hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marquesado de Elduayen
El marquesado de Elduayen es un título nobiliario español creado el 23 de mayo de 1876 por el rey Alfonso XII en favor de María Josefa Ximénez de Sandoval, esposa de Ángel Elduayen y Mathet —capitán de navío de la Real Armada—, como reconocimiento por su apoyo a la Corona durante la Primera República y la posterior Restauración borbónica.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Montes Sayanes
Los montes Sayanes (Соёны нуруу, Soyonii nuruu; 𐰚𐰇𐰏𐰢𐰤) son una cordillera en Asia, al sur de Siberia. Estas montañas se ubican en la república de Tuvá, una de las veinticuatro repúblicas que conforman la Federación Rusa. En el pasado fue la frontera entre Mongolia y Rusia.
Los picos de los montes Sayanes y los lagos fríos del suroeste de Tuvá son las nacientes de los ríos tributarios que luego confluyen dando origen a uno de los ríos más grandes de Siberia, el río Yenisei, que fluye hacia el norte por una extensión de 3400 km hasta el océano Ártico. Es una zona protegida y aislada, la cual ha permanecido cerrada por la Unión Soviética desde 1944.

Alerce
Alerce es el nombre vulgar de las trece especies del género Larix, compuesto por árboles del hemisferio norte, entre las que se encuentran:

Larix decidua, también llamado alerce común o alerce europeo;
Larix kaempferi, también llamado alerce japonés;
Larix sibirica, también llamado alerce siberiano;

por analogía, además designa al árbol Fitzroya cupressoides del sur de Argentina y Chile;

a partir este árbol toman su nombre:

la localidad de Alerce (Chile), en la comuna de Puerto Montt, provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos, Chile.
el Sello Alerce, una compañía discográfica chilena creada por Ricardo García.
Son Song
«Son Song» es una canción de la banda brasileña-estadounidense de groove metal Soulfly. Fue lanzado el 30 de enero de 2001 como el segundo sencillo de su segundo álbum de estudio Primitive, editado en septiembre de 2000.

La canción aparece en la banda sonora de Valentine como la pista número 14, pero es la única de las 18 canciones enumeradas en la pista que no se puede escuchar en la película.

Valentine (película)
Valentine (conocida como Un San Valentín de muerte en España y como Día de venganza en Hispanoamérica) es una película de terror de 2001 dirigida por Jamie Blanks y protagonizada por Denise Richards, David Boreanaz, Marley Shelton, Jessica Capshaw, y Katherine Heigl. Basado en la novela del mismo nombre de Tom Savage, la película sigue a un grupo de mujeres en San Francisco (California), que son acosadas por un hombre a quien atormentaron durante su infancia.

Estrenada en cines en febrero de 2001, la película recibió reseñas variadas de los críticos, con algunos elogiando sus actuaciones y cinematografía, y otros criticando su conclusión y calificándolo de demasiado obvio de películas de terror de los años 80. A pesar de la respuesta reseñas mixtas, la película fue un éxito de taquilla, ganando un total de USD$36.7 millones.
Oclusiva velar sorda
La oclusiva velar sorda es un tipo de sonido consonántico usado en varios idiomas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es k, y el símbolo X-SAMPA equivalente es k. La plosiva velar sorda en español es escrita con 'c', como en cara o 'qu', como en aquí.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Dolores (Buenos Aires)
Dolores es una ciudad argentina cabecera del partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires. Es conocida como Primer Pueblo Patrio por haber sido fundada el 21 de agosto de 1817, siendo la primera población creada en el naciente Estado argentino tras la declaración de independencia.

El pueblo fue arrasado por tribus indígenas en 1821. Fue abandonado y luego repoblado definitivamente hacia 1827. En 1936 le fue otorgado el título de ciudad por la legislatura de la provincia de Buenos Aires. Se localiza en la pampa deprimida, en la intersección de la Autovía 2 con la RP 63, a 209 km de Buenos Aires. Su población según el censo 2022 es de 32.0 32 habitantes.

