hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Sougarret
André Roger Sougarret Larroquette (27 de julio de 1964) es un ingeniero civil en minas chileno. Se ha desempeñado en cargos de ingeniería y gerenciales en diversas mineras de su país, incluyendo Mantos Blancos, Esperanza, Centinela y la división El Teniente de Codelco.  Es conocido por haber sido el líder del procedimiento de rescate de los 33 mineros en el accidente de la mina San José.

El Teniente
El Teniente (oficialmente Codelco División El Teniente) es una mina de cobre chilena, ubicada bajo el cerro del mismo nombre, en la comuna de Machalí, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Se localiza aproximadamente a 120 kilómetros al sur de Santiago, a 50 kilómetros al este de la ciudad de Rancagua y a 2300 m s. n. m. Es operada por la empresa estatal Codelco, siendo su yacimiento más austral.

El Teniente se compone de más de 4500 km de galerías subterráneas, por lo que se considera la mina subterránea de cobre más grande del mundo, y además opera en la modalidad de cielo abierto. Se puede acceder a ella mediante la carretera del Cobre, construida en la década de 1960 especialmente para acceder a la mina.

Las principales operaciones del complejo industrial de la división El Teniente son la mina, el concentrador Colón y la fundición Caletones.
Manuela Generali
Emanuela Generali, conocida como Manuela Generali (Lugano, Suiza, 1948), es una pintora suiza que reside en México desde 1978. Su trayectoria registra más de 15 exposiciones individuales y 160 colectivas, en distintos países.

Lugano
Lugano es una ciudad situada en el sureste de Suiza, en el cantón del Tesino. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 67 797 habitantes.

Es una ciudad de habla italiana, situada a 276 metros sobre el nivel del mar, a orillas del lago homónimo. La ciudad también tiene un carácter itálico.

El nombre Lugano proviene de la palabra latina lucus, que significa "bosque".
Punta Morrell
La punta Morrell es un cabo ubicado en la costa norte de la isla Morrell o Thule, perteneciente al grupo Tule del Sur, en el archipiélago de las Sandwich del Sur. Se encuentra a pocos kilómetros al noreste del cabo Flannery.

Como el resto de las Sandwich del Sur, la isla no está ni habitada ni ocupada, y es reclamada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Derek Bermel
Derek Bermel (Nueva York, 1967) es un compositor, clarinetista y director estadounidense. Su música combina distintas facetas del funk y el jazz. Ha recibido distinciones como la Beca Guggenheim y el Premio de Roma de la Academia Americana en Roma a los artistas que llevan más tiempo residiendo en Roma.

Tanglewood
Tanglewood es el nombre de una finca donde se celebran conciertos localizada entre las pequeñas ciudades de Lenox y Stockbridge, en el estado de Massachusetts. Es la sede del Festival de música de Tanglewood (Tanglewood Music Festival) y del Festival de Jazz de Tanglewood (Tanglewood Jazz Festival), y ha sido la residencia de verano de la Orquesta Sinfónica de Boston desde 1937.
Much (Alemania)
Much es un municipio situado en el distrito de Rin-Sieg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 14 472 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Sieg —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Bonn y al norte del estado de Renania-Palatinado.

Río Sieg
El Sieg es un río alemán, afluente del Rin por la derecha, de 153 km de longitud. Discurre por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

Nace en el macizo de Rothaargebirge, en el municipio de Netphen. Fluye en dirección suroeste, pasa por la ciudad de Siegen y las colinas del Siegerland, a las que da nombre. Posteriormente forma la frontera entre el Bergisches Land, al norte, y el Westerwald, al sur. Después de atravesar las ciudades de Hennef y Siegburg desemboca en el Rin cerca de Niederkassel / Mondorf, a pocos kilómetros al norte del centro de Bonn, en una zona protegida denominada Naturschutzgebiet Siegaue.
Nervio facial
El nervio facial es un nervio craneal mixto, es decir, contiene tanto fibras sensitivas como motoras, presente en mamíferos incluyendo humanos en el cual forma el séptimo par craneal o VII par. Por ser un par craneal, emite dos fibras, una que corre por el lado derecho de la cara y el contralateral por la izquierda. Parte del tallo cerebral, justo entre el puente troncoencefálico y el bulbo raquídeo y controla los músculos de expresión facial, así como el sabor en los dos tercios anteriores de la lengua. También suple inervación preganglionar parasimpática a varios ganglios nerviosos de la cabeza y el cuello.

