hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2012
El Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2012 (oficialmente: Grande Prémio de Portugal Circuito Estoril) fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2012. Tuvo lugar en el fin de semana del 4 al 6 de mayo de 2012 en el Autódromo do Estoril en Estoril, Portugal.

La carrera de MotoGP fue ganada por Toni Elías, seguido de Valentino Rossi y Kenny Roberts, Jr.. Andrea Dovizioso fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Hiroshi Aoyama y Alex de Angelis. La carrera de Moto3 fue ganada por Sandro Cortese, Maverick Viñales fue segundo y Luis Salom tercero.

Toni Elías
Antoni Elías Justicia (Manresa, España; 26 de marzo de 1983), más conocido como Toni Elías, es un expiloto español de motociclismo retirado en 2023. Es el primer campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de la historia en la categoría de Moto2, título que logró en 2010, y el primer español y segundo europeo en ganar el Campeonato de la AMA de Superbikes. En la «categoría reina» de MotoGP logró su única victoria en el Gran Premio de Portugal de 2006, seis podios y tres vueltas rápidas en 105 carreras.

Hasta 2023, competía con el equipo Yoshimura Suzuki Factory Racing en el Campeonato de la AMA de Superbikes, también llamado MotoAmerica, en la categoría Pro Superbikes, de la que resultó campeón en 2017.

Es el tercer miembro de la familia Elías en competir en carreras de motociclismo.
Langenneufnach
Langenneufnach es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Augsburgo en la región administrativa de Suabia, en el Estado federado de Baviera. Forma parte y es la sede de la Verwaltungs
gemeinschaft de Stauden.

Se encuentra a unos 30 km al suroeste de Augsburgo y a 21,5 km al noreste de Krumbach.

Krumbach (Suabia)
Krumbach (pronunciación en alemán: /ˈkʁʊmbax/ⓘ) es una ciudad en el distrito de Gunzburgo en la región administrativa de Suabia del Estado libre de Baviera en Alemania.

Después de la capital de Gunzburgo Krumbach es la ciudad mayor del distrito.
Fonticula
Fonticula es un género de protistas opistocontos de tipo moho mucilaginoso. Es un ameboide con cuerpo redondeado a partir del cual se extienden los filopodios. Puede formar agregaciones dentro de una matriz extracelular gelatinosa y quistes con pared celular. Los cuerpos fructíferos se forman a partir de agrupaciones celulares o seudoplasmodios, una característica única entre los opistocontos. Según análisis filogenéticos recientes Fonticula es el grupo hermano de Parvularia, un género de amebas con filopodios y ambos constituyen el taxón Fonticulida. En los árboles filogenéticos, Fonticulida junto a Nucleariida constituyen el grupo hermano de los hongos (Cristidiscoidea).

Pseudópodo
Un pseudópodo o seudópodo (del griego ψευδός, pseudós, «falso» y πούς, poús, «pie») es una prolongación del citoplasma de algunos organismos unicelulares tales como las amebas, que los utilizan para alimentarse o desplazarse.
Los pseudópodos se extienden y se contraen mediante el ensamblado reversible de subunidades de actina en microfilamentos. Cuando los filamentos se extienden cerca de la superficie de la célula empujan a la membrana plasmática y producen un abultamiento que es rellenado por el citoplasma. Los filamentos de actina se contraen por su interacción con las moléculas de miosina, lo que provoca una invaginación de la membrana plasmática y una depresión en el citoplasma.
Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2026
El XXIX Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebrará en Antalya (Turquía) entre el 25 y el 31 de mayo de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Ute Steindorf
Ute Steindorf (26 de agosto de 1957) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de oro en la prueba de dos sin timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1977 y 1982.

Campeonato Mundial de Remo de 1982
El XII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 25 y el 29 de agosto de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Þórdís Hrönn Sigfúsdóttir
Þórdís Hrönn Sigfúsdóttir (Kópavogur, Islandia; 19 de noviembre de 1993) es una futbolista islandesa que juega en el Breiðablik, en la Úrvalsdeild. Ha jugado en dos ocasiones para la Selección femenina de fútbol de Islandia. En ocasiones, su nombre aparece transcrito como Thórdís.

