hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio La Trinidad
El Premio La Trinidad, es una prueba ciclista de categoría amateur que se celebra en Trucios (Vizcaya, España) organizada por la Sociedad Ciclista Zalla. La carrera consta de aproximadamente 100km, y finaliza en las duras rampas del alto del Gordón.

En la última edición, en 2011[actualizar] en la 25.ª edición, el ganador fue Markel Antón, corredor del Seguros Bilbao y formado en la Sociedad Ciclista Zalla.

Ciclismo amateur vasco-navarro
El ciclismo amateur vasco-navarro engloba el calendario conjunto de carreras de categoría amateur (también llamado aficionados) de País Vasco y Navarra, así como los equipos que toman parte en ellas.

La Federación Vasca y la Federación Navarra tienen un convenio según el cual todas las carreras amateur de ambas comunidades se integran en un calendario único. La Vasca es responsable tanto de la organización logística (motos de enlace, señalización...) como de la arbitral (jueces árbitro, toma de tiempos..) en todas las carreras del calendario.

Las pruebas del calendario están repartidas en dos Torneos (Euskaldun y Lehendakari, este último sub-23) en función de la edad máxima de los ciclistas que pueden tomar parte en ellas. Existen también varias carreras que quedan fuera de dichos trofeos, como las pruebas puntuables para la Copa de España, las vueltas por etapas y otras (como el Campeonato de Euskadi).
Correntoso (Chile)
Correntoso es una localidad de la comuna de Puerto Montt, Región de Los Lagos. Se encuentra ubicada a unos 30 km al este de la ciudad de Puerto Montt, en la ribera del río Correntoso. Según el censo 2017, posee 261 habitantes.

El poblado está en el km 19 de la ruta V-65 que conecta a Chamiza —en la Carretera Austral— con el volcán Calbuco y el lago Chapo. Existen buses diarios que realizan la ruta Puerto Montt-Lago Chapo.

A 1,5 km de la localidad se encuentra el sector «Correntoso» del parque nacional Alerce Andino. Aquí se puede acceder al sendero Huillifotem, de dos km de extensión y una hora de duración. Además hay zona de campíng y pícnic. Asimismo, por la misma ruta se puede llegar hasta el sector «Sargazo» del mismo parque, distante a 11 km del poblado.

La localidad fue afectada por la erupción del volcán Calbuco, en 2015.

Parque nacional Alerce Andino
El Parque Nacional Alerce Andino es un área natural protegida en Chile, situada en la región de Los Lagos, a unos 46 km de la ciudad de Puerto Montt.

Forma parte de la Reserva de la Biósfera Bosques Templados Lluviosos de los Andes Australes.
Thermococcus hydrothermalis
Thermococcus hydrothermalis es una especie de arquea hipertermófila. Es estrictamente anaerobia, y sus células poseen forma de coco con diámetro de 0.8 a 2 μm. Su cepa tipo es AL662T. Fue aislado de una fuente hidrotermal en el Dorsal del Pacífico Oriental. Esta especie es notable por su α-glucosidasa, que es capaz de funcionar a una temperatura optimal de 110 °C.

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
Reservorio de Poechos
El reservorio de Poechos es una presa de tierra ubicada en el río Chira, en el departamento de Piura, Perú. Es la construcción hidráulica más grande realizada en el cauce de un río en el territorio peruano.

El embalse se encuentra en el extremo norte de Perú a unos 50 km al norte de Piura, la capital de la Región Piura. Se encuentra a una altitud de 98 m en Lancones, distrito de la provincia de Sullana, a unos 30 km de la frontera con Ecuador.

Cauce
El cauce o lecho fluvial es la parte de un valle por donde discurren las aguas en su curso: es el confín físico normal de un flujo de agua, siendo sus confines laterales las riberas.

El lecho menor, aparente o normal, es aquel por el cual discurre agua incluso durante el verano y de ahí que algunos le den el nombre permanente. El lecho mayor o llanura de inundación, que contiene al primero, solo es invadido por el curso de las crecidas y, en general, durante la estación anual en que el caudal aumenta y cuyo periodo depende, por su duración y por la época del año en que se sitúa, del régimen propio de cada río.

