hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caso Cabo Valdés
Se denomina el Caso Valdés o Caso del Cabo Valdés al más famoso incidente con ovnis ocurrido en Chile.

Aconteció en la madrugada del 25 de abril de 1977 en la zona de Pampa Lluscuma (en la actual Región de Arica y Parinacota) a 5 kilómetros de la localidad de Putre. Consistió en la supuesta abducción de Armando Valdés Garrido, cabo de una patrulla del Ejército de Chile. El caso tuvo una gran repercusión tanto en la comunidad ufológica como en la prensa de la época.
A pesar de que por décadas ha sido considerado un caso emblemático de abducción en Chile, en el 2.º Encuentro Ufológico de Maipú, en 2013, el propio cabo Valdés hizo un discurso público, volviendo a plantear que en realidad la supuesta abducción fue solo una mala interpretación del relato de sus soldados, que por estar frente a la luz le perdieron de vista cuando fue a orinar y desmintió públicamente a algunos ufólogos que sostenían otra cosa.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Victoria Embankment
El Victoria Embankment es un terraplén que, junto con el Chelsea Embankment, forma parte del conjunto del Thames Embankment, en la orilla norte del Támesis en Londres (Inglaterra), enlazando la City of Westminster con la City of London.

Incluye, asimismo, el túnel cut-and-cover para el Metropolitan District Railway, del London Underground, las estaciones de Westminster, Embankment, Charing Cross, Temple y Blackfriars, varias calles, y dos jardines públicos, los Victoria Embankment Gardens, uno de los cuales está por detrás de los edificios gubernamentales de Whitehall, y el otro sigue la orilla desde Hungerford Bridge a Waterloo Bridge.

Túnel
Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal que comunica dos puntos para el transporte de personas o materiales. Normalmente es artificial.

Un túnel, o puente de bajar, puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor, para ferrocarril o para un canal. Algunos son acueductos, construidos para el transporte de agua (para consumo, para aprovechamiento hidroeléctrico o para el saneamiento). También hay túneles diseñados para servicios de comunicaciones. Incluso existen túneles para el paso de ciertas especies de animales. Algunos conectan zonas en conflicto o tienen carácter estratégico, ya que sirven como refugio como la montaña Cheyenne.

En las grandes ciudades el transporte se realiza mediante una red de túneles donde se mueve el metro. La posibilidad de soterrar ahorra espacio e impide el cruce al mismo nivel del tren con los peatones o los vehículos.
Señorío de Hiripan
El señorío de Hiripan fue uno de los tres señoríos en los que se dividió el Imperio Purépecha, tras la muerte de su fundador, Tariácuri.Hiripan fue designado como el señor de Ihuatzio, mientras que los otros dos señoríos fueron gobernados por Tangáxoan en Tzintzuntzan y Higuingare en Pátzcuaro.

Hiripan, junto con sus compañeros señores, jugó un papel crucial en la expansión y consolidación del Imperio Purépecha.Estos señoríos formaron la Triple Alianza, que fue fundamental para la unificación de los pueblos del centro de Michoacán.

Tzintzuntzan
Tzintzuntzan, antiguamente Mechuacán, (del purépecha: Tsꞌintsuntsani ‘Lugar de los colibríes’) es una localidad mexicana que fue la ciudad más importante del imperio purépecha y posteriormente su capital. La moderna localidad de Tzintzuntzan (zona lacustre) es la cabecera del municipio del mismo nombre.

La actual localidad está localizada junto al lago de Pátzcuaro, que era conocido en el siglo XVI como 'laguna de Mechoacan'. Su territorio se ubica en la zona lacustre, en el centro norte del estado de Michoacán.
Río Magdalena (Sonora)
Río Magdalena en Sonora nace con el nombre de río Casa de Piedra en el cerro la Vereda, a una altitud de 2000 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), a 9 km al sureste de Santa Cruz, en el extremo norte del estado de Sonora, al norte de la sierra de Ímuris.

Por allí existe un parteaguas, y cercano a este, también nace el Río Santa Cruz, pero éste que fluye hacia el norte, al estado de Arizona y el Magdalena fluye al sur.

