hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Greg Egan
Greg Egan (Perth, Australia, 20 de agosto de 1961) es un escritor australiano de ciencia ficción.

Matemático por formación (graduado en la Universidad de Australia Occidental) y programador de computadoras por profesión, Egan está especializado en la llamada ciencia ficción dura, mezclando en sus novelas y relatos temas matemáticos, filosóficos y metafísicos, como la naturaleza de la consciencia. Otros temas que ha tratado son la genética, la realidad simulada, la transferencia de mentes, la asexualidad y la inteligencia artificial. Algunos de sus relatos iniciales presentan fuertes elementos tomados del horror sobrenatural.

Entre los premios que ha recibido destacan el John W. Campbell Memorial de 1995 por Ciudad Permutación y los premios Hugo y Locus de 1998 al mejor relato por Oceanic.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Nivel de verosimilitud de las pruebas
El nivel o grado de verosimilitud de las pruebas clínicas es un sistema jerarquizado, basado en las pruebas o estudios de investigación, que ayuda a los profesionales de la salud a valorar la fortaleza o solidez de las pruebas asociada a los resultados obtenidos de una estrategia terapéutica, validez de una prueba diagnóstica, factor de riesgo de una enfermedad, etcétera.

Desde finales de la década de 1990, cualquier procedimiento realizado en Medicina, ya sea preventivo, diagnóstico, terapéutico, pronóstico o rehabilitador, tiene que estar definido por su nivel de verosimilitud de las pruebas científicas, movimiento médico y científico conocido como «medicina basada en hechos».

Pronóstico (medicina)
En medicina, el pronóstico, generalmente de una enfermedad, es el conjunto de datos que posee la ciencia médica sobre la probabilidad de que ocurran determinadas situaciones en el transcurso del tiempo o historia natural de la enfermedad. Es la predicción de los sucesos que ocurrirán en el desarrollo de una enfermedad en términos estadísticos. Es un tipo de juicio clínico.
Philippe Dumat
Philippe Dumat (4 de marzo de 1925 – 11 de enero de 2006) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo de nacionalidad francesa. Gran personaje del doblaje francés, es conocido por dar voz a Alec Guinness en su papel de Obi-Wan Kenobi en la primera trilogía de Star Wars, así como a personajes de dibujos animados, entre los cuales figuran Pierre Nodoyuna, Gargamel o Scrooge McDuck.

Dick Van Patten
Richard Vincent "Dick" Van Patten (Nueva York, 9 de diciembre de 1928 - Santa Mónica, California, 23 de junio de 2015) fue un actor estadounidense famoso por haber interpretado el papel del padre en la serie de televisión Con ocho basta.
ESPN (Países Bajos)
ESPN es un grupo de canales de televisión por suscripción neerlandés con temática deportiva, propiedad de ESPN Inc., una empresa conjunta entre The Walt Disney Company (que posee una participación de control del 80 %) y Hearst Communications (que posee el 20% restante y es operado por Eredivisie Media & Marketing CV en el que The Walt Disney Company (Benelux) BV tiene el 51% de propiedad. ESPN se lanzó como Fox Sports el 1 de agosto de 2013, comprando el servicio Eredivisie Live de la Dutch Football League. El 31 de diciembre de 2020, pasó a llamarse ESPN tras la adquisición de 21st Century Fox en 2019. ESPN ofrece 4 canales HD y 1 canal Ultra HD, servicios de video bajo demanda y la aplicación ESPN. Su principal competidor es el servicio de televisión premium holandés Ziggo Sport Totaal.

