hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beguni
El beguni (bengalí: বেগুনী) es un aperitivo bengalí hecho de rodajas de berenjena rebozadas y fritas. Un plato europeo similar es conocido como aubergine fritters o berenjena frita.

Se prepara mojando rodajas cortadas longitudinalmente de berenjena (বেগুন begun) en rebozado de harina de garbanzo con sal y cúrcuma, y friéndolas en aceite de mostaza. A veces puede añadirse una pequeña cantidad de semillas de amapola para mejorar el sabor. Alguna gente prefiere añadir un poco de levadura al rebozado para hacerlo más crujiente. Es común tomarlo con arroz inflado, siendo una comida callejera extremadamente popular en las ciudades, y un aperitivo vespertino en las casas bengalíes. Es un componente muy común del iftar en Bangladés, durante el mes del Ramadán.

El benguni también es un componente esencial de la cocina bengalí del monzón, cuando se toma acompañado de una receta de arroz y lenteja llamada khichuri.

Iftar
El iftar (en árabe: إِفْطَار‎, romanizado: ʔifṭār, lit. 'Cena, desayuno, comida después del ayuno'), se refiere a la comida nocturna con la que se rompe el ayuno diario durante el mes islámico del Ramadán. El iftar durante el Ramadán se hace de manera comunitaria, con grupos de musulmanes que se reúnen para romper el ayuno. El iftar tiene lugar justo después del maghrib (puesta de sol). Tradicionalmente, el primer alimento que se consume al romper el ayuno es un dátil.
2-Pirona
La 2-pirona (α-pirona o piran-2-ona) es un compuesto insaturado heterocíclico. Puede ser considerado químicamente como un derivado del pirano o una lactona insaturada de cinco carbonos. Es utilizada en síntesis orgánica como precursor de diversos compuestos.

Pirano
En química el pirano es un compuesto heterocíclico formado por cinco átomos de carbono y un átomo de oxígeno y que presenta dos dobles enlaces. La fórmula molecular es C5H6O. Existen dos tipos de isómeros, los cuales difieren en la localización de los dobles enlaces. En el 2H-pirano, el carbono saturado está en la posición 2, mientras que en el 4H-pirano se encuentra en la posición 4.

El 4H-pirano fue aislado y caracterizado en 1962 vía pirólisis del 2-acetoxi-3,4-dihidro-2H-pirano. Se constató que era muy inestable, particularmente en presencia de aire.

Aunque los piranos tienen poca importancia en la química, una variedad de sus derivados son importantes biomoléculas, como los piroflavonoides.

El término pirano a menudo también se aplica al anillo saturado tetrahidropirano. En este contexto los monosacáridos que contienen un anillo hexagonal son conocidos como anillos piranosos. De ahí que la forma de anillo hexagonal de la D-glucosa sea conocida como D-glucopiranosa.
Střeň
Střeň es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 598 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Olomouc
El distrito de Olomouc es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, en República Checa, con una población estimada a principio de 2018 de 234 344 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Olomouc.
Romain Métanire
Romain Métanire (Metz, Francia, 28 de marzo de 1990) es un futbolista franco-malgache que juega de defensa y su equipo es el R. F. C. Seraing de la Segunda División de Bélgica. Es internacional con la selección de fútbol de Madagascar.

En 2019 disputó el All Star de la MLS 2019.

Juego de las Estrellas de la Major League Soccer 2019
El Juego de las Estrellas de la Major League Soccer 2019 fue la 24ª edición del encuentro anual del Juego de las Estrellas de la Major League Soccer. Se disputó el 31 de julio en el Exploria Stadium en Orlando, Florida.

En mayo de 2019 se anunció al Atlético Madrid de España como el equipo rival. El Atlético de Madrid alzó el título (3-0, goles de Marcos Llorente, João Félix y Diego Costa), siendo premiado Marcos Llorente como MVP del encuentro.
Laguna Los Colorados
La Laguna Colorados es un cuerpo de agua natural situado en el departamento de Cundinamarca, Colombia, en jurisdicción del municipio de Soacha siendo adquirida por este en el año 2023, junto con 194 hectáreas de páramo. Se encuentra ubicado a 70 km al sur de Bogotá, la capital del país.

