hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carhuiza
Carhuiza, o Karhuiza, es una localidad perteneciente al municipio de Batallas, en la provincia de los Andes en el departamento de La Paz, en Bolivia.
Se sitúa a una altitud de 3,735 m s. n. m. El código INE es el 021203. La localidad de Karhuiza tiene una superficie aproximada de 25 ha.

La localidad de Karhuiza está delimitada por las siguientes jurisdicciones territoriales: al norte con la ex hacienda Sojata; al sur con la ex hacienda Cullucachi; al este con la ex hacienda Chiripaca; y, al oeste con la población de Batallas

Instituto Nacional de Estadística de Bolivia
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es un organismo técnico estatal boliviano cuyo origen se remonta al año 1863, bajo el nombre de Mesa Estadística. Tiene como función principal realizar los censos nacionales de Bolivia así como relevar, clasificar y distribuir la información estadística del país con carácter oficial. El Instituto Nacional de Estadística se encuentra adscrito al Ministerio de Planificación del Desarrollo con sede central en La Paz y oficinas en los nueve departamentos de Bolivia. Al año 2023, el INE contó con 1 649 funcionarios.
Chrysobothris merkelii
Chrysobothris merkelii es una especie de escarabajo del género Chrysobothris, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Horn en 1886.

Mide entre 15.0-19.5 mm.

Esta especie se encuentra en California, Nevada y Texas. También en México.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Río Agüeira
El río Agüeira es un río del norte de la península ibérica de aproximadamente 43 km de longitud. Es fundamentalmente asturiano aunque su nacimiento, y sus primeros metros, se sitúan en el concejo lucense de Fonsagrada (Galicia).

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Tierras de al-Kiraa'
Las tierras de al-Kiraa' (أرض الكراع 'ard al-kiraa' «tierras del pastor») es una región árida al noreste de as-Sueida, en la Gobernación de as-Sueida, que se encuentra en la parte más meridional de Siria. Geográficamente limita con dos regiones montañosas: Monte al-Safa al noreste y el Monte Druso al suroeste. Todos se engloban en la ecorregión del Desierto Sirio.

Las piedras negras de basalto de diferentes formas y tamaños abundan en la región, configurando su paisaje típicamente árido y negro. Esto es resultado de su naturaleza volcánica. Las cuevas también son abundantes en al-kiraa'. El área se formó a partir de las erupciones volcánicas históricas de los volcanes del Monte Druso durante el Paleolítico Superior (hace unos 40.000 años).

Sueida
Sueida (en árabe: ٱلسُّوَيْدَاء‎, As-Suwayda), es una ciudad mayoritariamente drusa, situada en el suroeste de Siria, cerca de la frontera con Jordania; es la capital de la gobernación de Sueida.

La ciudad proximooriental también es conocida como la «pequeña Venezuela» (en árabe: فنزويلا الصغيرة‎, romanizado: Finzwila al-Saghira), debido a la gran cantidad de inmigrantes sirios-venezolanos que residen en esta.
Festival RTP da Canção 2025
El Festival RTP da Canção 2025 fue la LVIX edición del tradicional festival de la canción portuguesa. Este festival sirvió como preselección para elegir al representante luso en el Festival de la Canción de Eurovisión 2025.

La final se celebró el 8 de marzo de 2025 en los estudios de la RTP en la capital Lisboa, contando con dos semifinales previas llevadas a cabo en la misma sede los días 22 de febrero y 1 de marzo. La canción ganadora y, por tanto, representante de Portugal en Eurovisión, fue «Deslocado» del grupo madeirense NAPA, que obtuvo 17 puntos de 24 puntos posibles, tras quedar cuartos en la votación del jurado (que se decantó por Diana Vilarinho) y segundos del televoto (que se decantó por HENKA). De esta forma, NAPA se convirtió en el primer ganador desde 2021 que gana el festival sin haber vencido en ninguno de los dos grupos de votación.

