hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oudenaarde
Oudenaarde (en francés: Audenarde) es una ciudad en la provincia belga de Flandes Oriental. La ciudad se encuentra a 30 km al sur de Gante y tiene aproximadamente 31.000 habitantes, que reciben el nombre de Oudenaardenaren u Oudenaardisten.

La ciudad fue una vez conocida en toda Europa por su producción de tapices, una industria que experimentó su apogeo en el siglo XVI, pero que continuó hasta el siglo XVIII. Hoy en día, la ciudad a veces se llama la perla de las Ardenas flamencas.

Ardenas (región)
La región de Ardenas  (en francés: Ardennes, en neerlandés: Ardennen) es una región de bosques extensos y colinas, en los países de Bélgica, Luxemburgo y una parte de Francia, correspondiente al departamento de Ardenas, en la región de Gran Este.
El nombre procede probablemente del vocablo celta «Ar Duen», que significa «La Negra», relacionado con diferentes selvas negras o montañas negras de la toponimia.
Yoshiaki Arata
Yoshiaki Arata (22 de mayo de 1924-5 de junio de 2018) fue un físico japonés.

En 1949, se graduó en la Universidad de Osaka en ingeniería siderúrgica, en 1953; fue profesor en la universidad de Osaka. En 1957 consigue el doctorado por la tesis "carbono de carburo de hierro".

Arata comenzó a investigar y publicar en el ámbito de la fusión fría alrededor de 1998, junto con su colega Yue Zhang Chang. En el año 2006 recibió en el palacio imperial de Tokio la Orden de la Cultura, el galardón científico más importante de Japón.

Il Sole 24 Ore
Il Sole 24 Ore (pronunciación en italiano: /il ˈsoːle ventiˌkwatˈtroːre/) (en español: El Sol las 24 Horas) es un diario nacional italiano dirigido a los negocios. El periódico es propiedad de Confindustria, la federación patronal italiana.
Bota de Oro 1996-97
La Bota de Oro 1996-97 fue un premio deportivo otorgado por la European Sports Media, asociación europea de publicaciones de fútbol quien se encarga de entregar el premio de acuerdo con un sistema de puntos ponderado.

El brasileño Ronaldo, jugador del F.C. Barcelona, fue seleccionado como el máximo goleador de las grandes ligas de Europa.

Este fue el primer reconocimiento para el brasileño, quien en ese momento jugaba en territorio español. La edición anterior la había ganado el georgiano Zviad Endeladze, quien jugaba para el Margveti Zestaponi en la Erovnuli Liga.

European Sports Media
La European Sports Media es una asociación europea de publicaciones de fútbol, con sede en Barcelona, España. Los miembros del grupo eligen mensualmente el «Equipo del mes», donde mediante votación escogen a los mejores jugadores del continente de cada mes. También conceden el premio al «Equipo del año» y la Bota de Oro.
Science Advances
Science Advances es una revista científica multidisciplinaria de acceso abierto revisada por pares establecida a principios de 2015 y publicada por la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia. El alcance de la revista incluye todas las áreas de la ciencia, incluidas las ciencias de la vida, las ciencias físicas, las ciencias sociales, las ciencias de la computación y las ciencias ambientales.

Ciencias ambientales
Las ciencias ambientales  son una disciplina científica y técnica interdisciplinaria cuyo principal objetivo es buscar y conocer las relaciones que mantiene el ser humano consigo mismo y con la naturaleza. Implica un área de estudio multidisciplinar que abarca distintos elementos como el estudio de problemas ambientales y la propuesta de modelos para el desarrollo sostenible.
Método de Jacobi
En análisis numérico el método de Jacobi es un método iterativo, usado para resolver sistemas de ecuaciones lineales del tipo . El algoritmo toma su nombre del matemático alemán Carl Gustav Jakob Jacobi. El método de Jacobi consiste en usar fórmulas como iteración de punto fijo.

