hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pyraustinae
Pyraustinae es una numerosa subfamilia de lepidópteros de la familia Crambidae. Incluye 1400 especies. La mayoría son tropicales con unas en regiones templadas de Norteamérica y Europa.

Originalmente incluían a Spilomelinae como una tribu Spilomelini; la más numerosa dentro de Pyraustina. La taxonomía de Pyraustinae aun no está perfectamente clara. Pero es posible que el número de especies siga creciendo a pesar de la pérdida de su grupo más numeroso, Spilomelinae.

Las opiniones de los taxónomos varían. Originalmente Pyraustinae estaba ubicada dentro de Pyralidae, pero ahora se la considera una subfamilia de Crambidae.

Se caracterizan por espínulas atrofiadas y una vénula en el órgano timpánico; un surco longitudinal con escamas androconiales en las tibias de las patas mesotorácicas del macho.

Muchas especies tienen larvas que barrenan los tallos y frutas de plantas. Algunos son plagas graves, especialmente los del género Ostrinia.

Pyralidae
Los pirálidos (Pyralidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de distribución mundial, aunque más abundante en los trópicos. En la mayoría de las especies las larvas son fitófagas, lo que les da gran importancia agrícola.

Las especies más chicas miden de 9 a 37 mm de envergadura de alas, con rasgos morfológicos variables. Es un grupo diverso con más de 6000 especies distribuidas por todo el mundo.

Algunas especies son importantes plagas de la agricultura. Cadra cautella, Plodia interpunctella y Ephestia elutella son plagas de productos almacenados.

Unas pocas especies se usan como controles biológicos de malezas introducidas. Arcola malloi se usa para el control de Alternanthera philoxeroides en Norteamérica; Cactoblastis cactorum se usa para el control de los cactus Opuntia. Algunas especies se usan como alimento de animalitos domésticos.
Batalla de Lisnagarvey
La batalla de Lisnagarvey tuvo lugar cerca de Lisburn, 32 kilómetros al sur de Carrickfergus, en el sur del condado de Antrim, Irlanda en diciembre de 1649. En ella se enfrentaron Realistas (muchos de ellos escoceses) y parlamentaristas durante las Guerras de los Tres Reinos.

Roundhead
Roundheads («cabezas redondas» en español) o parlamentarios fueron aquellos ingleses que durante la guerra civil inglesa (1642-1651) apoyaron el bando y la postura que defendía el Parlamento de Inglaterra frente a la monarquía de la Casa de Estuardo.

Los parlamentarios fueron dirigidos en la guerra por Oliver Cromwell (en su campaña irlandesa), y los generales Thomas Fairfax y Henry Ireton y en el Parlamento por John Pym.
Comarca de Ávila
La Comarca de Ávila es una comarca de la provincia de Ávila,  compuesta  por el Valle Amblés,  la Sierra de Ávila y una pequeña zona de la Alta Moraña. Limita al norte con La Moraña, al sur con la  Comarca de Burgohondo - El Tiemblo - Cebreros  (Valle del Alberche y Tierra de Pinares), al oeste con la comarca de El Barco de Ávila-Piedrahíta, y con la Tierra de Peñaranda  y  al este  con la comarca de la Campiña segoviana y Villacastín. La capital de la comarca es Ávila.

Alberche
El Alberche es un río de la península ibérica, afluente del Tajo por la derecha, que discurre por las comunidades autónomas españolas de Castilla y León, Madrid y Castilla-La Mancha. Nace en la vertiente sur de la sierra de Villafranca, perteneciente al sistema Central. Después de un trayecto de 177 km, desemboca a la altura de Talavera de la Reina, en la provincia de Toledo.

Se encuentra retenido en los embalses de Burguillo y Charco del Cura (Ávila), San Juan y Picadas (Madrid) y Cazalegas (Toledo). Entre sus principales afluentes se encuentran el Cofio y el Perales.
Põikva
Põikva es una localidad del municipio de municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 88 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Mare Anguis
Mare Anguis (Mar de la Serpiente, en español) es un mar lunar situado en la cara visible de la Luna. Posee un diámetro de 150  kilómetros. Localizado en la cuenca de Crisium, el mare Anguis forma parte del sistema Nectárico (se formó durante el periodo Nectárico). Su superficie es oscura como la de todos los mares lunares, ya que está cubierta de basalto. Las coordenadas selenográficas de este mar son 22,6° N, 67,7° E.

