hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lopas
Lopas (en griego antiguo: Λοπάς) es una cazuela, olla o plato que usaban los griegos para cocer el pescado y otras preparaciones culinarias.

Partiendo de su morfología, el lexicógrafo Suidas relaciona su nombre con el soros (el sarcófago funerario griego), aunque también la emparenta con el lopadion usado en Siracusa con el nombre de teganon (una especie de sartén). Presenta una o dos asas, tapadera y, a veces, un pitorro o pico vertedor. En otros documentos se describe el lopadión como recipiente para servir el vinagre.

Pitorro
Pitorro, pito, pitón o pico vertedor es una embocadura provista de un pequeño orificio que tienen algunas vasijas y recipientes para facilitar y dosificar la administración del líquido contenido en su interior. Esta protuberancia suele presentar forma "cilíndrica, cónica o subcónica" y en la alfarería tradicional se añadía al cuerpo del vaso una vez modelado este, y por lo general en su parte superior. También se denomina así el alargado vertedor cónico del porrón y la regadera.

Se documenta ya en algunos modelos de jarras cretenses del periodo cicládico, y es un elemento de identificación habitual en los análisis arqueológicos.
Ehringshausen
Ehringhausen es un municipio situado en el distrito de Lahn-Dill, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 9314 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, muy cerca de la orilla del río Lahn, un afluente del Rin.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Copa Panamericana de Voleibol Masculino Sub-23
La Copa Panamericana de Voleibol Masculino Sub-23 es un torneo internacional de voleibol masculino organizado por la NORCECA para selecciones nacionales de toda América (Norte, Sur, Centroamérica, y el Caribe) con jugadores que no superen los 23 años. Actualmente se juega cada 2 años.

Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol
La Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (siglas: NORCECA) es una organización sin fines de lucro, responsable de todas las actividades de voleibol que se realicen en su zona. La NORCECA es la confederación continental que representa a sus 35 países miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). La Confederación es responsable de, entre otras cosas, los campeonatos clasificatorios para los Juegos Olímpicos y campeonatos mundiales, así como los campeonatos continentales para hombres y mujeres y el voley playa. En el 2003, la NORCECA celebró su trigésimo quinto aniversario.
Malíkovice
Malíkovice es una localidad del distrito de Kladno en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 391 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, a poca distancia al norte del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Copa Davis Juvenil
La Copa Davis Juvenil (Junior Davis Cup en inglés), también conocida como Copa Mundial de Tenis Sub-16, es una competición internacional de tenis, organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF), equivalente a la Copa Davis, pero para menores de 16 años. A diferencia de la mayoría de los eventos de tenis a nivel mundial, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por su federación nacional deportiva. El torneo es realizado desde 1985.

El país con más títulos es Australia con seis, empatado con España. El campeón en ejercicio es Estados Unidos, tras ganar la Copa Davis Juvenil 2024 por 2-0 ante Rumanía, en Antalya, Turquía en 2024.

Equipo de Copa Davis de España
El equipo español de Copa Davis es el equipo de jugadores de nacionalidad española en dicha competición internacional. Su organización está a cargo de la Real Federación Española de Tenis.

España ha ganado la Copa Davis en seis ocasiones (2000, 2004, 2008, 2009, 2011 y 2019) y ha disputado la final en cinco ocasiones más (1965, 1967, 2003, 2012 y 2025). En lo que va de siglo XXI, es el país más laureado de la competición con cinco títulos, logrados en 2004, dos de forma consecutiva en 2008 y 2009, en 2011 y el último conseguido en 2019 ante Canadá.

Hasta la edición de 2014, España había competido en el grupo mundial durante 18 años consecutivos (desde 1997), y en 29 de las últimas 30 ediciones, convirtiéndose en el quinto equipo con más presencias en la élite mundial. Además tiene el récord de imbatibilidad en eliminatorias disputadas sobre tierra batida con 29 victorias consecutivas.
Live in Germany (álbum de Héroes del Silencio)
Live in Germany es el título de un álbum en directo del grupo español de rock Héroes del Silencio, publicado el 22 de noviembre de 2011, quince años después de la separación del grupo.

