hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa Machmar
La Casa Machmar o Casa Edén (ex Casa Daniel) es un monumento histórico localizado en la ciudad de Río Bueno, Región de Los Ríos, Chile. Su data de construcción se remonta aproximadamente al período comprendido entre 1910 y 1912, mientras que su inauguración habría sido en este último año; es, junto a la Casa Furniel, una de las edificaciones más antiguas de su tipo en Río Bueno, la que fue construida en 1906 o la casa Larre de 1902.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 2012 en virtud del Decreto 527 del 7 de diciembre del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Serissa japonica
Serissa japonica es una especie de arbusto perteneciente a la familia de las rubiáceas.  Es nativa de regiones subtropicales y de los bosques y prados húmedos del sureste de Asia, de India y China hasta Japón. Es la única especie de su género Serissa.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Ingrid Berghmans
Ingrid Berghmans (24 de agosto de 1961) es una deportista belga que compitió en judo. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1980 y 1989, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1980 y 1989.

Campeonato Mundial de Judo de 1980
El XI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Nueva York (Estados Unidos) entre el 29 y el 30 de noviembre de 1980 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Estadounidense de Judo. Fue un campeonato exclusivo para las categorías femeninas.
Río Pativilca
Pativilca es un río de la costa central del Perú. Se encuentra ubicado en la cuenca del mismo nombre.

El río Pativilca nace en las inmediaciones del nevado Pastoruri de la provincia de Recuay y Bolognesi a una altitud mayor a 5.000 m s. n. m. Su curso recorre los distritos de Pachapaqui, Aquia, Huasta, Chiquián, Pacllón, Llaclla, justamente en este Distrito de Llaclla toma el nombre de Río pativilca, Mangas, Canis, Cajamarquilla, Llipa, San Cristóbal de Raján, Aco, Cochas, de la Región Ancash; y parte de la Región Lima Provincias, provincia de Cajatambo; y el distrito de Pativilca en la provincia de Barranca. Desemboca en el Océano Pacífico.

Provincia de Cajatambo
Cajatambo es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima, en el centro del Perú. Su capital es la ciudad de Cajatambo. La provincia limita al norte con el departamento de Áncash, al este con el departamento de Huánuco, al sur con la provincia de Oyón y al oeste con la provincia de Huaura.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho.
Los rastrilleros
Los Rastrilleros es el primer mixtape del dúo puertorriqueño de reguetón J-King & Maximanpublicado en 2008. Contiene 24 canciones del dúo y algunas colaboraciones con cantantes como Arcángel, Yomo, Guelo Star, entre otros.

El dúo afirma haber usar el formato digital para promocional de manera internacional sus canciones, incluso si eso restringía recibir ventas. Debido a esto, fueron considerados como “dúo revelación del 2009” debido a canciones como «Changuería» y remezclas posteriores de «Rastrillea 2» y «Celos».

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Municipio de Tianguismanalco
El municipio de Tianguismanalco (del nahuatl: tianguis, manal, co ‘mercado, plano, en’‘En el mercado aplanado’) es uno de los 217 municipios que conforman al estado mexicano de Puebla. Fue establecido como demarcación territorial en 1895 y su cabecera es la localidad de Tianguismanalco.

Popocatépetl
El Popocatépetl (español [popokaˈtepetl]ⓘ, náhuatl [popoːkaˈtepeːt͡ɬ]ⓘ) (del náhuatl: Popōcatepētl o Popokatepetl ‘Montaña que humea’), también conocido como don Goyo, es un volcán activo localizado en México. Tiene una altitud de 5413 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra en los límites territoriales del Estado de México, Morelos y Puebla. Se localiza unos 72 km al sureste de Ciudad de México, a 43 km de Puebla, a 63 km de Cuernavaca, y a 53 km de Tlaxcala.

Tiene una forma cónica simétrica, y está unido por la parte norte con el Iztaccíhuatl mediante un puerto de montaña conocido como paso de Cortés. El volcán tenía glaciares perennes cerca de la boca del cono, en la punta de la montaña. Es el segundo volcán más alto de México, solo después del Citlaltépetl, de 5636 m.
Quique Bordas
Quique Bordas Cotes (La Roca del Vallés, Barcelona; 10 de octubre de 2002), también conocido como Enric Bordas, es un piloto de automovilismo español que en 2023 se proclamó campeón del TCR Spain, en su primera temporada en contacto con los TCR.

