hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Elliott 6m
El Campeonato Europeo de Elliott 6m es la máxima competición de la clase de vela Elliott 6m a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación ha sido olímpica en Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Se trata de una clase de yate de vela ligera del tipo keelboat, o barco de quilla fija, para tres tripulantes. Se compite en la modalidad de match race, en el que cada equipo compite contra las otras embarcaciones en una regata de uno contra uno.

Vela ligera
Vela ligera es el tipo de navegación que se realiza con veleros que son varados en tierra antes y después de la navegación, que no disponen de propulsión a motor de ningún tipo, y que regatean cerca de la costa.

La competición en este tipo de embarcaciones esta supervisada por la Federación Internacional de Vela (ISAF), a través de las diferentes federaciones nacionales que componen este órgano regulador, que fue fundado en octubre de 1907 con el nombre de International Yacht Racing Union (IYRU). El cambio de nombre, de IYRU a ISAF, se produjo el 5 de agosto de 1996.

El Comité Olímpico Internacional reconoce a la ISAF como la máxima autoridad en este deporte, por lo que la vela olímpica, que es una parte de la vela ligera, también depende de este organismo.
Bonnevent-Velloreille
Bonnevent-Velloreille  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Alto Saona, en el distrito de Vesoul y cantón de Gy.

Su población en el censo de 1999 era de 287 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Riolais.

Franco Condado
Franco Condado (en francés: Franche-Comté; en francoprovenzal: Franche-Comtât) es una región histórica y cultural del este de Francia, y antigua región administrativa. Limita al este con Suiza, al oeste con Borgoña, al norte con Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas y al sur con Ródano-Alpes. Desde un punto de vista geográfico e histórico, su territorio corresponde aproximadamente al del antiguo condado de Borgoña. Se le reconoce tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.
Vibrador (mecánica)
Un vibrador mecánico es un dispositivo diseñado para generar oscilaciones rápidas mediante un rotor excéntrico. Se utilizan con fines muy variados, y pueden ser tanto máquinas de considerable tamaño (como las tolvas utilizadas en el manejo de áridos o los vibradores empleados para consolidar el hormigón recién vertido), como pequeños componentes de otros dispositivos (como los utilizados en los teléfonos inteligentes, buscapersonas o controles de videojuegos para producir un zumbido). La vibración suele generarse mediante un motor eléctrico al que se le coloca una masa descentrada con respecto a su eje de rotación.

Controlador de videojuego
Un controlador de videojuegos es un periférico de entrada usado para controlar videojuegos.

Normalmente, un controlador está conectado a una videoconsola o a una computadora.

Un controlador de videojuegos puede ser un teclado, un ratón, una palanca de mando, un mando, una palanca u otro dispositivo diseñado para jugar que pueda recibir entradas. También existen dispositivos especiales, como volantes para videojuegos de carreras, o pistolas de luz para videojuegos de disparos.

Algunos, como el teclado y los ratones, son dispositivos genéricos que además se utilizan como controladores de videojuegos.
Ediciones Altaya
Ediciones Altaya se constituyó en 1993 como editorial dedicada exclusivamente a la publicación de coleccionables y en 1999, al asociarse con Editorial Planeta DeAgostini, entró a formar parte de Grupo Planeta. En estos años de existencia, Ediciones Altaya ha publicado más de 150 títulos totalizando más de 600 ediciones en 12 idiomas distintos, y sus obras se han comercializado en más de 25 países.

Planeta DeAgostini
Planeta DeAgostini es una editorial italo-española con sede en Barcelona fundada en 1985 que forma parte de Grupo Planeta y del Gruppo de Agostini, y opera también en Francia, Portugal, Bélgica, Brasil, Suiza, Argentina, México, Perú, Japón, Alemania, Reino Unido e Italia.

