hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pasaje de Matheu
El Pasaje de Matheu (antes Pasaje Comercial La Equidad) es una breve travesía en el barrio de Sol de Madrid. Une la calle de Espoz y Mina con la de la Victoria, y debe su nombre al inversor madrileño Manuel Matheu que adquirió en ella un local tras la demolición del Convento de Nuestra Señora de las Victorias en 1836.

Travesía (urbanismo)
Travesía, en urbanismo, puede designar diferentes tipos de vía, bien en el propio centro urbano o en su entorno. Por lo general denomina al callejón que une dos calles principales o al camino que une de manera transversal dos vías o caminos mayores. También se denomina así a un tramo de calle que atraviesa una población (travesía como calle principal). Fernández de los Ríos las definió como «calle subalterna que sirve de comunicación entre dos más importantes, de una de las que suele tomar el nombre».

Su etimología la presenta como forma femenina de travesío (camino o vía transversal) y este a su vez de través. Es pues sinónimo de vía o camino transversal o traviesa, además de nombre alternativo para pasaje, calleja o callejuela.
Turning Point Action
Turning Point Action (TPA) es una organización  sin ánimo de lucro (OSAL) 501(c) (4), creada por el fundador de Turning Point USA (TPUSA), Charlie Kirk. En julio de 2019, TPA compró la organización Estudiantes por Trump, un grupo de jóvenes fundado en 2015, en la Universidad de Campbell, en Buies Creek, Carolina del Norte, por John Lambert y Ryan Fournier.

Buies Creek (Carolina del Norte)
Buies Creek es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Harnett en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000 tenía una población de 2.215 habitantes en una superficie de 5,9 km², con una densidad poblacional de 376,1 personas por km².
Nhor
Nhor es una comuna (khum) del distrito de Kompung Rou, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6438 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Delta del río Mekong
El delta del río Mekong (en vietnamita: đồng bằng sông Cửu Long, 'delta del río de los Nueve Dragones') es un delta fluvial que se forma cuando el río Mekong —y su amplia red de distributarios— desemboca en el mar de China Meridional, en el extremo meridional de la península de Indochina, en el suroeste de Vietnam. Toda la región del delta forma parte de una región administrativa vietnamita conocida como Región Delta del Río Mekong. El delta comprende una superficie de unos 39.000 km², aunque el área cubierta por el agua depende de la temporada. La región tenía una población de 17,33 millones de personas en 2011.
El delta del Mekong se ha denominado recientemente como un «tesoro biológico oculto», ya que han sido descubiertas en áreas previamente inexploradas más de 1000 nuevas especies, incluyendo una especie de rata de roca laosiana que se creía extinta.
Engstingen
Engstingen es un municipio situado en el distrito de Reutlingen, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5277 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Tubinga, en la zona montañosa del Jura de Suabia, entre los ríos Neckar —al norte— y Danubio —al sur—.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Teal Swan
Teal Swan (Santa Fe, Nuevo México; 16 de junio de 1984) es una líder espiritual estadounidense, autora y personalidad de las redes sociales. Las enseñanzas de Swan sobre cómo manejar los problemas de salud mental a menudo se han descrito como poco convencionales y potencialmente peligrosas y ha recibido críticas por cómo atrae a fanáticos.

Swan y sus enseñanzas fueron discutidas en una serie de documentales de audio de seis partes por Gizmodo en junio de 2018. También fue objeto de un documental, Open Shadow: The Story of Teal Swan, que se estrenó en 2017.

Clarividencia
La clarividencia es la supuesta capacidad de obtener información sobre un objeto, una persona, un lugar o un acontecimiento físico mediante la percepción extrasensorial. Cualquier persona que afirme tener esta capacidad se considera clarividente.

