hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helios (lente)
Helios (en ruso: Ге́лиос, pronunciado aproximadamente Giélios) es una marca de objetivos fotográficos hechos en la URSS y posteriormente en Rusia. Particularmente los Helios-44, en varias versiones diferentes, equiparon a millones de cámaras Zenit con montura M42. Algunos Helios también se produjeron en las monturas Pentax K y Nikon F.
Los objetivos Helios-44 y Helios-40 fueron derivados de la fórmula óptica del Carl Zeiss Biotar.

Pentax Corporation
Pentax Corporation (ペンタックス株式会社, Pentakkusu Kabushiki-gaisha?) o actualmente Pentax Ricoh Imaging Company, Ltd. (TYO: 7750) es una empresa óptica japonesa especializada en la fabricación de equipo fotográfico (cámaras y ópticas), telescopios, óptica deportiva y equipamiento médico. La compañía se fusionó con Hoya Corporation el 31 de marzo de 2008. Actualmente, Pentax es una división de negocio y marca de Pentax Ricoh Imaging Company Ltd. Pentax es, históricamente, una marca especialmente importante en el desarrollo de la fotografía, siendo la empresa que introdujo el pentaprisma y su contribución fue básica en el desarrollo de los sistemas con autofoco, dos elementos esenciales de cualquier cámara réflex, tal como la entendemos hoy en día.
Shinrone
Shinrone (en irlandés: Suí an Róin) es una localidad situada en el condado de Offaly de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 645 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia al este del río Shannon, en la cadena de las montañas Slieve Bloom.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Aran Hakutora
Aran Hakutora (阿覧 欧虎 en japonés, nacido el 31 de enero de 1984 como Alan Gabaraev (Ала́н Габара́ев en ruso) en Vladikavkaz, Osetia del Norte-Alania, Rusia) es un exluchador ruso de sumo. Comenzó su carrera profesional en el sumo en enero de 2007, e hizo 11 torneos consecutivos en makuuchi. El rango más alto que alcanzó fue el de sekiwake. Fue subcampeón en dos torneos consecutivos en mayo y julio de 2010 y obtuvo 2 jun-yūshō, y ganó 2 kanto-shō. Luchó para la Mihogaseki beya.

Kotoōshū Katsunori
Kotoōshū Katsunori (琴欧洲 勝紀 en japonés, nacido el 19 de febrero de 1983 como Kaloyan Stefanov Mahlyanov (Калоян Стефанов Махлянов en búlgaro) en Veliko Tarnovo, Bulgaria) es un exluchador profesional de sumo o rikishi. Su rango más alto fue el de ōzeki o "campeón", que es el segundo nivel más alto en el mundo del sumo, superado únicamente por el yokozuna. El 24 de mayo de 2008 hizo historia convirtiéndose en el primer europeo en proclamarse campeón de una Copa del Emperador. En 2013 tras dos torneos seguidos con más derrotas que victorias, sería degradado nuevamente a sekiwake, rango en el cual se mantuvo hasta su retirada.

En 2014 obtendría la nacionalidad japonesa, porque quería convertirse en oyakata después de retirarse; y debido a eso tuvo que cambiar su nombre real a Karoyan Ando (安藤 カロヤン en japonés).
Cornelia Bargmann
Cornelia Isabella Bargmann (Virginia, Estados Unidos, 1 de enero de 1961) es una neurobióloga estadounidense. Es conocida por su trabajo en los mecanismos de comportamiento de circuitos genéticos y neuronales usando Caenorhabditis elegans , particularmente los mecanismos de olfacción en el gusano. Fue elegida para la Academia Nacional de Ciencias y había sido investigadora del Instituto Médico Howard Hughes en UCSF, y luego en la Universidad Rockefeller de 1995 a 2016. Se anunció el 21 de septiembre de 2016 que había sido nombrada presidenta de ciencia entrante en el Iniciativa Chan Zuckerberg, efectiva desde el 1 de octubre de 2016. En 2012 recibió el Premio Kavli de 1 millón de dólares y en 2013 el Premio Breakthrough de 3 millones de dólares en Ciencias de la vida.

Universidad de Georgia
La Universidad de Georgia es la institución de enseñanza superior más grande del estado estadounidense de Georgia. Localizada en la ciudad de Athens en el estado de Georgia, aproximadamente 70 millas (112 km) al noreste de Atlanta, fue la primera universidad comisionada como pública estatal en los Estados Unidos y es considerada como una "public Ivy".

