hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cumbre entre Corea del Norte y Rusia de 2019
La cumbre entre Corea del Norte y Rusia de 2019 fue una reunión realizada el día 25 de abril de 2019 entre las máximas autoridades ejecutivas de la Federación Rusa y la República Popular Democrática de Corea, por parte de Rusia el Presidente Vladímir Putin y el Líder supremo de Corea del Norte Kim Jong-un. La reunión se realizó en el puerto de Vladivostok, en el extremo oriental de Rusia, apenas a unas horas de la frontera compartida por ambas naciones.

Vladivostok
Vladivostok (/vlədʲɪvɐˈstok/ⓘ, en ruso: Владивосток, en chino: 海参崴, pinyin: Hǎishēnwǎi) es una ciudad portuaria de Rusia ubicada en el Extremo Oriente Ruso, capital del Distrito federal del Extremo Oriente y centro administrativo del Krai de Primorie. La ciudad se encuentra muy próxima a la frontera rusa con China y Corea del Norte, a 9302 km de Moscú y es el puerto ruso más importante del océano Pacífico. La población de la ciudad era de 592 069 habitantes según el censo de 2010.

Entre 1958 y 1991, las autoridades de la Unión Soviética convirtieron a Vladivostok en una ciudad cerrada a los extranjeros por ser la sede de la Flota del Pacífico de la Armada Soviética. Es un importante centro de transporte y envíos marítimos, uno de los principales sectores de su economía. Además, la ciudad es la última parada del mundialmente famoso ferrocarril Transiberiano y cuenta con el Aeropuerto Internacional de Vladivostok.
Cochinita pibil
La cochinita pibil es un guiso mexicano correspondiente a la gastronomía de Yucatán. Se trata de un guiso de carne de cerdo, adobada en un recado hecho de achiote, pimienta y otras especias, para posteriormente envolver el guiso en hoja de plátano y cocerlo dentro de un horno de tierra usando una técnica prehispánica conocida como píib.  La cochinita pibil se acompaña usualmente con un encurtido de cebolla morada en naranja agria, condimentado con chile habanero, muy común en la gastronomía de la región. El uso del cerdo en la gastronomía de Yucatán se remonta a la conquista española, habiendo recetas de principios de 1900 que mencionan que el puerco entero (eviscerado y con el pelo quemado) era cocido en el horno de tierra.

Hoja de banana
La hoja de banano u hoja de plátano es una parte de la bananera o platanera (Musa spp.) con multitud de usos humanos en diferentes culturas del mundo, especialmente en áreas tropicales. Esto se debe a que son grandes, resistentes, flexibles, impermeables y muy decorativas. Se usan para cocinar, contener, envolver o servir diversas preparaciones culinarias, como la güirila, las hallacas, el otak-otak, la sadhya o los tamales. Además, son un elemento decorativo para ciertas ceremonias hinduistas y budistas. La hoja seca también es útil elaborar prendas de vestir, cintas, cuerdas, etc. y son un material valorado en varias artesanías locales, así como en la construcción informal, para fabricar techos y vallas. En agricultura, las hojas del plátano son valoradas para producir mantillos y sustrato, o para empacar frutas y hortalizas.
Kateryna Zubkova
Kateryna Mijailivna Zubkova (en ucraniano: Катерина Михайлівна Зубкова; Járkov, URSS, 14 de julio de 1988) es una deportista ucraniana que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2004 y 2008.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2004
El XII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Viena (Austria) entre el 9 y el 12 de diciembre de 2004. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Austriaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Wiener Stadthalle de la ciudad austriaca. Participaron un total de 36 países europeos.
José María Chávez Alonso
José María Chávez Alonso (Encarnación de Díaz, Jalisco, 26 de febrero de 1812 - Hacienda de Malpaso, Zacatecas, 5 de abril de 1864) fue un impresor, político mexicano, gobernador constitucional del estado de Aguascalientes de 1862 a 1863, y el principal promotor de la introducción de las artes gráficas en Aguascalientes a través de sus talleres. Su familia, integrada por agricultores y artesanos, se trasladó a Aguascalientes en 1818, donde instalaron un taller de carpintería, herrería y carruajes en el Barrio del Encino y en el que aprendió el oficio. Fue el líder de una familia de artesanos, impresores, artistas, editores, filósofos y escritores entre los que destacan el escultor Jesús Fructuoso Contreras Chávez, el músico Carlos Chávez, el abogado Ezequiel A. Chávez, el escritor y editor Agustín Loera y Chávez, el impresor Rafael Loera y Chávez, y el poeta y escritor Agustín Velázquez Chávez.

