hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Lobatón
José Manuel Lobatón (Acarigua, Venezuela, 21 de octubre de 1984) es un receptor venezolano de béisbol profesional que juega para los Washington Nationals de las Grandes Ligas y los Leones de Caracas en la LVBP. Anteriormente jugó con los San Diego Padres en 2009 y con los Tampa Bay Rays entre 2011 y 2013.

San Diego Padres
Los San Diego Padres (en español, Padres de San Diego) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Diego, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Petco Park, ubicado en el centro de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1969 y en su palmarés figuran un total de dos banderínes de la NL y cinco títulos de división. A lo largo de su historia, los Padres solo acumulan catorce temporadas con balance positivo.
Akinbode Akinbiyi
Akinbode Akinbiyi (Oxford, Inglaterra, 1946) es un fotógrafo, comisario y escritor inglés.

Hijo de padres nigerianos, ha estudiado en la Universidad de Ibadán (Nigeria), Lancaster (Inglaterra) y Heidelberg (Alemania). Actualmente está establecido en Berlín.

Su obra, focalizada en las megaciudades especialmente del continente africano, ha sido expuesta en muestras colectivas como Afropolis (Colonia y Bayreuth, 2010); Pret -a- partager (Dakar, Ciudad del Cabo, Lagos, Douala, Berlín y Stuttgart, 2009- 2012). Su exposición más reciente a nivel individual es Adama in Wonderland, sobre Johannesburgo (2013).

Como comisario, ha participado en las exposiciones de Dakart 2008 en Berlín y Stuttgart, y en las exposiciones sobre fotografía nigeriana (2001) y alemana (2003) en el marco de los Rencontres de la photographie africaine en Bamako. Akinbiyi también imparte talleres a nivel internacional y ha formado parte del jurado del Premio World Press Photo.

Universidad de Heidelberg
La Universidad Ruperto Carola de Heidelberg (en alemán: Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg; también conocida simplemente como Universidad de Heidelberg), la más antigua de las alemanas, se creó en el año 1386 en la ciudad de Heidelberg, Baden-Wurtemberg. Su nombre en latín es Ruperto Carola Heidelbergensis. El programa alemán para el fomento de investigación científica y actividades académicas de alto nivel, financiado con recursos federales y regionales, llevó a cabo en 2007, un "concurso de excelencia" entre los centros de estudios superiores del país. Resultaron ganadoras seis universidades de todo el país entre las que se encontraba la de Heidelberg, siendo distinguida con la etiqueta de Universidad de Elite. Con sus sobresalientes logros en la investigación y la enseñanza se alinea entre las mejores universidades del mundo.

Es miembro del Grupo Coimbra y del LERU.
Stainforth (Yorkshire del Sur)
Stainforth es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Sur, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6427 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Midlands del Este, de la orilla del río Don y de la ciudad de Sheffield —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Greg Stanton
Gregory John Stanton (Long Island, 8 de marzo de 1970) es un abogado y político estadounidense que se desempeña como representante de los Estados por el 4.º distrito congresional de Arizona desde 2023. Representó al 9.º distrito congresional de Arizona entre 2019 y ese año. Miembro del Partido Demócrata, fue alcalde de Phoenix, Arizona.

Long Island City
Long Island City (L.I.C.) es el barrio residencial y comercial más occidental en el borough de Queens de la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). L.I.C. es conocido por su rápido crecimiento y gentrificación en los últimos años. Hay un parque al lado del río Este y una comunidad de artistas en crecimiento. L.I.C. es uno de los barrios de la ciudad de Nueva York con una alta concentración de galerías de arte, instituciones de arte, y estudios. Limita con Astoria al norte, el río Este al oeste, Sunnyside al este, y al sur con Newtown Creek, que separa Queens de Brooklyn.

Long Island City se encuentra en el extremo este del puente de Queensboro, también conocido como el puente de la Calle 59, que es la única ruta de vehículos gratuita que une Queens y Manhattan. Al noroeste del final del puente está Queensbridge Houses, un desarrollo de la Autoridad de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York, que es la vivienda pública más grande en Norteamérica.
Un bacio all'improvviso
«Un bacio all'improvviso» es una canción del cantante italiano Rocco Hunt y de la cantante española Ana Mena. Fue lanzada el 4 de julio de 2021 a través de Epic Records y Sony Music como cuarto sencillo del álbum del cantante Rivoluzione (2020). El 18 de julio de 2021 se lanzó una versión en español titulada «Un beso de improviso» en España.

