hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhizomática
Rhizomática es una asociación civil fundada por Peter Bloom dedicada a incrementar el acceso a las comunicación inalámbrica y a las tecnologías de la información y la comunicación, principalmente en poblaciones rurales e indígenas en donde las empresas proveedoras de dichos servicios ya existentes no tienen interés. Cuenta con labores en Nigeria y México, en donde trabaja en la implementación, mantenimiento y operación de una red comunitaria de telefonía celular GSM en el estado de Oaxaca.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Tomoka Shibasaki
Tomoka Shibasaki (柴崎 友香, Shibasaki Tomoka?) (柴崎 友香, Shibasaki Tomoka) es una autora japonesa, nacida el 20 de octubre de 1973, en Osaka. Se graduó en la Osaka Prefecture University y trabajó cuatro años antes de su debut en 2000, con la novela Kyō no dekigoto, la cual fue filmada por Isao Yukisada en 2003 (Título en inglés: Un día en el planeta).

Escribió Sono Machi No Ima Wa (Hoy, en esa Ciudad), la cual primero apareció en Shincho en 2006. Fue nominado en 2007 para el Akutagawa Prize.

Universidad de la Prefectura de Osaka
Universidad de la Prefectura de Osaka (大阪府立大学, Ōsaka furitsu daigaku?), abreviado  Fudai (府大, 'Fudai'?), es una de las universidades públicas más grandes de Japón. El campus principal tiene una gran cantidad de tumbas de Kofun en Sakai, Osaka.

La universidad fue fundada en 2005 integrando tres universidades: la Universidad de la Prefectura de Osaka (大阪府立大学), la Universidad para Mujeres de Osaka (大阪女子大学)  y el Colegio de Enfermería de la prefectura de Osaka (大阪府立看護大学).

La universidad se fusionó con la OCU para formar la Universidad Metropolitana de Osaka (OMU) en abril de 2022.
Ari's Burger
Ari's Burger - Restaurant - Heladería - Pollería, conocido de forma simple como Ari's Burger, es un restaurante con influencia estadounidense en la Ciudad de Iquitos, localizado en la 1ra cuadra del Jirón Próspero, en el Centro Histórico de Iquitos. Apodado como «Gringolandia», está considerado como un importante punto de encuentro de turistas norteamericanos de la ciudad. El restaurante fue fundado en 1988, y mantiene un diseño retro que recuerda a los visuales arquitectónicos de los restaurantes estadounidenses en los años 50.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Röa
Röa es una localidad del municipio de municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 155 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Vuelo 1491 de Aeroflot
El vuelo 1491 de Aeroflot era un vuelo de pasajeros nacional soviético programado desde el aeropuerto de Moscú-Vnukovo al aeropuerto de Járkov en la Unión Soviética que se estrelló el 18 de mayo de 1972 mientras descendía para aterrizar en Járkov, matando a los 122 pasajeros y la tripulación a bordo del Antonov An-10.

Aeropuerto Internacional de Járkov
El Aeropuerto Internacional de Járkov (en ucraniano: Міжнародний аеропорт "Харків") (IATA: HRK, OACI: UKHH) es un aeropuerto ubicado en Járkov, Ucrania. Está situado dentro de los límites de la ciudad, a unos 12 km al sureste del centro de Járkov. Además, es el mayor aeropuerto internacional del este de Ucrania.
Declaración de derechos
Declaración de derechos o Carta de derechos o Declaración de derechos y libertades son algunos de los nombres que han recibido históricamente los documentos de carácter político donde se enumeran los derechos y libertades considerados esenciales. Tengan o no rango de constitucional, y provengan de una asamblea legislativa o de la mera voluntad de un rey (lo que se denomina Carta otorgada), tales declaraciones suponen una voluntad de protección de los derechos contra los posibles abusos del ejercicio del gobierno, de modo que el poder político queda ciertamente limitado para quien lo ejerce, independientemente de que se reconozcan o los principios de soberanía nacional o de división de poderes, propios del Estado liberal. El concepto de Estado social propio de las democracias avanzadas del siglo XX introdujo el reconocimiento de los derechos sociales.

