hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Ermua
Ermua es una estación de tren en superficie situada en el municipio vizcaíno de Ermua. Da servicio a las líneas E1 (Matiko-Amara) y las popularmente conocidas como línea de Durango y el tranvía, que actualmente son tramos con frecuencia de paso de trenes reforzada dentro de la E1. Todas ellas están operadas por Euskotren Trena.

La estación antigua fue inaugurada en 1910 y pertenece a la zona tarifaria EIB de Euskotren.

Desde septiembre de 2013, en la estación se ofrece un servicio de Wi-Fi gratuito, financiado por Euskal Trenbide Sarea.

Euskal Trenbide Sarea - Red Ferroviaria Vasca
ETS-RFV, acrónimo de Euskal Trenbide Sarea - Red Ferroviaria Vasca, es un ente público de derecho privado dependiente del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras del Gobierno Vasco. Su objeto principal es la construcción, conservación, gestión y administración de aquellas infraestructuras ferroviarias del País Vasco cuya titularidad ostenta.
9.º distrito congresional de Carolina del Norte
El 9.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Carolina del Norte.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 840 398 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el republicano Robert Pittenger.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Destrucción de Pompeya
La destrucción de Pompeya fue consecuencia de la enorme cantidad de cenizas volcánicas, piedras pómez, y otros productos volcánicos, acumulados dentro y sobre esta ciudad romana, con origen en la erupción del volcán Vesubio del año 79 d. C.

Durante dicha erupción volcánica de tipo pliniano fueron enterradas, bajo una gran cantidad de cenizas y otros elementos expulsados por el Monte Vesubio, tanto Pompeya como las cercanas ciudades de Herculano, Oplontis y Estabia. Esta catástrofe natural seguramente causó gran cantidad de víctimas humanas, muy probablemente varios miles.

Existen dudas sobre el momento exacto del inicio de la erupción, y las dos fechas que se manejan con más frecuencia como las más probables son el 24 de agosto del año 79 d. C. y el 24 de octubre de ese mismo año.

Pumita
La piedra pómez o pumita (también llamada jal o liparita) es una roca ígnea volcánica vítrea, con densidad baja —flota en el agua— y muy porosa, de colores blanquecino, amarillento o agrisado. Cuando se refiere a la piedra pómez en lo que respecta a sus posibles aplicaciones industriales, también puede ser conocida como puzolana. En su formación, la lava proyectada al aire sufre una gran descompresión. Como consecuencia de la misma se produce una desgasificación quedando espacios vacíos separados por delgadas paredes de vidrio volcánico.

Es una roca efusiva joven, de terciaria a reciente, que contiene feldespato potásico, cuarzo y plagioclasa, una pasta de grano fino a vítreo en las que cristales de biotita forman fenocristales.

Las lluvias de piedra pómez son comunes en las erupciones de tipo vesubiano, donde llegan a sepultar grandes extensiones de terreno e incluso pueden romper tejados al acumularse en gran número sobre ellos.
Alexandr Kovaliov
Alexandr Vladímirovich Kovaliov (en ruso: Александр Владимирович Ковалëв; Bélaya Kalitvá, URSS, 2 de marzo de 1975) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en Atenas 2004, plata en C2 1000 m y bronce en C2 500 m, y el cuarto lugar en Sídney 2000 (C2 1000 m).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1998 y 2005, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2008
El X Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 15 y el 18 de mayo de 2008 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el Idroscalo de la ciudad lombarda.
Cantón de Grandvillars
El cantón de Grandvillars (en francés canton de Grandvillars) es una división administrativa francesa situada en el departamento del Territorio de Belfort, de la región de Borgoña-Franco Condado. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Grandvillars.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Temucuicui
Temucuicui o Temocuicui (del mapudungun Temu kuykuy, 'puente del temu') es un conjunto de comunidades mapuches en la comuna de Ercilla, Provincia de Malleco, Región de La Araucanía, en Chile. Son ocho predios agrícolas ubicados a 86 kilómetros al norte de Temuco.