TCR (homologación)
El TCR es una homologación de automóviles de turismo, presentada por primera vez en 2014 y ahora es empleada por una multitud de campeonatos en todo el mundo.

Todos los turismos TCR son coches de tracción delantera basados en vehículos de producción de 4 o 5 puertas, y están propulsados por motores turboalimentados de 1.75 a 2.0 litros. Si bien el diseño de la carrocería y la suspensión del vehículo TCR se conservan del automóvil de producción, y muchos modelos usan una caja de cambios de producción, se realizan ciertas adaptaciones para las necesidades de una pista, incluidos frenos y aerodinámica mejorados. Los vehículos de competición están sujetos a ajustes de equilibrio de rendimiento (BoP, por sus siglas en inglés) para garantizar competitividad entre diferentes vehículos.
Via Lattea
Via Lattea (literalmente, Vía Láctea en italiano) es el nombre de un conjunto de estaciones de esquí compuesta por cinco localidades piamontesas (Cesana, Claviere, Sansicario, Sauze d'Oulx y Sestriere) y de la localidad francesa de Montgenèvre.

El conjunto o comprensorio dispone de 245 pistas, con una largura total de 405 km. Algunas de estas han albergado las pruebas de esquí de los Juegos Olímpicos de Turín 2006.

Las pistas se desarrollan a una altitud de 1.350 m s. n. m. de Cesana a los 2.800 m de la Motta.

Sestriere
Sestriere (en francés Sestrières) es un pueblo alpino, perteneciente a la provincia de Turín, en la región del Piamonte, al norte de Italia. Se encuentra a 2035 m sobre el nivel del mar y tiene una población de 838 habitantes (2003). Está a 17 km de la frontera francesa.

Es conocido por ser comienzo y final de etapa en varias ediciones del Tour de Francia y el Giro de Italia.
Schadau Castle
Castillo de Schadau ( en alemán: Schloss Schadau   ) es un castillo en el lado sur del Aare cerca del lago Thun en la ciudad de Thun, Cantón de Berna, Suiza . Es un sitio del patrimonio suizo de importancia nacional.

Río Aar
El río Aar (en alemán: Aare, en francés: Aar, en latín Arula/Arola/Araris) es un río afluente del Rin, que discurre desde el centro hacia el norte de la Suiza septentrional. En toda su longitud corre por municipios de lengua alemana.

Nace en los Alpes berneses de los Glaciares del Aar, a 1900 metros de altitud y, atravesando las ciudades de Interlaken y Thun, llega a Berna, la capital de Suiza, para terminar desembocando en el Rin, cerca de la ciudad alemana de Waldshut.

Tiene una longitud de 291 km, durante los cuales desciende 1565 metros de altura. Es navegable desde Thun, siendo el principal río de Suiza.

Las cataratas de Reichenbach, famosas por las novelas de Arthur Conan Doyle sobre Sherlock Holmes, son un punto turístico muy conocido en el recorrido del río.
Apídano
El Apídano (en griego antiguo: Ἀπιδανός, Apidanós) es un río de la región de Tesalia, que nace en el macizo montañoso del Otris yendo a desembocar en el río Enipeo poco antes de que este vierta sus aguas en el Peneo.

En la mitología griega, Apídano es un dios fluvial, hijo, como la mayoría de los ríos, de Océano y Tetis. Es mencionado por Ovidio como uno de los oceánidas que acudieron a consolar a su hermano Peneo tras la metamorfosis en laurel de su hija Dafne.

Ovidio
Publio Ovidio Nasón  (Sulmona, 20 de marzo de 43 a. C.-Tomis, 17 de marzo de 17 d. C.) fue un poeta romano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicos procedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época. También gozaron de cierta fama las Heroidas, cartas de grandes enamoradas, y sus Tristia, poemas elegíacos en que lamenta su destierro.
Sierra de Aloña
La sierra de Aloña,  o de Gorgomendi, se ubica en la provincia de Guipúzcoa, en las Montes vascos. Sus cumbres principales son Buetraitz  de 1.320 metros de altitud y Gorgomendi, también llamado Aloña, de 1.244 metros de altura  que  nombre al macizo.

