hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diócesis de Yakima
La diócesis de Yakima (en latín: Dioecesis Yakimensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Yakima) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Seattle. Desde el 12 de abril de 2011 su obispo es Joseph Jude Tyson.

Arquidiócesis de Portland
La arquidiócesis de Portland (en latín: Archidioecesis Portlandensis in Oregon y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Portland) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Portland. Desde el 29 de enero de 2013 su arzobispo es Alexander King Sample.
Randolfo Mamani Aracayo
Randolfo Mamani Aracayo es un abogado y político peruano. Fue alcalde de la provincia de Moho entre 2007 y 2010.

Nació en Moho, Perú, el 6 de abril de 1962. Cursó sus estudios primarios y secundarios en su ciudad natal. Entre 1982 y 1988 cursó estudios superiores de derecho en la Universidad Nacional del Altiplano.

Su primera participación política se dio en las elecciones municipales del 2002 en las que fue candidato de Perú Posible a la alcaldía provincial de Moho sin obtener la elección. Fue elegido para ese cargo en las elecciones municipales del 2006 por el Movimiento Andino Socialista. Participó en las elecciones regionales de 2010 como candidato a vicepresidente del Gobierno Regional de Puno por el mismo movimiento junto al candidato a presidente regional José Dante Gutiérrez Alberoni sin éxito.

Provincia de Moho
La provincia de Moho es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno, en la orilla noreste del lago Titicaca, en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Huancané y por el este, el sur y el oeste con el lago Titicaca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Juli en la arquidiócesis de Arequipa.
Challenger de Hong Kong 2015
El Hong Kong ATP Challenger 2015 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras. Fue la primera edición del torneo que fue parte de la ATP Challenger Tour 2015. Tuvo lugar en Hong Kong, Región administrativa especial de la República Popular China, entre el 27 de enero y el 1 de febrero de 2015.

ATP Challenger Series 2015
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2015 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 39 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Vila (Santa Fe)
Vila es una comuna del departamento Castellanos en la provincia de Santa Fe en Argentina. Ubicado en el centro-oeste de la provincia, el pueblo dista 128 km de la capital provincial, Santa Fe de la Vera Cruz.

La comuna fue creada el 21 de julio de 1891.

Departamento Castellanos
Castellanos es un departamento en la provincia de Santa Fe, Argentina. Debe su nombre a Aarón Castellanos, persona destacada en la historia de la provincia, gran impulsor del asentamiento en colonias agrícolas de los inmigrantes.

Fue creado en 1890 a partir de tierras del departamento de Las Colonias.

Cuenta con dos ciudades muy importantes dentro de Santa Fe como Rafaela y Sunchales. En el departamento se encuentra una de las zonas de producción lechera más importantes de Argentina al contar con grandes cantidad de tambos. Las sedes de las empresas lácteas SanCor e Ilolay están en Castellanos.

En julio de 2019, se presentó la bandera oficial del departamento que surgió en el marco de un concurso para su creación, recibiéndose 51 propuestas de distintas localidades.
Kayla Day
Kayla Day (Santa Bárbara, California, 28 de septiembre de 1999) es una jugadora de tenis estadounidense. Fue campeona sub-18 a nivel nacional de la Asociación de Tenis de los Estados Unidos, por lo que recibió un wildcard para el cuadro principal del US Open 2016.

Santa Bárbara (California)
Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara) es una ciudad del condado de Santa Bárbara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 88 410 habitantes. Fue fundada como una misión franciscana por fray Junípero Serra. La ciudad forma parte del Área metropolitana de Santa Bárbara-Santa María-Goleta.
Daniel Jara
Carlos Daniel Jara Sánchez (n. Mazatlán, México; 1 de septiembre de 1996) y es un futbolista mexicano. Se desempeña como delantero y actualmente juega para el equipo Real Zamora de la Serie A de México.

