hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schwa
En lingüística y fonología, schwa (pronunciado aproximadamente /ʃwa/) se refiere al sonido de la vocal media-central no redondeada del centro de la plantilla de vocales, acentuada o no. En la transcripción fonética del AFI, se escribe como ə, letra también llamada «schwa». En este caso, puede usarse el término vocal media central en vez del término «schwa» para evitar ambigüedades. En algunas lenguas existe un timbre vocálico como este, siendo la vocal tónica.

Transcripción fonética
La transcripción fonética (o notación fonética) es un sistema de símbolos gráficos para representar los sonidos del habla humana. Típicamente se usa como convención para superar las peculiaridades alfabéticas usadas en cada lengua escrita y también para representar lenguas sin tradición escrita.

El tipo más común de transcripción fonética usa un alfabeto fonético, como el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Otros alfabetos fonéticos son el de la Revista de Filología Española, creado por Tomás Navarro Tomás, usado en lingüística hispánica, y el F&R, creado por Victoria Fromkin y Robert Rodman, usado en textos de lingüística estadounidenses.
Trofeo Mohamed V
La Copa Mohammed V o Trofeo Mohamed V fue un torneo internacional de fútbol organizado en Casablanca, Rabat y Marrakech (Marruecos), creado por la Real Federación de Fútbol de Marruecos (FRMF) y apoyado por la Confederación Africana de Fútbol (CAF). Este torneo reunía algunos de los mejores clubs de fútbol del momento y el club campeón de Marruecos. Era un torneo cuadrangular compuesto de semifinales, partido de consolación y final. Desde el año 1962 hasta 1980 se disputó con el nombre de Copa Mohamed V. Entre los años 1981 y 1985 no se celebró el trofeo y en los años 1986, 1988 y 1989 se denominó Torneo de Casablanca, siendo este año el último en disputarse. El gran dominador de la competición fue el Atlético de Madrid.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Svetozar Marković
Para el futbolista, véase Svetozar Marković (futbolista).

Svetozar Marković , en serbio cirílico Светозар Марковић (9 de septiembre de 1846 - 26 de febrero de 1875) fue un líder socialista y escritor serbio, considerado uno de los impulsores del socialismo en los Balcanes.

Svetozar Marković (futbolista)
Svetozar Marković (en serbio: Светозар Марковић; Zagoni, Bijeljina, República Srpska, actual Bosnia y Herzegovina, 23 de marzo de 2000) es un futbolista serbio que juega como defensa en el Š. K. Slovan Bratislava de la Superliga de Eslovaquia. También formó parte de la selección sub-21 de Serbia.
Křtiny
Křtiny es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 835 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Distrito de Blansko
El distrito de Blansko es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 108 545 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Blansko.
Eliminatoria al Campeonato Sub-16 de la AFC de 2016
La Eliminatoria para el Campeonato Sub-16 de la AFC 2016 fue la fase previa que disputaron 45 selecciones sub-17 de la Confederación Asiática de Fútbol para definir a los 16 participantes en la fase final del torneo a celebrarse en India.

La eliminatoria se jugó del 2 al 20 de septiembre y contó con 11 grupos eliminatorios en 11 sedes diferentes.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Centro histórico de São Luís
El Centro histórico de São Luís, se encuentra en la ciudad de São Luís, capital del estado brasileño de Maranhão, y fue declarado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 1997, por la conservación de su centro histórico del siglo XVII con gran número de edificios, claro ejemplo de la arquitectura colonial portuguesa adaptada al clima local

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Life is a Dream
Life is a Dream (título original en inglés; en español, La vida es sueño) es una ópera en tres actos con música de Jonathan Dove y libreto de Alasdair Middleton, basada en la obra de teatro La vida es sueño. Fue un encargo de la Compañía de Ópera de Birmingham, que la estrenó el 21 de marzo de 2012 en Argyle Works, Birmingham, bajo la dirección de William Lacey, con Graham Vick como director artístico y Samal Blak, diseñador. Tiene una duración de 110 minutos.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Mathias Tantau (senior)
Mathias Tantau (senior) (10 de septiembre de 1882 en Uetersen - 26 de junio de 1953 mismo lugar) fue un horticultor, rosalista hibridador de rosas alemán.

