hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Achiridae
Los lenguados suelas (llamados en México suelas, en Cuba acedías, en Venezuela arrevés, etc.) son la familia Achiridae de peces incluida en el orden Pleuronectiformes, con especies tanto marinas como de río distribuidas exclusivamente por toda América. Su nombre procede del griego acheir -eiros (sin manos).

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.

Son carnívoros, se alimentan de peces e invertebrados bentónicos que cazan al acecho.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Hasan Hosni Taufik
Hasan Hosni Taufik (en árabe: حسن حسني توفيق‎; 7 de noviembre de 1911-25 de noviembre de 2005) fue un deportista egipcio que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1949 y 1951.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Factor trefoil
El factor trefoil es una familia de péptidos solubles en agua (factores trefoil) que poseen una configuración con tres dominios en forma de lazada. Son sintetizados y secretados principalmente por células productoras de moco. El factor trefoil en mamíferos está compuesto por tres péptidos: el factor trefoil 1 (TFF1), el factor trefoil 2 (TFF2) y el factor trefoil 3 (TFF3). Es secretado principalmente en el estómago, el intestino delgado, el intestino grueso, la mucosa oral y las glándulas salivales.

Glándula salival
Las glándulas salivales en diversas especies biológicas son glándulas exocrinas y anejas al tubo digestivo superior cuya función es la producción de saliva que se vierte en la cavidad bucal.

La saliva es un líquido de consistencia acuosa, que contiene proteínas, glucoproteínas, hidratos de carbono, electrólitos, células epiteliales descamadas y leucocitos. Es la encargada, entre otras, de iniciar la digestión de los alimentos al humedecerlos para ayudar en el proceso de masticado y deglución y contiene enzimas que comienzan el proceso de digestión de carbohidratos (amilasa) y grasas (lipasa salival).
Krems in Kärnten
Krems in Kärnten es una localidad del distrito de Spittal an der Drau, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1679 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, sobre el Hohe Tauern —una cordillera en la zona central de los Alpes—, cerca de la frontera con los estados de Tirol y Salzburgo.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
U.S. Singles Collection: The Capitol Years, 1962-1965
U.S. Singles Collection: The Capitol Years, 1962-1965 es una caja recopilatoria del grupo estadounidense The Beach Boys, y de hecho es el primer compilado que junta los sencillos del grupo. El box se remonta desde los inicios de la banda con "Surfin' Safari" en Capitol Records, no tiene material de los principios de la banda, ni de la época de la grabación de "Surfin'". La compilación llega hasta los inicios de la era pop con canciones como "California Girls" y "Help Me, Rhonda".

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Ana Sofía de Schwarzburgo-Rudolstadt
Ana Sofía de Schwarzburgo-Rudolstadt (en alemán, Anna Sophia von Schwarzburg-Rudolstadt; Rudolstadt, 9 de septiembre de 1700-Römhild, 11 de diciembre de 1780) fue una princesa de Schwarzburgo-Rudolstadt por nacimiento, y por matrimonio duquesa de Sajonia-Coburgo-Saalfeld.

Era hija del príncipe Luis Federico I de Schwarzburgo-Rudolstadt (15 de octubre de 1667-24 de junio de 1718) y de Ana Sofía de Sajonia-Gotha-Altemburgo (1670-1728).

Ducado de Sajonia-Coburgo-Saalfeld
Sajonia-Coburgo-Saalfeld fue un antiguo ducado situado en el actual estado federado de Turingia, perteneciente a los llamados Ducados Ernestinos, ya que eran gobernados por duques de la línea Ernestina de la casa sajona de los Wettin.

Se constituye el Ducado de Sajonia-Saalfeld para Juan Ernesto, el hijo menor de Ernesto I el Piadoso en 1680. Cuando muere su hermano Alberto en 1699, hereda también el Ducado de Sajonia-Coburgo y así permanecen unidos hasta 1826, cuando su soberano Ernesto I adquiere el ducado de Sajonia-Gotha, uniéndolo a Coburgo y cediendo Saalfeld a Bernardo II de Sajonia-Meiningen-Hildburghausen.
Alexa Martín
Alexa Martín-Moreno (México, 21 de junio de 1992), conocida artísticamente como Alexa Martín, es una actriz mexicana que se dio a conocer con sus personajes de Leticia Bethancourt en la versión mexicana de la serie Rosario Tijeras, y en su primer protagónico como Milagros Rendón, en la serie de televisión Tres Milagros, adaptación mexicana de la serie del mismo nombre.

