hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stephen Cone
Stephen Cone es un cineasta y actor estadounidense, conocido especialmente por realizar filmes con temática LGBT como Henry Gamble's Birthday Party, The Wise Kids y Princess Cyd. De acuerdo con Jude Dry de IndiWire, Cone es «el cineasta queer más talentoso que la industria aún no ha sabido reconocer».

IndieWire
IndieWire es un sitio web en inglés dedicado al cine independiente establecido en Estados Unidos en 1996. En el sitio se publican artículos sobre crítica cinematográfica, festivales y series de televisión.

El IndieWire Critics Poll es un ranking anual de IndieWire que reconoce las mejores 10 películas estadounidenses e internacionales en 15 categorías. Se estableció el 2006 y las películas son escogidas por los editores de IndieWire.
Clostridium acetobutylicum
Clostridium acetobutylicum, ATCC 824, es una bacteria comercialmente valiosa y a veces llamada "organismo Weizmann" por el químico judío-ruso Chaim Weizmann. Como profesor titular en la Universidad de Mánchester, Inglaterra, la utilizó en 1916 como herramienta bioquímica para producir al mismo tiempo y conjuntamente, acetona, etanol, y butanol a partir del almidón. El método ha sido descrito desde entonces como el proceso ABE,  (proceso de fermentación de acetona, butanol y etanol), produciendo 3 partes de acetona, 6 de butanol, y 1 de etanol. La acetona fue utilizada en tiempos de guerra en las tareas de fundición de cordita. Los alcoholes se usaron para producir combustibles vehiculares y caucho sintético.

A diferencia de la levadura, que solo puede digerir azúcar en etanol y dióxido de carbono, C. acetobutylicum y otras Clostridia pueden digerir suero de leche, azúcar, almidón, celulosa y quizás ciertos tipos de lignina, produciendo butanol, ácido propanoico, éter, y glicerol.

Ácido propanoico
El ácido propanoico (también llamado ácido propiónico) es un ácido carboxílico monoprótico que puede encontrarse naturalmente, de fórmula molecular C3H6O2 y fórmula semidesarrollada CH3-CH2-COOH. En estado puro, es un líquido incoloro, corrosivo con un olor acre.
El Casar de Talavera
El Casar de Talavera es una localidad española del municipio de Talavera de la Reina, perteneciente a la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Antiguo municipio, hoy día está constituida como EATIM.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Magda Logomer
Magda Logomer, (Križevci, 18 de mayo de 1706-siglo XVIII), también conocida como Herucina, fue una herbolaria croata que fue acusada por un vecino de practicar brujería y envenenamiento.

Logomer fue torturada y condenada a muerte en 1758, antes de la intervención de la reina María Teresa. Esta escribió una carta el 23 de noviembre de 1758 confirmando su absolución y autorizándola a regresar a su casa en Križevci bajo protección especial.

Se considera que el juicio a Magda Logomer puso fin a la persecución masiva de brujas en Croacia. Su caso es conocido por la publicación del informe del doctor Gerard van Swieten a finales de 1913. El médico examinó y trató a Magda Logomer a petición de la reina a raíz de las torturas a las que fue sometida y por la correspondencia entre los altos funcionarios del Reino de Croacia y la Corte de Viena.

Su historia también fue contada por Marija Jurić Zagorka en su popular novela sobre brujas en Zagreb.

Reino de Croacia-Eslavonia
El Reino de Croacia-Eslavonia (en croata: Kraljevina Hrvatska i Slavonija; en húngaro: Horvát-Szlavón Királyság; en alemán: Königreich Kroatien und Slawonien) fue un reino autónomo dentro del Imperio austrohúngaro, como parte autónoma del Reino de Hungría (Transleitania), y comprendía parte de las actuales Serbia y Croacia.
Guerra de los crow
La guerra de los crow,  también conocida como la rebelión de los crow, o el levantamiento de los crow, fue el único conflicto armado entre los Estados Unidos y la tribu crow de Montana, y la última guerra India librada en el estado.. En septiembre de 1887, el joven curandero Wraps-Up-His-Tail, o Sword Bearer, dirigió a un pequeño grupo de guerreros en una incursión contra un grupo de pies negros que había capturado caballos de la reserva Crow. Después de la redada, Sword Bearer llevó a su grupo de regreso a Crow Agency para informar al agente indio de su victoria, pero surgió un incidente que terminó con el joven líder llevando a sus seguidores a las montañas. En respuesta, el Ejército de los Estados Unidos lanzó una exitosa campaña para traer a los crow de regreso a la reserva.

