hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Nacional de Football del Cuarto Centenario de Valparaíso
El Campeonato Nacional de Football del Cuarto Centenario de Valparaíso fue un torneo de fútbol oficial organizado por la Asociación de Football de Valparaíso para celebrar el aniversario número 400 de la fundación de la ciudad de Valparaíso.

Fue disputado con un formato de eliminación directa e involucró a 18 equipos de todo país, entre los que se incluyeron los principales clubes profesionales de la zona central del territorio, además de las cuatro selecciones más fuertes de las ciudades del norte y sur de Chile. Se jugó íntegramente en Valparaíso entre los meses de octubre y noviembre de 1936.

El campeón del certamen fue Colo-Colo tras superar en la final a Santiago Wanderers de Valparaíso ante más de 15 000 espectadores en el Estadio Valparaíso.

Asociación de Fútbol de Valparaíso
La Asociación de Fútbol de Valparaíso es una asociación local de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Valparaíso. Fue fundada el 19 de junio de 1895, con el nombre de Football Association of Chile (FAC), como la asociación deportiva más antigua a cargo del desarrollo del fútbol en Chile, y es la antecesora de la actual Federación de Fútbol de Chile (FFCh).
Singada
La singada se refiere al acto de inhalar tabaco líquido macerado por la nariz como parte de las acciones llevadas a cabo en los rituales de sanación dentro de la mesa norteña, tradición medicinal de la costa y sierra norte del Perú. Se diferencia del rapé en que el tabaco inhalado por la nariz en la singada se encuentra en forma líquida mientras que en el rapé el tabaco se encuentra en polvo. La inhalación de tabaco líquido también se ha reportado entre los pueblos jivaroanos como los shuar en la amazonia de Ecuador y Perú, y los negros cimarrones del escudo guayanés.

Nicotiana tabacum
El tabaco, o hierba santa (Nicotiana tabacum) es una planta herbácea anual, de la familia de las solanáceas, oriunda de América tropical y de cuyas hojas se produce la mayor parte del tabaco consumido hoy en el mundo.
Rolando Ferreira
Rolando Ferreira jr. (nacido el 24 de mayo de 1964 en Curitiba) es un exjugador de baloncesto brasileño que disputó una temporada en la NBA, además de jugar en la liga brasileña. Con 2,16 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Liga Brasileña de Baloncesto
La Liga Brasileña de Básquetbol, o también Campeonato Brasileño de Básquetbol fue una competencia disputada, con formato de liga, creada en 1990. La misma sucedió a la Taça Brasil de Básquetbol la cual existió entre 1965 y 1989. Fue organizada por la Confederación Brasileña de Básquetbol.

Actualmente, la máxima división de básquet en Brasil es el Novo Basquete Brasil.
Nils Aas
Nils Aas fue un escultor noruego, (21 de abril de 1933 en Inderøy - 10 de febrero de 2004 en Oslo.) Es reconocido por su estatua del rey Haakon VII de la plaza 7 de junio en Oslo y es considerado uno de los escultores más versátiles en la historia del arte noruego. Comenzó su carrera en el Salón de Otoño de 1964, con un busto de Johan Falkberget, y la escultura en metal de un Torso. Es el diseñador de varias monedas de Noruega, incluyendo las de 10 y 20 coronas.

Recibió importantes premios y galardones, entre ellos en 1990 el Premio Anders Jahre de la cultura.

Su arte se presenta en muchos espacios públicos de Noruega, y está representado con importantes obras en el Museo Nacional de Arte, Arquitectura y Diseño en Oslo y el Museo de Arte de Trondheim.

Nils Aas estuvo casado en dos ocasiones: la primera de 1959 a 1978 con Tonje Strøm Aas —la pareja tuvo dos hijos— y la segunda desde 1996 con Christine Reintz.

Bærum
Bærum es un municipio en la provincia de Viken, en Noruega. Bærum fue establecido como municipio el 1 de enero de 1838, localizado en la costa oeste de la ciudad.  Sandvika es el centro administrativo de Bærum. Es conocido por ser el más opulento y caro de los municipios noruegos, y sus residentes son considerados de clase alta. Cuenta con una población de 120 685 habitantes según el censo de 2015.
Kinkaku-ji
Kinkaku-ji (金閣寺, Kinkaku-ji?   lit. Templo del Pabellón de Oro) es el nombre informal del Rokuon-ji (鹿苑寺, Templo del jardín de los ciervos) en Kioto, Japón. Fue construido originalmente en 1397 como villa de descanso del shōgun Ashikaga Yoshimitsu, llamada Kitayama. Tras su muerte su hijo transformó el edificio en un templo Zen de la secta Rinzai. El templo se quemó varias veces durante la guerra Ōnin (siglo XV) y en 1950, cuando el novicio Hayashi Yoken prendió fuego al edificio. El edificio actual es una reconstrucción.

