hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bordando por la paz
Bordando por la paz o Bordados por la paz es una serie de colectivos y organizaciones civiles nacidas en México para protestar por la violencia, los asesinatos y desaparición de personas. En sus acciones, bordan en pañuelos blancos, los nombres de las víctimas de la violencia en México.

Pañuelo
Un pañuelo es una pieza de tela cuadrada, que se lleva generalmente dentro del bolsillo, para propósitos personales de higiene tales como limpiarse las manos o sonarse la nariz, cuando es normalmente usado para esto último, suele llamarse mocador o moquero. Con las puntas anudadas, lo utilizaban en el siglo XX los trabajadores de la construcción para protegerse la cabeza del sol.

Con el mismo nombre, se conoce a la prenda de forma cuadrada que utilizan mujeres y hombres para cubrirse la cabeza o se anudan estéticamente alrededor del cuello. A diferencia de los anteriores, estos pañuelos pueden adoptar los más vistosos diseños constituyendo un tradicional artículo de regalo.
Creodonta
Los creodontos (Creodonta, gr. kréas, "carne" y odóntos, "diente"; "dientes carniceros") son un orden extinto de antiguos mamíferos placentarios que en su momento de mayor esplendor se convirtieron en el principal grupo de vertebrados depredadores en los ecosistemas de África, Eurasia y América del Norte.

Durante el Oligoceno de África, fueron los depredadores dominantes. Compitieron con los mesoniquios y entelodóntidos, a los cuales finalmente desplazaron para principios del Oligoceno y mediados del Mioceno respectivamente; pero posteriormente cedieron terreno frente al orden de los carnívoros. El último género se extinguió hace 11,1 millones de años pasando los carnívoros a ocupar sus nichos ecológicos.

Canidae
Los cánidos (Canidae) son una familia de mamíferos del orden Carnivora, de régimen carnívoro. Entre otros, abarca a lobos (incluyendo perros), chacales, coyotes, cuones, dingos, licaones, perros mapache, aguarás guazú, guarás, zorros de la Pampa o aguarachays, zorros culpeo y vulpinos (zorros). Estos animales son digitígrados. Entre sus principales características, en general, se incluyen hocico largo y fino y cuerpo esbelto.
Hronská Dúbrava
Hronská Dúbrava es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 419 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Cuádrica
En matemáticas, una cuádrica o superficie cuádrica es una generalización de la noción de cónica del plano a dimensiones superiores. Son superficies en el espacio o hipersuperficies (de dimensión ) en un espacio -dimensional definidas como el conjunto de ceros de un polinomio irreducible de grado dos en  variables, es decir, por una ecuación de la forma

,

donde P es un polinomio de segundo grado en las coordenadas . Cuando el polinomio no es absolutamente irreducible, el conjunto de ceros no se suele considerar una cuádrica, o se denomina cuádrica degenerada o cuádrica reducible.

Cuando no se precisa, es una superficie del espacio tridimensional real usual, en un sistema de coordenadas ortogonal y unitario, y las coordenadas se llaman x, y, z.

Grado (polinomio)
En álgebra, el grado de un polinomio es el grado máximo de los exponentes de las variables de los monomios que lo componen. Cada grado tiene básicamente el mismo significado cuando se refiere a un polinomio o a una ecuación algebraica.
Sara Maria Kowalczyk
Sara Maria Kowalczyk (Aversa, 18 de mayo de 2001) es un deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2025, en la prueba individual.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Hail to the King (álbum)
Hail to the King (en español: Salve al Rey) es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal, Avenged Sevenfold. El álbum fue lanzado al mercado el 26 de agosto de 2013 en los Estados Unidos con el sello discográfico de Warner Bros. Records y producido por los miembros de la banda. Este es el primer álbum de la banda con Arin Ilejay como el nuevo baterista de la banda y por tanto, también el primer álbum de la banda sin la participación del baterista y fundador de la banda, The Rev, quien falleció el 28 de diciembre de 2009.

M. Shadows
Matthew Charles Sanders (Fountain Valley, 31 de julio de 1981) más conocido como M. Shadows, es un músico estadounidense, conocido por ser el vocalista principal de la banda de heavy metal Avenged Sevenfold.
Nuevo Hotel Miranda!
Nuevo Hotel Miranda! es el décimo álbum de estudio del dúo argentino Miranda!, lanzado el 9 de mayo de 2025 por Sony Music Argentina.

En este álbum retoman la experiencia colaborativa de su antecesor (Hotel Miranda!, 2023). Pero esta vez, concentrada en nuevo material en el que incluyen 9 canciones originales y un cover de la agrupación Pimpinela; y colaboraciones con artistas como Tini, Fito Páez, Vicentico, Nicki Nicole, Leo Rizzi, Conociendo Rusia, Young Cister, Ana Mena, Kenia Os y Abraham Mateo.

