hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Felipe Parellada Alegret
Felipe Parellada Alegret (Geltrú, 30 de noviembre de 1628 - Gerona, 5 de septiembre de 1669) fue un compositor y maestro de capilla español.

No debe ser confundido con su hijo, Felipe Parellada Mata, que ocupó el mismo cargo de maestro de capilla de la Catedral de Gerona de 1669 a 1682. Existen numerosos textos que los consideran como un maestro de capilla llamado «Felipe Parellada» activo de 1664 a 1682.

Catedral de Santa María (Gerona)
La catedral de Santa María de Girona se encuentra en el punto más alto de la ciudad; posee la nave gótica más ancha del mundo, con una anchura total de 22,98 metros. Su construcción se inició en el siglo XI en estilo románico, siguiendo en el siglo XIII con el gótico. De época románica tan solo se conservan la torre, que data de 1040, y el claustro, del siglo XII. El templo se terminó en el siglo XVIII. Es Bien de Interés Cultural.

A su lado se encuentra el antiguo palacio episcopal, sede en la actualidad del Museo de Arte de Gerona.
Isidor Straus
Isidor Straus  (Otterberg, Alemania; 6 de febrero de 1845-Atlántico norte, 15 de abril de 1912) fue un prominente empresario judío germano nacionalizado estadounidense, congresista y copropietario de los grandes almacenes Macy's de Nueva York. Isidor Straus y su esposa Ida Straus fallecieron en el hundimiento del RMS Titanic en 1912.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Koyraboro senni
El koyraboro senni (o songhai oriental o koroboro senni) es una variedad songhai de Mali, hablada por unas 430 mil personas a lo largo del río Níger desde Gourma-Rharous, al este de Tombuctú, a lo largo de Bourem, Gao, y Ansongo hasta la frontera entre Mali y Níger.

El autónimo usado por sus hablantes koyra-boro senn-i significa literalmente "la lengua de los residentes de la ciudad" para diferenciarla de la lengua de los nómadas (como los tuareg) y otras personas de paso.

Aunque el koyraboro senni se asocia con asentamientos fijos, es una lingua franca ampliamente usada al este y oeste de Gao, también por los fulani que viven a lo largo de la frontera entre Mali y Níger y entre los bozo. Al este de Tombuctú el koyraboro senni deja paso abruptamente a otra lengua songhay diferente el koyra chiini.

Bourem
Bourem es una comuna o municipio del círculo de Bourem de la región de Gao, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 27 488 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país, cerca de la frontera con las regiones de Tombuctú y Kidal.
Pfaffenhoffen
Pfaffenhoffen (en alsaciano Pfaffhoffe) era una comuna francesa situada en el departamento de Bajo Rin, de la región de Gran Este, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-de-Moder al fusionarse con las comunas de La Walck y Uberach.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Zbigniew Bródka
Zbigniew Marcin Bródka (Głowno, 8 de octubre de 1984) es un deportista polaco que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, obteniendo dos medallas en Sochi 2014, oro en la prueba de 1500 m y bronce en persecución por equipos (junto con Konrad Niedźwiedzki y Jan Szymański).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2013 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2018.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2018
El I Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Kolomna (Rusia) del 5 al 7 de enero de 2018 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Rusa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Patinaje sobre Hielo de la ciudad rusa.
Supervixen
«Supervixen» es una canción de la banda estadounidense/escocesa Garbage, que aparece como la canción de apertura de su álbum debut homónimo, y fue lanzado solamente como sencillo radial en Norteamérica, en octubre de 1996
.

Supervixen fue el título de la película Supervixens de 1975, del director Russ Meyer.

Russ Meyer
Russell Albion "Russ" Meyer (San Leandro, California, 21 de marzo de 1922 - Los Ángeles, 18 de septiembre de 2004) fue un camarógrafo, fotógrafo, guionista y director de cine estadounidense.

Es principalmente conocido por escribir y dirigir una serie de exitosas películas de bajo presupuesto de tipo sexploitation, con una carga de humor y estética camp, soslayada sátira y actrices de bustos generosos.
Salvador Lissarrague Novoa
Salvador Lissarrague Novoa (Santiago de Compostela, 25 de enero de 1910 - Madrid, 14 de marzo de 1967), fue un catedrático de Filosofía del Derecho y de Filosofía Social, fue un relevante filósofo del derecho y sociólogo en los años centrales del siglo XX, discípulo de Ortega y Gasset y de Recaséns Siches. Entre sus obras más destacadas figuran Introducción a los temas centrales de la Filosofía del Derecho, La teoría del Poder en Francisco de Vitoria y Las formas de convivencia y los conjuntos humanos.

