hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comité Especial de Descolonización
El Comité Especial de Descolonización o Comité Especial de los 24 de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) es un organismo creado en 1961 encargado de monitorear e impulsar el proceso de descolonización de los territorios no autónomos bajo administración de potencias coloniales con el propósito de poner fin al colonialismo.

En 1945, cuando se fundó la ONU, existían más de 80 territorios no autónomos bajo régimen colonial, en los que vivían 750 millones de personas, lo que representaba una tercera parte de la población mundial. En 2025 aún existen 17 territorios no autónomos por ser descolonizados: Anguila, Bermudas, Gibraltar, Guam, Islas Caimán, Islas Malvinas, Islas Turcas y Caicos, Islas Vírgenes Británicas, Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Montserrat, Nueva Caledonia, Pitcairn, Polinesia Francesa, Sahara Occidental, Samoa Americana, Santa Elena y Tokelau.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
L'Orione
L'Orione (título original en italiano; en español, Orión) es una ópera en tres actos y un prólogo con música del compositor italiano Francesco Cavalli y libreto de Francesco Melosio. La ópera se estrenó en el Teatro Real de Milán en junio de 1653, para celebrar la elección de Fernando IV como rey de romanos. El libreto se ha escrito originalmente para el Teatro San Moisè, de Venecia en 1642. Orione se repuso en Santa Fe (Nuevo México) en 1983 por el director y musicólogo Raymond Leppard.

Raymond Leppard
Raymond Leppard (Londres, 11 de agosto de 1927-Indianápolis, 22 de octubre de 2019) fue un director y clavecinista británico. En los años 1960, jugó un papel importante en el renacimiento del interés por la música barroca, en particular, fue uno de los primeros directores importantes en dirigir ópera barroca.

El músico británico falleció a los noventa y dos años de edad.
Eduardo de la Peña
Eduardo de la Peña (Minas, Lavalleja, 7 de junio de 1955) es un exfutbolista uruguayo. Debutó profesionalmente en Nacional en 1976 y obtuvo el Campeonato Uruguayo del año siguiente. Integró el plantel de Nacional que en 1980 obtuvo el Campeonato Uruguayo, la Copa Libertadores y la Copa Intercontinental. No jugó el partido definitorio por esta última por estar lesionado.

En 1982 pasó a jugar por los Tecos de Guadalajara de la Primera División de México por dos temporadas, y luego recaló en Huracán de Argentina, donde jugó quince partidos y convirtió un gol.

Departamento de Lavalleja
Lavalleja es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Minas.

Está localizado en la zona centro-este del país, limitando al norte con Treinta y Tres, al este con Rocha, al sur con Maldonado y al oeste con Canelones y Florida. Según el censo 2023, cuenta con 59 175 habitantes y una superficie de 10 016 km², teniendo una densidad de población de 5,91 hab/km².

Los gentilicios que reciben los habitantes de Lavalleja son serrano o lavallejino.
Carlos Barahona
Carlos Alberto Barahona Angulo (Bugalagrande, Valle del Cauca; 20 de enero de 1980) es un exfutbolista colombiano. Jugaba como guardameta y su último equipo fue Nacional Potosí de Bolivia.

Es hermano del exfutbolista Julián Barahona.

Bugalagrande
Bugalagrande es un municipio colombiano y poblado,  perteneciente al departamento del Valle del Cauca. La cabecera municipal dista 113 km de Santiago de Cali, la capital departamental. Sus habitantes celebran las Fiestas del Retorno y el Festival de Bandas en agosto y el Festival de la danza en marzo.
Caserío Gorostiza
El caserío Gorostiza situado en la Anteiglesia de Uribarri en el municipio de Mondragón (Guipúzcoa, España) es un edificio perteneciente a la tipología del caserío vasco, aunque hoy se encuentre en un entorno urbano. Consta de planta baja, primera y desván. Se apareja mayoritariamente en mampostería vista y presenta dos cuerpos adosados que configuran una planta sensiblemente cuadrada.

La fachada principal, excepto un balcón, presenta ventanas con dintel de madera dispuestas en eje. El desván se cierra con ladrillo y tiene dos huecos triangulares. El lateral izquierdo presenta un par de ventanas. En el lateral derecho se observa el adosado en el que se conserva el elemento de mayor interés arquitectónico del edificio: acceso en arco apuntado y adovelado.

La fachada posterior es casi ciega, con un vano a modo de aspillera. En esta fachada el aparejo de piedra es más regular, lo que denota la antigüedad del edificio.

Desván
Desván, también conocido como ático, buhardilla, guardilla, altillo, sobrado o doblado, es una habitación en la parte superior de una vivienda disponible bajo el caballete del tejado.