Forma parte del conjunto de Monumentos históricos de la antigua Kioto (ciudades de Kioto, Uji y Otsu) declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1994.

Uji (Kioto)
Uji (宇治市, Uji-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Kioto, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 181 682 habitantes y una densidad de población de 2690 personas por km². Su área total es de 67,54 km².

Recibió el estatuto de ciudad el 1 de marzo de 1951.

Uji es famosa por su producción de té y por ser el lugar del clásico de la literatura japonesa Genji Monogatari, véase una extensa colección de fotografías de templos y de locales citados en la obra de Murasaki Shikibu en la sección de Enlaces externos.
Muhammadjon Shakuri
Muhammad-Jon Shakuri (en persa: محمدجان شکوری‎) (febrero de 1925, Bukhara - 16 de septiembre de 2012, Dusambé), también conocido como Shukurov fue un destacado intelectual tayiko y una de las notables figuras literarias persas del siglo XX.

Entre sus principales obras está un diccionario Tajiki Pérsico. También tuvo un papel importante en la preservación de la identidad de Tayikistán.

Dusambé
Dusambé (en tayiko y ruso: Душанбе, transliterado académicamente como Dušanbe, llamada Dyushambe hasta 1929, y Stalinabad entre ese año y 1961) es la capital y la ciudad más poblada de la república de Tayikistán. Tiene un área o una superficie oficial de 203 km²; y su población es de 1.201.800 habitantes según el censo nacional tayiko del 21 de septiembre de 2010, implicando por lo tanto 7240 hab./km². Se trata, con gran diferencia, de la ciudad más poblada del país.
Nikolái Meshcheriakov
Nikolái Kuzmich Meshcheriakov –en ruso, Николай Кузьмич Мещеряков– (Tokariovka, 7 de enero de 1935–8 de mayo de 2011) fue un deportista soviético que compitió en biatlón. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1963, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1963
El V Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Seefeld (Austria) el 3 de febrero de 1963 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Austríaca de Biatlón.
3C 433
3C 433 es una galaxia Seyfert ubicada en la constelación Vulpecula. Tiene un corrimiento al rojo de z = 0.1016 y se clasifica como una radiogalaxia peculiar con alta luminosidad, además de su compleja estructura de tipo cáscara. Asimismo, posee una población estelar joven y una estructura de radio compuesta principalmente por nudos y chorros. Mediante observaciones en longitudes de onda del infrarrojo medio realizadas por el telescopio Spitzer, se ha determinado que 3C 433 alberga un cuásar oculto.

Infrarrojo medio
El infrarrojo medio es el nombre que se da habitualmente en astronomía a un rango del espectro electromagnético que abarca desde aproximadamente 5 hasta 25-40 micras, aunque los límites no son precisos y pueden variar dependiendo de la publicación. También se designa a veces como infrarrojo térmico, porque la mayor parte de la emisión térmica de los cuerpos a las temperaturas típicas en la superficie terrestre (varios cientos de kelvin) se produce en este rango. En las fuentes astronómicas, la emisión en este rango está dominada por radiación de cuerpo negro procedente de granos de polvo templado, a unos pocos cientos de kelvin, y por bandas moleculares de hidrocarburos aromáticos policíclicos.
La Pasión según nuestros días
La Pasión según nuestros días es una telenovela colombiana producida por Caracol Televisión en 2008. Está inspirada en la Pasión de Jesucristo, pero traducida en personajes contemporáneos. 
Esta protagonizada Juan Pablo Posada, Rodrigo Candamil, Walter Luengas y Marilyn Patiño con las participaciones antagónicas de Gerardo Calero, Waldo Urrego y Hernán Méndez. Cuenta, además, con las actuaciones estelares de Pedro Mogollón y Alejandro Buenaventura

Aunque la telenovela no tuvo el éxito esperado, por lo cual el canal decidió editarla de tal manera que su emisión se redujera a tan solo un mes en el aire, terminando en el horario de las 11:30 p. m. y con muy bajos niveles de audiencia. Sin embargo, el 21 de diciembre de 2009 la novela regresa en lo que será la segunda parte de esta historia bajo un nuevo nombre: La Decisión de Camilo, en formato serie y contando con el elenco originalmente anunciado para esta etapa de la historia.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Zarspitzen
Zarspitzen es una montaña ubicada en Austria, en el distrito de Lienz y en el estado federal de Tirol, en la parte central del país. Está cerca de los pueblos de Michelbach y Vergein.

