hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aceite
Aceite, óleo y olio son términos genéricos para designar numerosos líquidos grasos de orígenes diversos que no se disuelven en el agua y que tienen menor densidad que esta. La mayoría de moléculas que componen los aceites son lípidos, principalmente triglicéridos (también llamados triacilgliceroles), que son el resultado de la combinación de los tres grupos alcohólicos del glicerol (glicerina) con tres ácidos grasos iguales o distintos.

Es importante no confundir los términos aceite y grasa, ya que esta última se refiere a substancias untuosas sólidas o pastosas, mientras que los aceites suelen ser líquidos a temperatura ambiente.

Goma
La goma es una sustancia resinosa que se pega muy rápidamente, con un alto peso molecular; estructuralmente muy compleja, siempre con carácter ácido. Es sólida, aunque su consistencia varía según su procedencia y las condiciones a las que se somete, y tiene la peculiaridad de ser genuinamente elástica. Es un buen aislante eléctrico.
The Orion
The Orion es un rascacielos residencial ubicado en 350 West 42nd Street entre las Avenidas Octava y Novena en Hell's Kitchen o el vecindario Clinton de Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Se eleva 184 metros sobre el nivel de la calle, y contiene 551 unidades residenciales en 60 pisos. Es el 128.º edificio más alto de la ciudad. A pesar de su altura relativamente modesta para un rascacielos neoyorquino, ha dominado el paisaje de la calle 42 al oeste de Times Square desde su terminación en septiembre de 2005 y tiene vistas de Nueva York en todas direcciones.

Fue diseñado por el estudio de arquitectura CetraRuddy, quien también diseñó One Madison Park.

Octava Avenida (Manhattan)
La Octava Avenida (Eighth Avenue en inglés) es una avenida principal de orientación norte-sur que recorre el lado oeste de Manhattan en Nueva York. Su sentido de circulación hasta la calle 59 es hacia el norte. Es una de las avenidas originales del Plan de los Comisionados de 1811 que recorrerían todo el largo de la isla aunque hoy su recorrido cambia de nombre dos veces. En la intersección de la calle 59/Columbus Circle se llama Central Park West al formar el límite oeste del Central Park. Hacia el norte de la calle 110/Frederick Douglass Circle se llama Frederick Douglass Boulevard antes de fusionarse con la Harlem River Drive al norte de la calle 155.
Conte Candoli
Conte Secondo Candoli (Mishawaka, Indiana, 28 de junio de 1923-Palm Desert, California, 14 de diciembre de 2001) fue un trompetista, compositor y arreglista de jazz de origen estadounidense.

Tras haber estudiado contrabajo, se pasó a la trompeta, con la que inició su carrera profesional, en 1940, en la banda de Sonny Durham. Después estuvo en diversas big bands, entre ellas las de Will Bradley, Benny Goodman, Tommy Dorsey, Louie Bellson o Woody Herman. Trasladado a California, tocó con Les Brown, Stan Kenton y la cantante Peggy Lee. A partir de 1954, lideró su propia banda, en una línea muy west coast, concentrándose en trabajos de estudio, sobre todo a partir de 1959, y participa en los Lghthouse All Stars de Howard Rumsey, con Shorty Rogers.

En los años 1970, tocó en programas de TV y desarrolló una carrera como actor de teatro y compositor de bandas sonoras. En 1997 fue incluido en la Jazz Hall of Fame. Falleció de cáncer a los 74 años, en Palm Desert, California.

Woody Herman
Woody Herman, de nacimiento Woodrow Charles Herman (Milwaukee, Wisconsin, 16 de mayo de 1913-Los Ángeles, California, 29 de octubre de 1987) fue un músico estadounidense de jazz, clarinetista, saxofonista alto y soprano, cantante y director de big bands.
Consejería de la Presidencia de la Generalidad de Cataluña
La consejería de la Presidencia es una de las consejerías del Gobierno de Cataluña. Esta consejería fue creada en 1980 y en algunas legislaturas las funciones de esta consejería han sido asumidas por el Presidente de la Generalidad de Cataluña o por el consejero primero. Actualmente lo es Albert Dalmau Miranda.

Presidente de la Generalidad de Cataluña
El presidente de la Generalidad de Cataluña (en catalán: president de la Generalitat de Catalunya) ostenta la más alta representación de la Generalidad y la ordinaria del Estado en la comunidad autónoma de Cataluña. Asimismo, dirige y coordina la acción del Gobierno autonómico. Es escogido por el Parlamento de Cataluña de entre sus diputados y nombrado por el rey de España.

