hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Umberto De Martino
Umberto De Martino fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1947 en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Rally de Alemania de 2016
El Rally de Alemania de 2016, oficialmente 34. ADAC Rallye Deutschland, fue la trigesimocuarta edición y la novena ronda de la temporada 2016 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 19 al 21 de agosto y contó con un itinerario de 18 tramos sobre tierra que sumaron un total de 306.80 km cronometrados. Fue también la novena ronda de los campeonatos WRC 2 y WRC 3.

Sébastien Ogier se quedó con la victoria con un tiempo de 3:00:26.7 dejando por detrás a Sordo a 20.3s y a Neuville a 20.4s.

Thierry Neuville
Thierry Jean Neuville (Sankt Vith, Bélgica; 16 de junio de 1988) es un piloto de rally belga. Participó en el IRC desde 2009 hasta 2011, donde consiguió dos victorias, en Córcega y San Remo, y el quinto puesto en el campeonato 2011. En 2012 fue piloto titular del Citroën Junior Team en el Campeonato Mundial de Rally, el segundo equipo de la marca francesa, y participó en otras dos pruebas mundialistas con el Qatar World Rally Team. El piloto pasó a dicho equipo en 2013, con el que logró el subcampeonato. Desde 2014 es piloto oficial de Hyundai, con el que ha sido campeón del mundo en 2024 y subcampeón en 2016, 2017, 2018 y 2019. El belga ha logrado 22 victorias y 69 podios en pruebas mundialistas.
Igor Yemchuk
Igor Yemchuk –en ucraniano, Ігор Ємчук– (2 de diciembre de 1930-5 de marzo de 2008) fue un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1952 y 1956, obteniendo dos medallas, plata en Helsinki 1952 y bronce en Melbourne 1956. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1954 y 1957.

Campeonato Europeo de Remo de 1954
El XLIV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) en 1954 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Bjergby
Bjergby es una localidad situada en el municipio de Hjørring, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca). Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 1133 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo norte de la península de Jutlandia, junto a la costa del Skagerrak (mar del Norte).

Hjørring (municipio)
El municipio de Hjørring es un municipio de Dinamarca creado en 2007. Se localiza en el norte del país. Administrativamente pertenece a la región de Jutlandia Septentrional. Su capital y ciudad más grande es la ciudad de Hjørring.

El municipio fue creado como parte de la reforma municipal danesa de 2007, que afectó el territorio de la mayoría de los municipios del país. En su formación se fusionaron 4 municipios: Hirtshals, Løkken-Vrå, Sindal y Hjørring.

Hjørring limita al este y al norte con el Skagerrak, al este con Frederikshavn, al sur con Brønderslev y al sureste con Jammerbugt.

De la localidad de Hirtshals, el puerto principal del municipio, sale una línea de transbordadores a las Islas Feroe, Noruega e Islandia.
Terflavin B
Terflavin B es un elagitanino, un tipo de tanino hidrolizable. Se puede encontrar en Myrobalanus chebula ( Terminalia chebula ), el Chebulic negro, y en Terminalia catappa, el almendro de la india.

Se forma a partir de un ácido nonahydroxytrifénico dilactona y un ácido gálico vinculado a una molécula de glucosa.

Terminalia catappa
El almendro malabar, almendro de los trópicos, almendrón, falso kamani o egombegombe (Terminalia catappa) es un árbol tropical de gran porte, dentro la familia de las combretáceas. El origen del árbol está en discusión, puede proceder de la India o de la península Malaya o de la antigua Indochina francesa (Vietnam , Camboya y Laos), o de la isla de Nueva Guinea (Irian Jaya del lado indonesio, y del país de Papúa Nueva Guinea), o también del Sudeste Asiático continental (Tailandia, Myanmar o Birmania, Malasia, Camboya, Vietnam, Laos y Singapur).
Viçens Ruiz
Vicenç Ruiz Torruella  (nacido el 31 de octubre de 1991 en Tarrasa, Barcelona) es un jugador de hockey sobre hierba español. Disputó los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 con España, obteniendo un quinto puesto y diploma olímpico.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Hafsa Hatun
Hafsa Hatun (en turco otomano: حفصہ حتون‎; ''La que memoriza el Corán''; Selcuk, antes de 1380- después de 1403, Bursa), también conocida como Hâfize Hatun, era la hija del último gobernante de la dinastía Aydinid, Fahreddin İsa Bey, y la séptima esposa del sultán Bayezid I del Imperio Otomano.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Kim Moo-Chun
Kim Moo-Chun (24 de febrero de 1957) es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1979, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1976.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1979
El IV Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Stuttgart (RFA) entre el 25 y el 28 de octubre de 1979 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Alemana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 453 atletas de 38 delegaciones nacionales.
Marleen Gorris
Marleen Gorris (Roermond, 9 de diciembre de 1948) es una directora de cine y guionista neerlandesa. Creció en el seno de una familia protestante en el católico Sur holandés. Es una declarada feminista.

