hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emmerich am Rhein
Emmerich am Rhein (en español áurico, Emerique, en neerlandés: Emmerik (aan de Rijn)) es una ciudad del distrito de Cléveris, en el estado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania.

Emmerich, vista de la ciudad desde el puente Rheinbrücke

Emmerich, el puente: Rheinbrücke

Emmerich am Rhein, la planta química KLK Oleo

Emmerich am Rhein, la escultura "Toleranz" en la Wollenweberstrasse

Elten, el molino: Gerritzens Mühle

Hochelten, el torre de la iglesia (Stiftskirche Sankt Vitus)

Hüthum, la iglesia: Kirche Sankt Georg

Español medio
El español medio, español áurico o español de los siglos de oro es la variante de español usada entre finales del siglo XV y finales del XVII marcada por una serie de cambios fonológicos y gramaticales que transformaron el español medieval en el español moderno.

Entre los principales cambios pueden mencionarse el reajuste de las sibilantes, la pérdida de las sibilantes sonoras, la fijación de la posición de los pronombres clíticos y la equiparación de las formas compuestas de los verbos inergativos e inacusativos.

Los hablantes de español que llegaron a América hablaban variantes de español medio y, por tanto, todas las formas del español actual son descendientes del español medio. El judeoespañol conserva algunos arcaísmos del castellano medieval que desaparecieron del resto de las variantes, como la presencia de sibilantes sonoras o el mantenimiento de los fonemas /ʃ/ y /ʒ/.
Sus ahoenobarbus
El jabalí barbudo de Palawan (Sus ahoenobarbus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia de los suidos endémico en Filipinas, específicamente en el grupo de islas formado por Balabac, Palawan y las islas Calamian. Los individuos de la especie tienen alrededor de 1,6 metros de largo, un metro de alto y un peso de hasta 150 kilogramos. Hasta hace poco fue considerado una subespecie del jabalí barbudo (Sus barbatus), pero actualmente se trata como una especie aparte basado en el concepto filogenético de especie.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Matusalén (árbol)
Matusalén es el sobrenombre dado a un pino longevo (Pinus longaeva), considerado como el segundo organismo no clonado con vida más antiguo, con una edad estimada de 4856 años, superado únicamente por el Gran Abuelo, un alerce cuya edad podría llegar a los 5067 años, ubicado en el Parque nacional Alerce Costero. El árbol con vida de edad registrada más antiguo fue Prometeo, que vivió durante poco más de 5000 años.

El árbol se encuentra entre 2900 y 3000 m sobre el nivel del mar en el «bosque de Matusalén», en el antiguo bosque de pinos Bristlecone, dentro del Bosque nacional de Inyo.

El nombre hace alusión al personaje bíblico de Matusalén quien, según la Biblia, vivió 969 años.

Edmund Shulman descubrió este árbol al toparse con él mientras estudiaba los árboles que creía más antiguos de Norteamérica.

Bosque nacional de Inyo
El bosque nacional de Inyo (en inglés: Inyo National Forest) es un bosque nacional de Estados Unidos. El bosque cubre parte de la Sierra Nevada del este de California y las montañas Blancas de California y Nevada. Contiene dos espacios naturales: el área salvaje John Muir y el área salvaje Ansel Adams. El bosque alberga varios puntos importantes, incluyendo el monte Whitney, el punto más alto en los estados contiguos de Estados Unidos; y el pico Boundary, el punto más alto en Nevada, además el bosque de pino antiguo de Bristlecone que protege algunos de los árboles más antiguos del mundo.
Aleurothrixus bondari
Aleurothrixus bondari es una especie de insecto hemíptero de la familia Aleyrodidae y la subfamilia Aleyrodinae. Se distribuyen por Sudamérica.

Fue descrita científicamente por primera vez por Costa Lima en 1942.