Rosario Tijeras (serie de televisión mexicana)
Rosario Tijeras es una serie de televisión de drama criminal mexicana producida por Sony Pictures Televisión y Teleset para TV Azteca, emitida entre 2016 y 2019. Es una versión de la serie de televisión colombiana homónima de 2010, que a su vez, está basada en el libro del mismo nombre creado por Jorge Franco, siendo adaptada por Adriana Pelusi y Carlos Quintanilla Sakar. Se estrenó primero a través de Azteca Trece el 30 de octubre de 2016, siendo movida a partir de su segunda temporada a Azteca 7 y finalizó el 14 de diciembre de 2019 en dicho canal.

Está protagonizada por Bárbara de Regil, José María de Tavira, Antonio Gaona y Sebastián Martínez, junto con un reparto coral.

El 24 de mayo de 2025 se confirmó que la serie había sido adquirida por Netflix. Y se renovó para una cuarta temporada cuyo estreno fue el 18 de junio de 2025.
Wave of Popular Feeling
Wave of Popular Feeling es el álbum debut de la banda canadiense de metal alternativo, Three Days Grace, cuando en ese tiempo la banda se llamaba Groundswell. El álbum fue lanzado al mercado el 13 de octubre de 1995 y el único álbum de la banda con ese nombre. Este álbum es de los orígenes de la banda, cuando esta poseía un distinto género musical y estaba integrada como un quinteto que tocaba grunge .

Adam Gontier
Adam Wade Gontier (Ontario, 25 de mayo de 1978) es un músico y compositor canadiense, conocido principalmente por ser el vocalista, guitarrista rítmico y compositor de la banda  Three Days Grace. También es conocido por ser el vocalista, guitarrista rítmico y compositor de la banda Saint Asonia. Gontier también ha realizando colaboraciones musicales con Art of Dying, Apocalyptica, Breaking Benjamin, Skillet y Thousand Foot Krutch.

El 3 de octubre de 2024, tanto la banda como el propio Adam anunciaron en sus respectivas redes sociales el regreso de este último a  Three Days Grace dónde compartirá labores vocales con Matt Walst  así como la grabación de un próximo nuevo álbum.
Avro 696 Shackleton
El Avro 696 Shackleton era un avión de patrulla marítima de la Royal Air Force (RAF) desarrollado a partir del Avro Lincoln, aunque tenía un nuevo fuselaje. Al principio se lo utilizó para misiones de guerra antisubmarina (ASW) y de patrulla marítima (MPA), luego se lo adaptó para realizar misiones de alerta temprana aerotransportada (AEW) y de búsqueda y rescate (SAR) desde 1951 hasta 1990. El Shackelton también prestó servicio en la Fuerza Aérea de Sudáfrica desde 1957 a 1984. El avión lleva la denominación de Shackelton en honor al explorador polar Ernest Shackleton.

Fuerza Aérea Sudafricana
La Fuerza Aérea Sudafricana (en inglés: South African Air Force, abreviada como SAAF) es la fuerza aérea de la República de Sudáfrica. Es la segunda fuerza aérea independiente más antigua del mundo, y su lema es Per Aspera Ad Astra ("A través de la adversidad a las estrellas"). También es usado el eslogan oficial, Through Diversity To Airpower Excellence ("A través de la diversidad a la excelencia del poder aéreo").
Universidad Estatal de Nizhni Nóvgorod
La Universidad Estatal de Nizhni Nóvgorod (nombre oficial: Universidad Estatal de Investigación Nacional de Nizhny Novgorod llamado por N.I. Lobachevski, en ruso: Национа́льный исслéдовательский Нижегоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Н.И.Лобаче́вского) es la institución de educación superior más grande de Nizhni Nóvgorod, Rusia.

Entre 1932 y 1990 llevaba el nombre Universidad Estatal de Gorki. En 2009 el Ministerio de Educación de Rusia concedió el estatus de universidad nacional de investigación a la universidad de Lobachevsky. Incluye 15 facultades e institutos educativos, 5 institutos de investigación, 4 sucursales en la región.

Actualmente, la universidad cuenta con alrededor de 30.000 estudiantes (incluso extranjeros), más de 1000 estudiantes de posgrado y doctorado. También incluye cerca de 1.200 docentes y asistentes y más de 400 profesores.

