hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de la Ciudad de Imola de Motociclismo de 1999
El Gran Premio de la Ciudad de Imola de Motociclismo de 1999 fue la decimoprimera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1999. Tuvo lugar el fin de semana del 3 al 5 de septiembre de 1999 en el Autodromo Enzo e Dino Ferrari, situado en la ciudad de Imola, Emilia-Romagna, Italia. La carrera de 500cc fue ganada por Àlex Crivillé, seguido de Alex Barros y Max Biaggi. Loris Capirossi ganó la prueba de 250cc, por delante de Valentino Rossi y Olivier Jacque. La carrera de 125cc fue ganada por Marco Melandri, Simone Sanna fue segundo y Arnaud Vincent tercero.

Temporada 1999 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1999 fue la 51.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo. Se inició en Sepang (Malasia) y finalizó en Buenos Aires (Argentina). Se disputaron 16 fechas en tres categorías diferentes.

El Campeonato Mundial para motocicletas de 500cc fue para el español Àlex Crivillé de Honda. En el segundo puesto llegó el estadounidense Kenny Roberts, Jr. (Suzuki) y el tercer lugar fue para el japonés Tadayuki Okada de Honda.

Por su parte el piloto italiano Valentino Rossi, con su Aprilia, se adjudicó el campeonato de la categoría 250cc y el español Emilio Alzamora se coronó campeón en los 125cc con su Honda.
Renault RS10
El Renault RS10 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Renault para la temporada 1979. Fue conducido por Jean-Pierre Jabouille y René Arnoux. Fue el primer monoplaza de Fórmula 1 turboalimentado en ganar, logrando la victoria en el Gran Premio de Francia de 1979. Esto cambió el marco de la F1, ya que este coche impulsó el desarrollo de los monoplazas turboalimentados de 1.300 CV (970 kW) de la década de 1980 y supuso la sentencia de muerte de los motores de aspiración normal. Este coche, junto con su predecesor, el Renault RS01, fue uno de los monoplazas más revolucionarios de todos los tiempos.

Temporada 1979 de Fórmula 1
La temporada 1979 de Fórmula 1 fue la 30.ª edición del campeonato de Fórmula 1 de la FIA. Estuvo formado por 15 Grandes Premios tanto para el campeonato de pilotos como para el de constructores. Jody Scheckter ganó su único campeonato de pilotos de F1, siendo el único piloto de un país no europeo, americano u oceánico (Sudáfrica) en hacerlo. Por otro lado, Ferrari obtuvo su sexto título en constructores.
Provincia de Iquique
La provincia de Iquique es una provincia de Chile, una de las dos en las que está dividida la región de Tarapacá, y que limita al norte y al este con la provincia del Tamarugal; al sur con la provincia de Tocopilla (región de Antofagasta); y al oeste con el océano Pacífico. La provincia de Iquique está integrada por las comunas de Iquique y Alto Hospicio.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
La sucursal del cielo
La sucursal del cielo es una serie de televisión colombiana realizada por Colombiana de Televisión para Caracol Televisión  en 2008. Esta protagonizada por Daniel Arenas, la modelo Belky Arizala, Valentina Acosta, Marilyn Patiño, Luis Fernando Salas, Luly Bossa y la actriz venezolana Gledys Ibarra. fue estrenada el 14 de enero de 2008.

La serie es emitida en Ecuador por Teleamazonas y TC Televisión y en Estados Unidos por el canal hispano Gentv.

WGEN-TV
El canal 8 de Cayo Hueso, también conocido por su código de identificación WGEN-TV, es una estación de televisión abierta estadounidense afiliada a Estrella TV. Fue lanzado por primera vez el 26 de mayo de 1996 y es propiedad de la empresa Liberman Broadcasting. Sus oficinas se encuentran ubicadas en la calle 75 Northwest en Medley, Miami, Florida, mientras que su torre transmisora está ubicada en la calle Southard en Cayo Hueso. El canal posee siete estaciones repetidoras que distribuyen su señal para el Área metropolitana del Sur de Florida y los Cayos de la Florida.

