hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akira Hirose
Akira Hirose es un deportista japonés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1975, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1975
El XXVIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Interlaken (Suiza) entre el 25 y el 28 de junio de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Suiza de Tiro con Arco.
Danse Macabre (álbum de Duran Duran)
Danse Macabre es el decimosexto álbum de estudio de la banda Duran Duran. Fue lanzado el 27 de octubre de 2023 a través de BMG y Tape Modern. Un álbum con temática de Halloween, el disco incluye tres pistas nuevas, versiones y versiones reinventadas de material antiguo de Duran Duran. Aparecen los ex guitarristas Andy Taylor y Warren Cuccurullo, haciendo sus primeras apariciones en un LP de Duran Duran desde Astronaut de 2004 y Pop Trash de 2000, respectivamente. Nile Rodgers y Victoria De Angelis de Måneskin también aparecen como artistas invitados.

Nile Rodgers
Nile Gregory Rodgers Jr. (Nueva York; 19 de septiembre de 1952) es un músico, compositor y productor discográfico estadounidense. Cofundador de Chic, ha escrito, producido y actuado en grabaciones que han vendido más de 500 millones de álbumes y 75 millones de sencillos en todo el mundo.
Juan Jover Sañés
Juan Jover Sañés (Barcelona, Cataluña, España; 23 de noviembre de 1903-Sitges, Cataluña, España; 28 de junio de 1960) fue un piloto español de automovilismo y motociclismo que participó en el Gran Premio de España de Fórmula 1 de 1951 y fue segundo en las 24 Horas de Le Mans de 1949.

Sitges
Sitges (catalán [ˈsidʒəs]) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Garraf, la localidad está situada en la costa mediterránea a 38 km al sur de la capital provincial, Barcelona. Su población en 2025 era de 35.609 habitantes (INE). Su economía está basada en el turismo y la cultura, contando con numerosas plazas hoteleras y eventos como el Festival de Cine de Sitges. Sitges constituye un significativo destino de turismo LGBT, además de acoger congresos, conferencias, seminarios y reuniones empresariales.
Libia, Libia, Libia
Libia, Libia, Libia (también conocido como Ya Beladi, "¡Oh mi patria!"), compuesto por Mohammad Abdel Wahab, con letra de Al Bashir Al Arebi, fue el himno nacional del Reino de Libia desde su independencia en 1951 hasta 1969 cuando el rey Idris I fue derrocado por un golpe de Estado llevado a cabo por Muamar el Gadafi. Gadafi adoptó la canción Allahu Akbar como el himno nacional de la recién proclamada República Árabe de Libia.

Durante la Revolución en el país de 2011, el himno fue utilizado por los ciudadanos anti-gadafistas como un símbolo de resistencia durante las protestas, y en la página web oficial del Consejo Nacional de Transición (gobierno provisional de la recientemente proclamada República libia) se señaló como el himno nacional libio desde 2011.  El himno actual omite un verso glorificando el rey Idris, presente en el original.

Idrís I de Libia
Idris I de Libia (Yarabub, Imperio otomano, 12 de marzo de 1889 - El Cairo, Egipto, 25 de mayo de 1983) fue el primer y único rey de Libia desde el 24 de diciembre de 1951 hasta su derrocamiento en el golpe de Estado del 1 de septiembre de 1969. Gobernó el Reino Unido de Libia de 1951 a 1963, después de lo cual el país pasó a ser conocido simplemente como el Reino de Libia. Idris había servido como emir de Cirenaica y Tripolitania desde la década de 1920 hasta 1951.  Fue el jefe de la orden musulmana de los Senussi.
Pedro de Rojas (Filipinas)
Pedro de Rojas fue un licenciado español (abogado) y funcionario colonial en Filipinas y Nueva España. Durante 40 días en 1593 se desempeñó como gobernador interino de Filipinas.

Primero había servido en Filipinas como miembro de la Real Audiencia de Manila, comenzando en 1584. En 1590 fue nombrado teniente asesor de la colonia, un cargo importante.

