hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Aguapeí
El río Aguapeí o Feio es un corto río brasileño, en el estado de São Paulo. Su naciente está en el municipio de Gália, cerca de la ruta SP-294. Discurre con dirección norte hasta la ciudad de Lins donde adopta una dirección oeste, paralela a la del río Tietê hasta desembocar en el río Paraná entre las ciudades de Nova Independência y São João do Pau d'Alho.

Los principales afluentes del río son, por la margen derecha: río da Jangada, río Quinze de Janeiro y río Claro; y por la margen izquierda: río Tibiriçá, río Cainguangue, río Iacri, río do Pavāo y río Iracema.

Nova Independência
Nova Independência es un municipio brasileño del estado de São Paulo.
Se localiza a una latitud 21º06'14" sur y a una longitud 51º29'24" oeste, estando a una altitud de 316 metros. Su población estimada en 2004 era de 2.098 habitantes.

Posee un área de 265,282 km².
Álvaro Erazo
Álvaro Fernando Erazo Latorre (Santiago, 15 de agosto de 1958) es un médico, académico y político chileno. Se desempeñó como ministro de Salud e intendente de la Región Metropolitana de Santiago durante el primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet.Actualmente se desempeña como Decano de la Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud de la Universidad Mayor.

Primer gobierno de Michelle Bachelet
El primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet Jeria se desarrolló entre marzo de 2006 y marzo de 2010. Luego de las elecciones presidenciales realizadas en Chile el año 2005, Michelle Bachelet triunfó sobre el candidato de la Alianza por Chile,  Sebastián Piñera, siendo la primera mujer en alcanzar la presidencia del país.
Itatiaia (Río de Janeiro)
Itatiaia es un municipio brasileño del Estado de Río de Janeiro. Se localiza a una latitud 22º29'29" sur y a una longitud 44º33'33" oeste. Su población estimada en 2008 era de 34.595 habitantes. Se encuentra en el límite de los estados del Río de Janeiro y Minas Gerais, en la Sierra de la Mantiqueira.

La temperatura media anual varia entre 15 y 27 grados Celsius, pudiendo llegar a 5 grados Celsius en el invierno. La altitud mínima de Itatiaia es de 505 metros, no obstante alcanza 2.291 metros cerca del Pico de las Agulhas Negras, que forma parte del Parque nacional de Itatiaia.

Posee un área de 225,54 km² subdividida en dos distritos: Itatiaia (sede) y Penedo, que genera gran parte del salario del municipio, debido al turismo.

Sierra de la Mantiqueira
La sierra de la Mantiqueira (en portugués Serra da Mantiqueira) es una formación geológica que data del período Cretáceo; está compuesta por un macizo rocoso que posee una gran área de tierras altas, desde 1000 hasta casi 3000 m s. n. m., a lo largo de los estados de São Paulo, Río de Janeiro y Minas Gerais siendo en este último donde se localiza la mayor parte de la formación rocosa; su nombre tiene origen en una palabra tupí que significa montaña que llora.
Paralelo 34 norte
El paralelo 34 norte es un paralelo situado a 34 grados al norte del ecuador terrestre. Atraviesa África, el mar Mediterráneo, Asia, el océano Pacífico, América del Norte y el océano Atlántico.

En esta latitud el sol es visible durante 14 horas, 25 minutos en el solsticio de verano y durante 9 horas, 53 minutos en el solsticio de invierno.

Norte verdadero
El  norte verdadero  (o norte geográfico) es un término de navegación que se refiere a la dirección del Polo Norte en relación con la posición del navegante. Este concepto fue descubierto y reportado por el chino Shen Kuo en el siglo XI.

El  norte verdadero  se compara con el Norte magnético y la red norte (la dirección hacia el norte a lo largo de las líneas de una proyección cartográfica).

