hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Control de Daños (cómic)
Control de Daños es una empresa de construcción ficticia que aparece en Marvel Comics, que se especializa en reparar los daños materiales causados por los conflictos entre los superhéroes y los supervillanos. Se han publicado cuatro series limitadas de Control de Daños hasta la fecha.

Los empleados de Control de Daños han estado en medio de una fuga en la Bóveda, se han enfrentado al Doctor Doom, han sido amenazados de muerte por Punisher y se han encontrado con entidades cósmicas muy poderosas como Silver Surfer y Galactus. Han "luchado" codo con codo con los X-Men, han socializado con los Nuevos Guerreros e incluso fueron casi amenazados por Hulk.

Control de Daños ha aparecido en varias adaptaciones de medios, incluido en las películas de Marvel Cinematic Universe; Spider-Man: Homecoming (2017) y Spider-Man: No Way Home (2021), y las series de televisión de Disney+ Ms. Marvel (2022), She-Hulk: Attorney at Law (2022) y Wonder Man (2026).

Nitro (cómic)
Nitro (Robert Hunter) es un personaje ficticio, un supervillano que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Apareció por primera vez en 1974.

Nitro es conocido por participar en la muerte de Mar-Vell y ser parte de la tragedia de Stamford, Connecticut, que comenzó el evento crossover Civil War.
Baloncesto Villa de Mieres 2012
El Baloncesto Villa de Mieres 2012 es un club deportivo de baloncesto localizado en Mieres del Camino, capital del concejo de Mieres, que compite en la Primera División Nacional de Baloncesto.

Disputa sus encuentros como local en el Complejo Deportivo del Campus de Mieres.

Fue fundado en 2012, promovido por Arturo Álvarez, tras la desaparición de los anteriores equipos de baloncesto de Mieres (Fabrimieres, Hunosa, Caudal, Lastra). Ascendió a Liga EBA en 2014, y se mantuvo dos temporadas antes de volver a Primera Nacional.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Jardín botánico Universidad Tecnológica de Pereira
El Jardín Botánico de la Universidad Tecnológica de Pereira es un importante centro de investigación, conservación y educación ambiental.

Este Jardín es categorizado como "Natural o Silvestre" según la Organización Internacional para la conservación en Jardines Botánicos (BGCI), lo que lo hace ser muy diferente a los que se encuentran en las principales ciudades de Colombia, Estados Unidos o Europa, ya que la conservación no se realiza por medio de colecciones botánicas ornamentales, hortícolas o forestales diseñadas, sino en un área de vegetación que ha surgido naturalmente y está bajo su manejo, protección y enriquecimiento

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Borovnice (Benešov)
Borovnice es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 84 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Transifex
Transifex (anteriormente conocido como Indifex) es un sistema de administración de globalización, una plataforma de traducción patentada basada en la web. Se dirige a proyectos técnicos con contenido que se actualiza con frecuencia, como software, documentación y páginas web, y fomenta la automatización del flujo de trabajo de localización mediante la integración con herramientas de desarrollo comunes.

Transifex es un software como servicio, con un plan gratuito y de pago para localizar software de código abierto. Transifex era originalmente un proyecto de código abierto, pero se suspendió en 2013.

La web proporciona una plataforma de alojamiento para archivos de traducción y funciones de redes sociales como actividad reciente, foros de discusión, sugerencias de traducción y votaciones para permitir que los traductores colaboren. Transifex está escrito usando Django y Python por el fundador Dimitris Glezos bajo un proyecto de Google Summer of Code.

Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.
Campeonato Sudamericano de Natación de 2006
El Campeonato Sudamericano de Natación 2006 o Campeonato Sudamericano de Primera Fuerza de Deportes Acuáticos, se celebró entre el 1 y 5 de marzo de 2006 en Medellín, Colombia, en este se realizaron las competeciones de Natación, Clavados, Nado Sincronizado y Waterpolo. Cartagena fue subsede para las pruebas Natación en Aguas Abiertas celebradas entre el 8 y 10 de marzo. El evento fue organizado por la Confederación Sudamericana de Natación (CONSANAT), y contó con la participación de 11 países.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Mesogea
Mesogea (en griego antiguo: Μεσόγαια, romanizado: Mesógaia) era una región interna del Ática, delimitada por el Pentélico al norte, el Himeto al oeste, el mar al este y las colinas de Paralia al sur. Tras la reforma de Clístenes de Atenas, las tribus griegas fueron asignadas en diferentes tritís.

