hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Village Plaza
Village Plaza es un centro comercial ubicado en La Puntilla, Ecuador. El complejo es propiedad de Corporación Favorita, y fue inaugurado el 21 de abril de 2010.

El centro comercial ocupa un área de 45,000 metros cuadrados y cuenta con 100 locales comerciales, un patio de comidas, varios restaurantes independientes, sala de bolos y otros lugares de distracción. El costo de construcción del complejo superó los 25 millones de dólares.

Algunas tiendas del centro comercial son:

Adidas

Quicksilver

De Prati

Domino's Pizza

Kentucky Fried Chicken

Subway

Aéropostale

Baskin Robbins

Marathon Sports

Megamaxi

Aéropostale (empresa de ropa)
Aéropostale Inc. (pronunciado [ˌɛɹoʊˈpoʊstɑl]), o simplemente como Aéro, es una empresa textil de Estados Unidos dedicada a la venta de ropa informal para jóvenes que posee más de 800 locales en Estados Unidos y Canadá. Las tiendas suelen estar localizadas en centros comerciales y áreas comerciales. Aéropostale vende prendas de vestir incluyendo camisetas, jeans, ropa interior, accesorios y trajes de baño. La ropa se vende a un promedio de menos de 50 dólares. Aéropostale tiene una segunda marca dedicada al surf llamada Jimmy'Z, de la cual tiene 14 tiendas en los Estados Unidos. El logotipo de la empresa es una pequeña mariposa que normalmente se encuentra en al lado izquierdo de las prendas de vestir femeninas, y en pequeños bulldogs o en logos A87 en las camisetas, polos de hombre y camisas tejidas.
Zálužice
Zálužice es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 88 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Yueyang
Yueyang (en chino, 岳阳; pinyin, Yuèyáng; en xiang, io2iɑŋ13 ; en gan, ŋoʔ2 iɔŋ13) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hunan, República Popular China. Situada en la orilla noreste del lago Dongting sobre la orilla sur del río Yangtsé.  Limita al norte y este con la provincia de Hubei, al sur con Changsha y al oeste con Yiyang. Su área es de  14 857 km² y su población total para 2018 superó los 5,79 millones de  habitantes.

Changsha
Changsha 
(en chino, 长沙; pinyin, Chángshāⓘ; en changshanés, tsã˩˧ sɔ˧ⓘ) es una ciudad-prefectura capital de la provincia de Hunan en la República Popular China. Ocupa un área de 11 819 km² y su población total es de 7 044 118 y urbana de  2,13 millones (2010).
Asbestopluma
Asbestopluma  es un género de esponjas de mar de la clase Demospongiae. Presentan la peculiaridad de ser carnívoras en el sentido estricto. Es decir, tienen modificado su cuerpo para atrapar con sus espículas pequeños organismos. Viven en fondos oceánicos y cuevas submarinas. Su peculiaridades etológicas provocaron una controversia en sí deben encuadrarse como esponjas o no.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Los Aventureros (cómic)
Los aventureros es una serie argentina de historieta publicada por la editorial Columba en la revista El Tony. Los personajes fueron creados por el guionista Robin Wood, y de los dibujos se ocupó Enrique Villagrán.

Wood se habría inspirado para la creación del argumento en la clásica película Los aventureros (1966), protagonizada por Alain Delon y Lino Ventura.  La historieta no se basa específicamente en la trama de esta película de nombre homónimo, exceptuando únicamente el espíritu de camaradería de sus protagonistas.

El Tony
El Tony fue una revista de historietas publicada en la Argentina por Editorial Columba desde 1928 hasta 1967, la primera dedicada integralmente al medio en el país. Continuó hasta el año 2000 en forma de anuarios y álbumes.
David Richard Hunt
David Richard Hunt (1938) es un botánico y taxónomo inglés. Estudió en la Universidad de Cambridge, y su doctorado en la Universidad de Reading.

Es especialista en cactos, y ha compilado la "Checklist de Cactaceae de CITES, 1999. Trabaja en el Real Jardín Botánico de Kew, Richmond.

