hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edward Robinson
Edward Robinson (1794 –  1863) fue un biblista estadounidense conocido por su obra maestra, Biblical Reaserches in Palestine (Investigaciones bíblicas en Palestina), el primer trabajo importante en Geografía Bíblica y Arqueología Bíblica, que le valió los epítetos de "Padre de la Geografía Bíblica" y "Fundador de la Palestinología Moderna."

Robinson identificó varios sitios referidos en la Biblia. Ente sus hallazgos en Jerusalén se incluyen el Túnel de Siloé y el Arco de Robinson que fue nombrado en su honor.

Ciencias bíblicas
Las ciencias bíblicas o estudios bíblicos son la aplicación académica de un conjunto de disciplinas diversas al estudio de la Biblia, donde Biblia se refiere a los libros de la Biblia hebrea canónica en el uso judío dominante y la Biblia cristiana, que incluye el Antiguo y el Nuevo Testamento canónicos, respectivamente. Para su teoría y métodos, esta área de conocimiento se basa en disciplinas que van desde la arqueología hasta la crítica literaria, la historia, la filología y las ciencias sociales.

Diferentes universidades seculares así como religiosas ofrecen cursos de estudios bíblicos, normalmente ofrecidos por sus departamentos de teología, estudios judaicos, historia o literatura comparada. Los académicos y estudiosos de las ciencias bíblicas no tienen por qué tener un compromiso de fe con los textos que estudian, pero puede ocurrir que este sea el caso.
Craig Lecesne
Craig Lecesne (Malmö, Suecia, 25 de marzo de 1997) es un jugador de baloncesto sueco que mide 2,06 metros y actualmente juega de ala-pívot en las filas del CS Phoenix Galaţi de la Liga Națională rumana. Es internacional con la selección de Suecia.

Liga Națională (baloncesto)
La Divizia A o Liga Națională es la máxima competición de baloncesto de Rumanía. La temporada empieza en octubre y la forman 22 equipos, divididos en tres grupos, con el nuevo formato que entró en vigor en la temporada 2018-19.
Pastel de fanta
El pastel de fanta (en alemán: Fantakuchen) es un pastel originario de Alemania, elaborado con una base de bizcocho. El ingrediente clave de la base del bizcocho es Fanta o agua mineral con gas; por tanto, el bizcocho se vuelve más esponjoso de lo habitual.  La parte superior puede ser un simple glaseado de limón o una capa de crema hecha de crema agria espesa, crema batida, azúcar y mandarinas enlatadas. El pastel de fanta es un pastel que se sirve principalmente en fiestas de cumpleaños o ventas de pasteles.

Citrus reticulata
Citrus reticulata es una especie del género Citrus, en la familia de las rutáceas (con más de 1600 especies), nativa del sudeste asiático y Filipinas. Se conoce popularmente por el nombre de mandarino y sus frutos como mandarina, si bien estas denominaciones no son exclusivas, ya que Citrus × tangerina recibe el mismo nombre. La pulpa de su fruto está formada por un considerable número de gajos llenos de jugo que contienen gran cantidad de vitamina C, flavonoides y aceites esenciales.
Eriotheca
Eriotheca  es un género de fanerógamas perteneciente a la familia de las malváceas. Comprende unas 27 especies . Es originario de Sudamérica. Fue descrito por Heinrich Wilhelm Schott & Stephan Ladislaus Endlicher y publicado en Meletemata Botanica  35, en el año 1832. La especie tipo es Eriotheca pubescens (Mart. & Zucc.) Schott & Endl.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Muerte de Debanhi Escobar
La muerte de Debanhi Escobar fue un suceso mediático sobre la desaparición y fallecimiento de una joven mexicana, cuyo cuerpo apareció a finales de abril de 2022.

Semanas antes, el 9 de abril, se viralizó una fotografía de Debanhi tomada la madrugada de ese día, donde se le observaba parada a un lado de la autopista Monterrey–Nuevo Laredo. Tras ser reportada como desaparecida, una búsqueda por su paradero transcurrió durante trece días hasta el 22 de abril, día en que su cadáver en estado de putrefacción fue hallado al interior de la cisterna de un motel cercano a la zona de su extravío.

