hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amegilla paracalva
Amegilla paracalva es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por Brooks en 1993. Aparece registrada y publicada en una sección de A new Amegilla (Hymenoptera: Anthophorida) from Western Australia. Records of the Western Australian Museum, Vol. 16, No. 2 de 1993.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
La clemencia de Tito (Gluck)
La clemencia de Tito  (La clemenza di Tito)  fue el quinto “dramma per musica” que el poeta oficial del Emperador de Austria, el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782), proporcionó al compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón vice-maestro de capilla de la corte imperial de Viena. Los cuatro libretos anteriores fueron:  Demetrio (1731),  Adriano in Siria (1732),  Olimpiade (1733) y  Demofoonte (1733).

La ópera, dividida en tres actos y cantada en italiano, se estrenó en Viena el día de la onomástica del emperador Carlos VI, en el  Teatro Imperial, el 4 de noviembre de 1752.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Faetón (planeta hipotético)
Faetón es el nombre de un planeta hipotético existente entre las órbitas de Marte y Júpiter, cuya destrucción supuestamente llevó a la formación del cinturón de asteroides de nuestro sistema solar interno y tal vez...¿De "Deimos" y de "Fóbos"?, son las dos lunas de Marte. El planeta hipotético toma su nombre de Faetón, el hijo del dios del Sol Helios en la mitología griega, que intentó conducir el carro solar de su padre durante un día, con resultados desastrosos para la Tierra, y que fue finalmente destruido por Zeus con sus rayos antes de que quedase destruido todo el universo.

El asteroide (3200) Faetón comparte el nombre con el planeta hipotético. 3200 Faetón es un asteroide Apolo que cruza las órbitas de Mercurio, Venus, la Tierra y Marte, con unas propiedades inusuales también en su órbita, llegando a ser uno de los asteroides con nombre que más se acercan al Sol.

(3200) Faetón
(3200) Faetón (Phaethon en inglés) es un asteroide que forma parte de los asteroides Apolo, descubierto el 11 de octubre de 1983 por IRAS, Infrared Astronomical Satellite desde el Observatorio espacial IRAS, proyecto internacional.

Tiene una inusual órbita que lo lleva más cerca del Sol que cualquier otro asteroide con nombre (hay que anotar, sin embargo, que hay numerosos asteroides sin nombre, incluidos tres de ellos numerados, con menor perihelio, tales como (137924) 2000 BD19).
Seven de Nueva Zelanda 2014
El Seven de Nueva Zelanda de 2014 fue la decimoquinta edición del torneo de rugby 7 y el quinto torneo de la temporada 2013-14 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en las instalaciones del Westpac Stadium de Wellington.

Estadio Regional de Wellington
El Wellington Regional Stadium (conocido como Sky Stadium por motivos de patrocinio, y coloquialmente como The Cake Tin) es un estadio situado en Wellington, Nueva Zelanda, donde se desarrollan importantes acontecimientos deportivos. Debido a su forma, es conocido coloquialmente como The Cake-Tin (envoltorio de pastel) en otras partes de Nueva Zelanda, aunque la gente del lugar lo conoce, simplemente, como "el estadio". Los aficionados del equipo de fútbol Wellington Phoenix se refieren a la cancha como "el Anillo de Fuego". Fue construido en 1999 por Fletcher Building, y está situado cerca de los principales medios de transporte (como la estación de tren de Wellington), 1 km al norte del distrito de negocios. Fue construido en unos antiguos terrenos ferroviarios.
Wallbach (Alemania)
Wallbach es un municipio situado en el distrito de Schmalkalden-Meiningen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 375 habitantes y su densidad poblacional, 40 hab/km².

Se encuentra ubicado al oeste de la ciudad de Suhl, y a poca distancia al noreste de la frontera con el estado de Baviera.

