hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Chacachacare
Chacachacare (pronunciaciónⓘ) es una isla de la república de Trinidad y Tobago ubicada en el mar Caribe que pertenece al conjunto de islas denominadas Islas Bocas, siendo la más occidental de éstas y ubicada en las Bocas del Dragón, en las cercanías del estado Sucre, Venezuela.

Permanece deshabitada, y muchos trinitarios la visitan en temporada vacacional.

Bocas del Dragón
Las Bocas del Dragón  o simplemente Boca del Dragón (en inglés: Dragon's Mouths) es el nombre de una serie de estrechos que separan el golfo de Paria del mar Caribe se encuentra en aguas divididas entre Venezuela y Trinidad y Tobago. Hay cuatro Bocas, de oeste a este son:

La Boca Grande que separa Chacachacare de la península de Paria de Venezuela. La frontera internacional entre Trinidad y Tobago y Venezuela, se extiende a través de este estrecho.

La Boca de Navios que separa las islas de Chacachacare y Huevos.

La Boca de Huevos que separa las islas de Huevos y Monos.

La Boca de Monos que separa la isla de monos de la península de Chaguaramas en la isla de Trinidad.

Se localiza específicamente en las coordenadas geográficas 10°45′00″N 61°46′00″O﻿ / ﻿10.75000, -61.76667.
Las Bocas (Sonora)
Las Bocas es una localidad tipo congregación  perteneciente a la comunidad de Masiaca, la cual se localiza en el municipio de Huatabampo localizada en el sur del estado mexicano de Sonora. La localidad es también un pequeño puerto pesquero en desarrollo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), La Bocas tiene un total de 1,049 habitantes.

Las Bocas es un destino popular de fin de semana y de vacaciones para gente del sur de Sonora (especialmente de la ciudad de Navojoa) y del norte de Sinaloa, el cual tiene su clímax de visitantes durante el periodo de Semana Santa.

Congregación (población)
Una congregación es un tipo de asentamiento definido oficialmente por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en México, se le nombra así a una localidad de acuerdo a la costumbre o a las leyes de cada estado mexicano.
Cheng Jing Qi
Cheng Jing Qi (romanización de 祁承经) ( 1932) es un profesor, y botánico chino, que ha trabajado extensamente en el "Instituto de Botánica", de la Academia China de las Ciencias; especialista en la taxonomía de Aquifoliaceae y Rosaceae.

Ha publicado, entre otras, en Orchid Review, Acta Phytotaxonomica Sinica.

La abreviatura «C.J.Qi» se emplea para indicar a Cheng Jing Qi como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Copa de Suecia
La Copa de Suecia (en Idioma sueco: Svenska Cupen) es el principal torneo de copa de fútbol en Suecia. Se disputa desde 1941 y es organizada por la Asociación Sueca de Fútbol.

Cada año 98 equipos participan de la competencia, integrada por los 16 equipos de la Allsvenskan (la Liga sueca de primer nivel de fútbol de Suecia) y los 16 equipos de Superettan (la Super División 1 - segundo nivel de fútbol sueco), junto con 68 equipos de otros distritos.

El formato es a eliminación directa, desde las rondas clasificatorias hasta semifinales. La final es a un solo partido, y se disputa en el campo del equipo local. Anteriormente el equipo campeón clasifica a la segunda ronda preliminar de la UEFA Europa Conference League, hoy en dia el campeón clasifica a la Liga Europa de la UEFA.

El club con más títulos es el Malmö FF con dieciséis.

Asociación Sueca de Fútbol
La Asociación Sueca de Fútbol (SvFF) (en sueco: Svenska Fotbollförbundet) es la institución responsable de organizar el fútbol en Suecia, con sede central en la localidad de Solna. Organiza la liga sueca de fútbol (Allsvenskan) y la selección mayor (como también menores y femenina) nacional.

