hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trypanidius spilmani
Trypanidius spilmani es una especie de escarabajo longicornio del género Trypanidius, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Villiers en 1980.

La especie se mantiene activa durante los meses de abril, mayo, agosto, noviembre y diciembre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Forraje (banda)
Forraje es una banda de rock española procedente de A Pobra do Caramiñal, La Coruña. Su estilo podría definirse como rock urbano o callejero con letras poéticas. A lo largo de su trayectoria han publicado varios discos y han tocado en salas y festivales de todo el Estado. Las reproducciones de sus canciones se cuentan por millones. En su música y letras vemos, entre otras, influencias de grupos como Extremoduro o Marea, bandas que además han colaborado en algunos de sus discos.

Puebla del Caramiñal
Puebla del Caramiñal (en gallego, y oficialmente desde 1994, A Pobra do Caramiñal) es un municipio y una localidad situada al suroeste de la provincia de La Coruña (Galicia, España), en la comarca del Barbanza.
José Joaquín Isaza
José Joaquín Isaza Ruiz (Rionegro, Antioquia, 8 de noviembre de 1820-Medellín, Antioquia, 29 de diciembre de 1874), fue un eclesiástico colombiano de la Iglesia católica, designado como segundo obispo de la Diócesis de Medellín.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Seven Sudamericano Femenino 2019 (Lima)
El Seven Sudamericano Femenino de junio de 2019 fue la decimoséptima edición del principal torneo femenino de rugby 7 organizado por Sudamérica Rugby. Se disputó por primera vez en el Parque Panamericano de Villa María del Triunfo de la ciudad de Lima (Perú).

El equipo campeón del Sudamericano obtuvo la única plaza a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, mientras que el segundo y tercer clasificado disputarán el Torneo Preolímpico Mundial. Además, estuvo en juego la última plaza para los Juegos Panamericanos de 2019. Dicha plaza la obtuvo el mejor equipo del certamen salvo Brasil, Argentina y Perú (que ya estaban clasificados).

Complejo Deportivo Villa María del Triunfo
El Complejo Deportivo Villa María del Triunfo (Complejo Deportivo IPD Andrés Avelino Cáceres) es un centro deportivo ubicado en el distrito de Villa María del Triunfo en la ciudad de Lima. El centro deportivo tiene un área de 54 mil metros cuadrados y cuenta con una pista atlética, un centro acuático, así como instalaciones para la práctica de paleta frontón, rugby, tenis, softbol, hockey, béisbol y natación. Actualmente es administrado por el Proyecto Especial de Legado.
Avenida Los Carrera (Concepción)
La Avenida Los Carrera es considerada una de las "columnas vertebrales" viales de la ciudad de Concepción, Chile. Lleva su nombre en honor a los hermanos Carrera (Javiera, José Miguel, Juan José y Luis), personajes históricos del país. Es la alternativa urbana para atravesar a Concepción de norte a sur a la avenida Jorge Alessandri, además de ser su principal avenida de acceso al centro de la ciudad para las comunas en dichas direcciones.

Luis Carrera
Luis de la Carrera y Verdugo (Santiago de Chile, Imperio Español, 20 de junio de 1791-Mendoza, Provincias Unidas del Río de la Plata, 8 de abril de 1818) fue un militar y patriota chileno. El menor de los hermanos Carrera. Participó activamente en la primera fase de la guerra de independencia de Chile, etapa conocida como Patria Vieja. Secundando a sus hermanos José Miguel y Juan José, y junto a otros oficiales republicanos, formó uno de los principales bandos dentro de los partidarios de la independencia: el grupo carrerino.
Kuno von Moltke
El conde Kuno von Moltke (Neustrelitz, 13 de diciembre de 1847-Breslavia, 19 de marzo de 1923) fue un teniente general alemán, ayudante del emperador Guillermo II de Alemania y comandante de la ciudad de Berlín.

Descendiente de la antigua familia aristocrática Moltke de Mecklemburgo, Kuno von Moltke pertenecía al círculo íntimo de Guillermo II, conocido como Círculo de Liebenberg, que ejercía una gran influencia en el emperador.

