hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma protootomangue
El protootomangue es la protolengua reconstruida en tiempos modernos a partir de la cual derivan las lenguas de la familia otomangueana. Esta familia es una de las más antiguas de Mesoamérica, y sus miembros ocupan un territorio más o menos contiguo entre el sur de Tamaulipas y el istmo de Tehuantepec, en México. Solo tres lenguas de la familia se hablaron fuera de esta región y se encuentran actualmente extintas.

Dependiendo de la fuente, la antigüedad del protootomangue se calcula entre 8000 y 6000 años antes del presente (AP), mientras que la separación de sus dos grandes ramas debió ocurrir alrededor del año 5000 AP, en una época que se comenzaba a desarrollar la agricultura en la región de Mesoamérica. De hecho, hay indicios lingüísticos de que los pueblos otomangueanos jugaron un papel muy importante en ese proceso. Es probable que algunos de los rasgos característicos del área lingüística mesoamericana tengan su origen en esta familia lingüística.

Área lingüística mesoamericana
El área lingüística mesoamericana es un área lingüística que abarca a varias de las lenguas indígenas que fueron y son habladas en el área cultural denominada Mesoamérica. El dominio lingüístico mesoamericano es definido por un cierto orden sintáctico, rasgos fonológicos y léxicos, así como varios rasgos etnolingüísticos detectados en las lenguas de los pueblos mesoamericanos. Esto incluso cuando en la región existe un gran número de familias —uto-azteca, mayance, totonacanas, otomangueana, hokana y mixe-zoqueana—, así como varias lenguas amerindias cuya filiación no ha sido demostrada, y por lo tanto son consideradas como lenguas aisladas.
Rebote posglaciar
El rebote posglaciar (también llamado rebote isostático o rebote de la corteza) es la elevación de las masas de tierra después de la eliminación del enorme peso de las capas de hielo durante el último período glaciar, que había causado la depresión isostática. El rebote posglaciar y la depresión isostática son fases de la isostasia glaciar (o ajuste isostático glaciar o glacioisostasia), la deformación de la corteza terrestre en respuesta a cambios en la distribución de la masa de hielo. Los efectos de elevación directos del rebote posglaciar son evidentes en partes del norte de Eurasia —península Escandinava y Siberia— y de América del Norte —región de los Grandes Lagos—, en la Patagonia y en la Antártida. Sin embargo, a través de los procesos de «sifón oceánico» (que rellena las cuencas) y de «apalancamiento continental», los efectos del rebote posglaciar en el nivel del mar se sienten globalmente lejos de las ubicaciones de las capas de hielo actuales y antiguas.

Península escandinava
La península escandinava es una península localizada en el noreste de Europa, entre el mar Báltico y el mar de Noruega. La mayor parte de su superficie está ocupada por Noruega y Suecia, mientras que la menor está ocupada por Finlandia. El nombre Escandinavia se deriva de Escania, una región en el extremo sur de la península. Se extiende desde Rusia y Finlandia en el norte hasta la parte sur de Suecia, casi tocando a Dinamarca. La península forma parte de un accidente geográfico mayor, conocido como Fennoscandia. Si bien Islandia comparte características, al estar alejado de toda la península no se le incluye dentro de este grupo.
La Ruche
La Ruche (La colmena) fue una escuela francesa, laica y afín al anarquismo, que pretendió ser una cooperativa; existió entre 1904 y 1917. En 1904, a 3 km de Rambouillet, el militante anarquista Sébastien Faure decide intentar la aventura de una escuela para hijos de obreros y huérfanos, a la que calificaba de "escuela del futuro".

Trataban de conseguir una instrucción general junto a una enseñanza técnica y profesional, en comercio principalmente, en un marco de alimentación sana y contacto con la naturaleza. Tan importante eran las aulas como los talleres. Las recompensas y los castigos estaban prohibidos, así como cualquier forma de autoridad incuestionable.

