hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerosos
Los cerosos (en latín, Caerosi) eran un pequeño pueblo celta (celto-germánico según Venceslas Kruta) del noreste de la Galia (Galia Bélgica según la terminología de los romanos), cuyo territorio se sitúa en las Ardenas. Tenían como principales vecinos a los condrusos, los eburones y los pemanos.

Nos resultan conocidos gracias a una mención de Julio César en el libro II de sus Comentarios a la guerra de las Galias. Informado de los preparativos y maniobras militares de los pueblos belgas contra las legiones romanas, preguntó a sus aliados los remos, qué tamaño tenía cada uno de esos pueblos alzados contra él y, respecto a los cerosos, dijeron los remos

que a los condrusos, eburones, cerosos y pemanos - llamados, con un solo nombre, germanos- los estimaban en unos cuarenta mil.

Galia Bélgica
La provincia romana de Galia Bélgica (en latín, Gallia Belgica) estuvo localizada en el noreste de Francia, en Bélgica, en la parte sur de los hoy Países Bajos, y además ocupaba a Luxemburgo y el oeste de Alemania. Los habitantes nativos, los belgas, eran una mezcla de celtas y tribus germanas.

En la campañas en las Galias, el general romano Julio César derrotó a los belgas y se hizo con el control del país. De los belgas dejó inicial testimonio de su bravura: "Los más valientes de todos son los belgas, porque viven muy remotos del fausto y delicadeza de nuestra provincia; y rarísima vez llegan allá los mercaderes con cosas a propósito para enflaquecer los bríos; y por estar vecinos a los germanos, que moran a la otra parte del Rin, con quienes traen continua guerra."

En el año 27 a. C. el emperador Augusto dividió el territorio en el norte de los Alpes en tres nuevas provincias: Gallia Aquitania, Gallia Lugdunensis, y Gallia Bélgica.
Marquis Dendy
Marquis Dendy (Wilmington, 17 de noviembre de 1992) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de longitud.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2016 y 2022.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se efectúa desde 1987 y es celebrado cada dos años por World Athletics. Como antecedente a estos campeonatos se efectuaron en 1985, en París, los Juegos Mundiales en Pista Cubierta.

Es la segunda mayor prueba atlética a nivel mundial, se celebra en los primeros meses del año (febrero o marzo) y fuera de los años que hay Juegos Olímpicos o Mundiales al aire libre. Debido a que estos campeonatos se realizan en pabellones cubiertos, el número de pruebas es menor que en los otros grandes eventos.
Hole in My Soul
«Hole in My Soul» (en español: «Hueco en mi alma») es una power ballad interpretada por la banda de hard rock estadounidense Aerosmith, escrita por el vocalista y líder de la banda Steven Tyler, coescrita por el guitarrista Joe Perry, el compositor profesional Desmond Child y producida por Kevin Shirley. Fue lanzada como el segundo sencillo del 12.º álbum de estudio Nine Lives (1997).

Kevin Shirley
Kevin Shirley (conocido como The Caveman, 29 de junio de 1960 en Johannesburgo, Sudáfrica) es un productor musical, popular por haber producido discos para Iron Maiden, Journey, Rush, Led Zeppelin, Joe Bonamassa, Beth Hart, Marya Roxx, Dream Theater, HIM, Tyler Bryant, Mr. Big, y Europe.
Venezuela en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2014
Venezuela participó en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2014 en Nankín, China. El Comité Olímpico Venezolano envió 59 deportistas (casi el triple más que la edición pasada) para competir en 15 disciplinas. La delegación de Venezuela fue una de las más grandes del continente americano.

Venezuela en los Juegos Olímpicos de la Juventud
Venezuela participa en los Juegos Olímpicos de la Juventud desde la primera edición, realizada en Singapur de 2010, ubicándose entre los países más destacados.