La naturaleza de cualquier lecho fluvial es siempre una función de la dinámica del flujo y de los materiales geológicos locales que pueden influir a dicho flujo.
Arctocephalinae
Los artocefalinos (Arctocephalinae) son una subfamilia de mamíferos marinos conocidos como osos marinos o lobos marinos. Esta subfamilia está dentro de la Familia Otariidae en la superfamilia Pinnipedia. Posee dos géneros, uno monotípico, limitado a las aguas árticas y del océano Pacífico nororiental. El otro género se hace presente desde el océano Pacífico nororiental hasta la Antártida y está compuesto por 8 especies, si bien es fundamentalmente un género del Hemisferio Sur.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Regiones hidrológicas de Guerrero
El estado mexicano de Guerrero cuenta con tres regiones hidrológicas: Balsas, Costa Grande y Costa Chica - Río Verde, siendo la primera la que cubre la mayor parte del territorio estatal 53.65% y también la que agrupa, entre otras, las cuencas del río más importante del estado, el Río dulce

Río Balsas
El río Balsas es un río del Eje Neovolcánico sur de México que fluye con el nombre de Mezcala en dirección oeste entre los estados de Guerrero y Michoacán hasta desembocar en el océano Pacífico. El río discurre antes por los estados de Puebla y Tlaxcala llamándose Atoyac.

Con un escurrimiento superficial de 24 944 hm³ y con una longitud de 1000 km, es uno de los más largos del país.

Drena además una parte importante de la Ciudad de México, los estados de México y Morelos. También toca una pequeña parte de Veracruz, Oaxaca y Jalisco, la que es conocida como depresión del Balsas.

La cuenca o depresión del río Balsas se encuentra en una zona de convergencia entre las placas de Cocos y Americana, en una Costa de colisión continental, de acuerdo con la clasificación de Inman y Nordstrom (1971).
Cherthala
Cherthala (malabar: ചേർത്തല) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Alappuzha.

En 2011, el municipio que formaba la ciudad tenía una población de 45 827 habitantes, siendo sede de un taluk con una población total de 542 657 habitantes. Las principales localidades del taluk, junto con la ciudad de Cherthala, son Pattanakkad, Thaikattussery y Kanjikuzhi.

Según la tradición local, la localidad tiene su origen en el templo de Deví que alberga, que habría sido fundado por Bilvá Mangala. Este templo es conocido por tener una peculiar garbhagriha subterránea que no puede ser vista directamente por los devotos.

Se ubica sobre la carretera 66 a medio camino entre Alappuzha y Cochín, sobre la península que separa el lago Vembanad del mar Arábigo.

Lago Vembanad
El lago Vembanad (en malabar: വേമ്പനാട്ടു കായല്‍, Vembanad Kayal o Vembanad Kol; en inglés: Vembanad Lake) es el lago más largo de la India, uno de los mayores del país y también el lago más grande del estado de Kerala. Forma parte de un gran humedal, el sistema de humedales Vembanad que cubre una superficie de 2.033 km² y que desde el año 2002 es un sitio Ramsar.
Américo Lopes
Américo Ferreira Lopes (Santa Maria da Feira, Portugal, 6 de marzo de 1933-22 de septiembre de 2023), más conocido como Américo Lopes o simplemente Américo, fue un futbolista portugués que jugaba como guardameta.

Santa Maria da Feira
Santa Maria da Feira es una ciudad portuguesa del distrito de Aveiro, situada en la Región estadística del Norte (NUTS II), en el área metropolitana de Oporto (NUTS III) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto, con cerca de 11 000 habitantes en su núcleo central y unos 147 406 dentro de su término municipal.

Es sede de un municipio con 213,45 km² de área y 135 964 habitantes (2001), subdividido en 28 freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Vila Nova de Gaia y de Gondomar, al este con Arouca, al sureste con Oliveira de Azeméis y São João da Madeira, al sur y al oeste con Ovar y al oeste con Espinho. Está situada a 28 km al sur de Oporto.

Es conocida por su castillo.

Se destaca por su Festival Internacional de Teatro Callejero Imaginarius y por el Viaje Medieval en Tierras de Santa Maria.
Pelotón (reality show)
Pelotón fue un reality chileno transmitido por TVN entre 2007 a 2010. Fue conducido en sus primeras temporadas por Felipe Camiroaga y Bárbara Rebolledo, luego por Rafael Araneda y Karen Doggenweiler, hasta que esta última decidió retirarse del programa para apoyar la candidatura presidencial de su esposo Marco Enríquez-Ominami, siendo Katherine Salosny la que se encarga de sustituirla en la conducción del programa. El reality show fue producido por Nicolás Quesille.

