hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Restionaceae
Las restionáceas (nombre científico Restionaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas distribuidas en el Hemisferio Sur y más diversificadas en Australia y Sudáfrica. Son hierbas perennes, a veces bastante grandes, polinizadas por viento, de suelos de bajos nutrientes, y frecuentemente de hábitats estacionalmente áridos o susceptibles de incendios, poseen rizoma, tallos erectos fotosintéticos y hojas bastante reducidas a vainas. Las flores son pequeñas, imperfectas, usualmente con perianto, y la inflorescencia es una espiguilla variadamente ramificada. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante) y tradicionalmente fue reconocida. Algunas son utilizadas como paja para techos y escobas, algunas han llegado a ser populares como plantas ornamentales en muchas partes del mundo, algunas de ellas tienen parecido al bambú por su caña y tamaño.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Aristómenes
Aristómenes (en griego antiguo: Ἀριστομένης) fue un rey de Mesenia, recordado por su lucha contra los espartanos en la segunda guerra mesenia, y su prolongada resistencia a los mismos en el monte Hira (actual Tetrazi), donde permaneció durante 11 años (682-671 a. C.) Finalmente el monte cayó en poder de los espartanos, pero Aristómenes logró escapar. Murió en la ciudad de Ialisos (Rodas).

Recibió culto como héroe en Mesenia y otros lugares de Grecia.

Un comentario de Richard Francis Burton en su traducción de Las mil y una noches conjetura que uno de los viajes de Simbad el Marino está inspirado en la fuga de Aristómenes (la nota de Burton comenta: «Este cuento es, evidentemente, tomado de la fuga de Aristómenes el Mesenio de la fosa en que había sido arrojado, un zorro fue su guía. Los árabes fueron ávidos estudiantes de las literaturas griegas»).

Simbad el Marino
«Simbad el Marino» (en árabe, سندباد البحري, Sindibad al-Bahri) es el nombre de un cuento tradicional árabe originario del Medio Oriente y el de su protagonista, un marinero de Bagdad que vive durante el Califato abasí, en el que se narran los viajes del mismo por el océano Índico. Es un relato conocido en todo el mundo debido a Las mil y una noches, obra a la que no pertenecía en origen, pero a la que se incorporó entre los siglos XVI y XVII.

Las historias se basan en parte en experiencias reales de los marineros en todo el océano Índico, en parte en la antigua poesía (incluyendo la Odisea de Homero y el Panchatantra de Visnú Sharma) y en parte en las colecciones indias y persas de mirabilia. Estas cuentan la fantástica aventura de Simbad durante sus viajes por todo el mar al este de África y el sur de Asia.
Zauri Makharadze
Zauri Makharadze (en ucraniano : Махарадзе Заурі Анзорієвич) (Balta, 24 de marzo de 1993) es un futbolista ucraniano que juega de guardameta en el F. C. Zarya Lugansk de la Liga Premier de Ucrania.
Makharadze fue convocado por la selección Ucrania sub-21 en enero de 2014 para participar en la Copa Commonwealth 2014 en San Petersburgo, Rusia.

FC Zoryá Lugansk
El FC Zoryá Lugansk (en ucraniano: ФК «Зоря» Луганськ; en ruso: Заря, romanizado: Zaryá) o FC Zoryá Luhansk, es un club de fútbol de la ciudad de Lugansk.

Fue fundado en 1923 y actualmente se desempeña en la Liga Premier de Ucrania, la primera división del país. Anteriormente, en 1972 se proclamó campeón de la Primera División de la URSS, consiguiendo su único título hasta la fecha.

La palabra zoryá significa «aurora».
Pigmoelion
Pigmoelion, llamado Pygmoelian en la versión original, es un capítulo perteneciente a la undécima temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado en Estados Unidos por la cadena FOX el 27 de febrero de 2000. Fue escrito por Larry Doyle y dirigido por Mark Kirkland. En el episodio, Moe decide hacerse una cirugía estética para mejorar su aspecto.