Bulbo raquídeo
El bulbo raquídeo o la  médula oblongada (medulla oblongata, en latín) es el más bajo de los tres segmentos del tronco del encéfalo, situándose entre el puente troncoencefálico o protuberancia anular, por arriba, y la médula espinal, por debajo. Tiene forma de cono truncado de vértice inferior. Contiene las fibras nerviosas sensitivas ascendentes de la médula espinal a la corteza cerebral y sus núcleos relacionados. También contienen las vías descendentes motoras desde la corteza hacia la médula espinal y de parte de las fibras nerviosas que conectan el tronco del encéfalo con el cerebelo. Además, la médula oblongada contiene gran cantidad de núcleos que regulan las funciones cardiacas, respiratorias, gastrointestinales y del sistema nervioso autónomo.
Illes Balears (vino)
Illes Balears (nombre en catalán de las Islas Baleares) es una indicación geográfica protegida, utilizada para designar los vinos de la tierra elaborados con las variedades blancas moll, chardonnay, macabeo, malvasía, moscatel de Alejandría, moscatel de grano menudo, parellada, riesling y sauvignon blanc; y con las variedades tintas callet, manto negro, fogoneu, monastrell, cabernet sauvignon, merlot, syrah, tempranillo y pinot noir.

La zona de producción comprende todos los municipios de la comunidad autónoma española de las Islas Baleares.

Fogoneu
Fogoneu es una cepa de uva tinta (Vitis vinifera), autóctona de Mallorca, en España. Según la Orden APA/1819/2007, de 13 de junio (BOE del día 21), la variedad fogoneu está autorizada en la comunidad autónoma de Baleares. Es una variedad no autofértil, por lo que precisa polinización de otra/s variedad/es. Es una variedad mayoritaria en la comarca de Felanich donde suele encontrarse en plantaciones mixtas con la autóctona Callet. Tiene cierto parecido con la uva gamay.
Renault Korea Motors
Renault Korea Motors (en coreano: 르노코리아자동차) es un fabricante surcoreano de automóviles con sede en Busan, donde también se encuentra su único centro de ensamblaje, e instalaciones adicionales en Seúl (administración), Giheung (investigación y desarrollo) y Daegu (pruebas de vehículos).

La empresa fue fundada en 1994 por el chaebol Samsung con el nombre de Samsung Motors y la asistencia técnica de Nissan. Empezó a vender coches en 1998, justo antes de que Corea del Sur se viera afectada por la crisis financiera de Asia Oriental. En 2000 se convirtió en filial del fabricante francés Renault y pasó a llamarse Renault Samsung Motors (RSM), aunque Samsung mantuvo una participación minoritaria. Adoptó Renault Korea Motors como nombre comercial en marzo de 2022 y como nombre legal en agosto.

Renault Korea Motors comercializa una gama de automóviles que incluye modelos eléctricos y crossovers.

Nombre comercial
Un nombre comercial (en inglés Trade name ™) es un seudónimo usado por empresas para desempeñar su negocio bajo un nombre que difiere del nombre legal registrado del negocio, distinguiéndolos de otras empresas que realizan actividades similares.

Pueden formarse por el uso de nombres patronímicos, razones sociales, el nombre común recibido por la empresa, denominaciones que sean alusivas a la actividad comercial realizada y anagramas y logotipos.

En la industria farmacéutica, es el nombre que identifica el medicamento de un determinado laboratorio farmacéutico. El nombre comercial es muy distinto al nombre del principio activo del medicamento en cuyo caso se le denomina nombre genérico o Denominación Común Internacional (DCI). Algunos laboratorios fabricantes de productos genéricos utilizan como nombre comercial el nombre del "principio activo" seguido del nombre de su laboratorio.
Vanessa Peretti
Vanessa Jackeline Gómez Peretti (Cumaná, estado Sucre, Venezuela; 21 de marzo de 1986) es una exreina de belleza, modelo, filántropa, activista social y presentadora de televisión venezolana.

