hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horní Bříza
Horní Bříza es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 4237 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (/ˈuːstiː ˈnadˌlabɛm/ⓘ; en alemán: Aussig, pronunciado /ˈaʊ̯siɡ/) es una ciudad de la República Checa situada al noroeste del país, capital de la región homónima. Se encuentra a 30 kilómetros de la frontera alemana y a 88 kilómetros de capital checa Praga. Es la séptima ciudad más poblada del país con una población cercana a los 100.000 habitantes.

Está situada en los Montes Metálicos, cerca de la confluencia entre el río Elba y el río Bílina.

Es uno de los centros industriales más importantes del país, además de poseer uno de los puertos fluviales más activos de la región. Es también un importante nodo ferroviario.

Ciudad natal del pintor neoclásico Anton Raphael Mengs nacido en 1728.
Tang Qunying
Tang Qunying (Chino: 唐群英; 8 de diciembre de 1871-3 de junio de 1937) fue la primera mujer en ser miembro del Tongmenghui (Alianza Revolucionaria China), una sociedad secreta y movimiento de resistencia fundada en Tokio, Japón, por Sun Yat-sen y Song Jiaoren en 1905. Tang es conocida por ser una de las mujeres activistas más conocidas de la historia moderna de China.
Fue presidenta del consejo de administración de la Alianza para el Sufragio Femenino, una organización surgida de la fusión de la Alianza de las mujeres de Nanjing, la Sociedad por la Seguridad de las mujeres, la Sociedad del Espíritu Marcial de las Mujeres y la Alianza de las Camaradas por el Sufragio Femenino en 1912. Al año siguiente fundó el Diario de los Derechos de la Mujer, el primer periódico de Hunan para un público femenino.

Por sus contribuciones en el derrocamiento de la dinastía Qing, Sun Yat-sen conoció personalmente a Tang Qunying y aclamó su labor y la premió con la medalla de segundo honor Jiahe.

Song Jiaoren
Song Jiaoren (en chino, 宋敎仁; pinyin, Sòng Jiàorén; Wade-Giles, Sung Chiao-jen; nombre de nacimiento: Liàn 鍊; nombre de cortesía: Dùnchū 鈍初; 5 de abril de 1882-22 de marzo de 1913) fue un revolucionario republicano chino, líder político y fundador del Kuomintang (KMT). Song Jiaoren condujo al KMT a la victoria electoral en las primeras elecciones democráticas de China. Basó su atractivo en la alta burguesía, los terratenientes y los comerciantes. Los historiadores han concluido que el presidente provisional, Yuan Shikai, fue responsable de su asesinato el 22 de marzo de 1913.
Elizabeth Craig
Marion Elizabeth Craig (Brockville, 26 de septiembre de 1957) es una deportista canadiense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1984, obteniendo una medalla de plata en Los Ángeles 1984 en la prueba de dos sin timonel. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1977 y 1983.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
The Return of the Musketeers
The Return of the Musketeers (El regreso de los mosqueteros (España e Hispanoamérica) y El regreso de los tres mosqueteros (Venezuela)) es una película dirigida por Richard Lester y protagonizada por Michael York, Oliver Reed y Frank Finlay.

Michael York
Michael York (registrado al nacer como Michael Hugh Johnson; Fulmer, Buckinghamshire, 27 de marzo de 1942) es un prolífico actor de teatro y cine británico. Es oficial de la Orden del Imperio Británico.
Santuario de Nuestra Señora de Corpiño
El santuario de Nosa Señora do Corpiño, más conocido simplemente como O Corpiño, es un santuario situado en Corpiño, en la parroquia de Santa Baia de Losón perteneciente al municipio de Lalín, en una pequeña colina en lo alto del valle del río Deza, a medio camino de la carretera de Silleda a Vila de Cruces.

Silleda
Silleda es un municipio español de la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, y una villa con el estatus de capital de dicho municipio. Cuenta con una población de 8870 habitantes (INE 2024).

