hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Romandía 2008
La 62.ª edición del Tour de Romandía se disputó del 29 de abril al 4 de mayo de 2008 con un recorrido de 659 km dividido en un prólogo inicial y 5 etapas, con inicio en Ginebra, y final en Lausana.

El vencedor fue el alemán Andreas Klöden, cubriendo la prueba a una velocidad media de 39,4 km/h.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
386BSD
386BSD (también conocido como Jolix) es un sistema operativo Unix descontinuado basado en Berkeley Software Distribution (BSD). Fue lanzado en 1992 y se ejecutó en sistemas informáticos Compatible IBM PC basados en el microprocesador Intel 80386 de 32 bits. Las innovaciones de 386BSD incluyeron seguridad basada en roles, búferes en anillo, configuración autoordenada y diseño de kernel modular.

Módulo de núcleo
En computación, un módulo cargable del núcleo (loadable kernel module, LKM en inglés) es un archivo que contiene código objeto que puede extender el núcleo en ejecución (también llamado núcleo base) de un sistema operativo. La mayoría de los sistemas estilo Unix, y Microsoft Windows, soportan módulos cargables en el núcleo, aunque suelen utilizar distintos nombres para ellos, como "extensión del núcleo" en Mac OS X.

Los módulos cargables en el núcleo son generalmente utilizados para brindar soporte a nuevos dispositivos de hardware y sistema de archivos, así como para agregar llamadas al sistema. Cuando la funcionalidad provista por un módulo del núcleo deja de ser requerida, normalmente este puede ser descargado, liberando su memoria.

Un ejemplo típico de módulo cargable son los controladores de dispositivo.
Urophora sirunaseva
Urophora sirunaseva
 es una especie de insecto del género Urophora de la familia Tephritidae del orden Diptera.

Erich Martin Hering la describió científicamente por primera vez en el año 1938.

Tiene dos generaciones por año. Forma agallas en los frutos de especies de Centaurea. Su distribución original es en el Paleártico. Ha sido introducida intencionalmente en Norteamérica como control biológico de Centaurea solstitialis, una especie invasora en esa región.

Erich Martin Hering
Erich Martin Richard Hering (Heinersdorf, 10 de noviembre de 1893-Berlín, 18 de agosto de 1967) fue un entomólogo alemán especializado en insectos minadores de hojas. Fue curador en el Museo de Historia Natural de Berlín, donde sus colecciones de lepidópteros, coleópteros, himenópteros, dípteros son conservadas. Sus colecciones de Agromyzidae se comparten entre el MfN y la Escuela Agrícola de Portici, ahora parte de la Universidad de Nápoles Federico II.

También descubrió una especie de mosca, Acanthonevra scutellopunctata en 1952.
Joe Thomas (actor)
Joseph Owen Thomas (nacido el 28 de octubre de 1983) es un actor y comediante inglés. Interpretó a Simon Cooper en la comedia de E4 The Inbetweeners (2008-2010) y sus dos adaptaciones cinematográficas, The Inbetweeners Movie (2011) y The Inbetweeners 2 (2014).

Después de que The Inbetweeners concluyó, Thomas permaneció conectado a Channel 4, uniéndose al elenco de la serie de comedia dramática Fresh Meat en 2011, interpretando el papel de Kingsley Owen hasta 2016. Se reunió con su colega de The Inbetweeners, James Buckley, cuando ambos se unieron al elenco de la comedia White Gold de BBC Two, con Thomas interpretando el papel de Martin Lavender. En 2018 protagonizó la película de comedia The Festival.

Channel 4
Channel 4 es un canal de televisión del Reino Unido. El canal es propiedad de Channel Four Television Corporation, una corporación pública del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno del Reino Unido.

El cuarto canal de la televisión británica comenzó a emitir el 2 de noviembre de 1982, rompiendo el duopolio que ostentaban BBC e ITV. A diferencia de otras cadenas comerciales europeas, Channel 4 debe encargar toda la programación nacional a productoras independientes, cumplir obligaciones de servicio público y financiarse con la venta de publicidad sin ánimo de lucro.