Roermond
Roermond (Idioma limburgués: Remunj; historialmente en español Ruremunda) es una ciudad, municipio de la provincia de Limburgo, en el sur del Reino de los Países Bajos, en la confluencia del Roer con el Mosa. Es sede de la diócesis de Roermond.
Tesaurismosis
Tesaurimosis es un término genérico que designa a enfermedades que se caracterizan por una acumulación patológica de sustancias endógenas o exógenas en los tejidos producidas por un déficit enzimático.
Estas pueden ser clínicamente severas y progresivas caracterizadas por un déficit de la fosfotransferasa, que provoca la ausencia de M6P (Manosa 6-fosfato), con la subsiguiente falta de incorporación de hidrolasas en los lisosomas, que se acumularán en inclusiones y líquidos celulares.

Actualmente se denominan enfermedades por depósito lisosomal.

Algunas patologías genéticas lisosomales:

Enfermedad de Hunter (afecta a mucopolisacáridos tipo II)

Enfermedad de Hurler (afecta a mucopolisacáridos, por déficit de la alfa-l-iduronidasa)

Enfermedad de Tay-Sachs (afecta a gangliósidos por déficit hexosaminidasa A)

Enfermedad de Gaucher (afecta a esfingolípidos, déficit de glucosilceramida-beta-gluconidasa)

Enfermedad por depósito lisosomal
Las enfermedades de almacenamiento lisosómico, atesoramiento lisosomal o depósito lisosomal, son un grupo de trastornos hereditarios, que producen sus primeros síntomas generalmente en la niñez o adolescencia, acortando la expectativa de vida y provocando grados variables de discapacidad en las personas afectadas. Están causadas por una alteración genética y mal funcionamiento de las enzimas lisosomales, lo cual provoca la acumulación de diferentes sustancias no metabolizadas en el lisosoma con alteración de la función y muerte celular.
Chirou Muoy
Chirou Muoy es una comuna (khum) del distrito de Tboung Khmum, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5324 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Tboung Khmum
Tboung Khmum es uno de los 16 distritos que forman la provincia camboyana de Tboung Khmum, con una población estimada en marzo de 2008 de 180 041 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Ley de Bartholomae
La ley de Bartholomae, llamada así en honor al lingüista Christian Bartholomae, es una ley fonética indoeuropea que afecta a la familia indoirania. La ley dice que, en un grupo consonántico de dos o más obstruyentes (oclusivas o la sibilante *s) y una de ellas es una oclusiva aspirada sonora, la secuencia se vuelve aspirada y sonora. Así, el participio de la raíz indoeuropea *bʰewdʰ- "aprender", *bʰudʰ-to- "culto" pierde su aspiración por la ley de Grassmann y, aplicando la ley de Bartholomae, da lugar al sánscrito buddha (el grupo *-dʰt- da como resultado -ddʰ-).

