hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquitectura novedosa
La arquitectura novedosa, también llamada arquitectura programática o arquitectura mimética, es un tipo de arquitectura en la cual los edificios y otras estructuras tienen formas inusuales por propósitos como la publicidad o copiar monumentos célebres sin ninguna intención de autenticidad. Su tamaño y novedad hacen que sirvan a menudo como atracciones turísticas. Se distingue de los caprichos arquitectónicos en que la arquitectura novedosa es, esencialmente, edificios utilizables con formas excéntricas, mientras los caprichos son edificios no utilizables, puramente ornamentales, también a menudo con formas excéntricas.

Capricho (arquitectura)
Un capricho, o también folly (vocablo inglés para designar «locura» o «extravagancia») o folie (vocablo francés con el mismo significado que en inglés), es un edificio construido principalmente como decoración, pero cuya apariencia sugiere que tiene algún otro propósito.

Un ejemplo contemporáneo que hace uso de las folies como elemento articulador de la ordenación de un moderno parque urbano es el parque de la Villette de París, del arquitecto Bernard Tschumi.
Jaime Vásquez Becker
Jaime Vásquez Becker (22 de agosto de 1929-23 de febrero de 2015), apodado Perro, fue un futbolista chileno, campeón con Universidad Católica en 1949 y 1954. Destacado seleccionado chileno que jugaba como mediocampista.

En Universidad Católica compartió con jugadores de gran categoría como Sergio Livingstone, José Manuel Moreno, Andrés Prieto y Fernando Riera. El Perro Vásquez era conocido por su bravura dentro de la cancha y su buen sentido del humor fuera de ella.

Junto a Sergio Litvak y Fernando Jara, Vásquez reforzó el entonces equipo amateur de  Naval de Talcahuano, que representó al  equipo de fútbol de Chile en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

Primera División de Chile 1954
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1954 fue el torneo disputado en la 22.ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de catorce equipos.

El torneo se dividió en dos etapas, cada una de ellas jugadas con un sistema de todos-contra-todos. En la primera etapa, jugada en dos rondas, los primeros ocho equipos clasificarían a la liguilla por el campeonato, mientras que el resto de los equipos jugarían en la liguilla por el descenso. Las liguillas por el campeonato y por el descenso se jugaron en una única ronda, y los resultados de ésta fueron agregados a los de la primera etapa, para dirimir al equipo campeón del torneo y al equipo que descendería.

El equipo campeón del torneo fue Universidad Católica, que logró su segundo torneo. Otro hecho destacado para los cruzados fue la consecución de la máxima goleada en un Clásico Universitario, ganó por 5:0 a Universidad de Chile en la 15.ª fecha.
Huevos tontos
Los huevos tontos son una preparación de huevos cocidos (Huevos rellenos) y posteriormente rebozados. Se trata de un plato muy típico de la cocina aragonesa (generalmente en Jiloca, Teruel). En las recetas del siglo XX este plato se elabora como una masa frita elaborada con huevo, pan y ajo. Se consideran tradicionalmente un plato típico de la cocina de la Semana Santa.

Huevos rellenos
Los huevos rellenos (en inglés: deviled eggs, huevos endiablados) son un plato elaborado con huevos duros aliñados con diferentes ingredientes. Es habitual que se presenten rellenos de algún contenido que puede ir desde pescado, encurtidos, salsas (como la mayonesa, ketchup, etc.), pasta, etc. Por regla general este plato se sirve acompañado de otros aliños.
Tomáš Sedláček
Tomáš Sedláček (8 de enero de 1918 - 27 de agosto de 2012) se graduó de la academia militar y huyó a Francia en 1940, cuando su país fue ocupado por las tropas nazis. Después de que Francia fue derrotada, Sedláček se unió al ejército británico antes de trasladarse a la Unión Soviética en 1944 y ayudar a liberar Checoslovaquia.

Después de que los comunistas tomaron el poder allí, fue arrestado en 1951 y condenado por actividades anticomunistas y encarcelado de por vida. Fue liberado en 1960 y exonerado por la Revolución de Terciopelo checa en 1989.

