hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa del Rey de fútbol sala 2016-17
La Copa del Rey de fútbol sala 2016/17 fue la séptima edición de la Copa del Rey de fútbol sala en España, que organizan conjuntamente la Liga Nacional de fútbol sala y la Real Federación Española de Fútbol. Comenzó el 18 de octubre de 2016, y finalizará en 2017 con una final a partido único. La Copa cuenta con la participación de 32 equipos entre Primera División, Segunda División y Segunda División B.

Liga Nacional de Fútbol Sala
La Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS) es una asociación deportiva integrada por la mayoría de los clubes que participan en las ligas de élite del fútbol sala español. Desde su fundación en 1989 hasta la mitad de la temporada 2019-20, ha sido organizadora de la Primera División y de la Segunda División. A partir de la siguiente temporada, y al renovarse el convenio correspondiente, dichas competiciones han pasado a ser gestionadas en exclusividad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol.

En la actualidad, la asociación fundamentalmente defiende los intereses de sus asociados en diferentes ámbitos, tanto legales como comerciales. Desde 2009 está presidida por Javier Lozano Cid.
Cryptonanus chacoensis
La comadrejita enana o marmosa grácil de El Chaco (Cryptonanus chacoensis) es una especie de marsupial del género Cryptonanus que integra la familia de los didélfidos. Habita en bosques en galería, pajonales y matorrales en el centro de Sudamérica.

Sapucai (Paraguay)
Sapucai es uno de los distritos del Departamento de Paraguarí, Paraguay. Se encuentra, aproximadamente a 92 km de la ciudad de Asunción, capital de la República del Paraguay. Se llega a esta ciudad por un camino totalmente asfaltado de 24 km que parte desde la ciudad de Paraguarí, la capital departamental. Fue fundada bajo la presidencia de Emiliano González Navero en 1910.
Arnoldo Canclini
Arnoldo Canclini (La Plata, 11 de enero de 1926 - 10 de junio de 2014) fue un filósofo, pastor bautista, teólogo e historiador argentino, reconocido como el más prolífico historiador de la Tierra del Fuego.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Nodosaroum
Nodosaroum, en ocasiones erróneamente denominado Arnodosaroum, es un género de foraminífero bentónico considerado taxon inquirendum, y en todo caso un sinónimo posterior de Nodosinella de la familia Nodosinellidae, de la superfamilia Nodosinelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Nodosaria index. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Pérmico.

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Schertz (Texas)
Schertz es una ciudad ubicada en el condado de Guadalupe en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 31465 habitantes y una densidad poblacional de 424,93 personas por km².

Condado de Guadalupe (Texas)
El condado de Guadalupe es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Seguin, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 1850 km² (de los cuales 8 km² están cubiertos por agua) y una población de 89.023 habitantes, para una densidad de población de 48 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
Sinchiruca
Sinchiruca (también llamado Sinchisuca, Sinchiroca o Sinchi Rocca) fue un general (apusquipay) del Sapa Inca Túpac Yupanqui. Era un noble de sangre real. Poco se sabe de él salvo unas breves menciones en las crónicas coloniales de la campaña en Chile. Por su nombre, quizás era miembro de la panaca del antiguo Sinchi Roca.

Panaca
Una panaca (en quechua, panaka) es una familia formada por la descendencia de un sapa inca, excluyendo de ella al hijo que sucedía en el mando. La institución social básica de los incas eran los ayllus. Un ayllu era un conjunto de familias que descendían de un antepasado común, los unía la cultura y la religión, además del cuidado de la agricultura, ganadería y pesca de un mismo territorio. Estos trascendían a la nobleza incaica, de modo que el parentesco podía establecer un linaje, llamados panaca.
Chealea
Chealea es una comuna (khum) del distrito de Batheay, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6794 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia del río Mekong y al sureste del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Julio Lagos (periodista)
Julio Héctor Lagos (Buenos Aires, 3 de enero de 1945) es un periodista, locutor de radio y presentador de televisión argentino. Trabajó en el diario El Mundo y las revistas Tía Vicenta y El Gráfico. En Radio Municipal dio inicio a su largo desempeño en radio. Hizo numerosos ciclos en televisión.

