hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calle del Pez
La calle del Pez es una vía del centro de Madrid (España), en el barrio de Universidad. Desciende desde la Corredera Baja de San Pablo hasta la calle San Bernardo. Entre la leyenda de su nombre y los últimos capítulos de su pasado en el filo de lo castizo y lo underground, algunos cronistas la han querido ver como una de las calles con más sabor del viejo Barrio de Maravillas (que "se convirtió en Malasaña por culpa de la movida madrileña"). Su breve recorrido ha quedado grabado en las páginas del Madrid galdosiano y barojiano, el cine de Alejandro Amenábar y algunas partituras de la música "sísmica" del siglo XX español. Durante el Sexenio Revolucionario, la calle del Pez llevó el nombre de Domingo Moriones y Murillo, Capitán General de Filipinas y destacado militar en las guerras carlistas por el bando liberal.

Pío Baroja
Pío Baroja y Nessi (San Sebastián, 28 de diciembre de 1872-Madrid, 30 de octubre de 1956) fue un escritor español de la generación del 98. Baroja, que se doctoró en medicina, terminó abandonando dicha profesión en favor de la literatura, actividad en la que cultivó la novela y, en mucha menor medida, el teatro. En su obra, en la que con frecuencia deja traslucir una actitud pesimista, dejó plasmado su individualismo. Su pensamiento político, no exento de ambigüedades, transitó por las simpatías por el anarquismo de su juventud, la oposición a la Segunda República y la defensa de una dictadura militar, no abandonando nunca su anticlericalismo.
す
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) す (hiragana) y ス (katakana) ocupan el 13.eɽ lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre し y せ; y el 47.º y último en el poema iroha, después de せ. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la tercera columna (さ行, "columna SA") y la tercera fila (う段, "fila U").

El carácter す proviene del kanji 寸, mientras que ス proviene de 須.

Pueden llevar el acento dakuten: ず, ズ.

U
La u (en mayúscula U, nombre u, plural úes) es la vigesimosegunda  letra del alfabeto español, vigesimoprimera del alfabeto latino básico, la quinta y última vocal.

En español representa una vocal cerrada y posterior, siendo muda en las sílabas: que, qui, gue, y gui. Se pronuncia con la adición de diéresis en los dos últimos ejemplos anteriores.
Iglesia de Santo Tomé (Toledo)
La iglesia de Santo Tomé o de Santo Tomás Apóstol se encuentra ubicada en el centro histórico de la ciudad española de Toledo, y fue fundada después de la reconquista de esta ciudad por el rey Alfonso VI de León. Aparece citada en el siglo XII, como construida sobre el solar de una antigua mezquita del siglo XI. Esta mezquita junto con otras de la ciudad fueron utilizadas como iglesias cristianas sin grandes cambios, ya que en la toma de la ciudad no hubo destrucción de edificios.

Sin embargo, a principios del siglo XIV, por encontrarse en estado ruinoso fue totalmente reedificada a cargo de Gonzalo Ruiz de Toledo, señor de Orgaz y se transformó el antiguo alminar de la mezquita en campanario en estilo mudéjar. Su fama se debe sobre todo por albergar en su interior, el cuadro El entierro del Conde de Orgaz de El Greco, que puede contemplarse accediendo por la parte posterior de la iglesia.

Orgaz
Orgaz es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 2595 habitantes (INE 2024) e incluye la pedanía de Arisgotas.
Placa del mar de Banda
La placa del Mar de Banda es una placa tectónica en el oeste de Oceanía. Incorpara la isla de Ceram, el sur de Célebes e islas vecinas. En su límite sur es subducida por la placa de Timor y en el suroriente hay un pequeño borde divergente. Hacia el norte es delimitada por un límite convergente con la placa Cabeza de Pájaro, y hacia el oeste hay una falla transformante.

Borde convergente
Un borde convergente o destructivo es el borde de choque entre dos placas tectónicas. Cuando en el borde convergente, una de las placas de la litosfera se hunde debajo de la otra consumiéndose en el manto se habla de subducción. Este tipo de bordes lleva a la formación de cordilleras y está asociado con zonas de actividad volcánica y sísmica originadas por la fricción de las dos placas.
Malus domestica
Malus domestica, el manzano europeo o manzano común, es un árbol de la familia de las rosáceas,  cultivado por su fruto, apreciado como alimento. Su domesticación parece haber comenzado hace más de 15 000 años en la región comprendida al oeste de las montañas Tian Shan, frontera entre Kazajistán y China. Fue introducido en Europa por los romanos y en la actualidad existen unas 1000 variedades/cultivares, como resultado de innumerables hibridaciones entre formas silvestres. El fruto es una gran fuente de vitaminas.