Richmond upon Thames
Richmond upon Thames es un municipio en el suroeste de Londres (London Borough of Richmond upon Thames), pronunciaciónⓘ), Inglaterra. Forma parte del Londres exterior y es el único municipio londinense con territorio a ambos lados del río Támesis.

Tres distritos de la zona se encuentran dentro del distrito postal de Londres. La autoridad administrativa local es el Richmond upon Thames London Borough Council.

En el municipio se encuentra el Laboratorio nacional de Física y las atracciones del Palacio de Hampton Court, el estadio de Twickenham y el Centro de Humedales de Londres WWT (WWT London Wetlands Centre) que atrae el turismo nacional e internacional.
Gorman Thomas
James Gorman Thomas (Charleston, Carolina del Sur, 12 de diciembre de 1950), más conocido como Gorman Thomas, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero central en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Plata nativa
La plata nativa es un mineral de la clase de los minerales elementos, perteneciente al grupo del cobre. Es uno de los metales nativos más comunes y se empezó a extraer en tiempos prehistóricos. Tiene usos en la orfebrería y la industria.

Minerales elementos
La clase de los minerales elementos es una de las diez formas en las que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 01 a este grupo.

En esta clase 01 se incluyen los siguientes tipos como: minerales constituidos por un metal puro, por una aleación de metales, los metaloides y metales no puros, los carburos, siliciuros, nitruros y los fosfuros
Jörg Lehnigk
Jörg Lehnigk (Greifswald, RDA, 8 de enero de 1980) es un deportista alemán que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2003, en la prueba de cuatro scull ligero. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el octavo lugar en la prueba de ocho con timonel.

Greifswald
Greifswald (pronunciación en alemán: /ˈɡʁaɪfsvalt/ (escucharⓘ)) es una ciudad hanseática y universitaria situada en la región de Pomerania Occidental (noreste de Alemania), a orillas de la bahía homónima (Greifswalder Bodden), en el mar Báltico; bahía que está cerrada por las mayores islas alemanas, que son las de Rügen y Usedom.
Višňov
Višňov es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 246 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Distrito de Trebišov
El distrito de Trebišov (en eslovaco Okres Trebišov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 103 779 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.074 km². Su capital es la ciudad de Trebišov.
In the Nightside Eclipse
In the Nightside Eclipse es el primer álbum de estudio de la banda de black metal, Emperor y es su primer lanzamiento oficial. Cuenta con una de las canciones más conocidas de Emperor: "I am the Black Wizards". Fue grabado en julio de 1993 en el estudio Grieghallen y lanzado en 1994 por Candlelight Records. Es el último disco donde toca el baterista Faust y el único en que Tchort toca el bajo. En 1999, el álbum fue remasterizado y reeditado, con dos covers como bonus tracks. El primer bonus track es una versión de la canción de Bathory "A Fine Day to Die". El segundo es la canción "Gypsy" de Mercyful Fate .
Allmusic le dio al álbum 5/5 estrellas, uno de los pocos discos de black metal que han recibido esta calificación, el editor dijo: "De alguna manera logró capturar la esencia del género".

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
As Long as Grass Grows
As Long as Grass Grows: The Indigenous Fight for Environmental Justice, from Colonization to Standing Rock es un libro de no ficción escrito por Dina Gilio-Whitaker, en donde su autora describe la historia de los nativos estadounidenses desde la colonización europea, además de incluir críticas del movimiento conservacionista moderno en los Estados Unidos por excluir a los conceptos indígenas de tierra y administración ambiental. También hace una cobertura de las protestas por la construcción del oleoducto Dakota Access Pipeline en la Reserva india Standing Rock durante la década de 2010.

Reserva india Standing Rock
La Reserva India Standing Rock es una reserva de nativos americanos de las etnias Hunkpapa Lakota, Sihasapa Lakota y Yanktonai Dakota, localizada en Dakota del Norte y Dakota del Sur en los Estados Unidos. La sexta reserva más grande en área de  los Estados Unidos, Standing Rock abarca todo el Condado Sioux, Dakota del Norte, y todo de Condado Corson, Dakota del Sur, más porciones del norte de Dewey y el Condado de Ziebach en Dakota del Sur, a lo largo de las fronteras con el condado al norte de la Autopista 20 de Dakota del Sur.

