hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Coloma y Leyva
Francisco Coloma y Leyva (1698 - Valencia, 19 de julio de 1729). VI Conde de Elda y de Anna, hijo único de Francisco Coloma Pujades y Borja. Noble español.

En 1721 recibe de su tío, Joseph Coloma Pujades y Borja, el Marquesado de Noguera que se une al Condado de Elda. Hasta 1725, por haber estado su padre vinculado a la causa de la Casa de Austria durante la Guerra de Sucesión Española, no recibió los títulos nobiliarios ni la posesión de los mismos, aunque mantuvo su residencia en Valencia, concediendo el arrendamiento de la recaudación de rentas y derechos.

Más tarde ejerció directamente la gestión de sus dominios, estableciendo la delimitación de las villas de Elda y Petrel. Muerto sin descendencia, su heredera fue su propia madre, Mariana de la Cerda y Leyva y poseedor de los bienes su primo Gonzalo Joseph Arias-Dávila Coloma, quien se convertirá en el VII Conde de Elda.

Elda
Elda es un municipio y ciudad española situada al sur de la Comunidad Valenciana en la provincia de Alicante. Pertenece a la comarca del Medio Vinalopó, de la cual es capital administrativa, tiene una población de 55 222 habitantes (INE 2025) y ocupa un área de 45,79 km². Cuenta con un equipo de fútbol de Primera federación, el Club Deportivo Eldense y un equipo en primera división de balonmano femenino,el Club Balonmano Elda Prestigio El casco urbano se encuentra ubicado en una fértil terraza a orillas del río Vinalopó, y está rodeado de un circo de montañas. La relativa falta de suelo para crecer provocó hace décadas que el casco urbano se fusionara totalmente con el de Petrel, formando así una conurbación de casi 90 000 habitantes que en la vida cotidiana de los vecinos, existe como si fuera una sola ciudad. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Victor Poletaev
Victor Evguénevich Poletaev (en ruso Виктор Евгеньевич Полетаев, Cheliábinsk, 27 de julio de 1995) es un jugador profesional de voleibol ruso, juega en posición opuesto. Desde la temporada 2020/2021, ha estado jugando para el equipo Zenit Saint Petersburgo.

Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-19
El Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-19 es una competición internacional de selecciones nacionales de voleibol menores de 19 años. Se juega cada dos años desde 1989. La primera competición tuvo lugar en Dubái, Emiratos Árabes Unidos, en 1989.
Aglaiocercus
Aglaiocercus es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae (los colibríes) que agrupa a tres especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran a lo largo principalmente de la cordillera de los Andes, entre el norte de Venezuela y el centro oeste de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de silfos y también cometas o colibríes coludos.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Puente metálico El Ojo
El puente metálico El Ojo es un puente el cual atraviesa el río Choapa, encontrado en los Vilos, en la región de Coquimbo, Chile. Este fue empezado a construir una vez terminada la guerra del Pacífico, esto ayudó a temas comunicacionales, industriales, administrativos y otorgó facilidades en temas comerciales. Este fue declarado monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico mediante el decreto n°127, en el año 2011.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Neurastenia
La neurastenia, en psiquiatría, es un trastorno neurótico caracterizado por un cansancio inexplicable que aparece después de realizar un esfuerzo mental o físico. Suele tener como consecuencia una disminución en la eficiencia para realizar o resolver tareas cotidianas y, si se mantiene el trastorno durante un tiempo prolongado, puede llegar a causar trastornos depresivos o de ansiedad.

Astenia
La astenia (del griego α [a] —alfa privativo—: "carecer", y σθένος [sthénos]: "fuerza", "poder") es un síntoma que hace que quienes lo padecen no puedan salir a caminar, correr o algún otro método que requiera de mucho esfuerzo.

La «astenia prolongada» puede derivar al diagnóstico del síndrome de fatiga crónica.
Ven Aquí (gira)
Ven Aquí fue una gira de la banda chilena Los Bunkers durante 2023 y 2024, por Latinoamérica y España, celebrando su regreso a la actividad musical, y a la vez para promocionar su octavo álbum de estudio Noviembre (2023).

La gira empezó el 11 de marzo de 2023 en la Estadio Santa Laura USEK, y aunque tuvo muchos hitos como la segunda banda chilena (después de Los Prisioneros) en realizar dos fechas en un Estadio Nacional, también estuvo marcada por la baja del baterista Mauricio Basualto por problemas de salud, siendo reemplazado por la baterista Cancamusa desde febrero de 2024.

