hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selva mosaico costera de Inhambane
La selva mosaico costera de Inhambane es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que se extiende entre Tanzania y Mozambique y que forma parte de la selva costera oriental africana.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Xavier Turull i Ventosa
Xavier Turull i Ventosa (Barcelona, 23 de abril de 1896 - 25 de junio de 1934) fue un arquitecto español, autor de las casas baratas del barrio de Horta y de diversas obras en La Garriga.

Después de estudiar en los Jesuitas de Caspe, Francesc Xavier Turull comenzó la carrera de arquitectura en el año 1912, y terminó en 1920. En los últimos años de la carrera trabajó para el arquitecto Bernardí Martorell. El 17 de junio de 1931 fue admitido en el GATCPAC (Grupo de Artistas y Técnicos Catalanes para el Progreso de la Arquitectura Contemporánea). En el año 1932 fue nombrado arquitecto de la Junta Provincial de Beneficencia de Barcelona. Murió una noche de verbena por un desgraciado accidente pirotécnico.

Su hijo, Xavier Turull i Creixell, fue violinista y compositor, y su nieto Xavier Turull i Piera es percusionista del conjunto Ojos de brujo.

La Garriga
La Garriga es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Se encuentra en la comarca del Vallés Oriental.

La Garriga es conocida en toda Cataluña por su industria más importante, los muebles, por sus aguas termales, por sus edificios modernistas y por las alfombras que se realizan durante la fiesta del Corpus Christi.
Marco Villa
Marco Villa (Abbiategrasso, 8 de febrero de 1969) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de madison, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de madison (junto con Silvio Martinello).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1989 y 1997, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 1995 y 2000.

Abbiategrasso
Abbiategrasso (Biegràss, Biagràss o Bià en lombardo) es una ciudad de 32.681 habitantes de la provincia de Milán, en Italia. Se sitúa a unos 20 km de Milán. Es una localidad agrícola, donde predomina el cultivo del arroz y del maíz.
Paul Scheer
Paul Christian Scheer (Nueva York; 31 de enero de 1976) es un actor, comediante, escritor, productor, director y podcaster estadounidense.

Scheer es conocido como una estrella de la serie de FX / FXX The League y como cocreador y una de las estrellas de la serie de sketchs MTV Human Giant, así como la serie de comedia-acción-parodia NTSF:SD:SUV:: de Adult Swim. También, es el copresentador del popular podcast de debate sobre la película ¿Cómo se hizo esto?, junto a su esposa June Diane Raphael y Jason Mantzoukas.  Es un actor recurrente en la comedia de HBO Veep  y en la comedia de ABC Fresh Off the Boat.  En septiembre de 2017, se anunció que Scheer dirigirá el reinicio de TV de Galaxy Quest para Amazon.  En 2018, Scheer ganó un premio SAG por su trabajo en Veep .

FXX
FXX  (acrónimo de Fox Extended Extra) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, propiedad de The Walt Disney Company. Es el canal asociado de FX, con programación centrada en series de comedias originales y adquiridas y largometrajes para un grupo demográfico primario para hombres de 20 y 34 años. FXX se lanzó a las 7:00 AM EST/6:00 AM CST del 2 de septiembre de 2013, reemplazando a Fox Soccer.
Adiós mi amor
«Adiós amor» es una canción escrita por Salvador Garza, y grabada por primera vez como una balada con banda sinaloense por Los Dareyes de la Sierra en 2008. En el año 2017, Christian Nodal grabó la canción e hizo su versión un bolero con mariachi.

