hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Templo romano de Alcántara
El Templo romano de Alcántara está situado frente a la entrada meridional del puente de Alcántara, Cáceres, Extremadura (España). Junto con el templo romano de Vic, se trata de los dos únicos templos romanos conservados prácticamente completos de toda España.

Templo romano
El templo romano era un lugar de culto a los dioses en la Antigua Roma. Desde el estudio de la arquitectura romana se conoce que este tipo de templo fue originario de las ideas conjuntas entre los templos etrusco y griego con planta rectangular. A través de los años fue modificando su estructura que en su origen tenía una base entre la cella o templo etrusco y el pórtico de columnas del templo griego. Difiere en el orden toscano descrito por Vitrubio que era cuadrado sobre un zócalo al que se accedía por una escalera anterior o pódium.
Banco Protector
El banco Protector (en inglés: Protector Shoal) es un volcán submarino que alcanza una profundidad mínima de 27 m bajo el nivel del mar a 50 km al noroeste de la isla Zavodovski en el archipiélago de las islas Sandwich del Sur en las aguas del océano Atlántico Sur. Sus coordenadas son 55°56′30″S 28°07′10″O﻿ / ﻿-55.94167, -28.11944.

La última erupción ocurrió en marzo de 1962, produciendo grandes volúmenes de piedra pómez riolítica que cubrió un área de más de 5100 km². El banco Protector es el único volcán del archipiélago que ha arrojado dicha piedra riolita. Un terremoto de magnitud 6,0 en la escala de Richter ocurrió el 14 de abril de 2008 en el banco Protector. Tiene al menos dos conos satélites adyacentes.

Lleva el nombre del buque patrullero antártico británico HMS Protector.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Municipio de Morrow (condado de Macon)
Morrow Township es un municipio inactivo del condado de Macon, Misuri, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 164 habitantes.

La subdivisión tiene un código censal Z1, que indica que no está en funcionamiento (non-functioning county subdivision).

Condado de Macon (Misuri)
El condado de Macon (en inglés: Macon County), fundado en 1837, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 15,762 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Macon. El condado recibe su nombre en honor al político de Carolina del Norte Nathaniel Macon.
Jerry Hey
Jerry Hey (nacido en 1950 en Dixon, Illinois) es un trompetista, fliscornista, arreglista de vientos y de cuerdas, orquestador y músico de sesión estadounidense que ha tocado en cientos de grabaciones comerciales, incluyendo Thriller y el solo de trompeta de la canción «Longer» de Dan Fogelberg.

Quincy Jones
Quincy Delight Jones Jr. (Chicago, 14 de marzo de 1933-Los Ángeles, 3 de noviembre de 2024), conocido como Quincy Jones o Q, fue un trompetista, compositor, director de orquesta, arreglista y productor estadounidense.

Fue el productor principal de Michael Jackson, de quien produjo los álbumes Off The Wall (1979), Thriller (1982) y Bad (1987), siendo el segundo de dichos álbumes, el álbum más vendido de todos los tiempos y también el más vendido de la carrera de Jackson.

Su interés musical abarcó géneros como el R&B y el jazz (swing y bop), con frecuente tendencia a su fusión.

Asimismo, fue intérprete ocasional de trompeta y piano, y también cantante. Su carrera incluyó grabaciones con Frank Sinatra, la composición de bandas sonoras para películas y su labor como productor discográfico. Fue también productor de la canción «We Are the World» (1985).

Recibió el Grammy Legend Award, el Premio Kennedy, la Medalla Nacional de las Artes y la Legión de Honor, entre otras distinciones.
Alexandre Yersin
Alexandre Emile John Yersin (Lavaux, cantón de Vaud, Suiza; 22 de septiembre de 1863-Nha Trang, provincia de Khanh Hoa, Vietnam; 1 de marzo de 1943) fue un médico y bacteriólogo franco-suizo. Junto con el médico y bacteriólogo japonés Kitasato Shibasaburō, es recordado como el codescubridor de los bacilos responsables de la peste bubónica, la cual fue llamada en 1970 en su honor (Yersinia pestis).

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Español uruguayo
El español uruguayo o castellano uruguayo (es-UY) es una variante del castellano rioplatense hablada en Uruguay. Posee algunas diferencias con el resto de las variantes del rioplatense y es indistinguible para un hispanohablante que viva en otras zonas, siendo similar a la variante porteña (principalmente en Montevideo), aunque no es posible hablar de una similitud total. Algo similar ocurre con las variantes porteña-metropolitana, la bonaerense interior y la patagónica.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Club de béisbol y softbol Sant Boi
El Club de Béisbol y Softbol Sant Boi es un club deportivo dedicado al béisbol y al sófbol ubicado en San Baudilio de Llobregat, Cataluña (España). Compite en la Liga española de béisbol y la Liga Española de Sófbol.

