hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
200 metros
Los 200 metros lisos o 200 metros planos es una prueba de velocidad del atletismo actual, que se inicia en la curva de la pista inmediatamente anterior a la recta de meta, lo que implica que los atletas no se sitúan en la salida a la misma altura, ya que de otro modo los corredores situados más hacia el exterior recorrerían una distancia superior.
Las carreras disputadas con un viento mayor a 2,0 m/s (metros por segundo) no son aceptables para propósitos de récords de acuerdo a reglas de la (IAAF).

Florence Griffith Joyner
Delorez Florence Griffith-Joyner, nacida Griffith, más conocida como Florence Griffith Joyner y popularmente llamada Flo-Jo (Los Ángeles, 21 de diciembre de 1959-Mission Viejo, California, 21 de septiembre de 1998), fue una atleta estadounidense especialista en pruebas de velocidad, que ganó tres medallas de oro y una de plata en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 y batió las plusmarcas del mundo de 100 y 200 m.
Marxología
La marxología es una disciplina intelectual encargada de documentar y definir el pensamiento del filósofo judío alemán Karl Marx, haciendo distinción de las corrientes que se inspiraron y prolongaron su pensamiento (marxismo).

El término «marxología» apareció por primera vez hacia 1920 para definir los esfuerzos del bibliotecólogo David Riazanov del Instituto Marx-Engels de Moscú para publicar las obras completas de Marx y Engels. Otro destacado cultivador de la marxología fue Maximilien Rubel, director de Études de marxologie.

Obras completas
Obras completas es la denominación habitual de la recopilación de la totalidad de las obras de un autor, especialmente en literatura, pero también en música, donde la catalogación suele numerar las obras de cada autor con su "número de opus".

No es habitual utilizar la expresión para otras obras de arte, como las de los pintores, escultores o arquitectos.

No conviene confundir las obras completas de un autor con las antologías o selecciones de lo mejor de su obra.
Bouvardia ternifolia
Bouvardia ternifolia, llamada popularmente trompetilla, es un arbusto de la familia Rubiaceae. En México se distribuye en los estados del centro norte, Altiplano con algunos registros en Chiapas. Habita en bosques de Pinus-Quercus.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Desigualdad de Hardy
La desigualdad de Hardy es una desigualdad matemática llamada así debido a G.H. Hardy. Esta desigualdad afirma que si  es una sucesión de números reales no negativos que no es idénticamente nula, entonces para cualquier número real p > 1 se tiene

Una versión integral de la desigualdad de Hardy afirma que si f es una función integrable a valores no-negativos, entonces

con igualdad si y solo si f(x) = 0 casi en todas partes.

Casi en todas partes
En teoría de la medida, una propiedad se cumple en casi en todas partes (c.t.p.) si el conjunto de puntos para los cuales la propiedad no es cierta es un conjunto de medida nula. En los casos en que la medida no es completa, es suficiente que el conjunto esté contenido en un conjunto de medida nula.

Algunos textos para referirse a una propiedad que se cumple casi en todas partes, usan la abreviatura "a.e."  o " - a.e."(de la expresión inglesa almost everywhere), y algunos otros trabajos generalmente más antiguos usan también la abreviación p.p. (de la expresión francesa presque partout).
Challenger de Guayaquil 2021
El torneo Challenger de Guayaquil 2021 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Challenger Tour 2021 en la categoría Challenger 80. Se trató de la 17.ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Guayaquil (Ecuador), desde el 1 hasta el 7 de noviembre de 2021 sobre pista de tierra batida.

Challenger de Guayaquil
El ATP Challenger Ciudad de Guayaquil, denominado por razones comerciales como Copa American Express de Banco Guayaquil, es un evento de tenis que se lleva a cabo sobre tierra batida a mediados de noviembre de cada año en la ciudad de Guayaquil, Ecuador. Esta competencia es parte del ATP Challenger Tour y es el último de los cuatro competencias de esa misma categoría que se realizan en el país anualmente, tras el Abierto de Salinas, el Manta Open, y el Club Premium Open.

