hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hipotricosis con degeneración macular juvenil
La hipotricosis con degeneración macular juvenil  o distrofia macular juvenil con hipotricosis (HJMD o CDH3) es un trastorno congénito extremadamente raro caracterizado por el crecimiento lento del cabello desde el nacimiento y distrofia macular que puede provocar perdida importante de visión e incluso ceguera.

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Temporada 2023 del Campeonato de España de F4
La temporada 2023 del Campeonato de España de F4 fue la octava edición de dicho campeonato. La temporada comenzó el 5 de mayo en Spa-Francorchamps y finalizó el 12 de noviembre en Barcelona. Fue la segunda temporada completa en la que la serie se asocia con la Richard Mille Young Talent Academy.

El francés Théophile Naël bajo licencia española se quedó con el título de pilotos, y Campos Racing Drivers Development se quedó con el Campeonato de Escuderías.

Circuito de Spa-Francorchamps
El circuito de Spa-Francorchamps (en francés Circuit de Spa-Francorchamps) es un circuito de carreras situado cerca de las localidades de Spa, Francorchamps, Malmedy y Stavelot en la provincia de Lieja, Bélgica. Es el circuito más importante del país, y tanto pilotos como seguidores de las diversas disciplinas de automovilismo de velocidad suelen mostrar su preferencia por él.
Araval
Araval, que significa "Rey Dorado" en la lengua sindarin, es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Nacido en el año 1711 de la Tercera Edad del Sol, era un Dúnadan, hijo de Arveleg II de Arthedain.

Tras la muerte de su padre en 1813 TE, Araval le sucedió en el trono, convirtiéndose en el decimotercer Rey de Arthedain.

Renovó la alianza con los Elfos de Lindon e Imladris, y con su ayuda logró derrotar al Reino de Angmar en el año 1851 TE. Intentó repoblar el destruido Reino de Cardolan, pero los espíritus malignos de Angmar y Rhudaur que habitaban ahora en las Quebradas de los Túmulos aterrorizaron a todos los que intentaron establecerse allí.

Araval murió en el año 1891 TE, siendo sucedido por su hijo Araphant.

En escritos anteriores de Tolkien, Araval recibió el nombre de Aravallen o Arvallen.

Cardolan
Cardolan es un reino ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, y cuya historia aparece en los apéndices de El Señor de los Anillos. Junto con Arthedain y Rhudaur, es uno de los tres reinos en los que el de Arnor fue dividido por los hijos de su décimo rey, Eärendur, tras su muerte. Cardolan pervivió desde el año 861 T. E. hasta la Gran Plaga del año 1636 T. E.
Avtandil Kenchadze
Avtandil Kenchadze (en georgiano: ავთანდილ კენჭაძე; Ambrolauri, 22 de diciembre de 1995) es un deportista georgiano que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2018 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2019 y 2024. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de 74 kg.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Tomáš Staněk
Tomáš Staněk (Praga, Checoslovaquia, 13 de junio de 1991) es un deportista checo que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de peso.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2018, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2022 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 6 y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa.
Paraluteres prionurus
Paraluteres prionurus es una especie de peces de la familia Monacanthidae en el orden de los Tetraodontiformes.

Esta pequeña especie marina inofensiva, tiene la facultad de mimetizarse con el pez globo de Valentini (Canthigaster valentini), a la que se parece enormemente, como modo de defensa contra los depredadores.

Mimetismo
El mimetismo es una habilidad que ciertos seres vivos poseen para asemejarse a otros organismos (con los que no guarda relación) y a su propio entorno para obtener alguna ventaja funcional.

El objetivo del mimetismo es engañar a los sentidos de los otros animales que conviven en el mismo hábitat, induciendo en ellos una determinada conducta. Los casos más conocidos afectan a la percepción visual, pero también hay ejemplos de mimetismo auditivo, olfativo, eléctrico o táctil o una combinación de estos.