Carl Gustav Jakob Jacobi
Carl Gustav Jakob Jacobi (Potsdam, Prusia, actual Alemania, 10 de diciembre de 1804-Berlín, 18 de febrero de 1851) fue un matemático alemán de origen judío. Autor muy prolífico, contribuyó en varios campos de la matemática, principalmente en el área de las funciones elípticas, el álgebra, la teoría de números y las ecuaciones diferenciales. También destacó en su labor pedagógica, por la que se le ha considerado el profesor más estimulante de su tiempo.
Fue el primer matemático judío en ocupar el cargo de profesor en una universidad alemana
.
Visitas de Juan Pablo II a Perú
Se produjeron dos visitas del Papa Juan Pablo II a Perú durante sus años de pontificado: la primera fue en febrero de 1985, duró 5 días y visitó 8 ciudades. La segunda se produjo en 1988, con ocasión del Congreso Eucarístico Mariano Bolivariano y duró 40 horas.

Catedral de Lima
La Basílica Catedral de Lima, conocida comúnmente como la Catedral Metropolitana de Lima o simplemente como la Catedral de Lima, es la iglesia mayor del Perú, y parte de la arquidiócesis de Lima. Su construcción se remonta a la fundación de Lima en 1535 por Francisco Pizarro, y su edificación actual tuvo un proceso de edificación que empezó en 1602 y terminó en 1797. Su santo patrón es San Juan Apóstol y Evangelista.

Se ubica al lado sureste de la Plaza Mayor, en la segunda cuadra del Jirón Carabaya (tradicionalmente la calle Gradas de la Catedral), formando así parte del centro histórico de Lima.
Ermita de San Roque (Vallanca)
La ermita de San Roque es un templo de culto católico situado en las cercanías de Vallanca, municipio perteneciente al Rincón de Ademuz, provincia de Valencia, (Comunidad Valenciana (España).

Por sus características, está declarada Bien de Relevancia Local Código: 46.09.252-004.

Santísima Trinidad
La Santísima Trinidad es la doctrina central sobre la naturaleza de Dios, que lo define como un ser único en tres personas distintas: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Estas tres personas divinas o hipóstasis son coeternas y consustanciales, lo que significa que comparten la misma sustancia.

Esta creencia es aceptada por la mayoría de las confesiones cristianas. Algunas confesiones minoritarias, como las iglesias unitarias, los testigos de Jehová, los pentecostales unicitarios y las iglesias binitarias, rechazan esta creencia.

Más allá del cristianismo, en otra fe también monoteísta, el Corán islámico menciona la Trinidad y se muestra contrario a ella.
Distrito de Cristo Nos Valga
El distrito de Cristo Nos Valga es uno de los seis que conforman la provincia de Sechura ubicada en el departamento de Piura en el norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.

Sechura
Sechura, fundada como San Martín de Sechura en 1572, es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Piura. Se sitúa a unos 50 km al Sur de la ciudad de Piura en pleno desierto de Sechura en el Norte del país. De acuerdo a la Ordenanza Regional Nº 405-2017/GRP-CR se declara a la ciudad de Sechura como "Capital regional del arte y la cultura". Tenía 44 590 hab. según el censo de 2017.
Papa Jack Laine
Papa Jack Laine, nacido George Vital, fue un baterista y contrabajista norteamericano de jazz tradicional, que nació en Nueva Orleans (Luisiana), el 21 de septiembre de 1873, y falleció en la misma ciudad, el 1 de junio de 1966.

Hacia 1890 forma su primera banda, dedicada a tocar ragtime, a la que llama Reliance Band. El grupo obtiene un gran éxito, lo que le permite mantener la orquesta durante casi tres décadas. Entre los numerosos músicos que comenzaron con Laine, están Nick La Rocca y George Brunis.

En 1917 se retira de la música, sin llegar a grabar un solo disco ni salir de su ciudad natal, convirtiéndose en una de las leyendas del jazz.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Cifelliodon
Cifelliodon es un género extinto de mamífero haramidio del Cretácico Inferior de América del Norte. Es un protomamífero, y es uno de los últimos haramidios conocidos hasta ahora, perteneciente a la familia Hahnodontidae. Su descubrimiento llevó a la propuesta de eliminar los hahnodóntidos del grupo más grande conocido, los multituberculados.

