hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lesná
Lesná es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 263 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Armamente
Armamente es el nombre del quinto disco de estudio del grupo Habeas Corpus. Fue lanzado en 2004, y su grabación tuvo lugar en los estudios Heatroom entre febrero y marzo de 2004.

Los atentados del 11 de marzo en Madrid sorprendieron al grupo cuando el álbum estaba casi terminado. El grupo emitió un comunicado de repulsa e incluyó una pista en blanco de un minuto de duración, en homenaje a las víctimas («11 de marzo»).

Con el disco se incluyó un DVD con canciones grabadas en el concierto de Alegría de Oria, un documental sobre la banda, entrevistas a sus miembros y mensajes de apoyo de grupos como Betagarri, Inadaptats o Fernando Sapo (El Corazón del Sapo y Kuraia).

Alegría de Oria
Alegría de Oria (oficialmente en euskera: Alegia)  es un municipio y localidad española de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. El término municipal tiene una población de 1813 habitantes (INE 2025).
Fórmula de los números primos
En matemáticas, una fórmula de los números primos es aquella que genera los números primos, exactamente y sin excepción alguna. Otra gran cuestión es qué se considera como una «fórmula» y lo que no. No existe ninguna fórmula polinómica para obtener todos los números primos. Tampoco existe alguna fórmula polinómica no constante que solo genere valores primos. La mayoría de la gente puede objetar que el término «fórmula» se restringe solamente a los polinomios. ¿Podrían usarse sumatorias, factoriales y la función piso? Si así fuera, de hecho, sí existen fórmulas para obtener números primos. Una interpretación razonable de la palabra «fórmula» es «una máquina de Turing que se detiene bajo todas las entradas». Bajo esta interpretación ciertamente existen máquinas de Turing que se detienen, capaces de computar el enésimo número primo. Aun así, nadie sabe cómo calcular el enésimo número primo en tiempo polinómico. Dicho de otra forma, no se conoce alguna fórmula fácilmente computable.

Sumatorio
El sumatorio o sumatoria (también conocido como operación de suma, notación sigma o símbolo suma) es una notación matemática que permite representar sumas de varios sumandos, n o incluso infinitos sumandos, evitando el empleo de los puntos suspensivos o de una explícita notación de paso al límite. Se expresa con la letra griega sigma mayúscula (, ∑). Aunque se necesita aclarar que la palabra sumatoria o sumatorio no es aceptada entre varios matemáticos ya que la forma correcta de decirlo es suma.
Aidan McDonough
Aidan McDonough (Milton, Massachusetts, 6 de noviembre de 1999) es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo izquierdo en Vancouver Canucks, equipo de la National Hockey League (NHL).

Milton (Massachusetts)
Milton es un pueblo ubicado en el condado de Norfolk en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 27.003 habitantes y una densidad poblacional de 784 personas por km². Aquí nació en 1924 George H. W. Bush, 41.º presidente de los Estados Unidos.
Hanna Najayeva
Hanna Najayeva –en bielorruso, Ганна Нахаева– (23 de noviembre de 1984) es una deportista bielorrusa que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2004 y 2008, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2011.

Campeonato Europeo de Remo de 2011
El V Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 18 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Ulrichskirchen-Schleinbach
Ulrichskirchen-Schleinbach es una localidad del distrito de Mistelbach, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2630 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al norte de Viena y cerca de las fronteras con República Checa y Eslovaquia.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Green Beret (videojuego)
Green Beret (conocido en los Estados Unidos como Rush'n Attack, que suena como Russian Attack) es un videojuego desarrollado en 1985 por Konami para Commodore 64, Atari 8 bit, Amstrad CPC, DOS, MSX, ZX Spectrum y NES. En las máquinas recreativas, Konami lanzó en 1989 una segunda parte llamada M.I.A.: Missing in Action.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Ted Mosby
Theodore Evelyn Mosby, más conocido como Ted Mosby, es un personaje ficticio creado por Carter Bays y Craig Thomas para la serie de televisión estadounidense How I Met Your Mother (en España: Como conocí a vuestra madre, en América Latina: Como conocí a tu madre) de la cadena CBS. Es interpretado por el actor Josh Radnor y por Bob Saget en la narración de los capítulos.

