hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nizhni Taguil
Nizhni Taguil (en ruso: Нижний Тагил; en mansi: Тагил) es el centro administrativo del distrito Gornozavodski del óblast de Sverdlovsk, en la parte asiática de Rusia. Esta ciudad industrial está situada en los Urales medios, a unos 25 km al este del límite con Europa y a 125 km de Ekaterimburgo, la capital del óblast, a orillas del río Tagil (afluente principal del río Turá) que le da su nombre. Conectada por las vías ferroviarias y carreteras de la región, próxima al aeropuerto de Ekaterimburgo.

Aeropuerto de Ekaterimburgo-Koltsovo
El aeropuerto de Koltsovo (en ruso: Аэропорт Кольцово; IATA: SVX, ICAO: USSS) es un aeropuerto internacional situado a 16 km de la ciudad de Ekaterimburgo, junto a la población de Koltsovo, en el distrito federal de los Urales, óblast de Sverdlovsk, Rusia. Fue inaugurado en 1928 como base aérea militar y el 10 de julio de 1943 empezó a prestar servicio civil. En octubre de 1993 adquirió estatus internacional.

Sirve a la ciudad de Ekaterimburgo y tiene vuelos de cabotaje a las principales ciudades de Rusia así como vuelos internacionales a varios destinos de Europa. Las aerolíneas Ural Airlines y Aviacon Zitotrans tienen su sede en el aeropuerto.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR del propio aeropuerto (ICAO: USSS)

Se da la circunstancia de que desde este aeropuerto despegó en 1960 un Sukhoi Su-9 con la misión de interceptar el avión U-2 pilotado por Gary Powers, aunque no fue capaz de realizar la misión.
La Matanie
La Matanie (AFI: /(la)matani/), antiguamente Matane, es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en la región administrativa de Bas-Saint-Laurent. El chef-lieu y municipio más poblado es Matane.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Tomas Walsh
Tomas Walsh (conocido como Tom Walsh; Timaru, 1 de marzo de 1992) es un deportista neozelandés que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de peso.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo dos medallas de bronce, en Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020, en el lanzamiento de peso.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2017 y 2019, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2014 y 2025.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se efectúa desde 1987 y es celebrado cada dos años por World Athletics. Como antecedente a estos campeonatos se efectuaron en 1985, en París, los Juegos Mundiales en Pista Cubierta.

Es la segunda mayor prueba atlética a nivel mundial, se celebra en los primeros meses del año (febrero o marzo) y fuera de los años que hay Juegos Olímpicos o Mundiales al aire libre. Debido a que estos campeonatos se realizan en pabellones cubiertos, el número de pruebas es menor que en los otros grandes eventos.
Miguel Ángel Hoyos
Miguel Ángel Hoyos Guzmán (Santa Cruz de la Sierra, 11 de marzo de 1981) es un futbolista boliviano. Juega como defensa en Libertad Gran Mamoré de la Asociación Beniana de Fútbol.

Se consagró campeón con el Club Bolívar del Torneo Apertura en el año 2009 y con el Oriente Petrolero del Torneo Clausura en el año 2010, ambos de la Primera División de Bolivia.
Recientemente se ha vinculado una foto suya cuando este concentraba para la selección bolviana por su excéntrico parecido con Norman Osborn, papel interpretado por el reconocido actor estadounidense Willem Dafoe.

Torneo Clausura 2010 (Bolivia)
El Torneo Clausura Entel 2010 de la Liga de Fútbol Profesional Boliviano se jugó bajo el sistema todos contra todos: los doce clubes compiten en dos ruedas (una como local y la otra de visitante), jugando un total de 22 partidos cada uno. Cada club recibió tres puntos por partido ganado, uno por partido empatado y cero por partido perdido. Los clubes fueron clasificados por puntos con los siguientes criterios de desempate (en orden): diferencia de goles, goles anotados y resultados directos entre equipos empatados.
Kosteletzkya virginica
Seashore mallow (Kosteletzkya virginica) con el nombre común de sweat weed o Virginia saltmarsh mallow y salt marsh mallow es una planta herbácea originaria de los pantanos del este de  los Estados Unidos. Pertenece a la familia Malvaceae.

