hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spriggan
Spriggan (en cornuallés: Spritgan) es una criatura imaginaria de la mitología del pueblo córnico; particularmente asociados con el distrito de Penwith en Cornualles. Su nombre deriva del dialecto plural espíritus en el idioma córnico.

Criaturas diminutas, tan parecidas a los piskies que pueden ser las mismas hadas con otro nombre. Pero pueden incrementar su tamaño a grandes proporciones, por lo que se consideran fantasmas de viejos gigantes. También son descritos como guardaespaldas de las hadas, y comparados con los trol de Escandinavia.

Los spriggans eran representados como hombres viejos grotescamente feos y con grandes cabezas de niño; y se encontraban en ruinas, cairns y túmulos, donde custodiaban tesoros. Los spriggans eran conocidos por sus disposiciones desagradables, y por estar dispuestos a realizar travesuras contra aquellos que los ofendían. Además eran culpados de robo de casas o ganado y el colapso de edificios.

Gigante (mitología)
En la mitología universal, los gigantes son criaturas humanoides de tamaño y fuerza prodigiosos. Son seres legendarios que aparecen en historias de muy diferentes razas y culturas. Suelen ser violentos y se dice con frecuencia que aplastan y comen humanos, especialmente niños. Otros, sin embargo, son simpáticos e inteligentes.

La diferencia de tamaño ha sido una forma de enfatizar la importancia de ciertos personajes tanto como para denotarlos como seres monstruosos aunque de forma humana. Abundan las referencias a hombres gigantes en la mitología antigua. Los gigantes también figuran en gran cantidad de cuentos de hadas e historias folclóricas, como en Pulgarcito.
Javier Silva Ruete
Javier Edilberto Silva Ruete (Piura, 17 de septiembre de 1935 - Lima, 21 de septiembre del 2012) fue un abogado, reconocido economista y político peruano. Fue ministro de Economía durante los gobiernos de Alejandro Toledo, Valentín Paniagua y Francisco Morales Bermúdez. También ejerció como senador en 1985 y como ministro de Agricultura en el primer gobierno de Fernando Belaúnde Terry.

Banco Interamericano de Desarrollo
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID, por sus siglas en inglés: Inter-American Development Bank - IDB) es una de las principales instituciones financieras internacionales dedicadas al financiamiento de proyectos de desarrollo en América Latina y el Caribe. Fundado en diciembre de 1959, cuenta actualmente con 48 países miembros, de los cuales 26 pertenecen a la región de América Latina y el Caribe, mientras que los restantes incluyen a Canadá, Estados Unidos y 20 países extrarregionales (17 europeos, además de Corea del Sur, Japón y China). Su misión se centra en reducir la pobreza, combatir las desigualdades sociales y fomentar el desarrollo económico sostenible en la región. Entre sus países miembros, Suiza destaca como un participante activo en sus órganos directivos y colabora en la ejecución de proyectos orientados al desarrollo regional.
Zuberec
Zuberec (en húngaro: Bölényfalu) es un municipio del distrito de Tvrdošín en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1928 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Orava —un afluente del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio)— y de la frontera con Polonia.

Río Orava
El Orava (en húngaro, Árva; en alemán, Arwa; en polaco, Orawa) es un río de 60,9 km de largo en el noroeste de Eslovaquia que atraviesa un país pintoresco, en el condado de Orava. Su fuente es en la actualidad el embalse de Orava cuyas aguas inundaron la confluencia del Orava Blanco (Biela) y el Orava Negro (Čierna) en 1953. Desemboca en el río Váh cerca del pueblo de Kraľovany.
Real Santuario de San José de la Montaña
El Real Santuario de San José de la Montaña (en catalán Reial Santuari de Sant Josep de la Muntanya) está situado en el barrio de La Salud, en el distrito de Gracia de Barcelona. Es un edificio neorrománico con elementos modernistas, que consta de iglesia, convento y capilla adyacente. Fue obra de Francisco Berenguer, colaborador habitual de Antoni Gaudí, aunque como este no poseía el título oficial de arquitecto fue firmada por Miquel Pasqual Tintorer, arquitecto municipal de Gracia. Berenguer también se encargó de la decoración interior, altares, púlpitos, confesionarios y otros elementos. El Maestro de Obra fue Josep Barba. El edificio se construyó con piedra procedente de la cantera localizada en el mismo terreno. El 14 de agosto de 1895 se puso la primera piedra, y el Santuario fue inaugurado oficialmente el 20 de abril de 1902. Tras la Guerra Civil fue reconstruido.

