hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conflictos otomano-portugueses
Los conflictos otomano-portugueses o conflictos turco-portugueses se refieren a una serie de diferentes encuentros militares entre el Imperio portugués y el Imperio otomano, o entre otras potencias europeas y el Imperio otomano en el que militares portugueses estuvieron entre las fuerzas participantes. Algunos conflictos fueron breves, mientras que otros duraron muchos años. La mayoría de los conflictos fueron en el  océano Índico en el proceso de la expansión del Imperio portugués.

Los diferentes conflictos fueron los siguientes:

Cruzada de Turquía, 1481

Batalla de Chaul (1508)

Batalla de Diu, 1509

Conquista portuguesa de Goa, 1510

Conquista de Túnez, 1535

Conflictos otomano-portugueses (1538–1557)

Conflictos otomano-portugueses (1558–1563)

Batalla de Alcazarquivir, 1578

Conflictos otomano-portugueses (1585–1589)

Guerra otomano-veneciana (1714–1718)

Batalla de Chaul
La batalla de Chaul fue una batalla naval entre los portugueses y una flota de los  mamelucos egipcios en marzo de 1508 en el puerto de Chaul en la India. La batalla acabó con una victoria de los mamelucos. Siguió al asedio de Cananor, en la que una guarnición portuguesa resistió con éxito un ataque de los gobernantes de la India del sur. También fue la primera derrota naval portuguesa en el Océano Índico.
Lago Pupuke
El lago Pupuke (tradicionalmente conocido en maorí como Pupukemoana) es un lago de agua dulce con forma de corazón que ocupa un cráter volcánico (o maar) entre los suburbios de Takapuna y Milford, en la costa norte de Auckland (Nueva Zelanda). La forma de corazón es el resultado de su formación por la unión de dos cráteres circulares: uno más grande que forma la mayor parte del lago y otro más pequeño que forma el brazo del noreste. Separado del mar por menos de 200 m en un punto, tiene una circunferencia de unos 4,5 km y alcanza 57 m de profundidad. Es muy popular por las actividades recreativas y por las propiedades a orillas del lago que lo rodean.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Isla Maderas Negras
Terreno Maderas Negras es el nombre que recibe un terreno continental, considerado reserva protegida ubicada en el noroeste del país centroamericano de Nicaragua, específicamente en las coordenadas geográficas 12°34′N 87°16′O﻿ / ﻿12.567, -87.267 frente a la costa del océano Pacífico cerca de las localidades de Fátima y San Miguel. Administrativamente depende del municipio El Viejo en el Departamento Nicaragüense de Chinandega fronterizo con el territorio de Honduras.

El Viejo
Nuestra Señora de la Concepción de El Viejo o simplemente El Viejo, que hasta el inicio de la época colonial era una localidad indígena llamada Tezoatega, es un municipio del departamento de Chinandega en la República de Nicaragua.
Rodrigo de Araya
Rodrigo de Araya (Rivera-Oveja, Casar de Palomero, Cáceres, ? – Santiago de Chile, 1561) fue un conquistador español de origen en la localidad de Arraya-Maestu, nacido concretamente en Rivera-Oveja (Casar de Palomero, Cáceres en Extremadura) en fecha incierta. En distintas declaraciones dio como fecha de nacimiento los años de 1497, 1501, 1505 o 1507.

Arraya-Maestu
Arraya-Maestu (oficialmente en euskera: Arraia-Maeztu) es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco.

Este municipio se formó en 1958 por la unión de los municipios de Apellániz, Arraya y Laminoria. Originalmente se denominó Maestu, pero en 1987 adoptó su denominación actual.
Omar Miguel Arrestia
Omar Chumbo Arrestia (Salto, 12 de mayo de 1947 - 15 de marzo de 2009) fue un baloncestista, director técnico y profesor uruguayo. El “Chumbo” es considerado de los tres mejores jugadores de la historia del basquetbol uruguayo junto con Oscar Moglia y Horacio “Tato” López del siglo XX. Fue campeón Sudamericano en 1967, siendo elegido (MVP) mejor jugador del torneo. Fue campeón con Sporting Club de Montevideo, jugó en Peñarol y campeón además con Hebraica y Macabi.