Taller
El taller (del francés atelier) es el espacio en el que se realiza un trabajo, manual en su origen, bien de tipo artesanal (taller artesano) o fabril (taller fabril). Históricamente clasificados en el contexto de los oficios viles y mecánicos, y en menor grado a las artes liberales, han evolucionado en su tipología hacia formas diferentes y diversas, desde el primitivo taller gremial hasta los talleres intelectuales modernos, paralelos a las escuelas o seminarios de ciencias y artes.
Wadi Sidr
El Wadi Sidr (en árabe: وادي السدر‎, romanizado: Wādī As Sidr), es un valle o río seco, con caudal efímero o intermitente, que fluye casi exclusivamente durante la temporada de lluvias, situado al noreste de los Emiratos Árabes Unidos, en los emiratos de Fuyaira y Ras al Jaima.

Discurre en dirección suroeste desde la zona montañosa situada al este del Jabal Ajila, y al sur de la localidad de Al Jaroof, hasta la confluencia con el Wadi Asimah / Wadi Mawrid, en donde se forma el Wadi Fara.

El wadi riega una zona agrícola fértil, y toma su nombre del árbol sidr, Ziziphus spina-christi, común en las Montañas Al Hayar y apreciado por la miel que se produce a partir de sus flores.

Montañas Al Hajar
Montañas Al Hajar (en árabe: جبال الحجر; que quiere decir las montañas de piedra) es una cordillera en el noreste de Omán y al este de los Emiratos Árabes Unidos, que constituye la cordillera más alta de la parte oriental de la península de Arabia. Estas separan la planicie costera baja de Omán de la alta planicie desértica, y se encuentran entre 50 y 100 km tierra adentro desde la costa del golfo de Omán.

Las montañas comienzan en el norte, formando la península de Musandam. Desde allí, al norte de Hajjar (Hajjar al Gharbi) corren paralelas al sureste, hacia la costa, pero moviéndose poco a poco más lejos de esta a medida que avanza. La sección central de las Montañas Al Hajar está formada por la sierra de Jebel Akhdar, cuya cima más alta, el Jabal Shams, está situada a 3018 m s. n. m..
Búmeran imperial
El búmeran imperial es una tesis que planteada y desarrollada por Aimé Césaire en la que aquellos gobiernos que desarrollan técnicas represivas para controlar territorios coloniales eventualmente terminarán desplegando esas mismas técnicas a nivel interno contra sus propios ciudadanos.

Represión política
La represión o persecución política es la acción por parte de una entidad estatal de controlar a la ciudadanía mediante la fuerza por razones políticas, particularmente con el propósito de restringir o prevenir su capacidad de tomar parte en la vida política de una sociedad y reducir así su posición respecto de sus conciudadanos.

Reprimir es contener, detener o castigar, por lo general desde el poder y con el uso de la violencia, actuaciones políticas o sociales; la represión política niega e impide el ejercicio de los derechos civiles y de libertad política: expresión, reunión, manifestación, asociación, sindicación que suelen considerarse propias de los sistemas democráticos.
A Gathering of the Tribes
A Gathering of the Tribes fue un festival musical y cultural organizado por Ian Astbury, (vocalista y fundador de la banda inglesa The Cult) y el promotor Bill Graham, en California, en octubre de 1990. Este festival fue considerado como el precursor del popular Lollapalooza, una opinión compartida por el propio Astbury. El festival se llevó a cabo en el Shoreline Amphitheatre en Mountain View, California, Estados Unidos, el 6 de octubre, y en el Pacific Amphitheatre en Costa Mesa, California, el 7 de octubre. El evento estaba destinado para recaudar dinero para ayudar a los nativos norteamericanos.

Ian Astbury
Ian Robert Astbury (Heswall, Cheshire, Inglaterra, 14 de mayo de 1962) es un cantante, músico de rock y actor británico. Es reconocido por ser el líder de la famosa agrupación The Cult y también por ser el cantante de la banda de blues rock The Doors of the 21st Century, formada por antiguos miembros de The Doors en 2002. Está sutuado en el puesto 90 en el listado Los 100 mejores vocalistas del Metal de todos los tiempos.
Dreba
Dreba es un municipio situado en el distrito de Saale-Orla, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 500 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 200 habitantes y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con los estados de Sajonia y Baviera.

