hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apixabán
Apixabán es un medicamento anticoagulante que se emplea en medicina para la prevención del tromboembolismo venoso y del accidente cerebrovascular en aquellos pacientes que padecen fibrilación auricular. Es un inhibidor del factor Xa de la coagulación. Se vende bajo el nombre comercial de Eliquis. Su uso fue aprobado por la Agencia Europea de Medicamentos en mayo de 2011 y por la FDA de Estados Unidos en diciembre del año 2012.

Fibrilación auricular
La fibrilación auricular (FA) es un tipo de trastorno del ritmo cardíaco que consiste en la fibrilación de la Aurícula.

Es la variante más frecuente en la práctica clínica, con una prevalencia del 1 % en la población general; la prevalencia aumenta con la edad y alcanza más del 8 % en la novena década de la vida. La FA es una enfermedad que se caracteriza por latidos auriculares descoordinados y desorganizados, produciendo un ritmo cardíaco rápido e irregular (es decir, latidos cardiacos irregulares).
Robert Bouvier
Robert Bouvier Torterolo (Minas, 1966) es un contador y político uruguayo afín al Partido Colorado.

Comenzó su militancia política en la Lista 15. Durante tres periodos de gobierno municipal en Lavalleja se desempeñó como edil. También se postuló a la intendencia en las elecciones departamentales de 2010. Tras un pasaje por Vamos Uruguay, en 2018 se integró al recién fundado sector Ciudadanos.

A inicios de 2020 fue nombrado vicepresidente de ANTEL.

A fines de enero de 2023, tras la renuncia de Adrián Peña, Bouvier es nombrado Ministro de Ambiente en el gabinete del presidente Luis Lacalle Pou.

Fue uno de los dos candidatos colorados, junto a Luis Carrese, a la intendencia de Lavalleja en las elecciones departamentales de 2025.

Administración Nacional de Telecomunicaciones (Uruguay)
La Administración Nacional de Telecomunicaciones (o por su nombre comercial, Antel) es la compañía estatal de telecomunicaciones del Uruguay de telefonía móvil,  fija y de las conexiones a internet por cable. Antel cuenta con el monopolio sobre el mercado de telefonía fija en Uruguay.
Santuario arquidiocesano de Nuestra Señora del Patrocinio
El santuario arquidiocesano del Patrocinio de María Santísima, popularmente Iglesia de Boljoon (en filipino: Simbahan ng Boljoon), es una iglesia católica situada en Boljoon, en la provincia de Cebú, Filipinas. Durante años servía como iglesia fortaleza, muy excepcional en este sentido entre las iglesias de la región. Jurisdiccionalmente, es dependiente de la arquidiócesis de Cebú.

El edificio barroco es una notable representación de la arquitectura colonial española tardía en las islas, muestra de la pervivencia del legado hispánico a través en la edificación religiosa. Fue declarado Tesoro Cultural Nacional por la Comisión Histórica Nacional de Filipinas en 2001, además de haber formado parte de la Lista Tentativa de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, en la categoría de Iglesias Barrocas de Filipinas (extensión).

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Liga distrital del Cercado de Lima 2010
Fue la edición del 2010 de la Primera División de la Liga distrital del Cercado de Lima en la que solo participan equipos del mencionado distrito y que es el primer torneo que estos equipos deberán disputar para aspirar llegar al Campeonato Descentralizado 2011 o al Torneo de Segunda División 2011. El sistema del campeonato fue; primero se jugaron dos grupos de cinco equipos (todos contra todos en cancha neutral y descansa uno de cada grupo por fecha), y luego los dos primeros de cada grupo clasificarán a las semifinales, y los ganadores de cada serie jugarán una final para poder tener un campeón de distrito.

Todo el torneo se desarrolló en el Estadio Santa Lucía de Cercado ya que como todos los equipos son del mismo distrito no había problema para escoger una sede neutral. Para el Interligas de ese año clasificaron solo el campeón y el subcampeón; Estudiantil Ascope y Jardín Primavera. Mientras que Dos de Mayo quedó relegado a la Segunda División distrital.

