hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finstergrund
El Finstergrund (en español: fondo oscuro) es el nombre de una mina abandonada en el monte Knöpflesbrunnen en la Selva Negra Meridional en Baden-Wurtemberg, Alemania. El 21 de agosto de 1982 el Finstergrund fue inaugurado como museo de minería.

Mina (minería)
Una mina es un yacimiento de materiales útiles para el ser humano tales como metales (oro, plata, cobre, hierro, etc.), piedras preciosas (diamantes, esmeraldas, zafiros, etc.), sal o combustibles (carbón, petróleo, gas natural).

Las minas también reciben el nombre de explotaciones mineras, o, simplemente, explotaciones. Los minerales se originan por procesos geológicos tanto internos (tectonismo y vulcanismo) que son extraídos del subsuelo, como externos (sedimentación) y son sacados de algunas cuevas o cavernas. La minería, es decir, el proceso de explotación de minas, es considerada una de las principales actividades económicas del mundo.
Saucy Jacky (postal)
La postal Saucy Jacky (en español: Jacky el Descarado) es el nombre atribuido a un mensaje recibido en 1888, que supuestamente fue escrito por el asesino en serie hoy día conocido como Jack el Destripador, aunque también cabe la posibilidad de que fuera una broma pesada o bien parte de un plan tal vez urdido por algún medio de prensa o por algún periodista. En realidad no se sabe a ciencia cierta si esa postal es apócrifa o si fue realmente escrita por el llamado asesino de Whitechapel.

Tarjeta postal
La tarjeta postal ilustrada, llamada simplemente postal, tarjeta postal o tarjeta de correo, es una pieza rectangular de cartulina, o cartón fino, preparada para escribir y enviar por el correo tradicional, sin necesidad de usar un sobre.
Norman Wells
Norman Wells es una ciudad de los Territorios del Noroeste, Canadá. Está ubicada a orillas del río Mackenzie, después de que este reciba por la derecha al Gran río del Oso, proveniente del Gran Lago del Oso.

La forma más común de acceder a Norman Wells es por aire, llegando al aeropuerto homónimo.

Territorios del Noroeste
Los Territorios del Noroeste (en inglés, Northwest Territories; en francés, Territoires du Nord-Ouest; en las lenguas atabascanas, Denendeh, «nuestra tierra»; o la «Tierra de la Gente» en inuvialuktun y en inuktitut, [ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ], Nunatsiaq, «tierra hermosa») es uno de los tres territorios que, junto con las diez provincias, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Yellowknife. Con 42 514 habitantes en 2008 es la tercera entidad menos poblada —por delante de Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 1 346 106 km², la tercera más extensa —por detrás de Nunavut y Quebec— y con 0,03 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por detrás de Nunavut.
Brian Brake
John Brian Brake (Wellington, Nueva Zelanda, 1927 - 1988) fue un fotógrafo neozelandés.

Se fue a vivir a Londres en 1953, donde conoció a Ernst Haas, John Morris y Henri Cartier-Bresson, que le invitó a convertirse en miembro de la agencia Magnum. Fue miembro hasta 1967. Su obra más conocida es su trabajo sobre China, sus fotos de Picasso y sus series sobre los monzones, tomadas en la India. En 1976 volvió a Nueva Zelanda, donde murió de un ataque al corazón en 1988.

Casi toda su obra se encuentra en el Museo de Nueva Zelanda Te Papa Tongarewa.

En su honor se creó el Brian Brake Memorial Award, un importante premio de fotografía neozelandés.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Saúl Crespo Prieto
Saúl Crespo Prieto (Ponferrada, León, 23 de julio de 1996), también conocido como Saúl, es un futbolista español. Juega de centrocampista y equipo es el Sporting Club East Bengal de la Superliga de India.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Iúri Leitão
Iúri Gabriel Dantas Leitão (Viana do Castelo, 3 de julio de 1998) es un deportista portugués que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas, oro en la prueba de madison (junto con Rui Oliveira) y plata en ómnium.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2021 y 2025, y once medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2020 y 2026.

