hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaffrey (Nuevo Hampshire)
Jaffrey es un pueblo ubicado en el condado de Cheshire en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.457 habitantes y una densidad poblacional de 52,61 personas por km².

Condado de Cheshire
El condado de Cheshire (en inglés: Carroll County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire.

El nombre del condado de Cheshire se llama en honor al condado de Cheshire en Inglaterra.
En el censo de 2000 el condado tenía una población de 73,825 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Keene.
Isla San José (Texas)
Isla San José es una isla en la costa del golfo de Texas en los Estados Unidos. La isla es de aproximadamente 21 millas (34 kilómetros) de largo y 5 millas (8 km) de ancho. La isla está orientada en general en sentido noreste-suroeste, con el golfo de México en el este y al sur, la bahía de Aransas en el oeste, y la bahía Mesquite en el norte. En el extremo sur de la isla esta el pasaje de Aransas (que no debe confundirse con la ciudad de Aransas Pass, que está en el continente). El pasaje de Aransas está protegida por espigones que se extienden hasta el golfo. El extremo norte de la isla solía estar separado de la isla Matagorda.

Aunque la isla ha sido sede de fuertes militares y pueblos en el pasado, está prácticamente deshabitada en la actualidad.

Aransas Pass
Aransas Pass es una ciudad ubicada en el condado de San Patricio en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 8204 habitantes y una densidad poblacional de 60,48 personas por km².
Shílovka (Krasnodar)
Shílovka (del ruso: Ши́ловка) es un jútor del raión de Yeisk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del mar de Azov, 41 km al sur de Yeisk y 155 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 108 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Yasénskoye.

Se encuentra entre el extremo noroccidental de las playas arenosas del lago Jánskoye y la costa del mar de Azov.

Mar de Azov
El mar de Azov o mar de Azof es un mar europeo localizado al noreste de la península de Crimea, al sur de Rusia y este de Ucrania. Comunica con el mar Negro a través del estrecho de Kerch y en él desembocan los ríos Don y Kubán. Sus aguas son muy poco profundas.

Durante los inicios de la guerra ruso-ucraniana y la anexión de Crimea a Rusia en 2014, la costa suroccidental del mar de Azov esta bajo control de Moscú y reclamada por Kiev. En el contexto de la invasión rusa de Ucrania de 2022, con la caída de Mariúpol en mayo de ese año, Ucrania de facto dejó de tener salida al mar de Azov o acceso a sus puertos, y desde octubre con la anexión de los territorios ocupados con costa marítima (los óblasts de Donetsk, Jersón y Zaporiyia), Rusia reconoce formalmente el mar como un cuerpo de agua dentro de sus fronteras, esto último no es reconocido por la comunidad internacional.
Base Aérea de Ben Guerir
La Base Aérea de Ben Guerir (ICAO: GMMG) es una base de la Real Fuerza Aérea de Marruecos en la región de Marrakech-Safí, ubicada a unos 57,9 kilómetros al norte de Marrakech, cerca de la ciudad de Ben Guerir. También es conocida como Sexta Base de la Real Fuerza Aérea o BAFRA N.º 6. Anteriormente sirvió como base de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y sitio de aterrizaje alternativo para el Transbordador Espacial.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Aragonés de Sobrepuerto
El aragonés de Sobrepuerto es la variedad dialectal del aragonés hablada en el Sobrepuerto, entre las comarcas de Sobrarbe y el Alto Gállego (provincia de Huesca, Aragón, España), perteneciente al bloque central. Se conoce gracias a los trabajos lexicográficos y literarios de José María Satué y a la tesis doctoral titulada "Toponimia de Tierra de Biescas y Sobrepuerto (Huesca)", leída por el filólogo Chesús Vázquez Obrador. La zona está despoblada en la actualidad.

Dialectos del aragonés
El idioma aragonés tiene hablas locales, que se agrupan en hablas de valle, de comarca o hablas de varias comarcas. Se encuentran dispersas y generalmente aisladas entre ellas. El término dialecto es ambiguo y puede emplearse para las hablas de valle bien definidas (cheso, ansotano, etc..). Existe la propuesta de clasificar las hablas aragonesas en cuatro grupos, complejos dialectales o dialectos (según las apreciaciones de los autores).

Popularmente la falta de referentes lingüísticos claros y una diglosia multisecular han favorecido la falta de conciencia unitaria entre los hablantes de la lengua aragonesa y, en las zonas donde el dialecto propio se ha conservado mejor, los hablantes suelen utilizar nombres locales.
Secretario de Estado de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte
El Secretario de Estado para la Cultura, Medios de Comunicación y Deporte (en inglés: Secretary of State for Culture, Media and Sport, informalmente Secretario de Cultura) es una Secretaría de Estado con responsabilidades hacia el Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte. El cargo fue creado en 1992 por John Major, bajo el nombre de "Secretario de Estado para el Patrimonio Nacional". El primer titular, David Mellor, lo llamó "Ministro de la Diversión".