En este programa los participantes eran sometidos a una fuerte instrucción militar con el fin de ganar 50 millones de pesos chilenos. Los participantes eran llevados a una casona ubicada en Camino Santa Inés, en la comuna de Calera de Tango, Región Metropolitana, la que fue acondicionada para funcionar como base militar.

Calera de Tango
Calera de Tango es una comuna rural de la zona central de Chile, ubicada en la provincia de Maipo, en la Región Metropolitana de Santiago. Está ubicada en el sector sur de Santiago, limita por el este con la comuna de San Bernardo a través del Cerro Chena, por el sur con la misma comuna y también con Talagante, por el oeste con la comuna de Padre Hurtado y Peñaflor y por el norte con Maipú. En los últimos 15 años se ha urbanizado, y han proliferado exclusivos condominios de parcelas con viviendas de gran tamaño y amplios jardines.
Albornoz
El albornoz (del árabe burnūs (برنوس) y este del griego bírros (βίρρος)) es una prenda de lana usada por los bereberes en África del Norte. También se dice así a la bata de baño en España. El libro Tesoro de la lengua castellana de Sebastián de Cobarrubias Orozco, en su edición de 1611 lo define como:

«Capuz cerrado con su capilla, de cierta tela que escupe de si el agua que le cae encima sin calar adentro...»

El término se encuentra en otros idiomas como por ejemplo: Barnús (en catalán); Sbérnia, Sberna, Bernusso (en italiano); Bernia, Albornoz (en español) o Berne y Bournous. (en francés).

Sebastián de Covarrubias
Sebastián de Covarrubias Orozco (Toledo, 7 de enero de 1539-Cuenca, 8 de octubre de 1613) fue un lexicógrafo, criptógrafo, capellán del rey Felipe II, canónigo de la catedral de Cuenca y escritor español, célebre sobre todo por su Tesoro de la lengua castellana o española.
Municipio de Rush (condado de Champaign)
El municipio de Rush (en inglés: Rush Township) es un municipio ubicado en el condado de Champaign en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2613 habitantes y una densidad poblacional de 31,8 personas por km².

Condado de Champaign (Ohio)
El condado de Champaign (en inglés: Champaign County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Urbana, así como su mayor ciudad. El condado posee un área de 1.113 km² (de los cuales 3 km² están cubiertos por agua). La población es de 38.890 habitantes y la densidad de población es de 35 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1805.
Lawrence Alexander
Lawrence Alexander Jr. (Peoria, Illinois, 22 de octubre de 1991) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Oberwart Gunners de la ÖBL austriaca. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base.

Peoria (Illinois)
Peoria es una ciudad ubicada en el condado de Peoria en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 115 007 habitantes y una densidad poblacional de 884,08 personas por km². Se encuentra sobre la orilla derecha del río Illinois.
El Mostrador TV
El Mostrador TV  (originalmente llamado El 26) fue un canal de televisión abierta chileno que emitía para la Circunvalación Américo Vespucio de Santiago de Chile a través del canal 26 UHF. La concesión era operada por La Plaza S.A., sociedad propietaria del periódico en línea El Mostrador. La empresa decidió cerrar el canal en 2018 debido a razones desconocidas.

UHF
UHF (siglas del inglés: Ultra High Frequency) o frecuencia ultraalta es una banda del espectro electromagnético que ocupa el rango de frecuencias de 300 megahercios a 3 gigahercios. En esta banda se produce la propagación por onda espacial troposférica, con una atenuación adicional máxima de 1 decibelio si existe despejamiento de la primera zona de Fresnel.

Debido a la tecnología utilizada, el nombre se usó en España también para referirse al canal La 2 de TVE hasta 1990, habiendo caído esta nomenclatura progresivamente en desuso en los últimos años.
Terremoto de Hongdong de 1303
El terremoto de Hongdong de 1303 ocurrió en la dinastía Yuan del Imperio mongol, el 25 de septiembre de 1303. Se estimó que el choque tuvo una magnitud de momento de 7,6 y tuvo una intensidad Mercalli máxima de XI. Este es uno de los terremotos más fatales en China, lo que a su vez lo convierte en uno de los principales desastres en China por el número de muertos.

