hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad de Jadavpur
La Universidad de Jadavpur (abreviado JU) es una universidad pública de investigación y tecnología financiada por el Estado cuyo campus principal se encuentra en Jadavpur, Calcuta, Bengala Occidental, India. Se fundó en 1906 como Instituto Técnico de Bengala y se convirtió en Universidad de Jadavpur en 1955. En la clasificación NIRF de 2023, la Universidad de Jadavpur ocupaba el cuarto puesto entre las universidades, el décimo entre los institutos de ingeniería y el decimotercero en la clasificación general de la India. La universidad ha sido reconocida por la UGC como instituto con "Potencial para la Excelencia" y acreditada con la calificación "A" por el Consejo Nacional de Evaluación y Acreditación (NAAC).

Instituto de Tecnología
Una escuela politécnica, universidad politécnica, instituto tecnológico o instituto politécnico es una institución de educación superior especializada en la enseñanza e investigación de tecnologías.

Este tipo de establecimientos existen al menos desde el siglo XVIII, pero se expandieron notablemente tras la Segunda Guerra Mundial. Al igual que las escuelas politécnicas, pueden formar parte de una universidad, o ser establecimientos universitarios independientes, como las Grandes Escuelas (Francia), el Instituto de Tecnología de Massachusetts o la Escuela Politécnica Federal de Zúrich. En cualquier caso, pueden impartir programas y emitir titulaciones tanto de grado como de posgrado.

La primera universidad técnica fue, muy posiblemente, la École Polytechnique de París (Francia), fundada en 1794, a la que luego seguirían muchas otras.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2010
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2010 fue la decimocuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2010. Tuvo lugar en el fin de semana del 1 al 3 de octubre de 2010 en el Twin Ring Motegi, situado en Motegi, Prefectura de Tochigi, Japón. La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Andrea Dovizioso y Valentino Rossi. Toni Elías ganó la prueba de Moto2, por delante de Julián Simón y Karel Abraham. La carrera de 125cc fue ganada por Marc Márquez, Nicolás Terol fue segundo y Bradley Smith tercero.

Motegi
Motegi (茂木町, Motegi-machi?) es un pueblo en la prefectura de Tochigi, Japón, localizado en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Kantō. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 11 631 habitantes y una densidad de población de 67 personas por km².
Café con piernas
Un café con piernas es una variedad de cafetería originaria y característica de Chile, cuya particularidad es que son atendidos por mujeres jóvenes y atractivas en ropa ceñida, bikini, lencería o semidesnudas, y donde no hay expendio de bebidas alcohólicas ni alimentos (a diferencia de cadenas con un concepto parecido, como la estadounidense Hooters). Aunque presentes en varias ciudades del país, se concentran en la capital y más específicamente en la comuna de Santiago Centro. Su nombre obedece a que en los primeros locales de este tipo las meseras vestían minifalda, exhibiendo sus piernas. Además el término alude a la presencia femenina que complementa la experiencia de tomar un café y distingue a este tipo de establecimiento respecto a otros de su especie.[cita requerida]

Camarero
Un camarero, mozo, mesero (Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Cu, RD, PR, Co, Ec, Pe, Bo, Ch; Ur), garzón (Ch; m. Bo; Ec), o mesonero (Ve, Ec, Ch, Py) es la persona que tiene como oficio atender a los clientes de un establecimiento de hostelería, banquetes o eventos, proporcionándoles alimentos, bebidas y asistencia durante la estancia. Un camarero suele controlar varias mesas en establecimientos grandes o todas las mesas si es un lugar pequeño.
Ptolemaia
Las Ptolemaia o juegos ptolemaicos (griego antiguo: Πτολεμαια, Ptolemaia) eran unas fiestas dinásticas, atléticas y religiosas que tenían lugar cada cuatro años en la ciudad de Alejandría, durante el Egipto ptolemaico, con el objeto de servir al culto al soberano.

Fiesta
Una fiesta o celebración es un acto o evento de carácter grupal organizado de forma pública o privada en cuyo desarrollo se comparte tiempo y espacio por parte de los participantes y que se asocia al ocio y la diversión.