Fue fundada el 18 de diciembre de 1904 y desde aquel entonces está afiliada a la FIFA. El primer partido internacional se jugó en Gotemburgo el 12 de julio de 1908, frente a la Selección de fútbol de Noruega, ganando Suecia 11-1.
Trachyphonus
Trachyphonus es un género de aves piciformes perteneciente a la familia Lybiidae, cuyos miembros habitan en el África subsahariana. Estas aves son de hábitos más terrestres que los demás barbudos africanos, y de hecho llegan a anidar en madrigueras. Se clasifican en su propia subfamilia: Trachyphoninae. En el pasado se fueron situados en la familia Capitonidae y a veces en Ramphastidae.

Piciformes
Las piciformes son un orden de aves neognatas formado por siete familias, en las que se incluyen los pájaros carpinteros (Picidae), los tucanes (Ramphastidae) y otras aves semejantes. En estas familias hay unos 67 géneros y unas 339 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos picus (pájaro carpintero) y formes (con forma de).

En general, las piciformes son insectívoras, aunque los tucanes se alimentan principalmente de frutas, mientras que los indicadores comen cera de abeja. La mayoría son zigodáctilas (tienen dos dedos adelante y dos atrás), lo que les sirve de gran ayuda al pasar bastante tiempo en las ramas de los árboles.

Las familias Galbulidae y Bucconidae, antes incluidas entre las piciformes, han sido separadas en el nuevo orden Galbuliformes.
Basketball Bundesliga 2011-12
La Basketball Bundesliga 2011-12 fue la edición número 46 de la Basketball Bundesliga, la primera división del baloncesto profesional de Alemania. El campeón fue el Brose Baskets, que lograba su quinto título, mientras que descendieron a la ProA el Giessen 46ers y el BG Göttingen.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Petrus Pavlicek
Petrus Pavlicek  (nacido como Otto Pavlicek, 6 de enero de 1902, Innsbruck - 14 de diciembre de 1982, Viena) fue un franciscano (OFM) y fundador de la Cruzada Expiatoria del Rosario por la Paz en el Mundo.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Utagawa Toyohiro
Utagawa Toyohiro (歌川豊広, 歌川豐廣, Utagawa Toyohiro?) (1773-1828) fue un pintor japonés, discípulo de Utagawa Toyoharu, el fundador de la escuela Utagawa.

De formación musical, se pasó posteriormente a la pintura. Estudió primero en la escuela Kanō antes de convertirse en alumno de Toyoharu. Trabajó principalmente como ilustrador de libros, especializándose en el género bijin-ga. Discípulos suyos fueron Toyokiyo, Toyokuma, Hironobu y, especialmente, el gran maestro Hiroshige, uno de los principales representantes no sólo de su escuela, sino de todo el ukiyo-e.

Escuela Kanō
La escuela Kanō fue un estilo de pintura japonesa practicado entre los siglos XV y XIX.

Se cultivó por una familia de artistas que sirvieron al shogunato Ashikaga del período Muromachi y también a Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi y a los shōgunes del período Edo.

Se elaboraban diseños atrevidos a gran escala sobre los biombos y paneles deslizables que hacían las veces de divisores de espacio en los castillos de aquel tiempo. El estilo de pintura monocroma en tinta china fue mezclado con el policromático Yamato-e ("arte pictórico japonés"); algunos artistas usaron un fondo dorado para obtener efectos aún más llamativos.
Gastronomía de la provincia de Barcelona
La gastronomía de la provincia de Barcelona es el conjunto de platos y costumbres culinarias existentes en la provincia de Barcelona. En ella se incluye la culinaria de su capital: Barcelona. La provincia posee una variada geografía montañosa a la par que una de las costas más pobladas de la península ibérica, así como la provincia con mayor densidad de población de Cataluña. El área rural posee una cocina tradicional, mientras que en el área urbana aparecen diversas cocinas extranjeras como la cocina del Magreb, China y de África a causa de la inmigración que ha ido recibiendo la provincia a lo largo del siglo XX.