Lenguas indoiranias
Las lenguas indoiranias son un grupo de lenguas indoeuropeas que constituyen la rama sobreviviente más oriental de la familia indoeuropea. Las hablan más de 1500 millones de personas en la parte del mundo comprendida entre el este de Turquía y Bangladés, incluida una ancha zona de la India. Las lenguas más destacadas de esta familia son:

el hindi-urdu (India, Pakistán),

el bengalí (Bangladés, India),

el baluchi (Pakistán, Irán),

el pashtu (Afganistán, Pakistán),

el dhivehi (Maldivas e India),

el cingalés (Sri Lanka),

el nepalí (Nepal),

el persa (Irán, Afganistán, Tayikistán),

el osetio (Osetia),

el tayiko (Afganistán, Uzbekistán, Tayikistán),

el kurdo (Turquía, Irak, Irán, Siria, Armenia) y

el romaní (por minorías gitanas en casi toda Europa).
Falsa coral
Falsa coral es el nombre común que se da a diversas serpientes no venenosas de la familia Colubridae, por la semejanza de su dibujo con la peligrosa serpiente de coral:

Hydrops triangularis

Lampropeltis triangulum

Oxyrhopus rhombifer

Pliocercus elapoides

Todas estas especies habitan en el continente americano.

Oxyrhopus rhombifer
La falsa coral (Oxyrhopus rhombifer) es una especie de serpiente de la familia Colubridae. Puede alcanzar los 0,90 metros de longitud.
Presenta un color dorsal de fondo rojo anaranjado, cruzado por 30-60 bandas negras ribeteadas de blanco o crema. Las manchas son mucho más amplias en la zona vertebral, donde casi se tocan y terminan más finas en la zona dorsoateral.
Las escamas cefálicas son mayormente negras, con pequeñas manchas blanquecinas pálidas sobre las escamas labiales, y pequeñas manchas negras en las escamas temporales. La zona ventral es amarillenta-blanquecina, punteada en forma irregular por diminutos lunares negruzcos.
Es de cuerpo esbelto con cola puntiaguda, cabeza relativamente corta pero bien diferenciada del cuello y ojos pequeños. El hocico es redondeado, no sobresaliente. Escamas dorsales lisas con fosetas.
Iglesia de Santa Úrsula (Kouvola)
La Iglesia de Santa Úrsula (en finés: Pyhän Ursulan kirkko) es el nombre que recibe una iglesia parroquial afiliada a la Iglesia católica dedicada a Santa Úrsula en Kouvola una localidad del país europeo de Finlandia. La iglesia fue diseñada por el arquitecto Benito Casagrande. El templo fue terminado e inaugurado el 11 de diciembre de 1993.

La iglesia de Santa Úrsula fue fundada por la congregación como una capilla el 9 de marzo de 1985 y se hizo independiente en 1991 , después de lo cual se comenzó a construir su propia iglesia. La construcción del edificio se realiza en parte con la gran ayuda de católicos alemanes.

Desde el 1 de septiembre de 1994, el sacerdote a cargo es Stanislaw Szymajda . La parroquia sigue siendo una lugar de reunión de los miembros de una diáspora de 380 fieles de más de 20 países.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
SCT-2
El cohete SCT-2 fue el segundo cohete lanzado por México, se lanzó cerca de la Hacienda de La Begoña, Guanajuato el 1 de octubre de 1960. Este cohete al igual que el SCT-1 utilizaba alcohol, oxígeno y helio. 
Walter C. Buchanan con la experiencia del SCT-1, ordenó que se creara un nuevo cohete con un diseño modificado al de su predecesor, este contaba con aletas inferiores y superiores las cuales le permitió una mayor altura, el ancho total de las nuevas aletas fue de 1.184 metros. Las pruebas de este cohete fueron realizadas en el pueblo de San Bartolomé. A diferencia del cohete SCT-1, este cohete alcanzó una altura de 25 kilómetros y su tiempo de vuelo fue de 180 segundos. El peso total del cohete SCT-2 fue de 225 kg.