La dirección del  norte verdadero  está marcada en el cielo por polo norte celeste. Para la mayoría de los casos prácticos, es la posición de Alfa Ursae Minoris (Polaris). Pero, debido a la precesión del eje de la Tierra, el  norte verdadero  gira en una rotación que tarda alrededor de 25800 años en completarse. En el 2002, Polaris se encontraba en su posición más cercana al polo norte celeste. Hace 2000 años en cambio la estrella más cercana al polo norte celeste era Alfa Draconis (Thuban).
Nanihue
Nanihue corresponde a un caserío rural en la comuna de Mariquina, Provincia de Valdivia, Región de Los Ríos, Chile, ubicada en la ribera sur del Estero Nanihue, tributario del Río Cruces, junto al poblado de Pelchuquín

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Andrei Bănică
Andrei Nicolae Bănică (Constanza, 23 de noviembre de 1977) es un deportista rumano que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1997 y 2001. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Atlanta 1996 y el sexto en Sídney 2000, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Gremio de Pescaderos
El Gremio de Pescaderos (en inglés Worshipful Company of Fishmongers) es una de las compañías de librea, asociaciones mercantiles medievales de la ciudad de Londres, Inglaterra.

Los pescaderos en Londres primero formaron esta organización en 1272. Esta entidad empezó como una compañía bajo la carta real de incorporación en 1604.

En 2014-15 el maestro del antiguo gremio en Inglaterra es James Fforde FCA.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Óxido de zinc
El óxido de zinc es un compuesto inorgánico con la fórmula ZnO. Es un polvo blanco insoluble en agua. El ZnO es comúnmente usado como aditivo en diversos materiales y productos, como por ejemplo: caucho, plásticos, cerámicas, vidrio, cemento, lubricantes,  pinturas, ungüentos, adhesivos, selladores, pigmentos, suplementos alimenticios, baterías, ferritas, retardadores de fuego y cintas de primeros auxilios. Aunque se encuentra de forma natural en el mineral cincita, la mayor parte del óxido de zinc se produce sintéticamente.

El ZnO es un semiconductor del grupo de semiconductores II-VI. La adición de impurezas para modular sus propiedades eléctricas (dopaje) nativa del semiconductor debida a las vacantes del oxígeno o intersticiales de zinc es tipo N.

Electrodo
Un electrodo es un conductor eléctrico utilizado para hacer contacto con una parte no metálica de un circuito, por ejemplo un semiconductor, un electrolito, el vacío del grupo (en una válvula termoiónica), un gas (en una lámpara de neón, o argón), etc. La palabra fue acuñada por el científico Michael Faraday por composición de las voces griegas elektron, que significa ámbar y de la que proviene la palabra electricidad; y hodos, que significa camino.
Correios
Correios es el nombre comercial de la Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos, acrónimo ECT. Se trata de la empresa pública federal responsable del sistema de envío y entrega de correspondencias en Brasil. La legislación brasileña prevé el monopolio de la ECT en los servicios de carta, tarjeta postal, correspondencia agrupada y telegrafía. La compañía tiene su origen en el cargo de Correio-mor das cartas do mar, creado por la Corona en 1663. En 1980, la empresa inauguró en Brasilia el Museo Nacional dos Correios, que atesora más de un millón de piezas de la historia postal, telegráfica y filatélica brasileña. El 25 de enero de 2013, el servicio postal oficial brasileño cumplió 350 años y, para celebrarlo, lanzó sellos y logos alusivos al evento.

Tarjeta postal
La tarjeta postal ilustrada, llamada simplemente postal, tarjeta postal o tarjeta de correo, es una pieza rectangular de cartulina, o cartón fino, preparada para escribir y enviar por el correo tradicional, sin necesidad de usar un sobre.
Cohors I Alpinorum equitata
La Cohors prima Alpinorum equitata fue una unidad auxiliar del ejército romano del tipo cohors quinquagenaria equitata formada por seis centurias de infantería y cuatro turmas de caballería. Fue reclutada entre los Alpini, es decir, el conjunto de pueblos de habla celta que habitaban la cordillera de los Alpes entre Italia y la Gallia, incorporados por el emperador Augusto al Imperio Romano en 15 a. C. para formar las tres provincias alpinas: Alpes Cottiae, Alpes Maritimae y Alpes Poenninae et Graiae.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Ex'Act
Ex'Act (estilizado como EX'ACT) es el tercer álbum de estudio de la boy band sino-coreana EXO, publicado por SM Entertainment y distribuido por KT Music el 9 de junio de 2016. El disco fue relanzado como Lotto el 18 de agosto del mismo año. Ex'Act es el tercer álbum del grupo en vender más de un millón de copias y en recibir los premios como «álbum del año» en los Mnet Asian Music Awards y un «daesang» en los Golden Disc Awards.