La única especie del género, Cifelliodon wahkarmoosuch, se encontró en la unidad de roca geológica llamada el Miembro Yellow Cat, miembro de la Formación Cedar Mountain, en Utah. Esta unidad de roca data de entre 130 y 124 millones de años. Se encontró junto a restos de varios dinosaurios, un gran iguanodontiano, un dromeosáurido y un ornitópodo pequeño, y partes de un cocodrilomorfo.

Dromaeosauridae
Los dromeosáuridos (Dromaeosauridae, en griego "lagartos corredores") son una familia de dinosaurios terópodos del clado Maniraptora, formada por carnívoros con plumas, de pequeñas a medianas proporciones, cuyos linajes se iniciaron en el Cretácico Inferior (hace 145 millones de años, en el Berriasiano) para lograr subsistir hasta el Cretácico Superior (hace 66 millones de años, en el Maastrichtiano), existiendo aproximadamente durante 145 millones de años. Los fósiles de dromeosáuridos se encontrado en casi todo el mundo exceptuando la Antártida y Oceanía hasta el momento.

El nombre proviene del griego δρομευς (dromeus) y σαυρος (sauros), que significan "corredor" y "lagarto", respectivamente.
Francis Hegerty
Francis Hegerty (Canberra, 22 de septiembre de 1982) es un deportista australiano que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la prueba de cuatro sin timonel, y el sexto lugar en Londres 2012, en ocho con timonel.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2009 y 2010.

Campeonato Mundial de Remo de 2009
El XXXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del lago Malta.
Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2016
El LVIII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Basilea (Suiza) entre el 2 y el 10 de abril de 2016 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en el St. Jakobshalle de la ciudad suiza.

St. Jakobshalle
El St. Jakobshalle es un estadio de Basilea, en el territorio adyacente al municipio de Münchenstein, Suiza. Se utiliza principalmente para eventos deportivos y conciertos en interiores. El estadio originalmente tenía capacidad para 9000 personas y se inauguró en septiembre de 1976. Es la sede del torneo de tenis masculino Swiss Indoors.

El edificio cuenta con salas y pabellones de diferentes tamaños que se utilizan para todo tipo de eventos. Cada año, los mejores jugadores de bádminton del mundo se reúnen para su torneo internacional de gran premio y los mejores jugadores europeos de Sepak takraw se enfrentan.
Tiger Flowers
Tiger Flowers (Camilla, 5 de agosto de 1895 - Nueva York, 16 de noviembre de 1927) fue un boxeador estadounidense que ostentó el título de campeón mundial en la categoría de peso mediano. Fue ingresado al Salón Internacional de la Fama del Boxeo en el año 1993.

Camilla (Georgia)
Camilla es una ciudad ubicada en el condado de Mitchell en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000, su población era de 5669 habs. Está situado a poca distancia al este del río Flint, una de las fuentes —junto con el río Chattahoochee— del Apalachicola.
Interlagos (barrio de São Paulo)
Interlagos es un barrio de clase alta ubicado entre los distritos de Cidade Dutra y Socorro en la zona sur de la ciudad de São Paulo. Administrativamente pertenece a la  Subprefectura de Capela do Socorro. Recibió ese nombre por estar ubicado entre dos "lagos", las represas de Guarapiranga y Billings.

Represa Billings
La Represa Billings es uno de los mayores y más importantes embalses de agua de la Región metropolitana de São Paulo. Al oeste limita con la cuenca hidrográfica de la Guarapiranga y, al sur, con la Serra do Mar. Sus principales ríos y arroyos son el río Grande o Jurubatuba, ribeirão Grande (situado en el municipio de Ribeirão Pires), río Pequeno, río Pedra Branca, río Taquacetuba, ribeirão Bororé, ribeirão Cocaia, ribeirão Guacuri, córrego Grota Funda y córrego Alvarenga.
Alessandro Ludovico
Alessandro Ludovico (1969) es un artista, crítico de medios de comunicación y editor italiano. Desde el año 1993 es editor jefe de la revista Neural.

