hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urdaibai Bird Center
Urdaibai Bird Center es un museo vivo de la naturaleza, abierto al público para el conocimiento del mundo de las aves y sus migraciones. El propio equipamiento es un observatorio de la marisma que se encuentra ubicado en la Reserva de la biosfera de Urdaibai en Vizcaya, País Vasco (España).

El Centro, que conjuga la investigación y la divulgación científica, abrió sus puertas al público en el año 2012. Las labores de divulgación y educación ambiental se realizan mediante visitas donde los asistentes pueden obrservar directamente las aves en las marismas.

Urdaibai Bird Center está gestionado por la Sociedad de Ciencias Aranzadi la cual ha sido pionera en la península ibérica en materia de anillamiento de aves.

Anillamiento de aves
El anillamiento (o anillado) científico de aves es una técnica de marcaje inocua empleada para el estudio de aves silvestres, que consiste en la colocación de una anilla identificativa única en la pata o cuello de un ave viva previamente capturada.
Unión Santeña
Unión Santeña es uno de los cinco corregimientos del distrito de Chimán, provincia de Panamá, Panamá.

Esta comunidad fue fundada en 1962 por un grupo de santeños que en busca de tierra para realizar sus labores agropecuarias se trasladaron a dicho lugar, que era un área 100% boscosa y con acceso únicamente por vía acuática. Tiene una población de 920 habitantes (2010).

Serranía de Majé
La serranía de Majé es un sistema montañoso localizado al oeste de Panamá y se extiende sobre la provincia de Panamá hasta la zona que colinda con la provincia del Darién. Se ubica a 100 km al occidente de la Ciudad de Panamá.

Esta cordillera se encuentra muy cerca del océano Pacífico y no posee grandes elevaciones.
Parque temático
Parque temático es el nombre genérico que se utiliza para denominar a un recinto con un conjunto de atracciones, espacios para el ocio, entretenimiento, educación y cultura, normalmente organizadas en torno a una línea argumental que les sirve de atracción. Precisamente por esto un parque temático es algo mucho más complejo que un parque de atracciones o una feria. Esto también implica que vaya ligado a un proyecto empresarial más sólido y con importantes inversiones económicas.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
UFC on Fox: dos Anjos vs. Cerrone 2
UFC on Fox: dos Anjos vs. Cerrone 2 (también conocido como UFC on Fox 17) fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 19 de diciembre de 2015 en el Amway Center, en Orlando, Florida.

Kia Center
El Kia Center es un pabellón polideportivo situado en Orlando, Florida. En este pabellón es donde disputa sus partidos como local el conjunto Orlando Magic de la NBA. También es, desde 2011, la sede de los Orlando Predators de la AFL. Además, fue desde el 21 de agosto de 2020 el lugar en donde la WWE disputó sus eventos durante la pandemia de COVID-19, hasta que esta trasladó su programación al Tropicana Field el 11 de diciembre de 2020.
Casa de estudios de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo
La Casa de Estudios de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo es el edificio sede de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de la República, ubicado en el Parque Rodó.

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.
Bold Ruler
Bold Ruler (6 de abril de 1954 – 11 de julio de 1971) fue un caballo de carreras purasangre Americano perteneciente al Salón de la Fama, que ganó el Preakness Stakes de 1957. Es el padre de dos otros caballos del Salón de la Fama, Secretariat y Gamely.

Bold Ruler murió de cáncer en Claiborne, en julio de 1971 y está enterrado ahí.En 1973, Fue inducido al Salón de la Fama.

Hípica
El término hípica se aplica en España a todo lo relacionado con los deportes ecuestres, pero en la mayoría de los países de Iberoamérica se refiere exclusivamente a las carreras de caballos y, sobre todo, a aquellas en las que se realizan apuestas.

Estos deportes se han practicado durante toda la historia, desde las cuadrigas en la época romana, así como las carreras en honor al dios Odín y al gigante Hrungnir en la mitología nórdica. La cría, la doma y las carreras de caballos, han supuesto una gran actividad económica en diversos países. Caballos de pureza excepcional pueden costar millones y a su vez generarlos con facilidad como sementales. Aunque en unos países de lengua española hípica pueda referirse solamente a carreras de caballos, en gran parte de estos países, este término debe entenderse como que se refiere a todos los deportes ecuestres.
Jingo de Lunch
Jingo de Lunch es un grupo de punk, hardcore y hard rock alemán, originario del barrio de Kreuzberg, Berlín, que comenzó su actividad en 1987, produciendo diversos álbumes hasta su disolución en 1996. El grupo combinaba diferentes estilos musicales y se les considera precursores de la fusión crossover de punk, hardcore, Hard rock y Rock. Realizaron varias giras por Europa, obteniendo un gran prestigio, tocando junto a bandas como The Ramones, Bad Brains, Die Toten Hosen, Bad Religion....

