hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fundación Cetreros de Venezuela
Fundación Cetreros de Venezuela (fundada el 15 de noviembre de 2017 en San Fernando de Apure, Venezuela) es una organización no gubernamental sin fines de lucro promovida por practicantes del arte de la cetrería, veterinarios y ecologistas, cuyos objetivos principales son el desarrollo de iniciativas para la consolidación del arte y la ciencia de la cetrería, su promoción y el manejo de aves rapaces con responsabilidad y ética ecológica.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Fabricio Díaz
Fabricio Díaz Badaracco (La Paz, Canelones, 3 de febrero de 2003) es un futbolista uruguayo que juega como centrocampista en el Al-Gharafa Sports Club de la Qatar Stars League, máxima categoría del fútbol catarí. Fue el capitán de la selección sub-20 de Uruguay campeona del mundo en 2023, también ha sido convocado a la selección absoluta de Uruguay.

Departamento de Canelones
Canelones es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Canelones y su ciudad más poblada, Ciudad de la Costa.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte con Florida, al este con Lavalleja y Maldonado, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina, al sureste con Montevideo y al oeste con San José. En la parte oeste y norte el límite con los demás departamentos lo forma el río Santa Lucía, y en la parte este lo forman la Cuchilla Grande y el Arroyo Solís Grande. Con 608 960 habitantes en 2023 es el segundo departamento más poblado —por detrás de Montevideo— y con 134,3 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Montevideo.
Ricardo Gelpi
Ricardo Jorge Gelpi (La Plata, 20 de octubre de 1950) es un médico y profesor universitario argentino, y rector de la Universidad de Buenos Aires (UBA), la universidad más grande de Argentina. Anteriormente se desempeñó como decano de la Facultad de Ciencias Médicas de la UBA.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Taigei (SS-513)
El JS Taigei (SS-513) es el primer submarino de ataque de la clase Taigei de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón. El submarino se ordenó a Mitsubishi Heavy Industries en 2017 y se colocó el 16 de marzo de 2018 en Kobe, Japón. El Taigei se botó el 14 de octubre de 2020 y se puso en servicio el 9 de marzo de 2022.

Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (三菱重工業株式会社; Mitsubishi Jūkōgyō Kabushiki-kaisha, abreviado como MHI) es una corporación japonesa multinacional que opera en los sectores de la ingeniería, los equipos eléctricos y la electrónica, con sede en Tokio, Japón. Es una de las empresas principales de Mitsubishi, y su división automotriz fue la predecesora de Mitsubishi Motors.

Los productos de MHI incluyen componentes aeroespaciales y de automoción, acondicionamiento de aire, ascensores, carretillas elevadoras, equipos hidráulicos, impresoras, misiles, carros de combate, sistemas eléctricos de potencia, barcos, aeronaves, sistemas ferroviarios y lanzaderas espaciales. En 2011 ocupaba el puesto 23 en ingresos como contratista de defensa en el mundo, y es la mayor empresa de este sector con sede en Japón.
Marcio Valverde
Marcio André Valverde Zamora  (Bellavista, Provincia constitucional del Callao, Perú, 23 de octubre de 1987) es un futbolista peruano. Juega como centrocampista y su equipo actual es Comerciantes FC de la Liga2 de Perú. Tiene 37 años.

Provincia constitucional del Callao
La provincia constitucional del Callao es una provincia de régimen especial ubicada en la costa central del Perú. Limita al norte y este con la provincia de Lima, y al sur y oeste con el océano Pacífico. Es una de las provincias más pequeñas del país y, a su vez, la más densamente poblada del Perú. Su extensión es de 146,72 km², que no incluyen los 18 km² correspondientes a las islas San Lorenzo, El Frontón, Cavinzas y las islas Palomino, todas próximas a su litoral.

La capital provincial es la ciudad del Callao, fundada en tiempos virreinales, que congrega las infraestructuras portuarias y algunas de las instalaciones industriales más grandes del país, además del aeropuerto más importante del Perú: el aeropuerto internacional Jorge Chávez.
Xianyang
Xianyang (en chino, 咸阳; pinyin, Xiányáng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shaanxi, República Popular China. A una distancia aproximada de 25 km de la capital provincial. Limita al norte con Tongchuan, al sur y este con Xi'an y al este con Baoji. Su área es de 10 323 km² y su población total para 2010 superó los 3,95 millones de habitantes.

