hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Munster (Indiana)
Munster es un pueblo situado en el condado de Lake, Indiana, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 23 614 habitantes.

Está ubicado en el área metropolitana de Chicago, al sureste de la ciudad.

Área metropolitana de Chicago
El área metropolitana de Chicago, o Chicagolandia, es el área metropolitana asociada con la ciudad de Chicago, Illinois en los Estados Unidos y sus suburbios. El área metropolitana puede ser definida de varias maneras, y las dos más comunes son el área bajo la jurisdicción de la organización metropolitana de planeamiento Agencia Metropolitana de Planeamiento de Chicago (CMAP), y el área definida por el Oficina de Administración y Presupuesto (OMB) denominada área estadística metropolitana de Chicago-Joliet-Naperville, IL-IN-WI MSA.
Phyllotini
Los filotinos (Phyllotini) son una tribu de roedores perteneciente a la subfamilia Sigmodontinae, dentro de la familia Cricetidae. Está conformada por aproximadamente 11 géneros, que en conjunto agrupan numerosas especies vivientes.

Las especies de esta tribu se distribuyen principalmente en la región occidental y meridional de América del Sur, incluyendo vastas áreas de la cordillera de los Andes y zonas adyacentes, desde el sur de Ecuador hasta el centro y sur de Argentina y Chile. Ocupan una variedad de hábitats, que van desde ambientes altoandinos y áridos, como la puna, hasta regiones semiáridas y estepas de baja altitud.

Los miembros de Phyllotini presentan una notable diversidad morfológica y ecológica, lo que refleja su amplia adaptación a diferentes condiciones ambientales.

Cricetidae
Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsteres, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa.

Los cricétidos fueron inicialmente clasificados como parte de la familia Muridae y luego como una subfamilia de ella. Por otro lado, los estudios genéticos han puesto en evidencia que parte de las subfamilias y géneros que fueron incluidos entre los cricétidos no forman parte de esta familia.
Masters de España de bádminton 2020
El Masters de España 2020 (oficialmente llamado Barcelona Spain Masters 2020) es un torneo de bádminton que se celebra en el Pabellón del Valle de Hebrón de Barcelona, España. El torneo se lleva a cabo entre el 18 y el 23 de febrero de 2020 y es organizado por la Federación Española de Bádminton y la BWF

Federación Española de Bádminton
La Federación Española de Bádminton (FESBA), es el máximo organismo nacional de bádminton en España. Se fundó en 1985 y su primer presidente fue José Luis Villa Piñeiro. Desde octubre de 2020 su presidente es Andoni Azurmendi.

El bádminton en España comenzó a practicarse en Galicia a principios de la década de 1970. El primer campeonato de España de bádminton se disputó en Valladolid en 1982.
Mercury World Tour
«The Mercury World Tour» fue la cuarta gira de conciertos a nivel mundial de la banda estadounidense de pop rock Imagine Dragons, creada para apoyar el lanzamiento de su quinto álbum de estudio, «Mercury – Acts 1 & 2», cuyo estreno estuvo precedido por dos partes: «Mercury – Act 1» y «Mercury – Act 2». La gira comenzó oficialmente el 7 de febrero de 2022 en el FTX Arena de Miami, Florida, y concluyó el 10 de septiembre de 2023, en el Lollapalooza Berlín, en Alemania.

El concierto llevado a cabo en el Allegiant Stadium de Las Vegas, Nevada, fue grabado y estrenado el 14 de julio de 2023 cómo una película de concierto titulada «Imagine Dragons Live in Vegas», lanzada a través de los servicios de suscripción en línea Hulu y Disney+, así cómo en plataformas musicales el 28 de julio de ese mismo año, por medio de KIDinaKORNER e Interscope Records.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Dosso del Liro
Dosso del Liro es una localidad italiana de la provincia de Como, región de Lombardía,  localizada a 80 kilómetros al norte de Milán y sobre 40 kilómetros al nordeste de Como, en la frontera con Suiza. Su población es de 297 habitantes (31 de diciembre de 2004) y tiene una superficie de 23,2 km².

Provincia de Como
Como (en italiano: Provincia di Como) es una provincia italiana de la región de Lombardía, ubicada en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Como.

Tiene un área de 1288 km², y una población total de 595.714 hab. (2023). Hay 148 comuni (municipios) en la provincia.

