hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri Rang
Henri Rang (8 de junio de 1902-25 de diciembre de 1946) fue un oficial de caballería y jinete rumano que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la prueba individual. Ostentaba el grado de teniente coronel cuando falleció en un accidente con su motocicleta en 1946.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Podura aquatica
El colémbolo acuático (Podura aquatica) es una de las solo cuatro especies descritas en el género Podura. Es una especie abundante de distribución holártica.

Como su nombre lo dice esta especie es exclusivamente acuática, encontrándose en la superficie de aguas estancadas. De hábitos carroñeros se alimenta de materia orgánica en descomposición. Posee un cuerpo de color azul grisáceo a casi negro, de un largo máximo de 1,5 mm. La fúrcula es larga y aplanada, permitiéndole al animal saltar sin romper la tensión superficial del agua.

Collembola
Los colémbolos (Collembola) son una clase de artrópodos hexápodos cercana a los insectos, y a veces se les clasifica dentro de ellos. Son animales diminutos, ubicuos, que ocupan todos los continentes (incluso la Antártida). Son, probablemente, los hexápodos más numerosos de la Tierra: hasta 15,320 colémbolos/m².

Su registro fósil data desde el Devónico (Rhyniella, Protoisotoma, hace unos 400 millones de años) siendo, pues, uno de los animales terrestres más antiguos.No obstante, hoy se le considera como perteneciente al stem-group Collembola.
Amar en tiempos revueltos
Amar en tiempos revueltos es una serie de televisión española ambientada en la guerra civil española y los primeros años del franquismo, producida por Diagonal TV para RTVE y emitida en La 1, entre el 26 de septiembre de 2005 y el 15 de noviembre de 2012. Se emitió de lunes a viernes de 16:15 a 17:15hs.

En 2012, y ante la imposibilidad de que RTVE por problemas financieros contrate una octava temporada, la productora Diagonal TV decidió negociar con otras cadenas la continuidad de la serie. Este hecho provocó el final de la serie y la creación de una serie derivada titulada Amar es para siempre, emitida entre el 14 de enero de 2013 y el 6 de marzo de 2024 en Antena 3.

La serie fue repuesta en La 1 de TVE desde el 30 de junio hasta el 11 de julio de 2014, en las tardes de entresemana. Fue cancelada por baja audiencia, al igual que ocurrió con todos los programas que la sustituyeron desde su final hasta su breve reposición.

Franquismo de 1939 a 1945
El franquismo de 1939 a 1945 fue la primera etapa del primer franquismo que se corresponde con la Segunda Guerra Mundial durante la cual la dictadura del general Franco prosiguió el proceso de fascistización iniciado durante la Guerra Civil Española para asemejarse a la Alemania nazi y, sobre todo, a la Italia fascista y que se vio abortado en 1945 por la derrota de las potencias del Eje.
Gravel Heart
Gravel Heart es una novela de ficción histórica publicada en 2017 por el escritor británico nacido en Zanzíbar (Tanzania) y ganador del Premio Nobel, Abdulrazak Gurnah. Es la novena novela de Gurnah y fue publicada por primera vez por Bloomsbury Publishing el 1 de agosto de 2017.

La historia de la novela está ambientada a finales del siglo XX y sigue a Salim, quien se muda de Zanzíbar al Reino Unido, mientras reflexiona sobre la separación de sus padres. El título proviene de una frase utilizada en la obra de Shakespeare Medida por medida.

El libro recibió críticas positivas. Suzi Feay, del Financial Times, lo describió como «escrito con elegancia y profundamente triste», y aplaudió su análisis del colonialismo británico. En una reseña para The Times Literary Supplement, Tadzio Koelb elogió la sección final de la novela y la narrativa de Gurnah.

Medida por medida
Medida por medida (en inglés: Measure for Measure) es una obra de teatro de William Shakespeare, escrita en 1603 o 1604. Fue originalmente clasificada en el First Folio como una comedia, aunque los editores modernos tienen problemas para clasificarla.
Monacato cristiano oriental
El monacato cristiano oriental se refiere a la vida seguida por monjes y monjas en la Iglesia Ortodoxa, en la ortodoxia oriental, la Iglesia de Oriente y en el catolicismo oriental. El monacato oriental se basa en la Regla de san Basilio, por lo que a veces recibe el nombre de basiliano.