Distrito de Schmalkalden-Meiningen
El distrito de Schmalkalden-Meiningen (en alemán: Landkreis Schmalkalden-Meiningen) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al sudeste de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al noroeste son el distrito de Gotha, al este el distrito de Ilm y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Suhl, al sudoeste el distrito de Hildburghausen, al sur el distrito de Baviera de Rhön-Grabfeld, al este el distrito de Hessen Fulda y al noroeste el distrito de Wartburg. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Meiningen.
José Martín y Pérez de Nanclares
José Martín y Pérez de Nanclares (Vitoria, 1965) es un jurista español. En la actualidad, es juez del Tribunal General de la Unión Europea, uno de los dos órganos que componen el Tribunal de Luxemburgo, así como catedrático de Derecho Internacional Público y Relaciones internacionales de la Universidad de Salamanca. Es, asimismo, miembro asociado del Instituto Hispano-Luso-Americano de Derecho Internacional. De 2012 a 2018 fue jefe de la Asesoría Jurídica Internacional del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, encargada de asesorar a la Administración General del Estado en todas las materias de Derecho internacional. Después de retornar brevemente a la docencia, se convirtió en director del gabinete de la Presidenta del Consejo de Estado español, antes de su nombramiento para la justicia europea. Fue también miembro de la Corte Permanente de Arbitraje (2018-2019).

Jefe de gabinete (profesión)
Un jefe de gabinete es un miembro de confianza del equipo de un alto cargo que se encarga de coordinar su estrategia y agenda política, social y administrativa.

Será quien se ocupe de gestionar el acceso al alto cargo, diseñando la política de comunicación de su departamento, gestionando las relaciones internas y externas y coordinando y controlando al personal, el ritmo de trabajo y las prioridades del gabinete.

A efectos prácticos, será la «mano derecha» del alto cargo y su portavoz ante su equipo o ante los equipos de otros altos cargos, ya sea de su propia organización o de otras.
Vall de Vianya
Vall de Vianya (oficialmente, en catalán, la Vall de Bianya) es un municipio español de la comarca catalana de La Garrocha, en la provincia de Gerona. El municipio contiene once poblaciones situadas generalmente en los valles de Vianya y del Bach, y la mayoría se originaron alrededor de una iglesia románica. La capital del municipio es Hostalnou de Vianya, y La Caña es el pueblo más habitado. Forma parte del parque natural de la Zona Volcánica de la Garrocha.

La fiesta mayor de Vall de Vianya, general a todos los pueblos y vecindarios que forman parte del municipio, se celebra en honor a San Isidro, patrón de los payeses, en mayo, con diferentes actos como la sembrada de confites y caramelos por parte de los pavordes de la fiesta. También otros pueblos del municipio celebran sus propias fiestas mayores, como la fiesta mayor de la Caña (1 de mayo). Desde 2008, el primer fin de semana de febrero, se celebra la fira del farro, producto tradicional del municipio.

Triticum dicoccum
Triticum dicoccum, trigo farro o farro (a veces también emmer por influencia anglosajona), es un cereal de trigo antiguo, un género de gramínea estrechamente relacionado con el trigo espelta y el trigo escanda ―con los cuales suele confundirse― y con el trigo blando harinero.

El T. dicoccum (el nombre taxonómico binomial a veces es ligeramente variado como Triticum dicoccon) es una especie tetraploide, con 28 cromosomas, derivada de la hibridación fértil de dos gramíneas silvestres diploides: el Triticum urartus y una especie aún no identificada de Aegilops relacionada con el Aegilops speltoides.

El farro contiene gluten y no es apto para el consumo de personas con trastornos relacionados con el gluten.
Escudo de la Isla Montserrat
El escudo de Montserrat fue adoptado por vez primera en 1909. En él figura, en un campo de azur con una franja de gules en la punta (en heráldica no existe el término marrón), una mujer vestida con una túnica de sínople que sostiene con su mano derecha una cruz latina de sable y en su izquierda un arpa de oro con las cuerdas de sable.

Este escudo subraya los lazos con Irlanda. La mujer que levanta la cruz es la personificación nacional de Irlanda y lleva su nombre poético, Ériu. El verde de su vestido y el arpa celta dorada son también símbolos irlandeses.

El escudo de Montserrat figura en su bandera.

