hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hay Festival
El Hay Festival of Literature & Arts es un famoso festival literario y de artes originado en la pequeña población mercantil de Hay-on-Wye en Gales que se realiza anualmente como un encuentro entre literatos, músicos, cineastas y otras personalidades de talla internacional. Fue calificado por el expresidente estadounidense Bill Clinton como el Woodstock de la mente. Los mayores patrocinadores del certamen en la actualidad son el diario The Guardian y la Fundación MAPFRE. El Hay Festival ha sido reconocido con el premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades de 2020.

Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades
Los Premios Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades (Premios Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades hasta 2014) concedidos, desde 1981, a la persona, un grupo de personas o una institución cuya labor creadora o de investigación represente una aportación relevante a la cultura universal en esos campos.
Pluteaceae
Pluteaceae es una familia de hongos basidiomicetos del orden Agaricales, que producen cuerpos fructíferos de pequeño o medio tamaño. Se caracterizan por presentar láminas libres y esporada de color rosado. Los miembros de Pluteaceae pueden confundirse con los de la familia Entolomataceae, que presentan esporas angulosas y láminas adheridas al píleo. Los tres géneros de Pluteaceae son Volvariella y Pluteus —de amplia distribución—, y el poco frecuente Chamaeota.

Láminas (micología)
En micología, las láminas, laminillas, agallas, o lamelas (del latín lamella), son las estructuras laminares existentes bajo el sombrero de algunas setas, cuya función es actuar como himenóforos en el cuerpo fructífero del hongo. Es la estructura más frecuente, pero no exclusiva, en los agáricos. A medida que se han estudiado con más detalle, se han ido descubriendo más especies de hongos que exhiben himenios en forma de láminas, al tiempo que se observa que no todos los miembros del orden Agaricales las llevan. No está claro si este es un caso de evolución convergente (es decir, si las estructuras con láminas evolucionaron separadamente) o conjunta.

Otros grupos de setas con láminas son:

Géneros Russula y Lactarius del orden Russulales.

Varios géneros en el orden Boletales, incluyendo Paxillus, Gomphidius Chroogomphus, Tapinella atrotomentosa, Hygrophoropsis aurantiaca.
Stark's Park
El Stark's Park es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad portuaria de Kirkcaldy en la costa este de Escocia. El estadio posee una capacidad de 8.873 asientos y es sede del Raith Rovers de la Premier League de Escocia desde 1891.

Scottish Premiership
La Scottish Premiership (conocida por razones de patrocinio como William Hill Premiership), es la máxima categoría del fútbol profesional en Escocia. La Scottish Premiership se estableció en julio de 2013, después de la fusión de la Scottish Premier League y la Scottish Football League.

Un total de 18 equipos han participado en la actual SPL que se inauguró en la temporada 1998 - 1999, sucediendo a la antigua Primera División. Actualmente es la 12º liga en importancia en Europa según la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol IFFHS.
Miss Mundo Estados Unidos
Miss Mundo Estados Unidos (en inglés: Miss World America) es un concurso de belleza nacional en Estados Unidos. El concurso es el encargado de seleccionar anualmente a la representante estadounidense para competir en Miss Mundo.

La actual Miss Mundo Estados Unidos es Victoria DiSorbo de Tennessee, quien fue coronada el 5 de octubre de 2023, en el Teatro del Centro Meydenbauer en Bellevue, Washington. Ella representó a Estados Unidos en Miss Mundo 2023 en la India.

Miss Mundo 2023
Miss Mundo 2023, la 71.ª edición del concurso Miss Mundo, se llevó a cabo en el Centro de Convenciones Jio World de Bombay (India) el 9 de marzo de 2024.

Representantes provenientes de 112 países y territorios del mundo compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Mundo 2021, Karolina Bielawska de Polonia, coronó como su sucesora a Krystyna Pyszková de República Checa. Elegida por un jurado de once personas, la ganadora, de 23 años, se convirtió en la segunda representante de su país en obtener el título de Miss Mundo, después de Taťána Kuchařová (Miss Mundo 2006).

