hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Li-jen Sun
Li-jen Sun (en chino tradicional, 孫立人; en chino simplificado, 孙立人; pinyin, Sūn Lìrén; Jinnu, Liujiang, Chaohu, Anhui, República Popular China; 8 de diciembre de 1900 - Taichung, Taiwán, República de China; 19 de noviembre de 1990) fue un general del Kuomintang, más conocido por su liderazgo en la segunda guerra sino-japonesa y la guerra civil china. Sus logros le valieron el apodo de Rommel del Este. Su 1.er Ejército fue reputado como el «mejor ejército del mundo», y reconocido por derrotar a la mayoría de las tropas japonesas. También era conocido como Sun Chung-neng (孙仲 能, Sun Zhongneng) y su nombre de cortesía era Sun Fu-min (孙抚民, Sun Fǔmín).

Taichung
Taichung (chino tradicional: 臺中 o 台中, chino simplificado: 台中, pinyin: Táizhōng) es la segunda ciudad más poblada de la República de China (Taiwán), después de Nueva Taipéi. Su población es de 2,812,507 habitantes (2019).
Graciela Saez
Graciela Saez, (o Graciela Valeria Saez) nacida en la ciudad de La Calera, de la provincia de Córdoba, Argentina, el 21 de diciembre de 1970, es una actriz,cantante, periodista, conductora, productora, representante, empresaria y directora de cine argentina. Inició su carrera profesional como actriz en el año 1999 en Córdoba, Argentina. Adquirió reconocimiento internacional por ser la directora del cortometraje "Somos Mujeres Invisibles".

Actualmente es una empresaria de moda, creadora y organizadora del Milano Golden Fashion evento internacional de modas que se hace en el marco de la semana de la moda, en Milán, Italia, donde se encuentra radicada.

La Calera (Córdoba)
La Calera  está en la provincia de Córdoba, Argentina. Su primer intendente se fue el Dr. Octavio Ezequiel García. Está ubicada en el departamento Colón, a 9 km de la ciudad de Córdoba, es conocida como "Portal de las Sierras Chicas", en la zona de contacto del piedemonte oriental de las Sierras Chicas con la Llanura Pampeana, y forma junto con la ciudad de Córdoba y un puñado de localidades más el Gran Córdoba, dentro del que La Calera es la localidad más poblada detrás de la urbe principal. En 1970, en el marco de la violencia que marcó la década, la ciudad fue copada por un comando montonero, en lo que se denominó la Toma de La Calera.
Osiky
Osiky es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 123 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Bandera de la Reivindicación Marítima
La bandera de la Reivindicación Marítima es una bandera oficial de Bolivia, izada y utilizada en actos cívicos, culturales y políticos referentes al tema marítimo boliviano, utilizada en el mes de marzo de cada año, en oficinas de todos los órganos del Estado, Fuerzas Armadas, Policía Boliviana, entidades públicas y descentralizadas. Es a su vez, la bandera oficial de la Fuerza Naval de Bolivia.

Policía Nacional de Bolivia
La Policía Boliviana es la principal fuerza de seguridad del Estado Plurinacional de Bolivia. Fue creada el 24 de junio de 1826 mediante una ley reglamentaria dictada por el Mariscal Antonio José de Sucre, casi un año después de la Declaración de Independencia de Bolivia. Tiene la misión específica de la defensa de la sociedad y la conservación del orden público, mediante el cumplimiento de las leyes en el territorio nacional. Se estima que tiene un aproximado de unos 40 000 policías.
Teoría de Iwasawa
En teoría de números, la Teoría de Iwasawa es una teoría de módulo de Galois de los grupos de clases de ideales, que fuera postulada por Kenkichi Iwasawa, hacia 1950, como parte de la teoría de los campos ciclotómicos. A comienzos de 1970, Barry Mazur analizó generalizaciones de la Teoría de Iwasawa a las variedades abelianas. Más recientemente, a comienzos de la década de 1990, Ralph Greenberg propuso una teoría de Iwasawa para motivos.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews es una revista científica y una base de datos en línea publicada por la American Mathematical Society (AMS) que contiene resúmenes (y ocasionalmente evaluaciones) de muchos artículos de matemáticas, estadística y ciencia computacional teórica.
Schizammina
Schizammina es un género de foraminífero bentónico de la familia Schizamminidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Schizammina labyrinthica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Astrorhizoidea
Astrorhizoidea (tradicionalmente denominada Astrorhizacea) es una superfamilia de foraminíferos del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Lake Colorado City
Lake Colorado City es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Mitchell en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 588 habitantes y una densidad poblacional de 24,89 personas por km².

