hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albergue de Provenza
Albergue de Provenza (en maltés: Berġa ta' Provenza) es un albergue en La Valeta, la capital de Malta. Fue construido en el siglo XVI para albergar a los caballeros de la Orden de San Juan de la lengua provenzal. Ahora alberga el Museo Nacional de Arqueología.

La Valeta
La Valeta (en maltés: Il-Belt Valletta; en inglés: Valletta) es la capital de Malta, situada sobre una península en la parte centro-oriental de la isla de Malta. La ciudad propiamente dicha cuenta con una población de 7650 habitantes (2011), excluyendo el área metropolitana adyacente. También es uno de los sesenta y ocho consejos locales que conforman el país desde 1993.

La Valeta tiene edificios que datan a partir del siglo XVI, construidos durante la época de los Caballeros Hospitalarios. La Valeta se caracteriza por tener construcciones barrocas, con elementos de la arquitectura del Renacimiento, la neoclásica y arquitectura moderna en zonas determinadas; ya que la Segunda Guerra Mundial dejó cicatrices en la ciudad.

En 1980, fue oficialmente reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Y en 2018, fue, conjuntamente con la ciudad neerlandesa de Leeuwarden, la Capital Europea de la Cultura.
DUSP16
La proteína fosfatasa dual específica 16 (DUSP16) es una enzima codificada en humanos por el gen dusp16.

La activación de la cascada de las MAP quinasas transduce varias señales extracelulares al núcleo para inducir expresión génica, proliferación celular, diferenciación, parada del ciclo celular y apoptosis. Para que tenga lugar una activación máxima de las MAPKs, DUSP16 fosforila tanto el residuo de treonina como el de tirosina en los motivos TXY de la MAPK. Las MKPs son fosfatasas duales específicas que defosforilan el motivo TXY y por ello regulan negativamente la actividad de las MAPKs.

Fosfatasa
Una fosfatasa es una enzima (EC 3.1.3) del grupo de las esterasas que cataliza la eliminación de grupos fosfatos de algunos sustratos, dando lugar a la liberación de una molécula de ion fosfato y la aparición de un grupo hidroxilo en el lugar en el que se encontraba esterificado el grupo fosfato. Esta reacción es opuesta a la de fosforilación (realizada por las enzimas quinasas). Las fosfatasas pueden clasificarse en dos grupos, según su estructura proteica: fosfatasas dependientes de cisteína (es decir, que necesitan este aminoácido en el centro activo para ser funcionales) y metalofosfatasas (metaloenzimas, por tanto, que requieren de moléculas de metales para efectuar la catálisis).
Jan Bos (patinador)
Jan Bos (Hierden, 29 de marzo de 1975) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo. Su hermano Theo compitió en ciclismo en pista.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2010, obteniendo dos medallas de plata: en Nagano 1998 y en Salt Lake City 2002, ambas en la prueba de 1000 m.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1997 y 2005, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta entre los años 1998 y 2006.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 1997
El II Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 7 y el 9 de marzo de 1997 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Polaca de Patinaje de Velocidad sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Tor Stegny de la capital polaca.
Raquel Roy Rubio
Raquel Roy Rubio es una karateka riojana que compite en la modalidad de kata. Actualmente pertenece al equipo nacional español al que representó por primera vez en 2013, en el Campeonato del Mundo de Guadalajara, en el que se colgó la medalla de oro por equipos y el bronce en individual.

Comenzó a practicar karate cuando tenía cinco años y con tan solo nueve obtuvo su primera medalla de oro en un Campeonato de España. En la actualidad es subcampeona del mundo y subcampeona de Europa absoluta en la modalidad de kata equipos.

Kata (karate)
Kata (形, o más tradicionalmente, 型) (literalmente: "forma") es una palabra japonesa que describe un conjunto de movimientos practicados solo o en pareja. El término forma se usa para el correspondiente concepto en las artes marciales no japonesas en general.
Filete
En el ámbito de la cocina y de la gastronomía un filete (del francés filet) es un trozo rebanado que puede ser o bien de carne de vaca o carne de pescado.

Cuando se trata de carne roja: véase Filete (carne roja).