Real Audiencia de Manila
La Audiencia y Cancillería Real de Manila o simplemente Real Audiencia de Manila, era el más alto tribunal de la Corona española en sus territorios asiáticos de Filipinas y nominalmente también de China.
Kawa Leauma
Kawa Leauma (Auckland, 17 de diciembre de 1989 - Ámsterdam, Países Bajos, 21 de diciembre de 2021) fue un jugador de rugby neozelandés, de origen samoano, que jugaba en la posición de segunda fila . En 2018 fue fichado por el Ordizia Rugby Elkartea, y trabajó en el equipo Goierri hasta su fallecimiento en 2021, a causa de un accidente inesperado.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Heini Baumgartner
Heini Baumgartner (27 de julio de 1963) es un deportista suizo que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de acrobacias.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 1995 y 1999.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1999
El VII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Meiringen (Suiza) entre el 8 y el 14 de marzo de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y el organismo Swiss Ski.
Macizo de la Vanoise
El macizo Vanoise es una cadena montañosa de los Alpes grayos, ubicada en los Alpes occidentales. Después del Mont Blanc y el Massif des Écrins, es el tercer macizo más alto de Francia, alcanzando una altura de 3.885 m en la cumbre de Grande Casse. Se encuentra entre el valle de Tarentaise al norte y el valle de Maurienne en el sur. En la cadena se encuentra el primer parque nacional de Francia establecido en 1963, el parque nacional Vanoise. Las estaciones de esquí de Tignes y Val-d'Isère y el puerto  de Iseran a 2.770 m de altura se encuentran en la parte oriental de la cordillera.

Alpes del Mont Blanc
Los Alpes del Mont Blanc (o Cadena del Mont Blanc) son una subsección de los Alpes grayos en los Alpes occidentales. Los Alpes del Mont Blanc están formados principalmente por el macizo del Mont Blanc.
Karl E. H. Seigfried
Karl E. H. Seigfried es un bajista, guitarrista, compositor, director de banda, escritor y educador alemán-estadounidense de jazz, rock y música clásica que vive en Chicago.

Ha actuado y enseñado contrabajo "prácticamente en todos los estilos musicales, desde el clásico hasta el jazz de vanguardia".  Sus proyectos en Chicago y sus amplias colaboraciones se han centrado en gran medida en un esfuerzo por promover el multiculturalismo en la música.  Los críticos han comparado su enfoque de contrabajo con los de Malachi Favors, Henry Grimes, Charlie Haden,  Charles Mingus,  y Sirone.

Además de su trabajo musical, escribe y enseña como mitólogo nórdico. Él también es un godi.

Líder de banda
Un líder de banda es el director, jefe o líder de una banda musical. Normalmente este término es utilizado en grupos pequeños de pop, o incluso en grupos de música jazz de Big Band.

En general las bandas son nombradas por los líder de banda, o en relación con ellos. Cuando el líder de banda original fallece, hay bandas que prefieren cambiar el nombre al del líder de banda.
Parque natural lombardo del Valle del Ticino
El Parque natural lombardo del Valle del Ticino (en italiano, Parco naturale lombardo della Valle del Ticino) es un área protegida de la región italiana de Lombardía. Fue creado el 9 de enero de 1974, y es el parque regional más antiguo de Italia. Está situado por completo dentro de Lombardía e interesa las provincias de Milán, Pavía y Varese, en una extensión de 91.410 hectáreas comprendida entre el lago Mayor y el Po.
El parque limita con el Parque natural del Valle del Ticino en el Piamonte, creado en el año 1978. En 2022 la UNESCO incluyó los dos parques en la Reserva de la biosfera.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
División de Honor de fútbol sala 2005-06
La temporada 2005-06 de División de Honor fue la 17.ª edición de la máxima competición de la Liga Nacional de Fútbol Sala española. Se disputó entre el 10 de septiembre de 2005 y el 24 de junio de 2006. La liga empezó con 16 equipos y un sistema de liga basado en fase regular más fase final, en el que los ocho primeros disputarían el título de campeón y los dos últimos descendían a División de Plata.

