hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas worimi
Worimi es una pequeña familia de dos a cinco lenguas aborígenes australianas en su mayoría extintas de Nueva Gales del Sur.

Awabakal, hablado alrededor del Lago Macquarie en Nueva Gales del Sur. Awabakal fue estudiado por el reverendo Lancelot Threlkeld desde 1825 hasta su muerte en 1859, asistido por Biraban, el líder tribal, y partes de la Biblia fueron traducidas al idioma. Por ejemplo, el Evangelio de Marcos comienza: "Kurrikuri ta unni Evanelia Jesu úmba Krist koba, Yenal ta noa Eloi úmba". The language is currently in early stages of revival.

Gadjang (Worimi), previamente extinto, en las primeras etapas de la revitalización, hablado por el pueblo Worimi, del este Port Stephens y Grandes Lagos regiones de la costa de Nueva Gales del Sur.

Los idiomas están lo suficientemente cerca como para ser aceptados como relacionados en la clasificación conservadora de Dixon. Bowern (2011) considera que Gadjang, Worimi y Birrpayi son idiomas separados.

Lenguas aborígenes de Australia
Las lenguas aborígenes australianas son un conjunto heterogéneo de familias de lenguas y lenguas aisladas nativas de Australia e islas adyacentes, aunque excluyendo inicialmente Tasmania. Las relaciones de parentesco entre estas lenguas no están completamente claras, aunque se han hecho progresos substanciales en las décadas recientes.

La principal familia de lenguas australianas, es la familia pama-ñungana y cubre casi todo el continente australiano, la mayoría de los lingüistas (con R.M.W. Dixon como notable excepción) aceptan el pana-ñung como unidad filogenética. Por comodidad se ha agrupado a las demás lenguas, habladas casi todas en el extremo norte, como no pama-ñunganas.

El número de hablantes de lenguas de estas familias es muy limitado en la actualidad, rondando los 50 000 usuarios.
Lisa Jacobs
Lisa Jacobs es una violinista neerlandesa.

Desde los ocho años estudió en el Conservatorio de Utrecht con Joyce Tan. Entre 2003 y 2009 estudió en el Conservatorio de Ámsterdam con Ilya Grubert. Simultáneamente en 2007-2009 estudió en la Hochschule für Musik und Theater München con Christoph Poppen. Recibió clases magistrales de Maksim Venguérov, Anna Chumachenko, Nelly Shkolnikova. En 2005 ganó Concurso Internacional Jascha Heifetz en Vilna.

A los 17 años debutó con la Orquesta Real del Concertgebouw bajo la dirección de Riccardo Chailly. Ha grabado un disco de conciertos para violín de Pietro Locatelli, a quien le debía su primer amor por el violín cuando era niña. También lanzó una grabación de concierto del Concierto para violín de Carl Nielsen, que recibió críticas controvertidas.

Hochschule für Musik und Theater München
La Hochschule für Musik und Theater München (Escuela Superior de Música y Teatro de Múnich) es una de las más importantes escuelas superiores dentro del sector cultural en Alemania. Fue fundada en 1846 como Königliches Conservatorium für Musik (Conservatorio Real de Múnich) y en su recorrido ha recibido diferentes nombres; el actual desde 1998. En 2008 se fusionó con el Conservatorio Richard Strauss de la capital bávara. La institución se encuentra ubicada, desde 1957, en el que fuera Führerbau (Edificio del Führer) del antiguo partido nazi. Sito en la calle Arcisstraße 12, muy cerca de Königsplatz, en su anterior función el edificio albergó en 1938 la firma de los Acuerdos de Múnich.
La Tierra del Fuego se apaga
La Tierra del Fuego se apaga es una película de drama argentina de 1955, escrita y dirigida por Emilio «El Indio» Fernández.Es una versión cinematográfica de la obra de teatro escrita en 1945 por Francisco Coloane. La canción principal es La nochera, una zamba de Jaime Dávalos y Ernesto Cabeza.

Emilio Fernández
Emilio Fernández Romo (Mineral del Hondo, Coahuila, 26 de marzo de 1904-Ciudad de México, 6 de agosto de 1986), conocido como Emilio «El Indio» Fernández, fue un director cinematográfico, productor de cine y actor mexicano.
Templo del Norte de Zelenchuk
El Templo del Norte de Zelenchuk es una iglesia ortodoxa del siglo XI ubicada en el asentamiento del Bajo Arjyz en el valle del río Bolshói Zelenchuk (República de Karacháyevo-Cherkesia).

