hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones provinciales de Santiago del Estero de 1995
Las elecciones generales de la provincia de Santiago del Estero de 1995 tuvieron lugar el 14 de mayo de 1995. El exgobernador Carlos Juárez fue elegido para otro mandato luego de vencer a Enrique Bertolino, candidato del entonces interventor federal Juan Schiaretti.

Intervención federal
La intervención federal es una instancia que prevé en su artículo 6° la Constitución Argentina ante una situación de conflicto en una o varias provincias en caso de una invasión exterior, invasión de otra provincia o destitución de sus autoridades.

Funciona como garantía federal; esto significa que el estado federal asegura y protege las autonomías provinciales en el marco de la forma de Estado federal propia del sistema argentino.
Francesco De Fabiani
Francesco De Fabiani (Aosta, 21 de abril de 1993) es un deportista italiano que compite en esquí de fondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2019 y 2023, ambas en la prueba de velocidad por equipo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, ocupando el séptimo lugar en Pyeongchang 2018 (relevos) y el sexto en Pekín 2022 (velocidad por equipo).

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Biotecnología cosmética
Biotecnología cosmética es una rama de la biotecnología aplicada a la industria, principalmente al cuidado estético de los seres humanos, manipulando organismos y células mediante análisis biológicos, microbiológicos, inmunológicos, bioquímicos, toxicológicos y químicos.

Incluye disciplinas y ciencias como biología, química, cosmiatría, genética y farmacéutica.
Sus principales investigaciones se basan en productos naturales para la obtención de vitaminas, y proteínas para poderlas ocupar en el cuerpo humano.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
EEPCO
EEPCO es el acrónimo de Ethiopian Electric Power Corporation, gestor de red de transporte eléctrica de Etiopía. Su misión, como operador del sistema, era asegurar el correcto funcionamiento del sistema de suministro eléctrico y garantizar en todo momento la continuidad y seguridad del suministro de energía eléctrica. EEPCO gestionaba tanto la red de transporte de energía eléctrica como la red de distribución de energía eléctrica.

En diciembre de 2013, el gobierno etíope reestructuró EEPCo, fragmentándola en dos nuevas compañías: EEP, dedicada a los sectores de generación y transporte eléctricos, y EEU, dedicada al sector de distribución eléctrica del país.

Transmission System Operator
Un Transmission System Operator (TSO) (en español Gestor de Red de Transporte) es una sociedad mercantil autorizada para la construcción, operación y mantenimiento de instalaciones de la red troncal y certificadas de acuerdo con el procedimiento establecido en las Leyes 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos para el Gas y 54/1997, de 27 de noviembre, del sector eléctrico para la electricidad.
Asistencia militar
La asistencia militar es la ayuda que se utiliza para un país o a su pueblo en sus esfuerzos de defensa, o para ayudar a un país pobre a mantener el control sobre su propio territorio. Muchos países reciben ayuda militar para ayudar en los esfuerzos de contrainsurgencia. La ayuda militar puede darse a una rebelión para ayudar a luchar contra otro país. Esta ayuda puede concederse en forma de dinero para que los militares extranjeros compren armas y equipo del país donante.

Territorio
Se denomina territorio a cualquier área (incluyendo tierras, cabinas y espacio aéreo) poseída por una persona física o jurídica, sea una organización, una institución, o un Estado.

Desde la perspectiva de la geosemántica social se entiende por territorio la unión de un sentido o significado con un lugar determinado, cuya definición es validada por una comunidad.
Diego García de Paredes (1506-1563)
Diego García de Paredes y Vargas (Trujillo, Corona de Castilla, 1506 –  Playa de Catia, Provincia de Venezuela, Imperio español, 1563) fue un maestre de campo y conquistador español que participó, entre otras empresas, en la conquista del Imperio inca con las huestes de Francisco Pizarro, actuando en la batalla de Cajamarca.