Serie A de México
La Serie A de México, antes llamada Liga Premier de Ascenso de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie B parte de la Segunda División de México.
Annectina
Annectina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammovertellininae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Annectina paleocenica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Isla Bugala
La Isla Bugala (en inglés: Bugala Island) es una isla lacustre de Uganda, la segunda mayor del lago Victoria, después de la isla Ukerewe. Su superficie es de 275 km² y tiene 34 km de largo. Es parte del archipiélago conocido como las islas Ssese, en el Distrito de Kalangala. La ciudad principal y capital distrital es Kalangala. La isla está compuesta de una selva densa, y está situada en la esquina noroeste del lago. Otra ciudad importante es Luku que se encuentra en la parte norte de la isla.

Distrito de Kalangala
Kalangala es un distrito en Uganda central, en el que al igual que los restantes distritos del país su nombre deriva de su ciudad cabecera, Kalangala. Al territorio pertenecen las islas Ssese en el lago Victoria.

La mayoría de los isleños dependen mucho de la pesca. Los pescadores migran siguiendo los movimientos estacionales de peces.
Bendita calamidad (novela)
Bendita calamidad es una novela de humor y aventura creada por el escritor y locutor de radio español Miguel Mena. Fue publicada en 1994 y, más adelante, adaptada al cine en la película homónima de Gaizka Urresti.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Rössypottu
Rössypottu es un platillo tradicional finlandés de la región de Oulu, el cual es en gran parte desconocido en las zonas del sur del país.

Es esencialmente un guiso simple, a base de papas (pottu, peruna), un poco de cerdo, cebollas y el ingrediente principal el denominado "rössy" es blodpalt preparado con sangre, cerveza, harina de centeno y algunas especies. El caldo también puede incluir cuello de cerdo, tocino ahumado y puerro.

Guiso
Un guiso es la cocción en un medio semigraso de uno o varios alimentos. Consiste en preparar los alimentos haciéndolos cocer en una salsa, después de rehogados. A diferencia del estofado, permite el reflujo de los vapores durante el proceso de elaboración culinaria. El guiso es un proceso culinario que permite recurrir a una gran variedad de ingredientes. Por regla general suelen emplearse los alimentos disponibles en la región, en la temporada o los que son del gusto del cocinero que lo prepara. Si bien el costo de elaboración varía de país a país, se lo considera una preparación económica que no necesita de muchos ingredientes.
Glaucidium griseiceps
El mochuelo centroamericano, mochuelo enano, mochuelo cabecigrís, buhíto cabecigris, tecolote mesoamericano o tecolotito centroamericano (Glaucidium griseiceps) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae propia de América central.  Se extiende por el sur de México, Belice, Guatemala, Honduras, Costa Rica, Nicaragua, y Panamá, norte de Colombia y una población disjunta en Ecuador.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Matilde Sánchez
Matilde Sánchez (Buenos Aires, 1958) es una escritora, periodista y traductora argentina.

A partir de 1982 desarrolló una profusa tarea en el campo del periodismo cultural, dirigiendo los suplementos de Cultura y Nación del diario argentino Clarín, así como la revista Ñ. Publicó, entre otras, las novelas La ingratitud (1992) y Los daños materiales (2011), además de haber recibido galardones y las becas Guggenheim y Knight-Wallace. El tema de los viajes es recurrente en su obra y, según la escritora Silvia Hopenhayn, este «aparece como una experiencia fundamental» desde sus primeras novelas.

Hebe de Bonafini
Hebe María Pastor de Bonafini (Ensenada, 4 de diciembre de 1928-La Plata, 20 de noviembre de 2022), más conocida como Hebe de Bonafini, fue una activista argentina, cofundadora de la asociación Madres de Plaza de Mayo, organización de madres de detenidos desaparecidos durante la última dictadura cívico-militar, que gobernó Argentina entre 1976 y 1983, de la cual dependen un instituto universitario nacional, un periódico, una radio, una casa cultural, una librería y administra un centro cultural donde antes se encontraba el centro clandestino ESMA.
Dryolestes
Dryolestes es un género de mamíferos extintos de la familia Dryolestidae que vivió en el Jurásico de la Formación Morrison. Presente en las zonas estratigráficas 2, 5 y 6. Se han encontrado sus fósiles en los Estados Unidos.