Segunda División Peruana 2011
El Campeonato Descentralizado ADFP-SD 2011, conocida como Segunda División del Perú 2011, fue la edición número 59 de la Segunda División del Perú, la sexta desde que se descentraliza en 2006 y la sexta bajo la denominación de Campeonato Descentralizado ADFP-SD.

Aunque en un primer momento su inicio estaba previsto para el 16 de abril y luego fue pospuesto para el 30 de abril.

La edición anterior contó con la participación de diez equipos, y dado que uno ascendió y otro descendió, este torneo debía contar con la participación de once elencos: los dos equipos que descendieron del Descentralizado 2010 (José Gálvez y Total Chalaco), el subcampeón de la Copa Perú 2010 (Alianza Unicachi), más los ocho equipos restantes. Sin embargo, Total Chalaco declinó su participación.
Teatros del Canal
Los Teatros del Canal son un centro de artes escénicas inaugurado en el año 2009 y ubicado en el céntrico distrito madrileño de Chamberí. Propiedad del Canal de Isabel II, al que deben su nombre, y dependiente de la Comunidad de Madrid, su primer director artístico fue el dramaturgo, actor y director Albert Boadella que en 2016 dejó la dirección. Desde entonces pasaron a dirigir los Teatros del Canal el director teatral Àlex Rigola, la comisaria en artes escénicas Natalia Álvarez Simó y desde octubre de 2019, la coreógrafa y bailarina Blanca Li.

Desde 2019, los teatros del Canal pertenecen a la red europea Prospero-Extended Theatre, una prestigiosa red teatral compuesta por 9 teatros de 9 países europeos y el canal Arte.

Arte (canal de televisión)
Arte (acrónimo de Association relative à la télévision européenne) es un canal de televisión franco-alemán de servicio público con vocación cultural y europea. La empresa es una agrupación europea de interés económico (AEIE) con sede en Estrasburgo que está formada por dos filiales: Arte France (Francia) y Arte Deutschland (Alemania). Los dos países comparten la misma señal, y la única diferencia entre ambas versiones es el idioma de emisión.

Las emisiones de Arte comenzaron el 30 de mayo de 1992. El canal está disponible en abierto en televisión digital terrestre, IPTV, cable y satélite, y se pueden acceder a sus contenidos de forma gratuita en aplicaciones para smartphones, tabletas y televisión inteligente. Desde 2015 existe una versión web en idioma español, «Arte en español», que ofrece una selección gratuita de contenidos.
Trina Michaels
Trina Michaels (San Francisco, California; 13 de enero de 1983) es el nombre artístico de Kathryn Ann Wallace, una actriz pornográfica estadounidense.

Antes de entrar en el negocio del cine porno, trabajó en una aseguradora de automóviles y también como camarera. Comenzó haciendo apariciones promocionales de la bebida alcohólica Hypnotiq; a la vez que se registró para trabajar como modelo en una página web de contenidos para adultos. Un mes después de registrarse la llamaron de L.A. Models. Trina realizó su primera escena en mayo de 2004 con Joey Ray para Jack’s Playground #19.

Conoció a su primer novio durante el verano de su último año de secundaria cuando ambos trabajaban en una tienda J.C. Penny. Ella aún estaba casada con él cuando entró a la industria porno; en enero de 2008 anunció que renovaría sus votos de boda mientras estaba en la AVN Adult Entertainment Expo.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Chino shanghainés
El shanghainés (上海闲话, zaon-he ghe-gho), a veces referido como lengua hu (沪语, wu-gniu), es un dialecto del chino wu hablado en la ciudad de Shanghái (Zaon⁶he⁵ⓘ) y alrededores. El número total de hablantes de wu es de cerca de 80 millones, por lo que es la segunda lengua más hablada en China después del mandarín.

Al igual que otros dialectos wu, el shanghainés no es mutuamente inteligible con otros dialectos chinos, tales como el mandarín estándar. El shanghainés es el dialecto representativo del norte de Wu; contiene vocabulario y expresiones de toda el área del norte de Wu (sur de Jiangsu, norte de Zhejiang).

