hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catalina de Portugal
Por Catalina de Portugal podemos referirnos a diferentes princesas y nobles portuguesas:

Catalina de Portugal (1436 - 1463), religiosa e infanta portuguesa, hija de Eduardo I de Portugal;

Catalina de Portugal (1540 - 1614), infanta portuguesa y duquesa de Braganza por su matrimonio con el duque Juan I;

Catalina de Portugal (1638 - 1705), infanta portuguesa, reina consorte de Inglaterra, Escocia e Irlanda como esposa de Carlos II de Inglaterra.

Catalina de Portugal (1436-1463)
Catalina de Avis y Trastámara (26 de noviembre de 1436-17 de junio de 1463) fue infanta y religiosa de Portugal, hija de Eduardo I y de su esposa Leonor de Aragón. Era la hermana menor de Alfonso V el Africano. Catalina nació en Lisboa el 26 de noviembre de 1436.

Fue prometida en matrimonio con el príncipe Carlos de Viana, pero este murió en 1461. Después se trató su matrimonio con Eduardo IV de Inglaterra.  Catalina permaneció soltera y pasó a llevar una vida religiosa en el convento de Santa Clara. Era una infanta culta, autora de muchos libros relacionados con la moralidad y la religión y con un perfecto conocimiento del latín y el griego.

Murió el 17 de junio de 1463 y está enterrada en el convento de San Elói en Lisboa.
Río Turicuna
El río Turicuna, a veces Talicuna, es un curso natural de agua que nace cerca de la frontera internacional de la Región de Antofagasta, en Chile, y fluye con dirección general noroeste hasta desembocar en el río Caspana

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Victoria Argota
Victoria Argota (Zaragoza, 23 de diciembre de 1884-Ciudad de México, 6 de enero de 1959) fue una actriz de cine española-mexicana, reconocida por interpretar a la madre del personaje titular en la película de 1944 Miguel Strogoff. Trabajó en los teatros Teatro Apolo y Teatro Martín. Murió el 6 de enero de 1959 a los 74 años.

Teatro Martín
El teatro Martín fue una sala teatral de Madrid, situada en la calle de Santa Brígida, esquina a Santa Águeda, en el castizo barrio de Chueca de la capital de España. Tomó su nombre del propietario del solar sobre el que se construyó, Casimiro Martín. Levantado en 1870 el edificio original, según proyecto del arquitecto Manuel Felipe Quintana, fue inaugurado en 1874. El Martín inició una nueva era después de una profunda reforma en 1919 a cargo del arquitecto Teodoro Anasagasti. A lo largo de su existencia, funcionó como teatro por horas, teatro de variedades, cine y salón de conciertos de música pop.
Townsend (unidad)
El Townsend (símbolo Td) es una unidad física del campo eléctrico reducido (proporción ), dónde  es el campo eléctrico y  es la concentración de partículas neutras.

El nombre es un reconocimiento a John Sealy Townsend, quien dirigió las primeras investigaciones sobre la ionización de gases.

John Sealy Townsend
John Sealy Edward Townsend, FRS (Galway, 7 de junio de 1868-Oxford, 16 de febrero de 1957) fue un físico y matemático irlandés que realizó varios estudios sobre la conducción eléctrica de los gases (respecto a la cinemática de electrones e iones), midiendo de forma directa la carga eléctrica. Fue Wykeham Professor de física en la Universidad de Oxford.

Descubrió el fenómeno de la «avalancha de electrones» conocido como descarga de Townsend.
Cordón de Manquehue
El cordón de Manquehue es una pequeña cadena montañosa que forma parte de la Precordillera chilena de la Región Metropolitana de Santiago. A los pies de estos cerros se encuentran circundando las áreas urbanizadas del valle de Santiago correspondientes a la parte más oriental del sector norte y la más septentrional del sector nororiente de la ciudad, atravesando las comunas de Huechuraba, Las Condes, Vitacura y Lo Barnechea. Por su proximidad urbana, es un destino concurrido para hacer senderismo y debido a lo variado de las alturas de cada cerro, es posible hacer rutas de diferentes tipos de dificultad.