Fenómeno viral
Los fenómenos virales son objetos o patrones que pueden replicarse o convertir otros objetos en copias de sí mismos cuando estos están expuestos a ellos. Obtienen su nombre de la forma en que se propagan los virus. Esto se ha convertido en una forma común de describir cómo los pensamientos, la información y las tendencias se mueven hacia y a través de una población humana. «Medios virales» es otro término común cuya popularidad se ha visto impulsada por el rápido aumento de los sitios de redes sociales. A diferencia de los «medios de difusión», los «medios virales» utilizan metáforas virales de «infección» y «contaminación», lo que significa que el público juega como portadores pasivos en lugar de un papel activo para «difundir» los contenidos. Los memes son un ejemplo conocido de patrones virales informativos.
(100091) 1993 FT6
(100091) 1993 FT6 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de marzo de 1993 por el equipo del Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets
El Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets (UESAC) fue un programa de investigación sobre asteroides que tuvo lugar entre 1992 y 1993.

El UESAC investigó un gran número de asteroides, detectó más de 15.000 objetos en movimiento, dos o más posiciones fueron aseguradas para alrededor de 3400 asteroides, de los cuales se calculó la órbita para 2500. La mayoría de estos asteroides no se había detectado previamente. También se obtuvieron las posiciones astronómicas de los satélites jovianos exteriores J VI-XIII, cuya detección anterior mediante telescopio era débil.

Las observaciones se llevaron a cabo en Chile por el Observatorio Europeo Austral y por el Observatorio anglo-australiano en Siding Spring de Australia.

Los detalles del programa se publicaron en 1996 y en 1997.
Jachosze
Jachosze [pronunciación en polaco: /jaˈxɔʂɛ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Biłgoraj, dentro del condado de Biłgoraj, voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 13 kilómetros al suroeste de Biłgoraj y 84 kilómetros al sur de la capital regional Lublin.

El pueblo tiene una población de 15 habitantes.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Maria João Mira
Maria João Mira es una escritora y guionista portuguesa de telenovelas para Televisão Independente. Además, fue la primera directora de Casa da Criação, una empresa que creó la productora Nicolau Breyner Produções en 2001, y que se dedicaba a la creación y comercialización de guiones destinados al mercado televisivo. Su hijo, André Ramalho, también es guionista.

Televisão Independente
TVI, siglas de Televisão Independente (en español, Televisión Independiente) es un canal de televisión de Portugal. Comenzó sus emisiones el 20 de febrero de 1993 como cuarta cadena y segundo canal privado presente en el país, y fue la televisión más vista de Portugal entre 2005 y 2019.

A lo largo de su historia ha contado con varios propietarios y actualmente pertenece a Media Capital, un conglomerado en Portugal que también posee V+ (que reemplaza a TVI Ficção), TVI Reality, TVI Internacional y CNN Portugal (que reemplaza a TVI24).
Marbella Casanova Calam
Marbella Casanova Calam (Muna, 16 de abril de 1958) es una política mexicana, miembro del Partido de la Revolución Democrática. Se ha desempeñado como diputada federal.

Marbella Casanova en su trayectoria partidista se ha desempeñado como representante electoral del Frente Democrático Nacional, miembro fundador del PRD, miembro de los comités ejecutivos municipal de Mérida y estatal de Yucatán, y candidata a diputada local.

En 2003 fue elegida diputada federal plurinominal a la LIX Legislatura de 2003 a 2006.

El 6 de diciembre de 2006 se registró como precandidata de su partido a la gubernatura de Yucatán para las elecciones de 2007, aunque posteriormente el PRD trató de postular a la ex-panista Ana Rosa Payán y cuando esta candidatura fue rechazada y el PRD anunció que iría solo a las elecciones, Marbella Casanova anunció el retiro de su precandidatura.

Frente Democrático Nacional (México)
El Frente Democrático Nacional fue una coalición de fuerzas políticas mexicanas creada en el año 1988 con el fin de disputar las elecciones presidenciales de ese año, y que es el antecedente inmediato del Partido de la Revolución Democrática. Era resultado de una aglutinación de pequeñas fuerzas políticas de centro-izquierda y de izquierda.
Axams
Axams es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 5996 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Lolita Banana
Lolita Banana, nombre artístico de Esteban Inzúa, es una drag queen mexicana que compitió en la primera temporada de Drag Race Francia y es jueza en Drag Race México. Lolita se rapó la cabeza durante una batalla de lip sync y finalmente se ubicó en el cuarto puesto de la competición.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Artful Dodger
Artful Dodger es un grupo británico de R&B y UK Garage procedente de la ciudad de Southampton, que se hizo famoso gracias a sus éxitos 2 Step y lanzó la carrera de Craig David tras su participación en el éxito "Re-Rewind" en diciembre de 1999.

