hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Vanguardia de la ciencia
Es un premio honorífico que se viene otorgando desde el año 2010, con el objetivo de fomentar la excelencia en el ámbito de la investigación realizada en España y dar visibilidad a las personas que destacan en el campo de la ciencia. Es otorgado por la Fundació Catalunya La Pedrera con la colaboración del Grupo Godó. La diferencia entre el número de investigadores varones en puestos de responsabilidad y posiciones de liderezgo con respecto a las mujeres (brecha de género) en la investigación fomentó la naturaleza de estos premios que intentan reconocer su trabajo, darle difusión mediática, ponerlo en valor y posicionarlas como modelos de referencia para la generaciones futuras.
Son los lectores de La Vanguardia quienes a través de una votación elegir las investigaciones finalistas junto a las de un comité científico asesor.

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).
Fundatiehuis
Fundatiehuis (literlamente, Casa de la Fundación) es la antigua casa familiar de Pieter Teyler van der Hulst en la calle Damstraat de Haarlem (Países Bajos). Después de su muerte, se convirtió en la sede de la Fundación Teyler, donde, a través de la puerta de entrada, los visitantes pudieron acceder a la Sala Oval del Museo de Teyler. Está declarado monumento histórico de los Países Bajos (rijksmonument).

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Frente Único Gaúcho
El Frente Único Gaúcho (FUG) fue una unión de partidos políticos del estado de Rio Grande del Sur. También fue llamado Frente Único Rio-Grandense (FURG).

Se formó en 1928, poco después de que Getúlio Vargas asumiera el gobierno del estado. Reunía al Partido Republicano Riograndense, liderado por Borges de Medeiros, y al Partido Libertador, liderado por Assis Brasil.

En 1929, se unió a la campaña de la Aliança Liberal para la presidencia de la República apoyando a Getúlio Vargas. En 1932, hubo una escisión entre los partidos dando origen al Partido Liberal Republicano liderado por Flores da Cunha.

Fue abolido por Decreto Nº 37 del 2 de diciembre de 1937.

Aliança Liberal
Aliança Liberal (en español: Alianza Liberal) fue un partido político creado en 1929 en Brasil. Reunió a gran parte de los opositores a la candidatura de Júlio Prestes a la presidencia de la República.
Pusuquy Pata
Pusuquy Pata (Quechua ayacuchano pusuquy un cactus, pata pata, orilla de un río, ortografía hispana Posoqoypata) o Ch'illiku Pampa (Quechua ch'illiku Gryllidae, pampa una gran llanura, "cricket plain", también deletreado Chillicopampa, Chillicupampa, Chillikupampa) es un sitio arqueológico en la región de Ayacucho en el Perú. Se encuentra ubicado en la provincia de Huanta, distrito de Huanta. El sitio consta de tumbas de la cultura Wari.

Quechua ayacuchano
El quechua ayacuchano, a veces referido como Ayacucho-Chanca, es una variante del quechua sureño hablado en los departamentos de Ayacucho, Huancavelica y la mitad occidental del departamento de Apurímac, en el Perú, por aproximadamente 1 millón de personas según el Instituto Lingüístico de Verano.

A diferencia de la variedad cuzqueña, el ayacuchano no presenta consonantes oclusivas glotizadas ni aspiradas. El fonema oclusivo uvular */q/ se pronuncia fricativo [χ] en todas las posiciones. Este dialecto conserva diversas formas antiguas en vocablos como yaku 'agua', allí donde el cuzqueño emplea unu, conserva también las formas de -chik para los plurales inclusivos.
Pietro d'Abano
Pietro d'Abano, o Petrus de Apono, o Aponensis (ca. 1250 Abano Terme – 1316), fue un médico, astrólogo, profesor y filósofo italiano que impartió cátedras en Padua.

En su juventud estudió en París, doctorándose allí. Luego se estableció en Padua, donde adquirió gran reputación. Su famosa obra Conciliator differentiarum, quæ inter philosophos et médicos versantur, fue un intento de unificar la medicina árabe con la filosofía especulativa griega, gozando de gran influencia hasta bien entrado el siglo XVI. Su liderazgo marcó el auge de la Universidad de Padua como el principal núcleo del estudio médico de la región. Se encargó de introducir en Occidente las ideas del filósofo andalusí Averroes.

