hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeródromo Anduki
El Aeródromo Anduki (OACI: WBAK) es un aeropuerto en Seria, un pueblo en Distrito Belait de Brunéi. Está gestionado por Brunéi Shell Petroleum (BSP), que utiliza helicópteros Sikorsky S-92 como medio de transporte a las plataformas petrolíferas. BSP reemplazó la pista de hierba por una pista de alquitrán y con ayudas instrumentales en 2008. Entre las mejoras futuras se encuentran la iluminación de pista y un procedimiento de aproximación instrumental.

Plataforma petrolífera
Una plataforma petrolífera o plataforma petrolera es una instalación industrial con estructura de grandes dimensiones cuya función es extraer petróleo y gas natural de los yacimientos del lecho marino en las perforaciones en altamar. También sirve como vivienda de los trabajadores que operan en ella y como torre de telecomunicaciones. Dependiendo de las circunstancias, la plataforma puede estar fija al fondo del océano, flotar o ser una isla artificial.

Debido a su actividad principal, las plataformas petroleras son propensas a sufrir accidentes que pueden ocasionar pérdidas de vidas humanas, derrames de petróleo y graves daños ecológicos. También pueden sufrir sabotajes o ser el blanco de terrorismo, por lo que varios países entrenan unidades especialmente para combatir estas acciones.
Formación Antlers
La Formación Antlers aparece como una banda de estratos a través de Arkansas, Oklahoma meridional y noreste de Texas. Es una formación geológica de unos en 150 metros de espesor compuesta por lutitas arenosas, areniscas de grano medio a grueso, de clasificación moderada a pobre, con matriz arcillosa o cemento calizo. En algunos lugares la arenisca puede ser conglomerática o ferruginosa. De acuerdo con la correlación con el Grupo Trinity de Texas, la Formación Antlers tiene una edad estimada del Aptiense tardío a Albiense temprano. Esta edad es apoyada por la presencia de dos dinosaurios que también se conocen de la Formación Cloverly, Deinonychus y Tenontosaurus.

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Quebradas de los Túmulos
Las Quebradas de los Túmulos (Barrow-downs en inglés) son unas colinas ficticias en las que se ambienta parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y de la trama de su novela El Señor de los Anillos. Son un grupo de lomas al este de la Comarca, detrás del Bosque Viejo, y al suroeste de la localidad de Bree, donde Tolkien localizó las tumbas de los reyes y príncipes de los dúnedain de Arthedain caídos en batalla.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
ISO 3166-2:ML
ISO 3166-2:ML es la entrada para Malí en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Malí los códigos ISO 3166-2 se definen para 1 distrito y 10 regiones. Bamako es la capital del país y tiene un estatus especial, equiparable al de las regiones.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es ML, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Malí. La segunda parte tiene, según el caso:

tres letras: distrito

una cifra (1–8): regiones

Los códigos para las regiones se asignan aproximadamente de oeste a este.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Canadá en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Canadá estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por un total de 113 deportistas que compitieron en 11 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador artístico Brian Orser.

Brian Orser
Brian Ernest Orser (Belleville (Ontario), Canadá; 18 de diciembre de 1961) es un expatinador sobre hielo canadiense. Fue medallista de plata en los Juegos Olímpicos de 1984 y 1988, campeón mundial en 1987 y campeón nacional canadiense en ocho ocasiones (1981-1988). Tras la temporada 1987-1988, inició su carrera como patinador profesional y participó en el espectáculo Starts on Ice durante casi veinte años. Fue entrenador de la campeona olímpica Kim Yuna, del bicampeón olímpico de Oro Yuzuru Hanyu y del heptacampeón de Europa, doble campeón mundial y medallista de bronce olímpico, Javier Fernández López. Es el director de patinaje  en el club de cricket, patinaje y curling de Toronto. Es Oficial de la Orden de Canadá desde 1988.
Donald F. Fogelquist
Donald F. Fogelquist (1906), hispanista estadounidense.

