hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elizardo Ramírez
Elizardo Ramírez de Palma (nacido el 28 de enero de 1983 en Villa Mella) es un lanzador de Grandes Ligas que se encuentra actualmente en la organización de los Rangers de Texas.

Ramírez es una típica lanzador sutil, con una recta promedio que arroja en cualquier lugar entre 88-92 MPH. También lanza una bola curva promedio y un cambio promedio.

Texas Rangers
Los Texas Rangers (en español, Vigilantes de Texas) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Globe Life Field, ubicado la ciudad texana de Arlington.

El equipo fue fundado en 1961 en Washington D. C. con el nombre de Washington Senators (no confundir con la franquicia que hasta 1960 jugó con la misma denominación en dicha ciudad y que ahora es conocida como los Minnesota Twins). Después de la temporada de 1971 los Senators se mudaron a Arlington y se convirtieron en los Rangers.

Desde 1961 hasta la finalización de la temporada 2020, el récord histórico de victorias y derrotas de los Rangers en la temporada regular es de 4.522 a 4.950 (.477).
Oldenswort
Oldenswort (en danés: Oldensvort) es un municipio situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1267 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la península de Eiderstedt, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Frisia Septentrional
El distrito de Frisia Septentrional (en alemán: Kreis Nordfriesland; en frisón septentrional: Kreis Nuurdfresklun) es el distrito (landkreis) más septentrional de Alemania. Es, tras los distritos de Rendsburg-Eckernförde y Schleswig-Flensburgo, el tercero en superficie del estado federal de Schleswig-Holstein. Esta región (denominada a veces como Nordfriesland Heimat, ‘la patria de la Frisia del Norte’) posee minorías de frisones del norte y daneses, y en ella se habla una variedad de cuatro idiomas, según el caso (alemán, bajo alemán, frisón septentrional —lengua propia—, y danés en su dialecto juto meridional); siendo por ende uno de los distritos alemanes con más riqueza lingüística. La capital del distrito es la ciudad de Husum.
Ministerio de Comunicaciones (España)
El Ministerio de Comunicaciones fue un departamento ministerial del Gobierno de España que existió durante la Segunda República y la Guerra Civil. Originalmente, este ministerio poseía las funciones relativas al servicio postal, a los telégrafos y a la telefonía y radiocomunicaciones. Durante los primeros años de la república sus funciones fueron aumentando, incluyéndosele funciones sobre la aeronáutica, navegación y transportes aéreos. Posteriormente, en tiempos más cercanos a la guerra civil, asumió competencias sobre la marina mercante y otros transportes.

Telégrafo
El telégrafo es un aparato o dispositivo que emplea señales eléctricas para la transmisión de mensajes de texto codificados, como con el código Morse, mediante líneas alámbricas o comunicaciones de radio. El telégrafo eléctrico reemplazó a los sistemas de transmisión de señales ópticas de semáforos, como los diseñados por Claude Chappe para el ejército francés y Friedrich Clemens Gerke (1801-1888) para el ejército prusiano, convirtiéndose así en la primera forma de comunicación eléctrica.
Valle del Mayo
El valle del Mayo se encuentra en el sur del estado de Sonora en la región noroeste de México. Se extiende por los territorios de los municipios de Navojoa, Etchojoa, Huatabampo y parte del sur de Álamos. Colinda al norte y este con la sierra de Álamos al oeste con el valle del Yaqui en el municipio de Benito Juárez y al sur con el Golfo de California. Su nombre proviene por la etnia indígena mayo que habita la zona desde el año 180 a. C. y por el curso del río del mismo nombre, el río Mayo cruza el valle de noreste a sur, desde que sale de la presa Adolfo Ruíz Cortínez (El Mocúzari) hasta que desemboca en el estero El Elote en el golfo de California, territorio del municipio de Huatabampo.

El territorio se conoce por su gran fertilidad, por lo que el uso de su suelo es casi completamente con fines agrícolas y de ganadería.

Noroeste de México
El Noroeste de México es una de las ocho regiones de dicho país formada por los estados de Baja California, Baja California Sur, Sonora, Chihuahua, Durango y Sinaloa. Limita al sur con Jalisco y Nayarit (incluidos en la 1.ª circonscription), al norte con Estados Unidos, y al este con Coahuila y Zacatecas. Con 15 155 744 habitantes en 2015 es la tercera región más poblada —por detrás del Centrosur y Oriente—, con 753 686 km², la más extensa, y con 20,1 hab/km², la menos densamente poblada.
Brønnøysund
Brønnøysund es un municipio costero de unos 5000 habitantes, y es el centro comercial y administrativo del municipio de Brønnøy, en la provincia de Nordland, Noruega. Está comunicado por barco, por avión -ya que tiene su propio aeropuerto (véase BNN)- y por carretera.
Es conocido en Noruega por su Centro de Registro.

