hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ArcelorMittal Asturias
ArcelorMittal Asturias es una filial de ArcelorMittal. Consta de dos factorías: Gijón y Avilés, si bien esta última ocupa terrenos de cuatro concejos: Avilés, Carreño, Corvera de Asturias y Gozón. Es la única planta siderúrgica integral de España y el mayor centro siderúrgico del país.

Carreño
Carreño es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España). Limita al oeste con Corvera, con Gozón y el mar Cantábrico al norte, con el mar Cantábrico y Gijón al este, y con Gijón de nuevo al sur. Forma, junto al vecino concejo de Gozón, la Mancomunidad del Cabo de Peñas. Cuenta con una población de 10 177 habitantes (INE 2023). Su capital es la localidad de Candás.
Enrique Gallegos Venero
Enrique Gallegos Venero (Cuzco, 4 de agosto de 1924 - Lima, 27 de octubre de 2001) fue un militar y político peruano, especializado en geoestrategia, defensa, seguridad, terrorismo e inteligencia. Formó parte del grupo de oficiales del ejército peruano que a la cabeza del general Juan Velasco Alvarado conspiraron y dieron el golpe de Estado de 3 de octubre de 1968 contra el presidente Fernando Belaúnde Terry.  Fue ministro de Agricultura entre 1974 y 1976. Fue también jefe del Servicio de Inteligencia Nacional (SIN).

Geoestrategia
La geoestrategia es un subcampo de la geopolítica que trata de estudiar y relacionar problemas estratégicos militares con factores geográficos -recursos de un país con sus objetivos geopolíticos. Los geoestrategas, a diferencia de geopolíticos, abogan por estrategias proactivas, y el enfoque de geopolíticas desde un punto de vista nacionalista. Algunos geoestrategas son también geógrafos, especializándose en subcampos de la geografía humana, tales como la geografía política, la geografía económica y la geografía cultural.
Tahai
El complejo ceremonial Tahai es un sitio arqueológico ubicado en Rapa Nui (Isla de Pascua), territorio insular chileno. Ubicado al norte de Hanga Roa, la principal zona habitada de la isla, tiene una superficie de aproximadamente 250 m². Forma parte del Parque Nacional Rapa Nui.

Construido por la cultura ancestral rapanui, está constituido por tres ahu principales de norte a sur: Ko Te Riku, Tahai, y Vai Ure. Adicionalmente, el complejo cuenta con las ruinas de una antigua aldea —similar a la existente en Orongo— conformada por «casas bote» o «hare moa», una rampa de piedras que conecta con el mar y la tumba de los arqueólogos William y Emily Mulloy.

El centro arqueológico es un importante hito turístico de la isla y es utilizado en diversas ceremonias contemporáneas, como la coronación del Tapati.

Tapati
Tapati es una fiesta tradicional celebrada en Rapa Nui que se realiza durante las dos primeras semanas de febrero desde 1968. La que comenzó siendo una fiesta solo entre los rapanui como homenaje a sus ancestros, ahora es una instancia para compartir la cultura con los turistas que llegan en esa época del año.

En 2021 se realizó la primera Tapati sin turistas debido a la pandemia de COVID-19, sin embargo en Rapa Nui el coronavirus fue rápidamente controlado en abril de 2020 y después de eso no se volvieron a registrar casos de la enfermedad.
Barrín
Barrín es una isla situada en el mar de Joló. Forma parte del archipiélago Cuyo, un grupo de cerca de 45 islas situadas al noreste de la isla de Paragua, al sur de Mindoro y Panay.

Administrativamente forma parte de Tenga-Tenga, uno de los 17 barrios que forman el municipio de Cuyo perteneciente a la provincia de Paragua en Filipinas.

Esta isla se encuentra situada 5 km al noroeste de Bisucay, distando 7 km de la isla de Cuyo, puerto de Cabigsing.

La zona horaria es UTC/GMT+8.

Mar de Joló
El mar de Joló (en joloano: Dagat sin Sūg; en antiqueño: Dagat kg Sulu; en malayo: Laut Sulu; en tagalo: Dagat ng Sulu) es uno de los mares interiores del archipiélago malayo, un extenso mar que forma parte del océano Pacífico, ubicado entre el archipiélago de las islas Filipinas y Malasia. Administrativamente, sus aguas y costas pertenecen a esos dos países.