A lo largo de su historia, Channel 4 ha destacado por su amplia oferta de programas de entretenimiento, telecomedias, seriales y documentales, con un estilo más alternativo que el mostrado por BBC y ITV.
24 horas
La expresión 24 horas, así como 24h, 24 h y apócopes similares, pueden referirse a:

La duración del día terrestre;

24 (serie de televisión), la serie protagonizada por Kiefer Sutherland;

24 Hours (episodio de ER), episodio de la serie televisiva ER.

24/7, también conocido como 24 horas, servicios disponibles en cualquier momento del día.

24/7 (servicio)
24/7 o 24x7 es un numerónimo o abreviatura que significa «24 horas al día, 7 días a la semana», refiriéndose normalmente a los negocios o servicios que están disponibles durante todo el tiempo sin interrupción. El primer uso del término "24/7" fue probablemente en una popular canción de 1989, del mismo nombre y época, de Dino Esposito. Otro de los primeros usos conocidos del término es atribuido a Raymond Sandoval quien usó 24/7 durante una presentación de negocios. Raymond declaró "necesitamos estar disponibles 24/7 para nuestros clientes, esto es 24 horas por día, 7 días a la semana". 
 En el Reino Unido se le suele llamar round-the-clock service («servicio las veinticuatro horas»), con o sin los guiones.
Tour de Flandes 1972
El Tour de Flandes 1972, la 56.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el 9 de abril de 1972.

El ganador fue el belga Eric Leman, que se impuso al esprint en un grupito de siete ciclistas que llegaron juntos a Merelbeke. Los también belgas André Dierickx y Frans Verbeeck fueron segundo y tercero respectivamente.

Frans Verbeeck
Frans Verbeeck (Leuven, 13 de junio de 1941), apodado por sus compañeros de ruta como "El Lechero", fue un ciclista de ruta belga, profesional desde 1963 hasta 1966 y desde 1968 hasta 1977, durante los cuales logró más de 160 victorias.

Fue uno de los ciclistas belgas más legendarios de la década de los 70, destacando en las clásicas, donde era un especialista y uno de los pocos corredores que disputó carreras a Eddy Merckx, catalogado como el mejor ciclista de todos los tiempos.
PLCH1
La fosfoinosítido fosfolipasa C eta 1 (PLCH1) (EC 3.1.4.11) es una isozima humana de la enzima fosfoinosítido fosfolipasa C. Cataliza la reacción:

1-fosfatidil-1D-mio-inositol 4,5-bisfosfato + H2O  1D-mio-inositol-1,4,5-trisfosfato + diacilglicerol

Tiene como función la producción de las moléculas mensajeras diacilglicerol e inositol 1,4,5-trifosfato. Utiliza como cofactor calcio. Se expresa en el cerebro, cerebelo y médula espinal, y en menor medida en los pulmones. Contiene un dominio C2, un dominio manos EF, un dominios PH, un dominio PI-PLC X-box y un dominio PI-PLC Y-box.

Diacilglicerol
El diacilglicerol, diacilglicérido o D-1,2-Diacilglicerol (DAG) es una molécula del espacio intracelular que actúa como mediador de comunicación celular. Como su nombre indica, se produce a partir de una molécula de glicerol con dos ácidos grasos; se encuentra en cantidades muy reducidas en el organismo, y participa en el metabolismo de lípidos que contienen glicerol. Fórmula: C5H6O5R2
Luftenberg an der Donau
Luftenberg an der Donau es una localidad del distrito de Perg, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4057 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, a poca distancia al norte de la orilla del río Danubio y al este de Linz —la capital del estado—.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Capa de hielo Tumba
La capa de hielo Tumba (en inglés: Tumba Ice Cap) es la capa de hielo que cubre la mitad occidental de la península Chavdar en el lado oeste de Tierra de Graham en la Península Antártica. Está situado al oeste del glaciar Samodiva. Se extiende 7.7 kilómetros en dirección este-oeste y 4 kilómetros en dirección norte-sur. Drena hacia el norte en la bahía Curtiss y hacia el sur en la bahía Hughes.

Este accidente geográfico lleva el nombre del pico de Tumba que se encuentra en la cordillera Belasica, al sudoeste de Bulgaria.

