hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio TP Mazembe
El Stade TP Mazembe es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Lubumbashi, República Democrática del Congo. El estadio, inaugurado en 2011, tiene una capacidad para albergar a 18 500 espectadores y es el estadio donde el TP Mazembe de la Linafoot juega sus partidos en calidad de local.

En abril de 2010 se inició la construcción del nuevo estadio del club TP Mazembe Lubumbashi, recinto que cumplirá con los estándares requeridos por la Confederación Africana de Fútbol (CAF) para albergar competiciones internacionales, las nuevas instalaciones poseen sala de prensa VIP, estacionamientos para vehículos y césped sintético.

Hasta 2011 el TP Mazembe hizo uso del Stade Frederic Kibassa Maliba.

Vip
Vip o VIP (acrónimo inglés de «very important person», «persona muy importante») es una expresión que se emplea en diversos ámbitos para designar a personajes importantes (políticos, artistas, etcétera) asistentes a un evento que requieren una atención o protección especial; la persona con consideración vip en determinada situación, tiene acceso a zonas reservadas de algunos aeropuertos (u otros lugares públicos y privados) donde el vip aguarda la llegada de su avión. Debe evitarse su escritura con mayúsculas, normal en el idioma inglés por su condición original de sigla; el término adecuado en español es personalidad.

Está extendido el uso de los "pases o entradas vip" de carácter gratuito y con frecuencia utilizados en discotecas o conciertos.
Club Deportivo Aguilar
El Club Deportivo Aguilar es un club de fútbol de España, con sede en la localidad de Aguilar de Campoo, situada en el norte de la provincia de Palencia. Fue fundado en 1947 y compite en la Primera División Provincial Aficionados de Castilla y León

Primera División Regional Aficionados de Castilla y León
La Primera División Regional Aficionados (antes conocida como Regional Preferente) es la sexta categoría de competiciones de fútbol en Castilla y León.

Históricamente compuesto por 36 equipos, desde la temporada 2023/24 reúne a 32 equipos divididos en dos grupos de 16 equipos cada uno, entre los que se distribuyen por proximidad geográfica las 9 provincias de la comunidad. Su organización corre a cargo de la Real Federación de Castilla y León de Fútbol.
La competición se disputará por el sistema de liga a doble vuelta, en dos fases: Primera o fase regular, y Segunda o de play-off de ascenso.
Área de conservación regional Bosques Tropicales Estacionalmente Secos del Marañón
El Área de conservación regional Bosques Tropicales Estacionalmente Secos del Marañón es un área protegida en el Perú que se encuentra en la región Amazonas. El área se encuentra en el distrito de Balsas de la provincia Chachapoyas y en los distritos de Cocabamba, Ocumal, Pisuquia y Providencia de la provincia de Luya.

Fue creado el 15 de junio de 2018, mediante Decreto Supremo N.º 006-2018-MINAM. Tiene una extensión de 13 929.12 hectáreas. Alberga a 143 especies de plantas, 22 de aves y 14 de reptiles endémicos. El área se encuentra entre los 600 y 1200 metros con montañas rocosas de Cordillera Oriental y en medio del río Marañón con sus 17 subcuencas.

Provincia de Chachapoyas
La provincia de Chachapoyas es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en el nororiente del Perú. Limita por el norte con las provincias de Luya y Bongará, por el este con el departamento de San Martín y la provincia de Rodríguez de Mendoza, por el sur con el departamento de San Martín y por el oeste con el departamento de Cajamarca. La provincia fue creada políticamente mediante ley del 21 de noviembre de 1832, promulgada por el presidente Agustín Gamarra. Pertenece a la macrorregión Norte del Perú.
Pasta de anchoas
La pasta de anchoas son anchoas en salazón desaladas y machacadas en mortero hasta formar una pasta homogénea. Se utiliza como salsa, condimento o ingrediente de platos de diferentes gastronomías del mundo, entre las cuales la británica, la española, la filipina, la italiana, la marroquí y la vietnamita. A menudo, la pasta de anchoas se comercializa en tubos.

La pasta de anchoas puede incluir otros ingredientes como especias, vinagre o agua. A veces también colorante alimentario. Una versión francesa con mantequilla se denomina «mantequilla de anchoas» (en francés: beurre d'anchois).

