hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cipariso (ciudad)
Cipariso (en griego, κυπάρισσος, cuyo significado es «ciprés») es el nombre de una antigua ciudad griega de Fócide, que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada.

Según algunos escolios a la Ilíada su nombre podía ser debido a un personaje de la mitología griega llamado Cipariso o por ser un lugar abundante en cipreses. Estrabón menciona además una aldea que había cerca de Licorea con ese nombre.

Se desconoce su localización exacta ya que, aunque Pausanias dice que Cipariso era el nombre antiguo de Anticira, tal identificación no es segura.

Escolio
Para el proyecto de Wikidata, ver wikidata:Wikidata:Scholia

Se llama escolios (del latín scholium y este del griego σχόλιον, ‘comentario’) a las notas o breves comentarios gramaticales, críticos o explicativos, ya sean originales o extractos de comentarios existentes, que se insertan en los márgenes del manuscrito de un autor antiguo como glosa sucinta.
BMW F 76
El BMW F 76 era una pequeña furgoneta triciclo que BMW construyó entre 1932 y 1933 en Eisenach, Alemania. En 1933 se presentó el modelo BMW F 79 con un motor más potente, que se fabricó hasta 1934.

Los motores del BMW F76 eran de un solo cilindro y cuatro tiempos provenientes de las motocicletas BMW R2 y R4 con pequeños ajustes mecánicos cambios menores y llevaban una caja de cambios de tres velocidades con marcha atrás.

Caja de cambios
En los vehículos, la caja de cambios o caja de velocidades (también llamada simplemente caja) es el elemento encargado de obtener en las ruedas el par motor, suficiente para poner en movimiento el vehículo parado, y una vez en marcha obtener un par suficiente en ellas para vencer las resistencias al avance, fundamentalmente las derivadas del perfil aerodinámico, de rozamiento con la rodadura y de pendiente en ascenso.
Lone Star (banda)
Lone Star fue una banda de rock formada en Cardiff, Gales, en 1975. Lanzaron cuatro discos al mercado entre 1976 y el año 2000. La agrupación fue formada por los músicos Kenny Driscoll, Tony Smith, Ray Jones y Jim Mathews.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Río Panero
El río Panero, Carrales, o Hijedo (o Higedo), es un curso fluvial español de Cantabria, y Burgos. Nace en las proximidades del puerto de Carrales, en la ladera sur del monte de los Covachos, alfoz de Bricia, pero la mayor parte de su recorrido discurre por el valle cántabro de Valderredible.

Su principal afluente es el arroyo de Hijedo, que nace en el monte del mismo nombre, con un desarrollo de 10 km hasta la localidad de Cejancas. En su recorrido hubo molinos harineros citados por Madoz, como parece sugerir el mismo nombre del río.

Monte Hijedo
El monte Hijedo es una gran área boscosa del norte de España, situado entre la Provincia de Burgos y Cantabria. Se encuentra al sur del pantano del Ebro, entre el municipio burgalés de Alfoz de Santa Gadea y el cántabro de Valderredible. El centro de visitantes se encuentra en la localidad de Riopanero. La parte norte del bosque pertenece a la provincia de Burgos (Castilla y León) y la parte sur, a la comunidad autónoma de Cantabria.

Se le considera como uno de los tres robledales más importantes de España, debido a su extensión y a la gran conservación de los espacios naturales, la flora y la fauna.
Gran Premio Internacional de Fronteras y la Sierra de la Estrella 2018
La 3.ª edición del Gran Premio Internacional de Fronteras y la Sierra de la Estrella (llamado oficialmente: GP Beiras e Serra da Estrela), fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 13 y el 15 de abril de 2018 en Portugal con inicio en el municipio de Mêda y final en el municipio de Guarda sobre un recorrido de 536,9 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría UCI 2.1.

La carrera fue ganada por el corredor ruso Dmitry Strakhov del equipo Lokosphinx, en segundo lugar César Fonte (W52-FC Porto) y en tercer lugar Joni Brandão (Sporting-Tavira).

Lokosphinx
Lokosphinx (código UCI: LOK) es un equipo ciclista profesional ruso de categoría Continental y Pista UCI.

