hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loris
Los términos Loris', loris o Lorísi pueden referirse a:

loris, nombre común de los miembros de la subfamilia de primates Lorisinae;

loris, nombre común de la tribu de aves psitaciformes Loriini;

Loris, localidad estadounidense en Carolina del Sur;

Lorís, aldea española de la parroquia de Villazón, en el municipio asturiano de Salas.

Lorís, localidad rusa.

Loriini
Los loris (Loriini) son una tribu de aves psitaciformes ampliamente distribuidas por el Sudeste Asiático y Oceanía. Son loros arborícolas de pequeño y mediano tamaño que se caracterizan por sus lenguas en forma cepillo para alimentarse del néctar y polen de las flores, aunque también comen frutos blandos, especialmente bayas. La mayoría de los loris tienen plumajes de vivos colores. Tradicionalmente se consideraban una subfamilia separada (Loriinae) de la otra subfamilia de Psittacidae (Psittacinae). Los estudios genéticos y morfológicos más recientes consideran al grupo dentro de la familia Psittaculidae.
World RX de Bélgica 2018
El World RX de Bélgica 2018, oficialmente  Coyote World RX of Belgium  es una prueba de Rallycross en Bélgica válida para el Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró en el Circuito Jules Tacheny Mettet en Mettet, Bélgica

Sébastien Loeb consiguió su primera victoria de la temporada a bordo de su Peugeot 208, seguido de Petter Solberg y Timmy Hansen.

En RX2 ganó el noruego Ben-Philip Gundersen, seguido por sus compatriotas Sondre Evjen y Henrik Krogstad.

Timmy Hansen
Kenneth Timmy Hansen (Lidköping, Suecia, 21 de mayo de 1992) es un piloto de rallycross sueco que participa actualmente en el Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA con el Team Hansen, donde corre junto a su hermano menor Kevin Hansen.

Su padre es el 14 veces campeón europeo de Rallycross Kenneth Hansen, su madre es la ganadora de la ERA European Cup 1994 (Grupo N hasta 1400cc) Susann Hansen, y su hermano Kevin Hansen es su compañero de equipo y campeón europeo.
María Galvany
María de Jesús Elena Lorenza Ciriaca Ramona de San Juan Bautista Galbán Martínez (Mancha Real (Jaén), 6 de agosto de 1875 – Madrid, 4 de agosto de 1927) fue una soprano española. Su apellido real era Galbán, pero lo italianizó por Galvany cuando decidió dedicarse a la lírica.

La traviata
La traviata (el título es el original, en italiano, y podría traducirse como la extraviada y por ende la descarriada) es una ópera en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Francesco Maria Piave –basado en la novela de Alejandro Dumas (hijo) La dama de las camelias (1848)–, estrenada el 6 de marzo de 1853 en el teatro La Fenice de Venecia. Forma, junto con Rigoletto y El trovador, la trilogía popular operística que compuso Verdi a mediados de su carrera.

Titulada en principio Violetta —nombre del personaje principal—, al parecer está basada en la vida de una cortesana parisiense, Alphonsine Plessis. Piave y Verdi querían seguir a Dumas dándole a la ópera una ambientación contemporánea, pero las autoridades de La Fenice insistieron en que se ambientara en el pasado, «hacia 1700». No fue hasta la década de 1880 cuando se respetaron los deseos originales del compositor y del libretista y se representaron producciones «realistas».
Kagami biraki
Kagami Biraki (en japonés 鏡開き) es una ceremonia tradicional japonesa, cuyo nombre significa literalmente "romper el espejo". Suele celebrarse el 11 de enero de cada año, y consiste en romper un Kagami mochi ofrendado a las divinidades sintoístas en un altar, aunque también se rompe un envase de sake en la ceremonia.

Actualmente, el kagami biraki se celebra también en bodas, eventos deportivos o fechas de celebración importante en entidades comerciales o comunitarias. Antes de la ceremonia, se coloca un par de kagami mochi (tradicionales pastelillos redondos del tamaño de pequeños platos) ante un altar sintoísta como ofrenda de bienvenida a las divinidades que visitan la tierra en Año Nuevo. Este mochi ornamental se retira el 11 de enero y se rompe en pequeñas piezas antes de ser ingerido por los participantes.

Sintoísmo
El sintoísmo o shintoísmo (神道, Shintō?) es una religión originada en Japón, a veces considerada la religión indígena de Japón. Junto con el budismo, es una de las dos principales religiones del país.

