hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Egipcio antiguo
El egipcio antiguo es la etapa del idioma egipcio hablada desde aproximadamente el 2600 a. C. al 2000 a. C. durante el Imperio Antiguo y el primer período intermedio, entre el egipcio arcaico y el egipcio medio.

Los Textos de las Pirámides son el cuerpo más grande de la literatura escrita en esta fase de la lengua. Las paredes de las tumbas de la élite egipcia de esa época llevan inscripciones funerarias autobiográficas que representan a los antiguos egipcios. Posteriormente, a partir del 2100 a. C. aparecerían los Textos de los Sarcófagos.

Una de sus características distintivas es la triplicación de ideogramas, fonogramas y determinativos para indicar el plural. En general, no difieren significativamente del egipcio medio, la etapa clásica del idioma egipcio.

Textos de los sarcófagos
Los Textos de los sarcófagos son escritos que contienen conjuros pintados o grabados en los sarcófagos (de ahí su nombre actual) del Antiguo Egipto, principalmente durante el Imperio Medio.

Son un repertorio de fórmulas sagradas, ofrendas y rituales de inspiración solar y osiríaca cuya finalidad era ayudar al fallecido a protegerse de los peligros que pudiera encontrarse en el viaje por el otro mundo, la Duat, preservando así la inmortalidad del difunto. También contienen los métodos para poder alimentarse en la otra vida.
Club Atlético Güemes
El Club Atlético Güemes es una institución social y deportiva de la ciudad de Santiago del Estero, Argentina, fundada el 12 de octubre de 1932. Su actividad principal es el fútbol donde desde 2021 juega en la Primera Nacional, segunda división del fútbol argentino.

Entre sus máximos logros están disputar la Liguilla Pre Libertadores de Primera División en 1986, donde fue eliminado por Ferro Carril Oeste y el ascenso a la Primera Nacional.

Además participa en la Liga Santiagueña de Fútbol donde obtuvo 25 títulos hasta 2020.

Otras disciplinas practicadas en el club son básquet, patín, fútbol 5, fútbol femenino, judo y cestoball.

Liga Santiagueña de Fútbol
La Liga Santiagueña de Fútbol es una liga regional de fútbol de Argentina que nuclea a varios equipos de distintas ciudades de Santiago del Estero, actualmente participan en ella 21 equipos de Primera división y Sub-21. Otorga en su torneo dos plaza al Torneo Regional Federal Amateur a los campeones de Copa de Plata y Copa de Oro.

La selección de la liga fue el primer equipo del interior del país en obtener el Campeonato Argentino, en 1928. Luego lo volvería a obtener en 1952, que lo clasificó a la Copa Ibarguren, donde compartiría el título con River Plate, luego de empatar 1 a 1.
Matteo Borsani
Matteo Borsani (14 de mayo de 2003) es un deportista italiano que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2025. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2024 y 2026.

Tiro con arco en los Juegos Mundiales de Chengdu 2025
Las competiciones de tiro con arco en los Juegos Mundiales de 2025 se realizaron en Chengdu (China) entre el 7 y el 16 de agosto de 2025.

En total fueron disputadas en este deporte siete pruebas: tres masculinas, tres femeninas y una mixta.
Judías de El Barco de Ávila
Las judías de El Barco de Ávila (también conocidas simplemente como judías de El Barco o judiones de El Barco) son judías secas, generalmente de color blanco y de gran tamaño, que se cultivan en los campos de El Barco de Ávila (suroeste de la provincia de Ávila, Castilla y León). Por polisemia, también se suele denominar de esta forma a una preparación de cocido con estas legumbres como ingrediente. Su gran tamaño permite unos cuarenta granos por cien gramos de judías (una ración aproximada para una persona).

Polisemia
La polisemia (del griego πολύς (polýs) "polys", muchos y σῆμα (sēma) "sema", significado), en lingüística se presenta cuando una palabra o signo lingüístico tiene varias acepciones, entendiéndose como la pluralidad de significados para un mismo significante.

La polisemia suele presentarse en casi todas las lenguas, puede ser de manera morfológica, sintáctica o léxica. Se apoya de la rama de la lingüística, la semántica, y también de la etimología, dando origen a las acepciones por medio de  las metáforas y metonimias otorgando a las palabras uno o más sentidos figurados sin perder su significado original.

