hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ni Reinas Ni Cenicientas
Ni Reinas Ni Cenicientas fue un programa de televisión semanal que se transmitió por Canal Capital de Bogotá, Colombia, con formato documental, con enfoque de género sobre los derechos humanos de las mujeres. La propuesta, fue una iniciativa de la Red Colombiana de Periodistas con Visión de Género, y produjo 146 programas los cuales eran narrados en primera persona por las protagonistas de cada historia quienes hacían visibles los problemas que las afectaban, sus vidas y avances profesionales o laborales y de acuerdo a cada tema especialistas analizaban los hechos desde una mirada académica o gubernamental.

Canal Capital
Canal Capital es un canal de televisión abierta colombiano que emite para el Área metropolitana de Bogotá y el departamento de Cundinamarca. Su sede central se encuentra en la ciudad de Bogotá.

El canal fue creado por disposición del Acuerdo 19 de 1995 expedido por el Concejo de Bogotá. Su primera emisión surgió el 3 de noviembre de 1997. Su programación es generalista, aunque con énfasis en programas políticos, culturales y educativos. El canal es propiedad de la Alcaldía Mayor de Bogotá.

En 2014 Canal Capital programó para casi todos sus programas el sistema de subtítulos cerrados. El 1 de enero de 2016, se iniciaron las transmisiones de su señal en alta definición.

En 2020, Canal Capital, se convierte en el sistema de comunicación pública de la Bogotá Región. Canal Capital continúa con una programación enfocada en cultura, ciudadanía y educación en señal abierta y además con presencia en plataformas digitales y sonoras.
Tumba francesa La Caridad de Oriente
La Tumba francesa La Caridad de Oriente, es un espacio musical y danzario, originado en el oriente de Cuba, la cual fue fundada el 24 de febrero de 1862. El 7 de noviembre de 2003 fue declarada por la UNESCO, como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad, en París, Francia. Este movimiento cultural está presente también en la provincia de Guantánamo como la Tumba Francesa Santa Catalina de Ricci o Pompadour, y en Sagua de Tánamo, Holguín, la Tumba Francesa de Bejuco.

Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad
El patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible (PCI) forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como «oral» o «inmaterial».

Según la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el PCI «es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente». Existe un comité, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos según relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech.

El concepto surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En 2001, la Unesco realizó una encuesta entre estados y oenegés para intentar acordar una definición, y una Convención fue adoptada en 2003 para su protección.
Shiranui Nagiemon
Shiranui Nagiemon (不知火 諾右エ門 en japonés, nacido en octubre de 1801 como Kinkyu Shinji (近久 信次 en japonés) en Uto, Kumamoto, Japón; y fallecido el 27 de julio de 1854) fue un luchador de sumo japonés. Fue el octavo yokozuna de este deporte. Fue el entrenador de Shiranui Kōemon.

Prefectura de Kumamoto
La prefectura de Kumamoto (熊本県, Kumamoto-ken?) es una prefectura de Japón situada en la isla principal de Kyūshū.La prefectura de Kumamoto tiene una población de 1.748.134 habitantes (1 de junio de 2019) y una superficie geográfica de 7.409 km². La prefectura de Kumamoto limita al norte con la prefectura de Fukuoka, al noreste con la prefectura de Ōita, al sureste con la prefectura de Miyazaki y al sur con la prefectura de Kagoshima.

Kumamoto es la capital y la ciudad más grande de la prefectura de Kumamoto, con otras ciudades importantes como Yatsushiro, Amakusa y Tamana. La prefectura de Kumamoto está situada en el centro de Kyūshū, en la costa del mar de Ariake, frente a la prefectura de Nagasaki, con el continente separado del mar de la China Oriental por el archipiélago de Amakusa. En la prefectura de Kumamoto se encuentra el monte Aso, el mayor volcán activo de Japón y uno de los mayores del mundo, con su cima a 1.592 metros sobre el nivel del mar.
José Ortega Valcárcel
José Ortega Valcárcel (n. 1940 en Villadiego, Burgos, España) es un geógrafo español, catedrático de Análisis Geográfico Regional en la Universidad de Cantabria y en la Universidad de Valladolid (Castilla y León). Fue consejero de Medio Ambiente del Gobierno de Cantabria del año 2003 a 2007.

Especializado en desarrollo rural y ordenación del territorio, es autor de numerosas publicaciones sobre teoría y pensamiento geográfico, siendo una figura relevante dentro de los estudios de geografía llevados a cabo en España.