Formación Morrison
La formación Morrison es una formación geológica que ha proporcionado importantes yacimientos fosilíferos del Jurásico superior y a principios del Cretácico Inferior. El nombre se refiere a Morrison, Colorado, donde Arthur Lakes descubrió los primeros fósiles en 1877. Es una distintiva secuencia de roca sedimentaria de finales del Jurásico y del Cretácico que se encuentra al oeste de Estados Unidos y Canadá, la cual ha sido el mejor yacimiento de fósiles de dinosaurios en Norteamérica.
Chaetium
Chaetium es un género de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las poáceas. Es originario tanto de Norteamérica como de Sudamérica. Comprende 4 especies descritas y de estas, solo 3 aceptadas.

Tiene hábito perenne. Los culmos son erectos (1/1); de 3–7 y excepcionalmente 12 dm de largo. La lígula tiene una membrana ciliada, o un rizo de pelos. La inflorescencia está compuesta de racimos, a través de un eje central; erecta; unilateral. El raquis angular.

Racimo
El racimo es un tipo de inflorescencia indefinida, racimosa. La floración se produce en sentido acrópeto, es decir, se abren antes las flores inferiores del eje y la maduración progresa hacia el ápice de la inflorescencia. El meristemo apical es capaz de crecer indefinidamente, generando un eje principal continuo que lateralmente produce meristemos florales.

La inflorescencia compuesta formada por un racimo de racimos (racimo compuesto) recibe el nombre de panícula, siendo el ejemplo más famoso la vid. El resto de los tipos de inflorescencias racimosas simples (espiga, amento, umbela, etc.) se pueden derivar fácilmente de esta estructura.
Sebastián Mayorga
Sebastián Lorenzo Nicolás Mayorga (Sañogasta, Departamento Chilecito, La Rioja, Argentina, 6 de febrero de 1990) es un futbolista argentino. Juega de mediocampista y su primer equipo fue Racing Club. Actualmente se desempeña en Deportivo Español.

Club Deportivo Español de Buenos Aires
El Club Deportivo Español,es una institución deportiva de Argentina cuyo primer equipo de fútbol actualmente participa en la Primera C, cuarta división del fútbol argentino para los equipos directamente afiliados a la AFA.

Fue fundado el 12 de octubre de 1956 por inmigrantes residentes en la ciudad de Buenos Aires. A lo largo de los años se consolidó como uno de los clubes más importantes de la colectividad española en Argentina, llegando a contar con más de 25.000 socios en su historia, así como también el que más se ha destacado en cuanto a actuaciones deportivas profesionales, habiendo participado durante quince años en la Primera División de Argentina.
Ruta Nacional 293 (Argentina)
La Ruta Nacional 293 es una carretera argentina de ripio, que se encuentra en el Departamento Güer Aike, en el sudoeste de la Provincia de Santa Cruz. En su recorrido de 10 kilómetros une la Ruta Nacional 40 en las cercanías del pueblo Rospentek Aike con el paso internacional Laurita - Casas Viejas, a 90 m s. n. m., en la frontera con Chile, cerca de la ciudad de Puerto Natales.