Pectina
Las pectinas constituyen un tipo de heteropolisacáridos. Una mezcla de polímeros ácidos y neutros muy ramificados. Son el principal componente de la lámina media de la pared celular y constituyen el 30 % del peso seco de la pared celular primaria de células vegetales. En presencia de agua forman geles. Determinan la porosidad de la pared, y por tanto el grado de disponibilidad de los sustratos de las enzimas implicadas en las modificaciones de la misma. Las pectinas también proporcionan superficies cargadas que regulan el pH y el balance iónico. Las pectinas tienen tres dominios principales: homogalacturonanos, ramnogalacturonano I y ramnogalacturonano II.
Pobreza de vocabulario
La pobreza de vocabulario es el principal error léxico que se comete a la hora de redactar. Este problema dificulta la expresión adecuada de ideas y la coherencia en la redacción. Así mismo afecta la comprensión y análisis del discurso, debido a que un vocabulario limitado no permite tener en cuenta el conocimiento de un significado a profundidad.  . La pobreza de vocabulario se da por:

Repetición de palabras. La repetición de palabras es válida cuando persigue dar una sensación de énfasis o persigue un efecto estético. Básicamente, la repetición se da en tres ámbitos: discursos, literatura, publicidad. La reiteración de una forma léxica debe evitarse cuando esta es innecesaria.

Uso de palabras con un significado extensivo. El uso de estos no permite delimitar de forma adecuada lo que se está hablando, debido a que no se profundiza en el significado adecuado que se quiere dar.

Discursos
Los Discursos o Disertaciones (Διατριβαί) son las lecciones recogidas por Flavio Arriano de su maestro estoico Epicteto a comienzos del siglo II.

La obra consta de cuatro libros y una breve salutación inicial de Arriano a Lucio Gelio. Fue transcrita por Arriano a partir de las lecciones que daba su maestro fuera de las clases; luego de seleccionarlas y ordenarlas, las publicó como reconocimiento a este tras su muerte.

El tema central tratado es la ética estoica (la lógica se toca en apenas algunos capítulos y la física en ninguno) por medio de una colección de consejos prácticos para progresar hacia la felicidad comprendida como virtud.
Borovichí
Borovichí (del ruso: Боровичи) es una ciudad ubicada en el óblast de Nóvgorod, Rusia, a orillas del río Msta, a 194 km de Nóvgorod, la capital del óblast. Su población el año 2005 era de 57 500 habitantes.

Óblast de Nóvgorod
Nóvgorod (en ruso: Новгородская область) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Veliki Nóvgorod. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Leningrado, al este con Vólogda, al sur con Tver y al oeste con Pskov.
Leluh
Leluh es un importante sitio arqueológico prehistórico e histórico, que comprende los restos de una ciudad en la isla Lelu, un satélite de la isla más grande de Kosrae en los Estados Federados de Micronesia. Los restos son los de una civilización que alcanzó su apogeo alrededor de los siglos XIV y XV, con elementos todavía visibles en el momento del contacto con Europa a principios del siglo XIX.

Los gobernantes de Leluh conquistaron gradualmente y unificaron así la isla de Kosrae. Desde la capital, Leluh, gobernaron la isla con una monarquía que los arqueólogos creen que era similar a los reinos de Tonga o Hawái.

Isla Lelu
Lelu es una isla de los Estados Federados de Micronesia, situado en el océano Pacífico, cerca de la costa de la isla de Kosrae, frente a la ciudad de Tofol.

Administrativamente, pertenece al municipio de Lelu en el Estado de Kosrae. La isla está conectada con la de Kosrae a través de un puente. La mitad occidental de Lelu presenta diferencias  con la mitad oriental, que se eleva a 109,7 metros de Finol Poro. La isla tenía 1594 habitantes en 1980 repartidos en el oeste y la costa sur de la isla.
Prefontaine Classic
The Prefontaine Classic es una reunión anual de atletismo que tiene lugar en la ciudad de Eugene, estado de Oregón, Estados Unidos. Se celebra en el Hayward Field y está considerado uno de los más importantes a nivel mundial. Forma parte de la Liga de Diamante, y anteriormente de la IAAF Grand Prix.