El torneo se inauguró en el 2005 siendo coorganizado por los extenistas guayaquileños Andrés Gómez y Luis Adrián Morejón auspiciados por la Municipalidad de Guayaquil con el motivo de crear un torneo en la ciudad de Guayaquil, en la que no desarrollaban eventos de tenis desde 1997 en la Copa Erickson Capítulo Ecuador; esta edición contó con las modalidades de individual y dobles masculino.
Reacción de Prins
La reacción de Prins es una reacción orgánica que consiste en la adición electrofílica de un aldehído o cetona a un alqueno o alquino seguida de una captura de un nucleófilo. El resultado de la reacción depende de condiciones de reacción (esquema 1). Con agua y un ácido fuerte como ácido sulfúrico en el medio de reacción y con formaldehído como carbonilo electrofílico produce un 1,3 -diol. Cuándo el agua se encuentra ausente, el intermediario catiónico pierde un protón para dar un alcohol alílico. Con un exceso de formaldehído y una temperatura de reacción baja el producto de reacción es un dioxano. Cuándo el agua es reemplazada por ácido acético, se forman  los ésteres correspondientes.

Reacción orgánica
Las reacciones orgánicas son reacciones químicas que involucran al menos un compuesto orgánico como reactivo. Los tipos básicos de reacciones químicas orgánicas son reacciones de adición, reacciones de eliminación, reacciones de sustitución, y reacciones redox orgánicas. En síntesis orgánica, se usan reacciones orgánicas en la construcción de nuevas moléculas orgánicas. La producción de muchos químicos hechos por el hombre, tales como drogas, plásticos, aditivos alimentarios, textiles, dependen de las reacciones orgánicas.

Las reacciones orgánicas más antiguas son la combustión de combustibles orgánicos y la saponificación de las grasas para elaborar jabón. La química orgánica moderna empieza con la síntesis de Wöhler en 1828. En la historia del Premio Nobel de Química, se han entregado premios por la invención de reacciones orgánicas, tales como la reacción de Grignard en 1912, la reacción de Diels-Alder en 1950, la reacción de Wittig en 1979, y la metátesis de olefinas en el 2005.
Angelo Michele Bartolotti
Angelo Michele Bartolotti (Bolonia ¿?  - Francia, antes de 1682) fue un guitarrista y laudista italiano, intérprete de tiorba y compositor, nació en fecha desconocida a principios del siglo XVII,  probablemente en Bolonia, pues se describe a sí mismo como boloñés en su primer libro para guitarra. Su carrera musical se desarrolló al parecer en Florencia al servicio de Jacobo Salviati, duque de Giuliano. Publicó 2 libros de música para guitarra en Italia, en los años 1640 y 1650.

Laúd
El laúd (del árabe العود al-‘ūd) es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se inició en la península ibérica por los musulmanes e influyó en los cordófonos que por entonces ya existían en la península. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente.

Hoy en día, en un ámbito técnico, el término es también usado para designar a cualquier cordófono, generalmente con una caja de resonancia no plana (en contraposición con la guitarra).

Fue un instrumento muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII. Desde el siglo XX experimenta una nueva alza de popularidad.
Walter Stoneman
Walter Ernest Stoneman (Plymouth, Devon; 6 de abril de 1876-Horley, Surrey; 14 de mayo de 1958) fue fotógrafo británico. Es el autor de aproximadamente siete mil fotografías en la National Portrait Gallery.

Horley
Horley es una localidad del distrito de Reigate and Banstead, en el condado de Surrey (Inglaterra). Tiene una población estimada, en 2019, de 25 770 habitantes.

Con conexiones rápidas en tren durante todo el día a Londres, califica como una ciudad de cercanías. Sin embargo, tiene una economía propia significativa, que incluye parques empresariales y una calle comercial relativamente larga.
Ovidio Zapico
Ovidio Zapico González (Pola de Laviana, 1971) es un político y trabajador autónomo español, coordinador general de IU Asturias y presidente de Convocatoria por Asturias, coalición formada por IU, Más País e IAS. Desde 2023, es consejero de Ordenación del territorio, Vivienda y Derechos Ciudadanos de Asturias, después de alcanzar un acuerdo de coalición en el gobierno de Adrián Barbón.

Pola de Laviana
Pola de Laviana (La Pola Llaviana en asturiano y ambas denominaciones cooficiales) es la parroquia más poblada del concejo asturiano de Laviana, en el norte de España y una villa de dicha parroquia, situada en el Valle del Nalón.