En otras versiones el grupo chileno Noche de Brujas estrenó un cover como sencillo el 11 de mayo de 2018. El 3 de octubre de 2018, el dúo estadounidense Ha*Ash grabó una versión para Spotify Singles. Ese mismo año, la cantante peruana Daniela Darcourt grabó una versión salsa de la canción en el álbum homónino. Al año siguiente, Grupo 5 hizo su versión en cumbia de la canción y la agrupación mexicana Pandora grabó su propia versión para su álbum Más Pandora que nunca (2019).En el año 2023, la agrupación argentina de cumbia La Delio Valdez grabó su versión como un sencillo con la colaboración de Ke Personajes, Esta canción también fue grabada en  cover para género Bachata por Luis Martínez.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
IBM Cloud Video
IBM Cloud Video (antes Ustream) es una plataforma en línea que cuenta con diversos canales que permiten la transmisión de eventos en vivo sin ninguna instalación de software. Esta transmisión es realizada por otros usuarios o por uno mismo si se está registrado, y es posible hacerlo desde un dispositivo móvil. Los usuarios tienen la opción de registrarse gratis o en forma de pago (cuenta Pro Broadcasting), teniendo en este último caso mayores ventajas como la opción de restringir la incrustación de reproductores de video o introducir anuncios sobre su canal sin la necesidad de tener amplios conocimientos de HTML5.

HTML5
HTML5 (HyperText Markup Language, versión 5) es la quinta revisión importante del lenguaje básico de la World Wide Web, HTML. HTML5 específica dos variantes de sintaxis para HTML: una «clásica», HTML (text/html), y una variante XHTML conocida como sintaxis XHTML5 que deberá servirse con sintaxis XML (application/xhtml+xml). Esta es la primera vez que HTML y XHTML se han desarrollado en paralelo.
La versión definitiva de la quinta revisión del estándar se publicó en octubre de 2014.

Al no ser reconocido en viejas versiones de navegadores por sus nuevas etiquetas, se recomienda al usuario común actualizar su navegador a la versión más nueva, para poder disfrutar de todo el potencial que provee HTML 5.

El desarrollo de este lenguaje de marcado es regulado por el Consorcio W3C.
Maneater (canción de Nelly Furtado)
Maneater (en español «Devoradora de hombres») es una canción de la cantante luso-canadiense Nelly Furtado de su tercer álbum de estudio Loose (2006). Primeramente fue lanzado a la venta en Norteamérica y después al resto del mundo, respectivamente.

La canción fue escrita por Furtado, Timothy «Timbaland» Mosley, Jim Beanz y Nate Hills. Fue coproducida por Timbaland y Danja, y recibió una muy buena crítica. La canción fue estrenada como el primer sencillo internacional en mayo de 2006. En Norteamérica, fue designada como el segundo sencillo oficial, dejando a Promiscuous como primer sencillo oficial.

Loose
Loose es el tercer álbum de la cantautora luso-canadiense Nelly Furtado publicado por Geffen Records. Nelly Furtado trabajó con el productor Timbaland en la mayoría de la producción del álbum, que debutó exitosamente en numerosas listas de ventas de todo el mundo.
Bandera del Ejército de los Estados Unidos
La bandera del Ejército de los Estados Unidos muestra una réplica azul del sello de la Oficina de Guerra en un campo blanco. Debajo del sello aparece un pergamino escarlata con la inscripción en letras blancas, "United States Army" (en español, "Ejército de los Estados Unidos"). Debajo de éste se muestra en números arábigos azules "1775", el año en que se creó el Ejército Continental con el nombramiento de George Washington como General del Ejército. Todo esto sobre un fondo blanco.

La bandera fue adoptada oficialmente por el presidente Dwight D. Eisenhower el 12 de junio de 1956, mediante la orden ejecutiva 10670.

Ejército Continental
El Ejército Continental fue el ejército formado tras el estallido de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos por las 13 colonias que más tarde se convirtieron en los Estados Unidos de América. Establecido por una resolución del Congreso Continental el 14 de junio de 1775 como un servicio paramilitar, creado para coordinar los actos militares de las Trece Colonias en su lucha contra Gran Bretaña. El general George Washington fue el Comandante en Jefe del Ejército Continental durante la Guerra.

