hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yelena Ovchínnikova
Yelena Ovchínnikova –en ruso, Елена Овчинникова– (17 de junio de 1982) es una deportista rusa que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la prueba de equipo. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2001 y 2007, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2002 y 2006.

Campeonato Europeo de Natación de 2006
El XXVIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en  Budapest (Hungría) entre el 26 de julio y el 6 de agosto de 2006 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Complejo Acuático Alfréd Hajós: natación, natación sincronizada y saltos.

Lago Balatón: natación en aguas abiertas.
Michał Olejniczak
Michał Olejniczak (Gorzów Wielkopolski, 31 de enero de 2001) es un jugador de balonmano polaco que juega de central en el Vive Kielce. Es internacional con la selección de balonmano de Polonia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Selección de balonmano de Polonia
La Selección de balonmano de Polonia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad polaca que representa a la Federación Polaca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los equipos más importantes del panorama internacional, con un subcampeonato mundial y una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos.
Nadine Angerer
Nadine Marejke Angerer (Lohr am Main, Alemania Occidental; 10 de noviembre de 1978) es una entrenadora de fútbol y exfutbolista alemana que jugaba como guardameta. Se desempeña como entrenadora de porteras en el Portland Thorns FC de la NWSL.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
Per Olof Ultvedt
Per Olof Ultvedt fue un artista pintor, artista gráfico, escenógrafo y escultor finlandés de habla sueca, nacido el 5 de julio de 1927 en Kemi y fallecido el 21 de noviembre de 2006 en Lidingö.  Se le considera el exponente más importante de arte cinético en los países escandinavos.

Niki de Saint Phalle
Catherine Marie-Agnes Fal de Saint Phalle, más conocida como Niki de Saint Phalle (Neuilly-sur-Seine, Altos del Sena, 29 de octubre de 1930 - San Diego, California, 21 de mayo de 2002), fue una escultora, pintora y cineasta francesa.
Livramento (Ponta Delgada)
Livramento es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Ponta Delgada, situado en la Isla de São Miguel, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 5,57 km² y una población total de 3 489 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 626,4 hab/km². Se encuentra a una latitud de 37°45'N y una longitud 25°37'O. La freguesia se encuentra a 20 m s. n. m. La actividad fundamental es la agricultura.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Benorilato
El benorilato es un medicamento del tipo antiinflamatorio no esteroideo en la que se combina el paracetamol con un éster de la aspirina y que inhibe la producción de prostaglandina, por lo que se indica para el alivio del dolor y la inflamación en pacientes con osteoartritis, artritis reumatoide, dolor muscular, dolor tras intervención dental, obstétrica u ortopédica, bursitis, tendinitis, dolor de cabeza, neuralgia y, por sus efectos antipiréticos, para el alivio de la fiebre.

En niños con fiebre, se ha demostrado que el benorilato es inferior que el paracetamol y la aspirina cuando se administran separadamente. Por motivo de que el benorilato se convierte en aspirina, no se recomienda su administración en niños por razón del riesgo del síndrome de Reye.

Síndrome de Reye
El síndrome de Reye es una enfermedad  pediátrica grave  que suele producirse con mayor frecuencia en niños menores de 10 años. Se caracteriza por encefalopatía no específica de progresión rápida, con degeneración adiposa de las vísceras y alteración del metabolismo. Afecta principalmente al hígado y cerebro.

Es una esteatosis hepática microvesicular. El sistema nervioso central aparece edematoso.

Al microscopio electrónico se ven unas mitocondrias anormales. La causa de la enfermedad es un trastorno mitocondrial sistémico que impide la β-oxidación de los ácidos grasos.
Distrito Federal de Bogotá
El Distrito Federal de Bogotá fue un ente jurídico territorial colombiano creado el 23 de julio de 1861, a fin de que la ciudad fuera residencia del gobierno federal de los entonces Estados Unidos de Colombia. Sus límites fueron los ríos Arzobispo y San Francisco (por el norte), Fucha (por el sur), Bogotá (por el oeste) y los Cerros Orientales (por el este). Fue suprimido el 11 de mayo de 1864 y su territorio reincorporado al Estado Soberano de Cundinamarca.

