hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carboxilato reductasa
La carboxilato reductasa (EC 1.2.99.6) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto los tres sustratos de esta enzima son un aldehído, un aceptor de electrones y agua; mientras que sus dos productos son un carboxilato y el aceptor reducido.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Cabo Tuzla
El cabo Tuzla (del ruso: Мыс Тузла́) es un cabo situado en la orilla sur de la península de Tamán, 8 km al oeste de la stanitsa Tamán. Es el extremo más occidental del raión de Temriuk y el krai de Krasnodar, junto con la punta Tuzla y la isla Tuzla. Sus orillas son escarpadas, alcanzando el promontorio sobre el mar 15 m de altura. Está compuesto por piedras calizas formadas entre depósitos de arcilla. Entre la población es conocido como mys Verbliud ("cabo del Camello").

Tamán
Tamán (del ruso: Тама́нь) o Tamánskaya (Таманская) es una stanitsa del raión de Temriuk del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Situada en la península de Tamán, en la orilla meridional de la bahía de Tamán del estrecho de Kerch, entre el mar Negro y el mar de Azov, 54 km al oeste de Temriuk y 155 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Volná pertenece a la cabecera del municipio Tamánskoye.
Richard Hunt (político)
Richard Hunt (Westfield, Nueva Escocia, Canadá, 15 de diciembre de 1832 - † Brookfield, Canadá 8 de septiembre de 1915) fue un agricultor, comerciante y político canadiense. Representó desde 1890 hasta 1897 al condado de Queens en la Asamblea Legislativa de Nueva Escocia como miembro liberal.

Era hijo de Efraín Hunt y Olivia Smith. En 1856, contrajo matrimonio con Mary Morse. Murió en el sur de Brookfield a la edad de 82 años.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Marisa Miller
Marisa Lee Miller (nacida Bertetta; Santa Cruz, California; 6 de agosto de 1978) es una actriz y modelo conocida por sus apariciones en Sports Illustrated y sus desfiles de ropa interior para Victoria's Secret. Después de una temporada posando para el fotógrafo Mario Testino para revistas de moda como Vogue, Miller comenzó a trabajar para ambas empresas en 2002. A finales de 2007, es una de las "ángeles" de Victoria's Secret y fue portada de Sports Illustrated, logros que la han llevado a ser apodada como una de las grandes supermodelos de América."

Ella es también conocida por sus contratos con empresas como Harley-Davidson, y por alcanzar en la revista Maxim el primer puesto de la lista "Hot 100" de 2008.

Sports Illustrated
Sports Illustrated es una revista semanal dedicada al deporte, propiedad  de Authentic Brands Group, y anteriormente propiedad del gigante de los medios de comunicación WarnerMedia. Tiene aproximadamente 3 millones de suscriptores y es leída por unos 23 millones de personas cada semana, siendo el 80 % hombres, lo que representa el 20 % de los hombres de Estados Unidos.
Copa Challenger de Voleibol Femenino de 2019
La Copa Challenger de Voleibol Femenino 2019 fue la segunda edición del torneo anual internacional de voleibol femenino disputado por seis equipos nacionales que otorgó una plaza para la edición 2022 de la Liga de Naciones FIVB. El torneo se llevó a cabo en Lima, Perú, entre el 26 y el 30 de junio.

Todos los equipos hicieron su debut en la Copa Challenger: Canadá, China Taipéi, Argentina, República Checa y Croacia, a excepción de Perú que repite como anfitrión del torneo.

Selección femenina de voleibol de la República Checa
La selección femenina de voleibol de la República Checa es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Český Volejbalový Svaz. Se encuentra en el 31° puesto en el último ranking mundial.
Mijaíl Vekovishchev
Mijaíl Dmítriyevich Vekovishchev –en ruso, Михаил Дмитриевич Вековищев– (Óbninsk, 5 de agosto de 1998) es un deportista ruso que compitió en natación, especialista en el estilo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 4 × 200 m libre, y el cuarto lugar en 4 × 200 m estilos.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2017 y 2019, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2016 y 2021.

Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2021, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2017 y 2019.

Campeonato Europeo de Natación de 2021
El XXXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 23 de mayo de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas de la Arena Danubio, las competiciones de aguas libres se efectuaron en las aguas del lago Lupa.
Milagros Paiva
Milagros Belén Paiva (Llavallol, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 10 de diciembre de 1998) es una futbolista argentina. Juega de mediocampista en UAI Urquiza de la Primera División Femenina de Argentina.

Llavallol
Llavallol, llamada vulgarmente Lavallol, es una localidad situada en el sudoeste del partido de Lomas de Zamora, en la zona sur del Gran Buenos Aires, en la provincia de Buenos Aires, República Argentina.