Estado liberal
El Estado liberal es el que surge como resultado de la revolución liberal en sustitución de la Monarquía absoluta propia del Antiguo Régimen. Es el sistema político propio del comienzo de la Edad Contemporánea, en la nueva formación económico-social que puede denominarse Nuevo Régimen o Régimen Liberal. Su duración en el tiempo puede entenderse como continua hasta la actualidad.
Joe Crepúsculo
Joe Crepúsculo, nombre artístico de Joël Iriarte Parra, es un cantautor español. En solitario ha publicado ocho discos (Escuela de zebras, Supercrepus —Disco nacional del año para la revista Rockdelux—, Chill-out, Nuevo ritmo, El caldero, Baile de magos, Nuevos misterios y Disco duro).

Rockdelux
Rockdelux es una revista española de información musical con sede en Barcelona. Se editó desde noviembre de 1984 hasta mayo de 2020 como revista mensual en papel, y desde diciembre de 2020 como medio digital.
Korouhev
Korouhev es una localidad del distrito de Svitavy en la región de Pardubice, República Checa.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc, y del río Svitava (cuenca hidrográfica del Danubio).

Distrito de Svitavy
El distrito de Svitavy es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 316 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Svitavy.
Alex Dyer
Alex Dyer (Täby, Suecia; 11 de junio de 1990) es un futbolista de Montserrat nacido en Suecia que juega en la posición de centrocampista y que actualmente milita en el Wealdstone FC de la Conference National de Inglaterra.

Täby
Täby es una localidad (ciudad) donde está asentada el municipio de Täby, en el provincia de Estocolmo, Suecia. Una parte de Täby está adentro de otras dos municipios: Danderyd y Sollentuna, siendo así, trimunicipal.
Museo de la Historieta de Chile
El Museo de la Historieta de Chile fue un organismo que tuvo como fin preservar, divulgar y archivar todo el acervo vinculado a la narrativa gráfica nacional. Este centro, que dejó de funcionar a fines del año 2014, fue un lugar de encuentro para dar a conocer la historia y producción de los autores más importantes en la evolución de la historieta y cómics chilena, expresión artística que posee gran relevancia en el patrimonio e identidad nacional.

Barrio Yungay
El barrio Yungay es un barrio chileno ubicado en el sector norponiente de la comuna y ciudad de Santiago. Es un tradicional barrio residencial, que muestra características propias frente al avance de la modernidad que manifiestan otros barrios de la ciudad.

Se llama así debido a que se creó en honor a la victoria del Ejército de Chile en la batalla de Yungay (20 de enero de 1839) en la Guerra contra la Confederación Perú-Boliviana. Su hito principal es la plaza homónima, donde se encuentra el Monumento al Roto chileno, que es un homenaje al chileno del pueblo.

Sus calles límites son al norte San Pablo, al este, Ricardo Cumming al sur Alameda y al oeste Matucana. Un sector fue declarado Monumento Nacional por el Consejo de Monumentos Nacionales de Chile en la categoría Zona Típica, mediante decreto supremo n° 43 del 19 de febrero de 2009.
Gutweiler
Gutweiler es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 654 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
RTEMS
RTEMS es un sistema operativo de tiempo real desarrollado como software libre y diseñado para sistemas embebidos que generalmente requieren una respuesta rápida, una cierta seguridad y estabilidad.

Ha sido utilizado por ejemplo dentro del proyecto de radio UHF llamado Electra, como parte de la misión Mars Reconnaissance Orbiter de la NASA de 2005.

UHF
UHF (siglas del inglés: Ultra High Frequency) o frecuencia ultraalta es una banda del espectro electromagnético que ocupa el rango de frecuencias de 300 megahercios a 3 gigahercios. En esta banda se produce la propagación por onda espacial troposférica, con una atenuación adicional máxima de 1 decibelio si existe despejamiento de la primera zona de Fresnel.

Debido a la tecnología utilizada, el nombre se usó en España también para referirse al canal La 2 de TVE hasta 1990, habiendo caído esta nomenclatura progresivamente en desuso en los últimos años.
Emilio Calatayud
Emilio Juan Ildefonso Calatayud Pérez (Ciudad Real, 22 de diciembre de 1955) es un abogado, escritor, exmagistrado español y exjuez de menores de Granada.

Se dio a conocer en España por sus sentencias ejemplarizantes a los menores en las que se favorecía su reinserción con trabajos sociales.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Altenhof (Rendsburg-Eckernförde)
Altenhof es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 309 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.
Marquesado de Castell de Torrent
El Marquesado de Castell de Torrent es un título nobiliario español creado por Carlos III el 25 de marzo de 1770 a favor de don Felipe de Cruïlles de Peratallada-Rajadell y de Peguera, barón de Cruïlles y Señor de Torrent.

