hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marlon Santi
Marlon René Santi Gualinga (Sarayacu, 1976) es un dirigente indígena y político ecuatoriano de nacionalidad kichwa.

Marlon Santi fue politizado en las luchas de su comunidad nativa Sarayacu contra las empresas petroleras. En 2004 se hizo presidente de Sarayacu. A consecuencia de su oposición a las petroleras fue también amenazado de muerte.

El 12 de enero de 2008 en Santo Domingo de los Tsachilas fue elegido por unanimidad presidente de la CONAIE como el líder más joven en su historia. Pronto después de su inauguración, su mujer Miriam Cisneros fue secuestrada y torturada por autores desconocidos. Humberto Cholango, entonces presidente de ECUARUNARI, lo reconoció por sus capacidades organizativas.

Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador
La Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie) es una organización indígena ecuatoriana, la más grande a nivel nacional. Precedida por el Consejo Nacional de Coordinación de Nacionalidades Indígenas, fue fundada el 16 de noviembre de 1986 en Quito. Está conformada por tres organizaciones filiales, las mismas que pertenecen a las tres regiones del país (excluyendo las islas Galápagos, donde no existen pueblos o territorios ancestrales), las mismas que aglutinan a todos los pueblos y nacionalidades indígenas de Ecuador.

La Conaie funge como el principal representante social de la población indígena ecuatoriana, siendo una de las organizaciones sociales más destacadas en la política nacional. Además ejerce una gran influencia sobre el Movimiento de Unidad Plurinacional Pachakutik, el cual es su representante político en los procesos electorales. Actualmente, el presidente de la Conaie es Marlon Vargas Santi.
Vuelo 110 de TACA
El vuelo 110 de TACA fue un vuelo regular comercial internacional operado por TACA Airlines, viajando de Belice a Nueva Orleans. El 24 de mayo de 1988, el vuelo perdió potencia en ambos motores pero los pilotos lograron efectuar un aterrizaje de emergencia satisfactorio en un prado, sin provocar más que heridas menores. El capitán del vuelo era Carlos Dárdano, salvadoreño, quien solo gozaba de la visión de un ojo, pues el otro lo había perdido como consecuencia de una bala, volando un avión, siete años antes, durante una guerra civil en su país. Dárdano contaba con impresionantes 13 410 horas de vuelo, mientras que su copiloto Dionisio López no le iba muy en zaga con 12 000 horas. Arturo Soley, un instructor de vuelo, estaba también en la cabina de vuelo.

Cabina de vuelo
La cabina de vuelo  o cabina de pilotaje es un área o un habitáculo que la tripulación técnica de una aeronave o de una nave espacial (piloto y copiloto, principalmente) utiliza para controlar y dirigir el vehículo.

La cabina de una aeronave contiene el instrumental y los controles que permiten al piloto hacer volar, dirigir y aterrizar el aparato. En la mayoría de las aeronaves comerciales, una puerta separa la cabina de vuelo de la cabina de pasajeros. Después de los Atentados del 11 de septiembre de 2001, las principales aerolíneas han tomado medidas para fortificar la cabina con el objetivo de evitar cualquier posible secuestro.

La mayoría de las cabinas de vuelo tienen vidrios protectores de los rayos de sol y una o más ventanillas que pueden ser abiertas mientras el avión está en tierra.
Castillo de Calanda
El castillo de Calanda es una construcción del siglo XII que fue destruida en 1839 durante la I Guerra Carlista y de la que sólo quedan los restos. Situado junto al Templo del Pilar, está catalogado como Bien de Interés Cultural, habiendo sido recientemente sometido a una restauración.

Conservación y restauración
La conservación y la restauración son dos actividades profesionales similares, ya que están dedicadas a fomentar la permanencia de aquellas manifestaciones culturales y artísticas, que son parte del patrimonio histórico de la humanidad, al protegerlas y rescatarlas responsablemente se logra transmitir a generaciones futuras su significado histórico, artístico y social. La restauración se puede considerar como una labor científica, ya que se manejan diferentes solventes, químicos y materiales específicos de la labor.