Drenaje
El drenaje es la eliminación natural o artificial del agua superficial y del agua subterránea de un área con exceso de agua. El drenaje interno de la mayoría de los suelos agrícolas es lo suficientemente bueno como para prevenir el anegamiento severo (condiciones anaeróbicas que dañan el crecimiento de las raíces), pero muchos suelos necesitan drenaje artificial para mejorar la producción o para administrar los suministros de agua. En ingeniería y urbanismo, es el sistema de tuberías, sumideros o trampas, con sus conexiones, que permite el desalojo de líquidos, generalmente pluviales, de una población.
Sam Lowes
Samuel Deane "Sam" Lowes (Lincoln, Inglaterra, 14 de septiembre de 1990) es un piloto de motociclismo británico que corre en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo Elf Marc VDS Racing Team.

Ganó el Campeonato Mundial de Supersport en 2013 montando una Yamaha YZF-R6 para el equipo ruso Yakhnich Motorsport en el campeonato, también ganó el Campeonato británico de Supersport de 2010 montando una Honda CBR600RR.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamahahatsudōki kabushikigaisha?) (TYO: 7272), es una multinacional japonesa fabricante de productos de movilidad fundada en 1955. La compañía opera en diversas industrias y fabrica una amplia gama de productos motorizados, incluyendo motocicletas, quads, motonieves, motores fuera de borda, motos de agua, máquinas herramientas y robótica industrial. Su cuota de mercado y el volumen de ventas en motocicletas solo son superados por los de Honda, y es líder mundial en embarcaciones y motores fuera de borda.

Aunque comparte el mismo origen que Yamaha Corporation, ambas compañías son entidades completamente independientes y no son una filial.
George Esenwein
George Richard Esenwein (1951) es un historiador e hispanista estadounidense, profesor de la Universidad de Florida.

Es autor de obras como Anarchist Ideology and the Working-Class Movement in Spain, 1868-1898 (University of California Press, 1989), Spain at War. The Spanish Civil War in Context, 1931–1939 (Longman, 1995), junto a Adrian Shubert, o The Spanish Civil War: a modern tragedy (Routledge, 2005), entre otras.

Universidad de Florida
La Universidad de Florida (también escrito como Universidad de la Florida, University of Florida en idioma inglés) es una universidad pública del sistema universitario estatal de Florida ubicada en la ciudad de Gainesville, Florida, en Estados Unidos. Ocupa el tercer  lugar entre las universidades más grandes de los Estados Unidos (con más de 87.000 estudiantes)  el segundo lugar entre los presupuestos universitarios más grandes, con un presupuesto cercano a los USD$7,7 mil millones de dólares al año, y el quinto puesto en la lista de las "mejores universidades públicas americanas" de 2022 de U.S. News. La U.F. es una de las Public Ivy, la única en la región conocida como Sur Profundo. La universidad es conocida también a nivel mundial como el lugar donde se inventó la bebida Gatorade.
The Outside
«The Outside» —en español: El exterior— es una canción del dúo estadounidense Twenty One Pilots, lanzado el 24 de noviembre de 2021, a través de Fueled by Ramen, como el cuarto y último sencillo de su sexto álbum de estudio Scaled and Icy (2021). La canción fue escrita y producida por el líder del dúo, Tyler Joseph. Un vídeo musical de la canción se lanzó el 18 de marzo de 2022.

Scaled and Icy
Scaled And Icy es el sexto álbum de larga duración y cuarto álbum de estudio del dúo estadounidense Twenty One Pilots publicado el 21 de mayo de 2021 a través de Fueled by Ramen y Elektra. El título del álbum es un anagrama de «Clancy is Dead», una referencia a un personaje de su anterior álbum, Trench. El 19 de noviembre de 2021 se lanzó una versión livestream del álbum para celebrar su "medio aniversario".
Neurosecreción
La neurosecreción es el almacenamiento, síntesis y liberación de hormonas de las neuronas. Estas neurohormonas, producidas por células neurosecretoras, normalmente son secretadas por células nerviosas en el cerebro que luego circulan hacia la sangre. Estas neurohormonas son similares a las células y glándulas endocrinas no neurales en que también regulan las células endocrinas y no endocrinas. Las células de neurosecreción sintetizan y las almacenan en vesículas y las exocitan en las terminaciones de los axones tal como lo hacen las neuronas normales, pero liberan su producto más lejos de su objetivo que las neuronas normales (que liberan sus neurotransmisores en distancias cortas en las sinapsis), típicamente liberando sus neurohormonas en el sistema circulatorio para alcanzar sus objetivos distantes.