Catedrático de la Universidad de California en Los Ángeles, ha estudiado la relación poética entre José Asunción Silva y Heine y el carácter hispánico del Modernismo. Escribió la monografía The Literary Collaboration of Rubén Darío and Juan Ramón Jiménez.
Autor del estudio Españoles de América y americanos de España (1968), Madrid: Editorial Gredos.

José Asunción Silva
José Asunción Silva Gómez (Bogotá, 27 de noviembre de 1865 - Bogotá, 23 de mayo de 1896) fue un escritor, novelista y poeta colombiano, considerado uno de los más importantes poetas que introduce los cánones modernos europeos  del siglo XIX  a la literatura colombiana.

Fue contemporáneo de otros escritores pertenecientes a las escuelas costumbristas, realistas y modernistas, con los cuales la crítica inicial de su tiempo lo asoció con ligereza. Los estudios más recientes y especializados lo sitúan como poeta y escritor moderno, y no modernista, ( Véanse Eduardo Camacho Guizado,  Klaus Meyer-Minnemann y María Dolores Jaramillo) y señalan las influencias francesas y europeas como principales y determinantes en su obra literaria, y lo diferencian y separan de Rubén Darío, interesado en otras lecturas y otras tradiciones literarias.

Entre sus obras se destacan El libro de versos, la novela De Sobremesa, el poemario Gotas amargas, los Cuentos negros y las Cartas.
Schodno
Schodno [pronunciación en polaco: /ˈsxɔdnɔ/] (en casubio: Schódno) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Dziemiany, dentro del Condado de Kościerzyna, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al noreste de Dziemiany, a 12 kilómetros al suroeste de Kościerzyna, y a 62 kilómetros al suroeste de la capital regional Gdańsk.

Para detalles de la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 70 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Golfo de Gela
El golfo de Gela (del italiano: Golfo di Gela) es un golfo del mar Mediterráneo, localizado en la costa meridional de la italiana isla de Sicilia, siendo el más grande de la isla. Está en el tramo de costa comprendido entre punta Braccetto, al este, y la ciudad de Licata (39.091 hab. en 2005), al oeste. Toma el nombre de la ciudad de Gela (77.260 hab.), aunque a veces también se le conoce como golfo de Terranova.

Licata
Licata (en griego: Φιντίας; en latín: Phintias o Plintis; formalizado como Alicata) es una ciudad ubicada en la costa sur de Sicilia, en la boca del río Salso (antiguamente Hímera), entre las localidades de Agrigento y Gela. Es un importante puerto construido en el siglo XX, que junto con su exitosa pesca, convirtió a Licata en uno de los centros portuarios más importantes de Europa.
En el oeste de la ciudad se encuentran unas playas muy pequeñas, separadas por barreras de hasta 40 metros de altura.
Phonthong
Phonthong es un distrito de la provincia de Champasak, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 94 209 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, sobre la meseta de Bolaven, y cerca de las cataratas Khone Phapheng que forma el río Mekong, y de la frontera con Tailandia y Camboya.

Cataratas Khone Phapheng
Las cataratas Khone Phapheng o bien cataratas de Khone y Pha Pheng  (en lao: ຂກົກນເກະ ຜກະ ຜເກະງ) son unas cascadas situadas en la provincia de Champasak, en el río Mekong, al sur del país asiático de Laos, cerca de la frontera con Camboya. Las cataratas Khone son las más grandes en el sureste de Asia y constituyen la razón principal de que el Mekong no sea completamente navegable en China. Las cataratas se caracterizan por sus miles de islas y canales innumerables, recibiendo la zona el nombre de "Si Phan Don" o "Las 4000 islas".

La más alta llega a caer unos 21 metros (69 pies); la sucesión de rápidos se extiende 9,7 kilómetros (6,0 millas) sobre la longitud del río.
Peter Wærness
Peter Wilhelm Wærness (Stavanger, 23 de abril de 1947) es un deportista noruego que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1970, en la prueba de cuatro con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1970
El III Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) en 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Estudio trascendental n.º 9
El Estudio Transcendental n.º 9 en la bemol mayor, "Ricordanza" (Recuerdo), es el noveno estudio que conforman de los doce Etudes d'execution transcendante de Franz Liszt.

