hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lemond
Lemond es el nombre de un licor de origen checo, que se produce en la ciudad de Karlovy Vary por Karlovarská Becherovka, a.s. Tiene un sabor de limón (incluye ácido cítrico) con el aroma de Becherovka en que está basado. Se consume solo. Junto con Becherovka original es común en el mercado checo, al contrario del Aperitiv KV 14 o licor Cordial.

Karlovy Vary
Karlovy Vary (pronunciado /ˈkarlovɪ ˈvarɪ/ (escucharⓘ); en alemán: Karlsbad, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːt/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito homónimo, en la República Checa. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 49 043 habitantes.

Es una ciudad estatutaria situada en la confluencia de los ríos Ohře (Eger) y Teplá.

Karlovy Vary recibió este nombre en honor del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos IV, quien fundó la ciudad en 1350.

Es famosa históricamente por sus fuentes termales (trece fuentes principales y unos cientos más pequeñas) y el río Teplá, también de aguas calientes.

Llegó a ser un famoso destino turístico en el siglo XIX, especialmente para personajes internacionales ilustres que buscaban tratamientos termales.

La ciudad es conocida por el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary y el popular licor checo Karlovarská Becherovka.
Christopher Gore
Christopher "Chris" Gore (Fort Lauderdale (Florida), 10 de agosto de 1944-Santa Mónica (California), 18 de mayo de 1988) fue un guionista, dramatgurgo y letrista estadounidense. Gore escribió el guion del musical de 1980 Fame, por el que recibió una nominación a los Premios Óscar.

Graduado en la Universidad Northwestern, Gore comenzó a escribir obras de teatro y musicales. Una de sus primeras obras, Mary, un musical sobre María Estuardo that que fue producida en Fort Lauderdale en 1967. Su primer trabajo en Broadway, Via Galactica, que escribió junto a Judith Ross y Galt MacDermot, se estrenó en 1972. En 1977, también escribió el libro y las letras de un musical sobre la reina de Egipto Nefertiti.

Aunque en su obituario en The New York Times (citando a su madre) figura que çore murió de cáncer, investigaciones posteriores indican que en realidad murió a causa del SIDA el 18 de mayo de 1988 a los 43 años.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Resistencia a las ondas
En aeronáutica, la resistencia ondulatoria es un componente de la resistencia aerodinámica en las alas y el fuselaje de las aeronaves, las puntas de las palas de las hélices y los proyectiles que se mueven a velocidades  transónicas y supersónicas, debido a la presencia de ondas de choque. La resistencia de las ondas es independiente del  efecto viscoso, y tiende a presentarse como un aumento repentino y dramático de la resistencia a medida que el vehículo aumenta la velocidad hasta el Mach crítico. Es el aumento repentino y dramático de la resistencia a las ondas lo que lleva al concepto de barrera del sonido.

Resistencia aerodinámica
Se denomina resistencia de forma aerodinámica, o simplemente resistencia, a la fuerza que sufre un cuerpo al moverse a través del aire, y en particular a la componente de esa fuerza en la dirección de la velocidad relativa del cuerpo respecto del medio. La resistencia es siempre de sentido opuesto al de dicha velocidad, por lo que habitualmente se dice de ella que, de forma análoga a la de fricción, es la fuerza que se opone al avance de un cuerpo a través del aire.

De manera más general, para un cuerpo en movimiento en el seno de un fluido cualquiera, tal componente recibe el nombre de resistencia fluidodinámica. En el caso del agua, por ejemplo, se denomina forma hidrodinámica.
Gran Premio de Indonesia de Motociclismo de 2024
El Gran Premio de Indonesia de 2024, (oficialmente: Pertamina Grand Prix of Indonesia), fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2024. Tuvo lugar en el fin de semana del 27 al 29 de septiembre de 2024 en el Circuito Urbano Internacional de Mandalika, situado en la isla de Lombok, provincia de Islas menores de la Sonda occidentales, Indonesia.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de  Enea Bastianini y Marc Márquez.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Martín, seguido de Pedro Acosta y Francesco Bagnaia. Aron Canet fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Ai Ogura y Alonso López. La carrera de Moto3 fue ganada por David Alonso, Adrián Fernández fue segundo y David Muñoz tercero.

David Muñoz (motociclista)
David Muñoz Rodríguez (Brenes, Sevilla; 15 de mayo de 2006) es un piloto de motociclismo español. Ha sido dos veces subcampeón de la MotoGP Rookies Cup en 2020 y 2021. Desde 2022 compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3, actualmente con el equipo Liqui Moly Dynavolt Intact GP.
A/P22S-4
A/P 22S-4 fue el nombre de un traje espacial y de pilotaje de presión total diseñado y construido por la empresa David Clark para sustituir al A/P 22S-2. Fue usado en bombarderos y aeronaves de reconocimiento.

