hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquidiócesis de Lubango
La arquidiócesis de Lubango (en latín: Archidioecesis Lubangensis y en portugués: Arquidiocese de Lubango) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Angola. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lubango. Desde el 5 de septiembre de 2009 su arzobispo es Gabriel Mbilingi, de la Congregación del Espíritu Santo.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Trincao
Trincao es una localidad y caleta pesquera de la comuna de Quellón, en la Provincia de Chiloé, dentro de la Región de Los Lagos, se encuentra al sur de la Isla Grande de Chiloé a unos 11,6 km de Quellón (La ciudad más cercana) y a unos 96,2 km de Castro (Capital provincial), es orillado por el Golfo de Corcovado y es cercano a las localidades de Quellón Viejo y Yaldad, según el Instituto Nacional de Estadísticas es considerado como un caserío.

Golfo Corcovado
El golfo Corcovado es un extenso cuerpo de agua localizado en el océano Pacífico en la región austral de Chile; se abre entre la costa SE de la isla de Chiloé y la costa continental entre la punta Vilcún y la isla Refugio. Mide 50 nmi de N-S por 25 nmi de ancho medio.

Administrativamente depende de las regiones de Los Lagos y de Aysén. Baña las costas de las provincias de Chiloé, de Llanquihue y de Palena.
Threshfield
Threshfield es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 634 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Chichinales
Chichinales es una localidad argentina ubicada al noroeste de la provincia de Río Negro, en el departamento General Roca; al norte de la Patagonia. La ciudad es conocida también como El Portal del Valle. Se ubica en el denominado Alto Valle del Río Negro. Se encuentra a la vera de la Ruta Nacional 22 que bordea el Río Negro.

Río Negro (Argentina)
El río Negro es el curso de agua más importante de la provincia argentina de Río Negro y también de la Patagonia en cuanto a su caudal. Su nombre proviene de la traducción literal del mapundungún Curú Leufvú, a pesar de que sus aguas son de un color más verde oscuro que negro. Antiguamente era conocido también como río de los Sauces debido a la gran cantidad de sauces  que hay en sus orillas. Tiene una longitud de 635 km, aunque con una de sus cabeceras, el río Limay, la longitud total del sistema fluvial Negro-Limay llega hasta los 1252 km.
Tercera batalla de Brega
La tercera batalla de Brega es una batalla que forma parte de la guerra de Libia de 2011. Iniciada el día 31 de marzo de 2011, en la ciudad libia de Brega, tras el fracaso de la segunda ofensiva rebelde con el fin de tomar Sirte que conduciría a una segunda contraofensiva de las tropas leales que en ese momento amenazarían Brega.

Tras varios días de lucha, las tropas leales a Muamar el Gadafi vencieron. Las fuerzas rebeldes huyerón hacia Ajdabiya, la última ciudad que puede mostrar resistencia hasta Bengasi.

Puerto de Marsa Brega
Marsa Brega (en árabe : مرسى البريقة Marsa al Burayqah), también conocida como Marsa El Brega o Brega, se encuentra en el punto más meridional del golfo de Sirte, en Libia. Está ubicada en el antiguo Distrito de Ajdabiya, que en 2007 se fusionó con el distrito de Al Wahat.

Durante las protestas de 2011, la ciudad cayó bajo el control de la oposición y el gobierno democrático de Libia. Las fuerzas de Gadafi trataron de capturar la ciudad el 2 de marzo, pero fueron repelidos por la oposición.
Los caballeros
Los caballeros (en griego antiguo Ἱππεῖς Hippeîs, latín Equites) es una comedia de Aristófanes representada en el 424 a. C. Fue la ganadora del primer premio en las leneas de ese año. La obra contiene una desenfrenada crítica a Cleón, uno de los hombres más poderosos de la antigua Atenas.

Cleón de Atenas
Cleón de Atenas (Κλέων / Kléōn, f. 422 a. C.) fue un político ateniense que ejerció durante la guerra del Peloponeso, y era hijo de Cleéneto, del cual heredó una lucrativa curtiduría. Fue el primer representante prominente de la clase comercial en la política ateniense.
Changanassery
Changanassery (malabar: ചങ്ങനാശ്ശേരി) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kottayam.

