hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Castro Fernández
Manuel Castro Fernández, inventor de Castro Caldelas, Ourense. Creador, en 1959, de un modelo mejorado de radiolocalizador de aviones.

En junio de 1957, la revista Blanco y negro dedicaba un artículo al radiolocalizador, destacando el modelo de Manuel Castro entre los sistemas anteriores de radiolocalización por su posible utilización en cualquier punto del globo, ya que era sensible a toda clase de señales. La pantalla admitía mapas de escala variable, lo que permitía utilizar en cada momento la carta más conveniente. El manejo del radiolocalizador no podía ser más sencillo: una vez encendido el equipo, aparecían en la pantalla del indicador dos puntos luminosos, uno rojo y otro verde, los cuales por medio de unos mandos laterales podían ser desplazados en todas direcciones, hasta hacerles coincidir en el mapa con las dos estaciones o radiofaros seleccionados.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.
Pierre Lequiller
Pierre Lequiller (nacido el 4 de diciembre de 1949) fue miembro de la Asamblea Nacional de Francia. Representó al departamento de Yvelines, como miembro de la Unión por un Movimiento Popular. Fue miembro del Parlamento por el cuarto distrito electoral de Yvelines de 1988 a 2017.

Es graduado de HEC Paris y Sciences Po.

HEC Paris
La Escuela de Estudios Superiores de Comercio de París (HEC París, en francés: École des hautes études commerciales de Paris - HEC Paris), fundada en París (Francia) en 1881, es una de las principales escuelas de administración de empresas del mundo. En 1964 se mudó a su campus actual, en la localidad de Jouy-en-Josas, a las afueras de París. La escuela también tiene otro campus en Doha, HEC Paris, Doha y en Abiyán, HEC Paris, Abidjan.

HEC es gerenciada y financiada por la Cámara de Comercio e Industria de París (CCIP) y es considerada una de las más prestigiosas instituciones de estudios terciarios de Francia y de Europa. La escuela ha obtenido la triple acreditación internacional de EQUIS, AACSB y AMBA.

La escuela tiene su propia fundación. Su asociación de antiguos alumnos, HEC Alumni, es una de las redes sociales más antiguas del mundo.
Fuerte Chacal
El fuerte General Pérez de Lema, popularmente conocido como Fuerte Chacal, fue una fortificación medieval saharaui reconvertida en fuerte legionario español entre 1961 y 1964 y situada en el Sáhara Occidental, junto a Edchera, población cercana a El Aaiún.

Fue convertido en fuerte español por el I Grupo Ligero Blindado del Tercio "Juan de Austria", 3.º de la Legión.

El Aaiún
El Aaiún (en árabe: العيون‎, en lenguas bereberes: ⵍⵄⵢⵓⵏ, en francés: Laâyoune) es la ciudad más grande del territorio no autónomo del Sahara Occidental. Es la capital de iure de la República Árabe Saharaui Democrática, Estado con reconocimiento limitado, pero se encuentra ocupada por Marruecos, que la considera la capital de la región de El Aaiún-Saguía el-Hamra.
Poynting (cráter marciano)
Poynting es un cráter de impacto perteneciente al cuadrángulo Tharsis de Marte, situado en el interior del triángulo formado por Olympus Mons al oeste, Tharsis Montes al este y Pavonis Mons al sur. Está localizado en las coordenadas 8.42°N de latitud y 247.25°E de longitud. Tiene 69.7 km de diámetro y recibió su nombre en honor del astrofísico británico John Henry Poynting (1852-1914) en 1988.

Olympus Mons
Olympus Mons, nombre latino para Monte Olimpo, es un volcán en escudo situado en el planeta Marte. Con una altura superior a 21,9 km según mediciones del altímetro láser de la Mars Orbiter (MOLA),es la montaña más elevada de Marte y de todo el sistema solar.

Olympus Mons se encuentra en el hemisferio occidental del planeta, en las coordenadas aproximadas de 18° N, 133° W. Es el más joven de los grandes volcanes de Marte, pues se formó durante el llamado periodo amasonico. Su naturaleza de montaña era conocida antes de que las sondas espaciales visitaran el planeta gracias a su albedo, siendo conocido por los astrónomos como Nix Olympica.
Telnice (Ústí nad Labem)
Telnice es una localidad del distrito de Ústí nad Labem en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 723 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla de los ríos Bílina y Elba, y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Ústí nad Labem
El distrito de Ústí nad Labem es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 119 498 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Ústí nad Labem.
Karilatsi (Põlva)
Karilatsi es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 113 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ahja
El río Ahja es un río del este de Estonia que nace en el lago Erastvere y fluye durante 666 km hasta desaguar en el río Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 1073 km².
Biotz Alai Abesbatza
Biotz Alai Abesbatza es un coro de voces graves, fundado en 1966, que tiene su sede en Algorta, Guecho (Vizcaya). Su finalidad es el cultivo y la interpretación de la música coral, dedicando especial  atención a las obras de los compositores vascos.