La cima de Zarspitzen, que se encuentra a 2.271 metros sobre el nivel del mar, ofrece unas vistas a las montañas circundantes. Las montañas predominan en la región que rodea a Zarspitzen, aunque finalmente dan paso a las colinas. La zona es conocida por sus montañas y sus alrededores vírgenes.

Zarspitzen está rodeada de bosques y solo viven unas 26 personas por km². Lienz, que se encuentra a 15 km al este de Zarspitzen, es la ciudad más cercana. El mes más cálido es julio, con una temperatura promedio de 14 °C, y el más frío es enero, con una temperatura promedio de -8 °C. La temperatura media anual es de 3 °C. La precipitación media anual es de 2.138 mm, siendo noviembre el mes más lluvioso (297 mm) y diciembre el mes más seco (126 mm).

Lienz
Lienz ['liʔɛnts] es una ciudad de Austria, situada en el Tirol. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 11 935 habitantes.

Es el centro administrativo del distrito de Lienz, el cual limita con Italia al sur y al oeste.

Posee instalaciones de esquí en los alrededores con nieve permanente todo el año. Ha llegado a acoger competencias internacionales de esquí, tales como la copa mundial de esquí alpino.
Snæfellsjökull
Snæfellsjökull («glaciar de Snæfell») es un glaciar y un estratovolcán situado en el oeste de Islandia, en el extremo oeste de la península de Snæfellsnes. En ocasiones puede ser observado desde Reikiavik, sobre la bahía de Faxaflói, a unos 120 kilómetros. El volcán se encuentra dentro del parque nacional Snæfellsjökull (en islandés: Þjóðgarðurinn Snæfellsjökull), que cuenta con una superficie de 170 km².

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Circuito de Houtland 2018
La 73.ª edición de la clásica ciclista Circuito de Houtland (nombre oficial: Omloop van het Houtland Lichtervelde) se celebró en Bélgica el 19 de septiembre de 2018 sobre un recorrido de 195,3 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Lichtervelde.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1, y fue ganada por el belga Jonas Van Genechten del Vital Concept. Los también belgas Jasper De Buyst del Lotto Soudal y Timothy Dupont del Wanty-Groupe Gobert, segundo y tercer clasificado respectivamente, completaron el podio.

B&B Hotels-KTM
B&B Hotels-KTM (código UCI: BBK) fue un equipo ciclista profesional francés de categoría UCI ProTeam desde la temporada 2018 hasta la 2022. Participó en las divisiones de ciclismo UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que era invitado.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2005
El XLVI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Oberstdorf (Alemania) entre el 17 y el 27 de febrero de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.

Federación Internacional de Esquí
La Federación Internacional de Esquí (en francés Fédération internationale de ski, FIS) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas de los deportes de esquí a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de febrero de 1924, durante los primeros Juegos Olímpicos de Invierno, celebrados en Chamonix (Francia) por 14 países. Actualmente tiene su sede en Oberhofen am Thunersee (Suiza).
Universidad de Islandia
La Universidad de Islandia (en islandés Háskóli Íslands) es una institución de educación superior pública de Islandia. Fue fundada en 1911. Su sede actual está localizada en el distrito de Vesturbær, en la capital islandesa, Reikiavik.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Andreas John
Andreas John es un deportista alemán que compitió para la RFA en vela en la clase Laser.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Laser de 1985 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Laser, en los años 1982 y 1988.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Kivijärvi
Kivijärvi es un municipio de Finlandia ubicado en la región de Finlandia Central.
En 2022, el municipio tenía una población de 1064 habitantes, de los cuales algo más de la mitad vivían en la capital municipal.

Comprende un conjunto de áreas rurales ubicadas en torno al lago homónimo, unos 100 km al noroeste de la capital regional Jyväskylä. Por el municipio pasa la carretera 58, que une Tampere con Kärsämäki.

Región de Finlandia Central
Finlandia Central (en finés: Keski-Suomi; en sueco: Mellersta Finland) es una región de Finlandia. Comparte límites territoriales con las regiones de Päijänne Tavastia, Pirkanmaa, Ostrobotnia Central, Ostrobotnia del Sur, Ostrobotnia del Norte, Savonia del Sur y Savonia del Norte.
Siphonops leucoderus
Siphonops leucoderus es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.
Es endémica del Brasil.

Lo poco que se conoce sobre la distribución de esta cecilia es por la descripción de su localidad típica, donde se recogió el tipo nomenclatural, situada en el estado de Bahía.