Peretti tiene la condición de sorda, participó en el Miss Venezuela 2006 donde fue coronada como Miss Venezuela International, representó a Venezuela en el Miss Internacional. Incursionó como presentadora de televisión en algunos segmentos del programa Vitrina de Televen, siendo la primera animadora de la televisión venezolana con esta condición.

Sordera
La sordera (también sordez)es la dificultad o la imposibilidad de usar el sentido del oído debido a una pérdida de la capacidad auditiva parcial (hipoacusia) o total (cofosis), y unilateral o bilateral. Así pues, una persona sorda será incapaz o tendrá problemas para oír. Esta puede ser un rasgo hereditario o puede ser consecuencia de una enfermedad, traumatismo, exposición a largo plazo al ruido, o medicamentos agresivos para el nervio auditivo.
BrainGate
BrainGate es un sistema de implante cerebral construido originalmente por Cyberkinetics, actualmente en desarrollo y en pruebas clínicas, diseñado para ayudar a aquellos que han perdido el control de sus extremidades u otras funciones corporales, como pacientes con esclerosis lateral amiotrófica (ELA) o lesión de la médula espinal. La tecnología BrainGate y el resto de bienes relacionados con Cyberkinetics son actualmente propiedad de la compañía privada BrainGate Co. El sensor, implantado dentro del cerebro, supervisa la actividad cerebral del paciente y convierte la intención del usuario en comandos para la computadora.

Miembro (anatomía)
En anatomía humana, miembro es cada una de las extremidades que arrancan del tronco. Se distinguen dos tipos de miembros:

Miembros superiores o torácicos, vulgarmente llamados brazos, en los que se distingue:

Cintura escapular (el medio de fijación al tórax)
Brazo
Antebrazo
Mano

Miembros inferiores o pelvianos, vulgarmente llamados piernas, formados por:

Cintura pelviana (fijación a la pelvis)
Muslo
Pierna
Pie

En el caso de otros vertebrados, se usa asimismo miembros con el sentido de extremidad.
Kincaid (Virginia Occidental)
Kincaid es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 260 habitantes y una densidad poblacional de 114,86 personas por km².

Condado de Fayette (Virginia Occidental)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County), fundado en 1831, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 47.579 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Fayetteville.
Tenis en Austria
La principal figura del tenis austriaco es Thomas Muster quien alcanzó el número 1 del ranking ATP en 1996. Ganó 44 títulos en total y 40 exclusivamente en polvo de ladrillo, culminando con Roland Garros 1995. Por estos logros es considerado entre los mejores tenistas de canchas de arcilla de la historia. En la década de 2000 aparecería Jürgen Melzer como la gran figura, siendo el segundo austriaco top 10. Actualmente Dominic Thiem emerge como uno de los tenistas dominantes del circuito individual, así como Alexander Peya y Oliver Marach en dobles.

A nivel de representación nacional el Equipo de Copa Davis de Austria alcanzó su mejor participación en 1990 cuando alcanzó las semifinales de la mano de Thomas Muster, Horst Skoff, y Alex Antonitsch.

Jürgen Melzer
Jürgen Melzer (Viena, 22 de mayo de 1981) es un ex-tenista profesional austriaco. Alcanzó su máximo ranking ATP el 18 de abril del 2011, cuando fue número 8 del mundo en sencillos.
En 1999, ganó el torneo de sencillos de Wimbledon en categoría juveniles. Melzer es zurdo y mide 1,83 m, destacándose por sobre todo por su buen juego en la red. Llegó hasta semifinales de Roland Garros 2010 como mejor resultado en un Grand Slam cayendo con Rafael Nadal, después de haber eliminado a Novak Djokovic en cuartos de final; en ese mismo año llegó a cuarta ronda de Wimbledon en categoría de sencillos y junto a Philipp Petzschner logró el título de dobles tras vencer a Robert Lindstedt y Horia Tecau por 6-1 7-5 7-5; también junto a Petzschner logran el título de dobles del Us Open tras derrotar a Mariusz Fyrstenberg y Marcin Matkowski por 6-2 6-2.