Xi'an
Xi'an (en chino, 西安; pinyin, Xī'ānⓘ) es la capital de la provincia de Shaanxi en la República Popular China.

Cuenta con más de 12 millones de habitantes según el censo de 2020.

Es mundialmente famosa porque en sus proximidades se encontraron los guerreros de terracota del emperador Qin Shi Huang, y por ser el extremo oriental de la Ruta de la Seda.
Elecciones generales de Palaos de 1988
Las cuartas elecciones generales de Palaos se llevaron a cabo el 2 de noviembre de 1988 para reemplazar al presidente interino Thomas Remengesau Sr., el cual suplantaba a Lazarus Salii, que se había suicidado meses antes de concluir su mandato. Ngiratkel Etpison derrotó a Roman Tmetuchl por tan solo 29 votos, recibiendo el 26.3% de los sufragios en total. En contraste, Kuniwo Nakamura obtuvo la vicepresidencia con un aplastante 62.2% de los votos. Debido a que Palaos es una democracia sin partidos, todos los candidatos se presentaron como independientes.

El descontento hacia el hecho de que Etpison obtuviera la presidencia por un margen tan estrecho y con un porcentaje real tan bajo de votos fueron el principal aliciente para que el nuevo presidente impulsara durante su mandato una reforma constitucional para instalar el sistema de segunda vuelta electoral, sistema que se aplicaría en las siguientes elecciones, en las que Etpison perdió por un amplio margen.

Thomas Remengesau, Sr.
Thomas Ongelibel Remengesau  o Thomas Remengesau, Sr. (Estado de Koror, Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico, 28 de noviembre de 1929-Koror, Palaos, 3 de agosto de 2019) fue un político de Palaos, fue vicepresidente de Palaos (1985-1988) y presidente en funciones en dos ocasiones (1985 y 1988-1989).
Arturo Serrano Plaja
Arturo Serrano Plaja (San Lorenzo de El Escorial, 1909 - Santa Bárbara, California, 1979) fue un escritor y poeta español, perteneciente a la llamada Generación del 36.

Como a tantos poetas de su generación, la guerra civil española y la victoria del bando sublevado marcaron su vida, que trascurrió en su mayor parte en el exilio.

Santa Bárbara (California)
Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara) es una ciudad del condado de Santa Bárbara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 88 410 habitantes. Fue fundada como una misión franciscana por fray Junípero Serra. La ciudad forma parte del Área metropolitana de Santa Bárbara-Santa María-Goleta.
Feldkirch (Vorarlberg)
Feldkirch es una ciudad en el estado federado de Vorarlberg, en Austria, fundada en 1190. Está situada a 47°14´N 9°36´E y a una altitud de 458 m s. n. m., al oeste de Austria, fronteriza con Suiza y Liechtenstein.

El río Ill atraviesa la ciudad antes de desembocar en el río Rin. La ciudad fue construida en la Edad Media al interior de un valle casi completamente rodeado de bosques y acantilados rocosos. Su ubicación estratégica cerca del Paso del Arlberg, la convirtió en una ciudad fuertemente fortificada en la Edad Media. Hoy, su población supera los 30.000 habitantes.

Es el centro administrativo del distrito de Feldkirch y la segunda ciudad más populosa en Vorarlberg, después de Dornbirn, es incluso levemente mayor a Bregenz, la capital del estado.

Feldkirch es también el nombre de la comarca (de las cuatro en que se divide Vorarlberg), que incluye a la ciudad de Rankweil y otras.

Feldkirch consta de siete barrios: Altenstadt, Gisingen, Nofels, Tosters, Tisis, Levis, Feldkirch

Dornbirn
Dornbirn es una ciudad del distrito de Dornbirn en el estado federado de Vorarlberg, en Austria, siendo la más poblada de ese Land. Está situada a 47°25′N 9°44′E﻿ / ﻿47.417, 9.733, al sur de Bregenz, cerca de las fronteras con Suiza, Alemania y Liechtenstein. El río Dornbirnerach atraviesa la ciudad antes de desembocar en el lago de Constanza.

