hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adolph von Planta
Adolph von Planta-Reichenau o Adolf de Planta (1820-1895) fue un químico y naturalista suizo; quien dio los primeros análisis químicos detallados de la miel y de la jalea real, probando la presencia de la enzima invertasa en la miel.

Joseph Stewart Fruton en su libro comenta: von Planta se graduó en química en Heidelberg en 1843, obtuvo su doctorado en 1845, se matriculó en Giessen en 1846 y trabajó sobre los alcaloides. En 1851 pasa a trabajar en un laboratorio privado en Reichenau (Kekulé fue su asistente entre 1852 y 1853), sus publicaciones versaron sobre alcaloides, sobre química aplicada a la agricultura, minerales y especialmente sobre apicultura.

Jalea real
La jalea real es una sustancia segregada por las glándulas hipofaríngeas de la cabeza de abejas obreras jóvenes de abejas melíferas, de entre cinco y diez días, que, mezclada con secreciones estomacales, sirve de alimento a todas las larvas durante los primeros tres días de vida. Solo la abeja reina y las larvas de celdas reales que darán origen a una nueva reina son alimentadas siempre con jalea real. Es una sustancia viscosa de un suave color amarillo y sabor ácido.
Universidad de Túnez
La Universidad de Túnez es una universidad con sede en Túnez (Túnez).

Fue fundada en 1960 sustituyendo a las escuelas universitarias existenes. En 1988 se dividió en 3 instituciones, las universidades de Túnez I, II y III, a raíz de la reestructuración de las instituciones de educación superior e investigación científica. Desde 2000 estas tres universdidades mantienen cuatro ubicaciones.

La Universidad de Túnez cuenta con sesenta especialidades distribuidas entre 15 instituciones de educación superior e investigación. Tiene alrededor de 32.000 estudiantes supervisados por más de 1.300 profesores.

El año académico 2004-2005 aumentó la apertura al exterior para permitir la cooperación entre las universidades con el fin de contribuir al logro de un espacio euromediterráneo de educación superior e investigación.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Jane de Iongh
Adriana Willemina 'Jane' de Iongh ( Dordrecht, 8 de marzo de 1901-Londres, 3 de marzo de 1982 ) fue una historiadora, feminista y diplomática neerlandesa. Cofundó la Unión de Mujeres Voluntarias (UVV) y tuvo un papel importante en otras organizaciones de mujeres, tanto neerlandesas como internacionales. Su trabajo como historiadora es conocido por sus extensas biografías de las tres gobernadoras que rigieron los Países Bajos en el siglo XVI.

Vogt (feudalismo)
Un Vogt (del alto alemán antiguo, también Voigt, Voight, Landvoigt o Fauth; plural Vögte; en neerlandés: voogd; en danés: foged; en polaco: wójt; del latín [ad]vocatus) desde el Sacro Imperio Romano Germánico y durante la Edad Media, era un título nobiliario que se asignaba a un señor feudal (procedente en su mayoría de la nobleza) que ejercía la tutela y la protección militar, así como la justicia secular (Blutgericht, por delitos de asesinato, robo, hurto, violaciones, entre otros), en un territorio determinado. Ese territorio de responsabilidad de un Vogt se llamaba Vogtei (de [ad] vocatia). El equivalente en las Islas Británicas era un reeve.
Fondo oscuro
En gastronomía, el fondo de oscuro es un caldo de carne elaborado a base de huesos de vacuno asados previamente en el horno. La cocción de los huesos va acompañada de verduras finamente picadas. Este fondo oscuro, a diferencia del fondo blanco elaborado con carcasas de ave, al ser puesto en el horno y tostar los huesos, presenta un color oscuro (debida a la reacción de Maillard). Razón esta de su denominación. Este tipo de fondo es básico en la preparación de otros platos como pueden ser salsas (salsa española, el Demi glace). Es el cocinero francés Auguste Escoffier el primero en proporcionar una receta en su Le Guide culinaire.

