hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanefer (chaty de Keops)
Kanefer fue un príncipe de la cuarta dinastía del Antiguo Egipto, y fue chaty durante el reinado de Jufu (Keops). Es considerado por algunos egiptólogos, como Rainer Stadelmann, como hijo del faraón Seneferu, aunque otros, como Wolfgang Helck, lo creen posterior, de finales de la dinastía. Tenía varios títulos importantes, como chaty o hijo mayor del rey, Vidente principal del templo de Ra en Heliópolis o General del ejército. Rainer Stadelmann cree que fue el constructor de la pirámide Roja.

Chaty
El chaty (ṯȝty) o tyaty era el más alto funcionario del Antiguo Egipto, el primer magistrado después del faraón.

Este puesto, cuyo nombre se creó probablemente en la época del faraón Seneferu para Nefermaat, se definía como «el que es la voluntad del amo, los oídos y los ojos del rey». Durante la dinastía VI el título del chaty era tayty-sab-chaty, literalmente «Envuelto», «El dignatario de la sala». Por analogía con el cargo musulmán similar también se lo llama visir.
Luis María Uribe
Luis María de Uribe Echevarría (Urdúliz, Vizcaya, 17 de octubre de 1906 - 18 de noviembre de 1994), conocido como Volea, fue un jugador de fútbol que destacó como delantero en el Real Madrid y el Athletic Club.

Es padre del exfutbolista del Athletic Club Ignacio Uribe.

Urdúliz
Urdúliz (oficialmente en euskera: Urduliz) es una localidad y municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Es una anteiglesia de las que conforman la llamada Tierra Llana de Vizcaya sujeta al derecho foral.
Gallotia stehlini
El lagarto de Gran Canaria (Gallotia stehlini) es un lacértido endémico de la isla de Gran Canaria. Es el mayor de los lagartos de Canarias, alcanzando hasta los 80 cm de longitud, por lo que también se lo conoce como lagarto gigante de Gran Canaria.

Hasta los años setenta los lagartos de la isla de Gran Canaria eran considerados una subespecie de Gallotia simonyi por su parecido morfológico. Posteriormente, varios trabajos revelaron que existían suficientes diferencias esqueléticas y ectomorfológicas para ser consideradas especies bien diferenciadas, teoría que fue finalmente aceptada gracias a las técnicas de secuenciación del ADN.

Lacertidae
Los lacértidos (Lacertidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos nativos de Europa, África y Asia; incluye varios géneros comunes en Europa, como las lagartijas (Podarcis) y los lagartos comunes (Lacerta). Filogenéticamente constituyen el grupo hermano de las culebrillas ciegas (Amphisbaenia) y relacionado con su origen.
Remoray-Boujeons
Remoray-Boujeons  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito de Pontarlier y cantón de Mouthe.

Su población en el censo de 1999 era de 284 habitantes, incluyendo los de la commune asociée de Boujeons (120 hab.).

Está integrada en la Communauté de communes du Mont-d'Or et des Deux Lacs.

Distrito de Pontarlier
El distrito de Pontarlier es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Doubs, de la región de Franco Condado (en francés Franche-Comté). Cuenta con 5 cantones y 85 comunas.
Parque nacional Podyjí
El parque nacional Podyjí (en checo, Podyjí národní park) es un parque nacional en la región de Moravia Meridional de la República Checa. Protege bosques vírgenes a lo largo del profundo valle del río Dyje. Es un bioma cuyo estado bien conservado es único en Europa central. Está unido a un parque menor, el parque nacional Thayatal en Austria. Su mayor elevación son 536 m s. n. m., mientras que la menor es de 207 m s. n. m. Tiene una longitud de 15 km en sentido noroeste-sureste, y una anchura de 8 km en sentido noreste-suroeste. Tiene una superficie de 63 kilómetros cuadrados y 29 dezona de protección. Se estableció en el año 1978 como un área paisajístico protegido (CHKO). Lo administra el Správa NP Podyjí, con sede en Znojmo.

Znojmo
Znojmo (pronunciación en checo: ˈznoimo; en alemán: Znaim) es una ciudad ubicada en la región de Moravia Meridional de la República Checa, cerca de la frontera con Baja Austria y a 55 km al suroeste de Brno.

