hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espondeo
El espondeo (del griego σπονδεῖος ‘de la libación’) es un pie de métrica constituido por dos sílabas largas seguidas, habitualmente representadas así: ¯ ¯ (āā).

El espondeo no constituye por sí mismo la base de ningún tipo de verso, porque daría lugar a un ritmo muy monótono, sino que aparece como forma alternativa o irregular de otros pies. Por ejemplo, es la alternativa al dáctilo en los cinco primeros pies del hexámetro dactílico. Así, el primer verso de la Eneida de Virgilio está formado por la secuencia dáctilo-dáctilo-espondeo-espondeo-dáctilo-espondeo:

Verso
El verso es una de las unidades en las que puede dividirse un poema, superior generalmente al 
pie e inferior a la estrofa. En la literatura en lenguas romances, los testimonios en verso preceden a los testimonios en prosa. Aunque ambas formas de expresión manifiestan históricamente una tendencia innegable a la especialización (el verso para la lírica y la prosa para la narrativa, los textos argumentativos y expositivos), no faltan ejemplos tanto de verso no lírico (épico, narrativo en general, dramático o expositivo, como en la poesía didáctica grecolatina) como de prosa lírica. Es una forma especial de expresarse, es un conjunto de palabras sujetas a medida, ritmo y cadencia.[cita requerida]
Gundruk
Gundruk (गुन्द्रुक) (Nepalí) se trata de un plato típico de la cocina nepalí que reclama ser uno de los platos nacionales. Se trata de un alimento fermentado procedente de verduras con hojas verdes (saag): una especie de espinacas. Suele ser servido como plato principal o como guarnición acompañando a otro plato principal. Gundruk es una fuente bastante buena de minerales. Este tipo de verduras encurtidas hace que tenga un sabor ácido, se suele producir entre los meses de diciembre y febrero. La palabra gundruk quiere decir en Nepalí colocasia seca.

Encurtido
Encurtido  son un tipo de alimentos que han sido sumergidos (marinados)  en una solución de sal, y que fermentan por sí solos o con la ayuda de un 
microorganismo inocuo (como Lactiplantibacillus plantarum o Leuconostoc mesenteroides), en el cual baja el pH y aumenta la acidez del mismo con  el objetivo de poder extender su conservación. Otro tipo de encurtidos se producen directamente por inmersión en vinagre que posee un pH menor de 4,6 y es suficiente para matar la mayor parte de los microorganismos. El encurtido permite conservar los alimentos durante meses. Se suele añadir a la marinada hierbas y sustancias antimicrobianas, tales como la mostaza, el ajo, la canela o los clavos. Se denomina también 'encurtido' así al proceso que consiste en someter a la acción de vinagre, de origen vínico, alimentos vegetales.
Zazie Beetz
Zazie Olivia Beetz (Berlín, 1 de junio de 1991) es una actriz germano-estadounidense.
Se hizo conocida por su papel de Vanessa, en la serie televisiva Atlanta. En el cine, participó en la película de ciencia ficción Geostorm (2017) y posteriormente interpretó a la mercenaria mutante Neena Thurman/Dominó en Deadpool 2 (2018). Participó también, en 2019, en la película Joker, junto a Joaquín Phoenix, realizando el papel de Sophie. En 2023 participa en un episodio de la serie Black Mirror de Netflix.

Black Mirror
Black Mirror es una serie de televisión antológica británica de ciencia ficción distópica/costumbrista creada por Charlie Brooker en 2011.

Descrita por su productora como «un híbrido de The Twilight Zone y Relatos de lo inesperado que se nutre del malestar contemporáneo sobre nuestro mundo moderno», la serie se caracteriza por presentar relatos autoconclusivos, algunos con una ambientación distópica, escenarios postapocalípticos, otros presentan una sátira, una trama de fantasía, una realidad alternativa, sociedades orwellianas o incluso ambientados en una utopía, mostrando generalmente un sentimiento de «tecno-paranoia» y, en gran parte, cómo la tecnología afecta al ser humano.

En cuanto al contenido del programa y la estructura, Brooker ha declarado: «cada episodio tiene un tono diferente, un entorno diferente, incluso una realidad diferente, pero todos son acerca de la forma en que vivimos ahora, y la forma en la que podríamos estar viviendo en 10 minutos si somos torpes».
Reservas de la biosfera de Guatemala
Las reservas de la biosfera de Guatemala son sitios reconocidos por UNESCO que innovan y demuestran la relación que puede alcanzar el ser humano con su naturaleza en el afán de conjugar la conservación y el desarrollo sostenible.

