hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Denís Turchenkov
Denís Valérievich Turchenkov –en ruso, Денис Валерьевич Турченков– (Volgogrado, 7 de octubre de 1978) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2001, y dos  medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2001.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2001
El IV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) en el año 2001 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el Idroscalo de la ciudad lombarda.
Estíbaliz Gabilondo
Estíbaliz Gabilondo Cuéllar, también conocida como Esti Gabilondo, es una actriz de cine y televisión, periodista y guionista española. Es sobrina del exministro de Educación y Defensor del Pueblo Ángel Gabilondo y del periodista Iñaki Gabilondo.

El comodín de La 1
El comodín de La 1 fue un concurso de televisión español presentado por Aitor Albizua emitido en La 1 de Televisión Española entre el 3 de octubre de 2022 y el 24 de noviembre de 2023.El programa es la adaptación del formato de televisión turco Joker emitido por TRT.

El formato estuvo brevemente fuera de emisión entre el 27 de septiembre y el 6 de octubre de 2023 para testar el formato La plaza de La 1, regresando a la parrilla de La 1 el 9 de octubre después de que este no cumpliera con las expectativas de audiencia previstas.

Aunque el formato continuó emitiéndose en su horario habitual con redifusiones hasta el 24 de noviembre de 2023, la última entrega inédita, correspondiente al programa 234, se emitió el 26 de octubre de 2023. A la espera de ser sustituido por un nuevo concurso, a partir del 27 de noviembre el concurso El Cazador ocupó su franja de emisión, pasando a emitir dos entregas diarias.
Gastronomía de Camerún
La Gastronomía de Camerún es una de las más variadas de África debido a que Camerún es un cruce de caminos entre el norte, el oeste y el centro del continente. Se encuentra influenciada por la cocina francesa debido a la época colonial.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
El Frago
El Frago (O Frago en aragonés) es un municipio y población de España, de la Comarca de las Cinco Villas, perteneciente al partido judicial de Ejea de los Caballeros al noroeste de la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón, a 79 km de Zaragoza. Tiene un área de 33,76 km² con una población de 118 habitantes (INE 2008) y una densidad de 3,50 hab/km². El código postal es 50611.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Blanquina
Blanquina es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana es originaria de Asturias y es una de las 76 variedades de manzana que se incluyen en la D.O.P. Sidra de Asturias. Está cultivada en la colección de manzanos asturianos del SERIDA.

Sidra de Asturias
Sidra de Asturias es una sidra con denominación de origen protegida (DOP) reconocida como tal en 2003 por la Unión Europea que se elabora en Asturias, España. Se produce de manera regular desde épocas prerromanas y se la considera parte esencial de la cultura y gastronomía asturiana, constituyendo un atractivo turístico que es explotado en toda la comunidad.

Situada en el noroccidente de España, Asturias cuenta con una extensión de pumaradas (cultivos de manzana) de 971 hectáreas registradas y 382 cosecheros.En 2023, tan sólo en esta comunidad autónoma, se comercializaron, bajo la marca europea de calidad DOP Sidra de Asturias, 4.363.400 botellas de sidra natural y sidra natural espumosa.

Desde el 4 de diciembre de 2024, la sidra asturiana y su cultura, son patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad.
Pielenhofen
Pielenhofen es un municipio situado en el distrito de Ratisbona, en el Estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 1612 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del Estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Danubio y de la ciudad de Ratisbona.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Panagia Ekatontapyliani
Panagia Ekatontapyliani o Nuestra Señora de las cien puertas —en griego: Παναγία η Εκατονταπυλιανή— forma parte de un complejo arquitectónico ortodoxo en la ciudad de Parikia —isla de Paros, Grecia— y es un importante centro de devoción mariana de este país. Su nombre proviene de una leyenda según la cual el conjunto —al comienzo de la dominación otomana— tenía noventa y nueve puertas visibles. La centésima estaba cegada y solo se abriría después de la reconquista de Constantinopla.

