hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Rodríguez Barros
Manuel Rodríguez Barros (Puenteareas, 13 de agosto de 1926-20 de octubre de 1997) fue un ciclista español, que corrió entre 1947 y 1960. Perteneció a una familia de tradición ciclista en la cual también fueron profesionales sus hermanos Delio, Emilio y Pastor.

Sus principales éxitos los consiguió en 1951, cuando ganó una etapa de la Volta a Cataluña y diversas carreras menores. En la Vuelta Ciclista a España quedó tres veces entre los 10 primeros, siendo su mejor clasificación la segunda posición conseguida en 1950.

Subida a Arrate
La Subida a Arrate era una competición ciclista profesional que se disputaba en el País Vasco, en España organizada por el Club Deportivo Eibar

Disputada desde el año 1941, la Subida a Arrate desapareció como carrera autónoma tras su fusión con la Bicicleta Eibarresa, integrándose en la misma desde el año 1987 y pasó a formar parte tras el cambio de denominación de la Bicicleta Vasca desde 1991.
Palacio de Leh
El palacio de Leh es un antiguo palacio real con vistas a la ciudad himalaya ladakhi de Leh. Modelado a partir del palacio de Potala en Lhasa, Tíbet, el palacio fue construido por el rey Sengge Namgyal en el siglo XVII. Tiene nueve pisos de altura. Los pisos superiores acomodaban a la familia real, mientras que los pisos inferiores mantenían establos y trasteros. Ahora es una atracción turística, abierta todos los días de la semana, incluida en la ruta de moansterios de Ladakh.

Establo
Un establo es un espacio generalmente cubierto destinado al alojamiento del ganado bovino, equino y asnar. Recibe otros nombres como caballeriza (cuando se destina al ganado equino) o cuadra, dependiendo del tipo de animales que cobija.

Normalmente se trata de una estructura sencilla de madera con techo, y si tiene paredes suele ser más ventilada que una cabaña. En ocasiones una cueva o antro de fácil acceso, con una puerta añadida, puede funcionar como establo.

En la arquitectura vernácula de climas fríos el establo se sitúa bien en el ala de la casa a la que llega el viento frío dominante, bien en la planta baja. Esto hace que las zonas estanciales puedan aislarse de la humedad y del frío, a la vez que aprovechar el calor generado por el ganado.
Roberto Falcón
Roberto Falcón (Pehuajó, Provincia de Buenos Aires; 21 de diciembre de 1973) es un piloto argentino de automovilismo. Desarrolló su carrera deportiva compitiendo principalmente en las categorías de turismos TC Pista y Top Race V6 de su país. Al mismo tiempo, tuvo un pequeño paso por el TC 2000 de segunda división, donde compitió en el año 2012 al comando de un Honda New Civic del equipo Pro Rally Team. Actualmente, forma parte de un grupo de pilotos argentinos que compiten en el Campeonato de Nürburgring de Resistencia de la VLN, donde participó en reiteradas oportunidades, siendo bicampeón de la Clase V3 en las ediciones 2017 y 2018, al comando de un Toyota 86 del equipo Mathol Racing.

TC Pista
El TC Pista (siglas de ACTC: TCP) es un campeonato argentino de automovilismo de velocidad creada por la Asociación Corredores de Turismo Carretera en el año 1995. Su fin era preparar pilotos provenientes de categorías zonales que deseen competir en el Turismo Carretera. Además permitió absorber aquellos pilotos que no cabían en la parrilla del TC cuando pasaron de utilizarse circuitos ruteros a autódromos permanentes. Esta divisional, posee el mismo reglamento que la divisional mayor, pero difiere en la preparación de sus autos, siendo estos de menor potencia. A Rubén Muñiz le cupo el honor de ser su primer campeón a bordo de un Ford Falcon.

Actualmente, el campeonato se define por medio de un sistema de Play Off implementado por ACTC, el cual pone en juego la Copa de Plata "Río Uruguay Seguros" y otorga además un cupo limitado de ascensos a la categoría mayor.
Vuelo (álbum)
Vuelo es el primer álbum de estudio del grupo chileno Kudai, lanzado el 13 de julio de 2004 a través del sello discográfico EMI Odeón Chilena.

