hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orybina
Orybina es un género de polillas perteneciente a la familia de los pirálidos, descrito por primera vez por Pieter Cornelius Tobias Snellen habiendo sido descrita en 1895. Es un género bastante aislado, es decir, que consiste en pocas especies relacionadas estructural o filogenéticamente. El género se estableció como nombre de reemplazo objetivo para el género Oryba, establecido por el entomólogo inglés Francis Walker en 1863. Se distingue de otros géneros de la tribu por el color marrón rojizo o azafrán de las alas anteriores con una mancha amarilla (ausente en Orybina bellatulla), así como en su morfología genital.

Pyralidae
Los pirálidos (Pyralidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de distribución mundial, aunque más abundante en los trópicos. En la mayoría de las especies las larvas son fitófagas, lo que les da gran importancia agrícola.

Las especies más chicas miden de 9 a 37 mm de envergadura de alas, con rasgos morfológicos variables. Es un grupo diverso con más de 6000 especies distribuidas por todo el mundo.

Algunas especies son importantes plagas de la agricultura. Cadra cautella, Plodia interpunctella y Ephestia elutella son plagas de productos almacenados.

Unas pocas especies se usan como controles biológicos de malezas introducidas. Arcola malloi se usa para el control de Alternanthera philoxeroides en Norteamérica; Cactoblastis cactorum se usa para el control de los cactus Opuntia. Algunas especies se usan como alimento de animalitos domésticos.
Francisco Julião
Francisco Julião Arruda de Paula, conocido como Francisco Julião (Bom Jardim, Brasil; 16 de febrero de 1915 — Cuernavaca, México; 10 de julio de 1999) fue un abogado, político y escritor brasilero.

Nació en Engenho Boa Esperança, en el municipio de Bom Jardim, en Pernambuco. Se recibe de abogado en 1939, en Recife. Fue líder desde 1955 de las Ligas Campesinas (organizaciones cuyo objetivo era luchar por la distribución de tierras y los derechos de los campesinos, intentando alcanzar una reforma agraria en Brasil).

Partido Socialista Brasileño
El Partido Socialista Brasileño (PSB) es un partido político de centroizquierda de Brasil fundado en 1947. Fue disuelto durante la dictadura militar desde 1964 hasta 1988, año en que fue reconocido nuevamente como partido político, y su código electoral del TSE es 40.

En las elecciones legislativas del 2002, el PSB obtuvo  22 diputados de 513 escaños y 4 senadores de 81 en total. Además, el PSB presentó a Anthony Garotinho para presidente, obteniendo el tercer puesto con el 17,9% de los votos. Cuatro años después, el PSB aumentó su número de escaños y apoyó informalmente a Lula da Silva en su intento de ser reelegido.

Su líder más destacado fue Miguel Arraes, gobernador de Pernambuco antes y después de la dictadura militar.
Hradiště (Rokycany)
Hradiště es una localidad del distrito de Rokycany en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 30 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con la región de Bohemia Central.

Distrito de Rokycany
El distrito de Rokycany es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 48 602 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Rokycany.
Casa Harkonnen
La casa Harkonnen es una de las más importantes del universo de la saga de novelas Dune, de Frank Herbert.

En las novelas escritas por el propio Frank Herbert el rol de la casa Harkonnen es el de antagonista de la casa Atreides, la casa natal de Paul-Muad'Dib Atreides, protagonista de las novelas. Las series de novelas posteriores, escritas por Brian Herbert y Kevin J. Anderson, matizarían el papel de la casa Harkonnen dentro del universo Dune.

Antagonista (narratología)
El  antagonista, en la narratología, y en general en cualquier suceso histórico, mítico o de ficción, es el personaje o grupo de personajes, e incluso a veces una institución, que interviene en una historia, y que representa la oposición a un protagonista o héroe al dificultar y obstaculizar el éxito de sus planes con sus relacionados (cumpliendo el rol del villano), por lo cual se le debe enfrentar, combatir y derrotar.
Michael Hestbæk
Michael Hestbæk (Copenhague, 19 de mayo de 1969) es un deportista danés que compitió en vela en las clases Laser, Star y 49er.