Ériu
Ériu (/ˈeːrʲu/), también conocida como Éire o Erin, en la mitología irlandesa, hija de Ernmas de los Tuatha Dé Danann, era la matrona epónima diosa de Irlanda. Su marido era Mac Gréine (hijo del sol). Con el príncipe Elatha de los Fomorianos fue la madre de Bres. El nombre inglés para Irlanda viene del nombre Ériu y «land» que procede del germánico, el antiguo noruego o el anglosajón.
Peregrinación del adiós
La peregrinación del adiós (en árabe: حِجَّة ٱلْوَدَاع‎, romanizado: Ḥijjatu Al-Wadāʿ    ) se refiere a la única peregrinación Hach que Mahoma realizó en el año islámico 10 AH, después de la conquista de La Meca. Los musulmanes creen que el versículo 22:27 del Corán provocó su intención de realizarla ese año. Cuando Mahoma anunció esta intención, aproximadamente 100.000 de sus Sahaba se reunieron en Medina para realizar la peregrinación anual con él. Mahoma realizó la Hach Qirān, en que la Umrah y Hach se realizan juntas. El noveno día de Dhu al-Hijjah, el Día de Arafah, Mahoma pronunció el Sermón de despedida en la cima del Monte Arafat.

Su peregrinación definió varios de los rituales y ritos de la Hach y es uno de los momentos mejor registrados de su vida, transmitidos a través de sus sahaba, quienes lo acompañaron en esa ocasión, observando cada gesto suyo y que se ha convertido en precedente a seguir por los musulmanes de todo el mundo (sunnah).

Conquista de La Meca
La Conquista de La Meca o la Toma de La Meca es el hecho de la caída de esta ciudad santa del islam, en la actual Arabia Saudita, en manos de los musulmanes, liderados por Mahoma el 11 de enero del año 630 DC (20 de Ramadán, 8 AH).
Giovanni della Casa
Giovanni della Casa (Florencia, 28 de junio de 1503-Roma, 14 de noviembre de 1556) fue un poeta y clérigo italiano, diplomático e inquisidor, célebre por su tratado sobre modales y cortesía, El Galateo, que desde su publicación en 1558 tuvo gran éxito e influencia.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Kentucky Fried Chicken en Perú
KFC Corporation, que opera comercialmente como KFC (abreviatura de Kentucky Fried Chicken), es una cadena estadounidense de restaurantes de comida rápida especializada en pollo frito. En Perú, la franquicia inició operaciones en 1981, convirtiéndose en la primera cadena internacional de comida rápida en establecerse en el país. Su primer local abrió en el distrito de Miraflores, Lima, y desde entonces ha expandido su presencia a nivel nacional.

KFC Perú tiene su sede en Lima y fue la primera cadena internacional de restaurantes en instalarse en el país. Hasta abril de 2024, cuenta con más de 160 locales y alrededor de 4,900 colaboradores. La operación de KFC en Perú está a cargo de Delosi S.A., un grupo empresarial peruano que gestiona la franquicia y también administra otras marcas reconocidas como Burger King, Chili’s, Madam Tusan, Pinkberry, Pizza Hut, Starbucks, y Wanta. Delosi ha sido fundamental en la expansión y modernización de KFC en el territorio peruano.

Pinkberry
Pinkberry es una franquicia de restaurantes de postres helados con sede en Scottsdale, Arizona. Actualmente hay más de 260 tiendas en 20 países. La primera tienda fue abierta en enero de 2005 por Hye Kyung (Shelly) Hwang y Young Lee. El restaurante permite a los clientes personalizar su yogur con una variedad de aderezos.
Margit Otto-Crépin
Margit Otto-Crépin (Saarbrücken, 9 de febrero de 1945-Hamburgo, 19 de abril de 2020) fue una jinete francesa que compitió en la modalidad de doma.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 1996, obteniendo una medalla de plata en Seúl 1988, en la prueba individual, y el cuarto lugar en Atlanta 1996, en la prueba por equipos. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 1987 y 1995.

Trabajó en la Federación Ecuestre Internacional (FEI) como miembro de la Comisión de Doma.

Federación Ecuestre Internacional
La Federación Ecuestre Internacional (en francés: Fédération équestre internationale, FEI) es la organización que gobierna internacionalmente los deportes ecuestres. Esta federación no rige a las carreras de caballos, rodeo ni al polo, que tienen federaciones independientes. Ha organizado los Juegos Ecuestres Mundiales desde 1990.