Usados de modo convencional a lo largo de la historia como trasteros donde guardar viejos objetos en desuso, la crisis del suelo y de la vivienda ha supuesto que desde hace años se hayan rehabilitado para convertirlos en apartamentos.
Danilo Sollazzo
Danilo Dennis Sollazzo (5 de diciembre de 2002) es un deportista italiano que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2022 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2023. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas, oro en rifle 10 m y bronce en rifle 10 m mixto.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Grete Mostny
Grete Mostny Glaser (Linz, Austria, 17 de septiembre de 1914 - Santiago, 15 de diciembre de 1991) fue una académica de origen austriaco (nacionalizada chilena) que dedicó su vida a la investigación de las ciencias sociales en Chile, país al que llegó en el año 1939, junto a su madre, escapando de la amenaza y de la persecución del régimen nazi justo antes de la Segunda Guerra Mundial dado su origen judío. Su hermano menor, Kurt, las recibió en Chile, país en el que se había establecido meses antes. Fue directora del Museo Nacional de Historia Natural entre 1964 y 1982.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Skylarking
Skylarking es el octavo álbum de estudio de la banda británica XTC lanzado el 27 de octubre de 1986 y producido por el músico americano Todd Rundgren. Skylarking mostró composiciones y arreglos altamente influenciados por bandas como The Beatles, The Beach Boys y The Kinks.  El título del álbum fue inspirado por el poema de Percy Bysshe Shelley, To a Skylark ("A una alondra") y muchas de sus canciones expandieron los temas pastorales de su álbum de 1983, Mummer.

Percy Bysshe Shelley
Percy Bysshe Shelley (Field Place, Horsham, Inglaterra, 4 de agosto de 1792-Viareggio, Gran Ducado de Toscana, 8 de julio de 1822) fue un escritor, ensayista y poeta romántico inglés. Entre sus obras más famosas se encuentran Ozymandias, Oda al viento del Oeste, A una alondra y La máscara de Anarquía.

También es conocido por su asociación con otros escritores contemporáneos, como John Keats y lord Byron, sobre todo como miembro de la llamada escuela cockney, formada por la segunda generación de poetas románticos ingleses. Murió, como estos últimos, a una edad temprana. Fue esposo de Mary Shelley, reconocida escritora de la novela Frankenstein o El moderno Prometeo.
Vorbasse
Vorbasse es una localidad situada en el municipio de Billund, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 1310 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península de Jutlandia.

Billund (municipio)
El municipio de Billund es un municipio (kommune) danés de la región de Dinamarca Meridional, situado en el centro de la península de Jutlandia. Cubre un área de 536,51 km², con un total de 26.216 habitantes (2012). Su alcalde es Ib Kristensen, un miembro del Venstre (Partido Liberal). La sede de su consejo municipal se encuentra en la ciudad de Grindsted, que es también la principal localidad. También es el lugar en donde se indica la sede de lego

El municipio actual fue formado el 1 de enero de 2007 con la fusión de los antiguos municipios de Billund y Grindsted, ambos parte del hoy extinto distrito de Ribe. El 21 de abril de 2005 se llevaron a cabo plebiscitos en el distrito eclesiástico de Ringive (parte de la parroquia de Ringive) y en la parroquia de Ringevale, ambos dentro del municipio de Give, para decidir unirse a uno de los nuevos municipios de Billund o Vejle. Los ciudadanos de ambas zonas se inclinaron por Vejle.
Orden de los Agustinos Descalzos
La Orden de los Agustinos Descalzos,  oficialmente en latín Ordo Augustiniensium Discalceatorum, también conocida como Orden de los Agustinos Descalzos de Italia, es una orden religiosa católica masculina de derecho pontificio, que tiene sus raíces en la reforma iniciada por el religioso italiano Ambrogio Staibano en Nápoles. Este grupo reformista consiguió su autonomía de la Orden de San Agustín, el 16 de noviembre de 1593, y su independencia total el 21 de abril de 1931. A los religiosos de esta orden se les conoce como agustinos descalzos, y posponen a sus nombres las siglas O.A.D.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Altura (geometría)
La altura de un objeto o figura geométrica es una  longitud o una distancia de una dimensión geométrica, usualmente vertical o en la dirección de la gravedad. Este término también se utiliza para designar la coordenada vertical de la parte más elevada de un objeto.

Coloquialmente, el sustantivo «altura» puede ser reemplazado por «alto» (adjetivo sustantivizado), que la Real Academia Española acepta como vigesimotercera acepción en su Diccionario.

Distancia
En las matemáticas, la distancia entre dos puntos del espacio euclídeo equivale a la longitud del segmento de la recta que los une, expresado numéricamente. En espacios más complejos, como los definidos en la geometría no euclidiana, el «camino más corto» entre dos puntos es un segmento recto con curvatura llamada geodésica.