En 2011, el municipio que formaba la ciudad tenía una población de 47 685 habitantes, siendo sede de un taluk con una población total de 355 736 habitantes.

La localidad tiene su origen en la dinastía Chera, que estableció aquí una de sus principales localidades en el entorno de Kuttanad. En 1749 tuvo aquí lugar la batalla de Changanassery, en la cual se produjo una victoria decisiva del reino de Travancore sobre Thekkumkur, que acabaría siendo anexionado a Travancore el año siguiente.

Se ubica a orillas del río Manimala, unos 15 km al sur de la capital distrital Kottayam sobre la carretera 183 que lleva a Kottarakkara.

Tehsil
Las palabras tehsil, tahsil, tahasil, taluka, y taluk se refieren a una unidad de gobierno en algunos países del subcontinente indio. La preferencia regional determina el término a ser usado, tehsil viene siendo preferido en Pakistán y en algunos estados indios como Uttar Pradesh, Uttaranchal, Himachal Pradesh, y Madhya Pradesh y taluka o taluk en otros estados como Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu, y Karnataka.

Generalmente, un tehsil consiste en una ciudad o la ciudad que sirve como sede central, ciudades posiblemente adicionales, y un número de pueblos. Como una entidad de administración local, ejerce cierto poder fiscal y administrativo sobre los pueblos y municipios dentro de su jurisdicción.

Es la agencia ejecutiva para registros de tierra y solución de asuntos administrativos. Se llama tehsildar a su funcionario principal o talukdar.
Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2005
El Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2005 fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2005. Tuvo lugar en el fin de semana del 22 al 24 de julio de 2005 en el Donington Park, situado en la localidad de North West Leicestershire, Inglaterra, Reino Unido. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Kenny Roberts, Jr. y Alex Barros. Randy de Puniet ganó la prueba de 250cc, por delante de Anthony West y Casey Stoner. La carrera de 125cc fue ganada por Julián Simón, Mike Di Meglio fue segundo y Fabrizio Lai tercero.

Alex Barros
Alexandre Abraão Coelho de Barro (São Paulo, Brasil, 18 de octubre de 1970), más conocido como Alex Barros, es un expiloto de motociclismo de velocidad brasileño que compitió en la categoría 500cc / MotoGP del Campeonato Mundial de Motociclismo desde 1990 hasta 2007. y Superbikes Resultó cuarto en las temporadas 1996, 2000, 2001, 2002 y 2004, acumulando siete victorias y 32 podios. Además, triunfó en las 8 Horas de Suzuka de 1999, y logró una victoria y el sexto puesto final en el Campeonato Mundial de Superbikes de 2006.
Featherstone
Featherstone puede hacer referencia a:

Featherstone, un municipio en el estado de Minnesota (Estados Unidos);

tres parroquias civiles en Inglaterra y los pueblos ubicados en ellas:
Featherstone, en el condado de Northumberland;
Featherstone, en el condado de Staffordshire;
Featherstone, en el condado de Yorkshire del Oeste.

También es el apellido de:

Angela Featherstone, una actriz canadiense.

Municipio de Featherstone
El municipio de Featherstone (en inglés: Featherstone Township) es un municipio ubicado en el condado de Goodhue en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 782 habitantes y una densidad poblacional de 8,42 personas por km².
Totenpass
Totenpass (en plural Totenpässe) es un término alemán que designa placas u hojas de metal inscritas que se han encontrado en enterramientos, principalmente de iniciados en las religiones órfica o dionisíaca y en algunas antiguas religiones semíticas y egipcias. El término puede entenderse como un 'pasaporte para los muertos'. Las llamadas tablillas o láminas de oro órfico son quizás el ejemplo más conocido.

Los totenpässe se colocaban sobre o cerca del cuerpo como una filacteria, o se enrollaban e insertaban en una cápsula que a menudo se ponían alrededor del cuello, en la boca o en la mano del difunto a modo de amuleto. La inscripción que llevaba instruía al iniciado sobre cómo navegar en su viaje al Más Allá, incluyendo recomendaciones para evitar peligros en el itinerario de los muertos y respuestas formuladas por los jueces del inframundo.

