hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Courgevaux
Courgevaux (en alemán Gurwolf) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de See/Lac. Limita al norte con las comunas de Greng y Murten, al este con Münchenwiler (BE), al sur con Courlevon y Villarepos, y al oeste con Clavaleyres (BE) y Faoug (VD).

Distrito de See/Lac
El distrito de See/Lac (en francés district du Lac, en alemán Bezirk See, hispanizado distrito del Lago) es uno de los siete distritos del cantón de Friburgo. Se encuentra ubicado al norte del cantón, y tiene una superficie de 142,1 km².

La capital del distrito es la ciudad histórica de Murten/Morat (alemán Murten, francés Morat). El distrito está compuesto actualmente por 17 comunas. El distrito de See/Lac es el único distrito bilingüe del cantón de Friburgo.
Benjamin Peggs
Benjamin Peggs (Basingstoke, 21 de octubre de 1990) es un deportista británico que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en la prueba por equipos.

Basingstoke
Basingstoke es un pueblo del distrito de Basingstoke and Deane, situado en el valle del río Loddon, en el noreste del condado de Hampshire, Inglaterra, Reino Unido. Se encuentra a 48 millas (77 km) al suroeste de Londres, 30 millas (48 km) al noreste de Southampton, 16 millas (26 km) al suroeste de Reading y 20 millas (32 km) al noreste de la capital del condado, Winchester. En 2006 tenía una población estimada de 80.477 personas.
Helen Almira Shafer
Helen Almira Shafer (Newark, New Jersey; 23 de septiembre de 1839; Wellesley, Massachusetts, 20 de enero de 1894) fue presidenta del Wellesley College.

Después de graduarse en Oberlin College en 1863, fue profesora de matemáticas en el Instituto Central de San Luis, Misuri, desde 1865 hasta 1875.  En 1877 se convirtió en profesora de matemáticas en Wellesley. Fue hecha presidenta de esta institución en enero de 1888.

Oberlin College
Oberlin College es una universidad privada de artes liberales situada en Oberlin, Ohio (Estados Unidos).

Fue fundada en 1833 por dos pastores presbiteranianos, que le pusieron el nombre en recuerdo de Jean-Frédéric Oberlin.

Oberlin es miembro de la Asociación de Universidades de los Grandes Lagos y los Cinco Colleges de Ohio. El lema de la escuela es Aprender y Trabajar.

Aquí realizó sus estudios William Goldman mientras redactó una de sus novelas: The Color of Light.
Gadus macrocephalus
Gadus macrocephalus es una especie de pez con aletas radiadas de la familia Gadidae. Es un pez demersal que se encuentra en el norte del océano Pacífico, principalmente en la plataforma continental y las pendientes superiores, hasta profundidades de unos 900 m (3000 pies). Puede alcanzar una longitud de alrededor de un metro y se encuentra en grandes bancos. Se alimenta de almejas, gusanos, cangrejos, camarones y peces juveniles. La pesca de esta especie está regulada con cuotas asignadas para la pesca con palangre, trampas y arrastre de fondo. Se han encontrado fósiles en Canadá cerca de un fósil de león marino de Steller que data del Pleistoceno.

Demersal
Demersal es un adjetivo que define a aquellos peces que viven cerca del fondo del mar o lagos. El término se acuñó durante el siglo XIX derivándolo del latín demersus, participio de demergere, que significa «sumergir».

Los peces demersales pueden ser:

Bentónicos: Aquellos que viven constantemente sobre el fondo del lecho marino.

Bentopelágicos: Aquellos que nadan por encima del fondo.
Resolución 709 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 709 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada sin someterse a votación, el 12 de septiembre de 1991, tras haber examinado la petición de Estonia para poder ser miembro de las Naciones Unidas. En esta resolución, el Consejo recomendó a la Asamblea General la aceptación de Estonia como miembro.
El 17 de septiembre de 1991, la Asamblea General admitió a Estonia mediante la Resolución 46/4.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Serhiy Kryvtsov
Serhiy Andriyovych Kryvtsov 
(ucraniano: Сергій Андрійович Кривцов; nacido el 15 de marzo de 1991 en Zaporizhya, en la República Socialista Soviética de Ucrania, de la antigua Unión Soviética, hoy Ucrania) es un defensor de fútbol ucraniano que actualmente no tiene equipo desde 2024.