Cursó el doctorado de Filología Inglesa y Periodismo en la Universidad Anglia Ruskin de Cambridge. Ha publicado y editado varios libros y ha impartido conferencias por todo el mundo. Es uno de los fundadores de Mag.Net, una asociación de editores culturales en formato electrónico. También ha sido asesor del Proyecto Documenta 12 Magazine. Es profesor asociado en la Ontario College of Art and Design (OCAD) de Toronto (Canadá) y en la Winchester School of Art de la Universidad de Southampton (Reino Unido). También da clases en la Accademia di Belle Arti de Carrara y en la Nuova Accademia di Belle Arti de Milán. Es uno de los autores de las obras de arte que conforman la 'Hacking Monopolism Trilogy' (Google Will Eat Itself, Amazon Noir y Face to Facebook).

Universidad Anglia Ruskin
La Universidad Anglia Ruskin es una universidad británica, una de las más grandes del Este de Inglaterra. Sus campus se localizan en las localidades de Cambridge, Chelmsford y Peterborough y Londres. Cambridge School of Art fundada por William John Beamont en 1858 y tomó su nombre actual en 2005. Actualmente el número de estudiantes ronda los 31.500.
Faros (serie filatélica española)
Faros es el nombre de una serie filatélica emitida por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España entre los años 2007 y 2011, dedicada a los principales faros españoles. En total fueron puestos en circulación 30 sellos en 5 fechas de emisión diferentes.

Correos (España)
Correos es el nombre comercial de la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S. A., S. M. E., una empresa pública española que opera en el mercado de las comunicaciones físicas y digitales y en el mercado de la paquetería. Pertenece al holding público Sociedad Estatal de Participaciones Industriales.

Correos, también denominado Grupo Correos desde 2011, es el operador encomendado por el Estado para prestar el Servicio Postal Universal en España. Es la mayor empresa pública existente en este país, después de que en la década de los años 1980 y 1990 fuesen privatizadas el resto de grandes empresas públicas, tales como Iberia, Endesa, Telefónica, Argentaria, etc. Tiene tres empresas filiales:

Correos Express

Correos Express Portugal

Correos Telecom
Calpaína
Las calpaínas (EC 3.4.22.52, EC 3.4.22.53) son tiolproteasas, no lisosomales, cuya actividad, de tipo papaína, es dependiente de calcio. Estas enzimas son responsables de la proteólisis neutra calcio-dependiente, en virtud de un dominio de unión a calcio. Este dominio se denomina calmodulin-like por ser altamente homólogo a la calmodulina, presentando las estructuras típicas manos EF de unión a ion calcio.

El centro activo de las calpaínas está compuesto de una tríada catalítica formada por cisteína (C), histidina (H) y Asparagina (N).

Mano EF
La mano EF ( EF-hand  en inglés) es un dominio estructural de proteínas de tipo hélice-bucle-hélice que se encuentra en una gran familia de proteínas de unión a calcio. Consta de dos hélices alfa situado aproximadamente perpendicular el uno al otro y unidos por un corto circuito región (por lo general alrededor de 12 aminoácidos) que normalmente se une a iones de calcio. El motivo toma su nombre de la nomenclatura tradicional utilizada para describir la proteína parvalbúmina, que contiene tres de estos motivos, y está probablemente involucrada en la relajación muscular a través de su actividad de unión a calcio.Las manos EF figuran también en cada dominio estructural de la calmodulina y las proteínas de señalización en la proteína muscular troponina-C.
Forrest Smithson
Forrest Custer Smithson (Portland, 26 de septiembre de 1884 - Condado de Contra Costa, 24 de noviembre de 1962) fue un atleta y campeón olímpico de EE. UU.

Smithson era un estudiante de teología en la Universidad Estatal de Oregon y fue campeón de los 110 mc / barrera en 1907 y 1909. En los Juegos Olímpicos de Londres 1908, participó en la prueba, ya que no era un favorito. El deporte no se jugó tan duro como la pista de hoy, pero sobre todo en una línea marcada en el césped del estadio olímpico. Sólo los atletas estadounidenses llegaron a la final, que se jugó en el último día de los Juegos. Smithson derrotó a sus compatriotas favoritos John Garrels y Arthur Shaw (plata y bronce) y ganó la carrera con un nuevo récord mundial de 15s0, el primero reconocido oficialmente por la IAAF.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Canal 4 (Cataluña)
Canal 4 es un canal de televisión de proximidad que opera en Mallorca y el Área Metropolitana de Barcelona, con sede en Barcelona. Sus emisiones comenzaron el 5 de septiembre de 2022 en la Isla de Mallorca y el 12 de septiembre del mismo año en el Área Metropolitana de Barcelona. Canal 4 utiliza las antiguas frecuencias de Teve.cat. Además, desde el 1 de septiembre de 2023, también emite en una frecuencia local del Área Metropolitana de Madrid.