Kreuzberg
Kreuzberg (pronunciación en alemán: /ˈkʁɔɪ̯t͡sˌbɛʁk/ (escucharⓘ)) es una parte del distrito de Friedrichshain-Kreuzberg en Berlín, la capital de Alemania. Hasta su fusión en el año 2001 con el antiguo Friedrichshain, Kreuzberg era un distrito independiente, colindante al norte con Mitte, al sur con Neukölln, al este con Friedrichshain y al oeste con Schöneberg.
El significado de Kreuzberg viene de las palabras alemanas Kreuz (cruz) y Berg (montaña), en relación con un pequeño monte, hoy el parque Viktoria, que está coronado por una cruz latina en la cima. Siguiendo la numeración de los antiguos códigos postales alemanes, se pueden distinguir dos partes en Kreuzberg: Kreuzberg 61, la mayor, y la menor pero más conocida SO 36. Cuando existía el Muro de Berlín, SO 36 estaba rodeada por él en tres de sus cuatro lados, y apareció una cultura propia alternativa a la de Berlín Oeste.
Georges Gope-Fenepej
Georges Gope-Fenepej (Lifou, 23 de octubre de 1988) es un futbolista neocaledonio que juega como delantero y su equipo es el Saint-Colomban Sportive Locminé del Championnat National 2 de Francia. Es internacional absoluto con la selección de Nueva Caledonia desde 2011.

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.
Efecto pogo
El efecto pogo u oscilación pogo es la oscilación violenta de motores de cohete debido a la combustión inestable de propelente.

Esta oscilación se ve mitigada por una serie de amortiguadores mecánicos en la conducción del oxígeno líquido (LOX), pero no en la conducción del hidrógeno líquido, respectivamente el oxidante y el combustible de los cohetes de combustible líquido Saturno V y del transbordador espacial.

Los casos más conocidos de oscilaciones pogo se produjeron en la primera etapa del Apolo 6 y en el motor central de la segunda etapa durante de la misión Apolo 13, durante el ascenso hacia la órbita de aparcamiento terrestre.

Propelente de cohetes
Los propelentes usados para motores de cohete, también llamados propergol o propulsante, son sustancias muy diversas pudiendo estar en estado sólido, líquido, gaseoso o mixto. Estos propelentes reaccionan en la cámara de empuje o cámara de combustión, generando gases a alta presión y gran temperatura. Cuando estos gases salen por la tobera a gran velocidad, generan el empuje necesario para elevar y acelerar el cohete.
Martine Poupon
Martine Poupon (20 de junio de 1965) es una deportista francesa que compitió en lucha libre. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1987 y 1992, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Lucha de 1988.

Campeonato Mundial de Lucha de 1987
El XL Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: la lucha grecorromana y la lucha libre masculina en Clermont-Ferrand (Francia) entre el 19 y el 29 de agosto y la lucha libre femenina en Lørenskog (Noruega) entre el 24 y el 25 de octubre de 1987. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Castillo Palacio de Ceyt Abu Ceyt (Argelita)
El castillo palacio de Ceyt Abu Ceyt', conocido también como Castillo Palacio de Zeit Abu Zeit, o Torres del Palacio del Marqués de Argelita', actualmente está compuesto tan solo por dos torres, únicos vestigios del edificio sito en la plaza de la Iglesia de la población de Argelita, en la comarca del Alto Mijares. Los restos de este edificio están declarado de manera genérica Bienes de Interés Cultural, bajo la protección de la Declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949, y la Ley 16/1985 sobre el Patrimonio Histórico Español, con la anotación ministerial RI-51-0011003, con fecha 18 de marzo de 2003.

Marquesado de Argelita
El marquesado de Argelita es un título nobiliario español de carácter hereditario, creado el 23 de febrero de 1885 por real decreto y real despacho del 26 de mayo de 1885 por Alfonso XII a favor de Luis Beltrán Escrivá de Romaní y Dusay, diputado a Cortes.

La denominación del título se refiere al municipio de Argelita en la provincia de Castellón.
Ayanda Denge
Ayanda Denge (1982 – 24 de marzo de 2019) fue una mujer trans sudafricana, sobreviviente de VIH y cáncer, así como sobreviviente de explotación sexual infantil y trata sexual. Defendió el derecho a la vivienda, los derechos de las personas trans y los derechos de personas —principalmente mujeres— sobrevivientes de trata sexual.

