hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Milan Viktora
Milan Viktora (29 de agosto de 1990) es un deportista checo que compite en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2017 y 2018.

Campeonato Europeo de Remo de 2018
El XII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 3 y el 5 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Strathclyde Loch, al sudeste de la ciudad escocesa.
Hyla japonica
La rana arborícola japonesa (Dryophytes japonica) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Habita en las regiones de Hokkaidō y Yakushima en Japón, en Corea, Mongolia, extremo este de Rusia, a través del río Ussuri y en el norte de China.

Esta rana parece similar a Hyla arborea, pero tiene un punto debajo de cada ojo.  La rana adulta macho mide 2.6 a 4.5 cm de largo y la hembra 2.6 a 4.1 cm.  Sin embargo, el tamaño promedio de la rana adulta macho es 3.1 cm y el de la hembra 3.5 cm.  Tiene discos en sus dedos de pie para subir.

Esta rana alcanza la madurez sexual cuando tiene entre 3 y 4 años.  Se alimenta de muchos tipos de insectos. Es principalmente nocturno, pero comerá presas que se le acerquen demasiado mientras descansa durante el día.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Handley Page HP.51
El Handley Page HP.51 fue una conversión monoplano del anterior y poco exitoso bombardero/transporte biplano Handley Page HP.43. El Ministerio del Aire encargó la variante de producción desde el tablero de dibujo como el bombardero Handley Page HP.54 Harrow.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Magín Javier Díaz
Magín Javier Díaz Domingo (Santo Domingo, 1 de octubre de 1972) es un economista y funcionario público dominicano. Ha desempeñado funciones en la administración pública como subsecretario de Finanzas, viceministro de Política Fiscal, viceministro de Crédito Público, director general de Impuestos Internos y ministro de Hacienda de la República Dominicana.

Ha estado vinculado al Ministerio de Hacienda en distintas etapas, participando en áreas relacionadas con la formulación presupuestaria, la política tributaria, la gestión del endeudamiento público y la coordinación fiscal. Entre 2016 y 2020 encabezó la Dirección General de Impuestos Internos, organismo responsable de la administración tributaria nacional.

En julio de 2025 fue designado ministro de Hacienda por el Poder Ejecutivo, asumiendo la dirección de la política fiscal, presupuestaria y de financiamiento del Estado dominicano, conforme a las atribuciones legales de esa cartera.

Poder Ejecutivo de la República Dominicana
El Poder Ejecutivo de la República Dominicana es una de las tres ramas del gobierno de la República Dominicana y está encargado de la administración del Estado y la ejecución de las leyes. Está encabezado por el Presidente de la República, quien funge como Jefe de Estado y Jefe de Gobierno, y cuenta con la colaboración de los ministros y demás funcionarios de la administración pública.
El cementerio de Praga
El Cementerio de Praga (en la edición original en italiano: Il cimitero di Praga) es una novela histórica de Umberto Eco publicada en 2010.

Su aparición simultánea a la del escándalo WikiLeaks, con el que comparte paralelismos señalados por el propio autor, y las críticas negativas recibidas por ciertos medios (publicaciones cercanas al Vaticano y la comunidad judía italiana) han alimentado cierta polémica.

Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.
Espacio natural
Un espacio natural, paisaje natural o ambiente natural, es una parte del territorio de la Tierra que no se encuentra modificado por la acción del ser humano. El término se utiliza más específicamente para designar alguna de las categorías que sirven, de acuerdo con las diferentes legislaciones,  para la protección de determinadas zonas de la naturaleza de especial interés.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Vía Churra
La Vía Churra (en valenciano, Via Xurra) es una vía verde de la Comunidad Valenciana cuyo titular es la Consejería de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, que empieza en la ciudad de Valencia y finaliza en Puzol, atravesando la comarca de Huerta Norte en sentido norte-sur.

El itinerario de 16 km está prácticamente acondicionado, y se puede recorrer andando, a caballo y especialmente en bicicleta, teniendo una buena accesibilidad para personas con movilidad reducida por la inexistencia de desniveles.

