hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bártolo de Sassoferrato
Bártolo de Saxoferrato o de Sassoferrato (en italiano: Bartolo da Sassoferrato, en latín: Bartolus a Saxoferrato; Saxoferrato, 1313–Perusa, 13 de julio de 1357) fue un jurista, profesor de derecho, especialista en derecho romano, filósofo y teólogo italiano. Bártolo fue un discípulo de Raniero Arsendi y de Cino de Pistoya, así como uno de los juristas más ilustres de la Europa continental del siglo XIV y el máximo exponente de esa escuela de derecho que se definía como la «escuela de los comentaristas». La veneración de las generaciones posteriores de estudiantes de derecho queda demostrada por el dicho popular: «Nemo bonus iurista nisi sit bartolista» (‘Quien no es bartolista, no puede ser un buen jurista’; es decir, un seguidor de Bártolo).

Sassoferrato indica su lugar de nacimiento y no su apellido, aunque es el primer jurista que reintrodujo el uso del nomen gentilicium en el derecho.

Derecho internacional privado
El derecho internacional privado es la rama del derecho que tiene como objeto los conflictos internacionales sobre jurisdicción competente, conflictos de leyes, y la cooperación procesal internacional; en los casos donde se afecta intereses de un privado.

El derecho internacional privado es internacional debido objeto, no debido a su origen, puesto que se tata de un derecho esencialmente nacional. La internacionalidad significa el contacto con algún sistema jurídico distinto al  ordenamiento del juez que debe resolver la controversia.

Trata  temas de gran importancia sobre las relaciones jurídicas entre los Estados. En este orden de cosas, regula el execuátur y la extradición.
Bumba lennoni
Bumba lennoni es un arácnido de la familia de los terafósidos. Fue nombrada en el año 2014 por sus descubridores 
Fernando Pérez-Miles, de la Universidad de la República de Uruguay, Alexandre Bonaldo y Laura Miglio, del Museu Paraense Emilio Goeldi en Brasil, como Bumba, derivado de Bumba-meu-boi, y lennoni en honor a John Lennon.   Su hábitat natural es el norte y nordeste de Brasil y se piensa que este arácnido es de hábitos nocturnos.  Mide aproximadamente de 3 a 4 centímetros de largo.  Como otras tarántulas, posee pelos urticantes en su abdomen que arrojan en la huida o para atacar a posibles depredadores.

Arachnida
Los arácnidos (Arachnida, del griego -αράχνη -aráchne, "araña" e -ιδες -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados  de la que han sido descritas más de 102 000 especies. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones, las garrapatas y otros ácaros.

Por error junto con otros artrópodos terrestres se los confunde con los insectos, pero se diferencian de aquellos en que tienen 4 pares de patas y carecen de antenas, en tanto que los insectos tienen tres pares de patas, poseen antenas y tienen dos pares de alas por lo que pueden volar a diferencia de los arácnidos y otros artrópodos.
Short circuit
Short Circuit es un álbum conceptual del grupo japonés de producción de música electrónica, I've Sound publicado el 27 de noviembre de 2003. Se trata del primer volumen de la serie de Short Circuit, enfocada totalmente en canciones "Denpa". Este álbum contiene muchas canciones utilizadas en videojuegos para adultos, algunas otras son versiones diferentes e incluye algunas canciones nuevas. KOTOKO y Kaori Utatsuki suelen ser las que cantan la mayoría de las canciones en esta serie, aunque en este caso nos encontramos con un trío formado entre KOTOKO, AKI y Rimikka.

Eroge
Eroge (エロゲ o エロゲー, contracción de Ero chikku gēmu?,  que significa 'juego erótico') es el término japonés utilizado para denominar a aquellos videojuegos cuya temática se centra en el hentai o pornografía. En ocasiones, el género es también conocido como "juegos hentai" (acortado como juego H), aunque este nombre no suele ser utilizado en Japón.
Rodolfo Casamiquela
Rodolfo Magín Casamiquela (Ingeniero Jacobacci, provincia de Río Negro, 11 de diciembre de 1932 - Cipolletti, Río Negro, 5 de diciembre de 2008) fue un paleontólogo, arqueólogo, historiador, escritor y docente argentino, conocido por haber descubierto el dinosaurio Pisanosaurus mertii en 1967 y por su trabajo con el idioma puelche (gününa yajüch). Debido a las múltiples disciplinas en las que se especializó fue llamado uno de los "últimos grandes científicos polifacéticos de Argentina".

