hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dapingfangornis sentisorhinus
Dapingfangornis sentisorhinus es la única especie del género monotípico Dapingfangornis, un género extinto de avialano perteneciente al clado Enantiornithes que vivió durante el Cretácico inferior hallados en la Formación Jiufotang, en la provincia de Liaoning, China. De tamaño pequeño a mediano, poseía un esternón con procesos laterales largos y cortos, y un singular proceso espinoso en las fosas nasales.

Avialae
Los aviales (Avialae, que significa «alas de ave») son un clado creado por Jacques Gauthier en 1986, que algunos consideran como sinónimo de las Aves. Contiene a todas las aves y a los dinosaurios maniraptores más cercanos a ellas, aunque se usan definiciones alternativas del término.

Archaeopteryx lithographica, de finales del período Jurásico de la Caliza de Solnhofen de Alemania, es el avial más antiguo conocido que pudo haber tenido la capacidad de volar activamente. Sin embargo, se conocen de la Formación Tiaojishan del Jurásico superior de China, datada en cerca de 160 millones de años.
Biseriamminidae
Biseriamminidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense (Carbonífero inferior) hasta el Djulfiense (Pérmico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Ramal Aslanov
Remal Ali oğlu Aslanov (en azerí: Rəmal Əli oğlu Aslanov; mayormente conocido como Ramal Aslanov; 1 de marzo de 1992, Chanlibel, Shamkir), kickboxer profesional azerbaiyano. Tiene el cinturón mundial de kick boxing. Ganó el campeonato de Azerbaiyán en 11 ocasiones y el campeonato mundial y europeo en 3 ocasiones. Aslanov ha recibido el título de "Maestro de Deportes de Honor" en Azerbaiyán. Es el vicepresidente y capitán de la Federación de Kick Boxing de Azerbaiyán. El apodo de Aslanov es Lord.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Torneo Metropolitano de Chile
El Torneo Metropolitano de Chile fue un certamen local de fútbol organizado por la Asociación Central de Fútbol que se disputó desde 1968 a 1970 como primera fase del campeonato nacional entre los equipos de Santiago de la Primera División de esos años.

Los primeros cinco equipos del torneo clasificaban al Torneo Nacional o final, mientras los restantes disputaban el Torneo Promocional. En el caso de los campeonatos de 1969 y 1970, luego de jugar el Torneo Nacional, los primeros lugares de este disputaban una Liguilla Final, de la cual, el que obtenía más puntos, resultaba campeón nacional.

Su símil fue el Torneo Provincial, disputado exclusivamente por equipos de las provincias del país, cuyos ganadores también clasificaban al Torneo Nacional o final.

Provincias de Chile
Las provincias de Chile son las subdivisiones territoriales intermedias del país, inferiores a las regiones y superiores a las comunas. Debido al centralismo en la administración del Estado, poseen escasa autonomía.

Chile posee 56 provincias, que se agrupan en 16 regiones. La provincia más meridional y oriental es la de Antártica Chilena, que administrativamente forma parte de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena; la más septentrional es la provincia de Parinacota en la Región de Arica y Parinacota; y la más occidental es la Isla de Pascua, parte del territorio administrativo de la Región de Valparaíso.

Para los efectos de la administración local, las provincias están divididas en comunas.
Pål Kristensen
Pål Myhren Kristensen (Arendal, 19 de febrero de 2000) es un deportista noruego que compite en patinaje de velocidad sobre hielo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2024, en la prueba de velocidad por equipos.

Arendal
Arendal es una ciudad y municipio de la provincia de Agder, Noruega, en la región de Sørlandet. Es el centro administrativo de la provincia y limita al sudoeste con Grimstad, al noroeste con Froland y al noreste con Tvedestrand. En el censo de 2015 contaba con una población de 44 219 habitantes.
City of Playford Tennis International
El City of Playford Tennis International es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series para los hombres y Federación Internacional de Tenis para las mujeres. Se juega desde el año 2018 sobre pistas de dura, en Playford, Australia.

Federación Internacional de Tenis
La Federación Internacional de Tenis (ITF por sus siglas en inglés) es el organismo máximo del tenis mundial, que tiene como principal objetivo, regular, expandir y llevar este deporte a todo el mundo.