El Puig
El Puig de Santa María (oficialmente y en valenciano el Puig de Santa Maria) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. El gentilicio es puchenco, aunque de forma vulgar es corriente utilizar el término erróneo puchero.[cita requerida]
Benjamín Barrera y Reyes
Benjamín Barrera y Reyes MJ (Sensuntepeque en el Departamento de Cabañas, 28 de diciembre de 1902 - Santa Ana, 4 de febrero de 1999) fue un Obispo de El Salvador.
Sus Padres fueron Sotero Barrera y Felipa Reyes.
Entró en contacto con los misioneros josefinos en Sensuntepeque. Él consideraba el 11 de febrero de 1920 como la fecha de su ingreso a la congregación, después de escuchar la invitación que le hiciera el P. Ezequiel Díaz m.j. Antes de partir, junto con sus padres, fue a misa a la iglesia de Santa Lucía, luego fue despedido con lágrimas, abrazos y emociones. Emprendió el viaje por barco de Acajutla (El Salvador) al puerto de Manzanillo (México). Llegó al santuario de Nuestra Señora de la Soledad de San Pedro Tlaquepaque, Jalisco.

Nombrado en 1942 por el Papa Pío XII Obispo Auxiliar de Santa Ana, fue promulgado su Obispo en 1954. El 25 de febrero de 1981 presentó al Papa Juan Pablo II su dimisión.

Participó en las cuatro sesiones del Concilio Vaticano II.

Sensuntepeque
Sensuntepeque es un distrito de El Salvador, cabecera del departamento de Cabañas, ubicada en la zona paracentral del país. Está situada a 83 km al noreste de la capital, San Salvador, y a una altitud de 820 m s. n. m.

Tiene una población de 35.916 habitantes, y una extensión territorial de 306,33 km². Está subdividido geográficamente en 22 cantones y 236 caseríos en la zona rural. La zona urbana se divide en cuatro populosos barrios y 28 colonias.
Litoestratigrafía
La litoestratigrafía (del griego λίθος [líthos] 'piedra' y del latín stratus, 'estrato') es una división especializada de la estratigrafía que estudia las formaciones de los estratos de roca y su relación geométrica espacial con respecto a la estructura y composición de las rocas sin considerar los fósiles característicos. Los enfoques principales incluyen geocronología, geología comparativa y petrología. Generalmente, un estrato será ígneo o sedimentario en relación con la formación de la roca.

La variación visible en las unidades de rocas de capas se deben a los contrastes físicos en el tipo de roca. Esta variación puede ocurrir verticalmente, oblicuamente o lateralmente como capas reflejando cambios de facies y es a través de la litoestratigrafía que ayudan a comprender como surge ciertas relaciones geométricas sobre su entorno de deposición.

Geocronología
La geocronología es la ciencia que tiene como objetivo determinar la edad y sucesión cronológica de los acontecimientos geológicos, climáticos, oceanográficos y biológicos en la historia de la Tierra. Se ocupa asimismo de establecer las unidades geocronológicas, unidades de tiempo discretas, continuas y sucesivas que proporcionan una escala temporal que cubre toda la historia de la Tierra. La rama de la geocronología que se ocupa de las edades absolutas (medición cuantitativa del tiempo) es la geocronometría, siempre con un cierto grado de incertidumbre inherente a los métodos usados, que son variados y multidisciplinares.
Anjouan
Anjouan, también conocida como Ndzuwani o Nzwani, es una isla en las Comoras, la misma posee 424 km² y está localizada en el océano Índico. Su capital es Mutsamudu y su población en 2017 era de 327.382 habitantes.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Adelaida Soler
Adelaida Soler (Buenos Aires, Argentina, 10 de julio de 1913 - Ibídem; 1976) fue una primera actriz de cine y teatro argentina. Fue la esposa del célebre actor Tomás Simari y cuñada de Leopoldo Simari.

Leopoldo Simari
Leopoldo Simari  fue un actor de cine y teatro que nació en Buenos Aires, Argentina en 1889 y falleció en la misma ciudad el 28 de noviembre de 1941 luego de haber trabajado en el teatro durante casi tres décadas durante las cuales interpretó obras de los géneros más variados. Entre sus trabajos en el teatro se destaca cuando dio vida, primero en el teatro y luego en el cine, al personaje principal de la obra El casamiento de Chichilo, ese inocente muchacho italiano cuyas tribulaciones agitadas e ingenuas previas a contraer matrimonio son el corazón de la historia.
Sterling Morrison
Holmes Sterling Morrison, Jr (East Meadow, 29 de agosto de 1942 - Poughkeepsie, 30 de agosto de 1995) fue un músico estadounidense miembro fundador de la banda The Velvet Underground. Tras la separación de la banda, Lou Reed le propuso fundar un grupo que finalmente nunca llegó a existir. En 1990 Sterling Morrison tocó de nuevo junto a sus compañeros de The Velvet Underground.