Besta-deild kvenna
La Besta-deild kvenna (anteriormente llamada Úrvalsdeild kvenna) es la máxima categoría del fútbol femenino en Islandia. Se fundó en 1972 y actualmente la juegan diez equipos. El campeón se clasifica para la Liga de Campeones.

El Breidablik UBK es el equipo más laureado de la liga con 18 títulos, seguido por el Valur Reykjavík con 11 y el KR Reykjavík con 6. Desde 2011 se han sumado al palmarés el Stjarnan y el Thor-KA Akureyri.

La temporada 2013 la jugaron el UMF Afturelding, el Breidablik, el FH Hafnarfjördur, el UMF Selfoss, el Stjarnan, el Thor-KA, el Throttur Reykjavík, el Valur, el ÍBV Vestmannaeyjar y el HK-Vikingur Reykjavík.
Khuda Hafiz
Joda Hafez (persa: خُدا حافِظ, devanagari: ख़ुदा हाफ़िज़, bengalí: খোদা হাফেজ, kurdo: خودا حافیز), normalmente acortado a Jodafez en persa es una frase común en la lengua persa utilizada en Irán, Afganistán, India, Pakistán, Bangladés y Tayikistán y en menor medida en, Irak, Kurdistán, y en el Sur de Asia. La locución es la frase más común tanto entre no-musulmanes como musulmanes en Irán; es también utilizado a veces por no-musulmanes del Sur de Asia, como hindúes y cristianos.

Kurdistán
El Kurdistán o Curdistán (en idioma kurdo: كوردستان, tr.: Kūrdstān, AFI: ˌkʊɾdɯˈstɑːnⓘ; lit.: «región de los kurdos») es una región sin acceso al mar situada en Asia Menor, al norte de Oriente Próximo y al sur de la Transcaucasia. Históricamente reclamado por el pueblo kurdo, la etnia que lo habita, su territorio se encuentra repartido entre cuatro Estados actuales: Turquía, Irak, Irán y Siria, a los cuales hay que añadir un pequeño enclave en Armenia.

En ciertas ciudades kurdas, los asentamientos urbanos se remontan a tiempos prehistóricos, especialmente Piranshahr con 8000 años de asentamiento urbano y Erbil con 6000 años de asentamiento urbano.
Puruarán
Puruarán es una localidad mexicana ubicada en el estado de Michoacán, dentro del municipio de Turicato, del que es la localidad más poblada. Su nombre, que proviene del purépecha, significa "lugar de manantiales hirvientes" cuyo paisaje lo cubren los cañaverales y huertas de mango en Tierra Caliente.

Caña (vegetal)
La caña o culmo es el tallo de las plantas de la familia de las gramíneas (Poaceae), de morfología generalmente cilíndrica, con entrenudos huecos y nudos macizos. Específicamente, se les llama también cañas a aquellas especies de gramíneas con grandes tallos aéreos leñosos, que se diferencian de la gran mayoría de gramíneas de tallo herbáceo.
Ak Bars de Kazán
El Ak Bars (del ruso: Ак Барс) es un club profesional de hockey sobre hielo ruso con sede en Kazán. El club fue fundado en 1956 durante la era soviética y son miembros de la División Kharlamov de la Liga de Hockey Kontinental, competición que han ganado en tres ocasiones.

El nombre del equipo, Ak Bars, se deriva de un animal emblemático de Tartaristán, la Panthera uncia o irbis, también conocido como «Leopardo de nieve».

Tartaristán
Tartaristán, oficialmente República de Tartaristán (en ruso: Республика Татарстан; en tártaro: Татарстан Республикасы), es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Kazán. Está ubicada en el distrito federal del Volga limitando al norte con Chuvasia y Mari-El, al noreste con Kírov y Udmurtia, al sureste con Baskortostán, al sur con Oremburgo y al oeste con Samara y Uliánovsk. La república se encuentra en territorio europeo.
Italo Siciliano
Italo Siciliano (1895-1980) fue un filólogo, crítico literario y francesista italiano, especializado en los cantares de gesta.

