hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Pescador
La isla Pescador es una isla situada en el estrecho de Tañon, a pocos kilómetros de la costa occidental de la isla de Cebú, en Filipinas. Esta administrada por el municipio de Moalboal, parte de Cebú.

Es una isla cuyos pescadores trabajan en sus arrecifes. Todas las ganancias de las ventas de los boletos de entrada están gestionados por la Municipalidad de Moalboal, por la Asociación central de Buceo de Moalboal y por funcionarios del gobierno y los pobladores de la localidad de Moalboal.

Las aguas del Parque Marino Moalboal son muy profundas, poseen temperaturas húmedas y sus costas tienen algunos de los más altos niveles de biodiversidad en el mundo. Aunque el número exacto de especies de peces se desconoce, puede ser un poco más alto que 2500 especies o casi el 70% de todas las especies de peces conocidas en Filipinas. La isla tiene un faro y escalones de acceso en los lados norte y este.

Cebú
Cebú (en cebuano: Sugbo) es una ciudad filipina situada en la costa oriental de la isla de Cebú, en la región de Bisayas Centrales. Es la cabecera de la provincia de Cebú. Su población es de 814.296 habitantes y 2.775.897 habitantes en la aglomeración (estimaciones 2021).
Cebú es, tras Manila, el centro económico y mercantil más importante de las Filipinas. Cuenta con numerosos parques empresariales, distrito de negocios, universidades, colegios, hospitales y otros servicios. Por otra parte, en sus proximidades se halla la isla de Mactán, que acoge un nutrido turismo.

Cebú está conectada con el resto del archipiélago de las Bisayas, de las que es capital, así como con el resto del país y con diversos destinos internacionales gracias a su aeropuerto y su puerto marítimo.
XVIII SS Cuerpo
El XVIII SS Cuerpo se formó en diciembre de 1944 en el Alto Rin a partir de los restos de 3 Divisiones de Infantería de la Wehrmacht.

En enero de 1945, el Cuerpo se unió al 19.º Ejército hasta el final de la guerra. Luchó en los tramos superiores del Rin entre Donaueschingen y Schaffhausen. El 6 de mayo de 1945, entre la Selva Negra y el Bodensee, se rindió al Primer Ejército francés.

Donaueschingen
Donaueschingen (pronunciación en alemán: /doːnaʊ̯ˈʔɛʃɪŋən/ⓘ) es un pueblo de Alemania que se encuentra en el suroeste del estado federado de Baden-Wurtemberg en el distrito de Selva Negra-Baar cerca de la confluencia de dos ríos que son afluentes del Danubio (llamado Donau en alemán, lo que convierte al nombre del pueblo en un epónimo).

En esta localidad se encuentra la Fuente del Danubio (Donauquelle).

Por las características del terreno, que es una llanura rodeada de montañas, Donaueschingen es un centro de concentración de la red de ferrocarriles. El pueblo se encuentra a 13 km al sur de Villingen-Schwenningen, 24 km al oeste de Tuttlingen y a unos 30 km al norte del pueblo suizo de Schaffhausen. Su población es de 21,300 habitantes (2003), lo que lo convierte en el segundo pueblo más populoso del distrito de  Schwarzwald-Baar.
Chifli
El chifli es una bebida autóctona de Cullera (Valencia) España, elaborada a base de un anís seco (llamado más comúnmente cazalla) y limón. Este anís está preparado por la casa Cerveró la cual es originaria de la misma población donde se prepara esta bebida. Además se caracteriza por su fuerte carga de alcohol y un fuerte olor a anís. Es recomendable beberla mezclada con otra bebida, como limón, agua con gás o gaseosa.

Este tipo de bebida es consumido sobre todo cuando llegan las fiestas de primavera, como fallas, Pascua, y las fiestas mayores de Cullera (Valencia). También es consumida en los pueblos pertenecientes a la Ribera Baja, Ribera Alta, Safor y La Huerta.