Craig Thomas (guionista)
Craig Thomas es un guionista de televisión estadounidense, que junto con Carter Bays ha escrito episodios de Futurama, Oliver Beene, Quintuplets y la exitosa comedia de situación de CBS How I Met Your Mother, que ellos crearon en 2005. Ha sido nominado a seis Emmy Awards. Craig se graduó de la Universidad Wesleyana en 1997.
Geografía de Galicia
La geografía de Galicia se caracteriza por el contraste entre los relieves costero, de baja altitud, y el del interior, de una mayor altitud. También contrasta la morfología entre las llanuras elevadas septentrionales y las sierras y depresiones meridionales.

Rías Bajas
Las Rías Bajas (en gallego: Rias Baixas) son una parte del área costera de Galicia, desde Finisterre hasta la ría de Vigo. Ocupan casi toda la costa de la provincia de Pontevedra y parte de la costa oeste de la provincia de La Coruña. De norte a sur son:

Ría de Corcubión

Ría de Muros y Noya

Ría de Arosa

Ría de Pontevedra

Ría de Aldán

Ría de Vigo

Se caracterizan por su gran tamaño en relación con el resto de las rías gallegas. Su colmatación es relativamente baja, y son ampliamente navegables para barcos de gran calado.

Casi todas las rías poseen un gran puerto pesquero, de contenedores y granelero[cita requerida] así como varios puertos deportivos.

Muchos son los centros turísticos de interés debido a sus encantos arquitectónicos, culturales y urbanísticos, aunque el principal atractivo es la costa. Así pues destacan:
Józef Lange
Józef Lange (16 de marzo de 1897-11 de agosto de 1972) fue un deportista polaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1924 y 1928, obteniendo una medalla de plata en París 1924 en la prueba de persecución por equipos.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Vasallaje
Vasallaje  es la relación que existía entre un vasallo (esto es un noble o caballero) y su señor feudal. Sucedió durante el feudalismo, entre los siglos X y XI. El vasallo juraba fidelidad a su señor y se comprometía a cumplir determinadas servidumbres, principalmente de apoyo político y militar (auxilium et consilium), y recibía como contraprestación un beneficio, habitualmente el control y jurisdicción sobre la tierra y la población de su feudo o señorío y señor. Era un contrato sinalagmático, con obligaciones para ambas partes, que se establecía entre dos hombres libres. Las dos partes se comprometían a guardarse lealtad y no traicionar el vínculo que se establecía entre ellos. Las obligaciones contractuales de la relación  vasallática quedaban sin efecto para una parte si la otra incumplía gravemente las suyas (felonía).

Traición
En Derecho, la traición  se refiere al conjunto de crímenes que engloban los actos más extremos en contra del país de cada uno.

Coloquialmente, la traición consiste en defraudar a familia, amigos, grupo étnico, religión u otro grupo al cual pueda pertenecerse, haciendo lo contrario a lo que los otros esperan. A menudo, cuando se acusa de traidor, tales acusaciones son controvertidas y disputadas cuando la persona no puede identificarse con el grupo del cual es miembro, o de lo contrario está en desacuerdo con los líderes del grupo que hacen el cargo.
Dorian Thompson-Robinson
Dorian Thompson-Robinson (Columbia, Carolina del Sur; 14 de noviembre de 1999) apodado DTR, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de quarterback en Cleveland Browns, en la National Football League (NFL).

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.
Cándida (novela)
Cándida es una novela de la escritora Isabel Lizarraga que narra los inicios del movimiento feminista en España a través de sus protagonistas. Ha sido finalista del Premio Delta de Narrativa para Mujeres.

