hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Centroamericana 2013
La Copa Centroamericana 2013 fue la duodécima edición del torneo internacional de selecciones organizado por la Unión Centroamericana de Fútbol, antes conocida como Copa de Naciones de UNCAF. La misma confirmó a Costa Rica como sede, por tercera vez en la historia del certamen. Los partidos se desarrollaron en el Estadio Nacional de Costa Rica, de la ciudad de San José, del 18 al 27 de enero.

El torneo otorgó cinco plazas para participar en la Copa de Oro 2013, a desarrollarse en los Estados Unidos.

Costa Rica conquistó el séptimo título en la historia del evento, mientras que Belice logró por primera vez la clasificación a la Copa de Oro de la Concacaf, y también la primera victoria en las diez participaciones que ha tenido en la copa.

Copa Centroamericana
La Copa Centroamericana (hasta el 2011 conocida como Copa de Naciones de la UNCAF) fue un torneo de fútbol clasificatorio para la Copa de Oro de la CONCACAF realizado de forma bienal por la Unión Centroamericana de Fútbol, donde participan Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua  y Panamá. Los 4 primeros puestos de este torneo clasificaban a la Copa de Oro y uno a repechaje junto con el quinto de la Copa del Caribe.

La competición tuvo su última edición en 2017, ya que fue reemplazada por la Liga de Naciones de la Concacaf.
Esmolol
El esmolol es un medicamento bloqueador de los receptores β1 cardioselectivo, es decir que sus acciones son específicas en el corazón. El esmolol tiene una acción rápida pero de corta duración y, a dosis terapéuticas, no tiene actividad simpaticomimética de importancia ni actividad estabilizadora de membranas. El esmolol disminuye la fuerza y velocidad de contracción cardíaca bloqueando los receptores del sistema nervioso simpático encontrados en el corazón y otros órganos del cuerpo. De modo que el esmolol previene la acción de dos compuestos naturales, la adrenalina y la noradrenalina.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Distrito electoral federal 26 del estado de México
El XXVI Distrito Electoral Federal del Estado de México es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera es la ciudad de Toluca de Lerdo, capital del Estado de México.

El Vigésimo Sexto Distrito del Estado de México se encuentra en la región central del Valle de Toluca. Desde 2022 el distrito electoral está conformado por la región norte del Municipio de Toluca. Lo integran localidades como San Mateo Oxtotitlán, Santiago Miltepec, San Cristóbal Huichochitlán, San Mateo Otzacatipan, San Pablo Autopan, San Marcos Yachihuacaltepec y San Cayetano Morelos. La región sur del municipio pertenece al Distrito XXXIV. Lo conforman 138 secciones electorales.

San Cristóbal Huichochitlán
San Cristóbal Huichochitlán es una localidad y pueblo originario perteneciente al municipio de Toluca, en el Estado de México.

Es considerado un grupo indígena otomí, pues es un pueblo que ha heredado tradiciones y costumbres las cuales se expresan a través de sus fiestas religiosas, populares, su indumentaria, gastronomía, vivienda, organización social, medicina, tradición oral y artesanías. Cabe destacar que uno de los aspectos que han distingido a San Cristóbal Huichochitlán, ha sido su persistencia ante los cambios sociales del municipio de Toluca, ello se ve reflejado en la conservación de éstas expresiones y lo que ha caracterizado a este lugar es su lengua; el otomí, ha sido uno de los pilares de su riquesa cultural.
Carlos Ramírez de Dampierre
Carlos Ramírez de Dampierre (Barcelona, 22 de diciembre de 1906 – Madrid, 18 de octubre de 1988) fue un traductor, intérprete, ensayista y poeta español. Filólogo de la Agencia EFE, obtuvo el Premio Nacional de Traducción Fray Luis de León en 1979 por su traducción de "Opúsculos Satíricos y Filosóficos" de Voltaire.

