hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zygaena fausta
Zygaena fausta es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Zygaenidae. El color de sus alas, negro, rojo y blanco, indica a los posibles depredadores que posee un sabor desagradable.

Las larvas se alimentan de las hojas de las plantas del género Coronilla.

Se distribuye por Europa occidental, en España, Francia, Italia septentrional, Suiza, Austria y Alemania meridional y central.

♂

♂  △

Zygaenidae
Los zigénidos (Zygaenidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia mayoritariamente tropicales, pero con numerosas especies, también en las regiones templadas. Se conocen unas 1000 especies.
Nicola Costantino
Nicola Costantino (Rosario, 17 de noviembre de 1964) es una artista argentina que ha desarrollado la mayor parte de su producción artística en el área del arte conceptual y la fotografía.

Sus obras han recibido diferentes premios, entre ellos el Premio a la Artista Argentina en la II Bienal de Arte de Buenos Aires (2002), Premio Konex en Escultura (2002) y en Video Arte (2012), Fundación Konex, y el Gran premio de honor del Salón Nacional, especialidad Fotografía, entre otros. En 2004 presentó la obra Savon de Corps, realizada con grasa extraída de su propio cuerpo con la que tuvo gran repercusión en la prensa. En 2013 participa con su obra "Rapsodia inconclusa" en la 55.ª Bienal de Venecia.

Bienal de Venecia
La Bienal de Venecia (en italiano: La Biennale di Venezia) es una exposición cultural internacional que la Fundación Bienal organiza anualmente en Venecia, Italia. La bienal se organiza todos los años desde 1895, lo que la convierte en la más antigua de su tipo. La exposición principal celebrada en Castello, en las salas del Arsenale y de los Jardines de la Bienal, alterna entre arte y arquitectura (de ahí el nombre bienal). Los demás eventos organizados por la Fundación — que abarcan teatro, música y danza — se celebran anualmente en varias partes de Venecia, mientras que el Festival de Cine de Venecia tiene lugar en el Lido.
Pondori
Pondori es una comuna o municipio del círculo de Djenne de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 9991 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de la confluencia de los ríos Bani y Níger, a poca distancia al norte de la frontera con Burkina Faso.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
David Cal
David Cal Figueroa (Pontevedra, 10 de octubre de 1982) es un deportista español que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas, especialista en canoa monoplaza en las distancias de 500 y 1000 m (C1 500 y C1 1000), campeón olímpico en Atenas 2004 y campeón mundial en 2007.

Consiguió en total cinco medallas en tres participaciones en los Juegos Olímpicos: oro y plata en Atenas 2004, dos platas en Pekín 2008 y una plata en Londres 2012. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2003 y 2011, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2012.

En reconocimiento a su carrera deportiva, ha recibido las siguientes condecoraciones: la Gran Cruz de la Real Orden del Mérito Deportivo en el año 2015, la Medalla de Oro de la Real Orden del Mérito Deportivo en 2006 y el Premio Don Felipe de Borbón al mejor deportista español del año 2004. Además, fue finalista al Premio Príncipe de Asturias de los Deportes 2013.

Premio Rey Felipe
El Premio Rey Felipe VI (anteriormente denominado Premio Rey Juan Carlos I) es el Premio Nacional del Deporte que se concede al deportista español masculino más destacado tanto nacional como internacionalmente en el año deportivo en cuestión. Es otorgado anualmente desde 1982 por el Consejo Superior de Deportes (CSD) en una ceremonia realizada en el Palacio Real de Madrid por la Casa Real. El rey Felipe VI es el encargado de entregar el trofeo al deportista galardonado. Rafael Nadal es el deportista más premiado, al haberlo recibido en tres ocasiones, seguido de Miguel Induráin y Joan Llaneras, que lo han recibido en dos ocasiones.
Hag
Una saga, conocida en inglés como "hag", es una especie de bruja anciana marchita, o una especie de hada o diosa que tiene la apariencia de una mujer así, y que a menudo se encuentra en el folclore y en cuentos infantiles como el de Hansel y Gretel. Las hag a menudo son vistas como malévolas, pero también pueden ser una de las formas elegidas de las deidades que cambian de forma, como Morrígan o Badb, que no se consideran ni totalmente benéficas ni malévolas.

