hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Descentralizado 1992
El Campeonato Descentralizado 1992, fue la edición número 66 de la Primera División del Perú, la vigésimo séptima desde que se descentraliza en 1966 y la vigésimo séptima bajo la denominación de Campeonato Descentralizado.

El Campeonato Descentralizado del año 1992 fue el primer certamen realizado después del fin del sistema de los Campeonatos Regionales.

Campeonatos Regionales del Perú
Fue una sucesión de torneos, disputados en territorio peruano desde 1984 hasta 1991, año en que fue reemplazado por el Campeonato Descentralizado de 16 equipos. Bajo este sistema, muchos equipos amateurs, fueron elevados a la categoría de profesionales, haciendo de un gran número de equipos la primera división del Perú. Este sistema entró en descrédito cuando se comprobó que en el Torneo de la Región Centro muchos resultados eran imaginados en vez de ser jugados.
Rettenbach am Auerberg
Rettenbach am Auerberg es un municipio situado en el distrito de Algovia Oriental, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 845 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, a poca distancia de la frontera con Austria, del estado de Baden-Wurtemberg y del río Lech —un afluente derecho del Danubio—.

Río Lech
El río Lech (pronunciación en alemán: /lɛç/ⓘ) es un afluente derecho del río Danubio en Austria y Alemania. Con una longitud de 285 km, se origina en Vorarlberg, atraviesa el Tirol y desemboca en el Danubio en Baviera. Después de la frontera austro-alemana acoge al río Vils, se precipita en el «salto del río Lech» cerca de Füssen y atraviesa los estados federados de Baviera, Suabia y Alta Baviera.

Las ciudades mayores a orillas del río Lech son Landsberg am Lech y Augsburgo, donde acoge al río Wertach. Finalmente desemboca en el Danubio cerca de Rain am Lech. Es el afluente alemán más importante del Danubio, después del río Eno.
El río tiene 30 centrales eléctricas y 24 embalses.
Aelfwino de Deira
Aelfwino (c. 661 - 679) fue un Rey de Deira (670 - 679). Él fue hijo de Oswiu de Northumbria y hermano de Egfrido de Northumbria.
Después de que Egfrido tomó poder como rey de Northumbria en 670, él nombró a Aelfwino rey del reino de Deira. Aelfwino era apenas un niño en ese momento, y le nombró con la intención de designarlo como el sucesor de Egfrido, ya que él era soltero y no tenía hijos. Sin embargo, murió durante una batalla contra los mercianos cerca del río Trent en 679. Esto provocó la furia de los northumbrianos, pero un conflicto más grande fue prevenido por la intercepción del arzobispo de Canterbury, Teodoro, quien persuadió a Etelredo de Mercia a pagar una suma monetaria como compensación por la muerte de Aelfwino.

Río Trent
El río Trent (del inglés: River Trent) es uno de los ríos más importantes de Inglaterra. Nace en el condado de Staffordshire entre Biddulph y Mow Cop. Fluye a través de las Midlands (West Midlands frontera natural entre el norte y sur de Inglaterra) hasta que confluye con el río Ouse en las cataratas de Trent (Trent Falls) para formar el estuario de El Humber, y desemboca en la parte inferior del mar del Norte entre Kingston upon Hull e Immingham.
Cárcel de Villa Urquiza
La Unidad Penitenciaria de Tucumán (conocida popularmente como Cárcel de Villa Urquiza) es un establecimiento penitenciario de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se ubica en el predio entre las calles México, Catamarca, Delfín Gallo y avenida Líbano.

Es la cárcel de mayor importancia y que más alberga reclusos en Tucumán, con 1300 presos en su interior. del penal.

Calle Catamarca (Tucumán)
La Calle Provincia de Catamarca es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la calle La Rioja y avenida 24 de septiembre hasta el Pasaje Maurin. Entre Santiago del Estero e Italia la calle se transforma en avenida.
Alejandro Granda Relayza
Alejandro Granda Relayza (Callao, 26 de noviembre de 1898 - Lima, 3 de septiembre de 1962). fue un tenor peruano, considerado por sus aptitudes vocales y escénicas el mejor de América. Es la figura máxima de la lírica peruana y la que mereció mayor reconocimiento mundial.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
El Cerrito (San Diego)
El Cerrito es un barrio localizado en la región de mid-city de San Diego, California. El Cerrito es un barrio residencial, formado principalmente por casas suburbanas, con algunas actividades comerciales a lo largo de las calles que definen sus límites.

