hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Cova-Lima
Cova Lima es uno de los 13 distritos administrativos de Timor Oriental, localizado en la zona occidental del país, junto a la frontera con Indonesia. Posee 55.941 habitantes (Censo de 2004) y un área de 1226 km². Su capital es la ciudad de Suai que está a 138 km al sudoeste de Dili, la capital del país.

El distrito de Cova Lima es idéntico al concejo del mismo nombre en la época del Timor Portugués e incluye los subdistritos de Fatululique (Fatululic), Fatumean, Fuorém (Fohorem), Mape-Zumulai, Maucatar, Suai y Tilomar.

Timor portugués
Timor Portugués es el antiguo nombre (1702-1975) de Timor Oriental cuando estaba bajo administración portuguesa. Durante ese período, Portugal compartió la isla de Timor con las Indias Orientales Neerlandesas, y desde 1949 con Indonesia.
Reina Blanca (pintura)
La reina Blanca es una pintura del artista finlandés Albert Edelfelt, completado en 1877. Edelfelt pinto el cuadro en Paris, y está en el museo Ateneum en Helsinki, Finland.

La pintura muestra a Blanca de Namur (1320-1363), como una mujer joven y rubia, sonriendo a su hijo, el rey Haakon VI en su rodilla. Ella fue reina de Noruega como esposa del rey Magnus Eriksson (1316-1374).

Ateneum
Ateneum (finés: Ateneumin taidemuseo) es un museo de arte de Helsinki, Finlandia, y uno de los museos de la Galería Nacional Finlandesa. Se encuentra en el centro de Helsinki, en la plaza de Rautatientori en el lado opuesto a la estación central de trenes. Tiene las colecciones más grandes de arte clásico de Finlandia. Previamente a la construcción del Ateneum también fue sede de la Academia Finlandesa de Bellas Artes y la Universidad de arte y Diseño de Helsinki. El edificio Ateneum es una propiedad de Propiedades del Senado (en finés: Senaatti-kiinteistöt), el proveedor immobiliario del gobierno.
Nigel Tufnel
Nigel Tufnel es un personaje ficticio interpretado por el actor Christopher Guest en la película This is Spinal Tap. Es el guitarrista líder de la banda de rock Spinal Tap, la cual está compuesta por el bajista Derek Smalls (Harry Shearer) y el guitarrista y vocalista David St. Hubbins (Michael McKean).

Michael McKean
Michael John McKean (Nueva York, 17 de octubre de 1947) es un actor, comediante, escritor, compositor y músico estadounidense. Es más conocido por su papel como Leonard "Lenny" Kosnowski,  el amigo de Squiggy, en la comedia Laverne & Shirley, y por su actuación en películas de  Christopher Guest, particularmente como David St. Hubbins en Spinal Tap. Más recientemente ha actuado en la serie de la cadena AMC Better Call Saul, la precuela de Breaking Bad, en el papel del hermano de Jimmy McGill (Saul Goodman), Chuck.
Estadio de Gran Canaria
El estadio de Gran Canaria es un recinto deportivo ubicado en el barrio de Siete Palmas de Las Palmas de Gran Canaria, España. En él juega sus partidos como local la Unión Deportiva Las Palmas de la Segunda División de España.

Originalmente concebido como estadio multiusos, fue inaugurado el 8 de mayo de 2003 con una capacidad de más de 32 000 espectadores, siendo el recinto deportivo con mayor capacidad de Canarias (aunque no en cuanto a superficie del terreno de juego se refiere). En las reformas iniciadas en 2014, se eliminó la pista de atletismo al acercar sus gradas al terreno de juego y se aumentó su capacidad hasta los 32 392 espectadores.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Patín a vela
Patín a vela o patín de vela, también conocido como patín catalán, es una clase monotipo de embarcación de vela ligera de un solo tripulante. Caracterizada por ser un catamarán de una sola vela de tipo marconi sin botavara y la peculiaridad de no tener timón ni orza. El gobierno de la embarcación se realiza con el movimiento y reparto del peso del propio patrón a lo largo y ancho de la cubierta del barco y con la escota, que manda la vela. Está especialmente diseñado para varar en la playa al carecer de orza ni timón.