En física, la distancia es una magnitud escalar, que se expresa en unidades de longitud.
USS Enterprise (NCC-1701)
USS Enterprise NCC-1701 es una nave ficticia del universo de Star Trek, aparece en la serie original de 1966, es una nave de exploración clase constitución de la Flota Estelar de la Federación Unida de Planetas y es una de las naves insignia de la Flota, fue botada en 2245, y está al mando del capitán James T. Kirk.

El viaje de cinco años de una tripulación a bordo de esta nave estelar durante la década de los años 2260 bajo el mando del capitán Kirk junto al primer oficial Mr. Spock es la trama principal de la serie original Star Trek, creada por Gene Rodenberry, cuya primera emisión fue el 8 de septiembre de 1966.

William Riker
William Thomas "Will" Riker es un personaje ficticio que aparece en la franquicia Star Trek. Aparece principalmente como uno de los protagonistas de la serie Star Trek: La nueva generación. Sirve como primer oficial en la nave USS Enterprise (NCC-1701-D) con el rango de comandante a las órdenes del capitán Jean-Luc Picard quién informalmente le llama Primero, o Número Uno según la versión latinoamericana, con el tiempo se convierte en el capitán del USS Titan y se casa con la consejera Deanna Troi. Está interpretado por el actor Jonathan Frakes.

Después se retira y tiene un hijo fallecido, Thaddeus y una hija, Kestra, ambos de su matrimonio con Deanna.
Hacienda Quilpué
La hacienda Quilpué (también conocida como hacienda Las Casas de Quilpué) fue una hacienda que a fines del siglo XIX existía en el Valle del Aconcagua, a pocos kilómetros del centro de la ciudad de San Felipe (es decir, lejos de lo que hoy es la comuna de Quilpué). Su funcionamiento entre 1892 y 1895 se conoce con mucho detalle debido al hallazgo, en una casa campesina, de unos antiguos cuadernos de cuentas que reflejan esta materia. En esa época era propiedad de la filántropa chilena Juana Ross, viuda de Agustín Edwards Ossandón, también tío suyo y fundador del Banco de A. Edwards.

Quilpué
Quilpué es una comuna y ciudad chilena perteneciente a la Región de Valparaíso, capital de la Provincia de Marga Marga. Junto a las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Concón y Villa Alemana, integra el área metropolitana del Gran Valparaíso.

Recibe el apodo de «Ciudad del Sol», «por su clima benigno y prodigioso». 
Geográficamente está asentada sobre las cuencas de los esteros Quilpué, Marga Marga y Puangue, y pertenecen a ella subterritorios como El Belloto, en el área urbana, o Colliguay, en la zona rural.

Quilpué es el tercer municipio más poblado de la región, por detrás de las comunas de Viña del Mar y Valparaíso, siendo sus principales actividades económicas la industria manufacturera, el comercio, el rubro inmobiliario y la enseñanza.
Juan Diego Botto
Juan Diego Botto Rota (Buenos Aires, 29 de agosto de 1975) es un actor y director argentino nacionalizado español. Es hijo de los actores argentinos Cristina Rota y Diego Botto, hermano de María Botto y Nur Levi, y primo de Alejandro Botto, todos ellos también actores.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Cuore sacro
Cuore sacro ("corazón sagrado" en italiano) es una película italiana de 2005 dirigida por Ferzan Özpetek. En este largometraje, Lisa Gastoni regresa al cine a los setenta años de edad, después de haberlo abandonado en 1978, a los 43 años.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Lago Posadas (Argentina)
El lago Posadas es un lago argentino ubicado en el norte de la provincia de Santa Cruz, en el departamento Río Chico. Se ubica al norte del parque nacional Perito Moreno, a 73 km de Bajo Caracoles y a 330 km de Gobernador Gregores. En el Noroeste de la provincia de Santa Cruz, a 100 km, al sur de Los Antiguos, y muy próximo a la localidad de Hipólito Yrigoyen, también conocida con el nombre de Lago Posadas. A sólo 75 km de la RN 40 (desvío en Bajo Caracoles, Ruta Provincial RP 1209).

