hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flavia Terigi
Flavia Zulema Terigi (n. 1963) es una educadora, socióloga, psicóloga, profesora e investigadora argentina. Actual rectora de la Universidad Nacional de General Sarmiento.

Experta en trayectorias educativas, se la reconoce por sus aportes al estudio del recorrido de los alumnos por el sistema escolar. Es autora de libros y artículos sobre aprendizaje, formación docente, educación urbana y rural, entre otros temas. Introdujo el concepto de "cronosistema escolar".

Terigi es licenciada en Ciencias de la Educación (UBA), Magister en Ciencias Sociales con Orientación en Educación (FLACSO) y doctora en Psicología (Universidad Autónoma de Madrid).

Se desempeñó como decana del Instituto del Desarrollo Humano de la UNGS hasta el año 2022, en el que fue elegida rectora de la casa de estudios por el período 2022-2026, siendo la segunda mujer en acceder al cargo tras su antecesora Gabriela Diker.

Gabriela Diker
Gabriela Diker (1965, Buenos Aires, Argentina) es una académica, especialista en educación, pedagoga y funcionaria pública argentina. Fue la primera mujer en desempeñarse como rectora de la Universidad Nacional de General Sarmiento, permaneciendo en el cargo hasta 2022. Se desempeñó como secretaria de evaluación e información educativa de la Nación entre 2019 y 2021.
Tephritis pentagonella
Tephritis pentagonella
 es una especie de insecto díptero que Mario Bezzi describió científicamente por primera vez en el año 1928.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Goodnight Tonight
«Goodnight Tonight» es una canción del músico británico Paul McCartney publicada como sencillo en 1979. Alcanzó el puesto 5 tanto en la lista británica UK Singles chart como en la lista estadounidense Billboard Hot 100 en ese mismo año.

Aunque fue grabada durante las sesiones  del álbum final de Wings Back to the Egg,  no fue incluida en él y fue lanzada como un sencillo en marzo de 1979. Finalmente, fue recopilada en 1987 en el álbum All the Best! e incluida como un bonus track en la reedición en 1993 del álbum McCartney II.

Influida por la música disco y con un comienzo inspirado en la guitarra flamenca, «Goodnight Tonight» fue publicada como sencillo con la canción «Daytime Nighttime Suffering» como cara B. Una versión más larga de la canción fue incluida en la reedición digital de Back to the Egg, disponible como descarga digital a través de iTunes Store.

ITunes Store
La iTunes Store es una tienda en línea de contenido digital de la empresa Apple Inc., accesible únicamente a través del programa iTunes. La tienda iTunes Music Store abrió el 28 de abril de 2003 y sus productos poseían un sistema de gestión digital de derechos que impide la reproducción de los archivos comprados en ordenadores que no tengan autorización (DRM). Actualmente el DRM ha sido eliminado solamente del contenido musical, el resto de contenidos sigue con DRM.
Luz Rosaura Rosales Ramos
Luz Rosaura Rosales Ramos es una política peruana. Actualmente es Consejera regional de Huánuco y fue alcaldesa del distrito de Monzón entre 1999 y 2002.

Nació en Monzón, Perú el 7 de febrero de 1958, hija de Teófilo Rosales Alvarado y Abigayda Ramos Zelaya. Cursó sus estudios primarios y secundarios en su localidad natal.

Su primera participación política fue en las elecciones municipales parciales de 1996 cuando fue elegida regidora del distrito de Monzón por la Lista Independiente N° 5 Juntos por Monzón. Fue elegida alcaldesa de ese distrito en las elecciones municipales de 1998 por el entonces aún Movimiento Independiente Somos Perú. Tentó su reelección a ese cargo en las elecciones municipales del 2002 y del 2006 sin éxito. Asimismo, tentó su elección como Consejera regional de Huánuco por la provincia de Huamalíes en las elecciones regionales del 2010, del 2014 y del 2018 resultando elegida sólo en este último.