Sedláček murió el 27 de agosto de 2012 de melanoma a los 94 años.

Melanoma
Melanoma es el nombre genérico de los tumores melánicos o pigmentados (mélas (μελας gr.) "negro" + -o-ma 1 (-ομα gr.) "tumor") y el melanoma maligno es una grave variedad de cáncer de piel, causante de la mayoría de las muertes relacionadas con el cáncer de piel. Se trata de un tumor generalmente cutáneo, pero también del intestino y el ojo (melanoma uveal) y altamente invasivo por su capacidad de generar metástasis. El tratamiento de elección es la resección quirúrgica del tumor primario antes de que logre un grosor mayor de 1 mm.
El amigo americano
El amigo americano (título en inglés: The American Friend; título en alemán: Der amerikanische Freund) es una película franco-germana de drama criminal y suspense psicológico del año 1977 dirigida por el realizador alemán Wim Wenders. Basada en la novela de Patricia Highsmith titulada El juego de Ripley, está interpretada por Bruno Ganz y Dennis Hopper. La película fue presentada en el Festival de Cannes y estrenada, con posterioridad, en Berlín el 24 de junio de 1977.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
(5695) Remillieux
(5695) Remillieux es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
César Mantilla Lautrec
César Mantilla Lautrec (Melilla, 1902 - Madrid, 13 de junio de 1973) fue un militar Español, Capitán general de la V Región Militar y jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra durante el franquismo.

Ingresó en el ejército español en 1917. Luchó en la guerra del Rif. Al estallar la Guerra civil española era jefe de Estado Mayor de la XI Brigada de Infantería y se unió a los insurrectos. Ascendió a teniente coronel por méritos de guerra y a general de brigada en 1956. En 1961 ascendió a general de división y fue nombrado director general de Organización y Campaña del Estado Mayor del Ejército. En noviembre de 1964 ascendió a teniente general y fue nombrado Capitán general de la V Región Militar; cargo que deja en julio de 1965, cuando fue nombrado jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra. Dejó el cargo con su paso a la reserva el 31 de mayo de 1968. Falleció en Madrid el 13 de junio de 1973.

XI Brigada Mecanizada
La XI Brigada Mecanizada "Brig. Grl. Juan Manuel de Rosas" (Br Mec XI) es una gran unidad de combate del Ejército Argentino con asiento en la Guarnición de ejército de Río Gallegos, Provincia de Santa Cruz, y que depende del Comando de la 3.ª División de Ejército "Tte. Grl. Julio Argentino Roca". Su jurisdicción abarca esta provincia de la Patagonia argentina.
Museo de Historia de Basilea
El Museo de Historia de Basilea (en alemán Historisches Museum Basel), inaugurado en 1894 y ubicado en la antigua iglesia Barfüsserkirche de Basilea, alberga la colección más completa de la historia de la civilización en la región del Alto Rin. La exposición muestra obras de artesanía, así como objetos cotidianos. El punto fuerte del museo se encuentra en la tardía Edad Media, el Renacimiento hasta la época del Barroco. Merecen una mención especial: el tesoro de la catedral de Basilea, tapices de Basilea y Estrasburgo, fragmentos de la danza macabra de Basilea, altares y esculturas religiosos, el legado de Erasmo de Róterdam, la sala de monedas y las vidrieras.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Anita Straker
Anita Straker es una pedagoga británica. Después de haber sido profesora de matemáticas, ha sido inspectora de escuela. Trabajando en el Departamento de la Educación, ha sido pionera en el desarrollo de la informática en el medio escolar.

En los años 1980, ella concibe los videojuegos educativos Martello Tower y Merlin's Castle para la BBC Micro. En los años 1990, crea la estrategia numérica nacional (National Numeracy Strategy) para la enseñanza precoz de las matemáticas en las escuelas.

Forma parte del Order of the Bath y es oficial de la Orden del Imperio británico. Ha escrito varios manuales de matemáticas.

BBC Micro
El BBC Micro, conocido cariñosamente como el Beeb, fue uno de los primeros ordenadores domésticos en el Reino Unido. Fue diseñado y construido por Acorn Computers para la British Broadcasting Corporation (BBC).