Efluente del río Panches.

Soacha
Soacha es el municipio más poblado del departamento de Cundinamarca en Colombia. Su área es de 184 km² (kilómetros cuadrados), y su población es de 808 288 (2022). Su área urbana está conurbada con la de Bogotá.

Es la capital de la provincia de Soacha, de la que solo forman además del municipio homónimo, Sibaté. Es el sexto municipio más poblado del país y el más poblado entre aquellos que no son capital de departamento.
Lema de Berge
En teoría de grafos, el Lema de Berge es un lema demostrado por el matemático francés Claude Berge en 1957, que dice lo siguiente:

Un matching es máximo si contiene el mayor número de aristas posibles.

Una ruta aumentativa (augmenting path) es un camino que comienza y termina en vértices libres o no conectados, y alterna entre aristas que están y no están en el matching.

Ciclo euleriano
En la teoría de grafos, un camino euleriano es un camino que pasa por cada arista una y solo una vez. Un ciclo o circuito euleriano es un camino cerrado que recorre cada arista exactamente una vez. El problema de encontrar dichos caminos fue discutido por primera vez por Leonhard Euler, en el famoso problema de los puentes de Königsberg.
Aleksandr Postels
Aleksander Filipovich Postels, también conocido como Alexander Philipovich Postels (del ruso: Александр Филиппович Постельс); Tartu, 24 de agosto de 1801- Vyborg, 28 de junio de 1871, fue un naturalista, geólogo, mineralogista, y artista ilustrador ruso de origen estonio recordado por haber participado, como naturalista e ilustrador, en una importante expedición de circunnavegación rusa dirigida por Fiódor Petrovich Litke (1826-29).

Nicolás I de Rusia
Nicolás I de Rusia (en ruso: Николай Павлович, Nicolás Pávlovich; Gátchina, 6 de julio de 1796-San Petersburgo, 2 de marzo de 1855) fue zar del Imperio ruso y rey de Polonia entre 1825 y 1855.

Fue hijo del zar Pablo I y de Sofía Dorotea de Wurtemberg (María Fiódorovna), accedió al trono tras la muerte de su hermano mayor, Alejandro I.
Idioma lunda
Lunda, también conocido como  'Chilunda' , es un idioma bantú hablado en Zambia, Angola y, en menor medida, en la República Democrática del Congo (RDC). Lunda y sus dialectos son hablados y comprendidos por quizás el 4,6% de los zambianos (estimación de 1986), y el idioma se utiliza principalmente en la provincia Noroeste de Zambia. La mayor parte de Lunda se puede encontrar en la República Democrática del Congo, especialmente en la provincia de Katanga, así como en Angola. Un pequeño número de dialectos de lunda están representados en Namibia.

Provincia del Noroeste (Zambia)
La provincia del Noroeste es una de las diez provincias de Zambia. Abarca un área de 125.827 km², en la que conviven 727 044 personas (censo del año 2010); esto hace que sea la provincia con menos densidad de población de Zambia. La capital es Solwezi.
Las tres claves
Las tres claves es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Adalberto Páez Arenas sobre su propio guion que se estrenó el 15 de octubre de 1953 y que tuvo como protagonistas a Ricardo Castro Ríos, Beatriz Taibo, Julián Bourges, Carlos Fioriti y Marcos Zucker. Como operador de cámara colaboró el futuro director Diego Minitti.

Ricardo Castro Ríos
Ricardo Castro Ríos  (Vigo, Pontevedra, Galicia, España, 2 de abril de 1920 - Buenos Aires, Argentina, 21 de enero de 2001), cuyo verdadero nombre era Manuel Francisco Castro Ríos fue un actor con extensa trayectoria en el cine, radio, teatro y televisión de Argentina, país donde vivió desde los 6 años. Estuvo casado con la actriz Dorita Ferreiro.
Lawrence Grossberg
Lawrence Grossberg (Brooklyn, 3 de diciembre de 1947) es un investigador estadounidense y teórico de los estudios culturales y la cultura popular cuyo foco de investigación principalmente es la música popular y la política de la juventud en los Estados Unidos. Es también ampliamente conocido por su investigación acerca de la filosofía de la comunicación y la cultura. Aunque sus investigaciones se han centrado significativamente en las políticas del posmodernismo durante 1980 y 1990, su trabajo más reciente explora las posibilidades y limitaciones de las formaciones alternativas y emergentes de modernidad.

