hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardín Botánico de la Universidad de Letonia
El Jardín Botánico de la Universidad de Letonia (en letón : Latvijas Universitātes Botāniskais Dārzs) es un jardín botánico de 15 hectáreas de extensión que se encuentra en Riga y depende administrativamente de la Universidad de Letonia.

Presenta trabajos para el International Agenda Registrant.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es RIGG.

Rhododendron
El rododendro o azalea (Rhododendron, del griego: «ῥόδον» rhodon, rosa y «δένδρον» dendron, árbol) es un género de plantas angiospermas perteneciente a la familia Ericaceae, que contiene más de 1000 especies conocidas. Dado que es un género muy extenso, las plantas se organizan en subgéneros, secciones, subsecciones y series. Estos subgéneros se dividen en grupos:

Azaleastrum

Candidastrum

Hymenanthes: hojas grandes (sin escamas en el envés). Tipo: Rhododendron degronianum Carr.

Mumeazalea

Pentanthera

Rhododendron: hojas pequeñas  (con escamas en el envés). Tipo: Rhododendron ferrugineum L.

Therorhodion

Tsutsusi
Metamatic (álbum)
Metamatic es el primer álbum del músico inglés John Foxx en su etapa como solista, lanzado el 18 de enero de 1980 por Virgin Records, un año después de que el músico abandone la banda que lideraba, Ultravox. En este álbum, así como en los sencillos de la época, Foxx definiría su estilo musical electrónico basado en los sintetizadores, tratado tiempo antes, mientras integraba Ultravox.

El nombre del álbum viene de una máquina de pintura creada por Jean Tinguely, que fue exhibida en París en 1959.

El disco fue producido por John Foxx, con la ayuda de Gareth Jones, como ingeniero en la producción. Tiempo después, Jones se haría reconocido por ayudar a realizar los materiales discográficos de Depeche Mode y Erasure.

Jean Tinguely
Jean Tinguely (Friburgo, Suiza, 22 de mayo de 1925–Berna, Suiza, 30 de agosto de 1991) fue un escultor y pintor suizo. Es famoso por sus máquinas escultura o arte cinético, entroncado en la tradición Dada; conocido oficialmente como Méta - Matics. A través de su arte, Tinguely satirizó la sobreproducción sin sentido de bienes materiales por parte de la sociedad industrial avanzada.
¡Feliz Año Nuevo, mamás!
¡Feliz Año Nuevo, mamás! (título original S Novym godom, mamy!) es una película rusa de comedia y drama de 2012, dirigida por Artyom Aksenenko, Anton Bormatov, Dmitriy Grachev, Klim Poplavskiy y Sarik Andreasyan, este último a su vez la escribió junto a Olga Antonova, Tigran Bakumyants, Leonid Margolin, Aleksandr Markin y Emil Nikogosyan, en la fotografía estuvo Anton Zenkovich y los protagonistas son Karen Badalov, Anna Banshchikova y Elizaveta Boyarskaya, entre otros. El filme fue realizado por Enjoy Movies y se estrenó el 27 de diciembre de 2012.

Sarik Andreasyan
Sarik Garnikovich Andreasyan (en ruso: Сарик Гарникович Андреасян; en armenio: Սարիկ Գառնիկի Անդրեասյան; Ereván, 24 de agosto de 1984) es un  director, productor y guionista ruso-armenio quien ha trabajado en películas y comerciales. Fue el fundador de Enjoy Movies. En mayo del 2017, Andreasyan dejó los estudios de Enjoy Movies para empezar uno nuevo, Bolshoe Kino (Granc in Russian).

Sus primeras películas eran en su mayoría comedias de bajo presupuesto. Sin embargo, desde el 2015, Sarik comenzó a orientarse hacia la ciencia ficción, la acción y los dramas.
Condado de Coruña
El condado de Coruña es un título nobiliario español creado el 28 de abril de 1469 por el rey Enrique IV de Castilla en favor de Lorenzo Suárez de Mendoza, hijo del I marqués de Santillana. Al mismo tiempo que el rey creó el título condal, también le concedió el título de vizconde de Torija, que ostentaron todos los condes de Coruña hasta el siglo XVIII. Ambos títulos quedaron en desuso en el siglo XVIII hasta que el condado fue rehabilitado en 1968 por Francisco Franco. El vizcondado no se rehabilitó por lo que se considera un título caducado.