Mortero (utensilio)
Un mortero es un utensilio compuesto de un recipiente cóncavo y una ‘maja’, ‘maneta’, ‘macilla’ o mano, para majar o aplastar los alimentos o condimentos. Usado en boticas o en la cocina para machacar semillas, especias, hierbas, etc. Pueden ser metálicos, como el almirez, de madera, de cerámica o de piedra, como el molcajete.
Cuchillo canario
El cuchillo canario es un tipo de cuchillo étnico originario de la isla de Gran Canaria, utilizado tradicionalmente en labores agropecuarias. Desde las primeras décadas del siglo siglo XX se convierte, además, en un distinguido objeto de regalo por parte de instituciones públicas y privadas, siendo obsequiado a distintas personalidades y autoridades como Alfonso XIII, Francisco Franco, Juan Carlos I, Hassan II, Bernardo de Holanda, etc. Desde hace unos años, esta artesanía se ha extendido a otras islas del archipiélago canario y también se elabora en Fuerteventura, Lanzarote, La Palma y Tenerife.

Hasán II de Marruecos
Al-Hasán ibn Muhammad o Hasán II (Rabat, 9 de julio de 1929-Ib., 23 de julio de 1999) fue rey de Marruecos desde 1961 hasta su muerte. Era el segundo hijo de Mohamed V, sultán primero y después rey de Marruecos. Su madre fue la segunda esposa de su padre, Lalla Abla bint Tahar, titulada Um Sidi (madre del heredero).
Festival Nacional del Tango de La Falda
El Festival Nacional del Tango de La Falda es una celebración que desde 1965 —salvo algunos años de paréntesis— organiza anualmente la turística ciudad serrana de Córdoba. Habiendo iniciado el siglo XXI con rotundo éxito, el Festival confirma hasta hoy su permanencia como uno de los templos consagratorios de la música ciudadana del Río de la Plata.

José Libertella
José Libertella (Calvera, Basilicata, Italia 9 de julio de 1933 - París, Francia 8 de diciembre de 2004) fue un bandoneonista, compositor, arreglador y director de orquesta. Entre sus obras se destacan Rapsodia de arrabal, París otoñal, Universo, Bajo romántico y Organito arrabalero, entre otros.
Inmunofilina
Las inmunofilinas son peptidil-prolil isomerasas que catalizan la transformación entre las posiciones cis y trans. Las inmunofilinas son una diana de fármacos inmunosupresores como la rapamicina, la ciclosporina y el tacrolimus. Para estos fármacos en particular, inmunofilinas conocidas como la ciclofilina catalizan la isomerización cis-trans de los enlaces peptídicos, en especial los enlaces X-Pro (siendo X cualquier aminoácido y Pro un residuo de prolina). Sin embargo, esta actividad isomerasa no parece estar relacionada con su capacidad de unión a estos fármacos.

Isomerasa
En bioquímica, una enzima isomerasa es una enzima que transforma un isómero de un compuesto químico en otro. Puede, por ejemplo, transformar una molécula de glucosa en una de galactosa.

Catalizan reordenamientos intramoleculares.

Son isómeros dos cuerpos químicos que tienen la misma fórmula molecular pero unas características distintas debido a la organización diferente de los átomos en la molécula.
(2269) Efremiana
(2269) Efremiana es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de mayo de 1976 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Jorge Federico Augusto I de Mosquitia
Jorge Federico Augusto I (en inglés: George Frederic Augustus I) fue rey del Reino de Mosquitia, desde su ascenso al trono en octubre de 1800 hasta su muerte en marzo de 1824.

Nació en The Ridge, Cabo Gracias á Dios, Mosquitia, en 1797, como hijo mayor del rey Jorge II, y se educó en Spanish Town, Jamaica. Sucedió al trono a la muerte de su padre en octubre de 1800. Inicialmente, reinó bajo la regencia de su tío, el príncipe Esteban, hasta que fue declarado mayor de edad y recibió el juramento de sumisión de los regentes y jefes en Woollang, Mosquitia, el 14 de noviembre de 1815. Fue coronado por el reverendo John Armstrong e investido con cetro, espada y espuelas en la iglesia de San Juan Bautista, Honduras británica, el 18 de enero de 1816. Se casó con varias esposas, una de las cuales lo estranguló en Cabo Gracias á Dios el 9 de marzo de 1824.