Jacques Maritain
Jacques Maritain (París, 18 de noviembre de 1882-Toulouse, 28 de abril de 1973) fue un filósofo católico francés, defensor del tomismo ("no soy un neotomista; antes preferiría ser paleotomista; soy, creo ser, un tomista".) desde donde  junto a su esposa Raïssa Maritain edificó una metafísica cristiana denominada "Filosofía de la inteligencia y del existir", y principal exponente del humanismo cristiano, y uno de los padres de la Democracia cristiana.
Nové Hrady
Nové Hrady es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2524 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de České Budějovice
El distrito de České Budějovice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de České Budějovice.
Jacques Raymond
Jacques Raymond, nacido Josef Remon, (Temse, 13 de octubre de 1938) es un cantante belga.

Raymond representó a Bélgica en Festival de la Canción de Eurovisión 1963 con la canción "Waarom?". En el Festival de la Canción de Eurovisión 1971, representó nuevamente a Bélgica junto a Lily Castell con el tema "Goeiemorgen, Morgen", debido al hecho de que Nicole Josy del dúo Nicole & Hugo cayó enfermo.

Festival de la Canción de Eurovisión 1971
El XVI Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 3 de abril de 1971 en Dublín. La victoria fue para el principado de Mónaco, quien ganaba por primera y última vez el festival hasta la fecha, con el tema "Un Banc, Un Arbre, Une Rue" con la cantante francesa Séverine. Por primera y única vez se otorgó también un premio a las segunda y tercera clasificadas: Karina (España) y Katja Ebstein (Alemania Occidental).

En esta edición se deroga la regla anterior que solo permitía participar a solistas y dúos acompañados por coros, y se introduce la limitación de que cada país podrá subir a escena hasta seis personas en total, tengan la función que tengan, intérpretes principales, coristas, músicos, bailarines, etc. Esta regla permanece vigente hasta la actualidad.
Limasawa
Limasawa (oficialmente Municipio de Limasawa) es un municipio insular de la provincia de Leyte del Sur, Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 6191 personas, lo que lo convierte en el municipio menos poblado de la provincia.

La isla es conocida por ser el lugar del primer desembarco de la expedición de Magallanes en 1521 en el archipiélago y el sitio de la primera misa católica en el territorio filipino.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Luis Fernández Gutiérrez
Luis Fernández Gutiérrez (Argomilla, Cantabria, España; 27 de septiembre de 1972) es un exfutbolista y entrenador español. Jugaba de defensa en el lateral izquierdo. Es tío del futbolista Víctor Fernández Maza.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Nervia
El Nervia es un río o torrente de Italia que discurre íntegramente por la provincia de Imperia de la región de Liguria. Es un corto río costero de la riviera de Poniente de 28,3 km de recorrido.

Nace en el monte Pietravecchia con el nombre de Valun de Tane ("torrentino de Tane"), en el término municipal de Pigna, donde atraviesa primero la fracción geográfica de Buggio y luego la capital municipal, marcando a medio camino entre ambas localidades el límite municipal con Castel Vittorio. Posteriormente atraviesa Isolabona, Dolceacqua y Camporosso. Su desembocadura tiene lugar en el mar de Liguria, 2 km al este de la del río Roya, marcando el Nervia en su último tramo el límite entre las urbanizaciones marítimas de Camporosso y la colindante ciudad de Ventimiglia.

Sus principales afluentes son el torrente Barbaira por la derecha y el Merdanzo por la izquierda.

En la zona de su desembocadura hay un área protegida de 44 hectáreas conocida como el Oasis del Nervia.

Torrente (hidrografía)
Un torrente es una corriente natural de agua situada en una zona montañosa, con fuertes pendientes, caudal irregular y que puede tener gran capacidad de erosión. Es un término muy empleado en geografía física, especialmente en hidrografía y geomorfología.
Dicercomorpha farinosa
Dicercomorpha farinosa es una especie de escarabajo barrenador metálico del género Dicercomorpha, categorizada en la tribu Dicercini, de la subfamilia Chrysochroinae. Fue descrita por Thomson en 1879.

Fue publicada en Thomson J. Description de deux nouvelles espèces de Coléoptères de la famille des Buprestides [Iridotaenia delia, Dicercomorpha farinosa]. Bulletin des Séances et Bulletin Bibliographique de la Société entomologique de France (5) 9:lxiii-lxiv. (63-64). (1879). Se distribuye por la región indomalaya.