El martes 13 de mayo de 1997,  el periodista y conductor, realizó la primera transmisión de radio vía Internet en la historia de Argentina.

El audio de esa transmisión se puede escuchar aquí:

https://www.youtube.com/watch?v=7xRKSbRpekg&t=6s

El Mundo (Argentina)
El Mundo fue un diario matutino argentino editado en la Ciudad de Buenos Aires por la Editorial Haynes que circuló entre el 14 de mayo de 1928 y mediados de 1967, cuando intentó transformarse en vespertino, aunque no tuvo mayor acogida por parte de los lectores.

Aunque Ulanovsky afirma que fue el primer diario tabloide de la Argentina, La Mañana (1911-1919) y La Fronda (a partir de 1919) ya habían salido con ese formato.
Tueris
Tueris es el nombre griego de la diosa egipcia Taueret (tꜣ-wrt), diosa de la fertilidad y la protectora de las embarazadas en la mitología egipcia. El nombre Taueret significa "la más grande" o "la grande", un apelativo pacifista común ante deidades peligrosas. La diosa aparece representada como un hipopótamo hembra bípedo con atributos felinos, pechos caídos humanos, extremidades y garras de león y cola de cocodrilo. También alberga los epítetos de "señora del cielo", "señora del horizonte", "la que seca el agua", "señora del agua pura" y "señora de la casa del nacimiento".

Hippopotamidae
Los hipopotámidos (Hippopotamidae) son una familia de mamíferos artiodáctilos que solo cuenta con dos especies actuales, el hipopótamo común (Hippopotamus amphibius) y el hipopótamo pigmeo (Choeropsis liberiensis). Se desarrollaron durante el Mioceno y son los parientes vivos más próximos de los cetáceos ya que ambos son los únicos sobrevivientes del clado Whippomorpha.
Ballal Dhipi
Ballal Dhipi es un sitio arqueológico histórico en la llanura aluvial oriental del Hugli en Nadia, Bengala Occidental, a pocos kilómetros al este de Nabadwip. Los restos datan del siglo XII d. C. y antes. Una estructura de 30 pies de ladrillos macizos de terracota se extiende sobre un área de 1,300 pies cuadrados con un piso de cal y arena. Lleva el nombre de Ballala Sena (1160-1179) de la dinastía Sena.

Los arqueólogos han encontrado rastros de un complejo de templos. Los historiadores difieren sobre el origen de la estructura. Puede ser la ruina de una estupa budista o una vihara, posiblemente construida entre los siglos XI y XIII. Tiene similitudes con Vikramshila, en Bihar y Shompur, en Rajshahi, Bangladés. También puede ser parte de la capital de la dinastía Sena.

Río Hugli
El río Hugli (en bengalí, হুগলী, juglí; en inglés: Hooghly) o Bhaguirati-Jugli es un distributario por la margen derecha del río Ganges, que discurre siempre por el estado de Bengala Occidental (India). Tiene una longitud de 260 km. En la represa Farakka Barrage, en el distrito de Murshidabad, se abre desde el Ganges como un canal. La localidad de Jugli Chinsura se encuentra ubicada sobre el río.
Su profundidad media es de unos 60 m, y la profundidad máxima es de unos 110 m.
Hôtel de Montmor
El hôtel de Montmor, hôtel de Montmort u hôtel de Montholon es una mansión privada ubicada en 79 rue du Temple en el III Distrito de  París construido alrededor de 1630 y catalogado como monumento histórico en 1925.

III distrito de París
El III distrito de París (3.er distrito de París), también conocido como distrito del Temple, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Situado en la orilla derecha del río Sena, es principalmente residencial y de alto nivel adquisitivo lo que generó la apertura, en los últimos años, de tiendas de lujo. Parte del histórico barrio del Marais se ubica en él.

