hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato regional de fútbol de São Vicente 2014-15
El campeonato regional de São Vicente 2014-15 es el campeonato que se juega en la isla de São Vicente. Empezó el 17 de enero de 2015 y terminará el 26 de abril de 2015. El torneo lo organiza la federación de fútbol de São Vicente. FC Derby es el equipo defensor del título. El Académica do Mindelo y el Salamansa subieron de la segunda división.

El campeón se gana una plaza para disputar el campeonato caboverdiano de fútbol 2015, en caso de serlo el CS Mindelense lo hará el subcampeón al estarlo este último por ser el campeón nacional de la edición pasada. El equipo que finalice en última posición desciende a la segunda división y el que termine en novena posición juega una promoción a ida y vuelta contra el equipo que ocupe el segundo lugar de segunda división.

Campeonato regional de São Vicente
El Campeonato regional de fútbol de São Vicente es una liga de fútbol de la isla de São Vicente de Cabo Verde, organizada por la Asociación regional de fútbol de São Vicente.

Está organizada por divisiones, participando ocho equipos en la primera división y seis en la segunda. El formato de la competición es de un sistema de liga, los ocho equipos se enfrentaran todos contra todos en dos ocasiones, una como local y otra como visitante, sumando un total de 14 jornadas. El campeón de la competición tiene derecho a participar en el Campeonato caboverdiano de fútbol. El equipo que acaba en último lugar baja a la segunda división y el penúltimo juega la promoción de permanencia con el segundo clasificado de la división inferior.

El CS Mindelense es el equipo más laureado al haberlo conseguido en 49 (24)[cita requerida] ocasiones, seguido del FC Derby en 10 (9)[cita requerida], Académica do Mindelo 10 (3)[cita requerida], el Batuque FC con 4, Castilho 2 y Amarante 1.
Fortaleza de Sagres
La fortaleza de Sagres, también conocida como castillo de Sagres o fuerte de Sagres, se sitúa al suroeste del Algarve (Portugal), en posición dominante, coronando el promontorio de Sagres.

De sus escarpados acantilados, constantemente batidos por el viento, el visitante disfruta de una deslumbrante panorámica a lo largo de la costa, con especial mención a las ensenadas de Sagres, el cabo de San Vicente (extremo suroeste del continente europeo) y a la inmensidad del Océano Atlántico.

La propia fortaleza y sus inmediaciones, integradas en el parque natural del Suroeste Alentejano y Costa Vicentina, ofrecen la posibilidad de una vista próxima al patrimonio natural de la costa, especialmente en lo que se refiere a la flora, albergando alguna de las especies más representativas de la región (como por ejemplo el astrágalo, la margarita de mar, la sabina, el polio vicentino, el esparto, el puerro, las malvas y el perejil de mar).

Crithmum maritimum
Hinojo marino, o perejil marino (Crithmum maritimum), la única especie del género Crithmum, es una planta comestible silvestre que se encuentra la zona meridional de Europa, en especial la costa del mar Mediterráneo, donde crece en estado silvestre. Es una hierba perenne.
Museo del Ferrocarril de Bulawayo
El Museo del Ferrocarril de Bulawayo (establecido en 1972) es un museo del ferrocarril ubicado en la estación de tren de Bulawayo en Zimbabue, que alberga varias exposiciones sobre la historia del sistema ferroviario de ese país, anteriormente Rhodesia. Sus exhibiciones más antiguas datan de 1897, e incluyen el vagón personal de Cecil Rhodes. El museo es propiedad de National Railways of Zimbabwe (NRZ). Debido a la grave escasez de material rodante, algunas locomotoras de vapor del museo se han restaurado y vuelto a poner en servicio.

Bulawayo
Bulawayo es la segunda mayor ciudad de Zimbabue tras la capital Harare. Tiene estatus de provincia y su población es de más de un millón de habitantes.

Bulawayo es un importante centro industrial. Está situada junto al río Matsheumhlope al suroeste del país. Posee el mayor museo de Zimbabue, el Mzilikmzi Art and craft center, el Orfanato de vida salvaje Chipangali y las Ruinas de Khami. El parque nacional Matobo es una de las principales atracciones turísticas del país.

