hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abia (ciudad)
Abia (griego Ἀβία, latín Abia) fue una ciudad de Mesenia, ribereña del Golfo de Mesenia, cercana a la frontera entre Mesenia y Laconia. Formó parte, junto a Turia y Faras, de la Liga Aquea. Según Pausanias antiguamente se llamaba Ire, aunque es más plausible situarla cerca del monte Eira, próxima a Andania. Era una de las siete ciudades que Agamenón prometió a Aquiles según Homero. Se la identifica con el pueblo de Pailochora, al sur de Kalamata.

Según la tradición, cuando Hilo y los dorios fueron vencidos en una batalla por los aqueos, dicen que Abia, nodriza de Gleno, hijo de Heracles, se retiró a Ire, y por este motivo después Cresfontes le concedió honores y cambió el nombre de la ciudad por el de Abia. Se alzaba un Heracleo y un Asclepeion.

En el año 182 a. C., al separarse de Mesene se constituyó en polis: Ἀβεατὦν πόλιϛ. Puede que fuera una polis antes del 338 a. C. o antes, pero no hay textos ni evidencias arqueológicas antes del siglo II a. C.

Golfo de Mesenia
El golfo de Mesenia o de Mesene (en griego Μεσσηνιακός Κόλπος. Messiniakós Kólpos) es un golfo del mar Jónico, en la costa oriental del Peloponeso. El golfo comprende parte de la unidad periférica de Mesenia y la parte suroeste de Laconia. El monte Taigeto se alza en la parte oriental del golfo, rodeado por colinas; otras montañas cubren la parte occidental y las tierras agrícolas que son parte de la llanura de Pamiso, que rodea la parte septentrional del río Pamiso.

Las carreteras que rodean el golfo son la carretera Kalamata-Areópoli (la antigua carretera de acceso a Kalamata, Esparta, Megalópolis y Patras), la interestatal GR-82, al norte, y la carretera Koroni-Mesene, al oeste. El puerto de Kalamata se encuentra al noreste, así como la ciudad de Kalamata. Fronteras del golfo constituyen la isla de Venetikó al oeste y el cabo de Ténaro al sureste.
Marcela Mouján
Marcela Mouján (Buenos Aires, 6 de octubre de 1960) es una maestra, fotógrafa y artista argentina. Trabaja diversos elementos como instalaciones, pintura, fotografía, serigrafía, vidrio soplado, artes digitales y mosaico veneciano, entre otros.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Gabriel Arregui (director de cine)
Gabriel Adrián Arregui (Quilmes, provincia de Buenos Aires), conocido como Gabriel Arregui es un director, guionista y productor de cine argentino. Además de hacer cine, trabaja como docente en escuelas de Quilmes, Berazategui y Juan María Gutiérrez, localidades del Gran Buenos Aires.

Berazategui (ciudad)
Berazategui es una ciudad del sudeste del Gran Buenos Aires, Argentina; ubicada sobre las costas del Río de la Plata. Es la cabecera del partido homónimo en la Provincia de Buenos Aires. Es denominada Capital Nacional del Vidrio, por contar con la industria más activa del sector en el país.
Stephen Makinwa
Stephen Ayodele Makinwa (Lagos, 26 de julio de 1983) es un exjugador de fútbol profesional nigeriano.

Fue descubierto en 2000 por Reggina cuando jugaba por Ebedei de Nigeria. Su primer equipo en Italia fue Conegliano de la Serie D, en 2001 Como compra el 50% de su pase, pero no juega. En enero del 2004 es cedido a Modena y debuta en la Serie A.

En 2005 es comprado por Palermo en €7.5m, un año después llega a la Lazio en copropiedad por €3.3m. En 2006 juega por el SS Lazio.

Makinwa es conocido por celebrar haciendo muchos saltos, como su compatriota Obafemi Martins.

Jugó en la Copa Africana de Naciones de 2006 y en 2008 con el equipo de Nigeria.

Copa Africana de Naciones 2006
La Copa Africana de Naciones 2006 fue la XXV edición del torneo de selecciones de fútbol más importante de África. Se realizó en Egipto del 20 de enero al 10 de febrero de 2006.

