hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marta Martiánova
Marta Martiánova –en ruso, Марта Мартьянова– (1 de diciembre de 1998) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Inna Deriglazova, Larisa Korobeinikova y Adelina Zaguidulina). Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2017 y 2018, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2017
El XXX Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 12 y el 17 de junio de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación de Georgia de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia de la capital georgiana.
Breitenwang
Breitenwang es una localidad del distrito de Reutte, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1423 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de las montañas alpinas de Wetterstein y Tannheim, y de la frontera con Alemania (estado de Baviera).

Montes de Mieming y del Wetterstein
Los Montes de Mieming y del Wetterstein son un sistema montañoso de los Alpes orientales. Los dos grupos están separados por el valle del río Leutascher Ache.

Mientras el grupo de Wetterstein es de alto interés turístico, allí se encuentra por ejemplo el monte más alta de Alemania Zugspitze, los montes de Mieming o también llamado Cadena de Mieming, recibe menos turismo. Aun así también en el Wetterstein se encuentran lugares poco visitados.
Slavče
Slavče es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 669 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Terrace Marshall Jr.
Terrace Marshall Jr. (Bossier City, Luisiana, 9 de junio de 2000) un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de wide receiver en Carolina Panthers, equipo de la National Football League (NFL).

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Patrocinio deportivo
El patrocinio deportivo es un tipo de patrocinio especializado en el deporte así como en los valores que el deporte pueda transmitir asociando una marca o producto a un club, deportista, evento o instalación deportiva.

Desde principios del siglo XX, el deporte se ha transformado desde un mero hobby o actividad física saludable en un sector económico de gran relevancia, lo cual provoca la profesionalización de los deportistas, del propio sector y de todos sus niveles.

Un sector tan amplio que no se reduce tan solo a los equipos profesionales del más alto nivel, sino que engloba a su vez tanto pabellones deportivos municipales con su oferta de actividades, como de los clubes y gimnasios privados, la venta de material deportivo, el patrocinio de una entidad deportiva por parte de una determinada empresa comercial, o la organización de macro eventos deportivos (Olimpiadas, competiciones de alcance europeo, mundial, etc.).

Instalación deportiva
Una instalación deportiva es un recinto o una construcción provista de los medios necesarios para el aprendizaje, la práctica y la competición de uno o más deportes. Incluyen las áreas donde se realizan las actividades deportivas, los diferentes espacios complementarios y los de servicios auxiliares. Las instalaciones deportivas se componen de uno o más espacios deportivos específicos para un tipo de deporte.

Ejemplos de instalaciones deportivas son los estadios, los pabellones deportivos, velódromos, pistas de tenis, gimnasios, piscinas, canales de remo y piragüismo, marinas deportivas, estaciones de esquí, circuitos de bicicletas, campos de tiro, de hípica, de golf, etc.
Adrià Arjona
Adrià Arjona Marín (Vilaseca, Tarragona, España, 28 de febrero de 1996), conocido como Adrià Arjona, es un futbolista español que juega como centrocampista en la Deportiva Minera de la Segunda Federación.

Vilaseca
Vilaseca (oficialmente en catalán Vila-seca) es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la provincia de Tarragona, en la comarca del Tarragonés. Cuenta con 23 826 habitantes (INE 2024).

Hasta la década de 1980 mantuvo su nombre tradicional de Vilaseca de Solcina, tomando luego el nombre de Vilaseca y Salou. En 1989 Salou se segregó del municipio tras una larga polémica.
Ryoji Ikeda
Ikeda Ryōji (8 de julio de 1966, Gifu, Japón), más conocido por su nombre artístico tergiversado Ryoji Ikeda, es uno de los compositores de música electrónica de culto más importantes, en la música independiente de Japón, Actualmente reside en París, Francia.

Raster-Noton
Raster-Noton fue un sello de música electrónica experimental/minimalista alemán, fundado en 1996 por Olaf Bender, Carsten Nicolai y Frank Bretschneider. Fundamentado en Chemnitz, Alemania, Raster-Noton surgió en 1999 como resultado de la unión del sello Rastermusik y Noton.Archiv für Ton und Nichtton, este último fundado por Carsten Nicolai como una plataforma para los proyectos conceptuales y experimentales en la música, arte y ciencia.