El disco, publicado en los formatos CD + DVD, vinilo y en línea, recoge una actuación en directo del grupo en la sala Gin Club Rock de Coblenza (Alemania) en 1993.

Pedro Andreu
Pedro Andreu Lapiedra (Zaragoza, 15 de abril de 1966) es un músico español conocido por ser el batería del grupo de rock Héroes del Silencio. Llevó a cabo varios proyectos musicales (Puravida, dab y L4 RED).
Universidad de Mondragón
La Universidad de Mondragón (en euskera y oficialmente Mondragon Unibertsitatea) es una universidad privada ubicada en Mondragón (Guipúzcoa, España) y vinculada a la Corporación Mondragón. Declarada de utilidad pública, su pertenencia a la Corporación Mondragón le permite mantenerse cercana al mundo de la empresa, facilitando a sus alumnos el contacto con el mercado laboral. Actualmente, tiene 5890 alumnos cursando 17 titulaciones de grado oficiales de los cuales 10 son duales, y 15 titulaciones de postgrado de las cuales 7 son duales. 4 titulaciones han recibido el reconocimiento internacional por parte de Unibasq. Además, 6500 profesionales anualmente actualizan sus conocimientos en la Universidad, a partir de la formación para profesionales.

Hernani
Hernani es una villa y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, perteneciente a la comarca de San Sebastián, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situada a una distancia de 5 km de San Sebastián. El término municipal de Hernani ocupa una superficie aproximada de 40 km² y limita con San Sebastián, Astigarraga, Arano, Elduayen, Rentería, Lasarte-Oria y Urnieta. Su población asciende a 20 438 habitantes (2020).

Sus fiestas patronales se celebran entre el 23 y 27 de junio, en honor a San Juan Bautista; y entre sus festejos es de destacar la popular Azeridantza (también celebrada en las fiestas de Carnaval).

Hernani es desde octubre de 2010 un municipio compuesto, ya que el municipio integra una entidad local menor, Ereñozu (en euskera Ereñotzu).
AnnMari Jansson
Eva AnnMari Jansson de soltera Olausson (1934-2007) fue una científica sueca especializada en ecología de sistemas. Se la recuerda por estudiar la interacción entre la ecología y la economía, contribuyendo a las primeras investigaciones sobre economía ecológica . Junto con su marido sv, realizó investigaciones en el Laboratorio Askö sobre la fauna del Mar Báltico, especialmente en el Cinturón de Cladophora. Bajo la influencia del investigador estadounidense Howard T. Odum, centró cada vez más su atención en la ecología, examinando la interacción entre las diferentes especies y el medio ambiente. En 1988, ayudó a establecer la Sociedad Internacional de Economía Ecológica, editando su revista Ecoological Economics desde 1989 y organizando la reunión de la sociedad en Estocolmo en 1992. En 1990, fue nombrada directora del centro de investigación de fuentes naturales y medio ambiente de la Universidad de Estocolmo, y se convirtió en profesora de ecología de sistemas en 1999.

Ecología de sistemas
La ecología de sistemas es un campo interdisciplinario de ecología, un subconjunto de las ciencias del sistema terrestre, que adopta un enfoque holístico para el estudio de los sistemas ecológicos, especialmente los ecosistemas. La ecología de sistemas puede verse como una aplicación de la teoría general de sistemas a la ecología. Central para el enfoque de ecología de sistemas es la idea de que un ecosistema es un sistema complejo que exhibe propiedades emergentes. La ecología de sistemas se centra en las interacciones y transacciones dentro y entre los sistemas biológicos y ecológicos, y está especialmente preocupado por la forma en que el funcionamiento de los ecosistemas puede verse influenciado por las intervenciones humanas. Utiliza y amplía conceptos de la termodinámica y desarrolla otras descripciones macroscópicas de sistemas complejos.
Bergenhausen
Bergenhausen es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 119 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Alanna Kennedy
Alanna Stephanie Kennedy (Campbelltown, Australia; 21 de enero de 1995) es una futbolista australiana. Juega como defensa en el London City Lionesses de la Women's Super League de Inglaterra y en la selección de Australia, con la que ha acumulado más de 130 partidos internacionales desde su debut en 2012.