Un hibridador de principios y mediados del siglo XX, todavía celebrado por sus obtentores entre ellos híbrido de té y una serie de rosas arbustivas del grupo Floribunda.

Híbrido de té
Rosas híbridas de té o de grandes flores son un grupo de cultivares de rosas modernas de jardín, resultado del cruzamiento de dos tipos de rosas ellas mismas también híbridos. Por un lado la 'rosa de té' o "rosa con perfume de té" (Rosa × odorata × Rosa Bourbon o Rosa Noisette) y otra híbrida remontante (Rosa té  x Rosa gallica o Rosa centifolia o Rosa damascena). La idea era crear rosas que florecieran con la profusión de Polyantha, con belleza y variedad de colores.
Complejo de especies ‘‘Geophagus’’ brasiliensis
Se conoce como complejo de especies ‘‘Geophagus’’ brasiliensis a un clado de peces de agua dulce con rango genérico, el cual, hasta tanto no sea caracterizado morfológicamente mediante una descripción nomenclatural formal, se lo sigue aludiendo (entre comillas) con la denominación de Geophagus, el cual es un género de la familia de los cíclidos, en el orden Perciformes. Este clado está integrado por 10 especies/linajes evolutivos, los que habitan en aguas templado-cálidas y cálidas del centro-este de Sudamérica y son denominadas comúnmente acarás, peces madreperla del Brasil, castañetas azules, chanchitos de pozo, etc.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
HESA Saeqeh
El Saeqeh (en persa: صاعقه, "Rayo") es un avión de combate monoplaza iraní. Se trata de la versión mejorada del avión de combate Azarakhsh, pero con características propias de los cazas de cuarta generación. El Saeqeh entró en servicio a la Fuerza Aérea Iraní el 20 de septiembre de 2007.

Fuerza Aérea de la República Islámica de Irán
La Fuerza Aérea de la República Islámica de Irán (en persa: نیروی هوایی ارتش جمهوری اسلامی ایران) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas Iraníes. La actual Fuerza Aérea entró en vigor a principios de los años 1980 cuando la antigua Fuerza Aérea Imperial Iraní fue renombrada. No jugó un papel importante en la larga guerra entre Irán e Irak, al estar paralizada por las purgas en sus primeras etapas, y a continuación, fue relegadas a tareas defensivas.

La Fuerza Aérea de la República Islámica de Irán ha intentado con cierto éxito mantener en servicio el gran número de aeronaves de fabricación estadounidense que el país adquirió durante el régimen del Sah. Desde entonces pasó a adquirir material procedente de la Unión Soviética y de China, también adoptó aeronaves capturadas a Irak, así como aeronaves de fabricación nacional, con el fin de mantener una fuerza capaz.
Ricardo Amérigo
Ricardo Amérigo Fernández, más conocido como Ricardo Amérigo (Carboneras, 7 de febrero de 1986) es un jugador de balonmano español que juega de portero en el Club Balonmano Águilas. Es internacional con la selección de balonmano playa de España, con la que disputó su primer campeonato internacional en el Campeonato Mundial de Balonmano Playa de 2016.

En 2017 logró la medalla de oro con la selección en el Campeonato Europeo de Balonmano Playa que se disputó en Croacia.

Carboneras
Carboneras es un municipio y localidad española de la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, ubicado en la comarca del Levante Almeriense, a orillas del Mediterráneo, tiene una población de 8458 habitantes (INE 2025). Tienen fama su tradición pesquera, la playa de los Muertos y sus fiestas de moros y cristianos.
Theodor von Bomhard
Theodor Karl Eduard von Bomhard (12 de enero de 1841, Wunsiedel - 17 de marzo de 1945, Prien am Chiemsee) fue un oficial alemán, general de la artillería de reserva del ejército bávaro y de la Wehrmacht.

Prien am Chiemsee
Prien am Chiemsee es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 647 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria, del lago Chiem y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.
Campeonato de Tercera División 1945 (Argentina)
El Campeonato de Tercera División 1945, conocido como Primera Amateur 1945 fue el torneo que constituyó la undécima temporada de la tercera división de argentina en la era profesional de la rama de los clubes directamente afiliados a la AFA y la tercera edición de la Primera Amateur bajo esa denominación. Fue disputado por 11 equipos.

