hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enrique Bernoldi
Enrique Antônio Langue e Silvério de Bernoldi (Curitiba, Brasil, 19 de octubre de 1978) es un piloto brasileño retirado de automovilismo. Corrió dos temporadas de Fórmula 1 para Arrows.

Luego de retirarse de la dicha categoría, fue piloto de pruebas de Lucky Strike BAR Honda de F1 y compitió en categorías como IndyCar Series, Stock Car Brasil, FIA GT o Mundial de Resistencia de la FIA.

British American Racing
British American Racing, habitualmente citado como BAR, fue un equipo de Fórmula 1 que ingresó en la categoría en 1999. La escudería debe su nombre a la tabacalera British American Tobacco, también conocida por sus iniciales (BAT), que fue la dueña del equipo hasta su venta a Honda, que decidió cambiar de nombre a la escudería.

A lo largo de su historia, el equipo utilizó dos proveedores de motores, siendo Supertec su primer proveedor en 1999 y desde el año 2000 en adelante, la firma japonesa Honda, quien brindó su servicio de manera casi exclusiva en esta escudería, hasta 2005.
Alexéi Volkonski
Alexéi Viktorovich Volkonski –en ruso, Алексей Викторович Волконский– (Kalinin, URSS, 14 de diciembre de 1978) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1999 y 2001, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2004.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Malta.
Vao (Järva)
Vao es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 228 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Condado de la Puebla de Montalbán
El condado de la Puebla de Montalbán es un título nobiliario español creado el 18 de octubre de 1573 por el rey Felipe II en favor de Juan Pacheco y Toledo Cárdenas, señor de la Puebla de Montalbán, en la actual provincia de Toledo.

Orden de Alcántara
La Orden de Alcántara es una orden militar y religiosa creada en el año 1154 en el Reino de León, y que perdura en la actualidad. Es una de las cuatro grandes Órdenes militares españolas, siendo las otras tres las de Santiago, Calatrava y Montesa. Al principio se denominaba Orden de San Julián del Pereiro y era filial de la Orden de Calatrava.
Vitali Zajárov
Vitali Gueorguiyevich Zajárov –en bielorruso, Виталий Георгиевич Захаров– (Ferganá, URSS, 18 de diciembre de 1967) es un deportista bielorruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2002 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 2001 y bronce en 1998.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, ocupando el sexto lugar en Sídney 2000, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Antes del Big Bang (hermanos Bogdanov)
«Antes del Big Bang» (en francés Avant le Big Bang), es una obra de los hermanos Igor y Grichka Bogdanov publicada en 2004, basada en sus tesis doctorales, tanto de física teórica como de matemática física. Los autores estuvieron envueltos en el escándalo Bogdanov.

Su publicación provocó severas críticas en la prensa científica y terminó con una denuncia por difamación interpuesta por los hermanos Bogdanov contra la revista Ciel et Espace, denuncia abandonada en 2007, tras la cual se condena en costas a los demandantes.

Tesis doctoral
Una tesis doctoral es un trabajo de investigación original realizado y presentado por un graduado o licenciado, el doctorando, para obtener el grado de doctor por una institución académica superior. Para su aprobación, la tesis ha de ser defendida oralmente por el doctorando ante un tribunal de doctores nombrado al efecto, compuesto normalmente de tres o cinco miembros y del que el director de tesis no forma parte. La complejidad o calidad requerida de la investigación de una tesis -llamada disertación en países anglófonos- puede variar según el país, la universidad o el programa y, por lo tanto, el período mínimo de estudio requerido puede variar significativamente en duración. Ocasionalmente, la palabra disertación a veces se puede utilizar para describir un tratado sin relación con la obtención de un título académico. El término tesis también se utiliza en español para referirse a la afirmación general de un ensayo o trabajo similar.
Archos
Archos ( estilizado como ARCHOS ) es una compañía francesa de electrónica de consumo fundada en 1988 por Henri Crohas. El nombre es un anagrama del apellido Crohas y también en griego es el "maestro" ( αρχος ). El lema de la compañía se ha actualizado de "pensar en más pequeño" hasta On The Go y al actual "entretenimiento a tu manera".

Archos es una empresa que diseña y vende productos de electrónica de consumo, incluidos reproductores de música digital, grabadoras de video digital, asistentes digitales personales, netbooks , tabletas (Android y Windows) y teléfonos inteligentes con Android. Su principal mercado es Francia, al igual que sus competidores Echo Mobiles y Wiko.

La empresa tiene su sede en Igny, en el clúster industrial tecnológico de París-Saclay y cotiza en Euronext Paris.

