hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willem van den Broecke
Willem van den Broecke, Willem van den Broeck o Guillelmus Paludanus  (1530 – 1579) fue un escultor, pintor, dibujante y arquitecto flamenco. Era descendiente de una familia de artistas, que tuvo sus orígenes en Malinas y algunos miembros de los cuales se trasladaron más tarde a Amberes. Willem estuvo activo en Amberes y también trabajó y probablemente se formó en Italia durante un largo período. Fue conocido por sus obras de pequeña escala, muchas de las cuales fueron ejecutadas en alabastro. Fue, junto con Cornelis Floris, el principal escultor de Amberes en la segunda mitad del siglo XVI. También fue uno de los diseñadores del Ayuntamiento de Amberes. Disfrutó del patrocinio de una clientela internacional de élite de instituciones eclesiásticas, nobleza española, príncipes de territorios protestantes y patricios de Augsburgo.

Flamencos
Los flamencos (en neerlandés, Vlamingen) son un grupo étnico germánico que hablan flamenco, una variante del idioma neerlandés, y que son los habitantes tradicionales de la región de Flandes. Son uno de los dos principales grupos étnicos de Bélgica, siendo el otro grupo principal los valones francoparlantes.

Los flamencos constituyen la mayoría de la población belga (alrededor del 60%). Históricamente, el término flamenco se refiere a los habitantes del Flandes medieval, independientemente del idioma hablado. La región contemporánea de Flandes comprende una parte de este condado histórico, así como partes del ducado medieval de Brabante y el condado medieval de Loon.
Gallows (álbum)
Gallows  es el séptimo álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Blessthefall. Fue lanzado el 5 de septiembre de 2025 a través de Rise Records y fue producido por Hiram Hernandez. Este es el primer álbum desde 5 años de su ausencia desde 2019 y también que no cuenta con el baterista original Matt Traynor quien dejo la banda en 2018.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Brenda Taylor (remera)
Brenda Susan Taylor (Nanaimo, 28 de octubre de 1962) es una deportista canadiense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo dos medallas de oro en las pruebas de cuatro sin timonel y ocho con timonel. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1991.

Nanaimo
Nanaimo, conocida como «The Harbour City», es la segunda ciudad en importancia, después de Victoria, en la isla de Vancouver en Columbia Británica, Canadá. La ciudad era previamente conocida como "The Hub City", que se ha atribuido a su diseño original donde las calles irradiaban hacia fuera desde la línea de la playa como los radios de una rueda de vagón, así como su localización centralizada en la isla de Vancouver. Se encuentra situada en la costa sureste de la isla, lo que la convierte en un importante centro de transportes. Nanaimo también es la capital del Distrito Regional de Nanaimo.
Why Wait (canción de Shakira)
«Años Luz» —versión en inglés: «Why Wait»— es una canción interpretada por la cantautora colombiana Shakira, incluida en su octavo álbum de estudio Loba (2009). Pharrell Williams y la cantante la compusieron, mientras que Williams y Chad Hugo, bajo su seudónimo The Neptunes, la produjeron. La pista pertenece al género musical electropop y contiene elementos de world music.

La letra hace alarde a una relación sexual. «Why Wait» se filtró meses antes del lanzamiento de Loba y se especuló como un sencillo del álbum, sin embargo esto último no sucedió. La canción recibió reseñas positivas por parte de los críticos contemporáneos. Shakira interpretó «Why Wait» durante su gira mundial Sale el Sol World Tour (2010-11).

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Entropy Studio
Entropy Studio es una empresa española dedicada al diseño, supervisión y creación de efectos visuales, animación 3D y postproducción digital para cine y TV. Fue fundada en Zaragoza en 2003 por Ignacio Lacosta y Jaime Cebrián a los que se unió posteriormente Jordi Costa; cuenta con sede en Madrid y Zaragoza

1898: Los últimos de Filipinas
1898: Los últimos de Filipinas es una película española dirigida por Salvador Calvo y producida por el empresario Enrique Cerezo. Estrenada el 2 de diciembre de 2016. Describe de forma dramatizada el sitio de Baler. Se rodó, entre otros lugares, en exteriores de Guinea Ecuatorial y las Islas Canarias. Su rodaje duró 9 semanas, desde mayo hasta julio de 2016.

