hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Honggutan
Honggutan léase Jongkú-Tán (en chino:红谷滩新区, pinyin:Hónggǔtān xīnqū, lit:playa del valle rojo) es la zona franca de la ciudad-prefectura de Nanchang, sede política y económica de la Provincia de Jiangxi, al este de la República Popular China. Honggutan se administra como nuevo distrito gozando de privilegios que fomenta tanto el comercio estatal como privado. La nueva área yace en el corazón geográfico de la ciudad-prefectura, en las riberas del Río Gan, un tributario del Yangtsé que la conecta por vía marítima con Shanghái y Nankín. Su área total es de 176 km² y su población para 2018 fue de 500 000 habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Love On Tour
El Love on Tour fue la segunda gira musical del cantante británico Harry Styles, la cual promocionó su segundo y tercer álbum de estudio Fine Line y Harry's House. La gira inició el 4 de septiembre de 2021 en Las Vegas, y concluyó el 22 de julio de 2023 en Reggio Emilia.

Lights Up
«Lights Up» es una canción del cantante británico Harry Styles. Fue lanzada el 11 de octubre de 2019, a través de Erskine y Columbia Records como el primer sencillo de su segundo álbum de estudio Fine Line. El vídeo musical fue estrenado el mismo día. La pista fue escrita por Styles, Thomas Hull y Tyles Johnson.
Supercopa de Japón 2022
La Supercopa de Japón 2022, también conocida como Supercopa FUJIFILM 2022 (en inglés: FUJIFILM Super Cup 2022) por motivos de patrocinio, fue la 29.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Kawasaki Frontale, como campeón de la J1 League 2021, y Urawa Red Diamonds, como campeón de la Copa del Emperador 2021. El partido se jugó el 12 de febrero de 2022 en el Estadio Nissan de la ciudad de Yokohama y el ganador fue Urawa Red Diamonds, que conquistó el torneo por quinta vez en su historia.

Estadio Nissan
El Estadio Nissan, llamado hasta el 2005 Estadio Internacional de Yokohama (横浜国際総合競技場, Yokohama Kokusai Sougou Kyougijouta?), es un estadio multiusos que se ubica en la ciudad portuaria de Yokohama, capital de la Prefectura de Kanagawa en Japón. Se inauguró en 1998 y actualmente tiene una capacidad oficial de 71 822 espectadores. Fue una de las sedes de la Copa FIFA Confederaciones 2001 y la Copa Mundial de Fútbol de 2002, incluyendo la disputa de las finales.

Es el estadio del Yokohama F. Marinos de la J1 League de fútbol. También albergó la Copa Intercontinental desde 2002 hasta 2004, así como siete ediciones de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA entre 2005 y 2016, incluidas las finales.
Saqueo de Malinas
El saqueo de Malinas fue realizado por parte de los tercios españoles durante tres días en octubre de 1572 en el transcurso de la guerra de los Ochenta Años. El saqueo de la ciudad de Malinas (neerlandés: Mechelen), actualmente en Bélgica, fue ordenado por el duque de Alba a las tropas bajo el mando de su hijo Don Fadrique, en represalia por la ayuda brindada por la ciudad al ejército rebelde de Guillermo de Orange, y para satisfacer los pagos atrasados de los soldados de los tercios españoles.

Roermond
Roermond (Idioma limburgués: Remunj; historialmente en español Ruremunda) es una ciudad, municipio de la provincia de Limburgo, en el sur del Reino de los Países Bajos, en la confluencia del Roer con el Mosa. Es sede de la diócesis de Roermond.
Viñedo de Gascuña
El viñedo de Gascuña, situado entre el rio Garona y los Pirineos montes, incluye una decena de denominaciones AOC (sigla francés: Appellation d'Origine Contrôlée, denominación de origen controlada), así como varias IGP (sigla francés también: Indication Géographique Protégée, Indicación geográfica protegida). Produce un conjunto de vinos tintos, rosados y blancos (secos o dulces), según la denominación. El viñedo también incluye la zona de producción de Armañac, y de Floc de Gascogne un vino de licor.

Varias uvas son típicas del viñedo de Gascuña, como el tannat (uva), característico de varios de sus vinos tintos y que proporciona vinos tánicos, o variedades de uva como petit manseng y gros manseng para vinos blancos.

Vinos de postre
Los denominados vinos de postre corresponden a aquellos vinos que poseen un sabor dulce apropiado para tomarse al final de la comida, solos o acompañando a un postre. Tienen un alto contenido en azúcar y alcohol, así como una mayor viscosidad que el vino usual. Dentro de esta categoría se encuentran vinos de elaboración diversa como el vino de licor (mistela, vino dulce natural, y vino fortificado) donde se añade alcohol durante el proceso, y el vino naturalmente dulce (vino de vendimia tardía, vino de pasas, y vino de hielo) donde no se añade necesariamente alcohol durante el proceso, sino que el gran contenido en azúcares naturales del mosto produce una mayor cantidad de alcohol que el vino de mesa regular.