Ganó una medalla de bronce en el Campeontao Mundial de Star de 2012 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Star, oro en 1994 y bronce en 1995. También obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Laser entre los años 1989 y 1992 y tres medallas en el Campeonato Europeo de 49er entre los años 2000 y 2004.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Monumento natural Cascada Toba y Cueva Arsen Okrojanashvili
El monumento natural cascada Toba y cueva Arsen Okrojanashvili (en georgiano: ტობის ჩანჩქერი და არსენ ოქროჯანაშვილის მღვიმე) está conformado por la cascada más alta de Georgia, con 234 m de altura, y un complejo de cuevas kársticas ubicado a 5,6 km al oeste de la aldea Pirveli Baldi en el municipio de Martvili, región de Samegrelo-Zemo Svaneti en Georgia. Se encuentra a 707 metros sobre el nivel del mar en el margen izquierdo del río Toba, afluente del río Abasha y se puede llegar a él por un sendero señalizado.

Río Abasha
El río Abasha (en georgiano: აბაშა, en megreliano: აბაშა), también conocido como Abashistskali (en georgiano: აბაშისწყალი) o Abashatskari (en megreliano: აბაშაწყარი) es un río en el oeste de Georgia, que se extiende por 66 kilómetros (41 millas) en los municipios de Martvili y Abasha, por la Región de Samegrelo-Zemo Svaneti, esta región incluye la costa este del mar Negro y por el norte la cordillera del Cáucaso. El área de influencia del río Abasha es de 370 kilómetros cuadrados (140 millas cuadradas).
Dique La Quebrada
El Dique La Quebrada es una represa ubicada a 7 km al oeste de la ciudad de Río Ceballos, provincia de Córdoba, República Argentina. Es un pequeño embalse de apenas unas 30 ha, en el que se practican actividades acuáticas y náuticas, aunque está última está limitada a embarcaciones sin motor. El embalse no solo es el eje central de la Reserva Hídrica Natural Parque La Quebrada sino que da origen a esta reserva, que, con sus apenas 4.200 ha, alcanza a toda la cuenca hidrográfica del lago.

Se proyectó con la intención de proveer agua potable a la ciudad de Rio Ceballos, pero a partir de 1988[cita requerida], también proveyó del líquido elemento a las ciudades de Unquillo, Mendiolaza y parte de Salsipuedes. Debido al crecimiento demográfico de la región y la escasez de lluvias, en los últimos años el nivel de agua presentó grandes variaciones, provocando que la región se declarara en emergencia hídrica en reiteradas oportunidades, aun cuando en la época estival alcanza su máximo nivel.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Lagerstroemia calyculata
Lagerstroemia calyculata puede ser traducida del nombre vietnamita (Bằng lăng ổi) como "guayaba crespón" (en tailandés: ตะแบก tabaek); el nombre deriva de su característico moteado y el resquebrajamiento de la corteza. Es una especie de Angiospermae de la familia Lythraceae y se encuentra en el  Sudeste Asiático y Oceanía.

Es un árbol de tamaño mediano que crece hasta una altura de entre 10 y 20 m. Al igual que otras especies del mismo género, es bastante común como decoración en los parques de Tailandia debido a sus hermosos racimos de flores de color rosa. Su madera tiene un bajo valor comercial, por lo que sus bosques se mantuvieron sin deforestar en zonas como el parque nacional Cat Tien.

Parque nacional Cát Tiên
Parque Nacional Cat Tien es un importante parque nacional ubicado en el sur de Vietnam, entre las provincias de Dong Nai, Lam Dong y Binh Phuoc,  a unos 150 kilómetros al norte de Ciudad Ho Chi Minh. El parque protege una de las mayores áreas de selva húmeda tropical da baja altitud en Vietnam.
Sagittoidea
Sagittoidea es una clase de quetognatos, también conocidos como "gusanos flecha" que incluye a todos los miembros existentes del filo. La clase comprende más de 200 especies y dos órdenes.

