hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aventoft
Aventoft (en frisón septentrional: Oowentoft) es un municipio situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 444 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Frisia Septentrional
El distrito de Frisia Septentrional (en alemán: Kreis Nordfriesland; en frisón septentrional: Kreis Nuurdfresklun) es el distrito (landkreis) más septentrional de Alemania. Es, tras los distritos de Rendsburg-Eckernförde y Schleswig-Flensburgo, el tercero en superficie del estado federal de Schleswig-Holstein. Esta región (denominada a veces como Nordfriesland Heimat, ‘la patria de la Frisia del Norte’) posee minorías de frisones del norte y daneses, y en ella se habla una variedad de cuatro idiomas, según el caso (alemán, bajo alemán, frisón septentrional —lengua propia—, y danés en su dialecto juto meridional); siendo por ende uno de los distritos alemanes con más riqueza lingüística. La capital del distrito es la ciudad de Husum.
Anna Kárász
Anna Kárász (Dunaújváros, 29 de septiembre de 1991) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K4 500 m. En los Juegos Europeos consiguió cuatro medallas: oro y bronce en Bakú 2015 y oro y plata en Minsk 2019.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2014 y 2021, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2011 y 2021.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Alice Moderno
Alice Augusta Pereira de Melo Maulaz Moniz Moderno (París, 11 de agosto de 1867 - Ponta Delgada, 20 de febrero de 1946), conocida como Alice Moderno, fue una escritora, feminista y activista por el bienestar animal portuguesa. Activa defensora de los derechos de la mujer, también fundó la primera asociación dedicada al bienestar animal en las Azores. Las primeras biografías sobre su figura ignoraban que era abiertamente lesbiana.

Pueblo portugués
El pueblo portugués (en portugués: povo português) es una etnia románica originaria de Portugal, Estado soberano ubicado en la península ibérica, que comparte una cultura y un idioma de origen latino: el portugués. Su religión predominante es el cristianismo, en su vertiente católica, aunque vastos segmentos de la población, especialmente las generaciones más jóvenes, no tienen afiliación religiosa. Comparte geografía, historia y afinidades culturales, lingüísticas, religiosas y socioeconómicas con algunos pueblos peninsulares.
Bob Vylan
Bob Vylan es un dúo de punk rap de Londres. Su obra fusiona elementos del punk, hip hop, grime y hardcore, e incluye críticas al establishment británico, la desigualdad, el racismo, el sexismo y la homofobia. Los dos miembros prefieren no difundir sus nombres reales para mantener su privacidad frente a lo que describen como un estado de vigilancia.

Han lanzado cuatro álbumes, desde Dread en 2019 hasta Humble as the Sun en 2024. El grupo se opone a la ocupación de los territorios palestinos por parte del gobierno de Israel y al genocidio de Gaza. Generaron controversia durante su actuación en el Festival de Glastonbury de 2025 por corear, entre otros cánticos a favor de Palestina, la frase Death to the IDF («Muerte a las fuerzas armadas israelíes» en español). El gobierno del presidente estadounidense Donald Trump anuló sus visas para entrar en los Estados Unidos, lo cual les hizo imposible realizar la gira que tenían prevista allí.

Vigilancia masiva
El concepto de vigilancia masiva se aplica a la red completa de vigilancia que se ejerce sobre una importante parte de la población. La vigilancia puede ser ejercida por los gobiernos o por empresas privadas, ya sea en nombre del gobierno o por iniciativa propia. La legalidad y el alcance de la vigilancia masiva varía dependiendo de las leyes de cada nación y sus sistemas judiciales. La vigilancia masiva se opone a la vigilancia selectiva.
Copa Panamericana Bajo Techo de Hockey femenino de 2002
La I Copa Panamericana Bajo Techo de Hockey femenino de 2002 se celebró en Rockville (Estados Unidos) entre el 14 al 17 de marzo  de 2002. El evento otorgó dos plazas al Mundial Bajo Techo de Hockey 2002.

El sistema de competición consistió en un grupo único de cuatro equipos que jugaron todos contra todos. Trinidad y Tobago como campeón y México como subcampeón, clasificaron al mundial. Por su parte, Estados Unidos obtuvo la medalla de bronce.