Copa de Ucrania
La Copa de Ucrania (en ucraniano: Кубок України, Kubok Ukraïny) es el torneo futbolístico de rondas eliminatorias de Ucrania, se disputa cada año desde 1992 y es gestionada por la Asociación de Fútbol de Ucrania. El campeón accede a la cuarta ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA y desde la temporada 2003/04 disputa con el campeón de la Liga Premier la Supercopa de Ucrania.

El actual y último campeón es el Shakhtar Donetsk que logró su decimoquinto título tras derrotar en la final de 2025 al F. C. Dinamo de Kiev por penaltis. La competencia se vio interrumpida dos temporadas por la Invasión rusa de Ucrania.
Arquitectura de Venezuela
La arquitectura de Venezuela es el arte edificado tanto en Venezuela, como por arquitectos venezolanos en otras partes del mundo. La arquitectura venezolana es una mezcla de la cultura autóctona indígena venezolana y de las adoptadas en el país por la transculturización artística de las distintas culturas arquitectónicas que se comenzaron a proyectar en Venezuela desde la llegada de los españoles a territorio venezolano.

Las ciudades de Coro y La Vela de Coro, así como la Ciudad Universitaria de Caracas de la Universidad Central de Venezuela fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco  en 1993 y en el 2000, respectivamente.

Castillo de Santa Rosa (Venezuela)
El Fuerte de Santa Rosa de La Eminencia, conocido popularmente como el Castillo de Santa Rosa y ubicado en la Ciudad de La Asunción (Estado Nueva Esparta, Venezuela), fue construido en el siglo XVII, después del desembarco de más de 500 piratas franceses que, al mando del Marqués de Maintenon, saquearon la ciudad de La Asunción en enero de 1677.
Círculo de piedras de Uragh
El círculo de piedras de Uragh es un monumento megalítico de Irlanda, situado en la parroquia de Tuosist, en el condado de Kerry. El círculo, de 2,4 metros de diámetro, lo forman cinco megalitos, de los cuales el mayor mide 3 metros.

Condado de Kerry
El condado de Kerry (en irlandés: Contae Ciarraí) se encuentra en el suroeste de Irlanda, en la provincia de Munster.

Se lo conoce informalmente como El Reino (The Kingdom). Ocupa una extensión de 4746 km². La capital es Tralee.

El condado es famoso por una ruta llamada "Ring of Kerry" (el anillo de Kerry), en la península de Iveragh, donde se pueden contemplar algunos de los más bellos paisajes de la isla. También son muy pintorescos y conocidos los de la península de Dingle, donde se rodó la película La hija de Ryan. La península de Beara, más al sur, está compartida con el condado de Cork.

El condado también es sede de uno de los equipos de fútbol gaélico más importantes del país. El condado limita con el condado de Limerick (este) y el condado de Cork (sureste). Población: 139 616 (2006). Las ciudades más importantes del condado son:

Tralee.

Killarney.

An Daingean.

Listowel.

Kenmare.

Castleisland.
Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2023
El VIII Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en Drenthe (Países Bajos) entre el 20 y el 24 de septiembre de 2023, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista Neerlandesa.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, femenino sub-23 y masculino sub-23; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo en las divisiones élite y sub-23.

Provincia de Drente
Drente (en neerlandés: Drenthe) es una de las doce provincias que conforman los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Assen. Limita con las provincias de Groninga, Frisia y Overijssel y el Estado federado alemán de Baja Sajonia.

En Drente hay grandes brezales y también dólmenes.
Prólogos de La Biblioteca de Babel
Prólogos de La Biblioteca de Babel es un libro del escritor argentino Jorge Luis Borges. Fue publicado por Alianza Editorial en 2000.

La editorial Siruela propuso a Borges seleccionar y prologar una colección de libros. Treinta y tres títulos formaron la colección, que llevó el nombre La Biblioteca de Babel, el mismo nombre del cuento escrito por Borges y que forma parte de Ficciones.

