hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heidi (película de 2015)
Heidi es una película familiar suiza de 2015 dirigida por Alain Gsponer, basada en la novela homónima de Johanna Spyri. Está protagonizada por Anuk Steffen, en el papel principal, junto a Bruno Ganz, Katharina Schüttler, Quirin Agrippi, Isabelle Ottmann y Anna Schinz.

Johanna Spyri
Johanna Spyri (registrada al nacer como Johanna Louise Heusser, Hirzel, 12 de junio de 1827-Zúrich, 7 de julio de 1901) fue una escritora suiza, conocida mundialmente por su relato infantil Heidi.

Desde la risueña y antigua ciudad de Maienfeld parte un sendero que, entre verdes campos y tupidos bosques, llega hasta el pie de los Alpes majestuosos, que dominan aquella parte del valle. Desde allí, el sendero empieza a subir hasta la cima de las montañas a través de prados de pastos y olorosas hierbas que abundan en tan elevadas tierras.

Con esta poética descripción comienza Heidi, la más famosa de las obras de esta autora, que ha hecho las delicias de todos los niños del mundo durante varias generaciones.
Ceja
La ceja comprende el área pilosa que se extiende por el borde supraorbitario (por encima de la cuenca del ojo) en la cara de algunos animales, encima de la cavidad ocular. La mayor parte de los primates (incluido el ser humano), así como otros mamíferos, tienen cejas.

Ocular
El ocular (del latín oculus "ojo") es un tipo de lente o conjunto de lentes, usados en instrumentos ópticos tales como microscopios, telescopios, cámaras fotográficas y teodolitos que se antepone al ojo del observador para ampliar la imagen del  objetivo que este observa.

Existen diferentes tipos de oculares:

Oculares negativos: Son los que participan en la formación de la imagen primaria, y por tanto no sirven de lupa.

Oculares positivos: Aumentan la imagen por sí solos. La imagen primaria es formada únicamente por el objetivo, y por tanto sirven de lupa.

Compensadores: Corrigen alguna aberración.

De medida: Incorporan rejas graduadas para medir el tamaño de las partículas observadas.
Macro ensamblador
Un macro ensamblador es un ensamblador modular, descendiente de los ensambladores básicos. Fueron muy populares en los años 1950 y años 1960, antes de la generalización de los lenguajes de alto nivel. Hacen todo lo que puede hacer un ensamblador, y además proporcionan una serie de Directivas para definir y ejecutar macroinstrucciones (o simplemente, Macros). Cuando ejecutamos a una "macro", ésta se expande al cuerpo que hayamos definido.

Macroinstrucción
Una macroinstrucción o macro, se refiere en el mundo de la informática a una instrucción en lenguaje ensamblador que es equivalente a otro grupo de instrucciones que, en conjunto, realizan una tarea más compleja. Esta equivalencia es definida por el programador con objeto de simplificar la tarea de escribir programas y reutilizar el código escrito. Este concepto es similar al de la subrutina pero se diferencia de ésta en su funcionamiento. Una macroinstrucción que aparece en un fichero fuente, es sustituida por el programa ensamblador en el fichero objeto por el grupo de instrucciones en lenguaje ensamblador que se han definido. Esta acción se denomina comúnmente expandir la macro.
China oriental
China oriental o del Este (en chino, 华东; pinyin, Huádōng; literalmente, ‘este de Huaxia’) es una de las seis regiones geográficas en las que se divide la República Popular de China que abarca las provincias de Fujian, Jiangsu, Jiangxi, Shandong y Zhejiang, y la municipalidad de Shanghái.

La República Popular China considera que la isla Formosa o Taiwán y sus islotes cercanos forman la provincia de Taiwán, que actualmente está gobernado por la República de China (Taiwán), un país técnicamente independiente aunque no reconocido.

Taipéi también administra varios islotes de la provincia de Fujian considerados propios por la República Popular.

Municipio bajo jurisdicción central
Los municipios bajo jurisdicción central, de control directo o de primer orden, es el más alto nivel de jerarquía que se le da a un municipio en un estado unitario, ya que este está administrado de manera directa por el gobierno nacional. Este tipo de administración es similar a un Distrito federal es decir,  de primer orden, sin formar parte en las divisiones que se organiza el país. El Distrito capital, es un tipo de esta administración que se limita solo a la capital, pero según las leyes en cada territorio, pueden ser tantos municipios como sea necesario. Este tipo de administración es también conocido como ciudad autónoma o ciudad independiente,  ya que no se encuentra integrado a ninguna división administrativa de rango intermedio.

