hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Retablo de Vallmoll
El Retablo de Vallmoll fue creado hacia 1450 para la iglesia de Santa María de Vallmoll en la provincia de Tarragona y es obra de Jaume Huguet. Es una de las primeras obras del autor y fue realizado siguiendo la técnica de temple de huevo con relieves de estuco y dorado con pan de oro sobre tabla.

De la estructura del retablo sólo se conservan tres tablas: la tabla central del retablo al Museo Nacional de Arte de Cataluña, La Anunciación al Museo Diocesano de Tarragona y la predela con un Lamento sobre Cristo muerto en el Museo del Louvre. En esta obra se evidencia la influencia de la escuela de los primitivos flamencos adquirida por el contacto con Luis Dalmau, un pintor formado en el taller de Jan van Eyck.

Montjuic (Barcelona)
Montjuich o Montjuic (en catalán Montjuïc [muɲʒuˈik]) es una montaña en Barcelona (España), con una altura de 177 metros sobre el nivel del mar, que alberga un barrio homónimo, en el distrito de Sans-Montjuich.
Thomas Volney Munson
Thomas Volney Munson o simplemente como T.V. Munson (Astoria, 26 de septiembre de 1843-21 de enero de 1913) fue un botánico, horticultor estadounidense, especialista en mejoramiento genético de uvas en Texas.

Era aborigen de Astoria (Illinois). Hijo de William Munson (1808-1890) y Maria Linley (1810-1890). En 1870 se graduó en la Universidad de Kentucky. En abril de 1874 se mudó a Denison (Texas) donde dos de sus hermanos ya se habían trasladado. Mientras que sobre todo es recordado como horticultor, Munson se interesó en una variedad de campos, acreditándose con varios inventos, entre ellos un helicóptero primitivo.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Mors (mitología)
Mors, o la «Muerte» como personificación, es una abstracción divina o numen de la mitología romana. Mientras que en la Antigua Grecia la Muerte estaba personificada por un genio masculino, Tánatos, en la Antigua Roma Mors era la pura personificación femenina de la muerte, sin mitos propios. Otros autores latinos la denominan como Letum, la «destrucción». La Muerte suele ser la adaptación y traducción latina, por lo tanto, de Tánato, y así se la imaginaba, por ejemplo, como hija de la Noche (Nox) y hermana del Sueño (Somnus). Boccaccio dice que la Muerte, uno de los veintiún hijos de Érebo, también puede ser referida con otros nombres, como Átropo, Parca, Leto (Letum), Necesidad y Hado (Fatum). Servio diferencia a Mors y Átropo, diciendo que Átropo es la «muerte natural o disolución de las cosas» pero Mors es la «muerte violenta».

Es junto con Tánatos el cuarto jinete, que monta un caballo bayo y es seguido por Plutón (Hades).

Nix
En la mitología griega, Nix, Nicte, Nyx o simplemente Noche  (en griego: Νύξ, -κτός; en latín: Nox, -ctis), era la diosa primordial y personificación de la «noche». Algunos autores la representan semidesnuda y rauda, en tanto que otros a veces dicen que iba montada en un carro, cubierta con un vestido oscuro y acompañada de las estrellas a su paso. En la Eneida, se representa sin sentimientos de una manera seria. Se dice que su residencia se encuentra en las tinieblas más profundas del Hades. Los poetas arcaicos describieron a la Noche como alada.
Obsidian Kingdom
Obsidian Kingdom es una banda musical fundada en 2005 en Barcelona, cuya música no se presta a ser etiquetada con facilidad. El propio grupo define su sonido como “pesado, de difícil clasificación y lleno de contrastes” y de su estilo se ha escrito que bebe a partes iguales del rock progresivo, el post-metal, el black metal, el rock alternativo y la música electrónica. En 2013, el medio estadounidense Metal Injection los declara "los maestros de todos los estilos".