Entre otros libros, figuran Las muertes concéntricas, de Jack London; El ojo de Apolo, de G. K. Chesterton; La isla de las voces, de Robert Louis Stevenson; Bartleby, el escribiente, de Herman Melville; El espejo que huye, de Giovanni Papini; El crimen de Lord Arthur Saville, de Oscar Wilde; Los amigos de los amigos, de Henry James; La pirámide de fuego, de Arthur Machen; Nuevos cuentos de Bustos Domecq, de Borges y Adolfo Bioy Casares.

Alianza Editorial reunió y publicó los prólogos escritos por Borges en el año 2000.

G. K. Chesterton
Gilbert Keith Chesterton (pronunciado como /'gɪlbət ki:θ 'ʧestətən/, Londres, 29 de mayo de 1874-Beaconsfield, 14 de junio de 1936), más conocido como G. K. Chesterton, fue un escritor, filósofo y periodista británico católico de inicios del siglo XX. Cultivó, entre otros géneros, el ensayo, la narración, la biografía, la lírica, el periodismo y el libro de viajes.

Se han referido a él como el «príncipe de las paradojas». Su personaje más famoso es el padre Brown, un sacerdote católico de apariencia ingenua, cuya agudeza psicológica lo vuelve un formidable detective, y que aparece en más de cincuenta historias reunidas en cinco volúmenes, publicados entre 1911 y 1935.
Columna (militar)
Una columna es un modo de formación de tropa o de otras unidades militares que marchan una tras otra, ordenadamente. Puede estar constituida por soldados de tropa, buques de una escuadra numerosa, o carros de combate y tropas de infantería (columna blindada).

También puede hacer referencia a un conjunto de tropas no permanentes ni reglamentarias como las que participan en una guerra de guerrillas.

Tropa
Una tropa es una subunidad militar, originalmente una pequeña formación de caballería, subordinada a un escuadrón. En muchas fuerzas armadas una tropa es equivalente a una sección o pelotón. Algunas excepciones son la Artillería Montada Real y la Caballería de los Estados Unidos, donde una tropa es más grande, comparándose así con una compañía o batería.
Cuando tú te vas
«Cuando tú te vas» es el primer sencillo de Estopa, editado en 2014 del álbum Esto es Estopa.

Fue lanzado el día 13 de enero en exclusiva en su web y más tarde en la radio, en Spotify, iTunes y demás plataformas de compra digital.

Estopa (banda)
Estopa es un dúo español de rumba catalana formado por los hermanos David y José Manuel Muñoz. Creado el 18 de octubre de 1999, el grupo es natural de la ciudad barcelonesa de Cornellá de Llobregat.

Con su primer trabajo consiguieron ventas superiores a un millón de copias, logrando así el reconocimiento en su país natal y después en países latinoamericanos como Chile, Argentina, México, Colombia y Venezuela. Su música mezcla rumba catalana con pop rock. Son grandes admiradores de Joaquín Sabina, Joan Manuel Serrat, Robe Iniesta y de Pancho Varona. Han vendido más de 4 millones de discos en el ámbito nacional e internacional.
Gens Quintilia
La gens Quintilia (en latín, gens Quinctilia o Quintilia) fue un conjunto de familias de origen patricio de la Antigua Roma que compartían el nomen Quintilio, atestiguadas en el periodo más temprano de la historia romana y continuando hasta tiempo imperial. A pesar de su gran antigüedad, la gens nunca logró mucha importancia histórica. El único miembro que obtuvo el consulado bajo la República fue Sexto Quintilio Varo en 453 a. C. La gens produjo numerosos pretores y otros magistrados, pero no obtuvo el consulado de nuevo en más de cuatrocientos años.

Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.
Caldoche
El término caldoche se refiere a la población blanca, principalmente de origen europeo —pero puede haber experimentado un fuerte mestizaje— que se ha establecido en Nueva Caledonia durante al menos una o dos generaciones, o incluso desde que comenzó la colonización a mediados del siglo XIX. Con una connotación peyorativa —así como el término «zoreilles» que designa a personas de origen metropolitano—, fue el objeto, como el término canaco que se ha convertido en kanak entre los melanesios, la recuperación de la identidad y a veces es reivindicado por algunas de las personas afectadas para poner de relieve su vínculo con la tierra en la que nacieron y en la que ha evolucionado su familia. Sin embargo, muchos prefieren el término más neutral y más genérico de «caledonios».

