hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Auctoritas
La expresión Auctoritas (de Aug=aumentar) aparece en Roma asociada a la función tutelar. Así, el tutor poseía la auctoritas, que permitía sumar la voluntad del pupilo completando de tal modo su capacidad.
En Derecho romano se entiende por auctoritas una cierta legitimación socialmente reconocida, que procede de un saber y que se otorga a una serie de ciudadanos. Ostenta la auctoritas aquella personalidad o institución, que tiene capacidad moral para emitir una opinión cualificada sobre una decisión. Si bien dicha decisión no es vinculante legalmente, ni puede ser impuesta, tiene un valor de índole moral muy fuerte. El término es en realidad intraducible y la palabra castellana "autoridad" apenas es una sombra del verdadero significado de la palabra latina.

El concepto se contrapone al de potestas o poder socialmente reconocido.

Ciudadano
Un ciudadano o ciudadana es un concepto jurídico, filosófico y político que ha sido usado desde tiempos antiguos y a lo largo de la historia, aunque no siempre de la misma manera, pero en general designa a una persona física que es parte de una sociedad o entidad territorial. El Diccionario de la Lengua Española lo define como «una persona considerada como miembro activo de un Estado, titular de derechos políticos y sometido a su vez a sus leyes». Se llama ciudadanía tanto al conjunto de ciudadanos como a la condición de ser ciudadano.
Copa Hopman 2025
La Copa Hopman XXXIII fue la 33.ª edición del torneo Hopman Cup entre naciones en tenis masculino y femenino. Se realizó del 16 al 20 de julio de 2025 en el Fiera del Levante en Bari, Italia, sobre pistas duras.

Bari
Bari (Vare IPA: ['va:rə] en el antiguo dialecto barese; Bare IPA: ['ba:rə] en dialecto barese; griego antiguo: Βάριον; griego: Μπάρι; latín: Barium; italiano: Bari) es una ciudad de Italia, capital de la Ciudad metropolitana homónima y de la región de Apulia. Es la tercera principal ciudad de la Italia meridional tras Nápoles y Palermo. Se localiza en la costa del mar Adriático y su provincia (Ciudad metropolitana desde el 1/1/2015) es la quinta en extensión del país. Limita con las comunas de Adelfia, Bitonto, Bitritto, Capurso, Giovinazzo, Modugno, Mola di Bari, Noicattaro, Triggiano y Valenzano.
Brumario
Brumario (en francés Brumaire) es el nombre del segundo mes del calendario republicano francés, el segundo también de la estación otoñal, que dura desde el 22, 23 o 24 de octubre hasta el 20, 21 o 22 de noviembre, según el año. Coincide aproximadamente con el paso aparente del Sol por la constelación zodiacal de Escorpio.

24 de octubre
El 24 de octubre es el 297.º (ducentésimo nonagésimo séptimo) día del año —el 298.º (ducentésimo nonagésimo octavo) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 68 días para finalizar el año.
Transducción
La transducción, por definición, es la transformación de un tipo de señal o energía en otra de distinta naturaleza. Más específicamente, transducción es un término que se utiliza en diversos campos:

transducción (genética), el proceso por el que se introduce material genético exógeno utilizando un virus como vector;

transducción de señal, el proceso por el que una célula convierte una determinada señal o estímulo exterior, en otra señal o respuesta específica;

transducción (fisiología), la conversión de un estímulo sensorial a otro;

transducción (teoría literaria), los procesos de transmisión que sufren las obras literarias;

En electrónica, la transformación de un tipo de energía en señal eléctrica o viceversa por medio de un transductor.

Transductor
Un transductor es un dispositivo capaz de transformar o convertir una determinada manifestación de energía de entrada, en otra diferente de salida, pero de valores muy pequeños en términos relativos con respecto a un generador.

El tipo de transductor indica cual es la transformación que realiza (por ejemplo electromecánica, transforma una señal eléctrica en mecánica o viceversa). Es un dispositivo usado principalmente en la industria, en la medicina, en la agricultura, en robótica, en aeronáutica, etc., para obtener la información de entornos físicos, químicos y conseguir (a partir de esta información) señales o impulsos eléctricos o viceversa. Los transductores siempre consumen cierta cantidad de energía por lo que la señal medida resulta atenuada.
Bothrops moojeni
La caiyaca (Bothrops moojeni) también denominada comúnmente yarará caiyaca, o caixaca, es una especie de serpiente venenosa del género Bothrops, de la subfamilia de las víboras de foseta. Habita en sabanas y matas del centro de Sudamérica.