El investigador John Gallagher la describe como una planta perenne y halófita con flores de color malva, o de plantas tolerantes a la sal, que crece en áreas donde otros cultivos no pueden properar.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Capullana
Una capullana era una jefa tribal de la zona septentrional de la costa del Antiguo Perú, área de influencia de los tallanes y que corresponde al actual departamento de Piura. No fueron las únicas cacicas de la época prehispánica, pero sí el grupo mayoritario de representantes femeninas con poder político que los europeos encontraron durante la Conquista del Tahuantinsuyo.

Las capullanas son mencionadas en las crónicas de Fray Bartolomé de Las Casas, Pedro Cieza de León, Fray Reginaldo de Lizárraga y Fray Antonio de la Calancha, quienes las llamaron así, especialmente Lizárraga, por el traje negro que llevaban, similar al capuz hispano. Para la etnohistoriadora María Rostworoski el nombre proviene de la antigua lengua tallán.

Antonio de la Calancha
Fray Antonio de la Calancha, conocido también como Padre Calancha (Ciudad de la Plata de la Nueva Toledo, hoy Sucre 1584-Lima, 1 de marzo de 1654), fue un religioso agustino y cronista de Charcas (hoy Bolivia).
Carrito de supermercado
Un carrito de supermercado o "de mercado" es un vehículo de carga que se puede encontrar principalmente en supermercados y grandes superficies para que los clientes puedan transportar sus compras antes de pagar; en algunos casos, el manillar lleva montada una calculadora para servir al cliente en sus cuentas. También los hay domésticos, que son propiedad del usuario y se utilizan para llevar la compra desde la tienda, mercado o mercadillo hasta casa, incluso como remolque para bicicleta.

A menudo después de acabar la compra y salir de la tienda el cliente puede llevar la mercancía dentro del carrito hasta el aparcamiento, y normalmente dejarlo en el aparcamiento, ya que el personal del establecimiento se encarga de llevarlo de nuevo a los puntos de salida.

También se pueden encontrar en aeropuertos para que los pasajeros puedan llevar su equipaje del aparcamiento al mostrador de facturación.

Tienda
Una tienda o negocio es un tipo de establecimiento comercial, físico o virtual, donde el comprador puede adquirir tanto bienes como servicios a cambio de dinero.

La palabra tienda implica un establecimiento pequeño con atención directa por parte de un vendedor o dependiente y puede tener detrás una habitación llamada «trastienda»; también presupone la existencia de un mostrador o mesa que separa la sala de ventas de los artículos en venta. Esta forma de comercio es opuesta al comercio en régimen de autoservicio, donde el consumidor se acerca a los artículos, los elige y los lleva hasta la línea de cajas registradoras para pagar su compra.
I ka kené
I Ka Kené es el séptimo álbum de estudio del grupo madrileño Dover, publicado el 4 de octubre de 2010.

Las canciones fueron compuestas entre marzo de 2009 y mayo de 2010. El propio álbum fue grabado y producido por Dover en los Estudios Reno de Madrid entre el 7 de junio y el 9 de julio de 2010. Cinco de las canciones han sido mezcladas por Chris Lord-Alge ("Paramore", "Simple Plan" entre otros) en Los Ángeles, el resto ha sido mezclado por Jesús Antúnez. El disco fue masterizado por Ted Jensen. Dannayá, el primer sencillo, fue prelanzado en iTunes el 31 de julio de 2010.

Está compuesto por 10 canciones cantadas en inglés, bambara y francés, con una duración total superior a los 30 minutos. Además de la edición tradicional, Dover también publicó una edición especial que incluía un vinilo del álbum y un remix de "Dannayá" hecho por el Instituto Mexicano del Sonido.