Himeto
El monte Himeto (en griego antiguo, Ὑμηττός, Hymēttós; en griego moderno, Υμηττός, Ymittós; en latín, Hymettus) está situado al sur de Atenas, en Grecia.

Según la mitología clásica, estaba poblado de abejas que libaban en su floresta y que producían la miel más rica y la cera más suave de Grecia, a causa de la fragancia de sus magníficas flores y hierbas. Tanto era así según la leyenda, que hasta los reptiles que vivían allí dejaron de ser venenosos.

Es verdad que allí se practicaba la apicultura, pero el monte Himeto era célebre también por su excelente mármol, el mejor del Ática, y que caracteriza por ser azulado con vetas grises paralelas.
Collonges-la-Rouge
Collonges-la-Rouge  (en occitano Colonjas) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Meyssac.

Su población en el censo de 2008 era de 460 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Villages du Midi Corrézien.

El apelativo de la Rouge (en francés la roja) le viene del hecho de estar construidos muchos de sus edificios con piedra de rodeno (arenisca rojiza), lo que da a la villa ese color y constituye uno de sus atractivos para el turismo.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Man of the World
«Man of the World» es una canción de la banda británica de rock Fleetwood Mac, escrita por el guitarrista Peter Green. Se lanzó como sencillo en 1969 a través del sello estadounidense Immediate Records y recién en  1971 se incluyó en un disco, el recopilatorio Fleetwood Mac - Greatest Hits. Su letra trata sobre un hombre que tiene todo lo que quiere, menos a alguien que lo acompañe.

Obtuvo el puesto 2 en los UK Singles Chart del Reino Unido y además fue muy exitoso en otras listas europeas. Por otro lado en los Estados Unidos no se lanzó hasta 1976 por el sello DJM Records y con diferentes canciones como lado B.

Con el pasar de los años ha sido utilizado en diferentes series y películas como en Un perdedor con suerte, The Damned United y en This Is England '86. Además en el año 2000 se utilizó como tema central de Never Ever Drink & Drive, una campaña en contra del conductor ebrio en Irlanda.

The Damned United
The Damned United (El nuevo entrenador en Hispanoamérica) es una película de 2009 dirigida por Tom Hooper, producida por BBC Films y basada en la novela The Damned Utd, de David Peace. La cinta está protagonizada por Michael Sheen, Timothy Spall, Colm Meaney y Jim Broadbent.

La película trata sobre la trayectoria, entre 1968 y 1974, del polémico entrenador de fútbol Brian Clough. Partiendo de su breve trayectoria de 44 días en el Leeds United, por entonces el club más fuerte de la liga inglesa, The Damned United profundiza en la vida deportiva de Clough al frente del Derby County y el Leeds; su relación con su asistente Peter Taylor, y su rivalidad con Don Revie.

Aunque la producción de The Damned United comenzó en 2007, no se estrenó en Reino Unido hasta el 27 de marzo de 2009. La buena aceptación del público hizo que se estrenara también en Estados Unidos, el 25 de septiembre del mismo año.
Mesoheros ornatus
Mesoheros ornatus es una especie de pez cíclido de agua dulce del género Mesoheros, al cual fue transferida en el año 2015 desde Cichlasoma, género donde fue tradicionalmente conocida durante más de un siglo. Habita en ambientes acuáticos tropicales del noroeste de Sudamérica.

Cichlasoma
Cichlasoma es un género de peces de la familia de los cíclidos. En circunscripciones previas del género, este incluía cíclidos de Norteamérica, América Central y Sudamérica. La reclasificación y subsecuente definición del género por Sven O. Kullander y otros ictiólogos ha determinado que muchas de las especies tradicionalmente incluidas dentro de Cichlasoma actualmente se consideren miembros de otros géneros separados, tales como Amphilophus, Archocentrus, Herichthys, Heros, Nandopsis, Parachromis, Thorichthys, Vieja y varios otros.