Genie Music
Genie Music (en hangul, 지니뮤직; estilizado como GENIE MUSIC; anteriormente llamado KT Music) es una compañía surcoreana que se especializa en la producción y distribución de contenidos musicales. Es subsidaria de KT Corporation.
Nawazuddin Siddiqui
Nawazuddin Siddiqui (Budhana, 19 de mayo de 1974) es un actor indio, conocido por su trabajo en el cine de Bollywood. Alumno de la Escuela Nacional de Drama, el rol consagratorio de Siddiqui se dio junto a Anurag Kashyap en Black Friday (2007), película que ganó el premio del jurado en el Festival de Cine Indio de Los Ángeles. El actor tiene tres nominaciones a los Premios Filmfare por mejor actor de reparto, ganando el galardón por The Lunchbox. En 2017 fue uno de los protagonistas principales de la película Mom, última aparición de la actriz Sridevi antes de su muerte a comienzos del año 2018.

Budhana
Budhana (Hindi: बुढाना) es una pequeña localidad y uno de los distritos electorales de la Asamblea Legislativa de Uttar Pradesh en el distrito de Muzaffarnagar en el estado de Uttar Pradesh, India. En el censo de 2001, la localidad de Budhana registró una población de 32.950 habitantes. La localidad ha experimentado un crecimiento desde entonces, registrando más de 80 mil habitantes en la actualidad.
Procesión del Santísimo Rosario del Dolor (Valladolid)
La Procesión del Santísimo Rosario del Dolor es una procesión de la Semana Santa de Valladolid que se desarrolla en la tarde del Lunes Santo y en la que participan seis cofradías, cada una portando un paso, representando los Misterios Dolorosos del Rosario: la Oración en el Huerto, el Azotamiento del Señor, la Coronación de Espinas, el Camino al Calvario y la Muerte del Señor, y el Dolor de la Virgen.

Rosario (catolicismo)
El rosario (del latín medieval rosarium, y este del lat. rosarium ‘rosaleda’) es un rezo tradicional católico que conmemora veinte misterios (quince en la forma tradicional) de la vida de Jesucristo y de la Virgen María, recitando después de anunciar cada uno de ellos un padre nuestro, diez avemarías y un gloria al Padre. Es frecuentemente designado como Santo Rosario por los católicos. «La Iglesia ha reconocido siempre una eficacia particular al Rosario, confiándole, mediante su recitación comunitaria y su práctica constante, las causas más difíciles»; San Juan Pablo II dijo: «Por medio del rosario los fieles reciben abundantes gracias, desde las mismas manos de la Madre del Redentor».

También se llama «rosario» a la sarta de cuentas que se utiliza para rezar el mismo. Las cuentas están separadas cada diez por otras de distinto tamaño y la sarta está unida por sus dos extremos a una cruz.
Tetiana Komarnytska
Tetiana Borysivna Komarnytska –en ucraniano, Тетяна Борисівна Комарницька– (Jmelnytsky, URSS, 1 de noviembre de 1971) es una deportista ucraniana que compitió en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1995 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1993 y 2000.