Vértice (revista)
Vértice fue una revista ilustrada de ideología falangista, que se publicó en España durante la Dictadura franquista. Su primer número se publicó en San Sebastián, durante la guerra civil española y su existencia se alargó hasta 1946, cuando dejó de editarse. Durante su existencia coexistió con otra revista gráfica falangista, Fotos.
Santos Cerdán
Santos Cerdán León (Milagro, Navarra, 4 de mayo de 1969) es un político español que tuvo varios puestos de responsabilidad dentro del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) entre 2014 y 2025.

Su dimisión se produjo por su implicación en el Caso Koldo: el 30 de junio de 2025, a petición de la Fiscalía Anticorrupción, fue enviado a prisión provisional al considerar que existía un alto riesgo de fuga y de destrucción de pruebas. Fue acusado de los delitos de cohecho, organización criminal y tráfico de influencias.

Tráfico de influencias
El tráfico de influencias es una práctica ilegal, o al menos éticamente objetable, que consiste en utilizar la influencia personal a través de conexiones con personas que ejercen autoridad en ámbitos de gobierno o incluso empresariales, con el fin de obtener favores o trato preferencial para un tercero, normalmente a cambio de un pago en dinero o en especie.

Cabe señalar que la naturaleza ilegal del tráfico de influencias es relativa: la OCDE ha utilizado a menudo la expresión «tráfico indebido de influencias» para referirse a actos ilegales o cuestionables de lobbying.

En España, el tráfico de influencias está penado y su enjuiciamiento y fallo depende del Tribunal con Jurado de la provincia en cuestión.

El tráfico de influencias está penalizado en Argentina, Bélgica, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, España, Francia, Guatemala, Italia, México, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Rumania, Uruguay y Venezuela.
Kuzbu
Kuzbu es una palabra acadia que significa "encanto seductor" o "atractivo sexual". Generalmente se consideraba que era un "atributo divino" o una "cualidad sagrada". Se utiliza en el Poema de Gilgamesh para describir tanto al personaje principal, Gilgamesh, como a otros personajes.

En el Poema, el término se utiliza por primera vez para describir a la cortesana Shamhat, quien a su vez lo utiliza para describir al propio Gilgamesh, diciendo que su "cuerpo por entero está adornado de atractivo sexual" (zu 'una kuzbu kalu zumrisu). Asimismo, se usa para describir a las cortesanas de la ciudad de Uruk. Solamente aparece en la Tablilla I de las once que posee el Poema.

Cortesana
El término cortesana, en su uso moderno, es un eufemismo para referirse a una amante o prostituta que es «mantenida», y en particular a una con clientes ricos, poderosos o influyentes. Históricamente, el término se refería a un cortesano, esto es a una persona que asistía a la corte de un monarca u otra persona poderosa.
Ataques de Crimea
A partir de julio de 2022, se produjeron una serie de explosiones e incendios en la península de Crimea ocupada por Rusia, desde donde el ejército ruso había lanzado su ofensiva en el sur de Ucrania durante la invasión rusa de Ucrania. Ocupada desde 2014, Crimea fue una base para la posterior ocupación rusa del Óblast de Jersón y la ocupación rusa del Óblast de Zaporizhzhia. El gobierno ucraniano no ha aceptado la responsabilidad de todos los ataques.

Vladímir Putin ha llamado a Crimea un "lugar sagrado" y una "tierra santa".. El vicepresidente del Consejo de Seguridad de Rusia, Dmitry Medvédev, declaró en julio de 2022 que la consecuencia de un ataque a Crimea será que "el Día del Juicio llegará para todos ellos a la vez. Muy rápido y pesado. Será muy difícil de ocultar".

MGM-140 ATACMS
El MGM-140 ATACMS (Army Tactical Missile System) es un misil balístico superficie-superficie (SSM) fabricado por Lockheed Martin. Tiene un alcance de 300 kilómetros, es propulsado por un cohete de propelente sólido de una sola etapa, mide 4 metros de longitud y 610 milímetros de diámetro. Puede ser disparado desde lanzacohetes múltiples, incluido el M270 MLRS y el HIMARS.