El nombre de la banda surge del apodo de un personaje de la novela de Charles Dickens, Oliver Twist llamado Jack Dawkins, cuya picardía y habilidades de carterista lo lleva a ocupar el liderazgo de la banda de niños callejeros. Estos músicos adoptaron este nombre debido a las innumerables copias piratas que hicieron de sus sencillos en sus inicios.

Southampton
Southampton  es una ciudad y autoridad unitaria del sur de Inglaterra (Reino Unido) y uno de los principales puertos del Reino Unido. Está situada aproximadamente a mitad de camino entre Portsmouth y Bournemouth, y unos 110 km al suroeste de Londres. Es la ciudad más cercana al parque nacional del New Forest. Se encuentra en el extremo norte de Southampton Water, en la desembocadura de los ríos Test e Itchen. Su puerto es famoso por haber sido el punto de partida del Titanic en su trágico viaje inaugural. La mayor parte de su casco histórico fue destruido por los bombardeos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial.
Personajes (serie filatélica)
Personajes es el nombre de una serie filatélica emitida por Correos y Telégrafos de España desde el año 1997 (hasta el año 2001 la serie se llamaba Personajes populares), que está dedicada a los principales personajes de las ciencias, la cultura, el arte y el espectáculo de España (también se han incluido algunos personajes de otros países). En total han sido puestos en circulación 50 sellos en 28 fechas de emisión diferentes.

Correos (España)
Correos es el nombre comercial de la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S. A., S. M. E., una empresa pública española que opera en el mercado de las comunicaciones físicas y digitales y en el mercado de la paquetería. Pertenece al holding público Sociedad Estatal de Participaciones Industriales.

Correos, también denominado Grupo Correos desde 2011, es el operador encomendado por el Estado para prestar el Servicio Postal Universal en España. Es la mayor empresa pública existente en este país, después de que en la década de los años 1980 y 1990 fuesen privatizadas el resto de grandes empresas públicas, tales como Iberia, Endesa, Telefónica, Argentaria, etc. Tiene tres empresas filiales:

Correos Express

Correos Express Portugal

Correos Telecom
Elecciones en Yemen
Las elecciones en Yemen se llevan a cabo en el marco de un sistema presidencial, con el presidente y la Asamblea de Representantes elegidos por la ciudadanía. Debido a la inestabilidad política, no se han celebrado regularmente elecciones desde principios de la década de 2000.

Al-Islah
La Congregación Yemení por la Reforma, conocida también como Al-Islah, (en árabe: التجمع اليمني للإصلاح  At-Taŷammu'u Al-Yamani Lil-Iṣlaḥ‎) es el principal partido político de oposición en Yemen. En las últimas elecciones legislativas del 27 de abril de 2003, el partido cosechó 22,6 % del voto popular y obtuvo 46 escaños de un total de 301.
Manganvesubianita
La manganvesubianita es un mineral de la clase de los sorosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado "grupo de la vesubiana". Fue descubierta en el año 2000 en minas de manganeso de Kuruman, en el Kalahari (Sudáfrica), siendo nombrada así por la dominancia del manganeso en la fórmula y por su relación con la vesubiana. Un sinónimo es su nombre en clave: IMA2000-040.

Kalahari
El desierto del Kalahari es una región del sur de África. Es uno de los desiertos más grandes del mundo con 930 000 km² y se extiende por Botsuana, Namibia y Sudáfrica. Presenta una fauna variada compuesta por roedores, antílopes,  jirafas y leones. Alberga la Reserva de caza del Kalahari Central, el parque nacional de Chobe, el Parque transfronterizo de Kgalagadi y los Salares de Makgadikgadi. El río Orange lo atraviesa de oriente a occidente.
Héctor Rivas
Héctor Enrique Rivas Brito (Caracas, Venezuela, 27 de septiembre de 1968) es un exfutbolista y entrenador venezolano que actualmente dirige las categorías juveniles del Marítimo de La Guaira de la Segunda División de Venezuela. Jugaba como defensa y su último equipo fue el Deportivo Italchacao de la Primera División de Venezuela. Es a su vez padre del también jugador Wilkinson Rivas.

