hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Bridge: A Tribute to Neil Young
The Bridge: A Tribute to Neil Young es un álbum recopilatorio de varios artistas versionando canciones compuestas por el músico canadiense Neil Young. Parte de los beneficios por la venta del álbum fueron donados a The Bridge School, que desarrolla y usa tecnologías para ayudar al aprendizaje de niños con discapacidades. Fue publicado por la compañía discográfica Caroline Records y concebido por el productor ejecutivo Terry Tolkin.

Henry Kaiser
Henry Kaiser (19 de septiembre de 1952, Oakland, California) es un guitarrista y compositor estadounidense de jazz contemporáneo. Suele considerársele como uno de los miembros de la nueva generación de improvisadores.
Diócesis de Lolland-Falster
La Diócesis de Lolland–Falster (en danés Lolland-Falsters Stift) es una diócesis luterana danesa de la Iglesia del Pueblo Danés.

El territorio de la diócesis comprende 109 iglesias, distribuidas en 101 parroquias.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Catedral de Alguer
La Catedral de Santa María Inmaculada es la iglesia principal de la ciudad italiana de Alguer, al noroeste de la isla de Cerdeña. Fue la sede del obispo de Alguer desde 1503 a 1986, cuando se creó la diócesis de Alguer-Bosa, compartiendo la sede con la Concatedral de la localidad de Bosa.

La catedral tiene su origen en el siglo XVI y se encuentra en el centro histórico de la ciudad, del que es uno de los principales monumentos.

Bosa (Italia)
Bosa (en sardo Bosa o, con aféresis, 'Osa) es una ciudad y municipio italiano de &&&&&&&&&&&07445.&&&&&07445 habitantes, situado en la costa noroeste de la isla de Cerdeña, en la provincia de Oristán. Es el centro más poblado de la comarca de Planargia, que es parte de la región histórica de Logudoro, y es la capital de la Unione di comuni della Planargia e del Montiferru Occidentale.

Desde 1986, junto a Alguer, es sede de la Diócesis de Alguer-Bosa, después de la fusión de la sede episcopal bosana (fundada en el siglo V) con la de Alguer (fundada en 1503).

La ciudad conserva el uso de la lengua logudorés, una variante del idioma sardo, que se habla en el centro y en el norte de Cerdeña y está reconocido por leyes regionales y estatales como una de las doce "minorías lingüísticas históricas" de Italia.

Durante el dominio aragonés, obtuvo el rango de ciutat real de lo que actualmente queda, con la abolición de los privilegios feudales, el título honorífico italiano de ciudad.
Campeonato de España de Invierno de Natación 2022
El LXVI Campeonato de España de Invierno de Natación se celebró en Sabadell entre el 16 y el 18 de diciembre de 2022 bajo la organización de la Real Federación Española de Natación (RFEN) y el Club Natació Sabadell.

Las competiciones se realizaron en el Centre Can Llong de la ciudad catalana.

Club Natació Sabadell
El Club Natació Sabadell es un club de deporte fundado el 16 de enero de 1916 en la ciudad de Sabadell (Barcelona) España. Es una de las entidades deportivas catalanas con más socios, más de 25.000 y cuenta con un presupuesto de 13 millones de euros.
Spit On Your Grave
Spit On Your Grave es una banda de Death Metal formada en el año 2012 en Monterrey, N.L México. Es referente nacional en el death metal liderado por mujeres. Ha girado con bandas como Cannibal Corpse, Nile, Nervosa, Carcass,  Brujería, Chelsea Grin y Dark Tranquillity. En 2024 firmó contrato con el reconocido sello discográfico Concreto Records para el lanzamiento de su álbum "Arkanum", su sonido es una mezcla de golpes agresivos, riffs castigadores, líneas de bajo aplastantes y ritmos explosivos.

