955-1989), dos artistas plásticos españoles que también fueron pareja en la vida privada. Gran parte de su obra ha quedado asociada a iconografía básica de la Movida Madrileña.
Abubakr Abakarov
Abubakr Abakarov (28 de enero de 1999) es un deportista azerbaiyano que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2021 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Europeo de Lucha de 2023
El LXXIV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 17 y el 23 de abril de 2023 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Croata de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Arena Zagreb de la capital croata.

Los luchadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Cardioceratidae
Cardioceratidae es una familia de amonites extintma que pertenece a la superfamilia Stephanoceratoidea. Estos carnívoros nectónicos de rápido movimiento vivieron durante los períodos Jurásico medio-Tardío.

Jurásico Medio
El Jurásico Medio es la segunda serie y época del Jurásico en la escala temporal geológica. Sucede al Jurásico Inferior y antecede al Jurásico Superior. Comienza hace unos 175 millones de años y finaliza hace unos 161 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Aaleniense, Bajociense, Bathoniense y Calloviense. El Jurásico Medio también era conocido como Dogger en la escala cronoestratigráfica regional europea.
Juan de Ortega Montañés
Juan de Ortega Cano Montañez y Patiño (Llanes, Asturias, 3 de julio de 1627-México, Nueva España, 16 de diciembre de 1708) fue un eclesiástico y administrador virreinal español. Fue obispo de Durango, de Santiago de Guatemala y de Michoacán y fue arzobispo de México desde 1700 hasta su fallecimiento.

Arquidiócesis de México
La arquidiócesis Primada de México (en latín: Archidioecesis Mexicana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de México y ostenta el título de Primada de México, siendo la circunscripción eclesiástica más antigua e importante del país. Desde el 7 de diciembre de 2017 su arzobispo y primado de México es el cardenal Carlos Aguiar Retes.
Österreichische Post
Österreichische Post AG es una empresa de correos de Austria fundada en 1999, escindida de la división corporativa de correos de la compañía también austríaca Post und Telekom Austria.

El 16 de mayo de 2006, esta empresa invirtió el 49% de su capital en la Bolsa de Viena; sus acciones valían para ese momento entre 17 y 19 euros y poco después ingresó como una empresa componente del índice bursátil austríaco ATX. El restante 51% permanece controlado por el consorcio Österreichische Industrieholding, una empresa encargada de administrar las finanzas de las compañías austríacas nacionalizadas.

Índice bursátil
Un índice bursátil corresponde a un registro estadístico compuesto usualmente de un número, que trata de reflejar las variaciones de valor o rentabilidades promedio de las acciones que lo componen. Generalmente, las acciones que componen el índice tienen características comunes tales como: pertenecer a una misma bolsa de valores, tener una capitalización bursátil similar o pertenecer a una misma industria. Estas son usualmente usadas como punto de referencia para distintas carteras, tales como los fondos mutuos.
Vernonia amygdalina
La vernonia amarga (Vernonia amygdalina) es un pequeño arbusto que crece en el África tropical y es de la familia de las asteráceas. Generalmente crece a una altura de 2–5 m, y sus hojas son elípticas y miden hasta 20 cm de largo, y su corteza es áspera. Se usa como especia en las comidas. En Occidente se le llama comúnmente «hoja amarga», por su sabor amargo. Algunos nombres comunes para esta planta en África incluyen grawa (amhárico), ewuro (yoruba), etidot (ibibio), onugbu (igbo), ityuna (tiv), oriwo (edo), awɔnwono (akán), chusar-doki (hausa), mululuza (luganda) , labwori (acholi), olusia (luo) y ndoleh (en Camerún).

Pueblo igbo
El pueblo igbo (llamados ibos antiguamente por los colonos británicos) es una de las etnias más extendidas en África.La mayor parte de los igbos se encuentran en el sudeste de Nigeria, donde constituyen el 17 por ciento de la población; también pueden encontrarse en un número significativo en Camerún, Haití y Guinea Ecuatorial. Fuera de África existe una colectividad importante en los Estados Unidos, y en menor medida en Reino Unido, Australia y Canadá. Su idioma o lengua es el igbo. Son cristianos en su casi totalidad. Hay 25 millones de igbos, y 19 millones hablan el idioma y sus dialectos, es decir, sus variantes regionales, aunque hoy en día la mayoría hablan inglés como segundo idioma. A 2016 las estimaciones de población y hablantes igbo en todo el mundo supera los 31 millones de personas. Los estados nigerianos con mayor población igbo son Anambra, Abia, Imo, Ebonyi y Enugu. Los igbos constituyen cerca del 25 por ciento de la población de Delta y Rivers.