hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rafael de Diego
Rafael de Diego Larrañaga (Guetaria, Guipúzcoa, 7 de mayo de 1944-Luanco, Asturias, 17 de agosto de 1982) fue un futbolista español que jugaba como delantero. Químico de profesión, tras colgar las botas tuvo un negocio de industrias químicas y ocupó la secretaría técnica del Real Oviedo. Falleció a causa de una explosión que tuvo lugar en un restaurante de la localidad asturiana de Luanco, en la que también perecieron su madre, su esposa y dos de sus hijos.

Guetaria
Guetaria (oficialmente en euskera: Getaria) es un municipio y localidad de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. En 2021, el 81 % de la población era vascohablante.

Se trata de un pueblo costero, conocido principalmente por ser la localidad natal de dos personalidades mundialmente célebres: el marino Juan Sebastián de Elcano (el primer hombre que dio la vuelta al mundo) y el modista Cristóbal Balenciaga. Es un destino turístico habitual dentro del País Vasco. Son famosos sus restaurantes que preparan pescado a la parrilla y el vino blanco con denominación de origen que se cultiva en sus cercanías que recibe el nombre de chacolí de Guetaria.
Air Dolomiti
Air Dolomiti L.A.R.E. S.p.A es una aerolínea regional con sede en Verona, Italia. Esta es parte de Lufthansa Regional enlazando 11 destinos domésticos y en Viena con la red de Lufthansa a través de Fráncfort. Sus principales bases son el Aeropuerto de Verona y el Aeropuerto de Friuli Venezia Giulia, Trieste, con un centro de conexión en el Aeropuerto de Múnich.

Air Dolomiti opera desde 14 aeropuertos de los cuales 11 tienen su sede en Italia. Los otros están en Fráncfort del Meno, Múnich y Viena. De las 15 rutas actualmente están en funcionamiento 10 desde Munich. Estos representan la mayoría de la capacidad de la línea aérea.

El nombre de la línea aérea proviene del sector de los Alpes conocido como las Dolomitas.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Downtown Houston
Downtown Houston es el centro distrito financiero de Houston. Downtown Houston tiene entre 35% y 40% del área de oficinas Class A de los distritos financieros de Houston. La Legislatura de Texas se estableció el Downtown Houston Management District en 1995.

Legislatura de Texas
La Legislatura de Texas (en inglés: Texas Legislature) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Texas, en Estados Unidos. Es un organismo bicameral compuesto por el Senado, de 31 miembros y la Cámara de Representantes, de 150 miembros. La legislatura estatal se reúne en el Capitolio del Estado, en Austin. Es un brazo poderoso del gobierno de Texas no solo por su poder de bolsillo para controlar y dirigir las actividades del gobierno estatal y las fuertes conexiones constitucionales entre este y el vicegobernador de Texas, sino también por el ejecutivo plural de Texas.

La Legislatura de Texas es el órgano sucesor constitucional del Congreso de la República de Texas, desde la entrada de Texas en la Unión en 1845. La Legislatura celebró su primera sesión ordinaria del 16 de febrero al 13 de mayo de 1846.
Borís Isáchenko
Borís Valentínovich Isáchenko (en ruso: Борис Валентинович Исаченко; Brest, 26 de diciembre de 1958) es un deportista soviético que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de plata en la prueba individual.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1982 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 1983 y 1987.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Manuel Alfredo Mosquera Bastida
Manuel Alfredo Mosquera Bastida (La Coruña, España, 10 de agosto de 1968), más conocido como Manuel, es un exfutbolista y entrenador español que actualmente está sin equipo tras abandonar la disciplina del Córdoba CF.

Es el  jugador con más partidos  oficiales disputados en la historia del Club de Fútbol Extremadura.

Es padre del futbolista Manuel Mosquera Rey.

Real Club Deportivo de La Coruña Fabril
El Real Club Deportivo de La Coruña Fabril es el equipo filial de fútbol del Real Club Deportivo de La Coruña. Fue fundado en 1914 como un club independiente y actualmente milita en Segunda Federación. Juega sus partidos como local en el campo principal de la Ciudad Deportiva de Abegondo.