Aleyrodidae
Los aleuródidos (Aleyrodidae) son una familia de insectos homópteros conocidos vulgarmente como moscas o mosquitas blancas. Es la única familia de la superfamilia Aleyrodoidea. Causan importantes daños en plantas cultivadas, motivo por el que son consideradas plagas para la agricultura.
Sabiñán
Sabiñán es un municipio español perteneciente a la comarca de Comunidad de Calatayud, en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 15,52 km², con una población de 673 habitantes (INE 2023) y una densidad de población de 43,35 hab/km².

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Ddmashen
Ddmashen es una localidad del raión de Seván, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2806 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, cerca de la costa noroccidental del lago Seván y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Raión de Seván
El raión de Sevák es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Gegharkunik. Se encuentra al noroeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 39 776 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Torre de Pablo III
La Torre de Pablo III (en italiano: Torre di Paolo III) era una característica villa fortificada construida en 1540 por el papa Pablo III, esta torre se elevaba sobre la colina Capitolina en Roma.

El edificio fue construido en el siglo XVI por el arquitecto Jacopo Meleghino por orden del Papa Pablo III y demolido en 1886 como parte de las obras de construcción del Vittoriano. Su nombre oficial era Palazzo di Aracoeli, pero también era conocido como Rocca Paolina y Torre Paolina.

Monumento a Víctor Manuel II
El monumento nacional a Víctor Manuel II (en italiano: Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II), también conocido  como Altare della Patria (Altar de la Patria), o simplemente Il Vittoriano, es un enorme monumento conmemorativo de la ciudad de Roma, Italia, realizado en honor del primer rey de la Italia unificada, Víctor Manuel II. 
Se sitúa entre la Piazza Venezia (Plaza de Venecia) y la Colina Capitolina. Fue diseñado por Giuseppe Sacconi en 1885, e inaugurado en 1911, pero los trabajos terminaron mucho después, entre 1924 y 1927.
Campeonato Mundial de Snooker de 1978
El Campeonato Mundial de Snooker de 1978 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 1978 Embassy World Snooker Championship) fue un torneo de snooker profesional y de ranking que se celebró entre el 17 y el 29 de abril en el Crucible Theatre de la ciudad inglesa de Sheffield. Organizado por la World Professional Billiards and Snooker Association, fue el segundo Campeonato Mundial de Snooker que se disputó de forma consecutiva en el Crucible, que había acogido una edición por primera vez en 1977. El torneo contó con el patrocinio de Embassy, manufacturera de cigarrillos, y fue el único de ranking de la temporada 1977-78. Ray Reardon, que se impuso (25-18) en la final a Perrie Mans, se coronó campeón del mundo por sexta vez.

Crucible Theatre
El Crucible Theatre es un teatro de Sheffield, Yorkshire y Humber en Inglaterra. Fue construido en 1971 en el centro de la ciudad. Además de obras teatrales, también se han organizado eventos deportivos, incluido el Campeonato Mundial de Snooker.
Museo Peru Harri
El Museo de la Piedra es un espacio abierto, un parque escultórico musealizado abierto en 2009 y dedicado a la piedra dentro el municipio navarro de Leitza creado por Iñaki Perurena famoso levantador de piedra (harrijasotzaile), además de escritor y actor.

Harri-jasotze
Harrijasotzea o harrijasoketa (compuesta del euskera harri 'piedra' y jaso 'levantar') es el nombre que recibe la modalidad de levantamiento de piedras, propia del deporte rural vasco y que se practica en los territorios denominados tradicionalmente como Euskal Herria y en la que dos jugadores compiten por levantar un número superior de veces piedras de diferentes formas, dimensiones y pesos determinados.

Levantamiento de piedras-harri-jasotze.
Irina Bogushévskaya
Irina Aleksándrovna Bogushévskaya, Ирина Александровна Богушевская en ruso (Moscú, 2 de noviembre de 1965), es una poetisa, compositora y cantante rusa que canta un estilo mixto (a veces llamado canción internacional) que va de la chanson y cabaret al jazz-teatro, pasando por géneros como el bossa-nova, foxtrot, rock, y hasta flamenco.

