hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heriberto López Molotla
Heriberto López Molotla, apodado Loquillo, es un pelotari mexicano. Nació el 1 de octubre de 1980. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2002 ganó la medalla de plata en la especialidad de mano individual trinquete, junto a Javier Marín Acatitla. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2006 logró la medalla de oro en individual y en el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2010 ganó la medalla de oro en la especialidad de mano parejas trinquete junto a Ángel Serralde Tapia. En el Zinacantepec 2014 ganó la medalla de oro en modalidad individual y en parejas, aunque en esta última no participó en el partido final debido a que se jugó inmediatamente después del partido de individuales.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Carlos Llavador Fernández
Carlos Llavador Fernández (Madrid, 26 de abril de 1992) es un deportista español que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2018 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2015 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el vigesimotercer lugar en Tokio 2020 y el decimocuarto en París 2024, en la prueba de florete individual.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Once (película)
Once es una película musical irlandesa escrita y dirigida por John Carney. Rodada en Dublín y protagonizada por Glen Hansard (de la banda The Frames) y Markéta Irglová como músicos aficionados. La película obtuvo un premio Óscar a la mejor canción original («Falling Slowly»).

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Manuel de Agote y Bonechea
Manuel de Agote y Bonechea ( Guetaria 1755 - Guetaria 1803) fue un  agente comercial español de la Real Compañía de Filipinas destinado en la factoría de Cantón, única  base de contacto entre los occidentales de la época y el Imperio chino.

Dejó como legado unos diarios, depositados en el Museo Marítimo Vasco,  en los que cuenta todas las incidencias que vivió  tanto en su período como navegante en diversos navíos que hacían la ruta Europa-Asia,  como las que transcurrían en la factoría de la Real Compañía de Filipinas en el puerto franco de Cantón.

Los últimos años de su vida los pasó en su localidad natal donde fue alcalde en el año 1800. Ese año costeó  la primera estatua  en Guetaria a la memoria de su conciudadano  Juan Sebastián Elcano como iniciador de la carrera de navegación de altura a la que él dedicó  toda su vida.

Compañía de Filipinas
La Real Compañía de Filipinas fue una empresa privilegiada del periodo ilustrado establecida el 10 de marzo de 1785 por una Real Cédula de Carlos III, dirigida por Francisco Cabarrús, asumiendo las funciones que hasta ese momento había venido desarrollando la Real Compañía Guipuzcoana de Caracas.
John Hand
John Loudwell Hand (Toronto, 14 de junio de 1902-Toronto, 7 de julio de 1967) fue un deportista canadiense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Jérôme Eugène Coggia
Jérôme Eugène Coggia (Ajaccio, Córcega, 18 de febrero de 1849 – 15 de enero de 1919) fue un astrónomo francés.

Trabajando en el Observatorio de Marsella descubrió numerosos cometas, incluyendo el brillante "Cometa de Coggia"" (C/1874 H1). También fue codescubridor de cometa periódico "Pons-Coggia-Winnecke-Forbes" que posteriormente se denominó 27P/Crommelin.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Jorge Mijáilovich Románov (1981)
El gran duque Jorge Mijáilovich Románov (en ruso Георгий Михайлович Романов; transcrito en alfabeto latino Gueorgui Mijáilovich Románov; nació el 13 de marzo de 1981 en Madrid) es un miembro de la familia Románov y el único hijo y heredero de la gran duquesa María Vladímirovna, actual pretendiente al trono ruso. Jorge usa los títulos de zarévich (heredero al trono ruso) y el de gran duque de Rusia. También utiliza el tratamiento de Su Alteza Imperial de Rusia, por concesión de su abuelo materno, a pesar de que el trono ruso desapareciese tras la Revolución de Febrero de 1917. También ostenta el título de príncipe de Prusia con el tratamiento de Alteza Real, por pertenecer su padre a la Dinastía Hohenzollern.

Casa de Braganza
La casa de Braganza, oficialmente Sereníssima casa de Bragança, fue la casa reinante en Portugal desde el año 1640 hasta 1853, y en Brasil hasta 1889.