Noviembre (álbum)
Noviembre es el octavo álbum de estudio del grupo de chileno de rock alternativo y pop rock Los Bunkers publicado el 1 de noviembre de 2023. Es el primer álbum de estudio de la banda en 10 años, y el último antes de la salida definitiva de Mauricio Basualto como miembro oficial en julio de 2024.

El lanzamiento del álbum fue precedido por varios sencillos, comenzando la misma noche que marcó el regreso de la banda a los escenarios en marzo de 2023, a través del primer concierto de la gira Ven aquí.

El disco fue grabado entre Estados Unidos, México y Chile, y fue producido por la banda junto a Felipe Castro y Marcelo Aldunate, y posee una variedad de estilos, yendo por baladas, canciones más bailables, con influencias electrónicas, hasta el estilo clásico de rock de la banda.
Wadía
Wadía (en árabe, واضية Uaḍia, en bereber, ⵉⵡⴰⴷⵉⵢⴻⵏ Iwaḍiyen, en francés, Ouadhia) es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tizi Ouzou en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 15 771 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, a poca distancia de la costa del mar Mediterráneo y al este de Argel.

Baladiyah
Baladiyah (en árabe: بلدية‎) es un tipo de división administrativa árabe del territorio que se puede traducir como municipio o distrito. El plural es baladiyat (en árabe: بلديات‎). Gramaticalmente, esta palabra es  el femenino de "rural".

En los municipios de Argelia, el término baladiyah se utiliza para referirse a los niveles terciarios de las divisiones de la administración, mientras que en los  municipios de Líbano y los municipios de Catar, se utiliza para las divisiones de nivel superior.

Los distritos de Libia eran llamados también baladiyah, si bien el dictador libio Muamar el Gadafi modificó la organización territorial del país sobre la base de la Jamahiriya, cambiando así su nombre por un término de su propia invención, shabiya.  Pero tras la Revolución libia contra  Gadafi, se ha recuperado, a partir de 2012, la denominación de baladiyah

En el idioma turco, la palabra  Belediye, que es un préstamo lingüístico del árabe, significa municipio o ayuntamiento.
Ismaily Sporting Club
El Ismaily Sporting Club (en árabe: نادي الإسماعيلي الرياضي‎) es un club deportivo egipcio fundado en 1924 y con sede en Ismailia, Egipto. El club es conocido en África como El Samba, en alusión a los colores de la vestimenta del club. Juega actualmente en la Primera División de Egipto.

John Utaka
John Chukwudi Utaka (nacido el 8 de enero de 1982) es un exfutbolista nigeriano que jugó como delantero y actualmente es entrenador de las categorías inferiores del Montpellier HSC. Es hermano mayor del también futbolista profesional Peter Utaka.
Snam Preah
Snam Preah es una comuna (khum) del distrito de Bakan, en la provincia de Pursat, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 15 297 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a escasa distancia del río Stung Pursat —tributario del lago Sap (Tonlé Sap)— y de la frontera con Tailandia.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Torres Obispado
Torres Obispado (T.OP) es un complejo mixto ubicado en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México. Actualmente el T.OP comercial es el edificio más alto de México y Latinoamérica con 305 metros de altura. Compuesto de una base y dos rascacielos. Uno es comercial, destinado a hotel y oficinas, y el otro es residencial. Comparten una estructura en su base para estacionamiento, y en el primer nivel se encuentra un área comercial.

El complejo se encuentra en la colonia Obispado, al sur del Cerro del Obispado. Está ubicado entre las avenidas Hidalgo y Constitución, y cuenta con acceso y salidas desde ambas vías.

En cuanto a características, cuenta con la Certificación LEED Gold, que reconoce su diseño y construcción sustentable.

Desarrollo de uso mixto
Un desarrollo de uso mixto o complejo de uso mixto combina múltiples usos dentro de un mismo espacio, tales como fines residenciales, de oficinas, hoteles, centros comerciales, espacios industriales y lugares comunitarios. Ejemplos son Parques Polanco, Toreo de Cuatro Caminos, y Ciudad Jardín Bicentenario en el Área metropolitana de la Ciudad de México.
Ring (empresa)
Ring LLC (anteriormente Doorbot) es una compañía de seguridad en el hogar y hogar inteligente, propiedad de Amazon. Ring fabrica productos de seguridad para el hogar que incorporan cámaras de detección de movimiento en el exterior, incluyendo Ring Video Puerta. Tiene una aplicación, Neighbors (Vecinos), para compartir online compartir social de las imágenes capturadas entre los usuarios. Ring también proporciona imágenes de vídeo de sus cámaras y datos de su aplicación Neighbors (Vecinos) a agencias de la ley a petición. Sus asociaciones con la policía han sido criticadas por los grupos de defensa de los derechos civiles como la construcción de una red de vigilancia privada invasiva.

