hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Can't Repeat
«Can't Repeat» es una canción de la banda californiana The Offspring. Fue lanzada dentro del recopilatorio de grandes éxitos de 2005 y es la única canción inédita compuesta por la banda.

La canción trata sobre los intentos del hombre de cambiar el pasado. Muchos fanes se mostraron muy críticos con la canción, ya que consideraban que se intentaba asemejar demasiado a «The Kids Aren't Alright», lo cual ironizaba con el título del nuevo sencillo, «Can't Repeat» (no puedo repetir, en español).

Dexter Holland dijo que «es una canción rápida y fresca, compuesta el pasado febrero. No es más que un regalo para los fans».

Dexter Holland
Bryan Keith Holland (Garden Grove, 29 de diciembre de 1965), más conocido como Dexter Holland, es el cantante y guitarrista de la banda de punk rock The Offspring. También ostenta el grado de Doctor en Biología Molecular. Aparte de ser músico, regenta un restaurante en California y tiene su propia marca de salsa picante llamada Gringo Bandito.

Tras fracasar en el intento por entrar en un concierto de la banda de punk rock Social Distortion en 1984, Holland comenzó a tocar con su amigo Greg K bajo el nombre Manic Subsidals, antes de formar The Offspring y alcanzar el éxito a nivel mundial.

Considerado una influencia musical para adolescentes en los años 90 y 2000.
Campeonato Mundial de Optimist
El Campeonato Mundial de Optimist es la máxima competición de la clase de vela Optimist. Se realiza anualmente desde 1962 bajo la supervisión de la International Optimist Dinghy Association (IODA) y de la Federación Internacional de Vela (ISAF).

El ganador individual recibe la Beacon Challenge Cup.

Clase internacional
Clase internacional era la denominación oficial de aquellas clases de embarcaciones a vela que específicamente habían sido aprobadas como tales por la Federación Internacional de Vela (ISAF), único organismo competente para otorgar este estatus. Para conseguirlo habían de cumplir una serie de requisitos, tales como un elevado nivel competitivo de la clase, un elevado número de unidades en activo, una importante implantación en diferentes países, una perfecta administración, un mantenimiento riguroso de reglas internas, etc.

Antes de ser reconocida como Clase internacional, una clase podía ser denominada Clase reconocida, que era el estatus anterior a su admisión como Clase internacional cuando alcanzaba todos los requisitos exigidos por la ISAF.

Esta denominación dejó de utilizarse en 2016, cuando el listado de clases internacionales era el siguiente:

En la actualidad, la Federación Internacional de Vela (ISAF) solamente considera 7 tipos de embarcaciones.
Espacio natural de les Guilleries-Savassona
El Espacio Natural de las Guilleries-Savassona (en catalán, y de forma oficial, Espai Natural de les Guilleries-Savassona) es un espacio natural protegido español situado en la provincia de Barcelona, Cataluña. Forma parte de la Red de Parques Naturales gestionados por la Diputación de Barcelona. Tiene una extensión de 8.376 ha, que se emplazan dentro la comarca de Osona.

Limita con Collsacabra por el norte, con la plana de Vich por el este, con los contrafuertes del Montseny por el sur y con la comarca de La Selva por el oeste. Comprende dos espacios naturales incluidos en el Plan de Espacios de Interés Natural de la Generalidad de Cataluña, las Guilleries y Savassona, que tienen la particularidad de encontrarse en la zona de transición de dos regiones: el sistema transversal y el mediterráneo.

Plana de Vic
La Plana de Vich o Plana de Vic (su nombre oficial ) es una depresión alargada en dirección norte-sur que constituye el núcleo central de la comarca de Osona de la provincia de Barcelona (Cataluña). La ciudad de Vic, situada en su centro, es su localidad más importante.

El río Ter y sus afluentes con su acción erosiva, mucho más profunda en la parte de levante que en la de poniente, originaron la Plana de Vich, que tiene una superficie de 600 km².

Se encuentra totalmente rodeada de montañas, las del Ripollés y la Garrocha en el norte; las Guillerías al este; el Montseny al sureste; el Moyanés y el Llusanés hacia el oeste, quedando cerrada por un anillo de sierras.
Bellwether
Un Bellwether es un líder o un indicador de tendencias.

