hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stan Sakai
Stan Sakai (スタン坂井, Sutan Sakai?) nacido el 25 de mayo de 1953 en Kioto, Japón. Es un historietista estadounidense de ascendencia japonesa (tercera generación), ganador del Premio Eisner de creadores de cómics. Reconocido por crear el cómic Usagi Yojimbo.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 1963
La clasificación para la Copa Africana de Naciones de 1963 fue llevada a cabo para saber que cuatro selecciones clasificarían a la Copa Africana de Naciones de 1963, celebrada en Ghana, junto a Ghana clasificado automáticamente por ser local y Etiopía por ser la selección campeona del torneo anterior. Este proceso comenzó el 16 de junio de 1963 y terminó el 6 de octubre del mismo año.

Copa Africana de Naciones 1962
La Copa Africana de Naciones de 1962 fue la tercera edición del torneo africano más importante de selecciones de fútbol. El mismo fue organizado por Etiopía entre el 14 de junio de 1962 y el 21 de junio del mismo año. Por segunda ocasión consecutiva, el equipo organizador, se coronó campeón del continente.

En la final se enfrentaron Etiopía contra República Árabe Unida, la selección organizadora se llevó el título tras ganar por 4 a 2.
Dave Berry
Dave Berry (nacido David Holgate Grundy, 6 de febrero de 1941 en Woodhouse, Sheffield) es un cantante de Rock y ex ídolo adolescente británico de la década de 1960.

Interpretó una mezcla de R&B, rock y pop balada sy fue popular en Gran Bretaña y en Europa continental, especialmente en Bélgica y el Holanda, pero no tuvo éxito comercial en Estados Unidos, donde es más conocido por las versiones originales de Ray Davies '"This Strange Effect" y de Graham Gouldman "I'm Voy a llevarte allí ".

Tenía una ambición inusual para un artista pop que intentaba hacerse un nombre: aparecer en televisión completamente oculto por un accesorio. En sus propias palabras, "no aparecer, quedarse detrás de algo y no salir. A menudo se escondía detrás del cuello vuelto hacia arriba de su chaqueta de cuero, o se envolvía y efectivamente detrás del micrófono cable.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Love and Death (banda)
Love and Death es una banda de nu metal/metal alternativo fundada por el guitarrista de Korn,  Brian "Head" Welch. El grupo fue anunciado oficialmente en febrero de 2012 como un cambio de marca de proyecto musical en solitario de Welch. Han publicado su primer álbum, Between Here & Lost, el 22 de enero de 2013, producido por Jasen Rauch.

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.
ISO 3166-2:GP
ISO 3166-2:GP es la entrada para Guadalupe en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, no no hay códigos ISO 3166-2 definidos en la entrada para Guadalupe, por ser un territorio que carece de subdivisiones definidas.

Guadalupe, un territorio de ultramar de Francia tiene oficialmente asignado el código  GP. Además, tiene también asignado el código FR-GP en la ISO 3166-2 bajo la entrada para Francia.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Roszczyce
Roszczyce [pronunciación en polaco: /rɔʂˈt͡ʂɨt͡sɛ/] (en alemán: Roschütz) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Wicko, dentro del Distrito de Lębork, Voivodato de Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 8 kilómetros del noreste de Wicko, 18 kilómetros al norte de Lębork, y 71 kilómetros al noroeste de la capital regional, Gdańsk.

Para más detalles de la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 203 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Grecia expirante entre las ruinas de Missolonghi
Grecia expirando sobre las ruinas de Missolonghi es una pintura de Eugène Delacroix de 1826. La obra representa una alegoría de Grecia después del sitio de Missolonghi y sirvió de homenaje por la muerte de Lord Byron, fallecido en esta localidad griega dos años antes.

El pintor realizó este cuadro para una exposición que tenía por objeto recaudar fondos de apoyo a la causa griega, después de leer los escritos de Byron sobre el tema.

En él, una mujer simbolizando a Grecia, que luchaba contra los turcos por obtener su independencia, está vestida con el traje tradicional griego y detrás un jenízaro otomano, símbolo de la opresión.

La mujer señala a las piedras ensangrentadas que ocultan los cuerpos muertos, alegoría de la Grecia vencida por el Imperio Otomano. La obra trataba de posicionar a una Francia conservadora en esos momentos para ayudar al pueblo griego. Dos años después una alianza franco-británica y rusa combatió y derrotó militarmente a los turcos en la guerra.