Condado de Mitchell (Texas)
El condado de Mitchell es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado y su mayor ciudad es Colorado City. El condado tiene un área de 2372 km² (de los cuales 15 km² están cubiertos por agua) y una población de 9698 habitantes, para una densidad de población de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1876.
Pintor Praxias
El Pintor Praxias fue un pintor etrusco de vasos del estilo de las pseudo-figuras rojas.

El pintor Praxias pertenecía a un grupo de pintores de vasos que lleva su nombre como su principal representante, el Grupo de Praxias, que probablemente tenía su taller en Vulci y producía ánforas panzudas, ánforas de cuello, estamnos, pélices, cráteras, hidrias, jarras y cántaros de una sola asa. En cuatro vasos asignados al pintor Praxias había inscripciones en griego, por lo que algunos científicos creen que el artista es un griego que emigró a Etruria. Las obras del pintor están datadas en el segundo cuarto del siglo V a. C.

Pélice
Pélice, pelica, pelique o pélike (en griego: πελίκη y en plural: pelikai) es un recipiente de cerámica griega, catalogado como variedad del ánfora, pero con la base más ancha. Tiene dos asas verticales y enfrentadas que bajan desde la boca hasta el inicio del cuerpo casi esférico. Se supone su uso para el almacenamiento y transporte de alimentos líquidos (como el vino) o sólidos.

Aparece como tal recipiente en Atenas a fines del siglo VI a. C. y se documenta hasta el siglo IV a. C.
Federación Colombiana de Atletismo
La Federación Colombiana de Atletismo (FECODATLE) es el órgano rector del atletismo en Colombia. Tiene su sede en la ciudad de Bogotá.

Fundada en 1937, FECODATLE forma parte del Comité Olímpico Colombiano y es la federación nacional miembro para Colombia en las siguientes organizaciones internacionales:

Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF)

Confederación Sudamericana de Atletismo (CONSUDATLE)

Asociación Panamericana de Atletismo (APA)

Asociación Iberoamericana de Atletismo (AIA)

Confederación Atlética de Centroamérica y el Caribe (CCCA)

FECODATLE comprende las ligas atléticas regionales de 30 de los 32 departamentos (Vaupés y Vichada no tienen ligas de Atletismo), más las ligas de Bogotá y de las Fuerzas Armadas.

Vichada
Vichada es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Puerto Carreño. Está ubicado al este del país, en las regiones Orinoquía y Amazonia. Con 100 242 km², es el segundo departamento más extenso —por detrás de Amazonas—, con unos 129 304 habitantes en 2026, el sexto menos poblado y con 1,15 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Guainía.
Ore Hill
Ore Hill es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Blair en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2020 tenía una población de 353 habitantes y una densidad poblacional de 341,94 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Blair
El condado de Blair (en inglés: Blair County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 127.089 habitantes en una densidad poblacional de 161 personas por km². La sede de condado es Hollidaysburg.
XHSECE-TDT
XHSECE-TDT es una estación televisiva pública que transmite en Querétaro, Querétaro en México, en canal digital 50. El permiso de la estación está a nombre del Sistema Estatal de Comunicación Cultural y Educativa del Gobierno de Querétaro (SECCE). El transmisor de XHSECE está localizado en el parque nacional El Cimatario junto con los de la mayoría de las otras estaciones televisivas en el estado.

La Cofetel otorgó el permiso para canal 50 a SECCE en enero de 2012, haciendo de XHSECE una de las dos estaciones de televisión pública en Querétaro, junto al Sistema Público de Radiodifusión del Estado Mexicano XHOPMQ-TDT (canal 30).