Distrito de Saale-Orla
El Distrito de Saale-Orla (en alemán: Saale-Orla-Kreis) es un Landkreis (distrito) ubicado al sudoeste del estado federal de Turingia (Alemania). La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Schleiz.
El peor año de mi vida, otra vez
El peor año de mi vida, otra vez (en inglés: Worst Year of My Life Again) es una serie de televisión infantil australiana que se estrenó el 26 de abril de 2014 en ABC3. Fue producida por la Australian Children's Television Foundation (ACTF) y Reflective Pictures para la Australian Broadcasting Corporation. El rodaje del programa comenzó el 23 de abril de 2013 en el Camberwell High School y terminó el 15 de noviembre de 2013. El programa también se emitió en la CBBC. El 18 de octubre de 2014 se anunció la cancelación del programa.

CBBC (canal de televisión)
CBBC es un canal de televisión británico perteneciente a la BBC, y dirigido a niños entre 6 y 12 años. Complementa la programación infantil que se emite en BBC One y BBC Two. Fue estrenado el 11 de febrero de 2002, y emite entre las 7:00 y las 21:00 desde el 11 de abril, desde el 11 de febrero de 2002 hasta el 10 de abril de 2016 a las 19:00 en televisión digital terrestre (a través de la plataforma Freeview), así como por cable, satélite y IPTV, en la misma banda, aunque en una posición distinta, que BBC Three. CBeebies es su canal hermano dirigido a niños más pequeños.

El canal fue elegido Canal del año en los premios Children's BAFTA en noviembre de 2008.
Hemimonto
Hemimonto (en latín: Haemimontus; en griego: ἐπαρχία Αἱμίμοντος) era una provincia del período final del Imperio Romano y los primeros años del Imperio Bizantino, ubicada en el noreste de Tracia.

Estaba subordinada a la diócesis de Tracia, que a su vez formaba parte de la prefectura del pretorio de Oriente. Su capital era Adrianópolis (la moderna Edirne, Turquía) y estaba gobernada por un praeses. Cuando se estableció el sistema de Themas en el siglo VII, la provincia fue reemplazada por el thema de Tracia, pero sobrevivió como metrópolis eclesiástica ortodoxa hasta la última época del período bizantino.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Gymnoris pyrgita
El gorrión moteado (Gymnoris pyrgita) es una especie de ave paseriforme de la familia Passeridae.
Es común en todo el Sahel y el cuerno de África. Sus hábitats naturales son las sabanas secas y los herbazales tropicales y tierras semiáridas tropicales.

Cuerno de África
El Cuerno de África es la región del África Oriental ubicada donde el mar Rojo se conecta con en el océano Índico, en la parte meridional del golfo de Adén, frente a la península arábiga. Es, en la actualidad, una de las regiones más pobres del mundo, en donde el hambre es una amenaza constante, sobre todo en el sur de Etiopía. Se considera el posible lugar donde se originó la humanidad.
Talking to Yourself
«Talking to Yourself» es una canción de la cantante canadiense Carly Rae Jepsen de su sexto álbum de estudio, The Loneliest Time (2022). Jepsen la escribió con el compositor Simon Wilcox, y Benjamin Berger y Ryan Rabin de Captain Cuts, el equipo de producción que produjo la canción. Los sellos discográficos School Boy e Interscope Records lo lanzaron como el tercer sencillo del álbum el 16 de septiembre de 2022. «Talking to Yourself» es una canción dance pop y synth pop, en la que Jepsen recuerda una relación anterior con un examante y se pregunta si todavía siente algo por ella.

«Talking to Yourself» recibió críticas generalmente positivas por su producción, que fue descrita como «contagiosa» y «bailable». Los críticos elogiaron el coro de la canción y algunos otros comentaron la letra. Se ubicó en el número ocho en la lista Billboard Japan Hot Overseas Songs. Junto a él se lanzó un video musical adjunto a «Talking to Yourself».

