hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elena Alonso Frayle
Elena Alonso Frayle (Bilbao, 1965) es una escritora española. Cultiva el cuento, la novela y la literatura juvenil, géneros en los que ha obtenido importantes premios de carácter internacional. Su obra ha sido publicada en España, México, Argentina y Ecuador, y ha sido traducida al portugués y al mongol.

Licenciada en Derecho y Economía por la Universidad de Deusto, amplió sus estudios de posgrado en Francia, en el Centro Europeo Universitario de Nancy y estudió Japonología en la Universidad Libre de Berlín. Tras su matrimonio con un diplomático alemán, ha residido en numerosos países de varios continentes. Se aficionó a la escritura durante su residencia en Argentina, cuando asistió a un taller literario en Buenos Aires. Actualmente vive en Uruguay.

Nancy
Nancy es una ciudad francesa, capital del departamento de Meurthe y Mosela y perteneciente a la región de Gran Este, en el noreste del país. Situada en el curso bajo del río Meurthe, cerca de su confluencia con el río Mosela, es un puerto fluvial de los canales Marne-Rin y París-Nancy.

La ciudad forma parte de la Metrópoli del Gran Nancy, que cuenta con veinte municipalidades por 256 655 habitantes.

Fue capital del ducado de Lorena. En los siglos XVI al XVIII se construyó la mayor parte de lo que hoy es el centro de la ciudad. En el corazón de Nancy se encuentra la Plaza Stanislas, antigua plaza real, del siglo XVIII, de estilo neoclásico, que debe su nombre actual al hombre que encargó su construcción, Stanislas Leszczynski, benefactor de la ciudad, el rey destronado de Polonia y último duque de Lorena que gobernó a mediados del siglo XVIII gracias a su yerno Luis XV.
Bristol Draco
El Bristol Draco fue motor radial de nueve cilindros del fabricante británico Bristol Aeroplane Company. Era esencialmente una versión del su famoso Pegasus convertido para usar un sistema de Inyección de combustible.

El carburador tenía sólo una simple válvula de mariposa, mientras que dos bombas inyectoras suministraban combustible a los cilindros, una a cuatro cilindros y la otra a cinco. La inyección se realizaba en el colector, y luego ingresaba a los cilindros a través de dos válvulas de admisión que poseía cada uno. El motor fue probado en vuelo en un Westland Wapiti. Debido al costo del sistema y a que no otorgaba grandes mejoras, el desarrollo se detuvo.

Carburador
El carburador es el dispositivo que se encarga de preparar la mezcla de aire-combustible en los motores de explosión. A fin de que el motor funcione más económicamente y obtenga la mayor potencia de salida, es importante que el combustible esté mezclado con el aire en las proporciones óptimas. En el caso de la gasolina, estas proporciones, denominadas factor lambda, son de 14,7 partes de aire en peso por cada parte de combustible; es lo que se llama «mezcla estequiométrica». Pero en ocasiones se necesitan otras dosificaciones, lo que se llama mezcla rica (factor lambda menor de 1) o bien mezcla pobre, es decir factor lambda mayor.
Noah Cánepa
Noah Cánepa Mendo (Sitges, 25 de junio de 2003) es un jugador de rugby español que se desempeña de apertura, zaguero o wing y juega para el Recoletas Burgos - Caja Rural de la División de Honor y es internacional con la selección española de rugby 7.

Apertura (rugby)
Apertura o medio apertura (en inglés, fly-half) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15jugadores). El apertura integra el grupo de defensores o backs, donde forma parte de la línea de tres cuartos. Generalmente el apertura lleva el número '10'.
Guerra civil peruana de 1865
La guerra civil peruana de 1865, conocida también como la Revolución Restauradora de 1865, fue un conflicto que libraron las fuerzas revolucionarias o restauradoras encabezadas por el coronel Mariano Ignacio Prado contra el gobierno del presidente Juan Antonio Pezet, debido a la debilidad que, aparentemente, demostró este gobernante para solucionar la crisis ocasionada por la Escuadra Española del Pacífico, la misma que había ocupado las islas Chincha, como prenda para exigir satisfacciones por supuestos agravios inferidos a súbditos españoles.

