hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San Giobbe
La iglesia de San Job (del italiano: chiesa di San Giobbe) es una iglesia de culto católico de Venecia (Véneto, Italia), dedicada al santo Job. Se encuentra en el barrio Cannaregio, con vistas al campo y al río del mismo nombre (San Giobbe); es conocida como Sant'Agiopo en Venecia; está ubicada en la margen izquierda del canal de Cannaregio muy cerca del Ponte dei Tre Archi.
Es una de las cinco iglesias votivas construidas en Venecia después del inicio de la peste.

Campo (Venecia)
En el urbanismo de Venecia, el campo es un espacio abierto rodeado por edificios. En la tradición medieval, el término campo estaba difundido por toda Italia, pero actualmente solo quedan unos pocos ejemplos (Campo de' Fiori de Roma, Piazza del Campo de Siena), ya que casi siempre ha sido sustituido por la palabra piazza ("plaza").
Simulación espacial
Un simulador espacial es un sistema que intenta replicar o simular de la manera más realista posible, el espacio exterior o el vuelo en una nave espacial. Esto incluye una réplica de una cabina de vuelo, montada sobre brazos hidráulicos, controlados por computadoras o complejos tanques de agua, para la simulación de ingravidez. Los simuladores de vuelos espaciales son usados casi exclusivamente por la industria aeroespacial y militar, para el entrenamiento de cosmonautas o astronautas, diseño de aeronaves y simulación de desastres.

Existen dispositivos conocidos, usados por científicos para estudiar la física y el medio ambiente del espacio exterior, tales como el Large Space Simulator (Gran Simulador Espacial), ubicado en el European Space Research and Technology Centre, y el Space Simulator (Simulador Espacial), que se encuentra en el Laboratorio Nacional de Los Álamos.

Tanque de agua
Un tanque de agua (también tinaco en algunos países) es un depósito destinado a almacenar agua para consumo humano, agrícola o cualquier otro uso. Son un elemento fundamental en una red de abastecimiento de agua potable, para compensar las variaciones horarias de la demanda de agua potable.

Puesto que las plantas de tratamiento de agua potable funcionan mejor si tienen poca variación del caudal tratado, conviene mantener aproximadamente constante el caudal. Las plantas de tratamiento se dimensionan por lo tanto para que puedan producir la cantidad total de agua que la ciudad o pueblo consume a lo largo del día, y los tanques absorben las variaciones horarias: cuando hay poco consumo (como en la noche) se llenan, y cuando el consumo es máximo (como, por ejemplo, a la hora de cocinar) se vacían.
Ottorino Quaglierini
Ottorino Quaglierini (Collesalvetti, 18 de mayo de 1915-Livorno, 26 de julio de 1992 de 2008) fue un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, oro en 1937 y bronce en 1938.

Campeonato Europeo de Remo de 1937
El XXXVII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) en 1937 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
CD Player (Windows)
CD Player o Reproductor de CD fue un programa informático que reproducía CD de audio utilizando la tarjeta de sonido del ordenador. Fue incluido en Windows 98, Windows NT 3.51, Windows NT 4.0 y Windows 2000 (como Deluxe CD Player). El programa también estuvo disponible para Windows 95. Se retira de las versiones posteriores de Windows a partir de Windows ME, siendo reemplazado por Windows Media Player.

Windows NT 3.51
Windows NT 3.51 es tercer lanzamiento de la versión descontinuada de Microsoft Windows NT en la línea de sistemas operativos del mismo. Fue publicado el 30 de mayo de 1995, nueve meses después de Windows NT 3.5 y tres antes de Windows 95. La liberación proporcionó dos notables mejoras: en primer lugar NT 3.51 fue el primero de una efímera salida de Microsoft Windows en la arquitectura PowerPC. El segundo cambio más importante que se ofrece en esta versión, es que provee soporte para la operación cliente/servidor con Windows 95. Fue sucedido un año después a su lanzamiento por Windows NT 4.0; Microsoft siguió dando soporte a 3.51 hasta el 31 de diciembre de 2001.
Cinturato Pirelli
El Cinturato Pirelli es un neumático de automóvil desarrollado por la empresa italiana Pirelli, el primer ejemplo de una estructura de neumático radial envolvente. Se utilizó con buenos resultados en los deportes del motor, y la mayoría de los neumáticos modernos se basan en su diseño. El cinco veces campeón del mundo de Fórmula 1 Juan Manuel Fangio lo calificó de algo "extraordinario" y corrió con estos neumáticos muchas veces durante el resto de su carrera.