Está conectada con Viena por vía ferroviaria y carretera. La ciudad está situada sobre una roca saliente en la empinada orilla izquierda del río Dyje y conserva varios ejemplos de arquitectura medieval.
Paolo Pezzi
Paolo Pezzi (n. Russi, Provincia de Rávena, Italia, 8 de agosto de 1960) es un arzobispo católico, teólogo y filósofo italiano.
Pertenece a la Fraternidad Sacerdotal de los Misioneros de San Carlos Borromeo y al Movimiento Comunión y Liberación. Actualmente desde 2007 es el nuevo Arzobispo Metropolitano de la arquidiócesis de la Madre de Dios de Moscú, así como Gran Prior de la Orden de Caballería del Santo Sepulcro de Jerusalén en la Federación Rusa. También al mismo tiempo desde 2011 ejerce de Presidente de la Conferencia de los Obispos Católicos de Rusia.

Provincia de Ravena
Ravena (en italiano: provincia di Ravenna) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Rávena.

Tiene un área de 1858 km², y una población total de 347.849 hab. (2001). Hay 18 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Pseudoefedrina
La pseudoefedrina (también conocida como seudoefedrina o d-efedrina) es un agente farmacológico con acción agonista adrenérgica, utilizado en medicina por sus propiedades como descongestivo sistémico; frecuentemente indicado para tratar la congestión nasal, de senos y de la trompa de Eustaquio.

Al igual que la efedrina, se puede encontrar presente como alcaloide natural en la composición de ciertas especies vegetales, siendo uno de los principios activos de Ephedra major y Ephedra vulgaris.

En cuanto a su estructura química, es un diastereoisómero de la efedrina. Clínicamente se caracteriza por producir efectos más débiles sobre el sistema nervioso central y sobre las variables hemodinámicas.

Trompa de Eustaquio
La trompa de Eustaquio (así nombrada a partir del siglo XVI en honor al anatomista Bartolomeo Eustachio), actualmente conocida como tuba, tuba auditiva, trompa auditiva o tubo faringotimpánico, es una estructura anatómica humana, en forma de tubo, habitualmente cerrada, que se extiende desde la caja del tímpano hasta la región rinofaringea. Fue descrita por primera vez en 1543, pero fue Antonio Valsalva quien la nombró en honor al médico italiano Eustachio, y quien dio una descripción exacta y determinada sobre cómo funciona.
Número taxicab
Se dice que un número es el enésimo número taxicab si es el menor número que se puede descomponer como n sumas distintas de dos cubos positivos. El nombre de estos números proviene de una anécdota entre los matemáticos G. H. Hardy y  S. A. Ramanujan (ver número de Hardy-Ramanujan).

Los números taxicab conocidos son los siguientes:

Godfrey Harold Hardy
Godfrey Harold Hardy (también conocido como G. H. Hardy) (1877-1947) fue un matemático británico que formuló la desigualdad que lleva su nombre.

A partir de 1914, Hardy fue el mentor del matemático autodidacta indio Srinivasa Ramanujan (1887-1920), una relación que ha llegado a ser célebre. Fue el principal valedor en Gran Bretaña y director de tesis de Ramanujan, conocido por algunas de sus asombrosas fórmulas y su innata intuición matemática. Hardy reconoció casi de inmediato la extraordinaria aunque inexperta brillantez de Ramanujan, y Hardy y Ramanujan se convirtieron en estrechos colaboradores. En una entrevista realizada por Paul Erdős, cuando se le preguntó a Hardy cuál era su mayor contribución a las matemáticas, éste respondió sin dudarlo que era el descubrimiento de Ramanujan. En una conferencia sobre Ramanujan, Hardy dijo que "mi relación con él
es el único incidente romántico de mi vida". : 2
Dolichoderus balticus
Dolichoderus balticus es una especie extinta de hormiga del género Dolichoderus, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Mayr en 1868.

