hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Town FC
El The Town FC es un equipo de fútbol de los Estados Unidos que jugó en la MLS Next Pro, la tercera liga de fútbol más importante del país. Es el equipo reserva del San Jose Earthquakes, y disputa sus encuentros de local en el estadio de Saint Mary's Gaels en Moraga, California.

USL League Two
La USL League Two, antes conocida como Premier Development League (PDL) es un torneo que pertenece de manera extraoficial al cuarto nivel del sistema de ligas de fútbol de los Estados Unidos. Es una competición muy importante en dicho país, ya que los clubes de mayor reputación buscan constantemente jugadores en ella.

La liga es propiedad de la United Soccer League (USL) y es supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer). Participan 113 equipos, divididos en 4 conferencias, divididos en 12 divisiones regionales. La USL League Two tiene su sede en Tampa, Florida.

Vermont Green FC es el último campeón del certamen (2025).
Los demás no
Los demás no (en hangul, 남남; romanización revisada del coreano: Namnam) es una serie de televisión surcoreana original de Genie TV, dirigida por Lee Min-woo y protagonizada por Jeon Hye-jin, Choi Soo-young, Ahn Jae-wook y Park Sung-hoon. Se emitió por el canal ENA desde el 17 de julio hasta el 22 de agosto de 2023, en horario de lunes y martes a las 22:00 horas (KST). También está disponible, solo para Corea del Sur, en las plataformas Genie TV y TVING, así como en Viki para algunas zonas del mundo.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Bosque y monte seco de las islas Canarias
El bosque y monte seco de las islas Canarias es una ecorregión de la ecozona paleártica, definida por WWF, que se extiende por las islas Canarias, con la excepción de Lanzarote y Fuerteventura (e islas e islotes adyacentes).

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
The Observatory (revista)
The Observatory es una publicación, descrita tanto como un periódico como una revista, dedicada a la astronomía. Apareció regularmente a partir de 1877, y ahora se publica cada dos meses. A partir de 2025 se publica exclusivamente en linea.

Aunque no es una publicación de la Royal Astronomical Society, publica los informes de sus reuniones. Otras características son las amplias reseñas de libros y "Aquí y Allá", una colección de erratas y declaraciones ridículas de interés astronómico.

El fundador y primer editor (1877/82) fue William Christie, entonces jefe adjunto en el Real Observatorio de Greenwich y posteriormente Astrónomo Real. Editores posteriores notables incluyen a:

Arthur Eddington (1913–19)

Harold Spencer Jones (1915–23)

Richard van der Riet Woolley (1933–39)

William McCrea (1935–37)

Margaret Burbidge (1948–51)

Antony Hewish (1957–61)

Donald Lynden-Bell (1967–69)

Carole Jordan (1968–73)

Jocelyn Bell Burnell (1973–76)

Harold Spencer Jones
Harold Spencer Jones (Kensington, Londres, 29 de marzo de 1890 - Londres, 3 de noviembre de 1960) fue un astrónomo inglés. Reconocido como una autoridad en astronomía posicional, sirvió como Astrónomo Real durante 23 años. Cambió su apellido original, "Jones", por el de "Spencer Jones".
Pyrenestes ostrinus
La estrilda piquigorda ventrinegra o pinzón casca nueces de vientre negro (Pyrenestes ostrinus) es una especie de paseriforme de la familia Estrildidae nativa de África. Tiene una distribución global estimada de 4 500 000 km².

Estrildidae
Los estríldidos componen una familia de aves paseriformes, distribuidas por las zonas intertropicales de Asia, África y Australasia. Son pájaros de pequeño tamaño y picos cónicos. Se alimentan principalmente de semillas que descascarillan con sus picos cortos pero robustos. A pesar de tener una gran variedad de colores y patrón de plumaje, sus conductas son muy similares.

Todos los estríldidos construyen nidos cerrados y ponen entre cinco y diez huevos. Algunos géneros sufren el parasitismo de puesta de las viuditas.