Lamborghini Miura
1.El Lamborghini Miura es un automóvil deportivo producido por la empresa italiana Lamborghini entre 1966 y 1972. Su diseño estaba inspirado en los sport prototipos de la época, como el Ford GT40 y el Ferrari 250 LM. El Miura revolucionó el concepto de automóvil deportivo por sus características técnicas y la radicalidad de su diseño, dando pie al concepto de superdeportivo.
Seondeok de Silla
La Reina Seondeok de Silla (en Hangul: 선덕여왕, Rey Seondeok, 603 - 17 de febrero de 647) reinó en Silla desde 632 a 647, uno de los Tres Reinos de Corea. Fue la primera reina de Silla y, la segunda reina en la historia de Asia oriental. Su era alentó el renacimiento del pensamiento de la filosofía, la literatura y el arte.

Tres Reinos de Corea
Los Tres Reinos de Corea eran Korio (en hangul, 고구려; en hanja, 高句麗; romanización revisada, Goguryeo), Baekje (en hangul, 백제; en hanja, 百濟) y Silla (en hangul, 신라; en hanja, 新羅), que dominaban la península coreana y partes de Manchuria durante gran parte del primer milenio de nuestra era. El periodo de los Tres Reinos se suele considerar que empieza en el siglo IV y termina con el triunfo de Silla sobre Koguryŏ en el año 668.

El nombre "Samguk" (en hangul, 삼국; en hanja, 三國), o "Tres Reinos", fue utilizado en los títulos coreanos de los textos clásicos Samguk Sagi y Samguk Yusa, escritos ambos en el siglo XII.
Línea 72 (Córdoba)
La línea 72 es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Córdoba, Argentina. El servicio está actualmente operado por Grupo FAM.

Anteriormente, la línea 72 era llamada línea E2, cambiando a su nombre actual en marzo de 2014 con la implementación del nuevo sistema de transporte urbano. Desde 2002 hasta julio de 2014, la línea fue operada por la empresa Ciudad de Córdoba. Desde agosto de 2014 hasta 2016, fue administrada por la empresa Autobuses Santa Fe. De 2016 hasta febrero de 2024, estuvo a cargo de Grupo ERSA. De febrero de 2024 hasta febrero de 2025, estuvo en manos de Tamse. Desde febrero de 2025, Grupo FAM se encarga de prestar su servicio.

Autobuses Santa Fe
Autobuses Santa Fe S.R.L., también conocida como Grupo Autobuses Santa Fe, es una empresa argentina especializada en transporte, con sede en la ciudad de Santa Fe, ubicada en la provincia homónima. Actualmente opera líneas de ómnibus en diferentes ciudades de Argentina.
Wilfrid Pelletier
Wilfrid Pelletier (20 de junio de 1896 - 9 de abril de 1982) era un director de orquesta y pianista canadiense.

Con frecuencia, dirigió en el Metropolitan Opera y fue un director que destacó en numerosas grabaciones de RCA Victor, incluyendo el Réquiem de Gabriel Fauré. Dirigió los estrenos en EE. UU. de Le Coq d'Or de Rimski-Kórsakov y de Mârouf, savetier du Caire, obra de Henri Rabaud.

En 1938, Pelletier apareció en la conocida película de Paramount The Big Broadcast of 1938 mientras dirigía a la soprano noruega Kirsten Flagstad en Brunhilde's Battle Cry de La valquiria Richard Wagner.

En 1937, Pelletier se casó con la cantante de ópera americana Rose Bampton.