Ted Jensen
Ted Jensen es un ingeniero de sonido estadounidense. Es el jefe de masterizaciones de Sterling Sound. Comenzó su carrera como ingeniero de masterización en 1976 y hoy en día es uno de los ingenieros de sonido más prolíficos de la industria musical. Se estima que hasta la fecha ha masterizado o mezclado más de 2400 álbumes para más de 1100 músicos de pop y rock.
Congregación de los Sagrados Corazones
La Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y de María y de la Adoración Perpetua del Santísimo Sacramento del Altar (Congregatio Sacrorum Cordium Iesu et Mariae necnon adorationis perpetuae SS. Sacramenti altaris, en latín; Abreviación: SS. CC.) es una congregación religiosa apostólica de derecho pontificio fundada con el fin de propagar la devoción a los Sagrados Corazones de Jesús y María. La rama masculina y femenina fueron fundadas por Marie-Joseph Coudrin y Henriette Aymer de la Chevalerie, se les conoce popularmente como Congregación de los Padres/Madres de los Sagrados Corazones o Padres/Madres de Picpus, en honor de la calle Picpus de París, Francia, lugar donde se estableció la congregación en la Nochebuena del año 1800. Entre las figuras señeras de la congregación se cuenta Damián de Molokai, apóstol de los leprosos, canonizado el 11 de octubre de 2009.

Poitiers
Poitiers (pronunciado /pwatje/ (escucharⓘ); en poitevino: Potchiers, en español antiguo: Piteos) es una ciudad y comuna situada en la Francia central, prefectura (capital) del departamento de Vienne, en la región de Nueva Aquitania.
Wolfgang Reich
Wolfgang Reich (2 de agosto de 1979) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2003, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2003
El LXV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en La Habana (Cuba) entre el 4 y el 11 de octubre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Cubana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en dos instalaciones deportivas de importancia de la capital cubana:

Pabexpo: eliminatorias (4500 espectadores),

Coliseo de la Ciudad Deportiva: finales (15 000 espectadores).
My Last Day
My Last Day es un cortometraje de anime cristiano de 2011 creado por The Jesus Film Project, dirigida por Barry Cook y animada por Studio 4°C .  La historia se desarrolla a través de los ojos de un criminal que recibe la misma sentencia de crucifixión que Jesucristo. Este es un cortometraje aborda temas como el arrepentimiento y redención. La película está disponible en varios idiomas diferentes.

Buen Ladrón
El Buen Ladrón, conocido también como san Dimas, es uno de los dos malhechores que según los evangelios fueron crucificados al mismo tiempo que Jesús de Nazaret. En el evangelio de Lucas se relata que Jesús dijo al «Buen Ladrón» durante la crucifixión que antes de que acabara el día, estaría con él en el paraíso. Aunque ninguno de los evangelios canónicos menciona el nombre de los ladrones, según cierta tradición, su nombre sería Dimas, nombre que también es recogido en algunos evangelios apócrifos.

Es oficialmente venerado como santo en la Iglesia ortodoxa oriental, la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa oriental. El Martirologio Romano sitúa su conmemoración el 25 de marzo, junto con la Fiesta de la Anunciación, debido a la antigua tradición cristiana de que Cristo y el ladrón arrepentido fueron crucificados y murieron exactamente en el aniversario de la encarnación de Cristo.
Estación de Cantereria
Cantereria es una estación de la línea 2 de Metrovalencia. Se encuentra entre las estaciones de Benimàmet y Empalme, en la zona cercana a Feria Valencia y el Palacio de Congresos.

El 30 de julio de 2008, dos años después del accidente de metro del 2006, un convoy descarriló cerca de la estación a una velocidad de 20 km/h, afortunadamente sin daños personales.

Accidente de Metrovalencia de 2006
El accidente de Metrovalencia de 2006 se produjo en Valencia, en la red de Metrovalencia dependiente de los Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana (FGV), el lunes 3 de julio de 2006. Sobre las 13:03 horas, dos unidades de tren que transportaban a unas 150 personas descarrilaron en una curva cercana a la estación de Jesús causando la muerte a 43 personas, de las que 21 eran habitantes de la ciudad de Torrente, e hiriendo a otras 47.

En noviembre de 2018 la jueza concluyó la instrucción del caso y acordó el procesamiento de la exgerente de FGV y de otros siete directivos de la empresa. En febrero del año siguiente notificó a las partes la apertura de juicio oral. Finalmente el juicio oral no se celebró porque en enero de 2020 se alcanzó un pacto entre las acusaciones y las defensas por el que cuatro de los ocho directivos de FGV acusados reconocieron su responsabilidad en el accidente y aceptaron la condena a 22 meses de prisión, siendo absueltos los otros cuatro.
José Aramburu Miner
José Aramburu Miner (Hernani 1750 ? - Cádiz 1804) fue un marino y explorador español que formó parte de la expedición de Felipe González de Ahedo a la Isla de Pascua en el año 1770.

