hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sebastian Schubert
Sebastian Schubert (Hamm, 17 de julio de 1988) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2011, en la prueba de K1 por equipos, y 8 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2009 y 2019.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2011
El XXXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 7 y el 11 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Deportes Acuáticos de Čunovo, ubicado a orillas del río Danubio.
Sabana inundada del lago Chad
La sabana inundada del lago Chad (AT0904) es una ecorregión definida por WWF que se extiende entre Camerún, Chad, Níger y Nigeria.

Forma, junto con las ecorregiones de pradera inundada del Sahara y sabana inundada del delta interior del Níger-Bani, la región denominada sabana y praderas inundadas del Sudd y el Sahel, incluida en la lista Global 200.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Cantón Cayambe
Cayambe es uno de los ocho cantones de la Provincia de Pichincha. Se ubica al noreste de ella y cuenta con una superficie de 1182 km². Está conformado por ocho parroquias, tres urbanas y cinco rurales. Su cabecera cantonal es la ciudad de Cayambe, lugar donde se agrupa gran parte de su población total.

Su nombre se deriva del ancestral pueblo de los cayambis, cuyos descendientes, el pueblo kichwa kayampi, aún habita en el lugar.

Aunque su origen es anterior a 1883, se toma esta fecha como el momento de su fundación, pues fue desde ahí que el cantón formó parte de la provincia de Pichincha.

Cabecera cantonal
Cabecera cantonal es como se conoce en Ecuador al centro poblado donde reside el ayuntamiento y las entidades municipales del cantón, por lo general se confunde entre cantón y ciudad, ya que ejercen poderes sobre el mismo territorio y es administrado por el alcalde. En conjunto se le llama cantón a la ciudad y las demás parroquias rurales de esa ciudad.

Un ejemplo es Santiago de Guayaquil, la cabecera cantonal del cantón Guayaquil. Un otro ejemplo similar existe en la provincia de Manabí donde San Cayetano de Chone es la misma cabecera cantonal del cantón Chone.
Comando de Operaciones Militares (Siria)
El Comando de Operaciones Militares, anteriormente conocido como Al-Fatah al-Mubin, fue una sala de operaciones militares conjunta de facciones islamistas y nacionalistas de la oposición siria que participaron en la guerra civil siria desde 2019 hasta enero de 2025, cuando fueron incorporadas en las nuevas Fuerzas Armadas de Siria.

La sala de operaciones fue declarada en junio de 2019, evolucionando a partir de la sala de operaciones "Conquista de Damasco" formada en mayo, durante la campaña "Amanecer de Idlib 1" del Ejército Sirio, y está formada por grupos rebeldes que operan en áreas controladas por la oposición del noroeste sirio concentradas en la zona desmilitarizada de Idlib.

Los tres grupos que componen la coalición son Hayat Tahrir al-Sham, el Frente Nacional para la Liberación respaldado por Turquía y Jaysh al-Izza. En octubre de 2020, HTS y dos facciones líderes del NLF comenzaron a finalizar la creación de un Consejo Militar Unificado en Idlib.

Fuerzas Armadas de Siria
Las Fuerzas Armadas de Siria (en árabe: القوات المسلحة السورية) son las nuevas fuerzas militares de Siria. Las nuevas fuerzas armadas de Siria están formadas por el Ejército de Siria, la Fuerza Aérea de Siria, la Armada de Siria, y la Defensa Aérea de Siria. El Presidente de Siria es el Comandante en Jefe de las nuevas Fuerzas Armadas sirias. El Ministro de Defensa de Siria ocupa el cargo de Subcomandante en Jefe del Ejército y de las Fuerzas Armadas.
Linden (Kaiserlautern)
Linden (pronunciación en alemán: /ˈlɪndn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1169 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Hunsrück, cerca de la ciudad de Kaiserslautern.

Kaiserslautern
Kaiserslautern ([ˌkaɪzɐsˈlaʊtɐn]ⓘ) es una ciudad en el sur del estado federado de Renania-Palatinado en Alemania. Las ciudades más próximas son Ludwigshafen am Rhein, a unos 70 km al este, Maguncia, alrededor de 80 km al noreste y Saarbrücken, cerca de 70 km al oeste.

