hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ildefonso Antonio Bermejo
Ildefonso Antonio Bermejo Barrientos (Cádiz, 1820-Madrid, 17 de diciembre de 1892) fue un periodista, historiador y dramaturgo español. Entre 1855 y 1863 residió en Paraguay, donde dirigió el periódico El Eco del Paraguay, uno de los primeros del país.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Akab Dzib
Akab Dzib (en maya: Áak’ab Ts’íib) es un extenso edificio prehispánico de la ciudad maya de Chichén Itzá en México, fue la residencia del líder Cocom llamado Yahawal Cho' K'ak'.

De acuerdo a un texto jeroglífico localizado en Chichanchob dentro de Chichén Itzá el nombre original de este edificio fue Wak Puh Ak Na. El nombre Akab Dzib viene de las palabras en maya áak’ab “noche” y ts’íib "escritura", que en conjunto se traduce como “escritura oscura” haciendo referencia a un texto con glífos mayas no descifrados en un dintel encontrado al interior del edificio. Para fines arqueológicos también es identificado como la Estructura 4D1 de Chichén Itzá.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Comarca de Haro
La Comarca de Haro, La Rioja (España). En la región Rioja Alta, de la zona de Valle.

N.º de municipios: 26

Superficie: 444,86

Población (2009): 21.368 habitantes

Densidad: 48,14 hab/

Latitud media: 42º 33' 41" norte

Longitud media: 2º 53' 58" oeste

Altitud media: 561,42 m s. n. m.

San Vicente de la Sonsierra
San Vicente de la Sonsierra es un municipio y villa de la comunidad autónoma de La Rioja en España. Está en la comarca de Rioja Alta a los pies de la sierra de Cantabria. Pertenece a la zona de la Sonsierra (nombre que proviene de 'bajo la sierra'). Ostenta el título de villa divisera, que se puede leer en la fachada del ayuntamiento.
Guillermo III de Hesse
Guillermo III "el Joven", landgrave de Hesse (8 de septiembre de 1471 - 17 de febrero de 1500) gobernó la parte del país conocida como Alto Hesse, con residencia en Marburgo.

Guillermo fue el hijo del landgrave Enrique III de la Casa de Hesse y su esposa Ana de Katzenelnbogen. Cuando su padre murió en 1483, Guillermo era aún menor, y por lo tanto tuvo como tutores a su tío el arzobispo Germán IV de Colonia, y Hans Hofman de Dörnberg hasta 1489.

Con los ricos ingresos del país pudo Guillermo adquirir en 1492 la mitad de la baronía de Eppstein (incluyendo el llamado Ländchen ("pequeño país")) y en 1493 parte de Klingenberg am Main.

En 1498 se casó con Isabel, la hija del elector palatino Felipe.

Guillermo murió joven después de caerse del caballo mientras cazaba, y no dejó descendencia legítima. Sus propiedades pasaron a su primo Guillermo II, de manera que todo el landgraviato de Hesse de nuevo estuvieron unidos en una sola mano (además del condado de Katzenelnbogen).

Tutor
Un tutor (del latín clásico ‘’tueor’’ o ‘’tueri’’ que significa observar, dirigir, proteger, y el sufijo -tor.) (también acudiente) es una persona que brinda asistencia o tutoría a una o más personas en determinadas áreas del conocimiento o habilidades específicas, usualmente mediante acuerdo formal, por un período de tiempo más o menos definido y durante el cual el tutor procurará guiar y proteger a una persona que por su insuficiente madurez, educación, formación o experiencia es incapaz de autogestionar sus acciones y toma de decisiones para proteger su persona o bienes actuales o futuros. El tutor dedica un número de horas de forma diaria, semanal o mensual para transmitir su experiencia sobre un tema o habilidad a un estudiante (también llamado tutelado). La tutoría puede llevarse a cabo en distintos contextos y modalidades.
Up The Khyber
«Up the Khyber» es una pieza instrumental de la banda británica de rock progresivo Pink Floyd. Fue escrita por el baterista, Nick Mason, y por el teclsta, Richard Wright. En esencia, es un ritmo repetitivo de batería, con piano y algo de órgano, e inusuales efectos de cinta. El compás es de 8 tiempos (3 + 3 + 2). Dura aproximadamente 2 minutos y 12 segundos, y apareció por primera vez en el Soundtrack from the Film More. Es la única canción de Pink Floyd firmada por el tándem Mason/Wright.

