hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colegio Mayor de Santa María de Todos Santos
El Colegio de Santa María de Todos los Santos  fue un célebre colegio en la Ciudad de México fundado en el año 1573 por Francisco Michón Rodríguez Santos; fue en todo el territorio de la Nueva España el único que adquirió la denominación de Colegio Mayor.  Su principal objetivo era otorgar tanto asilo como becas a un grupo limitado de jóvenes de familias distinguidas a fin de que pudieran continuar sus estudios después de haber egresado de los colegios menores; así, se dedicaban por completo al estudio de materias como teología, derecho civil y los cánones. Al terminar sus estudios, ellos mismos podían continuar ejerciendo una profesión dentro del mismo recinto. El colegio continuó sus actividades, aunque intermitentes, hasta el año 1833; hoy en día existen muy pocos archivos del mismo colegio que puedan otorgar cualquier tipo de testimonio, pues a mediados del siglo XIX se perdió todo rastro de archivo.

Martín Enríquez de Almansa
Martín Enríquez de Almansa (o Almanza) y Ulloa (Alcañices o Toro, 1508/1511 − Lima, Perú, 12 de marzo de 1583) fue un político y militar español, IV virrey de Nueva España (1568-1580) y VI virrey del Perú (1581-1583).
Michael Carbajal
Michael Carbajal (Phoenix, 17 de septiembre de 1967) es un exatleta y exboxeador profesional estadounidense que obtuvo la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 y llegó a consagrarse campeón mundial de los peso minimosca. La revista The Ring lo seleccionó como el mejor boxeador del año 1993.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Comando Suicida
Comando Suicida es un grupo punk y Oi! de Buenos Aires, Argentina formado en 1984. Sus letras discutieron temas como el desempleo, el tráfico de drogas, la clase obrera y la violencia (barras bravas, etc). Su postura política y sus letras siguen los lineamientos comunes de la subcultura skinhead: orgullo proletario y una impronta nacionalista de Tercera Posición. Esto los llevó a sufrir boicots y denuncias, incluso por parte de asociaciones israelitas argentinas, pese a que ninguna de sus canciones contiene expresiones antisemitas.

Antisemitismo en Argentina
El antisemitismo es la práctica de mostrar hostilidad o discriminación hacia los judíos como grupo religioso, étnico o racial.  Aunque la etimología del término antisemitismo podría dar a entender que se trata de un prejuicio contra los pueblos semitas en general, el término se utiliza en forma exclusiva para referirse a la hostilidad contra los judíos. Con el fin de evitar confusiones en referencia a otros pueblos que hablan lenguas semíticas, algunos autores prefieren el uso de términos equivalentes no ambiguos, como judeofobia o antijudío, reservando antisemitismo para su uso en referencias históricas a las ideologías antijudías de la segunda mitad del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX.

En Argentina el antisemitismo ha existido desde la colonización española en el siglo XVI y ha continuado hasta nuestros días.  En el siglo XX, el antisemitismo en Argentina fue particularmente generalizado, especialmente en la Segunda Guerra Mundial y en la era posterior a ella.
Teoría autógena
La teoría autógena postula que en el proceso del origen de la célula eucariota, los orgánulos rodeados por membrana pudieron surgir a partir de invaginaciones de la membrana plasmática que tomaron funciones independientes. De acuerdo con esta teoría la membrana nuclear, el retículo endoplásmico, el aparato de Golgi y los orgánulos rodeados por membranas sencillas (como los lisosomas) evolucionaron de este modo. Estos orgánulos se conocen a veces como el sistema de endomembranas.

Orgánulo
Los orgánulos o bien organelas, organelos u organoides, en biología celular, se refiere a las diferentes estructuras contenidas en el citoplasma de las células, principalmente las eucariotas, que tienen una forma determinada. La célula procariota carece de la mayor parte de ellos.El nombre de orgánulos procede de la analogía entre la función de estas estructuras en las células y la función de los órganos en el cuerpo.

No todas las células eucariotas contienen todos los orgánulos al mismo tiempo, aparecen en determinadas células de acuerdo a sus funciones.
El Mahmal
El Mahmal es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Jenchela en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 38 706 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre la cordillera del Atlas y cerca de la frontera con Túnez.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Ábrego
El ábrego es un viento de España procedente del suroeste, templado, relativamente húmedo y portador de lluvias. Se lo considera un viento propio de la península ibérica, sobre todo en la Meseta y Andalucía. Es el viento de los temporales de otoño y primavera, que constituyen la base de la agricultura de secano, pues resultan su principal recurso hídrico. El ábrego proviene del Atlántico, de la zona entre las islas Canarias y las Azores.

