hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa del Primer Ministro
La Copa del Primer Ministro fue un torneo de copa anual de fútbol a nivel de clubes en Laos establecido en el año 2003 con el objetivo de que los equipos de las afueras de Vientián compitieran contra los equipos de la Liga de Fútbol de Laos, también con el fin de que en este torneo se puedieran encontrar jugadores para la selección nacional.

Se jugaba con un sistema de clasificación a nivel regional, divididos en 3 grupos de 4 equipos jugando bajo un sistema de round robin, fase que se jugaba en el Savannakhet Stadium en Savannakhet, el Champasak Stadium en Pakse y el Luang Prabang Stadium en Luang Prabang. Los ganadores se unían a los mejores equipos de la Liga de Fútbol de Laos para una nueva fase de 2 grupos a visita recíproca en donde los 2 mejores equipos de cada grupo iban a semifinales para ver quienes disputaban la final.

Planificación Round-robin
Round-robin es un método para seleccionar todos los abstractos en un grupo de manera equitativa y en un orden racional, normalmente comenzando por el primer elemento de la lista hasta llegar al último y empezando de nuevo desde el primer elemento.
El nombre del algoritmo viene del principio de Round-Robin conocido de otros campos, donde cada persona toma una parte de un algo compartido en cantidades, es decir, "toma turnos". En operaciones computacionales, un método para ejecutar diferentes procesos de manera concurrente, para la utilización equitativa de los recursos del equipo, es limitando cada proceso a un pequeño período (quantum), y luego suspendiendo este proceso para dar oportunidad a otro proceso y así sucesivamente. A esto se le denomina comúnmente como Planificación Round-Robin.
El Cantón del San Pablo
El Cantón del San Pablo es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Chocó, segregado del municipio de Istmina en 1994. En jurisdicción de este municipio se encuentra el denominado "Canal del Cura o de Raspadura", un antiguo canal artificial rudimentario que una vez unió al mar Caribe con el océano Pacífico a través de los ríos Atrato y San Juan. Su cabecera municipal es Managrú.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Costa de Cantabria (vino)
Costa de Cantabria es una indicación geográfica protegida, utilizada para designar los vinos de la tierra procedentes de las zonas vinícolas comprendidas entre la costa y los valles interiores de influencia atlántica, hasta la cota de 600 metros, en la comunidad autónoma de Cantabria, España. La delimitación excluye los municipios costeros que abarca la indicación geográfica Vino de la Tierra de Liébana. Las principales plantaciones están en Valle de Villaverde, Liendo, Bárcena de Cicero, Voto, Villafufre, Castillo Pedroso, Cieza y Mazcuerras.

Esta indicación geográfica fue reglamentada en el año 2005.

Liendo
Liendo es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España). El municipio está situado en la comarca de la Costa Oriental, pero a diferencia de otras localidades costeras no posee extensas playas, aunque sí un espectacular litoral acantilado. Se asienta en un hermoso y verde valle, especialmente idóneo para la agricultura, compuesto por trece barrios.

La línea de costa es bastante abrupta, ofreciendo los acantilados más altos de la comunidad. Cuenta con dos pequeñas calas, al abrigo del majestuoso monte Candina y la Yesera, que son: la de San Julián y la de Valdearenas (o Sonabia), si bien para acceder a esta última hay que hacerlo desde Oriñón, en Castro-Urdiales.
Karakoro
Karakoro es una comuna o municipio del círculo de Kayes de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 15 206 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al noroeste de la región de Kayes, en la zona de Sahel, y cerca de la frontera con Senegal y Mauritania.