Su extenso repertorio incluye obras de autores vascos como Jesús Guridi, Luis Aramburu, Luis Iruarrizaga, Pablo Sorozabal, Francisco Madina, Raimundo Sarriegui, Tomás Garbizu, José María Usandizaga, Eduardo Mokoroa, Xabier Sarasola... aunque no se limita solo a estos, sino que también interpreta obras de diferentes estilos y de todos los tiempos: clásico, renacimiento, espirituales, etc.

Jesús Guridi
Jesús Guridi Bidaola (Vitoria, 25 de septiembre de 1886 - Madrid, 7 de abril de 1961) fue un compositor español. Fue uno de los principales exponentes de la música vasca. Entre sus obras destacan El caserío, Diez melodías vascas y Amaya.
Kia Ora
Kia Ora es una frase de saludo informal en idioma maorí. La frase significa literalmente «que tengas salud» o «que estés bien». También se utiliza para decir «gracias». El Ministerio de Cultura y Patrimonio de Nueva Zelanda ha listado la frase como una de las 100 expresiones maoríes que todo neozelandés debe conocer (el maorí es una lengua oficial de Nueva Zelanda). Es una frase similar a la frase kia orana hallada en otras lenguas de las islas del Pacífico, en las que tiene un significado similar.

Ministerio de Cultura y Patrimonio de Nueva Zelanda
El Ministerio de Cultura y Patrimonio (En Maorí: Te Manatū Taonga) (MCH) es el departamento de servicio público del gobierno de Nueva Zelanda encargado de aconsejar al gobierno sobre políticas y asuntos que afecten a las artes, la cultura, el patrimonio, el deporte y los servicios de comunicación públicos, así como de participar en funciones que mejoren o promuevan esos sectores.

El MCH se fundó en 1999.
Petra Senánszky
Petra Senánszky (Debrecen, 10 de enero de 1994) es una deportista húngara que compite en natación (estilo libre), natación con aletas y salvamento acuático.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025.

Además, en los Juegos Mundiales consiguió siete medallas en natación con aletas y dos medallas en salvamento acuático, entre los años 2017 y 2025.

Estudió Biología en la Universidad de Debrecen.

Juegos Mundiales de 2025
Los Juegos Mundiales de 2025 (2025年世界运动会), comúnmente conocidos como Chengdu 2025, fueron la duodécima edición de los Juegos Mundiales, que incluyen deportes y disciplinas deportivas que no se disputan en los Juegos Olímpicos. Se celebraron del 7 al 17 de agosto de 2025 en Chengdu, Sichuan, China.

Esta fue la primera edición que se lleva a cabo bajo las pautas establecidas por el documento de estrategia «Crecimiento más allá de la excelencia», la tercera edición que se lleva a cabo en Asia y la primera vez que la nación alberga los Juegos Mundiales.
Hattstedt
Hattstedt (en danés: Hatsted; en frisón septentrional: Haatst; en bajo alemán: Hatsteed) es un municipio situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2580 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Frisia Septentrional
El distrito de Frisia Septentrional (en alemán: Kreis Nordfriesland; en frisón septentrional: Kreis Nuurdfresklun) es el distrito (landkreis) más septentrional de Alemania. Es, tras los distritos de Rendsburg-Eckernförde y Schleswig-Flensburgo, el tercero en superficie del estado federal de Schleswig-Holstein. Esta región (denominada a veces como Nordfriesland Heimat, ‘la patria de la Frisia del Norte’) posee minorías de frisones del norte y daneses, y en ella se habla una variedad de cuatro idiomas, según el caso (alemán, bajo alemán, frisón septentrional —lengua propia—, y danés en su dialecto juto meridional); siendo por ende uno de los distritos alemanes con más riqueza lingüística. La capital del distrito es la ciudad de Husum.
Stanbridge (Bedfordshire)
Stanbridge es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 737 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Become the Hunter
Become the Hunter es el sexto álbum de la banda de deathcore Suicide Silence, que fue lanzado el 14 de febrero de 2020 a través de Nuclear Blast. Es el último álbum de la banda para acreditar a Alex López antes de su salida de la banda en abril de 2022, aunque el baterista de gira Ernie Iniguez interpretó toda la batería en el álbum.