Dornbirn es la mayor ciudad de Vorarlberg, siendo un importante centro comercial. Alberga el centro regional de la ORF (Radio Televisión Austriaca), la escuela de ciencias aplicadas (Fachhochschule) de Vorarlberg y otras instituciones. La ciudad fue un centro importante de la industria textil hasta su declive en la década de 1980.

Además de la ciudad homónima, el distrito de Dornbirn (uno de los cuatro en que se divide Vorarlberg), incluye a la ciudad de Hohenems y al pueblo de Lustenau.
Love Celeb
Love Celeb (ラブセレブ, ''Love Celeb''?) es un manga de 7 volúmenes, perteneciente a la categoría Josei. El guion y el dibujo de esta novela fueron diseñados por la autora japonesa Mayu Shinjō, en los cuales aparecen "Hakuron" (Del manga "Haou airen", 8 tomos) y "Sakuya" (De Kaikan Phrase, 17 tomos). En España ha sido publicado por Ivrea.

Josei
El josei (女性, ''josei''?), también conocido como redīsu komikkusu (レディースコミックス, lit. «cómics para mujeres»?) o redikomi (レディコミ, ''redikomi''?) es una demografía del manga dirigido especialmente para mujeres adultas. El equivalente masculino de la demografía seinen. En japonés, la palabra josei significa solamente «femenino» y no presenta ninguna connotación sexual.
Hidatidosis
La hidatidosis, equinococosis o quiste hidatídico es una enfermedad parasitaria grave provocada por los gusanos de la clase de los cestodos del filo de los platelmintos, un gran grupo de invertebrados con muchas especies parásitas tanto en fase larvaria como adulta. Esta enfermedad está provocada en seres humanos y ciertos animales (usualmente ovejas) por larvas de Echinococcus granulosus, a menudo debido a la ingesta de alimentos contaminados con excremento de perro. Puede afectar a animales, tanto salvajes como domésticos, e incluso al ser humano. Es la enfermedad parasitaria más importante en los países de clima templado y en algunos casos el resultado puede ser mortal.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Murder Call
Murder Call, es un drama policíaco australiano cuya emisión comenzó  11 de febrero de 1997 por la cadena Nine Networt y finalizó  el 9 de octubre del 2000.

Hal McElroy fue el creador de la serie, que contó con la participación de actores como Rose Byrne, Barry Otto, Jason Clarke, Nash Edgerton, Essie Davis, Anthony Hayes, Damon Herriman, Michala Banas, Zoe Carides, Melissa George, Norman Kaye, Ian Stenlake, John Batchelor, Josef Ber, Leeanna Walsman, Olivia Brown, Kate Fitzpatrick, Anthony Phelan, Celia Ireland, Matt Doran, Sacha Horler, Aaron Jeffery, Allison Cratchley, Brett Climo, Sandy Winton, Bridie Carter, Bojana Novakovic, Ivar Kants, Dee Smart, Jessica Napier, entre otros.

Matt Doran
Matthew N. "Matt" Doran (Sídney, Nueva Gales del Sur; 30 de marzo de 1976) es un actor australiano, conocido por interpretar a Damian Roberts en la serie australiana Home and Away y a Mouse en la película The Matrix.
Southgate
Southgate es una localidad situada en el condado de Swansea, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2035 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia de la costa del canal de Bristol y al oeste de Cardiff.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Hans Woellke
Hans Woellke (Bischofsburg, Alemania, 18 de febrero de 1911 - Khatyn, Bielorrusia, 22 de marzo de 1943) fue un atleta alemán, especialista en la prueba de lanzamiento de peso en la que llegó a ser campeón olímpico en 1936.

Woellke sirvió en un cuerpo de la policía denominado Ordnungspolizei. Durante la Segunda Guerra Mundial, fue capitán de un Einsatzgruppe (los tristemente famosos escuadrones de ejecución itinerantes de las Waffen-SS). Murió durante una escaramuza con un grupo de partisanos el 22 de marzo de 1943 cerca de la aldea de Khatyn, lo que causó una notoria represalia, conocida como la Masacre de Khatyn.

Ordnungspolizei
La Ordnungspolizei u OrPo (traducible al español como: «Policía del Orden») constituyó la fuerza regular de policía uniformada en la Alemania nazi y la Europa bajo ocupación alemana, que existió entre 1936 y 1945.