Dinastía Yuan
La dinastía Yuan (chino: 元, Wade-Giles: Yüen, pinyin: Yuán), oficialmente Gran Yuan (chino: 大元; mongol: ᠳᠠᠢᠥᠨᠤᠯᠤᠰ, Dai Ön Ulus, "Gran Estado Yuan") o dinastía mongol(a), fue una dinastía china fundada por los invasores mongoles en el año 1271. Fue establecida por Kublai Kan, el nieto del conquistador Gengis Kan, y duró hasta 1368, cuando los chinos Han expulsaron a los extranjeros y establecieron la dinastía Ming.
Recetas y memorias para guisados, confituras, olores, aguas, aʃeites, adobos de guantes, ungüentos y medicinas para muchas enfermedades
Recetas y memorias para guisados, confituras, olores, aguas, aʃeites, adobos de guantes, ungüentos y medicinas para muchas enfermedades es un manuscrito culinario de autor anónimo escrito en el xvi, con adiciones del xvii. Tampoco se conoce el lugar ni la fecha exactos de su publicación. Contiene 207 recetas y se formaba de 88 folios, de los cuales se quedan ochenta y tres. Se encuentra conservado en la Biblioteca Nacional de España.

Libro de cocina
Un libro de cocina, libro culinario o también recetario es una colección de recetas de cocina elaboradas por un cocinero que suele exponer algunos trucos culinarios y diferentes experiencias personales. Uno de los más antiguos en lengua europea distinta del latín es el Llibre de Sent Soví, del que se conserva un manuscrito de 1313 o antes, pudiendo ser de 1024. También hay otros, como el escrito por Guillaume Tirel (1326 - 1395) durante la Gastronomía de la Edad Media, cuyo alias fue Taillevent.

Uno de los recetarios más antiguos de México en donde aparece por primera vez mencionada a la cocina mexicana como tal es el El cocinero mexicano ó colección de las mejores recetas para guisar al estilo americano, y de las más selectas según el método de las cocinas española, italiana, francesa e inglesa. Con los procedimientos mas sencillos para la fabricación de masas, dulces, licores, helados y todo lo necesario para el decente servicio de una buena mesa (1831).
Tagoloán (Lánao del Norte)
Tagoloán es un  municipio filipino  de quinta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Lánao del Norte situada en la región administrativa de Mindanao del Norte. 
Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.	
El ayuntamiento se sitúa en el barrio de Kiazar.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Ore Oduba
Ore Oduba (Londres, 17 de noviembre de 1985) es un presentador de radio y televisión británico. Es conocido por ganar la decimocuarta temporada de Strictly Come Dancing de BBC One en 2016.

Presentó el programa de noticias de CBBC, Newsround desde 2008 hasta 2013. En 2018 presentó el programa de juegos And They're Off! en ayuda de Sport Relief. También presenta el programa de juegos de BBC One, Hardball.

CBBC (canal de televisión)
CBBC es un canal de televisión británico perteneciente a la BBC, y dirigido a niños entre 6 y 12 años. Complementa la programación infantil que se emite en BBC One y BBC Two. Fue estrenado el 11 de febrero de 2002, y emite entre las 7:00 y las 21:00 desde el 11 de abril, desde el 11 de febrero de 2002 hasta el 10 de abril de 2016 a las 19:00 en televisión digital terrestre (a través de la plataforma Freeview), así como por cable, satélite y IPTV, en la misma banda, aunque en una posición distinta, que BBC Three. CBeebies es su canal hermano dirigido a niños más pequeños.

El canal fue elegido Canal del año en los premios Children's BAFTA en noviembre de 2008.
Eotriticites
Eotriticites es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Montiparus de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Fusulina montipara. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Moscoviense (Carbonífero superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
RINT1
La proteína 1 que interactúa con RAD50 es una proteína que en humanos está codificada por el gen RINT1.  Este gen codifica una proteína identificada  por su capacidad para interactuar con la proteína de reparación de rotura de doble hebra RAD50, con la interacción resultante implicada en la regulación del ciclo celular y la longitud de los telómeros. Forma el complejo heterodimerico de factor de unión al núcleo (CBF) con CBFB.