Familia Barba
Familia Barba es una sucesión de descendientes, compuesta por una gran cantidad de Maestros de Obra y arquitectos catalanes de gran importancia en la historia de la construcción de Barcelona, durante casi doscientos años, siendo uno de los más importantes de todos el Maestro de obra José Barba Closas y José Barba i Rius. Su abuelo José Barba Gabarró fundó la empresa de cosntrución: José Barba en 1823. Con el tiempo y el paso de las generaciones la empresa tomaría el nombre de su bisnieto Antonio Barba Ferran, siendo en la actualidad, Antonio Barba s.a, la empresa constructora más antigua de Cataluña y una de las más antiguas de Europa.
Fuente (recipiente)
Fuente, como recipiente físico, se denomina al plato grande usado para servir alimentos líquidos o sólidos. Hiperónimo de vasija. También, por extensión, se llama fuente al contenido del recipiente: 'una fuente de ensalada', por ejemplo.

En alfarería y cerámica, es la vasija cóncava de amplia base, generalmente redonda u ovalada. En el siglo XVIII  se han documentado fuentes bastas (no vidriadas o barnizadas con barniz de plomo); y fuentes a la moda de plata, de borde recortado, imitación en cerámica de las elaboradas en las platerías. Según Álvaro Zamora, este tipo de piezas se fabricaron en ollerías aragonesas como las de Teruel, Codos, Tobed, Alpartir.

Las fuentes de vajilla que en la antigüedad se fabricaban en barro, cerámica, madera, bronce y metales, evolucionaron hacia las porcelanas (inglesa, china, fayenza) y, en el campo industrial, al gres, el cristal, y diversos materiales refractarios.

Codos
Codos es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Calatayud, tiene una población de 217 habitantes (INE 2024).
Puchero de barro
Puchero de barro es la vasija alfarera de barro o arcilla cocidos, sin vidriar o con vidriado interior, usada para calentar líquidos o cocinar alimentos. Su aspecto y morfología son los de un vaso heredero de la cultura campaniforme, de panza ancha y globosa y cuello ancho y corto -o sin cuello- provisto de una o más asas laterales que permiten su manejo sin quemarse. En algunos países y algunos autores lo consideran sinónimo de olla. En la antigüedad clásica y el Mundo Antiguo en general, este tipo de recipiente se utilizaba también para enfriar, como pequeña nevera que se llenaba de nieve o agua muy fría, en un función similar a la de las cráteras de vino.

Vasija
Una vasija, como sinónimo de vaso o recipiente, es toda pieza cóncava, de diferentes tamaños y formas, y fabricada en distintos materiales, usada para albergar o manipular líquidos, alimentos y otros contenidos indeterminados. Su etimología es del término latino «vas» (vaso).
Srikalahasti
Srikalahasti es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Chittoor en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 80056 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Swarnamukhi, a 100 km de Chittoor y a 107 km de Chennai.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.
Sega Game Pack 4 in 1
Sega Game Pack 4 en 1 es una colección de cuatro videojuegos lanzados por Sega en 1992 para la portátil Game Gear y generalmente se incluía con las paquetes de la consola. Los juegos incluidos son: Flash Columns, Penalty Shootout, Tenis y Rally.

Game Gear
La Game Gear es una videoconsola portátil creada por Sega en respuesta a la Game Boy de Nintendo. Es la tercera consola portátil con pantalla en color de la historia, después de la Atari Lynx y la Turbo Express.