Elecciones regionales de Huánuco de 2014
Las elecciones regionales de Huánuco de 2014 se llevaron a cabo el 5 de octubre de 2014 para elegir al presidente regional, al vicepresidente regional y al Consejo Regional para el periodo 2015-2018. La elección se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el Perú. La segunda vuelta regional se llevó a cabo el 7 de diciembre de 2014.
Quíos (Caria)
Quíos (en griego, Χίος) fue una antigua ciudad griega de Caria.

Perteneció a la Liga de Delos puesto que aparece mencionada en los registros de tributos a Atenas en los años 454/3, 448/7 y 447/6 a. C. donde pagaba un phoros de 2000 dracmas así como en el decreto de tasación de tributos a Atenas del año 425/4 a. C. La ciudad también es citada por Esteban de Bizancio.

Se desconoce su localización exacta, aunque se ha sugerido que debía estar próxima a Cnido. También se ha supuesto, por su posición en las listas atenienses de tributos, que debía ser limítrofe con Idima, Quersoneso y Cedreas.

Caria
Caria (en griego antiguo: Καρία, Karía) fue una antigua región histórica situada al sudoeste de la actual Turquía. Fue incorporada en 545 a. C. al antiguo imperio aqueménida como la satrapía de Karkâ. Su capital fue Halicarnassos (actual Bodrum), la cual tiene etimológicamente origen luvio. En la antigüedad, los carios fueron famosos mercenarios.

No debe confundirse con dos ciudades griegas llamadas Carias, una en Laconia y otra en Arcadia.
École Navale
La École Navale (Escuela Naval) es la academia militar a cargo de la educación de los oficiales de la Armada de Francia.

La Academia fue fundada en 1830, bajo órdenes del rey Luis Felipe y situado originalmente en buques, como la Borda, anclado en el puerto de Brest; por lo tanto, obtuvieron los cadetes el apodo Bordache.

En 1914 la École Navale fue traslado en tierra a Brest. Bombardeos por las fuerzas aliadas la destruyeron durante la Segunda Guerra Mundial. Por tanto fue trasladada al lado norte de la Bahía de Brest en Lanvéoc-Poulmic. Ahí se quedó y fue inaugurada oficialmente por Charles de Gaulle en 1965.

Academia militar
Una academia militar es una institución educativa de carácter militar. Su definición exacta depende del país. Hay tres tipos de academias militares: escuela politécnica, universitaria y aquella que sirve solamente para preparación de cadetes para oficiales en las fuerzas armadas de un Estado. La mayor parte de los países tienen solamente esta última, y en algunos, tales como Chile, más apropiadamente se designan a menudo como escuela militar, puesto que el término academia queda reservado generalmente para otros ámbitos de la cultura.

La academia militar más antigua del mundo en activo, la Academia de Artillería de Segovia (España), fue fundada como Real Colegio el 16 de mayo de 1764, en el reinado de Carlos III de España en el Alcázar de Segovia. Esta academia ha venido formando a los oficiales y suboficiales de artillería del Ejército español desde entonces.
Daria Pikulik
Daria Pikulik (Skarżysko-Kamienna, 6 de enero de 1997) es una deportista polaca que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de ómnium, el octavo lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de persecución por equipos, y el sexto en Tokio 2020, en la carrera de madison.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2020 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2016 y 2023.

En carretera obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2024, en la prueba de ruta.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2023
El XIV Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Grenchen (Suiza) entre el 8 y el 12 de febrero de 2023 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Suiza de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Suiza de la ciudad helvética. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.

Los ciclistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Johann Peter Eckermann
Johann Peter Eckermann (Winsen, Harburgo, 21 de septiembre de 1792-Weimar, 3 de diciembre de 1854) fue un poeta y escritor alemán, conocido especialmente por su amistad con Johann Wolfgang von Goethe, de quien transcribió sus conversaciones.

