hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Candice Carty-Williams
Candice Carty-Williams (nacida el 21 de julio de 1989) es una escritora británica, conocida por su novela debut de 2019, Queenie. Ha escrito para publicaciones como The Guardian, i-D, Vogue, The Sunday Times, BEAT Magazine y Black Ballad, y colabora en la antología New Daughters of Africa (2019), editada por Margaret Busby.

Vogue (revista)
Vogue es una revista estadounidense de moda que se fundó en 1892. Su fundador fue Arthur Baldwin Turnure. Cuando falleció en 1909, la revista pasó a manos de la editorial Conde Nast Publications Inc. (creada en 1908, con sede principal en Nueva York). Fue la primera publicación estadounidense que logró llegar y quedarse en Europa. En Gran Bretaña comenzó a publicarse en 1916 y en Francia en 1920. Hoy está considerada la revista de moda más influyente a nivel mundial y se edita en más de veinte países. Empezó como una publicación semanal, después quincenal, y en la actualidad tiene un carácter mensual. Entre 1988 y 2025 su redactora jefe fue Anna Wintour.
Campeonato Mundial de Escalada de 2009
El X Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Xining (China) entre el 30 de junio y el 5 de julio de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación China de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Deportivo Provincial de Xining.

Campeonato Mundial de Escalada
El Campeonato Mundial de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel mundial. Es organizado desde 1991 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC). Desde 2019 se realiza cada año impar.
Distrito de Morafenobe
Morafenobe es un distrito de la región de Melaky, en la isla de Madagascar, con una población estimada en julio de 2014 de 24 687 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de la costa occidental de la isla, y de la Reserva Maningoza y la Reserva Bemarivo.

Organización territorial de Madagascar
La organización territorial de Madagascar, país insular ubicado en el océano Índico, se estructura en varios niveles jerárquicos. El sistema vigente combina elementos de descentralización —a través de colectividades territoriales con órganos electos— y de desconcentración —mediante servicios estatales representados por delegados del gobierno central—.

Actualmente, Madagascar está dividido en 24 regiones (faritra), que a su vez se subdividen en 114 distritos (departemanta o fivondronana), 1 693 comunas (kaominina) y más de 19 000 aldeas o barrios (fokontany).
Diego Pineda
Diego Iván Pineda Juárez (San Luis Potosí, San Luis Potosí, México, 8 de abril de 1995) es un futbolista mexicano. Juega de delantero centro y su equipo actual son los Correcaminos de la UAT de la Liga de Expansión MX.

Liga de Expansión MX
La Liga de Expansión MX, llamada por motivos de patrocinio Liga BBVA Expansión MX, es una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la segunda categoría del fútbol profesional en México, por lo cual no habrá ascensos ni descensos en Primera División durante las próximas 6 temporadas siguientes a la conformación de la Liga de Expansión. Además, busca que los equipos de la Liga MX y del Ascenso MX consoliden proyectos estables que cuenten con bases sólidas, tanto deportivas como administrativas, financieras y de infraestructura.
Gomba
La gomba es un baile paraguayo de carácter nacional.

Toma su nombre del instrumento con que se acompaña, una especie de tronco hueco en forma de barrica cubierto con una membrana recia y muy tirante que se percute con ambos puños o utilizando unos platillos. Se remonta este baile a las primitivas épocas de los guaraníes, primeros pobladores del Paraguay.

Platillos
Los platillos, platos, latos, címbalos o cimbales son instrumentos de percusión de sonido indeterminado, lo que significa que las notas no tienen una altura definida. Pertenecen a la familia de los idiófonos, por lo que el sonido se produce entrechocando uno con otro o percutiéndolos con baquetas.

Se trata de discos cóncavos de metal, que normalmente están hechos de una aleación de bronce o latón. Si bien los platos utilizados en las orquestas de cierto nivel están hechos de una mezcla de cobre, plata y estaño. Sus centros están agujereados para que, en el caso de ser entrechocados, se pueda pasar una correa de cuero o de piel que sirve de asa o abrazadera en su parte trasera; o bien, en el caso de platos suspendidos, el instrumento pueda introducirse en el soporte. Su tamaño influye directamente en la sonoridad, a mayor tamaño o grosor mayor potencia sonora.
Vuelta a España 2003
La 58.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 6 al 28 de septiembre de 2003 entre las localidades de Gijón y Madrid, con un recorrido de 21 etapas y 2.957 km, que el ganador recorrió a una velocidad media de 42,536 km/h.

