hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laccophilus
Laccophilus es un género de escarabajos de agua que se encuentran en las regiones templadas y tropicales del mundo, incluyendo pero no limitado a Europa, el Próximo Oriente, el Neártico, norte de África y la región oriental.

Pasan el invierno en el estadio adulto. Las larvas se desarrollan en la primavera y el verano. Hay una generación al año. Prefieren aguas tranquilas o de corrientes lentas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
18D/Perrine-Mrkos
18D/Perrine–Mrkos es un cometa periódico del sistema solar, descubierto originalmente por el astrónomo argentino-estadounidense Charles Dillon Perrine desde el Observatorio Lick, (California, Estados Unidos) el 8 de diciembre de 1896. En un primer momento se puso de manifiesto la semejanza de sus elementos orbitales con los del entonces ya desaparecido cometa Biela, sin embargo cálculos posteriores desecharon la posibilidad de esta identidad.

Se consideró perdido después de la aparición de 1909, pero fue redescubierto por el astrónomo checo Antonín Mrkos desde el Observatorio Skalnate Pleso, (Eslovaquia) el 19 de octubre de 1955, usando binoculares ordinarios. Más tarde fue confirmado como 18D por Leland E. Cunningham desde el Observatorio Leuschner, (Universidad de California, Berkeley ). El cometa no ha vuelto a ser observado desde su paso por el perihelio de 1968 por lo que se le considera de nuevo desaparecido.

Observatorio Lick
El observatorio Lick es un observatorio astronómico dependiente de la Universidad de California y situado en la cima del Monte Hamilton, a 1300 m de altitud y a pocos kilómetros de la ciudad de San José, California. El observatorio se dirige desde un centro de investigación en Santa Cruz, donde se desplazó la mayor parte del personal científico a mediados de los años 60.
Zbigniew Brzezinski
Zbigniew Kazimierz Brzezinski (Varsovia, 28 de marzo de 1928-Falls Church, Virginia; 26 de mayo de 2017) fue un politólogo estadounidense de origen polaco. Fue consejero de Seguridad Nacional del gobierno del presidente de Estados Unidos Jimmy Carter (1977-1981).

Falls Church
Falls Church (llamada oficialmente City of Falls Church) es una de las ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. Según el censo de 2010, la ciudad tenía una población de 12 332 habitantes. La población estimada a 2019 era de 14 617 habitantes. Falls Church está incluida en el área metropolitana de Washington D. C.
Jenny Nowak
Jenny Nowak (20 de agosto de 2002) es una deportista alemana que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2023 y 2025, en el trampolín normal + 2 × 2,5 km/2 × 5 km equipo mixto.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Juan de Ortega (matemático)
Fray Juan de Ortega fue un fraile dominico y matemático español nacido en Palencia hacia 1480 y fallecido en 1568; no debe confundírsele con su homónimo y contemporáneo, el monje jerónimo Juan de Ortega, presunto autor del Lazarillo de Tormes.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Ramón Monzant
Ramón Segundo Monzant Espina (Maracaibo, Zulia, Venezuela, 4 de junio de 1933 - ibídem, 10 de agosto de 2001) fue un beisbolista venezolano.

En la Liga Venezolana, actuó por espacio de 10 temporadas, 6 con la antigua franquicia de Navegantes del Magallanes, Oriente, y 4 con Magallanes. Con este último es el líder del equipo en todos los tiempos en lanzador con más aperturas (117), juegos completos (61), victorias (63), derrotas (44), innings lanzados (932.0), ponches (657), y boletos (363).

Debido a sus actuaciones en la liga local, fue exaltado al Salón de la fama y museo del béisbol venezolano en el 2006.

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.
Ayisha Issa
Ayisha Issa (Montreal, Quebec, Canadá, 18 de marzo de 1984) es una actriz de cine y televisión canadiense. Es popularmente conocida por su interpretación de Van Cleef en la película L’Appât. Del mismo modo, también es conocida por sus papeles en las películas Immortals, Polar y Memorias de un Zombie Adolescente.

