hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guacarhue
Guacarhue (del mapudungún: Guacar hue ‘ el lugar donde se encuentran tesoros. ’‘’) es una localidad chilena, ubicada en la comuna de Quinta de Tilcoco, en la Provincia de Cachapoal, Región de O'Higgins. Tiene 886 habitantes según el censo de 2017.

Guacarhue.-—Aldea del departamento de Caupolicán, situada á unos 20 kilómetros al ONO. de Rengo su capital y cercana al O. de la aldea de la Quinta, dejando á unos 12 hacia el SO. la de Taguatagua y al O. la de Zúñiga. Consta de 800 habitantes y posee iglesia parroquial, oficinas de registro civil y correo, dos escuelas gratuitas y cultivados campos en contorno. El nombre, proveniente de guaca y rehue, significa distrito de bienes, como ganados. 
Francisco Solano Asta-Buruaga y Cienfuegos, Diccionario Geográfico de la República de Chile (1899)

Censo chileno de 2017
El XIX Censo Nacional de Población y VIII de Vivienda o Censo de Población y Vivienda 2017, promocionado simplemente como Censo 2017, fue el censo de población que se realizó en Chile el 19 de abril de 2017, día que fue declarado feriado. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en un año anterior al que correspondía —en 2022— debido a las irregularidades que tuvo el censo anterior, realizado en 2012. Su lema fue «Todos contamos».
Estratónice (esposa de Antígono)
Estratónice (en griego antiguo: Στρατoνίκη, romanizado: Stratoníkē: fl. siglo IV a. C.) era hija de Corrhaeus (Κορῥαῖος, Korrhaĩos, un macedonio del que no se sabe nada más), y mujer de Antígono, rey de Asia, con el que tuvo dos hijos, Demetrio Poliorcetes y Filipo, que murió en el 306 a. C.

Aparece en el 316 a. C. negociando con Dócimo, cuando este general y otros partidarios de Pérdicas se hallaban refugiados en una fortaleza de Frigia: lo convenció para que la abandonarse, pero luego lo hizo apresar. Después de la batalla de Ipsos, huyó de Cilicia, donde había aguardado el desenlace de la campaña, con su hijo Demetrio; marchó a Salamina, en Chipre, en el 301 a. C. Probablemente falleció allí, pues no se la menciona cuando se indica que la isla cayó en poder de Ptolomeo algunos años después.

Cilicia
En la Antigüedad, Cilicia (en griego Κιλικία, en armenio Կիլիկիա) era la designación que se le daba a la zona costera meridional de la península de Anatolia, que ahora se conoce como Çukurova. Fue una entidad política en la época de los romanos. Cilicia se extendía tierra adentro desde la costa sudoriental de Asia Menor (la actual Turquía) hacia el norte y noreste de la isla de Chipre, y comprendía alrededor de un tercio de la superficie de Anatolia.
Anne Lolk Thomsen
Anne Lolk Thomsen (Svendborg, 15 de mayo de 1983) es una deportista danesa que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, plata en 2005 y bronce en 2006, ambas en la prueba de K2 1000 m.

En la modalidad de maratón obtuvo siete medallas en el Campeonato Mundial entre los años 2003 y 2009, y una medalla en el Campeonato Europeo de 2003.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón es la máxima competición del piragüismo en maratón. Es organizado desde 1988 por la Federación Internacional de Piragüismo, y desde 1998 se realiza anualmente.
Municipio de San Jorge Nuchita
El municipio de San Jorge Nuchita (del mixteco: Ñuhu, chita ‘pueblo, cuajilote’‘Pueblo de cuajilites’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Huajapan, dentro de la región mixteca. Su cabecera es la localidad de San Jorge Nuchita.

