hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reloj analemático
El reloj analemático es un tipo de reloj solar . Suele estar diseñado en una superficie horizontal y la escala horaria se ubica en el perímetro de una elipse. Este reloj, diseñado por primera vez en el siglo XVII, se diferencia de los habituales en que no emplea la proyección gnomónica. El trazado de este tipo de relojes se fundamenta en la proyección ortográfica de los círculos de la esfera celeste.  Poseen como característica que el gnomon vertical debe ajustarse a la fecha de lectura. 
La denominación analema en la denominación de este reloj es origen de confusión hoy en día con el analema celeste y resulta ciertamente problemático. El reloj de este tipo posee diversos usos fuera de la medida del tiempo, siendo un instrumento capaz de proporcionar orientación.

Elipse
Una elipse es una curva plana, simple y cerrada con dos ejes de simetría que resulta al cortar la superficie de un cono recto o de revolución por un plano oblicuo al eje de simetría, que no contiene al vértice, con ángulo mayor que el de la generatriz respecto del eje de revolución. Su excentricidad es inferior a la unidad, no tiene puntos impropios por lo que nos encontramos ante una curva cerrada.

Una elipse que gira alrededor de su eje menor genera un esferoide achatado, mientras que una elipse que gira alrededor de su eje principal genera un esferoide alargado. La elipse es también la imagen afín de una circunferencia.
Forsaken (videojuego de 2013)
Forsaken es un videojuego multijugador en línea para PC, desarrollado por la firma china Perfect World y distribuido en Hispanoamérica por Level Up! Games con contenido y descarga gratuita. El videojuego fue lanzado el 11 de febrero de 2013 para toda Hispanoamérica luego de tener sus versión en inglés y su versión brasilera. Forsaken se desarrolla en una era medieval de fantasía, en el que cada persona representa un personaje que, según su oficio y raza, posee poderes especiales para combatir y avanzar en la historia. Además de esto, los jugadores pueden elegir entre las seis razas y las 15 profesiones que el juego ofrece, gratuitamente, para crear a su personaje. El juego permite partidas abiertas o enfrentamientos grupales entre gremios.

Perfect World (empresa)
Perfect World Co., Ltd. (en chino: 完美世界股份有限公司) es una empresa china de medios de comunicación con sede en Pekín. Fue fundada en 2004 por Chi Yufeng. La empresa consta de dos segmentos comerciales: Perfect World Games, una editorial de videojuegos, y Perfect World Pictures, una productora de películas.

Perfect World es el distribuidor exclusivo de los videojuegos de Valve Dota 2 y Counter-Strike: 2 en China.
Calochortus plummerae
Calochortus plummerae, de nombre común lirio mariposa, es una especie del género Calochortus perteneciente a la familia de las liliáceas. Es endémica del Sur de California donde se encuentra a lo largo de la costa, colinas interiores y algunas Cordilleras transversales y Cordilleras peninsulares.  Es miembro integrante del biotopo del chaparral, pastizales, y comunidades de plantas de bosques de coníferas montanos bajos.

Chaparral
Chaparral es el nombre que reciben varias comunidades ecológicas de especies leñosas de pequeño porte, caracterizadas por especies pertenecientes a las quercíneas, los brezales, juniperus, ramnáceas, proteáceas, bulbosas, arecáceas y otras. Comunidades vegetales similares se encuentran en cinco regiones climáticas mediterráneas del mundo, incluyendo la cuenca mediterránea (matorral mediterráneo) del sur de Europa y el norte de África, oeste de Norteamérica, Chile central (matorral chileno), Oriente próximo, región del Cabo en Sudáfrica (conocida como fynbos), áreas de Nueva Caledonia, y el oeste y sur de Australia.
Nõmmeotsa
Nõmmeotsa es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 35 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Märjamaa
Märjamaa es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6515 habitantes en una superficie de 871,62 km². La capital es la localidad de Märjamaa (2821 habitantes en 2011). El resto de la población se reparte en las siguientes pequeñas localidades rurales:

El término municipal ocupa la mayor parte de la mitad occidental del condado.
Ardovo
Ardovo es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 144 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Montemor-o-Novo
Montemor-o-Novo es un municipio de Portugal con una superficie de 1.233 km² y una población de 15 804 habitantes (2021).