Su nombre está inspirado en la película de horror "I Spit On Your Grave" de 1978 dirigida por Meir Zarchi. En 2021 fue nominada en el 2021 en la categoría "Banda Promesa" en los Premios de Metal Kalani y en 2024 sus integrantes Elizabeth Castillo (bajo), Caro Saturni (Guitarra) y Marlene Muñoz (voz) fueron nombradas como "Metal Chick Of The Month" por la revista The Headbanging Moosede Toronto,Canadá.

Chelsea Grin
Chelsea Grin es una banda estadounidense de Deathcore proveniente de Salt Lake City, Utah fundada en 2007. Hasta el momento han lanzado dos EP y cuatro álbumes de larga duración, su más reciente material Forever Bloom fue lanzado el 21 de octubre de 2022. El grupo firmó con Rise Records en 2016 dejando su antigua disquera Artery Recordings.

2024-11-08

Playing in the Colombian Metal Fest
Tarnac
Tarnac  (en occitano Tarnac) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel y cantón de Bugeat.

Su población en el censo de 2008 era de 322 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Buget-Sornac-Millevaches au Coeur .

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Opus (banda)
Opus es un grupo de pop-rock austriaco, formado en Graz en 1973, y que continúan activos hasta hoy. Son mayormente conocidos por su famoso sencillo «Live is Life», que alcanzó las primeras posiciones en varios países europeos. Está conformada por el vocalista Herwig Rüdisser, el guitarrista Ewald Pfleger, el bajista Niki Gruber, el teclista Kurt-Rene Plisnier y el baterista Günter Grasmuck.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Nemonychidae
Los nemoníquidos (Nemonychidae) son una pequeña familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Curculionoidea, considerados primitivos porque tienen las antenas rectas en vez de flexionadas, y debido a que se han encontrado fósiles que registran unas 60 especies. Se encuentran descritas 71 especies vivas en 21 géneros, posee 20 géneros extintos. Se encuentran en el Paleártico, Neártico, Neotropical y Australasia.

Como en los Anthribidae, el labro aparece como un segmento separado del clípeo, y los palpos maxilares son largos y proyectados. Los Nemonychidae tienen todos los ventritos libres, mientras que los Anthribidae tienen los ventritos 1-4 soldados o parcialmente fusionados. Los Nemonychidae carecen de carenas laterales en el pronoto, mientras que en Anthibidae suelen estar presentes, aunque pueden ser cortas.

Maxila
Las maxilas son unas de las piezas bucales de los artrópodos mandibulados (crustáceos, miriápodos e insectos). Se trata de dos pares de piezas provistas de un pequeño apéndice denominado palpo.

Hay que tener en cuenta que las denominaciones en los diferentes grupos crea cierta confusión. En los insectos, se llaman maxilas al primer par de maxilas, llamándose labio a la estructura formada por la fusión de las segundas maxilas. Lo mismo ocurre en los miriápodos; cuando presentan segundo par de maxilas, éstas están fusionadas con el primer par. En los crustáceos, se llaman maxílulas al primer par de maxilas, denominándose simplemente maxilas al segundo par.
Fonzaleche
Fonzaleche es un municipio español de la comunidad autónoma de La Rioja. Ubicado en la Rioja alta,  comarca de Haro, tiene una población de 124 habitantes (INE 2024) e incluye los núcleos de población de la villa de Fonzaleche y Villaseca.

Sajazarra
Sajazarra es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se ubica en La Rioja Alta y dentro de ella en la comarca de Haro. 
Se sitúa en torno a la confluencia de los ríos Aguanal y Ea.

Forma parte de la Asociación Los pueblos más bonitos de España
Round Midnight (película)
Round Midnight (en España, Alrededor de la medianoche; en Argentina, Cerca de la medianoche) es una película francoestadounidense musical y dramática de 1986 dirigida por Bertrand Tavernier y con actuación de Dexter Gordon, François Cluzet y Herbie Hancock.