Pedro Diez Canseco Corbacho
Pedro Nolasco Diez Canseco Corbacho  (Arequipa, 31 de enero de 1815-Chorrillos, 3 de abril de 1893) fue un militar y político peruano, presidente interino del Perú en tres ocasiones. La primera vez fue en 1863, luego en 1865 y finalmente en 1868. Siempre demostró su firme voluntad de entregar el mando al que legítimamente le correspondiera. «Este hombre sencillo, buen padre de familia y buen agricultor, respetaba normas que otros más cultos y mundanos hollaban; y era en el fondo más práctico que los astutos y los inescrupulosos».
Holly Body
Rochelle Lee Trevis (Encino, California; 4 de junio de 1970) conocida como Holly Body, es una actriz pornográfica, bailarina exótica y escort estadounidense. Ella utilizó el alias de Holly "BJ" Morgan en sus primeros filmes.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Frederikke Matthiesen
Frederikke Hauge Matthiesen (3 de octubre de 2000) es una deportista danesa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2023 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2022 y 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas, plata en K2 500 m y bronce en K4 500 m.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Aleksandra Socha
Aleksandra Anna Socha (Pabianice, 30 de marzo de 1982) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2003 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2001 y 2013.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, ocupando el sexto lugar en Pekín 2008 y el sexto en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2013
El XXVI Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 16 y el 21 de junio de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Croata de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.
Dinastía Shishman
Shishman (en búlgaro: Шишман), también Shishmanidas o Shishmanovtsi (en búlgaro: Шишмановци), fue una dinastía real medieval búlgara de posible origen cumano.

La dinastía Shishman gobernó consecutivamente el Segundo Imperio búlgaro durante aproximadamente un siglo, desde 1323 hasta 1422, cuando fue conquistada por los otomanos. Los Shishmanidas estaban relacionados con la dinastía Asen, y según el historiador de la República de Ragusa Lukarić, también con su predecesora, la dinastía Terter. Según el historiador búlgaro Plamen Pavlov el fundador de la dinastía Shishman, el déspota Shishman de Vidin, pudo haber sido hermano de Jorge I Terter, el primer gobernante de la dinastía Terter en Bulgaria, así también habría llegado a Bulgaria por el Reino de Hungría después de 1241.

Déspota (título)
Déspota (griego: δεσπότης, despotēs, femenino: δέσποινα, despoina, búlgaro y serbio деспот, despot, femenino: деспотица, despotitsa) es un título bizantino que también se otorgaba en el Imperio latino, Imperio búlgaro, Imperio serbio e Imperio de Trebisonda.
Naklik
Naklik [pronunciación en polaco: /ˈnaklik/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Potok Górny, dentro del Condado de Biłgoraj, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al oeste de Potok Górny, a 28 kilómetros al suroeste de Biłgoraj, y a 99 kilómetros al sur de la capital regional Lublin.

El pueblo tiene una población de 458 habitantes.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Germán Avé Lallemant
Germán Avé-Lallemant (Lübeck, Alemania, 1835 o 1836; San Luis, 2 de septiembre de 1910) fue un agrimensor y hombre de ciencia alemán radicado en Argentina, donde fue uno de los precursores de la ciencia en ese país, de la minería moderna y de las luchas sociales y políticas, actuando en el socialismo y en la Unión Cívica Radical de San Luis. Realizó importantes estudios sobre la geología y topografía cuyana, entre ellas el primer mapa topográfico de la Provincia de San Luis, y las primeras descripciones en el país de diversos minerales, en especial de uranio, tungsteno y tierras raras. Fundó el periódico El Obrero y fue candidato a diputado nacional en la primera lista que presentó el Partido Socialista.

Agrimensura
La agrimensura era, antiguamente, la rama de la topografía destinada a la delimitación de superficies, a la medición de áreas y a la rectificación de límites. En la actualidad, la comunidad científica internacional reconoce que es una disciplina autónoma, con estatuto propio y lenguaje específico que estudia los objetos territoriales a toda escala, y que se centra en la fijación de toda clase de límites. De este modo, produce documentos cartográficos e infraestructura virtual para establecer planos, cartas y mapas, y da publicidad a los límites de la propiedad o gubernamentales. Con el fin de cumplir su objetivo, la agrimensura se nutre de la topografía, la geometría, la ingeniería, la trigonometría, la matemática, la física, el derecho, la geomorfología, la edafología, la arquitectura y la teledetección.

Como definición se podría decir que es el ''arte'' de saber medir las tierras. (Así lo cita el Diccionario Aristos de 1976)
Antonio Esparza
Antonio Esparza Sanz (Sabadell, 6 de enero de 1962). Fue un ciclista español, profesional entre 1984 y 1992, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España donde conseguiría dos victorias de etapa en la edición de 1987. En la Vuelta de 1992, fue el vencedor de la clasificación de metas volantes.

Su hermano mayor Manuel Esparza también fue ciclista profesional.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Municipio de Heron Lake
El municipio de Heron Lake (en inglés: Heron Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 333 habitantes y una densidad poblacional de 2,95 personas por km².