La conservación y la restauración se pueden ocupar para diferentes tipos de técnicas y materiales, como es la escultura en madera, las obras arquitectónicas, pinturas al óleo y acrílico, talla en mármol, papiros antiguos, entre otras piezas que tengan trascendencia en el tiempo.
Maurice Mollin
Maurice Mollin (Amberes, 6 de mayo de 1924 - Deurne, 5 de agosto de 2003) fue un ciclista belga, que fue profesional entre 1945 y 1958. Su victoria más importando fue a la Lieja-Bastogne-Lieja de 1948.

Deurne (Bélgica)
Deurne (pronunciación en neerlandés: /ˈdøːrnə/ⓘ) es el segundo distrito más grande del municipio de Amberes, Bélgica, (justo después del distrito de la ciudad de Amberes) y tiene 79.627 habitantes (2019).

Deurne es conocido por su entorno verde con el parque más grande de Amberes Rivierenhof.
Krasimir Anev
Krasimir Anev (en búlgaro: Красимир Анев; Sámokov, 16 de junio de 1987) es un deportista búlgaro que compite en biatlón. Ganó nueve medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2011 y 2019.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.

Explotación agraria
La explotación de la agricultura es la unidad técnico-económica propia de la base del sector primario, equivalente a la empresa en otros sectores económicos, y cuya producción son los productos agropecuarios (agrícolas o ganaderos).
Kata Blanka Vas
Kata Blanka Vas (Budapest, 3 de septiembre de 2001) es una deportista húngara que compite en ciclismo en las modalidades de ruta, montaña y ciclocrós.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2023 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2021, en la prueba de ruta sub-23. En ciclocrós obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclocrós, en los años 2021 y 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 en ciclismo de montaña, ocupando el cuarto lugar en la prueba de campo a través.

Ciclocrós
El ciclocrós (en francés e inglés, cyclo-cross), habitualmente escrito ciclocross, es una disciplina ciclista, nacida a principios del siglo XX, que consiste en realizar un determinado número de vueltas a un circuito con tramos de asfalto, caminos, prados y terrenos enfangados, y con una serie de obstáculos tales como barro, arena o tablones de madera (naturales o artificiales) que deban obligar al corredor a bajarse de la bicicleta para sortearlos.

Debido a sus características se disputa únicamente en otoño e invierno (la temporada profesional es de septiembre a febrero), y, en ocasiones, en circuitos con hielo y nieve, al igual que el campo a través, desde los organismos reguladores han intentado incluirlo en el programa de los Juegos Olímpicos de Invierno, siendo la solicitud rechazada debido a que habitualmente no se disputa bajo esas condiciones meteorológicas.
Copa Desafio AFC/OFC 2001
La Copa Desafío AFC/OFC 2001 fue la primera edición oficial de este torneo intercontinental de selecciones nacionales. Enfrentó al campeón de la Copa Asiática 2000 y al campeón de la Copa de las Naciones de la OFC 2000.

Copa Desafío AFC-OFC
La Copa Desafío AFC-OFC fue una competición oficial intercontinental de selecciones absolutas masculinas de fútbol, organizada por la Confederación Asiática de Fútbol y la Confederación de Fútbol de Oceanía que involucraba a los campeones continentales de Asia y Oceanía. Surgió como reemplazo de la difunta Copa de Naciones Afroasiáticas y es reconocida por la FIFA.

Se jugaron solo dos ediciones en 2001 y 2003, en las que el seleccionado asiático venció con comodidad al oceánico. El primer torneo fue para Japón y el segundo para Irán. El torneo del año 2005 que debió haber sido jugado entre Japón y Australia fue cancelado marcando el fin de esta competición.
Susana Vallejo
Susana Vallejo Chavarino (Madrid, 1968) es una escritora en lengua castellana, especializada en fantasía y ciencia ficción. Ha sido finalista de los premios Jaén de Alfaguara, el Edebé de literatura juvenil en 2007, el premio Internacional de Ciencia Ficción y Literatura fantástica de ediciones Minotauro en 2008 y 2013. En 2010 ganó los premios Ictineu en las categorías de mejor relato y de mejor novela traducidos al catalán por Un reflejo en la mirada y Porta Coeli II: Cosecha negra; en 2011 volvió a ganarlo con su obra Porta Coeli IV, La llave del secreto. En 2011 ganó el premio Edebé de Literatura Juvenil con El espíritu del último verano.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Marco Antonio Andino
Marco Antonio Andino Flores (San Buenaventura, 25 de abril de 1955-Tegucigalpa, 9 de agosto de 2015) fue un político y abogado hondureño. Desde 1994 hasta su muerte, fue diputado en el Congreso Nacional de Honduras representando al Partido Liberal de Honduras (PLH) por el Departamento de Francisco Morazán.