Río Bogotá
El río Bogotá  es uno de los ríos más importantes del departamento de Cundinamarca, ubicado en el centro de Colombia. Es el principal cauce fluvial de la sabana de Bogotá. Se considera navegable aunque no posee un amplio caudal. [cita requerida] Desemboca en el río Magdalena, que a su vez desemboca en el mar Caribe. A lo largo de su cuenca habitan unos 9.000.000 de personas, de los cuales 8.500.000 pertenecen a la ciudad de Bogotá. Cuenta con una longitud aproximada de 380 km. Presenta altísimos niveles de contaminación. Aunque la contaminación se da desde muy cerca de su nacimiento, la mayor parte de materiales tóxicos y desechos industriales y urbanos los recibe en la ciudad de Bogotá. Desde hace varias décadas se han desarrollado programas e iniciativas para descontaminarlo.
Wijdemeren
Wijdemeren es un municipio de la provincia de Holanda Septentrional, en los Países Bajos. Tiene una población estimada, a inicios de agosto de 2024, de 24 672 habitantes.

Comprende las siguientes localidades o barrios:

Ankeveen

Boomhoek

Breukeleveen

's-Graveland

Kortenhoef

Loodstrecht
Nieuw-Loosdrecht
Oud-Loosdrecht

Muyeveld

Nederhorst den Berg (también, Nederhorst Den Berg)

Overmeer

Provincia de Holanda Septentrional
Holanda Septentrional (en neerlandés: Noord-Holland) u Holanda del Norte es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Ubicada en la costa al noroeste del país, comprende una península rodeada por el mar del Norte, el Waddenzee y el lago IJssel al este. Incluye la isla de Texel en su extremo norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Haarlem; otras ciudades importantes: Ámsterdam (capital del país), Hilversum, Alkmaar, Zaandam y Hoorn.
Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2015
El XXII Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en Dinamarca entre el 5 y el 20 de diciembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Danesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cuatro confederaciones continentales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Brasil, vencedor del Mundial de 2013.

El equipo de Noruega conquistó su tercer título mundial al derrotar en la final a la selección de los Países Bajos con un marcador de 23-31. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Rumania venció al de Polonia.

Selección femenina de balonmano de Brasil
La Selección de balonmano de Brasil es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad brasileña que representa a la Confederación Brasileña de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).
Copa de la Reina de Baloncesto 2014
La Copa de la Reina 2014 corresponde a la 52.ª edición de dicho torneo. Se celebró los días 22 y 23 de febrero de 2014 en el Pabellón Polideportivo Jorge Garbajosa de Torrejón de Ardoz.

Se clasificaron para disputarla los equipos de Rivas Ecópolis como conjunto anfitrión, Perfumerías Avenida, Gran Canaria 2014 y Beroil Ciudad de Burgos.

Perfumerías Avenida y Rivas Ecópolis ganaron sus respectivas semifinales y disputaron la final que acabó venciendo el conjunto salmantino por 69 a 67 tras la disputa de una prórroga. Angelica Robinson fue designada MVP de la competición.

Club Baloncesto Ciudad de Burgos
El Castilla Sport Club es un club de baloncesto femenino español, de la ciudad de Burgos en Castilla y León.

En las filas del primer equipo han militado jugadoras internacionales de todas las categorías y nacionalidades. Kelly Schummacher, Andke de Mondt, Anna Cruz, Allison Tranquilli, Marta Zurro, Silvia Luz, Emma Bezos, Laura Grande, Max Xantal o Pilar Valero son algunas de las más destacadas. Asimismo por el banquillo han pasado importantes entrenadores del ámbito de las selecciones nacionales de la FEB tales como Miguel Méndez, Evaristo Pérez Torices o Alberto Ortego.
Midori (banda)
Midori (ミドリ, Midori?) fue una banda japonesa de punk jazz. Fue fundada en Osaka en 2003 por antiguos miembros de la banda de noise y punk rock Usagi (うさぎ?), Mariko Gotō y Yoshitaka Kozeni. Su formación final incluía a Gotō en voz y guitarra, Kozeni en batería, Keigo Iwami en bajo y Hajime en teclados.

