hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Polonia (región histórica)
Gran Polonia (en polaco: Wielkopolska; en alemán: Großpolen; en latín: Polonia Maior) es una región histórica del centro-oeste de Polonia. Su ciudad principal es Poznań. Administrativamente, la mayoría de la región es parte del voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie), aunque algunas partes están en los voivodatos de Lubusz, en el de Cuyavia y Pomerania o en el de Łódź.

Piła
Piła (alemán: Schneidemühl) es una población en el noroeste de Polonia. Posee 77 000 habitantes (2001). Se encuentra ubicada en el Voivodato de Gran Polonia (desde 1999), anteriormente fue capital del Voivodato de Piła (1975–1998). Piła es la mayor población en la zona norte de Gran Polonia. Es la capital del distrito de Piła. El pueblo se encuentra a orillas del río Gwda y es famosa por sus verdes parques y paseos y los densos bosques que la rodean. Es un importante nudo ferrovioario y carretero, que se encuentra en la intersección de las rutas a - Poznań - Szczecinek y Bydgoszcz - Krzyz.
Osterby
Osterby es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 976 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Elecciones municipales de 2007 en Jerez de la Frontera
Las elecciones municipales de 2007 se celebraron en Jerez de la Frontera el domingo 27 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2007 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Jerez de la Frontera, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Hubert Leitgeb
Hubert Leitgeb (Anterselva, 31 de octubre de 1965–Anterselva, 4 de febrero de 2012) fue un deportista italiano que compitió en biatlón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1991 y 1996. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1992 y 1998, ocupando el cuarto lugar en Albertville 1992, en la prueba de relevos.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Hormuzd Rassam
Hormuzd Rassam (en árabe: هرمز رسام‎; en siríaco: ܗܪܡܙܕ ܪܣܐܡ; 1826 - 16 de septiembre de 1910), fue un asiriólogo iraquí naturalizado británico. Realizó una serie de importantes descubrimientos arqueológicos entre 1877 y 1882, incluidas las tablillas de arcilla que contenían el Poema de Gilgamesh, el documento con un relato literario más antiguo del mundo. Es conocido como el primer arqueólogo asiriólogo en el Oriente Medio del Imperio Otomano. Se trasladó al Reino Unido, instalándose en Brighton. Representó al gobierno como diplomático y mediador para intentar liberar infructuosamente a los ciudadanos británicos retenidos en Etiopía entre 1866 y 1868.

Nimrud
Nimrud (conocida como Kalju por los asirios, y como Calaj o Kalaj en la Biblia) fue una de las capitales de Asiria, junto con Assur, Nínive y Dur Sharrukin. Estaba situada junto al río Tigris, a unos 30 km al sudeste de Mosul (en el actual Irak). Sus restos arqueológicos fueron dinamitados por el Estado Islámico en los primeros meses del 2015, haciéndola desaparecer.
Julie Kent
Julie Kent (11 de julio de 1969, de nacimiento Julie Cox) es una bailarina de ballet estadounidense.

Nació en Bethesda, Maryland. Julie Kent comenzó su preparación con Hortensia Fonseca en la Academy of the Maryland Youth Ballet. Asistió a la segunda temporada de verano del American Ballet Theatre y a la School of American Ballet antes de unirse al American Ballet Theatre como aprendiz en 1985. En 1987, estelarizó la película Dancers con Mijaíl Barýshnikov. En 1990, fue promovida al rango de solista de la compañía y a principal en 1993.

En 2002, se convirtió en la primera estadounidense en ganar el Prix Benois de la Danse.

También es actriz en la película Center Stage.

Bethesda (Maryland)
Bethesda es un área no incorporada y un lugar designado por el censo al sur del condado de Montgomery en el estado de Maryland, en los Estados Unidos. Es un suburbio al noroeste de  Washington D. C.. Toma su nombre de una iglesia presbiteriana local, la Bethesda Meeting House (construida en 1820 y reconstruida en 1849), que a su vez tomó su nombre del Estanque de Betesda en Jerusalén. El campus principal de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) y el Centro Médico Militar Nacional Walter Reed se ubican en la localidad, además de una serie de sedes corporativas y gubernamentales.

Al ser un área no incorporada, Bethesda no tiene fronteras oficiales. Según el censo de los Estados Unidos de 2020, la comunidad tenía una población total de 68 056.
Andrés Aramburú (Metro de Lima y Callao)
Andrés Aramburú es el nombre asignado a la decimoctava futura estación de la línea 3 del Metro de Lima y Callao en Perú. Será construida de manera subterránea entre el límite de los distritos de San Isidro y Miraflores, en el cruce de las avenidas Arequipa y Aramburú.

