hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Betaendorfina
La beta endorfina (o Endorfina β) es una hormona y neurotransmisor endógeno opiáceo que se produce en el sistema nervioso central. 
Actúa principalmente como moderador de dolor, reduciendo la trasmisión y eficacia de estímulos sensoriales.
Sus receptores están ubicados a lo largo del sistema nervioso central y periférico y son llamados receptores opiáceos, específicamente receptores µ. Al unirse el neurotransmisor al receptor ocasiona una analgesia supraespinal periférica que resulta en: una disminución de la motilidad intestinal, depresión respiratoria, dilatación de vasos sanguíneos, euforia, sedación e incluso dependencia psicológica.

Opiáceo
El término opiáceo se refiere a los alcaloides presentes en el opio, un extracto de la exudación lechosa y blanca obtenida de la incisión de la cápsula de la amapola o adormidera (Papaver somniferum L.). También se ha utilizado tradicionalmente para referirse a los derivados naturales y semi-sintéticos de la morfina.[cita requerida] Este término se usa con frecuencia incorrectamente para referirse a todas las drogas con acción farmacológica similar al opio o a la morfina, que pueden clasificarse más apropiadamente bajo el término opioide que abarca tanto a opiáceos como a compuestos sintéticos.[cita requerida]

Los principales opiáceos provenientes del opio son la morfina, codeína, y tebaína. La papaverina también es un opiáceo, pero prácticamente no tiene efecto sobre el sistema nervioso central, por lo que no se considera un opioide.[cita requerida]
A la izquierda del colibrí
A la izquierda del colibrí es un álbum de los músicos mexicanos Jorge Reyes y Antonio Zepeda. Destaca por ser la primera publicación de Reyes tras escindirse de la banda de rock progresivo Chac Mool. Aunque el álbum muestra influencia del rock progresivo en algunos temas, como solía ser lo habitual durante la estancia de Reyes en la banda, la influencia de Zepeda, especialista en instrumentos y música prehispánica, deviene en un resultado diferente.

Chac Mool (banda)
Chac Mool es una banda mexicana de rock, son pioneros en México del rock progresivo junto con Decibel. Apareció en 1979 y se disolvió en 1985, y a partir de esa fecha se ha venido organizando con diferentes integrantes, logrando seguir adelante con el proyecto. Chac Mool fue uno de los pocos grupos que en su música representó a las antiguas civilizaciones que habitaron en México. Su  discografía es amplia y sus álbumes han sido parte de coleccionistas y del vanguardismo mexicano, actualmente Chac Mool se convirtió en el presente como un grupo de culto.
Let It Snow
Let It Snow es una película de comedia romántica navideña estadounidense dirigida por Luke Snellin a partir de un guion de Kay Cannon, Victoria Strouse y Laura Solon, basada en la novela del mismo nombre de Maureen Johnson, John Green y Lauren Myracle. Isabelle Nuru Dayne se desempeñó como productora ejecutiva.

Liv Hewson
Olivia Hewson (n. el 29 de noviembre de 1995) es una celebridad australiana profesional en la actuación y la composición de textos literarios. Su primer papel escénico lo obtuvo con su participación en Alfonso Frisk, un cortometraje de 2013. El trabajo escrito de Hewson incluye "muchas re-imaginaciones de cuentos de hadas y mitología con una perspectiva extraña y oscura". Hewson se identifica con el género no binario.
Fossano
Fossano es una localidad y comune italiana de la provincia de Cuneo, región de Piamonte, con 24.734 habitantes. Es la cuarta comuna (municipio) más poblado de la provincia después de Cuneo, Alba y Bra. Forma parte de las llamadas "siete hermanas" (sette sorelle, las ciudades más importantes de la provincia de Cuneo, junto a Cuneo, Alba, Bra, Mondovì, Savigliano e Saluzzo.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
This Is Your Bloody Valentine
This Is Your Bloody Valentine es el debut discográfico de la banda irlandesa de rock alternativo My Bloody Valentine. El miniálbum de siete canciones, grabado en Berlín, refleja el estilo inicial gótico post-punk de la banda, y, en general, no comparte mucho del posterior estilo shoegazing con el que se les asocia. Stephen Thomas Erlewine de Allmusic llamó su "álbum debut [...] una colección de rock gótico post-punk sin enfoque". El álbum no tuvo mucho éxito en el momento de su edición.

En 1990 se reeditó a través del sello discográfico Dossier Records (DLP7501) en formato de vinilo y CD.

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
Torre Banharn Jamsai
La Torre Banharn Jamsai (en tailandés: หอคอยบรรหาร-แจ่มใส) es la torre más alta de Tailandia, y el principal atractivo de la provincia de Suphan Buri. Se encuentra en el parque Chaloem Phatthara Rachinee, Tambon Tha Pee Leang, Suphan Buri. Lleva el nombre de la pareja Banharn Silpa-archa y Jamsai Silpa-archa. Tiene cuatro plantas.

