hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hemaglutinación
La hemaglutinación es la aglutinación de los hematíes o glóbulos rojos. Se trata de una respuesta biológica común frente a determinados microorganismos, como los virus, y se emplea rutinariamente en técnicas de tipado o clasificación de los grupos sanguíneos o en la determinación de las cargas virales. La hemaglutinación se debe a la presencia de antígenos en los eritrocitos, antígenos capaces de reaccionar con anticuerpos o bien con proteínas específicas de algunos microorganismos (entre las que destacan las hemaglutininas).

Un ejemplo de sus aplicaciones se encuentra en la detección del grupo sanguíneo (sistema ABO). Para ello, se añade un antisuero anti-A, anti-B o anti-AB a la sangre tratada con heparina o EDTA tripotásico (dos anticoagulantes). Cuando los glóbulos rojos poseen el antígeno específico para el antisuero empleado, se produce la aglutinación.

Carga viral
Carga viral o carga vírica es la cuantificación de la infección por virus que se calcula por estimación de la cantidad de partículas virales en los fluidos corporales, como por ejemplo ARN viral por mililitros de sangre.

La carga viral se usa para control terapéutico de virosis crónicas y control de pacientes inmunosuprimidos como los que han recibido trasplante (medicina) de órganos o de células madre hematopoýeticas o de médula ósea.

Las mediciones de carga viral más frecuentes en la actualidad son para casos de infección por VIH, citomegalovirus y de hepatitis viral C y B.
Factor cuerda
El factor cuerda o dimicolato de trehalosa, es una molécula de glucolípido encontrada en la pared de célula de Mycobacterium tuberculosis y especie similar. Es el lípido primario  encontrado en el exterior de las células de M. tuberculosis. El factor cuerda influye el arreglo de células de M. tuberculosis a formaciones largas y esbeltas, dando su nombre.  Este factor es virulento hacia células mamíferos y crítico para supervivencia de M. tuberculosis en anfitriones, pero no exteriores de anfitriones.  El factor cuerda ha sido observado para influir respuestas inmunes, inducir la formación de granulomas, e inhibir crecimiento de tumor. El antimycobacterial fármaco SQ109 está pensado para inhibir TDM niveles de producción y de este modo interrumpe su asamblea de pared de la célula.

Mycobacterium tuberculosis
Mycobacterium tuberculosis es una bacteria aerobia estricta e intracelular patógena responsable de la mayor cantidad de casos de tuberculosis en el mundo. Quien la descubrió por primera vez, el 24 de marzo de 1882, fue Robert Koch (de ahí el epónimo de esta bacteria: «Bacilo de Koch»), a quien posteriormente (en 1905) se le otorgó el Premio Nobel de Fisiología o Medicina.
Liga del Ramal Jujeña de Fútbol
La Liga del Ramal Jujeña de Fútbol es una liga regional de fútbol amateur de la Provincia de Jujuy, Argentina. La liga está compuesta de 11 equipos pertenecientes a los departamentos de San Pedro y Santa Bárbara. La temporada se desarrolla de marzo a diciembre.

A nivel nacional, la liga se ubica en la quinta división del fútbol argentino que corresponde a los clubes indirectamente afiliados a la AFA, a su vez, clasifica dos equipos al Torneo Regional Federal Amateur, categoría que otorga cuatro ascensos al Torneo Federal A, y a la Copa Jujuy, que define al campeón de la provincia.

Los equipos de Río Grande, Atlético San Pedro y Sociedad de Tiro y Gimnasia son los tres equipos dominantes de la liga desde su creación.

La liga se afilió al Consejo Federal del Fútbol Argentino en 2016.

Competiciones oficiales del fútbol argentino
Los campeonatos argentinos de fútbol son organizados por la Asociación del Fútbol Argentino. Los clubes afiliados disputan anualmente los torneos, los que se dividen en categorías o divisiones, cada una de las cuales determina una jerarquía u orden de importancia del campeonato en disputa.