Badb
Según la mitología celta, Badb es una diosa de la guerra que podía transformarse en "cuervo". A veces es llamada Badb Catha ("Cuervo de la Guerra"). Se dice que puede también adquirir la forma de lobo.

Para controlar el rumbo de la batalla, Badb provocaba confusión en los soldados para llevar a un desenlace favorable a sus deseos.

Junto con sus hermanas Morrigan y Macha forma una tríada de diosas de la guerra. Otras versiones dicen que Macha y Badb son personificaciones de la misma Morrigan, o simplemente nombres dados a ella.
Hamlets
Hamlets (conocido previamente como IBM Servlet-based Content Creation Framework) es el nombre de un sistema de código abierto para generar páginas de web, desarrollado originalmente por René Pawlitzek en IBM. Un Hamlet se define como una extensión a un servlet que lee plantillas en formato XHTML usando SAX (Simple API for XML), añadiendo contenido dinámicamente en lugares de la plantilla que están señalados con etiquetas e identificadores especiales. Un compilador de plantillas puede usarse para acelerar la operación de Hamlets.

Hamlets proporciona un framework que facilita el desarrollo de aplicaciones basadas en Web, y que es fácil de usar y de entender, ligero y pequeño, basado en servlets. Hamlets no solo soporta sino que hace obligatoria la separación entre contenido y presentación.

Java Servlet
Un servlet es una clase en el lenguaje de programación Java, utilizada para ampliar las capacidades de un servidor. Aunque los servlets pueden responder a cualquier tipo de solicitudes, estos son utilizados comúnmente para extender las aplicaciones alojadas por servidores web, de tal manera que pueden ser vistos como applets de Java que se ejecutan en servidores en vez de navegadores web. Este tipo de servlets son la contraparte Java de otras tecnologías de contenido dinámico Web, como PHP y ASP.NET.

La palabra servlet deriva de otra anterior, applet, que se refiere a pequeños programas que se ejecutan en el contexto de un navegador web.

El uso más común de los servlets es generar páginas web de forma dinámica a partir de los parámetros de la petición que envíe el navegador web.
Confianza digital
En informática, la confianza digital se refiere a todo aquello que da seguridad a los elementos electrónicos, garantizando la integridad, autenticidad y originalidad de los mismos, tanto a corto como a largo plazo. Se otorga confianza digital a un elemento electrónico cuando, una vez acabado su ciclo de mejora y crecimiento, se debe conservar a largo plazo por diferentes razones (legales, de memoria histórica, etc).

Los elementos que otorgan confianza digital a los documentos electrónicos deben:

Asegurar la identificación de aquellos que están trabajando en un entorno digital o electrónico.

Asegurar la integridad de los datos y documentos enviados a través de medios digitales.

Conservar la confidencialidad de la información y los datos intercambiados o almacenados en un medio electrónico.

Crear un vínculo claro entre un documento o una acción electrónicos y la responsabilidad individual legal

Integridad de datos
El término integridad de datos se refiere a la correctitud y completitud de la información en una base de datos. Cuando los contenidos se modifican con sentencias INSERT, DELETE o UPDATE, la integridad de los datos almacenados puede perderse de muchas maneras diferentes. Pueden añadirse datos no válidos a la base de datos, tales como un pedido que especifica un producto no existente.

Pueden modificarse datos existentes tomando un valor incorrecto, como por ejemplo si se reasigna un vendedor a una oficina no existente. Los cambios en la base de datos pueden perderse debido a un error del sistema o a un fallo en el suministro de energía. Los cambios pueden ser aplicados parcialmente, como por ejemplo si se añade un pedido de un producto sin ajustar la cantidad disponible para vender.

Una de las funciones importantes de un DBMS relacional es preservar la integridad de sus datos almacenados en la mayor medida posible.
Ermita de Santa Isabel (Mérida, Yucatán)
La ermita de Santa Isabel en Mérida, Yucatán, México es una capilla ubicada en la calle 66 sur, en el barrio de San Sebastián, en lo que solía ser el inicio del camino real entre Mérida y San Francisco de Campeche.