La sierra de Aloña se eleva por la parte oeste y sur del río Aránzazu, en prolongación de la sierra de Aizcorri con la que se une por el este en el collado de  Biozkorna a 1.195 m s. n. m. La parte norte del macizo se alza sobre el valle de Oñate. En las faldas del su parte sur se ubica el Santuario de Aránzazu  patrona de Guipúzcoa y una relevante obra de arte de finales del siglo XX. Entre el santuario y la cordal de la sierra están las majadas pastorilesde Duru y Malla, entre otras.

Montes Vascos
Montes vascos (en euskera Euskal Mendiak, Euskal Herriko atalasea o Euskal Herriko arkua, «arco vasco») es la denominación de una cordillera situada en el extremo septentrional de la península ibérica. Son la parte más oriental de cordillera Cantábrica, enlazando esta a los Pirineos. Componen las sierras interiores del Prepirineo vasco-navarro. Se extienden por el territorio del País Vasco y partes de Navarra y Burgos.
Simetría CPT
La simetría CPT es un principio fundamental de invariancia o simetría de las leyes físicas que establece que bajo transformaciones simultáneas que involucren la inversión de la carga eléctrica, la paridad y el sentido del tiempo las ecuaciones de evolución temporal de un proceso físico y las de un proceso análogo en que:

Conjugación de carga (C).Todas las partículas se sustituyen por sus correspondientes antipartículas.

Inversión de paridad (P). Se invierte la paridad espacial de proceso (esto tiene que ver con el intercambio de derecha e izquierda, y con el cambio en el espin de las partículas).

Inversión temporal (T). Se invierte el sentido del tiempo.

son invariantes y vienen descritos por las mismas ecuaciones y arrojan los mismos resultados. Este último resultado se conoce como teorema CPT que afirma que toda teoría cuántica de campos local que presente covariancia de Lorentz y venga definida por un Hamiltoniano hermítico, es invariante bajo una transformación CPT.

Ecuación de movimiento
En física, una ecuación de movimiento es la formulación matemática que define la evolución temporal de un sistema físico en el espacio. Esta ecuación relaciona la derivada temporal de una o varias variables que caracterizan el estado físico del sistema, con otras magnitudes físicas que provocan los cambios en este.

En la dinámica del punto material, la ecuación de movimiento determina la posición futura de un objeto o partícula móvil en función de otras variables como, su velocidad, su aceleración, su masa y cuantas variables le puedan afectar en su movimiento junto con las condiciones iniciales. En otras áreas de la física como la mecánica de los medios continuos o la teoría de campos se habla de ecuación de movimiento en general para describir las ecuaciones de evolución o variación temporal del sistema.
Iglesia de la Gracia (Providence)
La Iglesia de la Gracia (en inglés la Iglesia de la Gracia) es una iglesia episcopal histórica en 300 Westminster Street en Mathewson Street en el Downtown de la ciudad Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos). Fue construida en 1845-46 y diseñada por Richard Upjohn en estilo neogótico.

La iglesia se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1972 y es parte del Distrito Histórico del Centro de Providence.

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Sokólniki (Metro de Moscú)
Sokólniki (del ruso: Соко́льники) es una estación del Metro de Moscú de la Línea Sokólnicheskaya. Está ubicada entre las estaciones Preobrazhénskaya Plóshchad y Krasnosélskaya en la región Sokólniki del Distrito administrativo oriental de la ciudad de Moscú.

Metro de Moscú
El Metro de Moscú (en ruso: Моско́вский метрополите́н, Moskovski metropolitén), también conocido como el «palacio subterráneo», es el sistema de metro de la ciudad de Moscú, la capital de Rusia. Fue inaugurado en 1935, es el primero del mundo por densidad de pasajeros, transportó en el año 2011 a 2388,8 millones de pasajeros y el día pico fue el 22 de noviembre de 2011 en el cual transportó a 9,27 millones de personas. Tiene 258 estaciones y una longitud de tendido subterráneo de 414,7 kilómetros (tercero en el mundo después de Londres y Nueva York) con 15 líneas.