Región indomalaya
La región indomalaya es una de las siete ecozonas del planeta. Abarca la mayor parte de Asia del sur y del sudeste. Se la conoce también en biogeografía como  región oriental. La ecozona indomalaya se extiende desde Afganistán y Pakistán al subcontinente indio, el sudeste de Asia y las provincias chinas tropicales y subtropicales de Guangxi, Yunnan y Hainan. Cubre las mayores islas de Indonesia hasta las islas de Bali al sur, y Borneo al norte, al este de las cuales se encuentra la Línea de Wallace, que hace frontera de esta ecozona con la de Australasia. La región indomalaya también incluye las Filipinas, las tierras bajas de Taiwán, y las islas japonesas de Ryukyu.
Lidl
Lidl es la marca comercial de Lidl Stiftung & Co. KG y LD Stiftung, dos cadenas de supermercados de descuento de origen alemán. LD Stiftung opera tiendas en Alemania y Lidl Stiftung & Co. KG en otros 30 países. LD Stiftung tiene su sede en Bad Wimpfen y Lidl Stiftung & Co. KG en Neckarsulm. Lidl tiene más de doce mil establecimientos y forma parte del grupo Schwarz, uno de los mayores conglomerados de distribución de Europa.

Bad Wimpfen
Bad Wimpfen (pronunciación en alemán: /baːt ˈvɪmp͡fn̩/ⓘ) es una ciudad en el estado federado de Baden-Wurtemberg, Alemania. Está situada en el distrito de Heilbronn, al norte de la ciudad de Heilbronn, a orillas del río Neckar.
Leonardo Kirche
Leonardo Kirche  nacido el 4 de enero de 1985 es un tenista profesional de Brasil.Su ranking más alto a nivel individual fue el puesto N.º 196, alcanzado el 4 de febrero de 2013. A nivel de dobles alcanzó el puesto N.º 298 el 15 de agosto de 2011.

En septiembre del año 2004 participó en un encuentro defendiendo al Equipo de Copa Davis de Brasil. Se disputó en Brasil por la Zona 1 americana, se enfrentó en individuales ante el peruano Mauricio Echazú y lo derrotó por 6-2, 6-1. Fue el único encuentro que disputó en Copa Davis.

Hasta el momento ha ganado 10 torneos Futures ITF en modalidad individuales. Mientras que en dobles ha ganado el Challenger de Belo Horizonte en el año 2010 junto a su compatriota Rodrigo Grilli como pareja, derrotando a la pareja conformada por el sueco Christian Lindell y el brasilero João Souza por 6-3, 6-3. En categoría futures dobles ha ganado 4 torneos.

Futures (tenis)
Los Futures (del inglés, futuros) eran torneos profesionales organizados por la Federación Internacional de Tenis (ITF), de una categoría inferior a los Challengers. Su nombre se debía a que gran parte de los jugadores que participaban eran jóvenes con pocos años en el circuito.

En 2019 se integraron en el ITF World Tennis Tour.
Trichomonas vaginalis
Trichomonas vaginalis es un protozoo patógeno flagelado anaerobio y microaerofílico perteneciente al orden Trichomonadida que parasita el tracto urogenital femenino y masculino, llegando a producir tricomoniasis urogenital. La tricomoniasis es actualmente la enfermedad de transmisión sexual no vírica más extendida y afecta a más de 250 millones de personas al año. Aunque las tasas de infección son similares para ambos sexos, la tricomoniasis afecta más frecuentemente y en mayor medida a las mujeres (más de un 89% del total de los casos registrados). De hecho, los hombres suelen ser asintomáticos. El ciclo vital de T. vaginalis consta de una única forma de vida en, el trofozoíto y este se transmite por contacto directo con un humano infectado principalmente durante la relación sexual. El tratamiento más común hasta ahora es el metronidazol y tinidazol.

Protozoo
Los protozoos o protozoarios  son organismos microscópicos, unicelulares protistas; heterótrofos, fagótrofos, depredadores o detritívoros, a veces mixótrofos (parcialmente autótrofos); que viven en ambientes húmedos o directamente en medios acuáticos, ya sean aguas saladas o aguas dulces, y como parásitos de otros seres vivos.

La reproducción puede ser asexual por bipartición y también sexual por isogametos o por conjugación intercambiando material genético. En este grupo encajan taxones muy diversos con una relación de parentesco remota, que se encuadran en muchos filos distintos del reino Protista, definiendo un grupo parafilético, sin valor en la clasificación de acuerdo con criterios cladísticos.

El protozoólogo Thomas Cavalier-Smith ha recuperado la versión latina de este nombre para denominar a un reino eucariota, el reino Protozoa, cuyos límites no coinciden con el concepto tradicional.
María de Borgoña, duquesa de Cléveris
María de Borgoña, duquesa de Cléveris (Dijon (Francia)1393 - Kalkar (Alemania, 30 de octubre de 1466), fue la segunda hija de Juan sin miedo y Margarita de Baviera-Straubing, y hermana mayor de Felipe el Bueno.