Habitualmente, los reglamentos de los torneos establecen un mecanismo de ascensos y descensos mediante el cual los mejores equipos del campeonato del ciclo en curso obtienen el derecho a participar, en la siguiente temporada, del torneo de la categoría inmediatamente superior, así como los peores equipos del torneo son castigados de modo que la temporada entrante participen en la categoría inmediatamente inferior.
Playa Luna
Playa Luna es la única playa nudista reconocida que existe en Chile. Se encuentra ubicada en la Región de Valparaíso, en la comuna de Puchuncaví, entre la localidad de Horcón y el balneario de Maitencillo. Se accede por el km 50 de la Ruta F-30-E, ruta costera que va desde Concón a Papudo.

Papudo
Papudo es una comuna del litoral central de Chile, ubicada en la provincia de Petorca, Región de Valparaíso. Su principal poblado es el balneario del mismo nombre. Recientes proyectos inmobiliarios a lo largo de la costa lo han hecho un destino de verano para la población acomodada de Santiago. Se encuentra situado a 175 kilómetros de Santiago, a 90 km al norte de Valparaíso, Capital Regional.
Nueve-Hierba
Nueve Hierba (mixteco: Q Cuañe) es el nombre calendárico de un personaje que aparece en los códices del Grupo mixteco, procedentes de la Región Mixteca, en el sur del actual territorio de México. En estas pictografías, Nueve Hierba aparece asociada al templo de Chalcatongo, dedicado a la divinidad mixteca de la muerte. El papel de Nueve Hierba no es claro, algunos autores consideran que este personaje fue la divinidad misma de los muertos, aunque no son pocos los que opinan que Nueve Hierba fue el nombre de una poderosa sacerdotisa del templo. Como quiera que sea, Nueve Hierba jugó un papel importante en la biografía de Ocho Venado-Garra de Jaguar, tal como la narra el Códice Tonindeye (o Nuttall), puesto que es ella quien otorga a Ocho Venado los emblemas sagrados que le dan la investidura como señor de Tututepec.

La Mixteca
La Mixteca (en mixteco, Ñuu Savi; pronunciación: [ˈɲuu ˈsaβi]) es una zona cultural, económica y política compartida por los estados de Puebla, Guerrero y Oaxaca. Se localiza en el sur de México, y está poblada históricamente por los pueblos de la gran familia amuzgo-mixtecana, constituida por los amuzgos, cuicatecos, mixtecos y triquis.

La Mixteca abarca una superficie aproximada de 35.000 kilómetros cuadrados, donde convergen el Eje Neovolcánico y la Sierra Madre del Sur.
Sleepy Eye (Minnesota)
Sleepy Eye es una ciudad ubicada en el condado de Brown en el estado americano de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 3599 habitantes y una densidad poblacional de 687,91 personas por km².

Condado de Brown (Minnesota)
El condado de Brown (en inglés: Brown County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 26.911 habitantes. La sede de condado es New Ulm. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1855 y fue nombrado en honor a Joseph R. Brown, un pionero y político de Minnesota.
Sistrans
Sistrans es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2255 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Distrito de Innsbruck
El Distrito de Innsbruck-Land (en alemán, Bezirk Innsbruck Land) es un distrito administrativo (Bezirk) en el estado federado de Tirol, Austria. Incluye la Ciudad estatutaria de Innsbruck, y limita con Baviera (Alemania) al norte, con el Distrito de Schwaz al este, con el Tirol del Sur (Italia) al sur y con el Distrito de Imst al oeste. El centro administrativo del distrito es Innsbruck.
Acras
Acras (en griego, Ἄκραι), cerca de la actual Palazzolo Acreide, fue una colonia fundada en Sicilia en el 664-663 a. C. por Siracusa.