Festival de la Canción de Eurovisión 2025
El Festival de la Canción de Eurovisión 2025 fue la 69.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión. Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora anfitriona, la Sociedad Suiza de Radiodifusión (SRG SSR), el concurso se celebró en Basilea, Suiza, tras la victoria del país en la edición de 2024 con la canción «The Code» de Nemo, que recibió un total de 591 puntos. Por tercera vez, Suiza fue la sede del concurso, tras la edición inaugural de 1956 y la de 1989, celebradas en Lugano y Lausana, respectivamente. El cantante JJ, de Austria, ganó el certamen con la canción «Wasted Love» con 436 puntos totales.
Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2017
El LXII Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en Königssee (Alemania) entre el 13 y el 26 de febrero de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Alemana de Bobsleigh y Skeleton.

Inicialmente, el campeonato fue asignado a la ciudad rusa de Sochi, pero la FIBT revocó su decisión dos meses antes del inicio de las competiciones, argumentando que la situación generada por la segunda entrega del informe McLaren, que acusa a Rusia de dopaje de Estado en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, no sería la propicia para el correcto desarrollo de este evento internacional.

Las competiciones se realizaron en el canal de hielo de la Eisarena Königssee.

Schönau am Königssee
Schönau am Königssee  (Schönau del Lago del Rey) es un municipio en el estado federado de Baviera, distrito de Berchtesgadener Land, Alemania. El municipio incluye el lago del Rey y la capilla de peregrinación de san Bartolomé.

Como curiosidad en su cementerio se encuentran enterrados la actriz Magda Schneider madre de la famosa Romy Schneider, y su tercer marido Horst Fehlhaber.
Franz Gabriel von Bray
Franz Gabriel von Bray (1765-1832) fue un botánico alemán.

Junto con von Sternberg se convirtió en uno de los primeros miembros de la Asociación de Botánicos de Ratisbona.

Trabajó ampliamente con la familia de las amarantáceas, y publicaba habitualmente sus identificaciones y clasificaciones de nuevas especies en :  Bot. Gaz.; Denkschr. Bot. Ges. Regensb.; Gen. Sp. Gent.; Fl. Deutsch. Ostseeprov.; Fl. Ross.; Boehm. Gew.; Vet. Akad. Handl. Stockh.; Rev. Saxifr. Suppl. (IPNI)

La abreviatura «Bray» se emplea para indicar a Franz Gabriel von Bray como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Kaspar Maria von Sternberg
Kaspar Maria von Sternberg (también: Caspar Maria, Conde Sternberg, alemán: Kaspar Maria Graf Sternberg, checo: hrabě Kašpar Maria Šternberk, Praga, 6 de enero de 1761 - Castillo Březina, 20 de diciembre de 1838) fue un teólogo, mineralogista, y botánico de Bohemia.
Creó el Museo Nacional Bohemio en Praga y está considerado como el fundador de la moderna paleobotánica.
Kai Arne Engelstad
Kai Arne Engelstad (Oslo, 21 de diciembre de 1954) es un deportista noruego que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1980 y 1984, obteniendo una medalla de bronce en Sarajevo 1984, en la prueba de 1000 m. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 1984.

Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, oficialmente conocidos como los XIII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Lake Placid, Nueva York (Estados Unidos). Otra ciudad candidata fue Vancouver-Garibaldi, Canadá, aunque se retiró antes de la votación final. Esta fue la segunda vez que Lake Placid alberga unos Juegos Olímpicos de Invierno (también los celebró en 1932).

Participaron 1072 atletas (840 hombres y 232 mujeres) de 37 países. Entre los atletas que se recuerdan están Eric Heiden ganador de 5 medallas en el patinaje de velocidad, y el equipo estadounidense de hockey sobre hielo, que logró una hazaña al vencer a la Unión Soviética en el grupo final (Milagro sobre hielo).
City Hunter: Un mágnum destinado al amor
City Hunter: Magnum with Love and Fate (シティーハンター 愛と宿命のマグナム, Ai to shukumei no Magnum?), en español City Hunter: Un mágnum destinado al amor es la primera película basada en el anime y manga City Hunter de Tsukasa Hojo.