Nacida en Dijon, se convirtió en la segunda esposa de Adolfo, conde de Mark, en mayo de 1406. Este fue nombrado primer duque de Cléveris en 1417. Fueron abuelos del rey Luis XII de Francia y bisabuelos de Juan III, duque de Cléveris, padre de Ana de Cléveris, cuarta reina consorte de Enrique VIII de Inglaterra. Por su hija, Catalina, fueron antepasados de María I de Escocia.

El duque y la duquesa de Cléveris vivieron en el castillo de Wijnendale, en Flandes Occidental. Ella falleció en Cléveris, en la actual Kalkar.

Ducado de Cléveris
El ducado de Cléveris (en alemán: Herzogtum Kleve; en neerlandés: Hertogdom Kleef) fue un Estado del Sacro Imperio Romano Germánico en la actual Alemania (parte del estado federado de Renania del Norte-Westfalia) y los actuales Países Bajos (partes de Limburgo, Brabante Septentrional y Güeldres). Su territorio estaba situado en los dos lados del río Rin, alrededor de su capital Cléveris, y cubría aproximadamente los distritos actuales de Cléveris, Wesel y la ciudad de Duisburgo.
Hipersensibilidad por contacto
La enfermedad de hipersensibilidad por contacto es una de las presentaciones de la Hipersensibilidad de tipo IV. Se caracteriza clínicamente por una reacción eccematosa en el lugar de contacto con el antígeno (Ag).

La hipersensibilidad por contacto o dermatitis por contacto, es fundamentalmente epidérmica, siendo las células de Langerhans (células de la piel, derivadas de la células dendríticas foliculares) las que actúan como células presentadoras de antígenos (APCs en inglés).

Célula de Langerhans
Las células de Langerhans son macrófagos residentes, células dendríticas abundantes en la epidermis, que contienen grandes gránulos llamados gránulos de Birbeck.
Derivan de la médula ósea y residen habitualmente en los epitelios escamosos o en los  epitelios estratificados.
Forman una red inmunitaria en toda la epidermis y sirven como centinelas de la piel.
Esta es un tipo de célula presentadora de antígeno  necesarias para la función de la respuesta inmune adaptativa.
Las CL tienen funciones importantes en las respuestas inmunitarias contra el cáncer de piel.
Klenová
Klenová es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Río Otava
El río Otava es un río corto de la República Checa, afluente del río Moldava, que corre por la región de Bohemia Meridional. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Elba, tiene una longitud de 113 km y drena una cuenca de 3788,2 km².
Anzing
Anzing es un municipio situado en el distrito de Ebersberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4220 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Urbe
Cualquier ciudad, especialmente de grandes aglomerados de ciudades y capitales;

URBE o Universidad Rafael Belloso Chacín en Maracaibo, Venezuela; o

Urbe, una localidad y comuna italiana de la provincia de Savona, región de Liguria.

Urbe Bikini, publicación bimensual de entretenimiento para adultos

Urbe Bikini
Revista UB o Urbe Bikini es una publicación bimensual de entretenimiento para adultos, cuyo principal atractivo son las fotografías de las modelos y actrices más hermosas y sexys de Venezuela.  Desde septiembre de 2014 UB también se define como una página web, inscrito en la portal multimedios El Estímulo.

Además de retratar a la belleza venezolana en bikini o ropa interior, UB se especializa en contenidos editoriales sobre sexo, cultura urbana, tecnología y otros temas destinados a hombres entre 18 y 45 años.
Inteligencia financiera (negocios)
La inteligencia financiera es un tipo de inteligencia empresarial constituida por el conocimiento y las habilidades adquiridos al comprender los principios financieros y contables en el mundo empresarial y comprender cómo se utiliza el dinero. Aunque es un término bastante nuevo, la inteligencia financiera tiene sus raíces en la investigación del desarrollo organizacional, principalmente en el campo de la participación de los empleados. La inteligencia financiera se ha convertido en una buena práctica y  una competencia clave en muchas organizaciones que conducen a mejores resultados financieros, mayor moral de los empleados y menor rotación de empleados. Muchas organizaciones incluyen programas de inteligencia financiera en su currículo de desarrollo del liderazgo. La inteligencia financiera no es una habilidad innata, sino más bien un conjunto de habilidades aprendidas que pueden desarrollarse a todos los niveles.

Buenas prácticas
Por buenas o mejores prácticas se entiende un conjunto coherente de acciones que han rendido bien o incluso excelente servicio en un determinado contexto y que se espera que, en contextos similares, rindan similares resultados. Dichas "buenas prácticas" dependen de las épocas, de las modas y, por esto último, es posible que algunas resulten contradictorias entre ellas mismas.