Tiene cadenzas salvajes pero suaves y exige un delicado trabajo del pianista. Hay algunos pasajes con síncopa similares al Estudio Op. 10, n.º 3 de Frédéric Chopin. Esta obra es una buena introducción al estilo pianístico de Liszt.

La pieza está en forma de rondó, con un tema principal que es recurrente y relativamente breve entre pasajes largos. Ésta, al igual con otros estudios requiere una excelente técnica pianística donde se resaltan trinos y octavas rápidas.

Ferruccio Busoni se refirió a esta pieza como "un manojo de cartas de amor descoloridas".

La pieza es citada en la canción A Dream Is a Wish Your Heart Makes de la película La Cenicienta (1950).

Rondó
El rondó, ronda o danza en círculo es una forma musical profana de la Edad Media francesa basada en la repetición de un tema musical que se caracteriza por la aparición constante de un estribillo y un texto amoroso. François Couperin lo definía como una forma que se basa en «un tema principal que reaparece y se alterna con diferentes temas intermedios, llamados couplets».
Álvaro Aguilar
Álvaro Gerardo Aguilar Sánchez (Ciudad Quesada, San Carlos, 24 de enero de 1992)  es un futbolista costarricense que se desempeña como defensa y actualmente milita en el Club Sport Cartaginés de la Primera División de Costa Rica.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Änkküla
Änkküla es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 71 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Vladímir Kuznetsov (ciclista)
Vladímir Mijáilovich Kuznetsov –en ruso, Владимир Михайлович Кузнецов– (Moscú, 13 de mayo de 1945) es un deportista soviético que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1969 y bronce en 1970, ambas en la prueba de persecución por equipos.

En carretera obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1978, en la contrarreloj por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en la prueba de persecución por equipos, ocupando el cuarto lugar en México 1968 y el quinto lugar en Múnich 1972.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Cintura (teoría de grafos)
En teoría de grafos, la cintura (en inglés girth) de un grafo no dirigido es la longitud del ciclo más corto contenido en dicho grafo. Si el grafo no posee ciclos (es decir, es un grafo acíclico), su cintura se define como infinita.

Por ejemplo, un ciclo de cuatro vértices (cuadrado) tiene cintura 4. Un látice cuadrado tiene cintura 4. Una malla triangular tiene cintura 3. Si un grafo tiene cintura mayor a tres, se dice que es libre de triángulos.

El grafo de Petersen tiene cintura 5

El grafo de Heawood tiene cintura de 6

El grafo de McGee tiene cintura 7

El grafo de Tutte-Coxeter tiene cintura 8

Grafo ciclo
En teoría de grafos, un grafo ciclo o simplemente ciclo es un grafo que consiste en un camino simple cerrado, es decir, en el que no se repite ningún vértice, salvo el primero con el último. Un grafo ciclo de n vértices se denota . El número de vértices en un grafo ciclo es igual al número de aristas. En su versión más común, como grafo no dirigido, cada vértice tiene grado 2, por lo que es un grafo 2-regular; en su versión dirigida, en cambio, se trata de un grafo 1-regular.
Llangwm
Llangwm es una localidad situada en el condado de Pembrokeshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 892 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia de la costa de los mares de Irlanda y Céltico.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Heide Simonis
Heide Simonis (Bonn, 4 de julio de 1943 - Kiel, 12 de julio de 2023) fue una política y autora alemana miembro del SPD. De 1993 a 2005 se desempeñó como ministra-presidenta de Schleswig-Holstein. Fue la primera mujer en servir como jefa de un gobierno estatal en la historia de Alemania y la única mujer en hacerlo en el siglo XX.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Gemma Triay
Gemma Triay Pons (Alayor, 28 de junio de 1992) es una jugadora profesional de pádel española que actualmente ocupa la 1.ª posición del ranking FIP. 
Juega en el revés junto a Delfina Brea, conformando la mejor pareja del ranking.

