hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reinhold Wosab
Reinhold Wosab (Marl, Alemania nazi; 25 de febrero de 1938 – Bad Kreuznach, Alemania; 18 de febrero de 2026) fue un futbolista alemán que jugó en las posiciones de delantero centro, centrocampista y defensa.

Marl
Marl (pronunciación en alemán: /maʁl/ⓘ) es una ciudad/municipalidad del distrito de Recklinghausen, en Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Está situado cerca del canal Wesel-Datteln, aproximadamente a 10 km al noroeste de Recklinghausen. Tiene alrededor de 90.000 habitantes.
The Law Cafe
The Law Cafe (en hangul, 법대로 사랑하라; Romanización revisada del coreano: Beopdaero Saranghara) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Lee Eun-jin y protagonizada por Lee Seung-gi y Lee Se-young. Se emitió por el canal KBS 2TV los lunes y martes desde el 5 de septiembre hasta el 25 de octubre de 2022.

KBS 2TV
KBS 2TV (HLSA-DTV), es un canal de televisión terrestre de Corea del Sur, operado por Korean Broadcasting System desde el 1 de diciembre de 1980. Su programación se basa en la emisión de programas de variedades, series de televisión e informativos.

Inicialmente fue fundado el 7 de diciembre de 1965 como «TBC», pero posteriormente fue obligado a fusionarse a la red de KBS, finalizando su emisión el 30 de noviembre de 1980 y renombrado como KBS 2TV un día después.
Ponduru
Ponduru es una ciudad censal situada en el distrito de Srikakulam en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 12640 habitantes (2011). Se encuentra a 99 km de Visakhapatnam y a 19 km de Srikakulam.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.
John Shadden
John Thomas Shadden (Long Beach, 10 de mayo de 1963) es un consultor y deportista estadounidense que compitió en vela en las clases 470 y Snipe.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de bronce en la clase 470 (junto con Charles McKee). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 1988.

Estudió Administración de Empresas en la Universidad del Sur de California y en la Escuela de Negocios Wharton de la Universidad de Pensilvania, y cursó un máster en Gestión Patrimonial en la Escuela de Negocios Stern de la Universidad de Nueva York. Fue uno de los fundadores de una firma de consultoría en Long Beach, en la que trabaja como consultor de inversiones.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
Silent Hunter III
Silent Hunter III es un simulador de combate submarino para PC desarrollado por la empresa Ubisoft y publicado en marzo de 2005 ambientado en la Segunda Guerra Mundial y se basa en los hechos ocurridos durante la Segunda Guerra Mundial ( 1939 - 1945 ) que tuvieron lugar principalmente en el Atlántico Norte, donde las fuerzas navales germanas por medio de  naves sumergibles  intentaron bloquear los abastecimientos hacia Gran Bretaña primero, y luego hacia la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, en lo que se conoció como la  Batalla del Atlántico.

Batalla del Atlántico
La batalla del Atlántico fue el enfrentamiento naval que tuvo como escenario de operaciones el océano Atlántico, prácticamente en toda su extensión, librado durante la Segunda Guerra Mundial entre los grandes navíos alemanes, los U-Boot comandados por el almirante Karl Dönitz y casi la totalidad de la Marina Real británica.

Comenzó el 3 de septiembre de 1939 y duró hasta el final de la guerra. Conscientes de que la Kriegsmarine no podría derrotar a la Royal Navy británica, los marinos alemanes intentaron bloquear al Reino Unido, destruyendo los buques mercantes que le suministraban recursos. La insuficiencia de buques submarinos alemanes al inicio de la guerra y la superioridad tecnológica y numérica aliada al final de la misma, frustraron los planes alemanes desde el comienzo. Aunque la Kriegsmarine nunca puso en peligro de muerte a Gran Bretaña, causó muchos problemas de abastecimiento hasta principios de 1944, cuando la batalla se decantó definitivamente del lado aliado.
Locomotive BASIC
Locomotive Basic es un dialecto del lenguaje de programación BASIC escrito por la compañía británica Locomotive Software para la gama de ordenadores CPC de Amstrad. Fue el antecesor del Mallard BASIC, el intérprete para CP/M suministrado con los Amstrad PCW, y posteriormente editado para los ZX Spectrum +3.