Deportivo Miranda Fútbol Club
Deportivo Miranda Fútbol Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Los Teques, Venezuela. Actualmente juega en la Segunda División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Polideportivo "El Paso"

Fue fundado el 18 de agosto de 1948 en Caracas bajo el nombre «Deportivo Italia», pero tras un cambio de dueños, es transferido en 2010 a la parroquia de Petare, en el estado Miranda, cuando su nombre fue cambiado por «Deportivo Petare» el 20 de julio de 2010. Cinco años más tarde, su nombre pasa a ser Petare Fútbol Club, para posteriormente, en 2018, bajo una nueva directiva, añadir de vuelta la palabra Deportivo en frente de Petare Fútbol Club. En 2023 cambia su nombre a «Deportivo Miranda».

Fue considerado como el mejor equipo venezolano del siglo XX —junto al Estudiantes de Mérida, según la IFFHS— cuando llevaba el nombre Deportivo Italia.
Fiestas de Santa Ana
Las Fiestas de Santa Ana son una celebración en honor a Santa Ana, patrona de la ciudad de Tudela, en la Comunidad Foral de Navarra. La fiesta empieza con el cohete anunciador que se lanza desde la Plaza de los Fueros cada 24 de julio a las 12 horas, finalizando el 30 de julio a las 24 horas con el tradicional "Pobre de Mí".

Un denso y popular programa festivo permite poner en trance a los ciudadanos y visitantes llenando la calle de la música de las charangas de las peñas, protagonistas en gran manera de las fiestas por su presencia y organización de actos específicos.

La feria taurina, la "Gigantada" con la Procesión de Santa Ana y la "Revoltosa" marcan hitos en el transcurrir de la fiesta.

Feria taurina
Se denomina feria taurina a los ciclos en los que se celebran festejos taurinos que habitualmente tienen lugar con motivo de las fiestas locales o patronales que se celebran en diversos países de Hispanoamérica y en España, Portugal u Occitania (al sur de Francia), entre otros. Los festejos que pueden comprender las ferias taurinas engloban los encierros y otras manifestaciones taurinas populares como las corridas de toros, de rejoneo las novilladas, los festivales taurinos, concursos de recortes, Bous al Carrer etc.
Shafie Apdal
Mohd. Shafie bin Haji Apdal (en jawi: محمد شافعي بن اڤدل; Semporna, 20 de octubre de 1957) es un político malasio, actual Ministro Principal de Sabah desde el 12 de mayo de 2018, así como el ministro de Finanzas del Estado. Es también diputado estatal por Senallang, y diputado federal por Semporna. Anteriormente fue el ministro federal de Desarrollo Rural y Regional y también uno de los tres ex vicepresidentes de la Organización Nacional de los Malayos Unidos (UMNO), el principal partido de la coalición Barisan Nasional (BN), coalición que gobernaba Malasia hasta 2018. Actualmente es miembro y fundador del Partido del Patrimonio de Sabah (WARISAN), el partido gobernante en Sabah que está aliado a la coalición gobernante de Malasia de Pakatan Harapan (PH).

Jawi
El jawi es un alfabeto árabe adaptado para escribir el idioma malayo. Es una de las dos formas de escritura en Brunéi y es usado en menor grado en Indonesia, Malasia, Filipinas, y Singapur, principalmente en contextos religiosos.
David con la cabeza de Goliat (Andrea del Castagno)
El David con la cabeza de Goliat es un pintura al temple sobre piel sobre tabla (115,5 x 76,5 cm) de Andrea del Castagno, datada en 1450-1457 aproximadamente y conservada hoy en la Galería Nacional de Arte de Washington.

Goliat (personaje bíblico)
Goliat (hebreo:גלית Golyāṯ, árabe: جُليات Ǧulyāt, griego: Γολιάθ Goliáth) es un personaje bíblico que aparece mencionado en los libros de Samuel y Crónicas.

En 1 Samuel se describe a Goliat como un gigante guerrero filisteo derrotado por el joven David con una honda en combate individual, mientras que en 2 Samuel 21:19 se acredita a Elhanan la muerte de Goliat con una lanza cuya asta era tan grande como el rodillo de un telar. Algunas versiones bíblicas traducen "matar" (יך YK) como "herir" y "Goliat" como "hermano de Goliat". Se han dado varias teorías para sincronizar los relatos.

