hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sylwia Szczerbińska
Sylwia Szczerbińska (11 de octubre de 1997) es una deportista polaca que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2018 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2022 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de C2 200 m mixto.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XLIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 22 y el 26 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado al lado del río Mondego, al este de la villa lusa.
Mandrágora (demonio)
En la mitología, las mandrágoras son demonios familiares que aparecen como hombres pequeños, negros, sin barba, y con los cabellos despeinados y esparcidos.

Se piensa que las mandrágoras son pequeños muñecos o figuras que el Diablo entregó a hechiceros con el propósito de ser consultado a través de ellos en caso de necesidad; podría parecer que este concepto procediera del ámbito del fetichismo, el cual no es más que un lugar de residencia hecho por un chamán u hombre de medicinas para recibir a cualquier espíritu deambulante que eligiera establecer su morada en dicho objeto.

Hechicero
El hechicero es un hombre al que se le atribuye la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de ésta de maneras que no responden a una lógica causal, lo que se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus o dioses y de presentar habilidades visionarias y adivinatorias. El hechicero está presente principalmente en sociedades arcaicas, aunque muchas comunidades en la actualidad todavía presentan esta figura encargada de realizar dichas tareas, especialmente en tribus o pueblos originarios que mantienen sus tradiciones y creencias desde la antigüedad.

En las sociedades primitivas, al hechicero se le atribuían diversas funciones, tales como sacerdote, chamán, mago, curandero o médico, e incluso en algunas culturas se creía también que podían indicar en qué lugar se encontraba la caza y  alterar los factores climáticos, razón por la cual ocupaba una posición muy importante en la comunidad.
Finlandia en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984
Finlandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 por un total de 86 deportistas que compitieron en 15 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el regatista Esko Rechardt.

Esko Rechardt
Esko Tapani Rechardt (Helsinki, 9 de junio de 1958) es un deportista finlandés que compitió en vela en la clase Finn. Es hermano del también regatista Lauri Rechardt.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1980 y 1984, obteniendo una medalla de oro en Moscú 1980 en la clase Finn.
Maravillas Abadía
Maravillas Inmaculada Abadía Jover (nacida en Murcia, España, el 8 de diciembre de 1981) es una política española del Partido Popular. Resultó elegida diputada del Parlamento Europeo en las elecciones europeas de 2024.  Desempeñó el cargo de secretaria general del Ayuntamiento de Alcantarilla hasta su elección, y anteriormente fue interventora de Dolores.

Dolores (Alicante)
Dolores es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia de Alicante en la comarca de la Vega Baja del Segura. Cuenta con una población de 8326 habitantes (INE 2025). El término municipal limita al norte con Elche, al sur con Almoradí y Daya Nueva, al este con San Fulgencio, y al oeste con Catral. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
La Estrella (Soyopa)
La Estrella es una congregación del municipio de Soyopa ubicada en el este del estado mexicano de Sonora. La congregación es la localidad más habitada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), La Estrella tiene un total de 369 habitantes. Fue fundada en el año de 1959, cuando iniciaban los trabajos de construcción de la presa el Novillo.

Congregación (población)
Una congregación es un tipo de asentamiento definido oficialmente por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en México, se le nombra así a una localidad de acuerdo a la costumbre o a las leyes de cada estado mexicano.
¿A quién te llevarías a una isla desierta?
¿A quién te llevarías a una isla desierta? es una película española original de Netflix, estrenada el 12 de abril de 2019. Está basada en la obra teatral homónima escrita por Jota Linares y Paco Anaya y dirigida por Jota Linares. Protagonizada por Pol Monen, Jaime Lorente, Andrea Ros y María Pedraza, se presentó en la XXII edición del Festival de Málaga.

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
Hjerm
Hjerm es una localidad situada en el municipio de Struer, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 1305 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península de Jutlandia, a ambas riberas del Limfjord, concretamente del estrecho de Oddesund.