En los últimos años han mantenido un conflicto de tierras con la Forestal Mininco en el que han ocurrido incidentes violentos, detención y prisión de algunos integrantes de la comunidad en las cárceles de Angol y Cañete.

Durante el transcurso del censo chileno de 2017, las autoridades no lograron censar la comunidad regularmente debido a que se habían producido incidentes desde el día anterior al censo. Posteriormente, el Instituto Nacional de Estadísticas totalizaría 271 habitantes y 85 hogares entre las cinco comunidades identificadas: Autónoma, Tradicional e Ignacio Queipul I, II y III.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Hugo Veloso
Hugo Segundo Veloso Castro (Puente Alto, Chile) es un abogado y profesor, militante del PPD. Se desempeñó como Intendente de la Región del Maule desde el 11 de marzo de 2014 al 4 de septiembre de 2015.

San Rafael (Chile)
San Rafael es una  comuna y pueblo, ubicada en la zona central de Chile, en la provincia de Talca, región del Maule. Limita al norte con las comunas de Sagrada Familia y Molina, ambas en la provincia de Curicó, al sur con las comunas de Pelarco y Talca, al oeste con la comuna de Pencahue y al este con la comuna de Río Claro.

Integra junto con las comunas de Constitución, Curepto, Curicó, Empedrado, Hualañé, Licantén, Maule, Molina, Pelarco, Pencahue, Rauco, Río Claro, Romeral, Sagrada Familia, San Clemente, Talca, Teno y Vichuquén el distrito 17 (diputados), y la 9.ª Circunscripción (senadores), que representa toda la región del Maule.
Team New Zealand (NZL 92)
Team New Zealand es el yate con el número de vela distintivo NZL 92 de la Clase Internacional Copa América.

Navega bajo pabellón neozelandés y pertenece al equipo Team New Zealand.

En 2007 venció en las Challenger Selection Series (Copa Louis Vuitton), por 5-0, al Luna Rossa, del equipo italiano Luna Rossa Challenge, y participó en la 32 edición de la Copa América, en Valencia, cayendo derrotado ante el Alinghi.

El Team New Zealand fue el barco elegido por el equipo neozelandés Team New Zealand para disputar las 7 regatas de su enfrentamento contra el Alinghi del equipo suizo Alinghi, ganando 2 de ellas y siendo derrotado en las 5 restantes.

Luna Rossa Challenge
El Luna Rossa Challenge, cuya denominación comercial es Luna Rossa Prada Pirelli Team debido al patrocinio de Prada y Pirelli, es un equipo de vela del Círculo de Remo y Vela Italia. Anteriormente navegó para el Club de Yates Punta Ala, para el Club de Yates Italiano, y para el Círculo de Vela Sicilia. También utilizó el nombre comercial de Prada Challenge.

Es famoso por sus participaciones en la Copa América, pero también ha competido en la Fastnet Race, donde quedó segundo en 2009 con el STP65 "Luna Rossa" (yate con el que ganó la Middle Sea Race también en 2009), el Circuito Audi MedCup de 2010, donde compitió en la clase TP52, o las Extreme Sailing Series de 2011, que ganó con un Extreme 40.
Chongwen
Chongwen léase Chong-Uén (en chino simplificado, 崇文区; pinyin, Chóngwén qū) es uno de los 8 distritos urbanos en los que se está dividida la ciudad de Pekín. Está situado al sureste del centro de la ciudad (Tiananmen), entre Yongdingmen y Qianmen. Ocupa una superficie de 16.46 kilómetros cuadrados y su población supera actualmente las 430.000 personas (346.205 en el censo de 2000). Es el distrito más pequeño de los que formaba parte de la ciudad vieja, y hasta la entrada del comunismo era junto con el distrito de Xuanwu el que contaba con mayor número de población viviendo en la pobreza.

