hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muhammad al-Tawil de Huesca
Muhammad ibn Abd al-Malik al-Tawil, en árabe محمد بن عبد الملك الطويل  (?- 23 de octubre de 913), llamado Atauil o Ataoel en los textos medievales cristianos, fue un muladí, valí de Huesca y prominente señor feudal musulmán de la Marca Superior de Al-Ándalus a finales del siglo IX y principios del X.

Llevó a cabo su propia política exterior, independiente de sus superiores del Califato de Córdoba, y luchó tanto contra los cristianos como contra sus rivales musulmanes en la región, entre ellos los condes de Barcelona, Pallars y Aragón, el rey de Navarra y el gobernador Banu Qasi de la Marca Superior. Fundó la dinastía Banu al Tawil, que de forma intermitente gobernó Huesca, Barbastro y Lérida durante un siglo.

Barbastro
Barbastro (en aragonés: Balbastro) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Huesca, siendo su tercera ciudad más poblada y la séptima de Aragón. Es además la capital de la comarca del Somontano de Barbastro. La ciudad es atravesada por el río Vero, no lejos de la desembocadura de este en el Cinca. Es posible que el nombre original de la localidad fuese Bergidum o Bergiduna.
Lunar Terrain Vehicle
El Vehículo Lunar Todoterreno (LTV) es un vehículo no presurizado en desarrollo por la NASA para que los astronautas lo conduzcan en la Luna mientras usan sus trajes espaciales. El desarrollo del LTV es parte del Programa Artemis de la NASA, que busca llevar astronautas nuevamente a la Luna, específicamente al polo sur lunar, para 2026. Sin embargo, el LTV no será lanzado hasta la misión Artemis V en 2030 como mínimo. El LTV será el primer vehículo lunar tripulado desarrollado por la NASA desde el Vehículo Explorador Lunar utilizado durante el Programa Apolo.

Programa Apolo
El programa Apolo fue un programa espacial tripulado desarrollado por Estados Unidos en la década de 1960 en el marco de la carrera espacial con la Unión Soviética durante la Guerra Fría. El proyecto comenzó en julio de 1960, cuando la agencia espacial estadounidense NASA anunció el programa, como continuación de las misiones Mercury y Gemini, que tendría como objetivo el sobrevuelo tripulado de nuestro satélite para localizar una zona apropiada con vistas a un eventual alunizaje de astronautas, que cumpliría así el viejo sueño del viaje a la Luna por parte del ser humano. Esto se hizo finalmente realidad en julio de 1969, cuando la misión Apolo 11, comandada por Neil Armstrong, Edwin Aldrin, y Michael Collins alunizó por primera vez en el satélite terrestre.
CT Maranhão (D-33)
El CT Maranhão (D-33), originalmente bautizado USS Shields (DD-596), fue un destructor clase Fletcher que sirvió en la Armada de los Estados Unidos y en la Marina de Brasil.

El buque fue construido por Puget Sound Navy Yard de Bremerton, Washington. La quilla fue puesta el 10 de agosto de 1943 y el casco fue botado el 31 de octubre del mismo año. El 8 de febrero de 1945, fue comisionado en la Armada de los Estados Unidos. Esta unidad clase Fletcher tenía una eslora de 114,8 m, una manga de 12 m y un calado de 5,5 m, con un desplazamiento mayor a 2000 t. La velocidad máxima del barco superaba los 30 nudos.

El armamento consistía en cinco cañones del calibre 127 mm, distribuidos en cinco torres MK-30 y 10 cañones Bofors 40 mm y cinco tubos lanzatorpedos del calibre 533 mm.

Estados Unidos dio de baja al Shields el 18 de diciembre de 1967 y lo vendió a Brasil el 1 de julio de 1972.

Bofors 40 mm
El Bofors 40 mm es un cañón automático antiaéreo de 40 mm desarrollado por la compañía sueca del mismo nombre, ahora subsidiaria de Saab AB y United Defense Industries. Fue uno de los cañones antiaéreos medios más utilizados y fabricados durante la Segunda Guerra Mundial, usado tanto por los Aliados como por el Eje. Este cañón continúa en servicio actualmente, siendo una de las piezas de artillería con el más largo servicio. Por su popularidad, es conocido simplemente como cañón Bofors a pesar de que existen otros cañones Bofors de distinto tipo y calibre.
Chillepín
Chillepín es una localidad chilena perteneciente a la comuna de Salamanca dentro de la Región de Coquimbo, es orillada por el Río Choapa y es conectada por la Ruta D-835, se ubica a 24,4 km de Salamanca y limita con sus localidades vecinas; Tranquilla y Coirón, cuenta con una población de 1.696 habitantes.