Gaseosa
Una gaseosa, agua gaseosa, refresco, fresco, soda o cola es una bebida hecha a base de agua carbonatada, edulcorantes naturales como fructosa o sacarosa o sintéticos como el ciclamato (E952), acidulantes, colorantes, antioxidantes, estabilizadores de acidez y conservantes. Se ofrecen en infinidad de sabores como cola, naranja, lima, limón, uva, cereza, cerveza de raíz, frambuesa y sabores propios de algunos países como guaraná, azaí, vainilla, entre otros.

En la mayoría de los países se llama «Club Soda» a un tipo de refresco carbonatado sin edulcorantes ni colorantes, utilizado comúnmente en combinación con bebidas alcohólicas.
Radschlepper Ost
El Radschlepper Ost (RSO), literalmente Tractocamión Este y también conocido como Škoda RSO o Porsche 175, era un tractocamión pesado 4x4 alemán empleado durante la Segunda Guerra Mundial. Fue diseñado por Ferdinand Porsche en 1941 y producido por Škoda en su fábrica de Mladá Boleslav. Entre 1942 y 1944, se fabricaron unos 206 vehículos.

Mladá Boleslav
Mladá Boleslav (/ˈmladaː ˈbɔlɛslaf/ en alemán: Jungbunzlau, en latín: Bumsla) es una ciudad de la región de Bohemia Central, en la República Checa, en la margen izquierda del río Jizera, a unos 50 km al noreste de Praga. Cuenta con una población de unos 43 000 habitantes.
William King (geólogo)
William King (Sunderland, Reino Unido, 22 de abril de 1809 - Galway, Irlanda, 24 de junio de 1886) fue un geólogo británico, profesor de Geología y Mineralogía en el Queen's College de Galway, Irlanda.

Pocos investigadores de la época aceptaron su tesis, según la cual los fósiles descubiertos en agosto de 1856 en la cueva Feldhofer del Valle de Neander, Alemania, correspondían a una especie humana extinguida, que debía ser denominada Homo neanderthalensis.
King propuso el nombre de la nueva especie durante una reunión de la British Asociation en 1863.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Shinkansen Serie E1
El Shinkansen Serie E1 (E1系, Shinkansen Serie E1?) era un tipo de tren de alta velocidad japonés operado por la East Japan Railway Company (JR Este) desde julio de 1994 hasta septiembre de 2012. Fueron los primeros trenes de dos pisos construidos para el Shinkansen de Japón. En general, junto con sus compañeros de dos pisos, los trenes de la Serie E4, eran conocidos con el nombre comercial de "Max" (Multi-Amenity eXpress). La flota fue retirada del servicio regular el 28 de septiembre de 2012.

Originalmente destinados a denominarse como Serie 600, los trenes de la Serie E1 se introdujeron específicamente para reducir las aglomeraciones de viajeros en los servicios del Tōhoku Shinkansen y del Joetsu Shinkansen.

Coche de dos pisos
Un coche de dos pisos es un vehículo ferroviario destinado al transporte de pasajeros.

Los coches tiene dos niveles a los que se accede mediante escaleras. Esto permite incrementar la capacidad de transporte de un tren sin incrementar su longitud. En el caso de los trenes de pasajeros, el largo del andén limita el largo del tren.

Los coches de dos pisos son utilizados en especial en los servicios suburbanos que necesitan incrementar la capacidad de transporte (especialmente en hora punta).

Los coches utilizados para servicios suburbanos tienen capacidad para transportar 150 pasajeros sentados.
Gregor Wenning
Gregor Karl Wenning (Horstmar, Westfalia, 21 de marzo de 1964-11 de febrero de 2024) fue un neurólogo alemán conocido por su trabajo clínico y científico sobre la enfermedad de Parkinson y los síndromes parkinsonianos atípicos, con especial interés en la atrofia multisistémica (MSA). En 2006 fue nombrado catedrático y director de la División de Neurobiología Clínica de la Universidad Médica de Innsbruck.

