hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ofensiva de Segovia
En el contexto de la guerra civil española, se conoce como la ofensiva de Segovia a una operación militar que el Ejército republicano realizó entre el 30 de mayo y el 4 de junio de 1937, en el Frente del Centro. Es en esas fechas, cuando el primer gobierno de Juan Negrín (con Indalecio Prieto como ministro de Defensa Nacional) decidió emplear el naciente Ejército Popular de la República en ofensivas cuya finalidad era evitar la caída de la zona norte republicana, entreteniendo en otros frentes a las tropas franquistas. Estas ofensivas fueron las dirigidas a la conquista de Segovia y de Huesca.

Ministerio de Defensa (España)
El Ministerio de Defensa (MINISDEF) de España es el departamento de la Administración General del Estado al que le corresponde la preparación, el desarrollo y la ejecución de la política de defensa determinada por el Gobierno de la Nación y la gestión de la administración militar. En este sentido, es el departamento del poder ejecutivo que supervisa las Fuerzas Armadas.

Creado en 1977 como sucesor de los históricos ministerios militares que se remontan a 1714, su titular, por este motivo, se sitúa por detrás de los ministros de Asuntos Exteriores y de Justicia en el orden de precedencia gubernamental. Desde 2018, la ministra de Defensa es Margarita Robles, y desde 2020, la cúpula civil está conformada íntegramente por mujeres, siendo en la actualidad secretaria de Estado de Defensa Amparo Valcarce y subsecretaria Adoración Mateos Tejada.
Damián Albil
Damián Gonzalo Albil  (Lomas de Zamora, Buenos Aires, Argentina; 9 de diciembre de 1979) es un exfutbolista y entrenador de porteros argentino que actualmente es entrenador de porteros del Club de Fútbol Pachuca Jugaba como portero y su último equipo fue Independiente donde también arrancó su carrera.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».

Cepa
Una cepa, en microbiología, es una población de microorganismos de una sola especie descendientes de una única célula o que provienen de una determinada muestra en particular, la que usualmente es propagada clonalmente, debido al interés en la conservación de sus cualidades definitorias. De una manera más básica puede definirse como un conjunto de especímenes bacterianos que comparten, al menos, una característica o variante genética.[cita requerida]

Existen sociedades científicas, las colecciones de cultivos tipo, que almacenan una gran diversidad de microorganismos y que los difunden a petición de los investigadores; en dichas colecciones, la atribución taxonómica de cada clon está perfectamente asegurada hasta el nivel de cepa.
Richard Mulrooney
Richard Mulrooney (nacido el 3 de noviembre de 1976 en Memphis, Tennessee) es un futbolista estadounidense que actualmente juega como mediocampista defensivo para el FC Dallas de la Major League Soccer.

Football Club Dallas
El Football Club Dallas, también llamado F. C. Dallas, FC Dallas o simplemente Dallas, es un equipo de fútbol estadounidense de la ciudad de Dallas, Texas. Fue fundado en 1996, bajo el nombre de Dallas Burn, y actualmente juega en la Major League Soccer en la Conferencia Oeste.
Elecciones municipales de 1995 en Barcelona
Las elecciones municipales de 1995 se celebraron en Barcelona el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 1995 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 4 de abril. Se eligieron los 41 concejales del Consejo Municipal del Ayuntamiento de Barcelona a través de un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Iglesia de San José (Amán)
La Iglesia de San José también llamada alternativamente Iglesia Latina de Jabal Amán (en árabe: كنيسة القديس يوسف) es una iglesia católica que se encuentra en la ciudad de Amán capital del Reino de Jordania.

Como su nombre indica el templo está dedicado a José de Nazaret. Es una de las parroquias bajo la responsabilidad del Patriarcado Latino de Jerusalén (Patriarcha Hierosolymitanus Latinorum). En 2015 la iglesia sirvió para albergar refugiados que huyeron de la Guerra contra Estado Islámico. Esta iniciativa también la adoptaron más de 40 iglesias en todo el país, justo después de que el rey Abdalá II de Jordania extendiera una invitación a los cristianos iraquíes para que vinieran a su territorio, y el Vaticano anunciará la aprobación de fondos para ayudarlos.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
Mariela González Torres
Mariela González Torres (5 de abril de 1974) es una maratonista de carrera a pie cubana, que ganó la medalla de oro en maratón femenina de los Juegos Panamericanos de 2007. Ella representó a Cuba en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, terminando en 59.º lugar.