Neurotransmisor
Un neurotransmisor, neuromediador 
o segundo mensajero es una biomolécula que permite la neurotransmisión, es decir, la transmisión de información desde una neurona (un tipo de célula del sistema nervioso) hacia otra neurona, hacia una célula muscular o hacia una glándula, mediante la sinapsis que las separa. El neurotransmisor se libera desde las vesículas sinápticas en la extremidad de la neurona presináptica, hacia la sinapsis, atraviesa el espacio sináptico y actúa sobre los receptores celulares específicos de la célula objetivo.
Tanda de penales
Una tanda de penaltis o penales es un método utilizado en algunos deportes para determinar un ganador tras un partido empatado.

Las reglas de las tandas varían según los deportes e incluso entre distintas competencias. No obstante, la forma usual es la alternancia de tiros de penaltis, enfrentándose un atacante de un equipo frente a un guardameta del rival.

El equipo ganador es el que convierte más goles en un predeterminado número de intentos (normalmente cinco). Si anotan la misma cantidad de goles, usualmente se realizan las series necesarias de un tiro por equipo hasta desempatar, lo que es conocido como muerte súbita en algunos deportes.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Li Wenquan
Li Wenquan (en chino: 李文全; Nanning, 18 de enero de 1986) es un deportista chino que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipo (junto con Jiang Lin y Xue Haifeng).

Nanning
Nanning (en chino, 南宁; pinyin, Nánníng) es la capital de la región autónoma de Guangxi en la República Popular China, y cuenta con una población aproximada de 2 480 340 habitantes.  Es cabecera del municipio nivel prefectura de Nanning, que cuenta con una población de 6 661 600  habitantes. La lengua local es el habla ping.
7ª Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires
La 7ª Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires es una de las 8 secciones electorales en la cual se divide la Provincia de Buenos Aires para la elección de sus legisladores provinciales. Esta sección aporta 6 diputados provinciales y 3 senadores provinciales. Posee aproximadamente 36.063 km².

Según el último padrón electoral (2021) está compuesta por 277.250 electores habilitados para votar en 845 mesas.

Comprende los partidos de Azul, Bolívar, General Alvear, Olavarría, Roque Pérez, Saladillo, Tapalqué y Veinticinco de Mayo.

Partido de Azul
Azul es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Está ubicado en el centro geográfico de la provincia y su cabecera es la ciudad de Azul.

Se encuentra a una latitud de 36°48′ S, una longitud de 59°51′ O y una altitud de 136 m s. n. m. 
Ocupa 6.615 km² de superficie, con una densidad de población de 9,49 hab./km².
Goodnestone Park
Goodnestone Park (en español: Parque de la Piedra de la Bondad), es una casa señorial y jardines cerca del pueblo de Canterbury–Sandwich, en la zona sur de la villa de Goodnestone, Dover, Kent. Se ubica aproximadamente a 7 millas (11 km) de Canterbury. La casa de estilo Palladio fue terminada en 1704 por Brook Bridges, 1.er Barón. Elizabeth, la hija de su nieto, Sir Brook Bridges, 3.er Barón, se casó con el hermano de Jane Austen, y Austen los visitó a menudo en la finca. La casa de Goodnestone está clasificada como Grade II* listed building, enlistada el 13  de octubre de 1952. Los Jardines de 15 acres (6.1 hectáreas) de extensión están considerados entre los más bellos del sureste de  Inglaterra.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Sopa de miso (novela)
Sopa de miso (イン ザ・ミソスープ, In za Misosūpu?) es una novela de género thriller del escritor japonés Ryū Murakami. Fue publicada en japonés en 1997, en inglés en 2003, y en español en 2005.

La novela ganó en 1997 el Premio Yomiuri de ficción concedido por un jurado presidido por el Premio Nobel de Literatura Kenzaburo Oé.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
To Save a Child: An Intimate Live Concert
To Save a Child: An Intimate Live Concert es un álbum en directo del músico británico Eric Clapton, publicado en julio de 2024. El álbum recoge un concierto de Clapton grabado en Londres frente a un público reducido el 8 de diciembre de 2023, el cual contó con la colaboración de Dhani Harrison en la canción "Give Me Love (Give Me Peace on Earth)". Los ingresos por las ventas de To Save a Child: An Intimate Live Concert fueron destinados a ayudar a los niños de Gaza con motivo de la invasión de la Franja de Gaza en octubre de 2023.

