hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colegio médico
Un colegio médico es una asociación profesional que reúne a los médicos de una jurisdicción administrativa concreta (un país, una región, una provincia). En los países anglosajones es frecuente que se agrupen por especialidades médicas (cardiólogos, médicos de cabecera, etc.).

Los colegios de médicos actúan como salvaguarda de los valores fundamentales de la profesión médica: la deontología y el código ético. Además de llevar la representación profesional a nivel nacional e internacional de los médicos colegiados, tiene como función la ordenación y la defensa de la profesión médica.

En la mayoría de los países la colegiación suele ser obligatoria. Un colegio profesional o colegio oficial es una corporación de derecho público de carácter gremial integrada por quienes ejercen las llamadas profesiones liberales y suelen estar amparados por el Estado. Sus miembros asociados son conocidos como colegiados.

Cardiología
La cardiología (del griego καρδία, kardía, 'corazón', y λογία, loguía, 'estudio') es la rama de la medicina que se encarga del estudio, prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del corazón y del sistema circulatorio. Es médica, pero no quirúrgica; los especialistas en el abordaje quirúrgico del corazón son el cirujano cardiaco o el cirujano cardiovascular, una especialidad de cirugía general.
Bonifacio I de Saboya
Bonifacio (Chambéry, 1244/1245-mortalmente herido en el campo de batalla en 1263) Conde de Saboya desde el año 1253 hasta el 1263, sucediendo a su padre Amadeo IV de Saboya. Nunca se casó ni tuvo descendencia. No hay que confundirlo con su tío Bonifacio de Saboya, Arzobispo de Canterbury.

Chambéry
Chambéry, también deletreado en español Chamberí (en arpitano: Chambèri; en italiano: Ciamberì), es una comuna francesa situada en el departamento de Saboya del que es la prefectura, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Fue la capital de la Saboya histórica, fundada en el siglo XIII, cuando Amadeo V de Saboya se instaló en ella.
Villa romana de Orpheus
La villa romana de Orpheus es un yacimiento arqueológico perteneciente a una villa tardorromana, datada entre los siglos II y IV d. C, ubicada en el municipio de Camarzana de Tera (Zamora). Después de diez años de trabajos para sacarla a la luz, rescatar los vestigios arqueológicos y realizar su musealización, la villa fue inaugurada en 2018 por el presidente de la Junta de Castilla y León D. Juan Vicente Herrera Campo y de la Consejera de Cultura y Turismo Dña. Mª Josefa García Cirac.

Josefa García Cirac
María Josefa García Cirac (Benavente, 14 de julio de 1969) es una política española del Partido Popular, presidenta de las Cortes de Castilla y León entre 2011 y 2015, consejera de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León desde 2015 hasta 2019.
Ministerio de Agricultura (República Popular China)
El Ministerio de Agricultura (MOA) fue una agencia estatal ejecutiva dentro del gobierno de la República Popular China. Sus responsabilidades fueron asumidas por el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales el 19 de marzo de 2018. Las áreas de responsabilidad incluían cuestiones agrícolas y ambientales relacionadas con la agricultura, la pesca, los asuntos de consumo, la ganadería, la horticultura, el bienestar animal, los productos alimenticios, la caza y la gestión de caza, así como la educación superior y la investigación en el campo de las ciencias agrícolas.

El ministerio tenía su sede en Pekín.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Peter Petroff
Peter Petroff  (búlgaro: Петър Петров) (21 de octubre de 1919 - 27 de febrero de 2003 fue un inventor, ingeniero, científico de la NASA y aventurero búlgaro. Estuvo involucrado en el programa espacial de la NASA. Entre sus muchos logros, Petroff ayudó en el desarrollo de uno de los primeros sistemas computarizados de monitoreo de la contaminación y dispositivos de telemetría para satélites de clima y comunicaciones tempranos. Petroff ayudó a desarrollar componentes de uno de los primeros relojes digitales del mundo y uno de los primeros monitores cardíacos inalámbricos, y muchos otros dispositivos y métodos importantes. Petroff fundó Care Electronics, Inc., que fue adquirida por Electro-Data, Inc. de Garland, Texas en el otoño de 1971.

El punto Petroff en la isla Brabante en la Antártida lleva el nombre de Petroff.

En 1963, se mudó a Huntsville, donde participó en el desarrollo de los cohetes de Saturno para el programa Apolo de la NASA bajo Wernher von Braun.

Wernher von Braun
Wernher Magnus Maximilian Freiherr von Braun (Wirsitz, Imperio alemán, 23 de marzo de 1912-Alexandria, Estados Unidos, 16 de junio de 1977), conocido como Wernher von Braun, fue un ingeniero mecánico y aeroespacial alemán, nacionalizado estadounidense en 1955 con el fin de ser integrado en la NASA. Está considerado como uno de los más importantes diseñadores de cohetes del siglo XX, y fue el jefe de diseño del cohete V2, así como del cohete Saturno V, que llevó al ser humano a la Luna.

