hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Combate en Monterey Pass
La Lucha en Monterrey Pass (o Gap) fue un compromiso militar de la guerra civil estadounidense que comenzó la noche del 4 de julio de 1863, durante la Retirada de Gettysburg. Un tren de carro confederado del Segundo Cuerpo del Teniente General Richard S. Ewell, Ejército del Norte de Virginia, se retiró después de la Batalla de Gettysburg, y la caballería de la Unión al mando del brigadier general H. Judson Kilpatrick atacó a la columna confederada en retirada. Después de un largo retraso en el que un pequeño destacamento de soldados de caballería de Maryland retrasó la división de Kilpatrick, los soldados de caballería de la Unión capturaron a numerosos prisioneros confederados y destruyeron cientos de carros.

Hugh Judson Kilpatrick
Hugh Judson Kilpatrick (Deckertown, Nueva Jersey, Estados Unidos; 14 de enero de 1836-Santiago de Chile, 4 de diciembre de 1881) fue un oficial del Ejército de la Unión durante la guerra civil estadounidense, alcanzando el rango de general de división. Posteriormente fue ministro de Estados Unidos en Chile y candidato sin éxito a la Cámara de Representantes de Estados Unidos.

Apodado "Kilcavalry" (o "Kill-Cavalry") por utilizar tácticas en la batalla que se consideraban como un desprecio temerario por la vida de los soldados bajo su mando, Kilpatrick fue tanto alabado por las victorias que consiguió como despreciado por los sureños cuyos hogares y pueblos devastó.
Alevosía
En derecho penal, la alevosía es una circunstancia agravante de la responsabilidad penal del agente, generalmente contemplada en los delitos contra las personas. Según la antigua fórmula española, también contemplada por la jurisprudencia italiana, se entiende como la comisión de un delito «a traición y sobre seguro». Es el empleo de medios, modos o formas en la ejecución del hecho que tienden a asegurar el delito, sin que el autor se arriesgue a acciones que procedan de la defensa que pudiera hacer el sujeto pasivo o un tercero.

Podemos encontrar su origen remoto en el ordenamiento jurídico español, italiano (omicidio con agguato) y francés (guet-apens).

En la doctrina penal clásica, se expone como ejemplo de alevosía el homicidio de Julio César a manos de Bruto, el cual sabía que la estrecha amistad entre ambos impediría que el dictador desconfiara de él.

Marco Junio Bruto
Marco Junio Bruto  (en latín: Marcus Iunius Brutus; 85 a. C.-Filipos, 23 de octubre del 42 a. C.) fue un político y militar romano de la etapa final de la República. Participó en la conspiración que condujo al asesinato de Julio César en los idus de marzo de 44 a. C. Era el sobrino de Catón el Joven. No debe ser confundido con Décimo Junio Bruto Albino, otro miembro de la familia de los Junios Brutos que también participó en el complot.
Elecciones presidenciales de Guinea Ecuatorial de 2016
Elecciones presidenciales se llevaron a cabo en Guinea Ecuatorial el 24 de abril de 2016. En ellas resultó reelegido el presidente Teodoro Obiang, aunque la legitimidad de los comicios fue seriamente cuestionada, siendo estos considerados como fraude electoral por muchos. La elección fue convocada por Obiang el 11 de marzo.

Unión Africana
La Unión Africana (UA) es un organismo internacional formado por 54 Estados africanos, cuyos objetivos son la promoción de la unidad y la solidaridad entre sus miembros, la eliminación de los vestigios del período colonial, coordinar la cooperación para el desarrollo, salvaguardar la soberanía y promover la cooperación internacional en el marco de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

La UA se creó el 26 de mayo de 2001 en Adís Abeba y comenzó a funcionar el 9 de julio de 2002 en Durban (Sudáfrica), reemplazando a la Organización para la Unidad Africana (OUA). Las decisiones más importantes de la UA son tomadas por la Asamblea de la Unión Africana, una reunión semestral de jefes de Estado y de gobierno de sus Estados miembros. El secretariado de la UA, la Comisión de la Unión Africana, tiene su sede en Adís Abeba, capital de Etiopía.