Fue fundador de la ciudad venezolana de Trujillo en 1557 y, además, se le considera un precursor del derecho de asilo político en América.

Pedro Simón
Fray Pedro Simón O.F.M. (*San Lorenzo de la Parrilla, Cuenca (España); 1574 – Ubaté, Nuevo Reino de Granada ca. 1628), fue un franciscano español, profesor y cronista, que desarrolló la mayor parte de su vida profesional en la América española.
Éleuthère Irénée du Pont de Nemours
Éleuthère Irénée du Pont de Nemours (París, 24 de junio de 1771 - Greenville, Delaware, 31 de octubre de 1834), químico franco-estadounidense.

Fue miembro de una familia de hugonotes, hijo del economista francés Pierre Samuel du Pont de Nemours. Estudió la fabricación de pólvora para cañones con Antoine Lavoisier. Durante la Revolución Francesa se distinguió porque en agosto de 1792 defendió a Luis XVI y María Antonieta contra los insurgentes. Posteriormente migró a los Estados Unidos en 1800, en donde fundó la empresa DuPont en 1802.

Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.
Marie-Luise Rainer
Marie-Luise Rainer (Vipiteno, 23 de abril de 1959) es una deportista italiana que compitió en luge en la modalidad individual.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 1979 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Luge, plata en 1980 y bronce en 1988.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años Innsbruck 1976 y Calgary 1988, ocupando el sexto lugar en Sarajevo 1984, en la prueba individual.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976, oficialmente conocidos como los XII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. Para esta ocasión, se postularon las ciudades de Denver (Estados Unidos), Sion (Suiza), Tampere (Finlandia), Vancouver (Canadá) e Innsbruck (Austria).

Fue la segunda ocasión en la que se realizaron los juegos en la ciudad de Innsbruck después de los juegos de 1964, razón por la cual se encendieron dos llamas olímpicas. Los Juegos Olímpicos habían sido atribuidos a la ciudad de Denver (12 de mayo de 1970, Ámsterdam, Holanda), pero en 1972 los ciudadanos del estado de Colorado votaron contra la utilización de fondos públicos para sostener las olimpiadas. De esta manera, Innsbruck fue elegida en 1973 para realizar dicha olimpiada. Participaron 1123 atletas (892 hombres y 231 mujeres) de 37 países.
Francis Sowerby Macaulay
Francis Sowerby Macaulay (Witney, 11 de febrero de 1862-Cambridge, 9 de febrero de 1937) fue un matemático inglés, quien contribuyó, de forma significativa, a la geometría algebraica. Es conocido por su libro de 1916 "La Teoría Algebraica de los Sistemas Modulares" (The Algebraic Theory of Modular Systems) (un término antiguo para ideal), que tuvo una gran influencia en el desarrollo del álgebra conmutativa.

Los Anillos de Cohen-Macaulay, la Dualidad de Macauly, el Resultante de Macauly y los sistemas de álgebra computacional Macauly y Macaluy2 fueron nombrados en su honor.

Macauly estudió en la Escuela Kingswood y se graduó con distinción del Saint John's College en Cambridge. Fue profesor de algunos de los matemáticos más destacados en St Paul's School en Londres; entre los cuales estuvieron John Littlewood y George Watson.

En 1928 fue elegido Miembro de la Royal Society

Ideal (teoría de anillos)
En álgebra moderna, un ideal es una subestructura algebraica definida en la teoría de anillos. Los ideales generalizan, de manera fecunda, el estudio de la divisibilidad entre los números enteros hacia otros objetos matemáticos. De este modo, es posible enunciar versiones muy generales de teoremas de la aritmética elemental, tales como el teorema chino del resto o el teorema fundamental de la aritmética, válidos para los ideales. Se puede comparar también esta noción con la de subgrupo normal para la estructura algebraica de grupo en el sentido de que facilita definir la noción de anillo cociente como una extensión natural de la noción de grupo cociente.
Convento de San Miguel Arcángel (Charo Michoacán)
El convento de San Miguel Arcángel (Charo Michoacán) es un antiguo convento fundado por la orden de San Agustín en el siglo XVI en Charo Michoacán, entonces en el virreinato de la Nueva España (hoy México). El convento fue dedicado al Arcángel Miguel.

