hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uktzim (Talmud)
Uktzin (en hebreo: מסכת עוקצין) (transliterado: Masejet Uktzin ) es el nombre de un tratado de la Mishná, el Talmud y la Tosefta, que trata principalmente sobre la transferencia de una impureza ritual llamada tumah; mediante las raíces, los tallos y las cáscaras de las plantas. Uktzim es el duodécimo y el último tratado del orden de Tohorot de la Mishná y el Talmud. El judío Maimónides dijo: "Este tratado se colocó al final de la Mishná porque la impureza de los tallos no se explica en la Biblia y depende solamente del juicio de los rabinos". El tratado está dividido en tres capítulos, que contienen 27 versículos en total. En la Tosefta, Utzkim está dividido en tres capítulos que contienen 42 versículos en total. El tratado no incluye relatos ni leyendas rabínicas (hagadá). El tratado de Uktzin no tiene Guemará, ni en el Talmud de Babilonia, ni en el Talmud de Jerusalén.

Nombre
El nombre (del latín nomen, nominis) es la designación o denominación verbal (las denominaciones no verbales las estudian la iconología y la iconografía) que se le da a una persona, animal, cosa o concepto tangible o intangible, concreto o abstracto, para distinguirlo de otros. Como signo en general, es estudiado por la semiótica, y como signo en un entorno social, por la semiología.
Megabalanus
Megabalanus es un género de cirripedios o percebes de la familia Balanidae. Los miembros del género pueden alcanzar 7 cm de longitud y habitan la zona intermareal inferior y submareal de las costas marinas. Secreta una concha de carbonato de calcio compuesta por placas. Alcanza hasta 7 cm de altura.

Zona intermareal
La zona intermareal es la parte del litoral que se encuentra entre los niveles de marea alta y baja. Es decir, es la zona que queda expuesta al aire durante la marea baja y sumergida bajo el agua durante la marea alta.

Las mareas, que son fluctuaciones regulares en el nivel del mar, impactan de manera significativa los ecosistemas costeros y a sus habitantes. En las costas rocosas, el continuo golpe de las olas modela el paisaje, creando una diversidad de rocas de distintos tamaños y formas. La distribución de las especies en estas zonas está influenciada por la intensidad y duración de la exposición a las olas, un fenómeno conocido como zonación. Esta zonación se observa tanto a lo largo de la costa (horizontalmente) como en diferentes alturas sobre el nivel del mar (verticalmente). Así, durante la marea baja, se pueden apreciar franjas diferenciadas de vida marina y vegetación, tanto si se camina en paralelo a la costa como si se asciende desde la zona más baja a la más alta.
Enfermedad de Canavan
La enfermedad de Canavan (enfermedad de Canavan-Van Bogaert-Bertrand), también conocida como degeneración esponjosa del cerebro o deficiencia de aspartoacilasa, es un trastorno hereditario del metabolismo del ácido aspártico que se caracteriza por la degeneración progresiva de la materia blanca del cerebro (es una de las enfermedades genéticas que se conocen con el nombre de leucodistrofia). Concretamente se produce una degeneración de la mielina de la bicapa lipídica, que aísla el axón de muchas neuronas. Es una de las enfermedades degenerativas del cerebro más comunes en la infancia.

Ácido aspártico
El ácido aspártico o su forma ionizada, el aspartato (símbolos Asp y D) es uno de los veinte aminoácidos con los que las células forman las proteínas. En el ARN se encuentra codificado por los codones GAU o GAC.
Presenta un grupo carboxilo (-COOH) en el extremo de la cadena lateral. Su fórmula química es HO2CCH(NH2)CH2CO2H.

A pH fisiológico, tiene una carga negativa (es ácido); pertenece al grupo de aminoácidos con cadenas laterales polares cargadas. No es un aminoácido esencial ya que puede ser sintetizado por el organismo humano.
Su biosíntesis tiene lugar por transaminación del ácido oxalacético, un metabolito intermediario del ciclo de Krebs.
Municipio Guanarito
Guanarito es uno de los 14 municipios que forman parte del Estado Portuguesa, Venezuela. Tiene una superficie de 3 103 km² siendo el municipio más extenso del estado, y una población de 48 841 habitantes (censo 2001). Su capital es Guanarito. Está conformado por las parroquias Guanarito, Trinidad de la Capilla y La Divina Pastora. La agricultura es la principal actividad económica del municipio. Es endémica para la Fiebre de Guanarito o Fiebre Hemorrágica Venezolana.