Limita al norte y al oeste con Suiza (cantones de Tesino y Grisones), al este con la provincia de Sondrio y la provincia de Lecco, al sur con la provincia de Monza y Brianza y al oeste con la provincia de Varese.

Posee un exclave en territorio suizo (municipio de Campione d'Italia).
Zhari Namco
El lago Zhari Namco o lago Trari Nam （en tibetano: བཀྲ་རི་གནམ་མཚོ, wylie: bkra ri gnam mtsho，en chino simplificado, 扎日南木错） es un lago salado de montaña de China, localizado en la meseta de Changtang, en la frontera entre el xián de Coqên, de la prefectura de Ngari y el xián de Ngamring de la prefectura de Xigazê, en la Región Autónoma del Tíbet.

El lago está situado a una altitud de 4.613 m y tiene una superficie de 996,9 km²,  drenando una cuenca de 15,433.2 km². Tiene una longitud de 54,3 km y una anchura media de 18,36 km, con un máximo 26,2 km.

Alfabeto tibetano
El alfabeto tibetano es un alfasilabario  de origen índico utilizado para escribir ciertas lenguas tibéticas, como tibetano, dzongkha, bhutia, ladakhi, jirel y, a veces, balti. También se ha utilizado para algunos idiomas no tibéticos en estrecho contacto cultural con el Tíbet, como el thakali. La forma impresa se llama escritura uchen, mientras que la forma cursiva escrita a mano que se usa en la escritura cotidiana se llama escritura umê.

El alfabeto está estrechamente vinculado a una amplia identidad étnica tibetana, que se extiende fuera de China por áreas de India, Nepal, Bután. La escritura tibetana es de origen índico y es antecesora de los alfabetos  limbu, la lepcha y la escritura multilingüe ʼPhags-pa.
Torreón de Llanes
El torreón o castillo de Llanes está situado en la localidad y concejo del mismo nombre en Asturias, España. Se trata de una torre defensiva ubicada en la muralla medieval, cuya fundación se remonta al siglo XIII. Esta torre sirvió como torre defensiva y más tarde de cárcel. La torre está edificada en piedra caliza con planta circular.
En 1876 se declaró Monumento Nacional.

Torre fortificada
Una torre fortificada (también torre defensiva o torre de muralla) es una de las estructuras defensivas utilizadas en las fortificaciones, como castillos, junto con las murallas. Las torres del castillo puede tener una variedad de diferentes formas y cumplen diferentes funciones.
Andréi Petrov
Andréi Pavlóvich Petrov (en ruso: Андре́й Па́влович Петро́в, Leningrado, 2 de septiembre de 1930-San Petersburgo, 15 de febrero de 2006) compositor ruso conocido, entre otras, por sus bandas sonoras de películas como El pájaro azul. También compuso el  ballet “La creación del mundo” (1968), un concierto para violín (1983) y un concierto para piano (1990).

El pájaro azul
El pájaro azul (en inglés: The Blue Bird; en ruso: Синяя птица [Sinjaja ptitsa]) es una película estadounidense-soviética de 1976 y dirigida por George Cukor. El guion se basa en la obra de teatro homónima, de Maurice Maeterlinck. Es la quinta adaptación cinematográfica de la obra, detrás de dos películas mudas, una versión de 1940 protagonizada por Shirley Temple y una película de dibujos animados de 1970.

El argumento no tiene ninguna relación con el cuento de hadas de Madame d'Aulnoy, El pájaro azul.
Saibattal Mursalimov
Saibattal Mursalimov (20 de noviembre de 1930-20 de julio de 2014) fue un jinete soviético que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Concurso Completo, en los años 1962 y 1965.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Spiroplecta
Spiroplecta es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Heterohelicinae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie-tipo es Spiroplecta americana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta el Daniense inferior (Paleoceno inferior).

Daniense
El Daniense o Daniano es el primer piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Maastrichtiense (último piso del Cretácico y del Mesozoico) y precede al Selandiense . Se inició hace unos 66,0 millones de años y terminó hace unos 61,66 millones de años.

El Daniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo-alemán Pierre Jean Édouard Desor en 1847. Fue nombrado a partir del topónimo latino para Dinamarca.
(930) Westfalia
(930) Westfalia es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 10 de marzo de 1920 por Wilhelm Heinrich Walter Baade desde el observatorio de Hamburgo-Bergedorf, Alemania.

