hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruzha Lazarova
Rouja o Ruzha Lazarova (en cirílico búlgaro, Ружа Лазарова; Sofía, 1968) escritora búlgara en francés residente en París desde 1991.

Estudió en el antiguo liceo francés de Sofía y se graduó más tarde en filosofía por la Universidad de Sofía. Empezó publicando relatos en búlgaro de 1987 a 1991 y ganó el premio Prosa joven en 1990. Además, ha publicado dos relatos cortos en francés y una obra de teatro que se representó en el “Festival de la Correspondencia” en Grignan.

Liceo (institución)
Un liceo (del latín lyceum, y este a su vez del griego Λύκειον, lúkeion) es un centro de enseñanza, generalmente institucionalizado dentro del sistema de educación media de muchos países, aunque también puede designar asociaciones culturales de índole diversa. El nombre  proviene del Liceo, fundado por Aristóteles en la Antigua Atenas, donde surgió la escuela peripatética.
Guerras búlgaro-croatas
Las guerras búlgaro-croatas fueron una serie de conflictos que estallaron en tres ocasiones durante los siglos IX y X entre los reinos medievales de Croacia y Bulgaria. Durante estas guerras, Croacia formó alianzas con el este de Francia y Bizancio contra el Imperio búlgaro.

Imperio búlgaro
El Imperio búlgaro (búlgaro: Българско царство, Balgarsko tsarstvo), es un término utilizado para describir dos períodos en la historia medieval de Bulgaria en los que los búlgaros actuaron como un factor clave en el poder regional en Europa en general y en el sureste en particular, siendo a menudo rivales del Imperio bizantino. Los dos "imperios búlgaros" no son tratados como entidades separadas, sino como un estado restaurado y unificado después de un período de control bizantino.
Manaka Matsukubo
Manaka Matsukubo (松窪 真心, Matsukubo Manaka?, Prefectura de Kagoshima, 28 de julio de 2004) es una jugadora profesional de fútbol japonesa que juega como centrocampista del North Carolina Courage en la National Women's Soccer League (NWSL). Jugó para la selección emenina de fútbol sub-20 de Japón y fue una parte integral del equipo que llegó a la final de la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2022.  Hizo historia en la NWSL cuando se convirtió en la jugadora más joven en comenzar la NWSL Challenge Cup 2023 y la jugadora más joven en anotar en la Challenge Cup.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
Ruta IM57 (Lima)
La ruta IM57 o "la 32B" es una ruta de transporte público del área metropolitana de Lima, que conecta los distritos de San Martín de Porres y Ate. El trayecto de esta ruta consta de 112 y 113 paradas dependiendo de la dirección y dura aproximadamente entre 2 y 3 horas.

Distrito de San Martín de Porres
El distrito de San Martín de Porres es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Ventanilla, provincia constitucional del Callao, y el distrito de Puente Piedra; al este con el distrito de Los Olivos; al sureste, con los distritos de Independencia y Rímac; al sur con el distrito de Lima; al suroeste, con el distrito de Carmen de La Legua-Reynoso, provincia constitucional del Callao; y al oeste con el distrito del Callao, perteneciente a la provincia constitucional homónima. Es el segundo distrito más poblado de Lima Metropolitana y del Perú.
Real Club Celta de Vigo Fortuna
El Real Club Celta de Vigo Fortuna, conocido simplemente como Celta Fortuna, es un equipo de fútbol gallego, filial del Real Club Celta de Vigo. Fue fundado en 1927 como club independiente con el nombre Turista Sport Club. En 1989 se convirtió en filial del Celta, tomando la denominación Celta Turista. En 1995 desapareció como club y se convirtió en equipo dependiente del Celta, quedando plenamente integrado en su estructura. Desde la temporada 2023/24 cambió el nombre de «Celta B» a «Celta Fortuna».Actualmente disputa la Primera Federación, tercera categoría del fútbol español.

