hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pistola de bengalas
Una pistola de bengalas es un tipo de arma de fuego que permite lanzar bengalas. Es utilizada como señal de auxilio en el mar o en tierra para indicar la posición del emisor a los aviones o helicópteros. Las bengalas lanzadas están diseñadas para generar una señal muy luminosa y por tiempo prolongado. Tiene un alcance aproximado desde 20 m, hasta 200 m.

Bengala (pirotecnia)
Una bengala o luz de Bengala es un elemento pirotécnico que produce una luz muy brillante o intensa. Se utiliza para señalizar, iluminar, señal de ayuda, como elemento defensivo o de contramedidas, y usualmente como elemento para provocar incendios. No es difícil encontrarlas en manifestaciones multitudinarias, disturbios o partidos de fútbol de gran importancia.
Vladímir Groman
Vladímir Gustávovich Groman (en ruso: Владимир Густавович Громан; 21 de febrero de 1874 – 11 de marzo de 1940) fue un menchevique, economista y estadístico activo en Gosplán, la agencia de planificación económica central de la Unión Soviética y en la Dirección Central de Estadística.

Gosplán
El Comité Estatal de Planificación de la Unión Soviética (en ruso: Госуда́рственный пла́новый комите́т, abreviado como Gosplán, en ruso; Госпла́н) era el comité estatal encargado de la planificación económica en la Unión Soviética. Una de sus principales tareas era la elaboración de los planes quinquenales.
Metacroleína
La Metacroleína, o methacrylaldehyde, es un aldehído insaturado. Es un líquido transparente, incoloro, inflamable que se encuentra presente en los cigarrillos cuando se fuma.

Industrialmente, el uso primario de metacroleína es en la fabricación de polímeros sintéticos y resinas.

La exposición a la metacroleína es altamente irritante para los ojos, nariz, garganta y pulmones.

El aceite esencial de la planta artemisa (Artemisia tridentata) contiene un 5% de metacroleína.

Aceite esencial
Un aceite esencial o aceite etéreo refiere a metabolitos secundarios lipófilos de las plantas y altamente volátiles que alcanzan un peso molecular por debajo de 300 unidades y que se pueden separar físicamente de otros componentes de la planta o tejidos membranosos. Según lo definido por la Organización Internacional de Normalización, el término «aceite esencial» está reservado para un «producto obtenido a partir de materia prima vegetal, ya sea por destilación con agua o vapor, o desde el epicarpio de los cítricos mediante un proceso mecánico, o por destilación seca» (ISO 9235, 1997), es decir, únicamente por medios físicos. Por consiguiente, los aceites esenciales más disponibles en el mercado se obtienen por hidrodestilación.

Se trata de productos químicos intensamente aromáticos, no grasos, volátiles y ligeros (poco densos). Son insolubles en agua, levemente solubles en ácido acético y solubles en alcohol, grasas, ceras y aceites vegetales. Se oxidan por exposición al aire.
Virgen de la Candelaria (Venezuela)
La Virgen de la Candelaria es una advocación mariana de la Iglesia católica venerada en varios Estados, Ciudades, Pueblos y Localidades de Venezuela. Su festividad se celebra el 2 de febrero. El culto a La Candelaria en Venezuela se remonta al último tercio del siglo XVII, en la que un considerable número de familias de origen canario se desplazan a esas tierras, estos nuevos colonos difundirán por todos los lugares que se asientan el culto a su Patrona.

Veneración de santos
La veneración de santos es una práctica de la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa y demás Iglesias orientales en la cual se honra a algunas personas muy cercanas y entregadas a Dios, las cuales —hayan sido llevadas al cielo (como el profeta Elías, Enoc o María) o se considere que hayan muerto en gracia— son reconocidas como santas por medio de un proceso llamado canonización, que varía en cada Iglesia. Las imágenes de estos santos se exponen en distintas iglesias para mostrar a los fieles cómo eran y para que se siga su ejemplo de "llevar la vida de Jesús a tu época".

El acto de veneración de santos también se practica en otras religiones tales como el judaísmo, el hinduismo, el islam, el budismo, y el jainismo.
Copa SheBelieves 2025
La Copa SheBelieves 2025, denominada Copa SheBelieves 2025 presentada por Visa por razones de patrocinio, fue la décima edición de la Copa SheBelieves, un torneo de fútbol femenino por invitación que se celebró en los Estados Unidos. Con la participación de equipos nacionales de Australia, Colombia, Japón y Estados Unidos, el torneo se llevó a cabo del 20 al 26 de febrero de 2025.