El título alude al Paso Khyber: en la segunda mitad de los años 60, era lugar poco menos que obligado en el trasiego de estupefacientes de Afganistán; en la jerga cockney, se llama «Khyber Pass» al culo. Puede que la expresión aluda también a la película de 1968 Carry On Up the Khyber.

Ostinato
Ostinato (del italiano, "obstinado") es una técnica de composición basada en la realización de variaciones sobre la repetición de un motivo musical (el ostinato propiamente dicho). De ahí su nombre en italiano, que significa ‘obstinación, empeño en repetir lo mismo’.

Es un efecto relacionado con el pedal, siendo la diferencia que en este es una sola nota la que se repite o mantiene mientras que en el ostinato es una frase la repetida. Al igual que el pedal, el ostinato se sitúa normalmente en el bajo, aunque puede hacerlo en cualquier otra voz.
Shogakukan-Shūeisha Productions
Shogakukan-Shueisha Productions (小学館集英社プロダクション, Shougakukan-Shuueisha Purodakushonis?) ShoPro para abreviar, es una subsidiaria de las editoriales japonesas más grandes: Shogakukan Inc., Shueisha Inc. y Hakusensha Inc.. Juntos, distribuyen la mayoría de las acciones de las revistas más populares y libros de historietas en Japón. Es un coproductor de Tenkai Knights, junto con Spin Master. Anteriormente, estaban involucrados en varios animes notables como Pokémon o Duel Masters. Antes de que Spin Master comenzara a trabajar con ellos, también produjeron una serie derivada de su gran ex-proyecto Spinmaster, que fue nombrado Baku Tech! Bakugan.

Comic book
Un comic book (traducido en ocasiones al español como cuaderno) o cómic, es un formato de publicación de historietas. Es el formato más utilizado para los cómics americanos y las versiones de estos en otros países.
Tercera División B de Chile 2015
El Campeonato Nacional de Tercera División B 2015 o Torneo de Tercera B 2015, corresponde al 29.º torneo de la Tercera División B de la serie E del fútbol chileno y que lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Amateur de Chile (ANFA). Comenzará el 31 de mayo, adaptándose al calendario "europeo" que tiene la ANFP. En cuanto a las escuadras nuevas, son 8: Brisas del Maipo, Curacaví Fútbol Club, Cultural Maipú, El Olam de Quilicura, Jireh Fútbol Club, Athletic Club Colina, Municipal de Salamanca y Deportes Tomé. Estos tres últimos, no participaron de la "Copa Absoluta 2015". A estos se suman 2 clubes repostulantes, que son los 2 que descendieron el torneo pasado, pero que su buena estabilidad, tanto económica como futbolística, le permitieron retornar a la división: Escuela de Fútbol Macul y Juventud Puente Alto. Estos 10, se unen a los 13 clubes que participaron en la Copa Absoluta, y que no pudieron ascender, formando un total de 23 clubes.

Asociaciones locales de fútbol de Chile
Las asociaciones locales de fútbol de Chile son agrupaciones de clubes aficionados de fútbol conformadas por instituciones con sede en la misma ciudad o localidad, que disputan campeonatos oficiales anuales. Están regulados y controlados por la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA), a través de sus asociaciones regionales.