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2017
La Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2017 (denominada XVI Copa Panamericana Movistar 2017 por motivos de patrocinio) fue la XVI edición del torneo que reúne a selecciones femeninas de voleibol pertenecientes a la NORCECA y a la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó cabo del 17 al 25 de junio de 2017 en las ciudades de Lima y Cañete, en el Perú.

El certamen fue organizado por la Federación Peruana de Voleibol (FPV) bajo la supervisión de la Unión Panamericana de Voleibol (UPV).

Federación Peruana de Voleibol
La Federación Peruana de Voleibol (FPV) es la máxima entidad de voleibol en el Perú, y le corresponde la representación internacional tanto de su selección como de su liga y todas sus divisiones de voleibol y voleibol playa. La FPV es una persona jurídica de derecho privado consolidada como asociación sin fines de lucro y se encuentra afiliada en la FIVB y en la CSV.

Fue fundada el 12 de mayo de 1942, como sucesora de la Liga Femenina de Voleibol (1933), teniendo como primer presidente a Marcial Ayaipoma Vidalón.
Poço do Canto
Poço do Canto es una freguesia portuguesa del concelho de Mêda, en el distrito de Guarda, con 16,22 km² de superficie y 443 habitantes (2011). Su densidad de población es de 27,3 hab/km².

La freguesia se integra en el municipio de Mêda desde 6 de noviembre de 1836, después de haber sido parte de de Ranhados, extinto por la Revolución Setembrista.

Dista cinco kilómetros de Mêda. A esta freguesia pertenecen los lugares limítrofes de Cancelos de Cima, Cancelos de Baixo, Cancelos do Meio, Sequeiros y Vale de Porco. En las proximidades de Poço do Canto está situado el monte de Santa Colomba, desde donde se divisa un panorama verdaderamente soberbio.

Distrito de Guarda
El distrito de Guarda (español histórico: Guardia) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braganza, al este con España, al sur con Castelo Branco y al oeste con Coímbra y distrito de Viseo.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Alta, salvo el municipio de Foz Coa, más al norte, que pertenece a Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 5535,32 km² (7º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 160 939 habs. Densidad de población: 20,07 hab./km².
Prostanthera cryptandroides
Prostanthera cryptandroides es una especie de planta arbustiva del género Prostanthera, perteneciente a la familia de las Lamiaceae y endémica de una zona limitada de Australia oriental, donde es conocida como "wollemi mint-bush".

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Dendropsophus nanus
Dendropsophus nanus es una especie de anfibios de la familia Hylidae.

Habita en Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay, Uruguay y posiblemente Perú.

Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, montanos secos, sabanas secas y húmedas, zonas secas de arbustos, zonas de arbustos, praderas parcialmente inundadas, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, pastos, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, canales y diques.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Estadio La Caldera
El Estadio Municipal "La Caldera" se ubica en la ciudad de Caldera, Región de Atacama, Chile. Fue inaugurado en el año año 2009 y en él se disputan los partidos de local del Club de Deportes Copiapó en el 2015 (al igual que el 2009), que milita en la Primera B del fútbol chileno, debido a que el Estadio de Copiapó (Luis Valenzuela Hermosilla) fue gravemente afectado por un aluvión que lo dejó completamente inhabilitado.

El estadio posee cuatro torres de iluminación, cancha de pasto sintético y dos galerías con capacidad para 1500 personas (cada una).

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Yerlan Serikzhanov
Yerlan Serikzhanov (en kazajo: Ерлан Серікжанов; 12 de febrero de 1995) es un deportista kazajo que compite en judo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2018 y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2019, ambas en la categoría de –66 kg.