Kirsten Flagstad
Kirsten Malfrid Flagstad (Hamar (Noruega), 12 de julio de 1895 - Oslo, 7 de diciembre de 1962) fue una cantante de ópera noruega, considerada una de las mejores sopranos dramáticas del siglo XX. En escena resultaba muy expresiva y fue admirada por la pura belleza tonal de su voz y consistencia de línea y tono.
Galaxia espiral M98
Messier 98 (también conocido como M98 o NGC 4192) es una galaxia espiral intermedia a 60 millones de años luz en la constelación Coma Berenices. Fue descubierta por Pierre Méchain en 1781. Es también un miembro del Cúmulo de Virgo, y una de sus galaxias espirales más grandes y brillantes.

Se ha pensado que esta galaxia (y no VIRGOHI21, cuya existencia es dudosa) puede ser una de las responsables de las características observadas en su compañera M99.

Aunque algunos autores la consideren una galaxia anémica, M98 no sufre la deficiencia en gas que sufren muchas de sus compañeras de cúmulo, teniendo el esperable en una galaxia de sus características, y también se caracteriza por la presencia de regiones HII en el centro galáctico.

Nebulosa de emisión
Una nebulosa de emisión es una nebulosa que emite en virtud de la ionización del gas que la compone. El mecanismo excitador más común es la presencia cercana de una o varias estrellas calientes;  la energía recibida de la estrella se difunde en forma de radiación, con un espectro marcado por líneas brillantes del hidrógeno. Entre estas nebulosas pueden citarse las regiones HII (excitadas por estrellas masivas y jóvenes), o las nebulosas planetarias (en torno de una enana blanca caliente).

El color rojo característico de muchas de estas nebulosas es debido, justamente, a la línea H-alfa del hidrógeno.
Un ejemplo de nebulosa de emisión es la famosa nebulosa de Orión (M42), ubicada a unos 1300 años luz del Sol, formada por gases que rodean a una estrella múltiple (el asterismo conocido como el Trapecio) y se excitan con la energía de esta.

Muchas nebulosas de emisión aparecen mezcladas con nebulosas de reflexión y oscuras.
Alexandr Ménshchikov
Alexandr Ivánovich Ménshchikov –en ruso, Александр Иванович Меньщиков– (Kurgán, 1 de octubre de 1973) es un deportista ruso que compitió en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 1998 y plata en 2002, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1999 y 2000.

Campeonato Mundial de Lucha de 1998
El L Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Gävle (Suecia) entre el 27 y el 30 de agosto, la lucha libre masculina en Teherán (Irán) entre el 7 y el 10 de septiembre y la lucha libre femenina en Poznań (Polonia) entre el 8 y el 10 de octubre de 1998. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Victor Koretzky
Victor Koretzky (Béziers, 26 de junio de 1994) es un deportista francés que compite en ciclismo en las modalidades de montaña, en la disciplina de campo a través, y ruta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de campo a través, y el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2011 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, en los años 2011 y 2016.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Selkup
Los selkup (en ruso: селькупы), hasta 1930 llamados ostyak-samoyedos (остяко-самоеды), son un pueblo de Siberia, Rusia. La mayoría viven en el distrito autónomo de Yamalo-Nenets y al norte del óblast de Tomsk. Según el Censo de 2002, había 4.249 selkups en Rusia.

Como pueblo son el resultado de un prolongado proceso de asimilación cultural de la población aborigen yeniseiana, de la cuenca media del río Ob, tras la llegada de los pueblos samoyedos, que llegaron a la región desde los montes Sayanes, al comienzo del milenio primero. Hablan una de las lenguas samoyedas, de la familia de lenguas urálicas.

Se dedicaban principalmente a la caza, la pesca y la cría de renos.  En el siglo XVII, parte de los selkup trasladaron al norte, a vivir a lo largo del río Taz y el río Turuján. En el siglo XVIII, los selkups fueron sometidos por los rusos a una campaña masiva de bautismo. Sin embargo, se las arreglaron para mantener sus antiguas creencias y costumbres religiosas.