Hotel Miranda!
Hotel Miranda! es el noveno álbum de estudio del dúo argentino Miranda!, lanzado el 19 de abril de 2023 por Sony Music Argentina.

El álbum es un retorno de la banda a sus anteriores éxitos, con canciones regrabadas en colaboración con artistas latinoamericanos, en su mayoría argentinos, tal como Ca7riel, Lali, Emilia, María Becerra, entre otros. Se caracteriza por el estilo pop de la banda, atravesado por distintos productores consolidados y nuevos.

La banda realizó videoclips o visualizadores para todas las canciones del álbum. Todos están situados en un hotel ambientado entre las décadas del 60 y 70, como también lo está la portada del álbum. Para representar la trama de las canciones se enfatizan distintos aspectos de la actividad hotelera, en consonancia con el concepto del título del álbum.

Las canciones «Don», «Navidad», «Yo te diré», «Uno los dos», «Prisionero» y «Perfecta» fueron lanzados como sencillos entre noviembre de 2022 y abril de 2023.
Lorca Atlético Club de Fútbol
El Lorca Atlético Club de Fútbol fue un club de fútbol de España de la ciudad de Lorca en la Región de Murcia. Fue fundado en 1996 como Sangonera Atlético Club de Fútbol en la pedanía de Murcia de Sangonera la Verde y en 2010 se trasladó a Lorca. En 2012 desapareció tras descender primero a Tercera y luego a Preferente por impagos.

Segunda Autonómica de la Región de Murcia
La Segunda Autonómica de la Región de Murcia (hasta 2010 Primera Territorial) constituye el octavo y más bajo nivel de competición de la liga española de fútbol en la Región de Murcia. Antes de la creación de la Primera Autonómica en 2008, constituía el sexto nivel de competición. Su administración corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Región de Murcia (FFRM), fundada en 1924.
John F. Kennedy Boulevard
Para la avenida con el mismo nombre en Managua véase: Boulevard John F. Kennedy.

John F. Kennedy Boulevard, más conocido como Kennedy Boulevard, es un corredor de sentido este-oeste en Tampa, Florida. En ella se encuentra la Carretera Estatal 60, designada en toda su ruta.

Algunos lugares de interés a lo largo del bulevar se encuentra WestShore Plaza, International Plaza and Bay Street, Aeropuerto Internacional de Tampa vía el Veterans Expressway, la Universidad de Tampa, Downtown Tampa, y el Puerto de Tampa.

Anteriormente la calle era conocida como Lafayette Street y luego como Grand Central Ave. al oeste del área central de la Ciudad de Tampa durante principios de los años 1800s y 1990s. Durante ese tiempo, sólo era una calle de dos carriles. En el extremo oriente del bulevar se encuentra Channelside Drive. En el extremo occidental justo sobre la Avenida Howard, hasta terminar en Memorial Highway.

Aeropuerto Internacional de Tampa
El Aeropuerto Internacional de Tampa (en inglés, Tampa International Airport) (IATA: TPA, OACI: KTPA, FAA LID: TPA), es un aeropuerto público localizado a 10 kilómetros al oeste del distrito central de Tampa, en el Condado Hillsborough, Florida, Estados Unidos. Este aeropuerto es propiedad de la Autoridad de Aviación del Condado de Hillsborough. Sirve al área de Tampa Bay y ha sido extensamente elogiado por su arquitectura atractiva y por su diseño. El aeropuerto fue conocido por el Aeropuerto Municipal Drew Field hasta 1950. El aeropuerto Internacional de Tampa actualmente sirve como un hub para la aerolínea Gulfstream International Airlines bajo el nombre Continental Connection.
Kosov
Kosov es una localidad situada en el distrito de Šumperk, en la región de Olomouc, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 315 habitantes.

Está ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes y cerca de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Sergio Melo San Juan
Sergio Melo San Juan (Concepción, 5 de diciembre de 1931) es un ingeniero, empresario, consultor y dirigente gremial chileno, presidente de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) a fines de la década de 1980.

Se formó como ingeniero civil en la Universidad de Chile de la capital andina.

Ocupó el máximo cargo de la CChC entre 1987 y 1989, cuando finalizaba la dictadura de Augusto Pinochet. De su periodo destaca la creación de las delegaciones regionales del gremio en Tarapacá, El Libertador, Los Lagos y Aysén.

Entre 1993 y 1998 ocupó la presidencia del directorio de Isapre Consalud, aseguradora de salud ligada a la propia Cámara.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Mancha Baja
Mancha Baja es el nombre que recibe la región o comarca histórica que constituye el sector suroccidental de La Mancha, la cual conforma junto a la Mancha Alta y la Mancha de Montearagón.