En política, el término a menudo se aplica en un sentido metafórico para caracterizar una región geográfica donde las tendencias políticas coinciden en microcosmos con las de un área más amplia, de modo que el resultado de una elección en la primera región podría predecir el resultado final en la segunda. En economía, un «Bellwether» es un indicador adelantado de una tendencia económica.

Los sociólogos aplican el término en sentido activo a una persona o grupo de personas que tienden a crear, influir o establecer tendencias.

Elecciones generales de Rumania de 2004
Las elecciones presidenciales se celebraron en Rumanía el 28 de noviembre de 2004, con una segunda vuelta el 12 de diciembre entre el primer ministro Adrian Năstase del Partido Socialdemócrata (PSD) y el alcalde de Bucarest Traian Băsescu de la oposición Justicia y Verdad. Băsescu fue elegido presidente por una mayoría estrecha de apenas el 51.2 %.

Después de las enmiendas del 2003 a la constitución que alargaron el término presidencial a cinco años, éstas eran las últimas elecciones simultáneas a la presidencia y al parlamento.
Segunda División de España 1960-61
La temporada 1960-61 de la Segunda División de España de fútbol corresponde a la 30ª edición del campeonato y se disputó entre el 11 de septiembre de 1960 y el 16 de abril de 1961 en su fase regular. Posteriormente se disputaron las promociones de ascenso y permanencia entre el 4 de mayo y el 25 de junio.

Los campeones de Segunda División fueron el Atlético Osasuna y el CD Tenerife.

Club Deportivo Castellón
El Club Deportivo Castellón S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Castellón de la Plana, en la Comunidad Valenciana, España. El club fue fundado el 20 de julio de 1922, en acuerdo tomado por la junta general de la S. D. Cervantes F. C., se autorizó el cambio de nombre a Castellón Club de Fútbol y casi de inmediato a Club Deportivo Castellón. Milita en la Segunda División del fútbol español, habiendo disputado once temporadas en Primera División. Disputa sus encuentros como local en el estadio municipal Skyfi Castalia, con capacidad para 15 700 espectadores.
Fox Sports (Australia)
Fox Sports es un grupo australiano de canales deportivos propiedad de Foxtel y operado por el mismo. Sus principales competidores son ESPN y beIN Sports, ambos disponibles como parte de una suscripción a Foxtel o Kayo Sports.

Fox Sports en Australia se diferencia de otros canales con la marca Fox Sports en los Estados Unidos y en otras partes del mundo en que no son propiedad de Fox Corporation y Walt Disney Company respectivamente, sino de Foxtel. No obstante, tanto las empresas estadounidenses como las australianas permanecen bajo el control de la familia Murdoch, ya que Foxtel es propiedad mayoritaria de News Corp Australia, controlada por Murdoch.

National Basketball League (Australia)
La National Basketball League, o Liga de Baloncesto de Australia, es la máxima competición profesional de baloncesto de Australia. Fue creada en el año 1979, y en la actualidad la disputan diez equipos, nueve ubicados en ciudades australianas y otro en Auckland, Nueva Zelanda.
Cayaguas
Cayaguas es un barrio ubicado en el municipio de San Lorenzo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1682 habitantes y una densidad poblacional de 164,08 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
A Book of Songs for Anne Marie
A Book of Songs for Anne Marie es el cuarto álbum de estudio de la cantautora americana Baby Dee. Fue lanzado el 20 de abril de 2010 por Drag City en Estados Unidos y por Tin Angel en el Reino Unido. El álbum es esencialmente una regrabación de un CD de edición limitada (150 copias) que fue lanzado por Durtro en 2004 con un libro del mismo nombre.

Drag City
Drag City es una compañía discográfica independiente estadounidense con sede en Chicago, Illinois. Su primera producción fue el sencillo «Hero Zero» (DC1) de la banda Royal Trux en Chicago en 1990, a cargo de Dan Koretzky y Dan Osborn. Está especializada en indie rock, rock experimental, rock psicodélico, folk rock, y country alternativo.
Megaoperativo Tornado en el norte
El Megaoperativo Tornado en el norte fue una operación de la Policía Nacional del Perú realizada en el año 2016 que permitió la desarticulación de la organización criminal denominada "Los injertos de K y K", involucrados en sicariato, extorsión y tráfico de terrenos en el departamento de La Libertad.