Una de las religiones del este asiático, se basa en la veneración de deidades o espíritus sobrenaturales que existen en toda la naturaleza y que en japonés son llamados kami. La conexión entre estos espíritus y la naturaleza permite considerar el sintoísmo como una religión animista.

Algunos kami son locales y son conocidos como espíritus o genios de un lugar en particular, pero otros representan objetos naturales mayores y procesos, por ejemplo, Amaterasu, la diosa del Sol.

El número de practicantes varía desde los 108 millones (80 % de la población en 2003) que tienen prácticas y/o influencias sintoístas hasta los 4 millones (3,3 %) que lo practican regularmente y se identifican con la forma oficial de la religión.
Sonata para piano n.º 12 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 12 en la bemol mayor, Op. 26 fue compuesta por Ludwig van Beethoven entre 1800 y 1801; y fue publicada en 1802 bajo el título «Grande Sonate». La partitura está dedicada al príncipe Carl von Lichnowsky.

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
Lorna (videojuego)
Lorna es un videojuego de acción y desplazamiento lateral publicado en 1990 por Topo Soft y basado en el personaje homónimo del dibujante Alfonso Azpiri. El juego presenta a Lorna, una heroína que debe abrirse paso a tiros y a golpes contra criaturas y alienígenas en escenarios de ciencia ficción.

Topo Soft
Topo Soft fue una productora de videojuegos española que realizó buena parte de su producción entre los años 1980 y 1990, durante la edad de oro del software español. A diferencia de otras productoras españolas de videojuegos de la época, que constituían empresas independientes, Topo Soft era una subsidiaria de Erbe Software y dependía por completo de la dirección de la misma.
Anentome helena
Anentome helena, también conocido como caracol asesino, es una especie de molusco gastrópodo acuático proveniente del sudeste de Asia, en concreto de la Isla de Java, Vietnam, Indonesia, China y Tailandia. Muy popular en acuariofilia por ser un caracol carnívoro que se utiliza para combatir las plagas de otros caracoles. En Vietnam son apreciados y forman parte de la cocina tradicional del país.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Refugio Alberto Primero
El Refugio Alberto Primero, Refuge Albert 1.er en francés, es un refugio de alta montaña del Club Alpino Francés (CAF), sección de Chamonix y consta de una cabaña de madera del año 1930, usada actualmente como refugio invernal, y una construcción nueva en piedra, poco más arriba de la primera, que se explota en verano.

El refugio está emplazado más arriba de la morrena del Glaciar de Le Tour, en el valle de Le Tour. Es el punto de partida para las ascensiones a los picos Aiguille de Le Tour y Aiguille du Chardonnet.

Se encuentra ubicado a una altitud de 2706 m. Tiene una capacidad de 140 plazas en el refugio de piedra y de 30 en el de madera.

Recibe el nombre del rey Alberto I de Bélgica, que lo inauguró el 30 de agosto de 1930. El refugio en piedra se inauguró en 1959. Este último fue sustancialmente renovado en 2012 en una primera fase, estando previstas más fases que concluirán en 2014.

Le Tour (pueblo)
Le Tour es un pueblo del municipio de Chamonix-Mont-Blanc, Departamento de la Alta Saboya (Francia).

Está ubicado en el extremo superior del valle de Chamonix, a una altitud de 1.453 m, y a 2'5 km al noreste de Argentière. El río Arve nace un poco más arriba y pasa por el pueblo. El espacio que va desde Le Tour hasta la frontera suiza, en el Paso de Montaña de Balme abarca la zona de esquí denominada "Le Tour-Charamillon-Balme", dotada de una telecabina, un telesilla y varios telesquís.

Hacia el este del pueblo están el Glaciar de Le Tour y el pico Aiguille de Le Tour, así como el puerto de alta montaña Paso de Montaña de Balme, el "Paso de Montaña Superior de Le Tour" (Col Supérieur du Tour) y la Ventana de Le Tour (Fenêtre du Tour).

Le Tour es la primera etapa de la Haute Route.
Jane Anderson
Jane Anderson (Atlanta, Georgia, Estados Unidos, 6 de enero de 1888 – Madrid, España, 5 de mayo de 1972), por su belleza conocida como "The Georgia Peach" y burlonamente como "Lady Haw-Haw", Anderson fue una periodista de renombre mundial durante la Primera Guerra Mundial y la Guerra Civil Española, principal propagandista del bando nacional en territorio americano. Durante la Segunda Guerra Mundial trabajó para los alemanes, por lo que en 1943 fue acusada de traición, siendo posteriormente absuelta por falta de pruebas.