Santa Cruz (Sonora)
Santa Cruz es una población del estado mexicano de Sonora, situada al norte del mismo casi en la línea fronteriza con Estados Unidos, es cabecera del municipio del mismo nombre; mientras que el Ejido Miguel Hidalgo (San Lázaro) y Milpillas son los ejidos que el municipio gobierna. Este último importante en la minería del estado. (Milpillas).
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino de 2005
El X Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino se celebró en Leipzig (Alemania), entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2005, bajo la organización de la Federación Europea de Hockey (EHF) y la Federación Alemana de Hockey.

Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba
El Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba es la máxima competición de hockey sobre hierba a nivel europeo. Se efectúa desde 1970 y es organizado por la Federación Europea de Hockey (EHF). Desde 1984 se realiza un torneo femenino. Actualmente se realiza cada año impar.
Bruchus brachialis
Bruchus brachialis es una especie de escarabajo del género Bruchus, familia Chrysomelidae. Fue descrita científicamente por Fåhraeus en 1839.

Es nativa de la parte oeste del paleártico. Habita en Alemania, Francia, Austria, Reino Unido, Italia, Grecia, Países Bajos, España, Polonia, Turquía, Moldavia, Ucrania, Canadá y los Estados Unidos (Ontario, desde Columbia Británica hasta el sur de California). En el este de los Estados Unidos es una especie introducida. Mide 2.5–2.9 mm.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Chris Smith (baloncestista de 1994)
Christopher McPhaul "Chris" Smith (Sacramento, California, 8 de marzo de 1994) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Hiroshima Dragonflies de la B.League japonesa. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Hiroshima Dragonflies
Los Hiroshima Dragonflies (en japonés 広島ドラゴンフライズ) son un equipo de baloncesto japonés con sede en la ciudad de Hiroshima, en la prefectura de Hiroshima, que compite en la B.League, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el Hiroshima Sun Plaza, con capacidad para 6.052 espectadores.
Símbolo axial vertical
Los símbolos axiales verticales son los que representan el ‘eje del mundo’ o que tienen alguna relación analógica con él. Se consideran tales símbolos en el mundo de la Mitología y del arte:

montaña

pirámide

hacha de dos filos

tridente

escalera

obelisco

columna exenta

menhir

lanza

espada

poste de tortura (picota, rollo)

mástil totémico

mástil de navío

mástil de juegos

Se considera en simbología que el eje es el punto de enfrentamiento de los contrarios. La representación simbólica de dicho eje que se puede resaltar como la más completa es el Caduceo del dios Mercurio que integra no sólo la línea vertical axial sino las dos serpientes entrelazadas y simétricas que tienen como significado las dos fuerzas en equilibrio y oposición.

Caduceo
El caduceo (del latín caduceum, derivado del griego κηρύκειοv [kērýkeion]), es un símbolo del comercio, utilizado también en las instituciones dedicadas a las ciencias económicas. Originalmente hacía referencia a una vara de olivo adornada con guirnaldas, pero en su forma clásica es una vara rodeada por dos serpientes enroscadas y ascendentes, usualmente coronada con un par de alas.

A veces se confunde el caduceo con la vara de Esculapio, utilizada como símbolo de la medicina. El caduceo tiene cierta similitud con la copa de Higía, uno de los símbolos más conocidos de la profesión farmacéutica.
Henrique Dourado
José Henrique da Silva Dourado (São Paulo, Estado de São Paulo. Brasil, 15 de septiembre de 1989) conocido simplemente como Henrique Dourado, es un futbolista brasileño. Juega como delantero y su equipo actual es el Botafogo-PB. Tiene 35 años.

Botafogo Futebol Clube (João Pessoa)
El Botafogo Futebol Clube comúnmente referido como Botafogo da Paraíba es un club de fútbol de la ciudad de João Pessoa, en el estado de Paraíba en Brasil. El club fue fundado el 28 de septiembre de 1931, y compite en el Campeonato Brasileño de Serie C, tercera categoría nacional, y en el Campeonato Paraibano, máxima categoría del estado.

Como dato anecdótico los colores del escudo del club hasta 1979 fueron el blanco y negro. En dicho año se optó por reemplazar la estrella blanca por la estrella roja en honor a la bandera de Paraíba, de manera de diferenciarse de su homónimo carioca el Botafogo de Río de Janeiro.
Longton (Lancashire)
Longton es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 8850 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Ceratammina
Ceratammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Stegnammininae, de la familia Stegnamminidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Ceratammina cornucopia. Su rango cronoestratigráfico abarca el Devónico inferior.

