hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karate Combat
Karate Combat (KC) es una liga profesional de full contact karate, organizando eventos mundiales desde abril de 2018. La empresa privada tiene su sede en Dubái y fue fundada por Robert Bryan. Karate Combat es propiedad de la Fundación Sensei, una empresa de las Islas Caimán, y sus filiales.

Los participantes compiten en un campeonato estacional en el que el ganador recibe un cinturón dorado. Están formados por karatekas de diversos estilos de karate, como el kyokushinkai, el shotokan, el shitō-ryū y el wadō-ryū. También han participado concursantes de otras disciplinas de artes marciales, como el kenpō, el taekwondo, el wushu y el tangsudo. Se espera que los concursantes respeten la etiqueta del karate-do y las reglas específicas del torneo.

En 2020, beIN SPORTS adquirió los derechos de Karate Combat. El grupo mediático transmite las temporadas de Karate Combat en 37 países.

Kenpō
Kenpō (拳法, Kenpō?) es el nombre que reciben varias artes marciales japonesas. La palabra kenpō es una traducción japonesa de la palabra china "quánfǎ". Este término a menudo se transcribe informalmente como "kempo", como resultado de la aplicación de la romanización tradicional de Hepburn, pero sin utilizar un macrón para indicar la vocal larga. La naturaleza genérica del término combinado con su adopción transcultural generalizada en la comunidad de artes marciales ha llevado a muchas definiciones divergentes. La palabra Kenpō se traduce así: "Ken" que significa 'Puño' y "Po" que significa "Método" o "Ley" como en "Ley de la gravedad", una interpretación correcta de la palabra Kenpō sería "Método del Puño", el mismo significado como "Quanfa". Sin embargo, a menudo se malinterpreta como "la ley del puño". que atrae a aquellos que buscan un nombre que suene más "imponente" o agresivo.
Concorès
Concorès  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Saint-Germain-du-Bel-Air.

Su población en el censo de 1999 era de 295 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Quercy-Bouriane .

Distrito de Gourdon
El distrito de Gourdon es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Lot, de la région Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 9 cantones y 85 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Angélica, mi vida
Angélica, mi vida es una telenovela estadounidense grabada en la ciudad de Miami y producida por Ángel del Cerro en el año 1988, en cooperación con Capitalvision International Corporation, para la cadena estadounidense Telemundo.

En 1988, entonces conocido Canal 2 (hoy Telemundo PR) de Telemundo Network, había dado fin a casi treinta años de producción de telenovelas nacionales en la isla (entre cuales eran Cristina Bazán, El ídolo, Viernes social, Coralito, Tanairí, Preciosa, Andrea y Pacto de amor). La empresa movió su industria de producción de telenovelas a Miami y allí produjeron su primera telenovela Angélica, mi vida para recién creado Telemundo Miami.

El ídolo
El ídolo (título original: Ya tayr el tayer) es una película dramática palestina de 2015 dirigida y escrita por Hany Abu-Assad. Fue exhibida en la sección especial del Festival Internacional de Cine de Toronto de 2015. Fue seleccionada como la cinta palestina para competir en la edición n.º 89 de los Premios de la Academia en la categoría de mejor película de habla no inglesa, pero finalmente no fue nominada.

La historia de la película está basada en la vida del cantante de pop Mohammed Assaf, ganador de la segunda temporada del programa de telerrealidad Arab Idol, aunque se toma algunas libertades en cuanto a la historia, presentando sucesos ficticios.
Potayenni
Potayenni (del ruso: Потаенный) es un asentamiento ferroviario en un desdoblamiento de vía Krasnodar-Kropotkin del raión de Ust-Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado al norte de la orilla derecha del río Kubán, 32 km al nordeste de Ust-Labinsk y 90 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai.

Pertenece al municipio Ládozhskoye.

Kropotkin (ciudad)
Kropotkin (en ruso Кропо́ткин) es una ciudad, centro administrativo del raión de Kavkázskaya del krai de Krasnodar, ubicada en las llanuras de Kubán-Priazov de la margen derecha del río Kubán, 136 km al noroeste de Krasnodar. Tenía 80 806 habitantes en 2010. Es cabeza del ókrug urbano homónimo.
Criollo sierraleonés
El criollo sierraleonés (autoglotónimo: krio) es un idioma criollo con base léxica inglesa desarrollado en Sierra Leona, principalmente en la capital, Freetown, por los descendientes de esclavos liberados afroestadounidenses y negros cimarrones jamaicanos a partir del siglo XVIII.

