hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pintor de Bucci
El pintor Bucci es el nombre convenido de un pintor ático de vasos de figuras negras. Las obras están fechadas en el último cuarto del siglo VI a. C.

Pertenece al círculo del Pintor de Antimenes, pero está más cerca del Pintor de Andócides, más antiguo, y sus primeras obras son anteriores al pintor de Antimenes. Decoró formas de vasos similares a las de Antimenes, ánforas e hidrias. Es incomparablemente menos productivo, pero alcanza una calidad similar en sus mejores obras. Ocasionalmente, los pintores del grupo muestran frisos de animales adicionales en sus ánforas de cuello, tomados de los esquemas decorativos de las hidrias y que recuerdan a sus predelas. A veces utiliza columnas para enmarcar sus cuadros, que toma prestadas del mundo de los motivos de las ánforas de los premios de las Panateneas.

Ánfora
Un ánfora (en griego antiguo: ἀμφορεύς, amforeus ‘portar por ambos lados’; en latín: amphora) es un recipiente cerámico de gran tamaño con forma globular o ahusada, con dos asas y un largo cuello estrecho utilizado en la antigüedad para transporte y almacenamiento. Se conoce como vaso, especialmente en la cerámica griega. Las más grandes eran transportadas por dos personas.

El nombre ánfora proviene de la palabra ἀμφιφορεύς, ‘portátil por ambos lados’. < ἀμφί, ’alrededor’ + φορέω, ’llevar’.

Hay una gran variación en la forma y el tamaño de las ánforas. Los principales tipos de nivel superior son el ánfora de cuello, el ánfora panzuda, el ánfora de transporte y el ánfora de asas. Además, se han identificado numerosos subtipos de ánforas, especialmente de ánforas de cuello y panzudas.
Vuelta a Gran Bretaña 2025
La 85.ª edición de la Vuelta a Gran Bretaña (nombre oficial: Lloyds Bank Tour of Britain Men) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 2 y el 7 de septiembre de 2025 en el Reino Unido, con inicio en la ciudad de Woodbridge y final en la ciudad de Cardiff sobre un recorrido de 884,2 kilómetros.

La prueba perteneció al UCI ProSeries 2025, dentro de la categoría 2.Pro, y fue ganada por el francés Romain Grégoire del Groupama-FDJ. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Remco Evenepoel del Soudal Quick-Step y el también francés Julian Alaphilippe del Tudor.

Woodbridge (Suffolk)
Woodbridge es una ciudad y un parroquia civil del distrito de Suffolk Coastal, en el condado de Suffolk (Inglaterra). Su población de acuerdo al censo del 2001 es de 10.956 habitantes. Según el censo de 2011, Woodbridge parroquia civil tenía 7749 habitantes. Está listado en el Domesday Book como Udebriga/Udebrige/Udebryge/Wdebride/Wdebrige/Wudebrige/Wudebrvge.
Tanjong Pelumpong
Tanjong Pelumpong es el punto más oriental en el distrito de Brunéi y Muara de Brunéi. A pesar de su pasado, ahora es una isla debido a la construcción artificial del corte Muara que tiene 50 metros de ancho, y 10 m de profundidad, este separa el territorio desde el continente para facilitar el acceso a Puerto Muara.

Distrito de Brunéi y Muara
Brunéi y Muara es el distrito (daerah) más pequeño de Brunéi, así como el más septentrional. La capital es Bandar Seri Begawan, que también es la capital nacional. Otra ciudad importante es Muara.

El distrito se encuentra bordeado por el mar de China Meridional al norte, la bahía de Brunéi al este, Malasia al sur y el distrito de Tutong al oeste.

Hay varias islas en la bahía de Brunéi que pertenecen al distrito.
Una arruga en el tiempo
A Wrinkle in Time es una novela de fantasía de Madeleine L'Engle, escrita entre 1959 y 1960, y publicada en 1962 tras ser rechazada por 26 editores por ser, según dice la autora, "demasiado diferente". La novela ganó algunos de los premios más prestigiosos para novelas infantiles y juveniles en Estados Unidos. Es el primero en la serie de libros que L'Engle escribió sobre las familias Murry y O'keefe. A la que le sigue: A Wind in the Door, A Swiftly Tilting Planet, Many Waters y An Acceptable Time.

Fue editada en español por Alfaguara bajo el título Una arruga en el tiempo.

La historia ha sido adaptada al cine por Walt Disney Pictures en marzo de 2018 bajo la dirección de Ava DuVernay y protagonizada por Reese Whiterspoon y Oprah Winfrey.