Tiene 100 000 habitantes y unos 38 000 habitantes estadounidenses debido a las grandes bases militares de la región.

Kaiserslautern es la sede de la base aérea de Ramstein, donde se encuentran los cuarteles generales de las Fuerzas Aéreas Estadounidenses en Europa (USAFE), las fuerzas aéreas aliadas de Europa Central (AIRCENT) y el escuadrón aéreo 86. Los estadounidenses residentes en Kaiserslautern la denominan K-Town. La presencia estadounidense en esta ciudad ha decrecido substancialmente en años recientes, con los consecuentes efectos negativos para la economía del área.
Omar (película)
Omar (en árabe: عمر) es una película palestina de 2013 dirigida por Hany Abu-Assad y protagonizada por Adam Bakri y Waleed Zuaiter. Se proyectó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cannes de 2013, donde ganó el Premio Especial del Jurado. También se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Toronto. La película fue nominada para el Óscar a la mejor película de habla no inglesa en su 86.ª edición. Posteriormente, el 1 de mayo de 2014, se proyectó en el edificio principal de las Naciones Unidas en Nueva York.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
Vauquelinia californica
Vauquelinia californica es una especie de árbol de hoja perenne o de arbusto, en la familia de las rosáceas.

La madera es de color marrón oscuro veteada de rojo, y es dura y muy pesada, un hermoso palo de rosa. Tiene flores blancas densas que se producen a principios de primavera.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Vía sensitiva
Las vías sensitivas, en neurología, son haces de neuronas periféricas que, pasando por la médula hasta llegar al tálamo que es el centro de procesamiento de la sensibilidad consciente, y la amígdala del hipocampo, que analiza la olfación.
Hay tres tipos de vías sensitivas: las viscerales, como muchos músculos del brazo , pierna ,trasero , etc.. ,como el gusto y el olfato, las especiales como la vista, el oído y el equilibrio, y la somática general, es decir, la sensación táctil, que más bien es una mezcla de diferentes sensitividades: tacto fino, presión firme, propiocepción, calor y frío.

Nervio vestibular
El nervio vestibular es un nervio que se encuentra en el oído interno, es el encargado de la función del equilibrio. 
Está formado por varias ramas que provienen de los canales semicirculares, forma el ganglio vestibular para seguir avanzando y pasar a través del conducto auditivo interno junto con el nervio coclear y formar el nervio vestibulococlear. Después pasa por la fosa craneal posterior y se introduce en la porción lateral del tronco cerebral a nivel de bulbo raquídeo hacia los núcleos dorsales ventrales y centrales para por último, mediante la vía auditiva, llegar a la corteza auditiva mediante la radiación auditiva y transmitir los impulsos nerviosos referentes al equilibrio.
Rodolfo Félix Valdés
Rodolfo Félix Valdés (Nacozari de García, 22 de mayo de 1922 - Ciudad de México, 21 de mayo de 2012) fue un ingeniero civil y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Sonora de 1985 a 1991 y secretario de Comunicaciones y Transportes durante la presidencia de Miguel de la Madrid entre 1982 y 1984.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Momia Juanita
La Momia Juanita es una momia humana que pertenece a la cultura Inca. Se cree que fue parte de una ceremonia de capac cocha, una ofrenda humana frecuente en el Imperio Inca, y que posiblemente murió durante el reinado del Sapa Inca Pachacútec.

Durante una expedición al volcán inactivo Ampato en 1995, ubicado en la región peruana de Arequipa, el arqueólogo de montaña Johan Reinhard y el andinista Miguel Zárate, divisaron a lo lejos algo que relucía en el interior del cráter del volcán y bajaron a la hondonada encontrando un bulto. Lo levantaron con cuidado y con asombro vieron que se trataba del cuerpo de una joven, excelentemente conservada. Además, en los alrededores encontraron varias ofrendas, incluidas algunas illas, estatuillas de oro y de spondyllus, y varios tipos de plantas.