El actual presidente de la Generalidad de Cataluña es Salvador Illa, nombrado por el rey el 10 de agosto de 2024 y que tomó posesión el mismo día, tras ser investido por la mayoría absoluta del Parlamento de Cataluña el 8 de agosto de 2024.
Chimgan
Coordenadas:41°29′40″N 70°03′28″E﻿ / ﻿41.49444, 70.05778

Chimgan o Chimgon (en uzbeko: Chimgon; en ruso: Чимган) es una estación de esquí ubicada en el este de Uzbekistán, en una cordillera llamada Tian Shan, cerca de la ciudad de Chirchiq.

Idioma uzbeko
El uzbeko o uzbeco (oʻzbek tili u oʻzbekcha en alfabeto latino, ўзбек тили o ўзбекча en alfabeto cirílico) es una lengua túrquica hablada por los uzbekos en Uzbekistán y en otras partes de Asia Central. Su pariente más cercano en vocabulario y gramática es el uigur. El persa y el ruso han influido de manera importante en el uzbeko.

El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán y tiene alrededor de 50 millones de hablantes en el mundo. Se escribió usando el alfabeto cirílico antes de 1992, pero ahora se usa el alfabeto latino en Uzbekistán; los hablantes de uzbeko en China lo escriben usando el alfabeto árabe. La gramática y el léxico uzbeko provienen en su mayoría de lenguas túrquicas. El uzbeko pertenece al túrquico suroriental (karluk).
Adam Królikiewicz
Adam Łukasz Królikiewicz (9 de diciembre de 1894-4 de mayo de 1966) fue un jinete polaco que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Vanessa Trump
Vanessa Kay Trump (nacida, Pergolizzi, después Haydon; Nueva York, 18 de diciembre de 1977) es una socialité, actriz y exmodelo estadounidense. Estuvo casada con Donald Trump Jr., hijo mayor del presidente de los Estados Unidos Donald Trump, desde 2005 hasta 2018.

Socialite
Una socialite (pronunciado [ˈsoʊʃəˌlaɪt]) es una persona, generalmente de clase social alta, que es famosa por participar en actividades sociales y recepciones. El término es un anglicismo, es decir, un préstamo del idioma inglés. También es común la forma socialité, tratándola erróneamente como proveniente del francés. Según el Oxford English Dictionary, la evidencia más antigua del uso de la palabra es de 1893 en un periódico de Tennessee. Algunos ejemplos conocidos de socialites son Jacqueline Kennedy Onassis y Paris Hilton, entre otras.
Elecciones autárquicas portuguesas del 9 de octubre de 2005
Las elecciones autárquicas portuguesas del 9 de octubre de 2005 transcurrieron en los 308 concelhos y cerca de 4200 freguesias de Portugal Continental y las Regiones Autónomas de Portugal. Fueron marcadas por el surgimiento de fuertes candidaturas llamadas independientes, de antiguos autarcas que no merecieron la renovación de confianza de sus partidos (es el caso de Isaltino Morais en Oeiras, Fátima Felgueiras en Felgueiras, Valentim Loureiro en Gondomar, Avelino Ferreira Torres en Amarante, todos ellos con problemas judiciales, y también de un autarca en Soure.

Cada ciudadano puede votar a los tres órganos de poder autárquico: Cámara Municipal, Asamblea Municipal y Asamblea de freguesia.

Gondomar (Portugal)
Gondomar es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Oporto, Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto (NUTS III), con cerca de 25 700 habitantes.
Dirk de Ridder
Dirk de Ridder (Oudewater, 29 de diciembre de 1972) es un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase Soling.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Soling de 1999 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Soling de 1999. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el cuarto lugar en la clase Soling.

Campeonato Mundial de Soling
El Campeonato Mundial de Soling es la máxima competición internacional de la clase de vela Soling. Se realiza anualmente desde 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Chum Kiu
Chum Kiu es la segunda forma de wing chun, famoso estilo de kung-fu del sur de China

Complementa a Siu Nim Tao, al desarrollar ciertas técnicas básicas contenidas en ella e introducir algunos desplazamientos, y pateos, nos enseña además, a corregir la postura, sentir el balance, y ver con claridad el centro de gravedad del otro. Esta forma es esencial en el aprendizaje del wing chun, puesto que es el puente que vincula la primera forma con la tercera, si este puente no está bien construido, la tercera forma carecerá de argumentos y claridad.