Actualmente las reservas de la biosfera de Guatemala incluyen:

Maya en El Petén

Tikal en El Petén

Montañas Mayas Chiquibul en El Petén

Trifinio en Chiquimula

Sierra de las Minas en Alta Verapaz, Baja Verapaz, El Progreso, Zacapa, Izabal

Visis Cabá en El Quiché

Departamento de Izabal
Izabal, oficialmente el Departamento de Izabal, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, está situado en la región nor-oriental. Limita al norte con el departamento de Petén, con Belice y el mar Caribe; al sur con el departamento de Zacapa; al este con Honduras; y al oeste con el departamento de Alta Verapaz. La cabecera departamental, Puerto Barrios, se encuentra a una distancia de 308 km. de la Ciudad de Guatemala. En el centro del departamento se encuentra el lago de Izabal, el más grande de Guatemala. El departamento posee una superficie de 9 038 km que lo convierte en el segundo departamento más grande del país.
Municipio de Gateshead
Gateshead es un distrito metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Tyne y Wear (Inglaterra). Tiene una superficie de 142,35 km². Según el censo de 2001, Gateshead estaba habitado por 191 151 personas y su densidad de población era de 1342,82 hab/km².

Censo del Reino Unido de 2001
El Census 2001 se realizó en el Reino Unido el domingo 29 de abril de 2001.

Reveló una población de 58.789.194 habitantes.

Fue organizado por la Oficina de Estadísticas Nacionales ONS en Inglaterra y Gales, la Oficina General del Registro GROS para Escocia y la Agencia de Investigación y Estadísticas NISRA en Irlanda del Norte.
Los resultados se ofrecen por regiones, áreas, y zonas. Están disponibles en sus respectivas páginas web.

Se realizó por correo, enviando 81.000 agentes a aquellos sitios donde no se recibió respuesta. Se estima que se obtuvieron datos del 95% sobre el total.

Su organización empezó en 1993 y costó 259 millones de libras.

Se obtuvieron datos sobre población, religión, edad, y raza.
Estación de Baamonde
Baamonde es una estación de ferrocarril situada en la parroquia homónima, en el municipio español de Begonte, en la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Begonte
Begonte es un municipio español situado en la parte occidental de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Pertenece a la comarca de Tierra Llana. Cuenta con una población de 2886 habitantes (INE 2025).
Olszewice
Olszewice es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Kałuszyn, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente 3 km al sur de Kałuszyn, a 16 km al este de Mińsk Mazowiecki, y a 55 km  al este de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Iglesia del Salvador de Matsjvarishi
La iglesia del Salvador de Matsjvarishi (en georgiano: მაცხვარიშის მაცხოვრის ეკლესია, romanizado: tr ), también conocida como Matsjvar (Svano: მაცხვარ), es una iglesia ortodoxa medieval ubicada en la región montañosa al noroeste de la provincia de Svanetia, ahora parte del municipio de Mestia, región de Samegrelo-Zemo Svaneti, Georgia. Es una iglesia de salón simple ampliamente pintada al fresco por Mikael Maglakeli en 1140. Está inscrita en la lista de los Monumentos culturales inamovibles de importancia nacional de Georgia.

Iglesia ortodoxa georgiana
La Iglesia ortodoxa georgiana, cuyo nombre completo es Iglesia georgiana apostólica autocéfala ortodoxa (en georgiano: საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია, romanizado: Sakartvelos Samotsikulo Avt'ok'epaluri Martlmadidebeli Ek'lesia), es la Iglesia nacional de Georgia y una de las quince Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Reúne a unos 4,75 millones de fieles, mayoritariamente en Georgia y la antigua URSS.
Catharine Beecher
Catharine Esther Beecher (East Hampton, 6 de septiembre de 1800 - Elmira, Nueva York, 12 de mayo de 1878) fue una educadora estadounidense que moldeó y popularizó un movimiento conservador con fines glorificantes del rol de la mujer en el entorno familiar.

Era la hija de Roxanna Foote y del ministro y activista Lyman Beecher, hermana de la conocida escritora Harriet Beecher Stowe y de Henry Ward Beecher. Catharine ayudó a fundar el Hartford Female Seminary en 1823 y otras organizaciones consagradas a la educación femenina. Su popular obra de 1841 A Treatise on Domestic Economy for the Use of Young Ladies at Home and at School, sirvió para normalizar las costumbres del hogar reforzando la creencia de que el lugar apropiado para una mujer era la casa.

