hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Chapelle-Achard
La Chapelle-Achard era una comuna francesa situada en el departamento de Vandea, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Achards al fusionarse con la comuna de La Mothe-Achard.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2017
El XL Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino se celebró del 31 de agosto al 17 de septiembre de 2017 con el nombre de EuroBasket 2017. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa).

Fue la primera vez que el Eurobasket no cumple la tarea de clasificar a las selecciones mejor posicionadas para los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial de Baloncesto. Cabe destacar que a partir de esta edición el torneo tendrá lugar cada cuatro años, en vez de cada dos años como hasta ahora desde que se celebra el torneo desde 1935, siendo la próxima edición en 2021.

Hora de Turquía
En Turquía, la hora utilizada es UTC+03:00 la que se mantienen durante todo el año. Esta hora también se denomina hora de Turquía (TRT). Es la misma que en las zonas horarias de Moscú y Arabia Saudita. La TRT fue adoptada por el Gobierno turco el 8 de septiembre de 2016.  También estuvo en uso en la República Turca del Norte de Chipre  hasta que volvió a la hora de Europa del Este (EET) en octubre de 2017.

En algunas temporadas, el TRT también coincide con la hora de Europa del Este. El identificador de zona horaria de IANA para Turquía es Europe/Istanbul.
Fuschl am See
Fuschl am See es una localidad del distrito de Salzburg-Umgebung, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1520 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la ciudad de Salzburgo —la capital del estado— y de la frontera con el estado de Alta Austria y Alemania.

Es conocida por ser la sede central de Red Bull GmbH, comercializadora de la marca de bebida energética.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Qualicum Beach
Qualicum Beach es un pueblo ubicado en la isla de Vancouver, Columbia Británica, Canadá. En el censo de 2016, tenía una población de 8943 personas. Está situada a los pies del Monte Arrowsmith, con sus costas situadas a lo largo del estrecho de Georgia, en la costa noreste de la isla de Vancouver.

El entorno natural de Qualicum y su proximidad con Victoria y Vancouver la han convertido en un destino turístico, con casas de alquiler a lo largo de su costa. También es una importante comunidad de jubilados, teniendo la población media más anciana de Canadá, con un promedio de edad de 65,9 años en 2016.

Está comunicada con la autopista de la Island Highway, que abarca la costa, un aeropuerto y un ferry a la isla Lasqueti. Se la considera informalmente una ciudad gemela con la vecina Parksville.

Aeropuerto de Qualicum Beach
El aeropuerto de Qualicum Beach  (IATA: XQU, TC LID: CAT4) es un aeropuerto canadiense operador por la entidad Town of Qualicum Beach situado a 1.8 millas náuticas (3.3 km; 2.1 mi) al sur de Qualicum Beach. El aeródromo opera vuelos privados y comerciales, y sirve a la ciudad de Qualicum Beach y Parksville.

El aeródromo está certificado como de uso público de día y de noche y es capaz de recibir tráfico VFR  e IFR con la siguiente restricción: "las operaciones nocturnas están prohibidas cuando PAPI esta inoperativo".

El aeropuerto tiene una pista de asfalto, 11/29, 3.565 'de largo y 75' de ancho con desplazamientos en cada extremo de la pista. La elevación en el umbral de la pista 11 es 191 '.

Hay dos aerolíneas que ofrecen servicio aéreo regular: KD Air Corp. y Orca Airways Ltd .. Otros operarios de servicio aéreo utilizan el aeropuerto como Sunwest Helicopters Ltd entre otros. Aproximadamente 30 aeronaves están basadas en Qualicum Beach.
Campeonato Mundial de Tiro de 1986
El XLIV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Suhl (RDA) en el año 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación de Tiro de la RDA. Las pruebas de 300 m fueron realizadas en la localidad sueca de Skövde.

Federación Internacional de Tiro Deportivo
La Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1907 en Zúrich, y tiene desde 1980 su sede en Múnich (Alemania). Cuenta con la afiliación de 145 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1980, es Olegario Vázquez Raña de México.
El amor vuelve a casa
El amor vuelve a casa (en hangul, 가족X멜로; romanización revisada, Gajok X mello; literalmente, «Familia y melodrama») es una serie de televisión surcoreana escrita por Kim Young-yoon, dirigida por Kim Da-ye, y protagonizada por Ji Jin-hee, Kim Ji-soo, Son Na-eun y Choi Min-ho. Se emitió por el canal JTBC desde el 10 de agosto hasta el 15 de septiembre de 2024, en horario de sábados y domingos a las 22:30 (hora local coreana). También está disponible en la plataforma Netflix en algunas regiones del mundo.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Alexandr Ladéishchikov
Alexandr Ladéishchikov (en ruso: Александр Ладейщиков, Pervouralsk, URSS, 26 de agosto de 1979) es un deportista ruso que compitió en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2001, en la prueba de 4 × 400 m.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2001
El VIII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 9 y el 11 de marzo de 2001 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Portuguesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Pabellón Atlántico. Se contó con la presencia de 510 atletas de 136 países.
Villa Gordiani
La Villa Gordiani  es un parque arqueológico de Roma, situado en la via Prenestina, que protege los restos de una gran villa patricia, tradicionalmente identificada como la de la familia imperial de los Gordiani, que dio a luz a tres emperadores romanos del siglo III, Gordiano I, Gordiano II y Gordiano III.

