hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Entoloma abortivum
Entoloma abortivum es un hongo basidiomiceto de la familia Entolomataceae. Su cuerpo fructífero es comestible. Su basónimo, Clitopilus abortivus, le fue asignado por los micólogos Miles Joseph Berkeley y Moses Ashley Curtis. El holandés Marinus Anton Donk le dio su actual denominación en 1949.

Antes se creía que la Armillaria mellea parasitaba la Entoloma. Pero cierta investigación indicó que podría ser una parasitación en sentido inverso, y que la Entoloma pudiera parasitar la Armillaria mellea.
Hay cierto desacuerdo entre recolectores de hongos sobre esto, ya que es común tanto ver las formas abortadas y no abortadas del Entoloma en la madera como en la hojarasca, mientras que la Armillaria generalmente sólo se halla en madera. También se han observado ambas versiones de la Entoloma cuando no hay crecimiento de Armillaria.

Tanto las formas abortadas y no abortadas del Entoloma son comestibles.

Basidiocarpo
Un basidiocarpo o basidioma es el esporocarpo de un hongo basidiomiceto, que consiste en una estructura multicelular sobre la que se dispone el himenio productor de esporas. Los basidiocarpos son característicos de los Agaricomycetes, Dacrymycetes y algunos Tremellomycetes y Atractiellomycetes, al contrario de lo que sucede con el resto de los basidiomicetos que no tienen estas estructuras. Al igual que ocurre con los esporocarpos, los basidiocarpos que son visibles al ojo desnudo (especialmente aquellos con una morfología más o menos agárical) la mayoría son comúnmente denominados como hongos o setas, mientras que los basidiocarpos que se sitúan bajo tierra son denominados trufas o falsas trufas.
Huuksi
Huuksi es una localidad del municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 70 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Guillem Catà
Guillem Catà fue un arquitecto,natural de Barcelona, conocido por ser el maestro mayor de la Acequia de Manresa (1339 - 1383 ). El obispo de Vich, Galcerà Sacosta, la menciona personalmente al escrito de excomunión a los Consejeros manresanos por la controversia sobre la acequia y la extensa dirección que se quería dar al canal del agua en terrenos de propiedad del obispado.

En el segundo contrata o precio-que se hizo el año 1345 por la construcción de la Acequia, vemos figurar a Guillem Catà, maestro mayor, con las siguientes palabras: "Y com sie deduhit a nostres ohidos que vos Guillèm Catà qui molt temps a esta part sabeu molt be que cosa es la dita obra"

Diócesis de Vic
La diócesis de Vic (en latín: Dioecesis Vicensis y en catalán: Bisbat de Vic) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde el 13 de junio de 2003 su obispo es Román Casanova.
Dirk Van Tichelt
Dirk Van Tichelt (Turnhout, 10 de junio de 1984) es un deportista belga que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –73 kg. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la categoría de –73 kg.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2009 y 2013, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, oro en 2008 y bronce en 2015.

Campeonato Europeo de Judo de 2008
El LVI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 11 y el 13 de abril de 2008 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Portuguesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Atlántico de la capital lusa.
Maximiliano Pighín
Maximiliano Pighín (Luján, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 7 de julio de 1985) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista y su primer equipo fue Flandria. Actualmente se desempeña en Luján de la Primera C.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Monasterio de Lorvão
El monasterio de Santa María de Lorvão o simplemente monasterio de Lorvão se localiza en la freguesia de Lorvão, municipio de Penacova, distrito de Coímbra, Portugal. Fue un importante monasterio y centro de producción de manuscritos ilustrados en el siglo XII, pasando después a monasterio femenino. Tras la extinción de las órdenes religiosas en el siglo XIX, tuvo un nuevo uso ya en el siglo XX como hospital psiquiátrico, el Hospital Psiquiátrico del Lorvão, concluido en 2012. El Monasterio de Lorvão fue clasificado como Monumento Nacional en 1910.

Distrito de Coímbra
El distrito de Coímbra (en portugués distrito de Coimbra) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Aveiro y Viseo, al este con Guarda y Castelo Branco, al sur con Leiría y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece en su mayor parte a la provincia tradicional de Beira Litoral, si bien varios municipios de su parte este se dividían entre las provincias de Beira Alta y de Beira Baixa. Tiene un área de 3970,27 km² (12º mayor distrito portugués); una población residente en el año 2011 de 430 104 habitantes y su densidad de población es de 108,33 hab./km².
Cóctel (comida)
El coctel o cóctel de camarones  o de gambas es un plato frío servido como aperitivo o entrante, preparado con gambas o camarones hervidos y pelados, usualmente con especias, jugo de limón, alguna salsa y una variedad de verduras, como lechuga, aguacate o tomate.