Lo Barnechea
Lo Barnechea es una comuna ubicada en el sector nororiente de la provincia de Santiago (Chile), abarcando un 48% de la superficie de esta provincia. Sus límites urbanos son: al norte con Los Andes de la región de Valparaíso, al oeste con Colina, al suroeste con Vitacura y Huechuraba, al sur con Las Condes y al este con San José de Maipo. Se desarrolló en torno del antiguo poblado rural de Lo Barnechea. Su población es heterogénea, ya que está habitada por familias de ingresos altos y medio-altos en sectores como La Dehesa, Los Trapenses y El Arrayán, y también por familias de ingresos medio-bajos y bajos, principalmente en el Pueblo de Lo Barnechea, población La Ermita y el Cerro 18.
Fajinada
En el ámbito militar, se llama fajinada a la obra pasajera construida delante de un muro, terraplén o de la muralla de una plaza con fajinas, piquetes, estacas, gaviones, a fin de oponerse a los ataques de los sitiadores.

Estas obras se colocan por lo habitual entre la brema y el foso.

Terraplén
En ingeniería civil se denomina terraplén (del italiano terrapieno, terra 'tierra' y pieno 'lleno') a la tierra con que se rellena un terreno para levantar su nivel y formar un plano de apoyo adecuado para hacer una obra.
Jan Wyck
Jan Wyck, también conocido como Jan Wiyck o Jan Wick, (Haarlem, 29 de octubre de 1652-Mortlake, 17 de mayo de 1702) fue un pintor barroco de origen holandés mayormente conocido por sus pinturas militares. Se reconoce la existencia de más de 150 obras de su autoría.

En una época en la que los pintores franceses dominaban dicho género, la llegada de Wyck y otros artistas holandeses y flamencos a la Gran Bretaña, de 1660 en adelante, sirvió para impulsar el desarrollo del arte militar y naval en Inglaterra. Al igual que otros pintores de los Países Bajos como Dirk Maas, Peter Tillemans y William van de Velde, Wyck se mudó a Inglaterra y trabajó ahí a lo largo de su vida, muchas veces bajo el auspicio de la realeza; produjo finas pinturas de batallas, retratos, escenas de caza y paisajes, al tiempo que contribuyó al desarrolló del arte británico a través de la enseñanza.

National Army Museum
El Museo Nacional del Ejército (National Army Museum) es el museo nacional británico dedicado a la historia del ejército de tierra británico, desde 1485. Está situado en el distrito de Chelsea del centro de Londres.
Tour de Francia 1935
El 29.º Tour de Francia se disputó entre el 4 de julio y el 28 de julio de 1935 con un recorrido de 4338 km. dividido en 21 etapas de las que la quinta y la decimotercera, la decimocuarta, la decimoctava, la decimonovena y la vigésima estuvieron divididas en dos sectores para un total de 27 fracciones.

Participaron 93 ciclistas repartidos en 10 equipos de 12 corredores de los que sólo llegaron a París 46 ciclistas.

Edición trágica y accidentada, en la 7.ª etapa Gustave Danneels y Antonin Magne son atropellados por un coche y abandonan la carrera, en la 12.ª etapa Jules Merviel, es atropellado por un camión resultando gravemente herido, y finalmente el accidente mortal del ciclista español Francisco Cepeda que fallece en el descenso del Col del Galibier.

El vencedor, el belga Romain Maes, cubrió la prueba a una velocidad media de 30,65 km/h, y fue líder desde la primera hasta la última etapa, siendo esta la última vez que en el Tour hubo solo un líder de principio a fin.

Antonin Magne
Antoine Marius "Antonin" Magne (Ytrac, 15 de febrero de 1904 - Arcachón, 8 de septiembre de 1983) fue un ciclista profesional francés, vencedor del Tour de Francia en 1931 y 1934, y campeón mundial de ciclismo en ruta en 1936.

Después de su retirada, fue director deportivo de gran calidad. Dirigió, entre otros, a ciclistas de la talla de Louison Bobet y Raymond Poulidor.
Xu Yuhua (judoka)
Xu Yuhua (en chino: 徐玉华; Binzhou, 2 de marzo de 1983) es una deportista china que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2006, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2012.

Binzhou
Binzhou (en chino, 滨州; pinyin, Bīnzhōu) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shandong, República Popular China. Limita al norte con Cangzhou, al sur con Jinan, al oeste con Dezhou y al este con Dongying. Su área es de 9172 km² y su población total para 2020 fue de 4 millones de habitantes.
Guido Bruck
Guido Bruck  (11 de noviembre de 1920, Vienna – 13 de marzo de  1966, Melk) fue un numismático austriaco.

