hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clase Allende
La Clase Allende es el nombre de fragatas antisubmarinos utilizados por la Armada de México. Las fragatas de la clase Allende son ex fragatas de la clase Knox que fueron comprados en 1997. Forman la flota del Golfo de México de la Armada de México. Se utilizan para tareas de antisubmarinos y patrullaje en alta mar. Esto es porque las armas se reducen a una sola 127 mm Mk 42 DP y cuatro lanzadores fijos de torpedos ASW. La guerra antisubmarina también se reduce y consisten en una sola arma AN/SPG-53 y un MK 114 ASW de sistema de control de incendios para torpedos ASW de 324 mm. Todos los cascos tienen ASROC Mk 16 montados, las fragatas clase Allende puede operar un helicóptero a bordo (MBB Bo 105).

RUR-5 ASROC
El ASROC (de inglés Anti-Submarine ROCket) es un sistema de misiles antisubmarinos todo-tiempo y toda-condición del mar. Fue desarrollado por la Armada de los Estados Unidos en la década de 1950, desplegado en la de 1960, modernizado en la de 1990, y finalmente instalado en unos 200 buques de la Armada de los Estados Unidos entre cruceros, destructores y fragatas. Los ASROC han sido desplegados en distintas armadas de otros países, incluidas las de Los Estados Unidos Mexicanos, Canadá, Alemania, España, Italia, Japón, República de China, Grecia o Pakistán entre otras.
Kelley Jones (dibujante)
Kelley Jones (Sacramento, California, 23 de julio de 1962) es un dibujante de cómics estadounidense conocido por sus trabajo para Batman con el escritor Doug Moench y para The Sandman con el escritor Neil Gaiman. Su estilo de dibujo es muy característico, destaca como «feísta», grotesco y con toques de terror. Su obra más aclamada es la novela gráfica Batman & Drácula: lluvia roja, así como sus dos continuaciones.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Adulterante
Un adulterante es una sustancia añadida discretamente a otra que puede comprometer la seguridad o efectividad. Los productos consumibles, como alimentos, cosméticos, fármacos y combustibles, son frecuentemente adulterados para reducir el costo o dificultad de producción sin el conocimiento del comprador, permitiendo que el producto se venda al mismo precio que un equivalente químicamente puro. La adulteración de drogas ilegales se conoce como adulteración de drogas.

Cichorium intybus
Cichorium intybus, llamada comúnmente escarola o achicoria común, es una planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas; procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos (Carlos Linneo, en su descripción original de 1753, señala textualmente: Habitat in Europa ad margines agrorum viarumque ("Habita en Europa en los bordes de los cultivos y de los caminos"). Se ha naturalizado en varias regiones de América, África, Asia y Oceanía. En Europa se cultiva especialmente en el norte de Francia, Bélgica, Alemania y España. Planta cosmopolita, de excelente dispersión, prefiere suelos bien drenados, no necesariamente fértiles y ambientes soleados. Desde el siglo XVII, la infusión de su raíz tostada se usa como sustituto o adulterante del café.
Vuelta a Río Grande del Sur
La Vuelta a Río Grande del Sur (oficialmente: Volta Ciclística Internacional do Rio Grande do Sul) es una competición de ciclismo por etapas que se disputa durante el mes de abril en el estado de Río Grande do Sul, Brasil. Fue conocida hasta el 2011 como Vuelta Ciclística Internacional de Gravataí.

Bajo en nombre Vuelta de Gravataí, la competencia constó de 4 o 5 etapas iniciando y finalizando su recorrido en la ciudad de Gravataí, en el área metropolitana de Porto Alegre. Contaba por lo general con una etapa de montaña que culmina en Cambará do Sul.

La primera edición se corrió en 2001 siendo una competencia completamente amateur. A partir de la 6.ª edición (disputada en 2009), fue incluida en el calendario internacional del UCI America Tour en la categoría 2.2. En 2012 y 2013, la prueba no se disputó y fue relanzada en 2014 bajo el nombre Vuelta a Río Grande del Sur. El formato continuó siendo de 5 etapas

Cambará do Sul
Cambará do Sul es un municipio brasileño del Estado de Río Grande del Sur, ubicado a 200 kilómetros de Porto Alegre, capital estatal.

Situado en la sierra Gaúcha, a más de 1000 metros sobre el nivel del mar, ofrece infraestructura turística para quien visita el parque nacional de Aparados da Serra y su vecino catarinense, el parque nacional da Serra Geral. Un punto perdido en el mapa hasta hace poco tiempo, Cambará do Sul es actualmente un importante punto del país para la práctica de ecoturismo, con bellos paisajes y un óptimo clima.

