hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carnaval en Bolivia
El carnaval en Bolivia es una celebración que mezcla prácticas originarias  y el sincretismo sucedido a raíz de la llegada de los españoles al Nuevo Mundo, cuya incidencia ha incorporado elementos de las culturas europeas y ha logrado sintetizar y reinterpretar tradiciones que pertenecían a las culturas indígenas de Bolivia.

Grupos étnicos de Bolivia
Los grupos étnicos de Bolivia son los diferentes grupos en los que se divide la sociedad nacional boliviana. La Constitución boliviana de 2009 reconoció la diversidad étnica (indígena y afrodescendiente) del país e hizo oficiales 36 lenguas nativo-americanas en todo el territorio nacional (además del español). De este modo, Bolivia se convirtió en el país con mayor número de lenguas oficiales en el mundo.
Marcador molecular
Un marcador molecular es una molécula contenida dentro de una muestra tomada de un organismo (marcadores biológicos) u otra materia. Se puede usar para revelar ciertas características sobre la fuente respectiva. El ADN, por ejemplo, es un marcador molecular que contiene información sobre trastornos genéticos, genealogía y la historia evolutiva de la vida. Se utilizan regiones específicas del ADN (marcadores genéticos) para diagnosticar el trastorno genético autosómico recesivo, fibrosis quística, afinidad taxonómica (filogenética) e identidad (código de barras del ADN). Además, se sabe que las formas de vida arrojan químicos únicos, incluido el ADN, al medio ambiente como evidencia de su presencia en un lugar en particular. Otros marcadores biológicos, como las proteínas, se utilizan en pruebas de diagnóstico para trastornos neurodegenerativos complejos, como la enfermedad de Alzheimer. Los marcadores moleculares no biológicos también se usan, por ejemplo, en estudios ambientales.

Enfermedad neurodegenerativa
Se conoce como enfermedad neurodegenerativa a un término que cubre a un tipo de enfermedades que agrupa a un género de desórdenes cognitivos, tales como, enfermedad de Alzheimer, de Parkinson, de Creutzfeldt-Jakob y esclerosis múltiple. 
Estos trastornos cognitivos se deben a un aumento en los procesos de muerte celular, reduciendo el número de neuronas y generando cambios en la conducta.
Asesinato de Hae Min Lee
Hae Min Lee (coreano: 이해민; nacida el 15 de octubre de 1980) fue una estudiante de secundaria coreano-estadounidense que fue vista con vida por última vez el 13 de enero de 1999 en el condado de Baltimore, Maryland. Su cuerpo fue encontrado cuatro semanas después en Leakin Park; la habían matado por estrangulamiento manual. El exnovio de Lee, Adnan Masud Syed (nacido el 21 de mayo de 1981), fue declarado culpable de asesinato en primer grado y condenado a cadena perpetua más 30 años.

Condado de Baltimore
El condado de Baltimore es un condado suburbano ubicado en la parte norte del estado de Maryland en Estados Unidos.

En 2000, la población es de 754.292 habitantes. Su sede está en Towson. El nombre del condado se deriva de la baronía del propietario de la colonia de Maryland, en Irlanda. El condado de Baltimore no incluye la ciudad de Baltimore, que es una ciudad independiente desde 1851.

Este condado forma parte del Área metropolitana de Baltimore-Washington.
Fuerte Militar Larandia
El Fuerte Militar Larandia (OACI: SKLR) es un aeropuerto y base militar conjunta de la Fuerza Aérea de Colombia, el Ejército Nacional de Colombia y la Armada de la República de Colombia en zona rural del Municipio de Florencia, departamento de Caquetá, ubicado a cuatro kilómetros al sureste del aeropuerto Gustavo Artunduaga. Este fuerte militar fue donado por la Familia Lara (Por esto se llama Larandia). Fue una hacienda donada por la Familia Lara al Ejército Nacional. En la hacienda murió en cautiverio Oliverio Lara Borrero, secuestrado por sus empleados y quien desarrolló las tierras junto a su hermano Luis Antonio Lara Borrero.