El nombre "Bulawayo" procede del idioma ndebele que significa lugar de sacrificio. La ciudad está en el lugar del kraal de Lobengula, rey de los ndebele. Los ndebele, una etnia africana, fundaron Bulawayo a mediados del siglo XIX. Los británicos expulsaron a la población originaria en 1893 y alcanzó el rango de ciudad en 1943.
Bernabé G. de Quevedo y Portillo
José María Bernabé García de Quevedo y Portillo (Guadalajara, Jalisco, México, 11 de junio de 1816 - 6 de septiembre de 1890), conocido también como el abad García de Quevedo, monseñor Bernabé de Quevedo, arzobispo de Quevedo y Bernabé de Bayonne, fue constructor y fundador de los asilos y la Capilla de Filles de la Croix en Bayona, Francia.

Bayona (Francia)
Bayona (en francés: Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos Nive o Errobi y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a casi todos los municipios del País Vasco francés.

Su población era de 51 943 habitantes en el año 2019. El gentilicio en español es bayonés (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz.
Eugene Davis (futbolista)
Eugene "Pooch" Davis (17 de octubre de 1953 – 14 de junio de 2024) fue un futbolista irlandés que jugó para varios clubes, siendo el más notable Athlone Town, con el cual ganó el título de la Liga de Irlanda en 1981.

Athlone Town Association Football Club
El Athlone Town Association Football Club (en irlandés: Cumann Peile Bhaile Áth Luain) es un club de fútbol de Irlanda, con sede en Athlone, Condado de Westmeath. Fue fundado en 1887 y compite en la Primera División, segunda categoría del fútbol irlandés.
Olimpíada de ajedrez de 1958
La XIII Olimpíada de Ajedrez masculina se llevó a cabo en el Deutsches Museum la ciudad de Múnich (Alemania), del 30 de septiembre al 23 de octubre de 1958. Participaron 36 equipos, disputándose un total de 1368 partidas. El árbitro principal fue Alois Nagler de Suiza.

El torneo fue disputado a cuatro tableros por equipo, participando un total de 207 jugadores, incluyendo 25 Grandes Maestros y 42 Maestros Internacionales.

Maestro internacional
El título de maestro internacional se otorga a los jugadores de ajedrez fuertes que están por debajo del nivel de gran maestro, pero por encima del nivel de maestro FIDE. Instituido junto con el título de gran maestro en 1950, es un título vitalicio, generalmente abreviado como MI en la literatura de ajedrez.
Cantatrix sopranica L.
Cantatrix sopranica L. et autres récits scientifiques es un libro póstumo del escritor francés Georges Perec (1936-1982), publicado en 1991 en la colección «Librairie du XXe siècle» de la editorial Seuil y que no ha sido traducido al castellano.

El libro recopila cuatro artículos pseudocientíficos, escritos entre 1974 y 1980 como parodias y aperturas del concepto de literatura.

Artículo científico
Un artículo científico (a veces también llamado paper como anglicismo) es un trabajo de investigación o comunicación científica publicado en alguna revista especializada. También se le llama documento científico, o simplemente artículo o publicación. En las evaluaciones académicas de investigadores o universidades, el número de publicaciones atribuidas al investigador, al departamento o la institución educativa, así como su factor de impacto y métricas asociadas son variables cuantitativas importantes.
Tribuna (oratoria)
Se llama tribuna al lugar o tablado desde el que se pronuncia un discurso.

Entre los Romanos era un lugar alto destinado a arengar al pueblo en los templos y en la plaza. En la baja latinidad le llamaron tribuna y alguna vez tribunal.

En Atenas había también otro puesto a donde subían los Embajadores para decir su comisión. En España se llama tribuna a un lugar elevado y a modo de coro o balcón que mira a la Iglesia y para arengar o decir alguna cosa al pueblo se usa del púlpito o del coro. Algunos dan el nombre de sujesto al paraje que sirve para estas oraciones, avisos o arengas.

Coro (arquitectura)
En arquitectura se denomina coro, palabra proveniente del griego χορός y del Latín chorus, a la parte de una iglesia reservada al clero. En las basílicas paleocristianas era el lugar reservado al clero menor a ella adscrito y sin acceso al presbiterio, los cuales cantan los oficios divinos.

Por extensión, también se aplica al espacio reservado a los cantores componentes de la schola cantorum o coral para cantar. Su ubicación cambió a lo largo del tiempo y el lugar pues, mientras al principio (en las basílicas paleocristianas) se situó en el presbiterio, más adelante se ubicó en la nave central o en los pies de la iglesia o en un lugar elevado.

