hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Álvaro Saieh
Álvaro Saieh Bendeck (Villanueva, La Guajira, Colombia; 14 de septiembre de 1949) es un académico, economista y empresario
colombiano de origen palestino. Actualmente es presidente de CorpGroup, uno de los principales grupos empresariales de Chile, con inversiones en el sector financiero, retail, inmobiliario, hotelero y medios de comunicación. De acuerdo a los datos de la revista Forbes actualizados a 2018, es la cuarta persona más rica de Chile y la número 729 en el mundo. Asimismo, es presidente de la fundación cultural CorpArtes.

Servicios financieros
Los servicios financieros son los servicios económicos proporcionados por la industria financiera, que abarca una amplia gama de negocios que administran dinero, incluidas las uniones de crédito, los bancos, las compañías de tarjetas de crédito, las compañías de seguros, las compañías de contabilidad, las compañías de financiamiento al consumo, las casas de bolsa, los fondos de inversión,  gerenciadoras individuales y algunas empresas patrocinadas por el gobierno.Las empresas de servicios financieros están presentes en todas las ubicaciones geográficas desarrolladas económicamente y tienden a agruparse en centros financieros locales, nacionales, regionales e internacionales como Londres, Nueva York y Tokio.
Castillo de Senmanat
El castillo de Senmanat se encuentra mencionado por primera vez el año 1056 relacionado con un tal Ramón Miró. Posteriormente vuelve a salir mencionado en documentos del año 1065. En 1083 estaba vinculado a la casa de los Moncada, y en 1380 Pedro de Senmanat pasa a tener el señorío del castillo y de su término, después de adquirirlo en Eimeric II señor de Centellas por 9000 libras.

El castillo de Senmanat era un castillo mojón, y sus señores poseedores del título de "mero y mixto imperio", es decir que tenían la jurisdicción civil y criminal en todo su término.

El castillo fue utilizado como masía hasta 1990 y desde entonces permanece deshabitado.

Centellas
Centellas (oficialmente y en catalán Centelles) es un municipio español de la provincia de Barcelona, Cataluña, perteneciente a la comarca de Osona. Bien comunicado con Vic, que es la capital de comarca, y con Barcelona es un punto de encuentro de excursionistas y visitantes de toda la comarca. Celebra mercado los domingos.
Byron Nieto
Byron Rodrigo Nieto Salinas (Recoleta, Región Metropolitana, Chile; 3 de febrero de 1998) es un futbolista profesional chileno que juega de lateral derecho o volante en Deportes Puerto Montt de la Primera B de Chile.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Batboldyn Nomin
Batboldyn Nomin (mongol: Номин Батболдын; 4 de febrero de 1993) es un luchador mongol de lucha libre. Consiguió una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 2015. Ganador de la medalla de bronce en Juegos Asiáticos de 2014 y campeonatos asiáticos en 2013 y 2015. Segundo en Campeonato Mundial de Juniores del año 2013. Quinto en la Copa del Mundo en el 2014.

Campeonato Mundial de Lucha de 2015
El LXVI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Las Vegas (Estados Unidos) entre el 7 y el 12 de septiembre de 2015 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Estadounidense de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Orleans Arena de la ciudad estadounidense.
Angelica Moser
Angelica Moser (Plano, Estados Unidos, 9 de octubre de 1997) es una deportista suiza que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto con pértiga.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2021 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de salto con pértiga. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, ocupando el cuarto lugar en París 2024, en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 6 y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa.
Dennis C. Jett
Dennis Coleman Jett (Nuevo México, Estados Unidos, 1945) es un diplomático y académico estadounidense. Fue embajador de Estados Unidos en Mozambique y Perú durante la administración Clinton y actualmente es profesor de relaciones internacionales en la Escuela de Asuntos Internacionales de la Universidad Estatal de Pensilvania. Entre 2000 y 2008, fue decano del Centro Internacional y profesor de ciencias políticas en la Universidad de Florida.

Universidad Estatal de Pensilvania
No se debe confundir esta universidad con la Universidad de Pensilvania (Penn), ubicada en Filadelfia

La Universidad Estatal de Pensilvania (Pennsylvania State University o más común Penn State en inglés) es una universidad pública localizada en Pensilvania, Estados Unidos.