Su estación hermana es el canal 34 de Miami, también conocido por su código de identificación WVFW-LD.
Karen Hauer
Karen Hauer (anteriormente Clifton; Valencia, Carabobo, 20 de abril de 1982) es una bailarina de salón y coreógrafa venezolana-estadounidense, más conocida por ser una de las bailarinas profesionales del programa de baile británico Strictly Come Dancing, siendo actualmente la bailarina profesional que más tiempo lleva en el programa, al que se incorporó en 2012. También participó en la serie de televisión estadounidense So You Think You Can Dance y fue bailarina principal en el espectáculo de danza en directo Burn the Floor.

Jayde Adams
Jayde Pricilla Gail Adams (Bedminster, Bristol, 26 de noviembre de 1984) es una comediante, actriz, escritora y cantante de ópera británica. Es la ganadora del Premio Funny Women de 2014.

Nacida en Bedminster, Bristol, Adams asistió con su hermana durante 13 años a las clases de baile disco de estilo libre de su tía.
Vara de Quart
Vara de Quart es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Patraix. Está situado al suroeste de la ciudad y limita al norte con La Fuensanta y Tres Forques, al este con Patraix y Safranar, al sur con San Isidro y al oeste con Faitanar y el municipio de Chirivella. Su población en 2022 era de 10.123 habitantes.

Faitanar
No debe confundirse con la Estación de Faitanar de MetroValencia, en el término de Cuart de Poblet.

Faitanar es una pedanía de la ciudad de Valencia perteneciente al distrito de los Poblados del Sur. Contaba con 2.190 habitantes censados en el año 2025 según el ayuntamiento de Valencia. Está situada al sur del nuevo cauce del río Turia, y limita con los municipios de Chirivella, Picaña, Paiporta y Alfafar, así como con la pedanía de La Torre, de su mismo distrito. A diferencia del resto de barrios de los Poblados del Sur, en Faitanar no existe ningún núcleo de población, sino que la totalidad de ella se reparte en varias alquerías y casas de labranza dispersas.
Soulworker
SoulWorker (Hangul: 소울워커, también conocido como SoulWorker Online) es un MMORPG gratuito de estilo anime, desarrollado por Lion Games Studios de Corea del Sur. La historia del juego se centra en un presente donde un portal, conocido como el Vacío, comienza a teletransportar demonios al mundo. Los protagonistas del juego son humanos con superpoderes obtenidos del portal al ser traídos de vuelta a su mundo, se les llama SoulWorkers.

SoulWorker tuvo su primer lanzamiento en Japón, el 6 de abril de 2016, con Hangame publicando el juego. La versión coreana fue publicada por Smilegate, el 18 de enero de 2017, mientras que la versión inglesa entró en beta abierta el 26 de febrero de 2018, con Gameforge como su publicador. Esta última versión cerró sus servicios el 30 de abril de 2021, con Lion Games abriendo un nuevo servidor el 13 de mayo de 2021, comprando todas los derechos. Esta versión solo está disponible desde Steam.

Gameforge
Gameforge es un proveedor de juegos en línea. Representa a un grupo de empresas que opera a nivel internacional y tiene su sede en Karlsruhe, Alemania. Distribuye aproximadamente 20 juegos.
Su portafolio contiene juegos en línea multijugador masivos basados en el cliente (MMOG s) como Wizard101, Metin2, Runes of Magic, TERA y S.K.I.L.L. Special Force 2, así como juegos en línea basados en navegador como OGame, BiteFight o Ikariam. También operan juegos móviles. Gameforge cuenta con una plantilla de 500 empleados y fue fundada por su Director Ejecutivo, Alexander Rösner, y el ex CEO Klaas Kersting en 2003.
Ponderosa (Nuevo México)
Ponderosa es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sandoval en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 387 habitantes y una densidad poblacional de 16,37 personas por km².

Condado de Sandoval
El condado de Sandoval es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Bernalillo, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 9620 km² (de los cuales 13 km² están cubiertos por agua) y una la población de 89 908 habitantes, para una densidad de población de 9 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1903.
Contenido pegajoso
El contenido pegajoso se refiere a contenido publicado en un sitio web, el cual tiene el propósito de conseguir qué un usuario regrese a aquel sitio web en particular o llamar su atención a través de definiciones y descripciones acerca de los temas de su interés y así conseguir que se mantengan periodos más largos de tiempo en aquel sitio. Los Webmasters utilizan este método para construir una comunidad de visitantes que regresan a un sitio web.