Provincia de Nordland
Nordland (en noruego Nordland; en sami septentrional Nordlánda) es una provincia (fylke) de Noruega, con 38 327 km² de superficie y 241 682 habitantes según el censo de 2015. Esta provincia tiene fronteras con las provincias de Troms y Trøndelag. Su capital es Bodø.
Elaine Wynn
Elaine Farrell Wynn (Nueva York, 28 de abril de 1942-Los Ángeles, 14 de abril de 2025) fue una empresaria multimillonaria, coleccionista de arte, filántropa y reformadora de la educación estadounidense. Fue cofundadora de Mirage Resorts y Wynn Resorts con su exmarido, Steve Wynn.

Wynn sirvió en la Junta de Educación del Estado de Nevada desde 2012 hasta 2020 y fue presidente de la junta en 2015 y 2017. Fue miembro de la junta nacional de Comunidades en Escuelas desde 1999 hasta su muerte.

Milmillonario
Un milmillonario o multimillonario (denominado billonario en los países que usan la escala numérica corta) es una persona natural o jurídica, cuyo patrimonio neto supera los mil millones (1 000 000 000) de unidades de una divisa. Generalmente para cuantificar se utilizan como divisas el dólar estadounidense (USD), el euro (€) y la libra esterlina (£). La revista económica Forbes elabora una lista anual sobre los más ricos del mundo.
Gaetano Savi
Gaetano Savi (13 de junio de 1769 - 28 de abril de 1844) fue un naturalista italiano.

Nace en Florencia y estudia con Giorgio Santi (1746–1822) y con Adolfo T. Tozzetti (1823–1902). En 1798 publica Flora Pisana (flora de Pisa); en 1801 sale la primera edición de Trattato degli alberi della Toscana (tratado sobre los árboles de Toscana); en 1808 Botanicon Etruscum (botánica del Etruria); y en 1818 Flora Italiana. Enseñó Física y Botánica en la Universidad de Pisa y fue director del Orto botanico di Pisa hasta 1814.

Su hijo fue el geólogo y ornitólogo Paolo Savi (1798–1871).

La abreviatura «Savi» se emplea para indicar a Gaetano Savi como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Reino de Etruria
El Reino de Etruria fue un pequeño país sucesor del antiguo Gran Ducado de Toscana, que existió desde 1801 hasta 1807 bajo la soberanía del emperador francés Napoleón Bonaparte. Se le dio el nombre de Etruria por el antiguo nombre romano que designaba al país de los etruscos, que contenía al territorio del Lacio, donde nació Roma. El nuevo reino se quedó con los territorios del Estado de los Presidios, hasta entonces dependientes del reino borbón de Nápoles.
Club Baloncesto Illescas
El Club Baloncesto Illescas es un equipo de baloncesto con sede en la ciudad toledana de Illescas, España.

Desde el año 2009 el club tiene un acuerdo de colaboración con el Baloncesto Leganés por el que funciona como equipo de formación del mismo.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Issue
En computación, el término issue se atribuye a la unidad de trabajo para realizar una mejora en un Sistema informático. Un issue puede ser el arreglo de un fallo, una característica pedida, una tarea, un pedido de Documentación específico y todo tipo de solicitud al equipo de desarrollo.

En grandes proyectos de software (especialmente en los de software libre) el software de administración de issues es fundamental para coordinar el trabajo de los desarrolladores.