Negro cimarrón
En América, se llamó negro cimarrón (o, simplemente, cimarrón) a todo aquel esclavo rebelde o fugitivo que llevaba una vida de libertad en rincones apartados (de las ciudades o en el campo), denominados palenques o quilombos. Posteriormente, en Cuba se adoptó preferiblemente el vocablo jíbaro para referirse a los cimarrones. Parece también que la palabra cimarrón casi nunca se empleó con los nativos americanos fugitivos de las encomiendas.
Paul Hildgartner
Paul-Peter Hildgartner (Chienes, 8 de junio de 1952) es un deportista italiano que compitió en luge en las modalidades individual y doble.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1972 y 1988, obteniendo en total tres medallas, oro en Sapporo 1972, en la prueba doble (junto con Walter Plaikner), plata en Lake Placid 1980 (individual) y oro en Sarajevo 1984 (individual).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1971 y 1983, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1971 y 1988.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Roberta Di Francesco
Roberta Di Francesco (29 de marzo de 2003) es una deportista italiana que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2025. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2025 y 2026.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2026
El XXIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 21 de febrero de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Búlgara de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Kolodrum de la ciudad búlgara.
Münster-Sarmsheim
Münster-Sarmsheim es un municipio situado en el distrito de Maguncia-Bingen, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2927 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin —que lo separa del estado de Hesse—, del río Nahe —afluente del anterior por su margen izquierda— y de la ciudad de Maguncia —la capital del estado—.

Distrito de Maguncia-Bingen
El distrito de Maguncia-Bingen es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-este del estado, a la orilla izquierda del río Rin que lo separa del estado de Hesse, y también al oeste de Maguncia, la capital del estado.

Tiene una población a finales de 2016 de 209 184 habitantes, una densidad poblacional de 340 hab/km² y una superficie de 605 km². Su capital es la ciudad de Ingelheim.
Aeropuerto Municipal de Nuevo Casas Grandes
El Aeropuerto de Nuevo Casas Grandes (Código IATA: NCG - Código OACI: MMCG - Código DGAC: NCG) es un pequeño campo de aviación ubicado al este de la ciudad de Nuevo Casas Grandes, Chihuahua y es operado por la alcaldía de la misma ciudad. Cuenta con una pista de aterrizaje de 1,852 metros de largo y 20 metros de ancho con gotas de viraje en ambas cabeceras, también cuenta con plataforma de aviación general, hangares y edificio terminal. Anteriormente contaba con otra pista de aterrizaje, sin embargo la poca operatividad y la expansión urbana obligaron al aeropuerto a funcionar solo con una pista.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Aeropuerto Nacional de Tamuín
El Aeropuerto Nacional de Tamuín (Código IATA: TSL - Código OACI: MMTN - Código DGAC: TMN), es un aeropuerto nacional localizado a 5 kilómetros de la ciudad de Tamuín y cerca de Ciudad Valles, San Luis Potosí, México. Es operado por Olmeca-Maya-Mexica, una corporación del gobierno federal.

Tamuín
Marcelino Bautista Rincón

Tamuín (del huasteco: Tam Inik ‘Lugar de los hombres’) es una población del estado mexicano de San Luis Potosí y cabecera municipal del Municipio de Tamuín. Cuenta con importantes recursos naturales como el Río Tampaón y la sierra del Abra-Tanchipa, así como una población principalmente indígena y mestiza.

Las mayores actividades económicas del municipio y la localidad, son la ganadería, agricultura, industria de la [manofactura], el comercio local y el turismo.
Seis días de Zúrich
Los Seis días de Zúrich fue una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de seis días, que se corrió en el Hallenstadion de Zúrich (Suiza). Su primera edición data de 1954 y se disputó ininterrumpidamente hasta 2001. Luego de una pausa entre el 2002 al 2005, se disputó nuevamente de 2006 a 2014.

Hallenstadion
Hallenstadion es un espacio multiusos ubicado en el barrio de Oerlikon al norte de Zúrich en Suiza. Es la sede de los ZSC Lions de la Liga Nacional (NL) de Suiza, y tiene una capacidad de 11,200 espectadores. El recinto es utilizado tanto para eventos deportivos así como para eventos musicales. Fue diseñado por Bruno Giacometti y se inauguró el 4 de noviembre de 1939, y se renovó en 2004–05.
Río Brenta
El río Brenta es un corto río costero del norte de Italia. De 174 km de longitud, recorre las provincias de Belluno, Padua, Trento, Venecia y Vicenza.

Nace de los lagos Levico y Caldonazzo en la provincia de Trento. Fluye a través del Valle de la Valsugana en la región del Trentino-Alto Adigio, entra en el Véneto por la población de Bassano del Grappa y acaba desembocando en el mar Adriático cerca de la localidad de Chioggia.

Chioggia
Chioggia (veneciano: Cioxa; latín: Clodia) es una ciudad italiana costera de 48.063 habitantes de la Ciudad metropolitana de Venecia, en la región del Véneto.