Serpiente venenosa
Se denomina serpiente venenosa o serpiente ponzoñosa a toda serpiente que posee veneno o ponzoña en sus colmillos para el propósito de inmovilizar a su presa o la autodefensa. Además, las especies no venenosas matan por constricción o la dominación mandibular. De las 3.460 especies que se conocen, solo unas 600 son peligrosas para el ser humano.

La mayoría de las serpientes poseen ponzoña; sin embargo, las serpientes venenosas incluyen a varias familias y no forman un solo grupo taxonómico. Por otra parte, muchos tipos de serpientes, como boas o pitones, pueden no ser ponzoñosas, pero sus mordeduras deben ser atendidas clínicamente.
Matt Barnes
Matt Kelly Barnes (Santa Clara, California; 9 de marzo de 1980) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó catorce temporadas en la NBA. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

En la actualidad, junto con el también exbaloncestista Stephen Jackson, emite un podcast titulado All the smoke en el que comentan historias y noticias de la NBA con jugadores y exjugadores.

Memphis Grizzlies
Los Memphis Grizzlies (en español, Grizzlies de Memphis) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Memphis, Tennessee. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el FedExForum.

El equipo fue fundado en 1995 en Vancouver con el nombre de Vancouver Grizzlies y en 2001 se trasladó a Memphis.
Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.

Aditivo alimentario
Un aditivo alimentario es aquella sustancia que, sin constituir por sí misma un alimento ni poseer valor nutritivo, se agrega intencionalmente a los alimentos y bebidas en cantidades mínimas con objetivo de modificar sus caracteres organolépticos o facilitar o mejorar su proceso de elaboración o conservación. En este proceso de mejora de la elaboración, también se consigue una texturización en la cual los elaboradores obtienen ganancias por peso de producto.
Manning
Manning (aka Mannion, Maning) es el apellido de:

Aubrey Manning (1930-), zoólogo inglés.

Bradley Manning (1987-), analista de inteligencia del Ejército de los Estados Unidos acusado de filtrar secretos de Estado a Wikileaks.

Henry Edward Manning (1808–1892), arzobispo católico y cardenal inglés.

Olivia Manning (1908-1980), escritora británica.

Raymond B. Manning (1934–2000), carcinólogo estadounidense.

Robert Manning (1816-1897), ingeniero irlandés.

Peyton Manning (1976-), exjugador fútbol americano.

Eli Manning (1981-), exjugador fútbol americano.

Henry Edward Manning
Henry Edward Manning (15 de julio de 1808 – 14 de enero de 1892) fue un estudioso de la economía política, teólogo, arzobispo católico y cardenal inglés. Ocupó el cargo de arzobispo católico de Westminster desde 1865 hasta 1892.
MLS Cup 2019
La MLS Cup 2019 fue la vigésimo cuarta final de la MLS Cup de la Major League Soccer de los Estados Unidos y Canadá.

El partido se jugó el 10 de noviembre entre el Seattle Sounders FC y el Toronto FC en el CenturyLink Field, Seattle. Fue victoria por 3-1 para Seattle, quien se consagró campeón de la temporada 2019 de la MLS.

Es la tercera que vez que ambos equipos se enfrentaron en la MLS Cup, en la edición de 2016 fue victoria para Seattle y en la edición 2017 para Toronto.

El defensor del título, Atlanta United FC, fue eliminado en la final de la conferencia este por el Toronto FC. El equipo ganador de la Copa clasificará a la Campeones Cup de 2020.

Lumen Field
El Lumen Field es un estadio multiuso en ciudad de Seattle, Estado de Washington, Estados Unidos. El estadio fue inaugurado en 2002 reemplazando al antiguo Kingdome, demolido en el año 2000. Es el estadio de los Seattle Sounders de la Major League Soccer, de los Seattle Seahawks de la National Football League (NFL) y del Seattle Reign FC de la National Women's Soccer League. Tiene una capacidad máxima de 72 000 espectadores, pero esta es reducida para partidos regulares de los Sounders a 40 000. Tiene la fama de ser el estadio más ruidoso del deporte profesional en los Estados Unidos.