Filial (deporte)
Un filial en el deporte es un equipo menor (puede ser profesional o no) conformado por jugadores provenientes de las categorías base de un equipo profesional. Erróneamente se les llama cantera, son equipos b, con jugadores jóvenes fichados en su mayoría de otros equipos, cuyo objetivo es darles experiencia como preparación para jugar con el equipo principal en los torneos profesionales. También suelen ser usados estos equipos filiales como medida disciplinaria para aquellos jugadores del equipo principal que cometen faltas a los reglamentos del club o que bajan considerablemente su rendimiento deportivo pero por razones legales o por decisión directiva no pueden o no quieren prescindir de ellos.
Larva (banda)
Larva es una banda mexicana independiente de metal alternativo, formada en el año 1999. Larva empezó editando sus primeros sencillos, cuando sus integrantes contaban con 15 años. Larva fusiona varios géneros musicales tales como el gothic metal, hardcore, death metal y nu metal. Los discos de Larva tienen una historia y un contenido contados a través del odio, la rabia y la venganza que caracterizan al ser humano. Cuentan con un apoyo multimedia que comprende música, imagen y video.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Ostrov (Příbram)
Ostrov es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principios del año 2025 de 160 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles (Almedíjar)
La iglesia parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles, en Almedíjar, en la comarca del Alto Palancia, provincia de Castellón, España, es un templo católico que está catalogado como Bien de Relevancia Local según consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana, con código identificativo: 12.07.010-001.

Alto Palancia
El Alto Palancia (en valenciano l'Alt Palància) es una comarca de la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana (España). Situada en el interior de la provincia de Castellón, concretamente en torno a la parte alta del curso del río Palancia que la recorre en sentido NO-SE. La comarca está atravesada por el camino natural que une la ciudad de Valencia con Teruel, cuya capital es el municipio de Segorbe. Limita al norte con la comarca del Alto Mijares, al este con la Plana Baja y el Campo de Murviedro, al sur con Los Serranos y el Campo de Turia y al oeste con la comarca aragonesa de Gúdar-Javalambre.

Así mismo, la comarca se encuentra ubicada dentro del ámbito lingüístico del castellano.
Hagar Rublev
Hagar Rublev o Hagar Roublev (Israel, 9 de enero de 1954-Paros, 21 de agosto de 2000) es una figura histórica del activismo pacifista de mujeres, feminista y luchadora por los derechos de las lesbianas. Cofundó en Israel el 9 de enero de 1988 el movimiento internacional de mujeres pacifistas Mujeres de Negro para protestar contra la ocupación y contra la violación de los derechos humanos del ejército israelí en los Territorios Palestinos, que es referente de muchas mujeres pacifistas de todo el mundo. También fundó la organización Bat Shalom, formada por mujeres judías y palestinas israelíes que trabajan por la paz. Reivindicó los derechos de las mujeres y el derecho a ejercer libremente su sexualidad sin presiones sociales y religiosas.

Fuerzas Terrestres de Israel
Las Fuerzas Terrestres de Israel (en hebreo: זרוע היבשה‎) es el ejército de tierra de las Fuerzas de Defensa de Israel. El comandante es el oficial general al mando con el rango de General de División, el Mazi, subordinado al Jefe del Estado Mayor.
Emre Ateşli
Emre Kutalmış Ateşli (1 de enero de 2001) es un deportista turco que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2023 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, oro en 2022 y bronce en 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
The First Lady
The First Lady es una serie de televisión estadounidense de antología y drama creada por Aaron Cooley que estrenó en Showtime el 17 de abril de 2022, Está protagonizada por Viola Davis, Michelle Pfeiffer y Gillian Anderson, entre otras. El 1 de agosto de 2022, la serie fue cancelada tras su primera temporada.

Showtime (canal de televisión)
Paramount+ with Showtime es un canal de televisión por suscripción ofrecido en diversos países del mundo, incluyendo Estados Unidos. El grupo de canales estadounidenses de la marca Showtime se ha ganado el prestigio internacional debido a la calidad y la transgresión de sus series.
Balonmano en los Juegos Panafricanos
El Balonmano en los Juegos Panafricanos se disputa desde su primera edición en 1965 en la República del Congo, aunque solo en la rama masculina, ya que fue desde la edición de 1978 en Argel que se compite en la rama femenil.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Cinnyris
Cinnyris es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Nectariniidae. Algunos de sus miembros anteriormente se incluían en el género Nectarinia.

Son pájaros pequeños que se alimentan principalmente de néctar, aunque también atrapan insectos, especialmente cuando alimentan sus crías. El vuelo con sus alas cortas es rápido y directo.

