hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhamphichthys
Rhamphichthys es un género de peces de agua dulce de la familia Rhamphichthyidae, en el orden de los Gymnotiformes. Sus especies se distribuyen en ambientes acuáticos de Sudamérica cálida, y son denominadas comúnmente morenas picudas, bombillas, etc. Algunas especies poseen importancia comercial en acuariología.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Aloe sladeniana
Aloe sladeniana es una especie de planta suculenta perteneciente a la familia Xanthorrhoeaceae. Es endémica de Namibia. Su hábitat natural son la sabanas secas y praderas secas tropicales y subtropicales.

Asphodelaceae
Las asfodeláceas (Asphodelaceae) son una familia de plantas angiospermas monocotiledóneas pertenecientes al orden de las asparagales. Esta familia ha sido reconocida por la mayoría de los taxónomos pero su circunscripción ha variado mucho a través del tiempo.

Desde 2009 se ha aceptado, sobre la base de análisis filogenéticos, una definición en sentido amplio de la familia. La misma incluye tres clados con categoría taxonómica de subfamilias: Hemerocallidoideae, Asphodeloideae y Xanthorrhoeoideae.

La familia presenta una amplia distribución geográfica, aunque dispersa, a través de los trópicos y regiones templadas del globo. Muchas de las especies se cultivan como ornamentales. Algunas de ellas se cultivan comercialmente como flor cortada. Dos especies del género Aloe se cultivan por las propiedades medicinales y cosméticas del jugo de sus hojas.
Neil Sullivan
Neil Sullivan (Londres, Inglaterra, 24 de febrero de 1970) es un futbolista inglés, aunque nacionalizado escocés, retirado. Se desempeñaba como guardameta y su último club fue el Doncaster Rovers, que militaba en la Football League Championship.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino 2023
El Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino fue el 27.° torneo de primera división del fútbol femenino uruguayo organizado por la AUF. El campeón fue el Club Atlético Peñarol tras ganarle las finales a Nacional. Ambos finalistas clasificaron a la Copa Libertadores 2024.

El torneo comenzó el 23 de abril de 2023 y terminó el 10 de diciembre de 2023.

Copa Libertadores Femenina 2024
La Copa Libertadores Femenina 2024 fue la decimosexta edición del mayor campeonato de clubes de fútbol femenino en Sudamérica organizado por la Conmebol. Se desarrolló entre el 3 y el 19 de octubre de 2024 en Paraguay.

El campeón de esta edición fue Corinthians de Brasil al vencer por 2-0 en la final a Santa Fe de Colombia, logrando su quinto título en este torneo.
Elias Katz
Elias Katz (Turku, Finlandia; 22 de junio de 1901-Gaza, Mandato británico de Palestina; 24 de diciembre de 1947) fue un atleta finlandés, especialista en la prueba de 3000 m  por equipo en la que llegó a ser campeón olímpico en 1924.

Gaza
Gaza (en árabe: غزة‎ Ġazza; en hebreo, עזה Azzah), también denominada Ciudad de Gaza, es la principal ciudad de la Franja de Gaza, parte del Estado de Palestina. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población estimada en 2021 era de unos 645 576 habitantes, lo que la colocaba como la ciudad más poblada de Palestina.
Dmitri (barco ruso)
Dmitri (en ruso: Дмитрий pronunciaciónⓘ) fue un buque de carga ruso que naufragó en Whitby, Inglaterra, en 1885. La embarcación había estado navegando desde Amberes, Bélgica, hasta Newcastle upon Tyne, Inglaterra, cuando intentó refugiarse en un puerto de Whitby durante un temporal el 24 de octubre de ese año. El barco fue capaz de evadir piedras situadas en las afueras del puerto, pero terminó encallando en un banco de arena y naufragó al siguiente día. El naufragio llamó la atención del autor Bram Stoker durante su visita a la ciudad en 1890, sirviendo como inspiración para el Demeter en su obra de horror gótico Drácula.