Después de la reacción abrumadoramente negativa de los fanáticos a la dirección del nu metal que se escuchó en el álbum homónimo de la banda, Become the Hunter presenta un regreso al sonido deathcore por el que la banda es conocida.

Nuclear Blast
Nuclear Blast es un sello discográfico y distribuidor por correo con sedes en Alemania, Estados Unidos, Brasil, Chile, y Uruguay. La compañía fue fundada en 1987 por Markus Staiger en Alemania. Inicialmente distribuía álbumes de música hardcore punk, pero pronto amplió su catálogo a varios derivados del heavy metal.
Iglesia de San Juan (Laguardia)
La Iglesia de San Juan (Laguardia) es un templo católico situado al sur del centro histórico de Laguardia, en la cuadrilla de la Rioja Alavesa (Álava, País Vasco, España). Construido entre los siglos XII y XIV, su estilo predominante es el gótico.

Rioja Alavesa
La Rioja Alavesa (en euskera: Arabako Errioxa), también llamada Sonsierra Alavesa, es una comarca de Álava, en el País Vasco (España). Es una de las siete comarcas o cuadrillas en las que se divide la provincia de Álava. Su denominación oficial es Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa (Biasteri-Arabako Errioxako Eskualdea en euskera). La capital comarcal es Laguardia.
Aeropuerto Departamental Ricardo Detomasi
El Aeropuerto Departamental de Mercedes "Ricardo Detomasi" (OACI: SUME) es un aeropuerto público que sirve a la ciudad de Mercedes, en Uruguay, situado a 5 km al oeste de la ciudad. Lleva el nombre del aviador civil uruguayo Ricardo Detomasi.

Actualmente opera solamente vuelos domésticos no regulares, exclusivamente bajo reglas de vuelo visual.

Reglas de vuelo visual
Las reglas de vuelo visual, más conocidas por sus siglas en inglés VFR (visual flight rules), son el conjunto de normas contenidas en el Reglamento de Circulación Aérea que establecen las condiciones suficientes para que el piloto pueda dirigir su aeronave, navegar y mantener la separación de seguridad con cualquier obstáculo con la única ayuda de la observación visual.

Bajo reglas VFR, el piloto dirige su aeronave manteniendo en todo momento contacto visual con el terreno, aunque le está permitido utilizar los instrumentos de vuelo a bordo como ayuda suplementaria.
Mizu no Hoshi e Ai wo Komete (álbum)
Mizu no Hoshi e Ai wo Komete (水の星へ愛をこめて) es el primer álbum de estudio de la cantante japonesa Hiroko Moriguchi, publicado a través de Starchild Records en LP el 21 de noviembre de 1985 y en CD el 5 de diciembre de 1985. La canción que da nombre al álbum – publicada como el sencillo principal del álbum el 7  de agosto de 1985 – fue escrita por Neil Sedaka y Masao Urino, y fue usada como el segundo tema de apertura de la serie de anime Mobile Suit Zeta Gundam (1985).

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Francesco De Sanctis
Esta biografía se refiere al político e historiador; para el arquitecto barroco, véase Francesco De Sanctis (arquitecto)

Francesco De Sanctis (Morra Irpina, 28 de marzo de  1817 - Nápoles, 29 de diciembre de 1883). fue un político, crítico e historiador de la literatura italiano.

Francesco De Sanctis (arquitecto)
Francesco De Sanctis (Roma, 1679 - 1731) fue un arquitecto tardobarroco italiano, conocido principalmente por dos obras romanas: la escalinata de la Plaza de España (1723-1726) y la fachada de la iglesia de la Santissima Trinità dei Pellegrini (1723). De Sanctis influyó mucho en el arquitecto siciliano Giovanni Battista Vaccarini.
Nobunaga's Ambition
Nobunaga's Ambition (信長の野望, Nobunaga no Yabō?,  Lit. "La Ambición de Nobunaga") es una serie de videojuegos de estrategia publicados por primera vez en 1987 por el desarrollador de videojuegos japonés Koei (actualmente Koei Tecmo). "Nobunaga's Ambition" se desarrolla en el Período Sengoku del Japón feudal. Como indica el título, el jugador está encomendado a la tarea de lograr el objetivo final del daimyō Oda Nobunaga: la conquista y unificación de todo Japón. La selección de Oda Nobunaga es opcional, sin embargo, el jugador puede elegir entre una variedad de otros daimyos de la época.