Bando nacional
Bando nacional es el nombre con el que se autodenominaron los sublevados en el golpe de Estado de 1936 contra el gobierno de la Segunda República Española, cuyo fracaso daría origen a la guerra civil de 1936-1939. Por extensión, sus integrantes se llamaban a sí mismos nacionales, un término que no es compartido por la historiografía contemporánea.
Stats SA
Statistics South Africa (frecuentemente abreviado como Stats SA) es el servicio nacional de estadística de Sudáfrica cuyo objetivo es producir análisis de datos precisos y oportunos con el fin de promover el crecimiento económico, el desarrollo y la democracia. Con este fin, Stats SA produce censos y encuestas demográficas, económicas y sociales oficiales. Hasta la fecha, Statistics South Africa ha elaborado cuatro censos de población, en los años 1996, 2001, 2011 y 2022. Stats SA se conocía anteriormente como "Servicio Central de Estadística" (Central Statistical Service), poco después del fin del apartheid, y también absorbió los servicios estadísticos de los antiguos Transkei, Bofutatsuana, Venda y Ciskei.

Bofutatsuana
Bofutatsuana o Bophuthatswana fue un bantustán del norte de Sudáfrica, creado por el gobierno del país como parte de la política de apartheid. A pesar de su inestable política interna, el territorio fue considerado y reconocido internacionalmente como un país independiente entre 1972 y 1994 con el 
nombre oficial de República de Bofutatsuana (Republic of Bophuthatswana,  Tswana: Repaboleki ya Bophuthatswana; afrikáans: Republiek van Bophuthatswana), y coloquialmente conocida como The Bop y por los extranjeros como Jigsawland ("Tierra de rompecabezas", en referencia a sus fronteras plagadas de enclaves).
La Ocasión (canción)
«La Ocasión» es una canción del productor puertorriqueño DJ Luian, el dúo de productores puertorriqueños Mambo Kingz y el cantante estadounidense De la Ghetto con el cantante estadounidense Arcángel y los cantantes puertorriqueños Ozuna y Anuel AA. Fue lanzado como sencillo por Hear This Music el 10 de febrero de 2016.

De la Ghetto
Rafael Castillo Torres (Nueva York, 17 de septiembre de 1984), conocido por su nombre artístico De la Ghetto, es un cantante, compositor y productor discográfico estadounidense. Inició su carrera musical como miembro del dúo Arcángel & De la Ghetto en el año 2005 antes de embarcarse en una carrera en solitario.
Vuelta a Castilla y León 2016
La 31.ª edición de la Vuelta a Castilla y León fue una carrera ciclista que se disputó entre el 15 y el 17 de abril de 2016. Estuvo compuesta por tres etapas, todas en ruta. La carrera comenzó en Alcanices (Zamora) y finalizó en el alto de Candelario (Salamanca) para completar así un recorrido total de 488,3 kilómetros.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2016 dentro de la categoría 2.1.

El ganador final fue Alejandro Valverde, quien además se hizo con dos etapas (2ª. y 3.ª) y la clasificación por puntos. Le acompañaron en el podio Pello Bilbao y Joni Brandão, respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Raúl Alarcón (montaña) y Caja Rural-Seguros RGA (equipos).

Caja Rural-Seguros RGA
Caja Rural-Seguros RGA (código UCI: CJR) es un equipo ciclista profesional español, de categoría UCI ProTeam, con sede en Pamplona, Navarra, España. Se creó en 2010 bajo el patrocinio de la Caja Rural. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.
Mezzosoprano dramática
Mezzosoprano dramática es una voz que se caracteriza por un registro medio fuerte y un registro alto cálido, tiene mayor amplitud y potencia, así como un timbre más oscuro que la mezzosoprano lírica y la ligera pero con menor agilidad que esta última. Su rango vocal aproximado va del sol por debajo del do central al si, dos octavas por arriba del do central. La mezzosoprano dramática puede cantar por encima de una orquesta y un coro con facilidad y fue utilizada a menudo en la ópera del siglo XIX para interpretar mujeres mayores, madres, brujas y personajes malvados. Verdi escribió muchos papeles para esta voz en el repertorio italiano y también hay algunos buenos papeles en la literatura francesa, sin embargo, la mayoría de estos roles se encuentran dentro del Repertorio Romántico Alemán de compositores como Wagner y Strauss. La mezzosoprano dramática puede interpretar en ocasiones papeles para la mezzosoprano lírica.

