hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abón de Fleury
San Abón de Fleury O.S.B. (945-13 de noviembre de 1004) fue un monje francés de la abadía de Fleury, ubicada en lo que hoy es la comuna de Saint-Benoît-sur-Loire.

Fue el dirigente de la escuela del monasterio, después impartió lecciones en la abadía de Ramsey localizada en Inglaterra y en el año 988, se convirtió en abad del claustro de Fleury sur Loire. Defendió su monasterio de la dominación de la alta clerecía y se desempeñó como diplomático del rey Roberto II de Francia. Hizo también varios escritos sobre gramática, astronomía, filosofía y matemáticas.

Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.
Plataforma LX (Chrysler)
La plataforma LX de Chrysler es utilizada en los automóviles de tamaño completo y tracción trasera producidos por el fabricante estadounidense. Esta plataforma fue presentada en 2004 para el año modelo de 2005. El diseño LX se desarrolló en Estados Unidos para reemplazar a la plataforma LH anterior, que había sido diseñada para permitir que se actualizara fácilmente a tracción trasera y en las cuatro ruedas. Los modelos LD Charger, 300 y LA Challenger se construyen en la factoría Brampton Assembly de Brampton (Ontario), Canadá. La variante europea y todos los modelos con volante a la derecha se construyeron en Graz, Austria por Magna Steyr desde junio de 2005 hasta 2010, donde llevaron la designación de plataforma LE.

Magna Steyr
Magna Steyr Fahrzeugtechnik AG es un fabricante de automóviles con sede en Graz (Austria). Subsidiaria de la canadiense Magna International, perteneció a la agrupación Steyr-Daimler-Puch. Reconocida por su producción colaborativa con marcas como BMW, Mercedes Benz, entre otras.
Champán (embarcación)
El champán es un tipo de buque propio de China y de Japón construido en y utilizado para la pesca. También es utilizado en partes de América del Sur para navegación fluvial.

La palabra «champán» viene del dialecto hokkien para los barcos, 三 板 (sam pan), que significa literalmente «tres tablones».

El champán es largo, de mucho arrufo, de tres palos con velas de estera fina al tercio. El palo de proa muy inclinado hacia esta parte, la vela mayor muy grande y la mesana chica. El buque se compone de seis u ocho cajones grandes unidos y bien calafateados de modo que aunque se deshaga aquel, la gente se salva en estos. Por lo regular navega en los ríos y cerca de las costas aunque con tiempos bonancibles solían antes llegar hasta Filipinas.

Mesana
En náutica, la mesana (ant. artimon) es el mástil situado más a popa. Cuando el término es femenino, se refiere a la vela que se enverga en la entena de dicho palo y la cuadrilátera que va contra el palo y un cangrejo. En los jabeque u otros barcos de aparejo latino, la mesana es triangular (en francés Artimon; en inglés Mizzen; en italiano Mezzana).
Artur Sahakian
Artur Sahakian (en armenio: Արթուր Սահակյան; Abovián, 11 de febrero de 2002) es un deportista armenio que compite en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2024, en la categoría de 60 kg.

Abovián
Abovián (en armenio: Աբովյան) es una ciudad de Armenia en la provincia de Kotayk. Está localizada a 10 km noreste de Ereván. En 2011 tiene 43.495 habitantes.

Con una autopista y una vía férrea que pasa a través de ella, conecta la capital con las áreas del Noreste, Abovyan es considerada como una ciudad satélite de Ereván. Por esta razón, Abovián es llamada algunas veces como la «Puerta Norte de Ereván».

En una parte de la ciudad existió la villa de Elar (mencionada por Stepanós Orbelián en el siglo XIII). Hasta 1961, la villa renombrada Abovián en honor del escritor armenio Jachatur Abovián, y en 1963, en su lugar, se formó la ciudad.

A unos 6 km de la ciudad está el complejo Arzní.
Nekojiru
Chiyomi Hashiguchi (橋口 千代美, Hashiguchi Chiyomi?, née Nakayama (中山, Nakayama?), 19 de enero de 1967 – 10 de mayo de 1998), conocida por el seudónimo Nekojiru (ねこぢる, Nekojiru?  un acrónimo de las palabras japonesas neko ねこ "gato", and shiru しる "sopa"), fue una dibujante de manga japonesa.

En 1990, debutó en la edición de junio de la revista mensual de manga Garo con Nekojiru Udon, considerada en la actualidad como su obra más importante.

