hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naasón
Naasón (hebreo:  נַחְשׁוֹן) o Naasón ben ʿ Amminadabh (נחשון בן עמינדב; "Naasón hijo de Aminadav") era, según el Libro del Éxodo, hijo de Aminadab, descendiente de la quinta Generación de Judá, cuñado de Aarón y una figura importante en el cruce del Mar Rojo ya que, según el Midrash judío, se internó primero en el mar, avanzando en lo profundo, hasta que se produjo su división. Popularmente, en el lenguaje Yiddish la expresión "ser un Naasón", significa "ser un iniciador".

I Crónicas
I Crónicas (hebreo, דִּבְרֵי הַיָּמִים א, Divrei Hayamim Álefe, «Los anales de los días A»), también llamado 1 Crónicas, Primer Libro de las Crónicas y Primer Libro de los Paralipómenos (Παραλειπομένων, Paralipomenōn, «Sobre lo omitido»), es un libro bíblico del Antiguo Testamento. En la Biblia cristiana se halla ubicado entre II Reyes y II Crónicas, mientras que en el Tanaj hebreo se encuentra en el penúltimo lugar.

El propósito de I Crónicas es dar una lectura del pasado a la vista del presente y así unificar el pueblo de Dios, rastrear las raíces del rey David y de las doce tribus, y enseñar que la verdadera adoración debe ser el centro de la vida nacional e individual.
Maarten Jansen
Maarten Evert Reinoud Gerard Nicolaas Jansen (Zeist, 4 de octubre de 1952) es un profesor neerlandés, especialista en arqueología e historia de Mesoamérica. En 2007 asumió el decanato de la Facultad de Arqueología de la Universidad de Leiden (Países Bajos). Jansen es conocido internacionalmente como una autoridad en temas relativos a las culturas prehispánicas de Mesoamérica, particularmente de los mixtecos de Oaxaca.

Zeist
Zeist es una ciudad y un municipio de la provincia de Utrecht, en el centro de los Países Bajos. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 65 043 habitantes.

El municipio tiene una superficie de 48,65 km², de los que solo una mínima parte está cubierta por el agua. Se localiza en una zona boscosa y muy verde del parque nacional Utrechtse Heuvelrug.

Además de Zeist forman el municipio: Austerlitz, Bosch en Duin, Den Dolder y Huis ter Heide.
Fluorn-Winzeln
Fluorn-Winzeln es un municipio alemán perteneciente al distrito de Rottweil, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. Las aldeas antes independientes Fluorn y Winzeln se fusionaron el 1 de noviembre de 1972. El municipio está ubicado en el este de la Selva Negra Central a una altitud de 650 m s. n. m. en el altiplano entre los ríos Neckar y Kinzig, aproximadamente 20 km al oeste de Rottweil.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Nazyr Mankíyev
Nazyr Yunúzovich Mankíyev (en ruso: Назыр Юнузович Манкиев; Surjaji, 27 de enero de 1985) es un deportista ruso de origen ingusetio que compite en lucha grecorromana. Su hermano Bekján campitió en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo la medalla de oro en la categoría de 55 kg. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2007 y 2010, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2010.

Campeonato Europeo de Lucha de 2010
El LXII Campeonato Europeo de Lucha se realizó en Bakú (Azerbaiyán) entre el 13 y el 18 de abril de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Azerbaiyana de Lucha.

Las competiciones se efectuaron en el Complejo Deportivo y de Conciertos Heydər Əliyev de la capital azerbaiyana.
Otgontsetseg Galbadraj
Otgontsetseg Galbadraj –en kazajo, Отгонцэцэг Галбадрах; en mongol, Галбадрахын Отгонцэцэг, Galbadrajyn Otgontsetseg– (Ulán Bator, Mongolia, 25 de enero de 1992) es una deportista kazaja de origen mongol que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –48 kg. En los Juegos Asiáticos de 2018 obtuvo una medalla de bronce en la misma categoría.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2017 y 2018, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2016 y 2019.