Viana do Castelo
Viana do Castelo (pronunciación portuguesa [viˈɐnɐ ðu kɐʃˈtɛlu]ⓘ) es una ciudad portuguesa situada en la margen derecha del estuario del río Limia; es la capital del municipio y del distrito homónimo, en la comunidad intermunicipal del Alto Miño (NUTS III), perteneciente a la Región estadística del Norte (NUTS II). El clima es lluvioso y suave, en una transición entre el mediterráneo y el oceánico.
Stern
Abreviatura científica del botánico inglés Frederick Claude Stern 1884-1967

Stern ("Estrella" en alemán) es una revista de noticias de periodicidad semanal publicada en Alemania. Fue fundada en 1948 por Henri Nannen y, actualmente, es publicada por la editorial hamburguesa Gruner + Jahr, una subsidiaria de Bertelsmann.

Es conocida internacionalmente por haber publicado los supuestos Diarios de Hitler en 1983. Poco después de su publicación, una investigación forense reveló que se trataba de una falsificación, hecho que llevó a la dimisión de los editores de la revista y a un gran escándalo que es visto como uno de los peores momentos del periodismo alemán. El incidente ocasionó una crisis importante para la revista, dado que su credibilidad resultó severamente dañada y debió reconstruir su reputación desde cero.

Frederick Claude Stern
Frederick Claude Stern ( 1884 - 1967 ) fue un botánico inglés, fue autoridad botánica en Paeonia. Banquero rico comerciante, y exoficial del ejército con un célebre jardín, planteó al botánico austríaco, Stapf (1857-1933) un trabajo conjunto, contribuyendo Stapf en la revisión taxonómica, y Stern las notas hortícolas resumiendo su experiencia en las peonías a partir de 1919 en su jardín en Highdown, cerca de Worthing, Sussex. Y la exquisita ilustradora botánica Lilian Snelling (1879-1972) realizó las imágenes de sus libros.
Dune: Part Two (banda sonora)
Dune: Part Two (Original Motion Picture Soundtrack) es el álbum de banda sonora compuesto y arreglado por Hans Zimmer para la película de 2024 Dune: Part Two, dirigida por Denis Villeneuve. El disco fue publicado por WaterTower Music el 23 de febrero de 2024, una semana antes del estreno cinematográfico de la película en Estados Unidos.

Denis Villeneuve
Denis Villeneuve (Trois-Rivières, Quebec, 3 de octubre de 1967) es un director de cine, productor y guionista canadiense. Fue nominado a un premio Óscar en la categoría de mejor dirección por su película La llegada (2016), y ha ganado tres premios Genie como mejor director por sus largometrajes Maelström (2000), Polytechnique (2009) e Incendies (2010). La película Incendies fue nominada además a un Óscar en la categoría de mejor película de habla no inglesa. Internacionalmente, es conocido por haber dirigido las cintas Prisoners, Sicario, La llegada, Blade Runner 2049 y Dune.
Pontyberem
Pontyberem es una localidad situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1721 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.

Swansea
Swansea (/ˈswɒnzi/, en galés: Abertawe [abɛrˈtauɛ]) es una localidad galesa, en el Reino Unido, siendo además una autoridad unitaria. Está situada en el sur del país, en la bahía de Swansea, y cuenta con 239 000 habitantes. Fue un importante centro industrial y portuario durante los siglos XIX y XX.
Milngavie
Milngavie es una localidad situada en el concejo de East Dunbartonshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 12 940 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona central de Escocia, a muy poca distancia al norte de Glasgow.

East Dunbartonshire
East Dunbartonshire (del escocés: Aest Dunbartanshire) —del gaélico escocés: Siorrachd Dhùn Bhreatainn an Ear— es una autoridad unitaria de Escocia. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 108 980 habitantes.

Está situada al norte de Glasgow y en su territorio se localizan muchos de sus suburbios y ciudades dormitorios.