Walter Baade
Wilhelm Heinrich Walter Baade (Schröttinghausen, 24 de marzo de 1893-Gotinga, 25 de junio de 1960) fue un astrónomo alemán que emigró a los Estados Unidos en 1931. Entre otros aportes, definió el concepto de población estelar, descubrió diez asteroides y la existencia de dos tipos de Cefeidas, lo que llevó a una importante corrección en la escala de distancias extragalácticas.
Manuel Díaz Criado
Manuel Díaz Criado (Sevilla, 1898-ibídem, 7 de julio de 1947) fue un militar español del arma de Infantería que, por encargo del general Gonzalo Queipo de Llano, dirigió durante los primeros meses de la guerra civil española los arrestos, torturas y fusilamientos en las zonas de Andalucía y Extremadura controladas por el bando sublevado.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Sancho Gutiérrez
Sancho Gutiérrez (1516-1580) fue un cosmógrafo y cartógrafo español del Renacimiento. Fue el autor de un mappamundi de 1551 basado en el padrón real de la Casa de la Contratación de Sevilla. Era el hijo de Diego Gutiérrez, también cosmógrafo.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Cristina Laslo
Cristina Laslo (Cluj-Napoca, 10 de abril de 1996) es una jugadora rumana de balonmano que actúa como central en el Gloria Bistrița y en la selección de Rumania. Destaca como central y capitana en Gloria, con la que fue subcampeona de la EHF European League 2023-24, además de volver a la Liga de Campeones en 2024-25.

Liga Europea de la EHF femenina 2023-24
La Liga Europea Femenina EHF 2023-24 fue la cuadragésimo tercera (43.ª) edición de la segunda competición de balonmano femenino (la Liga Europea de la EHF femenina, más conocida por su nombre en inglés EHF European League) que organiza la Federación Europea de Balonmano y se celebró del 23 de septiembre de 2023 al 12 de mayo de 2024.Se proclamó campeón el Storhamar HE noruego.

Ikast Håndbold es el equipo que debería defender la competición pero, al participar en la Liga de Campeones de esta temporada, no existe un defensor del título.
Campeonato europeo
Un campeonato europeo es una competición deportiva a nivel continental (Europa) entre selecciones o clubes de los países o dependencias ubicados dentro de su territorio; organizados o supervisados por las respectivas confederaciones u organizaciones deportivas; con el objetivo de coronar a la mejor selección en la respectiva categoría deportiva por un determinado tiempo y/o servir como calificador a un torneo de mayor envergadura. También puede llevar el nombre de Eurocopa.

Por razones políticas, Israel, localizado en el continente asiático, está afiliado a todas las confederaciones deportivas de Europa.

Ente rector del deporte
Un ente rector del deporte es una entidad que tiene como función principal la regulación y organización del deporte.

Puede dictar la acción disciplinaria para infracciones de normas o los cambios de reglas que se generen.

Tienen alcances diferentes, según su tipo, sobre un deporte o disciplina en particular, sobre una región o país específico, o de carácter internacional.

Pueden ser entes públicos, como el Consejo Superior de Deportes, por ejemplo, o privados, como la Liga Nacional de Fútbol Profesional o la Asociación de Tenistas Profesionales.
North Westport
North Westport es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Bristol en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.571 habitantes y una densidad poblacional de 287,67 personas por km².

Condado de Bristol (Massachusetts)
El condado de Bristol (en inglés: Bristol County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2005 el condado tenía una población de 546 331 habitantes. La sede del condado es Taunton.
Crawinkel
Crawinkel es un municipio situado en el distrito de Gotha, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 470 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1500 habitantes y su densidad poblacional, 70 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de Erfurt, la capital del estado.