Se estrenó en Japón el 17 de junio de 1989. Fue transmitida por el canal de pago Locomotion en sus señales de América Latina e Iberia, en idioma original con subtítulos. En España, Jonu Media licenció las películas para su distribución en DVD con doblaje realizado en dicho país, y posteriormente estos fueron emitidos por el canal Buzz.

Buzz (canal de televisión)
Buzz fue un canal de televisión por suscripción español producido por AMC Networks International Iberia. Su programación se centraba en contenidos de terror, tanto en series como en películas actuales y antiguas de dicho género

Contaba con otra señal, Buzz Negro, que era la señal tradicional. Esta cesaba dejando a Buzz Rojo como única señal, emitiendo desde las 8:00 hasta las 00:00, cuando dejaba paso a Canal 18, con el que compartía canal hasta septiembre de 2013 cuando finalizan sus emisiones, desde esa fecha deja paso a Dorcel TV. A partir de 1 de febrero de 2003, el canal fue operado por Pramer, la distribución del canal. Hasta su contrato con la empresa en 2009.
Biblioteca Stephen A. Bastien
La Biblioteca Stephen A. Bastien es una biblioteca especializada en lenguas extranjeras y lingüística aplicada. Pertenece a la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

Lingüística aplicada
La lingüística aplicada es un área interdisciplinaria de la lingüística que se centra en el estudio de problemas sociales que tienen que ver con el lenguaje.

El desarrollo de la lingüística aplicada se dio especialmente durante el siglo XX en Norteamérica, Gran Bretaña, Europa y Australia. En Estados Unidos y Gran Bretaña se centró en la enseñanza del idioma inglés, mientras en Australia la preocupación fue por los estudios de las lenguas aborígenes y cómo enseñar inglés al inmenso número de inmigrantes que el país recibió en ese siglo. A partir de la década de los 50, esta siguió una línea más interdisciplinaria preocupándose de problemas del lenguaje que tenían que ver con la educación, la psicología, la antropología, la pedagogía y la sociología. La disciplina pronto alcanzó otros contextos fuera del mundo anglosajón y en la actualidad tiene un amplio panorama internacional e intercultural.
Tama (Níger)
Tama es una comuna o municipio del departamento de Bouza de la región de Tahoua, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 52 661 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-oeste del país, entre la frontera con Malí, al noroeste, y con Nigeria, al sur, y al noreste de la capital nacional, Niamey.

Departamento de Bouza
Bouza es un departamento situado en la región de Tahoua, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 445 363 habitantes. Está formado por las siguientes comunas o municipios, que se muestran asimismo con población de diciembre de 2012:
Plataforma LX (Chrysler)
La plataforma LX de Chrysler es utilizada en los automóviles de tamaño completo y tracción trasera producidos por el fabricante estadounidense. Esta plataforma fue presentada en 2004 para el año modelo de 2005. El diseño LX se desarrolló en Estados Unidos para reemplazar a la plataforma LH anterior, que había sido diseñada para permitir que se actualizara fácilmente a tracción trasera y en las cuatro ruedas. Los modelos LD Charger, 300 y LA Challenger se construyen en la factoría Brampton Assembly de Brampton (Ontario), Canadá. La variante europea y todos los modelos con volante a la derecha se construyeron en Graz, Austria por Magna Steyr desde junio de 2005 hasta 2010, donde llevaron la designación de plataforma LE.

Plataforma (automóvil)
La plataforma de un automóvil es un conjunto de elementos comunes de diseño, ingeniería y esfuerzos de producción; así como de componentes principales que se ejecutan sobre una cantidad de modelos o tipos de autos aparentemente distintos, a veces de marcas diferentes pero algo relacionadas entre sí. Se practica en la industria automotriz para reducir los costos asociados con el desarrollo de productos al basar dichos productos en una cantidad más pequeña de plataformas. Esto además permite a las compañías crear modelos distintos desde el punto de vista del diseño bajo los mismos fundamentos.