La pesca en el mar de Joló es una industria vital que sustenta tanto a las comunidades locales como a las economías regionales. Sin embargo, las presiones de la sobrepesca, las prácticas ilegales y la degradación ambiental presentan desafíos importantes.
Asentamiento Quebrada Maní
Quebrada Maní es un importante yacimiento arqueológico descubierto en 2011. Es la primera evidencia de un asentamiento humano del pleistoceno tardío en el Desierto de Atacama. El sitio se ubica a 1240 m s. n. m. en el sector de la Pampa del Tamarugal de la Región de Tarapacá, comuna de Pozo Almonte. Los restos encontrados se han datado entre 12 800 y 11 700 años antes del presente, contraviniendo la mayoritaria Teoría del poblamiento americano tardío que fecha la llegada del hombre al nuevo mundo hace 12 500 años, con la cultura Clovis. Este sitio favorecería la postulación de la teoría del poblamiento temprano de Sudamérica, que tiene su prueba más sólida en el yacimiento de Monte Verde en la Región de Los Lagos, Chile.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Pancracio
El pancracio (griego antiguo: πανκράτιον/pankrátion) era una competición deportiva de los Juegos Olímpicos Antiguos, una combinación de boxeo griego antiguo con patadas, semejante al kickboxing, y lucha, aunque se permitía prácticamente cualquier ataque con cualquier miembro del cuerpo, similar a las actuales artes marciales mixtas (MMA), y considerablemente con menos restricciones que estas.

El término pancracio se utiliza hoy en día como sinónimo de «lucha libre profesional».

Sición
Sición, Sicione o Sikios (en griego: Σικυών o Σεκυών) fue una antigua ciudad de Grecia situada al norte del Peloponeso, entre Corinto y Acaya. Estaba construida sobre una pequeña llanura triangular, a unos cuatro kilómetros del golfo de Corinto. Entre la ciudad y el puerto se extendían fértiles plantíos de frutales y olivos.

Su puerto se situaba en la actual Kiato, junto a la desembocadura del Helisonte y los restos de la antigua Sición se encuentran junto al pueblo que se llamaba anteriormente Vasilikó, y ha recuperado el nombre de Sición.
Cuartel General de las Fuerzas de Defensa de Israel
El Cuartel General de las Fuerzas de Defensa de Israel (en hebreo: המטה הכללי של צה"ל ), Matkal ( מטכ"ל ), es el mando supremo de las Fuerzas de Defensa de Israel. Está situado en el complejo de HaKirya, en el Campamento Rabin, en Tel Aviv. Su comandante en jefe es el Ramatcal Eyal Zamir.

Estado Mayor
En las fuerzas armadas modernas, el Estado Mayor es el grupo de oficiales que cumplen tareas de administración, logística y planeamiento bajo la dirección de un oficial de rango superior. Están encargados de asesorar técnicamente a los jefes superiores, distribuir las órdenes impartidas por estos y supervisar su cumplimiento.
Mission Valley (San Diego)
Mission Valley es un gran distrito de este a oeste en la ciudad de San Diego, California, que pasa sobre el Río San Diego que desagua en el océano Pacífico. Debido a su gran tamaño, está dividido en dos barrios: Mission Valley Este y Mission Valley Oeste.

Mission Valley funciona como un centro de entretenimiento y de compras para la ciudad de San Diego. Muchos edificios nuevos de condominios y apartamentos pueden ser encontrados en el área.

Ruta Estatal de California 163
La Ruta Estatal 163, también llamada como la Autovía Cabrillo, es un tramo de una autovía de longitud de 11 millas (18 km) en la cual fue una vez el extremo sur de la Ruta Federal 395, pero en 1979 la ruta fue eliminada. La Ruta se divide desde la Interestatal 15 en el extremo sur de Miramar y se extiende al sur de la Interestatal 5, terminando en el centro de San Diego. El tramo de las 2.5 millas (4 kilómetros) más al sur de la Ruta 163, pasan sobre el Parque Balboa y bajo el Puente Cabrillo.