Obra literaria
Una obra literaria es una creación artística donde existe un hablante lírico (que describe personajes y acontecimientos, generalmente en 6 personas aunque también ha habido algunos casos de narradores en segunda persona), a través de la que se emiten mensajes y enseñanzas con la intención de comunicar y producir goce estético, por lo general narrando una historia que tiene un determinado argumento. La obra en cuestión debe seguir ciertas normas lingüísticas y utilizar ciertos recursos literarios, en función de la época.
Gúdula
Santa Gúdula, Gúdula de Bruselas o Gúdula de Moorsel (muerta el 8 de enero, entre 680 y 714) es una santa católica y ortodoxa belga, patrona de Bruselas. Su fiesta se celebra el 8 de enero.

Nació en el condado de Brabante (en lo que hoy es Bélgica). Al haber vivido en el país de Brabante, es la santa nacional de Bélgica y la patrona de la vida de Bruselas.

Su nombre se relaciona con varios lugares:

Moorsel (donde vivió)

Bruselas (donde se fundó un capítulo en su honor en el año 1047)

Eibingen (donde se conserva su cráneo como reliquia).

En Brabante se le llama normalmente Goedele o Goule (en latín: Gudila, más tarde Gudula, en neerlandés: Sinte Goedele, francés: Sainte Gudule).

Provincia de Brabante Septentrional
Brabante Septentrional ([ˌnoːrd ˈbraːbɑnt]ⓘ en neerlandés: Noord-Brabant; en brabanzón: Noord-Braobant) o Brabante del Norte es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Bolduque (’s-Hertogenbosch) y las ciudades más grandes son Eindhoven y Tilburgo, ambas con una población de alrededor de 200 000 habitantes. Limita con las provincias de Zelanda, Holanda Meridional, Güeldres y Limburgo y las provincias belgas de Amberes y Limburgo.

Las principales ciudades de Brabante Septentrional (Eindhoven, Tilburgo, Breda, Bolduque y Helmond) forman un área de influencia policéntrica denominada BrabantStad, que cuenta con una población estimada de más de 1 500 000 habitantes y el 20 % de la producción industrial de los Países Bajos.
Sistema biológico
Un sistema biológico es una red compleja de entidades biológicamente relevantes que trabajan juntos para llevar a cabo una tarea particular. La organización biológica abarca varias escalas y se determina en función de diferentes estructuras según el sistema. Ejemplos de sistemas biológicos a escala macro son poblaciones de organismos. En la escala de órganos y tejidos en mamíferos y otros animales, los ejemplos incluyen el sistema circulatorio, el sistema respiratorio y el sistema nervioso. En la escala micro a nanoscópica, ejemplos de sistemas biológicos son células, orgánulos, complejos macromoleculares y vías reguladoras. Un sistema biológico no debe confundirse con un sistema vivo, como un organismo vivo.

Órgano (biología)
Un órgano (del latín organum, ‘herramienta’), en biología y anatomía, es una agrupación de diversos tejidos que forman una unidad estructural encargada del cumplimiento de una función determinada en el seno de un organismo pluricelular. Dentro de la complejidad biológica, los órganos se encuentran en un nivel de organización biológica superior a los tejidos e inferior al de un sistema.
Rémi Moreno Flores
Rémi Moreno Flores (Créteil, 13 de noviembre de 1988) es un deportista francés que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2019 y 2022.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Ruslan Sheijau
Ruslan Sheijau –en bielorruso, Руслан Шэйхаў; en ruso, Руслан Шейхов, Ruslan Sheijov– (Majachkalá, 4 de junio de 1977) es un deportista bielorruso de origen daguestano que compitió en lucha libre. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2006 y 2011, y una medalla en el Campeonato Europeo de Lucha de 2007.

Majachkalá
Majachkalá (pronunciado [məxətɕkɐˈla] (escucharⓘ), en ruso: Махачкала, en avar: МахIачхъала, en lezgui: Магьачкъала, en cumuco: Магьачкъала, Mağaçqala) es la capital de Daguestán, en el sur de la Rusia europea. Es un importante puerto del mar Caspio. Sus principales industrias son refinerías de petróleo, construcción naval y conservas de pescado y frutas.
BroadbandTV Corp
BroadbandTV Corporation es una empresa canadiense de medios  digitales fundada por el CEO Shahrzad Rafati en 2005. En 2019, la empresa fue la segunda propiedad de vídeo más grande por espectadores únicos, según comScore. Su oficina central se encuentra en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Los clientes de BBTV incluyen la NBA, Viacom y Sony Pictures.