Avenida Andrés Aramburú
La avenida Andrés Aramburú es una avenida de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de oeste a este en los distritos de San Isidro, Miraflores y Surquillo. En la intersección con la Vía Expresa Luis Fernán Bedoya Reyes está ubicada la estación Aramburú del Metropolitano.
A Bright Shining Lie
A Bright Shining Lie: John Paul Vann and America in Vietnam (en español: Una mentira brillante y luminosa: John Paul Vann y América en Vietnam) es un libro de Neil Sheehan, un exreportero de The New York Times, sobre el teniente coronel del ejército de los Estados Unidos John Paul Vann (muerto en combate) y la participación de Estados Unidos en la guerra de Vietnam, publicado en 1988.

Sheehan recibió el Premio Nacional de Libro en la categoría de no ficción en 1988 y el Premio Pulitzer en la categoría de no ficción general en 1989 por este libro. Fue adaptado como película bajo el mismo título en 1998 por HBO, protagonizada por Bill Paxton y Amy Madigan.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
4.º distrito congresional de Misisipi
El 4.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Misisipi.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 748 406 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Steven Palazzo.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Ctenopharynx
Ctenopharynx es un pequeño género del Haplochromini Cichlidae de África del Este conformada por tres especies; dos de ellas son endémicas del lago Malawi, mientras que una tercera puede encontrarse tanto en este lago como en la parte alta del río Shire. Puede alcanzar un tamaño mínimo aproximado de 126 mm. y un máximo de 210 mm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, la mayoría de las especies de este género pueden catalogarse en la categoría de «menos preocupante (LC o LR/lc)».

Estado de conservación
El estado de conservación es una medida de la probabilidad de que una especie continúe existiendo en el presente o en el futuro cercano, en vista no solo del volumen de la población actual, sino también de las tendencias que han mostrado a lo largo del tiempo, de la existencia de depredadores u otras amenazas, de las modificaciones previstas en su hábitat, etc.
Jacob van Eyck
Jacob van Eyck (Heusden (?), Países Bajos,1589 o 1590-Utrecht, 1657) fue un músico neerlandés, carillonero de la Catedral de Utrecht, autor del Fluyten Lust-Hof, Patio del Deleite de la Flauta, una célebre colección de temas populares con variaciones para flauta dulce.

Heusden
Heusden es un municipio de la provincia de Brabante Septentrional en los Países Bajos, a orillas del río Mosa. El 30 de abril de 2017 contaba con una población de 43.522 habitantes, sobre una superficie de 81,22 km², de los que 2,35 km² corresponden a la superficie cubierta por el agua, con una densidad de 552 h/km².

El municipio se creó con la reorganización municipal de Brabante Septentrional de 1997 por la fusión de tres municipios anteriores: Heusden, Drunen y Vlijmen, que en fechas anteriores a su vez habían integrado a Oudheusden, Elshout y Huten, Hedikhuizen, Herpt y Berna y Nieuwkuijk y Onsenoort. El mayor de esos núcleos de población y donde se localiza el ayuntamiento es Drunen. Toma el nombre de Heusden, una antigua ciudad fortificada sobre el Mosa, recuperada y restaurada a partir de 1968, con un castillo del siglo XII del que solo quedan algunas ruinas.
Aigrette
El término aigrette (pronunciado /ɛɡrɛt/; del francés para garceta, o garza blanca menor) se refiere a la cresta o las plumas de la cabeza de la garceta, que se usa para adornar un tocado. La palabra también puede identificar cualquier adorno similar, en gemas.

Egretta garzetta
La garceta común (Egretta garzetta) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae propia de Eurasia, África y Oceanía. Es una garza esbelta y de tamaño mediano con el plumaje totalmente blanco.
Número E
Los números E son códigos asignados a los aditivos alimentarios y se encuentran normalmente especificados en las etiquetas de los productos alimenticios, sobre todo en la zona de la Unión Europea. El esquema de números que sigue está en  Sistema Internacional de Numeración de Aditivos Alimentarios (INS, en inglés) establecido en el Codex Alimentarius.

También pueden encontrarse los números E en etiquetas de otras jurisdicciones, como Australia.