Los ejemplos de contenido pegajoso incluyen los siguientes: chat, foro En línea, Webmail, juegos de Internet, Tiempo, Noticioso, Horóscopos, y mucho más.

El contenido pegajoso es también a veces llamado herramientas pegajosas o equipo pegajoso.  Los sitios web que presentan el contenido pegajoso son a menudo conocidos como sitios pegajosos.

Videojuego en línea
Los videojuegos en línea son aquellos videojuegos jugados a través de Internet. Los videojuegos en línea han posibilitado la aparición de nuevas formas del videojuego como los deportes electrónicos, los videojuegos como servicio, o los videojuegos de navegador.

Existen géneros de videojuegos que se juegan exclusivamente en línea como los MMO, o los MOBAs.
Ang sa Iyo ay Akin
Ang sa Iyo ay Akin es una serie de televisión filipina transmitida por Kapamilya Channel desde el 17 de agosto de 2020 hasta el 19 de marzo de 2021. Está protagonizada por Jodi Sta. Maria, Iza Calzado, Maricel Soriano y Sam Milby.

Kapamilya Channel
Kapamilya Channel (estilizado como Kapamilya channel) es un canal de televisión por cable filipino propiedad y operado por la Corporación ABS-CBN. El canal comenzó a transmitir el 13 de junio de 2020 a las 5:30 con Kapamilya Daily Mass como su primer programa.

El canal se creó como un reemplazo del canal terrestre principal ABS-CBN que cesó las operaciones de transmisión gratuita según lo ordenado por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones el 5 de mayo de 2020, debido a la caducidad de su franquicia legislativa. Lleva muchos de los programas que ABS-CBN emitió antes de la detención.
Küdema
Küdema es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 40 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Hugh Gough, primer vizconde de Gough
Hugh Gough (Limerick; Irlanda; 3 de noviembre de 1779-Londres, Reino Unido; 2 de marzo de 1869) fue un mariscal de campo del Ejército Británico. Sirvió como oficial subalterno en la conquista del cabo de Buena Esperanza durante las guerras revolucionarias francesas. Comandó el 2.º Batallón del Regimiento n.º 87 de Infantería durante la guerra de la Independencia española. Después de servir como comandante en jefe de las fuerzas británicas en China durante la primera guerra del Opio, se convirtió en comandante en jefe de la India y lideró a las fuerzas británicas en acción contra el Imperio maratha derrotándolos decisivamente al final de la Campaña Gwalior y luego comandó las tropas que derrotaron a los sijs durante la primera guerra anglo-sij y la segunda guerra anglo-sij.

Guerras revolucionarias francesas
Las guerras revolucionarias francesas o guerras de Coalición fueron una sucesión de conflictos bélicos y políticos entre el gobierno revolucionario francés y Austria hasta la firma del Tratado de Luneville en 1801. Normalmente se dividen entre la Primera Coalición (1792-1797) y la Segunda Coalición (1798-1801), aunque Francia estuvo constantemente en guerra con Gran Bretaña desde 1793 hasta el Tratado de Amiens (1802). Estuvieron marcadas por el fervor revolucionario francés y por las innovaciones en el ámbito militar.

Estos eventos representaron una serie de campañas caracterizadas por el enfrentamiento entre Francia y las diversas coaliciones que se le opusieron, expandiendo en cada caso la primera su territorio. Las hostilidades cesaron con el Tratado de Amiens. Para los eventos militares posteriores véanse las guerras napoleónicas. Ambos conflictos constituyen la Gran Guerra Francesa.
Santiago Umba
Abner Santiago Umba López (Arcabuco, Boyacá, 20 de noviembre de 2002) es un ciclista profesional colombiano. Desde 2026 corre para el equipo profesional italiano Solution Tech-NIPPO-Rali de categoría UCI ProTeam.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Programa de desarrollo de pilotos de Audi
El programa de desarrollo de pilotos de Audi (anteriormente conocido como Equipo Júnior de Sauber y Academia Sauber) es una iniciativa creada por Sauber Motorsport en 2019 para ayudar a nutrir el talento de karting a través de la escalera de categorías inferiores para promoverlos al equipo principal de Fórmula 1.