Habitó en Europa, en Francia, Polonia y Rusia.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
J002E3
J002E3 es la denominación otorgada a un objeto espacial descubierto el 3 de septiembre de 2002 por el astrónomo amateur Bill Yeung. Inicialmente se pensó que se trataba de un asteroide, posteriormente  se identificó como la  tercera etapa S-IVB del Saturno V de la misión Apolo 12 (S-IVB-507, misión AS-507/SA-507), es decir, una de las piezas necesarias para su lanzamiento, desprendida en el recorrido de despegue en la órbita terrestre, basado en la evidencia espectrográfica compatible con la pintura utilizada en los cohetes. Esta pieza estuvo destinada para ser introducida a una órbita heliocéntrica permanente en noviembre de 1969, pero ahora se piensa que su posición ha cambiado, debido a que se encuentra a una distancia inestable de la órbita terrestre, mostrando un ciclo de 40 años con una órbita heliocéntrica y geocéntrica, volviendo a su distancia original, cuando se desprendió del Saturn V de la misión Apolo 12 en 1971

Órbita heliocéntrica
Una órbita heliocéntrica (también conocida como órbita circunsolar) es aquella que se realiza alrededor del Sol. En nuestro sistema solar, todos los planetas, asteroides y cometas poseen órbitas como esta, así como algunas sondas espaciales y basura espacial. En contraste, por ejemplo la Luna posee una órbita geocéntrica, es decir, alrededor del planeta Tierra.

El prefijo helio- proviene de la palabra helios (ἥλιος) del griego antiguo, que significa sol, y también de Helios, la personificación del Sol en la mitología griega.
Adelaida de Saboya
Adelaida de Saboya (c. 1047/1053-castillo de Hohentwiel, 1079) fue un miembro de la dinastía Arduinici. Los padres de Adelaida eran Otón I de Saboya y Adelaida de Susa y la hermana era la reina Berta, la esposa del emperador Enrique IV. En general, se considera como la hermana menor de Berta, lo que significaría que no puede haber nacido antes de 1052.

Hohentwiel
Hohentwiel es una pequeña montaña de 686 metros de altitud que se encuentra en la zona de Hegau, en el estado alemán de Baden-Wurtemberg, y que forma parte realmente de la ciudad de Singen (Hohentwiel), en el entorno de lago de Constanza. Hace unos 15 millones de años comenzó en esta área una actividad sísmica en la que este monte era un volcán que más tarde terminaría perdiendo toda su vitalidad.
Calcíope (hija de Rexénor)
Según la mitología griega,  'Calcíope'  (en griego antiguo: Χαλκιόπη) fue una hija de Rexénor (o de Calcodonte) y la segunda esposa de Egeo, rey de Atenas, ya que la primera fue Mélite , hija de Hoples. Como no podía tener hijos con ella, su marido Egeo fue a Delfos a consultar el oráculo, y al volver, de paso por Trecén, se casó con Etra, hija del rey Piteo, con el que tuvo a Teseo.

Delfos
Delfos (en griego: Δελφοί, pronunciación antigua Delfói, moderna Delfí) es un yacimiento arqueológico —declarado Patrimonio Mundial de la Unesco en 1987— y una moderna ciudad de Grecia. En épocas antiguas era el lugar del oráculo de Delfos, dentro de un templo dedicado al dios Apolo.
Heraclea
Heraclea es el nombre de varias ciudades antiguas fundadas por los griegos:

Heraclea (Acarnania), en Acarnania;

Heraclea de Caria, en Caria (Asia Menor);

Heraclea Cybistra, en Asia Menor;

Heraclea (Perea lesbia), en Eólida (Asia Menor);

Heraclea (junto a Melampagos), también en Eólida;

Heraclea (Iliria), en Iliria;

Heraclea Lincestis, en Macedonia;

Heraclea de Lucania, en el sur de Italia;

Heraclea de Migdonia, en Migdonia;

Heraclea Minoa, en Sicilia;

Heraclea (región de Erice), también en Sicilia;

Heraclea de Élide, en Élide;

Heraclea de Traquinia, en Tesalia.

Heraclea Perinto o Heraclea (Herakleia Perinthos), un nombre posterior de Perinto, ciudad de la Propóntide, en Tracia;

Heraclea Póntica, en Asia Menor, en la costa del mar Negro;

Heraclea Síntica, en Tracia.

Heraclea (Acarnania)
Heraclea o Heraclia (en griego Ἑράκλεα, Ἡράκλεια) fue una antigua ciudad de Acarnania (Grecia).

Aparece en la lista de ciudades de Acarnania trasmitida por Plinio el Viejo, que sitúa la ciudad de Equino a continuación. También la menciona Esteban de Bizancio.