Según el Departamento de Transporte de California se tienen planes para ensanchar la autovía entre el Parque Balboa y la Interestatal 8 y la Interestatal 5 a fin de disminuir el tráfico, pero debido a las oposiciones de la comunidad es muy probable que haya sido cancelada.

Esta ruta forma parte de Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es eligible para el Sistema Estatal de Carreteras Escénicas.
Gigasbia
Gigasbia es un género de foraminífero bentónico de la familia Earlandiidae, de la superfamilia Earlandioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Gigasbia giga. Su rango cronoestratigráfico abarca el Dinantiense (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Son of Man
Son of Man es el vigésimo segundo episodio y final de la primera temporada de la serie estadounidense de drama y ciencia ficción, The Tomorrow People. El episodio fue escrito por Phil Klemmer y dirigido por Wendey Stanzler. Será estrenado el 5 de mayo de 2014 en Estados Unidos por la cadena The CW.

Después de darse cuenta de que confiar en el Fundador fue un error, Russell intenta enmendar la situación ayudando a Cara a salir de una emboscada de Ultra. Mientras tanto, Stephen entiende que debe ser él quien destruya la Máquina y salve a la humanidad, pero teme que sea muy tarde. Por otra parte, Russell idea un plan para ayudar a Stephen y recluta la ayuda de los Chicos del mañana y de John y Astrid. Finalmente, un ofrecimiento de Jedikiah podría ponerlo a trabajar nuevamente junto a John.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Lisa Grub
Lisa Grub (nacida Lisa Müller; Weingarten, 20 de septiembre de 1992) es una deportista alemana que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2015 y 2025.

Campeonato Europeo de Tiro de 2015
El XXXV Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Maribor (Eslovenia) entre el 19 y el 31 de julio de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Unión Eslovena de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro Gaj Pragersko de la ciudad eslovena.
Albert Samuel Gatschet
Albert Samuel Gatschet (Beatenberg, 3 de octubre de 1832-Washington D. C., 16 de marzo de 1907) fue un etnólogo nacido en Suiza.

Educado como lingüista en la Universidad de Berna y la Universidad de Berlín. Tras su llegada a los Estados Unidos, fue pionero en el estudio de las lenguas nativas americanas. En 1877 fue etnólogo del United States Geological Survey. En 1879 se hizo miembro del Bureau of American Ethnology.

Gatschet publicó sus observaciones del pueblo Karankawa de Texas. Su estudio de los Klamath, publicado en 1890, se ha reconocido como excepcional.

Klamath
Los klamath son una tribu india lutuami muy afín a los modoc, cuyo nombre proviene de la deformación de maklaks “gente”, pero también se hacían llamar Eukshikni o Auksiri “Gente del Lago”. Su lengua está estrechamente relacionada con la de los modoc y se ha especulado su parentesco común con las lenguas lengua penutias.
Alypia octomaculata
El guardabosques de ocho puntos (Alypia octomaculata) es una  especie de polilla de la familia Noctuidae. Es originaria del este de Norteamérica desde Texas y Florida hasta el este de Canadá. También se encuentra en México.

Tiene una envergadura de 30-37 mm. Los adultios vuelan desde abril a junio en una generación en el norte. En el sur tiene lugar una segunda generación, en la que vuelan en agosto.

Las larvas se alimentan de Vitis spp., Ampelopsis spp. y Parthenocissus quinquefolia.

Parthenocissus quinquefolia
Parthenocissus quinquefolia  comúnmente conocida como parra virgen, viña virgen o enredadera de Virginia, es una especie de planta trepadora del género Parthenocissus de la familia Vitaceae nativa del este y centro de Estados Unidos, sudeste de Canadá y este de México. En Cuba se llama bejuco ubí macho.
Rocket Skates
«Rocket Skates» (en español, Patines-cohete) es el primer sencillo de Diamond Eyes, sexto álbum de estudio de Deftones. Fue lanzado el 23 de febrero de 2010 mediante descarga gratuita limitada en su página web. Es la primera canción de este grupo californiano con la ausencia de su anterior bajista, Chi Cheng, y el primero con Sergio Vega, quien está sustituyendo a este último debido a su estado de coma tras un accidente de tráfico en el año 2008.

