hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bazas
Bazas (Vasats en gascón) es una comuna francesa, situada en el departamento de la Gironda, en la región de Aquitania en el suroeste de Francia. Está conectada con una antigua calzada romana llamada Via Lemovicensis.

La antigua catedral de Bazas se encuentra incluida como parte del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Caminos de Santiago de Compostela en Francia» (Código 868-004). Es una catedral gótica que se remonta a los siglos XIII a XVI.

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico del Estado de Río Grande del Sur
El Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico del Estado de Río Grande del Sur es el órgano del estado de Río Grande del Sur responsable por la conservación de los bienes considerados de relevancia histórica y/o artística.

Su origen data de 1954 cuando se creó la División de Cultura del Estado de Río Grande del Sur dependiente de la Secretaría de Educación del gobierno estadual. En 1964 se creó la Dirección de Patrimonio Histórico y Artístico del Estado de Río Grande del Sur y, a partir de 1979, pasó a llamarse Coordinadora del Patrimonio Histórico y Artístico del Estado (CPHAE). En 1990 se cambió la denominación de las coordinadoras y se las transformó en institutos. Así surgió el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico del Estado".

El primer bien que obtuvo la declaración de patrimonialidad fue el Puente 25 de Julio en la ciudad de São Leopoldo

São Leopoldo
São Leopoldo (en español:San Leopoldo) es un municipio brasileño del estado de Río Grande del Sur.

Su población estimada para el año 2003 era de 203.071 habitantes.

Ocupa una superficie de 102,3 km².

La ciudad se encuentra a 32 kilómetros de Porto Alegre, capital del estado. Se llega a ella a través de la carretera BR 116 y por la RS 240, que la conecta con Caxias do Sul.

Posee un clima subtropical, y está a una altitud de 26 metros sobre el nivel del mar.
Scott Goodman
Scott Linton Goodman (Hobart, Australia, 20 de agosto de 1973) es un nadador australiano especialista en estilo mariposa. Consiguió la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Fue campeón del mundo en el año 1995 en la prueba de 200 metros mariposa.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Sébastien Feller
Sébastien Feller (Thionville, 11 de marzo de 1991) es un jugador de ajedrez francés que tiene el título de Gran Maestro Internacional desde 2007.

En la lista de Elo de la FIDE de octubre de 2015, tenía un Elo de 2622 puntos, lo que le convertía en el jugador número 8 (en activo) de Francia, y en el número 162 del ranking mundial. Sú máximo Elo fue de 2668 puntos en la lista de septiembre de 2011 (posición 80 en el ranking mundial).

Ranking FIDE
La Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) es la organización encargada de gobernar mundialmente toda competición ajedrecística. Mensualmente publica las clasificaciones de todos los jugadores de ajedrez federados del mundo. Para ello, se vale del sistema de puntuación Elo.
Jiang Jiayi
Jiang Jiayi (en chino: 姜嘉怡; 20 de marzo de 2001) es una deportista china que compite en curling.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2025 y dos medallas en el Campeonato Pan Continental de Curling, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2025
El XLVII Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Uijeongbu (Corea del Sur) entre el 15 y el 23 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Surcorena de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Uijeongbu.
Yugurta (historieta)
Yugurta (en el francés original, Jugurtha) es una serie de historietas franco-belga creada en 1967 para la revista "Tintín". Escrita por Jean-Luc Vernal bajo el seudónimo de Laymilie, ha contado con los dibujos de Hermann (tomos 1 y 2), Franz (tomos 3 a 15) y Michel Suro (tomo 16) y el color de Gabrielle Horvath y Alain Sirvent. Se inspira en la vida del rey númida Yugurta, pero no tiene mucho rigor histórico.

