hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chief Dan George
Chief Dan George (en español, el jefe Dan George) fue un líder amerindio canadiense de los Tsleil-Waututh, una de las Naciones Originarias de Canadá, que habitan en la Columbia Británica. Actor y escritor, es recordado por haber sido nominado a un premio Óscar por su actuación en el filme Pequeño gran hombre. Actuó además en varios filmes, series de televisión y obras de teatro. Fue un influyente vocero por los derechos de los pueblos indígenas americanos.

Naciones Originarias de Canadá
Las Naciones Originarias en Canadá (en inglés: First Nations; en francés: Premières Nations), también conocidas por su traducción literal de estos idiomas como Primeras Naciones, es la denominación moderna de los pueblos indígenas (y sus descendientes) de Canadá.

Entre ellos se excluye a los Inuit y a los Métis, pueblos que junto con las Naciones Originarias, constituyen los indígenas de Canadá, un grupo más amplio.  En Canadá son representados por la Asamblea de las Naciones Originarias.
Gaston Goor
Gaston Goor (Luneville, 26 de octubre de 1902 - Toulon, 1977) fue un pintor, ilustrador y escultor francés que centró sus creaciones y trabajos en temáticas homosexuales.

Nacido en Luneville, cursó sus estudios en la Escuela de Bellas Artes de Nancy y se trasladó a París en 1925 donde se incorporó al taller de Amédée Ozenfant. Como resultado de un encuentro con André Gide, ilustró una cuarenta de libros de las ediciones del Capitole. También realizó dibujos para el semanario L'Illustration, entre ellos uno dedicado a la Exposición colonial internacional de París de 1931 dirigida por el mariscal Hubert Lyautey. También trabó amistad con el escritor Renaud Icard, amigo de André Gide, con quien mantuvo una estrecha correspondencia. Se retiró en Hyères y murió de cáncer en el hospital de Toulon en 1977.

Hyères
Hyères (pronunciación en francés: /jɛːʁ/ en occitano PRO Ieras NM Iero) es una comuna de Francia perteneciente a la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Está ubicada en el departamento de Var y el distrito de Toulon.
Rhodanthemum gayanum
Rhodanthemum gayanum es una especie de planta floral del género Rhodanthemum, tribu Anthemideae, familia Asteraceae. Fue descrita científicamente por (Coss. & Durieu) B.H.Wilcox, K.Bremer & Humphries.

Se distribuye por Argelia y Marruecos.

Anthemideae
Anthemideae es una tribu de plantas de la subfamilia Asteroideae, familia Asteraceae.

Contiene más de 100 géneros que combinados contienen más de 1200 especies. Es una tribu cosmopolita que se pueden encontrar en todo el mundo, un poco concentrada en las regiones mediterráneas de Europa y África, en Asia central, y en el sur de África.

Tiene los siguientes géneros repartidos en una quincena de subtribus (Anthemidinae - Artemisiinae - Athanasiinae - Cotulinae - Glebionidinae - Handeliinae - Leucantheminae - Leucanthemopsidinae - Matricariinae - Osmitopsidinae - Pentziinae - Phymasperminae - Santolininae - Ursiniinae).
Sage Group
Sage Group plc es un conglomerado multinacional de software con sede en Newcastle-upon-Tyne, Reino Unido. Es la segunda mayor empresa tecnológica del Reino Unido y el tercer proveedor de software de planificación de recursos empresariales a nivel mundial (tras Oracle y SAP). A su vez, es el mayor proveedor para pequeñas y medianas empresas, con más de 6 millones de clientes.  Cuenta con oficinas en 24 países.

Sage cotiza en la Bolsa de Londres y forma parte del índice bursátil FTSE 100.

Oracle Corporation
Oracle Corporation es una compañía especializada en el desarrollo de soluciones de nube y locales. Oracle tiene su sede central en la localidad de Austin, capital del estado de Texas. Según la clasificación correspondiente al año 2006, ocupa el primer lugar en la categoría de las bases de datos y el séptimo lugar a nivel mundial de las compañías de tecnologías de la información. La tecnología Oracle se encuentra en muchas industrias del mundo y en las oficinas de noventa y ocho de las cien empresas Fortune 100.