Alberga una sede destacada de la Universidad de los Estudios de Padova, ubicada en el Palazzo Grassi, en la rivera del Canal Vena, no muy distante del Puente Vigo. En esta sede se dicta el curso de estudios en biología marina, hecho aquí por la proximidad al mar y a la estación hidrobiológica de investigación de la misma Universidad.
Skate It
Skate It es un videojuego de skateboarding para Nintendo DS, Wii y iOS. En su versión para Wii permite el uso de la Wii Balance Board para una mayor sensación de realismo. El juego, desarrollado por Electronic Arts, fue lanzado al mercado en Norteamérica, Europa y Australia durante el mes de noviembre de 2008.

Skate It es una spin-off del videojuego de 2007 skate.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Partido judicial de Barco de Valdeorras
El partido judicial de Barco de Valdeorras es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 6 de la provincia de Orense.

Comprende a los municipios de El Barco de Valdeorras, Carballeda de Valdeorras, Petín, Rúa, Rubiana, La Vega y Villamartín de Valdeorras.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es El Barco de Valdeorras. La dirección del partido se sitúa en la calle Eulogio Fernández de la localidad. El Barco de Valdeorras cuenta con un Juzgado de Primera Instancia e Instrucción.

Rúa
Rúa o La Rúa (oficialmente en gallego: A Rúa) es un municipio español situado en la comarca gallega de Valdeorras, al noreste de la provincia de Orense. Su capital es A Rúa de Valdeorras, una de las tres parroquias que forman el municipio, junto a Roblido y San Julián.
Mery Zamora
Mery Segunda Zamora García (Portoviejo, 19 de abril de 1972) es una dirigente sindical, maestra y política ecuatoriana destacada por haber sido presidenta de la Unión Nacional de Educadores (UNE) entre los años 2007 y 2010, tiempo durante el cual empezó el gobierno de Rafael Correa convirtiéndose en pocos años en opositora de este gobierno.

Gobierno de Rafael Correa
El Gobierno de Rafael Correa y su movimiento Alianza PAIS fue el régimen político que gobernó al Ecuador desde el año 2007 hasta el 2017, proclamando como sus objetivos la implementación del socialismo del siglo XXI y del desarrollo sustentable y sostenible de la sociedad ecuatoriana desde el socialismo y un estilo de vida humanista, lo cual se ha denominado como buen vivir.

El gobierno de Correa se autodenominó como Revolución Ciudadana por los cambios políticos que implementó desde su llegada al poder, el más destacado, la nueva Constitución del Ecuador, promulgada en el año 2008 y reformada en el 2011 y 2015, declarando que habían tomado inspiración de la Revolución Liberal de comienzos del siglo XX y siguiendo la línea política del bolivarianismo.
Jordi Burés
Jordi Burés es catedrático universitario del Departamento de Química de la Universidad de Manchester .  Su investigación en general es en las áreas de química orgánica y física, especializándose en estudios mecanicistas, resonancia magnética nuclear y catálisis .

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Campeonato Europeo Sub-17 de la UEFA 2016
El Campeonato Europeo Sub-17 de la UEFA es la decimoquinta vez que se celebra. La fase final se realizó en Azerbaiyán. El torneo consta de tres fases distintas:  la fase de clasificación, la ronda de élite y la fase final. La primera fase de clasificación comenzó el 22 de septiembre de 2015.

Campeonato de Europa de la UEFA Sub-17
El Campeonato de Europa sub-17 es una competición europea de fútbol de carácter anual, organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA), en la que compiten selecciones nacionales de categoría sub-17.

Establecido en el año 1982, fue hasta 2001 un evento bianual de categoría sub-16. Tras una reestructuración de las categorías inferiores, desde 2002 pasó a ser un evento anual de categoría sub-17. En los años impares, sirve además como clasificatorio para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17.
Coeligena consita
El inca de Perijá (Coeligena consita) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae perteneciente al numeroso género Coeligena, hasta recientemente (2022) considerada una subespecie del inca de Bogotá (Coeligena bonapartei). Es endémica de la Serranía del Perijá en la frontera entre el noreste de  Colombia y el noroeste de Venezuela.

Serranía del Perijá
La sierra o serranía del Perijá es el ramal más septentrional de la Cordillera de los Andes entre Colombia y Venezuela (ubicada entre los departamentos de Cesar y La Guajira en Colombia, y en el Zulia en Venezuela). También se le conoce como serranía de los Motilones a partir de los límites de los departamentos del Cesar con Norte de Santander; e incluye otros sistemas montañosos como los montes de Oca.