Río Choapa
El río Choapa es un curso natural de agua que atraviesa la parte sur de la provincia de Choapa, en la Región de Coquimbo en Chile.

Su cuenca se extiende desde la divisoria de las aguas en la Cordillera de Los Andes hasta su desembocadura en el océano Pacífico. Limita al norte con la hoya del río Limarí, al este con la hoya del río San Juan y al sur con las hoyas de los ríos Petorca y Quilimarí. Entre este último y el Choapa hay varias cuencas costeras aledañas a la del río Pupío.

Según Hans Niemeyer, el Choapa nace de la confluencia de los ríos Totoral y del Valle.: 285 . Luis Risopatrón, en su Diccionario Jeográfico de Chile publicado en 1924, sostiene en la entrada para el río Chicharra (también llamado río Leiva) que el Choapa nace de la unión del Chicharra con el Totoral.: 195
Mont-Royal (ciudad)
Mont-Royal es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y a su vez, hace parte de la aglomeración de Montreal y de la región administrativa de Montreal. Hace parte de las circunscripciones electorales de Mont-Royal a nivel provincial y de Mont-Royal a nivel federal.

Gran Montreal
{{ficha de entidad subnacional
|mapa = 
La Gran Montreal (en francés, Grande Montréal y en inglés, Greater Montreal) es el área metropolitana centrada en la ciudad de Montreal. Contaba con 3.635.571 habitantes según los resultados del censo 2006, lo que la convierte en la región más poblada de la provincia de Quebec y la segunda más poblada de Canadá, detrás del Área Metropolitana de Toronto.

El término Gran Montreal se usa coloquilmente para denominar a dos zonas diferentes, el área metropolitana censal de Montreal (CMA), determinada por la agencia estatal de estadística Statistics Canada; y la Comunidad Metropolitana de Montreal (CMM) (en francés, Communauté Métropolitaine de Montréal y en inglés, Montreal Metropolitan Community), un área de gobierno metropolitano encabezado por un presidente (actualmente el alcalde de Montreal Gérald Tremblay).
Fiat 124 Spider (2016)
El Fiat 124 Spider es un automóvil deportivo biplaza con motor delantero y tracción trasera producido por Fiat Chrysler Automobiles de 2016 a 2019. Fue presentado en el Salón del Automóvil de Los Ángeles de 2015 y su comercialización comenzó en 2016.

El 124 está basado en el Mazda MX-5 ND, el cual se fabrica en la misma planta de Hiroshima. Sus principales diferencias son el motor turbo y su diseño inspirado en el Fiat 124 Sport Spider de 1966.[cita requerida]

Turbocompresor
Un turbocompresor o también llamado turbo es un sistema de sobrealimentación que usa una turbina centrífuga para accionar mediante un eje coaxial con ella, una rueda compresora para comprimir gases. Este tipo de sistemas se suele utilizar en motores de combustión interna alternativos, tanto en los motores diésel como gasolina.

En algunos países, la carga impositiva sobre los automóviles depende de la cilindrada del motor. Como un motor con turbocompresor tiene una mayor potencia máxima que otro de la misma cilindrada, un modelo turboalimentado pagaría menos impuestos que un motor sin turbocompresor de la misma potencia.[cita requerida].
Mazda Biante
El Mazda Biante (japonés: マツダ・ビアンテ, Hepburn: Matsuda Biante) es un monovolumen de 8 plazas introducido para el mercado japonés en 2008 por Mazda, en sustitución del Bongo Friendee. El coche se sitúa entre el Mazda Premacy y el MPV de la gama de Mazda. El Biante se dirige principalmente a las familias más jóvenes con niños pequeños.

El nombre "Biante" se acuñó a partir de la palabra inglesa "ambient", para crear la impresión de un espacio interior unificado que contribuyera a una experiencia confortable en el coche.

Mazda Premacy
El Mazda Premacy es un monovolumen del segmento C producido por el fabricante japonés Mazda desde el año 1999 hasta 2017. Es un cinco puertas con motor delantero transversal y tracción delantero o a las cuatro ruedas.
Saint-Thiébault
Saint-Thiébault  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Alto Marne, en el distrito de Chaumont y cantón de Bourmont.

Se trata de la comuna de menor extensión del departamento.

