hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colisiones del aeropuerto de Cantón Baiyun de 1990
El 2 de octubre de 1990, un Boeing 737 secuestrado, que operaba el vuelo 8301 de Xiamen Airlines, chocó con otros dos aviones en las pistas del antiguo Aeropuerto Internacional de Guangzhou Baiyun (China), al intentar posarse. El avión secuestrado alcanzó un Boeing 707 estacionado de China Southwest Airlines, causando sólo pequeños daños, pero luego chocó con un Boeing 757 (vuelo 2812 de China Southwest Airlines) esperando para despegar. Un total de 128 personas murieron, incluyendo siete de los nueve miembros de la tripulación y 75 de 93 pasajeros en el vuelo 8301 y 46 de 110 pasajeros en el vuelo 2812.

El incidente fue el último secuestro fatal o intento de secuestro en suelo chino antes del vuelo 7554 de Tianjin Airlines el 29 de junio de 2012. Sigue siendo el tercer desastre aéreo más letal en China, después del vuelo 3943 de China Southern Airlines y el vuelo 2303 de China Northwest Airlines.

Fue el desastre aéreo más grave de 1990.

Aeropuerto Internacional de Cantón-Baiyun
El Aeropuerto Internacional de Cantón-Baiyun (IATA: CAN, OACI: ZGGG) (en chino tradicional, 廣州白雲國際機場; en chino simplificado, 广州白云国际机场; pinyin, Guǎngzhōu Báiyún Guójì Jīchǎng) es el aeropuerto principal de Cantón, la capital de la provincia de Guangdong, en la República Popular China. Es la base central de China Southern Airlines. Queda a 1880 km (en vuelo) y a 2100 km (en carretera) de Pekín.

En 2008, el Aeropuerto Internacional de Cantón-Baiyun fue el segundo aeropuerto en China tanto por tráfico de pasajeros con 33 435 472 usuarios, como  por número de operaciones. En cuanto a tráfico de mercancías, fue el tercero más activo en China, además de estar entre los 26 más activos en todo el mundo.
Burak Yamantürk
Burak Yamantürk (nacido el 23 de diciembre de 1983) es un actor turco.

Yamantürk nació el 23 de diciembre de 1983 en İzmit. Primero estudió tecnologías submarinas y recibió lecciones de buceo, luego decidió seguir una carrera en la actuación. Comenzó a estudiar en la Ópera y Ballet Estatal de Estambul y finalmente se graduó de la Universidad Mimar Sinan con un título en danza moderna.

Hizo su debut con un pequeño papel en la película Ayhan Hanım del 2011, que finalmente se estrenó en 2014. En 2012, hizo su debut televisivo con la serie Veda basada en la novela, en la que interpretó al personaje de Kemal junto a Fahriye Evcen. Fue elegido para la serie de época "Tatar Ramazan" remake de la película. Actuó en la serie de época "Yasak" basada en la novela Muharadat de Fatma Aliye Hanım. En 2015, se unió al elenco de Acı Aşk. También tuvo un papel recurrente en el mini drama de época del 2020 Ya İstiklal Ya Ölüm.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Maile Flanagan
Maile Flanagan (Honolulu, 19 de mayo de 1965) es una actriz estadounidense, reconocida por aportar la voz de Naruto Uzumaki en la versión en inglés de Naruto y de Terry Perry en Lab Rats. Ha realizado papeles recurrentes en otras series como Shameless, Bad Teacher, The Class y Grey's Anatomy.

Shameless (serie de televisión estadounidense)
Shameless  US, es una serie de televisión estadounidense de comedia dramática desarrollada por John Wells que debutó en Showtime el 9 de enero de 2011 y finalizó el 11 de abril de 2021. Es una adaptación de la serie británica del mismo nombre de Paul Abbott y cuenta con un elenco encabezado por William H. Macy y Emmy Rossum. El programa está ambientado en el Lado Sur de Chicago y se filma en toda la ciudad, así como en Los Ángeles.

Con el estreno de la novena temporada el 9 de septiembre de 2018, Shameless se convirtió en la serie con guion original más larga de la historia de Showtime. En enero de 2019, la serie fue renovada para una décima temporada, que se estrenó el 10 de noviembre de 2019. En enero de 2020, la serie fue renovada para su undécima y última temporada, que estaba programada para estrenarse a mediados de 2020, pero se retrasó debido a la pandemia de COVID-19; en cambio se estrenó el 6 de diciembre de 2020.
(130) Electra
(130) Electra es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 17 de febrero de 1873 por Christian Heinrich Friedrich Peters desde el observatorio Litchfield de Clinton, Estados Unidos.
Está nombrado por Electra, un personaje de la mitología griega.