Monotipo (vela)
Monotipo (en idioma inglés one-design, en idioma francés monotype) es una embarcación de vela deportiva (yate de vela) de dimensiones y forma normalizada, de manera que todos los ejemplares construidos tengan las mismas características y puedan por tanto ser empleados en regatas y competiciones de vela, de modo que la habilidad de los regatistas no se vea condicionada por las características de cada embarcación. El término se emplea sobre todo para denominar a las distintas categorías de barcos de vela de competición reconocidos por la Federación Internacional de Vela (ISAF).
Ferrovía Transcontinental Brasil-Perú
La Ferrovía Transcontinental Brasil-Perú (Fetab) es un proyecto ferroviario, que se ubicará en los países de Brasil y Perú con el objetivo de integrar ambas naciones buscando incrementar y facilitar el creciente intercambio comercial entre estas dos naciones.

Esta iniciativa forma parte del conjunto de proyectos de IIRSA en la cual se plantea la creación de una ferrovía entre las ciudades de Pucallpa y Cruzeiro do Sul.

Se trata de una iniciativa privada autofinanciada.

Cruzeiro do Sul
Cruzeiro do Sul es un municipio que está localizado en el oeste de Acre. La ciudad es, actualmente, la segunda ciudad más grande del estado del Acre, después de la capital Rio Branco, y la más desarrollada de la Región del Yuruá.

La ciudad es uno de los más importantes polos turísticos y económicos del Estado. Tiene sus encantos para mostrar, como: arroyos mágicos, playas de arenas claras y finas, aguas límpidas, paseos y vegetación salvaje. Además de esto, Cruzeiro do Sul está rodeada de construcciones y monumentos que simbolizan y guardan la historia y la grandeza de su pueblo.
Klaus Beer
Klaus Beer (Legnica, Alemania —actual Polonia— 14 de noviembre de 1942-8 de junio de 2023) fue un atleta alemán, especializado en la prueba de salto de longitud en la que llegó a ser subcampeón olímpico en 1968.

Legnica
Legnica ([lɛɡˈɲit͡sa]ⓘ en alemán: Liegnitz, en checo: Lehnice) es una ciudad y un distrito situado en el suroeste de Polonia. Pertenece al voivodato de la Baja Silesia. Importante nodo de ferrocarril y autopista. Es la tercera ciudad de Baja Silesia, después de Breslavia y Wałbrzych.
Jíloviště
Jíloviště es una localidad del distrito de Praga-Oeste en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 633 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, junto a Praga y a poca distancia del río Berounka —un afluente derecho del río Moldava—.

Distrito de Praga-Oeste
El distrito de Praga-Oeste (en checo: Okres Praha-západ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia occidental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
María Esther Aguilar Cansimbe
María Esther Aguilar Cansimbe  fue una periodista mexicana desaparecida el 11 de noviembre de 2009, trabajaba para El Diario de Zamora y El Cambio de Michoacán en Michoacán, México. Aunque se desconoce si su desaparición está relacionada con su cobertura de la guerra contra el narcotráfico en México, Article 19 y Reporteros Sin Fronteras, dos organizaciones internacionales que abogan por la libertad de prensa, han clasificado su desaparición como un acto de desaparición forzada. Es uno de los cuatro periodistas (y la única mujer) desaparecidos entre 2006 y 2010 en el estado de Michoacán, donde comenzó la guerra contra las drogas.

Reporteros Sin Fronteras
Reporteros Sin Fronteras o RSF (en francés: Reporters sans frontières) es una organización no gubernamental internacional y sin ánimo de lucro de origen francés, con sede permanente en París. Su objetivo es defender la libertad de prensa en el mundo y, en concreto, a los periodistas perseguidos por su actividad profesional. Esta defensa se apoya en la creencia de que todo el mundo necesita tener acceso a las noticias y a la información, lo que está en consonancia con el artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos. RSF también tiene estatus consultivo en Naciones Unidas (ONU), la UNESCO, el Consejo de Europa y la Organización Internacional de la Francofonía.