También algunos autores han asociado con Heraclea de Acarnania una inscripción del siglo VII a. C. hallada en Olimpia.

Se desconoce su localización exacta, aunque se ha sugerido que podría haberse localizado cerca de la actual Vonitsa.
Pseudosiphoninella
Pseudosiphoninella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Reinholdellinae, de la familia Ceratobuliminidae, de la superfamilia Ceratobuliminoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Siphoninella antiqua. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tithoniense (Jurásico superior) hasta el Valanginiense (Cretácico inferior).

Ceratobuliminoidea
Ceratobuliminoidea, tradicionalmente denominada Ceratobuliminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pliensbachiense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Gabès Sud (delegación)
Gabès Sud es una delegación de la gobernación de Gabès en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 74 422 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, entre el lago Chott el Djerid, al oeste, y el golfo de Gabés (mar Mediterráneo), al este.

Gobernación de Gabes
La Gobernación de Gabes (en árabe: ولاية قابس) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el sudeste de Túnez. Cubre un área de 7.175 km² y tiene una población de 374.300 habitantes, según el censo de 2004. La capital es Gabes.
Soturnia
Soturnia es un género extinto de reptil procolofónido. Solo cuenta con una especie, Soturnia caliodon, que fue descubierta en 2003 en el municipio de Faxinal do Soturno en el geoparque de Paleorrota, Brasil. Fue encontrado en la Formación Caturrita. Vivió hace aproximadamente 210 millones de años. Se clasifica en la subfamilia de procolofónidos Leptopleuroninae. Tenía una dentadura muy reducida, mandíbulas fuertes, fenestras órbito-temporales y un cráneo muy alargado, con varios cuernos. El tórax era robusto. Fueron probablemente herbívoros.

Formación Caturrita
La formación Caturrita es una formación geológica en Rio Grande do Sul. Recibió este nombre a causa de un barrio de Santa Maria (Rio Grande do Sul), Brasil. Esta formación se encuentra por encima de la formación Santa Maria. Generalmente se encuentran bosques petrificados en esta formación.

Esta formación geológica se encuentra en geoparques de paleorrota.
Catedral de Vladímir (Sebastopol)
La catedral del Santo Apostolado del Príncipe Vladímir de Sebastopol (en ucraniano: Собо́р Свято́го Рівноапо́стольного київського кня́зя Володимира, en ruso: Собор Святого равноапостольного князя Владимира) es una iglesia ortodoxa al mismo tiempo que cementerio de Almirantes y oficiales de marina rusos, siendo un monumento arquitectónico e histórico. La catedral está situada en la calle Suvórov n.º 3, en una colina en el centro, desde donde se puede divisar gran parte de la ciudad.

Flota del Mar Negro
La Flota del Mar Negro (en ruso: Черноморский флот) es una gran subunidad estratégica dependiente de la Armada Rusa, que opera en el mar Negro y el mar Mediterráneo desde finales del siglo XVIII. Los navíos de guerra tienen base en varios puertos del mar Negro y del mar de Azov, mientras que la aviación y resto de comandancias están repartidas en varias bases de Crimea y el krai de Krasnodar.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1994
El LXXXV Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Copenhague (Dinamarca) del 17 al 23 de enero de 1994. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Unión Danesa de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Gens Sextilia
La gens Sextilia fue una familia de plebeyos de la Roma. El primer miembro importante de la gens fue Cayo Sextilio, tribuno consular en 379 a. C..  Ninguno de la familia obtuvo el consulado, pero perseveraron durante la historia romana desde la República temprana hasta tiempo imperial.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Tumán (distrito)
Tumán fue uno de los distritos que integró la subdelegación de Navidad, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Provincia de Colchagua (1826-1976)
La provincia de Colchagua fue una de las divisiones administrativas de Chile existente desde 1826 hasta 1976. Tuvo su capital en la ciudad de San Fernando durante la mayor parte de su existencia. Durante algunos años Curicó y Rancagua fueron capitales de la provincia.
W Motors Lykan HyperSport
El Lykan HyperSport es un exclusivo automóvil superdeportivo cupé desarrollado por la compañía libanesa W Motors y diseñado por Anthony Janarelly, un diseñador inglés egresado de la Universidad de Coventry.

