hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segunda Asturfútbol
La Segunda Asturfútbol o 2ª Asturfútbol constituye el séptimo nivel de competición del sistema de ligas de fútbol de España y es la segunda categoría regional en la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Es la categoría inmediatamente inferior a la Primera Asturfútbol e inmediatamente superior a la Tercera Asturfútbol. Es una categoría amateur organizada por la Real Federación de Fútbol del Principado de Asturias.

Real Federación de Fútbol del Principado de Asturias
La Real Federación de Fútbol del Principado de Asturias (RFFPA) es la federación territorial de la Real Federación Española de Fútbol en  el Principado de Asturias. Fue fundada el 9 de diciembre de 1915 y desde octubre de 2021 su presidente es José Ramón Cuetos Lobo. Tiene su sede en la ciudad de Gijón.
Nelson Figueroa
Nelson Figueroa Jr. (Brooklyn, New York; 18 de mayo de 1974) es un exlanzador estadounidense de béisbol profesional y ex analista de estudio posterior a los juegos para las transmisiones de los New York Mets.

Jugó para Arizona Diamondbacks, Philadelphia Phillies, Milwaukee Brewers, Pittsburgh Pirates, New York Mets y Houston Astros.

Arizona Diamondbacks
Los Arizona Diamondbacks (en español, Cascabeles de Arizona), también conocidos como D-backs, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Phoenix, Arizona. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Chase Field.

A lo largo de su historia han ganado una Serie Mundial, dos banderínes de la Liga Nacional y cinco títulos de división. Su título de la Serie Mundial, logrado en 2001 en su cuarta temporada de existencia, convirtió a los D-backs en el equipo de expansión de la MLB que más rápido ha ganado el campeonato mundial cuando derrotó a los New York Yankees. Además, son el único equipo deportivo profesional del estado de Arizona que ha ganado un título nacional en alguna de las cuatro grandes ligas de Estados Unidos.
XEQ
XEQ es el indicativo de las siguientes emisoras que se localizan en la Ciudad de México:

XEQ-AM, 940 kHz;

XEQ-FM, 92.9 MHz; o

XEQ-TDT, NU9VE, canal 9.1 (canal 22 real) del Valle de México y Valle de Toluca.

XEQ-FM
XEQ-FM es una estación de radio localizada en la Ciudad de México.

Se transmite en los 92.9 MHz de la banda de frecuencia modulada con 100,000 watts de potencia.

Actualmente se la conoce como La KeBuena.
Åke Anders Edvard Wallenquist
Åke Anders Edvard Wallenquist (Västervik (Suecia), 16 de enero de 1904 - Upsala, 8 de abril de 1994) fue un astrónomo sueco. Trabajó en el observatorio holandés de Bosscha, en Indonesia, entre los años 1928 y 1935, llegando a ser profesor asistente en el Observatorio Kvistaberg en Upsala cuando este antiguo observatorio privado pasó a ser parte de las instalaciones del Observatorio astronómico de Upsala en 1948.
Originalmente trabajó en las estrellas dobles pero fueron los cúmulos abiertos y sus propiedades su principal área de investigación.
Wallenquist fue un miembro muy activo de las dos academias de ciencias suecas, la Real Academia de las Ciencias de Suecia en Estocolmo y la Real Sociedad Sueca de Ciencias en Upsala.
Desde la década de 1950, es el mayor escritor de astronomía popular en Suecia entre los astrónomos profesionales. Sus libros han inspirado a los jóvenes a interesarse en la astronomía.

Observatorio Bosscha
El Observatorio Bosscha  está localizado en Lembang, Java Occidental, aproximadamente 15 kilómetros al norte de Bandung. Es el observatorio astronómico más antiguo de Indonesia. Se halla en una zona de montaña, sobre una parcela de seis hectáreas a 1310 m de altitud sobre el nivel del mar. El código UAI del Observatorio Bosscha es 299.
Oreja de cerdo
La oreja de cerdo (o también en la cultura popular oreja a la plancha) es una especie de ración servida en los bares españoles que consiste en oreja de cerdo asada a la plancha. La oreja se pica en dados o tiras y se asa a la parrilla, suele haber dos versiones de oreja de cerdo: natural o adobo, ambas se asan a la parrilla y se caracterizan por su textura cartilaginosa, se acompañan generalmente de salsa picante. Suele acompañarse el asado con ajo y perejil bien picado ( en este caso se denomina "Oreja al ajillo"), o de una salsa picante rociada por encima tras salir de la plancha (en este caso es "oreja en salsa picante" e incluso "oreja brava").