En el 2020, bajo la Resolución Viceministerial N.º 000184-2020-VMPCIC/MC, La momia Juanita junto a sus ajuares funerarios fueron reconocidos como Patrimonio Cultural de la Nación.

Volcán extinto
Un volcán extinto o volcán extinguido es un volcán que está inactivo y del que no existe una elevada probabilidad de que entre en erupción en el futuro. Son considerados volcanes extintos todos aquellos volcanes que son visibles actualmente en la superficie terrestre y que no han dado muestras de actividad volcánica durante un periodo de dos  años, independientemente de que en algún momento futuro vuelvan a entrar en actividad.
S/2004 S 39
S/2004 S 39 es un satélite natural de Saturno. Su descubrimiento fue anunciado por Scott S. Sheppard, David C. Jewitt y Jan Kleyna el 8 de octubre de 2019 a partir de observaciones tomadas entre el 12 de diciembre de 2004 y el 21 de marzo de 2007.

S/2004 S 39 tiene unos 3 kilómetros de diámetro y orbita a Saturno a una distancia promedio de 23,575 Gm en 1351,83 días, con una inclinación de 167° a la eclíptica, en dirección retrógrada y con una excentricidad de 0,08.

Scott S. Sheppard
Scott S. Sheppard es un astrónomo en el Departamento de Magnetismo Terrestre en el Instituto Carnegie. Inició como un estudiante graduado en el Instituto de Astronomía en la Universidad de Hawái. Se ha acreditado con el descubrimiento de muchos pequeños satélites de Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. También ha descubierto el segundo conocido asteroide troyano de Neptuno, 2004 UP10 y algunos objetos del cinturón de Kuiper, Centauro, y objetos próximos a la Tierra.
Unelle Snyman
Unelle Snyman (25 de marzo de 1996) es una deportista sudafricana que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2019, y tres medallas en el Campeonato Africano de Judo en los años 2018 y 2019.

Campeonato Africano de Judo de 2018
El XXVII Campeonato Africano de Judo se celebró en Ciudad de Túnez (Túnez) entre el 12 y el 14 de abril de 2018 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Parsifal
Parsifal es un festival escénico sacro, Bühnenweihfestspiel, como lo definió su autor Richard Wagner, en tres actos, con música y libreto en alemán, compuestos por él mismo. Se basa en el poema épico medieval (del siglo XIII) Parzival de Wolfram von Eschenbach, sobre la vida de este caballero de la corte del Rey Arturo y su búsqueda del Santo Grial. Wagner concibió la obra en abril de 1857 pero solo la completó 25 años después, estrenándose en el Festival de Bayreuth el 26 de julio de 1882 (al estreno asistirían, entre otros, Vincent d'Indy y Ernest Chausson).

Vincent d'Indy
Paul Marie Théodore Vincent d'Indy (París, 27 de marzo de 1851 - París, 2 de diciembre de 1931), fue un destacado compositor y profesor de música francés. Fue uno de los fundadores de la Schola Cantorum de París.
Angella Faith
Angella Faith (nacida el 2 de agosto de 1960) es una actriz pornográfica estadounidense que debutó en 1991. Aunque acredita casi 300 películas protagonizadas, en muchas no interpreta papel sexual alguno limitándose a escenas de bondage, fetichismo o spanking.

Ha sido modelo para la confección de material sadomasoquista. Ha trabajado de modelo, estríper y escort en Marina del Rey en California. Dirigió una empresa de asesoramiento empresarial.

Marina del Rey (California)
Marina del Rey es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 8.176 habitantes y una densidad poblacional de 3586 personas por km². La Villa de pescadores muestra la característica dominante de Marina del Rey como uno de los puertos más grandes construidos por el hombre en los Estados Unidos, con 19 muelles que proporcionan una capacidad de 5300 barcos. En 1997, Los Angeles Times publicó que el puerto es "tal vez el recurso más valioso del condado".
Silvestreno
El silvestreno es un compuesto perteneciente al grupo de los terpenos con la fórmula química C10H16.