Antes de ser diputado, Andino ocupó el cargo de regidor de la alcaldía de Distrito Central de 2002 a 2006. En el Congreso, ejerció el cargo de presidente del partido en el Congreso hasta ser sustituido en enero de 2015 por Gabriela Núñez.

Andino murió a los 60 años de edad a causa de un paro cardiaco.

Congreso Nacional de Honduras
El Congreso Nacional es un órgano unicameral encargado del poder legislativo de Honduras. Está integrado por 128 diputados electos por cociente electoral, su período es de cuatro años y pueden reelegirse indefinidamente. El número de diputados se determina por representación proporcional según los departamentos.
Tarentola angustimentalis
El perenquén majorero (Tarentola angustimentalis) es una especie de lagarto de la familia Gekkonidae. Es una especie de las islas Canarias orientales: se encuentra en Lanzarote, Fuerteventura, Lobos, Graciosa, Montaña Clara, Alegranza, Roque del Este y Roque del Oeste. Durante un tiempo se la denominó Tarentola mauritanica angustimentalis, como subespecie de Tarentola mauritanica, pero actualmente se la considera una especie diferente. A fin de cuentas es una salamanquesa.

Alegranza
Alegranza es una isla deshabitada del archipiélago Chinijo, situada al norte de Lanzarote, en el océano Atlántico. Administrativamente pertenece al municipio de Teguise, en la provincia de Las Palmas, Canarias (España). Con una superficie de 10,21 km², es el segundo mayor islote del archipiélago Chinijo —tras La Graciosa— y el punto más septentrional de las Islas Canarias.
Ussel (Corrèze)
Ussel  (en occitano Ussel) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze. Es la subprefectura del distrito y la cabecera de los cantones de Ussel Este y Ussel Oeste.

Su población en el censo de 2008 era de 10 362 habitantes, 5843 en Ussel Este y 4519 en Ussel Oeste. Su aglomeración urbana se limita la propia comuna. Incluye las communes associées de Saint-Dézery (129 habitantes, en Ussel Este) y La Tourette (194 habitantes, en Ussel Oeste).

Está integrada en la Communauté de communes Ussel-Meymac-Haute-Corrèze, de la que es la mayor población.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Oso Paddington
El Oso Paddington (inglés: Paddington Bear) es un personaje en la literatura infantil del Reino Unido. Apareció por primera vez en 1958 en el libro titulado A Bear called Paddington (Un oso llamado Paddington) del escritor británico Michael Bond y apareció subsecuentemente en varios libros del mismo autor, los cuales fueron ilustrados inicialmente por Peggy Fortnum.

Para crear al Oso Paddington, Bond se basó en un oso de peluche que vio en el estante de una tienda londinense cerca de la Estación de Paddington en la víspera de Navidad de 1956. Decidió comprar el oso como regalo para su esposa. El muñeco fue la inspiración de Bond y comenzó a escribir una historia. Diez días después, ya había escrito el primer libro. A Bear called Paddington fue publicado por primera vez el 13 de octubre de 1958.

Osito de peluche
El osito de peluche (u osito de felpa) es un oso de juguete relleno. Es una forma tradicional de juguete que representa un oso, muchas veces usados con el propósito de entretener al  niño. En los últimos años, algunos osos de peluche se han convertido en artículos de colección muy caros.

Es un regalo típico entre las personas que tienen una relación generalmente amorosa, aunque también se regalan entre amigos.
Erwin Olaf
Erwin Olaf Springveld (Hilversum, 2 de julio de 1959-Groninga, 20 de septiembre de 2023), conocido profesionalmente como Erwin Olaf, fue un fotógrafo holandés distinguido principalmente por sus trabajos de fotografía comercial, arte y de moda.