Garo (revista)
Garo (ガロ, Garo?) fue una revista antológica mensual de manga de Japón fundada en 1964 por Katsuichi Nagai. Se especializó en el manga underground, alternativo y experimental. Su proyecto se basaba en editar sin pagar a autores aspirantes a cambio de total libertad creativa. Su periodicidad era mensual con 266 páginas por 550 yenes, y su público los márgenes de la sociedad: el proletariado, la juventud y la tercera edad.
Tbeti (Sujumi)
Tbeti (en georgiano: ტბეთი) o Acheidzkva (en abjasio: Аҷеиӡқәа, romanizado: Acheydzkva) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Océane Michelon
Océane Michelon (Chambéry, 4 de marzo de 2002) es una deportista francesa que compite en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo tres medallas, oro en salida en grupo y en el relevo y plata en la prueba de velocidad.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2024.

Estudió Ciencias de la Actividad Física y del Deporte en la Universidad Saboya Mont Blanc.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2025
El LVIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Lenzerheide (Suiza) entre el 12 y el 23 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Suiza de Biatlón.

Las competiciones se disputaron en la Arena de Biatlón de Lenzerheide.
Stefan Kaltschütz
Stefan Kaltschütz (Klagenfurt, 12 de enero de 1978) es un deportista austríaco que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 1999 y 2001.

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (pronunciación en alemán: /ˈklaːɡn̩ˌfʊʁt/; en esloveno: Celovec) es una ciudad austríaca situada en el sur del país, en el estado federado de Carintia. Es la capital de dicho estado, así como su ciudad más poblada con 105.256 habitantes (2025). Está ubicada a orillas del Wörthersee y a escasa distancia de la frontera con Eslovenia.

Entre las personalidades nacidas en la ciudad están la política Ursula Plassnik y el científico Josef Stefan.
Ivánivka (Lugansk)
Ivánivka (en ucraniano: Іванівка; en ruso: Ивановка, romanizado: Ivánovka) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Antratsit, pero desde entonces es parte del raión de Rovenki y del municipio (hromada) de Antratsit.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Raión de Antratsit
Raión de Antratsit (en ucraniano: Антрацитівський район) es un antiguo raión o distrito de Ucrania en el óblast de Lugansk. La capital fue la ciudad de Antratsit.

Comprende una superficie de 1700 km².
Revolución de 1897
La Revolución de 1897 fue un movimiento armado llevado a cabo en Uruguay por militares del Partido Nacional contra el gobierno que presidía Juan Idiarte Borda; fue liderado por el caudillo Aparicio Saravia, secundado por el coronel Diego Lamas.

Máximo Tajes
Máximo Tajes (Canelones, 23 de noviembre de 1852 - Montevideo, 21 de noviembre de 1912), militar y político uruguayo. Ejerció como presidente de Uruguay desde el 18 de noviembre de 1886 hasta el 1 de marzo de 1890.
Abierto de Australia 2019
El Abierto de Australia 2019 fue un torneo de tenis celebrado en las pistas de superficie dura del Melbourne Park, situado en Melbourne (Australia). El campeonato se llevó a cabo entre el 14 y el 27 de enero de 2019. Esta fue la 107.ª edición del Abierto y el primer torneo de Grand Slam de 2019. Contó con eventos individuales y por parejas de tanto masculinos, como femeninos, además de dobles mixtos.

También se celebraron categorías júnior y en silla de ruedas.

Nicole Melichar
Nicole Melichar (checo: Nicole Melicharová) es una jugadora de tenis estadounidense.

Melichar nació el 29 de julio de 1993 en Brno, República Checa, pero se mudó a Stuart, Florida con sus padres poco después de su nacimiento. Su hermana mayor, Jane, jugaba al tenis, y Melichar afirma haber tomado el deporte a solo 1 año de edad.

Melichar ha ganado dos singles y cinco títulos de dobles en el ITF gira en su carrera. El 24 de septiembre de 2012, alcanzó su mejor rankign en singles el cual fue el número 400 del mundo. El 3 de julio de 2017, alcanzó el puesto número 52 del mundo en el ranking de dobles.

Melichar compitió en el US Open 2012, la asociaciada con Brian Battistone, en dobles mixtos, después de haber ganado el Comodín Nacional  Playoffs.
Jesús Castro Marte
Jesús Castro Marte (San Antonio de Guerra, Provincia Santo Domingo, 18 de marzo de 1966) es un obispo católico dominicano. Actualmente es obispo de la Diócesis de Nuestra Señora de la Altagracia en Higüey.

Arquidiócesis de Santo Domingo
La arquidiócesis de Santo Domingo (en latín: Archidioecesis Sancti Dominici) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Dominicana. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santo Domingo. Desde el 4 de julio de 2016 su arzobispo y primado de Indias es Francisco Ozoria Acosta.
Municipio de San José Tenango
El municipio de San José Tenango es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Teotitlán, dentro de la Región Sierra de Flores Magón. El municipio tiene una superficie de 144,17 km².

