hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vegañán
Vegañán (oficialmente en asturiano: Veigañán) es una entidad singular de población, con la categoría histórica de casería, perteneciente al concejo de Pravia, en el Principado de Asturias (España). Según el diccionario de Madoz publicado a mediados del siglo XIX, se enmarcaba dentro de la parroquia de Quinzanas, si bien, actualmente, pertenece a la de Corias.

Alberga una población de 17 habitantes (INE 2009) y está situada en una vega en la margen izquierda del río Narcea, a una altitud de 40 m.

La principal vía de comunicación es un camino vecinal asfaltado, que comunica Vegañán con las carreteras AS-16 y AS-39 en las cercanías del Puente de Quinzanas. En sentido contrario, a través de Villanueva, se alcanza Palla, donde se enlaza con la carretera AS-347. Dista 5,3 km de la villa de Pravia, capital del concejo.

Vegañán celebra la festividad de Santa Ana el 26 de julio.

Pravia
Pravia es un concejo y una parroquia de la comunidad autónoma del Principado de Asturias de 7790 habitantes (INE 2024). Limita al norte con Cudillero y Muros del Nalón, al este con Candamo y Soto del Barco, al oeste con Cudillero y Salas y al sur con Candamo y Salas de nuevo.
Bandera General Sanjurjo
La Bandera General Sanjurjo, Tercio General Sanjurjo o Legión Sanjurjo fue una unidad militar republicana obligada a luchar por el bando franquista creada en Zaragoza en 1936 por el coronel Pedro Peñaredonda. Tuvo un intento de deserción masiva o una sublevación de la tropa por el que gran parte de sus miembros fueron fusilados. Se cree que fueron ejecutados más de la mitad de la unidad, pero sigue sin saberse a ciencia cierta cuántos, ya que el ejército lo mantuvo en secreto y al día de hoy no se han abierto los archivos de forma pública. En verano de 1937 se transforma en la XV Bandera de la Legión española.

Peralta
Peralta  (cooficialmente en euskera: Azkoien) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Olite, en la Ribera Arga-Aragón. Cuenta con una población de 6071 habitantes (INE 2025).
Ballycanew
Ballycanew es una localidad situada en el condado de Wexford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 516 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la cadena de las montañas de Blackstairs y de la costa del mar de Irlanda.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Beta Ray Bill
Beta Ray Bill es un superhéroe ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Debutando en la edad de bronce de los cómics, el personaje fue concebido inicialmente para ser un monstruo que aparece por sorpresa e inesperadamente demuestra ser un gran héroe. Como tal, Bill se convierte en el primer ser fuera del mundo nórdico del Universo Marvel digno de empuñar el martillo Mjolnir de Thor. Después de una rivalidad inicial por la posesión del arma, al guerrero extraterrestre se le otorgó un martillo de guerra propio, llamado el Stormbreaker, y los dos se reconciliaron como aliados firmes.

Beta Ray Bill ha sido presentado en otros productos respaldados por Marvel, como series animadas de televisión, videojuegos y mercancías.

Martillo de guerra
Un martillo de guerra —mejor nombrado históricamente en castellano como martillo de armas— era un arma contundente, que el guerrero mantenía casi siempre a una mano, cuya cabeza de armas fijada a un asta o mango corto siempre se componía de una parte más roma para golpear y otra más afilada (los "petos" o "pinchos") en forma de pico para estocar.

Pensado para el combate cuerpo a cuerpo, su diseño se asemeja al de un martillo y, al igual que este, consiste en una cabeza maciza de metal y un mango. Este último puede tener distintas longitudes, variando entre el de una alabarda y el de una maza. Es un arma que tuvo su auge en la Edad Media y se utilizaba para destruir las armaduras de los oponentes. La estrategia más común era llevar a varios soldados armados con maza o martillo y detrás de ellos infantería normal.

También se puede encontrar en algunas fuentes como "lucerna". Un tratado sobre su manejo es el titulado Flos duellatorum de Fiore dei Liberi.
Ernelinde, princesse de Norvège
Ernelinde, princesse de Norvège (título original en francés; en español, Ernelinda, princesa de Noruega) es una tragédie lyrique en tres actos con música de François-André Danican Philidor y libreto de Antonine Alexandre Henri Poinsinet, basado en el libreto de la ópera de Francesco Silvani La fede tradita, e vendicata. Se estrenó en la Salle des Machines del Palacio de las Tullerías, Ópera de París el 24 de noviembre de 1767.