Ministerio de Educación y Ciencia (Rusia)
El Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación de Rusia (del ruso: Министерство образования и науки Российской Федерации o Minobrnauki) era un ministerio del gobierno de Rusia (2004—2018). Tenía su sede en Moscú. Sus ministros eran: desde 2004 — Andrei Fursenko, desde 2012 — Dmitry Livanov, desde 2016 — Olga Vasilieva.
Salón Fuencarral
El Salón Fuencarral (también conocido como teatro Bretón) fue un pequeño local teatral decimonónico con un aforo para unas doscientas personas, situado en el número 20 de la calle de Fuencarral de Madrid. En 1874, su propietario, Ramón López, convirtió el salón aristocrático privado en un modesto teatro-salón encargando su reforma al arquitecto Ildefonso Fernández y Calbacho.

Calle de Fuencarral
La calle de Fuencarral es una vía comercial de Madrid que discurre de sur a norte entre los barrios de Chueca y Malasaña, desde la Gran Vía hasta la glorieta de Quevedo, en los distritos de Centro y Chamberí. Toma su nombre por ser uno de los caminos que comunicaba el Madrid medieval con el antiguo pueblo de Fuencarral. Desde finales del siglo xix ha desarrollado una tradición de calle populosa y comercial, a pesar de la angostura de aceras y calzada en su parte inicial; y ya en el inicio del siglo xxi distintas alcaldías modificaron algunos tramos como calle peatonal.
Asadurilla
La asadurilla es un plato típico de la cocina castellana realizado con vísceras de cordero. Habitualmente pulmón, corazón e hígado.

Los distintos órganos se cortan en trozos pequeños y se rehogan en una sartén, normalmente acompañados de cebolla, ajo y pimiento verde. Tradicionalmente se sirve picante, añadiendo para ello guindilla o pimentón. Las vísceras son blandas a excepción del corazón, que es un poco más duro debido a que es tejido muscular.

Víscera
Una víscera (del latín uiscera, «vísceras») o entraña es un órgano contenido en las principales cavidades del cuerpo humano y del resto de animales. Las vísceras son órganos internos que derivan embriológicamente del mesodermo o del endodermo.

Las cavidades esplácnicas son el tórax, el abdomen y la pelvis. La parte de la anatomía que estudia las vísceras es la esplacnología.
Timante
Timante de Citnos (en griego: Τιμάνϑης) fue un pintor griego antiguo del siglo IV a. C. La más célebre de sus obras fue un cuadro que representa el sacrificio de Ifigenia, en el que plasmó con delicadeza las emociones de los que participaban en el sacrificio; sin embargo, desesperado de rendir el dolor de Agamenón, le representó con un velo sobre su rostro.

Un fresco descubierto en Pompeya, y ahora en el Museo de Nápoles, ha sido considerado como una copia o eco de esta pintura (Wolfgang Helbig, Wandgemälde Campaniens, n.º 1304).

Citnos
Citnos (en griego Κύθνος, Kýthnos) es una pequeña isla griega de las islas Cícladas occidentales, localizada en aguas del mar Egeo entre las islas de Ceos y Serifos. Está a 56 millas náuticas del Pireo y a unos 40 km al sureste del cabo Sunión, el extremo más meridional del Ática.

Citnos tiene unos 100 km² y un litoral de unos 100 km. Tiene más de 70 playas, muchas de las cuales son inaccesibles por carretera. Se destaca el istmo en forma de media luna de fina arena de Kolona.

La ciudad principal lleva el mismo nombre. La antigua ciudad, llamada ahora Hebraeokastron, está en ruinas y se pueden ver las murallas. Modernamente se le llamó Termia, por unas aguas termales en la parte noreste, pero el nombre no ha prevalecido. El personaje más famoso de la isla fue el pintor Cidias. La isla era conocida principalmente por sus excelentes quesos. Antiguamente se llamaba Driopis.

Citnos es también un municipio de la unidad periférica de Ceos-Citnos de periferia de Egeo Meridional.
XR2206
XR2206 es un circuito integrado diseñado por Exar Corporation, que puede ser empleado como generador de señales de ondas senoidales, cuadradas, pulsos, triangular y diente de sierra, la frecuencia y amplitud de onda se pueden variar si se controla el voltaje. También se lo puede emplear como conversor de voltaje a frecuencia, haciéndolo apto para su uso como transmisor de radiofrecuencia ya sea FM o AM. Tiene un ancho de banda de 1 MHz.

Es junto al ICL8038, uno de los circuitos integrados más populares para hacer generadores de funciones para aficionados.