En la línea n.º 5, con forma de anillo que se cruza con todas las otras, la megafonía indica a los viajeros el sentido en que viaja el tren utilizando voces masculinas cuando avanzan en el sentido de las agujas del reloj, y voces femeninas cuando va en sentido antihorario. En las líneas radiales, se utilizan voces masculinas cuando los trenes se acercan al centro de la ciudad, y voces femeninas cuando se alejan.
Jorge Pedro Busti
Jorge Pedro Busti (Concordia, 18 de octubre de 1947-Buenos Aires, 20 de diciembre de 2021) fue un político y abogado argentino del Partido Justicialista. Fue gobernador de la provincia de Entre Ríos en tres períodos: 1987-1991, 1995-1999 y 2003-2007 antes de que existiera la cláusula de reelección; y dos veces intendente de la ciudad de Concordia: 1983-1987 y 1991-1995. También presidió la Convención Constituyente que reformó la Constitución de Entre Ríos en el año 2008 y fue vicepresidente 1.° del Congreso del Partido Justicialista a nivel nacional.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Clásica de Almería 2015
La XXX edición de la Clásica de Almería se disputó el domingo 15 de febrero de 2015, por un circuito por la provincia de Almería sobre un trazado de 190 km.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2013-2014 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1. Para no coincidir con otras pruebas adelantó sus fechas lo que provocó una mejor participación.

El ganador final fue Mark Cavendish tras ganar en el sprint a Juan José Lobato y Mark Renshaw, respectivamente.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Romain Bardet (montaña), Romain Sicard (metas volantes) e IAM (equipos).

Romain Bardet
Romain Bardet (Brioude, 9 de noviembre de 1990) es un ciclista francés que fue profesional entre los años 2012 y 2025, cuando dejó la ruta para competir en pruebas de grava.

Sus mejores resultados los ha obtenido en el Tour de Francia, donde acumula 2 podios en la general en las ediciones de 2016 y 2017, cuatro victorias de etapa, además de haber ganado la Clasificación de la montaña en 2019 y el Premio de la combatividad en el año 2015. También, fue subcampeón del mundo en ruta en Innsbruck 2018 y ha sido top-10 en el Giro de Italia 2021 y en el Giro de Italia 2024.
Problema de optimización
En matemáticas, ciencias de la computación y economía, un problema de optimización es el problema de encontrar la mejor solución a partir de todas las soluciones factibles.

Los problemas de optimización se pueden dividir en dos categorías, dependiendo de si las variables son continuas o discretas:

Un problema de optimización con variables discretas se conoce como optimización discreta, en la que un objeto como un número entero, una permutación o un gráfico se debe encontrar en un conjunto contable.

Un problema con variables continuas se conoce como optimización continua, en la que se debe encontrar un valor óptimo de una función continua. Pueden incluir problemas restringidos y problemas multimodales.

Variable (matemática)
En matemáticas y en lógica, una variable es un símbolo constituyente de un predicado, fórmula, algoritmo o de una proposición. El término «variable» se utiliza aun fuera del ámbito matemático para designar una cantidad susceptible de tomar distintos valores numéricos dentro de un conjunto de números especificado.

Por el contrario, una constante es un valor que no cambia (aunque puede no ser conocido, o indeterminado). En este contexto, debe diferenciarse de una constante matemática, que es una magnitud numérica específica, independientemente de la naturaleza del problema dado.
Bruno Martini (balonmanista)
Bruno Martini (Salon-de-Provence, 3 de julio de 1970) es un exjugador de balonmano francés que jugó de portero. Su último equipo fue el THW Kiel de la Bundesliga alemana. En la actualidad es el mánager general del PSG Handball.

Fue un componente de la selección de balonmano de Francia, con la que ganó dos oros y dos bronces en el Campeonato Mundial de Balonmano.