Sistema informático
Un sistema informático (SI) es un sistema que permite almacenar y procesar información. Es el conjunto de partes interrelacionadas: hardware, software y personal informático. El hardware incluye computadoras o cualquier tipo de dispositivo electrónico, que consisten en procesadores, memoria, sistemas de almacenamiento externo, etc. El software incluye al sistema operativo, firmware y aplicaciones, siendo especialmente importante los sistemas de gestión de bases de datos. Por último, el componente humano incluye al personal técnico que apoya y mantienen el sistema (analistas, programadores, operarios, etc.) y a los usuarios que lo utilizan.
Harutiun Shahrigian
Harutiun Mkrtich Shahrigian  en armenio: Յարութիւն Մկրտիչի Շահրիկեան, conocido como Atom en armenio: Ատոմ ó Nitra en armenio: Նիտրա (1860 - 1915) nacido en Shapingarahisar, Imperio otomano (actual provincia de Giresun, Turquía), fue un líder de la Federación Revolucionaria Armenia, Dashnaktsutyun, abogado y miembro de la Asamblea Nacional de Armenia. Fue autor de varias publicaciones sobre la Cuestión Armenia. El 24 de abril de 1915 fue detenido, deportado a Ayaş (provincia de Ankara) torturado y luego asesinado en Ankara. Se le considera una de las primeras víctimas del Genocidio Armenio.

Provincia de Giresun
Giresun es una de las 81 provincias de Turquía, situada en el noreste de Turquía, en la costa del mar Negro. Sus provincias colindantes son Trebisonda en el este, Gümüşhane al suroeste, Erzincan al sur, Sivas al sureste, y Ordu al este. La capital provincial es Giresun. La provincia tiene un área de 6.934 km², que en términos de extensión es similar a la mitad de Montenegro. Su población es de 523.819 habitantes y su capital la ciudad de Giresun, que cuenta a su vez con 112.501 personas.
Dos segundos
«Dos segundos» es una canción compuesta por Cris Morena, para la serie argentina Rebelde Way. Esta canción es interpretada por Benjamín Rojas y Camila Bordonaba, fue hecha sencillo, pero no fue incluida en el primer álbum del grupo musical.

Camila Bordonaba
Camila Bordonaba Roldán (El Palomar, Morón, provincia de Buenos Aires; 4 de septiembre de 1984) es una actriz, cantante y directora de escena argentina. Es conocida por sus papeles en telenovelas juveniles como Chiquititas, Rebelde Way y Atracción x4 en Dream Beach, y por formar parte de la banda de pop-rock Erreway.
Resolución 405 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 404 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 15 de abril de 1977, después de considerar el reporte entregado por la misión especial para Benín establecida por la resolución 404 , el Consejo rechazó los ataques por los mercenarios en el país el 16 de enero de 1977. Tomó en cuenta la resolución 239 (1965), rechazando a cualquier Estado que contratara mercenarios para atacar a otros, interfiriendo con sus asuntos internos. El Consejo también advirtió en contra de cualquier intento por Estado de desestabilizar a otro.

La resolución continuó agradeciendo a la Misión Especial por su trabajo y solicitó asistencia material de Estados miembros para Benín para ayudar a reparar los daños materiales sufridos durante el ataque.

Ningún detalle de la votación fue dado, más que fue adoptada "por consenso".

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
(480805) 2687 P-L
(480805) 2687 P-L es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Idioma neo
Neo es un idioma artificial creado en 1937 por Arturo Alfandari (1888-1969), diplomático belga.

Morfológicamente, es una mezcla de Esperanto e Ido. En el léxico aparecen también influencias del volapük. La intención de Alfandari era la misma del movimiento esperantista: crear un idioma fácil y neutral, como segunda lengua común a todos los seres humanos.

En 1961 existía una asociación llamada "Friends of Neo", que editaba un boletín. En 1965 Alfandari publica en Bruselas "Méthode rapide de Neo" ("Método rápido de Neo"); al año siguiente aparece una versión inglesa en Londres. Poco después, a la muerte del autor, la asociación parece desaparecer.

Volapük
El volapük es una lengua artificial creada por el sacerdote alemán Johann Martin Schleyer en 1879, con la intención de facilitar la comprensión entre personas de distintas culturas.

En sus primeros años logró un gran éxito y se estima que llegó a tener unos cien mil hablantes en sus mejores momentos. Sin embargo, la relativa complejidad de la gramática (en comparación con su principal competidor, el esperanto) y graves disensiones entre los hablantes provocaron el declive de la lengua. En la actualidad tiene unas pocas decenas de hablantes.

El lema del volapük es Menefe bal, püki bal («una lengua, una humanidad»).
José Sánchez-Guerra
José Sánchez-Guerra y Martínez (Córdoba, 28 de junio de 1859-Madrid, 26 de enero de 1935) fue un abogado, periodista y político español, varias veces ministro y presidente del Consejo de Ministros durante el reinado de Alfonso XIII.

