hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valentín Pshenitsyn
Valentín Nikoláyevich Pshenitsyn –en ruso, Валентин Николаевич Пшеницын– (Dmítrov, 3 de noviembre de 1936) es un deportista soviético que compitió en biatlón. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1958 y 1963.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en la prueba individual, ocupando el quinto lugar en Squaw Valley 1960 y el séptimo lugar en Innsbruck 1964.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, oficialmente conocidos como los IX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. A pesar de ser una tradicional estación de esquí se produjo escasez de nieve debido a las cálidas condiciones climáticas que se dieron, ello obligó a movilizar al ejército austriaco para traer nieve de otros lugares. La patinadora soviética Lidia Skoblikova hizo historia al lograr la medalla de oro en todas las pruebas disputadas. A lo largo de su carrera totalizaría 6 medallas de oro olímpicas lo que la convierte en la deportista con mayor número de medallas de oro logradas en Juegos Olímpicos de Invierno. Se celebró por primera vez la competición de luge, aunque el deporte recibió una publicidad negativa cuando en una carrera previa a los Juegos falleció un deportista.
Bouchée à la reine
El bouchée à la reine (en español: bocado a la reina) es una pastelería tradicional de la gastronomía francesa que consiste en un vol-au-vent individual y su guarnición.

Se sirve caliente, la mayoría de las veces como entrada, está hecho con una croustade individual en forma de timbal, hecho de hojaldre, en la actualidad relleno de un salpicón salado con varios ingredientes cortados en pequeños cubos o rodajas (aves de corral, riñones de ternera, jamón, champiñones ) y unidos por una salsa espesa (salsa bechamel, salsa financiera, salsa suprema). Según el gusto, se puede añadir como condimento nuez moscada, sal y pimienta. A veces se agregan otros ingredientes, tales como limón, cerebro u otros en la preparación según la inspiración del cocinero.

Salsa suprema
La salsa suprema (también denominado salsa suprême) es una preparación culinaria elaborada a partir de una velouté. Es considerada una de las clásicas pequeñas salsas de la cocina francesa, esto es, una salsa elaborada de la combinación de una salsa madre con algunos ingredientes extra.
René Raúl Hernandéz
René Raúl Hernandéz Álvarez (12 de agosto de 1987) es un deportista cubano que compitió en saltos de trampolín. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2011, en la prueba sincronizada.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
San Luis Ayucan
San Luis Ayucan es uno de los cinco pueblos del municipio de Jilotzingo en el Estado de México, se ubica al oeste de Santiago Tepatlaxco y al norte del Monte de las Cruces. Ayucan proviene del náhuatl "ayotl" tortuga, ó de ayotli, calabaza, y de can, lugar; y puede significar: "Lugar de tortugas ó calabazas". Su santo patrón es Luis Gonzaga.

Municipio de Jilotzingo
El municipio de Jilotzingo (del náhuatl: xilo, tzin, co ‘diosa del maíz, 'partícula reverencial', en’‘ donde se venera a Xilonen’) es uno de los 125 municipios que conforman el estado de México y así también como de la Zona Metropolitana de la Ciudad de México, en el centro de la República Mexicana.

El municipio de Jilotzingo es uno de los lugares más viejos de la zona, habitada por primera vez por los otomíes. Es una zona montañosa que tiene una riqueza maderera, sus manantiales, la fertilidad de sus cañadas y montes especiales para la crianza de ganado, una zona con mucha flora que enriquecen al municipio con sus bosques y una fauna que es más común en ganado, antes Santa María Mazatla era conocido por sus venados que habitaban en aquel pueblo pero con el paso del tiempo fueron desapareciendo. La zona tiene varios lugares boscosos que se pueden visitar conociendo su fauna y flora.
Borowa
Borowa [pronunciación en polaco: /bɔˈrɔva/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Przedbórz, dentro del Distrito de Radomsko, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente 9 kilómetros al este de Przedbórz, 39 klilómetros al este de Radomsko, y 89 kilómetros al sudeste de la capital regional, Łódź.

Distrito de Radomsko
Radomsko (polaco: powiat radomszczański) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al norte con Bełchatów y Piotrków, al este con Końskie y Włoszczowa, al suroeste con Częstochowa y al oeste con Pajęczno; y está dividido en catorce municipios (gmina): uno urbano (Radomsko), dos urbano-rurales (Kamieńsk y Przedbórz) y once rurales (Dobryszyce, Gidle, Gomunice, Kobiele Wielkie, Kodrąb, Ładzice, Lgota Wielka, Masłowice, Radomsko, Wielgomłyny y Żytno). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1442,61 km² y una población de 116 815 habitantes.