Polar (película)
Polar es una película de acción neo-noir estadounidense-alemana basada en la novela negra del mismo nombre, estrenada en Netflix el 25 de enero de 2019. Una copia en alta calidad de la película se filtró en la red casi una semana antes del estreno oficial en dicha plataforma. El filme fue dirigido por Jonas Åkerlund y escrito por Jayson Rothwell, y contó con las actuaciones de Mads Mikkelsen, Vanessa Hudgens y Katheryn Winnick. La película es la adaptación del cómic Polar (Norma Editorial) escrito y dibujado por el español Víctor Santos.
Ray Strauss
Raymond Bernard "Ray" Strauss (Perth, 4 de noviembre de 1927 - 28 de julio de 2013) fue un deportista australiano que jugó críquet y hockey. Asistió a la Escuela Moderna de Perth y más tarde a la Universidad de Australia Occidental, jugando para el club de hockey de la universidad. Fue capitán de la selección en varias ocasiones, incluyendo cuando el equipo compartió la Copa Syme 1952 con la Universidad de Adelaida. Strauss representó a Australia Occidental en varias ocasiones desde 1949 hasta 1955, e hizo su debut en la prueba para el equipo nacional de Australia en agosto de 1954, contra Nueva Zelanda (con el compañero y capitán del equipo de críquet Ian Dick), aunque no está claro si jugaron más partidos con la selección nacional. Tanto a nivel de clubes como estatal, jugó en gran medida como defensor, por lo general como un fullback, y era conocido por sus "intercepciones y espacios largos".

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Ignition City
Ignition City,  es una serie limitada de cómic de ciencia ficción de cinco números; escrito por Warren Ellis e ilustrado por Gianluca Pagliarani, publicado por Avatar Press en 2009. Ellis concibió la historia en 2005. Después de un breve trabajo inicial en 2006, no se volvió a mencionar hasta después del lanzamiento de Aetheric Mechanics en 2008. Las inspiraciones para el proyecto incluyeron Flash Gordon y Buck Rogers, la serie de televisión Deadwood, la artista Magdalene Veen, la película Metrópolis, el Aeropuerto de Berlín-Tegel, el cuento 'Rocket Summer' de Ray Bradbury y los cómics The League of Extraordinary Gentlemen de Alan Moore, Dan Dare y su propio cómic Ministry of Space.

Ray Bradbury
Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 22 de agosto de 1920-Venice Beach, California, 5 de junio de 2012) fue un escritor estadounidense del género fantástico, terror y ciencia ficción. Principalmente conocido por su obra Crónicas marcianas (1950) y la novela distópica Fahrenheit 451 (1953).
Hypsiboas semiguttatus
Hypsiboas semiguttatus es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Es endémica del sudeste del Brasil, aunque posiblemente también se encuentre en el Paraguay.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas
Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1997
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1997 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Fueron 64 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el RCA Dome de Indianapolis, Indiana.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Arizona, en su primera aparición en una final, derrotando al campeón del año anterior, la Universidad de Kentucky. Miles Simon, de Arizona, fue el máximo anotador y considerado Mejor Jugador del Torneo.

Arizona Wildcats
Arizona Wildcats (español: Gatos Monteses de Arizona) es el equipo deportivo de la Universidad de Arizona en Tucson, Arizona. Los equipos de los Wildcats participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big 12 Conference.
Fiestapatria
Fiestapatria es una película chilena del año 2007 que busca ser una metáfora al estado social y moral del Chile de hoy y entregar un provocador testimonio del periodo que va desde la dictadura de Augusto Pinochet hasta nuestros días. Este largometraje de Luis R. Vera tiene una gran variedad de personajes, todos representativos de la sociedad chilena actual.

Jorge Gajardo
Jorge Alfredo Gajardo García (Santiago, 23 de noviembre de 1936) es un actor y político chileno, conocido por su papel de Guillermo Venegas de la serie cómica Los Venegas entre 1989 y 2011. Fue alcalde de la comuna de La Florida entre 2008 y 2011.
Volta a Cataluña 1979
La Volta a Cataluña 1979 fue 59.ª edición de la Volta a Cataluña, que se disputó en 7 etapas del 5 al 12 de septiembre de 1979 con un total de 1257,0 km. El vencedor final fue el español Vicente Belda del equipo Transmallorca-Flavia por delante Pere Vilardebó del Kas-Campagnolo, y de Christian Jourdan del La Redoute-Motobécane.

La segunda y la séptima etapa estaban divididas en dos sectores. Había dos contrarrelojes individuales, una en el Prólogo de Sitges y la otra el primer sector de la séptima etapa.

Vicente Belda ganaba la "Volta" gracias a la dura etapa de Coll de Pal. La diferencia al final fue una de las más pequeñas de toda la historia de la "Volta".

La Garriga
La Garriga es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Se encuentra en la comarca del Vallés Oriental.

La Garriga es conocida en toda Cataluña por su industria más importante, los muebles, por sus aguas termales, por sus edificios modernistas y por las alfombras que se realizan durante la fiesta del Corpus Christi.
Ele A el Dominio
Luis Abner Mojica Sierra (Juncos, 17 de agosto de 1988), conocido artísticamente como Ele A el Dominio, es un cantante y compositor puertorriqueño de trap latino, R&B latino y reguetón. Se dio a conocer en la escena musical urbana a través del tema «Yo voy a los míos» (2016). Posteriormente lanzó los populares temas: «Mi perico», «Tengo hambre», «Maliantiando» y «Me tragué al pacino». Tuvo controversias contra Bad Bunny, DJ Luian[cita requerida] y Almighty.