El nombre de «Villa Gordiani» se da hoy al barrio de los alrededores.

Gordiano III
Marco Antonio Gordiano (en latín: Marcus Antonius Gordianus; 20 de enero de 225 - febrero de 244), conocido como Gordiano III, emperador romano de 238 a 244.

Gordiano III nació como hijo de Antonia Gordiana, hija de Gordiano I y hermana de Gordiano II. El nombre del padre no ha sido trasmitido, al igual que el suyo propio antes de adoptar el nombre de su abuelo en 238.
Nevena Lukić
Nevena Lukić (Innsbruck, 16 de agosto de 1981) es una deportista austríaca que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2005 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2004.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2005
El XVII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Madrid (España) entre el 12 y el 17 de abril de 2005 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Española de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 748 atletas de 114 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid.
Sébastien Feller
Sébastien Feller (Thionville, 11 de marzo de 1991) es un jugador de ajedrez francés que tiene el título de Gran Maestro Internacional desde 2007.

En la lista de Elo de la FIDE de octubre de 2015, tenía un Elo de 2622 puntos, lo que le convertía en el jugador número 8 (en activo) de Francia, y en el número 162 del ranking mundial. Sú máximo Elo fue de 2668 puntos en la lista de septiembre de 2011 (posición 80 en el ranking mundial).

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Ejercicios espirituales
Ejercicios espirituales de san Ignacio de Loyola es un libro espiritual de meditaciones, oraciones y ejercicios mentales (el libro está disponible en varios formatos) diseñado para ser realizados por un período de aproximadamente treinta días. Los Ejercicios han sido escritos con la intención de orientar a la persona hacia Dios en la fe católica. El mismo san Ignacio los define:

Por este nombre se entiende todo modo de examinar la conciencia, de meditar, de razonar, de contemplar; todo modo de preparar y disponer el alma, para quitar todas las afecciones desordenadas (apegos, egoísmos, ...) con el fin de buscar y hallar la voluntad divina.

Noviciado
Un noviciado es un período de prueba que las congregaciones y órdenes religiosas cristianas ponen como preparación inmediata antes de hacer los primeros votos monásticos. Suele estar comprendido entre los seis meses y los dos años, aunque también depende mucho de la situación personal de cada uno. Para ingresar se necesita entrar en contacto con alguna de esas congregaciones y primero vivir el proceso vocacional, a fin de tomar una decisión. Es el período en el que la persona candidata o novicia, al seguir el camino de la vida religiosa, adquiere fundamentos que sostendrán su compromiso. Después de este período, se hace la profesión religiosa. Constituye también un momento para que la persona aspirante a la vida religiosa conozca bien la congregación y también que, con la ayuda de un instructor o maestro(a) de novicios pueda decidir, libremente, tomar los votos religiosos o seguir por otro camino.
Siro López
Siro López Fernández  (Sarria, Lugo, 20 de marzo de 1956) es un periodista deportivo español.

Especializado en baloncesto y fútbol, trabaja en distintos medios de comunicación nacionales como contertulio habitual. Es colaborador en Colgados del aro, la cadena COPE, en el diario Sport, en el programa Estudio estadio de Teledeporte y en El golazo de Gol de Gol TV. Es narrador de los partidos del Real Madrid Baloncesto en Real Madrid TV y colaborador del programa Colgados del aro, del canal de YouTube Experience Endesa, que presentan Juanma López Iturriaga y Pablo Lolaso.

Desde 2020 transmite contenido en tiempo real a través de la plataforma Twitch, dónde se ha convertido en uno de los más vistos sobre deporte de España. Ha participado en diversos eventos como el Pádel de las Estrellas y los Premios Esland.

Sarria
Sarria es un municipio y localidad española de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Es capital de la comarca de Sarria y sede del partido judicial del mismo nombre. Tiene una población de 13 257 habitantes (INE 2021), siendo el quinto municipio más poblado de la provincia. La capital municipal está situada a 31 km al sur de Lugo.

