hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
S/2004 S 17
S/2004 S 17 es un satélite natural de Saturno. Su descubrimiento fue anunciado por Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna, y Brian G. Marsden el 4 de mayo de 2005, a partir de observaciones tomadas entre el 13 de diciembre de 2004 y el 5 de marzo de 2005.

S/2004 S 17 tiene alrededor de 4 kilómetros de diámetro y orbita Saturno a una distancia media de 10.099.000 kilómetros en 985,453 días, con una inclinación orbital de 167° con respecto a la eclíptica (162º con respecto al ecuador de Saturno), en sentido retrógrado y con una excentricidad orbital de 0,226.

Excentricidad orbital
La excentricidad orbital de un objeto astronómico es un parámetro que cuantifica la manera en que su órbita alrededor de otro cuerpo se desvía de una circunferencia perfecta. Así, un valor de 0 corresponde a una órbita circular, los valores entre 0 y 1 corresponden a órbitas elípticas, 1 es una órbita parabólica u órbita de escape y con más de 1 se trata de órbitas hiperbólicas.

El término toma su nombre de la terminología de los parámetros de las secciones cónicas, ya que cada órbita de Kepler es una sección cónica. Normalmente se usa para el problema de los dos cuerpos aislado, pero existen extensiones para objetos que siguen una órbita en forma de roseta de Klemperer a través de la galaxia.
Retrato de Jakob Muffel
El Retrato de Jakob Muffel es un óleo sobre tabla transferida más tarde a lienzo de 48 x 36 cm de Alberto Durero, rubricado y datado en 1526, y conservado en la Gemäldegalerie de Berlín. Arriba a la izquierda se lee la inscripción EFFIGIES IACOBI MVFFEL AETATIS SVE ANNO LV SALVTIS VERO MDXXVI.

Gemäldegalerie de Berlín
La Gemäldegalerie es una pinacoteca que forma parte del conjunto de Museos Estatales de Berlín (en alemán: Staatliche Museen zu Berlin). Se inauguró en 1830 y desde 1997 se ubica en el Kulturforum al oeste de la Potsdamer Platz. Cuenta con una destacada colección de arte europeo desde el siglo XIII hasta el XVIII, con obras maestras de artistas tales como Alberto Durero, Lucas Cranach el Viejo, Hans Holbein, Rogier van der Weyden, Jan van Eyck, Rafael Sanzio, Tiziano, Caravaggio, Pedro Pablo Rubens, Rembrandt, y Johannes Vermeer.

Tras la Segunda Guerra Mundial, como consecuencia de la división de la ciudad, los fondos del museo estuvieron separados entre  Berlín Oriental y Berlín Occidental. Tras más de cincuenta años, en 1998, volvieron a reunirse en su actual emplazamiento.
Puente Storebaelt
En la península de Jutlandia, a la mitad de camino entre Suecia y Dinamarca, se alza el puente suspendido más largo del mundo. Sus casi 7 kilómetros de largo sostienen una autopista de cuatro manos que une a la isla de Sprogo a la de Zealand, donde se encuentra la ciudad capital, Copenhague.

El puente Storebaelt es la parte fundamental de una de las obras de ingeniería más importante de las últimas décadas. Esta construcción colosal está asentada sobre dos pilares centrales de 254 metros de altura que, a su vez, sostienen dos enormes cables que pesan 19.000 toneladas cada uno.

Para esta obra se usó una técnica nueva llamada spinning que permitió fabricar cables de 82 centímetros de diámetro cada uno, compuestos por 18.648 alambres de acero de 5 milímetros de diámetro. El armado de estos tensores se hace gracias a unos coches tipo cablecarril que van y vienen entre los dos pilares, retorciendo los alambres.

Sprogø
Sprogø es una pequeña isla de Dinamarca, ubicada en el estrecho del Gran Belt, el estrecho que separa las islas de Fionia y Selandia. Sprogø está situada casi en el punto medio del estrecho, a 6,7 km de Selandia y a 8 km de Fionia.
Pan y sal
Ofrecer pan y sal es una tradición eslava para una ceremonia de salutación. Cuando un invitado importante llega a casa o a un país se le ofrece pan y sal en un rushnik (tela con bordado popular). En Rusia es costumbre que en las recepciones oficiales el pan y la sal sean ofrecidos por una mujer con los vestidos populares (como, por ejemplo, el sarafán y el kokóshnik). Existe una tradición similar en Lituania, el duona ir druska, y en Rumania, el pâine şi sare.