En este torneo participaron 16 equipos que clasificaron como parte del proceso de clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 2006. Mientras que para el mundial avanzaron los ganadores de cada uno de los cinco grupos del torneo, para la Copa Africana de Naciones lo hicieron los tres primeros lugares de cada grupo. El local Egipto, que obtuvo el tercer puesto en su grupo clasificatorio, cedió su cupo al que obtuvo el cuarto lugar, Libia.

En la final, el conjunto de Egipto empató a cero con el seleccionado de Costa de Marfil, pero en la tanda de penales logró la victoria por 4:2, coronándose campeón.
Morgan le Fay (pintura)
Morgan le Fay es una pintura al óleo sobre madera de 1864 del pintor británico de estilo prerrafaelita Frederick Sandys. La obra es el retrato de la legendaria bruja y hermana del Rey Arturo, Morgan le Fay, también conocida como Morgana.

Keomi Gray, la amante de Sandys, fue la modelo que posó para la obra Morgan le Fay.

La pintura se conserva en el Museo y Galería de Arte de Birmingham, en Birmingham, Inglaterra. El museo la describe de la siguiente manera: "Aquí está de pie frente a un telar en el que ha tejido una túnica encantada, diseñada para consumir el cuerpo del Rey Arturo mediante el fuego. Su apariencia con su cabello suelto, gestos despreocupados y piel de leopardo envuelta sugiere una sexualidad femenina peligrosa y bestial. La túnica verde con la que Morgan está representada es en realidad un kimono".

Telar
El telar es una máquina para tejer, construida con madera o metal, en la que se colocan unos hilos paralelos, denominados urdimbres, que deben sujetarse por ambos extremos. Mediante un mecanismo, estos hilos son elevados individualmente o en grupos, formando una abertura denominada calada, a través de la cual pasa la trama.

Puede ser artesanal o industrial. Los telares artesanales se clasifican en tres grandes familias: bastidores, verticales y horizontales. Los telares industriales se clasifican según el tipo de tejido que producen: hay planos, circulares y textiles.
Primer Combate de Pucará
El Primer Combate de Pucará fue un hecho de armas que toma lugar el 5 de febrero de 1882, en el marco de la Campaña de la Breña, entre los ejércitos de Chile al mando de  Estanislao del Canto y del Perú al mando de Andrés Avelino Cáceres, en las zonas de Pucará y Marcavalle en el Departamento de Junín. Las historiografías peruana y chilena tienen versiones diferentes respecto al resultado de este enfrentamiento.

Izcuchaca
Izcuchaca es una localidad peruana, capital del distrito de Izcuchaca, ubicado en la provincia de Huancavelica, en el departamento de Huancavelica. Se encuentra a una altitud de 2900 m s. n. m. Tenía una población de 620 habitantes en 1993. Está a 78 km al norte de la ciudad de Huancavelica. Cuenta con fuentes termales.
Pedro II de Hazart
Pedro II de Hazart (en francés: Pierre de Hazart, latín: Pierre de Azart senescalcus Antiochiæ; fallecido después de 1263) fue el señor de Hazart (Azaz) y senescal del Principado de Antioquía.

El 1 de mayo de 1263, fue testigo de un documento sobre una solución de controversias entre el príncipe Bohemundo VI de Antioquía y la Orden de San Juan.

Fue el sucesor y probablemente el hijo de Guillermo de Hazart. Alrededor de 1268 su señorío fue finalmente conquistado y destruido por los mamelucos bajo el sultán Baibars I.

Senescal
Un senescal es un miembro de palacio de alto cargo. El cargo de senescal existía en la mayor parte de las cortes reales o principados medievales de la Europa occidental. Según las regiones o los países, el cometido del senescal era diferente. La palabra senescal procede del vocablo latino senex («anciano») y del vocablo germánico skalk («servidor»), y significa «servidor de más edad», o "decano de los servidores".

El título correspondiente en las cortes de la Europa del Este era el de stolnic para los Estados eslavos, derivado de la palabra eslava stol («mesa»), y megas doux o gran duque, en el Imperio romano de Oriente.

Las tierras bajo la jurisdicción de un senescal se llaman senescalado.
Copa Libertadores de Futsal 2021
La Copa Libertadores de fútbol sala 2021, denominada oficialmente Copa Conmebol Libertadores Futsal 2021, fue la decimonovena edición de este torneo organizado por la Conmebol, que enfrentó a los mejores clubes de fútbol sala de América del Sur. Participaron equipos de los diez países que forman parte de la Conmebol.

