hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mošurov
Mošurov es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 197 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Río Torysa
El río Torysa (eslovaco, Torysa; húngaro, Tarca) se encuentra en Eslovaquia oriental y es un importante afluente de la margen izquierda del río Hornad. Riega una cuenca de 1349 km², tiene una longitud de 129 km y es un río de montaña-llanura.Su caudal promedio es de 8,2 m³/s. Nace en los montes Levoča y fluye a través de las ciudades de: Lipany, Sabinov, Veľký Šariš, Prešov y hasta el río Hornád cerca de Nižná Hutka, al sureste de Košice.
Calado (motor)
El calado es la acción del paro repentino o de la reducción de ritmo en el giro de un motor de combustión interna de forma accidental.

Se aplica normalmente al fenómeno por el que un motor cesa abruptamente de funcionar y deja de girar. Puede ser debido a que el motor no consigue suficiente aire o combustible, por un fallo en el suministro eléctrico a las bujías, un fallo mecánico o el aumento desproporcionado en la carga del motor.

En los motores eléctricos se refiere al paro repentino del motor por alguna razón de origen eléctrico o mecánico.

La inyección electrónica y la ECU han reducido enormemente el calado en los motores modernos.

Movimiento de rotación
Rotación es el movimiento de cambio de orientación de un cuerpo o un sistema de referencia de forma que una línea (llamada eje de rotación) o un punto permanece fijo.

La rotación de un cuerpo se representa mediante un operador que afecta a un conjunto de puntos o vectores. El movimiento rotatorio se representa mediante el vector velocidad angular , que es un vector de carácter deslizante y situado sobre el eje de rotación. Cuando el eje pasa por el centro de masa o de gravedad se dice que el cuerpo «gira sobre sí mismo».

En ingeniería mecánica, se llama revolución a una rotación completa de una pieza sobre su eje (como en la unidad de revoluciones por minuto), mientras que en astronomía se usa esta misma palabra para referirse al movimiento orbital de traslación de un cuerpo alrededor de otro (como los planetas alrededor del Sol).
CANTV
CANTV (acrónimo de Compañía Anónima Nacional Teléfonos de Venezuela, estilizado como cantv) es una empresa estatal de telecomunicaciones venezolana. Sus servicios van desde telefonía fija a nivel nacional, telefonía móvil (mediante Movilnet, uno de los principales proveedores de telefonía móvil en el país), hasta servicios como venta de computadoras de escritorio, laptops y servicios de conexión a Internet mediante dial-up, banda ancha (denominado ABA, Acceso a Banda Ancha), fibra óptica (denominado ABA Ultra), servicios de televisión satelital y televisión por internet vía streaming.

Conexión por línea conmutada
La conexión por línea conmutada o conexión dial-up es una conexión que utiliza un medio telefónico analógico, como la red telefónica conmutada fija, o digital como GSM, pero cuyo objeto principal es la telefonía de voz.

En telefonía fija ambos extremos negocian utilizando módems, que establecen un circuito físico entre ellos. En telefonía móvil el teléfono y proveedor establecen un canal virtual análogo.

La conexión se inicia con una llamada telefónica al número proporcionado por el ISP, proveedor de servicios de Internet (Internet Service Provider), contratado. Una vez abierta la comunicación, se negocian los parámetros de la conexión y, por último se crea el circuito virtual que genera el acceso a Internet.
(5194) Böttger
(5194) Böttger es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
HMS H47
El HMS H47 fue un submarino británico de la clase H construido por William Beardmore and Company, Dalmuir. Fue botado el 20 de noviembre de 1917 y entró en servicio el 25 de febrero de 1919. Tenía una dotación de veintidós tripulantes. El HMS H47 se hundió en una colisión contra el submarino británico L12 de la clase L frente a Milford Haven, Gales, el 9 de julio de 1929. Se perdieron 21 tripulantes y sólo sobrevivieron tres.