Tiene incidencia en competiciones que van desde los eventos profesionales más destacados como los Juegos Olímpicos, los Grand Slams, la Copa Davis y la Fed Cup, hasta los de nivel de entrada como el ITF World Tennis Tour así como eventos para juniors, veteranos y silla de ruedas.
5-hidroxitriptófano
5-hidroxitriptófano (5-HTP), también conocido como oxitriptan (INN), es un aminoácido natural y compuesto químico precursor e intermediario de la biosíntesis de los neurotransmisores serotonina y melatonina a partir de triptófano.

El 5-HTP se vende en Estados Unidos y Canadá como un suplemento dietético, con acciones como antidepresivo, anorexigeno (supresor del apetito) y de ayuda al sueño, y también se comercializa en muchos países europeos como antidepresivo bajo nombres comerciales como Cincofarm, Levothym, Levotonine, Oxyfan, Telesol, Tript-OH y Triptum. Varios ensayos clínicos doble ciego han demostrado la eficacia del 5-HTP en el tratamiento de la depresión, aunque la calidad de estos estudios ha sido cuestionada.

Suplemento dietético
Los suplementos dietéticos (llamados también «suplementos nutricionales», «complementos nutricionales» o «suplementos alimenticios») son productos que contienen un «ingrediente alimenticio» destinado a complementar la alimentación. No se presentan como sustituto de un alimento convencional, ni como componente único de una comida o de la dieta alimenticia.
Volcán Planchón
El volcán Planchón es un volcán activo de 3.977 m s. n. m. de altitud, localizado en la frontera entre Argentina y Chile. Es del tipo estratovolcán. Originado en el Pleistoceno. Se encuentra administrativamente circunscrito, del lado chileno, en la Región del Maule, Provincia de Curicó, comuna de Romeral. En Argentina corresponde a la Provincia de Mendoza, Departamento Malargüe, Distrito Malargüe. Domina el paisaje del vecino Paso del Planchón y del nacimiento del río Teno (las Lagunas de Teno).

El Planchón forma un grupo de volcánico interrelacionado con los cercanos Peteroa y Azufre. Existen registros históricos de 19 episodios de actividad mayor ocurridos en el conjunto, entre 1660 y 1998, que en su mayoría se asocian a actividad de cráteres que se han formado en una depresión ubicada entre las cumbres de los dos volcanes principales (Planchón y Peteroa), pero más cercanos al Planchón.

El 7 de noviembre de 2018 a las 10:20 a. m. se registró una erupción de mediana magnitud.

Romeral
Romeral es una comuna de la provincia de Curicó, que se encuentra ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile.

Integra junto con las comunas la provincia de Talca y la provincia de Curicó el distrito electoral N.º 17 (diputados), y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial.
Bathyblennius antholops
Bathyblennius antholops es una especie de pez, la única del género Bathyblennius, de la familia blénidos en el orden de los Perciformes.

Su nombre procede del griego: bathys (profundo) + blennios (mucosidad).

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Saurimo
Saurimo es un municipio de la provincia de Lunda Sul en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 501 904 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, cerca del río Kasai —uno de los principales afluentes del río Congo— y de la frontera con República Democrática del Congo.

Entre 1923 y 1975, su nombre fue Vila Henrique de Carvalho, en honor a Henrique de Carvalho, un explorador portugués que recorrió a finales del siglo XIX el territorio del antiguo Reino de Lunda.

Imperio lunda
El Imperio lunda fue una confederación de pequeños países y un imperio comercial que existió en la zona sur de la actual República Democrática del Congo, el noreste de Angola y el noroeste de Zambia antes de la colonización europea de África. Desarrollado a partir de un pequeño poblado, en 1680 ocupaba 150.000 km², y el doble, 300.000, a mediados del siglo XIX.

A mediados del siglo XIX fue invadido por la etnia chokwe, que debilitó enormemente el poder de sus monarcas, favoreciendo la descentralización y la división. En 1884, fue repartido entre el Reino de Bélgica, el Imperio británico y el Reino de Portugal, los grandes poderes coloniales de esa región africana. Después de la independencia de las colonias africanas, los lunda quedaron divididos entre tres países, fruto de las distintas colonias europeas.
Iglesia de San Bartolomé (La Ginebrosa)
San Bartolomé es una iglesia gótica con una portada renacentista e interiores barrocos del municipio de La Ginebrosa (Bajo Aragón, provincia de Teruel).