Gastronomía del Magreb
La gastronomía del Magreb corresponde a las prácticas culinarias de los países y las etnias de la región del Magreb, en el noroeste de África. Las cocinas del Magreb tienen en su parte más septentrional características típicas de la cocina mediterránea, mientras que se entroncan con parte de las cocinas africanas. Posee gran influencia de los nativos bereberes, de los árabes, e incluso de la cocina turca (con excepción de la cocina marroquí) debido a la expansión del Imperio otomano, y por eso se pueden ver las dolmas y los baclava en muchas de sus regiones.
Shel Silverstein
Sheldon Allan Silverstein (Chicago, Illinois; 25 de septiembre de 1930-Cayo Hueso, Florida; 10 de mayo de 1999), más conocido como Shel Silverstein, fue un poeta, cantautor, músico, compositor, dibujante, guionista y autor estadounidense. Utilizó el pseudónimo tío Shelby (uncle Shelby) en algunas de sus obras. Traducido a 47 idiomas, sus libros han vendido más de 20 millones de copias.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Asedio de Bastoña
El asedio de Bastoña fue un enfrentamiento entre fuerzas estadounidenses y alemanas en la ciudad belga de Bastoña, que formó parte de la más amplia batalla de las Ardenas durante la Segunda Guerra Mundial. La pretensión de la ofensiva alemana era llegar hasta Amberes. Para alcanzarla antes de que los aliados pudieran reagruparse y sacar partido de su superioridad aérea, las fuerzas mecanizadas alemanas tenían que tomar las carreteras por todo el este de Bélgica. Debido a que las siete principales carreteras en la cordillera de las Ardenas confluían en la pequeña ciudad de Bastoña, el control de su cruce de caminos resultaba vital para el ataque alemán. El asedio duró desde el 20 hasta el 27 de diciembre de 1944, cuando los asediados estadounidenses fueron relevados por elementos del Tercer Ejército del general George Patton.

506.º Regimiento de Infantería (Estados Unidos)
El 506.º Regimiento de Infantería Paracaidista es una unidad asignada a la 4.ª Brigada de combate, perteneciente a la 101.ª División Aerotransportada del Ejército de los Estados Unidos. Durante la Segunda Guerra Mundial fue designada como 506.º Regimiento de Infantería de Paracaidistas. La unidad es muy conocida por ser la protagonista de la miniserie de HBO, Band of Brothers.
Grmeč
Grmeč es una montaña en el noroeste de Bosnia y Herzegovina. Tiene más de 60 kilómetros de largo y está rodeado por la ciudad de Bihać, Bosanski Petrovac, Ključ, Sanski Most y Bosanska Krupa. Se extiende entre los ríos Una y Sana.

Río Una
El río Una es un río que fluye a través de Croacia y la parte occidental de Bosnia y Herzegovina; en su medio y bajo cauce, constituye la frontera entre ambos países. Es un afluente por la derecha del río Sava. Tiene una longitud de 212 km, su cuenca tiene una superficie de 10.400 km² y en ella habitan alrededor de un millón de personas.

Nace en la ladera noreste de la montaña Stražbenica, en Croacia, y fluye a través de Martin Brod, Kulen Vakuf, Ripac, Bihać, Bosanska Krupa, Bosanska Otoka, Novi Grad (Bosanski Novi), Hrvatska Kostajnica y Dubica. Desemboca en el Sava, cerca de Jasenovac. Sus principales afluentes son el Unac, Sana, Klokot y Krušnica.

Más de 170 tipos de hierbas medicinales crecen junto al río Una, así como una rara planta llamada Campanula unensis, la "Campanilla azul del Una". El ecosistema del río alberga 28 tipos de peces, el mayor de los cuales es el huchen, o salmón del danubio.
Cuarta División de Chile 1999
El Campeonato Nacional de Cuarta División de Chile de 1999 fue la edición número 17 del torneo de la categoría.

Participaron 18 equipos, que jugaron en un sistema de todos-contra-todos agrupados en dos grupos: Norte y Sur en una primera fase.

C.T.I resultó ser el campeón de esta edición, y con esto, ascendió a la Tercera División. Acompañándolo, también ascendió Municipal Limache como ganador de la liguilla por el segundo ascenso.

Tercera División B de Chile
La Tercera División B de Chile, cuyo nombre oficial es Campeonato Nacional de Fútbol Tercera División B Sub-23, es la quinta y última categoría nacional del sistema de ligas de fútbol masculino de Chile. Constituye el nivel posterior a la Tercera División A.