Païta
Païta es una comuna en los suburbios de Numea, en la Provincia Sur de Nueva Caledonia, un territorio de ultramar de Francia en el océano Pacífico. El aeropuerto internacional de Nueva Caledonia, el Aeropuerto Internacional La Tontouta, se encuentra allí.
Kaczory (Ostrów Wielkopolski, Gran Polonia)
Kaczory es un pueblo en el municipio de la Odolanów, comprendido en el distrito de Ostrów Wielkopolski, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al norte de Odolanów, a 7 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y a 104 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski [ɔstruf vjɛlkɔpɔlski] (a menudo abreviado Ostrów Wlkp, antes llamado solo Ostrów o Ostrowo, Latín: Ostrovia) es una ciudad y un municipio en el centro de Polonia con 72 360 habitantes (2008), situado en el voivodato de Gran Polonia, la sede del distrito de Ostrów Wielkopolski.
Roadiense
El Roadiense o Roadiano es el primer piso y edad del Guadalupiense en la escala temporal geológica. Sucede al Kunguriense (último piso del Cisuraliense) y precede al Wordiense. Se inició hace unos 274,4 millones de años y terminó hace unos 266,9 millones de años.

El Roadiense se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos estadounidenses Brian Frederick Glenister y William Madison Furnish en 1968. El nombre procede del miembro Road Canyon, miembro inferior de la formación Word de las montañas Glass en Texas (Estados Unidos), descrito por los  paleontólogos estadounidenses G. Arthur Cooper y Richard E. Grant en 1964.

Conodonta
Los conodontos (Conodonta) son una clase de cordados marinos extinta. Durante muchos años se conocieron solo a partir de microfósiles dentiformes de escasos milímetros que, a pesar de su abundancia, habían sido siempre encontrados de forma aislada, nunca asociados al fósil del animal que los poseyó. Se encuentran en el registro fósil desde el Cámbrico medio hasta la base del Jurásico.
Jardín rectoral en Nuenen en primavera
Jardín rectoral en Nuenen en primavera, o Jardín de primavera, es la primera pintura al óleo del pintor holandés Vincent van Gogh, realizada en 1884 mientras vivía con sus padres en Nuenen. Van Gogh hizo varios dibujos y pinturas al óleo de los jardines circundantes y la fachada del jardín rectoral o parroquial de Nuenen.

El lienzo se conservaba en el Groninger Museum de Groninga desde 1962 hasta 2020. La pintura fue robada el 30 de marzo de 2020 en el museo Singer Laren mientras el edificio estaba cerrado al público debido a la Pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019-2020.

En septiembre de 2023, el detective Arthur Brand, conocido como “El Indiana Jones del Arte”, lo recobró, quedando en manos del Museo Groninger.

Nuenen, Gerwen en Nederwetten
Nuenen, Gerwen en Nederwetten es un municipio de la provincia de Brabante Septentrional en los Países Bajos, formado por las parroquias de Nuenen, Gerwn y Nederwetten además de Opwetten y alguna aldea menor. El 30 de abril de 2017 contaba con una población de 22.860 habitantes, sobre una superficie de 33,94 km², de los que 0,22 km² cubiertos por el agua, con una densidad de 678 h/km².

Bordeado al oeste por el río Dommel y el Kleine Dommel y al sur por el canal de Eindhoven, ha tenido un fuerte crecimiento en los últimos tiempos por su proximidad a Eindhoven. Vincent van Gogh residió algún tiempo en Nuenen, donde su padre estuvo destinado como pastor protestante. Aquí pintó entre 1884 y 1885 Los comedores de patatas y una pequeña obra que dedicó a su madre, La congregación saliendo de la iglesia reformada de Nuenen, además de bodegones, retratos de modestos campesinos y algún paisaje.
Campeonato caboverdiano de fútbol 2006
El Campeonato caboverdiano de fútbol 2006 es la 27ª edición desde la independencia de Cabo Verde. Empezó el 6 de mayo de 2007 y terminó el 2 de julio de 2007. El torneo lo organiza la Federación caboverdiana de fútbol (FCF).