Campeonato Asiático y de Oceanía de Judo de 2019
El XXVIII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Fujairah (Emiratos Árabes Unidos) entre el 20 y el 22 de abril de 2019 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo y la Unión de Judo de Oceanía. En esta edición se disputaron en una sola competición el Campeonato Asiático y el Campeonato de Oceanía bajo la denominación «Campeonato Asiático y de Oceanía».

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Juan Ducas
Juan Ducas (en griego: Ιωάννης Δούκας, Iōannēs Doukas), (aprox. 1126 - aprox. 1200) fue el hijo mayor de Constantino Ángelo con Teodora Comnena, la séptima hija del emperador bizantino Alejo I Comneno e Irene Ducas, de cuyo apellido Juan Ducas tomó como propio.

Irene Ducas
Irene Ducas (1066-19 de febrero de 1133), emperatriz bizantina, esposa del emperador Alejo I Comneno, y madre de Juan II Comneno y de la historiadora Ana Comneno.

Era hija de Andrónico Ducas y María de Bulgaria. Se casó con Alejo Comneno en 1078, cuando contaba sólo con quince años. De este modo, su marido se aseguraba la alianza con la poderosa familia Ducas. Alejo accedió al trono en 1081, pero excluyó a Irene de la ceremonia de coronación, y la familia Ducas tuvo que intervenir para que fuese coronada en Santa Sofía por el Patriarca de Constantinopla. Los primeros años de su matrimonio se vieron enturbiados por la pública relación de su marido con María Bagrationi. Dio a luz a nueve hijos. En los últimos tiempos del reinado de Alejo I, apoyó como sucesor a Nicéforo Brienio, marido de Ana Comneno, pero fracasó en su intento.
Justice (DC Comics)
Justicia es una serie limitada de cómics de 12 números publicada en forma bimestral por DC Comics entre agosto de 2005 y junio de 2007. El cómic fue escrito por Alex Ross y Jim Krueger, con Ross y Doug Braithwaite a cargo del aspecto artístico.

La historia trata sobre el grupo de superhéroes conocido como la Liga de la Justicia de América y su enfrentamiento con el grupo de supervillanos llamado la Legión del Mal liderado por Lex Luthor y Brainiac. Los villanos son motivados por un sueño compartido que parece ser una visión de la destrucción del mundo, la cual tratan de evitar.

Al igual que en otras obras, como Marvels y Kingdom Come, Alex Ross imprime de fotorrealismo a su trabajo y explora los mitos superheroicos a través de la historia.

Alex Ross (ilustrador)
Nelson Alexander Ross (Portland, Oregón, 22 de enero de 1970), conocido simplemente como Alex Ross, es un ilustrador, dibujante y guionista de historietas estadounidense caracterizado por el hiperrealismo de su trabajo. Desde la década de 1990 ha realizado cómics para Marvel Comics y DC Comics.

La obra de Ross usualmente emplea una combinación de gouache y sumi-e, ha sido descrita como un encuentro encuentro entre Norman Rockwell y George Pérez, y ha sido elogiada por representaciones humanas y realistas de personajes clásicos de cómic. Su estilo de dibujo, atención al detalle y la tendencia de mostrar a sus personajes mirando al horizonte en las portadas que ilustra, han sido satirizadas en la revista Mad.
Andrius Giedraitis
Andrius Giedraitis (Marijampolė, Lituania, 23 de julio de 1973) es un exbaloncestista lituano que medía 1,96 metros y cuya posición en la cancha era la de escolta. Consiguió 1 medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 con la selección de Lituania. Es padre de los baloncestistas Karolis Giedraitis y Dovydas Giedraitis.

En agosto de 2010 se convirtió en técnico asistente del BC Sakalai.

Marijampolė
Marijampolė (escucharⓘ; en polaco: Mariampol, en ruso: Мария́мполе; de 1955 a 1989 Kapsukas) es una ciudad del sur de Lituania, capital de la provincia de Marijampolė y del municipio de su mismo nombre. Tenía 36.600 habitantes en 2017. Es el principal centro de la región histórica y cultural de Sudovia (Suvalkija).
Buldern
Buldern es un pueblo al oeste de la  Llanura de Münster (Renania del Norte-Westfalia), perteneciente a Dülmen en el centro del Distrito de Coesfeld.