Fundado en 1914 como club independiente, en 1948 firmó un convenio de filiación con el Deportivo, convirtiéndose posteriormente en su club filial en 1963. En 1993, tras cambios en la normativa legal referente a los filiales, desparece como club y se convierte en equipo dependiente del Deportivo, quedando plenamente integrado en su estructura.

El equipo ha jugado 28 temporadas en la tercera categoría del fútbol español, 17 de ellas en Tercera División entre 1954 y 1972, consiguiendo el subcampeonato en la temporada 1963-64, y las 11 restantes en Segunda División B. En la temporada 2017-18 fue subcampeón del Grupo I de Segunda B, siendo el equipo filial español mejor clasificado en esa temporada.
Nemoria mimosaria
Nemoria mimosaria, conocida en inglés como White-Fringed Emerald o medidora esmeralda de flecos blancos, es una polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por Achille Guenée en 1858. Se distribuye desde Nueva Escocia hasta el sureste de Alberta, y al sur hasta Virginia, Illinois y Texas.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Boris Bandov
Boris Bandov (Livno, Yugoslavia; 23 de noviembre de 1953) es un jugador de fútbol bosnio-estadounidense retirado.

Pasó diez temporadas en la Liga de Fútbol de América del Norte, dos en la Major Indoor Soccer League y una en la United Soccer League. Se convirtió en ciudadano estadounidense en 1976.

Jugó treinta y tres partidos internacionales, anotando dos goles con la selección de Estados Unidos entre 1976 y 1983.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Francisco Javier García Gaztelu
Francisco Javier Garcia Gaztelu (Galdácano, 12 de febrero de 1966), alias «Txapote», es un exmiembro de ETA, condenado por la justicia española por su participación en diversos crímenes, como los asesinatos de varios políticos vascos. También es conocido por los alias Jon, Xabier y Otsagi, entre otros. Formaba parte del "ala dura" de la banda terrorista, sin haber mostrado nunca arrepentimiento por sus actos ni haber condenado los atentados de la banda.

Rentería
Rentería (oficialmente en euskera: Errenteria) es una villa y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Limita al norte con Lezo, al oeste con Hernani, Astigarraga y el barrio donostiarra de Alza, al este con Oyarzun y al nornoroeste con la bahía de Pasajes.

El municipio renteriano es una de las dieciséis entidades que componen el área metropolitana de San Sebastián, y comprende los núcleos de población de Rentería —capital municipal—, y Zamalbide.

Su población es de 39363 habitantes y es la tercera localidad más poblada de Guipúzcoa, tras San Sebastián e Irún.
(697) Galilea
(697) Galilea es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 14 de febrero de 1910 por Joseph Helffrich desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor de Galileo Galilei, astrónomo y físico italiano.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Relaciones España-Países Bajos
Las relaciones España-Países Bajos son las relaciones bilaterales entre el Reino de los Países Bajos y el Reino de España. Estados miembros de la Unión Europea (UE), ambos forman parte del espacio Schengen y de la eurozona. Son también miembros del BERD,  la CEI, la BIPM, la CEPAL, la CEPE, la Fundación EU-LAC, el G12, la OCDE y la OTAN.

Grupo de los Doce
El G-12 es un grupo de países industrialmente avanzados cuyos bancos centrales cooperan para regular las finanzas internacionales.

Nótese que el G-12 consta de trece países. Engloba a los diez miembros iniciales del Fondo Monetario Internacional (FMI), que formaron el original G-10, sumando Australia y España. En 1984, cuando Suiza ingresó en el G-10 y el G-12, los nombres de los grupos no fueron cambiados.
Dos Bigotes
Dos Bigotes es una editorial española, especializada en literatura LGTBI y feminismo. Fue fundada en el año 2014 por la pareja de periodistas (y luego matrimonio) Alberto Rodríguez y Gonzalo Izquierdo. Su intención manifiesta es llegar a todos los lectores, no solo al subconjunto LGTBI, con una literatura «de calidad y alejada de estereotipos».