Tiene más de 80 000 estudiantes matriculados entre su campus principal, ubicado en State College, una ciudad pequeña en el centro del estado, y sus otras 19 sedes repartidas por todo el estado. Fue fundada en 1855 como una escuela de agricultura, pero ahora ofrece más de 160 programas de estudio diferentes. La universidad es conocida por sus programas de ingeniería (especialmente ingeniería industrial), negocios, geografía y meteorología. Según U. S. News, es una de las mejores 50 universidades en el país, y una de las mejores 15 universidad públicas en el país.
Secoisolariciresinol diglucósido
Secoisolariciresinol diglucósido (SDG)  es un antioxidante fitoestrógeno presente en el lino, girasol, sésamo y semillas de calabaza. En los alimentos, se puede encontrar en panes comerciales que contienen linaza. Es un precursor de los lignanos animales que se producen en el colon con los productos químicos de los alimentos.

Helianthus annuus
Helianthus annuus, también llamado comúnmente girasol, mirasol, maravilla, maíz de teja, acahual (del náhuatl atl, 'agua', y cahualli, 'dejado', abandonado'), es una planta herbácea anual de la familia de las asteráceas originaria de Centro y Norteamérica y cultivada como alimenticia, oleaginosa y ornamental en todo el mundo.
Plancha de ropa
Una plancha, o hierro, es un electrodoméstico utilizado en casas, aunque también hay planchas para uso industrial y comercial, usadas en fábricas de ropa y tintorerías, que sirve para alisar la ropa quitándole las arrugas y las marcas y evitando que transmitan enfermedades infecciosas. La plancha trabaja alisando los vínculos entre las cadenas largas de moléculas de polímero que existen en las fibras del material. Las fibras se estiran y mantienen su nueva forma cuando se enfrían. Esto lo logra con calor, ya que funciona como una resistencia calentadora con peso. Algunos materiales como el algodón requieren el empleo de agua o vapor de agua para aflojar los lazos intermoleculares y mejorar el planchado.

Fibra textil
En el ámbito de la industria textil, se denomina fibra o fibra textil al conjunto de filamentos o hebras susceptibles de ser usados para formar hilos (y de éstos,  los tejidos), bien sea mediante hilado, o mediante otros procesos físicos o químicos. Así, la fibra es la estructura básica de los materiales textiles. 
Se considera fibra textil a cualquier material cuya longitud sea muy superior a su diámetro y que pueda ser hilado.

En la fabricación del hilo para textiles —tanto tejidos como no tejidos—, se pueden utilizar dos tipos de fibra:

Fibra corta: hebras de hasta 6 cm de longitud. Se considera de mayor calidad cuanto más larga y más fina sea.

Filamento: hebras continuas. El filamento de alta calidad es más suave y resistente.
Hengshui
Hengshui (en chino, 衡水; pinyin, Héngshuǐ (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hebei, China. Su área es de 8836 km² y su población total para 2010 superó los 4,47 millones de habitantes.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Melvyn Richardson
Melvyn Richardson (Marsella, 31 de enero de 1997) es un jugador de balonmano francés que juega de lateral derecho en el Wisla Plock de la Liga Polaca. Es internacional con la selección de balonmano de Francia, con la que debutó el 17 de junio de 2017.

Es hijo del exbalonmanista francés Jackson Richardson.

Liga de Polonia de balonmano
La Liga polaca de balonmano (en polaco: Polish Ekstraklasa) también llamada PGNiG Superliga, por motivos de publicidad, es la máxima liga a nivel de balonmano de Polonia. Fue fundada en 1955 y desde entonces se ha competido anualmente. Su último campeón es el KS Vive Targi Kielce.
Ángel Custodio
El Ángel Custodio es una escultura monumental de Enrique Carbajal "Sebastián", que se encuentra en Puebla de Zaragoza. Fue inaugurada el 7 de noviembre de 2003, durante la administración municipal de Luis Eduardo Paredes Moctezuma. La escultura mide 17 metros de alto y está realizada en fierro, con un color amarillo que procede del esmalte acrílico con bronce.