Geográfica y culturalmente, muchos de los municipios de control directo son enclaves con un gobierno independiente en medio de las demás entidades subnacionales, y en algunos casos surgen por posiciones estratégicas.
Dermophis occidentalis
Dermophis occidentalis es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Es endémica de la costa pacífica de la parte meridional de Costa Rica, y se halla a una altitud de 365 a 970 metros.

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, montanos secos, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Mide entre 186 y 204 mm de largo, y de 30 a 33 mm de ancho. El dorso es de color gris lavanda; la cabeza, de color gris beige.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Juan Serpentini
Juan Serpentini (Recanati, Italia; 1864 - Buenos Aires, Argentina; 1937) fue un músico italo-argentino.

Serpentini nació en Italia y vivió en la ciudad de La Plata, donde fue director de enseñanza de música en escuelas y actuó como organista en la Iglesia de San Ponciano.

Hizo arreglos a la música del Himno Nacional, fue autor de dos Preludios y “La Platense”, para orquesta; de “Caridad”, cantata a tres voces iguales, solos, coro y orquesta y musicalizó el Himno Oficial del Club de Gimnasia y Esgrima La Plata escrito por Délfor Méndez.

Délfor Méndez
Délfor Méndez (Magdalena, 1894-1950) fue un escritor de Argentina.

Délfor Méndez es el seudónimo de Delfor Mendizábal. Nació en 1894 en la ciudad de Magdalena, provincia de Buenos Aires. A los 25 años publicó su primer libro, Caminito del fin (1919) y lo sucederían Vida: cantos de amor, de juventud y de optimismo (1921) y Tibiezas de nido (1923), entre otras. 
Autor de la letra del himno oficial del Club de Gimnasia y Esgrima La Plata. Falleció a los 56 años. Abuelo de Maria Claudia Falcone, estudiante de secundaria de 16 años desaparecida durante el Proceso de Reorganización Nacional en la Noche de los Lápices.
Payback (película)
Payback es una película estadounidense de 1999 dirigida por Brian Helgeland y protagonizada por Mel Gibson. La película es una versión de A quemarropa de 1967 del director John Boorman con la actuación de Lee Marvin, ambas basadas en la novela The Hunter por Donald E. Westlake (publicada como Richard Stark, uno de sus pseudónimo). Originalmente el personaje principal era Parker, pero en esta película se llamó Porter, y Walker en A quemarropa.

Lee Marvin
Lee Marvin (Nueva York, 19 de febrero de 1924 - Tucson, Arizona, 29 de agosto de 1987) fue un actor de televisión y cine estadounidense. Recordado por el tono grave de su voz (bajo profundo), su pelo cano y su estatura (1,88m). Ganador del premio Óscar al mejor actor en 1965 por su doble papel en la película La ingenua explosiva.
Upper Killay
Upper Killay es una localidad situada en el condado de Swansea, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1347 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia de la costa del canal de Bristol y al oeste de Cardiff.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Pantalla holográfica interactiva
Las pantallas holográficas interactivas consisten en pantallas holográficas, es decir, pantallas que forman las imágenes a partir de la proyección de rayos de luz sobre un soporte de cristal ya sea opaco o transparente, y que a la vez permiten la interactividad, que consiste en dejar que el usuario pueda decidir qué es lo que quiere ver proyectado y modificarlo siempre que quiera con sus manos.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Hilde Pedersen
Hilde Gjermundshaug Pedersen (Hamar, 8 de noviembre de 1964) es una deportista noruega que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, plata en Salt Lake City 2002, en la prueba de relevo (junto con Marit Bjørgen, Bente Skari y Anita Moen), y bronce en Turín 2006, en los 10 km.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2001 y 2005.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2005
El XLVI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Oberstdorf (Alemania) entre el 17 y el 27 de febrero de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.
DuMont Laboratories
Allen B. DuMont Laboratories, Inc. (impreso en productos como Allen B. Du Mont Laboratories, Inc., comúnmente conocido como DuMont Laboratories, abreviado como DuMont Labs; mencionado en los documentos de la compañía como DuMont) fue un fabricante de equipos y empresa de radiodifusión. En un momento fue propietario de las estaciones de televisión WABD (ahora WNYW; FOX O&O), KCTY (extinta; afiliada de DuMont), W2XVT (experimental; extinta; afiliada de DuMont), KE2XDR (experimental; extinta; afiliada de DuMont) y WDTV (ahora KDKA- TV; CBS O&O), así como WTTG (FOX O&O), todas ex afiliadas de su extinta DuMont Television Network.

La compañía fue fundada en 1931, en Upper Montclair , por el inventor Allen B. DuMont , con sede en las cercanías de Clifton . Entre los desarrollos de la empresa se encontraban los tubos de rayos catódicos duraderos que se utilizarían para la televisión y su tubo de ojo mágico.