Campeonato Mundial de Lucha de 1995
El XLVII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Praga (República Checa) entre el 12 y el 15 de octubre, la lucha libre masculina en Atlanta (Estados Unidos) entre el 10 y el 13 de agosto y la lucha libre femenina en Moscú (Rusia) entre el 9 y el 11 de septiembre de 1995. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Fuerte de Chaicura
El Fuerte de Chaicura —en veliche: piedra que cayó ruidosamente y cuyo nombre original habría sido Fuerte del Príncipe— es una fortificación localizada en la península de Lacuy, a 50 km de la ciudad de Ancud, cuya data de proyección se remonta a 1768, y de construcción a 1866.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde 1926 en virtud del D. S. 744 del 21 de marzo de 1926; se encuentra en la categoría Monumentos Históricos Inmuebles.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Gunde Svan
Gunde Anders Svan (Vansbro, 12 de enero de 1962) es un deportista sueco que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total seis medallas:  cuatro en Sarajevo 1984, oro en 15 km y el relevo (junto con Thomas Wassberg, Benny Kohlberg y Jan Ottosson), plata en 50 km y bronce en 30 km, y dos de oro en Calgary 1988, en 50 km y el relevo (con Jan Ottosson, Thomas Wassberg y Torgny Mogren).

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1985 y 1991.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Dipacho
Dipacho, seudónimo de Diego Francisco Sánchez Rodríguez, (Bogotá, Colombia, 25 de abril de 1984) es un autor e ilustrador de libros infantiles, diseñador gráfico y músico. Su trabajo ha sido publicado por editoriales del mundo hispano; también en Francia, Italia, País Vasco y Brasil.

Organización Internacional para el Libro Juvenil
La Organización Internacional para el Libro Juvenil, (en inglés:IBBY o International Board on Books for Young People) es un colectivo internacional de asociaciones y personas interesadas en fomentar la lectura entre los niños y jóvenes. Se fundó en Zúrich en 1953 y hoy tiene su sede en Basilea. En la actualidad cuenta con más de sesenta secciones nacionales, aunque de muy diversa entidad.

Cada dos años la organización publica la Lista de Honor IBBY, selección de libros sobresalientes que se hayan publicado en ese periodo en los países miembros; las secciones nacionales nominan a esta lista un libro de las tres categorías existentes: Autores, Ilustradores, Traductores (los países con una producción importante y continua de libros para niños en más de un idioma pueden proponer hasta tres libros en las categorías primera y tercera en cada idioma oficial).
Barredora
Una barredora motorizada o barredora mecánica es un vehículo diseñado para la limpieza del espacio público como calzadas, aceras, parques, aparcamientos, etc. Puede estar equipada con cepillos giratorios, un dispositivo de riego y una aspiradora.

Acera
Una acera, andén, banqueta, vereda o escarpa (principalmente en Yucatán) es una superficie pavimentada y elevada a la orilla de una calle u otras vías públicas para uso de personas que se desplazan andando o peatones. Normalmente se sitúa a ambos lados de la calle, junto al paramento de las casas.

En cuanto elemento del espacio público, las aceras sirven para el movimiento utilitario de peatones o para otras actividades sociales, comerciales o culturales. Dentro de las normas y estándares se recomienda la eliminación de las llamadas barreras de infraestructura de las aceras para así reducir las dificultades de las personas con discapacidad. Se requiere que las aceras dispongan de rampas en los cruces con la calzada para facilitar el paso de personas en silla de ruedas.

Sus dimensiones dependen del espacio disponible y del tránsito que deban soportar.
Campeonato de Primera División 1910 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1910, llamado Copa Campeonato 1910, fue el décimo noveno torneo de la Primera División del fútbol argentino. Se disputó entre el 24 de abril y el 8 de diciembre, en dos rondas por el sistema de todos contra todos.

Vio campeón por novena vez al Alumni Athletic Club.

El único descenso le correspondió al Club Atlético Argentino de Quilmes, que se ubicó último en la tabla de posiciones final.

Alumni Athletic Club
El Alumni Athletic Club, o simplemente Alumni, fue un club de fútbol argentino de la ciudad de Buenos Aires que participó en la liga de ese país desde los comienzos de la práctica amateur. Fue fundado en 1898 como English High School Athletic Club, pero sus integrantes venían jugando juntos desde antes, como exalumnos del Buenos Aires English High School, fundada por Alexander Watson Hutton en 1884.