Aunque sean de diferentes modalidades se consideran el mismo equipo ya que comparten sus 2 directores (Alexander Kurnetsov, Alexander Kolosov) además de gran parte de sus corredores y su sede.
Friesenheim (Baden)
Friesenheim es un municipio en el distrito de Ortenau en Baden-Wurtemberg, Alemania, con unos 12.700 habitantes en total y está ubicado a una altitud de 161 m s. n. m. al margen de la Selva Negra Central entre Offenburg y Lahr.

Distrito de Ortenau
El Distrito de Ortenau es un distrito rural (Landkreis) situado en el suroeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Pertenece a la región Südlicher Oberrhein. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el Distrito de Rastatt, en el este al Distrito de Freudenstadt y el Distrito de Rottweil, en el sudeste al Distrito de Selva Negra-Baar y en el sur al Distrito de Emmendingen. En el oeste el Rin forma la frontera natural a Francia con el departamento Bas-Rhin. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Offenburg.
Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Blackburn B-54
Los Blackburn B-54 y B-88 fueron prototipos de aviones de guerra antisubmarina embarcados de la era inmediatamente posterior a la Segunda Guerra Mundial, desarrollados para la Fleet Air Arm (FAA) de la Marina Real. Compartían un diseño monoplano convencional con un ala de gaviota invertida de montaje medio y un tren de aterrizaje triciclo. El piloto y el observador se sentaban en tándem bajo una larga cubierta sobre el fuselaje. El B-54 tenía un motor de pistón, mientras que el B-88 tenía un turbohélice que movía grandes hélices contrarrotativas. El escáner del radar estaba montado en un radomo retráctil en el fuselaje trasero, detrás de un largo compartimento de armas interno. El programa fue cancelado en favor del avión Fairey Gannet.

Guerra antisubmarina
La guerra antisubmarina, abreviada como ASW (siglas de anti-submarine warfare en inglés), es una rama de la guerra naval en la que se usan buques de guerra, aeronaves u otros submarinos para rastrear, encontrar y dañar o destruir submarinos enemigos.

Como muchas formas de guerra, el éxito de la guerra antisubmarina depende de una mezcla de tecnología de sensores y armas, entrenamiento, experiencia y suerte. Un elemento clave de la ASW es el equipamiento de sonar sofisticado para una primera detección, localización y rastreo del submarino objetivo. Para destruir los submarinos se usan torpedos y minas, lanzados desde plataformas aéreas, de superficie y submarinas. A lo largo de la historia se han empleado otros medios de destrucción que han quedado obsoletos. La guerra antisubmarina también concierne la protección de barcos amigos.
Fiordo Eberhard
El  fiordo Eberhard es un brazo del seno Última Esperanza en la Patagonia chilena. Este cuerpo de agua toma el nombre de Hermann Eberhard, el primer europeo en explorar esta región. Eberhard usó el fiordo para encontrar la cueva del Milodón, donde el descubrió restos del extinto milodón. También se encontró en este complejo de cavernas evidencia arqueológica de hombres prehistóricos. Geológicamente, este fiordo se encuentra dentro de la cuenca de Magallanes.

Mylodon darwini
El milodón (Mylodon darwini) es una especie extinta de mamífero placentario del orden Pilosa. Estaba emparentado con los actuales perezosos, aunque era de mucho mayor tamaño. El milodón habitó principalmente la zona sur de Sudamérica, más precisamente en las zonas patagónicas del sur de Argentina y el sur de Chile.
Yamaha XS 1100
La motocicleta Yamaha XS Eleven, también llamada XS11 y XS1100, es una a Superbike japonesa  producida de 1978 a 1981,  con un motor enfriado por aire de 1101.6cc, de 4 tiempos, DOHC cuatro cilindros en línea alineados de forma transversal en un cuadro de doble cuna con brazo para llanta posterior. Transmisión final a eje y cardán y horquilla telescópica adelante.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamahahatsudōki kabushikigaisha?) (TYO: 7272), es una multinacional japonesa fabricante de productos de movilidad fundada en 1955. La compañía opera en diversas industrias y fabrica una amplia gama de productos motorizados, incluyendo motocicletas, quads, motonieves, motores fuera de borda, motos de agua, máquinas herramientas y robótica industrial. Su cuota de mercado y el volumen de ventas en motocicletas solo son superados por los de Honda, y es líder mundial en embarcaciones y motores fuera de borda.