Limfjord
El Limfjord o Limfjorden (el sufijo «-en» es una forma del artículo determinado en el danés, literalmente «fiordo de cal») es un estrecho poco profundo en Dinamarca que separa la isla de Vendsyssel-Thy del resto de la península de Jutlandia. Se extiende desde el canal Thyborøn en el mar del Norte al municipio de Hals en el Kattegat. Tiene aproximadamente 180 kilómetros de largo y de una forma irregular con varias bahías, estrechos e islas, principalmente Mors. Su máxima profundidad se encuentra en Hvalpsund (24 metros). Su principal puerto es Aalborg, donde un ferrocarril y un puente de carretera se construyen sobre el Limfjord a Nørresundby, mientras que la autovía E45 pasa a través de un túnel al este.

El Limfjord es notable por sus sabrosos mejillones (Mytilus edulis). Los gourmets aprecian sus ostras que son consideradas de extraordinario tamaño y calidad.
Mireia Abant Condal
Mireia Abant Condal (Sabadell, 25 de marzo de 1989) es una deportista española que compitió en ciclismo en la modalidad de trials. Su hermana gemela Gemma compitió en el mismo deporte.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2004 y 2011, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2006 y 2013.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Guerra birmano-siamesa (1802-1805)
La guerra birmano-siamesa (1802-1805) fue el conflicto militar entre el Reino de Birmania, bajo la dinastía Konbaung, y el Reino de Siam, bajo la dinastía Chakri, por las ciudades-estado de Lanna (actual norte de Tailandia). Se compone de dos partes: la invasión birmana de Chiang Mai en 1802 y la invasión siamesa de Chiang Saen en 1804.

El rey birmano Bodawpaya intentó recuperar los dominios perdidos en Lanna al este del río Salween. Lanna, bajo el liderazgo del príncipe Kawila de Chiang Mai con el apoyo de los siameses, repelió con éxito la invasión birmana. Los siameses, bajo el mando del rey Rama I, enviaron tropas, en represalia, para atacar a la birmana Chiang Saen en 1805. La ciudad de Chiang Saen se rindió y quedó bajo el dominio siamés.

Bodawpaya
Bodawpaya (1745 - 1819, Amarapura, Birmania) fue el rey de Birmania entre los años 1782 y 1819.

Era el hijo de Alaungpaya, siendo el sexto monarca de la dinastía Konbaung. Bodawpaya depuso a su sobrino nieto para volverse rey. En 1784 invadió el reino de Arakan y deportó a más de 20,000 de sus gentes como esclavos; en 1785 intentó conquistar Siam.

Su opresivo mandato en Arakan incitó una rebelión; su persecución de líderes insurrectos por toda la frontera con Bengala (bajo control británico), casi le acarrea un conflicto directo con los ingleses. Sus campañas en Assam aumentaron las tensiones.

Fue un ferviente budista, se proclamó a sí mismo Arimittya, el mesiánico Buda destinado a conquistar el mundo.
Wernliella
Wernliella es un género de foraminífero bentónico de la familia Oberhauserellidae, de la superfamilia Duostominoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Wernliella toarcensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Rhaetiense (Triásico superior) hasta el Hettangiense (Toarciense inferior).

Toarciense
El Toarciense o Toarciano es el cuarto y último piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Pliensbachiense y precede al Aaleniense (primer piso del Jurásico Medio). Se inició hace unos 184,2 millones de años y terminó hace unos 174,7 millones de años.

El Toarciense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Thouars (latinizado como Toarcium), en el departamento de Deux-Sèvres (Nueva Aquitania, Francia).
Brian Robbins
Brian Robbins (Brooklyn, Nueva York; 22 de noviembre de 1963) es un actor, escritor, director de cine y productor de televisión estadounidense. Es conocido por ser el productor ejecutivo de la serie de Nickelodeon The Amanda Show y la serie original de Disney Channel Sonny With a Chance. Actualmente se desempeña como presidente de Nickelodeon (desde 2018) y Paramount Pictures (desde 2021).