Oracle vende mercaderías a todos los países liados de la nube, Software AG.
Gastón de Orleans, conde de Eu
Luis Felipe María Fernando Gastón de Orleans (en francés, Louis Philippe Marie Ferdinand Gaston d'Orléans; Neuilly-sur-Seine, 28 de abril de 1842-océano Atlántico, 28 de agosto de 1922), conde de Eu, fue el mayor de los hijos de Luis de Orleans, duque de Nemours, y de Victoria de Sajonia-Coburgo-Kohary. Fue un militar y político nacido francés, y príncipe del imperio del Brasil por su matrimonio con la princesa Isabel de Braganza, heredera del trono imperial brasileño. Gastón es reconocido principalmente por su participación en la Guerra de la Triple Alianza (o del Paraguay), donde desempeñó el cargo de comandante en jefe de las tropas brasileñas durante las etapas finales del conflicto y en su última fase, la denominada Campaña de las Cordilleras.

Eu (Sena Marítimo)
Eu es una localidad y comuna de Francia, situada en la región de Normandía, en el departamento de Sena Marítimo (en fr. Seine-Maritime). Tiene un área de 17,93 km² con una población de 7 495 habitantes y una densidad de 418 hab/km².

Eu forma parte, junto con Le Tréport y Mers-les-Bains, de un mismo conglomerado urbano conocido como «trois villes sœurs» (las 'tres ciudades hermanas') que está a caballo de dos departamentos y dos regiones distintas.

Situada al norte del departamento, cuenta con un territorio con forma de protuberancia en la orilla derecha de la Bresle, un río cuya desembocadura se encuentra a 4 km en Le Tréport.

Su nombre, uno de los más cortos del francés, está relacionado con el del río que lo atraviesa: antes de llamarse La Bresle era conocido durante la Edad Media bajo el nombre de Ou, más tarde Eu. Sus orígenes se encuentra en el germánico awa ('agua' en español, en francés eau) , y cercano al latino aqua.
Arroyo Mbutuy
El arroyo Mbutuy es un curso hídrico del departamento de San Pedro, que discurre en sentido este a oeste y procede de las cordilleras del Ka´aguasu cruzando el distrito de 25 de Diciembre (Paraguay) y es navegable en gran parte de su curso para embarcaciones pequeñas, sobre el cual se instalan tres hermosos balnearios en los barrios Santa Rosa y San Juan Bosco. El llamativo nombre de este curso hídrico obedece a su designación en español Mbutuy significa Mbutu ygua o Agua de los moscones, abrevadero de tábanos.

Departamento de San Pedro (Paraguay)
San Pedro es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es San Pedro de Ycuamandiyú y su ciudad más poblada, San Estanislao. Está ubicado en el centro de la región oriental del país, limitando al norte con Concepción, al noreste con Amambay, al este con Canindeyú, al sur con Caaguazú y Cordillera, y al oeste con el río Paraguay que lo separa de Presidente Hayes. Con 341 895 habitantes en 2022 es el quinto departamento más poblado, y con 20 002 km² es el cuarto más extenso, por detrás de Boquerón, Alto Paraguay y Presidente Hayes.
Laguna de Paoay
La Laguna de  Paoay (Paoay Lake National Park) está situada en el municipio filipino  de Paoay, una ciudad costera situada en el extremo noroeste de la isla de Luzón, en la Región Administrativa de Ilocos, también denominada Región I.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Jan Barszczewski
Jan Barszczewski (en bielorruso: Ян Баршчэўскі; en łacinka, Jan Barščeŭski; ¿1794? – 12 de marzo de 1851) fue un escritor, poeta y editor polaco-lituano (polaco y bielorruso). Escribió tanto en ruteno (bielorruso antiguo) como en polaco.

Su obra más conocida es Szlachcic Zawalnia, czyli Białoruś w fantastycznych opowiadaniach (1846) (El noble Zawalnia, o Bielorrusia en historias fantásticas).