Regla de san Basilio
La Regla de san Basilio es un conjunto de preceptos monásticos atribuidos a Basilio Magno (siglo IV) y recogidos en un mismo documentos hacia el siglo VI. Teodoro Estudita le da su forma final a principios del siglo IX. En general dichas normas son una guía monástica cenobítica, que inspira el monacato cristiano oriental. En sentido estricto no puede considerarse un documento jurídico, según el concepto de la Iglesia católica, pero sigue siendo modelo de vida para las órdenes o congregaciones que a ella se inspiran (católicos u ortodoxos), conocidos comúnmente como basilianos.
El arpa de Dios
El arpa de Dios es un libro de Joseph Franklin Rutherford, presidente de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania entre 1917 y 1942, principal entidad jurídica de los testigos de Jehová. El libro fue escrito en 1921 y editado por la International Bible students Association.

Inicialmente se publicó en veintidós idiomas y con el tiempo tuvo una tirada de casi seis millones de ejemplares.[cita requerida]

Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
La Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania (en español, Sociedad Bíblica y de Tratados La Torre del Vigía de Pensilvania) es una corporación y editorial -regulada desde 1990 como una  organización 501(c)(3)- con sede en Warwick, Estados Unidos. Es la principal fuente de financiamiento y la más antigua entidad jurídica utilizada por los Testigos de Jehová. Su financiamiento se basa en el negocio editorial, mediante la distribución de publicaciones en formato físico y digital, así como en intereses directos e indirectos en el sector inmobiliario en todos los países donde opera. En la empresa editorial, evaluada en varios millones de dólares, trabajan numerosos testigos de Jehová de manera voluntaria, sin recibir remuneraciones.
Ramiro Alejandro Celis
Ramiro Alejandro Celis (Dzununcán, 23 de mayo de 1992 - Mérida, 30 de junio de 2017), apodado "El Niño de Dzununcán", fue un torero mexicano que falleció como consecuencia de una cornada mientras participaba en un festejo taurino en la localidad de Dzibikak (Yucatán). El diestro participó por primera vez en una corrida a la edad de 13 años, integrado en la cuadrilla del torero Víctor El "Chamaco" Balam. Era conocido principalmente por actuar en festejos de tipo popular que se celebraban en pueblos de la península de Yucatán.

Dzibikak
Dzibikak es una localidad ubicada en el municipio de Umán del estado mexicano de Yucatán.

Tiene una altitud de 7 metros sobre el nivel del mar y se ubica al sur del estado y se ubica en las coordenadas geográficas 20°54′09″N 89°47′39″O﻿ / ﻿20.90250, -89.79417.

Según el censo realizado por el INEGI en 2010, era la tercera mayor población del municipio, solo después de la cabecera municipal (Umán) y la localidad de Bolón.
Ocurrió así
Ocurrió así fue un programa de televisión estadounidense de investigación de la cadena de televisión Telemundo que debutó el 8 de octubre de 1990. Era presentado por Enrique Gratas, siendo Fran Mires su productor ejecutivo. Gratas dejó el programa en 1999 y fue reemplazado por el periodista peruano Guillermo Descalzi. Pedro Sevcec, un exreportero del programa, regresó como presentador temporal ese año. El programa se relanzó posteriormente en 2000 con Ana Patricia Candiani como conductora. Candela Ferro se unió al programa en 2001 y ambas permanecieron hasta su cancelación en abril de 2002.

Primer Impacto
Primer Impacto es un programa de televisión periodístico de la cadena televisiva Univision en los Estados Unidos, que se transmite en una edición de una hora en las tardes a las 5:00 pm. Este y Pacífico/4:00 pm. Centro y la edición de los fines de semana que se le denomina Primer Impacto Extra.
Hattori Hanzō
Hattori Hanzō (服部 半蔵, Hattori Hanzō?   1541-23 de diciembre de 1596) fue un samurái y shinobi (ninja) que vivió durante el periodo Sengoku. También se le considera uno de los shinobi más conocidos, líder de los clanes shinobi de Iga.