Gran parte del actual desarrollo del municipio se debe a la infraestructura vial construida en los últimos años. Cabe destacar el último tramo de la llamada "Ruta del Sol" (RS 486) que ha permitido el tránsito entre las tierras altas de la sierra y el litoral sin necesidad de pasar por Porto Alegre.
Andreas Walzer
Andreas Walzer (Homburgo, 20 de mayo de 1970) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta, perteneciendo al equipo Gerolsteiner entre los años 1999 y 2000.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Guido Fulst, Michael Glöckner, Jens Lehmann y Stefan Steinweg).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1991 y plata en 1990.

En carretera obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1993, en la prueba de contrarreloj por equipos.

En 2001 puso fin a su carrera deportiva debido a problemas cardíacos. En 2008 se incorporó a la dirección técnica del FC Rheinland-Pfalz, equipo de fútbol amateur alemán de la región de Renania-Palatinado.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1990
El LXXXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Maebashi (Japón) en el mes de agosto de 1990 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Japonesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Green Dome de la ciudad nipona. En total se disputaron 15 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 3 femeninas.
Miguel Ángel Cortés Martín
Miguel Ángel Cortés Martín (Valladolid, 14 de julio de 1958) es un político español.

Se licenció en Derecho por la Universidad de Valladolid, ciudad en la que fue concejal del PP y en la que conoció a José María Aznar, cuando este fue elegido presidente de la Junta de Castilla y León, a cuyo equipo se incorporó, en lo que fue denominado "el clan de Valladolid".

Fue Diputado por Valladolid. Miembro del Grupo Parlamentario Popular, en la IX Legislatura fue el diputado más activo del Congreso, realizando un total de 10.142 iniciativas parlamentarias.

Diputado de la IV, V, VI y VII Legislaturas. Licenciado en Derecho. Secretario de Estado para la Cooperación Internacional y para Iberoamérica (2000-2004). Secretario de Estado de Cultura (1996-2000). Está divorciado y tiene dos hijos, aunque en su Declaración de Bienes y Rentas de Diputados del 7 de septiembre de 2011 publicada en Internet por el diario El País figura como soltero.

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).
Biblioteca de Antioquía
La Biblioteca de Antioquía fue encargada por Antíoco III el Grande del Imperio seléucida —un estado sucesor del imperio de Alejandro Magno— alrededor del año 221 a. C. en la antigua Siria y se abrió a los eruditos. Euforión de Calcis, un antiguo poeta griego de gran influencia intelectual, aceptó el reto lanzado por el rey y estableció la biblioteca real en Antioquía, donde desempeñó el cargo de bibliotecario principal hasta su muerte. La biblioteca, junto con la propia ciudad, fue considerada por algunos como la capital cultural del mundo antiguo, incluso más prestigiosa que Pérgamo.

Antioquía
Antioquía (en turco: Antakya) es una ciudad que está localizada en la región del Mediterráneo de Turquía y en su momento fue la capital del imperio seléucida. Hoy es la capital de la provincia de Hatay y cuenta con 360 652 habitantes.
Juegos Hereos
Los juegos hereos (en griego τὰ Ἡραῖα «ta Hêraia») de la Grecia antigua eran concursos deportivos organizados en Argos y en Olimpia en honor de la diosa Hera y reservados a las mujeres. Pueden considerarse el antepasado del deporte femenino de competición y la versión femenina de los juegos olímpicos antiguos. Son mencionados por Pausanias.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Danyyil Dvirnyy
Danyyil Dvirnyy (San Petersburgo, 21 de octubre de 1990) es un jugador de ajedrez italiano que tiene el título de Gran Maestro desde 2014. Nacido en Rusia, se estableció en Italia con su familia siendo un niño. En el ranking de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de diciembre de 2015 tenía un Elo de 2567 puntos, lo que le convertía en el jugador número 3 (en activo) de Italia. Su máximo Elo fue de 2575 puntos alcanzado en la lista de marzo de 2014 (posición 339 en el ranking mundial).

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Dirty Women
Dirty Women es una canción de heavy metal de la banda inglesa Black Sabbath, que cierra el álbum de 1976 Technical Ecstasy.

Fue tocada en vivo en la gira correspondiente al álbum así como durante la gira Never Say Die! Tour de 1978, y también fue incluida en el set-list de los conciertos de reunión de la banda con sus músicos originales así como en giras posteriores como The End Tour de 2016/2017. La canción aparece en el álbum Reunion de 1998, en una versión en vivo. El vídeo de la canción, extraído del DVD The Last Supper, muestra a algunas fanáticas de la banda enseñando sus senos en pleno concierto, haciendo alusión al nombre de la canción (traduce "mujeres sucias").

