hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matilda Svensson
Matilda Sofía Svensson (Motala, Suecia, 10 de enero de 1977) es una locutora radial y presentadora de televisión chilena de origen sueco.

Fue locutora de Radio Rock & Pop, Radio Universo, Radio La Clave y Radio Futuro, condujo el matinal de Telecanal y fue panelista del programa de debate Vigilantes del canal La Red. En diciembre de 2025 deja Radio Futuro para dedicarse a otros proyectos en Suecia.

Motala
Motala es una localidad y la sede del municipio homónimo, ubicado en la provincia de Östergötland, Suecia. Con 29 823 habitantes (41 956 en todo el municipio) en 2010, es la tercera ciudad más grande de Östergötland, después de Linköping y Norrköping. Motala está situado en la ribera oriental del lago Vättern y es considerada como el principal centro del canal Göta y sus alrededores.
Carlos Bonell
Carlos Bonell (Londres, 23 de julio de 1949) es un guitarrista clásico británico.

Nació en Londres, Inglaterra, hijo de padres españoles. Estudió guitarra con John Williams en el Royal College of Music, institución donde posteriormente fue contratado como profesor. Su primera gira profesional, con gran éxito, fue en Estados Unidos; posteriormente tocó con orquestas británicas y en festivales internacionales.

Entre los músicos con los que ha tocado se encuentran los guitarristas John Williams, Juan Martín, Paco Peña y Martin Taylor, los cantantes Teresa Berganza, Patricia Rozario, Cleo Laine y Philip Langridge, y los violinistas Levon Chilingirian, Salvatore Accardo y Pinchas Zukerman. También trabajó junto a Paul McCartney, a quien ayudó en la composición de un concierto de guitarra.

Real Colegio de Música
El Real Colegio de Música (en inglés: Royal College of Music) es una escuela musical inglesa, situada en Kensington, Londres.

El edificio fue diseñado por Arthur Blomfield y la escuela fue fundada en 1882 como sucesora de la National Training School for Music por el entonces príncipe de Gales (futuro Eduardo VII), la escuela abrió sus puertas en 1883 con George Grove como director. En 1884 se trasladó a su actual sede en el barrio cultural de Albertopolis, cerca del Imperial College London, frente al Royal Albert Hall. Ese mismo año, Hubert Parry se convirtió en director de la institución, puesto que ocupó hasta 1918.

El colegio imparte enseñanza acerca de todos los aspectos de la música clásica occidental. Posee también un extenso museo de instrumentos musicales abierto al público.

Así mismo el Royal College es socio musical del proyecto Magister Musicae (Escuela Virtual de Música).
Davi José Silva do Nascimento
Davi José Silva do Nascimento (10 de marzo de 1984) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Vitória, CSA, Consadole Sapporo, Nagoya Grampus, Umm-Salal, Ventforet Kofu, Kashima Antlers, Matsumoto Yamaga FC y Giravanz Kitakyushu.

Hokkaido Consadole Sapporo
El Hokkaido Consadole Sapporo (北海道コンサドーレ札幌, Hokkaidō Konsadōre Sapporo?), conocido anteriormente como Consadole Sapporo (コンサドーレ札幌, Konsadōre Sapporo?) es un equipo profesional de fútbol de Sapporo, de la Prefectura de Hokkaido en Japón, fundado en 1935, perteneciente a la J. League desde el año 1998. Jugará en la J2 League a partir de la temporada 2025.

El nombre del club está formado por la unión de dos palabras, la palabra japonesa "Dosanko (道産子)" escrita al revés (KO-N-SA-DO), que significa persona nacida y criada en Hokkaido, más la palabra española "Ole". El equipo suele entrenar en el Miyanosawa Shiroikoibito Football Stadium (宮の沢白い恋人サッカー場, Miyanosawa Shiroikoibito Sakka Jyou?) que está situado justo al lado de la fábrica de chocolate de Ishiya Seika ("Shiroikoibito"), principal patrocinador del club, y también en uno de los campos de fútbol anexos al Sapporo Dome, conocido como Dome Sub. Las oficinas del club se encuentran en el interior del Sapporo Dome.
Arquidiócesis de Oklahoma City
La arquidiócesis de Oklahoma City (en latín: Archidioecesis Oklahomapolitana y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Oklahoma City) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Oklahoma City. Desde el 16 de diciembre de 2010 su arzobispo es Paul Stagg Coakley.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Cornelia Jakobs
Anna Cornelia Jakobsdotter Samuelsson (Nacka, 9 de marzo de 1992), más conocida como Cornelia Jakobs, es una cantante y compositora sueca. Además, es hija del cantante de The Poodles, Jakob Samuel, y nieta del sacerdote y autor Bengt Samuelsson y de la directora y compositora Kerstin Nerbe. Actualmente, vive en Sköndal, al sur del centro de Estocolmo.