Aunque trabajó anteriormente con organizaciones de derechos de las trabajadoras sexuales como la Sex Workers Education and Advocacy Taskforce (SWEAT), Denge adoptó posteriormente posiciones abolicionistas y se unió a la organización feminista sudafricana Embrace Dignity, que aboga por la abolición de la prostitución y la trata sexual bajo el “Modelo de Igualdad”.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Marcel Hacker
Marcel Hacker (Magdeburgo, RDA, 29 de abril de 1977) es un deportista alemán que compitió en remo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la prueba de scull individual, el séptimo lugar en Atenas 2004 (scull individual), el séptimo en Pekín 2008 (scull individual), el sexto en Londres 2012 (scull individual) y el octavo en Río de Janeiro 2016 (doble scull).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1997 y 2013, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2013
El VII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 31 de mayo y el 2 de junio de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Regatas de La Cartuja, sobre las aguas del río Guadalquivir, con sede en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de la Cartuja, donde anteriormente se disputó el Campeonato Mundial de 2002.
Agricultura y ciclos lunares en Guipúzcoa
La relación entre la agricultura tradicional y los ciclos lunares en Guipúzcoa forma parte del conjunto de creencias, prácticas y saberes campesinos ancestrales propios del País Vasco (España).

Aunque la influencia directa de la luna sobre los cultivos no cuenta con respaldo científico, numerosas comunidades rurales guipuzcoanas han empleado tradicionalmente el calendario lunar como referencia para organizar labores agrícolas y forestales.

Estas prácticas se integran dentro del patrimonio etnográfico local y han sido recogidas en diversos estudios sobre la vida en los caseríos por  José Miguel Barandiarán y Julio Caro Baroja.

Julio Caro Baroja
Julio Caro Baroja (Madrid, 13 de noviembre de 1914-Vera de Bidasoa, 18 de agosto de 1995) fue un antropólogo, historiador, lingüista, folclorista y ensayista español. Conocido por su interés en la cultura, sociedad, e historia vasca, él mismo formaba parte de una saga vasca a la que también pertenecen el renombrado escritor Pío Baroja y el pintor y grabador Ricardo Baroja.
Al morir la matinée
Al morir la matinée es una película de terror coproducción uruguaya-mexicana-argentina de 2020 dirigida por Maximiliano Contenti sobre el guion de Manuel Facal. Tiene como protagonistas a Luciana Grasso, Ricardo Islas, Julieta Spinelli y Franco Durán. El film sigue a un grupo de personas que acude a un cine para refugiarse de una enorme lluvia, y sin saberlo, un hombre entra a la proyección para eliminar a los espectadores. La cinta fue estrenada el 26 de noviembre de 2020 por Yukoh Films, y recibió críticas mayormente positivas que elogian la calidad para una película de terror latinoamericana.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
La Dimensión Latina 77
Dimensión Latina 77 (Internacional) es el octavo álbum de la agrupación venezolana Dimensión Latina. Fue editado en 1976 por la disquera Top Hits en formato larga duración de vinilo a 33⅓ RPM. Este fue el primer disco de la agrupación sin el cantante y bajista original Oscar D'León, quien se separó para iniciar su carrera como solista. D'León fue sustituido por Argenis Carruyo en las voces y Gustavo Carmona en el bajo, mientras que la producción recayó en manos de César Monge.
El sencillo "Para Tu Altar" se convirtió en corto tiempo en un gran éxito comercial de la orquesta. Una dato interesante de esta producción musical es el tema "Aquí Te Espero" interpretado originalmente por Oscar D'Leon y Wladimir el cual se archivó en los estantes de la compañía Top Hits

Argenis Carruyo
Víctor Argenis Carruyo González (Maracaibo, Zulia, 22 de agosto de 1953) es un cantante venezolano de origen zuliano, también conocido como el volcán de américa, apodo puesto por Neguito Borjas y Alexis López, en referencia a su potente voz.
Municipio de Oskaloosa (Kansas)
El municipio de Oskaloosa (en inglés: Oskaloosa Township) es un municipio ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 2169 habitantes y una densidad poblacional de 14,56 personas por km².

Condado de Jefferson (Kansas)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18.426 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Topeka. La sede de condado es Oskaloosa. El condado fue fundado el 25 de agosto de 1855 y fue nombrado en honor a Thomas Jefferson, tercer Presidente de los Estados Unidos.
Isla Savage
La isla Savage es una pequeña isla perteneciente al archipiélago de las islas Near, en el grupo de las islas Aleutianas, al suroeste de Alaska. Savage ejerce de isla satélite de su vecina mayor isla Attu. Se encuentra localizada en la bahía de Temnac, al sur de la costa de Attu. La isla fue bautizada así por el Ejército de los Estados Unidos durante su ocupación de Attu durante la Segunda Guerra Mundial.

