hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pelendur
Pelendur es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un dúnadan, senescal del rey Ondoher de Gondor y posteriormente de Eärnil II.

Gondor
Gondor (que significa «país de piedra» en idioma sindarin) es un reino que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas El Silmarillion y El Señor de los Anillos. Es uno de los dos reinos Dúnedain en el exilio, fundado por Isildur y Anárion, los hijos de Elendil, en el año 3320 de la Segunda Edad del Sol, tras la caída de Númenor. Su reino hermano fue Arnor, en el norte, fundado por el propio Elendil.

Gondor está situado en la parte este de la Tierra Media, en la Bahía de Belfalas, quedando al sureste de Rohan y al oeste de Mordor. En un principio, su capital era Osgiliath pero tras la Gran Peste se produjo su despoblamiento y la capital se trasladó a la ciudad de Minas Tirith.

El origen de su nombre quizás se deba a que en el reino se encuentran las cadenas montañosas de Ered Nimrais y otras montañas.

La traducción de su nombre al idioma quenya es Ondonórë.
Río Naryn
El río Narýn (en kirguís, Нарын; en ruso: Нарын) es un largo río que nace en las montañas Tien Shan en la república de Kirguistán, en el Asia Central, y fluye al oeste por el valle de Ferganá en Uzbekistán. Aquí une sus aguas con el río Kara Daria para formar el Sir Daria. Tiene una longitud aproximada de 807 km y tiene un flujo anual de 13,7 kilómetros cúbicos.

El río contiene muchos embalses que son importantes en la generación de electricidad. El más grande de estos es el embalse de Toktogul que contiene 19,9 kilómetros cúbicos del agua.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.
Oszkowice
Oszkowice [pronunciación en polaco: /ɔʂkɔˈvit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo (gmina) de Bielawy, en el distrito de Łowicz, voivodato de Łódź, en Polonia central. Según el censo de 2011, tiene una población de 172 habitantes.

Está ubicado aproximadamente a 26 kilómetros al oeste de Łowicz y a 33 kilómetros al norte de la capital regional. Łódź.

Distrito de Łowicz
Łowicz (polaco: powiat łowicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al noroeste con Gostynin, al nordeste con Sochaczew, al sudeste con Skierniewice, al sur con Brzeziny, al suroeste con Zgierz y al oeste con Łęczyca y Kutno; y está dividido en diez municipios (gmina): uno urbano (Łowicz) y nueve rurales (Bielawy, Chąśno, Domaniewice, Kiernozia, Kocierzew Południowy, Łowicz, Łyszkowice, Nieborów y Zduny). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 988.17 km² y una población de 80 878 habitantes.
Methanobrevibacter cuticularis
Methanobrevibacter cuticularis es una especie de arquea metanógena. Fue aislado por primera vez del intestino posterior del termita Reticulitermes flavipes. Tiene forma de barra, que varían en tamaño desde 0.34 hasta 1.6 µm y posee fibras polares. Su morfología, reacción de tinción Gram-positiva, resistencia a la lisis celular por agentes químicos y estrecho rango de sustratos utilizables son típicos de las especies dentro de la familia Methanobacteriaceae.  Se vive en o cerca del epitelio del intestino posterior y se une a filamentosos procariotas asociado con la pared intestinal. Es una de la biota predominante de los intestinos.

Biota
Biota se refiere al conjunto de los organismos vivos. En su uso más habitual, mediante el término biótico se designa al conjunto de especies de plantas, animales y otros organismos que ocupan un área determinada. Por ejemplo, biota europea para referirse a la lista de especies que habitan en ese territorio. El término puede desglosarse en flora y en fauna, según los límites establecidos en botánica y en zoología.

El concepto puede ser extendido para designar al repertorio de especies de un compartimento del 
ecosistema, como el suelo, la rizosfera o el fondo de un ecosistema acuático.

Biota no es lo mismo que biocenosis. La descripción de biota contiene un repertorio. La correspondiente a biocenosis debe comprender otros conceptos de la diversidad, relativos a organización y a riqueza específica. Por la misma razón no se deben considerar equivalentes las expresiones «biosfera» y «biota terrestre».
Giro de Italia Femenino 2017
La 28.ª edición del Giro de Italia Femenino se disputó entre el 1 al 9 de julio de 2017 con inicio en Aquilea y final en la ciudad de Torre del Greco en Italia. La carrera consistió de un total de 10 etapas sobre un recorrido de 1.010,7 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2017 como competencia de categoría 2.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la décima cuarta carrera de dicho circuito y fue ganada en segunda ocasión por la ciclista neerlandesa Anna van der Breggen del equipo Boels Dolmans. El podio lo completaron la ciclista italiana Elisa Longo Borghini del equipos Wiggle High5 y la ciclista neerlandesa Annemiek van Vleuten del equipo Orica-Scott.

