hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barítono dramático
La voz del barítono dramático tiene una fuerza apreciable y buen rendimiento en todo registro de barítono, especialmente en la zona grave.

Un ejemplo es Robert Hale como Barak en La mujer sin sombra de Richard Strauss.

Otros roles operísticos de barítono dramático:

Sumo sacerdote, de Alceste de Gluck.

Rigoletto, de Verdi.

Amonastro, de Aida, Verdi.

Rodrigo, de Don Carlo, de Verdi.

Yago, de Otello, de Verdi.

Ford, de Falstaff, de Verdi.

Alfio, de Cavalleria rusticana, de Mascagni.

Carlo Gérard, de Andrea Chénier, de Giordano.

Corebo y El espíritu de Corebo, de Les Troyens, de Berlioz.

Escamillo, de Carmen, de Bizet.

Federico de Telramund, de Lohengrin, de Wagner.

Kurwenal, de Tristán e Isolda, de Wagner.

Igor Sviatoslavich, de El Príncipe Igor, de Borodin.

Barón Scarpia, de Tosca, de Puccini.

Otelo (Verdi)
Otelo (título original en italiano, Otello) es una ópera en cuatro actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Arrigo Boito, a partir de la obra de Shakespeare Otelo, el moro de Venecia. Fue la penúltima ópera de Verdi, estrenada en el Teatro de La Scala de Milán el 5 de febrero de 1887.
Ion Drîmbă
Ionel Alexandru Drîmbă –conocido como Ion Drîmbă– (18 de marzo de 1942-20 de febrero de 2006) fue un deportista rumano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1968, obteniendo una medalla de oro en México 1968 en la prueba individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1967 y 1969.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1969
El XXXVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en La Habana (Cuba) entre el 30 de septiembre y el 12 de octubre de 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Cubana de Esgrima.
Éverton Santos
Éverton Santos (nacido el 14 de octubre de 1986) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Santo André, Corinthians, París Saint-Germain, Fluminense, Albirex Niigata, Goiás, Ponte Preta y Figueirense.

Esporte Clube Santo André
El Esporte Clube Santo André es un club de fútbol de Brasil, de la ciudad de Santo André en São Paulo. Fue fundado en 1967, juega en el Campeonato Paulista Serie A2, segunda categoría del fútbol del estado.
El libro de la magia ceremonial
El Libro de Magia Ceremonial (título original en inglés: The Book of Ceremonial Magic) es un libro de Arthur Edward Waite. Fue publicado por primera vez bajo el título El Libro de Magia Negra y Pactos en una tirada limitada en 1898, y se distribuyó luego más ampliamente bajo el título El libro de la magia ceremonial en 1910.

Es un intento de documentar varios grimorios famosos, explicar la historia detrás de ellos (refutando muchas de las leyendas que los rodean), discutir la teología contenida en ellos (por ejemplo, planteando la pregunta de por qué se invocaría a ángeles buenos para matar a un enemigo) y sintetizar muchos grimorios famosos en un único sistema de magia ritual.

Grimorio
Un grimorio es un tipo de libro de conocimiento mágico europeo, generalmente datado desde mediados de la Baja Edad Media (siglo XIII) hasta el siglo XVIII; son muy pocos los que se datan en fechas anteriores al siglo XIII. Tales libros contienen cartas astrológicas, listas de ángeles y demonios, instrucciones para aquelarres, lanzar encantamientos y hechizos, mezclar medicamentos, invocar entidades sobrenaturales y fabricar talismanes. Se conoce poco sobre el origen de muchas de las fórmulas mágicas, aunque es probable que sean el resultado de traducciones de conocimientos de magia oriental árabe fusionada con elementos occidentales.
Yumiko Yamada
Yumiko Yamada (en japonés: 山田由美子, Yamada Yumiko; 19 de noviembre de 1969) es una deportista japonesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó cuatro medallas de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1986 y 1990, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1990.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Shine (EP)
Shine es el EP debut de Mother Love Bone, banda de corta vida comandada por su fallecido vocalista, Andrew Wood. El EP fue luego reeditado en 1992 en el disco Stardog Records.

