hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ARA Murature (P-20)
El patrullero ARA Murature (P-20) (PAMU) fue un patrullero de la Armada Argentina construido en el Astillero Río Santiago. Fue gemelo del patrullero ARA King. Fue un buque con 77 m de eslora y 9 m de manga, está armado 3 cañones de 105 mm y 4 cañones Bofors de 40 mm. Para su propulsión utilizaba dos 2 motores diésel Werkspoor que fueron reemplazados a mediados de los 90 por otros 2 motores de similares características. Llegó a poseer armamento antisubmarino cuando operaba tanto en los ríos como en el mar.

Eslora
En náutica, la eslora es la dimensión de un barco tomada a lo largo del eje de proa hasta popa; también puede ser un elemento paralelo a dicho eje (por ejemplo, la eslora de escotilla), o dicho más sencillamente: el largo total del mismo.

Esta distancia se mide paralelamente a la línea de agua de diseño, entre dos planos perpendiculares a línea de crujía; un plano pasa por la parte más saliente a popa de la embarcación y el otro por la parte más saliente a proa de la embarcación.

Se incluyen todas las partes estructurales o integrales como son proas o popas, amuradas y uniones de casco con cubierta. Se excluye el púlpito de proa, en cuyo caso, el plano de referencia pasa por el punto de intersección de la cubierta con la roda. Asimismo, se excluyen todas las partes desmontables que puedan serlo de forma no destructiva y sin afectar a la integridad estructural de la embarcación.
Hans Lipschis
Hans Lipschis (7 de noviembre de 1919–16 de junio de 2016) fue un exmiembro de las Waffen-SS que trabajaron en el campo de concentración de Auschwitz durante la Segunda Guerra Mundial. El Centro Simon Wiesenthal alega que era un guardia, y lo incluyó en el cuarto lugar en su lista de los nazis más buscados. A la edad de 93, Lipschis fue detenido el 6 de mayo de 2013 por ser cómplice de asesinato. Falleció el 16 de junio de 2016 a los 96 años por causas naturales. Él afirma que a pesar de que trabajó en Auschwitz, no era más que un cocinero.

Lipschis nació como Antanas Lipšys en Lituania en 1919 en una familia protestante.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Patuet
El patuet (del francés pataouète) era la variedad lingüística del idioma catalán/valenciano hablada en el Magreb, principalmente en Argelia, durante la administración francesa. De origen sobre todo menorquín, alicantino y rosellonés, se caracterizaba por las influencias del francés y del árabe y, a su vez, influía en el argot francés de los Pieds-Noirs.

Después de la limpieza étnica que siguió a la independencia de Argelia, en 1962, la mayoría de la población se dispersó por Francia (principalmente), el Rosellón y una minoría en la provincia de Alicante, España. No obstante, el patuet dejó una influencia significativa en el habla cotidiana del norte argelino, especialmente en Orán.

La Asociación de Vecinos de Fort-de-l'Eau celebra un encuentro anual de argelinos descendientes de menorquines en la comuna provenzal de L'Isle-sur-la-Sorgue. Todavía en el año 2001, algunos participantes del evento conservaban el hablar patuet.

L'Isle-sur-la-Sorgue
L'Isle-sur-la-Sorgue (en provenzal: L'Illa de Sòrga) es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Aviñón. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays des Sorgues et des Monts de Vaucluse.
Lágrimas de mi barrio
Lágrimas de mi barrio es una película de comedia y romance mexicana de 1973, dirigida por Rubén Galindo. Está protagonizada por Cornelio Reyna, Ana Martín, Roberto «el Flaco» Guzmán y Antonio Espino «Clavillazo».

Rubén Galindo
Rubén Galindo Ubierna o Rubén Galindo Jr. (Ciudad de México, 25 de mayo de 1962) es un productor de cine y televisión mexicano.

Actualmente es productor ejecutivo en Televisa.

Además es director general del periódico de espectáculos Famosos Express.
Rocky Carroll
Roscoe Carroll (Cincinnati, Ohio, 8 de julio de 1963), más conocido como Rocky Carroll, es un actor estadounidense. Es conocido por sus papeles en Roc de FOX, como Joey Emerson, y del director Leon Vance, en la serie de televisión NCIS —y en sus spin-off NCIS: Los Ángeles y NCIS: New Orleans—, transmitida por la cadena CBS.