Con cerca de 14 millones de hablantes, el shanghainés es también la forma coherente más simple del chino wu. En fuentes occidentales, el término «shanghainés» se refiere a menudo a todos los dialectos wu y no específicamente al dialecto wu hablado en Shanghái.

Lenguas mutuamente inteligibles
Las lenguas mutuamente inteligibles son aquellas cuyos hablantes pueden entenderse entre sí, ya sea en su forma escrita o en la hablada, sin necesidad de tener estudios o conocimientos especiales de las otras lenguas; es decir, dos hablantes de variedades diferentes pueden comprenderse mutuamente sin haber aprendido previamente la variedad ajena. Se habla entonces de inteligibilidad mutua como una propiedad de esas variedades lingüísticas.

La inteligibilidad mutua existe entre muchas lenguas o variedades geográficamente cercanas y pertenecientes a la misma familia lingüística en el contexto de un continuo dialectal que son similares en gramática, vocabulario, pronunciación u otras características, a menudo es relativamente fácil para los hablantes respectivos lograr un cierto grado de intercomprensión.
Retablo con la Madre de Dios y santos
El Retablo con la Virgen María y santos es una obra gótica de 1470 atribuida al pintor Jaume Huguet.

Es un retablo de devoción personal dedicado a la Virgen María. Una sedas sapientiae ocupa la imagen central con un ademán que recuerda mucho la Virgen María del Retablo de la Epifanía, especialmente el peinado y la expresión infantil del rostro de la Virgen tan típicamente huguetiana. La imagen central está rodeada por dos escenas del ciclo de la Pasión de Cristo y seis imágenes de santos.

Theotokos
Theotokos (en griego antiguo: Θεοτόκος, en latín: Deīpara o Deī genetrix) es una palabra griega que significa Madre de Dios (literalmente, 'la que dio a luz a uno que era Dios'). Theotokos se compone de dos palabras griegas, Θεός (Dios) y τόκος (parto). Su equivalente en español, vía latín, es Deípara. Theotokos es el título que la Iglesia cristiana temprana le dio a María en referencia a su maternidad divina, título que se definió dogmáticamente en el Concilio de Éfeso de 431.
Leucemia linfoide aguda
La leucemia linfocítica aguda, leucemia  linfoblástica aguda o leucemia linfoide aguda (LLA) comprende un grupo de neoplasias malignas que afectan los precursores (blastos) de los linfocitos en la médula ósea. La mayoría son tumores de células progenitoras pre-B aunque ocasionalmente se manifiestan LLA de células pre-T. La LLA ocurre con gran frecuencia en la primera década de vida, y aumenta de nuevo el riesgo en la edad madura.

Este tipo de cáncer se ha posicionado como el tipo de cáncer infantil más común hoy en día.

Neoplasia
El término neoplasia se utiliza en medicina para designar una masa anormal de tejido. Se produce porque las células que lo constituyen se multiplican a un ritmo superior a lo normal. Las neoplasias pueden ser benignas cuando se extienden solo localmente y malignas cuando se comportan de forma agresiva, comprimen los tejidos próximos y se diseminan a distancia.

Exteriormente se manifiestan como una masa o tumor que altera la arquitectura del órgano en que se asientan. Sin embargo, pueden ser de tamaño tan pequeño que sea preciso la utilización de un microscopio para su detección.

Neoplasia maligna y cáncer son dos expresiones con el mismo significado; en el lenguaje médico habitual es frecuente emplear el término neoplasia maligna como sustituto de la palabra cáncer, utilizando las expresiones neoplasia pulmonar, neoplasia tiroidea o neoplasia laríngea, por ejemplo, como sinónimos de cáncer de pulmón, cáncer de tiroides y cáncer de laringe, malignos y no malignos.
Rogerio Leichtweis
Rogerio Leichtweis (n. Santa Rita, Alto Paraná, 28 de junio de 1988) es un futbolista paraguayo. Juega como delantero y su equipo actual es el Futebol Clube Cascavel de la Campeonato Brasileño de Serie D.