El recinto presenta el estilo plateresco con influencia manierista, y es de los pocos antiguos conventos de las misiones conventuales de Michoacán que resguardan auténticos murales al fresco en buen estado de conservación.

En la vida conventual el convento de Charo se caracterizó como un centro intelectual y literario donde sobresalieron escritores como fray Diego de Basalenque autor de La Historia de la Provincia de San Nicolás de Tolentino de Michoacán y Arte y Diccionario de la Lengua Matlaltzinga, fray Matías de Escobar autor de la obra Americana Thebaida, así como fray Miguel de Guevara autor de diversos poemas y sonetos.

Mónica de Hipona
Santa Mónica  (Tagaste, Argelia, 332-Ostia, Italia, 387) es una santa cristiana y madre de san Agustín de Hipona.

Es recordada y honrada por sus extraordinarias virtudes cristianas, en particular por sus sufrimientos causados por el adulterio de su marido, y por la vida de oración que dedicó para la conversión de su hijo, quien escribió extensamente acerca de sus actos píos y de su vida con ella en sus Confesiones.
Pelosinella
Pelosinella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pelosina de la familia Pelosinidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo era Pelosinella bicaudata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Saccamminina
Saccamminina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
Stanz im Mürztal
Stanz im Mürztal es una localidad del distrito de Bruck-Mürzzuschlag, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1827 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, del río Mura y al norte de Graz —la capital del estado—.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Mihai Macovei
Mihai Macovei (nacido el 29 de octubre de 1986 en Gura Humorului, Rumanía) es un jugador de rugby rumano. Juega de flanker y ocasionalmente en posición de número 8 para el club francés Rugby Club Bassin d'Arcachon, de Nationale 2.

Macovei también juega para la selección de rugby de Rumania. Debutó contra Ucrania en Kiev el 3 de junio de 2006.

Seleccionado para jugar con su selección la Copa Mundial de Rugby de 2015, Macovei anotó dos ensayos en la victoria de su equipo sobre Canadá 15-17.

Gura Humorului
Gura Humorului (anteriormente Gura Homorului, en alemán y polaco Gura Humor, en yiddish - גורא הומאָרא Gura Humor) es una ciudad con estatus de oraș situada en el condado de Suceava, en el noreste de Rumanía, en la histórica región del sur de Bucovina.

En el censo de 2011, la ciudad tenía una población de 13.667 habitantes. Es el sexto centro urbano más grande de la provincia. En 2005, Gura Humorului se convirtió en complejo turístico. El Monasterio de Voroneț, monumento histórico, que data de 1488, se encuentra en el barrio Voroneț.
Roxanne Dufter
Roxanne Dufter (Kempten, 13 de febrero de 1992) es una deportista alemana que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2018, en la prueba de persecución por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, ocupando el sexto lugar en la misma prueba.

Kempten
Kempten (pronunciación en alemán: /ˈkɛmptn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, situada en la región de Suabia, al suroeste del estado federado de Baviera. Con 65 044 habitantes, es la ciudad más grande de la comarca de Algovia y de toda la zona de los Alpes alemanes. Tiene un origen celta y romano, y está documentada como una de las ciudades más antiguas del país.

La morfología de la ciudad se caracteriza por los varios siglos de convivencia entre la Abadía Real y la antigua Ciudad Imperial de Kempten.

Kempten es el centro económico y cultural de la región de Algovia. Los bienes producidos localmente incluyen maquinaria, productos farmacéuticos y alimentos procesados.
Black Peak
Black Peak (en lengua española es Pico Black o Pico Negro) es un estratovolcán altamente erosionado que comprende un complejo de domos de lava en la península de Alaska del estado de Alaska. También llamado Black Volcano o Sopka Chornaia.