Debido a sus uniformes de color azul, se refirió también a como Blau Polizei —«policía azul»—. La Orpo se estableció como una organización centralizada que unificaba las fuerzas de policía municipal o urbana y las fuerzas uniformadas rurales que estaban organizadas estado por estado. Finalmente, el Orpo controló casi todas las fuerzas de mantenimiento de la ley y de respuesta a emergencias del Tercer Reich, incluyendo bomberos, guardacostas, defensa civil, e incluso los vigilantes nocturnos. Durante la Segunda Guerra Mundial la Policía uniformada jugó un importante papel en la perpetración del Holocausto, a través tanto de profesionales de carrera como de los reservistas del cuerpo.
Magnate (alta nobleza)
Magnate, del latín magnas y magnus 'grande' o gran hombre, designa un noble u otro hombre de una alta posición social, por el nacimiento, riqueza u otras cualidades. Desde el Bajo Imperio Romano y en los reinos germánicos que lo sucedieron en Occidente, magnate era una categoría social dentro de los honestiores equivalente a Senadores o Potentes, aplicable a los grandes terratenientes romanos y germanos.

El término fue especialmente aplicado a los miembros del Senado en el Reino de Hungría, llamado Főrendihaz o Casa de los Magnates.

También es una jerarquía dentro de la nobleza generalmente usada en Suecia, en el Reino de Polonia (más tarde en la Unión Polaco-Lituana), y en algunos otros reinos medievales.

En la Edad Media un obispo algunas veces poseía territorios como un magnate, recaudando el rendimiento de los feudos e impuestos de los campesinos.

Unión polaco-lituana
La unión polaco-lituana fue una relación creada por una serie de actos y alianzas entre la Corona del Reino de Polonia y el Gran Ducado de Lituania que se prolongó desde 1385 y condujo a la creación de la Mancomunidad polaco-lituana, también conocida como «República de las Dos Naciones», en 1569, y finalmente a la creación de un Estado unitario en 1791.
Nicholas Nickleby (película de 2002)
Nicholas Nickleby es una película cómica-dramática estadounidense-británica de 2002 escrita y dirigida por Douglas McGrath. El guion se basa en The Life and Adventures of Nicholas Nickleby por Charles Dickens, que fue publicado por entregas entre marzo de 1838 y septiembre de 1839.

Douglas McGrath
Douglas Geoffrey McGrath (Midland, Texas; 2 de febrero de 1958-Manhattan, Nueva York; 3 de noviembre de 2022) fue un director, guionista y actor estadounidense, candidato al Óscar en la categoría de Óscar al mejor guion original, junto con Woody Allen por Bullets Over Broadway (1994).
Código Ōmi
El código Ōmi  (近江令, ōmiryō?) es una colección de reglas de gobierno compiladas en el 668; por lo tanto, es la primera colección de leyes Ritsuryō en el Japón clásico.   Estas leyes fueron compiladas por Fujiwara no Kamatari bajo el orden del Emperador Tenji.  Esta colección de leyes ahora se ha perdido y su existencia en disputa sólo está respaldada por referencias breves en documentos posteriores (entre los que se encuentra Tōshi Kaden, una historia de los Fujiwara). Además, está ausente del Nihonshoki.

El Ōmi-ryō que consta de 22 volúmenes, fue promulgado en el último año de reinado del Emperador Tenji. Esta codificación legal ya no existe, pero se dice que se refinó en lo que se conoce como código Asuka Kiyomihara del año 689; y se entiende que fueron precursores del código Taihō de 701.

Año de reinado
Un año de reinado (o año regnal) es un año del reinado de un soberano, del latín regnum que significa reino y/o regla. Los años de reinado consideraban la fecha como un número ordinal, no cardinal. Por ejemplo, un monarca podía tener un primer año de reinado, un segundo año de reinado, un tercer año de reinado, entre otros, pero no un año cero de gobierno.

La aplicación de este antiguo sistema de épocas a los cálculos modernos del tiempo, que incluyen el cero, es lo que condujo al debate sobre cuándo comenzó el tercer milenio. Los años de reinado son «nombres de eras finitas», al contrario que los «nombres de era infinitas», como era cristiana, era Jimmu, era Juche, entre otros.
Golfo de Policastro
El golfo de Policastro (del italiano: Golfo di Policastro) es una amplia ensenada de la costa occidental de Italia que se abre al mar Tirreno. Se extiende desde la punta de los Infreschi, en la región del Cilento, hasta el cabo Scalea, en el Alto Tirreno cosentino. Administrativamente, las costas del golfo pertenecen a tres provincias (Salerno, Potenza y Cosenza) de tres regiones distintas (Campania, Basilicata y Calabria).