Chongwen es famoso por el Templo del Cielo y el Longtan Park, así como por contar con los restaurantes Quanjude y Bianyifang, famosos por el Pato Pekín que sirven.

El distrito cuenta con la estación de Chongwenmen, que forma parte de la red del Metro de Pekín. El código postal del distrito es el 100061.

Quanjude
Quanjude es un restaurante chino conocido por su Pato laqueado a la pekinesa. Fue fundado en 1864 durante la Dinastía Qing en Pekín, China. Cada año, el restaurante les sirve más de 2 millones de patos a más de 5 millones de clientes.
Ballystrudder
Ballystrudder es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 992 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, de la costa del canal del Norte y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Canal del Norte (islas británicas)
El canal del Norte (en irlandés y gaélico escocés: Sruth na Maoile), a veces también conocido como estrechos de Moyle o mar de Moyle (Straits of Moyle o Sea of Moyle), es el estrecho de mar que separa la parte oriental de Irlanda del Norte de la parte suroeste de Escocia y que conecta el mar de Irlanda con el océano Atlántico.

La parte más estrecha del Canal se encuentra entre Mull of Kintyre (Escocia ) y Torr Head (Irlanda del Norte), donde su ancho es de apenas 20  kilómetros en los estrechos de Moyle, siendo la menor distancia entre las islas de Gran Bretaña e Irlanda .

La parte más profunda se llama el dique de Beaufort (Beaufort's Dyke), una fosa oceánica natural de origen glaciar de 50 kilómetros de largo por 3.5 kilómetros de ancho, que cuenta con una profundidad máxima de 312 metros.
Potayenni
Potayenni (del ruso: Потаенный) es un asentamiento ferroviario en un desdoblamiento de vía Krasnodar-Kropotkin del raión de Ust-Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado al norte de la orilla derecha del río Kubán, 32 km al nordeste de Ust-Labinsk y 90 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai.

Pertenece al municipio Ládozhskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Fideos de aceite
Los fideos de aceite son un tipo de fideo chino usados a veces en la gastronomía cantonesa. En la cocina filipina es una variedad de pancit conocida como lutong pancit.

Los fideos de aceite se hacen con harina de trigo, huevo, clara de huevo, sal, aceite de maíz y benzoato de sodio.

La mayoría de estos fideos exigen cocción o cocinado, aunque algunos vienen precocinados. Pueden servirse fríos o calientes, añadiéndoles salsa, carne, caldo o verdura.

Gastronomía de Cantón
Se conoce como cocina cantonesa (en chino tradicional, 廣東菜; en chino simplificado, 广东菜; pinyin, Guǎngdōngcài) a una modalidad de la cocina china originaria de la provincia de Cantón, al sur de China, específicamente de los alrededores de la capital de la provincia, Cantón. Es el estilo de cocina china más  conocido fuera de su propio país, hasta tal punto que lo que mayoritariamente se conoce en Occidente como restaurantes de comida china suelen ser restaurantes que ofrecen comida cantonesa o adaptaciones de la misma. Su popularidad fuera de las fronteras del país asiático se debe principalmente al gran número de emigraciones de esta región concreta.
10.ª circunscripción senatorial de Chile
La 10.ª circunscripción senatorial de Chile es una de las dieciséis entidades electorales de este tipo que conforman la República de Chile. Su territorio comprende la totalidad de las comunas de la Región del Biobío, ubicada geográficamente en la zona central de Chile por la provincia de Concepción, y la zona sur de Chile por la provincia de Arauco, mientras que la provincia de Biobío comprende ambas zonas geográficas. Fue creada en 2015 por medio de la ley 20.840, a partir de las hasta entonces 12.ª circunscripción senatorial y 13.ª circunscripción senatorial. Con una población que, según el censo de 2017, alcanza los 1.556.805 habitantes, elige tres de los cincuenta senadores que integran el Senado de Chile.

