hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thorée-les-Pins
Thorée-les-Pins  es una población y comuna francesa que contiene 719 habitantes (último dato 1. de enero de 2015), situada en la región de Países del Loira, departamento de Sarthe, en el distrito de La Flèche y cantón de Le Lude.

Distrito de La Flèche
El distrito de La Flèche es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Sarthe, de la région Países del Loira (en francés Pays de la Loire). Cuenta con 12 cantones y 125 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Kango
Kango es una comuna gabonesa, chef-lieu del departamento de Komo de la provincia de Estuaire.

En 2013 la comuna tenía una población de 4771 habitantes, de los cuales 2448 eran hombres y 2323 eran mujeres.

Es conocida por hallarse en una zona de vida silvestre y en sus inmediaciones se halla el parque nacional de los Montes de Cristal.

Se ubica en el lugar donde el río Komo comienza a formar el estuario de Gabón, unos 70 km al este de la capital nacional Libreville. Por la localidad pasa la carretera N1, que une Libreville con Brazzaville, y junto a Kango pasa la línea ferroviaria del Transgabonés.

Río Gabón
El río Gabón o estuario de Gabón es un largo estuario localizado en la costa el oeste de Gabón, un profundo entrante del golfo de Guinea. El estuario tiene una longitud de unos 65 km y una anchura en su boca de unos 14 km. La capital Libreville tiene un gran puerto en la orilla norte del estuario, que recoge las aguas del río Komo y del río Ebe. El estuario es conocido localmente como el Estuaire du Gabon.

Fue explorado en la década de 1470 por navegantes portugueses que lo bautizaron, debido a su forma, Gabão ("una especie de chaqueta"), y fue considerado durante mucho tiempo como el mejor puerto de la costa occidental africana.
(400090) 2006 SV389
(400090) 2006 SV389 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de septiembre de 2006 por Andrew Becker desde el Observatorio de Apache Point, Sunspot (Nuevo México), Estados Unidos.

Observatorio de Apache Point
El Observatorio de Apache Point es un observatorio astronómico situado en las montañas de la Sierra del Sacramento en Sunspot, Nuevo México, Estados Unidos, aproximadamente 29 km al sur de Cloudcroft. El observatorio es operado por la Universidad Estatal de Nuevo México (NMSU) y el Consorcio de Investigación Astrofísica (ARC). El acceso a los telescopios y edificios está restringido, pero el público puede visitar los jardines.
Paola Cebollada López
Paola Cebollada López (San Juan de Alicante, Alicante, España, 20 de abril de 1995) es una árbitra de fútbol español de la Primera División Femenina de España. Pertenece al Comité de Árbitros de Aragón.

San Juan de Alicante
San Juan de Alicante (oficialmente en valenciano: Sant Joan d'Alacant) es un municipio español integrado en el área metropolitana de Alicante-Elche, en la provincia de Alicante (Comunidad Valenciana); su casco urbano dista ocho kilómetros del centro de la ciudad de Alicante. Cuenta con 23 915 habitantes (INE, 2019).

En el municipio se encuentra el Campus de Ciencias de la Salud de la Universidad Miguel Hernández y el Hospital Universitario San Juan de Alicante.
Mäeküla (Kambja)
Mäeküla es una localidad del municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 60 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Valeri Dribas
Valeri Dribas es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 1966 y 1970, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1965 y 1969.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1970
El VIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Faro Ponce de León
El Faro Ponce de León (en inglés: Ponce de Leon Inlet Light) está ubicado en ensenada de Ponce de León, a 53 m, es el más alto de la Florida y uno de los más altos de los Estados Unidos. El faro de Cabo Hatteras que se encuentra en Carolina del Norte es el más alto de Estados Unidos con una altura de 63,09 m (207 pies ) y desde 1998 está catalogado como Monumento Histórico de los Estados Unidos.

Cabo Cañaveral
El cabo Cañaveral (en inglés: Cape Canaveral) está situado en la costa este del estado de Florida al norte de la ciudad homónima. Es ampliamente conocido por ser, desde 1950, el principal centro de las actividades espaciales de los Estados Unidos. Desde el punto de vista geográfico es un estrecho promontorio que se extiende sobre el océano Atlántico.

Es parte de una región conocida como la Costa espacial y es el sitio de la Estación de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral y el Centro espacial John F. Kennedy.

Otras características del cabo incluyen el puerto Cañaveral, uno de los puertos de cruceros más activos del mundo, y el faro del cabo Cañaveral. La ciudad de Cabo Cañaveral se encuentra al sur del distrito de Puerto Cañaveral.
Diabulus in Opera
Diabulus in Opera es el quinto álbum en directo y cuarto DVD en vivo de la banda Mägo de Oz, el concierto fue grabado el 6 mayo del año 2017 en la Arena Ciudad de México en colaboración con la Orquesta Sinfónica de México y bajo la dirección del director de orquesta José Luis López Antón.

