hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Federico Bianchini
Federico Bianchini (Buenos Aires, 21 de agosto de 1982) es un escritor y periodista argentino. Trabajó como redactor de los diarios Clarín y La Razón y fue editor de la revista Anfibia. Publicó en los diarios Página 12, La Nación, Perfil y en diversas revistas argentinas (Brando, La Nación Revista, Viva) y extranjeras como la española El país semanal del diario El País, las mexicanas Gatopardo y Letras Libres, la peruana Etiqueta Negra, la francesa Courrier International, entre otras. Publicó tres libros de no ficción y un libro de cuentos y fue galardonado con el premio Don Quijote Rey de España, que entrega la Agencia EFE.

Gatopardo (revista)
Gatopardo es una revista mexicana de periodismo narrativo, cultural, opinión y estilo de vida que inició como una revista de crónicas y reportajes con la fuerte convicción de que hay cronistas en el continente con grandes habilidades de investigación y escritura, capaces de retratar los distintos matices de la región.

A partir del número 70 (julio de 2006) Gatopardo cambió su domicilio de Bogotá, Colombia, a la Ciudad de México, cuando fue adquirida por la editorial mexicana Travesías Media. A partir de 2020 pertenece a Acacia Capital.

En la revista han colaborado renombrados periodistas y escritores como Leila Guerriero, Carlos Fuentes, Alma Guillermoprieto, Carlos Monsiváis, Lydia Cacho, Rossana Fuentes Berain y Juan Villoro, entre otros.
4th of July (chupito)
El 4th of July o Fourth of July (/fɔrθ.əv.dʒʊˈlaɪ/ «cuatro de julio», en honor al Día de la Independencia de los Estados Unidos), o también, Patriot shot («chupito patriótico») es un chupito por capas que consiste en una parte de vodka, una parte de Curaçao azul y una parte de granadina. Con la ayuda de una cucharilla o cuchara de bar, se vierten lentamente los ingredientes en un vaso caballito, en el orden inverso al mencionado: primero la granadina porque es el líquido más denso, y finalmente el vodka, porque el alcohol tiene una menor densidad relativa.

Si se realiza correctamente, se podrán observar tres colores bien separados: blanco, azul y rojo, los colores de la bandera de los Estados Unidos. Por ello es muy típico en este país servirlo durante las celebraciones que se dan en su día nacional. Se desconoce el origen exacto de este cóctel.

Curasao (licor)
El curasao o curazao (grafía originaria: curaçao) es un licor elaborado por maceración en alcohol de las cortezas de una variedad de naranja amarga llamada laraha, originaria de la isla de Curazao (Países Bajos), en las Antillas, Caribe.

Su graduación alcohólica oscila entre los 15° y los 40°.

Existen diversas variedades, que van desde los muy dulces a completamente secos. También existen variedades cromáticas, por lo que resultan muy vistosas en coctelería.
Catedral basílica de la Asunción de Santa María (Ariano Irpino)
La Catedral Basílica de la Asunción de Santa María o simplemente Catedral de Ariano Irpino (en italiano: Basilica Cattedrale di S. Maria Assunta) Es una catedral católica en Ariano Irpino, en la provincia de Avellino, Campania, Italia, dedicada a la Asunción de la Virgen María. Fue sede episcopal de la diócesis de Ariano, y ahora es la de la diócesis de Ariano Irpino-Lacedonia.

La catedral de Ariano es un edificio románico en planta de cruz latina, con tres naves debajo de la Bóveda de arista, cruzado por un transepto elevado, terminando en el presbiterio. La catedral está dedicada a la Asunción de la Virgen María y a San Ottone Frangipane, principal protector de la ciudad. En 1984, el entonces papa Juan Pablo II le concedió el título de basílica menor.

Bóveda de arista
La bóveda de arista es el elemento arquitectónico abovedado que se utiliza para cubrir espacios cuadrangulares; resulta de la intersección de dos bóvedas de cañón, que se cruzan perpendicularmente. Geométricamente, está generada por dos superficies semicilíndricas ortogonales cuyas líneas de intersección, o aristas, son arcos de elipse que se cruzan en el vértice superior.