Milford Haven
Milford Haven, en galés Aberdaugleddau. Localidad de Gran Bretaña situada en el suroeste de Gales. Ubicada en Pembrokeshire, en el condado de Dyfed, a orillas de la bahía homónima. Posee una población aproximada de 14 000 habitantes. Está hermanada con la localidad francesa de Romilly-sur-Seine.

Entre los principales atractivos turísticos cabe destacar Fort Hubberstone, construido en 1865 para la defensa del puerto, los muelles, el museo, y las ruinas de un observatorio.
Clase pública
Se llama clase pública a la exhibición pública de profesores y estudiantes, mediante una congregación en las calles, a menudo en un lugar o una fecha simbólicos o asociados con una opinión, protesta o reclamo. A diferencia de la huelga o la manifestación, durante la clase pública el profesor dicta contenidos de su materia y los estudiantes escuchan, como si estuviesen en el aula.
Modalidad de protesta frecuente en las instituciones educativas públicas de la Argentina, su objetivo es hacer visible la instancia educativa a quienes no participan directamente en ella.

Huelga
La huelga o paro es una  protesta en la que sus  miembros se abstienen de realizar la actividad que realizan normalmente en perjuicio de aquellos a los que dirigen sus reclamos o sus quejas. El tipo más importante y extendido es la huelga laboral o paro, que es la suspensión colectiva de su actividad por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo o manifestarse contra recortes en los derechos sociales; según la Organización Internacional del Trabajo, es uno de los medios legítimos fundamentales de que disponen los ciudadanos y específicamente los trabajadores (a través del movimiento sindical y las organizaciones sindicales) para la promoción y defensa de sus intereses económicos y sociales.
Apple Filing Protocol
El Apple Filing Protocol (AFP) es un protocolo privativo de capa de presentación (según el modelo OSI) que ofrece servicios de archivos para Windows. En Windows, AFP es uno de los varios servicios de apoyo a disposición incluida Bloque de mensajes de servidor (SMB), Sistema de archivos de red (NFS), el Protocolo de transferencia de archivos (FTP), y WebDAV. AFP actualmente admite nombres de archivo Unicode, POSIX lista de control de acceso y permisos, cupos de UNIX, bifurcaciones de recursos, de nombre atributos extendidos, y el archivo de bloqueo avanzadas. En Windows 7 y anteriores, AFP es el principal protocolo para los servicios de archivos.

WebDAV
WebDAV es una extensión del protocolo de transferencia de hipertexto (Hypertext Transfer Protocol, HTTP). El término significa «autoría y versionado distribuidos por Web» (Web Distributed Authoring and Versioning). Está definido por un grupo de trabajo del Internet Engineering Task Force (IETF).

El objetivo de WebDAV es hacer de la World Wide Web un medio legible y editable, en línea con la visión original de Tim Berners-Lee. Este protocolo proporciona funcionalidades para crear, cambiar y mover documentos en un servidor remoto (típicamente un servidor web). Esto se utiliza sobre todo para permitir la edición de los documentos que sirve un servidor web, pero puede también aplicarse a sistemas de almacenamiento generales basados en web, que pueden ser accedidos desde cualquier lugar. La mayoría de los sistemas operativos modernos proporcionan soporte para WebDAV, haciendo que los ficheros de un servidor WebDAV aparezcan como almacenados en un directorio.
(3756) Ruscannon
(3756) Ruscannon es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de junio de 1979 por Eleanor F. Helin y el también astrónomo Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Te amaré (canción de Yahir)
«Te amaré» es una canción y el segundo sencillo del segundo álbum de estudio titulado Otra historia de amor del cantante mexicano Yahir. Lanzado a finales del mes de agosto del año 2004 y lanzado por Warner Music Latina.

Otra historia de amor (álbum)
Otra historia de amor es el título del segundo álbum de estudio grabado por el cantante y actor mexicano Yahir. Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica Warner Music Latina el 6 de julio de 2004. El álbum Otra historia de amor fue producido por Emanuelle Ruffinengo, coproducido por Danilo Ballo, Bob Benozzo y Fabio Pervesi y cuenta con 11 canciones.
Toxigenicidad
La toxigenicidad es una propiedad de ciertos microbios, como bacterias y hongos, que se refiere a la capacidad que tienen de producir sustancias tóxicas (toxinas) que infectan y dañan los tejidos, pudiendo, en ocasiones, ocasionar la muerte del organismo infectado.

