hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México 2008-2009
La Temporada 2008-2009 de la LNBP fue la novena edición de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México. En un principio se planeó una temporada regular de 576 partidos (48 juegos por cada uno de los 24 equipos), que comenzó el jueves 4 de septiembre de 2008 y terminó el sábado 31 de enero de 2009.

La postemporada inició el 3 de febrero de 2009 y terminó el 18 de marzo de ese mismo año.

Panteras de Aguascalientes
Las Panteras de Aguascalientes es un club que participa en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional en la categoría varonil y en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil en la categoría femenil con sede en Aguascalientes, Aguascalientes, México.
Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 1983
El XX Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Edmonton (Canadá) en el año 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Canadiense de Tiro Deportivo. Paralelamente se celebró el VII Campeonato Mundial de Tiro al Blanco Móvil.

Federación Internacional de Tiro Deportivo
La Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1907 en Zúrich, y tiene desde 1980 su sede en Múnich (Alemania). Cuenta con la afiliación de 145 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1980, es Olegario Vázquez Raña de México.
Penelopognathus weishampeli
Penelopognathus weishampeli es la única especie conocida del género extinto  Penelopognathus  (“mandíbula de pato extraña”) de dinosaurio ornitópodo iguanodontiano que vivió a mediados del período Cretácico en el Albiense, hace aproximadamente entre 100 millones de años en lo que es hoy Asia. La especie tipo Penelopognathus weishampeli, fue descrita por Godefroit, Li & Shang en 2005, basado en una sola mandíbula, recta y alongada que en su cara externa esta perforada por alrededor de 20 forámenes irregulares.

El holotipo lo muestra más avanzado que Altirhinus pero más primitivo que Probactrosaurus. Aunque también pertenece al área del Desierto de Gobi, Mongolia, aproximadamente en el mismo periodo, lo que muestra que los Hadrosauriformes no hadrosáuridos estaban bien diversificados a principios del Cretácico, sugiriendo que Asia es el origen de este grupo.

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Cómprame un Revólver
Cómprame un Revólver es una película de drama y suspenso mexicana de 2018 dirigida por Julio Hernández Cordón. Fue seleccionada para proyectarse en la sección Quincena de Realizadores del Festival de Cine de Cannes 2018.Fue producida por Woo Films y Burning.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2018
El Festival Internacional de Cine de Cannes de 2018, 71.ª edición, se celebró del 8 al 19 de mayo de 2018. La actriz australiana Cate Blanchett fue nombrada Presidenta del Jurado.

La Palma de Oro fue otorgada a Un asunto de familia de Hirokazu Kore-eda

La película Todos lo saben de Asghar Farhadi, thriller psicológico protagonizando por Javier Bardem, Penélope Cruz y Ricardo Darín, fue la encargada de la apertura del festival. Fue la segunda película de habla española en abrir Cannes, siendo la primera en hacerlo La mala educación de Pedro Almodóvar, la cual fue proyectada en la noche de apertura del Festival de Cannes de 2004.
Sophie Bledsoe Aberle
Sophie Bledsoe Aberle (Schenectady, 21 de julio de 1899 - Albuquerque, octubre de 1996) era una antropóloga, médica y nutricionista estadounidense conocida por su trabajo con la gente del pueblo. Fue una de las dos mujeres que fueron nombradas por primera vez a la Junta Nacional de Ciencias.

Albuquerque
Albuquerque (pronunciación inglesa:  /ˈælbəˌkɜɹki/), abreviada como ABQ, es una ciudad situada en el estado de Nuevo México (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 561 008 habitantes.

Sus apodos, The Duke City y Burque, se refieren a su fundación en 1706 como La Villa de Alburquerque por el gobernador español de Nuevo México, Francisco Cuervo y Valdez. Nombrada en honor al entonces virrey de Nueva España, el décimo duque de Alburquerque, esta era un puesto de avanzada en el Camino Real, que unía la Ciudad de México con los territorios más septentrionales de Nueva España.

En el censo de 2020 registró una población de 564 559 habitantes, de modo que es la 32.ª ciudad más poblada de Estados Unidos y la cuarta más grande del Suroeste. Es la ciudad principal del área metropolitana de Albuquerque, que registró 916 528 habitantes en julio de 2020.
Notodonta torva
Notodonta torva, conocida como la prominente oscura grande, es una polilla de la familia Notodontidae. La especie fue descrita por primera vez por Jacob Hübner en 1803. Se encuentra en la mayor parte de Europa (aunque es un inmigrante muy raro en Gran Bretaña) y hacia el este hasta China, Corea y Japón.