Distrito de Gotha
El Distrito de Gotha (en alemán: Landkreis Gotha) es un Landkreis (distrito rural) ubicado en la parte media occidental del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios limítrofes al norte corresponden al distrito de Unstrut-Hainich, al noroeste con el distrito de Sömmerda, al este con la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Erfurt, al sudoeste se encuentra el distrito de Ilm, así como el distrito de Schmalkalden-Meiningen y al oeste el distrito de Wartburg. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Gotha.
Ensalada Watergate
La ensalada Watergate es un tipo de ensalada conocida en la cocina estadounidense también como: Pistachio salad (o en castellano Ensalada de pistachos), Hawaiian Surprise (o sorpresa hawaiana) , Pistachio Delight (delicia de pistachos) , Picnic Passion y Green Stuff. Se trata de una ensalada empleada en los postres y de sabor dulce que emplea como ingrediente un pudding de pisctacho, fruta en lata (generalmente piña) y Cool Whip (una marca comercial de nata montada). Suele ser muy fácil y rápido de preparar, y los ingredientes suelen ser picados convenientemente. La ensalada se sirve generalmente fría.

Crema batida
La crema batida o nata montada es una crema de leche, a menudo edulcorada, que ha sido batida para incorporarle aire, constituyendo así una espuma alimentaria. Si la nata tiene un 30% o más de grasa puede ser mezclada con aire, de modo que las burbujas de aire son capturadas en una red de gotitas de grasa y el coloide resultante adquiere aproximadamente el doble de volumen de la nata original. Si el proceso de batido continúa las gotas de grasa se pegan entre sí destruyendo el coloide y formando mantequilla y el líquido restante es suero de mantequilla. A veces se añade azúcar glas al coloide, con el fin de endurecer la mezcla y reducir el riesgo de exceso de batido.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1983
El 36º Festival de Cine de Cannes se celebró entre el 9 al 24 de mayo de 1983. La Palma de Oro fue otorgada a La balada de Narayama de Shohei Imamura.

En 1983 se inauguró el Palais des Festivals et des Congrès, el nuevo edificio de los principales acontecimientos del festival. Inicialmente, muchos la describieron como "una casa de bloques de hormigón horrible", llamándolo "el búnquer". El festival se abrió con El rey de la comedia, dirigida por Martin Scorsese y se cerró con Juegos de guerra, dirigida por John Badham.

El dinero
El Dinero (en francés: L'Argent) es una película francesa de drama, dirigida por Robert Bresson en 1983. Se encuentra libremente inspirada en la primera parte de la novela de León Tolstói, El cupón falso. Fue la última película de Bresson. Obtuvo el premio a mejor director en el Festival de Cine de Cannes de 1983.
Bela Balogh (futbolista)
Béla Balogh es un futbolista húngaro que juega de defensa central en el MTK Hungária. Ha estado cedido en el Real Murcia y en el Colchester United inglés, en ambos casos sin éxito. Ha sido internacional en 9 ocasiones con la Selección Húngara, con la que debutó en 2006.

Real Murcia Club de Fútbol
El Real Murcia Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Murcia, España. En la temporada 2025-26 compite en Primera Federación, el tercer nivel en la pirámide del fútbol español.

Es el equipo más laureado de Segunda División con un total de ocho títulos. Además es el único equipo de la Región de Murcia que ha militado en Primera División.
Vladímir Kriúkov
Vladímir Kriúkov (en ruso: Владимир Крюков; 2 de octubre de 1925-26 de junio de 2005) fue un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1952 y 1956, obteniendo una medalla de plata en Helsinki 1952 en la prueba de ocho con timonel. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1953 y 1955.

Campeonato Europeo de Remo de 1953
El XLIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) en 1953 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Vicario parroquial
El vicario es quien apoya al párroco de una parroquia, bajo la autoridad del obispo diocesano en cuyo ministerio de Cristo ha sido llamado a participar, para que en esa misma comunidad se cumpla las funciones de enseñar, dirigir espiritualmente, ayudar en las necesidades de la comunidad y, aun cuando no posee autoridad plena en la parroquia, posee gran libertad para las actividades pastorales, coopera con otros diáconos y con fieles laicos, conforme a la norma del derecho.

Laico (Iglesia católica)
En la Iglesia católica, un laico (del latín laĭcus, y este del griego λαϊκός, transliterado: laikós, ‘popular’ –de la raíz λαός laós, ‘pueblo’), también llamado lego, seglar o secular (del latín sæculāris), es aquel fiel que no es miembro del clero; es decir, aquel creyente que no es un clérigo. El conjunto de los laicos de la Iglesia se conoce como laicado.