La villa de Pola de Laviana es la capital del concejo y está situada a una altitud de 290 m. La extensión de la parroquia es de 9,8 km² y su población es de 8.633 habitantes de acuerdo al INE de 2021, de los cuales 8.389 habitan en la villa y el resto lo hacen entre las distintas poblaciones parroquiales.
SBS Gayo Daejeon
SBS Gayo Daejeon (en hangul, SBS 가요대전) es un festival anual de música que es transmitido por televisión por la cadena Seoul Broadcasting System al final de cada año. El programa se emitió por primera vez en 1997, y los premios se entregaron a artistas musicales entre 1997 y 2006. La sección de entrega de premios del festival se realizó nuevamente en 2014 pero se suspendió al año siguiente.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (en hangul, 에스비에스; romanización revisada, Eseubieseu) (en español Sistema de Radiodifusión de Seúl), más conocido por sus siglas SBS, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur. Su cadena de televisión es una de las cuatro principales emisoras surcoreanas, y forma el primer grupo privado del país.

A diferencia de las emisoras públicas (KBS, MBC y EBS) con frecuencias propias, SBS emite a través de emisoras afiliadas en distintas ciudades del país, con la cadena de Seúl como emisora principal. 
Transmite en el canal digital 6.1 de la televisión digital terrestre en Seúl.
Tour de Vendée 2018
La 47.ª edición de la clásica ciclista Tour de Vendée se celebró en Francia el 6 de octubre de 2018 sobre un recorrido de 206,4 kilómetros con inicio en el municipio de Dompierre-sur-Yon y final en el municipio de La Roche-sur-Yon.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1, y fue ganada por el alemán Nico Denz del Ag2r La Mondiale. El belga Lennert Teugels del Cibel-Cebon y el suizo Gian Friesecke del Vorarlberg-Santic completaron el podio como segundo y tercer clasificado respectivamente.

UCI Europe Tour 2018
El UCI Europe Tour 2018 fue la decimocuarta edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 25 de enero de 2018 en España, con el Trofeo Porreras-Felanich-Las Salinas-Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 14 de octubre de 2018 con la Chrono des Nations en Francia. En principio, se disputarían 275 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada para disputarse finalmente un total de 271 carreras.
Jagoba Arrasate
Jagoba Arrasate Elustondo (Berriatúa, Vizcaya, 22 de abril de 1978) es un exfutbolista y entrenador de fútbol. Actualmente está sin club.

Como jugador se desempeñaba como delantero y tuvo una modesta carrera semiprofesional, jugando en equipos de Segunda B y Tercera División. Como entrenador, la Real Sociedad fue el primer equipo profesional del que se hizo cargo.

As (periódico)
El diario As es una publicación deportiva española (principalmente tratando temas futbolísticos) de tirada diaria, de pago y con distribución matinal editado por Prisa. Fue fundado en 1967 por Luis Montiel Balanzat y es el segundo diario deportivo de España, tanto en tirada como en ventas y distribución. Asimismo, su web as.com ocupa en 2010 la tercera posición por número de visitas en el ranking de diarios nacionales.
Lago Castaic
El lago Castaic (en chumash: Kaštiq; en inglés: Lake Castaic) es un embalse formado por la presa Castaic en la cañada Castaic, en la sierra Pelona del noroeste del condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos, cerca de la ciudad de Castaic.

La Oficina de Evaluación de Peligros para la Salud Ambiental de California ha emitido un aviso de seguridad para cualquier pescado capturado en el lago Castaic y laguna Castaic debido a los niveles elevados de mercurio y BPCs.

Lenguas chumash
Las lenguas chumash es una familia lenguas que fueron habladas en el sur de la costa de California (desde San Luis Obispo hasta Malibú), en las regiones vecinas (Valle de San Joaquín) y en tres islas cercanas (San Miguel, Santa Rosa y Santa Cruz).

Esta familia está actualmente extinta. El último hablante de una lengua chusmash fue Mary Yee, quien murió en 1965 y hablaba barbareño.
Cambio de piel (álbum de Plan 4)
Cambio de piel es el primer álbum de estudio de la banda de groove metal Plan 4. Fue grabado, mezclado y masterizado en los estudios Abismo y fue editado en el mes de agosto de 2005. Contó con la coproducción de los sellos “Heaven Records” y “Días de Garage”.

Groove metal
El groove metal, a veces también llamado neo-thrash o post-thrash, es un subgénero extremo del heavy metal de derivación principalmente del thrash metal y está dentro del movimiento NWOAHM que comenzó a principios de los años 1990.