Codex Alimentarius
El Codex Alimentarius es una colección de normas, códigos de prácticas,  y otras recomendaciones reconocidas internacionalmente y publicadas por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en relación con los alimentos, la producción de alimentos, el etiquetado de alimentos y la inocuidad de los alimentos.
Anthony Obame
Anthony Obame Mylann (Libreville, 10 de septiembre de 1988) es un deportista gabonés que compite en taekwondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la categoría de +80 kg. En los Juegos Panafricanos consiguió cuatro medallas entre los años 2011 y 2023.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2013 y 2017, y seis medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2010 y 2022.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Arseni Kovalov
Arseni Kovalov (en ucraniano: Арсеній Ковальов; 25 de junio de 2004) es un deportista ucraniano que compite en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2024, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Ofterschwang
Ofterschwang es un municipio situado en el distrito de Alta Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2042 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Iller —un afluente del Danubio por su margen derecha—.

Distrito de Alta Algovia
Alta Algovia (en alemán: Oberallgäu) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Norte) con los distritos de Baja Algovia y Algovia Oriental, los estados austriacos de Tirol y Vorarlberg, el distrito de Lindau, y el estado de Baden-Wurtemberg (distrito de Ravensburg). La ciudad de Kempten está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él.
Zigmantas Balčytis
Zigmantas Balčytis (n. Rajongemeinde Šilutė, Lituania, 16 de noviembre de 1953) es un político, economista y matemático lituano. Es miembro del Partido Socialdemócrata Lituano (LSDP). En 2001 pasó a ser diputado del Seimas (parlamento). Desde 2001 a 2005 fue ministro de Transporte y desde ese último año a 2007 fue ministro de Hacienda. A su vez en 2006 fue primer ministro de Lituania interino. Fue elegido eurodiputado al Parlamento Europeo tras las Elecciones Europeas de 2009. 
Actualmente es líder del LSDP para las elecciones presidenciales.

Pueblo lituano
El pueblo lituano (en lituano: lietuviai; singular: lietuvis) es el grupo étnico báltico nativo de Lituania, donde suman un poco más de 3 millones de personas. Otro millón lo conforma la diáspora lituana, ubicada en países tales como Estados Unidos, Brasil, Canadá, Rusia, Uruguay, Reino Unido, Noruega, España e Irlanda, entre otros. Su lengua nativa es el lituano, uno de los dos únicos idiomas sobrevivientes de la familia de lenguas bálticas. Según el censo de 2001, 83,45 % de la población de Lituania se identifica a sí mismo como lituanos; 6,74% como polacos; 6,31% como rusos, 1,23% como bielorrusos y 2,27% como miembros de otros grupos étnicos. La mayoría de lituanos profesa la religión católica, mientras que los lituanos prusianos que vivían en la región norte de Prusia Oriental antes de la Segunda Guerra Mundial eran en su mayoría luteranos, y otros pocos más son de minoría judía.
Take Cover
Take Cover es un álbum de versiones grabado por la banda estadounidense Queensrÿche, y lanzado en 2007 por Rhino.

La selección elegida incluye temas de artistas de Heavy metal, Rock progresivo e incluso Pop rock y Folk rock, algunos de ellos clásicos y otros menos conocidos.
Entre estos últimos se cuentan "Odissea", canción del músico italiano Carlo Marrale, "For the Love of Money", de O'Jays o "Heaven on Their Minds", canción escrita por Andrew Lloyd Webber y Tim Rice para la Ópera rock Jesus Christ Superstar, de 1970.

Entre los clásicos aparecen títulos como "Welcome to the Machine" de Pink Floyd, "Innuendo" de Queen, "Synchronicity II" de The Police, "For What It's Worth" de Buffalo Springfield, o "Neon Knights" de Black Sabbath.
También se incluyen canciones de otros reconocidos artistas internacionales como Crosby, Stills, Nash & Young, U2 o Peter Gabriel.

Ópera rock
Una ópera rock es una colección de canciones rock que cuentan una historia común que las une. Las óperas rock son en su mayoría álbumes conceptuales que no necesariamente están pensadas para representarse en escena, aunque algunas de ellas se han representado como musicales, tanto en teatro como en cine.
Tour de Flandes 2009
El Tour de Flandes 2009 fue la 93.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el domingo 5 de abril de 2009 entre Brujas y Meerbeke, con un trazado de 259,7 km. El recorrido incluía diecisiete cotas, entre las cuales estaban las célebres Oude Kwaremont, Koppenberg y Kapelmuur.

La prueba pertenecía al circuito UCI ProTour 2009.