Larry Doyle
Lawrence Joseph Doyle (Caseyville, Illinois, 31 de julio de 1886-Saranac Lake, Nueva York, 1 de marzo de 1974), más conocido como Larry Doyle, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de segunda base en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener el premio MVP (jugador más valioso).
Glory (canción)
«Glory» es una canción interpretada por el cantante John Legend y el rapero Common, compuesta por John Stephens, Lonnie Lynn y Che Smith. La canción fue lanzada el 11 de diciembre de 2014 por Columbia Records como la canción principal de Selma (2014), película basada en las marchas por los derechos de voto de 1965 que sucedieron de Selma (Alabama) a Montgomery. Common también coprotagonizó la película como el líder del Movimiento de Derechos Civiles James Bevel.

Comercialmente, la canción alcanzó el puesto número 49 en el Billboard Hot 100 en Estados Unidos. El video musical de la canción fue dirigido por Paramount Pictures y fue lanzado el 12 de enero de 2015. La canción ganó el Oscar a la mejor canción original en la 87.ª entrega de los premios Oscars, y el Globo de Oro a la mejor canción original, en la 72.ª entrega de los premios Globos de Oro.

Selma (película)
Selma es una película de drama estadounidense de 2014, dirigida por Ava DuVernay y escrita por DuVernay y Paul Webb. La película está basada en las marchas por los derechos de voto que sucedieron de Selma a Montgomery, lideradas por James Bevel, Hosea Williams, y Martin Luther King, Jr. de SCLC y John Lewis del SNCC. David Oyelowo interpreta a Martin Luther King, Jr., Tom Wilkinson como el presidente Lyndon Johnson, Common como Bevel, y Carmen Ejogo como Coretta Scott King.

Pathé financió la película, y Plan B Entertainment y Harpo Productions coprodujeron el proyecto. Paramount Pictures distribuyó Selma en los Estados Unidos y Canadá.

Selma se estrenó en un evento del American Film Institute el 11 de noviembre de 2014, y tuvo su lanzamiento en el cine en los Estados Unidos el 25 de diciembre de 2014.
Jennie Wåhlin
Jennie Frances Wåhlin (Estocolmo, 26 de noviembre de 1997) es una deportista sueca que compite en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, obteniendo una medalla de oro en la prueba femenina.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2018, dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling Mixto, en los años 2016 y 2023, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2017.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2018
El XL Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en North Bay (Canadá) entre el 17 y el 25 de marzo de 2018 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en la arena North Bay Memorial Gardens de la ciudad canadiense.
Philippa Dunne
Philippa Dunne es una actriz y guionista irlandesa. Es más conocida por coescribir y protagonizar la comedia de RTÉ The Walshes, así como los papeles de Anne Flynn en Motherland, Geraldine Devlin en Derry Girls o Ria en This Is Going to Hurt.

RTÉ
RTÉ, siglas de Raidió Teilifís Éireann (en español, «Radio Televisión de Irlanda»), es la empresa de radiodifusión pública de la República de Irlanda.

La empresa fue fundada en diciembre de 1960 para asumir la gestión de la radio pública, cuyas emisiones habían comenzado en 1926. Actualmente RTÉ gestiona cuatro emisoras de radio nacional, cuatro canales de televisión —RTÉ One, RTÉ2, RTÉ Kids Jr. y RTÉ News—, un servicio de transmisión por internet y un sitio web.

Es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión desde su fundación en 1950.
Přerov nad Labem
Přerov nad Labem es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1202 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con la región de Hradec Králové.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Campeonato Argentino Juvenil 1992
El Campeonato Argentino Juvenil de 1992 fue la vigésimo-primera edición del torneo para seleccionados juveniles de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. La fase final se llevó a cabo el 7 y 8 de noviembre de 1992 en las instalaciones del Club Pueyrredón en Boulogne Sur Mer, San Isidro. Por primera vez en la historia del torneo, la Provincia de Buenos Aires fue sede de las fases finales.

El seleccionado de Buenos Aires logró su décimo-séptimo título al derrotar en la final a la Unión de Rugby de Rosario 25-18.