Reciben el nombre de vinos licorosos en francés y vinos de postre o de pudding en inglés, mientras en Australia se denominan stickies (pegajosos). Algunos de los más conocidos son el Sauternes, el Tokaji Aszú, el Vin Santo y el vino de Málaga.
Rocío Arroyo Arranz
Rocío Arroyo Arranz es una científica, investigadora y empresaria española especializada en la prevención temprana del cáncer. En 2022 fue distinguida con el Premio Nacional de Innovación en la modalidad Trayectoria Innovadora que otorga el Ministerio de Ciencia (fue la primera mujer en recibirlo), con el Premio Europeo a la Mujer Innovadora de la Comisión Europea (EU Prize for Women Innovators) y fue seleccionada como Protagonista del Cambio por la revista estadounidense Forbes de negocios y finanzas.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
ICON A5
El ICON A5 es un hidroavión ligero y deportivo (en algunos países en modalidad LSA) estadounidense, que está siendo desarrollado por ICON Aircraft. Un avión prototipo fue fabricado en 2008 y la producción empezó en 2018. Se han vendido ya al menos 200 aviones.

Tripulación
Una tripulación se conforma de un grupo de personas que trabajan en una tarea en común, generalmente bajo una estructura jerarquizada. Especialmente designa al personal de conducción y de servicios de una nave o aeronave. Por influencia del inglés crew se aplica a determinadas actividades relacionadas con las subculturas urbanas.
Osas Okoro
Osadebamwen Moses Okoro, más conocido como Osas Okoro, (Enugu, 7 de septiembre de 1990) es un futbolista nigeriano que se desempeña en la posición de centrocampista. Actualmente juega en el club Enugu Rangers de la Liga Premier de Nigeria. Osas Okoro es hermano de los también futbolistas Stanley Okoro y Charles Okoro.

Enugu
Enugu (en igbo: Énugwú) es la capital del estado de Enugu, al sudeste de Nigeria. La ciudad tiene una población de 722.664 (censo de 2006).

En la actualidad las industrias más importantes de la ciudad son los mercados urbanos y fábricas de botellas. También se ha convertido en una localización muy utilizada por los directores de cine nigerianos a la hora de rodar películas, lo que le ha hecho ganarse a la ciudad el apodo de Nollywood. Enugu cuenta con el aeropuerto internacional Akanu Ibiam, desde el que operan vuelos nacionales e internacionales a otros destinos de África.

Entre 1967 y 1970, la ciudad fue la capital de la República de Biafra, un Estado sin reconocimiento internacional.
Elecciones estatales de Querétaro de 1985
Las elecciones estatales de Querétaro de 1985 tuvieron lugar el domingo 7 de julio de 1985, simultáneamente con las elecciones federales y en ellas fueron renovados los siguientes cargos de elección popular en el estado mexicano de Querétaro:

Gobernador de Querétaro. Titular del poder ejecutivo del estado y electo para un periodo de seis años no renovables en ningún caso. El candidato electo fue Mariano Palacios Alcocer.

18 Ayuntamientos: Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles de manera inmediata.

25 Diputados del Congreso del Estado: 15 electos de manera directa por cada uno de los Distritos Electorales y 10 por un sistema de listas bajo el principio de representación proporcional.

Congreso del Estado de Querétaro
El Congreso del Estado de Querétaro es el órgano depositario del Poder Legislativo del estado de Querétaro. Está compuesto por 25 diputados. De los cuales 15 son elegidos por mayoría relativa y 10 por representación proporcional.
Río Liútaya
El río Liútaya (del ruso: Лю́тая) es un río del noroeste de la Rusia europea, afluente por la orilla izquierda del río Porusia.

Nace en los extensos pantanos situados en la frontera de los óblasts de Nóvgorod y Pskov. Desemboca tras 40 km de tortuoso recorrido en el Porusia cerca de la aldea Vekshino, donde cruza la carretera Stáraya Rusa-Jolm.

A orillas del río se encuentran las aldeas Andriushino, Yamno, Dubovaya, Ruchi, Nóvaya Derevnia, Luskarevo, Gorushka, Griby y Veshkino.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Epicrionops marmoratus
Epicrionops marmoratus es una especie de anfibios gimnofiones de la familia Rhinatrematidae.