CP/M
CP/M (Control Program for Microcomputers) fue un sistema operativo monousuario y monotarea desarrollado por Gary Kildall para el microprocesador Intel 8080 (los Intel 8085 y Zilog Z80 podían ejecutar directamente el código del 8080, aunque lo normal era que se entregara el código recompilado para el microprocesador de la máquina). Se trataba del sistema operativo más popular entre las computadoras personales en los años 1970. Aunque fue modificado para ejecutarse en un IBM PC, el hecho de que IBM eligiera MS-DOS, al fracasar las negociaciones con Digital Research, hizo que el uso de CP/M disminuyera hasta hacerlo desaparecer. CP/M originalmente significaba Control Program/Monitor y más tarde se cambió su nombre por Control Program for Microcomputers (en la época, la barra inclinada "/" tenía el significado de "diseñado para"; no obstante, Gary Kildall redefinió el significado del acrónimo poco después). CP/M se convirtió en un estándar de industria para los primeros micro-ordenadores.
Lenguas teke-mbere
Las lenguas teke-mbede o teke-mbere es un grupo filogenético propuesto dentro de las lenguas bantúes, codificado como grupo B.50-80, junto con el mbundu y el songo. De acuerdo con Nurse y Philippson (2003) el grupo incluye

lenguas nzebi (B.50)

lenguas mbete (B.60)

lenguas teke (B.70–80)

Songo-Mbundu (H.20)

Lenguas nzebi
Las lenguas nzebi son un grupo filogenético de lenguas bantúes habladas en la cuencia occidental del río Congo y en Gabón. En la clasificación de Guthrie tienen el código B.50. De acuerdo con Nurse y Philippson (2003), las lenguas nzebi forman una unidad filogenética que incluye también el teke occidental (B.70), la lista de lengua de este grupo es:

(B.50) Nzebi, Wanzi, Duma, Tsaangi, (B.70) West Teke (Tsaayi, Laali, Yaa/Yaka, Tyee)

Maho (2009) añade la lengua B502 (mwele) y la B503 (vili (ibhili)).
Descriptio Iconibus Illustrata Plantarum Novarum...Flora Hispanica
Descriptio Iconibus Illustrata Plantarum Novarum...Flora Hispanica (abreviado Descr. Icon. Pl. Nov.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, pteridólogo, micólogo, briólogo y algólogo danés Johan Martin Christian Lange y publicado en el año 1864. Este libro contiene ilustraciones de 35 plantas españolas que fueron recolectadas durante ese viaje.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Arquidiócesis de Santa Fe
La arquidiócesis de Santa Fe (en latín: Archidioecesis Sanctae Fidei in America Septentrionali y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Santa Fe) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santa Fe. Desde el 27 de abril de 2015 su arzobispo es John Charles Wester.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Thrice
Thrice es una banda de post-hardcore formada en Irvine, California, en 1997. Thrice es una banda que, en sus primeros años, solía efectuar donaciones y obras de caridad para diferentes instituciones dedicadas a ayudar a personas con cáncer.

La banda ha experimentado con diversos estilos a lo largo de su carrera. En los tres primeros trabajos, se movían entre el hardcore melódico, screamo, punk-pop y el post-hardcore, sumado a influencias metaleras, tanto de thrash como de heavy metal clásico. A partir del tercer trabajo, la banda adquirió un sonido más experimental.

Hardcore melódico
El hardcore melódico (conocido originalmente como "melodic hardcore") es un subgénero musical del hardcore punk. Musicalmente se trata de un estilo de punk con un ritmo rápido y con una base de guitarras potentes; pero mientras en el hardcore la voz es desgarrada y la estructura de las canciones son más crudas y directas, el melódico cuida mucho del aspecto rítmico en voz y en composición, siendo más ameno al escucharlo. Por lo general se canta en inglés, sin embargo se extiende alrededor del mundo, y no solamente en Estados Unidos.
Gulsum Asfendiyarova
Gülsim Jafarqyzy Asfendiarova ( kazajo: Жафарқызы Асфендиярова) (Taskent, 12 de noviembre de 1880–1937) fue la primera mujer kazaja en obtener un título de medicina. Fue clave en la organización del sistema de salud en la región del Turquestán.

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
Vectiraptor greeni
Vectiraptor greeni es la única especie conocida del género extinto Vectiraptor ("ladrón de la isla de Wight") de dinosaurio terópodo dromeosáurido que vivió a principios del período Cretácico, hace 125 millones de años durante el Barremiense, en lo que es hoy Europa. Sus restos fósiles provienen de la Formación Wessex de la Isla de Wight en elm Reino Unido, consta de vértebras torácicas asociadas y un sacro parcial.

Barremiense
El Barremiense o Barremiano es el cuarto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Hauteriviense y precede al Aptiense. Se inició hace unos 125,77 millones de años y terminó hace unos 121,4 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1862. Recibe su nombre de la ciudad de Barrême (departamento de Alpes de Alta Provenza, Francia).
Novembers Doom
Novembers Doom es una banda de death/doom originaria de Chicago, Illinois. Actualmente tienen un contrato con la compañía The End Records.

La música del grupo es bastante parecida a la de bandas como Opeth, Katatonia, Mourning Beloveth y Daylight Dies.