Para el publicista Maximilian Harden, el hecho de que Guillermo II, bajo influencia del Círculo, no hubiera estado dispuesto a entrar en guerra con Francia en la Primera crisis de Marruecos, fue la chispa que le llevó a denunciar a los miembros del Círculo por homosexualidad.

Moltke pertenecía a los que, dentro del llamado escándalo Harden-Eulenburg, fue acusado de actos que iban en contra del párrafo 175 del código penal alemán, que prohibía la sodomía y otros actos homosexuales.

Primera Crisis Marroquí
La Primera Crisis Marroquí (también conocida como la Crisis de Tánger) se refiere a la crisis internacional sobre el estatus colonial de Marruecos entre marzo de 1905 y mayo de 1906. Esta crisis estuvo a punto de desencadenar una guerra entre Francia y Reino Unido contra el Imperio alemán, lo que podría haber ocasionado la Primera Guerra Mundial, sólo que casi una década antes.
Galeodidae
Galeodidae es una familia de solífugos, un orden de arácnidos carnívoros, relativamente grandes, presentes en todos los países de clima tropical. Aunque se parecen a las arañas (orden Araneae), no guardan con ellas una relación directa. La familia fue descrita científicamente por Carl Jakob Sundevall en 1833, llamándola originalmente Galeodides.

Su tamaño varía entre grandes y medianos, son de color amarillo, rara vez negro y marrón. Hay alrededor de 200 especies, distribuidas entre el sudoeste de Asia, América Central y del Sur y en África, al norte del ecuador; y un pequeño número de especies conocidas en los Balcanes y en la región sur de Europa del Este. La mayoría de los miembros de la familia (aproximadamente 175 especies) pertenecen al género Galeodes.

Arachnida
Los arácnidos (Arachnida, del griego -αράχνη -aráchne, "araña" e -ιδες -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados  de la que han sido descritas más de 102 000 especies. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones, las garrapatas y otros ácaros.

Por error junto con otros artrópodos terrestres se los confunde con los insectos, pero se diferencian de aquellos en que tienen 4 pares de patas y carecen de antenas, en tanto que los insectos tienen tres pares de patas, poseen antenas y tienen dos pares de alas por lo que pueden volar a diferencia de los arácnidos y otros artrópodos.
Senkō (canción de A9)
«Senkō» (閃光) es el décimo quinto sencillo lanzado por la banda de J-Rock A9. Salió al mercado el 25 de agosto de 2010, aproximadamente un año después de su último lanzamiento, el sencillo Hana. Fue lanzado tipo A, B y edición limitada. Las versiones tipo A y B son CD+DVD con un video oficial de la canción.

Rock de Japón
El rock de Japón es una denominación de la música rock desarrollada en Japón. El nombre J-rock proviene del inglés "Japanese rock", y es uno de los movimientos más potentes dentro de la cultura japonesa en la actualidad.
Idioma torwali
Torwali (توروالی) es una lengua indo-aria hablada por el pueblo Torwali y concentrada en las áreas de Bahrein y Chail del distrito de Swat en Pakistán. Se dice que el idioma Torwali se originó en las comunidades premusulmanas de Swat. Es la lengua indo-aria moderna más cercana que todavía se habla hoy en día al Niya, un dialecto de Gāndhārī, una lengua indo-aria media hablada en la antigua región de Gandhara.

El torwali es una lengua en peligro de extinción: se caracteriza como "definitivamente en peligro" por el Atlas de lenguas en peligro de extinción de la UNESCO, y como "vulnerable" por el Catálogo de lenguas en peligro de extinción. Ha habido esfuerzos para revitalizar el idioma desde 2004, y Idara Baraye Taleem-o-Taraqi (IBT) ha establecido escuelas comunitarias de lengua materna.