El interés principal de Raster-Noton era proporcionar música minimalista repetitiva siguiendo la tendencia del pop, centrándose en una filosofía específica a la hora de componer el sonido. Cabe destacar su estilo característico (nada convencional) a la hora de diseñar los embalajes, como por ejemplo las míticas «Static Series», presentadas dentro de bolsas de comida para astronautas reutilizadas.

Raster-Noton posee un subsello llamado Kangaroo, que está reservado únicamente para las publicaciones de Ilpo Väisänen, miembro de Pan sonic.
Descriptiones et Icones Plantarum Rariorum Hungariae
Descriptiones et Icones Plantarum Rariorum Hungariae (abreviado Descr. Icon. Pl. Hung.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editado conjuntamente por  Franz de Paula Adam von Waldstein y Pál Kitaibel. Fue publicado en tres volúmenes en los años 1802-1812.

Pál Kitaibel
Pál Kitaibel (3 de febrero de 1757, Mattersburg (ciudad de la frontera húngara conocida también por su topónimo húngaro de Nagymarton - 13 de diciembre de 1817, Budapest) fue un botánico y químico húngaro.

Estudia química y botánica en la Universidad de Buda. Luego es profesor y enseña esas dos disciplinas en Pest en 1794. Trabaja sobre la flora y la hidrografía de Hungría, descubriendo el telurio, simultáneamente con Franz-Joseph Müller von Reichenstein (1740-1825).

Es autor, con Franz de Paula Adam von Waldstein (1759-1823), de Francisci comitis Waldstein (M. A. Schmidt, Viena, tres vv. 1802-1812)
Atentados de diciembre de 2013 en Kinsasa
Los ataques en Kinsasa, la capital de la República Democrática del Congo, se pusieron en marcha por los partidarios del líder religioso Paul Joseph Mukungubila contra los estudios de televisión, el aeropuerto y una base militar en la capital el 30 de diciembre de 2013. Las fuerzas de seguridad del Estado respondieron, matando a alrededor de 54 de los atacantes. A más de 47 de los partidarios de Mukungubila murieron en enfrentamientos separados en las ciudades de Lubumbashi y Kolwezi y alrededor de 100 personas fueron detenidas.

Lubumbashi
Lubumbashi (antiguamente en francés: Élisabethville o en neerlandés: Elisabethstad) es la segunda mayor ciudad de la República Democrática del Congo. Se encuentra situada cerca de la frontera con Zambia, a aproximadamente 1230 m s. n. m. Tiene una población aproximada de 1,5 millones de habitantes. Es la capital de la provincia del Alto Katanga (anteriormente Shaba). Es la principal ciudad del sureste del país.

La ciudad se encuentra en el centro de las líneas ferroviarias que conducen a Ilebo, Kindu y Kolwezi y posee también aeropuerto. Entre los atractivos más importantes de la población se encuentran el jardín botánico, el parque zoológico, una cervecería y la Universidad de Lubumbashi. También se encuentra en la ciudad la prisión de Kasapa.

Está ubicada cerca de la frontera con Zambia y se conecta con varias ciudades de dicho país.
Locomotoras eléctricas Estado serie 1000
Constituidas por tan solo siete unidades, las locomotoras eléctricas de la serie 1000 fueron construidas en 1927 para dar servicio al Ferrocarril Transpirenaico Oriental, en la línea de Ripoll a Puigcerdá y a la estación francesa de Latour-de-Carol, cuya electrificación realizó directamente el Estado en 1929. Años después fueron renumeradas como la serie 281 de RENFE.

Ripoll
Ripoll es un municipio de España perteneciente a la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es la capital de la comarca del Ripollés y está situada en la confluencia de los ríos Ter y de su afluente Freser, en el Prepirineo catalán. Tiene una población de 10 665 habitantes (INE 2025).
Lenguas andinas
Las lenguas andinas son lenguas indígenas de América habladas en la región andina. Estas lenguas pertenecen a diferentes familias lingüísticas entre las que no se ha probado un parentesco cercano.