Parkinsonismo
El parkinsonismo es un síndrome clínico que se caracteriza por temblor, bradicinesia, rigidez, e inestabilidad postural. Se encuentra en la enfermedad de Parkinson (EP) —de la cual obtuvo su nombre—, la demencia con cuerpos de Lewy, y la demencia de la enfermedad de Parkinson (DEP), y muchas otras condiciones. Una amplia gama de causas pueden llevar a este conjunto de síntomas, incluyendo condiciones neurodegenerativas, drogas, toxinas, enfermedades metabólicas, y otras condiciones neurológicas distintas de la enfermedad de Parkinson.
Léopold Eyharts
Léopold Eyharts (Biarritz, Nueva Aquitania; 28 de abril de 1957) es un general de brigada francés en la Fuerza Aérea francesa, ingeniero y astronauta de la ESA.  Ha volado en dos ocasiones como parte de la expedición a la estación Mir y luego a la Estación Espacial Internacional.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Parzewnia
Parzewnia [paˈʐɛvɲUn] (en alemán: Karlstal) es un asentamiento en el distrito administrativo de Gmina Żerków, dentro deldistrito de Jarocin , Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros del suroeste de Żerków, 9 kilómetros al norte de Jarocin, y a 59 kilómetros del sureste de la capital regional Poznan.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Guacamole
El guacamole es una salsa de origen mexicano preparada a base de aguacate, cebolla, jugo de limón y alguna variedad de chile verde, que generalmente es chile serrano o jalapeño. La receta varía ligeramente y puede incluir otros ingredientes, comúnmente tomate verde o jitomate (tomate rojo) y cilantro, todo ello finamente picado. Es una de las salsas de la gastronomía mexicana más famosas , que tradicionalmente se prepara machacando la pulpa de los aguacates en un molcajete, para que la textura de los mismos no quede totalmente homogénea. El jugo o zumo de limón verde (también llamado lima en otros países) previene la oxidación del aguacate (llamado palta en otros países).

Physalis ixocarpa
Physalis ixocarpa, llamado popularmente tomate en México —vocablo que comparte con otras especies de la familia— tomate verde, tomatillo, o tomate de fresadilla, es una especie vegetal originaria de México perteneciente a la familia de las solanáceas.
Ziconotide
El ziconotide es un fármaco analgésico usado en el tratamiento del dolor crónico. Es un derivado del veneno de la especie Conus magus de la familia de los caracoles cono marinos o cónidos; una forma sintética de un péptido de este caracol, la conotoxina omega -Ω-conotoxina M-VII-A (N-tipo) -un antagonista del calcio-.

El fármaco posee dos ventajas importantes: su poder adictivo se considera bajo o nulo (comparado con otros fármacos) y posee un potencial analgésico 1000 veces superior a la morfina. Sus desventajas también son destacables: exclusiva administración por vía intratecal y, en algunos pacientes, importantes efectos secundarios.

Dolor crónico
El dolor crónico es el dolor que se prolonga más allá del tiempo de curación normal y carece del sentido normal de advertencia nociceptiva. Habitualmente esto significa períodos continuos de dolor que superan los tres a seis meses de duración. Suele no responder a los tratamientos y acompañarse de trastornos psicológicos.

Esta conceptualización de dolor crónico surge a raíz de la diferenciación entre dolor agudo y dolor crónico, la cual es una de las clasificaciones más comunes. La Sociedad Española del Dolor (SED) propuso en 2020 las siguientes definiciones: el dolor agudo es aquel dolor que está presente hasta el momento en el que se cura la región, sin que el dolor perdure en el tiempo. Si por el contrario el dolor supera los tres meses (dependiendo de la lesión y la región), este dolor pasaría a ser considerado dolor crónico, que por sí mismo constituiría una enfermedad.
Vida de Santa Apolinaria
Vida de Santa Apolinaria (griego: Βιος της μακαριας Αποληναριας, Bios tes makarias Apolenarias) es una legendaria vida de santa griega. Trata sobre Apolinaria Sinclética, una travestida virgen que vivía como el monje "Doroteo", nombre masculino dado a ella por Cristo en una visión, en desierto de Escete en Egipto. Es el equivalente griego de la copta Leyenda de Hilaria.