Crow
Los crow, llamados en su propia lengua apsaróka o apsálooke, son una tribu indígena de Estados Unidos, cuyo territorio histórico corresponde al valle del río Yellowstone. En la actualidad, los crow habitan en una "reserva india" al sur de Billings, estado de Montana. El principal poblado de este pueblo se localiza en Crow Agency.
Riddim Driven
Riddim Driven es una serie de varios álbumes recopilatorios de artistas publicados por VP Records. Cada volumen de las series incluye canciones de varios artistas grabados sobre uno o dos riddims de reggae o dancehall producidos por varios productores. Las series comenzaron en enero de 2001 con el lanzamiento del álbum riddim Chiney Gal & Blazing. Greensleeves Records tiene una serie similar de álbumes compilatorios, conocidos como Greensleeves Rhythm Album.

Dancehall
El dancehall es un género tradicional de música popular jamaicana que se originó a mediados de la década de los años setenta. Inicialmente, el dancehall era una versión del reggae llena de "espacio", a diferencia del estilo roots, dominante en la escena musical de la isla. Hacia mediados de los años 1980, la instrumentación digital se hizo dominante, cambiando el sonido considerablemente, caracterizándose el dancehall (o "ragga") por ritmos cada vez más rápidos. A mediados de los años 1990, con el ascenso de varios artistas de dancehall ligados a BoboShanti como Sizzla y Capleton, se desarrolló una poderosa conexión entre el dancehall y la cultura Rastafari.

La música dancehall ha sido criticada por organizaciones internacionales y diferentes personalidades por sus letras violentas, aunque la temática lírica del dancehall va más allá de la violencia.
Avenida Kingston (línea Eastern Parkway)
La Avenida Kingston es una estación en la Línea Eastern Parkway del metro de la ciudad de Nueva York. Localizada en la intersección de la avenida Kingston y Eastern Parkway en Brooklyn, y funciona con los trenes 3 (siempre excepto medianoche) y los trenes 4 (medianoche). También hay un tren  2 con servicios  ocasionales durante horas pico.

Esta es una estación local de dos niveles, con ambas plataformas en el lado este (geográficamente al sur) de las vías locales.

El 28 de agosto de 2007 un hombre fue atropellado por un tren del servicio 3 en la estación de la avenida Kingston.

Línea Eastern Parkway
La línea Eastern Parkway es una de las líneas de la división IRT del metro de la ciudad de Nueva York, extendiéndose al centro de Brooklyn este de Crown Heights. Después de pasar Crown Heights–Avenida Utica, la línea se levanta sobre una estructura elevada que se convierte en la línea New Lots al final de la Línea de la Avenida New Lots en New Lots, Brooklyn. La parte final este de la línea Eastern Parkway es en el túnel de la calle Joralemon bajo East River.

La Línea de la Avenida Nostrand se divide con la línea Eastern Parkway.
Alabaminella
Alabaminella es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Eponidinae, de la Familia Eponididae, de la Superfamilia Discorboidea, del Suborden Rotaliina y del Orden Rotaliida. Su especie-tipo es Eponides weddellensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Discorboidea
Discorboidea, tradicionalmente denominada Discorbacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Tephritis mongolica
Tephritis mongolica
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Georg Hendel describió científicamente por primera vez en el año 1927.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Friedrich Georg Hendel
Friedrich Georg Hendel (14 de diciembre de 1874-26 de junio de 1936) fue un director de escuela secundaria austríaco y entomólogo principalmente interesado en Díptera. Describió muchas especies nuevas e hizo importantes contribuciones a la taxonomía superior de los Díptera.

Nació en Viena y murió en Baden bei Wien. Su colección se encuentra en el Museo de Historia Natural de Viena.
Ven, devórame otra vez
«Ven, devórame otra vez» es un sencillo de 1988 escrito por el dominicano Palmer Hernández e interpretado por el puertorriqueño Lalo Rodríguez. La canción destaca por el contenido sexual ciertamente explícito de su letra, en el momento de la era de la salsa romántica.