Enrique IV de Castilla
Enrique IV de Castilla (Valladolid, 5 de enero de 1425-Madrid, 11 de diciembre de 1474) fue rey de Castilla desde 1454 hasta su muerte en 1474. Algunos historiadores le llamaron despectivamente «el Impotente». Era hijo de Juan II y de María de Aragón, y hermano  paterno de Isabel la Católica, que se proclamó reina a su muerte, y del infante Alfonso, que le disputó el trono en vida.
Cablebús
El Sistema de Transporte Público Cablebús, conocido como Cablebús, es un sistema de transporte por teleférico que da servicio, por lo general, en zonas altas de la Ciudad de México. Su planeación, control y administración están a cargo del organismo público descentralizado Servicio de Transportes Eléctricos de la Ciudad de México.

Cuenta con tres líneas asignándose un número para cada línea. Tiene una extensión total de 24.75 kilómetros y posee 19 estaciones. Todas las estaciones se encuentran dentro de la Ciudad de México.

Servicio de Transportes Eléctricos de la Ciudad de México
El Servicio de Transportes Eléctricos de la Ciudad de México  (STE o STE-CDMX), es un organismo público descentralizado, que se encarga de operar la línea del tren ligero y las líneas del trolebús y cablebús de la Ciudad de México.
Hussein Monsalve
Hussein Jose Monsalve Madrid (Barinas, 3 de marzo de 1969) es un ex-ciclista profesional venezolano.

Participó en la Vuelta a Venezuela, Vuelta al Táchira y compitió en los Juegos Olímpicos, además de estar en otras competiciones nacionales. Es uno de los pioneros del ciclismo barinés y primer gran líder de la dinastía MONSALVE.

Barinas (ciudad)
Barinas es una ciudad del occidente venezolano y capital del estado homónimo, en los llanos a orillas del río Santo Domingo, siendo el principal centro económico y cultural de la región. En el 2024  según el INE ubica una población de 505 182 habitantes, y en su área metropolitana que cubre los municipios, Barinas, Bolívar y Obispos la población es de 721 182 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada de la Región de los Andes y en la primera de los llanos venezolanos.

También es conocida como Ciudad Marquesa. Fue llamada así por uno de los primeros gobernantes de la provincia, José Ignacio del Pumar,[cita requerida] marqués, alcalde y teniente gobernador de la provincia de Barinas. Fue un barinés acaudalado que recibió de manos del rey de España numerosos títulos nobiliarios, en reconocimiento a sus riquezas.
Canales incisivos
Los canales incisivos (también conocidos como canales nasopalatinos) son dos conductos óseos del paladar duro anterior que conectan la cavidad nasal con la cavidad oral . Un canal incisivo recorre cada maxilar . Ambos canales incisivos convergen medialmente.

Cada canal incisivo transmite un nervio nasopalatino y una anastomosis de la arteria palatina mayor y una rama septal posterior de la arteria esfenopalatina .

Fosa nasal
Las fosas nasales son dos cavidades óseas separadas por un delgado tabique nasal sagital, comunicadas con el exterior por los orificios nasales o narinas, y situadas por encima de la cavidad bucal. Constituyen el tramo inicial del aparato respiratorio, sirven para la entrada y la salida de aire y además forman parte del sentido del olfato y el sistema olfatorio.

La mucosa que la recubre, cumple varias funciones entre ellas: la filtración de las partículas contaminantes, el acondicionamiento del aire del exterior y como barrera primaria del sistema inmune.
Nazli Sabri
Nazli Abdur-Rahim Sabri (en árabe: نازلي صبري‎; Alejandría, 25 de junio de 1894 - Los Ángeles, 29 de mayo de 1978) fue la segunda esposa del rey Fuad I, y por lo tanto la reina consorte de Egipto entre 1919 y 1936.

Reina consorte
Reina consorte es el título otorgado a la esposa de un monarca reinante. Según el Diccionario Merriam-Webster, el término fue utilizado por vez primera en 1765. Generalmente recibe el equivalente femenino de los títulos y tratamientos del rey. Históricamente, las reinas consortes no comparten los poderes políticos y militares del monarca. Si el soberano ostenta un título diferente al de rey, su esposa es contemplada con el equivalente femenino, como por ejemplo «princesa consorte», «emperatriz consorte» o «gran duquesa consorte».