Coordenadas selenográficas
Las Coordenadas selenográficas son usadas para hacer referencia a posiciones en la superficie de la luna terráquea. Cualquier posición en la superficie lunar puede ser definida con dos valores numéricos, que son comparables con la latitud y longitud que se usan para definir puntos en la superficie terrestre. Ambos sistemas de coordenadas se miden en grados sexagesimales.
El Presidente (cóctel)
El Presidente es un cóctel de origen cubano a base de ron, curaçao de naranja, vermut y granadina. La receta original requiere que el vermú sea blanco.

Algunos creen que es el único cóctel clásico de buena fe que se supone que es más difícil de encontrar el vermut blanco (vermut de Chambéry) y con frecuencia no coincide con el vermut seco. Si bien las variaciones se realizan con otros licores de naranja que no sean curaçao, la bebida tradicionalmente debe ser de color rojo, por lo que no se debe usar curaçao azul. El rojo proviene del curaçao rojo, o cuando se usan colores más claros, de la granadina.

Chambéry
Chambéry, también deletreado en español Chamberí (en arpitano: Chambèri; en italiano: Ciamberì), es una comuna francesa situada en el departamento de Saboya del que es la prefectura, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Fue la capital de la Saboya histórica, fundada en el siglo XIII, cuando Amadeo V de Saboya se instaló en ella.
Combate de Ovejas
El combate de Ovejas fue un enfrentamiento militar librado el 14 de noviembre de 1812 entre las fuerzas patriotas, leales al Estado Libre de Cartagena y las realistas, fieles al Imperio español, acabando con la victoria de las primeras.

Estado Libre de Cartagena
El Estado Libre de Cartagena fue una entidad administrativa y territorial de las Provincias Unidas de la Nueva Granada. Comprendía el territorio norte de la provincia neogranadina homónima de 1810, ya que la parte sur se conformó en la provincia independiente de Mompox. El Estado Libre de Cartagena existió entre el 11 de noviembre de 1811 y el 6 de diciembre de 1815 y fue la primera sección de la actual Colombia que se declaró absolutamente Independiente de España, dando fin a tres siglos de dominio hispánico.
Astronomía en Marte
Este artículo aborda la astronomía en Marte. En muchos casos, los fenómenos astronómicos vistos desde el planeta Marte son iguales o similares a los que se observan desde la Tierra, pero en ocasiones (al igual que con la vista de la Tierra como una estrella matutina o una estrella al ocaso) pueden ser bastante diferentes. Por ejemplo, es posible realizar astronomía ultravioleta de la superficie de Marte, ya que la atmósfera de Marte no posee una capa de ozono.[cita requerida]

Precesión
La precesión o movimiento de precesión  es el movimiento asociado con el cambio de dirección en el espacio que experimenta el eje instantáneo de rotación de un cuerpo.

Un ejemplo de precesión lo tenemos en el movimiento que realiza una peonza o trompo en rotación. Cuando su eje de rotación no es vertical, la peonza posee un movimiento de «cabeceo» similar al de precesión.

Más exactamente una precesión pura es aquel movimiento del eje de rotación que mantiene su segundo ángulo de Euler (nutación) constante. Este movimiento de nutación también se da en el eje de la Tierra.

Hay dos tipos de precesión: la precesión debida a los momentos externos, y la precesión sin momentos de fuerzas externos.
Susan Faludi
Susan C. Faludi (18 de abril de 1959) es una periodista y autora estadounidense, ganadora del Premio Pulitzer en la categoría de Reportaje Explicativo en 1991, gracias a su informe sobre el grado de influencia de  Safeway Stores, Inc. que, según el comité del Premio Pulitzer, mostraba los "costos humanos de las altas finanzas".

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Área metropolitana de Londres
El Área metropolitana de Londres, o Área metropolitana sureste de Inglaterra, es el área metropolitana que tiene a Londres como ciudad central, y se define por ser el área en que pueden realizarse trayectos de ida y vuelta en el día con motivos de trabajo (London commuter belt). La población estimada en 2019 era de 14.372.596 habitantes. No debe confundirse con el Gran Londres (Greater London) o el Área urbana del Gran Londres.

Berkshire
Berkshire (/ˈbɑːkˌʃə/) es un condado ceremonial de Inglaterra, Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 958 803 habitantes.