Auguste Escoffier
Auguste Escoffier (28 de octubre de 1846 - 12 de febrero de 1935) fue un cocinero, restaurador y escritor culinario francés, que popularizó y actualizó los métodos de la cocina francesa tradicional y que es considerado  como el creador de la cocina moderna y el gran transformador del oficio.
Laura Redden Searing
Laura Redden Searing (9 de febrero de 1839, condado de Somerset, Maryland-10 de agosto de 1923) fue una poeta y periodista sorda estadounidense. Su primer libro de poesía publicado fue Idyls of Battle, y Poems of the Rebellion (1864). Su seudónimo es Howard Glyndon. Significativamente, la ciudad de Glyndon, Minnesota, fue fundada en 1872 y nombrada en honor de la escritora.

Harper's Magazine
Harper's Magazine (también llamada Harper's) es una revista mensual estadounidense que trata temas políticos, financieros, artísticos y literarios. Fundada en 1850, es una de las publicaciones más antiguas de los Estados Unidos, con una tirada que hoy día llega a los 220 000 ejemplares.
Langeln
Langeln es un municipio situado en el distrito de Pinneberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 594 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Hamburgo y de la orilla derecha del río Elba que lo separa del estado de Baja Sajonia.

Distrito de Pinneberg
El Distrito de Pinneberg (en alemán: Kreis Pinneberg) es un distrito (Kreis) de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein. Es pequeño en superficie pero altamente poblado. El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y posee su capital en la ciudad de Pinneberg.
Iglesia de San Benito (Salamanca)
La iglesia de San Benito es un templo católico de estilo gótico situado en la ciudad de Salamanca, España.

La iglesia se encuentra en el centro histórico de la ciudad, en la zona declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, rodeada por la monumental calle de la Compañía y por las casas-palacio de Pedro Maldonado, integrada en el Convento de la Madre de Dios, Diego Maldonado y Francisco de Solís.

Convento de la Madre de Dios (Salamanca)
El convento de la Madre de Dios es un convento femenino de Franciscanas de la Tercera Orden en Salamanca.

El convento, de estilo renacentista, se encuentra en el recodo de San Benito, teniendo también fachadas a las calles Prado y Compañía.

Fue hecho construir en el año 1543 por don Francisco de Loarte y terminado en el siglo XVII, sobre el solar de su propia casa y de la de Francisco Maldonado al ser confiscada por la Corona tras la derrota de los Comuneros en Villalar.

En la fachada del convento al recodo de San Benito se puede observar la puerta cegada de la antigua casa de Francisco Maldonado y, sobre las esbeltas dovelas de su dintel, los escudos nobiliarios de los Maldonado picados como Damnatio memoriae.
Mariafeli Domínguez
Mariafeli Domínguez (Ciudad de Panamá, 9 de junio de 1960) es una poeta y educadora panameña.

Se graduó de licenciada en idioma español en la Universidad de Panamá. Ha sido profesora de español en el Centro Regional Universitario de Coclé, miembro del Consejo Editorial de la revista Temas de nuestra América y de la revista de literatura Littera, miembro del círculo literario Andrés Bello y miembro del taller de literatura del poeta y profesor Pedro Correa Vásquez.

Como escritora ha publicado los libros de poesía Poemas (1986) y Los susurros de la casa (1995), la obra Los presagios necesarios (1993) y el ensayo De la literatura y otras complejidades (1995). También ha hecho publicaciones en las revistas Maga, Temas de nuestra América y Umbral.

En 1981 obtuvo el primer premio en cuento del Concurso Pablo Neruda de la Universidad de Panamá. En 1992, obtuvo el primer premio en poesía del Concurso Gustavo Batista con Los presagios necesarios.

Concurso de Poesía Gustavo Batista Cedeño
El Concurso de Poesía "Gustavo Batista Cedeño" es concedido anualmente en Panamá por el Ministerio de Cultura a un poemario inédito en lengua castellana. Debe ser escrito por un autor panameño, por nacimiento o naturalización, menor a treinta y cinco años de edad. El premio es único sin embargo en ocasiones se han otorgado menciones honoríficas. Su dotación económica ha variado a través del tiempo.