Por lo anterior, en su circunscripción actual, el género Cichlasoma comprende solamente algunas especies nativas de América del Sur.
Pueyo de Santa Cruz
Pueyo de Santa Cruz es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área 9,43 km² con una población de 331 habitantes (INE 2020) y una densidad de 34,78 hab/km².

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Estación de L'Isle-Adam - Parmain
La estación de L'Isle-Adam - Parmain es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna de Parmain, en el departamento de Valle del Oise, al norte de París. Por ella transitan únicamente los trenes de la línea H del Transilien.

Valle del Oise
Valle del Oise (95; en francés: Val-d'Oise) es un departamento francés situado en la región de Isla de Francia. Debe su nombre al río Oise. Su capital (o prefectura) es Pontoise. Su gentilicio francés es Val-d'Oisiens.
Cornelia Clapp
Cornelia Maria Clapp (17 de marzo de 1849 - 31 de diciembre de 1934) fue una zoóloga, ictióloga y académica estadounidense especializada en biología marina. Nació en Montague, Massachusetts, siendo la primera hija de dos maestros y fue considerada una de los mejores zoólogos de Estados Unidos de su época.

Clapp asistió a la Universidad de Siracusa y a la Universidad de Chicago, obteniendo el primer y segundo Ph.B (Bachelor of Philosophy) en ser otorgados a una mujer en Estados Unidos, en 1888 y 1896, respectivamente. El laboratorio Cornelia Clapp de Mount Holyoke College, construido en 1924 para las clases de biología, fue nombrado en su honor.

Universidad de Siracusa
La Universidad de Siracusa, en inglés Syracuse University, es una universidad privada fundada en 1870 en Siracusa en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Mantiene una tradicional relación con la Iglesia metodista unida desde su fundación como extensión del Genesee Wesleyan Seminary.

Tiene 22.850 estudiantes matriculados. La universidad es famosa por sus labores de investigación y enseñanza en los campos de la arquitectura, empresariales, ciencias de la información, ciencias de la comunicación, escritura creativa y asuntos públicos.
Margit Graf
Margit Graf (20 de marzo de 1951) es una deportista austríaca que compitió en luge en la modalidad individual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 1977, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Luge de 1977.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Fábrica de aviación de Novosibirsk
Fábrica de aviación de Novosibirsk V.P. Chkálov, abreviada como NAZ (del ruso: «НАЗ», «Новосибирский авиационный завод им. В.П. Чкалова»), es una empresa de la ciudad de Novosibirsk y una de las mayores fábricas de aviones de Rusia. Actualmente forma parte del grupo PJSC Sukhoi. Anteriormente era conocida con las siglas de NAPO.Actualmente la actividad de esta planta industrial se centra en el ensamblaje del avión de ataque Su-34, pero también produce algunos componentes para el avión regional SSJ 100 que son ensamblados posteriormente por KnAAPO en Komsomolsk del Amur, revisa y moderniza los aviones de ataque Su-24. NAZ colabora en la formación de pilotos y personal técnico, así como en producción de bienes de consumo.

Fábrica
Una fábrica (del latín fabrica, "obra"), también denominada planta industrial o establecimiento fabril, es un lugar físico o virtual, abastecido de máquinas, herramientas y espacio, necesarios para la elaboración o producción de algún objeto material o de algún servicio. Habitualmente, vocablo se asocia con un lugar físico donde se procesan materias primas, pero en la economía moderna también se extiende el concepto a los lugares virtuales en los que se generan servicios, por extensión del proceso de transformación de ideas en servicios útiles, así como por ejemplo la capacitación.

En la actualidad, las fábricas han reemplazado la mano de obra por tecnología, para reducir costos y aumentar la productividad.
Natsume (empresa)
Natsume Co.,Ltd. es una empresa japonesa de videojuegos con base en Shinjuku, Tokio, Japón. Fue fundada el 20 de octubre de 1987 y su actual eslogan es Dream Creator..

En octubre de 1988 creó su filial estadounidense Natsume Inc., con base en Burlingame, California. Su eslogan es Serious Fun.