Synthronon
El synthronon es el término en griego que designa al banco semicircular que en las iglesias paleocristianas (siglo V en adelante) se encuentra en el ábside o detrás de este, tras la plataforma elevada en la que se ubica el altar. Está reservado para el clero y puede tener varias alturas, en cuyo caso solo se usaba la más alta. Habitualmente tenían un pasaje subterráneo en el muro del ábside, cuya función es discutida. Es el caso de las iglesias de Santa Irene o a Santo Juan en Éfeso. En las iglesias episcopales, la cathedra del obispo está ubicada elevada en el centro del synthronon, situado al obispo en medio del clero como Cristo en medio de los apóstoles.
Ternova
Ternova es un grupo empresarial internacional de origen salvadoreño con inversiones en las industrias del empaque flexible, producción de materias primas, tecnología y sector inmobiliario, fundado en 1970. Con presencia en Centroamérica y Asia, el grupo ha logrado diversos galardones durante su trayectoria y en 2020 se convirtió en la primera empresa salvadoreña en obtener la certificación de Carbono Neutral.

Grupo de empresas
Grupo de empresas o grupo empresarial es, en derecho y economía, un conjunto de empresas integrado por una sociedad dominante o empresa matriz y sus dominadas, filiales o subsidiarias.

Si bien cada empresa del grupo es una persona jurídica diferente, el grupo ha de presentar estados financieros consolidados y atenerse a regulaciones especiales para mantener el derecho de la competencia que evite la formación de un trust.

Cuando las empresas filiales del grupo de empresas pertenecen a diferentes sectores económicos se denomina específicamente un conglomerado de empresas, y cuando la única función de la empresa matriz es la de tener o administrar la propiedad de otras sociedades se denomina holding.
Mostillera (pera)
Mostillera, es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera variedad muy antigua es originaria de España, en la provincia de Teruel de la comunidad autónoma de Aragón, tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
Campeonato Mundial Junior de Natación de 2022
El VIII Campeonato Mundial Junior de Natación se celebró en Lima (Perú) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Peruana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático de la Villa Deportiva Nacional de la ciudad peruana. Originalmente el campeonato estaba programado para celebrarse del 24 al 29 de agosto de 2021, pero debido a la pandemia de COVID-19 se pospuso a 2022. Posteriormente se programó entre el 23 y el 28 de agosto de 2022 en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania la Federación Internacional de Natación decidió sancionar a Rusia y cambiar la sede y la fecha del campeonato.

Centro Acuático de la Villa Deportiva Nacional
El Centro Acuático de la Villa Deportiva Nacional es una instalación deportiva acuática ubicado en la Villa Deportiva Nacional en Lima, Perú.
En este escenario se realizan las competencias de natación, natación artística, clavados y para-natación de los Panamericanos y Parapanamericanos , las cuatro disciplinas son clasificatorias para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. El recinto está certificado por la Federación Internacional de Natación (FINA).
Tithi Bhattacharya
Tithi Bhattacharya (Siliguri, India, 1971) es una historiadora, profesora de historia de Asia del sur en la Universidad Purdue. Es una feminista marxista destacada y una de las organizadoras de la huelga internacional de mujeres del 8 de marzo de 2017. Bhattacharya es portavoz de la campaña Boicot, Desinversiones y Sanciones (BDS) a favor de los derechos humanos del pueblo palestino.

Universidad Purdue
La Universidad Purdue, nombrada así en memoria de John Purdue, su primer benefactor, tiene su campus principal en West Lafayette, Indiana (Estados Unidos). Ofrece 200 titulaciones de grado y 70 maestrías y doctorados. Es conocida mundialmente como una institución líder en investigación. Su programa de aeronáutica y astronáutica es de mucho prestigio a nivel mundial y es de alta demanda por las industrias de defensa y aeroespacial en los Estados Unidos. Cuenta con la segunda población más grande de estudiantes universitarios en el estado de Indiana y con la cuarta población más grande de estudiantes internacionales en los Estados Unidos. Tiene 18 equipos oficiales de deporte universitario que compiten en la Big Ten Conference.
Selección de fútbol playa de Eslovaquia
La Selección de fútbol playa de Eslovaquia es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y en el Campeonato de Fútbol Playa de Europa; y es controlada por la Federación Eslovaca de Fútbol.

Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA
La Clasificación para la Copa Mundial de Fútbol Playa (UEFA) de la FIFA, es un nuevo proceso de clasificación del fútbol playa europeo para la Copa Mundial de Fútbol Playa, introducido por la FIFA para la edición de la Copa Mundial de 2008 en adelante.