En este distrito se encuentran la Torre del Temple, el museo Carnavalet, el museo Picasso y el Archivo Nacional.
If It Ain't Love
«If It Ain't Love» es una canción del cantante y compositor estadounidense Jason Derulo. Fue lanzado como sencillo el 1 de abril de 2016. La canción fue producida por Ian Kirkpatrick y The Monsters and the Strangerz. El 3 de abril de 2016, Derulo interpretó la canción por primera vez en televisión en el 3rd iHeartRadio Music Awards. La obra de arte del sencillo cuenta con Derulo en un traje violeta y un sombrero fedora que cubre sus ojos.

Fedora (sombrero)
El fedora es un sombrero flexible y de ala media o ancha, clásico y originario de Italia. Por antonomasia, es también llamado por el nombre de la empresa de vestimenta que lo inventó, «Borsalino». En la jerga rioplatense de los años 20, 30 y 40, el sombrero fedora se denominó «gacho». Un exitoso tango del cantautor Carlos Gardel se titula Gacho gris.
Geografía de Antigua y Barbuda
El país consta de varias islas, de la cual Antigua es la mayor y más poblada. Barbuda, al norte de Antigua, es la otra isla principal. Las islas tienen un clima tropical cálido, con suaves temperaturas constantes durante el año. La isla deshabitada de Redonda también pertenece a la nación de Antigua y Barbuda.

Las islas son en su mayoría de tierras bajas, con el punto más alto en el Monte Obama (antes Boggy Peak), a 402 metros. El principal pueblo del pequeño país es la capital Saint John's en Antigua; el mayor pueblo de Barbuda es Codrington.

Codrington (Antigua y Barbuda)
Codrington es una localidad de la isla de Barbuda, parte del país de Antigua y Barbuda. Se ubica a una altitud de 6 m sobre el nivel del mar. La principal puerta de entrada a la ciudad y a la isla es el Barbuda Codrington Airport.

Según el censo de 1904, la población de Codrington se estimaba en 700 habitantes aproximadamente. Para el censo de 1991, la población se registró en 1252 habitantes. La localidad -así como el resto de la isla- fue evacuada completamente en septiembre de 2017 debido a los catastróficos daños causados por el huracán Irma.
Víktor Kulikov
Víktor Gueórguievich Kulikov (en ruso: Виктор Георгиевич Куликов; Óblast de Oriol, 5 de julio de 1921-Moscú, 28 de mayo de 2013) fue un comandante militar soviético con rango de mariscal desde 1977, que se desempeñó como comandante en jefe del Pacto de Varsovia entre 1977 y 1989.

Comenzó su carrera combatiendo en la Gran Guerra Patria (1941-1945) y fue nombrado héroe de la Unión Soviética. Comandó el Distrito Militar de Kiev en 1967-1969 y el Grupo de Fuerzas Soviéticas en Alemania en 1969-1971. Entre ese año y 1977 sirvió como jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas Soviéticas. En 1983 fue galardonado con el Premio Lenin.

Fue diputado del Soviet Supremo de la URSS entre 1989 y 1991 y de la Asamblea Federal de Rusia entre ese año y 2003. Fue galardonado con la Orden de Playa Girón, máxima condecoración militar cubana, en 2006, por su colaboración militar con la isla durante la Guerra Fría.

Óblast de Oriol
Oriol u Orel (en ruso: Орло́вская о́бласть, Orlóvskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Oriol. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk y Kaluga, al este con Tula, al sureste con Lípetsk y al oeste con Kursk.
1000 maneras de morir
1000 Ways to Die (conocida en España e Hispanoamérica como 1000 maneras de morir) es una serie de televisión de comedia negra creado por Thom Beers y estrenado el 14 de mayo de 2008, en el canal de televisión estadounidense Spike TV (actualmente Paramount Network), el 25 de agosto de 2010 en el canal de televisión Nitro en España, y en 2011 por el canal de televisión Infinito en Latinoamérica. La serie fue cancelada en 2012 debido a una huelga de actores y productores del programa contra el canal.