Ava DuVernay
Ava Marie DuVernay (Los Ángeles, California, 24 de agosto de 1972) es directora, guionista, productora y actriz estadounidense. En 2012 ganó el premio a la mejor dirección en el Festival de Cine de Sundance con su segunda película Middle of Nowhere, siendo la primera mujer afroamericana en obtener ese galardón. Con Selma (película), es también la primera directora de cine afroamericana en ser nominada al premio Óscar a la mejor película.
Suiza en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018
Suiza estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 por un total de 168 deportistas que compitieron en 14 deportes. Responsable del equipo olímpico fue la Asociación Olímpica Suiza, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Dario Cologna.

Dario Cologna
Dario Alonzo Cologna (Santa Maria Val Müstair, 11 de marzo de 1986) es un deportista suizo que compite en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2022, obteniendo en total cuatro medallas de oro: en Vancouver 2010 en los 15 km, en Sochi 2014 en 15 km y 30 km y en Pyeongchang 2018 en 15 km.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2013 y 2015.

Fue el abanderado de Suiza en la ceremonia de apertura de los Juegos de Pyeongchang 2018.
Françoise Combes
Françoise Combes (Montpellier, Francia, 1952) es profesora en el Colegio de Francia en la Cátedra de "Galaxias y cosmología".

Tras haber trabajado en la École normale supérieure de 1975 a 1989, trabajó como astrónoma en Observatorio de París de 1989 a 2014. Al mismo tiempo, forma parte de varios consejos de instituciones y de programas científicos. Posee numerosos premios y condecoraciones honoríficas y es miembro de la Academia de las ciencias desde 2004.

Sus trabajos tratan esencialmente sobre física galáctica, es decir sobre la formación, la evolución y la composición de las galaxias. Sus investigaciones se apoyan a la vez en observaciones astronómicas y en simulaciones numéricas teóricas. Igualmente, está interesada en la Materia oscura y estudia sus diferentes modelos y alternativas.

Academia de Ciencias de Francia
La Academia de Ciencias de Francia (en francés, Académie des sciences) es la institución francesa que: «Anima y protege el espíritu de la investigación, y contribuye al progreso de las ciencias y aplicaciones». Fue creada en 1666, durante el reinado de Luis XIV bajo el patrocinio de su primer ministro Jean-Baptiste Colbert. Se trata de una de las cinco academias francesas que constituyen el actual Instituto de Francia.

Fue la primera institución que adoptó el sistema métrico decimal como sistema universal.
Gaetano Milanesi
Gaetano Milanesi (Siena, 1813 - Florencia, 1895), historiador de arte italiano.

Licenciado en derecho en 1834, se dedicó a la paleografía y a los estudios de historia, convirtiéndose en un célebre experto en búsquedas de archivo, uno de los más importantes de su tiempo.

Publicó con espíritu moderno Le Vite, de Giorgio Vasari (1845-1856), Documenti sulla storia dell'arte senese (1856) y la obra completa de Vasari en 9 volúmenes (1878).

Colaboró en las ediciones del Archivio storico italiano.

Otras obras suyas son:

Storia della miniatura italiana: con documenti inediti. Florencia, Le Monnier, 1850.

Nuove indagini con documenti inediti per servire alla storia della miniatura italiana. Florencia, s.n., 1850.

Sulla storia dell'arte toscana: scritti vari. Siena, L. Lazzeri, 1873.

Di Cafaggiolo e d'altre ceramiche in Toscana. Bolonia, Forni, 1902.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Apis koschevnikovi
La abeja de Koschevnikov (Apis koschevnikovi) es una especie de himenóptero apócrito de la familia Apidae. Es una especie de abeja melífera descrita por Buttel-Reepen (Koeniger et ál., 1988; Maa, 1953; Tingek et ál., 1988), dedicada a Koschevnikov, quien a principios del siglo XX realizó uno de los primeros trabajos de morfometría de abejas. Fue redescrita posteriormente por Maa en 1953 como Apis vechti y redescubierta por Tinger et ál. en 1988. El área de distribución de esta especie es Malasia e Indonesia. En la isla de Borneo es simpátrica con Apis cerana y Apis nuluensis.

Apis koschevnikovi presenta, según Guzmán et ál. (1996), un ectoparásito específico: Varroa rindereri que es muy parecida a Varroa jacobsoni, es perfectamente diferenciable, y resulta de gran valor el hecho de que ha sido reportada exclusivamente en Apis koschevnikovi, en Borneo, y parece ser específica de esa abeja, ya que no se observaron infestaciones cruzadas en Apis cerana, en un mismo apiario.