Ceremonia
El término ceremonia se refiere a un acto solemne que se lleva a cabo según normas o ritos establecidos. En su sentido más básico es un ritual. Proviene del bajo latín ceremonia y del latín clásico caeremonia/Caerimonia: rito religioso, veneración o reverencia. Deriva a su vez del latín Caere (condición/nombre de antigua ciudad etrusca) y Monia / Munus (estado del ser/espectáculo público).
Distrito de Mayen-Coblenza
El distrito de Mayen-Coblenza es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, a la orilla de los ríos Mosela y Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 212 968 habitantes, una densidad poblacional de 260 hab/km² y una superficie de 817 km². Su capital es la ciudad de Coblenza.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Luis Galán
Luis Galán Pérez (nacido el 7 de noviembre de 1962 en El Puerto de Santa María (Provincia de Cádiz), España) es un reconocido autor del Carnaval de Cádiz además de articulista. En la década de los 80 se convirtió en baluarte de las letras del Carnaval Portuense, destacando por sus letras comprometidas, incisivas y de alta calidad literaria. En su segunda etapa como autor del Carnaval de Cádiz ha resaltado su poesía en composiciones menos reivindicativas pero con más carga de belleza. Ha publicado numerosos artículos en Diario de Cádiz, en la Cadena Ser, y ha colaborado con revistas relacionadas con el mundo de la poesía. Se han publicado una veintena de CD con sus composiciones literarias y musicales. Gaditano y como él se autodefine: ciudadano del mundo.

Gran Teatro Falla
El Gran Teatro Falla es un edificio destinado a las representaciones escénicas y conciertos de la ciudad española de Cádiz, situado en la plaza Fragela, frente a la Casa de las Viudas y junto a la Facultad de Medicina de la Universidad de Cádiz. Está catalogado como Bien de Interés Cultural.
Medan
Medan es la capital de la provincia de Sumatera Utara (Sumatra Norte), Indonesia. Situada en el norte de la isla de Sumatra, en el estrecho de Malaca, posee un puerto cercano llamado Belawan y un aeropuerto internacional Kuala Namu. Esta ciudad también cuenta con tres universidades estatales, a saber, la Universidad del Norte de Sumatra, la Universidad Estatal de Medan y la Universidad Islámica del Norte de Sumatra.

La ciudad es la cuarta más populosa de Indonesia, después de Yakarta, Surabaya y Bandung, con una población de 2.392.922 habitantes, a su vez de ser la ciudad más poblada del país que se encuentra fuera de la isla de Java. Medan está dividido en 21 distritos (kecamatan) y 151 barrios (kelurahan).

Bandung
Bandung es una ciudad indonesia, capital de la provincia de Java occidental. Se trata de la tercera ciudad más grande del país, tras Yakarta y Surabaya. Está situada a 768 metros sobre el nivel del mar.
Efecto Siunyáiev-Zeldóvich
El efecto Siunyáiev-Zeldóvich (efecto SZ) es el resultado de la interacción de la radiación de fondo, con electrones libres a una temperatura mayor a la de su entorno. Esta interacción se da en las grandes estructuras del universo como los supercúmulos o cúmulos galácticos. Teniendo como resultado neto un corrimiento al azul en el espectro del CMB.

Los físicos Rashid Siunyáiev (1943) y Yákov Zeldóvich (1914-1987) predijeron este efecto y dirigieron investigaciones tendentes a confirmarlo en 1969, 1972 y 1980.

Radiación de fondo
La radiación de fondo es una medida del nivel de radiación ionizante presente en el entorno en un lugar específico que «no» se debe a la introducción deliberada de fuentes de radiación.

La radiación de fondo proviene de diversas fuentes, tanto naturales como artificiales. Estas incluyen la radiación cósmica y la radiactividad ambiental de material radiactivo de origen natural (como el radón y el radio), así como fuentes artificiales como las radiografías médicas, la lluvia radiactiva de pruebas de armas nucleares y los accidentes nucleares.
Bells (Tennessee)
Bells es una ciudad ubicada en el condado de Crockett en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 2437 habitantes y una densidad poblacional de 403,14 personas por km².

