hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Señoría de Rímini
La señoría de Rímini (o Signoria de Rimini) fue una entidad territorial autónoma que existió desde 1295 hasta 1500, constituida por Malatesta da Verucchio después del período comunal y gobernada por sus descendientes durante más de doscientos años. Tras la ocupación por César Borgia e incorporación a los dominios de la Iglesia, en el bienio 1522-1523 Pandolfo IV Malatesta (conocido como Pandolfaccio) recuperó el poder y también en el período 1527-1528, junto a su hijo Segismundo. Después, el territorio fue anexionado definitivamente al Estado Pontificio.

Comuna medieval
La comuna medieval fue una entidad política característica de la Edad Media europea, cuando coexistió con otras como el Sacro Imperio Romano Germánico, el Papado (ambos considerados "poderes universales" en la Res publica christiana) y las monarquías feudales. Implicaba que los ciudadanos de una ciudad establecían un compromiso de fidelidad y defensa mutua, tanto defensa física como defensa de las "libertades" tradicionales. Tomó muchas formas y varió ampliamente en organización institucional. Las comunas se formaron a partir de finales del siglo XI y comienzos del XII, extendiéndose su modelo por el norte y centro de Italia, donde la ciudad-Estado italiana (Signoria) se basaba en un sistema representativo (frecuentemente denominado como "democracia"), mientras que en Alemania se desarrollaron las ciudades imperiales libres (freie Reichsstädte, cuya "independencia" se entendía como la no subordinación a la nobleza local).
Elena Di Liddo
Elena Di Liddo (Bisceglie, 8 de septiembre de 1993) es una deportista italiana que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2018 y 2021, cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2022, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2019 y 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la prueba de 4 × 100 m estilos mixto y el sexto en 4 × 100 m estilos.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Premio Internacional Pedro Henríquez Ureña
El Premio Internacional Pedro Henríquez Ureña es un premio literario dominicano  que se otorga por la distinción a la productividad literaria, la crítica y la creación del pensamiento en la obra de toda una vida de un escritor.

El Premio Internacional Pedro Henríquez Ureña premia la excelencia de la obra de un escritor, tal como fue la de Pedro Henríquez Ureña (1884-1946) reconocido intelectual, filólogo, crítico y escritor dominicano, autor de Horas de Estudio (1910) y Las corrientes literarias en la América Hispánica (1945), entre otras obras.

Premio literario
Un premio literario es una distinción otorgada por una actuación literaria particular tanto por instituciones gubernamentales como privadas, asociaciones, academias, fundaciones o personas individuales. La mayoría de las premiaciones se realizan anualmente, y son acompañadas de una suma de dinero, una medalla o una beca.
Erie (Illinois)
Erie es una villa ubicada en el condado de Whiteside en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1602 habitantes y una densidad poblacional de 425,99 personas por km².

Condado de Whiteside
El condado de Whiteside es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 60 653 habitantes. La cabecera del condado es Morrison.
Isabel de Hesse-Kassel (1861-1955)
Isabel de Hesse-Kassel (en alemán: Elisabeth von Hessen-Kassel; Copenhague, 13 de junio de 1861-Dessau, 7 de junio de 1955) fue una princesa de Hesse-Kassel por nacimiento y, por matrimonio con el príncipe heredero Leopoldo de Anhalt, fue princesa heredera de Anhalt y miembro de la Casa de Ascania.

Hesse-Kassel
Hesse-Kassel fue un antiguo Estado independiente en lo que actualmente es Alemania. Desprendido del Landgraviato de Hesse, fue también en sus orígenes un landgraviato, y posteriormente un principado electoral dentro del Sacro Imperio Romano Germánico. Cuando el Imperio se extinguió en 1806, el Estado fue plenamente independiente, si bien mantuvo su título de Principado Electoral hasta 1866, cuando fue anexado por Prusia después de la guerra austro-prusiana. Su capital fue siempre la ciudad de Kassel.
Euante (satélite)
Euante o Júpiter XXXIII es un satélite irregular y retrógrado de Júpiter. Descubierto por un equipo de astrónomos de la Universidad de Hawái dirigido por Scott S. Sheppard en 2001. Se le dio la designación provisional de S/2001 J 7.