Electronic Frontier Foundation
La Electronic Frontier Foundation (EFF), en español Fundación Frontera Electrónica, es una organización sin ánimo de lucro con sede en San Francisco, Estados Unidos con el objetivo declarado de dedicar sus esfuerzos a conservar los derechos de libertad de expresión, como los protegidos por la Primera Enmienda a la Constitución de Estados Unidos, en el contexto de la era digital actual. Su objetivo principal declarado es educar a la prensa, los legisladores y al público sobre las cuestiones sobre libertades civiles que están relacionadas con la tecnología y actuar para defender esas libertades. La EFF es una organización con miembros que se mantienen a base de donaciones y cuya sede está en San Francisco, California, con personal en Toronto, Ontario y Washington D. C..
Museo Naval Puerto Belgrano
El Museo Naval Puerto Belgrano (MNPB) es un museo militar de la Armada Argentina con asiento en la Base Naval Puerto Belgrano, junto a Punta Alta, provincia de Buenos Aires, y en la órbita de la red de museos de la defensa bajo la gestión del Ministerio de Defensa.

Ministerio de Defensa (Argentina)
El Ministerio de Defensa (MINDEF) es el ministerio de Argentina dependiente del Poder Ejecutivo Nacional, encargado de asistir y asesorar al presidente de la Nación Argentina y al jefe de Gabinete de Ministros en todo lo relacionado con la defensa nacional y las Fuerzas Armadas.

Fue creado el 13 de junio de 1958, imponiendo una figura civil entre el presidente y las Fuerzas Armadas. No debe ser confundido con el Ministerio de Defensa Nacional creado en 1949 por el gobierno de Juan Domingo Perón, que fungía como un organismo de planificación.

El titular actual del ministerio, designado por el presidente Javier Milei, es el Teniente General Carlos Presti, quien asumió el 10 de diciembre de 2025 luego de haberse desempeñado previamente como jefe del Estado Mayor General del Ejército.
Kevin Campillay
Kevin Alexander Campillay Alarcón (San Miguel, Santiago de Chile; 31 de julio de 2001) es un futbolista chileno que juega como volante ofensivo o extremo y actualmente se desempeña en Deportes Antofagasta de la Liga de Ascenso de Chile.

San Miguel (Chile)
San Miguel es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1896, debe su nombre al Arcángel Miguel. Es una comuna residencial, multiclasial y comercial. Limita al norte con la comuna de Santiago, al este con San Joaquín, al oeste con Pedro Aguirre Cerda y al sur con San Ramón y La Cisterna.
Alexandre-Vincent Pineux Duval
Alexandre-Vincent Pineux Duval, que solía firmar sus obras como Alexandre Duval (Rennes, 6 de abril de 1767-París, 9 o 10 de enero de 1842), fue un dramaturgo, escritor, poeta, marino, arquitecto, actor y director de teatro francés.

Fue elegido para ocupar el asiento número 4 de la Academia Francesa en 1812. Asimismo, fue nombrado oficial de la Legión de Honor. Era hermano del diplomático Amaury Duval.

Academia Francesa
La Academia Francesa (en francés: Académie française) es una institución encargada de
regular y perfeccionar el idioma francés. Fue fundada en 1635 por el cardenal Richelieu
durante el reinado de Luis XIII, lo que la hace una de las instituciones más antiguas de Francia. El fin fundamental con el que se creó fue el de normalizar la lengua francesa. Se compone
de cuarenta miembros elegidos por sus iguales, llamados «los Inmortales». Es la primera de las cinco academias del
Instituto de Francia.
Triddana
Triddana es un grupo musical de folk metal de Argentina, formado a comienzos de 2011, cuyo estilo es una combinación de folk celta (principalmente con elementos de la música tradicional escocesa e irlandesa, y heavy metal.

Escocesa
La escocesa (ecossaise) es una variedad de la contradanza en estilo escocés, especialmente popular en Francia e Inglaterra a fines del siglo XVIII e inicios del XIX. La ecossaise era usualmente bailada en compás de 2/4.