Copa de Francia de balonmano
La Copa de Francia de Balonmano (en francés: Coupe de France) es un torneo que se fundó en 1956 y que enfrenta a los equipos franceses. Participan los equipos de las siguientes Ligas: División 1, Dvisión 2, Nacional 1, Nacional 2 y Nacional 3
Cold Shoulder
«Cold Shoulder» es una canción compuesta e interpretada por la cantautora británica Adele. Fue lanzada digitalmente en Irlanda el 20 de abril de 2008 y en el Reino Unido el 21 de abril de 2008 como el tercer sencillo de su álbum debut 19. Esta es la única canción en el álbum que fue producida por Mark Ronson. El exbajista de Jamiroquai, Stuart Zender,  toca en la canción que también es parte de la banda de gira de Mark Ronson. Adele interpretó la canción en Friday Night with Jools Holland el 8 de febrero de 2008 y en Saturday Night Live el 18 de octubre de 2008.

Stuart Zender
Stuart Patrick Jude Zender nacio el 18 de marzo de 1974, en Sheffield, Inglaterra. Es un bajista británico conocido sobre todo por haber formado parte de la formación original de la banda de funk y acid jazz Jamiroquai.
Batería de níquel-zinc
La batería de níquel-zinc (a veces abreviada a los símbolos químicos de los elementos NiZn) es un tipo de batería recargable puede ser utilizado en herramientas eléctricas inalámbricas, teléfonos inalámbricos, cámaras digitales, con pilas de césped y herramientas de jardín y césped operadas por pilas, fotografía profesional, linternas , bicicletas eléctricas y sectores de vehículos eléctricos ligeros, entre otros usos.

Los sistemas de baterías más grandes de níquel-cinc, se conocen desde hace más de 100 años. Desde el año 2000, el desarrollo de un sistema de electrodo de zinc estabilizado ha hecho esta tecnología viable y competitiva con otros sistemas de baterías recargables disponibles en el mercado.

Bicicleta eléctrica
Una bicicleta eléctrica es un tipo de vehículo eléctrico consistente en una bicicleta a la que se le acopla un motor eléctrico para ayudar en el avance de la misma. La energía es suministrada por una batería recargable. Su autonomía suele oscilar entre los 30 y los 60 km.

En la Unión Europea, legalmente tienen la consideración de bicicletas a efectos de circulación, siempre que:

Solo proporcionen asistencia mientras se pedalea. Pueden tener acelerador siempre y cuando este solo sea efectivo cuando se pedalee.

El motor deja de asistir a partir de 25 km/h.

Su potencia nominal no sea superior a 250 vatios.

El peso del conjunto no supere los 40 kilogramos.

Al resto de las bicicletas eléctricas se las considera ciclomotores eléctricos, y requieren licencia de conducción y seguro específico de accidentes.

Es bastante común que las bicicletas eléctricas sean también plegables, dado que como en estas su uso es mayoritariamente urbano.
Malá Čalomija
Malá Čalomija es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 194 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Distrito de Veľký Krtíš
El distrito de Veľký Krtíš (en eslovaco Okres Veľký Krtíš) es una unidad administrativa (okres) del sur de Eslovaquia, situado en la región de Banská Bystrica, con 46 597 habitantes (en 2003) y una superficie de 849 km².
Estadio Armando Tuirán Paternina
El estadio Armando Tuirán Paternina, es un escenario de fútbol localizado en la ciudad de Sahagún, Córdoba, Colombia. Tiene aforo para 5.000 espectadores.

El escenario actualmente alberga los partidos de local del club de fútbol Jaguares de Córdoba, debido a las obras en el estadio Jaraguay de Montería.

Sahagún (Colombia)
Sahagún es un municipio ubicado en el departamento de Córdoba, Colombia. Fundado en 1776 por Antonio de la Torre y Miranda, fue erigido municipio en 1834. Tiene una extensión de 992 km y una población de 90.014 (2014) habitantes. Sahagún ocupa el puesto 69 entre los 1042 municipios de Colombia, según el número de habitantes.

El clima es cálido y su temperatura promedio es 27 °C (80,6 °F), la ciudad se encuentra a 69 km de Montería. Es conocida como Ciudad cultural de las sabanas.