Condado de Jackson (Minnesota)
El condado de Jackson (en inglés: Jackson County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 11.268 habitantes. La sede de condado es Jackson. El condado fue fundado el 23 de mayo de 1857 y fue nombrado en honor a Andrew Jackson, el 7° Presidente de los Estados Unidos.
Happy Valley (Cantón)
Happy Valley (español: Valle Feliz; chino simplificado: 太阳新天地购物中心; chino tradicional: 太陽新天地購物中心, pinyin : Taiyang Xintiandi) es un centro comercial situado en Zhujiang New Town del distrito Tianhe, Guangzhou, China.

Zhujiang New Town
Zhujiang New Town (Chino: 珠江新城) es el área de la ciudad de Cantón (Cantón, China) que se encuentra entre la avenida Huangpu en el norte y el Río Perla en el sur, y entre la avenida de Guangzhou al Oeste y la autopista del sur de China al este. Incluye edificios de negocios, la ópera de Cantón, la biblioteca de Guangzhou, el museo de Cantón y las oficinas de aduanas de Guangzhou.

Los rascacielos más altos son el Guangzhou International Finance Center finalizado en 2010 y el Chow Tai Fook Centre finalizado en 2016.

El Metro de Cantón cuenta con una estación en el área llamada estación de Zhujiang New Town.
Ohakvere
Ohakvere es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Río Narva
El río Narva (en estonio Narva jõgi, en ruso река Нарва) es un corto río de Europa nororiental, que constituye la frontera natural septentrional entre Estonia y Rusia. El Narva, que es el río más caudaloso y ancho de Estonia, nace en el lago Peipus y discurre de sur a norte hasta llegar a la bahía de Narva, en el golfo de Finlandia. Tiene una longitud de solamente 77,75 km, pero con sus fuentes, el sistema Narva—lago Peipus-Pskov—río Velíkaya, alcanza los 647 km (77+140+430).

El principal problema medioambiental que afronta el río Narva es la eutrofización.

El río Narva posee una gran importancia energética, de hecho es el río con más capacidad de generación de energía de Estonia debido a lo llano del país. En la parte rusa se encuentra instalada una planta hidroeléctrica con una capacidad de 125 MW, en la parte estonia existen dos plantas de energía con una producción total de 2400 MW.

El río da nombre tanto a la ciudad de Narva, como a la cultura de Narva.
Idioma banjarés
La lengua banjar (Bahasa Banjar) es una lengua de la familia austronesia, hablada principalmente en Indonesia y Malasia, con un enfoque en la región de Kalimantan, la parte indonesia de la isla de Borneo. Según el censo del año 2010, aproximadamente 10,6 millones de personas hablan este idioma. También se utiliza tanto el alfabeto latino como el árabe para escribir en esta lengua.

Existe una versión de Wikipedia en banjar que, a partir de diciembre de 2023, tenía un poco más de 10,589 artículos.

Además de los hablantes nativos de banjarés en Indonesia, hay una pequeña diáspora banjaresa en el extranjero, como en Brunéi, Malasia (especialmente en Sabah y Perak) y Singapur. Sin embargo, no suelen utilizarlo como lengua principal y su nivel de fluidez puede ser cuestionable.Es el séptimo idioma hablado en Indonesia por número de hablantes después del javanés, indonesio, sondanés, malayo, madurés y minangkabau.

Sabah
Sabah es el nombre de uno de los estados de Malasia. Constituye un estado federado en el extremo noreste de la gran isla de Borneo. Tiene un área de 73 711 km² y una población en 2010 de 3 117 405 habitantes. Su capital es la ciudad de Kota Kinabalu (antiguamente: Jesselton).
Zelenopillia (Lugansk)
Zelenopillia o Zelenopolye (en ucraniano: Зеленопілля, en ruso: Зеленополье) es una localidad del raión de Sverdlovsk en el óblast de Lugansk, Ucrania. Fue fundada en 1925 con el nombre Kolesnikov y a partir de 1940 recibió su nombre actual.

Raión de Dovzhansk
Raión de Dovzhansk (en ucraniano: Довжанський район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Lugansk. Anteriormente era denominado Raión de Sverdlovsk. La capital es la ciudad de Dovzhansk.

Comprende una superficie de 2139 km². Los límites del distrito se cambiaron oficialmente en julio de 2020 como parte de la reforma administrativa-territorial de Ucrania.
Un siglo sin ti
"Un siglo sin ti" es el título de una balada interpretada por el artista puertorriqueño-estadounidense Chayanne, en qué se incluyó en su décimo álbum de estudio Sincero (2003). La canción fue escrita por el cantautor ítalo-venezolano Franco De Vita y producida por René Luis Toledo. Se lanzó como el sencillo principal del álbum el 30 de junio de 2003 bajo el sello discográfico Sony Discos. Es la canción más destacada del álbum y de ella se han hecho más versiones incluso en otros idiomas.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
W8
El W8 o Women 8 es una coalición de ocho mujeres de Bangladés, India, Georgia, Tailandia, Filipinas, Malí, Malaui y Nicaragua formada en 2008 para ser una voz alternativa social al G8, el grupo de las 8 economías más industrializadas del mundo.

