hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pitiyanqui
Pitiyanqui es un modismo despectivo originario de Puerto Rico durante la década de los 40 y 50, para describir a aquellas personas que, sin tener la nacionalidad estadounidense, adoptan sus costumbres e imitan su estilo de vida considerándolo mejor, aun cuando sea discordante con su entorno o tradiciones locales. Su origen viene del francés petit (pequeño) y el término yankee. El creador del modismo fue el poeta puertorriqueño Luis Llorens Torres (1876-1944).

Modismo
En lingüística, especialmente en dialectología y lexicología, un modismo (de modo) es una expresión lingüística compuesta por dos o más palabras, cuyo significado no es enteramente composicional a partir de sus componentes, por lo que es de difícil traducción; y que es propio y característico de una determinada lengua, de un dialecto de una lengua (propio de un país o región) o de cualquier modalidad lingüística o registro.
(1128) Astrid
(1128) Astrid es el asteroide número 1128, en el cinturón principal. Fue descubierto por el astrónomo Eugène Joseph Delporte desde el observatorio de Uccle, el 10 de marzo de 1929. Su designación alternativa es 1929 EB. Está nombrado en honor de la reina belga Astrid de Suecia.

Astrid de Suecia
Astrid de Suecia (en sueco, Astrid av Sverige; Estocolmo, 17 de noviembre de 1905-Küssnacht am Rigi, 29 de agosto de 1935) fue reina consorte de los belgas al ser la primera esposa del rey Leopoldo III. Por nacimiento era una princesa de Suecia. Entre sus nietos están el rey Felipe de Bélgica y el gran duque Enrique de Luxemburgo.
Shelby Cobra Daytona
El Shelby Cobra Daytona, también conocido como Shelby Daytona Coupé, es un automóvil de carreras construido por Carroll Shelby con el auspicio de la fábrica de autos Ford en los años de 1964 y 1965 para competir en el Campeonato Mundial de Marcas, del cual solo se produjeron 6 unidades.

Carroll Shelby
Carroll Hall Shelby (Leesburg, Texas, 11 de enero de 1923-Dallas, 10 de mayo de 2012) fue un piloto de automovilismo y diseñador de automóviles estadounidense. Fue ganador de las 24 Horas de Le Mans en 1959 con un Aston Martin y disputó ocho Grandes Premios de Fórmula 1 en las temporadas 1958 y 1959. Después de retirarse de la conducción en octubre de 1959 por razones de salud, fundó el fabricante Shelby American.
Zosterops anderssoni
El anteojitos amarillo (Zosterops anderssoni) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae propia de África subsahariana. Fue tratada anteriormente como subespecie del anteojitos senegalés, pero en base al resultado de un estudio de filogenética molecular publicado en 2013, en la actualidad se considera como una especie separada. El nombre científico de la especie conmemora al explorador sueco Karl Johan Andersson.

Filogenética molecular
La filogenética molecular es la rama de la filogenia que analiza las diferencias moleculares hereditarias en las secuencias de ADN, ARN y proteínas, para obtener información sobre las relaciones evolutivas de un organismo. El resultado de un análisis filogenético molecular se expresa en un árbol filogenético.
Estación de Waterloo (metro de Londres)
Waterloo es una estación del metro de Londres que presta servicio a la estación de Londres Waterloo (una de las más importantes de la ciudad), en el barrio de Waterloo, municipio de Lambeth, en Londres, Reino Unido.

Inaugurada en 1898, tiene servicios de las líneas Bakerloo, Jubilee, Northern  y Waterloo & City.

Estación subterránea
Las estaciones subterráneas son estaciones ferroviarias que están situadas en túneles de ferrovías, bajo nivel de tierra. La mayoría son estaciones de ferrocarriles metropolitanos, debajo de los centros de las grandes ciudades.

Las estaciones soterradas más grande del mundo son la estación de Châtelet - Les Halles, en París, y la Estación Central de Bruselas.
Alpuri
Alpuri (en georgiano: ალპური; en armenio: Ալպիյսկոյե, romanizado: Alpiyskoye) o Achipsta (en abjasio: Аҽыҧсҭа; en ruso: Ачипста) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gagra, aunque de iure pertenece al municipio de Gagra de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gagra
El municipio de Gagra (en georgiano: გაგრის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гагра амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gagra de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 772 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gagra. La población era 40.217, según el censo de 2011.
Malezas (Mayagüez)
Malezas es un barrio ubicado en el municipio de Mayagüez en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1072 habitantes y una densidad poblacional de 390,84 personas por km².