John Cale
John Davies Cale (Carmarthenshire, 9 de marzo de 1942) es un músico, compositor, multiinstrumentista y productor discográfico británico. Fue miembro fundador de la banda de rock estadounidense The Velvet Underground. A lo largo de seis décadas de carrera, Cale ha experimentado en distintos géneros musicales como rock, drone, clásica, avant-garde y electrónica.

Estudió música en el Goldsmiths College de la Universidad de Londres, antes de trasladarse en 1963 a la escena musical del centro de la ciudad de Nueva York, donde actuó como parte del Theatre of Eternal Music y formó The Velvet Underground. Desde que abandonó la banda en 1968, Cale ha publicado 16 álbumes de estudio en solitario, incluido el aclamado Music for a New Society. Cale también ha adquirido reputación como productor aventurero, trabajando en los álbumes de debut de varios artistas innovadores, como The Stooges y Patti Smith.
Timir Pineguin
Timir Pineguin (en ruso: Тимир Пинегин; 12 de junio de 1927-31 de enero de 2013) fue un deportista soviético que compitió en vela en las clases Star y Soling.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1956 y 1972, obteniendo una medalla de oro en Roma 1960 en la clase Star. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Star entre los años 1961 y 1966, y una medalla en el Campeonato Europeo de Soling de 1971.

Campeonato Europeo de Soling
El Campeonato Europeo de Soling es la máxima competición de la clase de vela Soling a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Gudrun Pausewang
Gudrun Pausewang, de casada Gudrun Wilcke (Wichstadtl, Checoslovaquia, 3 de marzo de 1928-cerca de Bamberg, Alemania, 23 de enero de 2020), fue una escritora alemana de cuentos infantiles y juveniles. Tuvo firmes ideales pacifistas y antibelicistas.

Mladkov
Mladkov es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 530 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.
Arte de los metales
El libro titulado Arte de los metales, (Arte de los metales en que se enseña el verdadero beneficio de los de oro y plata por açogue, el modo de fundirlos todos y como se han de refinar, y apartar unos de otros), es la única obra conocida del español Álvaro Alonso Barba  (1569-1662), clérigo y metalurgista que ejerció ambas actividades en Perú. En él se describen las técnicas utilizadas entonces para la extracción de los metales de sus minerales, y un método nuevo para la extracción de la plata. El valor de su sistema y la claridad de las descripciones hizo que esta obra se reeditara en múltiples ocasiones. El Arte de los Metales se considera la única obra de metalurgia realmente original publicada en el siglo XVII, y una de las más influyentes. Las ediciones realizadas en el siglo XX la sitúan en cuanto a interés histórico al nivel de las obras de Georgius Agrícola y de Vanoccio Biringuccio.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Wörth an der Donau
Wörth an der Donau es una ciudad situada en el distrito de Ratisbona, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4743 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, en la región de Alto Palatinado, a la orilla del Río Danubio y cerca de la ciudad de Ratisbona.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Itaboravis
Itaboravis es un género extinto de ave terrestre descubierta en los depósitos fósiles del Paleoceno superior inicial de São José de Itaboraí, en el estado de Río de Janeiro, Brasil. Los fósiles corresponden a un ave perteneciente a Cariamae (aunque con similitudes con Tinamidae), el grupo al que corresponden las actuales seriemas; se han encontrado un coracoides izquierdo (holotipo: MN 4114−V) y ambos húmeros.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Trofeo NHK 2014
El Trofeo NHK 2014 fue la sexta competición del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de la temporada 2014-2015. Tuvo lugar en Osaka, Japón, entre el 28 y el 30 de noviembre de 2014. Organizada por la federación de patinaje sobre hielo de Japón, la competición sirvió de clasificatorio para la final del Grand Prix.

Final del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo 2014-2015
La Final del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de 2014 fue una competición internacional de la temporada 2014/2015 de patinaje artístico sobre hielo. Se realizó junto a la Final del Grand Prix Júnior. La competición se celebró entre el 11 y el 14 de diciembre de 2014 en Barcelona, la primera vez que tuvo lugar en España. Se otorgaron medallas en las disciplinas de patinaje individual masculino, femenino, en parejas y danza sobre hielo, en las categorías Sénior y Júnior.
Carretera de Nebraska 65
La Carretera de Nebraska 65, y abreviada NE 65 (en inglés: Nebraska Highway 65) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Sur desde la Bailey-Pawnee Road en Kansas frontera sur de Pawnee City hacia el Norte en la NE 4  en Table Rock. La carretera tiene una longitud de 24,5 km (15.25 mi).