Ocuparon el trono portugués desde el ascenso del rey Juan IV de Portugal hasta la unión matrimonial de la reina María II de Portugal, de la dinastía de Braganza, con el príncipe Fernando de Sajonia-Coburgo-Gotha, de la dinastía de Wettin, la cual dio origen a la casa de Braganza Sajonia-Coburgo y Gotha.
Andreas Kramer
Jens Andreas Kramer (Sävedalen, 13 de abril de 1997) es un deportista sueco que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018, ambas en la prueba de 800 m.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2018
El XXIV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Berlín (Alemania) entre el 6 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital germana.
Muya
Muya es una localidad del estado de Níger, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 145 400 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, cerca de la orilla del río Níger y de la frontera con Benín.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Milltown (Antrim)
Milltown es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2016 de 115 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a poca distancia al norte de Belfast y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
The Heart Is Not So Smart
«The Heart Is Not So Smart» es una canción interpretada por DeBarge para el sello discográfico Gordy, acreditada a "El DeBarge with DeBarge" en el lanzamiento del sencillo. Fue escrita por Diane Warren y producida po Jay Gradon. La canción fue grabada y lanzada como el cuarto sencillo del cuarto álbum de DeBarge, Rhythm of the Night.

En Estados Unidos la canción alcanzó el número 29 en la lista Hot Black Singles, el número 75 en el Billboard Hot 100 y ayudó a que el álbum Rhythm of the Night alcanzara el estatus de platino.

DeBarge
DeBarge fue un grupo musical originario de Grand Rapids, Michigan, compuesto por varios miembros de la familia DeBarge. Estuvo activo entre 1979 y 1989. Originalmente estaba formado por El, Mark, Randy y Bunny. James se unió al grupo en 1982 y Bobby en 1987, tras las salidas de Bunny y El.
Arroyo del Medio (provincia de Buenos Aires)
Arroyo del Medio es un pequeño poblado del extremo norte de la provincia de Buenos Aires sobre el arroyo del mismo nombre, dentro del partido de Pergamino, en el límite con el Departamento Constitución de la Provincia de Santa Fe. Se encuentra entre la localidad bonaerense de El Socorro y la santafesina de Peyrano.

Peyrano
Peyrano es una localidad del Departamento Constitución, Santa Fe, Argentina. Se ubica a la vera de la ruta provincial 18, a 60 km del mayor centro metropolitano de la provincia,  Rosario, a 50 km de la ciudad cabecera de departamento Villa Constitución, a 45 km de Pergamino y a 240 km de la ciudad de Santa Fe. Sus localidades vecinas son Santa Teresa (provincia de Santa Fe - 10 km) y El Socorro (provincia de Buenos Aires - 25 km)
Dubach
Dubach es un pueblo ubicado en la parroquia de Lincoln en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 961 habitantes y una densidad poblacional de 197,57 personas por km².

Parroquia de Lincoln
La parroquia de Lincoln (en inglés, Lincoln Parish) es una subdivisión administrativa del estado de Luisiana, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 48.396 habitantes.

El nombre de la región es en homenaje al Presidente Abraham Lincoln.

La sede es Ruston.
Sistema de transferencia para peces
Se denomina sistema de transferencia para peces a ciertas estructuras u obras de ingeniería —de diferentes tipos, formas, tamaños y materiales— construidas específicamente para permitir que los peces (y en conjunción otros organismos acuáticos) logren superar las barreras que, para sus movimientos o migraciones, representan los diques artificiales de cualquier destino. Son también conocidos como sistemas de transferencia de peces, sistemas de facilidades para peces o sistemas de pasajes de peces.

Ha generado numerosos equívocos el denominarlos popularmente y de manera vaga “escaleras para peces”, cuando en realidad ese nombre le corresponde específicamente a uno de los sistemas diseñados (entre los más utilizados); lo cierto es que son numerosos y apelan a métodos diametralmente opuestos para intentar obtener los mismos fines.

