hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partido Socialista de los Trabajadores Unificado
El Partido Socialista de los Trabajadores Unificado (PSTU), en portugués Partido Socialista dos Trabalhadores Unificado es un partido político trotskista de Brasil.

Fue fundado por disidentes del PT en 1994. Un año después se integra en la Liga Internacional de los Trabajadores - Cuarta Internacional.

El PSTU presentó a José Maria de Almeida como candidato presidencial en las elecciones generales de 1998 y también en las generales de 2002, consiguiendo en esta última un resultado inferior al 1%. En las elecciones presidenciales de 2006 el PSTU no presentó candidato propio. En vez de eso formó un frente de izquierda con el PSOL y el PCB que apoyó a Heloísa Helena como presidenta. Esta coalición funcionaría también en las elecciones estatales.

En las elecciones de 2010 el PSTU obtuvo 0,08% (88.000 votos).

Heloísa Helena
Heloísa Helena Lima de Moraes Carvalho (Pan de Azúcar, Alagoas, 6 de junio de 1962) es una enfermera, profesora y política brasileña socialista, expulsada del gobernante Partido de los Trabajadores y candidata a la Presidencia de Brasil en las elecciones generales de 2006.
Fabienne Reuteler
Fabienne Reuteler (Uster, 2 de septiembre de 1979) es una deportista suiza que compitió en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de halfpipe. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2003.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Elecciones municipales de 2003 en Jerez de la Frontera
Las elecciones municipales de 2003 se celebraron en Jerez de la Frontera Mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2003 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Jerez de la Frontera, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Arroyo de las Mercedes
El arroyo de las Mercedes es un curso de agua uruguayo, ubicado en el departamento de Salto, perteneciente a la cuenca hidrográfica del río Uruguay.

Nace en la Cuchilla del Daymán, y discurre con rumbo sur oeste hasta desembocar en el arroyo Itapebí Grande.

Departamento de Salto
El Departamento de Salto es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Salto. Se encuentra ubicado en el noroeste del país, limitando con los departamentos de Artigas al norte, Rivera y Tacuarembó al este y Paysandú al sur. Al oeste limita con el río Uruguay, que lo separa de la República Argentina. Con 14 163 km² es el segundo departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó— y con 136 195 habitantes en 2023, el cuarto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones y Maldonado.
Kaloga
Kaloga es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país, con 318 m—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
Ernesto Chaparro
Ernesto Antonio Chaparro Esquivel (Pozo Almonte, 4 de enero de 1901-Santiago, 10 de julio de 1957) fue un futbolista chileno que jugaba de defensa.

Desarrollo toda su carrera futbolística en Colo-Colo, donde fue integrante del plantel que realizó la gira internacional de 1927.

Con la selección chilena participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 y en la Copa Mundial de Fútbol de 1930.

Pozo Almonte
Pozo Almonte es una ciudad y comuna capital de la Provincia del Tamarugal, en la Región de Tarapacá, en el Norte Grande de Chile.
Integra junto con las comunas de Iquique, Alto Hospicio, Huara, Camiña, Colchane y Pica el distrito electoral N.º 2 y pertenece a la 2.ª circunscripción senatorial (Tarapacá).

Su superficie es de 13.765,8 km², donde vive una población de 15.711 habitantes (INE, 2017). Está ubicada en pleno centro en la pampa del Tamarugal. En la comuna se localizan una serie de oficinas salitreras, destacándose las de Humberstone y Santa Laura.
Induración
La induración es el proceso mediante el cual roca o sedimento blando se endurece mediante calor, cementación o compactación. La induración aumenta la resistencia a la erosión de las geoformas. Químicamente, una de las formas en la cual se da la induración es la cementación mediante la precipitación de carbonato de calcio u óxidos de hierro. La laterita es un tipo de suelo propenso a la induración. La roca corneana es una roca formada por induración durante metamorfismo de contacto.

Laterita
La laterita es el suelo propio de las regiones cálidas, caracterizado por la pobreza en sílice y su elevada cantidad de hierro, alúmina y/u otros minerales. Las costras lateríticas se deben a la meteorización de la capa superficial del suelo, es decir, a la acción in situ de los agentes meteorológicos (lluvia, insolación, viento, acción de los seres vivos, etc.).
Ed (Unix)
Ed es un editor de texto estándar de Unix y sus derivados. La versión original fue escrita en lenguaje ensamblador de PDP-11/20 en 1971 por Ken Thompson.