Las afirmaciones sobre la existencia de habilidades paranormales y psíquicas, como la clarividencia, no han sido respaldadas por pruebas científicas. La parapsicología explora esta posibilidad, pero la comunidad científica no acepta la existencia de lo paranormal basándose en su ausencia de evidencia. La comunidad científica considera ampliamente que la parapsicología, incluido el estudio de la clarividencia, es una pseudociencia.
Aeropuerto del Condado de Del Norte
El Aeropuerto del Condado de Del Norte o el Del Norte County Airport (IATA: CEC, OACI: KCEC, FAA LID: CEC), también conocido como Jack McNamara Field, es un aeropuerto propiedad del condado localizado a tres millas (5 km) alCounty,  noroeste del Distrito Central de Crescent City, en el condado de Del Norte, California, Estados Unidos. Es usado principalmente para la aviación general, pero es abastecido por una aerolínea comercial. El servicio es subsidiado por el programa Essential Air Service.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Valle del Maipo (vino)
Valle del Maipo es una denominación de origen chilena para vinos procedentes de la subregión vitícola homónima que se ajusten a los requisitos establecidos por el Decreto de Agricultura n.º 464 de 14 de diciembre de 1994, que establece la zonificación vitícola del país y fija las normas para su utilización como denominaciones de origen.

María Pinto
María Pinto es una comuna de la provincia de Melipilla, ubicada en la Región Metropolitana de Santiago, en la zona central de Chile.

Limita al norte y al oriente con la comuna de Curacaví, al sur con la comuna de Melipilla, y al Poniente (Oeste) con la Región de Valparaíso. María Pinto se ubica a tan solo 38,79 km de la ciudad de santiago y a 26 km de Melipilla.
Federación de Municipios de Cantabria
La Federación de Municipios de Cantabria (FMC) es una organización que engloba a los 102 municipios de la comunidad autónoma de Cantabria, constituida el 9 de diciembre de 1992 en la localidad de Unquera (Val de San Vicente), con una participación inicial de 38 municipios.

La organización, cuya sede oficial se localiza en Torrelavega, tiene como principal fin «la protección y promoción de los intereses comunes de los ayuntamientos de la comunidad autónoma de Cantabria, a cuyo ámbito territorial se circunscribe».

Torrelavega
Torrelavega es un municipio y una ciudad española ubicada en Cantabria. De carácter industrial y comercial, se trata del segundo núcleo urbano más relevante de la comunidad autónoma por detrás de la capital, Santander. Pertenece a la comarca del Besaya, de la cual es capital y se sitúa en un valle o vega a unos 8 km de la costa cantábrica. En ella confluyen los ríos Saja y Besaya. La población del término municipal asciende a 51 466 habitantes (INE 2024).

Torrelavega es una de las localidades que atraviesa el Camino de Santiago del Norte por la ruta del Besaya.
De la guerra
De la guerra es una obra de ciencia militar escrita por el famoso militar y filósofo prusiano Carl von Clausewitz.

La obra, cuyo título original es Vom Kriege, fue escrita en su mayoría tras las Guerras napoleónicas, entre los años 1816 y 1830, y es en realidad una obra incompleta; Clausewitz se propuso revisar sus propios manuscritos en 1827, pero murió antes de poder finalizar la tarea, y el libro fue publicado póstumamente por su esposa en 1832. Ha sido traducido a numerosos idiomas, y es uno de los libros más conocidos mundialmente sobre estrategia y táctica militar, además de ser de lectura obligada en varias academias militares.

Academia militar
Una academia militar es una institución educativa de carácter militar. Su definición exacta depende del país. Hay tres tipos de academias militares: escuela politécnica, universitaria y aquella que sirve solamente para preparación de cadetes para oficiales en las fuerzas armadas de un Estado. La mayor parte de los países tienen solamente esta última, y en algunos, tales como Chile, más apropiadamente se designan a menudo como escuela militar, puesto que el término academia queda reservado generalmente para otros ámbitos de la cultura.