En 2005 la revista U.S News & World Report la catalogó como la número 19 en la lista de las 50 mejores universidades públicas por sexto año consecutivo (referencia abierta). La universidad de Georgia también está catalogada como la número 58 en el total general de universidades públicas y privadas en los Estados Unidos. Hasta noviembre de 2007 es la universidad más grande del sistema universitario de Georgia con alrededor de 32.510 (2007) estudiantes.
Ostróvskaya Shchel
Ostróvskaya Shchel (del ruso: Островская Щель) es un jútor del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado cerca de la orilla derecha del curso alto del Pshish, afluente del Kubán, 25 km al nordeste de Tuapsé y 69 km al sur de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 324 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Shaumiánskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Masacre de la prisión de Mokotów
Masacre en la prisión de Mokotów - asesinato masivo de presos de la prisión de Mokotów en Varsovia cometido por los alemanes en el segundo día del Levantamiento de Varsovia. El 2 de agosto de 1944, soldados del tercer batallón de Granaderos Panzer de las SS dispararon a unos 600 polacos en el área de las instalaciones en la calle Rakowiecka 37. Fue uno de los mayores crímenes cometidos por los alemanes en Mokotów durante la represión del Levantamiento de Varsovia. Durante la masacre, algunos prisioneros resistieron activamente a las SS y gracias a esto, cientos de personas lograron escapar a la zona controlada por los insurgentes.

Asesinato masivo
Un asesinato masivo o matanza es el acto de asesinar a un número elevado de víctimas, de manera simultánea o en un periodo corto de tiempo. Puede ser cometido por individuos u organizaciones.

Los mayores asesinatos masivos de la historia han correspondido a intentos de exterminio, basados frecuentemente en conceptos o preceptos étnicos o religiosos, de grupos completos o comunidades de personas. En la actualidad, dichos actos suelen describirse como genocidios. Aunque algunos consideran que el genocidio puede existir donde hay una intención o plan para exterminar a un grupo en particular y que asesinar no es una condición necesaria, en contraste, «asesinato masivo» consiste efectivamente en el asesinato de un elevado número de personas.

El término «asesinato masivo» se relaciona con otras expresiones como genocidio y masacre.
Józef Kutin
Józef Kutin (Rivne, 17 de octubre de 1911 - Varsovia, 15 de febrero de 1973) fue un político, ingeniero y diplomático polaco, participante en la guerra civil española y en la Segunda Guerra Mundial con el rango de teniente coronel, prisionero de campos de concentración y oficial de los órganos de seguridad de la República Popular de Polonia. Ostentó los cargos de subsecretario de Estado del Ministerio de Comercio Exterior (1949, 1958-1968) y del Ministerio de Comercio Interior (1949-1958).

Rivne
Rovne cuyo nombre en idioma ucraniano es Rivne  (en ucraniano: Рівне; [ˈrɪvnə]ⓘ), es una ciudad de Ucrania, sede administrativa del óblast de Rivne. Está situada a orillas del río Ustia y constituye un importante nudo ferroviario.

En 2020 la ciudad tenía una población de 242 318 habitantes. Dentro de su óblast, es sede de uno de los municipios del raión de Rivne desde la reforma territorial de 2020. Su término municipal incluye como única pedanía al asentamiento de tipo urbano de Kvasýliv, de unos nueve mil habitantes, lo que hace una población municipal total de 254 170 habitantes. Antes de la reforma de 2020, la ciudad formaba por sí sola una ciudad de importancia regional y no formaba parte de su raión pese a ser su centro administrativo.
Municipio de San Lorenzo Victoria
El municipio de San Lorenzo Victoria es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Silacayoapam, dentro de la región mixteca. Su cabecera es la localidad homónima.

Región mixteca oaxaqueña
La región mixteca oaxaqueña es una de las ocho regiones de Oaxaca, ubicada al norte de Oaxaca. Los mixtecos formaron una de las civilizaciones más importantes de Mesoamérica, sobrevivieron a la Conquista española y fomentaron una impresionante tradición sincrética mixteco-europea que perdura hasta la fecha.

La Región de la Mixteca Oaxaqueña, colinda con los estados de Puebla y Guerrero, con la Región de la Cañada al este, al sureste con Los Valles Centrales y al sur con la Sierra Sur. En Oaxaca, La Mixteca ocupa 155 municipios agrupados en siete distritos: Silacayoapan, Huajuapan, Coixtlahuaca, Juxtlahuaca, Teposcolula, Nochixtlán y Tlaxiaco.