La serranía marca un importante tramo de la frontera entre Colombia y Venezuela, con los departamentos colombianos de Norte de Santander, Cesar y La Guajira al occidente y el estado venezolano de Zulia al oriente. La vertiente oriental pertenece a la cuenca del lago de Maracaibo en donde desemboca el río Catatumbo.

La vertiente occidental corresponde principalmente a la cuenca del río Cesar, que desemboca en el río Magdalena. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.
Acmaeodera crinita
Acmaeodera crinita es una especie de escarabajo del género Acmaeodera, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Hippolyte Louis Gory en 1840.

Esta especie se encuentra en el continente asiático.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Watashi no Hatsukoi wa Hazukashisugite Dare ni mo Ienai
Watashi no Hatsukoi wa Hazukashisugite Dare ni mo Ienai (私の初恋は恥ずかしすぎて誰にも言えない, ''Watashi no Hatsukoi wa Hazukashisugite Dare ni mo Ienai''?  lit. Mi primer amor es tan vergonzoso que no se lo puedo decir a nadie) es una serie de novelas ligeras japonesa escrita por Tsukasa Fushimi e ilustrada por Hiro Kanzaki. La serie comenzó a publicarse el sello Dengeki Bunko de ASCII Media Works el 10 de enero de 2024. Una adaptación del manga ilustrada por Jako comenzó a ser serializada en Young Animal de Hakusensha el 8 de marzo de 2024.

Hakusensha
Hakusensha, Inc. (株式会社白泉社, Kabushiki Gaisha Hakusensha?) es una editorial japonesa, fundada el 1 de diciembre de 1973 por Shūeisha. Las editoriales Hakusensha, Shūeisha y Shōgakukan, pese a ser compañías independientes, forman parte de una misma corporación, el Grupo Hitotsubashi.

En occidente es conocida como una de las mayores editoriales de shōjo, gracias a la publicación de la revista Hana to Yume, la cual se posiciona como la segunda revista con mayores ventas a nivel Japón. Además de sus publicaciones frecuentes, también vende compilaciones de tankōbon.
Historia de Kiribati
Los i-Kiribati o gilberteses colonizaron las islas que se llamarían Gilbert hace entre 3000 y 2000 años. Posteriores invasiones de samoanos y tonganos introdujeron elementos de la cultura polinesia en la cultura micronesia previamente establecida. Asimismo, invasiones de fiyianos introdujeron elementos melanesios, pero los cruces entre las distintas etnias dieron como resultado una población razonablemente homogénea en aspecto, idioma y tradiciones.

Islas Gilbert
Las islas Gilbert son una cadena de dieciséis atolones e islas coralinas situadas en el océano Pacífico central pertenecientes a la República de Kiribati. «Kiribati» es la traducción de «Gilbert», en plural, en idioma gilbertés.
Santa Paolina
Santa Paolina es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.431 habitantes, según el censo de 2001, se extiende por una área de 8 km², teniendo una densidad de población de 179 hab/km². Linda con los municipios de Montefusco, Montemiletto, Prata di Principato Ultra, Torrioni, y Tufo

Provincia de Avellino
La provincia de Avellino (en italiano: Provincia di Avellino) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Avellino.

Tiene un área de 2806,07 km² y una población total de 428 587 habitantes registrada en 2014. Hay 118 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Tetrapturus angustirostris
Tetrapturus angustirostris una especie de perciforme de la familia de los istiofóridos. Es una de las cuatro especies reconocidas de su género Tetrapturus. Fue clasificado por el japonés Shigeho Tanaka en 1915.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
HiSky
HiSky es una aerolínea de bajo coste moldava con sede en Chisináu, Moldavia, y su base principal es el Aeropuerto Internacional de Chisináu.

HiSky Europe es una aerolínea de bajo coste rumana con sede en Bucarest, Rumanía, cuya base principal se encuentra en el Aeropuerto Internacional de Bucarest-Henri Coandă y sus bases secundarias se encuentran en el Aeropuerto de Cluj Napoca y el Aeropuerto de Timișoara Traian Vuia.

Aeropuerto Internacional de Chisináu
El Aeropuerto Internacional de Chisináu Eugen Doga (en rumano: Aeroportul Internațional „Eugen Doga” Chișinău) (IATA: RMO, OACI: LUKK) es el principal aeropuerto internacional de Moldavia (el segundo aeropuerto internacional es Aeropuerto Internacional de Bălți-Leadoveni), localizado en cercanías de su capital, Chisináu. La terminal construida en la década de 1970 tiene una capacidad de 1 200 000 pasajeros por año.

Dado que no cuenta con los sistemas CAT III, la niebla puede ocasionalmente dejar fuera de operación al aeropuerto, especialmente en el período invernal que va desde diciembre a febrero.