hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soma Morgenstern
Soma Morgenstern (Budzanów, Reino de Galitzia y Lodomeria, 3 de mayo de 1890 - Nueva York, 17 de abril de 1976), de verdadero nombre Salomo, fue un escritor en lengua alemana, periodista y memorialista muy notable, formado literariamente en Viena. Tuvo que exiliarse, y fue olvidado durante décadas.

Exilio
El exilio es el hecho de encontrarse lejos del lugar natural, ya sea ciudad o nación, debido a la expatriación, voluntaria o forzada, de un individuo mientras que alguna circunstancia, generalmente por motivos políticos, le impide regresar por amenazas de cárcel o muerte. Puede ser una forma de castigo y soledad.
Orden de San Cosme y San Damián
La Orden de San Cosme y San Damián fue fundada en el año de 1030 en Jerusalén por varias personas ricas.

En usu principio fue una orden hospítalaria pero la precisión en que se vieron los diferentes empleados de los muchos hospitales que sucesivamente se establecieron en Palestina por defenderse de los mahometanos y defender a los desvalidos enfermos, huérfanos y viudas, decidió al Papa Juan XX y a los príncipes cristianos a declararla orden de caballería.

Su divisa era una cruz de oro esmaltada de oro esmaltada de gules y en su centro un medallón con las efigies de los dos santos patronos, que llevaban los caballeros pendiente de una cadena del mismo metal. Esta orden también se llamó Orden militar de los mártires de Palestina.

Juan XX
Nunca ha habido un papa Juan XX, porque el vigésimo papa que usó ese nombre, el cardenal portugués João Pedro Julião, cuando fue elegido en 1276, decidió saltarse ese ordinal. Por error, pensó que ya había habido un papa con ese nombre, por lo que se hizo llamar Juan XXI. Así, trató de corregir lo que en su tiempo se creía que era un fallo en el recuento de sus predecesores, desde Juan XV a Juan XIX.
Idiosoma arenaceum
Idiosoma arenaceum es una especie de araña migalomorfa del género Idiosoma, familia Idiopidae. Fue descrita científicamente por Rix & Harvey en 2018.

Esta especie habita en Australia Occidental. El holotipo masculino mide 19,7 mm y el paratipo femenino 24,8 mm.

Idiopidae
Los idiópidos (Idiopidae) son una familia de arañas migalomorfas, la única representante de la superfamilia de los idiopoideos (Idiopoidea).

Son arañas de cuerpo grande que con frecuencia se parecen bastante a los terafósidos. Construyen madrigueras, y algunas especies cierran sus agujeros de entrada con una tapa.
Wayzata (Minnesota)
Wayzata es una ciudad ubicada en el condado de Hennepin en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 3688 habitantes y una densidad poblacional de 450,9 personas por km².

Condado de Hennepin
El condado de Hennepin  es un condado en el estado de EE. UU. de Minnesota. A partir del censo nacional de 2010 la población era 1,152,425. Es el condado más populoso en Minnesota y número 32 en la lista de condados populosos en los Estados Unidos; más de uno de cada cinco minnesotanos viven en el condado de Hennepin. Su asiento de condado es Minneápolis, la ciudad más populosa del estado. El condado lleva el nombre del explorador del siglo XVII padre Louis Hennepin. El condado de Hennepin está incluido en Área Estadística Metropolitana del Minneapolis, St. Paul y Bloomington .
El centro de la población de Minnesota está en el condado de Hennepin, en la ciudad de Minneápolis.
A Way of Life
A Way of Life es el tercer álbum de estudio del dúo neoyorquino Suicide, publicado a fines de 1988. El disco fue grabado y mezclado en Electric Lady Studios, Nueva York, entre octubre y septiembre de 1988, y masterizado en Sterling Sound.

Lanzado 8 años después de su predecesor, A Way of Life muestra al dúo "retomando exactamente donde había quedado, elaborando un drone-rock hermosamente siniestro basado en secuencias pulsantes, voces dramáticas, y atmósferas densas".

El 14 de diciembre de 2004, a través de su filial Blast First, Mute Records editó una versión remasterizada de A Way of Life, agregando un CD adicional consistente en el registro en vivo de una presentación de la banda en el club Town & Country de Londres a fines de 1987.