FC Derby es el equipo defensor del título. Un total de 11 equipos participaron en la competición, el campeón de la edición anterior y los campeones de las 10 ligas regionales, el representante de Santiago Norte no participó al no realizarse su campeonato.

Federación Caboverdiana de Fútbol
La Federación Caboverdiana de Fútbol (en portugués: Federação Cabo-verdiana de Futebol) es el organismo rector del fútbol en  Cabo Verde. Está afiliada a la Confederación Africana de Fútbol y su presidente es Mário Semedo.
Neander (cráter)
Neander es un cráter de impacto que se encuentra al sur del Mare Nectaris, en la parte sureste de la cara visible de la Luna. Al oeste-noroeste se encuentra el prominente cráter Piccolomini. La extensión noroeste del valle lunar Vallis Rheita pasa alrededor de un diámetro del cráter al oeste de esta formación.

El borde de Neander es áspero, de forma circular y con el borde afilado, con algunas repisas formadas en los lados internos. El cráter satélite Neander A, con forma de copa,  se encuentra en la pared interior del noroeste del cráter principal. El suelo interior es irregular, con una formación de picos centrales situados en el punto medio.

Mare Nectaris
Mare Nectaris es un mar lunar situado en la cara visible de la Luna. Data de la Era Nectárica (3920 a 3850 millones de años), a la cual da nombre. Su centro se encuentra en torno a los 15°S, 35°E. Tiene una forma aproximadamente circular, con 350 km de diámetro y una superficie de unos 100 000 km².
Olympia (ciruela)
Olympia es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas. Un híbrido del cruce de 'Curlew' x 'Rivers Early Prolific'. Criado en Bedford por "Laxton Bros. Ltd.", en 1904. Las frutas tienen un tamaño de medio a grande, de forma ovalada alargada; siendo la piel de color rojo púrpura, con abundante punteado de tamaño pequeño, y pruina azulada, y una pulpa de color amarillo, con textura de carne firme, jugosa y con buen sabor. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5b, 5a, 6b, 6a.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Werner Marti
Werner Marti (Grindelwald, 25 de diciembre de 1989) es un deportista suizo que compite en esquí de montaña. Su hermano Marcel y su esposa Déborah Chiarello compitieron en el mismo deporte.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2017 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2024
El XI Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Flaine (Francia) entre el 8 y el 12 de enero de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Francesa de Esquí.
Weisel
Weisel es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1053 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Rin-Lahn
El distrito de Rin-Lahn es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona este del estado, a la orilla derecha del río Rin que forma toda su frontera occidental; el otro río importante del distrito es el Lahn, que fluye por el norte hasta desembocar en el Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 122 553 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 782 km². Su capital es la ciudad de Bad Ems. Dentro del distrito se encuentran los municipios de Schönborn y Seelbach.
Municipio Metropolitano de Tshwane
Tshwane (en inglés: City of Tshwane) es un municipio metropolitano de la provincia de Gauteng, Sudáfrica. En él están incluidas las ciudades de Pretoria, la capital de Sudáfrica, y otras como Ga-Rankuwa y Centurion.

El  municipio se creó a partir de 13 antiguas ciudades y concejos locales el 5 de diciembre de 2000, de los que sólo Pretoria y Centurion no son de mayoría negra. Abarca un área de 6298 km² con una población de 2,9 millones de habitantes, de los que el 72% son negros, un 24 % blancos y el restante 4% está formado por "coloureds" y asiáticos.

Municipio metropolitano (Sudáfrica)
En Sudáfrica, un municipio metropolitano o municipio de categoría A es un municipio que ejecuta todas las funciones de gobierno local para una ciudad o conurbano.

La Constitución, sección 155.1.a, define los municipios de categoría A. En el Acta de estructuras Municipales se expone que este tipo de gobierno local es para ser utilizado para conurbanos, «centro[s] de actividad económica», zonas «para las que el planeamiento integrado de desarrollo es deseable» y zonas con «fuerte interdependencia social y vínculos económicos».

Un municipio metropolitano es similar a la Ciudad-condado consolidada en los Estados Unidos, aunque un municipio metropolitano sudafricano es creado por decisión del Gobierno Provincial y no por acuerdo entre el distrito y el municipio local.