Adobo
El adobo es una técnica de conservación que consiste en la inmersión de carnes o pescados crudos en un caldo o salsa elaborada con distintos ingredientes: pimentón (el más habitual), orégano, sal, ajos, vinagre y otros, según el lugar y el alimento a adobar. Esta salsa, que también recibe el nombre de adobo, además de alargar la vida útil del producto, ablanda las fibras de la carne, lo aromatiza, le da un característico color rojizo y realza su sabor. La técnica del adobo es originaria de la cocina española, y fue exportada a países que estuvieron bajo su influencia, como Filipinas, México, y en general Hispanoamérica.
José Segú
José Segú Soriano (La Garriga, 8 de marzo de 1935-La Garriga, 25 de julio de 2010) fue un ciclista español, profesional entre 1956 y 1966. Sus mayores éxitos deportivos los obtuvo en Vuelta ciclista a España donde obtuvo dos triunfos de etapa y donde llegaría a clasificarse segundo en la clasificación general final en la edición de 1959.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Ley relativa a la delimitación de regiones, elecciones regionales y departamentales y modificación del calendario electoral
La Ley Nº 2015-29 de 16 de enero de 2015 relativa a la delimitación de regiones, elecciones regionales y departamentales y modificación del calendario electoral (en francés: Loi Nº 2015-29 du 16 janvier 2015 relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales, et modifiant le calendrier électoral) es una ley francesa que establece una nueva división de las regiones. Es parte del Acto III de descentralización (en francés: «Acte III de la décentralisation») implementado por el expresidente François Hollande.

François Hollande
François Gérard Georges Hollande (Ruan, 12 de agosto de 1954) es un político francés. Entre 2012 y 2017 fue el vigesimocuarto presidente de la República Francesa, copríncipe de Andorra y gran maestre de la Legión de Honor.

Hollande fue además dirigente del Partido Socialista y alcalde de Tulle. Entre 1997 y 2008 desempeñó el cargo de primer secretario del PS. Compitió en las primeras primarias ciudadanas organizadas por el Partido Socialista y el Partido Radical de Izquierda. El 16 de octubre de 2011 fue designado candidato socialista para las elecciones presidenciales de 2012 en Francia siendo elegido con el 51,64 % de los votos.
Benerson Little
Benerson Kile Little (30 de julio de 1959, Key West) es un escritor y militar estadounidense, antiguo miembro de los SEAL. Especializado en la historia de la piratería, sobre todo la edad de oro de la piratería en el Caribe, es autor de varios libros sobre el ámbito. En 2014 fue asesor de la serie Black Sails.

Black Sails
Black Sails es una serie de televisión dramática transmitida del 25 de enero del 2014 hasta el 2 de abril del 2017 a través de la cadena Starz. La serie fue creada por Jonathan E. Steinberg y Robert Levine.

Es una precuela de la novela Treasure Island (en español, La isla del tesoro), de Robert Louis Stevenson. La serie transcurre veinte años antes de los sucesos de la novela.

La serie contó con la participación invitada de actores como Harriet Walter, Langley Kirkwood, Chris Larkin, Jeremy Crutchley, Tyrone Keogh, James Gracie, entre otros.

El 31 de julio de 2015 se anunció que la serie había sido renovada para una cuarta temporada, la cual fue estrenada el 27 de enero de 2017. El 20 de julio del 2016 se anunció que la cuarta temporada sería la última de la serie, emitiendo su episodio final el 2 de abril de 2017.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1905
El X Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Estocolmo (Suecia) entre el 5 y el 6 de febrero de 1905 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Sueca de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Morieux
Morieux era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Costas de Armor, de la región de Bretaña que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Lamballe-Armor como comuna delegada.

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.
Inmigración estadounidense en México
La Inmigración estadounidense en México se remonta después de la separación de California y Nuevo México, con la compra de La Mesilla. Los estadounidenses son la mayor comunidad extranjera residente en el país y al mismo tiempo, la mayor comunidad de estadounidenses viviendo fuera de los Estados Unidos. La influencia de los Estados Unidos de América en México es fuerte, debido a la frontera que hace con el país, además existe un acuerdo de libre comercio entre ambas naciones.

La mayoría de los estadounidenses radican en los estados fronterizos, siendo Baja California la entidad federativa con mayor número de ciudadanos de este país. Otro de los factores de residencia, es el establecimiento de jubilados que deciden vivir en sitios pintorescos y buen clima y el último factor, ha sido la repatriación de familias mexicanas indocumentadas a territorio mexicano con sus hijos estadounidenses para así evitar la segregación familiar.

Extranjero
Extranjero es el que no forma parte de la comunidad política propia que se adopta como referencia. En todos los Estados existe una regulación aplicable a la presencia, entrada y salida de los extranjeros de su territorio nacional. Tal regulación recibe el nombre de derecho de extranjería.

