hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss República Dominicana 1956
El certamen Concurso Nacional de Belleza Señorita República Dominicana fue aguantado el 29 de enero de 1956. Había 24 delegadas en el concurso. El desfile fue sede en el palacio federal. La ganadora escogida haría el debut representativo de la República Dominicana en el Miss Universo 1956. La ganadora estaría en el lujo en la ciudad de San Felipe de Puerto Plata. El desfile original estuvo en 1928 fueron ellos coronarían a un delegado de una provincia. Canceló en 1930 cuando Trujillo llegó a ser líder.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Allison Pottinger
Allison Pottinger (nacida Allison Darragh, Brampton, Canadá, 5 de julio de 1973) es una deportista estadounidense que compitió en curling.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1996 y 2006.

Brampton (Ontario)
Brampton es una ciudad de la provincia canadiense de Ontario, localizada en la Municipalidad Regional de Peel. Forma parte de la Región Metropolitana de Toronto. Su población era de 523 911 habitantes con un área de 266.5 km² y una densidad de población de 1.221 hab/km² según el censo de 2011.
Monte criollo (película)
Monte criollo  es una película argentina en blanco y negro de género dramático y policial dirigida y guionada por Arturo S. Mom que se estrenó el 22 de mayo de 1935 y tiene como principales protagonistas a Nedda Francy, Francisco Petrone, Florindo Ferrario, Domingo Sapelli y Marcelo Ruggero. Esta ópera prima del director, se refiere a la relación entre una mujer y dos hombres, dueños de una casa de baile y juego clandestino, y al conflicto que le pone fin.

El nombre de la película alude al juego de monte, original de España y muy popular hasta mediados del siglo XX en los lugares de Argentina donde se practicaba el juego clandestino. Una segunda versión de su argumento original la dirigió en 1946 con el nombre de Vidas marcadas el director Daniel Tinayre, quien justamente había actuado como asesor técnico en la película de Mom.

Daniel Tinayre
Daniel Andrés Manoli Tinayre (Vertheuil, 14 de septiembre de 1910-Buenos Aires, 23 de octubre de 1994) fue un director, guionista y productor de cine de Argentina nacido en Francia. Hijo de André Tinayre y Margueritte Bernet y de muy joven se trasladó a Buenos Aires.
Ron Livingstone
George Ronald "Ron" Livingstone (Oakland, California, 9 de octubre de 1925 - 26 de agosto de 1991) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA. Con 2,08 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Antoni Ponce Bertrán
Antoni Ponce Bertrán (5 de junio de 1987) es un deportista español que compite en natación adaptada. Ganó tres medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, dos plata en Tokio 2020 y plata en París 2024.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Tienda de refrescos
Una tienda de refrescos, también conocida a menudo como tienda de malta (en honor a la leche malteada) y como tienda de malteadas, es un negocio similar a una heladería y una fuente de refrescos de farmacia. Los interiores a menudo estaban amueblados con un gran espejo detrás de un mostrador de mármol con surtidores de refrescos de cuello de cisne, además de taburetes giratorios, mesas redondas con tapa de mármol y sillas con forma de corazón y estructura de alambre.

Dispensador de refresco
Los dispensadores o despachos de refrescos eran locales donde se vendía y dispensaba principalmente agua carbonatada con sabores (hoy gaseosa o refrescos) y helados, servidos por medio de unos grifos, llamados «dispensadores», que operaban unos empleados especialistas en su manejo.  Muy frecuentados en los años 1940 y 1950, fueron un popular lugar de encuentro. Supusieron el inicio de las bebidas envasadas, helados, malteadas y comida rápida comercial, que también adoptarían los restaurantes de comida rápida, que acabaron por substituir a estos locales.[cita requerida]
Charles-Henri-Louis d'Arsac de Ternay
Charles-Henri-Louis d'Arsac, caballero de Ternay (nacido en Angers el 27 de enero de 1723 y muerto en Newport (hoy Estados Unidos de América), el 19 de diciembre de 1780, fue un marino militar francés.

Angers
Angers es una ciudad francesa, situada en el departamento de Maine y Loira, de la región Países del Loira.

Sus habitantes se conocen como angevinos (en francés, angevins) y antiguamente como los andegaves.
Schiffornis veraepacis
El llorón de Verapaz (Schiffornis veraepacis), también denominado shifornis norteño (en Perú), saltarín norteño (en Colombia), saltarín café o flautín cabezón mesoamericano (en México), schiffornis norteño (en Panamá), chifornis norteño (en Ecuador) o tordo-saltarín (en Costa Rica), es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae perteneciente al género Schiffornis. Es nativo del sureste de México, de América Central y del noroeste de América del Sur.

