hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto de Anatolia del Norte de 1668
El terremoto de Anatolia del Norte de 1668 (en turco: 1668 Kuzey Anadolu Depremi) fue un terremoto muy poderoso que golpeó la Anatolia del Norte Central en el Imperio Otomano (hoy Turquía) el 17 de agosto de 1668. No se conoce la hora exacta del terremoto, pero ocurrió a última hora de la mañana. Tenía una magnitud estimada entre 7,8 y 8,0 MS y la intensidad máxima de fieltro era IX en la escala de intensidad de Mercalli modificada. El epicentro del terremoto fue en la orilla sur del lago Ladik, al suroeste de Samsun.

Cuando ocurrió el terremoto, un segmento de 600 km de largo de la falla de Anatolia del Norte se rompió, lo que provocó fuertes sacudidas a lo largo de todo este segmento y grandes daños generalizados desde al menos Bolu en el oeste hasta Erzincan en el este. Resultó en unas 8.000 muertes. Las réplicas continuaron durante 6 meses. Sigue siendo el terremoto más poderoso registrado en Turquía.

Bolu
Bolu (en griego: Βιθύνιον - Bithynion -; en latín: Bithynium o Claudiopolis) es una ciudad y un distrito de Turquía, capital de la provincia de Bolu. Cuenta con una población de 107 857 habitantes (2007).

Bolu se encuentra en la antigua autopista entre Estambul y Ankara, que sube el monte Bolu, mientras que la nueva autopista pasa por el túnel del mismo monte, bajo la ciudad.
Distrito de Macusani
El distrito de Macusani es uno de los diez que conforman la provincia de Carabaya, ubicada en el departamento de Puno en el Sureste del Perú.

Limita por el Norte con la provincia de Tambopata (Madre de Dios), por el Sur con las provincias de Melgar, Azángaro y San Antonio de Putina; por el Este con la provincia de Sandia, por el Oeste con las provincias de Canchis y Quispicanchi (Cuzco). Su capital es la ciudad de Macusani.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura  de Ayaviri en la arquidiócesis de Arequipa.

Prelatura territorial de Ayaviri
La prelatura territorial de Ayaviri (en latín: Praelatura Territorialis Ayaviriensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa. El administrador apostólico es el obispo Pedro Alberto Bustamante López. El 4 de octubre de 2024, Benigno Condori Chuchi, OFM, fue nombrado obispo prelado de Ayaviri.
Institución financiera
Una institución financiera es una organización que facilita servicios financieros a sus clientes o miembros, actuando generalmente como intermediario financiero. La mayoría de estas instituciones están sujetas a supervisión y regulación por parte de las autoridades gubernamentales competentes.

Las instituciones financieras cumplen un papel fundamental en la economía al canalizar ahorro e inversión, facilitar el acceso al crédito y contribuir a la estabilidad del sistema financiero. Entre las principales se encuentran los bancos, las compañías de seguros, las cooperativas de crédito, las sociedades de inversión y otras entidades financieras especializadas.

La quiebra o insolvencia de una institución financiera puede generar riesgos sistémicos y afectar la confianza en los mercados, por lo que su supervisión resulta esencial para evitar crisis financieras.

Inversión
La inversión es un término económico utilizado tanto en la gestión empresarial, en finanzas y en macroeconomía que usualmente se relaciona al ejercicio del ahorro, la ubicación de capital y la postergación del consumo.

Lleva consigo la idea de utilizar recursos con el objetivo de alcanzar algún beneficio, bien sea económico, político, social, satisfacción personal, entre otros.
Rebecca Bross
Rebecca Bross (Ann Arbor, Míchigan, 11 de julio de 1993) es una gimnasta artística estadounidense, tres veces subcampeona del mundo en 2009 y 2010 en la viga de equilibrio, el concurso por equipos y la general individual.