Está presente en la resina, los aceites y los extractos de algunas coníferas así como en los preparados aromatizantes obtenidos a partir de ellos.

El silvestreno fue sintetizado por primera vez en 1912 por parte del químico británico y posterior Premio Nobel Sir Walter Norman Haworth.

Resina
La resina es una secreción orgánica que producen muchas plantas, particularmente los árboles del tipo conífera. Sirve como un recubrimiento natural de defensa contra insectos u organismos patógenos. Es muy valorada por sus propiedades químicas y sus usos asociados, como por ejemplo la producción de barnices, adhesivos y aditivos alimenticios. También es un constituyente habitual de perfumes o incienso.

En muchos países, entre ellos España, es frecuente referirse como "resina" a la "resina de pino" ya que esta conífera es su principal fuente.
Río Arouce
El Arouce es un río portugués que nace en la Sierra de la Lousã. En su recorrido, pasa por Lousã y va desaguar en el margen izquierdo del Ceira, en Foz de Arouce. Fue en las orillas del Río Arouce en su curso por Foz de Arouce que tuvo lugar el Combate de Foz de Arouce.

Combate de Foz de Arouce
La batalla de Foz de Arouce fue un suceso bélico acaecido el 15 de marzo de 1811 durante la retirada de Massena, en la última parte de la tercera invasión francesa de Portugal. Esta batalla está relacionada con el conjunto de acciones retardadoras ejecutadas por las tropas francesas bajo el mando del mariscal Ney.
Day Tripper
«Day Tripper» es una canción del grupo británico de rock The Beatles  compuesta por John Lennon principalmente y acreditada a Lennon-McCartney en conjunto. Fue lanzada como el primer sencillo de doble cara A de su carrera junto a "We Can Work It Out". Ambas canciones fueron grabadas durante las sesiones del Rubber Soul en 1965, sin embargo ninguna de las dos figuró en el álbum.

A pesar de su éxito, la canción nunca se incluyó en un álbum de estudio oficial de la banda. Sólo apareció en  recopilatorios tan diversos como A Collection of Beatles Oldies (1966), 20 Greatest Hits (1982), Past Masters 2 (1988) o 1  (2000).

A Collection of Beatles Oldies
A Collection of Beatles Oldies (en español: colección de viejos temas con el subtítulo en la contraportada de But Goldies!) es un álbum recopilatorio que contiene las canciones grabadas de 1962 a 1966 de la banda de rock The Beatles, lanzada al mercado el 10 de diciembre de 1966. Tras el lanzamiento de Revolver en agosto de 1966, la banda ya se encontraban trabajando en la grabación y la experimentación de nuevos sonidos para el siguiente álbum, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, lanzada en 1967.
Bathgate
Bathgate es una ciudad situada en West Lothian, Escocia, en la autopista M8, 8 kilómetros al oeste de Livingston. Las poblaciones cercanas son Blackburn, Armadale, Whitburn, Livingston y Linlithgow. El aeropuerto de Edimburgo se encuentra a 21 kilómetros de distancia. Cerca, a 3 kilómetros en dirección sur, está el entierro neolítico de Cairnpapple Hill. Se considera que la zona ya estuvo habitada hacia el 3500 a. C.

Whitburn
Whitburn es una localidad situada en el concejo de West Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 860 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia al sur del fiordo de Forth y al oeste de Edimburgo.
Durrington (Wiltshire)
Durrington es un pueblo del condado inglés de Wiltshire. Se sitúa al norte de la ciudad de Salisbury y muy cerca del antiguo monumento de Stonehenge.

San Beda menciona el pueblo en su poesía vernácula. Dice que era un pueblo "donde balan las ovejas y gritan las monjas". Todavía los académicos debaten que significa esta frase.

El número de 7182 de la población registrado en el censo de 2001 incluye los vecinos del pueblo y los del campamento militar de Larkhill, que también se sitúa en la parroquia civil.

