hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siurana
Siurana puede designar:

al pueblo de Ciurana (oficialmente Siurana), en la provincia de Gerona, Cataluña, España

al pueblo de Ciurana (oficialmente Siurana), en la provincia de Tarragona, Cataluña, España

al río Ciurana (oficialmente riu Siurana), que pasa junto a esta última población, afluente del Ebro

al embalse de Ciurana (oficialmente embassament de Siurana), perteneciente a este río

a la denominación de origen protegida Siurana, para los aceites de oliva vírgenes extra

Embalse de Ciurana
El embalse de Ciurana (oficialmente embassament de Siurana) es una infraestructura hidroeléctrica española construida sobre el río del mismo nombre, en el término municipal de Cornudella de Montsant, bajo el pueblo de Ciurana, en la comarca de Priorato, provincia de Tarragona, Cataluña.

Tiene una capacidad de 12,43 hm³ y una altura desde los cimientos de 62,74 m. Las obras de construcción se iniciaron en 1960 y tras años paradas terminaron en 1972. Acoge la sede del Club Náutico de Cornudella y en él se practican diversos deportes com el remo o el piragüismo.
Línea 18 (TUC Pamplona)
La línea 18 del Transporte Urbano Comarcal de Pamplona (EHG/TUC) es una línea de autobús urbano que conecta Zizur Mayor con Sarriguren a través de Pamplona.

A lo largo de su recorrido conecta lugares importantes como la Ciudad de la Innovación, el Colegio Oficial de Médicos de Navarra, la Plaza de las Merindades, la Plaza Príncipe de Viana, el Palacio Baluarte, la Ciudadela de Pamplona, el Parque Yamaguchi, el Complejo Hospitalario de Navarra y la Universidad de Navarra.

Parque Yamaguchi
El Jardín Japonés Yamaguchi es un jardín japonés y colección botánica de 80 000 m² de extensión, que se encuentra rodeado por las avenidas de Barañáin, Sancho Ramírez, Acella y la calle La Rioja en el barrio Ermitagaña de la ciudad de Pamplona, Comunidad Foral de Navarra, España.
Lonchura leucogastroides
El capuchino de Java (Lonchura leucogastroides) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia del sur de Sumatra, Java, Bali y Lombok, pertenecientes a Indonesia. Ha sido introducido en Singapur.

Estrildidae
Los estríldidos componen una familia de aves paseriformes, distribuidas por las zonas intertropicales de Asia, África y Australasia. Son pájaros de pequeño tamaño y picos cónicos. Se alimentan principalmente de semillas que descascarillan con sus picos cortos pero robustos. A pesar de tener una gran variedad de colores y patrón de plumaje, sus conductas son muy similares.

Todos los estríldidos construyen nidos cerrados y ponen entre cinco y diez huevos. Algunos géneros sufren el parasitismo de puesta de las viuditas.

La mayoría son sensibles al frío y requieren un clima cálido, aunque algunos viven en climas templados, como los que existen al sur de Australia.
ISO 3166-2:VG
ISO 3166-2:VG es la entrada para las Islas Vírgenes Británicas en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, en la entrada para las Islas Vírgenes Británicas no hay códigos definidos en la ISO 3166-2.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Chany Suárez
Chany Suárez (Capitán Sarmiento, 19 de febrero de 1950) es una cantante argentina que se inició con un repertorio folklórico, pero ya en su primer trabajo discográfico abordó a compositores de géneros diversos con su singular impronta, la cual la llevó a ser referente y pionera de un lugar de avanzada dentro de su generación y para la posteridad.