Isabel Oyarzábal
Isabel Oyarzábal Smith (Málaga, 12 de junio de 1878-Ciudad de México, 28 de mayo de 1974), también conocida por su pseudónimo Isabel de Palencia, fue una traductora, periodista, escritora, actriz y diplomática española. Al ser embajadora de España en Suecia y después en Finlandia, fue la primera embajadora de España.
Yeshivá del Gran Washington
La Yeshivá del Gran Washington (Tiferes Gedaliah) (YGW) es una yeshivá lituana ubicada en Kemp Mill, Maryland. Fue fundada en 1964 por el rabino Gedaliah Anemer. La yeshivá consiste en un Kollel (Zichron Amram), una yeshivá gedolah (que ofrece una licenciatura en derecho talmúdico a través de un programa universitario acreditado). La yeshivá cuenta con escuelas secundarias separadas para niñas y niños. El Rosh yeshivá es el rabino Aaron Lopiansky.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
R-30 Bulava
El R-30 Bulava (en ruso: P-30 «Булава», designación OTAN: SS-NX-30, designación internacional: RSM-56) es un misil balístico intercontinental para submarinos (SLBM) de combustible sólido con ojivas nucleares de fabricación rusa. Fue diseñado por el Instituto de Termotecnia de Moscú. En ruso «Булава» significa maza.
3 de noviembre de 2022: Las fuerzas armadas de Moscú han probado con éxito un misil balístico, el Bulava. Fue lanzado desde un submarino nuclear en aguas del Mar Blanco hacia su objetivo en la península de Kamchatka, tras haber sobrevolado gran parte del inmenso territorio ruso. Según la agencia de noticias Ria Novosti, el misil fue lanzado desde el submarino Generalissimo Suvorov e impactó en el polígono de Kura, en la región del Extremo Oriente, tal y como estaba previsto.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Štědrá
Štědrá es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 565 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Zach Pfeffer
Zachary Pfeffer (n. Dresher, Pensilvania, Estados Unidos, el 6 de enero de 1995) es un futbolista estadounidense. Juega de mediocampista y su equipo actual es el TSG 1899 Hoffenheim de la Bundesliga Alemana, a préstamo del Philadelphia Union de la MLS.

Philadelphia Union
Philadelphia Union es un club de fútbol de Estados Unidos, con sede en Filadelfia, concretamente en el suburbio de Chester, Estado de Pensilvania. Participa en la Conferencia Este de la Major League Soccer desde 2010.

Disputa los partidos como local en el Subaru Park, un nuevo estadio específico de fútbol. Como local utiliza un uniforme de camiseta y pantalones de color azul marino con una franja dorada mientras que, como visitante, utiliza un uniforme de camiseta y pantalones dorados con una franja azul.
Gennaria
Gennaria es un género monotípico de orquídeas de hábito terrestre de la subtribu Orchidinae. Su única especie, Gennaria diphylla (Link) Parl., Fl. Ital. 3: 405 (1860), se encuentra en Macaronesia y el oeste del Mediterráneo.

Macaronesia
Macaronesia es el nombre colectivo de cinco archipiélagos del Atlántico Norte, más o menos cercanos al continente africano: Azores, Canarias, Cabo Verde, Madeira e islas Salvajes.

El término procede del griego μακάρων νησοι o μακάρων νήσοι (islas benditas), islas afortunadas, islas de los Bienaventurados o la morada de los héroes difuntos según la mitología griega, en el extremo Occidente.

Las islas de la Macaronesia tienen muchas particularidades naturales (botánicas, zoológicas, geológicas y climatológicas) en común: son, por ejemplo, de origen volcánico y acogen una flora particularmente rica y diversa, con abundantes endemismos.

A la «Macaronesia insular» se añade el llamado enclave macaronésico africano, una zona continental de la costa africana situada aproximadamente entre las Canarias y Cabo Verde (es decir, entre la costa del Sáhara Occidental y el río Gambia, aproximadamente), que comparte algunas de las especies endémicas de los archipiélagos macaronésicos.
Borovnice (Rychnov nad Kněžnou)
Borovnice es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 390 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Beetzsee
Beetzsee es un municipio situado en el distrito de Potsdam-Mittelmark, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 30 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2500 habs. y su densidad poblacional, 70 hab/km².