El país está representado ante los juegos por el Comité Olímpico Venezolano.
Diane Ladd
Diane Ladd (Meridian, Misisipi, 29 de noviembre de 1935-Ojai, California, 3 de noviembre de 2025) fue una actriz de cine y televisión estadounidense. Recibió tres nominaciones al Premio Óscar por sus papeles en Alicia ya no vive aquí (1974), Corazón salvaje (1990) y El precio de la ambición (1991), la primera de las cuales le valió un Premio BAFTA. También fue nominada a tres premios Primetime Emmy y cuatro Globos de Oro.
Fue madre de la actriz Laura Dern.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Aleksandr Vólkov (peleador)
Alexander Yevgueniévich Volkov (Moscú, Unión Soviética; 24 de octubre de 1988) es un artista marcial mixto ruso que actualmente compite en la división de peso pesado de Ultimate Fighting Championship (UFC). Siendo un competidor profesional desde 2009, Volkov previamente compitió en M-1 Global y Bellator MMA, logrando ser campeón de peso pesado en ambas promociones. Desde el 25 de junio de 2024, está en la posición #3 del ranking de peso pesado de UFC.

Stefan Struve
Stefan Jaimy Struve (Beverwijk, 18 de febrero de 1988) es un artista marcial mixto retirado neerlandés que competía en la categoría de peso pesado en Ultimate Fighting Championship, donde era el hombre más alto (2,13 cm).
Hora de reír
Hora de Reír fue un programa de televisión argentino emitido por Canal 9 desde el 31 de mayo de 2015. La conducción del programa estaba a cargo de Mario De Candia y Carolina Wyler.

El programa aborda la realidad televisiva nacional con ironía y humor de stand up.

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.
Roy Estrada
Roy Estrada (también conocido como "Roy Ralph Moleman Guacamole Guadalupe Hidalgo Estrada" y "Orejón"; nacido el 17 de abril de 1943 en Santa Ana, California) es un exmúsico americano y vocalista, más conocido por su trabajo como bajista con Frank Zappa and The Mothers of Invention, y por haber sido miembro fundador de Little Feat, con los que tocó en sus primeros dos álbumes.

Fue condenado a 6 años de prisión por abuso de un menor en 1994 y a 25 años, sin posibilidad de libertad condicional, en 2012 por abuso continuado de otro menor, por lo que sólo podrá salir de prisión al cumplir 93 años.

Santa Ana (California)
Santa Ana, fundada en 1869, es una ciudad y sede del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En 2009 tenía una población de 355 662 habitantes y una densidad poblacional de 5 067,2 personas por km².
Billete de doscientos euros
El billete de doscientos euros (200€) es el que tiene el segundo valor más alto (y el de mayor valor en producción) de todos los billetes de euro, y ha sido utilizado desde la introducción del euro en el año 2002. Es el segundo más grande en tamaño de los billetes de euro y es de color amarillo-marrón. El euro es la moneda de 26 países: los 21 miembros de la eurozona, 4 microestados europeos mediante acuerdos con la Unión Europea y 1 de manera unilateral (Montenegro). Además, también es utilizado de manera unilateral por Kosovo.

En noviembre de 2014, había aproximadamente 202 millones de billetes de doscientos euros en circulación en los países de la zona euro. El Banco Central Europeo (BCE) controla la circulación y la cantidad de monedas y billetes de euro. Es una tarea del Eurosistema para garantizar un suministro eficiente y sin problemas del euro y para mantener su integridad a toda la zona euro.

Constelación de EURión
La Constelación de EURión es un patrón de círculos pequeños que se encuentra en varios diseños recientes de billetes. Ésta es una medida contra la falsificación, ya que puede ser detectada en una imagen digital y varios programas rechazan el escaneo del billete o la reimpresión.

Algunos modelos de fotocopiadoras en color admiten la reproducción de billetes en baja resolución, pero incluyen en la copia un código imperceptible e ineludible que identifica la fotocopiadora de forma única, por lo que en caso de uso fraudulento, se podría identificar la impresora que realizó la copia.

El nombre constelación de EURión es una combinación de EUR —el código ISO 4217 para el euro— y la constelación de Orión. A pesar de su nombre, dado por su descubridor al detectarlo por primera vez en un billete de euro, se ha descubierto que esta medida de seguridad se aplica en billetes de varias divisas a nivel global.
Fuck Me I'm Famous
Fuck Me I'm Famous —llamado F*** Me I'm Famous —es una serie de álbumes recopilatorios del disc jockey y productor francés David Guetta. Distribuido por Universal Music Group bajo licencia exclusiva del sello discográfico Ministry of Sound de Australia, el primer álbum de la serie fue lanzado en 2003.