Telómero
Los telómeros (del griego τέλος [telos], «final», y μέρος [meros], «parte») son los extremos de los cromosomas. Son regiones de ADN no codificante, altamente repetitivas, cuya función principal es la estabilidad estructural de los cromosomas en las células eucariotas, la división celular y el tiempo de vida de las estirpes celulares. Además están involucrados en enfermedades tan importantes como el cáncer.

Los organismos procariotas tienen cromosomas circulares que no poseen telómeros. Algunos procariotas poseen cromosomas lineales con secuencias teloméricas, cuya secuencia es diferente a la de los eucariotas.
Alisa Galiámova
Alisa Mijáilovna Galiámova (en ruso: Алиса Михайловна Галлямова, en tártaro: Алисә Михаил кызы Галләмова; nacida el 18 de enero de 1972 en Kazán) es un jugadora rusa de ajedrez que tiene los títulos de Maestro Internacional (MI) y Gran Maestro Femenina (WGM) de la FIDE. Es dos veces subcampeona del Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez en 1999 y 2006, y tres veces campeona de Rusia femenina (1997, 2009, 2010). Fue conocida como "Alisa Galiamova-Ivanchuk" de 1993 a 2001.

Jugó con el equipo ruso ganador de la medalla de oro en la Olimpiada de Ajedrez Femenina de 2010 y con el equipo ucraniano ganador de la medalla de oro en el Campeonato de Europa de ajedrez por equipos femenino de 1992.

Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez
El Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez es un torneo disputado para proclamar a la mejor ajedrecista mujer en el mundo. Es organizado por la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) desde su primera edición en 1927.

A diferencia de la mayoría de los deportes reconocidos por el Comité Olímpico Internacional, donde la competición es mixta (conteniendo ambos géneros) o separada por hombres y mujeres, en ajedrez las mujeres pueden competir tanto en torneos abiertos (aquellos sin distinción de género, como el Campeonato Mundial de Ajedrez) como en torneos organizados exclusivamente para ellas, como el Campeonato Mundial Femenino.
James Lawson
James Morris Lawson, Jr. (Uniontown, Pensilvania , 22 de septiembre de 1928-Los Ángeles, 9 de junio de 2024) fue un activista y profesor universitario estadounidense. Es uno de los teóricos de la no violencia dentro del Movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos.

Movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos
El movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos fue una larga lucha para extender el acceso pleno a los derechos civiles y la igualdad ante la ley a los grupos que no los tienen, sobre todo a los ciudadanos afroamericanos. Han surgido numerosos movimientos a favor de otros grupos en EE. UU. a lo largo de los años, pero generalmente se usa el término para referirse a las luchas que tomaron lugar entre 1956 y 1969 para terminar la discriminación contra los afroestadounidenses y terminar con la segregación racial, especialmente en el sur de Estados Unidos.

Usualmente se considera que este periodo comienza con el boicot de autobuses de Montgomery en 1955 y termina con el asesinato de Martin Luther King en 1968, aunque el movimiento por los derechos civiles en los Estados Unidos sigue de muchas formas hasta nuestros días.
Nick Willis
Ian Nicholas Willis MNZM (Lower Hutt, Nueva Zelanda, 25 de abril de 1983) es un corredor de media distancia de Nueva Zelanda . Ganó la medalla de plata en los 1500 metros en los Juegos Olímpicos de 2008 en Pekín, con un tiempo de 3:34.16. Él fue medallista de oro en los 1500 metros en los Juegos de la Mancomunidad de 2006 en Melbourne y medallista de bronce en la Juegos de la Mancomunidad de 2010. Él fue el primer atleta de Nueva Zelanda en ganar los 1500 metros en los Juegos de la Mancomunidad(aunque Peter Snell y Jack Lovelock, ambos han ganado el oro en una milla en los juegos del Imperio británico y los Juegos de la Mancomunidad).

Orden del Mérito de Nueva Zelanda
La Orden del Mérito de Nueva Zelanda es una orden establecida en 1996 para «aquellas personas que en cualquier campo de la vida, han dado un meritorio servicio a la Corona y a la nación o a quien se ha distinguido por su eminencia, talento, contribuciones u otros atributos».

Incluye cinco grados:

Principal Companion (PCNZM; anteriormente Knight o Dame Grand Companion, GNZM)

Distinguished Companion (DCNZM; anteriormente Knight o Dame Companion, KNZM o DNZM)

Companion (CNZM)

Officer (ONZM)

Member (MNZM)