Mariela González ganó la edición de 2000 del Havana International Marathon y pasó ganar la medalla de oro de medio maratón en el Campeonato de América Central y del Caribe de Atletismo de 2001. Ella ganó el Maratón de Madrid dos veces consecutivas en 2001 y 2002. Obtuvo la medalla de plata en maratón de los Juegos Panamericanos de 2003, detrás de la brasileña Márcia Narloch. Estableció un récord de campeonato de 2:36.51 en la segunda edición de la Olimpiada Nacional del Deporte Cubano. Con el medio maratón eliminado del programa, entró en los 10 000 metros del Campeonato de América Central y del Caribe de Atletismo de 2005, resultando subcampeona detrás de su compatriota Yudelkis Martínez.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Fulvetta vinipectus
La fulveta cejiblanca (Fulvetta vinipectus) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae propia de las montañas de Asia. Al igual que otras fulvetas, antes era incluida en la familia Timaliidae género Alcippe.

Timaliidae
Timaliidae es una familia de aves paseriformes presentes en Asia. Los timalíidos son en general pájaros de pequeño tamaño y coloración variada, pero se caracterizan por tener plumaje de plumón suave. Son aves principalmente de áreas tropicales, encontrándose su mayor variedad en el sudeste asiático. Esta familia toma el nombre del  género Timalia: este nombre genérico fue creado por el zoólogo francés Georges Cuvier en 1821. Aunque Cuvier no explicó su etimología, se cree que está basado en una forma latinizada de un nombre vernáculo asiático (probablemente hindú o de lenguas indomalayas) para estas aves, ya que muchas especies de esta familia son nativas del sur y sudeste de Asia.
Jeanne Benameur
Jeanne Benameur (nacida en 1952 en la Argelia francesa) es una escritora francesa. Su madre era italiana y su padre, de origen argelino. La familia se trasladó a La Rochelle, debido a la guerra de Argelia, cuando Benameur tenía 5 años de edad.

La Rochelle
La Rochelle (pronunciación en francés: /la ʁɔʃɛl/; en occitano, La Rochèla; o en español, La Rochela) es una ciudad ubicada en la costa atlántica de Francia, capital del departamento de Charente Marítimo, en la región de Nueva Aquitania. Ha sido un centro de pesca y comercio desde el XII. La ciudad antigua tiene casas medievales con entramado de madera y arquitectura renacentista, que incluye callejones cubiertos con arcos del XVII. Alberga un aeropuerto compartido con la isla de Ré.
Distrito de Acoria (Huancavelica)
El distrito peruano de Acoria es uno de los diecinueve distritos de la Provincia de Huancavelica, ubicada en el Departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno Regional de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú. Limita por el norte con los distritos de Pampas y Colcabamba (Provincia de Tayacaja); por el sur con el Distrito de Yauli (Huancavelica) y con el Distrito de Paucará (Provincia de Acobamba); por el este, con el Distrito de Anco (Provincia de Churcampa) y con el Distrito de Andabamba (Provincia de Acobamba); y, por el oeste con el distrito de Palca (Provincia de Huancavelica).

Acoria es uno de los distritos de mayor superficie de Huancavelica. Su población es de 27 713 habitantes, de los cuales 15 000 se localizan en la zona urbana y 12 700 en la rural. Las principales actividades económicas del distrito son la agricultura, la ganadería y el comercio.

Distrito de Colcabamba
El distrito de Colcabamba se refiere a:

el distrito de Colcabamba en la provincia de Aymaraes, departamento de Apurímac, Perú;

el distrito de Colcabamba en la provincia de Huaraz, departamento de Ancash, Perú;

el distrito de Colcabamba en la provincia de Tayacaja, departamento de Huancavelica, Perú.
Óblast de Ekaterimburgo
La óblast de Ekaterimburgo (en ruso: Екатеринбургская область, Jekaterinboergskaja oblast) fue una efímera división territorial del Imperio ruso. Fue fundada el 27 de enero de 1781 por ucase de Catalina II que dividió el namestnik (virreinato) de Perm; el otro óblast creado fue la óblast de Perm. La capital era Ekaterimburgo.

En 1781 la región administrativa tenía 160 824 habitantes repartidos en 8 uyezds; Ekaterimburgo (20 217), Cheliábinsk (22 530), Shadrinsk (22 787), Dalmátovo (22 849), Kamyshlov (19 057), Irbit (18 706), Alapáyevsk (18 102), y Verjoturie (16 576).

La óblast existió hasta 1797, cuando el área del Ural fue dividido entre las gubernias de Viatka, Perm, y Oremburgo y la óblast de Ekaterimburgo, junto con el óblast de Ufá a formar parte de la gobernación de Perm.

Gobernación de Oremburgo
Gobernación de Oremburgo (en ruso: Оренбургская губерния) era una división administrativa (una gubernia) del Imperio ruso con capital en la ciudad de Oremburgo.