Distrito de Huajuapan
El distrito de Huajuapan es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca, y uno de los siete en que se divide la región mixteca. Se conforma de 309 localidades repartidas en 28 municipios.
Lise Revol
Lise Revol (3 de junio de 2008) es una deportista francesa que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2025, en la prueba de campo a través por relevos.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2025
El XXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en el cantón de Valais (Suiza) entre el 1 y el 14 de septiembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza. Paralelamente se disputó el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón.

Las competiciones se realizaron en las localidades de Bellwald (campo a través con bicicleta eléctrica), Champéry (descenso), Zermatt (campo a través en distancia corta) y Crans-Montana (campo a través).

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos
Sonata para piano n.º 26 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 26 en mi bemol mayor, Op. 81a, conocida bajo el título programático de "Les adieux", fue compuesta por Ludwig van Beethoven entre 1809 y 1810. La partitura está dedicada al archiduque Rodolfo de Austria.

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
Fausta, esposa de Constante II
Fausta (c. 630 - después de 668) fue una princesa de la dinastía Arsacida que se convirtió en Emperatriz de Bizancio (641-668) a través de su matrimonio con Constante II ( 7 de noviembre de 630; † 15 de septiembre de 668 en Siracusa).

Heraclio (hijo de Constante II)
Heraclio (en griego: Ἡράκλειος, romanizado: Hērákleios) fue coemperador bizantino desde 659 hasta 681. Fue el centro de una revuelta militar y finalmente fue destronado por su hermano, el emperador Constantino IV.
Pedro Fages
Pedro Fages Beleta (Guisona, Lérida, 1734 - Ciudad de México, 1794) apodado El Oso, fue un soldado y explorador español, segundo gobernador militar de Nueva California (posteriormente Alta California) entre 1770–1774, y gobernador de las Californias de 1782 a 1791.

Durante 1770, Fages exploró por tierra las bahías de San Francisco, San Pablo, el estrecho de Carquinez, el río San José y las áreas próximas y se ganó su apodo de «El Oso» mientras cazaba osos cerca de San Luis Obispo.

San Luis Obispo (California)
San Luis Obispo es una ciudad estadounidense, sede del Condado de San Luis Obispo en el estado de California. En 2020 tenía una población de 47 063 personas, de acuerdo al censo realizado dicho año. En San Luis Obispo se ubica la Universidad Estatal Politécnica de California (California Polytechnical State University), también conocida como Cal Poly San Luis Obispo.
Caldera (Luya)
Caldera es un anexo del Distrito de Ocumal, de la Provincia de Luya, perteneciente al Departamento de Amazonas en el Perú.

Se encuentra aproximadamente a 1650 metros sobre el nivel del mar,  lo que le da un clima especial, ha logrado conservar gran cantidad de micro bosques.

Provincia de Luya
La provincia de Luya es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en la zona nororiental del Perú. Limita por el norte con la provincia de Utcubamba, por el este con la provincia de Bongará, por el sur con la provincia de Chachapoyas y por el oeste con el departamento de Cajamarca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del diócesis de Chachapoyas.
Ezra Attiya
Ezra Attiya (en hebreo: עזרא עטיא‎; en árabe: عزرا عطية‎; Alepo, 31 de enero de 1887-Jerusalén, 25 de mayo de 1970) fue un rabino y maestro de la Torá en el mundo judío sefardí. Entre sus alumnos se destacan los rabinos Ovadia Yosef, Mordechai Eliyahu, Ben Zion Abba Shaul y Yitzchak Kaduri.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Orłowo (Podlaquia)
Ołowo [pronunciación en polaco: /ɔrˈwɔvɔ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Bakałarzewo, dentro del Distrito de Suwałki, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 9 kilómetros al este de Bakałarzewo, 11 kilómetros al oeste de Suwałki, y 111 kilómetros al norte de la capital regional, Białystok.

Suwałki
Suwałki (en lituano: Suvalkai; en alemán: Suwalken, 1941-1944 Sudauen) es una población en el voivodato de Podlaquia en el noreste de Polonia que posee 69.331 habitantes (2012). El río Czarna Hańcza cruza el casco urbano.