Ejerció en el extranjero como profesor de lengua y literatura italiana en las universidades de Grenoble, Budapest y Varsovia. En 1936, Siciliano se trasladó a la Universidad Ca' Foscari de Venecia, donde enseñó lengua y literatura francesa hasta 1965, y donde también fue rector entre 1953 y 1971. Recibió diversas condecoraciones, entre otras, la Legión de Honor francesa, y la medalla de la Orden al Mérito de la República Italiana.

Como experto en épica románica y cantares de gesta, Siciliano desde posturas individualistas sobre su origen, hizo concesiones a un cierto eclecticismo.

Universidad de Varsovia
La Universidad de Varsovia (en polaco: Uniwersytet Warszawski) es la mayor universidad de Polonia y una de las más prestigiosas. Además apareció en el TOP 500 en 2006 de la revista Times Higher Education Supplement como la segunda mejor universidad polaca.
Osičky
Osičky es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 166 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Teka Sanitary Systems
Teka Sanitary Systems es una empresa del Grupo Teka dedicada a la fabricación y comercialización de grifos para baño y cocina, ya sea doméstica o industrial. Además es la sociedad matriz de otras sociedades situadas en China (Kaiping Teka Faucets) y Hungría (Mofem).

Situada en la localidad española de Binisalem, en Baleares, tiene una plantilla aproximada de cincuenta personas. La mayor parte de su producción va destinada a los mercados internacionales, especialmente Europa y América

Heredera de la antigua marca Casa Buades, desde junio de 2009, Teka Sanitary Systems ha convertido a Mallorca en la sede mundial de la división baño del Grupo Teka. El centro de producción de Binisalem cuenta también con actividades de I+D.
Teka Sanitary Systems es la primera empresa del sector en aplicar pinturas termolumiscentes a sus grifos que cambian de color según la temperatura del agua.

Llave de paso
Una llave de paso o llave de corte es un dispositivo, generalmente de metal, alguna aleación o más recientemente de polímeros o de materiales cerámicos, usado para dar paso o cortar el flujo de agua u otro fluido por una tubería o conducción en la que está inserto.

También se suele llamar válvulas a estas llaves, puesto que algunas de ellas, además de servir para cortar el paso, tenían la función de evitar que el agua circule en la dirección contraria a la deseada (reflujo), es decir, que además eran válvulas en la acepción primitiva del término.
Caragolada
La caragolada (en valenciano caragolà) es una preparación humilde de caracoles guisados y adobados con una salsa picante o alioli. Las caracoladas son tradicionales en las cocinas catalana y valenciana. Suele ser habitual la preparación en las celebraciones de reuniones y fiestas. Su origen se relaciona con una fiesta celebrada al acabar el verano y que solía coincidir con las primeras lluvias.

Salsa picante
Una salsa picante, también conocida por su nombre en inglés, hot sauce, es una salsa rica en especias empleada frecuentemente como condimento, y en algunos casos como salsa para mojar. En algunos países de las Antillas a las salsas picantes las suelen denominar «pimienta». La sensación de picante de la salsa es causada por una sustancia conocida como capsaicina (compuesto activo de los pimientos picantes), la piperina (que se encuentra en la pimienta negra) y la alicina (que está presente en el ajo y la cebolla crudos); estas sustancias activan la sensación de acidez y calor en el canal iónico sobre los nociceptores (los receptores del dolor).
David Bisbal Tour 2018-2019
David Bisbal World Tour 2018-2019 fue el nombre que recibió la gira de conciertos del vocalista español David Bisbal, que realizó tras haber recorrido España con su Hijos Del Mar Tour en 2017. Esta gira, que se realiza sin haber sacado nuevo disco al mercado, se planteó como promoción de los cuatro sencillos que el almeriense lanzó durante este tiempo: A partir de hoy (con Sebastián Yatra), Perdón (con Greeicy), Bésame (con Juan Magán) y Abriré la puerta (con Alejandro Fernández).

Las primeras fechas fueron anunciadas en diciembre de 2017, semanas después de haber acabado su anterior gira de presentación Hijos Del Mar Tour. La segunda tanda de conciertos, prevista para ocupar todo el año 2019, se fue lanzando progresivamente según se fueron cerrando las fechas.