La primera iglesia documentada en la Ginebrosa es del siglo XIII y debía de ser románica. El edificio actual que la sustituyó en los siglos XIV y XV, de estilo gótico tardío, es de una sola nave con capillas entre contrafuertes y cabecera poligonal.

La portada renacentista se sitúa a los pies del templo, con un arco de medio punto moldurado y cercado por dos pilastras estriadas que soportan un entablamiento y un gran frontón triangular con una hornacina.

En el siglo XVII se construyeron los dos últimos tramos de la bóveda, con bóveda de crucería estrellada, se construyó un coro alto sobre un arco rebajado y se cubrió el interior de la iglesia con estucados y pinturas. En el lateral de la iglesia, junto al lado del evangelio, se levanta la torre del campanario.

Contrafuerte
Un contrafuerte, palabra proveniente del Latín contrafortis, también llamado estribo, es un engrosamiento puntual en el lienzo de una columna, normalmente hacia el interior, usado para transmitir las cargas transversales a la cimentación. Los contrafuertes, que permiten al muro resistir empujes, se conocen desde tiempos antiguos y han sido profusamente usados en todo tipo de construcciones, siendo elementos característicos del arte románico y gótico.
Francisco Peñuela
Francisco Peñuela  (Bogotá, Colombia; 21 de junio de 1970) es un árbitro de fútbol y empleado bancario colombiano, desde el año 2008 es árbitro FIFA, participó del Campeonato Sudamericano Sub-17 de 2009 como representante de su país en el arbitraje del evento.

Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 de 2009
El XIII Campeonato Sudamericano Sub-17 se realizó en Chile entre el 16 de abril y el 10 de mayo de 2009. Este torneo entregó cuatro cupos a la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2009, que se realizó en Nigeria. Los representantes sudamericanos fueron: Brasil, Argentina, Uruguay y Colombia. El torneo se disputó íntegramente en la ciudad de Iquique.
Copa Argentina 2019 (vóley)
La Copa ACLAV 2019, también cómo Copa Argentina 2019 y por motivos de patrocinio Copa RUS Argentina, fue la decimoquinta edición de la segunda competencia nacional a nivel de clubes de la máxima división. Se disputó del 14 al 22 de diciembre de 2019 y el campeón del torneo clasificó al Sudamericano de Clubes 2020 y a la Supercopa 2020/21. Dicho campeón fue UPCN San Juan Vóley, que derrotó en la final a Gigantes del Sur y obtuvo su cuarto título en la historia de la competencia.

Gigantes del Sur
Gigantes del Sur es un equipo de vóley de la ciudad de Neuquén, Argentina. Fundado en noviembre del año 2003, disputa de manera regular la Liga A1 de Voleibol. En la temporada 2006-07 logró su mejor resultado hasta la fecha, al ser subcampeón. Ha jugado de local en el Estadio Ruca Che, el Gimnasio Parque Central y en Picún Leufú.[cita requerida] En octubre de 2020 y condicionado por el contexto económico que existía en el país, el equipo se dio de baja de la máxima división tras 15 años en la misma.
Anagennisi Karditsa
El Anagennisi Karditsa (en griego: Αναγέννηση Καρδίτσας) es un club social y deportivo de Karditsa, Grecia cuyo principal actividad es el fútbol. El club fue fundado el 16 de octubre de 1904, y por eso es uno de los equipos más antiguos de Grecia (el quinto más antiguo) y los colores del uniforme del equipo son el amarillo y el negro.

El club de fútbol actualmente juega en la Segunda Superliga de Grecia y su sede es el Dimotiko Stadio Karditsas  que tiene una capacidad de 4600 aficionados.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Tesoro de los masaliotas
El Tesoro de los masaliotas fue un tesoro Antigüedad en el templo de Atenea Prónaya en Delfos en Grecia Central. Sus ruinas forman parte del yacimiento arqueológico de Delfos y es Patrimonio Mundial de la Unesco.

Región de Grecia Central
La región de Grecia Central (en griego: Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, romanizado: Periféreia Stereás Elládas) es una de las trece regiones administrativas de Grecia. Está situada en la parte meridional del territorio continental, limitando al norte con Tesalia, al este con el mar Egeo, al sur con Ática y el golfo de Corinto, y al oeste con Grecia Occidental. Conforma una parte de la región geográfica de Grecia Central.