Varroa jacobsoni
Varroa jacobsoni es una especie de ácaro que parasita a Apis cerana (abejas melíferas asiáticas). La Varroa destructor, más dañina, se incluyó previamente bajo el nombre V. jacobsoni, pero las dos especies se pueden separar en función de la secuencia de ADN del gen citocromo oxidasa I en el ADN mitocondrial.
Tecnología militar
La tecnología militar o tecnología armamentista, es la aplicación de la tecnología para su uso en la guerra. Comprende los tipos de tecnología que son claramente de naturaleza militar y no civil, por lo general porque no tienen aplicaciones civiles útiles o legales, o son peligrosos de usar sin entrenamiento militar apropiado.

La tecnología militar es a menudo investigada y desarrollada por científicos e ingenieros específicamente para su uso en la batalla por las fuerzas armadas. Muchas de las nuevas tecnologías llegaron como resultado del financiamiento militar en la ciencia. Los ingenieros se preocupan de la gestión del diseño, desarrollo, prueba y ciclo de vida de las armas y sistemas militares. Se basa en el conocimiento de varias disciplinas de ingeniería tradicionales, como la ingeniería mecánica, ingeniería eléctrica, mecatrónica, electro-óptica, ingeniería aeroespacial, ingeniería de materiales, y la ingeniería química.

Ingeniería mecatrónica
La ingeniería mecatrónica (también, mecatrónica) es una rama multidisciplinaria de la ingeniería, la cual desarrolla dispositivos y tecnologías de varios campos del conocimiento en los que se unen las ramas de sistemas, electrónica, mecánica y control, con el uso combinado de la robótica y de la ingeniería electrónica y sistemas. La mecatrónica engloba así el desarrollo de productos que involucren un sistema de control para productos o procesos inteligentes, lo cual busca crear maquinaria más compleja para facilitar las actividades del ser humano a través de procesos electrónicos de sistemas de control aplicados en la industria. Esta disciplina une la ingeniería de sistemas/ciencia de la computación,[cita requerida] la ingeniería electrónica, la ingeniería mecánica y la ingeniería de control.
Marixa Balli
Marisa Laura Caballi
(Mar del Plata, provincia de Buenos Aires; 5 de junio de 1969), conocida artísticamente como Marixa Balli, es una actriz, bailarina, cantante, modelo, vedette, panelista y empresaria argentina.

Jorge Porcel
Jorge Raúl Porcel de Peralta (Buenos Aires, 7 de septiembre de 1936 - Miami, 16 de mayo de 2006) fue un actor, humorista y cantante argentino. Desde joven se dedicó al humor, y en sus filmes trabajó también haciendo una dupla cómica memorable junto a Alberto Olmedo.
Matatiele
Matatiele es un municipio de la provincia de Cabo Oriental en Sudáfrica, con una población estimada en marzo de 2016 de 219 477 habitantes.

Se encuentra al este de la provincia, junto a la frontera con Lesoto y con la provincia de KwaZulu-Natal.

Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.
By the Sword
«By the Sword» es el primer sencillo oficial del álbum Slash, primer trabajo en solitario de Slash, exguitarrista de Guns N' Roses.
Cuenta con la participación del cantante Andrew Stockdale, del grupo Wolfmother.

"By The Sword" fue interpretada en directo por primera vez el 22 de noviembre de 2009 en un concierto de Slash & Friends en Los Ángeles. Slash estuvo entonces acompañado en el escenario por Andrew Stockdale, Dave Navarro, Chris Chaney y Travis Barker.

Este sencillo sale al mercado el 28 de marzo de 2010. El sitio spinner.com ha colgado la canción "By the Sword" el 26 de febrero de 2010. El video musical fue dirigido por Vance Burberry.

El 6 de abril de 2010, Slash y Andrew Stockdale tocaron "By the Sword" en vivo en The Tonight Show de Jay Leno.

Jay Leno
James Douglas Muir Leno (New Rochelle, Nueva York, 28 de abril de 1950), conocido como Jay Leno, es un presentador de televisión y humorista satírico estadounidense. Fue el presentador del histórico programa The Tonight Show de la cadena NBC, entre 1992 y 2014, sucediendo en el puesto a Johnny Carson y entregándole el puesto a Jimmy Fallon. Tiene en su haber un Premio Emmy.
Gangca
Gangca (en tibetano, རྐང་ཚ་རྫོང ; wylie, rkang tsha; en chino, 刚察; pinyin, Gāngchá, léase Kang-Cha) es un  condado bajo la administración directa de la Prefectura Haibei en la Provincia de Qinghai, República Popular China.  Su área es de 9645 km² y su población total para 2010 superó los 40 mil habitantes.