La mayoría son sensibles al frío y requieren un clima cálido, aunque algunos viven en climas templados, como los que existen al sur de Australia.
Sachet
Sachet (en francés significa bolsita, saquito), en ocasiones castellanizado saché, es una pequeña bolsa hermética descartable empleada para contener alimentos y otros productos, usualmente líquidos, que suelen consumirse de forma continua y de una sola vez.

Algunos productos que suelen emplear este formato son:

Leche para consumo humano.

Aderezos (mayonesa, kétchup, mostaza, etc.), edulcorantes, sal, etc., especialmente en pequeñas cantidades, para emplearse en bares, restaurantes, etc.

Champú, crema de enjuague, perfumes, etc., especialmente para muestras gratis, yogures.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
La llave de mi corazón
La llave de mi corazón es el título del décimo álbum de estudio grabado por el cantautor y músico dominicano Juan Luis Guerra y su grupo 4.40, lanzado al mercado el 20 de marzo de 2007 por la empresa discográfica EMI Televisa Music.

Según el propio Juan Luis Guerra, este álbum es el más romántico que ha hecho desde Bachata rosa (1990)con la empresa discográfica Karen Records y cuenta con ritmos muy caribeños, como mambo, merengues, bachatas, salsas y baladas románticas. Además, incluye 2 canciones en inglés. Una de ellas es Something good,  a dúo con la vocalista italiana Chiara Civello, y la otra Medicine for my soul, una versión en inglés de «La llave de mi corazón». Con esto, Juan Luis se proponía hacer el «crossover» hacia el público angloparlante.

Ciudadanía italiana
La ciudadanía italiana (en italiano: cittadinanza italiana) es otorgada a los hijos y nietos de italianos emigrados a través del ius sanguinis (derecho de sangre).

Se determina por filiación y solo por excepción de otras motivaciones, por ejemplo: la mujer italiana o hija de un hombre italiano, solo transmite la nacionalidad a sus hijos nacidos después del 1 de enero de 1948. Otro ejemplo, si un ciudadano italiano adquiere otra nacionalidad renunciando expresamente a la italiana antes del 16 de agosto de 1992 y, posteriormente a la fecha de naturalización, tiene un hijo o hija, ese descendiente no es italiano, puesto que en el momento de nacer, su padre habría perdido su nacionalidad. Contrariamente, si el ciudadano italiano tiene un hijo o hija y con posterioridad al nacimiento se naturaliza, y todo eso ocurre antes de 16 de agosto de 1992, el hijo es italiano, pero su padre al tomar otra nacionalidad no.
Nicolás López Macri
Nicolás Manuel López Macri (Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina; 3 de febrero de 1990) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su primer equipo fue Instituto de Córdoba. Actualmente milita en Sportivo Belgrano del Torneo Federal A.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Sil Pater
Sil Pater (26 de julio de 1993) es un deportista neerlandés que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2019 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2018.

Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, bronce en 2019 y oro en 2022.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2022
El XXVII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Múnich (Alemania) entre el 7 y el 12 de junio de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación  de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en una instalación temporal ubicada en el Theresienwiese de la ciudad alemana.

Los arqueros de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Malick Mané
Malick Mané (n. en Ziguinchor, Senegal, el 14 de octubre de 1988) es un futbolista senegalés. Juega de delantero y su equipo actual es el FC Atyrau de la Liga Premier de Kazajistán. En lo que va de su carrera, también ha jugado para el Casa Sports de su país, el Sandefjord Fotball de Noruega y el FC Aktobe de Kazajistán.