Aquilea (Italia)
Aquilea (en italiano, Aquileia; en friulano, Aquilee; en la variante local, Aquilea) es un municipio italiano situado en la entidad de descentralización regional de Údine, en Friul-Venecia Julia. Tiene una población estimada, en octubre de 2023, de 3134 habitantes.

Fundada por los romanos en 181 a. C. y declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1998, fue una de las ciudades más grandes del Imperio romano y uno de los puertos antiguos más importantes del Adriático, punto de partida de las principales rutas comerciales, culturales y militares hacia el noreste de Europa.
Tiempo de parada
En teoría de la probabilidad, en particular en el estudio de los procesos estocásticos, el tiempo de parada (también conocido como tiempo de Markov) es un tipo específico de «tiempo aleatorio».

La teoría del tiempo de parada puede ser analizada en probabilidad o en estadística, notablemente a través del teorema de la parada opcional. Además, los tiempos de parada son frecuentemente aplicados en pruebas matemáticas para «controlar el continuum de tiempo», como Chung lo expresó en su libro en 1982.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Antonio Mora Vélez
Antonio Mora Vélez (Barranquilla, 14 de julio de 1942 - Montería, Departamento de Córdoba, 19 de mayo de 2024) fue un escritor, gestor cultural, periodista de opinión y profesor universitario colombiano. Considerado uno de los padres de la ciencia ficción colombiana.

José Luis Garcés González
José Luis Garcés González es un escritor y ensayista colombiano nacido en Montería, Córdoba, o San Jerónimo de los Charcos como él suele llamarle, el 28 de agosto de 1950. Miembro fundador del grupo literario "El Túnel", actualmente dirige la revista y el periódico del mismo nombre.
Oronne
Oronne es un pueblo de Polonia situado en Mazovia. Según el censo de 2021, tiene una población de 359 habitantes.

Está ubicado en el municipio (gmina) de Maciejowice, en el distrito (powiat) de Garwolin.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Distrito de Garwolin
El distrito de Garwolin ( en polaco powiat garwoliński) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Garwolin, situada a 56 km al sureste de Varsovia. El distrito cuenta con otras 3 ciudades: Łaskarzew 13 km al sur de Garwolin, Pilawa 10 km al noroeste de Garwolin y Żelechów 22 km al sureste de Garwolin.

El distrito cubre un área de 1284,29 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 106 227 habitantes. Garwolin tenía 16 072, Łaskarzew 4908, Pilawa 4196 y Żelechów 4016, y la población rural es 77 035.
Ana de Valaquia, emperatriz de Serbia
Ana (Cirilico serbio: Ана), Anka (Анка) o Anča (Анча),  fue una de las hijas de Nicolas Alejandro, príncipe de Valaquia y esposa del emperador serbio Stefan Uroš V. Su hermana, Anna, fue la esposa del emperador búlgaro Ivan Stratsimir .

Lo más probable es que se casara con Uroš en el verano de 1360.

Tomó los votos monásticos, se convirtió en monja y adoptó el nombre de Jelena .

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Anna Shcherbakova
Anna Stanislávovna Shcherbakova (en ruso: Анна Станиславовна Щербакова; Moscú, 28 de marzo de 2004) es una deportista rusa que compitió en patinaje artístico, en la modalidad individual; campeona olímpica, mundial, europea y rusa.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de oro en la prueba individual.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2021 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2020 y 2022.

Además, ha obtenido algunas victorias en el Grand Prix: Skate America (2019), Copa de China (2019) y Trofeo Internacional de Francia (2021), entre otras.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2020
El CXI Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Graz (Austria) del 21 al 26 de enero de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Austríaca de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Steiermarkhalle de la ciudad austríaca.
Toshihiko Seki
Toshihiko Seki (関 俊彦, Seki Toshihiko?, nacido el 11 de junio de 1962) es un popular y veterano actor de voz  japonés nacido en Tochigi. Su tipo sanguíneo es A y trabaja para la firma 81 Produce; aparte de su trabajo como seiyū, Seki algunas veces ha hecho trabajo actoral como actor. Muchas veces, el suele ser confundido con otro popular seiyū, Tomokazu Seki. Ellos comparten el mismo apellido y kanji, pero en realidad ellos no tienen ninguna relación uno con el otro.

Prefectura de Tochigi
La prefectura de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken?) está ubicada en la región de Kantō sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Utsunomiya. Entre sus atractivos turísticos se encuentra Twin Ring Motegi, un autódromo que se usa en campeonatos internacionales y el conjunto de templos y santuarios de Nikkō, que fue inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 1999.