Villadiego
Villadiego es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneciente a la comarca de Odra-Pisuerga, cuenta con una población de 1455 habitantes (INE 2024) como municipio y de 845 como localidad.
Top Spin 2
Top Spin 2 es un videojuego de tenis para Windows, Xbox 360, Game Boy Advance y Nintendo DS lanzado al mercado en el año 2006. El juego conserva intacta la mezcla entre arcade y simulador deportivo de la primera entrega Top Spin, a pesar de que no se limita a ser una simple copia. Dispone de una mayor selección de tenistas (incluidos Roger Federer y María Sharápova), y nuevas opciones en el editor de personajes, que es más profundo en todos los sentidos.

La secuela Top Spin 3 fue lanzada al mercado en 2008.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Giancarlo Stanton
Giancarlo Cruz Michael Stanton (8 de noviembre de 1989) es un jugador de béisbol profesional estadounidense que se desempeña en la posición de jardinero y que milita actualmente en los New York Yankees de las Grandes Ligas. Anteriormente jugó con los Miami Marlins, con quienes debutó en 2010.

A lo largo de su carrera, ha sido seleccionado para cuatro Juegos de Estrellas y premiado con dos Bates de Plata y dos Premios Hank Aaron por su rendimiento ofensivo. En el 2017 obtuvo el reconocimiento como Jugador Más Valioso de la Liga Nacional. En noviembre de 2014, firmó, para su momento, el contrato más grande en la historia del deporte de equipos, valuado en $325 millones por trece años.

Washington Nationals
Los Washington Nationals (en español, Nacionales de Washington) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Nationals Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Montreal (Canadá) como los Montreal Expos, el primer equipo canadiense de la historia de las Grandes Ligas. Tras un intento fallido de contracción en 2001 en el que la franquicia iba a desaparecer, los Expos fueron vendidos a la MLB y en 2005 fueron trasladados a la capital estadounidense, donde adoptaron su denominación actual.

A lo largo de su historia, los Nationals han ganado una Serie Mundial, un banderín de la Liga Nacional y cinco títulos de división.
Maggie MacDonnell
Maggie MacDonnell (Nueva Escocia, 1980) es una profesora canadiense de secundaria, que trabaja en una pequeña escuela rural del Ártico, ganadora del Premio Global a la Enseñanza en 2017, en la gala celebrada en Dubái.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Río Verdigris
El río Verdigris (en inglés: Verdigris River, en español en original) es un río de los Estados Unidos, un afluente del río Arkansas —y por ello parte de la cuenca del río Misisipi— que discurre por el sureste del estado de Kansas y el noreste de Oklahoma. Tiene una longitud de 500 km.

El nombre deriva de las palabras españoles verde y gris, y según la Encyclopædia Britannica ese nombre podría derivar de una la existencia en sus aguas de una sustancia de color verde grisáceo parecida a un mineral de cobre.

Nowata (Oklahoma)
Nowata es una ciudad ubicada en el condado de Nowata en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 3731 habitantes y una densidad poblacional de 466,38 personas por km².
Marcel van Meerhaeghe
Marcel Alfons Gilbert van Meerhaeghe (Wetteren, 12 de abril de 1921 - Gante, 22 de marzo de 2014) fue un economista, profesor, publicista y columnista belga. Marcel van Meerhaeghe fue profesor de Relaciones Económicas Internacionales en la Universidad Estatal de Gante. En su larga y distinguida carrera, el profesor van Meerhaeghe brindó importantes contribuciones a la economía y también a la interpretación de los acontecimientos económicos. Su rara habilidad para combinar análisis teóricos y prácticos hizo que sus trabajos científicos fueran particularmente valiosos.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Okawa Shaznay
Okawa Shaznay (29 de mayo de 1986) es una actriz camerunesa, considerada como la primera actriz de ese país en lograr el reconocimiento en el ambiente cinematográfico de Nollywood, especialmente por su papel en la película Iyore junto con Rita Dominic y Joseph Benjamin. Consolidó su imagen en la escena nigeriana tras su participación en la serie de televisión de 2016 Delilah: The Mysterious Case of Delilah Ambrose. Ha obtenido varios premios en su carrera, entre los que destaca una nominación en los Premios de la Academia del Cine Africano en la categoría de mejor actriz en 2018, por su desempeño en la película In My Country.

Premios de la Academia del Cine Africano
Los Premios de la Academia del Cine Africano, conocidos popularmente como AMAA, se otorgan anualmente para reconocer la excelencia entre los profesionales que trabajan en la industria cinematográfica africana o entre profesionales no africanos que han contribuido a ella.

