hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hemorragia pulmonar inducida por el ejercicio
La hemorragia pulmonar inducida por el ejercicio es una enfermedad común en la mayoría de los caballos de carrera y los caballos de otras ramas de la equitación que requieren un gran aporte de energía en un corto período de tiempo.

Además de estar presente en caballos aparece en otras especies como camellos, perros e inclusive el ser humano.

La epistaxis es observada en una proporción muy chica (5% o menos) de los caballos. Rastros de sangre en el árbol bronquial son identificados entre un 45% y 75% de los caballos de carrera, y la hemorragia es detectada a través del lavado broncoalveolar en un 90% de ellos.

La hemorragia pulmonar inducida por el ejercicio se asocia con un rendimiento deficiente en caballos de carreras no medicados con furosemida y que no usaban tiras dilatadoras nasales, lo que no les permite alcanzar un rendimiento máximo en sus respectivas competiciones.

Árbol bronquial
Después de la tráquea encontramos los bronquios, existen dos principales el derecho y el izquierdo. Los cuales luego se van ramificando de manera diferente.

Ambos bronquios dan origen a bronquios lobares, bronquios segmentarios y sus divisiones.
Honor Is All We Know
...Honor Is All We Know es el octavo álbum de estudio del grupo musical de punk rock estadounidense Rancid. Fue publicado el 27 de octubre de 2014 por Hellcat Records y Epitaph Records. Es el primer álbum de estudio de la banda desde Let the Dominoes Fall (2009), y su segundo bajo su agrupación actual.

El trabajo para ...Honor Is All We Know comenzó en 2011 y originalmente estaba planeado para un lanzamiento en 2012, pero se retrasó repetidamente mientras la banda continuaba de gira y escribiendo nuevo material, y sus miembros estaban ocupados con sus propios proyectos. Después de tres años de escribir y grabar, el álbum se terminó en 2014. ...Honor Is All We Know es el álbum de estudio más corto de Rancid; con menos de 33 minutos, siendo un minuto y medio más corto que su álbum debut homónimo de 1993.

Epitaph Records
Epitaph Records es una discográfica independiente con sede en Hollywood, California nacida en los años 1980 con el propósito de distribuir los primeros discos de Bad Religion. El presidente y fundador de la discográfica es Brett Gurewitz, guitarrista de Bad Religion.
Hilda Müller Hess
Hilda Gesina Müller Hess (Santiago de Chile, 1891-1969) fue una locutora radial, columnista, filántropa y sufragista chilena. Fue una de las primeras mujeres locutoras en la radiodifusión en Chile, además de promover el voto femenino en Chile a través de la facción de su partido, el Partido Liberal Femenino. Asimismo, fue una de las fundadoras de la Cruz Roja Chilena en 1914.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Achthophora humeralis
Achthophora humeralis es una especie de escarabajo longicornio del género Achthophora, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Heller en 1916.

Se distribuye por Filipinas. Mide aproximadamente 17 milímetros de longitud.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Käesalu
Käesalu es una localidad del municipio de Lääne-Harju en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 83 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la frontera con el condado de Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Pseudobagrus
Pseudobagrus es un género de peces siluriformes que habitan corrientes y ríos del Este de Asia, especialmente China, donde se encuentran casi la mitad de las especies.

Las dos especies Coreobagrus, C. brevicorpus y C. ichikiwai, se tratan en la literatura reciente como pertenecientes a este género. Se ha notado que  Pelteobagrus puede no ser monofilético si se excluyen las especies ubicadas en Pseudobagrus y Coreobagrus.

Las especies de Pseudobagrus son peces gato de pequeño a mediano tamaño. Estos peces tienen todos una boca inferior, cuatro pares de bigotes, la parte superior de la cabeza cubierta por piel en la mayoría de las especies; dos aletas dorsales; aleta pélvica pequeña y aleta caudal emarginada, truncada o redonda.

Una especie extinta, P. ikiensis Watanabe & Uyeno, se conoce en Japón desde la mitad del Mioceno.

Bigote (anatomía)
Este artículo trata sobre el órgano sensorial de los peces. Para el bigote en los seres humanos, véase: bigote.