Campeonato Asiático y de Oceanía de Judo de 2019
El XXVIII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Fujairah (Emiratos Árabes Unidos) entre el 20 y el 22 de abril de 2019 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo y la Unión de Judo de Oceanía. En esta edición se disputaron en una sola competición el Campeonato Asiático y el Campeonato de Oceanía bajo la denominación «Campeonato Asiático y de Oceanía».

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Shnogh
Shnogh es una localidad del raión de Turmanyan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2561 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Tavush.

Raión de Turmanyan
El raión de Turmanyan es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Lorri. Se encuentra al noreste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 40 006 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Salsa XO
La salsa XO (en chino simplificado, XO酱; en chino tradicional, XO醬; pinyin, XO jiàng) es una especie de salsa de marisco, elaborada en Hong Kong (cocina cantonesa) en la década de 1980. La salsa se elabora con mariscos finamente cortados, tales como la vieira, el pescado en salazón y las gambas cocidos en salsas picantes, con cebollas, ajo y aceite. La salsa se puede encontrar en los restaurantes chinos así como en las tiendas de productos chinos, algunas de estas salsas han sido producidas por las compañía Lee Kum Kee y Amoy.

Salsa picante
Una salsa picante, también conocida por su nombre en inglés, hot sauce, es una salsa rica en especias empleada frecuentemente como condimento, y en algunos casos como salsa para mojar. En algunos países de las Antillas a las salsas picantes las suelen denominar «pimienta». La sensación de picante de la salsa es causada por una sustancia conocida como capsaicina (compuesto activo de los pimientos picantes), la piperina (que se encuentra en la pimienta negra) y la alicina (que está presente en el ajo y la cebolla crudos); estas sustancias activan la sensación de acidez y calor en el canal iónico sobre los nociceptores (los receptores del dolor).
Hall XP2H
El Hall XP2H fue un prototipo estadounidense de hidrocanoa biplano de cuatro motores de los años 30 del siglo xx. Concebido como avión de patrulla marítima experimental de muy largo alcance, se construyó un solo ejemplar. El XP2H-1 fue el mayor biplano de cuatro motores adquirido por la Armada estadounidense.

Avión de patrulla marítima
Un avión de patrulla marítima, también conocido simplemente como avión de patrulla  o por el antiguo término de bombardero de patrulla —hasta los años 1950 aproximadamente—, es un avión diseñado para operar sobre el mar durante largos periodos en misiones de patrulla marítima (MPA), guerra antisubmarina (ASW), guerra antisuperficie (ASuW), reconocimiento aéreo (ISR) y búsqueda y rescate (SAR).
Distrito de Corani
El distrito de Corani es uno de los 10 distritos que conforman la provincia de Carabaya, ubicada en el departamento de Puno, en el sudeste Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Ayaviri en la arquidiócesis de Arequipa.

Prelatura territorial de Ayaviri
La prelatura territorial de Ayaviri (en latín: Praelatura Territorialis Ayaviriensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa. El administrador apostólico es el obispo Pedro Alberto Bustamante López. El 4 de octubre de 2024, Benigno Condori Chuchi, OFM, fue nombrado obispo prelado de Ayaviri.
Max Kraus
Max Kraus (Eilat, Israel, 20 de diciembre de 1994) es un actor y doble de riesgo israelí-estadounidense, conocido por aparecer en películas como Subservience (2024), The Toxic Avenger (2025), The Witcher (2021), Red Sonja (2025) y Masters of the Universe (2026).

Doble (cine)
En las producciones cinematográficas, un doble es una persona que sustituye a un actor en las escenas que este último no puede o no desea realizar (debido a ciertos motivos). Existen distintos tipos de dobles: de acción para escenas de riesgo; de desnudos para cuando el actor no tiene el cuerpo que desea el director o el actor no desea mostrar el suyo; fotodobles con cuerpo y a veces caras similares para poder filmar planos lejanos sin que el actor deba estar presente; y de habilidades complejas como tocar instrumentos musicales o bailar.
Torneo Clausura 2016 (México)
El Torneo Clausura 2016 fue la edición XCV del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; se trató del 40° torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se cerró la temporada 2015-2016.