Comisión Federal de Telecomunicaciones
La Comisión Federal de Telecomunicaciones (Cofetel)  era una institución  pública encargada de regular las telecomunicaciones en México, creada el 8 de agosto de 1996. Es autodefinida como un órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, con autonomía técnica, operativa, de gasto y de gestión, encargado de regular, promover y supervisar el desarrollo eficiente y la cobertura social amplia de las telecomunicaciones y la radiodifusión en México, con autonomía plena para dictar sus resoluciones. El 8 de septiembre de 2013 se reformó la Ley Federal de Telecomunicaciones, creando el Instituto Federal de Telecomunicaciones que sustituye en funciones a la CFT y se convierte en la nueva encargada de regular las telecomunicaciones en México.
Obisparra
La Obisparra es una procesión pagana en forma de mascarada de carácter jocoso y festivo que se celebra en los periodos invernales de algunos pueblos de las comarcas de Aliste, y La Carballeda y Sanabria (Zamora). Posee algunos personajes fijos que aparecen en la procesión con una simbología clara: la Filandorra, el Ciego, el Gitano, la Madama, el Galán, etc. Dependiendo del lugar hay más o menos personajes. El cortejo está compuesto por una docena de diablos, casi todos ellos varones (aunque ciertos personajes sean femeninos). Es frecuente que realicen diversas parodias, piden contribuciones dinerarias a los asistentes, y en ocasiones arrojan ceniza. En el lenguaje coloquial popular de Aliste, la «Obisparra» es toda colectividad numerosa y bullanguera.

Ceniza
La ceniza es el producto de la combustión de algún material, compuesto por sustancias inorgánicas no combustibles, como sales minerales. Parte queda como residuo en forma de polvo depositado en el lugar donde se ha quemado el combustible (madera, basura, etc.) y parte puede ser expulsada al aire como parte del humo.
Interface Beta Disk
El interface Beta Disk es una interfaz para conectar unidades de disco al ZX Spectrum desarrollada en 1984 por la compañía británica Technology Research, y lanzada al mercado en 1985 apareciendo modelos tanto para el ZX Spectrum de 48Kb como, en 1987, para el modelo de 128Kb, la Beta 128 Disk Interface.

Usa disqueteras de 5'25, de 3'5 y de 3 pulgadas. El modelo original trae un interruptor para general interrupciones NMI y salvar a disco. Incorpora un sistema operativo de disco firmware en una EPROM, el TR-DOS. La mayor parte de los compatible rusos del ZX Spectrum (Pentagon, Scorpion, ATM, etc.) lo incluyen de serie.

Existen versiones del sistema operativo CP/M para esta interfaz. Posteriormente se han desarrollado también otros como el iS-DOS.

CP/M
CP/M (Control Program for Microcomputers) fue un sistema operativo monousuario y monotarea desarrollado por Gary Kildall para el microprocesador Intel 8080 (los Intel 8085 y Zilog Z80 podían ejecutar directamente el código del 8080, aunque lo normal era que se entregara el código recompilado para el microprocesador de la máquina). Se trataba del sistema operativo más popular entre las computadoras personales en los años 1970. Aunque fue modificado para ejecutarse en un IBM PC, el hecho de que IBM eligiera MS-DOS, al fracasar las negociaciones con Digital Research, hizo que el uso de CP/M disminuyera hasta hacerlo desaparecer. CP/M originalmente significaba Control Program/Monitor y más tarde se cambió su nombre por Control Program for Microcomputers (en la época, la barra inclinada "/" tenía el significado de "diseñado para"; no obstante, Gary Kildall redefinió el significado del acrónimo poco después). CP/M se convirtió en un estándar de industria para los primeros micro-ordenadores.
El hada y el pastor
El hada y el pastor (en hangul, 견우와 선녀; romanización revisada, Gyeonuwa Seonnyeo; literalmente, «El pastor de vacas y el hada») es una serie de televisión surcoreana, un romance de fantasía en doce capítulos basado en el webtoon del mismo título original de Ahn Soo-min. La serie esta escrita por Yang Ji-hoon, dirigida por Kim Yong-wan, y protagonizada por Cho Yi-hyun, Choo Young-woo, Cha Kang-yoon y Choo Ja-hyun. Se emite en tvN del 23 de junio al 29 de julio de 2025, en horario de lunes y martes a las 20:50 (KST). También está disponible para Corea del Sur en TVING, e internacionalmente en el servicio OTT Prime Video.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Carla Cordua
Carla Cordua Sommer (Los Ángeles, Chile, 25 de diciembre de 1925) es una filósofa, escritora y analista chilena, autora de una veintena de libros y miembro de la Academia Chilena de la Lengua. Obtuvo el Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales en 2011.

Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, capital de la provincia de Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a 510 kilómetros de Santiago, la capital del país, y a 127 kilómetros de Concepción, la capital regional.

Es una de las ciudades con mayor crecimiento del país en las últimas décadas, alcanzando los 220.441 habitantes de acuerdo al censo de 2024. Es la sexta ciudad más poblada al sur de Santiago.
Parque Diana
El Parque Diana, cuyo nombre oficial original era: Estación Zootécnica Experimental Parque Diana, nombre que luego mutó por el de Reserva Zoológica Parque Diana, es un coto de caza mayor situado en el departamento Lácar de la provincia del Neuquén, en el noroeste de la Patagonia argentina. Se localiza en la unión de la ruta provincial 63 con el camino de los Siete Lagos (un tramo de la Ruta Nacional 40 —ex 234—) a unos 30 kilómetros al sur de la ciudad de San Martín de los Andes y a 120 km al norte de San Carlos de Bariloche. Este coto desempeñó un rol fundamental en la introducción de vertebrados de características cinegéticas en la Argentina. En forma complementaria se practica también la pesca de truchas y cabalgatas. Posee una pista de aterrizaje propia de 1500 metros, 14 cabañas de categoría para alojar a los visitantes y 3300 hectáreas con arroyos y sierras habitadas por 2000 ejemplares de diversas especies aptas para la práctica de la caza mayor.

Caza mayor
La caza mayor es aquella en que se persigue a los animales catalogados como tales; en países como España son el jabalí, ciervo. gamo, cabra montés, corzo, muflón y arrui, y en ocasiones también pueden incluirse el lobo y el oso.

De las numerosas formas de practicar la caza mayor, dos son las más comunes: el rececho y la batida (o montería). La primera consiste en localizar al animal, perseguirlo procurando no ser visto, efectuar la aproximación final y disparar. La batida se practica por un grupo de cazadores que se ayudan en la labor de perseguir y acorralar las piezas: por lo general un grupo de estos cazadores permanecen en puestos fijos, a la espera, y otro grupo, llamado batidores, levantan y ahuyentan a los animales hacia los puestos en los que se encuentran los primeros. El aguardo y el vaqueo son modalidades de caza a la espera consistentes en esperar a la pieza en los lugares de paso fijo o en los comederos con objeto de abatirla.
La olimpiada (Cimarosa)
La olimpiada  (L’Olimpiade)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo del cumpleaños de la emperatriz Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel  esposa del emperador Carlos VI, el 28 de agosto de 1733.

Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel
Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel (en alemán: Elisabeth Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel; Brunswick, 28 de agosto de 1691 - Viena, 21 de diciembre de 1750) fue una princesa de Brunswick-Wolfenbüttel, emperatriz consorte del Sacro Imperio Romano Germánico y reina consorte de Hungría y Bohemia por su matrimonio con el emperador Carlos VI.
Playoffs NBA 2015
Los Playoffs de la NBA de 2015 es el ciclo de cierre o las eliminatorias al torneo de la temporada 2014-2015 de la NBA. Los Playoffs comenzaron el sábado 18 de abril de 2015, con las finales a partir del jueves 4 de junio de 2015. Concluyeron con los Golden State Warriors derrotando 4 partidos a 2 a los Cleveland Cavaliers en las Finales de la NBA.

Por primera vez desde la temporada 2005-06, todos los equipos de una división particular clasificaron para los playoffs (en este caso, todos los equipos de la División Suroeste).

Los San Antonio Spurs hicieron su décima octava aparición consecutiva en los playoffs, mientras que los Atlanta Hawks (con su octava aparición consecutiva) y los Golden State Warriors (con su tercera aparición consecutiva), entraron a los playoffs como las primeras posiciones de sus respectivas conferencias.

Temporada 2005-06 de la NBA
La temporada 2005-06 de la NBA fue la sexagésima en la historia de la liga. Dio comienzo el 1 de noviembre de 2005 y finalizó el 19 de abril de 2006. Los playoffs empezaron el 22 de abril de 2006 y terminaron el 20 de junio de 2006 con la coronación de Miami Heat como campeones de la NBA tras derrotar a Dallas Mavericks por 4-2.
Clifford Jarvis
Clifford Osbourne Jarvis  (26 de agosto de 1941 – 26 de noviembre de 1999)  fue un baterista estadounidense de hard bop y free jazz, que en la década de 1980 se mudó a Londres, Inglaterra, donde pasó el resto de su carrera.