Stonehenge
Stonehenge es un monumento megalítico tipo crómlech, además de otros elementos como hoyos, fosos, montículos, etc., construido entre el final del Neolítico y principios de la Edad del Bronce, situado cerca de Amesbury, en el condado de Wiltshire, Inglaterra, a unos trece kilómetros al norte de Salisbury.

Los arqueólogos consideran como probables las fechas de construcción de las distintas fases y utilización entre el 3100 a. C. y el 2000 a. C. El foso y montículos circulares, los que constituyen la primera fase del monumento, se han datado en unos 5100 años atrás. La datación por radiocarbono sugiere que la primera piedra azul fue erigida entre el 2400 y el 2200 a. C., aunque no se descarta que hubiera habido asentamiento o uso de la zona anteriores al 3100 a. C.

El conjunto megalítico de Stonehenge, Avebury y sitios relacionados fue proclamado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1986.
Jelle Geens
Jelle Geens (Heusden-Zolder, 26 de marzo de 1993) es un deportista belga que compite en triatlón.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón, en los años 2018 y 2019. Consiguió dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ironman 70.3, en los años 2024 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ironman 70.3 de 2024.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, en la prueba de relevo mixto.

Campeonato Europeo de Triatlón de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 9 y el 11 de agosto de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Británica de Triatlón.

Los 1,5 km de natación se realizaron en el lago Strathclyde Loch, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito en el Strathclyde Country Park.
Cantón de Annemasse-Norte
El cantón de Annemasse-Norte (en francés canton d'Annemasse-Nord) era una división administrativa francesa que estaba situada en el departamento de Alta Saboya, de la región de Ródano-Alpes.

En aplicación del decreto nº 2014-153 de 13 de febrero de 2014, el cantón de Annemasse-Norte fue suprimido el 1 de abril de 2015 y sus ocho comunas pasaron a formar parte; cinco del nuevo cantón de Gaillard y tres del nuevo cantón de Annemasse.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Vicenç Navarro
Vicenç Navarro López (Gironella, Barcelona, 1 de noviembre de 1937) es un médico, sociólogo y politólogo español. Es experto en economía política y políticas públicas, ha sido catedrático de Economía Aplicada en la Universidad de Barcelona, catedrático de Ciencias Políticas y Sociales en la Universidad Pompeu Fabra, profesor en la Universidad Johns Hopkins de Baltimore y doctor honoris causa por la Universidad de Lérida, en el ámbito de Economía y Empresa, y por la Universidad de Málaga.

Universidad de Málaga
La Universidad de Málaga o, según sus siglas, UMA, es una universidad pública española, fundada en 1972. En ella estudian más de 35.000 alumnos y trabajan cerca de 2.694 profesores. Para el curso 2025/2026 Oferta 77 Grados y Dobles Grados, 86 Másteres y Dobles Títulos de Máster Universitario, 28 Programas de Doctorado y titulaciones propias. Las enseñanzas se imparten en 19 centros por profesores adscritos a 71 departamentos.

La mayoría de la docencia se articula en torno a dos campus en Málaga, así como en Ronda y Antequera.

Es impulsora, junto a la Universidad de Sevilla, del proyecto Andalucía TECH, que obtuvo la categoría de Campus de Excelencia Internacional otorgada por el Ministerio de Educación de España.
Puente de los Treinta y Tres
El puente de los “Treinta y Tres” es una construcción ubicada en el Parque Artigas de Pando, en el departamento de Canelones, que permite el cruce del Arroyo Pando en la llamada ruta 8 "vieja". El puente tiene una longitud de 130 metros y fue inaugurado en 1873, lo que lo convirtió en uno de los primeros puentes de Uruguay.

Pando (Uruguay)
Pando es una ciudad uruguaya del departamento de Canelones dentro del Área Metropolitana de Montevideo, a 32 km de la misma, sobre la ruta 8. Constituye un importante centro comercial e industrial en la zona este del conglomerado metropolitano. Su ubicación le permite una fluida comunicación carretera, no solo con la capital del país, sino con el resto del Departamento de Canelones.