Otros lugares famosos de Tochigi, incluyen una región llamada Nasu conocida por sus onsen y por sus estaciones turísticas de sake y de esquí. También, la familia imperial tiene una Villa en Nasu.
Club Deportivo Puerta Bonita
El Club Deportivo Puerta Bonita es un club de fútbol de España de la ciudad de Madrid fundado en 1942. Se retiró de la competición en la temporada 2016-2017 tras el descenso a la Preferente madrileña por deudas por impagos a jugadores, continuando con las categorías inferiores del Club Deportivo Puerta Bonita. Actualmente, y tras la refundación producida en 2018, el club se llama Club Deportivo Nuevo Puerta Bonita y milita con su primer equipo en la Primera Regional Madrileña.

Carlos Izquierdo Torres
Carlos Izquierdo Torres (Madrid, 9 de julio de 1968) es un político español perteneciente al Partido Popular, concejal del Ayuntamiento de Madrid entre 1999 y 2012 y diputado de la x legislatura de la Asamblea de Madrid. El 26 de junio de 2015 fue nombrado consejero de Políticas Sociales y Familia de la Comunidad de Madrid. El 22 de mayo de 2018 fue nombrado por el presidente de la Comunidad de Madrid, Ángel Garrido, consejero de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio. Desde el 19 de junio hasta el 24 de junio de 2019, Con motivo de la ausencia del Presidente de la Comunidad de Madrid en funciones, Pedro Rollán Ojeda, Torres asumió el cargo de Presidente meramente para asuntos de máxima importancia.
En la breve legislatura 2019/21 fue designado Secretario General del Grupo Parlamentario Popular en la Asamblea de Madrid y portavoz de Economía.
El 21 de junio de 2021 toma posesión como Consejero de Administración Local y Digitalización de la Comunidad de Madrid.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-16 de 2019
El Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-16 de 2019 fue la sexta edición del torneo de voleibol femenino de selecciones categoría sub-16. Se llevó a cabo del 23 al 27 de octubre en Callao (Perú). El evento fue organizado por la Federación Peruana de Voleibol (FPV) bajo la supervisión de la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV).

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Junior de 2002
El V Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Junior de 2002 se disputó entre el 3 y el 7 de septiembre de 2002  en Santiago de Chile, Chile. y es organizado por la Federación Panamericana de Balonmano Este campeonato entregó tres plazas para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2003

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2003
El XIV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior se celebró en Brasil entre el 24 de agosto y el 6 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Brasileña de Balonmano.

Un total de 20 países compitieron por el título de campeón mundial junior, donde el campeón de la anterior edición, la selección de Rusia, no pudo defender su corona al no clasificarse para disputar el campeonato. La selección de Suecia inscribió por primera vez su nombre en el palmarés del torneo, al vencer en la final a Dinamarca, por 36 goles contra 34, después de una emocionante prórroga; el bronce fue para el equipo de Eslovenia. La selección española finalizó la competición en 4ª posición.
Helen Martin
Helen Dorothy Martin (San Luis, 23 de julio de 1909-Monterrey, 25 de marzo de 2000) fue una actriz estadounidense de teatro y televisión. La carrera de Martin abarcó más de 60 años, apareciendo primero en el escenario y luego en cine y televisión. Martin es conocida por sus papeles de Wanda en la comedia de CBS Good Times (1974-1979) y de Pearl Shay en la comedia de NBC 227 (1985-1990).

Monterrey (California)
Monterrey (en inglés, Monterey) es una ciudad del estado estadounidense de California. Fue cabecera del condado de Monterrey, la cual hoy es Salinas, California. Actualmente cuenta con 30 641 habitantes y una densidad de población de 1402 hab./km². Está situada en el extremo sur de la bahía homónima, en la costa del océano Pacífico.
Karim Adippe
Karim Danielo Adippe Quijano (Montevideo, 15 de mayo de 1973) es un exfutbolista uruguayo. Jugaba como delantero y su último club fue el Victoria de Honduras. Jugó la Copa Libertadores con Nacional y la Copa UEFA con Slavia Praga. En Argentina vistió las casacas de Belgrano, Chacarita Juniors y Huracán

Club Social y Deportivo Huracán Buceo
El Club Social y Deportivo Huracán Buceo es un club de fútbol uruguayo, de la ciudad de Montevideo, fundado en 1937. Su sede social se encuentra instalada dentro del predio de su estadio, el Parque Huracán.

Después de haber estado varios años desafiliado del fútbol profesional, volvió en 2017 a disputar la Primera División Amateur de Uruguay.

Comparte su clásico rival con Club Atlético Basáñez pero su rivalidad histórica y más popular es con el Club Atlético Bella Vista
Orbilia
Orbilia es un género de hongos en la familia Orbiliaceae. Anamorfos de este género son Arthrobotrys, Dactylella, Dicranidion, Dwayaangam, Helicoön, Monacrosporium, y Trinacrium.
El género fue creado en 1836 por Elias Magnus Fries para ubicar a la especie Peziza leucostigma. El micólogo Josef Velenovský escribió artículos describiendo las especies propias de Bohemia y Moravia (Czechoslovakia). En 1951, Fred Jay Seaver registró 20 especies en América del Norte, y R.W.G. Dennis posteriormente describió 9 especies de Venezuela. Según el Dictionary of the Fungi (10a edición, 2008), existen unas 58 especies en este género.