En 1948 obtuvo su doctorado en filosofía. El mismo año, fue contratado por el Museo Kunsthistorisches en Viena donde trabajó como curador hasta su muerte.

Es conocido por su revolucionario trabajo "Die spätrömische Kupferprägung", Moneda de cobre en la Roma Bajoimperial , en el que analiza y clasifica la moneda del Bajo Imperio Romano, permitiendo su identificación por cecas. Su trabajo sirvió como base para posteriores estudios y es frecuentemente citado para la identificación de monedas del Bajo Imperio.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Derzhavni
Derzhavni (del ruso: Державный) es un jútor del raión de Uspénskoye del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Kubán, 3 km al nordeste de Uspénskoye y 191 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 377 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Ubézhenskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Minería en Chile
La minería es una de las principales actividades de la economía chilena. Actualmente aporta el 11 % del PIB nacional, y es el área con mayor inversión extranjera con un 33,3 % del total. El país es el principal productor a nivel mundial de cobre, renio, nitratos naturales, litio y yodo. Además destaca su participación en la producción de molibdeno, plata y oro.

Chile fue, en 2020, el mayor productor mundial de cobre, yodo y renio, el segundo mayor productor de litio y molibdeno, el sexto mayor productor de plata, el séptimo mayor productor de sal, el octavo mayor productor de potasa, el decimotercer productor de azufre y el decimotercer productor de mineral de hierro del mundo.

Salitre
El salitre es una mezcla de nitrato de potasio (KNO3) y nitrato de sodio (NaNO3). Se encuentra naturalmente en grandes extensiones de América del Sur, principalmente en el salar de Uyuni en Bolivia y en la zona norte de Chile, y en la región de El Pedernoso con espesores de hasta los 3,6 metros. Aparece asociado a depósitos de cloruro de sodio (NaCl), yeso, otras sales y arena, y conforma un conjunto llamado caliche.

Se utiliza principalmente en la fabricación de ácidos (nítrico y sulfúrico) y nitrato de potasio. Además, es un agente oxidante y se usa en agricultura como fertilizante nitrogenado que puede reemplazar a la urea por su alto contenido en nitrógeno.

También se usa en medicina y en la fabricación de pólvora, dinamita y otros explosivos, pirotecnia, vidrios, fósforos, gases, sales de sodio, pigmentos, conservantes de alimentos y esmalte para alfarería, entre otros usos.
Below the Lights
Below the Lights es el séptimo álbum de estudio de la banda noruega de black metal progresivo Enslaved, publicado el 20 de mayo de 2003 por Osmose Productions. La canción "Havenless" aparece en el documental Metal: A Headbanger's Journey de Sam Dunn.

Metal: A Headbanger's Journey
Metal: A Headbanger's Journey es un documental del año 2005. Fue dirigido por Sam Dunn, un antropólogo canadiense graduado de la Universidad de Nueva York (además de poseer varios post títulos), quien ha sido un fanático del heavy metal desde muy temprana edad. En el documental viaja alrededor del mundo, para revelar las opiniones y mitos acerca del heavy metal, incluyendo sus orígenes, la controversia que lo rodea, y la razón de por qué lo amado tanta gente, así como también para explorar su cultura. La película hizo su debut en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2005 y fue lanzada como edición especial en doble DVD en Estados Unidos el 19 de septiembre de 2006.
MotorStorm (serie)
MotorStorm es una serie de videojuegos de carreras desarrollada por Evolution Studios, BigBig Studios, Virtuos y publicada por Sony Computer Entertainment. Los títulos eran juegos de carreras todoterreno con diferentes tipos de vehículos con sus propias fortalezas y debilidades y pistas con diferentes terrenos que pueden dificultar el manejo de los vehículos o mejorarlo.

La premisa central de la serie era reunir a los entusiastas de las carreras todoterreno en un evento denominado "MotorStorm Festival". Los participantes en el MotorStorm Festival no están limitados a la elección de su vehículo para cualquier evento y se fomenta la competición a ultranza. Las carreras permiten utilizar cualquier combinación de vehículos en un mismo evento.

Sony cerró Evolution Studios el 22 de marzo de 2016 y conservó la propiedad intelectual de "MotorStorm". En abril de 2016, Codemasters contrató a la mayoría del personal de Evolution como equipo de desarrollo adicional.