Smallville
Smallville es una ciudad ficticia en los cómics publicados por DC Comics. La ciudad natal de la infancia de Superman, Smallville fue nombrada por primera vez en Superboy vol. 1 # 2 (mayo de 1949). La ciudad es el escenario de muchos cómics de Superboy donde Superboy defiende Smallville de diversas amenazas.

Smallville, que en algunas versiones al español es traducido como Villachica y en otras conserva su nombre en inglés, es el pueblo en el que se estrelló la nave espacial que traía a Kal-El de Krypton y donde este creció antes de mudarse a Metrópolis y convertirse en Superman. Se convirtió también en la localidad protegida por Superboy donde él desarrollaría la mayor parte de sus aventuras en su juventud.
Plasan
Plasan (en hebreo: פלסן‎ (anteriormente Plasan Sasa) es una empresa con sede en Eretz Israel especializada en ofrecer soluciones de blindaje para vehículos, en todos los escenarios operacionales (en tierra, mar y aire), el diseño, desarrollo y fabricación de vehículos protegidos, y más recientemente, de robots militares.

La compañía afirma que ha diseñado más de 420 vehículos blindados y que ha entregado más de 40 000 soluciones de blindaje en todo el mundo, con más de 25 000 vehículos equipados con blindaje Plasan entregados a las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. La empresa tiene filiales en Francia (AMEFO) y Estados Unidos, la mayor de ellas, Plasan North America (PNA), fue fundada en 2006 como Plasan USA. Tortech Nano Fibres es una empresa conjunta fundada en 2010 entre Plasan y Q-Flo Ltd. del Reino Unido.

Chasis
El chasis o chasís (del francés châssis) es el soporte estructural de un objeto fabricado, tanto durante la propia fabricación como, una vez terminado, durante su funcionamiento normal. En el caso de un vehículo, consta de un armazón que integra y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, con la carrocería (que no forma parte del chasis). No tiene nada que ver con la carrocería ni con la plataforma.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1970
El XLIX Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Szombathely (Hungría) entre el 20 y el 28 de junio de 1970 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Húngara de Halterofilia.

Federación Europea de Halterofilia
La Federación Europea de Halterofilia (en inglés: European Weightlifting Federation, EWF) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Halterofilia.
Altıntepe
Altıntepe es un lugar arqueológico urartu de Turquía, situado en la Provincia de Erzincan en la región de Anatolia Oriental a 12 km de Erzincan en la carretera a Erzurum. Los restos se hallan a unos 60 metros de un tufo volcánico. Fue excavada entre 1959 y 1968 por Tahsin Özgüç, y en ella se encontró una fortaleza, amén de restos de un templo o palacio, una gran sala, habitaciones…Se retomaron las excavaciones en 2003 dirigidas por Mehmet Karaosmanoğlu.

Erzincan
Erzincan es una ciudad y distrito del este de Turquía y capital de la provincia de Erzincan. Entre las ciudades más cercanas se encuentran Erzurum, Sivas, Tunceli, Bingöl, Elazığ, Malatya, Gümüşhane, Bayburt y Giresun. Cuenta con una población de 107.175 habitantes (2007).

La ciudad es muy conocida por el queso que produce, llamado "Tulum Peyniri".

Erzincan se encuentra en la falla del norte de Anatolia, zona muy activa en términos sísmicos que ha sufrido numerosos terremotos a lo largo de la historia, siendo el más grave el que se produjo el 26 de diciembre de 1939, en el que murieron 39.000 personas. El último gran terremoto se produjo el 13 de marzo de 1992.
Erythroxylum gracilipes
Erythroxylum gracilipes es una especie de planta silvestre perteneciente a la familia Erythroxylaceae. Se distribuye en Sudamérica y Centroamérica. La especie contiene el alcaloide cocaína. Es utilizada por comunidades amazónicas por sus propiedades medicinales y como alimento.

Estudios sobre la base de análisis filogéneticos y filogeográficos indican que a partir del cultivo ancestral de esta especie por sus propiedades medicinales se desarrollaron las especies Erythroxylum cataractarum, E. coca y E. novogranatense.