Islas Aleutianas
Las islas Aleutianas (un nombre derivado del nombre propio de la etnia que las habitaba, «aleuti») es un archipiélago de islas volcánicas, una cadena de más de 300 pequeñas islas volcánicas que describen un amplio arco de unos 1900 km que va del sudoeste de Alaska (Estados Unidos) hasta la península de Kamchatka (Rusia). Las islas están situadas entre el mar de Bering, al norte, y el océano Pacífico septentrional, al sur.

El principal centro de población es Unalaska, en la isla del mismo nombre.

Casi todo el archipiélago es parte del estado de Alaska, aunque las más occidentales (islas del Comandante) forman parte de Rusia. Las islas están localizadas al norte del Cinturón de fuego del Pacífico y en ellas hay 57 volcanes.

Las islas tienen alrededor de 37.800 kilómetros cuadrados y unos 16.000 habitantes, siendo menos de la mitad esquimales aborígenes (aleutas).
Ático
Los términos Atico, ático o Ático pueden referirse:

a Atico, distrito de la provincia de Caravelí, en el departamento de Arequipa, Perú;

a Atico, localidad capital del distrito de Atico;

en el Perú, al río Atico;

a ático, el gentilicio correspondiente a Ática, una región de Grecia;

al ático, un dialecto de Grecia, ancestro del idioma griego actual;

a un ático, el elemento superior que corona algunos edificios clásicos, originario de la región ática;

a un ático, la vivienda situada en la última planta de un edificio, dotada de una terraza;

a Tito Pomponio Ático (Titus Pomponius Atticus), un historiador, escritor y editor de la Roma antigua;

a san Ático, un patriarca de Constantinopla.

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
Obi
Según el contexto, el término Obi puede tener los siguientes significados:

Obi (personaje): personaje de la saga de películas Saw.

Obi (indumentaria): es una faja ancha de tela fuerte que se lleva sobre el kimono.

Obi (publicación): es una tira de papel que acompaña las ediciones japonesas de libros y discos.

Río Obi: situado en la Siberia Occidental, Rusia.

Obi-Wan Kenobi: un personaje ficticio de la serie La guerra de las galaxias.

Obi, zona de gobierno local, del estado de Benue, Nigeria.

Islas Obi: son un archipiélago perteneciente a las Molucas, en Indonesia.

El nombre común de la planta Vaccinium myrtillus.

Abreviación de la Organización del Bachillerato Internacional.

Obi (tienda) de  bricolaje.

Estado de Benue
El estado de Benue (o Benué) es uno de los treinta y seis estados que constituyen la República Federal de Nigeria, situado en el centro del país, con una población de alrededor de 2,8 millones en 1991. Su capital es Makurdi. Benue es una rica región de agricultura; los cultivos más importantes que crecen ahí son: papa, cassava, frijol de soya.
Andorra en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Andorra participará en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. El responsable del equipo paralímpico es la Federación Andorrana de Deportes Adaptados, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Federación Andorrana de Deportes Adaptados
La Federación andorrana de deportes adaptados (en catalán: Federació Andorrana d'esports adaptats) es el comité paralímpico nacional que representa a Andorra. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país, selecciona los equipos y recauda los fondos para enviar a los competidores andorranos a eventos paralímpicos organizados por el Comité Paralímpico Internacional, y representa al país ante este organismo.
Gerhard Kubik
Gerhard Kubik (Viena, 10 de diciembre de 1934), estudió etnología, musicología y lenguas africanas en la Universidad de Viena. Publicó su doctorado en 1971 consiguiendo un puesto en dicha Universidad en 1980. Gerhard ha realizado publicaciones desde 1959, especialmente en el campo de la música, danza y tradiciones orales de África; así mismo ha realizado estudios en quince países africanos al igual que en Venezuela y Brasil. Los temas principales de su investigación, aparte de los ya mencionados (tradición oral, música y danza), son los sistemas tradicionales de educación, las extensiones de la cultura africana en América (principalmente en Brasil) y la lingüística de los dialectos bantúes de la parte central de África.

Gerhard Kubik ha recopilado la mayor colección de música africana tradicional (más de 25.000 grabaciones), gran parte de las cuales están archivadas en el "Phonogrammarchiv Wien" de Viena.

Tradición oral
Se define la tradición oral como todas aquellas expresiones culturales que se transmiten de un generación a otras y que tienen el propósito de difundir conocimientos y experiencias a las nuevas generaciones. Forma parte del patrimonio inmaterial de una comunidad y se puede manifestar a través de diferentes formas habladas, como cantos populares, cuentos, mitos, leyendas, poesía. Dependiendo del contexto estos relatos pueden ser antropomórficos, escatológicos, teogónicos, etc.