Es importante mencionar que las palabras que tienen relación etimológica podrían sufrir con el paso del tiempo una separación significativa de su relación semántica original dando paso a la ambigüedad.
Roland Kirst
Roland Kirst es un deportista alemán que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman entre los años 1997 y 2017, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman, en los años 2000 y 2003.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Alicia Luna
Alicia Luna (Madrid, 2 de diciembre de 1963) es una guionista de cine, directora de documentales y docente española. Ha recibido varios premios por sus trabajos, entre ellos el Premio del Público en la Seminci de Valladolid por “Pídele cuentas al rey” (1999), el Goya al mejor guion y premio al mejor guion europeo por “Te doy mis ojos” dirigida por Iciar Bollaín en 2004 como coguionista, el Premio de la crítica en el Festival de Málaga por “La vida empieza hoy” dirigida por Laura Mañá o el Premio Alma del Sindicato de Guionistas al Mejor Largometraje de Comedia por "La boda de Rosa", dirigida por Iciar Bollaín.

También ha sido coguionista de los documentales Chicas nuevas 24 horas y El proxeneta. Paso corto, mala leche dirigidos por Mabel Lozano. Es socia fundadora de la Fundación Lydia Cacho creada en 2008 para ayudar a personas amenazadas por luchar contra violaciones de derechos humanos

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
Stephanie Gil
Stephanie Gil (Madrid, 7 de noviembre de 2005) es una actriz española de televisión, cine y teatro, conocida por haber protagonizado la película Fátima (2020), dirigida por Marco Pontecorvo. También es conocida por su interpretación de Laura en el largometraje El mejor verano de mi vida (2018), dirigido por Dani de la Orden, y por su interpretación de Carmen en la película Sordo (2019), dirigida por Alfonso Cortés-Cavanillas. Además, ha participado en proyectos internacionales como Terminator: Dark Fate, en 2019, y la serie de la BBC, The Salisbury Poisonings, en 2020.

El mejor verano de mi vida
El mejor verano de mi vida, anteriormente titulada Sol a cántaros, es una comedia española dirigida por Dani de la Orden y estrenada en 2018. La película narra las vacaciones de Curro (Leo Harlem) y su hijo Nico. El mejor verano de mi vida es una producción de Atresmedia Cine, Álamo Producciones  Audiovisuales y Álamo Producciones Visuales. La cinta fue presentada en la edición de 2018 del Festival de Cine de Málaga y proyectada en el Miami Film Festival de 2019.

La película es un remake de un gran éxito del cine italiano, Sole a catinelle, dirigida por Gennaro Nunziante y protagonizada por Checco Zalone de 2013.
The Very Best of Robert Palmer
The Very Best of Robert Palmer es un álbum recopilatorio del cantante británico de rock Robert Palmer, publicado en 1995 por EMI Records. Contiene los mayores éxitos del artista desde su disco Double Fun de 1978 hasta Honey de 1994, incluyendo además los principales temas grabados con el supergrupo The Power Station: «Get It On» y «Some Like It Hot». Adicionalmente, como una exclusividad Palmer grabó una versión de «Respect Yourself» de la banda The Staple Singers. En 1997 se lanzó en los Estados Unidos con una pista adicional; una remezcla de «Addicted to Love» titulada «Addicted to Love '97».

Alcanzó el puesto 4 en la lista UK Albums Chart, siendo la mejor posición lograda por uno de sus discos en el Reino Unido. En 1996 la Industria Fonográfica Británica (BPI) lo certificó de disco de platino, luego de vender más de trescientas mil copias en ese país. Para promocionarlo se lanzó el sencillo «Respect Yourself» que llegó hasta la casilla 45 en el UK Singles Chart.

