hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
B'aakal
B'akaal ("lugar del hueso") fue un reino maya que abarcó parte de los hoy estados de Chiapas y Tabasco, en México, en el período Clásico Tardío (600-900), y cuyas ciudades más importantes eran Lakam Ha (Palenque) y B'aaku'l (Tortuguero). Aunque en algún momento la provincia de B'akaal llegó a ampliarse hasta el occidente de Tabasco, abarcando la importante ciudad maya de Joy Chan (Comalcalco), tuvo como provincias a ciudades y asentamientos como Xupá, Chancalá y El Lacandón.

La ciudad de Lakan Ha (Palenque), llegó a ser la capital de la región de B'akaal, sin embargo entre el año 611 al 669 ese título fue disputado por Tortuguero, ya que tanto B’ahlam Ajaw, gobernante de Tortuguiero y K'inich Janaab' Pakal (Pakal el grande) gobernante de Lakan Ha (Palenque), pertenecían a la misma dinastía palencana, lo que desembocó en conflictos militares entre ambas poblaciones.

Xupá
Xupá es un sitio arqueológico de la cultura maya localizado en el valle de Chancalá del municipio de Palenque en el estado de Chiapas, México sobre las cercanías del río Chacamax. El sitio constituyó un centro ceremonial secundario de la subregión palencana y fue una ciudad subordinada como provincia al reino de Palenque. Las ruinas de Xupá muestran una notable influencia con la arquitectura del estilo del grupo de las cruces ubicado en Palenque y constan de varios montículos y un templo abovedado finamente decorado alrededor de una plaza.
Carola Antezana
Carola Antezana Varela (La Paz, Bolivia; 1974) es una botánica, ecóloga, y bióloga boliviana. En 1994 obtiene su Licenciatura en la Universidad Mayor de San Simón, y en esa casa de altos estudios realizó su defensa de tesis sobre Estudio fitosociológico y ecológico de malezas en el valle bajo de Cochabamba, para obtener su M.Sc.

Recibió entrenamiento científico en el Programa Latinoamericano del Jardín Botánico de Misuri. Trabaja con el "Centro de Biodiversidad y Genética" (CBG) de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS) de Cochabamba, Bolivia, en el "Proyecto Políticas y Planeamiento Ambiental del Manejo Participativo de la Biodiversidad", Mancomunidad Unión Amazónica Filadelfia-Bolpebra (MUAFB), en el Departamento de Pando, Bolivia

Jardín Botánico de Misuri
El Jardín Botánico de Misuri (Missouri Botanical Garden, en inglés) es un jardín botánico de 31 hectáreas de extensión, localizado en San Luis.

Este jardín botánico es miembro del BGCI y realiza trabajos para la International Agenda Registration.

El código de identificación del Missouri Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es MO.
Selección de voleibol de Noruega
La Selección de voleibol de Noruega es el equipo masculino de voleibol representativo de Noruega en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Norges Volleyballforbund.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Partido Comunista Sudafricano
El Partido Comunista Sudafricano (SACP, en inglés: South African Communist Party) es un partido político de Sudáfrica fundado en 1921 y que, junto al Congreso Nacional Africano (ANC) y a la central sindical COSATU, forma la alianza política tripartita que gobierna el país desde la caída del régimen del apartheid en 1994. El SACP nunca ha concurrido en solitario a ninguna de las elecciones democráticas en la Historia de Sudáfrica.

Congreso de Sindicatos Sudafricanos
El Congreso de Sindicatos Sudafricanos (en inglés Congress of South African Trade Unions, COSATU) es una central sindical de la República sudafricana fundada en 1985 y que forma parte de la alianza tripartita en el gobierno desde 1994.