El concurso fue presentado por Megan Young, Miss Mundo 2013, y Karan Johar. Shaan, Neha Kakkar, Tony Kakkar y Toni-Ann Singh, Miss Mundo 2019, se encargaron del entretenimiento.
Manola Brunet
Manola Brunet India (Cariñena, 1955) es una geógrafa española especialista en cambio climático. Desde abril de 2018 preside la Comisión de Climatología de la Organización Meteorológica Mundial, siendo la primera mujer al frente de la comisión desde su creación hace noventa años. Es una experta internacional en las áreas de la reconstrucción instrumental y análisis del clima y tiene una larga trayectoria de colaboración con la Organización Meteorológica Mundial, participando desde 2001 en las actividades de la Comisión de Climatología. En 2005 fue designada copresidenta del Grupo dedicado a la vigilancia y análisis del clima. Es profesora de Climatología del Departamento de Geografía de la Universidad Rovira i Virgili y directora del Centro de Cambio Climático de la misma universidad.

Universidad Rovira i Virgili
La Universidad Rovira i Virgili (URV) —en catalán Universitat Rovira i Virgili— es una universidad pública con centros en Tarragona, Reus, Vilaseca, Tortosa y Vendrell, que tiene como objetivos prioritarios la docencia y la investigación. Se denomina así en recuerdo de Antoni Rovira i Virgili.

Ha sido reconocida como Campus de Excelencia Internacional Cataluña Sur. (CEICS) por el Ministerio de Educación. Desde 2013 dispone de una Unidad de Comunicación de la Ciencia y de la Innovación (UCC+i) -llamada ComCiència- para comunicar, difundir y divulgar la investigación científica que genera la universidad y los centros del CEICS, con el fin de mejorar e incrementar la formación, la cultura y los conocimientos científicos de los ciudadanos.

La URV ha estado en el ranking 3 años consecutivos (2015, 2016 y 2017) entre las 500 mejores universidades del mundo, según la prestigiosa publicación británica Times Higher Education (THE).
Carretera de Nebraska 109
La Carretera de Nebraska 109, y abreviada NE 109 (en inglés: Nebraska Highway 109) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Sur desde la US 77  , NE 92  en Wahoo hacia el Norte en la US 77  sur de Fremont. La carretera tiene una longitud de 25,9 km (16.08 mi).

Fremont (Nebraska)
Fremont es una ciudad ubicada en el condado de Dodge en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 26397 habitantes y una densidad poblacional de 1.151,11 personas por km².

Su nombre proviene del famoso explorador del Viejo Oeste, John C. Frémont (1813-1890).
Misil Buk
El sistema de misiles 9K37 «Buk» (en ruso: 9K37 «Бук», en español: "haya"; designación OTAN: SA-11 Gadfly, SA-17 Grizzly) es un sistema de defensa antiaérea, armado con misiles tierra-aire, desarrollado por la Unión Soviética y posteriormente por Rusia. Fue diseñado para interceptar misiles de crucero, bombas inteligentes y aeronaves, tripuladas o no tripuladas.

Misil de crucero
Un misil de crucero es un misil que usa alas de elevación y más comúnmente un sistema de propulsión por reactor para permitir un vuelo sostenido. Los misiles de crucero son, en esencia, aviones no tripulados. Por lo general están diseñados para llevar una gran carga de explosivos convencionales o cabezas nucleares a cientos de kilómetros de distancia con una precisión excelente. Actualmente, los modernos misiles de crucero pueden volar a velocidades subsónicas, supersónicas o hipersónica, de manera autónoma y volando a baja cota para evitar ser detectados por los radares enemigos

Hay algunas similitudes entre los misiles y las bombas guiadas. Una bomba guiada, lanzada por un avión, no tiene propulsión y usa la aerodinámica para volar horizontalmente y caer lo más vertical posible sobre el objetivo.
Ophrys apifera
Ophrys apifera Huds. es una orquídea monopodial y terrestre de la subtribu Orchidinae (familia Orchidaceae). Es la llamada orquídea abeja. Hay dos especies de las llamadas orquídeas abeja: una, Ophrys apifera, tiene quizás la distribución más amplia de las especies de Ophrys. La otra  Ophrys schulzei, es una especie oriental que está presente solamente en Anatolia y en el Oriente Medio.

Labelo
El labelo o Labellum (labio) es una parte de la flor de las orquídeas, plantas pertenecientes a la familia Orchidaceae. Es el pétalo medio modificado que se distingue claramente de otros pétalos y de los sépalos por su gran tamaño y su forma generalmente irregular. No debe confundirse con el término labelo usado  a veces en entomología para una de las piezas bucales de los insectos.

La parte distal del labelo cuando está dividido en dos partes por una constricción se llama Epiquilo.

