hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta N-48-O
La ruta N-48-O, antiguamente conocida como Ruta 148, es una carretera chilena situada en las regiones de Ñuble y del Biobío en Chile, siendo popularmente llamada Camino a Bulnes. La ruta se inicia en Bulnes, uniéndola con las ciudades de Quillón y Florida, y finaliza en la comuna de Concepción. Es popularmente conocida por su trazado sinuoso, y con pocos lugares de adelantamiento en el tramo Florida-Concepción.

Por decreto número 179 del 9 de abril de 2013, del Ministerio de Obras Públicas, la Ruta 148 perdió su condición de camino nacional, pasando a denominarse N-48-O hasta el sector Agua de la Gloria, mientras que la antigua ruta O-50 entre Cabrero y Agua de la Gloria, unida al tramo de la antigua Ruta 148 entre Agua de la Gloria y Concepción, pasan a denominarse Ruta 146, Autopista Valles del Biobío, con categoría de camino nacional.

Florida (Chile)
Florida es una comuna de la zona central de Chile, ubicada en la Provincia de Concepción, Región del Biobío, a 42 kilómetros de distancia de la capital regional, Concepción.

Su superficie comunal es de 609 km² y su población de 10 624 habitantes (5238 mujeres, 5386 hombres), y por lo tanto la comuna posee una densidad de 17,4 hab./km². La población comunal corresponde al 0,52 % de habitantes en la región.
Diamante Verde de Dresde
El diamante Verde de Dresde es una gema de color verde natural de 41 quilates (8.2 gramos), originario de la mina Kollur en el estado de Andhra Pradesh en el  subcontinente Indio. Recibe su nombre debido a su color y por la ciudad de Dresde, la capital de Sajonia (Alemania) donde ha estado desde el siglo XVIII. Hoy el diamante se exhibe en la Nueva sala Verde del Palacio de Dresde.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.
Puesto de flores (María Luisa de la Riva y Callol-Muñoz)
Puesto de flores es un óleo sobre lienzo de 71 x 55 centímetros, realizado hacia 1887 por la artista María Luisa de la Riva. Pertenece a los fondos del Museo del Prado y actualmente está en depósito en la Diputación Provincial de Zamora.

Diputación Provincial de Zamora
La Diputación Provincial de Zamora es la institución encargada del gobierno de la provincia de Zamora, de acuerdo con lo establecido en la legislación española vigente.

Esta institución ocupa diversos edificios, tanto de la capital como de la provincia. Los principales son dos, ambos ubicados en la plaza de Viriato de la ciudad de Zamora, conocidos como el antiguo Hospital de la Encarnación y Las Arcadas, este último en sustitución del antiguo Palacio Provincial de la calle Ramos Carrión. Los órganos de representación y gobierno son la presidencia, el pleno y la junta de gobierno. El pleno es el máximo órgano de decisión. En él se reúnen el presidente y los restantes diputados el primer viernes de cada mes, desarrollándose sus sesiones en audiencia pública.
Faouar (delegación)
Faouar es una delegación de la gobernación de Kebili en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 19 613 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a poca distancia de la orilla sur del lago salino Chott el Djerid y de la frontera con Argelia.

Lago salado
Un lago salado o lago salino es un cuerpo aislado de agua que posee una concentración de sales (principalmente cloruro de sodio) y otros minerales significativamente mayor que otros lagos (la condición de lago salino suele establecerse en 25 gramos de sal por litro). En algunos casos, los lagos salados pueden llegar a tener una concentración de sal superior al agua de mar.
Carne de cangrejo
La carne de cangrejo se emplea en diferentes platos de todo el mundo. Es apreciada por su sabor suave y delicado. La carne de cangrejo comercialmente disponible procede con mayor frecuencia de cangrejo azul (Callinectus sapidus), cangrejo azul nadador (Portunus pelagicus) y cangrejo rojo nadador (Portunus haanii).

No debe confundirse la auténtica carne de cangrejo con el sucedáneo, habitualmente en forma de palito.

Portunus pelagicus
El cangrejo nadador azul (Portunus pelagicus) es una especie de crustáceo decápodo de la familia Portunidae. Es un cangrejo grande que se encuentra en los estuarios intermareales alrededor de la mayor parte de Australia y al este de Nueva Caledonia. Es la especie tipo de su familia y género.
Anne-Louise Élie de Beaumont
Anne-Louise Élie de Beaumont, cuyo nombre de nacimiento era Morin de Mesnil (Caen, 1729-París, 12 de enero de 1783), fue una escritora francesa.

Escribió Lettres du marquis de Roselle (1761) y la tercera parte de las Anecdotes de la Cour et du règne d'Edouard II, roi d'Angleterre (1776), de las que Claudine Guérin de Tencin había escrito las dos primeras.