Salto (Uruguay)
Salto, antiguamente denominado Salto Oriental, es la ciudad capital del departamento de Salto, Uruguay. A finales de 2024, la población urbana alcanzaba los 119 937 habitantes y la ciudad propiamente dicha 115 448 personas. Se ubica a 498 km de la capital Montevideo (por rutas 1 y 3) sobre la margen oriental del río Uruguay, frente a la ciudad argentina de Concordia. Con esta última están conectadas mediante la conexión carretera y ferroviaria sobre la represa de Salto Grande, un parque hidroeléctrico binacional construido sobre un extendido salto de agua, que da nombre al departamento. El centro de la ciudad se encuentra a unos 18 km (por ruta) al sur de la presa y su embalse. El aeropuerto Internacional de Salto se encuentra a 3 km al sur de la ciudad y conecta la zona con vuelos regulares a Montevideo y Asunción (Paraguay).
Erika Ferraioli
Erika Ferraioli (Roma, 23 de marzo de 1986) es una deportista italiana que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2014 y 2016, siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2008 y 2016, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2011 y 2017.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2016
El XXXIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 9 y el 22 de mayo de 2016 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Los tres deportes se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático de Londres, sede principal de las competiciones de natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. En esta edición no se disputaron las pruebas de aguas abiertas.
Sinn (relojes)
Sinn es una manufactura alemana que produce relojes mecánicos y de cuarzo con sede en Fráncfort. La empresa fue fundada en 1961 por el instructor de vuelo y piloto de aviación Helmut Sinn (1916-2018) bajo el nombre de "Helmut Sinn Spezialuhren".

Reloj de cuarzo
El reloj de cuarzo o reloj de cristal de cuarzo es un reloj electrónico, analógico o digital, que se caracteriza por poseer una pieza de cuarzo que sirve para generar los impulsos necesarios a intervalos regulares que permitirán la medición del tiempo. El cuarzo se talla habitualmente en forma de lámina y se introduce en un cilindro metálico, que tiene por función la protección del mineral. Para que vibre el cristal de cuarzo, debe ser alimentado por un campo eléctrico oscilante generado por un circuito electrónico.
Distrito fitogeográfico de la restinga
El distrito fitogeográfico de la restinga es una de las secciones en que se divide la «provincia fitogeográfica de la mata atlántica». Se ubica en ellitoral marítimo  centro-oriental de América del Sur. Incluye formaciones pioneras variadas, las que tienen su clímax en un bosque de pocos metros de altura. Para algunos estudiosos, merece ser considerada como una Provincia fitogeográfica propia.

Schinus terebinthifolius
El pimentero brasileño, turbinto, aroeira, molle hawaiano, pimienta rosada o rosa (Schinus terebinthifolius) es un arbusto o pequeño árbol de 7 a 10 m de altura, nativo de áreas subtropicales y tropicales de Sudamérica, sudeste de Brasil, norte de Argentina y de Paraguay.
Aucayacu
Aucayacu es una localidad peruana, capital del distrito de José Crespo y Castillo, ubicado en la provincia de Leoncio Prado en el departamento de Huánuco. Se halla al Norte de la ciudad de Tingo María en la parte media del río Huallaga, entre el parque nacional Cordillera Azul y la vertiente oriental de la cordillera de los Andes.

Provincia de Leoncio Prado
La provincia de Leoncio Prado es una de las once que conforman el departamento de Huánuco en el Perú. Limita por el norte con el departamento de San Martín; por el este con los departamentos de Loreto y Ucayali; por el sur con las provincias de Puerto Inca, Pachitea y Huánuco, y al oeste con las provincias de Marañón, Huacaybamba, Huamalíes y Dos de Mayo.