Tras su victoria en el Melodifestivalen 2022, representó a Suecia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2022 en Turín.

Municipio de Nacka
Nacka (en sueco: Nacka kommun) es un municipio de la provincia de Estocolmo, Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Nacka. El municipio está situado al este de la capital, Estocolmo, y las partes occidentales se consideran una parte suburbana de la misma.

El municipio actual se creó en 1971 cuando la ciudad de Nacka se fusionó con Saltsjöbaden (separada de la antigua Nacka en 1909) y Boo.
Unabhängige ... für bürgernahe Demokratie
UNABHÄNGIGE … für bürgernahe Demokratie (traducido al español: Independiente ... por una democracia amigable con los ciudadanos) es un partido político alemán fundado en 2002. Busca implementar la democracia directa y se compone solo de políticos independientes que se presentan en elecciones. En la actualidad cuenta con 18 miembros.

Democracia directa
La democracia directa, llamada  también democracia pura, es una forma de democracia en la cual el electorado decide las políticas e iniciativas que le conciernen sin representantes de por medio. Se diferencia de la mayoría de las democracias establecidas actualmente, que se desarrollan en un sistema representativo. La teoría y la práctica de la democracia directa y la participación popular como su principal característica es la parte principal del trabajo de muchos pensadores y filósofos a lo largo de la historia, tales como Jean-Jacques Rousseau, John Stuart Mill, y G.D.H. Cole.
Broughton (Northamptonshire)
Broughton es una localidad situada en Nord Northamptonshire, Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2011, tiene una población de 2208 habitantes.

Está ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Anita Hoffmann
Ana Esther Hoffmann Mendizábal conocida como Anita Hoffmann (Puebla, 3 de marzo de 1919 - Cuernavaca, Morelos, 11 de octubre de 2007), fue una investigadora, educadora, académica y reconocida bióloga mexicana especializada en Acarología y Parasitología, pionera en el estudio de los arácnidos y ácaros en México.

Fue fundadora del Laboratorio de Acarología (el primero en América Latina) en la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico Nacional en 1965, así como del Laboratorio de Acarología de la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México en 1977.

Arachnida
Los arácnidos (Arachnida, del griego -αράχνη -aráchne, "araña" e -ιδες -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados  de la que han sido descritas más de 102 000 especies. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones, las garrapatas y otros ácaros.

Por error junto con otros artrópodos terrestres se los confunde con los insectos, pero se diferencian de aquellos en que tienen 4 pares de patas y carecen de antenas, en tanto que los insectos tienen tres pares de patas, poseen antenas y tienen dos pares de alas por lo que pueden volar a diferencia de los arácnidos y otros artrópodos.
Monte Cardinall
El monte Cardinall o cerro Nevado (según Argentina) es una montaña cónica, de 675 metros de altura, que se encuentra cerca del sudoeste del monte Taylor y domina la cabecera noreste de la bahía Duse, península Trinidad, en el extremo noreste de la península Antártica.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Armanto Ortolano
Armanto Ortolano (en griego: Αρμαντο Ορτολανο; Kassel, RFA, 19 de febrro de 1965) es un deportista griego que compitió en vela en la clase Laser. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Laser de 1983.

Campeonato Europeo de Laser
El Campeonato Europeo de Laser es la máxima competición de la clase de vela Laser (ILCA 7) a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1974 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.
Luque (España)
Luque es un municipio español situado al sur de la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. El municipio cuenta con 2809 habitantes (INE 2024). La extensión superficial del municipio es de 140,76 km² y tiene una densidad de 21,68 hab/km². Se caracteriza principalmente por la blancura de sus calles, el encanto de sus fuentes, así como también, el entorno natural en plena Sierra Subbética. Posee una sola aldea: la Estación de Luque.

Luque, uno de los pueblos más antiguos de la comarca cordobesa, se encuentra protegido por la vigilancia de su castillo islámico, antigua fortificación conocida popularmente como ‘el Venceaire’. Conserva restos de monumentos megalíticos, revelando su pasado prehistórico. Actualmente, su atractivo reside tanto en su paisaje natural como en sus principales monumentos, destacando la Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción, majestuoso templo conocido como "La Catedral de la Subbética".