La forma musical también fue usada por algunos compositores. Franz Schubert, Ludwig van Beethoven y Frédéric Chopin escribieron varias ecossaises para piano, todas reconocibles por su vivacidad. Tiene un ritmo muy altivo.
Lucy Garner
Lucy Garner (Leicestershire, 20 de septiembre de 1994) es una ciclista británica.

Debutó como profesional en 2013, con solo 19 años, tras ganar numerosos campeonatos en categoría junior o juvenil (incluyendo el Campeonato Mundial Juvenil en Ruta 2012) logrando en su primer año como profesional su primera victoria en esa categoría en una etapa del Tour de la Isla de Chongming. Tras ocho años en la élite, en septiembre de 2020 anunció su retirada al término de la temporada.

Pasó a llamarse Lucy van der Haar tras casarse en julio de 2019 con el también ciclista Lars van der Haar.

Campeonato Mundial Juvenil de Ciclismo en Ruta de 2012
El Campeonato Mundial Juvenil de Ciclismo en Ruta de 2012 se realizó en Valkenburg –provincia de Limburgo– (Países Bajos) entre el 15 y el 23 de septiembre de 2012, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Unión Ciclista de los Países Bajos.
Harina de almendra
La harina de almendra se hace moliendo almendras dulces. Suele hacerse con almendra repelada (sin piel) o con la semilla de almendra entera. Se parece más en consistencia a la harina de maíz que a la de trigo.

Se usa en repostería y confitería: para elaborar macaroons de almendra y otros pastelitos dulces, para rellenar tartas, y es uno de los dos ingredientes principales del mazapán y la pasta de almendra. En francés la harina de almendra se llama frangipane y es un ingrediente importante del tradicional pastel Galette des Rois.

La harina de almendra ha ganado importancia recientemente en recetas para quienes adoptan una dieta baja en hidratos de carbono. Añade humedad y un rico sabor a fruto seco a los platos horneados. Las recetas con harina de almendra suelen ser muy calóricos.

Galette des Rois
La galette des rois (en español: tarta de los reyes) es una tarta que celebra la Epifanía, tradicionalmente vendida y consumida durante los primeros días del año en Francia y en Bélgica. La galette des rois ha ido sustituyendo la couronne des rois o gâteau des rois en el sur.

La galette des rois es una tarta de hojaldre que oculta en su interior una fève (haba, en español). Aquel que encuentre dicha haba se convertirá en el rey o reina del día y deberá portar la corona de cartón que suele acompañar la galette. Está a menudo rellena de crema frangipane.
Lysmata vittata
Lysmata vittata es una especie de camarón nativa del Indo-Pacífico desde África Oriental hasta Filipinas, Japón, Australia y Nueva Zelanda.

Lysmata vittata ha sido sugerida como una especie de camarón más limpia en acuicultura. Se ha demostrado que esta especie elimina con éxito diferentes especies de parásitos del mero Epinephelus coioides, así como de las etapas de vida libre de Cryptocaryon irritans. De las cuatro especies de camarón claro que se compararon, fue la más eficaz para reducir el número de parásitos.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Copa Panamericana de Voleibol Masculino
La Copa Panamericana de Voleibol Masculino es un torneo internacional de voleibol masculino organizado por la NORCECA para selecciones nacionales de toda América (Norte, Sur y Centroamérica y el Caribe). Otorgaba cupos para clasificar a la Liga Mundial; no obstante, la FIVB optó por modificar el evento, reemplazandola por la Liga de Naciones de Voleibol para incluir solo a los mejores equipos con poder económico y de acuerdo al escalafón global. También clasificaba a la Copa América de Voleibol. Desde 2018 el evento otorga 5 cupos para clasificar a los Juegos Panamericanos.

Liga Mundial de Voleibol
La Liga Mundial de Voleibol fue una competición anual masculina. Fue creada en 1990 y  terminada con la edición de 2017. Esta enfrentaba a las mejores selecciones del mundo. Era la competición de mayor duración organizada por la FIVB. Desde 2018 es reemplazada por la Liga de Naciones de Voleibol.
Queria dizer
Queria dizer es el nombre del décimo álbum de estudio del cantautor español José Luis Perales, el cual incluye versiones en portugués de algunas de sus canciones y, también, se incluyen canciones en castellano. Fue producido por Rafael Trabucchelli† y publicado en 1981 por la discográfica española Hispavox (absorbida completamente por EMI en 1985).

