hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hispano-Argentina
La Hispano-Argentina fue una empresa argentina dedicada a la fabricación de automóviles, motores y armas de fuego radicada en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, durante la primera mitad del siglo XX. Se estima que HAFDASA produjo más de 6000 motores gasoleros y nafteros. A pesar de estos esfuerzos, la empresa no pudo continuar sus actividades automotrices y se concentró, con mucho éxito, en la producción de material bélico hasta su cierre definitivo en 1953.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Cornus asperifolia
Cornus asperifolia, el sanguiñuelo de las pagodas o sanguiñuelo asperifolio, es una especie del género Cornus. Es una especie originaria del sudeste de los Estados Unidos como Alabama o Florida, las Carolinas, Georgia y Misisipi.

Es un arbusto de hoja caduca que llega hasta los 4 metros de altura, aunque pueden ser mayores hasta el punto de desarrollarse como un árbol. Las hojas tienen una forma oval-elíptica y una longitud de hasta 7 cm. El haz es rugoso y el envés blanco-pubescente, que en el otoño pasa por colores cálidos naranja-amarillo-rojo. Las flores tienen un color blanco amarillento.

Envés
En botánica se llama envés a la cara inferior o la cara abaxial de la lámina o limbo de la hoja de una planta. La epidermis del envés suele ser diferente de la del haz o cara superior; casi siempre presenta una cutícula más fina, mayor densidad de estomas y, frecuentemente también, mayor abundancia de tricomas (pelos epidérmicos). Casi siempre es de color más claro que el haz.
Constance Reid
Constance Bowman Reid ( San Luis, Misuri, 3 de enero de 1918 – 14 de octubre de 2010) fue una divulgadora estadounidense de las matemáticas. Autora de varias biografías de matemáticos y libros populares sobre matemáticas. Recibió varios premios por su exposición matemática, y aunque no era matemática provenía de una familia matemática, una de sus hermanas fue la matemática Julia Robinson.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
(200057) 2008 PT16
(200057) 2008 PT16 es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter, descubierto el 11 de agosto de 2008 por el equipo del Observatorio de Črni Vrh desde el Observatorio de Črni Vrh, Črni Vrh (Idrija), Eslovenia.

Idrija
Idrija es el nombre de una localidad y de un municipio de Eslovenia. La ciudad se encuentra encajada un valle profundo en la confluencia de los ríos Idrijca y Nikova. Es conocida por su mina de mercurio (hoy en proceso de clausura) y por los encajes.
Distrito de Canta
El Distrito de Canta es uno de los siete distritos que conforman la Provincia de Canta en el Departamento de Lima, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias, Perú. Su capital es la ciudad de Canta.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Diócesis de Huacho

Diócesis de Huacho
La diócesis del Huacho (en latín: Dioecesis Huachensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lima. Desde el 4 de febrero de 2004 su obispo es Antonio Santarsiero Rosa, de los Oblatos de San José.
Nyomi Banxxx
Amanda Dee (Chicago, Illinois, 14 de octubre de 1972) es una actriz pornográfica estadounidense. que trabajó bajo el seudónimo de Nyomi Banxxx. En 2009 ganó el Urban X Award por la mejor actuación MILF.

Premios Urban X
Los Urban X Awards son unos premios anuales realizados en los Estados Unidos para homenajear la realización de la pornografía étnica. Originalmente conocidos como Urban Spice Awards, fueron creados en 2008 por el director porno Giana Taylor. Los premios reconocen la realización de las estrellas porno, productores, directores, agencias y empresas que producen filmes con negros, latinos, asiáticos y contenido adulto interracial. Los vencedores son escogidos por los fanes por votación.
Zuzana Hlavoňová
Zuzana Hlavoňová (República Checa, 16 de abril de 1973) es una atleta checa retirada especializada en la prueba de salto de altura, en la que consiguió ser subcampeona mundial en pista cubierta en 1999.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
Sorafenib
El sorafenib es un medicamento antineoplásico aprobado por la FDA (Estados Unidos) y la EMA (Unión Europea) para el tratamiento del cáncer renal primario (carcinoma renal) avanzado 
, del cáncer hepático primario (hepatocarcinoma) y por la FDA para el tratamiento del carcinoma de tiroides avanzado refrectario al tratamiento con yodo radioactivo. Es un inhibidor de la tirosina quinasa, actuando sobre receptores de factores angiogénicos, entre otros. Es codesarrollado y comercializado por Bayer y Onyx Pharmaceuticals.