Según Reporteros Sin Fronteras, en febrero de 2025 el periodismo independiente alrededor del mundo cayó en caos cuando el gobierno de EE. UU. suspendió los pagos a los periodistas independientes.  El gobierno de los EE. UU. es el principal sostén financiero de la prensa independiente.
Discovery Channel (Latinoamérica)
Discovery Channel (conocido como Discovery) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, operado por Warner Bros. Discovery Latin America. El canal se lanzó el 7 de febrero de 1994 y luego 2 días más tarde en Brasil.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Jiang Yonghua
Jiang Yonghua (en chino: 江永华; Jixi, 7 de septiembre de 1973) es una deportista china que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de contrarreloj.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 500 m contrarreloj.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2004, en la prueba de 500 m contrarreloj.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2004
El CI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Melbourne (Australia) entre el 26 y el 30 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Organización Australiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Vodafone Arena de la ciudad australiana. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
Ameinias de Atenas
Ameinias de Atenas (en antiguo griego Ἀμεινίας) fue el hermano pequeño de Esquilo, y de Cinegiro, héroe de la batalla de Maratón. Era de la demo ática de Pallene, de acuerdo con Heródoto, o de la de Decelea, según Plutarco. Se distinguió en la batalla de Salamina, vengando así la muerte de su hermano Cinegiro, en la batalla de Maratón, realizando el primer ataque contra las naves persas y persiguiendo también el barco de la reina Artemisia. Él y Eumenes fueron escogidos por realizar la acción más audaz de entre todos los atenienses. Claudio Eliano menciona que Ameinias evitó la condena de su hermano Equilo por parte del Areópago.

Areópago
El Areópago es un monte constituido por un afloramiento rocoso situado al noroeste de la Acrópolis de Atenas (Grecia). Su nombre proviene de una forma compuesta en latín tardío derivada del nombre griego Areios Pagos, literalmente «colina de Ares» (en griego antiguo: Ἄρειος Πάγος). El nombre Areópago también se refería, en la época clásica, al consejo que gobernaba Atenas, porque se reunía en esta ubicación, aunque posteriormente pasó a ser solo un tribunal que juzgaba casos de asesinato, lesiones y cuestiones religiosas, así como aquellos casos que implicaban el incendio provocado de olivos. Según la mitología griega, el dios de la guerra, Ares, fue juzgado por los otros dioses griegos en el Areópago por el asesinato del hijo de Poseidón, Halirrotio, en un ejemplo típico de mito fundacional.
Join (Unix)
join es un comando presente en los sistemas operativos Unix-like que une las líneas de dos ficheros de texto plano si tienen el primer campo en común. Es similar a la sentencia JOIN usada en bases de datos relacionales pero opera en ficheros de texto.

El comando join toma como entrada dos ficheros de texto y diferentes opciones. Si no se especifica ninguna opción, el comando busca un par de líneas en los dos ficheros que comienzan por el mismo campo (una secuencia de caracteres sin espacios) y muestra como salida una línea compuesta por el primer campo seguido del resto de las dos líneas.

Los argumentos del programa especifican que carácter debe ser usado en lugar del espacio para separar los campos de una línea, que campo usar cuando busca líneas coincidentes y si devuelve o no las líneas que no coinciden.

Sentencia JOIN en SQL
La sentencia JOIN (unir, combinar) de SQL permite combinar registros de una o más tablas en una base de datos. En el Lenguaje de Consultas Estructurado (SQL) hay tres tipos de JOIN: interno, externo y cruzado. El estándar ANSI del SQL especifica cinco tipos de JOIN: INNER, LEFT OUTER, RIGHT OUTER, FULL OUTER y CROSS. Una tabla puede unirse a sí misma, produciendo una auto-combinación, SELF-JOIN.

Matemáticamente, JOIN es composición relacional, la operación fundamental en el álgebra relacional, y, generalizando, es una función de composición.
Tevita Cavubati
Tevita Cavubati (nacido en Suva el 12 de agosto de 1987) es un jugador de rugby fiyiano, que juega de Segunda línea para la selección de rugby de Fiyi y, actualmente (2015) para los Worcester Warriors en la Aviva Premiership.

Su debut con la selección de Fiyi se produjo en un partido contra Tonga en el Lautoka el 2 de julio de 2011.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Tevita Cavubati anotó un ensayo en la victoria sobre Uruguay.

Selección de rugby de Tonga
La selección de rugby de Tonga representa al país en las competiciones oficiales de este deporte. El equipo de Tonga es apodado Ikale Tahi (Águilas del mar). Al igual que sus vecinos y oponentes deportivos; las selecciones de Samoa, Fiyi y los All Blacks de Nueva Zelanda, los tonganos realizan una danza guerrera similar al haka maorí, que en su cultura se conoce como kailao, antes de comenzar sus partidos, efectuando tradicionalmente un kailao conocido como Sipi Tau.
Beata Maksymow
Beata Elżbieta Maksymow (Czeladź, 27 de julio de 1967-9 de junio de 2024) fue una deportista polaca que compitió en judo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1989 y 1999, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1985 y 1998.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, ocupando el quinto lugar en Barcelona 1992 y en Atlanta 1996, en la categoría de +72 kg.

