hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urbino Julve Ciriaco
Urbino Bacilio Venancio Julve Ciriaco (Chincha, 24 de diciembre de 1911-Sunampe, 30 de agosto de 1999) fue un político peruano. Fue senador en 1985 y dos veces diputado por el departamento de Ica como miembro del Partido Aprista Peruano. Fue también diputado de la Asamblea Constituyente de 1978.

Departamento de Ica
Ica es uno de los veinticuatro departamentos que, junto con la Provincia Constitucional del Callao, conforman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Ica. Ubicado en el occidente central del país, colinda al oeste con el océano Pacífico y limita con los departamentos de Lima al norte, Huancavelica y Ayacucho al este y Arequipa al sureste.

Su territorio es casi por completo parte del desierto costero del Perú y conforma el llamado Gran Tablazo de Ica. En sus valles costeros se desarrollaron avanzadas culturas del Antiguo Perú como Paracas, Nazca y Chincha.  Destaca por su amplia producción vitivinícola y agroexportadora.

Con 21 327 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes— y con 33,4 hab./km² es el séptimo más densamente poblado —por detrás de Lima, Lambayeque, La Libertad, Piura, Tumbes y Cajamarca—. Fue creado el 30 de enero de 1866.
Paaduotsa
Paaduotsa es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Märjamaa
Märjamaa es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6515 habitantes en una superficie de 871,62 km². La capital es la localidad de Märjamaa (2821 habitantes en 2011). El resto de la población se reparte en las siguientes pequeñas localidades rurales:

El término municipal ocupa la mayor parte de la mitad occidental del condado.
Isidro Infante
Isidro Infante (San Juan, Puerto Rico, 12 de agosto de 1952) es un pianista profesional, arreglista, compositor y productor musical que está trabajando en los géneros como música clásica, Rock, Pop Rock, Balada Latina, Rock en español, Salsa, Jazz latino etc. Además tiene 5 premios y 47 nominaciones de Grammy y varios proyectos de Billboard, premios Lo Nuestro y Ace & Paoli Awards.

Jazz latino
El jazz latino es una rama del jazz que se nutre de la fusión de ritmos y formas originarias de la música latina, sobre todo la cubana y la brasileña, con elementos propios del jazz.

Su conformación como un subgénero definido se produce en 1943 con el surgimiento del jazz afrocubano y años más tarde con la creación de la bossanova en 1957. No obstante, la influencia de la música latina en el jazz está presente desde los primeros tiempos de este. El jazz latino con el tiempo se enriqueció con otras influencias musicales procedentes de Argentina, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela, Colombia y el resto de Latinoamérica.
Cañón de la Herradura (Utah)
El Cañón de la Herradura es un área remota al oeste del río Verde y el norte del parque nacional Tierra de Cañones en Utah, en los Estados Unidos de América. Es conocido por su colección de obras artísticas en las rocas, incluyendo pictografías y petroglifos.

Petroglifo
Los petroglifos  son registros de actividad humana, diseños simbólicos, en forma de grabados esculpidos en roca realizados desgastando su capa superficial. La mayoría de los petroglifos encontrados datan del período Neolítico (10 000-3000 a. C.) que se caracteriza, en contraste con el período Paleolítico (3 000 000-10 000 a. C.), por el avance social, económico y político de las agrupaciones y la introducción del sedentarismo.

Los petroglifos son considerados como arte rupestre que incluye cualquier imagen grabada o pintada (pintura rupestre) sobre superficies rocosas que registren rastros de actividad humana antigua. Son el más cercano antecedente de los símbolos previos a la escritura. Su uso como forma de comunicación puede llegar hasta los tiempos modernos en algunas culturas y lugares. No debe confundirse con la pictografía, una forma de comunicación escrita mediante imágenes que se remonta al Neolítico.
Gliotoxina
La Gliotoxina es un alcaloide azufrado tipo anhidropéptido producido por varias especies de hongos incluyendo patógenos de humanos tales como Aspergillus fumigatus,  y también en especies de Trichoderma, y Penicillium. La gliotoxina ha sido también reportada en la levadura Candida La gliotoxina fue inicialmente aislada de Gliocladium fimbriatum, y de ahí obtuvo el nombre. Es una epipolitiodioxopiperazina.