San Francisco de Campeche
Campeche (del maya: Kaanpech ‘Lugar de serpientes y garrapatas’), oficialmente llamada San Francisco de Campeche, es una ciudad mexicana, capital del estado de Campeche y cabecera del municipio de Campeche. Es una ciudad histórica fortificada ubicada a orillas del golfo de México, en la península de Yucatán. Es famosa por ser una de las pocas ciudades amuralladas de América. Conserva en excelente estado su patrimonio histórico, una de las razones por la que fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1999.

Como capital del estado, es sede de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial. Alberga los principales centros educativos y culturales del estado, y, desde el plano económico, destaca como un importante centro turístico y comercial.
Podmoklany
Podmoklany es una localidad ubicada en el distrito de Havlíčkův Brod, en la región de Vysočina, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 141 habitantes.

Está ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Hockley Heath
Hockley Heath es una localidad situada en el condado de Tierras Medias Occidentales, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1602 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-este de la región Midlands del Oeste, cerca de las ciudades de Birmingham y Coventry.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Svartir Sandar
Svartir sandar es el cuarto álbum de estudio de Sólstafir. Fue lanzado el 14 de octubre de 2011 por Season of Mist. En julio de 2011, fue hecho un video musical para la canción Fjara y fue lanzado en enero de 2012.

Season of Mist
Season of Mist es una compañía discográfica independiente y un distribuidor con subsidios en Francia y los Estados Unidos. El sello discográfico fue fundado en 1996 por Michael S. Berberian en Marsella, Francia. Iniciaron lanzando álbumes de bandas de black metal, metal pagano y death metal, pero después se centraría en lanzar discos de bandas de avant-garde metal, metal gótico y Punk. Season of Mist es ampliamente conocida por ser uno de los sellos discográficos más grandes de la escena del metal extremo. La disquera tiene dos instituciones, una en Marsella, Francia y la otra en Filadelfia, Estados Unidos.
Kailash Purryag
Kailash Rajkeswur Purryag (Vacoas-Phoenix, Plaines Wilhems, 12 de diciembre de 1947-21 de junio de 2025)  fue un político y abogado mauriciano. Miembro del Partido Laborista de Mauricio desde el año 1973, posteriormente fue elegido como miembro de la Asamblea Nacional, hasta que a partir de 1980 pasó a ser ministro de la Seguridad Social, de 1984 a 1986 fue ministro de Sanidad, a partir de 1995 ministro de Economía y Telecomunicaciones hasta 1997 que fue el Vice primer ministro y ministro de Relaciones Exteriores y Comercio hasta el 2005 que lo nombraron Presidente de la Asamblea Nacional y el día 21 de julio de 2012 fue nombrado como 5.º Presidente de Mauricio, cargo que ocupó hasta el 29 de mayo de 2015.

Trabajador no abonado
El término trabajador no remunerado, también conocido como trabajador no abonado o trabajador cautivo se refiere a una persona que trabaja sin recibir una compensación monetaria directa. Este tipo de trabajo incluye, pero no se limita a, el trabajo doméstico, el cuidado de personas y otras labores que tradicionalmente no reciben una remuneración.

Puede variar en su naturaleza y contexto. Puede ser voluntario, donde las personas eligen trabajar sin compensación para contribuir a causas sociales, comunitarias o humanitarias. Sin embargo, también puede ser involuntario y abusivo, como en el caso de varias formas de explotación laboral.
Isla Uzun
La isla Uzun (en turco: Uzunada o Uzun ada; literalmente, 'isla Larga') es una isla  de Turquía situada a la entrada del golfo de Esmirna, en la costa oeste de Turquía. Se encuentra entre la península de Karaburun, en la Turquía continental, en el oeste, y el distrito de Foça, en el este. Se extiende en una longitud de c. 9 km en dirección norte-sur, siendo la cuarta isla más grande de Turquía, y la tercera más grande turca en el mar Egeo. También es conocida por su nombre griego de Makronisi ("Isla larga") o Englezonisi ("isla de los ingleses"). Hacia el sur existen varios islotes más pequeños, incluyendo Yassica.

