hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raión de Belozérskoye
El raión de Belozérskoye (ruso: Белозе́рский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kurgán. Se ubica en el norte de la óblast. Su capital es Belozérskoye. Desde 2021, el autogobierno local del raión toma la forma jurídica de ókrug municipal, de forma que todo el raión comparte un solo ayuntamiento con sede en Belozérskoye.

En 2021, el raión tenía una población de 13 185 habitantes.

El raión es limítrofe al norte y noreste con la óblast de Tiumén. Formalmente es un territorio completamente rural, ya que no alberga localidades urbanas; sin embargo, la parte meridional del raión incluye algunas localidades ubicadas pocos kilómetros al norte de la capital regional Kurgán, que funcionan parcialmente como periferias urbanas.

Kurgán (Rusia)
Kurgán (en ruso: Курга́н) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima en el distrito federal del Ural.

En 2025 tenía una población de 300 763 habitantes. Se encuentra unos 300 km al sureste de Ekaterimburgo y unos 200 km al este de Cheliábinsk, donde se cruzan las líneas de ferrocarril que unen dichas ciudades con Petropavl. El casco urbano se halla en la margen izquierda del río Tobol, que es un afluente del río Irtish que, a su vez, lo es del río Obi.
Iglesia de San Miguel Arcángel (Binarowa)
La iglesia de San Miguel Arcángel es una iglesia gótica de madera ubicada en el pueblo de Binarowa (Polonia) del siglo XV, que junto con diferentes iglesias, se designa como parte de las Iglesias de Madera de la Pequeña Polonia de la UNESCO

Policromía
La policromía es el arte de pintar o decorar con varios colores tanto las obras bidimensionales (pictóricas) como ciertas partes de obras tridimensionales (escultóricas o arquitectónicas). Lo opuesto es la monocromía (uso de un solo color). En las artes gráficas, tienen uso también los términos bicromía, tricromía o tetracromía, según el número de colores empleados.
Huevos rancheros
Los huevos rancheros son un desayuno mexicano tradicional, que consiste en huevos estrellados sobre tortillas de maíz, bañados con una salsa hecha de tomates, chiles y otros vegetales finamente picados y sofritos en aceite, y como guarnición frijoles refritos o guacamole y pico de gallo. Este desayuno de origen mexicano se ha hecho muy popular a lo largo de toda América y quizás por esta razón cuenta con tantas variantes locales. Los huevos rancheros son servidos no solo en el desayuno, sino incluso durante el almuerzo.

Sofreír
Sofreír es una técnica de cocina que consiste en hacer freír en una sartén a baja temperatura (menos de 100 °C) los alimentos. Se suele aplicar el concepto generalmente cuando se habla de verduras finamente picadas con la finalidad de que suelten sus jugos debido a la acción de calor.

El término es ampliamente utilizado en varias regiones hispanoparlantes. Sin embargo, hay regiones en donde no se utiliza este término sino que se dice «sudar», pero haciendo referencia a técnicas de cocción similares.
Ignatiy Nesterov
Ignatius Mikhailovich Nesterov (Taskent, Uzbekistán, 20 de junio de 1983) es un futbolista uzbeko que juega como portero en el Qizilqum Zarafshon de la Super Liga de Uzbekistán. Es actualmente el guardameta con más participaciones con la selección de Uzbekistán con 105 partidos disputados.

Super Liga de Uzbekistán
La Super Liga de Uzbekistán (en uzbeko: O'zbekiston Superligasi / Ўзбекистон Суперлигаси; en ruso: Суперлига Узбекистана) es la máxima categoría del fútbol en Uzbekistán, es gestionada por la Liga Profesional de Fútbol de Uzbekistán, se disputa desde 1992 y forma parte de la AFC.
Buenos Aires Unidos
Buenos Aires Unidos fue un equipo de voleibol ubicado a la ciudad de Mar del Plata, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado en 2010 por iniciativa de la Secretaría de Deportes de la Provincia de Buenos Aires y su equipo masculino participó tres temporadas en la Liga A1 de Vóley Argentino, máxima categoría de la Asociación de Clubes Liga Argentina de Voleibol. El único lauro que logró fue el Torneo Súper 8 del 2010.

