hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiestas de Primavera de Murcia
Las Fiestas de Primavera se celebran en Murcia la semana posterior a la Semana Santa. Estas son las celebraciones más importantes de la capital murciana, junto a la Feria de Murcia. Aún siendo oficialmente un evento de la ciudad de Murcia, estas fiestas primaverales transcienden lo local, adquiriendo también un carácter comarcal. Su influencia se ve reflejada en municipios de la Huerta de Murcia, Vega Media del Segura y Vega Baja del Segura.

Estas fiestas comenzaron con tal denominación en 1899, e inicialmente las componían únicamente la Batalla de Flores y el Entierro de la Sardina, aunque este último es un desfile que data de 1850, al igual que el Bando de la Huerta, que se remonta a 1849. Los dos festejos, Bando de la Huerta y Entierro de la Sardina, surgieron como una prolongación del Carnaval.

Vega Media del Segura
La Vega Media del Segura es una comarca de la Región de Murcia (España) situada entre el Valle de Ricote y la Huerta de Murcia. Su capital es Molina de Segura y se dedica fundamentalmente a la agricultura de regadío (cítricos y hortalizas), además de la industria conservera que de ésta deriva.

Desde el punto de vista geográfico, también se denomina Vega Media del Segura a la conjunción de las vegas de Ceutí, Lorquí, Alguazas, Molina y Las Torres de Cotillas (las que forman la comarca administrativa ya descrita de la Vega Media) junto a la zona conocida como Huerta de Murcia, en donde el río Segura, tras pasar por el estrecho de la Contraparada, entra en la depresión prelitoral, en donde se encuentran Alcantarilla, la ciudad de Murcia, Beniel y Santomera. La conjunción de estas dos áreas también recibe el nombre de área metropolitana de Murcia.
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2006
El Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2006 fue la segunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2006. Tuvo lugar en el fin de semana del 6 al 8 de abril de 2006 en el Circuito Internacional de Losail, situado en Doha, Catar. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Nicky Hayden y Loris Capirossi. Jorge Lorenzo ganó la prueba de 250cc, por delante de Andrea Dovizioso y Roberto Locatelli. La carrera de 125cc fue ganada por Álvaro Bautista, Mika Kallio fue segundo y Sergio Gadea tercero.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Struer
Struer es una ciudad situada en el municipio homónimo, en la región de Jutlandia Central, Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 10 000 habitantes.

Se localiza en la parte suroeste de la bahía de Venø, en el Limfjord. Tiene el mayor puerto deportivo del fiordo, que es muy visitado por turistas principalmente durante el verano, y el segundo mayor puerto comercial, tras Aalborg. Es la sede de Bang & Olufsen, la única compañía danesa de aparatos audiovisuales.

Limfjord
El Limfjord o Limfjorden (el sufijo «-en» es una forma del artículo determinado en el danés, literalmente «fiordo de cal») es un estrecho poco profundo en Dinamarca que separa la isla de Vendsyssel-Thy del resto de la península de Jutlandia. Se extiende desde el canal Thyborøn en el mar del Norte al municipio de Hals en el Kattegat. Tiene aproximadamente 180 kilómetros de largo y de una forma irregular con varias bahías, estrechos e islas, principalmente Mors. Su máxima profundidad se encuentra en Hvalpsund (24 metros). Su principal puerto es Aalborg, donde un ferrocarril y un puente de carretera se construyen sobre el Limfjord a Nørresundby, mientras que la autovía E45 pasa a través de un túnel al este.

El Limfjord es notable por sus sabrosos mejillones (Mytilus edulis). Los gourmets aprecian sus ostras que son consideradas de extraordinario tamaño y calidad.
Bettine Harris
Bettine Harris (Axbridge) es una deportista británica que compite en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de 470 de 2025.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Starstrukk
«Starstrukk» es una canción grabada por el grupo de música electrónica estadounidense 3OH!3, publicada como segundo y último sencillo para su álbum de estudio, Want, cuenta con la colaboración con la cantante de pop, Katy Perry.

Esta canción aparece en el videojuego de EA Sports, FIFA 11.

EA Sports
EA Sports es una división de la empresa estadounidense EA que desarrolla y distribuye videojuegos de deportes.

Inicialmente Electronic Arts utilizó el nombre de "EA Sports Network" (EASN) como una estrategia para imitar las redes de deportes de la vida real, con fotos y apoyo de comentaristas reales como Ron Barr y John Madden. Sin embargo, pronto creció para volverse una sub-etiqueta, lanzando juegos como FIFA, FIFA Manager y Madden NFL.