La Unión Africana es miembro observador de la ONU.
Reserva natural especial de Güigüí
Güigüí, Güi-Güi o Guguy es un macizo montañoso del sector costero del centro-oeste de la isla de Gran Canaria (Canarias, España). Se integra en el término municipal de La Aldea de San Nicolás. Está protegido como reserva natural especial
y área de sensibilidad ecológica con 2920,9 ha.
La reserva linda por el oeste con el parque rural del Nublo. El 7 de septiembre de 2021 el Cabildo de Gran Canaria y la Consejería de Transición Ecológica del Gobierno de Canarias presentaron una propuesta al Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico para su declaración como parque nacional.

Bucanetes githagineus
El camachuelo trompetero (Bucanetes githagineus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia del Norte de África, Oriente medio y el sureste de la península ibérica. Era el único representante del género Bucanetes hasta 2012, cuando se incluyó en el género al camachuelo mongol.
Koberovy
Koberovy es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1048 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Distrito de Jablonec nad Nisou
El distrito de Jablonec nad Nisou es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 376 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Jablonec nad Nisou.
Licas
Licas, en la mitología griega, era un heraldo y compañero de Heracles.
Por orden de Deyanira (esposa de Heracles), traicionó al héroe, llevándole una túnica que ella había envenenado anteriormente untándola con sangre de Neso, lo que provocó un inmenso dolor a Heracles. Este tomó a Licas por los pies y lo arrojó al mar. Licas se convirtió en una roca.
Más tarde Heracles falleció por las terribles quemaduras.

Heraldo
Un heraldo de armas o, simplemente, un heraldo (también, mensajero) es un oficial de armas, el rango intermedio entre el rey de armas y el persevante. El título se aplica en ocasiones, erróneamente, a todos los oficiales de armas.
Rising Sun (álbum)
Rising Sun (español: Sol naciente) es el tercer álbum de la cantante estadounidense Yvonne Elliman, lanzado en 1975 bajo el sello RSO. Tuvo tres sencillos, de los cuales uno solo entró a las listas: "Walk Right In" (#109 EE. UU.). Con Rising Sun, su carrera comenzó a despegar y más adelante consiguió varios éxitos, tanto en la crítica como comercialmente.

Yvonne Elliman
Yvonne Marianne Elliman (Honolulu, Hawái, 29 de diciembre de 1951), conocida como  Yvonne Elliman es una cantante y actriz estadounidense. Su padre era de ascendencia irlandesa, y su madre, de ascendencia japonesa. Nació y creció en Honolulu, y se graduó en el colegio "President Theodore Roosevelt" en 1970.
Ѣ
Yat o Jat (Ѣ, ѣ) es la trigésima segunda letra del antiguo alfabeto cirílico. Su nombre en antiguo eslavo eclesiástico era yět' (ѣть) o yat’(ıать). En la transliteración de lenguas eslavas antiguas, la letra se representa habitualmente con una e con diacrítico, ě, tomada del alfabeto checo.

La yat representaba una vocal larga de la lengua eslava común. Generalmente se cree que representaba el sonido [æ:], que era un reflejo de un anterior [e:], [oj], o [aj]. Que el sonido representado por la yat se desarrolló tardíamente en la historia del eslavo común se aprecia en su participación en la llamada segunda palatalización de las velares.

Fue eliminada del alfabeto ruso en la reforma ortográfica de 1918. Es equivalente a la letra Ее del actual alfabeto.