El municipio pertenece al partido judicial de Lalín y a la comarca del Deza. Aquí se encuentran las cascadas del Toja y el Monasterio de San Lorenzo de Carboeiro.
Félix Cárdenas
Félix Rafael Cárdenas Ravelo (Encino, Santander, 24 de noviembre de 1972) es un exciclista colombiano de ruta.

Compitió en Europa en equipos como el Kelme y el Cafés Baqué. Destacado escalador, logró victorias en dos de las Grandes Vueltas, como la 12.ª etapa del Tour de Francia 2001 con final en Ax 3 Domaines y tres etapas en la Vuelta a España, en 2000 (La Molina), 2003 (Sierra Nevada) y 2004 (La Covatilla). Su último equipo profesional fue el Barloworld en 2009.

Regresó a Colombia y a partir de 2010 formó parte del equipo aficionado de GW Shimano, donde se consagró bicampeón de la Vuelta a Colombia en 2011 y 2012. Actualmente es director deportivo del mismo equipo.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Aeropuerto Internacional de Laoag
El Aeropuerto Internacional de Ferdinand E. Marcos (en tagalo: Paliparang Pandaigdig ng Ferdinand E. Marcos; en ilocano: Sangalubong a Pagtayaban ti Ferdinand E. Marcos)  (IATA: LAO, ICAO: RPLI) es el aeropuerto principal que sirve el área general de Laoag, la ciudad capital de la provincia de Ilocos Norte en Filipinas. Es el único aeropuerto en Ilocos Norte y es el aeropuerto internacional más al norte de las Filipinas por ubicación geográfica. El aeropuerto es un destino popular para los turistas chárter procedentes de China.

Cuenta con una pista de aterrizaje de 2.420 metros  y se designa como un aeropuerto internacional / alternativo secundario por la Oficina de Transporte Aéreo, un organismo del Departamento de Transportes y Comunicaciones que se encarga de las operaciones, no sólo de este aeropuerto, sino también de todos otros aeropuertos en Filipinas , excepto los principales aeropuertos internacionales.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
(200041) 2007 RY216
(200041) 2007 RY216 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de septiembre de 2007 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
El Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) es un programa dirigido por la NASA y por el Observatorio Lowell cuya misión es localizar objetos astronómicos en órbitas próximas de la Tierra. El programa inició las observaciones en diciembre de 1997.

LONEOS usa un telescopio con un espejo principal de 0,6 m de abertura que permite tener un campo de visión de aproximadamente tres grados celestes. La tasa de rastreo es de cerca de 1000 grados cuadrados por noche con lo que consigue cubrir todo el cielo en cerca de un mes. Este programa ha detectado asteroides hasta una magnitud visual de cerca de 20. Computadoras que usan software desarrollado al efecto aseguran el manejo del telescopio.

Además de descubrir miles de asteroides (2002 VE68), el programa LONEOS también descubrió los cometas 150P/LONEOS y 159P/LONEOS.
Palacio del Real Tribunal del Consulado de Santiago
El palacio del Real Tribunal del Consulado de Santiago fue una edificación ubicada en la esquina de las calles Compañía y Bandera, frente a la plazuela de la Compañía, que enfrentaba la iglesia del mismo nombre, en Santiago, la capital de Chile.

Calle Bandera
Calle Bandera (antiguamente calle de La Bandera) es una calle del centro de la ciudad de Santiago, Chile, que inicia por el sur desde la Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins y continúa por el norte hasta el río Mapocho.
Parasyte: los grises
Parasyte: los grises (en hangul, 기생수: 더 그레이; McCune-Reischauer, Kisaengsur tŏ kŭrei) es una serie de televisión web surcoreana dirigida por Yeon Sang-ho, que también participó en el guion, y protagonizada por Jeon So-nee, Koo Kyo-hwan y Lee Jung-hyun. Es una adaptación del exitoso manga Parasyte, de Hitoshi Iwaaki. Se estrenará en la plataforma Netflix el 5 de abril de 2024.