The Staple Singers
The Staple Singers fue un grupo estadounidense originarias de la ciudad de Chicago, Illinois. Su estilo musical son el gospel, soul e R&B. Roebuck "Pops" Staples (1914 - 2000), el jefe de la familia, formó un grupo con sus hijas Cleotha (1934 - 2013), Pervis (1935), Yvonne (1936) y Mavis (1939). Ellas son más conocidas por sus éxitos de la década de 1970 "I'll Take You There", "Respect Yourself" y "Let's Do It Again".
Sansevieria phillipsiae
Dracaena phillipsiae (Sansevieria phillipsiae) es una especie de Dracaena (Sansevieria) perteneciente a la familia de las asparagáceas, originaria de  África.

Ahora se la ha incluido en el gen de Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia.

Análisis moleculares de ADN
El término sistemática molecular es utilizado para referirse a la sistemática macromolecular: el uso del ADN y del ARN para inferir relaciones de parentesco entre los organismos (también llamados, para evitar confusiones, análisis moleculares de ADN, que implican análisis de secuencias de ADN entre otros métodos). Si bien técnicamente, los métodos que implican el uso de isozimas y flavonoides también son moleculares, usualmente son tratados en apartados diferentes.

La aplicación de la información sobre los ácidos nucleicos a la Biología Sistemática ha tenido un desarrollo espectacular a partir de la década del '90. Los datos moleculares han revolucionado la forma en que la Sistemática establece relaciones de parentesco, aunque no por las razones sugeridas en un primer momento.
Protocolo de Puerto España
El Protocolo al Acuerdo para resolver la controversia entre Venezuela y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte sobre la frontera entre Venezuela y Guayana Británica firmado en Ginebra el 17 de febrero de 1966 denominado popularmente como Protocolo de Puerto España fue un tratado internacional multilateral firmado, por Guyana, Reino Unido y Venezuela, el 18 de junio de 1970 en la capital de Trinidad y Tobago. El tratado, que nunca logró su ratificación por Venezuela, es conocido también como protocolo al Acuerdo de Ginebra de 1966.

Protocolo (derecho internacional)
En derecho internacional, un protocolo adicional, protocolo complementario, protocolo facultativo o simplemente protocolo, en analogía con los contratos privados, supone un addendum a un tratado, manteniendo la validez del cuerpo principal, pero modificándolo, ampliándolo o complementándolo en algunos aspectos.

Algunos protocolos, por su importancia, han llegado a hacerse más célebres que el propio tratado que les dio origen, como es el caso del Protocolo de Kioto sobre el cambio climático, que es parte de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 1992.
Raadna
Raadna es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 15 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Bernardo de Palacios
Bernardo de Palacios fue un cronista español de principios del siglo XVIII, nacido en Burgos.

Ingresó muy joven en la orden de la Merced, de la que fue presentado y escribió una Historia de la ciudad de Burgos, de sus familias y de su santa iglesia.

Orden de la Merced
La Orden Real y Militar de Nuestra Señora de la Merced y la Redención de los Cautivos, más conocida como Orden de la Merced (en latín: Ordo Beatæ Mariæ Virginis de Redemptione Captivorum), es una orden religiosa católica mendicante, fundada en 1218 por san Pedro Nolasco (ca. 1180–1245) para la redención de los cristianos cautivos en manos de musulmanes (60 000 hasta 1779). Los mercedarios se comprometen con un cuarto voto, añadido a los tradicionales de pobreza, obediencia y castidad de las demás órdenes, a liberar a otros más débiles en la fe, aunque su vida peligre por ello.

La fundación de la Orden se produjo diez días después de la triple aparición de la Virgen María, en su advocación de Virgen de la Merced, acaecida el 1 de agosto de 1218: al fundador de la orden san Pedro Nolasco, al rey Jaime I de Aragón conocido como "el conquistador", y al confesor del fundador San Raimundo de Peñafort.
Leave No Trace
Leave No Trace es una película estadounidense de drama de 2018, dirigida por Debra Granik y escrita por Granik y Anne Rosellini, basada en el libro My Abandonment, de Peter Rock novelista La trama sigue a un padre veterano con trastorno por estrés postraumático (Ben Foster) que vive en el bosque con su joven hija (Thomasin McKenzie). Se estrenó en el Festival de Cine de Sundance de 2018, y fue estrenada en cines por Bleecker Street en Estados Unidos el 29 de junio de 2018.