Estado Portuguesa
Portuguesa es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Guanare y su ciudad más poblada es Acarigua.  Está ubicada en la región centroccidental limitando al norte con Lara, al este con Cojedes, al sur con Barinas y al oeste con Trujillo. Posee 14 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Guanare, Acarigua y Araure. es considerado "El Granero de Venezuela" por la gran cantidad de productos agrícolas que allí se obtienen. El estado de Portuguesa es el 12° estado más poblado del país, con 1.078.934 de habitantes / portugueseños.
Alfredo Toro Hardy
Alfredo Toro Hardy (Caracas, 22 de mayo de 1950) es un diplomático jubilado, académico e intelectual venezolano. Es uno de los contados expertos en relaciones internacionales de América Latina que ha sobresalido simultáneamente en los ámbitos prácticos y teóricos de esta disciplina. Fue embajador de su país en importantes destinos (incluyendo Washington D. C., Londres, Madrid y Brasilia), ha enseñado y ocupado la dirección de varias instituciones académicas en el área de las relaciones internacionales tanto en Venezuela como en el exterior y ha publicado extensamente sobre este tema.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Tamborileros de Tabasco
Tamborileros de Tabasco son conjuntos musicales autóctonos típicos del estado mexicano de Tabasco, conformado por un número indefinido de integrantes, los cuales ejecutan dos tipos de instrumento uno de viento: flauta de carrizo y uno de percusión: tambores hechos de madera de cedro, con parche de piel de venado sujetado con bastidor de bejuco y tensado con henequén originalmente, el cual se ha trasformado y modificado en algunas regiones del estado.

Autóctono
El término autóctono puede hacer referencia:

en biogeografía, a una especie autóctona o «especie nativa», aquella que pertenece a una región o ecosistema determinados;

a Autóctono (Platón), uno de los hijos de Poseidón y Clito, en la obra Critias de Platón;

a los autóctonos (mitología griega), los hombres surgidos directamente de la tierra, según la mitología griega;

a Autóctono (álbum), el primer álbum de estudio de la banda española de folk metal Ars Amandi.
Sonata para piano n.º 18 (Mozart)
La Sonata para piano n.º 18 en re mayor, K. 576 es una obra de Wolfgang Amadeus Mozart. Fue escrita en Viena en julio de 1789.

En una carta a su hermano masón Johann Michael Puchberg, Mozart escribió: «mientras tanto estoy trabajando en seis sonatas para piano fáciles para la Princesa Federica Carlota de Prusia y seis cuartetos para el rey». La KV 576 fue la única sonata para tal fin que Mozart escribió; no obstante esto se ha puesto en duda debido a que esta sonata no es nada fácil ya que exige una gran destreza en ambas manos y es a menudo señalada como la obra para piano solo más difícil del compositor, tratándose asimismo de la última sonata para piano de Mozart.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Decímetro cuadrado
Un decímetro cuadrado (símbolo: dm²) es una unidad de superficie que ocupa un cuadrado de un decímetro de lado. Equivale a una centésima 0.01 parte de un metro cuadrado.

Aparte, un decímetro cuadrado puede ser utilizado en calculaciones científicas.

1 dm² = 10-2 m²

Superficie (física)
Superficie, en física, es la magnitud que expresa la extensión de un cuerpo, en dos dimensiones: largo y ancho.

La unidad de superficie en el Sistema Internacional es el metro cuadrado (m²).

En física, una superficie es una región del espacio, o interfase, que separa dos fases de propiedades diferentes. Algunas propiedades físicas importantes tienen una discontinuidad notoria.
Farofa
La farofa es un acompañamiento tradicional y típico de la cocina brasileña cuyo ingrediente principal es la mandioca rallada; de la cual se extrae el almidón; no es harina de mandioca; es la mandioca rallada muy fino para extracción del almidón. Se lo conoce o recibe el nombre de "fariña de mandioca " ("fariña" - farinha- significa "harina" en portugués), es la mandioca propiamente dicha; rallada finamente y tostada.
Se puede condimentar generalmente con algún alimento graso y otros ingredientes, tales como: judías carillas, mijo, tocino torrado, chorizo frito, huevos, salsas, cebollas, bananas, col entre otros.