Liga de Diamante
La Liga de Diamante (o Wanda Diamond League por razones de patrocinio) es un evento anual de atletismo que se inició en 2010. Es organizado por World Athletics y reemplazó a la IAAF Golden League, la cual se celebró desde 1998 a 2009. La Liga de Diamante está compuesta de las 15 reuniones de atletismo más importantes en diversas partes del mundo.
Estadio Municipal de São Luiz do Anauá
El Estadio Municipal de São Luís do Anauá pertenece a la municipalidad de São Luís do Anauá, en Roraima. Tiene capacidad para 1.500 personas. El Real, equipo de la ciudad, juega como local en este estadio.

São Luís (Roraima)
São Luís (más conocida por São Luís do Anauá o Anauá) es un municipio de Roraima, siendo el menor en población del estado según la estimación de 2005 del Instituto Brasilero de Geografía y Estadística.
Biblioteca Pública del Estado (Zamora)
La Biblioteca Pública del Estado de la provincia de Zamora, ubicada en la plaza de Claudio Moyano (cercana a la plaza de Viriato en Zamora). Es una biblioteca integrada en el Sistema Español de Bibliotecas y en el Sistema de Bibliotecas de Castilla y León. La Biblioteca es de titularidad estatal, gestionada por la Junta de Castilla y León desde el año de 1986.

Plaza de Viriato (Zamora)
La plaza de Viriato es un espacio urbano en la ciudad de Zamora (España). Su actual nombre se debe a la estatua del escultor zamorano Eduardo Barrón dedicada a Viriato. Se encuentra cercana a la plaza Mayor (conectadas por la Calle Ramos Carrión) y resulta ser un centro urbano por agrupar en torno a ella el edificio de la Diputación Provincial (antiguo Hospital de la Encarnación), el Parador de Zamora (antiguo Palacio de los Condes de Alba y Aliste) y la Oficina de Información y Turismo en el moderno edificio Las Arcadas. Es lugar de paso de algunas procesiones de la Semana Santa zamorana, siendo la más destacada la que realiza la Cofradía del Cristo Yacente que realiza el "canto del miserere" en la Plaza y las Siete Palabras de la Hermandad Penitencial de las Siete Palabras.
Tamra Davis
Tamra Davis (Los Ángeles, California, 22 de enero de 1962) es una directora de cine, televisión y vídeos musicales estadounidense. Es conocida por dirigir Guncrazy, Billy Madison, Crossroads, A Conversation with Basquiat y 13: El Musical.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Casa de Borja-Loyola Inca
La Casa de Borja-Loyola Inca fue una casa noble actualmente extinta de la nobleza peruana y la nobleza española que surgió de la unión de la noble inca mestiza, Ana María de Loyola Coya (de la Casa real incaica de Vilcabamba y de la Casa de Loyola) con el noble español, Juan Enríquez de Borja (de la Casa de Borja, la Casa de Gandía y de la Casa de Trastámara). Estuvo ligada al marquesado de Santiago de Oropesa.

Casa noble
Para las casas de nobleza española, véase Casas nobles de España (linajes).

Casa noble, casa nobiliaria o casa de nobleza es el nombre con el que se designa corporativamente a los nobles de la misma familia, y el que reciben los linajes o dinastías nobiliarias, de modo semejante a como se designa a las casas reales.

En la sociedad preindustrial, la casa es el elemento referencial de una familia, no necesariamente noble. La casa solariega es la que se considera el origen de una familia noble. Es un rasgo de distinción ser de una familia de solar conocido. En la estimación social era importante la diferencia existente entre los que eran nobles o hidalgos por casa o por sangre (a los que la nobleza les había llegado por herencia, particularmente por la vía del mayorazgo) y los ennoblecidos, cuya nobleza era reciente; así como la que existía entre la nobleza de espada y la nobleza de toga.
Unidades de medida obsoletas de Rusia
Hasta 1924 se utilizaba un sistema nativo de Unidades de peso y medida en el Imperio ruso y en la Unión Soviética. En ese año se adoptó el sistema métrico.