La FEI fue fundada en 1921 y tiene su sede actual en Lausana, Suiza. Cuenta en 2016 con la afiliación de 134 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde 2014, es Ingmar De Vos de Bélgica.
Pteromyini
Los pterominos (Pteromyini) o esciúridos planeadores, son una tribu de esciuromorfos de la familia Sciuridae conocidos vulgarmente como  ardillas voladoras, que incluye  45 especies; la más grande de ellas es la ardilla voladora lanuda (Eupetaurus cinereus).

Las tres especies del género Glaucomys —Glaucomys sabrinus, Glaucomys volans y Glaucomys oregonensis— son nativas de América del Norte, y la ardilla voladora siberiana (Pteromys volans) es nativa de algunas partes del norte de Europa.

El término "voladoras" es un poco engañoso, ya que en sentido estricto no vuelan, sino que planean (aunque el "planeo" es un tipo de vuelo no activo).

Aunque su esperanza de vida es de tan solo seis años en la naturaleza, pueden vivir entre 10 a 30  años en cautiverio. La diferencia se debe a que son una presa importante; algunos de sus depredadores son las serpientes arborícolas, los mapaches, los búhos nocturnos, las martas, la marta pescadora, los coyotes y los gatos domésticos.

Canis latrans
El coyote (Canis latrans) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los cánidos. Los coyotes solo se encuentran en América del Norte y  América Central; desde Canadá hasta Panama. Habita en una gran diversidad de ecosistemas, tropicales, templados y áridos. Aunque a veces se reúnen en manadas, son por lo general solitarios. Viven en promedio 6 años. No se encuentran en riesgo. A pesar de haber sido intensamente cazados, los coyotes son unos de los pocos animales que han ampliado su hábitat desde la conquista de América por los europeos. Han ocupado áreas en Norteamérica previamente habitadas por los lobos, y se han adaptado al consumo de basura y animales domésticos. El vocablo «coyote» proviene  del náhuatl cóyotl (AFI: /ˈkojo:tɬ/) y significa «perro aullador»;
Uktzim (Talmud)
Uktzin (en hebreo: מסכת עוקצין) (transliterado: Masejet Uktzin ) es el nombre de un tratado de la Mishná, el Talmud y la Tosefta, que trata principalmente sobre la transferencia de una impureza ritual llamada tumah; mediante las raíces, los tallos y las cáscaras de las plantas. Uktzim es el duodécimo y el último tratado del orden de Tohorot de la Mishná y el Talmud. El judío Maimónides dijo: "Este tratado se colocó al final de la Mishná porque la impureza de los tallos no se explica en la Biblia y depende solamente del juicio de los rabinos". El tratado está dividido en tres capítulos, que contienen 27 versículos en total. En la Tosefta, Utzkim está dividido en tres capítulos que contienen 42 versículos en total. El tratado no incluye relatos ni leyendas rabínicas (hagadá). El tratado de Uktzin no tiene Guemará, ni en el Talmud de Babilonia, ni en el Talmud de Jerusalén.

Versículo
En literatura, un versículo es cada uno de los versos de un poema que no tiene rima ni metro fijo, generalmente largo y con unidad de sentido. En libros sagrados, como la Biblia o el Corán, un versículo corresponde a cada una de las breves divisiones dentro de los capítulos.

El versículo es una forma flexible que se aproxima al verso libre y al poema en prosa. Los recursos poéticos como la repetición, la asonancia, la aliteración y las figuras retóricas contribuyen al vigor general de las líneas. Aparece principalmente en la literatura de los países cristianos europeos, donde se utilizó por primera vez en textos religiosos y místicos medievales. Friedrich Hölderlin, Charles Péguy y Paul Claudel han escrito poemas en esta forma.
Ancylostoma duodenale
Ancylostoma duodenale es una especie parásita del filo de los nematodos causante de una de las parasitosis más prevalentes en el mundo. Junto con la especie Necator americanus son los causantes de la anquilostomiasis en el ser humano.