Rocco Hunt
Rocco Pagliarulo (Salerno, 21 de noviembre de 1994), más conocido como Rocco Hunt, es un rapero italiano. Fue ganador del Festival de San Remo 2014 en la sección "Nueva propuesta" con el sencillo Nu juorno buen, siendo también ganador de los premios Emanuele Luzzati y Assomusica.
Estación La Torre
La Torre fue una estación de ferrocarril que se hallaba en la localidad homónima, dentro de la comuna de Ovalle, en la Región de Coquimbo de Chile. Fue parte del Ramal Tongoy-Ovalle y actualmente se encuentra inactiva, con las vías levantadas.

Ramal Tongoy-Ovalle
El ramal Tongoy-Ovalle fue una línea de ferrocarril que circulaba entre el puerto de Tongoy y la ciudad de Ovalle, pasando originalmente por el mineral de Tamaya, e inicialmente con un ancho de vía de 3 pies y 6 pulgadas (1067 mm), pasando en 1910 a ser de trocha métrica.
El guachimán
El guachimán es una película peruana de comedia del año 2011, protagonizada por el actor y comediante peruano Guillermo Castañeda. Fue dirigida por Gastón Vizcarra, con apoyo de las productoras Star Films y La Soga Producciones. La trama de la película está inspirada en la historia de la novela "El guachimán y otras historias", publicada en 2008 por el escritor peruano Luis Nieto Degregori. La película fue un éxito en taquilla, llegando a recaudar un poco más del doble de su presupuesto, en las dos semanas y media (aproximadamente) que estuvo en las carteleras de los cines peruanos.

Sarita Colonia (banda)
La Sarita, originalmente Sarita Colonia, es una banda de rock fusión peruano formada en el distrito limeño de El Agustino en 1997 por exintegrantes de Los Mojarras. En 1998 fue elegido el grupo revelación. Ese año había compartido escenario con bandas extranjeras que visitaron el Perú como Todos Tus Muertos, Federación Francesa de Funk y A.N.I.M.A.L.
Lénine
Lénine o Lénino (en ruso: Ленино; en ucraniano: Леніне; en tártaro de Crimea: Yedi Quyu) es un asentamiento de tipo urbano en el este de la Crimea. Forma parte del República Autónoma de Crimea de Ucrania y reclamada por la República de Crimea en Rusia. Su soberanía está discutida con Ucrania, ya que esta no reconoce el referéndum de 2014 sobre su anexión a Rusia. Se encuentra en la parte suroeste de la península de Kerch. Es el centro administrativo del Raión de Lenine.

Su nombre en tártaro de Crimea "Yedi Quyu" significa «Siete Pozos». Hasta 1957, era conocido como "Sem Kolódezey" que también significa «Siete Pozos», pero luego recibió el nombre de Vladímir Lenin en su honor, hasta que fue cambiado a su actual nombre y designado como una Comuna.

Lenin, en sus planes de desarrollo de Crimea construyó el canal de Crimea del Norte en la década de los 60. Dicho canal pasa por esta comuna urbana, hecho que ayudó en su época y dio un impulso en la economía de la zona.

Idioma tártaro de Crimea
El tártaro de Crimea  (Qırımtatar tili, Qırımtatarca; nombres alternativos: Qırım tili, Qırımca y Qırım Türkçesi), también llamado tártaro crimeo, es la lengua de los tártaros de Crimea. Se habla en la península de Crimea, al sur de Ucrania, así como en otros lugares de la antigua Unión Soviética y la diáspora de los tártaros de Crimea, principalmente en Turquía, Rumanía y Bulgaria.

Por su historia, esta lengua se ha clasificado como descendiente del kipchako, una lengua túrquica noroccidental. Sin embargo, ha sido influida por el turco oghuz. Un hablante de tártaro de Crimea puede ser comprendido tanto por hablantes de kipchako como de turco oghuz.
Bandera de la República Dominicana
La Bandera de la República Dominicana es la bandera que representa al país y que, junto con el Escudo y el Himno, tiene la categoría de símbolo patrio.

De acuerdo con lo descrito dentro del artículo 31 de la Constitución, tiene una cruz en el centro que extiende hacia las extremidades y divide la bandera en cuatro rectángulos: los de arriba son azul ultramar (en el lado del asta) y rojo bermellón; y los de abajo son rojo bermellón (en el lado del asta) y azul ultramar. En el centro de la cruz existe el escudo de armas de la República Dominicana.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Sandro Resegotti
Sandro Resegotti (Milán, 25 de enero de 1966) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1989 y 1990. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el quinto lugar en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Balsa de Larralde
La balsa de Larralde, también conocida como balsa de Torre Medina, es un humedal en la localidad de Garrapinillos, perteneciente al municipio de Zaragoza (Comarca Central, provincia de Zaragoza, Aragón, España).