SCT-1 (cohete)
El SCT-1 fue el primer cohete experimental mexicano de combustible líquido construido y lanzado el 24 de octubre de 1959 en las orillas de la Hacienda "La Begonia" en el estado de Guanajuato alcanzando una altura de 4 mil metros, con lo que se inició la primera incursión en diseño y producción de cohetes experimentales en México, promovida por el Ing. Walter C. Buchanan y el Ing. Porfirio Becerril en la entonces Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas (SCOP) después Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) durante los gobiernos de Adolfo Ruiz Cortines y Adolfo López Mateos.
Severino Gazzelloni
Severino Gazzelloni (Roccasecca, Lacio; 5 de enero de 1919-Cassino, Lacio; 21 de noviembre de 1992) fue un flautista italiano, uno de los mayores virtuosos del siglo XX. Durante treinta años fue el primer flauta de la Orquesta de la RAI y muchos compositores contemporáneos le dedicaron obras, escritas especialmente para él (entre otros, Luciano Berio, Pierre Boulez, Bruno Maderna e Ígor Stravinsky).

Fue también un gran profesor. Entre sus alumnos se encuentran el intérprete de jazz Eric Dolphy y el flautista clásico Abbie de Quant. Gazzelloni participó activamente en los Cursos de Verano de Darmstadt.

Además, durante las décadas de 1970 y 1980, trabajó con reconocidos músicos italianos de jazz como el pianista Enrico Intra, el bajista-arreglista Pino Presti y el baterista Tullio De Piscopo.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Juicio de Luanda
El Juicio de Luanda fue el juicio, celebrado en Luanda, Angola en los meses de junio y julio del año 1976 por el Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA), recién lograda su victoria en la guerra de la Independencia de Angola, para procesar a trece mercenarios extranjeros que había servido al enemigo derrotado, el Frente Nacional para la Liberación de Angola (FNLA)

Frente Nacional para la Liberación de Angola
El Frente Nacional para la Liberación de Angola (en portugués: Frente Nacional de Libertação de Angola) fue un movimiento guerrillero de tendencia derechista y prooccidental que obtuvo los apoyos del Zaire y China durante la Guerra de Independencia de Angola, y el apoyo de Estados Unidos, España y Sudáfrica para luchar contra el MPLA en la guerra civil de Angola.

Actualmente es un partido político de importancia marginal.
Convento de Santo Domingo (Játiva)
El ex-convento de Santo Domingo, o ex-Convento de Predicadores, está ubicado en la calle Santo Domingo del municipio de Játiva, en la comarca de La Costera, de la provincia de Valencia.
Está catalogado como Bien de interés cultural de la provincia de Valencia con la anotación ministerial número R-I-51-0004597 y fecha de la disposición 26 de febrero de 1982.

La Costera
Para la localidad del municipio de Liérganes véase La Costera (Cantabria)

La Costera es una comarca en la provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana, en España. Limita al norte con las comarcas de la Canal de Navarrés y la Ribera Alta, al este mínimamente con la Safor, al sur con el Valle de Albaida y al oeste con el Alto Vinalopó (esta última, situada en la provincia de Alicante).
Toshi Ichiyanagi
Toshi Ichiyanagi (一柳 慧, Ichiyanagi Toshi, Kobe, Imperio Japonés, 4 de febrero de 1933-Tokio, Japón, 7 de octubre de 2022) fue un compositor y pianista vanguardista japonés. Ichiyanagi fue uno de los compositores más destacados de Japón durante la posguerra, trabajando en diversos géneros. Compuso, entre otras cosas, óperas de estilo occidental, obras para orquesta de cámara y piezas musicales usando instrumentos japoneses tradicionales. Es conocido por haber incorporado técnicas vanguardistas en sus obras, como música aleatoria o métricas novedosas. Ichiyanagi estuvo casado con la artista Yoko Ono de 1956 hasta 1962.

Orquesta de cámara
El término orquesta de cámara abarca todo tipo de conjuntos instrumentales, con la única condición de poseer tal tipo de orquesta un tamaño pequeño.
Al igual que con la música de cámara, el complemento de «cámara» se refiere al salón en la que se desarrollaban (en su origen los salones de música de los palacios y grandes residencias del siglo XVII).
Desde entonces significa «orquesta reducida que cabe en un salón». No tiene una formación concreta de instrumentos.