Ha sido denominado como "maestro de le luz", al utilizar este elemento para dotar de un significado diferente a cada imagen. Su trabajo activo como parte del colectivo LGTBQ+ también fue un tema habitual en su obra.

Hilversum
Hilversum es un municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Septentrional, al noroeste de los Países Bajos. Con una población aproximada de 86.000 habitantes, se encuentra dentro del área metropolitana de Ámsterdam y está situado a veinticuatro kilómetros al sureste de la capital, dentro del paraje natural de la colina del Gooi. La localidad es conocida a nivel nacional por acoger la sede de la radiotelevisión pública neerlandesa entre otros medios de comunicación.
South Shields
South Shields es una ciudad costera del condado de Tyne and Wear, Inglaterra, situada en la desembocadura del río Tyne. Se encuentra a 16 km del centro de la ciudad de Newcastle upon Tyne. La ciudad tiene una población de 82.854 habitantes y es parte del distrito metropolitano de South Tyneside, que incluye las ciudades rivereñas de Jarrow y Hebburn y los pueblos de Boldon, Cleadon y Whitburn.

Río Tyne
El río Tyne es un río corto costero de la vertiente del mar del Norte del Reino Unido que discurre por el noreste de Inglaterra. Empieza como dos ríos, el North Tyne (Tyne del norte) y el South Tyne (Tyne del sur). El North Tyne nace en el condado de Northumberland al norte cerca de la frontera con Escocia. El South Tyne nace en el condado de Cumbria. Los ríos convergen cerca del pueblo de Hexham, formando un río que fluye hacia el este y desemboca en el mar del Norte. Durante su curso pasa por la ciudad de Newcastle upon Tyne, la más importante de la región. La longitud del río es de 100 km.

No debe confundirse con otro río llamado Tyne, en el sur de Escocia, que también discurre al mar del Norte.
Úlehle
Úlehle es una localidad del distrito de Strakonice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Central.

Distrito de Strakonice
El distrito de Strakonice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 70 760 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Strakonice.
Ramapuram
Ramapuram es una ciudad censal situada en el distrito de Kurnool en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 6614 habitantes (2011). Se encuentra a 30 km de Kurnool y a 303 km de Bangalore.

Distrito de Kurnool
Kurnool (en telugú; కర్నూలు జిల్లా, urdu; کُرنول ضلع) es un distrito de India en el estado de Andhra Pradesh. Código ISO: IN.AP.KU. Comprende una superficie de 17 658 km². El centro administrativo es la ciudad de Kurnool.
Chupachús
Un chupachús, chupetín, chupaleta, chupeta, chupachupa, pirulín, popi o cóyac es un caramelo duro y colorido de unos 2 a 3 cm de diámetro, de forma esférica u ovalada, generalmente de vainilla o fresa, con un palito insertado en el centro de la esfera que sirve para sostenerlo, puede ser macizo o estar relleno de chicle, chocolate, etc.

Goma de mascar
La goma de mascar, comúnmente conocida  como chicle, es una goma masticable. Si bien la mayoría de las actuales utilizan una base de plástico neutro, también conocido como el acetato de polivinilo, o también la goma de xantano, hasta hace relativamente poco tiempo se utilizaba sin embargo la savia de un árbol tropical: el chiclero.

El nombre popular de chicle proviene de la palabra náhuatl tzictli, que es un polímero gomoso que se obtiene de la savia del Manilkara zapota, un árbol de la familia de las sapotaceae (antes denominado como Sapota zapotilla o Achras zapota) originario de Mesoamérica. Los mayas y aztecas fueron los primeros en explotar las propiedades positivas de la goma de mascar, ambos usaron el chicle, una goma de árbol natural, como base para hacer una sustancia similar a las encías y para unir objetos en el uso diario.
Norberto Briasco
Norberto Alejandro Briasco Balekian (en armenio: Նորբերտո Ալեխանդրո Բրիասկո Բալեկյան; Marcos Paz, Buenos Aires, 29 de febrero de 1996) es un futbolista argentino-armenio. Juega de delantero en Barracas Central de la Liga Profesional de Fútbol.