La academia militar más antigua del mundo en activo, la Academia de Artillería de Segovia (España), fue fundada como Real Colegio el 16 de mayo de 1764, en el reinado de Carlos III de España en el Alcázar de Segovia. Esta academia ha venido formando a los oficiales y suboficiales de artillería del Ejército español desde entonces.
Dina Grijalva
María Dina Grijalva Monteverde (Ciudad Obregón, Sonora; 1959) es una escritora, investigadora y profesora mexicana. Ha publicado diversos libros de ensayo y minificción, entre ellos: Eldorado: evocación y mito en la narrativa de Inés Arredondo, Las dos caras de la luna, Eros y Afrodita en la minificción, Abecé sexy. Ha sido traducida al mixe, al zapoteco, al mixteco y al francés.

Desde 2008 se ha vuelto una hacedora y promotora de minificción.

En una entrevista declaró que ama a los cronopios, cultiva un bonsái y sueña con habitar en Liliput.

Siento que la minificción le ha dado mucha riqueza a mi vida, este género es un pequeño gigante

Ciudad Obregón
Ciudad Obregón es una ciudad mexicana ubicada en el sur del estado de Sonora en la región del valle del Yaqui. Es la segunda ciudad más poblada de la entidad, y también cabecera del municipio de Cajeme. Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), la ciudad cuenta con un total de 329,404 habitantes.

Obregón, como se le nombra coloquialmente también, es un importante centro económico del norte del país, con actividades como la agricultura, la industria y el turismo. La ciudad fue nombrada en honor al expresidente mexicano Álvaro Obregón, originario de Huatabampo, Sonora, quien fue un importante participante de la Revolución Mexicana.

Se encuentra 253 km al sureste de Hermosillo, a 532 km al sur de la ciudad fronteriza de Heroica Nogales y a 131 km del puerto de Heroica Guaymas.
Holenice
Holenice es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 92 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1958
El Campeonato de Fútbol de 1958, fue la edición número 38 de Liga de Fútbol de Costa Rica en disputarse, organizada por la FEDEFUTBOL.

Por primera vez se jugó un campeonato a tres vueltas.

El Carmen F.C. hace su debut en Primera División, y se da el primer Derby Alajuelense.

Se da el descenso de otro grande del fútbol costarricense, el Club Sport La Libertad, tras 37 años en Primera División.

Asociación Deportiva Carmelita
La Asociación Deportiva Carmelita es un club de fútbol de Costa Rica. Se le conoce como la barriada alajuelense porque nace en el barrio El Carmen de la ciudad de Alajuela. Fue fundado el 20 de octubre de 1948 con el nombre del Colombia F.C y luego El Carmen F.C, hasta que en 1992 cambió su nombre por el que usa actualmente. Hizo su debut en primera el 9 de abril de 1958. Actualmente juega en la Segunda División de Costa Rica.
El topo (novela)
El topo es una novela británica de espionaje escrita por John le Carré y publicada por primera vez en 1974. Es la tercera parte de la serie «Smiley» y la primera de la trilogía «Karla». El personaje principal es un hombre de mediana edad, taciturno, llamado George Smiley, que ha sido forzado a retirarse del servicio secreto. En 1995, la Mystery Writers of America la incluyó en su lista de las cien mejores novelas de misterio de todos los tiempos.

Asociación de Escritores de Misterio de Estados Unidos
La  Asociación de Escritores de Misterio de Estados Unidos (Mystery Writers of America) es una organización de autores de género policiaco, novela de terror y thriller que fue fundada en Nueva York el 26 de marzo de 1945 por Clayton Rawson, Anthony Boucher, Lawrence Treat y Brett Halliday.

Todos los años la asociación asigna el Premio Edgar, en memoria de Edgar Allan Poe, fundador de estos géneros, en forma de una pequeña estatuilla del autor, por los méritos asumidos en distintas categorías: mejor novela, mejor ópera prima, mejor autor del año, etcétera.