Es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA), y su primera edición fue en la temporada 1983, cuando fue creada como cuarta categoría con el nombre de Cuarta División. Luego de la creación de la Segunda División Profesional en 2012, entre la Liga de Ascenso y la Tercera División A, pasó a ser la liga de quinto nivel.

Al ser la última categoría nacional, cada año clubes pertenecientes a las diversas asociaciones locales, que están fuera del sistema de ascensos y descensos, postulan para poder llegar al profesionalismo por vía deportiva. Para ingresar al torneo estos equipos deben cumplir con una serie de requisitos deportivos y económicos impuestos por la ANFA.
David Phillips
David W. Phillips ( n. 1944) es un climatólogo canadiense.

Es climatólogo del Environment Canada y portavoz del Servicio meteorológico de Canadá, y autor de muchos libros; y ha recibido varios premios por su obra.

Es el creador del más popular calendario canadiense The Canadian Weather Trivia Calendar.

Servicio meteorológico de Canadá
El Servicio meteorológico de Canadá (MSC, por su acrónimo en inglés), también conocido como "El Servicio Canadiense del Tiempo", es una división de Environment Canada, que prioritariamente provee información pública meteorológica y previsión del tiempo, además de avisos de alerta meteorológica por tiempo severo y otros riesgos ambientales. El MSC también monitorea y conduce estudios sobre el clima, ciencia atmosférica, calidad del aire y del agua, hielo, y otros temas del ambiente. El MSC opera además una red de estaciones de radio, a través del Canadá, transmitiendo información del tiempo y ambiental las 24 h por día, llamada Meteoradio Canadá.

Actualmente hay Oficinas de pronóstico, en: Vancouver, Columbia Británica; Edmonton, Alberta; Winnipeg, Manitoba; Toronto, Ontario; Montreal, Quebec; Dartmouth (Nueva Escocia); y Gander (Terranova y Labrador).

El Servicio Meteorológico de Canadá posee certificación ISO 9001:2000.
Daniel Ruiz La Rosa
Daniel Ruiz (Huaral, 16 de septiembre de 1933) es un exfutbolista peruano. Jugaba de delantero. Su carrera se desarrolló principalmente en Universitario de la Primera División del Perú. También fue integrante de la selección de fútbol del Perú.

Club Mariscal Sucre de Deportes
El Club Mariscal Sucre de Deportes es un club de fútbol peruano de fútbol, del distrito de La Victoria. Fue fundado en 1925 y juega en la Copa Perú. Participó en la Primera División Peruana desde que fue promovida de la División Intermedia en 1933 hasta su desaparición en los años 1970. Sin embargo el club anunció su vuelta después de 42 años de ausencia en el balompié nacional. En el año 2022, nace el Club Deportivo Mariscal Sucre Sport, equipo sucesor y se afilia en la primera distrital de La Victoria para la temporada 2023.
Angela Bofill
Angela Tomasa Bofill (Brooklyn, 3 de mayo de 1954-Vallejo, California, 13 de junio de 2024) fue una cantante y compositora de R&B y jazz estadounidense. Es hija de padre cubano y madre puertorriqueña. Su primera influencia fue la música latina, para luego adentrarse en los ritmos afroamericanos. Sus primeros dos álbumes, Angie de 1978, y Angel of the Night de 1979, lograron una gran recepción en los mercados del R&B y el jazz. Aquejada por algunos problemas de salud, Angela regresó a los escenarios para dar un recital titulado "The Angela Bofill Experience", junto a artistas como Maysa Leak, Phil Perry y Melba Moore. En el 2012, Bofill fue entrevistada por la cadena TV One para realizar un documental titulado Unsung.

Vallejo (California)
Vallejo es una ciudad ubicada en el condado de Solano en el estado estadounidense de California. En el Censo de 2020 tenía una población de 126 090 habitantes y una densidad poblacional de 1,000 personas por km².

Esta ciudad es una de las locaciones donde se filmó la serie 13 Reasons Why. Además, esta ciudad fue inspiración para crear Elmore en la serie Increíble mundo de Gumball, inclusive recrearon lugares reales de la propia ciudad cómo la escuela o la propia casa del protagonista.
Ralph "Sonny" Barger
Ralph Hubert «Sonny» Barger (Modesto, California; 8 de octubre de 1938-29 de junio de 2022) fue un escritor y piloto de motociclismo estadounidense, miembro fundador de los Hells Angels Motorcycle Club (1957) en Oakland (California, Estados Unidos).