San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro es una localidad argentina, cabecera del partido bonaerense de San Isidro, ubicado en la Zona Norte del Gran Buenos Aires. Limita al oeste con Boulogne Sur Mer, al sur con Acassuso y con Martínez, al norte con Beccar y al este con el Río de la Plata. Sede del gobierno municipal, el Concejo Deliberante de San Isidro y la catedral, es el núcleo histórico del distrito y el segundo en extensión. Esta localidad se encuentra a 8,2 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Euryceros prevostii
El vanga de casco (Euryceros prevostii) es una especie de ave paseriforme de la familia Vangidae. Es el único miembro del género Euryceros.

Es de color fundamentalmente azul oscuro, con alas rojizas y un gran pico arqueado. Está restringido a las zonas bajas de los bosques húmedos de montano del noreste de Madagascar. Su dieta es formada por invertebrados, predominantemente insectos.

Pico (zoología)
El pico es una estructura anatómica externa, el rasgo (junto con las plumas) distintivo de las aves, pero que también se encuentra en una forma similar en otros animales como los monotremas (ornitorrinco y equidna), los quelonios (tortugas), algunos peces o los cefalópodos (pulpos y calamares) que presentan una estructura característica conocida como pico de loro. El pico sustituye a los labios y dientes de los mamíferos.

El pico es una herramienta imprescindible, evolucionada para satisfacer las necesidades específicas de cada especie.  La diversidad de picos en las aves es un resultado directo de los diferentes hábitos alimenticios y condiciones ambientales que han enfrentado a lo largo de millones de años de evolución.
The Public Domain Review
The Public Domain Review es una revista digital fundada en 2011 dedicada a la exploración de trabajos sobre historia del arte, literatura e ideas disponibles en dominio público.

Fundada por Jonathan Gray y Adam Green, la revista fue lanzada el 1 de enero para coincidir con el Día del Dominio Público.

La revista está registrada en Reino Unido como una Community Interest Company (#11386184), las que existen fundamentalmente para beneficiar a la comunidad, con todas las ganancias utilizadas para este propósito.

Sus textos están publicados bajo una licencia CC BY-SA 3.0.

La revista tiene como objetivo crear conciencia sobre el dominio público mediante la promoción de obras que se encuentren dentro de dicho dominio, incluyendo material disponible en Europeana, Internet Archive y Wikimedia Commons. Además de colecciones seleccionadas de imágenes, textos y películas de dominio público, presenta ensayos más extensos de escritores, académicos e intelectuales públicos contemporáneos.

Día del Dominio Público
El Día del Dominio Público es una fecha anual en la que se celebra el ingreso de las obras intelectuales al dominio público. Tiene lugar el 1 de enero, día en que, según el Convenio de Berna, vence cada año el plazo de derecho de autor de las obras. La transición legal de obras con copyright hacia dominio público no es un hecho universal, sino que depende de cada jurisdicción, basado en las leyes individuales sobre derechos de autor de cada país.

En esta fecha, diversas instituciones educativas y culturales, así como activistas del acceso a la cultura, manifiestan su apoyo a la existencia de un dominio público robusto y alertan sobre los peligros de la privatización del conocimiento.
Riverview (Misuri)
Riverview es una villa ubicada en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 2856 habitantes y una densidad poblacional de 1.326,96 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Ester Formosa
Ester Formosa i Plans (Barcelona, 10 de noviembre de 1961), conocida artísticamente como Ester Formosa, es una actriz y cantante española en el ámbito de la canción de autor y la poesía, profesora de voz creativa y canto.

Teatre Lliure
El Teatre Lliure (Teatro Libre en español) es un teatro de Barcelona, España. Creado en 1976, en el barrio de Gracia, por un grupo de profesionales procedentes del teatro independiente barcelonés, destacó por su apuesta por el teatro de texto en catalán, la relectura de los clásicos y su apuesta por el teatro contemporáneo. El Teatre Lliure también produce montajes propios, varios de los cuales han sido exportados a otras ciudades europeas y americanas. En sus salas alterna el teatro, desde el principio, con la música y la danza.
José María Novoa López
José María Vásquez de Novoa López de Artigas (* 1793 - † 1853). Hijo de don Vicente Vásquez de Novoa Rey y doña Felisa López de Artigas. Contrajo matrimonio con Dolores Arteaga Caldera, con quien tuvo cinco hijos. Tenía 17 años cuando abrazó la causa emancipadora y fue miembro del Ejército Patriota, cercano a Bernardo O'Higgins. Educado en Leyes, graduándose de abogado de la Real Universidad de San Felipe, en 1824.