Distrito escolar unificado de San Diego
Distrito Escolar Unificado de San Diego (en inglés: San Diego Unified School District), también conocido como San Diego City Schools, es el distrito escolar de la ciudad de San Diego, California. El distrito fue fundado en 1854. Al 2005 representa alrededor de 200 instituciones y más de 15,800 empleados.

El distrito incluye a 113 escuelas primarias, 23 escuelas intermedias (middle schools), 4 escuelas atípicas, 10 escuelas alternativas, 27 escuelas preparatorias (high schools) y 25 escuelas chárter.[cita requerida]
Elena Kaliská
Elena Kaliská (Zvolen, 19 de enero de 1972) es una deportista eslovaca que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2008, obteniendo dos medallas de oro: en Atenas 2004 y Pekín 2008, ambas en la prueba de K1 individual.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2005 y 2014, y diecisiete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1996 y 2016.

Fue la abanderada de Eslovaquia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2016
El XVII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liptovský Mikuláš (Eslovaquia) entre el 13 y el 15 de mayo de 2016 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo en Eslalon Ondrej Cibák, ubicado junto al río Váh, al sudeste de la ciudad eslovaca.
Fatimata Diasso
Fatimata Brigitte Diasso (18 de junio de 1990) es una deportista marfileña que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 en la prueba de salto de longitud (clase T11).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Hannah Kearney
Hannah Angela Kearney (Hanover, 26 de febrero de 1986) es una deportista estadounidense que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo en total dos medallas, oro en Vancouver 2010 y bronce en Sochi 2014, ambas en la prueba de baches.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2005 y 2015.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2015
El XV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la estación alpina de Kreischberg (Austria) entre el 16 y el 25 de enero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí. Paralelamente se realizó el XI Campeonato Mundial de Snowboard.
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 1999
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 1999 fue la decimosegunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1999. Tuvo lugar en el fin de semana del 17 al 19 de septiembre de 1999 en el Circuito Ricardo Tormo, situado en Cheste, Comunidad Valenciana, España. La carrera de 500cc fue ganada por Régis Laconi, seguido de Kenny Roberts Jr y Garry McCoy. Tohru Ukawa ganó la prueba de 250cc, por delante de Franco Battaini y Loris Capirossi. La carrera de 125cc fue ganada por Gianluigi Scalvini, Emilio Alzamora fue segundo y Noboru Ueda tercero.

Temporada 1999 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1999 fue la 51.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo. Se inició en Sepang (Malasia) y finalizó en Buenos Aires (Argentina). Se disputaron 16 fechas en tres categorías diferentes.

El Campeonato Mundial para motocicletas de 500cc fue para el español Àlex Crivillé de Honda. En el segundo puesto llegó el estadounidense Kenny Roberts, Jr. (Suzuki) y el tercer lugar fue para el japonés Tadayuki Okada de Honda.

Por su parte el piloto italiano Valentino Rossi, con su Aprilia, se adjudicó el campeonato de la categoría 250cc y el español Emilio Alzamora se coronó campeón en los 125cc con su Honda.
Psicosis (luchador)
Dionicio Castellanos Torres (19 de mayo de 1971) es un luchador profesional mexicano, quien más recientemente ha trabajado para Asistencia Asesoría y Administración (AAA) bajo el nombre de Nicho El Millonario. Castellanos es más conocido por haber trabajado para la World Wrestling Entertainment (WWE), World Championship Wrestling (WCW), Extreme Championship Wrestling (ECW), Total Nonstop Action Wrestling (TNA) y Xtreme Pro Wrestling (XPW) bajo el nombre de Psicosis (a veces anglicanizado como Psychosis).

Dentro de sus logros destacan dos reinados como Campeón Peso Crucero de la WCW, Campeón Mundial de Parejas de AAA con el reinado más largo en su único reinado.

Consejo Mundial de Lucha Libre
Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) es una empresa de lucha libre profesional con sede en México. Anteriormente fue conocida Empresa Mexicana de la Lucha Libre (EMLL), nombre original al momento de su fundación. Es la promotora de lucha libre profesional más antigua en el país y de las pocas en el mundo que ha lleva más de 80 años en activo. Desde el 18 de noviembre de 2014, cuenta con una filial en San José, Costa Rica.