El primer uso de los ATACMS en capacidad combativa fue durante la operación Tormenta del Desierto donde se dispararon un total de 32 desde lanzacohetes M270 MLRS. Durante la operación Libertad Iraquí se dispararon más de 450 misiles. A principios de 2015, más de 560 misiles ATACMS habían sido disparados en combate.

Un contenedor de lanzamiento ATACMS tiene una tapa con un patrón de seis círculos como la tapa de un cohete MLRS estándar, pero contiene solo un misil; el patrón idéntico hace que sea más difícil para la inteligencia enemiga identificarlo como un objetivo de alto valor.
Veske
Veske es una aldea situada en el municipio de Saaremaa, en el condado de Saare, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 49 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Quelentaro
Quelentaro fue un grupo de folklore chileno, fundado en 1964 por Valericio Leppe, Oseas Leppe, Mauricio Gangas y Gastón Guzmán, en la Central Rapel (Región de O'Higgins). Esto, debido al entorno laboral de los mencionados, no obstante los hermanos Gastón y Eduardo Guzmán eran oriundos de la ciudad de Angol, Provincia de Malleco, Región de la Araucanía, quienes dieron continuidad a la entidad de Quelentaro desde 1969 hasta el final.

Quelentaro en mapudungún significa «cola de traro». Sin embargo, el nombre de la banda no fue escogido por su etimología, sino por un estero cercano a la Central Rapel.[cita requerida]

Provincia de Malleco
Malleco (Mapudungún: Agua gredosa) es una provincia de la República de Chile situada entre los 37º33'S y los 38º55'S, al norte de la Provincia de Cautín, conformando ambas la Región de La Araucanía. La población estimada al 30 de junio de 2005 es de 223 184 habitantes, según el Instituto Nacional de Estadísticas. Las comunas más importantes en términos demográficos son Angol, Victoria, Collipulli y Traiguén.
Abadía de Honau
La abadía de Honau fue una desaparecida fundación monástica establecida en el primer cuarto del siglo VIII cuando monjes irlandeses se establecieron a una decena de kilómetros al norte de Estrasburgo, sobre una isla del Rin llamada Honau (Honaugia) que pertenecía entonces a Alsacia. Construyeron en honor a San Miguel, un monasterio que más tarde fue transformado en un capítulo colegial. En 1290, tras una inundación del Rin que cambió el curso, el lugar  se volvió inhabitable.
El pueblo de Honau se encuentra actualmente en Alemania sobre la ribera derecha; el capítulo fue transferido en 1290-1292 a Rhinau, al sur de Estrasburgo, y finalmente, en 1398, a la Iglesia de Saint-Pierre-le-Vieux de Estrasburgo (Alt Sankt Peter zu Straßburg). Durante la Revolución francesa el capítulo fue suprimido.

Gambsheim
Gambsheim es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Bajo Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este.

Tiene una población estimada, a inicios de 2020, de 5164 habitantes.
Alfabeto persa antiguo
El alfabeto persa antiguo fue un alfabeto utilizado en la antigua Persia, este fue usado por el idioma persa aqueménida, idioma oficial del Imperio aqueménida, este era cuneiforme, el idioma fue ampliando su terreno conforme el Imperio persa se expandía, a pesar de ser un sistema cuneiforme, era muy diferente a los alfabetos sumerios y acadios.

Persa antiguo
El persa antiguo es una lengua irania suroccidental hablada hace dos milenios y medio en el antiguo Irán, siendo el antecesor directo del persa medio o persa sasánida (pahlavi). El persa antiguo refleja arcaísmos y estructuras gramaticales típicas del antiguo iranio, también testimoniadas en el antiguo avéstico (iranio nororiental).
Vars-sur-Roseix
Vars-sur-Roseix  (en occitano Vars) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Ayen.

Situada en lo alto de un cerro, permitía vigilar todos los alrededores y durante la Edad Media fue la sede de una abadía de la Regla, con un castillo y su señor de Vars.