Antes, los cinco primeros equipos clasificados en la Euro Beach Soccer League accedían a la Copa Mundial, sin embargo, el nuevo formato ofrece oportunidades de clasificación a un número mayor de países. El proceso es similar al de otros campeonatos de otras confederaciones.

Dado que el Campeonato Mundial se sucede ahora cada dos años, de igual forma ocurre con la clasificación, empezando a disputarse en la edición de 2011, la Copa Mundial de Fútbol Playa de 2011 de FIFA.
Qurac
El estado árabe de Qurac, es un ficticio país que existe en el Universo DC. Es un país del Medio Oriente, ubicado en el Golfo Pérsico, se encuentra  entre los países de Irak, Arabia Saudita y Omán. Qurac es conocido en el Universo DC por ser un estado teocrático y militarista, además de haber sido patrocinador del terrorismo, ya que ha sido la base de operaciones de la organización terrorista archienemiga del Escuadrón Suicida, Yihad.

Qurac debutó en las páginas de DC Comics en Tales of the Teen Titans Vol. 1 #51 (marzo de 1985), y fue creado por Dick Giordano y George Perez.

Dick Giordano
Richard Joseph "Dick" Giordano (20 de julio de 1932– 27 de marzo de 2010) fue un historietista y editor estadounidense, conocido por sus colaboraciones con Neal Adams en varias series de cómics de Batman, Linterna Verde y Flecha Verde y por haber sido director ejecutivo de DC Comics, en ese momento la compañía líder en la industria de los cómics.
Riccardo Morandi
Riccardo Morandi (Roma, 1 de septiembre de 1902-ibídem, 25 de diciembre de 1989) fue un ingeniero civil italiano conocido por su uso original del hormigón armado. Es considerado uno de los ingenieros italianos más importantes del siglo XX.

Entre sus obras más conocidas se encuentra el puente General Rafael Urdaneta, un viaducto de ocho kilómetros que atraviesa el lago de Maracaibo. Una de sus obras, el viaducto conocido como puente Morandi en Génova, se derrumbó el 14 de agosto de 2018, causando múltiples víctimas mortales.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Latha Raju
Latha Raju es una cantante de playback y actriz de cine india que actuó en películas Mollywood, dentro del ámbito del cine Malayalam activamente durante la década de los años 1970.

Algunas de sus canciones más populares cantadas en malayalam son 'Pinchu hridayam devalayam', 'Manjakkilee swarnakkilee mayilppeelikkaattile varnakkilee' (de la película Sethubandhanam) 'Ividuthe chechikkinnale' (Azhakulla Saleena), 'Chippee Chippee muthuchippee' (en Aranaazhikaneram) y 'Aaluvaappuzhakkakkareyoru Ponnambalam' ('Aadyathe Kadha').

Ha interpretado temas musicales cantados en tamil, Kannada y Tulu. También ha llamado la atención de otras famosas actrices como Suhasini, Shobhana y la fallecida Shobha.

Idioma canarés
El canarés o kannaḍa (ಕನ್ನಡ) es una de las lenguas dravídicas con mayor difusión, documentada desde una temprana época. Presenta diferentes variedades geográficas, que en conjunto hablan aproximadamente 44 millones de personas. Es la lengua oficial del estado de Karnataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. El canarés tiene una historia literaria de más de mil años.
Primera División de Islas Feroe 2025
La Primera División de Islas Feroe 2025 es la 83.ª edición de la máxima competición profesional de fútbol en Islas Feroe. El torneo comenzó el 7 de marzo de 2025 y finalizó el 25 de octubre de 2025.

Un total de 10 equipos participan en la competición, incluyendo 8 equipos de la temporada anterior y 2 provenientes de la 1. deild 2024.

El Víkingur Gøta es el campeón defensor.

Liga Conferencia de la UEFA 2026-27
La Liga Conferencia de la UEFA 2026-27 será la 6.ª edición del torneo de fútbol de clubes terciarios de Europa organizado por la UEFA, y la 3.ª edición desde que pasó de ser Liga Europa Conferencia de la UEFA a Liga Conferencia de la UEFA.

La final se jugará el 2027 en el Vodafone Park de Estambul, Turquía.