Aunque comparte el mismo origen que Yamaha Corporation, ambas compañías son entidades completamente independientes y no son una filial.
Río Tes
El río Tes o Tesiin Gol (en mongol: Тэс гол, o Тэсийн гол, Tes gol; que significa 'río Tes'; en ruso: рeкa Тэс, en ruso: рeкa Тeсь)  o también Tes-Khem (en tuvano: Тес-Хем; en ruso: Тес-Хем; en ruso: Тэс Хем) es un río del Asia Central, la principal fuente  del lago Uvs (Uvs Nuur) que discurre por Mongolia y Rusia. Su longitud es de 556 km y drena una cuenca hidrográfica de 33.370 km².

El río nace en la parte noroccidental de Mongolia, en el distrito de Tsagaan-Uul, en el aymag de Hövsgöl. El río fluye luego a través del aymag de Zavhan y después entra en Rusia, en la república de Tuvá. Regresa a Mongolia entrando en el aymag de Uvs  para acabar desaguando en el lago Uvs. En el aymag de Hövsgöl hay un puente de madera cerca de  Tsetserleg y un puente de hormigón cerca de  Bayantes, en Zavkhan, en la carretera que va a Kyzyl, en Rusia.

El río está congelado gran parte del otoño-invierno.

Idioma tuvano
El tuvano (autoglotónimo: тыва дыл tyva dyl) es una lengua túrquica hablada por alrededor de 200 000 personas en la República de Tuvá, en la región sur de Siberia. Gran cantidad de raíces de este idioma provienen del mongol y emplea alguno que otro préstamo lingüístico del ruso. Hay pequeños grupos de emigrantes tuvanos que hablan distintos dialectos de su lengua en China y Mongolia.
Noventa minutos
Noventa minutos es una película española de drama estrenada en 1949, dirigida por Antonio del Amo y protagonizada en los papeles principales por Nani Fernández y Enrique Guitart.

La película fue restaurada durante tres años (2015-2018) por parte del Centro de Conservación y Restauración de la Filmoteca Española (CCR).

Filmoteca Española
La Filmoteca Española —inicialmente llamada Filmoteca Nacional— es una institución española cuyos objetivos son la recuperación, investigación y conservación del patrimonio cinematográfico español y su difusión. Depende del Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA).

La Filmoteca fue creada por Decreto de 13 de febrero de 1953, integrándose entonces en el Ministerio de Información y Turismo. En 1977 pasó al recién creado Ministerio de Cultura y en 1982 alcanzó su máximo grado de autonomía, cuando se transformó en un organismo autónomo. Ese mismo año, se renombró como «Filmoteca Española» y en 1985 perdió esta autonomía, pasando a integrarse en el nuevo Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales. Tiene su sede en el palacio del Marqués de Perales, mientras que la sala de proyecciones se encuentra el Cine Doré.
Haas VF-23
El Haas VF-23 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Haas F1 Team para competir en la temporada 2023.

La decoración fue presentada el 31 de enero de 2023. El coche fue conducido por Kevin Magnussen y Nico Hülkenberg. El 11 de febrero la decoración fue presentada en un filming-day en circuito de Silverstone.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Darren Collison
Darren Michael Collison (Rancho Cucamonga, California, 23 de agosto de 1987) es un jugador de baloncesto estadounidense que se encuentra sin equipo. Con 1,83 metros de altura, juega en la posición de base.

Rancho Cucamonga
Rancho Cucamonga es una ciudad del condado de San Bernardino, California, Estados Unidos. En el censo de 2000, la ciudad tenía una población total de 127,743 personas. En el censo de 2010 la ciudad tiene una población de 165,269 personas. En 2017 se estima que esta cifra es de 176,534. En 2006, la revista Money posicionó a Rancho Cucamonga en la posición 42 de su lista de mejores lugares para vivir en los Estados Unidos. L. Dennis Michael es el alcalde la ciudad desde 2011.