Richard Hoggart
Herbert Richard Hoggart FRSL (Leeds, 24 de septiembre de 1918-Londres, 10 de abril de 2014) fue un sociólogo y personaje público británico. Su extensa obra incluye los campos de la sociología, la literatura inglesa y los estudios culturales, con especial énfasis en la cultura popular del Reino Unido. Fue conocido tanto por su obra como por ser el fundador del Centre for Contemporary Cultural Studies en la ciudad de Birmingham.
Carlos Carús
Carlos Carús Suárez fue un futbolista mexicano, que jugaba de centro delantero. Nació en Veracruz y debutó con el Atlético Veracruz de la Segunda División en la Temporada 1952-1953. Ese mismo año, al no haber equipo en la Primera División que jugara en Veracruz, fue contratado y comenzó a jugar con el Deportivo Toluca Futbol Club. Fue seleccionado nacional durante la Copa Mundial de Fútbol de 1954. Vistió la camiseta del Deportivo Toluca Futbol Club y de los Tiburones Rojos de Veracruz. Era apodado El Monito.

Copa Mundial de Fútbol de 1954
La Copa Mundial de la FIFA Suiza 1954 fue la quinta edición de la Copa Mundial de Fútbol, realizada en Suiza, entre el 16 de junio y el 4 de julio de 1954. Así, la Copa Mundial regresó a Europa, donde Suiza fue elegida sede por ser la única nación con la infraestructura requerida para el evento.

El mundial contó con la participación de 16 selecciones nacionales, las cuales fueron divididas en 4 grupos de 4. También marca el inicio del estrecho vínculo con la televisión, al ser el primer evento en ser transmitido a por lo menos 8 países de Europa. El partido por la gran final se disputó entre Hungría y Alemania Federal. En el llamado «Milagro de Berna», los alemanes derrotaron a los favoritos húngaros por 3:2 y se coronaron campeones por primera vez de la Copa Mundial. El balón oficial fue Swiss World Champion, fabricado por una compañía local.
Johnny Guzmán
Dionini Ramón Guzmán Estrella, conocido como Johnny Guzmán (nacido el 21 de enero de 1971 en Montecristi) es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Firmado por los Atléticos de Oakland como amateur en 1988, debutó en Grandes Ligas en 1991 después de pasar casi tres años en el sistema de ligas menores del equipo. Guzmán se mantuvo lanzando hasta 1992 terminando con un récord de 1 victoria, 0 derrota, 10.13 de efectividad, en 7 juegos, 3 finalizados en 8.0 innins lanzados. Permitió 19 hits, 9 carreras (todas limpias), dio 2 bases por bolas y ponchó 3 bateadores.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Clortetraciclina
Clortetraciclina es antibiótico de la familia de las tetraciclinas y fue la primera tetraciclina en ser descubierta. Fue descubierta en 1945 por el Dr. Benjamin Dugger en la tierra del Campus Sanborn de la Universidad de Misuri-Columbia.
Antibiótico de la familia de las tetraciclinas producido por una bacteria, Streptomyces aureofaciens. Tiene una gran actividad frente a numerosos gérmenes: Streptococcus sp, Staphylococcus sp, neumococo, meningococo, gonococo, Brucella sp, Treponema pallidum, germen de la tularemia y ameba disentérica. También es eficaz en algunas enfermedades provocadas por otros microbios tales como Clamydia sp y Mycloplasma sp

(enfermedad de Nicolas-Favre, queratitis herpética, neumonías atípicas) o por Rickettsia sp (tifus exantemático). Es activa por vía oral.