El municipio se compone de diez freguesias, y se encuentra en el distrito de Évora y en la comunidad intermunicipal del Alentejo Central.

El alcalde a fecha de 2006 es Carlos Manuel Pinto Sá, elegido por la Coalición Democrática Unitaria.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Christina Thalassinidou
Christina Thalassinidou (nacida como Kristina Falasinidi, 31 de julio de 1970) es una deportista soviética, nacionalizada griega, que compitió en natación sincronizada. Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 1987 y 2004.

Campeonato Europeo de Natación de 2004
El XXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Madrid (España) entre el 5 y el 16 de mayo de 2004 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los recintos utilizados por especialidad fueron:

Centro de Natación M-86: natación, natación sincronizada y saltos

Embalse de San Juan: natación en aguas abiertas
San Pedro de Hanigad
San Pedro (Barangay San Pedro) es un barrio de la ciudad de Surigao  situado en la isla de Hanigad, adyacente a la costa noroeste de isla Mindanao. Forma parte de  la provincia de Surigao del Norte  en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Surigao del Norte
Surigao del Norte (surigaense: Amihanan na Surigao; cebuano: Amihanang Surigao;  tagalo: Hilagang Surigaw; inglés: West Surigao) es una provincia isleña en la región de Caraga en Filipinas. Su capital es Surigao.
Los diablos sueltos (novela)
Los diablos sueltos es una novela testimonial publicada en 1975 en México por Mada Carreño,  escritora y periodista nacida en España que desarrolló su carrera fundamentalmente en México. En ella cuenta los últimos días de la guerra civil en España, su paso por la frontera y su estancia como asilada en Francia separada de su esposo, Eduardo de Ontañón. Recibió el Premio Literario Magda Donato.

Eduardo de Ontañón
Eduardo de Ontañón Levantini (Burgos, 23 de febrero de 1904-Madrid, 20 de septiembre de 1949) fue un escritor, periodista y editor español, activo militante de las vanguardias artísticas de los años 1920 y 1930, firmemente comprometido con la causa de la República. Al finalizar la Guerra Civil se exilió a México. Permaneció en este país hasta 1948, cuando regresó a España.
Amnesia (canción de Inspector)
«Amnesia» es una canción del género ska y reggae así como el segundo sencillo de la banda mexicana Inspector de su álbum debut de estudio, Alma en Fuego (2001). Existe otra versión con los cantantes y compositores Ruben Albarrán (de Café Tacvba) y Roko Pachukote (de La Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio).

Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio
Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio es una banda musical mexicana, formada en la Ciudad de México en 1985 que fusiona ritmos como el rock, el ska, el reggae, el punk e influencias tradicionales de la música mexicana como el danzón y el bolero.

Son pioneros en Hispanoamérica, junto a Mano Negra y Los Fabulosos Cadillacs, en llevar a la masividad un género bautizado como alterlatino o rock mestizo. Formados en 1985, "La maldita" es uno de los grupos más influyentes, y precursores del rock mexicano.

Se hicieron populares con temas como «Pachuco», «Don Palabras» y «Kumbala», por mencionar algunos. Incorporaron a su música atuendos e influencias de la década de los cincuenta de la llamada cultura chicana, como el zoot suit y otros elementos de la figura del pachuco.
Arte contemporáneo en España
Arte contemporáneo en España es un concepto propio de la historiografía del arte que engloba la producción artística de la Edad Contemporánea en España, pero también la realizada por españoles en otros países.

Darío de Regoyos
Darío de Regoyos y Valdés (Ribadesella, 1 de noviembre de 1857-Barcelona, 29 de octubre de 1913) fue un pintor español de un personal estilo impresionista tardío, con obra puntillista y simbolista, además de un importante capítulo dedicado a la visión de la «España negra».
Vladimirci
Vladimirci (serbocroata cirílico: Владимирци) es un municipio y pueblo de Serbia perteneciente al distrito de Mačva del oeste del país.