La gobernación fue creada en 1744 con las tierras anexadas de las gobernaciones de Siberias y Astracán. En 1782 la gobernación junto con el uyezd de Cheliábinsk del virreinato de Perm, fue transformado en el virreinato de Ufá, el cual estuvo dividido en las óblast de Ufá y Oremburgo. En 1796, el virreinato de Ufá fue rebautizado como gobernación de Oremburgo, y en 1865 fue partido en dos, una gobernación de Oremburgo más pequeña, y la gobernación de Ufá. En 1919, la gobernación de Cheliábinsk fue segregada de la de Oremburgo, y en 1928 se fusionó con la recién creada óblast del Volga Medio.
Klara Apotekar
Klara Apotekar (2 de agosto de 1997) es una deportista eslovena que compite en judo.

En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, bronce en Bakú 2015 (equipo) y oro en Minsk 2019 (–78 kg). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Judo de 2019, en la misma categoría.

Campeonato Europeo de Judo de 2019
El LXVII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 22 y el 25 de junio de 2019, dentro de los II Juegos Europeos, bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Bielorrusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Chyzhouka de la capital bielorrusa.
Dora del Grande
Dora del Grande (Mercedes, Corrientes; 1909 - Buenos Aires; 1966) fue una primera bailarina, coreógrafa y profesora argentina. Perteneció a la camada de una de las primeras bailarinas solistas del Ballet Estable del Teatro Colón.

Mercedes (Corrientes)
Mercedes, o Paiubre (nombre original del poblado, aún usado de forma cariñosa por sus habitantes y vecinos, de la misma forma que se llama "Taragüí" a todo Corrientes), es una ciudad argentina, situada en el departamento homónimo de la provincia de Corrientes, en el centro geográfico de dicha provincia. En 2022 era la cuarta localidad más poblada.

Se destaca en la provincia por un lado como el departamento ganadero por excelencia y a nivel nacional por poseer la segunda Exposición Rural más grande, secundando a la de Palermo, en la ciudad de Buenos Aires, pero también posee un gran porcentaje de tierra destinada a la producción de arroz y molinos arroceros de destacada importancia a nivel nacional e internacional.
Su distancia a la capital de la provincia es de 244 kilómetros.

En Mercedes murió en 1976 el presidente de Brasil João Goulart, conocido como "Jango", depuesto por el golpe militar de 1964.
Bill Posey
William Joseph Posey (Washington D. C., 18 de diciembre de 1947), conocido como Bill Posey, es un empresario, autor, agente inmobiliario y político estadounidense que ha servido en el Senado de Florida, y actualmente es miembro de la Cámara de Representantes de Estados Unidos. Además, funge como representante del 8.° distrito congresional de Florida. Pertenece a las filas del Partido Republicano.

Agente inmobiliario
Un agente inmobiliario (o corredor de propiedades) es una persona física que se dedica a prestar servicios de mediación, asesoramiento y gestión en transacciones inmobiliarias relacionadas con la compraventa, alquiler, permuta o cesión de bienes inmuebles.
Laúr
Laúr es un municipio filipino de tercera categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Tercer Distrito Electoral de la provincia de Nueva Écija situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.

Nueva Écija
Nueva Écija (en ilocano, Probinsia ti Nueva Ecija; en tagalo, Lalawigan ng Nueva Ecija; en inglés y oficialmente, Province of New Ecija) es una provincia de la región de Luzón Central, Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 2 310 134 habitantes.

Por su gran producción de arroz, se la conoce como el «granero de arroz» de Filipinas.
Dragon Ball Z: Chikyū Marugoto Chōkessen
Dragon Ball Z: Chikyū Marugoto Chōkessen ( ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦, Doragon Boru Zetto Chikyū Marugoto Chōkessen?, Dragon Ball Z (Bola de Dragón Z): Super batalla decisiva por el planeta Tierra), conocida en Latinoamérica en su estreno original en cines como Dragon Ball Z: La película y a su vez, como Dragon Ball Z: La batalla más grande del mundo está por comenzar es la 6ª película de Dragon Ball, y la 3ª de Dragon Ball Z en la serie de manga y anime Dragon Ball, fue estrenada el 7 de julio de 1990 en Japón y el 3 de abril de 1998 en cines en Latinoamérica por Cloverway en cooperación con Buena Vista Pictures Distribution (a través del sello de Buena Vista International).

Walt Disney Studios Motion Pictures
Walt Disney Studios Motion Pictures (anteriormente conocida como Buena Vista Pictures Distribution) es una compañía estadounidense de distribución de películas dentro de Disney Entertainment, segmento de The Walt Disney Company.