Rhythm and blues latino
El rhythm and blues latino (abreviado R&B latino) es un estilo de R&B que se originó en América Latina y los Estados Unidos. Es un subgénero musical del R&B contemporáneo estadounidense y del soul latino que también toma influencia del dancehall. El género comenzó a ganar popularidad a finales de la década de 2010 y desde entonces se ha extendido por toda América Latina.
Municipio de Midway (Dakota del Norte)
El municipio de Midway (en inglés: Midway Township) es un municipio ubicado en el condado de Stutsman en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 579 habitantes y una densidad poblacional de 7,81 personas por km².

Condado de Stutsman
El condado de Stutsman (en inglés: Stutsman County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 21 908 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Jamestown.
Mancomunidad de Municipios del Área Metropolitana
La Mancomunidad de Municipios del Área Metropolitana (MMAMB) fue una asociación voluntaria de 27 municipios de la conurbación de Barcelona constituida en 1987 después de la disolución de la Corporación Metropolitana de Barcelona (CMB) según las leyes aprobadas por el Parlamento de Cataluña con la mayoría absoluta de CIU.

Las funciones de la MMAMB recogían parte de las funciones de la CMB, como gestionar parte de la red viaria, el mantenimiento de espacios públicos, coordinar la Entidad Metropolitana del Transporte y la Entidad Metropolitana de los Servicios Hidráulicos y del Tratamiento de Residuos, etc.

Posteriormente,el 21 de julio de 2011 se constituyó el Área Metropolitana de Barcelona (AMB) que sustituyó a las tres entidades metropolitanas vigentes hasta aquella fecha: la Mancomunidad de Municipios del Área Metropolitana de Barcelona, la Entidad del Medio Ambiente y la Entidad Metropolitana del Transporte.

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Campeonato Europeo de Judo de 2015
El LXIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 25 y el 28 de junio de 2015, en el marco de los I Juegos Europeos, bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Azerbaiyana de Judo.

Originalmente el campeonato había sido concedido a la ciudad de Glasgow (Reino Unido), pero por incompatibilidad de patrocinio, la EJU canceló el evento y lo trasladó a la competición de yudo en los Juegos Europeos de Bakú 2015.

Las competiciones se realizaoron en la Arena Heydər Əliyev de la capital azerbaiyana.

Unión Europea de Judo
La Unión Europea de Judo  (en inglés, European Judo Union, EJU) es la organización internacional que se dedica a regular las normas del judo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Judo (IJF).

La EJU fue fundada oficialmente el 29 de octubre de 1949 por representantes de las federaciones nacionales de cinco países europeos: Austria, Italia, Países Bajos, Reino Unido y Suiza.

Actualmente tiene su sede en La Valeta (Malta) y su presidente es Serguéi Soloveichik de Rusia, en funciones desde 2008.
Marilú Marini
María Lucía Marini, más conocida como Marilú Marini (Mar del Plata, 15 de junio de 1940), es una actriz argentina. Posee una importante trayectoria en su país y en Francia, donde reside desde 1970. Se ha destacado en obras de Samuel Beckett, Jean Genet, Yukio Mishima, Kado Kostzer, Maurice Maeterlinck, Chantal Thomas, y actúa tanto en cine como en televisión. Entre otras distinciones, fue condecorada por el gobierno francés como Comendadora de la Orden de las Artes y las Letras. Trabaja frecuentemente con la directora Claire Denis. En 2021 la Fundación Konex la reconoció con el Premio Konex de Brillante a la máxima figura del Espectáculo Argentino por su trayectoria como actriz de teatro en la década.

Chantal Thomas
Chantal Marie Louise Jeanine Thomas (Lyon, 1945), es una novelista, ensayista, dramaturga, guionista, especialista en literatura y universitaria francesa.

Fue elegida miembro de la Academia francesa el 28 de enero de 2021, sucede a Jean d'Ormesson en el asiento 12.
Nitrato de plomo(II)
El compuesto químico nitrato de plomo(II) es una sal inorgánica de plomo y de ácido nítrico. Es un cristal incoloro o un polvo blanco, y un oxidante muy estable y fuerte. Al contrario que otras sales de plomo(II), es soluble en agua. Su uso principal, desde la Edad Media (con el nombre de plumbum dulce) ha sido como materia prima en la producción de numerosos pigmentos. Desde el siglo XX, se usa como estabilizador térmico para el nailon y los poliésteres, y como recubrimiento de las películas fototermográficas. Su producción comercial no empezó en Europa hasta el siglo XIX —en Estados Unidos hasta 1943— mediante un proceso de producción típico, que utiliza plomo metálico u óxido de plomo(II) en ácido nítrico.