Parasyte
Parasyte (寄生獣, Kiseijū?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Hitoshi Iwaaki. Fue publicada en la revista Afternoon de la editorial Kōdansha desde el 22 de noviembre de 1988 hasta el 23 de diciembre de 1995. El manga fue primeramente publicado en Estados Unidos por Tokyopop, luego por Del Rey Manga y finalmente por Kōdansha Comics USA. En 2014 y 2015, fue adaptado bajo la forma de dos películas de acción real por los estudios Tōhō y Robot Communications en Japón.

Una adaptación a serie de anime, titulada Kiseijū Sei no Kakuritsu (寄生獣 セイの格率, 'Kiseijū Sei no Kakuritsu'?), llamada en occidente Parasyte: The Maxim, fue producida por el estudio Madhouse y licenciada por la distribuidora Sentai Filmworks para Estados Unidos y Sudamérica. Posteriormente, Netflix adquirió los derechos para transmitir el anime y se estrenó en su plataforma el 15 de mayo de 2020.
Romell Quioto
Romell Samir Quioto Robinson (Balfate, Colón, Honduras; 9 de agosto de 1991) es un futbolista hondureño, juega como extremo o volante ofensivo y actualmente milita en el Al-Najma S. C. de la Liga Profesional Saudí.

Club Deportivo Choloma
El Club Deportivo Choloma (antes Atlético Choloma) es un club de fútbol de la república de Honduras, sus juegos locales los realiza en el Estadio Rubén Deras de la ciudad de choloma , en el departamento de Cortes
El equipo actualmente juega en la Liga Nacional de Honduras.
Dick Morrissey
Dick Morrissey (Horley, Surrey, Inglaterra, 9 de mayo de 1940-Deal, Kent, 8 de noviembre de 2000) fue un saxofonista británico de jazz. Compositor, instrumentista y líder de la banda If, a lo largo de su vida trabajó con músicos como Vangelis, Jon Anderson (vocalista de Yes), Gary Numan o Paul McCartney. Una de sus colaboraciones más conocidas fue el solo de saxo del tema de amor de la película Blade Runner.

Horley
Horley es una localidad del distrito de Reigate and Banstead, en el condado de Surrey (Inglaterra). Tiene una población estimada, en 2019, de 25 770 habitantes.

Con conexiones rápidas en tren durante todo el día a Londres, califica como una ciudad de cercanías. Sin embargo, tiene una economía propia significativa, que incluye parques empresariales y una calle comercial relativamente larga.
NA-2152
La NA-2152 es una carretera española ubicada en la Comunidad Foral de Navarra.

Administrada por el Gobierno de Navarra, pertenece a la red de carreteras de Navarra, en la categoría de carretera local.

La vía, denominada «Nardués-Andurra», tiene su origen, según la «Ley Foral 5/2007, de 23 de marzo, de Carreteras de Navarra», en el punto kilométrico 3,30 de la NA-2100 y su término en la localidad de Nardués-Andurra (municipio de Urraúl Bajo), con una longitud de 1,55 km.

Urraúl Bajo
Urraúl Bajo —más comúnmente Valle de Urraúl Bajo— (Urraulbeiti en euskera batua y Urraulpe en la variedad local) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en la Comarca de Lumbier y a 36 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en el 2024 fue de 323 habitantes (INE).

El municipio se compone de los siguientes concejos: Artieda, Rípodas, San Vicente y Tabar; y de los siguientes lugares habitados: Aldunate, Nardués Aldunate, Nardués Andurra, Grez y Sansoáin. El término municipal también engloba el despoblado de Apardués.

Inicialmente adscrita a la zona no vascófona por la Ley Foral 18/1986, en junio de 2017 el Parlamento navarro aprobó el paso de Urraúl Bajo a la Zona mixta de Navarra.