La reserva tiene un área de 9251,2 kilómetros cuadrados (3571,9 millas cuadradas) y una población de 8250 según el censo de 2000. Las comunidades más grandes en la reserva son Fort Yates, Cannon Ball y McLaughlin. Otras comunidades dentro de la reserva incluyen: 
Wakpala, 
Poca Águila,
Bullhead,
Porcupine, 
Kenel,
McIntosh,
Morristown,
Selfridge,
Solen.
Marco Casagrande
Marco Mario Paolo Casagrande (Turku, Finlandia, 7 de mayo de 1971) es un arquitecto, escritor y profesor de arquitectura finlandés. Se graduó en el departamento de arquitectura de la Universidad Politécnica de Helsinki en 2001.

Universidad Politécnica de Helsinki
La Universidad Politécnica de Helsinki, en finés Teknillinen korkeakoulu (abreviatura TKK) y en sueco Tekniska högskolan, fue una universidad finlandesa desde 1849 hasta 2010. A partir del año 2010, la Universidad Politécnica de Helsinki, la Escuela de Negocios de Helsinki y Universidad de Arte y Diseño formaron oficialmente la Universidad Aalto.

La Universidad Politécnica fue fundada como Escuela Técnica en Helsinki, Finlandia, en 1849. En el año 1872, fue transformada en Escuela Superior y desde 1967 tiene su sede principal en la ciudad de Espoo de la región metropolitana, en la urbanización de Otaniemi. Varios de sus edificios más emblemáticos fueron diseñados por los prestigiosos arquitectos finlandeses Alvar y Elissa Aalto, Raili y Reima Pietilä, y Kaija y Heikki Siren.
Madrid (cráter)
Madrid es un pequeño cráter de impacto situado en el cuadrángulo Cebrenia de Marte, localizado en las coordenadas 48,45°N de latitud y 135,44°E de longitud. Tiene 3,8 km de diámetro y recibió su nombre en honor de la ciudad de Madrid (España) en 1979. Su forma irregular recuerda vagamente la silueta de un ojo humano.

Está localizado en una zona relativamente llana, que presenta ligeras ondulaciones del terreno. Al este nor-este aparece el cráter Mie, que con 104 km de diámetro es el elemento más reseñable de las inmediaciones del cráter Madrid. Forma parte de una extensa relación de pequeños cráteres próximos al lugar de aterrizaje de la sonda Viking 2, que han recibido en su mayoría nombres de ciudades.

Viking 2
La Viking II es una de las dos sondas espaciales de exploración de Marte pertenecientes al programa Viking de la NASA, compuesta de una sonda orbital llamada Viking Orbiter II y una sonda de amartizaje llamada Viking Lander II.
Esfericón truncado
El esfericón truncado es un cuerpo geométrico que se puede construir cortando un sólido de revolución cuyo corte es un octágono regular por un plano que une dos de sus vértices. Luego debe girarse 90 grados una de las mitades y volver a unir ambas partes.

El esfericón truncado posee tres superficies y dos aristas y su forma se asemeja a las marcas de una pelota de tenis. Si se lo hace rodar sobre la única superficie continua que tiene lo hace de manera similar al esfericón.

Esfericón
El esfericón es un cuerpo geométrico que posee una única cara, dos aristas curvas y cuatro vértices. Fue introducido por primera vez por el inventor de juegos y juguetes israelí  David Haran Hirsch, quien lo patentó en Israel en 1980.  Su nombre le fue dado por el inglés Colin Roberts, quien también lo exploró. En 1999 su descubrimiento llamó la atención de Ian Stewart que más tarde publicó un artículo sobre el mismo en la revista Scientific American.

La curva suave de la costura de una pelota de tenis queda determinada por el contacto de una esfera inscrita a un esfericón.
Omelnyk (Kremenchuk)
Omelnyk (ucraniano: Омельни́к) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Kremenchuk de la óblast de Poltava.