Los nuevos participantes fueron Brown de Adrogué, Juventud de Bernal y Porteño, afiliados por AFA, y Colegiales, descendido de la Segunda División, mientras que los equipos que dejaron de participar de la categoría fueron el ascendido Barracas Central y el desafiliado Boulogne.

Se consagró campeón Argentino de Quilmes y obtuvo el ascenso. No hubo descendidos ya que no existía categoría inmediatamente inferior.

Porteño Atlético Club
El Porteño Atlético Club es un club deportivo ubicado en General Rodríguez que durante más de diez años estuvo afiliado a la AFA, motivo por el cual participó de las categorías de ascenso del fútbol argentino, principalmente a lo largo de la década de 1960.

Fue fundado en 1911 por hinchas del Club Atlético Porteño, que en ese momento militaba en la Primera División, motivo por el cual suele confundírselo con ese equipo, aunque se trata de otra institución. De todas maneras, Porteño AC recién se afilia a la Asociación del Fútbol Argentino en 1958, participando en la última categoría mayoritariamente.

En el año 1971 los dirigentes del club toman la decisión de desafiliar al equipo de la AFA, a la cual no retornaría, aunque continuó con la práctica de otros deportes, entre los cuales se destaca el rugby. En la actualidad el club cuenta con una fuerte vida social, siendo de gran importancia en la localidad de General Rodríguez y persiste en la práctica de una gran variedad de deportes.
Silabario cree
Las sílabas Cree son las versiones de las sílabas aborígenes canadienses utilizadas para escribir el dialectos Cree, incluido el sistema de sílabas original creado para el Cree y el Ojibwe.  Hay dos variedades principales de sílabas para el Cree: las sílabas Western Cree y las sílabas Eastern Cree.  Las sílabas se adaptaron más tarde a varios otros idiomas. 
Se estima que más de 70.000 personas de habla algonquina usan el guion, desde Saskatchewan en el oeste hasta la bahía de Hudson en el este, la frontera de Estados Unidos hasta Mackenzie y Kewatin (los Territorios del Noroeste y Nunavut) en el norte.

Bahía de Hudson
La bahía de Hudson es una gran bahía localizada en el noreste de Canadá. La bahía de Hudson forma parte del océano Ártico. Por su tamaño, es un auténtico mar interior de Canadá. Conecta por el este con el océano Atlántico a través del estrecho homónimo, y por el norte con el resto del Ártico, a través de la cuenca Foxe, que no se considera parte de la bahía. Administrativamente, sus costas forman parte de las provincias de Ontario, Quebec, Manitoba y Nunavut. Todas las islas de la bahía pertenecen a Nunavut. Las aguas de la bahía está localizadas entre los 78-95° O y 51-70° N. Lleva su nombre en honor al explorador inglés Henry Hudson.
Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2025
El XLI Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Tallin (Estonia) entre el 4 y el 8 de junio de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Estonia de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Unibet Arena de la capital estonia.

Unión Europea de Gimnasia
La Unión Europea de Gimnasia (UEG) es la organización que se dedica a regular las normas de la gimnasia como deporte a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cuatro organizaciones continentales de la Federación Internacional de Gimnasia.

Fue fundada el 27 de marzo de 1982 en la Ciudad de Luxemburgo por 15 países europeos: Bélgica, Dinamarca, España, Francia, el Reino Unido, los Países Bajos, Italia, Luxemburgo, Noruega, Portugal, la RFA, San Marino, Suecia, Suiza y Turquía. Actualmente tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta con la afiliación de 48 federaciones nacionales.
Parque nacional Budawang
El Parque Nacional Budawang es un parque nacional en Nueva Gales del Sur (Australia), ubicado a 200 km al suroeste de Sídney. Abarca parte de la cordillera de Budawang.

Se trata de una área silvestre con pendientes escalonadas y caminos remotos. Representa un reto para experimentados marchistas de campo a través. Con suficiente resistencia se puede escalar el Monte Budawang desde donde se observa un magnífico panorama sobre las montañas del sur y las costas en la distancia.

Para internarse en el parque hace falta llevar equipamiento que permita sobrevivir en condiciones de aislamiento así como suficiente agua y alimento. Algunos de los caminos dentro del parque están señalados de forma informal.