Gotō solía usar uniformes escolares durante sus actuaciones, se subía a los altavoces y surfeaba entre la multitud. La banda se formó inicialmente para interpretar versiones de kayōkyoku, pero decidieron que no tenían suficiente talento y comenzaron a escribir sus propias canciones. A medida que evolucionaban, sus influencias incluyeron la banda de rock progresivo italiano, Kodō, la banda de J-rock Judy & Mary y Janis Joplin.

Su disolución fue anunciada públicamente por Gotō el día de navidad de 2010, y su último concierto, titulado "Sayonara, Gotō-san", tuvo lugar el 28 de diciembre de ese mismo año.

Midori lanzó tres álbumes, tres EPs y dos demos.

Kayōkyoku
Kayōkyoku (歌謡曲, literalmente "Tonada pop") es un género musical japonés y una de las bases del j-pop moderno. The Japan Times describió al kayōkyoku como "la forma en la que era conocida la música popular japonesa antes de la llegada del más occidentalizado y sofisticado j-pop de inicios de los años 1990", y también como "pop de la Era Shōwa".

El kayōkyoku presenta una mezcla de escalas musicales japonesas y occidentales, como resultado, la música de este género es extremadamente ecléctica, aun así, en el sentido más estricto el género excluye al j-pop y al Enka.

A diferencia del j-pop, los cantantes de kayōkyoku no utilizan una pronunciación estilizada, basada en el idioma inglés, y dan preferencia al japonés tradicional. Hay excepciones como en la canción “Rock ‘n’ Roll Widow” de la cantante Momoe Yamaguchi.
Arepa rellena
Las arepas rellenas son arepas típicas de Colombia que se asan en parrilla a fuego medio y que son rellenadas ya sea con carne desmechada de res, cerdo o pollo, o con chicharrón frito, o con jamón y queso, o con una combinación de las anteriores. Se consumen calientes, acompañadas con salsas. A diferencia de otras variantes de la arepa, que son acompañantes en sí mismas, las arepas rellenas son un plato principal, es decir, pueden remplazar un almuerzo o una comida.

Cena
La  cena (del latín cena) es la última comida del día, se ingiere al atardecer o por la noche y su horario concreto lo determina las costumbres de cada país, así como la cantidad de alimento que se ingiere en la misma. Las cenas suelen incluir dos o más platos, y pueden ir acompañadas de vino o postre. El plato principal suele incluir carne y verduras. En las épocas de verano, la cena puede consistir en un plato principal acompañado de una ensalada o fruta.

En particular, todavía se usa a veces para una comida al mediodía o temprano en la tarde en ocasiones especiales, como una cena de Navidad . En climas cálidos, la gente siempre ha tendido a realizar la comida principal por la noche, después de que la temperatura haya bajado.
Hoz de Beteta
La Hoz de Beteta es un cañón fluvial de la Serranía de Cuenca situado en el norte de la provincia de Cuenca, entre las muelas de Carrascosa y del Palancar o de San Cristóbal en los términos municipales de Beteta, Cañizares y Carrascosa, con una extensión de 804,41 hectáreas. Tiene aproximadamente seis kilómetros de acantilados con más de 80 metros de altura, excavados en la roca por el río Guadiela.

Fue declarado Monumento Natural con el nombre de Hoz de Beteta y Sumidero de Mata Asnos por decreto 23/2004 de 02-23-2004 de la consejería de Medio Ambiente de Castilla-La Mancha.

Otro elemento destacable por su singularidad y belleza dentro del Monumento Natural es el sumidero de Mata Asnos, situado a unos 3 km al oeste de la hoz. Se trata de una cavidad que recoge las aguas de un pequeño arroyo y recorre más de 4 km.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Sværholtklubben
Sværholtklubben es una región en gran parte deshabitada, situada justo al sur del cabo Norte, en el límite de la península Sværholthalvøya entre los fiordos de Porsangen y Laksefjorden en los municipios de Hammerfest y Lebesby, en Noruega. Durante la Segunda Guerra Mundial se produjeron aquí intensos combates con los alemanes. Los alemanes dispusieron aquí en 1942 artillería de defensa antiaérea que luego, cuando evacuaron Finnmark, trasladaron a Tårnvik y luego a Sommernes. Actualmente, Sværholtklubben destaca por ser el lugar de anidamiento de miles de aves marinas, especialmente de gaviotas tridáctilas. Otras especies de interés ornitológico son las alcas y los araos.