Bridget Sloan
Bridget Elizabeth Sloan (Cincinnati, Ohio, 23 de junio de 1992) es una gimnasta artística estadounidense campeona del mundo en 2009 en la general individual, y subcampeona olímpica en 2008 en el concurso por equipos.
Brooke Abel
Brooke Abel (Northridge, 15 de febrero de 1988) es una deportista estadounidense que compitió en natación sincronizada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2007, en la prueba combinación libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2007
El XII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Melbourne (Australia) entre el 17 de marzo y el 1 de abril de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 2.195 atletas representantes de 173 federaciones nacionales.
Asesinato de Wanda Taddei
El asesinato de Wanda Taddei (Buenos Aires, 24 de abril de 1980 - Buenos Aires, 21 de febrero de 2010) fue un feminicidio sucedido en Argentina, realizado por su esposo, el músico Eduardo Vázquez, quien la roció con alcohol y prendió fuego durante una discusión. Vázquez fue condenado inicialmente a 18 años de prisión por el delito de "homicidio calificado por el vínculo, atenuado por su comisión en estado de emoción violenta", pero la Cámara de Casación modificó el fallo condenándolo a cadena perpetua en el fallo definitivo. El caso de Wanda Taddei puso de relieve la violencia de género y la gravedad del femicidio en Argentina, así como la falta de perspectiva de género en el análisis jurídico de este tipo de casos.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».
Polybetes
Polybetes es un género de arañas araneomorfas de las familia Sparassidae conocidas vulgarmente como arañones, arañas cangrejo y arañas de monte. Tienen hábitos peridomiciliarios. Son cazadoras, agresivas y de aspecto aplanado. Fue descrito por primera vez por Eugène Louis Simon en 1897. Es un sinónimo de Leptosparassus y Streptaedoea.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Lenguas kwomtari-fas
Las lenguas kwomtari-fas o kwomtari-baibai formarían una familia lingüística propuesta, formada por seis lenguas habladas en la provincia de Sandaun en el norte de Papúa Nueva Guinea, cerca de la frontera con Indonesia.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Guerra sardo-aragonesa
La guerra sardo-aragonesa fue un conflicto medieval que duró 70 años (1353-1420) por el control de la isla de Cerdeña entre el Juzgado de Arborea y el Reino de Cerdeña, que desde 1324 formaba parte de la Corona de Aragón. Arborea contó con el apoyo de los Doria y de la República de Génova y con el apoyo parcial del Reino de Nápoles. La guerra terminó con la victoria de la Corona de Aragón y la desaparición del Juzgado de Arborea como entidad política independiente.

Sanluri
Sanluri, en sardo y cooficialmente Seddori, es un municipio de Italia de 8.566 habitantes en la provincia de Medio Campidano, región de Cerdeña. Hasta 2016, junto con Villacidro, fue la capital de la provincia del Medio Campidano.

En 1409 tropas aragonesas y sardas se enfrentaron en la ciudad durante las guerras por el control de la isla. El enfrentamiento fue más concretamente entre los sardos que se aliaron con los genoveses y Martín el Joven, rey de Sicilia y heredero de la corona de Aragón, donde reina su padre Martín I el Humano.
Romaika
La romaika es una danza nacional griega ejecutada especialmente por varones.

Los bailadores forman un ruedo y se mueven dando saltos y golpeando con los pies el suelo a compás de la música, al principio lentamente, después con mayor rapidez, hasta alcanzar un movimiento vertiginoso.

Pie
El pie es la porción terminal de una extremidad que lleva el peso del cuerpo y permite la locomoción y la retromoción. Es una estructura anatómica que se encuentra en muchos vertebrados.

En muchos animales con pies (en este caso denominados como patas), este es un órgano independiente en la parte terminal de la pierna, y en general está compuesto por uno o más segmentos o huesos, incluyendo las zarpas, las pezuñas o las uñas.
Tha Hall of Game
Tha Hall of Game es el tercer álbum del rapero E-40, lanzado el 29 de octubre de 1996 por Jive y Sick Wid It Records. El álbum incluye producciones de Ant Banks, Mike Mosley, Rick Rock, Studio Ton y Tone Capone. Alcanzó el segundo puesto en la lista Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums y el cuarto en la Billboard 200. El sencillo "Things'll Never Change"/"Rapper's Ball" se ubicó en el 19º lugar en la Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs. En el álbum colaboraron varios artistas como B-Legit, D-Shot y Suga-T de The Click, 2Pac, Luniz, Cold 187um, Kokane, Keak da Sneak y Levitti.