Aunque narra los mismos hechos históricos, se trata de una versión distinta de la película homónima de 1945 que  protagonizaron, entre otros, Fernando Rey y Tony Leblanc. La película de Salvador Calvo se aleja del relato histórico de los acontecimientos haciendo más énfasis en la dura convivencia y el sufrimiento experimentado por los sitiados. Pese a que se cuentan algunos hechos omitidos por la versión de 1945, la versión de Salvador Calvo ha sido rechazada por algunos expertos históricos.
Kleneč
Kleneč es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 528 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Gastón Castro
Gastón Edmundo Castro Makuc (Chile, 23 de agosto de 1943) es un exárbitro de fútbol chileno con categoría FIFA.

Dirigió partidos de todos los torneos organizados por la CONMEBOL y algunos correspondientes a la  Copa Mundial de Fútbol de 1982 de la FIFA.

Está encargado del área de la docencia en la Comisión de Arbitraje de fútbol de Chile y es director de la carrera de árbitro de fútbol del Instituto Nacional del Fútbol (INAF).

Instituto Nacional del Fútbol, Deporte y Actividad Física
El Instituto Nacional del Fútbol, deporte y actividad física (INAF), es una corporación sin fines de lucro, creada por la Federación de Fútbol de Chile las cuales está compuesta por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP) y la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA).

Su actual rector es Martin Mihovilovic Contreras, quien asumió el cargo en reemplazo de Norman Bull.

Actualmente se encuentra acreditado por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 3 años (de un máximo de 7), desde abril de 2022 hasta abril de 2025.Está en la posición 76 de instituciones educativas chilenas según el ranking de Webometrics 2024.
Sunsat
Sunsat (acrónimo de Stellenbosch UNiversity SATellite) fue un microsatélite construido por estudiantes de la Universidad de Stellenbosch, en Sudáfrica. Fue lanzado el 23 de febrero de 1999 desde la base de Vandenberg mediante un cohete Delta.

El microsatélite llevaba una cámara y un transmisor, entre otros experimentos.

Base de la Fuerza Espacial Vandenberg
Base de la Fuerza Espacial Vandenberg (IATA: VBG, OACI: KVBG, FAA LID: VBG) es una base espacial militar estadounidense, ubicada en el condado de Santa Bárbara (California). Bajo el mando de la Fuerza Espacial de los Estados Unidos, Delta de lanzamiento espacial 30. Es también un lugar designado por el censo (CDP) con una población de 6.151 habitantes, según el censo de 2000.  La base lleva su nombre en honor al exjefe de la Fuerza Aérea del Estado Mayor General Hoyt S. Vandenberg.

Vandenberg es la sede de la Decimocuarta Fuerza Aérea, 30ª Delta Espacial, 381º Grupo de Formación, el Rango Occidental (WLTR), y elementos de la Agencia de Defensa de Misiles, y es responsable de lanzamientos de satélites para las organizaciones militares y comerciales, así como pruebas de misiles balísticos intercontinentales, incluyendo el misil balístico  Minuteman III. Vandenberg asume también nuevas funciones con la creación del Componente Funcional de Mando en Conjunto para el Espacio (JFCC SPACE).
Estación de Apalla
La estación de Apalla es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de San Saturnino en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Shimron Hetmyer
Shimron Hetmyer (nacido el 26 de diciembre de 1996) es un jugador de críquet de las Indias Occidentales. Hetmyer formó parte del equipo de las Indias Occidentales para la Copa Mundial de Críquet Sub-19 de la ICC de 2014. En diciembre de 2015, fue nombrado capitán del equipo de las Indias Occidentales para la Copa Mundial de Críquet Sub-19 de 2016. En 2018, el Consejo Internacional de Cricket (ICC) nombró a Hetmyer como una de las cinco estrellas destacadas en el cricket masculino. En febrero de 2019, Hetmyer anotó el siglo más rápido de un bateador de las Indias Occidentales contra Inglaterra en un partido de One Day International. En abril de 2019, fue incluido en el equipo de las Indias Occidentales para la Copa Mundial de Cricket de 2019. El Consejo Internacional de Críquet (ICC, por sus siglas en inglés) lo nombró como uno de los cinco emocionantes talentos que hacen su debut en la Copa Mundial de Críquet.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
(6095) 1991 UU
(6095) 1991 UU es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 18 de octubre de 1991 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田宏; Kaneda Hiroshi, 1953) es un astrónomo japonés y descubridor de planetas menores de Sapporo, en la prefectura más septentrional de Japón.