Salmo (género)
Los salmones y truchas (el género Salmo) son peces marinos y de agua dulce (eurihalinos) de la familia de los salmónidos distribuidos por los océanos y mares de casi todo el mundo, con algunas especies que sólo viven en agua dulce en Europa y Asia. Su nombre procede del latín salmo, que es como llamaban en la antigua Roma a estos peces. En cuanto a la genética son parientes cercanos de los salmones y truchas del Pacífico (el género Oncorhynchus), y tienen una anatomía similar, aunque el análisis de ADN mitocondrial ha mostrado diferencias entre estos dos géneros.
Desastre naval de La Herradura
El desastre de La Herradura fue un naufragio múltiple que tuvo lugar el 19 de octubre de 1562. Durante el mismo se hundieron veinticinco naves y murieron cerca de 5000 personas. Tuvo lugar en la bahía de La Herradura, actual provincia de Granada, al buscar refugio la armada comandada por el capitán general de las galeras de España, Juan de Mendoza y Carrillo. Las pérdidas materiales y humanas se llegaron a equiparar a las padecidas en la Batalla de Los Gelves de 1560.

Padul
Padul, conocido coloquialmente como El Padul, es una localidad y municipio español situado en la parte noroccidental de la comarca del Valle de Lecrín, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Dúrcal, Villamena, Albuñuelas, Jayena, Alhendín, Villa de Otura y Dílar. En su término se encuentra laguna del Padul.

El municipio paduleño comprende los núcleos de población de Padul, El Puntal y Cahíz de San Gregorio, así como los diseminados de El Agía, El Aguadero, El Arroyo, La Casilla, Haza Grande, Jatate, La Lovaina, Marchena, Los Molinos, El Romeral, La Valía, Varcaile, Las Viñas y Venta del Fraile. Una parte destacada de su término lo ocupa el parque natural de Sierra Nevada.
Hercoloxia
Hemixesma es un género de polillas perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el lepidopterólogo inglés Louis Beethoven Prout en 1916. Ha sido descrito en los trópicos de Oriente. Es un género de taxonomía dudosa, clasificada a veces como sinonimia de Comostolodes. El holotipo de la especie fue descrita en el sector Parahyangan en la provincia de Java Occidental.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
Municipio de Dekalb
El municipio de Dekalb (en inglés: Dekalb Township) es un municipio ubicado en el condado de Grant en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 742 habitantes y una densidad poblacional de 4,9 personas por km².

Condado de Grant (Arkansas)
El condado de Grant (en inglés: Grant County), fundado en 1870, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 16 464 habitantes con una densidad poblacional de 10.06 personas por km². La sede del condado es Sheridan.
Sony Xperia J
El Sony Xperia J (ST26i/ST26a) es un teléfono inteligente Android de gama media manufacturado por Sony, de la serie Xperia.

El Xperia J fue lanzado al mercado en la Internationale Funkausstellung Berlin de 2012, junto con los modelos más avanzados Xperia T y Xperia V.

Está disponible en modelo simple banda o de doble banda.

Su sucesor es el terminal Xperia L, el cual es perteneciente a la gama alta-media.

Multibanda
En telecomunicaciones, los términos multibanda, doble banda , tribanda , cuatribanda y pentabanda hacen referencia a un dispositivo (sobre todo un teléfono móvil) que soporta múltiples radio-bandas de frecuencia utilizadas en comunicaciones. En el caso de móviles, su propósito es el de apoyar la itinerancia entre los diferentes países / regiones cuya infraestructura no pueda soportar los servicios móviles en el mismo rango de frecuencias.
Leonardo Sigali
Leonardo Germán Sigali (Campana, Buenos Aires, Argentina; 29 de mayo de 1987) es un futbolista argentino. Se desempeña en la posición de defensor central en el NK Lokomotiva de la Primera Liga de Croacia.

En 2014 fue transferido al Dinamo Zagreb de la Primera Liga de Croacia. Allí se consagraría campeón 4 veces y disputaría partidos de la Liga de Campeones de la UEFA, siendo uno de los jugadores más destacados del club.

En el año 2018, llegaría a Racing Club de la mano de Eduardo Coudet, y se consagraría campeón de la Superliga 2018-19, los Trofeos de Campeones en  2019 y 2022, y la Supercopa Internacional en 2023. Además en la temporada 2018-19 fue elegido en el 11 ideal de la Superliga. El 23 de noviembre de 2024 se consagró campeón de la Copa Sudamericana 2024.

Trofeo de Campeones de la Superliga 2018-19
El Trofeo de Campeones de la Superliga Argentina 2018-19 (llamado Trofeo de Campeones «Autoahorro VW» 2019 por motivos de patrocinio) fue la primera y única edición de esta copa nacional. La ganó Racing Club, campeón del Campeonato de Primera División 2018-19, que venció a Tigre, ganador de la Copa de la Superliga 2019, en el estadio José María Minella de Mar del Plata, el 14 de diciembre de 2019.
Choustníkovo Hradiště
Choustníkovo Hradiště es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 574 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Distrito de Trutnov
El distrito de Trutnov es uno de los cinco distritos que conforman la región de Hradec Králové, República Checa. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Trutnov.