Electra
En la mitología griega, Electra (en griego antiguo: Ἠλέκτρα, Ēléktra, «ámbar») era una de las hijas de Agamenón, rey de Micenas, y de su esposa Clitemnestra. Era, por tanto, una Atrida  —descendiente del rey Atreo, padre de Agamenón y de Menelao—. En la tradición que conoce Homero su nombre es Laódice (en griego antiguo: Λαοδίκη, Laodíkē, «la justicia del común»).

Su mito gira en torno al plan que urdió junto a su hermano Orestes para vengar el asesinato de su padre dando muerte a quienes lo habían perpetrado: su propia madre Clitemnestra y el amante de ésta, Egisto.

El conflicto con su madre da nombre al «complejo de Electra», término propuesto por el psicoanalista Carl Gustav Jung.
Pueblo hadiya
El pueblo Hadiya ( también conocido com Hadiyya, Hadia, Hadeya, Gudela o Gudella) es un grupo étnico etíope que habla el idioma Hadiyya, lengua afroasíatica, del subgrupo cuchítica del este. Históricamente ocupó las tierras comprendidas entre Harar y Gurage, en Etiopía centro oriental. Desde finales del siglo XX y el XXI mayoritariamente se encuentran al sur de Adís Abeba en la región de Gurage, Kambaata, Hadiya entre los ríos Omo y Billate, en la ciudad de Hosaina (también Hossana o Hossanna) y sus alrededores. El 93% de la población vive en áreas rurales. Los hadiya eran musulmanes, pero se convirtieron al cristianismo en los últimos siglos. Se estima una población de 1.269.382 personas, que se identifican con la etnia,

Lenguas afroasiáticas
Las lenguas afroasiáticas son una familia de lenguas que consta de unas 240 lenguas habladas por unos 400 millones de personas distribuidas por el Norte de África, África Oriental, el Sahel y Asia Occidental.

Otros glotónimos con los que se conoce o ha conocido a algunas de las lenguas afroasiáticas son "camítico-semítico" (no recomendable), "hamito-semíticas" (desaprobado), "Lisramic" (Hodge 1972), "Erythraean" (Tucker, 1966). Aunque el término camítico-semítico (antiguo) se ha usado en algunos textos como sinónimo de afroasiático (moderno), ambas agrupaciones no incluyen exactamente las mismas lenguas. Concretamente, algunas lenguas consideradas previamente como camíticas no parecían emparentadas con el resto, mientras que otras lenguas que habían sido excluidas de entre las camíticas tenían importantes parecidos con la familia. Por eso se redefinió por completo la familia y sus subgrupos y se le dio un nombre nuevo.
Cucujoidea
Los cucujoideos (Cucujoidea) son una superfamilia de coleópteros polífagos del infraorden Cucujiformia de tamaño relativamente pequeño. Reúne especies extremadamente variables por lo que seguramente no son monofiléticos.[cita requerida] Los coccinélidos, una de las familias más importante, se alimentan de plagas comunes como áfidos y cochinillas. Sin embargo la mayor parte de esta superfamilia se alimentan de hongos.

Aphidoidea
Los áfidos (Aphidoidea), llamados también comúnmente pulgones, son una superfamilia de insectos fitopatógenos del suborden Sternorrhyncha. Existen alrededor de 4000 especies de áfidos en una sola familia viviente, Aphididae. Hay varias familias fósiles. Unas 250 especies son plagas para los cultivos agrícolas y forestales, así como para la jardinería.
Miguel Bargalló
Miguel Bargalló Ardevol (San Sadurní de Noya, Barcelona; 4 de agosto de 1892 - Tijuana, Baja California, México; 26 de septiembre de 1975) fue un maestro, pedagogo y político español. Era hermano del también pedagogo Modesto Bargalló.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Provincia de Tomina
La provincia de Tomina es una provincia al sur de Bolivia, ubicada en la parte central del departamento de Chuquisaca y que tiene como capital a la localidad de Padilla. Cuenta con una población de 35 556 habitantes (INE 2012). y tiene una superficie de 3.947 km².

Se encuentra geográficamente situada en la franja subandina, a una altura media de unos 2300 m s. n. m.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Rosario Areces González
Rosario Areces González (Loriana, 1929 - Gijón, 2022) fue una artista plástica española. Considerada una pionera de la vanguardia artística asturiana, su obra pictórica tenía un marcado carácter alegre, colorista y vital. En 2004 fue premiada con la Medalla de Plata del Principado de Asturias junto a otras artistas asturianas.

Loriana
Loriana (Lloriana en asturiano y oficialmente) es un lugar y una parroquia del municipio de Oviedo, Asturias (España).

En sus 5,98 km² habitan un total de 248 habitantes (INE 2014) e incluye a las siguientes entidades de población: Loriana (Lloriana), La Bolguina, Fabarín, Lampajúa (Llampaxuga), Lubrió (Llubrió), Malpica, Peña Nora, Ponteo, Rebollar, Requejo (Requexu), Rodiella, La Cava y La Vega.