La historia, que narra la vida de un músico de jazz ficticio inspirado en las figuras del saxofonista Lester Young y el pianista Bud Powell, está basada en la biografía sobre ambos llamada La Danza de los infieles, escrita por Francis Paudras y publicada en 1986. El filme fue galardonado con el César a Mejor Sonido y el Oscar a Mejor Música en 1987.

Bud Powell
Earl Rudolph "Bud" Powell (Nueva York, 27 de septiembre de 1924 - Nueva York, 31 de julio de 1966), conocido como Bud Powell, fue un pianista y compositor estadounidense de jazz, y una de las figuras fundamentales del bebop. Junto a Charlie Parker, Dizzy Gillespie, o Thelonious Monk, fue una de las figuras más importantes del jazz moderno. También fue un compositor creativo e influyente.

Pionero en el progreso del bebop y sus aportes asociadas a la teoría del jazz, la aplicación de Powell de un fraseo complejo al piano influyó tanto a sus contemporáneos como en pianistas posteriores como Walter Davis Jr, Toshiko Akiyoshi y Barry Harris.

Nacido en pleno Renacimiento de Harlem en el seno de una familia de músicos, Powell desarrolló en la década de 1930 un enfoque agresivo y enfocado en su mano derecha en el piano, que marcó una ruptura con el enfoque zurdo del stride y el ragtime que había predominado hasta entonces.
Asperodiscus
El Asperodiscus es un género de foraminífero bentónico, considerado un sinónimo posterior del Neoarchaediscus, de la subfamilia Asteroarchaediscinae, de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era la Archaediscus mutans. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense superior hasta el Serpujoviense inferior (Carbonífero inferior).

Archaediscoidea
Archaediscoidea, tradicionalmente denominada Archaediscacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Tito Menenio Lanato (cónsul 452 a. C.)
Tito Menenio Lanato (en latín Titus Menenius Lanatus), cónsul romano en el año 452 a. C., con Publio Sestio Capitón Vaticano como colega

T. Menenio Agripa F. Agripa N. Lanato, llamado Cayo por Tito Livio, Lucio por Dionisio de Halicarnaso y Tito por Diodoro de Sicilia fue cónsul un año antes del primer decenvirato. Según Festo los cónsules de este año tuvieron algo que ver con la lex Aternia Tarpeia, que se había dictado dos años antes, pero la obra de Festo, tal y como está en la actualidad, no es inteligible.

Rufo Festo
Rufo Festo (lat: Rufus Festus) fue un historiador romano (magister memoriae), funcionario de la corte  y procónsul de África bajo el imperio de Flavio Valente. Escribió un Breviarium rerum gestarum populi Romani, cronología brevísima de la historia de Roma desde sus orígenes a 364.

La obra es la primera en analizar la formación del Imperio tras las sucesivas adquisiciones de territorios provinciales en la esfera de influencia romana. De ella, escrita con ocasión de la campaña contra los sasánidas, se conserva más o menos la mitad.
Guitiriz
Guitiriz es una villa y municipio español situado en el centro de la parte occidental de la provincia de Lugo, a unos 30 kilómetros del centro geográfico de Galicia, limitando con la provincia de La Coruña. Pertenece a la comarca de Tierra Llana y está adscrito al partido judicial de Villalba. La situación geográfica de Guitiriz es privilegiada, hallándose prácticamente equidistante de las principales ciudades gallegas, con buenas comunicaciones tanto por carretera como por tren. Cuenta con una población de 5122 habitantes (INE 2024).

Camino de Santiago de la Costa
El Camino de Santiago de la Costa o Camino de Santiago del Norte es el más utilizado de las Rutas Jacobeas del Norte por los peregrinos que, procedentes de los puertos de Europa Septentrional, desembarcan en cualquiera de los puertos del Cantábrico. Coincide en su recorrido cantábrico con el Sendero Europeo E-9.