Antiguo eslavo eclesiástico
El antiguo eslavo eclesiástico (ѩзъікъ словѣньскъіи) fue un idioma del grupo de lenguas eslavas meridionales y la primera lengua eslava con carácter literario, desarrollada a partir del dialecto eslavo de Salónica por los misioneros bizantinos del siglo IX, santos Cirilo y Metodio. Lo utilizaron para traducir la Biblia, concretamente la Septuaginta, y otros textos del griego y para algunos escritos propios. Ha desempeñado un papel fundamental en la historia de las lenguas eslavas y evolucionó para convertirse en el eslavo eclesiástico, todavía en uso en la liturgia de algunos cristianos ortodoxos y católicos de rito oriental.
Homer Jacobson
Homer Jacobson (fl. 1950-2007) es un exprofesor de química del College de Brooklyn de Nueva York.

En los años 50, Jacobson ilustró el proceso de la autorreplicación básica en la vida artificial con una maqueta de tren. Un "organismo" base, integrado por un vagón "de cola" y otro vagón "de cabeza", podría usar las sencillas leyes de la autorreplicación para crear de forma continua nuevos organismos idénticos a sí mismo, siempre que haya un suministro de nuevos vagones a disposición del organismo base, el cual elige los nuevos vagones al azar. En 1959, recibió una Beca Guggenheim.

En 1955 publicó Información, Reproducción y el Origen de la Vida, en American Scientist.  En 2007 se retractó de sus afirmaciones en dos fragmentos de esta obra, después de percatarse de que los errores que cometió estaban siendo malinterpretados como pruebas a favor del creacionismo.

Brooklyn College de la Universidad Municipal de Nueva York
El Brooklyn College de la Universidad Municipal de Nueva York (Brooklyn College of the City University of New York en idioma inglés), abreviado Brooklyn College, es una universidad de artes liberales situada en la ciudad de Nueva York en el estado homónimo, en los Estados Unidos. Forma parte de la Universidad Municipal de Nueva York. Se fundó en 1930 y en 2010 cuenta aprox. con 17.000 estudiantes. Los estudiantes pueden obtener los títulos de Bachelor of Arts, Bachelor of Science o Máster.

A lo largo de sus 80 años de existencia el Brooklyn College ha recibido el sobrenombre de "the poor man's Harvard" (al español, "Harvard del pobre"). En Estados Unidos se encuentra en el puesto 19 entre las universidades cuyos estudiantes se doctoran tras obtener el título universitario.
Rhys Chatham
Rhys Chatham (Nueva York, 19 de septiembre de 1952) es un compositor, trompetista y guitarrista estadounidense contemporáneo de vanguardia. Chatham es conocido por su uso de fuertes volúmenes, repeticiones, "droning" y series armónicas. La música de Chatham es difícil de clasificar: a veces calificada de música industrial o de simples cacofonías, se caracteriza por utilizar de manera importante los microintervalos.

Microtonalismo
En el ámbito de la música, el microtonalismo o xenharmónicos  es la música que utiliza microtonos (los intervalos musicales menores que un semitono). En la música tradicional occidental, una octava se divide en 12 semitonos iguales. En el microtonalismo se utilizan más notas, generalmente se utiliza el sistema de 15, 17, 19, 22, 31, 41 y 53 notas por octava. El músico estadounidense Charles Ives definía a los microtonos de manera humorística como “las notas entre las teclas del piano”.

Muchos teóricos contemporáneos tratan de organizar la división de microtonos de tal manera que se puedan relacionar melódicamente y armónicamente tal como los tonos utilizados en el sistema dodecafónico. Según algunos compositores, el microtono abriría nuevas puertas y horizontes en el mundo de la música contemporánea.
Aguada de Baixo
Aguada de Baixo es una freguesia portuguesa del municipio de Águeda, distrito de Aveiro.

La más meridional de todas las freguesias del municipio, Aguada de Baixo tiene como vecinos las freguesias de Barrô al norte y Aguada de Cima al este y los municipios de Anadia al sur y de Oliveira do Bairro al oeste.