Jugurta
Jugurta o Yugurta  (160-104 a. C.) fue un rey de Numidia entre los años 116 y 104 a. C. que combatió contra el Estado romano. Estuvo asignado a las tropas auxiliares romanas en la guerra numantina. Al regresar a su país, se hizo con el poder asesinando a sus rivales dinásticos. Fue capturado por Sila y ejecutado en Roma.
Automobile Barcelona
El Automobile Barcelona es un salón del automóvil que se celebra en el mes de mayo en Barcelona, España. Tiene lugar desde el año 1919.

Es el único certamen español reconocido por la Organización Internacional de Constructores de Automóviles (OICA).

Se celebra bienalmente en los años impares, el evento está orientado tanto a profesionales como al público en general. El lugar de la muestra son las instalaciones de la Feria de Barcelona, en el barrio de Montjuïc.

Organización Internacional de Constructores de Automóviles
La Organización Internacional de Constructores de Automóviles (en francés: Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles), comúnmente llamada la OICA, es una federación de fabricantes de automóviles con sede en París, Francia. Coordina la comunicación entre los fabricantes, así como un número de salones del automóvil internacionales.
Frederick Moloney
Graham Frederick "Fred" Moloney (nacido el 4 de agosto de 1882 en Ottawa, Canadá y murió el 24 de diciembre de 1941 en Chicago) es una atleta estadounidense especialista en carreras de velocidad. Su club era los Chicago Maroons.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Shinjirō Koizumi
Shinjirō Koizumi (小泉 進次郎, Koizumi Shinjirō?,  Yokosuka, 14 de abril de 1981) es un político japonés miembro del Partido Liberal Democrático (PLD). Es hijo del ex primer ministro Jun'ichirō Koizumi, y hermano del actor Kōtarō Koizumi.

Es considerablemente popular entre la población japonesa y los jóvenes parlamentarios del PLD, a menudo considerado como un futuro primer ministro. En enero de 2020, rompiendo los prejuicios culturales, anunció en el Consejo de Ministros que iba a tomar un permiso de paternidad durante dos semanas un hecho simbólico e insólito en un miembro del gobierno japonés enviando el mensaje desde su gabinete que esperaba con ello animar a otros padres a seguir el ejemplo.

Yōichi Masuzoe
Yōichi Masuzoe (舛添 要一, Masuzoe Yōichi?) (Yahata, prefectura de Fukuoka, 29 de noviembre de 1948) es un político japonés que sirvió como miembro de la Cámara de Consejeros y como ministro de salud, trabajo y bienestar entre 2007 y 2009. Fue gobernador de Tokio desde el 9 de febrero de 2014 hasta su renuncia el 21 de junio de 2016. Antes de ingresar en la política, era un reconocido comentarista de televisión.
(1718) Namibia
(1718) Namibia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 14 de septiembre de 1942 por Marja Ilmatar Väisälä desde el observatorio de Iso-Heikkilä en Turku.
Está nombrado por Namibia, país africano donde la descubridora trabajó varios años.

Observatorio de Iso-Heikkilä
El Observatorio Iso-Heikkilä (en finés: Iso-Heikkilän tähtitorni) es un observatorio astronómico en el distrito de Iso-Heikkilä de la ciudad de Turku, Finlandia. Fue gestionado por la Universidad de Turku desde 1937 hasta 1972, fecha a partir de la cual pasó a ser usado por la división local de la Asociación astronómica Ursa, una asociación de astrónomos aficionados y la más grande de Finlandia con casi 12.000 asociados.
Puente Salgueiro Maia
El Puente Salgueiro Maia, construido sobre el río Tajo, en la futura IC 10, en Portugal, se encuentra situado junto a la freguesia de Vale de Santarém en Santarém. Se inauguró el 11 de junio de 2000 y se encuentra 3,5 km río abajo del puente D. Luis construido en el siglo XIX. El puente forma parte de una futura autopista que unirá Santarem con Almeirim y cruza el valle del río Tajo en una zona inundable, por lo que el viaducto que tiene una longitud de 4,3 km salva la amplia zona de alcance de las aguas.