Entierro
Un entierro, inhumación, exequias o sepelio,  es el conjunto de ceremonias y actos que, tras el fallecimiento de una persona, acompañan al proceso de transportar, enterrar, dar sepultura –o inhumar–, e incluso incinerar (cremar) el cadáver.

La naturaleza y la composición de los ritos funerarios –o de duelo– del entierro varían según la época, la cultura, la posición social del difunto y las creencias religiosas de la sociedad a las que pertenece la persona fallecida. Asociados al entierro, como un conjunto total, aparecen otros capítulos ceremoniales o luctuosos, como el embalsamamiento y el velatorio, antes del traslado del cadáver hasta su sepultura o su centro de cremación.
Ruger Model 77 rotary magazine
El Ruger 77/22 es un rifle de cerrojo de fuego anular recamarado en .22 LR, .22 WMR, y el .22 Hornet de fuego central. Tiene una cacerina rotativa desmontable y fue introducido en 1983, como la versión de fuego anular del Ruger M77.

Fusil de cerrojo
Un fusil de cerrojo es una arma ligera que se carga manualmente mediante el accionamiento de una palanca del cerrojo del fusil o carabina. Recibió este nombre por su similitud con el cerrojo utilizado en las puertas de las casas.

Para cargar el arma, se abre el cerrojo, se introduce la munición y se vuelve a cerrar el cerrojo. Una vez disparada el arma, se vuelve a abrir el cerrojo y automáticamente es expulsado el casquillo.

Aunque en el siglo XXI, el fusil de cerrojo ha sido generalmente sustituido por los fusiles semiautomáticos y el fusil de asalto, sigue siendo preferido para las armas de precisión, como el fusil de francotirador y las usadas en el tiro deportivo y la caza debido a que son comparativamente más fáciles de producir, desarmar y rearmar.

El mecanismo también se encuentra en algunas escopetas y en pistolas de tiro deportivo.
American Network
American Network conocido como AN fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano, de origen mexicano, centrado en la emisión de series de origen estadounidense. Fue lanzado en 2002 y era propiedad de Televisa Networks. El canal transmitió en toda Latinoamérica con programas en inglés originarios de los Estados Unidos. La mayoría de los eran de propiedad de CBS Television Studios o de programación distribuida. La cobertura de American Network incluyó todos los de CBS News. Otros programas en su agenda incluyeron programación de CBS Sports y Food Network. Estaba orientado principalmente a la comunidad estadounidense radicada en México. El 4 de septiembre de 2011, el canal fue relanzado como Tiin, de corte infantil y juvenil.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Geert Omloop
Geert Omloop nacido el 12 de febrero de 1974 en Herentals es un ciclista belga, miembro del equipo Palmans-Cras.

Pasó a profesionales en 1997. Considerado como un especialista de las carreras de menor categoría, dio la sorpresa al ganar el Campeonato de Bélgica de ciclismo en ruta en 2003, delante del joven Jurgen Van Goolen con el cual había atacado al pelotón. Igualmente terminó segundo al año siguiente batido al sprint por Tom Steels.

Es miembro de una familia dedicada al ciclismo ya que es hijo de Marcel Omloop, sobrino de Wim Omloop y primo de Henri Omloop. Todos ellos ciclistas profesionales.

Omloop van het Waasland
La Omloop van het Waasland es una carrera ciclista profesional belga disputada entre Sint-Niklaas y Kemzeke, en los Flandes orientales.