Hockey
El hockey (raramente adaptado como jóquey) es una familia de deportes originada en Inglaterra a mediados del siglo XVIII en la cual dos equipos compiten para llevar una pelota de un material duro (plástico) o un disco de corcho a la portería contraria para anotar puntos con la ayuda de un bastón largo llamado "palo de hockey" (stick en inglés, bâton en francés).
Mercado del arte
El llamado mercado del arte es un concepto económico y artístico que designa al conjunto de agentes individuales e instituciones que se dedican a la explotación comercial del arte y que, como mercado, fija precios a los productos artísticos u obras de arte.

Las subastas de arte, realizadas habitualmente por casas especializadas (Sotheby's o Christie's son algunos ejemplos), fijan los precios por libre juego de oferta y demanda.

Las galerías de arte y los marchantes, y periódicamente las ferias de arte (como la feria ARCO), ponen en relación con el artista con el público comprador, tanto privado (aficionados, diletantes, coleccionistas, etc.) como institucional (museos, instituciones políticas de nivel local —ayuntamientos—, regional —comunidades autónomas en España— o nacional —gobiernos, parlamentos—, otras instituciones estatales e instituciones privadas —empresas y fundaciones).

El mecenazgo o patrocinio es otra forma de intervenir económicamente en la producción artística.

Amateur
Amateur es un préstamo lingüístico tomado del francés (un galicismo). Se utiliza al referirse a un aficionado en cualquier área del conocimiento o actividad. También se dice amateur a la persona que está iniciando una actividad, como, por ejemplo, en las películas, cuando sus artífices no tienen mucho conocimiento sobre lo que van a hacer. Aunque frecuentemente se asocia el concepto amateur con el de hobby, la etimología, raíces, uso e historia de ambos términos tienen diferencias significativas. Amateur tampoco es equivalente de «pasatiempo». Los expertos no tienen claro si definir la palabra como un aficionado especializado o como un iniciado en algún hobby en particular, sin embargo, en las películas se utiliza más el segundo significado.
Moneda forera
La moneda forera era un derecho real, convertido en tributo, establecido durante la Baja Edad Media en la Corona de Castilla y que permaneció vigente durante la Edad Moderna hasta 1724. En el siglo XVII Sebastián de Covarrubias lo definía así:

Es un tributo que se paga al rey de siete en siete años, del qual están exemptos los hijosdalgo y los demás privilegiados. Verás el título 33, lib. 9, Novae recopilationis.
Sebastián de Covarrubias, siglo XVII

Su equivalente en la Corona de Aragón y el Reino de Navarra era el monedaje o maravedí.

Sebastián de Covarrubias
Sebastián de Covarrubias Orozco (Toledo, 7 de enero de 1539-Cuenca, 8 de octubre de 1613) fue un lexicógrafo, criptógrafo, capellán del rey Felipe II, canónigo de la catedral de Cuenca y escritor español, célebre sobre todo por su Tesoro de la lengua castellana o española.
Douglas Kahn
Douglas Kahn (Bremerton, Washington, EE. UU.; 1951) es un artista sonoro y académico estadounidense. Es conocido por sus escritos históricos y teóricos sobre el uso del sonido en las artes y la música experimentales de vanguardia, las energías en las artes y la historia y teoría de las artes mediáticas. Sus escritos han sido influyentes en el área académica de los estudios del sonido y del arte sonoro.

Routledge
Routledge es una empresa editorial británica que ha operado a lo largo de su historia bajo una larga sucesión de nombres empresariales y que últimamente actúa fundamentalmente en el campo de la edición académica. Sus orígenes se pueden rastrear hasta el librero londinense del siglo XIX George Routledge. El célebre editor inglés Fredric Warburg fue editor comisionado por Routledge a principios del siglo XX.
Winterville Plantation
Winterville Plantation es una plantación ubicada en el condado de Aroostook en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 224 habitantes y una densidad poblacional de 2,22 personas por km².

