hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cámara funeraria de St Lythans
La cámara funeraria de St Lythans (galés: Siambr Gladdu Llwyneliddon) es un dolmen megalítico de una sola piedra, construido alrededor de 6.000 BP (antes del presente) como parte de un túmulo alargado, durante el período Neolítico medio, en lo que ahora se conoce como el Valle de Glamorgan, Gales

Se encuentra aproximadamente a media milla (1 km) al oeste de la aldea de St Lythans, cerca de Dyffryn Gardens. También se encuentra aproximadamente a una milla (1,6 km) al sur de la cámara funeraria de Tinkinswood, un cromlech más extenso construido durante el mismo período.

El sitio se encuentra en tierras de pastoreo, pero el acceso peatonal está permitido y es gratuito, con estacionamiento en la carretera disponible para 2–3 automóviles a 50 yardas (50 metros) del sitio.

El dolmen, que nunca ha sido completamente excavado, está mantenido por Cadw (en inglés: to keep la Agencia de Medio Ambiente de Gales.

Crómlech
Un crómlech, palabra proveniente del galés crom-lech o crom-leach, es un monumento megalítico formado por piedras o menhires introducidos en el suelo y que adoptan una forma circular similar a un muro o elíptica, cercando un terreno. Está difundido por Gran Bretaña y por la Bretaña francesa, así como en la península ibérica, Dinamarca y Suecia.

En castellano también reciben los nombres compuestos de círculo de piedras, anillos de piedras o círculo megalítico.

La palabra cromlech en idioma inglés británico era usada para los dólmenes y no para los círculos de piedra, si bien en ambientes técnicos sí que tiene el mismo uso que en castellano. En francés se da a ese término anglófono el mismo uso que en castellano.
Tour de San Luis 2009
La 3.ª edición del Tour de San Luis fue disputada entre el 19 y el 25 de enero de 2009.

A partir de esta edición la prueba ascendió a categoría 2.1 y se le sumaron 2 etapas más, siendo eliminado el prólogo que se venía disputando en los años anteriores.

También se le agregó una llegada más en alto, al ya utilizado Mirador del Potrero en ese año se comenzó a tener por punto final de etapa el Mirador del Sol en las Sierras de Comechingones cercano a Merlo.

El vencedor fue el argentino Alfredo Lucero, quién basó su triunfo en la 2.ª etapa (al llegar 3.º en una escapada con más de 2 minutos de ventaja, junto a Lucas Sebastián Haedo y Magno Nazaret) y una buena contrarreloj ubicándose 13.º, perdiendo menos de un minuto con respecto a Jorge Giacinti vencedor de la etapa.

En la clasificación por equipos, la Selección de Argentina "A" fue la dominadora, mientras que las metas sprint y montaña fueron para Lucas Sebastián Haedo y Xavier Tondo respectivamente.

Mirador del Potrero
El Mirador de La Punta es un mirador natural ubicado en las Sierras de San Luis, Argentina.

Se encuentra a unos 20 km al norte de la ciudad de San Luis, al que se accede desde la RP 3 en las cercanías de la ciudad de La Punta. También se puede llegar desde Potrero de los Funes.
Idioma paí tavyterá
El paí tavyterá es una lengua guaraní hablada por cerca de 15.000 personas del pueblo Paí tavyterá en el este de Paraguay, y en el noreste de Argentina en la provincia de Misiones y en el caso de Paraguay  más precisamente en los departamentos de Canindeyú, Amambay, Concepción y San Pedro. La lengua tiene un 70% de similitud léxica con el idioma kaiwá, que se habla en tanto en Argentina, Paraguay como en Brasil. Entre las personas Paí tavyterá, el uso del lenguaje se está desplazando hacia el idioma guaraní.

El utiliza el alfabeto latino.

Departamento de Canindeyú
Canindeyú (en guaraní: Kanindeju) es uno de los diecisiete departamentos que conforman la República del Paraguay. Su capital es Saltos del Guairá y su ciudad más poblada es Curuguaty. Está ubicado al centro este de la región oriental del país, limitando al norte con Amambay y Mato Grosso del Sur (Brasil), al este con el río Paraná que lo separa del Estado de Paraná (Brasil), al sur con Alto Paraná y Caaguazú, y al oeste con San Pedro.
Eupithecia latitans
Eupithecia latitans es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1905, con distribución en Perú. El sintipo de la especie fue descrita en el sector Santo Domingo, Provincia de Carabaya a aproximadamente 6500 pies (1981,2 m) de altitud.