Jenízaros
Los jenízaros (en turco, yeniçeri, que significa "nuevas tropas" o "soldados") eran soldados de infantería con alto nivel de entrenamiento del Imperio otomano. Entre sus muchas misiones destacaba la de ser los encargados de la custodia y salvaguarda del sultán otomano, así como de las dependencias del palacio imperial de Edirne y, más tarde, del nuevo palacio imperial Topkapi de Estambul; eran considerados la guardia personal del sultán. El cuerpo fue creado por el bey Orhan I alrededor de 1330, y abolido en 1826 por decreto del sultán Mahmud II.
Nadia Gómez Morales
Nadia Gómez Morales (10 de abril de 1997) es una deportista española que compite en karate, en la modalidad de kumite. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Karate de 2023, en la categoría de –50 kg.

Campeonato Europeo de Karate de 2023
El LVIII Campeonato Europeo de Karate se celebró en Guadalajara (España) entre el 22 y el 26 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Europea de Karate (EKF) y la Real Federación Española de Karate.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Moscú (Rusia), pero debido a la Invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Multiusos de la ciudad española.
Robert Blair (astrónomo)
Robert Blair (Garvald, 1748-Westlock, 22 de diciembre de 1828) fue un astrónomo escocés.

Fue profesor de Astronomía en la Universidad de Edimburgo desde 1786 hasta su muerte. En 1798 resuelve el problema de la aberración esférica en el telescopio inventando unas lentes que llamó "aplanáticas".

En 1786 fue elegido miembro académico de la Sociedad Real de Edimburgo.

Aberración esférica
La aberración esférica es un desviación de los rayos que inciden paralelamente al eje óptico, aunque a cierta distancia de este, son llevados a un foco diferente que los rayos próximos al mismo. Esto se debe a que no se cumple la aproximación paraxial, y no por defecto de la lente. La aberración esférica es una aberración de tipo monocromático de tercer orden que afecta de manera diferente a cada longitud de onda. Este fenómeno fue descubierto por el físico SuhValles.

Este efecto es proporcional a la cuarta potencia del diámetro de la lente o espejo e inversamente proporcional al cubo de la longitud focal siendo mucho más pronunciado en sistemas ópticos de corta focal, como en las lentes de un microscopio. En los telescopios ópticos antiguos
se utilizaban instrumentos de larga focal para reducir el efecto de la aberración esférica.
Man Arenas
Man Arenas (25 de abril de 1966), nacido Jacinto Manuel Arenas es un artista plástico al igual que un diseñador de producción y un director artístico de cine de animación. Ha trabajado como diseñador de producción para varios estudios europeos y americanos . Nació en Bruselas, Bélgica, y vive en Llanes, España.

Diseño de producción
El diseño de producción comprende, en líneas generales, el aspecto que tendrán los escenarios en los que se desarrollará la acción de una película, ya sean fabricados (decorados) o previamente existentes (localizaciones).
Monit
Monit es una herramienta de software libre para monitorización de procesos en sistemas Unix y Linux. Con Monit, el estado del sistema puede ser visto directamente desde el intérprete de comandos, o vía su servidor web HTTP(S) nativo. Monit alcanzó su popularidad con Ruby on Rails y el servidor web Mongrel, debido a la necesidad que se tenía de contar con una herramienta que pudiese manejar los muchos procesos idénticos de Mongrel que se requieren para mantener escalable un sitio de Ruby on Rails, por lo que Monit fue en la práctica únicamente fue creado para cubrir las necesidades de la comunidad de Ruby on Rails. Muchos sitios de Rails populares han utilizado Monit, incluyendo Twitter y Scribd.

Ruby on Rails
Ruby on Rails, también conocido como RoR o Rails, es un framework de aplicaciones web de código abierto del lado del servidor escrito en el lenguaje de programación Ruby, siguiendo el paradigma del patrón Modelo Vista Controlador (MVC). Trata de combinar la simplicidad con la posibilidad de desarrollar aplicaciones del mundo real escribiendo menos código que con otros frameworks y con un mínimo de configuración. El lenguaje de programación Ruby permite la metaprogramación, de la cual Rails hace uso, lo que resulta en una sintaxis que muchos de sus usuarios encuentran muy legible. Rails se distribuye a través de RubyGems, que es el formato oficial de paquete y canal de distribución de bibliotecas y aplicaciones Ruby.
Elecciones estatales de Nuevo León de 2000
Las elecciones estatales de Nuevo León de 2000  se llevó a cabo el domingo 2 de julio de 2000, simultáneamente con las Elecciones federales, y en ellas fueron los cargos de elección popular:

51 ayuntamientos. Formados por un Presidente Municipal y regidores, electo para un período de tres años no reelegibles en ningún período inmediato.