Distrito de Teotitlán
El distrito de Teotitlán es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los dos en que se divide la Región Sierra de Flores Magón. Se conforma de 677 localidades repartidas entre 25 municipios.
Campeonato Nacional de Argelia 2021-22
El Campeonato Nacional de Argelia 2021-22 fue la 58.ª edición de la Championnat National de Première Division, la máxima categoría del fútbol profesional de Argelia. Inició el 22 de octubre de 2021 y finalizó el 17 de junio de 2022.

Championnat National de Première Division
El Championnat National de Première Division (en árabe: الرابطة الجزائرية المحترفة الأولى لكرة القدم‎), oficialmente y por razones de patrocinio Ligue Professionnelle 1 Mobilis, es la máxima categoría del fútbol profesional argelino. Se disputó por primera vez en 1962, tras conseguir Argelia la independencia de Francia, el torneo es organizado por la Federación Argelina de Fútbol.

El equipo campeón y el subcampeón clasifican a la Liga de Campeones de la CAF, mientras el tercer clasificado accede a la Copa Confederación de la CAF.
Brave (película)
Brave (titulada Valiente en Hispanoamérica e Indomable en España) es una película animada por computadora 3D estadounidense de 2012, dirigida por Mark Andrews y Brenda Chapman, producida por Walt Disney Pictures y Pixar Animation Studios, y protagonizada por las voces de Kelly Macdonald, Billy Connolly, Emma Thompson y Julie Walters. Su estreno estaba programado para el 15 de junio de 2012, pero se postergó siete días después. También es la primera película en reproducirse en el Dolby Theatre, ya que fue grabada con la tecnología Dolby Atmos, la cual debutó con la película.

Recibió críticas generalmente positivas, especialmente por ser la primera película con una princesa Disney guerrera con una aprobación del 80 % en Rotten Tomatoes y recaudó más de 540 millones de dólares.

Dolby Theatre
El Dolby Theatre, anteriormente conocido como Kodak Theatre y temporalmente como Hollywood and Highland Center Theatre, es un teatro que se sitúa en la zona de ocio de Hollywood and Highland, en la intersección entre Hollywood Boulevard y Highland Avenue, en Los Ángeles (California, Estados Unidos).
Toki (videojuego)
Toki es un videojuego creado por TAD Corporation en 1989 para máquinas recreativas. Tuvo un gran éxito en su día debido al carisma de su protagonista, un torpe mono capaz de escupir bolas de fuego, en una cruzada en búsqueda de su amada Miho, capturada por un temible hechicero, el cual, a su vez, fue el que convirtió en mono al protagonista.
Tuvo versiones domésticas realizadas por Ocean Software y Special FX para Commodore 64, Amiga y Atari ST. A su vez, las videoconsolas Lynx, NES y Mega Drive recibieron sus propias versiones del juego.

una nueva versión para Amstrad se anuncia para 2018 por el Grupo de GGP

Máquina de arcade
Una máquina recreativa, máquina de arcade o arcadia [1]es un mueble, por lo general dispuesto verticalmente, que sirve de estructura portadora para el hardware electrónico de un juego de arcade. Son similares a los pinballs y a las máquinas tragamonedas de los casinos, pero debido a que no son juegos de azar ni de apuestas —ya que se basan en la destreza del jugador— por lo general no tienen las limitaciones legales de estas.

Desde inicios de los años 1980, la mayor parte de las máquinas recreativas cumple con el estándar de cableado de la Asociación Japonesa de Fabricantes de Máquinas Recreativas (la JAMMA según su sigla en inglés). Algunas máquinas recreativas incluyen conectores adicionales para funciones no incluidas en el estándar.
Asiatosaurus
Asiatosaurus (“lagarto de Asia”) es un género representado por dos especies de dinosaurios sauropodomorfos saurópodos, que vivió a mediados del Cretácico, hace aproximadamente entre 110 y 100 millones de años, en el Aptiense y Albiense. Sus fósiles se encontraron en lo que hoy es Mongolia, en la Formación Khukhtekskaya que fue llamado Asiatosaurus mongolensis y en China en la Formación Napai, nombrado como Asiatosaurus kwangshiensis. Conocidos solo por dientes similares a los del Camarasaurus, es poco lo que se sabe de él, es considerado como un pariente de Euhelopus. La especie tipo, A. mongoliensis, fue descrito por Osborn, en 1924. A. kwangshiensis fue descrito por Hou, Yeh y Zhao, en 1975. Ambos son considerados dudosos y considerados como sinónimo más antiguo de Chiayusaurus. Este saurópodo alcanzaba los 20 metros de longitud y hasta 13 toneladas de peso.