Luis Antonio de Villena
Luis Antonio de Villena (Madrid, 31 de octubre de 1951) es un poeta, narrador, ensayista, crítico literario y traductor español. Como poeta se le asocia, erróneamente, con el grupo de los novísimos o venecianos. Su lírica y prosa, sensible al pasado cultural y a la contemporaneidad, su postura estética, cercana al movimiento dandi, se resume en un epicureísmo homoerótico que asume tradiciones culturalistas y decadentes. En su obra se percibe una tendencia cada vez más centrada en el fracaso y la marginación, aunque abundan los cambios de perspectiva —desde los sonetos de Desequilibrios a los renovados poemas en prosa de La prosa del mundo—. Es uno de los autores más reconocidos de la literatura homosexual en España abordada en el conjunto de su polifacética obra.
Tronio (Iliria)
Tronio (en griego: Θρόνιον, en latín: Thronium) fue asentamiento griego de los eubeos y los locrios  en la zona fronteriza entre Iliria  y Epiro, cerca de Amantia. Se cree que se encontraba al sur de Vlorë, entre el río río Shushicë y el mar. Algunos eruditos, como Hasan Ceka y Nicholas G.L. Hammond, han propuesto Kaninë como posible ubicación. R.L. Beaumont, además de Kaninë, también sugirió Ploça y Klos. Habría sido fundada tras la guerra de Troya por los abantes de Eubea y los habitantes de la Tronio locria. Los habitantes de la ciudad vecina de Apolonia la tomaron en una época temprana y la anexionaron a su territorio, según se desprende de un epigrama inscrito en una ofrenda dedicatoria de los apoloniatas en Olimpia.

Iliria
Iliria (en griego antiguo: Ἰλλυρία o Ἰλλυρίς, en latín: Illyria, en albanés: Iliria) fue una antigua región histórica de Europa que, en su mayor extensión, incluía la parte occidental de la península balcánica en la costa oriental del mar Adriático, un territorio que hoy forma parte de Albania, Croacia, Serbia, Bosnia y Montenegro. El nombre de Iliria como tal prácticamente no fue usado por los autores clásicos.
Cainán
Cainán (en hebreo: קֵינָֽן, Qênān, en griego: Καιναν, Kainan), también trascrito como Kenán, es el nombre de un patriarca mencionado en la Biblia, en el libro del Génesis (5:9-14), y en el primer Libro de las Crónicas (1:1), quien vivió antes del Diluvio universal.

Según el BDB, deriva del hebreo קֵן, qen, forma sustantiva del verbo קָנַן, qenan, y designa un nido o, en sentido figurado, una vivienda.

Diluvio universal
Diluvio universal, o también conocido como Gran diluvio, es el nombre de una inundación mundial relatada en textos de algunas antiguas culturas. Por lo general, se presentan como castigos divinos para limpiar la maldad en el mundo y acondicionar la Tierra para el renacimiento, dándola a los justos y fieles como heredad.
Bienal Internacional del Libro de São Paulo
La Bienal Internacional del Libro de São Paulo, Brasil, es un evento cultural promovido por la Cámara Brasileña del Libro, en el espíritu de las tradicionales ferias literarias europeas. La primera Bienal se celebró entre el 15 y el 30 de agosto de 1970. La vigésima primera edición (2010) tuvo una audiencia de más de 740.000 personas.

La vigésima segunda edición del evento tendrá lugar entre el 9 y 19 de agosto de 2012 en el Centro de Exposiciones de Anhembi, el más grande de América Latina.

Anhembi
Anhembi es una empresa pública brasileña que posee el mayor centro de ferias y eventos de América Latina, el Anhembi Parque, ubicado en la zona norte de la ciudad de São Paulo. Tiene 400.000 m² de área total, siendo sede de 30% de los eventos que se realizan en Brasil y 55% de los eventos que se llevan a cabo en la Región Sudeste (la más desarrollada de Brasil).

Los espacios de Anhembi reciben más de 1000 eventos anualmente, siendo de los más diversos portes y géneros. Se estima que circulan por el lugar alrededor de 11 millones de personas en este período. Tiene una ubicación privilegiada, en el barrio de Santana, con fácil acceso a los aeropuertos, hoteles y a las principales vías expresas y autopistas. Posee el estacionamiento más grande de São Paulo, con 7500 lugares y capacidad para recibir hasta 13 000 vehículos por día.