Distrito de Chaumont
El distrito de Chaumont es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alto Marne (en francés Haute-Marne), de la región de Champaña-Ardenas. Cuenta con 11 cantones y 160 comunas.
Municipio de Lees Creek (condado de Crawford)
El municipio de Lees Creek (en inglés: Lees Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Crawford en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 628 habitantes y una densidad poblacional de cuatro personas por km².

Condado de Crawford (Arkansas)
El condado de Crawford (en inglés: Crawford County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 53 247 habitantes. La sede del condado es Van Buren. El condado de Crawford fue fundado del 18 de octubre de 1820 y anombrado en honor a William H. Crawford.
Laurence Godfrey
Laurence Paul Godfrey (conocido como Larry Godfrey; Bristol, 9 de junio de 1976) es un deportista británico que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2007 y 2011, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2004 y 2016.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, ocupando el cuarto lugar en Londres 2012, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2011
El XLVI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Turín (Italia) entre el 3 y el 10 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en dos sitios de la capital piamontesa que fueron especialmente acondicionados para el evento:

Esplanada del palacete de caza de Stupinigi – fase de clasificación

Plaza del Castillo – rondas finales
Diaboleíta
La diaboleíta o diaboleita es un mineral cloruro encuadrado en la clase de los minerales haluros, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la diaboleíta”. Fue descubierta en 1923 en Priddy, Somerset (Inglaterra), siendo nombrada así del griego "separado de boleíta", por el mineral boleíta, relacionado con este.

Priddy
Priddy es un pueblo en Somerset, Inglaterra, en los Mendip Hills, cerca de East Harptree y 5 millas (8 km) al noroeste de Wells.  Está en el Distrito no metropolitano de Mendip.

El pueblo se halla en una pequeña hondonada cerca de la cumbre de la cordillera de Mendip Hills, a una elevación de casi 1,000 pies (300 m) encima del nivel del mar, y hay evidencia de ocupación desde el neolítico. También se pueden hallar vestigios de la minería de plomo y cuevas en la arenisca debajo del pueblo

Es la sede anualmente para el Priddy Folk Festival(Festival Folclórico de Priddy ) y el Priddy Sheep Festival(Festival de Ovejas de Priddy), el cual se ha celebrado desde 1348.
Bacillus anthracis
Bacillus anthracis es una especie del género de bacterias Gram positivas Bacillus siendo aerobio facultativo.  El nombre de la especie, anthracis, proviene del griego anthrakis (ἄνθραξ), «carbón», y se refiere al carbunco cutáneo, la patología más comúnmente producida por esta bacteria, en la cual se forma una gran lesión negra en la piel.

Esporulación
La esporulación es un tipo de reproducción asexual que tiene como medio de reproducción tanto esporas como endosporas. De cada organismo, la esporulación se puede ver favorecida o desencadenada por circunstancias medioambientales adversas, como falta de disponibilidad de nutrientes o de luz; o puede ser parte del ciclo de vida normal durante la reproducción. La bacteria Bacillus subtilis y el hongo del pan Neurospora crassa se usan frecuentemente en el laboratorio como organismos modelo en los estudios de esporulación.En los animales la meiosis produce gametos, pero en las plantas y en hongos, en cambio produce esporas.
Las esporas son estructuras resistentes, constan de una sola célula protegida por una gruesa envoltura que les permite resistir condiciones ambientales desfavorables
Campeonato sub-19 de la AFC 2014
El Campeonato sub-19 de la AFC de 2014 fue la XXXVIII edición del torneo organizado por la AFC, con sede en Rangún y Naipyidó, Birmania se desarrolló entre el 9 y el 23 de octubre de 2014. 
Los cuatro mejores equipos clasificaron directamente a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2015 en Nueva Zelanda.

Naipyidó
Naipyidó (también escrito como Naypyidaw o Nay Pyi Taw) (en birmano: , pronunciación birmana: [ nèpjìdɔ̀ ]), es la capital federal de Birmania. Situada en la villa de Kyatpyae, en el municipio de Pyinmana, en la división de Mandalay. Su nombre significa 'ciudad real' o 'asiento de reyes' y su nombre fue anunciado durante el transcurso del Día de las Fuerzas Armadas celebrado el marzo de 2006, fecha considerada como la inaugural de la ciudad. La capital administrativa de Birmania fue oficialmente trasladada desde Rangún a Naipyidó el 6 de noviembre de 2005 por decisión de la junta militar. La población de la ciudad es incierta, pero se piensa que ronda el millón de habitantes, con una mayoría de birmanos, y con minorías de chinos e indios. La religión mayoritaria de los habitantes es el budismo con una minoría de cristianos.
Benjamin Daydon Jackson
Benjamin Daydon Jackson ( 3 de abril de 1846, Londres - 12 de octubre de 1927) fue un botánico, bibliotecólogo, y taxónomo británico, redactor del primer volumen de Index Kewensis donde incluye todas las fanerógamas conocidas.