Litto Nebbia
Félix Francisco Nebbia, más conocido como Litto Nebbia (Rosario, Provincia de Santa Fe, 21 de julio de 1948) es un cantante, músico y compositor argentino. Es considerado como uno de los fundadores del rock argentino. Su canción La balsa de 1967 (en coautoría con Tanguito), interpretada por su banda Los Gatos, desató el éxito masivo del rock en español en Argentina y ha sido considerada la mejor canción rock de la historia argentina, según la revista Rolling Stone y la cadena MTV. A fines de la década de 1970 fundó el sello independiente Melopea Discos. Entre otras distinciones, en 1985 recibió el Premio Konex de Platino como el mejor autor/compositor de rock.
Brecha digital en Ecuador
La brecha digital en Ecuador se refiere a la desigualdad de distribución de recursos de tecnologías de la información y la comunicación (TIC), que consisten en las brechas digitales en Ecuador. En el índice de competitividad global (GCI) 2020 de Huawei, Ecuador se sitúa en el puesto 61.

Índice de competitividad global
El índice de competitividad global (en inglés: Global Competitiveness Index, siglas GCI), es un reporte anual publicado desde 1979 por el Foro Económico Mundial. Desde 2004, el Reporte de Competitividad Global ordena los países con base en este índice, desarrollado por Xavier Sala-i-Martin y Elsa Artadi. Antes de eso, los rankings macroeconómicos estaban basados en el Growth Development Index de Jeffrey Sachs y los rankings microeconómicos se basaban en el Business Competitiveness Index de Michael Porter. El GCI integra los aspectos micro y macroeconómicos de la competitividad en un solo índice.

El informe "evalúa la capacidad de los países de proveer altos niveles de prosperidad a sus ciudadanos". A su vez, esta habilidad depende de cuán productivamente un país utiliza sus recursos disponibles. En consecuencia, el índice mide un conjunto de instituciones, políticas y factores que definen los niveles de prosperidad económica sostenible hoy y a medio plazo.
Savoureuse
Savoureuse es el río principal que atraviesa el Territorio de Belfort, Francia. Su origen se encuentra en el Ballon d'Alsace a 1190m de altitud. Desde allí, recorre 40 km y cruza a través de la ciudad de Belfort al pueblo de Sochaux donde se une al río Allan, un afluente del Río Doubs.

También es el principal curso de agua de los Vosgos belgas, en la región de Bourgogne-Franche-Comté, en los departamentos del Territoire de Belfort y el Doubs, por lo tanto, un subafluente del Ródano a través del Doubs y el Saona.

Sochaux
Sochaux es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Doubs en la región de Franco Condado. La ciudad alberga uno los centros de producción más antiguos y grandes del fabricante de automóviles, PSA Peugeot Citroën y su club de fútbol, el Football Club Sochaux-Montbéliard, fundado por los Peugeot, es conocido a nivel nacional por haber sido uno de los primeros en promover este deporte de manera profesional.

Su gentilicio en idioma francés es Sochalien.
Gabby Chaves
Gabriel Chaves (Bogotá, 7 de julio de 1993), más conocido como Gabby Chaves, es un piloto de automovilismo colombiano. Desarrolló la mayor parte de su carrera en Estados Unidos, siendo piloto de IndyCar Series en cuatro temporadas.

Bryan Herta Autosport
Bryan Herta Autosport (conocido como BHA o Barracuda Racing por razones comerciales) es un equipo estadounidense de carreras que compite actualmente en la IndyCar Series y ocasionalmente desde sus inicios ciomo eq	uipo en la Cooper Tyre Indy Lights Series. Es propiedad del expiloto de la  IndyCar Bryan Herta y el ingeniero de carreras, Steve Newey . Como logro destacado fue haber obtenido las 500 Millas de Indianapolis de 2011 con el fallecido Dan Wheldon.
Tamires Cássia Dias Gomes
Tamires Cássia Dias de Britto (Caeté, Brasil; 10 de octubre de 1987), conocida como Tamires,  es una futbolista profesional brasileña. Juega como defensora y su actual equipo es el Corinthians de la primera división del Brasileirão Femenino. Ha sido internacional con la selección de Brasil desde 2013, acumulando más de 100 partidos en ella.

Con el combinado brasileño, ganó el oro en los Juegos Panamericanos de 2015 y fue bicampeona de la Copa América, en 2014 y 2018. Participó además en las ediciones 2015 y 2019 de la Copa Mundial, y en los Juegos Olímpicos de 2016.