Shine es un trabajo un poco crudo. Muestra a un grupo con un sonido influenciado por Led Zeppelin, Aerosmith y Queen. Wood comienza a hacer gala de letras oníricas y sensuales (como Chloe Dancer/ Crown of thorns y Thru fade away) y algunas con sentido del humor, como Half ass monkey boy.

Andrew Wood
Andrew Patrick Wood (Columbus, Misisipi, 8 de enero de 1966 - Seattle, Washington, 19 de marzo de 1990) fue un músico estadounidense, vocalista de las bandas Malfunkshun y Mother Love Bone, pertenecientes al denominado "sonido de Seattle" o grunge. Murió de sobredosis de heroína poco antes de la publicación del primer LP de Mother Love Bone, Apple.
Alcohol deshidrogenasa (quinona)
La alcohol deshidrogenasa (quinona) (EC 1.1.5.5, ADH tipo III, quinohemopterin alcohol deshidrogenasa asociada a membrana) es una enzima presente sólo en algunas especies de bacterias del ácido acético que cataliza la siguiente reacción química:

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Sinni
El Sinni (latín: Siris o Sinis; griego: Σῖρις o Σίνις) es un río al sur de Italia de 94 km de longitud.

Fluye por la región de Basilicata y desemboca en el mar Jónico, cerca de Policoro; en la antigüedad, el río desembocaba en la ciudad de la antigua Grecia de Siris.

Policoro
Policoro (Griego: Polychoron) es un municipio de Italia situado en la provincia de Matera, en la Basilicata. Cuenta con 16.085 habitantes (2009). Situada en la costa su población crece en verano debido a la afluencia de turistas que van a disfrutar de su playa.
Anaxyrus exsul
Anaxyrus exsul es una especie de anfibio anuro de la familia Bufonidae que habita en zonas de California, Estados Unidos. La especie está considerada como vulnerable en la lista Roja de la UICN. Se encuentra en peligro de extinción debido a la pérdida de su hábitat natural.

Especie vulnerable
Una especie se considera vulnerable (abreviado oficialmente como VU) cuando, tras ser evaluada por la UICN, es clasificada en esta categoría de la Lista Roja tras determinarse que presenta una alta probabilidad de convertirse en «especie en peligro de extinción».

Entre los criterios por los cuales un taxón puede integrar esta categoría se encuentra una importante reducción en la población o una fragmentación o disminución en la distribución natural de la especie.

La categoría incluye también algunas especies que en anteriores revisiones de la Lista Roja integraban la categoría dependiente de conservación. En la versión 2008 de la lista, se incluyen 4.309 taxones de animales y 4.602 de plantas en la categoría Vulnerable.
Ovesné Kladruby
Ovesné Kladruby es una localidad del distrito de Cheb en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 121 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con Alemania.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Brooklin (Virginia Occidental)
Brooklin es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Bluestone River, una división civil menor del condado de Summers, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1553982.

Condado de Summers
El condado de Summers (en inglés: Summers County), fundado en 1871, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 12.999 habitantes con una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Hinton.
Aurora Prize for Awakening Humanity
El Premio Aurora (Aurora Prize for Awakening Humanity) es un premio humanitario internacional concebido para reconocer y expresar gratitud hacia aquellas valientes personas u organizaciones que se dedican a preservar la vida humana y a promover las causas humanitarias, poniendo en peligro sus propias vidas. Se entrega en representación de los sobrevivientes del Genocidio Armenio y como gratitud hacia sus salvadores.

En representación de los sobrevivientes del Genocidio Armenio y como gratitud hacia sus salvadores se reconoce a un/a Galardonado/a con el Premio de Aurora, quien recibirá el premio de US$ 1.000.000, que le brindará la oportunidad única de continuar el ciclo de contribuciones al apoyar a las organizaciones que ayudan a las personas que lo necesitan.