Es conocido, principalmente, a través de la figura literaria del Tollen Bomberg y en la década de 1950, por el Centro de Investigación de Etología del entonces Instituto Max Planck de Biología Marina, donde Konrad Lorenz e Irenäus Eibl-Eibesfeldt realizaron sus investigaciones sobre el comportamiento, especialmente con los Gansos.

Llanura de Münster
La Llanura de Münster (en alemán: Münsterland, pronunciación: /ˈmʏnstɐˌlant/ⓘ) es un paisaje ubicado en el norte de Westfalia, Alemania. Puede ser entendida esta región bajo diferentes aspectos, uno de ellos es como un espacio natural, otro como un espacio histórico cultural.
El Galán
El Galán (estilizada en pantalla como El Galán. La TV cambió, él no) es una serie de televisión web mexicana creada por Mariano Cohn y Gastón Duprat basada en una idea de Horacio Convertini para el servicio de streaming Star+. La serie tuvo su lanzamiento el 8 de junio de 2022, con un total de 12 episodios.

El 11 de julio de 2022, la serie fue renovada para una segunda temporada, la cual está prevista para ser estrenada en 2023.

Mariano Cohn y Gastón Duprat
Mariano Cohn (Villa Ballester, provincia de Buenos Aires; 1 de diciembre de 1975) y Gastón Duprat (Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires; 8 de diciembre de 1969) son directores, guionistas y productores de cine y series de televisión. Trabajan juntos desde mediados de los años 90, creando distintos proyectos en el campo audiovisual. Su estilo se caracteriza por combinar la crítica social con el humor.

Han dirigido largometrajes como El ciudadano ilustre (2016) y Competencia oficial (2022), así como series como El encargado (2022) y Nada (2023). Sus películas han sido seleccionadas para competir en festivales de cine como Venecia, Cannes, Sundance, San Sebastián, Berlín y Toronto.
Aeropuerto Internacional de Juba
El Aeropuerto Internacional de Yuba (IATA: JUB, OACI: HSSJ) es un aeropuerto que sirve a la ciudad de Yuba, capital de Sudán del Sur. Este está ubicado a 5 km al noreste del centro de la ciudad. La ciudad y aeropuerto están ubicados en el estado de Ecuatoria Central.

Este es uno de los dos aeropuertos que existen en Sudán del Sur, el otro es el Aeropuerto de Malakal. En el aeropuerto operan aerolíneas locales, internacionales y de transporte de carga. También el aeropuerto era una parada importante para las operaciones de Naciones Unidas a Sudán del Sur y continua siéndolo bajo la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en la República de Sudán del Sur (UNMISS), este también es utilizado por el Programa Mundial de Alimentos y la Fuerza Aérea Sursudanesa.

Estado de Ecuatoria Central
Ecuatoria Central (en inglés: Central Equatoria, en árabe: الاستوائية الوسطى‎, al-Istiwāʾiyya al-Wusṭā), antiguamente llamado Bahr al Jabal (en árabe: بحر الجبل‎, Río de las Montañas) por el afluente del Nilo Blanco que atraviesa el estado, es uno de los 10 estados de Sudán del Sur. Localizado en la región de Ecuatoria, ocupa un área de 22.956 km² y tiene una población estimada de 560.000 habitantes (2007). Yuba es la capital del estado y de Sudán del Sur. Limita con los estados de Lagos y Junqali al norte, la República Democrática del Congo y Uganda al sur, Ecuatoria Oriental al este y Ecuatoria Occidental al oeste.
Rebelión irlandesa de 1798
La Rebelión irlandesa de 1798 (en irlandés: Éirí Amach 1798), también conocida como la Rebelión de los Irlandeses Unidos (en irlandés: Éirí Amach na nÉireannach Aontaithe), fue un levantamiento nacionalista irlandés que tuvo lugar en 1798 contra el dominio británico en Irlanda. La Sociedad de los Irlandeses Unidos, un grupo revolucionario irlandés de orientación republicana e influenciado por las ideas de las revoluciones estadounidense y francesa fueron los principales artífices de la revuelta.