A principios de los años 1980, La BBC comenzó lo que se ha sido conocido como el BBC Computer Literacy Project (Proyecto de Alfabetización Informática de la BBC). El proyecto fue iniciado en gran parte en respuesta a un extremadamente influyente documental de la ITV, The Mighty Micro (El Extraordinario Micro), en el cual, el Dr. Christopher Evans, del National Physical Laboratory, predijo la llegada de la revolución del (micro) computador y su impacto en la economía, la industria y la forma de vida del Reino Unido.
Aptitude
aptitude es una interfaz para APT. Muestra una lista de paquetes de software y permite al usuario elegir de modo interactivo cuáles desea instalar o eliminar. Dispone de un poderoso sistema de búsqueda que utiliza patrones de búsqueda flexibles, que facilitan al usuario entender las complejas relaciones de dependencia que puedan existir entre los paquetes. En un principio, se diseñó para distribuciones GNU/Linux Debian, pero hoy día también se puede utilizar en distribuciones basadas en paquetes RPM.

aptitude se basa en una biblioteca ncurses, mediante la cual provee una interfaz, que tiene fama de resolver mejor las dependencias que apt-get y eliminar paquetes inútiles e incorpora algunos elementos comunes a otras interfaces gráficas, como son los menús desplegables.

Paquete de software
Un paquete de software es una serie de programas que se distribuyen conjuntamente. Algunas de las razones suelen ser que el funcionamiento de cada uno complementa lo que requieren otros, además de que sus objetivos están relacionados como estrategia de mercadotecnia.

Muchos sistemas operativos modernos emplean sistemas de gestión de paquetes que permiten que el administrador del sistema incorpore o desincorpore paquetes, sin que en ningún momento queden programas instalados que no funcionen por falta de otros incluidos en su paquete.
El sistema de gestión de paquetes usualmente también se ocupa de mantener las dependencias entre paquetes: si un paquete se recuesta en otro, el sistema se encarga de instalar este primero.

También encontramos paquetes de software en la distribución comercial de TV, ya que se suelen ofertar paquetes de software; o bien por ofrecer un precio menor del que costaría cada programa por separado o bien porque solo exista la oferta conjunta y única.
Colíder
Colíder es un municipio brasilero del estado de Mato Grosso. Se localiza a una latitud 10º49'04" sur y a una longitud 55º27'03" oeste, estando a una altitud de 265 metros. Su población estimada en 2004 era de 27.139 habitantes.

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Marina Gueorguieva-Nikolova
Marina Gueorguieva-Nikolova (en búlgaro: Марина Георгиева-Николова; Sofía, 10 de junio de 1980) es una deportista búlgara que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1999 y 2003, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1999 y 2008.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Macroplaza
La Macroplaza o Gran Plaza es la plaza más grande de México y una de las 5 más grandes del mundo, con una extensión de 40 hectáreas (400,000 m²). Se encuentra ubicada en el corazón de la ciudad de Monterrey, México.

En la plaza se encuentran comercios, centros de recreo y de paso, y áreas verdes junto con los antiguos monumentos y edificios coloniales que contrastan con las nuevas construcciones. El monumento más destacable es el Faro del Comercio, monumento de 70 metros de altura y que en la parte superior tiene un equipo de rayos láser que ilumina el cielo de la ciudad durante las noches.

Museo de Historia Mexicana
El Museo de Historia Mexicana es un recinto cultural que se localiza en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México y forma parte del complejo de 3 Museos junto con el Museo del Palacio y el Museo del Noreste (MUNE).
Andrija Prlainović
Andrija Prlainović (cirílico Alfabeto cirílico serbio: Андрија Прлаиновић), Dubrovnik 28 de abril de 1987) es un jugador de polo acuático serbio; nació en Dubrovnik, República Socialista de Croacia, y se crio en Herceg Novi, República Socialista de Montenegro, donde llegó a través del PVK Jadran juvenil.