Probablemente el ejemplo más popular es el del camaleón, cuyos colores de la piel cambian según el entorno donde se desplace. Aunque algunos científicos consideran que no es un verdadero mimetismo sino una coloración críptica.
Batalla de Thay Baw Boe
La batalla de Thay Baw Boe fue un enfrentamientos bélico entre el Ejército de Liberación Nacional Karen (KNLA) de la Unión Nacional Karen (KNU) y el Tatmadaw del Consejo Administrativo del Estado de Birmania por el control de la base militar birmana de Thay Baw Boe, en el municipio de Myawaddy del estado de Kayin, ocurrido el 18 de mayo de 2022. La batalla se desarrolló en el transcurso de la «guerra defensiva contra la junta militar», en el marco de la revolución birmana.

Estado de Kayin
El estado de Kayin o estado de Karen (karen: ကညီကီၢ်ဆဲ Kanyaw Kawhseh; birmano: ကရင်ပြည်နယ် [kəjɪ̀ɴ pjìnɛ̀]) es un estado de Myanmar.

Su capital es Hpa-An. Cuenta con una superficie de 30.383 km², que para efectos comparativos es similar a la de Albania.

Está principalmente habitado por la etnia kayin o karen.
Línea Jireček
La Línea de Jireček es una línea imaginaria sobre los antiguos Balcanes que dividía las influencias del latín (en el norte) y el griego (en el sur) hasta el siglo IV. Partiría desde cerca de la ciudad de Laç en la actual Albania hacia Serdica (actual Sofía, en Bulgaria), siguiendo la cordillera Balcánica hasta el mar Negro en Varna.

El trazado de la línea está basado en hallazgos arqueológicos: la mayoría de las inscripciones encontradas al norte de ella estaban escritas en latín, mientras que en las encontradas al sur el idioma predominante es el griego.

Esta línea es importante para establecer el lugar donde los pueblos rumano y arrumano se formaron, ya que se considera bastante improbable que un pueblo latino se formara al sur de ella.

Fue usada originalmente por el historiador checo Konstantin Josef Jireček en 1911 en su Historia de los pueblos eslavos.

Arrumanos
El pueblo arrumano representa a una rama de la latinidad oriental, junto con los dacorrumanos, meglenorrumanos e istrorrumanos.

Es un pueblo latino que habita en el sur de los Balcanes, principalmente en el noroeste de Grecia, el centro y sur de Albania y el sur de Macedonia del Norte.

Hay que recordar que algunos grupos escasos se encuentran residiendo en Bulgaria y la región rumana de Dobrogea, adonde llegaron como comunidades inmigrantes.
Ismael Urtubi
Ismael Urtubi Arostegi, exjugador y entrenador de Musques (Vizcaya), nacido el 24 de mayo de 1961 en Baracaldo, que jugó en el Athletic Club.

Urtubi era un jugador fuerte, rápido, potente y, además, bien dotado técnicamente, que disponía de una pierna izquierda excepcional. Su zurda daba, tanto a balón parado como en jugada, centros medidos a sus compañeros rematadores y, además, ejecutaba eficaces lanzamientos de faltas directas. También fue un gran lanzador de penaltis con sus lanzamientos de penalti lanzados a lo “Neeskens”. La afición de San Mamés recuerda a Urtubi como un talentoso centrocampista izquierdo que lucía el dorsal número diez de una alineación legendaria, la del doblete liguero.

Musques
Musques (oficialmente en euskera: Muskiz) es un municipio del territorio histórico de Vizcaya, País Vasco (España). Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y de la subcomarca de la Zona Minera. Sin embargo, desde una perspectiva histórica, el antiguo concejo formó parte del Valle de Somorrostro, entidad desaparecida en 1805 y que constituía una de las diez repúblicas en las que se dividían Las Encartaciones a diferencia de la Tierra Llana de Vizcaya.
Marie (Alpes Marítimos)
Marie  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes Marítimos, en el distrito de Niza y cantón de Saint-Sauveur-sur-Tinée.
Se la conoce por el viejo cuento de Marie y sus ojos, en el cual se habla de quien pueda ponerle el apellido a la ciudad, se hará dueña de ella, concluyendo con una gran ceremonia.