Un bigote, barba o barbillón de un pez es un órgano sensorial táctil que se ubica cerca de la boca. Según su ubicación se denominan:

Maxilares, a cada lado de la boca.

Nasales, se extienden desde las narinas.

Mentonianos, cuando se ubican en el mentón o barbilla.

Los peces con bigotes incluye a las Órdenes Siluriformes, Cyprinidae (carpas), Mullidae y algunas especies de Selachimorpha (tiburones). Ahí se aloja el sentido del gusto de tales peces y los usan para orientarse y buscar alimento en aguas oscuras
Villa di Briano
Villa di Briano es un municipio en la provincia de Caserta, en la región italiana de Campania, situada a 20 km al noroeste de Nápoles y a 15 km al sudoeste de Caserta.

Esta ciudad limita con los siguientes municipios: Casal di Principe, Casapesenna, Frignano, San Cipriano d'Aversa, San Marcellino, San Tammaro.

Caserta
Caserta es una ciudad italiana de 75 430 habitantes, capital de la provincia homónima, en la región de Campania. Es un importante centro industrial, comercial y agrícola, siendo ubicada a 40 kilómetros al norte de Nápoles, en el borde de la llanura campana y al pie de la cadena montañosa de los Apeninos campanos. La ciudad es conocida por su palacio real, construido por Carlos VII de Nápoles.
Killashee
Killashee es una localidad situada en el condado de Longford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 215 habitantes, con un aproximado de 15 personas por kilómetro cuadrado.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia del río Shannon.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Wizz Air Ukraine
Wizz Air Ukraine Airlines LLC fue una división ucraniana de la aerolínea de bajo coste húngara Wizz Air, para cubrir los de vuelos de Ucrania tanto por territorio nacional como internacional. Comenzó sus operaciones el día 11 de junio del año 2008. Su aeropuerto principal fue el Aeropuerto Internacional de Kiev-Zhuliany y, como bases secundarias, el Aeropuerto Internacional de Leópolis y el Aeropuerto Internacional de Donetsk.

Aeropuerto de Memmingen
El Aeropuerto de Memmingen (IATA: FMM, OACI: EDJA) es un pequeño aeropuerto público ubicado en Memmingerberg relativamente próximo a la ciudad de Memmingen, Alemania, en la región de Suabia. Es el segundo aeropuerto más pequeño de los cuatro presentes en Baviera con vuelos aéreos comerciales y es el que se encuentra a una mayor elevación de todos los aeropuertos comerciales de Alemania. Hasta el 25 de septiembre de 2008, fue conocido como Aeropuerto de Allgäu/Memmingen.

El aeropuerto de Memmingen cuenta con un ILS Categoría I en la pista 24, NDB/DME, GPS RNAV.

Ubicado a unos 3,8 km del centro de la ciudad de Memmingen y a 110 km del centro urbano de Múnich, no sólo atiende a Memmingen y el área de Allgäu, sino que también es una alternativa de bajo coste al Aeropuerto de Múnich.

Está administrado por Allgäu Airport GmbH & Co. KG, una sociedad limitada compuesta por la práctica totalidad de compañías locales de mediano tamaño.
Guillermo Gaviria Zapata
Guillermo Gaviria Zapata (Remedios, 18 de marzo de 1948) es un contador y político colombiano.

Es miembro del Partido Liberal y ha sido elegido por elección popular para integrar el Senado y la Cámara de Representantes de Colombia.

En 2008 es capturado dentro del proceso conocido como parapolítica por sus presuntos vínculos con grupos armados ilegales de extrema derecha. El 19 de agosto de 2008 Zapata renunció a su escaño y de esta forma su proceso pasó a ser evaluado por la justicia ordinaria. El 16 de marzo de 2009 fue absuelto de todos los cargos por los cuales estuvo detenido por casi un año.

Remedios (Antioquia)
Remedios es un municipio de Colombia, localizado en la subregión nordeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Segovia, por el este con el departamento de Bolívar y el municipio de Yondó, por el sur con los municipios de Yondó, Puerto Berrío, Yolombó y Yalí, y por el oeste con los municipios de Vegachí y Amalfi.
Tuffy Gaber Arjona
Tuffy Gaber Arjona (Izamal, Yucatán, 9 de agosto de 1939) es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, fue diputado federal y presidente municipal de Mérida.