Además fue autor de seis libros: Ridin’ High, Livin’ Free: Hell-Raising Motorcycle Stories (2003); Dead in 5 Heartbeats (2004); Freedom: Credos from the Road (2005); 6 Chambers, 1 Bullet (2006); Let’s Ride: Sonny Barger’s Guide to Motorcycling (2010); y Hell's Angel: The Life and Times of Sonny Barger and the Hell's Angels Motorcycle Club (2000).

En la pantalla participó en los Hells Angels on Wheels (1967) y fue uno de varios miembros de los Ángeles que aparecen como ellos mismos en Angels '69 del infierno (1969). Apareció en varias películas adicionales y en la serie de televisión Hijos de la anarquía.

Modesto
Modesto, conocida oficialmente como Ciudad de Modesto (inglés: City of Modesto), es la sede del condado de Stanislaus, California, Estados Unidos. De acuerdo con el censo de los Estados Unidos de 2020, la ciudad tenía una población de 218 464 habitantes. Modesto es la ciudad principal del área metropolitana de Modesto, en la que se incluye el condado de Stanislaus. En el censo de los Estados Unidos de 2020, el área metropolitana tenía una población de 514 453 habitantes. Su población se ha incrementado drásticamente en las últimas décadas, convirtiéndose en la decimoctava ciudad más grande de California en términos de población. En 2010, Modesto tenía una población de 62 010 habitantes mexicanos.

Es la ciudad natal, entre otros, del nadador olímpico Mark Spitz, del director de cine George Lucas y del actor Jeremy Renner.
Conversaciones con Dios
Conversaciones con Dios es el nombre de una serie de libros escrita por Neale Donald Walsch. Desde el lanzamiento del primer libro en 1995 han tenido un gran éxito convirtiéndose en superventas. Publishers Weekly publicó que este primer libro permaneció en la lista de los más vendidos durante 137 semanas. Cada libro ha sido escrito como un diálogo en el que el autor conversa con Dios. Walsch asegura que este diálogo está realmente inspirado por Dios.
La serie completa consta de más de 3.000 páginas en las que se tratan muchos temas (como la vida, la muerte, el amor, el sexo, la paternidad, la salud, la educación, la economía, la política, la espiritualidad, la religión, el trabajo, la física, el tiempo, las tradiciones, el proceso de la creación, nuestra relación con Dios, la ecología, el crimen, el castigo, la vida en las sociedades muy desarrolladas del cosmos, el bien y el mal, los mitos culturales,la naturaleza del amor genuino, etc.)

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Nicolás Aguirre (futbolista)
Nicolás Diego Aguirre  (Chabás, Santa Fe, Argentina, 27 de junio de 1990) es un futbolista argentino juega como mediocampista y actualmente se encuentra en Club atlético huracán de chabás. Liga casildense

Chabás
Chabás es una ciudad del Departamento Caseros, provincia de Santa Fe, Argentina. Dista 80 km de la ciudad de Rosario. Se encuentra a 30 km de la ciudad de Casilda (Cabecera Departamental). Se ubica a la vera de la Ruta Nacional 33, a 7 km del cruce con la Ruta Nacional 178, conectándose con la ciudad de Pergamino de la cual dista 115 km.
Yelena Chályj
Yelena Valérievna Chályj (en ruso: Елена Валерьевна Чалых; Rubtsovsk, 25 de marzo de 1974) es una deportista rusa que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Hasta 2010 compitió por su país natal y después por Azerbaiyán.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2000 y 2004, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ómnium, en los años 2003 y 2008.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Atenas 2004 en la prueba de persecución individual y el vigésimo en Londres 2012 en la contrarreloj de carretera.

Rubtsovsk
Rubtsovsk (en ruso: Рубцо́вск) es una localidad rusa del krai de Altái ubicada cerca del río Aléi, un afluente del Obi, a 281 kilómetros al suroeste de Barnaúl.

Según el censo de 2021, su población ronda 126.834 habitantes.