hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rokumeikan
El Rokumeikan (鹿鳴館?), conocido en el mundo anglosajón como "Deer-cry Hall" o “Deer Cry Pavilion”, fue un edificio construido en Tokio e inaugurado en 1883 diseñado por el arquitecto británico Josiah Conder, una eminencia dentro del campo arquitectónico en Japón, e impulsado por el ministro de Exteriores japonés Inoue Kaoru?.

Enmarcado en la controversia que generó la occidentalización del Japón en la Era Meiji, el Rokumeikan sirvió para acoger diplomáticos extranjeros así como para albergar celebraciones y bailes donde asistía la clase alta japonesa, que era instruida a su vez en las costumbres y buenos modales occidentales.

Fue demolido completamente en 1941.

Occidentalización
La occidentalización (europeización, americanización en el sentido estadounidense, o euroamericanización) es un proceso de aculturación que se presenta en países, sociedades, culturas y pueblos de base poblacional no occidentales y que han entrado en contacto o quedaron bajo la influencia de la cultura occidental en elementos como: la moda, la arquitectura, la literatura, la tecnología, el derecho, la política, la economía, la música, el estilo de vida, la dieta, el idioma, el arte, el alfabeto, la religión o los valores.

La occidentalización ha sido constante y acelerada en los últimos siglos en todo el mundo, vinculada a los procesos de colonialismo y neocolonialismo. A veces se utiliza como sinónimo de occidentalización el término modernización.
Siegfried Graetschus
Siegfried Graetschus (9 de junio de 1916 - 14 de octubre de 1943) fue un funcionario alemán de las SS oberscharführer en el campo de exterminio de Sobibor durante la Operación Reinhard, la fase más mortífera del Holocausto en la Polonia ocupada. Fue asesinado por un prisionero durante el levantamiento de Sobibor.

Graetschus se unió a las SS en 1935 y al Partido Nazi en 1936. Sirvió en el Centro de Eutanasia de Bernburg y en el campo de exterminio de Treblinka antes de ser enviado a Sobibor en agosto de 1942. Sucedió a Erich Lachmann como comandante de los aproximadamente 200 guardias ucranianos Trawniki en Sobibor.

Graetschus fue asesinado durante la revuelta de prisioneros en Sobibor. Si bien las fuentes coinciden en que fue asesinado en el cuartel del zapatero con un hacha en la cabeza, difieren en si el golpe fatal lo asestó Yehuda Lerner, un judío de Varsovia, o Arkady Wajspapir, un soldado judío del Ejército Rojo.

Oberscharführer
Oberscharführer fue uno de los rangos militares para suboficial usado tanto en las Sturmabteilung (SA, Sección de asalto) como en las Schutzstaffel (SS, cuerpo de protección) pertenecientes a la Alemania nazi.

Su traducción bien podría ser "jefe superior de fila en la unidad de asalto". Este rango seguía la tradición de las tropas de asalto, originadas en la Primera Guerra Mundial, en las que el título de oberscharführer lo ejercía el suboficial al mando de una columna de efectivos militares o paramilitares.

El título de oberscharführer de las SA se creó por primera vez en 1934, siendo uno de los primeros que posteriormente adoptarían las SS. Es el segundo rango más alto entre los suboficiales, equivalente al sargento mayor o brigada.

Un SS-oberscharführer famoso fue Karl Silberbauer, quien detuvo en Holanda a la joven escritora judía Anne Frank y a su familia.
NVOCC
Un agente NVOCC (acrónimo inglés de Non Vessel Operating Common Carrier) es una persona natural o jurídica que oferta servicios regulares de consolidación marítima, a través de la reserva de espacio en buque para los envíos en representación del consignatario de buques.

Como intermediario en el ámbito del transporte marítimo de carga, una de sus principales funciones es la «consolidación», necesaria para alcanzar la rentabilidad en las líneas regulares. También se encarga de procesar la documentación, puede emitir conocimientos de embarque tipo Bill of Lading y realizar otras actividades relacionadas con el envío, como leasing de contenedores.