Se casó con Jean-Baptiste-Jacques Élie de Beaumont.

Caen
Caen (/kɑ̃ː/) es una ciudad del oeste de Francia situada en la región de Normandía. Es la prefectura del departamento de Calvados; y desde el 1 de enero de 2016, sede del Consejo Regional de Normandía.
Municipio de San Miguel Suchixtepec
El municipio de San Miguel Suchixtepec es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Miahuatlán, dentro de la región sierra sur. Su cabecera es la localidad homónima.

Distrito de Miahuatlán
El distrito de Miahuatlán es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los cuatro en que se divide la región sierra sur. Se conforma de 476 localidades repartidas entre 32 municipios.
Pavló Filipóvich
Pavló Petróvich Filipóvich, en ucraniano: Павло́ Петро́вич Филипо́вич, (Kaitánivka, 20 de agostojul./ 1 de septiembre de 1891greg. - Sandarmoj, 3 de noviembre de 1937) fue un escritor, crítico literario y traductor ucraniano. Pertenecía al Renacimiento fusilado, una generación de escritores de la RSS de Ucrania ejecutados durante las purgas estalinistas.

Sandarmoj
Sandarmoj (en ruso: Сандармох; en carelio: Sandarmoh) es un macizo forestal a 12 kilómetros de Medvezhyegorsk, en la República de Carelia, y fue uno de los lugares de ejecución y entierro de las víctimas de la Gran Purga. Cerca de 10 000 personas de 60 etnias diferentes, fueron asesinadas durante un período de 14 meses, entre 1937 y 1938. Muchas de las víctimas eran presos del cercano campo de trabajos forzados de las islas Solovetsky. También aquí yacen los cuerpos de los presos ejecutados en el campo de trabajo BelBaltlag encargado de la construcción del Canal Mar Blanco-Báltico. El sitio es ahora un monumento fúnebre gracias a las investigaciones y esfuerzo del historiador Yuri Dmítriev (Yury A. Dmitriev).

Debido a sus labores de investigación, en febrero de 2021, Yuri Dmítriev fue condenado a 13 años de colonia bajo unas falsas acusaciones en un juicio secreto. La Asociación Memorial ha llevado su caso ante el Tribunal Supremo de Rusia y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Groß Plasten
Groß Plasten es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 60 metros. Su población a finales de 2016 era de 700 habs. y su densidad poblacional, 40 hab/km².

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Vuelta a Andalucía 1991
La 37ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 5 y el 10 de febrero de 1991 con un recorrido de 1040,30 km dividido en 6 etapas, con inicio en Chiclana de la Frontera y final en Granada.

El vencedor, el español Roberto Lezaun, cubrió la prueba a una velocidad media de 43,242 km/h. Los también españoles Melchor Mauri y Antonio Esparza se hicieron respectivamente con las clasificaciones de la regularidad y de las metas volantes, mientras que el colombiano Alberto Camargo se hizo con la clasificación de la montaña.

Alberto Camargo
Alberto Camargo (Duitama, 28 de febrero de 1967) es un exciclista colombiano, profesional entre 1987 y 1996, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en   la Vuelta a España, donde conseguiría 2 victorias de etapa.
Agatón
El nombre Agatón se puede referir a:

El papa Agatón, sumo pontífice de la Iglesia católica de 678 a 681.

Agatón de Atenas, dramaturgo griego del siglo V a. C.

Agatón, alfarero y pintor griego de vasos del siglo V a. C.

Agatón de Samos, escritor griego

Agatón de Macedonia

Agatón de Constantinopla

Agatón, uno de los hijos del rey troyano Príamo en la mitología griega.

Agatón (alfarero)
Agatón (en griego antiguo: Ἀγάθων) fue un alfarero y posiblemente también un pintor de vasos activo en Atenas en el segundo cuarto del siglo V a. C.

De Agatón se conserva una píxide pintada con figuras rojas que representa a Zeus y Hera, y que se encuentra en la Antikensammlung Berlin (n.º de inv. V.I. 3308). Si bien John Beazley indicó que el pintor era Agatón, del que no se conoce el nombre, las investigaciones modernas consideran probable que el propio Agatón pintara la píxide de Berlín. Estilísticamente, el cuadro se acerca al llamado Pintor de Lewis. Por su estilo, se atribuyen al pintor la ejecución otras obras de figuras rojas.
Tejido biomédico
Un tejido biomédico es un tejido biológico usado para el trasplante de órganos y para la investigación médica, particularmente en lo relacionado con el cáncer. Combina células y moléculas biológicamente activas para crear tejidos funcionales. Cuando el tejido biomédico se utiliza en la investigación, se denomina espécimen biológico.