Este álbum en directo es muy distinto a sus predecesores ya que en directos como Madrid Las Ventas o A Costa da Morte se aprecia un setlist con grandes éxitos de la agrupación española, y Diabulus in Opera cuenta con canciones que van más acorde con un acompañamiento sinfónico.

Este disco contó con la colaboración de tres músicos invitados: Manuel Seoane, guitarrista de Bürdel King (guitarra acústica en Sueños Dormidos, Revolución y guitarra eléctrica en La Cantata del Diablo y Fiesta Pagana), Anono Herrera (baterista en No pares (De oír R´n´R) y cajón de flamenco en Sueños Dormidos), y Leo Jiménez vocalista de Stravaganzza (Voz en La Cantata del Diablo y coros en Fiesta pagana).

Arena Ciudad de México
La Arena Ciudad de México es un recinto de espectáculos ubicado en la alcaldía Azcapotzalco de la Ciudad de México, México. Es utilizada para organizar eventos diversos tales 
como conciertos, eventos deportivos, circos, eventos privados y culturales, convenciones, entre otros. Es propiedad de Grupo Avalanz y su operación está a cargo de Zignia Live, la misma empresa que administra la Arena Guadalajara y la Arena Monterrey.

Fue inaugurada el 25 de febrero de 2012 y cuenta con una capacidad máxima para 22 300 espectadores. La inversión total para la construcción del inmueble fue de aproximadamente 300 millones de dólares, y fue diseñada por la empresa KMD Architects.

Desde 2022 es la casa de los Capitanes de la Ciudad de México que compiten en la NBA G League, convirtiéndose en el primer equipo de baloncesto fuera de Estados Unidos y Canadá en formar parte de dicha competición.
Martyna Klatt
Martyna Klatt (Poznań, 4 de febrero de 1999) es una deportista polaca que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2023 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2023
El XLVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 23 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.

Los piragüistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Provincia de Papúa Occidental
Papúa Occidental (en indonesio: Papúa Barat; antes Irian Jaya Occidental o Irian Jaya Barat) es una provincia de Indonesia situada en la parte occidental de la isla de Nueva Guinea. La otra provincia indonesia de la isla es Papúa, situada más al este y que linda con el estado independiente de Papúa Nueva Guinea. Papúa Occidental se creó a partir de la porción occidental de la provincia de Papúa, en febrero de 2003.

Papúa Occidental cubre la mitad oriental de la península de Doberai, la península de Bomberai, las islas Raja Ampat y varios centenares de islas cercanas.

Sorong
Sorong es una ciudad costera y capital de la provincia oriental indonesia de Papúa Suroccidental. Es la puerta de entrada a las islas Raja Ampat. Las costas son ricas en arrecifes de coral en una zona considerada el corazón de la biodiversidad mundial de arrecifes de coral. También es un centro logístico para la próspera región oriental de Indonesia en aceite y gas. Sorong ha experimentado un crecimiento exponencial en los últimos cinco años, y se prevé un mayor crecimiento debido a que Sorong podría ser conectado por carretera a otras ciudades de la península de Doberai de Papúa. La ciudad tiene una población de 125.535 habitantes.
Fernando Manríquez
Fernando Alejandro Manríquez Hernández (Concepción, Región del Bio Bio, Chile, 1 de febrero de 1984) es un futbolista chileno que juega en la posición de mediocampista. Actualmente juega en Santiago Morning de la Primera B de Chile.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Affinity (álbum de Haken)
Affinity–en español: «Afinidad»– es el cuarto álbum de estudio de la banda británica de metal progresivo Haken. Lanzado el 29 de abril de 2016 a través de InsideOut Music, es el primer lanzamiento de larga duración en el que participa el bajista estadounidense Conner Green (su primera participación fue en el EP Restoration), reemplazando al antiguo bajista Thomas MacLean, quien abandonó la banda en 2013.

El primer sencillo, "Initiate", fue lanzado el 18 de marzo de 2016 junto con su video musical. El segundo sencillo fue "The Endless Knot" fue lanzado para descarga digital el 15 de abril de 2016, unos días después de la publicación de su video musical con letra.

Como promoción para el álbum, la banda hizo que rediseñaran completamente su página web oficial para simular un sistema operativo de los años '80.