Carruaje
Carruaje (del provenzal «cariatge») es un vehículo privado de tracción animal con armazón de madera, hierro o ambos materiales que se desliza sobre cuatro ruedas. Los de dos ruedas son más informales y suelen ser conducidos por sus propietarios. Los carros de guerra de dos ruedas y los carros, carretas y carromatos de dos y cuatro ruedas utilizados desde la antigüedad para el transporte de mercancías o de personas fueron los precursores del carruaje. Su uso prácticamente ha desaparecido en Occidente y han pasado a convertirse en piezas de museo.
Francisco Rodríguez del Toro e Isturiz
Francisco de Paula Rodríguez del Toro e Isturiz, II Marqués del Toro (Caracas, Provincia de Venezuela, 1 de marzo de 1713-Petare, Provincia de Venezuela, 8 de mayo de 1753) fue Gobernador y Capitan General de la Provincia de Venezuela. Hijo de Bernardo Rodríguez del Toro, I Marqués del Toro, y de Paula Graciosa de Isturiz. Fue hermano de José Rodríguez del Toro, Rector de la Universidad de Salamanca y Oidor de la Real Audiencia de México.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
SMS Zähringen
El SMS Zähringen fue el tercer buque de la clase de acorazados pre-dreadnought Wittelsbach de la Armada Imperial Alemana. Su epónimo es la Casa de Zähringen, influyente familia de la nobleza alemana. Debido a su larga estadia, llegó a portar seis pabellones diferentes de tres armadas alemanas, la Kaiserliche Marine, la Reichsmarine y la Kriegsmarine.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Grilla espacial
Una grilla espacial (también denominada con las palabras rejilla, entramado o en algunos casos cuadrícula) es una distribución de elementos geométricos que divide un espacio bidimensional en partes regulares. Cada elemento del espacio se coloca en una de las celdas o vértices. Asimismo, cada celda o vértice puede tener asociadas determinadas propiedades. Existen numerosos usos y diversos formatos de las rejillas espaciales: cuadradas, rectangulares, triangulares, hexagonales y otras más complejas.

En una simulación por computadora se puede modelar un terreno mediante una trama espacial. Cada vértice tiene asociada una altura. Dada la altura de cada vértice de la rejilla, se genera un espacio transitable. Este modelo no permite túneles ni puentes, lo que se resuelve agregando otros componentes al modelo.

Las rejillas espaciales se usan en juegos de tablero, donde cada pieza se coloca en alguna de las celdas.

Cuadrado
Un cuadrado en geometría es un cuadrilátero regular, es decir, una figura plana de cuatro lados congruentes y paralelos dos a dos, y cuatro ángulos interiores rectos (90°), por lo que también cumple con la definición de rectángulo y paralelogramo

También se puede definir como un rectángulo con dos lados adyacentes de igual longitud. Es el único polígono regular cuyo ángulo interno, ángulo central, y ángulo externo son todos iguales (90°), y cuyas diagonales son todas iguales en longitud. Un cuadrado con vértices ABCD se denotaría como ◻ABCD.
Fedro Carlos Guillén
Fedro Carlos Guillén Rodríguez (Ciudad de México, 17 de octubre de 1959) es un escritor, científico y novelista mexicano. Es doctor en ciencias por la Facultad de Ciencias de la UNAM. Ha sido candidato a investigador nacional en el Sistema Nacional de Investigadores y es egresado del Programa de Estudios Avanzados en Desarrollo Sustentable y Medio Ambiente de El Colegio de México. Actualmente es profesor en la licenciatura de Sustentabilidad Ambiental en la Universidad Iberoamericana Campus Santa Fe.