Pueblo bielorruso
El pueblo bielorruso (en bielorruso: беларусы, biełarusy; en ruso: белорусы) es un grupo étnico eslavo oriental que pueblan la mayor parte de la República de Bielorrusia y forman minorías en la vecina Polonia (especialmente la antigua provincia de Bialystok), Rusia, Lituania y Ucrania. Cifras notables han emigrado hacia América del Norte (Estados Unidos y Canadá) y a América del Sur (Brasil y Argentina) a principios del siglo XX. Desde la caída de la Unión Soviética, varios cientos de miles han emigrado hacia la Unión Europea, Estados Unidos, Canadá, Australia y Rusia. Presentados al mundo como un nuevo estado en los primeros años de los noventa, la República de Bielorrusia trajo consigo la noción de una etnia bielorrusa reemergente, trazada en las líneas del idioma bielorruso. Hay más de 8 millones de personas asociadas hoy con la etnia de este país.
Freddy Fermín
Freddy Antonio Fermín (nacido el 16 de mayo de 1995) es un receptor de béisbol profesional venezolano del equipo de las Grandes Ligas Kansas City Royals.

Fermín fue llamado a las Grandes Ligas de Béisbol por primera vez el 14 de julio de 2022. Fue devuelto a las menores el 18 de julio.

En su primera temporada en la Liga Venezolana de Beisbol Profesional, obtuvo el campeonato de bateo con promedio de .404 y fue coronado como MVP y Novato del año, consiguiendo a su vez el título con los Leones del Caracas, del cual no pudo jugar ni la postemporada ni la final debido a restricciones con su equipo de la MLB.

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Westfield Parkway
Westfield Parkway, anteriormente conocido como Parkway Plaza, es un centro comercial en El Cajón, California, operado por The Westfield Group. Sus tiendas anclas son JCPenney, Mervyn's, Macy's, Sears y Wal-Mart. La tienda Robinsons-May cambió de nombre a Macy's el 9 de septiembre de 2006.

Westfield America, Inc., un precursor de The Westfield Group adquirió el centro comercial en 1998, y le cambió el nombre a «Westfield Shoppingtown Parkway», quitándole el nombre de «Shoppingtown» en junio de 2005.

Sears
Sears (oficialmente Sears, Roebuck & Company) es una cadena estadounidense de tiendas departamentales fundada por Richard Warren Sears y Alvah Curtis Roebuck en el siglo XIX. Opera en México bajo Sears México. En el 2005, Sears formó una alianza con Kmart, creando la Sears Holdings Corporation. En 2018 se declaró en bancarrota.

Desde sus inicios como compañía de venta por catálogo, la empresa creció hasta convertirse en el mayor minorista de los Estados Unidos a mediados del siglo XX, y sus catálogos se hicieron famosos. La competencia y los cambios en la demografía de su base de clientes desafiaron a la compañía después de la Segunda Guerra Mundial ya que sus bastiones rurales se redujeron y aumentaron los mercados suburbanos. Con el tiempo su programa de catálogos fue descontinuado paulatinamente.
Coplas de la panadera
Las Coplas de la panadera o Coplas de ¡Ay panadera! constituyen un poema anónimo castellano del siglo XV que describe satíricamente la cobarde actuación de la nobleza de Castilla durante la primera batalla de Olmedo (19 de mayo de 1445), en la que solo hubo 22 muertos.

Juan de Mena
Juan de Mena (Córdoba, 1411-Torrelaguna, 1456) fue un poeta español perteneciente a la escuela alegórico-dantesca del prerrenacimiento castellano y conocido sobre todo por su obra Laberinto de Fortuna.
Raymundo Tovar
Raymundo Tovar (15 de marzo de 1942-30 de septiembre de 2012) fue un pelotari mexicano. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1966 ganó la medalla de plata en la especialidad de mano parejas junto a Ismael Hernández. Para el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1970, obtuvo la medalla de bronce en la especialidad de mano parejas junto a Rosendo Izquierdo. Durante los Juegos Olímpicos de México 1968 se hizo con la medalla de bronce en la especialidad de pelota mano junto a Ismael Hernández, Víctor Rivero y Rosendo Izquierdo. En el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1974, obtuvo la medalla de bronce en la especialidad de mano parejas junto a A. Saldaña.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 1970
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1970 fue la 6.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró por segunda vez en la historia en San Sebastián (Guipúzcoa), y por tercera vez en España.
Peter B. Evans
Peter B. Evans (1944–), es profesor de Sociología en la Universidad de California en Berkeley.