El criterio para considerar las lenguas andinas es especialmente geográfico; sin embargo, también existen ciertos rasgos tipológicos que se dan en la mayoría de ellas que permitirían considerar a la región andina como un área de convergencia lingüística. En ese aspecto, las lenguas andinas difieren tipológicamente de manera clara de las lenguas amazónicas —que podría considerarse que forman otra área lingüística con rasgos tipológicos comunes, diferentes a los rasgos de la región andina—.

Las lenguas andinas han tenido y tienen influencia en el español, idioma oficial en todos los países andinos.

Idioma oficial
El idioma oficial es aquel idioma establecido como de uso corriente en los actos de gobierno de un Estado. Por lo general su empleo está indicado taxativamente en la Constitución o en las leyes fundamentales del Estado. Las leyes, los documentos públicos o administrativos, los servicios de la administración pública y los procesos en el sistema judicial son conducidos en dicho idioma. El Estado, legalmente, presupone su conocimiento general; por lo cual la educación es dictada en el idioma oficial.

En algunos casos, aunque no exista una norma legal de rango constitucional, se considera idioma oficial a aquel en el cual se redactan las leyes.
Lampertsloch
Lampertsloch es una localidad y  comuna francesa, situada en el  departamento de Bajo Rin, en la región de  Alsacia.

La comuna está ubicada en los límites del  Parque natural regional de los Vosgos del Norte.

Parque natural regional de los Vosgos del Norte
El Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte (en francés: Parc naturel régional des Vosges du Nord) es un área protegida de bosques, humedales, tierras de cultivo y sitios históricos en las regiones de Alsacia y Lorena, en el noreste de Francia. El área fue designada oficialmente como parque natural regional en 1976.

En su momento de calificación como parque natural regional, cubría un área total de 120.000 hectáreas, que ha ido aumentando desde entonces hasta 130.500 hectáreas.

El rico paisaje natural ha sido añadido a la lista de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) como reserva de la biosfera internacional.

Vosgos del Norte no incluye ninguna parte de cordillera de los Vosgos sino algunas estribaciones localizadas más al norte. Ninguna parte de esta se encuentra en el departamento de los Vosgos, sino que se extiende por otros dos departamentos, Bas-Rhin y Moselle.
Nisn Pups
Nisn Pups (en lituano: Nisonas Pupsas, en ruso: Нисон Пупс en yidis: ניסן פּופּס‎; 1892-1978) fue un revolucionario, periodista, publicista y sindicalista soviético de etnia judeo-lituana. Era conocido por el nombre de partido Meyer Ziv (en ruso: Меер Зив, Meer Ziv) desde 1921 en adelante. En algunos períodos, usó combinaciones de su nombre de nacimiento y su nombre de partido, pasando por Meir Pups (en lituano: Mejeris Pupsas, en polaco: Majer Gerszon Pups).

Pueblo soviético
Los soviéticos y el pueblo soviético (en ruso: советский народ; en ucraniano: Радянський народ; en bielorruso: Савецкі народ y en kazajo: Совет халқы, transliterado respectivamente como Sovietski narod, Radyánskiy narod, Savietski narod y Soviet Xalqy) fueron gentilicios global o “paraguas” que designaban a la población de la antigua Unión Soviética. Aunque inicialmente el término compuesto ("pueblo soviético") fue usado como una referencia genérica y no específica respecto de la población soviética, a la larga fue oficialmente declarada como una “nueva unidad de pueblos histórica, social e internacional”.
Challenger de Cordenons 2024
El torneo Internazionali di Tennis del Friuli Venezia Giulia 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 21ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Cordenons (Italia), desde el 5 hasta el 11 de agosto de 2024 sobre de tierra batida al aire libre.