Billboard Japan
Billboard Japan es una organización hermana de la revista de música con sede en Estados Unidos Billboard. Es operada por la compañía japonesa Hanshin Contents Link (una subsidiaria de Hanshin Electric Railway), con una licencia exclusiva de la empresa matriz de Billboard para hacerlo bajo la marca Billboard en Japón, y maneja, entre otros, el sitio web www.billboard-japan.com y varios clubs de música ubicados en el país. En febrero de 2008, Hanshin Contents Link, bajo licencia de Billboard, lanzó la lista Billboard Japan Hot 100.
(4370) Dickens
(4370) Dickens es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 22 de septiembre de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Sadeq Amirazizí
Sadegh Amirazizi (1905–1992) fue un general del ejército imperial iraní y un político que se desempeñó como ministro del interior tres veces durante el reinado de Shah Mohammad Reza Pahlavi . Después de la revolución de 1979, dejó Irán y se instaló en París, Francia. Murió allí en 1993 y fue enterrado en el cementerio Behest e Zahra en Irán.

Cementerio de Behesht Zahra
Behesht Zahra (en persa: بهشت زهرا) es el nombre del mayor camposanto de Irán. Situado al sur de Teherán, abrió sus puertas en 1970. En la parcela N.º 33 de este cementerio yacen enterrados célebres combatientes que fueron asesinados en refriegas contras las fuerzas del régimen de los Pahlavi, o que fueron ejecutados en las cárceles. Diez parcelas han sido apartadas para el descanso eterno de los muertos en la guerra irano-iraquí. Distintas se han designado también para las víctimas mortales de diferentes acontecimientos y celebridades. Ruhollâh Jomeini descansa en la parte oeste del cementerio en un mausoleo erigido al efecto.
Tras su regreso a Irán de su exilio en París, el Imam Jomeini, lo primero que hizo fue dirigirse a este cementerio para dar su primer discurso en medio de numerosos partidarios.
Panormo
Panormo, Panormos y Panormus pueden hacer referencia a lo siguiente:

Panormo (Acaya).— Un puerto en las costas de Acaya.

Panormo (Ática).— Un puerto en las costas del Ática.

Panormo (Sicilia).— Una localidad de la isla de Sicilia, actualmente Palermo.

Panormos.— Una localidad de la isla de Peparetos.

Panormos (Cefalonia).— Un puerto en las costas de Cefalonia.

Panormos (Éfeso).— El nombre del puerto de Éfeso.

Panormos (Halicarnaso).— Un puerto al norte de Halicarnaso.

Panormus (Epiro).— Un puerto en las costas del Epiro.

Panormus (Tracia).— Un puerto del Quersoneso Tracio.

Panormo (Acaya)
Panormo (en griego, Πάνορμος) es el nombre de un antiguo puerto griego de Acaya.

Es citado por Tucídides en el marco de la guerra del Peloponeso, mencionando que fue empleado como base de la infantería del ejército peloponesio en la batalla  de Naupacto que tuvo lugar contra la flota ateniense en el 429 a. C.

Polibio indica que este puerto fue utilizado como campamento por Filipo V de Macedonia durante la Guerra Social, poco antes de entablar las negociaciones de paz con los etolios que tuvieron lugar en Naupacto.

Pausanias la ubica a quince estadios del promontorio de Río y a otros quince del llamado «Muro de Atenea».
Municipio de Hume (Míchigan)
El municipio de Hume (en inglés: Hume Township) es un municipio ubicado en el condado de Huron en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 749 habitantes y una densidad poblacional de 8,21 personas por km².

Condado de Huron (Míchigan)
El condado de Huron (en inglés: Huron County, Michigan) es un condado del estado estadounidense de Míchigan. Según el censo de 2020, tiene una población de 31 407 habitantes.