Luis Eduardo Paredes Moctezuma
Luis Paredes Moctezuma (Tehuacán, Puebla, 14 de octubre de 1951) es un arquitecto, 
urbanista y político mexicano. Militó 31 años en la Organización del Yunque y es miembro del Partido Acción Nacional, fue alcalde de la ciudad de Puebla (2002-2005) 
y precandidato a la gubernatura de su estado.

Impulsó audaces programas contra la corrupción, lo que motivó que la clase política en pleno intentara aniquilarle. Se le acusó de las más inverosímiles faltas, por seis sucesivas unanimidades en el Congreso del Estado de Puebla se le pretendió imponer absurdas sanciones y se le expulsó de su partido.

Advertido de que sería detenido sin orden judicial para asesinarle en prisión, hubo de exiliarse. Emprendió su defensa ante tribunales federales que en todos los casos le declararon inocente. El TRIFE ordenó al PAN restituirle sus derechos como militante del mismo.
Rutka Laskier
Rutka (Ruth) Laskier (1929 – 1943) fue una adolescente judía que nació en la Ciudad libre de Dánzig (actual ciudad polaca de Gdansk), entonces predonminante de germanohablantes, donde su padre era oficial de banca. En la década de 1930 se mudó con su familia al gueto judío de la ciudad polaca de Bedzin, al sur de Polonia, durante la Segunda Guerra Mundial. Murió en 1943 en el campo de concentración de Auschwitz-Birkenau

Ciudad Libre de Dánzig
La Ciudad Libre de Dánzig (en alemán: Freie Stadt Danzig, en polaco: Wolne Miasto Gdańsk) fue una ciudad-Estado autónoma establecida el 10 de junio de 1920 en la actual ciudad polaca de Gdansk (de 1772 a 1920, parte de Prusia), de acuerdo a la Parte III, sección IX, del Tratado de Versalles (1919). Danzig dejaba de formar parte de Alemania y quedaba bajo la tutela de la Sociedad de Naciones, concediendo a Polonia privilegios diplomáticos y económicos (este país ejercía un protectorado sobre la ciudad).

La ciudad perdió su condición de ciudad-Estado tras ser incorporada por la Alemania nazi el 2 de septiembre de 1939 y posteriormente transferida a Polonia, tras el final de la Segunda Guerra Mundial.
Israel ba-Aliyá
Israel ba-Aliyá (en hebreo: ישראל בעלייה) (en español: Israel y Aliyá) fue un partido político de Israel creado en 1996 y que se fusionó con el Likud en 2003. Fue creado para representar los intereses de los inmigrantes rusos por el ex-refusenik Natán Sharanski. Inicialmente era un partido de centro político, pero se acercó a la derecha política antes de integrarse en el Likud.

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.
Schwarzenborn (Renania-Palatinado)
Schwarzenborn es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 52 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Distrito de Bernkastel-Wittlich
Bernkastel-Wittlich es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Está delimitado por el norte con los distritos de Vulkaneifel, Cochem-Zell, Rhein-Hunsrück, Birkenfeld, Trier-Saarburg y Bitburg-Prüm.
Zaur Ugúyev
Zaúr Rizvánovich Ugúyev (en ruso: Заур Ризванович Угуев; Jasaviurt, 27 de marzo de 1995) es un deportista ruso de origen daguestano que compite en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 57 kg. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la misma categoría.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2018 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2018 y 2025.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Campeonato Mundial de Orientación 2022
El Campeonato Mundial de Orientación 2022 se llevó a cabo del 26 al 30 de junio de 2022 en la Triangle Region (Kolding, Fredericia y Vejle), Dinamarca. Este fue el primer Campeonato Mundial de Orientación con solo carreras al sprint, y el primero en incluir una competición de sprint knock-out.

Kolding
Kolding es un puerto marítimo danés localizado en el fiordo de nombre homónimo en la región de Dinamarca Meridional. Es la ciudad principal del municipio de Kolding. Aunque es un centro urbano dedicado a los sectores laborales de comercio, manufactura, construcción de maquinaria y transporte, la principal actividad económica es la construcción de barcos.