La ciudad fue incorporada en 1977, como resultado de una fusión entre las comunidades no incorporadas de Loma Alta, Cucamonga, y Etiwanda.
Draft de la NBA de 2007
El Draft de la NBA de 2007 se celebró el 28 de junio en el recinto del Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York. Fue retransmitido para Estados Unidos por la cadena especializada ESPN. Jugadores de 15 nacionalidades diferentes fueron elegidos en las dos rondas del mismo. Ese año Kevin Durant fue elegido para el galardón Eddie Gottlieb.

Eddie Gottlieb
Edward Gottlieb (nacido Isadore Gottlieb, Kiev, 15 de septiembre de 1898-Filadelfia, 7 de diciembre de 1979) fue un pionero en la historia del baloncesto estadounidense, desempeñando un papel crucial en la fundación de la NBA. Nacido en Kiev durante el Imperio ruso y emigrado a Filadelfia, destacó como fundador, entrenador y propietario de los Philadelphia Warriors, y contribuyó significativamente al desarrollo del baloncesto profesional. Fue reconocido en el Basketball Hall of Fame por sus innovadoras técnicas estadísticas y gestión deportiva.
Elecciones generales de los Países Bajos de 2025
Las elecciones generales de los Países Bajos de 2025 se celebraron el 29 de octubre para elegir a los miembros de la Cámara de Representantes. Se esperaba que las elecciones se celebraran en 2027, pero, tras el colapso de la coalición de gobierno por la salida del principal partido, el Partido por la Libertad, el primer ministro, Dick Schoof, se vio obligado a presentar su dimisión al rey el 3 de junio del 2025.

Nuevo Contrato Social (Países Bajos)
Nuevo Contrato Social (en neerlandés: Nieuw Sociaal Contract; NSC) es un partido político de los Países Bajos fundado y dirigido por Pieter Omtzigt. El partido pretende centrarse en sus temas principales de buen gobierno y seguridad social.
Como cantan los viejos, tocan los niños
Soo Voer gesgen, soo na gepepen (Como cantan los viejos, tocan los niños) es un cuadro del pintor holandés Jan Steen, un óleo sobre lienzo de 133,7 x 162,5 centímetros, pintado alrededor de 1664-1665. Es un ejemplo típico de lo que más tarde se llamaría un "hogar Jan Steen". La obra está en la colección del Mauritshuis en La Haya.

Jan Havicksz Steen
Jan Havicksz. Steen (Leiden, c., 1626 - 1679) fue un pintor barroco neerlandés, durante la época conocida también como la Edad de Oro Holandesa. Especializado en pintura de género, alcanzó fama por sus coloridas y abigarradas escenas de tono cómico pero fondo moralizante.
Campeonato Mundial de Judo de 2009
El XXX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 26 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación  Neerlandesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Ahoy de la ciudad holandesa.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Interdin
Interdin Bolsa S.V. fue una Sociedad de Valores que, desde 1978, actuaba en los mercados financieros nacionales e internacionales de renta fija, renta variable y derivados. Desde agosto de 2011, Interdin pasó a ser filial del Grupo Banca Privada de Andorra.

Interdin Bolsa S.V. estaba bajo la supervisión directa de la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) y del Banco de España, y es miembro de la Central de Anotaciones en Cuenta de Deuda Pública Española, de las Bolsas de Madrid, Barcelona y Valencia, y de Eurex y MEFF.

Interdin Bolsa S.V. se especializaba en la intermediación en Renta Variable y Renta Fija, Productos Derivados, Forex y Broker online.

El 26 de mayo de 2016 la CNMV revocó su autorización para operar como Sociedad de Valores. La sociedad sigue inmmersa en un proceso de liquidación.

Comisión Nacional del Mercado de Valores
La Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) es un organismo regulador independiente responsable de ejercer la supervisión e inspección de los mercados de valores en España, así como aquellas actividades relacionadas con estos. Está adscrita, a meros efectos presupuestarios, al Ministerio de Economía, Comercio y Empresa, a través de la Secretaría de Estado de Economía y Apoyo a la Empresa.