La mayor parte del Ejército Continental fue disuelto el 2 de junio de 1784 después del Tratado de París con el que la guerra terminó. Las unidades de soldados restantes, posiblemente, formaron el núcleo de lo que se convertiría luego en el Ejército de los Estados Unidos.
Avenida Ministro Edgard Romero
La Avenida Ministro Edgard Romero es una importante calle del suburbio de Río de Janeiro.

Con aproximadamente 3 km de extensión, tiene inicio en la esquina con la Calle Carolina Hacha, en el barrio de Madureira, y termina en Largo de Vaz Lobo (que queda entre las avenidas Monseñor Félix y Vicente de Carvalho) en el barrio de Vaz Lobo, siendo la principal vía de conexión con la región de Irajá y Penha y en la guacherna.

En la avenida están situadas las escuelas de samba Imperio Serrano y el Colegio Carmela Dutra. también es famosa por ser un importante punto comercial, principalmente en el área próxima a la Carretera de Portela.

La Alcaldía de Río de Janeiro implantó en la avenida el TransCarioca, un sistema de transporte basado en el modelo de Curitiba y Bogotá, con autobuses articulados en vías exclusivas. al estar listo el corredor, la avenida pasará a ser en un sentido sólo para autobús, haciendo que coches y camiones tomen una vía perpendicular a esta.

Perpendicularidad
En geometría, la condición de perpendicularidad (del latín per-pendiculum «plomada») se da cuando una línea recta se interseca con otra formando un ángulo recto o de 90°. La perpendicularidad es una propiedad fundamental estudiada en geometría y trigonometría, por ejemplo los triángulos rectángulos poseen 2 lados perpendiculares entre sí.

La noción de perpendicularidad se generaliza a la de ortogonalidad.
Jimmy McHugh
Jimmy McHugh (Boston, Estados Unidos, 10 de julio de 1894-Beverly Hills, 23 de mayo de 1969) fue un letrista y compositor de canciones estadounidense, que trabajo principalmente desde la década de 1920 a 1950. Sus canciones han sido grabada por muchos artistas entre los que destacan: Chet Baker, June Christy, Bing Crosby, Deanna Durbin, Ella Fitzgerald, Judy Garland, Adelaide Hall, Billie Holiday, Bill Kenny, Peggy Lee, Carmen Miranda, Nina Simone o Dinah Washington.

Además, trabajó con grandes letristas como Dorothy Fields en la creación de temas como "I Can't Give You Anything But Love, Baby" o "On the Sunny Side of the Street".

Fue nominado al premio Óscar a la mejor canción original en 1935 por Lovely to Look At para la película Roberta —donde era cantada por Irene Dunne—, que fue finalmente vencida por la ganadora Lullaby of Broadway, canción de Harry Warren interpretada por Wini Shaw en la película Gold Diggers of 1935.

Irene Dunne
Irene Dunne (Louisville, Kentucky, 20 de diciembre de 1898-Los Ángeles, 4 de septiembre de 1990) fue una actriz y cantante estadounidense que trabajó durante las décadas de 1930, 1940 y parte de 1950. Fue nominada en cinco ocasiones a los Premios Óscar.
Aislamiento de redes
Los aisladores de red forman un punto de separación galvánica con una elevada resistencia a las tensiones eléctricas dentro de una línea de transmisión de datos Ethernet compuesta por cables de cobre. Aquí se transmiten, con las menores pérdidas posibles y según el principio de inducción electromagnética, tensiones alternas de alta frecuencia dentro de la banda de frecuencia empleada en la transmisión de datos. A causa de este principio de transmisión, los aisladores de red no precisan de un suministro de corriente propio. En la actualidad, el aislador de red permite alcanzar una velocidad de transmisión de hasta 1000 Mbit/s.