ComScore
Comscore (NASDAQ: SCOR) es una compañía de investigación de marketing en Internet que proporciona datos de marketing y servicios para muchas de las mayores empresas de Internet. Brinda además seguimiento de todos los datos de Internet en sus computadoras investigadas con el fin de estudiar el comportamiento en línea.
Nokia 7650
El Nokia 7650 es un teléfono inteligente que pertenece a la serie 7xxx (caracterizada por incluir modelos experimentales y de moda). El teléfono fue lanzado 26 de junio de 2002 por alrededor de 600 euros. Fue notable por una serie de primicias: es el primer teléfono inteligente Nokia con el sistema operativo Symbian (versión 6.1); es además el primer dispositivo Serie 60; es el primer Nokia con cámara incorporada.
El equipo se promocionó con la película Minority Report. Se anunció el 19 de noviembre de 2001.

Megabyte
El megabyte (MB) o megaocteto (Mo) es una unidad de información. Es múltiplo del byte u octeto y equivale a 106 B (un millón de bytes).

Al igual que el resto de los prefijos del SI, en informática muchas veces se confunde el megabyte con 220 B, cantidad que, según normativa IEC 60027-2 y la IEC 80000-13:2008, publicada por la Comisión Electrotécnica Internacional, debe ser denominada mebibyte.

El prefijo mega proviene del griego μέγας (mégas), que significa ‘grande’.

Se representa por MB y no por Mb, cuya correspondencia equivaldría a megabit. Coloquialmente también se usa el acortamiento «mega» para referirse al megabyte.
Medabots: Metabee y Rokusho
Medabots: Metabee y Medabots: Rokusho (メダロット弐CORE クワガタバージョン・カブトバージョン, Medarotto Ni CORE Kabuto Bājon · Kuwagata Bājon?) es un conjunto de dos videojuegos de rol 2D de la serie Medabots, desarrollado y publicado por Natsume para Game Boy Advance. Se trata de un remake de Medarot 2 (メダロット２, Medarotto 2), título exclusivo para Japón que se lanzó para Game Boy Color en 1999. Posteriormente fue relanzado para Wii U el 1 de octubre de 2015 en Europa, el 10 de diciembre de 2015 para Norteamérica y el 27 de enero de 2016 en Japón.

Medabots es uno de los tres únicos juegos de la serie que se han lanzado fuera de Japón, los otros dos son Medabots AX y Medabots Infinity.

Medabots
Medabots, conocido en Japón como Medarot (メダロット, ''Medarot''?), es una franquicia de videojuego de rol creada por Rin Horuma (Horumarin) y desarrollada por  Imagineer.

La mayor parte de los lanzamientos de juegos se han producido en las plataformas de Nintendo, incluidas Game Boy, GameCube y las computadoras portátiles DS y 3DS. La historia relata las aventuras de Ikki Tenryou y su compañero medabot Metabee en batallas contra otros robots.

Una adaptación a serie de televisión anime dirigido por Tensai Okamura y producida por el estudio Bee Train. Una segunda temporada titulada Medarot Damashii, fue animada por Production I.G.

También se produjo una serie de manga, escrita por Rin Horuma. Fue serializado en la revista infantil Comic Bom Bom en Japón y luego Kōdansha lo publicó en volúmenes recopilados. El manga está basado en el primer juego, Medarot.
Matthias Casse
Matthias Casse (Mortsel, 19 de febrero de 1997) es un deportista belga que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la categoría de –81 kg, y el quinto lugar en París 2024, en la misma categoría. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la categoría de –81 kg.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2019 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Judo de 2023
El XLI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Doha (Catar) entre el 7 y el 13 de mayo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Catarí de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Ali Bin Hamad Al Attiyah de la capital catarí.
División von Broich/von Manteuffel
La División von Broich fue una división de infantería provisional alemana activa en 1942-1943 en el norte de África. Fue creado en noviembre de 1942 y lleva el nombre de su notable comandante Friedrich von Broich. En febrero de 1943, la división pasó a llamarse División von Manteuffel en honor a su nuevo comandante, el generalmajor Hasso von Manteuffel. A pesar de su naturaleza improvisada, la unidad demostró ser una fuerza capaz, participando en numerosas acciones hasta que se vio obligada a capitular con el resto del Grupo de Ejércitos África en mayo de 1943.