El álbum consiguió triple disco de platino en Chile tras vender más de 60 mil copias, convirtiéndose en el disco más vendido del 2005 en ese territorio. Vuelo también fue certificado como disco de oro en Colombia y México, donde se editó después de su publicación original.

Vuelo tuvo varias ediciones especiales entre 2004 y 2006, en las cuales se incluyeron temas extras como: una versión en inglés de «Ya nada queda», remixes de «Escapar» y «Ya nada queda», y las canciones inéditas «Déjame gritar» y «Quiero mis quince», primeros sencillos del álbum sucesor del grupo, Sobrevive (2006).

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Neunkirchen (Austria)
Neunkirchen es la localidad-capital del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 12 879 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Alessandro Speranza
Alessandro Speranza (30 de septiembre de 1984) es un deportista italiano que compitió en remo como timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2004, en la prueba de cuatro con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2004
El XXXIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bañolas (España) entre el 27 de julio y el 1 de agosto de 2004 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago de Bañolas, ubicado al oeste de la ciudad catalana. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Punta Catalina
La punta Catalina es un accidente geográfico chileno ubicado en la ribera sur de la entrada Atlántica del Estrecho de Magallanes, al sur de la Patagonia chilena, en la región austral de América del Sur. Se sitúa en el extremo septentrional de una península situada en el sector norte de la isla Grande de Tierra del Fuego, perteneciente a la comuna Primavera de la provincia de Tierra del Fuego, en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Patagonia chilena
La Patagonia chilena, también denominada Patagonia occidental, zona austral o región de los canales, es una subregión de la Patagonia situada en el sur de Chile. Se caracteriza por constituir una extensa biorregión con una geografía muy heterogénea, que da lugar a una notable diversidad de paisajes, climas, culturas y ecosistemas.

Su relieve está compuesto principalmente por cordilleras, fiordos, canales e islas, configurados en gran parte por el hundimiento y modelado glacial de la cordillera de los Andes.
Cámara de Diputados (Tercera República Francesa)
En Francia, durante la Tercera República de 1875 a 1940, el Congreso de los Diputados fue el nombre que recibía la asamblea legislativa elegida por sufragio universal. El presidente de la República era elegido por la Asamblea nacional compuesta por la reunión del Congreso de Diputados y el Senado, en Versalles.

Jean Jaurès
Jean Jaurès, cuyo nombre completo era Auguste Marie Joseph Jean Léon Jaurès (Castres, 3 de septiembre de 1859-París, 31 de julio de 1914), fue un político socialista francés. Cofundador de  L'Humanité en 1904 y defensor de posiciones pacifistas y antinacionalistas, fue asesinado tres días después del estallido de la Primera Guerra Mundial. Jaurès fue un marxista heterodoxo: rechazó la dictadura del proletariado e intentó conciliar el idealismo y el materialismo, el individualismo y el colectivismo, la democracia y la lucha de clases, el patriotismo y el internacionalismo.
Hausmannstätten
Hausmannstätten es una localidad del distrito de Graz-Umgebung, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3288 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Graz —la capital del estado— y del río Mura —un afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—.

Río Mura
El río Mura (en alemán: Mur; en prekmuro: Müra, a veces Möra) es un largo río de Europa Central, el principal afluente del río Drava, a su vez afluente del río Danubio. Tiene una longitud total de 465 km, de los que 295 km están en Austria, 98 km en Eslovenia y el resto forma la frontera natural entre Croacia y Hungría. La ciudad más grande a sus orillas es la ciudad austriaca de Graz.
Limonana
Limonana (en árabe, ليمون نعناع; en hebreo, לימונענע) es un tipo de limonada hecha de jugo de limón recién exprimido y hojas de menta fresca que sirve popularmente en verano en Oriente Próximo.

La limonana probablemente surgió en el Levante o en Turquía.

Jugo de limón
El limón es originario de Asia y llega a América (Haití) en el segundo viaje de Colón (en 1.493), mientras que en Argentina llega a la provincia de Tucumán en el año 1.556 y, como en muchos otros productos, gracias a la corriente jesuítica que conocía sus usos y propiedades.