Cabo Norte
El cabo Norte (en noruego: Nordkapplatået) es un promontorio localizado en la isla de Magerøya, en el norte de Noruega, en la comunidad de Nordkapp. Su acantilado, de 307 m de altura, es considerado con frecuencia el punto más septentrional de Europa. Sin embargo, el vecino cabo Knivskjellodden se halla unos 1500 metros más al norte. Además, ambos puntos se encuentran en una isla, lo que significa que el punto más septentrional de la Europa continental es, en realidad, el cabo Nordkinn.
Según la Organización Hidrográfica Internacional, el cabo Norte es el límite entre el mar de Noruega, al oeste, y el mar Blanco, al este, siendo por tanto también uno de los límites usados para separar el océano Atlántico del océano Ártico.
Jelena Vukčić Hrvatinić
Jelena Vukčić Hrvatinić fue una noble bosnia del siglo XV. Era la hija del ban de Croacia Vuk Vukčić Hrvatinić.

Después de la muerte de su marido Vuk Hranić, vivió en el monasterio de Santa María en Split desde 1425. Escribió su testamento en el monasterio el 18 de marzo de 1437. Dejó 87 ducados para la celebración de la misa (todos los días durante dos años), y dejó el resto del dinero al monasterio de San Pedro en Split. Su confesor fue Don Petar del mismo monasterio.

Ban de Croacia
Ban de Croacia (en croata: Hrvatski ban) fue el título de los gobernantes locales y después de 1102 de los virreyes de Croacia. Desde los primeros períodos del estado croata, algunas provincias fueron gobernadas por banes como gobernantes en representación del rey (similares a virreyes) y comandantes militares supremos. En el siglo XVIII, los banes de Croacia se convirtieron en los principales oficiales del gobierno en Croacia. La institución del banato en Croacia se mantuvo hasta el siglo XX.
Provincia de Ōsumi
La provincia de Ōsumi (大隅国, Ōsumi no Kuni?) era una antigua provincia de Japón en el área que actualmente corresponde a la parte este de la prefectura de Kagoshima.  Ōsumi limitaba con la provincia de Hyūga y la provincia de Satsuma.

La antigua capital de Ōsumi estaba cerca de la actual ciudad de Kokubu. Durante el período Sengoku y el período Edo, Ōsumi fue controlada por el clan Shimazu de la vecina provincia de Satsuma y que no desarrolló un centro importante.

La región de Ōsumi ha desarrollado su propio y distintivo dialecto japonés local.  Aunque Ōsumi es hoy en día parte de la prefectura de Kagoshima, este dialecto japonés es diferente al japonés hablado en la ciudad de Kagoshima e incluso al japonés estándar.  Existe un notable orgullo y tradición poética escrita en los dialectos japoneses en Ōsumi y Kagoshima.

El primer satélite de Japón, el satélite Ōsumi, fue nombrado en honor a esta provincia.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Frank Duff
Francis Michael "Frank" Duff (Dublín, 7 de junio de 1889 – Dublín, 7 de noviembre de 1980) fue un activista católico, conocido por atraer la atención sobre el rol de los laicos en el Concilio Vaticano II y por fundar la Legión de María.

Laico (Iglesia católica)
En la Iglesia católica, un laico (del latín laĭcus, y este del griego λαϊκός, transliterado: laikós, ‘popular’ –de la raíz λαός laós, ‘pueblo’), también llamado lego, seglar o secular (del latín sæculāris), es aquel fiel que no es miembro del clero; es decir, aquel creyente que no es un clérigo. El conjunto de los laicos de la Iglesia se conoce como laicado.