FC Aktobe
El FK Aqtöbe (en kazajo: Ақтөбе Футбол Клубы) es un club de fútbol kazajo de la ciudad de Aktobe. El club fue fundado en 1967 como Aktyubinets y disputa sus partidos como local en el estadio Central. Ganó dos ligas consecutivas de la Super Liga de Kazajistán, también se proclamó ganador de la liga de segunda división nacional en el año 2000.
(2447) Kronstadt
(2447) Kronstadt es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 31 de agosto de 1973 por Tamara Mijáilovna Smirnova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Tamara Smirnova
Tamara Mijáilovna Smirnova (en ruso: Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва; 15 de diciembre de 1935 – 5 de septiembre de 2001) fue una astrónoma rusa de origen ucraniano que descubrió cometas y planetas menores.

De 1966 a 1988 formó parte del equipo del Instituto de Astronomía Teórica de Leningrado. Descubrió 134 asteroides, además del cometa periódico 74P/Smirnova-Chernykh, junto con Nikolái Chernyj. El asteroide (5540) Smirnova fue nombrado en su honor.
Natalia Marasánova
Natalia Marasánova –en ruso, Наталья Марасанова– es una deportista rusa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 2 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2011 y bronce en 2014, y 2 medallas de en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2013 y 2014.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XXXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 21 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Municipio de Liberty (condado de Scott)
El municipio de Liberty (en inglés: Liberty Township) es un municipio ubicado en el condado de Scott en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 733 habitantes y una densidad poblacional de 7,8 personas por km².

Condado de Scott (Iowa)
El condado de Scott es un condado estadounidense, situado en el estado de Iowa. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 162 621 habitantes. La cabecera del condado es Davenport.
Nikolett Szepesi
Nikolett Szepesi (Budapest, 11 de septiembre de 1987) es una deportista húngara que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2008, en la prueba de 200 m espalda.

Campeonato Europeo de Natación de 2008
El XXIX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 13 y el 24 de marzo de 2008 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Las competiciones se efectuaron en el Centro Acuático Nacional Tongelreep de la ciudad holandesa.
Scheunen
Scheunen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con las comunas de Messen (SO), al este con Etzelkofen y Iffwil, al sur con Bangerten, y al oeste con Rapperswil.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Fraubrunnen.

Etzelkofen
Etzelkofen es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 estaba situada en el distrito de Fraubrunnen. Y el 1 de enero de 2014 las comunas de Etzelkofen, Büren zum Hof, Grafenried, Limpach, Mülchi, Schalunen y Zauggenried se fusionaron en la comuna de Fraubrunnen.
Baba Taher
Baba Taher Oryan (en persaباباطاهر), conocido también como Oryan, fue un poeta y místico derviche del área de Hamadán en el actual Irán. Esto es casi todo lo que conocemos de él; incluso su fecha de nacimiento es una cuestión de debate; se estima alrededor del año 1000 (4 H.) y su muerte en el 1055 d. C. (7 H.),según recogen las fuentes más fiables. Su tumba se encuentra en la misma ciudad en la que nació, Hamadán.

Hamadán
Hamadán (en persa: همدان‎) es una ciudad en el oeste de Irán, localizada aproximadamente a 400 km al sudoeste de Teherán. Es la capital de la provincia homónima. Su población se estima en 550 284 habitantes (2005), y su altitud es de 1850 m sobre el nivel del mar.
Mahfiruz Hatice Hatun
Hatice Mahfiruze Hatun (en turco otomano: سلطانما ه‌فیروز; "luna ) (Cáucaso Septentrional, c.1590 — Estambul, antes de 1620), también conocida como Mahfiruze Hatun, fue la primera consorte del sultán otomano Ahmed I y madre de Osman II. Esta nunca asumió el título de Valide Sultan al ascender su hijo al trono, ya que falleció antes.