Su nombre se debe a que se sirve en copa, aunque no tiene mayor relación con los cócteles para beber. Si bien, el cóctel más común es el de crustáceos, también existen cócteles de ostiones, pulpo, almejas, otros mariscos y hasta pescado.

Se cree que su origen podría estar en los restaurantes estadounidenses de principios de siglo XX. Se popularizó durante la época del jazz y la Ley seca, cuando se consideraba un plato «de lujo». En la actualidad, se ha popularizado por toda América, Europa y otros lugares, y se considera desde un clásico hasta un cliché pasado de moda.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
Ferrari SF15-T
El Ferrari SF15-T (también conocido por su nombre interno, Proyecto 666) fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Simone Resta, Rory Byrne y James Allison para Ferrari para competir en la Temporada 2015 de Fórmula 1. Fue conducido por los campeones del mundo Kimi Räikkönen y Sebastian Vettel, que llega al equipo tras 6 años y 4 títulos mundiales en Red Bull Racing.

El monoplaza fue presentado al público el 30 de enero de 2015.

Simone Resta
Simone Resta (Imola, 14 de septiembre de 1970) es un ingeniero italiano, actualmente acabó su contrato de préstamo con Haas F1 Team en el cual estaba desde 2021 y se presume su vuelta a Ferrari para 2024.
Heather Matarazzo
Heather Amy Matarazzo (Oyster Bay, Nueva York, 10 de noviembre de 1982) es una actriz estadounidense. El papel destacado de su carrera fue el de una niña incomprendida en la película Bienvenidos a la casa de muñecas (1995). Actuó en The Princess Diaries (2001) y The Princess Diaries 2 (2004) en el papel de Lilly. Y además tuvo una participación en Hostel: Part II en el papel de Lorna.

Oyster Bay (Nueva York)
Oyster Bay es un municipio ubicado en el condado de Nassau, estado de Nueva York, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 297 942 habitantes.

Es uno de los tres municipios del condado, junto con North Hempstead y Hempstead.

Parte del área metropolitana de Nueva York, es el único municipio del condado de Nassau que se extiende desde la costa norte hasta la costa sur de Long Island.
Takeshi Tsujimura
Takeshi Tsujimura (辻村猛, Takeshi Tsujimura?  4 de julio de 1974 en Osaka) es un expiloto de motociclismo japonés. Tsujimura debutó en 1993 con Yamaha. Su mejor temporada fue 1994 cuando ganó cuatro carreras y acabó la temporada en tercer lugar por detrás de Kazuto Sakata y Noboru Ueda en la categoría de 125cc. En 2006, ganó las 8 Horas de Suzuka formando equipo junto a Shinichi Itoh.

Temporada 1994 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1994 fue la 46.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo. Se inició el 27 de marzo en Sídney, Australia, terminando el 9 de octubre en Cataluña, España. Se disputaron un total de 14 grandes premios.

El campeonato mundial de 500cc fue ganado por el australiano Mick Doohan (Honda), seguido por el italiano Luca Cadalora (Yamaha) y el estadounidense John Kocinski (Cagiva).

Las categorías de 250cc y 125cc fueron ganadas por Max Biaggi y Kazuto Sakata, respectivamente.
Socotríes
Los socotríes (en árabe,  السقطريين al-suquṭriyn) son un grupo étnico nativo de Socotra, Yemen, una isla ubicada en el canal Guardafui. Hablan el idioma socotrí, un idioma semítico en la familia afroasiática.

Lenguas semíticas
Las lenguas semíticas o semitas son una subfamilia de la familia de lenguas afroasiáticas. Se desarrollaron sobre todo por Oriente Próximo y el norte y este de África. El término fue utilizado por primera vez en la década de 1780 por miembros de la Escuela de Historia de Gotinga, quienes derivaron el nombre siguiendo la tradición bíblica. Según estos textos, Sem era un hijo de Noé, cuyos descendientes serían los pueblos semitas.

Las lenguas semíticas más habladas en el presente son el árabe, el amhárico, el hebreo y el tigriña. La protolengua o grupo de dialectos estrechamente ligados que habría dado lugar a las lenguas semíticas se conoce como protosemítico.
Aeródromo de Palo Arco
El aeródromo de Palo Arco (OACI: MRPA) es un aeródromo público costarricense que sirve al cantón de Nandayure en la provincia de Guanacaste. El aeródromo está ubicado en una zona densamente boscosa al oeste de la ruta 162 al norte del pueblo de San Francisco de Coyote.

En todos los cuadrantes del aeródromo, el terreno está en inclinación rodeado de bosques.

El aeródromo tiene una sola pista de aterrizaje, de asfalto, que mide 1.110 metros en longitud.