Círculo de Kayes
Kayes es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 513 172 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Lehmkuhlen
Lehmkuhlen es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1331 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Draugen - Rarities
Draugen - Rarities es un bootleg de la banda de Black metal, Burzum. El álbum fue lanzado en 2005 y contiene canciones remasterizadas. También incluye el Burzum (Demo_I) y la versión original de la canción, "A Lost and Forgotten Sad Spirit" que fue lanzada originalmente en el disco Burzum por la discografía de Euronymous, Deathlike Silence Productions que es diferente a la versión de Aske. La portada muestra la runa Algiz. El álbum incluye unos demos que no habían sido publicados, la canción "Once Emperor" es la canción Gebrechlichkeit I del álbum Filosofem y la canción "Et Hvitt Lys Over Skogen" iba a ser publicada en el álbum Hvis Lyset Tar Oss pero fue remplazada por "Tomhet". La canción "Seven Harmonies Of The Unknown Truth" no es de Burzum es de un demo llamado Seven Harmonies Of Unknown Truths de la banda Ildjarn y se desconoce por qué fue incluido, probablemente fue un error ya que Burzum solo hizo la introducción en teclado de la canción.

Deathlike Silence Productions
Deathlike Silence Productions fue una discográfica independiente de Oslo, Noruega fundada a finales de los años 80 que se encargaba principalmente de black metal. Fue la primera discográfica independiente en hacer esto. Fue fundada por Øystein Aarseth, (alias Euronymous), quien se encargó de ésta hasta su muerte en 1993. El nombre fue tomado de la canción de Sodom, "Deathlike Silence" de su álbum de 1986, Obsessed by Cruelty. En un principio, la discográfica tenía la intención de firmar con bandas noruegas, pero en 1990 Aarseth acordó firmar con Morgan Steinmeyer Håkansson (alias Evil) de la banda sueca, Marduk, y en sus últimos años extendieron sus redes a otros países, como Japón. Aarseth estaba considerando la posibilidad de firmar con Rotting Christ antes de su muerte.
Bousteille
Bousteille es una comuna o municipio del departamento de Timbedra, en la región de Hodh el Charqui, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 20 327 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Malí.

Departamento de Timbedra
Timbedra es un departamento de la región de Hodh el Charqui, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 79 069 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
Confusión mental
En psicología se entiende por confusión mental  a una disminución de la actividad de la conciencia. Existen varios grados que van desde una leve obnubilación hasta el estado de estupor.

Este estado mental agudo se caracteriza por una concepción desordenada del medio, delirio, reducción de la capacidad de observación, pérdida de orientación y de la memoria.

Algunos casos graves pueden generar ilusiones, insomnio y alucinaciones. Puede producirse en condiciones de una gran tensión mental.

Puede ser una manifestación de la enfermedad de Wernicke.

Catatonia (síndrome)
La catatonia es un síndrome neuropsiquiátrico que se caracteriza por anormalidades motoras asociadas con alteraciones en la consciencia, el afecto y el pensamiento.

Los pacientes catatónicos pueden estar años en esa situación y no hay edad mínima para que empiece a manifestarse, por ejemplo, puede aparecer desde un niño de 6 años hasta en un adulto de más de 30 años. Normalmente, este padecimiento surge por una encefalitis letárgica.
Protopanaxadiol
Protopanaxadiol (PPD) es un compuesto orgánico de un grupo de ginsenósidos. Es un dammarano tetracíclico de tipo terpeno sapogenina encontrado en el ginseng ( Panax ginseng ) y en notoginseng ( Panax pseudoginseng ).

Exactamente lo que los metabolitos de protopanaxadiol hacen dentro del cuerpo humano todavía no está claro. Un estudio sugiere que tiene efectos rápidos, no genómicos en las células endoteliales, que se unen a los glucocorticoides y beta estrógeno receptores. El estudio también mostró un aumento de la concentración  intracelular de iones de calcio.