John Major
John Roy Major (Surrey, 29 de marzo de 1943) es un político británico del Partido Conservador y primer ministro del Reino Unido del 28 de noviembre de 1990 al 2 de mayo de 1997. Anteriormente trabajó en los gobiernos de Margaret Thatcher (1979-1990) como secretario en jefe del ministro de Hacienda, secretario de Estado para Relaciones Exteriores y de la Mancomunidad y ministro de Hacienda. Se retiró de la Cámara de los Comunes en 2001.
Pedro Luis Ferrer
Pedro Luis Ferrer (Yaguajay, 17 de septiembre de 1952) es un guitarrista, compositor y cantante cubano. Su formación musical, entre intuitiva y autodidacta,  le ha permitido ser un compositor cuya obra abarca desde canciones y guarachas hasta obras de factura clásica, tales como piezas para guitarra, preludios, fugas para piano y otros formatos orquestales.

Como autor de canciones, ha sido cultivador de la décima, el soneto, la redondilla y otras formas libres de la poesía. En este sentido sigue una tradición familiar aprendida de su padre Rodolfo y su tío Raúl Ferrer, que continúa con su hija Lena Ferrer.

Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR), originalmente llamado Fuerzas Militares Revolucionarias, es el conjunto de fuerzas militares terrestres, aéreas y marítimas de la República de Cuba, creadas por Fidel Castro Ruz tras el triunfo de la Revolución cubana en 1959, cuando el Ejército Constitucional de Cuba (1898-1959) fue disuelto, y muchos de sus oficiales emigraron, fueron encarcelados o ejecutados. En 1960, el gobierno de Osvaldo Dorticós Torrado y Fidel Castro cambió el nombre del ejército a Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba (FAR).

La Constitución cubana de 2019 establece que el Presidente de la República de Cuba desempeña la Jefatura Suprema de las FAR y determina su organización general.
Lennart van Lierop
Lennart van Lierop (La Haya, 20 de mayo de 1994) es un deportista neerlandés que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro scull.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2022 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Remo de 2022
El L Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 18 y el 25 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de Račice de la ciudad checa.
Culebrinas
Culebrinas es un barrio ubicado en el municipio de San Sebastián en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.787 habitantes y una densidad poblacional de 392,42 personas por km².

San Sebastián (Puerto Rico)
San Sebastián es uno de los 78 municipios del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2020 tiene una población de 39,345 habitantes  habitantes y una densidad poblacional de 230,03 personas por km². Su nombre original fue «San Sebastián de las Vegas del Pepino» ya que se encuentra localizado en las vegas de los ríos Culebrinas y Guatemala y había unos mogotes conocidos como Pepinos. San Sebastián está repartida en 24 barrios y San Sebastián Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Artashavan
Artashaván es una localidad del raión de Ashtarak, en la provincia de Aragatsótn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 589 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del monte Aragáts y a poca distancia al noroeste de Ereván y al norte de la frontera con la provincia de Armavir.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
Tres corazones
Tres corazones (en francés: Trois cœurs) es una película de 2014 dirigida por Benoît Jacquot y coescrita con Julien Boivent. Los protagonistas de la película son Benoît Poelvoorde, Charlotte Gainsbourg, Chiara Mastroianni y Catherine Deneuve. Fue seleccionada para competir para el León de Oro en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2014 Fue proyectada en la sección de Presentaciones Especiales del Festival Internacional de Cine de Toronto 2014. En enero de 2015, la película recibió cuatro nominaciones para la 20.º edición de los premios Lumières.

Festival Internacional de Cine de Venecia de 2014
La 71.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia tuvo lugar en la ciudad italiana del 27 de agosto al 6 de septiembre de 2014. La película sueca En duva satt på en gren och funderade på tillvaron (Una paloma se posó en una rama a reflexionar sobre la existencia), de Roy Andersson, ganó el León de Oro.

El compositor francés Alexandre Desplat fue el presidente del jurado para la sección principal. Otros nombres destacados fueron la productora Thelma Schoonmaker y el director Frederick Wiseman.

Alejandro González Iñárritu, con su película Birdman, abrió el festival. Ann Hui, con su obra La Era Dorada, puso el broche la noche del cierre. La actriz italiana Luisa Ranieri presentó las jornadas de apertura y también de cierre del festival.