Mayagüez
Mayagüez (Sitio Grande de Aguas en lenguaje taíno) es un municipio costero ubicado en la costa oeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Limita por el norte con Añasco y Las Marías; con Cabo Rojo, Hormigueros y San Germán por el sur; con el canal de la Mona por el oeste y con Las Marías y Maricao por el este. Mayagüez está repartida en 20 barrios y Mayagüez Pueblo, es el centro administrativo y principal pueblo del municipio. Uno de los barrios que incluye son las islas en altamar de Mona y Monito.
Pruebas de fin de año
En el rugby, las pruebas de fin de año son los últimos partidos internacionales que se juegan anualmente. Existen desde 2000, impactan al World Rugby Ranking y acontecen en los meses de noviembre y diciembre.

Tradicionalmente las potencias del Torneo de las Seis Naciones son locales y reciben a las superpotencias de The Rugby Championship, devolviendo la hospitalidad de las pruebas de mitad de año y es por esto que en el hemisferio norte se los apoda «internacionales de otoño».

Test match
Un test match («partido de prueba» en español) es un término usado, específicamente en el juego de rugby, para designar un partido internacional jugado generalmente entre dos selecciones nacionales absolutas, siempre que sea reconocido como tal por alguno de los órganos administrativos (federación de rugby) de los equipos nacionales.

Estos partidos son el equivalente a las fechas FIFA que realizan las selecciones nacionales de fútbol y, al igual que en este, el resultado de cada juego influye directamente en el ranking mundial de su respectivo deporte; en el caso del rugby, en el World Rugby Ranking.

Actualmente hay dos series de test matches: La ventana de junio, cuando generalmente los seleccionados del hemisferio norte visitan a los del sur, y la ventana de noviembre, donde los del sur visitan al norte.
Escudo de Egipto
El escudo de Egipto fue adoptado en 1958 durante la formación de la República Árabe Unida. Es un águila de oro aclarada de plata que sostiene sobre su pecho un escudo con los colores de la bandera nacional colocados en palo. El águila reposa sobre una cinta en la que puede leerse la denominación oficial de Egipto, escrita en árabe mediante caligrafía cúfica.

La figura (el soporte en terminología heráldica) del águila, denominada águila de Saladino posee un diseño basado en una talla con la forma de esta ave rapaz esculpida en una muralla de El Cairo. El uso del águila en emblemas del mundo árabe es relativamente reciente, siendo actualmente empleado además por Irak y Palestina (tanto el Estado como la Autoridad Palestina, aunque en colores diferentes). Anteriormente fue usado también por Libia y Yemen (que luego lo cambió por el halcón de Quraish – otro emblema del mundo árabe).

Caligrafía cúfica
La caligrafía cúfica es un estilo de caligrafía árabe considerado el más antiguo tipo de escritura en este idioma árabe, desarrollado en la ciudad de Kufa de la cual toma el nombre, actualmente en Irak, a partir de una modificación del alfabeto sirio antiguo y utilizada para escribir los primeros ejemplares del Corán.

Esta escritura consta de líneas rectas y ángulos, con frecuencia los trazos están  alargados horizontal y verticalmente, a menudo con ornamentaciones como motivo decorativo. Se encuentra presente en numerosos monumentos, monedas, utensilios cotidianos e incluso en la actual bandera de Irak.