Foxtrot (baile)
El foxtrot,  o fox-trot, es un baile de origen estadounidense suave y progresivo caracterizado por movimientos largos y continuos que fluyen a través de la pista de baile. Se baila con música interpretada usualmente por una big band (generalmente cantada). La danza es similar en su aspecto al vals, aunque el ritmo es en 44 en lugar de 34. Desarrollado en la primera década del siglo XX. El foxtrot alcanzó su apogeo en la década de los 30 del siglo XX, y sigue siendo practicado hoy en día.
Football Club Rouen
El Football Club de Rouen 1899 es un club de fútbol francés de la ciudad de Rouen. Fue fundado en 1899 y juega en el Championnat National, la tercera categoría del fútbol francés. Rouen disputa sus encuentros de local en el Stade Robert Diochon, que tiene una capacidad de 12.000 espectadores.

Sistema de ligas de fútbol de Francia
El sistema de ligas de fútbol de Francia es un sistema de ligas interconectadas que incluye clubes de Francia y Mónaco. Son organizadas por la Ligue de Football Profesional y la Federación Francesa de Fútbol. Este sistema cuenta con una modalidad de descensos y ascensos entre diferentes ligas en diferentes niveles, que permiten que incluso el club más pequeño pueda llegar a estar en el nivel más alto.

El sistema piramidal de ligas en Francia, se divide en las ligas nacionales (Francia metropolitana) y en las ligas de los de Departamento de ultramar. Francia cuenta con ligas en categoría masculina y femenina absoluta de nivel profesional, semiprofesional  no profesional y cuenta con ligas de desarrollo para jóvenes menores de 19 y 17 años. El número exacto de clubes participantes varía cada año, pero se puede estimar en más de 15.000.
Florcita Motuda
Raúl Florcita Alarcón Rojas (Curicó, 15 de octubre de 1945), más conocido como Florcita Motuda, es un músico y político chileno destacado por su trabajo experimental y extravagante, y que ha participado en diversos festivales, como el Festival OTI de la Canción, el Festival de la Canción de Viña del Mar y, más recientemente, Lollapalooza Chile 2016. Se destaca por su variación de estilos, tanto en su carrera solista como en sus dos grupos, en donde ha incursionado desde el beat y el pop, pasando por el surf rock hasta el funk en donde ha colaborado con artistas como Chancho en Piedra, Sinergia, Jorge González y Luis Jara, entre otros.

Entre el 11 de marzo de 2018 y el 11 de marzo de 2022, se desempeñó como diputado del distrito n.° 17 de la región del Maule, representando al Partido Humanista, en ese entonces parte del Frente Amplio.

Peñalolén
Peñalolén es una comuna ubicada en el sector suroriente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al norte con La Reina, y con Las Condes en la zona cordillerana, al noroeste con Ñuñoa y oeste con Macul, al este con la Sierra de Ramón, y al sur con las comunas de La Florida y en la zona cordillerana con San José de Maipo.
Entorno extremo
Un entorno extremo es el que presenta condiciones que hacen muy difícil la supervivencia de la mayor parte de los seres vivos. Por ejemplo, presión o temperatura extremadamente altas o bajas, una atmósfera con alto o bajo contenido de oxígeno o dióxido de carbono, altos niveles de radiación, acidez o alcalinidad, ausencia de agua, agua con alta concentración de sal o azúcar, presencia de azufre, petróleo u otras sustancias tóxicas.

Ejemplos de entornos extremos son los polos geográficos, los desiertos muy secos, los volcanes, las simas oceánicas, la estratosfera, el monte Everest, el espacio exterior y el entorno de cualquier planeta del sistema solar excepto la Tierra. Los organismos que viven en estas condiciones suelen estar muy bien adaptados a sus circunstancias, lo que normalmente responde a su evolución a lo largo de un extenso periodo de tiempo.

Fosa oceánica
Las fosas oceánicas, también conocidas como fosas marinas, son estrechas y profundas trincheras que suelen encontrarse adosadas a los bordes continentales o junto a arcos de islas volcánicas, especialmente en el Pacífico.

La temperatura del agua en las fosas marinas se mantiene fija en casi 4º, que es la que tiene el agua a una profundidad grande. Aunque no lo parezca, en las fosas oceánicas existe vida marina, como por ejemplo algunos tipos de moluscos y peces, en especial, de especies bioluminiscentes de pequeño tamaño.