Whitby
Whitby es una ciudad situada en la costa del nordeste de Inglaterra, en la provincia  (district) de Scarborough, Yorkshire del Norte. Recibe el mismo nombre de "Whitby" la parroquia civil a la que pertenece, que según el censo que se hizo en 2001, tenía entonces 13 594 habitantes. La ciudad está a 76 km de la de York, y se extiende por ambas riberas de la desembocadura del río Esk, a lo largo del estrecho valle excavado por él. En esa latitud, la costa oriental inglesa cede la entrada al mar del Norte, de manera que la ciudad de Whitby,  más que al levante marino, mira al septentrión.

La economía actual de Whitby se basa en la pesca y el turismo. En el ámbito público, la comunicación con el resto de Yorkshire y todo el nordeste de Inglaterra se lleva a cabo mediante el ferrocarril y las líneas de autobuses. Whitby ha sido escenario de diversas historias de cine y de televisión, y de obras literarias como Drácula, de Bram Stoker, la más famosa de todas ellas.
Cátedra Extraordinaria Arturo Márquez de Composición Musical
La Cátedra Extraordinaria Arturo Márquez de Composición Musical es un programa de la Universidad Nacional Autónoma de México cuyo objetivo es la formación de compositores jóvenes en México. Se seleccionan a tres compositores y consiste de un estímulo económico y un año de tutoría con el compositor Arturo Márquez durante el cual cada compositor escribe dos obras, una para orquesta de cámara y otra para orquesta sinfónica.

Museo Universitario Arte Contemporáneo
El Museo Universitario de Arte Contemporáneo (MUAC) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) es el primer museo público creado ex profeso (arquitectura, gestión, museología e interpretación) para el arte contemporáneo en México. Se ubica en el Centro Cultural Universitario, dentro de Ciudad Universitaria de la UNAM.
Jorge Dávila Flores
Jorge Dávila Flores (8 de noviembre de 1958 en Saltillo, México) es un Ingeniero agrónomo, que se ha dedicado al sector industrial de México. Actual Diputado por la LXIII Legislatura del Congreso de la Unión.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Zona Oeste del Gran Buenos Aires
La Zona Oeste es una de las zonas en la que se divide informalmente al Gran Buenos Aires, y se encuentra dentro de la provincia de Buenos Aires, en Argentina. Está constituida por los partidos ubicados al oeste de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Partido del Pilar
El partido Del Pilar, es un distrito que se encuentra en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se ubica a aproximadamente 54 kilómetros al noroeste de la ciudad de Buenos Aires. Este partido alberga un núcleo urbano de relevancia, representado por la ciudad homónima de Pilar. La población de Pilar integra el aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, situándose en la zona norte del mismo, aunque desde el punto de vista administrativo no forma parte formal del aglomerado.
Manuel Serrano Vásquez
Manuel Serrano Vásquez, abogado y político liberal chileno. Nació en Concepción, en 1839. Falleció en Santiago, en 1895. Hijo de Manuel Serrano Alfaro y doña Nieves Vásquez Larenas. Contrajo matrimonio con Laura Arrieta Cañas.

Estudió en el Instituto Nacional y en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, donde juró como abogado el 14 de septiembre de 1864. Se desempeñó como abogado integrante de la Corte Suprema de Chile, ejerció largos años la cátedra de derecho comercial en el curso de Leyes de Concepción.

Militante del Partido Liberal Democrático. Fue elegido Diputado por Concepción (1873-1876), integró la comisión permanente de Constitución, Legislación y Justicia.

Diputado por Coelemu y Talcahuano por tres períodos consecutivos (1876-1885). Fue parte de las comisiones permanentes de Educación y Beneficencia, Gobierno y Relaciones Exteriores, y de Elecciones y Calificadora de Peticiones.