Huajuapan es la ciudad más poblada, seguida de Tlaxiaco. Estas dos ciudades encabezan el movimiento por la recuperación de su legado, dentro de todo el contexto oaxaqueño.
Pascual Pellicciotta
Pascual Pellicciotta (n. Buenos Aires, Argentina, 20 de julio de 1905 - f. íb.; 28 de octubre de 1985), cuyo nombre a veces aparece como Pascual Pelliciotta o Pascual Pelliciota, fue un actor de cine, radio, televisión y teatro de extensa trayectoria.

Evita, quien quiera oír que oiga
Evita, quien quiera oír que oiga es una película argentina documental-biográfíca de 1984 dirigida por Eduardo Mignogna, en su primer largometraje como director de cine. Es protagonizada por Flavia Palmiero en el rol de Evita, además de la voz de Silvina Garré en el mismo papel. Fue escrita por Mignogna junto a Santiago Carlos Oves, y la música fue compuesta por Lito Nebbia. Se estrenó el 26 de abril de 1984.

Si bien Evita, quien quiera oír que oiga se desarrolla como un docudrama ficcionado, el film fue el primer largometraje argentino dedicado exclusivamente a narrar la vida de Eva Perón.
Universidad de Sarajevo
La Universidad de Sarajevo (en  bosnio: Sarajevski Univerzitet) es la primera universidad de Bosnia y Herzegovina. Originalmente establecida en 1543, la universidad moderna se restableció en 1943. Cuenta con 23 facultades y 55.000 estudiantes matriculados, siendo una de las universidades más grandes del mundo en términos de inscripción.

Idioma bosnio
El idioma bosnio o dialecto bosnio (autoglotónimo bosanski jezik) es una de las variantes estándar del idioma serbocroata. Lo hablan los bosniacos de Bosnia y Herzegovina. Se basa en la variante occidental del dialecto štokavian. Se considera una lengua diferenciada del serbio, el montenegrino y el croata, los cuales forman el continuum dialectal del serbocroata, que al mismo tiempo puede considerarse una lengua pluricéntrica con cuatro variantes.

El idioma bosnio se escribe principalmente con el alfabeto de Gaj o alfabeto latino adaptado.
Vaquejada
La vaquejada (pronunciación en portugués: /vakeˈʒada/]) es un deporte típico de la región noreste de Brasil, en el que dos vaqueros (vaqueiros) a caballo persiguen a un toro, tratando de sujetarlo entre los dos caballos y dirigirlo hacia una meta (a menudo denotada con marcas de tiza), donde luego el animal es derribado.

El 6 de octubre de 2016, el Supremo Tribunal Federal de Brasil dictaminó que la vaquejada es ilegal y va en contra de la Constitución brasileña. El tema entró en cuestión cuando el Gobierno del Estado de Ceará aprobó una ley estatal sobre la práctica. El Procurador General recurrió contra ella ante el Tribunal Supremo, afirmando en la demanda que los animales eran tratados con crueldad. A su favor, el Gobierno de Ceará sostuvo que se trataba de un evento cultural y representaba una parte importante de la economía local. Según el Gobierno de Ceará, la vaquejada crea más de 200 mil puestos de trabajo.

La decisión de la Corte Suprema tiene cobertura nacional.

Supremo Tribunal Federal de Brasil
El Supremo Tribunal Federal (STF) es el más alto tribunal del Poder Judicial de Brasil y posee las atribuciones propias de una Corte Suprema y de un Tribunal Constitucional. Su función institucional es servir de guardián de la Constitución Federal, resolviendo casos que implican lesión o amenaza a esta última. En la jerga jurídica, el STF es llamado también Pretorio Excelso.

El Supremo Tribunal Federal es de vital importancia dentro del sistema brasileño, pues le corresponde decidir las acciones que versen sobre la constitucionalidad de las normas. Además, le compete resolver las acciones penales, en delitos comunes, contra el jefe del Ejecutivo federal.
Úlfr Sebbason
Úlfr Sebbason un escaldo de Noruega en el siglo IX. Skáldatal le menciona como un poeta de la corte del rey Harald I de Noruega.

Su obra no se ha conservado. Skálda saga Haralds konungs hárfagra menciona un refrán de su autoría que fue copiado por Auðunn illskælda, otro escaldo de Harald, en un drápa sobre el monarca que le valió el apodo de illskælda («mal poeta»).