En el municipio rural de Kobiele Wielkie se encuentra el pueblo de Brzezinki.
Marcelo Djaló
Marcelo Amado Djaló Taritolay (Barcelona, España, 8 de octubre de 1993) es un futbolista hispano-bisauguineano que juega como defensa para el Uthai Thani F. C. de la Liga de Tailandia y la selección de Guinea-Bisáu.

Liga de Tailandia
La Thai League 1 (en tailandés: ไทยลีก 1) —conocida como Hilux Revo Thai League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Tailandia. Es organizada por la Liga Profesional de Tailandia (Thai League), bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Tailandia, y se disputa desde 1996.
Pizzo Coca
El Pizzo Coca es una montaña de los Alpes con una altura de 3.050 m s. n. m. Se encuentra a caballo entre Val Seriana y Valtellina. Se alza a lo largo de la divisoria de aguas que separa la provincia de Bérgamo de la provincia de Sondrio. Es la montaña más alta de los Alpes Orobie.

Tiene dos cumbres que distan entre sí decenas de metros: la meridional, citada sobre el mapa y apenas al norte del encuentro de las esquinas sur y sudeste, cumbre comprendida en laladera seriana; la septentrional línea orográfica principal de elevación apenar menor.

Según la clasificación SOIUSA, Pizzo Coca pertenece a:

Gran parte: Alpes orientales

Gran sector: Alpes del sudeste

Sección: Alpes y Prealpes Bergamascos

Subsección: Alpes Orobie

Supergrupo: Alpes Orobie Orientales

Grupo: Grupo de Coca

Subgrupo: Grupo Scais-Redorta

Código: II/C-29.I-A.2.b

Valtelina
Valtelina (italiano Valtellina, romanche Vuclina, lombardo Valtelina o Valtulina, alemán Veltlin) es una zona alpina de Italia en el norte de la Lombardía, que constituye la parte principal de la provincia de Sondrio. Comprende el alto valle del río Adda hasta su desembocadura en el lago de Como. Su ciudad principal, y también capital, es la ciudad de Sondrio; otras ciudades de la Valtelina son Aprica, Bormio, Morbegno y Tirano.
Villa Las Pirquitas
Villa Las Pirquitas (también conocida como Las Pirquitas) es una localidad del Departamento Fray Mamerto Esquiú, provincia de Catamarca (Argentina).

Se trata de una localidad turística ubicada sobre el río del Valle. Tuvo sus comienzos en la década de 1960, con la construcción del Dique Las Pirquitas.

Río del Valle (Catamarca)
El Río del Valle es una corriente de agua que forma parte de una cuenca endorreica ubicado dentro de la provincia argentina de Catamarca; es la principal corriente de agua de la provincia, aunque debido a la baja precipitación pluvial, su caudal es limitado y muy variable a lo largo del año.
Chang (película de 1927)
Chang: A Drama of the Wilderness, también conocido simplemente como Chang (en tailandés: ช้าง, " elefante ") es una película documental muda estadounidense de 1927 sobre un pobre granjero en el norte de la provincia de Nan (norte de Tailandia ) y su lucha diaria por la supervivencia en la selva. La película fue dirigida por Merian C. Cooper y Ernest B. Schoedsack. Fue lanzado por Famous Players–Lasky, una división de Paramount Pictures .

Ernest B. Schoedsack
Ernest Beaumont Schoedsack (8 de junio de 1893 - 23 de diciembre de 1979) fue un productor, director de cine, montajista y escenógrafo estadounidense.   Schoedsack trabajó como camarógrafo en la Primera Guerra Mundial, donde sirvió en el Cuerpo de Señales estadounidense. Al finalizar la guerra, permaneció en Europa para avanzar en su carrera Cinematografía. Trabajó en varias películas con Merian C. Cooper, incluidas King Kong, Chang: A Drama of the Wilderness y The Most Dangerous Game. También colaboró con la guionista y actriz Ruth Rose, con quien luego se casó. Schoedsack murió el 23 de diciembre de 1979, a los 86 años.
Bernardino Núñez de Arenas
Bernardino Núñez de Arenas Blanco (Huete, 20 de mayo de 1806 – Villaviciosa de Odón, 21 de diciembre de 1865) fue un periodista, escritor, político y financiero español del siglo XIX, hermano del catedrático y académico Isaac Núñez de Arenas y sobrino del militar y matemático José Núñez de Arenas.

Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.
Nacionalismo galés
El nacionalismo galés es un movimiento que se hizo popular en el siglo XIX y a lo largo del siglo XX. Generalmente quiere la independencia de Gales dentro del Reino Unido (que Gales sea un estado libre asociado al Reino Unido con la posibilidad de la independencia total) o fuera de él como un estado independiente y soberano con autogobierno.