Antes del comienzo de la Vuelta, todo hacía presagiar un nuevo duelo entre Aitor González, Roberto Heras y Óscar Sevilla. Igor González de Galdeano, Francisco Mancebo o Ángel Casero eran otros ciclista que partían con opciones al triunfo final.

Óscar Sevilla
Óscar Sevilla Rivera (Ossa de Montiel, Albacete, 29 de septiembre de 1976) es un ciclista hispano-colombiano. Profesional desde 1998, destaca por ser un corredor compacto pero sobresale con dotes como escalador.

Su mejor temporada fue la de 2001, cuando ganó el maillot blanco (mejor joven) en el Tour de Francia y fue 2.º en la general de la Vuelta a España (debido a fallos mecánicos perdió el liderato), en las filas del Kelme. Ha participado en Grandes Vueltas obteniendo notables resultados tanto como líder y gregario.

Actualmente corre para el equipo de categoría Continental el Team Medellín, en el que actúa como jefe de filas habitualmente.
I-Doser
I-Doser es una aplicación informática para reproducir sonidos lanzada a la venta en 2007. Este contenido de audio, que se comercializa de manera separada, ha llamado la atención de algunos medios de comunicación debido a que supuestamente ayudaría a alcanzar sensaciones semejantes a las producidas por algunas drogas ilícitas, gracias al uso de pulsos binaurales. El reproductor I-Doser, que ha sido descargado de Internet más de un millón de veces, está basado en la tecnología del generador de pulsos binaurales SBaGen, que está protegido por la licencia GNU General Public License.

Pulsos binaurales
Un pulso binaural es una ilusión auditiva percibida cuando dos ondas sinusoidales de tono puro, ambas con frecuencias menores a 1500 Hz, y con una diferencia menor a 40 Hz entre ellas, son presentadas a un oyente de manera dicótica, es decir, una a cada uno de los oídos. Por ejemplo, si un tono puro de 530 Hz se presenta en el oído derecho del sujeto, mientras que uno de 520 Hz se presenta en su oído izquierdo, el oyente percibirá la ilusión auditiva de unas variaciones de amplitud, llamadas pulsos binaurales.
Ksenija Atanasijević
Ksenija Atanasijević (Xenia Atanassievich) (1894–1981) fue la primera filósofa serbia de renombre y la primera mujer en dar clases en la Universidad de Belgrado, su alma mater. Escribió sobre Giordano Bruno, la filosofía griega antigua y la historia de la filosofía serbia. Tradujo al serbio obras importantes de filosofía, incluidas obras de Aristóteles, Platón y Spinoza. También fue una de las primeras escritoras y filósofas feministas de Serbia.

Universidad de Belgrado
La Universidad de Belgrado (en serbio: Универзитет у Београду / Univerzitet u Beogradu) es la institución de educación superior más prestigiosa y antigua de Serbia. La universidad tiene 30 facultades, ocho institutos de investigación científica y una biblioteca universitaria.

Sus raíces se remontan a 1808 cuando se fundó la Gran Escuela en Belgrado. Oficialmente fue la primera universidad moderna de Serbia, fundada en 1905. Al momento de su creación tenía tres facultades: Ingeniería, derecho y filosofía. La universidad estaba ubicada en el Edificio Capitán Misa en donde todavía se encuentra su rectorado.

La universidad tiene aproximadamente 90.000 estudiantes inscritos en 150 programas universitarios y 1700 estudiantes graduados. Desde su fundación, la universidad ha graduado unos 260.000 estudiantes en pregrado, cerca de 14.000 de máster y 8500 de doctorado.
SSC North America
SSC North America (antes Shelby SuperCars Inc.) es un fabricante estadounidense de automóviles fundada en 1999 por su propietario Jerod Shelby (sin relación con el diseñador de automóviles Carroll Shelby). La empresa tiene su base en West Richland, Washington, cerca de Tri-Cities y se especializa en la producción de superdeportivos.