Amplitud modulada
La  amplitud modulada (AM) o modulación de amplitud es una técnica utilizada en el procesamiento de señales y la comunicación electrónica, más comúnmente para la transmisión de información a través de una onda transversal de televisión. La modulación en amplitud (AM) funciona mediante la variación de la amplitud de la señal transmitida en relación con la información que se envía. Contrastando esta con la modulación de frecuencia, en la que se varía la frecuencia, y la modulación de fase, en la que se varía la fase.
A mediados de la década de 1870, una forma de modulación de amplitud, inicialmente llamada "corrientes ondulatorias", fue el primer método para enviar con éxito audio a través de líneas telefónicas con una calidad aceptable.
Marsham
Marsham es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 545 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Bomberman (videojuego de 2005)
Bomberman (ボンバーマン, Bonbāman) es un videojuego de 2005 desarrollado por Racjin para la Nintendo DS. Fue lanzado por Hudson Soft en Japón el 19 de mayo de 2005, y distribuido internacionalmente por Ubisoft. El juego es notable por su estilo de arte chibi, visto previamente en la serie Bomberman Land.

Siendo parte de la franquicia Bomberman, es la primera entrega lanzada en esta plataforma. Una secuela, Bomberman 2, fue lanzada en 2008.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Jorinde van Klinken
Jorinde van Klinken (Assen, 2 de febrero de 2000) es una deportista neerlandesa que compite en atletismo, especialista en las pruebas de lanzamiento de peso y lanzamiento de disco.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2022 y 2024.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el séptimo lugar en París 2024, en el lanzamiento de disco.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Boeto de Calcedonia
Boeto de Caldedonia (Βόηθος ὁ Χαλκηδόνος) fue un escultor helenístico, cuyo nombre sugiere su procedencia de la ciudad de Calcedonia en Asia Menor.

El nombre se perpetuó en una familia de artistas durante generaciones, cuyo trabajo se registra hacia el 184 a. C. en Lindos, hacia el 160 a. C. en Delos y hacia el 122 a. C. en Atenas.

Su obra más conocida y citada en fuentes literarias es el Niño de la oca.

También aparece su nombre en la herma de bronce encontrada entre los restos del naufragio de Mahdía.

Delos
Delos o Delo es una de las islas griegas más pequeñas. Pertenece al archipiélago de las islas Cícladas, en el mar Egeo.

Administrativamente pertenece a la unidad periférica de Miconos, periferia de Egeo Meridional.
Yefím Fomín
Yefím Moiséyevich Fomín (en ruso; Ефи́м Моисе́евич Фоми́н, en bielorruso; Яўхім Майсеевіч Фамін, Vítebsk, 15 de enero de 1909 - Brest, 30 de junio de 1941) fue un militar soviético con rango de comisario político, conocido por su participación en la defensa de la Fortaleza de Brest en 1941, durante la Segunda Guerra Mundial.

Batalla de la Fortaleza de Brest
La Batalla de la Fortaleza de Brest, también conocido como la Defensa de la Fortaleza de Brest, fue un enfrentamiento bélico acontecido en junio de 1941 en el contexto de la invasión de Alemania a la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Es considerada la primera batalla del Frente Oriental/Gran Guerra Patria. Pese a que la fortaleza fue finalmente capturada por la Wehrmacht, los soviéticos ofrecieron una férrea defensa, alargando el asedio más de lo esperado.
Tomasz Bartnik
Tomasz Bartnik (Varsovia, 15 de enero de 1990) es un deportista polaco que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2018 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2019 y 2022.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020, en la prueba rifle 10 m mixto, y el séptimo en París, en la prueba de rifle 3 posiciones 50 m.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Mark Bradtke
Mark Robert Bradtke , (nacido el 27 de septiembre de 1968 en Adelaida, Australia) es un exjugador de baloncesto australiano.  Con Australia pudo jugar 4 juegos olímpicos (Seúl 1988, Barcelona 1992, Atlanta 1996 y Sídney 2000), de los cuales tres terminó el equipo aussie en cuarta posición y 2 mundiales (1990 y 1994).

Melbourne United
Los Melbourne United, conocidos hasta 2014 como Melbourne Tigers son un equipo de baloncesto australiano con sede en la ciudad de Melbourne, que compite en la NBL, la principal categoría del baloncesto oceánico. Disputa sus partidos en el State Netball Hockey Centre, popularmente conocido como The Cage, con capacidad para 3500 espectadores.
Allyson Felix
Allyson Michelle Felix (Los Ángeles, 18 de noviembre de 1985) es una deportista estadounidense que compitió en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Es la atleta más laureada de todos los tiempos: siete veces campeona olímpica y catorce veces campeona mundial.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.