hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco de Melo (1520-1588)
Francisco de Melo (1520-1588) fue un noble y escritor portugués, II marqués de Ferreira, II conde de Tentúgal, y miembro de la dinastía de Braganza.

Fue el principal impulsor de la construcción del convento de Nuestra Señora de la Natividad, en Tentúgal, que se inició el 16 de julio de 1560 y que fue financiado con los fondos del hospital local. Así mismo, entregó grandes cantidades de dinero para el mantenimiento y financiamiento del convento, como 200 000 reales en 1584.

En cuanto a su trabajo literario, fue un férreo crítico de las crónicas de algunos autores como Damião de Góis, a quienes reprochaba «las sucias descripciones en sus escritos», señalando que la función de las crónicas «es mencionar lo que pueda reflejar crédito a los reyes y a los grandes» y censurar el resto. Sus críticas se encuentran recopiladas en el volumen IX, Itemis comtra os erros da Chronica.

Damião de Góis
Damião de Góis, hispanizado como Damián de Goes (AFI: /dɐ.mi.'ɐ̃w̃ dɨ gɔjʃ/) (Alenquer, Portugal; 2 de febrero de 1502jul. 12 de febrero de 1502greg.-ibídem, 30 de enero de 1574jul. 9 de febrero de 1574greg.) fue un historiador y humanista portugués del Renacimiento, amigo y discípulo de Erasmo de Róterdam. También fue secretario de la representación comercial portuguesa en Amberes en 1523, nombrado por el rey Juan III de Portugal. Es conocido por ser uno de los primeros historiadores en describir el cristianismo etíope.
Final del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo 2013-2014
La final del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de 2013 fue una competición internacional de la temporada 2013-2014, con la que culminaron las series del Grand Prix de las categorías Sénior y Júnior en las disciplinas de patinaje individual femenino y masculino, patinaje en parejas y danza sobre hielo  Tuvo lugar en Fukuoka, Japón entre el 5 y el 8 de diciembre de 2013.

Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo
El Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo es una serie de competiciones internacionales organizadas por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), en las que la élite del patinaje artístico compite en las disciplinas de patinaje libre femenino, masculino y de parejas y de danza sobre hielo. Existe una serie separada de competiciones  para patinadores en la categoría júnior, el Grand Prix Júnior.
Francisco Guel Jiménez
Francisco Guel Jiménez (Aguascalientes, Aguascalientes; 12 de diciembre de 1915 - Aguascalientes; 23 de marzo de 2010) fue un médico y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue Gobernador de Aguascalientes de 1968 a 1974.

Francisco Guel Jiménez fue médico por la Universidad Nacional Autónoma de México, electo presidente municipal de Aguascalientes de 1963 a 1965, posteriormente fue diputado federal a la XLVII Legislatura de 1967 a 1970 y a partir de 1968, gobernador del estado, durante su gobierno se dio gran impulso a las obras de irrigación en el campo y además se fundaron el Instituto Tecnológico de Aguascalientes y la Universidad Autónoma de Aguascalientes.

Al término de su periodo fue director de la Comisión Nacional de Zonas Áridas.

XLVII Legislatura del Congreso de la Unión de México
La XLVII Legislatura del Congreso de la Unión estuvo conformada por los senadores y los diputados miembros de sus respectivas cámaras. Inició sus funciones el día 1 de septiembre de 1967 y concluyó el 31 de agosto de 1970.

Los senadores fueron elegidos para su cargo en las Elecciones de 1964 por un periodo de seis años (por lo que ejercieron su cargo también en la anterior legislatura) y los diputados fueron elegidos en las Elecciones de 1967 para un periodo de tres años.

La conformación de la XLVII Legislatura fue como sigue:
Ediciones Acrópolis
Ediciones Acróplis fue una editorial española de historietas, ubicada en Sevilla. Activa entre 1961 y 1963, fue la única de la ciudad, junto a editorial Andaluza, que alcanzó cierta relevancia durante el período clásico del tebeo español.