Planta 1: entrada y tienda de suvenires

Planta 2: centro de comida y punto de observación

Planta 3: punto de observación y tienda de suvenires

Planta 4: Punto de observación (con binoculares) y exposición histórica.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Pettus (Texas)
Pettus es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Bee en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 558 habitantes y una densidad poblacional de 36,99 personas por km².

Condado de Bee
El condado de Bee es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Beeville, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2280 km² (de los cuales 0 km² están cubiertos por agua) y una población de 32 359 habitantes, para una densidad de población de 14 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 8 de diciembre de 1857.
Adiós, idiotas
Adiós, idiotas (título original en francés: Adieu les cons ) es una película de comedia dramática francesa de 2020 escritay dirigida por Albert Dupontel. La película está protagonizada por Virginie Efira , Dupontel y Nicolas Marié .

La película fue ganadora en los Premios César a la Mejor Película y fue candidata en los Premios Goya en la  categoría de Mejor Película Europea.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Eubulo (mártir)
San Eubulo es un mártir cristiano conmemorado en el martirologio romano el 7 de marzo y, según los Bolandistas (t.6, pág 44) del año 308. Padeció en Cesarea Palestina, en el límite de la misma con Fenicia, juntamente con san Adriano. Se conocen sus actas y su memoria se ha conservado sin interrupción en las dos Iglesias, Oriental y Occidental.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Patsa (Yava)
Patsa (en georgiano: ფაწა; en osetio: Пацъа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Vaso de rocas
El vaso de rocas, también conocido por sus nombres en inglés vaso Old Fashioned ('a la antigua') o vaso lowball, es un vaso corto utilizado para servir bebidas espirituosas, como whisky, puro o con cubitos de hielo ("en las rocas"). También se usa normalmente para servir ciertos cócteles, como el Old Fashioned, del que recibe su nombre.

Los vasos Old Fashioned suelen tener un borde ancho y una base gruesa, por lo que los ingredientes no líquidos de un cóctel se pueden machacar con un mezclador antes de agregar los ingredientes líquidos principales. Generalmente tienen una capacidad de 180–300 ml (6–10 US fl. oz). Un vaso doble Old Fashioned (a veces referido por los minoristas como vaso DOF) contiene 350–470 ml (12–16 US fl. oz).

Onza líquida
La onza líquida (fluid ounce en inglés —fl.oz. en abreviatura—) es una unidad de volumen del sistema Avoirdupois, utilizada frecuentemente en los Estados Unidos (y anteriormente en territorios de la Mancomunidad Británica) para indicar el contenido de algunos recipientes, como envases de líquidos, biberones (mamilas), etc.

También es la unidad de medida utilizada por los barman para la elaboración de cocteles. La onza líquida británica es igual a 28,4130625 mL, y la onza líquida estadounidense es igual a 29,5735295625 mL.
Río Hua-Hum
El río Hua-Hum es un curso natural de agua que nace en el lago Lácar en la provincia del Neuquén, Argentina, discurre a través de la cordillera de los Andes y desemboca en el lago Pirihueico en la provincia de Valdivia de la Región de los Ríos, Chile.

Al cruzar la frontera convierte la cuenca del río Valdivia en internacional, con el número 101, en Chile y el número 74, en Argentina.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Temporada 1910 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1910 de las Grandes Ligas de Béisbol fue la décima temporada de la Liga Americana y la séptima con Serie Mundial. Los Philadelphia Athletics derrotaron a los Chicago Cubs 4-1 para ganar la Serie Mundial.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Campeonato Pernambucano 2023
El Campeonato Pernambucano de Fútbol 2023 fue la 109.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Pernambuco. El torneo fue organizado por la Federação Pernambucana de Futebol (FPF). El torneo comenzó el 7 de enero y finalizó el 22 de abril.

Sport Recife se consagró campeón tras vencer en la final al Retrô, consiguiendo así su título estatal número 43, mientras que Retrô perdía por segundo año consecutivo la final.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Quartirolo Lombardo
El Quartirolo Lombardo es un queso italiano con denominación de origen protegida a nivel europeo (1996) y Denominazione di Origine Controllata de Italia. La normativa de la DOC es de 10 de mayo de 1993. La zona de origen de la leche, producción y maduración comprende las provincias lombardas de Como, Milán, Bérgamo, Brescia, Cremona, Lecco, Lodi, Pavía y Varese.

Provincia de Como
Como (en italiano: Provincia di Como) es una provincia italiana de la región de Lombardía, ubicada en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Como.

Tiene un área de 1288 km², y una población total de 595.714 hab. (2023). Hay 148 comuni (municipios) en la provincia.

Limita al norte y al oeste con Suiza (cantones de Tesino y Grisones), al este con la provincia de Sondrio y la provincia de Lecco, al sur con la provincia de Monza y Brianza y al oeste con la provincia de Varese.