Construida en la cima de una colina, Acras era difícilmente atacable y a la vez constituía un punto ideal para vigilar su territorio circundante. Gracias a la importancia de su posición estratégica, la ciudad se desarrolló hasta alcanzar el máximo esplendor bajo el reinado de Hierón II (275 a. C.-215 a. C.).

En el 211 a. C., después de la conquista de Siracusa, pasó a formar parte de la provincia romana.

La ciudadela fue destruida por los árabes en el 827. Con el tiempo sus restos fueron recubiertos de nuevos estratos de tierra y se perdió el recuerdo de Acras.

La primera excavación arqueológica en el sitio de Acras fue en la primera parte del siglo XIX, y obra de Gabriele Iudica, que la describe en el libro Le antichità di Acre publicado en 1819.

Hierón II
Hierón II (en griego Ἰέρων) (c. 306-215 a. C.) fue un tirano de Siracusa que gobernó desde el año 265 a. C. hasta su muerte. Era hijo ilegítimo del noble Hierocles y descendiente de Gelón, tirano siracusano del siglo V a. C.
Doubravice (Strakonice)
Doubravice es una localidad del distrito de Strakonice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 276 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Central.

Distrito de Strakonice
El distrito de Strakonice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 70 760 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Strakonice.
Gianni Infantino
Giovanni Vincenzo Infantino (Brig-Glis, Valais, 23 de marzo de 1970) es un dirigente deportivo y abogado suizoitaliano, que desde el 26 de febrero de 2016 se desempeña como presidente de la FIFA. Fue secretario general de la UEFA entre 2009 y 2016.

El 26 de octubre de 2015, recibió el pleno respaldo del Comité Ejecutivo de UEFA a su candidatura a la presidencia de la FIFA en el congreso extraordinario de la FIFA, a celebrarse en febrero de 2016. El mismo día confirmó su candidatura al presentar las declaraciones de apoyo. El 16 de marzo de 2023, fue reelegido presidente de la FIFA hasta el año 2027.

Brig
Brig, oficialmente Brig-Glis (en francés Brigue-Glis, en italiano Briga-Glis) es una ciudad y comuna suiza del cantón del Valais, capital del distrito de Brig.

La ciudad fue nombrada Ciudad de los Alpes 2008.
Dersau
Dersau es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 903 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Calle del 7 de julio
La calle del 7 de julio es una breve vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Sol, distrito Centro, que une la calle Mayor con la plaza Mayor. Aunque toma su nombre del enfrentamiento entre la guardia real y la milicia nacional ocurrido en la Plaza Mayor el 7 de julio de 1822, antes de 1840 se llamó calle de la Amargura.

Sol (Madrid)
Sol es uno de los seis barrios administrativos que conforman el distrito Centro de la ciudad de Madrid. Comprende la Puerta del Sol, donde se encuentran la sede del Gobierno de la Comunidad de Madrid y el kilómetro cero de las seis carreteras radiales de España. Ocupa el último puesto de población del distrito con 7422 habitantes y una densidad de 16 868 hab./km².
Charles Karle
Charles George Karle (Filadelfia, 15 de mayo de 1898-Bryn Mawr, 24 de junio de 1946) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro sin timonel.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Now or Never (álbum de Casper Mágico y Nio García)
Now or Never es un álbum de estudio colaborativo de los cantantes puertorriqueños Casper Mágico y Nio García. Contiene las colaboraciones de Arcángel, De La Ghetto, Jowell & Randy, Bad Bunny, entre otros.

De la Ghetto
Rafael Castillo Torres (Nueva York, 17 de septiembre de 1984), conocido por su nombre artístico De la Ghetto, es un cantante, compositor y productor discográfico estadounidense. Inició su carrera musical como miembro del dúo Arcángel & De la Ghetto en el año 2005 antes de embarcarse en una carrera en solitario.
Temporada 2024 del Campeonato de Fórmula Regional de Medio Oriente
La temporada 2024 del Campeonato de Fórmula Regional de Medio Oriente fue la séptima edición de dicho campeonato y la segunda con el nuevo nombre. Se disputó entre los meses de enero y febrero de 2024.