En 2011 tenía 17 462 habitantes, de los cuales 1662 vivían en el pueblo y el resto en las 28 pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone étnicamente de serbios (16 799 habitantes), existiendo una minoría de gitanos (181 habitantes).

Se ubica unos 15 km al sur de Šabac.

Šabac
Šabac (en serbio cirílico: Шабац, pronunciado /shábats/) es una ciudad y municipio situado en Serbia, a orillas del río Sava en la región histórica de Mačva. Es el centro administrativo del Distrito de Mačva, dentro de la organización territorial de Serbia. La ciudad tiene una población de 55.163 habitantes (2002), mientras que la población del municipio es de 122.893. Le fue otorgada la categoría de ciudad en 2007 por la Asamblea Nacional de Serbia.
Bruno Martini (balonmanista)
Bruno Martini (Salon-de-Provence, 3 de julio de 1970) es un exjugador de balonmano francés que jugó de portero. Su último equipo fue el THW Kiel de la Bundesliga alemana. En la actualidad es el mánager general del PSG Handball.

Fue un componente de la selección de balonmano de Francia, con la que ganó dos oros y dos bronces en el Campeonato Mundial de Balonmano.

Selección de balonmano de Francia
La selección de balonmano de Francia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad francesa que representa a la Federación Francesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es el conjunto más laureado del panorama internacional, con tres medallas de oro en los juegos olímpicos, seis campeonatos mundiales y cuatro campeonatos europeos.
José María Cos y Macho
José María Justo de Cos y Macho (Terán, Cantabria, 6 de agosto de 1838-Valladolid, 17 de diciembre de 1919)  fue un arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo de Mondoñedo (1886-1889), arzobispo de Santiago de Cuba (1889-1992), obispo de Madrid-Alcalá (1892-1901) y arzobispo de Valladolid (1901-1919). Su episcopado en Valladolid, de diecinueve años de duración, ha sido el segundo más largo de su historia. Fue senador entre 1891 y 1919 en las Cortes Españolas. También fue miembro de la Real Academia de la Historia y de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

Cortes de la Restauración
Las Cortes fueron el Parlamento bicameral de la Restauración borbónica en España existente entre 1876 y 1923. Fueron establecidas por la Constitución española de 1876, promovida por Cánovas del Castillo.
David I de Iberia
David I (en georgiano: დავით I) (muerto 881) fue un Príncipe de Iberia y curopalates de Iberia/Kartli de 876 a 881.

Hijo mayor y sucesor de Bagrat I,  fue bautizado por el influyente monje Georgiano Grigol Khandzteli. David compartió las tierras ancestrales de los bagrátidas en Tao-Klarjeti con sus tíos y primos, siendo su feudo Tao inferior. En 881, David I fue asesinado por su primo Nasra, el hijo mayor de Guaram Mampali. Las fuentes medievales no especifican la razón detrás de este delito, pero los historiadores modernos han seguido al Profesor Ivane Javakhishvili en su observación de que Nasra se resintió de la decisión de su padre de permitir el establecimiento de los Liparitidas en Trialeti bajo suzeranía de David. La muerte de David llevó a una contienda dinástica con el hijo única de David, Adarnase, que finalmente, en 888, vengó el asesinato de su padre.

Ivane Yavajishvili
Ivane Yavajishvili (en georgiano: ივანე ჯავახიშვილი; Tiflis, 11 de abril de 1876 - Tiflis, 18 de noviembre de 1940) fue un historiador georgiano y un lingüista, cuyos voluminosos trabajos influyeron fuertemente sobre la moderna historia y cultura de Georgia. Es también uno de los padres fundadores de la Universidad Estatal de Tiflis (1918) y su rector de 1919 a 1926.
Serie Latinoamericana 2017
La Serie Latinoamericana 2017 fue la quinta edición de la Serie Latinoamericana, evento deportivo de béisbol disputado por los equipos campeones de las ligas invernales profesionales que conforman la Asociación Latinoamericana de Béisbol Profesional (ALBP): Colombia (LCBP), México (LBEV), Nicaragua (LBPN) y Panamá (LPBP). Inicialmente se tenía prevista la realización de esta edición en Xalapa, México; pero fue cambiada a inicios de año para Colombia, teniendo como escenario el Estadio 20 de Enero, en Sincelejo, Sucre, sin embargo, Leones de Montería siendo campeón de la Liga Colombiana, solicitó ser sede del torneo en Montería, Córdoba; siendo aceptada la solicitud el 21 de enero, y se disputó del 26 al 29 de enero de 2017 en el Estadio Dieciocho de Junio.