Abano Terme
Abano Terme (hasta 1924, Abano Bagni) es una ciudad situada en la provincia de Padua, en la región del Véneto, Italia. Tiene una población estimada, a fines de abril de 2025, de 20 389 habitantes.

Está ubicada en el lado este de las colinas Euganeas, a 10 kilómetros al sudoeste de Padua.

Las termas de la ciudad y los baños de barro son las actividades más importantes de la ciudad. Sus aguas poseen una temperatura de unos 80 °C.
Diana Svertsov
Diana Svertsov (en hebreo: דיאנה סברצוב‎, 15 de noviembre de 2004) es una deportista israelí que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de conjuntos (junto con Ofir Shaham, Adar Friedmann, Romi Paritzki y Shani Bakanov).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica, en los años 2022 y 2023, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica entre los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2024
El XL Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Budapest (Hungría) entre el 22 y el 26 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Húngara de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital húngara.
Soledad Lorenzo
Soledad Lorenzo García (Torrelavega, Cantabria, 13 de septiembre de 1937) es una galerista de arte contemporáneo española, referente del mercado del arte en España en el último cuarto del siglo XX. Por encargo del Ministerio de Cultura de España, coordinó en 1985 las exposiciones del festival de cultura española Europalia. En 1986 creó en Madrid la Galería Soledad Lorenzo, que dirigió durante 26 años y que pronto se convirtió en una de las galerías más internacionales, dedicada al arte contemporáneo europeo.

Entre otros muchos reconocimientos, destacan la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio,y las Medallas de Oro de las Bellas Artes, al Mérito en el Trabajo y del Ayuntamiento de Madrid. En el año 2020 obtuvo la Medalla Internacional de las Artes de la Comunidad de Madrid.

Louise Bourgeois
Louise Joséphine Bourgeois (pronunciación en francés: /lwiz buʁʒwa/; 25 de diciembre de 1911-31 de mayo de 2010), fue una artista y escultora francesa nacionalizada estadounidense. Conocida por sus esculturas de arañas, que le valió el apodo de "Mujer Araña", es una de las artistas más importantes del arte contemporáneo. Su escultura arácnida más grande se titula Maman y ha sido exhibida en numerosos lugares del mundo, con una altura de más de 9,27 metros.

En la década de 1940, después de haberse mudado a Nueva York con su esposo, Robert Goldwater, se inclinó por la escultura.

Reconocida como fundadora del Arte Confesional, sus trabajos hacen referencia a la figura humana, y sus fragmentos, expresando temas como la traición, la ansiedad y la soledad. Su trabajo era puramente autobiográfico y estaba inspirado en su trauma de la infancia causado por el descubrimiento del amorío entre su padre y su niñera.
Labiodagmarita
Labiodagmarita es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Dagmaritinae, de la Familia Globivalvulinidae, de la Superfamilia Globivalvulinoidea, del Suborden Endothyrina, del Orden Endothyrida, de la Subclase Fusulinana y de la Clase Fusulinata. Su especie tipo es Labiodagmarita vasleti. Su rango cronoestratigráfico abarca el Lopingiense (Pérmico superior).

Endothyrina
Endothyrina es un suborden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera) cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Fusulinina del orden Foraminiferida, o bien en el orden Fusulinida de la clase Foraminifera. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).
Batalla de Málaga (1937)
La batalla de Málaga fue una ofensiva de principios de 1937 lanzada por una fuerza combinada del bando sublevado y los italianos del Corpo Truppe Volontarie para arrebatar el control de la provincia de Málaga a los republicanos durante la guerra civil española. La participación de regulares marroquíes y tanques italianos del recién llegado CTV llevó a la retirada de los republicanos y la capitulación de Málaga en menos de una semana. La caída de la ciudad produjo uno de los mayores éxodos de civiles en la Guerra Civil, eclipsado por la posterior masacre de la carretera Málaga-Almería.