El campeón fue ElPozo Murcia Turística, que batió en la final a Polaris World Cartagena en cinco partidos.

Liga Nacional de Fútbol Sala
La Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS) es una asociación deportiva integrada por la mayoría de los clubes que participan en las ligas de élite del fútbol sala español. Desde su fundación en 1989 hasta la mitad de la temporada 2019-20, ha sido organizadora de la Primera División y de la Segunda División. A partir de la siguiente temporada, y al renovarse el convenio correspondiente, dichas competiciones han pasado a ser gestionadas en exclusividad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol.

En la actualidad, la asociación fundamentalmente defiende los intereses de sus asociados en diferentes ámbitos, tanto legales como comerciales. Desde 2009 está presidida por Javier Lozano Cid.
Brumovice (Opava)
Brumovice es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1503 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Distrito de Opava
El distrito de Opava es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 176 385 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Opava.
Línea defensiva costera del mar Negro
La línea defensiva costera del mar Negro o Línea costera Chernomórskaya (del ruso: Черноморская береговая линия) fue una línea de fuertes y reductos construidos por el Imperio ruso en la orilla oriental del mar Negro, entre Anapa y la frontera con el Imperio otomano, durante la guerra ruso-circasiana.

La línea fue construida en la década de 1830 con la intención de cortar los ataques y el abastecimiento por parte de potencias extranjeras (Francia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda y el Imperio otomano) a los circasianos y posibilitar el traslado de víveres a las tropas rusas para acelerar el sometimiento de los circasianos del imanato del Cáucaso. Fue desmantelada en 1854 durante la guerra de Crimea.

La construcción de esta línea dio origen a las mayores ciudades de esta parte de la costa del mar Negro, como Novorosíisk, Gelendzhik, Sochi, Ádler, Pitsunda o Gagra.

Pitsunda
Pitsunda (en abjasio: Пицунда; en ruso: Пицунда) o Bichvinta (en georgiano: ბიჭვინთა) es una ciudad que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gagra, aunque de iure pertenece al municipio de Gagra de la República Autónoma de Abjasia de Georgia. Pitsunda es un centro turístico de Abjasia popular, es conocido por sus amplias playas de arena y guijarros y agua de mar limpia.
Strix sartorii
El búho barrado mexicano (Strix sartorii) es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae endémica de México. Anteriormente era considerada una subespecie del búho barrado (Strix varia), pero fue elevada al rango de especie tras el resultado de estudios de filogenética molecular publicados en 2011. El nombre científico de la especie conmemora a Christian Sartorius, activista político, botánico y recolector alemán.

Filogenética molecular
La filogenética molecular es la rama de la filogenia que analiza las diferencias moleculares hereditarias en las secuencias de ADN, ARN y proteínas, para obtener información sobre las relaciones evolutivas de un organismo. El resultado de un análisis filogenético molecular se expresa en un árbol filogenético.
James Day
James E. Day –conocido como Jim Day– (2 de julio de 1946) es un jinete canadiense que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1976, obteniendo una medalla de oro en México 1968 en la prueba por equipos. Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 1967 y 1975.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Lukhanyo Am
Lukhanyo Am (King William's Town, 28 de noviembre de 1993) es un jugador de rugby sudafricano, que se desempeña como segundo centro y juega en los Sharks del United Rugby Championship. Es internacional con los Springboks desde 2017 y se consagró campeón del mundo en Japón 2019 y Francia 2023.

Southern Kings
Southern Kings, en español Reyes del Sur, conocido como Kings, fueron un equipo profesional de rugby que tuvieron sede en la ciudad Puerto Elizabeth, Provincia Oriental del Cabo, en Sudáfrica. Jugaron en el Estadio Nelson Mandela Bay, y utilizaron vestimenta negra con vivos rojos, blancos y amarillos.