Tragédie en musique
La tragedia lírica («tragédie en musique» o «tragédie lyrique») es un género musical francés de los siglos xvii y xviii, que solía ser representado en la escena de la Académie royale de musique de París, y que después se difundió por otras ciudades francesas y extranjeras.
Kaiser (cráter)
Kaiser es un cráter de impacto localizado en el hemisferio sur de la cara visible de la Luna. El cráter está casi unido al borde noreste del cráter ligeramente más grande Fernelius, y los dos están separados por una extensión irregular de terreno con solo unos pocos kilómetros de ancho. Al noroeste de Kaiser se encuentra Nonius, un cráter muy erosionado.

El borde del  cráter aparece muy desgastado por la erosión de impactos sucesivos, mostrando un perfil generalmente suavizado y redondeado. Partes de la pared interior del sur presentan hendiduras, y el cráter satélite alargado Kaiser A atraviesa el brocal por su lado este. El suelo interior de Kaiser carece relativamente de rasgos distintivos, estando marcado solamente por algunos cráteres minúsculos.

Fernelius (cráter)
Fernelius es un cráter de impacto situado en las tierras altas del sur de la Luna, al norte de la llanura  amurallada del cráter Stöfler. El cráter Kaiser se halla al lado del borde noroeste de Fernelius. Hacia el norte-noroeste aparecen los cráteres Nonius y Walther. Al sureste de Fernelius se localiza el cúmulo de cráteres formado por Miller, Nasireddin, Huggins, y Orontius.

En el pasado el suelo de Fernelius se ha reconstituido por flujos de lava, dejando una superficie relativamente plana, sin rasgos distintivos y sin picos centrales. El brocal del cráter ha sido fuertemente desgastado y disgregado por impactos posteriores, siendo el más prominente Fernelius A, que se introduce en el borde occidental.
Matthias Casse
Matthias Casse (Mortsel, 19 de febrero de 1997) es un deportista belga que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la categoría de –81 kg, y el quinto lugar en París 2024, en la misma categoría. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la categoría de –81 kg.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2019 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Elecciones parlamentarias de Filipinas de 1907
Las primeras elecciones parlamentarias de Filipinas se llevaron a cabo el 30 de julio de 1907. El Acta Orgánica Filipina de 1902, que entró en vigor tras la ocupación estadounidense del país, estableció una Legislatura bicameral compuesta por la Comisión Filipina como la cámara alta y la Asamblea Filipina electa como la cámara baja.

El resultado fue una abrumadora victoria para el Partido Nacionalista y sus aliados, que obtuvieron más del 65% de los votos y una mayoría absoluta de 59 escaños. A partir de entonces, los Nacionalistas dominarían la política electoral filipina hasta 1946, y continuarían siendo uno de los dos principales partidos políticos del país en un sistema bipartidista hasta 1972.

Mayoría absoluta
La mayoría absoluta es la circunstancia que se produce en una votación cuando un candidato o una proposición obtiene más de la mitad del total de votos válidamente emitidos. En términos cuantitativos, implica superar el 50 % del total de votos, excluyendo generalmente las abstenciones si estas no se computan como votos válidos según el reglamento aplicable.

El concepto se utiliza habitualmente para distinguirlo de otros tipos de mayorías, como la mayoría simple (o pluralidad), en la que se requiere únicamente obtener más votos que cualquier otra opción, sin necesidad de superar la mitad absoluta. La mayoría absoluta es frecuentemente exigida para la aprobación de leyes orgánicas, reformas constitucionales o para la investidura de autoridades en determinados sistemas parlamentarios.
Campeonato Europeo de Atletismo de 1946
El III Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Oslo (Noruega) entre el 23 y el 25 de agosto de 1946 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Noruega de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Bislett de la capital noruega.

Atletismo Europeo
Atletismo Europeo (también conocida por su nombre en inglés, European Athletics, y la sigla EA) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de atletismo a nivel competitivo ante World Athletics. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza). Cuenta en 2023 con la afiliación de 51 federaciones nacionales del continente europeo.

Su actual presidente es el búlgaro Dobromir Karamarinov, elegido tras la muerte del noruego Svein Arne Hansen en junio de 2020.
Fórmula 2
Fórmula 2 es un tipo de automóvil de carreras creado en 1948 por la Federación Internacional del Automóvil para reemplazar a las voiturettes como la segunda categoría de monoplazas del mundo, por debajo de Fórmula 1. Se organizaron campeonatos europeos, británicos, japoneses, mexicanos, australianos, entre otros, de Fórmula 2.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Augusto Chaves Batista
Augusto Chaves Batista (1916 - 1967) fue un micólogo brasileño.

Publicó más de 600 trabajos de investigación, ya sean solos o en colaboración con otros. En el momento de su muerte a la edad de 51 años, Batista era el director del Instituto de Micologia de la Universidad Federal de Pernambuco.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Weird Science (serie de televisión)
Este artículo es sobre la serie de televisión. Para ver el artículo sobre la película, diríjase a Weird Science (película).