El término presenta, según los estudiosos del tema, una naturaleza compleja, extraordinaria y paradójica. Muchos autores consideran que aunque no se puede identificar fiesta y ritos, si hay que tener en cuenta que existe en el interior de toda fiesta una especie de ritos, a pesar de este concepto haya sufrido una transformación a lo largo del tiempo, por lo que tener un aspecto sagrado ha pasado a ser una conducta formal y rutinaria.
ECrew Development Program
eCrew Development Program “Programa de desarrollo del personal”, (eCDP,  en japonés: クルトレ eCDP), también conocido no oficialmente como McDonald's Training Game, (Videojuego de entrenamiento de McDonald’s) es un videojuego educativo creado por McDonald’s. Publicado para la Nintendo DS en algún punto de 2010 exclusivamente para la división japonesa de McDonald's, la cual fue distribuida a los propios restaurantes de la compañía y nunca se pensó en lanzar al público.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Yūri Chinen
Yūri Chinen (知念 侑李, Chinen Yūri?,  Hamamatsu, Japón; 30 de noviembre de 1993), es un actor japonés, cantante y miembro de Hey! Say! JUMP. Está bajo la dirección de Johnny & Associates. Nació en la ciudad Hamamatsu, actualmente reside en la prefectura Shizuoka y vive en el área metropolitana de Tokio. Es también conocido como "el pequeño gigante".

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nihon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha?) también llamada Nippon TV es una cadena de televisión nacional de Japón, propiedad del Yomiuri Shimbun.

Comenzó a emitir el 28 de agosto de 1953 y fue la primera televisión comercial establecida en el país.
Iglesia de Nuestra Señora de Coromoto (Antriol)
La Iglesia de Nuestra Señora de Coromoto o la Parroquia de la Virgen de Coromoto (en papiamento: Parokia La Birgen di Coromoto) es el nombre que recibe un edificio religioso que pertenece a la Iglesia católica y se encuentra ubicada en la localidad de Antriol en la isla de Bonaire, un territorio dependiente del Reino de los Países Bajos en el Mar Caribe.

Se trata de una de las 2 iglesias que en la diócesis de Willemstad (Dioecesis Gulielmopolitana) están dedicadas a la advocación mariana de la Virgen de Coromoto venerada en la vecina Venezuela como Santa Patrona. Siendo las otra la Iglesia de la Virgen de Coromoto de Charro en Curazao.

Diócesis de Willemstad
La diócesis de Willemstad (en latín: Dioecesis Gulielmopolitana, en neerlandés: Bisdom Willemstad y en papiamento, Diosesano di Willemstad) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Caribe Neerlandés. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Puerto España. Desde el 7 de enero de 2025 es sede vacante y su administrador apostólico es el arzobispo Charles Jason Gordon.
Mantidactylus zipperi
Mantidactylus zipperi es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos, montanos tropicales o subtropicales secos y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Mantellidae
Los mantélidos (Mantellidae) son una familia de anfibios anuros. Sus 211 especies son endémicas de Madagascar y la isla de Mayotte. Tanto el comportamiento como la apariencia y los hábitats de las especies de esta familia varían considerablemente. La mayor parte presentan hábitos terrestres aunque algunas son arborícolas o acuáticas. El tamaño va desde los 3 hasta los 10 centímetros de largo.
Virgen del Pópulo
La Virgen del Pópulo, que quiere decir Virgen del Pueblo, es una advocación mariana que tiene su origen en Italia a raíz de la Salus Populi Romani venerada en la Basílica de Santa María la Mayor de Roma,  y que data probablemente del siglo VI.

Salus Populi Romani
Salus Populi Romani (en español: Protectora del Pueblo Romano), más conocida como Nuestra señora de las Nieves es el nombre que se le da en el siglo XIX al icono bizantino de la Virgen y el Niño, que la tradición atribuye a los primeros cristianos. Se encuentra en la Basílica de Santa María la Mayor en Roma.

La imagen llegó a Roma en el año 590 d. C. durante el pontificado del papa Gregorio I. El papa Gregorio XVI otorgó a la imagen la coronación canónica el 15 de agosto de 1838 a través de la bula papal Cælestis Regina. El papa Pío XII coronó nuevamente la imagen y ordenó una procesión religiosa pública durante el año mariano de 1954. La imagen fue limpiada y restaurada por los Museos Vaticanos en 2018.
Motori Moderni
Motori Moderni fue un constructor de motores de Fórmula 1 desde 1985 hasta 1987. Fue fundado por el ingeniero de motores italiano Carlo Chiti.