El Templo del Norte es una de las tres iglesias con cúpulas cruzadas sobrevivientes de los siglos X-XI ubicadas en el asentamiento del Bajo Arjyz. El más antiguo de estos templos es el Templo Central de Zelenchuk, construido en el siglo X, fue la catedral de todo Alania. El Templo del Norte, erigido a finales del siglo X, o a principios del XI, fue probablemente el templo principal de un gran monasterio. El Pequeño Templo del Sur 
fue el último, construido ya a finales del siglo XI o a principios del XII, quizás, era parte de la herencia de una de las familias nobles de Alania.

Río Bolshói Zelenchuk
El río Bolshói Zelenchuk (en ruso: Большой Зеленчук, en karachái-bálkaro: Уллу Инджик, Ullu Indzhik en cabardiano: Инджыджышхуэ, Indzhydzhyshje; abaza: Йынджьыгь-Ду, Iyndzhyg-Du) es un río del Cáucaso Norte, perteneciente a la Federación de Rusia. Afluente del Kubán por su margen izquierda.
Peter Bamm
Peter Bamm, pseudónimo de Curt Emmrich, (Hochneukirch, Alemania; 20 de octubre de 1897 - Zollikon, Suiza, 30 de marzo de 1975) fue un médico cirujano y escritor alemán.

Participó como voluntario en la I Guerra Mundial; estudió Medicina y Sinología. Como médico de un barco realizó numerosos viajes a lo largo de todo el mundo, antes de abrir consulta en Berlín. En la II Guerra Mundial participó como médico militar en el frente del Este; su más conocida novela La bandera invisible (Die unsichtbare Flagge) presenta historias vividas como médico en Crimea, teñidas de humanismo. Después de la guerra trabajó para diferentes periódicos de Berlín.

Zollikon
Zollikon es una ciudad y comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Meilen. Limita al norte con la ciudad de Zúrich, al este con Maur, al sur con Zumikon y Küsnacht, y al oeste con Kilchberg.
El principito (película de 2015)
El principito (título original: Le Petit Prince) es un filme francés de animación por computadora y animación en volumen, dirigido por Mark Osborne. Irena Brignull escribió el guion basado en la novela de 1943 del mismo nombre, escrita por Antoine de Saint-Exupéry. Es la primera versión animada de El principito, el largometraje usa animación stop motion para el cuento, y animación por computadora para la narración adicional.

Yumi Matsutoya escribió el tema principal del estreno japonés de la película, titulado "Kidzukazu Sugita Hatsukoi".

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Casa Cerdeña (San Bartolomé, Lanzarote)
La casa Cerdeña es un edificio histórico de San Bartolomé en Lanzarote. Es una edificación del siglo XIX construida por el comerciante Pedro Cerdeña Armas. En la actualidad es sede de parte del Ayuntamiento de San Bartolomé, además dispone de salas para reuniones y actividades culturales. La casa forma parte del Catálogo arquitectónico municipal.

Lanzarote
Lanzarote es una isla situada en el extremo más oriental del archipiélago canario (España), en el océano Atlántico. Forma parte de la provincia de Las Palmas. Su capital es Arrecife.

El nombre de la isla procede del marino genovés Lanceloto Malocello, quien la visitó en el siglo XIV. Con 166 476 habitantes (2024) Lanzarote es la tercera isla más poblada de Canarias, tras Tenerife y Gran Canaria, y la segunda de la provincia de Las Palmas. Con una superficie de 845,94 km² es la cuarta isla más extensa del archipiélago. En el centro-suroeste de la isla se encuentra el parque nacional de Timanfaya, que es una de las principales atracciones turísticas de Lanzarote. La isla es en su totalidad desde 1993 reserva de la biosfera de la Unesco.
John Warnock
John Edward Warnock (6 de octubre de 1940–19 de agosto de 2023) fue un científico informático estadounidense, inventor, empresario tecnológico y filántropo, conocido principalmente por cofundar Adobe Inc., junto con Charles Geschke, en 1982. Fue presidente de Adobe durante sus dos primeros años y posteriormente presidente y director ejecutivo durante dieciséis años. Aunque se retiró como CEO en 2001, continuó como copresidente del consejo de administración hasta 2017. Warnock fue pionero en el desarrollo de tecnologías gráficas, de publicación, web y de documentos electrónicos que revolucionaron la industria de la comunicación visual y editorial.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Nister-Möhrendorf
Nister-Möhrendorf es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 300 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Henri de Sully
Henri de Sully (Soliac  (Berry) Francia-Bourges, Francia, 11 de septiembre de 1199) fue un cardenal francés miembro de la Orden del Císter, hijo de Archambaud y nieto de Guillermo de Blois, ambos señores de Sully, y bisnieto de Esteban II de Blois.