Copa América Femenina
La Conmebol Copa América Femenina (en portugués Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino) también conocida como la Copa América Femenina denominado anteriormente como Campeonato Sudamericano Femenino, es la principal competición internacional femenina de fútbol a nivel de selecciones nacionales absolutas de América del Sur. Su organización está a cargo de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol).

Con nueve campeonatos, Brasil es el mayor ganador del torneo.

A diferencia de su similar masculino, aquí no participan selecciones invitadas de otras confederaciones. La Copa América Femenina es el torneo más importante y prestigioso en América del Sur. Además el torneo funciona como clasificatorio para los Juegos Olímpicos y los Juegos Panamericanos. Desde su primera edición en 1991 hasta 2022, también era el torneo clasificatorio rumbo a la Copa Mundial Femenina de Fútbol.
Hell is Sold Out
Hell is Sold Out es una película británica de drama de 1951 dirigida por Michael Anderson y protagonizada por Mai Zetterling, Herbert Lom y Richard Attenborough. Está basada en la novela homónima de Maurice Dekobra.

Michael Anderson (director)
Michael Joseph Anderson (Londres, 30 de enero de 1920-Vancouver, Canadá, 25 de abril de 2018) fue un director de cine británico, conocido por ser el director de películas, como La vuelta al mundo en 80 días (por el cual fue nominado al Óscar a mejor director), 1984 y La fuga de Logan, entre otros títulos.
Keteván Losaberidze
Keteván Losaberidze (en ruso: Кетеван Лосаберидзе, en georgiano: ქეთევან ლოსაბერიძე; Tkibuli, URSS, 1 de agosto de 1949-Tiflis, 23 de enero de 2022) fue una deportista soviética que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Moscú 1980, en la prueba individual, y el cuarto lugar en Múnich 1972, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1973 y 1981, y cuatro medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1972 y 1980.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1981
El XXXI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Punta Ala (Italia) entre el 4 y el 14 de junio de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.
George Westinghouse
George Westinghouse, Jr. (Central Bridge, Schoharie, Nueva York, 6 de octubre de 1846-Nueva York, 12 de marzo de 1914) fue un empresario, ingeniero e inventor estadounidense.

Inventó el freno neumático ferroviario, por el cual se hizo con su primera patente, e igualmente fue todo un pionero en la industria eléctrica. A lo largo de su vida obtuvo más de 400 patentes.

Fue uno de los principales rivales de Thomas Alva Edison en la llamada "Guerra de las corrientes". Westinghouse y su Westinghouse Electric (fundada el 1 de agosto de 1886) desarrollaron los sistemas de transmisión de corriente alterna (CA) mientras que Edison apoyaba la corriente continua (CC). Finalmente triunfó la corriente alterna por su menor pérdida de energía eléctrica, bajo precio, etc.

Fue nominado al Premio Nobel de Física en 1901, pero se lo llevó finalmente el científico alemán Wilhelm Conrad Röntgen.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Murisengo Monferrato
Murisengo Monferrato es una comune italiana de la provincia de Alessandria, en Piamonte. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2021, de 1.295 habitantes.

Es conocida por ser la cuna de Luigi Lavazza, fundador de la marca homónima y de la industria del café difundida a nivel internacional.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Ictidodon
Ictidodon es un género extinto de terápsidos terocéfalos del Pérmico superior de Sudáfrica. La especie tipo, Ictidodon agilis, fue descrita por el paleontólogo sudafricano Robert Broom en 1925. Broom clasificó al Ictidodon dentro de Scaloposauridae, un grupo de terocéfalos de pequeño tamaño que ahora se cree son formas juveniles de terocéfalos de mayor talla. Ictidodon y otros escaloposauridos ahora se clasifican como miembros basales del clado Baurioidea.

Robert Broom
Robert Broom (30 de noviembre de 1866, Paisley - 6 de abril de 1951) fue un médico y paleontólogo sudafricano. Se recibió de médico en 1895 y rindió su doctorado en 1905 en la Universidad de Glasgow. En 1893 se casó con Mary Baird Baillie.

