hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilsden
Wilsden es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3316 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Apple Valley (California)
Apple Valley (Valle de la Manzana) es una ciudad del Condado de San Bernardino en el estado de California (Estados Unidos), tiene una población de 72.922 habitantes (estadística de 2008). La ciudad se encuentra a unos 20 km al este de la vecina Victorville, 60 km al sur de Barstow y a unos 74 km al norte de San Bernardino a través del puerto de montaña Cajón Pass.

Victorville
Victorville es una ciudad estadounidense ubicada en el condado de San Bernardino, en California, Estados Unidos. Según el censo de los Estados Unidos de 2000 de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, tenía una población de 64 029 habitantes aproximadamente. De acuerdo con las estimaciones del censo de los Estados Unidos en 2008 por el Estado de California, la ciudad tenía una población de 107,721 habitantes.
Martirio de Santiago (Zurbarán)
Martirio de Santiago es el tema de un cuadro de Francisco de Zurbarán, que compone la referencia n º.116 en el catálogo razonado y crítico, realizado por Odile Delenda, historiadora del arte especializada en este pintor.

Catálogo razonado
Un catálogo razonado (en francés: catalogue raisonné, término utilizado también en inglés) es un texto erudito de consulta en el que se documentan y describen todos los grabados conocidos realizados por un artista en particular. En la información se suele incluir el título, los títulos alternativos, la fecha, la técnica, el tamaño de la tirada, el formato de la imagen, el papel empleado y otros datos pertinentes. El término, utilizado por los grabadores, comerciantes y coleccionistas, se aplica también a catálogos similares de pintura, escultura, dibujo, acuarela u otras obras del mismo artista o taller.
Gorysze
Gorysze es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Según el censo de 2011, tiene una población de 141 habitantes.

Está ubicado en el municipio (gmina) de Ciechanów, perteneciente al distrito (powiat) de Ciechanów, aproximadamente a 8 km al noroeste de Ciechanów y a 83 km al noroeste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Hermann Hoffmann
Heinrich Karl (o Carl) Hermann Hoffmannⓘ (22 de abril de 1819 – 26 de octubre de 1891) fue un botánico, micólogo alemán y docente en Berlín.

Estudió medicina en la Universidad de Gießen, y en 1839 continuó su educación en Berlín como estudiante del fisiólogo Johannes Peter Müller (1801 hasta 1858). En 1842 obtuvo su habilitación en Giessen, donde trabajó como profesor privado. Durante ese tiempo, su enfoque se dirigió exclusivamente a la botánica, y en 1853 se convirtió en profesor de botánica y director de los jardines botánicos en Giessen. Mantuvo estas posiciones hasta su muerte en 1891.

Fue un pionero de la fenología botánica (climatología de vegetales). También hizo importantes estudios en los campos de fisiología vegetal y fitogeografía. Llevó a cabo investigación con los aspectos biológicos de los hongos en relación con fermentación e investigaciones tempranas, putrefacción y la enfermedad, y también en el campo de la bacteriología.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Mezquitilla
Mezquitilla es una localidad que en parte pertenece al municipio de Vélez-Málaga, y  en parte al Municipio de Algarrobo, ambos en la provincia de Málaga, Andalucía, España. Está situada en el enclave de Lagos, en la margen izquierda de la desembocadura del río Algarrobo. Se trata de un pueblecito de pescadores y agricultores en el que las actividades relacionadas con el turismo han ido cobrando importancia debido a su situación costera.

Los yacimientos fenicios de Chorreras y Morro de Mezquitilla se complementan con la necrópolis fenicia de Trayamar, datada en el siglo VII a. C. antes de Cristo, situada en la margen derecha del río Algarrobo. Es considerada uno de los yacimientos fenicios más importantes del Mediterráneo occidental. Permite ver la evolución de las costumbres funerarias fenicias, de la incineración a la inhumación. Entre su ajuar destaca el denominado Medallón de Trayamar.

Entierro
Un entierro, inhumación, exequias o sepelio,  es el conjunto de ceremonias y actos que, tras el fallecimiento de una persona, acompañan al proceso de transportar, enterrar, dar sepultura –o inhumar–, e incluso incinerar (cremar) el cadáver.