La valquiria
La valquiria o La walkiria (título original en alemán, Die Walküre, WWV 86B) es una ópera épica en tres actos con música y libreto en alemán de Richard Wagner, la segunda de las cuatro que componen el ciclo de El anillo del nibelungo (Der Ring des Nibelungen), y la que se representa más asiduamente, incluso separada del ciclo completo. El fragmento más conocido de esta ópera es la «Cabalgata de las valquirias», introducción al tercero y último acto describiendo a las guerreras semidiosas. Se estrenó en Múnich el 26 de junio de 1870.

Wagner se inspiró en la mitología nórdica al escribir esta obra, específicamente en la Volsunga y la Edda poética. En la versión simplificada del compositor, las valquirias son las hijas del dios Wotan y la madre tierra, la diosa Erda, concebidas como doncellas guerreras para defender el Olimpo germánico, el Valhalla, del acecho de los nibelungos y recoger las almas de los héroes muertos en batalla para llevarlos a su descanso eterno en el Valhalla.
Oud Ade
Oud Ade es un pueblo de la provincia de Holanda Meridional en los Países Bajos, a 7 kilómetros al este de Leiden. Pertenece a Kaag en Braassem, municipio creado el 1 de enero de 2009, y con anterioridad a Alkemade, desaparecido al fusionarse con Jacobswoude para constituir el nuevo municipio. En enero de 2008 junto con Zevenhuizen tenía una población de 620 habitantes.

El pueblo se desarrolló a partir del siglo XIX en torno a la primitiva iglesia de San Bavón, reconstruida a mediados del siglo, y cuenta con varios molinos de pólder en su área.

Provincia de Holanda Meridional
Holanda Meridional (/ˈzœy̆t ˈɦɔlɐnt/ⓘ en neerlandés: Zuid-Holland) u Holanda del Sur es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es La Haya (asimismo sede del Gobierno nacional); otras ciudades importantes son Róterdam, Gouda, Dordrecht, Leiden, Delft y Zoetermeer.
Francisco Álvarez de Toledo y Silva
Francisco Álvarez de Toledo y Silva (1662-1739) fue un noble español perteneciente al linaje de la casa de Toledo que fue X duque de Alba de Tormes, grande de España, VII duque de Huéscar, XI Conde de Lerín y condestable de Navarra, entre otros títulos nobiliarios.

Francisco casó con Catalina de Haro y Guzmán, (1672-1733), VIII marquesa del Carpio y VIII Condesa de Monterrey, grande de España. En 1711 sucedió en el ducado a su sobrino Antonio Álvarez de Toledo y Guzmán que había fallecido sin descendencia.

Su hija María Teresa Álvarez de Toledo y Haro, (1691-1755), les sucedió en sus numerosos títulos y fue la XI duquesa de Alba de Tormes, la primera mujer de la familia de los Álvarez de Toledo que ostentó el famoso ducado.

Condado de Monterrey
El condado de Monterrey  (en inglés: Monterey County) es un condado localizado en la costa del Pacífico del estado de California, su parte noroeste forma la mitad sur de la bahía de Monterrey. La mitad del norte de la bahía se encuentra en el condado de Santa Cruz. Según el censo del año 2000, la población era de 401 762 habitantes. La sede del condado es Salinas. El condado de Monterrey es uno de los miembros de la agencia de gobierno regional, "Association of Monterey Bay Area Governments".

La ciudad de Monterrey era la capital de California bajo administración española y mexicana. La economía se basaba sobre todo en el turismo en las regiones costeras, y la agricultura en Valle del Río Salinas. La mayoría de la gente del condado vive cerca de la costa y del Valle Salinas, mientras que la costa meridional y las regiones interiores de la montaña están casi desprovistas de población humana.
Portugal en los Juegos Europeos
Portugal en los Juegos Europeos está representado por el Comité Olímpico de Portugal, miembro de los Comités Olímpicos Europeos. Ha obtenido un total de 41 medallas: 9 de oro, 17 de plata y 15 de bronce.

Comités Olímpicos Europeos
Comités Olímpicos Europeos (en inglés: European Olympic Committees, EOC) es una organización internacional no gubernamental que está constituida por los comités olímpicos nacionales de Europa reconocidos oficialmente por el Comité Olímpico Internacional (COI). Su principal objetivo es la propagación y difusión de los principios olímpicos en Europa. Es una de las cinco organizaciones continentales de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales.