El redescubrimiento del término «laico» fue impulsado por el Concilio Vaticano II.
Arthur García
Arthur Albeiro García Rincón (San Juan de Colón, 26 de enero de 1984)  es un ciclista profesional venezolano.

Ha participado en la Vuelta al Táchira, Vuelta a Venezuela y otras competencias nacionales así como representado a Venezuela en los Juegos Centroamericanos y del Caribe y Juegos Suramericanos.

Clásico Ciclístico Banfoandes
El Clásico Ciclístico Internacional Banfoandes fue una carrera ciclista profesional por etapas, que se disputaba anualmente en Venezuela y que estaba encuadrada en la categoría 2.2 del UCI America Tour.

Tradicionalmente la prueba concluía en la ciudad de San Cristóbal, en el Estado Táchira, el de más tradición ciclista del país. La prueba, que solía recorrer buena parte de los estados del oeste venezolano, constaba de diez etapas, una de ellas contrarreloj individual.

El certamen era patrocinado por Banfoandes (un banco público del estado venezolano), y se disputó desde 1990, excepto entre el lapso 1995-2000 cuando no se celebró. A partir de 2009 tras la desaparición de su principal patrocinante no se volvió a correr.
Festival Massimadi
El Festival Massimadi es un festival anual de arte y cultura en Montreal, Quebec, que se centra en la cultura LGBTQ de África y la diáspora africana. Lanzado en 2009 por el activista Laurent Lafontant, el evento organiza un programa de exposiciones artísticas, proyecciones de películas y mesas redondas sobre comunidades y temas LGBTQ negros.

En 2021, la organización también lanzó Massimadi en rue, un evento de actuación callejera que se realiza independientemente del festival.

Un evento, creado en colaboración con el activista LGBTQ haitiano Charlot Jeudy, estaba previsto para lanzarse en Puerto Príncipe en 2016, pero fue cancelado después de violentas amenazas por parte de manifestantes anti-gay.

El evento es un festival clasificatorio para los premios Canadian Screen Awards.

Canadian Screen Awards
Los Canadian Screen Awards (en francés: Les prix Écrans canadiens) otorgados al mérito artístico y técnico en la industria cinematográfica que reconocen la excelencia en las producciones cinematográficas, televisivas en inglés y de medios digitales (series web) canadienses. Otorgados anualmente por la Academia de Cine y Televisión Canadiense, reconocen la excelencia en los logros cinematográficos, según la evaluación de miembros votantes de la Academia.

Ampliamente considerados como el Premio más prestigioso para artistas y cineastas canadienses, a menudo denominados equivalente de los Premios Óscar y los Premios Emmy en Estados Unidos, los Premios BAFTA en el Reino Unido, los Premios César en Francia y los Premios Goya en España.
Cristóbal Colón de la Cerda
Cristóbal Colón de la Cerda y Gante, XIV duque de Veragua (Madrid, 8 de junio de 1837-Madrid, 30 de octubre de 1910), fue un político español, ministro de Fomento durante la regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena y ministro de Marina durante ese mismo periodo y durante el reinado de Alfonso XIII.

Ministerio de Defensa (España)
El Ministerio de Defensa (MINISDEF) de España es el departamento de la Administración General del Estado al que le corresponde la preparación, el desarrollo y la ejecución de la política de defensa determinada por el Gobierno de la Nación y la gestión de la administración militar. En este sentido, es el departamento del poder ejecutivo que supervisa las Fuerzas Armadas.

Creado en 1977 como sucesor de los históricos ministerios militares que se remontan a 1714, su titular, por este motivo, se sitúa por detrás de los ministros de Asuntos Exteriores y de Justicia en el orden de precedencia gubernamental. Desde 2018, la ministra de Defensa es Margarita Robles, y desde 2020, la cúpula civil está conformada íntegramente por mujeres, siendo en la actualidad secretaria de Estado de Defensa Amparo Valcarce y subsecretaria Adoración Mateos Tejada.
Is My Palm Read
Is My Palm Read es un corto de animación estadounidense de 1933, de la serie de Betty Boop. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen Betty Boop, Bimbo y Koko el payaso.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.