Tityridae
Los titíridos (Tityridae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni que agrupa a treinta  y seis especies agrupadas en siete géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el extremo sur de Estados Unidos, por América Central y del Sur, hasta el centro de Argentina, con muy pocas especies en Trinidad y Tobago y Jamaica. Las especies de esta familia estaban anteriormente repartidas entre las familias Tyrannidae, Pipridae y Cotingidae.
Henry Adefope
Henry Edmund Olufemi Adefope (Kaduna, 15 de marzo de 1926-11 de marzo de 2012) fue un general nigeriano que ocupó la cartera de Ministro de Asuntos Exteriores y miembro de Comité Olímpico Internacional de 1985 a 2006 y miembro honorario del Comité Olímpico Internacional desde 2007.

Kaduna
Kaduna es una ciudad de la Nigeria septentrional, y es la capital del estado de Kaduna. La industria textil y la industria automovilística son las principales actividades presentes, así como las refinerías de petróleo.
Rachel Brown
Rachel Brown (también escrito como Rachelle Brown; Smithers, 9 de julio de 1987) es una deportista canadiense que compite en curling; dos veces campeona mundial.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba femenina.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2024 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Pan Continental de Curling entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2025
El XLVII Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Uijeongbu (Corea del Sur) entre el 15 y el 23 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Surcorena de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Uijeongbu.
Nothoprocta
Nothoprocta es un género de ave de la familia Tinamidae. Comúnmente llamados tinamúes, yutos o inambúes (también llamados "perdices", dada su similitud muy superficial con la perdiz europea, con la que no está emparentado). Habitan en bosques, valles, estepas, y matorrales de altura de América del Sur.

Perdix perdix
La perdiz pardilla (Perdix perdix) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae nativa de Europa y Asia occidental y central. En el sur de Europa se restringe a los terrenos montañosos, por encima de los 1000 m s. n. m., aunque en toda la Europa septentrional y central habita en zonas de llanura. Además se ha extendido por Norteamérica introducida como especie cinegética.
Tríptico de santa Wilgefortis
La crucifixión de santa Wilgefortis es un tríptico del pintor holandés El Bosco. Como ocurre con el resto de las pinturas del Bosco, la fecha de ejecución es objeto de debate. El análisis dendrocronologico indica que la tabla no pudo ser pintada antes de 1497, aproximadamente. En la actualidad se encuentra en la Gallerie dell'Accademia, en Venecia, Italia.

Galería de la Academia de Venecia
La Accademia di Belle Arti es la Academia o Escuela de Bellas Artes de Venecia, conocida popularmente como La Academia. Las obras de sus alumnos fueron el origen de la pinacoteca de dicha institución llamada Galería de la Academia (en italiano: Gallerie dell’Accademia), que conserva una de las mayores colecciones de arte italiano y es uno de los más importantes focos turísticos de la ciudad de Venecia.

Se encuentra situada en la orilla sur del Gran Canal de Venecia, donde la Academia da nombre a uno de los cuatro puentes que cruzan dicho canal, el Puente de la Academia (en italiano, Ponte dell'Accademia).
Aleksandr Raspletin
Aleksandr Andréevich Raspletin (en ruso: Алекса́ндр Андре́евич Распле́тин, 1908-1967), fue un científico ruso de la etapa soviética, pionero en los campos de la radioingeniería y de la electrónica en su país, y miembro de la Academia Nacional de Ciencias de la Unión Soviética.

Trabajó en las áreas de la técnica de la televisión, del radar, y de los primeros sistemas de guiado de misiles antiaéreos, siendo uno de los principales artífices de la nueva área de la ciencia y de la técnica de los sistemas de guiado por radio control.

Rýbinsk
Rýbinsk (del ruso: Рыбинск) es una ciudad situada en el óblast de Yaroslavl, centro de la Rusia europea, a la orilla del embalse homónimo, que pertenece a la cuenca del Volga. Su población en el año 1989 era de 250 000 habs., en 2002 disminuyó a 223 000 habs. y en 2020 siguió disminuyendo hasta quedarse en 184 635 residentes.
Jardín japonés Hagiwara de San Francisco
Hagiwara Tea Garden ( en español: Jardín de té Hagiwara o Jardín japonés Hagiwara de San Francisco), es un jardín japonés y jardín botánico de 2 hectáreas (5 acres) de extensión, localizado en San Francisco, California.

El Jardín de té Hagiwara es una atracción muy popular del Golden Gate Park, originalmente construido como una expansión, parte de una feria mundial la California Midwinter International Exposition of 1894.

Es el jardín japonés público más antiguo de la Estados Unidos, este complejo de numerosos senderos, estanques y una casa de té cuenta con plantas japonesas y chinas nativas. Alberga también varias esculturas y puentes.

Camellia
El género Camellia agrupa entre 100 y 250 especies (hay cierta controversia sobre el número exacto) de plantas florales originarias de las regiones tropicales y subtropicales de Asia sudoriental, China y Japón. Se las encuentra en los bosques situados a media altitud sobre el nivel del mar. Un botánico y misionero jesuita del siglo XVII, Georg Josephus Kamel (también conocido como Camellus), las describió y dibujó después de un viaje a Filipinas a bordo de un galeón español; luego Carlos Linneo nombró a este género en su honor.
Kenya Barris
Kenya Barris (Inglewood, California; 9 de agosto de 1974) es un guionista y productor estadounidense, creador de numerosos espectáculos televisivos, incluyendo el espectáculo aclamado por la crítica, Black-ish, brevemente también coejecutivo produciendo la serie de televisión El Juego. Barris también fue cocreador y productor de America's Next Top Model con Tyra Banks. Es autor de This Is Basic Sh*t: Uncensored Thoughts From a Black Dude About Stuff We Know y Are Shocked You Don't, el cual fue lanzado en septiembre de 2017.

Black-ish
Black-ish (estilizado como `black•ish) es una serie de televisión de comedia dramática estadounidense protagonizada por Anthony Anderson y Tracee Ellis Ross. Se estrenó por ABC el 24 de septiembre de 2014, y finalizó el 19 de abril de 2022.
Wyatt Davis
Wyatt Davis (16 de agosto de 2001) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo espalda. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial Junior de Natación de 2019, oro en 200 m espalda, 4 × 200 m libre y 4 × 100 m estilos mixto, plata en 50 m espalda y 4 × 100 m estilos, y bronce en 100 m espalda. Davis es estudiante de la Universidad de Míchigan donde compite en la National Collegiate Athletic Association. Previo a la Universidad, Davis fue campeón estatal en Indiana en 14 eventos.

Campeonato Mundial Junior de Natación de 2019
El VII Campeonato Mundial Junior de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 20 y el 25 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Arena Danubio de la ciudad húngara.
José Luis Minoprio
José Luis Minoprio (Mendoza, 8 de julio de 1903 - 17 de mayo de 1992), fue un médico, biólogo, zoólogo, geólogo, científico y docente universitario argentino.

Obtuvo en la Universidad Nacional de Córdoba el título de Médico Cirujano en 1930, el de Doctor en Medicina y Cirugía en 1934 y el de Doctor en Ciencias Naturales en 1943.

Fue designado miembro de la Academia de Ciencias Naturales de Córdoba, de la Academia de Medicina de Buenos Aires, de la de Ciencias Naturales de Buenos Aires, de Ciencias Médicas de Córdoba, de la Chilena de Medicina, de la International Academy of Chest Physicians and Surgeons, de Ciencias Sociales de Mendoza. Miembro vitalicio de la Sociedad Científica Argentina, del Comité Científico internacional sobre Enfermedades de Chagas y del Tribunal de Honor de la Asociación Médica Argentina y otros más. Además fue premiado por la Wellcome Fundation de Londres por su trabajo de brucelosis, toxoplasmosis y fiebre tifoidea.

Brucelosis
La brucelosis, también llamada fiebre de Malta, fiebre mediterránea, fiebre ondulante, o enfermedad de Bang, es una enfermedad infecciosa de distribución mundial, producida por bacterias del género Brucella, que ataca a varias especies de mamíferos, dentro de los cuales se encuentra el ser humano, en el cual produce un cuadro febril inespecífico.

No hay que confundirla con la fiebre mediterránea familiar, una enfermedad genética de las llamadas "raras" y que constituye el más frecuente de los síndromes autoinflamatorios.

En su lugar la brucelosis afecta principalmente a personas que trabajan con animales o productos infectados.

Entre los mamíferos que pueden contraer la enfermedad se cuentan algunos que tienen una alta relevancia económica, como el ganado bovino, equino, porcino, ovino y caprino, así como también algunas otras especies silvestres.
Vuelo 705 de Pakistan International Airlines
El vuelo 705 de Pakistan International Airlines (PK705/PIA705) era un avión Boeing 720 que se estrelló mientras descendía para aterrizar en el aeropuerto Internacional de El Cairo (entonces República Árabe Unida, ahora Egipto) el 20 de mayo de 1965. De los 121 pasajeros y tripulación a bordo, todos menos 6 murieron. El accidente, el cuarto y peor que involucró a un Boeing 720, fue el más mortífero ocurrido en Egipto en ese momento y sigue siendo el tercero más mortífero, detrás del vuelo 604 de Flash Airlines y el vuelo 9268 de Metrojet.