En noviembre de 2018, Sauber se asoció con el equipo checo Charouz Racing System para formar el Sauber Junior Team, seguido de la creación de un equipo de karting en marzo de 2019. Después de 2019, Sauber se separó de Charouz y dirigió dos pilotos en su equipo júnior de monoplazas.

En 2026, tras la compra de Sauber por parte de la marca alemana Audi, la Academia Sauber se renombró a programa de desarrollo de pilotos de Audi, teniendo a Allan McNish como nuevo director principal.

Allan McNish
Allan McNish (Dumfries, Dumfriesshire, Escocia, Reino Unido; 29 de diciembre de 1969) es un piloto británico de automovilismo de diferentes disciplinas. Entre sus mayores logros se encuentran tres victorias absolutas en las 24 Horas de Le Mans de 1998, 2008 y 2013, cuatro en las 12 Horas de Sebring de 2004, 2006, 2009 y 2012, cuatro victorias de clase en Petit Le Mans, un título mundial de pilotos del Campeonato Mundial de Resistencia de 2013, y los campeonatos de pilotos de la clase LMP/LMP1 de la American Le Mans Series en 2000, 2006 y 2007, casi todos ellos para la marca alemana Audi.
Mitch Pacwa
Mitchell "Mitch" Pacwa, S.J. (Estados Unidos, 27 de julio de 1949) es un sacerdote católico jesuita, teólogo, filósofo, presentador y escritor estadounidense. Es bi-ritual, es decir, puede celebrar la misa en los ritos romano y maronita. Es presidente y fundador de Ignatius Productions. Ha enseñado en la Universidad de Dallas y en la Universidad Loyola Chicago, y es Miembro Senior del Centro San Pablo de Teología Bíblica.

Universidad Loyola Chicago
La Universidad Loyola Chicago (Loyola University Chicago en inglés y oficialmente) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús (Jesuitas), ubicada en Chicago (Estados Unidos de América). Pertenece a la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU).
Estación de Tremañes-Langreo
Tremañes-Langreo es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Gijón en el Principado de Asturias. Forman parte de la red de vía estrecha operada por Renfe Operadora a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrado dentro del núcleo de Cercanías Asturias. Pertenece a la línea C-5 (antigua F-5) que une Laviana con Gijón.

A 500 metros hacia el noroeste existe una parada homónima usada por la línea C-4 que transcurre entre Cudillero y Gijón.

Laviana
Laviana (en asturiano: Llaviana) es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Bimenes y Nava, al sur con Aller, al este con Piloña y Sobrescobio y al oeste con San Martín del Rey Aurelio y Mieres. Cuenta con una población de 12 284 habitantes (INE 2024).
Minillas (Bayamón)
Minillas es un barrio ubicado en el municipio de Bayamón en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 39540 habitantes y una densidad poblacional de 2.623,56 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Dodgeville (Wisconsin)
Dodgeville es una ciudad ubicada en el condado de Iowa en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.693 habitantes y una densidad poblacional de 465,8 personas por km².

Condado de Iowa (Wisconsin)
El condado de Iowa (en inglés: Iowa County, Wisconsin), fundado en 1829, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 22.780 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Dodgeville.
Ópera en América Latina
Se entiende por Ópera latinoamericana al desarrollo íntegro del género operístico en todos los países que componen América Latina, incluyendo tanto la obra de sus compositores e intérpretes como la actividad operística allí realizada.

Aniceto Ortega del Villar
Aniceto de los Dolores Luis Gonzaga Ortega Del Villar (Tulancingo, Hidalgo, 1825 - 1875) fue un médico mexicano, compositor y pianista. Aunque tuvo una distinguida carrera como médico y cirujano, también se le recuerda hoy en día por su ópera de 1871 Guatemotzin, una de las óperas mexicanas más tempranas en utilizar un tema nativo.
Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.