Guillermo de Sully
Guillermo, conde de Sully llamado «el Simple» (c. 1085 - c. 1150) fue conde de Blois y de Chartres entre 1102 y 1107, y conde iure uxoris de Sully. Guillermo fue el primogénito del conde Esteban II de Blois y de su esposa Adela de Normandía, hija de Guillermo «el Conquistador»; y hermano mayor del conde Teobaldo II de Champaña, del rey Esteban de Inglaterra y de Enrique, obispo de Winchester.
Matsumoto Tortoise
Atsushi Matsumoto (松本 敦; Matsumoto Atsushi, Hyōgo, Japón, 28 de diciembre de 1966), más conocido como Tortoise Matsumoto (トータス松本) es el cantante principal del grupo japonés de rock Ulfuls. También ha hecho trabajos como actor en algunas series y películas como Ryoma’s Wife, Her Husband and Her Lover o Family Song, siendo su debut televisivo en As Tears Goes By en el 2000.

A finales de 2017 participó en la creación de un grupo colaborativo con más artistas japoneses llamado Roots66 para crear el ending de la Segunda temporada de Osomatsu-Kun. Este mismo año colaboró con Shiina Ringo para la canción Menukidori, la cual fue creada para la promoción de la apertura de un nuevo centro comercial de lujo (GINZA SIX) y que posteriormente interpretaron en el festival de fin de año NHK Kouhaku Uta Gansen 2017 dentro del grupo rojo.

Ulfuls
Ulfuls (ウルフルズ, Urufuruzu?) es una banda japonesa del Rock alternativo más famosa de los años 90, mayormente conocidos por sus letras y presentaciones humorísticas.
Su estilo musical gira en torno a los años 60 y 70, funk y rock n' roll, similar a lo que se podría haber encontrado en América por esos tiempos. Sin embargo no se puede describir a la banda como una copia barata, debido a que ellos seguían sus propios caprichos y últimamente contaban como una de las más exitosas bandas de rock japonés. El nombre de la banda, Ulfuls, proviene de la mala pronunciación de la palabra inglesa «Soulful».
Pleito insular
Se denomina Pleito insular o Insularismo al enfrentamiento que han protagonizado a lo largo de los últimos siglos la burguesía de las islas de Tenerife y Gran Canaria por la hegemonía económica, política, institucional e incluso religiosa dentro del archipiélago canario (España).

Patrona de Canarias
La patrona de las Islas Canarias (España) es la Virgen de Candelaria. Dicha imagen mariana se venera en la basílica de Nuestra Señora de la Candelaria (en el municipio de Candelaria, en la isla de Tenerife). Fue declarada Patrona Principal del Archipiélago Canario por decreto de la Sagrada Congregación de Ritos del 12 de diciembre de 1867 y coronada canónicamente el 13 de octubre de 1889. Ya en 1599 había sido declarada Patrona de Canarias por el papa Clemente VIII.
Pablo Paredes Lapeña
Pablo Paredes Lapeña, más conocido como Pablo Paredes, (Guecho, 5 de marzo de 1995) es un jugador de balonmano español que juega de lateral izquierdo en el BM Torrelavega. Ha sido internacional con la selección de balonmano de España junior.

Con la selección junior ganó la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino Junior de 2014.

Club Deportivo Elemental Sinfín Balonmano
El Club Deportivo Elemental Sinfín Balonmano, llamado Blendio Sinfín Santander por motivos de patrocinio y conocido popularmente como Balonmano Sinfín, es un club de balonmano de la ciudad de Santander (Cantabria, España). Juega en la División de Honor Plata y ha ascendido a la Liga Asobal en dos ocasiones a lo largo de su historia, en las temporadas 2014-15 y 2017-18.