El torneo se desarrolló en Florida, Uruguay y estaba programado originalmente para jugarse del 19 al 26 de abril del 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 se pospuso para jugarse del 15 al 22 de mayo del 2021. Debido a inconvenientes surgidos con el ingreso de algunas delegaciones a Uruguay, la fecha de inicio de la Copa Libertadores de Futsal se atrasó por un día, y comenzó el 16 de mayo.

El certamen consagró campeón a San Lorenzo de Almagro, tras vencer en la prórroga por 4 a 3 al campeón defensor Carlos Barbosa, convirtiéndose en el primer club argentino en obtener el campeonato sudamericano.

Asociación Carlos Barbosa de Futsal
El Associação Carlos Barbosa (Asociación Carlos Barbosa) es un club de fútbol sala de la ciudad de Carlos Barbosa en el estado de Rio Grande do Sul, Brasil. Participa en la Liga Brasileira de Futsal desde 1997. Posee una fuerte rivalidad con el Associação Farroupilhense de Futsal del municipio vecino de Farroupilha.

Actualmente su uniforme es promocionado por la empresa brasileña Penalty.
Club de Deportes O'Higgins Braden
El Club de Deportes O'Higgins Braden fue un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Rancagua. Fue fundado el 25 de mayo de 1954 tras la fusión de los clubes Braden e Instituto O'Higgins. En el único torneo que disputó fue campeón de Segunda División de Chile, y desapareció el 7 de abril de 1955, al verse obligado a fusionarse con América a fin de ascender a la Primera División, dando origen al Club Deportivo O'Higgins.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Valeri Yendovitski
Valeri Yúrievich Yendovitski (en ruso: Валерий Юрьевич Ендовицкий; Guelendzhik, 25 de abril de 2000) es un deportista ruso que compite en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2023 y 2025, ambas en la categoría de +100 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2025
El LXXIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Podgorica (Montenegro) entre el 23 y el 27 de abril de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación de Montenegro de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo Morača de la capital montenegrina.
Heihachi
Heihachi (平八) es un nombre de pila masculino japonés. Es el nombre de:

Heihachi Edajima, un personaje de Sakigake!! Otokojuku;

Heihachi Hayashida, un personaje de la película de Akira Kurosawa Los siete samuráis;

Heihachi Mishima, un personaje de la saga de videojuegos Tekken;

Heihachi Shindō, un personaje del manga y anime Hikaru no go.

Akira Kurosawa
Akira Kurosawa (黒澤 明, Kurosawa Akira?,  Shinagawa, Tokio, 23 de marzo de 1910-Setagaya, Tokio, 6 de septiembre de 1998) fue uno de los más célebres directores de cine de Japón. Sugata sanshirô (La leyenda del gran Judo) (1943) fue su ópera prima y su filmografía consta de 30 películas, rodadas a lo largo de cinco décadas, que incluyen influyentes títulos como Rashōmon (1950), Shichinin no samurai (Los siete samuráis) (1954), Dersu Uzala (El cazador) (1975) o Ran (Caos) (1985).

Calificado por el director Steven Spielberg como «el Shakespeare del cine contemporáneo» durante su trayectoria fue premiado en festivales como Berlín, Venecia, Cannes o Moscú y reconocido en ceremonias como los BAFTA o los premios Óscar que, en 1990, le otorgaron el Óscar honorífico por su trayectoria.
Bohdan Shelestiuk
Bohdan Shelestiuk –en ucraniano, Богдан Шелестюк– (Makéyevka) es un deportista ucraniano que compitió en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2013, en el peso wélter.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2013
El XL Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 31 de mayo y el 8 de junio de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Bielorrusa de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la capital bielorrusa.
Myx Music Awards
Myx Music Awards, conocidos actualmente como Myx Awards, son unos premios filipinos presentados por el canal Myx para galardonar a los creadores más destacados en Filipinas. La ceremonia de entrega se realiza anualmente, comúnmente en marzo, y la transmisión se realiza a través de Myx. Los espectadores de Myx en Filipinas deciden los ganadores en 17 categorías mediante mensajes de texto SMS.

Sarah Geronimo ha recibido la mayor cantidad de premios en la historia de la ceremonia.