La parte exterior del muro que lo rodea se designa por trascoro (no confundir con coro alto).
Escudo de Bonaire
El escudo de armas de Bonaire está compuesto de un campo de azur en el cual aparece una rueda de timón de oro representando la industria. La rueda tiene en su centro una brújula que a su vez tiene en su centro, una estrella de gules, de 6 rayos. La brújula representa la población de la isla que vino de las 4 esquinas del mundo. La estrella en el centro y la corona que surmonta el todo simbolizan la soberanía neerlandesa en Bonaire.

Brújula
La brújula es un instrumento de orientación que utiliza una aguja imantada para señalar el norte magnético terrestre. Su funcionamiento se basa en el magnetismo terrestre, por lo que señala el sur que corresponde con el norte geográfico y es improductivo en las zonas polares norte y sur debido a la convergencia de las líneas de fuerza del campo magnético terrestre.

Desde mediados del siglo XX, la brújula magnética empezó a ser reemplazada por sistemas de navegación más avanzados y completos, como la brújula giroscópica —que se calibra con haces de láser— y los sistemas de posicionamiento global. Sin embargo, aún es muy popular en actividades que requieren alta movilidad o que impiden, debido a su naturaleza, el acceso a energía eléctrica, de la cual dependen los demás sistemas.
Hot Summer Nights
Hot Summer Nights (en español, Noches de verano) es una película de crimen, drama, romance, y coming-of-age neo-noir estadounidense de 2017, escrita y dirigida por Elijah Bynum, en su debut como director. Tiene como protagonistas a Timothée Chalamet, Maika Monroe, Alex Roe, Maia Mitchell, William Fichtner, Thomas Jane, Rachel O'Shaughnessy y Emory Cohen. Ambientada en Cape Cod en el verano de 1991, la trama sigue a Daniel Middleton, un retraído adolescente que se ve envuelto en problemas cuando se une al mundo de las drogas y se enamora de la hermana de su socio sin saberlo.

El filme tuvo su estreno en South by Southwest el 13 de marzo de 2017, y fue luego lanzado el 28 de junio de 2018 a través de DirecTV Cinema antes de comenzar una limitada proyección teatral el 27 de julio de 2018 por A24, su empresa distribuidora.

Thomas Jane
Thomas Jane (nacido Thomas Elliott III Baltimore, 22 de febrero de 1969) es un actor estadounidense, conocido por sus interpretaciones en películas como Deep Blue Sea (1999), The Punisher (2004) y la adaptación cinematográfica de The Mist (2007) de Stephen King. Entre 2009 y 2011 fue el protagonista de la serie Hung. Es uno de los protagonistas principales de la serie de Syfy The Expanse durante las dos primeras temporadas y de modo recurrente en las temporadas tres y cuatro.
Merlín (motor cohete)
El Merlín es un motor de cohete desarrollado por SpaceX para usarlo en sus cohetes Falcon 1, Falcon 9 y Falcon Heavy. El Merlín usa RP-1 y oxígeno líquido como propelente en un ciclo de propulsión con generador de gas.  El motor Merlín está diseñado para su recuperación y rescate en el mar.

La tecnología de "perno inyector" en el corazón del Merlín fue usada en el Programa Apolo para el motor de descenso del módulo lunar, una de las fases más críticas de la misión.

Mediante una turbobomba de eje único e impulsor dual se administran los propergoles. Además, la turbobomba proporciona queroseno de alta presión para los actuadores hidráulicos, que luego recicla en la entrada de baja presión. Esto evita la necesidad de un sistema hidráulico separado y hace que no sea posible el fallo del vector de control por agotarse el fluido hidráulico. Hay un tercer uso de la turbo-bomba, y es proporcionar potencia para pivotar el escape de la turbina para propósitos de control de la rotación.

Motor cohete
Un motor de cohete es un motor de reacción autónomo. El empuje se genera mediante la expulsión a gran velocidad de masa en dirección contraria a la de la generación de la fuerza, como dictan las leyes de la mecánica. Usualmente, los motores cohete emplean una reacción de combustión para suministrar la energía necesaria para acelerar la masa de propulsante pero existen otras posibilidades que emplean energía nuclear o eléctrica en este cometido.