La región fue colonizada a partir de 1820, y dentro del parque se observan restos de un aserradero. La zona costera sólo fue habitada por colonos a partir de 1890 debido a su difícil acceso.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Andrew Bree
Andrew Patrick Bree (Helen's Bay, Reino Unido, 16 de marzo de 1981) es un deportista irlandés que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2003, en la prueba de 200 m braza.

Helen's Bay
Helen's Bay es una localidad situada en el distrito de Ards y Down Norte de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 1390 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al este de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la península de Ards.
Random! Cartoons
Random! Cartoons es un Nicktoons de nuevas animaciones. Como Oh Yeah! Cartoons, es creado por Fred Seibert y producido por Frederator, en conjunto con Nickelodeon Animation Studios para Nicktoons. Es la cuarta edición de los "laboratorios" de dibujos animados. Fue estrenada el 6 de diciembre de 2008 y terminó el 14 de agosto de 2009. La serie se emitió en repeticiones en Nicktoons al 1 de septiembre de 2014.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Arroyo Hualcupén
Arroyo Hualcupén es un curso de agua de la provincia del Neuquén, República Argentina. Este arroyo nace al pie de la cordillera de los Andes, en la Laguna Hualcupén y es un afluente del río Agrio.

Este arroyo se encuentra muy próximo a la localidad de Caviahue-Copahue, su extensión es de aproximadamente 43 km (desde su nacimiento, hasta la desembocadura con el río Agrio), descarga sus aguas muy próximo a la localidad de Loncopue, a tan solo 12 km.

En sus aguas se puede practicar la pesca de lanzamiento con mosca y con señuelos, obteniéndose ejemplares de trucha arcoíris, fontinalis y perca.

Perca
Perca es un género de peces teleósteos de agua dulce de la familia Percidae llamados comúnmente percas. Algunos especímenes llegan a pesar 2,3 kg.

Las percas poseen una línea lateral sensible a las vibraciones del agua. Tienen dos aletas dorsales: la primera de radios duros y la segunda de radios blandos. También su aleta anal es de radios duros.
Bullabesa
La bullabesa (del francés bouillabaisse, y este del occitano provenzal boulh-abaisso o boulh-abais, de boulh ‘hervir’ y abaissa ‘bajar (el fuego)’) se compone de una sopa de diversos pescados a veces servidos enteros. Es un plato francés tradicional de la provincia de Provenza y en particular de la ciudad de Marsella.

Se asemeja a la caldeirada gallega y portuguesa, al suquet de peix catalán y valenciano, así como la parihuela peruana. Es muy posible que el origen de esta sopa fuera una base procedente de un guiso realizado a partir de los pescados que permanecían en el fondo de la cesta de los pescadores.

Suquet
La salsa suquet es una salsa típica de la costa mediterránea creada por los pescadores, que al acabar su jornada y a pie de barca, elaboraban un guiso sencillo para el que utilizaban los pescados que habían quedado algo maltrechos en las manipulaciones de pesca y los aderezaban con la salsa.

El suquet de peix, es un plato marinero común en las costas mediterráneas de Cataluña y Valencia, proviene de suc o jugo, y se usa habitualmente en Valencia y en Cataluña para referirse a las recetas de marisco y pescado.
Aghagallon
Aghagallon es una localidad situada en el condado de Armagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 1056 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, al sur del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y a poca distancia de la frontera con República de Irlanda.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Parves
Parves era una comuna francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Parves-et-Nattages al fusionarse con la comuna de Nattages.

Ain
Ain (01) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Comparte frontera con Suiza, al este.

Es nombrado por el río Ain que cruza el departamento. Su prefectura es la ciudad de Bourg-en-Bresse.
Subbotina
Subbotina es un género de foraminífero planctónico de la familia Catapsydracidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerina triloculinoides. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Rupeliense (Oligoceno inferior).

Globorotalioidea
Globorotalioidea, tradicionalmente denominada Globorotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Jörg Ahmann
Jörg Ahmann (Grevenbroich, 12 de febrero de 1966) es un deportista alemán que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000 (haciendo pareja con Axel Hager). Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, plata en 1996 y bronce en 1994.

Grevenbroich
Grevenbroich (pronunciación en alemán: /ɡʁevn̩ˈbʁoːx/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Neuss, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 62 977 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Düsseldorf, cerca de la orilla de los ríos Rin y Erft —afluente izquierdo del anterior— y de la ciudad de Colonia.