hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pasaporte sudafricano
El pasaporte sudafricano es un documento de viaje emitido a los ciudadanos de Sudáfrica con el propósito de realizar viajes internacionales. Además, facilita el proceso de obtención de asistencia de los funcionarios consulares sudafricanos en el extranjero, siempre que sea necesario. El pasaporte sudafricano es un documento de prueba válido de ciudadanía según la ley de nacionalidad sudafricana. A fecha de 2018, los ciudadanos de Sudáfrica tenían acceso sin visado o con visado a la llegada a 100 países, según el Índice de restricciones de visas.

Los pasaportes sudafricanos son expedidos por el Departamento del Interior de Sudáfrica, en los términos de la Ley de Pasaportes y Documentos de Viaje de Sudáfrica (Ley 4 de 1994),y el Reglamento de Pasaportes y Documentos de Viaje de Sudáfrica de 1996.

Ciudadano
Un ciudadano o ciudadana es un concepto jurídico, filosófico y político que ha sido usado desde tiempos antiguos y a lo largo de la historia, aunque no siempre de la misma manera, pero en general designa a una persona física que es parte de una sociedad o entidad territorial. El Diccionario de la Lengua Española lo define como «una persona considerada como miembro activo de un Estado, titular de derechos políticos y sometido a su vez a sus leyes». Se llama ciudadanía tanto al conjunto de ciudadanos como a la condición de ser ciudadano.
Avenida Gorlero
La Avenida Juan Gorlero, coloquialmente conocida como Avenida Gorlero, es una de las avenidas principales de la ciudad de Punta del Este. Se la designó con este nombre en 1918, en honor al primer Intendente de Maldonado.

Es considerada la avenida principal del balneario, por sus características palmeras y la variedad de comercios a su largo. Se puede encontrar inmobiliarias, bancos, casas de cambio, casinos, cines, teatros, videojuegos, comercios de variedades, boutiques, librerías, galerías de arte, confiterías, restaurantes, cafeterías, bares, pizzerías, comida rápida, heladerías, farmacias, entre otros. Durante la alta temporada, también se ven estatuas vivientes, malabaristas, fotógrafos y artesanos a lo largo de la avenida.

En 1998 la avenida sufrió una remodelación priorizando la circulación peatonal. Para ello, las veredas fueron ensanchadas hasta la zona de la Plaza de los Artesanos, añadiendo nuevas lámparas, asientos y plantas.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Martinsburg Junction
Martinsburg Junction es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Blair en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2020 tenía una población de 35 habitantes y una densidad poblacional de 134,62 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Blair
El condado de Blair (en inglés: Blair County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 127.089 habitantes en una densidad poblacional de 161 personas por km². La sede de condado es Hollidaysburg.
Ermita de San Nicolás de Bujaruelo
La ermita de San Nicolás de Bujaruelo es una antigua ermita del siglo XIII, ahora en ruinas, dedicada a Nicolás de Bari y situada en el valle de Bujaruelo, en el Pirineo aragonés. Bujaruelo pertenece al municipio de Torla-Ordesa, en la provincia de Huesca, y se encuentra en el Lugar de importancia comunitaria de Bujaruelo - Garganta de Los Navarros. Se trata de un templo de nave única, con un ábside de tambor.

Junto a la ermita se encuentra el río Ara y el puente románico que cruza el río, además de una zona de acampada.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Valerius Cordus
Valerius Cordus (Hesse, 18 de febrero de 1515 - Roma, 25 de septiembre de 1544) fue un farmacéutico, médico y botánico alemán. Nació en Hesse, cerca de Frakenberg. Era hijo del ardiente converso luterano Euricius Cordus (Heinrich Ritze, 1486-1535), M.D.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Atari 520 ST
El Atari 520 ST es un ordenador de Atari, parte de la línea Atari ST que remplazó a la Atari 260 ST rápidamente. 
Utiliza un procesador Motorola 68000, a 8 MHz de 16 bits, creado con el objetivo de competir con la Amiga 1000, cuando Commodore ofertó un precio mayor que Atari por Amiga.