Posee un exclave en territorio suizo (municipio de Campione d'Italia).
Yekaterínovski (Krasnodar)
Yekaterínovski (del ruso: Екатериновский) es un jútor del raión de Abinsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, 36 km al nordeste de Abinsk y 42 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 701 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Fiódorovskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Nancy Cartwright (actriz)
Nancy Jean Cartwright (Kettering, Ohio; 25 de octubre de 1957) es una actriz estadounidense, comediante y actriz de voz. Es principalmente reconocida por prestar su voz para las voces de Bart Simpson, Nelson Muntz, Todd Flanders y Ralph Wiggum en la serie animada Los Simpson.

Kettering (Ohio)
Kettering es una ciudad ubicada en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 56.163 habitantes y una densidad poblacional de 1.158,62 personas por km².
Yuan Longping
Yuan Longping en chino simplificado: 袁隆平; (Beijing, 7 de septiembre de 1930, Changsha, 22 de mayo de 2021) fue un agrónomo y científico chino conocido por desarrollar las primeras variedades híbridas de arroz en la década de 1970. Desde entonces, gracias a sus contribuciones, el arroz híbrido se ha cultivado en docenas de países dentro de África, América y Asia, lo cual proporciona una sólida fuente de alimentos en áreas con alto riesgo de hambruna.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Asima Chatterjee
Asima Chatterjee (en bengalí: অসীমা চট্টোপাধ্যায়) (23 de septiembre de 1917 – 22 de noviembre de 2006) fue una botánica, y farmacéutica india notable por sus trabajos en los campos de la química orgánica y la fitomedicina. La mayoría de su obra notable estudios sobre vinca alcaloides, y el desarrollo de fármacos antiepilepsia y antimalaria. Fue también autora de un considerable volumen de textos sobre plantas medicinales del subcontinente indio.

Alcaloides de la vinca
Los alcaloides de la vinca son un conjunto de agentes anti-mitóticos y anti-microtúbulos los cuales son derivados originalmente de Catharanthus roseus.

Los alcaloides de la vinca son usados en el tratamiento del cáncer. Estas drogas son del tipo citotóxicas al inhibir la capacidad de las células cancerosas de dividirse: actúan a nivel de la tubulina, lo cual previene que se formen los microtúbulos necesarios para generar el huso mitótico, vital en la división celular. Los alcaloides de la vinca se producen sintéticamente en la actualidad y se utilizan como drogas quimioterapéuticas en el tratamiento contra el cáncer además de la terapia inmunosupresora.
William Fairbairn
William Fairbairn (19 de febrero de 1789 - 18 de agosto de 1874) fue un ingeniero civil británico especializado en estructuras y en construcción naval. En 1854 sucedió a George Stephenson y a Robert Stephenson, y se convirtió en el tercer presidente de la Institución de Ingenieros Mecánicos. Miembro de la Royal Society, fue nombrado caballero, con el título de Sir William Fairbairn, primer baronet de Ardwick.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Beach Boy Blues
Beach Boy Blues es una canción grabada y popularizada por Elvis Presley que resulta ser una fusión entre los estilos de rhythm and blues y música de Hawaii. El tema fue compuesto por la dupla de compositores Sid Tepper y Roy C. Bennett que se encargaron de componer para Elvis buena parte del material que serviría como banda sonora para la película de 1961 Blue Hawaii. El tema fue editado junto al resto de los temas del film en el álbum Blue Hawaii que cosechó un éxito de ventas alcanzando la certificación de triple disco de platino por la RIAA.

Sid Tepper
Sid Tepper (25 de junio de 1918 - 24 de abril de 2015) fue un compositor estadounidense. Es conocido por sus colaboraciones con el compositor Roy C. Bennett, que generaron varios éxitos para Elvis Presley. Entre 1945 y 1970, Tepper y Bennett publicaron más de 300 canciones.
Ona Zee
Ona Zee (Los Ángeles, California; 3 de marzo de 1954) es una modelo y actriz pornográfica retirada.

Ona Zee ha realizado cerca de 300 películas de adultos desde su entrada en la industria alrededor de 1985, actuando en algunas ocasiones como directora, escritora y productora. Durante la década de 1990 formó el sindicato de estrellas porno, que sin embargo no tuvo éxito debido a la falta de apoyos políticos y jurídicos. Formó también su propia productora llamada Ona Zee Pictures.

Tras vender su empresa, se dedicó al mercado inmobiliario, trabajando en Coldwell Banker con el nombre de Ona Dawes. Su padre trabajó como agente inmobiliario, en Los Ángeles, durante 40 años.

Inmueble
Se consideran bienes inmuebles o bienes raíces todos aquellos bienes que por estar ligados al suelo no se mueven. Están asociados física o jurídicamente al terreno. Para efectos jurídicos registrales, en algunas legislaciones los buques y las aeronaves tienen consideración semejante a la de los bienes inmuebles.

El Diccionario panhispánico del español jurídico los define como:

"Desde el punto de vista catastral, porción de suelo o parcela enclavada en un término municipal y cerrada por una línea poligonal que delimita el ámbito espacial del derecho de propiedad de dicha parcela y, en su caso, de las construcciones situadas en la misma."