Unas pocas familias vivieron en el pueblo durante varios siglos.

Su población en el censo de 2008 era de 304 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Bassin d'Objat.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Juan Carlos Costas
Juan Carlos Costas Salmón (La Paz, Bolivia, 25 de agosto de 1948 - ibidem 26 de septiembre de 2021) fue un periodista y locutor de radio boliviano.

Juan Carlos Costas nació el 25 de agosto de 1948 en la ciudad de La Paz. Comenzó sus estudios escolares en 1954, en el colegio alemán saliendo bachiller del colegio Don Bosco el año 1965.

Continuo con sus estudios profesionales, trasladándose a vivir a la ciudad de Buenos Aires ingresando en 1966 a la Universidad del Salvador, graduándose años después como periodista de profesión.

Falleció a la edad de 73 años el 26 de septiembre de 2021.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Wilson Borja
Wilson Alfonso Borja Díaz (Cartagena de Indias, 29 de agosto de 1952 - Bogotá, 5 de agosto de 2024), fue un Ingeniero Civil, político y sindicalista colombiano.

Fue elegido por votación popular como representante a la Cámara en las elecciones de 2002 y de 2006.

Frente Social y Político
El Frente Social y político fue una coalición política de izquierda de Colombia, integrada por el Partido Comunista Colombiano, la Unión Patriótica, la Alianza Democrática M-19 y grupos como: Presentes por el Socialismo, Poder y Unidad Popular, Fuerza Común, Colectivo Sindical Guillermo Marín, el Movimiento por la Defensa de los Derechos del Pueblo entre otras organizaciones sociales y sindicales. Creado en 1999, para presentar las elecciones locales en 2000, y luego en las legislativas de 2002, hizo que el exmagistrado de la corte constitucional Carlos Gaviria Díaz tuviera un escaño en el Senado.

En el 2005 hace parte de la coalición Alternativa Democrática, y posteriormente del Polo Democrático Alternativo en 2006, apoyando a Carlos Gaviria Díaz a la presidencia de la república. Actualmente no es un Partido Político.
Ragusano (queso)
Ragusano es un queso italiano con denominación de origen protegida por el Reglamento CE n.º 1263/96 y denominazione di origine italiana. Se realiza en los municipios sicilianos de Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Girratana, Ispica, Modica, Monterosso Almo, Pozzallo, Ragusa, Santa Croce Camerina, Scicli y Vittoria en la provincia de Ragusa, y los municipios de Noto, Palazzolo Acreide y Rosolini en la provincia de Siracusa.

Rosolini
Rosolini es una localidad italiana de la provincia de Siracusa, región de Sicilia, con 21.669 habitantes.  Se encuentra ubicada alrededor de 200 km al sureste de Palermo y alrededor de 40 km al suroeste de Siracusa.
Incrustación
Una incrustación es la acción y el efecto de cubrirse una superficie con una costra mineral, precipitada a partir de sustancias disueltas en el agua. Las incrustaciones más frecuentes son las de naturaleza calcárea y pueden formarse sobre cualquier superficie expuesta a aguas duras, como rocas, animales, vegetales o conducciones de agua artificiales, como canales o tuberías. Una vez saturada de gas carbónico, el agua puede disolver una cantidad de carbonato de calcio equivalente a 0,0009 de su masa. Esa sal se convierte en carbonato que, en razón de su inestabilidad química, se disocia: el gas carbónico se desprende y el carbonato de calcio queda depositado en las superficies sobre las cuales discurre el agua, formándose una costra calcárea cada vez más gruesa.

Ese mismo proceso químico es, por lo demás, el que da lugar a la formación de tobas (por el agua que gotea sobre hierbas y musgos), de estalactitas, estalagmitas y otras concreciones minerales.

Agua dura
En química, el agua calcárea o agua dura —por contraposición al agua blanda— es aquella que contiene un alto nivel de minerales, en particular sales de magnesio y calcio. A veces se da como límite para denominar a un agua como dura una dureza superior a 120 mg/L CaCO3.