Río Turuján
El río Turuján (también transcrito como Turuhan o Turukhan) (en ruso: Турухан) es un río asiático del norte de Siberia, un afluente del curso inferior del río Yeniséi. Su longitud total es 639 km y su cuenca drena una superficie de 35 800 km² (similar a Taiwán).

Administrativamente, el río discurre por el krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.
Iglesia de la Santísima Virgen María de los Dolores y San Celestino Papa
La iglesia de la Santísima Virgen María de los Dolores y del Papa San Celestino es la iglesia parroquial de Cadelbosco di Sopra, en la provincia de Reggio Emilia y diócesis de Reggio Emilia-Guastalla; forma parte del vicariato urbano de Reggio Emilia.

Provincia de Reggio Emilia
Reggio Emilia (en italiano: provincia di Reggio Emilia) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Reggio Emilia. El río Po discurre a lo largo de unos 20 km al norte de esta provincia,  donde marca su límite con la de Mantua.

Tiene un área de 2293 km², y una población total de 454.798 hab. (2001). Hay 42 comuni (municipios) en la provincia.
Cheurón (anatomía)
Los cheurones o huesos en chevrón son unas series de huesos ubicadas en la superficie inferior de la cola de los reptiles y mamíferos, homólogos a los arcos hemales de las vértebras de los peces. En el registro fósil se han encontrado numerosos cheurones de dinosaurios, que han ayudado a su identificación.

También son encontrados en el lado ventral (superficie inferior) de la cola de algunos mamíferos, como los manatíes (Trichechus spp.) y los canguros.

Su función principal es proteger los elementos críticos en la cola como los nervios y los vasos sanguíneos del daño cuando el animal reposa sobre su cola, o la empuja contra una superficie para impulsarse.

Trichechus
Trichechus es un género de mamíferos sirénidos de la familia Trichechidae, siendo el único representante de esta familia. Son conocidos como manatíes o vacas marinas. 
Son apacibles herbívoros que pasan la mayor parte de su tiempo buscando e ingiriendo las plantas ribereñas y del lecho marino de aguas poco profundas. Viven en aguas tanto dulces como saladas, cerca de las costas, en América y África. Su único depredador es el hombre; y aunque no existen registros, se presume que con poca frecuencia las orcas podrían atacarlos, puesto que, por ser grandes, lentos y gordos, parecen una presa ideal para estos depredadores; sin embargo, debido a la distribución de los triquéquidos, que principalmente se da en aguas costeras y de relativa baja profundidad (y frecuentemente en aguas dulces) de los trópicos, en donde las orcas aparecen en raras ocasiones, se cree que  escapan de su depredación.
Marina Manuel
Marina Manuel nació en algún momento entre los años 1444 y 1462, fue una poeta y dama de la reina Isabel I de Castilla, descendiente de don Juan Manuel I, Señor de Belmonte de Campos, además de musa para autores como Diego López de Haro, Diego de San Pedro y Pedro de Cartagena.

Su nombre aparece en la península ibérica cuando durante el reinado de los Reyes Católicos, se crea un movimiento literario-cultural femenino en torno a la reina Isabel I. Fue autora de un mote, recogido en el Cancionero general de Cartagena: “Esfuerçe Dios al sufrir”.

Marina Manuel estuvo prometida con Balduino de Borgoña en 1488/89, y fue receptora de una carta poética por parte de Diego López de Haro: “Carta, pues que vas a ver” y destinataria del poema de Diego de San Pedro: “Cárcel de amor”.