Cuando se trata de carne blanca o carne de aves (aves de corral o aves de caza) se llama filete a las pechugas cortadas transversalmente de pavo, pollo, ganso o pintada. En el caso del pato se usa el galicismo magret para la pechuga del animal.

Cuando se trata de pescado, el filete es un corte longitudinal de casi toda una mitad lateral del animal, desde la base de la cola hasta la base de la cabeza, excluyendo las agallas y lo más limpio posible de raspas, lo cual proporciona dos filetes por individuo, uno por cada lado simétrico del cuerpo del pescado. Ambos filetes constituyen, en general, la mayor parte de la masa muscular de un pescado. Suelen prepararse y consumirse los filetes de trucha, de salmón, de lucio, de mero etc.

Carne blanca
La carne blanca es aquella que, en contraposición a la carne roja, presenta una coloración menos rojiza. Desde el punto de vista de nutrición se considera carne blanca toda aquella que no procede de mamíferos.[cita requerida]
Bilán
El bilán es una de las lenguas de la región de Dávao en Filipinas. Los hablantes de este idioma se llaman bilanes, y se cree que su idioma es la fuente del nombre de la ciudad de Koronadal en Cotabato del Sur: kolon (o koron), que significa cogón, y datal (o nadal), que significa llanura. La población o barangay central de la ciudad, Marbel, también toma su nombre del bilán, y significa aguas obscuras.

Los bilanes confirieron el título de Datu a Manny Pacquiao.

Cotabato del Sur
Cotabato del Sur (cebuano: Habagatang Cotabato; tagalo: Timog Kotabato; inglés: South Cotabato) es una provincia en la región de Soccsksargen en Filipinas. Su capital es Koronadal.

El boxeador y cantante filipino Manny Pacquiao es de esta provincia, de la ciudad de General Santos.
Historia de la masturbación
La historia de la masturbación describe los grandes cambios en la sociedad en relación con la ética, las actitudes sociales, el estudio científico, y la descripción artística de la masturbación a lo largo de la historia de la sexualidad humana.

La estimulación sexual de los propios genitales ha sido interpretada de formas muy variadas en distintas religiones, y ha sido objeto de legislación, controversia social, activismo y estudio intelectual dentro de la sexología. Las opiniones sociales sobre la masturbación también han variado enormemente en diferentes culturas y a lo largo de la historia.

Sexología
La sexología es el estudio científico de la sexualidad humana, incluidos los intereses, comportamientos y funciones sexuales humanos.

Los sexólogos aplican herramientas de varios campos académicos, como biología, medicina, psicología, epidemiología, sociología y criminología. Los temas de estudio incluyen desarrollo sexual (pubertad), orientación sexual, identidad de género, relaciones sexuales, actividades sexuales, parafilias e intereses sexuales atípicos. También incluye el estudio de la sexualidad a lo largo de la vida, incluida la sexualidad infantil, la pubertad, la sexualidad adolescente y la sexualidad entre los ancianos. La sexología también abarca la sexualidad entre los discapacitados mentales y/o físicos. El estudio sexológico de las disfunciones y trastornos sexuales, incluida la disfunción eréctil y la anorgasmia, también son pilares fundamentales.
Reserva natural del Paul de Arzila
La Reserva Natural do Paul de Arzila es una reserva natural y un Lugar de Interés Comunitario de Portugal. Presenta un hábitat característico de la región de Baixo Mondego y es un refugio para numerosas aves.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Gustavo Pulido
Gustavo Adolfo Pulido Cardier (Barquisimeto, estado Lara, Venezuela, 10 de octubre de 1973) es un abogado y político venezolano, exgobernador interino del estado Carabobo, fue secretario general del Consejo Nacional Electoral de Venezuela (CNE). Egresado en 1995 de la Universidad Santa María, con una especialización en derecho administrativo con una trayectoria en administración pública en la que ha ocupado cargos de gerente general de administración y servicios del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ). También ha ocupado cargos administrativos en la Asamblea Nacional y en la cancillería.

Universidad Santa María (Venezuela)
La Universidad Santa María es una universidad privada venezolana fundada el 13 de octubre de 1953 por Lola Rodríguez de Fuenmayor.Siendo esta la primera universidad privada de Venezuela.