Prochilodus
Prochilodus es un género de peces de agua dulce, de la familia Prochilodontidae, que incluye también los géneros Ichthyoelephas y Semaprochilodus, cuyas especies anteriormente fueron incluidas en Prochilodus.
Brasil de Farroupilha
El Sociedade Esportiva Recreativa e Cultural Brasil es un club de fútbol profesional brasilero ubicado en la ciudad de Farroupilha, en el estado de Rio Grande do Sul fue fundado en 1939, En la actualidad participa en el Campeonato Gaúcho y el Campeonato Brasileño de Serie D.

Campeonato Brasileño de Serie D
El Campeonato Brasileño de Serie D es un torneo equivalente a la cuarta división del Campeonato Brasileño de Fútbol. Fue anunciado por la Confederación Brasileña de Fútbol el 9 de abril de 2008. Su primera edición se realizó en el año siguiente. Durante 7 ediciones (2009 a 2015), participaban 40 equipos de diferentes estados del país clasificados por su respectivo torneo estatal. En 2016, el número de cupos aumentó a 68 cambiando la forma de juego del campeonato. Y desde 2022, compiten 64 equipos.
Flora Boreali-Americana (Michaux)
Flora Boreali-Americana (Michaux) (abreviado Fl. Bor.-Amer. (Michaux)) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, briólogo y  explorador francés André Michaux y publicado en Paris & Strasbourg en el año 1803.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Illinois Express
Los Illinois Express fueron un equipo de baloncesto estadounidense que compitieron en la World Basketball League entre 1988 y 1990. Comenzaron su andadura en Chicago, Illinois, con la denominación de Chicago Express y disputaban sus partidos como local en el Rosemont Horizon, pabellón con capacidad para 17.500 espectadores. En 1989 se trasladaron a Springfield, cambiando la denominación del equipo por la de Illinois Express, disputando esas dos temporadas sus encuentros en el Prairie Capital Convention Center, con capacidad para 7.700 espectadores.

Llegaron a disputar las finales en su primera temporada, en la que cayeron ante Las Vegas Silver Streaks.

World Basketball League
La World Basketball League (WBL) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá, que se diferenció del resto de competiciones por tener restringida la estatura de sus participantes. Se creó como International Basketball Association en 1987, pero al año siguiente cambió su denominación. Los jugadores que medían más de 1,95 metros no podían participar en la liga, altura que se amplió a los 2,00 metros en 1992.

Otra característica de la competición es que estuvo abierta a equipos internacionales, que participaron en varias de sus ediciones. Uno de los precursores de la misma fue el miembro del Basketball Hall of Fame Bob Cousy.
Medicina espacial
La medicina espacial es la práctica de la medicina en el espacio exterior, mientras que la higiene espacial es la aplicación de la ciencia y la tecnología para prevenir o controlar la exposición a los peligros que pueden causar problemas de salud a los astronautas. Ambas ciencias trabajan juntas para garantizar que los astronautas trabajen en un entorno seguro. El objetivo principal es descubrir qué tan bien y durante cuánto tiempo las personas pueden sobrevivir a las condiciones extremas en el espacio, y qué tan rápido pueden adaptarse al entorno de la Tierra después de regresar de su viaje. Las consecuencias médicas, como la posible ceguera y la pérdida ósea, se han asociado con los vuelos espaciales tripulados.

En octubre de 2015, la Oficina del Inspector General de la NASA emitió un informe de peligros para la salud relacionado con la exploración espacial, incluida una misión humana a Marte.

Discapacidad visual
Las discapacidades visuales se definen con base en la agudeza visual, así como el campo visual. Se habla de discapacidad visual del ojo cuando existe una disminución significativa de la agudeza visual del ojo aun con el uso de lentes, o bien, una disminución significativa del campo visual del ojo.
Duffield (Derbyshire)
Duffield es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5138 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Carabus nemoralis
Carabus nemoralis es una especie de coleóptero adéfago perteneciente a la familia Carabidae. Habita en el centro y norte de Europa, así como en Islandia y la Isla de Terranova. Ha sido introducida en Norteamérica.