Ultra alta definición
Ultra High-Definition (en español: ultra alta definición), también conocido como UHDTV (siglas en inglés de Ultra High Definition TeleVision) y UHDV (siglas también en inglés de Ultra High Definition Video), se refiere a un formato de vídeo digital, propuesto por la NHK de Japón. Esto incluye las definiciones 4K (2160p), 8K (4320p) y 16K (8640p), las cuales son tres señales digitales de video, propuestas por el antes mencionado NHK y aprobadas por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU). La Asociación de Consumidores Electrónicos anunció, el 17 de octubre de 2012, que se usará «Ultra High Definition» o «Ultra HD» para pantallas con una relación de aspecto de por lo menos 16:9 y al menos un puerto digital capaz de portar vídeo nativo a una resolución mínima de 3840x2160 píxels.
Borore
Bòrore (topónimo en lengua sarda) es una localidad y comune italiana de la provincia de Nùoro, región de Cerdeña, con 2.352 habitantes. Se extiende por una área de 42 km², teniendo una densidad de población de 56 hab/km². Da frontera con Aidomaggiore (OR), Bìrori, Dualchi, Macomer, Norbello (OR), Santu Lussurgiu (OR) e Iscanu (OR).

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Charlie Mensuel
Charlie Mensuel, o simplemente Charlie, fue una revista mensual «llena de humor e historietas» (Journal plein d'humour et de bandes dessinées), fundada en febrero de 1959. Se cerró en febrero de 1986. El nombre hacía homenaje a Charlie Brown, el personaje principal de la serie Peanuts.

En la publicación se dieron a conocer en Francia numerosas series internacionales como Andy Capp, Mafalda y Peanuts. Asimismo, fue el trampolín de muchos dibujantes franceses.

Andy Capp
Andy Capp es una tira de prensa británica creada por el historietista Reg Smythe para los periódicos The Daily Mirror y The Sunday Mirror en 1957. Su formato original era de una sola viñeta, pero posteriormente se expandió hasta cuatro. La tira es ahora dibujada por Roger Mahoney, quien reemplazó a Smythe tras su fallecimiento en 1998.

Creators Syndicate la distribuye internacionalmente. Su protagonista ha sido comercializado como mascota de una línea de aperitivos (Andy Capp's fries) y una difunta cadena de cursos de minigolf en Brevard County, Florida.
Parascheva de los Balcanes
Santa Parasqueva de los Balcanes, Petca Paraskeva, Paraskevi de Serbia, Paraskeva Piátnitsa, Paraskeva de Tirnovo, Paraskeva la serbia, Parasqueva de Belgrado, Parasqueva La Nueva, Paraskeva La Joven, Paraskeva de Iasi, Piadosa Paraskeva, fue una monja asceta del siglo XI, considerada santa por la Iglesia Cristiana Ortodoxa.

Iglesia de los Santos Apóstoles
La iglesia de los Santos Apóstoles, también denominada en griego Apostoleion (griego antiguo: τὸ Ἀποστολεῖον), fue un templo cristiano ubicado en la antigua Constantinopla, que se levantó originalmente para servir como mausoleo del emperador Constantino. Se trata de uno de los ejemplos más destacados de la primera arquitectura bizantina, principalmente por dos motivos: el concepto centralizado de la planta y la proliferación de cúpulas yuxtapuestas, de gran trascendencia posterior. Desde 1489 se halla en su solar la Mezquita del Conquistador (el Fatih), en la actual ciudad de Estambul, en Turquía.
The Mystery Method: How to Get Beautiful Women into Bed
The Mystery Method: How to Get Beautiful Women into Bed, traducido al español como El secreto es un libro sobre seducción escrito por el artista del ligue Mystery (Erik von Markovik) con Chris Odom. El copyright del libro lo comparten conjuntamente Nick Savoy y Erik von Markovik. 
Este libro es una ampliación del libro electrónico publicado por el mismo autor en 2005: The Venusian Arts Handbook, Mystery Method Corp)

El libro es un manual de instrucciones sobre seducción y explica el Método Mystery que se puede resumir en cuatro normas:

Atracción

Construir confort

Comienzo de la seducción

El propósito del libro es ayudar a los hombres a seducir a las mujeres.