El jugo o zumo de limón es el líquido obtenido del endocarpio de los limones al ser exprimido (generalmente con un exprimidor de limones). Dicho líquido suele representar un 30 % del peso del fruto. Se suele extraer de forma casera directamente de los limones (a mano o con un exprimidor), aunque los hay también envasados o en forma de extractos (liofilizados y secos). Estos últimos están regulados por Codex Alimentarius internacionales. El jugo de un limón rinde aproximadamente 48 g de jugo.
Corteza (pan)
La corteza es la capa exterior del pan, más dura y marrón que la miga. Es un producto inevitable de la cocción al horno del pan, y aporta ciertas propiedades organolépticas como una textura crujiente, un sabor más recio y un aroma tostado que caracteriza al pan. Los escasos panes que carecen de corteza están hechos al vapor.

Textura en boca
La textura en boca es la interacción física y química de un producto en la boca, y un aspecto de la reología de los alimentos. Es un concepto empleado en muchas áreas relacionadas con la prueba y evaluación de productos alimenticios, como la cata de vinos. Se evalúa a partir de la percepción inicial sobre el paladar, hasta el primer mordisco, pasando por la masticación hasta la deglución y el retrogusto. En la cata de vino, por ejemplo, la textura en boca suele usarse con un modificador (grande, dulce, tánico, etcétera) para definir la sensación general del vino en la boca. A menudo está relacionada con la actividad acuosa del producto, teniendo los duros y crujientes menos actividad, y los blandos una actividad media a alta.
Kamarinskaya
Kamárinskaya (del ruso: Кама́ринская) es un tema musical del folclore ruso. Fue compuesto por Mijaíl Glinka en 1848, alcanzando rápidamente gran difusión entre las clases populares rusas, y siendo considerada una de las principales obras del compositor ruso. Este tema aparece referido varias veces en la literatura rusa, por ejemplo, en Recuerdos de la casa de los muertos (1862) de Fiódor Dostoyevski, donde es conocida por los presos del penal en el que el protagonista (el propio Dostoyevski) está recluido.

Recuerdos de la casa de los muertos
Recuerdos de la casa de los muertos (en ruso: Записки из Мёртвого дома), traducida también como Memorias de la casa muerta, es una novela del autor Fiódor Dostoyevski publicada en 1862.

En esta obra se refleja la desesperación del autor cuando estuvo encarcelado por crímenes contra la seguridad del Estado. Se lo acusó de debatir sobre las ideas utópicas socialistas y liberales surgidas en Francia.
Filippo Mondelli
Filippo Mondelli (Como, 18 de junio de 1994-Cernobbio, 29 de abril de 2021) fue un deportista italiano que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2017 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2019.

Falleció en 2021, a la edad de 26 años, debido a un osteosarcoma que padecía en la pierna izquierda.

Campeonato Mundial de Remo de 2017
El XLVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sarasota (Estados Unidos) entre el 24 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Parque Nathan Benderson, ubicado al este de la ciudad estadounidense.
Böðvar Þorleifsson
Böðvar Þorleifsson (apodado el perfil blanco, n. 870) fue un caudillo vikingo de Noruega, nieto de Aun Arnasson, rey de Hordaland. Emigró a Islandia y fue uno de los primeros colonos en Hof í Álptafirði, Suður-Múlasýsla. Era hijo de Thorleiv hvalaskuf Anunsson (n. 820). Böðvar fue el primer goði de Hofverjar í Álftafirði, título que también ostentó toda su descendencia, su hijo Þorleifur midling Böðvarsson  de Voss, su nieto Böðvar hvíti Þorleifsson (apodado el blanco) y su bisnieto Þorsteinn Böðvarsson (n. 925, que aparece en el capítulo 96 de la saga de Njál el padre de Síðu-Hallur).

Reino de Hordaland
El reino de Hordaland es el antiguo nombre de una región histórica, antiguo reino de Noruega. Su territorio corresponde actualmente con el condado de Hordaland, fronterizo con Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland
Vikasnagar
Vikasnagar es una ciudad y municipio situada en el distrito de Dehradun,  en el estado de Uttarakhand (India). Su población es de 13927 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Yamuna, a 40 km al noroeste de Dehradun

Distrito de Dehradun
Dehradun (en hindi: देहरादून जिला) es un distrito de la India en el estado de Uttarakhand. Código ISO: IN.UL.DD.