El canal es propiedad del empresario Jacinto Sinto Farrús, quien anteriormente había sido el propietario del histórico Canal 4 de Mallorca, el cual vendió un año antes del lanzamiento de este nuevo Canal 4.

Queremos opinar es un programa de televisión presentado por Carlos Fuentes. El formato del programa consiste en debatir temas con invitados de diversas ideologías, quienes expresan sus opiniones respetando las de los demás. Este programa se emite desde el 8 de enero de 2024, de 18:00 a 20:00 horas, en Canal 4.

Franja de Aragón
El término Franja de Aragón (Franja d'Aragó, Franja de Ponent, o Franja Oriental en catalán; Francha d'Aragón, Francha de Llevant o Francha Oriental en aragonés) o simplemente la Franja se aplica habitualmente al Aragón catalanófono que abarca la zona oriental de la comunidad autónoma española de Aragón, limítrofe en su mayor parte con la de Cataluña. Con el paso del tiempo, la expresión «Franja de Aragón» ha tenido otras aplicaciones no siempre coincidentes con la delimitación lingüística. También es conocida con otros términos, como Franja de Poniente, Franja Oriental, Marcas de Poniente, Marcas de Aragón o incluso La Raya de Aragón.
Ramaz Nozadze
Ramaz Nozadze –en georgiano: რამაზ ნოზაძე– (Tiflis, 16 de octubre de 1983) es un deportista georgiano que compitió en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la categoría de 96 kg, y el 12.º lugar en Pekín 2008.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 2007 y bronce en 2003, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2003 y 2008.

Campeonato Mundial de Lucha de 2003
El LV Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: las competiciones de lucha grecorromana en la localidad de Créteil (Francia) entre el 1 y el 2 de octubre y las de lucha libre masculina y femenina en Nueva York (USA) entre el 12 y el 15 de septiembre de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Hans Helmut Hofstätter
Hans Helmut Hofstätter (Basilea, 17 de noviembre de 1928 - Freiburg im Breisgau, 8 de noviembre de 2016) fue un historiador del arte suizo-alemán (de lengua alemana), profesor de la Universidad Albert-Lüdwig de Friburgo y autor de numerosas publicaciones sobre arte de varias épocas, pero especialmente de la Edad Contemporánea, varias de ellas sobre el modernismo (Jugendstil en el entorno de habla alemana).

Desde 1949 realizó estudios de historia del arte, arqueología e historia de la literatura en Basilea, Múnich, París y Friburgo. Se graduó en esta última universidad, con el profesor Kurt Bauch. Entre 1956 y 1961 trabajó en el Instituto de Historia del Arte de la Universidad de Maguncia. Entre 1961 y 1972 ejerció la docencia en Baden-Baden. También fue profesor en distintas instituciones de Estados Unidos. Entre 1974 y 1992 fue director del Museo de la Ciudad de Friburgo y los Augustinermuseums. Desde 1986 es profesor honorario.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Conrad McRae
Conrad Bastien McRae  (Nueva York; 11 de enero de 1972 - Irvine, California; 10 de julio de 2000) fue un jugador de baloncesto estadounidense. Con 2,06 de estatura, jugaba en la posición de pívot. Falleció con 28 años de edad, víctima de un ataque al corazón.

Irvine (California)
Irvine, fundada en 1971, es una ciudad del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En 2020 tenía una población de 307,670 habitantes y una densidad poblacional de 1,810.46 personas por km².

Irvine es la única localidad del condado que alberga una sede de la Universidad de California (UC Irvine), a la que debe gran parte de su actividad y dinamismo. Sus habitantes son de procedencia diversa, abundando las minorías de origen asiático, mexicano e indio. Irvine disfruta de uno de los índices de criminalidad más bajos de los Estados Unidos.