Honduras británica
Honduras británica (en inglés: British Honduras) es la antigua denominación de una colonia británica establecida en América Central, en el territorio que en la actualidad constituye a Belice. Los primeros colonizadores llegaron en 1638, y fue un territorio disputado por los españoles y los británicos hasta la Convención de Londres de 1786. Entre 1862 y 1964 fue una colonia británica, logrando luego cierto autogobierno.

El nombre del territorio cambió a Belice en 1973. Belice consiguió la independencia del Reino Unido el 21 de septiembre de 1981.
La sombra de nuestros antepasados olvidados
Sombras de los ancestros olvidados (en ucraniano, Тіні забутих предків Tini zabútyj prédkiv) es una película dirigida en 1964 por el cineasta armenio soviético Serguéi Paradzhánov basándose en una historia del ucraniano Myjailo Kotsiubynsky. El filme fue la primera opera magna del realizador y su rico uso de vestuarios y colorido le valieron el aplauso internacional. "Los corceles de fuego" retrata además con detalle la cultura de los montañeses hutsules de Ucrania: el hosco entorno de los Cárpatos, las brutales rivalidades entre familias y la belleza de tradiciones, música, trajes y habla hutsules. Está incluida entre las 100 mejores películas del cine ucraniano.

Mijailo Kotsiubinski
Mijailo Mijáilovich Kotsiubinski (en ucraniano: Михайло Михайлович Коцюбинський; Vínnitsa 17 de septiembre de 1864-Chernígov, 25 de abril de 1913) fue un autor ucraniano cuyos escritos describían la vida típica ucraniana a principios del siglo XX.
Christa Luding-Rothenburger
Christa Luding-Rothenburger (nacida como Christa Rothenburger, Weißwasser, 4 de diciembre de 1959) es una deportista alemana que compitió para la RDA en patinaje de velocidad y ciclismo en pista. En los dos deportes se especializó en las pruebas de velocidad.

Participó en cinco Juegos Olímpicos, entre los años 1980 y 1992, obteniendo en total cinco medallas, cuatro en patinaje: oro en Sarajevo 1984, oro y plata en Calgary 1988 y bronce en Albertville 1992, y una en ciclismo en pista: bronce en Seúl 1988.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Distancia Corta entre los años 1979 y 1992.

En ciclismo obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1986 y plata en 1987.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Circle on Cavill
Circle on Cavill es un proyecto comercial de $551 millones con dos torres residenciales ultra-modernas construidas por el Sunland Group y posicionadas espectacularmente en una manzana clave justo en el centro de Surfers Paradise CBD, lindando con el complejo de apartamentos y centro comercial Towers of Chevron Renaissance. Circle on Cavill está rodeado por el principal Surfers Paradise Boulevard en el extremo occidental de Cavill Mall y el final de Cavill Avenue, entre la Gold Coast Highway y Ferny Avenue, en Surfers Paradise, Gold Coast, Queensland, Australia.

El punto más alto de la torre norte está a una altura aproximada de 220 m y refleja una tendencia reciente de construir en altura en el skyline de Surfers, también reflejada en la construcción de Q1 y Soul.

Bulevar
Un bulevar (boulevard en algunas partes de Hispanoamérica), o también alameda, es una clase de calle o avenida, de doble sentido, ancha y arbolada. Un bulevar se caracteriza por un paseo que lo divide por la mitad generalmente arbolado.  La palabra proviene de la españolización del francés boulevard, y este del neerlandés Bolwerk, «bastión», «baluarte» o «defensa». Sus abreviaturas son: blvr, blvd o bv.
LFO (banda británica)
LFO fue un grupo de techno inglés formado en 1988 que publicaba bajo el sello Warp Records. LFO fueron uno de los grupos pioneros del sonido bleep que predominó en ente 1989 y 1991 en el norte de Inglaterra. Originalmente, el grupo estaba compuesto por Gez Varley y Mark Bell. Varley dejó el grupo en 1996, lo que produjo su disolución. En 2003, el proyecto volvió en manos de Bell como único miembro. En 2014, el proyecto se disolvió permanentemente debido al fallecimiento de Bell en octubre de ese año.