Tiene una extensión de 15 549 km² y una población de 605 329 habitantes en el año 2001.

La región es una de las más montañosas de Grecia. Su clima es de tipo mediterráneo al este, en la costa, y seco en el interior.

Comprende las unidades regionales de Beocia, Eubea, Euritania, Fócide y Ftiótide.
Nanno Marinatos
Nanno Ourania Marinatos (en griego: Ναννώ Μαρινάτου, Atenas, 1950) es una arqueóloga estadounidense de ascendencia griega, especializada en historia y literatura griega antigua, religión griega e iconografía minoica.

Literatura griega
La literatura griega es aquella escrita por autores autóctonos de Grecia (alrededor de los años 2000 a. C.) y áreas geográficas de influencia, muchas compuestas en sus dialectos. Se extiende a lo largo de todos los periodos de escritores de ese origen o de ese momento. Los géneros más destacados de esta literatura son la comedia —en la cual tomaban el lado más burlesco de algo específico y cuyo mayor representante es Aristófanes— y la tragedia —en donde se relataba un hecho generalmente de un héroe que pasa por un secuencia de hechos catastróficos, y cuyos mayores representantes son Eurípides, Sófocles y Esquilo—. La mayoría de estos escritos eran realizados por un rapsoda y transmitidos oralmente por un aedo.
Mark Hughes
Leslie Mark Hughes (Ruabon, Wrexham, Gales, 1 de noviembre de 1963) es un exfutbolista y entrenador de fútbol galés. Por su selección nacional tuvo 72 apariciones a nivel internacional, anotando 16 goles. Actualmente dirige al Carlisle United.

Premier League 2017-18
La Premier League 2017-18 fue la vigesimosexta temporada de la máxima división inglesa, desde su creación en 1992. El Chelsea es el defensor del título, tras haberse proclamado campeón en la jornada 37 de la Premier League 2016-17, después de ganar como visitante al West Bromwich Albion por la mínima con gol de Michy Batshuayi.

Un total de 20 equipos participan en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 ascendidos de la English Football League Championship 2016-17.
Premio Arthur Ashe
El Premio Arthur Ashe (Arthur Ashe Courage Award en inglés) es un galardón otorgado por ESPN durante los Premios ESPY a las personas que con su coraje y espíritu deportivo cambiaron el Mundo.

La inspiración del premio fue el tenista Arthur Ashe quien integró el Movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos, se opuso al Apartheid en Sudáfrica y fue un símbolo de la lucha contra el VIH/sida.

Premios ESPY
Los premios ESPY (conocidos también como ESPY Awards o The ESPYS) son los premios otorgados anualmente por el grupo mediático ESPN a lo mejor del deporte estadounidense. Creados en 1993, el evento confiere galardones epónimos a la excelencia en logros deportivos de individuos y equipos durante el año que precede a la ceremonia.

Tal como los premios Tony, Grammy, Emmy y Óscar, los ESPY son presentados por alguna celebridad contemporánea. Su estilo, sin embargo, es más relajado, liviano y autorreferente. Desde su creación, hasta el año 2004, los ganadores fueron elegidos por votación de admiradores, periodistas deportivos, locutores, ejecutivos del deporte, expertos, deportistas y personalidades de ESPN. De ahí en adelante, los ganadores han sido seleccionados por votación popular en Internet, de entre varios candidatos elegidos por el ESPY Select Nominating Committee ('Comité de selección de nominados ESPY').
Central nuclear de Regodola
La central nuclear de Regodola fue una central nuclear que no llegó a ser puesta en funcionamiento, situada en la localidad lucense de Jove, en Galicia (España). En 1976 se concedió la licencia de instalación, pero la llegada del PSOE al poder en 1982 y la consiguiente moratoria nuclear en 1984 paralizaron de manera definitiva dichas obras. Hubiera tenido una potencia de 1000 MW.

El documental  Xove, Democracia Nuclear recoge la movilización social contra la construcción de esta central nuclear.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Río Tana (Kenia)
El río Tana es un importante río de África oriental, el mayor río de Kenia y que da el nombre al condado del Río Tana. Tiene una longitud de unos 1000 km  y drena una cuenca de 126.000 km² Su principal afluente es el río Thika.