Estadio 20 de Enero
El estadio 20 de Enero es un estadio de béisbol ubicado en Sincelejo, departamento de Sucre.

Tiene capacidad para aproximadamente 6.000 espectadores y es sede del equipo profesional Toros de Sincelejo, uno de los 5 equipos asociados a la Liga Colombiana de Béisbol Profesional. Posee grama o pasto natural, es propiedad del municipio de Sincelejo y es operado por el Instituto de Deportes de Sincelejo (Imder Sincelejo).

Adicionalmente, en este estadio se disputaron partidos del fútbol profesional colombiano. En la temporada 2003 de la Primera B, Real Sincelejo disputó partidos en condición de local en este escenario.
Saint-Sulpice (Vaud)
Saint-Sulpice es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito del Ouest lausannois a orillas del lago Lemán. Limita al norte con la comuna de Ecublens, al este con Lausana, al sur con Évian-les-Bains (FR-74) y Publier (FR-74), y al oeste con Préverenges y Denges.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Morges, círculo de Ecublens.

Lago Lemán
El lago Lemán, también conocido como lago de Ginebra (del francés: lac Léman o lac de Genève), es el mayor lago de la Europa Occidental. Se encuentra situado al norte de los Alpes, entre Francia (orilla sur) y Suiza (orilla norte, incluidos los extremos occidental y oriental).

El 8 de abril de 1991, las riberas del lago de Ginebra fueron declaradas sitio Ramsar (n.º ref. 519) (un área de 1915 ha).
Willie Moretti
Guarino "Willie" Moretti (Bari, 24 de febrero de 1894 - Cliffside Park, 4 de octubre de 1951), más conocido como Willie Moore, fue un mafioso italoestadounidense que se desempeñó como subjefe de la familia criminal neoyorquina Genovese, bajo la administración de su primo Frank Costello.

Hasbrouck Heights
Hasbrouck Heights es un borough ubicado en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2000 tenía una población de 11.662 habitantes y una densidad poblacional de 2,981.9 personas por km².
Cynthia Farrelly Gesner
Cynthia Farrelly Gesner (Cumberland, Rhode Island, 19 de julio de 1962) es una actriz de cine y abogada de espectáculos, reconocida principalmente por aparecer en la película cómica de 1996 Kingpin, dirigida por sus hermanos Bobby y Peter Farrelly.

Cumberland (Rhode Island)
Cumberland es un pueblo ubicado en el condado de Providence en el estado estadounidense de Rhode Island. En el año 2000 tenía una población de 31,840 habitantes y una densidad poblacional de 458.8 personas por km².
Línea Valladolid-Castronuevo del Transporte Metropolitano de Valladolid
La conexión Valladolid-Renedo de Esgueva-Castronuevo de Esgueva de la red del Transporte Metropolitano de Valladolid es un servicio de autobuses interurbanos que cuenta con dos recorridos diferenciados. Es operada por Autodival (Autocares Discrecionales Vallisoletanos) como parte de la concesión VACL-159 de la Junta de Castilla y León.

Castronuevo de Esgueva
Castronuevo de Esgueva es un municipio de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una superficie de 29,44 km² con una población de 388 habitantes y una densidad de 13,18 hab/km².
Jason Stewart
Jason Stewart (14 de noviembre de 1980 en Bakersfield, California) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición defensive tackle para Sacramento Mountain Lions en la United Football League. Firmó como agente libre en 2003 para Indianapolis Colts. Jugó como colegial en Fresno State.

También jugó para Los Angeles Avengers en la Arena Football League y California Redwoods en la UFL.

Fresno State Bulldogs
Fresno State Bulldogs (en español: Bulldogs de la Estatal de Fresno) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de California, Fresno. Los equipos de los Bulldogs participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Mountain West Conference desde 2012.

