hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karsten Albert
Karsten Klaus Albert (Friedrichroda, RDA, 13 de octubre de 1968) es un deportista alemán que compitió en luge en la modalidad individual.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Luge de 2001 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Luge, en los años 1998 y 2000.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1998 y 2002, ocupando el sexto lugar en Salt Lake City, en la prueba individual.

Friedrichroda
Friedrichroda (pronunciación en alemán: /fʁiːdʁɪçˈʁoːda/ⓘ) es una ciudad en el distrito de Gotha, Estado de Turingia, en Alemania. Se encuentra situada en el extremo septentrional del Bosque de Turingia, a 21 km por tren de la ciudad de Gotha. En el 2003, la poblaban unos 5446 personas. El pueblo está rodeado por colinas cubiertas de abetos y posee importante número de bellas casas quintas, un Kurhaus y un sanatorio. La inmediata vecindad es el hermoso asiento de caza ducal de Reinhardsbrunn, construido sobre las ruinas del famoso monasterio benedictino fundado en el año 1085.
Tirano (Italia)
Tirano es una localidad y comune italiana de la provincia de Sondrio, región de Lombardía, con 9.168 habitantes.

Se encuentra en la frontera con Suiza, a una altitud de 450 m s. n. m., rodeado de montañas: al sur los Alpes Orobie valtellineses, al norte el Macizo de la Bernina y al noreste el del Stelvio. La localidad se halla cerca de donde confluyen las dos ramas del río Adda.

La importancia de la posición geográfica del lugar hizo que Ludovico el Moro fortificara la población, lo que garantizó cierto bienestar, testimoniado en bellos palacios señoriales erigidos entre el siglo XVI y el XVII.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Surf en los Juegos Olímpicos de París 2024
Las competiciones de surf en los Juegos Olímpicos de París 2024 se realizaron en la playa de Teahupo'o, Tahití, del 27 al 31 de julio de 2024.

Fueron disputadas dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Diversidad sexual en la Isla de Pascua
La diversidad sexual y de género en la Isla de Pascua se ha expresado de forma notoria a partir del siglo xxi. Dado que es un territorio de régimen especial que pertenece a Chile, la legislación de dicho país se aplica de la misma forma a la isla; la homosexualidad fue despenalizada en 1999, las uniones civiles son legales desde 2015, el matrimonio entre personas del mismo sexo es reconocido desde 2022, y en 2019 entró en vigencia la Ley de identidad de género.

Matrimonio igualitario en Chile
ver

discusión

editar

El matrimonio igualitario en Chile es legal desde marzo de 2022. El 9 de diciembre de 2021 el presidente chileno Sebastián Piñera promulgó la Ley de Matrimonio Igualitario, tras ser aprobada dos días antes por el Congreso Nacional de Chile.
Naegleria gruberi
Naegleria gruberi es una especie de ameba flagelada del género Naegleria perteneciente al filo Percolozoa. Es famosa por su habilidad para cambiar de la forma ameboide (con un citoplasma carente de citoesqueleto de microtúbulos) a la flagelada (con un elaborado citoesqueleto de microtúbulos), incluyendo flagelos. Esta "transformación" incluye la síntesis de nuevos centriolos. Fue caracterizada en 1899. y experimentalmente se ha determinado que no es patogénica, en contraste con otras especies de este género, por ejemplo,  Naegleria fowleri.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Evenamida
La Evenamida (INN) (nombres de código de desarrollo NW-3509, NW-3509A) es un bloqueador selectivo de los canales de sodio dependientes de voltaje, que incluye (y no se limita a) los subtipos Nav1.3, Nav1.7 y Nav1.8, que se describen como antipsicótico y está siendo desarrollado por Newron Pharmaceuticals como terapia complementaria para el tratamiento de la esquizofrenia. El fármaco ha demostrado eficacia en modelos animales de psicosis, manía, depresión y agresión. Ha completado los ensayos clínicos de fase I y los ensayos clínicos de fase II se iniciaron en el tercer trimestre de 2015.