Dhani Harrison
Dhani Harrison (Windsor, Berkshire, Inglaterra, 1 de agosto de 1978) es un músico británico, hijo único del matrimonio entre el Beatle George Harrison y Olivia Trinidad Arias.

Su iniciación en el mundo de la música tuvo lugar durante la elaboración del álbum póstumo de su padre, Brainwashed, a partir de noviembre de 2001. En 2006, forma su primer grupo musical, thenewno2, junto con Oli Hecks.

El origen de su nombre procede de dos notas de la escala musical india: "dha" y "ni". En hindi, Dhani también significa "rico" en un sentido tanto monetario como espiritual.

El parecido físico con su padre ha sido digno de comentarios, hasta el punto de que Paul McCartney, en el Concert for George, a modo de anécdota, relató al público: "Olivia me ha dicho que, con Dhani en el escenario, parece que George se ha mantenido joven mientras que el resto hemos envejecido."
Lago Kolvitskoye
El Lago Kolvitskoye (en ruso: Колвицкое озеро, Kolvitskoïe ozero) es el nombre que recibe un cuerpo de agua dulce situado en la península de Kola en el óblast de Murmansk en el noroeste del país euroasiático de Rusia.

La superficie del lago Kolvitskoye cubre unos 121 kilómetros cuadrados, con una profundidad máxima de 20 metros y un promedio de 12 m. El lago fluye a través de su emisario, el río Kolvitsa y está a 61 metros sobre el nivel del mar. El nivel del agua varía a través del año unos 180 cm. A partir de finales de octubre hasta finales de mayo, el lago está cubierto de hielo. El mayor afluente del Lago Kolvitskoye es el Bolshaya (Большая). El río Kolvitsa drena el lago en dirección oeste hasta el cercano golfo de Kandalaksha.

Península de Kola
La península de Kola (del ruso:  Кольский полуостров, Kolski poluóstrov) es una península de Europa que se encuentra en el norte de Rusia, en el óblast de Múrmansk. Limita al norte con el mar de Barents, y al este y al sur con el mar Blanco.
Víctor Pérez Zabala
Víctor Alfonso Pérez Zabala (San Antonio, Venezuela, 14 de febrero de 1990) es un futbolista venezolano. Juega de Mediocampista y su actual equipo es el Puntarenas FC de la Primera División de Costa Rica.

San Antonio del Táchira
San Antonio del Táchira es una ciudad venezolana, es la capital del municipio Bolívar, ubicado en el estado Táchira, Tiene una población de entre 71 630 habitantes. Limita al norte con el municipio Pedro María Ureña, al sur con Junín, al este con Junín y Libertad y al oeste con las ciudades colombianas de Villa del Rosario, y Juan Frío. Es paso obligado atravesado entre la ciudad colombiana de Cúcuta y San Cristóbal, la capital del estado. Como tal está conurbada con la ciudad de Cúcuta, por lo cual hace parte del área metropolitana de Cúcuta, aunque no legalmente.
Smögen
Smögen es una localidad situada en el municipio de Sotenäs, provincia de Västra Götaland, Suecia. Es una de las "ciudades veraniegas" más visitadas de la costa oeste Sueca.

La comunidad se ubicó entre varias islas que estaban muy juntas, esto hizo que espacio intermedio se llenara y ahora se consideran como una sola isla. La parte sur se compone principalmente de la isla Smögen, que se encuentra en el centro. Alrededor se encuentra el sur de Kleven, en el noroeste Sandön, y en el noreste, Hasselön. La isla está conectada al pueblo vecino Kungshamn por Smögenbron (puente de Smögen).

Provincia de Gotia Occidental
La provincia de Gotia Occidental (del sueco: Västra Götalands län) es una provincia («län») meridional de Suecia situada en la costa oeste sueca cerca del mar del Norte. Tiene una superficie de 23 942 km².

Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por los ciudadanos de la provincia.

Limita al norte con la provincia de Värmland; al noreste, con la provincia de Örebro; al este con la provincia de Jönköping; al sur, con la provincia de Halland; al oeste, con el estrecho de Skagerrak; y al noroeste, con Noruega, con la provincia de Østfold.