La expedición  fue promovida por en virrey de Perú  Manuel de Amat y Juniet  de la Corona Española. Partió del Callao el 10 de octubre de 1770. Estaba compuesta por el navío San Lorenzo, de 70 cañones,  y por la fragata Santa Rosalía, de 26 cañones.  Ambos barcos sumaban una tripulación de más de 500 hombres.

Fue la segunda expedición europea que alcanzó la Isla de Pascua, tras el holandés  Roggeveen en 1722, y la primera en cartografiarla.

Acordaron con los jefes locales la anexión de la isla a la Corona Española y la bautizaron como isla de San Carlos en honor al entonces rey de España, Carlos III.

José Aramburu fue Brigadier de la Real Armada en 1802 y falleció en Cádiz en 1804   siendo comandante del navío San Rafael.

Santa Rosalía (1767)
La Santa Rosalía fue una fragata de 26 cañones nominales, botada para la Armada Española en1767 en Cartagena, según planos de Eduardo Bryant bajo el sistema de Jorge Juan. Estuvo en servicio hasta 1802 y fue desguazada por falta de recursos para carenarlo. Según el sistema de clasificación británico, el buque quedaba categorizado como fragata de sexta clase.
Tweedbank
Tweedbank es una localidad situada en el concejo de Scottish Borders, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2040 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Inglaterra.

Scottish Borders
Scottish Borders (en gaélico escocés Na Crìochan o Crìochan na h-Alba o simplemente Borders) es un concejo de Escocia en Reino Unido. Limita con Dumfries and Galloway al oeste; con South Lanarkshire y West Lothian al noroeste; con la ciudad de Edimburgo, East Lothian y Midlothian al norte, y con los condados no metropolitanos de Northumberland y Cumbria (Inglaterra) al sur. El centro administrativo de la región se sitúa en Newtown St. Boswells.

Esta subdivisión geopolítica de Escocia fue creada en 1975, uniendo los antiguos condados de Berwickshire, Peeblesshire, Roxburghshire y Selkirkshire, así como parte de Midlothian, formando una unidad en la que los distritos conservaban cierta autonomía. En 1996 la región se convirtió en un concejo unitario, y los distritos se unieron definitivamente. En el momento de su creación, esta área fue denominada Borders, pero en 1996 se cambió oficialmente a Scottish Borders.
La pródiga (película de 1945)
La pródiga es una película de Argentina filmada en blanco y negro, dirigida por Mario Soffici con la codirección de Leo Fleider y de Ralph Pappier, sobre el guion de Alejandro Casona, según la novela de Pedro Antonio de Alarcón. Fue filmada en el Valle de Calamuchita en 1945 pero recién se estrenó el 16 de agosto de 1984. Tuvo como actores principales a Eva Duarte, Juan José Míguez, Angelina Pagano y Ernesto Raquén, siendo la única película en la que Eva Duarte fue actriz protagónica. Fue la primera película de Alberto Closas en Argentina, en principio iba a ser dirigida por Ernesto Arancibia y protagonizada por Mecha Ortiz.

El filme se terminó de rodar en octubre de 1945 y por gestión de Juan Domingo Perón, que se casó con Eva Duarte el 22 de ese mes, la película fue sacada de circulación. Perón pidió al productor Miguel Machinandiarena que le entregara el negativo y todas las copias del filme, pero una de estas fue guardada en Montevideo, lo que permitió su exhibición en 1984.

Mecha Ortiz
María Mercedes Varela, más conocida como Mecha Ortiz (Buenos Aires, 24 de septiembre de 1900-Buenos Aires, 20 de octubre de 1987) fue una actriz de cine, actriz de teatro y cantante argentina. Fue una de las figuras más relevantes de la Época de Oro del cine argentino. Fue consagrada en las décadas de 1940 y 1950. E incluso fue considerada la «Greta Garbo argentina», por su carácter a la hora de actuar.
Hellcat Records
Hellcat Records es una discográfica de Los Ángeles, California, EE. UU. Forma parte de Epitaph Records, el inicio de Hellcat surgió de un acuerdo entre Brett Gurewitz de Bad Religion y Tim Armstrong de Rancid, este último es el dueño y responsable de contratar nuevos grupos.