La festividad de Apolinaria, según el Acta Sanctorum, es el 1 de enero.

Fiesta
Una fiesta o celebración es un acto o evento de carácter grupal organizado de forma pública o privada en cuyo desarrollo se comparte tiempo y espacio por parte de los participantes y que se asocia al ocio y la diversión.

El término presenta, según los estudiosos del tema, una naturaleza compleja, extraordinaria y paradójica. Muchos autores consideran que aunque no se puede identificar fiesta y ritos, si hay que tener en cuenta que existe en el interior de toda fiesta una especie de ritos, a pesar de este concepto haya sufrido una transformación a lo largo del tiempo, por lo que tener un aspecto sagrado ha pasado a ser una conducta formal y rutinaria.
Fuding
Fuding (en chino, 福鼎; pinyin, Fúdǐng (escuchar)ⓘ) es un municipio  bajo la administración directa de la Prefectura Ningde en la Provincia de Fujian, República Popular China. Su área es de 1541 km² y su población total para 2020 superó los 550 mil habitantes.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Macken
Macken es un municipio situado en el distrito de Mayen-Coblenza, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 363 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de los ríos Mosela y Rin, y de la ciudad de Coblenza.

Distrito de Mayen-Coblenza
El distrito de Mayen-Coblenza es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, a la orilla de los ríos Mosela y Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 212 968 habitantes, una densidad poblacional de 260 hab/km² y una superficie de 817 km². Su capital es la ciudad de Coblenza.
David Boe
David Boe (Duluth, Minnesota, 11 de marzo de 1936-Glenview, Illinois, 28 de abril de 2020) fue organista estadounidense y jefe del departamento de órganos del Conservatorio de Música de Oberlin, donde enseñó de 1962 a 2008. Fue más notable por su trabajo como pedagogo, después de haber entrenado a una gran cantidad de organistas durante su tiempo en Oberlin.

Glenview (condado de Cook, Illinois)
Glenview es una villa ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 44 692 habitantes (un 6.4% más que en el 2000) y una densidad poblacional de 1 233,43 personas por km².
Ben Barres
Ben A. Barres (West Orange, Nueva Jersey; 13 de septiembre de 1954-Standford, California; 27 de diciembre de 2017) fue un neurobiólogo estadounidense de la Universidad Stanford. Investigó la interacción entre las neuronas y las células gliales en el sistema nervioso. En 1997, transicionó a hombre, convirtiéndose en el primer científico abiertamente transgénero de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos en 2013. Desde 2008, fue catedrático del Departamento de Neurobiología de la Escuela de Medicina de la Universidad Stanford.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Jasmine Sinclair
Jasmine Sinclair (10 de octubre de 1982) es una modelo de glamour inglesa.

Ha formado parte de gran cantidad de publicaciones que incluyen a los periódicos The Sun, News of the World y The Daily Sport y las revistas Playboy, Toni and Guy, Loaded, Nuts, Zoo y Maxpower.

En 2006 se convirtió en la CyberGirl de Playboy UK.

Fotografía glamour
La fotografía glamour es un tipo de fotografía en la cual los modelos son retratados de una manera sugerentemente sexual. Los fotógrafos usan una combinación de cosméticos, iluminación y maquillaje con la finalidad de producir la imagen lo más físicamente atractiva del modelo. Coloquialmente, a este tipo de fotografía se le llama cheesecake («pastel de queso») para las mujeres, mientras que a la masculina se le conoce como beefcake («pastel de carne»).
Sailauf
Sailauf es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en la región administrativa de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera.

Atravesado por la cadena montañosa Spessart, se encuentra en las cercanías de Aschaffenburg. Además, es uno de los asentamientos más antiguos de la zona.