Entre 1903 y 1910 fue profesor de zoología y de geología en el Victoria College de Stellenbosch (Sudáfrica), y posteriormente se convirtió en conservador de paleontología de los vertebrados en el Museo Sudafricano de Ciudad del Cabo.
Beat Feuz
Beat Feuz (Schangnau, 11 de febrero de 1987) es un deportista suizo que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, obteniendo en total tres medallas, dos en Pyeongchang 2018, plata en el supergigante y bronce en descenso, y oro en Pekín 2022, en descenso.

Ganó tre medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 2015 y 2021. En la Copa del Mundo consiguió dieciséis victorias y 59 podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Terapia de campos eléctricos alternos para el tratamiento de tumores
La terapia de campos eléctricos alternos para el tratamiento de tumores, también conocida como TTFields, por las iniciales de su denominación en inglés (Tumor Treating Fields), es una técnica que se  utiliza para el tratamiento de algunos tipos de cáncer, sobre todo el glioblastoma. Consiste en la aplicación de campos eléctricos de baja intensidad y frecuencia intermedia. Se administra mediante un dispositivo portátil que contiene un generador de campo eléctrico y cables con transductores que se adhieren a la superficie corporal del área del cuerpo en que se encuentra el tumor maligno.

Generador eléctrico
Un generador eléctrico es todo dispositivo capaz de mantener una diferencia de potencial eléctrica entre dos de sus puntos (llamados polos, terminales o bornes) transformando la energía mecánica en eléctrica. Esta transformación se consigue por la acción de un campo magnético sobre los conductores eléctricos dispuestos sobre una armadura (denominada también estator). Si se produce mecánicamente un movimiento relativo entre los conductores y el campo, se generará una fuerza electromotriz (F.E.M.). Este sistema está basado en la ley de Faraday.

Aunque la corriente generada es corriente alterna, puede ser rectificada para obtener una corriente continua. En el diagrama adjunto se observa la corriente inducida en un generador simple de una sola fase. La mayoría de los generadores de corriente alterna son de tres fases.

El proceso inverso sería el realizado por un motor eléctrico, que transforma energía eléctrica en mecánica.
Joseph Yves Limantour
Joseph Yves Limantour  (Ploemeur, Francia, 12 de abril de 1812 - Ciudad de México, 30 de abril de 1885) fue un navegante y empresario francés. Establecido en México en la década de  1830 logró hacer una gran fortuna a través del comercio, principalmente el de armas, el préstamo a rédito, el avío de minas y los negocios inmobiliarios. Fue padre del Secretario de Hacienda y Crédito Público mexicano  José Yves Limantour.

José María Flores (gobernador)
El general José María Flores (1818 - 1866), militar en el Ejército Mexicano, gobernador y Comandante General de Alta California de 1846 a 1847 cuando se produce la intervención estadounidense en México. Derrotado por el ejército norteamericano en la batalla de la Mesa el 9 de enero de 1847, abandonó California en dirección a Sonora al día siguiente. Tres días después se firmaría el tratado de Cahuenga, que pondría fin a la resistencia mexicana en la región.
El Ojo Mágico de Kelly
El Ojo Mágico de Kelly o Kelly, Ojo mágico (Kelly's Eye en el original inglés) es una serie de historietas británica creada por Tom Tully a los guiones y Francisco Solano López al dibujo para la revista Knockout de la editorial International Publishing Company el 21 de julio de 1962. Al año siguiente, pasó a la revista Valiant, donde continuó hasta 1971. Se publicaban dos páginas en cada número, siempre en blanco y negro. Relataba las aventuras de Tim Kelly, un joven inglés dotado con el Ojo de Zoltec, un talismán inca que otorga fantásticos poderes.

Valiant (revista)
Valiant fue una revista de historietas británica, publicada por IPC Magazines entre 1962 y 1976.

El 19 de marzo de 2012 la Royal Mail lanzó una colección especial de sellos para celebrar la rica historia del cómic británico. La colección incluía "The Beano", "The Dandy", "Eagle", "The Topper", "Roy of the Rovers", "Bunty", "Buster", "Valiant", "Twinkle" y "2000 AD".
San Antonio Necua
San Antonio Necua también conocida como Cañada de los Encinos es una localidad situada en la orilla noreste del Valle de Guadalupe, dentro del municipio de Ensenada, en el estado de Baja California, México.