Fue convocado por primera vez en 1992.
Diamante Estrella Polar
El diamante Estrella Polar es un brillante de talla cojín con un peso de 41,28 quilates (8,3 g), procedente de la región Golconda en la India. Su pabellón inferior está dispuesto como una estrella de ocho puntas, de ahí su nombre, Estrella Polar, la Estrella del Norte. Se afirma que «la simetría del corte es tan precisa que puede dejarse apoyado en equilibrio sobre su culet». Es un raro diamante del Tipo IIa, lo que significa que no contiene nitrógeno ni boro. Probablemente sea de color D o E («incoloro»), con un toque de rosa y fluorescencia azul.

Culet
En joyería, el término culet denomina a una pequeña faceta que remata por su parte inferior un diamante u otra gema tallados con forma de brillante. Esto evita que la piedra se parta en este punto, especialmente frágil.

Alternativamente, las ocho facetas de la parte inferior también pueden converger para formar una punta. En este segundo caso, la tasación gemológica de un diamante incluirá entonces las anotaciones 'culet no presente' o 'sin culet'. Una terminación en punta aumenta el valor del diamante, mientras que un culet grande lo disminuye.
Victoria Latta
Victoria Latta –conocida como Vicky Latta– (Auckland, 10 de junio de 1951) es una jinete neozelandesa que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, plata en Barcelona 1992 (junto con Blyth Tait, Andrew Nicholson y Mark Todd) y bronce en Atlanta 1996 (con Blyth Tait, Andrew Nicholson y Vaughn Jefferis).

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
La Grange (condado de Walworth, Wisconsin)
La Grange es un pueblo ubicado en el condado de Walworth en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.454 habitantes y una densidad poblacional de 26,54 personas por km².

Condado de Walworth (Wisconsin)
El condado de Walworth (en inglés: Walworth County), fundado en 1836, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2008, el condado tenía una población de 93,759 habitantes y una densidad poblacional de 65 personas por km². La sede del condado es Elkhorn. El condado recibe su nombre en honor a Reuben Hyde Walworth.
Municipio de Wright (condado de Ottawa)
El municipio de Wright (en inglés: Wright Township) es un municipio ubicado en el condado de Ottawa en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 3147 habitantes y una densidad poblacional de 33,5 personas por km².

Condado de Ottawa (Míchigan)
El condado de Ottawa (en inglés: Ottawa County, Míchigan), fundado en 1837, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 238.314 habitantes con una densidad poblacional de 163 personas por km². La sede del condado es Grand Haven.
Torii Suneemon
Torii Suneemon (鳥居強右衛門, Torii Suneemon?   1540 – 1575) fue un samurái japonés, famoso por su valentía y la hazaña de huir entre las líneas enemigas durante el Asedio de Nagashino.

Suneemon era parte de la guardia del Castillo Nagashino cuando éste fue asediado por las fuerzas de Takeda Katsuyori. Famoso por su valentía y el conocimiento del entorno del castillo, se ofreció voluntario a la peligrosa misión de escabullirse entre las líneas enemigas para pedir el apoyo de Tokugawa Ieyasu. Después de advertir a Tokugawa oportunamente, fue capturado durante el viaje de regreso por las tropas del clan Takeda, por lo que fue crucificado.

Torii Suneemon fue considerado como un ejemplo del valor de un samurái e incluso un sirviente del clan Takeda, Ochiai Michihisa, utilizó una bandera con la imagen de Suneemon crucificado en honor a su valentía.

Castillo Nagashino
El Castillo Nagashino (長篠城, Nagashino-jō?) era un castillo japonés localizado en Nagashino, en la provincia de Mikawa, Japón. Este castillo fue el escenario de la Batalla de Nagashino de 1575, protagonizada entre las tropas del clan Takeda y las fuerzas combinadas de Oda Nobunaga (página bloqueada)
Ronnie Shavlik
Ronnie Shavlik (Denver, Colorado, 4 de diciembre de 1933-Raleigh, Carolina del Norte, 27 de junio de 1983) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA. Con 2,03 metros de estatura, jugaba en la posición de alero. Fue elegido mejor jugador de la ACC en 1956. Su nieto, Shavlik Randolph fue también jugador profesional.

