hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Facultad de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (Universidad Nacional de Ingeniería, Perú)
La Facultad de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (siglas: FIEE) es una de las once facultades que integran la Universidad Nacional de Ingeniería de Lima, Perú. Fundada el 11 de junio de 1903, se convirtió en un pilar fundamental en la formación de profesionales altamente capacitados, contribuyendo así en los inicios del desarrollo de la Ingeniería Eléctrica en el Perú. En la actualidad su población estudiantil representa el 12.52% del total de estudiantes de la universidad.

Cuenta con la acreditación internacional ABET, entidad acreditadora de programas de ingeniería y miembro distinguido del Acuerdo de Washington. Siendo evaluada según la pertinencia del plan de estudios, la trayectoria académica y profesional de los docentes, el nivel académico de los estudiantes, la modernidad de los laboratorios e infraestructura, entre otros.

ABET
ABET es una organización no gubernamental,  sin ánimo de lucro, dedicada a la acreditación de programas de educación universitaria o terciaria en disciplinas de ciencias aplicadas, ciencias de la computación, ingeniería y tecnología. Actualmente ABET acredita unos 3852 programas en 776 facultades y universidades en 31 países.

La acreditación con ABET es un proceso voluntario que se lleva a cabo a través de un proceso de revisión por pares que busca asegurar que la institución de educación superior satisface los criterios de calidad establecidos para la profesión para la cual el programa prepara estudiantes.

Anteriormente el término ABET era el acrónimo de Accreditation Board for Engineering and Technology, pero desde el 2005 solamente se usa la sigla para hacer referencia a la organización.
Meegaste
Meegaste es una aldea del municipio de Otepää, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 44 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, al este del río Väike Emajõgi, y cerca de la frontera con los condados de Põlva y Tartu.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Ublituximab
Ublituximab, es vendido bajo la marca Briumvi, es un medicamento utilizado para tratar la esclerosis múltiple. Se utiliza específicamente para el síndrome clínicamente aislado, la enfermedad recurrente-remitente y la enfermedad secundaria progresiva activa. Este medicamento se administra mediante inyección en una vena.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen reacciones a la infusión e infecciones del tracto respiratorio superior. Otros efectos secundarios pueden incluir infecciones y niveles bajos de inmunoglobulinas. El uso de este medicamento  durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un anticuerpo monoclonal dirigido contra CD20.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2022. En 2023 recibió una opinión positiva por parte de los reguladores en Europa. En Estados Unidos costaba unos 64.000 dólares al año a partir de 2023.

CD20
En inmunología se denomina CD20 (del inglés cluster of differentiation 20) a un tipo de antígeno CD propio del sistema inmune de mamíferos. Se caracteriza por poseer un peso molecular de 33-37 kDa y su naturaleza bioquímica lo encuadra dentro de la familia de las proteínas con cuatro segmentos transmembrana. Su función biológica en la célula es: formar un canal de calcio cuando oligomeriza; por ello, podría regular la activación de las células B. Se expresa específicamente en células B, en individuos sanos, y en diversos tipos celulares, en pacientes de cáncer.
Islas de Quinilubán
Las Islas de Quinilubán situadas  en el mar de Joló forman parte del archipiélago Cuyo o Islas de Cuyos, un grupo de cerca de 45 islas situadas al noreste de la isla filipina de Paragua (Puerto Princesa), al sur de la isla de Mindoro (San José) y al oeste de la isla de  Panay (Iloílo).

Panay
La isla filipina de Panay se encuentra en las Bisayas Occidentales. Tiene 11.514 km².

Administrativamente se divide en cuatro provincias: Aklan, Antique, Cápiz e Iloílo.

Se distinguen en la misma tres regiones:

La occidental, con montañas de hasta 2.180 m

La llanura central, recorrida por los ríos Sibalom, Jaro y Jalaud

Las colinas del este

Las principales ciudades son Iloílo y Roxas. Su economía se basa en el sector primario: azúcar, arroz, pesca. También se explotan las selvas (de ébano) y se extraen cobre, carbón, manganeso, cromo y mercurio.

Tres barcos de la Armada de los Estados Unidos han llevado el nombre de esta isla.
Marquesado de Cerverales
El marquesado de Cerverales es un título nobiliario español creado por el rey Fernando VI, el 8 de mayo de 1753, a favor de Manuel de Bejarano y Campañón, regidor perpetuo de Estepa (actual provincia de Sevilla).

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
The Covenant
The Covenant (La alianza del mal en México y España, Pacto infernal en Colombia, Argentina, Uruguay y Paraguay) es una película estadounidense de terror sobrenatural de 2006 dirigida por Renny Harlin, escrita por J. S. Cardone y protagonizada por Steven Strait, Taylor Kitsch, Toby Hemingway, Chace Crawford, Sebastian Stan, Laura Ramsey y Jessica Lucas.