El cartel de festival fue un tributo a François Truffaut, pues retrata al joven Antoine Doinel, encarnado por el actor Jean-Pierre Léaud, en la obra más sobresaliente de Truffaut, Los 400 golpes.
Aeropuerto de Saint-Laurent-du-Maroni
El Aeropuerto de Saint-Laurent-du-Maroni o bien Aeródromo de Saint-Laurent-du-Maroni  (en francés: Aérodrome de Saint-Laurent-du-Maroni) (IATA: LDX, ICAO: SOOM) es el nombre que recibe un aeropuerto que sirve a la localidad de Saint-Laurent-du-Maroni, que también es una comuna de la Guayana Francesa un territorio dependiente de Francia en América del Sur.

El aeropuerto fue construido una altura de 17 pies ( 5 m) sobre el nivel medio del mar. Se ha designado una pista como 04/22 con una superficie sin pavimentar que mide 1000 por 45 metros (3.281 pies x 148 pies).

Air Guyane Express operó vuelos regulares en el aeropuerto hasta agosto de 2023.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Oficina Central de Estadísticas de Siria
La Oficina Central de Estadísticas de Siria (en árabe: المكتب المركزي للإحصاء‎, CBS por su nombre en inglés) es la agencia de estadística responsable de recopilar "información relacionada con las actividades y condiciones económicas, sociales y generales" en la República Árabe Siria. La Oficina Central de Estadísticas es responsable frente a la Oficina del primer ministro y tiene sus oficinas principales en Damasco. El CBS fue establecido en 2005 y está administrada por un consejo administrativo encabezado por el vice primer ministro de Asuntos Económicos.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Xavi Castillo
Xavi Castillo (Alcoy, Provincia de Alicante; 1967) es un actor español, integrante y cara visible de la compañía de teatro Pot de Plom, creada en 1992.

En sus espectáculos, que consisten muchos de ellos en monólogos sin un guion rígido, tienen un lugar primordial la crítica feroz a la realidad política y cultural de la Comunidad Valenciana. También ha editado un libro explicando detalles sobre guiones, creación de personajes y la censura que han sufrido.

Producto de la temática de su intensa actividad teatral, el actor ha sido objeto de censura por parte del Partido Popular de la Comunidad Valenciana,[cita requerida] siendo sus actuaciones vetadas, por ejemplo, en Canal Nou.[cita requerida] También ha sufrido intentos de censura por parte de plataformas cristianas como Hazte Oír.

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Masa atómica relativa
La masa atómica relativa (símbolo: Ar), anteriormente conocida como peso atómico, es una magnitud física adimensional, definida como la razón del promedio de las masas de los átomos de un elemento (de una muestra dada o fuente) con respecto a la doceava parte de la masa de un átomo de carbono-12 (conocida como una unidad de masa atómica unificada).

El concepto se utiliza generalmente sin mayor calificación para referirse al peso atómico estándar, que a intervalos regulares publica la Comisión sobre Abundancia de Isótopos y Pesos Atómicos de la IUPAC. Se pretende que sean aplicables a materiales de laboratorios normales.

Nucleido
Un nucleido es cada una de las posibles especies atómicas caracterizadas por la agrupación de sus nucleones (protones y neutrones). Los nucleidos pueden diferir por sus cantidades de protones o de neutrones, o por la energía de su estructura de agrupamiento.
Tratado de Gottorp
El Tratado de Gottorp (en alemán: Gottorper Vertrag o Gottorper Vergleich) fue un documento de entendimiento firmado en 1768 entre Cristián VII de Dinamarca y la ciudad hanseática de Hamburgo, mediante el cual Dinamarca reconoció oficialmente la inmediación imperial (Reichsunmittelbarkeit) de la ciudad hanseática y su independencia del ducado de Holstein (bajo soberanía danesa).

El tratado supuso el primer paso de la definición de las actuales fronteras internas (en el marco de la división subnacional alemana) entre del estado de Schleswig-Holstein y la ciudad-estado de Hamburgo (si bien con las adaptaciones que se dieron tras la entrada en vigor de la Ley del Gran Hamburgo de 1937). Algunos historiadores consideran el Tratado de Gottorp como el más importante de la historia de Hamburgo en términos comerciales y territoriales.

Ciudad-Estado
Una ciudad-Estado o ciudad-estado es una ciudad que conforma la totalidad del territorio de un Estado soberano o de un estado correspondiente a la división territorial de un país. En el caso de las ciudades-Estado soberanas, son actualmente tres los territorios que cumplen con esta definición: la Ciudad del Vaticano, Mónaco y Singapur.
Campeonato Europeo de Remo de 1902
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Estrasburgo (Francia) en 1902 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Atwell Sidwell Mopeli-Paulus
Atwell Sidwell Mopeli-Paulus (Witwatersrand o Witsieshoek, 1913-1960) fue un escritor de Lesoto que pasó la mayor parte de su vida en Sudáfrica.