Staphylococcus
Staphylococcus, del griego clásico σταφυλή (staphulḗ), "racimo de uvas", y κόκκος (kókkos), "esfera", es un género de bacterias, conocidos en español como estafilococos, de la orden Bacillales. Comprende microorganismos que están presentes en la mucosa y en la piel de los humanos y de otros mamíferos y aves, incluyendo un total de 51 especies, de las cuales 17 se pueden aislar del ser humano. Las especies que se asocian con más frecuencia a las enfermedades en humanos son Staphylococcus aureus (el miembro más virulento y conocido del género), Staphylococcus epidermidis, Staphylococcus saprophyticus, Staphylococcus capitis y Staphylococcus haemolyticus.
Bronco (banda)
Bronco es una banda de música regional mexicana especializada en el estilo grupero y famosa por sus baladas, cumbia rock y rancheras. Sus miembros son originarios de Apodaca, Nuevo León. El grupo ha lanzado hasta la actualidad más de 21 álbumes.

Mariachi Vargas de Tecalitlán
El Mariachi Vargas de Tecalitlán es una orquesta de música folklórica mexicana creada en el año 1897 por el maestro Gaspar Vargas López, (1880-1969). Que se encuentra actualmente bajo la producción artística y dirección general del maestro Rubén Fuentes, y cuya dirección musical está a cargo de Carlos Martínez. La agrupación está conformada por un arpa, una vihuela, una guitarra, un guitarrón, tres trompetas y siete violines, y se autodenominan El Mejor Mariachi del Mundo, nombre que el propio Fuentes (cuando era, en 1956, director artístico de la RCA Víctor) sugirió para el grupo.
Danny Simpson
Daniel Peter Simpson (Salford, Inglaterra, Reino Unido, 4 de enero de 1987), más conocido como Danny Simpson, es un futbolista inglés que juega como defensa y se encuentra sin equipo tras rescindir su contrato con el Bristol City F. C. de Inglaterra.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Chanchangi Airlines
Chanchangi Airlines Nigeria Limited fue una aerolínea privada con sede en Kaduna en Nigeria. Efectuaba vuelos regulares domésticos de pasajeros, así como vuelos regionales a Acra, Ghana. Su principal base de operaciones era el Aeropuerto de Kaduna, con bases de operaciones secundarias en el Aeropuerto Internacional Murtala Mohammed, Lagos, el Aeropuerto Internacional Nnamdi Azikiwe, Abuya y el Aeropuerto Internacional de Port Harcourt.

Port Harcourt
Port Harcourt es una ciudad ubicada en el delta del Níger, en Nigeria. Es el centro administrativo y capital del estado de Rivers. Fue fundada por los británicos en 1912 y en tierras habitadas originalmente por los ijaw. Su nombre es en honor a Lewis Vernon Harcourt, Secretario de Estado para las Colonias entre 1910 y 1915.

El propósito inicial del puerto era exportar el carbón que llegaba en grandes cantidades desde el pueblo minero de Enugu hacia el norte a través del río Bonny. En 2015 la ciudad tenía una población de  2 343 000 de habitantes. Actualmente, la actividad petrolera está muy asentada en Port Harcourt, que es la más importante ciudad refinera del país, siendo el petróleo uno de los recursos más importantes de Nigeria. También hay una industria pesquera y un mercado de pescado.
Curiñanco
Curiñanco es una localidad costera de la Región de Los Ríos, Chile, perteneciente a la comuna de Valdivia. Se ubica en el segmento costero entre la desembocadura del río Valdivia y la del río Lingue. Posee una población de 1103 habitantes según el censo de 2017. Curiñanco se conecta al sur, por un camino asfaltado, con el pueblo de Niebla y al sureste por otro camino asfaltado recientemente con Torobayo y Punucapa (Ruta T-340).
Curiñanco debe su nombre al cacique Curiñancu, padre del líder y militar mapuche, Lautaro.

El extremo norte de la playa y el pueblo colinda con la Área Costera Protegida Punta Curiñanco.