Ed contiene una de las primeras implementaciones de expresiones regulares. Fue influenciado por el editor QED de Berkeley. Ed influenció a su ex y este a su vez a vi.

Ed es un editor de consola por lo que no tiene modo gráfico, esto es de gran utilidad en teletipos, módems y aparatos parecidos o que tengan pocos recursos de hardware.

Actualmente casi no se utiliza, ha sido sustituido por editores en modo gráfico como vi y emacs, aunque a veces es el único editor disponible porque ed se encuentra en casi todos los sistemas Unix.

Este editor ha sido imitado en otros sistemas operativos, por lo que algunos editores de consola tienen una sintaxis parecida como EDLIN aunque estos suelen tener menos funciones o bien más reducidas.

Módem
Un módem (del inglés modem, acrónimo de modulator demodulator; pl. módems) es un dispositivo que convierte las señales digitales en analógicas (modulación) y viceversa (desmodulación), y permite así la comunicación entre computadoras a través de la línea telefónica o del cablemódem. Sirve para enviar la señal moduladora mediante otra señal llamada portadora.

Se usan módems desde la década de 1960 porque la transmisión directa de señales electrónicas inteligibles a largas distancias no es eficiente; por ejemplo, para transmitir señales de audio por el aire se requerirían antenas de gran tamaño (del orden de cientos de metros) para su correcta recepción. Es habitual encontrar en muchos módems de red conmutada las funciones de respuesta y marcación automáticas, que permiten conectarse cuando reciben una llamada de la RTPC y proceder a la marcación de cualquier número previamente grabado por el usuario.
Monumento natural Cueva Tsutskhvati
El monumento natural cueva Tsutskhvati (en georgiano: ცუცხვათის მღვიმე) es una cueva kárstica cerca de la aldea Tsutskhvati en el municipio de Tkibuli, región de Imericia, Georgia. La cueva es localmente conocida como Maghara (en georgiano: მაღარა) y se encuentra en la cresta Okriba-Argveti, al sur del río Shalataghele en la garganta del río Chishura a 320 metros sobre el nivel del mar.

Municipio de Tkibuli
El Distrito de Tkibuli (en georgiano:ტყიბულის მუნიციპალიტეტი ) es un raión de Georgia, en la región de Imericia. La capital es la ciudad de Tkibuli. El distrito se extiende a ambos lados del río Tkibuli y está rodeada por territorios montañosos cubiertos de bosques. La superficie total es de 478 km² y su población aproximada de 20 mil personas (2018).
Patrick Schulze
Patrick Schulze (Magdeburgo, RDA, 2 de enero de 1973) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1995 y 1999, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1997 y 1999.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, donde finalizó cuarto en la prueba de C1 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El I Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1997 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Oasis de Egipto
Los oasis de Egipto son célebres desde la antigüedad, y fueron administrados con la misma atención que las demás regiones durante la época del antiguo Egipto. Servían de lugar de aprovisionamiento y descanso a las grandes caravanas de beduinos comerciantes del interior de África, haciéndose mención en los canales egipcios de estos bajo la denominación más general de habitantes del territorio líbico.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Angle Inlet (Minnesota)
Angle Inlet es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lake of the Woods y un área no incorporada en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 60 habitantes y una densidad poblacional de 11,49 personas por km². Cerca del poblado, los franceses construyeron el fuerte Saint Charles en 1732, como una avanzada de su colonia Nueva Francia.

Nueva Francia
El virreinato de Nueva Francia (en francés: Vice-royauté de Nouvelle-France), comúnmente conocido como Nueva Francia (Nouvelle-France), fue la entidad territorial del Imperio colonial francés que comprendía todas las colonias francesas de Norteamérica, desde la desembocadura del río San Lorenzo hasta el delta del Misisipi, pasando por el territorio del valle del Ohio.