Independencia
La independencia es la condición de una nación, país o Estado en la que sus residentes y población, o una parte de ellos, ejercen autogobierno y, generalmente, soberanía sobre su territorio. Lo opuesto a la independencia es la condición de territorio dependiente o colonia. La conmemoración del Día de la Independencia celebra la liberación de un país o nación de toda forma de colonialismo, permitiéndole construir su propio país o nación sin injerencia de otras naciones.
Pan de higo
El pan de higo (en portugués: morgado de figo, queijo de figo; en catalán: pa de figa) es una masa dulce semidura a base de higos, almendras y varios condimentos, que se prepara en las áreas mediterráneas de España y Portugal. Tiene un color oscuro y conservado adecuadamente puede alcanzar una larga vida útil.

Se trata de una receta campesina, tal vez de origen árabe, que se caracteriza principalmente por cumplir dos funciones: por un lado permite la conservación duradera de los excedentes de higos que hayan podido producirse en un año dado y por otro lado constituye un alimento energético muy útil a la hora de realizar las duras labores del campesinado.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Pierre-André Benoit
Pierre-André Benoit o PAB, monograma que usaba como colofón para firmar sus trabajos de editor (Alès, 15 de septiembre de 1921 - 20 de enero de 1993), fue un poeta, pintor, ilustrador, grabador, tipógrafo, impresor, editor y coleccionista francés.

Monograma
Monograma, de la palabra griega que significa una letra. Es un símbolo formado generalmente por cifras y letras entrelazadas en conjunto, que como abreviatura se emplea en sellos, marcas, monedas, logotipos de empresas, etc. Los hay de tipo axial, lineal y circular.
Roses in the Snow
Roses in the Snow es el octavo álbum de estudio de la cantante estadounidense Emmylou Harris, publicado por la compañía discográfica Warner Bros. Records en mayo de 1980. Mientras que su anterior trabajo, Blue Kentucky Girl, incluyó canciones inéritas al country tradicionales, Roses in the Snow presentó música inspirada en géneros como el bluegrass, con material de Flatt and Scruggs, Paul Simon, The Carter Family y Johnny Cash. Cash, Dolly Parton, Linda Ronstadt, Ricky Skaggs y Tony Rice colaboraron en la grabación del álbum. El sencillo «Wayfaring Stranger» llegó al puesto siete de la lista Hot Country Singles de Billboard, mientras que «The Boxer», una versión del tema de Simon & Garfunkel, llegó al puesto 13. El álbum alcanzó la segunda posición en la lista de álbumes country tanto de Canadá como de los Estados Unidos.

Tony Rice
David Anthony Rice (Danville, Virginia, 8 de junio de 1951-Reidsville, Carolina del Norte, 25 de diciembre de 2020) fue un guitarrista acústico y músico de bluegrass estadounidense. Es considerado uno de los guitarristas acústicos más influyentes del bluegrass, el bluegrass progresivo, el newgrass y el jazz acústico.

Durante el curso de su carrera, tocó junto a J.D. Crowe y con el New South, David Grisman (durante la formación de “Dawg Music”). Dirigió la Tony Rice Unit, colaborado con Norman Blake, grabado con sus hermanos Wyatt, Ron y Larry y cofundó el Bluegrass Album Band. Grabó con batería, piano y saxófono soprano, así como con instrumentos tradicionales del bluegrass.
Jenna Parker
Jenna Parker (nacida como Jenna Shoemaker, Concord, 20 de abril de 1984) es una deportista estadounidense que compitió en triatlón. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Panamericano de Triatlón de 2009.

Concord (Massachusetts)
Concord es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 17 668 habitantes y una densidad poblacional de 264 personas por km².
Faldellín guayaquileño
El faldellín guayaquileño es una especie de guardapiés que vestían las mujeres de Guayaquil que apareció en el siglo XVIII, abierto por delante, cruzado sobre sí mismo. Por debajo está guarnecido con una faja de media vara de ancho de otra tela superior sobre la cual forman dibujos los encajes, franjas que se asemejan al oro y plata, las cintas y los galones.

Cinta (textil)
Una cinta es una banda fina de un material flexible, típicamente textil que también puede ser plástico o a veces metal, usado sobre todo para adornar, envolver y atar diferentes objetos. Las cintas textiles que principalmente utilizan la seda, son usadas habitualmente en conjunto con vestidos, aunque también con otros propósitos, como son los ornamentales y simbólicos; las culturas en todo el mundo utilizan este complemento en el pelo, alrededor del cuerpo, o también como ornamentación en animales, edificios, y otras áreas. La cinta también se utiliza a veces como sellador en paquetería, junto con el cordón, y en mecanografía e informática, algunos modelos de máquina de escribir e impresoras matriciales utilizan una cinta textil o de plástico con la tinta, en el proceso de impresión.
Mánchenki
Mánchenki (en ucraniano: Манченки, romanizado: Mánchenky; en ruso: Манченки) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Járkov. Situado en el noreste del país, forma parte del raión de Járkov y del municipio (hromada) de Liubotín.