Panceta
La panceta, también conocida dependiendo del contexto como tocino o tocineta, es un producto cárnico que comprende la piel y las capas que se encuentran bajo la piel del cerdo, específicamente de los músculos ventrales (de ahí el nombre de «panceta»). Está compuesta por piel y tejido adiposo subcutáneo entreverado de carne magra (de ahí que también se denomine «tocino entreverado» o «tocino de veta»). 
Es también conocida como beicon o bacón, término derivado de la voz inglesa bacon, esta  a su vez del francés bacon y esta del latín medieval baco, -onis, y usados en España para referirse sobre todo a la panceta ahumada. En Hispanoamérica, en algunos países se le llama directamente tocino cuando contiene más tejido graso y tocineta cuando contiene más magro.
Sätsuvere
Sätsuvere es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Lower Indian Ocean Network
Lower Indian Ocean Network (LION) es un cable submarino que conecta Madagascar, Réunion, y Mauricio. Teniendo unos 1000 kilómetros de largo, es capaz de transmitir hasta 1,28 Terabit por segundo. El proyecto fue financiado por un consorcio formado por Orange Madagascar, Telecom Mauricio y France Télécom y entró en servicio en 2009.

Cuenta con puntos de conexión a tierra en:

Toamasina, Provincia de Toamasina, Atsinanana, Madagascar

Sainte Marie, Distrito de Saint-Denis, Réunion

Terre Rouge, Distrito de Pamplemousses, Mauricio

El cable fue extendido hasta Nyali en Kenia a través del cable LION2, pasando por Mayotte en 2012.

Toamasina
Toamasina es una comuna de Madagascar situada en la región de  Atsinanana y distrito de Toamasina I. La ciudad es la capital de la región y del distrito de su nombre, la segunda más habitada y el más importante puerto marítimo y centro comercial del país. Exporta vainilla, pimienta, clavo, azúcar, café y arroz. Está unida por ferrocarril a Antananarivo, la capital, y a otras poblaciones del interior.
Yojerlin César
Yojerlin César (Guadalupe, 26 de abril de 2004) es un deportista francés que compite en boxeo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2024, ambas en la categoría de 80 kg.

Campeonato Mundial de Boxeo de 2025 (WB)
El I Campeonato Mundial de Boxeo se celebró en Liverpool (Reino Unido) entre el 4 y el 14 de septiembre de 2025 bajo la organización de World Boxing (WB) y la Federación Británica de Boxeo. Paralelamente se celebró el Campeonato Mundial de Boxeo Femenino.

Las competiciones se realizaron en el M&S Bank Arena de la ciudad inglesa. Se disputaron combates en diez categorías de peso.

Es el primer Campeonato Mundial realizado por World Boxing.
Club Alemán de Traiguén
El Club Alemán de Traiguén (en alemán: Deutscher Verein Traiguén) fue una institución social y cultural de la comuna chilena de Traiguén, en la provincia de Malleco, región de La Araucanía. Fundado en 1904 por inmigrantes alemanes y otros germanoparlantes, entre ellos suizos, así como por sus descendientes, se constituyó como un centro de encuentro orientado a la vida social, recreativa y a la preservación de las tradiciones culturales de dicha comunidad. En la actualidad, su antigua sede ha sido declarada Inmueble de Conservación Histórica por la Municipalidad de Traiguén, en reconocimiento a su valor arquitectónico y patrimonial.

Inmigración suiza en Chile
Actualmente hay 15 000 ciudadanos suizos residentes en Chile y entre 90 000 y 100 000 chilenos son descendientes de suizos, siendo el país con el mayor número de localidades fundadas por suizos en América Latina, uno de los países de mayor número de miembros integrantes de la comunidad suiza latinoamericana junto con Argentina y uno de los países de la región con más descendientes de helvéticos.
Horní Kněžeklady
Horní Kněžeklady es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 108 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Matar a todos
Matar a todos es una película uruguaya de 2007 coproducida por Chile, Argentina y Alemania. Dirigida por Esteban Schroeder, es un drama de intriga protagonizado por Roxana Blanco, Darío Grandinetti, Walter Reyno, Patricio Contreras y César Troncoso, basado en la novela 99 % asesinado, del periodista y escritor uruguayo Pablo Vierci.