Condado de Crockett (Tennessee)
El condado de Crockett (en inglés: Crockett County, Tennessee), fundado en 1871, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 14.532 habitantes con una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Alamo.
Jacques Gondouin
Jacques Gondouin de Folleville (Saint-Ouen, 7 de junio de 1737 - París, 29 de diciembre de 1818.) fue un arquitecto francés de la época neoclásica, recordado por su edificio para la Escuela de Cirugía de París, en el que diseñó un aula semicircular  con gradas, paredes curvas y una semicúpula de casetones para el anfiteatro anatómico que será un modelo de sala imitado en todo el mundo.

Plaza de la Concordia
La plaza de la Concordia (en francés, Place de la Concorde) está situada al comienzo de la avenida de los Campos Elíseos en el VIII Distrito de París, en Francia. Se trata de la segunda más grande de Francia después de la plaza de Quinconces, en Burdeos.
Club Deportivo Santa Clara
Club Deportivo Santa Clara   es un equipo profesional de fútbol de El Salvador, actualmente recién ascendido de las ADFAS a Tercera División de El Salvador, con sede principal en San Luis Talpa, La Paz.

El equipo se mantuvo en la Primera División de El Salvador entre 1997 y 2001.

Tercera División de El Salvador
La Tercera División de El Salvador —conocida como Liga de bronce, y oficialmente como Tercera División de Fútbol Profesional de El Salvador— es la tercera categoría masculina del sistema de ligas de fútbol de El Salvador. La organiza desde 1962 la Federación Salvadoreña de Fútbol (FESFUT):0
Palacio de Mármol
Se conoce como Palacio de Mármol a diferentes edificios:

Palacio de Mármol, edificio neoclásico de Potsdam (en Alemania);

Palacio de Mármol, edificio de Kinshasa (en la República Democrática del Congo);

Palacio de Mármol, edificio de Niza (en Francia);

Palacio de Mármol, edificio de Calcuta (en India);

Palacio de Mármol, edificio neoclásico de San Petersburgo (en Rusia);

Uno de los edificios del Palacio de Golestán, complejo palaciego de Teherán (en Irán).

Palacio de Golestán
El palacio de Golestán (en persa, کاخ گلستان kâj-e golestân) es un complejo palaciego de la ciudad de Teherán, empleado como residencia real por la dinastía Kayar, En 2013, la Unesco eligió el palacio de Golestán como Patrimonio de la Humanidad.

Los edificios que lo componen datan de distintas fechas, iniciándose en el siglo XVI d. C. bajo el reinado del sah Tahmasp I, de la dinastía safávida, cuando se hallaban dentro de la ciudadela de adobe dentro del recinto de las murallas de la ciudad. El palacio comprende los monumentos históricos más antiguos de Teherán.
Margaretting
Margaretting es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 589 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Telegonía (biología)
La telegonía es una teoría sobre la transmisión de la herencia, que postula que la progenie de una hembra y un macho puede adquirir caracteres de otro macho que se hubiera apareado con la hembra anteriormente. Esta idea ya fue expuesta por Aristóteles. El primero en usar el término telegonía para referirse a esta teoría fue el biólogo alemán August Weismann. Esta teoría se hizo célebre cuando lord Morton cruzó una yegua con un cuaga, obteniendo un híbrido. Posteriormente, apareó a la hembra con un caballo árabe, y su descendencia parecía poseer características del cuaga. Lord Morton comunicó este hecho a la Real Sociedad de Londres en 1820.

Desde su postulación, se realizaron varios experimentos para intentar demostrar la validez de esta teoría, y acabaron sin éxito. Sin embargo, estudios recientes la demostraron en insectos,lo que abrió de nuevo el interés de realizar nuevas investigaciones en torno a esta teoría.

