hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Lombard
Jean Lombard (1854-1891) fue un novelista francés de finales del siglo XIX. Su obra, con sus temas de orientalismo, androginia y paganismo, tiene hondas relaciones con el movimiento decadente en literatura. Aunque actualmente está casi olvidado, influyó en contemporáneos como Rachilde y Jean Lorrain. Su obra más conocida, basada en el emperador romano Heliogábalo, es L'agonie (1888), para la que Octave Mirbeau escribió un prefacio. Según William Sharp, Lombard murió en 1891 en la pobreza, al borde de la inanición.

Androginia
La androginia (del griego ἀνήρ, anḗr, «hombre»; y γυνή, gunḗ, «mujer») se refiere a un organismo que tiene características tanto masculinas como femeninas.

Según la Real Academia Española, «andrógino» y «hermafrodita» pueden utilizarse como sinónimos, aunque proporciona para «andrógino» una definición alternativa que especifica: «Dicho de una persona: Cuyos rasgos externos no corresponden definidamente con los propios de su sexo». El andrógino sería, pues, un ser físicamente intermedio, con rasgos sexuales de hombre y de mujer, o bien un hombre o una mujer que no aparenta de forma clara el sexo al que pertenece.
Lituus (instrumento)
El lituo (lituus) fue un viejo instrumento de viento-metal etrusco de timbre agudo, parecido al celta carnyx. Más tarde fue usado por los romanos como trompeta de señales empleada en la caballería militar y para acompañar música procesional y en ritos funerarios. Por esto, es uno de los motivos más repetidos en la iconografía de los sarcófagos romanos. La tradición recoge el lituus como trompeta sacerdotal que fue empleada por Rómulo cuando proclamó el título de su ciudad.

Era una especie de larga trompeta cilíndrica de bronce, de dimensiones variables (de 75 cm aproximadamente a 1,40 m de largo) que tenía el extremo opuesto al de la embocadura doblado en forma de J, abierto sobre un pabellón a veces recortado, que proporcionaba un sonido agudo y estridente.

En Alemania, todavía en el siglo XVII, se seguía utilizando una variante del antiguo lituus como trompa de señalización por los serenos.

Sereno (oficio)
El sereno era el encargado nocturno de vigilar las calles y velar por la seguridad del vecindario; durante algunas décadas muchos serenos también se desempeñaron sincrónicamente como «faroleros» (regulación del alumbrado público). En determinadas ciudades o barrios este trabajador debía asimismo abrir las puertas o los portales. Incluso en algunos países, anunciaba la hora y las variaciones atmosféricas. Era habitual que fuesen armados con una garrota o chuzo, y usasen un silbato para dar la alarma en caso necesario. Como oficio, existió en España y en algunos países de Sudamérica desde el siglo xviii. En Perú se denomina serenazgo a su servicio que posteriormente se oficializó a finales del siglo XX.
Rugby 7 en los Juegos del Pacífico
El rugby 7 es una de las tantas disciplinas de los Juegos del Pacífico.

Se jugó por primera vez en Juegos del Pacífico Sur 1999, en la XI edición de los Juegos.

En las ediciones anteriores desde 1963 hasta 1995, se disputó en formato de rugby XV.

Juegos del Pacífico
Los Juegos del Pacífico (antes conocidos como los Juegos del Pacífico Sur, en inglés: Pacific Games) son un evento multideportivo organizado cada cuatro años en el que participan exclusivamente las naciones y dependencias de Oceanía.

La primera edición tuvo lugar en Suva, Fiyi en 1963 luego de que la idea surgiera en 1959. Desde entonces se ha llevado a cabo en diversas ciudades del continente oceánico en quince oportunidades. Fiyi, Guam, Nueva Caledonia, Samoa, Papúa Nueva Guinea y la Polinesia Francesa recibieron los juegos en más de una ocasión, que en 2011 adoptaron su denominación actual.