Junto con el sencillo se lanzó un video musical de la canción "Rapper's Ball", con Too Short y K-Ci y cameos de 2Pac, Ice-T y Mack 10. También se lanzó el video del segundo sencillo "Things'll Never Change", con Bo-Roc de The Dove Shack.

E-40
E-40 (nacido como Earl Stephens el 15 de noviembre de 1967 en Vallejo, California), también conocido como Charlie Hustle, 40 Fonzarelli, The Ambassador of the Bay ("El Embajador de la Bahía"), "40 Belafonte" y 40 Water, es un rapero de la Bahía de San Francisco.
Ain't It Better Like This
«Ain't It Better Like This» es una canción de la cantante Mónica Naranjo producida por Gregg Alexander e incluida en el año 2001 en el álbum Chicas Malas y en 2003 en el álbum Bad Girls de la cantante Mónica Naranjo.

En julio de 2002 "Ain't Better Like This" fue lanzada en España, como el cuarto sencillo comercial del álbum Chicas Malas, siendo esta la única canción del proyecto que no se tradujo, según la propia artista "para no desvirtuar su letra".

Los remixes corrieron a cargo de David Ferrero y Pedro del Moral, Charles Rapino & Esteban Carrera, Dr. Kucho y Wally López.

Wally Lopez
Ángel David López Álvarez (San Blas, Madrid, 6 de abril de 1976), más conocido como Wally López, es un DJ y productor español de música house, (produce principalmente tech house, una fusión entre el house y el minimal techno).
Confraternidad Latinoamericana de Iglesias Reformadas
La Confraternidad Latinoamericana de Iglesias Reformadas (CLIR) es un foro, formado en 1994, para la comunión y el ministerio conjunto entre Iglesias reformadas y Presbiterianas en América Latina.

CLIR es un foro regional, asociado con la Fraternidad Reformada Mundial más grande, cuyo objetivo principal es promover la cooperación mutua entre las denominaciones miembros.

Fraternidad Reformada Mundial
Comunidad Reformada Mundial o Fraternidad Reformada Mundial (en inglés: The World Reformed Fellowship ( WRF )) es una organización cristiana ecuménica que promueve la unidad entre las iglesias confesionales reformadas de todo el mundo.
Lago Azul (bahía)
El Lago Azul (en maltés Bejn il-Kmiemen; en inglés Blue Lagoon) es una bahía que se encuentra entre las islas Comino y Cominotto, en Malta, de ahí que su denominación en maltés signifique "entre los cominos". Sus aguas cristalinas y su recóndita ubicación lo convierten en uno de los parajes más bellos de Malta, al que sólo se puede llegar en barco, bien desde Malta o desde Gozo.

Es un lugar ideal para practicar buceo y gracias a sus bonitas vistas ha aparecido en algunas producciones, como Barridos por la marea, protagonizada por Madonna, o la serie Helena de Troya. Además, a menos de 2 kilómetros del Lago Azul, en la misma isla de Comino, podemos encontrar la Torre de Santa María, donde fueron grabadas algunas escenas de The Count of Monte Cristo.

Swept Away (película)
Swept Away (titulada Insólito destino en Hispanoamérica y Barridos por la marea en España) es una película de género romántica y comedia de aventuras estadounidense de 2002 escrita y dirigida por Guy Ritchie; es una nueva versión de la película italiana homónima de 1974 de la cineasta Lina Wertmüller. La película está protagonizada por Madonna, en ese entonces casada con Ritchie, Adriano Giannini, hijo de Giancarlo Giannini, protagonista de la película original, Bruce Greenwood, Jeanne Tripplehorn y Elizabeth Banks.

La película fue producida por Matthew Vaughn y estrenada en cines por Screen Gems.
Russborough House
Russborough House es una mansión paladiana situada en Blessington, en el condado irlandés de Wicklow.