Von Braun fue un personaje muy controvertido, que dedicó su vida al desarrollo de los cohetes para la conquista del espacio, aunque tuviese que ofrecerlos como armas para su desarrollo, cosa que dudó en hacer, como comentó a sus allegados en sus últimos años. Estas declaraciones pueden verse en una entrevista de Ernst Stuhlinger para un documental sobre Wernher von Braun.
The Report
The Report es una película estadounidense de drama escrita y dirigida por Scott Z. Burns y protagonizada por Adam Driver y Annette Bening. La trama sigue al empleado Daniel J. Jones y al Comité de Inteligencia del Senado mientras investigan las acusaciones de tortura por parte de la CIA luego de los ataques del 11 de septiembre .

Tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 26 de enero de 2019. Fue estrenada el 15 de noviembre de 2019, por Amazon Studios, antes de empezar a emitirse en Amazon Prime el 29 de noviembre de 2019.

Michael C. Hall
Michael Carlyle Hall (Raleigh, Carolina del Norte; 1 de febrero de 1971), conocido por su nombre artístico Michael C. Hall, es un actor estadounidense, conocido por interpretar a Dexter Morgan en la serie Dexter, así como a David James Fisher en la serie Six Feet Under.
Parma
Parma (en emiliano-romañol, Pärma) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Parma, dentro de la región de Emilia-Romaña. Antigua capital del histórico Ducado de Parma, cuenta con una notoria arquitectura medieval y bellos bosques que rodean la ciudad. El monumento más importante quizá sea la catedral (o Duomo) de estilo románico, en cuya cúpula se encuentra un famoso fresco sobre la Asunción de la Virgen pintado por Correggio. Junto a la catedral se sitúa el baptisterio, obra maestra del arquitecto y escultor Benedetto Antelami. La ciudad alberga, entre otros, el teatro de ópera Teatro Regio y el pequeño Teatro Farnesio, completamente en madera. Es también conocida por su industria agroalimentaria. Dos grandes empresas alimentarias de esta ciudad son Parmalat y Barilla.

Baptisterio de Parma
El baptisterio de Parma (en italiano: battistero di Parma) es un baptisterio —edificio destinado al rito del bautismo cristiano— italiano del siglo XIII que está situado junto a la catedral de Parma y se considera estilísticamente como un punto de unión de la arquitectura románica y la arquitectura gótica.
Wilhelm Mirbach
Conde Wilhelm von Mirbach Harff (Bad Ischl en Alta Austria, 2 de julio de 1871-Moscú, 6 de julio de 1918) fue un  diplomático  alemán. Participó en las negociaciones soviético-alemanas de Brest-Litovsk entre diciembre de 1917 y marzo de 1918. Fue nombrado Embajador de Alemania ante la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFSR) en abril de 1918 (en la Primera Guerra Mundial).

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Temporada 2002-03 de los Cleveland Cavaliers
La temporada 2002-2003 fue la trigesimosegunda de los Cleveland Cavaliers en la NBA. La temporada regular acabó con 17 victorias y 65 derrotas, ocupando el decimoquinto y último puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Cleveland Cavaliers
Los Cleveland Cavaliers (en idioma español: Caballeros de Cleveland), también conocidos con la abreviatura Cavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Rocket Mortgage FieldHouse. Ganaron su primer título de la NBA en la temporada 2015-16.
Heimbuchenthal
Heimbuchenthal es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en el Regierungsbezirk de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera. Asimismo, es la sede de la comunidad administrativa (Verwaltungsgemeinschaft) de Mespelbrunn y un balneario recreativo reconocido por el Estado (Erholungsort).

Heimbuchenthal se encuentra en la parte superior del valle Elsava en el parque natural de Spessart (Naturpark Spessart).

Regierungsbezirk
En cuatro estados federales alemanes, un regierungsbezirk (Reg.-Bez.; generalmente traducido como distrito administrativo o región administrativa) es una región de una autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) de recursos en el que se agrupan varias tareas departamentales de Alemania. Esta autoridad está encabezada por un presidente regional (regierungspräsident) y se denomina consejo regional (Regierungspräsidium, en Baden-Württemberg, Hesse), gobierno (Regierung, en Baviera) o gobierno de distrito (Bezirksregierung, en Renania del Norte-Westfalia). El nombre proviene de la división administrativa de Prusia, donde nació como gobierno real a principios del siglo XIX.

La autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) es la instancia intermedia entre las autoridades estatales superiores  (landesbehörden, ministerio) y el administrador del distrito (landrat) como autoridad estatal inferior para el distrito (bezirk).
Tournous-Darré
Tournous-Darré  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Trie-sur-Baïse.

Su población en el censo de 1999 era de 76 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Trie.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Beloved (película)
Beloved (palabra inglesa que significa "amado" o "amada") es una película estrenada en 1998, basada en la novela homónima de Toni Morrison de 1987, quien había ganado el Premio Pulitzer al año siguiente de publicarla y el Premio Nobel de Literatura en 1993.

Fue dirigida por Jonathan Demme y producida por Harpo Productions, la productora de Oprah Winfrey, que protagoniza la película junto a Danny Glover. El presupuesto de la misma fue de 80 millones de dólares. La película se convirtió en un desastre a nivel económico perdiendo 54,7 millones de euros (sobre la base de la inflación actual).

Toni Morrison
Chloe Ardelia Wofford, conocida por su nombre de pluma Toni Morrison (Lorain, Ohio; 18 de febrero de 1931-Nueva York, 5 de agosto de 2019),fue una novelista, ensayista, editora y profesora estadounidense  ganadora del Premio Pulitzer en 1988 y del Premio Nobel de Literatura en 1993.

En 1960 se convirtió en la primera editora negra de ficción en Random House, en Nueva York.

En sus obras, Morrison habla de la vida de la población negra, en especial de las mujeres. Era una combatiente a favor de los derechos civiles y comprometida con la lucha en contra de la discriminación racial.
Ecuador en los Juegos Paralímpicos
Ecuador en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Ecuatoriano, creado en 1989 y miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Toronto 1976. El país ha obtenido un total de siete medallas en las ediciones de verano: tres de oro y cuatro de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno no ha tenido participaciones.

Comité Paralímpico Ecuatoriano
El Comité Paralímpico Ecuatoriano es el comité paralímpico nacional que representa a Ecuador. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico de las Américas.
Elecciones en Azerbaiyán
En este artículo se detallan el proceso de realización de las elecciones en Azerbaiyán. En la República de Azerbaiyán se existen las elecciones presidenciales, parlamentarios y municipales y referéndum constitucional. Las dos elecciones o elecciones y referéndum no pueden celebrarse en el mismo día.

La celebración de las elecciones o referéndum se declaran a más tardar 60 días antes del día de la votación. El día de la celebración de las elecciones o referéndum se considera como no laborable.

Los gastos de la preparación, organización y realización de las elecciones y referéndum, garantía de la actividad de las comisiones electorales se financian con cargo al presupuesto del Estado.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Gobernación de Deir al-Balah
La gobernación de Deir el-Balah (en árabe: محافظة دير البلح‎) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina. Ubicada en el centro de la Franja de Gaza, es administrada por la Autoridad Nacional Palestina. Su límite este hace de frontera con Israel, y no dispone de espacio aéreo ni de territorio marítimo a pesar de lindar con el mar Mediterráneo al oeste. Su superficie total se compone de 56 kilómetros cuadrados. Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas, a mediados de año 2006 tenía una población de 208 716 habitantes, distribuidos entre al menos ocho localidades.

Mar territorial
El mar territorial  es el sector del océano en el que un Estado ejerce plena soberanía, de igual forma que en las aguas interiores de su territorio. Según la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, el mar territorial es aquel que se extiende hasta una distancia de doce millas náuticas (22,2 km) contadas a partir de las líneas de base desde las que se mide su anchura.
The Benchwarmers
The Benchwarmers (Los calientabancas en Hispanoamérica y Los calientabanquillos en España) es una película estadounidense del género de comedia deportiva del 2006 dirigida por Dennis Dugan y protagonizada por Rob Schneider, Jon Heder y David Spade. Producida por Revolution Studios y Happy Madison Productions, fue distribuida por Columbia Pictures.

Jon Lovitz
Jonathan Michael Lovitz (Tarzana, California, 21 de julio de 1957) es un actor y comediante estadounidense, reconocido por su trabajo en Saturday Night Live, Los Simpson y por ser la voz de Jay Sherman en The Critic.
René Smet
René Victor Smet (Châtelet, 24 de abril de 1898-1980) fue un deportista belga que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1920, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 1920
El XXII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Mâcon (Francia) en 1920 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Diócesis de Jeju
La diócesis de Jeju (en latín: Dioecesis Cheiuen(sis) y en coreano: 천주교 제주교구) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Corea del Sur, sufragánea de la arquidiócesis de Gwangju. La diócesis tiene al obispo Pius Moon Chang-woo como su ordinario desde el 22 de noviembre de 2020.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Gingins
Gingins es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con la comuna de Saint-Cergue, al este con Trélex y Grens, al sur con Chéserex, y al oeste con La Rippe y Prémanon (FR-39).