Macedonia (región)
La referencia a Macedonia como una región geográfica de Europa suroriental ha ido variando con los siglos, ya que la zona permaneció unida y dividida de diferentes formas entre varios estados, y en este artículo se detalla la actualmente aceptada.
Antonio Gomar y Gomar
Antonio Gomar y Gomar (Benigánim, 26 de marzo de 1849-Madrid, 21 de junio de 1911) fue un pintor español, que cultivó el paisajismo. Destacó en su época por realizar frescos de pintura decorativa de lugares como el Casino de Madrid, en su momento el Café de Fornos y el comedor del palacio de los duques de Santoña.

Palacio de Santoña
El palacio de Santoña o palacio de los duques de Santoña (antiguamente palacio de Goyeneche) es un palacio urbano español que se encuentra en la esquina de las calles Huertas y Príncipe, en la ciudad de Madrid. Se trata de una construcción del siglo XVI, reformada posteriormente en el siglo XVIII por el arquitecto Pedro de Ribera, y en el siglo XIX por Antonio Ruiz de Salces.
Sierra Norte de Sevilla (vino)
Sierra Norte de Sevilla es una indicación geográfica utilizada para designar los vinos originarios de la zona vitícola de la Sierra Norte de Sevilla, que abarca los términos municipales de Cazalla de la Sierra, Constantina, Guadalcanal y Alanís, en la provincia de Sevilla, Andalucía, España.

Esta indicación geográfica fue reglamentada en 2004.

Alanís
Alanís es un municipio y localidad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Perteneciente a la comarca de la Sierra Norte, su población es de 1638 habitantes (INE 2025).
Wahlenbergiella tavaresiae
Wahlenbergiella tavaresiae es una especie de liquen crustoso saxícola de la familia Verrucariaceae. Es un liquen marino que habita en zonas intermareales y que se sumerge regularmente agua de mar. Las especies de algas asociadas incluyen las algas rojas Hildenbrandia y Mastocarpus papillatus, y las algas pardas Pelvetiopsis y Fucus. Petroderma maculiforme, un alga parda, es el fotobionte asociado al liquen.

Zona intermareal
La zona intermareal es la parte del litoral que se encuentra entre los niveles de marea alta y baja. Es decir, es la zona que queda expuesta al aire durante la marea baja y sumergida bajo el agua durante la marea alta.

Las mareas, que son fluctuaciones regulares en el nivel del mar, impactan de manera significativa los ecosistemas costeros y a sus habitantes. En las costas rocosas, el continuo golpe de las olas modela el paisaje, creando una diversidad de rocas de distintos tamaños y formas. La distribución de las especies en estas zonas está influenciada por la intensidad y duración de la exposición a las olas, un fenómeno conocido como zonación. Esta zonación se observa tanto a lo largo de la costa (horizontalmente) como en diferentes alturas sobre el nivel del mar (verticalmente). Así, durante la marea baja, se pueden apreciar franjas diferenciadas de vida marina y vegetación, tanto si se camina en paralelo a la costa como si se asciende desde la zona más baja a la más alta.
Pasaporte australiano
El pasaporte australiano (en inglés, Australian passport) es el documento oficial, emitido por el gobierno de la Mancomunidad de Australia, que identifica al nacional australiano ante las autoridades de otros países, permitiendo la anotación de entrada y salida a través de puertos, aeropuertos y vías de acceso internacionales. Permite también contener los visados de autorización de entrada; y, además, de ser requerido, facilita la asistencia de funcionarios consulares australianos en otras naciones, y solicita la protección del titular del pasaporte en el extranjero.

Ciudadano
Un ciudadano o ciudadana es un concepto jurídico, filosófico y político que ha sido usado desde tiempos antiguos y a lo largo de la historia, aunque no siempre de la misma manera, pero en general designa a una persona física que es parte de una sociedad o entidad territorial. El Diccionario de la Lengua Española lo define como «una persona considerada como miembro activo de un Estado, titular de derechos políticos y sometido a su vez a sus leyes». Se llama ciudadanía tanto al conjunto de ciudadanos como a la condición de ser ciudadano.