En la mayoría de los casos, los motores cohete presentan una relación empuje/peso muy alta que los convierte en sistemas adecuados para las exigentes condiciones de una misión de puesta en órbita, aunque el consumo específico (inverso del impulso específico) sea muy modesto en comparación con los motores a reacción no autónomos (en general, aerorreactores). Sin embargo, en todas sus variantes son los únicos sistemas de propulsión que pueden utilizarse en el espacio.
Estructuras lipídicas
Las estructuras lipídicas son conformaciones que le dan forma a las membranas plasmáticas. Sus componentes principales son los lípidos, los cuales presentan características especiales que están condicionadas por factores termodinámicos como la temperatura. Una de las técnicas experimentales más utilizadas para el estudio de estas estructuras es la difracción de rayos X, ya que debido a las características de este tipo de radiación electromagnética se pueden inferir propiedades de la materia.

Cloroformo
El triclorometano, cloroformo (nombre aceptado por la IUPAC) o tricloruro de metilo es un compuesto químico de fórmula química CHCl3. Puede obtenerse por cloración como derivado del metano o del alcohol etílico o, más habitualmente en la industria farmacéutica, utilizando hierro y ácido sobre tetracloruro de carbono.

A temperatura ambiente, es un líquido volátil, no inflamable, incoloro, de olor penetrante, dulzón y cítrico, descrito por Samuel Guthrie como "de delicioso sabor".
Se descompone lentamente por acción combinada del oxígeno y la luz solar, transformándose en fosgeno (COCl2) y cloruro de hidrógeno (HCl) según la siguiente ecuación:

2 CHCl3 + O2 → 2 COCl2 + 2 HCl

Por lo cual se aconseja conservarlo en botellas de vidrio color ámbar y lejos de la luz.
Negba
Negba (en hebreo: נגבה‎) es una comuna agrícola o kibutz, situada en la llanura costera del centro-sur de Israel. Localizada cerca de las ciudades de Kiryat Malakhi y Ascalón, cae bajo la jurisdicción del Concejo Regional Yoav. Este kibutz tiene unos 600 residentes y cubre un área de unos 12.000 dunams.

Recibió el nombre de "Negba" debido a un versículo del Libro del Génesis, donde Dios ordena a Abraham que alce sus ojos y que mire al norte, al sur, al oriente y al occidente. La palabra "Negba" significa "sur", una etimología similar a la del término "Néguev".

Néguev
El desierto del Néguev (en hebreo: נֶגֶב [ɦaˈnegev]; niqqud: han-Néḡeḇ; en árabe: النقب‎, an-Naqab) es un desierto de Asia, situado al sur de Israel, en el distrito Sur. Su nombre proviene de la raíz hebrea "נגב" que significa "seco", al igual que en árabe, aunque en hebreo bíblico Néguev tomó asimismo el significado de "sur", por la ubicación del desierto del Néguev.
Popular (canción de Eric Saade)
«Popular» es una canción escrita en inglés por Fredrik Kempe e interpretada por el cantante sueco Eric Saade. Fue la candidatura presentada por Saade en el Melodifestivalen 2011 para representar a Suecia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2011 en Düsseldorf, Alemania. La canción compitió en la segunda semifinal del festival, celebrada el 12 de mayo de 2011, obteniendo la primera posición con 155 puntos.
En la final del 14 de mayo obtuvo la tercera posición con 185 puntos, siendo la mejor puntuación de Suecia tras la victoria de Charlotte Perrelli, en el año 1999, hasta 2012, cuando ganó Loreen.

Charlotte Perrelli
Anna Jennifer "Jenny" Charlotte Nilsson (Småland, 7 de octubre de 1974), más conocida como Charlotte Perrelli, y antiguamente como Charlotte Nilsson, es una cantante y presentadora sueca, ganadora en dos ocasiones del Melodifestivalen, en 1999 y 2008, y una vez del Festival de Eurovisión 1999 con la canción "Take Me to Your Heaven".

Desde 1999, Perrelli ha publicado siete álbumes y varios sencillos. Volvió a representar a Suecia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008 con su canción "Hero". Es una de las cantantes femeninas más populares de Suecia y suele actuar en los principales espectáculos del país. A lo largo de su carrera, ha trabajado con diferentes tipos de música, desde dansband y schlager, pasando por el pop moderno, hasta baladas conmovedoras y melodías de jazz.
Plutonio 242
El plutonio 242 (242Pu) es uno de los isótopos del plutonio, el segundo más longevo, con un periodo de semidesintegración de 373.300 años. La vida media de 242Pu es aproximadamente 15 veces más larga que la vida media de 239Pu. Las emisiones de rayos gamma de 242Pu son también más débiles que las de los otros isótopos.