El traje podía ser fabricado en ocho tallas y llevaba una capa externa aluminizada para protección térmica y contra los rayos ultravioleta.

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.
Gérard Courant
Gérard Courant (Lyon, 4 de diciembre de 1951) es un director de cine, actor, y escritor cinematográfico francés.

Hijo del escritor e historiador René Courant, es uno de los directores más prolíficos del mundo cinematográfico, además de ser poeta y productor independiente. Ha creado, realizado y producido el Cinématon, la película más larga de la historia del cine con una duración 209 horas. Desde la década de 1970 ha rodado más de 7000 películas y ha realizado una larga serie de otros proyectos cinematográficos.

Dijon
Dijon  (AFI: /diˈʒɔ̃/) o Dijón es una ciudad del este de Francia perteneciente a la región de Borgoña-Franco Condado. Está situada en el centro del departamento de Côte-d'Or, a orillas del río Ouche y no lejos del nacimiento del Sena.

En 2008 la población de la ciudad era de 151 576 habitantes, convirtiéndose desde ese año en la 17.ª ciudad más poblada de Francia. El área metropolitana de Dijon o «Grand Dijon», que en 2000 tomó la forma de una «communauté d'agglomération», es decir una estructura intermunicipal con fiscalidad propia, tenía 244 577 habitantes en ese año.
Iglesia de la Resurrección de Cristo (Foros)
La Iglesia de la Resurrección de Cristo (en ucraniano: Церква Воскресіння Христового; en ruso: Церковь Воскресения Христова) es una iglesia ortodoxa cristiana en las afueras de Yalta en Crimea, conocido principalmente por su bello entorno, con vistas al litoral del mar Negro desde un acantilado de 400 metros cerca del paso Baidar.

La iglesia con vistas al pueblo de Foros fue encargado por un terrateniente local para conmemorar la supervivencia de Alejandro III en el desastre del tren Borki (1888). El nombre del propietario de la tierra era Alexander Kuznetsov, que era un comerciante de té de Moscú. Nikolai Chagin, un célebre arquitecto de Vilna, diseñó la iglesia en una mezcla extraña de neobarroco, neoruso y neobizantino.

La iglesia fue consagrada el 4 de octubre de 1892 en el nombre de la Resurrección de Cristo en un acto al que asistieron Konstantin Pobedonostsev. El último zar, Nicolás II de Rusia y su esposa oraron en la iglesia el día del 10.º aniversario del incidente Borki.

Yalta
Yalta (en ucraniano y en ruso: Я́лта, en tártaro de Crimea: Yalta) es una ciudad de la Crimea a orillas de la costa septentrional del mar Negro, en el sur de península. Es un importante puerto comercial y de pasajeros. La ciudad está ubicada en el sitio de la antigua colonia griega de Yalita, nombre que conservó hasta el siglo XV.

La ciudad es famosa por la conferencia que se realizó en ella poco antes de concluir la Segunda Guerra Mundial.
Fistularia commersonii
El pez corneta pintada (Fistularia commersonii) es un pez marino de la familia Fistulariidae, en el orden de los Syngnathiformes.

En inglés, su nombre más utilizado es bluespotted cornetfish, o pez corneta de manchas azules.

Syngnathiformes
Los singnatiformes (Syngnathiformes, del griego clásico συν- (sun-), "junto", y γνάθος (gnáthos), "mandibula") son un orden de Actinopterygii —peces con espinas— que  incluye a los peces pipa y a los caballitos de mar.

Estos peces tienen cuerpos elongados, angostos, con anillos óseos, y diminutas y tubulares bocas. Varios grupos viven entre algas marinas y nadan con el cuerpo alineado verticalmente, mezclándose con los vegetales.
Pyunik
Pyunik es una localidad del raión de Hrazdan, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 316 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Lorri.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Minouche Barelli
Minouche Barelli es el nombre artístico de Marrie-Pierre Barelli, una cantante de lengua francés nacida en París (Francia) el 13 de diciembre de 1947 y murió el 20 de febrero de 2004. Se caracteriza más por su participación en Eurovision, ceremonia de elegir la mejor canción del año, en donde Barelli representa a Mónaco en Festival de la Canción de Eurovisión 1967.