Planeta DeAgostini está centrada en la edición de coleccionables para todos los gustos y aficiones (cine, música, obras infantiles, hobbies y coleccionismo vario), historietas (bajo su propio nombre o desde sellos como Comics Forum, World Comic y Planeta DeAgostini Comics) y productos interactivos (videojuegos, enciclopedias, cursos multimedia...)
Betsy Ortiz
Betsy Ortiz (16 de mayo de 1975) es una deportista puertorriqueña que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1995, y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1995.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1995
El XII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Manila (Filipinas) entre el 17 y el 21 de noviembre de 1995 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Filipina de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 598 atletas de 77 delegaciones nacionales.
Christian Vittori
Christian Manuel Vittori Muñoz (Osorno, 13 de octubre de 1966) es un profesor, administrador público y político chileno. Ofició como alcalde de Maipú entre 2012 y 2016 y como concejal de la misma comuna en el periodo 2008-2012. En 2016, tras verse involucrado en una investigación por corrupción, cesó su militancia en el Partido Demócrata Cristiano.

Elecciones municipales de Chile de 2016
Las elecciones municipales de Chile de 2016 se realizaron el 23 de octubre de 2016 para elegir a los responsables de la administración local, es decir, de las comunas. Chile está dividido en 346 comunas, administradas por 345 municipalidades; las municipalidades están encabezadas por un alcalde y un concejo municipal, formado por cierta cantidad de concejales (dependiendo de la cantidad de electores en la comuna, pueden ser 6, 8 o 10). Los alcaldes y concejales duran cuatro años en su labor y pueden ser reelectos indefinidamente.

Estas elecciones fueron las segundas municipales bajo la Ley de inscripción automática y voto voluntario (anteriormente la inscripción en el registro electoral era voluntaria pero, una vez inscrito, el ciudadano tenía la obligación de emitir su voto, siendo castigada la abstención injustificada con una multa).
José León Sánchez
José León Sánchez (Río Cuarto, 19 de abril de 1929–15 de noviembre de 2022) fue un escritor costarricense considerado como uno de los autores más destacados e inusuales en la literatura costarricense. Fue galardonado con el Premio de Cultura Magón 2017. Se le otorgó la Presea Nelson Mandela de la CNDH en julio de 2018. En agosto de 2018 recibió el Premio Interamericano al Mérito Jurídico otorgado por la Barra Interamericana de Abogados.

Sánchez falleció luego de haber sido ingresado al Hospital San VIcente de Paúl en Heredia a inicios del mes de noviembre de 2022 por problemas cardíacos.

Premio Nacional de Cultura Magón
El Premio Nacional de Cultura Magón es el reconocimiento más importante que otorga el Gobierno de Costa Rica por medio del Ministerio de Juventud, Cultura y Deportes a un ciudadano o ciudadana en reconocimiento a la labor de una vida en el campo de la cultura. Fue creado por Ley 2901 de 1961 y modificado por Ley 7345 de 1993 y está reconocido en el Portal de la Cultura de América Latina y del Caribe. La Sala Magón localizada en el Centro Nacional de la Cultura (CENAC) reúne la galería de premiados.

Tradicionalmente, se le ha considerado el más alto honor que se le puede otorgar a un artista o intelectual costarricense. El nombre del premio es un homenaje al escritor costarricense Manuel González Zeledón, conocido por su seudónimo de Magón. El premio se otorga cada año desde 1962.
Concurso Nacional de Arte Flamenco
El Concurso Nacional de Arte Flamenco de Córdoba es un certamen de carácter trianual que se celebra en la ciudad de Córdoba (España) desde 1956, con el deseo de rescatar el cante con la pureza tradicional del “viejo Cante Jondo” (que se mantenía al margen de los circuitos de espectáculos) y con el deseo, al mismo tiempo, de no dejar en el olvido el certamen que se celebró en Granada en 1922 impulsado por Manuel de Falla y Federico García Lorca, y contando como jurado con Don Antonio Chacón e interviniendo como artistas invitados los también jerezanos Manuel Torre, Juana la Macarrona y el cantaor de Dos Hermanas Manuel Pavón.