Participó activamente en la lucha contra el sistema Apartheid mediante la organización de huelgas y la movilización de la clase trabajadora.
Argentina durante la Segunda Guerra Mundial
La historia de Argentina en la Segunda Guerra Mundial fue un período complejo que comenzó en 1939, luego del estallido de la Segunda Guerra Mundial en Europa y concluyó en 1945 con la rendición del Imperio del Japón. La influencia alemana e italiana en Argentina fue fuerte principalmente debido a la presencia de numerosos inmigrantes de ambos países, y la rivalidad de Argentina con los Estados Unidos fomentó la creencia de que el gobierno argentino simpatizaba con la causa alemana.[cita requerida] Debido a los estrechos vínculos entre Alemania y Argentina, esta última se mantuvo neutral durante la mayor parte de la guerra, a pesar de las disputas internas y la presión de Estados Unidos para unirse a los Aliados. Argentina finalmente cedió ante la presión aliada, rompiendo relaciones con las Potencias del Eje el 26 de enero de 1944 y declarando la guerra a Alemania y Japón el 27 de marzo de 1945.

Pedro Pablo Ramírez
Pedro Pablo Ramírez (La Paz, Entre Ríos, 30 de enero de 1884-Buenos Aires, 11 de junio de 1962) fue un militar argentino que gobernó como presidente de la Nación Argentina entre 1943 y 1944 durante la Dictadura del 43.
Municipio de Hidalgo (Michoacán)
El municipio de Hidalgo es uno de los ciento trece municipios que conforman el estado mexicano de Michoacán. Su cabecera municipal es Ciudad Hidalgo. El municipio se encuentra en la región socioeconómica Oriente, al noreste del estado.

Región Oriente (Michoacán)
La Región Oriente o Región Zitácuaro es una de las diez regiones socioeconómicas en que se divide el estado de Michoacán, para la planeación de las acciones, promover el desarrollo y satisfacer las necesidades de la población. Se localiza al oriente del estado.
Curva de Viviani
La curva de Viviani o ventana de Viviani es la curva algebraica cerrada (definida en el espacio tridimensional) generada a partir de la intersección entre la esfera centrada en el origen y de radio R y el cilindro de eje  y de radio . Es un caso particular de curva clelia.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Virginie Ujlaky
Virginie Ujlaky –también escrito en su forma húngara Virginie Újlaki– (Neuilly-sur-Seine, 13 de febrero de 1984) es una deportista francesa que compitió en esgrima (hasta 2008 bajo la bandera de Hungría), especialista en la modalidad de florete.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2007 y 2009. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el cuarto lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2009
El XXII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Plovdiv (Bulgaria) entre el 14 y el 19 de julio de 2009 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Búlgara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria Internacional de la ciudad búlgara.
Calle Cadiz
La Calle Cadiz es una de las calles comerciales y peatonales más importantes de Conil de la Frontera, en la provincia de Cádiz. (Andalucía, España) Es una de las más largas del pueblo, con una longitud de 245,54 m. Inicia entre las calles; Puerta Caí y Baluarte. Finaliza en la plaza Santa catalina, especialmente en Calle Hospital. Hay en la calle se ubicaba las casas más antiguas de la villa, algunas construidas en el siglo XVI. Conecta con las siguientes calles; Calle María Santana, Calle José Tomás Borrego.

Conil de la Frontera
Conil de la Frontera es un municipio español de la provincia de Cádiz, en Andalucía. La locución «de la Frontera» alude a la frontera granadina. Su término municipal ocupa 88,61 km². Cuenta con una población de 24 102 habitantes (INE 2025) y una densidad de 272 hab/km². En verano, dicha población llega a superar las 100 000 personas.

Está limitado por el océano Atlántico por el oeste. La localidad se sitúa a 41 metros de altitud respecto al nivel del mar y a 43 kilómetros de la capital de provincia, Cádiz.

Es uno de los pueblos más pintorescos de la Costa de la Luz, con lugares de alto valor histórico y ecológico. Su economía se basa en el turismo estacional y, en menor medida, en la agricultura y en la pesca.
81P/Wild
El cometa Wild 2 (designado oficialmente como 81P/Wild ["Vilt"]) es un cometa descubierto por el astrónomo suizo Paul Wild en 1978.