Angiogénesis
La angiogénesis
es el proceso fisiológico que consiste en la formación de vasos sanguíneos nuevos a partir de los vasos preexistentes formados en la etapa temprana del proceso embriológico (vasculogénesis). La angiogénesis continúa el crecimiento de la vasculatura por procesos de brote y germinación.

La vasculogénesis por otra parte, es la formación embriológica de: células endoteliales a partir de sus células precursoras mesodérmicas, y de la neovascularización. Los primeros vasos que se desarrollan en el embrión son formados a través de procesos de vasculogénesis, y posteriormente la angiogénesis es responsable de la mayoría del desarrollo de los vasos sanguíneos durante el embarazo y también en la enfermedad.
Vítor Damas
Vítor Manuel Afonso Damas de Oliveira (Lisboa, 8 de octubre de 1947 — ib., 10 de septiembre de 2003), deportivamente conocido como Vítor Damas, fue un futbolista y entrenador portugués, que jugó como guardameta y fue internacional por la selección de Portugal.

Desarrolló la mayor parte de su trayectoria profesional en el Sporting de Portugal, su club de debut y en el que estuvo diez años consecutivos. Entre 1976 y 1980 formó parte del Racing de Santander y luego regresó a Portugal. Acabó retirándose con el Sporting en la temporada 1988/89 y se convirtió en el futbolista que más partidos ha jugado en la entidad lisboeta.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Kakigōri
El kakigōri (かき氷, kakigōri?) es un postre japonés hecho de hielo convertido en nieve de hielo por medio de una máquina con cuchillas y aderezado con sirope.

Incluyen sabores populares como: fresa, limón, té verde, uva, melón, Blue Hawaii y otros. Se endulza con leche condensada que a veces se agrega sobre el hielo. Es similar a un granizado pero tiene una consistencia más fina y siempre se debe usar una cuchara para comerlo.

Se encuentra en festivales, tiendas de conveniencia, supermercados, cafeterías; durante los meses calurosos del verano, el kakigōri se vende virtualmente en cualquier lado del Japón durante la época de verano. Algunas cafeterías lo sirven con helado y pasta de frijol dulce (anko). Algunos kakigōri suelen llamarse también mizore (みぞれ, aguanieve).

Cucumis melo
Cucumis melo, llamado comúnmente melón, es una especie de la familia de las cucurbitáceas. Domesticada hace más de cuatro mil años en la región mediterránea oriental y Asia occidental, el origen exacto de la especie silvestre es aún desconocido. Su dilatado cultivo en domesticación ha dado origen a numerosas variedades cuya producción se extiende por todas las regiones cálidas de la mayor parte del mundo con veranos secos y calurosos.
Fantasía española de Agustín Lara con Javier Solís
Fantasía española de Agustín Lara con Javier Solís es el decimotercer álbum de estudio del cantante ranchero de boleros mexicano Javier Solis. Fue publicado en 1962 por CBS Columbia. Se trata de un disco donde hace un homenaje al también cantante y compositor Agustín Lara. El álbum fue grabado junto con el Mariachi "Nacional" de Arcadio Elías. Forma parte de la lista de los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo, publicada en 2012 por Sony Music.

Agustín Lara
Ángel Agustín María Carlos Fausto Mariano Alfonso del Sagrado Corazón de Jesús Lara y Aguirre del Pino (Tlacotalpan, Veracruz, 30 de octubre de 1897-Ciudad de México, 6 de noviembre de 1970), conocido como Agustín Lara, fue un cantante, compositor y actor mexicano. Se especializó en el género de bolero. También se le conoció con los apodos de «El músico poeta» y «El flaco de oro».
Vertiente del océano Pacífico
Vertiente, en geografía, es la pendiente, las laderas y las cuencas que recogen las aguas de una porción de la Tierra y la vierten en un mismo mar. La vertiente del océano Pacífico es el conjunto de todas las cuencas hidrográficas cuyas aguas desembocan en el Océano

A las vertientes hidrográficas del Pacífico también se les conoce como «vertiente occidental andina».

Río Lluta
El río Lluta es un curso natural de agua que fluye en la zona norte de la Región de Arica y Parinacota, hasta desembocar en el océano Pacífico, a 4 km al norte de la ciudad de Arica. Es el río más boreal y unos de los más importantes de los que cruzan Chile desde la cordillera hasta el océano.