Este título se concedió originalmente como Marquesado de Castillo de Torrente, siendo autorizado el cambio de denominación a Castell de Torrent por el rey Juan Carlos I, en 1994.

Su nombre se refiere al castillo del municipio catalán de Torrent, en la provincia de Gerona, comarca del Bajo Ampurdán. Otro título en manos de la misma familia es la Baronía de Cruïlles.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Jardín Botánico Faustino Miranda
El Jardín Botánico Faustino Miranda es un jardín botánico de unas 4,4 hectáreas de extensión que alberga especies vegetales del estado de Chiapas, México, de diferentes zonas bioclimáticas.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de identificación internacional del Jardín Botánico Faustino Miranda como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es CHIAP.

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
Castillo de Vallø
Castillo de Vallø ( en danés Vallø Slot) es una casa señorial situada a 7 km al sur de Køge, en el municipio de Stevns, en la isla de Zealand en Dinamarca. Ahora sirve de residencia a Vallø stift, un hogar para mujeres solteras, viudas y divorciadas de ascendencia noble.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Hoplapoderus
Hoplapoderus es un género de gorgojos de la familia Attelabidae. Esta es la lista de especies que lo componen:

Hoplapoderus aculeatus

Hoplapoderus borneoensis

Hoplapoderus caliginosus

Hoplapoderus chevrolati

Hoplapoderus echinatoides

Hoplapoderus echinatus

Hoplapoderus gemmatus

Hoplapoderus gemmosus

Hoplapoderus hystrix

Hoplapoderus jekeli

Hoplapoderus nepalensis

Hoplapoderus orientalis

Hoplapoderus pardaloides

Hoplapoderus penangincola

Hoplapoderus vanvolxemi

Attelabidae
Los gorgojos enrolladores de hojas (Attelabidae) son una familia de coleópteros curculionoideos ampliamente distribuida. Existen más de 2000 especies. Están incluidos entre los gorgojos primitivos debido a sus antenas no flexionadas, que están insertadas cerca de la base del rostro. El protórax es mucho más estrecho que la base de los élitros.

Algunos miembros de esta familia tienen largos cuellos, y algunos de ellos son conocidos como gorgojos jirafa. Unas pocas especies son conocidas como plagas en la agricultura. Las larvas de Rhynchitinae se alimentan en brotes florales o frutos, yemas terminales, o son minadores de hojas. Los Attelabinae son los verdaderos enrolladores de hojas. La hembra corta incisiones en las hojas para depositar sus huevos, y enrolla esa parte de la hoja en la que las larvas se van a alimentar.
Hypsiboas albomarginatus
La rana de flancos blancos (Hypsiboas albomarginatus) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil. Ahora considerada Boana albomarginata.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Bocadillo de calamares
El bocadillo de calamares o bocata de calamares  es una especialidad culinaria muy frecuente en España consistente en calamares rebozados en harina y fritos en aceite que suele ser de oliva, o bien la versión más sofisticada que es todo lo anterior más una salsa de tomate picante y mayonesa con ajo similar a la de las patatas bravas. Se suele servir caliente, recién hecho. Este tipo de bocadillo es originario y muy popular en Madrid y puede encontrarse en la mayoría de los bares de la capital española, siendo muy típico de la plaza Mayor de Madrid y uno de los olores característicos de dicha plaza. En Zaragoza es tradicional la versión sofisticada del bocadillo de calamares, con la salsa picante (tomate, mayonesa y ajo), y se le denomina bocadillo de calamares bravos, que se sirve en todos los bares de la calle Cinco de marzo.

Rebozado
El rebozado es una mezcla semilíquida de una o más harinas mezcladas con líquidos tales como agua, leche o huevo empleada para preparar diversos platos. A menudo se añade un gasificante como la levadura para airear y subir el rebozado cuando se cocine, o puede dejarse fermentar naturalmente con este fin además de para añadir sabor. También puede usarse agua carbonatada u otro líquido carbonatado como la cerveza para airear la masa en algunas recetas.
Carácter precompuesto
Un carácter precompuesto (también llamado carácter compuesto o carácter descomponible) es una entidad Unicode que también se puede definir como una secuencia de uno o más caracteres. Un carácter precompuesto normalmente puede representar una letra con un signo diacrítico, como é (letra e minúscula latina con acento agudo). Técnicamente, é (U+00E9) es un carácter que se puede descomponer en una cadena equivalente de la letra base e (U+0065) y combinado con un acento agudo (U+0301). De manera similar, las ligaduras son precomposiciones de sus letras o grafemas constituyentes

Los caracteres precompuestos son la solución heredada para representar muchas letras especiales en varios conjuntos de caracteres. En Unicode, se incluyen principalmente para ayudar a los sistemas informáticos con soporte Unicode incompleto, donde los caracteres descompuestos equivalentes pueden representarse incorrectamente.