El edificio fundado alrededor del año 1774 para Joseph Leeson, conde de Milltown, siendo obra del arquitecto Richard Castle.

En el interior destacan las decoraciones en estuco realizadas por los hermanos de origen italiano Lafranchini, sobre todo las de la sala de música, salón y biblioteca. En el salón se pueden contemplar varias pinturas de Claude Joseph Vernet.

En 1952 el edificio fue comprado por Alfred Lane Beit, sobrino de Alfred Beit, cofundador de la empresa minera de diamantes De Beers.

Alfred Beit
Alfred Beit (Hamburgo, 15 de febrero de 1853-Welwyn, 16 de julio de 1906) fue un magnate, propietario de minas de oro y diamantes en Sudáfrica, destacado filántropo e impulsor del desarrollo de la infraestructura en el continente africano. También donó mucho dinero a la investigación y educación universitaria en varios países, y fue el «socio silencioso» que estructuró la fuga de capitales desde Sudáfrica hacia Rodesia durante la guerra anglo-bóer, y la creación de la beca Rhodes, en honor a su compañero y amigo, Cecil Rhodes.
Radio Martos
Radio Martos es la emisora de radio municipal de la ciudad de Martos, provincia de Jaén (España). Se trata de una emisora de titularidad pública y de gestión directa, que ofrece contenidos de tipo generalista. La difusión de esta emisora abarca desde Martos hasta poblaciones cercanas y de la Sierra Sur de Jaén, así como algunos municipios del sureste de la provincia de Córdoba.

Sierra Sur de Jaén
La Sierra Sur de Jaén es una comarca de la provincia de Jaén. Su capital, como centro administrativo, es Alcalá la Real, que aglutina la mitad de la población total de la comarca.

Se extiende por una superficie de 784,27 km², siendo la segunda comarca más pequeña de la provincia tras Las Villas. Con una población de 40.771 habitantes (según los datos del INE para 2024), ocupa el sexto puesto por población entre las diez comarcas de la provincia.
Sazdice
Sazdice es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 433 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Cornelia Oschkenat
Cornelia Oschkenat, nacida Cornelia Riefstahl, (República Democrática Alemana, 29 de octubre de 1961) es una atleta alemana, especializada en la prueba de 100 m vallas en la que llegó a ser medallista de bronce mundial en 1987.

100 metros vallas
Los 100 metros vallas son una prueba del atletismo que solo se disputa en su modalidad femenina ya que en la rama masculina se disputan los 110 metros vallas.

La altura de las vallas es de 84 centímetros, encontrándose la primera a 13 metros de la salida y las nueve restantes a intervalos de 8,5 metros, quedando 10,5 metros entre la última y la meta.

La prueba de los 100 metros vallas forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos de la era moderna desde la edición celebrada en Múnich en 1972, cuando sustituyó a la prueba de los 80 metros vallas que se disputaba desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 1932.
Peter Latham
Peter David Latham (Te Awamutu, 8 de enero de 1984) es un deportista neozelandés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2009 y 2010.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2010
El CVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ballerup (Dinamarca) entre el 24 y el 28 de marzo de 2010 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Ballerup Super Arena de la ciudad danesa. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
El quinto elefante
El Quinto Elefante es la vigésimo cuarta novela de Mundodisco, de la saga de Terry Pratchett. En esta Sam Vimes tiene que ir a la región de Überwald, en calidad de embajador (y negociador de tratados) con el que va a ser el nuevo Bajo Rey, (el rey de los enanos). En este libro se introduce el Sistema de Clacks, un sistema de telegrafía óptica de larga distancia en el Disco.