Fue formada en 1996 a partir de los hoy disueltos distritos de Bearsden y Milngavie y el también disuelto distrito de Strathkelvin con excepción de dos de sus áreas.
Wrap (cine)
El término wrap (literalmente, envolver) lo utilizaron los directores en los primeros días de la industria del cine para indicar el final de la filmación. Desde la década de 1920, los cineastas han estado usando esta frase cuando se concluye la fotografía principal y la película está lista para la fase de postproducción. En ese momento, es tradicional celebrar una fiesta de clausura (wrap party, en inglés) para el elenco y el equipo de la película. Esto marca el final de la colaboración de los actores (a excepción de posibles doblajes o recolecciones) en la película. Pueden ser convocados para promocionar la película cuando esté a punto de estrenarse.

El término "wrap" a veces se dice que es un acrónimo de "Wind, Reel and Print", aunque esto se discute, y es muy probablemente un retroacrónimo.

Retroacrónimo
Un retroacrónimo es un acrónimo nuevo formado a partir de una palabra ya existente o de otro acrónimo. Pueden ser inventados con intenciones serias o lúdicas. Algunos de ellos han sido difundidos como mitos lingüísticos.
Sesia apiformis
Sesia apiformis, conocida como oruga perforadora de chopos o abejilla del álamo y del chopo, es un insecto lepidóptero de la familia Sesiidae. Los imagos imitan en su aspecto a una avispa. Este lepidóptero perforador se alimenta en estado de oruga fundamentalmente de chopos (Populus sp.) y, en menor medida, de sauces (Salix sp.) y aliso Alnus glutinosa. Está considerada una plaga para estos árboles, a los que causa importantes daños en la base y en las raíces que afectan a la formación de la planta.

Salix
Salix es un género compuesto de unas cuatrocientas especies de árboles y arbustos caducifolios dentro de la familia Salicaceae, se distribuyen principalmente por las zonas frías y templadas del Hemisferio Norte, con preferencia por tierras húmedas.

Los miembros de este género se denominan comúnmente "sauces";  entre ellos se cuenta la especie más extensamente cultivada en todo el mundo, el sauce llorón o sauce de Babilonia (S. babylonica).
Parque nacional Munj Jairjan
El parque nacional Munj Jairjan (en mongol: Мөнххайрхан) es un parque nacional de Mongolia el cual se centra en la montaña Munj Jairjan, la segunda más alta de Mongolia. El parque se extiende a lo largo de las provincias (aymag) de Bayan-Ölgiy y de Hovd en las montañas Mongol-Altái al oeste de Mongolia, a 15 km de la frontera con China.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Temwa Chawinga
Temwa Chaŵinga (20 de septiembre de 1998) es una futbolista profesional malauí que juega como delantera en el Kansas City Current de la National Women's Soccer League (NWSL) y en la selección nacional de Malaui. Ganó el Botín de Oro de la NWSL y el premio a la Jugadora Más Valiosa de la NWSL en sus dos primeras temporadas con el Current.

Hermana menor de Tabitha Chawinga, se unió a su hermana en el club Kvarnsvedens IK de la Damallsvenskan en 2017. Tres años después, fichó por el club chino Wuhan Jianghan, donde fue la máxima goleadora del mundo en 2023. Posteriormente, se unió al Kansas City Current y estableció el récord de la NWSL en una sola temporada con 20 goles en su debut. Ayudó a liderar al Current hacia el NWSL Shield de forma dominante en 2025.

Damallsvenskan
La Damallsvenskan, también conocida como OBOS Damallsvenskan, es la máxima división de fútbol femenino en Suecia. También se le refiere como la Allsvenskan femenina, aunque este término (Allsvenskan) se utiliza para referirse a la divisional masculina.

