hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jordi Coca
Jordi Coca i Villalonga (Barcelona, 20 de octubre de 1947), doctor en artes escénicas, es un escritor español en lengua catalana.

Comenzó su carrera literaria con la novela Un d'aquells estius. Ha obtenido el Premio Documenta con Mal de lluna (1988), el Premio Josep Pla con La japonesa (1992), el Premio de la Crítica de narrativa catalana con Louise (un cuento sobre la felicidad) (1993), el Premio Ciutat de Palma con Dies meravellosos (1996), el Premio Ramon Muntaner de Literatura Juvenil con La faula dels ocells grecs (1997) y el Premio Sant Jordi de novela con Sota la pols (2000). En 2004 publicó Cara d'àngel, con el que ganó el Premio Joanot Martorell de narrativa. En 2006 publicó Sorres blanques.

Ha elaborado algunos ensayos sobre teatro y otros temas literarios, así como adaptaciones al catalán de obras de Maurice Maeterlinck y del poeta japonés Matsuo Bashō.

Premio Josep Pla
El Premio Josep Pla es un galardón literario español, que la editorial Destino concede desde 1968, a un texto en prosa escrito en lengua catalana, abierto a todos los géneros: novela, cuento, relato, libro de viajes, memorias, biografía, diario, etc. El nombre del premio rinde tributo a Josep Pla, considerado uno de los prosistas más importante de la literatura catalana contemporánea.

Es uno de los premios más prestigiosos que se conceden a la literatura en catalán. La entrega del premio tiene lugar cada 6 de enero, durante la noche del día de Reyes, en el hotel El Palace de Barcelona, donde se reúnen las más prestigiosas personalidades de la cultura catalana. En el mismo acto, se entrega también el Premio Nadal.
Tom Price
Thomas Edmunds "Tom" Price (Lansing, 8 de octubre de 1954) es un político y médico estadounidense, quien se desempeñó como Representante de EE. UU. en el congreso por el distrito 6 de Georgia, sirviendo desde el 2005.

Lansing
Lansing es la ciudad capital del estado estadounidense de Míchigan, y se encuentra ubicada en el condado de Ingham, aunque pequeñas porciones de la ciudad se extienden al condado de Eaton. En el Censo de 2020 tenía una población de 112,644 habitantes y una densidad poblacional de 1.164,67 personas por km².
Elecciones parlamentarias de Moldavia de 2005
Las elecciones parlamentarias de Moldavia tuvieron lugar el 6 de marzo de 2005. La asistencia a las urnas fue de un 63.7%

ANM, PDM y el PSL fueron parte del Bloque Electoral Moldavia Democrática (Blocul Electoral Moldova Democrată).

Como resultado de las elecciones parlamentarias, el Partido de los Comunistas de la República de Moldavia obtuvo 56 asientos de los 101 del Parlamento, más que los 51 necesarios para formar un gobierno, pero menos de los 61 necesarios para elegir al presidente. El actual presidente Vladimir Voronin pudo ser reelecto gracias al apoyo del Partido Popular Cristiano Demócrata y de los partidos Democrático y Social-Liberal.

Bloque Electoral Moldavia Democrática
El Bloque Electoral Moldavia Democrática fue una alianza electoral para las elecciones parlamentarias de Moldavia del 2005 liderada por Serafim Urechean. Esta coalición estuvo formada por los siguientes partidos

Alianza de Nuestra Moldavia (Alianţă Moldova Noastră)

Partido Democrático de Moldavia (Partidul Democrat din Moldova)

Partido Social-Liberal (Partidul Social Liberal)

En las elecciones parlamentarias del 6 de marzo de 2005, la alianza obtuvo el 28.4% de los votos y 34 de 101 escaños en el parlamento moldavo.