Asociación de Clubes Liga Argentina de Voleibol
La Asociación de Clubes Liga Argentina de Voleibol (ACLAV) es el máximo organismo que gestiona el voleibol profesional a nivel de clubes en Argentina. Se ocupa de las diferentes competencias que disputan sus miembros: la Liga de Voleibol Argentina (LVA) en la rama masculina y los torneos que se desprenden de la misma, como la Copa ACLAV o anteriormente el Torneo Súper 8. El resto del voleibol nacional es gestionado por la Federación del Voleibol Argentino (FeVA).
Jõemetsa
Jõemetsa es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Powidl
El Powidl o Powidel (del checo povidla o del polaco powidła ) es un postre a base de ciruela tradicional de la gastronomía austriaca. A diferencia de la mermelada y del Pflaumenmus alemán, el Powidl se prepara sin añadir edulcorantes o estabilizantes.

Ciruela
La ciruela o pruna es la fruta del ciruelo, nombre común de varias especies arbóreas pertenecientes al subgénero Prunus. La ciruela es una drupa, es decir, un fruto carnoso con una única semilla rodeada de un endocarpo leñoso. Se caracterizan por presentar un tamaño mayor que las frutas del género Prunus denominadas cerezas.
Taladrina
La taladrina, también llamada aceite de corte, aceite emulsionable o aceite soluble, es un producto compuesto por agua y aceites que se utiliza como lubricante y refrigerante en procesos de fabricación de piezas. Su uso es muy habitual en el mecanizado por arranque de viruta de piezas metálicas y, en menor medida, en la transformación del vidrio. Para el mecanizado de materiales compuestos, debido a que las taladrinas convencionales podrían atacar químicamente al material se utilizan fluidos desarrollados específicamente para ese tipo de materiales y que cumplen la misma función lubricante y refrigerante.

Habitualmente circula por un circuito de refrigeración y lubricación que bombea el líquido sobre el filo de la herramienta para evitar un calentamiento excesivo que la pudiese deteriorar rápidamente.

Mecanizado
El mecanizado es un proceso de fabricación que comprende un conjunto de operaciones de conformación de piezas mediante la eliminación de material, ya sea por arranque de viruta o por abrasión. También en algunas zonas de América del Sur es utilizado el término maquinado, aunque, debido al doble sentido que puede tener este término (urdir o tramar algo), convendría usar el primero.
Se realiza a partir de productos semielaborados como lingotes, tochos u otras piezas previamente conformadas por otros procesos como moldeo o forja. Los productos obtenidos pueden ser finales o semielaborados que requieran operaciones posteriores. La máquina y herramienta más utilizada en este proceso de fabricación es el torno.
Photograph (canción de Nickelback)
«Photograph» es una canción de la banda canadiense de rock Nickelback, lanzado a través de Roadrunner Records el 8 de agosto de 2005 como el primer sencillo de su quinto álbum de estudio All the Right Reasons (2005). El sencillo se convirtió en el tercer éxito de la banda en ubicarse dentro de los diez primeros en los Estados Unidos, alcanzando el puesto número dos en la lista Billboard Hot 100. Así mismo, encabezó las listas Mainstream Rock Tracks y Pop 100 de Billboard y llegó a los primeros diez en Australia, Nueva Zelanda, Austria y Países Bajos.

En 2008, el sencillo volvió a aparecer en las listas de sencillos en el Reino Unido aprovechando el éxito de «Rockstar». Alcanzó el puesto 18, superando el puesto 29 que supo alcanzar originalmente en su primer lanzamiento.