La envergadura es de aproximadamente 48 mm. Los adultos vuelan desde finales de abril hasta agosto en dos generaciones en Europa occidental.

Las larvas se alimentan principalmente de especies de Populus (incluyendo P. tremula y P. nigra) y de especies de Salix (incluyendo S. caprea, S. cinerea y S. phylicifolia). Las larvas pueden encontrarse en junio y nuevamente de agosto a septiembre. La especie pasa el invierno en estado de pupa.

Populus
El género Populus comprende unas cuarenta especies de árboles y arbolillos que habitan en zonas templadas y frías del hemisferio norte, comúnmente conocidos como álamos o chopos. Su aparición se remonta al Cretáceo inferior, con una notable expansión en el Terciario. Pertenece a la familia de las salicáceas.
Jbel El Koudiate
Jbel El Koudiate es un volcán en escudo extinto localizado 5  km al oeste de la ciudad de Ifrane en el Atlas Medio de Marruecos. Es uno  de las tres estructuras volcánicas principales de la región  Azrú  junto con el  Jbel Outgui y el Jbel Tamarrakoit.

Azrú (Mequinez)
Azrú (en árabe: أزرو‎, en francés: Azrou) es un municipio en Marruecos famoso por su artesanía en alfombras. Se ubica al sudeste de Mequinez. Su nombre deriva de azru, ⴰⵥⵔⵓ, 'peñón', en bereber o idioma tashelhit (la variante de Marruecos).
El Piquete
El Piquete es una localidad y municipio de argentina ubicada en el departamento Santa Bárbara de la Provincia de Jujuy. Se encuentra ubicada a 1,5 km de la margen izquierda del río San Francisco, en la zona de yungas, selva típica de esta región.

Su principal actividad económica es el cultivo de la caña de azúcar, que abastece el cercano Ingenio Ledesma, otros cultivos importantes son los citrus y hortalizas. A comienzos del siglo XX en la localidad se encontraba el ingenio San Andrés.

Su principal vía de comunicación es la Ruta Provincial 1, que la vincula al sudoeste con San Pedro de Jujuy y al norte con Caimancito.

Cuenta con Comisión Municipal, centro vecinal, un destacamento policial y puesto de salud. En la zona se descubrieron restos de la cultura de San Francisco, uno de los registros más tempranos de pueblos americanos en la zona.

Citrus
Citrus es un género que incluye las especies de grandes arbustos o arbolillos perennes (entre 5 y 15 m) de la familia de las rutáceas cuyos frutos o frutas poseen un alto contenido en vitamina C y ácido cítrico, el cual les proporciona ese sabor ácido tan característico. Oriundo del Asia tropical y subtropical (con énfasis en la provincia de Yunnan, China y en los Himalayas). Este género contiene 28 especies y numerosos híbridos cultivados, inclusive las frutas más ampliamente comercializadas, como el limón, la naranja, la lima, el pomelo (también llamado toronja) y la mandarina, con diversas variedades que dependen de la región en la que se cultive cada una de ellas.

Su fruto es un hesperidio, característico del género.

Debido a la facilidad de hibridación de los cítricos, todos los cultivos para uso comercial se obtienen injertando las especies cultivares deseadas sobre plantones seleccionados por su resistencia a las enfermedades.
Haas VF-17
El Haas VF-17 es un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Haas F1 Team para competir en la Temporada 2017 de Fórmula 1. La unidad de potencia, el sistema de transmisión de ocho velocidades y el sistema de recuperación de energía son los que usa la Scuderia Ferrari. El coche es conducido por el francés Romain Grosjean y el danés Kevin Magnussen.

Haas F1 Team
Haas Formula LLC, comercialmente Haas F1 Team, actualmente como TGR Haas F1 Team por razones de patrocinio,es un equipo estadounidense de carreras de Fórmula 1 construido por el empresario y copropietario del equipo Stewart-Haas Racing de la NASCAR Sprint Cup Series, Gene Haas, tras tener la propuesta de Guenther Steiner y que fue fundado y aprobada su entrada por la comisión de la FIA y por Bernie Ecclestone en el mes de abril de 2014. El equipo debutó en la temporada 2016.