El presidente es Carlos San Basilio Pardo y la vicepresidenta es Paloma Marín Bona, que fueron nombrados en sus cargos el 23 de diciembre de 2024.
Lucaninae
Lucaninae es una subfamilia de coleópteros polífagos. Es la subfamilia más grande de la familia Lucanidae (ciervos volantes).

Los miembros de esta subfamilia se caracterizan por tener los ojos parcial o enteramente divididos por un canto, tener antenas geniculadas y coxas separadas. El cuerpo es habitualmente alargado y ligeramente aplanado.

Contiene las siguientes tribus y algunos géneros:

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.
Colin Ratsey
George Colin Ratsey (Cowes, 30 de julio de 1906-Wellesley, Estados Unidos, 12 de marzo de 1984) fue un deportista británico que compitió en vela en la clase Star. Fue hijo del también regatista George Ratsey.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obteniendo una medalla de plata en la clase Star. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Star de 1931.

Campeonato Mundial de Star
El Campeonato Mundial de Star es la máxima competición internacional de la clase de vela Star. Se realiza anualmente desde 1923 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Los regatistas de Estados Unidos dominaron los campeonatos en las primeras décadas, tanto en el número de participantes como en el número de medallas, dando cuenta de la gran popularidad que gozaba esta clase de vela en dicho país, en detrimento de otros países, donde no era tan conocida y practicada. En los años 70 y 80 cambia la situación, y otros países (la RFA, Brasil, España, Italia, Suecia, entre otros) comienzan a ganar medallas.
Barcelona (revista)
La revista Barcelona, subtitulada Una solución europea a los problemas de los argentinos, es una revista quincenal argentina en formato de diario de periodismo satírico.

Parodia el periodismo de actualidad a través de noticias falsas cargadas de un estilo ácido e irónico, buscando dejar a la luz contradicciones ya sea de la clase política o de la sociedad misma. Desde sus redes sociales, la Revista Barcelona reproduce el humor sarcástico de la edición en papel en el mundo digital, compartiendo contenidos de la versión en papel así como contenido original para redes sociales.

La revista que más leo es Barcelona. Me parece la revista de análisis político más serio que hay en el país.
Horacio Verbitsky

Horacio Verbitsky
Horacio Verbitsky (Buenos Aires, 11 de febrero de 1942) es un periodista argentino. Ha trabajado con Jacobo Timerman, Rodolfo Walsh, Rogelio García Lupo, Juan Gelman y con Paco Urondo en su periodo montonero (1973-1977). Como escritor, desde 1975, publicó más de veinte libros. En derechos humanos integró la Junta Directiva de la división latinoamericana de la ONG Human Rights Watch y presidió el CELS durante dos décadas. Escribió durante treinta años en Página/12 hasta 2017. Desde entonces, dirige la web informativa El Cohete a la Luna.
Geras (mitología)
En la mitología griega, Geras (Γῆρας / Gễras) era la personificación de la vejez. Era una divinidad menor, asociada al desgaste físico y a la pérdida de fuerzas que acompañan al paso del tiempo. Apenas ha superado la etapa de personificación abstracta y no posee mitos propios. Los poetas romanos lo denominan como Senectus. Nos ha dado las voces «geriátrico» y «senectud», por ejemplo. Nótese que en griego γῆρας es un sustantivo masculino pero en latín senectus es femenino.

Personificación
La personificación o prosopopeya (del griego πρόσωπον 'rostro' y ποιέω 'hacer') es un tipo de metáfora ontológica y una figura de estilo que consiste en atribuir propiedades humanas a un animal o  a un objeto (sea concreto o abstracto), al cual se hace hablar, actuar o reaccionar como una persona.

En el siguiente pasaje de Phèdre, de Jean Racine:

«Avec quelle rigueur, Destin, tu me poursuis!» ("¡Con qué rigor, Destino, tú me persigues!") se personifica al Destino en la figura de un perseguidor.