Euante tiene cerca de 3 kilómetros de diámetro, y orbita a Júpiter a una distancia media de 20,465 millones de km en 598,093 días, con una inclinación de 143° de la eclíptica (142° del ecuador de Júpiter) con una excentricidad de 0,2001.

Recibió su nombre definitivo en agosto de 2003 Euante, como la madre de las Gracias.

Euante pertenece al grupo de Ananké, grupo de lunas irregulares con un movimiento retrógrado que se hallan entre los 19,3 y los 22,7 millones de km, con inclinaciones cercanas a los 150°.

Cárites
En la mitología griega, las Cárites (en griego antiguo: Χάριτες, Chárites), más conocidas como ‘las tres Gracias’ (en latín Gratĭæ), eran unas diosas menores que habitaban el Olimpo y cuyo padre era Zeus. Son dispensadoras y símbolo de alegría y dulzura en los mortales: sus dones aparecen cuando alguien es sabio, hermoso o famoso.  También tenían influencia sobre los ciclos de la fertilidad en la naturaleza. Tanto Arato como Teócrito escribieron poemas con el nombre de Las Gracias. Se las representa desnudas, dos de ellas mirando hacia delante y una de ellas con el rostro virado. Están consagradas a Venus (Afrodita).

El sustantivo χάρις (cháris) significa ‘gracia, encanto, belleza, atractivo, goce, benevolencia, deleite, generosidad, favor, merced’. En cambio, χάρισμα (chárisma) es ‘gracia divina, don divino’.
Mamá Gloria
Mamá Gloria es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Richard Harlan según el guion de Augusto Cesar Vatteone sobre la adaptación de Isidro J. Odena y Rodolfo Manuel Taboada de la obra teatral de Raúl Zapico que se estrenó el 20 de agosto de 1941 y que tuvo como protagonistas a Olinda Bozán, Aída Luz, Pedro Maratea y Oscar Valicelli.

Rodolfo M. Taboada
Rodolfo M. Taboada cuyo nombre completo era Rodolfo Manuel Taboada y que usaba ocasionalmente los seudónimos de Tomás Elvino Blanco y de Ruy de Solana, fue un escritor, periodista, humorista, compositor de tango y guionista de cine y televisión que nació en Argentina el 12 de septiembre de 1913 y falleció en el mismo país el 11 de abril de 1987. Fue uno de los colaboradores de la revista de humor Rico Tipo y realizó actividad gremial en la Sociedad General de Autores de la Argentina, ARGENTORES, de la que fue Secretario.
Fredrik Lindström (biatleta)
Fredrik Wilhelm Lindström (Anundsjö, 24 de julio de 1989) es un deportista sueco que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, obteniendo dos medallas, bronce en Vancouver 2010 y oro en Pyeongchang 2018, ambas en la prueba de relevo, y el sexto lugar en Sochi 2014 (salida en grupo).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2011 y 2013.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Editorial Acribia
Editorial Acribia (del griego: ἀκρίβεια [akríbeia] ‘exactitud’) fue fundada en el año 1957 por Pascual López Lorenzo con el objetivo de publicar libros de alto interés científico y técnico seleccionados entre los más importantes de la bibliografía mundial. Desde entonces ha publicado más de 900 títulos. Su catálogo ofrece obras en los campos de Veterinaria, Zootecnia y otras ciencias agropecuarias, Medicina y Tecnología de los alimentos.

Técnica
Técnica (del griego τέχνη téchnē ‘arte’) es el conjunto de procedimientos, reglas, normas, acciones y protocolos que tiene como objetivo obtener un resultado determinado y efectivo, ya sea en el campo de la informática, las ciencias, el arte, el deporte, la educación o en cualquier otra actividad.
Fotopolímero
Un fotopolímero es una sustancia sintética que sufre un cambio en sus propiedades (polimerización, reticulación o despolimerización) por acción de la luz, generalmente ultravioleta, formando una diferenciación física entre las partes expuestas y no expuestas.