Chiti, un exjefe de ingenieros del equipo de Fórmula 1 Alfa Romeo, fundó Motori Moderni para fabricar motores V6 turbocomprimidos para Minardi, conocidos como Tipo 615-90. Los motores fueron usados por Minardi desde 1985 a 1987 y por AGS en 1986.

Después la compañía fue contratada por Subaru para desarrollar un motor aspirado de 12 cilindros bóxer, conocido como el 1235, para usarlo en el equipo Coloni para la temporada 1990, el proyecto no avanzó y Subaru, que había adquirido Coloni, se vio obligada abandonar F1 y devolver el equipo a Enzo Coloni.

Temporada 1986 de Fórmula 1
La temporada 1986 de Fórmula 1 fue la 37.º temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Estuvo organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). El Campeonato de Pilotos fue ganado por Alain Prost por dos puntos, ante Nigel Mansell, mientras que Williams-Honda ganó el campeonato de constructores. Hubo 16 Grandes Premios a lo largo de la temporada. Prost fue el primer piloto en ganar campeonatos de pilotos consecutivos desde Jack Brabham en 1959 y 1960.
Begonia aceroides
Begonia aceroides es una especie de planta de la familia Begoniaceae. Esta begonia es originaria de Tailandia. La especie pertenece a la sección Diploclinium; fue descrita en 1953 por el botánico alemán Edgar Irmscher (1887-1968). El epíteto específico es aceroides que significa «parecido al arce (Acer)».

Begonia burkillii Irmsch. es un sinónimo ilegítimo, que no debe confundirse con otro nombre válido Begonia burkillii Dunn, que corresponde a una especie distinta.

Acer (planta)
Acer es un género de la familia de las sapindáceas, conocidos generalmente como arces, con unas 160 especies aceptadas de las casi 700 descritas. También están aceptados unos 80 taxones infraespecíficos de los más de 1250 descritos.
Richard Preston
Richard Preston (nacido el 5 de agosto de 1954) es un escritor para The New Yorker y autor de libros con éxitos de ventas. Sus escritos se apoyan en extensas investigaciones y entrevistas, y suelen tratar temas como enfermedades infecciosas, bioterrorismo, secuoyas, entre otros. También escribe historias ficticias.

Bioterrorismo
Bioterrorismo es el término utilizado para definir el empleo criminal de microorganismos patógenos, toxinas o sustancias dañinas contra la población con el propósito de generar enfermedad, muerte, pánico y terror.

Este término también es utilizado para denominar la introducción de material biológico con agentes fitopatógenos, enfermedades cuadragenarias, insumos químicos o cualquier otro tipo de material en un país, con la intención de atentar contra la vida y la salud de las personas. Para ver el uso de este método en guerras, revisar guerra biológica.
Jairo Jauregui
Jairo Iván Jauregui Jaimes (Durania, Norte de Santander, Colombia, 30 de abril de 1994) es un futbolista colombiano. Juega como mediocampista, su equipo actual es el Criollos de Caguas FC de la Liga Nacional de Fútbol de Puerto Rico.

Durania
Durania es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Norte de Santander. Hace parte de la región sur-oriental del departamento y su clima es templado. Desde su fundación la base de la economía ha sido el café y el turismo.
Sjeng Schalken
Sjeng Schalken (8 de septiembre de 1976) es un extenista profesional de los Países Bajos.

El pico de su carrera llegó en el 2003, cuando alcanzó el puesto n.º 11 del mundo del escalafón de la ATP en individuales.En dobles, escaló hasta el lugar n.º 21 del mundo. Su performance más significativa fue cuando alcanzó las semifinales del Abierto de Estados Unidos en el 2002, instancia en la cual fue vencido por el eventual campeón del certamen, Pete Sampras. Ganó 9 títulos en individuales, así como 6 en dobles, amasando ganancias que superan los 5 millones de dólares estadounidenses.

Schalken ganó el primer torneo disputado en Auckland en enero de 1999, tres años antes de que su hermano menor falleciera de cáncer [cita requerida]. Está casado y reside en Montecarlo.

Montecarlo
Montecarlo (en francés, Monte-Carlo; en monegasco Munte Carlu) es un barrio del principado de Mónaco, célebre por el Casino de Montecarlo.