Weird Science (titulada Una chica explosiva en España y Ciencia Loca en Hispanoamérica) es una serie de televisión de comedia de situación y ciencia ficción estadounidense estrenada el 5 de marzo de 1994 en el canal de televisión USA Network. Está basada en la película del mismo nombre. Al igual que dicha película, trata de una mujer guapísima con poderes mágicos creada por ordenador por dos estudiantes.

USA Network
USA Network es un canal de televisión por suscripción estadounidense propiedad de la división NBCUniversal Television and Streaming de NBCUniversal, una subsidiaria de Comcast. Fue lanzado originalmente en 1977 como "Madison Square Garden Sports Network", uno de los primeros canales nacionales de televisión por cable deportivo, antes de relanzarse como USA Network en 1980. Una vez que era un jugador menor en la televisión de pago de nivel básico, EE. UU. ha ganado popularidad constantemente debido a su programación original; es una de las cuatro principales redes de televisión por suscripción (con  TBS, TNT y FX) que también transmite repeticiones sindicadas de series actuales y anteriores cadenas de televisión y largometrajes de estrenos, así como programación deportiva limitada y la WWE.

A partir de septiembre de 2018, USA Network está disponible para aproximadamente 90.4 millones de hogares (98% de hogares con televisión paga) en los EE. UU.
Sufijo
Se denomina sufijo a un tipo de morfema o afijo que se agrega después del lexema, raíz o tema de una palabra.

Los sufijos pueden ser derivativos o flexivos. En la mayoría de las lenguas los derivativos preceden a los flexivos, ya que los derivativos tienden a estar más cerca de la raíz. En una lengua flexiva, muchas palabras pueden estar formadas por una raíz más un cierto número de sufijos derivativos, y posiblemente algunos u otros sufijos flexivos, aunque, todas las lenguas tienen algunas palabras invariables formadas por un único morfema.

La sufijación es el proceso más extendido en las lenguas humanas para la formación de nuevas palabras, alrededor del 70 % de las lenguas del mundo usan extensivamente la sufijación, y al menos el 80 % usan sufijos en alguna medida.

Flexión (lingüística)
La flexión o inflexión es la alteración que experimentan las palabras mediante morfemas constituyentes según el significado gramatical o categórico para expresar sus distintas funciones dentro de la oración y sus relaciones de dependencia o de concordancia con otras palabras o elementos oracionales.

En gramática tradicional, la flexión suele recibir nombres diferentes según se aplique a diferentes clases de palabras:

La flexión verbal suele denominarse conjugación.

La flexión nominal suele denominarse declinación, y en las lenguas indoeuropeas se aplica normalmente a sustantivos, pronombres y adjetivos.

Cuando los morfemas se añaden directamente a la raíz se da la flexión radical y cuando son añadidos al tema se da la flexión temática. Cualquier segmento fonológico añadido para indicar un determinado accidente de la flexión se denomina desinencia.
Robert Becker
Robert Becker (Dresde, RDA, 11 de abril de 1987) es un deportista alemán que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2011, una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2007 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2007 y 2012.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2012
El XVI Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Mladá Boleslav (República Checa) del 27 al 29 de enero de 2012 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Williams-Brice Stadium
Williams-Brice Stadium es un estadio de fútbol americano universitario ubicado en Columbia, Carolina del Sur. Fue inaugurado en el año 1934 y tiene una capacidad para albergar a 80 250 aficionados cómodamente sentados. Su equipo local son los South Carolina Gamecocks, pertenecientes a la Southeastern Conference de la National Collegiate Athletic Association.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Licochalcona A
Licochalcona A es una chalcona, un tipo de fenol natural. Se puede aislar de la raíz de Glycyrrhiza glabra (regaliz) o Glycyrrhiza inflata. Muestra propiedades antimalaria, anticancer, antibacteria y antiviral (específicamente como inhibidor de la neuraminidasa del virus de la gripe)  in vitro.

Glycyrrhiza glabra
El regaliz (Glycyrrhiza glabra), también llamado regalicia, orozuz u orosús,[cita requerida] es un miembro de la familia de las fabáceas nativo del norte de África, Europa oriental y meridional y Asia tropical y templada. Se cultiva extensamente en muchos países, donde también se ha naturalizado en zonas húmedas, como lechos de ríos, barrancos, vaguadas, etcétera.

La raíz de esta planta es uno de los condimentos más antiguos. Tiene un sabor anisado y agridulce. Se usa mucho en confitería, postres, tartas, dulces y en bebidas. También se hacen caramelos, comprimidos y tiras de oblea de venta en farmacias y puestos de golosinas, por su característico y agradable sabor y por sus propiedades para eliminar el mal aliento. Es un ingrediente del tabaco oloroso de pipa que se caracteriza por su olor dulzón.[cita requerida] Por su uso como palo de mascar, también es conocido como paloduz, palo duz, palodú o palodul.
Dick Katz
Richard Aaron Katz (Baltimore, 13 de marzo de 1924 – Nueva York, 10 de noviembre de 2009) fue un pianista, arreglista y productor musical de jazz estadounidense. Fue un músico autónomo durante casi toda su carrera, trabajó para numerosas discográficas y fue el confundador de Milestone Records en 1966 junto a Orrin Keepnews.