Algunas fuentes consideran al río Caracarani como cauce superior del río Lluta, otras distinguen entre el río Lluta y el Río Caracarani como denominan al trayecto anterior a la confluencia con el río Azufre.
Grauvaca
La grauvaca (del alemán: grauwacke, 'roca gris') es una roca detrítica formada por la consolidación de los minerales que resultan de la disgregación del granito.

Las grauvacas constan de mica, feldespatos y otros constituyentes del granito, incluyendo el cuarzo (aunque en proporciones mucho menores); todos esos elementos se hallan unidos por una matriz, también detrítica, y un cemento. Su textura es arenosa y su color grisáceo. Se le considera como una roca sedimentaria inmadura, y ha sido generalmente encontrada en estratos paleozoicos. Sus granos más grandes tienen el tamaño intermedio entre los granos de arena y los de grava.

Abundan en Gales, el sur de Escocia, Irlanda y el norte de Inglaterra.

Gris
Gris es la denominación común de los colores acromáticos cuya luminosidad está comprendida entre la máxima (correspondiente al blanco) y la nula (correspondiente al negro) (no inclusive), aunque se aplica especialmente a los de luminosidad media. El gris se percibe como consecuencia de la fotorrecepción de una luz de intensidad moderada constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de las nubes cumulonimbos cuando son densas, bajas y sombrías, al color de la niebla y al color de la ceniza.

La denominación de color «gris» abarca colores ligeramente cromáticos similares a los grises neutros, denominados agrisados, gríseos o grisáceos. También se denomina «gris» a las coloraciones pardas, y especialmente a las que son claras.
Rhamphocetichthys savagei
El pez-ballena pico-de-pájaro es la especie Rhamphocetichthys savagei, la única del género monoespecífico Rhamphocetichthys, un pez marino de la familia cetomímidos, distribuido por el océano Pacífico, capturado en el golfo de California (México) y en el mar del Coral (Australia), así como en el centro-este del océano Atlántico.

Su nombre viene del griego rhamphos (pico), cetos (ballena) e ichthys (pez), por su boca con aspecto de pico de pájaro.

Mar del Coral
El mar del Coral se encuentra situado en el oeste del océano Pacífico, frente a la costa nororiental de Australia. En el mismo se encuentra una serie de islas deshabitadas que llevan el nombre de Islas del Mar del Coral, entre las que se encuentran los islotes de Willis, Coringa y Tregosse. El mar del Coral toma el nombre de su rasgo más característico, la Gran Barrera de Coral, que es el mayor arrecife coralino del mundo.

De acuerdo con la Organización Hidrográfica Internacional, se fija convencionalmente el límite entre el mar de Tasmania y el mar del Coral en la continuación de la frontera entre los estados australianos de Queensland y Nueva Gales del Sur.

El territorio es una posesión de Australia, administrada desde Canberra por el Departamento Australiano del Medio Ambiente (Australian Department of the Environment).
Guillermo Pfund
Guillermo Nicolás Pfund (Tornquist, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 30 de mayo de 1989) es un futbolista argentino. Juega como defensor y su primer equipo fue Deportivo Merlo. Actualmente milita en Sportivo Peñarol de San Juan del Torneo Federal A.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
ISO 3166-2:CK
ISO 3166-2: es la entrada para las Islas Cook en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, en la entrada para las Islas Cook no hay códigos definidos en la ISO 3166-2.

Las Islas Cook tienen oficialmente asignado el código CK por la ISO 3166-1 alfa-2.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Régis Messac
Régis Messac (nacido en Champagnac (Charente Marítimo) el 2 de agosto de 1893, y muerto en 1945 tras su deportación al campo de concentración de Gross-Rosen o al campo de concentración de Mittelbau-Dora), fue un ensayista, poeta y traductor francés, también conocido por su activismo pacifista y por ser seguidor de la acción no violenta. Fue uno de los primeros exégetas de la novela negra y autor científico de una tesis sobre el origen de la novela policíaca, titulada  "Le «Detective Novel» et l'influence de la pensée scientifique" (La «Novela de Detectives» y la influencia del pensamiento científico).

También escribió antes de 1939 algunos de los primeros ensayos literarios sobre la ciencia ficción. Detenido por los alemanes el 10 de mayo de 1943 en aplicación del Decreto Nacht und Nebel (persecución de los "enemigos del Reich" en los territorios ocupados), su rastro desaparece en Alemania de forma indefinida con posterioridad al 19 de enero de 1945.