Tuffy Gaber Arjona es ingeniero civil egresado de la Universidad Autónoma de Yucatán. Ocupó diversos cargos en el Ayuntamiento de Mérida, hasta 1989, cuando el alcalde constitucional, Carlos Ceballos Traconis, fue destituido por el Congreso de Yucatán bajo los cargos de malversación de fondos, correspondiéndole a él terminar el periodo. Fue el último presidente municipal príista de Mérida, pues a partir de su sucesora, Ana Rosa Payán, los alcaldes fueron miembros del Partido Acción Nacional, hasta que el año de 2010 su partido, el Revolucionario Institucional, recuperó el poder público en la capital del estado de Yucatán.

En 1994 fue elegido diputado federal a la LVI Legislatura por el IV Distrito Electoral Federal de Yucatán.

Congreso del Estado de Yucatán
El Congreso del Estado de Yucatán es la asamblea de diputados en la que se deposita el Poder Legislativo del Estado de Yucatán, una de las 32 entidades federativas integrantes de los Estados Unidos Mexicanos. La asamblea se reúne en el Recinto del Poder Legislativo ubicado en el poniente de la ciudad de Mérida.

El Congreso de Yucatán, al igual que los demás Congresos de las entidades federativas que conforman México, es unicameral y está compuesta por 35 miembros, de los cuales 21 son electos mediante el principio de mayoría relativa, y los 14 restantes son designados mediante el sistema de representación proporcional.
Giovanni da Siena
Giovanni da Siena (Siena, 1386 - Bolonia, 1438 o 1440) fue un ingeniero militar italiano. Fue el responsable de la construcción de la torre y la fortaleza de Castel Bolognese (1392-1394). También trabajó en las fortalezas de Cento, Solapur y Porta Galliera (Boloña) y en 1425 completó las obras del Castillo Estense en Finale Emilia iniciadas por Bartolino da Novara. Giovanni da Siena fue un experto en ingeniería hidráulica y ejecutó varias obras a orillas del río Po.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Río Marataika
El río Marataika (del ruso: Маратайка) es un río del óblast de Tiumén, en Rusia. Es un afluente por la izquierda del Yauziak, que lo es del río Vagái, que lo es del río Irtish, y éste a su vez del río Obi, a cuya cuenca hidrográfica pertenece.

Óblast de Tiumén
Tiumén (en ruso: Тюменская область; tr.: Tyuménskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tiumén. Está ubicado en el distrito Ural, limitando al norte con Janti-Mansi, al este con Omsk, al sur con Kazajistán y al oeste con Kurgán.

El óblast de Tiumén tiene jurisdicción administrativa sobre dos ókrugs o distritos autónomos: Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia. Excluyendo a los ókrugs, el óblast tiene un área de 159 869,7 km² y una población de 3 264 841 habitantes (según el censo ruso de 2002). Tiumén es la ciudad más grande, con más de medio millón de habitantes.
Affligem
Affigem es un municipio neerlandófono de Bélgica situado en Flandes, en la provincia del Brabante Flamenco. Cuenta con más de 12.000 habitantes, llamados en neerlandés Affligemnaren. Limita con Aalst (al norte y al oeste), Denderleeuw (al suroeste), Liedekerke (al sur), Ternat (al sureste) y Asse (al este).

Cristiano Demócrata y Flamenco
Cristiano-Demócrata y Flamenco o Partido Cristiano-Demócrata y Flamenco (CD&V, en neerlandés: Christen-Democratisch en Vlaams) es un partido político belga.

Hasta el 2001 su nombre oficial era Partido Cristiano Popular (del francés: Parti populaire chrétien), el partido forma parte del Partido Popular Europeo. Entre las personalidades que militant en él está el ex-primer ministro de Bélgica, Herman Van Rompuy (Presidente del Consejo Europeo de 2010 a 2012). En origen el CD&V se declaraba como demócrata cristiano, pero esta definición ha sido sustituida por el concepto de bien común.
Jane Holderness-Roddam
Jane Holderness-Roddam (nacida como Jane Bullen, 1 de julio de 1948) es una jinete británica que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1977.