En 1963 el país local, Fiyi obtuvo la mayor cantidad de medallas. En 1991 y 2015 lo propio hizo Papúa Nueva Guinea cuando organizó el torneo. En todas las demás ediciones Nueva Caledonia ha sido el país en obtener más preseas.
Selección de fútbol de Azerbaiyán
La selección de fútbol de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan milli futbol komandası) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Federaciones de Fútbol de Azerbaiyán, perteneciente a la UEFA. Nació en 1992 tras la independencia del país debido al colapso de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. Previo a ese año, los jugadores de origen azerí jugaban en la Unión Soviética.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Amel Majri
Amel Majri (Monastir, Túnez, 25 de enero de 1993) es una futbolista francesa nacida en Túnez. Juega como centrocampista en el Al-Ula FC de la Saudi Women's Premier League de Arabia Saudita. Fue internacional con la selección de Francia de 2014 a 2025. Durante sus 15 años en el Olympique de Lyon ganó trece títulos de liga, nueve Copas de Francia y ocho veces la Liga de Campeones.

Saudi Women's Premier League
La Saudi Women's Premier League (en árabe: الدوري السعودي الممتاز للسيدات) es la máxima categoría del fútbol femenino en Arabia Saudita. La competición está dirigida por la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.
Yasuhiro Yamashita
Yasuhiro Yamashita (山下 泰裕, Yamashita Yasuhiro?,  Yamato, 1 de junio de 1957) es un deportista japonés que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de oro en la categoría abierta. Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1979 y 1983.

En 2019 fue elegido presidente de la Federación Japonesa de Judo y desde 2020 es un miembro del Comité Olímpico Internacional.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Asamblea de la Polinesia Francesa
La Asamblea de la Polinesia Francesa es el órgano legislativo de la colectividad de ultramar de Polinesia Francesa. Está compuesto por cincuenta y siete representantes elegidos por cinco años. Se encuentra en Papeete, capital de la Polinesia Francesa.

Islas Tuamotu
Las islas Tuamotu  también llamadas archipiélago Tuamotu (en francés, Îles Tuamotu y, también, Archipel des Tuamotu; en tuamotuano, Paʻumotu) forman un archipiélago localizado en el océano Pacífico, al este de las islas de la Sociedad. Es un territorio administrado por Francia, dentro de la Polinesia Francesa, que comprende unas 78 islas y atolones de coral y posee una superficie terrestre de 885 km² aproximadamente. En el censo de 2017 tenía 15 346 habitantes.
Nikolái Pankrátov
Nikolái Vladímirovich Pankrátov –en ruso, Николай Владимирович Панкратов– (Sverdlovsk, URSS, 23 de diciembre de 1982) es un deportista ruso que compitió en esquí de fondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, plata en 2007 y bronce en 2005.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2005
El XLVI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Oberstdorf (Alemania) entre el 17 y el 27 de febrero de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.
Luis Rojas Alou
Luis E. Rojas Alou (1 de septiembre de 1981) es un entrenador de béisbol profesional, de los New York Yankees, dirigió a los New York Mets  de las Grandes Ligas de Béisbol de 2020 a 2021. Es hijo del exjugador y mánager de Grandes Ligas, Felipe Alou.

En la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana ha dirigido a los Leones del Escogido dónde logró ganar el título nacional en el año 2016.

New York Mets
Los New York Mets (en español, Mets de Nueva York) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citi Field, ubicado en el borough de Queens.
Ahmed Abu-Shadi
Ahmed Farid Abu-Shadi (en árabe: أحمد فريد أبو شادي‎; Shibin El Kom, 28 de noviembre de 1909) fue un deportista egipcio que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y sable. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1949 y 1951.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
El primer beso (película de 1958)
El primer beso  es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Enrique Carreras sobre el guion de Julio Porter que se estrenó el 16 de mayo de 1958 y que tuvo como protagonistas a Adrianita, Carlos Borsani, Francisco Álvarez y María Luisa Santés.

Enrique Carreras
Enrique Carreras Santés (Lima, 6 de enero de 1925-Buenos Aires, 29 de agosto de 1995) fue un director de cine y teatro peruano-argentino que dirigió 97 películas. Obtuvo dos veces el Cóndor de Plata a la mejor película por Los evadidos y La valija.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Parlamento del Friul
El Parlamento del Friul fue el principal órgano de gobierno del Patriarcado de Aquilea. Estaba ubicado en el noreste de la actual Italia y tenía carácter estamental, participando representantes del clero, de los nobles y de los municipios. Entre los miembros del clero, había obispos superiores y de los monasterios. Por parte de los representantes de los nobles había los nombrados por el Imperio y por el patriarca, mientras que los representantes de los municipios eran de Aquilea, Cividale, Údine, Gemona, Sacile y Tolmezzo. Bajo este estado patriarcal, normalmente el parlamento se reunía en la localidad de Cividale y algunas veces en Údine o San Daniele.