Saccamminina
Saccamminina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
Melania Rodríguez
Melania Rodríguez (Puenteareas, 29 de enero de 2001) es una deportista española que compite en gimnasia en las modalidades de trampolín y trampolín doble mini.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2018 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín, en los años 2022 y 2024.

Consiguió dos medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2022 y 2025, en la prueba de doble mini.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025
El XXXVIII Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Pamplona (España) entre el 5 y el 9 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Española de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Navarra Arena de la ciudad española.
K League 2 2019
K League 2 (en hangul, K리그2) fue la segunda séptima edición del segundo sistema de ligas de fútbol de Corea del Sur, adscrita a la Confederación Asiática de Fútbol. Es la división inmediatamente inferior a la K League Classic. Se disputa desde 2013 y en ella participan once equipos.

K League 2
La K League 2 (en hangul: K리그2) es la segunda categoría profesional del sistema de ligas de fútbol masculino de Corea del Sur. Se disputa desde 2013 y actualmente compiten catorce equipos que juegan desde marzo hasta noviembre.

La K League 2 es, junto a la K League 1, una de las dos únicas categorías con estatus profesional en Corea del Sur, ambas bajo el amparo de la K League, mientras que el resto de divisiones dependen de la Asociación de Fútbol de Corea del Sur. Entre ambas categorías rige un sistema de ascensos y descensos que no se aplica a las divisiones inferiores; los equipos que quieran competir en el sistema profesional deben cumplir los requisitos de la K League.
Hajná Nová Ves
Hajná Nová Ves es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 347 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Real Club Deportivo de La Coruña Fabril
El Real Club Deportivo de La Coruña Fabril es el equipo filial de fútbol del Real Club Deportivo de La Coruña. Fue fundado en 1914 como un club independiente y actualmente milita en Segunda Federación. Juega sus partidos como local en el campo principal de la Ciudad Deportiva de Abegondo.

Fundado en 1914 como club independiente, en 1948 firmó un convenio de filiación con el Deportivo, convirtiéndose posteriormente en su club filial en 1963. En 1993, tras cambios en la normativa legal referente a los filiales, desparece como club y se convierte en equipo dependiente del Deportivo, quedando plenamente integrado en su estructura.

El equipo ha jugado 28 temporadas en la tercera categoría del fútbol español, 17 de ellas en Tercera División entre 1954 y 1972, consiguiendo el subcampeonato en la temporada 1963-64, y las 11 restantes en Segunda División B. En la temporada 2017-18 fue subcampeón del Grupo I de Segunda B, siendo el equipo filial español mejor clasificado en esa temporada.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Dun-le-Palestel
Dun-le-Palestel  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 1.106 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Dunois, de la cual es la mayor población.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Yauheni Karaliok
Yauheni Karaliok (en bielorruso: Яўгені Каралёк; Grodno, 9 de junio de 1996) es un deportista bielorruso que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2018 y 2020, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2020. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de scratch.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Sam Thompson (beisbolista)
Samuel Luther Thompson (Danville, Indiana, 5 de marzo de 1860-Detroit, Míchigan, 7 de noviembre de 1922), más conocido como Sam Thompson, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero derecho en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

Danville (Indiana)
Danville es un pueblo ubicado en el condado de Hendricks en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 9001 habitantes y una densidad poblacional de 498,18 personas por km².
Copa del Rey de hockey patines 2015
La Copa del Rey de hockey patines 2015 fue la septuagésima segunda edición de la Copa del Rey de este deporte. La sede única fue Blanes y los encuentros se disputaron en la Ciudad Deportiva de Blanes.

Se disputó entre los 8 mejores equipos de la OK Liga 2014-15 en la primera vuelta de la liga, según el sorteo efectuado el 2 de febrero de 2015.

Los partidos se jugaron entre el 26 de febrero y el 1 de marzo de 2015.

El campeón de esta edición fue el CP Vic, que consiguió su cuarto título de copa.