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Gingis.

Jura (departamento)
El Jura (39) es un departamento francés que debe su nombre a la cadena de montañas que lo atraviesa del noreste al suroeste. Su capital es Lons-le-Saunier. Sus habitantes se llaman, en francés, jurassiens.

Fue creado durante la Revolución Francesa, el 4 de marzo de 1790, a partir de una comarca de la provincia del Franco Condado (Franche-Comté). El departamento forma parte de la región actualmente de Borgoña-Franco Condado.
Aeropuerto de Palmas
El Aeropuerto Internacional Palmas-Brigadeiro Lysias Rodrigues (IATA: PMW, OACI: SBPJ) es el aeropuerto que sirve a la ciudad de Palmas, Brasil. El aeropuerto debe su nombre al Brigadier Lysias Augusto Rodrigues (1896-1957), una de las figuras fundadoras de la Fuerza Aérea Brasileña y crucial para la integración de Tocantins a Brasil a través de los servicios aéreos de pasajeros de la Fuerza Aérea Brasileña.

Anteriormente operado por Infraero, el 7 de abril de 2021 CCR ganó una concesión de 30 años para operar el aeropuerto.

Infraero
Infraero o Empresa Brasileira de Infraestructura Aeroportuária, (en español: Empresa Brasileña de Infraestructura aeroportuaria) es una empresa pública del Gobierno de Brasil que desde el 31 de mayo de 1973 es la responsable por la gestión y operación de los aeropuertos del país. La sede de la empresa se encuentra en Brasilia.

Su creación fue autorizada por la ley Nº 5.862 de 1972.
Distrito electoral de Mullen (condado de Hooker, Nebraska)
Mullen (en inglés: Mullen Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Hooker en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 736 habitantes y una densidad poblacional de 0,39 personas por km².

Condado de Hooker
El condado de Hooker (en inglés: Hooker County), fundado en 1883, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 783 habitantes con una densidad de población de 0,39 personas por km². La sede del condado es Mullen.
Congreso de La Haya de 1948
El Congreso de La Haya de 1948 o Congreso de Europa fue la reunión convocada por el recién creado Movimiento Europeo para alcanzar alguna forma de cooperación o de federación de los Estados europeos basada en el reconocimiento de los derechos humanos y en los principios democráticos, y que hiciera imposible la vuelta a los horrores vividos durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) que acababa de terminar. De este congreso reunido en La Haya en mayo de 1948 surgió la iniciativa de formar el Consejo de Europa que se fundó poco después, el 12 de julio de 1949.

Movimiento Europeo
El Movimiento Europeo Internacional es una asociación de cabildeo que coordina los esfuerzos de las asociaciones y consejos nacionales con el objetivo de promover la integración europea y la difusión de información al respecto. El Movimiento Europeo es una red de organizaciones que ha movilizado a los ciudadanos y ha abogado por un sindicato democrático, federal y ampliada desde 1948.
Granville Redmond
Granville Richard Seymour Redmond (Filadelfia, 9 de marzo de 1871–Los Ángeles, 24 de mayo de 1935) fue un paisajista estadounidense y exponente del tonalismo y el impresionismo de California. También fue un actor ocasional para su amigo Charlie Chaplin.

Tonalismo
El tonalismo fue un estilo artístico que surgió durante los años 1880 cuando artistas estadounidenses empezaron pintar paisajes con un tono de atmósfera o neblina. Entre 1880 y 1915, tonos oscuros y neutrales como gris, marrón o azul a menudo dominaron composiciones por artistas asociados con el estilo. Durante los fines de los años 1890, los críticos de arte americanos comenzaron utilizar el término "tonal" para describir estas obras. Dos de los pintores principales de este estilo fueron George Inness y James McNeill Whistler.

A menudo se emplea el término tonalismo para describir los paisajes americanos derivados del estilo Barbizon, que enfatizaron modo y sombra. Finalmente, el tonalismo fue reemplazado con el impresionismo y el modernismo europeo.
Selección de fútbol sala de Lituania
La selección de fútbol sala de Lituania es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en la Eurocopa de fútbol sala; y es controlado por la Federación Lituana de Fútbol.

Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA
La Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol sala (o futsal) de varones, organizado por la FIFA cada cuatro años. Su primera edición fue en 1989.
Fiat 1400/1900
Los Fiat 1400 y  1900 son una familia de automóviles producidos por FIAT desde 1950 hasta 1958 en versiones berlina, cupé y cabriolet. Fuera de Italia los SEAT 1400 y 1400 "B" entre otros pertenecieron a la misma familia.

Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.