La dureza del agua se expresa normalmente como cantidad equivalente de carbonato de calcio (aunque propiamente esta sal no se encuentre en el agua) y se calcula, genéricamente, a partir de la suma de las concentraciones de calcio y magnesio existentes (miligramos) por cada litro de agua; que puede expresarse en concentración de CaCO3. Es decir:

Dureza (mg/l de CaCO3) = 2,50 [Ca++] + 4,116 [Mg++]. Donde:

[Ca++]: Concentración de ión Ca++ expresado en mg/l.

[Mg++]: Concentración de ión Mg++ expresado en mg/l.

Los coeficientes se obtienen de las proporciones entre la masa molecular del CaCO3 y las masas atómicas respectivas: 100/40 (para el Ca++); y 100/24,3 (para el Mg++).
K League 1994
La K League 1994 fue la 12.ª temporada de la K League. Contó con la participación de siete equipos. El torneo comenzó el 26 de marzo y terminó el 16 de noviembre de 1994.

El nuevo participante fue Chonbuk Buffalo. Sin embargo, este club se disolvería al finalizar esta temporada.

El campeón fue Ilhwa Chunma, por lo que clasificó a la Copa de Clubes de Asia 1995. Por otra parte, salió subcampeón Yukong Elephants.

Copa de Clubes de Asia 1995
La Copa de Clubes de Asia de 1995 fue la 15.ª edición del torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Asia organizado por la AFC.

El Ilhwa Chunma de Corea del Sur venció en la final al Al-Nasr de Arabia Saudita para ganar el título por primera vez.
Mister Cartoon
Marcos Machado (19 de mayo de 1969), más conocido como Marcos, Mark, Cartoon o Mister Cartoon , es un artista del tatuaje y grafiti estadounidense de origen mexicano; reside en la ciudad de Los Ángeles, California.

Desde muy temprana edad se dio cuenta de que tenía habilidades para el dibujo y se fue a trabajar en un estudio a los doce años. Habiendo crecido en la zona del puerto del Condado de Los Ángeles, comenzó con la aerografía, antes de adoptar el Fineline Style, un arte del tatuaje que se desarrolló en el sistema penitenciario de California. A menudo se le nombra como uno de los artistas más respetados del tatuaje.

También posee su propio estudio, una tienda de tatuajes y de ropa llamada Joker Brand Clothing. Tiene la particularidad de hacer tatuajes sin color y trabaja sobre cualquier tipo de superficies y objetos, tales como relojes, automóviles, camisetas, entre otros.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Pseudolangella
Pseudolangella es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Ichthyolariinae, de la familia Ichthyolariidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Pseudolangella fragilis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Sakmariense (Pérmico inferior) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).

Robuloidoidea
Robuloidoidea, tradicionalmente denominada Robuloidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Albiense (Cretácico inferior).
Centropus andamanensis
El cucal de Andamán (Centropus andamanensis) es una especie de ave cuculiforme de la familia  Cuculidae, es endémica de las islas Andamán y Coco. A veces se considera como una subespecie del cucal chino (Centropus sinensis). Se encuentra principalmente en hábitats boscosos y jardines.

Cuculiformes
Los cuculiformes son un orden de aves neognatas que incluyen los cucos. Incluye un total de 165 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del cuclillo «Cuculus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de cuclillo».

En la clasificación taxonómica clásica, se los considera emparentadas con los Psittaciformes (loros, guacamayos, etc.); igual que estos, presentan dos dedos dirigidos adelante y dos dirigidos atrás, pero se diferencian en su musculatura, ya que sus capacidades prensiles son menores. Otra característica distintiva es el pico, porque la mandíbula superior no es móvil y la forma no es ganchuda. La larga cola de estas aves es, también, de plumaje menos denso que en sus parientes cercanos.
Madelyn Harris
Madelyn Harris –conocida como Maddie Harris– (2 de noviembre de 2000) es una deportista estadounidense que compite en atletismo. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de lanzamiento de jabalina.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.