Los mejores clubes de cada asociación disputan un campeonato regional, que clasifica al Campeonato Nacional de Clubes Campeones de la ANFA. Si bien estos clubes no participan del sistema de ascenso a las ligas de fútbol profesional, y siguen participando de sus ligas locales, sí pueden postular a la Tercera División B, quinta categoría del fútbol nacional y antesala obligada para llegar al profesionalismo.
Diana Sofía Galán
Diana Sofía Galán es el nombre artístico utilizado desde 1994 por el bailarín y drag queen boliviano Marco Elías Salguero Vilte (Catavi, Potosí), fundador del colectivo LGBT Familia Galán.

Se la considera la creadora de la llamada "estética Galán", que influyó en la representación de la feminidad en otros grupos drag queen bolivianos. También se le atribuye la institucionalización del arte del travestismo en La Paz.

Vive en España desde 2004. Se casó con el español Fernando en 2008.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Avenida Huey (Metro de Filadelfia)
Avenida Huey  es una estación en la Ruta 101 de la línea Verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Avenida Huey & Avenida Edmonds en Drexel Hill, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Ruta 101 (Metro de Filadelfia)
La Ruta 101 (también llamada  Media–Sharon Hill Line es una línea de tren ligero que forma parte de la línea Verde del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA).
Nocturne (álbum de Siouxsie and the Banshees)
Nocturne es un doble álbum en directo de la banda británica de post-punk Siouxsie And The Banshees, lanzado originalmente en 1983 y remasterizado y reeditado en 2009. Esta versión contiene actuaciones grabadas de dos actuaciones en el Royal Albert Hall el 30 de septiembre y el 1 de octubre de 1983, con la colaboración de Robert Smith (de The Cure) como guitarrista.

La mayoría de las canciones son de los discos Juju y A Kiss in the Dreamhouse, junto a las pistas "Pulled to Bits" y "Eve White/Eve Black", que habían aparecido en ningún álbum de la banda. Además incluye una versión en directo de la canción de The Beatles "Dear Prudence", que ya habían lanzado previamente como sencillo ese mismo año.

Se lanzó una versión en DVD en 2006. Las pistas adicionales son: "Play At Home", un especial de televisión de 1983 TV, el videoclip de "Dear Prudence" y actuaciones extraídos del programa televisivo Old Grey Whistle Test.

Royal Albert Hall
El Royal Albert Hall es una sala de conciertos en Londres, Reino Unido. Inaugurado el 29 de marzo de 1871, es uno de los teatros más emblemáticos del mundo y una de las construcciones más distintivas del Reino Unido. Está ubicado en Albertopolis, en el extremo norte del área de South Kensington, en la ciudad de Westminster.

El Royal Albert Hall fue construido para cumplir la visión del príncipe Alberto, consorte de la reina Victoria, de un "Salón Central" que fuera utilizado para promover las artes y las ciencias en South Kensington, rodeado de museos y centros de aprendizaje.

Iba a llamarse The Central Hall of Arts and Sciences, pero se lo renombró Royal Albert Hall of Arts and Sciences por decisión de Victoria, en memoria de su esposo.
Seitán
El seitán es un preparado alimenticio a base de gluten de trigo. La forma tradicional de elaborarlo consiste en lavar una masa de harina de trigo con agua para separar el gluten del almidón. Actualmente se separa industrialmente; se puede comprar el gluten en polvo, que después se hierve en un caldo con salsa de soja, alga kombu y jengibre. Según el diccionario Oxford, el origen de la palabra seitán proviene del japonés shokubutsusei tanpaku, «proteína vegetal».

Es una elaboración moderna, propia de la cocina macrobiótica, basada en elaboraciones de gluten tradicionales de China y Japón. Se le suele denominar "carne vegetal", puesto que su aspecto es similar una vez cocinado. Se puede preparar de muchos modos: frito, rebozado, en estofado, empanado, como base de albóndigas, etc. En Japón existe un producto semejante llamado fu.