Todos ellos son organismos bentónicos y forman parte del plancton en todo los océanos. Los gusanos en flecha son depredadores y se alimentan de microorganismos del plancton como las diatomeas, entre otros. Las especies miden entre 2 y 120 milímetros de largo. Para capturar a sus presas y manipularlas usan tetrodotoxinas, sin embargo algunos usan neurotoxinas.

Tetrodotoxina
La tetrodotoxina, generalmente abreviada como TTX, es una neurotoxina mortal de acción potente y rápida, derivada de las quinazolinas, de origen principalmente marino. A pesar de producir anualmente miles de intoxicaciones y varias muertes, ha mostrado eficacia en varios ensayos clínicos fase II y III para el tratamiento del dolor asociado a cáncer.
Pedro Castro Monsalvo
Pedro Castro Monsalvo (Valledupar, 14 de noviembre de 1905-Ciénaga, 3 de marzo de 1967) fue un ingeniero agrónomo y político colombiano. Ministro de Correos y Telégrafos, de Agricultura y Ganadería, y Gobernador en dos ocasiones del departamento del Magdalena Grande antes de la creación de los departamentos del Cesar y La Guajira. También fue concejal, diputado y senador del departamento del Magdalena Grande.

Carlos Vives
Carlos Alberto Vives Restrepo (Santa Marta, 7 de agosto de 1961), es un cantautor, productor discográfico y actor colombiano, uno de los pioneros de la internacionalización del vallenato.

Con 2 premios Grammy en su poder, fue el primer colombiano galardonado con un Premio Grammy de la Academia Americana de la Grabación, también cuenta con 18 premios Grammy Latinos. Recibió el Premio Salón de la Fama de Billboard e ingresó al Salón de la Fama de los compositores latinos, además de recibir el Premio Ícono en la Musa Awards. En España ganó el premio Ondas y en dos oportunidades el Premio Amigo, entregado por el Principado de Asturias. En 2024, fue reconocido como Persona del Año por los premios Grammy Latinos.
Función L de Dirichlet
En matemáticas, se llama serie L de Dirichlet a una función de la forma

donde χ es un carácter de Dirichlet y s una variable compleja cuya componente real es mayor que 1. Por medio de una extensión analítica esta función puede ser extendida a una función merofórmica sobre todo el plano complejo, y entonces se la llama función L de Dirichlet y se la escribe como L(s,χ). Un caso especial importante de la función L de Dirichlet, es la Función zeta de Riemann, en el cual χ es el carácter trivial,

Estas funciones son nombradas en honor de  Peter Gustav Lejeune Dirichlet quien las introdujo en (Dirichlet, 1837) para demostrar el teorema de Dirichlet sobre progresiones aritméticas, que también lleva su nombre. En el curso de la prueba, Dirichlet demostró que L(s, χ)  no es cero en s = 1. Por otra parte, si χ es principal, entonces el  L-la  correspondiente función L de Dirichlet tiene un polo simple en s = 1.

Extensión analítica
En análisis complejo, que es una rama de las matemáticas, una extensión analítica (o continuación analítica) es una técnica para extender el dominio de definición de una función analítica dada. Una extensión analítica por lo general tiene éxito en definir valores adicionales de la función, por ejemplo en una región nueva en la que una representación mediante series infinitas con la que se había definido inicialmente a la función era divergente.

La técnica de extensión por pasos puede sin embargo encontrar algunas dificultades. Estas pueden ser de naturaleza esencialmente topológica, que conducen a inconsistencias (con definiciones de más de un valor). O bien pueden relacionarse con la presencia de singularidades matemáticas. La situación es diferente en el caso de múltiples variables complejas, ya que en este caso las singularidades no son puntos aislados, y su investigación fue una de las principales razones para desarrollar la cohomología de haces.
Kladzany
Kladzany es un municipio del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 529 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Plastic Tree
Plastic Tree es una banda de J-Rock formada en 1993, en Chiba, Japón. Debutó en mayo de 1995 y lanzó su primer miniálbum el 11 de diciembre del mismo año. Desde su formación, ha cambiado de baterista en cinco ocasiones.