Cordenons
Cordenons es una comuna de 17.738 habitantes y 56,8 km²
de la Provincia de Pordenone, en la región italiana de Friuli-Venecia Julia, localizada a 90km al noroeste de Trieste y a 4 km al noreste de Pordenonde. Cordenons está dividida en 5 frazionis: Nogaredo, Pasch, Romans, Sclavons, Villa d'Arco. Limita con las siguientes comunas: Pordenone, San Giorgio della Richinvelda, San Quirino, Vivaro, Zoppola.
Gordonia (organización)
Gordonia (en hebreo: גורדוניה) fue un movimiento juvenil sionista. Las doctrinas del movimiento estaban basadas en las creencias del judío Aaron David Gordon, es decir, la salvación de la Tierra de Israel y del pueblo judío a través del trabajo manual y la recuperación del idioma hebreo. En Gordonia, los nuevos miembros aprendieron hebreo, y los miembros más veteranos se organizaron en grupos de entrenamiento pendientes de emigrar a Tierra Santa.

Entrenamiento
El entrenamiento es cualquier preparación o adiestramiento con el propósito de mejorar el rendimiento físico o intelectual. En conexión con el deporte, el entrenamiento implica una preparación física, técnica y psicológica para el desarrollo máximo de las capacidades del deportista.

"Cada deportista es un mundo en si mismo que desafía el orden establecido y que nos obliga a razonar cada paso del arte de entrenar."
Wietse Venema
Wietse Zweitze Venema (n. Yakarta; 1951) es un miembro del equipo de investigación en el Centro de IBM T. J. Watson.

Después de terminar su doctorado en Física en la Universidad de Groninga, cambió a la carrera de Ciencias de la Computación, que estudió en la Universidad de Eindhoven, la cual ejerce hasta hoy en día. Emigró a Estados Unidos en 1996.

Conocido por su software TCP Wrapper y el sistema de correo Postfix. Es coautor junto a Dan Farmer del escáner de red SATAN (Security Administrator Tool for Analyzing Networks) y la herramienta de análisis forense Coroner's Toolkit.

Ha recibido premios por parte del SAGE (System Administrator's Guild) y del NLUUG (Netherlands UNIX User Group). Recientemente completó dos años como director del FIRST (International Forum of Incident Response and Security Teams).

Universidad de Groninga
La Universidad de Groninga (en neerlandés: Rijksuniversiteit Groningen), ubicada en la ciudad de Groninga, fue fundada en 1614 y es una de las universidades mayores y más antiguas de los Países Bajos. La Universidad de Groninga tiene nueve facultades, nueve escuelas de postgrado, 27 centros e institutos de investigación, y más de 175 programas de licenciatura. Es miembro del Grupo Coimbra, y desde su fundación más de 100.000 estudiantes se han graduado en ella.
Bernard Verdcourt
Bernard Verdcourt ( 20 de enero de 1925 - 25 de octubre de 2011) fue un biólogo y taxónomo inglés, muy conocido como botánico.

Fue Académico Honorario de Investigación en los Royal Botanic Gardens, Kew en Londres. Antes de llegar a Kew en 1964, estuvo asociado con el "Herbarium del Este Africano" por 15 años. Aunque sus más conocidos trabajos sean sobre innumerables estudios de la flora del oriente africano, ha hecho extensas contribuciones a los moluscos terrestres y a la Entomología africana. Dr. Verdcourt recibió la "Medalla linneana" de Botánica de la "Sociedad linneana de Londres en 2000. Ha publicado más de 1000 trabajos científicos.

Sociedad Linneana de Londres
La Sociedad Linneana de Londres (en inglés Linnean Society of London) es una sociedad científica dedicada al estudio y la difusión de la taxonomía. Publica estudios de zoología, de botánica y biología. También edita The Linnean, una revista consagrada a la historia de esta sociedad y a la taxonomía en general.

Se fundó en 1788 y debe su nombre al genial naturalista sueco Carlos Linneo (1707-1778). Su sede se encuentra situada en Burlington House, Piccadilly, Londres. Todas las personas de acuerdo con los objetivos de la Sociedad pueden convertirse en miembros.
Miss Internacional 1989
Miss Internacional 1989 fue la 29.ª edición de Miss Internacional, cuya final se llevó a cabo en el Kanazawa Kagekiza, en la ciudad homónima, en Japón el 17 de septiembre de 1989. Candidatas de 47 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento Catherine Gude, Miss Internacional 1988 de Noruega coronó a Iris Klein, de Alemania como su sucesora.