Es la capital del condado de Suwałki y uno de los centros comerciales más importantes en el voivodato de Podlaquia. Hasta 1999 la población fue capital del voivodato de Suwałki. Suwałki se encuentra a unos 30 km de la frontera con Lituania. En las proximidades de la ciudad se encuentra la zona protegida polaca denominada parque nacional de Wigry.

La ciudad esta hermandada con la ciudad de Alytus en Lituania.
Maravillosa familia de Tokio
Maravillosa familia de Tokio (家族はつらいよ, Kazoku wa Tsurai yo) es una película de comedia japonesa de 2016 dirigida por Yoji Yamada y protagonizada por Isao Hashizume, Kazuko Yoshiyuki, Masahiko Nishimura, Yui Natsukawa, Tomoko Nakajima, Hayashiya Shōzō IX, Satoshi Tsumabuki y Yū Aoi. Se estrenó en Japón por Shochiku el 12 de marzo de 2016. Este film comparte el mismo reparto que la película  también dirigida por Yamada en 2013, Una familia de Tokio que a su vez era una nueva versión de la cinta de 1953, dirigida por Yasujirō Ozu Tōkyō monogatari (Cuentos de Tokio).

Maravillosa familia de Tokio es la primera de una trilogía formada también por Verano de una familia de Tokio (2017) y Tsuma yo bara no yô ni: Kazoku wa tsuraiyo III (2018).

Yōji Yamada
Yōji Yamada (山田 洋次, Yamada Yōji?,  Toyonaka, Osaka, 13 de septiembre de 1931) es un director de cine japonés autor de la serie de películas como "Tora-san: Es duro ser un hombre" y la denominada trilogía Samurai  (El ocaso del samurái, La hoja escondida y Amor y honor), basada en tres novelas de Shûei Fujisawa. Ha desarrollado la práctica totalidad de su carrera en el estudio japonés Shochiku.
Dietmar Hötger
Dietmar Hötger (Hoyerswerda, 8 de junio de 1947) es un deportista de la RDA que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Múnich 1972 en la categoría de –70 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1971 y 1973, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1970 y 1976.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Furrinalia
En la antigua religión romana, la Furrinalia o Furinalia era un festival anual que se celebraba el 25 de julio para celebrar los ritos (sacra) de la diosa Furrina. Varrón señala que el festival era un día festivo (feriae publicae dies). Tanto el festival como la diosa se habían vuelto poco conocidos incluso para los romanos de la República tardía; Varrón (mediados del siglo I a. C.) señala que pocas personas de su época conocen siquiera su nombre. Se le asignó uno de los quince flamines (sumos sacerdotes de culto oficial), lo que indica su estatura arcaica, y tenía una arboleda sagrada (lucus) en el Janículo, que pudo haber sido el lugar del festival. La Furrina se asoció con el agua, y Furrinalia sigue al Lucaria (Festival de la arboleda) el 19 y 21 de julio y al Neptunalia el 23 de julio, una agrupación que puede reflejar una preocupación por la sequía del verano.

Bosque sagrado
Un bosque sagrado es un bosque o bosquecillo que tiene una importancia religiosa especial para una cultura determinada. Los bosques sagrados eran muy abundantes en la Europa prehistórica y el Cercano Oriente, pero se encuentran en todo el mundo. Eran muy importantes en la mitología y en las prácticas religiosas de los celtas, bálticos,  germanos, antiguos griegos, pueblos del Cercano Oriente, romanos y eslavos, y también existían y existen todavía en India, Japón y África Occidental.