Situada al sur de la Submeseta Sur, limita al norte con los Montes de Toledo y la Mancha Alta y al sur con Sierra Morena, y se extiende principalmente por la provincia de Ciudad Real, incluyendo a las comarcas históricas del Campo de Calatrava y del Campo de Montiel.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Samuel Lee
Samuel Lee –conocido como Sammy Lee– (Fresno, 1 de agosto de 1920-Newport Beach, 2 de diciembre de 2016) fue un deportista estadounidense que compitió en saltos de trampolín y plataforma.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1948 y 1952, obteniendo tres medallas, oro y bronce en Londres 1948 y oro en Helsinki 1952. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos de 1951.

Newport Beach
Newport Beach es una ciudad turística y residencial perteneciente al condado de Orange, en el estado de California (Estados Unidos), caracterizada por el suntuoso estilo de vida que llevan sus habitantes. Según el censo de 2005 contaba con 79 834 habitantes.

Newport Beach está rodeada por la costa pacífica de Estados Unidos y goza de uno de los niveles de vida más altos del país, tal y como se mostraba en la serie televisiva que la hizo famosa, The O.C.. La ciudad es además sede de grandes eventos sociales y deportivos, como el torneo de golf Toshiba Open, y el lugar de residencia de famosos y familias acaudaladas de la nación. Según la revista Sections, Newport Beach es la zona social más exclusiva de Orange.
Azhiadar-Unkur
Azhiadar-Unkur es una cueva situada cerca del cañón Dangi en Aravan, Kirguistán. La cueva consta de un gran túnel que se adentra más de 120 metros en una montaña de piedra caliza. Sirve de refugio a una colonia de murciélagos a los que es posible escuchar mucho antes de llegar a los alrededores de la cueva.

A doscientos metros de Azhiadar-Unkur, en la misma ladera sur, hay otra cavidad de 60 metros de profundidad abierta en forma descendente. La cueva tiene dos entradas: una entrada natural, en forma de un karst de 20 metros de profundidad, y una artificial, que permite el acceso a las personas a la parte inferior.

Aravan
Aravan (kirguís: Араван) es una localidad de Kirguistán, capital del raión homónimo en la provincia de Osh.

En 2009 tiene 17 767 habitantes.

Alberga los caballos celestiales de Aravan, unos petroglifos del siglo I antes de Cristo.

Se sitúa en el valle de Ferganá, a medio camino entre Osh y Marhamat.
Studham
Studham es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 540 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
El Valle (Toledo)
El Valle, llamado también El Valle de Toledo, es un centro poblado del municipio colombiano de Toledo (Antioquia). Emplazado como su nombre lo indica, en el valle de la cuenca baja del río San Andrés, dista de la cabecera municipal a unos 18 kilómetros y está ubicado en el extremo oriente del municipio; es la sede del mega proyecto Hidroituango, esto ha dinamizado la economía del sector, pero también ha traído graves problemas socioculturales.

Hidroituango
Hidroituango es un proyecto hidroeléctrico ubicado sobre el río Cauca entre el municipio de Ituango y el corregimiento de Puerto Valdivia, Colombia. Una construcción preliminar de la presa comenzó en noviembre de 2010, y se esperaba que la planta de energía iniciara operaciones a finales de 2018, lo que no fue posible debido al bloqueo de uno de los túneles de desviación del río producido por un deslizamiento en una de sus márgenes, en abril de 2018. El 30 de noviembre de 2022 se encendieron sus primeras 2 turbinas, y el 14 de diciembre inicio operación comercial continua. 
en octubre de 2023 entraron en operación las turbinas 3 y 4.
Arroz frito Yangzhou
El arroz frito Yangzhou es un plato de arroz frito al wok de estilo cantonés popular en la mayoría de restaurantes chinos de Norteamérica y Hong Kong.

Los ingredientes de este plato varían, pero son básicos: el arroz cocido caliente, el char siu (叉烧, cerdo a la barbacoa), las gambas cocidas, cebolletas troceadas, brotes incluidos, huevo ligeramente revueltos y guisantes. El char siu es el ingrediente crucial que le da a este plato su particular sabor dulzón.

Algunas variantes de este plato son más oscuras, por emplear salsa de soja oscura. Los restaurantes chinos más auténticos usan una variedad de salsa más clara.

Esta receta no es originaria de Yangzhou, sino que fue inventado en la dinastía Qing por Yi Bingshou (1754–1815) y recibió el nombre porque Yi fue el magistrado regional de Yangzhou. Sin embargo, ha habido varios intentos de patentar el plato por parte de habitantes de Yangzhou.