Fue decidido partidario del general Ramón Freire, su consejero y hombre de confianza. Tuvo estrechas relaciones con los caudillos del Perú. En 1823 intervino en una conspiración y salvó milagrosamente con vida. Después pasó a Ecuador y participó en la independencia de ese país y retornó a Chile en 1824.

Independencia
La independencia es la condición de una nación, país o Estado en la que sus residentes y población, o una parte de ellos, ejercen autogobierno y, generalmente, soberanía sobre su territorio. Lo opuesto a la independencia es la condición de territorio dependiente o colonia. La conmemoración del Día de la Independencia celebra la liberación de un país o nación de toda forma de colonialismo, permitiéndole construir su propio país o nación sin injerencia de otras naciones.
Plebiscito constitucional de Uruguay de 1950
El 26 de noviembre de 1950 se realizó un plebiscito constitucional en Uruguay, junto a las elecciones generales. Las enmiendas propuestas para la constitución fueron rechazadas con el 99.74% de los votos.

Constitución de Uruguay de 1942
La Constitución de la República Oriental del Uruguay del año 1942 fue en realidad una reforma constitucional de la anterior Constitución de 1934. Ésta había sido creada en el marco de la dictadura de Terra; y a raíz del llamado "golpe bueno" del presidente Alfredo Baldomir, se decidió reformar la Carta Magna uruguaya, en el entendido de que la anterior no era plenamente democrática.
Ola Wærhaug
Ola Wærhaug (Skedsmo, 24 de diciembre de 1937-9 de octubre de 2025) fue un deportista noruego que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, obteniendo una medalla de plata en la prueba por relevos. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1965 y 1967.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1965
El VI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Elverum (Noruega) el 20 de febrero de 1965 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Noruega de Biatlón.
Skinnerina
Skinnerina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Polydiexodininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Skinnerina typicalis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kunguriense superior (Pérmico medio) hasta el Guadalupiense inferior (Pérmico superior).

Guadalupiense
El Guadalupiense o Guadalupiano es la segunda serie y época del Pérmico en la escala temporal geológica. Sucede al Cisuraliense y antecede al Lopingiense. Comienza hace unos 274 millones de años y finaliza hace unos 259 millones de años. Está dividido en tres pisos/edades:  Roadiense, Wordiense y Capitaniense.

El Guadalupiense es, a menudo, sinónimo del término informal Pérmico Medio.
Kamikaze (película)
Kamikaze es una película española escrita y dirigida por Álex Pina, protagonizada por Álex García Fernández, Leticia Dolera, Verónica Echegui, Carmen Machi, Eduardo Blanco y Héctor Alterio. Se estrenó en España el 28 de marzo de 2014. Es la ópera prima de su director que con anterioridad había trabajado en series de televisión como Bienvenidos al Lolita, El Barco o Los Serrano ejerciendo labores de guionista, dirección o producción.

Bienvenidos al Lolita
Bienvenidos al Lolita es una serie de televisión producida por Globomedia para el canal Antena 3. Se trata de una comedia dramática estrenada el 7 de enero de 2014.

A mediados del mes de febrero, el grupo de comunicación Atresmedia, sociedad propietaria de Antena 3, anunció por sorpresa el final de la serie y la no renovación por más episodios, siendo el 25 de febrero de 2014 su última emisión, sin ni siquiera finalizar una temporada completa, normalmente compuesta por 13 capítulos. Fue debido a la caída de audiencia que presentaba desde su inicio.
Take 6
Take Six es una banda vocal estadounidense. Se formaron en 1985 en el campus del Oakwood College en Huntsville (Alabama), perteneciente a la Iglesia Adventista del Séptimo Día. El grupo canta un estilo contemporáneo, con base del southern gospel, uniendo R&B e influencias de jazz en sus canciones religiosas.