WNYW
WNYW (What New Yorkers Watch), en el canal 5, es la estación de televisión principal de Fox Broadcasting Company, propiedad de News Corporation, ubicada en Nueva York, Estados Unidos. La planta transmisora de la estación está en la cima del edificio Empire State y sus estudios están en Yorkville, Manhattan. WNYW es la estación hermana de WWOR-TV, con sede en Secaucus, Nueva Jersey, la cual es la estación afiliada a MyNetworkTV para el área de Nueva York.

En las pocas áreas del este de Estados Unidos donde no hay señal abierta de la cadena Fox, WNYW está disponible en el satélite vía DirecTV, la cual también provee cobertura de la estación a Latinoamérica y el sistema de entretenimiento a bordo LiveTV de la aerolínea JetBlue. WNYW también está disponible en el Caribe a través de televisión por cable.
Brenna Dowell
Brenna Dowell (Kansas City, Misuri, Estados Unidos; 4 de marzo de 1996) es una gimnasta artística estadounidense, campeona del mundo en el concurso por equipos en 2015.

Dowell formó parte del equipo nacional estadounidense entre 2011 y 2017, y durante una temporada combinó la élite deportiva con su carrera como gimnasta universitaria en el equipo de Oklahoma Sooners, donde en 2017 se proclamó campeona nacional por equipos y en 2018 campeona nacional en salto.

Gabrielle Douglas
Gabrielle Christina Victoria Douglas, más conocida como Gabby Douglas, (Newport News, Virginia, 31 de diciembre de 1995) es una gimnasta artística estadounidense que participó con el equipo de su país en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, donde consiguió la medalla de oro en la competición individual y por equipos junto a sus compañeras McKayla Maroney, Alexandra Raisman, Kyla Ross y Jordyn Wieber. También participó en los campeonatos del mundo de gimnasia en el año 2011, en los que logró la medalla de oro con el equipo de su país. Su primera competición de élite la realizó en 2010 y es la primera deportista afroamericana en la especialidad de gimnasia artística que ha conseguido el título individual en la historia de los Juegos Olímpicos.
ACollab
ACollab es un código abierto multi-grupo y ambiente de trabajo colaborativo basado en Web.

Está disponible como grupos de trabajo para ATutor 1.4+, y como ambiente de trabajo colaborativo independiente. ACollab es ideal para los grupos de trabajo a distancia desarrollando documentación, colaborando en investigación, o escribiendo documentación en común, e ideal para los educadores en línea que desean agregar actividades de grupos de aprendizaje en cursos de ATutor.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Trifluorometilo
El Trifluorometilo es un grupo funcional con la fórmula -CF3. El nombre de este grupo deriva del grupo metilo (-CH3), al reemplazar cada hidrógeno por un átomo de flúor. Algunos ejemplos comunes son trifluorometano (HCF3), 1,1,1-trifluoroetano (CH3CF3) y hexafluoroacetona (F3C-CO-CF3). Los compuestos con este grupo son una subcategoría de los compuestos organofluorados.

Flúor
El flúor es el elemento químico de número atómico 9 situado en el grupo de los halógenos (grupo 17) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es F.

Es un gas a temperatura ambiente, de color verde pálido, formado por moléculas diatómicas F2. Es el más electronegativo y reactivo de todos los elementos. En forma pura es altamente peligroso, causando graves quemaduras químicas al contacto con la piel.
Matilda Joslyn Gage
Matilda Electa Joslyn (24 de marzo de 1826-18 de marzo de 1898) fue una activista estadounidense, sufragista, activista abolicionista, librepensadora y autora prolífica, quien "nació con un odio hacia la opresión". Aunque había nacido en Cicero, Illinois, Gage pasó la mayor parte de su vida en Fayetteville, Nueva York. Falleció en la casa de su yerno, el escritor L. Frank Baum, en Chicago, y sus restos fueron incinerados. En  su tumba en el cementerio de Fayetteville hay una placa conmemorativa con su lema: "Hay una palabra más dulce que madre, hogar o cielo. Esa palabra es Libertad". Matilda Joslyn Gage es el epónimo del "Efecto Matilda", término acuñado por la historiadora científica Margaret W. Rossiter para identificar la situación social en que las mujeres no reciben el crédito que objetivamente merecen sus contribuciones científicas.