Coelemu
Coelemu (del mapudungún: koa lemu ‘Bosque de lechuzas’) es una ciudad chilena fundada por María Francisca Hermosilla Maureira, capital de la comuna de Coelemu, de la provincia de Itata, en la Región de Ñuble.
Wagenhausen (Alemania)
Wagenhausen es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 56 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Cochem-Zell
El distrito de Cochem-Zell es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-norte del estado, con una población a finales de 2016 de 61 864 habitantes, una densidad poblacional de 90 hab/km² y una superficie de 691 km². Su capital es la ciudad de Cochem.

El distrito está atravesado por el río Mosela, uno de los principales afluentes por la izquierda del Rin.
Gorr el Carnicero de Dioses
Gorr el Carnicero de Dioses es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics.

Gorr ha sido descrito como uno de los supervillanos masculinos más notables y poderosos de Marvel, siendo etiquetado como uno de los mayores enemigos de Thor.

El personaje hizo su debut de acción en vivo en la película del Universo Cinematográfico de Marvel para Thor: Love and Thunder (2022), interpretado por Christian Bale y es el villano de  Thor.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
L'Abergement
L'Abergement es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Jura-Nord vaudois del cantón de Vaud.

En 2018 tenía una población de 248 habitantes.

En la Edad Media era un pueblo perteneciente al señorío de Les Clées. Desde 1536, perteneció a la bailía de Yverdon-les-Bains y a la castellanía de Les Clées. Su principal monumento es la iglesia construida en 1901, conocida por albergar desde 1941 vitrales procedentes de la catedral de Lausana, realizados por el conocido artista modernista Eugène Grasset.

Se ubica unos 5 km al noroeste de Orbe. El territorio de la comuna es fronterizo con Francia.

Yverdon-les-Bains
Yverdon-les-Bains (antiguamente en alemán Ifferten) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, capital del distrito de Jura-Nord vaudois.

La comuna fue capital hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Yverdon y del círculo de Yverdon.
Fritz Witt
Fritz Witt (27 de mayo de 1908, en Hagen, Alemania - 14 de junio de 1944 en combate, en Francia) fue un oficial de las SS con el rango de  Brigadeführer (General de Brigada) de las Waffen SS  alemanas, durante la II Guerra Mundial.

Caen
Caen (/kɑ̃ː/) es una ciudad del oeste de Francia situada en la región de Normandía. Es la prefectura del departamento de Calvados; y desde el 1 de enero de 2016, sede del Consejo Regional de Normandía.
Meriem Musa
Meriem Musa –en árabe, مريم موسى– (nacida el 11 de mayo de 1988) es una deportista argelina que compite en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos, en los años 2007 y 2019, y diez medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2006 y 2019.

Juegos Panafricanos de 2007
Los IX Juegos Panafricanos se celebraron en Argel, Argelia, del 9 al 23 de julio de 2007, bajo la denominación Argel 2007.

Participaron un total de xxx deportistas representantes de 53 países africanos. El total de competiciones fue de 338 repartidas en 22 deportes.
Trouble Town
Trouble Town es el primer sencillo del cantante y compositor británico Jake Bugg de su álbum debut homónimo (2012). Fue lanzado en modo de descarga digital en el Reino Unido el 4 de marzo de 2012.

"Trouble Town" es el tema que abre o sirve de opening de la serie de la BBC Happy Valley emitida entre los años 2014 y 2016.

Jake Bugg (álbum)
Jake Bugg es el álbum debut del cantante y compositor británico Jake Bugg. Fue lanzado el 15 de octubre de 2012 en el Reino Unido por Mercury Records, fue producido por Iain Archer, Mike Crossey, Matt Prime, Crispin Hunt y Jason Hart, Rolling Stone lo clasificó como el 12º mejor álbum de 2013.
Championship Auto Racing Teams
La Championship Auto Racing Teams (CART) fue un campeonato de automovilismo basado en Estados Unidos, disputado con monoplazas entre los años 1979 y 2003. En 2004, fue adquirido por la Open-Wheel Racing Series Inc. (OWRS) tras problemas financieros y transformada en el Champ Car, que desapareció en 2008.