Herencia genética
La herencia genética, también llamada herencia biológica, es el proceso por el cual los individuos progenitores de una especie transmiten rasgos característisticos fisiológicos, morfológicos o bioquímicos a su descendencia. Ese proceso por el que las células u organismos descendientes adquieren la información contenida en los genes de sus padres puede llevarse a cabo mediante reproducción asexual o reproducción sexual. A través de la herencia, las variaciones entre individuos dan lugar a la evolución de las especies por selección natural. El estudio de la herencia en biología es la genética.
Ishiyama Hongan-ji
El Ishiyama Hongan-ji (石山本願寺, Ishiyama Hongan-ji?) fue un templo budista, la principal fortaleza de los Ikkō-ikki, muchedumbres de monjes guerreros y campesinos japoneses que se oponían al gobierno samurái durante la Era Sengoku de la historia de Japón. Fue establecido en 1496, en la boca del río Yodo. En ese entonces, estaba justo a las afueras de las ruinas de la antigua capital de Naniwa (Osaka), en la provincia de Settsu. La ciudad desde entonces creció, incorporando al templo en su interior.

Provincia de Settsu
Settsu, escrito formalmente como Settsu no kuni (摂津国), provincia de Tsu (津国, Tsu no kuni), o Sesshu (摂州, Sesshū) era una vieja provincia de Japón, en la parte de Honshū que en la actualidad es la parte oriental de la prefectura de Hyōgo y la parte norte de la prefectura de Osaka, incluyendo por lo tanto las ciudades de Osaka y Kobe (exceptuando en esta última los boros de Nishi-ku y Tarumi-ku, cuyo territorio pertenecía a Harima).

Osaka era su capital, y durante la era Sengoku el clan Miyoshi gobernaba Settsu y sus provincias vecinas, Izumi y Kawachi, hasta que fueron conquistados por Oda Nobunaga. Tras la muerte de Nobunaga fueron gobernadas por Toyotomi Hideyoshi. Cuando Hideyoshi murió, el Consejo que había formado para garantizar la seguridad de su hijo (su sucesor) se separó, y tras al batalla de Sekigahara la provincia fue entregada a los parientes de Tokugawa Ieyasu. Desde entonces fue dividida en varios dominios.
Lichnov
Lichnov es una localidad del distrito de Bruntál en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1019 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en los Sudetes orientales, cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Sudetes orientales
Los Sudetes orientales son, como su nombre indica, la parte oriental de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el valle de Kłodzko, por el oeste, hasta los Cárpatos occidentales, en el este.

Los Sudetes orientales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Odra,

Hrubý Jeseník,

Montes Opawskie,

Montes Dorados,

Montes Śnieżnik y

Hanušovická vrchovina.
Carl Sachs
Carl Sachs (Neisse, Silesia inferior, 19 de septiembre de 1853 – Monte Cevedale, Tirol, 18 de agosto de 1878) fue un médico alemán que viajó a Venezuela y se radicó en Calabozo, donde se dedicó al estudio de los peces eléctricos, primordialmente del temblador o Electrophorus electricus.

Neisse
El Neiße, Neisse o  Neisse Lusacio (en alemán: Lausitzer Neiße; en polaco: Nysa Łużycka; en alto sorabo: Łužiska Nysa; en bajo sórabo: Łužyska Nysa; en checo: Lužická Nisa) es un río europeo, un afluente de la margen izquierda del Óder que corre a través de la República Checa (54 km) y forma después la frontera natural entre Polonia y Alemania (198 km). Tiene una longitud total de 252 km y drena una cuenca de 4.297 km² (incluyendo 2.197 km² en Polonia).

Se origina en las montañas Jizera cerca de Nová Ves nad Nisou y desemboca en el  Óder cerca de Guben.

Ciudades y pueblos a orillas del río:

Jablonec nad Nisou, República Checa

Vratislavice, República Checa

Liberec, República Checa

Zittau, Alemania

Bogatynia, Polonia

Görlitz, Alemania; Zgorzelec, Polonia

Pieńsk, Polonia

Bad Muskau, Alemania; Łęknica, Polonia

Forst, Alemania

Guben, Alemania; Gubin, Polonia
Hotel los Andes
El Hotel los Andes fue un antiguo hotel y un edificio histórico en la ciudad de Huancayo, Perú. Se encuentra en el corazón de la zona monumental de la ciudad y desde 1988 ha sido declarado Monumento Histórico del Perú.

La casa se ubica en la cuarta cuadra de la Calle Piura, a media cuadra de la Calle Real, la principal vía de la ciudad. Consta de dos plantas destacando, en el primer nivel, cinco puertas y, en el segundo, tres balcones mínimos y con antepechos formados por columnas de madera. Su uso actual es comercial. El 12 de noviembre de 1988 se publicó la Resolución Jefatural N° 284-88-INC/J de fecha 18 de mayo de ese año mediante la cual el Instituto Nacional de Cultura declaró este inmueble como Monumento Histórico Nacional.