Sebastián Yatra
Sebastián Obando Giraldo (Medellín, 15 de octubre de 1994), más conocido por su nombre artístico Sebastián Yatra, es un cantante, compositor y actor colombiano. Se caracteriza por sus letras románticas, fusionando el lirismo tradicional con las influencias del reguetón moderno. Logró reconocimiento internacional gracias a su sencillo «Traicionera» (2016), tras firmar con Universal Music Latin Entertainment.
Christoph Studer
Christoph Studer es un deportista suizo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1979, en la prueba de C2 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1979
El XVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Jonquière (Canadá) entre el 30 de junio y el 8 de julio de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Aux Sables, al sur de la localidad canadiense.
Mallard
Mallard es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida antes de 1855 por el horticultor Thomas Rivers en Sawbridgeworth (Herefordshire), con parentales no revelados. Las frutas tienen un tamaño de medio a grande, color de piel azul púrpura a púrpura oscuro con una pruina azulada clara, y pulpa de color amarillo verdoso, textura firme, moderadamente jugosa, muy dulce y de sabor moderadamente rico.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Milena Canonero
Milena Canonero (Turín, Piamonte, Italia; 1 de enero de 1946) es una diseñadora de vestuario y productora italiana, ha trabajado en producciones cinematográficas y teatrales. Ha ganado cuatro Premios Óscar en la categoría de mejor diseño de vestuario, y ha sido nominada para este mismo en nueve ocasiones. Está casada con el actor Marshall Bell.

Producción cinematográfica
El rodaje (es donde se graban las pelis que te gustan) es el proceso de creación de una película. El rodaje está formado por distintas etapas, las cuales son, un inicio, un nudo y en desenlace. Y se lleva a cabo a partir de un papel donde escribes todo, el reparto,el rodaje, la grabación del sonido y la reproducción, edición, y proyección del resultado final ante una audiencia que puede desencadenar en un estreno y exhibición de la película. El rodaje tiene lugar en muchos sitios en todo el mundo, en diversos contextos económicos, sociales y políticos y hace uso de una gran variedad de tecnologías y técnicas cinematográficas. Normalmente se necesita para esto una cantidad de gente experimentada, y se puede tardar en rodar desde unos cuantos meses a varios años.
El buque embotellado
El buque embotellado es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Carlos Hugo Christensen que fue producida en 1939 pero nunca fue exhibida comercialmente y que tuvo como protagonistas a Inés Edmonson, Queca Herrero, Francisco Muñoz Azpiri y Hugo Pimentel.

Carlos Hugo Christensen
Carlos Hugo Christensen (Santiago del Estero, 15 de diciembre de 1914-Río de Janeiro, 30 de noviembre de 1999) fue un destacado guionista y director de cine argentino. Realizó numerosas películas en su país de origen, al igual que en Chile, Perú, Venezuela y Brasil, donde se radicó desde la década de 1950. Aún estaba en plena actividad en este último país, en el momento de su muerte, en 1999.
Océano Ural
El océano Ural fue un antiguo y pequeño océano localizado entre Siberia y Báltica. El océano se formó a finales del Ordovícico cuando las grandes islas de Siberia colisionaron con Báltica, que ahora formaba parte del supercontinente de Euramérica. Las islas también cerraron el océano Khanty, predecesor del océano Ural. En el período Devónico, el océano Ural comienza a disminuir debido a que Siberia y el microcontinente Kazakhstania se acercan a Báltica. A finales del Devónico y en el Misisípico, el océano Ural se convirtió en un canal marítimo. Por fin, cuando estos continentes chocaron en el Carbonífero, se cerró completamente el océano formándose los Montes Urales.

Euramérica
Euramérica o Laurrusia (también conocido como continente de las Viejas Areniscas Rojas) fue un antiguo supercontinente creado en el Devónico como resultado de la colisión entre los cratones Laurentia y Báltica (Orogenia Caledoniana).