Distrito de Harburgo
El Distrito de Harburgo (en alemán: Landkreis Harburg) es un distrito (Landkreis) ubicado en el Brezal de Luneburgo al norte del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). Su capital es Winsen. Los distritos vecinos son al oeste el distrito de Rotemburgo del Wumme y su ciudad, al norte la ciudad de Hamburgo y el distrito del estado federal de Schleswig-Holstein denominado Distrito de Lauenburgo, al este el distrito de Luneburgo y al sur el distrito de Heide. Las dos grandes ciudades del distrito son Buchholz in der Nordheide con 39 500 habitantes y la capital Winsen del Luhe con 32 900 habitantes. Seevetal con cerca de 40 000 habitantes es una de las más densamente pobladas del norte de Alemania.
Keaton Wallace
Keaton Wallace (Richardson, Texas; 26 de febrero de 1999) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Atlanta Hawks de la NBA, con un contrato dual que le permite jugar también con su filial de la g League, los College Park Skyhawks. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de base o escolta. Es hermano del también jugador profesional Cason Wallace, y primo de Terrel Harris.

Richardson (Texas)
Richardson es una ciudad ubicada en el condado de Dallas en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 99223 habitantes y una densidad poblacional de 1.336,9 personas por km². En Richardson se encuentra la Universidad de Texas en Dallas, así como una numerosa concentración de empresas de telecomunicación. Más de 5000 negocios tienen alguna instalación empresarial en el Corredor de Telecomunicaciones. En dicha ciudad se hallan compañías como: AT&T, Verizon, Cisco Systems, Samsung, MetroPCS, Texas Instruments, Fujitsu, entre otras.
Yanina Latorre
Yanina Arruza de Latorre (Buenos Aires, 24 de marzo de 1969), conocida profesionalmente como Yanina Latorre, es una panelista, presentadora de televisión y contadora pública argentina.

Inició su carrera en los medios de comunicación en la década de 2010, participando como panelista en diversos programas de espectáculos de la televisión argentina. Alcanzó amplia notoriedad por su participación en el programa LAM, conducido por Ángel de Brito, donde participó como colaboradora desde su estreno en 2016. Actualmente, conduce su propio ciclo en las tardes de América TV, Sálvese quien pueda.

Por su labor en televisión ha recibido nominaciones al Premio Martín Fierro en la categoría de mejor panelista.

Premios Martín Fierro
Los Premios Martín Fierro son una distinción otorgada y organizada por la Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas (APTRA) para dar reconocimiento a los mejores contenidos de la televisión por cable y radio de mayor relevancia en Argentina. Fueron entregados por primera vez en el año 1959.

Además, también dichos premios se entregan a lo mejor del interior del país, los Martín Fierro Federal. Asimismo, desde el año 2018, se entregan los Premios Martín Fierro Digital, que premian a los creadores de contenidos en plataformas digitales.

La ceremonia, que se realiza anualmente, por lo general es acompañada de una cena que reúne a los famosos y estrellas del espectáculo argentino. La mayoría de las transmisiones se realizan en vivo, obteniendo elevados índices de audiencia. También existen polémicas que repercuten antes, durante y después del evento.
Massimo Cuttitta
Massimo Cuttitta (Latina, Lacio, 2 de septiembre de 1966 - Albano Laziale, Lacio, 11 de abril de 2021) fue un jugador y entrenador de rugby italiano que se desempeñaba como pilar. Fue hermano gemelo del también rugbier Marcello Cuttitta.

Albano Laziale
Albano Latino (en italiano: Albano Laziale) es un municipio italiano de la región del Lacio, provincia de Roma, con cerca de 35.428 habitantes (2001). Se extiende por una superficie de 23,80 km², con una densidad de población de 1.489 hab./km². Limita con Ardea, Ariccia, Castel Gandolfo, Rocca di Papa, Roma.
Clara Woltering
Clara Woltering (Münster-Hiltrup, 2 de marzo de 1983) es una exjugadora de balonmano alemana que actuaba como guardameta. Con la selección alemana disputó 222 partidos y ganó la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 2007.

Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2007
El XVIII Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en Francia entre el 2 y el 16 de diciembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Francesa de Balonmano.
Manuel Youshimatz
José Manuel Youshimatz Sotomayor (Puebla; 10 de mayo de 1962) es un ciclista de pista y de carretera mexicano, que representó a su país natal en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984.  Allí ganó la medalla de bronce en la carrera de puntos por detrás del belga Roger Ilegems y de Alemania Federal, Uwe Messerschmidt. Youshimatz compitió en tres Juegos Olímpicos consecutivos, a partir de 1984, en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 y los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

Roger Ilegems
Roger Ilegems (Niel, 13 de diciembre de 1962) es un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y puntuación, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo la medalla de oro en la prueba de puntuación y el octavo lugar en persecución por equipos.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1987, en la carrera por puntos.
Emmaste-Kurisu
Emmaste-Kurisu es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Dendropsophus bogerti
Dendropsophus bogerti es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Colombia.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, tierra arable, pastos, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques y tierras de irrigación.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Ally Prisock
Ally Prisock (Fontana, California; 18 de enero de 1997) es una futbolista estadounidense. Juega como defensora y su último equipo fue el Houston Dash de la National Women's Soccer League de Estados Unidos.

En 2019, Prisock fue elegida por el Houston Dash en el 12.º turno del draft universitario de la NWSL.

Fontana (California)
Fontana, fundada en 1913, es una ciudad del condado de San Bernardino en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 190.356 habitantes y una densidad poblacional de 1,716.5 personas por km². Localizada en el corazón de la región Inland Empire del Sur de California, la ciudad de Fontana es una comunidad de rápido crecimiento por su variada y colorida historia, y por sus importantes nuevos monumentos. Originalmente un pueblo rural conocido por la abundancia de los pollos de ranchos, cerdos de granjas, huertos de cítricos y nueces, durante el siglo XX Fontana se desarrolló rápidamente en uno de los principales suburbios de Los Ángeles y otras ciudades cercanas, así como un estratégico centro regional de la industria camionera.
Tren San Fernando-Estación Central
Tren San Fernando-Estación Central es un servicio de tren de cercanías que  conecta Santiago con San Fernando entre la Región Metropilitana de Santiago y la Región del Libertador General Bernardo O'higgins, respectivamente, y es operado por la Empresa de los Ferrocarriles del Estado.

Durante el primer semestre de 2025, opera con siete frecuencias diarias de lunes a viernes, dos los sábados y tres los domingos

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Mormyrus hasselquistii
Mormyrus hasselquistii es una especie de pez elefante eléctrico en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas de África, entre ellas los ríos Nilo o Comoe, y los lagos Ebrie y Aguien, entre otros. Es nativo de Burkina Faso, Camerún, la República Centroafricana, Chad, Costa de Marfil, Etiopía, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Malí, Níger, Nigeria, Senegal, Sudán, Tanzania y Togo; puede alcanzar un tamaño aproximado de 50 cm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, esta especie puede catalogarse en la categoría «Menos preocupante (LC)».

Estado de conservación
El estado de conservación es una medida de la probabilidad de que una especie continúe existiendo en el presente o en el futuro cercano, en vista no solo del volumen de la población actual, sino también de las tendencias que han mostrado a lo largo del tiempo, de la existencia de depredadores u otras amenazas, de las modificaciones previstas en su hábitat, etc.
Myricales
Las Myricales son un orden de plantas dicotiledóneas, que solo comprede una familia:

Myricaceae.

Hojas simples, alternas; Flores unisexuales, monoicas y reunidas en amentos axiales, frutos en drupa.

Para la clasificación filogenética no es un orden apropiado y se incluye en el orden de las Fagales.