Durante varios años después de la creación de la marca, todos los juegos de EA Sports comenzaban con un video estilizado de cinco segundos que presentaba la marca con Andrew Anthony expresando su lema, "E A sports the end game", lo que significa que sus juegos tenían como objetivo simular los deportes reales de la mejor manera.
Boea
Boea es un género  de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Gesneriaceae. Comprende 53 especies descritas y de estas, solo 17 aceptadas. Es originario de Australia, China, E India, Malasia, Birmania, Filipinas, Polinesia, Vietnam.

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
Mobula birostris
La mantarraya, manta raya o manta gigante (Mobula birostris) es un pez cartilaginoso, como los tiburones (elasmobranquios), que pertenece al orden Myliobatiformes y a la familia Mobulidae. Son filtradoras aunque consumen también peces pequeños como presas ocasionales. Las mantas gigantes se reconocen fácilmente por sus características aletas pectorales largas y triangulares. Presentan una espina caudal que esta recubierta de piel, por lo cual a diferencia de sus primas lejanas, las rayas, no la utilizan como medio de defensa. Además presentan dos apéndices a los lados de la boca conocidos como lóbulos cefálicos que utilizan para dirigir el alimento a su boca.

Hasta 2017, la manta gigante estaba clasificada en el género Manta, junto con la manta de arrecife (Mobula alfredi). Estudios de ADN revelaron que ambas especies están más estrechamente relacionadas con las rayas del género Mobula y como resultado, las mantas gigantes fueron reasignadas  al género Mobula.

Mobulidae
Mobulidae es una familia de rayas que contiene un único género, Mobula. Se distinguen de otras rayas por la presencia de aletas cefálicas, su alimentación mediante filtración y su modo de vida pelágico en lugar de bentónico. Incluye a las mantas y rayas diablo.
Elecciones municipales de 1979 en Madrid
Las elecciones municipales de 1979 se celebraron en Madrid el martes, 3 de abril, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 26 de enero de 1979 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 27 de enero. Se eligieron los 59 concejales del pleno del Ayuntamiento de Madrid mediante un sistema proporcional con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

La Unión de Centro Democrático (UCD) emergió como la candidatura más votada, pero a muy poca distancia de la del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), obteniendo ambas 25 escaños. La tercera candidatura con representación, la del Partido Comunista de España (PCE) obtuvo 9 escaños.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Centrão
En el contexto de la política brasileña, la expresión portuguesa centrão (literalmente, «gran centro», y a veces traducida como centrón) se refiere a un conjunto de partidos políticos que no poseen una orientación ideológica definida, sino que tienen como objetivo asegurarse su cercanía al Poder Ejecutivo para que este les garantice ciertas ventajas y les permita distribuir determinados privilegios por medio de sus prácticas clientelistas. Pese a su nombre, el centrão no se trata necesariamente de una agrupación de partidos de posición político-ideológica centrista, sino de una coalición de lemas de orientación más bien  conservadora, generalmente compuesto de lo que en Brasil se denomina baixo clero (literalmente, «bajo clero»), representantes pertenecientes a bloque minúsculos que responden a intereses locales o incluso personales, y que se encuentran involucrados en la práctica del intercambio de favores.

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.
Receptor X hepático beta
El receptor X hepático beta, también denominado LXR-β o NR1H2 (de sus siglas en inglés "Nuclear receptor subfamily 1, group H, member 2"), es uno de los miembros de la familia de factores de transcripción de receptores nucleares, codificado en humanos por el gen HGNC NR1H2 .

Los receptores LX (LXRs) fueron identificados originalmente como miembros del grupo de los receptores huérfanos dentro de la superfamilia de los receptores nucleares, ya que sus ligandos eran desconocidos. Al igual que ocurre en otros receptores de la familia, los LXRs heterodimerizan con el receptor X retinoide y se unen a elementos de respuesta espcíficos (LXREs) caracterizados por repeticiones directas separadas por 4 nucleótidos. Dos de los genes, alfa (LXRA) y beta (LXRB), son conocidos por codificar proteínas LXR.

Nucleótido
Los nucleótidos son moléculas pequeñas sintetizadas por todos los organismos vivos, que están formadas por la unión de tres elementos: una base nitrogenada, un azúcar simple y un grupo fosfato.

Los nucleótidos son los componentes estructurales básicos (monómeros) de los ácidos nucleicos, en los cuales se ubican como los peldaños transversales de la forma desenrollada de escalera del ácido nucleico, pero también realizan funciones importantes como molécula libre (por ejemplo, el ATP o el GTP).
Newala
Newala es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Mtwara.

En 2012, el valiato tenía una población de 205 492 habitantes. Étnicamente, la mayoría de los habitantes son makondes y yaos.

El valiato se ubica en el centro de la región. Es limítrofe al norte con la región de Lindi y fronterizo al sur con Mozambique, marcando la frontera el río Ruvuma.