Néctar (botánica)
El néctar, del latín nectar, y este del griego νέκταρ «néktar» (en la mitología griega era la bebida de los dioses), es una solución acuosa más o menos concentrada de azúcares, aminoácidos, iones minerales y aceites esenciales.
El néctar tiene una función muy importante en la ecología de las plantas. Se produce en las flores para atraer a los animales que realizan la polinización (transporte involuntario de polen de unas flores a otras de la misma o distinta planta) y en otras partes de la planta. Sus compuestos sirven como indicadores para los animales mutualistas, como forma de protección ante los explotadores; como ladrones de néctar, microorganismos infestadores y los polinizadores.
Mujercitas (película de 1917)
Mujercitas (en inglés: Little Women) es una película muda dramática británica de 1917 dirigida por Alexander Butler y protagonizada por Daisy Burrell, Mary Lincoln y Minna Gray. Fue la primera adaptación cinematográfica de la novela estadounidense de dos volúmenes de 1868-69 Mujercitas de Louisa May Alcott. Ahora se considera una película perdida. Su estreno se dio solo para Inglaterra.

Louisa May Alcott
Louisa May Alcott  (Germantown, Pensilvania; 29 de noviembre de 1832-Boston, Massachusetts; 6 de marzo de 1888) fue una escritora (estilo gótico) estadounidense, reconocida por su novela Mujercitas (1868). Comprometida con el movimiento abolicionista y con el sufragismo, escribió bajo el seudónimo de A. M. Barnard una colección de novelas y relatos en los que se tratan temas tabúes para la época como el adulterio y el incesto.
Kyle Adam Carrozza
Kyle Adam Carrozza (Catskill, Nueva York; 19 de mayo de 1979) es un animador, actor de voz y músico estadounidense. Es más conocido como el creador de Mighty Magiswords de Cartoon Network (2015-2019) y del cortometraje de  MooBeard: The Cow Pirate de la serie de cortos de Nickelodeon Random! Cartoons

Carrozza trabajó como artista de storyboards para Fanboy & Chum Chum, Animaniacs, Los Casagrande: La película y The Fairly OddParents: A New Wish, así como diseñador de personajes para Bob Esponja: Un héroe fuera del agua. Como músico, con frecuencia compuso e interpretó bajo el nombre TV's Kyle Kyle y apareció en Dr. Demento y The Funny Music Project.

En junio de 2024, Carrozza fue arrestado por dos cargos de posesión de pornografía infantil y 3 años de prisión, siendo apodado "El Dan Schneider de Cartoon Network".

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Museo de Arte de la Universidad de Princeton
El Museo de Arte de la Universidad de Princeton (en inglés Princeton University Art Museum) es una galería de arte situada en la Universidad de Princeton, Nueva Jersey. Fundado en 1882, el museo posee 92.000 obras de arte.

Exhibe numerosas pinturas, esculturas y arqueología. De historia ya centenaria, este museo cuenta con pinturas de Fra Angelico, Hendrick Goltzius, Pietro da Cortona, François Boucher, Chardin, Angelika Kauffmann,
Goya (una de sus raras acuarelas sobre marfil), Monet, Gauguin, Warhol y muchos otros artistas preeminentes.

Cuenta también con abundantes grabados y dibujos, arte africano, porcelanas... Una de sus piezas más singulares es el taco grabado original de la xilografía La Sagrada Familia con tres liebres de Durero.

El museo es también famoso por su amplia colección de arte asiático, que incluye pintura china y esculturas de bronce.

Xilografía
La xilografía (del griego ξυλον, xylón, ‘madera’; y γραφη, grafé, ‘inscripción’) es una técnica de impresión con plancha de madera. El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada página. A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.

Las maderas más adecuadas para realizarla son la de boj, la de cerezo o la de peral. Otras maderas menos duras, como las de arce y roble, no son adecuadas para la xilografía.
Temístocles Machado
Temístocles Machado ´Don Temis´ (Bagadó, Chocó, 1958-Buenaventura, 2018) fue un líder social y defensor de los derechos de la población afrodescendiente. Fue reconocido como uno de los promotores del paro cívico de Buenaventura y durante años luchó por el derecho de su comunidad al territorio.