Roadrunner Records
Roadrunner Records es un sello discográfico neerlandés-estadounidense especializado en heavy metal y hard rock. Fundado en los Países Bajos en 1980, actualmente es una división de Warner Music Group y tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Considerado anteriormente como uno de los sellos independientes de metal más influyentes de las décadas de 1980 y 1990, con el tiempo se convertiría en un gran anfitrión de artistas de metal, entre los que destacamos Roadrunner United y el siguiente concierto en vivo. Desde entonces, el sello continuó lanzando grandes lanzamientos. Sin embargo, para la década de 2020, la mayoría de los artistas importantes habían abandonado el sello; también fue adquirido por Warner, quedando relegado a un grupo mucho más pequeño que antes.
Expedición corsaria de Brown al Pacífico
Entre 1815 y 1816 el marino de origen irlandés al servicio de las Provincias Unidas del Río de la Plata, Guillermo Brown, encabezó una expedición de corso a las costas sudamericanas del océano Pacífico Sur con el objeto de hostilizar el comercio marítimo español y obtener recursos pecuniarios.

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
(9012) Benner
(9012) Benner es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 26 de octubre de 1984 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Shoku Nihongi
El Shoku Nihongi (続日本紀, ''Shoku Nihongi''?) es un libro de historia japonesa escrito a pedido del emperador, que fue completado en el año 797. Es una de las más importantes fuentes de información sobre el período Nara y el segundo de los seis libros que componen el Rikkokushi, colección de libros de historia nacional japonesa, continúa directamente del Nihonshoki y es seguido por el Nihon Kōki. Sus principales editores fueron Fujiwara no Tsugutada y Sugano no Mamichi.

La obra cubre los 95 años desde el comienzo del mandato del Emperador Mommu en 697 hasta el décimo año de reinado del Emperador Kammu en 791, abarcando nueve reinados imperiales. El libro está compuesto de 40 volúmenes de largo y está completamente escrito en kanbun, una variante japonesa del chino clásico, el cual era el modo de escritura formal de los textos de la época.

Kanbun
Kanbun (寛文, ''Kanbun''?) era una era japonesa (年号, 'nengō'?, "nombre del año") después de Manji y antes de Enpō. Este período abarcó los años de abril de 1661 a septiembre de 1673. Los emperadores reinantes fueron Go-Sai-tennō (後西天皇, Go-Sai-tennō'?) y Reigen-tennō (霊元天皇, Reigen-tennō'?).
Disco Bloodbath
Disco Bloodbath: A Fabulous but True Tale of Murder in Clubland es un libro de memorias escrito en 1999 por James St. James que gira en torno a la figura de Michael Alig y su grupo de clubbers (los Club Kids) de Nueva York.  
El libro narra la vida de Alig desde su encumbramiento a la fama hasta el momento en que cometió el asesinato de su compañero y supuesto traficante Angel Meléndez. 
St James fue quien introdujo a Alig a la escena de los clubes, lo cual le da una muy personal visión de los acontecimientos. El libro fue posteriormente retitulado como "Party Monster" después de que se rodara una película basada en el mismo protagonizada por Macaulay Culkin, Seth Green, y Chloë Sevigny. Desde entonces las ediciones de Disco Bloodbath se han agotado y algunos ejemplares del mismo se han llegado a subastar por  varios cientos de dólares.

En cualquier caso, dado el éxito, se lanzó una nueva edición de bolsillo. ISBN 0-684-85764-2.

Seth Green
Seth Benjamin Gesshel-Green (Filadelfia, Pensilvania, 8 de febrero de 1974) es un actor estadounidense y productor de televisión. Es el cocreador, productor y guionista de la serie Robot Chicken, también conocido por su papel como Daniel Osbourne "Oz" en la serie Buffy The Vampire Slayer, la voz a Chris Griffin en Padre de familia, al Teniente de aviación Jeff 'Joker' Moreau de la trilogía Mass Effect y a Scott Maligno en la trilogía de Austin Powers
Daniel Peñaloza
Daniel Peñaloza  (Bogotá, Colombia; 17 de mayo de 2002) es un futbolista colombiano. Juega en la posición de extremo. Actualmente milita en el Independiente Medellín de la Categoría Primera A de Colombia.