Paso Laurita-Casas Viejas
Paso Laurita - Casas Viejas es un paso de frontera que está situado en el extremo sur de la República Argentina y de la República de Chile, la altura del mismo es de 240 m s. n. m., la habilitación del paso es permanente dentro del horario establecido de 8:00 a 22:00. Del lado chileno se enfrenta con el paraje Casas Viejas y del lado argentino a las localidades de Rospentek a 11 km y de la localidad de Veintiocho de Noviembre a 25 km del paso respectivamente. En el año 2001 cruzaron la frontera 38.724 vehículos, transportando 83.620 personas. Este paso pertenece a la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena y a la provincia de Santa Cruz.
Ilī-ippašra
Ilī-ippašra, inscrito DINGIRmeš-ip-pa-aš-ra, y que significa “Mi(s) dios(es) se reconciliaron conmigo”, fue un babilonio que pudo haber sido adoptado o tomado como aprendiz durante el reinado del rey casita Kurigalzu I, que terminó hacia 1375 a. C., y ascendió hasta convertirse en funcionario, posiblemente el gobernador de Dilmún, durante el posterior reinado de Burna-Buriaš II, c. 1359-1333 a. C. Pudo haber sido un sucesor de Usi-ana-nuri-?, el virrey de Dilmún que está atestiguado en el Sello cilíndrico  de su nieto, Uballissu-Marduk.

Sello cilíndrico
En el Oriente Próximo y Medio (antiguo), un sello cilíndrico era un cilindro grabado con motivos que representaban a los dioses o contenían los símbolos del poder. Servían, casi siempre, para imprimir estos motivos sobre la arcilla, pero se encuentran también en las tumbas reales. Aparecieron a partir del Período Uruk (4100-3300 a. C.). Versiones más tardías emplearán notaciones en escritura cuneiforme.

El sello estaba hecho de piedra, vidrio u otros materiales, como la hematita, obsidiana, esteatita, amatista y cornalina fueron usados para hacer sellos cilíndricos, pero el lapislázuli fue muy popular debido a la belleza de esta piedra de color azul. Tumbas y otros sitios que albergaban objetos de valor como oro, plata, abalorios y piedras preciosas incluían, a menudo, uno o dos sellos cilíndricos.
Walt Weiskopf
Walt Weiskopf (nacido el 30 de julio de 1959 en Augusta, Georgia) es un saxofonista, multiinstrumentista, compositor, autor y educador de jazz estadounidense. Ha lanzado dieciséis álbumes como líder y ha actuado en muchos otros álbumes como acompañante. Ha colaborado con artistas como Buddy Rich, Frank Sinatra y Steely Dan.

La autora y periodista Cicily Janus considera a Weiskopf como "uno de los mejores músicos desconocidos de la escena moderna",  y la revista JazzTimes lo considera subestimado y "un saxofonista tenor muy potente que demuestra una fuerte influencia de Trane-Rollins".

JazzTimes
JazzTimes es una revista estadounidense dedicada al jazz. Se publica 10 veces al año y fue fundada en Washington D. C. en 1970 por Ira Sabin como el boletín Radio Free Jazz para complementar su tienda de discos.
Paraeofusulina
Paraeofusulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Eofusulininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Eofusulina (Paraeofusulina) trianguliformis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense (Carbonífero superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Brian Robinson Jr.
Brian Robinson Jr. (Tuscaloosa, Alabama, 22 de marzo de 1999) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de running back en San Francisco 49ers, en la National Football League (NFL).

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.
Elisabeth Max-Theurer
Elisabeth Max-Theurer (nacida Elisabeth Theurer, Linz, 20 de septiembre de 1956) es una jinete austríaca que compitió en la modalidad de doma.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1980 y 1992, obteniendo una medalla de oro en Moscú 1980, en la prueba individual, y el octavo lugar en Barcelona 1992, en la misma prueba. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Doma de 1979.

Fue la abanderada de Austria en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

Campeonato Europeo de Doma
El Campeonato Europeo de Doma es la máxima competición europea de la especialidad hípica de doma clásica. Se realiza cada año impar desde 1963 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania es la potencia continental en esta especialidad ecuestre, con 50 títulos y 94 medallas en total. En segundo lugar se encuentran los Países Bajos, con 10 títulos y 35 medallas en total, y en tercero el Reino Unido, con 6 títulos y 22 medallas en total.
Riveris
Riveris es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 406 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Distrito de Tréveris-Saarburg
El distrito de Tréveris-Saarburg es un distrito del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 150.533 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-oeste del estado, junto a las fronteras con el estado de Sarre y Luxemburgo. El río Mosela atraviesa el distrito.