Caquetá
Caquetá es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Florencia. Está ubicado al sur del país, en la región Amazonia. Con 88 965 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Amazonas y Vichada—. Todos sus municipios forman parte de los territorios focalizados PDET.

La región del Caquetá se inicia en el piedemonte andino y termina en los escarpes de Araracuara, en plena selva amazónica. Grandes ríos bañan el territorio, todos afluentes del río Caquetá, que le sirve de límite por el sur. Entre estos ríos destacan el Ajajú, Apaporis, Yarí, Caguán y Orteguaza, navegables por embarcaciones menores.

A excepción de las poblaciones que se hallan situadas en las bases de la cordillera y unos pocos caseríos indígenas en las márgenes de los grandes ríos, el resto del territorio se halla prácticamente deshabitado y cubierto de espesa selva tropical húmeda, con una temperatura de entre 27° y 29°.
Angerja
Angerja es una localidad del municipio de Kohila en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 61 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, cerca de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Monomíctico
Monomíctico es una calificación que se aplica a los lagos que tienen la característica que las aguas se mezclan una vez al año, por causa de las variaciones de la temperatura, de modo homogéneo en un perfil vertical sin un gradiente de densidad.

Variación
Variación puede designar:

en música, a la variación, una técnica compositiva en que un tema se repite con cambios a lo largo de una pieza;

en geofísica, a la variación o declinación magnética;

en astronomía, a la variación orbital, una perturbación inducida por la atracción de otro cuerpo;

en matemáticas, a las variaciones, una forma generalizada de permutaciones;

en análisis matemático, al cálculo de variaciones, la rama del cálculo que opera con funciones de funciones; o

en genética, a la variabilidad genética.
Pierre Jean Louis Dangeard
Pierre Jean Louis Dangeard (Poitiers, 18 de febrero de 1895 - Pléneuf-Val-André, Côtes-d'Armor, 23 de agosto de 1970) fue un botánico, profesor y algólogo francés. Era hijo del micólogo y algólogo Pierre Clément Augustin Dangeard (1862-1947). Su hermano fue Louis Marie Bernard Dangeard, geólogo y oceanógrafo.

Luego de su licenciatura en Ciencias naturales en 1914, toma parte en la Primera Guerra Mundial donde será herido, recibiendo la Legión de Honor. Recibió la agregación en 1921 y obtuvo su doctorado en 1923 con una tesis titulada: Recherches de biologie cellulaire (évolution du système vacuolaire chez les végétaux) {Investigaciones de Biología Celular (evolución del sistema vacuolar en las plantas).}.

Dangeard se convirtió en especialista en algas, y participó en expediciones marinas dirigidas por Jean-Baptiste Charcot (1867-1936) a bordo del Pourquoi pas ?.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
USS Idaho
USS Idaho ha sido el nombre utilizado por tres buques de la Armada de los Estados Unidos en honor al cuadragésimo tercer restado.

USS Idaho (1864), balandra de vapor, en servicio desde 1867 a 1873.

USS Idaho (BB-24), acorazado de la clase Mississippi, en servicio desde 1908 a 1914.

USS Idaho (SP-545), lancha motora, adquirida por la armada de los Estados Unidos en junio de 1917.

USS Idaho (BB-42), acorazado de la clase New Mexico, en servicio desde 1919 a 1946.

USS Idaho (SSN-799), submarino de la clase Virginia, fue ordenado en 2014 y recibió su nombre en 2015.