El origen de la palabra ábrego está en la palabra latina africus, que era el nombre con el que antiguamente identificaban al citado viento, procedente del sur, de África; si bien pudiera guardar relación también con la voz apricus (abrigo); y es que durante los temporales del suroeste, las lluvias impiden las labores del campo, por lo que a los campesinos no les queda más remedio que “estar al abrigo”, ponerse a resguardo o a cubierto.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Estadio Lazur
El Estadio Lazur (en búlgaro: Стадион „Лазур“) es un estadio multiusos de Burgas, Bulgaria. Principalmente se utiliza para partidos de fútbol y es el estadio del PSFC Chernomorets Burgas. El estadio tiene capacidad para 18 037 espectadores y tiene la calificación de 3 estrellas por la UEFA.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Otto Sirgo
Otto Sirgo Haller (La Habana, 19 de diciembre de 1946), conocido como Otto Sirgo, es un actor de teatro y de televisión y director de telenovelas (desde 1969) cubano, nacionalizado mexicano, reconocido con Premios TVyNovelas y Micrófono de Oro. Es hijo de Otto Sirgo y de Magda Haller, nieto por parte de madre de la actriz Conchita Gentil Arcos y es viudo de la actriz Maleni Morales.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Bitaga
Bitaga (en georgiano: ბითაგა; en ruso: Битага) o Btvaga (en abjasio: Бҭәага) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Sujumi
El distrito o rayón de Sujumi (en georgiano: სოხუმის რაიონი; en abjasio: Аҟәа араион; en ruso: Сухумский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Sujumi (que ejerce como capital pero no está incluida en el distrito), aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Gudauta y el distrito de Gulripshi.

La población del distrito es de 11,747 según el censo de 2003. La ciudad de Sujumi es una entidad administrativa independiente con más de 40 000 habitantes. siendo muy afectada por el desplazamiento de refugiados, principalmente georgianos, a raíz de la guerra de Abjasia.

El distrito tiene una extensión de 1523 km² y desde 2007 es gobernado por Vladimir Avidzba.
Das verratene Meer
Das verratene Meer (título original en alemán; en español, El mar traicionado) es una ópera en dos partes y 14 escenas, con música de Hans Werner Henze y libreto en alemán de Hans-Ulrich Treichel, basado en la novela de Yukio Mishima El marino que perdió la gracia del mar. Se estrenó en la Ópera Alemana de Berlín el 5 de mayo de 1990, cuando fue dirigida por Markus Stenz y producida por Götz Friedrich.

Compuesta entre 1986 y 1989, es la novena ópera de Henze, la tercera que escribió para la Deutsche Oper en Berlín. Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 2 representaciones en el período 2005-2010.

Götz Friedrich
Götz Friedrich (Naumburgo, Alemania, 4 de agosto de 1930 - Berlín, 12 de diciembre de 2000) fue un director de teatro y ópera, maestro y teórico alemán. Sus puestas en escena de tinte marxista marcaron el rumbo de la dirección escénica en ópera de Alemania y Europa.
Huerta de Alicante
La Huerta de Alicante es una comarca histórica de la Comunidad Valenciana que actualmente se encuentra dividida entre las actuales comarcas del Campo de Alicante y Bajo Vinalopó. Formaban parte de la misma (por parte del Campo de Alicante), los actuales municipios de Agost, Alicante, Campello, Muchamiel, San Juan de Alicante, y San Vicente del Raspeig, todos los municipios del Bajo Vinalopó, y por parte del Bajo Segura, el municipio de Guardamar del Segura.

Aparece en el mapa de comarcas de Emili Beüt "Comarques naturals del Regne de València" publicado en el año 1934.

Muchamiel
Muchamiel (oficialmente en valenciano: Mutxamel) es un municipio y localidad de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la parte norte del área metropolitana de Alicante y en la comarca del Campo de Alicante. Su territorio abarca 47,7 km². Cuenta con 28 621 habitantes (INE 2025) y forma una conurbación de 503 268 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Alicante, San Vicente del Raspeig, San Juan de Alicante y El Campello. Cuenta con un paraje natural municipal llamado Bec de l'Àguila.
Ichthyotitan severnensis
Ichthyotitan severnensis es la única especie conocida del género extinto Ichthyotitan, un probable shastasáurido ictiosaurio de la formación Westbury Mudstone, del Triásico Superior, hace aproximadamente entre 205 a 202 millones de años (Rhaetiense tardío), de Somerset, Reino Unido. Es conocido por dos huesos suprangulares (parte de la mandíbula). Pudo haber tenido una longitud corporal cercana a los 25 metros, lo que lo convertiría en el reptil marino más grande conocido a la fecha.