Makonde
Los makonde (llamados hasta los 1970 macondos por los portugueses y españoles)  son grupo étnico del sureste de Tanzania y de norte de Mozambique. Los makonde desarrollaron su cultura en la zona del altiplano de Mueda, en Mozambique. En la actualidad, viven repartidos entre Tanzania y Mozambique, teniendo además una pequeña presencia en Kenia. La población makonde de Tanzania se estimaba en 2001 en 1 140 000, y el censo de 1997 de Mozambique situaba la población makonde en 233 358 habitantes, de una estimación total de 1 373 358.
Axinaea sclerophylla
Axinaea sclerophylla es una especie de planta de flores perteneciente a la familia  Melastomataceae. Es endémica de Ecuador.  Su hábitat natural son las montañas húmedas tropicales o subtropicales.

Es un árbol nativo de los Andes ecuatorianos donde se conocen 12 colonias. Todas cercanas a Loja y Zamora Chinchipe, con la excepción de una en  Sevilla de Oro en la provincia de Azuay, y otra en Morona Santiago, en la carretera de  Sígsig–Gualaquiza. Tres poblaciones se encuentran dentro del Parque nacional Podocarpus.

Melastomataceae
Melastomataceae es una familia de plantas del orden Myrtales que comprende unos 188 géneros y 4960 especies de  herbáceas anuales o perennes, arbustos y pequeños árboles. Se distribuyen por las zonas tropicales de todo el mundo con dos tercios de los géneros en América.

Se identifican fácilmente porque sus hojas son simples, opuestas, con la venación acródroma, no poseen estípulas ni exudado u olor.
Moksha (hinduismo)
En las religiones hinduistas, el término sánscrito moksha se refiere a la ‘liberación espiritual’.

Se refiere a tomar consciencia del cuerpo de dicha o anandamayakosha, uno de los otros cinco cuerpos, y así poder darse cuenta de la ilusión de maya, el cual limita las capacidades de los seres humanos.

Las prácticas que buscan llevar a  moksha, en su práctica busca romper el ciclo Karmico que nos une a Maya, al aquietar los vṛtti (tendencias mentales), purificar los saṃskara (impresiones mentales), quemar las bija (semillas causales) y trascender los klesa (estados mentales).

Para lograr esto existe la disciplina del yoga, pero entendido en su concepto más tradicional y más amplio, que va más allá del hata yoga que se practica en occidente; siendo un camino de devoción meditación y sadhana a seguír para llegar al moksha.

Consciencia
La consciencia (del latín conscientia 'ser consciente') o el estado consciente es, según la RAE, «la capacidad del ser de reconocer la realidad circundante y de relacionarse con ella», así como el conocimiento inmediato o espontáneo que el sujeto tiene de sí mismo, de sus actos y reflexiones.
Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Assasin's Pride
Assassin's Pride (アサシンズプライド, ''Assassin's Pride''?) es una serie de novelas ligeras japonesas de fantasía escritas por Key Amagi e ilustradas por Nino Ninomoto. Fujimi Shobō tiene publicados, actualmente, 13 volúmenes y dos colecciones de historias cortas desde 2016 bajo el sello de Fujimi Fantasia Bunko. Una adaptación a manga, con arte de Yoshie Katō, fue serilizada en la revista de manga de Shueisha, Ultra Jump desde mayo de 2017. Se ha recogido en diez volúmenes tankōbon. Una adaptación de la serie de televisión de anime de EMT Squared se emitió entre el 10 de octubre y el 26 de diciembre de 2019
.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Daniel Aguilar (futbolista mexicano)
Daniel Aguilar Muñoz (Guadalajara, Jalisco; 6 de febrero de 1998) es un futbolista mexicano  que se desempeña en la posición de mediocampista ofensivo en el Caracas FC de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Thomas Southcliffe Ashton
Thomas Southcliffe Ashton (Ashton-under-Lyne, Inglaterra; 11 de enero de 1889-Londres, 22 de septiembre de 1968) fue un historiador económico británico. Fue profesor de historia económica en la Escuela de Economía y Ciencia Política de Londres en la Universidad de Londres desde 1944 hasta 1954, y profesor emérito hasta su muerte en 1968. Su trabajo más conocido es el manual de 1948  La Revolución Industrial (1760–1830)  que expone una visión positiva de los beneficios de la época.

Donó dinero para otorgar el Premio T. S. Ashton, un premio anual de la Sociedad de Historia Económica. El premio está dotado en la actualidad con 750 libras y se concede cada dos años al autor del mejor artículo aceptado para su publicación en la Economic History Review en los dos años naturales anteriores.