Los juegos que componen esta serie han sido publicados en una variedad de consolas, tales como: NES, Game Boy, Mega Drive, Super Nintendo Entertainment System, 3DO Interactive Multiplayer, PlayStation 2. El título también fue lanzado para ordenadores personales Amiga y Macintosh con compatibilidad MS-DOS.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Gabrielle Duchêne
Gabrielle Duchêne (26 de febrero de 1870 - 3 de agosto de 1954) fue una feminista y pacifista francesa que militó activamente en la sección francesa de la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (LIMPAL).

Pacifismo
El pacifismo es el conjunto de doctrinas encaminadas a mantener la paz entre las naciones. Se opone a la guerra y a otras formas de violencia a través de un movimiento político, religioso, o como una ideología específica. Algunos de los medios de los que se vale el pacifismo en la búsqueda de sus fines son: la no violencia activa, la diplomacia, la desobediencia civil, el boicot, la objeción de conciencia, las campañas de divulgación y la educación por la paz.

Por pacifista se puede entender toda corriente de pensamiento y acción que aspira a hacer posible las condiciones para que la ausencia de guerra sea un estado permanente de las relaciones humanas, tanto entre los Estados, naciones y pueblos como entre las personas.[cita requerida]
Kiril Pozdniakov
Kiril Pozdniakov (en ruso: Кирилл Поздняков;Unecha, Unión Soviética, 20 de enero de 1989-verano de 2025) fue un ciclista ruso nacionalizado azerí que compitió como profesional entre 2013 y junio de 2019.

El 23 de agosto de 2017 fue sancionado por la UCI durante ocho meses por dopaje tras dar positivo en la Vuelta a Marruecos, siéndole retiradas todas sus victorias durante ese año.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Sydney Downey
Sydney Downey fue un cazador brito-argentino-keniano pionero del safari. Siempre conocido como Syd, aprendió el oficio de guiar las cacerías de Safari de una generación más antigua de cazadores, incluyendo a su primer mentor Philip Percival. Se asoció con Donald Ker para crear Ker and Downey Safaris Ltd., una compañía que estaba en la vanguardia del movimiento, lejos de la caza, y concentrándose en safaris fotográficos.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Reforma Iztaccíhuatl Norte
Reforma Iztaccíhuatl Norte es una colonia de clase media-alta del sur de Ciudad de México y una de las 37 colonias que conforman Iztacalco. Sus límites territoriales son al norte con Av. Santiago, al poniente con Eje 4 Sur Av. Plutarco Elías Calles, al suroriente con Playa Erizo, al sur con Playa Roqueta y al oriente con Eje 1 Oriente Av. Andrés Molina Enríquez y Playa Mocambo. Las colonias circundantes son al norte con Barrio San Pedro; al poniente con Moderna, Iztaccíhuatl, Villa de Cortés y Nativitas, pertenecientes a Benito Juárez; al sur con Militar Marte y al oriente con Barrio Santiago Sur.

Colonia (México)
En México, una colonia es un término utilizado para referirse a un barrio dentro de una localidad más amplia. A diferencia de una localidad independiente, una colonia no tiene autonomía jurisdiccional ni representación propia. Por lo general, las colonias tienen un código postal específico; sin embargo, en los desarrollos urbanos recientes, los fraccionamientos privados también se definen como colonias y comparten el código postal de los barrios adyacentes.
Blankenberg (Turingia)
Blankenberg es un municipio situado en el distrito de Saale-Orla, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 500 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 900 habitantes y su densidad poblacional, 200 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con los estados de Sajonia y Baviera.

Distrito de Saale-Orla
El Distrito de Saale-Orla (en alemán: Saale-Orla-Kreis) es un Landkreis (distrito) ubicado al sudoeste del estado federal de Turingia (Alemania). La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Schleiz.
Dora Venter
Melinda Gál (Salgótarján, Nógrád; 1 de octubre de 1976), más conocida como Dora Venter, es una actriz pornográfica, modelo y enfermera húngara retirada. Fue la ganadora del Premio Ninfa a la mejor actriz de reparto en 2004 por su papel en la película La Memoria De Los Peces.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Fohsella
Fohsella es un género de foraminífero planctónico de la familia Globorotaliidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globorotalia (Globorotalia) praefohsi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Chattiense (Oligoceno superior) hasta el Serravalliense (Mioceno medio).

Chattiense
El Chattiense o Chattiano es el segundo y último piso y edad del Oligoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Rupeliense y precede al Aquitaniense (primer piso del Mioceno y del Neógeno). Se inició hace unos 27,3 millones de años y terminó hace unos 23,04 millones de años.

El Chattiense fue introducido por el paleontólogo austríaco Theodor Fuchs en 1894. Fuchs nombró el piso en referencia a los catos (chatti en latín), una tribu gernmánica. La localidad tipo original se encuentra cerca de la ciudad alemana de Kassel.