Copa Panamericana Bajo Techo de Hockey
La Copa Panamericana de Hockey Bajo Techo es un torneo de hockey sala organizado por la Federación Panamericana de Hockey (PAHF). La competencia se llevó a cabo por primera vez en el 2000. El equipo ganador de la Copa Panamericana Bajo Techo clasifica automáticamente a la Copa Mundial Bajo Techo de Hockey.

En torneo de caballeros, Canadá es el máximo campeón con 4 torneos ganados, Cuba y Estados Unidos ganaron el torneo una vez. En damas, Argentina ganó 2 ediciones al igual que Canadá, Cuba y Trinidad y Tobago ganaron una edición.
Renée Vivien
Renée Vivien, nacida con el nombre de Pauline Mary Tarn (Londres, 11 de junio de 1877-París, 18 de noviembrede 1909) fue una poeta británica que escribió sus obras en francés. En su producción, la peculiaridad y el simbolismode su obra pertenecen a los últimos poetas en mantenerse leales a tal estilo. Sus composiciones incluyen sonetos, versos endecasílabos y prosa poética.

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Rafael Bellido Caro
Rafael Bellido Caro (Arcos de la Frontera, Cádiz, 10 de marzo de 1924 - † Sevilla, 16 de marzo de 2004). Obispo español de la Iglesia católica y el primero como Obispo de Asidonia-Jerez nombrado por Juan Pablo II.

Arcos de la Frontera
Arcos de la Frontera es una ciudad y municipio español de la provincia de Cádiz, en Andalucía. Se trata del municipio más poblado y extenso de la comarca de la Sierra de Cádiz. Constituye un importante destino turístico y tiene una posición estratégica entre la campiña jerezana y la serranía. El gentilicio de los habitantes de este municipio es arcenses.
Piquenchagne
La piquenchagne es un tipo de tarta dulce tradicional del Borbonés, a base de peras.

Originalmente, el piquenchagne era una especie de galette o masa de crepes, o brioche, donde estaban atrapadas peras, con su parte del rabo hacia arriba (de ahí el nombre de este postre?)). Con el tiempo, la receta sufrió muchas variaciones y refinamientos. En la actualidad por lo general se utiliza pasta de hojaldre en lugar de una masa de pan, con la que se forra un molde de torta, en su interior se pone crema pastelera; y en la crema pastelera se ubican unas seis peras con su rabo hacia arriba.

La piquenchagne es una de las escasas especialidades borgoñesas propiamente originarias de esta provincia, la mayoría de las otras están compartidas con provincias vecinas.
Probablemente fue la evolución de un pastel relleno con la fruta (dado que allí se encontraban las manzanas y membrillos).

Hojaldre
El hojaldre es una masa crujiente utilizada para elaborar pasteles y otras preparaciones culinarias. Se elabora a base de: harina, grasa (mantequilla, manteca de cerdo o margarina), agua y sal. Queda crujiente tras su cocción y forma muchas hojas delgadas superpuestas, lo que le da el nombre. Algo semejante al hojaldre o hecho de este, se le denomina como «hojaldrado». La masa filo, similar, está muy extendida por el Mediterráneo oriental.
Fly Jamaica Airways
Fly Jamaica Airways fue una aerolínea jamaiquina ubicada en la ciudad de Kingston, Jamaica. La sede central se encontraba en el Aeropuerto Internacional Norman Manley de dicha ciudad. La aerolínea ofreció principalmente vuelos a Norteamérica.

Aeropuerto Internacional Norman Manley
El Aeropuerto Internacional Norman Manley (del inglés: Norman Manley International Airport) (IATA: KIN, OACI: MKJP), anteriormente Aeropuerto Palisadoes, es un aeropuerto internacional que sirve a Kingston, Jamaica y está ubicado al sur de la isla a 19 km del centro de New Kingston. Es el segundo aeropuerto más ocupado del país después del Aeropuerto Internacional Sir Donald Sangster, localizado en Montego Bay, registrando 629,400 pasajeros durante 2020 y 830,500 en 2021. Hay más de 130 vuelos internacionales a la semana que salen del Aeropuerto Internacional Norman Manley. Nombrado en honor del estadista jamaicano Norman Manley, es un centro para Caribbean Airlines. Se encuentra en el tómbolo de Palisadoes en el exterior del Puerto de Kingston; frente a la ciudad por un lado y el Mar Caribe.
ArduPilot
ArduPilot es un paquete de programas de autopiloto de código abierto para vehículos no tripulados, capaz de controlar de forma autónoma:

Drones multirrotor

Aeronaves de ala fija y VTOL

Helicópteros

Vehículos terrestres

Barcos

Submarinos

Rastreadores de antenas

ArduPilot fue originalmente desarrollado por aficionados con el fin de controlar aeronaves y vehículos, el cual se ha convertido en un autopiloto totalmente funcional y estable usado por la industria, organizaciones de investigación y aficionados.

