hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campamento de Neirab
El campamento de Neirab (en árabe, مخيم النيرب للاجئين) es un campamento de refugiados palestino establecido en Siria entre los años 1948 y 1950 a unos 13 kilómetros al este de Alepo, cerca del aeropuerto de esta ciudad. Hasta el estallido de la guerra civil siria en marzo de 2011, el de Neirab era el mayor campamento de refugiados palestinos de Siria, con una población de unos 20.500 refugiados registrados. Sin embargo, a mediados de 2019, UNRWA calculaba que vivían en él unos 18.000 refugiados palestinos, aunque también se alojan temporalmente en Neirab refugiados del cercano campamento de Ein el-Tal, devastado por la guerra. Los refugiados del campamento provienen de localidades del norte de Palestina.

Alepo
Alepo (en árabe: حلب [Ḥalab]) es la ciudad más poblada de Siria y capital de la provincia homónima. En 2018 la población de Alepo era de 1 800 000 habitantes, siendo así la ciudad más poblada de Siria. La ciudad fue escenario de la larga batalla de Alepo, ocurrida en el marco de la  guerra civil siria; no obstante, tras la liberación de la ciudad en diciembre de 2016, actualmente, la ciudad se encuentra en reconstrucción.

Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Situada en el noroeste del país, se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16 000 km² y entre el 20 y 30 % de sus habitantes son cristianos.

Es sede de la archidiócesis Metropolitana de Alepo del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Antioquía.
XXXIV Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XXXIV Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar o simplemente Viña '93, se realizó del 10 al 15 de febrero de 1993 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue transmitido por última vez en Televisión Nacional de Chile y animado por Antonio Vodanovic y también por Margot Kahl, Felipe Camiroaga, Claudia di Girólamo y Bastián Bodenhöfer.

Dr. Alban
Alban Nwapa (Oguta, Imo, 26 de agosto de 1957), más conocido por su nombre artístico Dr. Alban, es un músico y productor nigeriano-sueco.

Ha tenido fama internacional en los años 90 con su estilos como techno reggae, dub, house y dance como: Hello Afrika, Look Who's Talking, It's my Life, Let the Beat y No Coke. Desde hace varios años vive en Suecia, donde ha fundado su sello discográfico, Dr-Records.

Su álbum debut, Hello Afrika, ha vendido cerca de un millón de copias en todo el mundo. Su mayor éxito es el disco sucesor One Love.
OREX
OREX (Orbital Re-Entry EXperiment) fue una cápsula espacial japonesa no tripulada lanzada el 3 de febrero de 1994 mediante un cohete H-2 desde la base de Tanegashima con fines de experimentación tecnológica durante su reentrada atmosférica.

El fin del experimento era probar materiales para ser usados como protección térmica y obtener datos sobre la reentrada atmosférica para utilizarlos en el diseño del transbordador japonés HOPE-X.

Tanegashima
Tanegashima  (種子島, Tanegashima ?) es una isla de Japón que se encuentra en el extremo occidental de las islas Ōsumi, parte del grupo de islas Ryūkyū, y que forma parte de la prefectura de Kagoshima. La sede de la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial, el Centro Espacial de Tanegashima, está localizado al extremo sudeste de la isla y fue construido en 1969; constituye uno de los lugares más importantes de lanzamiento de cohetes en el país.
Aeropuerto de Penza
El Aeropuerto de Penza (del ruso: Аэропорт Пенза) (IATA: PEZ, ICAO: UWPP), también conocido como Aeropuerto de Penza-Sur o Aeropuerto Ternovka, es un aeropuerto ubicado 10 km al sur de Penza, capital del óblast de Penza, Rusia.

Las operaciones del aeropuerto corren a cargo de la empresa Aeropuerto de la ciudad de Penza (del ruso: Аэропорт города Пензы).

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Penza (ICAO: UWPP).

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Top 14 2017-18
El campeonato de rugby XV de Francia de 2017-18, más conocido como Top 14 2017-18 fue la 119ª edición del campeonato francés de rugby union. En este campeonato se enfrentan los catorce mejores equipos de Francia.