La gliotoxina posee propiedades inmunosupresoras así como puede causar apoptosis en ciertos tipos de células del sistema inmune, incluyendo neutrófilos, eosinófilos,  granulocito, macrófagos, y timocitos. También actúa como inhibidor de la farnesil transferasa. Inhibe no competitivamente al proteosoma 20S. Actúa bloqueando los grupos tiolde las membranas celulares. Tiene propiedades antibióticas y antifúngicas. También se le ha encontrado actividad antiviral.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Templo de Fukuoka
El Templo de Fukuoka, Japón, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 88 construido por la iglesia y el segundo de Japón, ubicado en el barrio de Chūō-ku de la ciudad de Fukuoka, considerado el lugar de nacimiento de la civilización japonesa y el puerto más cercano a tierra firme asiático. Al templo, por su cercanía a las comunidades, también asisten miembros provenientes de Kyūshū y de las prefecturas de Okinawa, Yamaguchi e Hiroshima.

Como todos los templos de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el templo de Fukuoka fue construido con el fin de proveer ordenanzas y ceremonias consideradas sagradas para sus miembros y necesarias para la salvación individual y la exaltación familiar. No es un edificio de adoración sacramental semanal y su uso está reservado a los miembros bautizados que son dignos, basado en una recomendación emitida por las autoridades locales de la iglesia.

Chūō-ku (Fukuoka)
Chūō-ku (中央区, Chūō-ku?) es uno de los siete barrios de la ciudad de Fukuoka, Japón. Hasta el 1 de mayo de 2011 tenía una población estimada de 181.534 habitantes y una densidad de 11,970 personas por kilómetro cuadrado. La superficie total del barrio es de 15,16 km².

Incluye Tenjin y Daimyo que están entre las áreas del centro de la ciudad más grandes en Kyushu, Nagahama que es conocido por la comercialización de peces, y el parque Ohori.
Efizia Tower
La Torre Efizia será un rascacielos ubicado en Avenida Santa Fe, Col. Cruz Manca, en el distrito de Santa Fe, alcaldía Cuajimalpa en la Ciudad de México. Se convertirá en uno de los rascacielos más altos del Distrito Federal, donde también se convertiría entre lo más altos sería en Ciudad Santa Fe el año 2012, año en que sería también terminada la construcción de las Torres City Santa Fe de 235 y 200 m. Se espera que la construcción del edificio tenga fin en el año 2012.

Cuajimalpa de Morelos
La alcaldía de Cuajimalpa de Morelos ( escuchar) es una de las dieciséis demarcaciones territoriales que conforman la Ciudad de México. Cuajimalpa de Morelos se ubica al poniente de la capital mexicana. Para el 2020 contaba con una población de 217,686 habitantes. De este total, el 52.2% eran mujeres y el 47.8% hombres.  En comparación con el censo de 2010, cuando la población era de 186,391 personas, se observa un incremento significativo en la última década.
Garbanzos con chocos
Los garbanzos con chocos es un plato de la gastronomía gaditana, que muestra las posibilidades que tiene la combinación de los productos de la tierra y del mar. Aunque es cierto que esta forma de preparación es relativamente moderna ya está incluida entre los platos típicos y tradicionales de la cocina de la Bahía de Cádiz. De hecho en algunas localidades de la bahía se le llama también Menudo de choco al estar cofeccionado de forma similar al conocido y popular menudo.
El choco ha de cortarse en cuadraditos o pequeñas tiras. Lleva también un majado de especias (comino en grano, pimienta negra). Otros ingredientes son pimentón dulce, aceite de oliva virgen extra, pimiento, tomate, cebolla, ajo, perejil y panceta. Al final de la cocción se añade la hierbabuena, el chorizo cortado en rodajas.