Comisión Electrotécnica Internacional
La Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), también conocida por su sigla en inglés IEC (International Electrotechnical Commission), es una organización de normalización en los campos: eléctrico, electrónico y tecnologías relacionadas.
Cavour (C 550)
El Cavour (C 550) es un portaaviones V/STOL de la Marina Militare de Italia que entró en operaciones en junio de 2009. Construido en Génova, realizó su primera prueba de mar el 22 de diciembre de 2006 y fue asignado el 27 de marzo de 2008. El buque está dotado para operaciones anfibias y ha sido diseñado para desarrollar diversas funciones, si bien predomina su uso aéreo. El desplazamiento es de 27 900 toneladas, pudiendo pasar las 30 000 a plena capacidad operativa militar.

AgustaWestland AW101
El AgustaWestland AW101, denominado EH101 hasta junio de 2007, es un helicóptero militar mediano que también es comercializado para uso civil. El EH101 fue desarrollado como un proyecto conjunto entre la británica Westland Aircraft y la italiana Leonardo (anteriormente AgustaWestland, que se fusionó con la nueva Finmeccanica, que cambió su nombre a Leonardo a partir de 2017). Este helicóptero es producido en las fábricas que esta última posee en Yeovil (Inglaterra) y Vergiate (Italia). El sobrenombre Merlin es usado para los AW101 en los servicios militares británico, danés y portugués.
Marc Gottschling
Marc Gottschling ( n. 1971 ) es un botánico, profesor alemán, desarrollando tareas académicas en la Universidad de Múnich. En 1999, realizó tareas botánicas en Pinar del Río, Cuba. Y en 2001, a Perú.

Entre abril de 2001 a febrero de 2003 preparó y defendió una tesis de PhD en la Universidad Libre de Berlín, magna cum laude, con el título de ‘Análisis filogenético de seleccionadas Boraginales’. Y entre abril de 2004 a marzo de 2005 realizó una visita científica de postdoctorado al Missouri Botanical Garden de Saint Louis, EE. UU..

Universidad Libre de Berlín
La Universidad Libre de Berlín (abrev.: FU Berlín o FUB, alemán: "Freie Universität Berlin") es la mayor de las cuatro universidades de Berlín, todas ellas públicas, y una de las más grandes y prestigiosas de Alemania. Dentro del marco de la iniciativa por la excelencia académica del gobierno alemán, se le otorgó el estatus de "universidad élite" por la calidad de sus programas orientados al futuro. Este estatus lo comparte con otras 9 universidades en el país y en términos prácticos significa presupuestos adicionales para la investigación, así como admisiones restringidas.

Fundada en Berlín Occidental durante la Guerra Fría, su nombre se refiere al estatus de la ciudad como parte del llamado Mundo libre Occidental. En el Times Higher Education Ranking de reputación 2015, la Universidad Libre de Berlín ocupó el puesto 51 a nivel mundial.
Sinzos
Sinzos es una comuna francesa situada en el departamento de Altos Pirineos, en la región de Occitania. Tiene una población estimada, a inicios de 2020, de 131 habitantes.

Histórica y culturalmente es parte del antiguo condado de Bigorra. Está ubicada en las laderas boscosas de la margen izquierda del Arros, afluente del río Adur.

Río Adur
El río Adur (en euskera: Aturri, en francés y en gascón bearnés: Adour, en occitano: Ador) atraviesa el suroeste de Francia. Su curso mide 309,2 km, en los que el caudal medio que arrastra es de 350 m³/s. Nace en el macizo de Néouvielle, en los Pirineos, en el departamento de los Altos Pirineos (65), y desemboca al océano Atlántico, en el golfo de Vizcaya, tras pasar por la ciudad de Bayona. Era junto con Bilbao el centro de la industria de la construcción naval en la costa cantábrica.
Jane Sherman
Jane Sherman (Beloit (Wisconsin), 14 de junio de 1908 – 16 de marzo de 2010) fue una escritora, compositora y bailarina estadounidense, miembro del grupo Rockettes el famoso grupo de bailarinas del Radio City Music Hall. También se le conoce por ser miembro de la Escuela de Denishawn, la compañía ecléctica fundada por Ruth St. Denis y Ted Shawn en 1915 y a la que se asocia el surgimiento de figuras de danza moderna como Martha Graham, Doris Humphrey y Charles Weidman. Actuó con compañías que van desde grupos de danza moderna hasta el Radio City Music Hall Rockettes.