NCIS: New Orleans
NCIS: New Orleans es una serie de televisión estadounidense creada por Gary Glasberg y transmitida por CBS. Se estrenó el 23 de septiembre de 2014, es un spin-off de la serie NCIS. Finalizó el 23 de mayo de 2021 tras siete temporadas y un total de 155 episodios.
Ruta A-40
La ruta A-40 es una ruta regional primaria que se encuentra en el norte Grande de Chile sobre la Región de Tarapacá. En su recorrido de 40,2 km totalmente asfaltados, une la ruta 5 Panamericana, en el cruce cercano a la antigua oficina salitrera de San Antonio de Zapiga, con Pisagua en la costa del océano Pacífico, convirtiéndose actualmente en la única vía de acceso a dicho poblado.

Presenta un trazado simple hasta las cercanías de Pisagua donde existe una brusca bajada en zig-zag.

El rol asignado a esta ruta fue ratificado por el decreto MOP N° 2136 del año 2000.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Vuelta a Suiza 2016
La 80.ª edición de la competición ciclista Vuelta a Suiza se celebró en Suiza entre el 11 y el 19 de junio de 2016 sobre un recorrido de 1167,2  kilómetros. Comenzando en Baar y finalizando en la ciudad de Davos.

Hizo parte del UCI WorldTour 2016, siendo la decimoséptima competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor colombiano Miguel Ángel López del equipo Astana Pro Team, en segundo lugar Ion Izagirre (Movistar Team) y en tercer lugar Warren Barguil (Team Giant-Alpecin).

En las clasificaciones secundarias se impusieron Maximiliano Richeze (puntos), Antwan Tolhoek (montaña) y Katusha (equipos).

Davos
Davos (en alemán se pronuncia Davós [código AFI: da ˈvoːs]; toponimia en romanche: Tavau, en italiano: Tavate) es una ciudad y comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Prettigovia/Davos.

La localidad es conocida por ser la sede del Foro Económico Mundial (World Economic Forum), también llamado 'Foro de Davos', en el que se reúnen desde 1991 los principales líderes empresariales, así como líderes políticos internacionales, periodistas e intelectuales selectos, a efectos de analizar los problemas más apremiantes que afronta el mundo, y entre ellos, la salud y el medio ambiente.
Alec Marsh
Alec Marsh (Milwaukee, Wisconsin, 14 de mayo de 1998) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Kansas City Royals, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Oleg Stepkó
Oleg Stepkó (Zaporizhia, Ucrania, 25 de marzo de 1994) es un gimnasta artístico nacido ucraniano pero nacionalizado azerbayano en 2014, ganador de la medalla de bronce en el ejercicio de barras paralelas del Mundial de Glasgow 2015, tras el chino You Hao (oro), el ucraniano Oleg Verniaiev y empatado a puntos con el chino Deng Shudi.

Además Stepkó ha participado en el Campeonatos Europeos de Bakú 2015 donde logró el oro en barras paralelas, plata en la competición general individual y caballo con arcos, y bronce en la competición por equipos y salto de potro.

Caballo con arcos
El caballo con arcos, también denominado caballo con arzones, es un aparato de gimnasia artística usado por gimnastas masculinos. Anteriormente estaba hecho de un marco metálico con un cuerpo paralelepípedo de madera y una cubierta de cuero, hoy el marco puede contener materiales plásticos o compuestos, el cuerpo, igualmente de forma paralelepípeda, está hecho de plástico y puede estar cubierto de materiales sintéticos. El cuerpo tradicionalmente se asienta sobre cuatro patas, aunque el apoyo puede diferir en su forma. El ejercicio dura unos 40-60 segundos pero los elementos duran 3-5 segundos.