La frase "David contra Goliat" ha adquirido un significado muy popular, denotando una situación en desequilibrio, una competencia en la que un oponente más pequeño y más débil se enfrenta a un adversario mucho más grande y más fuerte.
Municipio de Monroe (condado de Howard)
El municipio de Monroe (en inglés: Monroe Township) es un municipio ubicado en el condado de Howard en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1407 habitantes y una densidad poblacional de 28,3 personas por km².

Condado de Howard (Indiana)
El condado de Howard (en inglés: Howard County), fundado en 1844, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 84 964 habitantes y una densidad poblacional de 112 personas por km². La sede del condado es Kokomo. El condado recibe su nombre en honor a Tilghman Howard.
Suursoo
Suursoo es una localidad del municipio de Rae en el condado de Harju, Estonia. Tiene una población estimada, a principios del año 2020, de 83 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.

Río Pirita
El río Pirita (en estonio: Pirita jõgi) es un río del noroeste de Estonia que desemboca en el golfo de Finlandia en Pirita, uno de los ocho distritos de Tallin. Su cuenca hidrográfica discurre íntegramente dentro de Estonia.
Ave Maris Stella
Ave Maris Stella (latín: "Salve Estrella del Mar"): con estas palabras comienza un himno latino que se canta en la Liturgia de las Horas de la Iglesia católica en las fiestas marianas, concretamente en Vísperas. El texto se conoce desde el siglo IX; su autor es desconocido (se ha atribuido a autores diversos; entre ellos, a Venantius Fortunatus y Pablo Diácono). Es uno de los muchos himnos marianos medievales, como la Salve, el Stabat Mater o el Alma Redemptoris Mater.

Alma Redemptoris Mater
Alma Redemptoris Mater (en español: Augusta Madre del Redentor) es un himno Mariano, escrito en latín, y una de las cuatro Antífonas Marianas que se cantan al final de la liturgia de las horas. Las otras tres son: Ave Regina Caelorum, Regina cœli y Salve Regina. Se cree que su autor fue Hermann von Reichenau o Hermannus Contractus (“Herman el Cojo”; 1013–1054) quien se basaría en los escritos de los santos Fulgencio, Epifanio, e Irineo de Lyon.
Este himno se menciona en  "el cuento de la priora", uno de los relatos de Geoffrey Chaucer en los cuentos de Canterbury. 
Antiguamente se recitaba en las completas sólo desde el primer domingo de Adviento hasta la Fiesta de la Candelaria o fiesta de la purificación de la Virgen (2 de febrero).
Phronima
Phronima es un género de crustáceos anfípodos de la familia de las Phronimidae conocidos vulgarmente como anfípodos pram o gambas de cristal. Son pequeños y traslúcidos, de mar profundo, Recuerda a un camarón con cabeza, ojos, mandíbulas y patas con pinzas. Phronima vive en el mar a grandes profundidades, y usualmente solo es visto por la tripulación de submarinos; no mide más de 25 mm de largo. Es carnívoro; comen plancton pequeño. P. sedentaria frecuentemente usa Salpidae muertos como refugio.

Salpidae
Las salpas son una familia de tunicados de la familia Salpidae, en forma de barril y de libre flotación. Se desplaza por contracción, bombeando agua a través de su gelatinoso cuerpo. La salpa fuerza el paso del agua bombeada a través de sus filtros alimentarios internos, alimentándose del fitoplancton que filtra del agua.
Joseba Egibar
José Egibar Artola (Andoáin, Guipúzcoa, 23 de noviembre de 1959) es un político español, nacionalista vasco y miembro del Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV). Presidió el Gipuzko Buru Batzar, la ejecutiva territorial del PNV en Guipúzcoa.  Fue también miembro del Euzkadi Buru Batzar.

Euzkadi Buru Batzar
El Euzkadi Buru Batzar (en euskera, Comisión Ejecutiva de Euzkadi o Comisión Central de Euzkadi) es el comité ejecutivo nacional u órgano ejecutivo nacional o consejo nacional del Partido Nacionalista Vasco. Está compuesto por los cinco comités ejecutivos territoriales que forman Euzkadi: Bizkai Buru Batzar (de Vizcaya), Gipuzko Buru Batzar (de Guipúzcoa), Napar Buru Batzar (de Navarra), Araba Buru Batzar (de Álava) e Ipar Buru Batzar (de Iparralde).