Cantón de Nandayure
Nandayure es el  cantón número nueve de la provincia de Guanacaste, Costa Rica. Es de reciente formación, ya que se fundó el 9 de octubre de 1961. Posee un extenso litoral sobre el océano Pacífico y está ubicado en la parte más meridional de la provincia, en la península de Nicoya.

Su cabecera es la ciudad de Carmona.
Villanueva de Algaidas
Villanueva de Algaidas es un lugar y municipio español de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra situado en el noreste de la provincia, en la comarca de Nororma y dentro de partido judicial de Archidona.

Su término municipal ocupa una superficie de 75 km². Su población, según datos de 2019, es de 4176 habitantes.

Ducado de Osuna
El ducado de Osuna es un título nobiliario español, con grandeza de España, creado el 5 de octubre de 1562 por el rey Felipe II y otorgado a Pedro Téllez-Girón y de la Cueva, v conde de Ureña, ricohombre de Castilla, notario mayor de Castilla, consejero de Estado, virrey y capitán general de Nápoles, vi señor de la ciudad andaluza de Osuna, señor de Peñafiel, Olvera, Cazalla y Archidona.
La Casa de Osuna fue creciendo en importancia y riqueza, y en el XIX era la casa nobiliaria más importante de España, al reunirse en la persona del xii duque de Osuna veinte grandezas de España y, entre otros, los ducados de Arcos, Béjar, Benavente, Gandía, Infantado, Medina de Rioseco, Pastrana y los títulos italianos de príncipe de Éboli, de Melito y de Esquilache.
Supermarine Stranraer
El Supermarine Stranraer (denominado originalmente Southampton Mk V) fue un hidrocanoa biplano que voló por primera vez en 1934. Basado en el popular hidroavión biplano Southampton, entró en servicio con la Real Fuerza Aérea (RAF) en 1937, cuando esta encargó diecisiete unidades. En Canadá, la compañía Canadian Vickers de Montreal fabricó entre 1939 y 1941 otras cuarenta unidades para la Real Fuerza Aérea Canadiense. Como avión militar, fue usado en la Segunda Guerra Mundial, siendo retirado del servicio primario en 1941. Siguió utilizándose hasta 1942 como avión de entrenamiento y hasta 1957 en la aviación comercial, como aeronave de pasajeros y mercancías.

Aviación comercial
La aviación de transporte regular comercial es una actividad que desempeñan las compañías aéreas, ya sean estas grandes o pequeñas, dedicadas al transporte aéreo bien de personas, bien de mercancías, de manera regular, es decir con itinerario.
Plaza de la Independencia (Paramaribo)
La plaza de la Independencia (en neerlandés: Onafhankelijkheidsplein) es el principal espacio urbano de la ciudad de Paramaribo, capital de Surinam. Se encuentra como área intermedia entre la zona verde de Palmentuin y el Palacio Presidencial de Surinam.

La plaza durante el periodo de la Guayana Neerlandesa era denominado como plaza Naranja o plaza de Gobierno. Desde el 24 de febrero de 2012 la plaza ocupa toda las banderas de los integrantes de la Comunidad del Caribe por lo que también recibe el nombre de plaza de la Bandera.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Monasterio de Samye
El monasterio de Samye es el templo budista más antiguo del Tíbet. Fue construido a finales del siglo VIII y fundado por Padmasambhava. El templo posee una empalizada circular en la que se encuentran numerosos templos menores. Es un lugar de especial importancia para los peregrinos tibetanos. Está situado a unos 120 kilómetros al sudeste de la capital, Lhasa, dentro de una zona turística restringida controlada por Pekín.

En mayo de 2007, el Centro Tibetano por los Derechos del Hombre y la Democracia afirmó que la policía armada china había demolido una colosal estatua de Padmasambhava en el monasterio y que los bloques resultantes de la destrucción habían sido trasladados a un lugar desconocido. La estatua se había construido con los fondos donados por habitantes de la ciudad de Cantón en la provincia de Guangdong.

Padmasambhava
Padmasambhava fue un importante gurú budista, reconocido por llevar el budismo al Tíbet, entre otros lugares. Es el fundador de la escuela tibetana de budismo Nyingma y los tantras internos en el siglo VIII. Es uno de los 84 Mahasiddhas o grandes adeptos del Tíbet, alcanzado el cuerpo del arco iris.