Fundada en 1973, es considera una de las mejores ligas de fútbol femeninas y han participaron en ella jugadoras como Marta, Pernille Harder, Daniela, Yoreli Rincón, Nadine Angerer, Hanna Ljungberg y Christen Press.
Paromarteon
Paromarteon es un género de escarabajos de la pequeña familia Pyrochroidae. Son endémicas de Queensland y Victoria (Australia). En apariencia general, la especie típica de este género es estructuralmente cercana a la de Temnopalpus bicolor y, al igual que esa especie, tiene un gran parecido general con muchos de los pequeños Telephorides. La única diferencia genérica en la superficie superior está en los ojos, siendo los de Paromarteon de mayor tamaño, menos prominentes y con facetas más pequeñas que los de Temnopalpus.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Martín Rivero
Martín Rodrigo Rivero (Roldán, Provincia de Santa Fe, Argentina; 13 de noviembre de 1989) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista central y su primer equipo fue Rosario Central. Actualmente milita en Brown de Puerto Madryn del Torneo Federal A.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Comunidad de comunas Ródano Cartuja de Portes
La comunidad de comunas Ródano Cartuja de Portes (Communauté de communes Rhône Chartreuse de Portes en francés), es una estructura intercomunal francesa situada en el departamento francés de Ain de la región de Ródano-Alpes.

Ain
Ain (01) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Comparte frontera con Suiza, al este.

Es nombrado por el río Ain que cruza el departamento. Su prefectura es la ciudad de Bourg-en-Bresse.
Patrick McHenry
Patrick Timothy McHenry (Gastonia, 22 de octubre de 1975) es un político estadounidense, miembro de la Cámara de Representantes por el 10.º distrito congresional de Carolina del Norte desde 2005 hasta 2025 y miembro del Partido Republicano. Su distrito incluye las ciudades de Hickory y Mooresville. Fue presidente interino de la Cámara de Representantes de Estados Unidos del 3 al 25 de octubre de 2023 después de la destitución de Kevin McCarthy.

Previamente, McHenry fue miembro de la Cámara de Representantes de Carolina del Norte de 2003 a 2005. Luego de ingresar a la Cámara de Representantes, McHenry se desempeñó como jefe adjunto republicano de la Cámara de 2014 a 2019, miembro de alto rango del Comité de Servicios Financieros de la Cámara de 2019 a 2023 y presidente del Comité de Servicios Financieros de la Cámara desde 2023.

United States House Committee on Financial Services
El United States House Committee on Financial Services (también referido como el House Banking Committee) (Comité de la Cámara de Servicios Financieros de los Estados Unidos) es un comité de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos que supervisa toda la industria de servicios financieros, incluyendo valores, seguros, el sector bancario, e industrias de vivienda. El Comité también supervisa el trabajo de la Reserva Federal, el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, el Securities and Exchange Commission, otros reguladores de servicios financieros. Es dirigida por el republicano Spencer Bachus (R-AL) y el demócrata Barney Frank (D-MA).
Publio Quintilio Varo (pretor)
Publio Quintilio Varo (Publius Quintilius Varus) fue pretor en 203 a. C. con Ariminium como provincia. Unido al procónsul Marco Cornelio Cetego consiguió derrotar al general cartaginés Magón Barca, hermano de Aníbal, en territorio de los galos ínsubros.

Magón Barca
Magón también escrito Magon o de forma corta Mago. (243 a. C.-203 a. C.), fue un general de la familia Bárcida. Era el más joven de los tres hijos de Amílcar Barca, hermano de Aníbal y Asdrúbal. Desempeñó un importante papel en la segunda guerra púnica, capitaneando las fuerzas de Cartago contra la República romana en Iberia, la Galia Cisalpina e Italia.

Poco se sabe sobre sus primeros años, salvo que, a diferencia de sus hermanos mayores, no se le menciona durante la emboscada en la que su padre fue asesinado.
Malcolm Perry (médico)
Malcolm Oliver Perry II (Allen, 3 de septiembre de 1929-Tyler, 5 de diciembre de 2009) fue un médico estadounidense que trabajó en el Hospital Memorial Parkland y se hizo famoso por encargarse de la atención del Presidente John F. Kennedy, minutos después de que éste fuera herido y declararlo oficialmente muerto.

Tyler (Texas)
Tyler es una ciudad ubicada en el condado de Smith en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 96900 habitantes y una densidad poblacional de 687,92 personas por km².

