hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Angélica Rodríguez
María Angélica Rodríguez es una deportista argentina que compitió en atletismo adaptado, especialista en lanzamiento de disco, lanzamiento de jabalina, lanzamiento de bala y 100 m planos.

Fue parte del conjunto femenino de deportistas argentinas que asistió a varios Juegos Paralímpicos. Su primera participación fue en los Juegos Paralímpicos de Atlanta 1996, donde ganó la presea de plata en lanzamiento de disco categoría F34/35 con una distancia de 18m80cm; por otro lado, en Sídney 2000 no alcanzó alguna medalla.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Miina Tominaga
Miina Tominaga (冨永 みーな Tominaga Miina; nacida bajo el nombre Yoshiko Tominaga (冨永 美子 Tominaga Yoshiko; Nishi-ku, Hiroshima, Prefectura de Hiroshima, 3 de abril de 1966) es una seiyū japonesa. Ha trabajado en series como Patlabor, Sazae-san, Rurouni Kenshin, Fruits Basket, y películas como Nausicaä del Valle del Viento, entre otros trabajos. Está afiliada a Mint Avenue.

Estuvo casada con Kazuki Yao, de quien luego se divorció. En agosto de 2001 se casó con el actor Shoichiro Masumoto, por lo cual su verdadero nombre es Yoshiko Masumoto (増本 美子 o ますもと よしこ Masumoto Yoshiko). En enero de 2002 nació su primogénita. En el año 2005 nació su segundo hijo: un varón.

Fue reconocida con el "Premio Kazue Takahashi" en la 12.ª edición de los Seiyū Awards.

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
Robert Duncan McNeill
Robert Duncan McNeill (Raleigh, Carolina del Norte, 9 de noviembre de 1964) es un actor, director de cine y de televisión, y productor estadounidense, más conocido por su papel como el teniente Tom Paris en la serie de televisión Star Trek: Voyager.

Raleigh
Raleigh es la ciudad capital del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. De acuerdo con el censo del año 2010, tenía una población de 426.708  habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más habitada del estado después de Charlotte. Raleigh es conocida como la ciudad de los robles por la enorme cantidad de árboles de esta especie que se encuentran en su territorio. Es sede de Red Hat, una de las compañías más prominentes del mundo de la informática y especialmente del software libre.
Comité Marítimo Internacional
El Comité Marítimo Internacional (CMI), que fue formalmente fundado en 1897 en Amberes, (Bélgica), es la más antigua organización internacional en el ámbito marítimo.

El propósito inicial del CMI fue, y sigue siendo, la unificación del Derecho marítimo internacional. Hacia el logro de este propósito, los fundadores del CMI manifestaron que estaban interesados en recibir los aportes de toda la industria marítima, incluyendo operadores de buques, banqueros, aseguradores y liquidadores; no debía ser únicamente una organización de abogados. En el cumplimiento de tal aspiración, el CMI promueve la creación de asociaciones de derecho marítimo nacionales, como así como también la cooperación con otras organizaciones internacionales.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Concilio de Husillos
El Concilio de Husillos fue un concilio de la Iglesia católica de los reinos de León y Castilla celebrado en el año 1088 en Husillos. En él comenzó a gestarse la configuración estable de la diócesis de Osma y el límite meridional de la diócesis de Burgos, y se decidió la deposición del obispo de Compostela Diego Peláez por su apoyo al rey García de Galicia en contra de Alfonso VI de León.

En el año 1104 se celebró otro concilio en Husillos, en el cual sólo se sabe que fueron publicados y reconocidos los derechos metropolitanos.

García de Galicia
García de Galicia o García II (1042-1090), rey de Galicia (en dos periodos: 1065-1071 y 1072-1073). Tercer hijo varón del rey Fernando I y de la reina Sancha de León y hermano de los reyes Sancho II de Castilla y Alfonso VI de León. Falleció siendo prisionero de su hermano el rey Alfonso, en el castillo de Luna, en 1090.
The Sick, the Dying... and the Dead!
The Sick, the Dying... and the Dead! (en español: ¡Los enfermos, los moribundos... y los muertos!) es el décimo sexto álbum de estudio del grupo musical estadounidense de thrash metal Megadeth, lanzado el 2 de septiembre de 2022 en el sello Tradecraft del líder Dave Mustaine a través de Universal. Este es el primer álbum de Megadeth en presentar al baterista Dirk Verbeuren, el segundo álbum de Megadeth con el guitarrista Kiko Loureiro, y su primer álbum de estudio en seis años desde Dystopia (2016), marcando la brecha más larga entre dos álbumes de estudio en la carrera de la banda. En producción durante más de dos años, el álbum fue producido por Mustaine y Chris Rakestraw.