Sus sedes cuentan con áreas verdes y una infraestructura. Para el año 2004 contaba con aproximadamente 20 000 estudiantes.
Auriblanco Basketball Club
Auriblanco Basketball Club es un club de baloncesto del barrio Bella Vista, Montevideo, Uruguay. Fue fundado el 12 de octubre de 1959. Actualmente compite en categorías Formativas 6 categorías 
son más de 60 chicos entre 6 y 19 años. El plantel principal compite en el Torneo Metropolitano, la segunda categoría del baloncesto uruguayo.

Es un club con mucha inserción en el barrio. Sus colores son el amarillo, blanco y azul.

Actualmente, Auriblanco es un club en crecimiento deportivo. Luego de ser gran animador de los campeonatos de Tercera DTA logra salir campeón de dicha división.

Liga Uruguaya de Básquetbol de Ascenso
La Liga Uruguaya de Ascenso, popularmente conocida simplemente como El Metro, es una competición de básquetbol organizada por la FUBB la cual nuclea a los clubes de segunda división de la capital. Los equipos participantes de este torneo luchan por ascender a la Liga Uruguaya de Básquetbol.

El torneo se denominaba originalmente Intermedia, y luego Federal de Segunda. En el año 2004, cambió su nombre a Metropolitano de Básquetbol, pasando a denominarse como Metropolitano o simplemente Metro. En 2016 cambia su nombre a Liga Uruguaya de Ascenso. En 2017 cambia nuevamente su nombre, para denominarse "El Metro".[cita requerida]

El equipo que disputó más ediciones del torneo es Verdirrojo BBC. Los clubes con más campeonatos son el Club Atlético Tabaré, Club Atlético Bohemios y Club Atlético Atenas.
El filibusterismo
El filibusterismo es la segunda novela escrita por José Rizal y es la continuación de Noli me tangere. Comenzó a escribirla en octubre de 1887, mientras ejercía la medicina en Calambá. En Londres (1888), hizo algunos cambios en la estructura y corrigió algunos capítulos. Luego escribió más capítulos en París y Madrid. El 29 de marzo de 1891 acabó el manuscrito en Biarritz. Finalmente, la obra se editó en Gante (Bélgica) en 1891.

Calambá
Calambá es una ciudad de la provincia filipina de La Laguna. Situada solamente 54 kilómetros al sur de Manila, a eso de una hora en autobús, la ciudad es un destino popular turístico gracias a sus lugares de temporada de fuentes de agua termal, la mayoría que están en el barangay Pansol, y el Canlubañg Golf and Country Club, sitio de muchos Philippine Opens. Calambá también es un centro importante de industria moderna de la región Región IV-A, demostrado del parques de industria y comercio numerosos que están en la ciudad. Según el censo de 2000, Calambá tiene 281,146 habitantes en 58,466 casas.

Calambá es el lugar de nacimiento de José Rizal, héroe nacional del país, de quien se puede visitar el Santuario Rizal, una reproducción de la casa original de dos pisos de estilo colonial español en la que él nació, convertida en museo.
Theodor Pallady
Theodor Pallady (1871-1956) fue un pintor rumano. Siendo joven, Pallady se mudó a Dresde, en donde estudió ingeniería. Más adelante se trasladó a París, donde trabajó con Henri Matisse, Georges Rouault y Albert Marquet. En 1904, volvió a Rumania.

Henri Matisse
Henri Émile Benoît Matisse (Le Cateau-Cambrésis, 31 de diciembre de 1869-Niza, 3 de noviembre de 1954) fue un pintor francés conocido por su uso del color y por su empleo original y fluido del dibujo.

Como dibujante, grabador, escultor, pero principalmente como pintor, es reconocido ampliamente, junto con Pablo Picasso, como uno de los grandes artistas del siglo XX. Al inicio de su carrera, se le identificó con el fovismo y para los años 1920 ya se había destacado por su maestría en el lenguaje expresivo del color y del dibujo, la cual desplegó en una inmensa producción que se extendió por más de medio siglo, y que consagró su reputación como una de las figuras centrales del arte moderno. Durante su trayectoria, supo conjugar en sus obras la influencia de artistas como Van Gogh o Gauguin, con la de las cerámicas persas, el arte africano o las telas moriscas.
Biennale Monegasque de Cancerologie
Bienal Monegasca de Cancerología también conocida como Biennale Monegasque de Cancerologie en francés es una organización que convoca conferencias y talleres bienales en el área de Oncología, Tratamiento del Cáncer, Radioterapia, Neumología, Hematología, Medicina General, etc. para profesionales médicos, estudiantes y académicos.