Adephaga
Los adéfagos (Adephaga, del griego adephagos, voraz) son un suborden del orden Coleopteras con más de 40 000 especies registradas en 11 familias; es el segundo suborden más grande tras los Polyphaga. La mayor parte de los coleópteros son comúnmente conocidos como escarabajos.

Se trata de coleópteros altamente especializados como los miembros de las familias y subfamilias Carabidae, Cicindelinae, Dytiscidae, Gyrinidae.
Frank Neubarth
Frank Neubarth (Hamburgo, 29 de julio de 1962) es un exjugador de fútbol  alemán que jugaba en la demarcación de delantero, militando catorce años en las filas Werder Bremen.

Tras su retirada se desempeñó como entrenador, llegando a entrenar al FC Schalke 04 en la temporada 2002-03. Anunció su retirada del fútbol profesional en 2011 y actualmente dirige equipos aficionados.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.
Copa del Rey de fútbol 2009-10
La Copa del Rey de Fútbol 2009-10 fue la edición número 106 de dicha competición española. Se disputó entre el 26 de agosto de 2009 y el 19 de mayo de 2010, con la participación de 83 equipos de las divisiones Primera, Segunda, Segunda B y Tercera, excepto los equipos filiales de otros clubes aunque jueguen en dichas categorías. El campeón se clasifica para disputar la cuarta ronda de la Liga Europa de la UEFA 2010-11, dependiendo de su clasificación en La Liga.

El campeón fue el Sevilla Fútbol Club, por quinta vez en su historia, tras derrotar al Atlético de Madrid en la final.

De manera excepcional, el Sevilla Fútbol Club retuvo el título en propiedad, tras votación unánime de la asamblea de la RFEF, ante la ocasión especial de ser Campeón de España el año en el que la selección española de fútbol obtuvo su primer Campeonato del Mundo.

Liga Europa de la UEFA 2010-11
La Liga Europa de la UEFA 2010-11 (en inglés: 2010-11 UEFA Europa League) fue la 40.ª edición de esta competición. Un total de 194 equipos (incluyendo 33 conjuntos eliminados de fases distintas de la Liga de Campeones) de 53 federaciones nacionales participaron en esta edición en la que solo el Club Atlético de Madrid, como campeón de la temporada anterior tenía garantizada su participación en la fase final de la competición, la cual comenzó a principios de julio de 2010 y concluyó el 18 de mayo de 2011, y en la cual el equipo español no pudo defender su título al no pasar de la fase de grupos. La final disputada el miércoles 18 de mayo de 2011 y por primera vez en el Estadio Aviva de Dublín, estadio de la selección de Irlanda, enfrentó por primera vez a dos equipos portugueses, con victoria del Porto por el solitario gol de Falcao ante el Sporting de Braga.
Río Llactún
El río Llactún, también llamado Yactún o Llactum, es un río en la provincia de Aija en la región Áncash en Perú que forma parte de la cuenca hidrográfica del río Huarmey. El río Llactun, Santiago y La Merced, al juntarse, forman el río Aija. El río nace en la parte occidental de la Cordillera Negra. Es un río contaminado con aguas ácidas producto de la zona mineralizada de Huínac.

De acuerdo a los resultados de los análisis de calidad de agua obtenidos a partir de muestras tomadas en 2016 en varios puntos del río, se identificaron concentraciones de arsénico, cobre, zinc, plomo y mercurio por encima de la norma.

Provincia de Aija
La provincia de Aija es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Huaraz, por el este con la provincia de Recuay y por el sur y el oeste con la provincia de Huarmey.
Su territorio está atravesado por la cordillera Negra. Debido a su aislamiento geográfico, sufre una acelerada disminución demográfica desde los años 90.
Río Negro (Mérida)
La Parroquia Río Negro es una de las tres parroquias que pertenecen al municipio Guaraque del estado Mérida de Venezuela y una de las 86 parroquias distribuidas en 23 municipios del estado Mérida. Río Negro es un pequeño pueblo situado al sur del estado Mérida, se encuentra en un valle irregular, cuenta con varias aldeas, grandes zonas rurales donde las actividades principales son la ganadería y la agricultura. Se conecta por distintas carreteras.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.