Rock de Japón
El rock de Japón es una denominación de la música rock desarrollada en Japón. El nombre J-rock proviene del inglés "Japanese rock", y es uno de los movimientos más potentes dentro de la cultura japonesa en la actualidad.
Marcello Miani
Marcello Miani (Faenza, 5 de marzo de 1984) es un deportista italiano que compitió en remo.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2004 y 2014, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2010 y 2014.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008 y el octavo en Río de Janeiro 2016, en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Europeo de Remo de 2014
El VIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 30 de mayo y el 1 de junio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Serbia de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado en el lago Sava, un entrante del río Sava, enfrente de la isla Ada Ciganlija.
(3727) Maxhell
(3727) Maxhell es un asteroide que forma parte del cinturón exterior de asteroides y fue descubierto el 7 de agosto de 1981 por Antonín Mrkos desde el Observatorio Kleť, cerca de České Budějovice, República Checa.

Antonín Mrkos
Antonín Mrkos (Střemchoví, 27 de enero de 1918 - Praga, 29 de mayo de 1996) fue un astrónomo checoslovaco.

Estuvo dieciocho meses en la Antártida, como integrante de una expedición soviética de los años cincuenta, a fin de estudiar la aurora austral y otros fenómenos. También trabajó en el observatorio de Skalnaté Pleso.

Descubrió o codescubrió los cometas periódicos 18D/Perrine-Mrkos, 45P/Honda-Mrkos-Pajdusakova, 124P/Mrkos y 143P/Kowal-Mrkos. También descubrió el cometa no periódico y brillante C/1957 P1 (o, en la nomenclatura del tiempo, Cometa 1957d).

También descubrió diversos asteroides, incluyendo el asteroide Amor (5797) Bivoj y el asteroide troyano (3451) Mentor. El asteroide (1832) Mrkos fue nombrado en su honor.
El continuo Gernsback
El continuo Gernsback (título original en inglés: The Gernsback Continuum) es un cuento de ciencia ficción del escritor norteamericano William Gibson. Fue publicado originalmente en Universe 11 (1981), una antología editada por Terry Carr.

Fue reeditado en las antologías Burning Chrome (1986), del propio autor, Mirrorshades: The Cyberpunk Anthology (ed. Bruce Sterling, 1986) y The Norton Book of Science Fiction (1993), una antología de ciencia ficción estadounidense entre 1960 y 1990, a cargo de Brian Attebery y  Ursula K. Le Guin.

El título de esta historia alude a Hugo Gernsback, editor de revistas como Amazing Stories y Wonder Stories, que a menudo presentaban visiones fantásticas del futuro.

Quemando cromo
Quemando cromo (en inglés, Burning Chrome) es un relato corto de ciencia ficción escrito por William Gibson, publicado por primera vez en la revista Omni en julio de 1982. Gibson leyó la historia por primera vez en una convención de ciencia ficción en Denver, Colorado, en el otoño de 1981, ante una audiencia de cuatro personas, entre ellas, Bruce Sterling (a quien Gibson dijo más tarde que "lo entendió por completo"). Fue nominado para un premio Nebula en 1983 y se recopiló con el resto de los primeros relatos cortos de ficción de Gibson en un volumen de 1986 del mismo nombre.
Delandistrogene moxeparvovec
Delandistrogene moxeparvovec es una terapia génica que se  utiliza para el tratamiento de la distrofia muscular de Duchenne, se vende con el nombre comercial Elevidys. Está diseñada para introducir en el organismo un gen que conduce a la producción de micro-distrofina Elevidys, la cual contiene dominios seleccionados de la proteína distrofina que está presente en las células musculares normales. Es una terapia génica basada en un vector viral. Se administra por vía intravenosa. Los efectos secundarios más comunes son:  vómitos, náuseas, lesión hepática aguda, fiebre y trombocitopenia. Se sospecha que un paciente pudo haber fallecido por insuficiencia hepática aguda. Fue aprobado para su uso médico en Estados Unidos en junio de 2023. Fue desarrollado por Sarepta Therapeutics, en colaboración con Roche, y es fabricado por Catalent.