Zingiber officinale
El jengibre (Zingiber officinale), también conocido en el español peruano como kion (del cantonés 薑 goeng1)  y en el español filipino como luya (del tagalo luya), es una planta de la familia de las zingiberáceas, cuyo tallo subterráneo es un rizoma horizontal muy apreciado por su aroma y sabor picante. La planta llega a tener 90 cm de altura, con largas hojas de 20 cm. El jengibre se originó en los bosques lluviosos tropicales del subcontinente indio en el sur de Asia, donde las plantas de jengibre muestran una variación genética considerable. Como una de las primeras especias exportadas de Oriente, el jengibre llegó a Europa durante el comercio de especias y fue usado por los antiguos griegos y romanos.
Dayr Mawās
Dayr Mawās es un distrito de la gobernación de Menia, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 412 089 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, cerca de la orilla occidental del río Nilo, y al sur de El Cairo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Aleksandar Jovanović
Aleksandar Jovanović (en serbio: Александар Јовановић; Niš, República de Serbia, República Federal de Yugoslavia, 6 de diciembre de 1992) es un futbolista serbio que juega como portero en el Kocaelispor de la Superliga de Turquía.

República Federal de Yugoslavia
La República Federativa de Yugoslavia fue un Estado en Europa formado por las repúblicas federadas de Montenegro y Serbia que existió desde el 27 de abril de 1992 hasta el 4 de febrero de 2003 cuando fue reconstituido y renombrado como Serbia y Montenegro, auspiciado por presiones extranjeras. La República Federativa de Yugoslavia fue el sucesor legal de la disuelta República Federativa Socialista de Yugoslavia.
Yevguéniya Ukólova
Yevguéniya Nikoláyevna Ukólova –en ruso, Евгения Николаевна Уколова– (Moscú, URSS, 17 de mayo de 1989) es una deportista rusa que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2014. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el noveno lugar en Londres 2012 y el quinto en Río de Janeiro 2016.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2014
El XXII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Quartu Sant'Elena (Italia) entre el 3 y el 8 de junio de 2014 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Italiana de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente en el puerto de la localidad italiana.
Saint-Julien-en-Born
Saint-Julien-en-Born  (en occitano Sent Julian de Bòrn) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Dax y cantón de Castets . Limita al norte con Mimizan y Bias , al este con Mézos , al sur con Lit-et-Mixe y al oeste con el océano Atlántico (playa vigilada de Contis) . El Vignac o Courant de Contis vierte sus aguas en el océano Atlántico en Contis .

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Francisco Tamayo Pacheco
Juan Francisco Tamayo Pacheco (Urubamba, Perú, 4 de octubre de 1891 - Lima, 18 de abril de 1957), fue un político peruano. Fundador del Partido Descentralista, fue Ministro de Gobierno y Policía de la Junta Nacional presidida por David Samanez Ocampo (1931). Fue también parlamentario durante veinte años, primero como diputado regional por Urubamba ante el Congreso Regional del Sur (1919-1924), luego como diputado (1939-1945) y senador por Cusco (1945-1948 y 1950-1956) ante el Congreso de la República. Sufrió persecuciones de parte de gobiernos autoritarios y en ocasiones estuvo preso por sus ideas políticas. El mayor aporte que hizo a su región como parlamentario fue la Ley de Reconstrucción y Fomento del Cusco, luego del terremoto que asoló esta ciudad en 1950.

Urubamba (ciudad)
Urubamba es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos ubicados en el departamento del Cuzco.

Tiene una población de 13 942 hab. según el censo de 2017. Está a una altitud media de 2 687 m s. n. m. y situado a unos 67 km al noroeste de la ciudad del Cuzco por la vía que va hacia Chinchero.

La localidad se encuentra asentada en el valle del río Urubamba, también conocido como Vilcanota, y al pie de los nevados Chicón y Pumahuanca.