Carroll Shelby
Carroll Hall Shelby (Leesburg, Texas, 11 de enero de 1923-Dallas, 10 de mayo de 2012) fue un piloto de automovilismo y diseñador de automóviles estadounidense. Fue ganador de las 24 Horas de Le Mans en 1959 con un Aston Martin y disputó ocho Grandes Premios de Fórmula 1 en las temporadas 1958 y 1959. Después de retirarse de la conducción en octubre de 1959 por razones de salud, fundó el fabricante Shelby American.
David Darling
David Darling (Elkhart, Indiana; 3 de marzo de 1941-8 de enero de 2021) fue un violonchelista y compositor de new age y jazz contemporáneo, ganador de un Grammy en 2010. Ha tocado y grabado con artistas como Bobby McFerrin o Spyro Gyra, además de publicar diversos discos solo o con pequeños grupos.

Elkhart (Indiana)
Elkhart es una ciudad ubicada en el condado de Elkhart en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2020 tenía una población de 53,923 habitantes y una densidad poblacional de 730 personas por km².
ASU-57
El ASU-57 es un cañón de asalto ligero construido en la URSS, específicamente para su uso por las tropas aerotransportadas soviéticas y sus respectivas divisiones. Desde 1960 ha sido reemplazado por el ASU-85.

Tropas Aerotransportadas de Rusia
Las Tropas Aerotransportadas (en ruso: Воздушно-десантные войска, Vozdushno-desántniye voiská), abreviado VDV (en alfabeto cirílico: ВДВ), es una brigada militar rusa.

Las Tropas Aerotransportadas dependen directamente del Ministerio de Defensa, teniendo así el estatus de brigada independiente dentro de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa. Las VDV son la fuerza militar rusa con mayor capacidad de movilidad y la mayor fuerza aerotransportada del mundo.
Carlos Be
Carlos Be (Villanueva y Geltrú, provincia de Barcelona, España - 4 de noviembre de 1974) es un autor y director de teatro español considerado «brillante referente de la dramaturgia española más irreverente» y «enfant terrible de la escena española». Su nombre civil es Juan Carlos Blanco García.

Villanueva y Geltrú
Villanueva y Geltrú (oficialmente, y en catalán: Vilanova i la Geltrú) es una ciudad y municipio de la provincia de Barcelona (Cataluña, España), capital de la comarca del Garraf y cocapital de la veguería del Panadés. Se sitúa a 45 km tanto de Barcelona como de Tarragona y limita con Cubellas, Castellet y Gornal, Canyellas, Sitges y San Pedro de Ribas.
Felipe Garcia
Felipe Garcia (nacido el 6 de noviembre de 1990) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Næstved BK, Aimoré, Santo Ângelo, Pelotas, Brasil, Nagoya Grampus y Goiás.

Esporte Clube Pelotas
El Esporte Clube Pelotas es un club de fútbol brasilero de la ciudad de Pelotas. Fue fundado en 1908 y juega en el Campeonato Gaúcho y en el Campeonato Brasileño de Serie D.

Las Pelotas y uno de los clubes más tradicionales Campeonato Gaúcho, tiene una gran rivalidad con el Club Grêmio Esportivo Brasil, uno de los mejores clásicos del fútbol Gaúcho
Sierra de Mencilla
La Sierra de Mencilla es un macizo montañoso de altitud media. Se encuentra situada en la meseta central de España, al sur de la sierra de la Demanda. Sus elevaciones se consideran las primeras del Sistema Ibérico occidental.

La sierra separa la cuenca del río Arlanzón, apresado en la Concha de Pineda por los embalses de Úzquiza y de Arlanzón, comarca de Montes de Oca; de la cuenca del río Arlanza, comarca de Sierra de la Demanda.