Haas tiene su sede en Kannapolis, Carolina del Norte, junto a las instalaciones del equipo filial de la NASCAR Cup Series, el Stewart-Haas Racing.
Andreea Ghizila
Andreea Ghizila (19 de octubre de 2000) es una deportista estadounidense que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2025, en la prueba de C2 200 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El L Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Avenida Sutter (línea Canarsie)
La Avenida Sutter es una estación en la Línea Canarsie del metro de la ciudad de Nueva York. Es una construcción microscosma de principios del siglo XX. Adornos ornamentados del periodo de hierro adornan el pintoresco cruce de madera debajo del extremo sur de la estación y, en el extremo sur del techo de la plataforma con dirección sur, una extraña, sirena en desuso invadida por la guerra fría.

Estación subterránea
Las estaciones subterráneas son estaciones ferroviarias que están situadas en túneles de ferrovías, bajo nivel de tierra. La mayoría son estaciones de ferrocarriles metropolitanos, debajo de los centros de las grandes ciudades.

Las estaciones soterradas más grande del mundo son la estación de Châtelet - Les Halles, en París, y la Estación Central de Bruselas.
Campeonato Europeo de Natación de 2004
El XXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Madrid (España) entre el 5 y el 16 de mayo de 2004 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los recintos utilizados por especialidad fueron:

Centro de Natación M-86: natación, natación sincronizada y saltos

Embalse de San Juan: natación en aguas abiertas

European Aquatics
European Aquatics (denominada hasta 2023 Liga Europea de Natación, LEN) es la organización que se dedica a regular las normas de la natación a nivel profesional en Europa, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Natación.

Tiene su sede en Nyon (Suiza) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es António José Silva.
Chitralina
Chitralina es un género de foraminífero bentónico de la familia Chitralinidae, de la superfamilia Earlandioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Chitralina undulata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Capitaniense (Pérmico medio).

Capitaniense
El Capitaniense o Capitaniano es el tercer y último piso y edad del Guadalupiense en la escala temporal geológica. Sucede al Wordiense y precede al Wuchiapingiense (primer piso del Lopingiense). Se inició hace unos 264,28 millones de años y terminó hace unos 259,5 millones de años.

El Capitaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo estadounidense George Burr Richardson en 1904. El nombre procede del monte El Capitán (sierra de Guadalupe, Texas, Estados Unidos).
Vouivria damparisensis
Vouivria damparisensis es la única especie conocida del género extinto Vouivria ) es un género extinto de dinosaurio saurópodo braquiosáurido, que vivó a finales del período Jurásico, hace aproximadamente entre 161 a 155 millones de años durante el Oxfordiense, en lo que es hoy Europa. sus fósiles se han encontrado en estratos del Jurásico Superior (Oxfordiense) de la Formación calcaires fins en la actual Francia.

Húmero
El húmero (en latín, humerus) es el hueso más largo y proximal del miembro superior (o anterior) en los tetrápodos, incluyendo al ser humano. Forma parte del esqueleto apendicular superior y se ubica en la región del brazo. Es homólogo al hueso más proximal de la aleta anterior de los peces sarcoptérigios.
Sistema Informativo del Gobierno
El Sistema Informativo del Gobierno (SIG) es la agencia de noticias oficial de la Presidencia de la República de Colombia.

Antes del ascenso de Álvaro Uribe Vélez al poder en 2002, la agencia oficial del Palacio de Nariño se llamaba ANCOL, pero debido a la similitud del nombre con ANNCOL (Agencia de Noticias de la Nueva Colombia), tradicionalmente vinculada a las FARC, pasó a llamarse Centro de Noticias del Estado (CNE) y luego Servicio de Noticias del Estado (SNE). Tras el ascenso de Juan Manuel Santos a la presidencia el 7 de agosto de 2010, se convertiría en el Sistema Informativo del Gobierno.

Se dedica a difundir las actividades del Presidente de la República.

Casa de Nariño
La Casa de Nariño o Palacio de Nariño es la residencia oficial y principal sede de trabajo del presidente de la República de Colombia, ubicada en el centro histórico de la ciudad capital de Bogotá.

El Palacio de Nariño o de la Carrera (como se lo llamaba antiguamente), fue inaugurado el 20 de julio de 1908 por el general Rafael Reyes y construido en los predios de la casa natal de Antonio Nariño. El diseño estuvo a cargo de los arquitectos Gastón Lelarge y Julián Lombana.

En 1979 fue reinaugurado después de anexarle nuevas construcciones. El palacio alberga obras de arte y mobiliario de diferentes épocas de la historia colombiana.