Liga Nacional de Sófbol
La Liga Nacional de Sófbol (LNS) es la denominación que recibe el sistema de competición de ligas de sófbol en España. Hay dos ligas femeninas y una masculina.

La competición femenina consta de dos niveles, la Liga Nacional de Sófbol Femenino División de Honor Oro, y la Liga Nacional de Sófbol Femenino División de Honor Plata. Se inició en el año 1989. Se denominó Liga Nacional de Sófbol Sénior hasta el año 1992. Esta competición es la sucesora del  Campeonato de España de Sófbol que se jugaba por concentración.
Frieda Hempel
Frieda Hempel (n. 26 de junio de 1885 – † 7 de octubre de 1955) fue una soprano de coloratura alemana nacida en Leipzig. Murió en Berlín.

Muy apreciada como recitalista, destacó en una variedad de óperas de Mozart a Wagner, de Verdi a Strauss.

Cantó en la Ópera de la Corte de Berlín a pedido del Kaiser Guillermo II y en las más grandes casas líricas de Europa y América. Cantó en el Metropolitan Opera entre 1912 y 1919 y fue la primera Mariscala de El caballero de la rosa en el estreno de Nueva York. En el Met fue sucedida por Amelita Galli-Curci y a menudo impersonaba a la célebre Jenny Lind.

Metropolitan Opera House
La Ópera Metropolitana de Nueva York (Metropolitan Opera House, también conocida simplemente como el Metropolitan o el Met) es una compañía teatral y teatro de ópera ubicado en el Lincoln Center de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

Es uno de los más importantes de la ópera mundial, con un elenco de estrellas norteamericanas e internacionales.

El Met es la mayor institución de música clásica de los Estados Unidos, y anualmente ofrece unas 220 representaciones de ópera. Su sede se considera uno de los principales teatros de ópera del mundo, y uno de los mayores. Cada temporada del Met se extiende desde septiembre hasta mayo, y presenta alrededor de 27 óperas en un programa de repertorio rotativo, con siete representaciones semanales de cuatro títulos diferentes. De lunes a sábado las representaciones se ofrecen por la noche, con una función extra los sábados, generalmente a las dos de la tarde.
Cleódamo
Cleódamo fue un general y almirante romano en Bizancio durante el siglo III (a. C. ) durante el reinado del emperador Galieno quien, apreciando sus conocimientos técnicos, encargó la fortificación de todas las ciudades del Danubio para evitar las invasiones de los godos . También reparó el muro de Temístocles de Atenas.

Cuando en el año 267 los hérulos llegaron y ocuparon Atenas, Cleódamo llegó con una fuerte flota. Entonces los atenienses, al mando de Déxipo, que se habían refugiado en las montañas vecinas, atacaron valientemente a los hérulos , quienes, atacados por tierra y mar, huyeron. Inmediatamente después, se inició la reparación de la muralla para evitar un nuevo ataque.

Pueblo godo
El pueblo godo fue un pueblo germánico oriental, dos de cuyas ramas, los visigodos y los ostrogodos, tuvieron un importante papel en la caída del Imperio romano de Occidente y en el nacimiento de la Europa medieval. Los godos dominaron una vasta zona, que en su momento cumbre, bajo los reyes Hermanarico y Atanarico, posiblemente se extendió desde el río Danubio al Don, y desde el mar Negro hasta el Báltico.

Los godos hablaban el idioma gótico, lengua actualmente extinta que se habló en partes de la alta Crimea hasta el siglo XVIII por los godos de Crimea, la comunidad gótica menos poderosa, más desconocida y, paradójicamente, casi la que más tiempo perduró.
Libníč
Libníč es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 509 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Andrea Verdina
Andrea Verdina (Novara, 9 de agosto de 1969) es una jinete italiana que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 2001, en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Dieta de Espira (1526)
La Dieta de Espira de 1526 fue una dieta del Sacro Imperio Romano Germánico celebrada en 1526 en la Ciudad Imperial Libre de Espira.

La decisión más importante tomada en esta dieta fue que no se podía forzar el Edicto de Worms, lo que suponía que cada príncipe podía decidir si permitía en sus territorios la enseñanza y el culto luteranos (Cuius regio, eius religio). Este acuerdo tenía validez hasta que algún Concilio General pudiese encararlos o pronunciarse sobre los asuntos religiosos suscitados por Martín Lutero.

El ambiguo edicto de la dieta resultó en una suspensión temporal del Edicto de Worms y ayudó a la expansión del protestantismo. Estos resultados fueron repudiados en la dieta de Espira de 1529.