Erythroxylaceae
Las eritroxiláceas (Erythroxylaceae) son una familia de plantas leñosas dicotiledóneas perteneciente al orden Malpighiales, de distribución pantropical. Tiene 260 especies incluidas en áreas de las regiones subtropicales de los dos trópicos, en África, Madagascar, sudeste Asiático y Australia tropical, incluyendo islas como Nueva Caledonia. Alrededor de 200 especies americanas, han cambiado el enfoque de su biodiversidad en América del Sur.
Óblast autónomo Checheno
El Óblast Autónomo Checheno (en ruso: Чеченская автономная область), u Óblast Autónoma de Chechenia (en ruso: автономная область Чечни), fue una entidad territorial administrativa autónoma de la RSFS de Rusia creada el 30 de noviembre de 1922, cuando se separó de la República Autónoma Socialista Soviética de la Montaña y asignado al Krai del Cáucaso Norte el 16 de octubre de 1924, y existió hasta el 15 de enero de 1934. Su capital era Grozni.

Krai del Cáucaso Norte
El krai del Cáucaso Norte (del ruso: Се́веро-Кавка́зский край) era una división administrativa de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia. Fue establecido el 17 de octubre de 1924. Tras llevar a cabo numerosos cambios administrativos, fue rebautizado como krai de Ordzhonikidze (Орджоникидзевский край), por Sergo Ordzhonikidze, en marzo de 1937, y como krai de Stávropol el 12 de enero de 1943.

En 1932 la población del krai se estimaba en 1 290 000 habitantes en un área de 351 800 km². El 45,9 % de la población total era rusa, y el 37.2 % ucraniano.

En el censo soviético de 1937, el krai tenía una población de 1 635 277 habitantes.
Aspergillus caballeroi
Aspergillus caballeroi es una especie de Aspergillus con conidios de 3-4,5 x 2,5-4,5 micrómetros. Se lo encuentra en suelos y en residuos animales.

Es una especie anamorfa (hifomicetal). Es solo ocasionalmente patogénica.

La dra. Elena Paunero Ruiz del Real Jardín Botánico de Madrid lo nombró con el específico en honor del que había sido director dr. Arturo Caballero Segarés (1877-1950).

Real Jardín Botánico de Madrid
El Real Jardín Botánico de Madrid es un centro de investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Fundado por Real Orden de 17 de octubre de 1755 por el rey Fernando VI en el Soto de Migas Calientes, cerca del río Manzanares, Carlos III ordenó el traslado a su ubicación actual en 1781, al Paseo del Prado, junto al Museo de Ciencias Naturales que se estaba construyendo (actualmente Museo del Prado), en Madrid, España. Este jardín botánico alberga en tres terrazas escalonadas, plantas de América y del Pacífico, además de plantas europeas.
Therese Svendsen
Therese Sandra Svendsen (Malmö, 13 de marzo de 1989) es una deportista sueca que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2004 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2012, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2004
El VII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Indianápolis (Estados Unidos) entre el 7 y el 10 de octubre de 2004. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación estadounidense de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional en la Conseco Fieldhouse con capacidad para 12.500 espectadores. Participaron un total de 502 atletas de 94 países.
Liga Panameña de Fútbol Apertura 2010
La Liga Panameña de Fútbol Apertura 2010, oficialmente por motivo de patrocinio Copa Digicel Apertura 2010 fue la XXXIII edición del torneo de la Liga Panameña de Fútbol, esta temporada de la Primera División, concluyó en el primer semestre del año próximo, con la disputa del Torneo Clausura 2011. La primera jornada se jugó finales del mes de julio; los días viernes 30, sábado 31 y domingo 1 de agosto de 2010.

La final fue jugada en el estadio Rommel Fernández de la capital panameña, en donde se enfrentó el Tauro Fútbol Club y el San Francisco Fútbol Club el viernes 17 de diciembre de 2010 en el que resultó campeón el equipo Taurino, asegurando un cupo para la Concacaf Liga Campeones 2011-2012.