Canal de sodio
Los canales de sodio dependientes de potencial son proteínas transmembranales que permiten el paso de iones sodio a través de la membrana celular. El transporte de los iones sodio a través de  estos canales es pasivo y solo depende del potencial electroquímico del ion (no requiere energía en la forma de ATP).

En células excitables, tales como neuronas y cardiomiocitos, los canales de sodio son responsables de la fase ascendente del potencial de acción (despolarización).

Los canales de sodio dependientes de potencial (voltaje) son una familia de aproximadamente 9 canales, los cuales se abren por cambios en la diferencia de potencial de la membrana plasmática, producidos por estímulos como neurotransmisores.
Cabezo de Gavilanes
El Cabezo de Gavilanes es un pico de la sierra de Gredos y uno de los más importantes del sector oriental de ésta. Se encuentra al este del puerto del Pico. El vértice geodésico Cabezo situado en el límite entre los términos municipales de Serranillos y Gavilanes en la cima del pico se encuentra a una altitud de 2187,088 metros sobre el nivel del mar.

Serranillos
Serranillos es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, perteneciente a la mancomunidad del Alberche, tiene una población de 252 habitantes (INE 2024).
Miss Universe Costa Rica 2025
Miss Universe Costa Rica 2025 fue la 2.ª edición del Miss Universe Costa Rica. Se llevó a cabo el 19 de julio de 2025 por segunda ocasión consecutiva en el Centro Internacional de Convenciones ANDE en San Antonio de Belén, Costa Rica. La final fue transmitida por Gente OPA, dueño de la franquicia de Miss Universo para Costa Rica. En la gala final Elena Hidalgo Ramírez, Miss Universe Costa Rica 2024 y representante de la provincia de San José, coronó a Mahyla Roth Benavides de Cahuita, Limón como su sucesora. Mahyla representó a Costa Rica en el Miss Universo 2025 en Tailandia alcanzando un cupo en el Top 30.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Calle Morandé
Calle Morandé (antiguamente Calle de Morandé) es una calle del centro de Santiago de Chile, que inicia por el sur desde la Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins y continua por el norte hasta la Avenida Presidente Balmaceda, a un costado del Centro Cultural Estación Mapocho.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Combwich
Combwich es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 684 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Jiří Orság
Jiří Orság (Znojmo, Checoslovaquia, 5 de enero de 1989) es un deportista checo que compite en halterofilia.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2011 y 2018. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012 y el octavo en Río de Janeiro 2016, en la categoría de +105 kg.

Znojmo
Znojmo (pronunciación en checo: ˈznoimo; en alemán: Znaim) es una ciudad ubicada en la región de Moravia Meridional de la República Checa, cerca de la frontera con Baja Austria y a 55 km al suroeste de Brno.

Está conectada con Viena por vía ferroviaria y carretera. La ciudad está situada sobre una roca saliente en la empinada orilla izquierda del río Dyje y conserva varios ejemplos de arquitectura medieval.
Anna Eugénie Schoen-René
Anna Eugénie Schoen-René (Kwidzyn, Prusia Occidental; 12 de enero de 1864-Nueva York, Estados Unidos; 13 de noviembre de 1942). fue una cantante soprano y profesora de canto germano-estadounidense. Fue la primera mujer alemana en ser elegida para la Unión Internacional Francesa de Ciencias y Artes.

Kwidzyn
Kwidzyn (en alemán: Marienwerder) es una ciudad de Polonia localizada en la parte norte del país. Kwidzyn es la capital del condado de Kwidzyn, dentro del voivodato de Pomerania, y en ella habitan 40.008 habitantes (2006).

Cuenta con un castillo de ladrillo del S XIV del estilo llamado Gótico Báltico (en alemán: Backsteingotik) que perteneció a la Orden Teutónica. A él está conectada la catedral (1343-84), que alberga las tumbas de tres granmaestres de la orden y de numerosos obispos.
Matt Lanter
Matt Lanter (Massillon, Ohio; 1 de abril de 1983) es un actor y modelo estadounidense, conocido por interpretar a Brody Mitchum en la serie de CBS Heroes (2006), Liam Court en la serie de The CW 90210 (2009–13), Kyle Tyson en la película de terror Sorority Row (2009), Edward Sullen en la película Vampires Suck (2010), Jason Tanner en la película de suspenso The Roommate (2011), Wyatt Logan en la serie de CBS Timeless (2016) y por darle voz al personaje Anakin Skywalker en la serie de animación Star Wars: The Clone Wars (2008/20).