Pablo Vierci
Pablo Vierci (Montevideo, 7 de julio de 1950) es un escritor, periodista y guionista uruguayo.

Ha escrito 13 libros, además de guiones para documentales y largometrajes. Obtuvo el segundo Premio Nacional de Literatura de Uruguay en 1987 y 2004.
Su primer libro Los tramoyistas fue publicado en 1979 y se tradujo al portugués e inglés, y fue reeditado en el año 2000.

Juan Antonio Bayona rodó para Netflix una película homónima basada en su libro La sociedad de la nieve.  Pablo Vierci fue productor asociado  de esa película.

En 2024, su libro La sociedad de la nieve fue galardonado con el Premio Libro de Oro otorgado por la Cámara Uruguaya del Libro.
José Antonio Guerrero y Ludeña
José Antonio Guerrero y Ludeña (Valencia, 1812-1891) fue un hacendado y político español de tendencia republicano-federal. Alcalde cuarto de Valencia en 1840, encabezó en su ciudad natal la junta revolucionaria de 1854 y el alzamiento republicano federal de 1869. Diputado por la circunscripción de Valencia en las elecciones a Cortes constituyentes de enero de 1869, fue de nuevo elegido en junio de 1871, en esta ocasión por el tercer distrito de la capital, San Vicente, en elecciones parciales convocadas para sustituir a José María Orense –que optó por la representación de La Bisbal– y fue reelegido en abril de 1872 y en mayo de 1873, manteniéndose en el escaño hasta la disolución de la cámara en enero de 1874.

La Bisbal del Ampurdán
La Bisbal del Ampurdán o simplemente La Bisbal (oficialmente en catalán: la Bisbal d'Empordà) es un municipio español de la provincia de Gerona, Cataluña, y capital de la comarca del Bajo Ampurdán. Se asienta sobre el llano del Ampurdán, adyacente al macizo de Las Gavarras y regado por el río Daró.

La Bisbal es conocida por su cerámica y por los dulces de sus pastelerías. Es la capital de la cerámica de Cataluña.

Del 14 al 18 de agosto se celebra la fiesta mayor de la población en honor a la patrona, María.
Kimitoön
Kimitoön (en finés Kemiönsaari) es un municipio de Finlandia situado en la región de Finlandia Propia. El ayuntamiento está situado en el mar del Archipiélago y fue fundado en 2009 tras la fusión de los antiguos ayuntamientos de Dragsfjärd, Kimito y Västanfjärd. En 2018 su población era de 6 758 habitantes. La superficie del término municipal es de 2 800,99 km², de los que 2 114,04 son agua. El municipio tiene una densidad de población de 9,84 hab./km².

Limita con los municipios de Salo, Sauvo, Pargas, Hanko y Raseborg, estos dos últimos en la región de Uusimaa.

El ayuntamiento es bilingüe con mayoría de habla sueca y minoría finesa.

Kimito
La isla Kimito o Kimitoön (en finés: Kemiönsaari) es la mayor de las islas costeras de Finlandia con una superficie de 524 km². Está situada en la región de Finlandia Propia o Finlandia del Sudoeste (en finés: Varsinais-Suomi y en sueco: Egentliga Finland) en la provincia de Finlandia Occidental (Länsi-Suomen lääni). La isla tiene una población de 7500 habitantes divididos entre dos municipios: Kimitoön y Salo, que tienen la mayor parte de su territorio en el continente. La isla es bilingüe, pero la mayoría es de habla sueco.
Melitón Pedraza
Melitón Pedraza (Villa María, 31 de marzo de 1886 - Córdoba, 17 de junio de 1957) fue un empresario y político cordobés argentino,

Fue concejal, diputado, candidato a intendente y presidente del Tribunal de Cuentas. Fundador del periódico Defensa, fundó y dirigió la Sociedad Rural, el Jockey Club y el Sport Club Social de Villa María.

Promovió la Reforma Agraria nacional.