Extranjería es la cualidad y condición de extranjero; que implica no estar sujeto a ciertas obligaciones y derechos comunes a los nacionales de un Estado. La definición, delimitación y análisis de la condición de extranjería es tan antigua como la propia civilización y la fijación de la comunidad política como un cuerpo en cuyo seno se aplican tales derechos y obligaciones.
Río Alpartir
El río Alpartir o Tiernas es un río del municipio español de del mismo nombre, en la provincia de Zaragoza. El Alpartir vierte sus aguas al río Jalón, y este en el río Ebro, que desemboca en el mar Mediterráneo.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Planogloboendothyra
Planogloboendothyra es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Globoendothyrinae, de la familia Globoendothyridae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Planogloboendothyra splendens. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Fammeniense superior (Devónico superior) hasta el desde el Viseense inferior (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Asalto a la Isla del Diablo
Asalto a la Isla del Diablo (título original: Assault on Devil’s Island) es una película estadounidense-canadiense de acción, aventura y suspenso de 1997, dirigida por Jon Cassar, escrita por Calvin Clements Jr., Michael Berk, Douglas Schwartz y Steven McKay, musicalizada por John D’Andrea y Cory Lerios, en la fotografía estuvo James Pergola y los protagonistas son Hulk Hogan, Carl Weathers y Shannon Tweed, entre otros. El filme fue realizado por Berk/Schwartz/Bonann Productions, Alliance Communications, TNT y Turner Pictures Worldwide; se estrenó el 28 de octubre de 1997.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Faridah Àbíké-Íyímídé
Faridah Àbíké-Íyímídé (nacida el 13 de octubre de 1999) es una novelista, cuentista y columnista británica y nigeriana. Su novela debut, el thriller para adultos jóvenes As de picas (Ace of Spades, 2021), recibió el premio NAACP Image para la categoría Outstanding Literary Work–Youth/Teens, de obras literarias para un público juvenil, en 2022, y alcanzó los diez primeros en la lista de los más vendidos del New York Times.

Además, Àbíké-Íyímídé ha contribuido con escritos a varias publicaciones, incluyendo The Bookseller, gal-dem, NME y Reader's Digest.

Reader's Digest
Reader's Digest es una revista mensual estadounidense de interés general que se publica diez veces al año y se comercializa por suscripción. Fue fundada en 1922 por DeWitt Wallace y su esposa Lila Bell Wallace. El primer número apareció el 5 de febrero de 1922. Su sede estaba ubicada en Chappaqua, Nueva York, y se trasladó a Manhattan, donde se encuentra en la actualidad. Se trata de la revista más leída del mundo que en 2022 cumplió cien años.

The Reader's Digest Association, propietaria original, presentó quiebra en 2012 y salió a flote en 2013. La empresa cambió su nombre por Trusted Media Brands, Inc . Aparte de la edición estadounidense, la revista tiene 31 versiones en 17 idiomas. La edición en castellano se llama Selecciones.
Pájaros de papel
Pájaros de papel es una película escrita y dirigida por Emilio Aragón Álvarez. Estrenada en 2010, la película cuenta con la participación de Imanol Arias, Lluís Homar, Carmen Machi, Roger Príncep y Ana Cuesta entre otros. Fue nominada por dos Premios Goya. Esta película, traducida al ruso por Andrey Efremov, se proyectó en Moscú en junio de 2011 como parte del Festival Internacional de Cine de Moscú.

Festival Internacional de Cine de Moscú
El Festival Internacional de Cine de Moscú (en ruso: Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль, Moskóvskiy mezhdunaródniy kinofestivál, MIFF) es un festival de cine que se realiza en la ciudad de Moscú, capital de Rusia, desde 1935. Es el segundo más antiguo del mundo, tras el Festival de Venecia. Desde 2000 se realiza anualmente en junio.
Fiestas de San Mateo (Logroño)
Las Fiestas de San Mateo de la ciudad española de Logroño tienen lugar en la semana natural que engloba el día 21 de septiembre, día que el santoral dedica al apóstol. A pesar de la creencia popular, no son las fiestas patronales de la ciudad, las cuales se celebran en 11 de junio, festividad de San Bernabé, patrón de la ciudad. Son fiestas de marcado carácter popular, cuyos orígenes se remontan al siglo XII, y que, desde 1956, llevan el sobrenombre de Fiestas de la Vendimia, dada la proximidad a las fechas de recogida de la uva, en una tierra marcada por el vino. El 21 de septiembre es festivo para los logroñeses. Además, el resto de la semana los colegios y universidades permanecen cerrados y algunas actividades como bancos, o administración suelen adoptar un horario reducido.

En 1980 las fiestas fueron declaradas de Interés Turístico Nacional (España).

Nuestra Señora de Valvanera
La Virgen de Valvanera es una advocación mariana de la sierra de la Demanda, en La Rioja (España), comunidad de la cual es patrona, siendo una de las patronas de las comunidades autónomas de España. La imagen actual es una talla considerada de un románico primitivo, de finales del siglo XI d. C. o comienzos del siglo XII d. C..