Establecida en 1953 como Buena Vista Film Distribution Company, la compañía maneja la distribución teatral, el mercadeo y la promoción de películas producidas y lanzadas por Walt Disney Studios, incluyendo Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios, Pixar, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios y Searchlight Pictures (las dos últimas salvo en ocasiones en las que operan las distribuciones de forma autónoma bajo su propio sello). La división, que desde 1987 había sido Buena Vista Pictures Distribution, tomó su nombre actual en abril de 2007.
Gran Premio de Turquía de Motociclismo de 2007
El Gran Premio de Turquía de Motociclismo de 2007 fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2007. Tuvo lugar en el fin de semana del 20 al 22 de abril de 2007 en el Circuito de Estambul, situado en la ciudad de Estambul, Turquía. La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Toni Elías y Loris Capirossi. Andrea Dovizioso ganó la prueba de 250cc, por delante de Jorge Lorenzo y Álvaro Bautista. La carrera de 125cc fue ganada por Simone Corsi, Joan Olivé fue segundo y Tomoyoshi Koyama tercero.

Loris Capirossi
Loris Capirossi (Castel San Pietro Terme, Bolonia, 4 de abril de 1973) es un expiloto de motociclismo italiano. Ha sido tres veces campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo, dos veces en 125 cc y una en 250 cc. En la categoría de 500cc/MotoGP, obtuvo un total de 9 victorias, 42 podios, 13 poles y 10 vueltas rápidas. Además, obtuvo el tercer puesto en 2001 y 2006.

Es el piloto más joven de la historia del motociclismo en adjudicarse un título mundial hasta el momento con solo 17 años y 5 meses.
Valdeazogues
Valdeazogues es una pedanía española en el municipio de Almodóvar del Campo, a pocos kilómetros de Puertollano, situada en el sudoeste de la provincia de Ciudad Real, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Situada en la depresión de Almadén-Puertollano, en el valle del río Valdeazogues.

Precedida por una sucesión de pequeños pueblos y aldeas como Brazatortas, Veredas o La Viñuela, Valdeazogues posee una población escasa de 13 habitantes según el censo de 2021. A pesar de ello, es destino habitual de algunos de los antiguos habitantes en la temporada estival, sea para veranear o celebrar la festividad de la patrona, la Virgen de las Candelas.

Brazatortas
Brazatortas es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término tiene una población de 1007 habitantes (INE 2025). Fue propiedad de la Orden de Calatrava.
Hoskuld Dala-Kollsson
Höskuldur Kollsson, más conocido como Hoskuld Dala-Kollsson (c. 910-972) fue un caudillo vikingo y goði durante el periodo de la Mancomunidad Islandesa, en la región de Laxardal.

Era hijo de Dala-Koll y Thorgerd Thorsteinsdottir, hija de Thorstein el Rojo. Su padre murió cuando era niño, su madre regresó a Noruega y volvió a casarse con un terrateniente bóndi llamado Herjolf, que sería padre de su hermanastro Hrut Herjolfsson.

Hoskuld llegaría a ser también un poderoso e influyente terrateniente y personaje principal de la primera parte de Saga de Laxdœla, y aparece también como personaje en la saga Eyrbyggja, saga de Egil Skallagrímson, saga de Grettir, y Gunnlaugs saga ormstungu.

Mancomunidad Islandesa
La Mancomunidad Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldisöld) o República Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldið Ísland), fue un modelo de orden político en Islandia, basado en una critarquía, desde el establecimiento del Althing (Alþing en islandés) en 930 hasta la declaración de vasallaje («Gamli sáttmáli») prestada al rey de Noruega en 1264.

El establecimiento del Þjóðveldisöld se remonta a la llegada de un grupo en gran parte constituido por emigrantes noruegos antes de la unificación definitiva de su país por el rey Harald I.
Atakta Botanica
Atakta Botanica o Atakta botanica. Nova genera et species plantarum es un libro de botánica, escrito por el botánico de Austria numismático, político, y sinólogo Stephan Ladislaus Endlicher. Fue editado en 1833-1835.

Sinología
La sinología es el estudio del mundo chino y, específicamente, su idioma (es decir, su familia de lenguas y en especial el dominio mayor de estas, constituido por la subfamilia principal, la del chino mandarín, 官話), su literatura y su cultura.

La sinología es un estudio que se desarrolla a partir de dos perspectivas: la ejercida desde dentro de la cultura china, tenga la proyección exterior que tuviere, y la ejercida desde otras culturas. En el segundo de los casos compete frecuentemente a los campos de la literatura comparada y la historia de las ideas. La denominación 'sinología' es, al igual que las restantes o de gran importancia del mismo ámbito asiático (niponología, coreanología, que originalmente dependen de aquella) de invención occidental. El componente sino- deriva del griego Σίνα, que significa China, y -logía (gr. -λογία) en su sentido de 'tratado, estudio, disciplina'.
An San
An San (en coreano: 안산; 27 de febrero de 2001) es un deportista surcoreana que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo tres medallas de oro en las pruebas individual, equipo y equipo mixto. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021
El LI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Yankton (Estados Unidos) entre el 20 y el 26 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Estadounidense de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro con Arco NFAA Easton de la ciudad estadounidense.