Death/doom
El death/doom o death-doom, también llamado death doom metal, es un subgénero del doom metal que mezcla los elementos del doom metal con la acústica del death metal y que tiene sus orígenes a principios de los años 1990 en Inglaterra, Reino Unido, se caracteriza por la incorporación de voces guturales y guitarras pesadas, más veloces que el doom metal tradicional. El death/doom fusiona elementos del death metal, haciendo que el sonido doom metal suene más intenso, con voces guturales profundamente graves y veloces, asociando todo esto a una métrica lenta, dominada por tempos lentos. La lírica, es generalmente uno de los aspectos más cuidados, remitiéndose a un romanticismo obscuro escrita de manera muy poética e introspectiva o encontrándose ligada al existencialismo.
Ralph de Bayeux
Ralph de Bayeux, también Raoul de Bayeux (Nord-Trøndelag, Noruega c. 890-Calvados c. 950), jarl de Bayeux,  fue un noble vikingo de origen noruego. Según la saga Orkneyinga hijo de un caudillo llamado  Haldrick Malahulc Eysteinsson (Halduc de Tresney, 845-912), un hijo de Eystein Glumra. La cita concuerda con los escritos de Orderic Vitalis que, en 1113, nombró Malahulc como tío paternal de Hrolf Ganger, a quien acompañó para la conquista de Normandía en 912, y primer referente de la Familia de Tosny.

Orderico Vital
Orderico Vital, también Orderic Vital u Ordericus Vitalis (1075-c. 1142), fue un cronista inglés y monje benedictino que escribió la Historia Ecclesiastica, una de las grandes crónicas contemporáneas de los siglos XI y XII sobre Normandía y la Inglaterra anglonormanda. Es considerado «un guía honesto y creíble de la historia de su tiempo».
León Dormido
La laguna el León Dormido es un cuerpo de agua natural situado en el departamento de Santander, Colombia; ubicado en la Cordillera Oriental de los Andes en jurisdicción del municipio de Rionegro. Se encuentra ubicada a 19 km de vía central por la entrada de la Suiza y 32 km la cabecera municipal de Rionegro y a aproximadamente 52 km al noroeste de la ciudad de Bucaramanga, Santander.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Trafolite
El trafolite (del inglés, Traffolite o Traffolyte) es un material hecho de láminas de plástico fenólico de dos o varias capas de diferente color, muy indicado para el grabado por fresa o láser. El nombre procede de la marca que lo desarrolló, Traffolyte. Cada capa tenía un color diferente, por lo que las letras o formas grabadas serían de un color diferente al de las partes no grabadas. Por lo tanto, podría usarse para etiquetas de nombre, etiquetas y signos. Otra ventaja de este material es su resistencia a la temperatura, al sol, la alta acidez y a la salinidad. Tampoco es conductor eléctrico.

Por su alta resistencia, el trafolite se usa comúnmente para señales de tráfico, que tienen que aguantar en exterior todo tipo de ambientes.

Señales de tráfico
Las señales de tráfico o de tránsito son los signos usados en la vía pública para impartir la información necesaria a los usuarios que transitan por un camino o carretera, en especial los conductores de vehículos y los peatones.
Daewoo K1
El Daewoo K1/K1A es un fusil de asalto surcoreano de fuego selectivo desarrollado por la Agencia para el Desarrollo de la Defensa (ADD) y fabricado por Daewoo Precision Industries (actual S&T Motiv) y Dasan Machineries (desde 2016). Entró en servicio en las Fuerzas Armadas de la República de Corea en 1981. Aunque el K1 usa la munición .223 Remington, el Ejército de Corea del Sur y el fabricante lo consideran como un subfusil porque el K1 estaba destinado a reemplazar el subfusil M3.

Subfusil M3
El M3 es un subfusil estadounidense de calibre 11,43 mm que emplea el cartucho .45 ACP. Entró en servicio en el Ejército estadounidense el 12 de diciembre de 1942 con la designación de United States Submachine Gun, Cal. .45, M3 y empezó a reemplazar a los subfusiles Thompson M1928A1, M1 y M1A1, que iban siendo paulatinamente retirados. El diseñador del arma fue G. Hyde, mientras que F. Sampson - ingeniero jefe de la división Inland de la General Motors - fue el encargado de preparar y organizar la producción. Incluso durante su desarrollo, el diseño del arma se centró en simplificar su producción, ser sencilla de usar y poder recalibrarla para emplear cartuchos 9 x 19 Parabellum. El arma es comúnmente llamada "Grease Gun", debido a su parecido con una engrasadora a presión corriente.
Daiano
Daiano es una localidad italiana, capital del municipio de Ville di Fiemme en la provincia de Trento, región de Trentino-Alto Adigio, con 667 habitantes.