Reichstag (Sacro Imperio Romano Germánico)
Dieta Imperial (Reichstag, en idioma alemán) es el nombre de la dieta del Sacro Imperio Romano Germánico. Nunca fue un parlamento en el sentido actual de ese término, es decir, no respondía a las funciones propias de la división de poderes ni a los criterios de la democracia representativa; sino a la representación del particularismo estamental y territorial propios de la Edad Media y el Antiguo Régimen. Consistía en la asamblea de los príncipes, laicos y eclesiásticos, de cada uno de los estados imperiales (Reichsstände), entidades cuyos gobernantes, de acuerdo con el uso feudal, no estaban sujetos a ninguna autoridad inferior a la del propio emperador.

Su papel y función exacta fue cambiando a través de los siglos, de la misma forma que lo hizo el Imperio, al ganar los estados mayor control a expensas del poder central.
Alfonso Lovo Cordero
Alfonso Lovo Cordero (Danlí, Honduras; 11 de junio de 1927-Miami, Estados Unidos; 10 de mayo de 2018) fue un hombre de negocios, y político nicaragüense, ministro de Agricultura y Ganadería de 1967 a 1972 y después formó parte del triunvirato de la Junta Nacional de Gobierno (JNG) entre 1972 y 1974.

Danlí
Danlí (del matagalpa, significa «Montaña de Agua») es una ciudad y municipio del departamento de El Paraíso, Honduras, además de ser la ciudad más grande e importante del dicho departamento. Actualmente es el cuarto municipio con más población en Honduras.

Es considerada la ciudad de "las colinas y de la cultura".
Sistema de escape para el lanzamiento
El sistema de escape para el lanzamiento o LES (del inglés Launch Escape System), también conocido como sistema de aborto para el lanzamiento o LAS (del inglés Launch Abort System), es un cohete conectado sobre el módulo de tripulación de una nave tripulada. Se usa, en caso de emergencia, para separar rápidamente el módulo de la tripulación del resto del cohete. Como los cohetes de escape están alojados sobre los módulos de tripulación, es usual que un LES utilice toberas separadas que estén anguladas hacia el exterior, evitando así que el LES queme el módulo. Este hecho provocaría que el LES atravesase el casco, e inmolase a los pasajeros.

El LES está diseñado para su uso en situaciones donde hay una amenaza inminente para la tripulación, como por ejemplo una explosión repentina.

Tobera del motor cohete
Una tobera de motor de cohete es una tobera de propulsión que se utiliza en un motor cohete para expandir y acelerar los gases producidos por la combustión de los propergoles a velocidades hipersónicas. Estas toberas generalmente siguen la forma de una tobera de Laval.
Cene Prevc
Cene Prevc (Kranj, 12 de marzo de 1996) es un deportista esloveno que compite en salto en esquí. Sus hermanos Peter, Domen y Nika compiten en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de plata en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Lovro Kos, Timi Zajc y Peter Prevc).

Kranj
Kranj (en alemán: Krainburg) es la cuarta ciudad más grande de Eslovenia, situada a unos 20 km al norte de Liubliana, con una población de 51.225 habitantes en 2002. Se ubica en la parte central de Alta Carniola, la región noroccidental del país, en una zona montañosa. Es una ciudad industrial con una fuerte industria electrónica. También ha conservado un casco antiguo medieval en la confluencia de los ríos Kobra y Sava.

El nombre de la antigua provincia austríaca de Carniola (hasta 1918, en esloveno Kranjska) proviene de esta ciudad, pues originalmente era su capital. También debe su nombre a los Alpes Cárnicos, en la actualidad en la frontera entre Austria e Italia.
Tammeküla
Tammeküla es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Excelsior Maassluis
Excelsior Maassluis es un club de fútbol neerlandés amateur de Maassluis, en la provincia de Holanda Meridional. Fue fundado el 1 de junio de 1918. Su estadio es Lavendelstraat y tiene capacidad para 5000 espectadores. Actualmente compite en la Tweede Divisie, tercer nivel del fútbol neerlandés.

Provincia de Holanda Meridional
Holanda Meridional (/ˈzœy̆t ˈɦɔlɐnt/ⓘ en neerlandés: Zuid-Holland) u Holanda del Sur es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es La Haya (asimismo sede del Gobierno nacional); otras ciudades importantes son Róterdam, Gouda, Dordrecht, Leiden, Delft y Zoetermeer.
Enrico Sardi
Enrico Sardi (Génova, Provincia de Génova, Italia, 1 de abril de 1891 - Tarento, Provincia de Tarento, Italia, 4 de julio de 1969) fue un futbolista y director técnico italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista.

Tarento
Tarento (en italiano: Tàranto) es una ciudad del sur de Italia, en la región de Apulia. Ubicada a orillas del mar Jónico, en el istmo de la península salentina, da nombre al golfo de Tarento. El casco antiguo de la ciudad se sitúa en una pequeña isla entre el Mediterráneo y el mare Piccolo, una bahía casi cerrada. Fue fundada en el año 706 a. C. con el nombre de Taras.