El río nace en las montañas Aberdare al occidente de Nyeri. Inicialmente discurre al oriente antes de tomar el sur alrededor del macizo del monte Kenia. Entonces el río discurre a través de las reservas de Masinga y Kiambere, creadas por la presa Kindaruma. Luego de la presa el río se dirige al norte fluyendo de norte a sur por la frontera entre las reservas Meru y Kitui Norte y Bisanadi, Kora y Rabole. En las reservas el río fluye al oriente y luego al sureste. Pasa a través de las poblaciones de Garissa, Hola y Garsen antes de llegar al océano Índico en la bahía Ungwana.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Anchs
Anchs (en catalán: Ancs) es un pequeño pueblo situado en el sector NO del municipio de Bajo Pallars, en la comarca catalana del Pallars Sobirá. Se encuentra a 1457 m, en una posición elevada sobre el barranco de Ancs, en la ladera meridional del Tossal de Sant Quiri (1833 m). Hasta 1969 perteneció al antiguo municipio de Montcortés de Pallars.

A él se llega por un desvío de la N-260 situado a 1 km al N de Gerri de la Sal, a la altura del Comte. Dicha pista, tras pasar por Balestui  y Sellui siguiendo el curso del valle, empieza un fuerte ascenso por la ladera para pasar junto a Ancs. Esta pista también comunica el pueblo con La Torre de Cabdella, municipio de la vecina comarca del Pallars Jussá, tras pasar por el collado de San Quiri, donde hay un desvío que lleva a la ermita de Sant Quiri, situada en la cumbre de la montaña.

N-260
El Eje Pirenaico (N-260) es una carretera nacional española que comunica las poblaciones de Portbou y Sabiñánigo, pasando por Figueras, Olot, Ripoll, Puigcerdá, Seo de Urgel, Sort, Puebla de Segur, Pont de Suert, Campo, Aínsa, Boltaña y Fiscal. Entre las localidades de Queixans (PK 176,700) y Puigcerdá (PK 179,500), la N-260 forma parte de la ruta europea E-9, que discurre entre Orleans (Francia) y Barcelona.
Montedoro
Montedoro es una comuna siciliana de 1.781 habitantes. Su superficie es de 14 km². Su densidad es de 127 hab/km². Forma parte de la región italiana de Sicilia. Esta ciudad está situada en la provincia de Caltanissetta. Las comunas limítrofes son Bompensiere, Canicattì (AG), Mussomeli, Racalmuto (AG),  y Serradifalco. Felipe IV de Sicilia (Felipe V de España) creó el marquesado de Montedoro.

Provincia de Caltanissetta
Caltanissetta (en italiano Provincia di Caltanissetta) fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Dejó de existir en 2015 cuando fue reemplazada por el Libre consorcio municipal de Caltanissetta. Su capital era la ciudad de Caltanissetta.

Tenía un área de 2125 km², y una población total de 273 597 habitantes (2001). Contaba con 22 municipios.
Liniers (D-51)
El Liniers (D-51) fue un destructor perteneciente a la clase Liniers, construido por la Empresa Nacional Bazán para la Armada Española, cuyo origen se remonta a la clase Scott británica de la Primera Guerra Mundial, de los que se derivaron los españoles de la clase Churruca, son considerados por algunas fuentes como su tercera serie.
Su nombre, honraba la memoria de Santiago de Liniers, administrador colonial de la corona española y virrey del Virreinato del Río de la Plata .

Clase Churruca
La Clase Churruca fue un modelo de destructor construido por la Armada Española. Inspirados en la clase Scott de la Marina Real británica, eran poderosas naves del tipo que los ingleses denominaban Flotilla Leaders o "Cabeza de Flotilla". Con bellas líneas clásicas del destructor inglés del periodo entre ambas guerras mundiales, excelente velocidad y poderoso armamento, estos destructores españoles no tenían nada que envidiar a los mejores del mundo.

Hubo hasta 16 unidades de esta clase en servicio en la Armada española entre 1927 y 1957 y dos más en la Armada de la República Argentina (ARA) entre 1928 y 1961. Tuvieron una actividad intensa, aunque al final de su vida operativa ya estaban totalmente superados.