Fue miembro del equipo nacional masculino de waterpolo de Servia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y Londres 2012, instancias donde alcanzó la medalla de plata; además, en el año 2011 ganó la copa de Europa de waterpolo masculino con el VK Partizan y en 2013 con el VK Crvena Zvezda, donde actualmente milita.

República Socialista de Montenegro
La República Socialista de Montenegro, abreviado como RS de Montenegro (en serbocroata: Socijalistička Republika Crna Gora, Социјалистичка Република Црна Гора) fue una república constituyente de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia. Fue denominada inicialmente como Estado Federado de Montenegro (Федерална Држава Црна Гора, Federalna Država Crna Gora) entre 1943 y 1945, y como República Popular de Montenegro (Народна Република Црна Гора, Narodna Republika Crna Gora) entre 1945 y 1963. En 1991, con la disolución de Yugoslavia, fue reemplazada por la actual República de Montenegro, acción que fue ratificada en elecciones en 1992.
Mil ciudades
Mil ciudades es el séptimo álbum de estudio del cantante colombiano Andrés Cepeda.

El álbum se caracteriza por una variedad de ritmos, entre el pop, la balada, el jazz y el rock. Asimismo, él álbum contó con dos nominaciones al Grammy Latino en las categorías Álbum del Año y Mejor Álbum Vocal Pop Tradicional. Se desprenden del mismo, algunos sencillos como: «Desesperado», «Por el resto de mi vida» y «Mejor que a ti me va» entre otros. Este último cuenta con una segunda versión junto a Fonseca, el cual fue incluido en el EP de Cepeda Compadres.

En este álbum, están incluidas las participaciones de Ricardo Montaner y Kany García.

Fonseca (cantante)
Juan Fernando Fonseca Carrera (Bogotá; 29 de mayo de 1979), conocido artísticamente como Fonseca, es un cantautor colombiano. Con su música, mezcla de pop y ritmos folclóricos colombianos, ha obtenido varios premios Grammy Latinos.
Ariana Yolanda Cepeda de la Mora
Ariana Yolanda Cepeda de la Mora (2 de julio de 1986) es una pelotari mexicano. En el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2006 obtuvo la  medalla de bronce en la especialidad de Paleta goma trinquete al lado de Rosa María Flores Buendía.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Alvar (hinduismo)
Los Alvar fueron doce santos vaisnavas que —durante el periodo medieval de la historia de Tamil (entre los siglos VII a X)— revivieron el hinduismo devocional a través de sus alabanzas y culto a Vishnú y sus avatares.

En idioma tamil se les llama ஆழ்வார்கள்.

Entre ellos se incluye una mujer (Andal).
La colección de sus himnos se conoce como Divya prabandha, que fue recopilado por el bráhmana Nathamuni. El nieto de este, el famoso maestro Iamuna Achariá (siglo X-XI) escribió un comentario sobre el Prabhanda.

La literatura bhakti que difundieron estos Alvar contribuyó al establecimiento y desarrollo de una cultura que rompió para siempre con la religión védica (orientada a los rituales) y se enraizó en la devoción como el único medio para la salvación.
Además contribuyeron a hacer que la vida religiosa tamil fuera independiente del conocimiento del idioma sánscrito.

Brahmán (casta)
En la tradición religiosa hinduista, el bráhmana es el miembro de la casta sacerdotal (y por tanto la más importante de las cuatro) y la conforman los sacerdotes y los asesores del rey.

En la época védica (antes del siglo V a. C.) los sacerdotes eran los encargados exclusivos de cantar los himnos del Rig-veda para la ofrenda de sacrificios. El canto de esos himnos estaba prohibido (bajo pena de muerte) para alguien que no fuera bráhmana. El permiso para cantarlo se transmitía de padres a hijos en una familia de cantores.
Autoridad Regulatoria Nuclear
La Autoridad Regulatoria Nuclear es un ente descentralizado del estado argentino que se encarga de regular la actividad nuclear. Esto abarca la seguridad, salvaguardias y políticas de no proliferación.

Fue creada en 1997 mediante la ley 24.804 como sucesora del Ente Nacional Regulador Nuclear. Este último ente, a su vez, había surgido al separarse el área regulatoria de la Comisión Nacional de Energía Atómica en 1994.