Fundado el 14 de abril de 2004 por Servando Revuelta Gil. Se trata del tercer equipo cántabro que alcanzó la máxima categoría del balonmano, tras el G. D. Teka y el Clubasa. A pesar de crearse cuatro años antes de la desaparición del histórico Club Balonmano Cantabria, es considerado el heredero oficioso de este equipo.
Distrito histórico de Gold Coast
El distrito histórico de Gold Coast (en inglés: Gold Coast Historic District) es un distrito histórico de Chicago (Illinois, Estados Unidos). Parte del área comunitaria de Near North Side, está delimitado aproximadamente por North Avenue al norte, Lake Shore Drive al este, Oak Street al sur y Clark Street al oeste.

Ruta de Illinois 64
La Ruta de Illinois 64, y abreviada IL 64 (en inglés: Illinois Route 64) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la US 52  , IA 64   en Savanna hacia el este en la US 41     en Chicago. La carretera tiene una longitud de 33,5 km (20,82 mi).
Miguel Topete
El coronel Miguel Topete fue un militar mexicano. Nació el 11 de noviembre de 1846 en Ameca, Jalisco. Militó en el Ejército del Centro con el grado de capitán durante toda la campaña de la Segunda Intervención Francesa en México. Fue herido en la Batalla de las Lomas de San Lorenzo, por lo que se retiró algún tiempo del ejército. Con motivo del Plan de La Noria, Topete se sublevó a favor de Porfirio Díaz, amnistiándose a la muerte de Benito Juárez.

Durante el gobierno de Filomeno Bravo, fue Prefecto político de Colima. Fue diputado al Congreso de la Unión por uno de los distritos del Estado, cargo que ocupó hasta su muerte ocurrida el  15 de noviembre de 1875, cuando tenía apenas 28 años de edad.

Batalla de las Lomas de San Lorenzo
La Batalla de las Lomas de San Lorenzo fue una acción militar emprendida el 15 de abril de 1867 en las Lomas de San Lorenzo, población cercana a Toluca, Estado de México. Los combatientes conservadores eran dirigidos por Leonardo Márquez al mando de los generales Johann Carl Khevenhüller y Alphons Ed Von Kodolich.
Ramiro Castillo
Ramiro Castillo Salinas (Coripata, La Paz, 27 de marzo de 1966-La Paz, 18 de octubre de 1997) fue un futbolista boliviano. Se desempeñó como centrocampista.

Castillo desarrolló gran parte de su carrera futbolística en el fútbol argentino, jugando en Argentinos Juniors y River Plate, entre otros clubes. Su último club fue el Bolívar, equipo para el cual jugó hasta su suicidio en 1997.

Fue internacional con la selección de Bolivia jugó el Mundial de Estados Unidos 1994, alcanzando el vigesimoprimer puesto.

Coripata
Coripata es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Nor Yungas del departamento de La Paz.

Se encuentra a 116 km de la ciudad de La Paz, capital del departamento, y a 1750 metros sobre el nivel del mar. Según datos del censo nacional de 2012, Coripata contaba con una población de 16.930 habitantes, 8.460 hombres y 8.470 mujeres. Par el 2024, los datos del nuevo censo mostraron que este número subió a 23.910 habitantes.

La topografía de la región es irregular, típica de la región de los Yungas, con una temperatura promedio de 25 °C. Los principales ríos del municipio son los ríos Tamampaya (navegable), Peri Jankchu y Elena.
Pedro Castro Eiroa
Pedro Castro Eiroa (Mera, Oleiros, España, 15 de noviembre de 1947) es un exfutbolista hispano-venezolano. Jugó en siete partidos con la selección de fútbol de Venezuela entre 1975 y 1981. También formó parte del plantel de Venezuela para el torneo de la Copa América de 1975. Es apodado como «El Gallego».

Copa América 1975
La Copa América 1975 fue la XXX edición de la Copa América. Se disputó entre el 17 de julio y el 28 de octubre de 1975 en América del Sur.

Los partidos del torneo se disputaron de ida y vuelta al no haber una sede fija. Por primera vez participaron los 10 miembros de la Conmebol, con un nuevo formato: tres grupos de tres equipos, clasificando el primero de cada grupo a semifinales conjuntamente con el último campeón, Uruguay.