Lanzó cinco series de cuadernos de aventuras, que solían seguir el modelo de tebeos de éxito como El Jabato o El Capitán Trueno pero no puedo competir con las grandes editoriales.

Cuaderno de historietas
Un cuaderno de aventuras o historietas es un formato de publicación de historietas, muy utilizado en Italia y España a mediados del siglo XX. Por extensión, a veces se ha usado para traducir el término anglosajón comic book.
Algoasaurus bauri
Algoasaurus bauri ("Reptil del mar de Algoa") es la única especie conocida del género dudoso  extinto Algoasaurus de dinosaurios saurópodos titanosauriano que vivió a finales del Jurásico y principios del Cretácico entre el Titoniense y Berriasiense, entre hace aproximadamente 150 y 145 millones de años en lo que es hoy África. Sus fósiles se han encontrado en  Sudáfrica, más precisamente en la Formación Kirkwood. Fue un neosaurópodo, y aunque ha sido frecuentemente asignado a los Titanosauridae, no hay evidencia de esto, y las revisiones recientes lo han considerado como un saurópodo indeterminado.

La especie tipo, A. bauri, fue nombrada por el paleontólogo Robert Broom en 1904, a partir de una vértebra dorsal, el fémur y una falange ungual. Los fósiles fueron recuperados en 1903 por los trabajadores de una cantera que no los reconocieron como tales y muchos fueron convertidos en ladrillos y así destruidos. El animal puede haber edido en torno a los 9 metros de longitud en vida.

Robert Broom
Robert Broom (30 de noviembre de 1866, Paisley - 6 de abril de 1951) fue un médico y paleontólogo sudafricano. Se recibió de médico en 1895 y rindió su doctorado en 1905 en la Universidad de Glasgow. En 1893 se casó con Mary Baird Baillie.

Entre 1903 y 1910 fue profesor de zoología y de geología en el Victoria College de Stellenbosch (Sudáfrica), y posteriormente se convirtió en conservador de paleontología de los vertebrados en el Museo Sudafricano de Ciudad del Cabo.
Axiopolina
Axiopolina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hauerininae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Axiopolina granumfestucae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense superior hasta el Valanginiense (Cretácico inferior).

Berriasiense
El Berriasiense o Berriasiano es el primer piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Titoniense (último piso y edad del Jurásico) y precede al Valanginiense. Se inició hace unos 143,1 millones de años y terminó hace unos 137,05 millones de años.

En esta edad, de los saurópodos abundaron los titanosaurios, los dinosaurios aviares se diversifican rápidamente y muchos otros grupos de dinosaurios se agrandan, tales como los terópodos, ceratopsianos y ornitópodos.

El Berriasiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1871. Recibe su nombre de la ciudad de Berrias (departamento de Ardèche, Francia).
Pessagniella
Pessagniella es un género de foraminífero planctónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Marginotruncana de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerina (Globotruncana) marginata subsp. turona. Su rango cronoestratigráfico abarca el Cretácico superior.

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
José Luis Rodríguez Francis
José Luis Rodríguez Francis (Ciudad de Panamá, Panamá, 19 de junio de 1998) es un futbolista panameño que juega en la posición de delantero en el Fútbol Club Juárez de la Liga MX, cedido por el Estrella Roja de Belgrado.

Provincia de Panamá
La provincia de Panamá es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la Ciudad de Panamá, que es también la capital de la República. La misma tiene una superficie de 9 mil 166 km², la cual limita al norte con la provincia de Colón y la Comarca Guna Yala, al sur con el océano Pacífico; al este con la provincia de Darién y la comarca Wargandí y al oeste con la provincia de Panamá Oeste. Panamá es la provincia más poblada del país, con 1 439 575 habitantes (2023).
Su actual gobernadora es Omaira «Mayín» Correa, quien fue designada por el presidente José Raúl Mulino en junio de 2024.
Atentado terrorista en Hedera (2022)
El 27 de marzo de 2022, dos árabes armados atacaron una parada de autobús en Hadera, Israel, asesinando a dos personas e hiriendo a otras doce.