Municipio de Ensenada
El municipio de Ensenada es uno de los siete municipios del estado mexicano de Baja California. Su cabecera municipal es Ensenada. Reconocido por la variedad de flora, fauna y climas, siendo una de las regiones más biodiversas de México, además de contar con distintos institutos de investigación científica del país.
Air Anglia
Air Anglia fue una aerolínea regional británica de propiedad totalmente privada, independiente, formada en el Aeropuerto Internacional de Norwich en 1970. Creada como resultado de una fusión de tres operadores más pequeños, la nueva entidad se convirtió en una importante aerolínea regional programada durante la década de 1970, sirviendo a la mitad oriental de Gran Bretaña. En 1980 Air Anglia se fusionó con tres rivales regionales para formar Air UK.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Hunter–Dulin Building
El edificio Hunter-Dulin (también conocido como California Commercial Wool Building o 111 Sutter Street) es un edificio de oficinas de clase A ubicado en 111 Sutter Street en San Francisco, California.

Distrito Financiero (San Francisco)
El Distrito Financiero (en inglés, Financial District) es un barrio de San Francisco, California, que ejerce como principal distrito central de negocios. El apodo "FiDi" se emplea a menudo, semejante al cercano barrio de SoMa (South of Market).
Leesi
Leesi es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 29 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Parque nacional de Lahemaa
El parque nacional de Lahemaa (establecido en 1971) se encuentra ubicado en el norte de Estonia, 70 kilómetros al este de la capital Tallinn. Su superficie cubre alrededor de 725 km² (incluyendo 250.9 km² de mar). Fue el primer parque nacional de la Unión Soviética.

Sus estatutos llaman a la preservación, investigación y promoción de los paisajes del norte de Estonia, los ecosistemas, la biodiversidad y el patrimonio nacional.

El nombre Lahemaa proviene de la parte más estudiada y visitada de la costa del norte de Estonia, donde cuatro grandes penínsulas (Juminda, Pärispea, Käsmu y Vergi) están separadas entre sí por cuatro bahías (Kolga, Hara, Eru y Käsmu). La traducción aproximada de Lahemaa sería Tierra de Bahías.

El parque nacional es una de las principales atracciones turísticas de Estonia.
Evernia
Evernia es un liquen espeso en la familia Parmeliaceae. Lo conforman dos especies, musgo de roble Evernia prunastri y "treemoss" Evernia furfuracea; ambos se utilizan como agentes fijadores en el agua de colonia y en la industria del perfume. Es verde en la parte superior y blanco en la parte inferior, y tiene bifurcaciones simétricas. No se debe confundir con Ramalina, que es de color verde en la parte superior e inferior y se divide en forma desigual. Evernia es un género abundante, se encuentra creciendo en los árboles.

Agua de Colonia
El agua de Colonia (en francés, eau de Cologne; en alemán, Kölnisch Wasser) es una denominación registrada como la marca de perfume más antigua del mundo. Esta agua perfumada es una solución de aceites etéreos diluidos en un solvente etanol, que en el Agua de Colonia original de Juan María Farina (1685–1766) contiene entre 4–8 % de aceites esenciales. Su nombre se debe a que fue creada en la ciudad de Colonia, Alemania.
Píldora trifásica
La píldora trifásica es un método anticonceptivo hormonal a dosis bajas de principio activo con un balance hormonal suave y escalonado que imita el ciclo fisiológico de la mujer. Está considerado como altamente eficaz, muy seguro y con escasos efectos secundarios. Su administración favorece la reducción de la grasa facial, por lo que puede ser indicado para el tratamiento de acné leve a moderado.

Estrógeno
Los estrógenos son hormonas sexuales esteroideas de tipo femenino principalmente, producidos por los ovarios, por la placenta durante el embarazo y, en menores cantidades, por las glándulas suprarrenales.