Copyright
El copyright o derecho de autor es un tipo de propiedad intelectual que le otorga a su dueño el derecho exclusivo de copiar, distribuir, adaptar, exhibir, y producir obras creativas, generalmente por un tiempo limitado. El trabajo creativo puede ser literario, artístico, educativo, o musical. El objetivo del copyright es proteger la expresión original de una idea asociada a una obra creativa, pero no la propia idea. Un copyright está sujeto a limitaciones y excepciones basadas en consideraciones de interés público, como ser la doctrina de uso razonable o uso justo en Estados Unidos.
Ingrid Berghmans
Ingrid Berghmans (24 de agosto de 1961) es una deportista belga que compitió en judo. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1980 y 1989, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1980 y 1989.

Campeonato Mundial de Judo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Belgrado (Yugoslavia) entre el 12 y el 15 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Yugoslava de Judo.
Liga Quebradeña de Fútbol
La Liga Quebradeña de Fútbol es una liga regional de fútbol amateur de la Provincia de Jujuy, Argentina. La liga está compuesta de 14 equipos pertenecientes a los departamentos de Humahuaca, Tilcara, Tumbaya y Valle Grande.

La temporada se desarrolla de marzo a diciembre.

A nivel nacional, la liga se ubica en la quinta división del fútbol argentino que corresponde a los clubes indirectamente afiliados a la AFA, a su vez, clasifica el campeón de la liga al Torneo Regional Federal Amateur, categoría que otorga cuatro ascensos al Torneo Federal A, y a la Copa Jujuy, que define al campeón de la provincia.

El equipo Atlético Terry es el que domina en la liga desde su creación.

La liga se afilió al Consejo Federal del Fútbol Argentino en 2021.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Historia de Libia
Las primeras menciones que aparecen de Libia en la historia se refieren a los guerreros libios contratados como mercenarios por el Antiguo Egipto, en el primer milenio antes de la era común.
Los fenicios establecieron ciudades en la parte occidental de la franja costera de lo que hoy es Libia, en tanto que los griegos hacían lo propio en la parte oriental. Más tarde, la franja costera formó parte del Imperio romano, del reino vándalo de Genserico y del Imperio bizantino. En el 643, la zona cayó bajo el dominio de los árabes. Posteriormente el territorio pasó a formar parte, con una relación más o menos estrecha, del Imperio otomano (siglo XVI). En 1912 se convirtió en una colonia italiana

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Nueva Zelanda estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por un total de 10 deportistas que compitieron en 5 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la deportista de luge Angie Paul. El equipo olímpico neozelandés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Ragnar Tveiten
Ragnar Tveiten (Veggli, 27 de noviembre de 1938) es un deportista noruego que compitió en biatlón. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1966 y 1973.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1964 y 1972, ocupando el cuarto lugar en Innsbruck 1964, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1966
El VII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Garmisch-Partenkirchen (RFA) entre el 4 y el 6 de febrero de 1966 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Alemana de Biatlón.
Iglesia de Santa María de Blanquerna (Berat)
La Iglesia de Santa María de Blanquerna (en albanés Kisha e Shën Mëri Vllahernës) se encuentra situada en lo alto de la ladera de una colina, en el interior del castillo de Berat, en Berat, la llamada ciudad de las mil ventanas, una de las ciudades más antiguas de Albania que junto al también centro histórico de Gjirokastra, son Patrimonio de la Humanidad.

Su nombre proviene de la famosa iglesia ortodoxa de Santa María de Blanquerna de Constantinopla, cerca del Palacio de Blanquerna. Esta iglesia, también ortodoxa, de estilo bizantino, fue construida en el siglo XIII, conteniendo pinturas murales del siglo XVI. Fue declarada "Monumento Cultural" de Albania en 1948.