Neumología
La neumología o neumonología es la especialidad médica encargada del estudio de las enfermedades del aparato respiratorio y centra su campo de actuación en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades del pulmón, la pleura y el mediastino.  El médico que ejerce esta especialidad es el neumólogo o neumonólogo.

La neumología se considera una rama de la medicina interna, y está relacionada con la medicina de cuidados intensivos. La neumología suele implicar el manejo de pacientes que necesitan soporte vital y ventilación mecánica. Los neumólogos están especialmente formados en enfermedades y afecciones del tórax, en particular neumonía, asma, tuberculosis, enfisema e infecciones torácicas complicadas.

Los departamentos de neumología/respirología colaboran especialmente con algunas otras especialidades: departamentos de cirugía torácica y departamentos de cardiología.
Charles Fergus Binns
Charles Fergus Binns (Worcester, 4 de octubre de 1857-Alfred, Nueva York, 4 de diciembre de 1934) fue un ceramista nacido en Inglaterra. Binns fue el primer director de la Escuela de Trabajo en Arcilla y Cerámica del Estado de Nueva York, actualmente llamada Escuela Superior de Cerámica de Nueva York en la Universidad Alfred. Se incorporó a su cargo en 1900 y se retiró en 1931. Su trabajo incluyó la autoría de varios libros sobre la historia y la práctica de la cerámica. Entre algunos de sus estudiantes más notables se incluye a Arthur Eugene Baggs, William Victor Bragdon, R. Guy Cowan, Maija Grotell y Elizabeth Overbeck. Esto propició que Binns recibiera el apelativo de "padre de la cerámica de estudio estadounidense".

Alfred (pueblo)
Alfred es un pueblo ubicado en el condado de Allegany en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 5140 habitantes y una densidad poblacional de 62.9 personas por km².
Rutebeuf
Rutebeuf (apodo derivado del antiguo francés Ruste beuf o Rude beuf, "buey vigoroso") (Champaña, Francia, antes de 1230 - París, Francia, circa 1285) era un trovero o juglar francés del siglo XIII, considerado como uno de los escritores más destacados de la Edad Media francesa. Su obra marca una transición literaria hacia la poesía de los siglos XIV y XV, en la que el autor se hace presente en su modo de reflejar la sociedad y los acontecimientos de su época.

Juglar
Un juglar —antiguamente también joglar— era un artista ambulante en la Edad Media. A cambio de dinero o comida, ofrecía su espectáculo callejero en las plazas públicas, y en ocasiones era contratado para participar como atracción y entretenimiento en las fiestas y los banquetes de reyes y nobles.
Hechos 22
Hechos 22 es el vigésimo segundo capítulo de los Hechos de los Apóstoles del Nuevo Testamento de la  Bibliacristiana. Registra los acontecimientos que condujeron al encarcelamiento de Pablo en Jerusalén. El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Lucas compuso este libro así como el Evangelio de Lucas.

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
Léon Arthur Elchinger
Léon Arthur Auguste Elchinger (Soufflenheim, Bajo Rin, Alsacia, 2 de julio de 1908-Estrasburgo, 27 de junio de 1998) fue un arzobispo católico francés. Fue  arzobispo de Estrasburgo (1967-1984).Participó en el Concilio Vaticano II (1962-1965), allí fueron muy notorias sus intervenciones sobre la petición de rehabilitación de Galileo y el ecumenismo.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Tum Ring
Tum Ring es una comuna (khum) del distrito de Sandan, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5668 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Museo de Arte Erótico Mundial
El World Erotic Art Museum - WEAM (en español, Museo de Arte Erótico Mundial), ubicado en el corazón del distrito art déco de de Miami Beach, es un museo, biblioteca y centro de estudios que utiliza su colección para ilustrar la historia del arte erótico. Contiene la colección de Naomi Wilzig.