Estos tejidos y órganos pueden denominarse implante de tejidos, alotrasplante, xenotrasplante, injerto de piel, trasplante de tejido humano o implante de hueso. El tejido se almacena en establecimientos de tejidos o bancos de tejidos en condiciones criogénicas. Fluidos como la sangre, los productos de la sangre y la orina se almacenan en bancos de fluidos en condiciones similares a las de los tejidos.

Orina
La orina o el orín (del latín urina) —coloquialmente el pis y, de forma infantil, pipí— es un líquido acuoso transparente y amarillento, de olor característico, secretado por los riñones y enviado al exterior por el aparato urinario. El orín puede servir para determinar la presencia de algunas enfermedades. En los laboratorios clínicos se abrevia u o uri. En español, los prefijos de todas las palabras relacionadas con la orina son: uri-, uro- y ura-; y el sufijo: -uria.

Después de la producción de orín por los riñones, este recorre los uréteres hasta la vejiga urinaria, donde se almacena y después es expulsado al exterior del cuerpo a través de la uretra, mediante la micción.
MUGEN
MUGEN (estilizado como M.U.G.E.N) es un motor de videojuegos de lucha en dos dimensiones (2D) gratuito lanzado el 27 de julio de 1999 por Elecbyte, desarrollado usando el Lenguaje de Programación C que originalmente utilizó la biblioteca de programación «Allegro». La versión actual utiliza la biblioteca «SDL».

El nombre del motor deriva de la palabra japonesa Mugen (無限, mugen?, infinito), debido a las infinitas o ilimitadas posibilidades que ofrece el mismo.

Marvel vs. Capcom (serie)
Marvel vs. Capcom (en japonés: «マーヴル VS. カプコン» o «Māvuru tai Kapukon») es una serie de juegos de lucha creada por Capcom en el que los personajes creados por Marvel Comics y los personajes propios de Capcom aparecen juntos. Si bien fue la primera en torno a la serie VS. Capcom, el nombre de Marvel existe para distinguirla de la serie frente a otras de Capcom con SNK (Capcom vs. SNK), Tatsunoko Production (Tatsunoko vs. Capcom) y Namco Bandai Games (Namco x Capcom, Street Fighter X Tekken).
Los personajes de Marvel mostrados en estos juegos se basan a menudo en sus encarnaciones de sus series animadas de a principios de los 1990, (especialmente los X-Men), y fueron interpretados por los mismos actores de voz.
La hija de la lágrima
La Hija de la Lágrima es el séptimo álbum de estudio en solitario del músico argentino Charly García. La muy publicitada ópera-rock fue lanzada el 30 de julio de 1994. Como tal, este trabajo incluye muchos pasajes instrumentales y de virtuosismo. Fue presentada en septiembre en diez "caóticas" funciones colmadas del Teatro Opera.

La historia de cómo se creó el álbum dice que García se encontraba en Barcelona (España), cuando escucha a dos señoras viejas peleando y oye a una decirle a la otra, después de pegarle con una chancleta: "No te olvides nunca que yo soy la hija de la lágrima"; ese cuadro fue lo que Charly necesitaba como inspiración para su disco. La canción Chipi chipi, es uno de sus temas más exitosos, en la cual fue considerada como la 81° mejor canción del rock argentino en la lista de Los 100 hits del rock argentino de la revista Rolling Stone.

Ópera rock
Una ópera rock es una colección de canciones rock que cuentan una historia común que las une. Las óperas rock son en su mayoría álbumes conceptuales que no necesariamente están pensadas para representarse en escena, aunque algunas de ellas se han representado como musicales, tanto en teatro como en cine.
Vitali Medvediev
Vitali Myjailovych Medvediev –en ucraniano, Вiталiй Михайлович Медведєв– (Chirchik, 7 de mayo de 1983) es un deportista ucraniano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2013 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2013, ambas en la prueba por equipos.

Chirchiq
Chirchiq (o Chirchik) es una ciudad  en la provincia de Taskent, en Uzbekistán, a unos 32 km al noreste de la capital Taskent, a lo largo del río Chirchiq. Chirchiq radica en las Montañas Chatkal y tiene 163.229 habitantes.
Kevin Aladesanmi
Kevin Ademola Aladesanmi Sánchez (Jönköping, Suecia; 12 de noviembre de 1998) es un futbolista colombo-nigeriano, nacido en Suecia que juega como delantero en el Deportes Quindío de la Primera B de Colombia.

Su padre es el exfutbolista y actual entrenador nigeriano nacionalizado noruego Felix Ademola.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Irish Heartbeat (canción)
"Irish Heartbeat" es una canción del músico norirlandés Van Morrison publicada en el álbum de 1983 Inarticulate Speech of the Heart.