En 2020, el municipio tenía una población de cinco mil habitantes, de los que algo menos de dos mil vivían en el propio pueblo de Omelnyk y el resto repartidos en diecinueve pedanías. El municipio se creó en 2015 mediante la fusión de los consejos rurales de Omelnyk, Demýdivka, Zapsilia y Rokytne. Además de estos cuatro pueblos, pertenecen al actual municipio otros dieciséis: Hunky, Kovalí, Naidénivka, Radóchyny, Shcherbuji, Yarémivka, Kramárenki, Stepivka, Varakuty, Lytvynenky, Pustovity, Fedórenki, Onýshchenky, Pyatyjatky, Romanký y Shcherbaký.

Se ubica unos 20 km al norte-noreste de la capital distrital Kremenchuk, junto a la confluencia de los ríos Omélnyk y Psel.

Río Psel
El río Psel (en ucraniano: Псел; en ruso: Псёл) es un río que discurre por Ucrania y Rusia, un afluente por la izquierda del río Dniéper que desemboca en este cerca de la ciudad ucraniana de Kremenchuk. Su longitud es de 717 km y su cuenca drena unos 22.800 km².

A orillas del río Psel están las ciudades de Oboyán (Rusia), Sumy y Hádiach (Ucrania).
Holzerath
Holzerath es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 436 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Distrito de Tréveris-Saarburg
El distrito de Tréveris-Saarburg es un distrito del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 150.533 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-oeste del estado, junto a las fronteras con el estado de Sarre y Luxemburgo. El río Mosela atraviesa el distrito.

Su sede administrativa está en la ciudad de Tréveris, que está completamente rodeada por el distrito pero no lo integra.
WAI-ARIA
Iniciativa de Accesibilidad Web – Aplicaciones de Internet Enriquecidas Accessibles (WAI-ARIA) es una especificación técnica publicada por el Consorcio de la World Wide Web (W3C) que especifica cómo aumentar la accesibilidad en las páginas web, en particular, el contenido dinámico y los componentes de la interfaz de usuario  que son desarrollados con Ajax, HTML, JavaScript y entre otras tecnologías similares.

El 15 de septiembre de 2008, en su borrador de trabajo, SVG 1.2 Tiny añadió soporte para WAI-ARIA. Para el 20 de marzo de 2014, WAI-ARIA 1.0 se habría convirtido en una Recomendación del W3C completa. El 14 de diciembre de 2017 se presenció el lanzamiento del WAI-ARIA 1.1.

Interfaz de usuario
La interfaz de usuario, o IU (del inglés User Interface, UI), es el medio que permite la comunicación entre un usuario y una máquina, equipo, computadora o dispositivo, y comprende todos los puntos de contacto entre el usuario y el equipo.

Normalmente suelen ser fáciles de entender y fáciles de accionar, aunque en el ámbito de la informática es preferible referirse a que suelen ser "usables", "amigables e intuitivos" porque es compleja.
Río Peralonso
El río Peralonso es un río de Colombia, un afluente del río Zulia que atraviesa el departamento de Norte de Santander y recibe a su paso diversas quebradas. En su curso, en el puente de la Laja, municipio de Santiago, se desarrolló una de las principales batallas de la guerra de los mil días.

El río nace a una altitud de 3500 m en el parque natural Regional Santurbán - Salazar de las Palmas en la vereda Santa Rosa.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Fulgenzio Vitman
Abad Fulgenzio Vitman  (* 1728 - 1806) fue un religioso, pteridólogo, y botánico italiano.

De 1763 a 1774 enseñó botánica en la Universidad de Pavía, donde fundó en 1773 el Jardín Botánico de la Universidad.

En 1773 funda el Jardín botánico de Milán,  instituido por decreto del Plenipotenciario de la Casa de Austria en Milán, Conde Carlo Firmian.