Existió durante buena parte de los siglos XVI, XVII y XVIII y constituía la principal colonia francesa en esta época. Su existencia se puede enmarcar en el período que se extiende desde la exploración del río San Lorenzo por Jacques Cartier en 1534 hasta la cesión de estos territorios a Gran Bretaña y a España tras el Tratado de París de 1763. Desde esa fecha, San Pedro y Miquelón es el único territorio francés en América del Norte, como último vestigio de Nueva Francia.
Cacho Castaña
Humberto Vicente Castagna (Flores, Buenos Aires, 11 de junio de 1942-Buenos Aires, 15 de octubre de 2019), conocido por su nombre artístico Cacho Castaña, fue un cantante, compositor y empresario argentino, que emergió como un ícono de la esencia porteña en Buenos Aires. Sus inicios fueron como pianista en distintas agrupaciones de tango. Asimismo, incursionó en la industria cinematográfica.

En la década de los ´60, su voz resonaba en programas televisivos. A lo largo de cinco décadas de carrera, compuso cientos de canciones de las cuales sólo publicó cerca de 200. Entre ellas se encuentran auténticos himnos del cancionero popular como "Septiembre del 88", "Ojalá que no puedas", "Garganta con arena" y "Café la Humedad", piezas que también se inmortalizaron en las voces de diversos intérpretes. Sus canciones destilan relatos reflexivos extraídos de lo cotidiano, enriquecidos con atmósferas nocturnas, toques de humor y, en muchas ocasiones, pinceladas autobiográficas.

El mundo que inventamos
El mundo que inventamos  es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Fernando Siro según su propio guion escrito en colaboración con el guion de Norberto Aroldi que se estrenó el 22 de febrero de 1973 y que tuvo como protagonistas a Sabú, Javier Portales, Laura Bove y Cristina del Valle. La coreografía pertenece a Eber Lobato y tuvo el título alternativo de Yo quiero un mundo nuevo.
Meshchiora (región)
La región de Meshchiora (del ruso: Мещёрская низменность) es una vasta (ca. 25.000 km²) región de llanos, extendida en el área central de la Rusia europea. El nombre deriva del de la tribu ugrofinesa de los meshchiora, que habitaban la zona en el siglo precedente a la llegada de los pueblos eslavos. La Meshchiora está comprendida en el territorio de los óblasts de Moscú, de Vladímir y Riazán, hablándose así de la Meshchiora de Moscú, la Meshchiora de Vladímir, la Meschiora de Riazán.

Óblast de Riazán
Óblast de Riazán ([rʲɪˈzanskəjə ˈobləsʲtʲ] en ruso: Ряза́нская о́бласть tr.: Riazánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast de Rusia. Su capital es la ciudad homónima de Riazán. Está ubicado en el distrito Central.
Volodymyr Soroka
Volodymyr Mykolayovich Soroka –en ucraniano, Володимир Миколайович Сорока– (Kiev, 25 de diciembre de 1982) es un deportista ucraniano que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, oro en 2009 y plata en 2012.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1995
El XXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 15 y el 20 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.

Duisburgo
Duisburgo (en alemán Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k]ⓘ) es una ciudad alemana situada en la región metropolitana del Rin-Ruhr en el Estado de Renania del Norte-Westfalia. Está ubicada en la confluencia de los ríos Rin y Ruhr, cerca de Düsseldorf y cuenta con uno de los puertos interiores más grandes del mundo con más de 40km de muelles.

Con una población de 495 152 habitantes en 2021, de acuerdo al LIT NRW, es la quinta ciudad más grande del estado y la decimoquinta de Alemania.

Durante la Edad Media fue una ciudad-estado y formó parte de la Liga Hanseática, evolucionando posteriormente hacia un gran polo industrial del hierro, el acero y la industria química, motivo por el cual fue fuertemente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial.
Livedoor
Livedoor Co. Ltd. (株式会社ライブドア, kabushikigaisha raibudoa?) es un ISP con sede en Tokio, Japón, que posee un portal web. Su fundador y gerente es Takafumi Horie, conocido también como "Horiemon" en su país. La empresa se ha convertido en uno de los mayores y más famosos negocios de internet gracias a sus adquisiciones y sus intercambios accionarios. Su nómina tiene más de 1000 empleados.