El nombre de la provincia honra al marino huanuqueño Leoncio Prado, mártir de la batalla de Huamachuco durante la guerra del Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.
Argenis Salazar
Argenis Antonio Salazar Yépez (Anaco, estado Anzoátegui, Venezuela -  4 de noviembre de 1961), también conocido como Ángel Salazar, es un ex campocorto de las Grandes Ligas de Béisbol que jugó para los Montreal Expos (1983–84), Kansas City Royals (1986–87) y Chicago Cubs (1988).

Salazar llegó como campocorto con Montreal en 1983. Había sido contratado por los Expos como agente libre aficionado en 1980 y comenzó a jugar en los Expos de Calgary ese año.

Anaco (Venezuela)
Anaco es una ciudad venezolana, capital del municipio Anaco en el estado Anzoátegui. Está localizada a 220 m de altitud, en una mesa que se extiende por los Llanos altos orientales. Constituye un punto nodal de la carretera que la une con la capital del estado Anzoátegui, Barcelona, con El Tigre, Ciudad Bolívar, Maturín y Aragua de Barcelona. Se ha beneficiado desde 1942 por la explotación petrolera, a la que apoya con su industria de suministros diversos, servicios y comercio. Es centro de distribución de petróleo y gas natural, siendo cabecera de la Nueva Red Nacional de Gas. En su zona de influencia son importantes las actividades agropecuarias de maíz, sorgo y ganadería bovina. En su lugar de asiento surgieron las misiones de Santa Bárbara (1734) y Santa Ana de Anaco (1735), que conformaron ulteriormente esta ciudad.

Para el año 2015 contaba con una población de 150.704 habitantes, logrando así colocarse como la cuarta ciudad con más habitantes del estado Anzoátegui.
Krzysztof Wielicki
Krzysztof Jerzy Wielicki (Szklarka Przygodzicka, 5 de enero de 1950) es un alpinista polaco. Wielicki es el quinto hombre en coronar los 14 ochomiles y el primero en lograr Everest, Kangchenjunga y Lhotse en invierno.  Fue pionero en tres formas de alpinismo: invernales, escaladas relámpago y ascensiones solitarias.

Durante el invierno de la temporada 2017-2018, se postuló como líder de una expedición que pretendía alcanzar la cima del K2, única montaña que no había sido escalada en invierno. Sin embargo, tras varios intentos de hacer cima, la expedición tocó fin el 7 de marzo de 2018 dejando virgen la cima invernal un año más.

En 2018, le fue concedido el Premio Princesa de Asturias de los Deportes junto al italiano Reinhold Messner.

Ochomil
Un ochomil es una elevación del terreno por encima de los 8000 m sobre el nivel del mar. El término ochomil se ha extendido y consolidado en la terminología alpinística para designar las catorce montañas independientes de la Tierra que alcanzan más de 8000 metros de altitud. Todas ellas se encuentran en las cordilleras del Himalaya y del Karakórum, ambas en Asia. Son clasificados en ochomil mayores —cinco— y en ochomil menores —nueve— por su diferencia de altitud.
Werfer-Granate 21
El Werfer-Granate 21, también conocido como BR 21, era un cohete aire-aire empleado por la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial, que entró en servicio a mediados de 1943. El arma fue desarrollada por Rheinmetall-Borsig bajo la dirección del ingeniero Rudolf Nebel, pionero del uso de cohetes aire-aire en la Primera Guerra Mundial con la Luftstreitkräfte.

August Borsig
Johann Friedrich August Borsig (Breslau, Alemania, hoy Wroclaw, Polonia, 23 de junio de 1804-6 de julio de 1854) fue un hombre de negocios alemán que fundó la fábrica Borsig de locomotoras de vapor.