Embalse de Úzquiza
El embalse de Úzquiza (o conocido como segundo pantano del Arlanzón) es un embalse situado en la comarca Montes de Oca en la provincia de Burgos en España. Toma su nombre de Úzquiza, localidad anegada hoy, perteneciente al municipio de Villasur de Herreros.
Tülau
Tülau es un municipio situado en el distrito de Gifhorn, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 70 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1500 habitantes y su densidad poblacional, 60 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y muy cerca de las ciudades de Brunswick y Wolfsburgo.

Wolfsburgo
Wolfsburgo (en alemán, Wolfsburg; pron.: ˈvɔlfsbʊʁkⓘ) es una ciudad de Alemania situada en el estado de Baja Sajonia. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2023, de 126 123 habitantes.

Está ubicada a orillas del río Aller.

Según datos de 2013 del Instituto de Economía Alemana de Colonia, la ciudad tiene el PBI per cápita más alto de Alemania.

Es conocida por albergar la sede central de la empresa automovilística alemana Volkswagen. Fue fundada el 26 de mayo de 1938 por Adolf Hitler con el nombre de Stadt des KdF-Wagens bei Fallersleben, que en español podría traducirse como "Ciudad de los automóviles KdF en Fallersleben". La sigla KdF corresponde al nombre de la asociación recreativa Kraft durch Freude, vinculada al régimen nacionalsocialista. Este fue el nombre oficial de la ciudad hasta el 25 de mayo de 1945, momento en que se cambió al actual Wolfsburg.
Journal of Geriatric Cardiology
Journal of Geriatric Cardiology es una revista médica mensual de acceso abierto revisada por pares y publicada por Science Press. La revista cubre todos los aspectos de las enfermedades cardiovasculares en personas mayores, especialmente aquellas con enfermedades concomitantes de otros sistemas de órganos importantes. El editor en jefe fundador fue Shi-Wen Wang. El editor actual (2022) es Yun-Dai CHEN.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Gemünden (Renania-Palatinado)
Gemünden (pronunciación en alemán: /ɡəˈmʏndn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1028 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
M. S. Gopalakrishnan
M. S. Gopalakrishnan, aka MSG, (Chennai, 10 de junio de 1931-ib, 3 de enero de 2013) fue un violinista en el campo de la música carnática. Fue galardonado con los premios Padma Bhushan, Padma Shri, Kalaimamani, Kalanidhi Sangeetha y 1997 Premio Académico Sangeet Natak. Es agrupado junto con Lalgudi Jayaraman y TN Krishnan como parte de la trinidad de violín de la música carnática.

Gopalakrishnan murió en Chennai, India, a las 2 a. m. el 3 de enero de 2013, a la edad de 81 años. Le sobreviven su esposa Meenakshi, sus hijas M. Narmadha y Latha, e hijo Suresh.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Guaranda Fútbol Club
El Guaranda Fútbol Club es un equipo de fútbol profesional de la ciudad de Guaranda, Provincia de Bolívar, Ecuador. Fue fundado el 1 de enero de 2014 . Su directiva aún está siendo confirmada, pero está integrada o conformada por el presidente, el vicepresidente, el Secretario, el Tesorero y el Coordinador.  Se desempeña en el Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Bolívar, también en la Segunda Categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de Bolívar.

Segunda Categoría de Bolívar
El Campeonato Provincial de la Segunda Categoría de Bolívar es un torneo oficial de fútbol de ascenso en la provincia de Bolívar. Es organizado anualmente por la Asociación de Fútbol Profesional de Bolívar (AFB). Los tres mejores clubes (campeón, subcampeón y tercer lugar) clasifican al torneo de Ascenso Nacional por el ascenso a la Serie B, además el campeón provincial obtiene un cupo a la primera fase de la Copa Ecuador.
Sammie Szmodics
Samuel Joseph Szmodics (Colchester, Inglaterra, Reino Unido, 24 de septiembre de 1995) es un futbolista profesional irlandés que juega como delantero en el Derby County F. C. de la EFL Championship.

Producto de la academia del club de su ciudad natal, el Colchester United, debutó como profesional en 2013 y llegó a marcar 38 goles en 162 partidos con el club antes de marcharse en 2019. Tras un breve paso por el Bristol City, pasó dos años en el Peterborough United antes de fichar por el Blackburn Rovers en 2022, donde se convirtió en un jugador clave, terminando como máximo goleador de la EFL Championship 2023-24.