El lugar de Loriana, en el que viven 56 personas, está a unos 175 metros de altura sobre el nivel del mar. Se encuentra a 6 kilómetros de Oviedo, la capital del concejo.

La localidad de Loriana cuenta con una iglesia, un cementerio adyacente, la casa consistorial y un palacio propiedad de la familia Martínez-Cardeñoso, antigua propietaria de la mayoría de fincas de la parroquia.

La población de Loriana se dedica fundamentalmente al sector servicios en Oviedo o san Claudio, localidad cercana.

Loriana es paso obligado en el Ruta Jacobea Primitiva del Camino de Santiago
Stephen Gough
Stephen James Gough (Fredericton, 14 de octubre de 1972) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1994 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1994.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Svenska basketligan 2021-22
La temporada 2021-2022 de la Svenska basketligan fue la edición número 29 de la Svenska basketligan, el primer nivel de baloncesto en Suecia. La temporada comenzó el 24 de septiembre de 2021 y terminó en mayo de 2022. El Campeón fue nuevamente Norrköping Dolphins, que se hacía con su sexto título.

Svenska basketligan
La Basketligan es la principal liga de baloncesto profesional de Suecia. La liga se estableció originalmente en 1992 como Basketligan, nombre con el que fue conocida hasta la temporada 2006-07, cuando la empresa sueca Obol Investment firmó un acuerdo con la Federación de Baloncesto de Suecia a principios de octubre de 2006, la liga fue renombrada Obol Basketball League (OBL). En enero de 2007 el nombre fue cambiado a Ligan.
Pollo agridulce
El Pollo Agridulce es un plato o Aperitivo típico de la gastronomía chino-estadounidense. El pollo es esencialmente tiras de pollo de carne blanca rebozadas y fritas. A diferencia del cerdo agridulce, este plato no tiene un equivalente en la cocina china, siendo casi exclusivo de Norteamérica, si bien también se encuentra con frecuencia en restaurantes chinos de otras partes del mundo. Suele servirse con salsa agridulce, a veces acompañado de piña, pimiento verde o cereza.

Capsicum annuum
Capsicum annuum, llamado comúnmente pimiento morrón, pimiento dulce, chile morrón, ají morrón, ají dulce, locote o en algunos países pimentón, entre una multitud de localismos, es la especie más conocida, extendida y cultivada del género Capsicum, de la familia de las solanáceas. Todas las innumerables formas, tamaños, colores y sabores de sus frutos, descritos y nombrados en la cultura popular, corresponden en realidad a esta misma especie. Los mismos nombres se utilizan también para el fruto de esta especie vegetal.

También se llaman así a la planta y los frutos de otras especies y variedades de la misma familia, especialmente Capsicum frutescens variedad Grossum, un arbusto cuyo fruto tiene en común con el de Capsicum annuum la ausencia del sabor picante característico del género.
Clifton (Cumbria)
Clifton es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 588 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Celulosa sintasa
Las celulosa sintasas son unas enzimas que catalizan la reacción de adición de una molécula glucosa a una cadena de celulosa en formación. Según el Comité de Nomenclatura de la Unión Internacional de Bioquímica y Biología Molecular existen dos enzimas celulosa sintasa que utilizan UDP-glucosa o GDP-glucosa para llevar a cabo la reacción. Sus números EC son 2.4.1.12 y 2.4.1.29 respectivamente.

UDP-glucosa + (1,4-β-D-glucosil)n  UDP + (1,4-β-D-glucosil)n+1

GDP-glucosa + (1,4-β-D-glucosil)n  GDP + (1,4-β-D-glucosil)n+1

Ambas enzimas participan en la síntesis de la celulosa.

Uridina difosfato
La uridina difosfato, abreviada UDP, es un tipo de nucleótido. Se trata de un éster del ácido pirofosfórico con el nucleósido uridina. UDP consta del grupo pirofosfato , la pentosa ribosa, y la nucleobase uracilo.
María Eugenia Dávila
María Eugenia Dávila Cardeño (Medellín; 9 de mayo de 1949 - Bogotá; 9 de mayo de 2015), fue una actriz y dramaturga colombiana, con una amplia carrera que data desde los inicios de la televisión en su país.

Pero sigo siendo El Rey
Pero sigo siendo el rey es una telenovela colombiana realizada por Caracol Televisión en 1984, basada en el éxito del libro del mismo nombre, escrito por David Sánchez Juliao y adaptada para la televisión por Martha Bossio de Martínez. La historia contaba a ritmo de rancheras y crítica social, la vida de una mujer que atraía a los hombres con la misma facilidad con que los rechazaba. Pero en el fondo se trataba de una crítica mordaz al machismo colombiano.
Cuterebrinae
Las moscas de la subfamilia Cuterebrinae de la familia Oestridae; incluyen moscas parásitas grandes. Antes se las trataba como una familia, pero ahora están incluidas en Oestridae.