La última erupción de Pico Black fue hace menos de 4.000 años, produjo una erupción explosiva con un índice de explosividad volcánica de 6 que creó una caldera. Los tobas del flujo de ceniza y los depósitos de bloques y cenizas de esta erupción explosiva viajaron por los valles de Ash Creek y Bluff Creek que alcanzan profundidades de 100 m.

Índice de explosividad volcánica
El Índice de Explosividad Volcánica (IEV) es una escala de 8 grados con la que los vulcanólogos miden la magnitud de una erupción volcánica. El índice es el producto de la combinación de varios factores medibles o apreciables de la actividad volcánica. Por ejemplo, se considera el volumen total de los productos expulsados por el volcán (lava, piroclastos, ceniza volcánica), altura alcanzada por la nube eruptiva, duración de erupción, inyección troposférica y estratosférica de productos expulsados, y algunos otros factores sintomáticos del nivel de explosividad.
Manta zamorana
La manta zamorana es una prenda textil tejida con lana utilizada como abrigo principalmente por los arrieros que iban de sur a norte de la provincia de Zamora, cuyos colores predominantes recuerdan a la Seña Bermeja de la ciudad de Zamora (rojo y verde) dibujados a rayas. Se suele denominar por extensión a una manta gruesa, de gran abrigo.

Arriero
Un arriero, mulero, acemilero o carretero  es la persona que tiene como oficio el transporte de mercancías en recuas de bestias de carga. En la península ibérica ha tenido una tradición de casi diez siglos. Por su importancia como institución comercial destaca la arriería maragata en España, así como en Hispanoamérica los gremios y comunidades arrieras por su incidencia social.
Grado (teoría de grafos)
En Teoría de grafos, el grado o valencia de un vértice es el número de aristas incidentes al vértice. El grado de un vértice x es denotado por grado(x), g(x) o gr(x) (aunque también se usa δ(x), y del inglés d(x) y deg(x)). El grado máximo de un grafo G es denotado por Δ(G) y el grado mínimo de un grafo G es denotado por δ(G).

Un vértice con grado 0 es un vértice aislado. Un grafo formado exclusivamente por vértices aislados es un grafo vacío. Un grafo donde todos los vértices tienen el mismo grado es un grafo regular, y un grafo no dirigido de n vértices en que todos los vértices tiene grado n-1 es un grafo completo.

Estadístico muestral
En estadística un estadístico (muestral) o Estadígrafo es una medida cuantitativa, derivada de un conjunto de datos de una muestra, con el objetivo de estimar o inferir  características de una población o modelo estadístico.

Más formalmente un estadístico es una función medible T que, dada una muestra estadística de valores , les asigna un número, , que sirve para estimar determinado parámetro de la distribución de la que procede la muestra. Así, por ejemplo, la media de los valores de una muestra (media muestral) sirve para estimar la media de la población de la que se ha extraído la misma; la varianza muestral podría usarse para estimar la varianza poblacional, etc. Esto se denomina como realizar una estimación puntual.
(2225) Serkowski
(2225) Serkowski es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Renhō
Renhō Murata (村田 蓮舫, Murata Renhō?,  Tokio, Japón, 28 de noviembre de 1967), conocida comúnmente bajo su nombre de Renhō (蓮舫, Renhō?), es una periodista y política japonesa, actualmente miembro de la Cámara de Consejeros de la Dieta de Japón. En junio de 2010, el primer ministro Naoto Kan nombró a Renhō "Ministra de Estado para Reformas Administrativas", sucediendo en el cargo a Yukio Edano. En septiembre de 2016, fue elegida líder del Partido Democrático de Japón, siendo la primera mujer, la primera mestiza y la primera con ciudadanía extranjera en encabezar un partido político importante en Japón.