Kung-fu
El término kung-fu (en chino simplificado, 功夫; en chino tradicional, 功夫; pinyin, gōngfu) se refiere, en general, a las artes marciales de origen chino (wushu o quanfa), basadas en ciertos principios filosóficos de origen extremo oriental (budismo y taoísmo, fundamentalmente).
Karstula
Karstula es un municipio de Finlandia ubicado en la región de Finlandia Central.

En 2022, el municipio tenía una población de 3664 habitantes, de los que casi dos mil vivían en la capital municipal.

Comprende un conjunto de áreas rurales ubicadas unos 20-40 km al noroeste de Saarijärvi. En el término municipal se cruza la carretera 13 de Saarijärvi a Kokkola en perpendicular con la carretera 58, que atraviesa el pueblo, situado en la costa del lago Pääjärvi.

Municipios de Finlandia
Los municipios de Finlandia (en finés: kunta; en sueco: kommun) son el más bajo nivel de administración y de gobierno local de Finlandia. Forman las entidades administrativas fundamentales del país.

Toda Finlandia está subdividida en municipalidades. Estas poseen el derecho de levantar impuestos urbanos y proporcionan dos tercios de los servicios públicos.
Casa de Campo Resort & Villas
Casa de Campo es una comunidad residencial estilo Ponderosa junto al mar en la costa sureste de la República Dominicana, precisamente en la Provincia de la Romana. Fue desarrollada en la década de 1970 por Gulf and Western Industries en 7000 acres (28 km²) de terreno de su ingenio azucarero Central Romana.

Provincia de La Romana
La Romana es una provincia ubicada en la costa este de la República Dominicana, Su capital es  la ciudad del mismo nombre. Es conocida por ser un importante destino turístico debido a sus hermosas playas, resorts de lujo y campos de golf. La provincia de La Romana cuenta con una población de alrededor de 379,038 habitantes y es un importante centro económico y turístico en la región.
Aeroplano Fernández
El Aeroplano Fernández, más conocido en el mundo aeronáutico como Avión Fernández, fue un aeroplano construido por el modisto y aviador español Antonio Fernández, al que se le puede considerar como el primer piloto español y el primer constructor español de un aeroplano que voló con éxito así como la primera víctima mortal. En su lugar de emigración, Francia, compró un motor Antoinette diseñado por Léon Levavasseur y un Wright Flyer para construir el aeroplano que llevó su nombre.

Léon Levavasseur
Léon Levavasseur (8 de enero de 1863 – 26 de febrero de 1922) fue un ingeniero francés, diseñador de aviones y el inventor. Sus innovaciones incluyen el motor V8, de inyección de combustible, y evaporativos de refrigeración del motor. Asociados principalmente con el Antonieta de la empresa, él siguió experimentando con el diseño de los aviones después de que la compañía entró en bancarrota.
Laura Harrington
Laura Harrington (Ann Arbor, Míchigan, 29 de abril de 1958) es una actriz estadounidense.

Uno de sus papeles más reconocidos en el cine se dio en la película Maximum Overdrive, escrita y dirigida por Stephen King, en la que interpretó a la pareja del personaje de Emilio Estevez.

También apareció en la película de 1997 The Devil's Advocate, junto a Keanu Reeves y Al Pacino.

Ann Arbor
Ann Arbor es una ciudad estadounidense localizada en el estado de Míchigan y en el condado de Washtenaw. Es la séptima ciudad más grande del estado con una población de 123,851 habitantes según datos del censo del año 2020, según el cual 38.892 (32%) eran estudiantes universitarios o de colleges. Se encuentra 72 kilómetros al oeste de Detroit y 56 kilómetros al norte de Ohio.

Allí se encuentra la Universidad de Míchigan, una de las universidades de enseñanza superior más reconocidas del país. Esta forma la composición de la economía de la ciudad, de la población y del conocimiento cultural. Asimismo, los Michigan Wolverines son uno de los equipos más exitosos en fútbol americano universitario y cuentan también con un potente equipo de baloncesto.