Provincia de Carabaya
La provincia de Carabaya es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sur del Perú. Limita por el norte con el departamento de Madre de Dios, por el este con la provincia de Sandia, por el sur con la provincia de Azángaro y la provincia de Melgar, y por el oeste con el departamento del Cusco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Ayaviri, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.
Gran dirrombicosidodecacrono
En geometría, el gran dirhombicosidodecacron es un isohedral poliedro no convexo. Es el dual del gran dirrombicosidodecaedro.

En los Modelos duales de Magnus Wenninger, se representa con un conjunto de prismas de longitud infinita que se cruzan pasando por el centro del modelo. La longitud de estos prismas se limita para hacer el modelo manejable. Wenninger sugirió que estas figuras son miembros de una nueva clase de estelación de poliedros, a la que denominó estelación hasta el infinito. Sin embargo, también reconoció que en sentido estricto no son poliedros, dado que su construcción no se ajusta a las definiciones habituales.

Magnus Wenninger
El clérigo benedictino Magnus J. Wenninger (31 de octubre de 1919 - 17 de febrero de 2017) fue un matemático estadounidense que trabajó en la construcción de modelos de poliedros y escribió el primer libro sobre su construcción.
Encabestradura
La encabestradura es una herida que se hace el caballo en la cuartilla y algunas veces más arriba, con su cabestro o ronzal.

Se ha visto encabestrarse caballos de tal manera con sus cabestros o ronzales o con sus trabas cuando han estado en los pastos, que se han cortado la piel hasta los tendones y algunos, cuya piel no estaba más que magullada pero con distensión de los ligamentos sin hinchazón.

Muchas veces la encabestradura forma una úlcera alrededor de la cuartilla con carne superfina que es necesario cauterizar.

Úlcera
Una úlcera (del latín ulcus) es una llaga en la piel o en una mucosa, acompañada de la desintegración del tejido. Las úlceras pueden provocar la pérdida completa de la epidermis y, a menudo, de porciones de la dermis e incluso de la grasa subcutánea. Las úlceras son más frecuentes en la piel de las extremidades inferiores y en el tracto gastrointestinal. Una úlcera que aparece en la piel suele ser visible como un tejido inflamado con una zona de piel enrojecida. Una úlcera cutánea suele ser visible en caso de exposición al calor o al frío, irritación o un problema de circulación sanguínea.

También pueden producirse debido a una falta de movilidad, que provoca una presión prolongada sobre los tejidos. Este estrés en la circulación sanguínea se transforma en una úlcera cutánea, comúnmente conocida como escaras o úlceras por decúbito. Las úlceras suelen infectarse y se forma pus.
Sonny Boy Williamson and The Yardbirds
Sonny Boy Williamson and The Yardbirds es el segundo álbum en directo de la banda británica the Yardbirds, junto con el cantante norteamericano de blues, Sonny Boy Williamson II, lanzado en 1966 por Fontana.

El disco fue grabado en el Crawdaddy Club, en Richmond, Surrey, Reino Unido, el 8 de diciembre de 1963.
Fue producido por Giorgio Gomelsky.

Crawdaddy Club
Crawdaddy Club fue una sala de conciertos ubicada en Richmond upon Thames, en Londres,  Reino Unido. Famosa por ser el primer sitio donde tocaron The Rolling Stones en 1963. Después de ellos, les siguió una larga lista de grupos británicos de blues y rock.
The Song Remains the Same (álbum)
The Song Remains the Same es el primer álbum en vivo de Led Zeppelin, editado en 1977 por Swan Song Records.
Este álbum doble sirvió como banda de sonido de la película del mismo nombre, estrenada en 1976.
La grabación del álbum y la filmación de las escenas en vivo de la película tuvieron lugar a lo largo de tres noches en el Madison Square Garden de Nueva York (27, 28 y 29 de julio) durante el tour de 1973 de la banda.

Moby Dick (canción)
«Moby Dick» es una canción instrumental y con un solo de batería de la banda inglesa de rock Led Zeppelin, lanzada en su álbum de 1969 Led Zeppelin II. La canción fue conocida también con los títulos alternativos de Pat's Delight y Over the Top durante varios puntos en la carrera de la banda. El solo de batería de John Bonham está considerado como uno de los mejores solos de batería de la historia del rock.
Consejería de Empleo, Formación y Trabajo Autónomo de la Junta de Andalucía
La Consejería de Empleo, Formación y Trabajo Autónomo es el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia de relaciones laborales, seguridad y sanidad en el trabajo, tutela del Servicio Andaluz de Empleo, políticas de autoempleo y red de UTEDLT (desarrollo local y tecnológico en áreas rurales). Recibe este nombre desde el inicio de la XI legislatura (2019-2023).