Condado de Down
El condado de Down (en irlandés: Contae an Dúin) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. La capital del condado es Downpatrick, aunque la ciudad más grande es Bangor. Pertenece a la provincia tradicional del Úlster (Cúige Uladh en irlandés) y limita al norte con el condado de Antrim (Contae Aontrama en irlandés), con el mar de Irlanda al este y con el condado de Armagh (Contae Ard Mhacha en irlandés) al oeste.

Los colores del condado, rojo y negro, son utilizados en banderas y en eventos nacionales.
Lonah Chemtai Salpeter
Lonah Korlima Chemtai Salpeter (en hebreo: לונה צ'מטאי-סלפטר‎; nacida Lonah Chemtai, Kitale, Kenia, 12 de diciembre de 1988) es una deportista israelí de origen keniano que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo y en la maratón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2022, dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2018 y 2022, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta de 2025. Además, obtuvo la victoria en la Maratón de Tokio de 2020.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2018
El XXIV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Berlín (Alemania) entre el 6 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital germana.
Romain Gauthier
Romain Gauthier nació en 1975 en el Valle de Joux, Suiza. Se especializó en mecánica de precisión en la universidad y, tras graduarse, empezó a trabajar en François Golay. Es un diseñador suizo independiente, dedicado a la manufactura de relojes de pulsera con sede en Le Sentier y en el Valle de Joux, Suiza. Ha sido elogiado por sus innovadoras técnicas de ingeniería en cronometría y su estudio de diseño también es conocido por producir artículos de lujo únicos, como relojes mecánicos insertados en unos gemelos para puños de camisa.

Gemelos (accesorio)
Los gemelos, mancuernas, mancuernillas, yuntas (en Puerto Rico y Venezuela), yugos (en Cuba),[cita requerida] colleras (en Chile) o mancornas son pasadores articulados ideados para unir los cuatro puños en que finaliza cada manga de una camisa de puño doble o una camisa de puño mixto.
Copa de Clubes de la CECAFA 1986
La Copa de Clubes de la CECAFA 1986 fue la trigésima edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 10 equipos representantes de África Oriental, África Central y África del Sur.

Al-Merreikh Omdurmán de Sudán venció al Young Africans SC de Tanzania en la final disputada en Tanzania para ser el primer equipo de Sudán en ganar el torneo y cortar la racha de siete títulos consecutivos que tenía Kenia. El campeón defensor Gor Mahia no pasó de la fase de grupos.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Enphase Energy
Enphase Energy es una empresa de tecnología energética estadounidense que cotiza en NASDAQ y tiene su sede en Fremont, California. Enphase diseña y fabrica soluciones de energía para el hogar impulsadas por software que abarcan la generación solar, el almacenamiento de energía en el hogar y la supervisión y el control basados en la web. Enphase ha enviado unos veinte millones de microinversores solares, principalmente a los mercados residenciales y comerciales de América del Norte, Europa y Australia. Los microinversores convierten la energía de corriente continua del panel solar (CC) directamente en corriente alterna (CA) compatible con la red para su uso o exportación. Enphase fue la primera empresa en comercializar con éxito el microinversor a gran escala y sigue siendo el líder del mercado en su producción.

Nasdaq
NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation) es el segundo mercado de valores y bolsa de valores automatizada y electrónica más grande de los Estados Unidos, siendo la primera la Bolsa de Nueva York, con más de 3800 compañías y corporaciones. Tiene más volumen de intercambio por hora que cualquier otra bolsa de valores en el mundo. Más de 7000 acciones de pequeña y mediana capitalización cotizan en la NASDAQ. Se caracteriza por comprender las empresas de alta tecnología en electrónica, informática, telecomunicaciones, biotecnología, y muchas otras más. Sus índices más representativos son el Nasdaq 100 y el Nasdaq Composite. Su oficina principal está en Nueva York y su actual director ejecutivo es Adena Friedman.