La canción evoca imágenes de su regreso a Irlanda en los versos: "I'm going back / going back / To my own ones / Back to talk / talk awhile / With my own ones" (lo cual puede traducirse al español como: "Regreso / con los míos / vuelvo a hablar / hablar un rato / con los míos"). Van Morrison fue citado por el biógrafo Steven Turner diciendo: "Hay una gran parte de mi que está estrictamente involucrada con la isla de Irlanda".

"Irish Heartbeat" fue regrabada junto al grupo irlandés The Chieftains para el álbum de 1998 Irish Heartbeat. La nueva versión fue incluida en los álbumes recopilatorios de 2007 Van Morrison at the Movies - Soundtrack Hits y Still on Top - The Greatest Hits, además de en la banda sonora de la película de 1997 The Matchmaker.

Inarticulate Speech of the Heart
Inarticulate Speech of the Heart es el decimocuarto álbum de estudio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Warner Bros. Records en marzo de 1983. Morrison comentó que el título surgió del alfabeto shaviano: «Esa idea de comunicarse con la menor articulación posible, y al mismo tiempo ser emocionalmente articulado».

Como último álbum con Warner Bros, decidió hacer un disco integrado mayoritariamente por canciones instrumentales. En 1984, Morrison comentó: «A veces cuando estoy tocando algo, simplemente tarareo a la vez, y tiene una vibración diferente con respecto a una canción real. De modo que las canciones instrumentales solo intentan tratar de conseguir esa forma de expresión, que no es la misma que la de escribir una canción». El instrumental «Celtic Swing» apareció en la escena final de la película de Peter Jackson The Lovely Bones.
Dehtáře
Dehtáře es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Clase de Belerofonte
La Clase de Belerofonte es una forma especial de ánforas áticas del estilo de figuras negras del tercer cuarto del siglo VI a. C. originada en el taller de Nicóstenes. Las ánforas de la Clase Belerofonte son una forma particularmente robusta de este tipo de vaso.

La clase recibió el nombre de un ánfora (número de inventario 50735) en la Villa Julia de Roma, que el Pintor BMN pintó. Se le considera el representante más importante y creativo de un grupo de artistas que decoraron esta forma de ánfora. El vaso homónimo del pintor BMN representa a Belerofonte viniendo de un lado del ánfora y atacando a la Quimera en el lado opuesto.

Villa Julia
La Villa Julia (en italiano, Villa Giulia) es una villa en Roma, Italia. Fue construida por el papa Julio III entre los años 1550 y 1555 en lo que era en ese entonces los límites de la ciudad. Hoy en día es una propiedad pública y alberga el Museo Nacional Etrusco, una impresionante colección de arte y artefactos etruscos. Del nombre de su comitente deriva su nombre.
Historia económica del Imperio ruso
La economía del Imperio ruso y su influencia sobre Europa se incrementaron a partir de Pedro el Grande cuando transformó el zarato ruso en imperio. Le siguió una lucha de poder hasta que Catalina estabilizó el estado, pero no fue hasta que Alejandro hizo notar a Rusia como una potencia económica a tomar en cuenta.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Saint-Antoine-d'Auberoche
Saint-Antoine-d'Auberoche , (en occitano Sent Antòni d'Aubaròcha), era una comuna francesa situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Bassillac-et-Auberoche al fusionarse con las comunas de Bassillac, Blis-et-Born, Eyliac, Le Change y Milhac-d'Auberoche.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Acetogenina
Acetogeninas son una clase de policétidos, productos naturales encontrados en las plantas de la familia Annonaceae. Se caracterizan por cadenas lineales de 32 o 34 carbonos que contienen grupos funcionales oxigenados incluyendo hidroxilos, cetonas, epóxidos, tetrahidrofuranos y tetrahidropiranos. A menudo terminan con una lactona o butenolida.  Más de 400 miembros de esta familia de compuestos han sido aislados de 51 especies diferentes de plantas.

Ejemplos incluidos

Annonacina

Annoninas

Bullatacina

Uvaricina

Policétido
Los policétidos son metabolitos secundarios de bacterias, hongos, plantas y animales. Los policétidos son biosintetizados por la polimerización de subunidades acetilo, y propionilo obtenidas por descarboxilación de malonil coenzima A o metilmalonil coenzima A en un proceso similar a la biosíntesis de ácidos grasos (una condensación de Claisen). De hecho las enzimas de biosíntesis de ácidos grasos son consideradas como una variante de las policétido sintasas Son los bloques de construcción de un amplio rango de productos naturales.

Los policétidos son estructuralmente una familia muy diversa de productos naturales con actividades biológicas y propiedades farmacológicas diversas. En uso comercial hay antibióticos policétidos, antifúngicos, citostáticos, anticolesterolémicos, antiparasíticos, promotores del crecimiento animal, e insecticidas naturales.