La asociación se divide en once regional chapters o secciones regionales.
Merindad (división administrativa)
Las merindades, o merinatos o merinados, eran unas divisiones geográfico-administrativas que se dieron a finales del siglo XII en los reinos de Aragón, Castilla y Navarra. El merino era el representante del rey en dicha merindad.

La función de las merindades era la de ser un órgano administrativo intermedio entre el poder central y las villas y señoríos. Al frente de una merindad se situaba el Merino con poderes administrativos y judiciales sobre el territorio encomendado.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
(541026) 2017 YE15
(541026) 2017 YE15 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 6 de agosto de 2005 por el equipo del Siding Spring Survey desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Gordon Shedden
Gordon Shedden (Edimburgo, Escocia, Reino Unido, 15 de febrero de 1979) es un piloto de automovilismo de velocidad que ha competido la mayor parte de su carrera profesional en turismos en su país. Obtuvo el Campeonato Británico de Turismos de 2012, 2015 y 2016, y resultó subcampeón en 2011, tercero en 2007, 2010, 2013 y 2014, y cuarto en 2006 y 2017. Desde 2010 hasta 2017 fue piloto oficial de la marca japonesa Honda.

Shedden es apodado Flash Gordon, en alusión al personaje de historietas.[cita requerida] El piloto suele utilizar el número 52 en su automóvil. Su esposa Jillian Shedden es hija del dueño del circuito de Knockhill.

Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.
Sainte-Maure de Touraine
El Sainte-Maure de Touraine es un queso francés de la región central, departamento de Indre y Loira y de algunos municipios limítrofes, que se beneficia de una AOC desde 1990, y DOP a nivel europeo por el Reglamento de la Comisión n.º 1107/96. Francia no pidió la protección del término «Sainte-Maure», que es por lo tanto genérico y se refiere a quesos de cabra en forma de rulo que no cumplen con los requisitos de la AOC.

Capra aegagrus hircus
La cabra (Capra aegagrus hircus) es un mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae que fue domesticado alrededor del octavo milenio a. C., sobre todo por su carne y leche. Al macho de la cabra se le llama cabrón (si bien en algunos países hispanohablantes esta palabra se considera malsonante), así como también cabro, chivo, macho cabrío, irasco, castrón o chivato, y a las crías se las llama cabrito,  chivito,  choto, baifo. Al conjunto de estos animales, criados por el hombre, se le conoce como ganado caprino o cabrío.
Flore phanerogamique des Antilles francaises
Flore phanerogamique des Antilles francaises (abreviado Fl. Phan. Antill. Franc.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el religioso y botánico suizo Antoine Duss y publicado en el año 1897.

Antoine Duss
Antoine Düss (14 de agosto de 1840 - 5 de mayo de 1924) fue un religioso y botánico suizo.

El Padre Düss había nacido en Haslé, Suiza, graduándose en el Gymnasium de Lucerna, ingresando a la Congregación del Santo Espíritu y del Sagrado Corazón de María en París. Titulado variablemente como Abate, Padre o Reverendo, permanece enseñando en el Colegio de Fort de France en Martinica y en el Colegio de Basse-Terre en Guadalupe. Recolecta mayormente en Guadalupe y sus dependencias, y en Martinica, y realizará viajes de colecta a Antigua, Barbuda, Dominica, y Santa Lucía.
Palacio del Obispo (Molina de Aragón)
El palacio del Obispo, también conocido como Casa del Obispo Juan Díaz de la Guerra o Casona de los Obispos, es un palacio del siglo XVIII situado en la localidad guadalajareña de Molina de Aragón (España). Se encuentra extramuros, en el barrio de San Francisco, a la orilla izquierda del río Gallo. Fue construido por Juan Díaz de la Guerra, conocido como el «obispo albañil», para ser sede de las finanzas episcopales de la diócesis de Sigüenza.

En su fachada destaca el balcón y el escudo de armas.