El campeón de este torneo fue Pachuca al derrotar 2-1 en el global a Monterrey.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
La erección de Toribio Bardelli
La erección de Toribio Bardelli es una película de tragicomedia oscura peruana-brasileña de 2023 escrita y dirigida por Adrián Saba. Protagonizada por Gustavo Bueno acompañado de Gisela Ponce de León, Rodrigo Sánchez Patiño, Michele Abascal y Lucélia Santos. Fue seleccionada como la candidata peruana a la mejor película internacional en la 96.ª edición de los Premios Óscar, pero no fue nominada.

Comedia negra (cine)
La comedia negra o ácida es un género cinematográfico que se caracteriza por tratar temas tabú, como la muerte, abordados de manera humorística. Es un tipo de comedia que utiliza el humor ácido para provocar risa.
Imbricatea
Imbricatea o Silicofilosea es un grupo de protistas del filo Cercozoa caracterizado por presentar una cubierta de escamas silíceas, a menudo imbricadas. Estas escamas son secretadas por el organismo y están presentes en la mayoría de los miembros, excepto en aquellos que secundariamente los han perdido y en los linajes basales, en los que ancestralmente están ausentes. Las crestas mitocondriales son tubulares. El antepasado de estos organismos era probablemente un heterótrofo con locomoción por deslizamiento usando dos flagelos con cinetosomas divergentes y con cubierta celular rígida, que ayudó a definir una ranura ventral distintiva de la que emergen los filopodios. La ranura de alimentación y los flagelos se han perdido secundariamente en los euglífidos.

Pseudópodo
Un pseudópodo o seudópodo (del griego ψευδός, pseudós, «falso» y πούς, poús, «pie») es una prolongación del citoplasma de algunos organismos unicelulares tales como las amebas, que los utilizan para alimentarse o desplazarse.
Los pseudópodos se extienden y se contraen mediante el ensamblado reversible de subunidades de actina en microfilamentos. Cuando los filamentos se extienden cerca de la superficie de la célula empujan a la membrana plasmática y producen un abultamiento que es rellenado por el citoplasma. Los filamentos de actina se contraen por su interacción con las moléculas de miosina, lo que provoca una invaginación de la membrana plasmática y una depresión en el citoplasma.
Los héroes de Telemark
Los héroes de Telemark (en inglés, The Heroes of Telemark) es una película bélica del año 1965, dirigida por Anthony Mann y basada en la historia real de la batalla del agua pesada en Noruega durante la Segunda Guerra Mundial. Se rodó en escenarios naturales en Noruega. "Aunque no se encuentre, ni mucho menos, entre los mejores trabajos de Mann, es una intriga bélica con calidad que supo explotar el duelo interpretativo entre Harris y Douglas. Aconsejable".

Anthony Mann
Anthony Mann, registrado al nacer como Emil (o Anton) Bundesmann (San Diego, 30 de junio de 1906-Berlín, 29 de abril de 1967), fue un director de cine, productor y actor estadounidense. Como director fue muy prolífico, pues dirigió 40 largometrajes estrenados en sólo 26 años (1942-1968). Si se incluyeran sus dos telefilms previos de 1938 y la dirección parcial de los peplums Quo vadis y Espartaco (fue despedido de ambas producciones), sería un total de 44 films en 29 años.
Referéndum sobre la construcción de minaretes en Suiza de 2009
El referéndum sobre la construcción de minaretes en Suiza (29 de noviembre de 2009) tiene su origen en las discusiones sobre la construcción de minaretes en los pueblos suizos de Wangen bei Olten, Langenthal y Wil, y culminó en una propuesta de iniciativa política, liderada por la Unión Democrática de Centro (UDC) y la pequeña Unión Democrática Federal de Suiza (UDFS) de prohibir legalmente la construcción de minaretes por considerarlos "símbolo aparente de una reivindicación político-religiosa del poder, que cuestiona los derechos fundamentales", ante la oposición de otros que consideran que estas ideas podrían indicar una islamofobia creciente.