Con una población de 57 583 habitantes, es la séptima ciudad más poblada de Dinamarca. El municipio de Kolding conforma una parte del Área metropolitana del este de Jutlandia, la cual posee una población total de 1,2 millones de habitantes.
Atresia
Atresia es la falta de perforación o la presencia de oclusión de un orificio o conducto normal del cuerpo de un animal.

Podemos llamar atresia también al proceso de degeneración o muerte programada (apoptosis) propia de las células en cualquier fase de la foliculogénesis.

Casi todas las atresias son congénitas, siendo las más importantes:

atresia anorrectal

atresia biliar

atresia aórtica

atresia vaginal

atresia pulmonar

atresia maxilar

atresia tricúspide

atresia esofágica

Atresia esofágica
La atresia esofágica es un trastorno congénito caracterizado por una falta de continuidad en el trayecto del esófago, es decir, la porción superior del esófago termina abruptamente y no se continúa con la porción inferior del mismo. Se forma así un cul-de-sac  («calle sin salida»)superior, vinculado con la boca, y otro inferior, que se comunica con el estómago. En la mayor parte de los casos se logra una conexión comunicante o fístula entre uno de los segmentos del esófago y la tráquea. A menudo los recién nacidos con atresia esofágica también nacen con otros trastornos congénitos del tubo digestivo, del corazón y otros órganos, a menudo no compatibles con la vida hasta el año 1939 .
Alejandra González Pino
Alejandra González Pino (Batuco, 10 de marzo de 1968-Batuco, 5 de octubre de 2022) fue una política chilena, la primera persona transgénero en Chile —y una de las primeras en América Latina, siendo Kátia Tapety en Brasil la pionera en 1992— en llegar a un cargo de representación popular.

Lampa (Chile)
Lampa (del quechua, "pala de minero") es una comuna en la zona central de Chile, que pertenece administrativamente a la provincia de Chacabuco, en la Región Metropolitana de Santiago. Actualmente, se encuentra como autoridad comunal el alcalde Jonathan Enrique Opazo Carrasco.

En el trimestre del año 2016, Lampa fue seleccionada en el primer puesto como la comuna con más venta en el área habitacional, alcanzando un 28 %, con respecto a Colina y Puente Alto.

La comuna de Lampa colinda con las comunas de Til Til, Colina, Pudahuel, Curacaví, Quilicura y Quilpué.
Liga Termense de Fútbol
La Liga Termense de Fútbol es una liga regional de fútbol Argentina, en la que participan clubes de la ciudad de Termas de Río Hondo, Provincia de Santiago del Estero. Con proyección a una vasta zona de influencia en Vinará, Pozuelos, El Charco, Los Nuñez, Villa Río Hondo y Colonia Tinco.

Es afiliada al Consejo Federal del Fútbol, dependiente de la Asociación del Fútbol Argentino desde 2006, su fundación data del año 1962 y fue reorganizada en 2005 con continuidad a la fecha. Cuenta con 15 clubes afiliados, que disputan los torneos de Primera División y de divisiones inferiores.

Su mayor logro deportivo e institucional ocurrió en febrero de 2009, cuando el Club Atlético 25 de Mayo participó en el Torneo del Interior.

Torneo del Interior 2009
El Torneo del Interior 2009 fue la quinta temporada de este torneo. Otorgó tres ascensos directos al Torneo Argentino B 2009-10 y la posibilidad de tres más mediante la promoción.

En ella participaron doscientos sesenta y cuatro (264) clubes indirectamente afiliados a la A.F.A.; de los cuales, Ferrocarril Sud de Olavarría, Independiente de Tandil, Unión de Villa Krause y Boca de Río Gallegos lograron el ascenso, los tres primeros por haber sido campeones, mientras que el cuarto, mediante la promoción.
Werner Thomas (historiador de la música)
Werner Thomas (Wattenheim, Pfalz, 27 de abril de 1910 - Heidelberg, 9 de noviembre de 2011) fue un director de bachillerato e historiador de música. Se le conoce en particular por su amistad y colaboración con el compositor Carl Orff.