Generalmajor
Generalmajor, abreviado GenMaj (en español: Mayor General), es un rango de oficial general en muchos países, y es equivalente y traducido como Mayor General.

Actualmente es el tercer rango más alto de oficiales generales en el Ejército Alemán (Heer), la Fuerza Aérea Alemana (Luftwaffe). Este rango también se usa en las Fuerzas Armadas de Austria, pero se abrevia como GenMjr.

Históricamente, los rangos del ejército alemán para sus generales anteriores a 1945 fueron compensados por uno de la nomenclatura occidental. Así, antes de 1945, el rango de mayor general en el ejército alemán era equivalente al rango de general de brigada en el Oeste, y así sucesivamente.
Fabrice Piemontesi
Fabrice Piemontesi es un ciclista profesional italiano nacido el 16 de agosto de 1983 en la localidad de Sion (Suiza).

Debutó como profesional el año 2007 con el modesto equipo irlandés Tenax.

En 2009 pasó a la élite del ciclismo mundial al fichar por el equipo Fuji-Servetto, perteneciente al circuito UCI ProTour.

Sion (Suiza)
Sion (pronunciación en francés: /sjɔ̃/; en alemán: Sitten) es una ciudad y comuna del oeste/suroeste de Suiza, capital del cantón del Valais y del distrito de Sion. Cuenta con una población aproximada de 35 500 habitantes en 2018.
MVP Arena
El MVP Arena, conocido anteriormente como Times Union Center y Knickerbocker Arena, es un pabellón multiusos situado en Albany, Nueva York. Fue inaugurado en 1990. Tiene en la actualidad una capacidad para 15 229 espectadores para el baloncesto y 14 236 para el hockey sobre hielo. Es en la actualidad la cancha donde disputa sus partidos como local los Albany Devils de la American Hockey League y los equipos de baloncesto del Siena College.

Albany
Albany es la capital del estado de Nueva York y del condado de Albany, en los Estados Unidos. Tiene una población de 97 750 habitantes en 2010. Es el mayor centro urbano del Distrito Capital, la cuarta región metropolitana más populosa del estado (tras Nueva York, Búfalo y Rochester) y la 56.ª más poblada de todos los Estados Unidos.

La ciudad está situada 233 kilómetros al noroeste de Nueva York, cerca de la confluencia de los ríos Mohawk y Hudson.
Johann Philipp Breyne
Johann Philipp Breyne ( 9 de agosto de 1680 , Danzig (Gdańsk), Polonia – 12 de diciembre de 1764 , ibíd.), era hijo del botánico Jacob Breyne (1637-1697), fue un botánico, paleontólogo, zoólogo entomólogo alemán. Fue muy conocido por su obra sobre el insecto Porphyrophora polonica, que era usado en producir tinte rojo. A propuesta de Hans Sloane, fue elegido, el 21 de abril de 1703, miembro de la Royal Society. También fue miembro de la Academia Germana de Ciencias Naturales Leopoldina (desde 1715) y de Societas Litteraria (en 1720)

Academia Alemana de las Ciencias Naturales Leopoldina
La Leopoldina (en alemán: Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina - Nationale Akademie der Wissenschaften) o Academia Nacional de las Ciencias se fundó en 1652 en Schweinfurt y se afirma que es la sociedad científica más antigua del mundo. Hoy está situada en Halle en Sajonia-Anhalt.
Aljibe del Esparragal (Puerto Lumbreras)
Aljibe localizado en la diputación de El Esparragal-La Estación (Puerto Lumbreras, Región de Murcia), en el núcleo de población del Esparragal, a 6 kilómetros al este de Puerto Lumbreras. Está declarado bien catalogado por su relevancia cultural por resolución de fecha 13 de junio de 2011 (BORM nº141 del 22 de junio de 2011). Se sitúa en la margen izquierda del Camino de los Valencianos, conocido también como Camino Real, vía de paso entre el valle del Guadalentín y de Almanzora.

Puerto Lumbreras
Puerto Lumbreras es un municipio español de la Región de Murcia. Se encuentra ubicado al suroeste de la región, a orillas de la rambla Nogalte, en la comarca del Alto Guadalentín, y lindando con la provincia de Almería. Su población es de 17 822 habitantes (INE 2024).