Nicky Romero
Nick Rotteveel (Amerongen, Utrecht; 6 de enero de 1989), conocido por su nombre artístico Nicky Romero, es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés de música house. Es el dueño del sello discográfico Protocol Recordings.

Ha trabajado y recibido el apoyo de DJs como Tiësto, Fedde le Grand, Sander van Doorn, David Guetta, Calvin Harris, Armand van Helden, Avicii y Hardwell. Creció en Amerongen, una pequeña ciudad cerca de Utrecht, en los Países Bajos. Vivió en Canadá, concretamente en Kingston por unos pocos años. Más tarde regresó a los Países Bajos para continuar su educación, donde realizó sus últimos semestres en Francia. Es muy conocido por sus exitosos sencillos como «Toulouse», «Iron», «Metropolis», «Like Home» y «I Could Be the One». Actualmente, se ubica en la posición 26ª del Top100 DJ de la DJ Mag. Su mejor posicionamiento en la encuesta fue en 2013 cuando ocupó la séptima ubicación.
Cercle athlétique de París
El Cercle Athlétique de Paris es un club de fútbol francés. El club fue uno de los fundadores de la Liga francesa de fútbol en la temporada 1932-33.

Uno de los jugadores notables en la historia del club fue Lucien Laurent, autor del primer gol en la historia de la Copa Mundial de Fútbol.

El club jugó en el balompié profesional francés entre 1932 y 1963, momento en el que el club se fusiona con el Charentonneau tras descender del Campeonato Francés Amateur, por lo que en la actualidad aún existe pero a nivel regional y es conocido como el CAP Charenton.

Ligue de Football Professionnel
La Liga de Fútbol Profesional (en francés, Ligue de Football Professionnel; LFP) es una asociación francesa con misión de servicio público (ley de asociación de 1901) que, bajo la autoridad de la Federación Francesa de Fútbol, gestiona actividades fútbol profesional en Francia, en particular la organización del campeonato francés, así como el campeonato francés de segunda división y la Copa de la Liga francesa. Desde los acuerdos firmados entre la Liga y la FFF a principios de julio de 2005, la Liga también se encarga de los equipos juveniles franceses y las selecciones francesas femeninas.
Paolo Flores d'Arcais
Paolo Flores d'Arcais (Cervignano del Friuli, provincia de Udine, 11 de julio de 1944) es un filósofo, periodista y editor italiano.

Responsable de la revista MicroMega, publica habitualmente sus artículos en prestigiosos periódicos de Europa, como El País (España), Frankfurter Allgemeine Zeitung (Alemania) o Gazeta Wyborcza (Polonia).

Sus ensayos se inspiran frecuentemente en el pensamiento de Albert Camus y Hannah Arendt. Es de ideología laicista y ateo militante.

Flores d'Arcais fue uno de los principales impulsores del movimiento cívico italiano llamado de los girotondi, que en 2002 intentó impulsar los valores de democracia y legalidad que, a su juicio, corrían peligro por el gobierno de Silvio Berlusconi. El 25 de marzo de 2008 volvió a hacer explícita su oposición a la figura de Berlusconi en un artículo de la revista MicroMega y anunció su voto al Partido Democrático.

Provincia de Údine
Údine (en italiano: provincia di Udine; en friulano: provincie di Udin) es una provincia de la región del Friul-Venecia Julia, en Italia, y que tiene frontera con Austria y Eslovenia. Su capital y ciudad más poblada es Údine.

Tiene una superficie de 4905 km² y una población total de 528.441 hab. (2001). Hay 137 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Distrito de Lavaux-Oron
El distrito de Lavaux-Oron es uno de los diez distritos del cantón de Vaud. Su capital es Bourg-en-Lavaux.

El distrito tiene su origen en 2008, con la entrada en vigor de la nueva ley de separación del territorio del cantón de Vaud. Es el resultado de la fusión de los distritos de Lavaux y Oron (sin las comunas de Carrouge, Corcelles-le-Jorat, Ropraz y Vuillens, que fueron agregadas al distrito de Broye-Vully, así como la comuna de Peney-la-Jorat, incorporada al distrito de Gros-de-Vaud) y tres comunas del antiguo distrito de Lausana (Belmont-sur-Lausanne, Paudex y Pully).

Corcelles-le-Jorat
Corcelles-le-Jorat es una comuna suiza situada en el cantón de Vaud, en el distrito de Broye-Vully. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 490 habitantes.