Fue durante el incanato un importante zona agrícola. El 21 de junio de 1825 se crea la provincia de Urubamba.
Rombo
El rombo es un paralelogramo cuyos cuatro lados son de igual longitud. Otro nombre es cuadrilátero equilátero, ya que equilátero significa que todos sus lados son iguales en longitud. El rombo a menudo se llama diamante, por el palo diamantes de los naipes que se parece a la proyección de un diamante octaédrico, aunque el primero a veces se refiere específicamente a un rombo con un ángulo de 60° (que algunos autores llaman un calisson por el dulce francés), y este último a veces se refiere específicamente a un rombo con un ángulo de 45°.

Octaedro
Un octaedro u octoedro (del griego ὀκτώ "ocho" y ἕδρα "asiento" o "cara") es un poliedro de ocho caras. Con este número de caras puede ser un poliedro convexo o un poliedro cóncavo. Sus caras pueden ser poliedros de siete lados o más. Si las ocho caras del octaedro son triángulos equiláteros, iguales entre sí, el octaedro es convexo y se denomina regular, siendo una figura de los denominados sólidos platónicos.
Duan Jingli
Duan Jingli (en chino: 段静莉; Luoyang, 8 de marzo de 1989) es una deportista china que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de scull individual. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2014 y 2015.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
Ross Murdoch
Ross Murdoch (Reino Unido, 14 de enero de 1994) es un nadador británico especializado en pruebas de estilo braza media y corta distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2015 en los 100 metros.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Museo provincial del Hombre y el Mar
Museo provincial de Ciencias Naturales y Oceanográfico es un museo ubicado en el centro de la ciudad de Puerto Madryn, Argentina. La muestra actual se denomina "El hombre y el mar". Está formado por nueve salas de exposición que muestran flora y fauna de la Patagonia y material de los pueblos originarios (Tehuelches y Mapuches) y de los exploradores europeos. Principalmente, la temática del museo es desarrollar la relación entre el hombre y la naturaleza. Además, posee una biblioteca, un mirador y muestras temporarias.

Es operado por la Secretaría de Cultura de la Provincia del Chubut.

Tehuelches
Los tehuelches, aonikenk o patagones son un pueblo indígena de la Patagonia en América del Sur, cuyos exponentes actuales viven en Argentina.

El nombre complejo tehuelche ha sido usado por investigadores en sentido amplio para agrupar a un conjunto de pueblos amerindios de la Patagonia y la región pampeana. Diversos especialistas, misioneros y viajeros han realizado propuestas para agruparlos teniendo en cuenta la similitud de sus rasgos culturales, su vecindad geográfica y sus idiomas, aunque entre ellos se hablaban idiomas que no estaban emparentados entre sí, y su distribución geográfica era extensa.
Physocephala
Physocephala es un género de moscas de la familia Conopidae; es el género más común de esta familia. Los adultos son mímicos de las avispas con un estrechamiento en el abdomen y colores similares a los de las avispas. A menudo se las confunde con las moscas del género relacionado Physoconops. Carecen de ocelos. El fémur de las patas posteriores tiene un engrosamiento. Miden de 5 a 14 mm.

Las larvas son parasitoides de Apoidea, Spheciformes y Vespidae. Las hembras depositan sus huevos en el hospedero al vuelo.

Son de distribución mundial.

Johan Christian Fabricius
Johan Christian Fabricius (Tondern, Jutlandia, actual Dinamarca; 7 de enero de 1745 - Kiel, 3 de marzo de 1808) fue un naturalista, entomólogo, carcinólogo y economista danés.

Fabricius nació en Tondern en Jutlandia Sur, hoy Dinamarca. Estudió en Altona barrio de Hamburgo y entró en la Universidad de Copenhague en 1762. Fabricius el mismo año viajó junto con su amigo y pariente Johan Zoega a la Universidad de Upsala, dónde estudió bajo la tutela de Carlos Linneo durante dos años.

Fabricius trabajó principalmente con artrópodos y era un especialista en insectos, clasificó las arañas incluida la viuda negra. Fue profesor de Historia Natural, economía y finanzas en la Universidad de Kiel en 1775. Fue un visitante regular del Museo de Londres, donde estudió muchas colecciones.