Debra Granik
Debra Granik (Cambridge, Massachusetts, 6 de febrero de 1963) es una directora de cine y guionista estadounidense. Es reconocida por las películas Down to the Bone (2004), protagonizada por Vera Farmiga y Winter's Bone, protagonizada por Jennifer Lawrence en su actuación revelación y por la que Granik fue nominada a dos premios de la Academia. En 2018 dirigió Leave No Trace, una película basada en el libro My Abandonment de Peter Rock.
Alfred Raoul
Alfred Raoul (4 de diciembre de 1938, Pointe-Noire, África Ecuatorial Francesa - 16 de julio de 1999, París, Francia) fue un militar y político de la República del Congo.

Fue capitán del ejército congoleño desde 1963.

Fue Presidente de la República del Congo desde el 5 de septiembre de 1968 hasta el 1 de enero de 1969, y Primer ministro de la República del Congo desde agosto de 1968 hasta diciembre de 1969.

Fue vicepresidente de la República Popular del Congo desde enero de 1970 hasta diciembre de 1971.

Como miembro del Politburó del Partido Congoleño del Trabajo (PCT), dirigió una delegación en 1970 que visitó la República Popular China y se reunió allí con Mao Zedong.

República Popular del Congo
La República Popular del Congo (Francés: République Populaire du Congo) fue un estado socialista establecido en 1969 en la actual República del Congo. Liderado por el Partido Congoleño del Trabajo (Francés: Parti Congolais du Travail, PCT), existió hasta 1991, cuando el país fue renombrado y el gobierno del PCT fue eliminado dentro de la ola multipartidista que experimentó África a principios de la década de 1990.
Siglo II
El siglo II d. C. (siglo segundo después de Cristo) o siglo II e. c. (siglo segundo de la era común) comenzó el 1 de enero del año 101 y terminó el 31 de diciembre de 200. Es llamado el «Siglo de los Santos» y también es conocido como el siglo de oro o de los Antoninos, por la asombrosa prosperidad que se vivió en la llamada Pax romana.

El siglo II se considera parte de la Antigüedad clásica de Occidente. Mesoamérica se encuentra en el inicio de su Período clásico.

132
El año 132 (CXXXII) fue un año bisiesto comenzado en lunes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado el del consulado de Serio y Sergiano, o menos frecuentemente, como el 885 ab urbe condita, siendo su denominación como 132 a principios de la Edad Media, al establecerse el Anno Domini.
Talantazar
Talantazar (en árabe: تلانتازرت‎) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Metiua (cuya cabecera es Puerto Capaz), en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Neocatastrofismo
El Neocatastrofismo es la teoría según la cual eventos que resultan letales para la vida, tales como brotes de rayos gamma, han actuado como mecanismos de regulación galáctica en la Vía Láctea hasta la emergencia de la vida compleja en su zona de habitabilidad. Se enuncia como una explicación de la paradoja de Fermi, dado que provee de un mecanismo que habría retrasado el -de otro modo esperado- advenimiento de vida inteligente (noogénesis) en la galaxia local cercana a la Tierra. Esta es una gran vía para explicar por qué nada de esto ha sido detectado hasta ahora por humanos.

Noogénesis
Noogénesis (de griego antiguo - νόος - razón y γένεσις - origen, nacimiento) es la apariciόn y evolución de la mente.

El término apareció en 1955 en el libro del antropólogo y filósofo Pierre Teilhard de Chardin. Y como no se ha dado un concepto preciso y sin ambigüedad, han aparecido muchas interpretaciones en las que se han invertido varios significados.

Debe ser notado que “noo-“ no es solo el primer término conocido del griego antiguo "νόος", sino también por definiciones del diccionario combina los fenómenos mente, razón, inteligencia, pensamiento, perspicacia, sabiduría - en un solo fenómeno.
Petra Granlund
Petra Madelein Granlund (Valla, 15 de octubre de 1987) es una deportista sueca que compitió en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2004 y 2010, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2008 y 2009.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el octavo lugar en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2009
El XIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 10 y el 13 de diciembre de 2009 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Abdi İpekçi Arena de la ciudad turca.
Municipio metropolitano de Bolton
Asentamiento principal: Bolton

El Municipio Metropolitano de Bolton es un municipio metropolitano del Gran Mánchester, en Inglaterra. Debe su nombre a su mayor ciudad (Bolton), pero abarca una gran área que engloba seis ciudades menores y cierto número de pueblos alrededor del West Pennine Moors.