El proyecto comenzó en 1989 bajo el nombre de «Project Mercury» y fue lanzada en Japón el 6 de octubre de 1990. En América y Europa fue lanzada en 1991 y en Australia en 1992. El soporte para este sistema se abandonó a principios de 1997.
Phalonidia linharesa
Phalonidia linharesa es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae.

Fue descrita por Razowski & Becker en 2007 y publicada en Acta Zool. Cracov. 50B: 96. Se distribuye por América del Sur: Brasil, en la microrregión de Linhares, estado de Espírito Santo.

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
Crudités
Las crudités (traducido al español: crudezas) son una gama de aperitivos (hors d'oeuvre en francés, fuera o aparte del plato principal) tradicionales de la gastronomía francesa, compuestos por alimentos crudos de origen vegetal acompañados con salsas y otros aderezos.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
Tomme des Pyrénées
Tomme des Pyrénées es un queso francés con indicación geográfica protegida a nivel europeo por el Reglamento de la Comisión n.º 1107/96. Como su nombre indica, es un queso de montaña tipo tomme, pero no proviene de los Alpes saboyanos, sino, como su nombre indica, de seis departamentos de los Pirineos franceses: Pirineos Atlánticos, Altos Pirineos, Alto Garona, Ariège, Aude y Pirineos Orientales.

Se realiza con leche de vaca pasteurizada. Es un queso de pasta no cocida, prensada o no. Madura a lo largo de un mínimo de 40 días. Cada pieza tiene un peso entre 2,5 y 4,5 kilos. Su corteza es natural, negra o dorada. Tiene una pasta blanda, con numerosos ojos de pequeño tamaño. Su color va de marfil a amarillo claro. El sabor es acidulado en la tomme de corteza negra y fuerte en la que la tiene dorada.

Sabor
El sabor es la impresión que causa un alimento u otra sustancia, y está determinado principalmente por sensaciones químicas detectadas por el gusto (lengua) así como por el olfato (olor). El 60 % de lo que se detecta como sabor es procedente de la sensación de olor.
El nervio trigémino es el encargado de detectar las sustancias irritantes que entran por la boca o garganta, puede determinar en ocasiones el sabor, así como un reto científico para la industria alimentaria. Los saborizantes y los condimentos, sean naturales (especias) o artificiales, se emplean para resaltar o modificar los sabores.
Hurt (canción de T.I.)
«Hurt» "Herida" es una canción de T.I. con Busta Rhymes y Alfa Mega, escrita por Clifford Harris y Byron Thomas, y producida por Danja. Esta fue lanzada en los Estados Unidos como el tercer sencillo del álbum T.I. vs T.I.P. durante el último cuarto del año 2007.

T.I. vs T.I.P.
T.I. vs T.I.P. es el quinto disco de estudio del rapero norteamericano T.I. El disco ha vendido casi 500.000 copias en su primera semana de ventas en los Estados Unidos, siendo certificado Oro, y debutando en el #1 del US Hip Hop/R&B Albums Chart.
Hermanas de la Dolorosa y de la Santa Cruz
La Congregación de Hermanas de la Dolorosa y de la Santa Cruz (oficialmente en italiano: Congregazione delle suore dell'Addolorata e della Santa Croce) es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por el canónigo italiano Giuseppe Brancaccio, en Torre del Greco, en 1812. A las religiosas de este instituto se les conoce como hermanas de la Dolorosa y posponen a sus nombres las siglas C.S.A.S.C.

Torre del Greco
Torre del Greco es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 85.791 habitantes en 33,7 km².

El municipio de Torre del Greco contiene las frazioni (subdivisiones) de Camaldoli della Torre, Lava Nuova, Leopardi, Sant'Antonio y Santa Maria la Bruna. Limita con los municipios de Ercolano, Torre Annunziata y Trecase.