Bagadó
Bagadó es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Chocó. Se encuentra a una altitud de 200  m s. n. m. y a 80 km de la capital del departamento, Quibdó. Fue fundado en 1578, y convertido en municipio en 1909. La temperatura promedio es de 28 °C. En el municipio se encuentra el resguardo indígena Andágueda.
Lycopodium obscurum
El Lycopodium obscurum, comúnmente llamado licopodio raro, pino molido, pino príncipe o pino princesa, es una especie de la familia de las Lycopodiaceae. Es un pariente cercano de otros tipos de licopodio como L. dendroideum y L. hickeyi. Es nativa del este de los Estados Unidos y del sureste de Canadá, desde Georgia hasta Minnesota y Nueva Escocia. Crece en el sotobosque de bosques templados de coníferas y caducifolios, donde se involucra en la sucesión secundaria serial, creciendo en colonias clonales algunos años después de que se ha producido la perturbación. También se ha encontrado en Japón, Taiwán, Corea, el Lejano Oriente ruso y el noreste de China.

Lycopodiaceae
Ver Pteridophyta para una introducción a los grupos de plantas  vasculares sin semilla

Las lycopodiáceas (nombre científico Lycopodiaceae) son un grupo monofilético de pteridófitos con microfilos que comprende al género Lycopodium y afines. Los esporófitos de las lycopodiáceas que viven en la actualidad son de porte pequeño y con característicos microfilos libres (no soldados entre sí). Los esporangios se ubican en la cara adaxial de los microfilos, la parte del tallo con microfilos con esporangios ("microesporofilos") forma el "estróbilo". Poseen esporangios de tipo eusporangiado, de dehiscencia transversal, típicamente reniforme (con forma de riñón). Los microfilos son "microfilos verdaderos".
Tonči Valčić
Tonči Valčić (Zadar, 9 de junio de 1978) es un exjugador de balonmano croata que jugó de lateral izquierdo. Su último equipo fue el RK Zagreb. Jugó en la Selección de balonmano de Croacia.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2003 y las de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009, en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2008 y en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2010.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2010
El IX Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Austria entre el 19 y el 31 de enero de 2010, bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Austríaca de Balonmano.

Un total de 16 selecciones europeas compitieron en el evento por el título de campeón continental, cuyo anterior portador era el equipo nacional de Dinamarca, ganador del Europeo de 2008. En esta ocasión, la selección francesa se alzó con el título al derrotar en la final a la croata; el bronce fue para Islandia.
Municipio de Pomona (Kansas)
El municipio de Pomona (en inglés: Pomona Township) es un municipio ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 1078 habitantes y una densidad poblacional de 19,98 personas por km².

Condado de Franklin (Kansas)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 24.784 habitantes. Forma parte del Área metropolitana de Kansas City. La sede de condado es Ottawa. El condado fue uno de los 33 condados originales de Kansas, siendo fundado el 25 de agosto de 1855. Fue nombrado en honor a Benjamin Franklin.
Henry Norman
Sir Henry Norman, primer baroneto, consejero privado británico (19 de septiembre de 1858-4 de junio de 1939) fue un periodista inglés y político Liberal. Sir Henry recibió una educación privada en Francia y en la universidad de Harvard, donde obtuvo su licenciatura en letras. Durante muchos años, trabajó en la plantilla editorial de la Pall Mall Gazette, y más tarde se unió al News Chronicle, convirtiéndose en asistente editorial del último, en 1895. Se retiró de la profesión en 1899. Durante este tiempo viajó intensamente por Canadá y Estados Unidos, Rusia, Japón, China, Siam, Malasia y Asia Central. Gran parte del contenido presente en los dos volúmenes mencionados en la descripción se reunió durante estos viajes.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
E-Prix de Hong Kong de 2019
El e-Prix de Hong Kong de 2019 (oficialmente, el 2019 FIA Formula E HKT Hong Kong e-Prix) fue una carrera de monoplazas eléctricos del campeonato de la FIA de Fórmula E que transcurrió el 10 de marzo de 2019 en el circuito callejero de Hong Kong de Hong Kong.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Klátova Nová Ves
Klátova Nová Ves es un municipio del distrito de Partizánske en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1596 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Nitra.

Distrito de Partizánske
El distrito de Partizánske (en eslovaco Okres Partizánske) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trenčín, con 48 005 habitantes (en 2001) y una superficie de 301 km². Su capital es la ciudad de Partizánske.