Diamond Eyes
Diamond Eyes (en español: Ojos de diamante) es el sexto álbum de estudio de la banda de metal alternativo estadounidense Deftones. Fue publicado el 4 de mayo de 2010 a través del sello discográfico publicado Reprise, una subsidiaria de Warner Bros. Records. La banda tanteó la opción de lanzar el álbum Eros como el sexto álbum de estudio, pero finalmente no fue comercializado debido a que el bajista Chi Cheng entró en coma tras un grave accidente de tráfico en noviembre de 2008. El lanzamiento de Eros quedó en el aire y la banda comenzó a grabar material para el nuevo álbum en junio de 2009.

El antiguo bajista de Quicksand, Sergio Vega, adoptó el rol de Cheng en el bajo, con las sesiones grabadas representando un cambio de energía positiva en las letras. Por su parte, Stephen Carpenter utilizó guitarras de ocho cuerdas para las nuevas canciones. Como promoción del álbum, se embarcaron en la gira colaborativa BlackDiamondSkye junto a las bandas Alice in Chains y Mastodon.
Potthucke
El Potthucke es un plato de patata tradicional de la cocina alemana originario de la región montañosa del Sauerland en Nordrhein-Westfalen Alemania, el nombre del plato proviene de la expresión: «das was im Topf hockt» ('lo que está en la olla'). Se trata de un plato sencillo que se hace al horno y que corresponde a las comidas de campesino que hoyen día puede encontrarse en los menús de cualquier restaurante de la comarca.

Horno
El horno (del latín «furnum») es un aparato que almacena el calor, lo genera por medio de combustión y lo mantiene dentro de un compartimento cerrado. Se utiliza tanto en la cocina para preparar, calentar o secar alimentos, como en la industria. La energía calorífica utilizada para alimentar un horno puede obtenerse directamente, por combustión (leña, gas u otro combustible), radiación (horno solar), o indirectamente, por medio de electricidad (horno eléctrico).
Blue Hawaii (canción)
"Blue Hawaii" (Lit. "Hawaii azul") es una canción popular escrita por Leo Robin y Ralph Rainger para la película Waikiki Wedding de 1937 de Paramount Pictures, protagonizada por Bing Crosby y Shirley Ross. Crosby grabó una versión con el respaldo de Lani McIntyre and His Hawaiians, que se lanzó en 1937 como cara B de "Sweet Leilani".  Este alcanzó el puesto número 5 en las listas del día durante una estadía de 13 semanas

Posteriormente, la canción recibió numerosas versiones, con mayor éxito como tema principal de la película de Elvis Presley de 1961, cuya banda sonora se mantuvo en el puesto número 1 de la lista de álbumes durante veinte semanas consecutivas.

Blue Hawaii (álbum)
Blue Hawaii es el decimocuarto álbum de estudio del músico y cantante estadounidense Elvis Presley, publicado por la compañía discográfica RCA Victor en octubre de 1961. El álbum, que sirve como banda sonora de la película homónima, fue grabado en los Radio Recorders los días 21, 22 y 23 de marzo de 1961. Pasó veinte semanas en el primer puesto de la lista estadounidense Billboard 200 y 39 semanas en el top 10  y fue certificado como triple disco de platino por la RIAA.Blue Hawaii estuvo nominado para los premios Grammy en la categoría "Mejor álbum de banda sonora de película o televisión" (Best Sound Track Album or Recording of Original Cast from a Motion Picture or Television) en 1961.
Christian Dreßel
Christian Dreßel (7 de mayo de 1976) es un deportista alemán que compitió en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2022, en la prueba de rifle en posición tendida 300 m mixto.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Municipio de Barnes (Kansas)
El municipio de Barnes (en inglés: Barnes Township) es un municipio ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 212 habitantes y una densidad poblacional de 2,28 personas por km².

Condado de Washington (Kansas)
El condado de Washington (en inglés: Washington County), fundado en 1857, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 6,009 habitantes y una densidad poblacional de 2.6 personas por km². La sede del condado es Washington. El condado recibe su nombre en honor al Primer presidente de los Estados Unidos George Washington.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1961
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1961 fue la segunda prueba de la temporada 1961 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 14 de mayo de 1961 en el Circuito de Hockenheim.