Estudió medicina en la Universidad del Witwatersrand y sirvió como médico en la Segunda Guerra Mundial. Escribió en idioma inglés y sesotho.

Universidad del Witwatersrand
La Universidad del Witwatersrand (en inglés: University of the Witwatersrand; en afrikáans: Universiteit van die Witwatersrand) es una universidad sudafricana dentro de la región del Witwatersrand. Es la más importante del país y se fundó originalmente en Kimberley, que se trasladó a su emplazamiento actual tras la segunda guerra de los bóeres, rebautizándose entonces como escuela técnica y de minas.

Entre sus alumnos más importantes se encuentran Nelson Mandela y Aaron Klug. Witwatersrand es la universidad de mayor rango en África. Su lema es "Scientia et Labore".
Géminis: El planeta oscuro
Géminis: El planeta oscuro (en ruso: Звёздный разум, romanizado: Zviozdny razum, traducción: Mente estelar) es una película rusa de ciencia ficción, terror y suspenso dirigida por Serik Beyseu sobre una expedición enviada a terraformar un planeta distante. Fue estrenada en 2022.

Fue estrenada en enero de 2022 en Rusia y en Latinoamérica a fines de 2022 e inicios de 2023.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Sebastián Sichel
Sebastián Iglesias Sichel Ramírez (Santiago, 30 de julio de 1977) es un abogado y político chileno. Desde 2024 ejerce como el alcalde de la comuna santiaguina de Ñuñoa. En 2021, fue el candidato presidencial de Chile Vamos en la primera vuelta de la elección de ese año, tras ganar la primaria de la coalición realizada en julio.

Durante el segundo gobierno de Sebastián Piñera ejerció como vicepresidente ejecutivo de Corfo (2018-2019), ministro de Desarrollo Social y Familia (2019-2020) y presidente del Banco del Estado de Chile (junio-diciembre de 2020).

La Reina
La Reina (deformación de Larraín) es una comuna del sector nororiente de la metrópoli de Santiago, capital de Chile. Limita al norte y al este con Las Condes, al sur con Peñalolén y al oeste con Providencia y Ñuñoa.

La Reina es reconocida[¿quién?] por su baja densidad poblacional y abundante arborización. Además, la comuna, producto de su plano regulador, tiene pocas construcciones en altura, lo que le permite mantener su carácter netamente residencial.
Primera División de Venezuela 1955
La temporada 1955 de Primera División fue la penúltima temporada de la máxima categoría del Fútbol Amateur Venezolano. El La Salle Fútbol Club fue el campeón, llegando de segundo un equipo de colonia: el Deportivo Español.

Sistema de ligas de fútbol de Venezuela
El sistema de ligas del fútbol profesional venezolano  es una serie de ligas interconectadas, organizadas por la Federación Venezolana de Fútbol. Actualmente hay 2 competiciones de liga, en la que participan 30 clubes de 16 estados del país. Este sistema cuenta con una modalidad de descensos y ascensos entre ellas. Además, se juega la Liga Nacional Masculina, con equipos de todo el país, aunque desde esta categoría no se puede ascender.
Madeleine Peyroux
Madeleine Peyroux (Athens, Georgia, 18 de abril de 1974) es una cantante, guitarrista y compositora estadounidense de jazz.

Está asociada profesionalmente al productor Larry Klein, con el que ha grabado sus tres últimos álbumes para el sello Rounder.

Peyroux cita como influencias a Billie Holiday, Bessie Smith, Patsy Cline, Édith Piaf, Leonard Cohen, Johnny Mercer, Charlie Chaplin, Serge Gainsbourg y Bob Dylan. Debido a su tono de voz, Peyroux es frecuentemente asociada a Billie Holiday. Otros afirman que Peyroux tiene el timbre de Billie Holiday, la vocalización de Anita O'Day y el fraseo de Bessie Smith.

Johnny Mercer
John Herndon "Johnny" Mercer (18 de noviembre de 1909-25 de junio de 1976) fue un letrista, compositor de canciones y cantante estadounidense. Desde mediados de la década de 1930 hasta mediada la de 1950, muchas de las canciones de Mercer figuraron entre las más populares entre el público de la época. Escribió la letra de más de mil quinientas canciones, incluyendo composiciones para el cine y para espectáculos teatrales del circuito de Broadway. Recibió diecinueve nominaciones a los Premios Óscar, ganando cuatro de ellos. Además, Mercer fue cofundador de Capitol Records.