Aunque aún es empleada en diversos países islámicos tras sufrir diversas modificaciones y alteraciones, se encuentran marcadas diferencias regionales entre la escritura utilizada en los países del norte de África y la de la península arábiga.
Carlos Pinzón
Carlos Pinzón Moncaleano (Choachí, Cundinamarca, 24 de octubre de 1927-Bogotá, 30 de abril de 2020) fue un locutor y empresario colombiano.Fue un influyente empresario de las comunicaciones de Colombia.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Like a House on Fire
Like a House on Fire es el sexto álbum de estudio de la banda inglesa de metal Asking Alexandria, y el segundo desde el regreso de Danny Worsnop. Fue lanzado el 15 de mayo de 2020 a través de Sumerian Records y siendo producido por Matt Good. El álbum muestra la continuidad del grupo de un sonido Hard Rock más directo y melódico, como se estableció en su anterior quinto álbum homónimo aunque con más desarrolló por parte de la instrumentación.
Según Ben Bruce este álbum es " El hijo de el álbum homónimo y From Death To Destiny, teniendo canciones pegajosas pero también algunas con un tono más maduro".

Sumerian Records
Sumerian Records es una discográfica independiente fundada en 2006 por Ash Avildsen, tiene sedes en Washington D. C. y Los Ángeles. Tienen bandas como: Black Veil Brides, Poppy (cantante), Bad Omens, I See Stars, Animals as Leaders, Slaughter to Prevail, entre otros. A inicios de 2002, Sumerian adquirió la editorial de historietas Behemoth Entertainment, como estrategia de marketing y para expandir la marca a futuro. En 2017, el sello discográfico lanzó una pelicular llamada American Satan, un trhiller musical sobrenatural dirigido por el mismo Ash Avildsen y protagonizada por Andy Biersack y Ben Bruce. Y en 2021, lanzaron la serie de televisión Paradise City (serie de televisión), la cual es la continuación de la película lanzada en 2017.
Rafael La Porta
Rafael La Porta (1962) es profesor de finanzas auspiciado por la Fundación Nobel en la Tuck School of Business at Dartmouth College. La Porta obtuvo su graduado en economía por la Pontificia Universidad Católica de Argentina de Argentina y su A. M. y Ph. D. en economía por la Universidad de Harvard en Cambridge, MA. La Porta se desempeñó como profesor de economía en Harvard antes de aceptar una posición en Tuck. Es Research Associate en el National Bureau of Economic Research, desde 1997.

Su investigación se centra principalmente en el gobierno corporativo y la protección de los inversores en todo el mundo. Es coautor del influyente artículo "Law and Finance", que apareció en la Revista de Economía Política, en diciembre de 1998.

Según el ranking RePEc/IDEAS La Porta es el economista n.º 22 más citado del mundo, siendo el más citado de América del Sur.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Estación General Lemos
General Lemos es una estación ferroviaria ubicada en la localidad de Campo de Mayo, partido de San Miguel, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Le debe su nombre al militar argentino Juan Gregorio Lemos

Juan Gregorio Lemos
Juan Gregorio Lemos (Mendoza, Capitanía General de Chile, mayo de 1764 - Lima, Perú, octubre de 1822) fue un militar argentino, que destacó por su participación en el Ejército de los Andes, que logró la independencia de Chile y del Perú.
Transporte Río Limay
El transporte Río Limay fue un buque de vapor que sirvió como transporte armado en la Armada Argentina y hasta su naufragio, el primero en el Río Negro, Argentina, cumplió un destacado servicio en apoyo de la exploración y colonización de la Patagonia argentina.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Mohavea
Mohavea es un género con dos especies de plantas con flores perteneciente a la familia Plantaginaceae, tradicionalmente este género ha estado incluida en la familia Scrophulariaceae.

Es originario de los desiertos del suroeste de Estados Unidos y el norte de México.

Las dos especies son anuales con notable florecimiento en la primavera, M. confertiflora destaca por sus grandes flores pálidas con un patrón de manchas de color púrpura, mientras que la menor Mohavea M. breviflora, tiene pequeñas flores amarillas.

Anteriormente incluida en el Scrophulariaceae, el género se incluye ahora en  Plantaginaceae.

El nombre del género se deriva del Río Mojave, donde los especímenes fueron colectados por primera vez por John C. Fremont.

Río Mojave
El río Mojave (del inglés: Mojave River) es un intermitente río de Estados Unidos que discurre por la vertiente oriental de las montañas San Bernardino y por el desierto de Mojave, en el condado de San Bernardino, California. La mayor parte de su curso es bajo tierra, mientras que sus canales superficiales permanecen secos la mayor parte del tiempo, con la excepción de las cabeceras y varias gargantas de roca madre en el curso inferior.