En sus jardines se encuentra el primer Observatorio Astronómico construido en América, diseñado y levantado en 1803 por el arquitecto capuchino Domingo de Petrés y cuyo primer director fue José Celestino Mutis.
Club de Madrid
El Club de Madrid es una organización que reúne a más de 100 ex jefes de Estado y de gobierno, así como a expertos y académicos para debatir asuntos concernientes a la democracia. Fue formalmente constituido el 13 de mayo de 2002. Las lenguas de publicación de sus artículos son el español y el inglés. Se constituyó a raíz de la Conferencia sobre Transición y Consolidación Democráticas, celebrada en octubre de 2001 en Madrid.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Benjani Mwaruwari
Mpenjani Mwaruwari, más conocido como Benjani (Bulawayo, 13 de agosto de 1978), es un exfutbolista profesional zimbabuense que jugaba de delantero.

Comenzó su carrera en el Jomo Cosmos, dando el salto a Europa en 2001 para unirse al Grasshopper Club Zürich. Luego tuvo un paso por el Auxerre previo a recalar en el fútbol inglés, donde defendió al Portsmouth y posteriormente al Manchester City, Sunderland y Blackburn Rovers en la Premier League. Su último club previo al retiro fue el Bidvest Wits de Sudáfrica

Fue internacional absoluto con la selección de Zimbabue disputando 44 partidos y anotando 29 goles. Con su selección disputó la Copa Africana de Naciones 2006.

Bulawayo
Bulawayo es la segunda mayor ciudad de Zimbabue tras la capital Harare. Tiene estatus de provincia y su población es de más de un millón de habitantes.

Bulawayo es un importante centro industrial. Está situada junto al río Matsheumhlope al suroeste del país. Posee el mayor museo de Zimbabue, el Mzilikmzi Art and craft center, el Orfanato de vida salvaje Chipangali y las Ruinas de Khami. El parque nacional Matobo es una de las principales atracciones turísticas del país.

El nombre "Bulawayo" procede del idioma ndebele que significa lugar de sacrificio. La ciudad está en el lugar del kraal de Lobengula, rey de los ndebele. Los ndebele, una etnia africana, fundaron Bulawayo a mediados del siglo XIX. Los británicos expulsaron a la población originaria en 1893 y alcanzó el rango de ciudad en 1943.
Because of Winn-Dixie
Because of Winn-Dixie —titulada Mi mejor amigo en España y Gracias a Winn-Dixie o El Perro Sonriente en Hispanoamérica— es una película de 2005 adaptada del libro del mismo nombre escrito Kate DiCamillo y dirigida por Wayne Wang. Fue producida por Walden Media y lanzada por 20th Century Fox. El papel de Winn-Dixie fue interpretado por dos Berger Picard, una raza rara de Francia.

Kate DiCamillo
Katrina Elizabeth DiCamillo (Filadelfia, Pensilvania, 25 de marzo de 1964) es una escritora estadounidense, reconocida por sus novelas de temática infantil que involucran habitualmente animales. Es una de las seis personas que lograron ganar varias Medallas Newbery, galardones obtenidos por sus novelas The Tale of Despereaux (2003) y Flora & Ulysses (2013). Su obra infantil más reconocida es la serie de Mercy Watson, ilustrada por Chris Van Dusen.

DiCamillo fue la embajadora estadounidense de la literatura infantil, nombrada por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos entre 2014 y 2015.
Saeid Aghaei
Saeid Aghaei (en persa: سعید آقایی‎; Tabriz, Azerbaiyán Oriental, 9 de febrero de 1995) es un futbolista iraní que juega en la demarcación de lateral izquierdo para el FC Nassaji Mazandaran de la Iran Pro League.

Provincia de Azerbaiyán Oriental
Azerbaiyán Oriental (en azerí: Şərqi Azərbaycan, en persa: آذربایجان شرقی, Âzârbâiŷân-e Šarqi;) es una de las 31 provincias de Irán. Está al noroeste del país, fronteriza con la república de Azerbaiyán. Su capital es Tabriz.

En Qarajadag (Arasbaran), es decir, la región entre el río Aras y la cordillera de Sabalan, hay seis tribus musulmanas chiitas de habla turca de origen kurdo: Chalabianlu, Muhammadkhanlu, Hajialilu, Hassenbeiglu, Husseinkhanlu y Qarachorlu.
Músculo esfínter de la pupila
El músculo esfínter de la pupila (esfínter del  iris, esfínter pupilar, músculo circular del iris, fibras circulares) es un músculo en la parte del ojo llamada iris.