El ataque se produjo cuando Israel celebraba la Cumbre del Negev, una conferencia entre autoridades israelíes y representantes de Egipto, Baréin, Marruecos y los Emiratos Árabes Unidos (los tres últimos firmantes de los Acuerdos de Abraham) que se reunían en Sde Boker y con Antony Blinken de visita en Israel.

Acuerdo de normalización de las relaciones entre Emiratos Árabes Unidos e Israel
El acuerdo de paz entre los Emiratos Árabes Unidos e Israel (o los Acuerdos de Abraham) fue acordado por los Emiratos Árabes Unidos (EAU) e Israel el 13 de agosto de 2020. Tras firmar el acuerdo, los EAU son el tercer país árabe, después de Egipto en 1979 y Jordania en 1994, en firmar un acuerdo de paz con Israel, así como el primer país del Golfo Pérsico en hacerlo. El tratado normaliza las relaciones entre los dos países. Al mismo tiempo, Israel acordó suspender los planes para la anexión del Valle del Jordán. Dicho acuerdo fue ratificado y firmado entre Israel y los EAU el 15 de septiembre de 2020 en la Casa Blanca.
Goto Muñoz
Goto Muñoz o Goto Muñiz (ca.  900-ca. 964), fue reina consorte de Galicia. Miembro de la más alta nobleza gallega, fue hija del conde Munio Gutiérrez, quien gobernó, junto con Lucídio Vimaranes Ambas Maias, y de Elvira Arias, hija del conde Arias Menéndez, gobernador de condado de Coímbra, y de su esposa Ermesenda Gundesíndez.

Condado de Coímbra
El condado de Coímbra fue una entidad política 
que incluía las tierras de Coímbra, Viseo, Lamego y Feira.

Surgió dentro del reino de Asturias después de la reconquista de esta región por Hermenegildo Gutiérrez en 878, quien durante las siguientes cuatro décadas fue el responsable de su repoblación. Hermenegildo y sus sucesores gobernaron estas tierras pero, aunque ostentaron el título condal, no fueron explícitamente condes de Coímbra. El primero llamado conde de Coímbra fue Gonzalo Muñoz.

Aunque fue conquistada por los moros de Almanzor en 987, la ciudad fue definitivamente segura para los cristianos en 1064, tras la conquista de Fernando I de León, con la provincia como unidad autónoma desaparecida en 1093, y se integró en el condado Portucalense cuando fue restaurado en 1096.

Pero, sus habitantes mozárabes continuaron diferenciándose de los del norte del país a lo largo de todo el reinado del primer rey de Portugal, Alfonso Henriques.
Camp Pendleton South
Camp Pendleton South es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 8,854 habitantes y una densidad poblacional de 876 personas por km².

Condado de San Diego
El condado de San Diego (en inglés: San Diego County), fundado en 1850, es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 
2010, el condado tenía una población de 3 222 466 habitantes y una densidad poblacional de 275 personas por km², convirtiéndolo en el quinto cóndado más poblado de los Estados Unidos y el segundo en California. La sede del condado es San Diego.
Loree Moore
Loree Marlowe Moore (Carson, 21 de marzo de 1983) es una exbaloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupaba la posición de base.

Fue reclutada por los New York Liberty en la 10° posición de la primera ronda del Draft de la WNBA de 2005, equipo donde militó hasta 2009. Además, fue parte de los Galatasaray Spor Kulübü (2006-2007) y Vologda-Čevakata para las temporadas 2007-2009 y 2010-2012.

En 2003, fue parte del equipo estadounidense que participó en los Juegos Panamericanos de Santo Domingo, alzándose con la medalla de plata.

New York Liberty
Las New York Liberty (en español, Libertad de Nueva York) son un equipo profesional de baloncesto femenino de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la Conferencia Este de la Women's National Basketball Association (WNBA) y disputan sus encuentros como locales en el Barclays Center, ubicado en el borough de Brooklyn.

Antes de ganar su primer campeonato en 2024, era uno de los 8 equipos que fundaron la liga en 1997, y uno de los que tenía mejores resultados, ya que, a pesar de no haber ganado nunca la liga, había alcanzado la final en 4 ocasiones.