Ejemplos de bosque sagrado son los temenos grecorromanos, el hörgr noruego y el nemeton celta, asociado con las prácticas druídicas. Durante las Cruzadas, era común construir iglesias en los lugares de los antiguos bosques sagrados.
Hook (música)
Un hook (en español, gancho) es un motivo musical, a menudo un riff, un pasaje o una frase, utilizado por la música popular para llamar la atención del oyente. El término se emplea generalmente en la música popular, especialmente en el rock, el R&B contemporáneo, el hip hop, el soul, el pop y el dance. En estos géneros, el hook se encuentra a menudo en, o consiste en, el estribillo. Generalmente, es melódico o rítmico y es el principal motivo de una canción o de una pieza musical, como, por ejemplo, la melodía con la letra «And I will always love you» en la canción «I Will Always Love You» de Whitney Houston sobre la progresión I-vi-IV-V.

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
Ray (banda)
Ray fue un dúo musical español de estilo tecno-pop y electropop compuesto por José Ramón Moreno Bermejo y Miguel Ángel Casado entre los años 1992 y 1995. Formaron parte de una generación de bandas de sonido tecno-pop surgidas en España a principios de los 90, a la que también pertenecían bandas como OBK, Viceversa o Santuario.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Catedral castrense Santa Bárbara
La Catedral Castrense Santa Bárbara es una catedral católica dedicada a Santa Bárbara de Nicomedia que se encuentra en la Ciudad Colonial de Santo Domingo, en República Dominicana. Su nombre oficial es Santa Iglesia Catedral Castrense Santa Bárbara de los Hombres de la Mar. Está ubicada en el sector Santa Bárbara de los Hidalgos Canteros, en la intersección de la calle Isabel La Católica con la calle General Gabino Puello, justo al borde de la antigua muralla que protegía el primer virreinato español en el Nuevo Mundo. Es la primera parroquia de América sufragánea de la Catedral Primada de Santo Domingo.

Armada de República Dominicana
La Armada de República Dominicana (abreviada como ARD) es una de las tres ramas en que se divide el Ministerio de Defensa de la República Dominicana, junto con el Ejército de la República Dominicana y la Fuerza Aérea de República Dominicana.
Irlanda en la Copa Mundial de Rugby de 2007
El XV del Trébol fue uno de los 20 países participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2007, que se realizó en Francia.

La sexta participación irlandesa decepcionó, ya que se había estimado un excelente desempeño y la posibilidad de alcanzar las semifinales por primera vez. El seleccionado fue eliminado en primera fase y es el peor desemepeño en la historia.

Copa Mundial de Rugby de 2007
La Copa Mundial de Rugby de 2007 (IRB Rugby World Cup France 2007™ en inglés y Coupe du monde de rugby à XV 2007 en francés) fue la VI Copa Mundial de Rugby de la World Rugby. La sede fue Francia, se desarrolló desde el 7 de septiembre hasta el 20 de octubre de 2007. Esta fue la primera ocasión en que dicha competición se disputó en la Europa continental tras haberse organizado ya en las islas británicas (anteriormente habían sido anfitriones europeos Inglaterra y Gales).

Compitieron las 20 selecciones clasificadas tras la disputa de diferentes rondas clasificatorias que comenzaron en 2004. Fueron un total de 48 partidos (de los cuales tres se jugaron en Cardiff, Gales y dos en Edimburgo, Escocia), en un total de 44 días.
Songea
Songea es una ciudad de Tanzania, capital de la región de Ruvuma en el sur del país. Dentro de la región, forma una subdivisión equiparada a un valiato y es al mismo tiempo la sede administrativa del vecino valiato rural homónimo sin pertenecer al mismo.

En 2012, la ciudad tenía una población total de 203 309 habitantes.

Se ubica en el centro-oeste de la región, sobre la carretera A19 que une Mtwara con el lago Malaui. Al norte de la ciudad sale la carretera B4, que lleva a Njombe.

La localidad fue fundada en 1897 como base militar del África Oriental Alemana. Recibe su nombre en honor a un jefe local ngoni que fue asesinado por los colonos alemanes durante la rebelión Maji Maji. Aunque es capital regional desde principios de siglo XX, fue una localidad rural hasta finalizar el siglo, cuando tuvo un gran aumento de población como punto de comercio en una importante zona agrícola. En 2006 adoptó estatus urbano y fue separada de su valiato.