Se trata de la continuación del Camino de Soulac, que recorre las tierras más occidentales de Francia y se adentra en territorio peninsular cruzando la frontera entre Hendaya e Irún.

El trazado de la vía conduce los pasos de los caminantes hacia Arzúa, donde llega al Camino de Santiago Francés y pone rumbo hacia la capital compostelana.

Este camino cuenta con bibliografía suficiente, está debidamente señalizado y los peregrinos pueden satisfacer cualquiera de sus necesidades en la práctica totalidad del mismo.
Creswell Crags
Creswell Crags ('riscos de Creswell') es una garganta cárstica situada en Inglaterra, concretamente entre los límites de Derbyshire y Nottinghamshire, es decir, muy cerca de las localidades de Creswell, Whitwell y Elmton. Los barrancos formados en la rambla de un torrente contienen varias cavidades naturales que fueron habitadas por seres humanos prehistóricos entre 43 000−10 000 años.

Torrente (hidrografía)
Un torrente es una corriente natural de agua situada en una zona montañosa, con fuertes pendientes, caudal irregular y que puede tener gran capacidad de erosión. Es un término muy empleado en geografía física, especialmente en hidrografía y geomorfología.
Pueblo ruteno
Los rutenos (en ucraniano: русини, romanizado: rusyny) es un término que fue utilizado inicialmente para referirse a los rus, los habitantes de la Rus de Kiev. Más tarde este término acabó diversificándose, para referirse a los rutenos modernos (ucranianos), los rutenos blancos (bielorrusos), y los rutenos rojos (rusinos).

Pueblo bielorruso
El pueblo bielorruso (en bielorruso: беларусы, biełarusy; en ruso: белорусы) es un grupo étnico eslavo oriental que pueblan la mayor parte de la República de Bielorrusia y forman minorías en la vecina Polonia (especialmente la antigua provincia de Bialystok), Rusia, Lituania y Ucrania. Cifras notables han emigrado hacia América del Norte (Estados Unidos y Canadá) y a América del Sur (Brasil y Argentina) a principios del siglo XX. Desde la caída de la Unión Soviética, varios cientos de miles han emigrado hacia la Unión Europea, Estados Unidos, Canadá, Australia y Rusia. Presentados al mundo como un nuevo estado en los primeros años de los noventa, la República de Bielorrusia trajo consigo la noción de una etnia bielorrusa reemergente, trazada en las líneas del idioma bielorruso. Hay más de 8 millones de personas asociadas hoy con la etnia de este país.
Hindutva
El hindutva (en hindi, हिन्दुत्व pronunciado [ɦɪ̃n.dʊt.wə], literalmente «hinduidad», «calidad de hindú») se define, en un sentido religioso, como el espíritu hinduista (हिन्दु भावना hindu bhāvana) o el sentido de ser hindú (हिन्दु होने का भाव hindu hone ka bhāv), aunque actualmente se identifica como término político para referirse al nacionalismo hindú, que identifica a la India con el hinduismo y el hinduismo con la India, a pesar de que India es un país muy diverso con muchas más religiones y culturas aparte de la mayoría hindú. La palabra fue popularizada por el político Vinayak Dámodar Savarkar en 1923.

Diversidad cultural
La diversidad cultural es la existencia de diferentes culturas dentro de una sociedad, país o nación. Implica la inclusión de diferentes perspectivas culturales en una organización o sociedad. Se puede confundir con el concepto de interculturalidad, que apunta a describir la interacción entre dos o más culturas de un modo horizontal.
Akim (historieta)
Akim es un personaje tarzánido de la historieta italiana, creado por el guionista Roberto Renzi y el dibujante Augusto Pedrazza en 1950.

La serie se inspira en el personaje de Tarzán, de Edgar Rice Burroughs, pero también en las novelas de Emilio Salgari y de Rudyard Kipling, en particular en El libro de la selva y Kim. Muy presente en las historias de Akim es una adelantada sensibilidad hacia el tema de la ecología y de los equilibrios en la naturaleza.