Micotoxina
Las micotoxinas (del griego antiguo μύκης mýkes ‘hongo’, y el latín toxicum ‘veneno’) son metabolitos secundarios tóxicos, de composición variada, producidos por organismos del reino fungi, que incluye setas, mohos y levaduras. El término suele referirse principalmente a las sustancias tóxicas producidas por hongos que afectan a animales vertebrados en bajas concentraciones, sin incluir a las que afectan exclusivamente a las bacterias (por ejemplo, la penicilina) o a las plantas. También se excluyen, de manera un tanto arbitraria, las toxinas presentes en las setas venenosas.
Insulto
Un insulto es un término, expresión o acción que el emisor utiliza con la intención de ofender a otro individuo o colectivo. Qué constituye o no un insulto es difícil de determinar con precisión, ya que se halla sujeto a convencionalismos sociales y culturales.

Generalmente, el insulto es una práctica social desaprobada y rechazada. Con frecuencia el insulto se refiere a la sexualidad, a los progenitores, apariencia, discapacidades físicas o a las capacidades mentales de la persona a quien se dirige el insulto; en resumen, cualquier cosa que pueda ofender o molestar a la persona a quien va dirigido.[cita requerida]

Antropológicamente, qué constituye o no un insulto solamente puede definirse en el nivel émico de las ciencias sociales. También, dentro de la pragmática, y concretamente de la teoría de los actos de habla, puede plantearse qué constituye o no un insulto.[cita requerida]

Fenómeno
En filosofía, el fenómeno (del griego φαινόμενoν [phainómenon], ‘apariencia, manifestación’, en plural: φαινόμενα [phaenomena]) es lo que se manifiesta directamente a los sentidos y puede ser objeto de una observación empírica; es decir, el primer contacto que tenemos con las cosas, en lo que denominamos experiencia o conciencia. La misma palabra hace pensar que detrás del fenómeno puede existir una estructura no perceptible directamente, lo que el filósofo Immanuel Kant llamó noúmeno.
Bordón de peregrino
Un bordón de peregrino (del latín vulgar burdo, «mulo», que ha tomado el significado de «apoyo», «bastón», por una metonimia de vincular al animal de carga con su función de soporte) es un cayado o bastón largo, reforzado en su base y coronado por una calabaza o un ornamento en forma de pomo, que los peregrinos utilizaban como apoyo y como arma blanca contra los indeseables. A veces, por su semejanza, se le menciona como báculo.

Cantimplora
Cantimplora es la vasija o recipiente que se utiliza para llevar bebida, habitual en viajes, excursionismo, vida militar y trabajadores del campo. Puede disponer de asas u otro medio de sujeción para llevarla suspendida del hombro o de la cintura, así como un material aislante para mantener la temperatura fría de la bebida en tiempo caluroso, ya sea recubriendo el recipiente o con una cámara de aire. Algunos tipos de cantimploras llevan acoplada una taza en la base o la tapa.
Oh No! More Lemmings
Oh No! More Lemmings es una expansión para el videojuego de lógica Lemmings de DMA Design. Contiene 100 niveles para un jugador y seis pistas musicales. La versión para Amiga también incluye 10 niveles para dos jugadores. El juego requiere el disco de instalación del Lemmings anterior o, en la versión independiente, el manual del juego para usarlo como protección anticopia. Los nuevos niveles se dividen en cinco categorías de dificultad (Domestico, Loco, Salvaje, Malvado y Estrago), cada una con 20 niveles.