Es el equipo hermano de los Brooklyn Nets, el equipo masculino profesional de la ciudad que compite en la NBA.
Skippella
Skippella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Eoendothyranopsis de la subfamilia Endothyrinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Endothyra (Globoendothyra) redwallensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Viseense (Carbonífero inferior).

Endothyroidea
Endothyroidea, denominada tradicionalmente Endothyracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Si Endothyroidea se restringe tan solo a la Familia Endothyridae, abarcaría desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Pennsylvanniense (Carbonífero superior).
Naussac (Aveyron)
Naussac  (así también en occitano) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Villefranche-de-Rouergue y cantón de Capdenac-Gare.

Distrito de Villefranche-de-Rouergue
El distrito de Villefranche-de-Rouergue es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Aveyron, de la región Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 64 comunas.

Es el más occidental y el más pequeño de los distritos del departamento con una superficie de 1293,4 km². Es el de menor población de los distritos de Aveyron y su población, en 2012, es de 63 852, con una densidad de población de 49,4 habitantes/km².
Dicrocoelium
Dicrocoelium o tremátodos del hígado son parásitos y constituyen un grupo polifilético de tremátodos (filo Platelmintos). Los especímenes adultos de Dicrocoelium han sido localizados en el hígado de varios mamíferos, incluso de personas. Estos gusanos planos se alojan en conductos biliares, vesícula biliar, y parénquimas hepáticas. Ellos son hematófagos, y los especímenes adultos producen huevos que son transportados en el intestino, para ser expulsados en las heces.

Vesícula biliar
La vesícula biliar es un órgano que forma parte del aparato digestivo de los seres humanos y de los animales cuadrúpedos (excepto, a saber, en los caballos, venados, ratas y auquénidos). Está situada por debajo del hígado. Su nombre en latín es vesica fellea.
Municipio de Elk Creek (Kansas)
El municipio de Elk Creek (en inglés: Elk Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Republic en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 136 habitantes y una densidad poblacional de 1,45 personas por km².

Condado de Republic
El condado de Republic (en inglés: Republic County), fundado en 1860, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 5,164 habitantes y una densidad poblacional de 2.8 personas por km². La sede del condado es Belleville. El condado recibe su nombre en honor al río Republic.
Un año de danza
Un año de danza  es una película documental de Argentina filmada en colores dirigida por Cecilia Miljiker sobre su propio guion, cuyo tema es la escuela de danza del Teatro Colón de Buenos Aires, que se estrenó el 6 de septiembre de 2018.  Para su realización, la directora tuvo acceso irrestricto al teatro para filmar y para la difusión recibió ayuda de la mundialmente destacada bailarina Paloma Herrera, directora en ese momento del Ballet Estable del Teatro Colón y ex primera bailarina del American Ballet Theatre durante más de 20 años.

Paloma Herrera
Paloma Herrera (Buenos Aires, 21 de diciembre de 1975) es una bailarina de ballet argentina. Fue directora del Teatro Colón. Herrera también ha desarrollado su faceta como empresaria con la creación de fragancias para mujeres.
VOEA Ngahau Koula (P301)
VOEA Ngahau Koula (P301) es un buque patrullero diseñado y construido por Australia para la Marina de Tonga. Su nombre significa "Flecha Dorada".

Luego de que la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar estableciera que toda nación marítima tenía derecho a ejercer el control sobre una zona económica exclusiva de 200km, Australia acordó dar pequeñas embarcaciones patrulleras a Tonga y otros once países del Foro de las Islas del Pacífico.

Tonga recibió tres embarcaciones patrulleras clase pacífico en 1989, 1990 y 1991, VOEA Neiafu, VOEA Pangai y VOEA Savea, respectivamente. Australia entregó Ngahau Koula a Tonga el 21 de junio de 2019.