Página web
Una página web es un documento de la World Wide Web «con dirección propia». Las páginas web son entregadas por un servidor web al usuario y mostradas en un navegador web para que actúe como «unidad de recuperación» de la información almacenada en su interior. Un sitio web está formado por muchas páginas enlazadas bajo un nombre de dominio común. El nombre «página web» es una metáfora de las páginas de papel encuadernadas en un libro.
Nussecke
El Nussecke es un pastel que consiste en una base de pasta brisa untada con una capa de nueces picadas, azúcar, manteca y opcionalmente crema de leche. A menudo se añade alguna mermelada (por ejemplo de albaricoque).

Se hornea en tiras unos 15 minutos a unos 180 °C  y se corta después en triángulos o rectángulos. Estas piezas se mojan entonces en chocolate o chocolate de cobertura.

El Nussecke no es una especialidad de una región definida, se encuentra comúnmente en la mayoría de las panaderías y pastelerías.

Guildo Horn ha contribuido a su fama afirmando que los Nussecken son su dulce favorito.

Guildo Horn
Guildo Horn (nacido el 15 de febrero de 1963 en Tréveris como Horst Köhler) es un cantante de schlager alemán. Es famoso principalmente por lo excéntrico que se muestra en el escenario, incluyendo en sus actuaciones ropas extravagantes y cantos extrovertidos.

En el Festival de la Canción de Eurovisión 1998, terminó en séptimo lugar con la canción 'Guildo hat Euch lieb!' (Guildo los ama a todos). Ese mismo año ganó el Premio Barbara Dex al concursante de Eurovisión "peor vestido" del año.

Ha servido junto con la campeona olímpica de cama elástica Anna Dogonadze y el árbitro Markus Merk como embajador para su estado nativo de Renania-Palatinado para la Copa Mundial de Fútbol de 2006.
Pipra filicauda
El saltarín uirapuru (Pipra filicauda), también denominado saltarín cola de alambre (en Ecuador y Perú) o saltarín cola de hilo (en Venezuela),  es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae perteneciente al género Pipra. Es nativo del norte de América del Sur.

Pipridae
Los pípridos (Pipridae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Tyrannida, que agrupa a alrededor de cincuenta y cinco especies en diecisiete géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), donde habitan principalmente en selvas tropicales y subtropicales húmedas de baja altitud. Son conocidos por el nombre popular de saltarines, y también bailarines o manaquines, entre otros.
Estación de Mora la Nueva
Mora la Nueva (en catalán y según Adif: Móra la Nova) es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Mora la Nueva, en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Media Distancia.

Históricamente, la estación de Mora la Nueva acogió unas amplias instalaciones ferroviarias por encontrarse en una situación estratégica de la ruta Madrid-Barcelona. Estas incluyeron un importante depósito de locomotoras, así como una extensa playa de vías, un enclavamiento centralizado para los cambios de aguja, muelle-almacén de mercancías, etc. También dispuso de un amplio edificio de viajeros, el cual contrastaba con el pequeño tamaño de la población a la que servía. No obstante, en las últimas décadas la importancia de las instalaciones ha disminudo, así como el tráfico ferroviario que transita por sus vías.

En la actualidad el recinto acoge el denominado Centro de interpretación del Ferrocarril de Mora la Nueva.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Asalto al edificio Miraflores
El Asalto al edificio Miraflores o Toma del edificio Miraflores fue un ataque perpetrado por la "Columna Móvil Teófilo Forero" de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) al lujoso edificio "Torres de Miraflores", en la ciudad de Neiva, departamento del Huila, el 26 de julio de 2001.

Fueron secuestradas 15 personas, varias de ellas fueron liberadas horas después por la presión de las autoridades. Sin embargo, la excongresista colombiana Gloria Polanco y dos de sus hijos continuaron secuestrados por las FARC.

Caquetá
Caquetá es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Florencia. Está ubicado al sur del país, en la región Amazonia. Con 88 965 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Amazonas y Vichada—. Todos sus municipios forman parte de los territorios focalizados PDET.

La región del Caquetá se inicia en el piedemonte andino y termina en los escarpes de Araracuara, en plena selva amazónica. Grandes ríos bañan el territorio, todos afluentes del río Caquetá, que le sirve de límite por el sur. Entre estos ríos destacan el Ajajú, Apaporis, Yarí, Caguán y Orteguaza, navegables por embarcaciones menores.

A excepción de las poblaciones que se hallan situadas en las bases de la cordillera y unos pocos caseríos indígenas en las márgenes de los grandes ríos, el resto del territorio se halla prácticamente deshabitado y cubierto de espesa selva tropical húmeda, con una temperatura de entre 27° y 29°.
Not for Beginners
Not for Beginners es el sexto disco de estudio como solista del músico inglés Ronnie Wood, compositor, guitarrista, bajista, multinstrumentista, artista plástico, miembro de The Jeff Beck Group, The Faces e integrante de The Rolling Stones.