Doña Mencía
Doña Mencía es un municipio español situado al sur de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. Forma parte de la comarca de la Subbética. El nombre del municipio procede de Mencía López de Haro, esposa del capitán Álvaro Pérez de Castro.

Cuenta con una población de 4465 habitantes (INE 2025). Se encuentra situado a una altitud de 590 metros y a 77 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba. Parte de su término municipal entra dentro del llamado "centro geográfico de Andalucía", acompañado por el de otros municipios como Cabra, Monturque, Aguilar de la Frontera, y Lucena. Su superficie es de 15,2 km², siendo uno de los términos municipales más pequeños de la provincia cordobesa. Es este el motivo por el cual su densidad de población (310,39 hab/km²) también es muy elevada.
Bailly-Romainvilliers
Bailly-Romainvilliers  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Sena y Marne, en el distrito de Torcy y cantón de Thorigny-sur-Marne. Forma parte del sector 4 de la ciudad nueva de Marne-la-Vallée, llamada Val-d'Europe.

Sena y Marne
Sena y Marne (en francés, Seine-et-Marne) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2023, de 1 452 775 habitantes.

Debe su nombre a los ríos Sena y Marne. Su gentilicio en francés es Seine-et-Marnais.

Su capital (prefectura) es la ciudad de Melun.
Aldor
Aldor es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Apodado el Viejo, es un rohir, segundo hijo de Brego y tercer soberano del reino de Rohan.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Pilot (Fear the Walking Dead)
«Piloto» —título original en inglés: «Pilot»— es el episodio piloto de la primera temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead. En el guion estuvieron a cargo Dave Erickson y Robert Kirkman y por otra parte Adam Davidson dirigió el episodio, que salió al aire en el canal AMC el 23 de agosto de 2015 en los Estados Unidos. Fox hará lo propio en España e Hispanoamérica el día siguiente, respectivamente, la serie es una serie complementaria y precuela a The Walking Dead. que se basa en la serie cómic del mismo nombre de Robert Kirkman, Tony Moore y Charlie Adlard.

Tony Moore
Michael Anthony "Tony" Moore es un historietista estadounidense, conocido por su trabajo en géneros como el Horror y la Ciencia Ficción con títulos como The Walking Dead, Fear Agent y The Exterminators.
Raión de Uvelski
El raión de Uvelski (ruso: Уве́льский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Cheliábinsk. Se ubica en el este de la óblast. Su capital es Uvelski.

En 2023, el raión tenía una población de 31 033 habitantes.

El raión comprende un conjunto de zonas rurales ubicadas entre 50 y 100 km al sur de la capital regional Cheliábinsk. Aunque su territorio es completamente rural,  su centro-oeste está atravesado por la carretera y el ferrocarril que unen Cheliábinsk con Troitsk, una ruta muy urbanizada que funciona como ciudad lineal. En torno a dicha ruta se ubica la capital distrital Uvelski, y entran en el raión como corredores geográficos el ókrug urbano de Yuzhnouralsk (que forma una conurbación con Uvelski) y el muy urbanizado raión de Yemanzhelinsk.

Corredor geográfico
Un corredor geográfico (también llamado franja, saliente, mango o dedo, a veces sustituido por el anglicismo panhandle) es, en geografía, un término informal que designa una extensión larga y estrecha de las fronteras de una división administrativa, que es similar en forma al asa de una sartén.

Se puede pensar en un corredor como una península, aunque en vez de estar rodeado de agua por casi todas las partes, lo está por territorio administrativamente ajeno. Puede corresponder a necesidades geográficas (valles en zonas montañosas), políticas (necesidad de separar o conectar dos Estados, como el corredor de Waján), electorales (como la ciudad de Bruselas), históricas (como Meurthe y Mosela, creada tras la guerra franco-alemana de 1870), etc. También puede tratarse de acceder a un recurso que un Estado o una región no tiene en su parte principal (típicamente, el mar). Los corredores son bastante comunes en el contexto colonial.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2012
El XIV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) entre el 22 y el 25 de marzo de 2012 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf de la ciudad holandesa.

Heerenveen
Heerenveen (en frisón septentrional, It Hearrenfean) es una ciudad situada en el municipio homónimo, en la provincia de Frisia, Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 30 680 habitantes.

Es la sede del municipio.

La localidad fue fundada en 1551 por tres señores que constituyeron una compañía con el objetivo de adquirir la mayor cantidad de tierras ricas en turba, de donde le viene el nombre (heeren significa "señores" y veen significa "turba").
Segunda División Peruana 1959
La Segunda División Peruana 1959, la 17ª edición del torneo, fue jugada por diez equipos. Se jugó desde 20 de junio de 1959 y culmina el domingo 1 de noviembre del mismo año. El goleador del torneo fue Héctor Aliaga de la Unidad Vecinal N.º 3 con 15 tantos.