Orbiliaceae
Orbiliaceae es una familia de hongos saprotróficos en el orden Orbiliales. La familia fue descripta por John Axel Nannfeldt en 1932, y contiene 288 especies en 12 géneros.

Los miembros de esta familia poseen una distribución amplia, pero prevalecen en regiones templadas. Algunas especies de Orbiliaceae son hongos carnívoros y han desarrollado varios mecanismos especializados para atrapar  nematodos.
Renault Z.E.
Renault ZE (ZE significa Zero Emission, Cero Emisiones) es un programa de todos los vehículos eléctricos de Renault y que se inició con una serie de coches de concepto, seguidos de coches en producción. El primer coche de producción es el Renault Fluence ZE. En 2011 Renault se adjudicó un contrato para suministrar 15.600 vehículos eléctricos para el Gobierno francés y el servicio postal estatal, La Poste. Los vehículos estarán en una flota planificada de 25.000 vehículos eléctricos propiedad del Gobierno francés.

Prototipo de automóvil
El vehículo conceptual  (en inglés: Concept car; pronunciado /ˈkʰɑnˌsɛpt ˈkʰɑɹ/), es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. El auto conceptual suele presentar diferencias con el modelo final. Los autos conceptuales pueden ser utilizados para exhibir tecnologías que se estén desarrollando por parte de los constructores o mostrar futuras características de diseño. Los autos conceptuales se suelen presentar en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un nuevo modelo de automóvil.
Royal Exchange
La Royal Exchange de Londres, Reino Unido, fue una antigua bolsa de comercio fundada en el siglo XVI por el comerciante Thomas Gresham para actuar como el centro del comercio de la City de Londres, en Inglaterra. El solar fue proporcionado por la Corporación de la City de Londres y el gremio del comercio de la seda, quienes todavía son propietarios de él. Tiene forma de trapecio y está rodeado por Cornhill y Threadneedle Street, que se cruzan en la Bank junction, en pleno centro de la City. Su diseño fue inspirado por una bolsa que Gresham había visto en Amberes.

Ha sido incendiado y reconstruido dos veces. El edificio actual fue diseñado por William Tite en la década de 1840. La parcela fue ocupada por el mercado de seguros Lloyd's durante unos ciento cincuenta años. Actualmente, la Royal Exchange contiene oficinas, tiendas de lujo y un restaurante.

Reuters
Reuters es una agencia de noticias con sede en el Reino Unido, conocida por suministrar información a medios de comunicación y mercados financieros.

Actualmente está presente en más de 201 ciudades de 94 países, y suministra información en más de 20 idiomas.

Aunque es más conocida por su labor como agencia de noticias, esto solo supone el 10 % de los ingresos totales del grupo. La principal actividad de Reuters consiste en proveer información a los mercados financieros, como los valores de los tipos de interés y precios de acciones, además de ofrecer investigaciones, análisis y productos de mercadeo que permiten a los agentes la compraventa de divisas y acciones por ordenador en lugar de hacerlo por teléfono. Entre sus competidores se encuentran Bloomberg L.P. y Dow Jones Newswires. Desde 2008, forma parte de Thomson Reuters.
Mihnea cel Rău
Mihnea cel Rău (Mihnea el Malo/Malvado; nacido alrededor de 1462 - 1510), era hijo de Vlad III Draculea (Vlad Ţepeş), y fue el voivoda del principado de Valaquia entre abril de 1508 y octubre de 1509, tras haber sustituido a su primo Radu cel Mare. Durante su reinado, gobernó con su hijo Mircea III en el año 1509. Fue un gobernante impopular entre los boyardos valacos, que lo derrocaron con ayuda otomana, obligándole a huir y refugiarse en Transilvania, donde fue asesinado frente a la catedral de Sibiu y fue enterrado en el interior.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Estampilla circulante
Estampilla circulante es forma especial de estampillas, substituta de dinero circulante, que cumplía la función de cambio debido a la falta de dinero efectivo. Emisiones locales y del estado. Primero se emplearon en EE. UU. durante la Guerra civil de 1861-1865. Está documentado su uso para franqueo.

El 28 de octubre de 1915 Rusia hace lo propio y a fines del año 1917 Odesa, por las mismas razones emite sellos de cambio.

Rusia, 1915-1916

Municipio de Mineralnye Vody, 1918

Odesa, 1918

Terek, 1918

Krai de Stávropol
El krai de Stávropol (en ruso: Ставропольский край, Stavropolski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Stávropol.