Los fotopolímeros se utilizan para la fabricación de formas de impresión, para prototipado rápido, en la fabricación de circuitos impresos, en la producción de estampillas (sellos), en estereolitografía para la impresión 3D, para Prótesis dentales en odontología así como en otras áreas.

Prótesis dental
Una prótesis dental es un elemento artificial destinado a restaurar la anatomía y funcionalidad de una o varias piezas dentarias, restaurando también la relación entre los maxilares, a la vez que devuelve la dimensión vertical, y repone los órganos dentarios.

El encargado de fabricar estos aparatos o elementos artificiales, es el protésico dental, quien realiza su trabajo en un laboratorio dental recibiendo las indicaciones del odontólogo, que trabaja en clínica.
Moscoviella
Moscoviella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Ozawainella de la subfamilia Ozawainellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Ozawainella mosquensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Carbonífero inferior.

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Deborah Fisher Wharton
Deborah Fisher Wharton (1795 – 1888) fue una estadounidense, ministra cuáquera, sufragista, activista social y luchadora por los derechos de las mujeres.

Ella fue una parte del un grupo pequeño de dedicadas cuáqueras, quienes fundaron la  Universidad Swarthmore. Fue contemporánea y amiga de Lucretia Mott y compartía muchos de sus intereses pero no militaba activamente la causa de los derechos de las mujeres, sino que proponía una espiritualidad liberal Quaker.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Chuck Winfield
Chuck Winfield es un trompetista norteamericano de jazz y rock, nacido el 5 de febrero de 1943, en Monessen, Pensilvania.

Es principalmente conocido por su participación en el grupo de jazz-rock, Blood, Sweat & Tears, al que se incorporó en el año 1969 y con los que permaneció hasta 1974, formando sección de metales con Lew Soloff.

Tras abandonar la banda, participó en diversas grabaciones como músico de sesión y lideró su propio grupo en el circuito de clubs aunque, desde 1980 se dedicó básicamente a la enseñanza. Actualmente es profesor de música en la Universidad de Maine, en Augusta.

Augusta (Maine)
Augusta es la ciudad capital del estado estadounidense de Maine. Situada en el condado de Kennebec, en el Censo de 2010 tenía una población de 19 136 habs. y una densidad poblacional de 127 hab/km², lo que la sitúa como la tercera capital de estado más pequeña del país, tras Montpelier —capital de Vermont— y Pierre —capital de Dakota del Sur—. Se encuentra junto al río Kennebec.
Taxi Driver: Oko Ashewo
Taxi Driver: Oko Ashewo, también conocida como Taxi Driver u Oko Ashewo, es una película de suspenso y comedia negra nigeriana de 2015 producida por Ayobami Macaulay y dirigida por Daniel Oriahi. Está protagonizada por Odunlade Adekola, Femi Jacobs, Ijeoma Grace Agu y Afeez Oyetoro.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Canguro Jack
Canguro Jack es una película de comedia de 2003 de Warner Bros., escrita por Steve Bing, Barry O'Brien y Scott Rosenberg, dirigida por David McNally, producida por Jerry Bruckheimer con música de Trevor Rabin y protagonizada por Jerry O'Connell, Anthony Anderson y Estella Warren. Canguro Jack fue lanzado teatralmente el 17 de enero de 2003.

La película fue universalmente rechazada por la crítica, que criticó la actuación, la dirección, la escritura, el humor, la violencia, insinuaciones, especialmente para una película familiar, y la publicidad falsa, aunque los efectos visuales y la banda sonora fueron alabados. Recibió una calificación del 8% en Rotten Tomatoes y recaudó $88.1 millones con un presupuesto de $60 millones. "Canguro Jack" fue lanzado en DVD y VHS el 24 de junio de 2003 por Warner Home Video.  Una secuela animada titulada Kangaroo Jack: G'Day U.S.A.! Fue producida y lanzada en video en 2004.