Terapia intravenosa
La terapia intravenosa o terapia I.V. es el proceso de perfundir sustancias líquidas directamente en una vena a través de una aguja o tubo (catéter) que se inserta en la vena, permitiendo el acceso inmediato al torrente sanguíneo para suministrar líquidos y medicamentos. Puede ser intermitente o continua; la administración continua es denominada goteo intravenoso o vía intravenosa. El término "intravenoso" a secas, significa "dentro de una vena", pero es más común que se use para referirse a la terapia IV.

Comparada con otras vías de administración, la vía intravenosa es el medio más rápido para transportar soluciones (líquidos) y fármacos por el cuerpo. Algunos fármacos, al igual que las transfusiones de sangre y las inyecciones letales, solo pueden darse por esta vía.
Urophora dzieduszyckii
Urophora dzieduszyckii
 es una especie de insecto díptero. Georg von Frauenfeld lo describió científicamente por primera vez en el año 1867.

Esta especie pertenece al género Urophora de la familia Tephritidae.

Georg von Frauenfeld
Georg Ritter von Frauenfeld (1807, Viena - 1873, ibíd.) fue un naturalista austríaco y uno de los líderes científicos de la Expedición Novara; a bordo de la fragata austríaca Novara durante su vuelta al mundo. Estuvo intensamente involucrado en el desarrollo del Museo de Historia Natural de Viena (Naturhistorisches Museum) donde actuó como curador. Frauenfeld trabajó en todos los órdenes de insectos, con énfasis en Diptera.
Vera Krasova
Vera Krasova (Ruso: Вера Красова) es una modelo y reina de belleza rusa concursante del Miss Rusia 2008 en representación de Moscú y donde quedó posicionada como segunda finalista resultando ganadora Ksenia Sukhinova.

Habitualmente la ganadora del certamen nacional ruso, representa al país en los concursos de Miss Mundo y Miss Universo; sin embargo la organización Miss Rusia decidió enviar a Ksenia Sukhinova al Miss Mundo 2008 y por ende Krasova fue designada para representar a la nación europea en el Miss Universo 2008.

Vera Krasova logra consolidarse como la tercera finalista del certamen siendo la rusa más exitosa en la historia del certamen solo superada por la también rusa y Miss Universo destronada Oxana Fedorova. En dicho certamen resultó ganadora Dayana Mendoza de Venezuela.

Dayana Mendoza
Dayana Sabrina Mendoza Moncada (Caracas; 1 de junio de 1986) es una modelo, actriz, presentadora, empresaria, productora y directora de cine venezolana. Además es exreina de belleza, ganadora de los títulos de Miss Venezuela 2007 y Miss Universo 2008, asimismo es poseedora de un Récord Guiness tras la victoria en 2009 de la también venezolana, Stefanía Fernández siendo esta la primera y única vez que un país ha ganado consecutivamente la competencia del Miss Universo.

En 2012, participó en el famoso reality show, The Celebrity Apprentice, del magnate Donald Trump .

En 2018, incursionó como productora y directora de películas.
Primera Avenida Sureste
La 1.ª Avenida Sureste (Primera Avenida Sureste) es una vía urbana del cuadrante sureste de Managua, Nicaragua, que se encuentra dividida en varios segmentos discontinuos. Su recorrido conecta zonas institucionales, residenciales y vías secundarias al sur de la ciudad.

Centro de Convenciones Olof Palme
El Centro de Convenciones Olof Palme es un moderno centro de convenciones ubicado en la ciudad de Managua, Nicaragua, específicamente cerca de la intersección de la 5.ª Calle Sureste y la Avenida Central, dentro del centro histórico de la capital. Es considerado uno de los recintos más importantes de Centroamérica para la realización de ferias comerciales, conferencias y eventos gubernamentales y culturales.
Ballytober
Ballytober es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 62 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.