El vencedor final fue el belga Stijn Devolder, que se impuso en solitario con 56" de diferencia respecto al alemán Heinrich Haussler y 58" sobre, el también belga, Philippe Gilbert, que encabezó el gran grupo. Devolder se impuso después de escaparse de sus compañeros de escapada, Manuel Quinziato, Sylvain Chavanel y Preben Van Hecke, durante el ascenso a la penúltima de las dificultades, el Muro Kapelmuur.

Durante la disputa de la prueba Chente García Acosta sufrió una caída que le provocó una fractura del radio del brazo izquierdo.

Radio (hueso)
El radio (radius) es un hueso situado en la parte lateral o externa del antebrazo, paralelo al cúbito. Por su morfología, se trata de un hueso largo, con forma de prisma y ligeramente curvo. Su extremo superior o proximal, más redondeado, conecta con la articulación del codo y el inferior o distal, más aplanado, con la articulación de la muñeca, en el lado más próximo al pulgar.
Gopal Balakrishnan
Gopal Balakrishnan (27 de febrero de 1966) es un exprofesor universitario indio radicado en Estados Unidos. Fue parte del History of Consciousness Department en la Universidad de California, Santa Cruz, enfocado en pensamiento político, historia intelectual y teoría crítica.

Universidad de California en Santa Cruz
La Universidad de California, Santa Cruz (también conocida como UC Santa Cruz y UCSC) es una universidad coeducacional pública perteneciente a la red de la Universidad de California. La institución está localizada en Santa Cruz, California justo en la orilla del océano Pacífico.

A pesar de ser una de los campus más pequeños del sistema al que pertenece, la UC Santa Cruz ha sido nombrada la décimo octava mejor universidad pública de la nación por US News.
Las lágrimas de Angélica
La primera parte de la Angélica, más conocida como Las lágrimas de Angélica, es un poema caballeresco del escritor español Luis Barahona de Soto publicado en 1586.

La obra se plantea como una continuación del Orlando furioso, dentro de la tendencia italianizante importada por Boscán y Garcilaso. Narra las peripecias vividas por la hermosa Angélica tras su matrimonio con Medoro, sus esfuerzos para huir de la persecución de Orlando, prisiones, encantamientos y las tribulaciones vividas para la reconquista del reino de Catay, del que se había apoderado una reina rival.

Fue obra apreciada por sus contemporáneos, como atestigua Cervantes en el capítulo VI de la Primera Parte del Quijote, en el «donoso escrutinio» de la Biblioteca de Don Quijote. No obstante, algunos críticos posteriores han sido menos elogiosos de los méritos de la obra de Barahona de Soto.

Se sabe que hubo una segunda parte de Las lágrimas de Angélica, y de ella se conocen fragmentos citados en otras obras.

Juan Boscán
Juan Boscán Almogáver o Almogávar (Barcelona, 1487-íd., 21 de septiembre de 1542) fue un poeta y traductor español del Renacimiento. Es conocido fundamentalmente por haber introducido la métrica italianizante (el endecasílabo y diversas estrofas como la octava rima, el terceto y el soneto), así como el petrarquismo en la poesía en castellano junto con Garcilaso de la Vega. Además, tradujo al español El Cortesano de Baltasar Castiglione.
La abuela (novela)
La abuela (Checo: Babička) es una novela escrita por la escritora checa Božena Němcová en 1855. Es su trabajo más popular y es reconocido como una obra clásica de la literatura checa. Fue publicada más de trescientas veces solamente en el lenguaje checo y traducida a otros 21 idiomas. Se desarrolla en el siglo XIX, en un valle llamado Staré bělidlo.

Aunque fue escrito durante el Realismo, el cuento idealiza demasiado la vida del campo, las relaciones interpersonales y los caracteres de los personajes. Intenta demostrar la gente checa cariñosa y las relaciones armónicas. Es muy patriótico, destaca lo checo (la abuela nunca ha aprendido el alemán) y el folclore popular. Como Němcová escribió el libro en la época más dura en su vida, después de la muerte de su hijo, querría acordarse de su infancia poética e idílica, por tanto podemos identificarla con el personaje de la chica joven Barunka.

Poética
Puede definirse como la ciencia nomotética cuyo objeto de estudio son las artes y la literatura. Puede aceptarse su origen en la obra homónima de Aristóteles.

En un sentido más concreto, se entiende como poética el «arte de componer versos y obras en verso», así como el estudio que hace un autor  sobre su propia obra.
Sádočné
Sádočné es un municipio del distrito de Považská Bystrica en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 158 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con República Checa y con la región de Žilina.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]