Su superficie total es de 1262 km².

El 1 de abril de 1998 el condado fue oficialmente disuelto y sustituido por seis áreas de autoridad unitaria (Bracknell Forest; Reading; Slough; West Berkshire; Windsor y Maidenhead, y Wokingham), aunque, a efectos exclusivamente ceremoniales, la región mantiene su Lord Lieutenant, su High Sheriff y su título de Condado Real (Royal County).
Folklore: The Long Pond Studio Sessions
Folklore: The Long Pond Studio Sessions (estilizado en minúsculas) es una película documental de 2020 dirigida, producida y protagonizada por la cantautora y actriz estadounidense Taylor Swift. Se estrenó el 25 de noviembre de 2020 en Disney+. En la película, se ve a Swift y a parte de su equipo interpretar las 17 canciones de su octavo álbum de estudio, Folklore (2020), mientras explica el proceso creativo detrás de la creación de las canciones con sus coproductores Aaron Dessner y Jack Antonoff. Además de la aparición especial a distancia de Justin Vernon, con quien escribió y cantó la pista número cuatro del álbum, «Exile». Paralelamente al estreno de la película, se lanzó un álbum en vivo de las canciones acústicas interpretadas en el documental.

Exile (canción)
«Exile» (estilizado en minúsculas) —en español: «exilio»—es una canción de la cantautora estadounidense Taylor Swift en colaboración con la banda estadounidense Bon Iver, del octavo álbum de estudio de Swift, Folklore (2020). La canción fue escrita por Swift, William Bowery y Justin Vernon, y producida por Aaron Dessner. Se estrenó el 3 de agosto de 2020 a través de Republic Records como el segundo sencillo del álbum. Recibió la aclamación de los críticos tras su lanzamiento, con elogios hacia la química vocal del dúo.
La Brévine
La Brévine es una comuna suiza del cantón de Neuchâtel, situada en el distrito de Le Locle. Limita al norte con la comuna de Le Cerneux-Péquignot, al este con La Chaux-du-Milieu y Les Ponts-de-Martel, al sur con Val-de-Travers, y al oeste con Hauterive-la-Fresse (FRA-25), Montbenoît (FRA-25), Les Gras (FRA-25) y Grand'Combe-Châteleu (FRA-25).

Les Gras
Les Gras  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito de Pontarlier y cantón de Morteau.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Morteau .
Yume no Ukiyo ni Saitemina
«Yume no Ukiyo ni Saitemina» (夢の浮世に咲いてみな, lit. Florezcamos en el mundo flotante de los sueños) es un sencillo de la banda de hard rock-heavy metal estadounidense Kiss y el grupo de J-Pop japonés Momoiro Clover Z (conocidas por hacer el intro de Sailor Moon Crystal), en un proyecto llamado Momoiro Clover Z VS Kiss para promocionar el disco recopilatorio de Kiss llamado Best of Kiss 40, exclusivo para Japón. El sencillo salió a la venta el 28 de enero de 2015 a través de iTunes para más de 120 países y físicamente en Japón. Éste representa el primer material con el que Kiss colabora y se caracteriza principalmente en que la canción está exclusivamente en japonés, cantada por Momoiro Clover Z y la música por la banda.

Sale en dos versiones: Momoclo Edition y 'Kiss Edition, en donde este último contiene un track extra llamado Samurai Son, que es la misma sólo que cantada por la banda. La banda se presenta en Tokio Dome el 3 de mayo de 2015, con Momoiro Clover Z como teloneras.

Paul Stanley
Stanley Bert Eisen (Queens, Nueva York, 20 de enero de 1952), más conocido como Paul Stanley, es un músico, cantante y pintor estadounidense, reconocido por ser la voz principal, guitarra rítmica y fundador junto a Gene Simmons de la banda de rock Kiss. Ha participado en la composición de la mayoría de los éxitos de la banda y, junto a Simmons, ha liderado a la agrupación durante sus cincuenta años de trayectoria. Su personaje representado en Kiss es The Starchild o El Chico Estrella.