El género alcanzó el éxito en la década de 1990 y continuó teniendo éxito en la década de 2000. sólo influenciado por NWOAHM, el groove metal presenta cantos y gritos roncos, guitarras afinadas, riffs de guitarra pesados y ritmos sincopados. A diferencia del thrash metal, el groove metal suele ser más lento. Pantera es a menudo considerado el pionero del groove metal, y el groove metal se expandió en la década de 1990 con bandas como White Zombie, Machine Head y Sepultura. El género continuó en la década de 2000 con bandas como Lamb of God, DevilDriver y Five Finger Death Punch.
Santana Aníbal
El Santana Aníbal es un automóvil todoterreno comercializado a partir de 2004 y hasta 2011 y fabricado en la factoría Santana de Linares (Jaén), España. Toma el nombre del general cartaginés Aníbal Barca, ya que según la tradición se desposó con Himilce, natural de Cástulo, populosa ciudad íbera cuyas ruinas pertenecen al término municipal de Linares.

Se trata de una versión mejorada del Santana 2500 fabricado en la factoría linarense en los años 80 y 90. El mismo Santana 2500 era a su vez una versión de los míticos Land Rover, vehículos que bajo licencia de la marca británica se fabricaron en Linares desde 1961 hasta 1983, fecha en la que finalizó el acuerdo entre ambas compañías. La marca aprovechó para equipar excedentes de componentes del 2500 en el nuevo modelo y eliminar el stock en la medida de lo posible.

Vehículo todoterreno
Un vehículo todoterreno (también conocido como campero o yip) es un tipo de vehículo diseñado para viajar por casi cualquier terreno, sin importar lo escarpado o irregular que este sea, en la medida de lo posible. Estos vehículos surgieron como necesidad en las guerras de principios del siglo XX y fueron adaptados para uso civil y aprovechados para realizar travesías, vigilar zonas protegidas y moverse en terrenos ásperos o resbaladizos. Casi todos los vehículos todoterreno actuales incorporan tracción en las cuatro ruedas. Hoy en día son imprescindibles en zonas rurales, de alta montaña, desiertos y en general en cualquier lugar de difícil acceso para los vehículos «normales». No obstante, el uso de estos vehículos se extiende más allá del profesional, que sigue existiendo, por lo que hoy en día es el uso por ocio el más utilizado.
Jovánschina
Jovánschina (título original en ruso, Ховáнщина; conocida también por su título en inglés Khovanshchina) es una ópera, calificada como drama musical popular en cinco actos, con música y libreto en ruso de Modest Músorgski. La obra quedó inconclusa a la muerte del compositor y pudo ser representada varios años después, luego de que Nikolái Rimski-Kórsakov completara la partitura.

Reforma de Nikon
Se conoce como Reforma de Nikon al proceso de reforma litúrgica desarrollado en Rusia a partir de 1654 bajo la dirección del patriarca Nikon. Dicho proceso pretendía lograr una simplificación del culto ortodoxo en cuanto fuese posible para acercarlo a los feligreses rusos, inspirar una verdadera devoción que no fuese meramente formal, junto con pretender lograr una autonomía de la Iglesia respecto del Estado en un contexto en que se producía un fortalecimiento del absolutismo en Rusia.

La nueva redacción de libros de cánones y litúrgicos implicaba, en la práctica, un acercamiento de la Iglesia ortodoxa rusa al patrón seguido por Iglesia ortodoxa griega.

El proceso de reforma provocó una fuerte resistencia en parte de los creyentes y del clero, iniciándose así el cisma que daría nacimiento a los llamados «viejos creyentes» (en ruso: староверы, raskólniki, derivado de raskol, «cisma»), liderados por el protopapa Avvakum.
Río Machángara
El Río Machángara es un río de Ecuador. Corre a lo largo de la ciudad de Cuenca y es uno de los cuatro ríos que la atraviesan.

El río nace al norte del Parque nacional Cajas de la laguna Machángaracocha en los páramos de las parroquias rurales Checa y Chiquintad del cantón Cuenca, y pasa por la parte norte de la ciudad.

El río se une al noreste de Cuenca con el río Tomebamba, cerca de la urbanización Valle de los ríos y se convierte en el río Cuenca, afluente del río Paute. El agua del Machángara luego de pasar por otros ríos llega hasta el río Amazonas y luego al océano Atlántico.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Cradle of Fear
Cradle of Fear es un largometraje de horror dirigido por Alex Chandon. Cuenta con las actuaciones, entre otros, de Dani Filth (Vocalista de Cradle of Filth), Gyan (Exguitarrista de Cradle Of Filth) y la scream queen Eileen Daly. Es considerado un homenaje al film de culto Asylum de Amicus Productions.

Horror
El término horror suele referirse tanto a una emoción humana provocada por el miedo intenso, como a aquellos géneros de las artes narrativas —como la literatura, el cine, los videojuegos, la televisión y la historieta— que provocan dichas emociones. Ese género se divide en diferentes subgéneros.
Humorous Phases of Funny Faces
Humorous Phases of Funny Faces es un cortometraje mudo estadounidense de 1906 basado en una popular obra de vodevil y dirigido por J. Stuart Blackton.