Idioma gāndhārī
Gāndhārī es el nombre moderno, acuñado por el erudito Harold Walter Bailey (en 1946), para una lengua prákrita documentada en textos fechados entre el siglo III a. C. y el siglo IV d. C. en la región noroccidental de Gandhāra. Esta lengua fue muy utilizada por las antiguas culturas Budistas de Asia Central y se ha encontrado hasta en el este de China, en inscripciones en Luoyang y Anyang.
Aparece en monedas, inscripciones y textos, sobre todo en los textos budistas de Gandhāra. Destaca entre los prákritos por tener cierta fonología arcaica, por su relativo aislamiento e independencia, por estar parcialmente dentro de la influencia del Próximo Oriente antiguo y del Mediterráneo y por el uso de la escritura Kharoṣṭhī, en comparación con las escrituras bráhmicas utilizadas por otros prákritos.
Municipio de Gravelly Hill
El municipio de Gravelly Hill (en inglés: Gravelly Hill Township) es un municipio ubicado en el condado de Yell en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 128 habitantes y una densidad poblacional de 1,62 personas por km².

Condado de Yell
El condado de Yell (en inglés: Yell County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 21 139 habitantes con una densidad poblacional de 8.8 personas por km². La sedes del condado son Danville y Dardanelle.
Eupithecia kinga
Eupithecia kinga es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrita en 1992, con distribución en Chile y Perú. El holotipo de la especie fue descrita en la Cordillera de las Raíces, a 40 kilómetros (24,9 mi) Este de Curacautín en la Provincia de Malleco.

Cordillera de las Raíces
La cordillera de las Raíces es un cordón de montañas situado en la Región de la Araucanía.

Se levanta hasta 2100 m de altitud en el origen del río Cautín y lo separa del origen del río Lonquimay.

La ruta internacional 181, que conecta la ciudad de Victoria con Argentina, atraviesa la cordillera en el homónimo túnel Las Raíces, por una extensión de 4,5 km, siendo el túnel más largo de Chile.
Comunidad hereditaria
La comunidad hereditaria es la situación de cotitularidad hereditaria que se crea con la posibilidad de una delación conjunta y simultánea a varios herederos que acepten la herencia deferida a su favor. En virtud de esta comunidad y puesto que el llamamiento a la herencia tiene carácter universal, el derecho sobre los bienes que la constituyen pertenece al conjunto de los coherederos designados. Luego la comunidad hereditaria es una peculiar situación jurídica en que se encuentran los herederos frente al acervo hereditario.

Condominio
Un Condominio, en derecho civil, consiste en la situación en la que la propiedad de una cosa es compartida por dos o más personas. Por extensión, en Hispanoamérica se denomina así a un inmueble bajo el régimen de propiedad horizontal, aunque existen lugares donde se representa como agrupaciones de vivienda unifamiliar o multifamiliar, caracterizadas por una planificación territorial y una red vial de carácter privado, bajo la tipología de conjunto residencial.

En el condominio es importante regular la forma en que los copropietarios van a tomar las decisiones con respecto a la propiedad que tienen en común. A tal efecto, pueden darse relaciones de mancomunidad o de solidaridad. También es importante regular los casos de extinción de la copropiedad y disolución de la comunidad de bienes.
Villarrubio
Villarrubio es un municipio español de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene un área de 28,30 km² con una población de 213 habitantes (INE 2024) y una densidad de 7,74 hab./km².

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Casa Heribert Pons
La Casa Heribert Pons es obra del arquitecto Alexandre Soler i March . Fue la sede de la consejería de economía y finanzas de la Generalidad de Cataluña que escogió personalmente Ramon Trias i Fargas. Está situado en la Rambla de Cataluña 19-21 en Barcelona . Es un edificio residencial construido entre 1907 -1909 en estilo modernista . Su promotor fue el manresano Heribert Pons Arola. Durante la década de 1930 sufrió una remodelación para convertirlo en un edificio de oficinas. Sin embargo conservó su vestíbulo y la fachada modernista, una obra muy influida por el estilo Sezession de Viena . Sus esculturas en los balcones son de Eusebi Arnau , contienen alegorías en la Pintura, la Música, la Literatura y la Escultura. Es una obra protegida como Bien Cultural de Interés Local

Alexandre Soler
Alexandre Soler i March (Barcelona, 24 de abril de 1873-28 de marzo de 1949) fue un arquitecto español, discípulo de Lluís Domènech i Montaner, en cuyo estudio trabajó un tiempo.