Creada en 1965, y siempre para ciclistas profesionales, desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo).
Zhang Xueliang
Zhang Xueliang (en chino tradicional: 張學良; 3 de junio de 1901-14 de octubre de 2001), apodado el «Joven Mariscal» (少帥), fue el señor de Manchuria y otras regiones del norte de China después del asesinato de su padre Zhang Zuolin por los japoneses el 4 de junio de 1928. Durante la guerra civil china se coligó con el Kuomintang y se opuso al Partido Comunista de China. No obstante, en 1936, luego del Incidente de Xi'an, fue arrestado por los nacionalistas y pasó más de la mitad de su vida bajo arresto domiciliario en Taiwán. Debido a su papel político conciliador en la segunda guerra sino-japonesa, es considerado un héroe en la República Popular China, ya que intentó, sin éxito, unificar al Kuomintang con los comunistas. Debido al reinante anticomunismo del Kuomintang tras 1949, en la República de China (Taiwán) es considerado un traidor a la patria.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Jirgah
Jirgah (en persa: جيرگاه‎, también romanizado como Jīrgāh) es una aldea ubicada en el distrito rural de Zalaqi-ye Sharqi, distrito de Besharat, condado de Aligudarz, provincia de Lorestán, Irán. En el censo de 2006, su población era de 28 personas, en 4 familias.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Apache PDFBox
Apache PDFBox es una biblioteca de código abierto puramente en Java que permite crear, renderizar, imprimir, dividir, combinar, modificar, verificar y extraer texto y metadatos de archivos PDF.

Open Hub informa de más de 11.000 encomiendas (desde el inicio como proyecto Apache) por parte de 18 colaboradores, que representan más de 140.000 líneas de código. PDFBox tiene una base de código madura y bien establecida, mantenida por un equipo de desarrollo de tamaño medio, con un número de commits que aumenta año tras año. Utilizando el modelo COCOMO, se estima que ha supuesto un esfuerzo de 46 personas-año.

COCOMO
El Modelo Constructivo de Costos (o COCOMO, por su acrónimo del inglés COnstructive COst MOdel) es un modelo matemático de base empírica utilizado para estimación de costos de software. Incluye tres submodelos, cada uno ofrece un nivel de detalle y aproximación, cada vez mayor, a medida que avanza el proceso de desarrollo del software: básico, intermedio y detallado.

Este modelo fue desarrollado por Barry W. Boehm a finales de los años 70 y comienzos de los 80, exponiéndolo detalladamente en su libro "Software Engineering Economics" (Prentice-Hall, 1981).
Émile Deville
Émile Deville (1824-1853) fue un médico, naturalista y taxidermista francés.

Emile Deville, ya empleado del Museo Nacional de Historia Natural de Francia, se unió a la expedición de 1843 de Francis de Laporte de Castelnau a Sudamérica con el médico y botánico Hugh Algernon Weddell. Volvió con muchos ejemplares de aves, especialmente loros, incluyendo dos nuevas especies, el perico de Bonaparte y la lorita pico negro, que él describió en 1851. También describió, con Isidore Geoffroy Saint-Hilaire, el cotoncillo colorado y algunos cangrejos del infraorden braquiuros.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Estación de Errekalde
Errekalde es una estación ferroviaria situada en el barrio donostiarra homónimo, en la avenida de Recalde (Antigua N-I), bajo la zona industrial Belarza. Pertenece a la empresa pública Euskal Trenbide Sarea, dependiente del Gobierno Vasco. Da servicio a la línea del metro de San Sebastián, denominada popularmente el Topo y a la línea de cercanías San Sebastián-Bilbao, ambas del operador Euskotren Trena.

Euskal Trenbide Sarea - Red Ferroviaria Vasca
ETS-RFV, acrónimo de Euskal Trenbide Sarea - Red Ferroviaria Vasca, es un ente público de derecho privado dependiente del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras del Gobierno Vasco. Su objeto principal es la construcción, conservación, gestión y administración de aquellas infraestructuras ferroviarias del País Vasco cuya titularidad ostenta.
Guillermo de Brunswick
Guillermo Augusto Luis Maximiliano Federico de Brunswick (en alemán: Wilhelm August Ludwig Maximilian Friedrich von Braunschweig; Brunswick, 25 de abril de 1806-Sibyllenort, Silesia, 18 de octubre de 1884) fue el duque reinante de Brunswick desde 1830 hasta su muerte.