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Sinagoga Shaare Shalom
La Sinagoga Shaare Shalom  (en inglés: Shaare Shalom Synagogue) es una histórica sinagoga en la ciudad de Kingston, en la isla de Jamaica. Hoy en día, se presenta como la única casa de culto judío en todo el país.

Con la llegada de los judíos a Jamaica en el siglo XVII, se construyeron varias sinagogas en toda la isla en ciudades como Montego Bay, Spanish Town, Port Royal y Kingston. Originalmente, dos sinagogas fueron construidas en Spanish Town, la Sefardí KK Neve Shalom ("Morada de la paz") consagrada en 1704, y la Asquenazí KK Mikve Israel ("La esperanza de Israel"), erigida en 1796. Estas dos congregaciones más tarde se fusionaron cuando los judíos comenzaron a emigrar de Spanish Town a Kingston, la nueva capital.

Montego Bay
Montego Bay (en español: Bahía Montego) es una bahía y ciudad ubicada en la parroquia de Saint James, en la costa noroeste de Jamaica.

El nombre original de la bahía es Golfo del Buen Tiempo, nombre con el cual la bautizó Cristóbal Colón durante su segundo viaje.  Durante el siglo XVI, en época de la Jamaica española, debido al intenso comercio de manteca realizado en la bahía, se le habría llamado coloquialmente Bahía de la Mantega (ortografía de «manteca» en Asturias, Aragón y Cataluña); dicho nombre, mal pronunciado por los ingleses, acabaría en Montego Bay.

En la bahía se encuentra la homónima ciudad.  Es la cuarta ciudad más poblada del país, con aproximadamente 79.830 habitantes, según cifras del censo del año 2010.
En sus inmediaciones se encuentra el Aeropuerto Internacional Sir Donald Sangster, el más grande de la isla.

Es conocida por la celebración en la misma de la llamada Convención de Montego Bay, que regula el derecho del mar.
Roger Spink
Roger Kenneth Spink (Puerto Argentino/Stanley, diciembre de 1959) es un contador, empresario y político malvinense que se desempeña como Miembro de la Asamblea Legislativa del territorio británico de ultramar de las Islas Malvinas por la circunscripción electoral de Puerto Argentino/Stanley desde 2017.

Asamblea Legislativa de las Islas Malvinas
La Asamblea Legislativa de las Islas Malvinas (en inglés, Legislative Assembly of the Falkland Islands) es la legislatura unicameral del territorio británico de ultramar de las islas Malvinas. Desde la década de 1840, el poder legislativo de las islas fue el Consejo Legislativo. La Asamblea Legislativa reemplazó al Consejo Legislativo en 2009, cuando la nueva Constitución entró en vigor. La composición, competencias y procedimientos de la Asamblea Legislativa se describen en los capítulos III y IV de la Constitución.

La Asamblea Legislativa se compone de ocho miembros elegidos, dos miembros ex officio (el jefe del Ejecutivo y director de Finanzas) y el presidente. Los miembros ex officio no tienen el derecho de voto en la Asamblea Legislativa. El comandante de las Fuerzas británicas y de la Procuraduría General también tiene el derecho a participar en las deliberaciones de la Asamblea Legislativa, aunque una vez más que no pueden votar.
Joaquín Candela Ardid
Joaquín Candela Ardid  fue un doctor en medicina español y compositor, considerado uno de los pioneros de la musicoterapia en España, y a quien se debe también la construcción del Teatro Chapi en el municipio de Crevillente.

Compuso la música del apropósito ¡Gloria a Cervantes!, estrenado en Madrid en 1906 en homenaje a Cervantes.

Trabajo en centros como el Instituto Rubio y en el Sanatorio de la Encarnación de Madrid, donde organizó unos grupos experimentales de pacientes psiquiátricos para curar con audiciones musicales, con violín y piano, en enfermos nerviosos y que recoge en un libro titulado La música como medio curativo de las enfermedades nerviosas y en el cual aparece por primera vez el término de Musicoterapia.

Instituto Rubio
El Instituto Rubio (también conocido como Clínica de la Moncloa o, por su nombre más completo, Instituto de Terapéutica Operatoria) fue una institución creada por Federico Rubio y Galí para la enseñanza de las técnicas operatorias, y ubicada desde el año 1896 en la zona de la Ciudad Universitaria de Madrid. Fue génesis de especialidades como: cirugía, ginecología, urología y otorrinolaringología y otras. La demolición de su sede, al estar en pleno frente de la batalla de Madrid durante la Guerra Civil, causó su completa desaparición. En 1955 se construyó en su lugar la Clínica de la Concepción.
Ichneumon ambulatorius
Ichneumon ambulatorius es una especie de insecto del género Ichneumon de la familia Ichneumonidae del orden Hymenoptera.