En esta edición, se utilizaría por primera vez la fase de grupos, semifinales y final; dejando de lado el sistema de todos contra todos. El torneo adoptaría su nombre actual (Copa América), dejando de lado su nombre anterior (Campeonato Sudamericano).
Clurichaun
El clurichaun (/ˈklʊərɨkɔːn/) (en irlandés: clobhair-ceann), es un ser feérico irlandés, borracho, solitario y hostil, "imagen nocturna y maligna" del leprechaun. Viven por las noches y les gusta montar ovejas y perros como si fueran caballos.

Se dice que si los tratas bien, cuidarán de tu bodega, pero si se les trata mal, causarán desmanes en tu casa y derramarán todo tu vino.

Hada
Un hada (del latín fatum: hado, destino) es un espíritu fantástico humanoide. Según la tradición son espíritus protectores de la naturaleza, pertenecientes a la misma familia de los elfos, gnomos y duendes (en algunas tradiciones se plantea el uso de la palabra "hada" para referirse a toda esta familia de seres mágicos). En la actualidad suelen representarse con forma de mujer (aunque también habría hombres) con alas brillantes.

Estos seres se caracterizan por tener forma humana con la habilidad innata de manipular la magia, con largos periodos de vida (en algunos casos, son inmortales) y permaneciendo invisibles u ocultos ante el ojo humano. Se conoce un caso en el que Sir Arthur Conan Doyle, creador de Sherlock Holmes, fue engañado por unas niñas que se fotografiaron con figuras de papel en forma de hadas, a las que el consagrado escritor atribuyó autenticidad.
Hermana Glenda
Glenda Valeska Hernández Aguayo (Parral, 5 de enero de 1971), también conocida como la Hermana Glenda, es una cantautora católica y monja chilena con nacionalidad española.

Se graduó como teóloga en la Pontificia Universidad Gregoriana y como psicóloga en la Universidad Pontificia de Salamanca. Su ciudad natal la declaró «Servidora ilustre» en el año 2003.

Actualmente reside y trabaja en España y es conocida internacionalmente por su desempeño en la Evangelización a través de la música cristiana católica. Lleva 31 años de vida consagrada, 19 años como religiosa dedicada a la enseñanza  y 12 años como virgen consagrada dedicada a la evangelización.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Sonatas para violín números 11-16 (Mozart)
La serie de seis sonatas para teclado y violín, K. 26-31, fueron compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart a principios de 1766 en La Haya, en el transcurso del viaje de la familia Mozart por Europa. Fueron dedicadas a la princesa Carolina de Orange-Nassau con motivo del décimo octavo cumpleaños de su hermano, el príncipe Guillermo V de Orange. Fueron publicada como el opus 4 de Mozart.

Estas obras muestran una mejora en la técnica compositiva del pequeño Mozart con respecto a las series que compuso en París (KV 6-9) y Londres (KV 10-15), aunque como las colecciones anteriores, predomina la parte de teclado y la de violín puede considerarse opcional.

Mozart compuso estas tres series de sonatas acompañadas viajando por el noroeste de Europa: este tipo de sonatas no eran muy bien acogidas en su ciudad natal, Salzburgo. Quizá por este motivo, Mozart no volvería a visitar este género hasta 1777-1778, durante un viaje a Mannheim y París.

Neue Mozart-Ausgabe
La Neue Mozart-Ausgabe (abreviada como "NMA"; en español, Nueva Edición de Mozart) es la segunda edición completa de las obras musicales de Wolfgang Amadeus Mozart. Un título más largo y formal para dicha edición sería Wolfgang Amadeus Mozart. Neue Ausgabe sämtlicher Werke.
Ceylin del Carmen Alvarado
Ceylin del Carmen Alvarado (Cabrera, República Dominicana, 6 de agosto de 1998) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo en las modalidades de ciclocrós y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclocrós, en los años 2020 y 2026, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclocrós entre los años 2020 y 2024.

Campeonato Europeo de Ciclocrós
El Campeonato Europeo de Ciclocrós (en inglés es la mayor competición de ciclocrós a nivel europeo. Es organizado desde 2003 y  por la Unión Europea de Ciclismo (UEC) cada año.

Entre 2013 y 2012 solo se realizaban las carreras de masculino sub-23 y élite femenino. En 2013 se incorporó la categoría femenino sub-23 y en 2015 la categoría de élite masculino.