La película, a pesar de recibir críticas muy negativas, fue un éxito de taquilla moderado.

Ipswich (Massachusetts)
Ipswich es un pueblo ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 13.175 habitantes y una densidad poblacional de 119,66 personas por km².
Museo Arqueológico de Linares
El Museo Arqueológico de Linares es un museo dedicado al estudio de piezas de arqueología procedentes del yacimiento de Cástulo, antigua ciudad iberorromana, capital de la Oretania, ubicada en el actual término municipal de Linares, en la provincia de Jaén, España.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Río Constitución
Río Constitución (en inglés: Constitution River o comúnmente llamado "El Carenado", The Careenage), es un río situado a lo largo de la bahía de Carlisle, en la parte suroeste de Barbados. El extremo occidental del río corre a través del centro de Bridgetown, en la parroquia de Saint Michael (San Miguel). El río actúa como un canal para el agua de la lluvia que viene de las regiones del interior más alto de la isla. Además, es un pequeño lugar protegido o puerto deportivo para yates de tamaño medio o pequeñas embarcaciones artesanales que atracan en la ciudad.

Parroquia de Saint Michael (Barbados)
La parroquia de Saint Michael alberga a Bridgetown, la capital de Barbados, llamada así por los puentes sobre el Careenage, la ciudad es el centro de la actividad comercial de Barbados, así como el centro de la red de transporte público. St. Michael es sede de prestigiosas escuelas, como Combermere, Harrison College o la St. Michael School y de diversas oficinas gubernamentales (El Ministerio de Educación, el de industria y el de asuntos exteriores).

En la capital de Barbados también podemos encontrar el puerto internacional, de vital importancia, puesto que la mayor parte del turismo que llega a la isla lo hace a través de cruceros. El faro de Punta Needhams y la histórica Charles Fort están ubicados en Punta Needhams, Saint Michael, detrás del Hilton Barbados Resort.
14.º Grupo Aéreo del Cuerpo de Marines
El 14.º Aéreo del Cuerpo de Marines (en inglés: Marine Aircraft Group 14, MAG-14) es una unidad de aviación del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos basada en la Estación Aérea del Cuerpo de Marines de Cherry Point, Carolina del Norte que actualmente está compuesta de cuatro escuadrones de AV-8B Harrier, cuatro escuadrones de EA-6B Prowler, un escuadrón de KC-130, un escuadrón de mantenimiento y logística y un escuadrón de apoyo al ala.

Mantenimiento
Se define el mantenimiento como todas las acciones que tienen como objetivo preservar un artículo o restaurarlo a un estado en el cual pueda llevar a cabo alguna función requerida. Estas acciones incluyen la combinación de las acciones técnicas y administrativas correspondientes. En las ramas de la Ingeniería algunas especializaciones son: Ingeniería en mantenimiento industrial e Ingeniería en mantenimiento aeronáutico.

El mantenimiento de maquinarias suele llevarse a cabo por mecánicos.
Universidad Estatal de California, Los Ángeles
La Universidad Estatal de California, Los Ángeles (California State University, Los Angeles; Cal State LA o CSULA) es una de las 23 universidades integrantes del sistema de la Universidad Estatal de California. El campus está ubicado en la región este de Los Ángeles, frente a la sierra de San Gabriel.

Este de Los Ángeles (región)
Para ver área no incorporada: Véase también: Este de Los Ángeles Véase también: Barrios y regiones de Los Ángeles

East Los Angeles (también conocido como East L.A. o the Eastside, East Los o Este de Los Ángeles) es la parte de la ciudad de Los Ángeles, California que se encuentra el este del río Los Ángeles y el Centro de Los Ángeles, Lincoln Heights, al oeste del Valle de San Gabriel y las áreas no incorporadas de East Los Angeles y City Terrace, al sur de Cypress Park, y el norte de Vernon y City of Comerce.
Parque Ronald Webster
El Parque Ronald Webster (en inglés: Ronald Webster Park) es un estadio de usos múltiples en The Valley, la capital del territorio británico de ultramar de Anguila. Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol, aunque por muchos años, el equipo de críquet de las Islas de Sotavento jugó sus partidos en la Competencia Regional Cuatro días en este campo. El estadio tiene capacidad para 4.000 espectadores. Según la edición de marzo de 2009 de la revista The Wisden cricket, el espacio "tiene fama de permitir el mejor lanzamiento en el Caribe e incluso para rebotes".

Anguila (territorio británico de ultramar)
Anguila (en inglés: Anguilla) es un territorio británico de ultramar localizado en el Caribe, específicamente en el extremo norte de las islas de Barlovento, en las Antillas Menores. Es uno de los 17 territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Su capital es The Valley. El archipiélago comprende la isla de Anguila y algunos islotes cercanos y posee fronteras marítimas con la isla de San Martín al sudeste. Al oeste se encuentran las Islas Vírgenes Británicas. Forma parte del Caribe anglófono.