Diego de San Pedro
Diego de San Pedro (¿1437-1498?) fue un poeta y narrador español en lengua castellana del Prerrenacimiento, autor de la novela sentimental Cárcel de amor (1492), una de las más leídas en la Europa de su tiempo: ya en vida fue reimpresa y traducida al francés, alemán, inglés, italiano y flamenco, a fines del siglo XV y a lo largo de todo el siglo XVI, entre otras obras suyas.
Sundai en Edo
Sundai en Edo (東都駿台, Tōto Sundai?) es una estampa japonesa de estilo ukiyo-e, obra del artista Katsushika Hokusai. Producida entre 1830 y 1832, forma parte de la célebre serie Treinta y seis vistas del monte Fuji, a finales del período Edo. Retrata a personas de diferentes clases sociales transitando una calle en las afueras de Edo —la actual Tokio—.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Dos Bocas (Trujillo Alto)
Dos Bocas es un barrio ubicado en el municipio de Trujillo Alto en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el censo de 2010 tenía una población de 8632 habitantes y una densidad poblacional de 1.268,2 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Parque Central Mazatlán
El Parque Central de Mazatlán (anteriormente bosque de la ciudad) es un Parque urbano ubicado en Mazatlán, Sinaloa, es considerado uno de los espacios naturales más grandes de la ciudad al tener una extensión de 32.54 hectáreas, se encuentra al sur-poniente de la ciudad, a un costado del malecón.

Mazatlán
Mazatlán (del náhuatl: Masatlan ‘Tierra de venados’) es una ciudad ubicada en el estado mexicano de Sinaloa, cabecera del municipio del mismo nombre. Es apodada «La perla del Pacífico». De acuerdo con el censo de población y vivienda 2020, Mazatlán tenía una población de 441 975 habitantes, por lo que se mantiene como la segunda ciudad más poblada de Sinaloa, después de Culiacán.

El puerto de Mazatlán es uno de los principales destinos turísticos de playa de México del litoral del océano Pacífico. Se ubica a 21 kilómetros al sur del trópico de Cáncer. La ciudad se ha ido extendiendo con nuevas colonias, infraestructura, complejos turísticos y muchos kilómetros de playa a lo largo de la zona costera, que recorre 17 kilómetros.
Louis Lapicque
Louis Édouard Lapicque (1 de agosto de 1866-6 de diciembre de 1952) fue un neurocientífico, activista socialista, antiboulangista, dreyfusard y masón francés muy influyente a principios del siglo XX. Una de sus principales contribuciones fue proponer el modelo de integración y disparo de la neurona en un artículo seminal publicado en 1907. Hoy en día, este modelo de la neurona sigue siendo uno de los más populares en neurociencia computacional, tanto para estudios celulares como de redes neuronales, así como en neurociencia matemática, debido a su simplicidad. Con motivo del centenario del artículo original de Lapicque de 1907, se publicó un artículo de revisión que también contiene una traducción al inglés del artículo original.

Su esposa, Marcelle Lapicque, también era neurofisióloga. Louis Lapicque "insistió en la importancia de su esposa como colaboradora igualitaria en todas sus investigaciones".

Circuito neuronal
Una red neuronal biológica, circuito neuronal o red nerviosa es un conjunto de conexiones sinápticas ordenadas, que se produce como resultado de la unión de unas neuronas a otras en sus regiones correspondientes, tras la migración neuronal. 
El crecimiento dirigido de los axones y el reconocimiento de las estructuras sinápticas está mediado por el cono de crecimiento, que es una especialización en el extremo de cada axón en crecimiento.
Artajerjes (Gasparini, Q)
Artajerjes  (Artaserse)  es la última de las cuatro óperas serias que el poeta italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Catone in Utica  (1728),  Semíramis reconocida (1729) y  Alejandro en la India  (1729). A todas ellas les puso música el compositor  calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto hace el número octavo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Alejandro en la India  (1729) y  Demetrio  (1731).

Artajerjes se representó por vez primera en el Teatro delle Dame de Roma el 4 de febrero de 1730.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Farjat Magueramov
Farjat Magueramov –en bielorruso, Фархат Магерамов– (11 de junio de 1972) es un deportista bielorruso que compitió en lucha grecorromana. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 1994 y 1997.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Attica (Indiana)
Attica es una ciudad ubicada en el condado de Fountain en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 3245 habitantes y una densidad poblacional de 783,06 personas por km².

Condado de Fountain
El condado de Fountain (en inglés: Fountain County), fundado en 1819, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 70 823 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Covington. El condado recibe su nombre en honor a James Fountain.