Benny Carter
Bennett Lester Carter (Nueva York, 8 de agosto de 1907-Los Ángeles, California; 12 de julio de 2003) fue un músico estadounidense de jazz, clarinetista, saxofonista alto, trompetista, compositor, arreglista y director de big band.

Fue una de las principales figuras del jazz entre la década de 1930 y la de 1990, y es reconocido por otros músicos de jazz como el Rey (King). En 1958 actuó con Billie Holiday en el legendario Festival de Jazz de Monterrey.

El National Endowment for the Arts premió a Benny Carter con su más alto honor en el jazz: el Premio NEA Jazz Masters de 1986. También recibió en 1987 el Premio Grammy a la carrera artística, el Premio Grammy en 1994 por su "Prelude to a Kiss" y, ese mismo año, una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Además, en 2000, y por solicitud del National Endowment for the Arts, recibió la Medalla Nacional de las Artes de manos del Presidente Bill Clinton.
Gampern
Gampern es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2927 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Instituto Internacional del Teatro
El Instituto Internacional del Teatro (ITI) es una de las organizaciones de artes escénicas más relevantes del mundo. Fue fundada en 1948 por profesionales del teatro y la danza y la UNESCO. Está dedicado al conjunto de las artes escénicas, y recoge los objetivos de UNESCO de entendimiento y paz y avoca por la protección y promoción de toda expresión cultural y artística, sin importancia de edad, género, credo o etnia. Trabaja a estos fines de manera tanto a nivel nacional como internacional en las áreas de las artes aplicadas, colaboración e intercambio internacional, y formación de juventud. El ITI organiza el Día Internacional de la Danza y el Día Mundial del Teatro cada año en la sede de la Unesco en París.

Sede de la Unesco
La sede de la Unesco (en francés: siège de l'Unesco o maison de l'Unesco) en París se compone del edificio principal llamado Fontenoy, situado en el 7 de la Place de Fontenoy, y construcciones anexas llamadas Bonvin/Miollis, en el distrito VII. En total tiene una superficie de 135 000 m². Es un lugar cultural que se puede visitar gratuitamente.
One Man Band (canción)
«One Man Band» es una canción compuesta por Leo Sayer y David Courtney, e interpretada originalmente por el músico Roger Daltrey en su álbum de estudio Daltrey. La versión más conocida de la canción es una grabación por el propio Sayer. Se publicó en junio de 1974 como el sencillo principal de su álbum Just a Boy.

Roger Daltrey
Roger Harry Daltrey (Shepherds Bush, Londres, Inglaterra, 1 de marzo de 1944) es un músico, cantante, compositor, productor y actor británico, conocido por ser miembro fundador y voz principal del grupo de rock británico The Who. También ha hecho carrera musical como solista, ha trabajado en la industria cinematográfica, tanto en la producción de películas como en la actuación, y ha participado en obras de teatro y en televisión. En 2008 ocupó el puesto número 61 de la lista de los "100 mejores cantantes de todos los tiempos", de la revista Rolling Stone. Además, ocupa el puesto 17 en el listado de Los 100 mejores vocalistas de metal de todos los tiempos.
Discworld Noir
Discworld Noir es un videojuego de aventura gráfica desarrollado en el año 1999 para PlayStation y PC por la compañía GT Interactive (después llamada Infogrames y actualmente Atari Inc.).

El jugador toma el papel de un detective llamado Lewton, el cual deberá resolver una serie de crímenes que azotan a la ciudad donde éste reside.
Posee un cuaderno donde apuntar todas las pistas y un bolso con distintos instrumentos, los cuales le serán de utilidad en su viaje.

Aventura gráfica
La aventura gráfica es el género del mundo de los videojuegos interactivos cuyo antecedente más inmediato son las aventuras conversacionales de los años 1980 y cuya edad puede establecerse en la primera mitad de la década de 1990. La dinámica de este tipo de experiencia consiste en ir avanzando por el mismo a través de la resolución de diversos rompecabezas, planteados como situaciones que se suceden en la historia, interactuando con personajes y objetos a través de un menú de acciones o interfaz similar, utilizando un cursor para mover al personaje y realizar las distintas acciones. El concepto clásico de aventura gráfica incluía la visión de los personajes en tercera persona la mayor parte del juego, aunque algunas de las aventuras gráficas más importantes se planteasen en primera persona.