La  parte proximal del labelo cuando está dividido en dos partes por una constricción, se llama Hipoquilo.
Iván Dovhodko
Ivan Viktorovych Dovhodko –en ucraniano, Іван Вікторович Довгодько– (Kiev, URSS, 15 de enero de 1989) es un deportista ucraniano que compitió en remo. Su hermana Nataliya compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2014 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2010 y 2015.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Mundial de Remo de 2018
El XLVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 9 y el 16 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, ubicado al oeste de la ciudad búlgara.
Gunnar Svaetichin
Gunnar Nils Toivo Svaetichin (13 de enero de 1915 - 23 de marzo de 1981)  fue un fisiólogo sueco - finlandés - venezolano que, en 1956,  demostró, examinando las capas externas de las retinas de los peces, que los electrorretinogramas muestran una sensibilidad particular a tres grupos diferentes de longitudes de onda en las áreas de azul, verde y rojo. Esto proporcionó la primera demostración biológica en apoyo de la teoría tricromática de Young-Helmholtz. También dio nombre al potencial S,  que fue la primera evidencia experimental de que existía oponencia en el sistema visual.

Nació en Finlandia, se trasladó a Suecia en 1948 y desde 1955 hasta su muerte trabajó como investigador en Venezuela.

Retina
La retina de los vertebrados es un tejido sensible a la luz situado en la superficie interior del ojo. Es similar a una tela donde se proyectan las imágenes. La luz que incide en la retina desencadena una serie de fenómenos químicos y eléctricos que finalmente se traducen en impulsos nerviosos que son enviados hacia el cerebro a través del nervio óptico.

La retina tiene una estructura compleja. Está formada básicamente por varias capas de neuronas interconectadas mediante sinapsis. Las únicas células sensibles directamente a la luz son los conos y los bastones. La retina humana contiene 6.5 millones de conos y 120 millones de bastones. Los bastones funcionan principalmente en condiciones de baja luminosidad y proporcionan la visión en blanco y negro, los conos, sin embargo, están adaptados a las situaciones de mucha luminosidad y proporcionan la visión en color.
Jean Jullien
Jean Jullien (n. 14 de marzo de 1983) es un diseñador gráfico francés.

Jullien nació en Cholet. Residió en Nantes y con veinte años se trasladó a Londres. Estudió en Central Saint Martins y el Royal College of Art. Sus obras han estado presentes en publicaciones tales como Télérama, Le Nouvel Observateur, The New York Times y The Guardian, y entre sus clientes se encuentran el Centro Pompidou, la Universidad de Yale y Nike.

En 2016, Jean Jullien fue uno de los 15 ilustradores invitados por el Festival Internacional de Cine La Guarimba para participar en la exposición Artistas por la Guarimba.

Royal College of Art
La Universidad Real de Arte (Royal College of Art) es una universidad pública de investigación, especializada en arte y diseño británica, ubicada en Albertopolis, un área de gran importancia cultural y científica, en South Kensington, Londres y ofrece licenciaturas de postgrado a estudiantes de más de 70 países. Desde 2019 y por cinco años consecutivos, la universidad ha sido clasificada como la primera en el mundo en el área de Arte y Diseño, por el QS World University Rankings.

Es la única universidad en el mundo que posee planes de estudio de posgrado en estas áreas, ofreciendo el Máster of Arts (M.A), Master of Philosophy (M.Phil.) y el Doctor of Philosophy (Ph.D.).

Grandes cineastas estudiaron fotografía en esta universidad, como por ejemplo Ridley Scott, que hizo su primer cortometraje, Boy and Bicycle, durante su estadía en dicha universidad.
Distrito electoral de Gilchrist (condado de Morrill, Nebraska)
Gilchrist (en inglés: Gilchrist Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Morrill en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 65 habitantes y una densidad poblacional de 0,1 personas por km².

Condado de Morrill
El condado de Morrill (en inglés: Morrill County), fundado en 1908 y con su nombre en honor al empresario Charles Henry Morrill, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 5440 habitantes con una densidad de una persona por km². La sede del condado es Bridgeport.
Tanja Žakelj
Tanja Žakelj (Kranj, 15 de septiembre de 1988) es una deportista eslovena que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2011 y 2015.

Kranj
Kranj (en alemán: Krainburg) es la cuarta ciudad más grande de Eslovenia, situada a unos 20 km al norte de Liubliana, con una población de 51.225 habitantes en 2002. Se ubica en la parte central de Alta Carniola, la región noroccidental del país, en una zona montañosa. Es una ciudad industrial con una fuerte industria electrónica. También ha conservado un casco antiguo medieval en la confluencia de los ríos Kobra y Sava.