El CMLL es conocido como «la seria y estable» en el deporte-espectáculo, por mantener el estilo ultraconservador y tradicional de la lucha libre mexicana. El principal evento semanal es el Súper Viernes, que se realizaba originalmente en la Arena Modelo, luego la Arena Coliseo y, desde 1956, en la Arena México, que es propiedad de la empresa.
Daniele Lupo
Daniele Lupo (Roma, 6 de mayo de 1991) es un deportista italiano que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de plata en Río de Janeiro 2016 (haciendo pareja con Paolo Nicolai) y el quinto lugar en Londres 2012. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2014 y 2020.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2020
El XXVIII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Jūrmala (Letonia) entre el 15 y el 20 de septiembre de 2020 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Letona de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio temporal construido en la playa Majori de la ciudad letona.
Motor rotativo
El motor rotativo fue uno de los primeros tipos de motores de combustión interna en el cual el cigüeñal permanece fijo y el motor entero gira a su alrededor. El diseño fue muy usado en los años anteriores a la Primera Guerra Mundial y durante esta para propulsar aviones, y también en algunos de los primeros automóviles y motocicletas.

A principios de los años 20 del siglo XX, el motor rotativo comenzó a volverse obsoleto, principalmente debido a su bajo par motor, consecuencia de la forma en que trabaja el motor. También estaba limitado por su restricción inherente dada por la forma de aspirar la mezcla de aire/combustible a través del cigüeñal y cárter hueco, que afectan directamente a su rendimiento volumétrico. Sin embargo, en su tiempo fue una solución muy eficiente para los problemas de potencia, peso y fiabilidad.

Revolución por minuto
Una revolución por minuto es una unidad de frecuencia que se usa también para expresar velocidad angular.
En este contexto, se indica el número de rotaciones completadas cada minuto por un cuerpo que gira alrededor.

A veces se utiliza el término régimen de giro para referirse a la velocidad de giro expresada en revoluciones por minuto y no confundirse con la velocidad angular expresada en radianes por segundo.
Brittonellinae
Brittonellinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Tailandia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Tailandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un total de 47 deportistas, 22 hombres y 25 mujeres, que compitieron en 12 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el boxeador Worapoj Petchkoom.

Worapoj Petchkoom
Worapoj Petchkoom (en tailandés: วรพจน์ เพชรขุ้ม; rtgs: Woraphot Phetkhum) (Provincia de Nakhon Phanom, Tailandia, 18 de mayo de 1981) es un deportista olímpico tailandés que compitió en boxeo, en la categoría de peso gallo y que consiguió la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Durante los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 fue el abanderado de la selección de Tailandia.
Cáncer de peritoneo
Cáncer de peritoneo es aquel que afecta al tejido peritoneal. El peritoneo es una fina capa de tejido en forma de lámina que reviste la pared interna del abdomen y la mayoría de los órganos situados en su interior.

Abdomen
El abdomen humano es la parte del tronco que se encuentra entre el tórax y la pelvis. Contiene la mayor parte de los órganos del aparato digestivo y del sistema urinario. Por arriba está limitado por el músculo diafragma que lo separa del tórax, por detrás por las vértebras lumbares de la columna vertebral, por delante y los lados por la pared abdominal y por abajo por las fosas iliacas del hueso coxal.
Bramble
El bramble (/ˈbræmbəl/) es un cóctel creado por Dick Bradsell en la década de 1980 en Londres, Inglaterra. Es descrito como un cóctel primaveral, pues el bramble reúne ginebra seca, jugo de limón, jarabe de azúcar, crème de mûre y hielo picado. Bradsell también sugiere terminar el cóctel con algunas frutas rojas frescas (como moras, arándanos) y una rodaja de limón. Se parece mucho al popular Gin Fix.

Si no se dispone de la creme de mûre, muchos barman la sustituirían por la crema de cassis.

Jugo de limón
El limón es originario de Asia y llega a América (Haití) en el segundo viaje de Colón (en 1.493), mientras que en Argentina llega a la provincia de Tucumán en el año 1.556 y, como en muchos otros productos, gracias a la corriente jesuítica que conocía sus usos y propiedades.

El jugo o zumo de limón es el líquido obtenido del endocarpio de los limones al ser exprimido (generalmente con un exprimidor de limones). Dicho líquido suele representar un 30 % del peso del fruto. Se suele extraer de forma casera directamente de los limones (a mano o con un exprimidor), aunque los hay también envasados o en forma de extractos (liofilizados y secos). Estos últimos están regulados por Codex Alimentarius internacionales. El jugo de un limón rinde aproximadamente 48 g de jugo.
Philippe Cattiau
Philippe Cattiau (Saint-Malo, 28 de julio de 1892-Saint-Malo, 18 de febrero de 1962) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1920 y 1936, obteniendo en total ocho medallas: dos platas en Amberes 1920, oro y plata en París 1924, plata en Ámsterdam 1928, dos oros en Los Ángeles 1932 y bronce en Berlín 1936. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1927 y 1937.