Entre 1943-1944, a finales de la Década infame ―un período de corrupción rampante, solo comparable con la dictadura cívico-militar (1976-1983)― ocupó el máximo cargo de «jefe político». Al terminar la Década Infame, en 1944, su «honradez insospechada e insobornable» le hizo abandonar la política.

Donó el coro de la Catedral de Córdoba.

Fundó y dirigió la seccional de la Acción Católica.

Acción Católica
La Acción Católica es un movimiento eclesial de apostolado en la que los laicos se asocian para el anuncio del Evangelio a todas las personas y ambientes, de acuerdo con las necesidades de la Iglesia católica en cada tiempo y lugar. Fundada de acuerdo con las directrices del papa Pío XI, el Concilio Vaticano II, trató expresamente de ella en el decreto Apostolicam Actuositatem. Tras la promulgación en 1983 del nuevo Código de Derecho Canónico, y de acuerdo con el marco que establece para la asociaciones de fieles, la Acción Católica quedó organizada en la forma jurídica de asociación pública de fieles.
Maléolo (arma)
El maléolo era un artificio incendiario, similar a la falárica, que se usó mucho en tiempo de los romanos y en la Edad Media.

Tenía forma de dardo, con un ensanchamiento hacia su parte media, que se llenaba de estopa, combinada con una mezcla hecha de aceite, pez, resina y azufre. Se empleaba principalmente en la defensa de plazas, para destruir las máquinas balísticas y las torres de aproche del sitiador.

Vegecio lo define en los siguientes términos: Malleoli velut sagiltae sunt, et ubi adhaeserint, quia ardentes veniunt, universa conflagrat.

Vegecio
Flavio Vegecio Renato (en latín, Flavius Vegetius Renatus) fue un escritor del Imperio romano del siglo IV. Nada se sabe de su vida excepto lo que él mismo dice en sus obras. Vegecio no se identifica como militar, sino como vir illustris et comes («hombre ilustre y conde») términos que, en el latín de la época, le señalan como un personaje cercano al emperador. El nombre «Renato» sugiere que abrazó el cristianismo en la edad adulta.
The Glassheart Tour
The Glassheart Tour es la segunda gira promocional de la cantante inglesa Leona Lewis, que contiene canciones de su tercer álbum de estudio Glassheart (2012), además de incluir éxitos de sus dos primeros álbumes; Spirit (2007) y Echo (2009). La gira comenzó el 15 de abril de 2013 en Berlín, Alemania y finalizó el 18 de mayo de 2013 en Plymouth, Inglaterra.

Echo (álbum de Leona Lewis)
Echo —español: «Eco»— es el segundo álbum de estudio de la cantante británica Leona Lewis. Su lanzamiento fue el 16 de noviembre de 2009 en el Reino Unido por el sello Syco Music, un día después en Estados Unidos por J Records y más tarde en todo el mundo a través de Sony Music. Para producir este disco, Lewis trabajó con Ryan Tedder, Justin Timberlake, Timbaland, Xenomania y James Fauntleroy, entre otros.

Del álbum se desprendieron los sencillos «Happy», que fue estrenado el 15 de septiembre de 2009. «I Got You» fue lanzado como el segundo sencillo en febrero de 2010. La canción «My Hands» se utilizó como tema musical para el videojuego Final Fantasy XIII. El álbum ha alcanzado un gran éxito comercial, ubicándose en el top20 de nueve países.
Distrito de Krujë
El distrito de Krujë (en albanés: Rrethi i Krujës) era uno de los 36 distritos de Albania. Tenía una población de 64,000 habitantes (2004) y una superficie de 372 km². Ubicado al centro del país, su capital era Krujë. Otros lugares en este distrito son Fushë-Krujë, Mamurras y Milot.

Mamurras
Mamurras es una localidad albanesa, constituida desde 2015 como una de las unidades administrativas del municipio de Kurbin. La población de la unidad administrativa es de 15 284 habitantes (censo de 2011).

Se ubica sobre la carretera SH39, unos 5 km al sur de la capital municipal Laç.
Natalie Dell
Natalie Dell (Silver Spring, 20 de febrero de 1985) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro scull. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2011, en la misma prueba.

Silver Spring (Maryland)
Silver Spring es una ciudad ubicada en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 71 452 habitantes y una densidad poblacional de 2928,36 personas por km².