Gemma ha sido número 1 del mundo en cuatro años diferentes; en 2020 con Lucía Sainz, tanto en 2021 como en 2022 con Alejandra Salazar y en 2025 con Delfina Brea.

World Padel Tour 2022
El World Padel Tour 2022 es la décima edición del circuito profesional de pádel World Padel Tour. Esta edición se celebró a lo largo del año 2022, jugándose 28 torneos en doce países, siendo la edición más internacional de la historia del World Padel Tour hasta entonces. Todos los torneos tuvieron tanto categoría masculina como femenina excepto uno.
Asanave V4
El Asanave V4 (acrónimo de Vehículo de Ataque Todo Terreno) es un vehículo militar todoterreno ligero de capacidad antitanque desarrollado para las Fuerzas Armadas de Perú por la empresa peruana Diseños Casanave Corporation S.A.C. y diseñado por el ingeniero Sergio Casanave Quelopana.

Sistema antitanque portátil
Los sistemas antitanque portátiles o anticarro (en inglés: Man-portable anti-tank systems, MANPATS o MPATS) son sistemas de proyectiles tradicionalmente portátiles lanzados desde el hombro que disparan objetos pesados tipo proyectiles (aunque han existido armas arrojadizas y de embestida), típicamente diseñados para combatir objetivos protegidos, como vehículos blindados, fortificaciones de campo y a veces incluso aeronaves que vuelan a baja altura (especialmente helicópteros).

Las minas, la artillería común y otros tipos de proyectiles se emplearon para destruir tanques durante la Primera Guerra Mundial. En la Segunda Guerra Mundial los cañones anticarro ya habían sido desarrollados y eran cargados frecuentemente con municiones especiales, como los proyectiles de carga hueca, los cuales explotan al impacto y tienen una gran fuerza penetrante. Varios misiles antitanque y lanzacohetes, como la bazuca, se han utilizado también con el mismo fin en las guerras.
Catedral de San Pedro (Treviso)
La Catedral de San Pedro Apóstol, más conocida como «il Duomo», es el principal lugar de culto de la ciudad de Treviso y sede de la Diócesis de Treviso. En su interior se encuentra la «Cátedra» del Obispo. Consagrada a San Pedro, da a la plaza del Duomo. Es monumento nacional italiano y sede de la Parroquia de San Pedro Apóstol en la Catedral.

Diócesis de Treviso
La diócesis de Treviso (en latín: Dioecesis Tarvisina y en italiano: Diocesi di Treviso) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea del patriarcado de Venecia. Desde el 6 de julio de 2019 su obispo es Michele Tomasi.
Chaetodontoplus duboulayi
Chaetodontoplus duboulayi es una especie de pez perteneciente a la familia Pomacanthidae.

Su nombre común en inglés es Scribbled angelfish, o pez ángel garabateado. Es una especie generalmente común, con poblaciones estables dentro de su rango de distribución.

Porifera
Los poríferos (Porifera), también conocidos como esponjas o esponjas de mar, son un filo de animales acuáticos que se encuentran enclavados dentro del subreino Parazoa. Son filtradores gracias a un desarrollado sistema acuífero de poros, canales y cámaras que generan corrientes de agua provocados por el movimiento de unas células flageladas: los coanocitos. Existen unas nueve mil especies de esponjas en el mundo, de las cuales solo unas ciento cincuenta viven en agua dulce. Se conocen fósiles de esponjas (una hexactinélida) desde el Período Ediacárico (Neoproterozoico o Precámbrico superior). Se consideraron plantas debido a su inmovilidad hasta que en 1765 se descubrió la existencia de corrientes internas de agua y fueron reconocidos como animales. Su digestión es intracelular. Las esponjas son el grupo hermano de todos los demás animales. Las esponjas fueron las primeras formas en ramificarse del árbol evolutivo desde el ancestro común de todos los animales.