Hanzō fue hijo de Hattori Yasunaga, oficialmente un samurái menor del clan Matsudaria (que posteriormente se convirtió en el clan Tokugawa que gobernó Japón durante el periodo Edo) y sirvió bajo las órdenes de Tokugawa Ieyasu, donde ganó el apodo de Oni-Hanzō ("Hanzo el demonio") debido a sus técnicas de combate desarrolladas en el campo de batalla.

Sus hombres eran los encargados de velar por la seguridad del Castillo Edo, de la que una puerta fue nombrada con su nombre, cosa que aún perdura hasta nuestros días.

Murió en 1596. Se cree que fue muerto por un ninja rival llamado Fuma Kotaro.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Inmigración nórdica en Ecuador
La inmigración nórdica en Ecuador o inmigración escandinava en Ecuador es un fenómeno que data de la década de los veinte, con la llegada de algunos nórdicos a las islas Galápagos, y de los setenta como resultado de un flujo poblacional constante hacia América en pro de la investigación, la educación y la jubilación. Principalmente se concentró en la venida de noruegos, y en menor medida daneses y suecos, escogieron ciudades como Guayaquil, Quito, Latacunga, Riobamba, Cayambe y en las ciudades imbabureñas de Cotacachi, Otavalo y Pimampiro, y muchos residen en Puerto Baquerizo Moreno - Islas Galápagos, y Babahoyo. Los escandinavos que se establecieron en el país no formaron asociaciones o consorcios como otras nacionalidades que se establecen en Ecuador.[cita requerida]

Jubilación
Jubilación es el acto administrativo por el que un trabajador en activo, por cuenta propia o ajena, solicita pasar a una situación pasiva o de inactividad laboral tras haber alcanzado la edad legal para ello. También, se puede originar por enfermedad crónica grave o incapacidad. Después de su resolución favorable, el interesado obtiene una prestación económica vitalicia. La legislación laboral de cada país estipula condiciones distintas al respecto.
Lago Masch
El lago Masch (en alemán: Maschsee) es un lago artificial situado al sur de la ciudad de Hannover, en el distrito rural de Región Hannover, en el estado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 53 metros; tiene un área de 78 hectáreas, lo que lo convierten en el mayor lago de Hannover.

Región de Hannover
La Región de Hannover es una comunidad agrupada con leyes especiales (Kommunalverband besonderer Art) dentro de Baja Sajonia (Niedersachsen) en Alemania. Desde el 1 de noviembre de 2001 se formó con las poblaciones del Landkreis de Hannover en torno a la ciudad libre de Hannover; la asociación comunal agrupa a gran parte de las áreas de Hannover y partes de las poblaciones colindantes. Su principal religión es Iglesia Evangélica Luterana de Hannover (2.899.432 fieles) una de las 20 iglesias protestantes que pertenecen a la Iglesia evangélica en Alemania.
Henry Hurd Rusby
Henry Hurd Rusby' ( 1855- 1940) fue un botánico, farmacéutico y médico estadounidense. Fue trascendente en promover el estudio de la botánica económica, en el jardín Botánico de Nueva York, en sus primeros cincuenta años de existencia.

Jardín Botánico de Nueva York
El Jardín Botánico de Nueva York (en inglés: New York Botanical Garden) es uno de los principales jardines botánicos de los Estados Unidos de América, situado en el Bronx, en Nueva York.

Con una extensión de 1 km², alberga 48 diferentes jardines y colecciones de plantas. Fue declarado Hito Histórico Nacional de los Estados Unidos en 1967.

El código de identificación del New York Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es NY.
Bartolomé Colón
Bartolomé Colón (nombre en italiano: Bartolomeo Colombo; Génova, 13 de septiembre de 1460-Concepción, de la isla La Española, 11 de diciembre de 1514) fue un navegante y cartógrafo genovés, hermano de Cristóbal y Diego Colón, primer adelantado y segundo gobernador general de Indias, además de colaborador de su hermano mayor en sus viajes.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Enjtaivan Ariunbold
Enjtaivan Ariunbold –en mongol, Энхтайваны Ариунболд– (8 de octubre de 1995) es un deportista mongol que compite en judo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2022 y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2019, ambas en la categoría de –60 kg.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Aleksandar Vukic
Aleksandar Vukic (nació el 6 de abril de 1996) es un jugador de tenis australiano.

Vukic su ranking ATP  más alto de singles fue el número 48, logrado el 14 de agosto de 2023. Su ranking ATP más alto de dobles fue el número 389, logrado el 21 de marzo de 2022.