Después de las elecciones, el bloque se separó en tres grupos parlamentarios compuestos por cada uno de los partidos que constituyeron la alianza.
Interstellar (banda sonora)
Interstellar: Original Motion Picture Soundtrack es el álbum de banda sonora de la película dirigida por Christopher Nolan, Interestelar. La música cinematográfica fue compuesta por Hans Zimmer quien anteriormente había trabajado con Nolan en la Trilogía de Batman e Inception. La banda sonora ganó la aclamación de la crítica. Antes de ser lanzado de manera digital, fue nominado para un Premio de Academia y obtuvo una nominación en la categoría de Original Score por la Hollywood Music in Media Awards. La banda sonora fue lanzada el 17 de noviembre de 2014 por la discográfica WaterTower.

Inception
Inception (titulada: Origen en España y El origen en Hispanoamérica) es una película británica/estadounidense/canadiense/japonesa de ciencia ficción escrita, producida y dirigida por Christopher Nolan y protagonizada por Leonardo DiCaprio, Elliot Page, Joseph Gordon-Levitt, Ken Watanabe, Tom Hardy, Marion Cotillard, Cillian Murphy, Tom Berenger y Michael Caine. Se estrenó en Londres el 9 de julio del 2010. Recibió cuatro premios Óscar (mejor fotografía, mejor mezcla de sonido, mejor edición de sonido y mejores efectos visuales) y otras cuatro nominaciones (mejor película, mejor banda sonora, mejor guion original y mejor dirección artística). Además, obtuvo el tercer lugar de taquilla en 2010, según la ABC.
Isabel Piquer
Isabel Piquer es una actriz mexicana y española. Ha girado por la república mexicana con diversas obras, actuado en los teatros más importantes de la Ciudad de México, participado en cortometrajes y series televisivas y protagonizado el largometraje Ocean Blues de la productora Yellow Films, opera prima del director Salomón Askenazi. Además es becaria del FONCA (Fondo Nacional para la Cultura y las Artes) en la categoría Creadores Escénicos 2010-2011 y durante su formación, ganó el reality show: Pasaporte a la fama organizado por TNT Latinoamérica en 2004 gracias a su libro La Profecía Celestina.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Ellipsoglandulina
Ellipsoglandulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ellipsoidininae, de la familia Ellipsoidinidae, de la superfamilia Pleurostomelloidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Ellipsoglandulina laevigata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
Galaxia espiral M74
Messier 74 (también conocido como Galaxia del Abanico o NGC 628) es una galaxia espiral en la constelación de Piscis. Debido a su bajo brillo de superficie es considerada uno de los objetos más difíciles del Catálogo Messier, habiendo discrepancias entre astrónomos aficionados sobre su visibilidad con diferentes ópticas, y de hecho un catálogo estelar del siglo XIX, el Bonner Durchmusterung, llega a clasificarla cómo una estrella

Por otro lado, la galaxia contiene dos brazos espirales claramente definidos y es por tanto usada como un ejemplo arquetípico de una galaxia espiral de gran diseño

El M74 fue descubierto por Pierre Méchain en 1780. Méchain entonces comunicó su descubrimiento a Charles Messier, que listó la galaxia en su catálogo. Es galaxia del Grupo M74

Brillo superficial
El brillo superficial es un concepto utilizado en astronomía para describir el brillo aparente de objetos astronómicos extensos (a diferencia de las estrellas, que aparecen como un punto), como galaxias y nebulosas.

Generalmente la magnitud aparente de un objeto indica su luminosidad en su conjunto. Si, por ejemplo, una galaxia tiene magnitud 12,5, significa que se ve la misma cantidad total de luz de la galaxia la que se vería en una estrella de igual magnitud. Sin embargo, mientras que las estrellas son tan pequeñas que se pueden considerar un punto en la mayor parte de las observaciones, una galaxia o nebulosa puede extenderse por varios segundos de arco (segundos de arco) o minutos de arco. Es por ello que con la misma magnitud una galaxia es más difícil de observar que una estrella, ya que el brillo de la galaxia se distribuye en un área mayor. El brillo superficial indica la facilidad de observación de un objeto.
Noboribetsu Onsen
Noboribetsu Onsen (en japonés:登別温泉) son unas aguas termales de origen volcánico, sus aguas son de nueve tipos diferentes pero destacan las sulfúricas y las ácidas. Los visitantes pueden pasearse por este lugar, donde además se encuentran tiendas de recuerdos, es costumbre verles ataviados con una yukata. Lo más característico de este lugar es el olor a azufre.