Se cree que existió en el lugar un antiguo monasterio de los siglos V o VI. Nikolla Onufri, hijo del más famoso pintor de iconos Onufri, decoró la iglesia en 1578 con escenas de la Biblia y profetas. Su suelo está decorado con mosaicos.

Palacio de Blanquerna
El palacio de Blanquerna (en griego: τὸ ἐν Βλαχέρναις Παλάτιον o en turco: Ayvansaray) fue una residencia imperial bizantina en el suburbio de Blanquerna, localizado en la parte noroccidental de Constantinopla (actualmente el barrio de Ayvansaray Estambul, Turquía). El área del palacio está ahora principalmente sobre-construido, y en ausencia de una excavación, solo las fuentes literarias e históricas están disponibles en cuanto a su descripción.[cita requerida]
Brasil (Metro de Lima y Callao)
Brasil es el nombre asignado a la decimotercera futura estación de la línea 4 del Metro de Lima y Callao en Perú. La estación será construida de manera subterránea entre los límites de los distritos de Pueblo Libre y Magdalena del Mar.

Distrito de Magdalena del Mar
El distrito de Magdalena del Mar, más conocido simplemente como Magdalena, es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con los distritos de Pueblo Libre y Jesús María, al este con el distrito de San Isidro, al sur con el océano Pacífico y al oeste con el distrito de San Miguel.
Discodermolida
La (+)-discodermolida es un policétido descubierto recientemente, que se ha encontrado que es un potente inhibidor del crecimiento de células tumorales. El esqueleto de carbono de la molécula está hecho por ocho unidades de polipropionato y cuatro de acetato, con 13 estereocentros.

Paclitaxel
El paclitaxel es un fármaco antineoplásico que se prescribe en el tratamiento de cáncer de pulmón, ovario, mama y en formas avanzadas del sarcoma de Kaposi. Actúa inhibiendo la mitosis de las células tumorales (Saville et. al 1995). En 1970, se determinó su estructura química. Actualmente, se comercializa bajo el nombre Taxol.

El Paclitaxel, también se utiliza en el recubrimiento de los stents coronarios para prevenir la proliferación y el recubrimiento celular del stent. La aplicación sobre la superficie del stent inhibe el crecimiento del tejido cicatricial, lo que contribuye a reducir el riesgo de reestenosis (Heldman et. al 2001). En Estados Unidos, los stent tratados con Paclitaxel se comercializan bajo el nombre Taxus, a través de la empresa Boston Scientific.
Gerardo Romano (actor)
Gerardo Romano (Buenos Aires, 6 de julio de 1946) es un actor y abogado argentino. Entre otros proyectos, participó en 1992 de la grabación del disco Y punto de la banda argentina Bersuit Vergarabat, junto a Mario Pergolini, en la canción «Homenaje a los locos del Borda». Son recordadas sus actuaciones entre otros papeles de Ernesto Guevara en el ciclo Sin condena (1995) que se emitía por Canal 9[cita requerida] y Drácula en Historias de terror (2004)..

Su último trabajo con funciones a sala llena desde 2015 a 2018, recibió la aclamación de la crítica especializada y numerosas nominaciones a premios como el ACE, Florencio Sánchez y María Guerrero.

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.
Herb Ritts
Herb Ritts (Los Ángeles, Estados Unidos; 13 de agosto de 1952-ibídem; 26 de diciembre de 2002), fotógrafo de modas estadounidense que se caracterizaba por hacer obras en blanco y negro y por sus retratos de estilo similar a las escultura de la Grecia clásica. Algunas de sus fotos más célebres son desnudos tanto masculinos como femeninos. Sus famosos retratos en blanco y negro incluyen a celebridades como Kofi Annan, Cindy Crawford, Tenzin Gyatso (el dalái lama), Madonna, Jack Nicholson y Elizabeth Taylor.