Limita al norte con la comuna de Hermenches, al este con Ropraz, al sur con Montpreveyres, y al oeste con Froideville y Jorat-Menthue.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Oron, círculo de Mézières.
Tuenda 2
Tuenda es el segundo álbum del grupo asturiano Tuenda. El álbum se presentó el 3 de julio de 2008 en el teatro Filarmónica de Oviedo.

El álbum recoge la tradición oral etnográfica de diferentes concejos de Asturias partiendo del archivo sonoro de Xosé Ambás.

En la portada aparece una foto del grupo junto con Vitoria de Banduxu.

Teatro Filarmónica
El Teatro Filarmónica es un teatro de la ciudad española de Oviedo (Principado de Asturias). Está situado en la calle Mendizábal junto a la plaza Porlier en un solar de 871,23 m³; y fue inaugurado el 17 de mayo de 1944.

Fue remodelado en el año 2004, siendo reinaugurado al año siguiente. Es la sede de la Sociedad Filarmónica de Oviedo, fundada el 2 de marzo de 1907, con el fin de difundir la música de manera altruista y que contaba con 30 socios en su inicio. Durante varios años funcionó también como cine comercial.
Alois Rainer
Alois Georg Josef Rainer (Straubing, 7 de enero de 1965) es un carnicero y político alemán de la Unión Social Cristiana de Baviera (CSU) que ha estado sirviendo como miembro del Bundestag desde 2013. En mayo de 2025 fue nombrado Ministro Federal de Alimentación en el gobierno de Friedrich Merz.

Unión Social Cristiana de Baviera
La Unión Social Cristiana de Baviera (CSU; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V.ⓘ) es un partido político alemán de ideología democristiana y conservadora. Fundado en 1945, la CSU solo tiene actividad en el estado federado de Baviera y está liderado desde enero de 2019 por Markus Söder, ministro-presidente de Baviera.

En el Parlamento alemán, la CSU forma un grupo parlamentario conjunto con la Unión Demócrata Cristiana (CDU), su equivalente en los demás estados federados de Alemania. Sin embargo, las posiciones de los dos partidos no siempre coinciden y la política de la CSU es en ocasiones más conservadora.
Lopo Vaz de Sampaio
Lopo Vaz de Sampaio (Carrazeda de Ansiães, ? - Lisboa, 1534) fue un hidalgo portugués, 6º gobernador de la India portuguesa, cargo que desempeñó desde 1526 hasta 1529.

Armado caballero por el rey Alfonso V de Portugal, fue un ilustre combatiente en tierras del norte de África y en la India. Durante su gobierno, un portugués llamado Antonio Tenreiro hizo un viaje por tierra desde la India a Portugal. En 1529 fue sustituido por Nuno da Cunha en el cargo de gobernador y mandado prender por razones políticas y comerciales. Llegó como prisionero a Portugal y consiguió de nueva la libertad, después de algún tiempo, tras una petición enviada al rey João III de Portugal.

Alfonso V de Portugal
Alfonso V de Avís (Sintra, 15 de enero de 1432 - Sintra 28 de agosto de 1481) fue rey de Portugal. Era el hijo mayor sobreviviente del rey Eduardo I de Portugal y de su esposa, la infanta Leonor de Aragón. Alfonso V tenía seis años cuando sucedió a su padre en 1438.
Dale Frail
Dale Andrew Frail es un  astrónomo que trabaja en el Observatorio de Radioastronomía Nacional (NRAO) en Socorro, Nuevo México, Estados Unidos. Nació en Canadá, gastó mucho de su niñez en Europa, y gran parte de su carrera fue hecha en Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Río Jalja
El río Jalja (en mongol: Халхин-Гол, Jaljin Gol; en chino, 哈拉哈河) es un río fronterizo entre Mongolia oriental y China septentrional, cuya longitud es de 232 km. Desemboca en el lago Buir, un lago endorreico compartido por ambos países.

En sus riberas se libró la gran batalla de Jaljin Gol en agosto de 1939, donde las tropas soviéticas y mongolas derrotaron al Ejército de Kwantung japonés.