Euramérica se convirtió en una de las partes principales del supercontinente Pangea durante el Pérmico. En el Jurásico, cuando Pangea se fragmentó en dos continentes, Gondwana y Laurasia, Euramérica formaba parte de Laurasia. En el Cretácico, Laurasia se dividió en los continentes Norteamérica y Eurasia. El cratón de Laurentia se convirtió en una parte de Norteamérica, mientras que Báltica se convirtió en una parte de Eurasia.
Bradley Smith
Bradley Smith (Oxford, 28 de noviembre de 1990) es un expiloto profesional de motociclismo  inglés. Fue contratado por Aprilia para 2019 como piloto de desarrollo y pruebas, corriendo cuatro carreras como piloto invitado durante la temporada. Además corrió en la temporada inaugural de la Copa Mundial de MotoE con el equipo One Energy Racing.

En 2009 estuvo a punto de ganar el campeonato mundial de motociclismo de 125cc al quedar subcampeón, por detrás de Julián Simón, consiguiendo 2 victorias y 9 podios. Tras dos temporadas en las que ha estado lejos de cabeza en Moto2, un 7.º y un 9.º puesto, firma para competir en MotoGP con Tech 3 para pilotar una Yamaha YZR-M1 sustituyendo a Andrea Dovizioso, y teniendo como compañero a Cal Crutchlow.

SIC Racing Team
Sepang Racing Team (anteriormente SIC Racing Team y Petronas Yamaha SRT por motivos de patrocinio en MotoGP) fue un equipo malasio de motociclismo, propiedad del Circuito Internacional de Sepang hasta 2021. El principal objetivo del equipo era preparar a los pilotos de Malasia. Para la temporada 2019, fue uno de los dos equipos en tener pilotos corriendo en MotoGP, Moto2, Moto3 y MotoE, donde llegaron a contar con pilotos como Valentino Rossi, Johann Zarco, Andrea Dovizioso, Fabio Quartararo y Franco Morbidelli, resultando subcampeones de la máxima categoría con estos dos últimos en 2020.
La Cumbre (Córdoba)
La Cumbre es una localidad argentina situada en el departamento de Punilla, provincia de Córdoba.

La localidad está ubicada 80 km al noroeste de la Ciudad de Córdoba sobre la RN 38, al pie de las Sierras Chicas en una zona conocida como sierra de La Viarapa, y forma parte del Gran Córdoba.

Aunque la mayoría de la población vive en el casco urbano céntrico, La Cumbre también incluye los parajes más alejados de Cuchi Corral, Río Pintos, El Rosario y Tiu Mayú.

Bicicleta de montaña
La bicicleta de montaña o bicicleta todo terreno (BTT) (en inglés, mountain bike, MTB) es un tipo de bicicleta diseñada para el ciclismo de montaña. En algunos países, como Venezuela o República Dominicana, la denominan bicicleta montañera.

La bicicleta de doble suspensión representa el más importante avance del ciclismo en el siglo XX; dado que proporciona a los ciclistas la posibilidad de llegar a lugares que en otro tiempo se consideraban inaccesibles para dicho vehículo. mejorando la maniobrabilidad y control en terrenos irregulares. A través de ella han aparecido nuevas modalidades de ciclismo, acercándolo hacia el campo de los deportes extremos.
Fundación World Wide Web
La Fundación World Wide Web, también conocida como la Fundación Web, fue una fundación sin fines de lucro estadounidense, abogando por una web libre y abierta a todos. Fue fundada por Tim Berners-Lee, fundador de la World Wide Web, y Rosemarie Leith.

Fue anunciada en septiembre de 2008 en Washington, y comenzó a operar en noviembre de 2009 en el Foro para la Gobernanza de Internet.

La fundación anunció el cese de su actividad el 27 de septiembre de 2024 en una carta abierta publicada en su web.

Foro para la Gobernanza de Internet
El Foro para la Gobernanza de Internet (FGI) es un espacio para el diálogo sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo de Internet. Procura reunir a todas las partes interesadas del ecosistema de Internet, incluyendo a los gobiernos, el sector privado, la sociedad civil, la comunidad técnica y la académica, en igualdad de condiciones y mediante un proceso abierto e inclusivo. El establecimiento del FGI fue anunciado oficialmente por el Secretario General de las Naciones Unidas en julio de 2006. La primera reunión del Foro fue llevada a cabo en 2006 y ha celebrado una reunión anual desde entonces.