Season of Mist
Season of Mist es una compañía discográfica independiente y un distribuidor con subsidios en Francia y los Estados Unidos. El sello discográfico fue fundado en 1996 por Michael S. Berberian en Marsella, Francia. Iniciaron lanzando álbumes de bandas de black metal, metal pagano y death metal, pero después se centraría en lanzar discos de bandas de avant-garde metal, metal gótico y Punk. Season of Mist es ampliamente conocida por ser uno de los sellos discográficos más grandes de la escena del metal extremo. La disquera tiene dos instituciones, una en Marsella, Francia y la otra en Filadelfia, Estados Unidos.
Reología interfacial
La reología interfacial es la rama de la reología que estudia la fluidez de la materia en la interfase gas-líquido o en la interfase de dos líquidos inmiscibles. La medición se realiza ante la presencia de agentes tensoactivos, nanopartículas u otros compuestos activos superficiales en la interfase. A diferencia de la reología en tres dimensiones, la reología interfacial no se interesa por las deformaciones de fases homogéneas y procura minimizar su efecto. En cambio, sí se ocupa del flujo de compuestos activos superficiales.

La deformación de la interfase puede producirse por un cambio en el tamaño o en la forma de la interfase. Por consiguiente, los métodos de la reología interfacial se dividen en dos categorías: métodos dilatacionales y métodos de cizalla.

Miscibilidad
Miscibilidad es un término usado en química que se refiere a la propiedad de algunos líquidos para mezclarse en cualquier proporción, formando una disolución. En principio, el término es también aplicado a otras fases (sólidos, gases), pero se emplea más a menudo para referirse a la solubilidad de un líquido en otro. El agua y el etanol (alcohol etílico), por ejemplo, son miscibles en cualquier proporción.

Por el contrario, se dice que las sustancias son inmiscibles si en alguna proporción no son capaces de formar una fase homogénea. Por ejemplo, el éter etílico es en cierta medida soluble en agua, pero a estos dos solventes no se les considera miscibles dado que no son solubles en todas las proporciones.
Jed Graef
Jed Graef (Montclair (Nueva Jersey), Estados Unidos, 1 de mayo de 1942) es un nadador estadounidense retirado especializado en pruebas de estilo espalda, donde consiguió ser campeón olímpico en 1964 en los 200 metros.

Graef creció en Verona, Nueva Jersey y aprendió el estilo espalda mientras competía con el equipo natación del YMCA de Montclair. Él asistió Universidad de Princeton, donde él fue el capitán del equipo natación de los Princeton en 1964.

Graef se defendió su tesis doctoral en psicología y es considerado como una autoridad prominente de psicología deportiva.

Montclair (Nueva Jersey)
El municipio de Montclair (en inglés: Montclair Township) es un municipio ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 37.669 habitantes y una densidad poblacional de 2.310,98 personas por km².
35th–Bronzeville–IIT (Metro de Chicago)
35th–Bronzeville–IIT es una estación en la línea Verde del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 16 East 35th Street en Chicago, Illinois. La estación 35th–Bronzeville–IIT fue inaugurada el 6 de junio de 1892.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación sirve al Instituto de Tecnología de Illinois al igual que al U.S. Cellular Field.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
Canon de mesa
El canon de mesa es una técnica contrapuntística muy poco utilizada debido a su dificultad. Consiste en escribir un canon por movimiento retrógrado contrario, de modo tal que un ejecutante lee en sentido convencional y el otro dando vuelta la partitura. Se llama así, porque si la partitura se encuentra en una mesa, los ejecutantes pueden leer de ella al mismo tiempo si se encuentran enfrentados. Un ejemplo, es el canon para dos violines de Mozart en sol mayor, llamado Der Spiegel (El espejo).