La naturaleza y la composición de los ritos funerarios –o de duelo– del entierro varían según la época, la cultura, la posición social del difunto y las creencias religiosas de la sociedad a las que pertenece la persona fallecida. Asociados al entierro, como un conjunto total, aparecen otros capítulos ceremoniales o luctuosos, como el embalsamamiento y el velatorio, antes del traslado del cadáver hasta su sepultura o su centro de cremación.
European Rugby Cup
La European Rugby Cup o ERC fue el ente europeo encargado de la organización de las competiciones europeas de clubes: la Heineken Cup y la European Challenge Cup. La organización fue fundada en 1995 y sede se encontraba en Dublín, Irlanda.

Ronan O'Gara
Ronan John Ross O'Gara (San Diego, Estados Unidos, 7 de marzo de 1977) es un exjugador irlandés de rugby que se desempeñaba como apertura. Actualmente es entrenador del Stade Rochelais del Top-14 francés.

Jugó 128 partidos con el XV del trébol y ha logrado 1083 puntos con ella, siendo el segundo máximo anotador de su selección (superado por Jonathan Sexton el 16 de septiembre de 2023). También fue convocado a los Lions y formó parte de las giras a Australia 2001, Nueva Zelanda 2005 y Súdafrica 2009.

Tiene los récords de la Copa Heineken en más partidos jugados (110) y de máximo anotador con 1365 puntos.
París-Tours 2022
La 116.ª edición de la clásica ciclista París-Tours fue una carrera en Francia que se celebró el 9 de octubre de 2022 sobre un recorrido de 213,5 kilómetros con inicio en la ciudad de Chartres y final en la ciudad de Tours.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el francés Arnaud Démare del Groupama-FDJ. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Edward Theuns del Trek-Segafredo y el irlandés Sam Bennett del Bora-Hansgrohe.

Arnaud Démare
Arnaud Démare (Beauvais, Oise, 26 de agosto de 1991) es un ciclista francés que fue profesional desde 2012 hasta 2025.

Especialista en esprint, es campeón del mundo sub-23 en 2011, campeón de Francia en carretera en 2014, 2017 y 2020 y ganador del Vattenfall Cyclassics 2012 y Milán-San Remo 2016.

En las grandes vueltas, es ganador de etapas en el Tour de Francia y en el Giro de Italia.
Callum Hedge
Callum Hedge (Auckland, Nueva Zelanda; 17 de noviembre de 2003) es un piloto de automovilismo neozelandés que actualmente compite en la temporada 2023 del Campeonato de Fórmula Regional de las Américas para Crosslink Kiwi Motorsports. Campeón nacional de karting en múltiples ocasiones, ganó la Fórmula Ford Nueva Zelanda 2017-18 y el Campeonato Toyota Finance 86 2018-19 antes de pasarse a las carreras de autos deportivos con Porsche en 2020.

Karting
Las carreras de karts o karting son una disciplina de deportes de motor que utiliza vehículos de cuatro ruedas con ruedas abiertas conocidos como karts. Suelen disputarse en circuitos de dimensiones reducidas, aunque algunas carreras de karts profesionales también se celebran en circuitos de deportes de motor de tamaño real. El karting se percibe comúnmente como el trampolín hacia los rangos más altos de los deportes de motor, y la mayoría de los pilotos de Fórmula 1, incluidos Ayrton Senna, Michael Schumacher, Fernando Alonso, Kimi Räikkönen, Lewis Hamilton, Sebastian Vettel, Nico Rosberg y Max Verstappen, entre muchos otros, han comenzado su carrera en carreras en karting.

Los karts varían mucho en velocidad, y algunos (conocidos como superkarts) pueden alcanzar velocidades superiores a 160 kilómetros por hora (100 mph), mientras que los karts recreativos destinados al público en general pueden limitarse a velocidades más bajas.
Galactosialidosis
La galactosialidosis (GSL) es una enfermedad congénita y hereditaria que pertenece al grupo de las enfermedades por depósito lisosomal. Es provocada por una deficiencia de las enzimas neuraminidasa y beta-galactosidasa, ocasionada a su vez por la mutación de un gen situado en el cromosoma 20 humano. Afecta diferentes órganos y provoca síntomas diversos, muy variable en cuanto a la gravedad dependiendo de los casos. Existen 3 formas, la infantil temprana, la infantil tardía y la juvenil o adulta (siendo esta la más frecuente). La forma infantil temprana provoca síntomas que están presentes desde el nacimiento, entre ellos aumento del tamaño del hígado (hepatomegalia), ascitis, trastornos del esqueleto y perdida de visión.