Mariscal Sucre ingresó al torneo motivo a ser el equipo descendido del año pasado, desde la Primera División 1958.

El ganador del torneo, Mariscal Sucre, logró el ascenso a la Primera División de 1960 mientras que San Antonio de  perdió la categoría al haber ocupado el último lugar.

Campeonato Peruano de Fútbol de 1960
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1960, denominado como «XLIV Campeonato Profesional», fue la edición número 44 de la Primera División del Perú. Se jugó desde el 27 de agosto hasta el 18 de diciembre de 1960. Su organización estuvo a cargo de la Asociación Central de Fútbol (ACF) y contó con la participación de diez equipos.

El campeón fue Universitario de Deportes. Mariscal Castilla terminó en último lugar y descendió a Segunda División del Perú.
L'Oristeo
L'Oristeo es un dramma per musica en un prólogo y tres actos de Francesco Cavalli sobre libreto de Giovanni Faustini. La obra se estrenó durante el carnaval del año 1651 con ocasión de la inauguración del Teatro Sant'Apollinare de Venecia.

Francesco Cavalli
Pier Francesco Cavalli (Crema, 14 de febrero de 1602 - Venecia, 14 de enero de 1676) fue un compositor, organista y cantante italiano. Fue, junto a Monteverdi, el compositor de ópera más importante del siglo XVII.
Olividae
Los caracoles olivos, conocidos coloquialmente como caracoles aceitunas, de nombre científico Olividae, son una familia de caracoles marinos carroñeros medianos a grandes de conchas lisas, brillantes y alargadas de forma ovalada.

Sus conchas presentan varios colores apagados pero llamativos, pudiendo incluso contener dibujos. Son moluscos gasterópodos marinos de la familia Olividae.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Dinastía Trpimirović
La dinastía trpimirović fue una dinastía croata que gobernó, con interrupciones, desde 845 hasta 1091. Debe su nombre a Trpimir I, su primer miembro y fundador. Los más destacados señores de esta dinastía fueron Tomislav, Petar Krešimir IV y Dmitar Zvonimir. La casa dio cuatro duques, trece reyes y una reina.

Desde su fundación, a mediados del siglo IX, la casa alcanzó el gobierno independiente, disolviéndose a finales del siglo XI. Durante este tiempo, el estado experimentó sólo ligeros cambios, especialmente en Bosnia y sur de Dalmacia, donde sostuvo guerras contra los venecianos y otros enemigos.

Dalmacia
Dalmacia (en serbocroata: Dalmacija, Далмација; pronunciado [dǎlmaːt͡sija]) es una región histórica y geográfica que se encuentra en la costa del mar Adriático que pertenece a Croacia, y en pequeña medida continúa hacia Montenegro, hasta la ciudad de Kotor (en italiano: Cattaro) y la bahía homónima. Bosnia y Herzegovina tiene una pequeña salida al Adriático en torno a la ciudad de Neum, de unos 20 km.
Alianza Coronel Moldes
Alianza Coronel Moldes, también conocido como Alianza Moldense, fue un equipo de fútbol producto de la fusión entre los 3 clubes que practican este deporte en la localidad de Coronel Moldes, Córdoba: Toro Club Social y Deportivo, Everton Club Moldes y Club Atlético Belgrano. Fue fundado oficialmente el 20 de diciembre de 2007 y a finales de 2014 Belgrano se retiró de la alianza. Participó en la cuarta categoría del fútbol argentino entre 2012 y 2015. Además, estuvo afiliado a la Liga Regional de Fútbol de Río Cuarto, donde obtuvo 5 títulos.

En la Copa Argentina 2014/15 hizo historia al convertirse en el primer equipo de la Liga Regional de Fútbol de Río Cuarto en alcanzar la fase final, en la cual cayó en la tanda de penales tras empatar 1 a 1 contra el Club Atlético Independiente de la Primera División de Argentina.

Hockey
El hockey (raramente adaptado como jóquey) es una familia de deportes originada en Inglaterra a mediados del siglo XVIII en la cual dos equipos compiten para llevar una pelota de un material duro (plástico) o un disco de corcho a la portería contraria para anotar puntos con la ayuda de un bastón largo llamado "palo de hockey" (stick en inglés, bâton en francés).
Longuenoë
Longuenoë era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de L'Orée-d'Écouves como comuna delegada.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.