Raleigh
Raleigh es la ciudad capital del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. De acuerdo con el censo del año 2010, tenía una población de 426.708  habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más habitada del estado después de Charlotte. Raleigh es conocida como la ciudad de los robles por la enorme cantidad de árboles de esta especie que se encuentran en su territorio. Es sede de Red Hat, una de las compañías más prominentes del mundo de la informática y especialmente del software libre.
El Chino Ántrax
José Rodrigo Aréchiga Gamboa (Culiacán, Sinaloa, 15 de junio de 1980-ibid., 15 de mayo de 2020), más conocido como El Chino Ántrax, fue un sicario y  narcotraficante mexicano, fundador y líder de la célula criminal Los Ántrax, brazo armado del Cártel de Sinaloa, que en aquel tiempo fue líder de la escolta de Ismael Zambada "el Mayo", que en aquel tiempo se llamaba el grupo de "los Antrax" .

Sicario
Un sicario es una persona que mata a alguien por encargo de otro, por lo que recibe un pago, generalmente en dinero u otros bienes. Algunos términos sinónimos son, por ejemplo, asesino a sueldo, pistolero, matón, ejecutor, gatillero, torpedo (usado por la mafia italiana) y rompepiernas.
Rhagoletis cingulata
Rhagoletis cingulata
 es una especie de insecto del género Rhagoletis de la familia Tephritidae, orden Diptera. Friedrich Hermann Loew la describió en el año 1862.

Es originaria de  Estados Unidos, también se encuentra en Europa. Es una seria plaga de los cerezos.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Silvestre Vélez de Escalante
Silvestre de Escalante (La Herrería, Treceño, Cantabria (España), 1749- El Parral (México) 1780), fue un misionero franciscano y explorador del suroeste de Estados Unidos de finales del siglo XVIII. Es conocido por sus diarios, donde describe las expediciones en las que participó. Entre ellas la fallida expedición desde Santa Fe (Nuevo México) tratando de llegar a Monterey (California); durante la cual atravesaron la parte meridional del actual Colorado, Utah -donde fueron los primeros viajeros de raza blanca- para regresar a Santa Fe a través de Arizona, bordeando la zona oriental del Gran Cañón y pasando a través de zonas desérticas al oeste de Nuevo México. A esta exploración se la conoce como la Expedición de Domínguez y Escalante.

El río Escalante, la ciudad de Escalante en Utah, el Colegio de Primaria Escalante y el Instituto Escalante en el Condado de Río Arriba (en Nuevo México) se encuentran en plena ruta de esta expedición y por ello reciben su nombre.

Condado de Río Arriba
El condado de Río Arriba (en inglés, Rio Arriba County) es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Tierra Amarilla, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 15 271 km² (de los cuales 100 km² están cubiertos por agua) y una población de 41 190 habitantes, para una densidad de población de 3 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1852.
Lhoty u Potštejna
Lhoty u Potštejna es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 342 habitantes.

Está ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Montes Orlické
Los montes Orlické o  montes del Águila son una cordillera de los montes Sudetes centrales. Se encuentran situados en el centro-norte de la República Checa, junto a la frontera con Polonia. En estos montes nace el río Orlice, un afluente derecho del río Elba.
Municipio de Broadbay
El municipio de Broadbay (en inglés: Broadbay Township) es un municipio ubicado en el  condado de Forsyth en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 2.904 habitantes.

Condado de Forsyth (Carolina del Norte)
El condado de Forsyth (en inglés: Forsyth County, North Carolina), fundado en 1849, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 306 067 habitantes con densidad poblacional de 289 personas por km². La sede del condado es Winston-Salem.
Montañas Tennen
Las montañas Tennen  ( en alemán: Tennengebirge) es una cadena montañosa pequeña, pero escarpada, en los Alpes de piedra caliza del norte, que se encuentra frente a los Alpes orientales en toda su longitud. Se trata de un altiplano muy karstificado, de unos 60 km² de superficie, con muchas cuevas. La cordillera se encuentra en Austria, en el distrito de Salzburgo, cerca de Bischofshofen.