En los últimos años Anguila se convirtió en uno de los paraísos fiscales más populares a nivel internacional, pues el Estado no recauda ninguna clase de impuestos o comisiones a individuos y corporaciones. En abril de 2011, en vista de su déficit creciente, introdujo un "Impuesto Interino de Estabilización" del 3 %, la primera forma de impuesto en la isla.
Sísig
El sísig es una comida filipina de origen pampango. Se hace con cabeza e hígado de cerdo, y es usualmente servido con chilis picantes y calamansí.

El sísig fue inventado por Lucía Cunanan, de la ciudad de Ángeles.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Torneo de Consuelo del Campeonato de Apertura de Chile 1949
El Torneo de Consuelo o reducido de eliminados de la Copa de Preparación, denominada genéricamente Campeonato de Apertura, antecesor de la Copa Chile, fue una competición complementaria organizada por la Asociación Central de Fútbol de Chile. En 1949, tuvo una estructura formal y un ganador exclusivo, Universidad Católica. El equipo cruzado obtuvo esta distinción relegando a otros integrantes de la rueda de perdedores como Colo-Colo, Universidad de Chile, Badminton y Audax Italiano.

Los cotejos de este torneo fueron oficiales y constan en la estadística del Campeonato de Apertura. Su desarrollo fue similar al Torneo de Consuelo de la Copa Beccar Varela en Argentina, disputado en 1933. En cuanto a la Copa de Preparación 1949, el campeón  fue Santiago Morning. En el libro 75 Años Cruzados por una pasión, publicación avalada por Cruzados SADP, se incluye esta competición entre los títulos oficiales de Universidad Católica.

Copa Beccar Varela
La Copa de Honor «Dr. Adrián Beccar Varela», llamada simplemente como Copa Beccar Varela, fue un torneo de fútbol oficial, no regular, organizado entre 1932 y 1933 por la Liga Argentina de Football, asociación disidente de la oficial y no reconocida por la FIFA, que luego se unió con la Asociación Argentina de Football para formar la actual Asociación del Fútbol Argentino. Era disputada por los equipos de la Primera División del torneo oficial en curso.
Dollard-Des-Ormeaux
Dollard-Des Ormeaux (también denominada Dollard a secas) es una ciudad de la aglomeración de Montreal, en la región administrativa de mismo nombre en la provincia canadiense de Quebec.

Con una superficie de 15,10 km², Dollard-Des Ormeaux se encuentra en el oeste de la isla de Montreal, y limita con Montreal (arrondissements de Pierrefonds-Roxboro y Saint-Laurent), Dorval, Pointe-Claire y Kirkland.

La ciudad toma su nombre del héroe francés Adam Dollard des Ormeaux. Hasta el 31 de diciembre de 2001 el nombre oficial de la ciudad era Dollard-des-Ormeaux, grafía que aún hoy se usa.

Isla de Montreal
La Isla de Montreal (en francés île de Montréal) es una isla canadiense que está situada en el sudoeste extremo de la provincia francófona de Quebec, entre la Rivière des Prairies y el río San Lorenzo, en la confluencia de este río con el Ottawa. La Isla de Montreal es la isla más grande del archipiélago de Hochelaga con 499 km².
José Tamayo
José Tamayo Rivas (Granada, 16 de agosto de 1920 - Madrid, 26 de marzo de 2003) fue un director y empresario teatral español.

Inició su andadura teatral en 1944 en un grupo de teatro universitario de Granada. Funda la Compañía Lope de Vega y tras de unas actuaciones en Valencia viaja a Madrid donde su compañía será por años la titular del Teatro Fuencarral. Con dicha compañía llegaría a popularizar el género de la zarzuela, incluso fuera de España.

Fue director del Teatro Español de 1954 a 1962, empresario del Teatro Bellas Artes y director del Teatro Lírico Nacional. Aportó a la escena española en la década de 1950 obras de autores como Tennessee Williams o Arthur Miller (Muerte de un viajante, 1952).

Recibió el Premio Max de honor en 2002.