USS Idaho (SSN-799)
El USS Idaho (SSN-799) será un submarino nuclear de ataque de la clase Virginia Bloque IV de la Armada de los Estados Unidos. El secretario de Marina, Ray Mabus, anunció el nombre el 23 de agosto de 2015, en una ceremonia en Idaho. La ceremonia de colocación de la quilla tuvo lugar el 24 de agosto de 2020 en las instalaciones de Quonset Point de General Dynamics Electric Boat en North Kingston, Rhode Island. Se proyecta que Idaho cueste alrededor de 2,6 mil millones de dólares y se comisione en 2023.
Curtiss XBT2C
El Curtiss XBT2C fue un prototipo de bombardero en picado/torpedero biplaza y monomotor, desarrollado durante la Segunda Guerra Mundial para la Armada de los Estados Unidos. Derivado del bombardero en picado Curtiss SB2C Helldiver, fue un contendiente sin éxito para cubrir una especificación de la Armada de 1945 por un avión que combinara las tareas que previamente requerían diferentes aparatos. A diferencia de los otros contendientes, el XBT2C fue diseñado para acomodar a un operador de radar.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.
Arnold Spencer-Smith
Arnold Patrick Spencer-Smith (17 de marzo de 1883 - 9 de marzo de 1916) fue un clérigo y fotógrafo aficionado británico que se unió a la Expedición Trans-Antártica Imperial de Sir Ernest Shackleton, de 1914 a 1917, como capellán y fotógrafo en el equipo del mar de Ross. Las dificultades de la expedición resultaron en la muerte de Spencer-Smith. El cabo Spencer-Smith en la isla White fue nombrado en su honor.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Technos
Technos TV es uno de los principales programas de televisión sobre  Noticias de Tecnología de consumo, Gadgets, computadoras, teléfonos, tabletas y Social Media en Venezuela. Producido y conducido por Hugo Maldonado este espacio se transmite desde 2008 en la señal de Promar Televisión y Circuito TVR para Venezuela e internacionalmente a países de Latinoamérica y sur de USA gracias a la conexión satelital de DirecTV.

Televisión Regional (Venezuela)
Televisión Regional (también conocido como Toda Venezuela Realmente o TVR) fue un canal de televisión por suscripción venezolano que basaba su programación en producciones realizadas por distintas estaciones regionales de televisión abierta para su distribución al nivel nacional. En mayo de 2016, sale del aire y todas las cableoperadoras reemplazaron TVR por TLT.
Carolina Bona
Carolina Bona Renedo es una actriz española nacida en Madrid en 1980.

Es conocida principalmente por su papel de Inés en la serie Amar en tiempos revueltos. En cine ha intervenido en películas como Torrente 2 de Santiago Segura, Entre las piernas de Manuel Gómez Pereira, Juana la Loca de Vicente Aranda y El portero de Gonzalo Suárez interpretando pequeños papeles. También destaca su aparición en las series Un lugar en el mundo donde interpretó a Sara, Hospital Central, Sin tetas no hay paraíso y también interpretó a Elisa en la serie Hay alguien ahí.

Recientemente ha realizado intervenciones en películas como Teresa, el cuerpo de Cristo (Ray Loriga) o Sexykiller, morirás por ella (Miguel Martí) y protagoniza Hoy no se fía, mañana sí, primer largometraje de Francisco Avizanda.

También ha participado en el rodaje de la TV movie Coslada Cero.

Amar en tiempos revueltos
Amar en tiempos revueltos es una serie de televisión española ambientada en la guerra civil española y los primeros años del franquismo, producida por Diagonal TV para RTVE y emitida en La 1, entre el 26 de septiembre de 2005 y el 15 de noviembre de 2012. Se emitió de lunes a viernes de 16:15 a 17:15hs.

En 2012, y ante la imposibilidad de que RTVE por problemas financieros contrate una octava temporada, la productora Diagonal TV decidió negociar con otras cadenas la continuidad de la serie. Este hecho provocó el final de la serie y la creación de una serie derivada titulada Amar es para siempre, emitida entre el 14 de enero de 2013 y el 6 de marzo de 2024 en Antena 3.