Multirrotor
Un multirrotor o  multicóptero  es un helicóptero con más de dos rotores.

Los multirrotores modernos utilizan normalmente palas de paso fijo, el ángulo del rotor no varía cuando las palas giran, el control del movimiento del vehículo se consigue mediante la variación de la velocidad relativa de cada rotor para cambiar el empuje y el par producido por cada uno de ellos.

Debido a su facilidad de construcción y de control, los multirrotores se utilizan con frecuencia en los proyectos de modelos de helicópteros de radiocontrol en el que los nombres cuadricóptero, hexacóptero y octocóptero se utilizan normalmente para referirse a helicópteros de 4, 6 y 8 hélices respectivamente.
Isla Pearson
La isla Pearson es una isla situada en el estado australiano de Australia Meridional dentro de las islas Pearson, un grupo de islas situado en el grupo más grande conocido como Grupo Investigador a unos 63 kilómetros al suroeste, al oeste del cabo Finniss, en la costa occidental de la península de Eyre. El grupo fue descubierto y nombrado por Matthew Flinders el 13 de febrero de 1802. El grupo de islas ha disfrutado de la condición de zona protegida desde el decenio de 1960 y desde 2011 forma parte de la zona de protección de zonas silvestres del Grupo  Investigador. La isla Pearson es notable tanto por su colonia de walabís de las rocas de la Isla Pearson como por ser un destino para la investigación científica.

Península de Eyre
La península de Eyre es una península de forma triangular de Australia Meridional que posee una superficie aproximada de 55200 km². Limita al este con el golfo de Spencer, al oeste con la Gran Bahía Australiana y al norte con los montes Gawler. Lleva el nombre del explorador Edward John Eyre que la exploró parcialmente entre 1839 y 1841.
Lliures
Lliures (‘Libres’ en castellano) fue un partido político español de ámbito catalán fundado en junio de 2017 por exmiembros de los desaparecidos Convergència Democràtica de Catalunya y de Unió Democràtica de Catalunya, encabezados por Antoni Fernández Teixidó, elegido en su primer congreso como presidente del partido, y por Roger Montañola, elegido miembro del comité ejecutivo. Se define como un partido liberal y catalanista contrario a la independencia de Cataluña. «Somos un instrumento modesto pero importante para configurar una alternativa catalanista a la independencia», proclamó en octubre de 2018 su líder Fernández Teixidó.

Independentismo catalán
El independentismo, secesionismo o separatismo catalán es la posición política que defiende la separación o independencia de Cataluña, con sus actuales límites administrativos como comunidad autónoma de España, o bien por la correspondiente a una visión pancatalanista que incluye: Andorra, la Franja de Aragón, la Comunidad Valenciana, El Carche en la Región de Murcia, las Islas Baleares, la denominada «Cataluña Norte» en el departamento francés de los Pirineos Orientales (antiguos territorios catalanes cedidos por España a Francia en el Tratado de los Pirineos del siglo XVII) y Alguer en Cerdeña (Italia). En ocasiones, el nacionalismo catalán también se entrelaza con el occitano para reclamar la independencia de Occitania de Francia, más sus pequeñas regiones en Italia, España y Mónaco, anexionándola con los denominados «Países Catalanes».
Ákos Vereckei
Ákos Vereckei (Budapest, 26 de agosto de 1977) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre las ediciones de 2000 y 2008, obteniendo en total dos medallas de oro: una en Sídney 2000 y la otra en Atenas 2004. Ganó 10 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2010, y 14 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2010.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2010
El XXXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 19 y el 22 de agosto de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1967
El Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1967 fue la sexta prueba de la temporada 1967 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 2 de julio de 1967 en el Circuito de Spa.