Es la sede de la diócesis católica de Tyler, creada en 1986.
Estadio Universitario de Lisboa
El Estadio Universitario de Lisboa (en portugués: Estádio Universitário de Lisboa) es un estadio de usos múltiples en la ciudad de Lisboa, la capital de Portugal. Se utiliza como el estadio  donde se disputan los partidos del equipo nacional de rugby de Portugal. La capacidad del estadio es de 3.677 espectadores. También fue sede del Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo de 1994.

El Espacio funciona como un servicio autónomo integrado en la nueva Universidad de Lisboa que resultó de la fusión de la Universidad de Lisboa con la Universidad Técnica de Lisboa en 2013.

Selección de rugby de Portugal
La selección de rugby de Portugal (apodados los Lobos) representa a este país en las competiciones oficiales. Está representada por la Federação Portuguesa de Rugby.

La Selección de Portugal disputó su primer partido en 1935 y actualmente compite en el Torneo 6 Naciones B. Portugal se clasificó por primera vez en su historia para una Copa del Mundo en 2007 posteriormente clasificó a las ediciones de 2023 y 2027.
Renhe
Renhe léase Ren-Jo (en chino simplificado, 仁和区; pinyin, Rénhé qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Panzhihua. Se ubica en la provincia de Sichuan, centro-sur de la República Popular China. Su área es de 1727 km² y su población total para 2010 fue más de 200 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Saint-André-Avellin
Saint-André-Avellin, antes Saint-André-Avelin, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Es el municipio más poblado del municipio regional de condado (MRC) de Papineau en la región administrativa de Outaouais.

Outaouais
Outaouais (AFI: [utaˈwɛ]) es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la margen norte del río Ottawa, que la separa de la provincia vecina de Ontario. La región está dividida en 5 municipios regionales de condado (MRC) o territorios equivalentes (TE) y en 75 municipios o equivalentes.
Tsukasa Morimoto
Tsukasa Morimoto (森本 良, Morimoto Tsukasa?, 24 de junio de 1988, Nagoya, Aichi) es un futbolista japonés que juega como defensa en el Vonds Ichihara, de la liga de fútbol de Kanto, parte de la quinta división del Japón.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Casa Misquito
La Casa Misquito, también llamada Los Miskitu o Los Miskut, es un título nobiliario de carácter hereditario que fue concedido en la región histórica de Misquitia por Carlos II de Inglaterra en 1655 para Oldman, descendiente de los caciques Misquito.

Sus miembros perpetuaron la alianza con Inglaterra establecida formalmente en 1687, gobernando hasta 1894 el protectorado británico de facto denominado Nación Miskita (Mosquito Nation en inglés), supeditado a la colonia de Jamaica, que corresponde a parte de las costas caribes de Honduras y Nicaragua.

Nación Misquita
La Nación Misquita (en misquito; Aidrubaiun Miskitu, en inglés: Mosquito Nation), más conocida como el reino mosquito, fue un Estado en la región histórica de la costa de Mosquitos constituido como reino desde c. 1620, cuando el pueblo misquito se agrupó en un reino. En 1687 se estableció un protectorado británico que se mantendría hasta la firma del Tratado de Managua el 28 de enero de 1860.
Chantal Blaak
Chantal Blaak (Róterdam, 22 de octubre de 1989) es una ciclista neerlandesa. Destacó como amateur en campeonatos nacionales, incluyendo en los de pista, hasta que en 2008 debutó como profesional tras destacar internacionalmente en el Campeonato Mundial Contrarreloj Juvenil 2007 al acabar 5.ª y en el mismo campeonato en ruta al acabar 10.ª. Como profesional se hizo con varias victorias en pruebas amateurs y profesionales destacando el Open de Suède Vargarda 2014 (prueba puntuable para la Copa del Mundo).

En febrero de 2025, tras haberse quedado embarazada por segunda vez, anunció su retirada.

Campeonato de los Países Bajos de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de los Países Bajos de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente desde el año 1991 para determinar el campeón ciclista de los Países Bajos de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de los Países Bajos hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas contrarreloj.

Anteriormente, hubo una prueba CRI en 1962, ganada por Albertus Geldermans, pese a que oficialmente no se considera como el campeonato de los Países Bajos CRI.