La expansión recibió críticas positivas por su originalidad y sus puzles. Sin embargo, algunos críticos la criticaron por la falta de correcciones respecto al título original, así como por su dificultad. La expansión fue adaptada a numerosos ordenadores y consolas.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Sande (Sogn og Fjordane)
Sande es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 825 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Glaciar Jostedal
El glaciar Jostedal (en noruego: Jostedalsbreen) es un glaciar de Noruega, el glaciar más extenso de la Europa continental, ya que hay otros glaciares mayores en islas europeas (como los del archipiélago Svalbard, también pertenecientes al reino de Noruega).
Levitación (paranormal)
Levitación o transvección, en el contexto paranormal o religioso, es la supuesta capacidad de elevar un cuerpo humano u otro objeto en el aire por medios místicos.

Si bien en algunas comunidades religiosas y de la Nueva Era se cree que ocurre debido a fenómenos sobrenaturales, psíquicos o "energéticos", no hay evidencia científica de que ocurra la levitación. Los supuestos casos de levitación normalmente pueden explicarse por causas naturales como engaños, ilusiones y alucinaciones.

Energía (esoterismo)
El término "energía" es usado por escritores y practicantes de varias formas esotéricas de espiritualidad y medicina alternativa para referirse a una variedad de fenómenos. No hay evidencia científica de que esta energía exista.

Aquellas terapias que pretenden usar, modificar o manipular energías desconocidas se encuentran entre las más contenciosas de todas las medicinas complementarias y alternativas. Las afirmaciones relacionadas con las terapias energéticas son a menudo anecdóticas (provenientes de historias individuales), y no basadas en pruebas empíricas repetibles y comprobables.
Calle de Álvarez Gato
La calle de Álvarez Gato o callejón del Gato, es una pequeña vía en el límite del Barrio de las Letras en Madrid, que une la calle de la Cruz con la de Núñez de Arce. En el siglo XVII aparece con el nombre de calle del Gato en el plano de Teixeira (1656), a espaldas del popular Corral de comedias de la Cruz.

Ya desde el primer cuarto del siglo XX es calle peatonal —«cerrada al tránsito rodado»— y que en aquella época tuvo dos espejos "de cuerpo entero, cóncavo el uno y convexo el otro", en los que los paseantes, chicos y grandes, se miraban divertidos o asustados de sus deformes cuerpos, evocadores de "Quijotes o Sanchos".

Concavidad
En geometría, la concavidad de una curva o de una superficie es la parte que se asemeja a la zona interior de una circunferencia o de una esfera, es decir, que tiene su parte hundida dirigida al observador. Es el concepto complementario al de convexidad.
Leonardo Pérez Larios
Leonardo Pérez Larios (Lagos de Moreno, Jalisco, 28 de noviembre de 1889 † 25 de abril de 1927, León, México) fue un laico beatificado por Benedicto XVI, en la ciudad de Guadalajara. Murió martirizado en compañía de los padres claretianos Andrés Solá y Molist y José Trinidad Rangel.

Lagos de Moreno
Lagos de Moreno es una ciudad ubicada en la región Altos Norte, en el estado mexicano de Jalisco. Es la cabecera del municipio homónimo.

Fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación - Zona de Monumentos Históricos, por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) en 1989. Su centro histórico y puente fueron nombrados Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), el 1 de agosto de 2010 al formar parte del Camino Real de Tierra Adentro. El 16 de noviembre de 2012 la ciudad fue nombrada Pueblo Mágico. El 11 de agosto de 2013 fue nombrada capital del Caballo Cuarto de Milla en México. Fue parte de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821. A su vez es parte de la macrorregión del Bajío.
Gabriela Szabo
Gabriela Szabo (Bistrița, 14 de noviembre de 1975) es una exatleta y ministra rumana. Debutó en categoría sénior con 19 años y estuvo compitiendo hasta 2005. En su palmarés tiene tres oros en mundiales (dos en 5000 y uno en 1500), cuatro en mundiales indoor (tres en 3000 y uno en 1500), una plata en un europeo (5000) y un oro en unos europeos indoor (3000). Además, tiene el oro olímpico en 5000, la plata en 1500 y el bronce en la misma distancia.