Ilwad Elman
Ilwad Elman (somalí: ilwaad Elman) es una activista social somalí-canadiense. Trabaja en el Centro Elman de Paz y Derechos Humanos en Mogadiscio junto con su madre Fartuun Adan, la fundadora de la ONG. Fue votada como la Personalidad Joven Africana (Femenina) del Año durante los Premios de la Juventud Africana 2016.
Música polinesia
La música polinesia incluye aquí las que se ejecutan en todas las islas que forman el perímetro polinesio e incluye las Islas Cook,Tuvalu, Tonga  y Polinesia francesa; aunque cercana, difiere de la música maorí de Nueva Zelanda o de la  música hawaiana.

Esta música es esencialmente vocal, o enfocada al acompañamiento de percusión como el que se observa en la danza tahitiana, el tamure o el ote'a. Ciertamente hubo cantos sagrados y cantos de trabajo antes de que llegara James Cook, pero solo quedan fragmentos de ellos. Por el contrario, con la llegada de los misioneros cristianos, se adoptó masivamente un nuevo tipo de polifonía. Del mismo modo, la presencia de marineros occidentales permitió la importación de la guitarra hawaiana y el ukelele.

Polifonía
La polifonía (del griego πολύς [polis] = "muchas" y φονος [phonos] = "sonidos, melodías") en música es un tipo de textura musical en la que suenan simultáneamente múltiples voces melódicas que son en gran medida independientes o imitativas entre sí, de importancia similar y ritmos diversos.
Por lo tanto, se diferencia de la música a una sola voz (monofonía) así como de la música con una voz dominante melódica acompañada por acordes (homofonía, melodía acompañada).
Intercambio Internacional de Pimienta
El Intercambio Internacional de Pimienta es una organización con sede en Kochi, India, que se ocupa del comercio mundial de pimienta negra. El intercambio, establecido en 1997, ha sido descrito como la única organización internacional de intercambio mundial de pimienta.

Pimienta
Se llama pimienta a cualquiera de las especies de plantas del género Piper y las especias que se extraen de ellas, en especial a Piper nigrum, la pimienta del Viejo Mundo, la más extendida de estas especies, de la que se obtienen las especias llamadas pimienta negra, pimienta blanca y pimienta verde. También pertenecen a este género las especias denominadas pimienta bengálica o pimienta larga (Piper longum), de origen índico y poco usada; la pimienta de Java o pimienta de cubeba (Piper cubeba), empleada tradicionalmente como medicamento; la pimienta de Guinea (Piper guineense); y la pimienta índica (Piper betle).
Sauroplites scutiger
Sauroplites scutiger es la única especie conocida del género extinto Sauroplites (gr. “lagarto soldado armado”) de dinosaurio tireóforo anquilosáurido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 125 a 112 millones de años, en el Aptiense, en lo que es hoy Asia. Fue encontrado en la provincia de Gansu, China. La especie tipo, Sauroplites scutiger, fue formalmente descrita por Bohlin en 1953, pero es considerada dudosa debido a lo pobre del material, el ilion, costillas y partes de la armadura dermal.

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Viki
Rakuten Viki es un sitio web de transmisión de video estadounidense. Transmite videos de manera similar a otros servicios, pero también permite a los usuarios subtitular contenido disponible en 200 idiomas y ofrece programación original. Con sede en San Mateo, cuenta con oficinas en Singapur, Tokio y Seúl.

El nombre Viki es un acrónimo de las palabras video y Wiki, que se basa en el uso de voluntarios por parte de estas últimas empresas para la gestión de contenido. La empresa ganó el premio Crunchie a la mejor empresa emergente internacional en enero de 2011.

TechCrunch
TechCrunch es una publicación web en formato blog que trata principalmente sobre iniciativas empresariales, productos y sitios web. Fue fundado  en 2005 por Michael Arrington y Keith Teare. El primer post del blog fue creado el 11 de junio de 2005.