Virtuos
Virtuos Ltd es una empresa de desarrollo de videojuegos con sede en Singapur con estudios en Asia, Europa y América del Norte. Virtuos se especializa en el desarrollo de videojuegos y arte 3D para consolas, PC y dispositivos móviles, actuando como estudio de soporte y proveedor de servicios de subcontratación para otras empresas.
Milagro en la autopista
Milagro en la autopista (título original: Miracle on Interstate 880) es un telefilme estadounidense-canadiense de drama de 1993, dirigido por Robert Iscove, escrito por Leo E. Arthur y Casey Kelly, musicalizado por Lawrence Shragge, en la fotografía estuvo Glen MacPherson y los protagonistas son Rubén Blades, Len Cariou y David Morse, entre otros. Este largometraje fue realizado por Columbia Pictures Television y Glen Oak Production; se estrenó el 22 de febrero de 1993.

Casey Kelly
Casey Kelly es un compositor y músico estadounidense. Ha escrito varias canciones nominadas al Grammy. Entre sus numerosos éxitos se incluyen cuatro Top Ten de la música country: "Any Who Is't Me Tonight" de Kenny Rogers y Dottie West (nominado al Grammy), "Soon" de Tanya Tucker (nominado al Grammy), "Somewhere Down the Line" de TG Shepherd y "The Cowboy Rides Away" de George Strait. Trabaja como músico de sesión y cantante, actuando en clubes y conciertos en Estados Unidos y Europa. Es miembro de ASCAP, NSAI, la Junta de consejeros del Songwriters Guild of America.
Hunkovce
Hunkovce es un municipio del distrito de Svidník en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 311 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Svidník
El distrito de Svidník (en eslovaco Okres Svidník) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 33 506 habitantes (en 2001) y una superficie de 550 km². Su capital es la ciudad de Svidník. El distrito de Svidník tiene una superficie de 549,84 km².
Giurgiulena
La giurgiulèna (también llamada giuggiulena o cubàita) es un dulce típico de Navidad, consumido en Sicilia y gran parte de Calabria. Está compuesto, entre otras cosas, de sésamo, que en siciliano se indica precisamente con los términos giuggiulena, gigiolena o ciciulena. La receta se basa en la mezcla de las semillas de sésamo con miel, quedando fijadas con la caramelización de los azúcares (en una versión enriquecida se añade también almendra y ralladura de naranja confitadas).

Requiere una preparación muy larga, con un reposo de veinticuatro horas. La giuggiulena suele cortarse en rombos o rectángulos, a veces salpicándola con confetis de colores, y se presenta en porciones individuales.

Al igual que muchos otros dulces de Sicilia, la giuggiulena es un legado de la pastelería árabe.

Caramelización
La caramelización es la oxidación del azúcar, un proceso empleado ampliamente en la cocina debido al agradable sabor y color marrón obtenidos. A medida que el proceso sucede, se liberan compuestos químicos volátiles, produciendo el característico sabor acaramelado.

Como la reacción de Maillard, la caramelización es un tipo de dorado no enzimático. Sin embargo, a diferencia de ésta, la caramelización es una pirólisis, en contraposición a una reacción con aminoácidos.

Cuando la caramelización se hace sobre sacarosa, añade una molécula de agua para separarla en fructosa y glucosa, incrementando la masa del caramelo.
Parque nacional Islas Claremont
Islas Claremont es un parque nacional en Queensland (Australia), ubicado a 1783 km al noroeste de Brisbane. El parque nacional consiste en tres islas, Fife, Pelican y Burkitt islas. Estabelecido en 1989, las islas son administradas por Queensland Parks and Wildlife Service.

Las islas son un importante hábitat de reproducción y descanso para una variedad de aves, especialmente aves marinas como los charranes. La isla de Burkitt es una ubicación importante para el paloma imperial. Varias especies migratorias como el vuelvepiedras común también se congregan en la extensa arena y las lagunas de la isla de Burkitt. Las gaviota plateada son la razón del nombre de la isla Pelican, y la isla Fife es famosa por su población de pardela de tasmania.

El hábitat consiste en arrecifes de coral y franjas of hierba marina en alta mar. Para preservar la zona ir, está prohibido desembarcar.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Invasor Zim y el poder del florpus
Invasor Zim y el poder del florpus (en inglés Invader Zim: Enter the Florpus, o también llamado El Invasor Zim y el portal mágico en España) es una película animada perteneciente al género de ciencia ficción escrita por Jhonen Vasquez, Breehn Burns y Gary Wilson, y dirigida por Vasquez y Jake Wyatt. Se basa en la serie de televisión animada Invasor Zim, que fue creada por Vasquez y se emitió originalmente en Nickelodeon y más tarde en Nicktoons de 2001 a 2006. Originalmente siendo una película para televisión que sería estrenado en Nickelodeon, Netflix adquirió los derechos de la película, estrenándolo en todo el mundo el 16 de agosto.