El último campeón del Top 14 es el Clermont que venció al Toulon por 22-16 en la final disputada en el Estadio de Francia.

Los dos equipos que ascendieron del ProD2 son Oyonnax y Agen. Mientras que Grenoble y Bayonne perdieron su plaza en el Top 14 y jugaran en la segunda categoría del rugby francés.

Aviron Bayonnais
El Aviron Bayonnais Rugby Pro es una entidad polideportiva de la ciudad francesa de Bayona (departamento de Pirineos Atlánticos). Actualmente disputan el Top 14, la máxima categoría del rugby francés.

Desde la fundación del club en 1904 ha sido tres veces campeón de Francia en 1913, 1934 y 1943 y ganó el Desafío Yves du Manoir dos veces en 1936 y 1980.

El club está en rivalidad con el vecino Biarritz Olympique Pays Basque. Esta rivalidad es una de los más históricas del campeonato francés.

Al igual que su vecino y rival, los últimos años ha disputado algunos partidos en el estadio de Anoeta (San Sebastián, España).
Tomas Gadeikis
Tomas Gadeikis (Šiauliai, 30 de enero de 1984) es un deportista lituano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2006 y 2011, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2012.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Clase Holzinger
La Clase Holzinger es una clase de patrulla oceánica (OPV), construido por la Armada de México para su propio uso. Está basado en el diseño de la Clase Uribe comprada a la compañía española naval Empresa Nacional Bazán (actual Navantia) en 1982. Tiene una cubierta de aterrizaje de helicópteros más pequeña que en la Clase Uribe, tiene como armamento principal dos cañones gemelos Bofors 40 mm MK1, pueden operar a bordo el helicóptero MBB Bo 105.

Los buques de la Clase Holzinger fueron los primeros patrulleros de tamaño medio construidos por la Armada de México. Estos buques fueron construidos en los Astilleros de la Armada (ASTIMAR) 1 y 20 en Tampico y en Salina Cruz.

Tampico
Tampico (del huasteco: Tampikꞌoꞌ ‘Lugar de perros de agua’) es una ciudad y puerto en México, ubicada en la región Huasteca del estado de Tamaulipas. Es una de las grandes ciudades que tienen mayor desarrollo económico del estado y una de las más importantes de la región noreste de México. Según el censo del 2020, la ciudad tiene una población de 297 373 habitantes, siendo la ciudad más poblada de la zona metropolitana de Tampico y la quinta del estado.
Abadía de Brecht
La Abadía de Brecht, también conocida como la Abadía de Nuestra Señora de Nazaret, es una abadía de monjas trapenses situado en Brecht, en la región de Campine de la provincia de Amberes (Flandes, Bélgica). La vida en la abadía se caracteriza por la oración, la lectura y el trabajo manual, los tres elementos básicos de la vida trapense.

Abadía
Una abadía es un monasterio o convento cristiano bajo las órdenes de un abad o una abadesa, que son el padre o la madre espiritual de la comunidad. Un priorato solo difiere de la abadía en que el monje superior lleva el título de prior en lugar de abad. Los prioratos eran originariamente ramificaciones de las abadías, y los priores continuaban siendo subordinados a los abades; sin embargo, la distinción actual entre abadías y prioratos se perdió en el Renacimiento.
Android-x86
Android-x86 es un proyecto de código abierto que adapta el sistema operativo Android,  que originalmente está diseñado para dispositivos con arquitectura ARM, para funcionar con procesadores con arquitectura x86.  Este sistema permite ejecutar Android de manera nativa en computadoras personales, portátiles y otros dispositivos.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Stožok
Stožok es un municipio del distrito de Detva en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1195 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales) y a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio—.