Bajo la República de Venecia, se fijó la ciudad de Údine como sede definitiva del parlamento. Desde el año 1511, los actos se llevaron a cabo en el salón del Castillo de Údine. Hacia el 1420, el parlamento aumentó sus competencias, teniendo incluso alguna potestad en política exterior. La última reunión fue convocada en el año 1805.

Tolmezzo
Tolmezzo (Tumieç en friulano) es un municipio de 10.585 habitantes en la provincia de Údine, y el centro más importante de Carnia. Tolmezzo se encuentra al pie del monte Strabut a 323 m s. n. m., entre el Tagliamento y el río But, en la confluencia de los siete valles carnios, rodeada por los Alpes Orientales.
Dumitru Popescu
Dumitru Popescu ( Turnu Măgurele, distrito de Teleorman, 18 de abril de 1928 - 22 de noviembre de 2024) fue un periodista, escritor y político rumano, miembro del Partido Comunista Rumano. Entre 1969 y 1974 fue miembro del Secretariado y del comité ejecutivo del Comité Central (CC) del PCR y desde 1974 a 1989 fue miembro del comité político ejecutivo del CC. Además de sus muchos años de actividad periodística y política, Popescu fue autor de numerosos ensayos y relatos de viajes.

Comité Central
El Comité Central es el máximo órgano de decisión entre Congresos de muchos partidos políticos, especialmente socialistas y comunistas. Se compone de un número de delegados elegidos en el Congreso del Partido.
Black Christmas (película de 2006)
Black Christmas es una película de slasher de 2006, dirigida y escrita Glen Morgan. Está protagonizada por Katie Cassidy, Mary Elizabeth Winstead, Michelle Trachtenberg, Lacey Chabert, y Crystal Lowe. El proyecto es una nueva versión de la cinta del mismo título de 1974. Aunado a lo anterior, es la segunda entrega en la franquicia de películas de Black Christmas.

En 2019, se lanzó una segunda nueva versión de Black Christmas, producida por Blumhouse Productions y distribuida por Universal Pictures.

Glen Morgan
Glen Morgan (Nueva York, 12 de julio de 1961) es un productor, guionista y director estadounidense que ha trabajado en películas y series como The X-Files, Millennium, Space: Above and Beyond, la franquicia Destino final, El único, y ha dirigido los remakes de Willard y Black Christmas.

Es muy amigo del también director, guionista y productor James Wong y ha trabajado con él en la mayoría de los proyectos.

En mayo de 2007, Hollywood Reporter dijo que Morgan estaba trabajando en el equipo de producción en la serie The Bionic Woman de NBC's una versión de la serie original como productor ejecutivo.

Al principio estuvo casado con Cindy Morgan, pero más tarde se divorciaron. Ahora está casado con la actriz Kristen Cloke, que también ha trabajado en Space: Above and Beyond, Millennium, Willard, Destino Final, The X-Files y Black Christmas.
Stephen Cheng
Stephen Cheng (25 de julio de 1979) es un deportista canadiense que compitió en remo como timonel. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2004 y 2006, ambas en la prueba de cuatro con timonel.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Vítkovce
Vítkovce es un municipio del distrito de Spišská Nová Ves en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 671 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en la sierra del Alto Tatra y la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Prešov.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
WTA Premier Mandatory en 2017
Esta es la novena edición de la aparición de los Torneos WTA Premier Mandatory, los cuales son los considerados torneos Masters 1000 Femeninos debido a que igual que los ya mencionados Masters 1000 reparten un total de 1000 puntos para la Campeona, los cuales se iniciaron a disputar y distribuir a partir del 2009.

Torneos WTA International
Los Torneos WTA International fueron una serie de 31 torneos de tenis femenino que formaban parte del calendario de la WTA. Los torneos de esta serie constituían la tercera y menor categoría, por detrás de los Grand Slam y de los WTA Premier Tournaments. Era una categoría creada en la temporada 2009 mediante la fusión de los Tier III y los Tier IV.

