hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aurelio Macchi
Aurelio Macchi (27 de enero de 1916 – 1 de julio de 2010) fue un escultor argentino. Se graduó en la Academia de Bellas Artes el año 1938, y trabajó como ayudante de José Fioravanti. Las obras de Macchi se dispersaron principalmente por los Estados Unidos y Europa, pero el Museo Nacional de Bellas Artes en Buenos Aires incorporó uno de sus trabajos, sólo cuatro años antes de su muerte.

Usó como materiales la madera y el metal. Sumado a su trabajo individual, fue también docente, y supuso una importante influencia para algunas generaciones de escultores argentinos.

Recibió dos Premios Konex, en 1982 como Escultor figurativo de la historia en Argentina y en 2012 como Escultor y Objeto de la década en esta ocasión fue post mortem.

Reconocimiento póstumo
Un reconocimiento póstumo o reconocimiento Post Mortem es un premio ceremonial que se da cuando la persona receptora ya ha muerto.  Algunos premios se entregan solo después de la muerte del beneficiario, y por lo tanto, por definición, son un reconocimiento póstumo. Por el contrario, algunos premios, como los premios Nobel, Konex y la mayoría de los títulos de caballero, se entregan mayoritariamente en vida. Ejemplos de premio que puede ser entregado en vida o a título póstumo es la Medalla de Honor entregada por el gobierno de los Estados Unidos. Personalidades que se han destacado y que no recibieron reconocimiento en su momento suelen ser merecedoras y acreedoras de premios póstumos, como en el caso de Sylvia Plath, que en 1982 se convirtió en la primera persona en recibir un Nobel el póstumo en Literatura.
Arroz matta
El arroz matta, también conocido comercialmente como arroz rosematta, arroz palakkadan o arroz rojo de Kerala (en malabar, കേരള മട്ട) es una variedad autóctona de arroz cultivada en el distrito de Palakkad de Kerala, India. Es conocido por su textura rugosa y beneficios para la salud. Es popular en las regiones indias de Kerala y el área costera de Karnataka, también en Sri Lanka, donde comúnmente se usa para hacer idlis, appams y arroz blanco. Se diferencia del arroz integral por el sabor robusto y terroso del matta, lo que lo hace adecuado para acompañar carne de cordero, de ternera o de caza.

Arroz integral
El arroz integral, también llamado arroz cargo, arroz pardo o arroz moreno, es arroz descascarillado, al que solo se le ha quitado la cáscara exterior (o gluma) no comestible. Conserva el germen íntegro con la capa de salvado que lo envuelve, lo que le confiere un color moreno claro.
Maciej Tomczak
Maciej Tomczak (14 de julio de 1977) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2004 y bronce en 2003.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno de 2014
El LIV Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 1 y el 7 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación Polaca de Pentatlón Moderno.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Universidad de Educación Física Józef Piłsudski de la capital polaca.

Unión Internacional de Pentatlón Moderno
La Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del pentatlón moderno a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 13 de agosto de 1948 y actualmente tiene su sede en Mónaco.
ISO 3166-2:KP
ISO 3166-2:KP es la entrada para Corea del Norte (oficialmente la República Popular Democrática de Corea) en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Corea del Norte, los códigos ISO 3166-2 se definen para 1 ciudad metropolitana, 1 ciudad capital, 1 ciudad especial, y 9 provincias. todas ellas excepto la ciudad metropolitana tienen el nivel provincial de subdivisiones. Las tres regiones administrativas especiales, Sinŭiju , Kaesong y Kŭmgangsan no figuran en la lista.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es KP, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Corea del Norte. La segunda parte tiene dos cifras:

01: ciudad capital

02–10: provincias

13: ciudad especial

14: ciudad metropolitana

Kaesong
Kaesong (en chosŏn'gŭl, 개성특급시; en hancha, 開城特級市; romanización revisada, Gaeseong-Teukgeupsi; McCune-Reischauer, Kaesŏng-T'ŭkkŭpsi) es una histórica ciudad norcoreana situada en extremo sur del país, cerca de la frontera con Corea del Sur. Junto a ella se sitúa el único complejo industrial del país con empresas extranjeras.