El NVOCC ofrece sus servicios a los transitarios, que a su vez los ofertan a las empresas receptoras o expedidoras de mercancías. En la actualidad el término NVOCC se utiliza en todo el mundo para identificar a los operadores neutrales de consolidación marítima.

Carga útil
Generalmente se denomina carga útil a aquella parte de lo transportado que realmente produce valor. Sin embargo, este término puede hacer referencia a conceptos ligeramente diferentes según el contexto.
Estrella P...
Estrella P... es una película dirigida por Pablo Sereno de la Viña. Está inspirada en el libro La Putain respectueuse de Jean-Paul Sartre y fue rodada entre las localidades de Calafell (Tarragona) y Barcelona.

Jean-Paul Sartre
Jean-Paul Charles Aymard Sartre (París, 21 de junio de 1905-París, 15 de abril de 1980), conocido comúnmente como Jean-Paul Sartre, fue un filósofo, escritor, novelista, dramaturgo, activista político y militante, biógrafo y crítico literario francés, exponente del existencialismo y del marxismo.

Fue el décimo escritor francés galardonado como Premio Nobel de Literatura, en 1964, pero lo rechazó explicando en una carta a la Academia Sueca que él tenía por regla rechazar todo reconocimiento o distinción y que los lazos entre el hombre y la cultura debían desarrollarse directamente, sin pasar por las instituciones establecidas del sistema. Fue pareja de la filósofa Simone de Beauvoir, entre otras compañeras.

El corazón de su filosofía residía en el concepto de libertad y en su sentido concomitante de la responsabilidad personal. Insistió, en una entrevista pocos años antes de su muerte, en que nunca había dejado de creer que «El hombre se hace a sí mismo».
Paricalcitol
El paricalcitol, es comercializado bajo el nombre de Zemplar, es un medicamento utilizado para prevenir y tratar el hiperparatiroidismo debido a la enfermedad renal crónica. Este medicamento se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen diarrea, reacciones alérgicas, náuseas, dolor de cabeza y dificultad para dormir. Otros efectos secundarios pueden incluir alta toxicidad por calcio y aluminio. Existen preocupaciones de este medicamento con su uso durante el embarazo.

Este medicamento fue patentado en 1989 y aprobado para uso médico en 1998. Está disponible como medicamento genérico .  En el Reino Unido, 28 dosis de 1 microgramo le costaron al NHS aproximadamente 70 libras esterlinas en 2021. Esta cantidad en Estados Unidos es de unos 100 dólares estadounidenses .

Hiperparatiroidismo secundario
El  hiperparatiroidismo secundario es una afección médica de secreción excesiva de hormona paratiroidea (PTH) por las glándulas paratiroideas en respuesta a hipocalcemia (niveles de calcio en sangre bajos), que da lugar a una hiperplasia de estas glándulas. Este trastorno se ve principalmente en pacientes con insuficiencia renal crónica. A veces se abrevia como "SHPT" en literatura médica.
Municipio de Wolf Lake
El municipio de Wolf Lake (en inglés: Wolf Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Becker en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 242 habitantes y una densidad poblacional de 2,61 personas por km².

Condado de Becker
El condado de Becker (en inglés: Becker County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 30.000 habitantes. La sede de condado es Detroit Lakes. El condado fue fundado el 18 de marzo de 1858 y fue nombrado en honor a George Loomis Becker, un abogado y político de Minnesota.
Newtonella
Newtonella es un género extinto de sinápsidos no mamíferos. Vivieron durante el periodo Pérmico Superior en lo que ahora es Sudáfrica. Sus restos fósiles, un cráneo con mandíbula, aparecieron en el Karoo, provincia del Cabo Occidental.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Fitoesterol
Los fitoesteroles o esteroles vegetales (esteroles de las plantas) son esteroles naturales de origen vegetal, presentes en pequeñas cantidades en algunos alimentos como el aceite de girasol y la soja. Son similares al colesterol animal. Son moléculas orgánicas que forman parte de la membrana de las células vegetales, con una función similar a la del colesterol en las membranas celulares animales.