Existe un aparato gimnástico similar, con el cuerpo y el sostén mas sin los agarres, conocido como potro.
Mark Nichols
Mark Nichols (Labrador City, 1 de enero de 1980) es un deportista canadiense que compite en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, oro en Turín 2006 y bronce en Pekín 2022, ambas en la prueba masculina.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2017 y 2024, y dos medallas de oro en el Campeonato Pan Continental de Curling Masculino, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Pan Continental de Curling Masculino de 2022
El I Campeonato Pan Continental de Curling Masculino se celebró en Calgary (Canadá) entre el 31 de octubre y el 6 de noviembre de 2022 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en la WinSport Arena de la ciudad canadiense.
Municipio de Cleveland (condado de Hamlin)
El municipio de Cleveland (en inglés: Cleveland Township) es un municipio ubicado en el condado de Hamlin en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 251 habitantes y una densidad poblacional de 2,7 personas por km².

Condado de Hamlin
El condado de Hamlin (en inglés: Hamlin County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  5540 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Hayti.
Štefan Bogdan
Štefan Bogdan es un deportista checoslovaco que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Barcelona 1992 en la prueba de lanzamiento de jabalina (clase THW4).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Cornamusa (navegación)
En náutica, la cornamusa de una embarcación es una pieza (de madera, metal o plástico) formada por una base central (curva o plana con/sin acanaladura longitudinal) que tiene uno, dos o tres salientes paralelos y simétricos. (fr. Taquet, Galoche; Ing. Cleat, Kevel; It. Taccho)

Sirve para asegurar un cabo (cuerda) de forma rápida, para lo cual los salientes pueden tener uno o dos brazos que lo confinan, o bien un sistema de trinquete.

La base se sujeta a lugar fijo (cubierta, costado, mástil, botalón u obenque) por medio de clavos, pernos o cuerda. La excepción a esto es la cornamusa de peine, en la cual son los salientes, no la base, los que se sujetan a lugar fijo.

Cubierta (barco)
En náutica, las cubiertas son cada una de las superficies (suelos) de madera o metal de un buque (barco) que, a diferentes alturas respecto a la quilla, afirmados sobre los baos, dividen el buque horizontalmente. Suelen ser especialmente denominadas por letras. (fr. Couverte, Pont; ing. Deck; it. Coperta).
Monalysidium
Monalysidium es un género de foraminífero bentónico de la familia Peneroplidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Peneroplis (Monalysidium) sollasi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Soritoidea
Soritoidea, tradicionalmente denominada Soritacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónico del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Djulfiense superior (Pérmico superior) hasta la Actualidad.
Museo Nacional de Imprenta de Irlanda
El National Print Museum of Ireland (Museo Nacional de Imprenta de Irlanda) está ubicado en una capilla de soldados en el área de Beggars Bush en Dublín, República de Irlanda.

La idea de un museo surgió a mediados de la década de 1980, cuando la necesidad de 'salvar' la maquinaria de imprenta de la era del 'metal caliente' se volvió aparente.
En 1990, Bertie Ahern TD abrió las primeras premisas del museo en Lower Gardiner Street, Dublín. Pero pronto, resultaron muy pequeñas.

En 1991, la capilla del cuarte en Beggars Bush Barracks fueron puestas a disposición del museo, y en 1996 la presidenta Mary Robinson abrió un nuevo museo.

Las exhibiciones incluyen una Prensa Columbian inventada por George E. Clymer.

Bertie Ahern
Patrick Bartholomew Ahern (conocido como Bertie Ahern, en irlandés Pádraig Parthalán Ó hEachthairn; Dublín, Leinster, 12 de septiembre de 1951) es un político irlandés y décimo primer ministro de Irlanda liderando la coalición demócrata-progresista del Fianna Fáil. Una de sus actuaciones más destacadas ha sido en el éxito del proceso de paz en Irlanda del Norte.
Rocío Aguilar Montoya
María del Rocío Aguilar Montoya (Escazú, 14 de diciembre de 1956) fue la décima primera Contralora General de la República de Costa Rica (2005-2012). Entre mayo de 2018 y octubre de 2019 fue la Ministra de Hacienda de Costa Rica.

Ministerio de Hacienda (Costa Rica)
El Ministerio de Hacienda de Costa Rica es el ministerio de gobierno de Costa Rica encargado de regir sobre la política fiscal que garantiza la obtención y aplicación de los recursos públicos, según los principios de economía, eficiencia y eficacia, mediante procesos modernos e integrados, para lograr una sociedad más próspera, justa y solidaria. Su actual titular es Nogui Acosta Jaén.
Princesa consorte de Asturias
Esta es una lista de las mujeres que ostentaron el título de princesa de Asturias por matrimonio.