Regulares
Los Grupos de Regulares de Melilla, más conocidos simplemente como Regulares, pertenecen a las Fuerzas Armadas españolas, creados en 1911 en Melilla, con personal español e indígena, cuya organización se formó con un tabor (nombre que recibe un batallón en Regulares) de infantería integrado por cuatro compañías, más un escuadrón de caballería que se amplió al año siguiente, a dos tabores de Infantería más un tabor de Caballería. Los regulares fueron una de las fuerzas de choque del Ejército español en la guerra del Rif (1909-27) utilizadas por el Reino de España, también utilizadas por la Segunda República española en la Revolución de 1934 y utilizadas por el bando nacional durante la Guerra Civil (1936-1939).
Protolito
Se denomina protolito a una roca que es un precursor de una roca metamórfica, es decir, que representa su estado antes de sufrir los efectos del metamorfismo. Un ejemplo de protolito es el basalto, que puede ser el protolito de una eclogita, aunque no todas las eclogitas tienen al basalto como protolito. Puede haber 6 clases de protolitos:

Protolito Máfico: Rocas ígneas máficas

Protolito Ultramáfico: Rocas ígneas ultramáficas

Protolito Pelítico: Rocas sedimentarias ricas en arcilla

Protolito Cuarzoso: Rocas con cuarzo predominante

Protolito Cuarzofeldespático: Rocas con alto contenido en cuarzo y feldespato

Protolito Calcáreo: Rocas con alto contenido de carbonatos, por ejemplo la caliza

Eclogita
La eclogita es una roca metamórfica máfica de grano grueso de composición basáltica que tiene un especial interés en geología por dos motivos: 1) porque se forma a profundidades (presiones) mayores que las típicas de la corteza terrestre; y 2) porque al ser una roca inusualmente densa, juega un papel importante en la isostasia y en facilitar la convección.
Faro Trilco
El Faro Trilco también conocido como Faro Alcatraz y Faro de Sydney´s Nao es un faro chileno ubicado en la Región del Maule. Tiene la particularidad de ser el primer faro privado de Chile. La construcción fue realizada por el empresario curicano Sydney Ojeda. Fue inaugurado el 17 de noviembre de 2006.

Faros de Chile
Los Faros de Chile son construcciones destinadas a guiar y señalizar el paso a diversas embarcaciones que surcan las aguas territoriales de dicho país. Por tratarse de una nación eminentemente marítima, Chile ha destinado gran parte de sus esfuerzos a mantener a lo largo de sus costas una gran extensión de faros. La mayoría de ellos funciona en forma automática; sin embargo, otros alojan personal especialista, acompañado de sus familias en algunos casos. En la actualidad, existen más de 1000 señales marítimas en las costas chilenas.
Cindy Pöschel
Cindy Pöschel (Riesa, 21 de septiembre de 1989) es una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2013 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2012, ambas en la prueba de K1 por equipos.

Riesa
Riesa (pronunciación en alemán: /ˈʁiːza/ⓘ) es un ciudad localizada en el río Elba a unos 40 km de Dresde, Sajonia.

Riesa fue sede del Campeonato europeo de natación en piscina corta de 2002. En la ciudad hay una escultura de 25 m de alto de un tronco de roble, llamada "Elbquelle", de Jörg Immendorff.
Pyrrhura emma
El perico pintado o cotorra de Emma (Pyrrhura emma) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae endémica de Venezuela. Anteriormente se consideraba conespecífico con el periquito de orejas blancas (Pyrrhura leucotis). El nombre de la especie conmemora a Emma Salvadori, esposa de Alfredo Salvadori y cuñada de Tommaso Salvadori.

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Tenosique de Pino Suárez
Tenosique, oficialmente Tenosique de Pino Suárez es una ciudad mexicana cabecera del municipio del mismo nombre, en el estado de Tabasco. Se localiza a orillas del río Usumacinta.

Con una población de 34 946 habitantes, Tenosique de Pino Suárez es la cuarta ciudad más grande del estado detrás de Villahermosa (340,060), Heroica Cárdenas (80,454), y Comalcalco (43,035), así como la más importante de la subregión de Los Ríos, en el oriente del estado.