Lleva actuando desde 1850 como fuente termal.

Yukata
El yukata (浴衣, yukata?) es una vestimenta tradicional japonesa hecha de algodón. Se usa principalmente para los festivales de verano o estaciones cálidas. Es mucho más ligera que el kimono al no tener la capa que cubre normalmente a este y al no estar hecha de seda.
Pillarno
Pillarno (Piarnu en asturiano y oficialmente) es una parroquia del concejo de Castrillón, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 796 habitantes (INE 2012) en 347 viviendas. Ocupa una extensión de 16,46 km².

Está situada en la zona sur del concejo. Limita al norte con la parroquia de Quiloño; al este, con los concejos de Avilés y Corvera de Asturias; al sur con el de Illas; y al oeste, con los de Candamo y Soto del Barco.

La iglesia parroquial, dedicada a San Cipriano, conserva una ventana prerrománica. Por otra parte, la capilla de San Pedro, está datada en el siglo XVII.

Además, la Gruta de Arbedales, descubierta en 1963, conserva una impresionante formación geológica natural de estalactitas y estalagmitas.

Illas
Illas es un concejo de Asturias, en el norte de España. Limita al norte con Castrillón y Corvera, al sur con Las Regueras y Llanera, al este con Corvera y Llanera nuevamente y al oeste con Candamo. Cuenta con una población de 1062 habitantes (INE 2022), repartida principalmente entre los núcleos de La Peral, Callezuela (capital del concejo), Sanzadornín, Viescas y Piniella.
Helen V. Firth
Helen V. Firth es una genetista británica especializada en la aplicación de nuevas tecnologías genómicas para mejorar el diagnóstico de trastornos graves del desarrollo. Es la directora clínica del proyecto británico "Descifrando los Trastornos del Desarrollo" y de la plataforma global DECIPHER para el intercambio de datos sobre enfermedades raras. En 2020, fue elegida miembro de la Academia de Ciencias Médicas.

Trastorno del desarrollo
El trastorno de desarrollo, dentro del cual se incluyen los trastornos del espectro autista, es un concepto amplio que se refiere a cualquier limitación en el funcionamiento cognitivo o adaptativo que se inicia en la infancia y produce alteraciones de conducta en diversas áreas de la vida diaria, como el hogar o la escuela. Puede manifestarse como retraso del lenguaje, trastornos en el aprendizaje, en el razonamiento o en el juicio práctico, en la capacidad para solucionar problemas o una incapacidad para el razonamiento abstracto.
Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2022
El V Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 9 y el 13 de noviembre de 2022, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Emiratos Árabes Unidos.

Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 8 títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano
El Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano es la competición de ciclismo urbano más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 2017 por la Unión Ciclista Internacional (UCI), después de una restructuración de las disciplinas del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña y de la incorporación al programa olímpico del ciclismo BMX estilo libre.

En este campeonato se han incluido las siguientes disciplinas de ciclismo de montaña y de ciclismo BMX:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto (no incluido en la edición de 2021).

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y, desde 2019, flatland (masculino y femenino).