August Borsig era hijo del coracero y maestro de carpintería Johann George Borsig. Después de aprender en el negocio de su padre, asistió primero a la Königliche Provinzial-Kunst- und Bauschule (Escuela provincial de construcción y arte) y luego hasta el verano de 1825 al Königliche Gewerbe-Institut (Instituto real industrial). Recibió la  formación práctica en la construcción de motores en el Neue Berliner Eisengießerei (Nueva Fundición de hierro de Berlín) de F. A. Egells, donde uno de sus primeras trabajos fue el ensamblaje de un motor de vapor en Waldenburg, Silesia. Después de concluir satisfactoriamente este trabajo, Borsig fue el jefe de la fábrica por ocho años. En 1828, se casó con Louise Pahl y tuvieron un hijo, Albert.
Inka Bach
Inka Bach (Berlín Oriental, 27 de abril de 1956) escritora alemana.

Se mudó con su familia a Berlín Occidental en 1972 y tras sacarse el Abitur en 1974, estudió filosofía y letras en la Universidad Libre de Berlín, donde más tarde haría un máster y un doctorado. Ha trabajado como guionista y vive con sus dos hijos en Berlín.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Huesos suturales
Reciben el nombre de huesos suturales o huesos wormianos unos pequeños huesos supernumerarios que en ocasiones existen entre los huesos del cráneo normalmente descritos. Además de los centros habituales de osificación, esta puede darse en otros lugares, dando lugar a huesos aislados e irregulares. Esto ocurre con mayor frecuencia en el curso de la sutura lambdoidea, pero de vez en cuando se ve en las fontanelas, especialmente la posterior. Uno de ellos, el huesecillo del pterion, existe a veces entre el ángulo esfenoidal del hueso parietal y el ala mayor del hueso esfenoides. Tienden a estar dispuestos de forma más o menos simétrica en los dos lados del cráneo, y varían de tamaño. Su número está generalmente limitado a dos o tres, pero más de un centenar han sido encontrados en el cráneo de un adulto hidrocefálico.

Sutura lambdoidea
La sutura lambdoidea es una articulación densa de tejido conjuntivo fibroso en la parte posterior del cráneo que conecta los huesos parietales con el hueso occipital. Continúa en la sutura occipitomastoidea.

El nombre viene de su parecido con la letra griega lambda ("Λ").
Horní Maršov
Horní Maršov es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 980 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
Esther Sullastres
Esther Sullastres Ayuso (Torroella de Montgrí, 20 de marzo de 1993) es una futbolista española. Pertenece a la plantilla del Sevilla Fútbol Club (femenino), club de la Primera División femenina. También ha actuado como guardameta con la Selección de fútbol de España y con la selección de fútbol de Cataluña.

Las Rozas de Madrid
Las Rozas de Madrid —o, simplemente, Las Rozas— es un municipio de España perteneciente a la Comunidad de Madrid, situado en el área metropolitana, al oeste de la capital. Es uno de los municipios con la renta per cápita más elevada de toda España. El municipio ha experimentado un fuerte crecimiento poblacional, pasando de 35 137 habitantes en 1991 a 95 725 empadronados el 1 de enero de 2022. Fue uno de los primeros municipios españoles en estar comunicado por autovía, cuando en 1967 se inauguró la autovía del Noroeste.
Sinuessa
Sinuessa (en griego: Σινούεσσα o Σινόεσσα) fue una ciudad ubicada en la región de la Campania antigua, al sureste de Roma y a orillas del Mar Tirreno, 10 km al norte del estuario del Volturno. Se comunicaba con Roma y Brindisi por la vía del Apia. Sus ruinas yacen hoy entre los actuales municipios de Mondragone y Sessa Aurunca, en la provincia de Caserta.

Campania antigua
El nombre Campania (conocido también como ager Campanus) o más frecuentemente Campania Felix ("la próspera Campania") indicaba originariamente el territorio de la ciudad de Capua en el período romano, y luego incluso las llanuras de los diversos municipios limítrofes. Fue un territorio muy vasto si se confronta con las otras ciudades itálicas del período romano y prerromano.