El título fue creado en 1388 para los futuros Enrique III de Castilla y Catalina de Lancaster. Una parte del pacto consistía en otorgar a la joven pareja el título de Príncipe y Princesa de Asturias, a partir del modelo del Príncipe de Gales en el Reino de Inglaterra. El título debía pertenecer al heredero oficial del trono de Castilla. Así, el primer Príncipe de Asturias fue el joven Enrique de Castilla, y la primera mujer en convertirse en Princesa de Asturias por matrimonio fue su esposa, Catalina de Lancáster.

Enrique III de Castilla
Enrique III de Castilla, llamado «el Doliente» (Burgos, 4 de octubre de 1379-Toledo, 25 de diciembre de 1406), hijo de Juan I y de Leonor de Aragón, fue rey de Castilla entre 1390 y 1406. Le sucedió a su muerte su hijo, Juan II.
Motor trasero y tracción delantera
En el campo de la ingeniería del automóvil, una disposición con motor trasero y tracción delantera es aquella en la que el motor está situado entre o detrás de las ruedas traseras y la tracción corresponde a las ruedas delanteras, que son accionadas mediante un eje de transmisión. Cuando la dirección se sitúa en el eje trasero, es el equivalente a un vehículo convencional con motor delantero y tracción trasera al que se le hubiera dado la vuelta.

Se trata de una solución realmente inusual utilizada en algunos ejercicios de estilo, pero que en la práctica nunca ha generado automóviles de serie reseñables.

Ingeniería automovilística
La Ingeniería automovilística 
es una rama de la ingeniería especializada en la aplicación de conceptos y conocimientos de la ingeniería mecánica, ingeniería industrial e ingeniería electrónica al diseño y fabricación de vehículos.
Algunas de las asignaturas impartidas son:

Teoría de vehículos

Reglamentación

Motores térmicos

Termodinámica

Componentes y sistemas del vehículo

Tecnologías avanzadas en el entorno del automóvil

Innovación y control de calidad

Es un grado de ingeniería relativamente novedoso pues anteriormente para especializarse en el campo de la automoción, se cursaba una ingeniería mecánica y posteriormente másteres de especialización.
Sin embargo, la creciente demanda laboral y los constantes avances hacen de esta rama una de las más solicitadas en el campo de la ingeniería.
Domenico De Lillo
Domenico De Lillo (Milán, 30 de agosto de 1937) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de medio fondo.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1967 y 1971.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1967
El LXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 22 y el 27 de agosto de 1967 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Olímpico de la capital neerlandesa. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Segni
Segni es una localidad italiana de la provincia de Roma, región de Lazio, que cuenta con 9.392 habitantes. Se sitúa en la cima del Monte Lupone, perteneciente a los Montes Lepinos, y sobre el curso del Río Sacco.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Sucre (Sucre)
Sucre es un municipio colombiano del departamento homónimo ubicado en la subregión de La Mojana. La población fue fundada por Jerónimo de Bombanti el 1 de enero de 1799, y en 1910 fue elevada a la categoría de municipio. Es conocido como «La Perla de La Mojana».

Región de La Mojana
La región de La Mojana está ubicada al norte de Colombia. Se caracteriza por ser un delta fluvial invertido ocasionando por el vertimiento de las aguas de los ríos Cauca, San Jorge y Nechí en dirección hacia el brazo de Loba (río Magdalena) haciendo que sus terrenos sea una sabana inundada, con varios sistemas de canales (construidos por la cultura Zenú para evitar la completa inundación de esta zona) y de ricos humedales.
Espinor
En geometría y física, los espinores son elementos de un espacio vectorial (complejo) que pueden ponerse en correspondencia o asociarse a vectores de un espacio euclídeo. Al igual que los vectores físicos y los tensores de forma más general, los espinores se transforman linealmente cuando el espacio euclídeo se somete a una leve rotación.

Aplicación lineal
En matemáticas, una aplicación lineal es una aplicación entre dos espacios vectoriales, que preserva las operaciones de adición  de vectores y multiplicación por un escalar.