Australia y Colombia hicieron su debut en la Copa SheBelieves.

Selección femenina de fútbol de Australia
La selección femenina de Australia (en inglés: Australia women's national soccer team) es la selección de fútbol femenino para futbolistas de nacionalidad australiana. Es regida por Football Australia, que pertenece a la AFC. Son apodadas como las Matildas.

Tiene 3 títulos del Campeonato Femenino de la OFC, un título de la Copa Asiática Femenina de la AFC, un Campeonato Femenino de la AFF, entre otros.
La dama del mar (película de 1954)
La dama del mar  es una película argentina en blanco y negro dirigida por Mario Soffici según su propio guion escrito sobre la adaptación por José Ramón Luna y Rafael García Ibáñez del drama homónimo de Henrik Ibsen. La película se estrenó el 27 de enero de 1954, y contó con Zully Moreno, Alberto Closas, Roberto Airaldi y Ernesto Bianco como actores principales. Fue filmada parcialmente en Mar del Plata, Laguna Brava y Quequén.

Mario Soffici
Mario Soffici (Florencia, 14 de mayo de 1900 - Buenos Aires, 10 de mayo de 1977) fue un director, actor y guionista de cine italiano radicado en la Argentina, uno de los cineastas más celebrados e influyentes de la Época de Oro del cine argentino. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Nichita Naumciuc
Nichita Naumciuc (15 de junio de 2003) es un deportista moldavo que compite en remo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2023 y 2024, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de Remo de 2024
El LII Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 18 y el 24 de agosto de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense. Sólo se dispuraron las categorías no olímpicas.
Ingvar Eggert Sigurðsson
Ingvar Eggert Sigurðsson (en islandés:ˈiŋkvar ˈɛcːɛr̥t ˈsɪːɣʏr̥θsɔn; Reykjavík, 22 de noviembre de 1963) es un actor islandés que ha trabajado principalmente en el cine islandés, así como en varios proyectos en Europa y Estados Unidos.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Sheldon Holder
Sheldon Lawrence Holder (Georgetown, Guyana, 30 de septiembre de 1991) es un futbolista guyanés que juega como delantero en el Morvant Caledonia United de la TT Pro League de Trinidad y Tobago. Es internacional con la selección de fútbol de Guyana.

Caledonia AIA
El Morvant Caledonia United (anteriormente conocido como Caledonia AIA Football Club) es un equipo de fútbol de Trinidad y Tobago que juega en la liga profesional. Juega de local en Puerto España. Su estadio es el Hasely Crawford Stadium.
Forámenes olfativos
Los forámenes olfativos, también conocidos como forámenes cribiformes (cribr- es "un tamiz" en griego), son el conjunto de orificios situados en la lámina cribiforme. La lámina cribiforme forma el techo de la cavidad nasal, y los forámenes olfativos se encuentran en las dos depresiones laterales a la lámina media de la lámina cribiforme denominadas crista galli. En estas dos depresiones descansan un par de bulbos olfatorios cerebrales. Estos orificios que forman los forámenes olfatorios permiten el paso de unos 20 haces de fibras nerviosas que forman el nervio olfatorio, también conocido como Nervio Craneal I (CNI), desde la cavidad nasal hasta encontrarse con los bulbos olfatorios. Por lo tanto, los forámenes olfativos son necesarios para el sentido del olfato humano. Estos forámenes varían en tamaño y número con la edad.

Crista galli
La crista galli es la parte superior de la placa perpendicular del hueso etmoides del cráneo. Se eleva por encima de la lámina cribosa. La falx cerebri (un pliegue de la duramadre que rodea el cerebro) se une a la crista galli.
Doña Francisquita (película de 1952)
Doña Francisquita es una película española de 1952 filmada en cinefotocolor, dirigida por Ladislao Vajda, adaptada por José Luis Colina y José Santugini, basado en la  zarzuela homónima con libreto de Federico Romero Sarachaga y Guillermo Fernández-Shaw, basada a su vez  en la comedia La discreta enamorada de Félix Lope de Vega, con música del maestro Amadeo Vives. Esta película fue presentada en el Festival de Cannes de 1953.