Durante la grabación del álbum, el bajista y miembro fundador David Ellefson fue despedido de la banda debido a un escándalo sexual. Sus partes de bajo fueron eliminadas del álbum y fueron regrabadas por el bajista de Testament, Steve DiGiorgio.

David Ellefson
David Warren Ellefson (Jackson, Minnesota, 12 de noviembre de 1964) es un músico estadounidense, conocido por ser bajista y cofundador de la banda de thrash metal Megadeth, la cual integró desde 1983 hasta 2002, y nuevamente desde 2010 hasta su expulsión en 2021 (se filtró un video intimo suyo con otra mujer). Después su salida de Megadeth, Ellefson formó una nueva banda llamada The Lucid y en 2025 se unió a Metal Church.
Celia Sánchez-Ramos
Celia Sánchez-Ramos (Zaragoza, 1959) es inventora y farmacéutica e investigadora española, especialista en el área de protección y prevención de la visión. Es doctora en el área de Medicina Preventiva y Salud Pública por la Universidad Complutense de Madrid (UCM) y doctora en Ciencias de la Visión por la Universidad Europea de Madrid. Licenciada en Farmacia y diplomada y graduada en Óptica y Optometría. En 2012 fue investida doctora honoris causa por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo por su apoyo a la traslación del conocimiento científico a la sociedad.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Copa de Brasil 1990
La Copa de Brasil 1990 fue la segunda edición de la Copa de Brasil, competición nacional organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol. Participaron clubes de las primeras divisiones y otros regionales.

El campeón del torneo fue el Flamengo de la ciudad de Río de Janeiro, después de ganar el primer encuentro por 1-0 al Goiás Esporte Clube. El máximo goleador de la copa de Brasil 1990 fue Cláudio Tavares Gonçalves, más conocido como Bizu con 7 goles, quien jugaba para el Clube Náutico Capibaribe.

En el torneo se jugaron 62 partidos y se marcaron 119 goles.

Goiás Esporte Clube
El Goiás Esporte Clube es un club de fútbol de la ciudad brasileña de Goiânia, en el estado de Goiás. Fue fundado el 6 de abril de 1943 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie B en 2024, después de haber estado dos años en la Serie A.

Con gran estructura y tradición, es un principal club del centro-oeste y considerado uno de los quince más fuertes del fútbol brasileño. Es el equipo con mayor cantidad de hinchas en su región, siendo, por lo tanto, una de las mayores hinchadas de Brasil, con cerca de dos millones de aficionados.
Aphelandra
Aphelandra es un género de plantas con flores amarillas perteneciente a la familia Acanthaceae. El género tiene 311 especies descritas y de estas, solo 195 aceptadas de hierbas, naturales de la América tropical.

Acanthaceae
Las acantáceas (Acanthaceae) son una familia botánica que reúne 256 géneros y unas 2.770 especies de zonas tropicales y subtropicales. Su nombre se debe a uno de sus representantes, el acanto, una herbácea empleada en jardinería en las zonas templadas y cuyas hojas inspiraron en la Grecia antigua la decoración del capitel corintio.

Incluye géneros de interés medicinal, como Justicia, con especies ricas en antidepresivos.
Murczyn
Murczyn es una aldea en el distrito administrativo de Żnin, en el distrito del mismo nombre, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra a unos 6 kilómetros (4 millas) al este de la ciudad de Żnin, y a 32 kilómetros (20 millas) al suroeste de Bydgoszcz.

Voivodato de Cuyavia y Pomerania
El voivodato de Cuyavia y Pomerania (o Kuyavia y Pomerania) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998

El voivodato tiene un alto nivel de industria y agricultura y desarrollada red de comunicaciones terrestres, ferroviarias y de navegación. Limita con los voivodatos de Pomerania, Warmia y Mazuria, Mazovia, Lodz y el Voivodato de Gran Polonia.
Artillery
Artillery es una banda de thrash metal danesa activa en los años 1980, y fue partícipe en el desarrollo primigenio del género.

Su música, altamente enérgica, se caracterizó por el machaque de riffs y la velocidad, con un estilo propio, aunque también similar a otras bandas de la época, como Voivod, Coroner, Megadeth y Sabbat.

Durante la década de los 80 lanzaron tres álbumes y fueron muy activos en giras, se disolvieron en 1991. Luego, se reunieron en 1997 para, otra vez, separarse el 2000. Finalmente, se reunieron el 2007 para seguir juntos hasta la actualidad.

Voivod
Voïvod es una banda de thrash metal proveniente de Canadá, fundada en 1982.
Sus miembros son originarios del barrio de Jonquière en la ciudad de Saguenay, Quebec.