42 diputados del Congreso del Estado: 26 electos de manera directa por cada uno de los Distritos Electorales y 16 por un sistema de listas bajo el principio de representación proporcional.

Congreso del Estado de Nuevo León
El Congreso del Estado Libre y Soberano de Nuevo León es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Nuevo León. El Congreso se renueva cada tres años, iniciando su mandato el primer día de septiembre del año de la elección.

Cada Legislatura está compuesta por veintiséis diputados electos por el principio de mayoría relativa, votados en distritos electorales uninominales, y hasta dieciséis diputados electos por el principio de representación proporcional, designados de acuerdo a las bases y formas que establece la Ley.

La actual Legislatura del Congreso de Nuevo León, cuyo periodo de sesiones corre del 2021 al 2024, es conocida como la LXXVI Legislatura.
Wolfgang Wetschnig
Wolfgang Wetschnig (1958) es un taxónomo y botánico austríaco, que desarrolla actividades académicas y científicas en el Museo de Alta Austria, en el Archivo botánicos de Centro de Biología de Linz.

En la Universidad de Graz, ha trabajado en sistemática de las familias Hyacinthaceae y Asparagales; biología de dispersión y de polinización.

Scilloideae
Las escilóideas (nombre científico Scilloideae) forman una subfamilia de plantas herbáceas, bulbosas y perennes que se incluyen dentro de las asparagáceas. Sus casi 1000 especies se distribuyen predominantemente en climas mediterráneos, especialmente en Sudáfrica y el Mediterráneo hasta Asia Central y Birmania (algunas en Sudamérica). Las flores de los integrantes de esta subfamilia poseen seis tépalos, seis estambres y un gineceo con ovario súpero, por eso se las solía ubicar dentro de las liliáceas. Se caracterizan por sus hojas bastante carnosas y mucilaginosas que se disponen en una roseta basal y por poseer compuestos venenosos por lo que sus especies no son comestibles.

Algunos géneros de escilóideas son muy populares en jardinería, como Hyacinthus (el conocido jacinto), importante como planta cultivada y como flor cortada, y otros como Muscari, Scilla, Hyacinthoides y Ornithogalum.
Estación Arakawa-Nanachōme
La estación Arakawa-nanachōme (荒川七丁目停留場, Arakawa-nanachōme-teiryūjō?) de la línea Toden Arakawa, pertenece al único sistema de tranvías de la empresa estatal Toei, y está ubicada en el barrio especial de Arakawa, en la prefectura de Tokio, Japón.

Buró de transporte de Tokio
El Buró de transporte de Tokio (en idioma japonés, 東京都交通局) es la empresa estatal encargada de algunos de los medios de transporte en la Prefectura de Tokio. Opera diversos tipos de medios de transporte (metro, tranvías, bus y monorieles).
Campeonato Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped Femenino de 2016
El Campeonato Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped Femenino de 2016 fue la octava edición del torneo continental para menores de 21 años. Se realizó entre el 31 de marzo y el 9 de abril de 2016 en Tacarigua, Trinidad y Tobago y fue organizado por la Federación Panamericana de Hockey. Fue la tercera vez que el torneo se organizó en ese país, después de las competencias  masculinas de 1988 y 2008.

Los dos equipos mejor ubicados lograron clasificar a la Copa Mundial Junior 2016, a jugarse en Chile a fines de ese año.

Argentina logró su séptimo título panamericano luego de imponerse por 6-0 a Estados Unidos en la final. Chile superó 3-0 a Canadá en el partido por el tercer puesto.

Federación Panamericana de Hockey
La Federación Panamericana de Hockey es el organismo regulador del hockey sobre césped y hockey indoor a nivel continental. Compuesta por 26 miembros, está asociada a la Federación Internacional de Hockey y organiza distintas competencias para las selecciones nacionales del continente americano.
Lotus en Fórmula 1
Lotus es uno de los equipos más importantes de la historia de la Fórmula 1. El más laureado, fundado por Colin Chapman, compitió entre 1958 y 1994, y cosechó siete campeonatos de constructores y seis campeonatos de pilotos, además de ganar las 500 millas de Indianápolis en 1965 y 1978. En esa época, bajo la dirección de su fundador y diseñador jefe Colin Chapman, Lotus fue responsable del desarrollo de múltiples innovaciones en los monoplazas, tanto en aspectos técnicos como comerciales.

Años más tarde, en 2010, el nombre Lotus volvió a la competición, de la mano de un representante anglo-malayo que no logró devolverle al equipo sus días de gloria. Dos temporadas sin puntos, sumados a disputas legales por competir como "Team Lotus", supuso que dejara de competir como tal para 2012. El camino de representar a Lotus en la Fórmula 1 fue retomado por Lotus F1 Team, un equipo propiedad de Genii Capital que compitió desde 2012 hasta 2015 con la licencia de Lotus Cars.