"Uzunada" es también el nombre de varios otros islotes más pequeños a lo largo de la costa turca del Egeo.

Foça
Foça (en griego: Φώκαια, "Focaea") es una ciudad y un distrito de la provincia de Esmirna, en Turquía. Está situada a 70 km al norte de la ciudad de Esmirna y tiene una población de 33 131 habitantes (2018). El distrito contiene un municipio llamado Yenifoça (literalmente, «nueva Foça»), también costero y situado a una distancia de 20 km de la propia Foça. Por esta razón, a menudo a Foça se la denomina con el apelativo local de Eskifoça ("la vieja Foça"). La antigua polis griega de Focea (en griego: Φώκαια) está entre las dos modernas Foças.
Tobadill
Tobadill es una localidad del distrito de Landeck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 516 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Suiza, Italia y con el estado de Vorarlberg.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Shirley L. Arora
Shirley L. Arora (Youngstown, 3 de junio de 1930-Lake Oswego, 23 de marzo de 2021) fue una hispanista, folklorista y paremióloga estadounidense, especializada en paremiología hispanoamericana, reconocida como fellow en la American Folklore Society.

Youngstown (Ohio)
Youngstown es una ciudad ubicada en los condados de Mahoning y Trumbull en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2020 tenía una población de 60,068 habitantes y una densidad poblacional de 671,00 personas por km².
Heloderma charlesbogerti
El lagarto enchaquirado del valle de Motagua (Heloderma charlesbogerti), también conocido como escorpión o niño dormido, es un lagarto venenoso endémico de los bosques secos del Valle del Motagua en el este de Guatemala.

El lagarto es una especie de la familia Helodermatidae y es la única especie alopátrica, separada de la especie más cercana de lagartos enchaquirados (H. alvarezi) por 250 km de hábitat inadecuado.

El lagarto enchaquirado del valle de Motagua es una especie muy rara y en crítico peligro de extinción ya que se cree que existen menos de 500 de estos animales en la naturaleza, convirtiéndolo en uno de los lagartos más amenazados del mundo. Debido a su crítico estado de conservación, fue trasladado del apéndice II al apéndice I de CITES. Existe una reserva de 58 hectáreas destinada a la conservación de esta especie y su habitat en el área de El Arenal, Guatemala.

Especiación alopátrica
Se conoce por especiación alopátrica o especiación alopátrida a la especiación causada básicamente por la presencia de una barrera geográfica (por ejemplo, una nueva cadena montañosa, continentes que se separan por tectónica de placas, una corriente de agua dulce que separa regiones costeras marinas) que impide el flujo genético entre poblaciones. Las dos poblaciones se desarrollan separadamente y, dado que es probable que estén sometidas a ambientes diferentes, evolucionan por caminos distintos. Estas diferencias pueden ser tales que los individuos de una de las poblaciones no puedan aparearse ni tener descendencia con los de la otra. Una vez alcanzado este punto se considera que se ha formado una nueva especie.

Durante mucho tiempo se consideró este esquema como el mecanismo de especiación más importante. En la actualidad se lo considera menos frecuente que los muchos mecanismos de especiación simpátrica (formación de especies sin aislamiento geográfico).
Calle 133 (Manhattan)
La calle 133 es una calle de Manhattan y el Bronx, en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). En Harlem, Manhattan, comienza en Riverside Drive en su lado oeste, cruza las avenidas Broadway y Amsterdam Avenue, y termina en Convent Avenue, antes de continuar en el lado este, cruza la Séptima Avenida y termina en Lenox Avenue. En Port Morris, en el Bronx, va desde Bruckner Boulevard/St. Ann's Place hasta Locust Avenue. El bloque entre las avenidas Séptima y Lenox fue una vez un próspero lugar nocturno, conocido como "Swing Street", con numerosos cabarets, clubes de jazz y bares clandestinos. La calle se describe en los tiempos modernos como "un tramo tranquilo de casas de apartamentos de estilo casa de vecindad y casas de piedra rojiza, el tipo de bloque que caracteriza esta sección del centro de Harlem".