Cromosoma 20
El cromosoma 20 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual.  La identificación de genes en cada uno de los cromosomas es obtenida por medio de diferentes métodos, lo que da lugar a pequeñas variaciones en el número de genes estimados en cada cromosoma, según el método utilizado. Se estima que el cromosoma 20 posee alrededor de 63 millones de pares de bases, que representan entre el 2% y el 2,5% del ADN total de la célula.
Convención Castro-Quijano
La Convención Castro-Quijano fue un acuerdo suscrito en la ciudad de San José el 25 de diciembre de 1880 entre la República de Costa Rica y los Estados Unidos de Colombia, representados respectivamente por los Ministros Plenipotenciarios José María Castro Madriz y José María Quijano Otero.

El objetivo de este convenio era esclarecer el método por el cual se resolverían las disputas limítrofes entre ambos países. Se acordó que los gobiernos se someterían al arbitraje del monarca belga, el monarca español o el presidente argentino según acuerdo previo, cuyo laudo sería definitivo e inapelable. También se designó un tiempo para que las partes presentaran sus respectivos alegatos y documentación que apoyaba sus correspondientes pretensiones.

Estados Unidos de Colombia
Estados Unidos de Colombia fue un estado federal que comprendía el territorio de las actuales repúblicas de Colombia y Panamá en su totalidad y porciones de Brasil y Perú. Sucedió a la Confederación Granadina en 1861 —acción que fue confirmada con la constitución de 1863— dotando al país de un sistema político federalista y liberal que inició las dos décadas conocidas como la era del Olimpo Radical.

El país fue oficialmente llamado «Estados Unidos de Colombia» el 3 de febrero de 1863 por la Constitución de Rionegro, la cual fue promulgada el 8 de mayo por liberales, quienes habían acabado de ganar la guerra civil de 1860 a 1862.

Después de varios años de guerras civiles, en 1886 el Partido Conservador gana la guerra, liderado por Rafael Núñez y proclaman una nueva constitución con sistema centralista que abolió a los Estados Unidos de Colombia, redujo las libertades otorgadas, y fundó la República de Colombia.
Pedro Fajardo Ulloa
Pedro Antonio Fajardo Ulloa (Maipo, 2 de noviembre de 1884-Santiago, 27 de octubre de 1952) fue un médico cirujano y político chileno, miembro del Partido Demócrata. Se desempeñó como ministro de Estado durante el primer y segundo gobierno del presidente Arturo Alessandri, y en la llamada "República Socialista de Chile", presidida por Arturo Puga, en junio de 1932.

República Socialista de Chile
La República Socialista de Chile fue el nombre de un régimen político chileno que se inició el 4 de junio de 1932 con la renuncia forzosa del presidente Juan Esteban Montero mediante un golpe de Estado, y terminó igualmente con renuncia forzosa de Carlos Dávila Espinoza, el 13 de septiembre del mismo año.

Aunque algunos historiadores, como Julio César Jobet, acotan el periodo entre la primera Junta hasta el golpe de Estado por el cual asume la presidencia de una nueva Junta y, posteriormente, la Presidencia Provisional de la República, que va desde el 4 de junio al 16 de junio.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2014 – Clasificación
El CIV Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Saitama (Japón) del 25 al 30 de marzo de 2014. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Japonesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se llevaron a cabo en la Saitama Super Arena de la ciudad nipona.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2014
El CIV Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Saitama (Japón) del 26 al 30 de marzo de 2014 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Japonesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Saitama Super Arena de la ciudad nipona. Se entregaron medallas en las disciplinas de patinaje femenino, masculino, por parejas y danza sobre hielo.
Nakhon Si Thammarat
Nakhon Si Thammarat (en tailandés: นครศรีธรรมราช, [ná(ʔ).kʰɔ̄ːn sǐː tʰām.mā.râːt]; De Pali Nagara Sri Dhammaraja) es una ciudad (thesaban nakhon) en el sur de Tailandia, capital de la Provincia de Nakhon Si Thammarat y del Distrito de Nakhon Si Thammarat. Está a unos 610 km al sur de Bangkok, en la costa del este de la Península malaya. La ciudad fue el centro administrativo del sur de Tailandia durante la mayor parte de su historia. Originalmente una ciudad costera, la sedimentación alejó la costa de la ciudad. La ciudad tiene una extensión mucho más grande de norte a sur que de oeste a este, que se remonta a su ubicación original en una duna para salvar inundaciones. El moderno centro de la ciudad en la estación de tren está al norte del casco antiguo. En 2005, la ciudad tenía una población de 105,417 habitantes.