Futebol Clube Cascavel
El Futebol Clube Cascavel es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división nacional, y en el Campeonato Paranaense, la primera división del estado de Paraná.
Tasanapol Inthraphuvasak
Tasanapol Inthraphuvasak (Bangkok, Tailandia, 14 de noviembre de 2005) es un piloto de automovilismo tailandés que compite en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA en el equipo español Campos Racing.

Hizo su debut el año 2021 en el campeonato de Fórmula 4 de los Emiratos Árabes Unidos, desde entonces ha competido en otros campeonatos de la misma categoría, como la F4 Francesa, Británica y Española. Ha participado también en campeonatos de Fórmula Regional y de Fórmula 3 desde 2024, compitiendo ese año con AIX Racing y en 2025 con Campos Racing.

Fórmula Regional
La Fórmula Regional (abreviada FR) es un tipo de monoplaza aprobado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) para los campeonatos regionales de Fórmula 3, el cual fue aprobado en diciembre de 2017.

Las primeras series con dichas regulaciones fueron lanzadas en Asia y Estados Unidos en 2018, seguida por Europa y Japón en 2019 y 2020 respectivamente. El 13 de diciembre de 2022, la Toyota Racing Series pasó a llamarse Campeonato de Fórmula Regional de Oceanía. Este escalón de la FIA Global Pathway sirve para cerrar la brecha de rendimiento entre la Fórmula 4 (160 CV) y el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA (380 CV), que está propulsado por motores de 270 CV.
Idioma ifugao
El Ifugao o Batad es una lengua malayo-polinesia incluida en la familia de lenguas austronesias, que se habla por unas 130 000 personas en los valles del norte de la provincia filipina de Ifugao y en la Provincia de Nueva Vizcaya, ambas en la isla de Luzón. Es integrante de la subfamilia dialéctica del norte de Luzón y está estrechamente relacionada con las lenguas Bontoc y Kankanaey. Es un continuo de dialectos, y sus cuatro variedades principales a veces se consideran idiomas separados.

El pueblo que usa esta lengua, los Ifugao son los constructores de los milenarios Arrozales en terrazas de las cordilleras de Filipinas, bien declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1995.

Es uno de los 1039 idiomas en los que se puede encontrar el sitio web JW.ORG.

Las palabras tomadas de otras lenguas, como el idioma ilocano, reemplazan la terminología más antigua.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
José Antonio Valdés González
José Antonio Valdés González (La Serena, 1856-Santiago de Chile, 13 de febrero de 1940) fue un abogado y político chileno. Ejerció como diputado suplente por Combarbalá entre 1885 y 1888, y como diputado por La Serena entre 1888 y 1891. Además, fue el propietario de la hacienda San Pedro Nolasco, en el Valle de Elqui.

Combarbalá
Combarbalá (del mapudungun: kokamwala ‘agua lejana con patos’), es una ciudad y comuna del Norte Chico de Chile localizada en la provincia de Limarí, región de Coquimbo (Chile). Sus principales atracciones son la artesanía en piedra combarbalita y el observatorio astronómico-turístico Cruz del Sur. La ciudad se caracteriza por su clima semidesértico, con paisajes montañosos a su alrededor.
Medalla por la Liberación de Belgrado
La Medalla por la Liberación de Belgrado (en ruso: Медаль «За освобождение Белграда», tr.: Medal "Za osvobozhdenie Belgrada") es una medalla de la Guerra Ofensiva de la Gran Guerra Patriótica, creada el 9 de junio de 1945 por Stalin y otorgada a todos los soldados del Ejército Rojo, Marina, Tropas del Ministerio del Interior (MVD) y Tropas del Comité de Seguridad del Estado (NKVD) que participaron en la liberación de Belgrado entre el 29 de septiembre y el 22 de octubre de 1944, así como a los organizadores y comandantes de las operaciones de combate en el alzamiento de la ciudad.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Mardonio Carballo
Mardonio Carballo es un poeta, actor, y periodista nahuahablante mexicano nacido en Chicontepec, Veracruz, el 24 de enero de 1974. Actualmente es colaborador semanal en el noticiario radiofónico Aristegui en Vivo (Grupo Radio Centro) con la sección Las Plumas de la Serpiente y conductor del programa de televisión La Raíz Doble  para Canal 22 (México), así como de la emisión radiofónica Xochikozkatl. Collar de Flores para Radio UNAM.