Ceremonia
El término ceremonia se refiere a un acto solemne que se lleva a cabo según normas o ritos establecidos. En su sentido más básico es un ritual. Proviene del bajo latín ceremonia y del latín clásico caeremonia/Caerimonia: rito religioso, veneración o reverencia. Deriva a su vez del latín Caere (condición/nombre de antigua ciudad etrusca) y Monia / Munus (estado del ser/espectáculo público).
Soplaviento
Soplaviento es un municipio de Colombia, situado en el departamento de Bolívar, a orillas del Canal del Dique. Se sitúa a 55 km de la capital, Cartagena de Indias. Su término municipal limita al norte con el departamento del Atlántico, al sur con Mahates, por el oeste con San Estanislao y por el este con San Cristóbal.

Atlántico (Colombia)
El Atlántico es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Barranquilla. Se encuentra ubicado en la región Caribe. Con unos 2 835 509 habitantes (2023), es el cuarto departamento más poblado (por detrás de Antioquia, Valle del Cauca y Cundinamarca); con 3019 km² es el tercero menos extenso (por delante de Quindío y San Andrés y Providencia) y con 815 hab/km² es el segundo más densamente poblado (por detrás de San Andrés y Providencia).
Nové Město nad Metují
Nové Město nad Metují es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 9504 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Boris Rotenberg
Boris Borisovich Rotenberg (Leningrado, Rusia, 16 de mayo de 1986) es un futbolista ruso, naturalizado finlandés, que juega de defensa en el F. C. Lokomotiv Moscú de la Liga Premier de Rusia. Ha sido internacional con la selección de Finlandia.

Selección de fútbol de Finlandia
La selección de fútbol de Finlandia (en finés: Suomen jalkapallomaajoukkue, en sueco: Finlands fotbollslandslag) es el equipo representativo de ese país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Finlandia (Suomen Palloliitto), perteneciente a la UEFA. La selección finlandesa es catalogada como una selección modesta dentro del panorama del fútbol europeo ya que hasta la fecha nunca ha podido clasificarse a una Copa Mundial de Fútbol, pero su mayor logro fue clasificar para la Eurocopa 2020, en la que fue eliminado en la primera ronda. Actualmente la selección finlandesa ocupa el puesto número 56 del clasificatoria de la FIFA.
Ursus Breweries
Ursus Breweries es un fabricante de cerveza de Rumania con sede en Cluj-Napoca y propiedad del grupo SABMiller. La cervecera fue fundada en 1878 y cuenta con fábricas en Cluj-Napoca, Timişoara, Buzau y Braşov, en las que emplea a 1 700 trabajadores aproximadamente. Las marcas que forman parte de Ursus Breweries son la propia Ursus, Timisoreana, Ciucaș, Azuga, Stejar, Redd's, Peroni Nastro Azzurro, Pilsner Urquell y Miller.

Ursus es una de las cervezas más vendidas del país y su eslogan es Regele berii în România ("El rey de la cerveza en Rumania"). Desde los años 1990 es propiedad del conglomerado SABMiller, quien en 2009 retiró del etiquetado la denominación "Cluj" por "Premium". La ciudad transilvana del origen de la cerveza aún aparece en el reverso de las botellas.

Buzău
Buzău ([buˈzəw]ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es la capital y ciudad más poblada del distrito homónimo de Buzău, en la región histórica de Valaquia. Se encuentra cerca de la orilla derecha del río Buzău, entre la curvatura sur-oriental de los montes Cárpatos y las tierras bajas de la llanura Bărăgan.
Séamus Ó Néill
Séamus Ó Néill (1910-1986) fue un escritor irlandés de Castlewellan, Condado de Down, Irlanda.

Estudió en Queen's University de Belfast y bajo la tutela de Eoin MacNeill en la University College, Dublin. Fue editor de publicaciones como An Iris and Comhar.

Castlewellan
Castlewellan es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 2792 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.
Eicklingen
Eicklingen es un municipio situado en el distrito de Celle, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 43 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3200 habitantes y su densidad poblacional, 140 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al noroeste de Brunswick y Wolfsburgo, al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Podococcus
Podococcus es un género con dos especies de plantas con flores perteneciente a la familia  de las palmeras Arecaceae y el único miembro de la tribu Podococceae.  Es originario del África tropical, desde Nigeria a Angola.