Circuito de Spa-Francorchamps
El circuito de Spa-Francorchamps (en francés Circuit de Spa-Francorchamps) es un circuito de carreras situado cerca de las localidades de Spa, Francorchamps, Malmedy y Stavelot en la provincia de Lieja, Bélgica. Es el circuito más importante del país, y tanto pilotos como seguidores de las diversas disciplinas de automovilismo de velocidad suelen mostrar su preferencia por él.
Bauriidae
Los baúridos (Bauriidae) son una familia de terápsido, siendo el último grupo sobreviviente de terocéfalos tras la extinción masiva del Pérmico-Triásico, desapareciendo durante el Triásico Medio. Se encuentran entre los más avanzados euterocéfalos y poseen varios rasgos de los mamíferos como un paladar secundario y amplios dientes postcaninos en la parte posterior de las mandíbulas (análogos a los molares de los mamíferos). A diferencia de otros terocéfalos, los baúridos eran herbívoros. También eran más pequeños que los primeros miembros del grupo. Se han clasificado dos subfamilias dentro de Bauriidae: Nothogomphodontinae y Bauriinae.

Diente molar
Los dientes molares (o muelas) tienen como función principal masticar y triturar (o molturar) los alimentos. Son característicos de mamíferos. Se corresponden con cada uno de los dientes posteriores a los premolares. En la mayoría de los mamíferos, sirven para moler o triturar los alimentos, por lo que su nombre viene de la muela de molino. En la dentición decidua son parecidos a los de la dentición permanente.

Los humanos adultos tienen doce molares, en cuatro grupos de tres en la parte posterior de la boca. El tercer y último molar de cada grupo es llamado muela del juicio o cordal, ya que es el último molar en aparecer, apenas rompiendo la superficie de la encía a la edad de veinte años aproximadamente.

Los molares difieren de una especie animal a otra.
Aconitasa
La aconitasa (ACO) o aconitato hidratasa (EC 4.2.1.3) es una enzima que cataliza la isomerización estereoespecífica de citrato a isocitrato a través de cis-aconitato en el ciclo de Krebs. En los humanos, encontramos la aconitasa citosólica (ACO1) y la aconitasa mitocondrial (ACO2); estas dos proteínas son isoenzimas. Ambas variantes son proteínas multifunción (en inglés, "moonlightning proteins"), es decir, proteínas formadas por una única cadena polipeptídica que tienen más de una función.

Secuencia de aminoácidos
Se denomina secuencia de aminoácidos o secuencia peptídica o secuencia aminoacídica al orden en que están dispuestas las unidades individuales llamadas aminoácidos, que se encadenan mediante enlaces peptídicos formando estructuras mayores denominadas péptidos.
Buddy Boudreaux
John Landry “Buddy” Boudreaux (Donaldsonville, 27 de diciembre de 1917 – Baton Rouge, 13 de junio de 2015) fue un músico de jazz y de big band en Baton Rouge, Luisiana. Tocaba el saxofón y el clarinete. Desde 1934, dirigió y tocó en distintas bandas en del sur de Estados Unidos, las cuales estaban formadas por músicos conocidos nacionalmente sobre todo de Baton Rouge. El periódico del estado lo nombró " El sonido de big band de la ciudad"  Tocaba junto con artistas como Andy Williams, Bernadette Peters, Doc Severinsen, Dionne Warwick, Gladys Knight and the Pips, Burt Bacharach, Johnny Mathis, The Four Tops, Bob Hope, George Burns y Joan Rivers. Abrió conciertos para Tony Bennett, Tony Orlando, Louise Mandrell, The Beach Boys y Bill Cosby. Buddy escribió junto con su barbero, Michael T. Abadie— “My Baton Rouge,” que en 1998 se consideró como la canción oficial de la ciudad.

Baton Rouge
Baton Rouge (pronunciación en inglés: /ˈbætən ˈɹuːʒ/; en francés: Bâton-Rouge pronunciado /bɑtɔ̃ ʁuʒ/; en español, Bastón Rojo) es la capital y segunda ciudad más poblada del estado estadounidense de  Luisiana —por detrás de Nueva Orleans—. Se encuentra ubicada sobre la orilla oriental del río Misisipi, a pocos kilómetros de su desembocadura en el golfo de México, que forma el delta del Misisipi. Cuenta con una población de 227.470 habs. (censo 2020) y su área metropolitana alcanza los 750 000. De 2005 a 2007, fue la más poblada del estado, ya que se redujo significativamente la población de Nueva Orleans debido a la catástrofe del huracán Katrina.