El nombre del grupo se deriva de la abreviatura de "low frequency oscillation", una función de los sintetizadores muy utilizada en música electrónica.

Low frequency oscillation
El término low frequency oscillation o LFO (traducido como "oscilación de baja frecuencia") se refiere a una señal de audio normalmente por debajo de 20 Hz que crea un ritmo palpitante en vez de un tono audible. LFO se suele referir al efecto de sonido específicamente utilizada en la producción de música electrónica. La abreviatura LFO es ampliamente utilizada para referirse a los aparatos conocidos como low-frequency oscillators (traducido como "osciladores de baja frecuencia"), que producen los efectos explicados en este artículo.
Coppa Caivano
La Coppa Caivano es una competición ciclista de un día que se disputa en los alrededores de Caivano (en la Ciudad metropolitana de Nápoles).

La primera edición data del 1910 y era reservada a ciclistas independientes. Hacia los años veinte la cursa ganó en importancia y se incluyó entre las pruebas del campeonato italiano.

Después, gradualmente perdió importancia y fue reservado para los aficionados de la primera y segunda categoría. El 2015 se disputó la 80.ª edición.

Caivano
Caivano es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Se encuentra aproximadamente a 25 km al norte de Nápoles. Según los datos del 31 de diciembre de 2016, tenía una población de 37.790 habitantes en un área de 27,22 km². Limita con las localidades de Acerra, Afragola, Cardito, Crispano, Marcianise (CE), Orta di Atella (CE).
Matplotlib
Matplotlib es una biblioteca para la generación de gráficos en dos dimensiones, a partir de datos contenidos en listas  o arrays en el lenguaje de programación Python. Proporciona una API, pylab, diseñada para recordar a la de  MATLAB.

Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.
Semysmauchenius
Semysmauchenius antillanca es una especie de araña araneomorfa de la familia Mecysmaucheniidae. Es el único miembro del género monotípico Semysmauchenius. Es originaria de Chile donde se encuentra en Bellavista en la Provincia de Cautín y la Provincia de Osorno.

Provincia de Osorno
La provincia de Osorno es una provincia de Chile ubicada en el extremo norte de la Región de Los Lagos. Tiene una superficie de 9223,7 km², y posee una población, al año 2017, de 234 122 habitantes.

La provincia se sitúa a 913 km de Santiago y a 260 km de San Carlos de Bariloche (Argentina), con la que se conecta a través del Paso internacional Cardenal Samoré. Su capital provincial es la ciudad de Osorno.
Anouk Vergé-Dépré
Anouk Vergé-Dépré (Berna, 11 de febrero de 1992) es una deportista suiza que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en el torneo femenino (haciendo pareja con Joana Heidrich). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2020.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Mudry CAP 10
El Mudry CAP 10 es un avión acrobático de entrenamiento de dos asientos desarrollado a partir del Piel Super Emeraude y cuya designación inicial fue CP100, nombre que cambió a CAP 10 (CAP para "Construcciones Aéronautiques Parisiennes"). El CAP 10 fue fabricado inicialmente por Mudry (nombre de su diseñador) en Bernay, Francia que posteriormente fue comprado por CAP Industries para luego convertirse en Apex Aircraft. Tras la quiebra de Apex en 2008, los derechos para producir piezas de repuesto se otorgaron a Dyn'Aviation. Después de la bancarrota de DynAero en 2012, la fabricación de repuestos fue asumida por CEAPR en Darois. El avión fue producido desde 1970 hasta 2007.

Darois
Darois es una comuna francesa situada en el departamento de Côte-d'Or, en la región de Borgoña-Franco Condado.