Distrito de Aschaffenburg
El distrito de Aschaffemburg es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el oeste) con los distritos de Darmstadt-Dieburg, Offenbach, Meno-Kinzig (todos en el estado federado de Hesse), los distritos bávaros de Main-Spessart y Miltenberg y la ciudad de Aschaffenburg. La ciudad de Aschaffenburg está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. Pese a ello, es la capital administrativa del mismo.
Oratorio del Rosario de Santa Cita
El Oratorio del Rosario de Santa Cita es un oratorio de la ciudad de Palermo.

Fundado por la Compañía del Rosario de Santa Cita en el siglo XVII destaca por su rica decoración en estuco debida a Giacomo Serpotta. Multitud de figuras cubren sus paredes destacando los putti en actitudes juguetonas y traviesas. El motivo principal representa la Batalla de Lepanto. A sus pies, dos muchachos harapientos son muestra de la pobreza que provoca la guerra.

El altar mayor está presidido por el cuadro de la Virgen del Rosario de Carlo Maratta.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Efim Fradkin
Efim Samoilovich Fradkin (ruso: Ефим Самойлович Фрадкин) (30 de noviembre de 1924-25 de mayo de 1999) fue un físico rusonacido en Shchedrin, cerca de la actual Bielorrusia (en las inmediaciones del río Dniéper, en el distrito de alrededores de Zhlobin) en 1924, por aquel entonces la Unión Soviética.

Se graduó en la Universidad de Leópolis, comenzando su trabajo ese mismo año en el Instituto de Física de la Academia de Ciencias de la URRS.

Su trabajo estuvo dedicado al estudio y las investigaciones sobre la teoría de campo cuántico, la mecánica estadística aplicada a la mecánica cuántica, y la hidrodinámica, obteniendo ecuaciones renormalizadas para la teorías de campo, y estudiando sus soluciones. Llegó a desarrollar las técnicas de diagramas.

Entre otros, destaca por el premio Dirac, de la ICTP  en 1989.

Zhlobin
Zhlobin (bielorruso: Жло́бін; ruso: Жло́бин) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Gómel.

En 2022, la ciudad tenía una población de 77 028 habitantes. Es la tercera ciudad más poblada de la provincia, después de Gómel y Mazyr.

Se ubica junto a la orilla occidental del río Dniéper, a medio camino entre Babruisk y Gómel sobre la carretera M5.
Lee In-Jong
Lee In-Jong (2 de agosto de 1982) es una deportista surcoreana que compitió en taekwondo.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2007 y 2013, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2012. En los Juegos Asiáticos de 2006 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Blocao Amigó
El conocido como Blocao Amigó (del alemán blockhaus) , tal como se conocía en su época, es un invento del capitán español del Arma de Ingenieros Arturo Amigó. Este blocao fue empleado durante la guerra de Cuba.

Invento
Invento o invención (del latín invenire, "encontrar" —véase también inventio—) es un objeto, técnica o proceso que posee características novedosas y transformadoras. Sin embargo algunas invenciones también representan una creación innovadora sin antecedentes en la ciencia o la tecnología que amplían los límites del conocimiento humano.

En ocasiones se puede obtener protección legal por medio del registro de una patente, siempre que la invención sea realmente novedosa y no resulte obvia. El registro representa una concesión temporal por parte del Estado para la explotación de la patente, conformándose en la práctica un monopolio que limita la competencia. No obstante, dicho registro no necesariamente es indicativo de la autoría de la invención.
Bédarrides
Bédarrides  (en  occitano Bedarrida) es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Aviñón. Es la cabecera del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté de communes des Pays de Rhône et Ouvèze.

Vaucluse
Vaucluse (84; en occitano, Vauclusa) es un departamento de Francia, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Limita al oeste con los departamentos de Gard y Ardèche, al norte con Drôme, al este con Alpes de Alta Provenza y al sur con Var y Bocas del Ródano. Su gentilicio francés es Vauclusiens.