Valide sultan
Valide sultan (en turco otomano: والده سلطان‎: والده سلطان), en español madre sultana o sultana madre, era el título ostentado por la «madre legal» del sultán del Imperio otomano. El título fue llevado por primera vez en el siglo XVI por Ayşe Hafsa Sultan, consorte de Selim I y madre de Suleiman el Magnífico, sustituyendo el título anterior de Valide Hatun (‘Reina o Dama Madre ’). Normalmente, este título fue ostentado por la madre viviente de un sultán reinante. A las madres que murieron antes del ascenso de sus hijos al trono nunca se les confirió el título de valide sultan, a menos que la anterior valide no estuviera viva, en el caso de Hatice Muazzez Sultan fue la única mujer en tener el título estando muerta dado por su hijo Ahmed II. En casos especiales, había abuelas, madrastras y hasta hermanas de un sultán que llevaron el título de valide sultan.
Estadio Spartak (Maguilov)
El Estadio Spartak (en bielorruso: Стадион "Спартак") es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Maguilov, Bielorrusia. El estadio inaugurado en 1956 posee una capacidad para 7800 asientos y es utilizado principalmente por el club de fútbol Dnepr Mogilev de la Liga Premier de Bielorrusia.

Durante la reconstrucción realizada entre 2008-2009, se instalaron butacas individuales en todo el estadio lo que redujo la capacidad de 12 000 a 7800 asientos, se instaló un marcador electrónico moderno, se instalan un césped nuevo y un sistema de drenaje. Desde entonces, el estadio posee un aspecto moderno.

La Selección de fútbol de Bielorrusia disputó su primer juego en el estadio el 12 de octubre de 2010 en un partido Clasificación para la Eurocopa 2012 contra la Selección de Albania y ganó con 2-0.

En 2018 albergó la final de la Copa de Bielorrusia.

Ingreso principal.

Clasificación para la Eurocopa 2012
La clasificación para la Eurocopa 2012 es el torneo que entregó 14 cupos para el certamen que se llevó a cabo en Polonia y Ucrania.

La competición en los grupos de la clasificación para la Eurocopa 2012 se inició el 11 de agosto de 2010 y finalizó el 11 de octubre de 2011. Las selecciones de Polonia y Ucrania están clasificadas automáticamente como organizadores del torneo.

Se formaron nueve grupos: seis de seis equipos y tres de cinco. Se clasificaron para la fase final de la Eurocopa 2012 los primeros de cada grupo y el mejor segundo. Para decidir el mejor segundo, a los segundos de los grupos con seis equipos se les descontaron los partidos contra el clasificado en último lugar. Los ocho segundos restantes se enfrentaron en cuatro eliminatorias a ida y vuelta, programadas para el 11 y 15 de noviembre de 2011.
Toy Town
«Toy Town» es una canción happy hardcore del dúo británico DJ Hixxy y MC Sharkey. Lanzado en 1995, el sencillo fue un éxito en la escena de discotecas del Reino Unido, alcanzó el puesto 24 en la lista de sencillos de baile del Reino Unido y tuvo un impacto fundamental en la escena de la música rave del Reino Unido con un alejamiento del breakbeat hacia el nuevo sonido «cursi» del happy hardcore.

Happy hardcore
UK Hardcore o Happy Hardcore es un subgénero de la música electrónica que apareció en el año 1992 a partir de la revolución del gabber en las raves de todo el mundo. Se caracteriza por ser un tipo de música con un BPM muy rápido y unas inclusiones totalmente diferentes a los demás estilos de hardcore (voces alegres, melodías sin fin y combinación de platos y bombos únicos).

Este tipo de género es erróneamente llamado Nightcore. Sin embargo, este es en realidad el nombre de otro subgénero que suele tener las mismas características.
TAG Heuer
TAG Heuer es un fabricante suizo de relojes, especializado en relojes deportivos y cronógrafos, con una fuerte vinculación con el mundo del automovilismo. También manufactura accesorios, así como eyewear y teléfonos inteligentes bajo licencia manufacturados por otras compañías usando la marca. TAG Heuer comenzó como Uhrenmanufaktur Heuer AG, fundada en 1860 por Edouard Heuer en St-Imier, Suiza. En 1985 TAG Group compró la mayoría de la composición accionarial de la compañía, formando TAG Heuer.