Su área municipal está situada en el parque nacional del Vesubio.
Active Life: Outdoor Challenge
Active Life: Outdoor Challenge (Family Trainer: Athletic World en Japón y Family Trainer en Europa) es un videojuego para la Wii producido por Bandai Namco Games. Los jugadores utilizan una alfombra similar al Power Pad junto con el mando de Wii para completar una serie de minijuegos. El juego es comparable a Wii Fit. Desde el 30 de enero de 2009, el juego ha vendido un millón de copias en todo el mundo. Una secuela, titulada Active Life: Extreme Challenge, salió a la venta el 11 de agosto de 2009.

Power Pad
El Power Pad (conocido en Japón como Family Trainer, y en Europa y brevemente en los Estados Unidos como Family Fun Fitness) es un controlador de juegos para la Nintendo Entertainment System. Es una alfombra gris con doce sensores de presión incrustados entre dos capas de plástico flexible. Fue desarrollado originalmente por Bandai.

Bandai lanzó el accesorio por primera vez en 1986 como el paquete Family Trainer para Famicom en Japón, y luego se lanzó en Estados Unidos. Nintendo lo lanzó en 1988 como Power Pad, junto con el juego World Class Track Meet, que fue un cambio de marca de un juego anterior.
Factorización de rango
Dada una matriz , de dimensiones  y de rango , una factorización de rango de  es un factorización de la forma , donde  es una matriz  y  es una matriz .

Para construir una factorización de este tipo se puede calcular , la forma escalonada reducida de . Entonces  se obtiene eliminando de  todas las columnas que no son columnas pivote, y  eliminando todas las filas de ceros de .

metal

Matriz escalonada
En álgebra lineal una matriz se dice que es escalonada, escalonada por filas o que está en forma escalonada si:

Todos los renglones cero están en la parte inferior de la matriz.

El elemento delantero de cada renglón diferente de cero está a la derecha del elemento delantero diferente de cero del renglón anterior.

El primer elemento diferente de 0 y 1 de cada fila está a la derecha del primer elemento diferente de 0.

Si en cada fila el pivote es el único elemento no nulo de su columna, se dice que es escalonada reducida por filas.
Émile Deville
Émile Deville (1824-1853) fue un médico, naturalista y taxidermista francés.

Emile Deville, ya empleado del Museo Nacional de Historia Natural de Francia, se unió a la expedición de 1843 de Francis de Laporte de Castelnau a Sudamérica con el médico y botánico Hugh Algernon Weddell. Volvió con muchos ejemplares de aves, especialmente loros, incluyendo dos nuevas especies, el perico de Bonaparte y la lorita pico negro, que él describió en 1851. También describió, con Isidore Geoffroy Saint-Hilaire, el cotoncillo colorado y algunos cangrejos del infraorden braquiuros.

Museo Nacional de Historia Natural de Francia
El Museo Nacional de Historia Natural de Francia (del francés: Muséum national d'histoire naturelle) es el museo de historia natural de rango nacional de Francia. Se trata de una institución pública de investigación científica de nivel estatal y depende del Ministerio de Educación General, el Ministerio de Educación Superior y el Ministerio de Medio Ambiente. Sus funciones principales son la conservación de las colecciones científicas, la investigación científica, la educación superior y la difusión de la cultura científica en todo lo referente a la especialidad propia de la institución: la historia natural.
Amanattō
El amanattō (甘納豆, ''amanattō''?) es un tipo de wagashi (dulce tradicional japonés) elaborado con porotos azuki o de otro tipo, cubierto con azúcar refinado tras cocerlo a fuego lento en almíbar y secarlo.

Fue desarrollado por Hosoda Yasubei en la era Bunkyū (1861–1863) del período Edo, cuando abrió una tienda de wagashi (que aún funciona) en Tokio a la que bautizó por su nombre de infancia: Eitaro.

Originalmente el amanattō se llamaba amananattō (甘名納糖, 'amananattō'?), abreviándose tras la Segunda Guerra Mundial. El parecido del nombre con el plato de judía fermentada nattō es solo coincidencia.