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Anthony Clemmons
Anthony Charles Clemmons (Lansing, Míchigan, 15 de agosto de 1994) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Sun Rockers Shibuya de la B.League japonesa. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base. Representa a Kazajistán a nivel internacional.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Microturbina
Las microturbinas son turbinas de gas de 25 kilovatios a un megavatio desarrolladas a partir de turbocompresores de motores, unidades de energía auxiliar de aviones o pequeños motores a reacción, del tamaño de un refrigerador. Las primeras microturbinas de 30–70 kW crecieron hasta 200–250 kW.

Turbocompresor
Un turbocompresor o también llamado turbo es un sistema de sobrealimentación que usa una turbina centrífuga para accionar mediante un eje coaxial con ella, una rueda compresora para comprimir gases. Este tipo de sistemas se suele utilizar en motores de combustión interna alternativos, tanto en los motores diésel como gasolina.

En algunos países, la carga impositiva sobre los automóviles depende de la cilindrada del motor. Como un motor con turbocompresor tiene una mayor potencia máxima que otro de la misma cilindrada, un modelo turboalimentado pagaría menos impuestos que un motor sin turbocompresor de la misma potencia.[cita requerida].
Partido Nacional
Partido Nacional es un nombre común adoptado por muchos partidos políticos:

Partido Nacional (Argentina) de Argentina;

Partido Nacional de Nueva Zelanda de Nueva Zelanda;

Partido Nacional de Australia de Australia;

Partido Nacional (Chile, 1857) o monttvarista de Chile entre 1857 y 1933;

Partido Nacional (Chile, 1956-1958) de Chile entre 1956 y 1958;

Partido Nacional (Chile, 1966) de Chile entre 1966 y 1973, y entre 1983 y 1994;

Partido Nacional (Costa Rica) de Costa Rica entre 1905 y 1917 y entre 1928 y 1940;

Partido Nacional (Colombia) de Colombia entre 1885 y 1900;

Partido Nacional de Honduras de Honduras;

Partido Nacional (Sudáfrica) de Sudáfrica entre 1914 y 2005;

Partido Nacional (Uruguay) de Uruguay;

Partido Nacional (Quebec) de Quebec, una breve encarnación del Partido Liberal en el siglo XIX.

Partido Nacional (Paraguay) de Paraguay

Todos los artículos cuyo título comienza con Partido Nacional

Partido Nacional (Colombia)
El Partido Nacional fue una tendencia y partido político Colombiano de índole nacionalista y estatista. A sus seguidores se les dio la denominación de "nacionalistas".

En su seno convergieron algunos conservadores nacionalistas y liberales independientes. El partido fue creado con el auxilio del expresidente Rafael Núñez y Miguel Antonio Caro, el redactor de la Constitución de 1886 y quien anteriormente fundó el Partido Católico.

El partido se separó doctrinalmente de los conservadores históricos y los liberales radicales, lo que dio como resultado la confrontación entre el nacionalismo y los partidos tradicionales. El Partido Conservador junto con el Partido Liberal acordarían el golpe de Estado contra Manuel Antonio Sanclemente, el último miembro del Partido Nacional en ocupar la primera magistratura.