Montes Centrales Eslovacos
Los montes Centrales Eslovacos son un grupo de montañas pertenecientes a los Cárpatos Occidentales, en el centro-sur de Eslovaquia. La ciudad de Zvolen se considera el centro de estas montañas. Al suroeste se encuentra la llanura panónica.
Academia Nacional de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
La Academia Nacional de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (ANCEFN) es una academia de ciencias pública argentina especializada en ciencias exactas, físicas y naturales. Según su estatuto, tiene como fin promover el desarrollo y la difusión de las ramas mencionadas de la ciencia y de sus aplicaciones tecnológicas, con el objeto de contribuir al progreso del país.

Fue creada como parte de la Universidad de Buenos Aires el 26 de marzo de 1874 y adquirió su autonomía el 16 de junio de 1926 por decreto del gobierno nacional.

Su sede se ubica en el barrio de Recoleta, en la ciudad de Buenos Aires, en el cuarto piso de la Casa de las Academias Nacionales, un edificio proyectado por Alejandro Bustillo en Alvear 1711 y declarado Monumento Histórico Nacional en 2002.

Avenida Alvear
La avenida Alvear es una arteria vial de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Se localiza en los barrios porteños de Recoleta y Retiro.

La Legislatura porteña aprobó el proyecto para declararla Área de Protección Histórica. Un estudio de la cadena estadounidense de televisión NBC la ubicaba entre las cinco principales del mundo por la relación calidad, glamour y precio en sus negocios.
Silken Laumann
Silken Suzette Laumann (Mississauga, 14 de noviembre de 1964) es una deportista canadiense que compitió en remo. Su hermana Daniele compitió en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 1996, obteniendo en total tres medallas, bronce en Los Ángeles 1984 (doble scull), bronce en Barcelona 1992 (scull individual) y plata en Atlanta 1996 (scull individual).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1990 y 1995.

En 1998 fue incluida en el Salón de la Fama del Deporte de Canadá. En 1999 recibió la Medalla Thomas Keller de la FISA.

Campeonato Mundial de Remo de 1990
El XX Campeonato Mundial de Remo se celebró en la isla de Tasmania (Australia) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Australiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Barrington, en la parte norte de la isla australiana.
Jardín Botánico de Benalla
El Real Jardín Botánico de Benalla (inglés: Benalla Botanical Gardens) es un jardín botánico y arboreto de unas 5,1 hectáreas de extensión, que está catalogado como de la herencia, en Benalla, Victoria, Australia.

El código de identificación internacional del "Benalla Botanical Gardens" como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es BENAL.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Francesco D'Amico
Francesco D'Amico (Pescara, Los Abruzos, 17 de febrero de 1878 - Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 3 de agosto de 1964), fue un arquitecto graduado de la Academia di Belle Arti di Napoli que tiene muchas obras arquitectónicas en México, Guatemala y en algunos países de Centroamérica.

Pescara
Pescara (IPA: [peˈskaːra],; en abruzzese: Piscàrë) es una localidad de Italia central, en la región de los Abruzos. La ciudad está dividida en dos por el río del mismo nombre y se encuentra al centro de un área metropolitana de 400.000 habitantes. En 1927, Pescara, la parte de la ciudad al sur del río Pescara (en la provincia de Chieti), y Castellammare Adriatico, la parte de la ciudad al norte del río (en la provincia de Teramo) se unieron en una única ciudad, la actual Pescara. El poeta Gabriele D'Annunzio, nacido en esta ciudad, fue uno de los principales impulsores en la creación de la nueva ciudad.
Oclusiva alveolar sonora
La oclusiva alveolar sonora es un tipo de sonido consonántico usado en varios idiomas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa las oclusivas dental, alveolar, y postalveolar sonoras es d, y el símbolo X-SAMPA equivalente es d.

Consonante dental
En lingüística se llama consonante dental a una consonante que se articula con la lengua contra los dientes superiores como en el caso de [t], [d], [n], y [l] en ciertos idiomas. Las consonantes dentales se distinguen primordialmente de sonidos en los que el contacto se hace con la lengua y la encía como en inglés (ver consonante alveolar), debido a la similitud acústica de los sonidos y el hecho de que en el alfabeto romano usualmente se escriben con los mismos símbolos (t, d, n, etc.).
Alfredo Angeli
Alfredo Angeli (Livorno, 7 de agosto de 1927 – Roma, 25 de noviembre de 2005) fue un director y guionista italiano.