Mute Records
Mute Records es un sello discográfico formado en 1978 por Daniel Miller, en un principio para realizar su propio sencillo, T.V.O.D. / Warm Leatherette, bajo el alias The Normal. Es conocido por haber sido el sello de Depeche Mode y Erasure. Otros artistas de Mute Records han sido Goldfrapp, New Order, Moby, Nick Cave y Laibach.
Abdul Halim
Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Al-Hajj Abdul Halim Muad'zam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah (Alor Setar, 28 de noviembre de 1927-11 de septiembre de 2017) fue el 14.º Yang di-Pertuan Agong (jefe de Estado) de Malasia, así como el 27.º sultán de Kedah. Anteriormente se desempeñó  como el quinto Yang di-Pertuan Agong desde 1970 hasta 1975. Fue la primera persona en ocupar el cargo dos veces, así como el de mayor edad elegido al cargo.

Terengganu
Terengganu (Jawi: ترڠڬانو, también escrito Trengganu o Tringganu) es un estado y un sultanato de Malasia. También es conocido por su nombre honorífico árabe, Darul Iman (la residencia de la fe). La ciudad costera de Kuala Terengganu, en la boca del río Terengganu, es la capital real, la capital del estado, y la ciudad más grande de Terengganu.
Eupithecia cingulata
Eupitecia cingulata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Hugo Theodor Christoph en 1885 y se puede encontrar distribuido en Turkmenistán, en los alrededores de Asjabad.

Asjabad
Asjabad, también conocida en español como As(h)gabat o As(h)gabad (en turcomano: Aşgabat / Ашгабат, en persa: عشق آباد‎, romanizado: Ashq-abad, en ruso: Ашхаба́д), es la capital y principal ciudad de Turkmenistán. Está ubicada en un oasis en el desierto de Karakum, junto a los montes Köpetdag, cerca de la frontera con Irán.
Unix Amiga Emulator
Unix Amiga Emulator (UAE) es un emulador libre, diseñado para hacer funcionar software escrito para la familia de computadores Amiga. La primera versión del programa se lanzó en 1995. Permite llevar a cabo instalaciones originales del workbench y usar todo tipo de programas de Amiga en él. Intenta producir una experiencia similar a la sensación de estar con un ordenador Amiga. El emulador utiliza el mismo sonido y muestra las mismas imágenes tal y como hacían los ordenadores originales. Los actuales ordenadores tienen diferentes tipos de controladores (por ejemplo joysticks modernos) que el ordenador Amiga original no poseía, pero el emulador incorpora también código para usar teclados y joysticks modernos.

Por software, UAE debe utilizar imágenes de Disquettes hechos desde el lector de disquettes de la Amiga o desde el disco duro. UAE también soporta el mapeo del sistema operativo propio en el disco duro del Amiga.

Disquete
El disquete (en inglés diskette) o disco flexible es un soporte de almacenamiento de datos obsoleto de tipo magnético, formado por una fina lámina circular (disco) de material magnetizable y flexible (de ahí su denominación), encerrada en una cubierta de plástico, cuadrada o rectangular, que se utilizaba en la computadora, por ejemplo: para disco de arranque, para trasladar datos e información de un ordenador a otro, o simplemente para almacenar y resguardar archivos.

La llamada «disquetera», «unidad de disquete» o «unidad de disco flexible» es el dispositivo o unidad de almacenamiento que lee y escribe los disquetes, es decir, es la unidad lectograbadora de disquetes.

Este tipo de soporte de almacenamiento es vulnerable a la suciedad y los campos magnéticos externos, por lo que deja de funcionar con el tiempo o por el desgaste.
Las aguas han invadido mi alma
Las aguas han inundado mi alma (en japonés 洪水はわが魂に及び Kōzui wa waga tamashii ni oyobi) es una novela corta escrita en 1973 del escritor japonés Kenzaburō Ōe, ganador del premio Nobel de literatura en 1994. Está incluida en el libro de relatos Dinos cómo sobrevivir a nuestra locura (1966).

Dinos cómo sobrevivir a nuestra locura
Dinos como sobrevivir a nuestra locura (en japonés われらの狂気を生き延びる道を教えよ, Warera no kyōki wo ikinobiru michi wo oshieyo) es un libro de cuentos del escritor japonés Kenzaburo Oe publicado en 1969. En español fue publicado por la editorial Anagrama y se compone de tres cuentos, el primero de los cuales da título al volumen.
Bobadilla (Granada)
Bobadilla es una localidad y barrio de la ciudad española de Granada, en el distrito municipal de la Chana, situado en la zona noroccidental de la capital granadina. Bobadilla limita con los barrios de las Angustias-Chana-Encina y Rosaleda, así como con los términos municipales de Atarfe y Santa Fe. Es, junto con Lancha del Genil y El Fargue, uno de los tres núcleos situados fuera de los límites urbanos de la ciudad.