El finlandés Tuukka Taponen se consagró campeón del Campeonato de Pilotos.

Campeonato de Fórmula Regional de Medio Oriente
El Campeonato de Fórmula Regional de Medio Oriente es una serie de carreras de Fórmula Regional certificada por la FIA que comenzó en 2023. Este campeonato se corre en las sedes emiratíes del Campeonato de Fórmula Regional Asiática y Kuwait Motor Town. El promotor de la serie asiática Top Speed relanzó la serie en el sudeste asiático, por lo que el campeonato en estos circuitos pasó a llamarse «Campeonato de Fórmula Regional de Medio Oriente».
Aushed
Aushed (del ruso: Аушед) es un jútor del raión de Abinsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado en los campos de arroz del canal Áushedz del río Kubán, 28 km al norte de Abinsk y 49 km al suroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 69 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Mingrélskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Saulos Chilima
Saulos Klaus Chilima (Ntcheu, 12 de febrero de 1973-Mzimba, 10 de junio de 2024) fue un economista y político malauí, que ejerció como vicepresidente de Malaui en dos ocasiones, de 2014 a 2019 y de 2020, hasta su muerte en 2024. Chilima asumió el cargo el 28 de junio de 2020, ganando la mayoría junto con el candidato presidencial Lazarus Chakwera. Chilima también se desempeñó como Ministro de Planificación Económica y Desarrollo, así como Jefe de Reformas del Sector Público, cargo que también ocupó anteriormente bajo la administración del expresidente Peter Mutharika. Antes de unirse a la política, Chilima ocupó puestos de liderazgo clave en varias empresas multinacionales, incluidas Unilever, Coca-Cola y Airtel Malawi, donde ascendió hasta convertirse en director ejecutivo.

Distrito de Mzimba
El distrito de Mzimba es uno de los veintisiete distritos de Malaui y uno de los seis de la región del Norte. Cubre un área de 10.430 km² y alberga una población de 940 184 personas. La capital es Mzimba.
Motor de combustión externa
Un motor de combustión externa es una máquina que realiza una conversión de energía calórica en energía mecánica mediante un proceso de combustión que se lleva a cabo fuera de la máquina, a diferencia de un motor de combustión interna, en el que el calor se genera dentro del propio motor. Este calor producido por la fuente externa se utiliza para realizar un trabajo útil, generalmente por expansión-contracción del aire o de gases, como el vapor de agua. También pueden utilizar gas como fluido de trabajo (aire, H2 y He los más comunes) como en el ciclo termodinámico Stirling.

Ciclo termodinámico
Se denomina ciclo termodinámico a cualquier serie de procesos termodinámicos tales que, al transcurso de todos ellos, el sistema regresa a su estado inicial; es decir, que la variación de las magnitudes termodinámicas propias del sistema se anula.

No obstante, a las variables como el calor o el trabajo no es aplicable lo anteriormente dicho ya que éstas no son funciones de estado del sistema, sino transferencias de energía entre este y su entorno. Un hecho característico de los ciclos termodinámicos es que la primera ley de la termodinámica dicta que: la suma de calor y trabajo recibidos por el sistema debe ser igual a la suma de calor y trabajo realizados por el sistema.
Polonia en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Polonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968 por un total de 31 deportistas que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el biatleta Stanisław Szczepaniak. El equipo olímpico polaco no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, oficialmente conocidos como los X Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Grenoble, Francia, entre el 6 al 18 de febrero de 1968. Estos fueron los primeros Juegos Olímpicos en los que se permitió la participación de la Alemania Federal y la Alemania Democrática como 2 naciones independientes. Compitieron 1158 atletas (947 hombres y 211 mujeres) de 37 países. El deportista más destacado fue el francés Jean-Claude Killy, oro en todas las pruebas de esquí.
Carl Ruggles
Charles "Carl" Sprague Ruggles (Marion (Massachusetts), 11 de marzo de 1876 - Bennington (Vermont), 24 de octubre de 1971) fue un compositor estadounidense. Formó parte del grupo modernista American Five. Es conocido por sus piezas con "contrapunto disonante," un término acuñado por Charles Seeger para describir la música de Ruggles.