Helmut Newton
Helmut Newton —Helmut Neustädter— (31 de octubre de 1920 - 23 de enero de 2004) fue un fotógrafo australiano de origen alemán, considerado uno de los más importantes del siglo XX. Crea un nuevo estilo propio en sus fotografías, repletas de glamur y seducción y en las que predominan los desnudos femeninos y los tacones de aguja.
Zanj
Zanj (en árabe y persa زنج, "Tierra de los negros") era el término utilizado por los geógrafos árabes para referirse a una parte de la costa del África Oriental y sus habitantes, y es el origen etimológico del nombre de las islas de Zanzíbar.
La latinización Zingium sirve como un nombre arcaico para la zona costera en la moderna Kenia y Tanzania en el sur de África oriental. La arquitectura de estos asentamientos urbanos comerciales es ahora un tema de estudio para la planificación urbana. Durante siglos, los asentamientos costeros fueron una fuente de marfil, oro y esclavos, desde secciones del interior conquistado hasta el mundo del océano Índico.

Suajili
Los suajili son una etnia y cultura situadas en la costa oriental de África, principalmente en las regiones costeras e islas de Kenia, Tanzania y norte de Mozambique. Según JoshuaProject, el número de suajilis es de 1.328.000. El número de personas que habla el idioma suajili, sin embargo, ronda los 90 millones.

La religión de esta etnia es la musulmana y los idiomas más hablados son, además del idioma homónimo, el portugués, el inglés y el francés. Etnias relacionadas son la kikuyu, makonde y shirazi.
Aeropuerto de Chitá-Kadala
El Aeropuerto de Chitá-Kadala (IATA: HTA, OACI: UIAA) es un aeropuerto situado a 10 km al oeste de la ciudad de Chitá, la capital del Krai de Zabaikalie, en Rusia. El aeropuerto fue construido en 1932 y opera, principalmente, vuelos de cabotaje e internacionales a China.

Krai de Transbaikalia
El krai de Transbaikalia (en ruso: Забайкальский край) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintiuna repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Chitá. Está ubicado en el Distrito federal del Extremo Oriente, limitando al norte con Sajá y Amur, al este con China, al sur con Mongolia, al oeste con Buriatia y al noroeste con Irkutsk.

Creado el 1 de marzo del 2008 como resultado de la fusión del óblast de Chitá y del Distrito Autónomo de Aguín Buriatia. El primer gobernador del nuevo krai fue Ravil Farítovich Geniatullin. La capital es la ciudad de Chitá.
Asmodeo
Asmodeo (hebreo:  אַשְמְדּאָי, ʾAšməddāy, griego antiguo: Ἀσμοδαῖος, Asmodaios) también llamado Asmodeus, Asmodaios, Asmodai, Hasmoday, Chashmodai, Azmonden o Sidonay, es uno de los príncipes de los demonios en la demonología de las religiones abrahámicas. Aparece en el libro bíblico (deuterocanónico) de Tobit o Libro de Tobías y también se lo menciona en el Talmud, en la literatura apócrifa, en la Historia de los Profetas y Reyes del autor musulmán Tabari y en los tratados de demonología.

Su nombre deriva del avéstico *aēšma-daēva, con el significado de "daeva de la ira", aunque no bajo esta forma compuesta sino como el daēva Aēšma, mencionado en textos zoroástricos, de los cuales pasó al judaísmo cuando este pueblo fue parte del Imperio Persa, de allí fue tomado por el cristianismo primitivo.

Demonología
Demonología es la rama de la teología que se encarga de estudiar a los demonios y sus relaciones, haciendo alusiones a sus orígenes y su naturaleza.

El origen etimológico de la palabra demonología lo encontramos en el griego y más exactamente en la unión de dos palabras. Por un lado, está daimon que significa “genio” o “demonio” y por otro logía, que vendría a traducirse como “ciencia”. De esta manera se determinaría que la demonología es la ciencia que estudia la naturaleza o las cualidades que tiene el demonio.

Este término se es empleado para estudiar a profundidad el comportamiento de lo paranormal dentro de un margen bíblico en virtud de los parámetros Sacerdotales en la mayoría de las ocasiones. Los laicos también pueden estudiar esta rama pero es poco común que suceda.