Amadeo Vives
Amadeo Vives Roig (Collbató, Barcelona, 18 de noviembre de 1871-Madrid, 2 de diciembre de 1932) fue un compositor español, autor de canciones y de más de un centenar de obras escénicas entre óperas, operetas y zarzuelas, que destacó especialmente por estas últimas, en particular por Maruxa, Bohemios y Doña Francisquita, consideradas entre las obras cumbre del género. Persona de gran cultura, también dejó una estimable obra literaria, que comprende diversos ensayos sobre estética musical; un libro autobiográfico, Sofía (1923); y una exitosa comedia teatral, Jo no sabia que el món era així (Yo no sabía que el mundo era así), estrenada en Barcelona en 1929 y que recibió el título de Rosalía cuando en 1930 fue estrenada en Santander su versión en español.
Festival de Canto ''Ars Vocalis México''
Ars Vocalis México International Vocal Academy and Festival es un festival dedicado al arte vocal, que se celebra cada verano desde 2011. A partir de 2015 tiene como sede a Ciudad Obregón, municipio de Cajeme, Sonora, México.

Festival de música
Un festival de música es un evento social que suele aglutinar una gran cantidad de conciertos de música durante varios días y generalmente del mismo género musical, de este modo los asistentes al festival pueden pasar varios días disfrutando de música en directo. En estos festivales se suelen realizar otras actividades alternativas relacionadas con la música. Uno de los más famosos de la historia fue el Festival de Woodstock de 1969. En el continente americano destaca el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y a nivel intercontinental sobresale el Festival de la Canción de Eurovisión por sus niveles de audiencia, que llegan a cifras de 200 millones de espectadores en el mundo a través de los medios de comunicación, ordinariamente a través de la televisión e internet.
Quelli dell'intervallo
Quelli dell'intervallo es una sitcom italiana, producida por Disney Channel Italia. El espectáculo se centra en niños ya que charlan y entran en situaciones típicas en la adolescencia. El escenario de estas situaciones es en la ventana de su escuela.
Tras el éxito de Disney con el espectáculo, la idea se ha replicado a lo largo de Europa continental y eventualmente Asia, Australia y los Estados Unidos. En total, nueve distintos espectáculos han trompo de Quelli dell'intervallo.
El show terminó finalmente en 2009 poner fin a la serie con Quelli dell'intervallo - In Vacanza. El show terminó con la escuela de acabado de niños van a la escuela secundaria.

Europa continental
Europa continental constituye la mayor parte del continente de Europa, y consiste en el bloque de países excepto aquellos que pertenecen a la zona insular. Esta denominación generalmente es utilizada en geopolítica para referirse a Europa, aunque en estricto sentido geográfico implica excluir a extensiones insulares significativas como Gran Bretaña, Islandia, Irlanda y otras islas en Europa. Esta división hace que la Europa continental quede repartida en aproximadamente 41 países.
Imagen (matemática)
En matemáticas, la imagen, campo de valores o rango de una función , también llamada la imagen de  bajo ,  es el conjunto contenido en  formado por todos los valores que puede llegar a tomar la función.

Se puede denotar como , ,   o bien  y formalmente está definida por:

Adicionalmente, es posible hablar de la imagen de un elemento (del dominio) para hacer referencia al valor que le corresponde bajo la función. Esto es, si  es una función, entonces la imagen del elemento  es el elemento .

Conjunto
En matemáticas, un conjunto se define como la agrupación de elementos que conforman un todo.

Por ejemplo, el conjunto de los colores del arcoíris es:

AI = {rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil, violeta}

Un conjunto suele definirse mediante la propiedad que poseen todos sus elementos. El conjunto de los números primos, dentro de los naturales, se define por la propiedad de ser números con solo dos divisores naturales.(véase Número Primo)

P = {2, 3, 5, 7, 11, 13, …}

Formalmente, un conjunto es el tipo de objeto matemático del que tratan los axiomas de Zermelo-Fraenkel.
Convento de Yuriria
El convento de Yuriria, también conocido como el antiguo convento de San Agustín o Convento de Yuririhapúndaro, es un convento mexicano construido en Yuriria,  Guanajuato, por los agustinos entre 1550 y 1559. Es patrimonio nacional, con un estilo plateresco, la construcción se inició el 1 de noviembre de 1550 y fue inaugurado el Jueves de Corpus de 1559. El conjunto fue diseñado por el arquitecto español Pedro del Toro, bajo la dirección del misionero fray Diego de Chávez y Alvarado, sobrino en primer grado del conquistador Pedro de Alvarado.