El sistema tártaro es muy similar al ruso, pero algunos nombres son diferentes.

El sistema existía desde los tiempos del Rus de Kiev, pero Pedro el Grande ordenó redefinir las unidades rusas en relación con el sistema inglés. Hasta Pedro el Grande, el sistema utilizaba numeración cirílica, y a partir de entonces se empezó a utilizar el sistema hindú-arábigo.

Sistema métrico decimal
El sistema métrico decimales un sistema de medida que tiene por unidades básicas el metro y el kilogramo, en el cual los (sub)múltiplos de las unidades de una misma naturaleza siguen una escala decimal. Este sistema, ampliado y reformado, dio lugar al Sistema Internacional de Unidades.
La Neuville-au-Pont
La Neuville-au-Pont  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito y cantón de Sainte-Menehould.

Su población en el censo de 1999 era de 580 habitantes.

Está integrada en la  Communauté de communes de la Région de Sainte-Menehould .

Marne
Marne (51) es un departamento del norte de Francia, que toma su nombre del río Marne, cuya cuenca incluye el territorio del departamento. La capital o Préfecture de Marne es Châlons-en-Champagne (antes conocida como Châlons-sur-Marne).  Las capitales de distrito o sous-préfectures son Épernay, Reims, Sainte-Menehould y Vitry-le-François.

Marne fue el escenario de dos batallas.  La primera batalla fue el punto de inflexión de la Primera Guerra Mundial, en 1914.  La segunda batalla se desarrolló cuatro años después, en 1918.   Además de que Châlons-sur-Marne fue testigo de la trascendental batalla de los Campos Cataláunicos (también llamada Batalla de Châlons, Batalla de los Catalun o Batalla de "Locus Mauriacus", entre romanos, visigodos y francos contra los hunos de Atila.
Nunes Marques
Kassio Nunes Marques (Teresina, 16 de mayo de 1972) es un magistrado brasileño, sendo en la actualidad ministro del Supremo Tribunal Federal (STF).

Anteriormente, fue abogado, juez del Tribunal Regional Electoral del Piauí y desembargador del Tribunal Regional Federal de la 1ª Región en el mismo estado.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Martín Gramática
Martín Gramática (Buenos Aires, Argentina, 27 de noviembre de 1975) es un entrenador de fútbol indoor y es exjugador de fútbol americano argentino que jugó en la NFL, siendo el segundo argentino y  tercer sudamericano que juega en esa liga, mucho después que lo hiciera el argentino Bob Breitenstein en los años 60´s y el paraguayo Benny Ricardo en los 70. Su posición era la de pateador (kicker o placekicker) y jugó para los Tampa Bay Buccaneers, Indianapolis Colts, Dallas Cowboys, New England Patriots y los New Orleans Saints. Es el hermano mayor del expateador de los Arizona Cardinals y Miami Dolphins, Bill Gramática.

En 2003 ganó el Super Bowl con los Tampa Bay Buccaneers, anotando 12 puntos (2 goles de campo y 6 puntos extra).

Kicker (fútbol americano)
Kicker o placekicker (también en español: pateador) es una posición en el fútbol americano y en el fútbol canadiense. El kicker patea el balón desde un punto fijo en el terreno de juego. Intenta golpearlo de manera que pase sobre el poste horizontal y entre los cabos verticales del denominado goalpost. Si el intento es exitoso, el equipo ofensivo recibe tres puntos si se trata de un field goal o un punto si se trata de un punto extra tras un touchdown.

Los kickers normalmente no obtienen un gran reconocimiento de los aficionados, pero su papel es muy importante para ganar la posición en el campo. También asumen otras tareas como holder o patear kickoffs.

La mayoría de los extranjeros profesionales de Estados Unidos han sido kickers, entre ellos Efren Herrera, Rafael Septién, Raul Allegre y Jan Stenerud.
Bq Aquaris E6
El bq Aquaris E6 es un teléfono inteligente de gama alta desarrollado por Bq. Este pertenece a la gama Aquaris E presentada por Bq en 2014; el smartphone comparte la mayoría de especificaciones con su antecesor, el bq Aquaris E5 FHD, excepto porque dispone de una pantalla mayor.