En Hokkaidō el amanattō se usa para preparar sekihan, razón por la que, a diferencia de otras regiones, el plato es un poco dulce.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Alexandr Zúyev (baloncestista)
Alexandr Lvóvich Zúyev (en ruso: Александр Львович Зуев; Bereznikí, 4 de octubre de 1996) es un deportista ruso que compite en baloncesto en la modalidad de 3×3. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en el torneo masculino.

Bereznikí
Bereznikí (en ruso: Березники) es una ciudad en el krai de Perm (Rusia), a orillas del río Kama y sobre los montes Urales. Es la segunda ciudad más grande del krai. El nombre Bereznikí deriva de un bosque de abedules que estaba originalmente situado en el emplazamiento de la ciudad.
Guardián del Agua
El Guardián del Agua es una criatura ficticia perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en su novela El Señor de los Anillos, concretamente en el primer volumen, La Comunidad del Anillo. Vive al acecho, en un lago junto a las puertas de Moria creado cuando los enanos represaron el río Sirannon; y Balin lo nombra más de veinte años antes del episodio en el que la Comunidad del Anillo llega a las puertas de Moria. Tolkien no narró los orígenes de esta criatura en sus obras, ni la describió en detalle, pero algunos autores la han descrito como un gran calamar o incluso el legendario kraken de la mitología nórdica.

Balin de Moria
En el universo imaginario creado por J. R. R. Tolkien, Balin era un enano de la compañía de Thorin, en la historia contada en su novela El hobbit. Es descrito como un enano de avanzada edad y de barba blanca. Fue el segundo en llegar a casa de Bilbo después de Dwalin, con su capuchón de color escarlata.
Amvrosivka
Amvrosivka (en ucraniano: Амвросіївка; en ruso: Амвросиевка, romanizado: Amvrosievka) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el sureste del país, hasta 2020 pertenecía al  raión de Amvrosivka, pero hoy es parte del raión de Donetsk y del municipio (hromada) homónimo.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Donetsk.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Estación Higashi-Shinjuku
La estación Higashi-Shinjuku (東新宿駅, Higashi-Shinjuku-eki?) se encuentra ubicada en el barrio especial de Shinjuku, en la prefectura de Tokio, Japón. Funcionan en ella, las líneas Fukutoshin y Oedo, operadas por Tokyo Metro y Toei e identificadas como F-12 y E-02 respectivamente.
Las plataformas de la Línea Fukutoshin abrieron el 14 de junio de 2008, y las de la Línea Oedo el 12 de diciembre de 2000. Las plataformas de la línea Fukutoshin, se encuentran en 2 niveles, y cuentan con vías de sobrepaso para permitir servicios rápidos.

Buró de transporte de Tokio
El Buró de transporte de Tokio (en idioma japonés, 東京都交通局) es la empresa estatal encargada de algunos de los medios de transporte en la Prefectura de Tokio. Opera diversos tipos de medios de transporte (metro, tranvías, bus y monorieles).
Know your enemy
Know your enemy es un título usado por diversos grupos de música:

Know Your Enemy, canción del álbum homónimo de Rage Against the Machine;

Know Your Enemy, canción del álbum 21st Century Breakdown, de la banda californiana Green Day;

Know Your Enemy, sexto álbum de Manic Street Preachers.

Know Your Enemy (canción de Rage Against the Machine)
«Know Your Enemy» (traducido al español como «Conoce a tu enemigo») es una canción de la banda de rap metal estadounidense Rage Against the Machine, publicada en su álbum debut homónimo el año 1992. A pesar de nunca publicarse un video musical ni figurar en formato de sencillo, se ha transformado en una de las canciones más populares de la banda, siendo interpretada en la mayoría de sus conciertos y republicada en diversos discos, además de recibir críticas muy positivas. Cuenta con un verso de Maynard James Keenan (Tool) y percusión adicional de Stephen Perkins (Jane's Addiction).
Bob Mould
Bob Mould, nacido en Malone (Nueva York) el 16 de octubre de 1960, es un músico estadounidense, conocido sobre todo por su trabajo como guitarrista, vocalista y compositor de las bandas de punk, hardcore y rock alternativo Hüsker Dü y Sugar.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.