El nombre de la antigua provincia austríaca de Carniola (hasta 1918, en esloveno Kranjska) proviene de esta ciudad, pues originalmente era su capital. También debe su nombre a los Alpes Cárnicos, en la actualidad en la frontera entre Austria e Italia.
Chetilla
Chetilla, fundada como San Esteban de Chetilla, es una localidad peruana capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Cajamarca en el departamento de Cajamarca. Fue fundada como reducción indígena en 1565 por el capitán Juan de Fuentes, cumpliendo las órdenes del gobernador Lope García de Castro. Se encuentra a una altitud de 2776 m s. n. m. y tiene una población según el censo de 2017.

El pueblo de Chetilla fue declarado monumento histórico del Perú el 26 de junio de 1987 mediante el RiAl.N° 303-87-ED.

Lope García de Castro
Lope García de Castro (Villanueva de Valdueza, S. XVI -  Madrid, 8 de enero de 1576), fue un licenciado en leyes y militar español que llegó a ser gobernador provisional del Virreinato del Perú y presidente de la Real Audiencia de Lima desde 1564 a 1569. No ostentó el título de virrey, pero estuvo investido de amplias facultades gubernativas, con la tarea de imponer orden en el territorio, amenazado por múltiples revueltas y con gravísimos problemas administrativos. Fue también caballero de la Orden de Santiago.
Compuerta tipo cilindro
Las compuertas cilíndricas se utilizan para descargas en presión permitiendo la colocación de la sección de toma a cualquier profundidad, en un embalse. En el mismo pozo se pueden disponer tomas de agua a diversas alturas. Se acopla fácilmente a una tubería de salida.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Ritzerow
Ritzerow es un municipio situado en el distrito de la Meseta de los Lagos de Mecklemburgo (en alemán, Mecklenburgische Seenplatte), en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 377 habitantes.

Está integrado en la colectividad de municipios (en alemán, Amt) de Stavenhagen.

Amt
Un amt es una voz germánica que da nombre a algunas divisiones administrativas subnacionales utilizadas en varios países europeos en los que se hablan lenguas germánicas. Es generalmente más grande que un municipio, y el término es algo aproximadamente equivalente al condado.
Línea Tagansko-Krasnoprésnienskaya (Metro de Moscú)
La línea Tagansko-Krasnoprésnienskaya (del ruso: Таганско-Краснопресненская линия), anteriormente Zhdanovsko-Krasnopresnenskaya, (Ждановско-Краснопресненская) y conocida como la línea 7, es una línea del Metro de Moscú, la más transitada de todo el sistema con 1 370 200 pasajeros diarios. Construido entre 1966 y 1975 y ampliado en 2013-15, cruza Moscú sobre un eje noroeste-sureste y contiene 23 estaciones.

Metro de Moscú
El Metro de Moscú (en ruso: Моско́вский метрополите́н, Moskovski metropolitén), también conocido como el «palacio subterráneo», es el sistema de metro de la ciudad de Moscú, la capital de Rusia. Fue inaugurado en 1935, es el primero del mundo por densidad de pasajeros, transportó en el año 2011 a 2388,8 millones de pasajeros y el día pico fue el 22 de noviembre de 2011 en el cual transportó a 9,27 millones de personas. Tiene 258 estaciones y una longitud de tendido subterráneo de 414,7 kilómetros (tercero en el mundo después de Londres y Nueva York) con 15 líneas.

En la línea n.º 5, con forma de anillo que se cruza con todas las otras, la megafonía indica a los viajeros el sentido en que viaja el tren utilizando voces masculinas cuando avanzan en el sentido de las agujas del reloj, y voces femeninas cuando va en sentido antihorario. En las líneas radiales, se utilizan voces masculinas cuando los trenes se acercan al centro de la ciudad, y voces femeninas cuando se alejan.
Carmen Gloria Larenas
Carmen Gloria Larenas de La Fuente (Santiago, 9 de octubre de 1968) es una exbailarina clásica, periodista y gestora cultural chilena. Desde agosto de 2019, es la directora general del Teatro Municipal de Santiago, siendo la primera mujer en estar al frente del principal escenario de este país, cargo que asumió oficialmente en noviembre del mismo año. Anteriormente, fue directora artística del Teatro del Lago, en la ciudad chilena de Frutillar.