El ayuntamiento tiene su sede en Artieda, la población mayor. Su gentilicio en euskera es urraulbeitiarra, tanto en masculino como en femenino.
Transformador flyback
Un transformador Flyback o transformador de líneas es un tipo de transformador que genera una alta tensión necesaria para hacer funcionar un tubo de rayos catódicos (CRT). Este transformador genera una tensión de unos 18 kilovoltios DC (corriente continua) en el caso de tubos monocromos, o de 20 a 30 kilovoltios DC para un tubo en color. Esta tensión tan elevada no siempre sale en su totalidad del Flyback, sino que el circuito del mismo aparato que lo use (de un televisor o de un monitor) puede incorporar un multiplicador de tensión, normalmente un triplicador, que entregaría de 18 a 30 kilovoltios para la alimentación del ánodo del CRT.

Televisor
Un televisor (coloquialmente tele o TV) es un aparato electrónico destinado a la recepción y reproducción de señales de televisión. Ordinariamente consta de una pantalla y mandos o controles. La palabra viene del griego τῆλε (tēle, ‘lejos’), y el latín visōr (agente de videre, ‘ver’).

El televisor es la parte final del sistema de televisión, el cual comienza con la captación de las imágenes y sonidos en origen, y su emisión y difusión por diferentes medios. El televisor se ha convertido en un aparato electrodoméstico habitual, cotidiano y normal con amplia presencia en los hogares de todo el mundo. El primer televisor comercial fue creado el 26 de enero de 1926 por el escocés John Logie Baird.
Palacio de Shervashidze
El palacio de Shervashidze (en georgiano: შარვაშიძეების სასახლე; en abjasio: Шервашиӡераа раҳҭынра) es una construcción palaciega construida en la costa caucásica del Mar Negro, localizada actualmente cerca del pueblo de Lyjny (de iure parte de Georgia aunque de facto de la autoproclamada República de Abjasia).

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Asavela Mbekile
Asavela Shakespeare Mbekile (1 de noviembre de 1986) es un futbolista sudafricano que se desempeña en la posición de centrocampista. Actualmente juega en el club Mamelodi Sundowns de la Premier Soccer League, la primera división del fútbol de Sudáfrica.

Premier Soccer League
La Premier Soccer League (PSL) —conocida legalmente como National Soccer League— es una asociación deportiva integrada por los clubes que participan en las categorías profesionales de la liga de fútbol en Sudáfrica. Fue fundada en 1996 y forma parte de la Asociación de Fútbol de Sudáfrica (SAFA), aunque tiene personalidad jurídica propia y goza de autonomía para su funcionamiento.

Su principal función es organizar tanto la Liga Premier de Sudáfrica —máxima categoría— como la Primera División de Sudáfrica —segunda categoría—, además de la Copa de la Liga de Sudáfrica. El resto de categorías son gestionadas por la SAFA.

Aunque el sistema de ligas de Sudáfrica cuenta con ascensos y descensos, está permitido que los clubes puedan comprar la plaza de otro rival para participar. En la temporada 2002-03, la PSL adquirió dos licencias de la Liga Premier para reducir la participación de 18 a 16 clubes.
Miguel Cruchaga Tocornal
Miguel Cruchaga Tocornal (Santiago, 4 de mayo de 1869 - Santiago, 3 de mayo de 1949) fue un abogado, diplomático y político chileno, miembro del Partido Conservador. Se desempeñó como diputado de la República en representación de los departamentos de La Victoria y Melipilla durante dos periodos consecutivos, entre 1900 y 1906. Paralelamente, fungió como ministro de Estado —en las carteras de Hacienda y de Interior— bajo el gobierno del presidente Germán Riesco entre 1903 y 1906. Posteriormente, ejerció como ministro de Relaciones Exteriores en el segundo gobierno del presidente Arturo Alessandri desde 1932 hasta 1937, para luego ejercer como senador por la 1.ª Agrupación Provincial de Tarapacá y Antofagasta durante el periodo legislativo entre 1937 y 1945, y seguidamente en el mismo cargo pero en representación de la 5.ª Agrupación Provincial de O'Higgins y Colchagua, desde 1945 hasta 1949.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (también denominado localmente, Cancillería) es el ministerio de Estado encargado de la planificación, dirección, coordinación, ejecución, control e información de la política exterior que formula el presidente de la República. El actual ministro de Relaciones Exteriores o canciller es Alberto van Klaveren, quien ejerce el cargo desde el 10 de marzo de 2023, mientras que la subsecretaria de Relaciones Exteriores es Gloria de la Fuente González; y la subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales es Claudia Sanhueza Riveros; actuando todos bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Scàccia
La scàccia es una receta tradicional de la cocina siciliana y sobre todo de Ragusa. Consiste en una lámina rectangular de masa, doblada sobre sí misma tres o cuatro veces, que puede rellenarse de varias formas. Las variantes más consumidas son con tomate y queso, tomate y cebolla, berenjena, patata, perejil, espinaca, requesón y espinaca, requesón y salchicha, brócoli, coliflor, bacalao y muchas otras.