Fueron fundados por la cineasta Peace Anyiam-Osigwe y son dirigidos por la Academia del Cine Africano. Los premios tienen por objeto honrar y promover la excelencia en la industria cinematográfica africana, así como unir el continente negro a través de las artes y la cultura. A la ceremonia de entrega asisten numerosos representantes de los medios de comunicación, celebridades, políticos, periodistas, actrices y actores de todo el mundo. Son considerados el evento cinematográfico más importante de África.
We Are Pilots
We Are Pilots es el álbum debut de la banda de Los Ángeles, Shiny Toy Guns. Fue lanzado el 17 de octubre del 2005 por Universal Motown y es el tercer lanzamiento de la banda tras sus dos álbumes lanzados independientemente y también titulados “We Are Pilots”, Los críticos lo titulan como la versión 3.0.
El álbum contiene el sencillo “Le Disko”, fue usada en el publicitado comercial de la serie de televisión de realidad America's Next Top Model “Cycle 8”. Le Disko también es utilizada como banda sonora del juego de Playstation, Burnout Dominator y “You Are The One” es utilizada para el videojuego FIFA 07.

Burnout Dominator
Burnout Dominator es la sexta entrega de la serie Burnout, publicado el 6 de marzo de 2007, para la consola PlayStation 2 y la PlayStation Portable. El juego mantiene la jugabilidad núcleo de la serie, los jugadores corren a una velocidades superiores a través de docenas de eventos del Tour Mundial de pruebas hábiles temerarias basadas en técnicas de conducción. Las versiones para cada plataforma no interactúan entre sí.

Junto con Burnout Legends, son los únicos juegos que no fueron desarrollados por Criterion Games, y BD también es el único desde Burnout 2: Point of Impact que no tiene Crash Mode. En el momento en que Burnout Dominator estaba siendo desarrollado, Criterion Games estaba ocupado trabajando en Burnout Paradise, y estaba esperando para volver a introducir el Modo Crash en una nueva forma para este último título.
Esther Baron
Esther Baron (6 de febrero de 1987) es una deportista francesa que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2006 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, oro en 2006 y plata en 2007.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Luis Fernando Castillo Mendez
Luis Fernando Castillo Méndez (n. Caracas; 4 de diciembre de 1922 - Brasilia; 29 de octubre de 2009) fue un obispo venezolano naturalizado brasileño, miembro de la Iglesia Católica Apostólica Brasileña, no en comunión con la Santa Sede. De 1964 a 2009 fue proclamado patriarca de la misma Iglesia Brasileña. También fue jefe de las Iglesias Católicas Apostólicas Nacionales (ICAN) y de la Comunión Mundial de Iglesias Católicas Apostólicas Nacionales (WCCAC), intenta formar una asociación internacional de iglesias católicas independientes.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Palmariggi
Palmariggi es un pueblo italiano de 1 700 habitantes que se sitúa en el sureste de Italia. Se encuentra en la región de Apulia y dista 8 kilómetros de la ciudad de Otranto y más de 35 de Bari, la capital de provincia. Pertenece a la asociación Borghi Autentici d’Italia.

Bari
Bari (Vare IPA: ['va:rə] en el antiguo dialecto barese; Bare IPA: ['ba:rə] en dialecto barese; griego antiguo: Βάριον; griego: Μπάρι; latín: Barium; italiano: Bari) es una ciudad de Italia, capital de la Ciudad metropolitana homónima y de la región de Apulia. Es la tercera principal ciudad de la Italia meridional tras Nápoles y Palermo. Se localiza en la costa del mar Adriático y su provincia (Ciudad metropolitana desde el 1/1/2015) es la quinta en extensión del país. Limita con las comunas de Adelfia, Bitonto, Bitritto, Capurso, Giovinazzo, Modugno, Mola di Bari, Noicattaro, Triggiano y Valenzano.
Fenómenos meteorológicos extremos de 535-536
Los fenómenos meteorológicos de 535-536 o Pequeña Edad de Hielo de la Antigüedad Tardía (llamada por sus descubridores, en inglés, Late Antique Little Ice Age o LALIA) fueron los episodios de enfriamiento de la atmósfera más graves y prolongados a corto plazo en el hemisferio norte en los últimos 2000 años. Se piensa que este suceso puede haber sido causado por un extenso velo de polvo atmosférico, posiblemente como resultado de una gran erupción volcánica en los trópicos o el impacto de desechos espaciales contra la Tierra. Sus efectos se generalizaron y provocaron un tiempo fuera de estación, malas cosechas y hambrunas en todo el mundo.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Estación de Pola de Siero
La estación de Pola de Siero es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Siero en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias al pertenecer a la línea C-6 (antigua F-6) que une Oviedo con Infiesto. Cuenta también con servicios regionales.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Los sustos ocultos de Frankelda
Los sustos ocultos de Frankelda (en inglés, Frankelda's Book of Spooks) es una serie de televisión animada en stop-motion de antología y terror mexicana, creada por Arturo y Roy Ambriz Rendón, y producida por el estudio de animación Cinema Fantasma para HBO Max. La serie fue adaptada a una película de nombre Soy Frankelda, lanzada el 23 de octubre de 2025.