Titulado en Barcelona en 1899, dirigió la Escuela de Arquitectura de Barcelona de 1931 a 1936.
Sneinton
Sneinton (pronunciado "Snenton") es un pueblo y barrio de Nottingham, Inglaterra. El área está delimitada por el centro de Nottingham, al oeste, al norte de Bakersfield, Colwick al este, y el río Trent, al sur. Sneinton ahora se encuentra dentro de la autoridad unitaria de Nottingham, haber sido parte de Nottinghamshire hasta 1877.

Sneinton ha existido como un pueblo por lo menos desde 1086, pero se mantuvo relativamente sin cambios hasta la era industrial, cuando la población se expandió dramáticamente. Además el cambio social en el período posguerra dejó Sneinton con un carácter multicultural. Sneinton residentes de la nota incluyen William Booth, fundador del Ejército de Salvación, y el matemático George Green, quien trabajó Green's Mill en la parte superior de Sneinton Hill.

Bakersfield (California)
Bakersfield es una ciudad situada en el condado de Kern, California (Estados Unidos), del que es su capital. Está localizada en el lado oeste de las montañas de Sierra Nevada, al extremo sur del Valle de San Joaquín, a una elevación de 122.83 metros, ocupando un área de 381.61 km². Es una de las ciudades con mayor crecimiento en los Estados Unidos. El terreno de la región de la ciudad aumentó el 31,92 %  y la población urbana en 55.,3 % entre el 2000 y el 2017. En términos de población se posiciona como la 13.ª ciudad más grande de California y la 88.ª de los Estados Unidos. Es conocida por su producción petrolifera y agrícola, y frecuenemente se le considera como la capital petrolera de California. Bakersfield es también la parte del condado con el área agrícola más diversa y productiva del mundo, con alrededor de 250 cultivos diferentes que incluyen 30 variedades de frutas y nueces, 40 tipos de verduras y 20 cultivos de campo diferentes.
Monkton (South Ayrshire)
Monkton es una localidad situada en el concejo de South Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1080 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde y al suroeste de Glasgow.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Nora Perlé
Lidia Nora Zisman, conocida como Nora Perlé, (Buenos Aires 26 de enero de 1938) es una conductora y locutora de radio argentina que ha pasado por casi todas las radios (Radio Libertad, Radio Excelsior, Radio Rivadavia, Radio Continental, Radio del Plata, Radio de la Ciudad, Radio Nacional y Radio Mitre) y es la ganadora de numerosos premios, entre ellos doce Premio Martín Fierro.

Radio Belgrano
Radio Belgrano es el nombre que recibió, durante muchos años y en distintas etapas, una estación de radio argentina que transmitió desde la Ciudad de Buenos Aires. Desde 2019 su tradicional frecuencia de AM 950 pasó a ser parte de CNN Radio Argentina. Luego de la venta de Paramount, dejará de emitir su actual programación el viernes 19 de diciembre. Luego emitirá música e información y a partir de enero de 2026, volverá a transmitir con su nombre histórico.
Biblioteca pública Manuel Alvar
La Biblioteca Pública del Estado en Madrid "Manuel Alvar" es parte de la red de bibliotecas que la Comunidad de Madrid (España) posee en la región. Situada en el n.º 42 de la calle Azcona, en el barrio de La Guindalera del distrito de Salamanca de la capital de España. Tiene titularidad estatal aunque está gestionada por la Comunidad de Madrid y presta los servicios propios de una biblioteca pública. Asimismo recopila, junto a la Biblioteca Regional de Madrid, el Depósito Legal.

Desde el 22 de abril de 2019, la biblioteca permanece cerrada por reformas. Aún no se ha confirmado cuándo retomará su actividad. El 18 de enero de 2023 se anunció la licitación por obras de reforma de la biblioteca en el Boletín Oficial del Estado (BOE).