Pimentón
El pimentón, ají de color o páprika es un condimento en polvo de color rojo-anaranjado y sabor característico obtenido a partir del secado y molido de determinadas variedades de pimientos rojos especialmente la ñora y la páprika. Es ingrediente fundamental de platos típicos españoles, como las patatas a la riojana, el pulpo a la gallega, las patatas bravas, la sobrasada, el chorizo y numerosos platos de la gastronomía extremeña o de la gastronomía de la provincia de León. Su uso como parte de uno de sus Mojos es fundamental en la nutrición y gastronomía de los canarios. También otras gastronomías como la húngara lo emplean abundantemente. Actualmente India y China son los primeros exportadores mundiales de este producto. Gracias al mejoramiento genético se han conseguido variedades de color anaranjado, amarillo y blancuzco.
Estación de Pipera
Pipera es una estación de la Línea M2 del Metro de Bucarest. La parada se halla en el Sector 1 de la ciudad de Bucarest. Se trata de la estación más al norte de la Línea M2, siendo la primera/última de dicha sucesión de estaciones.

La línea M2 se inauguró en enero de 1986, con 8 estaciones. En 1987, durante el mes de octubre, se produjo la primera ampliación de dicha línea hacia el norte, y en el marco de dichas obras surge la Estación de Pipera.

Sector 1 (Bucarest)
El Sector 1 es uno de los seis sectores que componen la ciudad rumana de Bucarest, la capital del país. Este incluye la parte más septentrional de la zona centro de la ciudad, así como la zona noroeste de la misma. Es el sector más dinámico y pujante de Bucarest.

Dentro del Sector 1 están incluidos los siguientes distritos: Dorobanţi, Băneasa, Aviaţiei, Pipera, Aviatorilor, Primăverii, Romană, Victoriei, Herăstrău Park, Bucureştii Noi, Dămăroaia, Strǎuleşti, Griviţa, 1 Mai, Băneasa Forest, Pajura, Domenii y una pequeña parte de Giuleşti (concretamente, la parte en la que se ubica el Estadio Giuleşti).

El alcalde del sector es Andrei Ioan Chiliman, del Partido Nacional Liberal de Rumanía. El Ayuntamiento del Sector 1 tiene 27 escaños, de los cuales la distribución actual es la siguiente:

Partido Nacional Liberal: 12 escaños

Partido Demócrata: 7 escaños

Partido Socialdemócrata: 5 escaños

Partido de la Gran Rumanía: 2 escaños

Partido Independiente: 1 escaño
Alexéi Rubtsov
Alexéi Viacheslávovich Rubtsov (en ruso: Алексей Вячеславович Рубцов; Moscú, URSS, 5 de agosto de 1988) es un deportista ruso que compitió en escalada.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Escalada de 2009, en la prueba de bloques, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Escalada de 2020, en la prueba combinada. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2017.

Campeonato Europeo de Escalada de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Moscú (Rusia) entre el 21 y el 28 de noviembre de 2020 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Rusa de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia Irina Viner-Usmanova de la capital rusa.
Embalse de Los Canchales
El embalse de Los Canchales embalsa el agua del río Lácara. La presa pertenece al término municipal de Montijo, provincia de Badajoz, España, aunque gran parte de su embalse queda dentro del término de la ciudad de Mérida. Fue inaugurada en 1991, tiene una capacidad de 26 hm³ y una superficie de 970 ha. Su función es proveer abastecimiento y agua para el riego agrícola, aunque también es un lugar habitual de pesca.

Abastecimiento
El abastecimiento es la actividad económica encaminada a cubrir las necesidades de consumo de una unidad económica en tiempo, forma y calidad, como puede ser una familia, una empresa, aplicándose muy especialmente cuando ese sujeto económico es una ciudad. Cuando es un ejército se le suele aplicar el nombre de intendencia.

Se le puede considerar sinónimo de suministro, y su equivalente más aproximado en inglés es supply.
Campeonato Mundial de Tiro de 1966
El XXXIX Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Wiesbaden (RFA) en el año 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Alemana de Tiradores.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Rheinblick de la ciudad alemana.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Pervomaisk
Pervomaisk (del ruso: Первомайск) es una ciudad del óblast de Nizhni Nóvgorod, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. La ciudad se encuentra en la orilla derecha del río Usta, afluente del Vetluga, de la cuenca del Volga, a 183 km al sudoeste de Nizhni Nóvgorod, la capital del óblast. Su población era de 14.731 habitantes en 2009.