No es fisible y su sección transversal de captura neutrónica también es baja.

Isótopo fisible
Un elemento es fisionable, fisible o físil cuando su núcleo es capaz de experimentar una fisión con neutrones libres de cualquier energía.

Algunos isótopos fisionables son:

Uranio: 23392U y 23592U

Neptunio: 23893Np

Plutonio: 23894Pu, 23994Pu, 24194Pu y 24394Pu

Americio: 24195Am, 24295Am y 24495Am

Curio: 24296Cm, 24396Cm, 24496Cm y 24596Cm

Sólo el uranio-235 existe en la naturaleza, mezclado con uranio-238 en una proporción de alrededor del 0.7 %. Los demás son productos sintéticos.
Tacalcitol
El tacalcitol, es vendido bajo la marca Curatoderm, entre otras, es un medicamento utilizado para tratar la psoriasis, específicamente la psoriasis en placas. Este medicamento se aplica sobre la piel una o dos veces al día.

Los efectos secundarios de este medicamento  pueden incluir erupción cutánea y niveles altos de calcio. Es un análogo fabricado de la vitamina D3.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en Japón en 1993. Está en la Lista de Medicamentos Esenciales de la Organización Mundial de la Salud como alternativa al calcipotriol. En el Reino Unido, 30 gramos le costaron al NHS aproximadamente 13 libras esterlinas en 2023.

Calcipotriol
Calcipotriol (DCI) o Calcipotrione en Estados Unidos, es un fármaco derivado sintético del calcitriol, la forma activa de la vitamina D, que es utilizado en el tratamiento de la psoriasis. Se comercializa bajo el nombre de Daivonex®, aunque tiene otras marcas comerciales, como Dovonex® en Estados Unidos o Psorcutan® en Alemania.
Fandom
Fandom (formado por la voz fan y el sufijo -dom)es un término de origen inglés que se refiere al conjunto de aficionados a algún pasatiempo, persona o fenómeno en particular.

En español, este anglicismo puede sustituirse por otros términos equivalentes como, por ejemplo, «afición», «fanaticada» o «comunidad fan». También es válido adaptarlo simplemente con una tilde como «fándom».

Pasatiempo
Un pasatiempo (también jobi o hobby) es una afición que se basa en la resolución de puzles, juegos de ingenio, juegos de conocimiento del lenguaje, problemas espaciales, etc., todo ello habitual en muchos periódicos y revistas de información general. Normalmente la actividad la realiza una sola persona, si hay competición entre varias personas se habla más bien de juego. En este sentido de la palabra, se incluye o asocia a las siguientes actividades, entre otras:

Búsqueda de errores

Crucigrama
Autodefinido
Zetagrama

Palabras cruzadas

Damero

Jeroglífico

Laberinto

Problema de ajedrez

Acertijo lógico

Rompecabezas o puzles

Sopa de letras

Sudoku
Fabio Albarelli
Fabio Albarelli (Verona, 26 de junio de 1943-Venecia, 4 de octubre de 1995) fue un deportista italiano que compitió en vela en las clases Finn y Soling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1976, obteniendo una medalla de bronce en México 1968 en la clase Finn. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Soling de 1975.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Krumbach (Vorarlberg)
Krumbach es una localidad del distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1042 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol, y del lago de Constanza.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Walter Joseph Marm Jr.
Walter Joseph «Joe» Marm Jr. (Washington, 20 de noviembre de 1941) es un coronel retirado del Ejército de los Estados Unidos, condecorado con el más alto reconocimiento al valor, la Medalla de Honor, por sus acciones en la guerra de Vietnam.

1.ª División de Caballería (Estados Unidos)
La 1.ª División de Caballería (conocida coloquialmente como «First Team») es una de las más famosas y más condecoradas divisiones del Ejército de los Estados Unidos, y su cuartel está ubicado en Fort Hood, Texas. Fue formada en 1921 y ha servido durante la Segunda Guerra Mundial, las guerras de Corea, Vietnam, Golfo Pérsico, como parte de las fuerzas de paz en Bosnia-Herzegovina, en Irak, y en Afganistán.

Desde 2012, esta división fue subordinada al III Cuerpo de Ejército de los Estados Unidos y es comandada por el mayor general Paul T. Calvert.