La Guindalera
Guindalera (más conocido como La Guindalera) es un barrio de Madrid perteneciente al distrito de Salamanca. Se encuentra delimitado por la avenida de América, las calles de Francisco Silvela y Alcalá y por la autovía M-30.
Escuela Superior de Música Reina Sofía
La Escuela Superior de Música Reina Sofía es un conservatorio privado español fundado en Madrid por Paloma O'Shea en 1991. La Escuela es un programa de la Fundación Albéniz. Lleva el nombre de su Presidenta de Honor, la Reina Sofía.

Zubin Mehta
Zubin Mehta (Bombay, 29 de abril de 1936) es un director de orquesta indio que fue director musical  de la Orquesta Filarmónica de Israel (1981-2020) y está considerado uno de los directores de orquesta del último siglo más importantes del mundo.
Cransford
Cransford es un pueblo y una parroquia civil en el distrito costero de Suffolk, en el condado inglés de Suffolk. La parroquia civil tenía una población de 162 habitantes en el censo de 2011.

Está cerca del pequeño pueblo de Framlingham.

En Cransford se encuentra la iglesia parroquial medieval de San Pedro, un edificio protegido de grado II*.

Suffolk
Suffolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Ipswich. Ubicado en la región Este, limita al norte con Norfolk, al este con el mar del Norte, al sur con Essex y al oeste con Cambridgeshire.

Aparte de la capital, otras ciudades importantes son Lowestoft, Bury St Edmunds y Felixstowe. Según el censo del año 2003, la población del condado era de 678 074 habitantes, de los cuales un 97,2 % eran de ascendencia anglosajona.

El condado es de tierras bajas con algunas colinas y es un hábitat de tierra húmeda y cultivable. Las Suffolk Broads, en el parque nacional The Broads, y la costa de Suffolk son áreas de una belleza particular. El punto más alto el condado se encuentra en la colina Great Wood, con una altura de 128 m sobre el nivel del mar.
Wrestle Kingdom 10
Wrestle Kingdom 10 fue la décima edición de Wrestle Kingdom, un evento pago por visión (PPV) de lucha libre profesional producido por New Japan Pro-Wrestling (NJPW). El evento tuvo lugar el 4 de enero de 2016 en Tokio, Japón, en el Domo de Tokio. Fue el décimo show de Wrestle Kingdom, el cual es el acontecimiento anual más grande de NJPW y ha sido nombrado «el más grande espectáculo de wrestling en el exterior de los Estados Unidos». El acontecimiento presentó diez luchas y el evento principal fue la contienda por el IWGP Heavyweight Championship, donde Kazuchika Okada defendía su título contra Hiroshi Tanahashi.

Como parte de la asociación de intercambio de talento entre NJPW y la promoción de Estados Unidos, Ring of Honor (ROH), el evento tuvo una lucha por el ROH World Championship y el debut en NJPW de luchadores de ROH como Cheeseburger, Jay Lethal, Jay Briscoe y Mark Briscoe.

Tokyo Dome
Tokyo Dome (東京ドーム, Tōkyō Dōmu?) (en español: Cúpula de Tokio) es un estadio cubierto situado en el barrio de Bunkyō en Tokio, Japón. Fue construido sobre los terrenos del recinto deportivo de Kōrakuen e inaugurado el 17 de marzo de 1988. Desde entonces es utilizado para albergar grandes conciertos y competiciones deportivas, siendo la sede de los Yomiuri Giants de la Liga Japonesa de Béisbol Profesional.

El aforo del domo es de 45 600 espectadores en partidos de béisbol, ampliable hasta las 52 000 localidades en otras competiciones deportivas como lucha libre profesional, boxeo, artes marciales mixtas y fútbol americano. Para conciertos tiene una capacidad máxima superior a los 57 000 espectadores.
Hato Abajo
Hato Abajo es un barrio ubicado en el municipio de Arecibo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 19699 habitantes y una densidad poblacional de 1.405,62 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.