Es endémica de Ecuador. Su hábitat natural incluye montanos secos tropicales o subtropicales, ríos y corrientes intermitentes de agua dulce.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Mercier (equipo ciclista)
El equipo Mercier fue un equipo ciclista profesional francés que se mantuvo en activo entre 1935 y 1984. Junto con Peugeot, fue uno de los equipos con más larga presencia al mundo del ciclismo, especialmente al Tour de Francia.

Louison Bobet
Louison Bobet (Saint Méen le Grand, Ille y Vilaine, Francia, 12 de marzo de 1925-Biarritz, 13 de marzo de 1983) fue un ciclista francés, primer corredor en ganar el Tour de Francia en tres ediciones consecutivas, prueba en la que obtuvo un total de 12 victorias de etapa. En el Giro de Italia logró asimismo un total de 2 victorias de etapa.

También fue un extraordinario clasicómano como muestra que fuera capaz de ganar en cuatro de los cinco "monumentos del ciclismo" y el campeonato del Mundo.

Conocido con el apodo de El panadero de Saint-Méen, debido al oficio que ejerció en su ciudad natal antes de dedicarse al ciclismo. Su hermano Jean también fue ciclista profesional.
Parque nacional natural Paramillo
El parque nacional natural Paramillo se encuentra ubicado en el extremo norte de la Cordillera Occidental en Colombia. Su superficie hace parte de los departamentos de Córdoba y Antioquia. Los municipios más cercanos al mismo son Tierralta, Montelíbano y Puerto Libertador en Córdoba, y Peque, Ituango, Mutatá, Dabeiba,  Chigorodó, Carepa, Apartadó, Caucasia, Cáceres y Tarazá en Antioquia.

En el parque se pueden apreciar diversos climas que van desde páramo a tierra caliente, por lo que incluye ecosistemas tales como páramo andino, selvas y bosques montañosos. En el parque tienen su origen los ríos  Verde y Esmeralda, afluentes del Río Sinú, y el Río Sucio, afluente del Río San Jorge.

El parque fue comprado por la nación a las familias que colonizaron el terreno.

Chigorodó
Chigorodó es un municipio de Colombia, localizado en la subregión de Urabá en el departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Carepa, por el este con el departamento de Córdoba, por el sur con los municipios de Mutatá y Turbo y por el oeste con el municipio de Turbo. Su cabecera dista 306 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. Su extensión es de 685 kilómetros cuadrados.
Relaciones Polonia-Rusia
Las relaciones entre Polonia y Rusia (en polaco: Stosunki polsko-rosyjskie; en ruso: Российско-польские отношения) tienen una historia larga y a menudo turbulenta que data de la Baja Edad Media, cuando el Reino de Polonia y la Rus de Kiev (y más tarde el Principado de Moscú) se disputaban el control de sus fronteras.[cita requerida] Durante siglos, se han producido varias guerras polaco-rusas; además, Polonia ocupó Moscú una vez y Rusia controló gran parte de Polonia durante los siglos XIX y XX, dañando las relaciones. Las relaciones entre Polonia y Rusia entraron en una nueva fase tras la caída del comunismo, entre 1989 y 1993. Desde entonces, las relaciones polaco-rusas han experimentado mejorías y deterioros.

Baja Edad Media
La Baja Edad Media constituye el último periodo de la Edad Media y comprende los siglos XIV y XV —aunque algunos historiadores sitúan su comienzo en el siglo XI negando la existencia del periodo de la Plena Edad Media (siglos XI al XIII)— y no faltan quienes consideran que la Baja Edad Media engloba a la Plena Edad Media como una etapa primera, mientras estos últimos siglos sería la etapa de la Crisis de la Edad Media. Estuvo marcada por la crisis desencadenada por el impacto de la peste negra iniciada en 1348 y que redujo la población europea a menos de la mitad.
Municipio de Salem (condado de Greene)
El municipio de Salem (en inglés: Salem Township) es un municipio ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 965 habitantes y una densidad poblacional de 19,62 personas por km².

Condado de Greene (Arkansas)
El condado de Greene (en inglés: Greene County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 37 331 habitantes. La sede de condado es Paragould. El condado es parte del área micropolitana de Paragould.
Liudmila Ananka
Liudmila Ananka –en bielorruso, Людміла Ананька;– (Novogrúdok, URSS, 19 de abril de 1982) es una deportista bielorrusa que compitió en biatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2005, en la prueba por relevos, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2004 y 2007.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2002 y 2006, ocupando el cuarto lugar en Turín 2006, en la prueba por relevo.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Maternidad estelar
Maternidad estelar es el término utilizado en la astronomía para describir el proceso en el cual se crean nuevas estrellas a partir de la explosión de otras, es decir, una supernova. Este proceso se lleva a cabo cuando las supernovas al terminar su explosión producen nebulosas (constituidas principalmente por hidrógeno y helio), donde a partir de estos fenómenos de condensación y polvo estelar, que por el efecto de la presión y atracción gravitatoria se concentran en un núcleo que acabará con la formación estelar.