Caeciliidae
Los cecílidos (Caeciliidae) son una familia de anfibios gimnofiones compuesta por dos géneros y 42 especies de cecilias. Se distribuye por la región sur de Centroamérica y la mayor parte del norte y centro de Sudamérica.
Diana Nikanchikova
Diana Nikanchikova –en ruso, Диана Никанчикова– fue una deportista soviética que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1961 y 1966.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Kupeornis chapini
El charlatán de Chapin (Kupeornis chapini) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae. Es endémico de la República Democrática del Congo. Su hábitat natural es el bosque húmedo. Está amenazado por la pérdida de su hábitat. Su nombre conmemora al ornitólogo americano James Chapin.

Leiothrichidae
Leiothrichidae es una familia de aves paseriformes. Sus miembros son propios de zonas tropicales, con gran variedad en el sur de Asia y en el subcontinente indio. La familia entera anteriormente se incluía en Timaliidae.
Bolitoglossa nicefori
Bolitoglossa nicefori es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de Colombia.
Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales, plantaciones y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Chaxiraxi
Chaxiraxi (en tamazight insular: Chaghiraghi, 'la que carga o sostiene el firmamento') era uno de los nombres por los que los guanches, primeros pobladores de la isla de Tenerife —Canarias—, denominaban a una de sus divinidades que fue sincretizada posteriormente con la imagen de la Virgen de Candelaria que habían encontrado en la isla antes de la conquista europea. Es considerada la diosa principal de la moderna religión neopagana llamada Iglesia del Pueblo Guanche.

Sincretismo
El sincretismo es un término empleado en antropología cultural y en estudios de religión comparada para referirse a la hibridación o amalgama de dos o más tradiciones culturales. Comúnmente se entiende que estas uniones no guardan una coherencia sustancial. También se utiliza en alusión a la cultura o la religión para resaltar su carácter de fusión y asimilación de elementos diferentes. Fue un término utilizado por Plutarco.

La mayoría de movimientos culturales o de pensamiento tienen aspectos sincréticos porque son nuevos del no-res. Por ejemplo, el cristianismo adapta ritos antiguos o está influido por la filosofía griega. Pero normalmente se reserva el término para hablar de pensamientos que ya nacen como una fusión, tales como las religiones afroamericanas o aquellos pensadores que desean conscientemente realizar una síntesis de dos autores precedentes enfrentados.
Jati
Se denomina jati (en Devanagari: जाति, Bengalí: জাতি, Télugu:జాతి, Kannada:ಜಾತಿ, Malayalam: ജാതി, Tamil:ஜாதி, literalmente "nacimiento") a un grupo de clanes, tribus, comunidades y subcomunidades, y religiones en la India. Por lo general cada jati se encuentra asociado con una labor tradicional o tribu. Las creencias religiosas (Sri Vaishnavismo o Veera Shaivismo) o agrupaciones lingüísticas pueden definir algunos jatis. Entre los musulmanes, la categoría equivalente es Qom o Biradri.

El apellido de una persona por lo general indica su asociación con una determinada comunidad (jati): por ejemplo Gandhi = vendedor de perfumes, Dhobi = lavador, Srivastava = escribiente militar, etc. En la India es posible que en una misma zona coexistan 500 jatis o más, si bien la composición exacta será diferente en cada distrito.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Claudine Jennings
Claudine Jennings (22 de mayo de 1980) es una deportista británica que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2013, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2013
El XIV Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Rzeszów (Polonia) entre el 27 de febrero y el 2 de marzo de 2013 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en dos instalaciones de la ciudad polaca: las eliminatorias en el Pabellón Deportivo Podpromie y las finales en el Hotel Rzeszów.
François-Honoré-Georges Jacob-Desmalter
François-Honoré-Georges Jacob-Desmalter (París, 6 de febrero de 1770–ibídem, 18 de agosto de 1841) fue un ebanista francés. Fue uno de los principales ebanistas del estilo Imperio y del estilo Restauración. Realizó obras para los palacios de Malmaison, Compiègne, Saint-Cloud y Fontainebleau, así como, fuera de Francia, los palacios de Windsor, Potsdam y San Petersburgo. Trabajó asociado a su padre Georges Jacob I y a su hermano Georges Jacob II.

Palacio de Compiègne
El palacio o castillo de Compiègne (en francés: Château de Compiègne) es una antigua residencia real e imperial situada en Compiègne, una localidad de la región del Oise en la Picardía, Francia.

El castillo fue objeto de clasificación como Monumento Histórico de Francia el 24 de octubre de 1994. Propiedad del Estado, está afectado al Ministerio de la Cultura y administrado por la Dirección de Museos de Francia. El Museo Nacional del Palacio de Compiègne, dirigido por un conservador del patrimonio con la categoría de «conservador en jefe» o «conservador general», tiene como tarea la administración de los tres museos que ocupan el palacio, es decir, de los departamentos históricos y su mobiliario, el Museo del Segundo Imperio y el Museo del Automóvil y el Turismo.