Desde 2017 hasta 2020 fue una de las dos franquicias de Sudáfrica que participaron en el Pro 14, en 2020 fueron excluidos del torneo en favor de las cuatro franquicias provenientes del Súper Rugby.
Christian Frederiksen
Christian Frederiksen (Copenhague, 31 de enero de 1965) es un deportista danés que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos entre los años 1988 y 2000, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992 en la prueba de C2 1000 m. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas entre los años 1986 y 1993, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 1988 y 1992.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1986
El XX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Montreal (Canadá) en el año 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo de la isla Notre-Dame, ubicada sobre el río San Lorenzo.
Hipocéfalo
Un hipocéfalo es un pequeño objeto en forma de disco hecho generalmente de lino estucado, pero que también se encuentran en papiro, bronce, oro, madera o arcilla, que los antiguos egipcios, a partir del Período Tardío, colocaban debajo de las cabezas de sus muertos. Se creía que protegían mágicamente al difunto, pues estaban diseñados para "dar calor a la vida", es decir, para darle energía al cuerpo a través de la cabeza, envolverle en calor y alcanzar la luz eterna, haciéndole divino. Sustituyó a un amuleto anterior en forma de vaca.

Periodo tardío de Egipto
El período tardío de Egipto, también conocido como Baja época, comprende la historia del Antiguo Egipto desde el 664 a. C., cuando Psamético I funda la dinastía XXVI, Saíta, hasta la derrota del Imperio aqueménida por Alejandro Magno en 332 a. C., quien aceptó la rendición del gobernante sátrapa persa de Egipto en ese momento, Mazaces, y marcó el inicio del Periodo helenístico de Egipto, que se estabilizaría después de la muerte de Alejandro con el Reino ptolemaico.
Les Rivières pourpres
Les Rivières pourpres, es una novela escrita por Jean-Christophe Grangé publicada en 1998.
Esta novela fue adaptada al cine en el año 2000 por Mathieu Kassovitz y en para la televisión por RTS 1 en 2018.

RTS 1
RTS 1 es un canal de televisión público generalista suizo que emite sus contenidos en Francés para la población de la Suiza francesa. Pertenece al grupo de comunicación Radio Télévision Suisse, que a su vez se encuentra integrado en la organismo público suizo de televisión SRG SSR.
Jmílnyk
Jmílnyk (en ucraniano: Хмільник) es una ciudad de Ucrania perteneciente a la óblast de Vínnytsia.

En 2015 tiene una población estimada de 28 332 habitantes.

Es la capital del raión de Jmílnyk, pero no pertenece al mismo.

Se sitúa en el curso alto del río Bug Meridional, 67 km al noroeste de Vínnytsia. Es una de las ciudades más antiguas de la Podolia.

Podolia (región)
Podolia (en ucraniano: Поділля Podilya, en polaco: Podole, también aparece mencionada como Podilia y Podolie) es una región histórica de la Europa Oriental que se encuentra en la zona centro-occidental y sudoccidental de Ucrania y que, en líneas generales, corresponde a los actuales óblast de Jmelnitski, Ternópil y Vínnytsia.
Andinocervus rufinus
La corzuela roja pequeña, chonta o venado del páramo (Andinocervus rufinus) es una especie de artiodáctilo en la familia de los cérvidos. Se le encuentra en los bosques montanos y páramos de la zona andina de Colombia, Ecuador, Venezuela y Perú, entre los 1000 y 3000 metros de altitud.

Páramo (biogeografía)
En biogeografía, el páramo es un ecosistema alpino intertropical con predominio de vegetación tipo matorral (arbustiva), por lo que está clasificado biogeográficamente como pradera y matorral de montaña. Se ubica, por lo general, desde altitudes de aproximadamente 2900 m s. n. m. hasta los 5000 m s. n. m.