Forma parte del consejo asesor del Capítulo Chileno del Museo Nacional de Mujeres Artistas (NMWA) y es miembro del International Women’s Forum (IWF) y del directorio de Ópera Latinoamericana (OLA), la Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile (FOJI) y el Centro Cultural Estación Mapocho.

Es columnista del Diario Financiero.

Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile
La Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile (FOJI) es una fundación chilena, dependiente del Estado, que busca entregar oportunidades de desarrollo a través de la música a niños y jóvenes de Chile. Forma parte del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
Desierto de Accona
El Desierto de Accona (italiano: Deserto di Accona) se encuentra en la provincia de Siena en el centro del Crete Senesi (Italia), en un área que se extiende en el suroeste del término municipal de Asciano.

Debido a la escasa cantidad de lluvia anual, cuya cuantía no es superior a 600 mm, los cultivos necesitan un gran sistema de riego.

Además, la composición y las condiciones del suelo hacen que sea difícil el cultivo, incluso para la vid y el olivo, los únicos cultivos posibles en la zona son los cereales y el girasol, gracias al riego intensivo, que utiliza las aguas de los arroyos y ríos de carácter torrencial que se encuentran en el borde de la zona.

La zona era conocida con este nombre desde la época medieval. En la Edad Media, en el borde sur del desierto de Accona, se construyó la imponente abadía territorial de Monte Oliveto Maggiore.

Helianthus annuus
Helianthus annuus, también llamado comúnmente girasol, mirasol, maravilla, maíz de teja, acahual (del náhuatl atl, 'agua', y cahualli, 'dejado', abandonado'), es una planta herbácea anual de la familia de las asteráceas originaria de Centro y Norteamérica y cultivada como alimenticia, oleaginosa y ornamental en todo el mundo.
Topología diferencial
En matemáticas, la topología diferencial es una rama de conocimientos que considera las variedades diferenciables y a las funciones diferenciables entre ellas. Estudia las posibles estructuras diferenciables que las variedades pueden portar. Es una ciencia adyacente a la geometría diferencial.

La topología diferencial usa una de las principales herramientas de la teoría de intersección: transversalidad, para establecer sus principales resultados.

Algunas de las cuestiones que esta ciencia trata de responder son:

¿Cuántas estructuras diferenciables tiene una 2-variedad? ¿Y una 3-variedad?

¿Puede una cierta variedad diferenciable ser encajada (del inglés: embedded) en otra?

Si dos variedades diferenciables son homeomorfas ¿son difeomorfas?

¿Qué variedades diferenciables son frontera de variedades compactas?

Atlas (matemática)
Un atlas es un conjunto de cartas de un espacio, de forma que a cada «región» de dicho espacio le corresponden unas coordenadas. De manera más exacta, en un espacio topológico, una carta cubre un entorno del mismo y asigna coordenadas a los puntos dentro de dicho entorno. Un atlas es un conjunto de cartas que, además de cubrir el espacio por completo, en caso de superposición entre dos cartas, las coordenadas asignadas por una y otra están relacionadas simplemente por una función vectorial con «buenas propiedades» (es un homeomorfismo, o incluso un difeomorfismo).

Los atlas son la herramienta que permite dar estructura diferenciable a los espacios topológicos, siendo el sustrato para las nociones de la geometría diferencial de variedades.
Campeonato Mundial de Triatlón de 1990
El II Campeonato Mundial de Triatlón se celebró en Orlando (Estados Unidos) el 15 de septiembre de 1990 bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU) y la Unión Estadounidense de Triatlón.

Campeonato Mundial de Triatlón
El Campeonato Mundial de Triatlón (denominado desde 2009 Series Mundiales de Triatlón) es la máxima competición internacional de triatlón. Es organizado anualmente desde 1989 por la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Hasta 2008 el campeonato consistía en una sola competición. A partir de esa edición, se realiza en una serie de competiciones, las «Series Mundiales», distribuidas a lo largo del año y que culminan con una «Gran Final». Los participantes reciben en cada etapa una puntuación que depende del puesto en el que terminaron; los puntos de la Gran Final valen más. Los cinco mejores resultados de cada participante se suman a los de la Gran Final, y la cifra más alta determina quién es el campeón del mundo de ese año.

Adicionalmente, la ITU realiza desde el año 2009 el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, que se disputa dentro de una de las etapas de las Series Mundiales.