Se presenta en la forma de un polvo blanco con un suave olor característico, insoluble en agua y soluble en alcoholes. Tienen aplicaciones en aditivos alimentarios, en medicina y en cosmética.

Helianthus annuus
Helianthus annuus, también llamado comúnmente girasol, mirasol, maravilla, maíz de teja, acahual (del náhuatl atl, 'agua', y cahualli, 'dejado', abandonado'), es una planta herbácea anual de la familia de las asteráceas originaria de Centro y Norteamérica y cultivada como alimenticia, oleaginosa y ornamental en todo el mundo.
That Night
That Night es una película de 1992 escrita y dirigida por Craig Bolotin, y protagonizada por C. Thomas Howell y Juliette Lewis. Está basada en la novela homónima de Alice McDermott.

La película es notable por el hecho que Eliza Dushku y Katherine Heigl hicieron su primera aparición en el cine, compartiendo algunas escenas. Dushku tenía 11 años, y Heigl 13.

Alice McDermott
Alice McDermott (nacida el 27 de junio de 1953) es una escritora estadounidense y profesora de universidad. Su novela Un hombre con encanto la hizo merecedora del American Book Award y del National Book Award for Fiction en 1998.

Actualmente es profesora de humanidades en la cátedra Richard A. Macksey de la Universidad Johns Hopkins.
Monasterio de Drigung
El monasterio de Drigung es uno de los más importantes del Tíbet. Se encuentra en un valle a 150 km al este de Lhasa, en la prefectura de Lhasa. Es conocido por sus entierros celestiales.
El monasterio también se conoce como Drigungtil Ogmin Jangchubling (en transliteración Wylie, ‘Bri-gung mthil ‘Og-min byang-chub gling) y como Drikung Thil .

Es el monasterio principal de la tradición Drikung Kagyu. Fue fundado en 1179 por el fundador de esta tradición, Drigung Kyobpa Jigten-gonpo-rinchenpel (Wylie: ‘Bri-gung sKyob-pa ‘Jig-rten dgon-po rin-chen dpal), también llamado Kyobpa Rinpoche (1143-1217). Esta tradición potencia la meditación tántrica y las prácticas Phowa.

Tras su destrucción por los comunistas después de 1959, fue reconstruido a principios de 1980. La tradición Drikung Kargyu se guarda actualmente asimismo en el instituto Jangchubling Drikung Kargyu en Dehradun, en Uttar Pradesh, en la India, fundado en 1985.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Muráň
Muráň es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1167 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Revúca
El distrito de Revúca (en eslovaco Okres Revúca) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 40.879 habitantes (en 2003) y una superficie de 730 km².
Zelenogradsk
Zelenogradsk (en ruso: Зеленоградск, RU-Zelenogradsk.oggⓘ), conocida de manera oficial hasta 1946 como Cranz (en alemán: Cranz, De-Cranz.oggⓘ; en lituano: Krantas, en polaco: Koronowo) es una ciudad situada en la costa del mar Báltico, que forma parte y es el centro administrativo del distrito de Zelenogradsk en el óblast de Kaliningrado, Rusia.  Posee una población de 13.015 habitantes (resultados preliminares del censo de 2010).

La ciudad es un centro turístico y balneario de fines de semana para los vacacionistas de Kaliningrado

Óblast de Kaliningrado
El óblast de Kaliningrado (en ruso: Калининградская область, tr.: Kaliningrádskaya óblast, en alemán: Gebiet Kaliningrad o Nordostpreussen, “Prusia del Noreste”), coloquialmente conocida como “la región del Ámbar”, es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaliningrado, antes conocida como Königsberg, ciudad natal del filósofo Immanuel Kant, que tiene una importancia significativa como la mayor ciudad de la antigua Prusia y como capital de la antigua provincia alemana de Prusia Oriental. Está ubicado en el distrito Noroeste sin conexión territorial con el resto del país (exclave), limitando al oeste con el mar Báltico, al norte y este con Lituania y al sur con Polonia.