A diferencia de una reina consorte, la reina que lleva el título por derecho propio suele obtenerlo por haberlo heredado tras la muerte del anterior monarca.
Marios Christodoulou
Marios Christodoulou (n. Atenas, Grecia, 4 de julio de 1974) es un futbolista chipriota. Juega como centrocampista en el Nikos & Sokratis Erimis. Ha jugado en el APOP Kinyras Peyias FC, AEL FC, Iraklis F.C., Aris Salónica F. C., Akratitos, Nea Salamina, APEP Pitsilia y Ermis Aradippou.

APOP Kinyras Peyias FC
El APOP Kinyras Peyias (en griego: Α.Π.Ο.Π - Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Ομιλος Πέγειας Κινύρας, Athlitikos Podosfairikos Omilos Pegeias Kinyras, "Athletic Football Club Peyia Kinyras") es un club de fútbol chiprota del pueblo de Peyia del Distrito de Paphos. El club se formó en 2003 tras la fusión de dos clubes locales pequeños: APOP Peyias FC y Kinyras Empas FC. El significado de APOP es Athlitikos Podosferikos Omilos Pegeias (Club de fútbol atlético de Peyia) y Kinyras' proviene del mítico rey Kinyras el cual fue el fundador de Paphos.

En mayo de 2009 APOP Kinyras provocó un gran revuelo al ganar la final de la copa de Chipre,  amargando a los absolutos favoritos AC Omonia, APOEL FC y AEL Limassol, convirtiéndose en el primer club de Paphos en ganar un trofeo importante. En julio de 2008 APOP Kinyras fue el primer equipo regional de Paphos en participar en una competición de la UEFA, visitando a Rapid Wien en la tercera fase de calificación de la UEFA Europa League.
Anisolepis
Anisolepis es un género de lagartos trepadores de la familia Leiosauridae. Está integrado por 3 especies, las que son denominadas comúnmente camaleoncitos o lagartos arborícolas. Habita en el centro-este de América del Sur.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Pau Isern
Pau Isern Maza (Sant Feliu de Llobregat, Barcelona, 13 de noviembre de 2001) es un jugador de baloncesto español. Juega de base y su actual equipo es el Club Baloncesto Ciudad de Valladolid  de la Liga LEB Plata.

Sant Feliu de Llobregat
San Felíu de Llobregat (oficialmente en catalán: Sant Feliu de Llobregat) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es la capital de la comarca del Bajo Llobregat. Cuenta con 45 642 habitantes según cifras oficiales del INE de 2022. Además es cabeza de partido judicial.
Nora Perry
Nora Perry (nacida Nora Gardner, 15 de junio de 1954) es una deportista británica que compitió en bádminton para Inglaterra en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1977 y 1983, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1974 y 1982. Consiguió dos medallas de plata en los Juegos Mundiales de 1981.

En 1984 fue nombrada miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE). En 1999 fue admitida en el Salón de la Fama de la Federación Internacional de Bádminton. En 2009 fue elegida miembro del Consejo de la Federación Mundial de Bádminton.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Aerodramus inquietus
La salangana de las Carolinas o rabitojo carolina (Aerodramus inquietus) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae endémica de los Estados Federados de Micronesia, en las islas Carolinas. Algunos taxónomos la consideran una subespecie de salangana de Vanikoro.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Efraín Álvarez
Efraín Álvarez (Los Ángeles, California, 19 de junio de 2002) es un futbolista mexicano nacido en los Estados Unidos que juega como centrocampista en el Club Deportivo Guadalajara de la Primera División de México. Es internacional con México  y subcampeón mundial sub-17 tras llegar a la final de la Copa Mundial Sub-17 de 2019 disputada en Brasil.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Hahnheide
La Hahnheide es una zona boscosa en una morrena situada en el este del municipio de Trittau (Stormarn) en Schleswig-Holstein.

En la Edad Media, la Hahnheide, estaba conectada con el Sachsenwald. Debido a su extrema explotación económica hasta 1821, el bosque se redujo muchísimo. A mediados del siglo XIX comenzó su reforestación alcanzando hoy día el 95 % de su superficie. El área fue declarada reserva natural en 1938.

En sus 1.450 hectáreas, se encuentra la montaña Große Hahnheider de 99 m de altitud. Allí se construyó una torre de madera, con una altura de 27 metros.