Kaneda se posiciona entre los descubridores individuales de planetas menores más prolíficos del mundo. El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 705 planetas menores enumerados entre 1987 y 2000, todos ellos en colaboración con el astrónomo Seiji Ueda. Además de astrónomo, Kaneda es programador informático y desarrolla software astronómico.

El asteroide del cinturón principal (4677) Hiroshi, descubierto por Atsushi Takahashi y Kazurō Watanabe en Kitami en 1990, lleva su nombre.
911 (canción de Gorillaz)
«911» es un sencillo lanzado el 2001 de Gorillaz y D12 con Terry Hall. Es una narración en relación con los acontecimientos de los ataques del 11 de septiembre de 2001. También apareció en la banda sonora de 2002 de Bad Company. La canción fue lanzada como descarga gratuita tanto en los sitios web de Gorillaz como de D12. El único miembro de D12 que no participó en la canción fue Eminem.

Terry Hall
Terence Edward Hall, más conocido como Terry Hall (Coventry, 19 de marzo de 1959-18 de diciembre de 2022), fue un músico inglés, y fue el vocalista principal de la banda The Specials y que también lo fue de Fun Boy Three, The Colourfield, Terry, Blair & Anouchka y Vegas.

Como solista lanzó dos álbumes: Home (1994) y Laugh (1997). Colaboró con artistas como David A. Stewart, The Lightning Seeds, Sinéad O'Connor, Stephen Duffy, Dub Pistols, Gorillaz, Damon Albarn, Tricky, Junkie XL, Leila Arab, Lily Allen y Nouvelle Vague, entre otros.
Pucaru Stade Gaulois
Pucaru Stade Gaulois, "P.S.G." es un club de rugby y hockey de Uruguay, de la ciudad de Montevideo. Fue fundado en 2005 y participa en los torneos de rugby  de Primera, Intermedia, Pre-Intermedia, M-19, M-17, M-15, M-13, M-11 y M-9 de la Unión de Rugby del Uruguay.En hockey participa en los torneos de Intermedia B y C de la Federación Uruguaya de Hockey, y liga universitaria B de la Liga Universitaria de Deportes.
Ejerce como  local en el campo de deportes del Lycée Français Jules Supervielle de Montevideo, ubicado en la Ruta Interbalnearia km 23.200- Camino Gonzalo Rodríguez.

Ruta Interbalnearia
La Ruta Interbalnearia es una de las rutas nacionales de Uruguay. Se denomina como tal por atravesar los balnearios de los departamentos de Canelones y de Maldonado, y en los mapas carreteros es identificada como IB. Fue denominada General Líber Seregni por ley 18784, en honor al político y militar uruguayo.

Es una carretera de 4 carriles de 98 km de longitud, y su trazado coincide en parte con las rutas 9, 10 y 99, y totalmente con la ruta 93.

Es de las rutas más modernas y de mejor estado en el país, así como de las más transitadas, sobre todo en la temporada de verano y en los fines de semana, ya que es acceso a balnearios como Atlántida, Parque del Plata, Piriápolis y Punta del Este, todos ellos de gran importancia turística a nivel nacional como internacional.
Ramphocaenus melanurus
El soterillo picudo (Ramphocaenus melanurus) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Polioptilidae. Anteriormente se consideraba la única especie del género Ramphocaenus, hasta que se escindió el soterillo parloteador (Ramphocaenus sticturus). Es nativo de la América tropical (Neotrópico), donde se encuentra distribuido desde el sur de México hasta el sureste de Brasil y norte de Bolivia.

Polioptilidae
Los polioptílidos (Polioptilidae) son una familia de pequeñas aves paseriformes que agrupa entre 20 a 22 especies en tres géneros, nativas del continente americano, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sureste de Canadá en América del Norte, por América Central, algunas islas de las Antillas y América del Sur, hasta el centro de Argentina. La mayor parte de las especies de este grupo mayormente neotropicales son residentes permanentes, pero Polioptila caerulea se reproduce en los Estados Unidos y el sur de Canadá y migra al sur para pasar el invierno.