Es conocida por ser la localidad donde están ubicados el aeródromo de Dijon-Darois y el edificio sede de Robin Aircraft, una empresa constructora francesa de aviones monomotores ligeros.
Hermanos Le
Los Hermanos Le son un dúo de artistas marciales, dobles de riesgo y actores estadounidenses, reconocidos dentro de la comunidad asiática en Estados Unidos por su popular grupo de artes marciales, Martial Club Stunt Team (fundado en 2013). Por lo general Andy Le se desempeña cómo actor de cuadro, mientras que Brian Le y Daniel Mah hace la mayoría de las escenas de riesgo y artes marciales. Joseph Le colabora activamente con el grupo. Han trabajado con leyendas dentro del rubro de las artes marciales tales como Jackie Chan, Michelle Yeoh, Scott Adkins, Vanness Wu, Tony Leung, Fernando Chien, Florian Munteanu, Simu Liu, Yuen Wah, Ron Yuan, Andy Cheng, entre otros.

Simu Liu
Simu Liu (en chino simplificado: 刘思慕; chino tradicional: 劉思慕; Harbin, China, 19 de abril de 1989) es un actor, escritor y especialista de cine chino-canadiense.

Entre sus obras notables se destaca el rol de Jung en la comedia de situación Kim's Convenience, de la cadena CBC Television. Interpreta el personaje Shang-Chi del Universo cinematográfico de Marvel, en la película Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos y se convirtió en el primer asiático en liderar un filme de Marvel.

Recibió nominaciones a los ACTRA Awards y Canadian Screen Awards por su trabajo en la serie Blood & Water.
Pepper&Carrot
Pepper&Carrot es un webcomic de cultura libre creado por el artista francés David Revoy. La serie consta de pequeños episodios. Sus personajes principales son Pepper, una bruja adolescente, y Carrot, un gato que es su amigo y mascota. Actualmente está traducido en 28 lenguajes diferentes, estas historias libres de violencia han sido creadas para todo tipo de audiencia.

Revoy ha creado la historieta solamente con software libre, tal como Krita e Inkscape, además, todos los archivos usados para su creación están disponibles para su descarga y uso.

Cultura libre
La cultura libre es una corriente de pensamiento que promueve la libertad en la distribución y modificación de trabajos creativos basándose en el principio del contenido libre para distribuir o modificar trabajos y obras creativas, usando Internet así como otros medios. Es un movimiento que se contrapone a las medidas restrictivas de los derechos de autor, que varios miembros del movimiento alegan que también obstaculizan la creatividad.

La cultura libre está conformada por cuatro corrientes de pensamiento: El dominio público, el Copyleft, las Licencias Creative Commons y el software libre. Las obras en dominio público pueden utilizar también formatos libres.

Cultura Libre también es el título del libro de Lawrence Lessig, publicado en 2004. Hoy en día, la expresión es sinónimo de muchos otros movimientos, incluyendo el hacker, el movimiento copyleft, entre muchos otros.
Aston Martin Residences
Aston Martin Residences es un rascacielos en Miami, ubicado en el centro de la ciudad a orillas del río Miami y la Bahía Vizcaína. El complejo cuenta con un puerto deportivo con capacidad para superyates y alberga cerca de 400 apartamentos, la mayoría de las cuales se vendieron a partir de 2020.

El 1 de diciembre de 2021, el edificio se coronó oficialmente como el edificio residencial más alto de Estados Unidos al sur de la ciudad de Nueva York con un espectáculo de fuegos artificiales en el río Miami, además se convirtió en el segundo edificio más alto de Miami y Florida.

La financiación de la construcción estuvo a cargo de Aston Martin y G&G Business Developments de Germán Coto, dueño también de COTO CICSA.

Puerto deportivo
Un puerto deportivo o marina es un puerto dedicado exclusivamente a embarcaciones de recreo, en la costa (puerto marítimo) o en las orillas de un río (puerto fluvial o interior).

Tiene pantalanes y estructuras para proveer de amarre seguro a los yates y puede incorporar servicios como tomas de agua y electricidad e instalaciones como duchas y aseos, lavandería, hielo y máquina de bebidas frías, botiquín, servicio de reparto de correspondencia a embarcaciones en tránsito, y surtidor de combustible.
Aureli Argemí
Aureli Argemí, llamado en realidad Ignasi Argemí Roca (Sabadell, 1936 - 1 de abril de 2024 ) fue un activista y teólogo español, fundador y presidente emérito de la organización nacionalista CIEMEN, desde donde defendió la independencia de los Países Catalanes.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.