En muchas ocasiones se piensa que Montecarlo es la capital de Mónaco, pero puesto que la ciudad y el país tienen las mismas fronteras, Mónaco es su propia capital.
Montecarlo acoge una parte del Circuito de Mónaco, en el que tiene lugar el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1, generalmente el último fin de semana de mayo, y una de las pruebas más importantes del Campeonato Mundial de Rally: el Rally de Montecarlo.

Desde hace décadas, Montecarlo es un lugar de reunión de miembros de la realeza, millonarios y grandes estrellas de cine.
Kris Oprisko
Kris Oprisko (nacido en 1950, Chester, Pensilvania) es un autor que trabajó para WildStorm de 1995 a 1999, y fue uno de los cuatro fundadores de Idea and Design Works, LLC / IDW Publishing, donde continúa trabajando. De 2000 a 2001 escribió los cuatro volúmenes de la serie de cómics Resident Evil Fire and Ice. Ha escrito varios libros como el primer Metal Gear Solid, Case Files, la serie CSI, entre otros. Algunos de los libros que escribió tienen ilustraciones de Gabriel Hernández y Ashley Wood, entre otros. También creó Cardcaptors and Wizard in Training CCGs for Upper Deck, así como el innovador juego de mesa/juego de cartas Gregory Horror Show para la compañía del mismo nombre.

Ashley Wood
Ashley Wood es un artista en artes gráficas, con movimiento expresionista, nacido en 1971 en la ciudad de Perth, Australia. Generalmente realiza trabajos con pintura al óleo y arte digital. Sus obras han cultivado gran variedad de géneros, como avances en la exploración en la imaginación de los hombres.
Gender
Un gender es un instrumento musical, un tipo de metalófono, que es empleado principalmente en la música de gamelan de Bali y Java.

Consiste en una serie de 10 a 14 barras de metal afinadas cada una a una nota, suspendidas cada una sobre un resonador de bambú o metal, que son percutidas con baquetas con terminal de disco de madera. El teclado se extiende a un poco más de dos octavas. Existen cuatro notas por octava, de ahí que en la escala pelog de 7 notas, algunas notas son dejadas fuera. La mayoría de los ensambles conocidos como gamelan incluyen tres gender, una para la escala slendro, una para pelog pathet nem y lima, y una para pelog pathet barang.

El gender es similar al gangsa balinés, al saron y al slenthem.

Afinación
Los sistemas de afinación buscan construir una serie de relaciones de frecuencia vibratoria que dan lugar a las notas de una escala. Estas relaciones se estudian de manera independiente de la altura absoluta de cualquiera de las notas, y se describen exclusivamente como intervalos entre ellas. Los apartados que siguen hacen relación a los estándares de altura absoluta, no a los sistemas de afinación de la escala.

En música, la afinación es el proceso de ajustar el tono de un sonido hasta que coincida con una nota musical de referencia. Al hacer esto con la voz humana, se dice que «está afinado» y es una de las habilidades del entrenamiento del oído.
Aonyx capensis
La nutria del Cabo o nutria de mejillas blancas (Aonyx capensis) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Mustelidae, una de las dos pertenecientes al género Aonix. Es nativo del África subsahariana.

Mustelidae
Los mustélidos (Mustelidae, del latín mustela, comadreja) son una familia de mamíferos del orden Carnivora tanto terrestres como acuáticos entre los que se encuentran las comadrejas, armiños, tejones, nutrias, grisones y carcayúes. Habitan todos los continentes excepto Oceanía, y la mayoría son de dieta carnívora o son carroñeros.
El padre Trampitas
El padre Trampitas es una película de comedia y drama mexicana de 1984, escrita y dirigida por Pedro Galindo III, y protagonizada por Adalberto Martínez «Resortes», Pompín Iglesias, Patricia Rivera, Lorena Velázquez e Isabel Martínez. Esta película fue filmada en locaciones de Brownsville, Texas, Estados Unidos y México, cuyo argumento y secuencia son similares y/o diferentes a los de las tres películas, El padre Pistolas (1961), de Eulalio González «El Piporro», El padrecito (1964), de Mario Moreno «Cantinflas» y Un cura de locura (1979), de Gaspar Henaine «Capulina».