Condado de Aroostook
El condado de Aroostook (en inglés: Aroostook County) fundado en 1839 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el censo de los Estados Unidos de 2020 el condado tenía una población de 67 105 habitantes y en 2010 una densidad poblacional de 10,8 personas por milla² (4,2 por km²). La sede del condado es Houlton.
Juan Francisco Manrique Lara
Juan Francisco Manrique Lara (Almoguera, Guadalajara, 9 de octubre de 1703-18 de enero de 1765) fue un religioso español que llegó a ser obispo de Geras, Oviedo y Plasencia, así como obispo auxiliar de Toledo.

Nacido en la provincia de Guadalajara, el 22 de septiembre de 1749 fue nombrado obispo auxiliar de Toledo con el título de obispo de Geras.

El 1 de abril de 1754 fue nombrado obispo de Oviedo, cargo que ocupó hasta 1760 cuando fue trasladado a Plasencia.

El 21 de abril de 1760 fue nombrado obispo de Plasencia.

Fallece el 18 de enero de 1765.

Geras (La Pola de Gordón)
Geras es una localidad española perteneciente al municipio de La Pola de Gordón, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Está situada sobre el río Casares, afluente del río Bernesga.

Los terrenos de Geras limitan con los de Casares de Arbas al norte, Viadangos de Arbas, Poladura de la Tercia, San Martín de la Tercia y Rodiezmo de la Tercia al noreste, Folledo al este, Paradilla de Gordón y Olleros de Alba al sureste, Cuevas de Viñayo y Piedrasecha al sur, Portilla de Luna, Sagüera de Luna y Los Barrios de Luna al suroeste, Mirantes de Luna, Miñera de Luna y Aralla de Luna al oeste y Caldas de Luna y Cubillas de Arbas al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Gordón.

La localidad es conocida por sus afamados embutidos, el chorizo de Geras y salazones, sobre todo la cecina.
C-639
La C-639 era una vía de comunicación que pertenecía a la antigua Red Comarcal de Carreteras de España, del Plan Peña de 1939. Contaba con un trazado de 19 km aproximadamente entre el baracaldés barrio de Burceña y El Casal, en Abanto y Ciérvana.

Atraviesa los municipios de Baracaldo, Sestao, Portugalete, Santurce, Ciérvana y Abanto y Ciérvana.

Se da la curiosidad, que en ambos extremos de la carretera se une con la N-634, pudiendo llegar desde el inicio al final por dos carreteras diferentes.

Actualmente, su trazado se corresponde con el de las carreteras BI-739, BI-3739, N-639 y BI-3740.

Fue traspasada a la Diputación Foral de Vizcaya en la década de 1980, tras la aprobación del Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1979.

Sestao
El Concejo de Sestao, o simplemente Sestao, es un municipio español situado en el territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está ubicado en la margen izquierda de la ría del Nervión, y pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao. Su población de 28 228 habitantes (INE 2024).
Ctenospondylus
Ctenospondylus es un género de pelicosaurios con alrededor de 3 metros de longitud, que vivieron desde finales del Carbonífero hasta el Pérmico Inferior. Sus fósiles fueron encontrados en los Estados Unidos en los estados de Ohio y Tejas. Era un carnívoro que podía capturar presas cercanas a su tamaño. Ctenospondylus tenía una cola larga, espinas dorsales cortas y un cráneo muy aplanado y angosto con mandíbulas grandes de dientes afilados. Debido a su gran tamaño, probablemente se trató del superdepredador en su medio, y pudo haber competido con otros depredadores como el Dimetrodon por comida. Como los demás esfenacodóntidos, estaba relacionado de cerca con el Dimetrodon. En Ohio (Estados Unidos) se han encontrado fósiles cerca de especies de Dimetrodon, Edaphosaurus, Ophiacodon, y Eryops.

Apófisis espinosa
Las apófisis espinosas (o a veces se usa el anglicismo "procesos espinosos") son prominencias óseas o proyecciones que surgen de la parte posterior de las láminas de las vértebras. Protegen el canal medular que alberga la médula espinal, que es anterior, y a ambos lados se insertan potentes músculos del tronco.

En el caso de las vértebras cervicales (excepto el atlas) pueden ser bituberosas, es decir, pueden presentar una bifurcación.
Puente del 8 de Noviembre
El Puente del 8 de Noviembre (en francés: Pont du 8 Novembre) es un puente en la ciudad de Conakri, la capital del país africano de Guinea. Tiene una importancia estratégica, dado que el puente corta el distrito central de negocios del resto de la ciudad. Durante los golpes de estado el puente ha jugado un papel importante.