Calle Real (Huancayo)
La calle Real es una vía de la ciudad de Huancayo, en el Perú. Se constituye como el eje comercial más importante de la ciudad. Su trazo es continuado al norte por la avenida Mariscal Castilla. La vía está emplazada sobre un antiguo camino inca y cruza la zona monumental de la ciudad.
Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1993
El IV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Altenmark (Austria) entre el 9 y el 14 de marzo de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.

Federación Internacional de Esquí
La Federación Internacional de Esquí (en francés Fédération internationale de ski, FIS) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas de los deportes de esquí a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de febrero de 1924, durante los primeros Juegos Olímpicos de Invierno, celebrados en Chamonix (Francia) por 14 países. Actualmente tiene su sede en Oberhofen am Thunersee (Suiza).
La oveja negra (1987)
La oveja negra es una película venezolana dirigida por Román Chalbaud y estrenada en 1987. Es considerada como una de las grandes obras de su filmografía, una de las películas más importantes del cine LGBT+ en Venezuela, y una de las últimas películas de la Época de Oro del cine venezolano.Fue seleccionada en la sección La otra orilla del Festival de San Sebastián, en su edición número 40, en 1992.

En 2016 la película fue votada como una de las mejores 50 películas del cine venezolano en una encuesta hecha por la Cinemateca Nacional.

Cinemateca Nacional de Venezuela
La Cinemateca Nacional de Venezuela es una fundación pública venezolana, fundada en 1966 por la cineasta venezolana Margot Benacerraf, adscrita al Ministerio del Poder Popular para la Cultura. La Cinemateca Nacional tiene como finalidad restaurar, archivar, conservar y divulgar la memoria fílmica de Venezuela. La Cinemateca Nacional posee más de 85.000 rollos de película, 400 guiones, 30.180 fotografías, 420 afiches y 30.000 libros y revistas.
Ava Lee
Ava Lee (4 de abril de 2006) es una deportista haitiana que compite en taekwondo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2023 y una medalla de plata en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2024.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2024
El XXIII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Río de Janeiro (Brasil) en 2024 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Billy Gibbons
Billy Gibbons (Houston, Texas, 16 de diciembre de 1949) es un guitarrista estadounidense de blues rock, rock sureño y boogie rock, cantante y líder del grupo de rock ZZ Top. Reconocido como uno de los más influyentes de la historia del rock.

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Duje Ajduković
Duje Ajduković (Split, Croacia, 5 de febrero de 2001) es un tenista profesional croata. Su mejor posición en el ranking ATP la logró el 1 de abril de 2024 tras ubicarse 115° en el mundo. En su carrera ha ganado en individuales dos títulos de categoría Challenger y siete ITF.

Representó a Croacia en la Copa Davis. Debutó con el equipo durante la fase de grupos de las finales de la Copa Davis 2023.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Puerta de Santo Domingo
La Puerta de Santo Domingo era uno de los accesos del lienzo norte de la primitiva cerca del arrabal de Santo Domingo, en Madrid, y estuvo localizada en su origen en la cuesta de Santo Domingo, trasladándose luego a la Plaza de Santo Domingo con la nueva cerca de Felipe II. Tomaba el nombre del convento de Santo Domingo el Real fundado en 1212, y tenía vecino el Postigo de San Martín (en la zona de Callao). De ella partía el camino que luego sería conocido como calle Ancha de San Bernardo y carrera de San Bernardo.

Ramón de Mesonero Romanos, en su Manual histórico topográfico, administrativo y artístico de Madrid escribe que se desconoce la fecha de edificación de esta puerta de porte menor como otras puertas de acceso al Madrid de los Reyes Católicos.

Ramón de Mesonero Romanos
Ramón de Mesonero Romanos (Madrid, 19 de julio de 1803-Madrid, 30 de abril de 1882) fue un escritor y periodista español, cuyos estudios históricos y artículos de costumbres dedicados a la ciudad de Madrid le hicieron acreedor de los títulos de cronista y bibliotecario perpetuo de la villa.