El óblast tiene una superficie de 15 100 km² y contaba con una población estimada en 2021 de 1 029 966 habs.
Dundonald (South Ayrshire)
Dundonald es una localidad situada en el concejo de South Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2670 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde y al suroeste de Glasgow.

South Ayrshire
South Ayrshire (del gaélico escocés: Siorrachd Inbhir Àir a Deas) [ˈʃirˠəxk ə tʲes̪] en escocés: Sooth Ayrshire) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de East Ayrshire, North Ayrshire y Dumfries and Galloway. La capital administrativa es Ayr.

Junto con East Ayrshire y parte de North Ayrshire formaba el antiguo condado de Ayrshire. De 1975 a 1996 el condado fue dividido en los distritos de Cumnock and Doon Valley, Cunninghame, Kilmarnock and Loudoun y Kyle and Carrick y pasó a formar parte de la región de Strathclyde. En 1996, tras abolirse la organización administrativa anterior, se formó el concejo de South Ayrshire con el antiguo distrito de Kyle and Carrick.

La sede de South Ayrshire está instalada en un edificio terminado en 1931 y que fue inaugurado por el rey Jorge VI del Reino Unido.
Punto arquimédico
Un punto arquimédico (en latín: Punctum Archimedis) es un punto de vista hipotético desde el cual un observador puede percibir objetivamente el tema de la investigación con una visión de la totalidad (es decir, una vista de dios); o un punto de partida confiable a partir del cual se pueda razonar. En otras palabras, una vista desde un punto de Arquímedes describe el ideal de "quitarse" del objeto de estudio para que uno pueda verlo en relación con todas las demás cosas sin dejar de ser independiente de ellas.

Por ejemplo, el filósofo John Rawls utiliza el dispositivo heurístico de la posición original en un intento de eliminar los prejuicios particulares de los agentes individuales para demostrar cómo los seres racionales pueden llegar a una formulación objetiva de la justicia.

Justicia
La justicia (del latín iustitĭa, que, a su vez; viene de ius —derecho— y significa en su acepción propia «lo justo») tiene varias acepciones en el Diccionario de la lengua española. Nació de la necesidad de mantener la armonía y resolver los conflictos entre los integrantes de una sociedad. Es el conjunto de pautas y criterios que establecen un marco para las relaciones entre personas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas en la interacción de estos.
Sello real de Japón
El sello real de Japón es el sello oficial del emperador de Japón y uno de los sellos nacionales de Japón. Es cuadrado y su inscripción «天皇御璽» está en escritura de sello (篆書, tensho). Tiene dos líneas de escritura vertical. En el lado derecho está «天皇» (Tennō, «emperador») y en el lado izquierdo aparece «御璽» (Gyoji, «sello honorable»). El sello se estampa en documentos relativos a la designación de un cargo,  proclamación de sentencias de una ley, ordenanzas gubernamentales, tratados, instrumentos de ratificación, credenciales de embajadores, documentos del primer ministro, del presidente de la Corte Suprema y en cartas de destitución.

Direccionalidad de la escritura
La direccionalidad de la escritura (también dirección o sentido de la escritura) es la dirección en que se escriben y se leen los caracteres que forman parte de un texto en un sistema de escritura dado.
Arman Adamián
Arman Azátovich Adamián (en ruso: Арман Азатович Адамян; 14 de febrero de 1997) es un deportista ruso de origen armenio que compite en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2023 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2019 y 2020.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la categoría de –100 kg.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Juan Vicente Tovar
Juan Vicente Tovar León, apodado  "El Campeón Tovar"  o "El Negrito de San José", (Caracas, Venezuela; 24 de mayo de 1950-Caracas, Venezuela; 12 de abril de 2000), fue un jinete venezolano activo entre 1974 y 1998, ganador del campeonato de jinetes de la estadística venezolana diceciseis (16) veces consecutivas desde 1977 hasta el año 1992, nueve (9) veces campeón del clásico "Presidente de la República", ganador de la triple corona de Venezuela en 1985, ganador de la triple corona del Caribe en 1990. Es considerado el más grande jinete en la historia del hipismo venezolano, logró obtener 2.492 victorias en 9.854 montas. También fue triplecoronado con las yeguas "Blondy" y "Gelinotte", con "Veseli" en el Hipódromo de La Limpia y con "Rey Baco" y "Salardu" en el Hipódromo de Valencia.