Zona sur de Chile
La zona sur de Chile es una de las cinco regiones naturales en que tradicionalmente se divide Chile. Se inicia a partir de la región de la Araucanía y termina aproximadamente en el golfo Corcovado. Incluye la provincia de Arauco en la Región del Biobío y las zonas al sur del Río Biobío, las regiones de La Araucanía y Los Ríos y las provincias de Osorno, Llanquihue y Chiloé de la Región de los Lagos.

Esta área es una de las más heterogéneas en cuanto a paisajes y actividades económicas. Con un clima que poco a poco se vuelve más húmedo, el terreno se cubre de extensos bosques y numerosos lagos, como el lago Villarrica y el lago Llanquihue. Sus principales urbes son  Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Osorno y Castro.
Parque nacional de la Vanoise
El parque nacional de la Vanoise (en francés Parc National de la Vanoise) es un espacio natural protegido francés situado en el departamento de Saboya, región de Ródano-Alpes. Fue creado como primer parque nacional francés en 1963 después de la movilización del movimiento ecologista contra un proyecto turístico. Cerca del parque se encuentran pueblos pequeños como Champagny-le-Haut, Sollières-Sardières, La Chiserette, Termignon, Friburgo y Bramans.

El parque está rodeado por varias estaciones de esquí de gran tamaño (Les Trois Vallées, Tignes, Val-d'Isère, Les Arcs, La Plagne). En el lado italiano de la frontera, el parque sigue en el parque nacional Gran Paradiso. Juntos, estos dos parques abarcan más de 1250 km².

Termignon
Termignon (también denominada Termignon-la-Vanoise) era una comuna francesa situada en el departamento de Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-Cenis al fusionarse con las comunas de Bramans, Lanslebourg-Mont-Cenis, Lanslevillard y Sollières-Sardières.
Milenka Rojas
Milenka Rojas Rival (14 de noviembre de 1994) es una nadadora chilena.

Oriunda de la comuna de Quilicura, aprendió a nadar a la edad de 7 años en el balneario de Lican Ray, Villarrica, donde es apodada "La sirenita". El año 2007, a la edad de 13 años, cruzó el Canal de Chacao, desde la isla de Chiloé a Puerto Montt, obteniendo el récord a nivel nacional.[cita requerida]

En 2009 se tituló campeona mundial juvenil en nado abierto, y el año siguiente logró el récord de travesía a nado en el Lago Calafquén. El 3 de mayo de 2009 ganó el Torneo de Natación en Aguas Abiertas Isla del Sol en el lago Titicaca, Bolivia.[cita requerida]

En 2011, con sólo 17 años, obtuvo el récord femenino de cruce a nado del Estrecho de Gibraltar, marcando 2 horas y 49 minutos entre Tarifa (Cádiz, España) y Punta Ahmiar (Marruecos).

Actualmente estudia arquitectura en la Universidad de Chile.

Quilicura
Quilicura es una comuna perteneciente a la Región Metropolitana de Santiago, ubicada en el sector norte de Santiago. Junto con las comunas de Colina, Lampa, Pudahuel, Tiltil, Cerrillos, Estación Central y Maipú integra el Distrito Electoral n.º8 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 7.ª correspondiente a la Región Metropolitana.

La comuna posee una superficie aproximada de 56,6 km², lo que representa el 0,36 % de la superficie regional (15 554,51 km²).
Antonio Pagudo
Antonio Pérez Agudo (Baza, Granada, 2 de febrero de 1977), más conocido como Antonio Pagudo, es un actor de cine, teatro y televisión español.

Es principalmente conocido por interpretar a Javier Maroto en la serie La que se avecina.

Free Birds
Free Birds o Turkeys (como título alternativo) (titulado Free Birds: Vaya pavos en España y Dos pavos en apuros en Hispanoamérica) es una película cómica de ciencia ficción y animación por ordenador estadounidense de 2013 siendo la primera producción de animación del grupo Reel FX Studios. El filme está dirigido por Jimmy Hayward y escrito por Scott Mosier, productor de la película. La historia sigue a dos pavos los cuales viajan en el tiempo al primer día de Acción de Gracias para remover al pavo como principal alimento de esta festividad.