Su utilización no solo se extiende por su fácil construcción con cimbras, sino porque permite distribuir los empujes de las cubiertas hacia los muros exteriores con gran facilidad.
Charles Joseph Minard
Charles Joseph Minard (* Dijon, 27 de marzo de 1781 – Burdeos, 24 de octubre de 1870) fue un destacado ingeniero civil francés reconocido por su notable trabajo en el terreno de los gráficos informativos.

Minard estudió ciencia y matemáticas en la École Polytechnique. Tras trabajar en numerosos proyectos de embalses, canales y puentes a lo largo de toda Europa, fue nombrado superintendente de la École Nationale des Ponts et Chaussées (Escuela Nacional de Puentes y Caminos) en 1830, cargo que ostentó hasta 1836.

Fue inspector del Corps des Ponts hasta 1851, dedicándose con posterioridad al estudio e investigación personal.

Edward Tufte
Edward Rolf Tufte (Kansas City, Misuri, 1942) es profesor emérito de la Universidad de Yale, en la que dictó cursos sobre evidencia estadística y diseño de información y de interfaces. Es autor de varios libros sobre visualización de información cuantitativa.
Żurczyn
Żurczyn [pronunciación en polaco: /ˈʐurt͡ʂɨn/] (en alemán: Louisenheim) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Szubin, dentro de Distrito de Nakło, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al norte de Szubin, 14 kilómetros al sudeste de Nakło nad Notecią, y 16 kilómetros al oeste de Bydgoszcz.

El pueblo tiene una población de 129 habitantes.

Voivodato de Cuyavia y Pomerania
El voivodato de Cuyavia y Pomerania (o Kuyavia y Pomerania) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998

El voivodato tiene un alto nivel de industria y agricultura y desarrollada red de comunicaciones terrestres, ferroviarias y de navegación. Limita con los voivodatos de Pomerania, Warmia y Mazuria, Mazovia, Lodz y el Voivodato de Gran Polonia.
Oseas 8
Oseas 8 es el octavo capítulo del Libro de Oseas en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . En la Biblia en hebreo forma parte del Libro de los Doce Profetas Menores. Este capítulo contiene profecías atribuidas al profeta Oseas, hijo de Beeri, sobre la inminente destrucción de Israel y Judá por su impiedad e idolatría.

Libro de Oseas
El Libro de Oseas (abreviado Os) (סֵפֶר הוֹשֵׁעַ), es un texto bíblico de la Biblia judía y el Antiguo Testamento cristiano. Se recoge como uno de los doce profetas menores de los Nevi'im («Profetas») en el Tanaj, y como un libro independiente en el Antiguo Testamento cristiano, donde tiene catorce capítulos. Según el orden tradicional de la mayoría de las Biblias en hebreo, es el primero de los Doce. Para los católicos y protestantes se trata del primer libro de los profetas menores. Tanto en las Biblias protestantes como en las católicas se encuentra ubicado entre Daniel y Joel.
Colinas de Suba
Las Colinas de Suba o Cerro Suba, son un grupo de grandes colinas que separan a la sabana de Bogotá de la localidad de Suba. Esta colinas son, junto con los cerros Orientales, las mayores prominencias montañosas en la ciudad. Albergan numerosos condominios, residencias, mansiones, colegios y clubes, junto a una parte importante de la Comunidad Muisca de Suba. Los cerros son también un gran punto de referencia para los ciudadanos que habitan en el norte de la ciudad.

TransMilenio
TransMilenio es un sistema de transporte de tipo BRT, que hace parte del sistema de transporte masivo de Bogotá y Soacha cuya entidad gestora es la Empresa de Transporte del Tercer Milenio S.A. Su construcción inició en 1998 y fue inaugurado el 4 de diciembre de 2000. La operación inició de manera gratuita el 18 de diciembre de ese año con las troncales (líneas) de la avenida Caracas (hasta la avenida de los Comuneros) y la calle 80, extendiéndose hasta el 6 de enero de 2001, fecha en que se inició la operación comercial. Desde entonces se han abierto nuevas troncales. Forma parte del SITP, junto con los servicios urbano, complementario y especial, que circulan por los barrios y vías principales de la ciudad.
Wakana Koga
Wakana Koga (en japonés: 古賀若菜, Koga Wakana; 28 de junio de 2001) es una deportista japonesa que compite en judo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2021 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2022.

Campeonato Mundial de Judo de 2021
El XXXIX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 6 y el 12 de junio de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Húngara de Judo.