Euronext Paris
Euronext Paris, anteriormente conocido como Bolsa de París; en francés: Bourse de Paris, es un mercado de valores que se fusionó con las bolsas de Ámsterdam, Lisboa y Bruselas en septiembre de 2000 para formar Euronext NV. En 2022, las 795 empresas cotizadas tenían una capitalización bursátil combinada de más de 4,58 billones de dólares. Euronext París, la rama francesa de Euronext que anteriormente tenía su sede en el Palais Brongniart de París, es el segundo mayor mercado bursátil de Europa a partir de 2023, por detrás de la Bolsa de Londres (LSE).
Ott Tänak
Ott Tänak (Kärla, Estonia; 15 de octubre de 1987) es un piloto de rally estonio. Participa en el Campeonato Mundial de Rally, donde ha resultado campeón del mundo en 2019, subcampeón en 2022 y tercero en 2017, 2018, 2020 y 2024. El estonio ha logrado 21 victorias y 46 podios.

Kärla
Kärla es una localidad de Estonia que desde 2014 pertenece al municipio de Lääne-Saare en el Condado de Saare.

Antes de 2014 fue municipio. Lindaba con los municipios de Lümanda y Kihelkonna por el oeste, Mustjala por el norte, Kaarma al este al sur con Salme. Incluía 22 aldeas.

Kärla, en sus límites municipales, tenía 1803 habitantes, (a 1 de enero de 2006), y abarcaba una superficie de 217.87 km².

Recursos primarios de la localidad; madera, arcilla, grava y piedra caliza.

Karla Verónica y Hugo
Copa de la AFC 2009
La Copa de la AFC del 2009 fue la 6.ª edición del segundo torneo de fútbol más importante a nivel de clubes de Asia organizado por la AFC. En esta edición se reinventó con el formato de la Liga de Campeones de la AFC, con lo que los clasificados eran de diferentes asociaciones miembros de la AFC.

El Al Kuwait de Kuwait venció en la final al Al Karamah de Siria para ser campeón por primera ocasión.

Al Karamah FC
Al Karamah FC (en árabe: الكرامة) es un club del fútbol sirio. Fue fundado en 1926 en la ciudad de Homs y es uno de los más antiguos de Asia. El club ha ganado 8 títulos de liga y 8 Copas de Siria. Fue el primer equipo en ganar la liga y la copa en un mismo año.
Nurme (Muhu)
Nurme es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Stella Carballo
Stella Maris Carballo (n. Buenos Aires, 1947) es una investigadora argentina en cuestiones climáticas, y agrometeorológicas.  Desarrolla actividades científicas y de extensión, como especialista senior, del Instituto de Clima y Agua del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA), siendo además experta en las áreas de teledetección y sistemas de información geográfica (SIG), y en economía ecológica en el programa del PNUMA-FAO

En 1971, obtuvo su titulación de grado en Ciencias Económicas, en la Facultad de Ciencias Económicas de la UBA

Es una destacada divulgadora de las problemáticas del clima y de la agrometeorología en el Cono Sur Participa, desde el 9 de abril de 2011 de una audición de Radio Nacional Buenos Aires, como columnista en clima

Radio Nacional Argentina
Radio Nacional es una cadena de radio publica argentina. Es propiedad de la empresa Radio y Televisión Argentina S.A. y operada por la Secretaría de Medios y Comunicación Pública. Está compuesta por 57 emisoras que se distribuyen por todo el país.

Los programas de radio se centran en noticias nacionales, la cultura y la historia, entre otras cosas. La emisión de música incluye todo tipo de canciones argentinas (principalmente folklore, tango y rock argentino). Aparte de los principales programas de noticias y espectáculos culturales, LRA también transmite los partidos de fútbol nacionales y la participación de otros atletas argentinos en eventos como los Juegos Olímpicos o la Copa Mundial de la FIFA.
Sebastián Depolo
Sebastián Depolo Cabrera (Coya, Machalí, Región de O'Higgins, (10 de noviembre de 1976) sociólogo, académico universitario, columnista y político chileno, fue uno de los primeros dirigentes de la coalición política Frente Amplio. Desde enero de 2023 es el Embajador de Chile en Brasil.

En 2016 fue presidente del partido Revolución Democrática (RD), del cual, a su vez, fue uno de sus fundadores en 2012, también ha sido consejero político, secretario general, coordinador nacional y presidente de RD una vez que se legalizó. Fue el primer vocero paritario de la coalición de izquierda Frente Amplio y jefe de campaña presidencial de Beatriz Sánchez en la elección de 2017 donde obtuvieron el 20,27% de los votos en primera vuelta, consolidando al FA como tercera fuerza política nacional.