Padmasambhava, en chino: 蓮華生上師, 佛蓮花生大士; tibetano: Pema Llungne (w.: pad ma 'byung gnas: པདྨ་འབྱུང་གནས།) o Padmakara, en sánscrito significa nacido del loto. En Bután y Tíbet (donde los discípulos de la escuela Nyingma principalmente, pero también de otras escuelas, y la gente tibetana en general, le reconocen como el segundo Buda) se le conoce más comúnmente como Gurú Rinpoche o Lopon Rinpoche o «el preciado Maestro» (guru, «maestro», rinpoche «valioso», «preciado»).
Zenon: Z3
Zenon: Z3 es una película de comedia y de ciencia ficción estadounidense de 2004 dirigida por Steve Rash y protagonizada por Kirsten Storms, Raven-Symoné y Lauren Maltby. Es la tercera y última entrega de la trilogía de películas para televisión Zenon de Disney Channel, después de zenon: Girl of the 21st Century (1999) y zenon: The Zequel (2001), en la que Zenon debe competir en unos juegos espaciales en la Luna.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Iker Arretxe
Iker Arretxe Nagore, llamado Arretxe II (Luzaide, Navarra, 5 de junio de 1985) es un pelotari español de pelota vasca en la modalidad de mano. Es hijo del gran pelotari campeón manomanista Fernando Arretxe.

En su palmarés consta el subcampeonato en el Manomanista de 2ª en 2006, y el título del Campeonato de mano parejas de 2ª del año 2006 y el subcampeonato del 2008.

Campeonato Manomanista de Segunda Categoría
El Campeonato manomanista es la máxima competición de la pelota mano profesional. Desde el año 1957 se disputa paralelamente el denominado Manomanista de 2ª Categoría, reservado para pelotaris debutantes y de menor nivel, que no alcanzan el nivel de los pelotaris que juegan en los partidos estelares de los festivales de pelota. Tradicionalmente el vencedor del Manomanista de 2ª al año siguiente tiene derecho a disputar el también denominado Manomanista de 1ª.

Este campeonato de segunda categoría ha servido de trampolín para futuros campeones de primera como Retegi I, Retegi II, Arretxe, Beloki y Olaizola II. El pelotari que ha disputado más finales es Elguea, con un total de cuatro finales, donde únicamente pudo conseguir una única victoria.
Camile Velasco
Ciara-Camile Velasco Roque (Macati, 1 de septiembre de 1985), más conocida como Camile Velasco, es una cantante filipina-estadounidense. Fue una de las finalistas de la tercera temporada del programa de televisión American Idol. Además, tiene ascendencia irlandesa y española. Su familia más se trasladó a Haikú, Maui, ubicada en las islas Hawái. Antes de American Idol, Velasco fue una compositora y que trabajaba con sus padres en un Restaurant en Kahului. Desde entonces, ha publicado un solo álbum discográfico con Universal / Motown, encabezado por los eventos en California y Hawái. En otros lugares, está trabajando actualmente con otros registros por encima para completar un nuevo álbum.

Maui
Maui es una isla del archipiélago de las islas Hawái. Administrativamente, forma parte del condado de Maui del Estado de Hawái, junto con las islas Lanai, Kahoolawe y Molokai. Con una superficie total de 1880 km², es la segunda isla más grande del archipiélago, y con una población de 144 444 habitantes (año 2010) es la tercera isla más poblada. Maui también es conocida con el sobrenombre de Valley Isle por el fértil istmo entre los dos volcanes.

La isla lleva el nombre del legendario semidiós Maui. Según la tradición, este héroe, conocido en diferentes lugares de la Polinesia, creó las islas pescándolas del fondo del mar con un anzuelo mágico, que los habitantes de esos lugares identifican con la constelación de Escorpio.
Slavoňov
Slavoňov es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 286 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Municipio de San Felipe del Progreso
El municipio de San Felipe del Progreso es un municipio del Estado de México, México; se localiza al noroeste, entre los 19°43′ de latitud norte, 99°57′ de longitud oeste. Limita al norte con Tlalpujahua, Estado de Michoacán, El Oro y Jocotitlán, municipios del Estado de México; al sur con Villa de Allende, Villa Victoria y Almoloya de Juárez, Municipios del Estado de México; al oriente con Ixtlahuaca y al poniente con San José del Rincón. La distancia entre San Felipe del Progreso y Toluca –la capital del estado de México– es de 56 kilómetros si se transita por la vía Ixtlahuaca, y 72 si se transita por la vía Atlacomulco. La cabecera municipal lleva el mismo nombre del municipio.

Fue declarado Pueblo con Encanto por el Gobierno del Estado de México, el día 6 de septiembre del 2021.

El Oro de Hidalgo
El Oro de hidalgo es un pueblo mexicano y cabecera municipal de El Oro, en el Estado de México. Se ubica al noroeste del estado y limita al norte con el estado de Michoacán y el municipio de Temascalcingo. Según la encuesta intercensal del 2015 tiene una población total de 37 343 habitantes.

Antiguamente fue sede de varias y productivas minas de oro que atrajeron la presencia de muchos extranjeros, cuya influencia es notable en la arquitectura de la cabecera municipal, que ha sido nombrada Pueblo Mágico por la Secretaría de Turismo.