Su actual consejera y máxima responsable es Rocío Blanco Eguren, y tiene su sede en la avenida de Albert Einstein, n.º 4, Isla de la Cartuja, ciudad de Sevilla.

XI legislatura del Parlamento de Andalucía
La xi legislatura del Parlamento de Andalucía comenzó el 27 de diciembre de 2018 cuando, tras la celebración de las elecciones autonómicas del mismo año, se constituyó el Parlamento de Andalucía y terminó el 26 de abril de 2022 tras la publicación en el BOJA del decreto de convocatoria de elecciones. Le precedió la x legislatura y fue sucedida por la xii legislatura.
Hypsiboas pardalis
Hypsiboas pardalis es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, montanos secos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, plantaciones, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques, canales y diques.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Copa Latina 2012 (voleibol)
La IV Copa Latina se llevó a cabo del 31 de marzo al 2 de abril de 2012 en el Coliseo Eduardo Dibós, en la ciudad de Lima, Perú. La selecciones de Chile y Perú representaron a la Confederación Sudamericana de Voleibol y las de Cuba y República Dominicana, a la NORCECA.

Coliseo Eduardo Dibós
El Coliseo Eduardo Dibós, también conocido como el Coliseo Dibós o el Dibós, es un recinto techado multiusos ubicado en el distrito de San Borja, en la ciudad de Lima, capital del Perú.Se ubica en la intersección de las avenidas Angamos y Aviación, y está próximo a la estación Angamos de la Línea 1 del Metro de Lima.
Rosetas (primer plato)
Las rosetas o nidos de golondrina (menos frecuentemente, roselinas ) son un primer plato elaborado con ruedas de hojaldre, generalmente rellenas de queso, bechamel, jamón cocido, champiñones o verduras, y cocinadas al horno. Son un plato tradicional de la región de Emilia-Romaña, al noreste de Italia. Se producen especialmente en la zona de Módena y en Romaña, donde se les conoce también como nidos de golondrina por su forma de nido.

Nido
Un nido es una estructura más o menos compleja utilizada por algunos animales, bien para procrear y criar a su descendencia, bien para refugiarse —para dormir, hibernar, etc—.

No todos los animales construyen o usan nidos. Los que los hacen pertenecen a clases diversas: arácnidos, insectos,  peces osteíctios o seláceos, aves, reptiles y mamíferos. Los animales ovíparos depositan en ellos sus huevos, algunos los cuidan o incuban hasta la eclosión y otros continúan cuidando de su prole en el nido hasta que lo abandonan, momento en el que el nido finaliza su función y es abandonado a su vez. Los mamíferos también pueden construir nidos con fines reproductores, pero a diferencia de los anteriores, es la clase que  más corrientemente construye y usa nidos para otros cometidos no ligados con la reproducción.
Derek Paravicini
Derek Paravicini (26 de julio de 1979) es un músico virtuoso no vidente inglés diagnosticado como autista y savant. Vive en Londres. Posee oído absoluto, capacidad que le permite memorizar por completo y ejecutar piezas en el piano con sólo haberlas escuchado una vez.

Síndrome del sabio
El síndrome del sabio (Savant syndrome en inglés) es una afección rara en la que una persona con discapacidades mentales significativas demuestra determinadas habilidades en un grado muy por encima del promedio. Las habilidades en las que sobresalen están generalmente relacionadas con la memorización, la hipercalculia, la interpretación de mapas, la composición musical o las facultades artísticas vinculadas a la sinestesia.

Los afectados por el síndrome, que suele manifestarse ya en la infancia, muestran algún trastorno del desarrollo neurológico, como trastornos del espectro autista, o padecer alguna lesión cerebral. Aproximadamente la mitad de los casos están asociados con el autismo, por lo que a veces se los denomina «sabios autistas». Este conjunto de rasgos peculiares no está reconocido como enfermedad mental en el DSM-5.
Ahmed al-Ghamdi
Ahmed al-Ghamdi (Provincia de El Baha, Arabia Saudita, 2 de julio de 1979 - Manhattan, Nueva York, Estados Unidos, 11 de septiembre de 2001) fue nombrado por el FBI como uno de los secuestradores del vuelo 175 de United Airlines que se estrelló contra la torre sur del World Trade Center como parte de los atentados del 11 de septiembre de 2001.