El nitrato de plomo(II) es tóxico y probablemente cancerígeno. Por tanto, debe ser manipulado y almacenado con las condiciones apropiadas de seguridad.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Pastelito
Se enomina Pastelito a:

Los Pastelitos criollos típicos de la repostería argentina.

Los Pastelito de Gloria típicos de la repostería española y habituales en los periodos navideños.

Genéricamente a los Petit four debido a su reducido tamaño, especialmente en España.

A los dulces de la repostería industrial.

En Costa Rica y Venezuela a una masa de harina de trigo rellena de carne molida, pollo desmechado, queso o jamón y queso y frita en aceite. También a los mismos hechos con masa de hojaldre y horneados que se expenden en panaderías.

En jerga de España de la década de los 1990, designa la música electrónica melódica europea y norteamericana, en contraposición al Bakalao o la Mákina.

Hojaldre
El hojaldre es una masa crujiente utilizada para elaborar pasteles y otras preparaciones culinarias. Se elabora a base de: harina, grasa (mantequilla, manteca de cerdo o margarina), agua y sal. Queda crujiente tras su cocción y forma muchas hojas delgadas superpuestas, lo que le da el nombre. Algo semejante al hojaldre o hecho de este, se le denomina como «hojaldrado». La masa filo, similar, está muy extendida por el Mediterráneo oriental.
Las cien y una noches
Las cien y una noches (en francés: Les cent et une nuits de Simon Cinéma) es una película de producción franco-británica dirigida por Agnès Varda. Rinde homenaje a los cien años del cine, haciendo una revisión de clásicos cinematográficos de Francia, Alemania, Italia, Japón y Estados Unidos. Fue presentada en el 45.º Festival Internacional de Cine de Berlín, el 25 de enero de 1995.

Catherine Deneuve
Catherine Fabienne Dorléac (París, 22 de octubre de 1943), conocida artísticamente como Catherine Deneuve, es una actriz francesa.

Considerada una de las más grandes actrices europeas de la segunda mitad del siglo XX, es la musa de numerosos directores y todo un icono cultural. A lo largo de medio siglo de carrera ha sido merecedora en dos ocasiones del Premio César, nominada al Oscar como mejor actriz y triunfadora en los festivales cinematográficos de Cannes, San Sebastián, Berlín y Venecia. También ha obtenido el Premio Lumière, uno de los galardones más importantes en el mundo del cine en lengua francesa, por su exitosa trayectoria.
Dimisorias
Dimisorias eran letras expedidas por el obispo propio y lacradas con su sello, por las que envía un diocesano suyo a otro prelado, a quien da capacidad para adjudicar u otorgar las órdenes o la tonsura.

El derecho de dispensar dimisorias para la recepción de órdenes, incumbe al obispo propio, bien sea por lo siguiente: por razón del origen, por razón del domicilio, por razón de beneficio, por razón de la familiaridad, porque el que puede transferir la ordenación, puede también a cometerla a otro, según aquella regla del derecho: Potest quis per alium quod potest facere per seipsum.

Domicilio
En primera instancia y por definición, domicilio es la circunscripción territorial donde se asienta una persona.

A partir de esta definición, también se entiende como domicilio o a domicilio, a todo tipo de servicio que es prestado en el lugar de residencia de una persona.
Ácido risedrónico
El ácido risedrónico o risedronato es un medicamento que se utiliza para reducir el riesgo de fracturas en los pacientes afectos de osteoporosis posmenopáusica. También está indicado en el tratamiento de la enfermedad de Paget. Su utilización ha sido aprobada por las principales agencias del medicamento a nivel mundial, como la FDA en Estados Unidos y la EMEA en Europa. Pertenece al grupo farmacológico de los bifosfonatos, por lo que está emparentado con otros fármacos de esta familia, como el ácido alendrónico, el ácido ibandrónico y el ácido zoledrónico.

Agencia Europea de Medicamentos
La Agencia Europea de Medicamentos (EMA, por sus siglas en inglés) es una agencia de la Comisión Europea descentralizada que se encarga de evaluar, autorizar, certificar y supervisar la comercialización de medicamentos en la Unión Europea. Su objetivo es "contribuir a la protección de la salud pública y animal asegurando que los medicamentos para uso humano y veterinario sean seguros, eficaces y de alta calidad en beneficio de la salud pública y animal, dentro de la Unión Europea". La EMA fue creada en 1993.

Tras el referéndum de salida del Reino Unido de la Unión Europea la EMA trasladó su sede a Ámsterdam.

La agencia homóloga o equivalente a la EMA y la EFSA, es la FDA de los EE. UU. Las dos agencias (EMA y FDA) son las más importantes del mundo en el ámbito de la regulación de medicamentos.