Skáldatal
Skáldatal (o El catálogo de los poetas) es una obra anónima corta de prosa en nórdico antiguo. Se conserva en dos manuscritos: DG 11, o Codex Upsaliensis, que es uno de los cuatro manuscritos de la edda prosaica (primera década del siglo XIV), y AM 761 a 4.º (sobre 1700), que también contiene otros poemas escáldicos. La obra relaciona a poetas de la corte, los escaldos bajo amparo de los caudillos escandinavos desde tiempos legendarios hasta finales del siglo XIII con algunas notas sobre algunos de ellos.

El trabajo generalmente coincide con lo que ya se sabía sobre poetas de la corte en otras fuentes contemporáneas y, en algunos casos, hay constancia de más poetas que se listaron de cierto caudillo que aparece en Skáldatal aunque en otros casos, los poetas que aparecen son desconocidos.
El Consejo
El Consejo, fundado Nuestra Señora del Buen Consejo del Mamón, es un pueblo del estado de Aragua, en Venezuela, capital del municipio José Rafael Revenga. Está emplazada a 534 m de altitud en los valles de Aragua, colindando con las estribaciones de la cordillera de la Costa, en un punto estratégico entre Caracas y Maracay, a los que accede a través de la autopista Regional del Centro. El proceso de industrialización ha ocupado amplios espacios, originalmente destinados al cultivo de la caña de azúcar, que sirve de insumo básico para las fábricas de ron y centrales azucareras del área inmediata. Se cultiva café y plátanos en las laderas, pero no resulta significativa la producción si la comparamos con la de principios del siglo XX, cuando era una zona productora de añil, tabaco, algodón, café y cacao.

Su población, según el censo de 2011, es de 56 604 habitantes.

Autopista Regional del Centro
La Autopista Regional del Centro (o también conocida como Autopista Caracas-Valencia) es la principal y más transitada autopista de Venezuela, la misma une a las ciudades de Caracas, Maracay y Valencia así como otras ciudades menores. Pertenece al Eje Vial Nacional Troncal 1. Comunica a toda la Región Central con la Región Capital, Región Nor-Oriental y la Región Centro Occidental.

Permite el enlace entre las ciudades de Caracas y Valencia en tan solo 2 horas de recorrido.
Retrato del señor X (Pierre Loti)
El retrato del Sr. X (Pierre Loti) es una pintura del pintor francés Henri Rousseau. Muestra en formas simplificadas a un hombre de medio cuerpo con un gato sentado, frente a un paisaje. El cuadro, pintado al óleo sobre lienzo, mide 61 cm de alto y 50 cm de ancho. Pertenece a la colección de la Kunsthaus Zürich. La identidad del hombre no se ha establecido más allá de toda duda. Algunos autores han asumido que el hombre retratado es el escritor Pierre Loti. También hay diferentes consideraciones en lo que respecta a la clasificación temporal del cuadro; las fechas más recientes asumen 1906 como el año de creación. El retrato sirvió de modelo para diversas obras de pintura moderna.

Henri Rousseau
Henri Julien Félix Rousseau (Laval; 21 de mayo de 1844 - París; 2 de septiembre de 1910), llamado "El aduanero Rousseau" por su trabajo en los servicios de aduanas en París, fue un célebre pintor francés, uno de los máximos representantes del arte naíf. Ridiculizado por la crítica en su época, fue sin embargo reconocido por su talento autodidacta y calidad artística, ejerciendo gran influencia en varios artistas de vanguardia. No confundir con Henri Émilien Rousseau (1875-1933).
Ben Bocquelet
Benjamin «Ben» Bocquelet (Gravelinas, 27 de junio de 1980) es un productor, animador y guionista franco-británico, conocido por ser el creador de la serie de animación The Amazing World of Gumball y su serie secuela El maravillosamente extraño mundo de Gumball.

Gravelinas
Gravelinas (Gravelines en idioma francés, Grevelingen en flamenco) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Norte, en la región de Norte-Paso de Calais y zona cultural del llamado Flandes "francés".

Gravelinas se localiza en la costa del Mar del Norte, en la ribera del río Aa -es decir; su puerto inicial está en la desembocadura del Aa sobre el Mar del Norte-, a 25 kilómetros al sudoeste de Dunkerque.
Unión Europea de Ciclismo
La Unión Europea de Ciclismo (UEC) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de ciclismo a nivel competitivo ante la Unión Ciclista Internacional. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Fue fundada el 7 de abril de 1990 en Zúrich por 18 federaciones nacionales europeas. Tuvo su sede en la localidad de Erlenbach (Suiza) y en la actualidad está en el Centro Mundial del Ciclismo, donde también tiene su sede la UCI. El presidente en funciones desde 2013 es el francés David Lappartient.