Facultad de Ciencias (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México es la dependencia encargada de realizar docencia e investigación en actuaría, biología, física, física biomédica, matemáticas, matemáticas aplicadas, ciencias de la computación, manejo sustentable de zonas costeras, ciencias ambientales y ciencias de la Tierra. Es entidad participante de los posgrados de ciencias biológicas, ciencias físicas, ciencias matemáticas, ciencias e ingeniería de la computación, ciencias astronómicas, ciencias del mar y limnología, filosofía de la ciencia y ciencias de la Tierra de la UNAM.
Len Crome
Len Crome [Leonard Crome, de nacimiento Lazar Krom] (Dvinsk (Letonia, entonces parte del Imperio Ruso), 14 de abril de 1909 - Stoke-on-Trent (Reino Unido), 6 de mayo de 2001) fue un médico, políglota y militar británico de origen letón, destacado por haber sido responsable de los servicios médicos de la 35.ª División del Ejército Popular de la República durante la guerra civil española y teniente-coronel médico del Ejército Británico, galardonado con la Cruz Militar, durante la Segunda Guerra Mundial.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (a menudo abreviada a Stoke), también conocida como The Potteries, es una ciudad y autoridad unitaria del condado de Staffordshire, en la región de las Tierras Medias Occidentales, Inglaterra, Reino Unido. La ciudad es una federación de seis pueblos: Hanley, Stoke, Burslem, Tunstall, Longton y Fenton, que conforman una ciudad lineal de casi diecinueve kilómetros de largo en un área de 58 kilómetros cuadrados. Junto al pueblo de Newcastle-under-Lyme forma un conurbano, mientras que junto al municipio de Newcastle-under-Lyme constituye la zona metropolitana de The Potteries en North Staffordshire. En 2001 contaba con una población de 240 636 habitantes. La ciudad es una unidad autónoma, con un alcalde elegido de forma directa.
U2 Go Home: Live from Slane Castle
U2 Go Home: Live from Slane Castle es un video publicado por la banda irlandesa de rock U2 en 2001, procedente de la manga europea de la gira Elevation Tour, y grabado el 1 de septiembre de 2001 en el Castillo Slane durante la parada del grupo en County Meath, Irlanda. Aunque los conciertos en el castillo Slane se dan tradicionalmente una vez al año, U2 había vendido tantas entradas que se decidió realizar un segundo concierto. Este fue el concierto final de la primera manga europea de la gira Elevation Tour.

Para los miembros suscritos a U2.com, el grupo ofreció una versión en CD del video, incluyendo todas las canciones en dos discos (incluyendo "Mysterious Ways") y una de las tres camisetas con un diseño de la portada de Go Home.

El video fue el segundo de dos conciertos publicados en video de la gira, tras Elevation: Live From Boston.

Bono (músico)
Paul David Hewson (Dublín, 10 de mayo de 1960), conocido por su nombre artístico Bono, es un músico y cantante irlandés, conocido por ser vocalista del grupo de rock U2 y activista político, especialmente comprometido con el combate a la pobreza en África y a favor de la cancelación de la deuda externa de los países del tercer mundo, labor reconocida entre otros por sus nominaciones consecutivas al Premio Nobel de la Paz en 2005 y 2006. Es caballero comendador de honor de la Orden del Imperio Británico.
Challenger de Split 2024
El torneo Split Open 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 6.ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Split (Croacia), desde el 8 hasta el 14 de abril de 2024 sobre pista de tierra batida al aire libre.

Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.
Spešov
Spešov es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 648 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje el cual es afluente del Morava que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Distrito de Blansko
El distrito de Blansko es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 108 545 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Blansko.
Tracios
Los tracios o tracianos (en griego antiguo: Θρᾷκες Thrāikes) eran un pueblo antiguo indoeuropeo del sudeste de Europa y partes del noroeste de Anatolia cuyos miembros compartían un conjunto de creencias, un modo de vida y hablaban la misma lengua con variaciones y dialectos. Su civilización, aún menos conocida, se desarrolló desde el III milenio a. C. hasta el siglo III d. C. Su cultura, oral, hecha de leyendas y de mitos se diferencia de la de otros pueblos de esta época por la creencia en la inmortalidad (el "orfismo tracio" relatado por Heródoto).

Los tracios se extendieron a lo largo de la historia por los territorios de los siguientes países actuales: Bulgaria (región central para los tracios), sudeste de Rumania y Moldavia, probablemente hasta Ucrania, noreste de Grecia, noroeste de Turquía (parte europea).

Misia
Misia (Μυσία; lat.: Mysia)  es una antigua región situada en la parte noroccidental de la península de Anatolia. Tenía salida a la costa del mar de Mármara y a la del mar Egeo. Limitaba con la Tróade al noroeste, Frigia y Bitinia al este y Lidia al sur. Las ciudades más importante de la región eran Pérgamo, Cícico, Lámpsaco y Nicomedia. El río Caico (actual Ak-su o Aksou, o Bakır Çay) es el principal río que atraviesa la región, de este a oeste. Su territorio se corresponde aproximadamente con la actual provincia de Balikesir, en la actual Turquía.
AVN Adult Entertainment Expo
La AVN Adult Entertainment Expo (AEE) es una feria comercial realizada anualmente todo mes de enero en Las Vegas, Nevada, y es organizada por la revista Adult Video News (AVN). La AEE es la mayor feria de la industria de la pornografía en los Estados Unidos. La ceremonia de los AVN Award se desarrolla tras el cierre de la exposición en el hotel casino The Venetian.