Ejército de Kwantung
El Ejército de Kwantung (関東軍,  Kantōgun?), también conocido como el Ejército de Guandong (en en chino tradicional, 關東軍; en chino simplificado, 关东军; pinyin, Guāndōngjūn; Wade-Giles, Kwan-tung chün, en coreano: 관동군) fue un grupo del Ejército Imperial Japonés; el mayor y más prestigioso del mismo, que existió desde principios hasta mediados del siglo XX. Muchos integrantes del Ejército de Kwantung, como el general Hideki Tōjō, fueron ascendidos a altas posiciones militares e incluso civiles dentro del gobierno del Imperio del Japón, y participaron de manera importante en la creación de Manchukuo. Kwantung significa este de Shanhaiguan, un paso vigilado a cuyo este queda Manchuria.
Pueblo Hondo
Pueblo Hondo es una localidad del municipio Jáuregui, en el estado Táchira, Venezuela. Se ubica hacia la parte centro-oriental del estado, cerca del límite con Mérida. La zona es conocida por la presencia del monzogranito de Pueblo Hondo, una formación geológica de interés regional en los Andes venezolanos. Además, el área ha sido objeto de investigaciones agrícolas, particularmente relacionadas con el cultivo de fresa (Fragaria × ananassa) y otros cultivos de páramo.

Andes venezolanos
Los Andes venezolanos, también conocidos simplemente como los Andes en Venezuela, son un sistema montañoso que forma la extensión más septentrional de los Andes. Están plenamente identificadas, tanto por su origen geológico como por los componentes del relieve, las rocas constituyentes y la estructura geológica.

El sistema andino venezolano representa la bifurcación terminal de la Cordillera Oriental de Colombia, que en territorio venezolano consta de dos ramas montañosas: la Sierra de Perijá, más pequeña, ligeramente desplazada de suroeste a noreste con 7500 km² en Venezuela; y una más grande, francamente orientada de suroeste a noreste con unos 40 000 km², la Cordillera de Mérida, comúnmente conocida como los Andes propiamente venezolanos. El punto más alto de Venezuela —el Pico Bolívar— se encuentra en esta región natural. Abarca alrededor del 5,2 % del territorio nacional, siendo la cuarta región natural más grande de Venezuela.
Hannah Neise
Hannah Neise (Arnsberg, 26 de mayo de 2000) es una deportista alemana que compite en skeleton.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de oro en la prueba individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial  de Skeleton de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Skeleton de 2024.

Campeonato Europeo de Skeleton
El Campeonato Europeo de Skeleton es la competición más importante de skeleton a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF) y en la actualidad se realiza anualmente. En el año 2003 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008 se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Bobsleigh.
Lestrigones
En la mitología griega, los lestrigones (en griego: Λαιστρυγόνες, Laistrygónes) son un pueblo de gigantes antropófagos que vivían en Lestrigonia o la tierra lestrígona. La tradición sitúa a los lestrigones en Sicilia oriental o en la costa de Cerdeña. Los lestrigones tienen a su epónimo, Lestrigón.

Duris de Samos, en su segundo libro de la Líbica, dice que la ciudad de Lamos, tierra de los lestrigones, fue así llamada por Lamia, una reina de las tierras líbicas.

Una fuente tardía dice que Polifemo, Antífates y un tal Cíclope eran hijos de Sicano (cf. sicanos), hijo a su vez de Briareo. Así cíclopes y lestrigones tenían una ascendencia común.

Confer
Confer, a veces cónfer, generalmente abreviada cf. o cfr., es una voz utilizada en escritos para indicar que se debe consultar algo, un determinado texto o pasaje. Es la forma imperativa del verbo latino conferre (‘comparar’).

Asimismo, vide (imperativo de vidēre, ‘ver’) se utiliza también en impresos y manuscritos precediendo a la indicación del lugar o página que ha de ver el lector para encontrar algo.
Eulalia Sintas Martínez
Eulalia Sintas Martínez (Cartagena, 8 de abril de 1960 - ibidem, marzo de 2013), conocida también como Lali, fue una arqueóloga e historiadora española, renombrada por su participación en proyectos de recuperación e investigación arqueológica en Cartagena, La Ametlla de Mar y en las zonas mineras de La Unión y Gavá.

Gavá
Gavá (oficialmente en catalán: Gavà) es un municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado entre el macizo del Garraf y el delta del Llobregat, pertenece a la comarca del Bajo Llobregat y cuenta con una población de 48 007 habitantes (INE 2024).