Fue fundado en 1979 por propietarios de equipos del United States Auto Club (USAC) tras conflictos con la organización y sucedió al Campeonato Nacional del USAC. Esa primera temporada llevó el nombre de SCCA/CART Indy Car Series. Posteriormente se llamó CART PPG Indy Car World Series y CART FedEx Championship Series. Incluso, su última temporada, antes de ser adquirida por la OWRS, llevó el nombre de Champ Car.

En 1996, nuevos conflictos derivaron en la creación de la Indy Racing League (actual IndyCar Series), que se convirtió en una serie rival de la CART hasta la desaparición de esta última.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Merklín
Merklín es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 966 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Temporada 2015 del Campeonato de Galicia de Rally
La temporada 2015 es la edición 37.º del Campeonato de Galicia de Rally. El calendario estaba compuesto ocho pruebas, comenzando el 20 de marzo en el 21.º Rally do Cocido y finalizando el 29 de noviembre en el 4.º Rally Ourense-Ribeira Sacra.

Rally do Cocido
El Rally do Cocido es una prueba de rally que se disputa anualmente en la localidad de Lalín (Pontevedra, España) desde 1996 organizado por la Escudería Lalín-Deza. Es puntuable para el Campeonato de Galicia de Rally y en 2018 entró por primera vez en el calendario del Campeonato de España de Rally. El nombre de la prueba proviene del popular plato grastronómico, del que se celebra una fiesta anual en la localidad de Lalín.

La prueba se caracteriza por tener unos tramos complicados, sucios con mucha presencia de barro. Los pilotos con más éxito en la prueba son: Manuel Senra con cinco victorias (2000, 2001, 2002, 2003, 2005), Iván Ares con cinco (2011, 2014, 2016, 2018, 2019) y José Miguel Martínez Barreiro con tres (2006, 2007, 2009).
Kid Azteca
Luis Villanueva Páramo (Tepito, Ciudad de México, 21 de junio de 1913 - Ciudad de México, 16 de marzo de 2002) fue un boxeador mexicano conocido por su nombre de ring Kid Azteca. Su carrera abarcó de 1932 a 1961, siendo uno de los pocos boxeadores profesionales que ha peleado por cuatro décadas junto a Archie Moore, George Foreman, Roberto Durán y Bernard Hopkins. Fue campeón de peso wélter de su país entre 1932 y 1949.

George Foreman
George Edward Foreman (Marshall, Texas, 10 de enero de 1949-Houston, 21 de marzo de 2025) fue un boxeador estadounidense, dos veces campeón del mundo en la categoría peso pesado. Apodado Big George, se convirtió en empresario y reverendo de su propia iglesia. La International Boxing Research Organization (IBRO) lo ha clasificado entre los 10 mejores pesos pesados de la historia.
Basílica de Nuestra Señora de la Salud (India)
La Basílica de Nuestra Señora de la Salud es un santuario católico localizado en la pequeña ciudad de Velankanni en el estado de Tamil Nadu (India). Es el santuario de peregrinación cristiana más importante de la India.

La Iglesia católica conmemora la festividad de la advocación el 8 de septiembre.

La devoción a Nuestra Señora de la Salud en Velankanni se remonta al siglo XVII, cuando tienen lugar las apariciones de la Virgen María a un niño y un siglo más tarde el milagroso rescate a unos marineros portugueses durante una tormenta.

El santuario comenzó como una capilla de techo de paja y se convirtió en una iglesia parroquial en 1771, cuando los católicos de la India estaban bajo la persecución de los neerlandeses. Más tarde, en 1962 se le concedió el estatus de basílica menor por el papa Juan XXIII.

La basílica está construida en estilo gótico y contiene tres capillas. El edificio está totalmente pintado de blanco, a excepción del techo que es de tejas de color rojo llamativo.