Distrito de Potsdam-Mittelmark
El Distrito de Potsdam-Mittelmark (en alemán: Landkreis Potsdam-Mittelmark) es un Landkreis ubicado al oeste del estado federal de Brandeburgo, y es en superficie el tercero de los distritos más grandes de Alemania. Los municipios vecinos son al norte los que pertenecen al distrito de Havelland, al este la ciudad libre de Potsdam (a pesar de estar ubicada al noroeste del distrito y no pertenecer al terreno de él, a pesar de ello le proporciona su nombre), la ciudad de Berlín y el distrito de Teltow-Fläming, al sur limita con los distritos del estado de Sajonia-Anhalt denominados Wittenberg y Anhalt-Zerbst y al oeste con el distrito de la Comarca de Jerichow. La ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Brandeburgo cierra el territorio del distrito al noroeste. La capital es la ciudad de Bad Belzig.
Franco Cavallo
Franco Cavallo (Nápoles, 26 de septiembre de 1932-Nápoles, 9 de enero de 2022) fue un deportista italiano que compitió en vela en la clase Star.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, obteniendo una medalla de bronce en la clase Star. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Star de 1962.

Campeonato Europeo de Star
El Campeonato Europeo de Star es la máxima competición de la clase de vela Star a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1932 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Estos campeonatos son abiertos a regatistas de todas las nacionalidades.
Parálisis Permanente/Gabinete Caligari
Parálisis Permanente/Gabinete Caligari es un EP compartido de las bandas de post-punk españolas Parálisis Permanente y Gabinete Caligari. Fue publicado el 29 de enero de 1982  por el sello discográfico Tic Tac, y más tarde por DRO, Tres Cipreses, como el debut discográfico ambos grupos.

El EP incluye dos canciones de cada grupo: en el lado A, «Autosuficiencia» y «Tengo un pasajero» de Paralisis Permanente, y en el lado B «Golpes» y «Sombras negras» de Gabinete Caligari.

Álbum split
Un álbum split, o simplemente split (en inglés split album), es un disco compartido por dos o más grupos. Suelen ser publicados por pequeñas discográficas, con grupos de géneros no muy populares. Generalmente un álbum split es el primer lanzamiento de un grupo. Esta forma de publicación musical es usada para dar a conocer varios grupos con muchos menos costes de producción y distribución.
Helí
Helí  (en hebreo:עלי Ely "exaltar [a Yahveh]", en griego:Ἠλί Ēli, en latín: Heli) es un personaje bíblico mencionado en la Genealogía de Jesús del Evangelio de Lucas como el abuelo de Jesús. En Lucas, Helí aparece mencionado como el padre de José y el hijo de Matat.

Jesús, cuando comenzó su ministerio, tenía unos treinta años de edad, siendo el hijo (como se creía), de José, de Helí, de Matat, de Leví [...]
Lucas 3:23-24

El Evangelio de Mateo también menciona a un "Matthan" similar, como abuelo de José, los dos evangelios no coinciden en cuanto al nombre del padre de José (en Mateo, se identifica como "Jacob"). Esta y otras discrepancias genealógicas en los ancestros de Matthan / Matat, han dado lugar a numerosos intentos de reconciliar las dos genealogías, con diversos grados de plausibilidad.

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
Manuel Enrique Moreno
Manuel Enrique Moreno Ordóñez (n. Cuyotenango, Suchitepéquez, Guatemala 18 de junio de 1992) es un futbolista guatemalteco que juega en la posición de defensa, y su equipo actual es el Xelajú MC de la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala. Surgió de las divisiones inferiores del ya desaparecido club Juventud Retalteca y su formó parte de la Selección de Guatemala sub-20 que consiguió su clasificación a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011.

Club Social y Deportivo Juventud Retalteca
El Club Social y Deportivo Juventud Retalteca, conocido simplemente como Juventud Retalteca, es un equipo de fútbol de Guatemala con sede en el departamento de Retalhuleu. Fue fundado el 6 de mayo de 1951 y desapareció el 9 de noviembre de 2012. El equipo consiguió ganar dos títulos de Copa en 1979 y 1985.