Bruckner Expressway
El Bruckner Expressway es una autovía en el Bronx. En ella pasa la Interestatal 278 y la Interestatal 95 (y anteriormente la Interestatal 878) desde el Puente Robert F. Kennedy hacia el sur y hasta el New England Thruway en la interchange Pelham Parkway.

Esta vía expresa es elevada desde el Puente Robert F. Kennedy. Cruza el Río Bronx y el Río Hutchinson hasta la Bruckner Interchange con la Intereestatal 95/I-295 (Cross-Bronx Expressway) y la Hutchinson River Parkway (parcialmente la Interestatal 678). Desde ahí, usa la I-95.

.
Uru Chipaya
Uru Chipaya conocido comúnmente como Chipaya, es una población y una entidad de Bolivia, ubicado en la provincia de Sabaya del departamento de Oruro.

El municipio está conformado por comunidades rurales indígenas de origen Uru-chipaya, e incluye en el sur al Lago Coipasa.

Los ayllus Aranzaya, Manazaya, Wistrullani y Ayparavi forman parte de este municipio.

La sección municipal fue creada por Ley de 16 de septiembre de 1983, en el gobierno de Hernán Siles Suazo.

Hernán Siles Zuazo
Hernán Siles Zuazo (La Paz, 19 de marzo de 1913-Montevideo, 6 de agosto de 1996) fue un político boliviano. Ejerció la vicepresidencia de la República en el gobierno de facto de Víctor Paz Estenssoro (1952-1956), y fue presidente constitucional en dos períodos (1956-1960; 1982-1985).
Cañada Morales
Cañada Morales es una pedanía del municipio jiennense de Hornos, ubicado en pleno parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas este parque natural constituye el más extenso espacio protegido de España y el segundo de Europa.

Se encuentra situada en las proximidades del Pantano del Tranco, al cual se puede acceder mediante un sendero que desde la carretera A-319 que atraviesa dicha localidad, al igual que al Cortijo "El Chorreón", justo en la orilla del embalse y cercano a la aldea.

Ruinas del cortijo El Chorreón

Cañada Morales

Parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas
El parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas es un espacio natural situado en el noreste de la provincia de Jaén, Andalucía (España) y cuenta con una extensión de 214 336 ha, se trata del mayor espacio protegido de España y el segundo de Europa. Está declarado como Reserva de la Biosfera por la Unesco desde 1983, como parque natural desde 1986 así como también Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA) desde 1988.

Toda su belleza paisajística y riqueza biológica se unen al patrimonio cultural que existe en la zona, haciendo de su entorno una de las zonas naturales más visitadas de toda España. Dada su gran extensión, abarca 23 municipios con una población de aproximadamente 80 000 habitantes y por tanto el grado de protección varía de unas zonas a otras, permitiéndose en la mayoría del territorio la coexistencia con actividades económicas diversas.
Samaipata
Samaipata es un municipio y una pequeña ciudad turística de Bolivia, capital de la provincia Florida en el oeste del departamento de Santa Cruz. La localidad se encuentra distante 119 km al suroeste de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, la capital departamental. El municipio cuenta con una población de 10.472 habitantes (según el Censo INE 2012).

Tiene un clima templado subtropical y cuenta con varios sitios turísticos de valor cultural y ecológico.

Censo boliviano de 2012
El Censo Nacional de Población y Vivienda de Bolivia de 2012 (CNPV 2012), o más conocido también simplemente como Censo de 2012 fue un censo de población que se realizó en Bolivia el 21 de noviembre de 2012 por el presidente del entonces Bolivia Evo Morales Ayma, día que fue declarado feriado a nivel nacional. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE). Históricamente, este fue el decimoprimer censo de población y el quinto censo de vivienda en toda la Historia de Bolivia.

El censo del año 2012, logró demostrar que en Bolivia vivían alrededor de 10 059 856 personas. Con respecto al anterior censo 2001, la población boliviana había crecido en un 21,5.