El río tiene una longitud de 177 km y drena una amplia cuenca de 11 862 km².
Galvão Bueno
Carlos Eduardo dos Santos Galvão Bueno, más conocido como Galvão Bueno (Río de Janeiro, 21 de julio de 1950) es un narrador deportivo, locutor y presentador de Brasil. En la actualidad, trabaja para la SBT y Prime Video. Ha narrado momentos relevantes para el deporte brasileño, como el tetra y el pentacampeonato de Brasil, los Mundiales de fútbol, la Copa Confederaciones, la Copa América, las eliminatorias, los campeonatos de la Fórmula 1 y los títulos brasileños de esta disciplina, además del accidente fatal del piloto brasileño Ayrton Senna, además de varios Juegos Olímpicos de la era moderna y el 7 a 1 contra Alemania.

SBT
El Sistema Brasileño de Televisión (SBT, en portugués: Sistema Brasileiro de Televisão) es una cadena de televisión brasileña fundada en 1981. Está formada por las emisoras pertenecientes al empresario y presentador de televisión Silvio Santos. Cabe destacar el papel de Silvio Santos y su contribución a otras emisoras y emisores afiliadas.
Popobawa
Popobawa, también Popo Bawa, es el nombre de un espíritu maligno, o shetani, el cual se cree por los pobladores apareció por primera vez en la isla de Pemba, Tanzania. En 1995, fue el foco de un estallido de histeria colectiva o pánico que se extendió desde Pemba a Unguja, la isla principal del Archipiélago de Zanzíbar, y a través de Dar es-Salam y otros centros urbanos en la costa de África Oriental.

Pánico
Se llama pánico al miedo grande, al temor excesivo, a la cobardía extrema. Procede del griego Πανικός, Panikós, miedo provocado por el dios Pan. En realidad, la expresión completa es terror pánico.

Según la mitología, el dios Pan usó de una estratagema tan ruidosa para vencer a los enemigos de Osiris, a quien él protegía, que aquellos huyeron aterrados. Desde entonces, alegan los autores antiguos, se llama así al terror excesivo e infundado.
Degeneración lobular frontotemporal
La degeneración lobular frontotemporal (DLFT) es el nombre que recibe un conjunto de desórdenes clínica, patológica y genéticamente heterogéneos asociados a una atrofia de los lóbulos frontal y temporal del cerebro, y más moderadamente, de los lóbulos parietal y occipital.

En el grupo de edad de mayores de 65 años, la DFLT es probablemente la cuarta causa más común de demencia, tras la enfermedad de Alzheimer, la demencia de cuerpos de Lewy y  la demencia vascular. En el grupo de edad de menores de 65 años, es la segunda causa más común tras el mal de Alzheimer. En algunos pacientes, los síntomas del Alzheimer y la DLFT pueden solaparse.

Existen tres subtipos clínicos de la DLFT:

Demencia frontotemporal

Afasia progresiva no fluente

Demencia semántica

Según Neary et al. (1998) y Pickering-Brown et al. (2007), estos subtipos representan respectivamente el 75%, el 15 % y el 10% de los casos totales de DLFT. La mayor parte de los casos tienen comienzo entre los 50 y los 60 años.

Cromosoma 9
El cromosoma 9 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. Posee en torno a 145 millones de pares de bases (el material constituyente del ADN) y representa entre el 4% y el 4.5% del ADN total de la célula.

La identificación de genes en cada uno de los cromosomas es obtenida por medio de diferentes métodos, lo que da lugar a pequeñas variaciones en el número de genes estimados en cada cromosoma, según el método utilizado. Se estima que el cromosoma 9 contiene entre 800 y 1200 genes.
Campeonato Mundial de Biatlón de 1977
El XVI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Lillehammer (Noruega) entre el 10 y el 13 de marzo de 1977 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Noruega de Biatlón.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Terapia holística del campo del pensamiento
La Terapia del Campo del Pensamiento también llamada Terapia holística del Campo del Pensamiento (THCP) o Thought Field Therapy (TFT en inglés) es una pseudoterapia psicológica marginal desarrollada por el psicólogo estadounidense, Roger Callahan. Aunque sus defensores dicen que puede curar una variedad de dolencias mentales y físicas mediante un "golpeteo" especializado con los dedos en los puntos de los meridianos de la parte superior del cuerpo y las manos. No hay evidencia científica de que TFT sea eficaz, y la Asociación Americana de Psicología ha declarado que "carece de base científica" y la considera pseudociencia.