Se le considera uno de los conventos representativos del siglo XVI novohispano, se destaca por sus elementos de arte tequitqui.

Sus grandes dimensiones no pasaron desapercibidas recibiendo numerosas críticas y alabanzas por ello durante su construcción. El virrey Gastón de Peralta, marqués de Falces, era contrario a su construcción.

Corpus Christi
Corpus Christi (en latín, ‘cuerpo  de Cristo’) o Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo, antes llamada Corpus Domini (‘cuerpo del Señor’), es una fiesta de la Iglesia católica destinada a celebrar la Eucaristía. Su principal finalidad es proclamar y aumentar la fe de los creyentes en la presencia real de Jesucristo en el Santísimo Sacramento, dándole públicamente el culto de adoración (latría) el jueves posterior a la solemnidad de la Santísima Trinidad, que a su vez tiene lugar el domingo siguiente a Pentecostés (es decir, el jueves de Corpus se celebra 60 días después del Domingo de Resurrección). Específicamente, el Corpus Christi es el jueves que sigue al noveno domingo después de la primera luna llena de primavera del hemisferio norte. En algunos países esta fiesta ha sido trasladada al domingo siguiente para adaptarse al calendario laboral.
David de la Riva
David Rogelio Horacio de la Riva (Buenos Aires, 10 de diciembre de 1925 - ibídem, 16 de octubre de 2022) fue un militar argentino, que se desempeñó como ministro de Defensa Nacional durante el gobierno de facto de Jorge Rafael Videla. Perteneció a la Armada Argentina y alcanzó la jerarquía de contraalmirante con la cual se retiró.

Ministerio de Defensa (Argentina)
El Ministerio de Defensa (MINDEF) es el ministerio de Argentina dependiente del Poder Ejecutivo Nacional, encargado de asistir y asesorar al presidente de la Nación Argentina y al jefe de Gabinete de Ministros en todo lo relacionado con la defensa nacional y las Fuerzas Armadas.

Fue creado el 13 de junio de 1958, imponiendo una figura civil entre el presidente y las Fuerzas Armadas. No debe ser confundido con el Ministerio de Defensa Nacional creado en 1949 por el gobierno de Juan Domingo Perón, que fungía como un organismo de planificación.

El titular actual del ministerio, designado por el presidente Javier Milei, es el Teniente General Carlos Presti, quien asumió el 10 de diciembre de 2025 luego de haberse desempeñado previamente como jefe del Estado Mayor General del Ejército.
Río Pesquera
El río Pesquera, también llamado río Turca en su parte alta, es un río del sur de España perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadalquivir, que discurre en su totalidad por el territorio del oeste de la provincia de Granada.

Cuenca hidrográfica del Guadalquivir
La cuenca hidrográfica del río Guadalquivir es una cuenca hidrográfica del sur de la península ibérica, ubicada íntegramente en España. Tiene una extensión de 57.527 km y se extiende por 12 provincias pertenecientes a cuatro comunidades autónomas, de las que Andalucía representa más del 90% de la superficie de la cuenca.
Crown Princess
El Crown Princess es un crucero de la clase Grand modificado propiedad y operado por Princess Cruises. Su viaje inaugural tuvo lugar el 14 de junio de 2006, partiendo de Nueva York hacia Grand Turk (islas Turcas y Caicos), Ocho Ríos (Jamaica), Gran Caimán (Islas Caimán) y Puerto Cañaveral (Florida).

A partir de 2019, el Crown Princess navega en el Caribe durante la temporada de invierno y en Europa para la temporada de verano. Al igual que sus barcos hermanos Emerald Princess y Ruby Princess, su Skywalkers Night Club está construido detrás del embudo en lugar de suspendido sobre la popa como un "ala" o "spoiler", como se ve en Caribbean Princess. En abril de 2018, el barco se sometió a una extensa remodelación de 10 días en Freeport, Bahamas.

Ocho Ríos
Ocho Ríos es una ciudad situada en la costa norte de Jamaica, en la parroquia de Saint Ann. Según el censo de 2011, tiene una población de 16 671 habitantes.

Antiguamente fue un pueblo de pescadores, pero en la actualidad su principal actividad económica es el turismo, siendo uno de los principales destinos turísticos de la isla.

La localidad ha experimentado un crecimiento explosivo en las últimas décadas con tiendas libres de impuestos y atracciones turísticas de renombre mundial.