Hellcat está especializada en grupos de ska, punk, Oi!, psychobilly y hardcore. Give 'Em the Boot, un recopilatorio de Hellcat que también incluye canciones de otros grupos independientes, se publica cada año desde 1997, con la excepción de la tercera entrega que se publicó tres años después de la segunda.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Línea de Guimarães
La Línea de Guimarães es una línea férrea portuguesa de servicio mayoritariamente urbano, que se comprendió, en su extensión máxima, entre la Estación de Porto-Trindade y la localidad de Fafe; fue inaugurado, en su totalidad, el 30 de  octubre de 1938.

Guimarães
Guimarães (tradicionalmente en español y en desuso, Guimaranes) es un municipio y ciudad portuguesa del distrito de Braga. El municipio, de 242,85 km² de extensión y subdividido en 54 freguesias, cuenta con una población de 156 849 habitantes (2021). Pertenece a la región estadística del Norte y a la comunidad intermunicipal del Ave. El centro histórico de la ciudad fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2001.
Hilio renal
En anatomía, se denomina hilio renal a una abertura situada en el centro del borde interno del riñón por la que entra en este órgano la arteria renal y sale el uréter, la vena renal y los vasos linfáticos. Traspasando el hilio se llega en el interior del riñón a una cavidad denominada seno renal en la que existen entre 8 y 12 salientes llamados papilas renales. Las papilas renales están perforadas por pequeños orificios por los que se vierte la orina al seno renal. A partir del seno renal se origina el uréter que abandona el riñón a través del hilio renal y transporta la orina hasta la vejiga urinaria.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Chunta Aragonesista
Chunta Aragonesista (CHA; «Unión Aragonesista» traducido al aragonés), coloquialmente conocido como Chunta, es un partido político español cuyo ámbito de actuación es la comunidad autónoma de Aragón. Se define como aragonesista y socialdemócrata. Su presidente es Joaquín Palacín Eltoro desde febrero de 2020 y la secretaria general es Isabel Lasobras. CHA fue fundada en 1986 tras la unión de diversas asociaciones culturales, sociales, pacifistas y nacionalistas aragonesas para crear un nuevo partido político.

Artieda
Artieda o Artieda de Aragón (Artieda o Artieda d'Aragón en aragonés) es una localidad y municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca de la Jacetania, cuenta con una población de 90 habitantes (INE 2025).
Viviana Peña
Viviana Peña Freire  es una botánica, ficóloga, profesora, taxónoma, y exploradora española.

Desarrolla actividades académicas y científicas en el Grupo de Investigación en Biología Costera, Universidad de La Coruña

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Domusnovas
Domusnovas (topónimo en lengua sarda) es un municipio de Italia de 6.489 habitantes en la provincia de Sulcis Iglesiente, región de Cerdeña.

Está ubicado en la subregión de Sulcis-Iglesiente, en el valle del río Cixerri, sobre la ladera del monte Marganai. Su origen se remonta probablemente al siglo XII. La economía está basada principalmente en la agricultura, y aunque los yacimientos mineros han tenido un fuerte impacto en el pasado, actualmente se encuentran abandonados.

Sulcis-Iglesiente
Sulcis-Iglesiente es una subregión de Cerdeña situada en el suroeste de la isla.

Antiguamente el territorio pertenecía al Juzgado de Cagliari. Se trata de la subregión más grande de Cerdeña, e incluye las islas de Sant'Antioco y San Pietro.

Destaca por su histórica actividad minera, desarrollada sobre todo en el último siglo en la provincia de Cerdeña del Sur. En su territorio se encuentra una necrópolis de unas cuarenta domus de janas datada de hace más de 5.000 años, considerada la más importante del sur de Cerdeña.

Limita al norte con las subregiones de Monreale y Campidano di Cagliari.