El AVN Award de 2010 fue realizado durante la Expo, cerca al Palms Casino Resort. En 2007, la AVN Expo tuvo más de 30.000 personas, que incluía 355 empresas expositoras. La exposición es realizada en la Sands Expo, al mismo tiempo de la Consumer Electronics Show, pero no hay ninguna vinculación entre esos dos eventos. La exposición se divide entre los períodos disponibles solo para los profesionales y los horarios de apertura al público en general, que puede tener acceso en las estrellas porno, recibir autógrafos y realizar fotos.

Sands Expo
El Sands Expo and Convention Center (Centro de Convenciones Sands Expo en español), tiene 110,000 m² y es el segundo centro de convenciones más grande en la ciudad de Las Vegas, Nevada. Se inauguró en 1990 a lo largo de la calle, donde estaba el antiguo Sands Hotel.

El centro de convenciones está localizado en 201 Sands Avenue Las Vegas, Nevada, el Sands Expo es operado y propiedad de la corporación Las Vegas. Algunas veces es frecuentemente usado para convenciones con reservas del hotel y casino The Venetian (también operado por la misma compañía) e incluso el Sands Expo supera en cantidad de visitantes durante las convenciones al Centro de Convenciones de Las Vegas.
ISO 3166-2:PA
ISO 3166-2:PA es la entrada para Panamá en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Panamá los códigos ISO 3166-2 se definen para 10 provincias y 4 comarcas indígenas.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es PA, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Panamá. La segunda parte tiene, según el caso:

una o dos cifras (1–10): provincias

dos letras: comarcas indígenas

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Terrell Gomez
Terrell Jamal Gomez (Inglewood (California), 5 de febrero de 1998) es un baloncestista estadounidense de ascendencia trinitense que pertenece a la plantilla del Rawlplug Sokół Łańcut de la liga polaca. Con 1,73 metros de estatura, juega en la posición de base.

Inglewood (California)
Inglewood, fundada en 1888, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 contaba con una población de 112.580 habitantes y una densidad poblacional de 4.576,01 personas por km². En Inglewood se encuentra el estadio de fútbol americano SoFi Stadium (sede de Los Angeles Rams y Los Angeles Chargers), el recinto polideportivo Intuit Dome (sede de Los Angeles Clippers) y el recinto multiusos The Forum, especializado en conciertos y espectáculos.
Sujanagar
Sujanagar es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Pabna, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 278 096 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de los ríos Padma y  Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

Río Yamuna (Bangladés)
Este río de Bangladés no debe confundirse con el río Yamuna de la India.

Para el teólogo, ver Yamuna Acharia.

El río Yamuna ―en bengalí যমুনা (Jomuna), pronunciado [shomún]― es uno de los tres ríos principales de Bangladés. Sirve como la rama principal del río Brahmaputra, que fluye por el Tíbet (China) e India.

Se une al río Padma (Pôdda) cerca de Goalondo. Combinado con el Padma (Pôdda), encuentran al río Meghna cerca de Chandpur. Entonces fluye en dirección del Golfo de Bengala ya con el nombre de Meghna.

El Yamuna era una barrera en el camino entre la capital Daca y la parte norte de Bangladés, conocida como Rajshahi hasta 1996, con la terminación del Puente Yamuna. Este es el undécimo puente más largo del mundo.
María Acosta
María José Acosta Acosta (26 de noviembre de 1991) es una luchadora venezolana de lucha libre. Compitió en dos Campeonatos Mundiales, logró la 19.ª posición en 2014. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2015 y en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2014. Tercera en Campeonato Centroamericano y del Caribe en 2014. Obtuvo el quinto lugar en los Juegos Suramericanos de 2014. En el 2015 y 2016 subió al escalón más bajo del podio en Campeonato Panamericano.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Castelsarrasin
Castelsarrasin  (en occitano Los Sarrasins) es una población y comuna francesa, en la región de Occitania, departamento de Tarn y Garona, en el distrito de Castelsarrasin, del cual es subprefectura. Es el chef-lieu de los cantones Castelsarrasin-1 y Castelsarrasin-2.

Está integrada en la Communauté de communes Castelsarrasin-Moissac .

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Hyperolius endjami
Hyperolius endjami es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Es endémica de Camerún.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, subtropical or tropical pantanos, montanos secos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua dulce.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.