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino (realizado solo en las dos primeras ediciones).
Vladimír Cibák
Dimitrij Skolil (1 de abril de 1934-16 de agosto de 2015) fue un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1955 y 1959.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1955
El IV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Tacen (Yugoslavia) el 31 de julio de 1955 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Sava, al noroeste de la ciudad yugoslava.
Nanxun
Nanxun léase Nán-Sin (en chino simplificado, 南浔区; pinyin, Nánxún qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Huzhou. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 702 km² y su población total para 2010 fue más de 500 mil habitantes.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Influencia cultural de los cometas
Los cometas han llamado poderosamente la atención de los seres humanos en las diferentes culturas. La aparición repentina de un cometa era frecuentemente atribuida con grandes males o augurios de cambio. Estas erróneas creencias han perdurado en algún sector de la sociedad hasta nuestros días a pesar de que hace mucho tiempo que se conoce la naturaleza exacta de los cometas. Los retornos del cometa Halley también han provocado a lo largo de la historia curiosas anécdotas.

Las diferentes culturas han relacionado la aparición de un cometa con diferentes aspectos de la vida humana.

Joseph Lalande
Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande (Bourg-en-Bresse, Francia, 11 de julio de 1732 - 4 de abril de 1807), usualmente conocido como Jérôme Lalande, y a veces "Le Français de la Lande", fue un astrónomo francés.
Grace Jividen
Grace Lillian Jividen (Búfalo, 12 de junio de 1964) es una deportista estadounidense que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1995, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1990 y 2003.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó séptima en la categoría de –66 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 1990
El XVIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Caracas (Venezuela) entre el 15 y el 20 de octubre de 1990 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron diecisiete pruebas diferentes, ocho masculinas y nueve femeninas.
Jerónimo Vidal
Jerónimo Vidal Torró (Alfarrasí, Valle de Albaida, 31 de julio de 1976) es un expiloto de motociclismo de velocidad español que compitió internacionalmente en el Mundial entre las temporadas 1997 al 2002. Fue Campeón de España de 125 cc en 1999.

FIM CEV International Championship
El FIM JuniorGP World Championship, hasta 2013 denominado Campeonato de España de Velocidad (CEV), es la competición motociclística de velocidad internacional más importante después del Campeonato del Mundo de Motociclismo. De carácter mundial, es organizada por la Federación Internacional de Motociclismo. Es la principal puerta de acceso al Campeonato del Mundo de Motociclismo.
Plesiomonas shigelloides
Plesiomonas shigelloides es una especie bacteriana gramnegativa. Es la única especie de su género. Tiene morfología bacilar que se ha aislado de agua dulce, peces de agua dulce y mariscos y otros muchos tipos de animales, como vacas, cabras, cerdos, gatos, perros, monos, buitres, serpientes y sapos.

Las infecciones de este organismo causan gastroenteritis, seguida de una septicemia en pacientes inmunodeprimidos. Se asocian estas infecciones sobre todo con ingesta de marisco en viajeros de áreas tropicales y subtropicales. Algunas cepas de esta bacteria comparten antígenos con Shigella sonnei, dando reacciones antigénicas cruzadas. Plesiomonas se puede distinguir de Shigella en heces diarreicas por la prueba de la oxidasa: Plesiomonas es oxidasa positivo y Shigella es oxidasa negativo. Plesiomonas es negativo para la prueba de la ADNasa; éstas y otras pruebas bioquímicas la diferencian de Aeromonas sp.

Sepsis
La sepsis, también llamada septicemia en algunos casos, es un síndrome de anormalidades fisiológicas, patológicas y bioquímicas, potencialmente mortal asociadas a una infección. Estas anormalidades son secundarias a una respuesta inmunitaria desmesurada frente a la infección, que termina dañando los tejidos y órganos propios y conduciendo a una disfunción multiorgánica. El síndrome de respuesta inflamatoria sistémica (SRIS) se asocia con la sepsis, pero no es causa absoluta de esta, ya que la sepsis involucra la activación tanto de respuestas proinflamatorias como antiinflamatorias.
Gloire d'Epinay
Gloire d'Epinay es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela retoño de una plántula encontrada por casualidad alrededor de 1850 por M. Donon de Epinay.