London City Lionesses
El London City Lionesses es un equipo de fútbol femenino con sede en  Gran Londres, Inglaterra. Fue creado en 2019 y actualmente disputa la Women's Super League, máxima división del fútbol femenino en Inglaterra, tras ascender en 2025 por primera vez en su historia.
Templo Ananda
El Templo de Ananda es un templo budista en Bagan, Birmania, construido en 1091, fundado por Kyansittha (1084-1113)  en 1105 durante la dinastía Pagan. El templo se conoce como la "Abadía de Westminster Birmana".

La disposición del templo es cruciforme con varias terrazas que conducen a una pequeña pagoda en el tope, cubierta con una estructura llamada hti con forma de que es un adorno típico de las pagodas de Myanmar. El templo tiene cuatro Budas de pie a norte, sur, este y oeste.

Pudo reconstruirse casi por completo tras el terremoto de 1975.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Saidovella
Saidovellaes un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Elphidiella de la subfamilia Elphidiinae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Saidovella okhotica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
CC-167
La CC-167 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Cáceres que une las carreteras  A-66   E-803 ,  N-630  y  EX-109  con la localidad de Casas de Millán.

Su denominación oficial es "Carretera de A-66 a Casas de Millán".

Ruta europea E803
La E-803 forma parte de la Red de Carreteras Europeas, concretamente de las carreteras de clase B. Se trata de un eje secundario que comienza en Salamanca, atraviesa las ciudades extremeñas de Plasencia, Cáceres y Mérida y finaliza en Sevilla, por lo tanto su trazado recorre solamente España. Su longitud es de 470 km, y coincide con la Autovía Ruta de la Plata o A-66.Empieza al suroeste de Salamanca a la altura de la intersección de la A-66 y la A-62. Tras 450 kilómetros llega a la SE-30 donde termina.
El Castigador (serie de 2000)
El Castigador (también conocida como El Castigador: Bienvenido de vuelta, Frank) es una serie limitada de doce números escrita por Garth Ennis e ilustrada por Steve Dillon y publicada  con la impresión Marvel Knights de Marvel Comics. La serie incluye al vigilante antihéroe el Castigador y corrió desde abril de 2000 a marzo de 2001.

Garth Ennis
Garth Ennis (16 de enero de 1970, Holywood, Irlanda del Norte, Reino Unido) es un guionista de historietas británico que trabaja fundamentalmente para el mercado estadounidense, cuyas obras más famosas son las series  Predicador (junto con el dibujante Steve Dillon y que revolucionó la histórica línea Vértigo de DC Comics a finales del siglo XX),The Boys (junto al dibujante  Darick Robertson) y Crossed (dibujada por Jacen Burrows).

Su trabajo se caracteriza por la extrema violencia, el humor negro, el abuso de las palabras malsonantes y por ahondar en temas como la amistad entre hombres, las grandes religiones y las alusiones a los superhéroes. Entre sus principales colaboradores se encuentran Steve Dillon, Glenn Fabry, Carlos Ezquerra y John McCrea.
Short Sturgeon
El Short Sturgeon fue un planeado bombardero de reconocimiento embarcado británico, cuyo desarrollo comenzó durante la Segunda Guerra Mundial con el requisito S.6/43, por un torpedero de altas prestaciones, que luego se perfeccionó hasta convertirse en el requisito S.11/43, que fue el que ganó el Sturgeon. Con el fin de la guerra en el Pacífico, se suspendió la producción de los portaaviones desde los que debía operar el Sturgeon, y la especificación original del bombardero de reconocimiento fue cancelada.