Se encuentran en la selva tropical en las tierras bajas. El género al parecer nunca se produce a más de 200 km tierra adentro. Su distribución se ajusta aproximadamente a los límites del bosque de Biafra y asociaciones estrechamente relacionadas, y no se encuentra en post-cultivo o hábitat de la carretera.

Biafra
Biafra fue el nombre que tomó la región sudoriental de Nigeria al proclamar su independencia de este país e instituirse como una república el 30 de mayo de 1967. Subsistió como Estado independiente hasta el 15 de enero de 1970, tras la capitulación oficial de las fuerzas biafreñas el 12 de enero. En el momento de su constitución, el Estado biafreño ocupaba unos 76 400 km² y estaba habitado por unos 13 millones de personas, la mitad de ellas de etnia igbo (también conocidos como igbos e iboleses). Recibió su nombre de la bahía de Biafra, que Nigeria renombraría tras el conflicto con los separatistas con el nombre de bahía de Bonny.
Chard (Creuse)
Chard  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Auzances.

Su población en el censo de 1999 era de 173 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Auzances-Bellegarde-en-Marche.

Distrito de Aubusson
El distrito de Aubusson es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Creuse, de la región de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 12 cantones y 118 comunas.
Rahid Amirguliev
Rahid Amirguliev (en azerí: Rahid Əmirquliyev; n. Qusar, 1 de septiembre de 1989) es un futbolista azerí. Actualmente juega como centrocampista para club de Liga Premier de Azerbaiyán Qarabağ. Jugó 255 partidos y pasar 10 años con Khazar Lankaran.

Gusar
Gusar (en azerí: Qusar), es una localidad, que se sitúa en el norte de Azerbaiyán. Capital del raión homónimo. Se encuentra en las zonas submontañosas del Gran Cáucaso, a una altitud de 667 m sobre el nivel del mar.
Yokoia
Yokoia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Bathysiphon de la subfamilia Bathysiphoninae, de la familia Rhabdamminidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo era Flagrina staminea. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Carniense (Triásico superior).

Carniense
El Carniense o Carniano es el primer piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Ladiniense (último piso del Triásico Medio) y precede al Noriense. Se inició hace unos 235 millones de años y terminó hace unos 227,3 millones de años.

En esta edad aparecen los primeros dinosaurios, se diversifican los reptiles sinápsidos y aparecen otros animales como Cymbospondylus y Tanystropheus.

El Carniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austrohúngaro Edmund von Mojsisovics en 1869. Aunque el origen del nombre no está claro, puede proceder de los Alpes cárnicos o del estado alemán de Carintia, fue aplicado por primera vez a los afloramientos austriacos de la formación Caliza de Hallsatt.
Victorino Aurelio Lastarria
Victorino Aurelio Lastarria Villarreal (n. Santiago de Chile, 22 de noviembre de 1843 — 27 de julio de 1888) fue un ingeniero chileno que se dedicó principalmente al desarrollo de obras ferroviarias e hidráulicas, trabajando en Chile y Perú. Se tituló de ingeniero en la Universidad de Gante, en Bélgica, y fue miembro del Instituto de Ingenieros Civiles de Londres y de la Sociedad Geográfica de Roma. Entre sus obras destaca el diseño del viaducto del Malleco, puente ferroviario de 347.5 m de largo que cruza sobre una quebrada de 102 m de profundidad, y las represas en el río Rímac, donde propuso una solución de planchas metálicas soportadas en pilares de fierro como alternativa a la albañilería que resultaba más costosa.