Baton Rouge es la sede de gobierno de la parroquia de East Baton Rouge (el término "parroquia" equivale a los condados en otros estados de los EE. UU.). Es además la sede de la Universidad Estatal de Luisiana (LSU) y de la Universidad del Sur. Dispone del aeropuerto Metropolitano Baton Rouge.
Enema of the State (Demo)
Enema of the State (Demo) es una colección de demos nunca lanzados de la banda de pop-punk Blink-182 pertenecientes al álbum Enema of the State. La elaboración de estos demos fue justo después de la incorporación de Travis Barker reemplazando al antiguo baterista Scott Raynor en 1998. Todas las canciones (a excepción de «Man Overboard» y «Life's So Boring») fueron regrabadas y lanzadas para el álbum homónimo en 1999.

Esta demo es muy poco conocida debido a que nunca fue lanzada al público, fue filtrada desde el casete original y publicada por internet. Debido a que fue extraída directamente de la cinta, la calidad de reproducción es muy pobre y con varios problemas de velocidad en la reproducción.

Scott Raynor
Scott William Raynor Jr. (Poway, California; 23 de mayo de 1978) es un músico estadounidense, conocido por haber sido el cofundador y baterista original de blink-182 hasta 1998, año en el que fue remplazado por Travis Barker debido a que Mark Hoppus y Tom DeLonge lo expulsaron por problemas de alcoholismo.
Francisco Javier Errázuriz Aldunate
Francisco Javier Errázuriz Aldunate o Francisco Xavier de Errázuriz y Martínez de Aldunate (Santiago de Chile, 22 de agosto de 1773-ibídem, 7 de julio de 1845) fue un político, militar, guardia de corps, regidor, comerciante y agricultor chileno.

Regidor (corona de Castilla)
El regidor era un cargo de los municipios de la corona de Castilla. Su origen parece remontarse a la Antigua Roma a cuyo cuidado y celo estaba encomendado su gobierno político y económico en las ciudades. Equivale a los que entre los romanos obtenían el empleo de decuriones, según la opinión del político Bovadilla. Con los Decretos de Nueva Planta (1707-1716) de Felipe V de España el cargo se extendió a los municipios de la abolida corona de Aragón.
Caleb Houstan
Caleb Michael David Houstan (Mississauga, Ontario, 9 de enero de 2003) es un jugador de baloncesto canadiense que pertenece a la plantilla de los Atlanta Hawks de la NBA. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Mississauga
Mississauga (mɪsɪˈsɒɡə) es una ciudad situada en el oeste de Toronto, en Ontario, Canadá. Pertenece al Municipio Regional de Peel, al oeste de la zona metropolitana del Greater Toronto. La ciudad tiene una población de 812 356 habitantes, a partir del censo de Canadá de 2021, y es el sexto municipio más poblado del país. Desarrollado como un suburbio de Toronto, el crecimiento de Mississauga se atribuye a su proximidad a la ciudad. Es el 37° suburbio más grande del mundo en población, y el 4° más grande en América del Norte.
Germaine Pratt
Germaine Pratt (High Point, Carolina del Norte, 21 de mayo de 1996) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Cincinnati Bengals, equipo de la National Football League (NFL).

High Point (Carolina del Norte)
High Point es una ciudad ubicada en el área metropolitana de Greensboro-High Point, en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La mayor parte de la ciudad está en el condado de Guilford, aunque también incluye zonas en los condados de Randolph, Davidson y Forsyth. En el censo de 2010, la ciudad tenía una población de 104,371 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 112,791 habitantes.
Como aman los hombres
Como aman los hombres (en hangul, 신사의 품격; en hanja, 紳士의 品格) es una serie de televisión surcoreana emitida durante 2012 y protagonizada por Jang Dong Gun, Kim Ha-neul, Kim Min Jong, Kim Su-ro y Lee Jong-hyuk.

Fue transmitida por Seoul Broadcasting System, desde el 26 de mayo hasta el 12 de agosto de 2012. Finalizando con una longitud de 20 episodios más un especial, al aire las noches de los días lunes y martes a las 21:55 (KST). Cuenta la historia de cuatro hombres en sus cuarenta años que han sido amigos desde que tenían dieciocho años, a medida que avanzan a través del amor, la ruptura, el éxito y el fracaso.

La serie marca el regreso a la televisión de Jang Dong Gun después de doce años. Fue dirigida por Shin Woo Chul y escrita por Kim Eun-sook, el mismo equipo detrás de las exitosas Jardín secreto, On Air, Lovers in Praga, y Lovers in París.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.