Luego, el Sturgeon fue rediseñado como un remolcador de blancos que estuvo en servicio en la flota durante varios años. Más tarde, el diseño básico del Sturgeon fue reelaborado como un prototipo de avión antisubmarino. Las numerosas modificaciones resultantes convirtieron el prometedor diseño en un "híbrido desafortunado y de aspecto grotesco".

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Francisco Tobar García
Francisco Tobar García (Quito, 3 de noviembre de 1928 - Ibidem, 1 de febrero de 1997) conocido como Paco Tobar, fue un poeta, dramaturgo, cuentista, ensayista, periodista, crítico literario, diplomático y profesor universitario ecuatoriano.

Tenía un doctorado en Literatura de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador. Fue profesor invitado en la Universidad Nacional de La Plata en Argentina, la Sorbona en París y la Universidad Complutense de Madrid . Se desempeñó como diplomático del gobierno ecuatoriano en España, Haití y Venezuela. También fue director de la división editorial de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.

Casa de la Cultura Ecuatoriana
La Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión (abreviado CCE), es una institución autónoma de gestión cultural en la República del Ecuador. Funciona desde el año 1944 y tiene su sede principal en la ciudad de Quito. Cuenta además con sedes en casi todas las provincias del país. Tiene por objeto coadyuvar al desarrollo de los derechos culturales y principios programáticos, enmarcados en la política pública cultural del Estado ecuatoriano (Art.3, Ley Orgánica de la Casa de la Cultura Ecuatoriana).
Castillo de Sintra
El castillo de Sintra (en portugués: castelo de Sintra), también conocido como Castillo de los Moros, se encuentra en la villa de Sintra, concretamente en la freguesia de São Pedro de Penaferrim, municipio de Sintra, Distrito de Lisboa, en Portugal.

Erigido sobre un macizo rocoso, aislado en una de las cumbres de la sierra de Sintra, desde sus murallas se disfruta de una vista privilegiada de la zona hasta el océano Atlántico. Se encuentra incluido en el Paisaje cultural de Sintra, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde 1995.

Distrito de Lisboa
El distrito de Lisboa es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima —que es además capital del país—, limita al norte con Leiría, al este con Santarém, al sur con Setúbal y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a las provincias tradicionales de Estremadura y de Ribatejo. Área: 2816,13 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (censo 2011): 2 250 533 habs. Densidad de población: 799,16 habs./km².
Consejero Privado (Imperio ruso)
Consejero Privado (en ruso: тайный советник) fue un grado del Zarato y el Imperio ruso, introducido por Pedro el Grande en la cuarta clase de la Tabla de Rangos desde el 24 de enero (3 de febrero) de 1722. En 1724 fue incluido en la tercera clase. El rango era equivalente al de teniente general en el ejército y al de vicealmirante en la armada. El apelativo para este rango era "Su Excelencia" (Ваше Превосходительство).

Pedro I de Rusia
Pedro I de Rusia o Pedro I Alekséievich, apodado Pedro el Grande (ruso: Пётр I, Пётр Великий, Пётр Алексéевич; Moscú, 30 de mayojul./ 9 de junio de 1672greg.- San Petersburgo, 28 de enerojul./ 8 de febrero de 1725greg.), fue uno de los gobernantes más destacados de la historia de Rusia, perteneciente a la dinastía Románov.

Gobernó Rusia desde el 7 de mayo (27 de abril C.J.) de 1682 hasta su muerte, y antes de 1696 lo hizo junto con su débil y enfermizo hermano, Iván V de Rusia. Llevó a cabo un proceso de modernización mediante la occidentalización y expansión que transformó a la Rusia moscovita en una de las principales potencias europeas.