Es la 17.ª freguesia del municipio en área, la 12.ª en población y la que tenía la mayor densidad demográfica.

Anadia (Portugal)
Anadia es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Aveiro, región Centro y comunidad intermunicipal de Aveiro, con cerca de 5500 habitantes.

Es sede de un municipio con 217,13 km² de área y 27 542 habitantes (2021), subdividido en 10 freguesias.
Adolfo Celli
Adolfo Celli (Santa Fe, 31 de diciembre de 1896 - 23 de febrero de 1968), apodado El Alemán, fue un futbolista y entrenador de fútbol argentino. Fue uno de los fundadores del Club Atlético Colón. Ídolo indiscutido de Newell's Old Boys. Es el primer newellista en ser Campeón como jugador y luego también como entrenador. Por 35 años llevó adelante un proyecto de captación y formación de jugadores nunca antes visto en el Interior del país. El Salón de Cultura del Club del Parque lleva el nombre "Adolfo Celli".

Campeonato Sudamericano 1921
El Campeonato Sudamericano de Selecciones 1921 fue la quinta edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones, competición que posteriormente sería denominada como Copa América y que es el principal torneo internacional de fútbol por selecciones nacionales en América del Sur. Se desarrolló en Buenos Aires, Argentina, entre el 2 y el 30 de octubre de 1921.

Esta fue la segunda ocasión en que Argentina organizó el Campeonato Sudamericano, cinco años después de hacerlo por primera vez.

Problemas internos impidieron la participación de Chile. Paraguay, que acababa de afiliarse a la FIFA, participó por primera vez. Su primer partido fue una victoria, derrotando al campeón vigente, Uruguay. Al haber solo 4 participantes las posiciones se definieron a través de un sistema de puntaje.
2013 Año Internacional de la Estadística
2013 Año Internacional de la Estadística (Statistics2013) es una celebración internacional dedicada a la ciencia de la Estadística y en la que participan más de 700 organizaciones, universidades, organismos gubernamentales y empresas de casi 100 países.

Su comité de dirección está formado por representantes del International Statistical Institute (ISI), International Biometric Society, Royal Statistical Society, Institute of Mathematical Statistics y del American Statistical Association, entre otros organismos.

Sus objetivos son:

Aumentar la conciencia pública sobre el poder y el impacto de las estadísticas en todos los aspectos de nuestra sociedad

Cultivar la estadística como una profesión, especialmente entre los estudiantes de secundaria y universitarios

Fomentar de la creatividad y el desarrollo de las ciencias de la probabilidad y la estadística

Royal Statistical Society
La Royal Statistical Society, también conocida como RSS, fue fundada en 1834 como la Statistical Society of London.

En esa época había varias sociedades similares en otras zonas del Reino Unido, aunque la mayoría han desaparecido. La excepción es la Manchester Statistical Society, más antigua que la de Londres.

Desempeñaron un papel en la fundación de la sociedad Richard Jones, Charles Babbage, Adolphe Quetelet, William Whewell y Thomas Malthus. Uno de sus miembros más famosos fue Florence Nightingale, que en 1858 se convirtió en la primera mujer que accedió a ella.

La Statistical Society of London se convirtió en la Royal Statistical Society en 1887 y se unió al Institute of Statisticians en 1993.

Actualmente cuenta con 7200 miembros en todo el mundo.
Museo Polaco de Aviación
El Museo Polaco de aviación (en polaco: Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie) es un museo dedicado a la aviación antigua y a motores de avión ubicado en Cracovia, Polonia. Está ubicado en el sitio en donde se ubicaba el antiguo aeropuerto Kraków-Rakowice-Czyżyny.