La canción alcanzó el top ten en el Hot Latin Tracks alcanzando el puesto número 10. En la primera edición de los premios Lo Nuestro, en 1989, la canción fue galardonada con la distinción Canción Tropical del Año.

Esta canción ha sido un éxito versionada por diversos artistas, entre los que destacan Regina Do Santos, Eddie Santiago, Azúcar Moreno, Lucero, Pitingo y Alberto Barros.

Lucero (cantante)
Lucero Hogaza León (Ciudad de México, 29 de agosto de 1969), conocida artísticamente como Lucero, es una cantautora, actriz, presentadora de televisión y empresaria mexicana.

Es conocida también como la Novia de América. Desde niña comenzó protagonizando programas infantiles en la televisión mexicana.

Luego lanzó una serie de álbumes exitosos.

Algunas de sus canciones alcanzaron la cima de la mayoría de las listas latinas, incluidas las listas de Billboard en Estados Unidos.

Recibió su primer papel protagónico en la película Coqueta y filmó un total de siete películas.

Lucero ha protagonizado nueve telenovelas mexicanas y ha ganado más premios TVyNovelas que cualquier otra actriz.

Lucero ha sido conductora de los Premios Grammy Latinos en ocho ocasiones, y ha sido la cara del programa de recaudación de fondos Teletón México.
Mirjam Mesak
Mirjam Mesak es una cantante de Estonia. Ha participado activamente en la música durante diez años y ahora está estudiando canto clásico, además de la preparación para terminar la escuela secundaria. Mirjam apareció por primera vez en el Festival de Eurovisión a la edad de doce años, cuando formó parte del intermedio de actuar en el Festival de Eurovisión celebrado en Tallin en 2002. En Helsinki en 2007, cantó de nuevo junto a Gerli Padar la canción Partners in Crime.

Mirijam representó a Estonia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 junto al grupo Urban Symphony. Interpretaron la canción Rändajad.La canción terminó en el sexto lugar en la gran final con 129 puntos

Matrimonio de sabuesos
Matrimonio de sabuesos es un libro de la escritora británica Agatha Christie, escrito en 1929. Esta novela tiene como protagonista al matrimonio de detectives Tommy y Tuppence Beresford.

El libro presenta catorce historias cortas protagonizadas por los dos jóvenes detectives.
Museo Afrasiab de Samarcanda
El Museo Afrasiab de Samarcanda (en uzbeko: Afrosiyob-Samarqand shahar tarixi muzeyi) es un museo situado en el sitio histórico de Afrasiab, uno de los mayores yacimientos arqueológicos del mundo y la antigua ciudad que fue destruida por los mongoles a principios del siglo XIII.

Imperio mongol
El Imperio mongol (en mongol, Монголын Эзэнт Гүрэн) fue el segundo imperio más extenso de la historia y el más grande de los imperios constituidos por territorios continuos. Fue fundado por Gengis Kan en el año 1206 y tuvo su punto álgido cuando alcanzó aproximadamente 23 000 000 km² de extensión. Llegó a abarcar un territorio desde la Manchuria Rusa hasta el río Danubio, a albergar una población de más de 100 millones de habitantes y a incluir algunas regiones tan ricas e importantes como China, Mesopotamia, Persia, Europa Oriental, parte de la India o Rusia, entre otras.
Distrito electoral de Jacksonville n.º 4
Jacksonville No. 4 (en inglés: Jacksonville No. 4 Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Morgan en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 2013 habitantes y una densidad poblacional de 797,97 personas por km².

Condado de Morgan (Illinois)
El condado de Morgan es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 36 616 habitantes. La cabecera del condado es Jacksonville.
Salón de té
Un Salón de té (tea room a menudo del idioma inglés) es una habitación pequeña o restaurante donde se sirven bebidas de ambiente relajado. Un cliente en este tipo de locales espera a que le sirvan un té (Tea time) o café en porcelana china junto con algún cream tea o Devonshire tea, y un scone con mermelada y nata montada. En Escocia los tés se sirven generalmente con una variedad de scones, tortitas, crumpets y otros bollos.