Novela negra
La novela negra (en francés: roman noir) o hard-boiled es, como la definió Raymond Chandler en su ensayo El simple arte de matar (1950), la novela del mundo profesional del crimen. Debe su nombre a que originalmente fue publicada en la revista Black Mask de Estados Unidos y en la colección Série Noire de la editorial francesa Gallimard, pero también al carácter oscuro de los ambientes en que transcurre, lejos de las casas señoriales que ambientaban las novelas policiacas típicas de la época. Otros prefieren la denominación de novela criminal.

El término se asocia a un tipo de novela policíaca en la que la resolución del misterio no es el objetivo principal y los argumentos son habitualmente muy violentos; la división entre buenos y malos de los personajes se difumina y la mayor parte de sus protagonistas son individuos derrotados y en decadencia en busca de la verdad o, cuando menos, algún atisbo de ella.
Instituto Politécnico de Leiria
El Instituto Politécnico de Leiria (en portugués: Instituto Politécnico de Lairia, acrónimo IPLeiria) es una institución pública de educación superior portuguesa fundada en 1987 con sede en Leiria, aunque está presente en otras cinco ciudades: Caldas da Rainha, Peniche, Marinha Grande, Torres Vedras y Pombal. Con aproximadamente 11.500 estudiantes, ofrece títulos de máster, posgrado, licenciatura, cursos técnicos profesionales superiores (TeSP) y cursos para estudiantes internacionales.

Peniche
Peniche es un municipio portugués en la comunidad intermunicipal del Oeste y a la región Oeste e Vale do Tejo. Forma parte del "Turismo do Centro" perteneciente a la histórica provincia de Estremadura.

Geográficamente se sitúa en la península de Peniche, rodeada por el océano Atlántico. El municipio tiene 77,41 km² de área y 26 431 habitantes, subdividido en cuatro freguesias. Peniche es la población más occidental de Europa continental.
Sergio Ferrara
Sergio Ferrara (Roma, Italia, 2 de mayo de 1945) es un físico italiano especialista en física teórica de partículas elementales y física matemática. Es conocido por el descubrimiento de teorías que introdujeron la supersimetría como simetría de partículas elementales (teorías super-Yang-Mills, junto con Bruno Zumino) y de la supergravedad, la primera extensión significativa de la relatividad general de Einstein, basada en el principio de supersimetría local (junto con Daniel Z. Freedman y Peter van Nieuwenhuizen). Es miembro emérito del CERN y profesor en la Universidad de California en Los Ángeles.

Física matemática
La matemática de la física (también, física matemática) es el campo científico que se ocupa de la interfaz entre la física y las matemáticas. El Journal of Mathematical Physics la define como «la aplicación de las matemáticas a problemas del ámbito de la física y el desarrollo de métodos matemáticos apropiados para estos usos y para el desarrollo de conocimientos físicos.», en temas como la teoría de la elasticidad, la acústica, la termodinámica, la electricidad, el magnetismo y la aerodinámica.
(5958) Barrande
(5958) Barrande es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 29 de enero de 1989 por Antonín Mrkos desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

České Budějovice
České Budějovice ([ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ]ⓘ abreviado como Budějovice; en alemán: Budweis, [ˈbʊd̥vai̯s]ⓘ; en latín: Budovicium) es una ciudad de la República Checa, capital y ciudad más poblada de la región de Bohemia Meridional. Conocida por ser la sede de la cerveza Budweiser Budvar, pero también como una importante ciudad universitaria. La primera parte del nombre, České (bohemio, de Bohemia), sirve para diferenciarla de la ciudad morava de Moravské Budějovice (en alemán: Mährisch Budwitz).
(2700) Baikonur
(2700) Baikonur es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de diciembre de 1976 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Herpetogramma ochrimaculalis
Herpetogramma ochrimaculalis es una especie de polilla del género Herpetogramma, categorizada en la tribu Herpetogrammatini, de la subfamilia Spilomelinae. Fue descrita por South in Leech & South en 1901.

Spilomelinae
Spilomelinae es una gran subfamilia de lepidópteros de la familia Crambidae. Fueron anteriormente incluidos en Pyraustinae como tribu Spilomelini, además, los taxonomistas difieren en cuanto a la correcta colocación de Crambidae, algunos tratándolos como una subfamilia (Crambinae) de la familia Pyralidae. Si esto se hace, Spilomelinae se trata generalmente como una subfamilia separada dentro de Pyralidae. Se cree que Spilomelinae es polifilética; muchos géneros se colocan aquí sólo tentativamente.

Con cerca de 3.800 especies descritas en el mundo, este es el grupo con más especies en Pyraloidea.