Reino de Hannover
El Reino de Hanóver (en alemán: Königreich Hannover) fue una entidad soberana situada en la parte septentrional de Alemania durante la mitad del siglo xix. Su centro fue la ciudad de Hanóver, cuya denominación adoptó.
Primarias parlamentarias de la Nueva Mayoría de 2013
Las primarias parlamentarias de la Nueva Mayoría del año 2013 fueron el método de elección de varios candidatos a diputado y senador de tal coalición chilena, para las elecciones parlamentarias de 2013, la cual se realizó en distintas fechas del año, aunque original habría sido conjuntamente realizada con sus primarias presidenciales, el 30 de junio de 2013.

El 1 de mayo de 2013, luego de no lograr acuerdos entre los partidos, se decidió que no se llevarían a cabo las primarias parlamentarias de la coalición. El Partido Demócrata Cristiano (PDC) había desarrollado sus primarias internas en abril de ese año, a lo que se sumó el Partido por la Democracia (PPD) que fijó sus primarias para el 16 de junio de 2013.

Parral (Chile)
Parral es una ciudad y comuna ubicada en la Región del Maule, fundada por Ignacio Andrés Bustos Hernández, de la zona central de Chile. Su ubicación geográfica es a 42 kilómetros al sur de Linares y a 62 kilómetros al norte de Chillán.

Limita al norte con las comunas de Longaví, Retiro y Colbún (con la que tiene una breve frontera en común en la zona cordillerana), al oeste, con la comuna de Cauquenes (provincia de Cauquenes), al sur con las comunas de Ñiquén y San Fabián, de la Región de Ñuble y al este, con la comuna de San Fabián. Tiene una superficie de 1.638 kilómetros cuadrados.

La ciudad es conocida, entre otros hechos, por ser cuna del Premio Nobel de Literatura, Pablo Neruda. El río más importante de la comuna es el Perquilauquén, que se encuentra a 19,8 kilómetros del centro de la ciudad y a 3 kilómetros del límite comunal.
NGC 2512
NGC 2512 es una galaxia espiral barrada (SBb) localizada en la dirección de la constelación de Cáncer. Posee una declinación de +23° 23' 30" y una ascensión recta de 8 horas, 03 minutos y 07,6 segundos.

La galaxia NGC 2512 fue descubierta en 10 de febrero de 1787 por William Herschel.

William Herschel
William Herschel, nacido Friedrich Wilhelm Herschel (Reino Unido: /ˈwɪlɪəm ˈhɜːʃəl/; Hannover, Brunswick-Luneburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 15 de noviembre de 1738-Slough, Berkshire, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, 25 de agosto de 1822), fue un astrónomo y músico germano-británico, descubridor del planeta Urano y de otros numerosos objetos celestes, y padre del también astrónomo John Herschel.
Must Be Santa
«Must Be Santa» es un villancico compuesto por los músicos Hal Moore y Bill Fredericks y grabado por primera vez en noviembre de 1960 por Mitch Miller. Una versión de Tommy Steele alcanzó el puesto cuarenta en la lista británica UK Singles Chart en 1960.

Basa en una canción alemana de taberna, «Must Be Santa» se estructura como una canción de pregunta y respuesta, con el cantante presentando una pregunta de quién tiene una determinada característica, mientras el coro responde que Santa Claus tiene esa determinada característica. Después de cada verso, la lista de caracteres mencionadas se reitera, seguida por el coro de «must be Santa» repetido en tres ocasiones:

Cantante: «Who laughs this way, ho ho ho?»Coro: «Santa laughs this way, ho ho ho!»Todos: «Ho ho ho, cherry nose, cap on head, suit that's red...»

Tommy Steele
Sir Thomas Hicks (17 de diciembre de 1936), conocido profesionalmente como Tommy Steele, es un artista británico, considerado el primer ídolo adolescente y estrella del rock and roll de Reino Unido. Tras ser descubierto en el 2i's Coffee Bar, grabó una serie de sencillos de éxito, como "Rock with the Caveman" (1956) y el éxito de las listas "Singing the Blues" (1957). El ascenso a la fama de Steele fue dramatizado en The Tommy Steele Story (1957), cuya banda sonora fue el primer álbum británico en alcanzar el número uno en la UK Albums Chart. Protagonizó otras películas musicales como The Duke Wore Jeans (1958) y Tommy the Toreador (1959), esta última con el éxito "Little White Bull".