Wild 2 fue estudiado el 2 de enero de 2004 por la sonda espacial Stardust, que recolectó muestras de la coma del cometa.

El polvo cometario capturado llegó a la Tierra el 15 de enero de 2006.

Coma (astronomía)
En astronomía, se le llama la coma o la cabellera (del griego κόμη, "koma" (cabellera)) a la nube de polvo y gas que envuelve el núcleo de un cometa. Se forma cuando un cometa se acerca al Sol (a partir de 6 UA de distancia), de modo que parte de la superficie helada del núcleo se evapora y junto con otros materiales (generalmente polvo) lo rodean, volviéndose esta nube visible por la refracción de la luz, y ocultando el núcleo. Para que pueda formarse, la velocidad de fuga del núcleo debe ser inferior a la velocidad media de las moléculas del gas.
El imperio de Drácula
El imperio de Drácula es una película de suspenso, misterio y terror mexicana de 1967, dirigida por Federico Curiel «Pichirilo» y protagonizada por Lucha Villa, César del Campo, Eric del Castillo, Ethel Carrillo y Rebeca Iturbide.

Fue influenciada por las películas de Hammer Horror. Es una de varias películas de género cine de vampiros realizadas en México en la década de 1960, junto con la duología de Miguel Morayta, El vampiro sangriento (1962) y La invasión de los vampiros (1963).

La invasión de los vampiros
La invasión de los vampiros es una película de suspenso, misterio y terror mexicana de 1963, escrita y dirigida por Miguel Morayta y protagonizada por Erna Martha Bauman, Rafael del Río, Tito Junco, Fernando Soto "Mantequilla" y Bertha Moss. Esta película es parte de una duología de películas de género cine de vampiros escrita y dirigida por Morayta, siendo precedida por El vampiro sangriento (1962).

En 1965 se lanzó una versión en inglés, producida por K. Gordon Murray para American International Pictures.
Maqam iraquí
El maqam iraquí (en árabe: المقام العراقي‎) es un género de música maqam que se encuentra en Irak y que tiene una antigüedad de al menos cuatrocientos años. El conjunto de instrumentos utilizados en este género, llamado Al-Chalghi al-Baghdadi, incluye un qari (cantante), santur, jawza, tabla o dunbug/dumbeg, y a veces riqq y naqqarat. La atención se centra en el poema cantado en árabe clásico o en un dialecto iraquí (entonces llamado zuhayri). Un concierto completo de maqam se conoce como FasL (plural Fusül) y se nombra después de la primera maqam: Bayat, Hijaz, Rast, Rast, Nawa, o Husayni.

Una actuación típica incluye las siguientes secciones:

tahrir, a veces badwah

taslum

finalis

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Christopher Loeak
Chistopher Jorebon Loeak (Ailinglaplap, 11 de noviembre de 1952–8 de agosto de 2025) es un político marshallés que ocupó el cargo de Presidente de las Islas Marshall desde el 10 de enero de 2012 y hasta el 11 de enero de 2016.

Ailinglaplap
Ailinglaplap es un atolón compuesto por 56 islas en el océano Pacífico. Es un distrito legislativo de las Islas Marshall, con un área total de 15 km² y una laguna interior de 750 km².

"Ailinglaplap" significa "isla muy grande". Los tres centros poblacionales más importantes son Woja, Jeh y Boj.

La población del atolón era de 1,959 personas en 1999. El que fuera presidente de las Islas Marshall, Kessai Note nació aquí.
Ducado de Reichstadt
El ducado de Reichstadt fue un título nobiliario otorgado por Francisco I de Austria a su nieto, Napoleón Francisco Carlos, hijo de su hija primogénita María Luisa de Austria y su marido Napoleón I, emperador de los franceses.