El nombre del puente es un homenaje al capitán Salgueiro Maia, uno de los líderes de la Revolución de los Claveles.

Almeirim
Almeirim es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Santarém, en Ribatejo, con cerca de 11 600 habitantes. Desde 2002 que está integrada en la região estatística (NUTS II) de Alentejo y en subregião estatística (NUTS III) de Lezíria do Tejo; anteriormente pertenecía a la antigua región de Lisboa y Valle del Tajo, en la provincia de Ribatejo.
Ostružno
Ostružno es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 97 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Dibujo de grafos
El dibujo de grafos es un área de las matemáticas y de las ciencias de la computación que combina métodos de la teoría de grafos geométrica y de visualización de datos para obtener representaciones bidimensionales de grafos que surgen de aplicaciones como el análisis de redes sociales, la cartografía, la lingüística o la bioinformática.

Un dibujo de un grafo o diagrama de red es una representación pictórica de los vértices y de las conexiones de un grafo. Este dibujo no debe confundirse con el propio grafo: a un mismo grafo pueden corresponder diseños muy diferentes. En abstracto, todo lo que importa es qué pares de vértices están conectados por las aristas. En concreto, sin embargo, la disposición de estos vértices y aristas dentro de un dibujo afecta su comprensibilidad, usabilidad, costo de fabricación y estética. El problema empeora si el grafo cambia con el tiempo agregando y eliminando bordes (dibujo dinámico del grafo) y el objetivo es preservar el mapa mental del usuario.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Norma Elia Cantú
Norma Elia Cantú Ramón (3 de enero de 1947) es una escritora chicana postmodernista mexicana, y profesora emérita de cultura inglesa en la Universidad de Texas en San Antonio (acrónimo en inglés UTSA). Es originaria de Nuevo Laredo, Tamaulipas, México de Florentino Cantú Vargas y de Virginia Ramón Becerra. Se crio en Laredo, Texas, específicamente en el Condado de Webb, y asistió allí a escuelas públicas. Antes de acceder a su puesto de profesorado en la UTSA, Cantu enseñó en Laredo en la Universidad Internacional de Texas A&M.

Nuevo Laredo
Nuevo Laredo es una ciudad fronteriza del estado de  Tamaulipas, en el norte de México. Está ubicada en el norte de Tamaulipas, en el margen sur del río Bravo, en el límite fronterizo entre Estados Unidos y México. Nuevo Laredo es la cabecera del municipio homónimo.

La ciudad tiene 
416 055 habitantes según el censo de 2020, siendo así  la 41.ª ciudad más poblada de  México y la tercera de Tamaulipas. Nuevo Laredo es parte de la binacional zona metropolitana de Nuevo Laredo–Laredo que tiene aproximadamente 692 171 habitantes, incluidos los de Laredo, Estados Unidos.[cita requerida]
CS Universitatea Craiova
El Universitatea Craiova es un club polideportivo de la ciudad de Craiova, Rumania. Fue fundado el 5 de septiembre de 1948 y cuenta con secciones deportivas en atletismo, voleibol, balonmano, tenis de mesa, ajedrez y fútbol. Especialmente notable es su sección de fútbol, que se ha proclamado campeón de Rumania en cuatro ocasiones.

Craiova
Craiova (/kra'jo.va/ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania, capital del distrito de Dolj, emplazada cerca de la orilla izquierda del río Jiu en la Oltenia central, equidistante aproximadamente entre los Cárpatos meridionales y el río Danubio. Craiova es la principal ciudad comercial, cultural y centro universitario al oeste de Bucarest.
Juan Luis Álvarez-Gayou
Juan Luis Álvarez-Gayou Jurgenson (1940, 8 de mayo de 2017) fue un médico, sexólogo y psiquiatra mexicano.

Fundador en 1979 del Instituto mexicano de sexología (Imesex), es considerado un referente de la sexología en México.