Buque patrullero
Un buque patrullero es una embarcación relativamente pequeña, generalmente diseñada para misiones de defensa costera. Han existido varios diseños de buques patrulleros. Estos pueden ser operados por la Armada de un país, guardacostas o fuerzas policiales, pudiendo operar en altamar («aguas azules») y/o estuarios o ríos («aguas marrones»). Usualmente están asignados a diversos papeles de protección de fronteras, inclusive operaciones anticontrabando, antipiratería, patrullaje pesquero y control de la inmigración ilegal. También pueden ser usados para participar en operaciones de rescate marítimo.
Shavkat Mullajanov
Shavkat Mullajanov (en uzbeko: Шавкатжон Муллажонов; Zarafshon, RSS de Uzbekistán; 19 de enero de 1986) es un exfutbolista de Uzbekistán que jugaba en las posiciones de defensa central y lateral derecho.

República Socialista Soviética de Uzbekistán
La República Socialista Soviética de Uzbekistán, abreviado como RSS de Uzbekistán (en uzbeko: Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси),  comúnmente referido como Uzbekistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1924 hasta 1991.
Blue Origin lunar south polar landing mission
La misión de aterrizaje lunar polo sur Blue Origin 2024 es una propuesta de misión dirigida a la región del polo sur de la Luna por la empresa de transporte estadounidense Blue Origin. La intención es ser la primera de una serie de misiones de transportes a la Luna, para desarrollar un servicio de entrega tipo "Amazon" a la Luna y poder establecer una colonia lunar. Para ello, se utilizaría su vehículo lunar de aterrizaje Blue Moon.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Fácil de amar
Fácil de amar es una telenovela chilena de Canal 13 emitida durante el segundo semestre del año 1992. Adaptación de la telenovela Plumas e paêtes creada por Cassiano Gabus Mendes; su productor y guionista fue Javier Larenas Peñafiel. Contó con las actuaciones principales de Cristián Campos, Sandra O'Ryan, Catalina Guerra, Sebastián Dahm, y la participación antagónica de Gloria Laso .

Nelly Meruane
Nelly Lucinda Consuelo Meruane Solano (Toltén, Araucanía, 20 de diciembre de 1927-Providencia, Santiago, 20 de junio de 2018) fue una actriz chilena, de ascendencia palestina.

Durante dos décadas perteneció al reparto estable del Teatro Ensayo de la Pontificia Universidad Católica de Chile. En 2006 recibió el Premio Municipal de Artes Escénicas de Santiago.

Meruane ha sido reconocida por sus papeles principales en la serie Juani en sociedad (1967), la telenovela La madrastra (1981) y la obra Mama Rosa (1982).
Gradiška
Gradiška (Cirílico: Градишка) es una ciudad, capital del municipio homónimo, situada en la Región de Banja Luka de la República Srpska, una de dos las entidades constituyentes de Bosnia y Herzegovina. La localidad se encuentra en la llanura de Lijevče, en la margen derecha del río Sava lindando con el municipio croata de Stara Gradiška y a unos 45 km al norte de Banja Luka.

Yugoslavos
Como yugoslavos (en bosnio: Jugosloveni/Jugoslaveni; en serbio: Југословени (Jugosloveni); en croata: Jugoslaveni; en esloveno: Jugoslovani) se conoce al grupo étnico constituido por algunos de los habitantes de la antigua Yugoslavia y su diáspora, siguiendo esta denominación étnica en uso en algunos de sus países herederos.
Wilson Borja
Wilson Alfonso Borja Díaz (Cartagena de Indias, 29 de agosto de 1952 - Bogotá, 5 de agosto de 2024), fue un Ingeniero Civil, político y sindicalista colombiano.

Fue elegido por votación popular como representante a la Cámara en las elecciones de 2002 y de 2006.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Mid Lavant
Mid Lavant es una localidad situada en el condado de Sussex Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1449 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.

Chichester
Chichester es una ciudad situada en el sur de Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 29 400 habitantes.

Tiene una superficie de 10,67 km². Es la capital del condado no metropolitano de West Sussex.

El monumento más famoso de Chichester es su catedral, una de las más famosas del Reino Unido, que data del año 1075. En ella está enterrado Richard de Chichester, que fue obispo de la ciudad.