Con una población de 395 hab. (2024), es el barrio más pequeño de toda la ciudad de Granada.

Atarfe
Atarfe es un municipio y ciudad española situada en la parte centro-norte de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Albolote, Maracena, Granada —por el distrito Chana—, Santa Fe, Pinos Puente, Moclín y Colomera. Cuenta con una población de 20 914 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Cubillas —incluido el embalse homónimo— y Colomera.

El municipio atarfeño es una de las treinta y cuatro entidades que componen el área metropolitana de Granada, y comprende los núcleos de población de Atarfe —capital municipal—, Sierra Elvira, Caparacena y la parte oriental de Cantarrana-Buenavista, así como el despoblado de Hurpe y los diseminados de Balcón del Cubillas, Camino de las Monjas, Camino de los Eriales/Los Vergeles, Entreálamos, La Lastra, Llanos de Silva, Medina Elvira, Moradama, Poblado del Pantano, La Ribera y Señorío del Cubillas.
Chiqui Ledesma
María de los Ángeles Ledesma, más conocida como Chiqui Ledesma (Venado Tuerto, 8 de diciembre de 1973), es una cantante, docente de canto, gestora cultural y directora artística argentina de música popular que conforma desde 1997 el grupo de música de raíz folclórica latinoamericana María y Cosecha, junto a Pablo Fraguela (piano y coros), Pedro Furió (guitarra), Matías Furió (percusión) y Taty Calá (contrabajo). Es una de las voces representativas del folklore argentino.

Incluye en su repertorio obras de autores y compositores fundamentales del cancionero latinoamericano como
Raúl Carnota,
Jaime Dávalos,
Víctor Jara,
Chacho Muller,
Teresa Parodi,
Armando Tejada Gómez y
Atahualpa Yupanqui,
así como de colegas de su generación, tales como
Fernando Barrientos,
Pablo Dumit,
Topo Encinar,
Georgina Hassan,
Tilín Orozco y
Laura Vallacco.

En el año 1992 fue distinguida como figura sobresaliente en el Festival Nacional de Folklore de Cosquín, en el rubro solista vocal femenina.

Espacio Memoria y Derechos Humanos
El Espacio para la Memoria y para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos es el nombre con el que se conoce desde 2004 al predio de la Ciudad de Buenos Aires donde funcionó hasta 1998 la Escuela de Mecánica de la Armada, utilizado como uno de los principales centros clandestinos de detención por la última dictadura cívico-militar que gobernó la Argentina entre 1976 y 1983.

En el Espacio se realizan actividades con el objetivo de homenajear a la víctimas del terrorismo de Estado, preservar la memoria, promover y defender los derechos humanos. Se realizan diversas actividades culturales y se producen contenidos con ese fin.

El espacio es considerado prueba material en los juicios a los militares de la llamada Megacausa ESMA.
Amonio
El amonio es un catión poliatómico cargado positivamente, de fórmula química NH⁺4. Tiene un peso molecular de 18,04 y se forma mediante la protonación del amoníaco (NH3).

El ion resultante tiene un pKa de 9,25. Los nombres amonio y aminio también son nombres para las aminas sustituidas protonadas o cargadas positivamente, y los cationes amonio cuaternario N+R4, donde uno o más átomos de hidrógeno son reemplazados por grupos alquilo (que pueden ser simbolizados como R).

Constante de disociación ácida
Una constante de disociación ácida, Ka, (también conocida como constante de acidez, o constante de ionización ácida)  es la constante de equilibrio de una reacción conocida como disociación en el contexto de las reacciones ácido-base. Además, esta constante sirve como medida relativa de la fuerza de un ácido en disolución. Cuanto mayor es su valor, más fuerte es el ácido.
Rockridge (BART)
Rockridge es una estación en la línea Pittsburg/Bay Point–SFO/Millbrae del BART. La estación se encuentra localizada en 5660 College Avenue en Oakland, California. La estación Rockridge fue inaugurada el 21 de mayo de 1973. El Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía
El Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía (en inglés: Bay Area Rapid Transit District)  (BARTD) es la entidad que regula, administra y mantiene al sistema de Tránsito Rápido del Área de la Bahía (BART). El distrito administra y mantiene a todas las estaciones en los condados de Alameda, Contra Costa y San Francisco. El sistema también abastece al norte del condado de San Mateo y está siendo extendido hasta el condado de Santa Clara pero estos condados aún no tienen representantes en el distrito.
Museo de Leyendas y Tradiciones
El Museo de Leyendas y Tradiciones "Coronel Joaquín de Arrechavala" es un museo histórico y cultural ubicado en la ciudad de León, la segunda ciudad en importancia de Nicaragua.