En el 2014, Ann Arbor fue considera por Forbes como la «ciudad más educada» de Estados Unidos.
Glaciar de Khumbu
El Glaciar de Khumbu se encuentra en la región de Khumbu en el noreste del país asiático de Nepal, entre el Monte Everest y, la cresta de Lhotse-Nuptse. Con elevaciones de 4.900 m (16.100 pies) en su parte final, y 7.600 metros (24.900 pies) en su origen, es el glaciar más alto del mundo. El glaciar de Khumbu es seguido por la parte final del recorrido a uno de los Campos Base del Everest. El inicio del glaciar se encuentra en el Valle del silencio cerca del Everest. El glaciar tiene una cascada de hielo grande, la Cascada de Hielo de Khumbu, en el extremo oeste de la parte occidental del valle del silencio. Esta cascada de hielo es el obstáculo principal y el primero entre los más peligrosos de la ruta del Collado Sur a la cima del Everest.

El fin del glaciar está situado en las coordenadas 27 55'55"N 86°48'18"E.

Glaciar de Khumbu

Nuptse
Nuptse es una montaña en la región de Khumbu en el Himalaya del Nepal. Se encuentra a dos kilómetros al suroeste del monte Everest, muy cerca de la frontera con China. Nuptse es el nombre tibetano para "pico del oeste", ya que es el segmento occidental del macizo que forma con el Lhotse.

El Nuptse en una sucesión de picos de este a oeste:

El pico principal, Nuptse I, fue escalado por primera vez el 16 de mayo de 1961 por Dennis Davis y el sherpa Tashi, miembros de una expedición británica. Después de un largo intervalo sin ascensiones, el Nuptse volvió a recibir expediciones en los años 1990 y 2000, con las que se establecieron rutas desde el sur, norte y oeste.

Aunque el Nuptse se ve imponente desde el sur y el oeste y se encuentra sobre el campo base de la ruta estándar para ascender el Everest del Collado Sur, no es un pico independiente: la cima es una Prominencia de sólo 319 metros y por tanto no se encuentra en la Lista de las montañas más altas del mundo.

Nuptse
Eddy Silvestre
Eddy Silvestre Pascual Israfilov (Roquetas de Mar, Almería, Andalucía, España, 2 de agosto de 1992), conocido como Eddy Silvestre, es un futbolista azerí. Juega de centrocampista en el Johor Darul Takzim F. C. de la Superliga de Malasia.

Roquetas de Mar
Roquetas de Mar es un municipio y una localidad española de la provincia de Almería y la comunidad autónoma de Andalucía, capital del partido judicial homónimo, situado en la comarca del Poniente Almeriense y a 21 kilómetros de la capital de provincia, Almería. Cuenta con una población de 111 240 habitantes (INE 2025) y era el segundo municipio de la provincia por detrás de la capital y el 59.º de España en cuanto a población. Ostenta el título de villa.
Selección de voleibol de Francia
La selección de voleibol de Francia (en francés Équipe de France de volley-ball) es el equipo masculino representativo de voleibol de Francia en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Fédération française de volley-ball.

Selección masculina de voleibol de Brasil
La selección de voleibol de Brasil (en portugués: Seleção Brasileira de Voleibol) es la selección nacional que representa a Brasil en las competiciones internacionales de voleibol masculino. Está organizada y dirigida por la Confederação Brasileira de Voleibol (CBV), afiliada a la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) y a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB).
Raión de Iznoski
El raión de Iznoski (ruso: Изно́сковский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kaluga. Se ubica en el norte de la óblast. Su capital es Iznoski.

En 2021, el raión tenía una población de 6422 habitantes.

El raión es limítrofe al oeste con la óblast de Smolensk y al norte con la óblast de Moscú. Su territorio es completamente rural.

Antes de la creación de la actual óblast de Kaluga en 1944, el raión de Iznoski formaba parte de la óblast de Smolensk.

Óblast de Moscú
El óblast de Moscú, (del ruso: 'Москóвская о́бласть') a veces denominado de forma no oficial Podmoskovie (Подмосковье), es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. No posee capital aunque la ciudad de Moscú actúa de centro administrativo. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Tver, al este con Yaroslavl y Vladímir, al sur con Riazán y al oeste con Tula, Kaluga y Smolensk.

Fue oficialmente establecido el 14 de enero de 1929. Es el óblast (provincia) ruso más densamente poblado (7 048 084 habitantes sin contar Moscú, según el censo de 2013). Su área es relativamente pequeña, con 44 379 km².