Es conocida por ser el punto de inicio habitual para realizar los últimos 100 km del Camino de Santiago francés. Entre sus monumentos destaca la torre de la fortaleza de los Marqueses de Sarria, único elemento superviviente de la fortaleza, y el monasterio de la Magdalena construido en el siglo XIII. En total, en todo el municipio se pueden encontrar hasta 20 iglesias de la época románica.
Primarias del Partido Demócrata de 2008 en Puerto Rico
Las Primarias Demócratas de Puerto Rico, 2008  fueron el 1 de junio de 2008, Puerto Rico realizó asambleas en el 2000 y en el 2004, pero debido a que representantes del partido Demócrata de la isla, optaron por hacer primarias este año, los puertorriqueños salieron a las urnas a votar por su candidato favorito en la cual la senadora de Nueva York, Hillary Clinton ganó las primarias a su contrincante el senador de Illinois, Barack Obama. Puerto Rico tiene 55 Delegados y 8 Superdelegados.  Puerto Rico seleccionara un Superdelegado añadido.  La selección de este Superdelegado añadido será en la asamblea del Partido demócrata del Estado libre asociado de Puerto Rico el 21 de junio de 2008 en  San Juan.  Al 30 de abril de 2008 4 Superdelegados apoyaban a la senadora Hillary Clinton y 2 Superdelegados apoyan al Senador Barack Obama.  Las votaciones empezaron desde las 8:00 AM hasta las 3:00 PM, hora local prevaleciente, Atlantic Standard Time (AST) (UTC-4, igual a Eastern Daylight Time).

Delegado
Un delegado es el miembro de un grupo que está representando a una organización (ej., a un gobierno, a una organización caritativa, una ONG, o un sindicato) en una reunión o conferencia entre organizaciones del mismo nivel (ej., conversaciones sobre comercio o una cumbre medioambiental entre gobiernos; un litigio sobre una disputa industrial; o una reunión del consejo estudiantil de universidades individuales en una conferencia nacional estudiantil).
Mnioes tawa
Mnioes tawa es una especie de insecto del género Mnioes, familia Ichneumonidae, orden Hymenoptera.

Fue descrita científicamente por la entómologa peruana Mabel Alvarado en 2020 y publicada en la revista Zootaxa 4743(2), el 25 de septiembre de 2020.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Bassirou
Bassirou es una comuna o municipio del círculo de Mopti de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 1718 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y de la región de Mopti, cerca de la confluencia de los ríos Níger y Bani.

Río Bani
El río Bani es un afluente del Níger que fluye por el este de Malí. El río confluye con el Níger cerca de la ciudad de Mopti, en la región homónima. Pasa por la ciudad de Djenné, a la que convierte en una isla cada temporada de lluvias. Tiene una longitud de 430 km. Nace por la confluencia de los ríos Baoulé y Bagoé, ambos provenientes de Costa de Marfil.
Plaza de abastos
Se denomina plaza de abastos, mercado de abastos o también central de abastos a las instalaciones y dependencias municipales comerciales cerradas y normalmente cubiertas, situadas en las aglomeraciones urbanas, en donde diversos comerciantes mayoristas suministran a los compradores con todo tipo de mercancía.

Abastecimiento
El abastecimiento es la actividad económica encaminada a cubrir las necesidades de consumo de una unidad económica en tiempo, forma y calidad, como puede ser una familia, una empresa, aplicándose muy especialmente cuando ese sujeto económico es una ciudad. Cuando es un ejército se le suele aplicar el nombre de intendencia.

Se le puede considerar sinónimo de suministro, y su equivalente más aproximado en inglés es supply.
Captain Cook
Captain Cook es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hawái en el estado estadounidense de Hawái. En el año 2000 tenía una población de 3.206 habitantes y una densidad poblacional de 101.8 personas por km².

Condado de Hawái
El condado de Hawái (en inglés: Hawaii County) es un condado localizado en el estado estadounidense de Hawái. Su área pertenece completamente a la isla de Hawái. La sede de condado está en la Ciudad de Hilo.

La Administración del Condado recae en el alcalde que es elegido por un término de 4 años, los Concejales son elegidos por 2 años.
Cyptotrama asprata
Cyptotrama asprata (también llamada aspratum), comúnmente conocida como collybia dorada o caballero espinoso de la madera, es una especie de seta sapróbica de la familia Physalacriaceae. Este hongo ha tenido una variada historia taxonómica, habiéndose clasificado en catorce géneros antes de establecerse finalmente en Cyptotrama.

Se caracteriza por el sombrero de color naranja brillante a amarillo que en los especímenes jóvenes está cubierto de mechones de fibrillas que se asemejan a pequeñas espigas. Esta especie se diferencia de otros miembros similares del género por variaciones en el color del sombrero y en el tamaño y la forma de las esporas. Está ampliamente distribuida en las regiones tropicales del mundo.