Trevor Rabin
Trevor Charles Rabin (Johannesburgo, Gauteng; 13 de enero, de 1954) es un músico sudafricano conocido por haber sido guitarrista y compositor del grupo de rock progresivo británico Yes desde 1983 hasta 1995, y desde entonces, como compositor de bandas sonoras.
Ingeniería del software basada en búsqueda
Ingeniería del Software Basada en Búsqueda (ISBB), proviene del término originario inglés Search-Based Software Engineering (SBSE). Alude a la aplicación de técnicas de optimización ya utilizadas en otros campos de la ingeniería y de la ciencia, como algoritmos genéticos, simulated annealing o búsqueda tabú al campo de la Ingeniería del Software. El motivo para importar este tipo de metodologías es la interpretación de que la naturaleza de los problemas con los que a menudo se enfrenta la ingeniería del software cumple razonablemente con los requisitos para los que ese tipo de soluciones son aceptables, tales como problemas con muchos parámetros de decisión, con unas restricciones en contradicción e interrelacionadas y unos requisitos vagos o imprecisos donde se busca una solución óptima o casi óptima.

Algoritmo genético
Un algoritmo es una serie de pasos organizados que describe el proceso que se debe seguir, para dar solución a un problema específico.

En los años 1970, de la mano de John Henry Holland, surgió una de las líneas más prometedoras de la inteligencia artificial, la de los algoritmos genéticos, (AG). Son llamados así porque se inspiran en la evolución biológica y su base genético-molecular.

Estos algoritmos hacen evolucionar una población de individuos sometiéndola a acciones aleatorias, semejantes a las que actúan en la evolución biológica (mutaciones y recombinaciones genéticas), así como también a una selección. De acuerdo con algún criterio, se decide cuáles son los individuos más adaptados, que sobreviven, y cuáles son los menos aptos, que son descartados.

Los algoritmos genéticos se enmarcan dentro de los algoritmos evolutivos, que incluyen también las estrategias evolutivas, la programación evolutiva y la programación genética.
Galdácano
Galdácano oficialmente Galdakao desde 1982 ( en euskera: Galdakao) es un municipio español de la provincia de Vizcaya, situado en la comarca del Gran Bilbao, en la comunidad autónoma del País Vasco. Tiene una población de 24 776 habitantes (INE 2025) y una superficie de 24,16 km². El principal núcleo del municipio está constituido por el barrio de La Cruz donde se concentra la zona comercial y de servicios.

Zarátamo
Zarátamo (oficialmente en euskera: Zaratamo) es una anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco (España).

Formada por diversos barrios de marcado carácter rural y abrigada por los montes Upo (597 m) y Artanda (554 m), Zarátamo se sitúa en la comarca del Gran Bilbao. Tiene una población de 1613 habitantes.

En su término se pueden observar dos zonas claramente diferenciadas: la parte alta, rural, representada por Elexalde, principal núcleo urbano con 479 habitantes; y la zona industrial, junto a los ríos Nervión, con el barrio de Moiordin (145 hab) cerca de Arrigorriaga, e Ibaizábal, representada por el barrio de Arkotxa con 931 habitantes.
Marcello Guidi
Marcello Guidi (Cagliari, 6 de mayo de 1997) es un deportista italiano que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2025 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Triosa fosfato isomerasa
La triosa fosfato isomerasa (TPI) (EC 5.3.1.1) es una enzima que cataliza la interconversión entre gliceraldehído-3-fosfato (GADP) y dihidroxiacetona fosfato (DHAP), reacción que tiene lugar a través de un intermediario enediol. Enzima implicada en la glucólisis, estructuralmente es un homodímero donde cada subunidad posee un ciclindro beta paralelo con  hélices alfa en los nexos de unión. Su sitio activo se encuentra en la parte superior del cilindro y posee un residuo de glutamato (Glu 165) y otro de histidina (His 95) que son esenciales para la catálisis. A pH fisiológico, el glutamato está desprotonado y, por tanto, cargado negativamente, con lo cual contribuye a atraer el protón del carbono 2 del gliceraldehído-3-fosfato; la histidina, básica, actúa como un grupo donador de protones para transferirlos entre el grupo carbonilo del sustrato y el hidroxilo del carbono 2.