Evolucionaron de un temprano thrash metal a la posterior inclusión de tintes progresivos y técnicos de jazz fusión, su estilo único e innovador los ha llevado a ser una banda muy influyente pero igualmente desconocida. Aun dentro del ambiente underground han sido aplaudidos y admirados por muchos músicos dentro y fuera de la escena del metal como Soundgarden, Sonic Youth y Killing Joke.
Liceo Augustin-Thierry
El liceo internacional Robert Badinter (en francés: lycée international Robert-Badinter o cité scolaire Robert-Badinter) es una escuela pública francesa de secundaria y enseñanza superior ubicada en la ciudad de Blois, en la región Centro-Val de Loira.

Heredero del colegio real fundado por Enrique III en 1587, el liceo recibió el nombre de uno de sus alumnos más famosos, el historiador Augustin Thierry, en 1874. Desde 1945-1946, el liceo se sitúa en un parque de 14 hectáreas ubicado en el número 13 de la avenida de Châteaudun. En 2025, el liceo cambió de nombre y adoptó él del antiguo ministro de justicia Robert Badinter.

Una parte de sus edificios (vinculados a un antiguo priorato y a una mansión burguesa del siglo XIX) está inscrita en el Inventario general del patrimonio cultural francés desde 1992.·

Desde 2013, el liceo Augustin-Thierry posee una sección franco-española (bachibac) y organiza intercambios con el instituto Manuel-de-Cabanyes de Villanueva y Geltrú, en Cataluña.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Municipio de Linn (condado de Cedar, Iowa)
El municipio de Linn (en inglés: Linn Township) es un municipio ubicado en el condado de Cedar en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 179 habitantes y una densidad poblacional de 3,53 personas por km².

Condado de Cedar (Iowa)
El condado de Cedar (en inglés: Cedar County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 18 187 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Tipton.
Lipid Droplets
Los Lipid Droplets (LD) podrían traducirse literalmente como gotas lipídicas. También conocidos como cuerpos lipídicos (cuerpos oleicos en las plantas y partículas lipídicas en las levaduras) o adiposomas, constituyen los compartimientos intracelulares de reserva lipídica de los organismos.

Su importancia celular como reserva energética se aprecia en los casos dónde su función se ve alterada y afectada, la consecuencia de ello es la aparición de enfermedades como la arteriosclerosis, la diabetes o la obesidad.

Hasta hace relativamente poco tiempo, se pensaba que su función era únicamente constituir depósitos de reserva intracelulares. Aunque si es cierto que esa es su función principal, actualmente se conoce sobre su dinamismo, sobre su participación en muchos procesos celulares (como en la biogénesis, en los mecanismos de asociación de proteínas o en el control del tamaño celular) y sobre su interacción con otros compartimientos celulares.

Arteriosclerosis
La arteriosclerosis (del gr. ἀρτηρία 'tubo' y σκλήρωσις 'endurecimiento patológico') es un término general utilizado en medicina humana y veterinaria, que se refiere a un endurecimiento de arterias de mediano y gran calibre. La arteriosclerosis por lo general causa estrechamiento (estenosis) de las arterias que puede progresar hasta la oclusión del vaso impidiendo el flujo de la sangre por la arteria así afectada.
Sakasama no Patema
Sakasama no Patema (サカサマのパテマ, Sakasama no Patema?) es una película de animación japonesa de género fantástico lanzada en 2013 por Yasuhiro Yoshiura. Fue lanzada en Japón el 9 de noviembre de 2013. Su duración es de 99 minutos.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Campeonato Sub-20 de la OFC 1994
El Campeonato Sub-20 de la OFC 1994 se llevó a cabo en Suva, Fiyi del 24 de septiembre al 3 de octubre y contó con la participación de 8 selecciones juveniles de Oceanía.

Australia venció en la final a Nueva Zelanda para ganar el torneo por séptima ocasión.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Dendropsophus rhodopeplus
Dendropsophus rhodopeplus es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador y Perú.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, pantanos y marismas de agua dulce.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Jean-Baptiste Macquet
Jean-Baptiste Macquet (Dieppe, 2 de julio de 1983) es un deportista francés que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2006 y 2010, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2008 y 2009.

Participó en los Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Atenas 2004 (ocho con timonel) y el quinto en Pekín 2008 (doble scull).

Campeonato Mundial de Remo de 2010
El XL Campeonato Mundial de Remo se celebró en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neozelandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa.
Alternativa Popular
Alternativa Popular (en italiano: Alternativa Popolare, abreviado AP) es un partido político italiano situado en el centro.