El estadio fue una de las sedes de las Copa de Oro de 2005, 2009 y 2013 y también una de las 12 sedes de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2025 así como será una de las 16 sedes del Mundial de futbol 2026.
Computadoras en la ciencia ficción
Las computadoras u ordenadores son un elemento omnipresente en la ciencia ficción. Resultan imprescindibles en los viajes espaciales, por lo que siempre las encontraremos en las naves que surcan el cosmos. También suelen controlar los sistemas de estaciones espaciales e instalaciones en tierra, así como ir instaladas en vehículos.

Algunas son muy básicas y rudimentarias, mientras que otras son auténticas inteligencias artificiales, avanzadas supercomputadoras capaces de resolver cualquier problema lógico y que llegan a tener conciencia propia.

Viaje espacial
Se les denomina viajes espaciales a aquellas expediciones que abandonan la atmósfera para alcanzar el espacio exterior. Cuando estos viajes son suficientemente largos como para abandonar la órbita de la Tierra y su satélite, la Luna, se habla de viajes interplanetarios, mientras que los viajes más allá del sistema solar entran en la categoría de viajes interestelares.

Los viajes espaciales se emplean para un número creciente de usos: científicos, militares y comunicación.

Los viajes espaciales precisan de cohetes de combustible químico para abandonar la atmósfera, mientras que una vez alcanzado el espacio exterior, pueden emplear diversos métodos de propulsión.
Juninho Bacuna
Juninho Bacuna (Groninga, provincia de Groninga, Países Bajos, 7 de agosto de 1997) es un futbolista curazoleño que juega de centrocampista en el F. C. Volendam de la Eredivisie. Es internacional absoluto con Curazao.

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Romane Dicko
Romane Elisabeth Ngonpé Dicko (Clamart, 30 de septiembre de 1999) es una deportista francesa que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo cuatro medallas, dos en Tokio 2020, oro en el equipo mixto y bronce en la categoría de +78 kg, y dos en París 2024, oro en el equipo mixto y bronce en +78 kg.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2022 y 2025, y cinco medallas de oro en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2018 y 2025.

Fue nombrada caballero de la Legión de Honor (2021) y oficial de la Orden Nacional del Mérito (2024).

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Tercera División de España 1983-84
La temporada 1983-84 de la Tercera División de España fue durante esta campaña fue la cuarta categoría de las Ligas de fútbol de España, por debajo de la Segunda División B y por encima de las Divisiones regionales. Comenzó el 4 de septiembre de 1983 y finalizó el 24 de junio de 1984 con la promoción de ascenso de categoría.

En esta campaña se amplió los grupos de las categorías de 13 a 14, correspondiéndole el nuevo Grupo XIV a los clubes de la comunidad autónoma de Extremadura, los cuales habían estado compitiendo anteriormente en el Grupo X junto con los conjuntos andaluces de la zona occidental y los ceutíes; a estos últimos les continuó correspondiendo el Grupo X.

Andalucía Occidental
Andalucía Occidental es una región histórica española que abarca la parte oeste de la actual comunidad autónoma de Andalucía, formado por las provincias de Huelva, Sevilla, Cádiz y Córdoba. Asimismo, los colegios profesionales y otros organismos de derecho público incluyen en ella, a efectos administrativos, la ciudad autónoma de Ceuta.[cita requerida]

Andalucía Occidental, que suele identificarse grosso modo con la Baja Andalucía, está formada por la mayor parte de los antiguos territorios del Reino de Sevilla, del Reino de Córdoba, así como por parte del Reino de Jaén.
La suma de las cuatro provincias de Andalucía alcanza una población de 4 504 269 habitantes (INE 2013) y una extensión de 45.166 km².
Georges Bouton
Georges Thadé Bouton  (París, 22 de noviembre de 1847- París, 31 de octubre de 1938) fue un ingeniero francés, quien junto con su socio el marqués Jules-Albert de Dion, fundó la empresa automovilística y ferroviaria De Dion-Bouton en 1883.

Fue el ganador nominal de la primera carrera automovilística del mundo disputada el 28 de abril de 1887, cuándo condujo un vehículo de Dion-Bouton a lo largo de 2 kilómetros entre el Puente de Neuilly y el Bois de Boulogne.