Contrapunto
El contrapunto (del latín punctus contra punctum, «nota contra nota») es una técnica de improvisación y composición musical que evalúa la relación existente entre dos o más voces independientes (polifonía) con la finalidad de obtener cierto equilibrio armónico. Casi la totalidad de la música compuesta en Occidente es resultado de algún proceso contrapuntístico.
Esta práctica, que surgió en el siglo XIV, alcanzó un alto grado de desarrollo en el Renacimiento y el periodo de la práctica común, especialmente en la música del Barroco, y se ha mantenido hasta nuestros días.
Sociología matemática
La sociología matemática es un enfoque metodológico dentro de la sociología que se basa en el uso de las matemáticas para construir teorías sociológicas. La sociología matemática pretende tomar la teoría sociológica y expresarla en términos formales. Las ventajas de este enfoque son la exactitud que se consigue en la expresión de conceptos y relaciones y la capacidad consiguiente de utilizar la deducción para llegar a unos elementos a partir de otros siguiendo un razonamiento claro y bien definido, lo cual es mucho más difícil de hacer utilizando exclusivamente el lenguaje natural.

La sociología matemática no es una rama de la sociología, pues no tiene objeto de estudio propio, sino un enfoque metodológico dentro de la sociología.

Teoría sociológica
El término teoría sociológica se refiere a los constructos teóricos de la sociología y poder sistematizar los datos obtenidos de observaciones sociológicas. En la actualidad, el término designa una construcción intelectual que tiende a vincular el mayor número de fenómenos observados y leyes particulares en un conjunto coherente presidido por un principio general explicativo para los hechos bajo estudio.
Ferrocarril en Bután
En Bután no hay transporte ferroviario.

Sin embargo, Bután e India han firmado un memorando de entendimiento para conectar Bután con la red de ferrocarriles indios. El 25 de enero de 2005, el rey de Bután y el primer ministro indio acordaron realizar un estudio de viabilidad para las conexiones ferroviarias.

Las rutas posibles son Hasimara-Phuentsholing con un ramal a Pasaka (18 km); Kokrajhar-Gelephu (70 km); Pathsala-Naglam (40 km); Rangla-Darranga-Samdrupjongkar (60 km); y Banarhat-Samtse. Los ferrocarriles de Bután se construirán en ancho de vía de 1.676 mm.

Jigme Singye Wangchuck
Jigme Singye Wangchuck (en dzongkha: འཇིགས་མེད་སེང་གེ་དབང་ཕྱུག་; Timbu, 11 de noviembre de 1955) fue Rey Dragón (Druk Gyalpo) de Bután desde el 24 de julio de 1972, hasta su abdicación en 2006. Fue el cuarto monarca de la dinastía Wangchuck, y el más joven del mundo al momento de su ascenso al trono. Es el padre del actual rey Jigme Khesar Namgyel.

Continuó la política de su padre encaminada a modernizar el pequeño país himaláyico conservando al mismo tiempo la cultura tradicional. En 1981 promulgó la "Driglam Namzha" que obligaba a los habitantes del país a llevar el traje tradicional y a aprender el lenguaje nacional en las escuelas. En 1998 redujo los poderes absolutos de la monarquía y tuvo que gobernar de acuerdo con el gobierno.
Tauriel
Tauriel es un personaje ficticio de la trilogía cinematográfica que adapta la novela El hobbit del escritor británico J. R. R. Tolkien, dirigida por el neozelandés Peter Jackson. El personaje no aparece en la obra original, sino que fue creado por Jackson y Fran Walsh para la serie fílmica. Tauriel es una elfa silvana del Bosque Negro, comandante de su guardia. El personaje ha sido interpretado por la actriz Evangeline Lilly.

Antes de la decisión de dividir la adaptación en tres películas en lugar de en dos, Tauriel fue descrita como un personaje con un papel sustancial en lo que iba a ser el segundo y último filme de la serie, que se iba a estrenar a finales de 2013, y solo circunstancial en el primero. Finalmente, y como una de las consecuencias de dividir el argumento en tres partes, el personaje no aparece en la primera de las películas de la trilogía, El hobbit: un viaje inesperado, estrenada a finales de 2012.