Conakri
Conakri (Conakry, en francés; Kɔnakiri, en susu) es la capital y ciudad más grande de la República de Guinea. Geográficamente la ciudad se encuentra rodeada por el océano Atlántico, extendiéndose por la antigua isla Tombo y la península de Camayenne, esta última también denominada península de Kaloum. Conakri cuenta con puerto. Sus coordenadas geográficas son 9°30′ N, 13°40′ O.
Cassino
Cassino es una localidad y comune italiana de la provincia de Frosinone, región de Lacio, con 32.977 habitantes, en el Valle Latino.

Cassino (Casinum en latino) es una antigua ciudad de Italia, de origen osco. Dista 123 km de Roma, 101 km de Nápoles, 28 km de la playa (Golfo de Gaeta) y 24 km del Parque nacional de los Abruzos, Lazio y Molise.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Solana (Cantabria)
Solana es una localidad del municipio cántabro de Miera, en España. Tenía en 2021 una población de 22 habitantes (INE). Se encuentra a 700 m s. n. m., siendo con ello el núcleo de población que se encuentra a mayor altitud de este municipio. Dista 3 kilómetros de La Cárcoba, capital municipal. Por Solana pasa la «Ruta de los barrios merachos», circuito que desde Merilla pasa por Veguilla, Los Cerrillos, Solana, La Cárcoba, La Toba y de nuevo a Merilla. Son unos ocho kilómetros y medio de longitud.

Merilla
Merilla es una localidad del municipio de San Roque de Riomiera (Cantabria, España). En el año 2022 contaba con una población de 110 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 360 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 5 kilómetros de la capital municipal, La Pedrosa.
Peter Lamelas
Peter Lamelas (Cuba) es un médico, empresario y diplomático cubano-estadounidense, que se desempeña como embajador de Estados Unidos en Argentina desde el 18 de septiembre de 2025, durante la segunda administración de Donald Trump.

En el ámbito privado, es el fundador de la empresa de atención médica de urgencias más grande del Estado de Florida, MD Now Urgent Care.

Inmigración cubana en los Estados Unidos
Los cubanos en los Estados Unidos constituyen la mayor comunidad cubana fuera de su país, y en 2022 la cuarta comunidad hispana de los Estados Unidos, después de los mexicanos, puertorriqueños y salvadoreños. Sus aportaciones más relevantes son las remesas familiares, en el campo de las artes y una incidencia sobredimensionada en la política.

En los Estados Unidos había 1 343 960 inmigrantes cubanos en 2018, según la Oficina del Censo de los Estados Unidos.

Se estima que más de dos millones y medio de cubanos residen fuera de su país. Algunos cálculos indican que alrededor del 70 % de la población cubana en el exterior reside en los Estados Unidos, concentrándose principalmente en el estado de Florida, y también en otros como California, Nueva Jersey, Nueva York y Texas.
Partido judicial de Torrox
El partido judicial de Torrox es el  partido judicial n.º 9 de la provincia de Málaga, y uno de los 85 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Andalucía. Fue creado con municipios anteriormente adscritos al partido judicial de Vélez-Málaga. Comprende los municipios de Algarrobo, Árchez, Canillas de Albaida, Cómpeta, Frigiliana, Nerja, Sayalonga y Torrox, todos situados en la provincia de Málaga. La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Torrox. Cuenta con un Juzgado Decano y dos juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Frigiliana
Frigiliana es un municipio de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía, España. Se encuentra situado en la comarca de la Axarquía, la más oriental de la provincia, e integrado en el partido judicial de Torrox.

Frigiliana fue el primer municipio de la Provincia de Málaga que obtuvo en el año 2015 la acreditación y pertenencia a la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.
Sowerbyella rhenana
Sowerbyella rhenana es un hongo de la familia Pyronemataceae y del género Sowerbyella. Fue descrito por primera vez por Karl Wilhelm Gottlieb Leopold Fuckel en 1870.