Este óblast es altamente industrializado, con sus principales ramas de desarrollo en la metalurgia, refinamiento de petróleo, ingeniería mecánica, industria alimentaria, energía e industria química.
Rugao
Rugao léase: Ru-Káo (en chino: 如皋市, pinyin: Rúgāo Shì, también conocida como el faisán del agua 雉水) es una ciudad-municipio bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Nantong. Se ubica en el Delta del río Yangtsé en la provincia de Jiangsu, República Popular China. Su área es de 1.531 km² y su población es de 1.5 millones.

Rugao es famosa mundialmente porque la esperanza de vida es muy alta, más de cuatrocientos residentes tienen más de 100 años y también es famosa por sus cometas, flores y árboles. Es el mayor centro de distribución del este de China.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Nicholas Tongue
Walter Nicholas Henry Tongue –conocido como Nick Tongue– (Auckland, 8 de abril de 1973) es un deportista neozelandés que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 1995 y 1997.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación
El Campeonato Pan-Pacífico de Natación es una competición internacional de natación. Es organizado desde 1985 por la Federación Internacional de Natación (FINA), al principio en los años impares y desde la novena edición (2002) cada cuatro años. Está permitida la participación de todos los países que no pertenezcan a la Liga Europea de Natación, para los que existe el repectivo campeonato continental.

El campeonato se lleva a cabo en piscinas de 50 m de longitud. El programa incluye, además, una prueba de aguas abiertas.
Glitz (canal de televisión)
Glitz (estilizado como glitz*) fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano propiedad de Warner Bros. Discovery, enfocado en entretenimiento local para todo público de la audiencia latinoamericana, reúne los formatos y géneros más reconocidos de la televisión abierta.

Warner Bros. Discovery
Warner Bros. Discovery, Inc. (WBD) es un conglomerado multinacional estadounidense de medios de comunicación y entretenimiento con sede en la Ciudad de Nueva York.

La empresa se formó mediante la fusión de WarnerMedia y Discovery, Inc. completada el 8 de abril de 2022. El nombre de la empresa es una combinación de la propiedad insignia de WarnerMedia, el estudio cinematográfico Warner Bros. y la cadena de televisión de pago Discovery Channel.
Hospital Universitario Río Hortega
El Hospital Universitario Río Hortega de Valladolid es el centro hospitalario más moderno de los existentes en la capital vallisoletana. Fue inaugurado por los Príncipes de Asturias Felipe y Letizia el 16 de enero de 2009. Sin embargo, la institución como tal data del 24 de julio de 1953, en que fue abierta con el nombre de Residencia Sanitaria Onésimo Redondo, y en un emplazamiento anterior, en el barrio de La Rondilla.

Es el hospital de referencia del Área de Salud de Valladolid Oeste de la Comunidad de Castilla y León, y uno de los dos hospitales docentes de la Facultad de Medicina de la Universidad de Valladolid. Consta de pocas plantas edificadas sobre una gran extensión, dotando así a la instalación de 608 camas.

Rondilla de Santa Teresa
Rondilla de Santa Teresa, llamado también La Rondilla, es un barrio de Valladolid, con una superficie total de 82 hectáreas aproximadamente (2,5% del suelo urbano de Valladolid ), sobre la que se ubican más de 11 000 viviendas, con una población de más de 28 000 habitantes (el 8,9 % de la población de Valladolid).
Matrículas automovilísticas de Argentina
Las matrículas automovilísticas de Argentina (también llamadas chapas patentes o simplemente patentes) se usan para la identificación exclusiva de autos, motos y otros vehículos en las rutas argentinas. El sistema actual emplea dos letras seguidas de tres números y dos letras (siete caracteres), fue implementado en abril de 2016. Pero el sistema de matriculación sufrió importantes cambios antes de usar este formato.

La historia de las patentes en Argentina se puede dividir en dos grandes fases: la fase descentralizada (Capital Federal hasta 1964, resto del país hasta 1969) y la centralizada (Capital Federal desde 1964, resto del país desde 1969). Durante la etapa descentralizada las matrículas eran asignadas por cada municipalidad o por las provincias, mientras que durante la segunda etapa el Estado nacional se encargó de estandarizar y centralizar el diseño y el estilo.

Matrícula (vehículos)
La matrícula de un vehículo es una serie alfanumérica que identifica e individualiza el vehículo respecto a los demás.

Dependiendo del tipo de vehículo, puede ir pintado o rotulado en el exterior, o en una placa adherida.