Sicario
Un sicario es una persona que mata a alguien por encargo de otro, por lo que recibe un pago, generalmente en dinero u otros bienes. Algunos términos sinónimos son, por ejemplo, asesino a sueldo, pistolero, matón, ejecutor, gatillero, torpedo (usado por la mafia italiana) y rompepiernas.
Ikere
Ikere es una localidad del estado de Ekiti, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 202 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, en una zona de roca metamórfica, a poca distancia al oeste del río Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Alcide Núñez
Alcide "Yellow" Nuñez fue un clarinetista norteamericano de jazz tradicional, nacido en St. Bernard Parish, localidad cercana a Nueva Orleans (Luisiana)(Parte de la comunidad isleña Canaria de New Orleans) , el 17 de marzo de 1884. Falleció el 2 de septiembre de 1934, en su ciudad de residencia.

Parroquia de St. Bernard
La parroquia de St. Bernard (en inglés: St. Bernard Parish), fundada en 1807, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 67 229 habitantes con una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede de la parroquia es Chalmette.
Anatoli Svetovídov
Anatoli Nikoláievich Svetovídov (translitera del cirílico ruso: Анатолий Николаевич Световидов) nacido en el distrito de Stáritsa (Tver) el 21 de octubre (3 de noviembre) de 1903, fue un zoólogo ruso especializado en ictiología.

Óblast de Tver
Tver (en ruso: Тверска́я о́бласть, tr.: Tverskáya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tver. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Nóvgorod y Vólogda, al este con Yaroslavl, al sur con el óblast de Moscú y Smolensk, y al oeste con Pskov. Entre 1935 y 1990 se llamó Óblast de Kalinin.

Área: 84 201 km²; población: 1 353 500 habs., según el censo ruso de 2010.

El óblast de Tver es un área lacustre, en él se encuentran el lago Seliguer y el Brosno. Una gran parte de esta área está ocupada por las colinas de Valdái, donde el Volga, el Daugava y el Dniéper tienen su fuente. También hay varias ciudades históricas, como Torzhok, Torópets, Zubtsov, Kashin, Vyshni Volochok y Kaliazin. La más antigua de estas es Rzhev.
Centro Comercial Galerías (El Salvador)
El  Centro Comercial Galerias es un centro comercial ubicado en San Salvador, El Salvador. El complejo es propiedad del Grupo Siman, y entre sus atracciones se encuentra el ser el único centro comercial del mundo en tener dentro de sus instalaciones una mansión conocida como La Casona residencial privada en esas fechas, actualmente se conserva en perfectas condiciones, debido al reforzamiento estructural y a que fue rehabilitada totalmente durante la construcción del Centro Comercial, en ella se realizan actividades culturales, artísticas, educativas en beneficio de la comunidad y los artistas nacionales.

Cinépolis
Exhibidora Mexicana Cinépolis, S.A. de C.V. (conocida simplemente como Cinépolis), es una empresa mexicana dedicada a la exhibición de películas, fundada en 1971 en Morelia, Michoacán, bajo el nombre de Organización Ramírez. Hasta el 31 de diciembre de 2023, operaban 891 conjuntos cinematográficos con 6,836 salas 100% digitales; 500 se ubican en México y 6,337 en 18 países: los Estados Unidos, Chile, Argentina, Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Panamá, Colombia, el Perú, Brasil, España, la India, Omán, los Emiratos Árabes Unidos, Baréin, Arabia Sauditae Indonesiaconvirtiéndose así en la compañía de exhibición cinematográfica más grande de México y Latinoamérica, ocupando el primer lugar de la industria a nivel global en cuanto a venta de boletos y boletos vendidos por sala, siendo la tercera cadena más grande del mundo en número de salas y la más importante fuera de los Estados Unidos.
John Spencer, V conde Spencer
John Spencer, V conde Spencer (nacido como John Poyntz Spencer; Northamptonshire; 27 de octubre de 1835-Northamptonshire; 13 de agosto de 1910), fue un político del Partido Liberal, coleccionista de arte y  aristócrata británico. Fue el quinto conde de Spencer desde la muerte de su padre, Federico Spencer, IV conde de Spencer, en 1867, hasta su propia muerte, en 1910. Spencer fue dos veces lord teniente de Irlanda. Por nacimiento pertenecía a la dinastía Spencer. Era apodado y también conocido como "Conde Rojo".