Congreso de Viena
El Congreso de Viena fue un encuentro internacional celebrado en la capital del Imperio Austríaco, entre el 18 de septiembre de 1814 y el 9 de junio de 1815, convocado con el objetivo de restablecer las fronteras de Europa tras la derrota de Napoleón Bonaparte y reorganizar las ideologías políticas del Antiguo Régimen.

Así pues, su intención era retornar Europa a la situación anterior a la Revolución francesa (1789), no solo para restablecer las fronteras nacionales trastornadas casi 20 años antes, sino también para asegurar un equilibrio de poder que evitase otra serie de conflictos armados a gran escala, como fueron las anteriores guerras revolucionarias francesas y las guerras napoleónicas.
Calidris tenuirostris
El correlimos grande (Calidris tenuirostris)  es una especie de ave caradriforme de la familia de los escolopácidos (Scolopacidae).

Su hábitat de cría es la tundra en el noreste de Siberia. Son fuertemente migratorias invernantes en las costas del sur de Asia hasta Australia, encontrada ocasionalmente en Europa Occidental y América del Norte.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Comparsa de gigantes y cabezudos (Zaragoza)
La Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Zaragoza está formada actualmente por 14 gigantes y 11 cabezudos. La mayoría son personajes populares que vivieron y formaron parte de la historia de Zaragoza.  
La comparsa de gigantes y cabezudos sale a las calles de la ciudad en San Valero, en la Procesión del Corpus Christi, y sobre todo, en las Fiestas del Pilar y el recorrido de San Valero es por las calles del centro.

Los gigantes entán hechos de fibra de vidrio. Pesan alrededor de 50/65 kg, pesando el que más Don Quijote con 67 kg y la que menos Josefina Bayeu con 50 kg, miden entre los 4 y 4,20 metros.

Don Quijote (personaje)
Alonso Quijano es el nombre del hidalgo don Quijote, protagonista de la novela Don Quijote de la Mancha, escrita por Miguel de Cervantes Saavedra, que ya al inicio de la obra explica que Alonso Quijano «quiso ponerse nombre a sí mismo, y en este pensamiento duró otros ocho días, y al cabo se vino a llamar don Quijote. [...] Quiso, como buen caballero, añadir al suyo el nombre de su patria y llamarse "don Quijote de la Mancha", con que a su parecer declaraba muy al vivo su linaje y patria, y la honraba».

Otros nombres o apodos de Alonso Quijano que van apareciendo a lo largo de la narración son: el Caballero de la Triste Figura, que le pone su propio escudero Sancho Panza, o el Caballero de los Leones, con el que se autotitula don Quijote tras su hazaña con los leones (segunda parte, capítulo XVII). Finalmente, en su pueblo se le concede el apellido de Alonso Quijano, el Bueno.
Financiación de partidos políticos
Financiación de los partidos políticos se refiere al conjunto de métodos que los partidos políticos utilizan para recaudar fondos que les permitan hacer frente a sus gastos como organizaciones. En particular, tienen que financiar las campañas electorales. Este tema también se conoce como financiamiento político. En Estados Unidos, el término financiación de campañas (campaign finance en inglés) es el más utilizado.

Los fondos políticos pueden ser solicitados a través de recaudación de fondos como las cuotas de afiliación u otros aportes voluntarios de los individuos o como "fondos plutocráticos" de los ricos y la comunidad empresarial en forma de donaciones corporativas. Desde la década de 1960 una fuente adicional de ingresos políticos, subvenciones públicas, se está extendiendo entre las democracias.  A pesar de tal multitud de opciones, la recaudación de fondos a través de influencias o la corrupción política está todavía presente.

Campaña política
Una campaña política o campaña electoral es un esfuerzo organizado llevado a cabo para influir en la decisión de un proceso en un grupo. En las democracias las campañas a menudo se refieren a las campañas electorales donde representantes son escogidos o se decide un referéndum. Una campaña política también incluye esfuerzos para alterar la política o ideología de cualquier institución.