Acento agudo
El acento agudo ‹ ◌́ › es un signo ortográfico usado en varios idiomas para indicar diversas propiedades (tales como apertura, intensidad o tono) en esos idiomas. En español se conoce popularmente como acento ortográfico, acento o tilde, y en las lenguas del mundo se utiliza principalmente en las vocales.
Parroquias de Guernsey
La Bailía de Guernsey incluye la isla de Guernsey y otras islas como Alderney, Sark, Herm, Jethou, Brecqhou y Lihou. Cada parroquia fue establecida, probablemente en el siglo XI, como un área religiosa, cada una con su iglesia parroquial. Administrativamente, cada parroquia ahora es administrada por un consejo elegido conocido como Douzaine.

Brecqhou
Brecqhou (o Brechou; se pronuncia en francés ˈbʁɛku) es una de las Islas del Canal, ubicada en 49°26′N 2°23′O﻿ / ﻿49.433, -2.383 al oeste de Sark. Su superficie es de aproximadamente 30 hectáreas o 0,30 kilómetros cuadrados. Administrativamente pertenece a Sark.

El nombre Brecqhou deriva del antiguo brekka nórdico (ladera o escarpadura; cf. Bricquebec) y de holmr (isla o islote ''Hou''). Antiguamente se la conocía como "Isla de los Mercaderes" (L'Isle aux Marchands). Los nombres Brechou, Brehou, Brehoe aparecen en mapas antiguos.
Oceanía Lejana
Oceanía Lejana (en inglés, Remote Oceania) es un nuevo concepto biogeográfico utilizado para designar la parte de Oceanía que cubre la parte de Melanesia situada al sureste del archipiélago de las islas Salomón (Islas Santa Cruz, Vanuatu, Fiyi y Nueva Caledonia), la parte occidental de Polinesia hasta Tonga y Samoa, y las islas sur y occidentales de Micronesia. Según esta terminología, Oceanía Lejana corresponde a la expansión hacia el este de los asentamientos humanos primitivos de Oceanía Cercana. Según los autores, Oceanía Lejana corresponde también, por extensión, al resto de Polinesia. Esta nueva división sustituye a la división tradicional de Oceanía entre Melanesia, Micronesia y Polinesia, establecida por el explorador francés Jules Dumont d'Urville alrededor de 1830.

Jules Dumont d'Urville
El contralmirante Jules Sébastien César Dumont d'Urville (Condé-sur-Noireau, 23 de mayo de 1790 - Meudon, 8 de mayo de 1842) fue un oficial naval, geógrafo, explorador y recolector botánico francés que llevó a cabo varias expediciones a bordo de la corbeta Astrolabe por el Pacífico Sur y el Antártico, realizando campañas de exploración en Australia, Nueva Zelanda, Oceanía y la Antártida.

Es recordado también por haber adquirido la Venus de Milo para el gobierno francés y por perecer, con su familia, en el primer accidente ferroviario en Francia en la localidad de Meudon.
Corazón latino
Corazón latino es el título del álbum debut de estudio grabado por el cantante español David Bisbal. Fue lanzado al mercado por las empresas discográficas Vale Music, Universal Music Spain y Universal Music Latino el 3 de junio de 2002, tras su participación en el programa televisivo Operación Triunfo en octubre de 2001.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Alpes de monte Leone y san Gottardo
Los Alpes de monte Leone y san Gottardo (también llamados Alpes Lepontinos del Noroeste - Monte Leone-Sankt-Gotthard-Alpen en alemán) son una subsección de los Alpes Lepontinos. Se encuentran en Italia (región del Piamonte) y en Suiza (cantón del Valais, cantón del Tesino, cantón de Uri y cantón de los Grisones) y llevan el nombre de monte Leone y del macizo de san Gotardo. El pico más alto es el monte Leone, que alcanza los 3.552 m sobre el nivel del mar.

Subsección alpina
Por Subsección alpina (abreviado en italiano, STS) se entiende una subdivisión de la cordillera de los Alpes. El concepto de subsección alpina se ha introducido en particular por la SOIUSA del año 2005, Subdivisión Orográfica Internacional Unificada del Sistema Alpino.