Vukic hizo su debut en el cuadro principal de la ATP en individual en el Torneo de Sídney 2018, donde se clasificó para el cuadro principal al derrotar a Dušan Lajović y Ričardas Berankis. Estuvo a dos puntos de derrotar a Feliciano López, el número 36 del ranking mundial.

Vukic hizo su debut en individual de un torneo de Grand Slam en Torneo de Roland Garros 2020, luego de pasar la clasificación. Perdió en la primera ronda ante Pedro Martínez.

Torneo de Roland Garros 2020
El Torneo de Roland Garros 2020 (también conocido como Abierto de Francia) fue un torneo de tenis que se llevó a cabo sobre pistas de tierra batida del Estadio Roland Garros, París (Francia). Originalmente programado del 24 de mayo al 7 de junio, debido a la pandemia de coronavirus fue aplazado, para disputarse del 27 de septiembre al 11 de octubre, comprendiendo juegos de individuales y dobles. También se programan torneos juveniles y en silla de ruedas.

Rafael Nadal es el último campeón en individuales masculinos; Ashleigh Barty fue la campeona defensora en la categoría individual femenina, pero decidió no defender su título debido a las preocupaciones sobre la pandemia en curso.
Lientur
Lientur (del mapuche: Lientur ‘'churrete plateado'’), apodado El Duende por los españoles  fue un toqui, o jefe militar supremo del pueblo mapuche (de 1621 a 1629), que luchó en la Guerra de Arauco. Su mayor victoria fue la Batalla de las Cangrejeras en 1629. Su actividad bélica concluyó cuando llevó a que los españoles firmaran paces temporales con la nación mapuche en el Parlamento de Quillín.

Cinclodes patagonicus
La remolinera araucana (en Argentina)  (Cinclodes patagonicus), también denominada churrete común ( Chile), remolinera estriada (en Argentina), remolinera patagónica, churrete del sur o simplemente churrete es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Cinclodes de la familia Furnariidae. Es nativa del suroeste del cono sur sudamericano.
Marilyn Patiño
Luz Marilyn Patiño Zapata (Cali, Valle del Cauca, Colombia, 19 de febrero de 1982) es una actriz, cantante, modelo, presentadora de televisión y locutora colombiana, reconocida por su participación en series de televisión como Sin tetas no hay paraíso, Oye bonita y Sin senos sí hay paraíso. En 2009 apareció en la revista SoHo.

SoHo (revista)
SoHo (acrónimo de Solo Hombres) es una revista de entretenimiento colombiana fundada en 1999 por Isaac Lee y Felipe Jaramillo, entre otros. SoHo es una publicación dirigida al público masculino y reconocida por la publicación de fotografías softcore y de erotismo femenino.
Parque nacional Odzala
El Parque nacional Odzala (en francés: Parc National d'Odzala) es el nombre que recibe un área protegida con el estatus de parque nacional en la región de Cuvette Oeste en el país africano de la República del Congo.

Fundado en 1935, el parque ahora cubre 13.600 kilómetros cuadrados. Se le conoce como una de las reservas más importantes de elefante del bosque y para la conservación del gorila occidental que queda en el África central.

A partir de 1996, toda la zona de la reserva se encuentra dentro de la zona de captación del río Mambili, que drena la zona hacia el sur. La región es muy variada debido a la yuxtaposición de varios tipos de hábitats, incluyendo sabanas, bosques y ríos.

Departamento de Cuvette-Oeste
Cuvette-Oeste es un departamento de la República del Congo situado en la zona oeste del país. Limita con los departamentos de Cuvette, Sangha y la nación de Gabón. Su chef-lieu es Ewo.

En 2007 tenía una población de 72 999 habitantes.
Haloalqueno
Un haloalqueno, llamado también haluro de alquenilo, es un compuesto orgánico derivado de un alqueno en el cual uno o más átomos de hidrógeno han sido reemplazados por átomos de halógeno (flúor, cloro, bromo o iodo).

Estos compuestos se pueden sintetizar a partir de haloalquinos:

por hidrogenación del triple enlace por hidroboración, seguido de la ruptura hidrolítica del enlace carbono-metal;

por reducción empleando hidruros de litio-aluminio o imidas.