En 2021 durante la campaña presidencial de Gabriel Boric integró la mesa política de la coalición Apruebo Dignidad.

Ha sido panelista de distintos programas de análisis políticos de radio y televisión.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Guardatinajas
Guardatinajas es una población y parroquia perteneciente al Francisco de Miranda, en el estado Guárico, Venezuela. Está situada en los Llanos Altos Centrales, al margen del Río Tiznados, y se conecta con la ciudad de Calabozo a través de la carretera Troncal 2, con una distancia de 35 kilómetros entre ambas localidades. Esta ubicación estratégica permite a Guardatinajas mantener una relación cercana con la capital municipal, facilitando el acceso a servicios y recursos de mayor envergadura.

Para el año 2024, Guardatinajas contaba con una población de 5.266 habitantes. A pesar de su pequeño tamaño, la localidad desempeña un papel relevante dentro del municipio debido a su cercanía con el río y su integración en la red vial de la región, lo que favorece su conexión con otras zonas importantes de los llanos venezolanos.

Estado Guárico
Guárico es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Juan de los Morros y su ciudad más poblada es Calabozo. Está ubicado en el centro del país, en la región de Los Llanos, limitando al norte con Carabobo, Aragua y Miranda, al este con Estado Anzoátegui, al sur con Bolívar y Apure, y al oeste con Barinas y Cojedes. Con casi 65 000 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas y Apure—, mientras que, con 855.381 habs. en 2023 —por delante de Trujillo, Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas— y 11,5 hab/km², es el quinto menos densamente poblado, por delante de Bolívar, Apure, Delta Amacuro y Amazonas.

Posee 15 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Calabozo, San Juan de los Morros, Valle de la Pascua, Zaraza y Altagracia de Orituco.
El camino de los reyes
El camino de los reyes es una novela de fantasía épica escrita por el autor estadounidense Brandon Sanderson y el primer libro de la saga El archivo de las tormentas. La novela fue publicada el 31 de agosto de 2010 por Tor Books. El Camino de los Reyes consta de un preludio, un prólogo, 75 capítulos, un epílogo y 9 interludios. Le siguieron Palabras Radiantes en 2014, Juramentada en 2017 y El Ritmo de la Guerra en 2020. Está previsto que se publique una edición encuadernada en piel en 2021.

En 2011, ganó el premio David Gemmel Legend Award a mejor novela. El audiolibro está íntegramente narrado por Michael Kramer y Kate Reading.

Alta fantasía
La alta fantasía (en inglés, high fantasy) es un subgénero de fantasía, definido por su ambientación en un mundo imaginario o por las características épicas de sus personajes, temas, y trama. El término fue introducido por Lloyd Alexander en su ensayo High Fantasy and Heroic Romance, publicado en 1971.
Parahyaenodon argentinus
Parahyaenodon argentinus (del gr. "cercano al diente de hiena argentino") es una especie extinta de mamífero carnívoro posiblemente prociónido, que habitaró Argentina durante el Mioceno tardío y el Plioceno temprano. Pertenece al género Parahyaenodon.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Lian Junjie
Lian Junjie (en chino: 练俊杰; Wuzhou, 3 de noviembre de 2000) es un deportista chino que compite en saltos de plataforma.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de plataforma 10 m sincro (junto con Yang Hao).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2017 y 2024. En los Juegos Asiáticos de 2022 consiguió una medalla de oro en la prueba de plataforma 10 m sincro.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.
Hallaquita
La hallaquita  o bollitos es una masa de maíz precocida o de jojoto (elote) envuelta en hojas de maíz o plátano, que a veces se mezcla con chicharrones o carne de cerdo o res. Es uno de los acompañantes más comunes de la gastronomía venezolana. Generalmente se consumen con pollo en brasas o carne asada a la parrilla.

Masa de maíz
La masa de maíz es una masa elaborada a partir de amasar harina de maíz nixtamalizado con agua, un poco de sal y a veces aceite o manteca. Se utiliza en multitud de platos en toda América Latina, especialmente en México y Guatemala, en donde en ambos países es originario el maíz y donde se considera un alimento básico. Es la base para cocinar tortillas de maíz, gorditas, tamales, pupusas y muchos otros platillos. También se usa como agente espesante para caldos y sopas, como en el chilpachole.

Cuando se cocina el maíz con cal apagada y revienta, se denomina puzcua o puscua. Con ello se puede hacer atole de puzcua. No confundir la masa de maíz con la «Maseca», que es una marca comercial de harina de maíz para hacer masa (marca vulgarizada).
Cloruro de benzalconio
El cloruro de benzalconio es un producto químico que se usa como desinfectante, tensioactivo, bactericida e inhibidor de la actividad viral.
Su fórmula condensada es n-alquil metil bencil cloruro de amonio.