Cícero (Illinois)
Cicero es un pueblo ubicado en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 83891 habitantes y una densidad poblacional de 5.522,68 personas por km².
Fotos y recuerdos
«Fotos y recuerdos» es una canción de la cantante estadounidense Selena escrita por Chrissie Hynde y producida por A.B. Quintanilla y Bebu Silvetti de su álbum de estudio, Amor prohibido (1994). Cabe mencionar que se cambió totalmente la letra de la versión original de Chrissie Hynde al ser creada al idioma español, no se tradujo literalmente. Fue lanzado por EMI Latin en enero de 1995, como el cuarto sencillo.

Chrissie Hynde
Christine Ellen Hynde, conocida como Chrissie Hynde (Akron, Ohio, 7 de septiembre de 1951), es una cantante, guitarrista, compositora de rock y activista estadounidense-británica, fundadora, vocalista, compositora y único miembro en activo del grupo anglo-estadounidense de new wave The Pretenders. Tuvo un cameo en la serie Friends como Stephanie en el capítulo 6 de la temporada 2, “El del bebé en el autobús”, interpretando su canción "Angel of the Morning".
Sovetski (Adiguesia)
Sovetski (del ruso: Советский) es un jútor del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la cabecera del río Psenafa, 19 km al norte de Tulski y 7 km al norte de Maikop, la capital de la república. Tenía 472 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kírovskoye.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.
Robert Fawtier
Robert Fawtier (Annaba, Argelia, 23 de agosto de 1885-París, 21 de enero de 1966) fue un bibliotecario e historiador medieval francés autor de varias hagiografías y especialista en la Francia medieval bajo la dinastía capeta.

Hagiografía
La hagiografía (del griego: ἅγιος, «santo», y γραφή, «escritura») es una composición biográfica acerca de los santos. Al autor o practicante de la hagiografía se le denomina hagiógrafo. Se denomina también como hagiógrafo a cualquier autor de los libros de la Sagrada Escritura, y, en la Biblia hebrea, a cada libro de la tercera parte donde se encuentran ubicados Job, Rut, Daniel y Ester entre otros. Las ediciones católicas de la Biblia incluyen en esta sección a los Deuterocanónicos: Tobit, Judit y los suplementos griegos de Daniel y Ester. Otras ediciones añaden además a Jonás.
Wikimedista del año
El Wikimedista del año es un premio anual establecido en 2011 por el fundador de Wikipedia Jimbo Wales, tradicionalmente presentado en Wikimanía para resaltar importantes logros dentro del Movimiento Wikimedia. Antes del 2017 el premio era conocido como  Wikipedista del año.

Los recibidores han incluido a Rauan Kenzhekhanuly, «Demmy», Rémi Mathis, Ihor Kostenko, Emily Temple-Wood, Rosie Stephenson-Goodknight, Felix Nartey, Farkhad Fatkullin y un editor anónimo in pectore.

En 2015 se premió con menciones honoríficas a Susanna Mkrtchyan y Satdeep Gill, estos premios continuaron hasta el 2018. En 2021, se reintrodujo el premio de mención honorífica, pero con un enfoque en el personal o los funcionarios afiliados.

El premio se amplió en 2021 con categorías adicionales, como Colaborador de Medios del Año, Revelación del Año, Colaborador Tecnológico del Año y Laureado Wikimedia. En 2024, se añadió la categoría de Funcionario del Año.

Jimmy Wales
Jimmy Donal «Jimbo» Wales (Huntsville, Alabama, 7 de agosto de 1966) es un empresario de Internet estadounidense, cofundador , junto a Larry Sanger, de Wikipedia, una enciclopedia basada en el concepto wiki y el modelo de software libre.

Fue fundador también de Nupedia, antecesora de Wikipedia, y junto con Tim Shell de la compañía Bomis. Asimismo, fue cofundador de la empresa con fines de lucro Fandom (antiguamente denominada Wikia), junto con Angela Beesley. Se graduó en las universidades de Auburn y Alabama.

Wales es presidente emérito de la Fundación Wikimedia, una fundación sin fines de lucro con sede en San Francisco. El trabajo de Wales al crear y desarrollar Wikipedia, en el año 2021 la enciclopedia más grande del mundo, motivó a que la revista Time  lo incluyera en 2006 en su lista de las «100 personas más influyentes del mundo», en la categoría de «Científicos y Pensadores».
Frizington
Frizington es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1807 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Ficus coronata
Ficus coronata, comúnmente conocido como higuera lija de arroyo, es una especie de árbol de higo (género Ficus) nativo de Australia. Se le encuentra a lo largo de la costa este desde Mackay en el centro de Queensland, a través de Nueva Gales del Sur hasta Victoria. Crece cerca de los bancos de ríos y barrancos en el bosque lluvioso y bosque abierto. Su nombre común se deriva de las hojas rasposas, las cuales comparte con otras higueras lija

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.