El circuito callejero de San Pablo recibe anualmente al certamen norteamericano de monoplazas IndyCar Series desde el año 2010 y al GT Brasil desde 2011.
Cimoc
Cimoc fue una revista de historietas, una de las principales abanderadas del denominado boom del cómic adulto en España de los años 1980. Por las páginas de la revista desfilaron multitud de series nacionales, además de acoger a numerosos autores extranjeros como Druillet, Moebius, Enrique Breccia o Frank Miller.

Sobrevivió hasta 1995 y actualmente designa al portal de venta digital de cómics de Norma Editorial.

La revista Cimoc tuvo dos épocas bien diferenciadas:

Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.
Lona impermeable
Una lona impermeable es un gran trozo de material resistente, flexible, y resistente al agua o impermeable, a menudo una tela tal como un lienzo o poliéster recubierta de poliuretano, o fabricada de materiales plásticos tales como polietileno. A menudo las lonas poseen anillos reforzados en sus esquinas y en sus laterales para servir de puntos de anclaje de sogas, para atarlas o fijarlas.

Antiguamente se utilizaban lonas de algodón tratadas con alquitrán o cera. Eran muy utilizadas para la confección de velas de barcos (tales como bergantines, cutters, fragatas, veleros) y para proteger mercaderías de los efectos de la intemperie.

Las lonas impermeables modernas por lo general son confeccionadas de polipropileno.

Alquitrán
El alquitrán o brea líquida es una sustancia líquida bituminosa, viscosa, oscura y de olor fuerte, que se obtiene de la destilación destructiva de ciertas materias, principalmente de la hulla, la turba, los huesos y de algunas maderas resinosas y otros materiales vegetales y minerales.

 Tiene distintas aplicaciones industriales.
Basílica Menor Santuario Nacional de Nuestra Señora de Coromoto
El Santuario Nacional de Nuestra Señora de Coromoto o más formalmente Basílica Menor Santuario Nacional de Nuestra Señora de Coromoto es una Basílica menor y Santuario Nacional dedicada a la advocación de la Virgen de Coromoto, patrona de Venezuela. Se encuentra a 25 kilómetros de la ciudad de Guanare, Estado Portuguesa, Venezuela. En la actualidad su párroco rector es el presbítero Allender Hernández.

Santuario
Un santuario (del latín: sanctuarium, «templo donde tienen imágenes de santos») es un lugar sagrado o santo dedicado a una deidad específica, antepasado, héroe, mártir, santo o una figura de respeto similar, en donde son venerados o adorados (una divinidad). Los santuarios a menudo contienen íconos, reliquias u otros objetos asociados con la figura que se venera. Un santuario en el que se hacen ofrendas votivas se llama altar.

Los santuarios se encuentran en muchas de las religiones del mundo, incluidos el cristianismo, el islam, el hinduismo, el budismo, la religión tradicional china, el sintoísmo, el paganismo germánico y la fe bahaí, así como en entornos seculares y no religiosos, como un monumento de guerra. Los santuarios se pueden encontrar en diversos entornos, como iglesias, templos, cementerios, museos o en el hogar. Aunque, los santuarios portátiles también se encuentran en algunas culturas.
R.T. Guinn
Richard Thomas Guinn (nacido el 10 de febrero de 1981 en Bryan, Texas) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Jämtland Basket de la Svenska basketligan. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Jämtland Basket
El Jämtland Basket es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Östersund, que milita en la Basketligan, la máxima categoría del baloncesto sueco. Disputa sus partidos en el Östersunds Sporthall, con capacidad para 1,700 espectadores.
Nataly Campusano
Nataly del Carmen Campusano Díaz (Valparaíso, 18 de julio de 1990) es una licenciada en ciencias jurídicas y política feminista chilena, militante del Frente Amplio. Fue consejera regional en la Región de Valparaíso.

Consejos regionales de Chile
Los consejos regionales son órganos públicos colegiados, de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador, dentro del ámbito propio de competencias de los gobiernos regionales, encargados de hacer efectiva la participación de la ciudadanía y ejercer las atribuciones que la Ley 19175, Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional le encomienda, existentes en cada una de las regiones en que se divide Chile. Estos consejos, junto a los gobernadores respectivos, integran los gobiernos regionales.