El honorífico tailandés Sri o Si es del sánscrito Sri; Thamma, del Dharma; rata, de Raja. Dhammaraja significa "gobernante justo", un importante concepto Theravada.

Rajá
Un rajá (del francés rajáh y radjáh o del inglés, rajah /rɑːdʒɑː/; a su vez del sánscrito राजन् rājan) es un título monárquico equivalente a rey o gobernante principesco tradicional en el subcontinente indio y el sudeste asiático, atestiguado desde el Rigveda, donde un rājan es un gobernante, véase, por ejemplo, el daśarājñá yuddhá, la «Batalla de los Diez Reyes».
Franck Solforosi
Franck Robert Bernard Solforosi (Lyon, 10 de septiembre de 1984) es un deportista francés que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de cuatro sin timonel ligero, el cuarto lugar en Pekín 2008 y el séptimo en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2004 y 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2009 y 2015.

Campeonato Europeo de Remo de 2015
El IX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Hechos 17
Hechos 17 es el decimoséptimo capítulo de los Hechos de los Apóstoles del Nuevo Testamento de la Bibliacristiana. Continúa el segundo viaje misionero de Pablo, junto con Silas y Timoteo: en este capítulo se predica el evangelio cristiano en Tesalónica, Berea y Atenas. El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmaba uniformemente que Lucas compuso este libro así como el Evangelio de Lucas.

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
Wachseldorn
Wachaseldorn es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita al norte y este con la comuna de Röthenbach im Emmental, al sur con Oberlangenegg y Unterlangenegg, y al oeste con Buchholterberg.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Thun.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Priyome
Priyome, también transliterado como priem o prijom  (del ruso приём), es un nombre ruso que se usa para designar algún tipo de maniobra o técnica típica en el ajedrez. Por ejemplo, una técnica defensiva típica en las finales de las torres es usar el rey para atacar los peones del oponente.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Smokey Rolls Down Thunder Canyon
Smokey Rolls Down Thunder Canyon es el sexto álbum de estudio del estadounidense de Devendra Banhart lanzado el 25 de septiembre de 2007. Este álbum presenta más instrumentación que los discos anteriores, así como más experimentación con el género. Smokey Rolls Down Thunder Canyon se grabó en Topanga Canyon en el sur de California y está dedicado a Alice Coltrane, Malachi Ritscher y Elliott Smith.

La mayoría de la mercancía vendida en la gira estadounidense del álbum fue realizada en colaboración con Banhart por Adam Tullie y Angeline Rivas, quienes diseñan la línea de ropa Cavern Collection.

Smokey Rolls Down Thunder Canyon alcanzó el puesto número 19 enla lista de los 50 mejores álbumes de 2007 de la revista Rolling Stone. La canción "Seahorse" está en el puesto número 69 enla lista de las 100 mejores canciones de 2007 de la revista Rolling Stone.

Alice Coltrane
Alice Coltrane Turiyasangitananda (de soltera, Alice McLeod; Detroit, 27 de agosto de 1937 - Los Ángeles, 12 de enero de 2007) fue una compositora, pianista,  organista, arpista, y cantante estadounidense de jazz. Fue una de las pocas personas que han empleado el arpa como integrante de bandas de jazz de la misma forma que Dorothy Ashby había hecho anteriormente, y Deborah Henson-Conant haría después.
I'm from Barcelona
I'm from Barcelona es un grupo de música pop/folk de Jönköping, Suecia, conocido por tener un elenco de 30 miembros que mezclan instrumentos como clarinetes, saxofones, flautas, trompetas, banjos, acordeones, guitarras, tambores y teclados entre otros.La mayor parte de los miembros actúan como coro durante las canciones y los directos. Emanuel Lundgren es el fundador de la banda, el compositor de canciones y la voz principal del grupo.

Una de sus canciones más famosas, "We're From Barcelona", ha sido utilizada para los anuncios de la cerveza San Miguel en la campaña de verano de 2009.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
Mozambique en los Juegos Paralímpicos
Mozambique en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico de Mozambique, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en cuatro ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 2012. La deportista Edmilsa Governo logró la única medalla paralímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Río de Janeiro 2016 la medalla de bronce en atletismo en la prueba de 400 m (clase T12).

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Mozambique no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.