Espiga
Una espiga es un tipo de inflorescencia racimosa en la cual el eje o raquis es alargado y las flores son sésiles; ubicándose las flores más jóvenes en el ápice del mismo.

Ejemplos de especies que tienen inflorescencias en espiga son el llantén (Plantago), el ananá o piña (Ananas) y el gladiolo (Gladiolus).

Según la forma y tamaño del raquis se pueden distinguir varios tipos diferentes de espigas. Así, en Ananas, la espiga es oblonga y la yema terminal es vegetativa. En Plantago, la espiga es cilíndrica y en Gladiolus es dística.
Peter John
Peter John es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
(200750) Rix
(200750) Rix es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de noviembre de 2001 por el equipo del Sloan Digital Sky Survey desde el Observatorio de Apache Point, Sunspot (Nuevo México), Estados Unidos.

Sloan Digital Sky Survey
El Sloan Digital Sky Survey o SDSS es un proyecto de investigación del espacio mediante imágenes en el espectro visible y de corrimiento al rojo, realizada en un telescopio específico de ángulo amplio y de 2,5 metros situado en el observatorio Apache Point de Nuevo México y comenzada en 2000.

El nombre proviene de la fundación Alfred P. Sloan, y pretende cartografiar una cuarta parte del cielo visible, obtener observaciones acerca de 100 millones de objetos y el espectro de un millón de objetos.

En el año 2006 la exploración entró en una nueva fase, el SDSS-II, extendiendo las observaciones para explorar la estructura y la composición estelar de la Vía Láctea mediante los proyectos SEGUE (sigla del inglés Sloan Extension for Galactic Understanding and Exploration) y Búsqueda de Supernovas Sloan (en inglés Sloan Supernova Survey), el cual busca eventos supernova Ia para medir la distancia de objetos lejanos.
Juan 8
Juan 8 es el octavo capítulo del Evangelio de Juan del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana.  Continúa el relato del debate de Jesús con los fariseos después de la Fiesta de los Tabernáculos, que comenzó en el capítulo anterior.

Los versículos 1-11, junto con Juan 7:53, forman una perícopa que falta en algunos manuscritos griegos antiguos. En el versículo 12, Jesús se describe a sí mismo como "la Luz del Mundo" y el Versículo 32 contiene la conocida enseñanza "conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres". En los Versículos 56-58, Jesús afirma haber preexistido o (según las interpretaciones del antitrinitarismo) haber sido predestinado, antes que Abraham. En verdad, en verdad os digo: Antes de que Abraham existiera, yo soy.

Perícopa
Perícopa (del griego περικοπη, pericopé, "corte") la denominación de cada uno de los pasajes o fragmentos de la Biblia que han adquirido gran notoriedad por leerse en determinadas ocasiones del culto religioso o liturgia.

Histórica y bibliográficamente el término se utiliza para designar a algunos evangeliarios abreviados que contienen solo los pasajes necesarios para la misa, según el calendario litúrgico. Son ejemplos notables las Perícopas de Enrique II (ca. 1000-1012) y las Perícopas de Salzburgo (ca. 1020), ejemplos del arte otoniano en la iluminación de manuscritos.

Miniatura de las Perícopas de Enrique II.

Miniatura de las Perícopas de Salzburgo.

Es también un concepto habitual en la exégesis del Nuevo Testamento. La escuela conocida como Historia de las Formas lo utiliza para hacer referencia a unidades textuales que corresponden a tradiciones autónomas sobre Jesús de Nazaret, utilizadas por los evangelistas como material para redactar los diferentes evangelios.
Bomberman Live: Battlefest
Bomberman Live: Battlefest es un videojuego de 2010 para la consola Xbox 360. Fue desarrollado por Pi Studios, distribuido por Hudson Soft, y lanzado el 8 de diciembre de 2010 a través de Xbox Live Arcade.

Siendo parte de la franquicia de Bomberman, es el sucesor de Bomberman Live de 2007 y fue la última entrega de consola distribuida por Hudson Soft antes de su adquisición y subsecuente disolución por Konami.

Xbox Live Arcade
Xbox Live Arcade es un servicio de descarga de videojuegos disponible a través del Xbox Games Store, la red de distribución digital de Microsoft para Xbox y Xbox 360. Una vez conectados al servicio, los usuarios pueden utilizarlo para comprar videojuegos o descargar una versión de prueba limitada de los mismos.
Claudia De Luca
Claudia De Luca (1 de septiembre de 1991) es una deportista italiana que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2019 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2017 y 2019.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.