Era amigo cercano del primer ministro William Ewart Gladstone. Fue lord teniente de Irlanda, lord presidente del Consejo y primer lord del Almirantazgo.

Colección de arte
Una colección de arte es un conjunto de piezas artísticas recopiladas por una persona o una institución.

Tales colecciones se han hecho desde las primeras civilizaciones; quienes reunían objetos preciados en templos, tumbas, santuarios y palacios. El gusto del coleccionismo, por sí mismo, se desarrolló en Grecia entre los siglos IV y I a. C.

Las enormes colecciones de arte en el mundo se originaron a partir de colecciones privadas de personas de la realeza, la aristocracia y la gente adinerada. A finales del siglo XVIII, algunos coleccionistas comenzaron a donar sus pertenencias a organizaciones públicas para que se garantizase su conservación.

Acaudalados empresarios industriales de los Estados Unidos, como William Randolph Hearst, solucionaron la crisis cultural de un país rico pero sin apenas historia, adquiriendo en los siglos XIX y XX una cantidad sin precedentes de obras de arte que acabaron integrándose en los museos de la nación.
Bäriswil
Bäriswil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Hindelbank, al este con Krauchthal, y al sur y al oeste con Mattstetten.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Burgdorf.

Distrito administrativo de Berna-Mittelland
El Distrito administrativo de Berna-Mittelland (en alemán Verwaltungskreis Bern-Mittelland, en francés Arrondissement administratif de Berne-Mittelland) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 947 km². La capital del distrito es Ostermundigen.

Formado de la fusión de los distritos de Berna, Laupen y Schwarzenburg, y parte de los distritos de Fraubrunnen, Konolfingen y Seftigen, así como una comuna del distrito de Aarberg. El distrito forma también la región administrativa de Berna-Mittelland.
Challenger de Marburgo 2013
El Marburg Open 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en canchas de arcilla. Se trató de la cuarta edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013 . Tuvo lugar en Marburgo , Alemania entre el 24 y el 30 de junio de 2013.

Andréi Gólubev
Andréi Gólubev (Volzhski, Rusia, 22 de julio de 1987) es un tenista de Kazajistán, aunque nacido en Rusia. En su carrera ha conquistado un título a nivel ATP y su ranking más alto fue el puesto n.º33  alcanzado en octubre de 2010.
Sakskøbing
Sakskøbing es una localidad situada en el municipio de Guldborgsund, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 4732 habitantes.

Se encuentra ubicada junto al estrecho de Guldborgsund que separa las islas de Lolland y Falster, en el mar Báltico.

Guldborgsund
El Guldborgsund (en danés: Guldborgsund, que significa «sund de Guldborg») es un corto estrecho marino del grupo de estrechos daneses situado entre las islas de Lolland y Falster. Conecta el Smålandsfarvandet, en aguas del Gran Belt, al noroeste, con el golfo de Mecklemburgo, en aguas del mar Báltico, al sureste. Es navegable para embarcaciones de hasta 6 metros de calado en su parte septentrional y se usa para el tráfico comercial a Nykøbing Falster. La parte meridional es mucho menos profunda con una profundidad mínima de aproximadamente 2 metros, y sólo puede ser usada por yates y otras embarcaciones pequeñas.

Guldborgsund está atravesado por dos puentes levadizos: el Puente de Federico IX, en Nykøbing y el Puente de Guldborgsund, en Guldborg, en el extremo norte del estrecho. También hay un moderno túnel por el que discurre la eurorruta E47 desde Copenhague.

Guldborgsund fue el lugar donde se celebró en 2005 una reunión de la federación nacional de jóvenes scouts.
Escuelas Normales de México
Las escuelas normales de México son las instituciones de educación superior encargadas de formar profesionales para la educación primaria. Entre ellas existen las de dos tipos, las convencionales tales como la Escuela Normal Superior (México) y la Benemérita Escuela Nacional de Maestros y las escuelas normales rurales. Ambos modelos fueron inspirados en el modelo de la Escuela Normal Superior creada en Francia.