Proveedor de servicios de internet
El proveedor de servicios de internet  (ISP, por las siglas de Internet Service Provider) es la empresa que brinda conexión a Internet a sus clientes. Un ISP conecta a sus usuarios a Internet a través de diferentes tecnologías como ADSL, cablemódem, GSM, dial-up, fibra óptica, satélite, etc.
Ex-Girlfriend Club
Ex-Girlfriend Club (en hangul, 구여친클럽; romanización revisada, Guyeochinkeulreop) también conocida en español como El club de las ex novias, es una serie de televisión surcoreana de comedia romántica emitida durante 2015 y protagonizada por Song Ji Hyo, Byun Yo Han, Lee Yoon Ji, Jang Ji Eun y Ryu Hwa Young. Fue trasmitida por tvN desde el 8 de mayo hasta el 13 de junio de 2015, con una longitud de 12 episodios emitidos viernes y sábados a las 20:30 (KST). Originalmente la serie estaba planeada para 16 episodios, pero debido a la baja audiencia, se decidió acortar a 12.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).

Organización territorial de la República de Artsaj
La República de Artsaj estaba organizada en ocho divisiones administrativas. De ellas, siete eran provincias; Stepanakert, la capital del país, era una ciudad dotada de un estatus especial.

Al final de la segunda guerra del Alto Karabaj, la provincia de Hadrout y la mitad sur de Kashatagh fueron retomadas por Azerbaiyán. Además, la República de Artsaj devolvió a Azerbaiyán los territorios azeríes ocupados desde 1991. En total, perdió tres cuartas partes de los territorios bajo su control.

Al final, los separatistas del Alto Karabaj controlaron sólo 4.388 kilómetros cuadrados desde 2020 hasta 2023, y devolvieron unos 7.000 kilómetros cuadrados de territorio a Azerbaiyán.
Taiwanascus
Taiwanascus es un género de hongos en la familia Niessliaceae. Fue circunscripto en el 2007 para contener a la especie tipo, Taiwanascus tetrasporus, que crece en madera en descomposición en Taipéi, Taiwán. T. samuelsii, que fue descripto a partir de ejemplares recogidos en los Ghats Occidentales, India, fue incorporado al género en el 2013.

Ghats occidentales
Las Ghats occidentales (en tulu/en canarés: ಸಹ್ಯಾದ್ರಿ; en maratí/concaní: सह्याद्री; en malabar ( malayalam): സഹ്യാദ്രി / സഹ്യപര്‍വതം; y en tamil: மேற்குத் தொடர்ச்சி மலைகள்), también conocidos como las montañas Sahyadri, son una cadena montañosa ubicada en la India. Recorre a lo largo el borde occidental de la meseta del Decán, y la separa un estrecho llano costero a lo largo de la costa del mar Arábigo.

Comienzan al sur del río Tapti cerca de la frontera de Guyarat y Maharashtra, y recorre aproximadamente 1600 kilómetros por los estados de Maharashtra, Goa, Karnataka, Kerala, y Tamil Nadu, hasta alcanzar el cabo Comorín (en la ciudad de Kanyakumari), en el sur de la península india.

La elevación media está alrededor de los 900 metros. También son conocidas como las montañas Sahyadri en Maharashtra y al norte de Karnataka y la región de Malabar en Kerala. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2012.
Patricio Walker
Patricio Arturo Walker Prieto (Santiago, 28 de abril de 1969) es un abogado y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Se desempeñó como diputado de la República en representación del antiguo distrito n° 8, correspondiente a las comunas deCoquimbo, Ovalle y Río Hurtado (región de Coquimbo) durante tres periodos legislativos consecutivos, desde 1998 hasta 2010. Asimismo, entre 2010 y 2018 ejerció como senador por la Circunscripción n° 18, región de Aysén. Durante su paso por el Congreso Nacional, fungió la presidencia de ambas cámaras legislativas.

Río Hurtado (comuna)
Río Hurtado (antiguamente denominada Samo Alto), es una comuna del Norte Chico de Chile localizada en el sector norte de la provincia del Limarí, región de Coquimbo, en la zona precordillerana del valle de Hurtado, a unos 400 kilómetros al norte de Santiago de Chile. Su capital es la localidad de Samo Alto.

Alcanza una superficie de 2.180,9 km² y se extiende unos 160 kilómetros a lo largo de un verde valle rodeado de altas cumbres, al sur de la comuna de Vicuña.

Las características socioeconómicas del territorio la señalan como espacio netamente rural, con actividad económica esencialmente agrícola basada en la explotación de pequeños huertos familiares y la crianza del ganado caprino.
(5011) Ptah
(5011) Ptah es un asteroide que forma parte de los asteroides Apolo descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.