Originalmente, el campeonato había sido otorgado a la ciudad de Viena (Austria), pero por problemas con la financiación, la IJF le retiró la sede a la capital austríaca.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp.
Jorge Dueñas
Jorge Dueñas de Galarza (Bilbao, 16 de octubre de 1962) es un exjugador y actual entrenador español de balonmano, seleccionador de la selección femenina de balonmano española desde 2007 hasta el año 2017, siendo el entrenador que más veces la ha dirigido con un total de 191 partidos. Actualmente es el seleccionador nacional del equipo femenino de Brasil.

Selección femenina de balonmano de Dinamarca
La selección femenina de balonmano de Dinamarca es el equipo de balonmano que representa a Dinamarca en la competiciones de selecciones nacionales femeninas. Es una de las potencias mundiales de la disciplina.
El lenguaje de patrones
El lenguaje de patrones ("A Pattern Language") es un libro sobre arquitectura, escrito en 1977 por Christopher Alexander, Sara Ishikawa y Murray Silverstein del Center for Environmental Structure de Berkeley (California), con créditos de autoría también para Max Jacobson, Ingrid Fiksdahl-King y Shlomo Angel. Veinticinco años después de su publicación, sigue siendo uno de los libros de arquitectura más vendidos.

El libro es una discusión sólida e ilustrada de un lenguaje de patrones derivado de la arquitectura tradicional, con unos 250 patrones unitarios tales como Entradas principales que son tratados a lo largo de varias páginas.

Los tres libros de la serie son:

El modo intemporal de construir (volumen 1)

El lenguaje de patrones (volumen 2)

The Oregon Experiment (volumen 3)

Lenguaje de patrón
En diseño, un lenguaje de patrón es un método estructurado para describir una serie de buenas prácticas de diseño en un área particular. Se caracteriza por:

Descubrir y nombrar los problemas más comunes en el campo de interés.

Describir las características principales de las soluciones efectivas para llegar al objetivo marcado.

Ayudar al diseñador a moverse de un problema a otro de una forma lógica.

Permitir diferentes caminos en un mismo proceso de diseño.

Los lenguajes de patrón se utilizan para formalizar los valores de decisiones cuya efectividad resulta obvia a través de la experiencia, pero que es difícil de documentar y pasar a los aprendices. También son herramientas útiles a la hora de estructurar el conocimiento y comprender sistemas complejos sin caer en la simplificación extrema. Estos procesos incluyen la organización de personas o grupos que tienen que tomar decisiones complejas, y revelan cómo interactúan las diferentes funciones como parte del total.
Mexicanal
Mexicanal es una cadena de televisión mexicana lanzada en 2005 por Castalia Communications Corporation de Atlanta, Georgia e Innokap de México. Está dirigido a la comunidad mexicana residente en los Estados Unidos y Canadá, además de algunas ciudades del norte de México. Su oficina central se encuentra en la ciudad de San Luis Potosí, San Luis Potosí.

La programación de Mexicanal es variada y consiste en programas acerca de deportes, entretenimiento, de índole infantil, de turismo popular, y turismo, producidas por televisoras públicas, productores independientes, estaciones locales mexicanas y producciones propias.
Desde su lanzamiento, la cadena ha sido distribuida en los Estados Unidos y Canadá a través del paquete hispano de DirecTV por el canal 412 (hasta enero de 2015), actualmente en Dish Network por el canal 863. Además, Comcast ofrece el canal a través del servicio Xfinity Latino en ciudades selectas. De igual forma lo hacen AT&T y Mediacom.

Xfinity
Xfinity (siendo su nombre legal Comcast Cable Communications, LLC) es una empresa de telecomunicaciones estadounidense que ofrece servicios de televisión por cable, internet, telefonía y servicios inalámbricos. Forma parte de Comcast Corporation como una división de esta última. Hasta 2010, la empresa empleaba la marca Comcast para comercializar sus productos.

El director ejecutivo de la empresa es Dave Watson, mientras que su presidente es Brian L. Roberts y su directora de finanzas es Catherine Avgiris. Xfinity aumentó sus ingresos de $ 23 700 millones en 2007 a $ 50 040 millones en 2016.
Fortún ibn Qasi
Fortún Casio o Fortún ibn Qasi (en árabe, فرتون بن قازي; n. c. 710) fue un valí de Zaragoza de origen hispanorromano y/o visigodo y ancestro de la dinastía de los Banu Qasi, señores del valle del Ebro durante los siglos VIII, IX y principios del X.