Atlético Fútbol Club
Atlético Fútbol Club es un club de fútbol de la ciudad de Cali, Valle del Cauca, Colombia. Desde su creación en 2005 como Depor Fútbol Club Cartago el club ha cambiado su nombre varias veces entre las que se encuentran Depor Fútbol Club Jamundí en 2006 hasta 2008, Depor Fútbol club Aguablanca 2009 hasta 2015 y lo que hoy en día es conocido como Atlético de Cali desde 2016 hasta la actualidad. Su primer equipo masculino milita en la Categoría Primera B, Segunda División del fútbol profesional en Colombia y disputa sus partidos como local desde la temporada 2015/16, en el Estadio Olímpico Pascual Guerrero, con capacidad de 35 405 espectadores.
Apache Kafka
Apache Kafka es un proyecto de intermediación de mensajes de código abierto desarrollado por LinkedIn y donado a la Apache Software Foundation escrito en Java y Scala. El proyecto tiene como objetivo proporcionar una plataforma unificada, de alto rendimiento y de baja latencia para la manipulación en tiempo real de fuentes de datos. Puede verse como una cola de mensajes, bajo el patrón publicación-suscripción, masivamente escalable concebida como un registro de transacciones distribuidas, lo que la vuelve atractiva para las infraestructuras de aplicaciones empresariales.

El diseño tiene gran influencia de los registros de transacción.

Scala (lenguaje de programación)
Scala es un lenguaje de programación multi-paradigma diseñado para expresar patrones comunes de programación en forma concisa, elegante y con tipos seguros. Integra sutilmente características de lenguajes funcionales y orientados a objetos. La implementación actual se ejecuta en la máquina virtual de Java y es compatible con las aplicaciones Java existentes.
El Jícaro (El Progreso)
El Jícaro es un municipio de la región nor-oriente del departamento de El Progreso de la República de Guatemala. Celebra su fiesta titular el 25 de diciembre de cada año en honor a su patrón el Niño Dios.

Departamento de Zacapa
Zacapa, oficialmente el Departamento de Zacapa, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, situado en la región Nor-Oriente del país. Limita al norte con los departamentos de Alta Verapaz e Izabal; al sur con los departamentos de Chiquimula y Jalapa; al este con el departamento de Izabal y Honduras; y al oeste con el departamento de El Progreso. Su cabecera departamental es Zacapa. Por su configuración geográfica que es bastante variada, sus alturas oscilan entre los 130 m s. n. m. en Gualán y los 880 m s. n. m. en el municipio de la Unión, su clima es cálido.

Zacapa es un departamento con una población mayoritariamente ladina (98.4% del total),menos del dos por ciento son indígenas. Zacapa -junto con Chiquimula, la Ciudad de Guatemala, Jutiapa y Retalhuleu- es el departamento con una baja proporción de indígenas. Zacapa también es el departamento con la mayor tasa de alfabetización en todo el país.
Claude Audran III
Claude Audran III (Lyon, 5 de agosto de 1658-París, 27 de mayo de 1734) fue un pintor y decorador francés. Enmarcado en el estilo Luis XIV, sus diseños influyeron en el desarrollo inicial del estilo rococó.

Estilo Luis XIV
El estilo Luis XIV es un estilo especialmente de mobiliario que predominó durante el reinado de Luis XIV de Francia, llamado "El Rey Sol" (1638-1715).

La protección a las artes que ejerció Luis XIV fue una faceta de su acción política. Los escritores Moliére y Racine, el músico Lully o el pintor Rigaud ensalzaron su gloria, como también las obras de arquitectos y escultores. El nuevo y fastuoso Palacio de Versalles, obra de Luis Le Vau, Charles Le Brun y André Le Nôtre, fue la culminación de esa política. Al trasladar allí la corte (1682), se alejó de la insalubridad y las intrigas de París, y pudo controlar mejor a la nobleza. Versalles fue el escenario perfecto para el despliegue de pompa y para la sacralización del soberano.
Condado de Gwinnett
El condado de Gwinnett (en inglés, Gwinnett County) es una subdivisión administrativa del estado de Georgia, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 957 062 habitantes.

La sede del condado es Lawrenceville.