Palanca de mando
La palanca de mando (en inglés: joystick, también flight stick), también denominada como columna de control, es un dispositivo utilizado para controlar el movimiento y orientación de una aeronave, como el cabeceó, la inclinación, etc. Es el principal dispositivo de control en la cabina del piloto de muchas aeronaves civiles y militares, ya sea como palanca central o palanca lateral. Cuenta con varios interruptores para controlar las funciones de la aeronave, controladas por el piloto y el primer oficial de vuelo.
Ramal de Cáceres
El Ramal de Cáceres, también conocido como línea de Cáceres, es un ferrocarril portugués en ancho ibérico no electrificado, en el norte del Alentejo, que une la estación de Torre das Vargens, en la Línea del Este, a la frontera con España en la estación de Marvão - Beirã, en una travesía total de 81,5 km, sirviendo también a Castelo de Vide, y uniéndose a la línea Madrid-Valencia de Alcántara de la red ferroviaria española en la provincia de Cáceres. La línea se encuentra totalmente fuera de servicio desde el 15 de agosto de 2012 y de hecho ha sido excluida del mapa oficial de ferrocarriles de la Refer.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Cristal Tumbes
El Cristal Tumbes es un club de fútbol del Perú de la ciudad de Tumbes, en el departamento homónimo. Fue fundado en 1981 por hinchas del club limeño Sporting Cristal y participa en la Copa Perú, donde ha llegado en una ocasión a semifinales y en otra a cuartos de final.

Ligas Superiores
Las Ligas Superiores fueron un grupo selecto de clubes de cada departamento, que se enfrentaban solamente entre sí y arrojaban un campeón y un subcampeón que accedían directamente a jugar la Etapa Departamental de la Copa Perú.
La actriz María Guerrero como «La dama boba»
La actriz María Guerrero como «La dama boba» es una obra de Joaquín Sorolla y Bastida pintada al óleo sobre lienzo con unas dimensiones de 131 x 120,5 cm. Está datado en el año 1906 y actualmente se conserva en el Museo del Prado de Madrid.

María Guerrero
María Ana de Jesús Guerrero Torija (Madrid, 17 de abril de 1867-Madrid, 23 de enero de 1928) fue una destacada actriz de teatro española y una de las primeras empresarias teatrales a nivel nacional. Controló, junto a su marido Fernando Díaz de Mendoza, un amplio periodo de la escena teatral, tanto en España como en Hispanoamérica.
José A. Muguerza
José A. Muguerza Crespo (7 de diciembre de 1858-14 de marzo de 1939) fue un empresario y filántropo mexicano, más conocido por ser el fundador de uno de los más importantes hospitales de México, el Hospital Muguerza, ahora conocido como el Hospital Christus Muguerza, con su base en Monterrey.

Junto con otros importantes empresarios, Muguerza sirvió como fundador de otras grandes empresas mexicanas como Cervecería Cuauhtémoc, hoy Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma; Banco Mercantil del Norte, ahora sólo conocido como Banorte; Cementos Mexicanos, ahora conocido como Cemex y la compañía de Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey.

Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey
Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, S.A. fue una empresa siderúrgica fundada en 1900 en la ciudad de Monterrey, la empresa pasó a ser propiedad federal en 1977, hasta su bancarrota en 1986. Durante 60 años se dedicó exclusivamente a la elaboración de artículos de fierro y acero no planos, tales como rieles, alambrón, varilla corrugada, estructuras, ruedas para ferrocarril y demás.
San José La Máquina
San José La Máquina («San José»: en honor a su santo patrono José de Nazaret) es un municipio del departamento de Suchitepéquez, en la República de Guatemala. Es el municipio N.º 338 de la República y fue creado el 12 de febrero de 2014, cuando fue segregado del municipio de Cuyotenango.

En 1974 se vio fuertemente afectado por una fuerte erupción del volcán de Fuego.

Yepocapa
País de San Pedro Yepocapa  («San Pedro»: en honor a su santo patrono Pedro; «Yepoq'o»: significa «castrar» y «Kab'» significa «miel»), es un municipio del departamento de Chimaltenango, Guatemala. Tiene un estimado de población de 42.996 habitantes para el año 2022.  Su área geográfica es de 217 km², y está a una altitud de 1.400 m s. n. m. localizado al pie del volcán de Fuego que lo ha destruido parcialmente en varias ocasiones, siendo la última el 15 de octubre de 1974.
Tyler Harvey
Tyler Jordon Harvey (Torrance, California, 17 de julio de 1993) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Illawarra Hawks de la NBL Australia. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de base o escolta.

Torrance (California)
Torrance, fundada en 1921, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 147.067 habitantes y una densidad poblacional de 2,593.1 personas por km². Torrance ocupa el sexto lugar entre las ciudades más grandes del condado de Los Ángeles y el 34.º del estado de California.
Bubba Shobert
Bubba Shobert (Lubbock, 29 de enero de 1962) es un expiloto de motociclismo de velocidad estadounidense, que compitió en el Campeonato Mundial de Motociclismo. Fue tres veces campeón del A.M.A. Grand National Champion entre 1985 y 1987 y vencedor del Campeonato de la AMA de Superbikes en 1988 con el equipo Honda.

Campeonato de la AMA de Superbikes
El Campeonato de la AMA Pro de Superbikes (En inglés, 'AMA Pro Road Racing) es el campeonato de motociclismo de superbikes que se desarrolla en los Estados Unidos. La serie Pro Racing es la categoría más importante de la AMA organizado y administrado por la Daytona Motorsports Group. El Campeonato AMA Pro Road Racing fue creado en 1976 para ofrecer igualdad de condiciones a los equipos de carreras profesionales y un medio en que los fabricantes de motocicletas pudieran mostrar sus modelos de producción basados en el deporte de alto rendimiento.

En 2009, el Daytona Motorsports Group., se hizo cargo de la operación de este deporte fiscalizado por la AMA (Asociación de Motociclistas Americanos).
Antitiroideo
Los fármacos antitiroideos son un grupo de agentes, por lo general hormonas, que inhiben la síntesis, la liberación, la conversión periférica y los efectos en los órganos diana de las hormonas tiroideas.

Las principales hormonas antitiroideas son el carbimazol, metimazol y propiltiouracilo, los cuales actúan por inhibición de la enzima tiroperoxidasa impidiendo la transformación de yoduro a yodo y el acoplamiento del yodo para formar las hormonas tiroideas T3 y T4. Otros preparados antitiroideos incluyen la diyodotirosina y la dibromotirosina.

Propiltiouracilo
El propiltiouracilo (PTU) o 6-n-propiltiouracilo (PROP) es un fármaco derivado del tiouracilo que se utiliza para el tratamiento del hipertiroidismo (incluida la enfermedad de Graves-Basedow) al disminuir la cantidad de hormonas tiroideas que produce la glándula tiroides. Entre sus efectos secundarios destacan el riesgo de agranulocitosis y de anemia aplásica.

El 3 de junio de 2009, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA)  notificó el riesgo de lesiones hepáticas graves por el uso de propiltiouracilo, incluyendo la insuficiencia hepática y la muerte,”. En consecuencia, el propiltiouracilo ya no se recomienda a mujeres embarazadas y a niños como medicamentos antitiroideos de primera línea.

El propiltiouracilo se encuentra en la lista de Medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud, que es la lista de los medicamentos más importantes que se requieren en un sistema sanitario básico.
Luisa Mountbatten-Windsor
Lady Luisa Mountbatten-Windsor (Surrey, 8 de noviembre  de 2003) es la primera hija de los duques de Edimburgo, Eduardo y Sofía. Por línea paterna es nieta de la reina Isabel II del Reino Unido y de su marido, el príncipe Felipe de Edimburgo, sobrina del actual rey, Carlos III, y ocupa el puesto decimoséptimo en la línea de sucesión al trono británico y de los reinos de la Mancomunidad de Naciones.

Sucesión al trono británico
La sucesión al trono británico sigue desde 2015 (ley de 2013) las reglas de la primogenitura absoluta: tienen preferencia los hijos nacidos en primer lugar con independencia de su sexo. Hasta esta fecha había seguido las reglas de la primogenitura, pero con preferencia del varón sobre la mujer: tenían prioridad los hijos sobre las hijas y los hermanos sobre las hermanas. Dado que la reforma de 2013 con respecto a la primogenitura absoluta no tiene efectos retroactivos, se mantuvo la prioridad sucesoria establecida (la princesa Ana habría adelantado a sus dos hermanos menores; pero fue de aplicación inmediata para todos los miembros de la familia real nacidos después del 20 de octubre de 2011).
Sontra
Sontra (pronunciación en alemán: /ˈzɔntʁa/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Werra-Meißner, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 7671 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las fronteras con los estados de Baja Sajonia y Turingia, y de la orilla del río Werra, uno de los cabeceras del río Weser.

Distrito de Werra-Meißner
El distrito de Werra-Meißne (en alemán: Werra-Meißner-Kreis) es un distrito alemán o Landkreis en la Región de Kassel en la parte norte del estado federal de Hesse (Alemania). Los territorios vecinos al norte son los distritos del estado federal de Baja Sajonia, distrito de Gotinga y el de Turingia, distrito de Eichsfeld, al este se tiene de la misma forma frontera con los distritos de Unstrut-Hainich y el distrito de Wartburgo así como con la ciudad (kreisfreie Stadt) de Eisenach, al sur con el distrito de Hersfeld-Rotemburgo, al sudeste con el distrito de Schwalm-Eder y al oeste con el distrito de Kassel.
Ruy Fernández de Tovar
Rodrigo Fernández de Tovar (¿Burgos?, segunda mitad del siglo XIII - ¿Algeciras, Cádiz?, 1340), noble, hidalgo y cortesano castellano.

Aparece testificando en algunos documentos y en 1293 la Corona le otorgó una fuente de ingresos. En 1296 convenció al rebelde Juan Núñez II de Lara de que se apoderara del castillo de Amaya —durante la sublevación aristocrática de principios del reinado de Fernando IV— y al año siguiente participó en la conquista de Osma.

Aprovechó la muerte de su señor para ascender socialmente. A comienzos del siglo XIV se encontraba en la nómina de nobles cortesanos, aunque Alfonso XI lo armó caballero de la Orden de la Banda recién en 1330, al igual que pasó con otros artistócratas.

Según parece, se radicó en Sevilla con su esposa Elvira Cabeza de Vaca y sus hijos Juan Fernández y Fernando Sánchez de Tovar. Murió en 1340, durante la batalla de Algeciras.

Fernando Sánchez de Tovar
Fernando (o Fernán) Sánchez de Tovar (m. Lisboa, 1384), I señor de Astudillo y Gelves, fue un noble, militar y marino castellano del siglo XIV que se desempeñó como almirante y adelantado mayor de la Corona de Castilla. Sustituyó a Ambrosio Bocanegra en la dirección de la Armada castellana en la guerra de los Cien Años contra Inglaterra y en las guerras fernandinas contra Portugal. También es recordado por ser el albacea del rey Enrique IIy por ser el padre del también almirante Juan Fernández de Tovar.
Lucas Oliveira
Lucas Oliveira Borges (Salvador, 13 de abril de 1990), más conocido como Lukinhas ba, es un cantante y compositor brasileño. Se dio a conocer tras participar en el movimiento Axé Music junto a grandes artistas como Ivete Sangalo.

Ivete Sangalo
Ivete Maria Dias de Sangalo
(Juazeiro, 27 de mayo de 1972) es una cantante, presentadora de televisión, actriz y compositora de canciones brasileña. Nació en el interior de Bahía, en una familia de músicos.
Fobia (álbum)
Fobia es el primer álbum de estudio debut homónimo de la banda de rock alternativo Fobia, lanzado al mercado el 30 de junio de 1990 a través de Sony Music. Con este álbum homónimo, Fobia inició su trayectoria musical dentro del Rock en Español y fue grabado en los estudios Crystal de la Ciudad de México y en Nueva York. Fue editado y distribuido internacionalmente por RCA Records International.

Rock en español
El rock en español o rock en castellano es la música rock compuesta e interpretada en dicho idioma. Se ha desarrollado de manera heterogénea, mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras.

Todas las escenas hispanohablantes tuvieron al rock anglosajón como marco de referencia común desde sus orígenes a mediados de la década de 1950, haciendo que el desarrollo de los diversos estilos de rock en cada país fueran relativamente contemporáneos, en diversos grados de popularidad.

Desde el año 2000; los Premios Grammy Latinos incluyen galardones relativos al rock en español, entre los que actualmente se otorgan: Mejor Álbum de Rock, Mejor Canción de Rock, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Pop/Rock.
Elecciones municipales de 2015 en Madrid
Las elecciones municipales de 2015 se celebraron en Madrid el domingo 24 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 30 de marzo de 2015 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 31 de marzo. Se eligieron los 57 concejales del pleno del Ayuntamiento de Madrid, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Simiri (Níger)
Simiri es una comuna o municipio del departamento de Ouallam de la región de Tillabéri, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 103 057 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste del país, cerca del río Níger y de la frontera con Malí y Burkina Faso, y de la capital nacional, Niamey.

Niamey
Niamey es la capital de Níger. Se localiza en el suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707 951 habitantes según el censo realizado en el año 2001.

La economía de Niamey se basa en la industria (bloques, cerámica, cemento) y los servicios administrativos. La ciudad posee un aeropuerto, alberga la Escuela Nacional de Administración de Níger, la Universidad Abdú Mumuni de Niamey, así como diferentes institutos y centros de investigación.

Entre los diversos puntos de interés de la ciudad está el Museo Nacional de Níger, que incluye un zoológico, un museo de arquitectura popular, un centro de artesanía y diversas exposiciones, entre ellas las dedicadas a restos paleontológicos de dinosaurios y la del árbol de Teneré. También están los centros culturales nigerino, francés y estadounidense, dos mercados principales y una pista de lucha tradicional.
The MJCast
The MJCast es un pódcast de audio que analiza temas y noticias relacionadas con el cantante, compositor y bailarín estadounidense Michael Jackson y la familia Jackson. El pódcast comenzó su actividad en 2015, con el objetivo de mantener vivo el legado de Jackson, entrevistando a las personas más cercanas al cantante. El pódcast continúa lanzando nuevos episodios en Apple Podcasts, Spotify y YouTube.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Aborto en India
El aborto en la India, referido al aborto inducido aborto inducido o interrupción voluntaria del embarazo es libre, a petición de la mujer y hasta las 7 semanas, desde el año 1971. En 2020, una Alta Corte de la India dictaminó que la mujer menor de edad puede interrumpir su embarazo si ha sido víctima de violación, después del límite establecido en la Ley de 1972.

Misoprostol
El misoprostol es un análogo de la prostaglandina E1 (PGE1), utilizado para la prevención y tratamiento de las úlceras gástricas, secundarias al consumo de fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINE). El misoprostol también se indica en la inducción del aborto, del parto y tratamiento de la hemorragia postparto.

Por ello, el misoprostol no debe administrarse en el embarazo con el fin de tratar una úlcera.