En álgebra abstracta, álgebra lineal y análisis funcional una aplicación lineal es un homomorfismo entre espacios vectoriales; que en el lenguaje de la teoría de categorías es un morfismo sobre la categoría de los espacios vectoriales que actúa un cuerpo dado.
Básquet Pass
Básquet Pass, también conocida como Basquetpass.tv, es una plataforma argentina de streaming OTT dedicada exclusivamente al baloncesto. Fue lanzada el 13 de febrero de 2021 por la Asociación de Clubes de Básquetbol (AdC), con el apoyo de la Confederación Argentina de Básquetbol (CAB). Su sede se encuentra ubicada en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Es la mayor plataforma OTT de distribución de baloncesto en vivo y on demand en Hispanoamérica.

Novo Basquete Brasil
Novo Basquete Brasil (conocido también por su sigla NBB) es el campeonato que organiza la Liga Nacional de Baloncesto (en portugués: Liga Nacional de Basquete), con el sello de la Confederación Brasileña de Baloncesto, en sustitución de la vieja Liga Brasileña de Baloncesto.
Caída de Galípoli
La toma de Galípoli por los otomanos ocurrió en marzo de 1354. Después de sufrir medio siglo de una serie de derrotas a manos de los otomanos, los bizantinos habían perdido casi todas sus posesiones en Anatolia. El acceso al mar Egeo y al mar de Mármara significaba que los otomanos ahora podrían poner en práctica la conquista del Peloponeso, Grecia y, más al norte, Serbia y Hungría.

Mar de Mármara
El mar de Mármara (en turco: Marmara denizi; en griego: Μαρμαρα̃ Θάλασσα  o  Προποντίδα), (también Mármora, Blanco, Menor) antiguamente llamado Propóntide, es un brazo de mar que une las aguas del mar Negro y del mar Egeo, y separa, por lo tanto, la parte asiática de Turquía de la parte europea a través del Bósforo y los Dardanelos.
Criollo francés de Trinidad y Tobago
El Criollo francés de Trinidad y Tobago (Patwa) es un idioma criollo de base francesa, variedad del criollo antillano, muy parecido al Idioma kweyol. Esta variedad actualmente es hablado por los descendientes de los criollos franceses que emigraron de las Antillas francesas. Se distingue de otras variedades de criollo antillano por su vocabulario basado en el español trinitario y hindustaní. Se puede considerar que el criollo francés trinitense y el venezolano son dialectos de la misma variedad. Las palabras españolas entraron por los Cocoa Panyols (y la industria de cacao en general) que adaptaron al idioma de los criollos antillanos después de la Cédula.

El número exacto de hablantes nativos de este criollo es desconocido. De acuerdo con los datos de SIL (de 2004), sólo existen 3.800 hablantes de todas las edades, pero el idioma está en declive y en amenaza de extinción. El idioma sigue en uso en la Cordillera del Norte, especialmente en los pueblos de Paramin y Lopinot.

Cocoa panyols
Los cocoa panyols son un grupo de hispanos de Trinidad y Tobago, resultado de la mezcla de los españoles con los indios caribes de la isla de Trinidad y la incorporación de inmigrantes venezolanos a las plantaciones de cacao en los siglos XIX y XX.
Hegid
Hegid es una marca francesa de relojería de lujo creada en 2015 por Henrick Gauché, su hermano Grégory Gauché y Emeric Delalandre. La empresa tiene su sede en París (Francia) y diseña relojes mecánicos personalizables que incluyen complicaciones. La firma se ha expandido con productos no relacionados con la relojería desde 2019.

Relojería
La  relojería incluye la ciencia, la tecnología, el arte, la industria y el comercio de instrumentos adecuados para medir el tiempo. Como ciencia y arte abarca el estudio de la medida del tiempo. Como tecnología, incluye su aplicación a la industria y el comercio de relojes, mecanismos de relojería, temporizadores, registradores de tiempo, cronómetros marinos y relojes atómicos, todos ellos ejemplos de instrumentos utilizados para medir el tiempo.

En el uso actual, la relojería se refiere principalmente al estudio de los dispositivos mecánicos de cronometraje, mientras que la cronometría incluye de manera más amplia los dispositivos electrónicos que han sustituido en gran medida a los relojes mecánicos para obtener la mejor exactitud y precisión en el cronometraje.