Hasta 1890, por un error en la documentación de Felipe Llavallol, tanto la estación como la localidad llevaron el nombre de Lavallol.

La localidad limita con las ciudades de Temperley, Turdera, Adrogué, Luis Guillón, Lomas de Zamora, y con Malvinas Argentinas.

Posee numerosas industrias (la primera fábrica de cerveza de Argentina funcionó en la ciudad, luego de establecerse inicialmente en el barrio de Retiro, de la Ciudad de Buenos Aires) y una importante estación ferroviaria de pasajeros y cargas (Estación Llavallol), con espacio para maniobras y talleres para los trenes eléctricos de la Línea General Roca, actualmente operada por la empresa estatal Ferrocarriles Argentinos.
Kordel
Kordel es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2065 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Distrito de Tréveris-Saarburg
El distrito de Tréveris-Saarburg es un distrito del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 150.533 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-oeste del estado, junto a las fronteras con el estado de Sarre y Luxemburgo. El río Mosela atraviesa el distrito.

Su sede administrativa está en la ciudad de Tréveris, que está completamente rodeada por el distrito pero no lo integra.
Octavi Vilà Mayo
Octavi Vilà i Mayo O.Cist. (Tarragona, 11 de diciembre de 1961) es un geógrafo-historiador y eclesiástico católico español. Es el obispo de Gerona, desde 2024. Fue abad del Monasterio de Poblet, entre 2015 y 2024.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Estación Beekkant
La estación Beekkant es una estación del sistema de metro de Bruselas que da servicio a las líneas 1, 2, 5 y 6. La estación se localiza en la municipalidad belga de Sint-Jans-Molenbeek, estando en posición paralela al ferrocarril usado para trenes de mercancías. Fue abierta el 8 de mayo de 1981.

La estación Beekkant fue, durante un año, hasta octubre de 1982, la estación de término de las pretéritas líneas 1A y 1B.

Molenbeek-Saint-Jean
Sint-Jans-Molenbeek (neerlandés) o Molenbeek-Saint-Jean (francés) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital.

El 1 de enero de 2020, contaba con 97 979 habitantes, área total de 6,01 km², lo que da una densidad poblacional de 16 314 habitantes por km². Molenbeek es una comunidad residencial, pero también tiene industria.

Hassan el Haski, uno de los autores intelectuales de las matanzas del 11 de marzo de 2004 en Madrid, vivió "estancias prolongadas" en Molenbeek. El terrorista ferroviario de junio de 2017 también provino de Molenbeek.
Gema Climent
Gema Climent (Sagunto, 1971) es una psicóloga española y emprendedora tecnológica especializada en el ámbito de la neuropiscología clínica. Es conocida por su trabajo en creación de test neuropsicológicos en realidad virtual y tratamientos en distracción activa y prevención del acoso escolar. Su investigación ha estado orientada a posibilitar la evaluación objetiva por medio de tecnologías innovadoras.

Sagunto
Sagunto (cooficialmente en valenciano: Sagunt, históricamente conocido como Murviedro) es un municipio y una ciudad de la provincia de Valencia, al norte de la Comunidad Valenciana, España. Es la capital de la comarca del Campo de Murviedro. Su población es de 73 031 habitantes (INE 2025), es el décimo municipio con más población de la Comunidad Valenciana. El municipio pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.

El municipio tiene dos núcleos principales: el casco histórico o Sagunto-Ciudad, situado en la falda del castillo y del teatro romano, y el Puerto de Sagunto, a 2,5 kilómetros del casco histórico. Los ciudadanos se encuentran repartidos entre estos 6 km que separan la playa del antiguo castillo romano, viviendo gran parte de ellos (40 436) en el núcleo del Puerto.
Estación de Les Halles
Les Halles es una estación de la línea línea 4 del metro de París situada en el I distrito, en el corazón de París.

Ofrece conexiones con las líneas A, B y D de la red de cercanías a través de la Estación de Châtelet - Les Halles.

En el 2004, era la decimosegunda estación más frecuentada de la red con más de 12 millones de viajeros, y en 2011 trepó al décimo puesto con 13.113.834 usuarios.

Línea 4 del Metro de París
La línea 4 del Metro de París que une Porte de Clignancourt al norte con Bagneux - Lucie Aubrac al sur. A veces se denomina Orléans-Clignancourt. Es la segunda línea más usada de la red.

Es la línea donde más calor hace porque las unidades en servicio (MP59) tienen neumáticos que generan mucho calor por el rozamiento y además, la línea es enteramente subterránea.
Censo Educativo (México)
El Censo de Escuelas, Maestros y Alumnos de Educación Básica es realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía dentro del Sistema de Información y Gestión Educativa que provee la información estadística oficial relativa al sistema educativo en México.