La sede del condado es Bad Axe.
Gunnhildr Sveinnsdóttir
Gunnhildr Sveinnsdóttir, también conocida como Guda o Gyda (tradicionalmente falleció en Gudhem, Vestrogotia, c. 1060) fue, según la tradición, reina consorte de Suecia como la esposa del rey Anund Jacobo, y luego reina consorte de Dinamarca como la segunda esposa del rey Svend II de Dinamarca. Sin embargo, las fuentes son tan imprecisas que varios historiadores modernos sostienen que existieron dos reinas del mismo nombre, de Suecia y Dinamarca respectivamente. Es a veces llamada Gude o Gyridje, pero esto es probablemente debido a una confusión con su supuesta hija, Gyda, que también fue conocida por el nombre de Gunnhildr.

Emund el Viejo
Emund el Viejo (c. 1005 – 1060) fue rey de los suecos a partir de 1050, último monarca de la dinastía conocida como casa de Munsö. Era hijo de Olaf Skötkonung y de su amante abodrita, Edla, y hermanastro de Anund Jacobo. El nombre de El viejo se le asigna debido a que inició su reinado cuando ya contaba con unos cincuenta años de edad.

Favoreció a las misiones inglesas en Suecia en detrimento del arzobispado de Hamburgo y Bremen. Junto con el rey Svend II de Dinamarca, Emund estableció el primer tratado fronterizo formal entre Dinamarca y Suecia.

Se dice que Emund envió a su hijo Anund a Kvänland, donde este fue envenenado. Al quedarse sin descendencia, Emund fue sucedido por un noble de Västergötland llamado Stenkil.
Gran Premio de Bélgica de 2000
El Gran Premio de Bélgica de 2000 (oficialmente LVIII Foster's Belgian Grand Prix) fue la decimotercera prueba de la temporada 2000 de Fórmula 1. Se disputó el 27 de agosto en el circuito de Spa-Francorchamps, localizado en Francorchamps, provincia de Lieja (Bélgica).

Tras 44 vueltas, Mika Häkkinen fue el vencedor de la carrera tras salir desde la pole, extendiendo su liderato en el campeonato a seis puntos sobre Michael Schumacher, quien fue segundo en la prueba. Ralf Schumacher los acompañó en el podio.

David Coulthard
David Marshall Coulthard (Dumfries, Escocia, Reino Unido; 27 de marzo de 1971) es un expiloto de automovilismo británico. Compitió en Fórmula 1 desde 1994 hasta 2008 para los equipos Williams, McLaren y Red Bull, resultando subcampeón en 2001, tercero en 1995, 1998 y 2000, cuarto en 1997 y 1999, y quinto en 2002.

Coulthard acumuló un total de 13 victorias en Fórmula 1, incluyendo dos en el Gran Premio de Mónaco y dos en el Gran Premio de Gran Bretaña. Sus 62 podios lo colocan séptimo en el historial.

Luego compitió en el Deutsche Tourenwagen Masters en un Mercedes-Benz Clase C de Mücke, donde no logró ningún podio, tras lo cual se retiró como piloto. Asimismo, desde 2009 se desempeña como comentarista en las transmisiones de Fórmula 1 del canal de televisión británico BBC.
Frente Cívico y Social de Catamarca
El Frente Cívico y Social de Catamarca fue una alianza de diversos partidos políticos formada en 1991. Este frente gobernó la Provincia de Catamarca por 20 años, entre 1991 y 2011, y actualmente lidera la oposición al gobierno provincial. Desde el año 2015 esta coalición es referente en Catamarca de Juntos por el Cambio.

Gobierno de la provincia de Catamarca
El Gobierno de la Provincia de Catamarca ejerce el gobierno y administración de ésta provincia argentina.

El Artículo 5.º de la Constitución de la Nación Argentina reza: «Cada provincia dictará para sí una Constitución bajo el sistema representativo republicano, de acuerdo con los principios, declaraciones y garantías de la Constitución Nacional; y que asegure su administración de justicia, su régimen municipal, y la educación primaria. Bajo de estas condiciones, el Gobierno federal, garante a cada provincia el goce y ejercicio de sus instituciones.» (Constitución de la Nación Argentina, Artículo 5.º).