Modulador selectivo de los receptores estrogénicos
Los moduladores selectivos de los receptores estrogénicos (SERM), también conocidos como agonistas/antagonistas de los receptores estrogénicos (ERAA), son una clase de fármacos que actúan sobre los receptores estrogénicos (RE). En comparación con los agonistas-antagonistas puros de los RE (por ejemplo, agonistas completos y antagonistas silenciosos), los SERM son más específicos de los tejidos, lo que les permite inhibir o estimular selectivamente la acción similar a la de los estrógenos en diversos tejidos.
Réquiem (Fauré)
Réquiem en re menor, Op. 48 por Gabriel Fauré, es una de las más populares misas de réquiem. Fue escrita entre 1886 y 1888, e interpretada por primera vez en la Iglesia de la Madeleine de París a comienzos de 1888 en Misas fúnebres, y, en mayo de ese año, ya como concierto. Considerada como una de las más hermosas misas de réquiem, es interpretada habitualmente por coro y orquesta.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Gobernación de Zarká
Zarká (en árabe: الزرقاء az-Zarqa) es una gobernación del Reino Hachemita de Jordania, localizada al este de Amán, la capital de Jordania. Su capital es la ciudad de Zarká, que es la ciudad más grande en la gobernación. La segunda ciudad más grande en la gobernación es Russeifa.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
Megacerops
Megacerops es un género extinto de mamíferos placentarios, brontotéridos que vivieron en Norteamérica y Asia. Este género incluye al Menodus, Brontotherium, Brontops, Menops, Ateleodon y Oreinotherium, que antes se incluían erróneamente en géneros distintos. Todas las especies tenían un par de contundentes cuernos (el tamaño varía entre las especies), los machos tenían los cuernos más grandes que las hembras, un ejemplo de dimorfismo sexual. Medían 2,5 m de altura.

El Museo Canadiense de la Naturaleza, en Ottawa (Canadá), expone un modelo a tamaño natural de una familia de Megacerops (un macho, una hembra y un juvenil). Megacerops es el principal representante de la familia Brontotheriidae.

Museo Canadiense de la Naturaleza
El Museo Canadiense de la Naturaleza (en inglés, Canadian Museum of Nature, y en francés, Musée canadien de la nature) es el museo de historia natural de rango nacional de Canadá. Situado en la capital, Ottawa, las colecciones del museo están albergadas en el Edificio del Museo Conmemorativo de la Reina Victoria (Victoria Memorial Museum Building), en la intersección de las calles Metcalfe y McLeod.

Al igual que los demás museos nacionales de Canadá, el Museo Canadiense de la Naturaleza tiene el modo de funcionamiento de una corporación de la Corona británica (Crown's corporation), es decir que el museo es una entidad estatal.
Trattoria
La trattoria (IPA [trattoˈria]) es un local o tipo de restaurante en Italia. En las trattorias no se sirve comida bajo un menú, se paga por cubierto (coperto), el ambiente es informal y relajado y los precios de las comidas son bajos. Son los restaurantes más visitados en las pausas de mediodía, o durante el almuerzo. Se procura tener una clientela fija y estable.

El nombre proviene de trattore/trattrice que en italiano significó en su día "posadero/a", "mesonero/a", o sea, aquella persona que hospeda y alimenta por un precio. Puede encontrarse un cierto equivalente en el español antiguo con la voz "venta", que definía aquella casa establecida en los caminos o despoblados para hospedaje de los viajeros.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Cerritos (Villa La Bolsa)
Cerritos es un barrio de la localidad de Villa La Bolsa. Se ubica al sureste del ejido comunal, al lado sur de la Ruta Provincial 5. Este, como los demás tres barrios (Altos de La Bolsa, Barrio La Bolsa y Barrio El Descanso), forma parte de la localidad siendo uno de los más poblados de los 4 y se caracteriza por ser de carácter residencial el cual es medianamente denso.  También es característico su entorno natural muy presente, el cual es típico del Valle de Paravachasca. este barrio crece aceleradamente gracias al negocio inmobiliario por la venta de lotes. Además, aquí es donde mayormente se realizan las actividades deportivas del pueblo, ya que se encuentra el polideportivo.

Este barrio, junto con Villa El Descanso, Fueron loteados a finales de la década de los 40 en Villa La Bolsa

Densidad urbana
Densidad urbana es un término usado en planificación urbana y diseño urbano para referirse al número de personas que habitan un área urbanizada determinada. Como tal, debe distinguirse de otras medidas de densidad de población. La densidad urbana se considera un factor importante para entender cómo funcionan las ciudades. La investigación relacionada con la densidad urbana se realiza en diversas áreas, incluidas la economía, la salud, la innovación, la psicología y la geografía, así como la sostenibilidad.
Kokomo Murase
Kokomo Murase (en japonés: 村瀬心椛, Murase Kokomo; Gifu, 7 de noviembre de 2004) es una deportista japonesa que compite en snowboard, especialista en las pruebas de big air y slopestyle.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, bronce en Pekín 2022 (big air) y dos en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, oro en big air y bronce en slopestyle.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2025, oro en big air y plata en slopestyle. Adicionalmente, consiguió catorce medallas en los X Games de Invierno.