Es utilizado también como fungicida, específicamente sobre los géneros Trichophyton, Epidermophyton y Candida.

Bactericida
Un sustancia bactericida (o, simplemente, bactericida ) es aquella que produce la muerte de una bacteria. Los organismos secretan sustancias bactericidas como medios defensivos contra las bacterias. Los antimicrobianos de efecto lísico o lítico (lisis) en las bacterias provocan una reducción en la población bacteriana en el huésped o en el uso de sensibilidad microbiana.
Phaeotrichaceae
Phaeotrichaceae es una familia de hongos previamente ubicada en el orden Pleosporales, pero en la actualidad excluida. Sus taxones tienen una distribución amplia y son saprobios, sobre estiércol de animales herbívoros.

Pleosporales
Pleosporales es el orden más grande en la clase de hongos Dothideomycetes. Para 2008 se estima que contiene 23 familias, 332 géneros y más de 4700 especies. La mayoría de las especies son saprotróficas sobre el material vegetal en descomposición en ambientes de agua dulce, marinos o terrestres, pero varias especies también están asociadas con plantas vivas como parásitos, epífitas o endofitos. Las especies mejor estudiadas causan enfermedades de las plantas en cultivos agrícolas importantes, por ejemplo, Cochliobolus heterostrophus, que causa la plaga de la hoja de maíz del sur en el maíz, Phaeosphaeria nodorum (Stagonospora nodorum) que causa la mancha de gluma en el trigo y Leptosphaeria maculans que causa un garrote en el tallo (llamado pata negra) en los cultivos de repollo (Brassica). Algunas especies de Pleosporales se encuentran en el estiércol de los animales y un pequeño número de ellas se presentan como líquenes y hongos que habitan en las rocas.
John Watkins
John Watkins (fl. 1792–1831), escritor inglés, conocido por sus trabajos biográficos, cuyas precisas fechas de natalidad y defunción se desconocen, pero muy activo a lo largo de cuatro décadas. Su más famosa obra es An Universal Biographical and Historical Dictionary (español: «Diccionario universal biográfico e histórico»).

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Dar Dbibegh
La Dar Dbibegh (en árabe: دار دبيبغ) (también escrita como Dar Dbibagh o Dar Debibagh ) fue una casba o palacio fortificado ubicado a las afueras de Fez, Marruecos. Fue construido en 1729 por el sultán alauita Abdallah IV, quien gobernó Marruecos de forma intermitente entre 1729 y 1757. Situado en la llanura a pocos kilómetros al sur de la ciudad antigua, consistía en un recinto amurallado que contenía una gran casa de campo, jardines y una pequeña mezquita. El palacio también fue utilizado por las tropas del coronel francés Charles Émile Moinier cuando llegó a Fez en 1911, antes del establecimiento del protectorado francés en Marruecos, y siguió siendo un puesto militar después de 1912. En la actualidad, su emplazamiento lo ocupa la Ville Nouvelle ("Ciudad Nueva") de Fez.

Protectorado francés de Marruecos
El protectorado francés de Marruecos (en francés: Protectorat français au Maroc; en árabe: حماية فرنسا في المغرب‎, Himaïet Fransa fi el-Maghreb) fue un protectorado francés establecido en Marruecos durante la primera mitad del siglo XX.

Existió desde 1912, cuando se estableció formalmente un protectorado mediante el Tratado de Fez, hasta la independencia marroquí el 2 de marzo de 1956. El territorio bajo su administración se extendía sobre buena parte de Marruecos, en una zona que iba desde Fez y Rabat hacia al sur, llegando hasta Mogador, y hacia el este, llegando hasta la cordillera del Atlas. La parte norte pasó a ser el territorio del Protectorado español de Marruecos, que en realidad constituía un sub-arrendamiento del protectorado francés.
Santuario de la naturaleza Estero Derecho
El santuario de la naturaleza Estero Derecho es un santuario de la naturaleza de Chile ubicado en el lecho de la cuenca alta del Río Claro (Elqui) al que se llama también río Derecho, en la cuenca del río Elqui , de la Región de Coquimbo.

Las razones que motivaron el decreto 2 de 2015 para proteger la zona que comprende un área de 31.680 hectáreas fueron sus componentes ambientales relevantes para la ciencia, sus glaciares rocosos que abastecen de agua al valle de Paihuano, sus petroglifos y sus sistemas de acumulación de agua por vegas y nieves, además de su valor estético y cultural.

La zona es conocida también como río Claro, estero Derecho o estancia Derecho.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas