hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guela Bolkvadze
Guela Bolkvadze (en georgiano: გელა ბოლქვაძე; Batumi, 16 de febrero de 1995) es un deportista georgiano que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2024 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2022 y 2025.

Batumi
Batumi (en georgiano: ბათუმიⓘ) es una ciudad portuaria de Georgia. Situada en la costa oriental del mar Negro, próxima a la frontera con Turquía. Batumi es la segunda ciudad más importante de Georgia, sirve como un importante puerto, centro comercial, estación ferroviaria, balneario y base militar.

Es la capital de Ayaria, una república autónoma en el interior de Georgia. En julio de 2007, la sede del Tribunal Constitucional de Georgia fue trasladada a Batumi desde la capital georgiana.

Climáticamente, está situada en la periferia septentrional del Asia subtropical, rica en productos agrícolas como los cítricos y el té.
Manuel Serra
Manuel Serra Moret (Vic, 1884-Perpiñán, 1963) fue un político y escritor español, cofundador de la Unió Socialista de Catalunya, consejero de la Generalidad de Cataluña y presidente del Parlamento de Cataluña en el el exilio.

Vic
Vic o Vich (oficialmente en catalán: Vic; pronunciado bik en ambos idiomas) es un municipio español, capital de la comarca de Osona, situado en la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña.
Chiljip Ssai-da
Chiljip Ssai-da (칠집싸이다 ()) es el séptimo álbum de estudio del Artista surcoreano PSY. El álbum fue lanzado el 1 de diciembre de 2015 por KT Music, YG Entertainment, School Boy y Republic. Entre los sencillos principales se encuentran «Daddy» y «Napal Baji».

PSY
Park Jae-sang (en hangul, 박재상; en hanja, 朴載相; Seocho-gu, Seúl, 31 de diciembre de 1977), más conocido por su nombre artístico PSY (en hangul, 싸이) leído:s͈aɪ), es un cantante, rapero, compositor y productor surcoreano.

Es conocido localmente por sus videos humorísticos y actuaciones teatrales, e internacionalmente es conocido por sus sencillos «Gangnam Style» y «Gentleman». El estribillo de la canción «oppa Gangnam style», que se traduce como «el hermano tiene el estilo de Gangnam» (como PSY se refiere a sí mismo), fue incorporado en el Libro de Yale de citas como una de las citas más famosas de 2012.
Huracanes en luna plateada
Huracanes en luna plateada es el segundo álbum en vivo de la banda Los Piojos, grabado entre junio de 2001 y septiembre de 2002. Con 20 temas registrados en los recitales en el estadio de Huracán (24 de noviembre de 2001), en el Luna Park (19, 20, 21 y 23 de julio de 2002), en el estadio de Gimnasia y Esgrima La Plata (12, 13, 19, 20 y 21 de abril de 2002), en el estadio de Newell's Old Boys de Rosario (24 de agosto de 2002), en Pajas Blancas Center de Córdoba (14 de junio de 2002), en el Estadio Ruca Che de Neuquén (15 de junio de 2001) y en el Camping Luz y Fuerza de Mendoza (21 de septiembre de 2002). Incluye una nueva canción titulada «Extraña soledad».

Estadio Juan Carmelo Zerillo
El Estadio Juan Carmelo Zerillo, conocido popularmente como del Bosque, es un estadio de fútbol propiedad del Club de Gimnasia y Esgrima La Plata, ubicado en La Plata, Argentina. Se sitúa dentro del parque Paseo del Bosque, sobre la intersección de la avenida 60 y calle 118.

Fue inaugurado el 26 de abril de 1924, en un partido entre Gimnasia y Esgrima y Estudiantil Porteño, que ganó el local por 3 a 0. En diciembre de 1974 fue bautizado oficialmente con el nombre de Juan Carmelo Zerillo, presidente del club en los años 1920 y 1930. Actualmente, con las reformas efectuadas en la Platea Néstor Basile, posee una capacidad para 30.973 espectadores.
Jansen (cráter)
Jansen es un cráter de impacto lunar situado en la parte norte del Mare Tranquillitatis. Se localiza al este-sureste del cráter Plinius. El borde de Jansen es bajo y estrecho, con una muesca en el borde occidental. El interior es relativamente nivelado, lo que puede indicar que ha sido cubierto por la lava. Al sursudoeste un pequeño pero prominente cráter se encuentra en el suelo del cráter, a medio camino entre el centro y el borde.

Al noroeste del borde aparece una grieta denominada Rima Jansen, y al este se localiza una serie de crestas sobre la superficie del mar lunar. Una cresta baja discurre desde cerca del borde sureste del cráter en dirección sureste.

Mare Tranquillitatis
El Mar de la Tranquilidad (en latín: Mare Tranquillitatis) es un extenso mar lunar donde el 20 de julio de 1969 descendió el módulo lunar de la nave Apolo 11, con los astronautas Edwin Buzz Aldrin y Neil Armstrong, siendo este último la primera persona en pisar la superficie lunar, mientras que Michael Collins se quedó orbitando la Luna en el módulo de mando.

El lugar concreto del primer alunizaje se conoce como Base Tranquilidad. Su elección se debió a que el lugar era amplio y relativamente llano, por lo que era apropiado para que la nave se pudiera posar.
Nastassja Kinski
Nastassja Aglaia Nakszyński (Berlín Oeste, 24 de enero de 1961), conocida artísticamente como Nastassja Kinski, es una actriz alemana radicada en los Estados Unidos que ha trabajado en más de sesenta películas.

Paul Schrader
Paul Joseph Schrader (Grand Rapids, Míchigan; 22 de julio de 1946) es un guionista y director de cine estadounidense. Su hermano es el también guionista y director Leonard Schrader, con quien ha colaborado en los guiones de Mishima y Blue Collar. Está casado desde el año 1983 con la actriz Mary Beth Hurt, con quien tiene dos hijos, Molly y Sam.
(9933) Alekseev
(9933) Alekseev es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de septiembre de 1985 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj y su esposo, también astrónomo, Nikolái Chernyj, desde el Observatorio Astrofísico de Crimea.

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
USS Los Angeles
USS Los Angeles ha sido el nombre utilizado por tres buques y un dirigible de la Armada de los Estados Unidos:

USS Los Angeles (1917), petrolero adquirido por la US Navy, el 9 de agosto de 1917, y devuelto a sus anteriores propietarios el 17 de enero de 1919.

USS Los Angeles (ZR-3), dirigible construido en Alemania, y usado por la US Navy desde 1924 hasta 1932.

USS Los Angeles (CA-135), crucero pesado dado de alta el 22 de julio de 1945 y dado de baja el 15 de noviembre de 1963.

USS Los Angeles (SSN-688), submarino nuclear, líder de su clase dado de alta en 1976, y dado de baja en 2010.

USS Los Angeles (ZR-3)
El Dirigible LZ 126, más tarde renombrado ZR-3 USS Los Angeles cuando entró en servicio con la Armada de los Estados Unidos, fue una aeronave construida entre 1923 y 1924  por la firma Luftschiffboau Zeppelin GmbH en Friedrichshafen.
ARA Espora (1890)
El Espora fue un torpedero de alta mar de la Armada Argentina y buque insignia de la División de Torpederas en operación en aguas del estuario del Río de la Plata. Fue asignado en 1890 junto a su gemela Rosales.

Capitán de fragata
Capitán de fragata es un empleo militar de la Armada equivalente a teniente coronel en otros ejércitos. En STANAG de la OTAN es OF-4.

En España, Argentina, Perú y Uruguay lleva tres galones de 14 mm, el primero de ellos con coca.

En la Armada de Chile, el capitán de corbeta con al menos cinco años en el grado asciende a capitán de fragata y permanece en el grado un tiempo mínimo de cinco años. En este grado, el oficial puede seguir el Curso Regular de Estado Mayor o un curso de educación de postítulo y postgrado, con duración de un año. El resto del tiempo debe desempeñarse a bordo o tierra como oficial jefe, incluyendo mando a flote a quienes son seleccionados. Lleva en la bocamanga, tres galones de 16 mm y sobre ellos una estrella dorada.

En la Marina de Guerra del Perú lleva tres galones de 14 mm y sobre ellos un sol dorado.

En las armadas de España, Argentina, Chile, México, Paraguay, Uruguay y Perú es un empleo mayor que capitán de corbeta, e inferior a capitán de navío.
Mutterschied
Mutterschied es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 507 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Jorge García Díaz
Jorge García Díaz (26 de febrero de 1980-carretera M-608, Comunidad de Madrid, España, 12 de octubre de 2023) fue un político español. Fue alcalde de Colmenar Viejo entre 2016 y 2023 por el Partido Popular (PP), localidad en la que previamente sirvió como concejal por 15 años. García también fue diputado de la Comunidad de Madrid por el PP hasta su muerte. El 12 de octubre de 2023 chocó contra otro vehículo en la carretera M-608, en el municipio Guadalix de la Sierra. El Ayuntamiento de Colmenar Viejo decretó tres días de luto, y la Asamblea de Madrid guardó un minuto de silencio por el fallecimiento.

Guadalix de la Sierra
Guadalix de la Sierra es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid, a 49 kilómetros de Madrid en la cuenca del río Jarama. El término municipal cuenta con una población de 6993 habitantes (INE 2025).
Pettneu am Arlberg
Pettneu am Arlberg es una localidad del distrito de Landeck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1494 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Suiza, Italia y con el estado de Vorarlberg.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Lego Worlds
Lego Worlds (En español Lego Mundos) es un videojuego de mundo abierto desarrollado por Traveller's Tales y publicado por Warner Bros. Interactive Entertainment. El juego permite a los jugadores construir en un mundo generado por procedimientos 3D. Una versión beta del juego fue lanzada el 1 de junio de 2015 en Steam Early Access. Fue lanzado el 7 de marzo de 2017 para Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One y Nintendo Switch

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (anteriormente Warner Bros. Interactive Entertainment) es una distribuidora estadounidense de videojuegos con sede en Burbank, California, y parte de la unidad de Global Streaming and Interactive Entertainment de Warner Bros. Discovery (WBD). La distribuidora se fundó como Warner Bros. Interactive Entertainment el 14 de enero de 2004, bajo Warner Bros. Entertainment, y se transfirió a su división Home Entertainment cuando se formó esta empresa en octubre de 2005. Warner Bros. Games gestiona los estudios de desarrollo de videojuegos TT Games, Rocksteady Studios, NetherRealm Studios, Monolith Productions, WB Games Boston, Avalanche Software y WB Games Montréal, entre otros.
Chyžné
Chyžné es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 409 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
María Angélica Berea
María Angélica Berea (Buenos Aires, 13 de abril de 1914 – El Palomar, provincia de Buenos Aires, 5 de julio de 1983) fue una ajedrecista argentina, Maestra Internacional Femenina (WIM) y campeona de Argentina en 1951.

Participó en el Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 1939 en Buenos Aires (15.º).

Participó de muchos torneos nacionales y sudamericanos, y ganó el campeonato femenino argentino en 1951. Eso le permitió participar del Torneo de Candidatas de Moscú de 1952 (penúltimo lugar) y le dio el título de Maestra Internacional Femenina.

Tras divorciarse de su primer matrimonio con el Sr. Montero, se casó con el ajedrecista Francisco Benkö.

Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 1953
El 11º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló entre agosto y septiembre de 1953 en Leningrado. Esta edición enfrentó a la campeona Liudmila Rudenko contra Yelizaveta Býkova, ganadora del primer Torneo de candidatos femenino.
Penfield
El topónimo Penfield puede hacer referencia a varios lugares de Estados Unidos:

Penfield, un lugar designado por el censo en el estado de Illinois.

Penfield, un pueblo en el estado de Nueva York.

Penfield, un municipio ubicado en el estado de Ohio.

En Neurociencias:

Penfield investigador en neurofisiología

Homúnculo de Penfield

Penfield (Nueva York)
Penfield es un pueblo ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 34,645 habitantes y una densidad poblacional de 924 personas por km².
Journal of Organic Chemistry
El Journal of Organic Chemistry (abreviado como J. Org. Chem. o JOC) es una publicación científica para contribuyentes originales de investigaciones fundamentales en química orgánica y bioorgánica. Es publicada por la American Chemical Society. El factor de impacto de este journal es 4,721 (2014).

JOC está indexado actualmente en: CAS, SCOPUS, EBSCOhost, British Library, PubMed, Ovid, Web of Science, Gale Group, Proquest, CABI y SwetsWise.

El actual redactor jefe es Scott J  Miller (Universidad de Yale).

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Us (The Walking Dead)
«Nosotros» (título original en inglés: «Us) es el décimo quinto episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión The Walking Dead. Fue dirigido por Greg Nicotero y el guion estuvo a cargo de Nichole Beattie y Seth Hoffman. La cadena AMC lo emitió en los Estados Unidos el 23 de marzo de 2014. FOX en Hispanoamérica y España lo estrenaron el día 24 del mismo mes. Este episodio consta de dos partes. Es el penúltimo episodio de la cuarta temporada.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
María Ascensión Arnal Navarro
María Ascensión Arnal Navarro (Gavá, 1958) es alcaldesa de Olocau (Valencia, España) desde el 16 de junio de 2007.

Licenciada en Farmacia, fue concejal del Ayuntamiento de Olocau por el Partido Popular durante el período 1999-2007. Ostenta los cargos de secretaria ejecutiva de la Junta comarcal del Partido Popular del Camp de Túria, así como la vicepresidencia 3ª de la Mancomunitat del Camp de Túria (Mancomunidad del Campo de Turia).

Olocau
Olocau es un municipio situado a unos 25 km del mar Mediterráneo en la provincia de Valencia, en la comunidad autónoma del mismo nombre, España. Pertenece a la comarca del Campo de Turia y su población es de 2425 habitantes (INE 2024).
Grace Under Pressure Tour
Grace Under Pressure Tour es un álbum en directo de la banda canadiense de rock progresivo Rush, publicado primeramene como parte de la caja recopilatoria Rush Replay X 3. Es la banda sonora del vídeo del mismo título, lanzado en VHS y Laserdisc, y remasterizado par la versión en DVD. Grace Under Pressure Tour incluye canciones grabadas en directo de los discos Rush, 2112, A Farewell to Kings, Permanent Waves, Moving Pictures, Signals y Grace Under Pressure. La edición limitada de Rush Replay X 3 vendido exclusivamente por Best Buy contiene cuatro pistas adicionales: «Limelight» del vídeo de Exit...Stage Left, «Closer to the Heart» grabado durante la gira de Moving Pictures y «The Spirit of Radio» y «Tom Sawyer» de la banda sonora del vídeo A Show of Hands. La versión en CD de Grace Under Pressure Tour se publicó el 11 de agosto de 2009

Best Buy
Best Buy Co., Inc. (NYSE: BBY) es una compañía que forma parte del Fortune 500, especializada en venta de productos electrónicos y originaria de Estados Unidos, pero también con participación en Canadá, México y China. Las subsidiarias de la empresa incluyen Geek Squad, Magnolia Audio Video, Pacific Sales, y en Canadá la subsidiaria Best Buy Canada opera la mayoría de las sucursales bajo el nombre de Future Shop. En total, opera cerca de 1150 tiendas en los Estados Unidos, Puerto Rico, Canadá China, y Turquía. Las oficinas centrales de la compañía se encuentran en Richfield, Minnesota, Estados Unidos. En el 26 de junio de 2007, Best Buy anunció un incremento del 40% en sus operaciones, con planes de operar en más de 1.800 sucursales a lo largo del mundo incluidos los 1.400 Best Buy de Estados Unidos.

Best Buy fue nombrada por la revista Forbes en el 2004 como la 'Compañía del Año'.
Alpes del Gran Paradiso
Los Alpes del Gran Paradiso (en italiano, Alpi del Gran Paradiso, llamados también Alpi Graie orientali "Alpes Grayos orientales"; en francés, Alpes du Grand-Paradis o Alpes grées orientales), son una subsección de los Alpes Grayos. Están formados principalmente por el macizo del Gran Paradiso.

Constituyen la parte oriental de los Alpes Grayos. Se encuentran en el Piamonte y el Valle de Aosta.

Río Dora Baltea
El río Dora Baltea (en francés: Doire baltée (oficial), en francoprovenzal Djouiye, en piamontés Deura) es un río del noroeste de Italia. Es un importante afluente del río Po, que nace en los Alpes, cerca del Mont Blanc, y atraviesa las regiones italianas del Valle de Aosta y del Piamonte.

Su antiguo nombre latín era Duria Major.
Tracks (álbum)
Tracks es una caja recopilatoria del músico estadounidense Bruce Springsteen, publicada por la compañía discográfica Columbia Records en noviembre de 1998. La caja, formada por cuatro discos y 66 canciones, incluye material inédito hasta la fecha y grabado durante las sesiones de grabación de sus anteriores trabajos, así como caras B de sencillos, demos y versiones alternativas de material previamente publicado.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Margherita Sarfatti
Margherita Sarfatti, nacida Margherita Grassini (Venecia, 8 de abril de 1880 - Cavallasca, 30 de octubre de 1961), fue una intelectual, escritora, coleccionista y crítica de arte italiana italiana de religión judía, famosa por haber sido amante y biógrafa de Benito Mussolini.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
La Girona
La Girona fue una galeaza napolitana, modificada en un galeón, de la famosa Armada Invencible de 1588. El nombre proviene de la familia de los Girones, entonces nuevos Duques de Osuna y virreyes de Nápoles. Fue mandada por Hugo de Moncada y Gralla, caballero de la Orden de Malta, y se hundió cerca de Lacada Point, Condado de Antrim, Irlanda.

Galeón
Un galeón es una embarcación a vela utilizada desde principios del siglo XVI. Los galeones eran barcos poderosos usados para el comercio o la guerra. Se convirtieron en el barco de comercio principal de las naciones europeas, y en su diseño se basaron los tipos posteriores de navíos de guerra de pequeño tamaño.