Es el hermano mayor del también tenista Gerald Melzer.
Mercado Central de Ereván
El Mercado Central de Ereván es una construcción que engloba el mayor mercado cubierto dedicado a la alimentación de la ciudad de Ereván, capital de Armenia, situada en la avenida Mashtots.

De estilo persa, su planta es rectangular y en su fachada principal se encuentra una característica entrada semicircular en bronce con motivos naturales, continuada por la estructura interior en forma de arcos. En su interior se reproduce el arquetipo de mercado cubierto, formado por un gran número de pequeños comerciantes que exponen sus productos; a grandes rasgos: carne, pescado, verdura, fruta, pan y dulces.

Ereván, Mercado Central Interior

Ereván, Pan Armenio en el Mercado Central

Ereván, Mercado Central Frutas secas y Confitadas

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Oeschebüttel
Oeschebüttel es un municipio situado en el distrito de Steinburg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 168 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la desembocadura del río Elba en el mar del Norte y al noroeste de la ciudad de Hamburgo.

Distrito de Steinburg
El Distrito de Steinburg (en alemán: Kreis Steinburg) es un Landkreis (distrito) del estado federal de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a Itzehoe.
Condado de Humanes
El condado de Humanes es un título concedido el 22 de julio de 1625 por Felipe IV de España, a un miembro de la casa de Eraso, (a veces, Erazo o Erauso) de origen navarro, Francisco de Eraso Pacheco y Carrillo (en otras fuentes viene como Francisco de Eraso Carrillo y Pacheco), III señor de Humanes.

Era hijo de Carlos de Eraso Peralta, señor de Mohernando –hijo de Francisco de Eraso, a su vez hijo de Francisco de Eraso y Mariana de Peralta– y de Catalina Pacheco.

Casa Real de la Fuenfría
El Convento de Casarás,  conocido a través del tiempo como Alberguería u Hofpital de la Fuenfrida, Casa Anderaço, Alverguería de Don Gutierre, Casa Real de la Fuenfría, Casa de las Nieves o, por confusión, Casa de Eraso, son un conjunto de edificaciones destinadas como albergue, hoy en ruinas, situadas en el corazón de la sierra de Guadarrama en el Real Sitio de San Ildefonso, provincia de Segovia (España), junto al Cordel de Santillana y Calzada romana de La Fuenfría, a 2,2 km de su llegada al puerto de la Fuenfría.

Tiene su origen en 1166 como albergue y hospital de viajeros que en 1314 obtiene la catedral, en el siglo XIV fue utilizada como monasterio que está discutido si tuvo presencia templaria. En 1565 Felipe II encargó un hospedaje para los descansos de las personas reales en sus viajes al palacio de Balsaín que estuvo operativo entre 1571 y 1788, momento en que comienza una decadencia que la arruinaría en el siglo XIX.
Rodongja Sinmun
El Rodongja Sinmun (en hangul: 노동자신문; en hanja: 勞動者新聞, Periódico de los Trabajadores) es el órgano del Comité Central de la Federación General de Sindicatos de Corea, la federación sindical controlada por el gobierno de Corea del Norte.
El periódico tiene su sede en la capital Pionyang y su editor en jefe es Ri Song-ju.

El periódico fue fundado en febrero de 1948.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.
Silvia Marziali
Silvia Marziali (Edolo, Brescia, Italia, 31 de enero de 1988) es una árbitro de baloncesto italiana de la Serie A2. Se trata de la primera mujer italiana que dirige partidos internacionales, por la FIBA.

Provincia de Brescia
Brescia (en italiano: provincia di Brescia) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Brescia.

Tiene un área de 4784 km², y una población total de 1 109 841 hab. (2001). Hay 206 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al norte y noroeste con la provincia de Sondrio; al este con la región del Véneto (provincia de Verona) y con la región del Trentino-Alto Adigio (provincia de Trento; al sur con la provincia de Mantua y la provincia de Cremona; y al oeste con la provincia de Bérgamo.

