hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geoffrey Ostergaard
Geoffrey Ostergaard (20 de julio de 1926 - 22 de marzo de 1990) fue un lector sénior en el gobierno de la Universidad de Birmingham, Inglaterra. Fue un anarquista y pacifista y escribió sobre estos temas. Escribió sobre el control obrero en su libro The Tradition of Worker's Control, y también fue autor de Resisting the Nation State: The Pacifist and Anarchist Tradition.

Universidad de Birmingham
La Universidad de Birmingham (inglés: University of Birmingham; lat.: Universitas Birminghamiensis) fue fundada el 24 de marzo de 1900 de la mano de Victoria del Reino Unido y es, con 27 000 estudiantes (de ellos 4000 extranjeros) la mayor universidad en la metrópoli inglesa Birmingham y también una de las más grandes de toda Inglaterra.

La universidad es miembro del Grupo Russell, del grupo de universidades investigadores británicas y, desde 1997, de la red mundial de universidades Universitas 21.
Plettenberg
Plettenberg (pronunciación en alemán: /ˈplɛtn̩ˌbɛʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de La Marck, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 25 528 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Arnsberg, a poca distancia al sur del río Lippe —un afluente derecho del Rin—, en el territorio montañoso de Sauerland.

Región de Arnsberg
Arnsberg es uno de los cinco Regierungsbezirks de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, localizado en el sudeste del estado. Cubre las colinas del Sauerland así como la parte oriental de la región del Ruhr.

La región fue fundada en 1815 como una subdivisión de la Provincia de Westfalia prusiana.
Mohamed Sadeq al-Sadr
Gran Ayatolá Mohamed Sadeq al-Sadr (árabe محمّد صادق الصدر) es un clérigo chií iraquí de alto rango. Es el padre del Gran Ayatola Mohamed Mohamed Sadeq al-Sadr, (1943-1999), asesinado por el régimen de Sadam Huseín. Y abuelo de Muqtada al-Sadr ( * 1973). A veces el hijo es llamado por el nombre de su padre. Él es el primo del Ayatolá Mohamed Baqir al-Sadr (f. 1980).

La familia de al-Sadr se consideran Sayyid, que se utiliza entre los chiíes para denotar personas descendiente directamente de Mahoma. La familia es el linaje del trazado a través de Imam Ya`far as-Sadiq y su hijo Imam Musa al-Kazim el sexto y séptimo, respectivamente, imanes chiíes.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Walt Disney World Pro Soccer Classic 2011
El Walt Disney World Pro Soccer Classic 2011 fue la 2ª edición de la competición amistosa de pretemporada. Se inició el 24 de febrero y finalizó el 26 de febrero.

FC Dallas ganó el torneo tras vencer por penales a Houston Dynamo.

Football Club Dallas
El Football Club Dallas, también llamado F. C. Dallas, FC Dallas o simplemente Dallas, es un equipo de fútbol estadounidense de la ciudad de Dallas, Texas. Fue fundado en 1996, bajo el nombre de Dallas Burn, y actualmente juega en la Major League Soccer en la Conferencia Oeste.
Son Dureta (Palma de Mallorca)
Son Dureta es un barrio del Distrito Poniente de Palma de Mallorca. Está delimitado por la Vía de Cintura por el oeste y el Bosque de Bellver por el sur. La calle Andrea Doria atraviesa la zona, como continuación del Camino de Génova. En esta barriada está situado el Hospital Son Dureta, que fue el principal centro médico de Baleares hasta el traspaso de los servicios al nuevo Hospital Son Espases.

Castillo de Bellver
El castillo de Bellver es una fortificación de estilo gótico situada a unos tres kilómetros de la ciudad española de Palma de Mallorca, en Baleares. Fue construido a principios del siglo XIV por orden del rey Jaime II de Mallorca. Se encuentra sobre un monte de 112 metros sobre el nivel del mar, en una zona rodeada de bosque, desde donde se puede contemplar la ciudad, el puerto, la sierra de Tramontana y el Llano de Mallorca; de hecho, su nombre viene del catalán antiguo bell veer, que significa «bella vista». Una de sus peculiaridades es que se trata de uno de los pocos castillos de toda Europa de planta circular, siendo el más antiguo de estos. Actualmente pertenece al Ayuntamiento de Palma, y en él se encuentra el Museo de Historia de la ciudad de Palma, por lo que está abierto al público.