Edgar Rice Burroughs
Edgar Rice Burroughs (Chicago, 1 de septiembre de 1875-Los Ángeles, 19 de marzo de 1950) fue un escritor de género fantástico estadounidense, célebre por sus series de historias de Barsoom (ambientadas en Marte), de Pellucidar (que tienen lugar en el centro de la Tierra), el ciclo de Venus con Carson Napier como protagonista principal y, en especial, por la creación del mundialmente famoso Tarzán. Fue inmediatamente popular y Burroughs capitalizó de la mejor manera posible, incluyendo un sindicato de las tiras cómicas de Tarzán, películas y mercadotecnia derivada. Tarzán sigue siendo el más exitoso personaje de ciencia ficción y es considerado un icono cultural actualmente. El rancho de Burroughs en California, Estados Unidos es ahora el centro de Tarzana en Los Angeles, así llamado por el personaje. Burroughs apoyó la eugenesia y el racismo científico tanto en su ficción como en su no ficción.
Álvaro Cabanas
Álvaro Ignacio Cabanas García-Pertusa, más conocido como Álvaro Cabanas (Santander, 22 de abril de 1990), es un balonmanista español que juega como extremo derecho en el C. D. Agustinos Alicante de la Primera División Nacional de balonmano, la tercera categoría del balonmano español. Es hijo del también jugador de balonmano Javier Cabanas.

Debutó con la Selección de balonmano de España en el Torneo Internacional de balonmano de Polonia en el año 2015 debido a la lesión de Joan Saubich.

Primera División Nacional de balonmano
La Primera División Nacional de Balonmano es la tercera categoría nacional de balonmano masculino en España, por detrás de la División de Honor Plata, y por delante de la Segunda División Nacional de Balonmano.
Eupithecia flavimacula
Eupithecia flavimacula es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Mironov y Galsworthy, habiendo sido descrita en 2007, con distribución en la República de China.

El holotipo de esta especie ha sido descrita en el área recreativo Mengchi, en las afueras de Taoyuan, a una altitud de 1100 metros (3608,9 pies) sobre el nivel del mar.

Vladímir Gueórguievich Mirónov
Vladímir Gueórguievich Mironov (en ruso Владимир Георгиевич Миронов; 8 de abril de 1957–), es un zoólogo y entomólogo ruso que trabaja para el Instituto Zoológico de la Academia de Ciencias de Rusia, ubicado en San Petersburgo. Es experto en mariposas y mantiene una extensa colección.
Erlau
Erlau es un municipio situado en el distrito de Sajonia Central, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 320 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3200 habitantes y su densidad poblacional, 85 hab/km².

Distrito de Sajonia Central
El distrito de Sajonia Central (en alemán: Landkreis Mittelsachsen) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Leipzig y Sajonia Norte, al este con los distritos de Misnia y Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, al sur con la República Checa y al oeste con los distritos de Erzgebirg y Zwickau, y la ciudad de Chemnitz. Su capital es la ciudad de Freiberg.

Tiene un área de 2112 km², una población a finales de 2016 de 310 505 habs. y una densidad de población de 150 hab/km².
Tullio Carminati
Tullio Carminati (21 de septiembre de 1894 – 26 de febrero de 1971) fue un actor teatral y cinematográfico italiano, conocido por su actuación en producciones como El cardenal, Una noche de amor, Roman Holiday (Vacaciones en Roma), Guerra y paz, El Cid y el musical de Broadway Music in the Air.

El cardenal
El cardenal (The Cardinal) es una película de 1963 con guion de Robert Dozie basado en una novela de 1950, escrita por Henry Morton Robinson, que trata sobre la vida de Francis Spellman, que fue arzobispo de Nueva York y cardenal.