Universidad de Pavía
La Universidad de Pavía (en italiano: Università degli Studi di Pavia, UNIPV) es una universidad ubicada en la ciudad de Pavía, Italia. Fue fundada en 1361 y está organizada en nueve facultades y en 2022 la universidad fue reconocida por el Times Higher Education entre las 10 mejores de Italia y entre las 300 mejores del mundo.
Serie Mundial de Rugby 7 2019-20
La Serie Mundial de Rugby 7 2019-20 fue la 21.ª temporada del circuito de selecciones nacionales masculinas de rugby 7. El ganador de la pasada temporada fue la selección de Fiyi.

A diferencia de la temporada anterior, los torneos de Dubái, Ciudad del Cabo, Nueva Zelanda, Sídney, Hong Kong y París se jugarán simultáneamente en las ramas femenina y masculina.

La temporada fue finalizada tempranamente debido a la Pandemia de COVID-19, siendo canceladas las etapas de Francia, Londres, Hong Kong y Singapur. Se declaró campeón a Nueva Zelanda quienes encabezaban la tabla antes de la suspensión.

El descenso para la temporada 2020-21 quedó suspendido.

Seven de Singapur
El Seven de Singapur es un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se realiza en Singapur desde el año 2002 como parte de la Serie Mundial de Rugby 7, habitualmente es el octavo torneo que se disputa en la temporada del circuito.

Se realiza en el Estadio Nacional de Singapur de la ciudad de Kallang.
Jaelan Phillips
Jaelan Everett Phillips (Redlands, California, 28 de mayo de 1999) más conocido como Jaelan Phillips, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Miami Dolphins, equipo de la National Football League (NFL).

Redlands (California)
Redlands es una ciudad en el condado de San Bernardino, California, Estados Unidos. Incorporada en 1888, para el año 2019, la ciudad de Redlands contaba con 71.513 habitantes.  Redlands está ubicada en un valle a las colinas de las montañas de San Bernardino en el área metropolitana de Los Ángeles, en el sur de California. Redlands en inglés significa "tierras-rojas" en español.
Jan Anderson
Joan Mary "Jan" Anderson FAA FRS (Queenstown, Nueva Zelanda; 13 de mayo de 1932-Camberra, Australia; 28 de agosto de 2015) fue una científica neozelandesa, quién trabajó en Australia, distinguida por su investigación sobre fotosíntesis.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Rosanna DeSoto
Rosanna DeSoto (San José, California, 2 de septiembre de 1950) es una actriz estadounidense, reconocida por su papel en Stand and Deliver, actuación por la que ganó un premio Independent Spirit, y por su participación en Star Trek VI: The Undiscovered Country como Azetbur, la hija del canciller Klingon Gorkon.

Otras de sus participaciones en películas incluyen La Bamba (1987) como la madre de Ritchie Valens Connie Valenzuela; y Family Business (1989) como la esposa de Vito McMullen (Dustin Hoffman).

Su debut en televisión se dio en la serie A.E.S. Hudson Street (1978) como la enfermera Rosa Santiago. Protagonizó la serie de corta duración The Redd Foxx Show (1986). También realizó papeles esporádicos en otras series como Cannon, Kung Fu, Barnaby Jones, Barney Miller, Melrose Place, Murder, She Wrote, The Bold and the Beautiful y Law & Order.

Star Trek VI: Aquel país desconocido
Star Trek VI: aquel país desconocido (título original en inglés: Star Trek VI: The Undiscovered Country) es la sexta película de ciencia ficción de 1991 basada en la franquicia de Star Trek creada por Gene Roddenberry. La película fue estrenada por Paramount Pictures el 6 de diciembre de 1991 y es la última protagonizada por el reparto original.

The Undiscovered Country fue pensada originalmente como una precuela de la serie original, con jóvenes actores que representasen a la tripulación del Enterprise mientras estaban en la escuela. Enfrentando la producción de una nueva película en tiempos del 25° aniversario de Star Trek, Denny Martin Flinn y Nicholas Meyer escribieron un guion basado en una idea sugerida por Leonard Nimoy sobre ¿qué pasaría si «el muro se viniera abajo en el espacio»?, tocando un tema contemporáneo como fue el de la caída del Muro de Berlín. La película fue completada en once meses, y su creador, Gene Roddenberry, moriría poco antes del estreno.