Gangca es uno de los condados ganaderos clave alrededor del lago Qinghai. Gangca es un condado puramente ganadero, que cría principalmente ovejas tibetanas, ovejas de lana semifina, yaks y caballos.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
La Prensa (Perú)
La Prensa fue un diario peruano, editado en Lima, cuyo primer número salió a la venta el 23 de septiembre de 1903. Conocido también como el "diario de Baquíjano", por haber estado su sede en la calle Baquíjano 745, actual cuadra 7 del Jirón de la Unión, en Lima.

El Comercio (Perú)
El Comercio es un diario peruano con una tirada promedio de cien mil ejemplares. Fundado en 1839 en la ciudad de Lima, es el más antiguo del país y uno de los diarios más antiguos de lengua española. Es considerado un periódico de referencia en la política peruana.

Es miembro del Grupo de Diarios de América (gda) y el Consejo de la Prensa Peruana.
Canal 13 (Río Grande)
El Canal 13 de Río Grande, conocido como Televisión Pública Fueguina es un canal de televisión abierta argentino que transmite desde la ciudad de Rio Grande. El canal se llega a ver en la Isla Grande de Tierra del Fuego y zonas aledañas. Es operado por el Gobierno de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Tolhuin
Tolhuin es una localidad y municipio de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, Argentina, que tiene 9879 habitantes según el censo de 2022. Este municipio pertenece al departamento Tolhuin. El 5 de octubre de 2012 fue sancionada la ley N.º 892 que transformó la comuna de Tolhuin en municipio.

Se encuentra ubicada sobre la Ruta Nacional 3, siendo la única población entre las ciudades de Ushuaia (111 km al sur) y Río Grande (105 km al norte). El poblado reposa en la cabecera oriental del lago Fagnano. Se trata de una región de paisajes de bosque andino patagónico y lagos de origen glacial. El turismo es factor preponderante en su economía.
Zacharias Kunuk
Zacharias Kunuk (Kapuivik, 27 de noviembre de 1957) es un productor y director canadiense inuk conocido por su película Atanarjuat: The Fast Runner, el primer largometraje dramático canadiense producido enteramente en el idioma inuktitut.  Es presidente y cofundador, junto con Paul Qulitalik, Paul Apak Angilirq y Norman Cohn (un ex neoyorquino y el único miembro del equipo no inuit), de Igloolik Isuma Productions, la primera productora inuit independiente de Canadá.  Atanarjuat: The Fast Runner (2001), el primer largometraje totalmente en inuktitut, fue nombrada la mejor película canadiense de todos los tiempos según la encuesta del Festival Internacional de Cine de Toronto de 2015.

Productora audiovisual
Una productora audiovisual (también conocida como compañía productora, casa productora o estudio de producción) es una empresa que proporciona la base técnica, artística y logística para la creación de contenidos en los ámbitos del cine, la  televisión, la radio, el vídeo, y cada vez más, en el entorno digital como redes sociales, plataformas de streaming o campañas publicitarias online.

Su rol no se limita únicamente a la ejecución técnica, sino que abarca la dirección creativa, la estrategia comunicacional, el diseño de experiencias visuales y el desarrollo narrativo a través de formatos audiovisuales.
Akira (película de 1988)
Akira (アキラ, AKIRA?) es una película de anime ciberpunk posapocalíptica dirigida por Katsuhiro Ōtomo estrenada el 16 de julio de 1988 en Japón. Es una adaptación del manga homónimo creado por el mismo Otomo y coescrita con ayuda de Izo Hashimoto. El diseño de personajes y la ambientación de la película fueron adaptados desde el manga original, mientras que la trama es una reestructuración de eventos que difiere de la versión impresa debido a que este todavía estaba en proceso de publicación.

Pese a solo recibir un galardón, en el Festival de Cine Fantástico de Ámsterdam, desde su lanzamiento Akira ha recibido un largo reconocimiento como película de culto y es considerada una de las mejores películas de animación y ciencia ficción de todos los tiempos. La realización de la cinta es todo un hito en la historia del cine siendo considerada la producción animada más costosa de la historia en ese entonces.