En 1931 fue declarado Monumento histórico-artístico.
Por tanto, es bien de interés cultural con categoría de monumento.
Municipio de Joyfield
El municipio de Joyfield (en inglés: Joyfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Benzie en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 799 habitantes y una densidad poblacional de 15,44 personas por km².

Condado de Benzie
El condado de Benzie (en inglés: Benzie County, Míchigan), fundado en 1863, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 15.998 habitantes con una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Beulah.
Gemerská Panica
Gemerská Panica es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 568 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Hernád
Hernád (húngaro) u Hornád (eslovaco) es un río en Eslovaquia oriental y Hungría nororiental. Es un afluente del río Sajó, que es a su vez afluente del río Tisza.

La fuente del Hornád se encuentra en las montañas del Bajo Tatra bajo la colina de Kráľova hoľa, al suroeste de Poprad. Fluye a través de las regiones eslovacas de Spiš y Abov, y el condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tiene 286 km de largo, 193 km ubicados en territorio eslovaco.

Pasa por las ciudades de Spišská Nová Ves y Košice, ambas en Eslovaquia. Tiene afluentes como el Hnilec y el Torysa, y fluye al Sajó al sureste de Miskolc.
Rupert de Hentzau
Rupert de Hentzau, secuela de El prisionero de Zenda, de Anthony Hope, escrita en 1895 y publicada en 1898. La novela se publicó por entregas en las revistas literarias The Pall Mall Magazine y McClure's Magazine desde diciembre de 1897 hasta junio de 1898. Fue traducida al castellano, por Javier Fornell para Kaizen Editores, en 2020.

The Pall Mall Magazine
The Pall Mall Magazine fue una revista literaria ilustrada británica fundada en septiembre de 1893 por William Waldorf Astor.

Entre sus muchos colaboradores destacados se encontraban Joseph Conrad, quien vio publicado nueve de sus cuentos, comenzando por Typhoon, que apareció ilustrado por Maurice Greiffenhagen, en la revista entre 1902 y 1913.
Osio Sotto
Osio Sotto, localidad y comuneitaliana de la provincia de Bérgamo, región de Lombardía, con una población de 12.418 habitantes.

El comune de Osio Sotto se encuentra en la orilla oriental del rio Brembo. Confina en el norte con Osio Sopra, en el este con Verdellino, en el sur con Boltiere y Brembate y en el oeste con Filago.

Está situado en una posición estratégica en la provincia bergamasca, se encuentra a pocos kilómetros de los centros más importantes de la zona, Bérgamo (11 km) y Treviglio (12 km).

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Serguéi Shubenkov
Serguéi Vladímirovich Shubenkov (en ruso: Сергей Владимирович Шубенков, Barnaúl, URSS, 4 de octubre de 1990) es un deportista ruso que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2013 y 2019, tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2012 y 2018, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2013.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2013
El XXXII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 1 y el 3 de marzo de 2013 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Sueca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Scandinavium de la ciudad escandinava.
Abadía Saint-Martin de Ligugé
La abadía de San Martín de Ligugé (abbaye Saint-Martin de Ligugé, en francès) es una abadía benedictina en la comuna de Ligugé, en el departamento de Vienne, Francia. Fue fundado por san Martín de Tours en el año 361. A pesar de varias interrupciones en la vida monástica, es el establecimiento monástico más antiguo de Occidente aún en funcionamiento; empero los edificios conventuales actuales son de origen relativamente reciente.

El conjunto edilicio está protegido como monumento histórico desde 1846 y 1965.

Vienne
Vienne (86) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la región de Nueva Aquitania (antes a la desaparecida región de Poitou-Charentes). Su capital (o prefectura) es Poitiers y sus habitantes reciben en idioma francés el gentilicio Viennois.
Liga Deportiva Nacional de Básquetbol de Chile
La Liga Deportiva Nacional de Básquetbol (denominada entre 2008 y 2009 como Liga ”B” y en 2010 como Liga Nacional de Básquetbol) es una competencia de carácter semiprofesional organizada por la Federación de Básquetbol de Chile. Fundada en 2008, su primera edición fue ganada por Sagrados Corazones de Viña del Mar, tras imponerse en el cuadrangular disputado en Valparaíso en el mes de diciembre de ese mismo año.

En 2011 adoptó el nombre de Liga Deportiva Nacional.