Drupa
En botánica, una drupa es un fruto simple de mesocarpio carnoso, coriáceo o fibroso que rodea un endocarpio leñoso, comúnmente conocido como carozo o hueso. Está compuesto por uno o varios carpelos que, generalmente, contienen una sola semilla (a veces dos, como en el caso del café).
Pogromo de Wąsosz
El pogromo de Wąsosz fue el asesinato en masa de la Segunda Guerra Mundial de los residentes judíos de Wąsosz en la Polonia ocupada por los alemanes, el 5 de julio de 1941. La masacre fue llevada a cabo por residentes polacos locales sin la participación de los alemanes.

Ocupación de Polonia (1939-1945)
La ocupación de Polonia (1939-1945) se trata de los eventos ocurridos tras el asalto de las tropas nazis al territorio de la recientemente refundada República de Polonia, y a su reparto con la Unión Soviética en 1939; ocurrido tras la firma del tratado de no agresión entre la Alemania nazi y la URSS.
Wahid El Fattal
Wahid El Fattal (en árabe: وحيد عبدالله الفتال‎; Beirut, Líbano; 1 de junio de 1978) es un exfutbolista del Líbano que jugaba en la posición de guardameta. Actualmente es el entrenador de porteros de la selección nacional.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Comisión Organizadora de los XVII Juegos Deportivos Panamericanos Lima 2019
La Comisión Organizadora de los XVIII Juegos Deportivos Panamericanos Lima 2019 (COPAL) fue una organización responsable de la gestión y coordinación de los Juegos Panamericanos y Juegos Parapanamericanos de 2019. La comisión fue instalada el 4 de marzo de 2015.

Estuvo dirigido por el presidente Carlos Neuhaus. La comisión consistía de 13 miembros de los representantes del Ministerio de Educación del Perú, la Municipalidad Metropolitana de Lima, el Comité Olímpico Peruano (COP), el Instituto Peruano del Deporte (IPD), el Ministerio de Economía y Finanzas del Perú, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú, el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento del Perú y Gobierno Regional del Callao.

La comisión pasó a renombrarse como el Proyecto Legado para gestionar la infraestructura en los siguientes eventos deportivos. Fue desactivada en 2025.

Municipalidad Metropolitana de Lima
La Municipalidad Metropolitana de Lima es el órgano de gobierno local de la provincia de Lima y del distrito de Lima. Es la única municipalidad provincial con facultades de gobierno regional. Su condición especial, se debe a que es la capital nacional y la provincia más poblada del Perú.

El alcalde provincial lidera el Concejo Metropolitano de Lima y a la vez es alcalde del distrito de Lima.

A pesar de su nombre, la municipalidad no posee jurisdicción en toda el área metropolitana de Lima-Callao. Por mandato constitucional, la ciudad del Callao se encuentra separada de la ciudad de Lima y posee sus propias instituciones gubernamentales autónomas con estructura legal distinta a las de la capital.
Joan-Carles Mèlich
Joan-Carles Mèlich Sangrà (Barcelona, 1-12-1961) es licenciado en Filosofía y doctor en Filosofía y Letras por la Universidad Autónoma de Barcelona. Actualmente es profesor titular de Filosofía de la Educación y miembro del grupo de investigación Cuerpo y Textualidad de la misma universidad. Es autor de diversas obras de filosofía, ética y educación, de corte ensayístico. Forma parte de la que algunos medios de comunicación consideran nueva promoción de pensadores de la escena cultural catalana junto a Marina Garcés y Josep Maria Esquirol.

Herder Editorial
Herder Editorial es una editorial española con sede en Barcelona con más de un siglo de trayectoria. Su director es Raimund Herder y en su fondo editorial convergen teología, filosofía y religión con obras de psicología, sociología o educación. Así mismo, desde sus inicios edita libros para la enseñanza y el aprendizaje de idiomas.

La Editorial Herder se remonta al grupo editorial alemán Verlagsgruppe Herder, que tiene sus raíces en una librería escolar e imprenta fundada en 1798 en Friburgo de Brisgovia.