Crumpet
Un crumpet es una especie de pastel elaborado con harina y levadura. En algunas partes del Reino Unido se suele usar el término "Pikelet" en vez de "crumpet" para referirse a éste.

Se puede ver servido en diferentes partes del Reino Unido, así como en algunos países de la Commonwealth. En Escocia el término se emplea para una pasta de té, que se elabora con los mismos ingredientes que el "Scotch pancake" y a veces se confunde con él.
Chile en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013
La selección de Chile fue uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013, torneo que se llevó a cabo entre el 21 de junio y 13 de julio de 2013 en Turquía.

En el sorteo la Roja quedó emparejada en el Grupo E, junto con Egipto, Inglaterra y Irak.

Correspondió a la sexta participación absoluta de Chile en la Copa Mundial sub-20.

Selección de fútbol sub-20 de Irak
La Selección de fútbol sub-20 de Irak, conocida también como la Selección juvenil de fútbol de Irak, es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20, la Copa Árabe Sub-20 y en la Copa Asiática Sub-20 de la AFC; y es controlada por la Asociación de Fútbol de Irak.

Es el primer equipo de categoría juvenil en recibir el premio al Equipo del Año de la AFC, el cual le fue otorgado en el año 2013 tras quedar en semifinales del mundial de la categoría en Turquía.
Prosobonia cancellata
El andarríos de Tuamotu (Prosobonia cancellata) es una especie extinta de ave charadriforme de la familia Scolopacidae que vivía en la isla de Kiritimati perteneciente a Kiribati. Se extinguió en algún momento de la primera mitad del siglo xix.

Scolopacidae
Los escolopácidos (Scolopacidae) son una familia de aves caradriformes. Es una familia grande y diversa de pequeñas y medianas aves costeras, incluyendo archibebes, zarapitos, agujas, agujetas, vuelvepiedras, andarríos, falaropos, y correlimos, entre otros. La mayoría de las especies comen pequeños invertebrados recogidos del barro o de la tierra. La variación en la longitud de las patas y los picos permite que diferentes especies pueden buscar alimento en el mismo hábitat, particularmente en la costa, sin competencia directa para la alimentación.
Chico Salmón
Ruthford Eduardo "Chico" Salmón (3 de diciembre de 1940 - 17 de septiembre de 2000) fue un jugador de béisbol profesional panameño. Jugó en las Grandes Ligas de Béisbol como jugador utilitario desde 1964 hasta 1972, sobre todo como miembro del equipo de los Orioles de Baltimore que ganó tres banderines consecutivos de la Liga Americana de 1969 a 1971 y ganó la Serie Mundial en 1970. También jugó para los Indios de Cleveland.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Guardbridge
Guardbridge es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 750 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Fife
Fife (en gaélico escocés: Fìobha) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Está situado entre el fiordo de Tay y el de Forth y limita con los concejos de Perth and Kinross y Clackmannanshire. Es el tercer concejo unitario de Escocia más poblado, concentrándose la tercera parte de la población en tres ciudades, Kirkcaldy, Dunfermline y Glenrothes, siendo esta última la capital administrativa.
Jarl Magnus Riiber
Jarl Magnus Riiber (Oslo, 15 de octubre de 1997) es un deportista noruego que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Pyeongchang 2018, en la prueba por equipo (junto con Jan Schmid, Espen Andersen y Jørgen Graabak), y el octavo lugar en Pekín 2022, en trampolín normal + 10 km.

Ganó quince medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Fain Ascensores
FAIN Ascensores es una compañía madrileña especializada en la fabricación, montaje, mantenimiento y modernización de ascensores, escaleras mecánicas y rampas móviles. Fue fundada en 1972.

La oficina central se encuentra en Madrid, España.

Ascensor
Un ascensor  o elevador es un sistema de transporte vertical u oblicuo, diseñado para mover principalmente personas entre diferentes niveles de un edificio o estructura. Cuando está destinado a trasladar objetos grandes o pesados, se le llama también montacargas. Está formado por partes mecánicas, eléctricas y electrónicas que funcionan en conjunto para ponerlo en marcha.