Enediol
Un enediol es un alqueno enol con un grupo hidroxilo unido a ambos átomos de carbono del doble enlace de carbono.

Es un intermediario en la interconversión entre gliceraldehído-3-fosfato (GADP) y dihidroxiacetona fosfato (DHAP). Existe el 1, 1 enediol y el 1, 2 enediol.

En solución fuertemente alcalina, el 1, 2-enediol sufre una eliminación en el C-3 para producir 3-desoxiglicosulosa, la 3-desoxiglicosulosa sufre un rearreglo del tipo del ácido bencílico hacia ácido metasacarínico. Una serie similar de reacciones conduce a la formación de los ácidos sacarínico e isosacarínico, para el ácido sacarínico la eliminación ocurre en el C-1, y  para el ácido isosacarínico la eliminación ocurre en el C-4.
FC Kärnten
El FC Kärnten fue un equipo de fútbol de Austria que militó en la Bundesliga, la liga de fútbol más importante del país. Fue fundado en el año 1920 en la ciudad de Klagenfurt con el nombre KSK Klagenfurt.

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (pronunciación en alemán: /ˈklaːɡn̩ˌfʊʁt/; en esloveno: Celovec) es una ciudad austríaca situada en el sur del país, en el estado federado de Carintia. Es la capital de dicho estado, así como su ciudad más poblada con 105.256 habitantes (2025). Está ubicada a orillas del Wörthersee y a escasa distancia de la frontera con Eslovenia.

Entre las personalidades nacidas en la ciudad están la política Ursula Plassnik y el científico Josef Stefan.
Campeonato de Clubes de Oceanía 2006
El Campeonato de Clubes de Oceanía 2006 fue la quinta edición del máximo torneo continental de Oceanía y la última bajo dicha denominación y sistema, ya que a partir de 2007 comenzaría la Liga de Campeones. Tuvo lugar del 10 al 21 de mayo en Auckland, Nueva Zelanda, con la fase preliminar siendo disputada en Ba, Fiyi entre el 6 y el 10 de febrero.

Fue el primer torneo que no contó con participantes australianos, que hasta ese entonces habían ganado siempre la competición, ya que la Federación de Fútbol de dicho país abandonó la OFC para unirse a la Confederación Asiática a principios de 2006. Por ese motivo, el Sydney Football Club no pudo defender su título logrado la pasada edición. El Auckland City neozelandés obtendría su primer título al derrotar en la final por 3-1 al Pirae francopolinesio, por lo que clasificó a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2006.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Taguá (mascota)
Taguá fue la mascota oficial de la Copa América 1999 que se disputó en Paraguay entre el 29 y el 18 de julio de 1999.

Se trata de un ejemplar del mamífero Catagonus wagneri que se lo creyó extinto, comúnmente llamado taguá que le da el nombre a la mascota entre otros muchos nombres comunes, en 1974 se lo encontró vivo en Paraguay y Bolivia.

Mascota (símbolo)
Una mascota es un animal, persona u objeto animado que es escogido como representante visual, identificador o símbolo para representar a un grupo de personas, una institución, una empresa, una marca o un evento.

Para hacer de mascota, se acostumbra a utilizar la imagen cercanamente transformada de una persona, animal u objeto que tiene una relación, a veces bastante remota, con el grupo o el acontecimiento que representa.

La palabra es de origen reciente y proviene del provenzal mascoto, que quiere decir sortilegio. Se popularizó cuando el compositor francés Edmond Audran compuso la opereta La Mascotte, estrenada en París el 30 de diciembre de 1880, que estuvo más de un año en cartel ininterrumpidamente debido al gran éxito que obtuvo.