Han ganado 10 Grammy, 10 Premios Dove, un premio Soul Train y han tenido dos nominaciones a los Premios NAACP Image. Ganaron el Grammy en los años 1989, 1990, 1991, 1992, 1995, 1998, y 2003.

Han colaborado, entre otros, con:

Stevie Wonder

Ray Charles

Queen Latifah

Joe Sample

Quincy Jones

Marcus Miller

Gordon Goodwin

Luis Miguel

Eros Ramazzotti

Brian McKnight

Gordon Goodwin
Gordon Reginald Goodwin (Lambeth, 17 de diciembre de 1895 - † Leigh, febrero de 1984) fue un atleta británico especializado en marcha atlética.

Ganó la medalla de plata en la especialidad de 10 kilómetros marcha en los Juegos Olímpicos de París de 1924.
Kaworu Watashiya
Kaworu Watashiya (私屋カヲル, Watashiya Kaworu?, Tokio, 3 de enero de 1972), es una mangaka japonesa. Su creación más conocida es Kodomo no Jikan, la cual, fue su primer trabajo plasmado en anime y traducido al inglés bajo en nombre de Nymphet. El manga "Nymphet" fue distribuido, traducido y licenciado en Estados Unidos por Seven Seas Entertainment. Pero su emisión fue cancelada debido a las posibles reacciones adversas que podría provocar en la población norteamericana, ya que el argumento de la historia trata acerca de una relación amorosa no correspondida entre una alumna y su profesor, además de la edad. Su publicadora regular es la revista Comic High! de Action Comics.

Seven Seas Entertainment
Seven Seas Entertainment es una editorial estadounidense con sede en Los Ángeles, California, dedicada a la publicación de manga original en inglés. También publica bajo licencia mangas japoneses, novelas gráficas y webcómics. Es dirigida por Jason DeAngelis.
Campeonato de Eritrea de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Eritrea de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente para determinar el campeón ciclista de Eritrea de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Eritrea hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas Contrarreloj.

El corredor más laureado es Daniel Teklehaimanot, con cinco victorias.

Bandera de Eritrea
La bandera nacional de Eritrea fue adoptada el 5 de diciembre de 1995. Está basada en la bandera ondeada por el Frente Popular para la Liberación de Eritrea en su lucha por la independencia.
El color verde simboliza la economía agrícola y ganadera de Eritrea, el rojo significa la sangre derramada durante la lucha por la independencia de Eritrea, el color azul representa la riqueza marina, el color amarillo representa la riqueza mineral de Eritrea, la corona de oliva y la rama en la bandera provienen de la primera bandera nacional de Eritrea que se utilizó entre 1952 y 1961, la corona de olivo fue adoptada de la bandera de las Naciones Unidas y simboliza la paz.
Volkspolizei
La Volkspolizei, traducida al español como Policía Popular, fue el cuerpo de policía de la República Democrática Alemana (RDA). Oficialmente era denominada Deutsche Volkspolizei (DVP). Fue creada en la zona de ocupación soviética tras la Segunda Guerra Mundial, en reemplazo de los antiguos cuerpos de policía de la Alemania nazi. Sus agentes recibían el apodo de VoPos (contracción en alemán de Volkspolizei). Aunque cualquier ciudadano de Alemania del Este podía llegar a ser un suboficial, todos los oficiales miembros del cuerpo estaban obligados a ser miembros del Partido Socialista Unificado de Alemania (SED), como la fuerza que debía tanto mantener los intereses del partido y de su régimen como el orden público. Desapareció tras la Reunificación alemana en 1990.

Wilhelm Zaisser
Wilhelm Zaisser (Gelsenkirchen, 20 de junio de 1893 - Berlín, 3 de marzo de 1958) fue un político, militar y comunista alemán, y el primer Ministro para la Seguridad del Estado en la República Democrática Alemana (RDA). Tuvo una participación notoria en la guerra civil española integrado en las Brigadas Internacionales, especialmente al mando de la XIII Brigada Internacional bajo el apodo de General Gómez. Siendo el primer director de la "Stasi", fue acusado de no haber previsto el estallido de las Revueltas del 17 de junio en la Alemania oriental, siendo destituido de todos sus cargos y alejado de la escena política de la RDA.