Festival de la Canción de Eurovisión 1967
El XII Festival de la Canción de Eurovisión fue retransmitido el 8 de abril de 1967 desde Viena, por primera vez en definición de 625 líneas, aunque todavía en blanco y negro. Con Erica Vaal como presentadora, la ganadora fue Sandie Shaw, que representaba a Reino Unido con «Puppet on a string».

La presentadora se confundió durante la votación al proclamar la victoria del tema británico antes de escuchar los votos del último jurado, aunque finalmente el resultado no varió tras la última votación y el Reino Unido terminó proclamándose campeón, con más del doble de puntos que Irlanda, el segundo clasificado. Además, el marcador se averió a partir de la votación de Mónaco, y los escrutadores tuvieron que estar corrigiendo continuamente puntuaciones que se mostraban de forma errónea.
Pico Gazella
El Pico Gazella (en inglés: Gazella Peak) es un pico que llega a unos 120 m s. n. m. y se ubica entre el pico Roché y las rocas Cordall en el norte de la isla Pájaro en Georgia del Sur. Un territorio en el Océano Atlántico Sur cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fue trazado por la South Georgia Survey en el período 1951-1957, y fue nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido en 1963 por el nombre de la especie del lobo marino antártico (Arctophoca gazella), que se reproduce en gran número en la isla.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Biman Bangladesh Airlines
Biman Bangladesh Airlines  (en bengalí: বিমান বাংলাদেশ এয়ারলাইন্স) es la aerolínea de bandera de Bangladés. Su principal base es el Aeropuerto Internacional de Daca-Hazrat Shahjalal en Daca y también opera vuelos desde el Aeropuerto Internacional Shah Amanat en Chittagong y desde el de Osmani en Sylhet. Biman ofrece transporte de pasajeros y carga hacia el resto de Asia y Europa, así como rutas nacionales. Vuela a 16 destinos y además tiene otros 42 en código compartido. La aerolínea pertenece por completo al gobierno de Bangladés desde el 23 de julio de 2007 cuando fue transformada en la mayor empresa pública del país. La sede social de la compañía y cuartel general, Balaka Bhaban, se encuentra en Kurmitola, Daca.

En abril de 2015, la compañía reanudó los vuelos semanales al aeropuerto Shah Makhdum después de una suspensión de ocho años.

Chitagón
Chitagón (/caṭṭagrām/ⓘ; del bengalí: চট্টগ্রাম) es la segunda mayor ciudad de Bangladés. Está situada en la parte oriental del país, cerca de la frontera con Birmania. La ciudad fue construida a orillas del río Karnaphuli. Es el mayor puerto marítimo del país, siendo el principal punto para el comercio exterior.

Cuenta con una universidad desde 1966. Un gran número de cristianos sigue viviendo en el viejo barrio portugués de Paterghatta. Chittagong es una ciudad cercana a la mayor playa natural del mundo, el Cox's Bazar, de 120 kilómetros de longitud.
Iglesia de Horg
La iglesia de Horg (en noruego: Horg kirke) es una iglesia parroquial de la Iglesia de Noruega en el municipio de Melhus en el condado de Trøndelag, Noruega. Se encuentra justo al sur del pueblo de Lundamo, en el lado este de la ruta europea E06 y el río Gaula. Es la iglesia de la parroquia de Horg que es parte del Gauldal prosti (decanato) en la diócesis de Nidaros. La iglesia de madera blanca fue construida en estilo cruciforme en 1893 utilizando planos elaborados por el arquitecto Carl J. Bergstrøm. La iglesia tiene capacidad para unas 700 personas.

Melhus
Melhus es un municipio situado en la provincia de Trøndelag, en el distrito de Gauldal, que está formado por las localidades de Melhus, Ler, Lundamo, Kvål, Gimse, Gåsbakken, Hovin y Korsvegen.

El topónimo proviene del nórdico antiguo Meðalhúsar, que significa 'la casa del medio'.

Con grandes campos de cereales bañados por el río Gaula, la agricultura es la principal actividad local.

Muchos habitantes del pueblo trabajan en Trondheim, ya que se tarda unos 20 minutos en llegar en coche a través de la Ruta europea E06.