Emilio Chuayffet Chemor
Emilio Chuayffet Chemor (Ciudad de México, 3 de octubre de 1951) es un abogado y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Ha ocupado cargos públicos como el de gobernador del Estado de México, secretario de Gobernación y coordinador de los diputados del PRI en la LIX Legislatura del Congreso de la Unión.
Urethekau
Urethekau, Urthekau o Uret Hekau, en la mitología egipcia, era la antigua personificación egipcia de los poderes sobrenaturales. Su nombre como diosa (Ur es "grande", et es la terminación femenina y hekau es "magia" en plural) significa, aproximadamente, "la grande en magias", "la gran divinidad de los sortilegios" o "la gran encantadora". Su nombre aparece, a veces, vinculado a otras diosas.

Mitología egipcia
La mitología egipcia comprende el estudio de creencias sustentadas en la religión del antiguo Egipto desde la época predinástica hasta la imposición del cristianismo, cuando sus prácticas fueron prohibidas en tiempos de Justiniano I, en el año 535.

Su desarrollo e influencia perduraron más de tres mil años, variando lógicamente a través del tiempo; por lo tanto, un artículo o incluso un libro, solo puede resumir la multitud de entidades y temas de este sistema complejo de creencias. La variada iconografía egipcia es muy diferente de la griega o romana: en la mitología egipcia muchas deidades son representadas con cuerpo humano, y cabezas de otros animales
Paula Soria Gutiérrez
Paula Soria Gutiérrez (31 de enero de 1993, Orihuela, Alicante) es una jugadora de voley playa española. A lo largo de su trayectoria fue capaz de conseguir ganar hasta cinco veces el Campeonato de España en 2015, 2016, 2017, 2018 y 2021. Además, desde la reordenación del Circuito Mundial de Voleibol de Playa como VW Beach Pro Tour ha conseguido ganar tres pruebas Futures, siendo la que más veces lo ha conseguido en la historia en Madrid.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Jaime Jiménez Ramírez
Jaime Jiménez Ramírez (n. 1952) es un botánico y profesor mexicano que desarrolla su actividad académica en el Departamento de Biología Comparada de la Facultad de Ciencias, en la Universidad Nacional Autónoma de México.

Facultad de Ciencias (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México es la dependencia encargada de realizar docencia e investigación en actuaría, biología, física, física biomédica, matemáticas, matemáticas aplicadas, ciencias de la computación, manejo sustentable de zonas costeras, ciencias ambientales y ciencias de la Tierra. Es entidad participante de los posgrados de ciencias biológicas, ciencias físicas, ciencias matemáticas, ciencias e ingeniería de la computación, ciencias astronómicas, ciencias del mar y limnología, filosofía de la ciencia y ciencias de la Tierra de la UNAM.
Reina de las Fábulas
La Reina de las Fábulas es una villana que ha luchado contra la Liga de la Justicia, la Mujer Maravilla y Superman. Basada en el personaje de La Reina de "Blancanieves", la Reina de las Fábulas es la encarnación de todo el mal en el folklore. Su primera aparición fue en La Liga de la Justicia de América #47 (noviembre del 2000), y fue creada por Gail Simone, Mark Waid y Bryan Hitch.

Blancanieves
Blancanieves (en alemán: Schneewittchen) es un cuento de hadas mundialmente conocido. La versión más difundida es la de los hermanos Grimm. Contiene elementos como el espejo mágico que habla con la Reina Malvada y los siete enanitos o duendes. En algunas versiones los siete enanitos son ladrones y el diálogo con el espejo mágico es con el sol o la luna.

En la colección de cuentos de los Hermanos Grimm, «Blancanieves» (Schneewittchen) es el N.º 53. Corresponde al tipo 709 de la clasificación de Aarne-Thompson: «La pequeña Blancanieves».
Meyersdale
Meyersdale es un borough ubicado en el condado de Somerset en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.473 habitantes y una densidad poblacional de 1,139.3 personas por km².

Condado de Somerset (Pensilvania)
El condado de Somerset es un condado ubicado en el estado de Pensilvania, Estados Unidos. En 2000, su población era de 80.023 habitantes. El condado de Somerset fue fundado en 1795 a partir de parte del condado de Bedford. Su sede está en Somerset.
Future Cop: LAPD
Future Cop: LAPD es un videojuego perteneciente al género de disparos en tercera persona, y Videojuegos multijugador de arena de batalla en línea desarrollado por EA Redwood Shores y publicado por Electronic Arts y lanzado primero para la PlayStation 1, luego Mac OS y Microsoft Windows. Future Cop fue desarrollado originalmente como una entrega de la serie Strike.