Never Say Die!
Never Say Die! es el octavo álbum de estudio de la banda de heavy metal Black Sabbath, lanzado al mercado el 28 de septiembre de 1978 a través de Vertigo Records y el 1 de octubre de 1978 por Warner Bros en el Reino Unido. Este trabajo fue el último de la formación original con el vocalista Ozzy Osbourne, quien sería despedido poco después para grabar los siguientes álbumes de la banda con otros cantantes.

Aunque el álbum recibió críticas generalmente negativas y fue en fracaso de ventas comparado con sus antecesores, los sencillos «Never Say Die!» y «A Hard Road» fueron los primeros en entrar en la lista británica tras «Paranoid» (1970). «A Hard Road» es el único tema de la banda en el que cantan los cuatro miembros. Al igual que en su antecesor, Technical Ecstasy (1976), el baterista Bill Ward es el vocalista principal de uno de los temas, «Swinging the Chain».
Juvenal Camacho
Juvenal Camacho es un actor colombiano de cine y televisión y abogado. por su carrera artisica reconocido entre otros por interpretar el papel de Nicolás Forero en la telenovela Yo amo a Paquita Gallego y por protagonizar la película de Lisandro Duque Naranjo Los niños invisibles. Como abogado por crear el festival internacional de cine de víctimas del conflicto y FIC-VIC

A mano limpia
A mano limpia es una telenovela colombiana producida por Cenpro Televisión para RCN Televisión. Está protagonizada por Claudio Cataño y Valentina Acosta y con la participación antagónica de Andrés Juan, Fernando Arévalo y Manuel Sarmiento.

La telenovela se emitió originalmente en Colombia con su primera temporada el 22 de noviembre de 2010 y concluyó su segunda temporada el 10 de julio de 2013.
József Antall
József Antall de Kisjenő (8 de abril de 1932-12 de diciembre de 1993) fue un maestro, bibliotecario, historiador y político húngaro. Líder del Foro Democrático de Hungría entre 1989 y 1993 y primer ministro de Hungría, el primero elegido democráticamente, tras la caída del gobierno comunista.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Soar (álbum de Doyoung)
Soar es el segundo álbum de estudio del cantante surcoreano Doyoung. Fue lanzado el 9 de junio de 2025 por SM Entertainment a través de Kakao Entertainment, y consiste de diez pistas, incluido su sencillo principal "Memory".

Doyoung
Kim Dong-young (Guri, Provincia de Gyeonggi, 1 de febrero de 1996), más conocido como Doyoung, es un cantante, bailarín, actor y presentador surcoreano. Debutó como integrante de NCT, dentro de las subunidades NCT U y NCT 127.
Primer Ejército (Estados Unidos)
El Primer Ejército de Estados Unidos (en inglés First United States Army) es una formación del Ejército de Estados Unidos. Se activó por primera vez en 1918 en Francia, bajo el mando del general John J. Pershing. Participó en la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial. Desde el año 2006 se encarga de regular las actividades de formación, preparación y movilización de las múltiples brigadas dentro del territorio de los Estados Unidos.

John J. Pershing
John Joseph Pershing (Laclede, Misuri; 13 de septiembre de 1860-Washington D. C., 15 de julio de 1948), más conocido como John J. Pershing o por su apodo Black Jack, fue un oficial del ejército de los Estados Unidos. Pershing es el único militar estadounidense que alcanzó en vida el rango de general de los Ejércitos, solo superado por George Washington a quien se le concedió retroactivamente con mayor antigüedad.

Pershing dirigió la Fuerza Expedicionaria Estadounidense en la Primera Guerra Mundial y se considera el mentor de la generación de los generales que comandaron las fuerzas del ejército estadounidense en Europa durante la Segunda Guerra Mundial, incluyendo a George Marshall, Dwight D. Eisenhower, Omar Bradley y George Patton.

También es conocido por comandar la fracasada expedición punitiva en 1916 que fue enviada a México para intentar atrapar al revolucionario Pancho Villa, un chasco desde el punto de vista estadounidense.
Santa Cruz (Cabimas)
Santa Cruz es un sector de la ciudad de Cabimas en el estado Zulia (Venezuela), pertenece a la parroquia Jorge Hernández. Recibe su nombre en honor a la tradición de la cruz de mayo.

Se encuentra ubicado entre los sectores La Gloria al norte y al oeste (Av Intercomunal), El Carmen al este (calle Oriental) y Santa Clara al sur (calle San Mateo).

Luego del reventón del pozo Barroso II (R4) en 1922, llegaron inmigrantes del estado Falcón, estableciéndose en campamentos improvisados en los alrededores del pozo, uno de estos sectores paso a llamarse Santa Cruz.