Ted Shawn
Edwin Myers Shawn, conocido artísticamente como Ted Shawn, (Kansas City, Misuri; 21 de octubre de 1891-Orlando, 9 de enero de 1972) fue un bailarín, coreógrafo y maestro estadounidense, pionero de la danza moderna masculina. Creó la Escuela Denishawn junto con su esposa Ruth Saint Denis. Después de su separación, creó la compañía exclusivamente masculina Ted Shawn and His Men Dancers. Con sus ideas innovadoras de movimiento masculino, fue uno de los coreógrafos y bailarines más influyentes de su época. También fue el fundador y creador del Jacob's Pillow Dance Festival en Massachusetts, y fue nombrado caballero por el rey de Dinamarca «por sus esfuerzos en nombre del Ballet Real Danés».
Ana de Austria (reina de Francia)
Ana María Mauricia de Austria y Austria-Estiria (Valladolid, España, 22 de septiembre de 1601-París, 20 de enero de 1666) fue infanta de España y Portugal por ser hija de los reyes Felipe III de España y Margarita de Austria-Estiria, reina consorte de Francia y de Navarra por su matrimonio con Luis XIII y regente de Francia durante la minoría de edad de su hijo Luis XIV, el "Rey Sol".

Ducado de Lerma
El ducado de Lerma es un título nobiliario español creado el 11 de noviembre de 1599 por el rey Felipe III de España y otorgado al v marqués de Denia y iv conde de Lerma, Francisco Gómez de Sandoval-Rojas y Borja.

El 2 de diciembre de 1726 Felipe V de España concedió la Grandeza de España de Primera Clase a favor del título.
Dragonstone
Dragonstone es un juego de rol de acción y fantasía desarrollado y publicado por Core Design para Amiga en 1994 y Amiga CD32 en 1995. Fue planeado como una secuela del juego Darkmere para Amiga, pero se convirtió en un juego independiente durante el desarrollo, posiblemente en parte debido a los repetidos retrasos de Darkmere.

Core Design
Core Design Limited (conocido como Rebellion (Derby) Ltd entre 2006 y 2010) fue un desarrollador de videojuegos británico con sede en Derby. Fundada en mayo de 1988 por antiguos empleados de Gremlin Graphics, originalmente llevaba el nombre de Megabrite hasta que cambió su nombre a Core Design en octubre del mismo año. La compañía fue adquirida por la compañía paraguas CentreGold en diciembre de 1994, que a su vez fue adquirida por Eidos Interactive en abril de 1996. En mayo de 2006, el personal y los activos de Core Design fueron adquiridos por Rebellion Developments, y la compañía se convirtió en Rebellion Derby, que luego se cerró en marzo de 2010.
Factor intercambiador de nucleótido de guanina
El término factor intercambiador de nucleótido de guanina o proteína intercambiadora de guanina (GEF del inglés: guanine nucleotide exchange factor), es una enzima reguladora de la unión del nucleótido guanina con la enzima GTPasa en la superficie de la membrana celular asociada con el transporte de proteínas por vesículas. Por ejemplo, la enzima Rab permanece inactiva mientras se mantenga unida al GDP en el citoplasma. El contacto con un GEF unido a la membrana cataliza la remoción del GDP y lo reemplaza por GTP, activando al Ras. Ello permite la interacción del Rab con las vesículas transportadoras, y otras cascadas de reacciones pertenecientes al tráfico de proteínas.