Es una de las dos principales ciudades de la provincia de Hwanghae del Norte, junto a la capital Sariwon. Tiene algo más de 300 000 habitantes, según diversas estimaciones.

En 2013, la Unesco eligió el conjunto de Monumentos y sitios históricos de Kaesong como Patrimonio de la Humanidad.
Josep Roca Soler
Josep Roca y Soler (Manlleu, 1 de agosto de 1890 - Barcelona, 29 de diciembre de 1978) fue un ingeniero, emprendedor y empresario español, cofundador y gerente de la empresa multinacional Compañía Roca Radiadores S.A.

Manlleu
Manlleu es un municipio de España, en la comunidad autónoma de Cataluña, perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comarca de Osona, atravesado por el río Ter, en cuya orilla izquierda se encuentra la mayor parte del núcleo urbano.

La industrialización del municipio tuvo lugar a mediados del siglo XIX y a ella contribuyó notablemente la construcción del canal industrial que sirvió de fuente de energía a las fábricas textiles que empezaron a instalarse. La actividad industrial ocupa a una buena parte de la población activa de la localidad y ha marcado fuertemente su personalidad durante los últimos 150 años.
Journey to the West: Conquering the Demons
Journey to the West: Conquering the Demons (Chino: 西遊·降魔篇) es una película de comedia de fantasía de 2013 coescrita y producida por Stephen Chow y codirigida por Chow y Derek Kwok. La película se anunció por primera vez en julio de 2011 y se estrenó el 10 de febrero de 2013 en China. La película es una reinterpretación cómica suelta de la novela Viaje al Oeste del siglo XVI, un clásico literario chino que a menudo se cree que fue escrito por Wu Cheng'en.

Una secuela, Journey to the West: The Demons Strike Back, escrita y producida por Chow y dirigida por Tsui Hark, fue estrenada el 28 de enero de 2017.

Stephen Chow
Stephen Chow (en chino tradicional, 周星馳; en chino simplificado, 周星驰; pinyin, Zhōu Xīngchí; Hong Kong británico, 22 de junio de 1962) es un actor y director hongkonés, experto sobre todo en el campo de la comedia. Fue nombrado el Rey de la comedia por los medios de entretenimiento de Hong Kong. Esta imagen se resume por su apodo 星爷(Sing Yeh, Maestro de las Artes Marciales que canta (sing)). Su característico mo lei tau (humor de Hong Kong) incluye juegos de palabras, doble sentido y bromas a expensas de los aspectos singulares de la cultura china, visto en algunas de sus películas, tales como Siu lam juk kau, Kung Fu Sion y CJ7.
I Haven't Got a Hat
I Haven't Got a Hat es un cortometraje de la serie animada Merrie Melodies de Warner Brothers, estrenado el 9 de marzo de 1935 y dirigido por Friz Freleng. Este dibujo animado utiliza un proceso de dos colores (verde y rojo solamente). Bernard Brown compuso la música para el cortometraje. Los animadores fueron Rollin Hamilton y Jack King, Robert Clampett también participó en la animación pero no apareció en los créditos.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
La Silla
Observatorio de La Silla, observatorio astronómico situado en Chile

Cerro La Silla, una formación de montaña ubicada en una exclusiva región natural al oeste del Cerro Tristeza, en el extremo norte del estado Anzoátegui, Venezuela

Cerro de la Silla, una montaña que forma parte del sistema de estribaciones de la Sierra Madre Oriental

Cerro de la Silla (Malvinas), una elevación de 327 m s. n. m. ubicada al oeste de Puerto Argentino/Stanley en el este de la isla Soledad, en las Islas Malvinas

(2187) La Silla, un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides

Monte Dos Hermanas
El monte Dos Hermanas o cerro de la Silla (según la toponimia argentina) es una elevación de 327 m s. n. m. ubicada al oeste de Puerto Argentino/Stanley en el este de la isla Soledad, en las Islas Malvinas.

El nombre en castellano es de antigua data y hace alusión a la forma de una silla de montar que presenta este accidente orográfico.