Serie de antología
Una serie de antología es una serie de radio o televisión que presenta una historia y un grupo de personajes diferente en cada episodio o temporada. Estas series suelen ser denominadas como telenovelas al tener un elenco diferente en cada emisión, pero algunas series del pasado, como Four Star Playhouse, emplearon una troupe permanente de actores que aparecían en un episodio diferente en cada emisión. Algunas series de antología, como Studio One, comenzaron en la radio y luego se expandieron a la televisión.
Monika Hojnisz-Staręga
Monika Hojnisz-Staręga (nacida como Monika Hojnisz, Chorzów, 27 de agosto de 1991) es una deportista polaca que compite en biatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2013 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2013 y 2021. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el quinto lugar en Sochi 2014 (salida en grupo) y el sexto en Pyeongchang 2018 (individual).

Chorzów
Chorzów (pron. [ˈxɔʐuf]; en alemán: Königshütte hasta 1934, que significa "Fábrica Real") es una ciudad polaca, que se encuentra ubicada en Alta Silesia, en la voivodia de Silesia, en el centro del Área Industrial de Silesia Superior. La ciudad cuenta con una población de 113 162 habitantes y es uno de los distritos centrales de la Unión Metropolitana de Alta Silesia, que cuenta con más de dos millones de habitantes.

Chorzów se divide en cuatro barrios principales y nueve menores. Los principales son: Centrum, Chorzów II, Chorzów Batory y Chorzów Stary. Los menores son: Antoniowiec, Górne Łagiewniki, Klimzowiec, Maciejkowice, Niedźwiedziniec, Nowe Hajduki, Pnioki, Szarlociniec y Średnie Łagiewniki. El río Rawa cruza la ciudad. Chorzów limita con Katowice (13 km), Ruda Śląska (4,5 km), Bytom (5 km), Piekary Śląskie (2 km), Siemianowice Śląskie (6,5 km) y Świętochłowice (8 km). En Chorzów está ubicado el Planetario de Silesia.
6 Horas de Shanghái 2014
Las 6 Horas de Shanghái 2014 fue un evento de carreras de autos de resistencia celebrado en el Circuito Internacional de Shanghái, Shanghái, China, del 31 de octubre al 2 de noviembre de 2014, y fue la sexta carrera del Campeonato Mundial de Resistencia FIA 2014. Sébastien Buemi y Anthony Davidson de Toyota ganaron la carrera a bordo del Toyota TS040 Hybrid No.8.

Toyota TS040 Hybrid
El Toyota TS040 Hybrid es un coche de carreras desarrollado bajo las reglas LMP1-H de 2014 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA. El coche es el sucesor directo del Toyota TS030 Hybrid, que compitió en las temporadas 2012 y 2013 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA.
Victoria cruziana
El irupe, irupé, yrupẽ , victoria  o  yacaré yrupe  (Victoria cruziana Orb. 1840, sin. V. trickerii) es una planta acuática endémica de las cuencas de los ríos Paraná y Paraguay. Parte del mismo género de Victoria amazonica y Victoria boliviana , la ninfácea más grande del mundo, es muy similar a ésta en apariencia, con enormes hojas circulares que flotan sobre la superficie del agua. Es más resistente a las bajas temperaturas que la V. amazonica y que la  V. boliviana, por lo que se cultiva con mayor facilidad. Forma parte integral del rico ecosistema de los humedales del Pantanal y los Esteros del Iberá, donde se integra a los embalsados y recubre grandes extensiones de aguas tranquilas.

Charles Henry Dessalines d'Orbigny
Charles Henry Dessalines d'Orbigny (Charles-Henri Dessalines d'Orbigny) (* 2 de diciembre de 1806, Couëron (Loire-Atlantique) - 14 de febrero de 1876, París) fue un botánico y geólogo francés .

Era hermano menor del naturalista Alcide Dessalines d'Orbigny (1802-1857).

Comienza sus estudios en La Rochelle; y parte a París para estudiar medicina.

En 1834 sucede a Louis Cordier (1777-1861), como ayudante preparador en geología en el Muséum national d'histoire naturelle. Y asciende a ayudante naturalista en 1837, pero debe renunciar en 1864 a causa de su salud desfalleciente; siendo reemplazado por Stanislas Étienne Meunier (1843-1925).

Dirige la aparición del Dictionnaire universel d’histoire naturelle (1849 en seis volúmenes, con 2.ª ed. en 1861), considerada como una de las mejores enciclopedias de historia natural del siglo XIX (reeditada en 2007).