La Iglesia católica conmemora la festividad de la advocación el 8 de septiembre.
Andreas Goldberger
Andreas Goldberger (Ried im Innkreis, 29 de noviembre de 1972) es un deportista austríaco que compitió en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1994 y 1998, obteniendo dos medallas de bronce en Lillehammer 1994, en las pruebas de trampolín grande individual y por equipo (junto con Heinz Kuttin, Christian Moser y Stefan Horngacher).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1993 y 2001.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1993
El XL Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Falun (Suecia) entre el 19 y el 28 de febrero de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Sueca de Esquí.
Gianmarco Gambetta
Gianmarco Gambetta Sponza (Lima, Provincia de Lima, Perú, 2 de mayo de 1991) es un futbolista peruano. Juega como defensa central y su equipo actual es el UTC de Cajamarca de la Liga 1 del Perú. Tiene 33 años.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Cerdo de Dongpo
El cerdo de Dongpo es un famoso plato de Hangzhou que se hace salteando cociendo roja panza de cerdo. El cerdo se corta en un cuadrado de unos 5 cm de tamaño, con la mitad de carne magra y la mitad de tocino. La textura en boca es aceitosa pero no grasienta, con la fragancia del vino chino.

Salteado
El salteado (en francés: sauté) es un método de cocina empleado para cocinar alimentos con una pequeña cantidad de grasa en una sartén y empleando una fuente de calor relativamente alta. Sauter significa ‘saltar’ en francés y con ello se viene a indicar el principal proceso durante el método de cocinado: mantener en movimiento. Es similar al proceso stir fry (salteado en wok) en la cocina china.  En el Perú se dice «saltar», y de ello deriva el nombre de platos como el lomo saltado.

Este proceso se le llama saltear o sofreír y no debe confundirse con la fritura.
Pairón de Carramolina
El Pairón de Carramolina es un pairón o cruz de término situado en la pedanía de Aragoncillo, término municipal de Corduente, en la provincia de Guadalajara (España). Tiene la condición de bien de interés cultural.

Cruz de término
Una cruz de término, cruz de humilladero o crucero es un tipo de humilladero con forma de hito (o mojón), colocado antiguamente a la entrada de las ciudades o villas, como muestra de piedad por parte del pueblo y para su fomento entre los viajantes.

Las cruces de término en España tienen la condición de bien de interés cultural tal como establece la Disposición adicional segunda de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español. que remite Decreto 571/1963, de 14 de marzo.
Camilo Fonseca
Camilo Fonseca (Sogamoso, Boyacá, Colombia, 6 de julio de 1991) es un futbolista colombiano. Juega de volante o delantero y su equipo actual es el Deportivo Suchitepéquez de la  Liga Nacionalde Guatemala.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Instituto de Farmacología y Biología Estructural
El Instituto de Farmacología y Biología Estructural (Francés: Institut de Pharmacologie et de Biologie Structurale, IPBS) es un centro de investigación que forma parte del Centro Nacional para la Investigación Científica (CNRS) y de la Universidad Paul Sabatier. Oficialmente, es una unidad de investigación multidisciplinaria cuyo objetivo principal es identificar y caracterizar nuevas dianas terapéuticas en los campos del cáncer y enfermedades infecciosas (tuberculosis).

El instituto está situado en el 205 route de Narbonne compartiendo el campus con el Laboratorio de Química de Coordinación.

El IPBS es parte de los seis laboratorios de investigación que componen la "Federación de Investigación en Biología de Toulouse", una red científica de los principales laboratorios de ciencias de la vida de Toulouse, miembro activo del "Cancéropole Grand Sud-Ouest", asociado del "Oncopôle de Toulouse" y miembro del "Laboratoire d'Excellence Toulouse Cancer" (LABEX TOUCAN).

Diana terapéutica
Una diana terapéutica o blanco molecular puede definirse como el lugar del organismo donde un fármaco ejerce su acción. La mayoría de las dianas terapéuticas son del tipo lípidos, proteínas y ácidos nucleicos.
José Antonio Martínez Albéniz
José Antonio Martínez Albeniz Arabolaza (Legarda (Álava), 9 de septiembre de 1948 - San Sebastián, 7 de noviembre de 2001). Es un exciclista español, profesional entre los años 1974 y 1977.

Sus únicas victorias las obtuvo en la modalidad de ciclocrós, a la que se dedicó prácticamente en exclusividad, logrando un Campeonato de España de Ciclocrós en 1977.

Legarda (Álava)
Legarda es un concejo del municipio de Vitoria, en la provincia de Álava, País Vasco (España).

Las primeras noticias que tenemos de este enclave datan de inicios del siglo XII, del documento de la Reja de San Millán, donde aparece bajo el mismo nombre que el actual, por lo que no ha experimentado cambios en su toponimia a lo largo de los siglos.