Parasita las siguientes especies de la familia Noctuidae: Apamea devastator, Faronta diffusa Hydraecia immanis, Macronoctua onusta, Mesapamea stipata, Papaipema circumlucens, Papaipema nebris, Pseudaletia unipuncta, Spodoptera frugiperda.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Echinocereus rebmanii
Echinocereus rebmanii es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinocereus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noroeste de México (concretamente del estado de Baja California Sur).

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Carretera de McMurdo al Polo Sur
La carretera de McMurdo al Polo Sur (en inglés: South Pole Traverse o McMurdo–South Pole Highway) es una ruta de nieve compactada de aproximadamente 1601 km de largo ubicada en la Antártida, que vincula las bases de Estados Unidos McMurdo, ubicada en la isla de Ross sobre la costa, y Amundsen-Scott del Polo Sur. Fue construida  nivelando la nieve y rellenando las grietas, pero no está pavimentada. La ruta está marcada con banderas.

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Iglesia de Nuestra Señora (Aarhus)
La Iglesia de Nuestra Señora (en danés: Vor Frue Kirke o Katolske Vor Frue Kirke) es un templo católico en Aarhus, Dinamarca. La iglesia está situada en el centro del barrio de "Indre by" en la calle peatonal Ryesgade, cerca de la estación central y el Ayuntamiento. Es una iglesia católica bajo la administración de la diócesis de Copenhague; construida entre 1877 y 1880 con el diseño del arquitecto alemán Franz Schmitz y restaurada por el arquitecto Carl R. Frederiksen. La iglesia tiene capacidad para 500 personas.

La congregación es la mayor en su tipo en Dinamarca que consiste en 3500 miembros de 89 países diferentes. Especialmente Vietnam está bien representada, pero también personas católicas de Irak, Polonia, Chile y alemanes.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Freziera inaequilatera
Freziera inaequilatera es una especie de planta con flor en la familia Theaceae.

Es endémica de Bolivia. La 1ª colecta se hace en 1886 en Larecaja (Mapiri) a 563 m s. n. m.; subpoblaciones en Mapiri en el departamento de La Paz, y las últimas colectas son de 1939

Mapiri
Mapiri es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Larecaja al norte del departamento de La Paz. El municipio cuenta con una población de 13.891 habitantes (según el Censo INE 2012). Se encuentra a una altitud promedio de 600 m s. n. m., se encuentra a 314 km de distancia de la ciudad de La Paz, sede de gobierno de Bolivia. Su clima es cálido húmedo, con una temperatura que oscila entre los 20 y los 30 °C.

El municipio posee una extensión superficial de 1.484 km² y una densidad de población de 9,36 hab/km² (habitante por kilómetro cuadrado).
Blovstrød
Blovstrød es una localidad situada en el municipio de Allerød, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 2295 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la isla de Selandia, cerca de Copenhague, de la costa del mar Báltico y del fiordo de Roskilde.

Allerød (municipio)
El municipio de Allerød (en danés, Allerød Kommune) es un municipio danés en el noreste de la isla de Selandia. Pertenece a la Región de la Capital. Su capital y mayor ciudad es Lillerød.

Los municipios vecinos de Allerød son Egedal al sur y oeste, Frederikssund al oeste, Hillerød al norte, Fredensborg al noreste, Hørsholm y Rudersdal al este y Furesø al sur.

El municipio fue creado en 2007 por la fusión de los antiguos municipios de Lillerød, Blovstrød og Lynge-Uggeløse.

El nombre de Allerød está documentado desde 1260 como Alryth y podría significar "claro con alisos". Originalmente fue el nombre de una antigua granja en lo que hoy es la localidad de Lillerød.
Trupanea proavita
Trupanea proavita
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1939.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Erich Martin Hering
Erich Martin Richard Hering (Heinersdorf, 10 de noviembre de 1893-Berlín, 18 de agosto de 1967) fue un entomólogo alemán especializado en insectos minadores de hojas. Fue curador en el Museo de Historia Natural de Berlín, donde sus colecciones de lepidópteros, coleópteros, himenópteros, dípteros son conservadas. Sus colecciones de Agromyzidae se comparten entre el MfN y la Escuela Agrícola de Portici, ahora parte de la Universidad de Nápoles Federico II.

También descubrió una especie de mosca, Acanthonevra scutellopunctata en 1952.