Bennington (Vermont)
Bennington es un pueblo ubicado en el condado de Bennington en el estado estadounidense de Vermont. En el año 2010 tenía una población de 15 764 habitantes y una densidad poblacional de 143,18 personas por km².
Oberstaufenbach
Oberstaufenbach es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 245 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Kusel
El distrito de Kusel es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, junto a la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 70 899 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 573 km². Su capital es la ciudad de Kusel.
Mõisamaa (Märjamaa)
Mõisamaa es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 122 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Märjamaa
Märjamaa es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6515 habitantes en una superficie de 871,62 km². La capital es la localidad de Märjamaa (2821 habitantes en 2011). El resto de la población se reparte en las siguientes pequeñas localidades rurales:

El término municipal ocupa la mayor parte de la mitad occidental del condado.
Puente de Rouelle
El puente de Rouelle  (del francés: Pont Rouelle) es un puente parisino sobre el río sena que une el XV Distrito con el XVI Distrito. Tiene un uso exclusivamente ferroviario, siendo utilizado por la línea C de la red de cercanías suburbanos de la ciudad.

Línea RER C
La línea RER C es la línea de ferrocarril más larga, con más de 160 km, de la región Île de France. Está operada por dos divisiones de la SNCF, la división Paris Rive Gauche para toda la línea salvo Porte de Clichy <> Pontoise que lo gestiona la división París Nord.
Rafael Trujillo Villar
Rafael Joaquín Trujillo Villar (La Línea de la Concepción, 14 de diciembre de 1975) es un deportista español que compitió en vela en las clases Star y Finn.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004 (Finn), el octavo lugar en Sídney 2000 (Star, compitiendo junto a José María van der Ploeg), el noveno en Pekín 2008 y el octavo en Londres 2012 (Finn). Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Finn entre los años 2003 y 2010.

Finn (vela)
El Finn es un yate de un solo tripulante que es clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

Fue diseñado por el sueco Rickard Sarby en 1949 y ha tenido muy pocas modificaciones desde entonces. Podríamos decir que, al igual que otras clases internacionales muy extendidas y competitivas a lo largo del tiempo, como la clase Snipe, ha desarrollado muy pocas mejoras para evitar dejar obsoletas las unidades existentes, y estas mejoras se han limitado básicamente a la adaptación de nuevos materiales en su aparejo, pasando de los mástiles de madera a los de aluminio a partir de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y recientemente a los de fibra de carbono. También se ha permitido la introducción del kevlar como tejido de las velas.
The Guest
The Guest es una película estadounidense del 2014 dirigida por Adam Wingard y escrita por Simon Barrett. La película está protagonizada por Dan Stevens, Maika Monroe, Brendan Meyer, y Lance Reddick. Se estrenó en el Festival Internacional de cine de Sundance el 17 de enero de 2014. Fue estrenada en el Reino Unido el 5 de septiembre de 2014 y en Estados Unidos el 17 de septiembre.

Joel David Moore
Joel David Moore (Portland; 25 de septiembre de 1977) es un actor, productor y director de cine estadounidense. Su debut en la pantalla grande fue con la película Foxfire de 1996. En televisión ha tenido participación en series como City Guys, Boston Public, Six Feet Under, LAX y Bones. Asimismo, ha intervenido en spots televisivos y ha trabajado como guionista. También colaboró en el video musical Waking Up in Vegas de Katy Perry.