Hard bop
El hard bop es un estilo musical del jazz que se desarrolló desde mediados de la década de los cincuenta hasta mediados de los sesenta del siglo XX; cronológicamente, sigue al cool y precede a las vanguardias jazzísticas (en concreto, al free jazz y jazz modal). En su momento recibió también la denominación de East Coast jazz, por oposición al West Coast jazz.
Paisaje en la niebla
Paisaje en la niebla (en griego: Τοπίο στην ομίχλη, transliterado Topio stin omichli) es una película griega de 1988 dirigida por Theo Angelopoulos. La obra fue seleccionada como la entrada griega a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 62.ª edición de los Premios de la Academia, pero no fue aceptada como nominada. Una encuesta de críticos realizada por Village Voice la incluyó en la lista de las 100 mejores películas del siglo XX. La película es la tercera entrega de la Trilogía del silencio de Angelopoulos, después de Viaje a Cytera (1984) y El apicultor (1986).

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Zhang Taofang
Zhang Taofang (en chino, 張桃芳; pinyin, Zhāng Táo Fāng; Wade-Giles, Zhang Tao-fang, Xinghua, 29 de abril de 1931 - Weifang, 29 de octubre de 2007) fue un francotirador chino. Se le atribuye haber matado o herido a 214 soldados y oficiales enemigos en 32 días durante la guerra de Corea.

Xinghua
Xinghua léase Sin-Juá (en chino, 兴化市; pinyin, Xīnghuà shì) es un municipio bajo la administración directa de la Prefectura Taizhou en la provincia de Jiangsu, República Popular China. Su área es de 2395 km² y su población total para 2010 superó el 1,25 millón de habitantes.
Bizcochitos de grasa
Los bizcochitos de grasa, bizcochitos entrerrianos,  o sencillamente, bizcochitos, son un tipo de galletas saladas, de tamaño ovalado y pequeño. Son tradicionales en la gastronomía argentina con marcas comunes como 9 de oro, Jorgito o Don Satur. Suelen ser bastante sólidos o crocantes, de forma, vistos desde arriba o desde abajo son ovalados de unos tres cm de longitud y unos 1/½ cm de anchura máxima en su centro, teniendo casi siempre 8 o 9 pequeños orificios simétricamente distribuidos en toda su superficie y espesor (el espesor máximo varía entre los 3 a 4 mm), su color es, merced a la cocción o bicocción, de un muy superficialmente uniforme claro color marrón claro. La masa se prepara con harina, agua, sal, levadura, algo de azúcar y grasa de vaca. Enrique Santos Discépolo compuso, en 1925, el tango Bizcochito.

Enrique Santos Discépolo
Enrique Santos Discépolo (Buenos Aires, 27 de marzo de 1901 - Buenos Aires, 23 de diciembre de 1951) fue un compositor, músico, dramaturgo y cineasta argentino. También era conocido como Discepolín. Su hermano, Armando Discépolo, fue director teatral y dramaturgo. Discépolo es recordado especialmente por componer varios de los llamados «tangos fundamentales», o «tangos de oro», entre los que destacan Yira, yira (1929), Cambalache (1934), Uno (1943) y Cafetín de Buenos Aires (1948), en los que cristalizó la vena lírica del escritor y que terminaron por brindarle un gran prestigio. Norberto Galasso, uno de los más reconocidos biógrafos de Discépolo, expresó que su vida «fue un permanente desgarrarse en una sociedad injusta [...] solo comprensible en el marco de la sufrida Argentina del siglo XX».
Batrachognathus
Batrachognathus volans  es una especie extinta de pterosaurio ranforrincoideo de la familia Anurognathidae que vivió hace 150 millones de años, en las etapas del Oxfordiense al Kimmeridgiense en la región de Karabastau Svita en Kazajistán (Asia central).

Oxfordiense
El Oxfordiense u Oxfordiano es el primer piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Calloviense (último piso del Jurásico Medio) y precede al Kimmeridgiense. Se inició hace unos 161,5 millones de años y terminó hace unos 154,8 millones de años.

El Oxfordiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Oxford (Reino Unido).