The Jeff Beck Group
The Jeff Beck Group fue una banda de rock inglesa formada en Londres en 1967 por el guitarrista Jeff Beck. Su formación más reconocida estuvo compuesta por Beck en la guitarra líder, Rod Stewart como cantante, Ronnie Wood como guitarrista rítmico o bajista y Mickey Waller como baterista. Tras varios cambios, la banda presentó una segunda alineación a comienzos de la década de 1970 que no logró la misma repercusión que la alineación inicial. La agrupación publicó cuatro álbumes de estudio entre 1968 y 1972, tras lo cual Beck se embarcó en una exitosa carrera en solitario.
Oniquectomía
La oniquectomía (del griego, ὄνυξ onyx, «uña» y ἐκτομή ektomē, «escisión») también llamada desungulación (del latín, unguis, «uña»; verbo: desungular), consiste en extirpar las garras de un animal mediante la amputación total o parcial de las falanges distales o huesos terminales, de los dedos del animal. Debido a que la garra se desarrolla a partir del tejido germinal dentro de la tercera falange, la amputación del hueso es necesaria para eliminar completamente la garra. Los términos «oniquectomía» y «desungulación» implican la extracción de la garra, pero una descripción más apropiada sería falangectomía, ya que se amputa hasta el hueso de la falange.

Aunque es común en gatos, la oniquectomía se considera un acto de crueldad hacia los animales en muchos países.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Los pájaros
Los pájaros (The Birds en inglés) es una película estadounidense de 1963 de suspenso y terror dirigida por Alfred Hitchcock. Se basa en una novela corta homónima de 1952 escrita por Daphne du Maurier. La película contó con la actuación de Tippi Hedren, Rod Taylor, Jessica Tandy, Suzanne Pleshette y Veronica Cartwright.

En 1994, Universal Pictures estreno una secuela titulada: Los pájaros 2: El fin del mundo, con la actuación especial de Hedren y que recibió críticas negativas; En 2016, Los pájaros fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su conservación en el National Film Registry.

Preservación de películas
La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original.

Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público.
Chop suey
El chop suey/chap'su·i/ o chapsuí, escrito a veces chapsui, (chino tradicional: 雜碎) es un plato de origen chino-estadounidense que literalmente significa "trozos mezclados". Usualmente consiste en carnes (puede ser pollo, ternera, camarón o cerdo), cocinado rápidamente en un wok con verduras como apio, pimientos, judías verdes, entre otros. Es servido con arroz blanco cocido al vapor.

Cocción al vapor
La cocción al vapor (a veces abreviado simplemente al vapor) es un método de cocción que consiste en cocinar los alimentos únicamente con vapor de agua, sin sumergirlos en el agua misma ni en aceite. Para esto, suele utilizarse un recipiente con agujeros en donde van los alimentos, y este recipiente se coloca arriba de otro que contiene agua hirviendo, la cual no debe tocar a los alimentos del primer recipiente. Comúnmente se usa este método de cocción como una opción más saludable, ya que los alimentos cocidos al vapor pierden menos nutrientes que los hervidos. En Venezuela a este método de cocción se le suele llamar "sudado" (también de manera coloquial).
Hemiedría
La hemiedría es la propiedad de los cristales que sólo presentan la mitad de las caras que tiene la forma holoédrica correspondiente.

En un cristal hemiédrico, los átomos se encuentran ordenados de tal forma que desaparece uno de los elementos de simetría. La blenda, por ejemplo, cristaliza en forma de cubos, pero su simetría es la de un tetraedro. Una troncadura de uno de sus vértices no se repite en los otros siete, sino solamente en tres. En el caso de que esas troncaduras se extiendan en la masa del cristal, pueden llegar a formarse dos tetraedros conjugados cuyas caras no tienen las mismas propiedades.

Cubo
Cubo o hexaedro regular es un poliedro limitado por seis caras cuadradas congruentes. Es uno de los denominados sólidos platónicos.

Un cubo, además de ser un hexaedro, puede ser clasificado también como paralelepípedo recto y rectangular, (brevemente ortoedro) pues todas sus caras son cuadradas y paralelas dos a dos. Incluso, se puede entender como un prisma recto, cuya base es un cuadrado y su altura equivalente al lado de la base.

El hexaedro regular, al igual que el resto de los Sólidos platónicos, cumple el teorema de Euler para poliedros, resumido en la fórmula , pues tiene seis caras, ocho vértices y doce aristas (6+8 = 12+2).

El cubo es el dual del octaedro. Tiene simetría cúbica u octaédrica.

El cubo es el único poliedro convexo cuyas caras son todas cuadradas.