Las frutas de un tamaño mediano, su piel de color rojo violáceo, llegando casi a negro, nunca uniforme, sobre fondo amarillo verdoso, o rojo claro que suele persistir en forma de tachones más o menos redondeados, punteado abundante pero poco perceptible, y su pulpa de color amarillo verdosa, transparente, textura tierna, medianamente jugosa, y sabor dulce y aromático, bueno.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Cañada de los Ingleses
La Cañada de los Ingleses es un barrio que pertenece al distrito Centro de la ciudad andaluza de Málaga, España. Está situado en la ladera suroriental del monte Gibralfaro. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al este con el barrio de Monte Sancha; al sur con el barrio de La Caleta, del que lo separa la Avenida de Príes; al oeste con Campos Elíseos; y al norte con Gibralfaro.

En este barrio se encuentra el monumental Cementerio Inglés.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Benny McLaughlin
Bernard Joseph McLaughlin, Jr. (Filadelfia, Pensilvania, 10 de abril de 1928 - West Chester, Pensilvania, 27 de diciembre de 2012) fue un futbolista estadounidense que jugó como delantero.

McLaughlin, fue uno de los mejores jugadores estadounidenses de su época, empezó a jugar en el Philadelphia Nationals, y disputó en la mayor parte de su carrera en equipos neoyorquinos.

Es miembro de la National Soccer Hall of Fame desde 1977. Asistió a la Universidad de Temple. En marzo de 2008 fue inducido en el Northeast Catholic High School Soccer Hall of Fame.

National Soccer Hall of Fame
La National Soccer Hall of Fame (en español: Salón de la Fama del Fútbol Nacional) es una institución privada de fútbol estadounidense que dedica principalmente al fútbol de dicho país. Fue fundada como institución en 1979, aunque sus orígenes datan desde 1950. Al momento de homenajear a un jugador, entrenador o dirigente al Salón de la Fama, es considerado como la máxima condecoración del fútbol de los Estados Unidos.
Tom Hughes
Thomas Edward Hughes (13 de septiembre de 1934-2 de noviembre de 2019) fue un jugador de béisbol profesional estadounidense que apareció en dos juegos para los St. Louis Cardinals de la Major League Baseball de 1959.

Temporada 1959 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1959 de las Grandes Ligas de Béisbol vio a Los Angeles Dodgers, libre de la pelea producida por su movimiento desde Brooklyn la temporada anterior, recuperarse para ganar el banderín de la Liga Nacional después de dos playoffs contra los Milwaukee Braves, quienes se habían mudado de Boston en 1953. Se vio interrumpida una dinastía de los Yankees que dominó la Liga Americana entre 1949 y 1964.

La temporada finalizó cuando Los Angeles Dodgers derrotaron en la Serie Mundial a Chicago White Sox, que no había jugado en el "Clásico de Otoño" desde 1919, en seis juegos.
Brandywine Bay
Brandywine Bay es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Carteret en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el Censo de 2020 tenía una población de 1153 habitantes y una densidad poblacional de 538,79 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Carteret
El condado de Carteret (en inglés: Carteret County, North Carolina), fundado en 1722, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 59 383 habitantes con una densidad poblacional de 44 personas por km². La sede del condado es Beaufort.
Najat Maalla M'jid
Najat Maalla M'jid es una política y diplomática marroquí que sirve como la Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para Violencia contra Niños. Fue nombrada para la posición por el Secretario General António Guterres en mayo de 2019. M'jid sirvió anteriormente como  relatora especial sobre la venta de niños, prostitución y pornografía infantil entre 2008 y 2014.

António Guterres
António Manuel de Oliveira Guterres (Lisboa; 30 de abril de 1949) es un político, empresario, diplomático, ingeniero físico y profesor portugués y timorense. Desde el 1 de enero de 2017, es el secretario general de las Naciones Unidas. Anteriormente desempeñó los cargos de primer ministro de Portugal (1995-2002), presidente de la Internacional Socialista (1999-2005) y alto comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (2005-2015).