El ganador de la Liga Conferencia de la UEFA se clasificará para la Liga Europa de la UEFA 2027-28, a menos que se clasifique para la Liga de Campeones de la UEFA 2027-28 en función de su desempeño en el campeonato.
Balín
Balín es el nombre de los proyectiles que disparan las armas de gas y aire comprimido. En algunos países de América Latina se les suele llamar diábolo, postón o simplemente municiones, en España se les llama perdigón.
Lo común es que estén fabricados de plomo o alguna aleación blanda de dicho metal, para que no perjudiquen el ánima del cañón. Sin embargo, a raíz de ciertas preocupaciones medioambientales, se ha popularizado la fabricación de balines con aleaciones distintas al plomo, más duras, en las que un núcleo metálico es rodeado por una camisa plástica para no dañar el ánima, o bien, con aleaciones de estaño, metal también muy blando y maleable.

Por definición, nunca incluyen pólvora ni fulminante.

Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.
(4926) Smoktunovskij
(4926) Smoktunovskij es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de septiembre de 1982 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea), Rusia).

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
Parada Gasoducto
Gasoducto o Kilómetro 13 era un apeadero que oficiaba de parada ferroviaria para el Ferrocarril de Comodoro Rivadavia que unía a esta localidad con Sarmiento. Se hallaba ubicado en el ejido urbano de Comodoro del departamento Escalante de la provincia de Chubut (Argentina).

Sarmiento (Chubut)
Sarmiento (antiguamente Colonia Sarmiento) es una localidad del sur de la provincia del Chubut, en la Patagonia argentina, cabecera del departamento homónimo. El conglomerado urbano se sitúa a 156 km de Comodoro Rivadavia en dirección oeste, Sarmiento se halla enclavada en el valle del río Senguer que interrumpe la estepa y ofrece un vasto oasis en media de la árida meseta patagónica.
Euphausia pacifica
El kril del Pacífico (Euphausia pacifica) es una especie de crustáceo malacostráceo del orden Euphausiacea cuyo hábitat se encuentra a profundidades de 0-1000 metros y que se distribuye por aguas boreales del Océano Pacífico.

El kril del Pacífico se pesca de forma intensiva en las aguas cercanas a Japón, donde se le conoce como isada krill o tsunonashi okiami (ツノナシオキアミ). Las capturas anuales de este kril en aguas japonesas está limitada a 70.000 toneladas por regulaciones gubernamentales.

En el océano Pacífico es una de las principales presas de varias especies, incluyendo aves marinas, peces planctívoros y ballenas.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Luis Eduardo Hicks
Luis Eduardo Hicks Castillo (Puerto Natales, Magallanes, Chile, 27 de noviembre de 1977) es un entrenador y exfutbolista chileno que se desempeñó como defensor destacándose en clubes de Chile, Indonesia y Singapur.

Hicks debutó en Provincial Osorno en el 1997, luego emigró a Rangers en 2001 y al año siguiente se integró a las filas de Unión Española.

En 2003 comenzó un peregrinar por el fútbol del sudeste asiático, principalmente en Indonesia y Singapur.

En enero de 2010 el programa Voy y Vuelvo, transmite un capítulo dedicado a Luis en que se muestra su vida más íntima y profesional lejos de Chile.

Deportes Provincial Osorno
El Club Deportivo Deportes Provincial Osorno es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Osorno, Región de Los Lagos. Fue fundado el 3 de diciembre de 2012 y actualmente compite en la Segunda División Profesional de Chile, tercera categoría del fútbol chileno.
Piratería en el Mediterráneo antiguo
La piratería en el Mediterráneo antiguo tiene una historia largamente documentada desde la Edad del Bronce tardía. De acuerdo a la historiadora clásica Janice Gabbert, «el Mediterráneo oriental ha estado plagado de piratería desde el primer amanecer de la historia». Aunque su prehistoria está diferenciada del comercio de forma ambigua, este periodo de la historia marcó la primera ola de piratería documentada.

Delos
Delos o Delo es una de las islas griegas más pequeñas. Pertenece al archipiélago de las islas Cícladas, en el mar Egeo.

Administrativamente pertenece a la unidad periférica de Miconos, periferia de Egeo Meridional.