El prestigio del Concurso de Córdoba, denominado “concurso de concursos”, no tiene parangón en la historia de la música flamenca. Dada la importancia de la trayectoria que ha seguido desde su creación, el certamen es hoy uno de los principales referente de los certámenes flamencos y el único de su categoría que puede dar el título de Premio Nacional.

Manuel Torre
Manuel de Soto Loreto (Jerez de la Frontera, 5 de diciembre de 1878 - Sevilla, 21 de julio de 1933), más conocido como Manuel Torre, o Torres, fue un cantaor de flamenco de etnia gitana.

Se sugiere que el apodo «Torre» viene de su padre, también cantaor y natural de Algeciras, llamado así por su estatura.
NAPSA Stars Football Club
El National Pension Scheme Authority Stars Football Club (en español: Club de Fútbol Estrellas de la Autoridad Nacional de Planes de Pensiones), conocido simplemente como NAPSA Stars FC, es un equipo de fútbol de Zambia que milita en la Primera División de Zambia, la liga de fútbol más importante del país.

Primera División de Zambia
La Primera División de Zambia también conocida como MTN/FAZ Super Division por razones de patrocinio, es la máxima categoría del fútbol de Zambia, se disputa desde 1962 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Zambia. Pertenece a la Confederación Africana de Fútbol.
Kaworu Watashiya
Kaworu Watashiya (私屋カヲル, Watashiya Kaworu?, Tokio, 3 de enero de 1972), es una mangaka japonesa. Su creación más conocida es Kodomo no Jikan, la cual, fue su primer trabajo plasmado en anime y traducido al inglés bajo en nombre de Nymphet. El manga "Nymphet" fue distribuido, traducido y licenciado en Estados Unidos por Seven Seas Entertainment. Pero su emisión fue cancelada debido a las posibles reacciones adversas que podría provocar en la población norteamericana, ya que el argumento de la historia trata acerca de una relación amorosa no correspondida entre una alumna y su profesor, además de la edad. Su publicadora regular es la revista Comic High! de Action Comics.

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
Puerto Rico en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Puerto Rico estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 40 deportistas, 13 hombres y 27 mujeres, que compitieron en 15 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Jaime Espinal.

Jaime Espinal
Jaime Yusept Espinal Fajardo (Santo Domingo, 14 de octubre de 1984) es un atleta y luchador Dominicano. Espinal ganó una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 cuando cayó derrotado en la final ante Sharif Sharifov de Azerbaiyán.

Espinal está casado con Jane Valencia, quien es una atleta olímpica mexicana. La hija de ambos, Joy Espinal, nació en el 2017.
Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2029
El XXIII Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebrará en Catar en el año 2029 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Asociación de Voleibol de Catar (QVF).

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Juan Ises
Juan Ises (en griego: Ἱωάννης Ἴσης; fl. 1221-1236) fue un alto comandante militar del Imperio de Nicea, con el rango de protostrator.

Es documentado por primera vez en una crisóbula emitida en 1221 por el emperador de Nicea Teodoro I Láscaris para el Monasterio de San Juan el Teólogo en Patmos. Jorge Acropolita lo menciona a continuación hacia 1224, cuando los habitantes de Adrianópolis enviaron emisarios a Nicea, donde pidieron al emperador Juan III Ducas Vatatzés que los liberara del dominio latino. Vatatzés envió a Ises, junto con Juan Camitzes, al frente de un ejército. La ciudad fue capturada fácilmente, pero poco después, a fines de 1224 o principios de 1225, el gobernante de Epiro, Teodoro Comneno Ducas, un rival de Vatatzés que también reclamó el título imperial, apareció ante la ciudad. Teodoro logró ganarse a los habitantes, e Ises y Camitzes acordaron abandonar la ciudad con la garantía de un paso seguro. Ises es mencionado por última vez en otro documento en 1236.