Las campañas electorales pueden consistir en la presentación de ideales, obras o conferencias de prensa. Generalmente las ideas y otros fundamentos políticos orales pueden haber sido ya constatadas en la presentación de listas, y pueden ser producto independiente de la lista o una reinvención de una gestión anterior de la alianza a presentarse.
Selección de fútbol sub-16 de Francia
La selección de fútbol sub-16 de Francia es la selección nacional de fútbol sub-16 de dicho país y está controlada por la Federación Francesa de Fútbol. Anteriormente, el equipo competía en el Campeonato de Europa Sub-16 de la UEFA, antes de que se convirtiera en una competición sub-17 en 2002. La selección sub-16 compite en torneos regionales, como el Tournoi de Val-de-Marne y el Torneo de Montaigu, y en torneos internacionales, como la Copa del Egeo.

Antes de que el Campeonato de Europa de Fútbol Sub-16 de la UEFA se convirtiera en una competición sub-17, Francia nunca ganó la competición, pero quedó subcampeona en dos ocasiones, en 1996 y 2001.

Federación Francesa de Fútbol
La Federación Francesa de Fútbol (FFF) (en francés: Fédération Française de Football) es el organismo rector del fútbol en Francia. Incluye también los departamentos de ultramar (Guadalupe, Guayana, Martinica, Mayotte y Reunión) y las colectividades de ultramar (Nueva Caledonia, Polinesia Francesa, Wallis y Futuna, San Pedro y Miquelón y San Bartolomé-San Martín), así como Mónaco. Se creó en 1919 y tiene su sede en la capital, París. La FFF fue miembro fundador de la FIFA y es responsable de supervisar todos los aspectos del juego del fútbol en Francia, tanto profesional como amateur. La Federación Francesa de Fútbol es miembro fundador de la UEFA y se incorporó a la FIFA en 1907 tras sustituir a la USFSA, que era miembro fundador.
Imagíname sin ti
«Imagíname sin tí» es una balada escrita y producida por Rudy Pérez, coescrita por Mark Portmann e interpretada por el cantautor puertorriqueño-estadounidense Luis Fonsi, incluida en segundo álbum de estudio Eterno (2000). Fue publicado como sencillo principal del dicho álbum por la empresa discográfica Universal Music Latino el 24 de abril de 2000. Este tema fue también uno de sus primeros éxitos y con él se dio a conocer en España. La balada romántica llegó al primer puesto de la lista Billboard Hot Latin Tracks durante 2 semanas consecutivas en 2000.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Campeonato de Primera C 2013-14 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 2013-14 fue la octagésima temporada de la categoría y la vigésimo séptima de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 2 de agosto de 2013 y el 25 de mayo de 2014.

Para este torneo se incorporaron Central Córdoba de Rosario y San Telmo, descendidos de la Primera B, así como Argentino de Quilmes e Ituzaingó, campeón y segundo ascendido de la Primera D, respectivamente.

El campeón fue Sportivo Italiano, que de esta manera obtuvo el primer ascenso, mientras que el ganador del Torneo reducido fue Deportivo Español, obteniendo así el segundo ascenso a la Primera B.

Asimismo, el torneo determinó el descenso de Liniers e Ituzaingó, últimos en la tabla de promedios.

Club Social y Deportivo Liniers
El Club Social y Deportivo Liniers es un club de fútbol argentino, fundado el 2 de julio de 1931. Su sede se encuentra ubicada en el barrio de  Villegas, La Matanza, perteneciente a la provincia de Buenos Aires.
Su estadio lleva el nombre de Juan Antonio Arias, y tiene una capacidad de alrededor de 3000 espectadores. Participa de la Primera B, tercera división de los equipos directamente afiliados a la AFA.
Bactrocera perkinsi
Bactrocera perkinsi
 es una especie de insecto díptero que Drew y Albany Hancock describieron científicamente por primera vez en 1981. Esta especie pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.