Fue presentado en enero de 2013 en el Salón del automóvil de Catar y es uno de los automóviles más caros y exclusivos del mundo, así como el primer superdeportivo de origen árabe.

Se ha producido en colaboración con Magna Steyr y Studiotorino, de Italia; y con Ruf Automobile, de Alemania.

Magna Steyr
Magna Steyr Fahrzeugtechnik AG es un fabricante de automóviles con sede en Graz (Austria). Subsidiaria de la canadiense Magna International, perteneció a la agrupación Steyr-Daimler-Puch. Reconocida por su producción colaborativa con marcas como BMW, Mercedes Benz, entre otras.
Temporada 2026 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2026 es la edición 54.ª del Campeonato Mundial de Rally la máxima competición internacional de Rally, organizada por la Federación Internacional del Automóvil que se disputa anualmente desde 1973.

Comenzó el 22 de enero en el Rally de Montecarlo y terminará el 15 de noviembre en el Rally de Arabia Saudita.

Sébastien Ogier y Vincent Landais son los campeones defensores de pilotos y copilotos, tras haber conseguido el tercer lugar en el Rally de Arabia Saudita de 2025. Mientras que el Toyota Gazoo Racing WRT es el campeón defensor de constructores.

Vincent Landais
Vincent Landais (Bastia, Córcega, Francia; 17 de octubre de 1991) es un copiloto de rally francés que compite en el Campeonato Mundial de Rally de la FIA. Actualmente es el copiloto de Sébastien Ogier en uno de los Toyota GR Yaris Rally1 del Toyota Gazoo Racing WRT.
Boophis blommersae
Boophis blommersae es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Mantellidae
Los mantélidos (Mantellidae) son una familia de anfibios anuros. Sus 211 especies son endémicas de Madagascar y la isla de Mayotte. Tanto el comportamiento como la apariencia y los hábitats de las especies de esta familia varían considerablemente. La mayor parte presentan hábitos terrestres aunque algunas son arborícolas o acuáticas. El tamaño va desde los 3 hasta los 10 centímetros de largo.
Olaf Förster
Olaf Förster (Karl-Marx-Stadt, RDA, 2 de noviembre de 1962) es un deportista de la RDA que compitió en remo. Su esposa, Kerstin Pieloth, compitió en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1985 y 1990.

Campeonato Mundial de Remo de 1990
El XX Campeonato Mundial de Remo se celebró en la isla de Tasmania (Australia) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Australiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Barrington, en la parte norte de la isla australiana.
Mucoperiostio
El mucoperiostio es una estructura compuesta que consta de una membrana mucosa y un periostio subyacente. Incluye epitelio y lámina propia, pero se une directamente al periostio del hueso subyacente sin la submucosa habitual. Está formada por tejidos grasos o glandulares laxos; con vasos sanguíneos y fibras nerviosas que irrigan la mucosa.

Se puede encontrar en la línea media del paladar duro, el rafe palatino, entre otros lugares.

Submucosa
La submucosa es la capa de tejido que está situada debajo de la mucosa. En el tubo digestivo ocupa el espesor de la pared, entre la capa muscular de la mucosa y la capa muscular propia.

La capa submucosa está formada por tejido conjuntivo denso desordenado con presencia de vasos sanguíneos, vasos linfáticos, fibras nerviosas y prolongación de glándulas de la mucosa.

La submucosa (sub + mucosa) es para una membrana mucosa lo que la subserosa (sub + serosa) es para una membrana serosa.
Carl Heinrich Biber
Carl Heinrich von Biber von Bibern fue un violinista y compositor austriaco del barroco tardío, nacido en Salzburgo, Austria, el 4 de septiembre de 1681 y fallecido el 19 de noviembre de 1749.

Era el sexto hijo de Heinrich Ignaz Franz von Biber, y recibió su formación musical de su padre. Desde 1714 fue vice-Kappelmeister en la corte de Salzburgo.

Fue supervisor de Leopold Mozart, padre de Amadeus y su trabajo consiste principalmente en misas y otras obras litúrgicas. Su obra, junto a la de compositores como Corelli, Vivaldi y Giuseppe Tartini en Italia o Telemann y Johann Sebastian Bach en Alemania, contribuyó a dar realce al violín, instrumento denostado antes del siglo XVII.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.