Campeonato Europeo de Concurso Completo
El Campeonato Europeo de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de concurso completo. Se realiza cada año impar desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

El Reino Unido ha dominado claramente en esta disciplina hípica, consiguiendo 43 títulos de campeón europeo (20 individual y 23 por equipos) y un total de 87 medallas.
Historia de la pintura en Perú
La historia de la pintura en el Perú se remonta a la época prehispánica, en donde se empleaban herramientas sencillas y tintes de origen natural. En esa época, la pintura se limitaba a la decoración de objetos ornamentales y utilitarios hechos de cerámica. Con la llegada de los conquistadores españoles, la pintura pasa a ser principalmente una expresión de la religiosidad católica.

Durante la época republicana, la pintura peruana pasa por cuatro grandes periodos o estilos: el costumbrismo, la pintura académica, el indigenismo y la pintura contemporánea o modernista.

Piedra de Huamanga
La piedra de Huamanga es un tipo de alabastro (sulfato de cal) extraída de canteras ubicadas en los distritos de Pomabamba, Chacolla, Canchacancha y Chuschi, en la provincia de Cangallo, Perú. Obtuvo la denominación quechua de niño rumi (piedra de niño) en alusión a las esculturas religiosas del niño Jesús que proliferaron en la época virreinal, y por su fragilidad. También es conocida como berenguela y sustituye al mármol occidental. El tallado en piedra de Huamanga es una manifestación artística característica de Ayacucho.
Marginotruncanidae
Marginotruncanidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense superior hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1994
El LXXXIV Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Chiba (Japón) entre el 22 y el 26 de marzo de 1994 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Japonesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se efectuaron en las instalaciones de la Makuhari Messe de la ciudad japonesa.

Makuhari Messe
Makuhari Messe (幕張メッセ, Makuhari Messe?) es un centro de convención de Japón situado en la región este de la Prefectura de Chiba, en la ciudad de Mihama.

Diseñado por Fumihiko Maki, es también accesible por medio del sistema ferroviario proveniente de Tokio. Su nombre deriva de Makuhari, nombre de la región, seguido de la palabra alemana Messe, que significa Feria.

El centro fue terminado e inaugurado el 9 de octubre de 1989. Y ha sido sede de grandes e importantes eventos desde entonces. El Makuhari Messe está convenientemente -por temas de turismo- cerca del Tokyo Disney Resort en Urayasu y también cerca de las playas de arena negra de Chiba.
Nivaria (Hispania)
Nivaria era un asentamiento de los vacceos en la península ibérica dentro de la Tarraconense. En el siglo III aparece relacionada como mansio en el Itinerario de Antonino XXIV encabezado con el título de itinere ab Emerita Cesaragustam,  entre las plazas de Septimanca y Cauca. Se identifica con la actual Matapozuelos. Se sabe de la existencia de la oppida vaccea gracias a la información de los historiadores Plinio y Ptolomeo; más tarde en época romana aparece mencionada como mansión y con el rango jerárquico especial de civitate junto con Intercatia, Amallobriga, Pintia, Septimanca y Tela.

Mansio
En la Antigua Roma, una mansio, que proviene del latín mansus, forma verbal derivada de manere (que significa "lugar donde pasar la noche durante un viaje"), era una parada oficial en una calzada romana, mantenida por el gobierno central para el uso de oficiales y hombres de negocios a lo largo de sus viajes por el Imperio. A lo largo del tiempo fueron adaptadas para acomodar a viajeros de toda condición, incluso al emperador. Pueden considerarse el precedente de las posadas, paradores y ventas, y a su vez de los establecimientos en ruta.

Las mansiones estaban bajo la gerencia y supervisión de un oficial denominado mansionarius.
Optación
En retórica, y dentro de las figuras literarias, la optación es una de las figuras de diálogo (o figuras patéticas). Consiste en la manifestación, de forma muy explícita, de un deseo, dirigido siempre a un tú que está claramente presente en el discurso.