Toma su nombre de la pequeña localidad de Policastro Bussentino, pedanía del municipio de Santa Marina, la antigua Pixous de la Magna Grecia y luego Buxentum en época romana.

Toda la costa tirrénica de la Basilicata está situada frente al golfo de Policastro. Los principales municipios son Sapri, en la Campania; Maratea, en la Basilicata; y Praia a Mare y Scalea, en Calabria.

La parte del golfo que corresponde a la Campania incluye parte del parque nacional del Cilento y Vallo di Diano.

Provincia de Potenza
Potenza (en italiano Provincia di Potenza) es una provincia de la región de Basilicata, en Italia. Su capital es la ciudad de Potenza y en ella se concentran la mayoría de los servicios de la administración pública.

Sus límites son:

Al oeste con las provinicas de Salerno y Avellino

Al norte con las provincias de Foggia, Barletta-Andria-Trani y la ciudad metropolitana de Bari

Al este con la provincia de Matera

Al sur con la provincia de Cosenza
Ñadi (suelo)
Ñadi (del mapudungun ñadi, "suelo pantanoso") es un tipo de suelo volcánico del sur de Chile en la zona del Valle Central de Chile de la Región de Los Lagos, específicamente entre las morrenas dejadas por la glaciación más reciente de la región (la glaciación de Llanquihue). Los ñadis tienen una capa impermeable, usualmente llamada fierrillo

Son suelos ricos en materia orgánica y de baja densidad aparente, presentando un perfil poco profundo. Son muy húmedos, rellenos con sedimentos fluvioglaciales y depósitos volcánicos cuaternarios.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Teorema de Sperner
En matemática discreta, el teorema de Sperner describe las mayores familias posibles de un conjunto finito, ninguna de las cuales contiene otros conjuntos de la familia. Es uno de los resultados centrales de la teoría de conjuntos de extremos. Recibe su nombre en honor a Emanuel Sperner, quien lo publicó en 1928.

Este resultado a veces se denomina lema de Sperner, pero el nombre lema de Sperner también se refiere a un resultado no relacionado sobre la coloración de triangulaciones. Para diferenciar ambos resultados, el resultado sobre el tamaño de una familia de Sperner se conoce ahora más comúnmente como teorema de Sperner.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews es una revista científica y una base de datos en línea publicada por la American Mathematical Society (AMS) que contiene resúmenes (y ocasionalmente evaluaciones) de muchos artículos de matemáticas, estadística y ciencia computacional teórica.
Vuelo 5456 de American Eagle
El vuelo 5456 de American Eagle  fue un vuelo regional regular entre el aeropuerto internacional Luis Muñoz Marín en San Juan, Puerto Rico y el aeropuerto Eugenio María de Hostos en Mayagüez, Puerto Rico. El vuelo fue operado por Executive Airlines, para American Eagle, y fue operado por un CASA C-212. En el momento de la aproximación las condiciones de vuelo se consideraban instrumentales. El avión se estrelló contra un pantano en medio de fuertes precipitaciones.

Es el segundo peor accidente fatal en Puerto Rico, por debajo del vuelo 277 de Prinair en 1969.

Aeropuerto Eugenio María de Hostos
El Aeropuerto Eugenio María de Hostos (IATA: MAZ, ICAO: TJMZ, FAA LID: MAZ) es un pequeño aeropuerto de uso público ubicado a tres millas náuticas (6 km) al norte del distrito central de negocios de la ciudad de Mayagüez, en Puerto Rico un estado libre asociado a Estados Unidos.  El aeropuerto lleva el nombre del célebre nativo de Mayagüez Eugenio María de Hostos. Ofrece servicio comercial limitado, subvencionado por el programa de servicio aéreo esencial. Según registros de la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos, el aeropuerto tuvo 4.636 embarques de pasajeros (embarques) en el año 2008, 4.386 embarques en 2009 y 4.466 en 2010.