Fue un municipio independiente hasta el 31 de diciembre de 2019, en que fue disuelto y pasó a formar parte del municipio de Ville di Fiemme.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Levínská Olešnice
Levínská Olešnice es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 365 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Quinteto para piano n.º 1 (Dvořák)
El Quinteto para piano n.° 1 en la mayor, op. 5 (B.28), es un quinteto de piano compuesto por Antonín Dvořák para dos violines, viola, violonchelo y piano. Escrito en 1872 en Praga, se estrenó en noviembre de ese año. No se publicó entonces y Dvořák perdió el autógrafo a lo largo de los años, teniendo que pedirle a un amigo una copia cuando revisó la obra en 1887. La versión revisada no se realizó hasta 1922, 18 años después de su muerte.

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
Apurímac republicano
Durante toda la gesta emancipadora hubo guerrillas patriotas en Abancay y Andahuaylas. En los días siguientes a la batalla de Junín (6 de agosto de 1824), los españoles derrotados comandados por el general Canterac intentaron rehacer sus filas después de cruzar el río Pampas, pero las guerrillas comandadas por Marcelino Carreño se lo impidieron.

Provincia de Antabamba
La provincia de Antabamba es una de las siete que conforman el departamento de Apurímac, en los Andes del sur del Perú.

Limita al norte con las provincias de Abancay, Grau y Grau (departamento de Apurímac); al sur con los departamentos de Arequipa y Ayacucho; al este con el departamento de Cusco y al oeste con la provincia de Aymaraes (departamento de Apurímac).

Es una de las provincias menos desarrolladas del departamento. La presencia activa del Estado u otras entidades es escasa.
Turkestán (ciudad)
Hazrat-i Turkestán (en kazajo: Түркістан, nombre moderno Türkistan) es una ciudad situada en el sureste de Kazajistán cerca del Sir Daria, sobre el ferrocarril Trans-Aral entre Kyzylorda al norte y Taskent al sur. Es normalmente conocida como Turkestán; el nombre Hazrat-i Turkestán literalmente significa "El Santo (o el Bendito) de Turkestán" y se refiere a Khoja Ahmad Yasavi, el gran shaij sufi" de Turkestán, quien nació allí alrededor del siglo XI, y fue enterrado en la ciudad. En la década de 1390, Tamerlán levantó un magnífico santuario-mausoleo (mazar de Khoja Ahmad Yasavi) en forma de domo sobre su tumba, el cual es sin duda el mayor monumento arquitectónico significativo que se pueda encontrar en todo Kazajistán.  En 2008, fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Kyzylorda
Kyzylorda o Kizilorda (Qızılordaⓘ en kazajo: Қызылорда́), anteriormente conocida como Kzyl-Orda (en ruso: Кзыл-Орда 1925-1991), Ak-Mechet (Ак-Мечеть, hasta 1853 y 1922-1925), Perovsk (Перовск, 1867-1925) y Fuerte Perovski (Форт Перовский, 1853 a 1867), es la capital de la provincia homónima. Está ubicada junto al río Sir Daria.
Josep Maria Vallès i Navarro
Josep Maria Vallès i Navarro (Barcelona,  1967) es un periodista y político español, alcalde de San Cugat del Vallés y dirigente del partido, Junts per Catalunya.

Ha trabajado durante más de 30 años en el sector de la comunicación especializándose en el ámbito local. Ha dirigido, entre otros, la revista Mon Sant Cugat.

Fue concejal del ayuntamiento de San Cugat del Vallès desde 2019.

San Cugat del Vallés
San Cugat del Vallés (oficialmente en catalán: Sant Cugat del Vallès) es un municipio español situado en la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Está distinguida como Vila Florida.

Tiene &&&&&&&&&&098621.&&&&&098 621 habitantes (INE a 1 de enero de 2024), con una densidad de 2041 hab./km², y es el tercer municipio más poblado del Vallés Occidental después de Tarrasa y Sabadell, las dos capitales comarcales, y el octavo más poblado de la provincia de Barcelona.
Eduardo J. Carletti
Eduardo J. Carletti (17 de abril de 1951; Buenos Aires, Argentina) es un escritor y editor de ciencia ficción. Desde 1956 vive en Ituzaingó, provincia de Buenos Aires. Se recibió de ingeniero en electrónica digital y hardware de computadoras, y trabaja actualmente en desarrollo de software.

Revista en línea
Una revista en línea o revista digital es una revista publicada en internet mediante BBS y otras formas de redes informáticas.

Algunas revistas en línea distribuidas a través de la World Wide Web se llaman webzines. Una ezine (o e-zine) es un concepto más especializado que se utiliza para pequeñas revistas y boletines. Algunos grupos de redes sociales pueden utilizar los términos cyberzine o hyperzine para referirse a recursos de distribución electrónica. De modo similar, algunas revistas en línea se autodenominan "revistas electrónicas" o "e-magazines" para reflejar su demografía de lectores o para facilitar los resultados de búsqueda en línea.