Fueron creados mediante una reforma constitucional efectuada el año 1991 e implementada con la ley 19175, orgánica constitucional sobre gobierno y administración regional, de 1992.

Antes los consejeros regionales eran designados por los concejales, pero desde 2014, los consejeros son elegidos por sufragio universal, en votación directa, por periodos de cuatro años, y que pueden ser reelegidos.

Cada consejo regional es presidido por su respectivo gobernador o gobernadora.
Los Capo
Los Capo es una telenovela chilena creada por Víctor Carrasco, dirigida por Vicente Sabatini en conjunto a Patricio González y emitida por Televisión Nacional de Chile desde el 7 de marzo hasta el 5 de septiembre de 2005. Está inspirada en la inmigración italiana a la localidad de Capitán Pastene y su convivencia diaria con chilenos y mapuches a principios del siglo XX. Es protagonizada por Francisco Reyes, Amparo Noguera, Marcelo Alonso, Francisca Lewin y Ricardo Fernández.

Los guiones fueron desarrollados por un equipo compuesto de Víctor Carrasco, Carlos Galofré, David Bustos, Nelson Pedreros, Rodrigo Ossandón y Carlos Oporto. Inicialmente contó con una temática que mezclaba el melodrama con tonos de comedia, pero a mitad de la trama cambió al suspenso y se le hicieron varias modificaciones, debido a su audiencia, la más baja de TVN en ese horario desde 1993. Finalmente terminó en segundo lugar con una audiencia promedio de 14,7 puntos de rating.

Álvaro Morales (actor)
Álvaro Morales (Ñuñoa, Santiago, 14 de septiembre de 1968) es un actor chileno, de teatro y televisión.

Por sus interpretaciones, ha sido acreedor de varios galardones, entre ellos ser ganador de un APES al mejor actor principal por su papel de Martín Ortúzar en la telenovela Los Pincheira.
Introducing the Eleventh House with Larry Coryell
Introducing the Eleventh House with Larry Coryell es el primer álbum de estudio de la banda estadounidense de jazz rock The Eleventh House. Fue publicado en febrero de 1974 a través de Vanguard Records.

Jazz rock
El jazz rock es uno de los subgéneros musicales que se desarrollaron en los últimos años de la década de 1960 y comienzos de los 70. Emparentado con el rock progresivo, conformó su propio lenguaje y desarrolló varias líneas de características bien definidas. Los principales grupos radicaron en Estados Unidos, pero los orígenes del género se plantearon en Inglaterra a partir de 1963, y más tarde encontramos ejemplos del mismo en otros países, incluidos Chile, Argentina, España y Latinoamérica.

Los años 1970 fueron la década más visible para la fusión, pero el estilo ha estado también bien representado durante épocas más recientes.
Live At The Isle Of Wight 1970 (álbum de Leonard Cohen)
Live at the Isle of Wight 1970 es el quinto álbum en directo del músico canadiense Leonard Cohen, publicado por la compañía discográfica Columbia Records en octubre de 2009. Cohen tocó en el tercer festival de la Isla de Wight el 31 de agosto de 1970, frente a un público de 600 000 personas, después del set de Jimi Hendrix y con la presencia de músicos como Joan Baez, Kris Kristofferson y Judy Collins.

El director Murray Lerner, cuyo largometraje del festival no vio la luz hasta 1995, estuvo disponible para filmar la aparición de Cohen. Además, el productor Teo Macero, asociado a Columbia, supervisó el audio del concierto.

Kris Kristofferson
Kristoffer Kristofferson (Brownsville, Texas; 22 de junio de 1936-Hana, Hawái; 28 de septiembre de 2024) fue compositor de música country, actor y cantante estadounidense ilustre por canciones como Me and Bobby McGee, For the Good Times, Sunday Mornin' Comin' Down, y Help Me Make It Through the Night. Además de componer la mayor parte de su trabajo como músico, ha cooperado con otras figuras de la escena musical de Nashville como Shel Silverstein o Fred Foster. En 1985, Kristofferson se integró en el grupo The Highwaymen con Waylon Jennings, Willie Nelson y Johnny Cash. En 2004, entró en el Museo y Salón de la Fama del Country.