Fue galardonada en su país con la Medalla por Logros Deportivos Destacados tanto de oro como de plata.

Czeladź
Czeladź es una ciudad del sur de Polonia, cerca de Katowice, situada en la sierra de Silesia, cerca del río Brynica, (afluente del Vístula), que se encuentra ubicada en la región histórica de Zagłębie Dąbrowskie, en el Área Industrial de Silesia Superior. Desde 2018, forma parte de la Metrópolis de Alta Silesia-Zagłębie.

Está situada en el voivodato de Silesia desde la creación de este en 1999, perteneciendo anteriormente al voivodato de Katowice. La población de la ciudad es 33556 (2010).

Fundada en el siglo XIII, a Czeladź se le concedió el estatus de ciudad en 1262. En los años 1434 - 1790, perteneció al Ducado de Siewierz. En el siglo XIX, Czeladź se convirtió en un importante centro minero, con la mina de carbón abierta en ese siglo. También fue el principal centro de cultura judía, destruido en el Holocausto.
María Antonieta de Austria-Toscana
María Antonieta de Austria-Toscana (Florencia, 10 de enero de 1858 - Le Cannet, 13 de abril de 1883) fue una princesa ítalo-austríaca del siglo XIX.

Fue escritora y publicó distintas obras en lengua alemana bajo el seudónimo de Arno, utilizado por el río homónimo.

Arno
El río Arno es un río de Italia que discurre por la región de la Toscana. Nace a 1385 m de altitud en el monte Falterona, en los Apeninos, y desemboca en el mar de Liguria a la altura de Bocca d'Arno (Pisa) tras 241 km de curso y 8228 km² de cuenca. Atraviesa las ciudades de Arezzo, Florencia y Pisa.

Su régimen es mediterráneo con estiaje en verano y crecidas otoñales. La inundación más grande fue la del 4 de noviembre de 1966 que alcanzó 3540 m³/s en Rosano, a la salida de los Apeninos, 4100 m³/s en Florencia y 2500 m³/s en Pisa, consecuencia de lluvias de más de 400 mm en la cabecera y 200 mm en la misma capital toscana. A su vez en períodos de sequía ha llegado a caudales muy bajos, en Rosano 0,56 m³/s.

Sus riberas son pintorescas y sobre el río hay numerosos puentes de gran notoriedad y valor artístico, entre ellos el Ponte Vecchio de Florencia.
Guido Rosselli
Guido Rosselli (nacido el 25 de mayo de 1983 (41 años) en Empoli, Italia)  es un jugador italiano de baloncesto. Con 1.98 de estatura, juega en la posición de Alero en el Scaligera Verona de la Serie A2.

Scaligera Basket Verona
El Scaligera Basket Verona, también conocido como Tezenis Verona por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Verona, en Véneto. Compite en la Serie A2 Este, la segunda categoría del baloncesto en Italia. Disputa sus encuentros como local en el pabellón PalaOlimpia con capacidad para 5.350 espectadores.
Cincgartrellita
La cincgartrellita o zincgartrellita es un mineral arseniato encuadrado en la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la tsumcorita”. Fue descubierta en 1998 en Tsumeb, en la región de Oshikoto (Namibia), siendo nombrada así por su contenido en zinc y su relación con la gartrellita. Un sinónimo es su clave: IMA1998-014.

Minerales fosfatos
La clase de los minerales fosfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 8 a este grupo.

En esta clase 08 se incluyen los siguientes tipos: fosfatos, arseniatos y vanadatos.
Club Universitario de Buenos Aires
El Club Universitario de Buenos Aires (conocido también por su acrónimo "CUBA") es un Club, social y deportivo exclusivamente amateur argentino, fundado el 11 de mayo de 1918. Posee nueve sedes, en las que se practican distintos deportes, ubicadas en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y en otras ciudades de Argentina.

Club
Un club es una asociación con fines recreativos, sociales o de causa común.