De acuerdo a su método de funcionamiento existen dos tipos: el ascensor electromecánico y el ascensor hidráulico u oleodinámico.
Kilgi (Märjamaa)
Kilgi es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 6 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con el condado de Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Centro Oceanográfico de Santander
El Centro Oceanográfico de Santander se encuentra en el Promontorio de San Martín, en Santander (Cantabria, España). Se trata de un órgano dependiente del Instituto Español de Oceanografía (I.E.O.) en el que se desarrollan diferentes proyectos de investigación y proyectos nacionales e internacionales en varios campos:

Evaluación de recursos pesqueros.

Acuicultura.

Oceanografía física y química.

Teledetección espacial aplicada a la oceanografía.

Ecología marina.

Campañas oceanográficas y campañas de prospección pesquera.

Acuicultura
La acuicultura o acuacultura es el conjunto de actividades, técnicas y conocimientos de crianza de especies acuáticas, vegetales y animales. Es una importante actividad económica de producción de alimentos, materias primas de uso industrial y farmacéutico, y organismos vivos para repoblación u ornamentación.

Los sistemas de cultivo son muy diversos, de agua dulce o agua de mar, y desde el cultivo directamente en el medio hasta instalaciones bajo condiciones totalmente controladas. Los cultivos más habituales corresponden a organismos planctónicos (microalgas y Artemia), macroalgas, moluscos y crustáceos. Los profesionales encargados de esta labor son los ingenieros pesqueros, ingenieros zootecnistas, ingenieros acuícolas y los biólogos marinos.
Evermodo de Ratzeburgo
Evermodo de Ratzeburgo (Condado de Henao, 1100-Ratzeburgo, 17 de febrero de 1178), fue un obispo germánico del siglo XII, formado por Norberto de Xanten, el fundador de los premostratenses, o norbertinos. Se le considera el primer obispo de Ratzeburgo, y ha sido llamado apóstol de los wendos. Es venerado como santo por la Iglesia Católica, y es conmemorado el 17 de febrero.

Condado de Henao
El Condado de Henao (en francés: Comté de Hainaut, en neerlandés: Graafschap Henegouwen) era una región histórica en los Países Bajos. Se trataba de lo que hoy es la provincia belga de Henao y la parte sur del departamento francés Nord. En la época romana, Henao estaba situado en las provincias romanas de Galia Bélgica y Germania Inferior y habitada por tribus celtas, hasta que los pueblos germánicos sustituyeron y pusieron fin a la dominación romana imperial. Sus ciudades más importantes fueron Mons (Bergen), Cambrai (Kamerijk) y Charleroi. Hoy en día, el histórico condado de Henao está territorialmente dividido entre Bélgica y Francia.
Laberinto (álbum de Kudai)
Laberinto es el cuarto álbum del grupo chileno Kudai editado por Sony Music y lanzado el 15 de marzo de 2019. Tuvo la participación de varios compositores y productores, entre ellos, compositores históricos del grupo como Gustavo Pinochet y José Miguel Alfaro, también participaron Alejandro Sergi de Miranda!, Sebastián Schon y como productor general del disco Gerardo López. Este disco marcó el regreso de Kudai a los escenarios después de 10 años de ausencia y también, es el primero que cuenta nuevamente con la participación de Nicole Natalino como miembro del grupo, quién dejó la banda en 2006, seis años antes de la separación del grupo.

Sebastián Schon
Sebastián Schon (Buenos Aires, 6 de mayo de 1963)
es un músico argentino. Se desempeñó como saxofonista de Soda Stereo y de Miguel Mateos-ZAS. Vinculado a Gustavo Cerati y Juan Pollo Raffo, entre otros músicos. Con este último formó la banda El Güevo. Ha acompañado a otros artistas en más de 35 álbumes y grabado un álbum solista, Dos puntos (2007).
Barbiquejo
En náutica, el Barbiquejo (Barba) es el cabo (cuerda) o cadena con que se sujeta el extremo de proa (extremo de adelante) del bauprés desde la pala del tajamar. Básicamente, es un estay para el bauprés. Se utilizan uno o varios barbiquejos consecutivos hacia popa (hacia atrás). (fr. Sous barbe; ing. Bobstay; it. Briglia).

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.