Explotación económica
La Explotación económica o explotación de los recursos naturales son términos con que se refieren a la utilización por el sistema económico de los recursos naturales, particularmente cuando está encaminada al crecimiento económico. Dependiendo del contexto, puede tener una connotación negativa; por ejemplo para destacar su contribución a la degradación medioambiental.
Bebida isotónica
Se llaman bebidas isotónicas aquellas bebidas rehidratantes o bebidas deportivas, es decir, aquellas con gran capacidad de rehidratación. Incluyen en su composición bajas dosis de sodio, normalmente en forma de cloruro de sodio o bicarbonato sódico, azúcar o glucosa y, habitualmente, potasio y otros minerales. Estos componentes ayudan a la absorción del agua, que es vital para el buen funcionamiento del cuerpo humano y del ser vivo.
No hay que confundirlas con las bebidas energizantes, ni con las bebidas estimulantes, ya que no contienen sustancias estimulantes. Son bebidas que reponen las sustancias perdidas durante la actividad física.

Estimulante
Un  estimulante (del verbo latino stimulāre) o psicoestimulante o psicotónico es una  sustancia psicoactiva y droga que aumenta los niveles de actividad motriz y cognitiva, refuerza la vigilia, el estado de alerta y la atención.

Inicialmente, el ser humano descubrió los estimulantes en la naturaleza, pues se encontraban (al igual que ahora) profusamente distribuidos en distintas especies vegetales. Desde entonces, estos han coexistido con nuestro género, forjando hábitos y creencias profundamente arraigados en todas las culturas.

A partir del siglo XIX, se sumaron a esta clase farmacológica las moléculas aisladas del sustrato vegetal (fundamentalmente alcaloides) y, más tarde, aquellas que surgieron como producto exclusivo de reacciones químicas ensayadas por el hombre, es decir, las variantes sintéticas.
Tour de Flandes 2013
El Tour de Flandes 2013 fue la 97.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el domingo 31 de marzo de 2013 entre Brujas y Oudenaarde, con un trazado de 256,2 km.

La prueba perteneció al circuito UCI WorldTour 2013.

El ganador final fue Fabian Cancellara que se impuso tras atacar en el muro Paterberg dejando atrás a Peter Sagan y Jürgen Roelandts, respectivamente.

Oudenaarde
Oudenaarde (en francés: Audenarde) es una ciudad en la provincia belga de Flandes Oriental. La ciudad se encuentra a 30 km al sur de Gante y tiene aproximadamente 31.000 habitantes, que reciben el nombre de Oudenaardenaren u Oudenaardisten.

La ciudad fue una vez conocida en toda Europa por su producción de tapices, una industria que experimentó su apogeo en el siglo XVI, pero que continuó hasta el siglo XVIII. Hoy en día, la ciudad a veces se llama la perla de las Ardenas flamencas.
Anastasiyevka (Krasnodar)
Anastasiyevka (del ruso: Анастасиевка) es un seló del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones meridionales del extremo oeste del Cáucaso Occidental, a orillas del río Pshenajo, afluente del río Tuapsé, 15 km al nordeste de Tuapsé y 93 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 316 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Gueórguiyevskoye.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Jean Louvet
Jean Louvet (Moustier-sur-Sambre, 28 de septiembre de 1934 – La Louvière, 29 de agosto de 2015) fue un dramaturgo belga.

Hijo de un minero, estuvo tres años en el ejército para pagar sus estudios en Filología Románica. En el teatro, estuvo cerca de las políticas de izquierda fundando el "Teatro del proletariado". Su trabajo estaba influenciado por Sartre y Brecht. Es uno de los máximos representantes de la  cultura valona.

Duurante algunos años, sus pensamientos políticos era más conocidos en Francia que en su propio país. De todas maneras, fue premiado con el "Valòn del año" en 2002.

"Jean Louvet defiende la cultura y la identidad valones creyendo en cierta utopía utópica".

Jean-Paul Sartre
Jean-Paul Charles Aymard Sartre (París, 21 de junio de 1905-París, 15 de abril de 1980), conocido comúnmente como Jean-Paul Sartre, fue un filósofo, escritor, novelista, dramaturgo, activista político y militante, biógrafo y crítico literario francés, exponente del existencialismo y del marxismo.