Sukhoi Su-7
El Sukhoi Su-7 (en ruso: Сухой Су-7; designación OTAN: Fitter-A) fue un avión de caza supersónico con ala en flecha y propulsado por un turborreactor desarrollado en 1955 en la Unión Soviética. Originalmente, fue diseñado como un caza táctico para combate a baja altitud, pero no tuvo éxito en ese papel. Por otra parte, la serie Su-7B introducida poco después se convirtió el principal avión de ataque a tierra y cazabombardero soviética en los años 1960. El Su-7 era robusto en su simplicidad pero sus limitaciones incluían un corto alcance y una reducida carga de armamento.
Lutz Eigendorf
Lutz Eigendorf (Ciudad de Brandeburgo, Alemania, 16 de julio de 1956 - Brunswick, 7 de marzo de 1983) fue un futbolista alemán que jugaba como mediocampista. Inició su carrera deportiva en el Dinamo de Berlín y llegó a ser internacional con la selección de Alemania Oriental, pero en 1979 huyó del país para refugiarse en Alemania Federal. En su etapa como profesional jugó para el Kaiserslautern (1980-1982) y el Eintracht Braunschweig (1982-1983). Falleció a los 26 años asesinado por envenenamiento.

Brunswick
Brunswick (en alemán: Braunschweig [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k]ⓘ; en bajo sajón: Brunswiek [ˈbrɔˑnsviːk]) es una ciudad alemana situada en el estado de Baja Sajonia. Cuenta con 250.556 habitantes siendo la segunda ciudad más grande del estado por detrás de Hanóver.

Situada al norte de la cordillera del Harz en el límite navegable del río Oker, que conecta con el mar del Norte a través de los ríos Aller y Weser, fue un poderoso e influyente centro de comercio en el periodo medieval en Alemania, miembro de la Liga Hanseática desde el siglo XIII al siglo XVII y la capital del Ducado de Brunswick hasta su abolición en 1946.
Síndrome de Crouzon
El síndrome de Crouzon (CFD1), también llamado disostosis craneofacial congénita, es una enfermedad rara de origen genético que se caracteriza por malformaciones del cráneo y de la cara. Se transmite de progenitores a su descendencia según un patrón de herencia autosómico dominante. La primera descripción fue realizada en el año 1912 por el médico francés Octave Crouzon (1874-1938).

Se caracteriza por una craneosinostosis (cierre prematuro de las suturas craneales) con la fusión de las suturas coronal, sagital y, a veces, lamboidea (de lado a lado en la parte posterior), crecimiento inferior del maxilar superior y otras deformidades con cierre prematuro de la sutura metópica.

Sutura lambdoidea
La sutura lambdoidea es una articulación densa de tejido conjuntivo fibroso en la parte posterior del cráneo que conecta los huesos parietales con el hueso occipital. Continúa en la sutura occipitomastoidea.

El nombre viene de su parecido con la letra griega lambda ("Λ").
Esteban Becker Churukian
Esteban Becker Churukian (Bernal, Buenos Aires; 31 de agosto de 1964) es un entrenador y exfutbolista argentino que actualmente entrena al CS Puertollano CF del grupo 18 de la Tercera RFEF de España, tras dirigir en temporadas anteriores al Racing Murcia Fútbol Club, al RSD Alcalá y la selección absoluta de Guinea Ecuatorial .

Bernal
Bernal es una localidad y estación de ferrocarril de la provincia de Buenos Aires, Argentina, en el nordeste del partido de Quilmes (sur del Gran Buenos Aires), contra el Río de la Plata. Limita con los partidos de Avellaneda y Lanús (al norte), con el partido de Lomas de Zamora (al oeste) y con la localidad de Quilmes (al sur).
An Kum-Ae
An Kum-Ae (en coreano: 안금애; Pionyang, 3 de junio de 1980) es una deportista norcoreana que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2008 y 2012, obteniendo dos medallas: plata en Pekín 2008 y oro en Londres 2012. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2006 y 2010.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 2005 y 2007, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2004 y 2005.

En 2006 recibió el título de Deportista del Pueblo y en 2012 el de Heroína del Trabajo de la RPDC, la mayor distinción del país.