Blanes
Blanes es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, motivo por el que es conocido como el "Portal de la Costa Brava", pertenece a la comarca de La Selva y tiene una población de 42 198 habitantes (INE 2024). En tiempos romanos se la denominaba Blanda o Blandae. Blanes, una población turística, posee la primera cala de la Costa Brava por el sur: la cala Sa Forcanera, aunque la más grande y segunda en orden es la cala de Sant Francesc, también denominada Cala Bona.
Glam-Rok
Glam-Rok es el primer álbum de estudio de larga duración lanzado por la banda de Rock cristiano Fireflight. Este álbum fue lanzado antes de que Fireflight se asociara con Flicker Records.

Cabe señalar que en la portada de este álbum se destaca en un círculo rojo una definición como la de un diccionario que dice: "fire-flight\glam-rök\ η 1: Rockear tan fuerte como para tener el pelo permanentemente sin control 2: La presentación de la música rock and roll a los demás."

Rock cristiano
El rock cristiano es una forma de música rock tocada por bandas cuyos miembros son cristianos, y que a menudo centran en la letra todo lo referente a la fe cristiana. La medida en que sus letras son explícitamente cristianas varía entre bandas. Una parte reseñable del rock cristiano tiene vínculos con la música cristiana contemporánea (MCC), mientras que otros grupos son independientes. Este subgénero musical posee su mayor zona de influencia en Estados Unidos, gestándose inicialmente dentro de las iglesias. Diversas bandas juveniles se formaron por todo el país y empezaron a trascender en otros países del mundo.
Municipio de Oak Creek (Dakota del Norte)
El municipio de Oak Creek (en inglés: Oak Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Bottineau en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 24 habitantes y una densidad poblacional de 0,26 personas por km².

Condado de Bottineau
El condado de Bottineau (en inglés: Bottineau County, North Dakota), fundado en 1884,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  7149 habitantes con una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Bottineau.
Edmund Mezger
Edmund Mezger (Basilea, 15 de octubre de 1883 - Göppingen, 24 de marzo de 1962) fue un teórico penal y criminólogo alemán. Desde la República de Weimar, pasando por las dos guerras mundiales, Mezger hizo importantes contribuciones para la dogmática del Derecho penal, especialmente para la comprensión del "hecho" (tipo penal - Tatbestandslehre), los elementos subjetivos de la antijuricidad y el concepto de culpa.

Tipo penal
Tipo penal o tipificación es, en Derecho Penal, la descripción precisa de las acciones u omisiones que son considerados como delito y a los que se les asigna una pena o sanción.

La obligación de Estado de tipificar los delitos deriva del principio de legalidad («todo lo que no está prohibido está permitido»), una de las reglas fundamentales del Estado de derecho. De este modo, en cada legislación nacional o internacional, cada uno de los delitos que se pretenden castigar debe ser «tipificado», o lo que es lo mismo, descrito con precisión. Si una conducta humana no se ajusta exactamente al tipo penal vigente, no puede considerarse delito por un juez. De este modo una norma penal está integrada por dos partes: el tipo y la pena.

En el Estado de derecho la tipificación de los delitos es una facultad reservada exclusivamente al Poder Legislativo.
Metalización
Metalización es el nombre genérico para una técnica de revestimiento de metal sobre la superficie de objetos. A veces se considera que el otro objeto es no metálico porque no se puede metalizar algo que ya es metálico. Este método modifica las propiedades superficiales de los productos mediante la aplicación de la capa superficial de metal. Cuando se aplica sobre otro metal se busca mejorar alguna propiedad como puede ser la resistencia a la corrosión (cromado , galvanizado, niquelado).

Chapa cromada
La chapa cromada es una chapa que ha sido tratada mediante un proceso superficial que resulta en la deposición electrolítica de cromo sobre una chapa de acero con bajo contenido de carbono u otro metal tales como cobre o níquel. El cromado forma una película micrométrica de cromo metálico y óxidos de cromo en ambas caras de la chapa tratada.

El cromado se obtiene por la técnica de galvanoplastia por inmersión de la chapa de acero o niquelada convenientemente preparada  en un baño de ácido crómico de determinada concentración y características aplicando un determinado amperaje o potencial de electrodeposición.

El producto final se conoce bajo las siguientes denominaciones:

TFS, Tin Free Steel ('acero libre de estaño')

ECCS, Electrolytic Chromium/Chromium oxide Coated Steel