El edificio del museo fue una vez una cárcel tristemente célebre, conocida como "La 21'", donde fueron torturados muchos prisioneros en el período entre 1921 y 1979 con el derrocamiento de la dictadura de Anastasio Somoza Debayle por los guerrilleros sandinistas.

Hoy en día, las celdas de la antigua cárcel están acondicionados como salas de exposición en donde se muestran las tradiciones y leyendas nicaragüenses a través de la ilustración de títeres; mientras que, las pinturas murales retratan cómo sufrieron los prisioneros torturados.

El museo cobra una cuota de admisión y una visita guiada está disponible a sus visitantes nacionales y extranjeros.

Sandinismo
El sandinismo es una corriente política nicaragüense de izquierda, de original tendencia nacionalista y antiimperialista con posterior influencia socialista, que promueve la integración latinoamericana. Está basada en el ideario político de Augusto César Sandino, guerrillero y liberal de Nicaragua, de quien toma el nombre. A los partidarios y simpatizantes de esta corriente se les denomina sandinistas.
Historia de Elche
La historia de Elche (España) viene marcada en sus inicios por los diferentes pueblos del Mediterráneo que fueron poblando el Sudeste de la península ibérica, llegando a obtener una especial importancia en la época de dominación romana, en donde fue Colonia Iulia Augusta.

Colonia romana
En la Antigua Roma, colonia romana era el estatuto político del que disponían diferentes civitates de Italia y, posteriormente, de las provincias. Su organización se caracterizaba por estar reglamentada por una carta de fundación legislativa y por las instituciones del pueblo romano. Esta particularidad le da a la colonia un aspecto más dependiente, menos libre en su relación con Roma, que la que tenía el municipium. Sin embargo, la colonia era considerada con una categoría política más favorable a Roma y de mayor prestigio por contar con la maiestas, supremacía religiosa. Las colonias eran una analogía de la ciudad de Roma.

Colonia se relaciona con dos expresiones: verbo colo (cultivar) o ex culto agri (cultivo del campo).
Valkana Tosheva
Valkana Tosheva –en búlgaro, Вълкана Тошева– (1971) es una deportista búlgara que compitió en halterofilia.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1989 y 1992, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1988 y 1993.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Lars Behrendt
Lars Behrendt (28 de septiembre de 1973) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, oro en 2000 y plata en 2001, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2001.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Mikalai Sharlap
Mikalai Vasilievich Sharlap –en bielorruso, Мікалай Васілевіч Шарлап– (Maguilov, 30 de marzo de 1994) es un deportista bielorruso que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2015 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2016
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 6 y el 8 de mayo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Joel Quinto
Joel Quinto Brand (Puerto Berrío, Antioquia, Colombia; 18 de abril de 1990) es un futbolista colombiano. Juega como delantero, su primer equipo fue el Bogotá Fútbol Club. Actualmente juega en el Alcantarilla Fútbol Club de la Tercera Federación de España.

Puerto Berrío
Puerto Berrío es un municipio de Colombia, localizado en la subregión del Magdalena Medio del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Yolombó, Remedios y Yondó, por el oriente con el departamento de Santander, por el sur con los municipios de Puerto Nare y Caracolí, y por el occidente con los municipios de Caracolí y Maceo. Su cabecera dista 191 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital de Antioquia. El municipio posee una extensión de 1.184 kilómetros cuadrados.

Está comunicado por carretera con los municipios de Remedios, Yondó, Puerto Nare, Caracolí y Maceo, y con la localidad de Cimitarra en Santander. Es puerto fluvial sobre el río Magdalena.
Pintor de Palermo 489
El Pintor de Palermo 489 fue un antiguo pintor de vasos corintios del estilo de figuras negras; se desconoce su verdadero nombre. Estuvo activo durante el período de transición entre la pintura orientalizante y la pintura de figuras negras propiamente dicha (aprox. 640-625 a. C.). Se le conoce especialmente como maestro del Pintor de Columbus y, por lo tanto, ejerció una importante influencia indirecta sobre varios artistas corintios tempranos, como el Pintor de la quimera y el Grupo de la quimera. Darrell A. Amyx lo describe como «el gran maestro del Pintor de Columbus». y un «pintor influyente y consumado».