Federación de Básquetbol de Chile
La Federación de Básquetbol de Chile (Febachile) es el principal organismo encargado de velar por el básquetbol en Chile, además de las competiciones de clubes de la Liga Nacional de Básquetbol (LNB) y la Liga Nacional Femenina de Básquetbol (LINBAF), más la Selección Nacional de Chile. Pertenece a la asociación continental FIBA Américas y al Comité Olímpico de Chile.

La Federación de Básquetbol de Chile está integrada en la actualidad por 40 asociaciones debidamente acreditadas a lo largo de todo Chile.
Serina-treonina proteína fostatasa con manos EF
La enzima Serina-treonina proteína fosfatasa con manos EF cataliza la reacción de defosforilación de una fosfoproteína.

fosfoproteína + H2O  proteína + fosfato

Pertenece a las fosfoproteína fostatasas, EC 3.1.3.16 Archivado el 27 de septiembre de 2008 en Wayback Machine.. Este grupo de enzimas eliminan el grupo fosfato unido a un aminoácido serina o treonina de un amplio rango de fosfoproteínas incluyendo algunas enzimas que han sido fosforiladas bajo la acción de una kinasa. Son muy importantes en el control de eventos intracelulares en células eucariotas.

Esta proteína contiene un dominio catalítico proteína fosfatasa y al menos dos motivos manos EF de unión al calcio en el dominio C-terminal. El gen que codifica la proteína tiene una alta similitud de secuencia con el gen C de degeneración retinal (rdgC) de la Drosophila.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
(2177) Oliver
(2177) Oliver es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos, el 24 de septiembre de 1960.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Paso de Loibl
El paso de Loibl (alemán: Loiblpass) o paso de Ljubelj (esloveno: prelaz Ljubelj) es un paso de alta montaña en la cadena de Karavanke de los Alpes Calizos del Sur, que une Austria con Eslovenia. La carretera del paso de Loibl es la conexión más corta entre la ciudad carintia de Ferlach y Tržič en la Alta Carniola y parte de la ruta europea E652 de Klagenfurt a Naklo.

Ferlach
Ferlach es una localidad del distrito de Klagenfurt, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 7141 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca del lago Wörther y de la frontera con Eslovenia.
Ashley Hutchinson
Ashley Hutchinson (Cairns, 9 de mayo de 1979) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2003 y 2005.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Anastrepha brunnealata
Anastrepha brunnealata
 es una especie de insecto díptero que Allen L.Norrbom describió científicamente por primera vez en el año 2004.

Esta especie pertenece al género Anastrepha de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Fosfoamidasa
La fosfoamidasa (EC 3.9.1.1) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

N-fosfocreatina + H2O  creatina + fosfato

Por lo tanto, los dos sustratos de esta enzima son la N-fosfocreatina y agua, mientras que sus dos productos son la creatina y fosfato.

Esta enzima pertenece a la familia de las hidrolasas, más específicamente a aquellas hidrolasas que actúan sobre enlaces fósforo-nitrógeno. El nombre sistemático para esta clase de enzimas es fosfamida hidrolasa, aunque a veces se la conoce también como creatina fosfatasa

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Hanna Faulhaber
Hanna Faulhaber (Aspen, 4 de septiembre de 2004) es una deportista estadounidense que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de halfpipe.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2023, en el halfpipe. Adicionalmente, consiguió una medalla de bronce en los X Games de Invierno 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el sexto lugar en su especialidad.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Guañacagua
Guañacagua (del aimara: wañaq'awa ‘quebrada seca’) es un caserio ubicado en la comuna de Camarones, Provincia de Arica, que forma parte de la Región de Arica y Parinacota, al norte de Chile.

Es un caserio pintoresco y pequeño. Sus únicas 2 calles hacen las veces de plaza. Las casas son de gruesos muros de adobe y algunas en piedra, cuyos techos poseen paneles solares. En el fundo se encuentra una preciosa iglesia en piedra originaria del siglo 16, con un portal refaccionado en 1904. La torre campanario es una de las más hermosa del norte chileno.