Fue miembro de la Sociedad linneana de Londres, siendo su secretario de 1880 a 1902 y secretario general de 1902 a 1926. Fue conservador de las colecciones de Carlos Linneo (1707-1778) a partir de 1926.

Index Kewensis
El Index Kewensis (IK) es mantenido por el Real Jardín Botánico de Kew: su propósito es registrar todo nombre botánico formal ICBN de semillas, hasta el ranking de especie y de género. Más tarde, también agregó a las familias y taxones por debajo de sp.: taxones por debajo del rango de especie.

Está en comenzando en 1885, con suplementos regulares de nuevos nombres publicados. Una versión digitalizada del IK ha sido integrada al IPNI, para consulta en línea: sus entradas se reconocen por el acrónimo "(IK)".
Ricercar Consort
El Ricercar Consort es una agrupación instrumental belga fundada en 1980 junto con el sello discográfico Ricercar de Jérôme Lejeune.

Los miembros fundadores fueron el violinista François Fernández, el organista Bernard Foccroulle y el violagambista Philippe Pierlot. El repertorio inicial se centraba en el barroco alemán y el Consort se identificaba con la serie Deutsche Barock Kantaten. En grabaciones y conciertos el Consort ha colaborado con cantantes especialistas en música barroca como Greta de Reyghere, Agnès Mellon; los contratenores Henri Ledroit, James Bowman el tenor Guy de Mey y el bajo Max van Egmond, así como el intérprete de cornetto Jean Tubéry. El consort está asociado con el Festival Bach en Vallée Mosane que se celebra en el valle del río Mosa.

Viola da gamba
La viola da gamba (pronunciación en italiano: /ˈvjɔːla da ˈɡamba/) es un instrumento musical perteneciente a la familia de los cordófonos de arco, provisto de trastes. Fue muy utilizado en Europa entre finales del siglo XV y las últimas décadas del siglo XVIII. El modelo más extendido tiene seis cuerdas afinadas por cuartas (con una tercera mayor entre las centrales), un aspecto similar al del violonchelo, una extensión de Re a re y es tañido tomando el arco palma arriba. Al intérprete se le conoce como «violagambista».
Simon Napier-Bell
Simon Robert Napier-Bell (Londres, 22 de abril de 1939) es un productor discográfico, autor, compositor y periodista británico, reconocido por haber sido el representante de artistas y bandas como The Yardbirds, John's Children, Marc Bolan, Sinead O'Connor, Japan, London, Ultravox, Boney M, Sinitta, Wham!, Blue Mercedes, Alsou y Candi Staton, entre otros.

Alsou
Alsou Ralifovna Abramova (en ruso: Алсу́ Рали́фовна Абра́мова; en tártaro: Алсу Рәлиф кызы Абрамова; née Safina), conocida como Alsou ( Алсу́), es una cantante y actriz rusa, especialmente conocida por obtener el segundo puesto Festival Eurovisión 2000 con dieciséis años.
Gianfranco Bonera
Gianfranco Bonera (Porpetto, Provincia de Udine, Italia, 2 de abril, de 1945) es un expiloto de motociclismo italiano. Su mejor año fue en 1974 cuando ganó el Gran Premio de las Naciones y terminó en segundo lugar detrás de su compañero de equipo de MV Agusta, Phil Read, en el campeonato mundial de 500 cc. Cambió a la clase de 250 cc en 1976, compitiendo por el equipo de carreras de Harley-Davidson en máquinas Aermacchi rebadged después de ser comprado por la firma estadounidense. Ganó el Gran Premio de España de 250 cc y terminó la temporada en el tercer lugar detrás de su compañero de equipo Harley-Davidson, Walter Villa y Takazumi Katayama de Yamaha.