Río Vetluga
El río Vetluga (en ruso: Ветлуга; en mari: Втла Vütla) es un largo río de la Rusia europea, uno de los grandes afluentes del río Volga. Su longitud total es 889 km y su cuenca drena una superficie de 39.400 km² (un poco mayor que Suiza).

Administrativamente, el río discurre por el Óblast de Kírov, el Óblast de Kostromá, el Óblast de Nizhny Nóvgorod y la República de Mari-El, en la Federación de Rusia.
Yungay (Chile)
Yungay (del quechua: yunca ‘mi valle templado’) es una ciudad y comuna en la provincia de Diguillín, de la región de Ñuble, en la zona central de Chile. Según el censo de 2017 tiene una población de 17 787 habitantes.

Nothofagus obliqua
El roble (Nothofagus obliqua), también conocido como hualle, pellín, roble de Neuquén, roble pellín o coyán; es un árbol caducifolio que habita los bosques templados de Chile y la Argentina. Crece desde los 33 a 43° latitud Sur, en Chile desde la Región de Valparaíso a la Región de Los Lagos, y en la Argentina en la franja occidental de la Provincia de Neuquén.
Hendrik Reiher
Hendrik Reiher (Eisenhüttenstadt, RDA, 25 de enero de 1962) es un deportista alemán que compitió para la RDA en remo como timonel.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Seúl 1988 y plata en Barcelona 1992, en la prueba de cuatro con timonel.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1981 y 1990.

Campeonato Mundial de Remo de 1981
El XI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (RFA) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim.
Henry Hermansen
Henry Arne Hermansen (Lunner, 13 de abril de 1921-Oslo, 18 de enero de 1997) fue un deportista noruego que compitió en biatlón y esquí de fondo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1959 y 1962.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1962
El IV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Hämeenlinna (Finlandia) el 4 de marzo de 1962 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Asociación Finlandesa de Biatlón.
Carlos Ríos
Carlos Ríos (Santa Teresita,1967) es un poeta y novelista argentino. Ha publicado poemas sueltos y libros de poemas y una novela, editada en 2009. Obtuvo diversos premios literarios por su obra poética y cuentística.

Santa Teresita (Buenos Aires)
Santa Teresita es una localidad turística de la Argentina, situada en el Partido de La Costa, en la Provincia de Buenos Aires. Se encuentra sobre la costa del Mar Argentino, dentro del océano Atlántico. Limita al norte con Costa Chica, al sur con Mar del Tuyú, al oeste con la Ruta Provincial 11, y al este con el mar.

Fue fundada el 3 de marzo de 1946 por el abogado y contador Lázaro Freidenberg. La ciudad se desarrolló como un destino de veraneo, destacándose por su clima templado oceánico y sus extensas playas.

Entre sus principales atractivos se encuentran la costanera, los espacios verdes, calles arboladas y su oferta gastronómica y comercial. Además, es posible disfrutar del mar, la arena, y practicar deportes como el críquet, el tenis, entre otros.
Androconio
Androconio o escamas androconiales, son las escamas especializadas que poseen los machos de las mariposas. En estas escamas se encuentran células glandulares que segregan sustancias químicas, feromonas, relacionadas con la reproducción, cuya función es la de atraer a las hembras de su misma especie.

Los androconios pueden encontrarse dispersos por alas, cuerpo o patas, o concentrarse en manchas o estigmas, en invaginaciones del anverso de las alas anteriores, a veces ocultas por otras escamas. También pueden aparecer en los pliegues de las alas a modo de «mechones de pelo», lo que facilita la dispersión de las feromonas por el aire.

Escama
Una escama (del latín squama) es una pequeña placa rígida que crece de la piel de un animal, generalmente para proporcionarle aislamiento y protección. Son bastante comunes y han evolucionado numerosas veces a través de la evolución convergente, con diferentes estructuras y funciones.