Por Melhus pasa la línea ferroviaria Oslo-Trondheim, que cuenta con las estaciones de Melhus, Kvål, Ler, Lundamo y Hovin.
Bret Hanna-Shuford
Bret Hanna-Shuford (Beaumont, Texas; 20 de mayo de 1979-Orlando, Florida; 3 de enero de 2026) fue un actor estadounidense de teatro, cine y televisión. Desarrolló gran parte de su carrera en Broadway y participó en la película The Wolf of Wall Street (2013). También fue creador de contenido digital y cofundador del proyecto Broadway Husbands.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Habichtswald
Habichtswald es un municipio situado en el distrito de Kassel, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 5003 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla del río Weser, y de la frontera con los estados de Baja Sajonia y Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Kassel
El Distrito de Kassel (en alemán: Landkreis Kassel) es un Landkreis ubicado en la Región de Kassel en el norte del estado federal de Hesse (Alemania). Los territorios vecinos al norte son los distritos del estado de Baja Sajonia Northeim, al este el distrito de Göttingen y el Werra-Meißner, al sur el distrito de Schwalm-Eder, al oeste limita con el Waldeck-Frankenberg y al noroeste el distrito de Höxter de Renania del Norte-Westfalia. La ciudad libre de Kassel (sede de la administración) que se encuentra ubicada en el centro del territorio del distrito.
Willwerscheid
Willwerscheid es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 60 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Brañavieja
Brañavieja (a veces también mencionado como Braña Vieja) es un núcleo poblacional situado junto a la estación de esquí de Alto Campoo, en el municipio de Hermandad de Campoo de Suso (Cantabria, España), emplazado en un collado que ofrece vistas al valle glaciar donde nace el río Híjar. La estación de esquí se ubicaba en el antiguo circo glaciar del pico Tres Mares, entre la Sierra de Peña Labra y la Sierra del Cordel. Las primeras instalaciones de la estación se encontraban en la ladera norte del poblado.

Peña Labra
Peña Labra (2018 m) o Peña Luenga en el Libro de la Montería, es una montaña situada en el límite provincial entre Palencia y Cantabria (España), en la cordillera Cantábrica, cuya cima se encuentra en la provincia de Palencia.
Acento agudo
El acento agudo ‹ ◌́ › es un signo ortográfico usado en varios idiomas para indicar diversas propiedades (tales como apertura, intensidad o tono) en esos idiomas. En español se conoce popularmente como acento ortográfico, acento o tilde, y en las lenguas del mundo se utiliza principalmente en las vocales.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
(6361) Koppel
(6361) Koppel  es un asteroide del cinturón principal perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 7 de noviembre de 1978 por Eleanor F. Helin y Schelte John Bus  desde el observatorio Palomar.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Diego Dávila Coello
Diego Dávila Coello y Pacheco, I marqués de Navamorquende y XVII señor de Cardiel, El Bodón, Montalbo, El Hito y Villar de Cañas (c. 1621 - c. 1680); político y administrador español que ejerció el cargo de gobernador de Chile entre 1668 y 1670, por resolución del virrey del Perú, Pedro Antonio Fernández de Castro, Conde de Lemos, que había exonerado a su antecesor Francisco de Meneses, debido a su estilo arbitrario de gobierno y a las acusaciones de haber defraudado el Real Situado.

El Bodón
El Bodón es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca del Campo de Robledo. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo.

Su término municipal está formado por los núcleos de población de Aldealba de Hortaces, El Bodón, Melimbrazos, Pascualarina, Tejadillo, Valquemada y Collado de Malvarín, este último despoblado. Ocupa una superficie total de 60,74 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 247 habitantes.
Runina
Runina es un municipio del distrito de Snina en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 69 habitantes. Runina se encuentra dentro del parque nacional Poloniny, la zona menos poblada de Europa, que incluye el parque "del cielo oscuro", una de las zonas con menos contaminación lumínica de Europa.

Se encuentra ubicado al este de la región, en el valle del río Cirocha (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con Ucrania y Polonia.

Río Cirocha
El río Cirocha es un río de la región eslovaca de Prešov, de 56,6 km de longitud, afluente o tributario del río Laborec —cuenca hidrográfica del Danubio— con el que se une junto a la ciudad de Humenné.
Lotte Reiniger
Charlotte Reiniger (Charlottenburg, Berlín, Imperio Alemán, 2 de junio de 1899 - Dettenhausen, República Federal de Alemania, 19 de junio de 1981) fue una cineasta alemana (posteriormente nacionalizada británica), famosa por sus películas de animación con siluetas, especialmente Las aventuras del príncipe Achmed (1926). Dirigió el primer filme que utilizó la cámara multiplano.

Walter Ruttmann
Walther Ruttmann (28 de diciembre de 1887 en Frankfurt – 15 de julio de 1941 en Berlín) fue un director de cine alemán de la época de las vanguardias. Se le considera, junto a Hans Richter, el principal exponente del cine abstracto experimental.