Raión de Járkov
El raión de Járkov (en ruso: Харьковский район) o raión de Járkiv (en ucraniano: Харківський район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Járkov. Tiene una superficie total de 3222,5 km². Su capital es la ciudad de Járkov.

Sus límites actuales fueron definidos en la reforma territorial de 2020, al fusionarse el raión de Járkov con el raión de Derhachí y la mayor parte del raión de Nová Vodolaha. En este proceso se añadieron también al territorio dos ciudades de importancia regional que no formaban parte de ningún raión: la capital regional Járkov (hasta entonces en el límite entre los raiones de Járkov y Derhachí, albergando la sede administrativa del primero sin formar parte del mismo) y Liubotýn (periferia urbana de la capital).
Cantón de Guignicourt
El cantón de Guignicourt (en francés canton de Guignicourt) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Villeneuve-sur-Aisne.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.
Municipio de Bourbonnais
El municipio de Bourbonnais (en inglés: Bourbonnais Township) es un municipio ubicado en el condado de Kankakee en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 40137 habitantes y una densidad poblacional de 363,68 personas por km².

Condado de Kankakee
El condado de Kankakee (en inglés: Kankakee County), fundado en 1853, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 103 833 habitantes y una densidad poblacional de 59 personas por km². La sede del condado es Kankakee. El condado recibe su nombre en honor al Río Kankakee. El condado forma parte del área metropolitana de Chicago.
Las petroleras
Las petroleras (en versión original, Les pétroleuses y en inglés, The Legend of Frenchie King) es una película de comedia de 1971 en la línea del spaghetti western, dirigida por Christian-Jaque, con Brigitte Bardot y Claudia Cardinale en los papeles protagonistas.

La historia original fue escrita por Eduardo Manzanos Brochero, y la película fue rodada en varios parajes de la provincia de Burgos, en Colmenar Viejo, pero nunca en Tabernas, en la provincia de Almería como algunas fuentes afirman.

Tabernas
Tabernas es una localidad y municipio español de la provincia de Almería, en la comunidad 
autónoma de Andalucía. Se sitúa en la comarca de Los Filabres-Tabernas y cuenta con una población de 3991 habitantes (INE 2025).

Ubicada junto a la zona desértica que lleva su nombre, a unos 29 km de la capital provincial, Tabernas tiene una tasa media de precipitación anual de 243 mm, lo que la convierte en una de las poblaciones más secas de Europa. Su desierto es conocido por haber sido lugar de rodaje de decenas de spaghetti westerns. El municipio acoge cada año la celebración del Almería Western Film Festival, además de ser sede de la Plataforma Solar de Almería, un centro de investigación de la energía solar térmica perteneciente al CIEMAT.
Bring the Boys Back Home
Bring the Boys Back Home (del inglés, "Traigan a los chicos de vuelta a casa") es una canción escrita por Roger Waters, grabada y publicado por la banda de rock progresivo Pink Floyd, lanzado el 30 de noviembre de 1979, cómo parte del álbum "The Wall" y en la película "Pink Floyd: The Wall".

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
Verso del trono
El Verso del trono (en árabe: آيَة الْكُرْسِي‎, romanizado: ʾāyat al-kursī) es el versículo 255 de la segunda sura del Corán, Al-Baqarah (Q2: 255). El versículo habla de cómo nada ni nadie puede ser comparado a Dios.

Este es uno de los versículos más conocidos del Corán y es ampliamente memorizado y mostrado en el mundo musulmán. A menudo se recita como una práctica de magia apotropaica para protegerse de los genios.

Sura
Una sura (en árabe: سورة‎, sūrah, pl. suwar), tradicionalmente conocido en castellano como azora, es el equivalente a  capítulo en el Corán, libro sagrado del islam, que consta de un total de 114 suras.
Luiz Pinguelli Rosa
Luiz Pingueli Rosa (Río de Janeiro, 19 de febrero de 1942-Río de Janeiro, 3 de marzo de 2022) fue un físico nuclear, científico e investigador brasileño. Fue profesor de la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ) y expresidente de Eletrobrás. El 9 de abril de 2013 recibió el título de profesor emérito de la UFRJ.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Runer
El río Runer es un río pirenaico, afluente del Valira por la izquierda, que delimita una sección de la frontera de los estados de España y Andorra.

Sobre este río existe un puente que une los términos municipales de Valles del Valira (La Farga de Moles) y San Julián de Loria, enlazando las carreteras N-145 y CG-1, es decir, se trata de un puente internacional que une España con Andorra.

CG-1
La CG-1 (Carretera General 1) es una carretera de la red principal de carreteras de Andorra, que comunica la capital del país, Andorra la Vieja, con España, por lo que recibe el nombre de Carretera d'Espanya (Carretera de España) en el Principado.