La serie fue repuesta en La 1 de TVE desde el 30 de junio hasta el 11 de julio de 2014, en las tardes de entresemana. Fue cancelada por baja audiencia, al igual que ocurrió con todos los programas que la sustituyeron desde su final hasta su breve reposición.
Zhang Yuning
Zhang Yuning (en chino tradicional, 張玉寧; en chino simplificado, 张玉宁; pinyin, Zhāng Yùníng; Wenzhou, Zhejiang, 5 de enero de 1997) es un futbolista chino que juega como delantero en el Beijing Guoan de la Superliga de China.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Ofensiva soviética hacia el oeste de 1918-1919
La ofensiva rusa hacia el oeste 1918-1919 fue parte del movimiento general que realizó la República Socialista Federativa Soviética de Rusia sobre las áreas abandonadas por los ejércitos del Ober-Ost después de la retirada de Alemania, tras su derrota en la Primera Guerra Mundial. La ofensiva comenzó el 18 de noviembre de 1918. Se realizó en dirección al río Vístula, teniendo el propósito de establecer gobiernos soviéticos en Bielorrusia, Ucrania y Polonia, con el objeto de unirse a la Revolución alemana.

Las tropas del Ejército Rojo avanzaron tomando Pólotsk el 21 de noviembre, Borísov el 3 y Minsk el 8 de diciembre.

El 16 de febrero de 1919 con la victoria polaca en la batalla de Beresa Kartuska, la ofensiva queda detenida.

Ober Ost
Ober Ost es la abreviatura usada en alemán para el término OBERbefehlshaber der gesamten Deutschen Streitkräfte im OSTen, que significa "Comando Supremo de todas las Fuerzas Alemanas en el Este", utilizado durante la Primera Guerra Mundial para designar a la administración militar alemana establecida sobre los territorios del Imperio ruso ocupados por los ejércitos alemanes entre 1914 y 1918. Posteriormente la designación de Ober-Ost se hizo extensiva a la jefatura militar misma y al territorio bajo su control.
Barquillo
El barquillo es un dulce originario de España que se puede encontrar comúnmente en este país, así como en Hispanoamérica y las Filipinas. Consiste en una lámina delgada de pasta sin levadura hecha con harina, agua y azúcar o miel.

Los modernos llevan otros ingredientes como: clara de huevo, mantequilla, aceite, canela, coco rallado, piel o esencia de limón o vainilla y pueden estar parcialmente o totalmente cubiertos de chocolate. También pueden estar rellenos de: nata, dulce de leche, crema o chocolate. Además, pueden estar espolvoreados con virutas de chocolate, azúcar glas o canela.

En Madrid, los barquillos son típicos de las Fiestas de San Isidro Labrador junto con las rosquillas.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Inverkeithing
Inverkeithing es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4890 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Fife
Fife (en gaélico escocés: Fìobha) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Está situado entre el fiordo de Tay y el de Forth y limita con los concejos de Perth and Kinross y Clackmannanshire. Es el tercer concejo unitario de Escocia más poblado, concentrándose la tercera parte de la población en tres ciudades, Kirkcaldy, Dunfermline y Glenrothes, siendo esta última la capital administrativa.
Emma Hunt
Emma Hunt (Marietta, 4 de enero de 2003) es una deportista estadounidense que compite en escalada.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Escalada de 2023 y una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2023, ambas en la prueba de velocidad. Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la prueba de velocidad.

Escalada en los Juegos Mundiales de Birmingham 2022
Las competiciones de escalada en los Juegos Mundiales de 2022 se realizaron en las instalaciones de Sloss Furnaces en Birmingham (Estados Unidos) entre el 14 y el 16 de julio de 2022.

En total fueron disputadas en este deporte seis pruebas, tres masculinas y tres femeninas.
Osman Chávez
Osman Danilo Chávez Güity (Santa Fe, Departamento de Colón, Honduras, 29 de julio de 1984) es un exfutbolista y político hondureño. Jugaba de defensa central y su último equipo fue el Vida de la Liga Nacional de Honduras.

Club Deportivo y Social Vida
El Club Deportivo y Social Vida S.A.D., conocido simplemente como Vida, es un club de fútbol de la ciudad de La Ceiba, República de Honduras. Fue fundado el 14 de octubre de 1940 y juega en la Liga de Ascenso de Honduras.

Disputa el famoso Clásico Ceibeño, junto a su rival Victoria.