Subregión de los Ríos (Tabasco)
Los Ríos es una de las regiones productivas en las que se divide el estado de Tabasco, en México. Toma su nombre de la gran cantidad de ríos que la cruzan, entre ellos, el río Usumacinta, el más caudaloso del país.

Esta subregión se encuentra dentro de la región hidrográfica del río Usumacinta; a la que también pertenece la subregión de los Pantanos. Su superficie es de 6234,2 km², lo que representa el 24,67 % del total del estado; y su población, según cifras del INEGI era de 136 723 habitantes en el año 2000, es decir, el 7,24 % de la población total de la entidad.

Está formada por tres municipios, los más orientales del estado: Balancán, Emiliano Zapata y Tenosique; aunque en algunos textos, en los que se sigue considerando la anterior división del estado en cuatro subregiones (no existía la subregión de los Pantanos), se incluyen los municipios de Centla y Jonuta, que se consideran pertenecientes a la subregión de los Pantanos.
Viachaslau Makaranka
Viachaslau Mikalayevich Makaranka –en bielorruso, Вячаслаў Мікалаевіч Макаранка; en ruso, Вячеслав Николаевич Макаренко, Viacheslav Nikolayevich Makarenko– (Homel, 19 de septiembre de 1975) es un deportista bielorruso que compitió en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004 y el séptimo lugar en Sídney 2000.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2000 y bronce en 2002.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Nueva Zelanda en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013
La selección de Nueva Zelanda fue una de las 24 clasificadas a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013 realizada en Turquía.

Consiguió la clasificación al adjudicarse el Campeonato Sub-20 de la OFC 2013 que tuvo lugar en Fiyi. Los neozelandeses, con una base de jugadores que actuaban en la liga local, superaron a Fiyi, Nueva Caledonia, Vanuatu y Papúa Nueva Guinea, venciendo en todos sus enfrentamientos. Totalizaron 13 goles a favor y tan solo dos en contra en los cuatro enfrentamientos. Fue el tercer título que el país consigue en dicha categoría y el segundo consecutivo.

Los Kiwis fueron emparejados en el grupo F junto con Uzbekistán, Uruguay y Croacia. Cayeron en todas sus presentaciones, finalizando últimos y perdiendo así la chance de alcanzar los octavos de final. El elenco dirigido por Chris Milicich solo convirtió un gol, obra de Louis Fenton, mientras que recibió siete.

Selección de fútbol de Vanuatu
La selección de fútbol de Vanuatu es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales de fútbol. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Vanuatu, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Desde su primer partido en 1951 hasta 1980, participó bajo el nombre de Nuevas Hébridas. En 1971 obtuvo la medalla de plata en los Juegos del Pacífico Sur, mientras que en 1966, 2003 y 2007 se quedó con la de bronce. En la Copa de las Naciones de la OFC fue subcampeón en 2024.

Su único título es el de la Copa Melanesia 1990.
Brian Michael Smith
Brian Michael Smith (Ann Arbor, 29 de enero de 1983) es un actor estadounidense conocido por sus actuaciones innovadoras en televisión y su defensa de la representación trans en los medios. Su papel como Toine Wilkins, un oficial de policía transgénero, en Queen Sugar de Ava DuVernay lo lanzó a una serie de papeles de alto perfil, incluido el estratega político Pierce Williams en The L Word: Generation Q (2019). Smith se convirtió en el primer hombre trans negro en un papel recurrente en una serie de televisión cuando fue elegido como el bombero Paul Strickland en 9-1-1: Lone Star (2020) de FOX. Otras apariciones incluyen Chicago P.D. de NBC, Girls de HBO y el thriller Homeland.

Hombre trans
Hombre trans es un término que engloba a las personas que al nacer fueron asignadas al sexo femenino, pero cuya identidad de género es masculina.

En general, los hombres trans pueden —o no— llevar a cabo un proceso de transición amplio para que sus características sean consistentes con su identidad de género, transición que puede —o no— incluir tratamientos médicos hormonales y/o quirúrgicos para cambiar sus características anatómicas y/o cambios en sus características sociales y/o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.