Fue fundado en Roma, el 18 de marzo de 2017, tras la disolución del partido Nueva Centroderecha (NCD).

Formaba parte de la gran coalición que apoyaba al Gobierno de Italia presidido por Paolo Gentiloni (12 de diciembre de 2016-1 de junio de 2018), participando en el gobierno con 3 ministros, 1 viceministro y 9 subsecretarios.

Para las elecciones generales de 2018, AP se adhirió a la lista Cívica Popular (CP), formando parte de la coalición de centro-izquierda. CP consiguió el 0,54% de los votos en la Cámara de Diputados (2 escaños, ambos de AP) y el 0,52% en el Senado (1 escaño).

Cámara de Diputados (Italia)
La Cámara de Diputados (en italiano: Camera dei deputati) es la cámara baja del Parlamento de la República Italiana.

«La Cámara», como suele denominarse simplemente, es una de las dos asambleas parlamentarias (la otra es el Senado) que constituyen el Parlamento italiano. Desde 1861 hasta 1939 estuvo en vigor la Cámara de Diputados del Reino de Italia.

Las dos cámaras del Parlamento están relacionadas en un sistema bicameral perfecto, en el que ambas cámaras tienen en el mismo grado las mismas funciones, aunque por separado. De conformidad con el art. 56 de la Constitución de la República Italiana, la Cámara se compone de 400 miembros, ocho de los cuales son elegidos en la circunscripción extranjera. Cada miembro de la Cámara se llama «Diputado» (del italiano: Deputato) y tiene el tratamiento de «Honorable» (del italiano: Onorevole).
Fortaleza de Gódlik
La fortaleza de Gódlik (del ruso: Кре́пость Го́длик) es una fortificación medieval situada en la costa nordeste del mar Negro, junto a la desembocadura del río Gódlik, entre el seló Volkonka y el mikroraión Chemitokvadzhe, en el distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad de Sochi, en el krai de Krasnodar, en el sur de Rusia.

Chemitokvadzhe
Chemitokvadzhe (del ruso: Чемитоква́дже) es un microdistrito perteneciente al distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia.

Está situado en la región noroeste del distrito, al sureste de Lázarevskoye, en la desembocadura del río Chemitokvadzhe o Chimit en la orilla nororiental del mar Negro.
Swalla
«Swalla» es una canción grabada por el cantante estadounidense Jason Derulo acompañado de la rapera Trinitense Nicki Minaj, y el rapero estadounidense Ty Dolla $ign. Fue lanzado el 24 de febrero de 2017 por Warner Bros. Records, como el primer sencillo del álbum de estudio 777 de Derulo. La canción fue escrita por Derulo, Minaj, Ty, Ricky Reed, LunchMoney Lewis, Robert Diggs, Jacob Kasher Hindlin, Robin Weisse y Russell Jones.

Ty Dolla Sign
Tyrone William Griffin Jr. (Los Ángeles, California, 13 de abril de 1982), conocido profesionalmente como Ty Dolla Sign (estilizado como Ty Dolla $ign o Ty$), es un rapero, compositor y productor discográfico estadounidense. Ganó reconocimiento en 2010 por su aparición en «Toot It & Boot It» de Y.G., que él había escrito y producido para Def Jam Recordings. En el verano de 2013 firmó con la discográfica Taylor Gang de Wiz Khalifa. Ty Dolla Sign es conocido por sus sencillos «Paranoid», «Or Nah» y «Blasé» así como sus contribuciones de escritura a «Loyal», «Post to Be» y «FourFiveSeconds», entre otros. Además de su carrera musical en solitario, Ty Dolla Sign es también miembro del equipo de producción D.R.U.G.S., junto a Chordz 3D, Buddah, Nate 3D, James Koo, Fuego y DJ Dahi.
S. P. B. Charan
Charan Sripathi Panditharadhyula Balasubrahmanyam, conocido artísticamente como S. P. B. Charan (7 de enero de 1972, Chennai), es un actor de cine, productor, compositor y cantante de playback o reproducción indio de Andhra Pradesh, que trabajó principalmente dentro de la industria del cine tamil.

Es hijo del popular cantante SP Balasubrahmanyam. Charan primero trabajó como cantante de playback o reproducción, interpretando temas musicales en tamil y en telugu, para las producciones cinematográficas. Ha trabajado también como actor para 2000 películas de Hudugigagi en Canarés, siendo uno de los actores reconocidos en su país por su interpretación en la película de 2008, Saroja. Estableció una compañía de producción cinematográfica llamada "Obra capital del cine" y produjo varias películas en tamil, incluyendo su éxito de cine culto de Chennai 600.028 en 2007.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.