Sarah Geronimo
Sarah Asher Tua Geronimo (Manila, 25 de julio de 1988), conocida artísticamente como Sarah Geronimo, es una cantante, compositora y actriz filipina. La primera actuación pública suya fue en un centro comercial cuando contaba con 2 años de edad. Participó en los programas infantiles Penpen de Sarapen (con 4-6 años de edad), Ang TV (con 7-8 años), y NEXT (con 8-9 años). Con 7 años de edad fue una de las artistas que actuaron delante del Papa Juan Pablo II durante su visita en 1995.

Participó a los 14 años en el concurso de canto Star for a Night presentado por Regine Velásquez, donde surgió como ganadora del gran premio con su versión de la canción «To Love You More»: ganó 1 millón de pesos y un contrato de gestión con la agencia Viva Entertainment.
Pueblo gamela
Gamela es un pueblo originario del estado de Maranhão, Brasil, que hablaba una lengua relacionada con el idioma a’uwẽ, de la macrofamilia Ye. Los sobrevivientes habitan en la llamada "Tierra de los Índios", a orillas del lago de Viana, en comunidades como Taquaritiua, en el municipio de Viana; Capivarí, en Penalva; y también en los municipios de Cajari y Matinha. El nombre "gamelas" fue dado por los portugueses, porque los indígenas usaban en el labio inferior un implante pequeño de madera con forma de vasija.

Pueblos originarios
Pueblos originarios es una denominación colectiva aplicada a las comunidades indígenas de América, corresponde a los grupos de humanos descendientes de culturas precolombinas que han mantenido sus características culturales y sociales. La mayoría de ellos con su lengua propia.

El uso del término se ha difundido por su empleo en los estudios culturales, las cátedras universitarias y la prensa, en los cuales se lo considera una manera políticamente correcta de referirse a las comunidades previamente denominadas «indígenas».

Jorge Fernández Chiti argumenta que otra denominación común para los pueblos autóctonos de América ―como «indio»― es etnocentrista e impuesta por los colonizadores como manera de destruir su identidad. De este modo el término «indio» (‘habitante de la India’), o incluso «amerindio», refleja las erróneas ideas de los conquistadores europeos, quienes creían haber encontrado en el continente americano la costa oriental de la India.
World RX de Argentina 2015
El World RX de Argentina 2015, oficialmente Total Rallycross of Argentina fue la decimotercera y última prueba de la Temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 28 al 29 de noviembre de 2015 en el Autódromo de Rosario ubicado en la ciudad de Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina.

La prueba fue ganada por Robin Larsson quien consiguió su primera victoria de la temporada a bordo de su Audi A1, Mattias Ekström término en segundo lugar en su Audi S1 y Petter Solberg finalizó tercero con su Citroën DS3.

Al clasificarse a semifinales, Petter Solberg aseguró su segundo título consecutivo siendo el primer piloto en consagrarse bicampeón de la categoría.

Audi S1
El Audi S1 es un automóvil de turismo desarrollado por la empresa alemana Audi, siendo una versión deportiva del Audi A1. Pertenece al segmento B y posee tracción a cuatro ruedas.

Ambas versiones, la de tres y la cinco puertas, tienen una aceleración 0-100 en menos de 6 segundos y una velocidad máxima limitada en 250 km/h.
Crivadiatherium
Crivadiatherium (nombre que en idioma griego significa "bestia de Crivadia") es un género extinto de mamífero embritópodo de la familia extinta Palaeoamasiidae. De este animal solo se han recuperado fragmentos de una mandíbula y dientes que se recuperaron en Crivadia, en la depresión de Hateg en Rumania. Los fósiles del animal datan de hace 48.6 hasta 37.2 millones de años, que sería desde el Eoceno Inferior hasta el Oligoceno Inferior, aunque los embritópodos aparecieron hace 45 millones de años. Los dientes de Crivadiatherium, en comparación con los de sus parientes como el embritópodo Palaeoamasia de Turquía y Arsinoitherium de Egipto, Libia, Angola, Etiopía y Omán muestran rasgos más primitivos, con los molares inferiores sin lóbulos y menos lofodontes. Es posible que Crivadiatherium viviera en ambientes lacustres, tal vez con antiguas plantas abrasivas. Crivadiatherium fue nombrado por Radulesco, Iliesco y Sudre.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
The Piano Guys
The Piano Guys es un grupo musical estadounidense formado por Jon Schmidt, Steven Sharp Nelson, Paul Anderson, y Al van der Beek.
El grupo se hizo famoso por YouTube y han grabado videos con varios artistas como Plácido Domingo, Lindsey Stirling, entre otros. El grupo se creó en St. George, Utah, en una tienda de Pianos llamada «The Piano Guys» cuyo dueño, Paul Anderson, buscaba una nueva forma de comercializar sus productos grabando a Jon Schmidt y Steven Sharp Nelson tocando los pianos de la tienda y luego subiendo los videos a YouTube. Esta estrategia de mercadeo para vender pianos fue un fracaso ya que no lograron vender un solo piano y la tienda cerró, pero su fama fue creciendo en las redes cada vez más logrando millones de visitas en su canal.