Telégrafo óptico
Un telégrafo óptico es un utensilio diseñado para ser visto a gran distancia configurando diversas señales por medio de un mecanismo operado por una o varias personas. Colocando varias torres en cadena podía hacerse que cada torre repitiese el mensaje de la anterior, propagándose así y recorriendo grandes distancias en un tiempo muy inferior al que requería un mensajero a caballo. Han existido diferentes modelos de telégrafo a lo largo de la historia, y en los diferentes países y el principio de funcionamiento básico de todos ellos es prácticamente idéntico. Etimológicamente, «telégrafo» es un aparato para escribir a grandes distancias (en ocasiones, este artefacto es denominado también «semáforo», del griego sema, signo o señal, y foro, llevar).
María Antonieta de las Nieves Ortiz Becker
María Antonieta de las Nieves Ortiz Becker (20 de enero de 1982) es una deportista paralímpica chilena. Ella comenzó su camino en el deporte cuando debutó en Tenis en silla de ruedas en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012, sin embargo, posteriormente se retiró para competir en Levantamiento de potencia adaptado, donde obtuvo exitosos resultados para Chile en los Juegos Paralímpicos de Río 2016. Es en este último deporte de fuerza donde se desempeña hasta la actualidad.

A lo largo de su trayectoria deportiva, Ortiz ostenta varios récords y reconocimientos como miembro del Comité Paralímpico de Chile. La deportista ha sido ganadora de numerosas medallas en competencias internacionales y es una de las dos únicas chilenas que ha participado en dos deportes olímpicos diferentes, reconocimiento que comparte con Francisca Mardones (quien compitió en Tenis en Londres 2012 y Río 2016; y Para atletismo en Tokio 2020).

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Louis Georges Gouy
Louis Georges Gouy (Vals-les-Bains, Francia, 19 de febrero de 1854 - ibídem, 27 de enero de 1926) fue un físico francés. Es conocido por la balanza de Gouy, el modelo de doble capa de Gouy-Chapman (que es un modelo relativamente exitoso aunque limitado que describe la doble capa eléctrica y que tiene aplicaciones en amplias áreas de estudio, desde la física química a la biofísica) y la fase de Gouy.

Gouy nació en Vals-les-Bains, Ardèche, in 1854. Se convirtió en miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de Francia en 1901 y en miembro pleno en 1913.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Municipio de Lucas (Minnesota)
El municipio de Lucas (en inglés: Lucas Township) es un municipio ubicado en el condado de Lyon en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 246 habitantes y una densidad poblacional de 2,68 personas por km².

Condado de Lyon (Minnesota)
El condado de Lyon (en inglés: Lyon County), fundado en 1868 y con nombre en honor al general Nathaniel Lyon, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 25.425 habitantes con una densidad de población de 14 personas por km². La sede del condado es Marshall.
Diciembre (álbum)
Diciembre es el primer disco de estudio en solitario del cantante español Leiva después de la separación de la banda Pereza, en la que era cantante y guitarrista junto a su compañero Rubén Pozo. Diciembre salió a la venta en España en 2012 y llegó a ser un éxito en ventas y críticas, siendo uno de los más vendidos en dicho país durante el mismo año y llegando a ser elegido como Mejor Disco del Año por la revista Rolling Stone y Disco Nacional del Año por iTunes España.

Rubén Pozo
Rubén Pozo Prats (Barcelona, 21 de julio de 1975) es un músico y cantautor español, que ha formado parte de las bandas Buenas Noches Rose y Pereza. Actualmente desarrolla su carrera en solitario con cinco discos publicados.
Temporada 1947-48 de los Chicago Stags
La Temporada 1947-48 fue la segunda de los Chicago Stags en la BAA. La temporada regular acabó con 28 victorias y 20 derrotas, ocupando el tercer puesto de la División Oeste, clasificándose para los playoffs en los que cayeron en las semifinales ante los Baltimore Bullets.

Baltimore Bullets (original)
Este artículo es sobre el equipo original de Baltimore Bullets, que compitió en diferentes ligas entre 1947 y 1954. Para el equipo de 1963-1973, véase Washington Wizards.

Baltimore Bullets fue un equipo de la ABL (1944-47), de la BAA (1947-49), y de la NBA (1949-55) con sede en Baltimore, Maryland.

Ganó el campeonato de 1948 (por entonces de la BAA) y en 1946 de la ABL.