Valle del Ebro
El valle del Ebro o depresión del Ebro (España) es una amplia región geográfica del noreste de la península ibérica identificada por la cuenca hidrográfica del río Ebro. El Ebro nace en la cordillera Cantábrica y desemboca en el mar Mediterráneo. El valle del Ebro está limitado por la cordillera de los Pirineos al norte, el sistema Ibérico al sur y las cordilleras Costeras Catalanas al este.
Clara Vidal
Clara Josefina Vidal Ventresca de Pérez (1 de marzo de 1983) es una política venezolana del pueblo kariña. Ha sido Ministra del Poder Popular para los Pueblos Indígenas de la Venezuela desde 2022, cargo que ocupó anteriormente en 2016.

Vidal es miembro de la Juventud del Partido Socialista Unido de Venezuela (JPSUV), de la organización políticamente aliada Movimiento Indígena Unido de Venezuela (MIUVEN) y es licenciada en educación

Juventud del Partido Socialista Unido de Venezuela
La Juventud del Partido Socialista Unido de Venezuela o Juventud Socialista Unida de Venezuela, conocida por su siglas JPSUV, es la organización juvenil del Partido Socialista Unido de Venezuela, que constituye el ámbito de actuación inicial de los jóvenes dentro de la actividad militante y bajo los lineamientos del partido. Fue fundada en Ciudad Guayana, estado Bolívar, el 12 de septiembre de 2008, durante un congreso de delegados electos de todo el país, en el cual se discutieron y aprobaron sus estatutos y declaración de principios.

La JPSUV es integrante de la Juventud del Gran Polo Patriótico Simón Bolívar y a nivel internacional es miembro de la Federación Mundial de la Juventud Democrática (FMJD). La Juventud del PSUV está organizada en «patrullas de articulación con la juventud», que son parte de las 13 682 Unidades de Batalla Bolívar Chávez (UBCh) del PSUV a nivel nacional.
Torre del Greco
Torre del Greco es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 85.791 habitantes en 33,7 km².

El municipio de Torre del Greco contiene las frazioni (subdivisiones) de Camaldoli della Torre, Lava Nuova, Leopardi, Sant'Antonio y Santa Maria la Bruna. Limita con los municipios de Ercolano, Torre Annunziata y Trecase.

Su área municipal está situada en el parque nacional del Vesubio.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Peter Skoronski
Peter Skoronski (Park Ridge, Illinois; 31 de julio de 2001) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de offensive tackle en Tennessee Titans, en la National Football League (NFL).

Park Ridge (Illinois)
Park Ridge es una ciudad ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 37.480 habitantes y una densidad poblacional de 2.028,47 personas por km².
Boda de Felipe de Borbón y Letizia Ortiz
La boda real entre el entonces príncipe Felipe de Borbón y Letizia Ortiz se celebró en la catedral de la Almudena de Madrid el 22 de mayo de 2004, ante más de 1200 invitados. Al acontecimiento asistieron representantes de doce casas reales reinantes y otros doce pertenecientes a casas reales no reinantes.

Tuvo la consideración de boda de Estado, la primera en España desde hacía más de 50 años, y fue también la primera boda en celebrarse en la catedral de Madrid, que había sido consagrada en 1993.

Jaime de Marichalar
Jaime Rafael de Marichalar y Sáenz de Tejada (Pamplona, 7 de abril de 1963) es un aristócrata español, exmarido de la infanta Elena de Borbón, con quien estuvo casado desde 1995 hasta su divorcio en 2010.  Es el hermano menor de Amalio y Álvaro de Marichalar.
Batalla de Andros
La batalla de Andros fue un combate naval que tuvo lugar en el año 246 a. C., durante la Tercera Guerra Siria, entre las flotas ptolemaica y antigónida (o lo que es lo mismo, egipcia y macedonia, apoyados estos últimos por la isla de Rodas) en las cercanías de la isla griega de Andros. Los antigónidas ganaron la batalla, y en consecuencia, Ptolomeo III perdió las Cícladas en favor de Antígono II Gónatas.

Mencionan esta batalla Justino y Plutarco.