Fue el desastre aéreo más grave de 1965.

Aeropuerto Internacional de El Cairo
El Aeropuerto Internacional de El Cairo (IATA: CAI, OACI: HECA) (en árabe: مطار القاهرة الدولي‎) es el aeropuerto civil más importante de El Cairo, Egipto. Es el principal centro de conexión de EgyptAir. Está localizado en el noreste de El Cairo, a unos 15 km del centro. Es administrado por Cairo Airport Authority (CAA).

En 2012, el aeropuerto fue utilizado por 14 711 500 pasajeros (+12,8 % más que el año 2011). Es el segundo aeropuerto en cuanto a tráfico en África después del Aeropuerto Internacional de Johannesburgo en Johannesburgo, Sudáfrica.
César Vásquez Sánchez
César Henry Vásquez Sánchez (La Ramada, Cutervo, 27 de julio de 1975) es un médico cirujano y político peruano. Fue ministro de Salud durante el gobierno de Dina Boluarte, entre junio de 2023 y octubre de 2025. Anteriormente, fue congresista de la República por Cajamarca desde julio del 2016 hasta su disolución en septiembre del 2019.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Orden de Ho Chi Minh
La Orden de Ho Chi Minh (en vietnamita: Huân chương Hồ Chí Minh) es la segunda condecoración más alta de las otorgadas por la República Democrática de Vietnam (ahora República Socialista de Vietnam), establecida en virtud del Decreto 58-SL del 6 de junio de 1947 del Presidente de la República Democrática de Vietnam, y posteriormente enmendado en virtud de la Ley de Condecoraciones y Menciones, del 26 de noviembre de 2003.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Zarja
Zarja ó Заря Алтая es una variedad cultivar de ciruelo  de las denominadas "ciruelas siberianas" o también llamadas "ciruelas rusas" (Prunus rossica), un grupo único de híbridos complejos, que fue creado por criadores rusos y esta variedad es uno de sus representantes.Una variedad de ciruela siberiana obtenida en Altai por polinización libre de la variedad 'Yellow Khopty' antes de 1956.

Las frutas con talla de fruto pequeño, de forma redondos u ovalados, color de piel principal es el amarillo, completamente cubierto de un rubor rojo oscuro, con una ligera capa cerosa, y pulpa de color amarillo anaranjado, agridulce, de sabor satisfactorio. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 1 a 3.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Trolldalen
Trolldalen es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 454 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Anton Glasnović
Anton Glasnović (Zagreb, Yugoslavia, 18 de enero de 1981) es un deportista croata que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Su hermano Josip compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2013 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2018 y 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el sexto lugar en la prueba de foso.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Terminalia catappa
El almendro malabar, almendro de los trópicos, almendrón, falso kamani o egombegombe (Terminalia catappa) es un árbol tropical de gran porte, dentro la familia de las combretáceas. El origen del árbol está en discusión, puede proceder de la India o de la península Malaya o de la antigua Indochina francesa (Vietnam , Camboya y Laos), o de la isla de Nueva Guinea (Irian Jaya del lado indonesio, y del país de Papúa Nueva Guinea), o también del Sudeste Asiático continental (Tailandia, Myanmar o Birmania, Malasia, Camboya, Vietnam, Laos y Singapur).

Nueva Guinea Occidental
Nueva Guinea Occidental o también Papúa Occidental, es la denominación de la mitad oeste de la isla de Nueva Guinea e islas adyacentes en Oceanía, y actualmente forma parte de Indonesia. Está dividida desde 2022 en las provincias indonesias de Papúa, Papúa Central, Papúa Meridional, Papúa Occidental, Papúa Suroccidental y Papúa de las Tierras Altas. La mitad oriental de la isla es parte del estado independiente de Papúa Nueva Guinea.

Este territorio fue también conocido como Nueva Guinea Neerlandesa (entre 1895 y 1962), Nueva Guinea Occidental (1962-63), Irian Occidental (1963-73), Irian Jaya (1973-2001) y Papúa (2002-03), pero la mayoría de nativos lo llaman Papúa Occidental. El movimiento independentista OPM lo llama República de Papúa Occidental.

Fue incorporada al Estado de Indonesia en 1969, aunque este hecho fue muy controvertido y sigue siendo motivo de conflictos. Su ciudad más importante es Jayapura, llamada Port Numbai por los indígenas.