Angeli entró en la industria del cine en 1958, como ayudante de dirección de Luigi Zampa en Proceso a la ciudad (Processo alla città). Después de colaborar, entre otros, con Camillo Mastrocinque y Vittorio Cottafavi, a principios de los 60, comienza a trabajar como director de anuncios publicitarios. de hecho, entre os 60 y los 90 dirige más de 3.000 anuncios. Hizo su debut como director en 1967 on la película satírica La notte pazza del conigliaccio, que fue presentado en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 1967. En 1981 dirigió la serie de la RAI Benedetta & Company con gran éxito.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
Oliba I
Oliba I de Carcasona (nac. c. 800-?), conde de Carcasona. Era hijo de Bellón de Carcasona y quizá hermano, o más probablemente primo, de Sunifredo I, el padre de Wifredo el Velloso.

En 812, a la muerte de Bellón, le sucedió en el condado su hijo mayor Guisclafredo I de Carcasona, que murió sin descendencia. Entonces el condado de Carcasona pasó a manos de Oliba, que gobernaba también el condado de Rasez.

Casado dos veces, con Elmetruda y Riquilda, tuvo tres hijos: Oliba II, Sunifredo (abad de Lagrasse) y Acfredo I.

El condado y patrimonio, a su muerte, fue gobernado en común por sus hijos y nietos recayendo el título en Bernardo de Septimania, conde de Tolosa.

Condado de Tolosa
El Condado de Tolosa fue una entidad feudal fundada a finales del siglo VIII y que independiente, aunque nominalmente vasalla de diferentes reinos, alcanzó su apogeo hacia la primera mitad del siglo XIII cuando tras la guerra de la cruzada albigense y por el Tratado de París fue integrada en las posesiones de la corona de Francia.

Su recuerdo constituye uno de los antecedentes de afirmación de la moderna identidad de la región cultural de Occitania. Es importante resaltar que Tolosa (o Tolosa de Francia) es la denominación tradicional española de la ciudad francesa que proviene de la denominación en lengua occitana y que en francés conocemos como Toulouse y por tanto no hay que confundir con la ciudad guipuzcoana de Tolosa.
Garrapatas y catapultas
Carrapatos e Catapultas en español (Garrapatas y catapultas) es una serie de animación brasileña. Ella es una coproducción del estudio Zoom elefante con el TV Brasil y TV Cultura. El creador de la serie, el escritor Almir Correia, tiene como principales influencias los dibujos animados Los Picapiedra y Bob Esponja, además de series como Perdidos en el Espacio y Star Wars.  En Latinoamérica se transmitió en Tooncast y Boomerang.

Boomerang (Latinoamérica)
Boomerang fue un canal de televisión por suscripción infantil latinoamericano de origen estadounidense, el cual fue lanzado el 2 de julio de 2001 y fue operado por WarnerMedia Latin America.

El 1 de diciembre de 2021, Boomerang cerró sus transmisiones, siendo reemplazado por Cartoonito.
Gjerrild
Gjerrild es una localidad situada en el municipio de Norddjurs, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 461 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la península de Djursland, a poca distancia al este de la ciudad de Randers, junto a la costa del mar Báltico.

Península de Djursland
La península de Djursland es una península situada en el este de la península de Jutlandia (Dinamarca), en la costa del mar Báltico. Su mayor ciudad es Grenå, pero tanto Randers como Aarhus están cercanas.
Selección de fútbol sub-20 de Eritrea
La Selección de fútbol sub-20 de Eritrea es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20, en la Copa CECAFA Sub-20 y en el Campeonato Juvenil Africano; y es controlado por la Federación de Fútbol de Eritrea.

Copa CECAFA Sub-20
La Copa CECAFA Sub-20 es un torneo juvenil de la CECAFA, donde juegan los futbolistas menores de 20 años. Su primera edición fue en 1971. 
Ese fue el primer avance en el fútbol juvenil africano; luego vino la creación de la Copa CECAFA Sub-17.