La misión del W8 es informar a personas de todo el mundo y, sobre todo, a los responsables de tomar decisiones de cuáles son las necesidades de las personas más pobres en materia de educación y salud, y qué soluciones se requieren, desde su perspectiva de trabajo directo con las personas necesitadas. Las Women8 quieren también manifestar la peor situación que sufren las mujeres y niñas, y cómo las soluciones que promueve el G8 e instituciones como el Banco Mundial o el Fondo Monetario Internacional perjudican el acceso de los derechos de éstas, al propiciar fórmulas de privatización de los servicios sociales básicos, lo que agrava su situación de exclusión.

Coalición
Se puede definir coalición, frente o liga como la alianza, unión, liga, confederación o acuerdo entre varias partes. Esta alianza puede hacerse tanto entre varios partidos políticos, como entre países o empresas capitalistas, teniendo como objetivo el realizar una acción conjunta.
Bernsdorf (Zwickau)
Bernsdorf es un municipio situado en el distrito de Zwickau, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2200 habitantes y su densidad poblacional, 150 hab/km².

Distrito de Zwickau
El distrito de Zwickau es un distrito del estado de Sajonia, Alemania. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 310 999 habitantes.

Limita al norte con el estado de Turingia; al noreste, con el distrito de Sajonia Central; al este, con la ciudad independiente de Chemnitz; al sur y sureste, con el distrito de Erzgebirgs, y al suroeste, con el distrito de Vogtland. Su capital es la ciudad homónima.

Tiene un área de 949.75 km².
Anna Ramírez
Anna Ramírez Bauxel (Vic, Barcelona, 13 de marzo de 1981) es una ciclista profesional española. Tras retirarse en 2005 para estudiar una oposición para ser mozo de escuadra volvió tímidamente a la competición en 2011 donde ganó la Copa de España (si bien había corrido en 2008 la Grande Boucle). Viendo el bajo nivel de dicha copa, desde ese momento, comenzó a implicarse de nuevo en el ciclismo femenino español de una manera crítica lo que la llevó a ser excluida de la selección española.

Vic
Vic o Vich (oficialmente en catalán: Vic; pronunciado bik en ambos idiomas) es un municipio español, capital de la comarca de Osona, situado en la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña.
Bad Times at the El Royale
Bad Times at the El Royale (en España; Malos tiempos en El Royale; en Hispanoamérica; Malos momentos en el Hotel Royale)  es una película estadounidense de suspenso de 2018 escrita y dirigida por Drew Goddard. La cinta está protagonizada por Jeff Bridges, Cynthia Erivo, Dakota Johnson, Jon Hamm, Cailee Spaeny, Lewis Pullman, Nick Offerman y Chris Hemsworth.

Drew Goddard
Andrew Brion Hogan Goddard (Houston, Texas, 26 de febrero de 1975), más conocido por Drew Goddard, es un director, guionista y productor de cine y televisión estadounidense, conocido especialmente por sus trabajos en series como Buffy Cazavampiros, Angel, Alias y Lost. Tras pasarse al cine, escribió Cloverfield (2008), Guerra Mundial Z (2013) y The Martian (2015), esta última le valió una nominación al Oscar al mejor guion adaptado. En 2011, debutó como director con The Cabin in the Woods.
(22500) Grazianoventre
(22500) Grazianoventre  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 26 de julio de 1997 por Piero Sicoli y Augusto Testa desde el Observatorio Astronómico Sormano, en Italia.

Observatorio Astronómico Sormano
El Observatorio Sormano (en italiano: Osservatorio Astronomico Sormano), es una instalación astronómica situada al norte de Milán, Italia. Localizado cerca de la frontera suiza, a una altitud de 1000 metros, en el pueblo de montaña de Sormano en los pre-Alpes, el observatorio fue fundado y financiado por una institución privada, el Gruppo Astrofili Brianza. Su construcción data de 1986.

Tiene el código 587 de la Unión Astronómica Internacional.
1.ª etapa de la Vuelta a España 2019
La 1.ª etapa de la Vuelta a España 2019 tuvo lugar el 24 de agosto de 2019 y consistió en una contrarreloj por equipos en Torrevieja sobre un recorrido de 13,4 km. La etapa fue ganada por el equipo kazajo Astana Pro Team. El colombiano Miguel Ángel López, al ser el primer ciclista del equipo en cruzar la línea de meta, se convirtió en el primer líder de la carrera.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).