Triásico Superior
El Triásico Superior es la tercera y última serie del Triásico en la escala temporal geológica. Se denomina Triásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Medio y precede al Jurásico Inferior (primera serie del Jurásico). Comienza hace unos 235 millones de años y finaliza hace unos 201 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Carniense, Noriense y Rhaetiense.

El Triásico Superior se corresponde aproximadamente con los tramos medio y superior del Keuper en la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas).
Marcha de Trendelenburg
La marcha de Trendelenburg, descrita por primera vez por Friedrich Trendelenburg en 1895, es un patrón anormal de la marcha humana causado por la incapacidad de mantener la pelvis nivelada al estar de pie sobre una sola pierna. Esto se debe a la debilidad o funcionamiento ineficaz de los músculos glúteo medio y glúteo menor.

Gandbhir y Rayi señalan que la acción biomecánica involucrada corresponde a una palanca de tercer grado, en la cual el peso del miembro inferior actúa como la resistencia o carga, la articulación de la cadera actúa como el fulcro o punto de apoyo, y los glúteos laterales, que se insertan en la superficie anterolateral del trocánter mayor del fémur, proporcionan el esfuerzo.
Por tanto, las causas de esta marcha pueden clasificarse sistemáticamente como fallos de este sistema de palanca en diferentes puntos.

Friedrich Trendelenburg
Friedrich Trendelenburg (Berlín, Alemania, 24 de mayo de 1844-Berlin-Nikolassee, Alemania, 15 de diciembre de 1924) fue un médico alemán, conocido por el desarrollo de diversas técnicas e instrumental quirúrgico y de varios signos médicos.
Sárbogárd
Sárbogárd (en alemán: Bochart) es una ciudad del condado de Fejér, Hungría. Se encuentra en la intersección de importantes rutas ferroviarias húngaras: aquí se unen las líneas electrificadas de Balaton y Pécs con las líneas ferroviarias no electrificadas de Baja y Szekszárd. Una doble vía electrificada conecta Sárbogárd con Budapest, lo que permite a los trenes MÁV acceder rápidamente a la capital.

Baja (Hungría)
Baja es una ciudad (en húngaro: "város") en el condado de Bács-Kiskun, en Hungría. Es la segunda ciudad más grande del condado después de la capital del mismo, Kecskemét. Baja, a orillas del Danubio, se encuentra a unos 150 km al sur de Budapest.
Avenida Malvinas Argentina - Bulnes
La Avenida Malvinas Argentinas y Avenida Bulnes es un tramo de dos avenidas cordobesas totalmente asfaltadas, que discurren paralelamente entre sí separadas por pocos metros de distancia en el sector este de esta ciudad argentina. Las mismas tienen un recorrido de aproximadamente 12 km y se extienden desde la Av. Juan B. Justo hasta la Circunvalación, donde se convierte en la  RP A088  .

La avenida Malvinas corre por el norte y a tan solo 40 metros al sur, corre la avenida Bulnes, ambas separadas por la activa vía del FFCC Belgrano.

La avenida Bulnes inicia sin compañía de la avenidas Malvinas. A la altura del predio Forja, inicia la avenida del norte tras cruzar las vías férreas. Luego de cruzar la avenida de Circunvalación tres kilómetros al oeste, la avenida Bulnes se une a avenida Malvinas.

Con este nombre, continúa 5 kilómetros hacia el barrio General Arenales, en el límite entre el departamento Capital y el departamento Colón.

Ruta Nacional A019 (Argentina)
La Ruta Nacional A019  es una importante vía de comunicación ubicada en la provincia de Córdoba, República Argentina. Es de tipo autopista, y circunda toda la ciudad de Córdoba, lo que le confiere el nombre de Avenida de Circunvalación.
Villarreal de Álava
Villarreal de Álava (oficialmente en euskera: Legutio) es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Cuenta con una población, en 2021, de 1978 habitantes y una densidad de 43,04 hab./km².

El municipio está formado por cinco pueblos, que a su vez forman concejos, siendo el más importante de ellos el de Villarreal, que da nombre al municipio.

Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra
El Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE), cuyas siglas son PSE-EE (PSOE) o simplemente PSE-EE, es la federación del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) en el País Vasco. Surgió en 1993 tras la fusión del Partido Socialista de Euskadi (PSE-PSOE) y el partido Euskadiko Ezkerra (EE).
Sierra Catarinense
La Sierra Catarinense son áreas montañosas que pasan por el territorio del estado de Santa Catarina. Gran parte de sus poblaciones se sitúan de más de mil metros de altitud, permitiendo que durante el invierno ocurran heladas y nevadas, habiendo llegado a temperaturas extremas cómo -17,8 °C en el Morro da Igreja en 1996, tomado como un registro extraoficial.

Urubici
Urubici es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2021 de 11 311 habitantes.