Marco Juniano Justino
Marco Juniano Justino Frontino (en latín: Marcus Junianus Justinus Frontinus) fue un historiador romano del siglo II y siglo III. Nacido en la Galia Narbonense, poco se conoce de su historia personal aparte de saberse que es el autor del ‘Epítome de las Historias Filípicas de Pompeyo Trogo’, un libro que él mismo describe en su prefacio como «una colección de los más importantes e interesantes pasajes de la voluminosa ‘Historiae Phillipicae et totius mundi origines et terrae situs’, escrita en tiempos de César Augusto por Pompeyo Trogo». Aunque Justino se permitió ciertas licencias en lo que resultó más una antología que un epítome del trabajo de Trogo, el libro fue editado en gran medida durante la Edad Media, ya que el autor fue confundido con San Justino por Isidoro de Sevilla, Jordanes y Juan de Salisbury.
Somines
Somines es una entidad singular de población, con la categoría histórica de lugar, perteneciente al concejo de Grado, en el Principado de Asturias (España). Se enmarca dentro de la parroquia de Gurullés y alberga una población de 40 habitantes (INE 2009).

Situado en la divisoria entre el río Sama y el arroyo La Porra. Mantiene una estrecha relación con el lugar de Nalío, perteneciente a la parroquia de Báscones, con el que comparte el edificio de las antiguas escuelas públicas desde el año 1900 aproximadamente[cita requerida] y la asociación sociocultural SONA desde 2003[cita requerida].

Posee una capilla dedicada a San Bartolomé, y se celebra con oficio religioso la festividad el 24 de agosto.[cita requerida]

Grado (Asturias)
Grado (en asturiano: Grau) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España, una parroquia de dicho concejo y una villa de dicha parroquia, capital del concejo. El topónimo oficial de la parroquia y la villa es bilingüe, en asturiano y castellano, Grau/Grado.

El concejo limita al norte con Candamo y Las Regueras, al este con Proaza, Santo Adriano y Oviedo, al sur con Teverga y Yernes y Tameza y al oeste con Belmonte de Miranda y Salas. Cuenta con una población de 9784 habitantes (INE 2019).
Ouhai
Ouhai léase Óu-Jái (en chino simplificado, 瓯海区; pinyin, Ōuhǎi qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Wenzhou. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 466 km² y su población total para 2010 fue cerca al millón de habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
RTS,S
RTS,S (nombre comercial Mosquirix) es una vacuna contra la malaria basada en proteínas recombinantes. En octubre de 2021, la vacuna recibió la aprobación de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para un uso amplio en niños, lo que la convirtió en la primera vacuna candidata contra la malaria y la primera vacuna para tratar una infección parasitaria en recibir esta recomendación.

Proteína recombinante
Las proteínas recombinantes, también llamadas proteínas quiméricas o proteínas heterólogas, son aquellas que se obtienen al expresar un gen clonado en una especie o una línea celular  distinta a la célula original. Un ejemplo de proteína recombinante es la insulina humana generada in vitro, obtenida a partir de cultivos de la bacteria E. coli. Anteriormente se recogía directamente a partir del páncreas del cerdo. Para obtener una proteína recombinante, se parte de ADN recombinante, que no es más que una molécula de ADN artificial formada de manera deliberada in vitro insertando secuencias de ADN provenientes de un organismo en el genoma de un organismos diferente, por ejemplo ADN humano insertado en el de la bacteria E. Coli. El ADN recombinante da lugar a la proteína recombinante que interesa obtener. Un tipo de proteínas recombinantes son las  proteínas de fusión, originadas al unir artificialmente dos o más genes que darán lugar a una única proteína suma de las 2 anteriores.
North Tipperary
North Tipperary (en irlandés: Tiobraid Árann Thuaidh) era un condado de Irlanda. Formaba parte de la Región del Medio Oeste y también estaba ubicada en la provincia de Munster. Recibió el nombre del poblado de Tipperary del condado de Tipperary. Para 2011 tenía una población de 70 322 habitantes. El condado fue abolido el 3 de junio de 2014, fusionado con South Tipperary bajo un nuevo consejo de condado.

Condado de Tipperary
El condado de Tipperary (en irlandés: Contae Thiobraid Árann) es un condado de la República de Irlanda, en la provincia de Munster. Su punto más alto es el Cnoc Mór na nGaibhlte (918 m), en la cadena de las montañas Galtee.