Se casó con Eudoxia Lopujiná, con quien tuvo un hijo, y, en segundas nupcias, con su sirvienta, quien tomaría el título de Catalina I al suceder a Pedro tras su muerte, ocurrida en San Petersburgo el 8 de febrero de 1725, a consecuencia de una infección en la vejiga.
Sirugamani
Sirugamani es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tiruchirappalli en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 10743 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Kaveri, a 20 km de Tiruchirappalli .

Distrito de Tiruchirappalli
Tiruchirappalli (en Tamil; தி௫ச்சிராப்பள்ளி மாவட்டம் ) es un distrito de India, en el estado de Tamil Nadu .

Comprende una superficie de 6 810 km².

El centro administrativo es la ciudad de Tiruchirappalli.
Museo Henry Ford
El Museo Henry Ford (en inglés es conocido simplemente como "The Henry Ford", aunque también se designa como el Henry Ford Museum of American Innovation, como Greenfield Village, y más formalmente, como Edison Institute) es un extenso museo de historia con dependencias interiores y exteriores. Declarado Hito Histórico Nacional, está situado en el barrio de Dearborn, de Detroit (Míchigan), Estados Unidos. Entre sus innumerables piezas, las colecciones del museo contienen la limusina presidencial de John F. Kennedy; la silla del Teatro Ford donde fue tiroteado Abraham Lincoln; el laboratorio de Thomas Edison; la tienda de bicicletas de los hermanos Wright; el autobús donde Rosa Parks desencadenó el movimiento antisegregacionista; y muchas más exposiciones de objetos históricos. Es el mayor complejo museístico interior-exterior de los Estados Unidos y es visitado por 1,6 millones de personas cada año.

Dearborn (Míchigan)
Dearborn es una ciudad ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2020 tenía una población de 109.976 habitantes y una densidad poblacional de 1.752,05 personas por km². La ciudad limita con Detroit y está en el área metropolitana de Detroit.

En esta ciudad pasó gran parte de su vida, el industrial Henry Ford, quien si bien nació en el vecino municipio de Greenfield en 1863, se estableció luego en Dearborn, donde en 1903 constituyó las oficinas centrales de su Ford Motor Company y donde también levantó la finca Fair Lane, donde falleció en 1947.
Luis Chirinos
Luis Guillermo Chirinos Santana. (Maracay, Estado Aragua, Venezuela, 22 de abril de 1990). Es un beisbolista profesional venezolano que actúa como lanzador. Fue firmado por GCL Marlins from DSL Marlins el 26 de mayo de 2009, también ha jugado en equipos de LVBP iniciando su actuación con los Bravos de Margarita el 11 de octubre de 2010 donde jugó hasta el 2016 en 2017. Fue firmado por Los Tigres de Aragua, en 2018 fue cedido a Las Águilas del Zulia, en 2019 formó parte de Caribes de Anzoategui, luego, en 2020, fue llamado por Leones del Caracas. El 2021 firmó con Cardenales de Lara, en la MLBi pasó por Washington Nationals, 	Los Angeles Dodgers, New York Mets.

Tigres de Aragua
Los Tigres de Aragua son un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional desde la temporada 1965-1966. Su sede es el Estadio José Pérez Colmenares ubicado en Maracay, Aragua, Venezuela. El equipo toma su nombre del significado del vocablo que da nombre a la ciudad venezolana de Maracay, que en la lengua de los indios caribes significa tigre.

Durante los torneos regulares de la liga, disputan rivalidades en las series bautizadas como: "los rivales del centro" contra los Navegantes del Magallanes, cuya sede se encuentra en la vecina ciudad de Valencia y la denominada "duelo de felinos" contra el equipo de la capital, Leones del Caracas.
Municipio de Akron (Illinois)
El municipio de Akron (en inglés: Akron Township) es un municipio ubicado en el condado de Peoria en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1068 habitantes y una densidad poblacional de 11,3 personas por km².

Condado de Peoria
El condado de Peoria es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 183 433 habitantes. La cabecera del condado es Peoria.