El término maternidad es acuñado por el hecho de que a partir de estrellas son formadas estrellas, es decir que las estrellas son las mismas procreadoras de éstas, de forma que el espacio interestelar siempre está formando un constante dialelo.

Dialelo
El dialelo (del griego diallēlos, «recíproco»), también llamado círculo vicioso, es una estructura lógica que consiste en una petición de principio con el cual se intenta probar una cosa mediante otra, y esta segunda mediante la primera.

Los filósofos escépticos emplearon el dialelo como uno de los tropos y recursos argumentativos para tratar de demostrar la imposibilidad del conocimiento verdadero.

En un sentido general, el término dialelo se usa para referirse al paralogismo en que se cae cuando se introduce en la definición la palabra que se pretende definir o bien cuando se da como prueba de una proposición otra proposición que, a su vez, se prueba por la primera.

No todo dialelo es falaz: hay fenómenos que solo se pueden explicar de forma circular, ya que se retroalimentan: «Baja la bolsa porque se asustan los inversores, y los inversores se asustan porque baja la bolsa».
Bandera La Caixa
La Bandera La Caixa o Bandera CaixaBank es el premio de una competición anual de remo, de la especialidad de traineras, que  tiene lugar en distintas localidades de Cantabria y Guipúzcoa desde el año 2013 en categoría masculina y desde 2015 en categoría femenina, organizada por la Asociación de Clubes de Traineras y patrocinada por CaixaBank siendo puntuable para las ligas ACT masculina y femenina.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Bernhard Förster
Bernhard Förster (Delitzsch, 31 de marzo de 1843-San Bernardino, 3 de junio de 1889) fue un maestro de escuela, escritor agitador político alemán del siglo xix. En 1880 impulsó la llamada Petición antisemita.

Delitzsch
Delitzsch es una ciudad de Sajonia (Alemania), situada a 20 km al norte de Leipzig y a 30 km al este de Halle (Saale). Con 25 341 habitantes a finales de 2023, es la ciudad más grande del distrito de Nordsachsen.

Los yacimientos arqueológicos situados fuera de los límites de la ciudad indican la existencia de un asentamiento neolítico. La primera mención documentada de Delitzsch data de 1166, y posteriormente se convirtió en la residencia del elector de Sajonia durante los siglos XVII y XVIII. El casco antiguo se conserva en buen estado y en él se pueden ver varias plazas, casas burguesas y patricias, torres, un castillo barroco y las fortificaciones de la ciudad.

Delitzsch y sus alrededores cuentan con zonas acuáticas, redes de senderismo y ciclismo, y reservas naturales.
Marshfield (Gloucestershire)
Marshfield es una localidad situada en la autoridad unitaria de Gloucestershire Sur del condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1445 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Trofeo Su Majestad el Rey
El Trofeo Su Majestad el Rey es una competición anual de vela para embarcaciones de la clase internacional snipe que se disputa en la ciudad española de Málaga desde 1943, organizada por el Real Club Mediterráneo.

Se trata de una de las competiciones náuticas, junto con la Copa Gallo y el Campeonato de España de la clase snipe, más antiguas que se celebran en España.

Snipe
Snipe es una clase internacional de embarcación a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la Snipe Class International Racing Association (SCIRA). Fue diseñada por William F. Crosby en 1931.
Ophthalmipora
Ophthalmipora es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Milioliporinae, de la familia Milioliporidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Ophthalmipora dolomitica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Carniense (Triásico superior).

Soritoidea
Soritoidea, tradicionalmente denominada Soritacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónico del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Djulfiense superior (Pérmico superior) hasta la Actualidad.
Campeonato Nacional de Futebol Feminino 2015-16
La temporada 2015-16 del Campeonato Nacional de Fútbol Femenino de Portugal fue la trigésima primera (31) edición del Fútbol femenino en Portugal. Inicio rl 5 de septiembre de 2015 y finalizó el 19 de junio de 2016. Viseu 2001 ADSC y União Recreativa Cadima ascendieron a la categoría reemplazando a Leixões SC y FC Cesarense.

CF Benfica ganó el campeonato por segunda vez y clasificó a la Champions League.Clube de Albergaria fue subcampeón, y Valadates Gaia FC fue tercero. Fundação Laura Santos y U. R. Cadima fueron los equipos relegados.

Clube Futebol Benfica
El CF Benfica, conocido como Futebol Benfica, es un equipo de fútbol de Portugal que juega en la Primera División de la Asociación de Fútbol de Lisboa, de los campeonatos distritales de fútbol del país. Esta competición representa a la cuarta división de fútbol en Portugal.