Diócesis de Sigüenza-Guadalajara
La diócesis de Sigüenza-Guadalajara (en latín: Dioecesis Seguntina-Guadalaiarensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Toledo. Desde el 23 de diciembre de 2023 su obispo es Julián Ruiz Martorell.
(2718) Handley
(2718) Handley es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Ernest Leonard Johnson el 30 de julio de 1951 desde el Observatorio Union de Johannesburgo, República Sudafricana.

Observatorio Union
El Observatorio Union (en inglés: Union Observatory) es un antiguo observatorio astronómico situado en Johannesburgo, Sudáfrica, que mantuvo su actividad desde su fundación en 1903 hasta 1971.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 078.
Guesia Guelfman
Guesia Mírovna Guelfman (en bielorruso Геся Міраўна (Меераўна) Гельфман; en ruso: Ге́ся Ми́ровна (Мееровна) Ге́льфман; en yiddish: העסיע העלפֿמאַן; Mazyr, 1855-San Petersburgo, 1 (13) de febrero 1882) fue una revolucionaria rusa miembro de Naródnaya Volia, implicada en el asesinato del Zar Alejandro II de Rusia.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Terminal Atlantic
Terminal Atlantic (anteriormente Avenida Flatbush) es la parada más al oeste de la sucursal Atlantic del Ferrocarril de Long Island (LIRR, por su sigla en inglés), ubicada en las avenidas Flatbush y Atlantic en Downtown Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos). Es la terminal principal de los servicios de Far Rockaway, Hempstead y West Hempstead. Está ubicada en la Zona Terminal de la Ciudad, la Zona 1 del LIRR y, por lo tanto, forma parte del programa CityTicket.

West Hempstead
West Hempstead es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 18.713 habitantes y una densidad poblacional de 2,717.8 personas por km². West Hempstead se encuentra dentro del pueblo de Hempstead.
Bellavista-Nanay
Bellavista–Nanay (también conocido como Bellavista) es un distintivo barrio y puerto dentro de la sección norteña del Distrito de Punchana en Iquitos. Está ubicado a orillas del río Nanay, y a cercanías del río Amazonas. Es un importante acceso para llegar a otros puntos turísticos de Iquitos Metropolitano como Padrecocha, Manacamiri, San Andrés, entre otros.

En el mismo barrio, se encuentra la Plaza Boulevard de San Pedro y San Pablo, y un mercadillo donde contiene un retazo de la comida de Iquitos preparadas en varias barbacoas.

Mercadillo
Un mercadillo es un mercado ambulante que se instala generalmente al aire libre en uno o varios días determinados de la semana. Otros nombres alternativos son: tianguis o tiangue, mercado sobre ruedas, mercado al aire libre, mercado/feria de (las) pulgas, feria, rastrillo, bazar, feria libre, zoco, pulguero, plaza e incluso mercado de antigüedades, mercado persa, en los casos en los que en ellos se comercia con ese tipo de objetos.

Esta modalidad de «venta ambulante» tiene muy distintas formas dada la gran variabilidad de estos mercadillos (y los productos que ofrecen) alrededor del mundo. Los mercadillos suelen situarse en lugares públicos o cedidos por el ayuntamiento de la localidad tales como plazas, avenidas, aparcamientos, etcétera.

Según el anuario de La Caixa, en 2015 existían 17.999 mercadillos en España.
Ramicaule
Ramicaule es un término  creado por el botánico Carlyle August Luer para designar los tallos de las especies  de orquídeas pertenecientes a la subtribu Pleurothallidinae que, a diferencia de lo que sucede en la mayoría de las subtribus de Epidendreae, no tienen pseudobulbos.

Subtribu
En biología, una subtribu es una categoría taxonómica que está por debajo del rango de tribu y por encima del género. El sufijo estándar para una subtribu es -ina (en animales) o -inae (en plantas).

El uso de este término data del siglo XIX. Un ejemplo de subtribu es Hyptidinae, un grupo de plantas con flores que contiene aproximadamente 400 especies aceptadas distribuidas en 19 géneros.