Unión Democrática Federal de Suiza
La Unión Democrática Federal de Suiza (en alemán: Eidgenössisch-Demokratische Union, EDU; en francés: Union Démocratique Fédérale, UDF; en italiano: Unione Democratica Federale, UDF; en romanche: Uniun Democrata Federala, UDF) es un partido político nacional-conservador suizo. Su ideología es políticamente conservadora, fundamentalista protestante y populista de derecha. Es similar a la derecha cristiana en los Estados Unidos, y sus principales objetivos son promover los "valores bíblicos" y oponerse a otras culturas y valores. Fundado en 1975, el actual presidente del partido es Daniel Frischknecht. Es un partido político minoritario que obtiene alrededor del 1% de los votos y tiene dos escaños en el Consejo Nacional de Suiza.
Mhysa
«Mhysa» es el décimo y último episodio de la tercera temporada de la serie televisiva Game of Thrones. El capítulo estuvo dirigido por David Nutter, siendo emitido el 9 de junio de 2013 en la cadena HBO. El título proviene de la palabra «Mhysa», del ficticio Ghiscario de la obra, cuyo significado es «madre».

Los sucesos derivan de las consecuencias acaecidas en la «Boda roja»; el Trono de Hierro otorga a la Casa Frey el control de Aguasdulces y Roose Bolton es nombrado Guardián del Norte. En el Norte, Bran Stark continúa su viaje más allá del Muro, mientras Jon Nieve parte hacia el Castillo Negro para informar de la llegada de los salvajes, y el Maestre Aemon alerta de la llegada de los Caminantes Blancos; la Casa Greyjoy observa cómo pierden posesión de Invernalia y Theon Greyjoy permanece cautivo de Ramsay Nieve. Por su parte, Daenerys Targaryen consigue la rendición de Yunkai y la liberación de los esclavos.

Casa Frey
La casa Frey es una casa noble de la saga de novelas fantásticas Canción de hielo y fuego del escritor estadounidense George R. R. Martin.

La casa Frey es una de las casas más prominentes de las Tierras de los Ríos. Su emblema son dos torreones azules sobre un fondo cenizo, que representan su fortaleza, Los Gemelos, fortaleza muy importante porque es el único paso del río Forca Verde, un afluente del río Tridente. La ubicación de su fortaleza se asienta al sur de El Cuello, la frontera entre el Norte y las Tierras de los Ríos.
Alpes del Tauern orientales
Los Alpes del Tauern orientales (llamados también Bajos Tauern - en alemán, Niedere Tauern; en italiano, Alpi dei Tauri orientali / Bassi Tauri) son una sección del gran sector Alpes centrales del este, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es el Hochgolling, con 2.863 m s. n. m.

Se extienden exclusivamente por Austria, en los länder de Salzburgo y de Estiria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
(2416) Sharonov
(2416) Sharonov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 31 de julio de 1979 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Monasterio de Santa Cecilia de Montserrat
El monasterio de Santa Cecilia de Montserrat es una antigua abadía benedictina que se encuentra en la localidad española de Marganell, en la comarca del Bages, provincia de Barcelona. Hasta 1954 residió en él una comunidad de monjas benedictinas. Es el primer monasterio documentado en la montaña de Montserrat.

Macizo de Montserrat
Montserrat es un macizo rocoso considerado tradicionalmente la montaña más importante y significativa de Cataluña (España). Está situada a 30 km del centro de Barcelona, en la provincia homónima, entre las comarcas de: Noya, el Bajo Llobregat y el Bages. En esta montaña se sitúa el santuario y monasterio benedictino de Montserrat, dedicado a la Virgen de Montserrat. Así mismo se encuentra el de San Benito de Montserrat que es de monjas benedictinas.

La palabra mont significa «monte» y serrat significa «serrado» en catalán. Este nombre deriva de su peculiar morfología, en la que parece como si se hubiese intentado serrarla con una sierra gigante. Tanto la palabra serrat como serralada (cordillera) provienen de serra, derivadas de la palabra latina serra, nombre que recibe el instrumento para serrar. En las representaciones heráldicas, Montserrat aparece como un grupo de montañas de oro sobre campo de gules con una sierra de oro que la corta por encima.
Coviglia
La coviglia es un gelato semifrío italiano de elaboración artesanal, tradicional de la gastronomía de Nápoles. Generalmente tiene sabor de café, chocolate, almendra o frambuesa.