Comúnmente se encuentra en bosques sombríos y húmedos de coigüe.

Se le puede confundir en ocasiones con Aleuria aurantia, pero Sowerbyella rhenana se diferencia por su color y pie.

Nothofagus dombeyi
El coihue, coigüe (del mapudungun koywe) o roble (Nothofagus dombeyi), es un árbol perenne que crece en el centro y sur de Chile y en el sudoeste de Argentina. En Chile se lo encuentra entre las regiones de O'Higgins y Aysén, desde los 35 a 44° latitud sur, y desde el nivel del mar hasta 1600 m s. n. m. de altitud en los Andes. En Argentina se lo encuentra en cercanías a la cordillera de los Andes, al sur del paralelo 38° S; administrativamente en las provincias de Neuquén, Río Negro, y en el noroeste de Chubut.
Castilla adentro
Castilla adentro, traducción del original catalán Castella endins, es un «libro de viajes y sueños» del escritor y periodista Agustí Calvet, «Gaziel» (1887-1964) que recoge distintos aspectos de la tierra y las gentes de Castilla. En palabras de su autor:

«El texto viene a ser un extraño y caprichoso entramado de hilos que, partiendo de una visión material directa, se alejan y entrecruzan hasta quién sabe dónde, siglos atrás o tiempo a venir, con hechos y personajes que yacen bajo el manto de la historia, con realidades del presente y borrosos retazos del futuro».

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Dominik Mavra
Dominik Mavra (Zadar, Croacia, 15 de junio de 1994) es un baloncestista croata que juega en el Club Baloncesto Breogán de la Liga Endesa. Con una altura de 1,95 m. su posición en la cancha es la de base.

Liga Croata de Baloncesto
La HT Premijer liga o Liga Croata de Baloncesto es la máxima competición de baloncesto de Croacia, fue creada en 1991 cuando los clubes croatas abandonaron la Liga Yugoslava de Baloncesto, tras la desintegración de la antigua Yugoslavia.
Saint-Christophe-le-Jajolet
Saint-Christophe-le-Jajolet era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Boischampré al fusionarse con las comunas de Marcei, Saint-Loyer-des-Champs y Vrigny.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Jo, la bella irlandesa
Jo, la bella irlandesa (en francés: Jo, la belle irlandaise) es el título de una serie de cuatro retratos de busto al óleo sobre lienzo de Gustave Courbet . Todos muestran a la misma modelo irlandesa pelirroja Joanna Hiffernan (c.1843 - c.1905) mirándose en un espejo; ella también modeló para Whistler. Las obras tienen pequeñas diferencias en detalles y dimensiones, pero se desconoce su cronología exacta. Actualmente se encuentran en el Museo Nacional de Suecia en Estocolmo, el Museo Metropolitano de Arte en Nueva York, el Museo de Arte Nelson-Atkins en Kansas City y una colección privada.

James McNeill Whistler
James Abbott McNeill Whistler (/ˈdʒeɪmz ˈæbət məkˈniːl ˈwɪslɚ/) (Lowell, Massachusetts, Estados Unidos, 11 de julio de 1834-Londres, 17 de julio de 1903) fue un pintor estadounidense ligado a los movimientos simbolista e impresionista. Desarrolló la mayor parte de su carrera en Francia e Inglaterra. Se destacó principalmente como retratista y también como grabador.
Lunatriella
Lunatriella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Heterohelicinae, de la Familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Lunatriella spinifera. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
The Listening
The Listening es el álbum debut de la cantante LIGHTS publicado el 22 de septiembre del 2009 en Canadá y el 6 de octubre en Estados Unidos. En noviembre de 2010, el álbum fue certificado de Oro en Canadá (40,000 copias vendidas).

Lights (cantante)
Lights Poxleitner (nacida Valerie Anne Poxleitner; 11 de abril de 1987) es una cantautora canadiense, ganadora de un premio Juno. Es conocida por sus composiciones y presentaciones de música synthpop, en canciones como "Drive My Soul", "Ice", "Saviour", "Second Go" y "February Air".