En el Pacífico occidental se encuentra el mayor número de fosas y las más profundas, con seis fosas que superan los 10 000 m de profundidad.

Durante muchos años sorprendió que las zonas más profundas del océano no se hallasen en su centro, sino junto a las costas de islas volcánicas y continentes. El fenómeno es perfectamente comprensible ahora a la luz de la teoría de la tectónica de placas.
Conciertos para clarinete y orquesta (Weber)
Carl Maria von Weber compuso un concertino y dos conciertos para clarinete y orquesta.

La primera pieza, el Concertino en mi bemol mayor, op. 26, fue estrenada por el clarinetista bávaro Heinrich Bärmann (1794 - 1847) el 5 de abril de 1811, y tuvo tanto éxito que el rey Maximiliano I de Baviera, inmediatamente comisionó otros dos conciertos.

El Concierto nº 1 en fa menor, op. 73, fue compuesto entre abril y el 17 de mayo de ese mismo año, siendo estrenado el 13 de junio.

El segundo, Concierto nº 2 en mi bemol mayor, op. 74, fue completado el 17 de julio y fue estrenado en Múnich el 25 de noviembre. Ambos conciertos fueron estrenados por el mismo Bärmann.

Weber compuso además de estas tres obras otras dos para el mismo intérprete.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Castillo de Lagopesole
El castillo de Lagopesole es un castillo medieval de la época de Federico II,  construido aproximadamente entre los años 1242 y 1250, se encuentra situado encima de una pequeña montaña de 820 m s. n. m., que está entre los ríos Ofanto y Bradano,  en Basilicata.

Ofanto
El río Ofanto es un río costero del sur de Italia, que desemboca en el mar Adriático. Típicamente mediterráneo, es un curso fluvial caprichoso, cuyas márgenes y, sobre todo el delta, gozan de ricas fauna y flora. Este río ha visto, en el curso de la historia, desarrollarse grandes civilizaciones, y pasar numerosas olas de invasiones, como la de los cartagineses, triunfantes sobre los romanos en la célebre Batalla de Cannas.
Gran Premio de Río de Janeiro de Motociclismo de 2003
El Gran Premio de Río de Janeiro de Motociclismo de 2003 fue la duodécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2003. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de septiembre de 2003 en el Autódromo Internacional Nelson Piquet, situado en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Sete Gibernau y Makoto Tamada. Manuel Poggiali ganó la prueba de 250cc, por delante de Roberto Rolfo y Randy de Puniet. La carrera de 125cc fue ganada por Jorge Lorenzo, Casey Stoner fue segundo y Alex de Angelis tercero.

Alex De Angelis
Alex De Angelis (Rímini, Italia, 26 de febrero de 1984) es un expiloto de motociclismo sanmarinense retirado en el año 2017. Debutó en un Gran Premio en el circuito de Imola en 1999, con tan solo 15 años.
Lagangilang
Lagangilang es un municipio perteneciente a  la provincia de El Abra en la Región Administrativa de La Cordillera (RAC) situada al norte de la  República de Filipinas y de la isla de Luzón, en su interior.

Tiene una extensión superficial de 86.70 km² y según el censo del 2007, contaba con una población de  13 490 habitantes, 13 824 el 1 de mayo de 2010

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Liu Qiuhong
Liu Qiuhong (en chino: 刘秋宏; 26 de noviembre de 1988) es una deportista china que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2008 y 2014, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 2009 y 2011.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2008
El XXXIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Gangneung (Corea del Sur) del 7 al 9 de marzo de 2008 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Luggones
Los luggones eran uno de los veintidós populi de los astures citados por el escritor romano Ptolomeo. Habitaban el norte de la península ibérica en el periodo anterior a la conquista romana de Hispania.