Miembro en sus primeros tiempos del Partido Liberal, con posterioridad se pasó a las filas del Partido Conservador, donde sería una figura destacada. Ejerció como ministro de Gobernación, de Fomento y de la Guerra, y también como presidente del Consejo de Ministros. Diputado a Cortes, llegaría a asumir presidencia del Congreso de los Diputados.

Ministerio de la Gobernación (España)
El Ministerio de la Gobernación fue un departamento gubernamental español que se formó por primera vez con las Cortes de Cádiz con intermitencia en sus funciones y denominación hasta 1977 en que es sustituido por el Ministerio del Interior.
Municipio de Center (condado de Guernsey)
El municipio de Center (en inglés: Center Township) es un municipio ubicado en el condado de Guernsey en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1813 habitantes y una densidad poblacional de 28,72 personas por km².

Condado de Guernsey
El condado de Guernsey es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Cambridge, y su mayor ciudad es Cambridge. El condado posee un área de 1.368 km² (los cuales 17 km² están cubiertos por agua), la población de 40.792 habitantes, y la densidad de población es de 30 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1810.
Ulf Kirsten
Ulf Kirsten (4 de diciembre de 1965) es un exfutbolista alemán, se desempeñaba como centrodelantero, en total disputó 100 partidos internacionales, 49 con la selección de fútbol de Alemania del Este y 51 con la selección de fútbol de Alemania tras la reunificación.
Luego de retirarse trabajo como segundo entrenador y entrenador en el Bayer 04 Leverkusen II desde 2003 hasta 2011.

Kirsten fue colaborador informal de la Stasi.

Stasi
El Ministerio para la Seguridad del Estado (en alemán Ministerium für Staatssicherheit), más conocido por su abreviatura Stasi, fue el órgano de seguridad, inteligencia y represión de la extinta República Democrática Alemana (RDA). Creada el tenía su centro de operaciones en Berlín Oriental, donde tenía un extenso complejo en Lichtenberg y otros menores dispersos por la ciudad. La Stasi fue reconocida en general como uno de los servicios de inteligencia más efectivos del mundo. Fue disuelta en 1990, unos meses después de la caída del Muro de Berlín.
Viviano de Haifa
Viviano (en latín: Vivianus Cayphæ dominus; antes de 1123-después de abril de 1168) fue el señor de Haifa en el Reino de Jerusalén.

Probablemente fue pariente de Payen I de Haifa (fallecido después de 1110).

El 5 de febrero de 1138 es mencionado por primera vez en un documento del rey Fulco de Jerusalén como señor de Haifa.

Con su esposa, Beatriz, tuvo un hijo y heredero, Payen II. En 1165, hizo una donación a la Iglesia del Santo Sepulcro en Jerusalén junto con su esposa, su hijo y su nuera.

El 17 de enero de 1166, es mencionado como testigo en un acto del rey Amalarico I, en el cual se confirmaba la posesión de los Caballeros Templarios sobre el castillo y el señorío de Ahamant (probablemente Amán). La última vez que fue testigo es en un documento del príncipe de Galilea, Gualterio de Saint Omer, en abril de 1168.  Después de su muerte, su hijo Payen lo sucede en el señorío.

Fulco de Jerusalén
Fulco V de Anjou (1089/1092-13 de noviembre de 1143), también conocido como Fulco el Joven, y desde 1131 como Fulco I de Jerusalén, fue conde de Anjou de 1109 a 1129, y rey consorte de Jerusalén desde 1131 hasta su muerte.
Termas Dacianas
Las Termas Dacianas o Baños de Decio (en latín: Thermae Decianae) eran un complejo de baños termales de la ciudad de Roma, edificado en la colina Aventina por el emperador Decio en el año 249 o en el 252. Estas termas se localizaban entre las actuales ubicaciones de las iglesias de San Alejo y Santa Prisca, en la Vigna Torlonia, bajo la piazza del Tempio di Diana, bautizada así en honor al Templo de Diana, y el Casale Torlonia, que alberga algunos restos de las termas. Asimismo, se han conservado trazas de restos monumentales de dichos baños en otros lugares, aparte de los anteriormente mencionados.

Templo de Diana Aventina
El templo de Diana Aventina (en latín: Aedes Dianae Aventinae /Aedes Dianae Cornificianae) es uno de los templos más antiguos de la Antigua Roma, dedicado a la diosa Diana y situado en el monte Aventino.
Macrosiphum
Macrosiphum es un género de pulgones, familia Aphididae. Las poblaciones de verano son partenogenéticas. La mayoría carecen de alas, pero cuando hay un gran número aparecen morfos o variedades alados que pueden volar a otra planta huésped.