Los términos «hombre transexual» y «transexual masculino» fueron usados a veces para referirse indistintamente tanto a los hombres transexuales, como a los hombres transgénero, pero se considera que no deberían usarse de esta forma ya que no son términos intercambiables y cada uno tiene sus particularidades propias.
Mariana Silva
Mariana dos Santos Silva (São Paulo, 22 de febrero de 1990) es una deportista brasileña que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2015, y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2010 y 2016.

Campeonato Panamericano de Judo de 2016
El XLI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en La Habana (Cuba) entre el 28 y el 30 de abril de 2016 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Avarua
Avarua es una localidad situada en la isla Rarotonga, y el distrito capital de las Islas Cook (Nueva Zelanda). Avarua es la ciudad principal y se extiende al este del aeropuerto, se encuentra en coordenadas geográficas de latitud 21°11'60 sur y longitud 159°46'0 oeste sobre el nivel del mar. La superficie de Avarua es de 67.2 kilómetros.
La ciudad es sumamente pequeña. Tiene algunos supermercados, dos bancos, varios restaurantes, hoteles y demás tiendas especializadas en la venta de perlas negras y otras artesanías, además de la Biblioteca Nacional de las Islas Cook.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Lipoproteinlipasa
La lipoproteinlipasa (EC 3.1.1.34) o LPL es una enzima que hidroliza a los triglicéridos de los quilomicrones y lipoproteínas de muy baja densidad, y los descompone a ácidos grasos libres y glicerol, liberándolos en músculo y tejido adiposo.

Se sitúa generalmente en los vasos sanguíneos, en la superficie apical de las células endoteliales. En el corazón esto ocurre especialmente a nivel de las células intersticiales. En cultivos celulares la lipoproteinlipasa actúa como transferasa de ésteres de colesterol a las células.

Su deficiencia provoca hiperquilomicronemia dando lugar a la hiperlipoproteinemia. Está documentado también su relación con la aterosclerosis.

Cultivo celular
El cultivo celular es el proceso mediante el que células, ya sean células procariotas o eucariotas, pueden cultivarse en condiciones controladas. En la práctica el término "cultivo celular" se usa normalmente en referencia al cultivo de células aisladas de eucariotas pluricelulares, especialmente células animales. El desarrollo histórico y metodológico del cultivo celular está íntimamente ligado a los péptidos cultivares del cultivo de tejidos y el cultivo de órganos.

El cultivo de células animales empezó a ser una técnica rutinaria de laboratorio durante los años 50, pero el concepto de mantener líneas de células vivas separadas del tejido de origen fue descubierto en el siglo XIX.
Ponte Mammolo (estación)
Ponte Mammolo es una estación de la línea B del Metro de Roma, que se encuentra en el distrito del mismo nombre. La estación posee un único acceso en su lado sur, a nivel del cercano terminal de autobuses.

Se encuentra próximo al Puente Mammolo, que cruza el río Aniene.

Río Aniene
El río Aniene es un río de la parte central de Italia, un afluente del río Tíber. Antiguamente, Anno.

Se origina en los montes Simbruinos al suroriente de Roma, recorriendo unos 108 km hasta unirse al Tíber en el norte de esta ciudad. En el primer siglo de nuestra era, Nerón creó un grupo de lagos artificiales en el trayecto superior del caudal y construyó una villa allí, cuyas ruinas aún perduran.
EUR Magliana (estación)
EUR Magliana es una estación de la línea B del Metro de Roma y del tren suburbano Roma-Lido, siendo una de las tres estaciones en que se puede realizar combinación entre ambas líneas. Se encuentra en el barrio EUR, y los talleres técnicos de la línea B se encuentran en esta zona.

En su entorno, además, se encuentra la Universidad de Roma III.

Universidad de Roma III
La Universidad de Roma Tres (en italiano: Università degli Studi Roma Tre) es la tercera universidad pública de Roma en términos cronológicos y la segunda en número de estudiantes inscritos.

El logotipo de la Universidad está formado por una puerta estilizada y por un triángulo insertado en el arco. Este logotipo representa la Porta San Paolo y la Pirámide Cestia, lugares que se encuentran cerca de la Universidad.