Su distribución poblacional se circunscribía principalmente a la zona central de la actual Asturias. Se han encontrado numerosas inscripciones alusivas a los Luggones en los territorios de las actuales poblaciones  de Lugones (Siero) (toponimia obviamente relacionada con el populus), Argandenes (Piloña), Lugo de Llanera (Llanera), Grases (Villaviciosa) y Gijón, siendo probable que su expansión territorial abarcase desde los Picos de Europa al mar Cantábrico, incluyendo la zona fronteriza con los cántabros y, probablemente, una zona al sur en la provincia de León.

Siero
Siero es un concejo del Principado de Asturias (España). Se encuentra ubicado en la zona centro de la región y limita al norte con Gijón, al este con Villaviciosa, Sariego, Nava, y Bimenes, al sur con los concejos de Langreo y San Martín del Rey Aurelio, y por el oeste con Oviedo y Llanera. En el centro del municipio y a modo de enclave totalmente rodeado por el concejo de Siero, se encuentra el de Noreña. Su extensión total es de 211,23 km² y disfruta de una privilegiada ubicación estratégica en Asturias plenamente insertado en el Área Central de Asturias.

Su población actual es de 53 049 habitantes (INE 2025), por lo que es el cuarto municipio de Asturias en número de habitantes, repartidos en 258 núcleos de población de distinto tamaño siendo Lugones-Llugones (13 213 hab.), La Pola Siero (capital) (12 711 hab.), la urbanización de La Fresneda (4532 hab.) y El Berrón (3545 hab.) sus núcleos de mayor población.
Suave (canción)
«Suave» es una canción escrita por Orlando Castro y Kiko Cibrian e interpretada por el cantante mexicano Luis Miguel. Fue lanzado como el tercer sencillo de su álbum Aries en 1993. La canción alcanzó el número nueve en la lista Billboard Hot Latin Songs en los Estados Unidos. «Suave» fue reconocido por Broadcast Music, Inc. (BMI) en los BMI Latin Awards 1995. La canción fue incluida en el álbum recopilatorio Grandes éxitos (2005). Se incluyeron dos presentaciones en vivo de la canción en El concierto (1995) y Vivo (2000). Una remezcla de Hex Hector se incluyó en el álbum de remezcla No culpes a la noche (2009) de Luis Miguel. El vídeo musical de la canción fue dirigido por Kiko Guerrero y fue filmado en Acapulco. «Suave» ocupó el puesto número 54 en la edición sudamericana de las «100 mejores canciones de los años noventa en español VH1». El grupo argentino de cumbia santafesina "Los Totora" también realizó una adaptación de la canción.

Robbie Buchanan
Robbie Buchanan (nacido en 1957) es un tecladista, compositor, arreglista y productor canadiense.

Buchanan, oriundo de Vancouver, comenzó a tocar el piano a los seis años. Tuvo su primer concierto como pianista a los doce años tocando seis noches a la semana en Dawson City, Yukón. Cuando todavía era un adolescente, Buchanan se unió a una banda llamada Soul Unlimited, por sugerencia de su amigo Tom Baird. En los años que siguieron, Buchanan finalmente se mudó a Los Ángeles, California, para escribir música con Carl Graves.

En 1978, Buchanan interpretó a un pianista en la película La rosa.
Monumento a la cordialidad argentino - uruguaya
El Monumento a la cordialidad argentino - uruguaya es un obsequio que Uruguay, país en donde se lo realizó, le hizo a la ciudad de Buenos Aires con motivo de celebrarse los cuatrocientos años de su primera fundación por Pedro de Mendoza. Fue realizado por dos artistas de ese país:  Antonio Pena y Julio Vilamajó.

Actualmente se halla situado en el Parque Lezama de esa ciudad.

Antonio Pena
Antonio Pena (Montevideo, 3 de diciembre de 1894 - 7 de diciembre de 1947), fue un talentoso y destacado escultor uruguayo, fundador de la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la Universidad del Trabajo del Uruguay (U.T.U.) en 1936, fue activo partícipe del gobierno de Gabriel Terra y de las actividades culturales de su gobierno.
Wellmanella
Wellmanella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Miliolinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Wellmanella kaiata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Eoceno superior.

Milioloidea
Milioloidea, tradicionalmente denominada Miliolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta la Actualidad.