Comprende una superficie de 13088 km².

El centro administrativo es la ciudad de Dehradun. Dentro del distrito se encuentra la localidad de Kharak mafi.
Papel de imprimir y escribir
Los papeles para escribir e imprimir son tipos de papel utilizados en la producción de periódicos, revistas, catálogos, libros, cuadernos, impresos comerciales, formularios de negocios, material de papelería, fotocopiado y la impresión digital. Alrededor de 1/3 del total de pulpa y papel (en 2000) era papel para imprimir y escribir. La pulpa o fibra utilizada en los papeles de impresión y escritura se extrae de la madera mediante un proceso químico o mecánico.

Papelería
La papelería, se refiere a las herramientas, materiales y suministros escolares y de oficina utilizados para escribir, imprimir, dibujar y realizar diversas tareas creativas, educativas y administrativas. Esto incluye productos como papel, cuadernos, lápices, bolígrafos, carpetas, borradores, y otros materiales relacionados. En un contexto más amplio, la papelería puede abarcar todo lo necesario para la organización y gestión de documentos y tareas en entornos educativos y laborales.
Aegithinidae
Las ioras  o aegitínidos (Aegithinidae) son una pequeña familia de aves paseriformes, cuyos miembros viven en el subcontinente indio y el sudeste asiático. Es una de las dos únicas familias de aves endémicas de la ecozona indomalaya. Se compone únicamente de un género, Aegithina, que contiene cuatro especies. Anteriormente sus miembros estaban agrupados con verdines dentro de la familia Irenidae.

Estos pájaros similares a los bulbules (Pycnonotidae) habitan en los bosques abiertos o matorrales espinosos. Presentan dimorfismo sexual, con coloraciones de los machos mucho más llamativas que en los bulbules, con plumajes verdes y amarillos brillantes.

Las ioras se alimentan principalmente de insectos y arañas. Ponen de 2 a 3 huevos en nidos sobre árboles.

Ecozona
Una ecozona o reino biogeográfico es la región biogeográfica a mayor escala de la superficie de la Tierra basada en los patrones de distribución de las plantas y los animales. Esta división refleja los patrones de similitud biológica a escala global.

Las ecozonas representan grandes extensiones de la superficie terrestre donde las plantas y los animales se desarrollaron en relativo aislamiento durante largos períodos y estuvieron separados unos de otros físicamente por elementos geográficos tales como océanos, desiertos o cordilleras, que formaron barreras a la migración de plantas y animales. La denominación de las ecozonas puede variar en función del objeto de investigación: cuando los zoólogos estudian la fauna hablan de regiones zoogeográficas, mientras que los botánicos establecen reinos florales para las plantas.
Marconi (montaña)
Marconi (posiblemente del aymara marqu una planta medicinal, -ni un sufijo, el que tiene marqu planta) es una montaña en la cordillera de Urubamba en los Andes de Perú, a unos 5340 m de altura. Se ubica en la región Cusco, en la provincia La Convención, distrito de Huayopata, y en la provincia de Urubamba, distrito de Ollantaytambo. Se encuentra al norte del río Urubamba, al oeste del nevado Verónica.

Distrito de Huayopata
El distrito de Huayopata es uno de los quince distritos que conforman la provincia de La Convención, ubicada en el departamento del Cusco en el Sur del Perú. Limita por el Norte, con el distrito de Maranura; por el Sur con la provincia de Urubamba; por el Este, con el distrito de Ocobamba; por el Oeste, con el distrito de Santa Teresa y el distrito de Machu Picchu (Urubamba).

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado
Atlético Tecomán
El Club Deportivo Atlético Tecomán era un equipo de fútbol profesional con sede en la ciudad de Tecomán, Colima. Jugó en la Tercera División de México, sin embargo a lo largo de su historia participó en otras categorías como la Segunda y la Segunda B.