Sexología
La sexología es el estudio científico de la sexualidad humana, incluidos los intereses, comportamientos y funciones sexuales humanos.

Los sexólogos aplican herramientas de varios campos académicos, como biología, medicina, psicología, epidemiología, sociología y criminología. Los temas de estudio incluyen desarrollo sexual (pubertad), orientación sexual, identidad de género, relaciones sexuales, actividades sexuales, parafilias e intereses sexuales atípicos. También incluye el estudio de la sexualidad a lo largo de la vida, incluida la sexualidad infantil, la pubertad, la sexualidad adolescente y la sexualidad entre los ancianos. La sexología también abarca la sexualidad entre los discapacitados mentales y/o físicos. El estudio sexológico de las disfunciones y trastornos sexuales, incluida la disfunción eréctil y la anorgasmia, también son pilares fundamentales.
Biblia de Scío
La Biblia Vulgata latina traducida en español y anotada conforme al sentido de los Santos Padres y expositores católicos, más conocida como Biblia de Scío, es una versión católica de la Biblia elaborada por el sacerdote escolapio español Felipe Scío de San Miguel. Sirvió como base para la Biblia Torres Amat.

Felipe Scío de San Miguel
Felipe Scío de San Miguel, Sch. P. (Valsaín, San Ildefonso, Segovia, 28 de septiembre de 1738 - Valencia, 9 de abril de 1796) fue un escolapio español, pedagogo y traductor biblista. Nombrado obispo de Segovia, no pudo llegar a consagrarse.
Tour de Flandes 1936
El Tour de Flandes 1936 es la 20.ª edición del Tour de Flandes. La carrera se disputó el 5 de abril de 1936, con inicio en Gante y final en Wetteren después de un recorrido de 250 kilómetros.

El vencedor final fue el belga Louis Hardiquest, que se impuso al esprint a sus tres compañeros de fuga en Wetteren. Los también belgas Edgard De Caluwé y François Neuville fueron segundo y tercero respectivamente.

François Neuville
François Neuville (Mons-Crotteux, provincia de Lieja, 20 de noviembre de 1912 - Dadizele, Moorslede, 12 de abril de 1986) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1935 y 1949. Durante su carrera deportiva consiguió 40 victorias, muchas de ellas en pista.

En carretera destacan los triunfos a la Vuelta en Bélgica de 1938, así como una victoria al Tour de Francia del mismo año.
Antoni Coll i Fort
Antoni Coll i Fort (Barcelona, 9 de diciembre de 1871-19 de febrero de 1958) fue un arquitecto modernista español, activo sobre todo en la zona del Ripollés.

Estudió en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, donde se tituló en 1897. Fue arquitecto Municipal de Ripoll (1898-1928), San Juan de las Abadesas (1903-1928), Ribas de Freser (1899-1928) y Campdevánol (1898-1928),
 donde fue autor, entre otras obras, de la casa Buixó en Ripoll (1902-1904), la casa Carles Puig en Campdevánol (1903), la casa Climent Tarré en San Juan de las Abadesas (1912-1915), la casa Vila en Camprodón (1916) y la casa Pamias en Ribas de Freser (1917).

San Juan de las Abadesas
San Juan de las Abadesas (oficialmente en catalán: Sant Joan de les Abadesses) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Gerona en la comarca del Ripollés, situado entre Camprodón y Ripoll, en la confluencia del río Ter y la riera de Arçamala, en el valle de San Juan.
Historias de UPA Next
Historias de UPA Next es una miniserie de televisión web española de drama. Se trata de una serie derivada precuela de UPA Next, a su vez secuela de Un paso adelante, que fue originalmente creada por Ernesto Pozuelo, Pilar Nadal, Jesús del Cerro, Daniel Écija y Juan Carlos Cueto y emitida en Antena 3 desde 2002 hasta 2005. El spin-off está protagonizado por Mónica Cruz, Lola Herrera, Beatriz Luengo y Miguel Ángel Muñoz, quienes repiten como sus personajes de la serie original, mientras que Lucas Velasco, Marta Guerras, Karina Soro, Almudena Salort, Nuno Gallego y Álex Medina interpretan también a nuevos personajes que fueron creados para UPA Next.