Saint-Malo
Saint-Malo (en galó, Saent-Malo; en bretón, Sant-Maloù) es una comuna francesa, situada en la región de Bretaña en el departamento de Ille y Vilaine, de donde es una subprefectura.

Estación balnearia conocida por su ciudad cercada y su relación con el mar, la ciudad es una de las más visitadas de Bretaña y su población alcanza los 200 000 habitantes en verano. Fruto de una rica historia marítima, es un puerto importante (de recreo, de pesca, de comercio y de viajeros) y un centro económico. Su centro histórico tiene la particularidad de estar amurallado completamente, con una construcción que se remonta al siglo XIII.
Línea París-Norte a Lille
La línea de Paris-Norte a Lille (en francés: ligne de Paris-Nord à Lille) es una de las principales arterias radiales de la red ferroviaria francesa. Con una longitud de 251 km, conecta París con Lille, a través de las regiones de Île-de-France y Hauts-de-France. Trazada en la mayor parte de su recorrido por el fondo de los valles o en llano en el relieve poco acentuado del norte de Francia, esta gran radial tiene un perfil bastante favorable y un buen nivel de equipamiento, lo que permite altas velocidades.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.
Estación de San Esteban del Sil
San Esteban del Sil (en gallego, y oficialmente según Adif, Santo Estevo do Sil) es una estación ferroviaria situada en la localidad de Estación, en el municipio español de Pantón, en la provincia de Lugo. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Ford N
El Ford N fue un automóvil de bajo precio, producido por la Ford Motor Company en Estados Unidos, fue introducido en el mercado del automóvil en el año 1906 como sucesor de los modelos de Ford A, Ford C y Ford F.

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
AC 3000ME
El AC 3000ME es un automóvil deportivo con motor central Ford V6 de 3.0 litros y carrocería de fibra de vidrio, que fue producido entre 1979 y 1985.

Sería desarrollado y fabricado en gran parte por la empresa tradicional inglesa AC Cars Ltd., que comenzó su andadura en el año 1901 (presentando sus primeros trabajos sobre un Tourer de cuatro plazas, en el Salón del automóvil de Londres en 1903) y que obtuvo su mayor éxito con el AC Cobra en la década de 1960, junto con Carroll Shelby y Ford.

TVR (automóviles)
TVR Manufacturing Limited (o simplemente TVR) es un fabricante de automóviles deportivos fundado originalmente en Blackpool, Inglaterra. De producción anual ligeramente superior a Ferrari, tiene la particularidad de haber sobrevivido no solamente como una marca, sino como una empresa independiente. Hace poco tiempo se anunció el traslado de la fábrica a una república báltica, sin presentar motivo alguno, aunque dichos planes fueron suspendidos desde que Les Edgar se convirtiera en el nuevo propietario y presidente de la compañía.
La nueva canción chilena (álbum de Electrodomésticos)
La Nueva Canción Chilena (en inglés: The New Chilean Song) es el tercer álbum de estudio de la banda chilena Electrodomésticos, lanzado en formato CD en 2004. El disco marca el regreso del grupo con una formación renovada, integrada por Carlos Cabezas Rocuant, Silvio Paredes, Gabriel Vigliensoni, Cuti Aste y Edita Rojas.

El álbum se consolidó rápidamente como obra representativa dentro del rock chileno contemporáneo, con ventas de 10.000 copias la primera semana y combinando elementos de rock, electrónica, rap rock, una lírica introspectiva, política y emocional. Incluye temas que se han mantenido vigentes en la trayectoria de la banda, entre ellos “En tu mirar”, “Hey Dad!” y “Has sabido sufrir”, siendo considerado un clásico del rock chileno.

En ediciones posteriores, como la reedición en vinilo doble de 2025, se han incluido temas adicionales y material extra relacionado con la grabación original.

Rap rock
El rap rock es un género de fusión que combina elementos del hip hop (principalmente el rapeo y la parte instrumental del rap) con varias formas de rock.

El rap rock a menudo es confundido con sus subgéneros rap metal y rapcore a pesar de que el primero mezcla rap con heavy metal, el rapcore mezcla rap con hardcore punk y el nu metal mezcla a todas las anteriores con otras tendencias.

Dos ejemplos de canciones de rock con rap representativos e iniciadores del género serían R "The Magnificent Seven" de The Clash y "Year of the Guru" de The Animals.