Gaspar Henaine
Gaspar Henaine Pérez (Chignahuapan, Puebla, 6 de enero de 1927-Ciudad de México, 30 de septiembre de 2011), conocido como Capulina, fue un actor de cine y televisión, comediante, productor y guionista mexicano. Fue reconocido por su colaboración con Marco Antonio Campos en el dúo Viruta y Capulina, así como por su posterior carrera en solitario. Posteriormente, recibió el apodo de «El rey del humorismo blanco», debido a su estilo de comedia limpio e inocente.
Miss Internacional 2022
Miss Internacional 2022, la 60.ª edición del concurso Miss Internacional, se llevó a cabo en la Sala municipal del Domo de Tokio, en Tokio (Japón) el 13 de diciembre. La coronación estaba originalmente prevista para 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 fue pospuesta primero para 2021 y posteriormente para 2022. Estas cancelaciones marcaron la segunda ocasión en que la competencia fue suspendida, después de la edición de 1966.

Representantes provenientes de sesenta y seis países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Miss Internacional 2019, Sireethorn Leearamwat de Tailandia, coronó como su sucesora a Jasmin Selberg de Alemania. Esta victoria es la tercera —y más reciente— del país ganador, después de sus triunfos en 1965 y 1989.

Tokyo Dome City Hall
El Tokyo Dome City Hall (東京ドームシティホール, Tokyo Dome City Hall?), anteriormente conocido como el JCB Hall (JCBホール, JCB Hall?) es un recinto multipropósito ubicado al interior del Tokyo Dome City en la ciudad de Tokio. Se encuentra al otro extremo del Tokyo Dome y en él se han realizado diversos eventos de todo tipo, incluyendo eventos de boxeo y conciertos en vivo. Abrió el  19 de marzo de 2008 y hasta el 31 de marzo de 2011 fue patrocinado por la compañía de crédito JCB Co..
Palacio Borghese
El palacio Borghese fue la residencia de la familia Borghese en la ciudad de Roma, Italia, denominado comúnmente como il Cembalo (el Clavecín) debido a su insólita planta trapezoidal. Es una obra de estilo manierista tardío. Se encuentra en el centro histórico de la ciudad, su fachada más corta limita con la ribera del río Tíber; sus otras dos fachadas están orientadas, una frente al Largo della Fontanella Borghese y la otra, en un flanco, frente a la Piazza Borghese y siguiendo toda la Via Borghese hasta la ribera del río. Todas sus entradas conducen a un gran patio central de dos alturas con arcada abierta y decorada con columnas dóricas y jónicas.

En su planta primera se encuentra ubicada la Embajada de España en Italia desde 1947.

Clavecín
El clavecín (también conocido como clave, clavicímbalo, clavicémbalo, gravicémbalo o cémbalo, originalmente clavicembalo) es un instrumento musical con teclado y de cuerda pulsada (a diferencia del piano o del clavicordio, que son instrumentos de cuerda percutida). La persona que interpreta este instrumento recibe el nombre de clavecinista.

El clavecín fue uno de los instrumentos más populares durante el Barroco. Sin embargo, fue cayendo en el olvido durante las últimas décadas del siglo XVIII, momento en el que los compositores se decantaron por el fortepiano (antepasado del piano moderno), el cual, a diferencia del clavecín, permitía cambios de volumen con solo variar la intensidad de pulsación de las teclas.
Lexan
La resina de policarbonato LEXAN® es un termoplástico técnico amorfo, caracterizado por sus excepcionales propiedades térmicas, eléctricas, ópticas y mecánicas. Es producido por la reacción de Bisfenol A con Fosgeno. Este es fabricado por SABIC (anteriormente General Electric Plastics). Una de las aplicaciones más conocida en pequeñas láminas, es su uso como recubrimiento de interfaz de usuario en equipos electrónicos que permite hacer que estas interfaces estén protegidas contra agua y polvo.En láminas de mayores dimensiones se usa para cubiertas translúcidas, pasillos acristalados, barreras contra el sonido o protección visual.

Resina
La resina es una secreción orgánica que producen muchas plantas, particularmente los árboles del tipo conífera. Sirve como un recubrimiento natural de defensa contra insectos u organismos patógenos. Es muy valorada por sus propiedades químicas y sus usos asociados, como por ejemplo la producción de barnices, adhesivos y aditivos alimenticios. También es un constituyente habitual de perfumes o incienso.

En muchos países, entre ellos España, es frecuente referirse como "resina" a la "resina de pino" ya que esta conífera es su principal fuente.
Grassington
Grassington es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1,145 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.