En la guerra de las Malvinas en 1982 fue escenario de la batalla del monte Dos Hermanas durante los días 11 y 12 de junio. El río Murrell, que nace en el Monte Challenger, recibe afluentes de este monte.
Tamani
Tamani es una comuna o municipio del círculo de Barueli de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 13 059 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, a poca distancia al este de la capital nacional, Bamako, y de la frontera con la región de Kulikoró.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Selección de baloncesto de Kosovo
La selección de baloncesto de Kosovo es el equipo formado por jugadores de nacionalidad kosovar que representa a la Federación de Baloncesto de Kosovo en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Su primer partido oficial, el 31 de agosto de 2016, lo disputó contra Eslovenia en un partido correspondiente al clasificatorio del EuroBasket 2017.

Selección de baloncesto de Eslovenia
La selección de baloncesto de Eslovenia (en esloveno: Slovenija nacionalni košarkarski ekipi) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad eslovena que representa a la Federación de Baloncesto de Eslovenia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Desde la independencia de Eslovenia en 1991, la selección nacional ha competido en todos los EuroBasket y alcanzó la fase eliminatoria en todos los campeonatos desde 2005. Su mayor logro en general en el torneo se produjo en el EuroBasket 2017, donde ganaron los nueve partidos y se proclamaron campeones de Europa, tras vencer a Serbia en la final y a la vigente campeona, España en semifinales.

En septiembre de 2023, Eslovenia ocupa el puesto 11 en el Ranking Mundial FIBA.
Escala de Oechsle
La escala de Oechsle es una escala de hidrómetro que mide la densidad del mosto de uva, que es una indicación de la madurez de la uva y el contenido de azúcar utilizado en la elaboración del vino. Lleva el nombre de Ferdinand Oechsle (1774-1852) y se utiliza ampliamente en las industrias vinícolas de Alemania, Suiza y Luxemburgo. En la escala Oechsle, un grado Oechsle (° Oe) corresponde a un gramo de la diferencia entre la masa de un litro de mosto a 20 °C y 1 kg (la masa de 1 litro de agua). Por ejemplo, el mosto con una masa específica de 1084 gramos por litro tiene 84° Oe.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Disco de Poincaré
En geometría, el modelo del disco de Poincaré, también llamado representación conforme, es un modelo de la geometría hiperbólica n-dimensional en el que los puntos de la geometría están en un disco o bola n-dimensional; y en el que las líneas rectas son arcos de circunferencia contenidos en el disco y ortogonales a su frontera, o bien diámetros del disco. Junto con el modelo de Klein y el modelo del semiespacio de Poincaré, fue propuesto por Eugenio Beltrami, quien utilizó estos modelos para mostrar que la geometría hiperbólica era equiconsistente con la geometría euclidiana.

Disco (topología)
En topología y análisis real un disco de radio r, es la colección de puntos del plano cartesiano cuya distancia es <= r (disco cerrado) o bien < r (disco abierto), respecto de un punto denominado centro. La frontera topológica de un disco es una circunferencia. Para dimensiones mayores a 2, el n-disco se denomina bola (matemática) y su frontera es una n-1-hiperesfera.
Munnar
Munnar (en malabar: മുന്നാർ) es una ciudad y estación de montaña en el estado sudoccidental de Kerala, India. Munnar está situada a unos 1.600 metros sobre el nivel del mar, en la cadena de montañas de los Ghats occidentales.

Se cree que el nombre Munnar significa «tres ríos», en referencia a su ubicación, en la confluencia de los ríos Madhurapuzha, Nallathanni y Kundaly. La ciudad de Munnar está situada en el pueblo de Kannan Devan Hills en Devikulam taluk y es la más grande panchayat en el distrito de Idukki de Kerala, ya que tiene una superficie de casi 557 km². Las estaciones de tren más cercanas están en Ernakulam y Aluva (aproximadamente a 140 kilómetros por carretera). El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Internacional de Cochin, a 105 kilómetros de distancia.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Poli (canción)
«Poli» es el tercer sencillo publicado por la Banda de Rock Indie Zoé, extraído del álbum Reptilectric, se convirtió en éxito de las principales emisoras de Latinoamérica y Radios de Habla Hispana de Estados Unidos, formó parte también de los más pedidos del canal MTV y formó parte de la lista de los 40 principales del último trimestre del 2008.