Table Rock (Nebraska)
Table Rock es una villa ubicada en el condado de Pawnee en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 269 habitantes y una densidad poblacional de 176,94 personas por km².
Mpongwe
Mpongwe es un grupo étnico de Gabón conocido por haber sido los primeros moradores de los alrededores del estuario del Río Gabón donde posteriormente se ubicó Libreville. Hablan la lengua que lleva su mismo nombre, que es un dialecto del myene.

Río Gabón
El río Gabón o estuario de Gabón es un largo estuario localizado en la costa el oeste de Gabón, un profundo entrante del golfo de Guinea. El estuario tiene una longitud de unos 65 km y una anchura en su boca de unos 14 km. La capital Libreville tiene un gran puerto en la orilla norte del estuario, que recoge las aguas del río Komo y del río Ebe. El estuario es conocido localmente como el Estuaire du Gabon.

Fue explorado en la década de 1470 por navegantes portugueses que lo bautizaron, debido a su forma, Gabão ("una especie de chaqueta"), y fue considerado durante mucho tiempo como el mejor puerto de la costa occidental africana.
Operación Esdras y Nehemías
Entre 1950 a 1952, la Operación Esdras y Nehemías (en hebreo: מבצע עזרא ונחמיה) rescató a través de un puente aéreo unos 120.000 judíos de Irak trasladándolos a Israel a través de Irán y Chipre. En 1968 solo 2000 judíos continuaban viviendo en Irak. Hoy, menos de 100 permanecen, los cuales todos viven en Bagdad.

La operación lleva el nombre de Esdras y Nehemías, que dirigieron al pueblo judío desde el exilio en Babilonia al regreso hacia Israel, en el siglo V a. C. , según consta en el Tanaj.

El agente israelí que dirigió la operación, Shlomo Hillel, escribió un libro en 1990 titulado Operación Babilonia que describe la historia de la cadena aérea clandestina que rescató a los 120.000 judíos de Irak.

Nehemías
Nehemías (hebreo: נְחֶמְיָה Ne'hemya, «Yavé ha consolado») es una figura de la cautividad de Babilonia y el retorno a Sion, cuya historia está consignada en el Tanaj y la Biblia.  Es considerado principal artífice de la reconstrucción de las murallas de Jerusalén y autor del Libro de Nehemías. Fue gobernador de la provincia de Judea entre el 445 a. C. - 433 a. C. aproximadamente.

La mayoría de los eruditos creen que Nehemías fue una figura histórica real y que la Memoria de Nehemías, un nombre dado por los eruditos a ciertas partes del libro escritas en primera persona, es históricamente confiable.
Nieni
Nieni es un municipio (chiefdom) del distrito de Koinadugu en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 78 199 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la frontera con República de Guinea, en una zona de producción de arroz, mango, cacao y coco.

Mango (fruta)
El mango (llamado mangó en Puerto Rico, mangüeña en Guinea Ecuatorial, y mangá en Filipinas) es el nombre de la fruta de varias especies de árboles del género Mangifera, especialmente de Mangifera indica, y sus numerosos cultivares.

Se cree que los encargados de introducir esta fruta en tierras americanas, fueron los portugueses, concretamente en Brasil desde donde fue extendiéndose por todo el continente americano.
Jesús Uzcátegui
Jesús Eduardo Uzcátegui Vadcard (Caracas, Venezuela, 26 de septiembre de 1988) es un violinista y director de orquesta venezolano, Embajador de Buena Voluntad de Unicef  y actual director titular de la Orquesta Sinfónica Juan José Landaeta en Caracas, Venezuela. Es parte de la generación de directores de orquesta formados por el maestro José Antonio Abreu en el programa educativo conocido como El Sistema.

Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela
El Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela (Fundación Musical Simón Bolívar) —también referido simplemente como el Sistema— es un programa público nacional de educación musical en Venezuela fundado en 1975 cuya misión es «sistematizar la instrucción y la práctica colectiva e individual de la música, a través de orquestas sinfónicas y coros, como instrumentos de organización social y desarrollo humanístico».