El 31 de agosto, el formato fue anunciado por sorpresa junto con su fecha de estreno, que tuvo lugar en Atresplayer Premium el 11 de septiembre de 2022.

Daniel Écija
Daniel Arturo Écija Bernal (Wittenoom, Australia, 17 de junio de 1963) es un creador, showrunner y productor de ficción español, con más de 30 series y ocho películas, conocido por sus trabajos en series de televisión como Cristo y Rey, 4 Estrellas, Estoy Vivo, La Valla, Los Serrano, Águila Roja, El internado,  Médico de familia, Periodistas entre otras. Es miembro fundador de la productora audiovisual Good Mood.
Mamédy Doucara
Mamédy Doucara (París, 28 de julio de 1981) es un deportista francés que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2001 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2008 y 2014.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Cementiris de Barcelona
Cementiris de Barcelona es una empresa pública gestionada por Barcelona de Serveis Municipals (BSM), perteneciente al Ayuntamiento de Barcelona.

El 2 de febrero de 2013 inauguró la Colección de Carrozas Fúnebres a un nuevo espacio del cementerio de Montjuïc, que se encontraban desde 1970 en el Tanatorio Sancho de Ávila. En el mismo espacio, abrió una biblioteca pública funeraria con más de 1800 ejemplares, la mayor de España y la segunda mayor de Europa.

La empresa gestiona los nueve cementerios de la ciudad de Barcelona:

Cementerio de Montjuic

Cementerio de Pueblo Nuevo

Cementerio de San Andrés

Cementerio de Horta

Cementerio de Sant Gervasi

Cementerio de Les Corts

cementerio de Sarriá

Cementerio de Sants

Cementerio de Collserola

Además, gestiona el Crematorio de Montjuic y gestionaba hasta 2019 otro crematorio en Collserola, año en el que fue cerrado por contaminar el parque natural de Collserola.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Sisteronia
Sisteronia es un género extinto de ictiosaurio oftalmosáurido platipterigino que vivió a mediados del Cretácico en el sureste de Inglaterra y el sureste de Francia. Solo abarca a una especie, Sisteronia seeleyi.

Húmero
El húmero (en latín, humerus) es el hueso más largo y proximal del miembro superior (o anterior) en los tetrápodos, incluyendo al ser humano. Forma parte del esqueleto apendicular superior y se ubica en la región del brazo. Es homólogo al hueso más proximal de la aleta anterior de los peces sarcoptérigios.
Base aérea de Nevatim
La base aérea de Nevatim (en hebreo: בסיס נבטים‎) (IATA: VTM, OACI: LLNV)        , también Air Force Base 28, es una base de la Fuerza Aérea Israelí (IAF), ubicada a 15 km al este-sureste de Beerseba, cerca del moshav Nevatim en el desierto de Néguev. Es una de los más grandes de Israel y tiene tres pistas de diferentes longitudes. Allí se encuentran estacionados aviones de combate furtivos, aviones de transporte, aviones cisterna y máquinas de reconocimiento y vigilancia electrónica, así como el llamado Air Force One israelí.

Moshav
Moshav (en hebreo: מוֹשָׁב‎ moshav; plural: מוֹשָׁבִים moshavim; lit. «asentamiento», «población») es un tipo de comunidad rural israelí de carácter cooperativo, similar al kibutz, formado por granjas agrícolas individuales y promovido por el sionismo laborista durante la Segunda Aliyá (1904-1914). Se diferencia del kibutz por estar influido por la propiedad privada.