En 1999 el conglomerado francés LVMH compró cerca del 100% de la compañía Suiza. El nombre TAG Heuer combina las iniciales de "Techniques d'Avant Garde" y el apellido del fundador. El lema de la compañía es "Swiss Avant-Garde Since 1860".

Saint-Imier
Saint-Imier (en alemán Sankt Immer) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Les Bois (JU), Le Noirmont (JU) y Muriaux (JU), al este con Villeret, al sur con Val-de-Ruz (NE), y al oeste con Sonvilier.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Courtelary.
Manuela (telenovela colombiana)
Manuela es una telenovela colombiana producida por Producciones PUNCH entre 1975 y 1976. Estuvo protagonizada por Amparo Grisales y Alberto Jiménez.

Esta novela le dio el rótulo de diva a Amparo Grisales, quien ya se había hecho notar con personajes coprotagónicos que había realizado en otras producciones. Fue hecha por la programadora de Producciones PUNCH en 1975 y se convirtió en la telenovela más larga, con 297 capítulos, y la más importante de ese año, siendo merecedora de varios premios, como el Premio APE y el Premio Antena de la Consagración. Amparo Grisales protagonizó al lado de Alberto Jiménez y fue dirigida por Felipe González.

Producciones PUNCH
Producciones PUNCH (acrónimo de Producciones Nacionales Colombianas de Hoy) fue una programadora y una productora de televisión colombiana, que desde sus inicios transmitió sus programas para los canales públicos de Inravisión como Canal Uno y Canal A. Su programación consistía de programas recreativos e informativos así como reconocidas producciones nacionales e internacionales.
Keava
Keava es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 270 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Gruk
Una gruk es una poesía filosófica corta o aforismo escrito por el inventor y filósofo danés Piet Hein, originalmente bajo el seudónimo de Kumbel Kumbell, mientras estaba en la clandestinidad por haber presidido la Unión Antinazi de su país justo antes de la ocupación de Dinamarca por los nazis en 1940 y publicadas en Politiken.

Escritas originalmente en danés y más tarde en inglés –conocidas como grooks– sus más de 10 000 gruks han sido publicados en más de 60 antologías, muchas veces acompañadas por ilustraciones del propio autor. Se caracaterizan por, entre otras consideraciones, reflejar cierta ironía y por su uso preciso del lenguaje para crear ritmos y rimas en un mínimo de palabras y líneas.

Ocupación de Dinamarca por la Alemania nazi
La ocupación de Dinamarca por la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial se extendió desde el 9 de abril de 1940 hasta el 5 de mayo de 1945. Comenzó con la invasión de Dinamarca por el III Reich en la Operación Weserübung y concluyó cuando soldados británicos consiguieron la rendición de las unidades de la Wehrmacht estacionadas en suelo danés, sin afrontar resistencia apreciable.
Clickbait
El clickbait (pronunciación en inglés: /ˈklik-ˌbeit/), que ha sido traducido al español como ciberanzuelo, cibercebo, cebo de clics o anzuelo de clics, es un neologismo en inglés usado de forma peyorativa para describir a los contenidos en internet que apuntan a generar ingresos publicitarios usando titulares y miniaturas de maneras sensacionalistas y engañosas para atraer la mayor proporción de clics posibles.

Los titulares clickbait típicamente apuntan a explotar la «brecha de curiosidad», proporcionando la información suficiente para provocar curiosidad al lector, pero no para satisfacer su curiosidad sin hacer clic en el contenido enlazado.

Miniatura (informática)
Las miniaturas (en inglés: thumbnails) son versiones reducidas de imágenes empleadas para ayudar a su organización y reconocimiento. En la era de las imágenes digitales, los motores de búsqueda visuales y los programas para organizar imágenes normalmente usan miniaturas, así como los sistemas operativos y entornos de escritorio recientes: Microsoft Windows, Mac OS X, KDE y GNOME.