Dieta Nacional
La Dieta Nacional (国会, kokkai?) es la asamblea u órgano máximo de poder de Japón de acuerdo con la Constitución japonesa. Se compone de una Cámara Baja, la Cámara de Representantes, y una Cámara Alta, la Cámara de Consejeros.

Ambas cámaras de la Dieta son elegidas mediante sufragio universal por todos los ciudadanos mayores de 20 años bajo un sistema de voto paralelo. Además de aprobar leyes, a la Dieta le corresponde elegir al primer ministro. La Dieta se convocó por primera vez como Dieta Imperial en 1890 como resultado de la adopción de la Constitución Meiji. La Dieta actual se constituyó en 1947, con la adopción de la constitución de la posguerra, la cual la nombra como el órgano más alto del poder estatal. El edificio de la Dieta se encuentra en Nagatachō, Chiyoda, Tokio.
Asíndeton
El asíndeton es una figura literaria que consiste en omitir las conjunciones o nexos que normalmente aparecerían dentro de una enumeración, utilizando en su lugar una mera pausa (entonación de coma). Esta ausencia de nexos confiere al texto una mayor fluidez verbal, al tiempo que transmite una sensación de movimiento y dinamismo o de apasionamiento, y contribuye a intensificar la fuerza expresiva y el tono del mensaje. Su figura opuesta es el polisíndeton, que consiste en utilizar más conjunciones de las habitualmente usadas en el lenguaje.

En el terreno de la gramática, se recurre al asíndeton en la yuxtaposición de oraciones, suprimiendo el nexo que las une. Además de que no se pueden añadir características o rasgos de la persona de la que se está hablando en el poema o a quien está dirigido.

Yuxtaposición (gramática)
En gramática, yuxtaposición (del latín iuxtā “junto a" y posición) es, junto a la coordinación y la subordinación, uno de los modos de unir dos oraciones simples para formar una oración compuesta.

A diferencia de los otros procedimientos, la yuxtaposición no utiliza nexos, pero sí signos gráficos de puntuación en la lengua escrita para relacionar dos proposiciones. Eso hace que con frecuencia sea ambigua y dé lugar a interpretaciones sintácticas distintas entre un hablante y otro si el contexto no está suficientemente claro o las presuposiciones no son muy explícitas.

Ejemplos en español:

"Hace deporte, lee, va al cine..."

"Jugué al fútbol; me lesioné"

"La jueza hizo una señal; los corredores se colocaron en sus puestos"

"El niño lloró; el padre lo atendió"

"Él tiene hambre; ella tiene el pelo rizado"
Las Albahacas
Las Albahacas es una localidad ubicada en el departamento Río Cuarto, provincia de Córdoba, Argentina. Se encuentra a 72 kilómetros de la ciudad de Río Cuarto, y se accede a través de la RP30, tomando luego el empalme con la RP23 por un camino totalmente asfaltado. Desde la ciudad de Córdoba, el acceso se realiza por la autovía de la Ruta Nacional 36 hasta llegar a Río Cuarto.

Este paraje serrano se denominó originalmente “Potrero de San Antonio”. Con el paso del tiempo, el área fue subdividiéndose en distintos lotes que recibieron los nombres de Las Albahacas, Potrero de San Antonio, Los Ranqueles y Los Aromos. Su principal actividad económica es el turismo.

Ruta Nacional 36 (Argentina)
La Ruta Nacional 36 es una autovía argentina de dos carriles por mano, puentes y conexiones a varias ciudades, que se encuentra en el centro-oeste de la provincia de Córdoba. Desde que nace en el empalme de la ruta nacional 8 a pocos km de Río Cuarto y el centro de la ciudad de Córdoba, recorre 217 km, numerados del km 596 al 813.

En el interior de la Ciudad de Córdoba, luego de cruzar la avenida de circunvalación o Ruta Nacional A019 la traza de esta ruta incluye varias avenidas: Vélez Sársfield, Olmos y Leopoldo Lugones.