El club disputa sus partidos de local en el Estadio Ceibeño, cuya capacidad es de 17.000 espectadores.
Bisturí láser
Un bisturí láser es un escalpelo usado en cirugía para cortar o separar tejido vivo por medio de luz láser.  En la cirugía láser de tejidos blandos, un haz láser erosiona o vaporiza el tejido blando con alto contenido en agua.

En oftalmología el láser excimer se usa para cambiar la forma de la córnea, procedimiento conocido como LASIK y LASEK.

Otros campos donde el uso del bisturí láser es común son los partos, la neurocirugía y la cirugía vascular. Actualmente se ha extendido el uso del YAG y el láser de dióxido de carbono en oposición a otros sistemas láser mucho más caros.

Para la investigación en el campo de la biología celular, microbisturís láser especiales pueden realizar cortes menores que una célula.

Láser de dióxido de carbono
El láser de dióxido de carbono (láser de CO2) es uno de los más antiguos láseres de gas desarrollado por Kumar Patel en los Laboratorios Bell en 1964, Los láseres de dióxido de carbono en modo continuo tienen una alta potencia y son fácilmente accesibles. También son muy eficaces; la ratio potencia de bombeo (el poder de excitación) vs potencia de salida alcanza el 20 %. Gracias a estas características tienen muchas aplicaciones prácticas.

Los láseres de CO2 emiten en IR; su banda de longitud de onda principal está comprendida entre 9,4 y 10,6 μm).
Psará
Psará (en griego: Ψαρά Psará —anteriormente conocida como Ψύρα Psyra o Ψυρίη Psyriī—) es una isla griega en el mar Egeo. Junto con la pequeña isla deshabitada de Antípsara forma el municipio de Psará. Es parte de la unidad periférica de Quíos, que forma parte de la periferia del Egeo Septentrional. La única ciudad de la isla y sede de la municipalidad también se llama Psará.

Psará tenía 448 habitantes según el censo de 2011. Tiene un pequeño puerto que la comunica con la isla de Quíos y con otras partes de Grecia.

Aparece mencionada en la Odisea de Homero bajo el nombre de Psiría, como uno de los lugares junto a los que pasaron parte de las naves aqueas en su regreso de la guerra de Troya. Estrabón la llama Psira y ubica en la isla una ciudad del mismo nombre.

Periferia del Egeo Septentrional
La periferia del Egeo Septentrional (en griego: Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, romanizado: Periféreia Voreíou Aigaíou) es una de las trece periferias de Grecia. Comprende la totalidad de las islas del norte del mar Egeo excepto Samotracia que pertenece a la periferia de Macedonia Oriental y Tracia e Imbros y Tenedos que pertenecen a Turquía. Su superficie es de 3.838 km² y su población de alrededor de 199.231 habitantes. Su capital es Mitilene y está situada en la isla de Lesbos.
Misión de Santa Catarina Virgen y Mártir
La Misión de Santa Catarina Virgen y Mártir fue una misión establecida en el territorio de la península de Baja California. Debe su nombre a la santa católica Catalina de Alejandría, y fue fundada por los misioneros de la orden dominica José Loriente y Tomás Valdellón el 12 de noviembre de 1797. El sitio elegido para la construcción de la misión, una mesa rodeada de valles irrigados, se localiza a unos sesenta y dos kilómetros al este de la misión de Santo Tomás de Aquino y fue conocido por los indios paipai con el nombre de Jactobjol, que significa «Lugar donde el agua cae sobre las piedras». Es la segunda y última de las misiones bajacalifornianas situadas en terreno montañoso.

El lugarteniente José Joaquín de Arrillaga, gobernador de las Californias, recorrió la región un año antes de la fundación de la misión en compañía  de Diego de Borica, con el propósito de localizar una ruta hacia las misiones sonorenses.

José Joaquín de Arrillaga
José Joaquín de Arrillaga (Aya, 1750 – Soledad, 24 de julio de 1814) fue un militar español que se desempeñó dos veces como gobernador de California, primero a finales del siglo XVIII y más tarde a principios del XIX. Es el único gobernador de la era novohispana enterrado en California.