Despotado de Epiro
El despotado de Epiro —en griego medieval, Δεσποτάτο της Ηπείρου— surgió en la región de Epiro en 1204, tras la caída de conquista de Constantinopla durante la cuarta cruzada y la creación del Imperio latino de Constantinopla. Existió entre 1205 y 1358.
Pandaglandulina
Pandaglandulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nodosariinae, de la familia Nodosariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Pandaglandulina dinapolii. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Matthäus Günther
Matthäus Günther (también Mathäus Günther) (Peissenberg (en aquel tiempo: Tritschengreith), 7 de septiembre de 1705-Haid, cerca de Wessobrunn, 30 de septiembre de 1788), fue un pintor y grabador bávaro de la época barroca y rococó.

Günther ayudó a desarrollar el estilo rococó en Baviera y en el Tirol, trabajando en más de 40 iglesias. Su trabajo conocido incluye cerca de setenta frescos y 25 óleos. En particular, fue conocido por su pintura religiosa con figuras de tamaño natural y vivo colorido.

Günther estudió en Múnich desde 1723 hasta 1728 con Cosmas Damian Asam, el mayor de los Hermanos Asam, y perfeccionó su pintura al fresco en Augsburgo. Frecuentemente trabajó con algunos de los más grandes artistas de su tiempo, incluyendo al arquitecto Johann Michael Fischer y el yesista Johann Michael Feuchtmayer y su hermano Franz Xaver.

Wessobrunn
Wessobrunn es un municipio situado en el distrito de Weilheim-Schongau, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2228 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Lech —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Austria.
Margarita Vasileva
Margarita Vasileva (en búlgaro: Маргарита Василева; Sofía, 30 de mayo de 2005) es una deportista búlgara que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2022 y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica es la máxima competición a nivel europeo en la gimnasia rítmica. Es organizado por la Unión Europea de Gimnasia (UEG) desde 1978. Hasta 1992 se realizaba cada año par, actualmente cada año.
Castillo de Albentosa
El Castillo de Albentosa se sitúa en Albentosa, Teruel, en el pliegue derecho del río Albentosa. En este sector, el río se encaja en los antiguos rellenos de la fosa de La Puebla. Su forma original fecha del siglo XII con una posición estratégica y de control del camino de Teruel a Valencia, esta cuenta de una aventajada posición defensiva. En la actualidad, el contiguo ha sido modificado al servir como cementerio de la zona.

La fortaleza templaria es un espacio cuadrado que posee 1500m2 de superficie. Alberga una torre a cada uno de sus aristas que aboca a los cuatro puntos cardinales. En total se conservan cuatro torres, tres de ellas de la misma altura y con una base circular, sin embargo, la cuarta, descubierta en 2009, se comprende de una base cuadrada, maciza, y con una altura superior a las anteriores. Este último roque con ubicación al norte, que asegurando proteger a su zona más accesible.

La Puebla
La Puebla o Sa Pobla (en catalán y oficialmente sa Pobla), antes conocido como Uialfás o La Puebla de Uialfás, es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. Limita con los municipios de Muro, Llubí, Inca, Búger, Campanet, Pollensa y Alcudia. Cuenta con una población de 14 990 habitantes (INE 2025).

El municipio poblense es una de las trece entidades que componen la comarca tradicional del Raiguer, y comprende el núcleo de población de La Puebla —capital municipal— y diversos diseminados, entre los que destacan Crestaix (Crestatx), Subech (s'Obac), Son Toni, así como varias urbanizaciones cercanas.

Es conocido por su gran producción de patatas y otros cultivos consumidos mayoritariamente en el ámbito insular y algunos exportados a las islas Británicas.
Rasul Katinovasov
Rasul Katinovasov –en ruso, Расул Катиновасов– (22 de abril de 1969) es un deportista ruso que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 1995, en la categoría de 82 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 1995
El XLVII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1995 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Besanzón (Francia) y las de lucha libre en Friburgo (Alemania). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Elecciones a las Cortes de Castilla y León de 1991
Las elecciones a las Cortes de Castilla y León de 1991 se celebraron el 26 de mayo de dicho año. Convocadas por mandato legal el 2 de abril de ese año por el presidente Jesús Posada, en estas elecciones el PP logró la hegemonía popular en todas las provincias castellanas y leonesas y, con ello, la primera mayoría absoluta en la comunidad para dicho partido. Estas elecciones supusieron un gran retroceso para el CDS y la entrada en la Cámara de IU. Con los únicos votos del PP, Juan José Lucas fue proclamado nuevo presidente regional.

a Respecto a la suma de Alianza Popular y el Partido Demócrata Popular en 1987.