Comisión Nacional de Energía Atómica
La Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA) es el organismo gubernamental del Estado argentino a cargo de la investigación y el desarrollo de la energía nuclear.

El organismo fue creado en mayo de 1950 con la misión de desarrollar y controlar el uso de la energía nuclear con fines pacíficos en el país. Las instalaciones de la CNEA se localizan en el Centro Atómico Bariloche (en San Carlos de Bariloche), Centro Atómico Constituyentes (en provincia de Buenos Aires), y el Centro Atómico Ezeiza (en Ezeiza, provincia de Buenos Aires).
Can You Hear Me?
«Can You Hear Me?» es el tercer sencillo de Evermore, tomado de su tercer álbum de estudio Truth of the World: Welcome to the Show. El sencillo fue lanzado el 22 de mayo de 2009 a través de iTunes y como CD sencillo.

Es el último sencillo del álbum y cuenta la historia del protagonista, Max, que estrelló su auto en un río y ve toda su vida correr ante sus ojos.

La canción es en la actualidad es utilizada para un comercial de televisión de Westpac y también está siendo usada actualmente para la promoción de la séptima temporada de la serie Grey's Anatomy.

Peter Hume
Peter Elisha Cobbe más conocido como Peter Hume (nacido el 4 de septiembre de 1985) es un músico oriundo de Whangaparaoa, Nueva Zelanda. Es miembro y fundador de la banda de rock alternativo Evermore, tocando con su hermano mayor, Jon Hume y su hermano menor, Dann Hume.

Hume toca el bajo, el teclado y compone y escribe letras junto a su hermano Jon.

Las canciones que ha escrito y cantado incluyen "Morning Star", "Dreaming... Pt.2", "Broken Glass", "Inside Of Me", "Haunted", e "It's Only Love".

En 2008, Hume fue finalista de la Cleo Bachelor de la Concesión del Año.
Portus
Portus o Portus Romanus fue un antiguo puerto de la ciudad clásica de Roma, erigido por orden del emperador Claudio en el año 46. Fue construido cerca de la desembocadura del río Tíber, en la margen derecha del río, a pesar de que, según las fuentes clásicas, los expertos de la época desaconsejaron esta localización, ya que dicha zona estaba frecuentemente cubierta de arena.

Tíber
El Tíber (en italiano: Tevere) es el tercer río más largo de Italia (después de los ríos Po y Adige), con una longitud de 405 km.

Nace en los Apeninos, en el monte Fumaiolo, en la región de Romaña, y atraviesa las regiones de Umbría y Lacio, pasando por las ciudades de Perugia y Roma. Desemboca en el mar Tirreno, el cual alcanza dividido en dos brazos en Ostia, el Isola Sacra (al sur) y Fiumicino (al norte). En su curso hay numerosos puentes, algunos de ellos con gran valor histórico-artístico.
Juego de las Estrellas 2007
El juego de estrellas de la Grandes Ligas de Béisbol del año 2007 se disputó en San Francisco, California el 10 de julio, en el estadio  AT&T Park, con una duración de 3 horas y 6 minutos y una asistencia de 43.965 espectadores.

Los mánager fueron los campeones de ligas de la pasada temporada y destaca como jugadores Iván Rodríguez y Barry Bonds quienes tienen 14 participaciones en estos juegos.

LG:  Josh Beckett (1-0)  LP: Chris Young (0-1)  SV:  Francisco Rodríguez (1)  HRs:  AL – Ichiro Suzuki (1); Carl Crawford (1); Víctor Martínez (1).  NL – Alfonso Soriano (1)

Ichiro Suzuki
Ichiro Suzuki (鈴木 一朗, Suzuki Ichirō?), conocido  también como Ichiro (イチロー, Ichirō, Ichiro?) (Nishikasugai, 22 de octubre de 1973), es un exjardinero derecho japonés de béisbol profesional que disputó 19 temporadas en las Grandes Ligas. Durante su carrera jugó para los Seattle Mariners, New York Yankees y los Miami Marlins.