La Constitución de la Provincia de Catamarca fue sancionada el 5 de septiembre de 1988.
Concurso Cavaillé
El Concurso Cavaillé es un proceso lanzado en 1975 por Marcel Cavaillé, Secretario de Estado de Transporte de Francia, para promover el retorno del tranvía a su país. A raíz de este concurso se produjo una proliferación del tranvía moderno en Francia (en algunas ciudades tras abandonar un proyecto de metro) generalmente acompañado de una fuerte rehabilitación de las calles por las que discurre el tranvía.

Grenoble
Grenoble [gʁəˈnɔbl] es una ciudad del sureste de Francia, en la región Auvernia-Ródano-Alpes, capital del departamento de Isère y conocida como la capital de los Alpes franceses. Con 159 855 habitantes es el centro de una aglomeración urbana de 664 832 habitantes, la segunda de la región Auvernia-Ródano-Alpes después de Lyon.

La historia de la ciudad abarca un periodo de más de 2000 años. Grenoble fue desde el siglo XI capital del Delfinado. Durante los siglos XIX y XX experimentó un periodo de gran expansión económica, representado en la celebración de los 10° Juegos Olímpicos de Invierno en 1968. Actualmente es un importante centro científico y tecnológico en Europa. También alberga instituciones de reconocimiento nacional, como el Museo de Grenoble.
Tuisgui
Tuisgui (en árabe: تويزكي‎, en lenguas bereberes: ⵜⵡⵉⵣⴳⵉ, en francés: Touizgui) es un municipio marroquí en la región Guelmim-Río Noun. El núcleo de Tuisgui perteneció desde 1916 hasta 1958 al territorio español de Cabo Juby, aunque parte de su actual término municipal perteneció al protectorado francés.

Protectorado francés de Marruecos
El protectorado francés de Marruecos (en francés: Protectorat français au Maroc; en árabe: حماية فرنسا في المغرب‎, Himaïet Fransa fi el-Maghreb) fue un protectorado francés establecido en Marruecos durante la primera mitad del siglo XX.

Existió desde 1912, cuando se estableció formalmente un protectorado mediante el Tratado de Fez, hasta la independencia marroquí el 2 de marzo de 1956. El territorio bajo su administración se extendía sobre buena parte de Marruecos, en una zona que iba desde Fez y Rabat hacia al sur, llegando hasta Mogador, y hacia el este, llegando hasta la cordillera del Atlas. La parte norte pasó a ser el territorio del Protectorado español de Marruecos, que en realidad constituía un sub-arrendamiento del protectorado francés.
VIII Fiesta de la Independencia Talca 2017
La octava edición de la Fiesta de la Semana de la Independencia se llevó a cabo del 9 al 12 de febrero de 2017 en el balneario "Río Claro" de la ciudad de Talca, Chile.

Esta fiesta es un evento conmemorativo de la firma del Acta de la Independencia de Chile, realizada por Bernardo O'Higgins, en la ciudad de Talca el 12 de febrero de 1818. El evento fue desarrollado por la Municipalidad de Talca y la productora Bizarro. La producción ejecutiva estuvo a cargo del canal de televisión TVN (señal internacional TV Chile) por tercer año consecutivo.

Como novedad, en esta edición se llevó a cabo la transmisión radial del evento realizada por las emisoras Radio Diagonal y Radio Bio Bio.

Los animadores de esta celebración, por segundo año consecutivo, fueron María Luisa Godoy y Cristian Sánchez.

Sergio Freire
Sergio Orlando Freire Díaz (3 de octubre de 1980) es un actor, comediante, y guionista chileno, uno de los exponentes del stand-up comedy de su país.

Se hizo conocido por su participación en el programa SCA del canal de cable Vía X entre 2006 y 2007, y El club de la comedia de Chilevisión entre 2007 y 2014. En 2018 participó en el LIX Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar en Chile y obtuvo los dos galardones: la gaviota de plata y la gaviota de oro.