La revista Hit Parader lo clasificó como unos de los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos, ubicándolo en el puesto número 18. En 2014 fue presentado en el Salón de la Fama del Rock and Roll como uno de los miembros fundadores de Kiss.
Julien Belleville
Julien Belleville (24 de enero de 1823 - 29 de marzo de 1896) fue un ingeniero e inventor francés, creador de la caldera de tubos de agua. También patentó en 1867 la arandela Belleville, que lleva su apellido.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Skoppum
Skoppum es una localidad de la provincia de Vestfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1673 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Neunkirchen-Seelscheid
Neunkirchen-Seelscheid es un municipio situado en el distrito de Rin-Sieg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 19 794 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Sieg —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Bonn y al norte del estado de Renania-Palatinado.

Río Sieg
El Sieg es un río alemán, afluente del Rin por la derecha, de 153 km de longitud. Discurre por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

Nace en el macizo de Rothaargebirge, en el municipio de Netphen. Fluye en dirección suroeste, pasa por la ciudad de Siegen y las colinas del Siegerland, a las que da nombre. Posteriormente forma la frontera entre el Bergisches Land, al norte, y el Westerwald, al sur. Después de atravesar las ciudades de Hennef y Siegburg desemboca en el Rin cerca de Niederkassel / Mondorf, a pocos kilómetros al norte del centro de Bonn, en una zona protegida denominada Naturschutzgebiet Siegaue.
Lavandula spica
Lavandula spica Cav. es una hierba, que florece  en verano, a partir del mes  de junio; es conocida como espliego o alhucema. Se encuentra en las laderas y collados pedregosos o rocosos, entre 600 y 1700 m s. n. m. de altitud. Se recolecta para usos medicinales durante los meses de junio y julio, cuando están abiertas las flores.

Collado de montaña
Un collado, también denominado collado de montaña o abra, es el punto más bajo de una línea de cumbres comprendido entre dos elevaciones. Por este motivo, son usados para atravesar los cordales montañosos. Cuando una vía de comunicación aprovecha un collado para atravesar una cadena montañosa, se habla de puerto de montaña, paso de montaña o portillo.

El equivalente submarino del collado es denominado umbral.
Ingeniería estructural
La ingeniería estructural es una rama clásica de la ingeniería civil que se ocupa del diseño y cálculo de elementos y sistemas estructurales tales como edificios, puentes, muros (incluyendo muros de contención), presas, túneles y otras obras civiles. Su finalidad es la de conseguir estructuras seguras, resistentes y funcionales. En un sentido práctico, la ingeniería estructural es la aplicación de la mecánica de medios continuos para el diseño de estructuras que soporten su propio peso (cargas muertas), más las cargas ejercidas por el uso (cargas vivas), más las cargas producidas por eventos de la naturaleza, como vientos, sismos, nieve o agua.

Presa filtrante
Una presa filtrante es una barrera construida sobre el cauce de un río o arroyo que permite el paso del agua pero no el de otros materiales arrastrados por la corriente. Su función es retener sólidos, como arcillas, limos, arenas, o cantos rodados, así como reducir la velocidad del flujo concentrado para mejorar la calidad del agua que llega a las presas. También sirven para aumentar la infiltración desde el cauce al acuífero subyacente y para fijar cárcavas. El sistema filtrante varía de acuerdo al tipo de sólidos que se quiere retener y a la función predominante.
Over My Head (Cable Car)
«Over my head (Cable Car)» (originalmente «Cable Car») es el primer sencillo de la banda estadounidense de rock The Fray para su álbum debut How to Save a Life del año 2005. Alcanzó la posición número 8 en la Billboard Hot 100. El sencillo está disponible exclusivamente como  descarga digital. Algunos CD Singles de la canción se entregaron a los asistentes de un concierto el 17 de diciembre de 2005, el CD fue respaldado con "Heaven Forbid" y una versión en vivo de "Hundred". En el  Reino Unido, "Over My Head (Cable Car)" fue lanzado como el segundo sencillo del álbum, después de "How to save a life ".

Heaven Forbid
Heaven Forbid es el decimotercer álbum de Blue Öyster Cult, editado por CMC en 1998.
Este trabajo fue el primer álbum del grupo con material nuevo en diez años (sin contar la banda de sonido de la película "Bad Channels", de 1992), y contó con la colaboración del escritor cyberpunk John Shirley en varias letras.
El Marchal (Lubrín)
El Marchal o el Marchal de Lubrín es una localidad española perteneciente al municipio de Lubrín, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Forma parte de la entidad singular y pedanía de Jauro. Está situada en la parte occidental de la comarca del Levante Almeriense, a 5 kilómetros de la capital municipal y a 75 kilómetros de Almería. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Alameda, Lubrín, Jauro, Los Matreros y El Campico.