Gran Premio de España de Motociclismo
El Gran Premio de España de Motociclismo es una carrera de motociclismo de velocidad que se celebra desde el año 1951 en España. Salvo en la edición inaugural y entre 1956 y 1960, siempre formó parte del Campeonato Mundial de Motociclismo. Desde la edición 1989, la competencia tiene lugar de manera ininterrumpida en el Circuito de Jerez, que también fue sede de la edición de 1987. Los otros dos circuitos utilizados fueron el Circuito del Jarama (1969, 1971, 1973, 1975, 1977-1986 y 1988) y el Circuito de Montjuïc (1951-1968, 1970, 1972, 1974 y 1976).
Lenguas de Uruguay
Entre las lenguas de Uruguay, el idioma más hablado es el español en su variante rioplatense, hablado por la mayoría de la población

En algunas de las zonas fronterizas con Brasil se hablan variantes uruguayas del portugués, entre las cuales la más conocida es el portuñol riverense. Aproximadamente el 30% de los uruguayos entiende el idioma portugués.

La Lengua de Señas Uruguaya es la lengua natural de las personas de señas de las personas sordas en el país.

En el territorio uruguayo también se hablaron una serie de idiomas indígenas repartidos en dos grandes familias —las lenguas charrúas y las guaraníticas— pero que hoy en día no tienen hablantes nativos en el país. Entre las lenguas extranjeras también se hallan otras comunidades inmigrantes, como el bajo alemán menonita, italiano o el ruso.

El inglés y el portugués son enseñados como segunda lengua en la educación formal.

Plautdietsch
El plautdietsch, plódich o bajo alemán menonita es el idioma hablado por los descendientes de los menonitas en Rusia que viven apartados conservando sus tradiciones. Es una variedad del bajo prusiano, dentro del bajo alemán oriental, la cual fue desarrollada por los ancestros de estas personas durante los siglos XVI y XVII, mientras estuvieron radicados en el delta del río Vístula, en el Reino de Prusia (actual Polonia).

Desde que se trasladaron al Imperio ruso como consecuencia de la invitación a poblar que les hiciera la emperatriz Catalina II de Rusia en el siglo XVIII, estos grupos son conocidos como menonitas de Rusia (lo cual no significa que sean étnicamente rusos, sino solo que se trasladaron todos allí para vivir de manera aislada).

Un siglo más tarde, los menonitas de Rusia emigraron a Canadá y a los Estados Unidos y, desde allí, a diferentes países de América, lugares donde hoy continúan hablando el bajo alemán menonita.
Sean Murphy (beisbolista)
Sean Michael Murphy (Peekskill, Nueva York, 4 de octubre de 1994), más conocido como Sean Murphy, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de cácher en Atlanta Braves, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener un Guante de Oro.

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Ydanis Rodríguez
Ydanis Rodríguez (Licey al Medio, 18 de junio de 1965) es un político, politólogo y funcionario dominicano radicado en los Estados Unidos.

Actualmente se desempeña en el cargo de Comisionado del Departamento de Transporte de la Ciudad de Nueva York. Anteriormente representó al distrito 10 en el Consejo Municipal de Nueva York. Representando al Partido Demócrata, fue elegido concejal por primera vez en 2009 y reelegido en 2013 y 2017. En noviembre de 2011 fue arrestado por cargos de desobediencia civil durante una concentración del movimiento social Occupy Wall Street; gracias a este hecho, ese mismo año figuró en la edición de la revista Time dedicada a la Persona del Año.

Rodríguez se presentó como candidato a Defensor del Pueblo de Nueva York en 2019 y como candidato a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el distrito 15 del Congreso de Nueva York en 2020; no prevaleció en ninguna de las dos contiendas.

Consejo Municipal de Nueva York
El New York City Council («Consejo Municipal de Nueva York») es el organismo legislativo de la ciudad de Nueva York. Se compone de 51 miembros que provienen de los 51 distritos municipales repartidos en los cinco boroughs:

16 miembros para Brooklyn.

14 miembros para Queens.

10 miembros para Manhattan.

8 miembros para el Bronx.

3 miembros para Staten Island.

El Council juega un papel de contrapeso frente a los poderes del alcalde, controlando el trabajo de los agentes municipales, determinando la utilización de los terrenos de la ciudad, y legislando sobre diferentes asuntos de la Big Apple. El Council tiene además la responsabilidad exclusiva de ratificar el presupuesto de la ciudad, y sus miembros no pueden ser elegidos por más de dos mandatos consecutivos. El consejo se compone además de diferentes comités que tienen la función de vigilancia sobre los diferentes órganos del poder de la ciudad de Nueva York.
Grodzisk Wielkopolski
Grodzisk Wielkopolski es una ciudad de Polonia, en la provincia (voivodato) de la Gran Polonia (Polaco: województwo wielkopolskie), una de las 16 que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Está localizada a 43 km al suroeste de Poznań. Contaba con una población de 13.703 habitantes en el año 2006.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).