Guanosín difosfato
El guanosín difosfato (abreviado GDP) es un nucleótido difosfato. Es un éster de ácido fosfórico con el nucleósido guanosina. El GDP posee un grupo funcional pirofosfato, un azúcar pentosa, que es la ribosa, y la base púrica guanina.

GDP es el producto de la defosforilación del GTP por parte de GTPasas, como, por ejemplo, las proteínas G implicadas en la transducción de señales.
Remixes 81··04
Remixes 81··04 es la primera compilación de mezclas del grupo británico de música electrónica Depeche Mode, publicada en 2004. Fue el primer material de la banda editado por Mute Records como propiedad de la multinacional EMI, como su nombre indica contiene diversas mezclas de temas de Depeche Mode desde el inicio de su trayectoria en 1981 hasta 2004 en que fue publicado.

Para 2011, apareció la continuación Remixes 2: 81-11.

Mute Records
Mute Records es un sello discográfico formado en 1978 por Daniel Miller, en un principio para realizar su propio sencillo, T.V.O.D. / Warm Leatherette, bajo el alias The Normal. Es conocido por haber sido el sello de Depeche Mode y Erasure. Otros artistas de Mute Records han sido Goldfrapp, New Order, Moby, Nick Cave y Laibach.
James Burton
James Burton (Minden, Luisiana, Estados Unidos, 21 de agosto de 1939) es un guitarrista estadounidense, pionero en el uso de la guitarra eléctrica en el rock and roll y acompañante de numerosos cantantes y grupos de este género desde 1957, incluyendo a Ricky Nelson, Elvis Presley, Jerry Lee Lewis, The Everly Brothers, The Beach Boys, Sonny and Cher, Gram Parsons, Roy Orbison o Elvis Costello; de cantautores como Joni Mitchell o Emmylou Harris; y de estrellas del country como Johnny Cash, John Denver, Claude King o The 5th Dimension. Su sonido, conseguido generalmente con una Fender Telecaster contribuyó a definir el rock and roll en la década de los 50.

En 2001 se incorporó al Rock and Roll Hall of Fame. En 2003, la revista musical Rolling Stone lo incluyó en su lista de Los 100 guitarristas más grandes de todos los tiempos, en el puesto nº19.

Joni Mitchell
Roberta Joan Anderson (Fort Macleod, 7 de noviembre de 1943), conocida por su nombre artístico Joni Mitchell, es una cantautora, productora y pintora canadiense. Comenzó su carrera musical en Toronto, se relacionó luego con la floreciente escena de folk de Nueva York de mediados de los sesenta. Autora de la canción icónica «Woodstock», a lo largo de los años 1970 amplió sus horizontes musicales, dirigiendo su interés hacia el pop y el jazz, para convertirse en una de las cantantes y compositoras más respetadas de finales del siglo XX. Es también una exitosa artista plástica; las portadas de casi todos sus álbumes han sido creadas por ella. Insiste a menudo en que la pintura era su vocación original, se describe a sí misma como una «pintora descarrilada por las circunstancias».
Quininógeno de alto peso molecular
El quininógeno de alto peso molecular (HMWK por sus siglas en inglés) es una proteína plasmática que participa en la iniciación de coagulación de sangre, y en la generación del vasodilatador bradiquinina por medio del sistema calicreina-cinina. Esta proteína se encuentra inactiva hasta que se adhiere a proteínas de un endotelio interrumpido por daño, y así iniciando la coagulación; o se une a las células de un endotelio intacto o a plaquetas para funciones distintas a la coagulación.

Sistema calicreína-cinina
El sistema calicreína-cinina o sencillamente sistema cinina es un sistema poco definido de proteínas sanguíneas de importancia en las inflamaciones, el control de la presión sanguínea, la coagulación y el dolor. Sus importantes mediadores, la bradiquinina y la calidina son vasodilatadores y actúan sobre muchos tipos de células.