Sociólogo político, su trabajo se centra en la economía política comparada del desarrollo nacional en países subdesarrollados. Ha publicado ampliamente sobre las relaciones Estado-sociedad, desarrollo económico industrial en Brasil y América Latina, sociedad civil y cuestiones internacionales sobre desarrollo.

Su trabajo también es relavante en el ámbito de la economía política internacional.

Evans es un miembro activo en la sección "Trabajo y Movimiento Obrero" de la Asociación Sociológica Americana (ASA), habiéndola dirigido.

En el año 2000, Evans fue cofundador -entre otros con Erik Reinert- de "El otro canon", un centro y una red para investigaciones de economía heterodoxas.

American Sociological Association
La American Sociological Association (en español, Asociación Estadounidense de Sociología) (ASA, por sus siglas en inglés), fundada en 1905 con el nombre American Sociological Society (ASS), es una organización sin ánimo de lucro dedicada al avance de la disciplina y la profesión de la sociología. La asociación se marca como tarea el apoyar a los sociólogos en su tarea y promocionar sus contribuciones a la sociedad.

ASA celebra anualmente un congreso, el American Sociological Association Annual Meeting, que cuenta con la presencia de unos 6000 participantes. Además la asociación edita varias publicaciones académicas, entre las que destaca la American Sociological Review.

Con unos 13 000 miembros, entre los que se encuentran profesores, alumnos, investigadores y becarios, la ASA es la asociación profesional de sociología más grande del mundo.
Manifiesto de Leiden
El conocido como manifiesto de Leiden (en inglés: Leiden Manifesto for research metrics, sigla LM) es un acuerdo de "diez principios básicos para guiar la evaluación de la investigación".  Apareció en el volumen 520, número 7548, de la revista Nature, el 22 de abril de 2015 y fue formulado por los profesores Diana Hicks y Paul Wouters en la 19ª Conferencia Internacional sobre Indicadores de Ciencia y Tecnología, celebrada del 3 al 5 de septiembre de 2014 en Leiden (Países Bajos).

El manifiesto es una sencilla guía para combatir el mal uso de la bibliometría al evaluar los trabajos científicos. Otros ejemplos de bibliometría o cienciometría son el índice h, el factor de impacto o la llamada altmetrics.

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.
Zrenjanin
Zrenjanin (en serbio Зрењанин, latinizado Zreñanin, en húngaro: Nagybecskerek) es una ciudad de Serbia, capital del distrito de Banato Central, en la provincia de Voivodina. Situada a orillas del río Begej, a 47 kilómetros de Novi Sad, su población en el año 2002 era de 79 545 habitantes.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Medios de producción
Un medio de producción o capital físico es un recurso económico que posibilita a los productores la realización de algún trabajo, generalmente para la producción de un artículo. El término abarca recursos naturales, redes de transporte, energía, fábricas, máquinas, herramientas y dinero.

Fábrica
Una fábrica (del latín fabrica, "obra"), también denominada planta industrial o establecimiento fabril, es un lugar físico o virtual, abastecido de máquinas, herramientas y espacio, necesarios para la elaboración o producción de algún objeto material o de algún servicio. Habitualmente, vocablo se asocia con un lugar físico donde se procesan materias primas, pero en la economía moderna también se extiende el concepto a los lugares virtuales en los que se generan servicios, por extensión del proceso de transformación de ideas en servicios útiles, así como por ejemplo la capacitación.

En la actualidad, las fábricas han reemplazado la mano de obra por tecnología, para reducir costos y aumentar la productividad.
Aneta Pechancová
Aneta Pechancová (5 de junio de 1992) es una deportista checa que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2012, en la prueba de 4 × 50 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2012
El XVI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Chartres (Francia) entre el 22 y el 25 de noviembre de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Francesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el complejo acuático L'Odyssée de la ciudad gala.
Dodson (Texas)
Dodson es un pueblo ubicado en el condado de Collingsworth en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 109 habitantes y una densidad poblacional de 68,99 personas por km².