Tennessee Williams
Thomas Lanier Williams III (Columbus, Misisipi, 26 de marzo de 1911-Nueva York, 25 de febrero de 1983), más conocido por el nombre artístico Tennessee Williams, fue un destacado dramaturgo estadounidense. El nombre «Tennessee» se lo dieron sus compañeros de escuela a causa de su acento sureño y al origen de su familia.  En 1948 ganó el Premio Pulitzer de teatro por Un tranvía llamado Deseo, y en 1955 por La gata sobre el tejado de zinc. Además de estas dos obras recibieron el premio de la Crítica Teatral de Nueva York:  El zoo de cristal (1945) y La noche de la iguana (1961). Su obra de 1952 La rosa tatuada (dedicada a su pareja, Frank Merlo) recibió el Premio Tony a la mejor obra. Los críticos del género sostienen que Williams escribía en estilo gótico sureño. Es conocido mundialmente porque muchas de sus obras han sido filmadas.
Biblioteca Ambrosiana
La Biblioteca Ambrosiana es una biblioteca histórica en Milán, que también contiene la galería de arte conocida como Pinacoteca Ambrosiana.

La biblioteca, que debe su nombre a Ambrosio, el santo patrón de Milán, fue fundada en 1607, durante el periodo español del Ducado de Milán, por el cardenal Federico Borromeo, cuyos agentes recorrieron Europa occidental e incluso Grecia y Siria (Imperio otomano) en busca de libros y manuscritos. Algunas adquisiciones importantes de bibliotecas completas fueron los manuscritos del monasterio benedictino de Bobbio (1606), así como los de la biblioteca de Gian Vincenzo Pinelli, cuyos más de 800 manuscritos llenaron 70 cajas cuando fueron enviados a Milán, e incluían la famosa Ilíada iluminada, la Ilias Picta.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Catwoman: Hunted
Catwoman: Hunted es una película de superhéroes animada estadounidense basada en el personaje de DC Comics Catwoman de Bill Finger y Bob Kane. Se estrenó el 8 de febrero de 2022. Es la 44.ª entrega de la línea de películas originales animadas del Universo DC (DCUAOM). La película está dirigida por Shinsuke Terasawa a partir de un guion de Greg Weisman. Está protagonizada por Elizabeth Gillies como Selina Kyle / Catwoman junto a Stephanie Beatriz, Jonathan Banks, Steve Blum, Lauren Cohan, Zehra Fazal, Jonathan Frakes, Kirby Howell-Baptiste y Kelly Hu.

Bob Kane
Bob Kane (nacido Robert Kahn; Nueva York, 24 de octubre de 1915-Los Ángeles, 3 de noviembre de 1998) fue un dibujante y escritor estadounidense de cómics, considerado como el creador del superhéroe Batman para DC Comics. Años más tarde, Kane reconoció que Bill Finger, escritor de su estudio, «contribuyó» en la creación del personaje. El historiador de cómics Ron Goulart se refiere a Batman en la Enciclopedia del comic book diciendo que es «creación del artista Bob Kane y del escritor Bill Finger».
Polonia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Polonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por un total de 57 deportistas que competirán en 10 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Polaco, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el patinador de velocidad Zbigniew Bródka y la deportista de snowboard Aleksandra Król.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Banaripara
Banaripara es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Barisal, de la región de Barisal, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 148 188 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, cerca de la desembocadura del río Meghna en el golfo de Bengala.

División de Barisal
La división de Barisal es una de las ocho regiones de Bangladés. Está localizada en la parte central del sur del país. Anteriormente formaba un distrito llamado Bakhraganj.

Su capital es la ciudad del mismo nombre, Barisal. A unos 20 km al sur de la ciudad, se encuentra una región conocida como la tierra de Dhan-Nodi-Khal (arroz, río y canales), conocida por los mercados flotantes de guayabas (Psidium guajava), conocida como la manzana del trópico.
Maksymilian Szwed
Maksymilian Szwed (Łódź, 6 de agosto de 2004) es un deportista polaco que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de 4 × 400 m mixto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, en la prueba de 400 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
The Invitation (película de 2015)
The Invitation es una película de terror estadounidense de 2015 dirigida por Karyn Kusama y escrita por Phil Hay y Matt Manfredi. La película está protagonizada por Logan Marshall-Green, Tammy Blanchard, Michiel Huisman y Emayatzy Corinealdi. Se estrenó el 13 de marzo de 2015 en el festival de cine SXSW y comenzó un lanzamiento limitado el 8 de abril de 2016, y a través de video on demand, de Drafthouse Films.

Respondiendo a una invitación de su exesposa, un hombre lleva a su novia a una cena. Allí, revive el trauma de la muerte de su hijo y sospecha que su exesposa tiene motivos ocultos para invitarlo.

South by Southwest
El South by Southwest (abreviado como SXSW y traducido al español como Al sur por el suroeste) es un evento que congrega diversos eventos y conferencias de películas, medios interactivos y música, que tienen lugar cada primavera (por lo general en marzo) en Austin, Texas, Estados Unidos. 
SXSW comenzó en 1987, y ha seguido creciendo en tamaño cada año. En 2011, el evento se prolongó durante 20 días, con una duración de SXSW Interactive durante cinco días, música durante seis, y el cine durante nueve días.