Partido Demócrata Popular
El Partido Demócrata Popular (PDP), llamado posteriormente Democracia Cristiana (DC), fue un partido político español de centroderecha e inspiración democristiana.

Su presidente fue Óscar Alzaga, que fue sustituido en su última etapa, tras 1987, por Javier Rupérez. Entre sus dirigentes se encontraban Jaime Mayor Oreja, Javier Arenas, José María Álvarez del Manzano, Luis de Grandes, José Antonio Bermúdez de Castro, José Ramón Pin Arboledas, Jaime Ignacio del Burgo y José Ignacio Wert.
Azucarera Trianón
La Azucarera Trianón (en francés: Sucrerie Trianon) o casa de Roussel-Trianón es un conjunto de edificios agrícolas en Grand-Bourg en la isla de Marie-Galante en el departamento de Guadalupe una dependencia de Francia en el Mar Caribe. Fundada en 1669 , la finca fue modernizada en la mitad del siglo XIX, para la explotación de azúcar industrial. Está clasificada como monumento histórico desde 1981.

La casa rural estuvo operando una fábrica azúcar moderna entre 1850 y 1874 en la costa suroeste de Marie Galante en el momento del desarrollo industrial del cultivo de la caña de azúcar en la isla. Está construida de piedra caliza y ladrillos, lo cual es raro en Guadalupe. La fábrica cerró en 1874 con la crisis del azúcar antillano del período 1870-1885.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Finerenona
La finerenona, comercializado por la marca Kerendia, es un medicamento utilizado para tratar una enfermedad renal crónica en personas con diabetes tipo 2. Se utiliza en pacientes con enfermedad moderada a grave que presentan proteínas en la orina. Se toma por vía oral.

Los efectos secundarios comunes incluyen niveles elevados de potasio, presión arterial baja y niveles bajos de sodio. No debe utilizarse en personas con insuficiencia adrenal. Puede cambiar su efecto si se consume con toronja. Existe la preocupación de que su uso durante el embarazo pueda dañar al bebé. Es un antagonista de la aldosterona (MRA, por sus siglas en inglés) no esteroideo.

La finerenona fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 2021 y en Europa en 2022. En el Reino Unido, cuatro semanas de medicación le costaron al NHS aproximadamente £52 en el año 2022. Esta cantidad en Estados Unidos equivale aproximadamente a 560 USD.

Servicio Nacional de Salud (Reino Unido)
El Servicio Nacional de Salud (en inglés: National Health Service - NHS) es la entidad de prestaciones sanitarias públicas del Reino Unido. Creado el 5 de julio de 1948, el NHS se basa en la premisa de que la atención médica nace de la necesidad de esta y no de la capacidad de pago de cada individuo,  por lo que su financiación proviene del pago de impuestos y el presupuesto nacional. Las premisas iniciales de la atención del NHS han sido: gratis en el punto de entrega, comprensivo, equitativo e igualitario.

La organización del NHS ha cambiado con el tiempo. El NHS está dividido en la actualidad en cuatro unidades que dependen de país constituyente del Reino Unido: NHS England, NHS Scotland, NHS Wales y Health and Care NI (Irlanda del Norte).
Lars Wichert
Lars Wichert (Berlín, 28 de noviembre de 1986) es un deportista alemán que ha competido en remo y triatlón.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2009 y 2012, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2016. Además, obtuvo dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo de Mar, en los años 2018 y 2019.

Tras su retirada del remo, comenzó a competir en triatlón, disputando carreras de Ironman en categoría sénior.

Campeonato Europeo de Remo de 2016
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 6 y el 8 de mayo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.