Comedia negra (cine)
La comedia negra o ácida es un género cinematográfico que se caracteriza por tratar temas tabú, como la muerte, abordados de manera humorística. Es un tipo de comedia que utiliza el humor ácido para provocar risa.
Jámblico
Jámblico, Jámblico de Calcis o Yámblico (en griego antiguo: Ἰάμβλιχος, en latín, Iamblichus Chalcidensis) fue un filósofo griego neoplatónico, también considerado neopitagórico, de cuya vida poco se conoce, salvo que nació en Calcis, en Celesiria, (actualmente Qinnasrin, Siria), y fue discípulo de Porfirio. La fecha aproximada de nacimiento se establece hacia la segunda mitad del s. III, en el año 250, 245 o 243, y falleció hacia el 330.

Celesiria
Celesiria (en griego antiguo: Κοίλη Συρία), cuyo significado es «Siria hundida», fue una región del sur de Siria en disputa entre el Imperio seléucida y el Imperio egipcio ptolemaico. Estrictamente hablando, es la zona del valle de la Becá, Líbano, pero a menudo es utilizado para cubrir toda la zona situada al sur del río Eleutero, incluida Judea. De hecho, Diodoro Sículo también incluía en Celesiria la costa de Israel hasta el sur de Jaffa. El término helenístico Koile Syria que aparece por primera vez en la Anábasis de Alejandro (2.13.7) de Flavio Arriano y que ha provocado muchos debates, ahora parece que ha sido simplemente una transcripción de la palabra kul del arameo, «todo», que incluiría toda Siria, mucho más de lo que se ha sugerido.
Carlos López Otín
Carlos López Otín (Sabiñánigo, Huesca, 22 de diciembre de 1958), I marqués de Castillo de Lerés, es un catedrático en el área de bioquímica y biología molecular en el departamento de bioquímica (edificio "Santiago Gascón" del campus del Cristo) de la Universidad de Oviedo. Destacan sus trabajos de investigación en enfermedades como el cáncer, la artritis o enfermedades hereditarias.

Dirige, junto a Elías Campo, el proyecto español para la secuenciación del genoma de la leucemia linfática crónica, inscrito en el Proyecto Internacional del Genoma del Cáncer (Consorcio Internacional del Genoma del Cáncer).

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Stilpnia whitelyi
La tangara capuchinegra (Stilpnia whitelyi) es una especie —o la subespecie Stilpnia cyanoptera whitelyi, dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  género Stilpnia, anteriormente situada en Tangara. Es nativa del norte de América del Sur.

Tangara
Tangara es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde la costa caribeña de Guatemala, por América Central y del Sur hasta el noroeste de Bolivia, sur de Brasil, este de Paraguay y extremo noreste de Argentina. Era el género más numeroso de aves neotropicales, con casi una cincuentena de especies, hasta que estudios de filogenia molecular encontraron que no era monofilético y, como consecuencia, en el año 2016, un grupo grande de especies fueron separadas en cuatro otros géneros. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tangaras, o tangaraes o tángaras, y también saíras, entre otros.
Keravnos Keratea F.C.
Keravnos Keratea F. C. (en griego: Κεραυνός Κερατέα) es un club de fútbol profesional con sede en Keratea (Ática Oriental), Grecia, que actualmente compite en la liga Gamma Ethniki (3ª División de Grecia).

Gamma Ethniki
La Gamma Ethniki (en griego: Γ΄ Εθνική) es la tercera división del fútbol en Grecia, debajo de la Superliga y de la Segunda Superliga. Entre 2019 y 2021, antes de la desaparición de la Football League, fue la cuarta categoría.
Metawa Abueljir
Metawa Abueljir (20 de octubre de 1976) es un deportista egipcio que compitió en atletismo adaptado y voleibol adaptado. Ganó cuatro medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2000 y 2024.