Santa Cruz se encuentra cerca de la intersección conocida como las 5 bocas.

Las líneas de autos por puesto Corito y El Lucero pasan por la Av Intercomunal y la calle Oriental.

Barroso II
El Barroso II o R 4' fue el pozo que reveló el potencial petrolero de Venezuela. Se activó, o reventó, en jerga petrolera, el 14 de diciembre de 1922, dando inicio a la explotación comercial del campo “La Rosa”. El Barroso II', con una profundidad total de 500 metros (1500 pies), inició exitosamente la producción miocena del campo "La Rosa" con 264 barriles diarios de producción de un crudo de 18° API, en flujo natural.

La perforación utilizó cabrias de madera construidas en el sitio y taladros de percusión; por ello se presentaron graves problemas para dominar la presión del yacimiento, lo que ocasionó el reventón del pozo. En aquella época, los reventones eran frecuentes al llegar a los horizontes petrolíferos.
Faro de Fenerbahçe
El Faro de Fenerbahçe (en turco: Fenerbahçe Feneri) es un faro histórico todavía en uso, que se encuentra en la costa norte del Mar de Mármara en el barrio de Fenerbahçe, del distrito de Kadıköy en Estambul, Turquía.

Los documentos históricos mencionan que la ubicación del cabo causó daños marítimos a menudo. En 1562, el sultán Solimán el Magnífico (que reinó entre 1520 y 1566) publicó un decreto, en el que se ordenó el establecimiento de un faro en las rocas en el Cabo de Kalamış, que era como se llamaba el lugar en ese entonces.

Construido en 1857, el faro se encuentra en un punto situado en el cabo Fenerbahçe cerca del lado este de la entrada del Bósforo.

Mar de Mármara
El mar de Mármara (en turco: Marmara denizi; en griego: Μαρμαρα̃ Θάλασσα  o  Προποντίδα), (también Mármora, Blanco, Menor) antiguamente llamado Propóntide, es un brazo de mar que une las aguas del mar Negro y del mar Egeo, y separa, por lo tanto, la parte asiática de Turquía de la parte europea a través del Bósforo y los Dardanelos.
Paraglobivalvulininae
Paraglobivalvulininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la subfamilia Biseriammininae, de la familia Biseriamminidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Midiense (Pérmico medio) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Conversaciones acerca de la pluralidad de los mundos
Conversaciones acerca de la pluralidad de los mundos (del francés: Entretiens sur la pluralité des mondes) es un libro de divulgación científica obra del escritor francés Bernard le Bovier de Fontenelle, publicado en 1686. Ofrecía una explicación del modelo heliocéntrico sugerido por Nicolás Copérnico en su escrito de 1543 De revolutionibus orbium coelestium. El libro es la obra más famosa de Fontenelle y es considerado como uno de los grandes hitos de la Ilustración.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Qian Hong (nadadora)
Qian Hong (en chino: 錢紅; Baoding, 30 de enero de 1971) es una deportista china que compitió en natación.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Seúl 1988 y oro en Barcelona 1992,  en la prueba de 100 m mariposa.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 1991 y seis medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 1987 y 1989.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1989
El III Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Tokio (Japón) entre el  17 y el 20 de agosto de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.
Swetes
Swetes (también conocida como Sweet's) es una localidad de Antigua y Barbuda, en la parroquia de Saint Paul.

Se ubica a una altitud de 60 m sobre el nivel del mar, en el sur de la isla Antigua.

Según estimación 2010 contaba con una población de 1800 habitantes.

Parroquia de Saint Paul (Antigua y Barbuda)
Saint Paul es un parroquia de Antigua y Barbuda en la isla de Antigua. Tiene una superficie de 46 km² y tiene una población de 6,117 habitantes según el censo del 2000. La capital es Falmouth. Saint Paul es el ubicación de English Harbour and Nelson's Dockyard.
Leonidovo (Kursk)
Leonidovo (en ruso: Леонидово) es un pueblo ruso perteneciente al óblast de Kursk. Situado en el suroeste del país, forma parte del distrito de Sudzha.

El pueblo se encuentra ocupado por Ucrania desde el 7 de agosto de 2024, en el marco de la Incursión ucraniana en el óblast de Kursk de agosto de 2024.

Raión de Sudzha
El raión de Sudzha (en ruso: Суджа́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión), uno de los veintiocho que forman el óblast de Kursk, Rusia. Se encuentra al suroeste del óblast y su centro administrativo es la ciudad de Sudzha. El área del distrito es de 996 kilómetros cuadrados (385 mi²).

En 2021, el raión tenía una población de 25 119 habitantes.