Jhonen Vasquez
Jhonen C. Vasquez (San José, 1 de septiembre de 1974) es un creador de cómics estadounidense conocido como el autor de las series de cómics alternativos publicados por Slave Labor Graphics Johnny the Homicidal Maniac, I Feel Sick, Fillerbunny, Bad Art Collection y Squee!, así como por ser el creador y escritor de la serie animada Invasor Zim.
José Alexandre Alves Lindo
José Alexandre Alves Lindo (15 de agosto de 1973) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el União São João, São Paulo, Kyoto Purple Sanga, Santos, Portuguesa, Coritiba, Botafogo, Atlético Mineiro, Juventude, Sertãozinho y Remo.

Clube do Remo
El Clube do Remo, o simplemente Remo, es un club de fútbol de la ciudad de Belém, en el estado de Pará, en Brasil. El club fue fundado el 5 de febrero de 1905 como Grupo do Remo y fue rebautizado con su nombre actual en 1914. El club también ofrece otros deportes como el remo, la natación y el baloncesto entre otras. Desde el 2026, disputará el Campeonato Brasileño de Serie A, luego de ascender del Campeonato Brasileño de Serie B en 2025, tras 31 años de ausencia.
Cordón de Manquehue
El cordón de Manquehue es una pequeña cadena montañosa que forma parte de la Precordillera chilena de la Región Metropolitana de Santiago. A los pies de estos cerros se encuentran circundando las áreas urbanizadas del valle de Santiago correspondientes a la parte más oriental del sector norte y la más septentrional del sector nororiente de la ciudad, atravesando las comunas de Huechuraba, Las Condes, Vitacura y Lo Barnechea. Por su proximidad urbana, es un destino concurrido para hacer senderismo y debido a lo variado de las alturas de cada cerro, es posible hacer rutas de diferentes tipos de dificultad.

Vitacura
Vitacura (del mapudungún fütra kura, 'piedra grande') es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Cuenta con alrededor de 85 400 habitantes y tiene una superficie de 28,3 km². Limita al nororiente con Lo Barnechea, al sur con la comuna de Las Condes, al poniente con Providencia y Recoleta, y al norponiente con Huechuraba. Es reconocida por ser la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y otras organizaciones internacionales vinculadas a las Naciones Unidas en Chile.

Vitacura está habitada mayoritariamente por familias de ingresos altos y medio-altos. Es también la comuna con mayor desarrollo humano de Chile.
Geografía de África
África se encuentra separada de Europa por el mar Mediterráneo y se une a Asia en su extremidad noreste por el istmo de Suez. No obstante, ocupando una única placa tectónica, al contrario que Europa que comparte con Asia la placa euroasiática.

Istmo de Suez
El istmo de Suez es una estrecha franja de tierra que se encuentra entre el mar Mediterráneo y el mar Rojo, conectando el continente africano y Asia. Se encuentra dentro de Egipto y en él se encuentra ubicado el canal de Suez, que conecta el mar Mediterráneo con el mar Rojo. Tal como sucede con muchos istmos, es un sitio de gran valor estratégico.

Antiguamente ambos continentes formaban parte de una gran masa continental. Durante el Paleógeno y el Neógeno, aproximadamente hace unos 65 a 2,6 millones de años, se desarrollaron los grandes sistemas de estructuras de fallas del mar Rojo y del golfo de Áqaba.
Municipio de Grafton (Ohio)
El municipio de Grafton (en inglés: Grafton Township) es un municipio ubicado en el condado de Lorain en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2833 habitantes y una densidad poblacional de 43,25 personas por km².

Condado de Lorain
El condado de Lorain es uno de los ochenta y ocho condados del estado estadounidense de Ohio. Se encuentra en la parte noreste del estado. La sede del condado es Elyria, y su mayor ciudad es Lorain. El condado posee un área de 2391,4 km² (kilómetros cuadrados), de los cuales, 1119,5 km² están cubiertos por agua. La población es de 301 356 habitantes, y la densidad de población es de 223 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), según el censo nacional de 2000. Este condado fue fundado en 1824. Fue parte de la región metropolitana de Cleveland.