Este condado forma parte de uno de los cinco condados principales del área metropolitana de Atlanta.

Área metropolitana de Atlanta
El área metropolitana de Atlanta o metro Atlanta, oficialmente designada por la Oficina del Censo de los Estados Unidos como el Atlanta-Sandy Springs-Marietta Metropolitan Statistical Area, es el área metropolitana más poblada del estado de Georgia y la novena área metropolitana más poblada en los Estados Unidos. Además de Atlanta, es la capital y ciudad más grande del estado, solamente el área metropolitana de Atlanta abarca más de 31 condados en el norte de Georgia con una población total estimada en 2009 de 5,475,213 personas.
Martiniano Chilavert
Martiniano Chilavert (Buenos Aires, Virreinato del Río de la Plata, 16 de octubre de 1798 - Buenos Aires, Argentina, 4 de febrero de 1852) fue un militar argentino de destacada participación en la guerra del Brasil y en las guerras civiles entre federales y unitarios.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Nehardea
Nehardea (en hebreo: נהרדעא) fue una ciudad del país de Babilonia, situada cerca del río Éufrates, en la actual Irak. Nehardea fue también uno de los primeros centros del judaísmo rabínico. Como asiento del exilarca, la ciudad traza sus orígenes hasta los tiempos del rey Joaquín de Judá. Según el rabino y erudito Sherira Gaón, el rey Joaquín de Judá y sus exilarcas construyeron una sinagoga en Nehardea. Para los cimientos del edificio usaron tierra y piedras que habían traído supuestamente desde Jerusalén. Esta sinagoga fue el asiento de la Shejiná en Babilonia. La población judía de Nehardea se dice que descendía de los esclavos de Pashur ben Immer. (Kidushín 70b).

Kidushín (Talmud)
Kidushín (en hebreo: מסכת קידושין) (transliterado: Masejet Kidushín ) es un tratado del orden de Nashim de la Mishná y el Talmud, que trata sobre las formalidades del noviazgo y del matrimonio (Deuteronomio 24:1 y siguientes), el estatus de la descendencia legal e ilegal del matrimonio, las bodas entre diferentes categorías de personas y la evidencia suficiente para probar la validez del matrimonio contraído en el extranjero. El tratado termina con algunos preceptos éticos que afectan a las relaciones de género. El tratado tiene cuatro capítulos. Nashim (en hebreo: נשים) es el tercer orden de la Mishná (también del Talmud y de la Tosefta) que contiene el derecho de familia. De los seis órdenes de la Mishná, es el segundo orden más corto. Nashim consta de siete tratados.
Alcampell
Alcampell (en catalán: el Campell) o también Alcampel, es un municipio y población de España, perteneciente a la comarca de La Litera, al este de la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón, a 98 km de Huesca. Tiene un área de 58 km² con una población de 678 habitantes (INE 2016) y una densidad de 13,72 hab/km².

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Ana Belén Elgoyhen
Ana Belén Elgoyhen (Buenos Aires, 13 de diciembre de 1959) es una científica argentina, doctora en bioquímica y profesora de farmacología de la Universidad de Buenos Aires e investigadora superior del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Ha realizado aportes al entendimiento de las bases moleculares de la audición.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Plesiotrygon iwamae
La raya de río de cola larga o plesioraya de río, Plesiotrygon iwamae, es una especie de raya de agua dulce de la familia Potamotrygonidae, y del género Plesiotrygon.

La cola es larga con un pequeño aguijón venenoso, sus ojos son más pequeños, su cuerpo es grisáceo con algunas manchas, su disco es totalmente redondeado con forma de O.

Sus presas favoritas en estado salvaje son: crustáceos, moluscos, y peces pequeños (succiona a los bagres). los detecta gracias a sus ampollas de gel que está situado al frente de su cara, le permite encontrar presas en la arena y en el lodo.

La especie fue descrita en 1987 por Hugo P. Castello del Museo de Zoología, Universidad de São Paulo. 
Los otros especímenes se encontraron en otros museos.

Muchos ejemplares se encuentran en acuarios.

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.