Wattenheim
Wattenheim es un municipio situado en el distrito de Bad Dürkheim, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1593 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Ludwigshafen am Rhein y al suroeste de Worms.
Mikulášovice
Mikulášovice es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2179 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Děčín
El distrito de Děčín es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 329 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Děčín.
Parada de Virgen del Remedio (TRAM Alicante)
Virgen del Remedio es una parada del TRAM Metropolitano de Alicante donde presta servicio la línea 2. Está situada en la zona norte del casco urbano de Alicante, en el barrio de Virgen del Remedio, frente al IES de la zona.

Línea 2 (TRAM Metropolitano de Alicante)
Línea 2 del TRAM Metropolitano de Alicante es un recorrido que está en servicio en el tranvía de Alicante. Discurre íntegramente por zona metropolitana, entre el centro de Alicante y el sur del casco urbano de San Vicente del Raspeig. Conecta el centro de la capital con los barrios Pla del Bon Repós, La Goteta, Garbinet, Sidi Ifni-Nuevo Alicante, Virgen del Carmen, Colonia Requena, Virgen del Remedio, Ciudad Jardín y con San Vicente del Raspeig. Es un servicio que se realiza con los tranvías Flexity de Bombardier.

Esta línea tiene conexión en la estación de MARQ-Castillo con las líneas 1, 3 y 4. La línea 2 comparte el trazado subterráneo con las demás líneas, aunque su recorrido es mayoritariamente en superficie y plataforma reservada.
Pascual Banzo Benesenes
Pascual Bazo Benesenes, (Zuera, 1 de abril de 1945) es un atleta español especializado en lanzamiento. Fue internacional con el equipo nacional español y tiene en la actualidad el récord de Aragón de lanzamiento de disco con 54,80 metros, que fue también récord de España en su época. Pero nunca llegó a participar en unas olimpiadas.

Fue campeón de España de lanzamiento de disco 6 veces en 1967, 1968, 1969, 1970, 1971 y 1973. Algunos de sus equipos fueron el Deportivo San Fernando, el Real Zaragoza y el Club Natación Barcelona. Después de su retirada del atletismo fue preparador físico de la sección de fútbol y de la escuela de tenis del CN Helios

También practicó el lanzamiento de la barra aragonesa como su padre.

Su hijo, Pepín Banzo, también practicó atletismo de joven pero después se dedicó a la música tocando gaita de boto y dulzaina en  Ixo Rai, La Orquestina del Fabirol y Comando Cucaracha.

Centro Natación Helios
El Centro Natación Helios es un centro deportivo de Zaragoza, España. Fundado en 1925, que cuenta con varias secciones deportivas, algunas de las cuales llegaron a la máxima categoría de las competiciones deportivas españolas, fundamentalmente en la década de los 70. Sus secciones de Balonmano y Baloncesto compitieron en lo que hoy en día son las ligas ASOBAL y ACB.

En la actualidad destacan las secciones de Fútbol y Baloncesto, con más de 300 deportistas cada una de ellas.
Ganglio ciliar
El ganglio ciliar o ganglio olftálmico es un ganglio parasimpático ubicado en la parte posterior de la órbita. Mide de 1 a 2 milímetros de diámetro y contiene alrededor de 2.500 neuronas. Los axones pregangliónicos del núcleo de Edinger-Westphal viajan por el nervio oculomotor y forman sinapsis con las células. Los axones posgangliónicos se ejecutan en los nervios ciliares cortos e inervan dos músculos de los ojos:

El músculo esfínter del iris contrae la pupila, un movimiento conocido como miosis. Por el contrario, midriasis, es la dilatación de la pupila.

El músculo ciliar contrae, liberando la tensión en la fibras zonulares, haciendo al cristalino más convexo, también conocido como acomodación. Ambos músculos son involuntarios. Están controlados por el sistema nervioso autónomo, específicamente el parasimpático .

Es uno de los cuatro ganglios parasimpáticos de la cabeza y el cuello (los otros son el ganglio submandibular, el ganglio pterigopalatino y el ganglio ótico).

Cavidad orbitaria
Las cavidades orbitarias son las dos cavidades situadas a ambos lados de la línea media de la cara destinadas a alojar los globos oculares y sus anexos. Las estructuras óseas que las delimitan se denominan órbitas. El término anatómico "orbita" fue acuñado por Gerardo de Cremona.