BQ (empresa)
BQ —estilizado en ocasiones como bq— fue una marca española dedicada al diseño, venta y distribución de lectores electrónicos, tabletas, impresoras 3D y kits de robótica.

Su empresa matriz, Mundo Reader S. L., lanzó al mercado su primer lector electrónico en 2009 bajo la marca Booq, que en 2010 pasaría a ser BQ. En 2017, BQ vendió 1,1 millones de móviles siendo el tercer fabricante con más unidades vendidos en España (10,3 % cuota de mercado según IO Innovación). En diciembre de 2018, se anunció que la empresa BQ vendió el 51 % de su capital al grupo vietnamita Vingroup, creando la entidad VinSmart. En el año 2020 la empresa pasó por un proceso de desintegración, eliminando absolutamente todos sus proyectos activos y traspasando sus empleados a otros socios. El 25 de febrero del 2021 se publicó su entrada voluntaria en concurso de acreedores, sumando una deuda de 40,9 millones de euros.
Faxe (municipio)
El Municipio de Faxe es un municipio (en danés, kommune) de Dinamarca, en la Región de Selandia. El municipio abarca un área de 404,54 km² y cuenta con una población de 35.306 (2010). Su alcalde desde 2010 es Knud Erik Hansen, un miembro de los Socialdemócratas (Socialdemokraterne).

Desde el 1 de enero de 2007, como resultado de la Kommunalreformen ("La Reforma Municipal" de 2007), existe el actual municipio de Faxe, integrado por los antiguos municipios de Haslev, Fakse y Rønnede.

El ayuntamiento se encuentra en Haslev, que es la localidad más poblada del municipio.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2023
El Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2023 (oficialmente: Grande Prémio Tissot de Portugal ) fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2023. Tuvo lugar en el fin de semana del 24 al 26 de marzo de 2023 en el Autódromo Internacional do Algarve, situado en la ciudad de Portimão, región de Algarve, Portugal.

La primera carrera sprint en la historia de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Jorge Martín y Marc Márquez. En la carrera sprint solo los nueve primeros sumarón puntos. En el aspecto estadistíco, los resultados de la prueba no son computados para las estadísticas oficiales, solo son computados los puntos conseguidos.

La carrera de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Maverick Viñales y Marco Bezzecchi. Pedro Acosta fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Arón Canet y Tony Arbolino. La carrera de Moto3 fue ganada por Daniel Holgado, David Muñoz fue segundo y Diogo Moreira tercero.

Arón Canet
Arón Canet Barbero (Corbera, Valencia, 30 de septiembre de 1999) es un piloto de motociclismo español. Fue tercero en el FIM CEV Moto3 Junior International Championship en 2015, y resultó subcampeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 en 2019 y tercero en 2017. Desde 2020 compite en la categoría de Moto2, resultando tercero en 2022 y subcampeón en 2024. Actualmente corre con el equipo Elf Marc VDS Racing Team.
Chris Heyde
Christopher Charles Heyde AM (20 de abril de 1939, Sídney - 6 de marzo de 2008, Canberra) fue un destacado estadístico australiano que realizó investigaciones destacadas en probabilidad, procesos estocásticos y estadística.

Heyde fue profesor en la Universidad de Columbia, la Universidad de Melbourne, CSIRO, Universidad de Mánchester, la Universidad de Sheffield, la Universidad Estatal de Míchigan y la Universidad Nacional de Australia en Canberra.

En 2008, Heyde murió de melanoma metastásico.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Barbourula busuangensis
Barbourula busuangensis es una especie de anfibio anuro de la familia Bombinatoridae. Está amenazada por la pérdida de hábitat debido a la deforestación y a la fragmentación de sus poblaciones.

La rana fue descubierta en el año 1924 por biólogos norteamericanos. Su población se reparte entre las islas de Busuanga, Culión, Balabac y Palawan, todas ellas pertenecientes a Filipinas.

Vive en los arroyos con corrientes rápidas de los bosques de montaña y ríos de bosques tropicales no contaminados.

Su cuerpo es aplanado y suele estar semisumergida lo cual dificulta su identificación y observación en su hábitat natural.

Culión
Culion es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de primera categoría perteneciente a la provincia  de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas. 
De acuerdo con el censo del año 2000, tiene una población de 14,302 habitantes y 3,082 hogares.