Se han planteado como objetivo tocar el piano y el chelo en las siete maravillas del mundo, y ya han tocado en cuatro hasta la fecha: frente a la estatua del Cristo Redentor, en la Gran Muralla China, en Chichén Itzá y en Petra.

Plácido Domingo
José Plácido Domingo Embil (Madrid, 21 de enero de 1941) es un cantante, director de orquesta, productor y compositor español, exdirector general de la Ópera Nacional de Washington y de la Ópera de Los Ángeles (California). Con registros de barítono y tenor, formó parte del trío Los tres tenores, junto al también español José Carreras y al italiano Luciano Pavarotti.

Entre otras distinciones, posee la Orden del Imperio Británico y la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio.
Cantón Francisco de Orellana
El cantón Francisco de Orellana es una entidad territorial subnacional ecuatoriana, de la Provincia de Orellana. Su cabecera cantonal es la ciudad de Coca, lugar donde se agrupa gran parte de su población total.

Cabecera cantonal
Cabecera cantonal es como se conoce en Ecuador al centro poblado donde reside el ayuntamiento y las entidades municipales del cantón, por lo general se confunde entre cantón y ciudad, ya que ejercen poderes sobre el mismo territorio y es administrado por el alcalde. En conjunto se le llama cantón a la ciudad y las demás parroquias rurales de esa ciudad.

Un ejemplo es Santiago de Guayaquil, la cabecera cantonal del cantón Guayaquil. Un otro ejemplo similar existe en la provincia de Manabí donde San Cayetano de Chone es la misma cabecera cantonal del cantón Chone.
Muro atlántico
El Muro Atlántico o Muralla del Atlántico (en alemán Atlantikwall) fue una gran cadena interrumpida de puntos de refuerzo construida durante la Segunda Guerra Mundial por el Tercer Reich que tenía como misión impedir una invasión del continente europeo desde Gran Bretaña por parte de los Aliados.

La edificación de este gigantesco proyecto se confió en 1942 a la Organización Todt. La parte principal de la obra, con un alto coste, dotó a la zona costera del canal de La Mancha, aunque la intención era construir una muralla defensiva desde Hendaya hasta el cabo Norte con una longitud total de 2687 km (1670 millas), bajo control alemán de todo tipo de búnkeres, blocaos, casamatas, trincheras, dientes de dragón —destacando los dientes de Hitler en Noruega, que todavía se conservan— túneles y demás estructuras defensivas, que en total sumarían en torno a 15 000 edificios, requiriendo el uso de 11 millones de toneladas de hormigón y 1 millón de toneladas de acero.

Cabo Norte
El cabo Norte (en noruego: Nordkapplatået) es un promontorio localizado en la isla de Magerøya, en el norte de Noruega, en la comunidad de Nordkapp. Su acantilado, de 307 m de altura, es considerado con frecuencia el punto más septentrional de Europa. Sin embargo, el vecino cabo Knivskjellodden se halla unos 1500 metros más al norte. Además, ambos puntos se encuentran en una isla, lo que significa que el punto más septentrional de la Europa continental es, en realidad, el cabo Nordkinn.
Según la Organización Hidrográfica Internacional, el cabo Norte es el límite entre el mar de Noruega, al oeste, y el mar Blanco, al este, siendo por tanto también uno de los límites usados para separar el océano Atlántico del océano Ártico.
Ângelo Gabriel
Ângelo Gabriel Borges Damaceno (Brasilia, Brasil, 21 de diciembre de 2004) es un futbolista profesional brasileño, se desempeña como extremo derecho y actualmente milita en el Al-Nassr de la Liga Profesional Saudí.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).