La película, rodada en Boston, Roma y Viena, fue dirigida y producida de manera independiente por Otto Preminger. El asesor oficial fue Joseph Ratzinger, que después sería el papa Benedicto XVI.
Monumento a las víctimas del incendio de la discoteca Divine
El monumento a las víctimas del incendio de la discoteca Divine es una placa conmemorativa instalada en la ciudad chilena de Valparaíso para recordar el incendio de Divine, una discoteca LGBT que sufrió un incendio el 4 de septiembre de 1993 y en el que fallecieron 16 personas.

Es el primer monumento conmemorativo LGBT instalado en Chile, así como el sexto instalado en el mundo, después de los construidos en Montevideo, Ámsterdam, Nueva York, San Francisco y Berlín.

Placa conmemorativa
Una placa conmemorativa (también denominada en algunos países marcador histórico o placa histórica) es una plancha de metal, cerámica, piedra, madera u otro material, normalmente adherido a una pared u otra superficie vertical, que contiene un texto o imagen en relieve (o ambos), con el fin de perpetuar la memoria de una o más personas, de un evento, de un uso anterior del lugar, o de alguna otra circunstancia.
Arroyo Sarandí (Cerro Largo)
El arroyo Sarandí es un pequeño curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de Cerro Largo perteneciente a la cuenca hidrográfica de la laguna Merín.

Nace en la cuchilla de Mangrullo, desemboca en el río Yaguarón, cercano al paso del mismo nombre.

Cuchilla de Mangrullo
La cuchilla de Mangrullo es una cuchilla uruguaya ubicada en el este del país, más precisamente en el centro-norte departamento de Cerro Largo.

Es la cuna de diversos afluentes de los ríos Tacuarí y Yaguarón, su pico más elevado es el Cerro de Mangrullo, con casi 400 metros sobre el nivel del mar.
Héctor Clavel
Luis Héctor Clavel Gertner (17 de septiembre de 1920-26 de abril de 1982) fue un jinete chileno que compitió en la modalidad de doma. Ganó cuatro medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 1951 y 1963.

Juegos Panamericanos de 1951
Los I Juegos Panamericanos se realizaron en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, del 25 de febrero al 9 de marzo de 1951.

Durante esta competición multideportiva, se disputaron veinte disciplinas deportivas entre 19 países durante dos semanas de competencias en recintos deportivos ubicados en la capital argentina y el Gran Buenos Aires: Campo de Mayo, Avellaneda, Tigre, entre otros. Buenos Aires había sido elegida por primera vez para organizar los Juegos Panamericanos en 1942, pero las secuelas de la Segunda Guerra Mundial continuaban en el mundo y se optó por realizarlos en 1951.

Se esperaba en un momento que Buenos Aires albergara tanto este evento como los Juegos Olímpicos de 1956, pero esta última cita se realizó en Melbourne (Australia).
Mihai Macovei
Mihai Macovei (nacido el 29 de octubre de 1986 en Gura Humorului, Rumanía) es un jugador de rugby rumano. Juega de flanker y ocasionalmente en posición de número 8 para el club francés Rugby Club Bassin d'Arcachon, de Nationale 2.

Macovei también juega para la selección de rugby de Rumania. Debutó contra Ucrania en Kiev el 3 de junio de 2006.

Seleccionado para jugar con su selección la Copa Mundial de Rugby de 2015, Macovei anotó dos ensayos en la victoria de su equipo sobre Canadá 15-17.

Try
Try (ensayo en España) es la manera de marcar mayor cantidad de puntos en un partido de rugby. El try es anotado cuando un jugador apoya el balón detrás de la línea de meta (in-goal) del equipo rival o sobre ella. El try vale cinco puntos y habilita al equipo que lo marcó a patear un tiro de conversión a la altura donde fue apoyado, que de completarse correctamente suma dos puntos adicionales.

Si a juicio del árbitro un equipo podría haber marcado un try pero fue impedido por juego sucio del rival, se otorga un try penal, con valor de siete puntos.