Tiene su sede en Roma (Italia) y cuenta en 2014 con la afiliación de 50 comités olímpicos nacionales.
Isidoro Dubournais
Isidoro Dubournais du Salaun (La Serena, 1893-El Quisco, 1 de octubre de 1954) fue un empresario minero de Chile, regidor de Algarrobo y fundador de la comuna de El Quisco. Fue también un hermano de Carlos Dubournais du Salaun, General de la Fuerza Aérea de Chile.

Algarrobo (Chile)
Algarrobo es un balneario, comuna y ciudad del litoral central de Chile, ubicada en la provincia de San Antonio, en la región de Valparaíso. Es conocida como la "capital náutica de Chile" debido a que aquí se practican variados deportes acuáticos, como velas, surf y otros. Su nombre se debe a una supuesta abundancia del árbol algarrobo en el lugar, aunque los registros históricos no evidencian esto, como consigna Gualterio Looser. Algarrobo tiene abundantes playas y una pintoresca arquitectura. Asimismo, destaca la piscina del resort San Alfonso del Mar, que durante varios años fue la más grande del mundo, premiada en el Libro Guinness de los récords.
Rostrolina
Rostrolina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Ellipsopolymorphina de la subfamilia Ellipsoidininae, de la familia Ellipsoidinidae, de la superfamilia Pleurostomelloidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo era Polymorphina burdigalensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Burdigaliense (Mioceno inferior).

Ellipsoidininae
Ellipsoidininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Ellipsoidinidae, de la superfamilia Pleurostomelloidea, del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Leonardo Pettinari
Leonardo Pettinari (Pontedera, 19 de abril de 1973) es un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000, en la prueba de doble scull ligero.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1993 y 2007.

Pontedera
Pontedera es una ciudad situada en la provincia de Pisa, en la región de la Toscana. Tiene una población estimada, a fines de mayo de 2022, de 29 320 habitantes.

Se sitúa en una estratégica posición en el valle de Arno, en la confluencia del río Era con el río Arno.

Fue la ciudad natal de Andrea Pisano, célebre orfebre y escultor del quattrocento italiano, y de Giovanni Gronchi, presidente de la República italiana desde 1955 hasta 1962.

En Pontedera están las oficinas centrales de la compañía de motocicletas Piaggio, que produce la famosa Vespa.
Brieva de Cameros
Brieva de Cameros es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. El término municipal, ubicado en la comarca de Las 7 Villas, tiene una población de 38 habitantes (INE 2024).

Trashumancia
La trashumancia se define como un tipo de pastoreo en continuo movimiento, adaptándose en el espacio a zonas de productividad cambiante. Se diferencia del nomadismo en tener asentamientos estacionales fijos y un núcleo principal fijo (pueblo) del que proviene la población que la practica. Se calcula que esta actividad, sumada a la de la ganadería nómada, ocupa a unos 100-200 millones de personas en el mundo; los terrenos explotados bajo estos sistemas representan aproximadamente 30 millones de km², o el doble de las tierras dedicadas a la agricultura.
Guzel Yájina
Guzel Yájina (en ruso: Гузель Шамильевна Яхина, en tártaro: Гүзәл Яхина, romanizado: Güzäl Yaxina, 1 de junio de 1977, Kazán, RASS Tártara, Unión Soviética) es una escritora y guionista tártara que escribe en idioma ruso y es ganadora de los premios Gran Libro y Yásnaia Poliana.

República Autónoma Socialista Soviética de Tartaria
La República Socialista Soviética Autónoma de Tartaria (o de Tartaristán, en ruso: Татарская Автономная Советская Социалистическая Республика; Tatarskaya Avtonomnaya Sovietskaya Sotsialisticheskaya, en tártaro: Татарстан Автономияле Совет Социалистик Республикасы, romanizado: Tatarstán Avtonomiyale Sovet Sotsialistik Respublikasy) abreviada como RASST, fue una república autónoma de la antigua Unión Soviética dentro de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia.
Sung Ji-Hyun
Sung Ji-Hyun (en coreano: 성지현; Seúl, 29 de julio de 1991) es una deportista surcoreana que compite en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2015, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2015
El XXII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Yakarta (Indonesia) entre el 10 y el 16 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Indonesia de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Istora Senayan de la capital indonesia.