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
Cottapistus cottoides
Cottapistus cottoides es un pez de la familia Tetrarogidae, del orden Scorpaeniformes. Esta especie marina fue descrita por primera vez en 1758 por Carlos Linneo.

Puede llegar a alcanzar 9,2 centímetros de longitud. Es una especie demersal de clima tropical, posee una gran cabeza, boca ancha y cuerpo relativamente corto.

Se sumerge hasta los 24 metros de profundidad y habita en la región Indo-Pacífica.

Scorpaeniformes
Los escorpeniformes (Scorpaeniformes) son un orden de peces actinopterigios, cercanamente relacionado y a veces incluido en el de los perciformes. El nombre del orden viene del griego skorpaina, diminutivo de escorpión, dado por las prolongaciones espinosas que suelen poseer.

Scorpaeniformes es un orden de peces que incluye diversas especies comúnmente conocidas como peces escorpión, peces león y peces roca. Estos peces son famosos por sus espinas venenosas, que son capaces de inyectar toxinas a los depredadores o a los seres humanos. Las toxinas que producen varían según la especie, pero todas tienen efectos significativos sobre la salud humana si se entra en contacto con las espinas.
Miss Bolivia 1999
La 19.ª edición del certamen Miss Bolivia, correspondiente al año 1999 se celebró en el Salón Club Japonés en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Concursantes de los nueve departamentos bolivianos y el Litoral, compitieron por este título de belleza.

Miss Bolivia
Miss Bolivia es un concurso de belleza nacional en Bolivia dirigido por Gloria Suárez de Limpias, que se celebra anualmente desde 1959. Este certamen es responsable de seleccionar a las representantes del país al Miss Universo, Miss Mundo, Miss Internacional, Miss Tierra, Miss Supranacional, Miss Grand Internacional, Miss Continentes Unidos, entre otros certámenes de belleza del mundo.

El concurso era transmitido en directo para América Latina a través el canal Unitel (hasta 2017), con versiones corregidas en los Estados Unidos por canales de televisión por cable. Tradicionalmente el concurso dura alrededor de 2 horas, sin embargo el certamen es precedido un mes antes con acontecimientos preliminares, actos oficiales y presentaciones, incluyendo títulos previos (mejor silueta, mejor rostro, mejor sonrisa, entre otros).
Municipio de Neosho (condado de Cherokee)
El municipio de Neosho (en inglés: Neosho Township) es un municipio ubicado en el condado de Cherokee en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 279 habitantes y una densidad poblacional de 1,76 personas por km².

Condado de Cherokee (Kansas)
El condado de Cherokee (en inglés: Cherokee County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 22.605 habitantes. La sede de condado es Columbus. El condado fue fundado el 18 de febrero de 1860 y fue nombrado en honor a los indios cheroqui.
Solenopsis abdita
Solenopsis abdita es una especie de hormiga del género Solenopsis, subfamilia Myrmicinae.

Es originaria de Florida, pero se puede encontrar en los estados circundantes, aunque esto no está confirmado. Esta especie puede ser difícil de diferenciar de Solenopsis texana y Solenopsis carolinensis, pero existen algunas diferencias menores, como tener un escapo más largo y un pecíolo más ancho. Por lo tanto, el método principal para distinguir estas especies es utilizando principalmente reinas y machos, aunque lamentablemente solo se recolectan obreras, lo que dificulta la identificación correcta de esta especie. Se sabe que Solenopsis molesta anida en madera podrida en bosques de pino y encino, y se han recolectado obreras de la hojarasca en dichos bosques.

Myrmicinae
Los mirmicinos (Myrmicinae) son una subfamilia de hormigas. Las pupas carecen de capullos. Algunas especies tienen un aguijón funcional. El pecíolo (base constreñida del abdomen) de los mirmicinos está formado por dos segmentos.
Linepithema dispertitum
Linepithema dispertitum es una especie de hormiga del género Linepithema, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Forel en 1885.

Se distribuye por Colombia, Costa Rica, República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá y Trinidad and Tobago. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 3094 metros. Vive en microhábitats como troncos, debajo de piedras y la vegetación.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.