El equipo compitió hasta 1911 y, finalmente, dos años después se disolvió debido a las complicaciones que aparejaba el recambio de jugadores. En ese lapso obtuvo 10 campeonatos y varias copas nacionales e internacionales, lo que lo convertiría en uno de los clubes más importantes en la historia del fútbol de Argentina.
Roberto Stagno
Vincenzo Andrioli, conocido artísticamente como Roberto Stagno (Palermo, 18 de octubre de 1840, según algunas fuentes 1836 - Génova, 26 de abril de 1897), fue un tenor italiano. Se convirtió en uno de los primeros intérpretes de la ópera verista italiana en la década de 1890, aunque también poseía facultades para el repertorio belcantista.

Verismo
El verismo literario es una tendencia surgida entre 1875 y 1896 en Italia y operada por un grupo de escritores, principalmente narradores y comediógrafos, que constituyeron una verdadera y propia escuela fundada sobre principios precisos. Viene aunada fundamentalmente para referirse a un tipo de personajes, situaciones y emociones reales (incluso de la vida de las clases sociales bajas). Se caracteriza por sus tramas sórdidas.

Verismo también denomina a una tradición operística posromántica italiana, asociada a compositores tales como Pietro Mascagni, Ruggero Leoncavallo y Giacomo Puccini, quienes defendían traer el naturalismo de escritores como Émile Zola y Henrik Ibsen a la ópera.
Erik Larsen (remero)
Erik Christian Larsen (20 de febrero de 1928-10 de abril de 1952) fue un deportista danés que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro con timonel. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1950 y 1951.

Campeonato Europeo de Remo de 1951
El XLII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Mâcon (Francia) en 1951 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Malea (Arcadia)
Malea (en griego, Μαλέα) fue una antigua ciudad griega situada en Arcadia.

Pausanias dice que fue una de las poblaciones pertenecientes a los egiteos que se unieron para poblar Megalópolis en 371/0 a. C. Su territorio, la Maleátide, es citado por Jenofonte como un lugar que relaciona con la población de Leuctro.

Arcadia
Arcadia (en griego Αρκαδία, Arkadía) es una unidad periférica de Grecia, en la región del Peloponeso. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Recibió su nombre del héroe mitológico Arcas. Su capital es Trípoli.
Mikkel Poulsen
Mikkel Adrup Poulsen (Hvidovre, 17 de octubre de 1984) es un deportista danés que compite en curling.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2016 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2007 y 2011.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, ocupando el sexto lugar en Sochi 2014, en la prueba masculina.

Hvidovre
Hvidovre es la ciudad principal del municipio de Hvidovre, Dinamarca . La ciudad, un suburbio de Copenhague , está a unos 10 km al suroeste del centro de la capital. Es el segundo suburbio más grande de Copenhague, solo superado por Frederiksberg . También es una de las ciudades más grandes de toda Dinamarca.
Fontclara
Fontclara es una pequeña entidad de población perteneciente al municipio de Palau-sator, en el Bajo Ampurdán (Cataluña, España). En Fontclara hay varios masos dedicados al turismo rural y el antiguo Monasterio de Sant Pau de Fontclara que atesora, en buen estado y en su ubicación original, varias pinturas murales presididas por una imagen de Maiestas Domini. Actualmente, el antiguo monasterio sirve de iglesia parroquial.

En 2005, Fontclara tenía 32 habitantes.

Maiestas Domini
Maiestas Domini o Cristo en majestad es una iconografía del cristianismo utilizada tanto en pintura como en escultura y mosaico, que representa la figura de Cristo en actitud triunfante y que consta de unas características particulares. Esta iconografía no debe confundirse con las Majestades o Cristo Majestad que son crucifijos en que aparece Cristo con una túnica ceñida, con expresión de estar vivo y generalmente con una corona. Este tipo de iconografía fue muy común en la Cataluña románica.