Honda Racing Corporation
La Honda Racing Corporation o HRC es una división de Honda Motor Company formado en 1982. La compañía combina la participación en carreras de motos en todo el mundo con el desarrollo de máquinas de alto potencial para la competición. Sus actividades de carreras son una fuente importante para la creación de tecnologías de vanguardia que se utilizan después en el desarrollo de las motocicletas Honda. HRC también contribuye a la promoción del deporte de la motocicleta a través de una gama de actividades que incluyen la venta de motocicletas de carreras de la producción, el apoyo al equipo satélite y los programas de educación del conductor.

Sus equipos de fábrica en el Campeonato del Mundo de Motociclismo es el Honda HRC Castrol y en el Campeonato Mundial de Rally Raid es el Monster Energy Honda HRC, campeón de las ediciones 2022 y 2023.
Zambeze (Zambia)
Zambeze (en inglés Zambezi) es una ciudad en la provincia del Noroeste en Zambia.

La ciudad se encuentra a orillas del río Zambeze y al oeste de la ciudad de Kabompo. Es conocida por albergar el palacio del jefe de las tribus Balunda y Balovale.

Hasta 1966, su nombre era Balovale por la tribu homónima (y aún el barrio donde se encuentra el palacio aún es conocido con ese nombre), pero se le cambió en un intento de apaciguar las tensiones entre la tribu mayoritaria y el gobierno del recién independizado país.

El puente en suspensión de Chinyingi cruza el río en el nordeste de la ciudad.

Provincia del Noroeste (Zambia)
La provincia del Noroeste es una de las diez provincias de Zambia. Abarca un área de 125.827 km², en la que conviven 727 044 personas (censo del año 2010); esto hace que sea la provincia con menos densidad de población de Zambia. La capital es Solwezi.
Europa (1734)
El Europa fue un navío de línea de dos cubiertas y con portas para 64 cañones nominales, si bien otras fuentes dan un margen de entre 60 y 64 cañones portados. El buque perteneció a la clase Fuerte y, como todos los buques de la Armada española de nombre no religioso de la época, se puso bajo la advocación de un santo, en este caso Nuestra Señora del Pilar. De acuerdo con los estándares británicos el buque quedaba categorizado como navío de línea de cuarta clase.

Sistema de clasificación de la Marina Real británica
El sistema de clasificación de la Marina Real británica y sus predecesores fue utilizado por la Armada británica desde comienzos del siglo XVII hasta mediados del siglo XIX con el objetivo de catalogar los buques de guerra, clasificándolos en un principio según su dotación y luego de acuerdo a la cantidad cañones montados en cureñas.
Malasada
Una malasada (o malassada) es una especie de dónut originario de la cocina portuguesa. La primera vez que fue realizado este dulce fue en la Madeira o las Azores. Se hizo popular también en los Estados Unidos, especialmente en ciudades como New Bedford (Massachusetts) y en estados como Hawái, lugares donde hay una población bastante grande de descendientes de inmigrantes portugueses.

Gastronomía de Portugal
La gastronomía portuguesa es una de las cocinas más representativas del Mediterráneo, la cultura portuguesa y sus tradiciones hacen realmente rico el país, trayéndonos así platos tan representativos como el pollo piri-piri, los pasteles de Belém, el Bacalhau, etc.

Aparte de tener una gran conexión con otras gastronomías del mar Mediterráneo, su punto de propulsión fue durante la época de los descubrimientos, cuando los portugueses empezaron a traer toneladas y toneladas de especias y otros ingredientes, los cuales solían provenir de la India, Brasil y África. También la conquista árabe de la península ibérica fue muy importante para el desarrollo de la cocina portuguesa, se introdujeron nuevos métodos de cocción y conservación, aparte de que numerosos productos provenientes de la región del Magreb llegarían hasta las tierras portuguesas.
China (Kagoshima)
China  (en japonés: 知名町, China-chō) es un municipio del distrito de Ōshima de la Prefectura de Kagoshima, Japón. Su  área es de 53,29 km² y su población de 6775 habitantes. Sus símbolos locales son en árbol Baniano y la flor Hibiscus.

Distrito de Ōshima
El distrito de Ōshima (大島郡, Ōshima-gun?) es un distrito localizado en la prefectura de Yamaguchi, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 15.554 habitantes y una densidad de población de 113 personas por km². Su área total es de 138,09 km².