Fran Walsh
Frances Rosemary "Fran" Walsh, MNZM, (n. 10 de enero de 1959 en Wellington) es una guionista y productora cinematográfica neozelandesa. Es la esposa del cineasta Peter Jackson, con quien tiene dos hijos: Billy y Katie Jackson. Walsh ha participado en todas las películas de su marido desde que se conocieron al final de Mal gusto.
Diána Mészáros
Diána Mészáros (6 de junio de 1982) es una modelo húngara. Ha aparecido en la portada de Vogue Italia y en Victoria's Secret Fashion Show 2001. Hizo pasarela y catálogos para numerosas firmas desde 2000 hasta 2005. Mészáros ha desfilado para diseñadores como Versace, John Galliano, Dolce & Gabbana, Gucci, Missoni, Yves Saint Laurent, Givenchy, Valentino, y Roberto Cavalli.

Gucci
Gucci es una firma italiana de productos de lujo con sede en Florencia, capital de la región de la Toscana. Se dedica al diseño y fabricación de artículos de moda tales como ropa, zapatos, joyas, bolsos, relojes y perfumes. Se destacan sus artículos de cuero.

Para septiembre de 2009, Gucci operaba de forma directa 278 tiendas distribuidas por todo el mundo y vendía al por mayor sus productos mediante franquicias y tiendas de departamentos orientadas al segmento de lujo. En el 2013, la marca estaba valuada 12100 millones de dólares, y sus ventas anuales alcanzaban a 4700 millones de dólares. La revista Forbes en su lista de Las Marcas Más Valiosas del Mundo, ubicaba a Gucci en el puesto 38, estimando la marca valía 12400 millones de dólares en mayo del 2015. En enero del 2015, el director creativo era Alessandro Michele.
Čalovec
Čalovec es un municipio del distrito de Komárno en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1109 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Es reißet euch ein schrecklich Ende, BWV 90
Es reißet euch ein schrecklich Ende, BWV 90 (Os espera un terrible final) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el vigésimo quinto domingo después de la Trinidad y estrenada el 14 de noviembre de 1723.

Kurt Equiluz
Kurt Equiluz (Viena, 13 de junio de 1929 – 20 de junio de 2022) fue un tenor clásico austriaco de ópera y de concierto. Fue miembro de la Ópera Estatal de Viena como tenor buffo desde 1957 hasta 1983, recordado por papeles como Pedrillo en Die Entführung aus dem Serail de Mozart. Apareció regularmente en el Festival de Salzburgo, incluyendo estrenos mundiales como Penélope de Rolf Liebermann en 1954. Son célebres sus grabaciones de piezas de Johann Sebastian Bach con directores como Nikolaus Harnoncourt, Michel Corboz, Helmuth Rilling y Charles de Wolff. Destaca en especial su interpretación como el Evangelista en la primera grabación de la Pasión según San Juan de Bach con instrumentos de época con el Concentus Musicus Wien en 1965, bajo la batuta de Nikolaus Harnoncourt.
Galashiels
Galashiels es una localidad situada en el concejo de Scottish Borders, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 13 000 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Inglaterra.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Ludwig Binswanger
Ludwig Binswanger (13 de abril de 1881–5 de febrero de 1966) fue un psiquiatra suizo pionero en el campo de la psicología existencial. Su abuelo (igualmente llamado Ludwig Binswanger) fue el fundador del "Bellevue Sanatorium" en Kreuzlingen, y su tío Otto Binswanger fue profesor de psiquiatría en la Universidad de Jena.

Se le considera el más distinguido de los psicólogos fenomenológicos, y el más influyente en dar a conocer sus conceptos en Europa y Estados Unidos.