Gran Premio Clásico Simón Bolívar
Gran Premio Clásico Simón Bolívar, principal carrera del Hipódromo La Rinconada, es la más importante competición de turf en Venezuela y es disputado en pista de arena. Fue creado el 16 de junio de 1946. Es el clásico que ha recibido menos modificaciones en cuanto a fecha y distancia, no siendo así en el premio, pues en esa época se otorgaba al ganador Bs. 25.000 y actualmente son 75.000.000. En cuanto a la distancia, desde 1946 hasta 1969 se corrieron 2000 metros y desde 1970 hasta ahora 2400 metros. Pueden competir purasangres de 3 y 4 años (desde 2020 se corre para purasangres de 3 y más años), nacionales o extranjeros.

Se empezó a correr en 1946, cuando ejercía la presidencia del Hipódromo Nacional, el doctor Julio de Armas.
Pelo Madueño
Jorge Enrique Madueño Vizurraga (Lima, 8 de marzo de 1965), más conocido por su nombre artístico Pelo Madueño, es un músico, cantante, compositor, productor discográfico, exactor de cine y teatro, y locutor peruano.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Americanization School
Americanization School construido en 1931 ubicado en Oceanside en el estado estadounidense de California es un edificio histórico. Americanization School se encuentra inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01994-04-08 08 de abril de 1994. Gill, Irving J. fue el arquitecto quién diseñó el Americanization School.

Oceanside (California)
Oceanside es una ciudad del condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 183.095 habitantes y una densidad poblacional de 3.772,45 personas por km². Junto con Vista y Carlsbad, forman el "Tri-City area", conocido en español como "el área de las tres ciudades". La ciudad está localizada justo al sur de Camp Pendleton, la base militar más ocupada de Estados Unidos. Oceanside ha tenido un dramático incremento en su población desde los años 1970, cuando su población apenas alcanzaba las 45.000 personas. La mayoría del área de la ciudad fue desarrollada con casas familiares residenciales y casas rodantes durante los años 1970 y 1980. Desde los años 1990, la ciudad ha aumentado el desarrollo industrial y comercial, lo que ha ayudado a diversificar la base económica de Oceanside.
Roos Vermeij
Roos Vermeij (Den Haag, 28 de marzo de 1968) es una política neerlandesa que actualmente ocupa un escaño en la Segunda Cámara de los Estados Generales para el período legislativo 2012-2017 por el Partido del Trabajo (Partij van de Arbeid).

Fue Secretaria del Centro de Gobierno Local de la Fundación Wiardi Beckman entre 1997 y 2000, además de asumir el rol de directora de campaña para las elecciones de los consejos municipales en 1998. Es parte de la Cámara Baja desde el 30 de noviembre de 2006, siendo reelecta sucesivamente en los procesos de 2010 y 2012. Dentro de su labor parlamentaria forma parte de los comités de Asuntos Económicos; Educación, Cultura y Ciencia; Finanzas; Vivienda y Servicios Unido; Asuntos Sociales y Empleo; entre otros.

Cámara de Representantes de los Estados Generales
La Cámara de Representantes de los Estados Generales o Segunda Cámara (Tweede Kamer der Staten-Generaal) es la cámara baja que junto al Senado conforma a los Estados Generales que ostenta el poder legislativo de los Países Bajos. Los representantes no pueden ser al mismo tiempo miembro  del Gobierno, y si fueran a serlo deben renunciar a su escaños en la Cámara. Tiene su sede en La Haya.