En el ranking de Technorati, el sitio llegó a ocupar el número 2, y llegó a ser su tercer blog favorito. Hasta el 9 de julio de 2009, tenía más de 3 337 000 suscriptores a su feed RSS medidos por la empresa de seguimiento FeedBurner. El 27 de agosto de 2008, TechCrunch desplegó un nuevo diseño de su sitio. El 29 de septiembre de 2010 se anunció que TechCrunch había sido adquirido por AOL. En mayo de 2015, Verizon compra AOL y todas sus actividades de publicación web: Huffington Post, TechCrunch y Engadget por 4,4 mil millones de doláres.

En 2021, Verizon vendió sus activos de medios, incluyendo AOL, Yahoo! y TechCrunch, a la firma de capital privado Apollo Global Management . Apollo los integró en una nueva entidad llamada Yahoo! Inc.
Isla de las Esculturas
La isla de las Esculturas (en gallego: illa das Esculturas), también conocida como isla del Covo, es un parque e isla situados cerca de la desembocadura del río Lérez, en la ciudad de Pontevedra. Tiene una superficie de 70 000 m² (130 000 m² con el vecino parque de la Familia al otro lado del canal interior) y está conectada a ambas orillas del río por pasarelas y puentes peatonales. Es el mayor y más importante museo al aire libre de Galicia y uno de los más importantes de España.

La isla acoge una destacada muestra internacional de land art. Hay entre otras esculturas un laberinto de 2 m de altura, un menhir de granito rosa de 5 m de altura en un cruce de caminos o una casa flotante sobre el río Lérez en el fondo de la isla.

Menhir
Un menhir es la forma más sencilla de un monumento megalítico. Consiste en una piedra por lo general alargada, en bruto o mínimamente tallada, colocada de modo vertical y con su parte inferior enterrada en el suelo para evitar que caiga.
Sonia Torres
Sonia Torres (Villa Dolores, provincia de Córdoba, Argentina, 2 de septiembre de 1929-Córdoba, 20 de octubre de 2023) fue una activista argentina de derechos humanos, fundadora y presidenta de la asociación Abuelas de Plaza de Mayo filial Córdoba.

Su hija Silvina fue secuestrada y desaparecida el 26 de marzo de 1976, dos días después de iniciado el autodenominado Proceso de Reorganización Nacional, mientras cursaba su embarazo. El hijo de Silvina nació el 14 de junio de 1976 en la Maternidad Provincial de Córdoba bajo el nombre de Daniel Efraín Parodi, fue apropiado y hasta la fecha no apareció. Sonia falleció el 20 de octubre de 2023 sin haber conocido la identidad de su nieto.

Apropiación de menores durante la última dictadura cívico-militar (Argentina)
La apropiación de menores fue una «práctica sistemática y generalizada» que consistió en el secuestro, desaparición y ocultamiento de la identidad de hijos de detenidos-desaparecidos, muchas veces mediante partos clandestinos y adopciones ilegales, en el marco del terrorismo de Estado que aplicó la última dictadura cívico-militar argentina autodenominada Proceso de Reorganización Nacional (1976-1983).

La Asociación Abuelas de Plaza de Mayo estima en unos 510 los niños que desaparecieron en esas circunstancias y cuya identidad ha sido sustraída, y es la principal organización de derechos humanos en impulsar la búsqueda, recuperación y atención especial de los mismos. Hasta diciembre de 2024, se ha restituido la identidad de 138 personas secuestradas en su niñez.
Wittstock
Wittstock es una ciudad alemana que pertenece al distrito de Prignitz Oriental-Ruppin en el noroeste del estado de Brandeburgo. Se encuentra situada junto al río Dosse, 20 km al este de Pritzwalk a unos 95 km al noroeste de la capital Berlín.

En la ciudad tuvo lugar la batalla de Wittstock en el año 1636 entre el Reino de Suecia y el Sacro Imperio Romano Germánico dentro de la Guerra de los Treinta Años.

Cabe destacar el conjunto urbano arquitectónico del casco antiguo de la ciudad con la antigua catedral y la muralla que rodea completamente la ciudad histórica.