Los personajes principales cuentan con las voces de Owen Wilson, Woody Harrelson y Amy Poehler mientras que los secundarios con George Takei, Colm Meaney, Keith David y Dan Fogler.
Chornomorske
Chornomorske o Chernomórskoye (en ucraniano: Чорноморське, en ruso: Чёрноморское, en tártaro de Crimea: Aqmeçit) es una ciudad portuaria situada en el noroeste de la península de Crimea, en la costa del mar Negro. Chornomorske se encuentra en el extremo norte de la península de Tarjankut. Es una ciudad turística en rápido y continuo desarrollo, y la ciudad más grande de la costa del noroeste de Crimea, un territorio reconocido por la mayoría de los países como parte de Ucrania (la República Autónoma de Crimea) y ocupado por Rusia como la República de Crimea. Está ubicado en el extremo norte de la península de Tarkhankut. Población: 11.267 (censo de 2014); 11.643 (censo de 2001).

Península de Tarjankut
La península de Tarjankut (en ruso: полуостров Тарханкутский; en tártaro de Crimea: Tarhanqut Yarımadası; en ucraniano: Тарханкутський півострів) es la península que constituye el extremo occidental de Crimea en el mar Negro. En su costa norte está en la bahía de Karkinit. Su punto más occidental es el cabo Priboiny, y al sur se encuentra el cabo Tarjankut. El terreno de la península es el altiplano Tarjankut.
Bernardo Soto Alfaro
Ramón Bernardo Soto Alfaro (Alajuela, 12 de febrero de 1854 - San José, 28 de enero de 1931) fue un hacendado, comerciante, abogado, militar y político costarricense. Fue el 14.º presidente de la República de Costa Rica, ocupando el cargo de 1885 a 1889, desde la muerte de Próspero Fernández hasta su separación del mismo. Es el segundo Presidente de la República más joven de la historia del país, con 31 años de edad.

Universidad de Santo Tomás (Costa Rica)
La Universidad de Santo Tomás fue la primera universidad de Costa Rica, en funcionamiento entre 1843 y 1888. De sus aulas salieron los principales líderes políticos de Costa Rica de finales del siglo XIX y principios del XX.
Liubov Basova
Liubov Valerivna Basova –en ucraniano, Любов Валеріївна Басова; nacida como Liubov Shulika, Любов Шуліка– (Vínnitsa, 16 de julio de 1988) es una deportista ucraniana que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad, keirin y persecución por equipos.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2008 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2010 y 2020.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, en Londres 2012 ocupó el cuarto lugar en velocidad por equipos y el séptimo lugar en velocidad individual, en Río de Janeiro 2016, el quinto lugar en keirin, y en Tokio 2020, el sexto en keirin.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2008
El CV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 26 y el 30 de marzo de 2008 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Mánchester. Se disputaron 18 pruebas, 10 masculinas y 8 femeninas.
Charles Wilson
Charles Thomson Rees Wilson (parroquia de Glencorse, Midlothian, 14 de febrero de 1869-Edimburgo, 15 de noviembre de 1959) fue un físico escocés, reconocido con el Premio Nobel de Física en 1927 por la invención de la cámara de niebla.

Ionización
La ionización es el fenómeno químico o físico mediante el cual se generan iones, estos son átomos o moléculas cargadas eléctricamente debido al exceso o deficiencia de electrones de acuerdo a un átomo o molécula neutra. A la especie química con más electrones que el átomo o molécula neutros se le llama anión, y posee una carga neta negativa, y a la que tiene menos electrones catión, teniendo una carga neta positiva. Hay varias maneras por las que se pueden formar iones de átomos o moléculas.
Scinax staufferi
Scinax staufferi es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, montanos secos, sabanas secas, praderas parcialmente inundadas, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, pastos, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques, canales y diques.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.