Segunda División 'B' de México
La Segunda División 'B' de México fue el tercer nivel de fútbol profesional dentro del Sistema de ligas de fútbol en México. Se fundó en 1982 con el objetivo de ser una categoría media para los equipos en transición desde la Tercera División hacia la Segunda cuando ésta era la segunda categoría del balompié nacional y para reducir el número de equipos de la categoría de plata, que en ese entonces alcanzaba los 24 equipos. En su primera temporada contó con 20 clubes fundadores.

La historia de esta categoría llegó a su fin al culminar la temporada 1993-1994 cuando la Federación Mexicana de Fútbol creó la Primera División 'A' como categoría previa al Máximo circuito bajando así a la Segunda División al tercer nivel y de esta forma haciendo innecesaria la existencia de la Segunda B.
Diplatyidae
Diplatyidae es una familia de insectos en Dermaptera en el suborden Neodermaptera. Posee una única subfamilia, Diplatyinae, la cual tiene seis géneros, cinco modernos y uno extinto descripto a partir de fósiles.  El género Tytthodiplatys fue descripto en el 2011 a partir de un fósil hallado en ámbar de Burma el cual se remonta al Albiano del Cretácico. El mismo no fue ubicado en la subfamilia Diplatyinae, y es el más antiguo miembro confirmado de la familia.

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Ria van Veen
Maria van Veen –conocida como Ria van Veen– (1923-1995) fue una deportista neerlandesa que compitió en natación, especialista en el estilo libre. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 1938.

Campeonato Europeo de Natación de 1938
El V Campeonato Europeo de Natación se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 6 y el 15 de agosto de 1938 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Jorge Méndez Limbrick
Para el poeta y cantautor argentino ver Jorge Méndez

Jorge Méndez Limbrick (San José, 6 de noviembre de 1954) es un abogado y escritor costarricense de novela negra y policial, ganador del Premio Editorial Costa Rica y del certamen UNA Palabra de la Universidad Nacional. Obtuvo en el año 2010 el Premio Nacional Aquileo J Echeverría en novela.

Se graduó de Licenciado en Derecho de la Universidad de Costa Rica.

Fue colaborador de las antologías Para no cansarlos con el cuento (1989, Editorial Universidad de Costa Rica) y La gruta y el arcoiris (2008, Editorial Costa Rica).

En 2010 publicó El laberinto del verdugo, secuela de Mariposas negras para un asesino, que forma parte de una trilogía cuya última obra está en producción.

Trilogía
Una trilogía es un conjunto de tres obras artísticas reales o ficticias (novelas, películas, historietas, videojuegos, etc.) que forman una unidad con base en algún elemento de su contenido: continuidad argumental, coincidencia del protagonista, etc.

Es un término de origen griego (τριλογία, de tres-logos: "tres discursos" o "tres textos") con el que se designaba en la Grecia clásica el conjunto de tres tragedias presentadas a concurso por cada uno de los autores que competían por conseguir el premio en los certámenes que se celebraban en las fiestas en honor de Dionisio. Cada concursante presentaba, además, un drama satírico, de donde, a su vez, procede el término «tetralogía».
María Eliana Ramírez
María Eliana del Carmen Ramírez Casali (Talca, 11 de agosto de 1948) es una botánica chilena, especialista en taxonomía y biogeografía de algas marinas bentónicas de la costa del Pacífico temperado de Sudamérica. Fue directora del Museo Nacional de Historia Natural de Chile entre 1999 y 2007.

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.
Casa Hacienda Moreyra
La Casa Hacienda Moreyra es una residencia campestre de lo que fue el antiguo fundo de San Isidro, germen del actual distrito de San Isidro en Lima, Perú. Fue declarada monumento nacional en 1972 mediante la resolución R.S.N° 2900-72-ED bajo el nombre de Casa hacienda y capilla de San Isidro.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Municipio de Shohola
El municipio de Shohola (en inglés: Shohola Township) es un municipio ubicado en el condado de Pike en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.088 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km².

Condado de Pike (Pensilvania)
El condado de Pike (en inglés, Pike County) es un condado del estado de Pensilvania, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 59 952 habitantes.

La sede del condado es Milford.