Tras una solicitud de libertad de información de la BBC en enero de 2012, se reveló que Ashton rechazó el título de caballero en 1957.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Borde de grano
El borde, frontera, o límite de grano es la superficie de separación entre dos cristales de un mismo grano policristal. Surge como consecuencia del mecanismo del crecimiento de grano, o cristalización, cuando dos cristales que han crecido a partir de núcleos diferentes se "encuentran". A pesar de tener la misma estructura cristalina, las orientaciones, debido al azar, serán diferentes y unos cristales compensarán a los otros: los policristales suelen ser isótropos.

Cristalización
La cristalización es un proceso físico-químico por el cual se forma un sólido. Si el proceso es suficientemente lento, las partículas que originan la fase sólida llegan a disponerse de un modo ordenado, formando partículas con formas geométricas regulares que reciben el nombre de cristales. Los cristales se pueden formar por  a partir de un líquido o un gas puro, generalmente por enfriamiento (caso de la formación de los copos de nieve o de los cristales de yodo). También se pueden formar por evaporación lenta del disolvente de las disoluciones que contienen las sustancias cristalizables. La disolución y posterior cristalización de sustancias es uno de los métodos de purificación de sólidos más eficaces empleados en el laboratorio químico.
MTV Rocks
MTV Rocks puede hacer a referencia a los siguientes canales de televisión:

MTV Rocks (Reino Unido e Irlanda), canal de televisión británico con emisión entre 2010 y 2020.

MTV Rocks (Europa), canal de televisión europeo con emisión entre 2014 y 2020.

MTV Rocks (Europa)
MTV Rocks fue un canal de música europeo, que inició sus emisiones el 27 de mayo de 2014 sustituyendo a la versión británica de MTV Rocks, emite en plataformas de pago, tanto por cable IPTV como por satélite, estaba dedicado a emitir videoclips de música alternativa 24h, operado por ViacomCBS Networks EMEAA, propiedad de ViacomCBS Networks International, filial de ViacomCBS.

El 5 de octubre de 2020, el canal fue reemplazado por MTV 90s, un nuevo canal dirigido a la música de los años 90.
Protocolo de Sèvres
El Protocolo de Sèvres (en francés: Protocole de Sèvres) fue un acuerdo secreto alcanzado entre los gobiernos de Israel, Francia y el Reino Unido durante las discusiones celebradas entre el 22 y el 24 de octubre de 1956 en Sèvres, Francia.  El protocolo se refiere a su colusión política y militar conjunta para derrocar al líder egipcio, el coronel Gamal Abdel Nasser, invadiendo y ocupando la zona del Canal de Suez en respuesta a la nacionalización del Canal de Suez por parte del presidente Nasser el 26 de julio. La planificación y los acuerdos contenidos en el protocolo dieron inicio a la Crisis de Suez el 29 de octubre de 1956.

Sèvres
Sèvres es una ciudad francesa situada en el departamento de Altos del Sena, en la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2019, de 23 463 habitantes.

Se ubica en el área suburbana suroeste de París, junto a la orilla izquierda del Sena.

Esta ciudad es famosa a nivel mundial en el ámbito científico por estar ubicada en ella la Oficina Internacional de Pesos y Medidas, en la que están depositados el metro y kilogramo patrón.

En ella se encuentran también el Museo Nacional de Cerámica y la Manufacture nationale de Sèvres.

La ciudad es famosa además por el hecho de haberse firmado en ella el tratado de Sèvres el 10 de agosto de 1920, entre el Imperio otomano y la Triple Entente, que marcó la partición del Imperio otomano.
Murias de Ponjos
Murias de Ponjos es una localidad del municipio de Valdesamario, en la provincia de León.
Se encuentra en el límite sudoccidental de la comarca de Omaña. Las poblaciones más cercanas son: Ponjos, a 4 km, también perteneciente al municipio de Valdesamario; Espina de Tremor, a 7 km, en la comarca del Bierzo; y Barrios de Nistoso, a unos 8 km, en la comarca de La Cepeda. Desde León se llega al pueblo tomando la carretera de Santa María a Valdesamario desde la CL-623 y continuando por la LE-460.

La población está situada en un valle montañoso, a orillas de río Valdesamario; este está embalsado a 1 km por encima del pueblo, con el objeto de alimentar el pantano de Villameca. El término se encuentra en el límite geográfico entre las cuencas de los ríos Omaña y  Sil; el valle muerto al oeste de la población se ha formado por la gradual captura de la primera por los afluentes del Sil, que tienen mayor capacidad erosiva.

Río Omaña
El río Omaña (Oumaña en leonés)[cita requerida] es un pequeño río de aguas cristalinas situado en el noroeste de España, en la provincia de León. Nace como un arroyo de las aguas del deshielo primaveral y de las lluvias de otoño y primavera al pie del Tambarón, en el pueblo de Montrondo (perteneciente al Ayuntamiento de Murias de Paredes,) y finaliza en Secarejo al confluir sus aguas con las del río Luna para dar nacimiento al río Órbigo.