Unos 37 kilómetros cuadrados de la meseta de Tennen están por encima de la línea de los 2.000 metros y esa parte de la cordillera dentro del estado de Salzburgo se convirtió en reserva natural en 1982.

Alpes orientales
Los Alpes orientales son la parte oriental del sistema montañoso de los Alpes. Según las diferentes clasificaciones del sistema alpino, la denominación comprende un ámbito orográfico diverso. Los Alpes orientales ocupan parte de Suiza, la mayor parte de Austria y de Liechtenstein, así como partes del extremo meridional de Alemania, bastante del norte de Italia y una buena porción del norte de Eslovenia. La frontera oriental está formada por el Wienerwald (bosque de Viena) y la cuenca vienesa, que es la zona de transición con los montes Cárpatos. Durante la glaciación de Würm, los Alpes orientales eran más secos que los Alpes occidentales, con el contiguo escudo de hielo que acababa en la región del Niedere Tauern en Austria. Esto permitió muchas especies sobrevivir a la edad de hielo en los Alpes orientales cuando no podían sobrevivir en otros lugares. Por esa razón, muchas especies de plantas son endemismos de los Alpes orientales.
Partido Verde de Inglaterra y Gales
El Partido Verde de Inglaterra y Gales (en inglés: Green Party of England and Wales y en galés: Plaid Werdd Cymru a Lloegr) es un partido político ecologista británico fundado en 1990.

Desde el 2 de septiembre de 2016 sus colíderes son Caroline Lucas y Jonathan Bartley.

Entre el 2012-2016 el líder fue Natalie Bennett.

Caroline Lucas
Caroline Lucas (1962) es una deportista británica que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1988, en la prueba de doble scull ligero. Su sobrina Emily Craig  es parte del equipo británico de remo ligero.
Ndjolé
Ndjolé es una comuna gabonesa, chef-lieu del departamento de Abanga-Bigné de la provincia de Moyen-Ogooué.

En 2013 la comuna tenía una población de 6877 habitantes, de los cuales 3601 eran hombres y 3276 eran mujeres.

La localidad fue fundada en 1883 como puesto militar por Pierre Savorgnan de Brazza, ya que servía como punto de conexión fluvial entre Port-Gentil y el interior del país. Junto a Ndjolé se ubica la isla donde murió deportado Samory Touré.

Se ubica a orillas del río Ogooué, unos 80 km al noreste de Lambaréné junto a la carretera N3.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Autenticación de acceso básica
En el contexto de una transacción HTTP, la autenticación de acceso básica es un método diseñado para permitir a un navegador web, u otro programa cliente, proveer credenciales en la forma de usuario y contraseña cuando se le solicita una página al servidor.

Base64
Base64 es un sistema de numeración posicional que usa 64 como base. Es la mayor potencia que puede ser representada usando únicamente los caracteres imprimibles de ASCII. Esto ha propiciado su uso para codificación de correos electrónicos, PGP y otras aplicaciones. Todas las variantes famosas que se conocen con el nombre de Base64 usan el rango de caracteres A-Z, a-z y 0-9 en este orden para los primeros 62 dígitos, pero los símbolos escogidos para los últimos dos dígitos varían considerablemente de unas a otras. Otros métodos de codificación como UUEncode y las últimas versiones de binhex usan un conjunto diferente de 64 caracteres para representar 6 dígitos binarios, pero estos nunca son llamados Base64.
Macbeth (película de 1948)
Macbeth es una película de drama histórico estadounidense de 1948 dirigida por Orson Welles. Una adaptación cinematográfica de la tragedia homónima de William Shakespeare, cuenta la historia del general escocés que se convierte en rey de Escocia mediante traición y asesinato. La película está protagonizada por Welles en el papel principal y Jeanette Nolan (en su debut cinematográfico) como Lady Macbeth.

Drama histórico (cinematografía)
Se conoce como drama histórico (también conocido como drama de época) a una obra ambientada en un período de tiempo pasado, generalmente utilizada en el contexto del cine y la televisión. El drama histórico incluye ficción histórica y romances, películas de aventuras y espadachines. Una pieza de época puede estar ambientada en una época vaga o general como la Edad Media o un período específico como los locos años veinte.