Fue el décimo escritor francés galardonado como Premio Nobel de Literatura, en 1964, pero lo rechazó explicando en una carta a la Academia Sueca que él tenía por regla rechazar todo reconocimiento o distinción y que los lazos entre el hombre y la cultura debían desarrollarse directamente, sin pasar por las instituciones establecidas del sistema. Fue pareja de la filósofa Simone de Beauvoir, entre otras compañeras.

El corazón de su filosofía residía en el concepto de libertad y en su sentido concomitante de la responsabilidad personal. Insistió, en una entrevista pocos años antes de su muerte, en que nunca había dejado de creer que «El hombre se hace a sí mismo».
Música de feria
Música de feria, también conocida como Cuarteto de cuerdas n.º 4, es una pieza para cuarteto de cuerdas tradicional (dos violines, una viola y un violonchelo) creada por el compositor mexicano Silvestre Revueltas y es la obra más interpretada y grabada de los cuartetos del compositor.

Cuarteto de cuerdas
Un cuarteto de cuerdas es un conjunto musical de cuatro instrumentos de cuerda, usualmente dos violines, una viola y un violonchelo, o una pieza escrita para ser interpretada para dicho grupo. El cuarteto de cuerdas es ampliamente visto como una de las formas más importantes de música de cámara, teniendo en cuenta que muchos de los compositores renombrados a partir del siglo XVIII escribieron obras para cuarteto de cuerdas.

Una composición musical para cuatro intérpretes de instrumentos de cuerda puede ser de cualquier tipo, pero tradicionalmente presentan cuatro movimientos dentro de una estructura de escala larga, similar a la de la sinfonía.
Internacional Progresista
La Internacional Progresista o IP (en inglés, Progressive International, PI) es una organización internacional que engloba a progresistas de izquierda, como activistas y organizaciones. Sus principales defensores son Bernie Sanders y Yanis Varoufakis y fue lanzado por The Sanders Institute y DiEM25. Varoufakis, cofundador de DiEM25, dijo en un artículo de opinión que la International Progresista se creó "para movilizar a las personas de todo el mundo para transformar el orden global y las instituciones que lo conforman". La Internacional Progresista se anunció el 30 de noviembre de 2018 en un evento del Instituto Sanders al que asistieron muchos políticos, economistas y activistas progresistas, incluidos: Naomi Klein, Cornel West, Fernando Haddad, Ada Colau, etc. Fue fundado y lanzado el 11 de mayo de 2020 en medio de la pandemia mundial de Coronavirus para contrarrestar el resurgimiento del "nacionalismo autoritario".

Naomi Klein
Naomi Klein (Montreal, Canadá, 8 de mayo de 1970) es una periodista, escritora y activista canadiense, conocida por su crítica a la globalización y el capitalismo. Es autora de las obras No Logo (2001), Vallas y ventanas (2003), La doctrina del shock (2007), Esto lo cambia todo (2015) y Decir no no basta (2017), además de un gran número de artículos periodísticos y políticos. Asimismo, ha escrito el guion del documental La toma (2004), que narra la toma de una fábrica por sus trabajadores durante el llamado Cacerolazo.[cita requerida]

Klein ha recibido numerosos reconocimientos a lo largo de su carrera, tanto por sus obras como por su activismo en el ámbito medioambiental, entre ellos el Hilary Weston Writers' Trust Prize for Nonfiction y el Sydney Peace Prize.[cita requerida]
Ley de Promoción de Alimentación Saludable para Niños, Niñas y Adolescentes
La Ley de Promoción de Alimentación Saludable para Niños, Niñas y Adolescentes, conocida como «ley de alimentación saludable», se aplica en Perú desde 2013 por el D.S. N.º 017-2017-SA. En esta ley el Ministerio de Salud supervisa y toma acciones contra la publicidad infantil que fomenta el consumo de alimentos empaquetados y bebidas no alcohólicas con niveles altos de azúcar, sodio y grasas saturadas y que lleven grasas trans.

La reglamentación, incluido el uso de octógonos de advertencia, se anunció oficialmente en 2018 a partir de la ley chilena 20.066 que fue la primera en impelentarlos. Entró en vigencia el 17 de junio de 2019 en empaquetes de productos sólidos y líquidos al público general.

Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual
El Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi) es un organismo público autónomo especializado del Estado peruano responsable de atender asuntos administrativos relacionados con la competencia comercial y los derechos de autor en el país.

Fue creado el 24 de noviembre de 1992 y actualmente está adscrito a la Presidencia del Consejo de Ministros.