Desembocadura
La desembocadura es la parte más baja de un flujo de agua, como un río, arroyo, o canalo de riego, es decir, aquella sección del curso de agua donde vierte las aguas al mar, a otro río, arroyo o a un lago.

Puede tener las siguientes formas:

Estuario

Ría

Delta

Las desembocaduras de cursos de agua al mar son, generalmente, lugares de alta diversidad biológica, por tratarse del lugar donde el agua dulce y la salada se combinan para formar aguas más o menos salobres, y donde los nutrientes y sedimentos transportados por el río se diluyen y precipitan. Una desembocadura a menudo se prolonga bajo el agua mediante una zona de sedimentación o mediante un cañón submarino.
It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
"It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)" es una composición de jazz de Duke Ellington, con letra de Irving Mills, una colaboración que también produjo otros estándares del jazz como "Mood Indigo" y "Sophisticated Lady". Fue grabada el 2 de febrero de 1932, por Ellington y su orquesta, con la cantante Ivie Anderson, para Brunswick Records (Br 6265). Alcanzó el puesto número 6 en la lista de ventas.

El tema aparece en el Real Book, pero no en todas las ediciones: en el Volumen II (6ª edición, Hal Leonard) se incluye en Fa mayor y en el Duke Ellington Real Book (1ª edición, pág. 69, Hal Leonard) en Si bemol mayor, aunque es habitual también tocarla en Mi bemol mayor.

Mood Indigo
Mood Indigo (en japonés: インディゴの気分, romanizado: Indigo no Kibun, lit. 'Estado de ánimo Indigo') es una serie de televisión Yaoi japonesa escrita y dirigida por Kôichirô Miki producida por Fuji TV. De género dramático, basada en el manga homónimo escrito por Maki Marukido, está interpretada por Terunosuke Takezai, Yoshida Munehiro, Gorô Ôishi y Kenta Izuka en sus papeles principales. Precuela de la serie Pornographer (2018) la trama se centra en el escritor erótico Rio Kijima y su editor Shirou Kido. Estrenada entre el 28 de febrero y el 4 de abril de 2019 la serie consta de 6 episodios.
Annet de Clermont-Gessant
Annet de Clermont-Gessant (Auvernia, 1587-Malta, 2 de junio de 1660) fue un  Gran maestre de la Orden de Malta y además lo nombraron gobernador de Valance en 1581. Era miembro de la Casa de Clermont-Tonnerre.

Está enterrado en la Concatedral de San Juan (La Valeta).

Auvernia
Auvernia (en francés: Auvergne pronunciado /ovɛʁɲə/ (escucharⓘ); en occitano: Auvèrnhe, Auvèrnha) es una región histórica y cultural de Francia. Hasta 2016 fue una región administrativa del centro del país (zona del Macizo Central) que comprendía cuatro departamentos: Puy-de-Dôme, Cantal, Alto Loira y Allier. Su capital es Clermont-Ferrand. Los habitantes se denominan a sí mismos auverneses (auvergnats). En términos comparativos, su extensión es similar a la isla italiana de Sicilia.
Wiesentheid
Wiesentheid es un municipio situado en el distrito de Kitzingen, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 4870 habitantes.

Está ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Boxeo en los Juegos Europeos de Minsk 2019
El torneo de boxeo en los II Juegos Europeos se realizó en el Palacio de Deportes Uruchie de Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019.

En total fueron disputadas en este deporte 15 pruebas diferentes, 10 masculinas y 5 femeninas.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Glastry
Glastry es una localidad situada en el distrito de Ards y Down Norte de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 59 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al este de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la península de Ards.

Península de Ards
La península de Ards (del irlandés: un Aird) es una península que se encuentra en el condado de Down, Irlanda del Norte. Esta península separa el lago Strangford del canal del Norte del mar de Irlanda. En esta península se encuentran varios pueblos y ciudades. Entre ellas: Newtownards, situado en el extremo norte de la península, la cual es la ciudad más grande de la zona; Portaferry que se ubica en el extremo sur de la península; y la ciudad costera de Donaghadee.