El redescubrimiento del término «laico» fue impulsado por el Concilio Vaticano II.
Thanks for the Memory
"Thanks for the Memory" es una canción popular compuesta por Ralph Rainger en 1938, con letra de Leo Robin, para la película The Big Broadcast of 1938, donde era cantada por Bob Hope y Shirley Ross; la canción ganó el premio Óscar a la mejor canción original de dicho año.

Además la canción fue seleccionada en la popular lista de las 100 canciones más representativas del cine estadounidense que realizó en el año 2004 el American Film Institute, donde se situó en la posición número 63.

Bob Hope
Bob Hope (Eltham, Reino Unido; 29 de mayo de 1903-Toluca Lake, California; 27 de julio de 2003), nacido como Leslie Townes Hope, fue un artista estadounidense nacido en Inglaterra, que durante más de 60 años de carrera apareció en teatro, radio y televisión, en películas de cine, y en actuaciones para el ejército de los Estados Unidos.
Xavier McDaniel
Xavier Maurice McDaniel (Columbia, Carolina del Sur, 4 de junio de 1963) es un exjugador de baloncesto estadounidense de las décadas de los 80 y 90. Con sus 2,01 metros de altura, jugaba de alero, y destacó sobre todo en los Seattle Supersonics.

Columbia (Carolina del Sur)
Columbia es la capital y segunda ciudad más poblada (136 632 habitantes en 2020) del estado estadounidense de Carolina del Sur. Ubicada en los condados de Richland y Lexington, se encuentra en el centro del estado, en la zona donde confluyen los ríos Saluda y Broad, formando el río Congaree.

La ciudad fue fundada el 22 de marzo de 1786, nombrada en honor al descubridor del continente americano, el navegante Cristóbal Colón. En su mayor parte corresponde a un estilo residencial suburbano.
Dark Breed
Dark Breed (Invasión oculta en España y Casta salvaje en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1996 dirigida por Richard Pepin y protagonizada por Jack Scalia, Cindy Ambuehl y Jonathan Banks.

Cindy Ambuehl
Cindy K. Ambuehl (nacida el 31 de enero de 1965 en Los Ángeles, California) es una actriz y diseñadora de moda estadounidense.

Antes de que fuese actriz, Ambeuhl fue modelo para la agencia de modelaje y talento de Judith Fontaine.

Apareció en la serie de televisión Seinfeld interpretando a Sophie, la novia de (Jerry Seinfeld en el episodio The Burning de la 9ª temporada.

Desde 2000-2003, tiene un papel recurrente en la serie de televisión JAG interpretando a la productora de televisión y novia de Harmon Rabb, Rene Peterson.

Está casada con el actor estadounidense Don Diamont. Cindy y Don tienen dos hijos gemelos, nacidos en 2003.
Palaspata
Palaspata fue un antiguo templo tiahuanaco, civilización preincaica que se desarrolló hace más de un milenio en el altiplano andino, alrededor del lago Titicaca. Ubicado en la cima de una loma boliviana, a unos 200 kilómetros al sureste de la antigua capital, Tiahuanaco, fue descubierta por un grupo de arqueólogos, liderado por un académico de la Universidad Estatal de Pensilvania, y los resultados se publicaron en junio de 2025 en la revista Antiquity.

Su descubrimiento aportó nuevos indicios acerca de la enorme relevancia de esta civilización en América del Sur, como controladora de rutas comerciales que conectaban el altiplano boliviano con los fértiles valles orientales. Debido a su ubicación estratégica, el templo no solo sirvió para la realización de rituales y peregrinaciones, sino como un punto de encuentro para el intercambio comercial y cultural.

Ruta comercial
Las rutas comerciales son los enlaces geográficos entre centros de producción de mercancías y los mercados de consumo.

Las rutas internacionales, su exploración y explotación, son las verdaderas causas de los grandes descubrimientos y viajes de la historia, desde Zhang Qian, Erik el Rojo, Leif Eriksson, Zhang He y Marco Polo, pasando por viajeros como Vasco de Gama y Cristóbal Colón, entre otros. Han sido también grandes impulsos para la ciencia y la tecnología de la navegación y el transporte terrestre y aéreo. Gracias a las necesidades de nuevas rutas comerciales, se crearon objetos como las brújulas, los sextantes y los relojes, así como la cartografía.[cita requerida]