Bistrița
Bistrița (en alemán: Bistritz, en alemán arcaico: Nösen, en húngaro: Beszterce) es la ciudad capital del distrito de Bistrița-Năsăud, en la región histórica de Transilvania, Rumanía. La ciudad se levanta junto al río Bistrița, y cuenta con una población de aproximadamente 81.259 habitantes (censo 2002).
Arzobispo de la Arquidiócesis de Atlanta
El Arzobispo de la Iglesia Católica de Atlanta es el ordinario de la Arquidiócesis de Atlanta en Atlanta, Georgia en los Estados Unidos . Como un obispo metropolitano, el arzobispo supervisa todo la Provincia Eclesiástica de Atlanta, que abarca los estados de Georgia, Carolina del Norte y Carolina del Sur, y cuenta con la diócesis de Charleston, Charlotte, Raleigh y Sabana. La sede del arzobispo se encuentra en la Catedral de Cristo Rey. La archidiócesis está dirigida por Wilton D. Gregory, como el séptimo obispo y sexto arzobispo de Atlanta desde el 17 de enero de 2005 hasta el 4 de abril, ya que fuese nombrado arzobispo de la arquidiócesis de Washington D. C. Anteriormente se desempeñaba como obispo de Belleville en Illinois.

Diócesis de Charleston
La diócesis de Charleston (en latín: Dioecesis Carolopolitana y en inglés: Roman Catholic Diocese of Charleston) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Atlanta. Desde el 22 de febrero de 2022 su obispo es Jacques Eric Fabre, de la Congregación de Misioneros de San Carlos Borromeo.
Nyctimystes montanus
Nyctimystes montanus es una rana de árbol de la familia Pelodryadidae de la isla Nueva Guinea. Los científicos solo lo han avistado en las montañas Arfak en Indonesia.

El macho adulto mide 5.2 cm de largo y la hembra 6.3 cm de largo.  La rana muerta y preservada es gris o marrón con marcas más oscuras.

Montañas Arfak
Las montañas Arfak son una cordillera que se encuentra en la península de Doberai, en el oeste de la isla de Nueva Guinea perteneciente a  Indonesia. Es una cordillera remota y abrupta, que alcanza los 2350 m s. n. m., siendo la población más cercana Manokwari. Estas montañas son un importante y amenazado enclave para la biodiversidad que forma parte de la ecorregión de las selvas de montaña de Vogelkop.
Sal Maldon
La sal Maldon, o sal de Maldon, es una sal empleada como condimento, generalmente en la alta cocina. Procede del estuario del río Blackwater, en el municipio de Maldon, en el condado de Essex (Inglaterra). Fundada en el 1882, pertenece a la familia Osborne desde 1922. Su elaboración es artesanal y laboriosa, empleando métodos y técnicas tradicionales que ya utilizaban los romanos y los sajones en la misma zona. Suele formar unos cristales suaves en forma de escamas (a veces se la denomina sal de escamas por esta razón) ideales para emplear en los asados de carne (al salir de la parrilla y justo antes de servir), en los aperitivos y algunas tapas, con setas asadas, etc. El tamaño de sus granos es mediano. El precio de esta sal es bastante mayor que el de la sal común empleada en la cocina.

Alta cocina
La alta cocina (del francés, haute cuisine, pronunciado /ot(ə) kɥizin(ə)/; también grande cuisine, pronunciado /gʀɑ̃d(ə) kɥizin(ə)/ «gran cocina») es un estilo de cocina que se caracteriza por un alto refinamiento en sus preparaciones, por el uso de productos alimentarios de calidad y por la profesionalidad de los cocineros. Tiene su origen en el siglo XIX en la París postrevolucionaria y actualmente es sobre todo practicada en los grandes hoteles y restaurantes del mundo occidental. Se caracteriza por el empleo de los productos de extrema calidad, por las presentaciones más cuidadas y artísticas, por las elaboraciones más complejas y refinadas. La haute cuisine no está definida por estilos particulares; se trata más de una práctica general.