Se ha celebrado en catorze  oportunidades, teniendo como mayor campeón Uganda, que ganó el torneo en cinco oportunidades .
Hulun Buir
Hulun Buir (en mongol: Хөлөн буйр, romanizado: Hölön Buyir ; en chino, 呼伦贝尔; pinyin, Hūlún Bèi'ěr) es desde 2001 una ciudad-prefectura de la provincia de Mongolia Interior, República Popular China. Limita al norte con Rusia, al sur con Hinggan, al oeste con Mongolia y al este con Heihe. Su área es de 252 777 km² que se podrían dividir en tres regiones: la de pastizales, las de montañas cubiertas de bosques y la de valle. Su población total para 2010 superó los 2,5 millones de habitantes (81% Etnia han). La sede de gobierno es el Distrito Hailar (海拉尔区).

El nombre de la ciudad se toma directamente de los lagos Hulun y Buir.

Lago Hulun
El lago Hulun (en mongol: Далай нуур, Hulun Nur, en chino, 呼倫湖; pinyin, Hūlún Hú), también conocido como Dalai Nuur («lago océano»), es un gran lago asiático situado en Mongolia Interior, China. Es uno de los cinco mayores lagos de agua dulce de China, con una superficie aproximada de 2.339 km². Tiene una longitud de unos 90 km y 27 km de anchura.

La producción pesquera anual de 1995 fue de unas 7.000 toneladas, 100 toneladas de camarón, 4 kg de perlas y 1,5 millones de langostas. El lago Hulun es una de las principales zonas de producción de caña en China.

Es un destino turístico durante el verano para hombres de negocios de Pekín y Shanghái, pero fuera de temporada, los visitantes del lago son escasos. El lago no está lejos de Manzhouli, que se encuentra en una de las principales líneas de ferrocarril. Aunque hay varias aldeas cercanas, Manzhouli es la ciudad más cercana con un cierto tamaño.
Euphorbia helioscopia
La lecherula, lechetrezna girasol, pichoga o tornagallos (Euphorbia helioscopia) es una planta herbácea anual nativa de Europa, donde crece de manera silvestre en las praderas y a la vera de los caminos. Su savia contiene un látex rico en ésteres sumamente tóxicos, y es venenosa tanto fresca como seca, en especial en contacto con el torrente sanguíneo. Su extracto se emplea en la industria farmacéutica.

Savia
La savia (del portugués seiva, este del francés sève, y este del latín sapa “vino cocido”, “arrope”) es el fluido o líquido que circula por los vasos de las plantas pteridofitas y fanerógamas y del cual toman las células las sustancias que necesitan para su nutrición.
Miguel Ángel García Fernández
Miguel Ángel García Fernández (Madrid, 15 de octubre de 1951) es un médico y cardiólogo español, catedrático del Departamento de Medicina de la Facultad  de Medicina de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) y pionero en el desarrollo de la ecocardiografía a nivel mundial.

Facultad de Medicina (Universidad Complutense de Madrid)
La Facultad de Medicina de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) es una de las subdivisiones académicas de esta Universidad. Se localiza en la Plaza de Ramón y Cajal de Madrid junto a las facultades de Odontología y Farmacia. La Facultad de Enfermería, Fisioterapia y Podología está situada en el mismo edificio de la Facultad de Medicina. Su festividad patronal es el 18 de octubre, San Lucas el Evangelista.

La facultad se creó en 1845 tras la separación de la Facultad de Ciencias Médicas en las facultades de Medicina y Farmacia.

Actualmente, la Facultad de Medicina de la UCM es la facultad de España que más nuevos médicos forma cada año.[cita requerida] Según el ranking del diario El Mundo de 2014 el segundo centro mejor considerado para estudiar medicina de toda España es la Facultad de Medicina de la UCM.

La facultad es conocida por haber sido el lugar donde los dos únicos premios Nóbeles de Medicina españoles han impartido clase: Severo Ochoa y Santiago Ramón y Cajal.