A partir de 2021, con la reorganización del calendario de la WTA, estos torneos pasaron a llamarse WTA 250.
Vouillé-les-Marais
Vouillé-les-Marais  es una comuna y población de Francia, en la región de Países del Loira, departamento de Vendée, en el distrito de Fontenay-le-Comte y cantón de Chaillé-les-Marais.

Su población en el censo de 1999 era de 529 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Isles du Marais Poitevin.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Basílica de Jesús de Medinaceli
La basílica de Nuestro Padre Jesús de Medinaceli es una iglesia de culto católico que se encuentra en la plaza de Jesús de Madrid (España). El templo se levanta sobre el antiguo Convento de trinitarios descalzos de Nuestra Señora de la Encarnación. Es la sede canónica de la Archicofradía Primaria de la Real e Ilustre Esclavitud de Nuestro Padre Jesús Nazareno de Medinaceli.

Es una de las siete basílicas que existen en Madrid, junto con la Real Basílica Colegiata de San Isidro, la Basílica de Nuestra Señora de Atocha, la de san Francisco el Grande, la Basílica de san Miguel, la Basílica Hispanoamericana de Nuestra Señora de la Merced y la Basílica de la Milagrosa. Actualmente está regida por una comunidad de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
Kunratice u Cvikova
Kunratice u Cvikova es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 615 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
Puerta de Asturias
Puerta de Asturias se hace llamar a la zona asturiana limítrofe con la provincia de León y que comunica la región asturiana con la leonesa de Laciana y el Bierzo, cuyas capitales son Villablino y Ponferrada respectivamente. Esta zona comprende los concejos asturianos de Cangas del Narcea, que es el más poblado, Pola de Allande, Ibias y Degaña.
Con la apertura del túnel del Rañadoiro, prevista para finales del año 2009 se pone la primera piedra para la construcción de la autovía La Espina-Ponferrada que permitirá la comunicación de Asturias con Ponferrada, sur de Galicia y norte de Portugal a través de la denominada "Puerta de Asturias".

Ibias
Ibias es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Allande y Fonsagrada y Negueira de Muñiz (provincia de Lugo), al este con Degaña y Cangas del Narcea, al sur con Peranzanes y Valle de Ancares (provincia de León) y al oeste nuevamente con Fonsagrada y Navia de Suarna, ambas de Galicia. Cuenta con una población de 1084 habitantes a 1 de enero de 2025.

Es uno de los municipios asturianos en los que se habla eonaviego.
Live! (álbum de Vinnie Moore)
Live! es el primer álbum en vivo del guitarrista estadounidense de metal neoclásico Vinnie Moore, publicado en 2000 por Shrapnel Records. Se grabó el 5 y 6 de mayo de 1999 en el recinto The Edge de Palo Alto (California), durante la gira promocional de The Maze.

Shrapnel Records
Shrapnel Records es un sello discográfico fundado en los Estados Unidos por el productor Mike Varney en 1980, considerado como el primero dedicado cien por ciento al heavy metal por aquel entonces. Nació principalmente para apoyar a los nuevos artistas del heavy metal, hard rock, y metal neoclásico, como también a distinguidos músicos del rock instrumental.

Durante la década de los noventa The Shrapnel Label Group creó dos sellos subsidiarios Tone Center Records y Blues Bureau International, para enfocarse además en los subgéneros jazz rock y blues respectivamente.

En noviembre de 2015 su catálogo clásico fue adquirido por la compañía The Orchard, que permitirá que sus álbumes sean distribuidos en los medios de descargas legales o por vía streaming. Adicional a ello, Varney comentó que este negocio permitirá que la tercera parte de todo su catálogo sea remasterizado digitalmente por primera vez en su historia.
Solenoidea
Los solenoideos (Solenoidea) son una superfamilia de moluscos bivalvos del orden de los veneroides, conocidos popularmente como navajas.

Son mariscos muy apreciados gastronómicamente en Asia y en Europa, y también se utilizan cómo cebo para la pesca de ciertas especies de peces.

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
Che Jon Fernandes
Che Jon Fernandes (22 de julio de 1971) es un deportista griego que compitió en atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Pekín 2008 y oro en Río de Janeiro 2016.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.