Hoy en día, muchos de los modelos de automóviles se basan en una misma plataforma dentro de una empresa o grupo automotor, como sucede a menudo en los modelos de la misma clase o segmento dentro del mismo grupo, como por ejemplo el Volkswagen Golf, el Audi A3, el SEAT León y el Škoda Octavia del Grupo Volkswagen, que comparten todos la plataforma MQB.
Choreotrichia
Los coreotricos (Choreotrichia) son un grupo de pequeños protistas marinos del filo Ciliophora. Su nombre (“choreo” como en coreografía) refleja la impresión de que en su movimiento parecen bailar. El grupo incluye a los tintínidos (Tintinnida), que producen caparazones característicos de cada especie y que se conservan como microfósiles. Estos últimos son importantes por ser los únicos ciliados tempranos que se conocen, apareciendo en el Ordovícico y siendo comunes durante el período Jurásico. Del grupo de los tintínidos se han descrito unas 400 especies vivas, basándose en las características de los caparazones. Algunas veces, alternativamente se han incluido en Oligotrichia.

Choreotrichia (incluyendo Tintinnida) forma parte del microzooplancton. Son generalmente pequeños (tamaño, 20 - 200 μm), se alimentan de algas pequeñas y son presas de organismos planctónicos más grandes tales como copépodos y larvas de peces.

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
Torneo Clausura 2020 (México)
El Torneo Clausura 2020 fue la centésima tercera edición del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; se trató del 48.° torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se terminó la temporada 2019-2020. En este torneo participaron únicamente 18 equipos, luego de que el 5 de diciembre de 2019 la Asamblea de Dueños de la liga acordara desafiliar a los Tiburones Rojos de Veracruz y con esto se concretara su desaparición de la Primera División de México.

El torneo fue suspendido a partir del 15 de marzo de manera temporal, y luego de haber determinado jugar a puerta cerrada los partidos dominicales de la jornada 10, todo ello como consecuencia de la contingencia sanitaria debida a la Pandemia por COVID-19. La postergación del certamen alcanzó un punto crítico, hasta que el 22 de mayo de 2020 la Asamblea Extraordinaria de la Liga MX decretó la finalización del torneo antes de su fecha regular, dejando la competencia sin campeón.

Tiburones Rojos de Veracruz
Los Tiburones Rojos de Veracruz (cuyo nombre oficial era Club Deportivo Veracruz) fue un equipo de fútbol mexicano de la ciudad y puerto de Veracruz, Veracruz, México. Fue fundado el 9 de abril de 1943.
Viana (Maranhão)
Viana es un municipio situado en el estado de Maranhão, en Brasil. Tiene una población estimada, en 2024, de 53 115 habitantes.

Forma parte del pantanal maranhense, una región de la Baixada Maranhense que fue transformada en Área de Protección Ambiental, por medio del Decreto Estadual n.º 11.900, del 11 de junio de 1991. Es la sede de la Región de Planeamiento de los Lagos.

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Temple Stone
Temple Stone es un álbum en vivo de la banda Japonesa Ghost. Fue originalmente lanzado en 1994 y relanzado en 1997 por Drag City.

Este álbum presenta una interpretación de la canción de folk tradicional "Blood Red River".

Drag City
Drag City es una compañía discográfica independiente estadounidense con sede en Chicago, Illinois. Su primera producción fue el sencillo «Hero Zero» (DC1) de la banda Royal Trux en Chicago en 1990, a cargo de Dan Koretzky y Dan Osborn. Está especializada en indie rock, rock experimental, rock psicodélico, folk rock, y country alternativo.
Gears of War 4
Gears of War 4 o Gears 4 es un videojuego de acción y shooter en tercera persona desarrollado por The Coalition y distribuido por Microsoft lanzado el 11 de octubre de 2016 para Xbox One y Windows 10

Es el primer videojuego de la saga del que es propietario Microsoft y el primero para su consola de octava generación. El de 2015, en la conferencia del E3, se mostró un "gameplay" del mismo bajo el título Gears 4, siendo este un diminutivo pues en la página web oficial figuraba como Gears of War 4.