Wok
El wok (en chino, 镬; pinyin, guō; literalmente, ‘Olla’; en cantonés, wok) y carajay en el español filipino, es un tipo de sartén empleada en el Extremo Oriente y el Sudeste Asiático.

El carácter chino 鑊 es idéntico a 鍋  honk de acuerdo con las investigaciones lingüísticas realizadas. Se trata de una especie de sartén redonda y es característica por ser abombada en el fondo; el tamaño medio suele ser de 30 cm o más de diámetro. Suele estar hecha de acero, hierro fundido e incluso se encuentran ejemplares de aluminio.
Ardacher II
Ardacher II, Ardashir II o Artajerjes II en las fuentes clásicas (en persa medio: , en persa moderno: اردشیر دوم), era medio hermano por parte de madre de Sapor II (rey en el período 309-379),.  durante el reinado del cual sirvió como shah (gobernador-rey) en Adiabene, región en el centro de la antigua Asiria, donde se dedicó a la persecución de los cristianos. Reinó entre los años 379 y 383.

A la muerte de Sapor, y con más de 70 años, Ardacher fue elevado al trono por los nobles y magnates, aunque cuatro años más tarde ellos mismos lo destronaron en favor de su sobrino Sapor III, hijo de Sapor II.

Persa medio
El persa medio o pahlaví, también conocido como pelvi, pahlaví sasánida o persa sasánida, es una forma de persa medieval, cronológicamente perteneciente al iranio medio, cuyo origen se remonta al persa aqueménida. Este idioma fue la lengua oficial de este imperio durante la dinastía sasánida (226 d. C. - 651 d. C.) y también la lengua litúrgica del zoroastrismo en ese período y posteriormente. Desde este idioma han llegado al castellano palabras como alcancía o alcoba.

No debe confundirse con el «pahlaví arsácida», que es otra denominación para el idioma parto contemporáneo del persa medio.
Guido Masetti
Guido Masetti (Verona, Provincia de Verona, Italia, 22 de noviembre de 1907 - Roma, Provincia de Roma, Italia, 27 de noviembre de 1993) fue un futbolista y director técnico italiano. Se desempeñaba en la posición de guardameta. Fue el último sobreviviente del equipo campeón mundial italiano de 1934.

Provincia de Roma
La provincia de Roma (del italiano: provincia di Roma) fue una provincia de la región del Lacio, en Italia. Su capital era la ciudad de Roma, que además es la capital de la república.

Tenía un área de 5352 km² y una población total de 4 197 209 habitantes (enero de 2011).

El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Roma Capital.
Osmar Francisco
Osmar Francisco (nacido el 10 de agosto de 1987) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Paraná, Santa Cruz, Avispa Fukuoka, Ehime FC, Mito HollyHock, Hoàng Anh Gia Lai FC y Sông Lam Nghệ An FC.

Avispa Fukuoka
El Avispa Fukuoka (アビスパ福岡, Abisupa Fukuoka?) es un club de fútbol japonés de la ciudad de Fukuoka, capital de la prefectura de Fukuoka en el extremo norte de la isla Kyushu. Juega actualmente en la J1 League de Japón.
Tercera Federación (Grupo XIII)
El Grupo XIII de la Tercera Federación española de fútbol es el grupo de Murcia, el quinto nivel del sistema de competición de la liga en Murcia.

El Grupo XIII es el heredero de su homónimo desde 2021 del Grupo XIII de Tercera División, que se creó en el año 1980.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Canadian Premier League 2024
La Canadian Premier League 2024 fue la sexta temporada de la Canadian Premier League, la primera división del fútbol de Canadá. El club Cavalry se consagró campeón luego de derrotar al Forge por el marcador de 2:1 en la final, logrando su primer título en este torneo.

La temporada comenzó el 13 de abril y terminó el 9 de noviembre.

Cavalry Football Club
El Cavalry Football Club es un equipo de fútbol de Canadá con sede en Calgary, Alberta. Fue fundado en 2018 y disputa sus partidos de local en el ATCO Field. Participa en la Canadian Premier League desde 2019.
Siempre contigo (canción)
Siempre contigo es una canción y el primer sencillo oficial del duodécimo álbum de estudio del mismo título de la actriz y cantante mexicana Lucero. El tema fue escrito por Rafael Pérez Botija y publicado bajo el sello discográfico Melody Discos a mediados del año de 1995.

Rafael Pérez Botija
Rafael Pérez Botija García (Madrid; 26 de octubre de 1949), más conocido artísticamente como Rafael Pérez-Botija, es un letrista, compositor y productor musical español. Entre los intérpretes más destacados de sus canciones se encuentran José José, Dulce, Cristian Castro, Julio Iglesias, Chayanne, Rocío Dúrcal o Massiel.