La canción tiene versiones como la de la fusión con la canción Love en el MTV Unplugged/Música de fondo, una producción y mezcla de Schneider TM, que forma parte del Reptilectric revisitado, y en las compilaciones 01-10 publicadas solo para España y que cuentan con la colaboración de Annie-B-Sweet

Reptilectric (álbum)
Reptilectric es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock alternativo Zoé, lanzado el 17 de octubre de 2008 por Universal Music Group de México (antes EMI Music de México). Fue producido por Phil Vinall, quien había trabajado anteriormente con Placebo y Radiohead. Reptilectric le otorgó a la banda su segundo disco de platino, y recibió tres Premios OYE! en 2009.
Tadcaster
Tadcaster es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6451 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Vladímir Ladosha
Vladímir Yevguénievich Ladosha –en ruso, Владимир Евгеньевич Ладоша– (Kúibyshev, 16 de febrero de 1971) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2001, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2001.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Malta.
Copa de Naciones de la CFU 1979
La Copa de Naciones de la CFU 1979 fue la segunda edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la Unión Caribeña de Fútbol y que contó con la participación de 12 selecciones nacionales del Caribe, incluyendo por primera vez a Cuba, San Vicente y las Granadinas, Granada, Dominica y San Cristóbal y Nieves.

Haití fue el ganador de la cuadrangular final en Paramaribo, Surinam para ganar el título por primera vez, mientras que Surinam, campeón de la edición anterior, fue el tercer lugar de la cuadrangular.

Selección de fútbol de San Vicente y las Granadinas
La selección de fútbol de San Vicente y las Granadinas es el representativo nacional de este país. Es controlada por la Federación de Fútbol de San Vicente y las Granadinas, perteneciente a la Concacaf, a la FIFA y a la CFU.
Leghata
Leghata es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bumerdés en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 13 692 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, en la región de Cabilia, junto a la costa del mar Mediterráneo y al este de la capital del país, Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Phaethornis stuarti
El ermitaño boliviano, ermitaño chico de pico largo o ermitaño de ceja blanca (Phaethornis stuarti), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al numeroso género Phaethornis. Es nativo de regiones andinas del centro oeste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Puerto Foyn
Puerto Foyn o Puerto Svend Foyn (en Chile) es un fondeadero que se encuentra entre la isla Nansen (o Nansen Sur) y la isla Enterprise (también Nansen Norte o Lientur), en la bahía Wilhelmina (o Guillermina), frente a la costa Danco, en el oeste de la península Antártica, Antártida.

Ubicado sobre la costa oriental de la isla Enterprise, mide unos 400 metros de ancho en su boca por 740 metros en su saco, orientado al oeste-noroeste. Tiene profundidad moderada y su fondo es algo irregular.

Isla Nansen (Antártida)
La isla Nansen, también llamada isla Nansen Sur es la más grande de las islas de la bahía Wilhelmina en la costa occidental de la Tierra de Graham en la Antártida.

La isla Nansen fue descubierta por la Expedición Antártica Belga de 1897-1899, bajo la dirección de Adrien de Gerlache de Gomery y llamada así en honor al doctor Fridtjof Nansen, notable explorador ártico.
Pipistrel Panthera
El Pipistrel Panthera es un avión utilitario en proceso de desarrollo por parte de la compañía eslovena Pipistrel. Se trata de un avión ligero de 4 plazas, con motor bóxer. 
Está previsto que del Panthera se desarrollen dos versiones: una con motor híbrido y otra con motor eléctrico. Estas dos variantes permitirán transportar tan solo a 2 personas, debido al espacio requerido por los sistemas del motor.

Avión utilitario
Un avión utilitario es un aeroplano ligero de propósito general, normalmente usado para transportar personas o carga, pero también pueden ser empleado para otras tareas cuando no se necesita o no está disponible un avión más especializado. También puede utilizarse en espectáculos acrobáticos.

En Estados Unidos las aeronaves utilitarias militares reciben el prefijo ‘U’ en sus designaciones.