Realización (medios audiovisuales)
La realización en el campo de la comunicación audiovisual es el proceso por el cual se crea un producto audiovisual, que abarca desde su etapa de desarrollo inicial hasta la distribución o emisión.
La realización supone asumir decisiones tanto a nivel artístico como productivo y la limitación únicamente viene dada por los medios técnicos disponibles (presupuesto del que se dispone y equipo con que se cuenta) y por los requisitos de programación. En el caso de grandes producciones en las que están involucradas importantes empresas productoras puede estar limitada por la propia línea editorial e ideología de quien encarga el producto.
Independientemente del tipo de producto del que se trate, en general, un proceso de realización sigue las siguientes etapas:
Basílica de María Auxiliadora
Basílica de María Auxiliadora o Santuario de María Auxiliadora puede designar a:

Basílica María Auxiliadora y San Carlos en Buenos Aires,  Argentina.

Basílica de María Auxiliadora en La Paz, Bolivia Bolivia

Basílica de Santa María Auxiliadora en Sevilla, España España

Basílica de Santa María Auxiliadora en Roma, Italia Italia.

Basílica de María Auxiliadora en Turín, Italia Italia.

Basílica de María Auxiliadora en Lima, Perú Perú.

Santuario de María Auxiliadora en Huancayo, Perú Perú

Basílica de Nuestra Señora María Auxiliadora en Erin, Wisconsin,  Estados Unidos

Santuario Nacional de María Auxiliadora en Santiago, Chile Chile

Santuario de María Auxiliadora en Talca, Chile Chile

Santuario Nacional de María Auxiliadora en Montevideo, Uruguay Uruguay

Basílica de Santa María Auxiliadora
La Iglesia de Santa María Auxiliadora en Via Tuscolana (italiano: Santa María Auxiliadora, en latín: S. Mariae Auxiliatricis en vía Tusculana) es una parroquia y la iglesia titular, Basílica Menor de Roma.

El título que dice "S. Mariae Auxiliatricis en vía Tusculana" fue establecida por el Papa Pablo VI el 7 de junio de 1967, por la constitución apostólica Ad gubernacula christianae.
Urraca de Portugal
Urraca de Portugal (Coímbra, 1148-Wamba, 1211). Infanta de Portugal y reina consorte de León por su matrimonio con el rey Fernando II, era hija de Alfonso I Enríquez, primer rey de Portugal, y de su esposa, Mafalda de Saboya. Fue madre del rey Alfonso IX de León y abuela de Fernando el Santo, rey de León y de Castilla.

Catedral de Zamora
La catedral de Zamora (Zamora, España), dedicada al Salvador, se inscribe dentro del denominado románico del Duero, distinguiéndose por ser la más pequeña y la más antigua de las once de la Comunidad autónoma de Castilla y León. Fue declarada Monumento Nacional por Real Orden de 5 de septiembre de 1889. Su planta es de cruz latina con tres naves de cuatro tramos, las laterales con bóveda de arista y la central de crucería simple. Los tres ábsides que tenía en origen fueron sustituidos por una cabecera gótica en el siglo XVI. En el crucero se alza un cimborrio con un tambor de 16 ventanas sobre el que se levanta una cúpula de gallones revestidos con escamas de piedra y soportada con pechinas, de clara influencia bizantina. Es el elemento más llamativo, bello y original del templo, y un verdadero símbolo de la ciudad.
Gran Premio de España de Motociclismo de 1968
El Gran Premio de España de Motociclismo de 1968 fue la segunda prueba de la temporada 1968 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 5 de mayo de 1968 en el Circuito de Montjuïch en Barcelona.

Circuito de Montjuïc
El Circuito de Montjuïc era un circuito de carreras semipermanente situado en la montaña de Montjuic en Barcelona, España. Entre otras pruebas, albergó el Gran Premio de España de Fórmula 1 en las temporadas 1969, 1971, 1973 y 1975.
That's the Truth
«That's the Truth»  —en español: «Esa es la verdad»— es el tercer sencillo extraído del quinto álbum de estudio de la banda británica McFly, titulado Above the Noise. Fue lanzado el 6 de marzo de 2011 vía descarga digital y veinticuatro horas más tarde en los formatos de CD sencillo y vinilo de 7 pulgadas.

Dallas Austin
Dallas Austin (Columbus, Georgia; 29 de diciembre de 1970) es un compositor estadounidense, conocido por ser productor y músico, con un estudio propio en Atlanta, Georgia. Sus más notables colaboraciones son con: Anastacia, TLC, Boyz II Men, Pink, Mónica, Madonna, Gwen Stefani, Janet Jackson, Namie Amuro, Michael Jackson, Aretha Franklin, Stacie Orrico, Sugababes, Bad Otro, Leona Lewis, Texas, Fishbone, Brand New Heavies y actualmente con la conocida banda británica McFly y Lady Gaga.