Erlenbach (Zúrich)
Erlenbach (también llamada Erlenbach am Zürichsee) es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Meilen. Limita al nor y noreste con la comuna de Küsnacht, al sureste y sur con Herrliberg, y al oeste con Thalwil.
Huracán - EP
Huracán es el segundo álbum del dúo español Calle París.

El primer sencillo fue «Polvo de estrellas», con el que reaparecieron tras un intenso periodo de trabajo de composición y grabación. Producido por Kim Fanlo y masterizado por Dave McNair en Sterling Sound New York.

El álbum se grabó entre Madrid y Barcelona con las colaboraciones de: Alejo Stivel (M-Clan, Joaquín Sabina, El Canto del Loco, Tequila), Kim Fanlo (Nena Daconte), Vicen Martínez (Sidonie, La Rabia del milenio), Pepe Loeches (5 grammys. Paul McCartney, Paco de Lucía, Andrés Calamaro, Sabina), Tomi Pérez (Maldita Nerea), Dani Griffin (Fito y Fitipaldis, Amaral, Bunbury, Ariel Rot), Toni Mateos (Juanes, Paul Carrack), J.M Baldomá (Sidonie, Love of Lesbian) o Dave McNair (Rod Stewart, Tina Turner, Miles Davis, Patty Smith) entre otros.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Tracy Fleury
Tracy Fleury (Sudbury, 13 de junio de 1986) es una deportista canadiense que compite en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba femenina.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2024 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Pan Continental de Curling, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Barrio Obrero de Cabimas
Este artículo trata sobre el conjunto de gaita zuliana; para la localidad, véase Barrio Obrero Cabimas.

Barrio Obrero de Cabimas es un conjunto gaitero de la ciudad de Cabimas,Estado Zulia. Fundado en 1955, Se ha destacado por defender el uso de instrumentos tradicionales en la gaita: 4 furros, 2 cuatros, 2 tamboras, maracas, charrascas, voces de hombres y mujeres, por lo que su sonido es diferente a los de otros grupos del mismo género.

Maracas
Las maracas (del guaraní mbaraka) son un instrumento idiófono y de oscilación constituido por una parte esférica hueca sostenida por un mango que la atraviesa, o está adherida a ella. En su interior se le llena con pequeños elementos de percusión. Los cuales producen sonidos al agitarlos contra la pared interna de la esfera.

Las maracas son características de la música latina. En la música popular bailable latina de influencia cubana y en el folklore llanero venezolano, así como el folklore de algunos ritmos de República Dominicana y de Puerto Rico, por lo general se encuentran en pares, una para cada mano, de ahí el término en plural "maracas".

Instrumentos similares a las maracas se han encontrado en varias partes del mundo, aunque en la América prehispánica fueron ampliamente utilizadas por las tribus indígenas principalmente del Orinoco, que las usaban con fines ceremoniales mucho antes de la llegada de los españoles, aunque normalmente no en pares.
James Jakes
James Jakes (Leeds, Yorkshire del Oeste, 4 de agosto de 1987) es un piloto de automovilismo británico, actualmente inactivo. Fue piloto de IndyCar Series entre 2011 y 2013 y nuevamente en 2015, donde obtuvo dos podios. También ha competido en Fórmula 3 Euroseries, GP3 Series, GP2 Asia Series y en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA, entre otros.

GP3 Series
La GP3 Series fue un campeonato de automovilismo de velocidad que se disputó desde el año 2010 un escalón por debajo de la GP2 Series y el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA. En un principio, el periodismo del motor especuló con que la categoría sería esencialmente la Fórmula Master Internacional renombrada y reformulada, pero en octubre de 2008 se anunció oficialmente que se partiría desde cero.

La temporada 2018 fue la última de este campeonato, ya qué se unificó con el Europeo de Fórmula 3 para dar lugar al Campeonato de Fórmula 3 de la FIA.
Peter Hardcastle
Peter Hardcastle (Rochford, Reino Unido, 14 de julio de 1978) es un deportista australiano que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1999, en la prueba de cuatro scull. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, ocupando el cuarto lugar en Sídney 2000, en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Mundial de Remo de 1999
El XXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 22 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.