Generalmente están clasificadas como parte del sistema integumentario de un organismo. Existen varios tipos de escamas según su forma y la clase de animal.
Bernard Freyberg
Bernard Cyril Freyberg (21 de marzo de 1889 en Richmond upon Thames, Londres-4 de julio de 1963 en Windsor), nombrado como primer barón de Freyberg, fue un general neozelandés, que destacó por su actuación durante la Segunda Guerra Mundial, así como por la realización de actividades relacionadas con la política en la posguerra.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Highland Village
Highland Village es una ciudad ubicada en el condado de Denton en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 15.056 habitantes y una densidad poblacional de 896,68 personas por km².

Condado de Denton
El Condado de Denton es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población fue de 432 976 habitantes pero se estima que para el 2006 tenía 584 238 habitantes. La sede se encuentra en la ciudad de Denton. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex y se encuentra al norte del Condado de Dallas y el Condado de Tarrant. El Condado de Denton debe su nombre a John B. Denton, un pastor, abogado y soldado que murió durante una incursión a un campamento de indios americanos.
Club sandwich
Un club sandwich, denominado también clubhouse sandwich, es un tipo de sándwich servido frecuentemente con doble piso y cortado en cuatro partes, para su elaboración se requiere tres (en lugar de dos) rebanadas de pan tostado.

Solanum lycopersicum
Solanum lycopersicum, conocida comúnmente como tomate o tomatera es una especie de planta herbácea del género Solanum de la familia Solanaceae. Es una planta de importancia global por su uso como alimento. La planta es cultivada en el mundo entero para el consumo de su fruto, el tomate o jitomate, tanto fresco como procesado de diferentes maneras: salsa, puré, zumo, deshidratado, enlatado, etc.

De acuerdo a estudios filogenéticos de 2024, la variedad Solanum lycopersicum var. cerasiforme, es una forma silvestre de la especie, cuyo origen se encontraría en el lado occidental central de Sudamérica: desde Ecuador a Perú; sin embargo la domesticación, diversificación, y consumo popular, se originó en el sureste de México hace dos mil seiscientos años, dando como resultado la variedad Solanum lycopersicum var. lycopersicum, el tomate moderno.
Balantidiasis
La balantidiasis es una enfermedad infecciosa , causada por el parásito Balantidium coli, un protozoo ciliado (organismo unicelular con cilios) que infecta con frecuencia a los cerdos, monos, caballos y ratones salvajes. El Balantidium coli es el protozoario más grande que parasita al hombre transmitida por aguas infectadas con los quistes del parásito. Es una enfermedad que muy rara vez se encuentra fuera de los criadores de cerdos.

Mus (animal)
Mus es un género de roedores miomorfos de la familia Muridae que incluye la mayoría de los roedores llamados comúnmente ratones, si bien el nombre de ratón se usa para varias especies más pertenecientes a otros géneros. También se les conoce con el nombre de pericotes, lauchas o mineros.

Los fósiles más antiguos atribuidos a este género datan del Mioceno superior de Asia y África.
Discurso sobre misoginia
El discurso sobre misoginia fue un discurso parlamentario pronunciado por la primera ministra australiana, Julia Gillard, el 9 de octubre de 2012, en reacción a que el líder de la oposición Tony Abbott la acusara de sexismo.

«Mirando hacia atrás, creo que [el discurso] fue impulsado por una profunda frustración de que, después de cada cosa sexista dirigida a mí con la cual me he mordido la lengua, ahora me iban a acusar de sexismo, la injusticia de eso. Esa ira lo impulsó».

Julia Gillard
Julia Eileen Gillard (Barry, Gales, 29 de septiembre de 1961) es una política australiana, que ejerció como la 27.ª primera ministra de Australia entre 2010 y 2013, y como líder del Partido Laborista Australiano durante el mismo período. Fue miembro de la Cámara de Representantes de Australia desde 1998 hasta 2013 por la circunscripción de Lalor.

El 24 de junio de 2010 se convirtió en la primera mujer en la historia de Australia en ocupar el cargo de primera ministra, tras reemplazar a su correligionario Kevin Rudd, quien dimitió al perder el apoyo mayoritario dentro del partido y ante la inminencia de una moción de censura. Posteriormente, lideró al Partido Laborista en las elecciones federales de 2010, en las que conformó un gobierno en minoría con el apoyo de diputados independientes.