Pueblo portugués
El pueblo portugués (en portugués: povo português) es una etnia románica originaria de Portugal, Estado soberano ubicado en la península ibérica, que comparte una cultura y un idioma de origen latino: el portugués. Su religión predominante es el cristianismo, en su vertiente católica, aunque vastos segmentos de la población, especialmente las generaciones más jóvenes, no tienen afiliación religiosa. Comparte geografía, historia y afinidades culturales, lingüísticas, religiosas y socioeconómicas con algunos pueblos peninsulares.
Museo Internacional de Arte Contemporáneo Carmen Macein
El Museo Internacional de Arte Contemporáneo Carmen Macein fue una galería de arte privada situada en Tánger. Contenía esculturas, pinturas y litografías de artistas como Pablo Picasso, Max Ernst, Salvador Dalí y Georges Braque.

Max Ernst
Max Ernst (Brühl, Alemania, el 2 de abril de 1891-París, Francia, el 1 de abril de 1976) fue un artista alemán nacionalizado francés considerado figura fundamental tanto en el movimiento dadá como en el surrealismo. A lo largo de su variada carrera artística, Ernst se caracterizó por ser un experimentador infatigable, utilizando una extraordinaria diversidad de técnicas, estilos y materiales. En todas sus obras buscaba los medios ideales para expresar, en dos o tres dimensiones, el mundo extradimensional de los sueños y la imaginación.
Brontochelys
Brontochelys es un género extinto de tortuga podocnemídida que vivió durante el Mioceno en Pakistán. La única especie conocida, B. gaffneyi fue clasificada anteriormente en el género Shweboemys, el cual es conocido del Plioceno de Birmania. Brontochelys solo es conocido a partir de su espécimen holotipo BMNH R.8570, un cráneo casi completo, del cual se desconoce en que localidad precisa se descubrió pero probablemente proviene de los sedimentos del Mioceno inferior de las Colinas Bugti en Baluchistán, Pakistán. Este cráneo es diferente del de sus parientes como Shweboemys, Lemurchelys y Stereogenys por sus órbitas oculares grandes y apuntando más hacia el frente, un hueso frontal grande que compone la mayor parte del margen dorsal de la órbita y el hueso palatal curvado. El nombre de Brontochelys se forma por las palabras griegas bronte, "trueno" y chelys, "tortuga", en referencia al gran tamaño de su cráneo.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Rössypottu
Rössypottu es un platillo tradicional finlandés de la región de Oulu, el cual es en gran parte desconocido en las zonas del sur del país.

Es esencialmente un guiso simple, a base de papas (pottu, peruna), un poco de cerdo, cebollas y el ingrediente principal el denominado "rössy" es blodpalt preparado con sangre, cerveza, harina de centeno y algunas especies. El caldo también puede incluir cuello de cerdo, tocino ahumado y puerro.

Oulu
Oulu (en sueco: Uleåborg) es una ciudad y municipio de Finlandia, capital de la región de Ostrobotnia del Norte, en la costa del Golfo de Botnia. Oulu tiene una población que ronda los 210.000 habitantes, lo que la hace la quinta ciudad más grande de Finlandia y la mayor y por ende más importante del norte del país. Cuenta con, por ejemplo, un parque tecnológico que alberga la Universidad de Oulu. Toda la provincia de Oulu constituía, desde el punto de vista geográfico, una zona de transición entre el norte y el sur finlandés, lo que es tanto como decir que supone la demarcación natural entre Laponia y la región meridional de los Lagos. En el 2013 los municipios de Kiiminki, Oulunsalo, Haukipudas y Yli-Ii se unieron a Oulu y formaron una nueva ciudad.
Gangliosidosis tipo I GM1
La gangliosidosis tipo I GM1 es un trastorno metabólico de carácter autosómico recesivo caracterizado por la acumulación generalizada de gangliósidos GM1, debido a la ausencia de la enzima beta galactosidasa encargada de catalizar la hidrólisis de los betagalactósidos de los gangliósidos.

Organomegalia
La organomegalia es un agrandamiento anormal de los órganos. Por ejemplo, clitoromegalia (macroclítoris) es el gigantismo del clítoris, hepatomegalia del hígado, cardiomegalia del corazón, y esplenomegalia del bazo.