Se extendía desde las laderas del monte Massico (al norte) hasta llegar al sur a los Campos Flégreos y el área vesubiana. Inicialmente incluía también el ager Falernus, luego fue fuertemente redimensionado por los romanos a causa de la alianza de la ciudad de Capua con Aníbal.

Gracias a la fertilidad del terreno debido también a la presencia del río Volturno se mereció el nombre de Campania Felix.
Marthe Donas
Marthe Donas (26 de octubre de 1885 - 31 de enero de 1967) fue una pintora abstracta y cubista belga y es reconocida como una de las principales figuras del Modernismo. Donas trabajó bajo los seudónimos andróginos Tour d'Onasky, Tour Donas y M. Donas.

Androginia
La androginia (del griego ἀνήρ, anḗr, «hombre»; y γυνή, gunḗ, «mujer») se refiere a un organismo que tiene características tanto masculinas como femeninas.

Según la Real Academia Española, «andrógino» y «hermafrodita» pueden utilizarse como sinónimos, aunque proporciona para «andrógino» una definición alternativa que especifica: «Dicho de una persona: Cuyos rasgos externos no corresponden definidamente con los propios de su sexo». El andrógino sería, pues, un ser físicamente intermedio, con rasgos sexuales de hombre y de mujer, o bien un hombre o una mujer que no aparenta de forma clara el sexo al que pertenece.
Roberto Carballés
Roberto Carballés Baena (Tenerife, 23 de marzo de 1993) es un jugador de tenis español.

En su carrera ha conquistado dos torneos ATP, y su mejor posición en el ranking es el nº49, el 10 de abril de 2023. En 2011 ganó Roland Garros en la categoría de dobles júnior: formando pareja con Andrés Artuñedo a los americanos Mitchell Krueger y Shane Vinsant por 5-7, 7-6(5), [10-5]. Ese mismo año se proclamó campeón de Europa sub-18 en individuales y dobles. Con 18 años ganó el Future de Madrid, batiendo en la final a Gabriel Trujillo por 6-3 y 7-6(4), convirtiéndose así en el segundo español más joven en ganar un Future, por detrás de Rafael Nadal.

Roland Garros
Eugéne Adrien Roland Georges Garros (Saint-Denis, Reunión; 6 de octubre de 1888-Ardenas, 5 de octubre de 1918) fue un pionero de la aviación francesa y piloto de combate durante la Primera Guerra Mundial. En 1928, el torneo de tenis Roland Garros fue nombrado en su honor.
Distrito de Nueva Arica
El Distrito de Nueva Arica es uno de los veinte distritos de la provincia de Chiclayo, ubicada en el departamento de Lambayeque, bajo la administración del Gobierno Regional de Lambayeque, en el norte del Perú. Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chiclayo.

Diócesis de Chiclayo
La diócesis de Chiclayo (en latín: Dioecesis Chiclayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú, una diócesis latina sufragánea de la arquidiócesis de Piura. Desde el 14 de febrero de 2024 su obispo es Edinson Farfán (O. S. A).
Cees Stam
Cees Stam (Koog aan de Zaan, 2 de noviembre de 1945) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de medio fondo. Su hijo Danny también fue ciclista profesional.

Ganó 11 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1968 y 1979.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1968
El LXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en dos sedes: las competiciones para profesionales en Roma (Italia) entre el 26 y el 29 de agosto y las de aficionados o amateurs en Montevideo (Uruguay) entre el 1 y el 10 de noviembre de 1968 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI), la Federación Italiana de Ciclismo y la Federación Uruguaya de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Olímpico (Roma) y en el Velódromo Municipal de Montevideo. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Ips typographus
Ips typographus es una especie de escarabajo del género Ips, tribu Ipini, familia Curculionidae. Fue descrita científicamente por C. Linnaeus en 1758.

Se mantiene activa durante todos los meses del año.

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.