Es capital de la provincia de Tarento. Actualmente, según cifras oficiales, cuenta con una población aproximada de 201 861 habitantes (28-02-2015), tiene un área de 217 km². Es la segunda ciudad de la Apulia y la tercera más grande del sur de Italia.[cita requerida] Sede de un gran puerto industrial y comercial, y de un arsenal de la Marina Militar Italiana, alberga un importante centro industrial con bases siderúrgicas (el mayor centro siderúrgico de Europa), petroquímicas y astilleros navales.
The Rickchurian Mortydate
The Rickchurian Mortydate (conocido como "Día de Rick y Morty" en Hispanoamérica) es el décimo y último episodio de la tercera temporada de la serie de televisión animada para adultos: Rick y Morty. El episodio fue emitido originalmente en los Estados Unidos el 1 de octubre del 2017 por el segmento adulto de Cartoon Network; Adult Swim. Fue escrito por Dan Harmon y dirigido por Anthony Chun. La trama del episodio sigue a Rick Sánchez quien entra en un conflicto con el presidente de los Estados Unidos mientras que Beth Smith, la hija del primero comienza a sospechar que es un clon cuando no se siente como ella misma.

El episodio recibió críticas generalmente favorables por parte de la crítica especializada aunque fue criticado por sus fanáticos que consideraron el final de temporada decepcionante y anticlimático.

Dan Harmon
Daniel "Dan" Harmon (Milwaukee, 3 de enero de 1973) es un actor de voz, guionista y animador estadounidense. Reconocido por crear y producir la serie cómica Community de la cadena NBC. Además, creó junto a Justin Roiland la serie animada de Adult Swim Rick and Morty (donde también le da voz a Hombre Pájaro), y cofundó el sitio web de televisión Channel 101. Harmon publicó el libro You'll Be Perfect When You're Dead en 2013.

También es anfitrión de un pódcast epónimo semanal, Harmontown.
Otoneurología
La otoneurología (del griego ὠτό (otos) = oído, νευρο = neuron "nervio" y λογία-logíā = tratado, estudio) es la rama clínica de la medicina que se encarga del estudio integral del sistema vestibular dentro del oído interno y su interfaz con el sistema nervioso central, así como el diagnóstico clínico y manejo de sus alteraciones, cuyas manifestaciones clínicas se presentan en forma de vértigo, mareo, inestabilidad postural y a la marcha y/o desequilibrio.

Vértigo
El vértigo es una sensación subjetiva de movimiento de los objetos que rodean a la persona o de su propio cuerpo; por lo común, una sensación de giro. El vértigo suele deberse a un trastorno en el sistema vestibular. Con frecuencia es confundido con el mareo, tanto en su definición como en sus síntomas; sin embargo durante el vértigo la persona experimenta una sensación vívida y aparentemente real de movimiento. Puede acompañarse de náuseas y vómitos.
G1.9+0.3
G1.9+0.3 —llamado también SNR G001.9+00.3— es un resto de supernova en la constelación de Sagitario. En nuestra galaxia es el resto de supernova más joven que se conoce, pues su luz habría alcanzado la Tierra en torno a 1871. No obstante, la explosión no fue observada en la Tierra por el polvo y el denso gas presente en el centro galáctico, donde tuvo lugar el evento. Se ha estimado la edad de este remanente combinando datos del observatorio Chandra de rayos X y del observatorio VLA. Se cree que G1.9+0.3 corresponde al resto de una supernova de tipo Ia.

Centro galáctico
El centro galáctico es el centro de rotación de nuestra galaxia, la Vía Láctea. En 1985 la Unión Astronómica Internacional adoptó la distancia a 8.5 kiloparsecs del Sol. Sin embargo, investigaciones recientes han sugerido distancias menores a esta. Está en dirección de las constelaciones Sagitario, Ofiuco y Escorpio, donde la Vía Láctea parece más brillante.

En él se encuentra el agujero negro supermasivo Sagittarius A*.
María Olech
María Olech, también conocida como María Ágata Olech, nació en 1941 y es una investigadora  antártica polaca, conocida por su trabajo sobre liquenología y micología de la Antártida y el Ártico. Olech was base leader for the Henryk Arctowski Polish Antarctic Station Olech fue la líder de la base de la  Estación Antártica Polaca Henryk Arctowski y las colinas de Olech, situadas en el área de las Tres Hermanas de la Antártida, fueron nombradas de este modo en su memoria.

Liquenología
La liquenología es una rama científica de la Botánica que se dedica al estudio de los líquenes. Debido a la peculiar naturaleza de los organismos objeto de estudio por esta disciplina los avances y trabajos derivados de ella incluyen tanto a micólogos como ficólogos, microbiólogos o botánicos propiamente dichos; con propiedad los estudiosos de la liquenología son llamados liquenólogos.