Los dos géneros pasan sus estadios larvarios en la piel de mamíferos. Las del género Cuterebra atacan roedores y conejos. Las del género Dermatobia, atacan primates, incluso humanos y también una variedad de mamíferos.
Hay 80 especies (todas en el género Cuterebra, excepto una). Endémicas de America.

Leporidae
Los lepóridos (Leporidae, del latín lepus, liebre), conocidos vulgarmente como conejos y liebres, son una familia de mamíferos lagomorfos que engloba a una cincuentena de especies agrupadas en 11 géneros vivos.
Grana (decoración)
La grana o confeti son pequeños trocitos de caramelo utilizados en repostería para decoración a menudo colorido o para añadir textura a postres como brownies, cupcakes, donuts o helados. Estos pequeños caramelos se fabrican en una gran variedad de colores y suelen utilizarse como cobertura o elemento decorativo.

Dona (comida)
Una dona, también llamada dónut (del inglés doughnut o donut /ˈdoʊnət/ o /ˈdoʊnʌt/;), rosquilla, rosquita, rosqueta, rosca, berlina o berlín, es una rosca de pan dulce que tradicionalmente está frito en grasa de cerdo.
Anna Schwegelin
Maria Anna Schwegelin (Lachen, 23 de enero de 1729 ‑ 7 de febrero de 1781, cárcel de Kempten) fue una sirvienta alemana, la última «bruja» condenada a la hoguera en Alemania. Está demostrado que, al contrario de lo que se creía anteriormente, la ejecución no se llevó a cabo.

Lachen (Baviera)
Lachen es un municipio situado en el distrito de Baja Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1496 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Iller —un afluente derecho del Danubio—, y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.
I Just Wasn't Made for These Times
«I Just Wasn't Made for These Times» es una canción escrita por Brian Wilson y Tony Asher acerca de la depresión y la alienación, fue grabada por The Beach Boys, es la undécima canción de su álbum Pet Sounds de 1966. Es la primera canción que usa una variación controlada por teclado Theremín (más tarde llamado electroteremín) en grabaciones de rock. Un poco después que esta canción fuera grabada, Brian Wilson usaría el electroteremín en la canción "Good Vibrations". Con una duración de 3:13, es la canción más larga de Pet Sounds.

Se trata de una obra inicial de rock psicodélico con letras que retratan las inseguridades de Wilson y sus defectos percibidos, la canción está acompañada de instrumentación que incluye un clavicémbalo prácticamente atonal y guitarra barítono.

Sixpence None the Richer
Sixpence None the Richer, también conocida simplemente como Sixpence —cuyo nombre en español sería el equivalente a "Nadie es seis peniques más rico"—, es una banda estadounidense de rock formada en New Braunfels (Texas), y finalmente relocalizada en Nashville (Tennessee). La banda está conformada por Leigh Nash, Matt Slocum y Justin Cary. Sus canciones más conocidas son "Kiss Me" y "Breathe Your Name", además de sus clásicas versiones de "Don't Dream It's Over" y "There She Goes".
Ryō
El Ryō (両) fue una moneda de oro japonesa cuyo origen se remonta al período Kamakura (1192–1333). Durante el período Edo (1603-1868) fue conocida como Koban (小判, pequeño sello). Con el paso del tiempo fue reemplazada por el Yen.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Opel Kadett
El Opel Kadett es un automóvil del segmento C producido por Opel desde 1936 hasta 1941, y desde 1962 hasta 1991. Fue uno de los modelos más representativos de la historia de Opel. Tradicionalmente, desde el inicio de su producción en los años 30 hasta su sucesor, el Opel Astra en 1991, fue el superventas de la marca alemana.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Badly Drawn Boy
Damon Gough (Dunstable, Berdfordshire, Inglaterra; 2 de octubre de 1969), conocido por el nombre artístico Badly Drawn Boy, es un cantautor indie británico.

Escogió su nombre artístico a partir un personaje de la serie de dibujos animados Sam and his Magic Ball, que vio en la televisión en una fiesta en Trafford, Gran Mánchester, en 1995. Desde entonces ha lanzado seis álbumes de estudio, dos bandas sonoras, una compilación y seis EP.

Municipio metropolitano de Trafford
Trafford es un municipio metropolitano del Gran Mánchester, Inglaterra, con una población aproximada de 233.300 habitantes en 2015. Trafford es sede del equipo de fútbol Manchester United F.C. así como del Lancashire County Cricket Club. Desde 2002 alberga también el Imperial War Museum North.