Estas aves delicadas se parecen a los Sylviidae (del Viejo Mundo) en su estructura y hábitos, y se mueven continuamente entre el follaje en busca de insectos. Existen tres géneros en esta familia: Polioptila (llamados perlitas, sinsontillos o tacuaritas, entre otros), Microbates y Ramphocaenus (los dos últimos llamados soterillos).
María Francisca Fernanda Fitz-James Stuart zu Stolberg-Gedern
Doña María Francisca Fernanda Fitz-James Stuart zu Stolberg-Gedern (Madrid, 22 de marzo de 1775 – Yvelines, Versailles, Francia, 20 de septiembre de 1852) fue una noble española hija de Carlos Bernardo Fitz-James Stuart y Silva y de la princesa alemana Carolina de Stolberg-Gedern

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Muyahidines bosnios
Los muyahidines bosnios (en bosnio: Bosanski mudžahedini) fueron formaciones de extranjeros de credo musulmán, todos ellos voluntarios, que combatieron junto a las fuerzas de Bosnia durante 1991–1995 en la guerra contra los serbios. Fueron a Bosnia con el objetivo inicial de combatir por el Islam y en beneficio de la hermandad musulmana bosnia en desventaja en Bosnia y Herzegovina.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Capilla Alfonsina
La Capilla Alfonsina es una casa de cultura, un museo y un centro de estudios literarios que se encuentra en la casa donde vivió el escritor mexicano Alfonso Reyes Ochoa desde que se retiró del servicio diplomático hasta su muerte. Se encuentra en la calle Benjamín Hill número 122, entre las calles Tacámbaro y Gómez Palacio, en la colonia Condesa, en la Ciudad de México.

Con adscripción a la Secretaría de Cultura del gobierno mexicano, a través de la Coordinación Nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes, su función se centra en la promoción, difusión y divulgación de la literatura, su historia y el legado cultural del escritor regiomontano, así como en la preservación de la colección artística y bibliográfica que Reyes amasó a lo largo de su vida. El término Capilla Alfonsina fue acuñado por Enrique Díez-Canedo, amigo del escritor.

Enrique Díez Canedo
Enrique Díez-Canedo Reixa (Badajoz, 7 de enero de 1879-Ciudad de México, 6 de junio de 1944) fue un poeta postmodernista, traductor y crítico literario español. Fue embajador español en Uruguay y en Argentina.
Glaciar Matusevich
El glaciar Matusevich (69°20′S 157°27′E﻿ / ﻿-69.333, 157.450) es un glaciar amplio de aproximadamente 50 millas náuticas (93km; 58 millas) de longitud, con una lengua glaciar bien desarrollada, que fluye hacia la costa de la Antártida oriental entre las montañas Lazarev y el extremo noroeste de las colinas Wilson.

Antártida Oriental
La Antártida Oriental o Antártida Mayor (80°S 80°E﻿ / ﻿-80, 80) es una de las dos grandes regiones en que se divide la Antártida. Comprende más de 8 millones de km², lo que significa dos tercios del continente. Esta rodeada por el océano Antártico en la parte situada hacia el océano Índico. El otro tercio del continente es la Antártida Occidental, de la que está separada por las montañas Transantárticas y por las plataformas de hielo que cubren los mares de Weddell y de Ross. Aislada y extremadamente fría, es una de las áreas menos antropizadas del mundo y está protegida por el Tratado Antártico.
Idioma anewan
El idioma anaiwan (Anēwan), también llamado nganyaywana  es una lengua aborigen australiana extinta de Nueva Gales del Sur. Desde 2017, ha habido un programa de reactivación en marcha para recuperar el idioma.

Lenguas aborígenes de Australia
Las lenguas aborígenes australianas son un conjunto heterogéneo de familias de lenguas y lenguas aisladas nativas de Australia e islas adyacentes, aunque excluyendo inicialmente Tasmania. Las relaciones de parentesco entre estas lenguas no están completamente claras, aunque se han hecho progresos substanciales en las décadas recientes.

La principal familia de lenguas australianas, es la familia pama-ñungana y cubre casi todo el continente australiano, la mayoría de los lingüistas (con R.M.W. Dixon como notable excepción) aceptan el pana-ñung como unidad filogenética. Por comodidad se ha agrupado a las demás lenguas, habladas casi todas en el extremo norte, como no pama-ñunganas.

El número de hablantes de lenguas de estas familias es muy limitado en la actualidad, rondando los 50 000 usuarios.
Weerayut Jitkuntod
Weerayut Jitkuntod (en tailandés: วีรยุทธ จิตขุนทด; Nakhon Sawan, Tailandia; 2 de enero de 1984) es un futbolista tailandés que juega en la posición de lateral derecho con el Nakhon Sawan See Khwae City FC de la Liga 3 de Tailandia desde el año 2024.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Vazhapadi
Vazhapadi es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Salem en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 17559 habitantes (2011). Se encuentra a 34 km de Salem y a 90 km de Erode.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.