Los fundamentos de la TFT consisten en una mezcla de conceptos derivados de una variedad de fuentes. Principalmente la antigua filosofía china del qí, que se cree que es la 'fuerza vital' que fluye por todo el cuerpo -cuya existencia nunca ha sido demostrada

Ciencia marginal
La ciencia marginal comprende teorías o ideas altamente especulativas o basadas en premisas ya refutadas. Dichas teorías suelen ser propuestas por individuos ajenos a la academia científica tradicional o investigadores de disciplinas no relacionadas. Aunque algunas pueden ser probadas mediante el método científico, otras incluyen hipótesis ad hoc sin sustento.
Peter Andersson
Peter Andersson es un deportista sueco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1999 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1998.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1998
El XV Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Boé y Agen (Francia) entre el 17 y el 23 de agosto de 1998 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
José Enrique Marrero Regalado
José Enrique Marrero Regalado fue un arquitecto español. Nació en Granadilla de Abona (Tenerife, Canarias), el 8 de febrero de 1897 y falleció el 17 de enero de 1956 en Santa Cruz de Tenerife.

Es autor de varias obras arquitectónicas de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife como el Palacio Insular, el Mercado de Nuestra Señora de África, la Casa Cuna o el Cine Víctor. También es el autor del Auditorio Teobaldo Power de La Orotava, la Basílica de Nuestra Señora de la Candelaria y un gran proyecto inacabado: la leproseria de Arico en Abades. En otras islas del archipiélago firmó los proyectos de dos paradores nacionales de turismo edificados en 1951: el de Arrecife (Lanzarote) y Santa Cruz de La Palma (La Palma).

Su estilo "canarista" o neo-canario tiene una serie de elementos particulares como el aspecto recargado y monumental (barroco colonial), siempre dentro del estilo franquista de la arquitectura de Posguerra. Fue también fiscal de Vivienda.

Orfanato
Un orfanato, orfanatorio,  orfelinato, centro de acogida de menores o "centro de protección de menores" (del latín: orphanus+torium (lugar) y este del griego ορφανος "abandonado") es una institución encargada del cuidado de los menores de edad, huérfanos o abandonados (expósitos) y de los niños o adolescentes a quienes las autoridades han separado de sus progenitores, retirándoles la patria potestad.
Tapa Shotor
Tapa Shotor, también Tape Shotor o Tapa-e-shotor (‘colina de los camellos’), fue un gran monasterio sarvastivadino cerca de Hadda, Afganistán, y es actualmente un yacimiento arqueológico. Según el arqueólogo Raymond Allchin, el yacimiento de Tapa Shotor sugiere que el arte greco-budista de Gandhara descendió directamente del arte de la Bactriana helenística, como se ve en Ai-Khanoum.

El yacimiento de Tapa Shotor fue destruido por un incendio provocado y saqueado en 1992.

Arte greco-budista
El término arte greco-budista o greco-búdico, a veces se denomina estilo Gandhara, por ser la región de Gandhara su sitio de expresión más conocido. Se define como la manifestación artística que surge del sincretismo cultural entre la cultura de la Grecia Clásica y el budismo. Este arte se caracteriza por el fuertemente idealizado realismo del arte helenístico y las primeras representaciones del Buda, el cual ayudó a definir el canon artístico (y particularmente, escultórico) para el arte budista a través de Asia hasta el presente. Es un gran sincretismo entre tradiciones orientales y occidentales.
Álvaro Núñez
Álvaro Adrián Núñez Moreira (Rivera, 11 de mayo de 1973) es un exjugador uruguayo de fútbol profesional. Jugó de portero. Es el tercer arquero con más minutos sin recibir goles en la historia del fútbol uruguayo.

Rivera (Uruguay)
Rivera es una ciudad del norte de Uruguay, capital del departamento homónimo. Limita con la ciudad de Santana do Livramento (RS), la ciudad cuenta con una población de 84.775 habitantes, según el censo de 2023.