En el videojuego, los jugadores asumen el papel del piloto para el X1-Alfa, un robot diseñado para luchar en la "Guerra del Crimen" en Los Ángeles en el año 2098. El X1-Alfa es un vehículo policial que puede transformarse entre un auto, vehículo de persecución, y una mecha de combate más lenta y completa.

Visceral Games
Visceral Games (antes EA Redwood Shores) fue un estudio de desarrollo de videojuegos estadounidense que formaba parte internamente de Electronic Arts. Es famoso principalmente por la exitosa saga Dead Space. El estudio cerró finalmente el 17 de octubre del 2017.
Encasillado
El encasillado fue el sistema que se utilizó para asignar los escaños en las elecciones generales del periodo de la Restauración borbónica en España antes de que se celebraran, asegurándose después que ese sería el resultado mediante el fraude electoral gracias a la «influencia» que ejercía el gobierno y a la amplia red caciquil extendida por todo el territorio. Se denominaba así porque se trataba de «encajar» a los candidatos de los dos «partidos del turno» (Conservador y Liberal) en la «retícula de casillas» constituidas por los más de 300 distritos uninominales y el alrededor del centenar de escaños de las 26 circunscripciones plurinominales. El encargado de realizar el «encasillado» era el ministro de la Gobernación del gobierno entrante que de esta forma se aseguraba una mayoría holgada en el Parlamento, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones, y no después como en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).

Partido Liberal-Conservador
El Partido Liberal-Conservador, más comúnmente denominado Partido Conservador, fue un partido político español creado por Antonio Cánovas del Castillo para sustentar la monarquía de Alfonso XII tras el triunfo del pronunciamiento de Sagunto del 29 de diciembre de 1874 que puso fin a la Primera República y dio comienzo al periodo de la Restauración. Aglutinaba a un variado grupo de personas, desde los partidarios de los Borbones durante el Sexenio Democrático (llamados alfonsinos), hasta miembros de la antigua Unión Liberal de la que procedía el propio Cánovas. La existencia del partido estuvo estrechamente vinculada a Cánovas hasta su asesinato en 1897.

Durante todo el periodo de la Restauración se «turnó» en el Gobierno con el Partido Liberal.
Bella Sara (videojuego)
Bella Sara es un videojuego de puzles y simulación desarrollado por Hidden City Games y publicado por Codemasters para Nintendo DS y PC. El juego está basado en el coleccionable de cartas y en la website de Bella Sara, orientado al público femenino. El juego llegó al mercado en octubre de 2008.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
La cámara oscura: 124 sueños
La cámara oscura: 124 sueños (en francés, La boutique obscure. 124 rêves) es un libro del escritor francés Georges Perec, publicado en 1973 en Éditions Denoël con un epílogo de Roger Bastide. En castellano fue publicada por primera vez en octubre de 2010 en la Editorial Impedimenta, con traducción de Mercedes Cebrián.

Dedicada a Nour, corresponde a una recopilación de ciento veinticuatro sueños experimentados por Perec entre 1968 y 1972. Se trata así de un libro de la línea de creación experimental del grupo Oulipo, al que pertenecía el autor.

Epílogo (retórica)
El epílogo (epi, "sobre", y logos, "discurso") es lo opuesto a prólogo: la conclusión breve de un discurso oratorio o de una obra literaria, donde se presentan los puntos principales.

Se hace por lo regular el resumen de los principales puntos de que se trata en el discurso, el poema u otra obra cualquiera. Se reúnen las pruebas y todo lo que debe servir de base a la conclusión; últimamente, es una especie de peroración.

Entre los antiguos se empleaba el epílogo para producir el efecto que se espera en los teatros de la actualidad, de los sainetes, que se representan después de una tragedia o drama, como para calmar las impresiones violentas que la pieza ha excitado. Era una especie de descanso que se ofrecía a la actividad de la imaginación y del sentimiento
Torre de las Bóvedas
La Torre de las Bóvedas es una torre almenara situada en la costa occidental del municipio de Marbella, en la provincia de Málaga, Andalucía, España.

Se trata de una torre de más de 10 metros de altura y un perímetro aproximado de 26 metros en la base. Está situada cerca de la desembocadura de lal arroyo del Chopo y de las termas romanas de Las Bóvedas, en el distrito de San Pedro Alcántara.

Al igual que otras torres almenaras del litoral mediterráneo andaluz, la torre formaba parte de un sistema de vigilancia de la costa empleado por cristianos y, como las demás torres, está declarada Bien de Interés Cultural.

Almenara (fuego)
Se llamaba almenara o ángaro al fuego que se encendía sucesivamente en lugares altos para dar algún aviso en toda una provincia, costa, etc. Venía a ser lo mismo o producía el mismo efecto, aunque con menos exactitud, que los actuales sistemas de comunicación.