Algunas ciudades importantes de la provincia son: Desenzano del Garda, Montichiari, Ghedi, Manerbio, Orzinuovi, Chiari, Carpenedolo, Rovato, Salò, Iseo, Gardone Val Trompia, Lumezzane y Rezzato.

Importantes centros turísticos de la provincia son: Sirmione, Desenzano del Garda, Salò y, en general, todos los municipios ribereños del lago de Garda.
Paula Leitón
Paula Leitón Arrones (Tarrasa, Barcelona, 27 de abril de 2000) es una waterpolista española que juega en la posición de boya en el Club Natació Atlètic Barceloneta de la División de Honor femenina y en la selección española.

Consiguió la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Y la de oro en los Juegos Olímpicos de París 2024.

El 11 de febrero de 2026 le fue entregado el Premio Reina Sofía del Deporte en su edición 2024, que destaca el juego limpio y los valores del deporte.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Editorial Universidad de Sevilla
La Editorial Universidad de Sevilla (UES) es una editorial española registrada por la Universidad de Sevilla en el año 2015, como transformación de su Secretariado de Publicaciones, creado en el año 1938. Su catálogo contiene unos 1500 títulos (con ediciones impresas y digitales), referentes a las diferentes áreas del conocimiento científico, así como resultado de la proyección de la actividad cultural y docente.

Forma parte de la Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE) desde la fundación de ésta.

Dialnet
Dialnet es un portal de difusión de la producción científica hispana cuyo funcionamiento se inició en 2001 especializado en ciencias humanas y sociales. El portal está gestionado por la Fundación Dialnet, de la Universidad de La Rioja, una entidad sin ánimo de lucro creada en febrero de 2009 para la gestión y desarrollo de una de las mayores bases de datos de literatura científica del mundo.
Arsenda de Cabrera
Arsenda de Cabrera o de Àger fue una dama de la nobleza catalana de la Baja Edad Media que se convirtió en condesa consorte de Urgel, gracias a su matrimonio. Hija de Giraldo III de Cabrera y de Berenguela de Queralt. Se casó en el año 1119 con Armengol VI de Urgel, de quien fue la primera esposa.

Descendenciaː

Armengol VII (? - 1184), conde de Urgel.

Sibila de Urgel, casada con Ramón Folch, vizconde de Cardona.

Estefanía de Urgel, casada con Arnal Mir de Pallars Jussá, conde de Pallars Jussá.

Armengol VII de Urgel
Armengol (o Ermengol) VII de Urgel, conocido como «el de Valencia» (? – Requena o Valencia de Alcántara, 1184), conde de Urgel (1154–1184) y señor de Valladolid. Era hijo de Armengol VI de Urgel y de su primera esposa, Arsenda de Cabrera.
Ali El Khattabi
Ali El Khattabi (Schiedam, 17 de enero de 1977) es un exfutbolista profesional que jugaba como Delantero centro en diversos clubes neerlandeses. Nacido en los Países Bajos, representó a la selección de Marruecos.

Schiedam
Schiedam [sxi'dɑm] es una ciudad de la provincia de Holanda Meridional, situada entre Róterdam y Vlaardingen, en los Países Bajos. En el tiempo de su fundación se encontraba situada a orillas del río Schie, del que toma el nombre, y más tarde en la ribera del Nieuwe Maas, uno de los brazos del Mosa. A 1 de enero de 2007 el ayuntamiento contaba 75.257 habitantes. La ciudad es conocida principalmente por ser origen de la ginebra, por su centro histórico con canales, y por poseer los molinos más altos del mundo.
Bazarbek Donbay
Bazarbek Donbay (Ongutsik Qazaqstan, URSS, 11 de junio de 1979) es un deportista kazajo que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2002, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2004 y 2007.

Campeonato Asiático de Judo de 2007
El XIX Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad de Kuwait (Kuwait) entre el 16 y el 17 de mayo de 2007 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.