Club Atlético Barracas Central
El Club Atlético Barracas Central  es un club de fútbol argentino de Buenos Aires. Fue fundado el 5 de abril de 1904 en el barrio de Barracas de Buenos Aires. Actualmente milita en la Liga Profesional, en la que juega desde su ascenso en 2021. Su estadio es el Claudio Chiqui Tapia, con una capacidad de 12 000 personas aproximadamente.
ISA World Surfing Games 2024
Los XXXVI ISA World Surfing Games se celebran en Arecibo (Puerto Rico) en el año 2024 bajo la organización de la International Surfing Association (ISA).

Sirven de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Asociación Internacional de Surf
La Asociación Internacional de Surf (oficialmente y en inglés International Surfing Association, ISA) es la máxima autoridad del surf a nivel mundial. Tiene como presidente al surfista argentino Fernando Aguerre.
Birtavarre
Birtavarre (en sami septentrional: Gáivuonbahta; en kven: Pirttivaara) es un poblado del municipio de Kåfjord en la provincia de Troms, Noruega. Se encuentra en la orilla del río Kåfjordelva (en sami septentrional: Gáivuoneatu) en el fin del Kåfjorden, en una zona del valle de Kåfjorddalen llamada Kåfjordbotn (en sami septentrional: Gaivuonbahta). Es sede de la capilla de Birtavarre

Provincia de Troms
Troms ([ˈtɾums]) era una provincia (fylke) de Noruega. Tenía una población de 166 375 habitantes según el censo de 2015. Limitaba con las provincias de Finnmark y Nordland. Tiene una superficie de 25 848 km². Su capital era Tromsø. Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la provincia de Troms y Finnmark.
Samad aga Agamalioglu
Samad aga Agamalioglu (azerí: Səməd ağa Ağamalıoğlu; ruso: Самед ага Агамалыоглы) (Qazax, Azerbaiyán, Imperio Ruso, 27 de diciembre de 1867–Moscú, Unión Soviética, 6 de octubre de 1930) fue un político comunista azerí, dirigente soviético y revolucionario socialista, participante en la Revolución rusa de 1905 en el Cáucaso.

Revolución rusa de 1905
La Revolución rusa de 1905 (en ruso: Революция 1905 года, romanizado: Revolyutsiya 1905 goda) fue una ola de agitación política de masas a lo largo de grandes zonas del Imperio ruso ocurrida durante el año 1905. Algunos de los altercados estaban dirigidos contra el gobierno, otros simplemente carecían de objeto más allá de reclamos muy puntuales de la clase obrera o del campesinado. Se dieron casos de terrorismo, huelgas de trabajadores, disturbios campesinos y motines militares, teniendo todos en común una insatisfacción popular generalizada hacia el régimen del zar Nicolás II de Rusia. La revolución condujo al establecimiento de una monarquía constitucional limitada y a la Duma Imperial.
CorpoMiranda
La Corporación de Desarrollo de la Cuenca del Río Tuy "Francisco de Miranda" S.A. o CorpoMiranda es el ente rector que tiene por objeto apoyar la implementación de las políticas públicas para el desarrollo integral del territorio y las poblaciones que comprenden la cuenca del Río Tuy, la totalidad del estado de Miranda y los municipios Tovar, Ribas, Revenga y Santos Michelena del estado Aragua.  Al mismo tiempo, debe coordinar con los gobiernos locales, municipales, estadales, así como con las organizaciones populares, la planificación de las políticas públicas nacionales y la promoción de las comunas y los distritos motores de desarrollo.

Sus detractores consideran que CorpoMiranda fue concebida como "gobierno paralelo" a la gobernación del estado, en manos del líder opositor Henrique Capriles para el periodo 2012-2016. Para el año 2014 el presupuesto de CorpoMiranda, vía créditos adicionales, era 30% mayor a lo que devengaba dicha entidad por parte del ejecutivo nacional.

Municipio Santos Michelena
El municipio Santos Michelena es uno de los dieciocho municipios que forman parte del estado Aragua, Venezuela ubicado en el eje oriental del Norte del estado. Tiene una superficie de 220 km² —3,2% de todo el territorio regional— y una población de 54.392 habitantes (censo 2011). Su capital es Las Tejerías y está dividido en 2 parroquias.