Entre los juegos que ha publicado se encuentran S.C.A.T.: Special Cybernetic Attack Team, Wild Guns, Shadow of the Ninja, Lufia II: Rise of the Sinistrals y The Ninja Warriors.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Tiroteo de Chaclacayo de 2026
El tiroteo de Chaclacayo ocurrió el 4 de enero de 2026 en un establecimiento cevichero en la carretera central en el interior del distrito peruano de Chaclacayo, al oeste de Lima Metropolitana. El suceso dejo tres muertos y dos heridos.

Es el primer tiroteo grave de enero de 2026, en el contexto de la crisis de seguridad que viene desde 2021.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Temporada 2024 de la Supercars Endurance
La temporada 2024 de la Supercars Endurance Series es la cuarta temporada del campeonato desde la nueva nomenclatura y la sexta en total. La novedad de la temporada es un reglamento conjunto para los dos campeonatos oficiales: El Iberian Supercars como competición Ibérica y el Campeonato Portugués de Velocidad como competición portuguesa; y un trofeo enmarcado también dentro del mismo reglamento: el Supercars Jarama RACE como competición española.

Real Automóvil Club de España
El Real Automóvil Club de España (RACE) es un club de automovilistas fundado en 1903, con el objetivo de fomentar el uso del automóvil y colaborar en la solución a los problemas que podían encontrar los conductores en ruta y en viaje. Se trata de una de las asociaciones del mundo del motor más importantes y que más ha influido en la tradición e historia del motor en España. De hecho, entre sus aportaciones, cabe destacar la organización del primer Salón del Automóvil en este país, la redacción de los primeros reglamentos de circulación, la instalación de las primeras gasolineras y puestos de socorro para automovilistas, e incluso fue el encargado de la colocación de las primeras señales de tráfico.
Abarta
Abarta (también conocido en irlandés como Ábartach o Ábhartach, cuyo significado sería "realizador de proezas") es un dios de la mitología irlandesa, uno de los Tuatha Dé Danann, y vinculado a Fionn mac Cumhaill. Según P. Monaghan, Abarta era uno de los fomoré o dioses de la muerte, descritos como "una raza antigua y monstruosa".

Mitología irlandesa
La mitología de la Irlanda precristiana no sobrevivió completamente a la conversión al cristianismo, pero gran parte de ella se conservó, si bien recortada de sus significados religiosos, en la literatura medieval irlandesa, la cual representa la más amplia y preservada de todas las ramas de la mitología celta. Aunque muchos de los manuscritos no han logrado sobrevivir y muchos más materiales probablemente nunca llegaron a ser escritos, hay suficientes restos para permitir la identificación de cuatro ciclos distintos, aunque superpuestos: el Ciclo mitológico, el Ciclo del Úlster, el Ciclo feniano y el Ciclo histórico. También hay cierto número de ciertos textos mitológicos que no encajan en ningún otro ciclo. Asimismo, hay un vasto número de cuentos populares conservados que, aunque no estrictamente mitológicos, protagonizan personajes de uno o más de estos cuatro ciclos.
Servicio de red paneuropea
El Servicio de Red Paneuropea (en inglés: Pan-European Network Service (PENS)) es una red de telecomunicaciones establecida (en 2009) por varios proveedores de servicios de navegación aérea europeos con el apoyo de EUROCONTROL con vistas a construir infraestructura de transporte.

El PENS proporciona un servicio de red común basado en IP en toda la región europea, que abarca la comunicación de voz y datos, y proporciona un soporte eficiente a los servicios existentes y a los nuevos requisitos que surgen de los futuros conceptos de Gestión del Tráfico Aéreo (GTA).

El 14 de enero de 2016, EUROCONTROL organizó una importante reunión para avanzar en la implementación de NewPENS. Que se basará en el éxito de la infraestructura actual de Servicios de Red Paneuropeos (PENS), y aspirará a convertirse en el medio de comunicación tierra-tierra para todas las conexiones entre todos los actores de la GTA en Europa.

Servicio de red
Un servicio de red es la creación de una red de trabajo en un ordenador. Generalmente los servicios de red son instalados en uno o más firewalls del servidor seleccionado. Eso facilita el uso y el fallo de muchos usuarios.