Big air
El big air es una disciplina del esquí acrobático que consiste en bajar una colina o rampa con un monopatín, snowboard, esquís o motocross, y realizar trucos o saltos largos; es una versión del slopestyle.

El big air formará parte de los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en Pekín 2022.
Ciri Rojo
Ciri Rojo es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). La manzana 'Ciri Blanc' una variación de piel amarilla blanquecina está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) con n.º de accesión 3402. Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Cataluña, provincia de Barcelona, y en la Comunidad Valenciana es conocido como 'Perelló'. Muy solicitado para cultivo en jardines y huertos particulares.

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
Force India VJM02
El Force India VJM02 fue el monoplaza de Fórmula 1 que construyó y utilizó el equipo Force India para la temporada 2009 de Fórmula 1. Se mostró al público en un evento a la prensa, después de la primera prueba del coche en el circuito de Silverstone, el 28 de febrero de 2009, y sería probado públicamente en el Circuito de Jerez en España al día siguiente. Los colores del coche estaban basados en los colores de la bandera de la India, y fue pilotado por los mismos pilotos que la temporada anterior, Adrian Sutil y Giancarlo Fisichella, quien posteriormente se iría a Ferrari y sería reemplazado en el equipo indio por el también italiano Vitantonio Liuzzi.

Circuito de Jerez
El Circuito de Jerez-Ángel Nieto es un autódromo de 4.423,101 m. (3,152 millas) de longitud, situado en la ciudad de Jerez de la Frontera, provincia de Cádiz, Andalucía, España. Fue inaugurado en 1985. El proyecto fue liderado por el ingeniero español Manuel Medina Lara, a partir de una idea preliminar de Sandro Rocci. El circuito se encuentra junto a la autovía , a la altura de la urbanización de Monte Castillo.
Nové Dvory
Nové Dvory es una localidad del distrito de Kutná Hora en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 864 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia de los ríos Elba y Sázava, y de la frontera con las regiones de Vysočina y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Lia-Monica Fontaine
Lia-Monica Fontaine (Salaberry-de-Valleyfield, 27 de septiembre de 2009) es una deportista canadiense que compite en gimnasia artística. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2025, en la prueba de salto de potro.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Yakarta (Indonesia) entre el 19 y el 25 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Indonesia de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Indonesia.

Los deportistas de Israel fueron excluidos de este campeonato, ya que el Gobierno de Indonesia decidió no concederles visados debido a la Guerra de Gaza.
Eupithecia interpunctaria
Eupithecia interpunctaria (en japonés, クロテンヤスジカバナミシャク) es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Hiroshi Inoue habiendo sido descrita en 1979, con distribución en el sureste de Rusia, Japón y la República de China. El holotipo de la especie, un espécimen macho, fue descrito en la ciudad de Asahikawa a mediados de agosto y la especie pertenece al grupo de especies proterva.

Asahikawa
La ciudad de Asahikawa (旭川市, Asahikawa-shi?) es una ciudad localizada en la subprefectura de Kamikawa, Hokkaidō, Japón. La ciudad es la capital de la subprefectura y la segunda ciudad más grande de la isla, después de Sapporo. Es una ciudad-núcleo desde el 1 de abril de 2008. Tiene un área total de 747,6 km² y una población de 356.203 personas.

Fue fundada el 1 de agosto de 1922. La ciudad es conocida por ser un destino gastronómico en Japón, al existir innumerables restaurantes de varias clases.
Toshiyuki Kubooka
Toshiyuki Kubooka (窪岡 俊之, Kubooka Toshiyuki?) es un animador, diseñador de personajes y director japonés. Es particularmente conocido por su trabajo en la serie OVA Giant Robo, así como por su trabajo en la serie Lunar e The iDOLM@STER. Nació en Hokkaido.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.