Su puerto que sirve de escala para los cruceros y para barcos cargueros de azúcar y piedra caliza.
ZNF330
La proteína de dedo del zinc 330 es una proteína que en los humanos está codificado por el gen ZNF330. Es una proteína altamente conservada evolutivamente con un dominio que se caracteriza por ser rico en cisteína. Se expresa ampliamente, con una mayor expresión observada en el corazón y el músculo esquelético.

ZNF330 se localiza principalmente en el nucleolo durante la interfase y en los centrómeros durante la mitosis. Se demostró que después de la inhibición de la transcripción por el tratamiento con actinomicina-D, ZNF330 permanece asociado con el nucleolo, pero ya no se co-localiza con el factor nucleolar UBTF. La asociación nucleolar de ZNF330 es dependiente del ARN.

Cisteína
La cisteína (abreviada como Cys o C) es un α-aminoácido con la fórmula química HS-CH2-CHNH2-COOH. Se trata de un aminoácido no esencial, lo que significa que puede ser sintetizado por los humanos. Los codones que codifican la cisteína son UGU y UGC (UraciloGuaninaUracilo y UraciloGuaninaCitosina). La cisteína contiene un grupo tiol (-SH) en su cadena lateral, que hace que este aminoácido, en su totalidad, sea considerado como polar e hidrófilo. La parte tiol de la cadena suele participar en reacciones enzimáticas, actuando como nucleófilo.

El tiol es susceptible a la oxidación para dar lugar a puentes disulfuros derivados de las cisteínas, que tienen un importante papel estructural en muchas proteínas.
La cisteína también es llamada cistina, pero esta última se trata de un dímero de dos cisteínas unidas mediante un puente disulfuro.
Killer on Board
Killer on Board (titulado: El asesino está a bordo en España y Asesino a bordo en Venezuela) es un telefilme estadounidense de drama de 1977, dirigido por Philip Leacock, escrito por Sandor Stern, musicalizado por Earle Hagen, en la fotografía estuvo William Cronjager y los protagonistas son Claude Akins, Patty Duke y Len Birman, entre otros. Este largometraje fue producido por Lorimar Productions y se estrenó el 10 de octubre de 1977.

Patty Duke
Anna Marie "Patty" Duke (Manhattan, Nueva York, 14 de diciembre de 1946-Coeur d'Alene, Idaho, 29 de marzo de 2016) fue una actriz estadounidense de teatro, cine y televisión. Alcanzó la fama como estrella infantil al ganar un Oscar a la mejor actriz de reparto a los 15 años de edad por su papel en la película El milagro de Ana Sullivan y, más tarde, con su propio show televisivo. Posteriormente tuvo éxito en la transición de actriz infantil a papeles de adultos y fue presidenta de la Screen Actors Guild entre 1985 y 1988.

En 1982, a los 36 años, Duke fue diagnosticada de trastorno bipolar, y desde entonces dedicó gran parte de su tiempo a informar al público sobre esta enfermedad, además de sobre otros temas de salud mental y vejez, a la par que sobre su carrera artística.
Los extremeños se tocan (película)
Los extremeños se tocan es una película española de comedia estrenada el 14 de abril de 1970, dirigida por Alfonso Paso y protagonizada en los papeles principales por Andrés Pajares, Rafaela Aparicio y Antonio Garisa.

La película es una adaptación cinematográfica de la obra de teatro homónima de Pedro Muñoz Seca y Pedro Pérez Fernández estrenada en 1926.

Los extremeños se tocan
Los extremeños se tocan es una obra de teatro de Pedro Muñoz Seca y Pedro Pérez Fernández, estrenada en el Teatro de la Comedia de Madrid el 17 de diciembre de 1926. Definida como Opereta en tres actos, pero sin música.
Alex Fava
Alex Fava (23 de abril de 1989) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2018 y bronce en 2022.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Gadevang
Gadevang es una localidad situada en el municipio de Hillerød, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1100 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la isla de Selandia, a poca distancia del fiordo de Roskilde y al noroeste de Copenhague, la capital del país.

Fiordo de Roskilde
El fiordo de Roskilde (en danés, Roskilde Fjord) es una entrante del Kattegat en la parte norte de la isla de Selandia (Dinamarca). Se extiende de norte a sur. Con 41,4 km desde su parte más interior hasta la desembocadura, es uno de los fiordos daneses más largos.