Su sede administrativa está en la ciudad de Tréveris, que está completamente rodeada por el distrito pero no lo integra.
Agua viva (telenovela)
Agua Viva fue una telenovela de 1980 producida por Rede Globo, Brasil.

Protagonizada por Betty Faria y Reginaldo Faria, con las participaciones antagónicas de Beatriz Segall y José Lewgoy y con las actuaciones estelares de Raul Cortez, Lucélia Santos, Glória Pires, Natália do Vale, Kadu Moliterno, Fábio Júnior, Eloísa Mafalda, Mauro Mendonça y Tônia Carrero.

Glória Pires
Glória Maria Cláudia Pires de Moraes, conocida simplemente como Glória Pires (Río de Janeiro, 23 de agosto de 1963), es una actriz brasileña. Es conocida por sus papeles en las telenovelas de Rede Globo tales como  Dancin' Days, Cabocla, Vale todo, Mujeres de arena, El rey del ganado, Suave Veneno e Insensato corazón. También lo es por su protagonismo en películas como la nominada al Premio de la Academia O Quatrilho, el éxito de taquilla Se Eu Fosse Você y su segunda parte, y la reciente Lula, o filho do Brasil donde comparte elenco con su hija Gloria Pires,que es la película brasileña más cara de todos los tiempos.
Frank Baumgartl
Frank Baumgartl (Bad Schlema, República Democrática Alemana, 29 de mayo de 1955-26 de agosto de 2010) fue un atleta alemán, especializado en la prueba de 3000 m obstáculos en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1976.

3000 metros con obstáculos
Los 3000 metros con obstáculos son una carrera con obstáculos de media distancia que forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos. Debutó en su modalidad masculina en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, mientras que en su modalidad femenina, en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Condado de Verdú
Conde de Verdú es un título nobiliario creado el 3 de diciembre de 1877, por el rey Alfonso XII, a favor de María Teresa del Real y Saint-Just, en memoria de su esposo Gregorio Verdú y Verdú, Brigadier de Ingenieros muerto en la batalla de Dima (Navarra).

El 28 de noviembre de 1950, rehabilitó el título Pedro de Fagalde y Herce, divorciado de María del Pilar Luca de Tena, hija de Torcuato Luca de Tena, I marqués de Luca de Tena y fundador del periódico ABC.

El 8 de agosto de 1997, le sucedió su hija Carmen Fagalde Luca de Tena.

El 9 de febrero de 2017, tras la muerte de su Carmen Fagalde Luca de Tena, le sucedió su hija María del Pilar Puente Fagalde.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Gilbert and George
Gilbert and George (o Gilbert & George) es una pareja de artistas británicos compuesta por Gilbert Proesch (San Martín de Tor, Italia, 17 de septiembre de 1943) y George Passmore (Plymouth, Reino Unido, 8 de enero de 1942), que han desarrollado su labor dentro del arte conceptual, la performance y el body art, siendo famosos principalmente por ejercer de «esculturas vivientes».

Plymouth
Plymouth (/ˈplɪməθ/ⓘ) es una ciudad del condado de Devon, en el suroeste de Inglaterra. Se encuentra entre el río Plym y el río Tamar, y es parte de uno de los más grandes y espectaculares puertos naturales en el mundo. La ciudad tiene un rico pasado marítimo y fue una de las más importantes bases del Reino Unido. Debido a esto fue un objetivo principal para la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.En  Plymouth queda un astillero y base para la Marina Real Británica, en el distrito de Devonport. Una línea de ferry la conecta con la ciudad española de Santander.