Szmodics debutó con la República de Irlanda en un amistoso contra Bélgica en marzo de 2024.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Héctor Valenzuela Rivera
Héctor Manuel Valenzuela Rivera (27 de febrero de 1978, Guadalajara, Jalisco, México) es un futbolista mexicano retirado que jugaba en la posición de mediocampista. Jugó para el Club Deportivo Guadalajara, Chivas Tijuana, Nacional Tijuana, Real Sociedad de Zacatecas, Dorados de Culiacán, Club Deportivo Tapatío, Alacranes de Durango, Lagartos de Tabasco, Club Tijuana, Club Celaya.

Nacional Tijuana
El Club de Fútbol Nacional de Tijuana fue un equipo de fútbol mexicano que jugó en la Primera División 'A' de México antes de su desaparición y reubicación a Mérida, Yucatán. Tuvo como sede la ciudad de Tijuana, Baja California, México.

Logró estar en la Primera División 'A' de México en 1999, y se caracterizó por ser un equipo formado principalmente por jugadores mexicanos, algo muy representativo puesto que en ese año la mayoría eran tijuanenses para lograr que el equipo ascendiera a la Primera División de México, debuta el 2 de octubre de 1999 a Fernando Ayala, proveniente de los Leones de Colima de la Tercera División de México y a Claudio Raya del Monarcas Morelia a jugar contra la U de G en el estadio Cerro Colorado.
Wágner Pires de Almeida
Wágner Pires de Almeida (nacido el 27 de diciembre de 1973) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Santo André, São Caetano, Cerezo Osaka, Guarani, Atlético Mineiro, Figueirense y Pogoń Szczecin.

Cerezo Osaka
El Cerezo Osaka (セレッソ大阪, Seresso Ōsaka?) es un club de fútbol situado en la ciudad de Osaka que compite en la J1 League, la primera división de Japón. En 2014, la ciudad de Sakai, situada al sur de la ciudad de Osaka, se incorporó mediante convenio como ciudad de apoyo al equipo, junto con la propia ciudad de Osaka.
Provincia de Rizal
Rizal es una provincia de la región de Calabarzon, Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 3 340 143 habitantes.

Su capital es Antipolo.

Su nombre le fue asignado en honor a José Rizal, uno de los principales héroes nacionales de las Filipinas.

José Rizal
José Protasio Rizal-Mercado y Alonso-Realonda, conocido como José Rizal (Calambá, 19 de junio de 1861-Manila, 30 de diciembre de 1896), fue un escritor, oftalmólogo, pintor y lingüista que vivió en las Filipinas españolas de la segunda mitad del siglo XIX. Se le considera el héroe nacional de Filipinas y fue fundador en 1892 de la Liga Filipina, una organización que reclamaba mayor autonomía y reformas para Filipinas. Tras un juicio militar, fue fusilado en Manila, acusado de rebelión y sedición, tras estallar la Revolución Filipina.
Henryk Beck
Henryk Beck alias "Nekander" o "Dr. Bor" (Leópolis, 8 de febrero de 1896-Breslavia 23 de marzo de 1946) fue un médico ginecólogo y obstetra polaco de origen judío.

Fue niño soldado en la batalla de Leópolis, trabajó para la Cruz Roja, participó en la Guerra polaco-soviética, fue capitán del ejército polaco, insurgente de Varsovia, profesor en la Universidad Jan Kazimierz, en la Universidad de Varsovia y en la Universidad de Breslavia. Apasionado pintor, poeta, futbolista, montañero, dibujante y tenista. Realizó la primera operación de cambio de sexo en Polonia, en Zofia Smętek (1910–1983).

Historia de los judíos en Polonia
La historia de los judíos en Polonia abarca prácticamente un milenio. Comenzó con un largo periodo de tolerancia religiosa y prosperidad para la comunidad judía del país y acabó dramáticamente con la aniquilación de la práctica totalidad de la comunidad en el siglo XX durante la ocupación nazi de Polonia y el Holocausto.