En la siguiente tabla figuran algunos ejemplos de cloroalquenos:

Enlace triple
Un enlace triple en química es un enlace químico entre dos átomos que implica seis electrones de enlace en lugar de los dos habituales en un enlace simple covalente. Los enlaces triples son más fuertes que los enlaces simple o doble equivalentes, con un orden de enlace de tres. El enlace triple más común, el que existe entre dos átomos de carbono, se puede encontrar en los alquinos. Otros grupos funcionales que contienen un enlace triple son los cianuros y los isocianuros. Algunas moléculas diatómicas, como el dinitrógeno y el monóxido de carbono, también tienen enlaces triples. En fórmulas esqueléticas, el enlace triple se dibuja como tres líneas paralelas (≡) entre los dos átomos conectados.
Priacanthus meeki
Priacanthus meeki es una especie de pez marino que pertenece a la  familia Priacanthidae. Es nativo del océano Pacífico oriental (Hawái y Midway). Habita las aguas claras de lagunas costeras o arrecifes de coral y su rango de profundidad oscila entre 3 y 230 m. Tiene un color rojo y puede alcanzar una longitud de 33 cm. En hawaiano es conocido como ula lau au o  āweoweo.

Islas Midway
Las islas Midway (también conocidas como atolón de Midway; en inglés: Midway Atoll; en hawaiano: Pihemanu Kauihelani originalmente en español: Isla de Patrocinio) es uno de los catorce territorios no incorporados de los Estados Unidos.

Las islas Midway no tienen habitantes aborígenes, siendo su estatus el de área insular a cargo del Departamento del Interior. La economía se sustenta con fondos gubernamentales en su totalidad, y tanto los alimentos como  otros bienes de manufactura han de ser  importados.

El área de Midway es reconocida especialmente por la batalla de Midway, (4-7 de junio de 1942) que se llevó a cabo durante la Segunda Guerra Mundial. La Marina de los Estados Unidos repelió un ataque japonés, marcando esta victoria un viento de cambio en el escenario de la guerra del Pacífico.
Swarnalatha
Swarnalatha (Chittur, 1973 - Chennai, 12 de septiembre de 2010) fue una cantante de playback de la India. A partir de 1987, interpretó unos 7.000 temas musicales cantados en un buen número de lenguas, como en tamil, kannaḍa, telugu, hindi, malayalam, urdu, bengalí, oriya, panyabí y badaga.

Ganó el Premio Nacional de Cine como la Mejor Intérprete Femenina de playback, por su interpretación de la canción titulada Porale Ponnuthayi, para una película titulada Karuththamma. La canción fue compuesta por AR Rahman, bajo cuya dirección musical se grabó otros temas musicales memorables. Con su voz distintiva lograba alcanzar sin esfuerzo las altas octavas y pronto se hizo un nombre en la industria de la música en playback.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Petchtanong Petchfergus
Petchtanong Petchfergus (en tailandés: เพชรทนง เพชรเฟอร์กัส; 6 de noviembre de 1985; Udon Thani, Tailandia) es un kickboxer tailandés que actualmente compite en la categoría de peso gallo de ONE Championship, donde ha sido Campeón Mundial de Kickboxing de Peso Gallo de ONE.

Desde diciembre de 2022, está posicionado como el peso pluma #2 del mundo según Combat Press.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Cruces de Leonor
Las cruces de Leonor (en inglés: Eleanor crosses) fueron doce monumentos en forma de cruz originalmente de madera, más tarde en piedra, ricamente decorados y que trazaban una línea en la parte oriental del Sur de Inglaterra, entre Harby (cerca de Lincoln) y Londres.

Cruz
Una cruz (del latín: crux) es una figura geométrica que consiste en dos líneas o barras que se entrecruzan en ángulo recto, de tal forma que una de ellas (o las dos) queda dividida por la mitad. Es uno de los símbolos humanos más antiguos: en Egipto, en China, en Cnosos de Creta (donde se encontró una cruz de mármol que data del siglo XVII a. C.). La cruz es un emblema de muchas culturas y religiones, entre ellas, y la más importante y notoria de todas, el cristianismo. Desde su aparición habitualmente ha representado los cuatro elementos de la antigüedad, los cuatro puntos cardinales o la unión de los conceptos de divinidad y del mundo.