La orquesta de cámara está formada por músicos agrupados en pupitres: no es un conjunto de solistas. Sin embargo, algunas obras están concebidas para solistas, por ejemplo la Sinfonía de Cámara de Arnold Schönberg para quince instrumentistas sin suplentes. El concepto se vincula entonces a la extensión de los conjuntos de música de cámara.
Olga Fonda
Olga Fonda (Siberia, Rusia, 1 de octubre de 1982; nombre de nacimiento Olga Tchakova) es una actriz y modelo rusa-estadounidense conocida principalmente por interpretar a Nadia Petrova en la serie de The CW The Vampire Diaries, basada en la serie de novelas homónima de L. J. Smith.

Ciudadanía rusa
La ciudadanía rusa es el vínculo jurídico de una persona física con la Federación de Rusia, según el cual el individuo disfruta de unos derechos y el Estado puede imponerle el cumplimiento de obligaciones y deberes. Está regulada por la Ley Federal sobre la Ciudadanía, aprobada el 31 de mayo de 2002. Los rusos utilizan la palabra «ciudadanía» en tanto que su Constitución Política define un estado multinacional. Está basada en el principio del ius sanguinis y puede adquirirse en una serie de supuestos.
Videojuego de estrategia histórica
Los videojuegos de estrategia histórica son aquellos videojuegos de estrategia, generalmente en tiempo real, que se basan en hechos históricos.

A este género pertenecen varios títulos, entre los que cabe destacar:

American Conquest y su expansión Fight Back. Son un recorrido de más de 300 años que refleja la lucha de las civilizaciones precolombinas contra las potencias europeas y el nacimiento de los países de América.

Cossacks: European Wars, con sus expansiones The Art of War y Back to War. Se sitúan en los conflictos bélicos de la Europa del siglo Siglo XVII y Siglo XVIII.

Cossacks II: Napoleonic Wars. Basado en el período de Napoleón.

Blitzkrieg. Se basa en la Segunda Guerra Mundial, desde la invasión de Polonia por la Alemania Nazi en 1939 hasta la caída de Berlín en por los Aliados y la Unión Soviética 1945.

Hegemony (serie)

Cossacks II: Napoleonic Wars
Cossacks II: Napoleonic Wars es el cuarto videojuego de la serie Cossacks. Es un juego de estrategia en tiempo real, publicado en la primavera de 2005 con división de opiniones en las críticas recibidas.

Este juego se centra exclusivamente en la época de Napoleón, una época significativamente más corta que otro títulos de la serie (los cuales abarcan varios siglos). Esto implica que la cantidad de tecnologías que se pueden desarrollar es menor comparada con otros juegos de Cossacks, y no hay la misma variedad de unidades por cada país como anteriormente. Sin embargo Cossacks II compensa esta carencia con una gran cantidad de unidades que pueden ser entrenadas y que incorporan una gran variedad de opciones tácticas, así como con un nuevo motor gráfico.
(10603) 1996 UF4
(10603) 1996 UF4 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de octubre de 1996 por el equipo del Beijing Schmidt CCD Asteroid Program desde la Estación Xinglong, Hebei, China.

Beijing Schmidt CCD Asteroid Program
Beijing Schmidt CCD Asteroid Program fue un programa astronómico organizado por el observatorio de Pekín y financiado por la Academia China de las Ciencias. Su objetivo fue descubrir cometas y asteroides cercanos a la Tierra (NEO).
Nik Tominec
Nik Tomince (Lucerna, 26 de marzo de 1991) es un exjugador de balonmano suizo que jugaba de extremo derecho. Su último equipo fue el Kadetten Schaffhausen. Fue un componente de la selección de balonmano de Suiza.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Lucerna (ciudad)
Lucerna (en alemán: Luzern [luˈtsɛrn]ⓘ, en francés: Lucerne [lysɛʁn], en italiano y romanche: Lucerna) es una ciudad y comuna suiza, capital del distrito y del cantón de Lucerna. Centro económico, cultural y social de la región de la Suiza central, séptima ciudad de Suiza. La ciudad es el centro de una aglomeración de unas 200.000 personas.

La ciudad se levanta a orillas del lago de los Cuatro Cantones (Vierwaldstättersee) y cerca de los montes Pilatus y Rigi de los Alpes suizos. Lucerna es considerada la ciudad más turística de Suiza, el puente de la Capilla (Kapellbrücke) constituye la atracción más visitada por los turistas.