De este álbum se desprende el doble sencillo: Sim/Queria dizer (1982)

Hispavox
Hispavox fue una compañía discográfica española de proyección mundial, que tuvo una duración de treinta años y que estaba ubicada en Madrid, en la calle Torrelaguna. Actualmente se ha convertido en un sello discográfico, dentro de la compañía Parlophone, aunque mantiene gran parte de sus grabaciones, que siguen saliendo al mercado, actualmente bajo los dominios de una financiera inglesa que compró recientemente EMI.
Miss Tierra 2023
Miss Tierra 2023 fue la 23.ª edición de Miss Tierra. Se llevó a cabo el 22 de diciembre de 2023 en el Vạn Phúc City, Hiệp Bình Phước, Thủ Đức, Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam. Mina Sue Choi de Corea coronó a Drita Ziri de Albania al final del evento.

Mina Sue Choi
Mina Sue Choi (en hangul, 최미나수) es una modelo y reina de belleza surcoreana. Fue coronada como Miss Tierra 2022. Es la primera coreana en ganar el título de Miss Tierra y la primera en ganar uno de los cuatro concursos de belleza internacionales más importantes del mundo.
Axim x51
La Axim x50 es un computador de bolsillo fabricado por Dell. Se constituye como una actualización en hardware y software respecto a su antecesor, la x50. Incorpora Windows Mobile 5, en vez de Windows Mobile 2003 y añade más ROM.

Intel XScale
El Intel XScale es un núcleo de microprocesador, la implementación de Intel de la quinta generación de la arquitectura ARM. La tecnología ha sido vendida a Marvell Technology Group en junio de 2006.

Está basado en el ISA v5TE sin las instrucciones de coma flotante. El XScale usa un entero de 7 niveles y 8 niveles de memoria Superpipeline de arquitectura RISC. Es el sucesor de la línea de microprocesadores y microcontroladores Intel StrongARM, que Intel adquirió de la división de Semiconductores Digitales de DEC como efecto colateral de un pleito entre las dos compañías. Intel usó el StrongARM para substituir su propia línea de anticuados procesadores RISC, el i860 y el i960.

Todas las generaciones del XScale son procesadores ARM v5TE de 32-bits fabricados con un proceso de 180 nm y tiene 32 KiB de caché de datos y 32 KiB de caché de instrucciones (esto es llamado una caché de Nivel 1 de 64 KiB en otros procesadores). También tienen todos una caché de mini-datos de 2 KiB.
Gondi (dumpling)
Gondi (go-n-dee), a veces escrito como gundi, es un plato judío persa de albóndigas hecho de cordero molido, ternera o pollo tradicionalmente servido en Shabbat. radicionalmente servido en Shabat. se usa la lima veces como ingrediente. Los gondi se sirven en sopa de pollo, como guarnición o como aperitivo. Los acompañamientos son pan de Oriente Medio y verduras crudas como menta, berros y albahaca .

Gallus gallus domesticus
El gallo y la gallina (Gallus gallus domesticus) son la subespecie doméstica de la especie Gallus gallus, una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae procedente del sudeste asiático. Los nombres comunes son: gallo, para el macho; gallina, para la hembra; pollo, para los subadultos y pollito, para las crías recién nacidas. Es el ave más numerosa del planeta, pues se calcula que el número de ejemplares supera los dieciséis mil millones.

Los gallos y gallinas se crían principalmente por su carne y por sus huevos. También se aprovechan sus plumas y algunas variedades se crían y entrenan para su uso en peleas de gallos y como aves ornamentales.

Es un ave omnívora. Su esperanza de vida se encuentra entre los cinco y los diez años, según la raza.
Jarlinson Pantano
Jarlinson Pantano Gómez (Cali, Valle del Cauca, 19 de noviembre de 1988) es un ciclista profesional colombiano. Debutó como profesional en 2007 con el equipo colombiano Colombia es Pasión y su último equipo profesional fue el estadounidense Trek-Segafredo de categoría UCI WorldTeam.

Campeonato de Colombia de Ciclismo en Pista
El Campeonato de Colombia de Ciclismo en Pista (oficialmente: Campeonato Nacional de Pista Élite) es una competición ciclistica que se disputa en Colombia para determinar los campeones de las diferentes modalidades de ciclismo en pista. Se disputa anualmente y es organizado por la Federación Colombiana de Ciclismo.