Temporada 1994 de Fórmula 1
La temporada 1994 de Fórmula 1 fue la 45.º edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. En esta temporada el vencedor fue Michael Schumacher logrando su primer campeonato y el primero con la escudería Benetton. Por su parte, Williams-Renault venció en el campeonato de constructores, derrotando a Benetton-Ford.

La temporada fue largamente recordada por la tragedia que significó el Gran Premio de San Marino, donde se sucedieron múltiples accidentes, entre ellos, los que se cobraron las vidas de Roland Ratzenberger y del tricampeón mundial Ayrton Senna.
Elisabeth Micheler-Jones
Elisabeth Micheler-Jones (Augsburgo, 30 de abril de 1966) es una deportista alemana que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K1 individual. Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1987 y 1995, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1996, en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Selección de voleibol de la República Democrática Alemana
La selección de voleibol de la República Democrática Alemana fue el equipo masculino representativo de voleibol de República Democrática Alemana en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
Double Mooring
Double Mooring es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Chittagong, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 361 154 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca de la desembocadura del río Karnaphuli en la bahía de Bengala, y de la ciudad de Chittagong, la segunda más poblada de Bangladés tras su capital, Daca.

Chitagón
Chitagón (/caṭṭagrām/ⓘ; del bengalí: চট্টগ্রাম) es la segunda mayor ciudad de Bangladés. Está situada en la parte oriental del país, cerca de la frontera con Birmania. La ciudad fue construida a orillas del río Karnaphuli. Es el mayor puerto marítimo del país, siendo el principal punto para el comercio exterior.

Cuenta con una universidad desde 1966. Un gran número de cristianos sigue viviendo en el viejo barrio portugués de Paterghatta. Chittagong es una ciudad cercana a la mayor playa natural del mundo, el Cox's Bazar, de 120 kilómetros de longitud.
Kombu
El kombu, konbu (昆布, kombu, konbu?) o haidai (en chino, 海带; pinyin, Hǎidài) es una especie comestible de alga ampliamente consumida en el Noreste de Asia. Lo que comúnmente se llama "kombu" es parte del género Laminaria.

Más del 90% del kombu en Japón es cultivado, la mayoría cosechado en Hokkaidō. También se cultiva tan al sur como el Mar Interior de Seto.

Mar interior de Seto
El mar Interior de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai?) o mar de Seto separa las islas de Honshu, Shikoku y Kyushu, exactamente en el sur de Japón. Este mar está conectado con el mar de Japón, al oeste, y con el mar de Filipinas (océano Pacífico), al este.
Lebac
Lebac  (en maguindanaón: Lëbak; Lebak en hiligueino y filipino) es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Sultán Kudarat situada en la Región Administrativa de Soccsksargen también denominada Región XII. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Mindanao Central
El Mindanao Central, denominado como región XII y abreviada como Soccsksargen (pronunciación en inglés: ['soksardʒɛn], [sok'sardʒɛn] o [soksar'dʒɛn]; acrónimo de los nombres de las cuatro provincias y una ciudad que la componen: Cotabato del Sur, Cotabato, Sultán Kudarat, Sarangani y General Santos) es una región administrativa de las Filipinas.  El centro administrativo de la región es Koronadal, en la provincia de Cotabato del Sur.

La región cuenta con extensas costas, valles y cadenas montañosas. Conocida por su sistema fluvial, la región forma parte de la cuenta de Mindanao. Este sistema es rico en pesca, agua potable y producción de energía. En Cotabato se encuentra el Río Grande de Mindanao, el cual es el más largo de la isla y el segundo en país.
Bellas Artes (estación del Metro de Ciudad de México)
Bellas Artes es una de las estaciones que forman parte del Metro de la Ciudad de México, es la correspondencia de la Línea 2 y la Línea 8. Se ubica en el centro de la Ciudad de México, en la alcaldía Cuauhtémoc.

Línea 8 del Metro de la Ciudad de México
La Línea 8 del Metro de la Ciudad de México es una de las doce líneas del Metro de la capital de México. Fue inaugurada el 20 de julio de 1994 y es la décima línea en incorporarse al sistema. Está integrada por 19 estaciones y tiene 15.6 kilómetros de longitud que abarcan las alcaldías Cuauhtémoc, Venustiano Carranza, Iztacalco e Iztapalapa. Tiene correspondencia con cinco líneas del Metro y su color distintivo es el verde oscuro. En 2025 la línea fue usada por 116.8 millones de pasajeros.