Bois de Boulogne
El Bois de Boulogne (también conocido en español como Bosque de Boulogne y Bosque de Bolonia) es un parque que se encuentra en el límite occidental del XVI distrito de París, cerca del suburbio de Boulogne-Billancourt.

El Bois de Boulogne tiene una superficie de 846 hectáreas,es similar en superficie al Bosque de Chapultepec de Ciudad de México, dos veces y media más grande que el Central Park de Nueva York y 3,3 veces mayor que el Hyde Park de Londres, aunque su superficie no alcanza la mitad de la Casa de Campo de Madrid, que cuenta con 1722,6 ha.

En la parte norte del Bosque se encuentra el Jardin d'Acclimatation, un parque de atracciones y una reserva de animales. También es conocido por los servicios de prostitución por la noche.
Gruimorphae
Gruimorphae es un clado de aves que contiene a los grupos Charadriiformes y Gruiformes y que fue propuesto por estudios de análisis moleculares. Este agrupamiento ha tenido un respaldo históricoThis al ser varias familias de Charadriiformes, como las especies de Pedionomidae y Turnicidae, clasificadas como Gruiformes. Gruimorphae puede tener incluso algún resplado en el registro fósil desde el descubrimiento de Nahmavis del Eoceno temprano de Norteamérica.

Las relaciones entre estos linajes de aves se da también con las características anatómicas y de comportamiento similares. Un estudio morfológico llegó incluso a sugerir que Gruiformes sería parafilético con respecto a los Charadriiformes, con las especies de Rallidae siendo más cercanas al grupo Turnicidae.

Rallidae
Los rálidos (Rallidae) son una familia de aves gruiformes que incluye numerosas especies de pequeño y mediano tamaño, conocidas como fochas, gallinetas, polluelas, rascones o calamones, son aves limícolas que presentan una distribución cosmopolita.
Miss Universo China
Miss Universo China (en chino: 环球小姐中国, romanizado: Huánqiú xiǎojiě zhōngguó) es un concurso de belleza nacional en China. Se encarga de seleccionar a la representante del país para el concurso Miss Universo.

Sistemas de transcripción del chino
A lo largo de la historia, han existido numerosos sistemas de transcripción de la lengua china, utilizados para representar la pronunciación de los caracteres chinos. La necesidad de tales sistemas de transcripción es doble: por un lado, la escritura china no es propiamente fonética, por lo que incluso en el ámbito lingüístico chino se precisa de una manera de expresar cómo se pronuncian los caracteres empleados en la lengua escrita. Por otro lado, fuera del ámbito lingüístico chino surge la necesidad de escribir nombres y términos propios de esta lengua en otros sistemas de escritura, tales como el alfabeto latino, lo cual ha llevado a la aparición de diferentes métodos para trasladar los sonidos del chino a diversos alfabetos.
Islas Moyes
Las islas Moyes (67°1′S 143°51′E﻿ / ﻿-67.017, 143.850) son un grupo de islas pequeñas de la Antártida, que se encuentran en la zona de la Bahía Watt, a 4.6 km al sureste del Cabo Pigeon Rocks.

Fueron descubiertas por la Expedición Antártica Australiana (1911-1914) al mando de Douglas Mawson, quien las nombró en honor a Morton H. Moyes quien era el meteorólogo de la expedición.

Bahía Watt
La bahía Watt (67°2′S 144°0′E﻿ / ﻿-67.033, 144.000) es una bahía en la Antártida, que mide unos 30 km de ancho y que se encuentra en la costa entre Garnet Point y el cabo De la Motte. Fue descubierta por la Expedición Antártica Australiana (1911–1914) al mando de Douglas Mawson, quien la nombró en honor a W.A. Watt, gobernador de Victoria en 1911.
Premios Texas
Premios Texas es un evento producido por Univisión KAKW en Austin, Texas, y televisado a nivel estatal por las filiales de Univision en Houston, Dallas, San Antonio y Austin.
Premios Texas nació en 2005, con el nombre de Premios a la Música Latina en varios teatros de la ciudad de Austin.