Período orientalizante
Se conoce como periodo orientalizante a la etapa que vivieron las distintas regiones de Grecia desde finales del siglo VIII a. C. y durante el siglo VII a. C. El nombre de dicho período proviene de la influencia que pueblos más orientales —como Fenicia y Asiria en su etapa final—, muestran los nuevos materiales (tejidos, marfiles), manufacturas y técnicas artísticas griegas durante este periodo. En ocasiones se considera a este periodo como una etapa de transición a la Época Arcaica.
Loic Chetout
Loic Chetout (Chambéry, 23 de septiembre de 1992), también escrito Loïc Chetout, es un exciclista francés.

Creció en Bayona, territorio histórico vascofrancés de Labort (Pirineos Atlánticos).

En noviembre de 2019 anunció su retirada como ciclista profesional a los 27 años de edad tras no recibir ofertas para continuar compitiendo.

País Vasco francés
El País Vasco francés (en euskera: Iparralde; en francés: Pays basque français) o País Vasco norte (en euskera: Ipar Euskal Herria; en francés: Pays basque nord), por contraposición al País Vasco español, es una región cultural, lingüística y étnica situada en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, limítrofe con Guipúzcoa y Navarra. Cuenta con alrededor de 300 000 habitantes en 2020 y la ciudad más poblada es Bayona.

Si bien en las zonas urbanas se habla mayoritariamente francés, en las zonas rurales, poco pobladas, la lengua materna de la mayoría de la población es el euskera. Los dialectos autóctonos son el navarro-labortano y el suletino.  Está compuesto por tres regiones: Labort (en euskera: Lapurdi), Baja Navarra (en euskera: Behe Nafarroa) y Sola (en euskera: Zuberoa). Administrativamente, se organiza en la Comunidad de aglomeración del País Vasco (en euskera: Euskal Hirigune Elkargoa; en francés: Communauté d'agglomération Pays Basque).
Aeropuerto de la Isla de Man
El Aeropuerto de la Isla de Man (IATA: IOM, OACI: EGNS) (también conocido como Ronaldsway Airport) es el principal aeropuerto civil de la Isla de Man. Está localizado al sur de la isla, en Ronaldsway cerca de Castletown, 6 millas al suroeste de Douglas, capital de la Isla de Man. El aeropuerto tiene vuelos regulares al Reino Unido, Irlanda, Suiza y las Islas del Canal.

Islas del Canal
Las islas del Canal o islas Anglonormandas (Channel Islands en inglés; Îles Anglo-Normandes o Îles de la Manche en francés, Îles d'la Manche en normando) son un grupo de islas del canal de la Mancha situadas al oeste de la península francesa de Cotentin en Normandía. Son Dependencias de la Corona británica pero no forman parte del Reino Unido. Administrativamente están divididas en dos bailiazgos (bailiwicks): Jersey y Guernsey.

Su superficie total es de unos 195 km², en la que viven más de 170 000 habitantes, repartidos en las islas de:

Jersey
Las Minquiers (Les Minquiers en francés)
Las Écréhous (Les Écréhous en francés)

Guernsey (Guernesey en francés)
Alderney (Aurigny en francés)
Sark (Sercq en francés)
Brecqhou o Brechou
Herm
Jethou (Jéthou en francés)
Lihou
Burhou
Kemet
En el Antiguo Egipto km.t (en egipcio: 𓆎𓅓𓏏𓊖), adaptado como Kemet, era una de las maneras de referirse a su país. Los egiptólogos europeos la interpretan como "la tierra negra" por oposición al color ocre del desierto, que correspondía a aquella zona en la que las tierras eran fértiles por efecto de los limos negros depositados tras las crecidas anuales del río Nilo, arteria vital de la civilización del Antiguo Egipto.

Limo
El limo, cieno o légamo es un sedimento clástico incoherente transportado en suspensión por los ríos y por el viento, que se deposita en el lecho de los cursos de agua o sobre los terrenos que han sido inundados. Para que se clasifique como tal, el diámetro de las partículas de limo debe encontrarse entre 0,0039 mm y 0,0625 mm.

Es típico el limo depositado por el río Nilo en los territorios anejos a éste después de las inundaciones que aportaban terreno fértil para la agricultura, que se aprovechaba ya desde el Egipto antiguo, hasta que este flujo fue interrumpido por la construcción de la presa de Asuán en el siglo xx.

Al no tener cohesión, es un terreno problemático para edificar sobre él, y en obras de arquitectura o ingeniería,  es necesario adoptar sistemas especiales de cimentación.

Limo orgánico o légamo: barro, lodo, restos vegetales.

Limo inorgánico: con inclusión de polvo de rocas. En este tipo se encuentra el loess pampeano: limo fino sin estratificación.