En la localidad se encuentra el Morro da Igreja, con 1822 m de altitud es el lugar habitado más alto de Brasil, y donde se registró la temperatura más baja del país -17,8 °C el 29 de junio de 1996.

El municipio es el mayor productor de verduras y frutas en Santa Catarina, destacando la manzana y la yerba mate.
North Leigh
North Leigh es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1552 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Jerónimo de Lainza
Jerónimo de Lainza o de la Inza fue un conquistador castellano, capitán y alcalde, así como uno de los 177 expedicionarios sobrevivientes que llegaron a territorio muisca y que con el conquistador Gonzalo Jiménez de Quesada al mando fundaron el Nuevo Reino de Granada (hoy Colombia) y de Santafé de Bogotá, ciudad de la cual fue el primer Alcalde junto con Juan de Arévalo en 1539.

Vino en el segundo viaje de Gonzalo Jiménez de Quesada, siendo uno de sus oficiales.Le correspondió actuar en las inhóspitas y selváticas zonas del Magdalena y le tocó abrir caminos a la orilla del mismo hasta el Casanare con ayuda del conquistador Pedro Barranco.

En 1552 fue llamado de Santa Marta al Cabo de la vela por Alonso Luis de Lugo, quien se encontraba preparando la expedición al Nuevo Reino.

Alonso Luis Fernández de Lugo
Alonso Luis Fernández de Lugo, también conocido como Alonso Luis de Lugo o Luis Alonso de Lugo (San Cristóbal de La Laguna, c. 1506 —Gante, 15 de octubre de 1556), fue un hidalgo y conquistador castellano, caballero de la orden de Santiago, cuya trayectoria se desarrolló en los territorios del Nuevo Reino de Granada en el continente americano. Ostentó los títulos de tercer adelantado de Canarias y segundo de Santa Marta, así como los de gobernador y capitán general del Nuevo Reino de Granada.
Václav Havel
Václav Havel (pronunciación en checo: /ˈva:tslaf ˈɦavɛl/ (escucharⓘ); Praga, 5 de octubre de 1936-Vlčice, 18 de diciembre de 2011) fue un dramaturgo, escritor y político checo. Fue el último presidente de Checoslovaquia y el primer presidente de la República Checa.

Vlčice
Vlčice es una localidad situada en el distrito de Jeseník, en la región de Olomouc, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 413 habitantes.

Está ubicada al norte de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la frontera con Polonia y con la región de Moravia-Silesia.
Freak Puke
Freak Puke es el decimoctavo álbum de estudio de Melvins, este fue lanzado el 5 de junio de 2012 por la disquera Ipecac Recordings. Cuenta con una diferente alineación la cual consiste en Buzz Osborne en guitarra y voz, Dale Crover en batería, y Trevor Dunn en contrabajo. Esta formación salió de gira bajo el apodo de "Melvins Lite" y es el primer álbum desde Pigs of the Roman Empire de 2004 el cual no incluye al bajista/vocalista Jared Warren y al baterista Coady Willis. La canción "A Growing Disgust" fue tocada durante la gira de Melvins/Unsane. "Let Me Roll It" es un cover de Paul McCartney and Wings.

Coady Willis
Coady Willis, nacido el 1 de noviembre de 1974, es un batería estadounidense miembro de Big Business y The Melvins, y exmiembro de Dead Low Tide, Broadcast Oblivion y Murder City Devils. Desde 2006 forma parte de The Melvins, grupo en el que entró junto con Jared Warren, compañero en Big Business, al mudarse la banda a Los Ángeles. Apareció en el álbum (A) Senile Animal de ese mismo año.

Además, toca la batería en un proyecto liderado por Dale Crover llamado Altamont y es el nuevo batería de High On Fire.
Neferkara Jendu
Neferkara IV Jendu, o Neferkara IV fue un faraón de la Dinastía VII (c. 2171 a. C.), durante el primer periodo intermedio de Egipto.

El Viejo Orden se derrumba al final de la Dinastía VI y los nomarcas del Alto Egipto establecen la hegemonía sobre sus territorios. Este gobernante podría pertenecer también a un consejo temporal de mandatarios, constituido en un periodo de dificultades políticas o económicas. La situación en Menfis debía ser caótica pues Manetón comentó, según Julio Africano, que la dinastía se compuso de "70 reyes de Menfis, reinando 70 días".

Su nombre, Neferkara Jendu, se encuentra en:

La Lista Real de Abidos

En un sello cilíndrico

Manetón
Manetón (en griego koiné: Μανέθων Manéthōn, gen.: Μανέθωνος; Sebennitos, actual Samannud, siglo III a. C.) fue un sacerdote e historiador egipcio en lengua griega, que vivió a principios del siglo III a. C. en el Reino ptolemaico, en los inicios del período helenístico.