Al-Ghamdi nació en Arabia Saudita en 1979. Dejó la escuela para combatir en Chechenia en 2000 y probablemente fue enviado a entrenar con Al-Qaeda en campos de entrenamiento de Afganistán. Llegó a Estados Unidos en mayo de 2001 con visado de turista. El 11 de septiembre de 2001, embarcó en el vuelo 175 de United Airlines y colaboró en el secuestro, de tal modo que Marwan al-Shehhi pudiera estrellar el avión contra la Torre Sur a las 9:02:59 (UTC +5).

UTC+05:00
UTC+05:00 es el décimo octavo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por delante del meridiano de Greenwich.
Christophe Rousset
Christophe Rousset (nacido en Aviñón el 12 de abril de 1961) es un clavecinista y director de orquesta francés, especialista en la interpretación historicista de música barroca en instrumentos de época.

Interpretación historicista
La interpretación historicista o interpretación investigada históricamente, también llamada interpretación de período o interpretación auténtica, es una aproximación en la interpretación de la música clásica y el teatro.

Los artistas de este movimiento usualmente emplean instrumentos de época, originale o copias, despliegan tipos de actuación y escenarios antiguos, y emplean tratados históricos, así como evidencia histórica adicional, para una mayor fidelidad en los aspectos técnicos y estilísticos de interpretación de un período determinado.

El historicismo musical empezó a darse en la interpretación de la música del Medioevo, la del Renacimiento y la del Barroco, pero ha abarcado también la del Clasicismo y la Romanticismo.

Recientemente, el fenómeno ha empezado a afectar a la escena teatral, por influjo de montajes de ópera del Barroco.
Champniers-et-Reilhac
Champniers-et-Reilhac  (en occitano Champs Niers e Relhac) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Nontron y cantón de Bussière-Badil.

Distrito de Nontron
El distrito de Nontron es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Dordoña (en francés Dordogne), de la región de Aquitania. Cuenta con 8 cantones y 80 comunas.
Damien Inglis
Damien Roberto Inglis (Cayena, Guayana Francesa, 20 de mayo de 1995) es un jugador de baloncesto francés que juega en los Yokohama B-Corsairs de la B.League. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Strasbourg IG
Strasbourg Illkirch-Graffenstaden Basket, más conocido como SIG o Strasbourg IG es un club de baloncesto francés, con sede en la comuna de Illkirch-Graffenstaden dentro de la Eurometrópoli de Estrasburgo, fundado en 1929 que compite en la Liga Francesa y en la segunda competición europea, la Eurocup. Disputa sus partidos en el pabellón Rhenus Sport, con capacidad para 6.200 personas.
Karl Kraepelin
Karl Matthias Friedrich Magnus Kraepelin (abreviado Kraepelin) (n. 14 de diciembre de 1848, Neustrelitz - 28 de junio de 1915, Hamburgo) fue un naturalista, y aracnólogo alemán.

Era hermano del psiquiatra Emil Kraepelin.

Neustrelitz
Neustrelitz (pronunciación en alemán: /nɔɪ̯ˈʃtʁeːlɪt͡s/ (escucharⓘ)) es una ciudad situada en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, en Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 20 151 habitantes.

La capital del Distrito de los Lagos de Mecklemburgo (en alemán, Mecklenburgische Seenplatte) es la ciudad de Nuevo Brandeburgo (en alemán, Neubrandenburg).
Giro del Piemonte 2024
La 108.ª edición de la clásica ciclista Giro del Piemonte fue una carrera en Italia que se celebró el 10 de octubre de 2024 con inicio en la ciudad Valdengo y final en la ciudad de Borgomanero sobre un recorrido de 182 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro, y fue ganada por el estadounidense Neilson Powless del EF Education-EasyPost. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el neozelandés Corbin Strong del Israel-Premier Tech y el español Alex Aranburu del Movistar Team.

Corbin Strong
Corbin Strong (Invercargill, 30 de abril de 2000) es un deportista neozelandés que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2020 y 2022.
Francisco Rodríguez Argüeso
Francisco Javier Rodríguez Argüeso (Reinosa, Cantabria; 13 de noviembre de 1961) es un político español del Partido Popular de Cantabria que ocupó el cargo de consejero de Obras Públicas y Vivienda en el Gobierno de Cantabria desde junio del año 2011 hasta julio de 2015.