Ejemplo:

"¡Oh!, suene de continuo,

Salinas, vuestro son en mis oídos,

por quien al bien divino

despiertan los sentidos,

quedando a los demás amortecidos"

Fray Luis de León.

Discurso
Un discurso (del latín discursus), también llamado disertación, es una estructura razonada y organizada de ideas, palabras y frases destinadas a transmitir un mensaje en una audiencia mediante la exposición de algún tema. Se caracteriza por darse a través del lenguaje formal, coloquial o la combinación de ambos, vía la lectura o pronunciación, ya sea directamente o por medios de comunicación masiva.

En sus orígenes de la antigüedad clásica, fue desarrollada como una esfera de conocimiento en Grecia y Roma, tomada como una parte central de la retórica por pensadores destacados. En la actualidad, su uso ha experimentado variaciones a raíz de los medios de comunicación digitales.

Los propósitos del discurso dependen del tópico a ilustrar, pero comúnmente son una mezcla de enseñar, persuadir o entretener a un público, ligado a distintos enfoques y técnicas, desde las narrativas, expositivas, persuasivas, de entretenimiento, entre otras.
Torneo Apertura 2006 (Chile)
El Campeonato Nacional de Apertura “BancoEstado” de Primera División de Fútbol Profesional, año 2006 fue el primer torneo de la temporada 2006 de la primera división chilena de fútbol. Comenzó el 27 de enero y finalizó el 2 de julio.

El trofeo fue ganado por Colo-Colo, tras derrotar a su clásico archirrival, la Universidad de Chile mediante los tiros desde el punto penal en la final disputada en el Estadio Nacional, ante más de 60.000 espectadores. Matías Fernández y Jorge Valdivia difundieron respectivamente los regates colocolinos «falsa rabona» y «tiro al vacío».

Este torneo contó con la particularidad de tener un número impar de equipos (19), debido a que el vigésimo participante, Deportes Concepción, fue suspendido de participar en la temporada 2006 del fútbol chileno, por problemas financieros. El equipo retornaría a la competencia para el Apertura 2007.

Banco del Estado de Chile
El Banco del Estado de Chile (más conocido bajo el nombre comercial BancoEstado) es el único banco comercial estatal de Chile, legalmente creado en 1953 a partir de la fusión de diferentes entidades financieras estatales.

El banco presta servicios financieros a particulares y empresas. Sus principales giros de negocios son los ahorros, préstamos hipotecarios, a las PYME y empresas en general. Además, por medio de la Cuenta Única Fiscal, administrada por la Tesorería General de la República, es la institución que realiza todas las actividades financieras del Fisco de Chile.
En Espíritu y En Verdad
En Espíritu y En Verdad (estilizado en espíritu & en verdad en las portadas de sus discos desde 2010) es el equipo de alabanza principal de la «Iglesia Vida Abundante» en Hidalgo del Parral, Chihuahua, México. Son conocidos a lo largo y ancho de la República Mexicana por haber popularizado temas como «Te doy Gloria» y «En tu luz», que con el paso de los años se han convertido en himnos icónicos de Iglesias Pentecostales en todo Latinoamérica. También son conocidos por hacer las versiones en español de temas que han sido igualmente populares en otros países, como «Sing, Sing, Sing», del cantante estadounidense Chris Tomlin y «Rain Down», del grupo Delirius?. También hacen versiones al español de otros grupos como Hillsong United, Jesus Culture, Michael W. Smith, New Life Worship, Matt Redman, y muchos más.

Michael W. Smith
Michael W. Smith (nació el 7 de octubre de 1957) es un cantante y compositor estadounidense galardonado con el premio Grammy. Michael es uno de los artistas con más álbumes vendidos y con más influencia en la Música Cristiana Contemporánea y también ha conseguido un considerable éxito en la industria musical en general. Smith ha sido premiado tres veces con los Grammy y ha ganado 34 Premios Dove. En el transcurso de su vigésimo cuarto año de carrera artística ha vendido ya más de 13 millones de álbumes y ha grabado 29 canciones número uno, 14 álbumes de oro y 5 platinos. Smith ha recibido el Premio Musical Americano y, por otra parte ha sido nombrado uno de los hombres más guapos por la revista People.