Condado de Collingsworth
El condado de Collingsworth es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Wellington, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.381 km² (de los cuales 2 km² están cubiertos por agua) y una población de 3.206 habitantes, para una densidad de población de 1 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1876.
Premier League de Malta 2015-16
La Premier League de Malta 2015/16 ( Il-Kampjonat  en Maltés). es la 101.ª. temporada de la Premier League de Malta. La temporada comenzó el 21 de agosto de 2015 y terminó el 30 de abril de 2015. Valletta Football Club se consagró campeón consiguiendo su 23.er título de Liga.

Valletta Football Club
El Valletta Football Club, también conocido como Valletta FC, es un equipo de fútbol profesional de la República de Malta, situado en la ciudad de La Valeta. El equipo surge en 1943 a partir de la fusión de dos agrupaciones futbolísticas de la ciudad, y juega actualmente en la Premier League de Malta.
Tony Parker
William Anthony «Tony» Parker Jr. (Brujas, 17 de mayo de 1982) es un exjugador de baloncesto francés, nacionalizado estadounidense, que disputó 18 temporadas en la NBA, y además fue capitán de la selección francesa. Con 1,88 metros de altura, jugaba en la posición de base.

En 2007 se convirtió en el primer jugador europeo en ser MVP de unas finales de la NBA. Es cuatro veces campeón de la NBA tras haber llegado a cinco finales y es el jugador con más asistencias en la historia de los San Antonio Spurs.

Selección de baloncesto de España
La selección masculina de baloncesto de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española que representa a la Federación Española de Baloncesto (FEB) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

España ha aparecido 32 veces en el EuroBasket, ganando cuatro medallas de oro, seis de plata y cuatro de bronce. También han competido en los Juegos Olímpicos 13 veces, con tres medallas de plata y una medalla de bronce como logros. Se han clasificado para la Copa Mundial FIBA 13 veces, ganándola dos veces, en 2006 y 2019.

España es una de las grandes potencias del baloncesto mundial y ocupa actualmente el quinto puesto en el Ranking Mundial FIBA.
Xalisco (Nayarit)
Xalisco (pronunciación: Jalisco) es una ciudad del estado mexicano de Nayarit y cabecera del municipio homónimo. De acuerdo a datos del Censo de Población y Vivienda 2020 del INEGI, cuenta con 48,170 habitantes, siendo la segunda ciudad por población del estado. Colinda con Tepic, la capital del estado y conurbados conforman la zona metropolitana de Tepic con 491,153 habitantes, en una extensión de 74 kilómetros cuadrados.

Es un importante centro agrícola y comercial con una notable industria ganadera, de maíz, caña de azúcar, limón y aguacate.

Municipio de Xalisco
El municipio de Xalisco es un municipio del Estado de Nayarit, México. Tiene una superficie de 290,6 km². Limita al norte con el municipio de Tepic, al este y sur con Santa María del Oro, al sur con Compostela, y; al oeste con San Blas. Las cabeceras municipales de Tepic y Xalisco están conurbadas y conforman conjuntamente el núcleo de la Zona Metropolitana de Tepic.

En esta ciudad se encuentran la Universidad Tecnológica de Nayarit y la Unidad Académica de Agricultura de la Universidad Autónoma de Nayarit. Se ubica a 7 km de Tepic y a 739 km de la capital del país la Ciudad de México.
Hilmar Rode
Hilmar Rode (julio de 1967) es un ingeniero químico y empresario alemán.

Es doctor en Ingeniería Química de la Universidad de Búfalo y en la Universidad de Harvard. Trabajó en Glencore, Mondi, Anglo American y Praxair. Desde el 22 de septiembre de 2014 es el Director ejecutivo de Minera Escondida yacimiento de minería a cielo abierto de cobre del mundo, perteneciente BHP Billiton. Hilmar Rode habla idioma español, inglés, alemán, ruso y afrikáans. Es el editor de la revista Minescobre de Minera Escondida. Pertenece al directorio del Consejo Minero de Chile.

Universidad de Búfalo
La Universidad de Búfalo, cuyo nombre completo es Universidad Estatal de Nueva York en Búfalo (State University of New York at Buffalo en idioma inglés), también conocida por los acrónimos UB o SUNY at Buffalo, es una universidad pública estadounidense ubicada en Búfalo (Estado de Nueva York). Fue fundada en 1846 como universidad privada de medicina, pero en 1962 se integró en el sistema público de la Universidad Estatal de Nueva York.