Reinosa
Reinosa es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria, centro de la comarca de Campoo-Los Valles. Está surcado por los ríos Ebro, Híjar, Izarilla y río de Las Fuentes. El término municipal, con una población de 8526 habitantes (INE 2024), está rodeado completamente por el municipio de Campoo de Enmedio, siendo el municipio de menor superficie de Cantabria. Se encuentra en la ruta del Besaya del Camino de Santiago del Norte.
Escuela taurina
Las escuelas de tauromaquia o escuelas taurinas son escuelas destinadas a la formación de los toreros. La más antigua fue fundada en Sevilla en 1830, a iniciativa del rey Fernando VII de España la cual sigue activa hoy en día. En Francia, las escuelas de tauromaquia se encuentran inspiradas en el funcionamiento de las escuelas españolas, fueron fundadas en 1984 bajo la apelación de « establecimientos de enseñanza tauromaquia».

Tarascón
Tarascón (oficialmente y en francés Tarascon) es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Arlés. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2007 era de 13 177 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Beaucaire (Gard).

Está integrada en la Communauté d'agglomération Arles-Crau-Camargues-Montagnette.
Vehículo Experimental de Seguridad
No confundir con Auto de seguridad.

ESV ("Experimental Safety Vehicle" o "Vehículo Experimental de Seguridad") es la designación que recibieron ciertos prototipos de automóvil (especialmente en los años 1970) construidos para probar conceptos de seguridad en el automóvil.

En 1970, el "United States Department of Transportation" (U.S. DOT) anunció su proyecto ESV, cuyo objetivo era obtener automóviles más seguros para el año 1980 .

Seguridad vial
La seguridad    vial es el conjunto de acciones y mecanismos que garantizan el buen funcionamiento de la circulación del tránsito; mediante la utilización de conocimientos (leyes, reglamento y disposiciones) y normas de conducta; bien sea como peatón, pasajero o conductor, a fin de usar correctamente la vía pública previniendo los accidentes de tránsito. También se refiere a las tecnologías y métodos empleados para dicho fin en cualquier medio de desplazamiento terrestre (ómnibus, camión, automóvil, motocicleta, bicicleta y a pie).

Otro término más completo es el que define seguridad vial como al conjunto de reglas y actitudes necesarias para garantizar la seguridad de la persona que está manejando algún vehículo o caminando.
Abadía de Garsten
La Abadía de Garsten (en alemán: Stift Garsten) es un antiguo monasterio benedictino situado en Garsten cerca de Steyr, en la Alta Austria. Desde 1851, en los antiguos edificios del monasterio se ha acomodado una prisión.

La abadía fue fundada en 1080 a 1082 por Ottokar II de Estiria como una comunidad de canónigos seculares y como lugar de enterramiento de la dinastía de su familia. En 1107-1108 el monasterio fue entregado como un priorato de la abadía benedictina Göttweig, y se convirtió en una abadía independiente en 1110-1111.

En 1787 fue disuelto por el emperador José II. Desde 1851 los antiguos edificios del monasterio se convirtieron en prisión, Justizanstalt Garsten. La iglesia de la abadía todavía sobrevive como iglesia parroquial. Fue construida por la familia Carlone y es considerada uno de los más bellos ejemplos de la arquitectura barroca en Alta Austria.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Clostridiaceae
Clostridiaceae es una familia de bacterias del grupo Clostridia que contiene el  género Clostridium. Son bacilos Gram positivos anaerobios quimiótrofos y formadores de endosporas.

Los estudios filogenéticos de ARNr 16S y 23S hechos desde 1975 revelan que grupos como Clostridium, Clostridiaceae, Clostridiales y Clostridia son polifiléticos.

ARN ribosómico
El ácido ribonucleico ribosómico o ribosomal (ARNr) es un ARN que forma parte de los ribosomas y es esencial para la síntesis proteica en todos los seres vivos. Los ARNr forman la construcción de los ribosomas y se asocian a proteínas específicas para formar las pre subunidades ribosómicas. Es el material más predominante en el ribosoma, que en peso consiste de aproximadamente un 60 % de ARNr y un 40 % de proteína. Los ribosomas contienen dos principales tipos de ARNr que forman dos subunidades: la subunidad mayor (LSU, Large Sub Unit por sus siglas en inglés, que es una ribozima que cataliza la formación de enlaces peptídicos), y la subunidad menor (SSU, Small Sub Unit). El ARNr es el tipo de ARN más abundante en las células y está formado por una sola cadena de nucleótidos, aunque presenta regiones de doble hélice intracatenaria. Las secuencias de ARNr son ampliamente utilizadas para deducir relaciones evolutivas entre organismos puesto que se encuentran en todas las formas de vida.