Se halla en vertebrados y algunos cefalópodos.

En humanos, funciona para constreñir la pupila ante luz brillante (reflejo pupilar) o durante el reflejo de acomodación. Sus dimensiones son de cerca de 0,75 mm de ancho por 0,15 mm de espesor.

Es controlado por fibras parasimpáticas originadas del núcleo de Edinger-Westphal, atraviesa a lo largo del nervio oculomotor (CN III), sinapsis en el ganglio ciliar, y luego entra al ojo vía los nervios ciliares cortos.

Reflejo de acomodamiento
El reflejo de acomodamiento, de acomodación, de cercanía o de acomodación-convergencia es un acto reflejo del ojo, siendo este el responsable del enfoque de objetos cercanos luego de observar objetos distantes (y viceversa), que comprende cambios coordinados en la convergencia, forma del cristalino y tamaño de la pupila. Este depende del nervio craneal II (rama aferente del reflejo), centros superiores y de los nervios craneales III.

Un objeto cercano (por ejemplo, el monitor de la computadora) parece grande en el campo de visión, y el ojo recibe la luz desde ángulos amplios. Al mover el foco de un lejano a un objeto cercano, los ojos convergen. El músculo ciliar se contrae haciendo al cristalino más convexo, acortando su distancia focal. La pupila se contrae con el fin de evitar la divergencia de los rayos de luz choquen contra la periferia de la retina, resultando en una imagen borrosa.
Mayra González León
Mayra González León (San José, 27 de abril de 1953) es una abogada y política costarricense. Fue vicealcaldesa del cantón de Tibás (ejerció la alcaldía de forma titular por casi un año), donde  ondenada por no brindar el servicio municipal de recolección de residuos. fue candidata a alcaldesa titular para las elecciones municipales de 2006 mediante el Partido Unión Nacional quedando de tercera en los comicios. Fue la candidata presidencial del partido Renovación Costarricense y a simultáneamente a diputada para las elecciones del 2010 obteniendo 0.7% de los votos.

Elecciones municipales de Costa Rica de 2006
Las elecciones municipales de 2006 fueron un proceso electoral realizado el domingo 3 de diciembre en el que se eligieron a los diferentes cargos municipales (excepto los regidores): 81 alcaldes, y sus dos vicealcaldes, 8 intendentes, y sus suplentes, 469 síndicos propietarios, y sus suplentes (1 por cada distrito), 1844 concejales propietarios, y sus suplentes (4 por cada distrito) y a los 32 concejales municipales de distrito, y sus suplentes, para el período 2006-2010. Fueron las segundas elecciones municipales realizadas en Costa Rica.

Al igual que en el 2002, la participación en estas elecciones municipales fue muy poca. Los niveles de abstencionismo superaron el 76%.
Jammed
Jammed es un álbum de rock instrumental de la banda australiana The Church. Fue publicado el 30 de agosto de 2004 de manera independiente. Fue el segundo material publicado por la agrupación con canciones instrumentales de base improvisada, esto desde el disco extra Bastard Universe, desprendido de su décimo álbum Hologram of Baal en 1998.

El material consiste de una sesión de jam grabada en vivo durante la producción de Forget Yourself en 2003, con una de las grabaciones, «The Sexual Act», superando la media hora de duración. Un sucesor espiritual con canciones desprendidas de outtakes y sesiones de jam, Back With Two Beasts, fue publicado al año siguiente.

Sucesor espiritual
Un sucesor espiritual, a veces llamado secuela espiritual, es un sucesor de una obra de ficción que no implica directamente construir sobre la historia establecida por un trabajo previo como hacen la mayoría de las precuelas o secuelas tradicionales, pero contiene muchos de los mismos elementos, temas y estilos; y que transmite una experiencia similar a la obra en la que se inspiró, cuya propiedad intelectual ha sido descontinuada o dirigida en una dirección muy dispar a la de la idea o propósitos originales.
Sebastian Joseph-Day
Sebastian Joseph-Day (Stroudsburg, Pensilvania, 21 de marzo de 1995) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive tackle en Tennessee Titans, equipo de la National Football League (NFL).

Stroudsburg
Stroudsburg es un borough ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 6,674 habitantes y una densidad poblacional de 1,252.9 personas por km².