Entidad singular de población
En España se denomina entidad singular de población, desde un punto de vista estadístico, a «cualquier área habitable de un término municipal, habitada, o excepcionalmente deshabitada, claramente diferenciada dentro del mismo y que es conocida por una denominación específica que la identifica sin posibilidad de confusión», según definición del Instituto Nacional de Estadística (INE).
Castillo de Agena
.

Castillo Agena (安慶名城, Agena jō?) es un Ryukyuan gusuku ubicado en el norte del distrito de Agena de Uruma, Okinawa, en la antigua  Ciudad de Gushikawa. Fue construido sobre una base de piedra caliza de Ryukyuan y ocupa 8000m². El Castillo de Agena se encuentra a una altitud de 49 metros (160,8 pies), y está naturalmente protegido por el Río Tengan al norte.

Sitios Gusuku y bienes culturales asociados del reino de Ryūkyū
Gusuku es la palabra en idioma okinawense para castillo o fortaleza. Estos complejos se localizan en las islas Ryukyu, en la prefectura de Okinawa, Japón. Son los vestigios del antiguo reino de Ryukyu que dominó las islas desde los siglos XIV hasta el XIX antes de ser absorbidos por Japón. Está incluido como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde el año 2000.

Los gusuku incluidos en la lista son los siguientes:
Fred Scholz
Fred Scholz (1939) es un geógrafo alemán, catedrático de la Universidad Libre de Berlín y creador de la teoría del desarrollo fragmentador.

Para el efecto fragmentador de la globalización, él analizó el caso de Karachi. Sus conceptos centrales son las ciudades globales (los "centros mundiales de dirección"), también llamados "islas de riqueza", los lugares globalizados así como la nueva periferia.

Su obra más vendida es La trampa de la globalización ("Globalisierungsfalle").
Su artículo más citado es La teoría del desarrollo fragmentador donde opera con la noción de segunda modernidad.

Universidad Libre de Berlín
La Universidad Libre de Berlín (abrev.: FU Berlín o FUB, alemán: "Freie Universität Berlin") es la mayor de las cuatro universidades de Berlín, todas ellas públicas, y una de las más grandes y prestigiosas de Alemania. Dentro del marco de la iniciativa por la excelencia académica del gobierno alemán, se le otorgó el estatus de "universidad élite" por la calidad de sus programas orientados al futuro. Este estatus lo comparte con otras 9 universidades en el país y en términos prácticos significa presupuestos adicionales para la investigación, así como admisiones restringidas.

Fundada en Berlín Occidental durante la Guerra Fría, su nombre se refiere al estatus de la ciudad como parte del llamado Mundo libre Occidental. En el Times Higher Education Ranking de reputación 2015, la Universidad Libre de Berlín ocupó el puesto 51 a nivel mundial.
Pěnčín (Jablonec nad Nisou)
Pěnčín es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1978 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Neisse
El Neiße, Neisse o  Neisse Lusacio (en alemán: Lausitzer Neiße; en polaco: Nysa Łużycka; en alto sorabo: Łužiska Nysa; en bajo sórabo: Łužyska Nysa; en checo: Lužická Nisa) es un río europeo, un afluente de la margen izquierda del Óder que corre a través de la República Checa (54 km) y forma después la frontera natural entre Polonia y Alemania (198 km). Tiene una longitud total de 252 km y drena una cuenca de 4.297 km² (incluyendo 2.197 km² en Polonia).

Se origina en las montañas Jizera cerca de Nová Ves nad Nisou y desemboca en el  Óder cerca de Guben.

Ciudades y pueblos a orillas del río:

Jablonec nad Nisou, República Checa

Vratislavice, República Checa

Liberec, República Checa

Zittau, Alemania

Bogatynia, Polonia

Görlitz, Alemania; Zgorzelec, Polonia

Pieńsk, Polonia

Bad Muskau, Alemania; Łęknica, Polonia

Forst, Alemania

Guben, Alemania; Gubin, Polonia
Saint-Michel-de-Plélan
Saint-Michel-de-Plélan  (en bretón Sant-Mikael-Plelann) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Côtes-d'Armor, en el distrito de Dinan y cantón de Plélan-le-Petit.

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.