El Partido Nacional dejó de existir al finalizar la Guerra de los mil días, siendo una de las condiciones del acuerdo firmado en el acorazado Wisconsin.
Nova Widianto
Nova Widianto (10 de octubre de 1977) es un deportista indonesio que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008 en la prueba de dobles mixto. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2005 y 2009.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Cacteen-Verzeichniss
Cacteen-Verzeichniss (abreviado Cact.-Verz.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el horticultor, y botánico alemán Friedrich Adolph Haage y publicado en el año 1859.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino de 2006
El Campeonato Sudamericano de baloncesto Femenino de 2006 corresponde a la XXX edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino, que es organizado por FIBA Americas. Fue disputado en la Secretaría Nacional de Deportes en Asunción, capital de la provincia del mismo nombre en Paraguay, entre el 1 de agosto y el 5 de agosto de 2006 y clasifica a 3 equipos al Fiba Americas Femenino 2007 clasificatorio a Los Juegos Olímpicos 2008

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Goniatites
Goniatites es un género extinto de ammonites de la superfamilia Goniatitaceae. El género Goniatites evolucionó a partir de los nautiloides en el período Devónico temprano, hace unos 450 millones de años.Ellos fueron abundantes en los mares del mundo por los próximos 300 millones años. La rápida evolución de las especies de ammonoideos y su amplia distribución les convierten en un gran valor en la subdivisión de finales del tiempo del Paleozoico y Mesozoico.

Nautiloida
Los nautiloides o nautiloideos (Nautiloida) son una subclase de moluscos cefalópodos que poseen la concha externa característica de los moluscos, la cual suelen perder los cefalópodos. También presentan dos pares de branquias, por lo que también se conocen como tetrabranquios.

Aparecieron a principios del Paleozoico, siendo los principales depredadores marinos, y desarrollaron una amplia variedad de formas de su concha. Se conocen más de 2500 especies, aunque son pocas las que han perdurado hasta la actualidad. Hay autores que restringen el término de nautiloides solo para aquellos ejemplares emparentados directamente con el Nautilus de la actualidad.

Se trata de un grupo parafilético ya que a sus componentes solo les unen rasgos primitivos ausentes en los Ammonoidea y Coleoidea. Estos dos últimos se consideran descendientes de individuos del género de nautiloides Bactricida.
Harpactocrates gurdus
Harpactocrates gurdus es una especie de araña araneomorfa del género Harpactocrates, familia Dysderidae. Fue descrita científicamente por Simon en 1914.

Se distribuye por España y Francia. El cuerpo de la hembra mide aproximadamente 8-10 milímetros de longitud. Las patas de esta especie poseen espinas.

Eugène Simon
Eugène Louis Simon (París, 30 de abril de 1848 - París, 17 de noviembre de 1924) fue un aracnólogo, entomólogo, ornitólogo y botánico francés.

Estudia ciencias naturales con Henri Milne-Edwards, Claude Bernard y Lacaze-Duthiers, en Universidad de La Sorbona (París - Francia).
Partido Sindicalista
El Partido Sindicalista fue un partido político español creado por el anarquista y varias veces secretario nacional de la CNT, Ángel Pestaña, en 1934.

La tesis de Ángel Pestaña, que perteneció al sector moderado de la anarcosindical, era contribuir al movimiento obrero dotándolo de un partido político que sin inmiscuirse en la labor de los sindicatos colaborase con los mismos pero con plena autonomía. Se diferenciaba con el PSOE-UGT en que pretendía evitar toda supeditación de la labor sindical a los intereses partidistas.

Su genealogía se correspondía más con el laborismo británico, una representación de intereses obreros en el Parlamento pero con una finalidad revolucionaria; esto es, la consecución del comunismo libertario, con una organización basada en las cooperativas, los sindicatos y los municipios.

Laborismo
El laborismo es un movimiento político situado a la izquierda del espectro político, propio del Reino Unido y otros países, que comparte similitudes con otras culturas políticas de izquierdas, como la socialdemocracia.

El movimiento obrero se desarrolló como una respuesta al capitalismo y a la Revolución Industrial de finales del siglo XVIII y principios del XIX, aproximadamente al mismo tiempo que el socialismo. Los primeros objetivos del movimiento fueron el derecho a sindicalizarse, el derecho al voto, la democracia y la semana laboral de 40 horas. A medida que estos se lograron en muchas de las economías avanzadas de Europa occidental y América del Norte en las primeras décadas del siglo XX, el movimiento laboral se expandió a cuestiones de bienestar y seguro social, distribución de la riqueza y distribución de ingresos, servicios públicos como la atención médica y la educación, la vivienda social y la propiedad común.