Campeonato Asiático de Judo de 2004
El XVII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Almatý (Kazajistán) entre el 15 y el 16 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Select Sport
Select Sport A.S.  es una marca de artículos deportivos con sede en Glostrup (Dinamarca) especializada en balones de fútbol y balonmano. Con unos 2 millones de balones al año, es una de las mayores productoras de balones deportivos. Sus productos son exportados a más de 50 países. También cuenta con su marca hermana de balones la alemana Derbystar.

Unión Danesa de Fútbol
La Unión Danesa de Fútbol (DBU) (en danés: Dansk Boldspil-Union) es el organismo encargado de la organización del fútbol en Dinamarca, con sede en Brøndby. Fue creada el 18 de mayo de 1889, la primera asociación del fútbol europeo que se fundó fuera del Reino Unido, y es miembro de la FIFA desde 1904 y de la UEFA desde 1954.

Considerada como una de las Asociaciones deportivas más antiguas e influyentes de la época, fue uno de los miembros fundadores de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA), que vio la luz el 21 de mayo de 1904 en París.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Dinamarca, así como los partidos de la selección danesa, la Superligaen y sus distintas categorías.
Dionisio de Nogales Delicado
Dionisio de Nogales Delicado y Rendón (Salamanca, 9 de octubre de 1849 - Sevilla, 10 de abril de 1916) fue un literato, historiador y periodista español, afincado en Ciudad Rodrigo.

En su obra, además de estudios históricos, cultivó diversos géneros literarios como poesía, novela,  novela corta. Fue, asimismo, director del semanario mirobrigense tradicionalista La Lealtad y presidente del Partido Tradicionalista de Ciudad Rodrigo.

Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo es un municipio y ciudad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 11 750 habitantes (INE 2025), es el núcleo de población más importante del suroeste salmantino y la capital de su comarca, partido judicial y diócesis. Posee desde antiguo los títulos de «Ciudad Antigua, Noble y Leal».

Su término municipal, que, además de su capital, incluye las localidades de Águeda, Arrabal de San Sebastián, Bocacara, Ivanrey, Sanjuanejo, Pedro Toro, Valdecarpinteros y el polígono industrial La Viña, ocupa una superficie total de 240,11 km².

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2016 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Milad Alirzayev
Milad Valerikovich Alirzayev (en ruso: Милад Валерикович Алирзаев; Amsar, 13 de junio de 1998) es un deportista ruso de origen daguestano que compite en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2021, ambas en la categoría de 87 kg.

Amsar
Los amṣar (en árabe: أمصار‎, plural de miṣr en árabe: أمصار‎, literalmente ciudad de frontera) fueron ciudades-guarnición establecidas en las conquistas de los primeros siglos del Islam. La primera fue creada por el califa Omar I (r. 634-644). Muchas atrajeron civiles además de las guarniciones y dieron paso a localidades actuales.
Neruda (álbum de Pablo Neruda)
Neruda es un álbum de estudio conformado por la grabación de 13 poemas del poeta chileno ganador del Premio Nobel de Literatura Pablo Neruda, publicado en 1969 por el sello chileno Dicap. Carente de toda musicalización, el disco es uno de los pocos trabajos discográficos con la voz de Neruda.

Los poemas 4 y 5 son dedicados a la ciudad de «Stalingrado», actualmente llamada Volgogrado, mientras que el tema 7 habla del destacado militar mapuche Lautaro, toqui durante la Guerra de Arauco entre 1554 y 1557.

Lautaro
Lautaro (Leftraru) (del mapudungun: lef, «veloz», traru, «traro»[cita requerida] o «traro calvo», de lau, «calvo, pelado», y traru, «traro»; c. 1534-Peteroa, actual Sagrada Familia, 30 de abril de 1557) fue un destacado toqui (caudillo mapuche) en la Guerra de Arauco durante la primera fase de la conquista española del territorio que llegaría a ser Chile.