Pritzwalk
Pritzwalk (pronunciación en alemán: /ˈpʁɪt͡sˌvalk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Prignitz, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 60 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 12 000 habs y su densidad poblacional, 70 hab/km².
Raza de bronce
Raza de bronce (1919), es una de las novelas más reconocidas del escritor Alcides Arguedas, que llegó a constituirse como la primera obra indigenista en el ambiente literario boliviano.

La obra fue elegida como una de las diez mejores novelas de Bolivia de todos los tiempos. Forma parte de las obras de la Biblioteca del Bicentenario de Bolivia.

Carlos Castañon Barrientos menciona que Raza de bronce es la hermana mayor de obras como El mundo es ancho y ajeno (1941) del escritor peruano Ciro Alegría y Huasipungo (1934) del escritor ecuatoriano Jorge Icaza, por tener la misma orientación y que fueron escritas años después.

Biblioteca del Bicentenario de Bolivia
La Biblioteca del Bicentenario de Bolivia (BBB) es un proyecto editorial del Estado Plurinacional de Bolivia que prevé la publicación de una selección de 200 títulos de libros considerados indispensables para comprender el pasado y el presente de Bolivia, con motivos de la celebración del Bicentenario de Bolivia en 2025.
The Night Lands
«The Night Lands» es el segundo episodio de la segunda temporada de la serie de fantasía medieval Game of Thrones de HBO. Tiene una duración de 51 minutos y se estrenó en 2 de abril de 2012 vía Internet por el servicio en línea de HBO GO en algunos países de Europa. Por televisión por suscripción se estrenó en Estados Unidos el 8 de abril de 2012. Fue escrito por sus creadores David Benioff y D. B. Weiss y dirigido por Alan Taylor. El episodio sigue con algunas de  las historias del capítulo anterior: la caravana que se dirigía al Muro es detenida por la guardia de la ciudad, el Consejo recibe la carta con los términos de la paz de parte de Robb Stark, Daenerys espera por el regreso de los jinetes que ha  enviado a explorar y Theon Greyjoy regresa a su hogar, las Islas del Hierro. "Las tierras de la noche" es el término usado en el lenguaje dothraki para muerte.

Alan Taylor
Alan Taylor (nacido en 3 de junio de 1965) es un director, guionista y productor de televisión y cine estadounidense, ganador de un premio Emmy que ha dirigido numerosas series de televisión, muchas de ellas para la cadena HBO. Aparte de su trabajo en televisión, ha realizado cinco películas: Palookaville, The Emperor's New Clothes, Kill the Poor, Thor: The Dark World y Terminator Génesis.

Sus padres son James J. Taylor y Mimi Cazort, y su hermana es la músico de rock Anna Domino. Vive en la ciudad de Nueva York con su mujer, Nicki Ledermann, su hijo y sus dos hijas.
Baltasar Rigo
Baltasar Rigo Cifre (Campos, Baleares, 26 de junio de 1985) es un futbolista español. Jugó en 2010 con la Unión Deportiva Almería. Juega de defensa y actualmente se encuentra en el Club Esportiu Campos

Campos (Baleares)
Campos (anteriormente conocido como Campos del Puerto) es una localidad y municipio español situado en la parte meridional de Mallorca, en las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Llucmajor, Porreras, Felanich, Santañí y Las Salinas.

El municipio campanero comprende los núcleos de población de Campos, La Rápita (sa Ràpita), Alto de la Rápita (Dalt de sa Ràpita), El Paraíso (sa Vinyola), Las Covetas (ses Covetes), La Sorda (sa Sorda) y El Palmer (es Palmer).
Dorian Mortelette
Dorian Denis Mortelette (Armentières, 24 de noviembre de 1983) es un deportista francés que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Pekín 2008 (cuatro sin timonel) y plata en Londres 2012 (dos sin timonel), y el quinto lugar en Río de Janeiro 2016 (dos sin timonel).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2010 y 2013, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2008 y 2015.

Campeonato Mundial de Remo de 2013
El XLIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Chungju (Corea del Sur) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Surcoreana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Tangeum, ubicado al noroeste de la ciudad surcoreana.