En el 2011, su séptima edición se realizó en el Long Center for the Performing Arts en Austin, Texas, recinto que cuenta con una capacidad de 2500 personas. El 2 de agosto de 2012, se realizó la octava entrega de dichos premios en el Moody Theater de Austin.

A lo largo de su producción, han contado con la participación de numerosos artistas destacados de la música latina. Entre ellos se encuentran Diana Reyes, Aleks Syntek, Olga Tañon, Pedro Fernández, Makano, Chino y Nacho, Pee Wee, Joey Montana, entre muchos otros.

Chino & Nacho
Chino & Nacho es un dúo musical venezolano de pop latino, balada romántica, merengue y reguetón, integrado por Chyno Miranda y Nacho, que han logrado varios éxitos en Latinoamérica formado en 2007, el cual se separó en 2017, y el reencuentro se realizó en el 2020, realizando su gira en 2023 llamado chino y nacho ( eternos tour ) en Estados Unidos después de 3 años de ausencia de las giras debido a la pandemia de covid-19 en 2020.
Observatorio QUBIC
El observatorio QUBIC es un proyecto de Cosmología para estudiar la expansión ultrarrápida del universo en los instantes iniciales midiendo los modos B de la polarización del Fondo cósmico de microondas, para ello se observa el cielo con un Interferómetro de Radiotelescopio de ondas milimétricas.

En 2022 comenzó a operar el primer módulo en el paraje de Alto Chorrillos, Provincia de Salta, Argentina.

Radiación de fondo de microondas
La radiación de fondo de microondas es una forma de radiación electromagnética descubierta en 1965 que llena el universo por completo. También se denomina radiación cósmica de microondas, radiación cósmica de fondo o radiación del fondo cósmico.

Tiene características de radiación de cuerpo negro a una temperatura de 2,725 K y su frecuencia pertenece al rango de las microondas con una frecuencia de 160,2 GHz, correspondiéndose con una longitud de onda de 1,9 mm. Esta radiación es una de las pruebas principales del modelo cosmológico del Big Bang.
Expresso
Expresso es un periódico editado en Portugal, con periodicidad semanal, que sale todos los sábados. Su director es actualmente Henrique Monteiro, después de que José António Saraiva hubiera dirigido el periódico durante más de dos décadas. Fue fundado en 1972, por Francisco Pinto Balsemão, que fue su primer director, Augusto de Roble y Marcelo Rebelo de Sousa.

Forma parte del grupo empresarial Impresa.

Imprenta
La imprenta es un método mecánico destinado a reproducir textos e imágenes sobre papel, vitela, tela u otro material. En su forma clásica, consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre unas piezas metálicas (tipos) para transferirla o grabarla por presión. Aunque comenzó como un método artesanal, su implantación a mediados del siglo XV trajo consigo una gigantesca revolución cultural.

Más modernamente, la evolución de diversas tecnologías ha dado lugar a diferentes métodos de impresión y reproducción, como son la flexografía, la serigrafía, el huecograbado, el alto grabado, la fotografía electrolítica, la fotolitografía, la litografía, la impresión offset, la xerografía y los métodos digitales.
Juancho Pérez
Juan Pérez Márquez (Badajoz, 3 de enero de 1974), más conocido como Juancho Pérez, es un exjugador español de balonmano que se desempeñaba en la posición de pivote. Fue internacional con la selección de balonmano de España. Mide 2,03 metros y tiene un peso de 120 kg.

Ha jugado con la selección española tres ediciones de los Juegos Olímpicos: Atlanta 1996, Sídney 2000 y Atenas 2004. Ha participado en numerosos torneos internacionales, entre ellos el campeonato mundial de 2005 de Túnez y el campeonato de Alemania 2007.

Ejerció como concejal de Deportes, Infancia y Juventud del Ayuntamiento de Badajoz. Actualmente es concejal de IMSS, Mayores, Mujer y Participación Ciudadana en mismo ayuntamiento por el Partido Popular.

También fue presidente del Club Balonmano Badajoz. El antiguo pabellón de Entrepuentes de Badajoz lleva su nombre desde 2006.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino
El Campeonato Europeo de Balonmano Masculino es la máxima competición de balonmano entre selecciones nacionales masculinas de Europa. Es organizado desde 1994 por la Federación Europea de Balonmano (EHF), celebrándose generalmente al comienzo de cada año par.