Fue creado a finales del siglo XVII, siendo servido en copitas metálicas para que se mantuviera lo más cremoso posible (supuestamente, coviglia deriva de la palabra española cubillo). Entre el siglo XVIII y XIX quedó reservado a la nobleza napolitana, pero a finales del siglo XIX se hizo popular en todas las capas de población. A partir de mediados del siglo XX, se preparaba en las pastelerías de Mergellina para los banquetes junto al spumone. Su popularidad disminuyó en años recientes.

Fue descrito por Matilde Serao en su libro Paese di cuccagna.

Mergellina
Mergellina (en napolitano Margellìna) es una zona de la ciudad de Nápoles, Italia, situada en el barrio de Chiaia, que se extiende entre el Largo Sermoneta y la Torretta, tocando Piedigrotta y la riviera di Chiaia.

Se encuentra a orillas del mar, a los pies de la colina de Posillipo. Su nombre está relacionado con su situación (el Golfo de Nápoles) porque deriva del término "Mergellus albellus", un pájaro acuático.
Latina (álbum)
Latina es el decimotercer álbum de estudio de la cantante mexicana Thalía. Fue lanzado el 6 de mayo de 2016 por la compañía discográfica Sony Music Latin. Los productores fueron Sergio George, Tommy Mottola y Thalía como productora ejecutiva. Ella sorprendió a sus fanes, compartiendo la portada de su álbum en sus cuentas de redes sociales. Este disco cuenta con 1 000 000 de copias certificadas

El primer sencillo del álbum fue "Desde esa noche" a dueto con el cantante mayormente de reguetón Maluma. La canción fue lanzada oficialmente el 29 de enero de 2016 y al poco tiempo fue ganadora de un disco de oro por las ventas, la canción ha recibido muchas certificaciónes en diferentes países, incluyendo un disco de Diamante en México. "Vuélveme a querer" una balada descrita como "una balada poderosa" fue lanzado el 29 de abril en territorio mexicano. La poderosa balada fue certificada con disco de oro en México por vender 30.000 copias.

Tommy Mottola
Daniel Thomas Mottola (Nueva York, 14 de julio de 1948), conocido como Tommy Mottola, es un empresario de la industria musical en Estados Unidos y copropietario de la compañía discográfica Casablanca Records, en una operación conjunta con Universal Music Group. Es, además, el exmarido de la cantante Mariah Carey y actual esposo de la cantante y actriz mexicana Thalía. Encabezó Sony Music Entertainment, uno de los padres del sello Columbia, durante casi quince años.

Además de su experiencia en la gestión de conjuntos de música, Mottola es conocido como un mentor y exgerente de talento. Sus más famosos protegidos fueron Hall & Oates, Carly Simon, John Mellencamp, Dr. Buzzard's Original Savannah Band, Diana Ross, Taylor Dayne en los años 70 y 80, Mariah Carey (su segunda esposa) en los años 90 y Jennifer López a comienzos de 2000.Actualmente involucrado con P. Diddy como uno de los principales sospechosos, además de ser mencionado en los Archivos de Epstein.
Martín Mancisidor
Martín Mancisidor Bereciartua (n. Basauri, Vizcaya, España; 1 de noviembre de 1924 - † Mundaca, Vizcaya, España; 21 de abril de 2011) fue un ciclista español, profesional entre los años 1940 y 1954, durante los que consiguió un total de 42 victorias.

Mundaca
Mundaca (oficialmente en euskera: Mundaka) es una anteiglesia y municipio de España situado en la margen izquierda de la desembocadura de la ría de Mundaca, al norte de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco.
Allegro en fa mayor, KV 1c (Mozart)
El Allegro para teclado en fa mayor, K. 1c es una breve pieza compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en Salzburgo el 11 de diciembre de 1761, cuando tan solo contaba con cinco años de edad. Esta pieza de música es la tercera composición de Mozart, y se encuentra recogida en el conocido como Nannerl Notenbuch, un pequeño cuaderno que Leopold Mozart, el padre de Wolfgang, empleaba para enseñar música a sus hijos. La pieza fue puesta por escrito por Leopold, en tanto que el pequeño Wolfgang no sabía escribir música por entonces, dada su corta edad.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.