Es la secuela de Gears of War 3, añade nuevos personajes, enemigos, armamento y mecánicas de juego.

Videoconsolas de octava generación
En la historia de los videojuegos, la octava generación de videoconsolas es un término que describe la generación de consolas de videojuegos que sucede a la séptima generación, Wii U de Nintendo, PlayStation 4 de Sony, y Xbox One de Microsoft también se incluyen las unidades de juegos portátiles lanzado en el marco de tiempo similar e incluso debutan algunas compañías con una nueva consola de videojuegos.
Saint-Ouen-des-Champs
Saint-Ouen-des-Champs era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Le Perrey como comuna delegada.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Municipio de Woodbury (Dakota del Norte)
El municipio de Woodbury (en inglés: Woodbury Township) es un municipio ubicado en el condado de Stutsman en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 208 habitantes y una densidad poblacional de 2,3 personas por km².

Condado de Stutsman
El condado de Stutsman (en inglés: Stutsman County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 21 908 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Jamestown.
Frontera entre Albania y Montenegro
La frontera entre la República de Albania y Montenegro es una frontera formal reconocida por ambos países y por la esfera internacional. Históricamente, la frontera entre los territorios albaneses y los territorios montenegrino siempre se ha definido en la zona de la Albania veneciana independientemente de la pertenencia a otros estados de ambos territorios, siendo una frontera entre el cristianismo y el imperio otomano durante muchos años.

La frontera actual data del establecimiento de relaciones formales entre Montenegro y la actual República de Albania cuando Serbia reconoció a Montenegro como sujeto de derecho y formaron la Unión Estatal de Serbia y Montenegro durante 2002, ratificándose en la Carta Constitucional de 2003. Con la independencia de Montenegro y su reconocimiento internacional como estado soberano, las fronteras con la vecina Albania fueron ratificadas de nuevo junto a su reconocimiento.

Reino de Albania (medieval)
El reino de Albania fue un reino medieval creado por Carlos de Anjou con los territorios bizantinos arrebatados al despotado de Epiro en 1271, y sucesivamente unido a su reino de Sicilia. El último territorio del Reino de Albania, ubicado alrededor de Durazzo (actual Durrës), fue otorgado a la República de Venecia en 1392.
Escalona (serie de televisión)
Escalona es una serie de televisión colombiana, realizada por Caracol Televisión en 1991, protagonizada por Carlos Vives y Florina Lemaitre, que recrea la vida y obra del cantautor vallenato Rafael Escalona.

A finales de 2006 fue retransmitida en Colombia por Caracol Televisión. También ha sido transmitida en Venezuela (Televen, La Tele y TVES), Ecuador (Teleamazonas, SíTV, Canal Uno, Gama TV y Oromar Televisión), Panamá (TVN-2), Argentina (América 2 y Canal 5 de Cablevisión Buenos Aires) Estados Unidos (Telemundo).  y México (TV Azteca). En el 2012 es retransmitida por el canal colombiano Señal Colombia. También fue transmitida por el canal regional Telecafe.  Durante 2020 el Canal 115 Pluto TV Series Latinas retransmite por dicho servicio de streaming. En 2021 fue añadida al catálogo del servicio de streaming Netflix.

La Tele (Venezuela)
La Tele (estilizado como LaTele) fue un canal de televisión abierta venezolano, que tenía ubicada su sede en Caracas. Su programación consistía en su mayoría de programas de variedades y telenovelas. Fue fundada el 1 de diciembre de 2002.

La Tele se convirtió en el tercer canal en cerrar sus emisiones en el canal 12 luego de Omnivision en 1998 y Marte Televisión en 2002, este último lo reemplazo luego de su cierre de éste. Fue sustituido en 2015 por el canal Vepaco TV.