Blackrod
Blackrod es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4594 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.
Huracán (cóctel)
El Huracán, o por su nombre en inglés, Hurricane (/'hʌrɪkən/) es un cóctel dulce hecho con ron, jugo de limón y jarabe (sirope) de maracuyá. Es una de las muchas bebidas populares que se sirven en Nueva Orleans. Tradicionalmente se sirve en copa huracán, la cual adoptó su nombre. También es común el usar vasos de plástico desechables, debido a que las leyes de Nueva Orleans permiten beber en público y salir de un bar con una bebida, pero para ello prohíben los recipientes de vidrio.

El Huracán se prepara de manera diferente en las islas Bahamas. La bebida se compone de varias medidas de licor de café, ron 151, crema irlandesa y Grand Marnier. Se encuentra comúnmente en los bares del centro de Nassau.

Jarabe
Los jarabes,  llamados también siropes en el ámbito culinario, son líquidos de consistencia viscosa que por lo general contienen soluciones concentradas de azúcares, como la sacarosa, en agua o en otro líquido. Los jarabes se usan desde hace mucho tiempo y antes de descubrirse el azúcar, se preparaban con miel. Los líquidos que habitualmente integran el jarabe son el agua destilada, soluciones, extractivas, zumos, y otros.

Su empleo se generalizó ampliamente porque enmascaran el sabor desagradable de los fármacos y se conservan durante más tiempo.
Majda Mehmedović
Majda Mehmedović (desde su matrimonio Majda Kirmizi; Bar, Montenegro, 25 de mayo de 1990) es una exjugadora montenegrina de balonmano, especialista en el extremo izquierdo, campeona de Europa en 2012 y medallista de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Bar (Montenegro)
Bar (en italiano: Antivari) es una ciudad costera perteneciente a Montenegro, situada a las orillas del mar Adriático. Es la capital del municipio homónimo. La ciudad tiene 17.727 habitantes según el censo realizado en el 2011.

Situada en la república de Montenegro, ha estado históricamente ligada a diferentes imperios y reinos de la región, tales como el Imperio romano, el Imperio bizantino, Turquía o Venecia. Su adhesión actual al estado montenegrino tuvo lugar en 1878 con la firma del Tratado de Berlín.
Peña Blanca (Nuevo México)
Peña Blanca es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sandoval en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 709 habitantes y una densidad poblacional de 39,76 personas por km². 
Forma parte del área metropolitana de Albuquerque.

Área metropolitana de Albuquerque
El área metropolitana de Albuquerque es un Área Estadística Metropolitana (MSA) centrada en la ciudad Albuquerque, estado de Nuevo México, en Estados Unidos. Denominada como tal por la Oficina del Censo de los Estados Unidos, su población según el censo de 2010 es de 887.077 de habitantes.
Adelgunda María de Baviera
Adelgunda de Baviera (en alemán, Adelgunde von Bayern; Lindau, 17 de octubre de 1870 - Sigmaringen, 4 de enero de 1958) fue una princesa de Baviera, hija del rey Luis III de Baviera y de su esposa, la archiduquesa María Teresa de Austria-Este.

Reino de Baviera
El Reino de Baviera (en alemán: Königreich Bayern) fue un estado alemán que existió desde 1806 hasta 1918. El elector Maximiliano I José, de la casa de Wittelsbach se convirtió en el primer rey de Baviera en 1806. El trono le pertenecería a su familia hasta la disolución del reino tras la Primera Guerra Mundial.

Muchos de los límites modernos de Baviera fueron trazados en 1815 durante el Congreso de Viena en el que Baviera le cedía el Innviertel, Salzburgo, Tirol y Vorarlberg al Imperio austríaco, en tanto que recibía parte del Palatinado Renano el Sarre, Aschaffenburg y Wurzburgo. Como parte del Imperio alemán, el reino era superado en tamaño solo por Prusia.

Desde la unificación alemana en 1871, Baviera ha seguido siendo parte de Alemania hasta el día de hoy.