Kanazawa
Kanazawa (金沢市, Kanazawa-shi?) es una ciudad de Japón, localizada en la isla de Honshu. Kanazawa es la capital de la prefectura de Ishikawa. La ciudad es cruzada por dos ríos: Asano y el Sai. Conocida como la pequeña Tokio.
Elena Liliana Popescu
Elena Liliana Popescu (* 20 de julio de 1948, Turnu Măgurele, Teleorman, Rumania) es profesora, poeta, traductora y editora rumana.

Es licenciada y doctora en matemática, por la Universidad de Bucarest, de la que actualmente, es profesora. Está casada con el académico Nicolae Popescu, matemático rumano, y tienen tres hijos. Después de 1989, inicia una actividad en el periodismo rumano con ensayos de interés general, así como artículos contemporáneos sobre temas sociales y políticos. Elena Liliana Popescu es miembro de la Unión de Escritores de Rumania, sección de Poesía.

Graduado del colegio Bogdan Petriceicu Haşdeu, de Buzău (1960 - 1965), siguió los cursos de la Facultad de Matemática y Informática, dentro de la Universidad de Bucarest (1965-1970). Es doctor en Matemáticas, especialidad Álgebra, desde 1981.

Universidad de Bucarest
La Universidad de Bucarest (en rumano Universitatea din Bucureşti) fue fundada en 1694 por Constantin Brâncoveanu como la "Academia del Santo Sava" (Bucarest), inicialmente con clases de teología y filosofía en griego; Alexandru Ipsilanti amplió la oferta educacional en 1776 en latín, francés e italiano. En el siglo XIX se abrieron las facultades de medicina, farmacia, ciencias del derecho y literatura.

La universidad de Bucarest cuenta en los años 2010 con 43.550 estudiantes, 1.477 profesores y 18 facultades. El edificio principal se encuentra en la Plaza de la Universidad (Piaţa Universităţii) en el centro de la ciudad.
My Lady (canción)
«My Lady» (en hangul, 내 여자) es una canción de géneros rap y R&B de la boy band surcoreana EXO, interpretada por los subgrupos EXO-K y EXO-M. La canción fue publicada digitalmente el 3 de junio de 2013 en coreano y mandarín por S.M. Entertainment, como la décima canción del primer álbum de estudio del grupo.

«My Lady» fue grabada en 2011, pero no incluida en el primer EP de EXO titulado Mama. Fue también la primera canción publicada en el primer teaser del grupo interpretado por el miembro Kai.

XOXO (álbum de Exo)
XOXO es el primer álbum de estudio de la banda Chino-Surcoreana EXO, lanzado el 3 de junio de 2013 por la discográfica S.M. Entertainment. El álbum es un seguimiento del EP debut del grupo, Mama (2012). Como toda la música del grupo, el álbum fue lanzado en dos versiones – «Kiss» es la edición coreana y «Hug» es la edición china.

Dos sencillos principales fueron lanzados de XOXO: «Wolf» y «Growl» siendo este último el primer sencillo del álbum de la reedición del álbum titulada Growl, lanzada el 5 de agosto de 2013. Ambos sencillos fueron a la lista en el top 10 de Gaon Singles Chart, y «Growl» estuvo en el puesto número tres de Billboard Korea K-Pop Hot 100. El álbum un premio como «Álbum del año» en 2013 Mnet Asian Music Awards y vendió más de un millón de copias, convirtiéndose en el álbum más vendido en Corea desde el año 2001.
Axel Schuster
Axel Schuster (Berlín Este, RDA, 11 de febrero de 1976) es un deportista alemán que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en la prueba de ocho con timonel ligero.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Agostina Belli
Agostina Belli (Milán, 13 de abril de 1947) es una actriz cinematográfica y televisiva italiana. Su verdadero nombre es Agostina Maria Magnoni. Especialmente activa en la década de 1970, obtuvo entre otros premios el Globo de Oro en 1975.

Lina Wertmüller
Arcangela Felice Assunta Wertmüller von Elgg Spanol von Braueich, más conocida como Lina Wertmüller (Roma, 14 de agosto de 1928 - Roma, 9 de diciembre de 2021) fue una directora de cine y guionista italiana.