Voleibol adaptado
El voleibol adaptado, también denominado como Voleibol sentado derivado por su traducción de su nombre en Alemán itzbal, es un deporte derivado del voleibol, practicado por personas con discapacidad física. Está regulado por la Organización Mundial de Voleibol para Personas con Discapacidad. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Toronto 1976. Existen dos modalidades: de pie y sentado.
Sasha Sokol
Sasha Sökol Cuillery (Ciudad de México, 17 de junio de 1970), conocida durante su infancia y adolescencia como Sasha y, a partir de 1997, como Sasha Sökol, es una cantante, actriz y compositora mexicana. Comenzó su carrera en el mundo artístico como integrante de la banda musical Timbiriche.

Uta Hagen
Uta Thyra Hagen (Gotinga, Alemania; 12 de junio de 1919-Nueva York; 14 de enero de 2004) fue una legendaria maestra de actores y actriz tres veces ganadora del Premio Tony, de origen alemán y naturalizada estadounidense.
Luc Ferry
Luc Ferry (3 de enero de 1951, Colombes, Dto. de Altos del Sena) es un filósofo, investigador, intelectual, ensayista, publicista y político francés. Aunque ha desarrollado su trayectoria profesional especialmente como filósofo, ha sabido hacer ampliamente compatible su talante teórico con una destacada intervención en el mundo de la política, de la docencia y del periodismo.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Riesgo de infección
El riesgo de infección es un diagnóstico enfermero que se define como «el estado en que el individuo está en riesgo de ser invadido por un agente oportunista o patogénico (virus, hongos, bacterias, protozoos, u otros parásitos) de fuentes endógenas o exógenas» y fue aprobado por la NANDA en 1986. Aunque cualquiera puede resultar infectado por un agente patógeno, los pacientes con este diagnóstico tienen un riesgo elevado y se deben considerar controles extra contra la infección.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Ramona Portwich
Ramona Portwich (Rostock, RDA, 5 de enero de 1967) es una deportista alemana que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Hasta 1990 representó a Alemania Oriental (RDA).

Piragüismo en maratón
El piragüismo en maratón (también conocido como Maratón en Kayak) representa aquellas competiciones de piragüismo en las que se debe recorrer largas distancias en un determinado circuito, realizando un porteo en cada vuelta.
No es una modalidad olímpica y actualmente, la principal de estas competiciones es el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, organizado anualmente desde el 1988 por la ICF.
Ullrich Haupt (actor, nacido en 1887)
Ullrich Haupt (8 de agosto de 1887 – 5 de agosto de 1931) fue un actor alemán que consiguió éxito tras aparecer en películas de Hollywood. Fue el padre de Ullrich Haupt Jr., quién también fue actor. Haupt murió durante un accidente de caza, tres días antes de cumplir 44 años.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Centro de Planetas Menores
El Centro de Planetas Menores (en inglés Minor Planet Center) es un organismo del Observatorio Astrofísico Smithsoniano, que forma parte del Centro de astrofísica Harvard-Smithsonian junto con el Observatorio Harvard College.

Observatorio Astrofísico Smithsoniano
El Observatorio Astrofísico Smithsoniano (SAO, según sus siglas en inglés) es una institución de investigación del instituto smithsoniano que tiene su sede en Cambridge, Massachusetts. Trabaja junto al observatorio Harvard College (HCO), formando el centro de astrofísica Harvard-Smithsonian (CfA).
Leptodactylodon stevarti
Leptodactylodon stevarti o Leptodactylodon stevartsi es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en Guinea Ecuatorial y Gabón.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos tropicales o subtropicales secos y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Arthroleptidae
Los artroléptidos (Arthroleptidae) son una familia de anfibios del orden Anura que habitan en el África subsahariana. Son anuros terrestres pequeños (menos de cuatro centímetros) encontrados principalmente en el suelo de los bosques. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hyperoliidae y Hemisotidae.