Los deportes aprobados en esta universidad son; baloncesto, béisbol, fútbol americano, golf, tenis, atletismo, campo a través, equitación, fútbol, softbol y voleibol.
Santa Juliana (Granada)
Santa Juliana fue una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Armilla, en la provincia de Granada. Desde 2008, quedó integrada como parte del propio núcleo armillero. Está situada en la parte central de la comarca de la Vega de Granada, anexa al resto de Armilla y a la ciudad de Granada, limitando con el barrio del Zaidín, del cual les separa el río Monachil.

Río Monachil
El río Monachil es un río del sur de España de la cuenca hidrográfica del Guadalquivir, que discurre en su totalidad por el territorio del centro de la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía.
Río Chía
El río Chia es un curso de agua dulce que se ubica en el distrito de Ingenio, provincia de Huancayo, departamento de Junín en Perú. La microcuenca del río Chía forma parte de la subcuenca del río Achamayo, abarcando aproximadamente 12. 7 kilómetros. Su recorrido inicia en la desembocadura de la laguna Quiullacocha y se une al río Rangra, que da lugar al río Achamayo, un afluente del río Mantaro. Esta microcuenca cubre un área de 4867 hectáreas y tiene un perímetro de 38 kilómetros.

En época de lluvias, el río puede desbordarse y afectar las zonas aledañas, como recreos y piscigranjas. En un estudio de 2025 se concluyó que la calidad del agua del río Chía puede ser considerada como de regular a buena calidad ambiental.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Lean
Lean es un asistente de pruebas y un lenguaje de programación. Se basa en el cálculo de construcciones con tipos inductivos. Es un proyecto de código abierto alojado en GitHub. Fue realizado por Microsoft Research.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Cpf1
En la biología molecular, Centromere y Promoter Factor 1 (en inglés), o Cpf1, es una única endonucleasa de ARN guiado que le falta un pequeño ARN transcodificado, un tracrRNA, y que utiliza un motivo adyacente de protoespaciador ricos en T de 2-6 par de bases de secuencia de ADN inmediatamente después de la secuencia de ADN dirigida por la nucleasa Cas9 en el sistema bacteriano adaptativo inmune CRISPR, 
también conocido como PAM. 
Reconoce un PAM rico en T, TTTN, pero en el lado 5 'de la guía. Cpf1 escinde el ADN a través de una ruptura de doble cadena de ADN escalonado.
Actualmente esta enzima recibe el nombre de Cas12a.

Endonucleasa
Las endonucleasas son enzimas que catalizan la ruptura de enlaces fosfodiéster en diferentes regiones ubicadas en el interior de una cadena polinucleotídica. Esto las diferencia de las exonucleasas, que catalizan la escisión de enlaces fosfodiéster en los extremos de las cadenas.

Algunas endonucleasas, tales como la Desoxirribonucleasa I, cortan al ADN en forma relativamente inespecífica (esto es sin consideraciones en cuanto a la secuencia de bases), mientras que muchas, llamadas típicamente enzimas de restricción, o endonucleasas de restricción, provocan rupturas únicamente en determinadas secuencias de nucleótidos muy específicas.
Amblyomma
Amblyomma es un género de garrapatas, orden Ixodida. Algunos de ellos son vectores de enfermedades como la llamada fiebre de las Montañas Rocosas en el Brasil o la ehrliquiosis y la anaplasmosis en los Estados Unidos.

Ixodida
Los ixódidos, más conocidos como garrapatas, son pequeños arácnidos del superorden Parasitiformes. Las garrapatas son ectoparásitos con una dieta a base de la sangre de mamíferos, aves y, ocasionalmente, reptiles y anfibios. Las garrapatas son vectores de múltiples enfermedades, entre ellas

la enfermedad de Lyme,

la fiebre Q,

la CTFV (fiebre del Colorado por garrapatas),

la tularemia,

la fiebre reincidente,

la babesiosis,

la ehrlichiosis,

la encefalitis transmitida por garrapatas,

la rickettsiosis

la anaplasmosis en ganado, y

la ictericia canina.