Rebelión Maji Maji
La rebelión Maji Maji fue una sublevación de pueblos nativos de la actual Tanzania contra el gobierno colonial de Alemania, ocurrida entre los años 1905 a 1907, debido a las carencias y pobreza generadas por la política colonial seguida por las autoridades del África Oriental Alemana de exigir a los campesinos prestar trabajo forzoso en plantaciones de algodón para la exportación a la metrópoli.
Ichthyofrondina
Frondina es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Ichthyolariinae, de la familia Ichthyolariidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo era Ichthyofrondina latilimbata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Capitaniense (Pérmico medio) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).

Changhsingiense
El Changhsingiense o Changhsingiano es el segundo y último piso y edad del Lopingiense, y por tanto del Pérmico y del Paleozoico, en la escala temporal geológica. Sucede al Wuchiapingiense y precede al Induense (primer piso del Triásico y del Mesozoico). Se inició hace unos 254,2 millones de años y terminó hace unos 252,2 millones de años.

El Changhsingiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo estadounidense Amadeus William Grabau en 1931 para una formación geológica china, pero el nombre fue propuesto como unidad cronoestratigráfica por los también paleontólogos estadounidenses William Madison Furnish y Brian F. Glenister en 1970. El nombre procede del condado de Changxing (provincia de Zhejiang, China).
14.º Ejército (Imperio alemán)
El 14.º Ejército (en alemán: 14. Armee / Armeeoberkommando 14 / A.O.K. 14) fue un nivel de mando de ejército del Ejército Imperial Alemán en la I Guerra Mundial formado en septiembre de 1917 en Krainburg para ser usado contra Italia. Su cuartel general se localizó en Vittorio Veneto desde el 10 de noviembre de 1917 hasta su disolución el 22 de enero de 1918. El 14.º Ejército sirvió en el frente italiano en toda su existencia.

Ejército Imperial Alemán
Ejército Imperial Alemán era el nombre dado a las fuerzas combinadas del Imperio alemán, conocidas igualmente como Ejército Imperial (en alemán: Reichsheer) o Ejército Alemán (Deutsches Heer). La expresión Deutsches Heer también se usa en el ejército alemán moderno para el componente de tierra Bundeswehr. El ejército alemán imperial fue formado cuando se creó el Imperio alemán en 1871 y duró hasta 1919 con la derrota del ejército alemán en la Primera Guerra Mundial, y fue el antecesor de la Reichswehr.
4.ª etapa del Tour de Francia 2018
La 4.ª etapa del Tour de Francia 2018 tuvo lugar el 10 de julio de 2018 entre La Baule-Escoublac y Sarzeau sobre un recorrido de 195 km y fue ganada al sprint por el ciclista colombiano Fernando Gaviria del equipo Quick-Step Floors, quien completó su segunda victoria de etapa en el Tour 2018. El ciclista belga Greg Van Avermaet del equipo BMC Racing conservó el maillot jaune.

Fernando Gaviria
Fernando Gaviria Rendón (La Ceja, Antioquia, 19 de agosto de 1994) es un ciclista profesional colombiano. Desde 2026 corre para el equipo profesional de España Caja Rural-Seguros RGA de categoría UCI ProTeam.

Fernando es parte de una familia de ciclistas en la que su hermana Juliana Gaviria y su cuñado Fabián Puerta sobresalen en el ciclismo en pista.
Émilie Fer
Émilie Fer (Bourg-Saint-Maurice, 17 de febrero de 1983) es una deportista francesa que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, en la prueba de K1 individual, y el séptimo lugar en Pekín 2008, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas de en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2006 y 2015, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2009 y 2015.

En 2013 fue nombrada caballero de la Legión de Honor.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2006
El XXX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Praga (República Checa) entre el 2 y el 6 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Moldava, al norte de la ciudad (barrio de Trója).