Fue titular de la Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México de diciembre de 2018 a diciembre de 2021.

San Pascualito Rey
San Pascualito Rey fue un grupo musical de rock procedente de México. Su estilo es denominado como «Dark Guapachoso» y su idea era fusionar el trip hop en su momento, la balada y la música folklórica de su país, con letras sobre el desamor, el sufrimiento y la melancolía. Fueron nominados al Premio Grammy Latino en 2012.
Ressence
RESSENCE es una manufactura relojera fundada en 2010 por Benoît Mintiens en Amberes, Bélgica. El nombre de la marca es un acrónimo derivado de las palabras francesas Renaissance (Renacimiento) y essence (esencia).

Baselworld
El Baselword (Baselworld Watch and Jewellery Show, Salón de Relojes y Joyería Baselworld) fue una feria de muestras mundial dedicada al sector de la industria internacional de relojería, joyería y gemas, organizada cada primavera en la ciudad de Basilea, Suiza, en la Messeplatz.

La última Baselworld se celebró del 21 al 26 de marzo de 2019. En 2020 y 2021, el evento no se celebró debido a la pandemia del COVID-19 y, a partir de 2022, se canceló de forma permanente. El organizador del Baselworld, el Grupo MCH, que organiza alrededor de 30 plataformas de marketing en vivo en Suiza y en el extranjero, decidió cancelar el Baselworld y centrarse en el Art Basel y en otros eventos.
Frank Dittrich
Frank Dittrich (Leipzig, RDA, 23 de diciembre de 1967) es un deportista alemán que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1997 y cinco medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1996 y 2000.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, ocupando el cuarto lugar en Albertville 1992 (5000 m), el sexto en Lillehammer 1994 (10 000 m) y el sexto en Nagano 1998 (10 000 m).

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 1996
El I Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Hamar (Noruega) entre el 15 y el 17 de marzo de 1996 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de la ciudad noruega.
Guarulhos
Guarulhos (en español ocasionalmente Guarullos[cita requerida]) es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Guarulhos es la segunda ciudad más poblada del estado y la decimosegunda de Brasil.

Guarulhos alberga el principal aeropuerto del país, que sirve a São Paulo, el Aeropuerto Internacional André Franco Montoro.

Pueblo cáingang
Los káingang (en idioma kaingáng: hombres del bosque), cáingang, kainhgág, kañganj, guayanés, guayanás, caingangues, coroados o bugres, son el pueblo indígena del centro-sur del Brasil.  Su lengua pertenece a la familia lingüística Ge. Se corresponden el biotipo láguido, que en el pasado habitó también la mesopotamia argentina, Paraguay en donde constituyeron el sustrato previo a la expansión guaraní.
Zenith Bank
Zenith Bank es una banco multinacional nigeriano de servicios financieros. Creado en 1990, fue autorizado como banco comercial por el Banco Central de Nigeria, el regulador bancario nacional. Zenith Bank es el banco más importante de Nigeria y del área anglófona de África. A fecha de 31 de diciembre de 2016, sus activos totales eran de ₦:4,739,825 millones. Sus acciones cotizan en las bolsas de Nigeria y de Londres.

Servicios financieros
Los servicios financieros son los servicios económicos proporcionados por la industria financiera, que abarca una amplia gama de negocios que administran dinero, incluidas las uniones de crédito, los bancos, las compañías de tarjetas de crédito, las compañías de seguros, las compañías de contabilidad, las compañías de financiamiento al consumo, las casas de bolsa, los fondos de inversión,  gerenciadoras individuales y algunas empresas patrocinadas por el gobierno.Las empresas de servicios financieros están presentes en todas las ubicaciones geográficas desarrolladas económicamente y tienden a agruparse en centros financieros locales, nacionales, regionales e internacionales como Londres, Nueva York y Tokio.