Desempeñan todo tipo de actividades diversas dependiendo del motivo por el que las personas deciden asociarse: políticas (clubes políticos), sociales y de esparcimiento, deportivas (club deportivo, club de fútbol, club náutico, etc.), intercambio de ideas, debates culturales, organización de actividades a favor de terceros, actividades formativas e informativas en beneficio propio, etc.

Pueden realizar, además de las actividades propias de sus fines, otras que podrían ser consideradas como empresariales, siempre y cuando el beneficio de aquellas sea aplicado a la continuidad del club o a alguna obra social comunitaria.
Anabarilius macrolepis
Anabarilius macrolepis es una especie extinta de pez de la familia de los Cyprinidae en el orden de los Cypriniformes. Habitaba únicamente en el lago Yilong, en China. El nivel del lago empezó a descender desde la década de 1950, y fue totalmente desecado en 1981 debido a la extracción de agua para la agricultura, situación que se alargó unos 20 días. La especie fue buscada en 1983 y 1984 sin éxito. Era un pez de comportamiento pelágico.

Cypriniformes
Los cipriniformes (Cypriniformes) son un orden de peces teleósteos con más de 6500 especies dispersas por algunos continentes, presentando una enorme diversidad en el sureste de Asia, pero no existen en Australia ni en Sudamérica. Habitan casi exclusivamente en aguas dulces. Algunas de ellas son objeto de cría y muy conocidas por su cromatismo.

Se caracterizan por tener una aleta dorsal simple, aunque muchos de los órdenes tienen una segunda aleta adiposa. También algunas especies tienen dientes faríngeos.
Berlín, sinfonía de una ciudad
Berlín, sinfonía de una ciudad (en alemán: Berlin: Die Sinfonie der Großstadt) es una película muda alemana de 1927 dirigida por Walter Ruttmann y coescrita por Carl Mayer y Karl Freund. El compositor Edmund Meisel fue el encargado de escribir una partitura orquestal para su estreno.

Todos los actos tienen como tema el tren y el tranvía. Gran parte del movimiento de la película, y muchas de las transiciones de escena, se basan en el movimiento de los trenes.

Carl Mayer
Carl Mayer (Graz, 20 de noviembre de 1894 - Londres, 1 de julio de 1944) fue un guionista cinematográfico austríaco. Su trabajo conjunto con Robert Wiene y F. W. Murnau lo consagró como una de las figuras más importantes del expresionismo alemán.
Yonnhy Liscano
Yonnhy Liscano es un político venezolano. Fue electo como alcalde del municipio Ayacucho, estado Táchira, en las elecciones regionales de 2021 con el apoyo de la coalición de la Alianza Democrática. Liscano detenido el 20 de junio de 2024 y acusado de corrupción. Fue uno de los alcaldes que expresaron su apoyo por la candidatura opositora de Edmundo González en las elecciones presidenciales del mismo año, y fue el primer alcalde en ser detenido en 2024.

Alianza Democrática (Venezuela)
Alianza Democrática es una coalición electoral venezolana creada para enfrentar al gobierno de Nicolás Maduro en las elecciones parlamentarias venezolanas de 2020 y agrupada en la Asamblea Nacional. En sus inicios, estuvo conformada por los partidos El Cambio, Cambiemos y Avanzada Progresista, partidos que formaban parte de Concertación por el Cambio, además de Acción Democrática y COPEI. Posteriormente, se incorporarían a la coalición otros partidos, tales como Primero Venezuela, Venezuela Unida y Voluntad Popular.

Algunos de los partidos políticos que forman parte de la coalición tales como Acción Democrática, COPEI y Voluntad Popular, están intervenidos por juntas ad-hoc designadas por el Tribunal Supremo de Justicia, así como también de partidos cuyos miembros son acusados de estar involucrados en la Operación Alacrán.
Salvatore Amitrano
Salvatore Amitrano (Castellammare di Stabia, 3 de diciembre de 1975) es un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la prueba de cuatro sin timonel ligero, el cuarto lugar en Sídney 2000 y el séptimo en Pekín 2008, en la misma prueba.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1994 y 2007, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2007 y 2008.

Campeonato Europeo de Remo de 2008
El II Campeonato Europeo de Remo se celebró en Maratón (Grecia) entre el 19 y el 21 de septiembre de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Helénica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Remo y Piragüsimo Schinias, ubicado al este de la localidad griega.