Panel solar
Un panel solar, placa solar o módulo solar es un dispositivo que capta la energía de la radiación solar para su aprovechamiento. El término comprende a los colectores solares, utilizados usualmente para producir agua caliente doméstica mediante energía solar térmica, y a los paneles fotovoltaicos, utilizados para generar electricidad mediante energía solar fotovoltaica.
Simon Carless
Simon Carless es un empresario, editor y ex diseñador de juegos inglés de la industria de los videojuegos. Nació en Londres, Inglaterra, y actualmente reside en Alameda, California. Simon trabaja en San Francisco para UBM Tech como vicepresidente ejecutivo de grupo en Game Network & Black Hat, incluida la supervisión de la Game Developers Conference y también los eventos de seguridad de la información de Black Hat.

Carless es presidente emérito del Independent Games Festival y cofundó y dirigió la Independent Games Summit desde 2007 como parte de la Game Developers Conference anual con sede en San Francisco.

Carless editó la sección de juegos en Slashdot y trabajó como diseñador principal de juegos en Kuju Entertainment, Eidos Interactive y Atari. Escribió Gaming Hacks, un libro publicado por O'Reilly Media.

Carless también estuvo activo en la demoscene de principios de la década de 1990, lanzando módulos bajo el sobrenombre de Hollywood. Operó el netlabel Monotonik de 1996 a 2009.

Netlabel
Se denomina netlabel (también online label, web label o MP3 label) a los sellos discográficos que distribuyen su música en formatos digitales (normalmente MP3 u OGG) a través de la red.

Un sello en línea, en línea, funciona como un sello discográfico tradicional a la hora de producir y promocionar proyectos musicales (tales como álbumes o recopilatorios). La mayoría utiliza tácticas de "marketing de guerrilla" para promocionar su trabajo. Pocos sellos en línea dan beneficios económicos directos a sus clientes.

La principal diferencia entre los sellos en línea y los tradicionales está en el énfasis que ponen los primeros en las descargas gratuitas, todo lo contrario a las publicaciones en medios físicos (CD, vinilo o DVD). Con frecuencia, la música se lanza con licencias que fomentan la libre distribución, como Creative Commons, aunque a veces se mantienen enfoques más tradicionales (copyright).
Bad Loipersdorf
Bad Loipersdorf es una localidad del distrito de Hartberg-Fürstenfeld, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1876 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, al este de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con los estados de Burgenland y Baja Austria.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Expedición Erebus y Terror
La expedición Erebus y Terror o expedición Ross fue la expedición británica más importante en la Antártida del siglo XIX. Dirigida entre 1839 y 1843 por James Clark Ross, la misión tenía por objeto la exploración y la investigación científica —particularmente sobre el magnetismo— hacia una región inexplorada que posteriormente sería la dependencia Ross.

Esta expedición debe su nombre a los buques de la expedición HMS Erebus y HMS Terror.

Numerosos lugares fueron descubiertos y nombrados, como el estrecho de McMurdo, la barrera de hielo de Ross, mar de Ross e isla de Ross.

Magnetismo
El magnetismo es el conjunto de fenómenos físicos mediados por campos magnéticos. Estos pueden ser generados por las corrientes eléctricas o por los momentos magnéticos intrínsecos de las partículas constituyentes de los materiales. Es parte de un fenómeno más general: el electromagnetismo. También denomina a la rama de la física que estudia dichos fenómenos.

El níquel, el hierro, el cobalto y sus aleaciones se encuentran entre algunos de los materiales que presentan propiedades magnéticas fácilmente observables, y comúnmente se llaman imanes. Estos materiales son ferromagnéticos e interactúan fuertemente con los campos magnéticos externos a la vez que generan un campo magnético propio. Esto permite la conocida repulsión y atracción entre los polos de los imanes. Sin embargo, todos los materiales son influidos, en mayor o menor medida, por la presencia de un campo magnético.
Matti Sippala
Matti Sippala (Hollola, 11 de marzo de 1908-Kotka, 22 de agosto de 1997) fue un atleta finlandés, especialista en la prueba de lanzamiento de jabalina en la que llegó a ser subcampeón olímpico en 1932.

Kotka
Kotka (en finés águila) es una ciudad y puerto fundado en 1879 en el golfo de Finlandia Meridional en el sureste, 50 km al oeste de la frontera rusa. Es uno de los puertos más activos del territorio finlandés, después de la capital Helsinki. En la batalla naval de 1789 entre Rusia y Suecia se hundieron más de 1000 barcos en las cercanías del puerto, y sus restos han dado buenas ganancias a los buscadores de tesoros.