Las plantas huéspedes principales son de la familia Rosaceae, pero también se encuentran en plantas de varias otras familias. La mayoría no usa huéspedes alternativos, sino que permanecen en una sola especie. No se conoce que tengan simbiosis con hormigas.

En otoño, producen machos y hembras que se aparean y producen huevos. Estos huevos pasan el invierno.

Aphididae
Aphididae (castellanizado como afídidos o áfidos) es una familia de insectos hemipteros encuadrada en el suborden Sternorrhyncha. Es la única familia viviente de la superfamilia Aphidoidea. Pequeños y de morfología poco variada, son conocidos como pulgones, pero no están relacionados taxonómicamente con las pulgas que pertenecen a otro orden. Se alimentan de plantas, a las que parasitan. Algunos son vectores de virus.

Se originaron en el Cretácico, hace 100 millones de años. La subfamilia más numerosa es Aphidinae, con aproximadamente la mitad de las 4700 especies descritas.

Algunas especies producen agallas en las plantas (ejemplos: Hormaphis hamamelidis de la subfamilia Hormaphidinae y Pemphigus spp., de la subfamilia Eriosomatinae).
Lucas Moraes
Lucas Moraes (São Paulo, 2 de septiembre de 1993) es un piloto de rallies brasileño. Actualmente compite en el Campeonato Mundial de Rally Raid, donde resultó campeón en 2025, y tercero en 2024. También fue tercero en el Rally Dakar de 2023.

Es hijo del piloto de rallies brasileño Marcos Moraes.

Rally Dakar de 2023
El Rally Dakar de 2023 fue la cuadragésima quinta edición. Se llevó a a cabo desde el 31 de diciembre de 2022 hasta el 15 de enero de 2023, y por cuarto año consecutivo en Arabia Saudita. Estuvo organizada por Amaury Sport Organisation (ASO).

El esquema de la ruta de la carrera se presentó el 5 de junio de 2022. La ruta comenzó en un "Sea Camp" cerca de Yanbu, en la costa del Mar Rojo, y terminó en Dammam, en la costa del Golfo Pérsico. La ruta vuelve este año al Cuartel Vacío con tres etapas, incluida la etapa maratón. La ruta contó con un 70 % de pistas nuevas, menos enlace y 5000 kilómetros de etapas especiales. Los organizadores revelaron la ruta detallada en noviembre. La ruta ha sido descrita como más larga, más difícil y con más dunas.
Tōshinki G's Flame
Tōshinki G's Flame (闘神機ジーズフレーム, Tōshinki Jīzu Furēmu?), también conocida como Ancient Girl's Frame en inglés, es una serie de animación japonesa que se emitió en chino en plataformas de transmisión del 11 de octubre al 27 de diciembre de 2021 y en la televisión japonesa en Tokyo MX al día siguiente. La serie tiene licencia en Norteamérica por Funimation.

Original Net Anime
ONA son las siglas que aluden al término en inglés «Original Net Anime», traducido al español como "anime original de internet", conocido en Japón como Web Anime (Web(ウェブ)アニメ, Webu Anime?).

Es un término acuñado en Japón para referirse al anime creado para ser lanzado directamente en Internet. Es una forma relativamente nueva de distribución de anime, aún no completamente adoptada, pero que se está haciendo frecuente gracias a la creciente cantidad de sitios dedicados a la distribución de contenido multimedia a través de Internet en Japón. Su nombre deriva del término original video animation (OVA), un término que es usado en la industria del anime para la animación lanzada directamente en video desde principios de la década de 1980. En sus inicios, su duración solía ser menor a los de los capítulos de las series de animación.
Edwin Ernesto Ayala
Berne Ayalá (21 de julio de 1966 - *) nació en Ilopango, departamento de San Salvador, El Salvador, ha estudiado filosofía y economía política en la ciudad de La Habana, es abogado, periodista independiente y tuvo militancia política y militar en el Partido Comunista Salvadoreño durante la guerra civil que duró 12 años.

Ilopango
Ilopango  es un distrito perteneciente a San Salvador Este ubicado en el departamento de San Salvador, El Salvador. Tiene una superficie de 34,63 km² y una población de 88 824 habitantes de acuerdo al Censo de Población y Vivienda de 2024, lo que lo convierte en el decimotercer distrito más poblado del país.