Río Rímac
El río Rímac es un río del Perú, perteneciente a la vertiente del Pacífico, en el que desemboca tras bañar las ciudades de Lima y Callao, conjuntamente con el río Chillón, por el norte, y el río Lurín, por el sur. Tiene una longitud de 160 km y una cuenca de 3312 km², de la cual 2237,2 km² es cuenca húmeda. La cuenca tiene en total 191 lagunas, de las cuales solamente 89 han sido estudiadas.
Heterostiquio
En métrica, se denomina heterostiquio a cada una de las partes desiguales en que queda dividido un verso de arte mayor por la cesura. Por ejemplo, si encontramos un verso decasílabo dividido en dos partes de 6 y 4 sílabas respectivamente, estamos frente a dos heterostiquios. Serían hemistiquios si fuesen dos partes iguales (5 + 5).

Verso
El verso es una de las unidades en las que puede dividirse un poema, superior generalmente al 
pie e inferior a la estrofa. En la literatura en lenguas romances, los testimonios en verso preceden a los testimonios en prosa. Aunque ambas formas de expresión manifiestan históricamente una tendencia innegable a la especialización (el verso para la lírica y la prosa para la narrativa, los textos argumentativos y expositivos), no faltan ejemplos tanto de verso no lírico (épico, narrativo en general, dramático o expositivo, como en la poesía didáctica grecolatina) como de prosa lírica. Es una forma especial de expresarse, es un conjunto de palabras sujetas a medida, ritmo y cadencia.[cita requerida]
Notícias do Dia
Notícias do Dia (en español: Noticias del Día) es un periódico brasileño, de formato tabloide, que circula en el estado de Santa Catarina.

Tiene ediciones diferentes para las ciudades de Florianópolis, Tijucas, Joinville, Palhoça y Biguaçu.

Joinville
Joinville es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población censada al 2022 de 720 113 habitantes. Pertenece a la Región metropolitana del Nornordeste Catarinense. Es la ciudad más poblada del estado, por delante de la capital Florianópolis, y es la tercera ciudad más poblada del Sur de Brasil por detrás de Porto Alegre y Curitiba.

Con un IDH muy alto entre los municipios brasileños, Joinville fue considerada la mejor ciudad brasileña para vivir en 2022 por la revista Istoé. La ciudad es conocida por el Festival de Danza de Joinville, uno de los festivales de danza más grandes del mundo, la Escuela de Teatro Bolshoi de Brasil, fundada en 2000 es la única filial del Teatro Bolshoi del mundo, y el Joinville Esporte Clube.

Fundada a mediados del Siglo XIX por inmigrantes alemanes en su mayoría, la ciudad aun alberga tradición germánica tanto en su cultura, arquitectura y gastronomía.
Laódice (hija de Cíniras)
En la mitología griega Laódice (en griego Λαοδίκη, «justicia del pueblo») es, según Apolodoro, hija de Cíniras, esposa de Élato y madre de Estínfalo y Pereo.

Acaso sea la misma, en otra variante, que la Laódice mencionada por Pausanias. En esta versión se la imagina como descendiente de Agapénor y se dice envió envió a Tegea un peplo para Atenea Alea. La inscripción que hay sobre la ofrenda indicaba al mismo tiempo la estirpe de la propia Laódice:

«Este peplo es de Laódice. Lo ofrendó a su Atenea en su ancha patria, enviándolo desde la divina Chipre».

En opinión de J. Roy la Laódice del epigrama fue probablemente relacionada con Agapénor en la época helenística.

Tegea
Tegea (griego Τεγέα) fue, en la Antigua Grecia, la ciudad principal de Arcadia. Estaba situada en el sudeste del país. Su territorio se llamaba Tegeátida y limitaba con Cinuria y Argólida al este, con Laconia al sur, con Menalia al oeste y con Mantinea al norte.

Desde el año 2011, tras la reforma de la organización territorial, forma parte del municipio de Trípoli, del cual es una unidad municipal. Su emplazamiento estaba en la población de Stadio.

La importancia del lugar fue debida a su posición central en el Peloponeso, y a la presencia del templo de Atenea Alea, uno de los más suntuosos de toda Grecia. El témenos fue fundado por Aleo. El sitio está muy deteriorado, pero ha conservado muchas obras del arquitecto y escultor Escopas de Paros, y ha permitido desarrollar el conocimiento del culto de Atenea Alea en Arcadia.