Universidad de Jena
La Universidad Friedrich Schiller de Jena (FSU) se encuentra en Jena, Turingia, en Alemania. Fue fundada en 1558 y se encuentra en la lista de las diez universidades más antiguas de Alemania. En 1934, la universidad fue renombrada y recibió el nombre del escritor alemán Friedrich Schiller, que había impartido clases como profesor de historia y filosofía en la universidad. Desde 2014, cuenta con alrededor de 19.000 estudiantes matriculados y 375 profesores.

La universidad alcanzó su momento álgido a finales del siglo XVIII, al ser testigo de una serie de eventos intelectuales y filosóficos significativos. Filósofos y pensadores destacados, como Friedrich Schiller, Johann Gottfried von Herder y Johann Wolfgang von Goethe, estuvieron activos en la región, y sus ideas y obras influyeron en el pensamiento europeo de la época.
Científico loco
Un ''científico loco'' es un personaje tipo (estereotipo) de la narrativa popular que puede ser malvado o benigno, pero que es siempre despistado. Psicótico, excéntrico o sencillamente torpe, el científico loco trabaja a menudo con tecnología completamente ficticia, con el objetivo de facilitar sus planes más o menos perversos. Alternativamente, no nota la inmoralidad que deriva de la arrogancia de "jugar a ser Dios".

Aunque inicialmente se representó al científico loco como antagonista en las obras de ficción, a causa de la reciente difusión de la cultura geek, las representaciones modernas de los científicos locos a menudo son satíricas y humorísticas, en lugar de críticas. Algunos son incluso protagonistas de ficciones, como Dexter en la serie de dibujos animados El laboratorio de Dexter.

Frankenstein o El moderno Prometeo
El moderno Prometeo, o simplemente Frankenstein (título original en inglés: Frankenstein; or, The Modern Prometheus), es una obra literaria de la escritora inglesa Mary Shelley. Publicado el 1 de enero de 1818 y enmarcado en la tradición de la novela gótica, el texto habla de temas tales como la moral científica, la creación y destrucción de vida y el atrevimiento de la humanidad en su relación con Dios. De ahí, el subtítulo de la obra: el protagonista intenta rivalizar en poder con Dios, como una suerte de Prometeo moderno que arrebata el fuego sagrado de la vida a la divinidad. Aunque Frankenstein está impregnado de elementos de la novela gótica y el movimiento romántico, el escritor y editor de ciencia ficción Brian Aldiss ha argumentado que debería considerarse la primera historia verdadera de ciencia ficción. Sin embargo, Carl Sagan e Isaac Asimov coinciden en que Somnium (1634) de Johannes Kepler es el primer relato de ciencia ficción como tal.
Mika Ozawa
Mika Ozawa (en japonés: 小澤美夏, Ozawa Mika; Shiojiri, 9 de agosto de 1985) es una deportista japonesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2007.

Shiojiri (Nagano)
Shiojiri (塩尻市, Shiojiri-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Nagano, Japón. En marzo de 2019 tenía una población de 67.240 habitantes en 27.602 hogares y una densidad de población de 230 personas por km². Su área total es de 289,98 km².
Eugenio Lira Massi
Eugenio Pascual Santos Lira Massi (Santiago, 30 de septiembre de 1934-París, 9 de junio de 1975) fue un periodista chileno, casado en 1956 con Estela Molina y padre de tres hijas. En su juventud se desempeñó como escribiente de la Central de Carabineros de Chile, hasta que a fines de los años 1950 comenzó a trabajar en Clarín, uno de los diarios más importantes del país en aquella época.

Clarín (Chile)
Clarín fue un periódico chileno publicado entre 1954 y 1973, año en que fue cerrado debido al golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973; su eslogan fue «Firme junto al pueblo». Vale precisar que este periódico no tiene relación alguna con el diario homónimo de Argentina.
Epsach
Epsach es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con las comunas de Mörigen y Hermrigen, al este con Bühl bei Aarberg, al sur con Walperswil, y al oeste con Täuffelen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Nidau.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Shirakamut
Shirakamut es una localidad del raión de Spitak, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1821 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Shirak.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).