La scaccia câ cipudda e ricotta (con cebolla y requesón), la scaccia cô puddrusinu (con   perejil) y la scaccia chî ciurietti son las variantes más frecuentes. Tienen forma rectangular, de unos 10 por 25 cm. Los bares también ofrecen una versión más pequeña, la scaccitedda, de unos 8 a 15 cm y que a menudo se acompañado con un arancino. El lado más largo es el que está torcido y el lado corto, que permite ver los ingredientes antes del horneado, se cierra con la presión de los dedos. La scàccia típica se hace con aceite DOP Monti Iblei.

Spinacia oleracea
La espinaca (Spinacia oleracea) es una planta anual, dioica, de la familia de las amarantáceas, cultivada como verdura por sus hojas comestibles, grandes y de color verde muy oscuro. Su cultivo se puede realizar en cualquier época del año y se puede consumir fresca, cocida o frita. En la actualidad es una de las verduras que más habitualmente se encuentra helada o congelada.
Mastophora
Mastophora es un género de arañas araneomorfas de la familia Araneidae. Se encuentra en América.

Atrapan insectos al vuelo por medio de una bola pegajosa que cuelga de un hilo, en forma similar a las boleadoras de los gauchos sudamericanos. El nombre común en inglés "bolas spiders" se refiere a esto. Además usan feromonas para atraer a sus presas por medio de mimetismo químico.

Boleadoras
La boleadora, boleadoras (hasta finales del siglo XIX simplemente bolas) o laque son un arma/instrumento de caza arrojadiza creada por los indígenas de la Patagonia, y las Pampas; luego fue adoptada y modificada por los gauchos.
Bósa saga ok Herrauðs
Bósa saga ok Herrauds  o Saga de Bósi y Herraud es una saga legendaria o epopeya escrita hacia el 1300 preservada en tres manuscritos del siglo XV y relata las aventuras fantásticas de dos amigos, Herraud (nórdico antiguo Herrauðr) y Bósi.

Esta saga es única debido a la aparición de varias escenas de evidente contenido erótico, hecho que no se da en la misma medida en ninguna otra obra en prosa de la Edad Media islandesa, conectando así esta saga con otras conocidas obras medievales de explícito contenido sexual y burlesco como los célebres fabliaux franceses.

Saga (literatura)
Una saga es un tipo de obra literaria producida en la Edad Media entre los siglos XII y XV. Se trata de un tipo de narración en prosa principalmente originaria de Islandia, casi siempre anónima, aunque con notables excepciones.
Vuelta a Andalucía 2020
La 66.ª edición de la Vuelta a Andalucía (llamado oficialmente: Ruta Del Sol Vuelta Ciclista a Andalucía) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró en España entre el 19 y el 23 de febrero de 2020 sobre un recorrido de 685,8 kilómetros dividido en 5 etapas, con inicio en la ciudad de Alhaurín de la Torre y final en la ciudad de Mijas.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2020, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el danés Jakob Fuglsang del Astana. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el australiano Jack Haig del Mitchelton-Scott y el español Mikel Landa del Bahrain McLaren.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).