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Iglesia de Nuestra Señora del Rosario (Barlovento)
La iglesia parroquial de Nuestra Señora del Rosario se encuentra en el término municipal de Barlovento, isla de La Palma (Canarias, España). Se desconoce la fecha de construcción aunque se estima que fue alrededor del año 1581.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Pilot (Fear the Walking Dead)
«Piloto» —título original en inglés: «Pilot»— es el episodio piloto de la primera temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead. En el guion estuvieron a cargo Dave Erickson y Robert Kirkman y por otra parte Adam Davidson dirigió el episodio, que salió al aire en el canal AMC el 23 de agosto de 2015 en los Estados Unidos. Fox hará lo propio en España e Hispanoamérica el día siguiente, respectivamente, la serie es una serie complementaria y precuela a The Walking Dead. que se basa en la serie cómic del mismo nombre de Robert Kirkman, Tony Moore y Charlie Adlard.

Precuela
Una precuela es una obra narrativa (literaria, teatral, cinematográfica, etc.), cuya historia precede a la de una obra inicial y central, enfocándose en los acontecimientos que se producen antes de los relatados en la obra inicial; esto es, una obra que forma parte de una historia de trasfondo a la obra que le da origen. Como las secuelas, las precuelas pueden o no centrarse en la misma trama que la obra de la que se derivan. A menudo explican los antecedentes que llevaron a los acontecimientos de la obra principal; pero a veces estas relaciones no son tan explícitas. En ocasiones, las precuelas parten del entendido de que el público sabe lo que va a ocurrir a continuación, utilizando referencias deliberadas para crear ironía dramática.
Volkswagen Auto 2000
El Volkswagen Auto 2000 fue presentado en el salón de Frankfurt de 1981 siendo un modelo prototipo desarrollado a partir de la plataforma del Volkswagen Golf modificada con un diseño fastback que tan solo pesaba 780 kilogramos con un largo de 4.010 milímetros, un ancho de 1.670 milímetros y un alto de 1.350 milímetros.

El Volkswagen Passat B3 heredaría rasgos de diseño de su frontal.

Volkswagen Golf
El Volkswagen Golf es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante alemán de automóviles Volkswagen desde 1974. Ha sido uno de los más vendidos en la historia con más de 30 millones de unidades fabricadas.

El Golf se vende en versiones hatchback de tres y cinco puertas y familiar de cinco puertas, denominado Golf Variant en Europa y Jetta/Vento Variant en América, aunque hay otros modelos relacionados que se podrían considerar variantes, como el monovolumen Golf Plus y el descapotable Eos.
Jostein Wilmann
Jostein Wilmann (Viggja, 15 de julio de 1953) es un exciclista noruego, que fue profesional entre 1980 y 1983. Sus principales éxitos deportivos fueron la victoria en el Tour de Romandía y la Semana Catalana de 1982 y como amateur sus victorias en al Vuelta a Austria en 1978 y en el Tour de Rhénanie-Palatinat en 1979.

Su 14.ª posición final en el Tour de Francia de 1980 es la mejor conseguida hasta el momento por un ciclista noruego en la ronda gala.

Viggja
Viggja es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 352 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.
Eupithecia balintzsolti
Eupithecia balintzsolti es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrita en 1987, con distribución en Asia. El holotipo de la especie fue descrita en Nepal, la zona llamada Palati, del distrito Sindhu, Provincia de Bagmati, a una altitud de 1200 metros (3937,0 pies).

András Mátyás Vojnits
András Mátyás Vojnits (2 de enero de 1941 - 5 de abril de 2021) fue un naturalista y entomólogo húngaro. Fue curador del Museo de Historia Natural de Hungría desde 1965. Su especialidad y experticia fue en mariposas, especialmente de la tribu Eupitheciini.
Julia Kern
Julia Kern (Berkeley, 12 de septiembre de 1997) es una deportista estadounidense que compite en esquí de fondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2023 y 2025, ambas en la prueba de velocidad por equipo.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Valerosas
Valerosas (título original Culottées) es una serie de cómics de Pénélope Bagieu en dos volúmenes, publicados en francés en 2016 y 2017, y en español en 2017 y 2019. Su título completo es Valerosas - Mujeres que hacen solo lo que ellas quieren (Culottées — Des femmes qui ne font que ce qu'elles veulent en francés).

En 2019 recibió el Premio Eisner de la Mejor Edición Estadounidense de Material Extranjero.

Los libros fueron adaptados al cine en una serie de animación de treinta capítulos producida por Silex Films y dirigida por Phuong Mai Nguyen y Charlotte Cambon de Lavalette y emitida por France Télévisions. La serie fue estrenada durante el Festival de Angulema el 31 de enero de 2020.

Hagnódica
Hagnódica, Hagnódice o Agnódice (n. siglo IV a. C.) (Antigua Grecia Ἀγνοδίκη) fue una médica ateniense, partera y ginecóloga, considerada la primera mujer ginecóloga conocida. Como respuesta a su juicio se desencadenó una de las primeras revueltas femeninas conocidas en la historia. Su biografía fue relatada por el escritor Higino en sus Fábulas.