Liga de Campeones de la Concacaf 2011-12
La Liga de Campeones de la Concacaf 2011-12 fue la cuarta edición en la historia de la Liga de Campeones de la Concacaf. Se disputó entre agosto de 2011 y abril de 2012. Se clasificarán ocho equipos directos a la fase de grupos (dos de los Estados Unidos, dos de México, y uno de Costa Rica, Panamá, Guatemala, y Honduras), mientras que 16 equipos jugarán una fase previa de clasificación. El campeón Monterrey se clasificará a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2012. Se le concedieron 3 cupos a Honduras ya que el campeón de Belice, Belize Defence Force, no cumple los requisitos necesitados. Por otro lado, se reportó la participación del primer equipo sudamericano que disputa el principal torneo de clubes de la CONCACAF en más de 15 años, el club Alpha United de Guyana
Ivo Oliveira
Ivo Emanuel Alves Oliveira (Vila Nova de Gaia, 5 de septiembre de 1996) es un deportista portugués que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Su hermano Rui también compite en ciclismo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2018 y 2022, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2022
El CXIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Saint-Quentin-en-Yvelines (Francia) entre el 12 y el 16 de octubre de 2022 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Nacional de la localidad francesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Teatro An Grianán
El Teatro An Grianán (en irlandés: Amharclann an Grianán) es un teatro de la República de Irlanda que posee un aforo para 383 personas, siendo el teatro más grande de Letterkenny y en el conjunto del condado de Donegal. Se encuentra en Letterkenny, frente al restaurante Oak Tree. Está dirigido por Patricia McBride. El teatro An Grianán fue inaugurado en octubre de 1999. La "Magia de los musicales" fue el primer espectáculo realizado en el escenario del An Grianán.

Cada año se utiliza como lugar de celebración de las fiestas y festivales locales más importantes.

Donegal
Donegal (irlandés: Dún na nGall) es una ciudad del condado homónimo de la República de Irlanda, el condado de Donegal. Fue la capital del antiguo reino de Tyrconnell (la tierra de Conall), un territorio más extenso que el actual condado, gobernado por el clan de los O'Donnell. Perdió esta condición en el siglo XVI, tras la invasión inglesa que terminó con el poder de los O'Donnell y estableció a la ciudad de Lifford como "County Town".

Es la cuarta ciudad más poblada del condado, tras Letterkenny (19 588 habitantes), Buncrana (7199), y Ballybofey (4852).

El origen y significado de su nombre es la expresión gaélica Dún na nGall, que significa "el fuerte de los extranjeros". Estos extranjeros debieron ser vikingos daneses que llegaron a esta tierra antes del siglo XII.
42 Mártires de Amorio
Los 42 Mártires de Amorio (en griego: οἰ ἅγιοι μβ′ μάρτυρες τοῦ Ἀμορίου) fueron un grupo de oficiales y altos funcionarios romanos que fueron tomados prisioneros por el Califato abasí durante el  saqueo de Amorio en el año 838. En 845, fueron ejecutados por rehusarse a convertirse al islam. La Iglesia ortodoxa los conmemora el día 6 de marzo.

Oxford Dictionary of Byzantium
Oxford Dictionary of Byzantium (en español: Diccionario Oxford de Bizancio —a menudo abreviado como ODB—) es un diccionario histórico de tres volúmenes publicados por la editorial británica Oxford University Press. Contiene información completa en inglés sobre temas relacionados con el Imperio bizantino. Fue editado por el ya fallecido doctor Alexander Kazhdan (Александр Каждан, 1922-1997) y publicado por primera vez en 1991. Kazhdan fue profesor en la Universidad de Princeton y antes de su muerte se convirtió en investigador asociado en Dumbarton Oaks en Washington D. C. desde donde dirigió la creación del diccionario; además contribuyó en muchos de los artículos siempre firmando con sus iniciales A. K. al final de ellos para indicar su contribución.