El más conocido es el páramo andino de Sudamérica, pero también hay páramos en las montañas del sur de Centroamérica y ecosistemas semejantes en África Oriental y Nueva Guinea. Se destaca el páramo de Sumapaz, ubicado en Colombia y considerado como el más extenso a nivel mundial.
Centro (Costa de Marfil)
Centro fue uno de los cuatro departamentos originales de Costa de Marfil. Fue establecido en 1961, junto con los departamentos del Norte, del Sur, y del Oeste. Durante la existencia del Centro, los departamentos eran las subdivisiones administrativas de primer nivel de Costa de Marfil.

Utilizando los límites actuales como referencia, el territorio del departamento del Centro estaba compuesto por las regiones de Lacs, Marahoué, Vallée du Bandama y el distrito autónomo de Yamusukro.

En 1969, el Centro y los otros cinco departamentos existentes del país fueron suprimidos y reemplazados por 24 nuevos departamentos. El territorio del Centro se convirtió en los nuevos departamentos de Bouaflé, Bouaké, Dimbokro y Katiola.

Bouaké
Bouaké (o Bwake) es la segunda ciudad de mayor tamaño en Costa de Marfil. Tiene una población de unos 775.300 habitantes (censo 2002) y es la capital del departamento homónimo. El departamento y la ciudad se encuentran en el Valle de la Región Bandama.
Torryburn
Torryburn es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1020 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Fife
Fife (en gaélico escocés: Fìobha) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Está situado entre el fiordo de Tay y el de Forth y limita con los concejos de Perth and Kinross y Clackmannanshire. Es el tercer concejo unitario de Escocia más poblado, concentrándose la tercera parte de la población en tres ciudades, Kirkcaldy, Dunfermline y Glenrothes, siendo esta última la capital administrativa.
Distrito electoral de Union Creek (condado de Stanton, Nebraska)
Union Creek (en inglés: Union Creek Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Stanton en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 113 habitantes y una densidad poblacional de 1,21 personas por km².

Condado de Stanton (Nebraska)
El condado de Stanton (en inglés: Stanton County), fundado en 1865 y con su nombre en honor al secretario de defensa Edwin M. Stanton, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 6.455 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Stanton.
Chevau-léger
Los chevau-légers, o chevau-légers lanciers, es un tipo de unidad de caballería ligera armadas con lanzas.

La ortografía de chevau-léger (en francés sin la x tanto en singular como en plural) era más común en la época en que aún existía esta unidad, y es la ortografía recomendada por la Académie y el Petit Robert; sin embargo, otros diccionarios, como el Petit Larousse, el Littré o Bescherelle, consideran este uso como un despropósito y recomiendan chevaux.léger (con la x tanto en singular como en plural).

Academia Francesa
La Academia Francesa (en francés: Académie française) es una institución encargada de
regular y perfeccionar el idioma francés. Fue fundada en 1635 por el cardenal Richelieu
durante el reinado de Luis XIII, lo que la hace una de las instituciones más antiguas de Francia. El fin fundamental con el que se creó fue el de normalizar la lengua francesa. Se compone
de cuarenta miembros elegidos por sus iguales, llamados «los Inmortales». Es la primera de las cinco academias del
Instituto de Francia.
Club de Remo Virxe da Guía
El Club de Remo Virxe da Guía es un club deportivo gallego que ha disputado regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, bateles, trainerillas y traineras desde su fundación en 1987. En 2017 participó en la segunda categoría de la Liga Gallega de Traineras.

Batel
El batel es una embarcación a remo compuesta por cuatro remeros y un patrón o timonel. Los remeros manejan cada uno un remo, al igual que el patrón. Se disponen uno detrás de otro; normalmente (aunque esto puede variar) cada remero rema por el costado contrario al del que tiene delante, remando el boga o popa (remero más próximo al patrón) por babor. Es una embarcación de aproximadamente siete metros de longitud. No es usual llevar pica.