Escuela Normal Superior (México)
La Escuela Normal Superior de México (ENSM) es una institución pública de educación superior, y forma parte de la red de Escuelas Normales dependientes de la Dirección General de Educación Superior para el Magisterio (DGESuM). En la Ciudad de México, depende de la Autoridad Educativa Federal en la Ciudad de México (AEFCM), a través de la Dirección General de Educación Normal y Actualización del Magisterio (DGENAM), reconocida a nivel nacional por la formación de profesionistas de la educación y la generación de conocimiento en esta materia a nivel licenciatura y posgrado.[cita requerida]
Ángela Icaza
Ángela Icaza e Iturbe (Ciudad de México, 9 de septiembre de 1819 - id., c. 1900) fue una pintora mexicana. Es la autora del Retrato de enajenada, que se encuentra en la colección de la Universidad de Guanajuato.

Universidad de Guanajuato
La Universidad de Guanajuato (UG), benemérita y autónoma es una universidad pública mexicana. Se dedica a la educación en los niveles medio superior y superior y a la investigación en todas las áreas del conocimiento en el estado de Guanajuato.

Tuvo como primer antecedente el Hospicio de la Santísima Trinidad fundado en 1732; en 1945 obtuvo su nombre actual y finalmente, el Congreso del Estado de Guanajuato le otorgó su autonomía universitaria en 1994.
Mijaíl Yákovlev
Mijaíl Yákovlev (en ruso: Михаил Яковлев; Moscú, 1 de septiembre de 2000) es un deportista ruso que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin. Desde el año 2023 compite bajo la bandera de Israel.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2021 y 2024, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2021
El CXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Roubaix (Francia) entre el 20 y el 24 de octubre de 2021 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Asjabad (Turkmenistán), pero debido a la pandemia de COVID-19, la UCI tuvo que cancelar esa sede.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Jean Stablinski de la ciudad francesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Río Wawa
El río Wawa (pronunciado [ˈwawa], también llamado Wawa River o Río Hauhau) es un río localizado en la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte de Nicaragua que drena al Mar Caribe. Fluye al sureste a través del noreste de la región de la Mosquitia. El río une la Laguna de Karata en el sur de Bilwi, antes de salir al Mar Caribe.

Puerto Cabezas
Puerto Cabezas (anteriormente en inglés Bragman's Bluff; en misquito: Bilwi) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera de la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte.

La ciudad se ubica en la costa norte del mar Caribe de Nicaragua. Es la  ciudad más grande del país en dicha costa. El nombre indígena Bilwi significa literalmente "Hoja de serpiente" en la etnia mayangna.

El municipio así como  toda la región son tierras indígenas. La ciudad de Puerto Cabezas limita con la Comunidad de Diez Comunidades.
Músculos voluntarios
Los músculos voluntarios forman la mayor parte de la masa corporal de los vertebrados. Muchos de ellos están unidos al esqueleto o a cartílagos. Son los músculos que permiten grandes movimientos de distintos huesos.

Para que funcionen necesitan de una orden, es decir, son músculos que no se mueven a menos que reciban una orden del organismo, por eso se llaman "voluntarios".

Tejido cartilaginoso
El tejido cartilaginoso, o cartílago, es un tipo de tejido conjuntivo especializado, elástico, carente de vasos sanguíneos y está constituido principalmente por matriz extracelular y por células dispersas denominadas condrocitos. La parte exterior del cartílago, llamada pericondrio, es la encargada de brindar el soporte vital a los condrocitos.

El cartílago se encuentra revistiendo articulaciones, en las uniones entre las costillas y el esternón, como refuerzo en la tráquea y bronquios, en el oído externo y en el tabique nasal. También se encuentra en embriones de vertebrados y peces cartilaginosos.

Los cartílagos sirven para acomodar las superficies de los cóndilos femorales a las cavidades glenoideas de la tibia, para amortiguar los golpes al caminar y los saltos, para prevenir el desgaste por rozamiento y, por lo tanto, para permitir los movimientos de la articulación. Es una estructura de soporte y da cierta movilidad a las articulaciones.