La película, en la que alguien dibuja en un pizarrón caras que después se mueven, es conocida como la primera animación de la historia registrada en película convencional. También tiene movimientos como un perro saltando y pasando por un aro, una escena en la que se hace uso de la técnica del paso de manivela, que hace parecer que fuera tiza. La película se mueve a 20 fotogramas por segundo.

Esta animación se adelantó a otras que vendrían muy poco tiempo después, como por ejemplo Katsudō Shashin (1907), que es el primer cortometraje animado japonés.

Tiza
La tiza, también conocida como yeso y gis (México) o pastel, es una arcilla blanca que, preparada en barritas, se usa para escribir en las pizarras y, pulverizada, para limpiar metales y para hacer pinturas de fácil lavado. Para las pizarras individuales se usaba un pizarrín.

La ceniza y agua ha sido utilizada como pintura por varias culturas mesoamericanas.

Los gises pastel son barras concentradas de pigmento seco; comúnmente se aplican directamente sobre el soporte donde se habrá de trabajar, por lo que no se necesita pinceles ni diluyentes para su uso.

La tiza se elabora generalmente mezclando yeso con agua y algunos otros materiales tales como caolín, y se espera a que fragüe dentro de un molde especial. Una vez que la mezcla ha fraguado, se desmolda y se seca.
3 idiotas (película mexicana)
3 idiotas es una película mexicana de 2017, basada en la exitosa película india de 2009 3 Idiots. Dirigida por Carlos Bolado y producida por Miguel Mier, la película cuenta con las actuaciones de Alfonso Dosal, Christian Vázquez, Germán Valdés III y Martha Higareda.

Christian Vázquez
Christian Rafael Vázquez (Bayamón, Puerto Rico, 21 de agosto de 1990) es un beisbolista profesional puertorriqueño, que juega como Receptor para los Minnesota Twins en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Batea y lanza a la derecha.

Anteriormente jugó para los Boston Red Sox y los Houston Astros.
Duke Nukem: Time to Kill
Duke Nukem Time to Kill es un videojuego de acción-aventura en tercera persona, desarrollado por n-Space y 3D Realms, distribuido por GT Interactive. Fue lanzado exclusivamente para la consola PlayStation el 30 de septiembre de 1998 en Estados Unidos y el 15 de febrero de 1999 en Europa.

N-Space
n-Space,Inc. fue una desarrolladora de videojuegos fundada en 1994 por Eric S. Dyke, Dan O'Leary y Sean Purcell con  sede en Orlando, Florida. Desarrolló para múltiples plataformas pero se centraba principalmente en consolas de Nintendo, Geist fue un juego desarrollado en colaboración con Nintendo para GameCube. En marzo del 2016 anunció que cerraba sus puertas tras 22 años en activo.
Re (Noruega)
Re es un municipio de la provincia de Vestfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 9621 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Observatorio del Monte Bachelor
El Observatorio del Monte Bachelor es un centro de investigación meteorológicos ubicado en la cima del monte Bachelor, un volcán bosque nacional Deschutes en el corazón de la Cordillera de las Cascadas, del centro de Oregón, Estados Unidos. El observatorio recoge datos relacionados al transporte intercontinental de gases y partículas contaminantes procedentes de Asia y su impacto en la composición atmosférica a lo largo de la Costa Oeste de los Estados Unidos. El observatorio ha sido usado para investigaciones por la Universidad de Washington, el grupo Simonich de la Universidad Estatal de Oregón y el laboratorio de calidad del aire de la Universidad de Míchigan.

Bosque nacional Deschutes
El Bosque Nacional Deschutes es un Bosque nacional de los Estados Unidos ubicado en el centro de Oregón. Su extensión se extiende a partes de los condados de Deschutes, Klamath, Lake y Jefferson. Fue establecido en 1908, con cambios de fronteras en 1911 y 1915. El bosque ahora abarca aproximadamente 647 497 hectáreas (1 599 998,5 acre) de extensión que cubre unas 100 millas (160,9 km) a lo largo del extremo este de la Cordillera de las Cascadas. El bosque limita al sur con el Bosque Nacional Fremont-Winema, al suroeste con el BN Umpqua y al oeste con el BN Willamette.

El Bosque Deschutes alberga áreas oficiales de preservación, diversas actividades biológicas y recreativas.