Tenzin Gyatso
Tenzin Gyatso (en tibetano: བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ། pronunciado /tɛ̃ ́tsĩ càtsʰo/; Taktser, 6 de julio de 1935) es el decimocuarto dalái lama, líder espiritual del Tíbet, líder religioso de la escuela Gelug del budismo tibetano, Kundun, que en en tibetano: སྐུ་མདུན་་, wylie: sku mdun significa «la presencia», es el título que se le da al dalái lama. En 1989 ganó el Premio Nobel de la Paz.
Parafreir (Suiza)
Parafreir (Suiza) es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 9; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Lubre (La Coruña).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Universidad de las Artes de Belgrado
La Universidad de las Artes en Belgrado (serbio: Универзитет уметности у Београду / Univerzitet umetnosti u Beogradu) es una universidad pública serbia, fundada en 1957 como la Academia de las Artes unificando cuatro académicas diferentes. Se convirtió en universidad asumiendo el actual nombre en 1973. La Universidad de las Artes en Belgrado fue uno de los principales centros de enseñanza de disciplinas artísticas de Yugoslavia y es actualmente el más importante de Serbia.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Jalila Haider
Jalila Haider, urdu, en persa: جلیله حیدر‎, (Quetta, Baluchistán, 10 de diciembre de 1988) es una abogada de derechos humanos y activista política paquistaní. Es conocida por ser la primera abogada de la minoría hazara de Quetta y defensora de los derechos de su comunidad perseguida. Es miembro del Partido de los Trabajadores Awami (AWP), líder del capítulo de Baluchistán del Frente Democrático de Mujeres (WDF),  y también activista del Pashtun Tahafuz Movement (PTM). Fundó We the Humans – Pakistan, una ONG cuyo objetivo es empoderar a las comunidades locales de Baluchistán, fortaleciendo las oportunidades para mujeres y niños vulnerables.

Fue nombrada en 2019 entre las 100 Mujeres de la BBC, y fue elegida Mujer Internacional de Coraje por el Departamento de Estado de los Estados Unidos en marzo de 2020. En 2022, ganó el primer 'Premio de la Paz de Pakistán' por su trabajo y contribución para lograr la tolerancia y la paz sostenible en el país.

Hazara
Los hazaras (persa: هزاره) son un grupo étnico de lengua persa que reside en la región central de Afganistán (a la que se refieren como Hazarajat) y el noroeste de Pakistán. Los hazara se sitúan en el centro de Afganistán rodeados por los uzbekos al norte, los nuristaníes y pashai al este, los pastunes al sudeste, los baluchíes al sur, y los persas (aimaks) y turcomanos al oeste.

Los hazaras probablemente son poblaciones autóctonas mezcladas con turcos y mongoles. Su idioma es el hazara. Los hazara son predominantemente musulmanes chiíes y son el tercer gran grupo étnico de Afganistán, comprendiendo el 24 % de la población. También pueden encontrarse gran número de hazaras en los estados vecinos de Irán y Pakistán, principalmente como refugiados, así como en diáspora alrededor del mundo. Se considera a los Hazara como uno de los grupos más oprimidos de Afganistán, y su persecución se remonta a décadas atrás.
Michael Bronski
Michael Bronski (12 de mayo de 1949) es un académico y escritor estadounidense, conocido por la publicación de su libro Una Historia Queer de los Estados Unidos, en inglés: A Queer History of the United States

Premio Literario Lambda
El Premio Literario Lambda (Lambda Literary Awards en inglés) (también conocidos por Lammies) son atribuidos cada año por la Fundación Literaria Lambda, de los Estados Unidos, a obras publicadas sobre temática LGBT. Los premios fueron instituidos en 1989 y sus categorías incluyen novela, biografía, ensayo y otras. Pueden concursar todos los libros publicados en los Estados Unidos el año a que se refiere el premio. La Lambda Literary Foundation indica que su misión es «celebrar la literatura LGBT y proveer recursos a los escritores, lectores, libreros, editores y bibliotecarios - toda la comunidad literaria».