hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voxelador
Voxelotor, es vendido bajo la marca Oxbryta, es un medicamento utilizado para tratar la enfermedad de células falciformes. La evidencia muestra que mejora los niveles de hemoglobina ; sin embargo, los beneficios generales no están claros hasta 2021. Este medicamento se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen dolor de cabeza, dolor abdominal, sarpullido, fiebre y cansancio;  los efectos secundarios graves pueden incluir reacciones alérgicas. El  uso de este medicamento  durante el embarazo no está claro si es seguro. Se cree que funciona mejorando la capacidad de la hemoglobina anormal para transportar oxígeno.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2019. En Europa se le concedió la designación de medicamento huérfano en 2016. En Estados Unidos costaba alrededor de 10.100 dólares estadounidenses al mes en 2021.

Anemia de células falciformes
La anemia de células falciformes, llamada también drepanocitosis o anemia drepanocítica, es una alteración de la sangre que hace que los glóbulos rojos se deformen hasta adquirir apariencia de hoz (de ahí el nombre de «eritrocitos falciformes» o «drepanocitos»). Esta deformidad estructural entorpece la circulación sanguínea y causa en el enfermo obstrucciones vasculares, microinfartos en múltiples órganos y hemólisis. Se trata de una anemia crónica y grave que se diagnostica mediante el estudio de la hemoglobina, la molécula que transporta el oxígeno en la sangre.

La enfermedad tiene su origen en la sustitución, consecuencia de una mutación genética, de un aminoácido polar (el ácido glutámico) por otro no polar (la valina) en la sexta posición de la cadena de globina β, uno de los componentes de la hemoglobina adulta (HbA1) de tal manera que disminuye la unión de oxígeno y el eritrocito se atrofia.
Minitel
Minitel era un servicio de videotex accesible a través del teléfono y es considerado uno de los más exitosos predecesores de la World Wide Web. Se desarrolló en 1978 y lo lanzó comercialmente en Francia en 1982 la compañía PTT (hoy dividida en La Poste y France Télécom). Desde sus primeros días, los usuarios podían realizar compras en línea, reservas de tren, buscar productos, recibir correo electrónico, y chatear de una manera similar a la que luego fue posible gracias a Internet. Llegó a tener millones de usuarios en la década de 1990, pero el número de usuarios y de servicios disponibles decrecía rápidamente, hasta que en julio de 2011 la empresa France Telecom anunció el cierre del servicio el 30 de junio de 2012.

La Poste (Francia)
La Poste es una sociedad anónima francesa principalmente presente como operador de servicios postales (correo, paquetería y envíos exprés), servicios bancarios y de seguros, operador de telefonía móvil, proveedor de servicios digitales y soluciones comerciales, comercio electrónico (marketing, logística) y recopilación y venta de datos. La Poste es propiedad de la Caisse des dépôts et consignations y del Estado francés. La Poste y todas sus filiales agrupadas forman el Grupo La Poste.
Reserva natural Montedimezzo
La Reserva Natural Montedimezzo (en italiano,  Riserva di Montedimezzo) es una reserva natural estatal situada en Molise, en la provincia de Isernia y que comprende cerca de 300 hectáreas del municipio de Vastogirardi. Actualmente es una reserva de relevancia internacional, inserta en el programa «Hombre y Biosfera» de la Unesco.

Se encuentra en el corazón de los Apeninos de Molise, y ocupa la vertiente septentrional y occidental del Monte La Penna (1.227 m s. n. m.), hacia la divisoria de aguas del torrente Vandra, afluente menor del Volturno.

La vegetación es arbórea, con predominio de roble cabelludo y hayas, dos especies que predominan una junto a otra en función de la inclinación, de la altitud, del suelo y de las variaciones microclimáticas. El roble cabelludo se desarrolla preferentemente en suelos arcillosos y de marga, con condiciones climáticas intermedias y tolerancia a los períodos de sequía.

Divisoria de aguas
La línea divisoria de las aguas, divisoria de drenaje o simplemente divisoria es el límite entre dos cuencas hidrográficas contiguas (dos vertientes hidrográficas contiguas). Las aguas de lluvia caídas a cada lado de la divisoria acaban siendo recogidas por los ríos principales de las cuencas o vertientes respectivas, pudiendo acabar en destinos muy distantes. Por ejemplo, la divisoria continental de América es la línea imaginaria que separa las aguas que acaban drenando el océano Pacífico de las que drenan al Atlántico. Las divisorias han sido usadas históricamente como criterio para marcar fronteras territoriales.

Cuando dos divisorias de aguas se topan, es decir, donde se encuentran tres cuencas hidrográficas, aparece un vértice o tripunto hidrográfico.
Waldbach-Mönichwald
Waldbach-Mönichwald es una localidad del distrito de Hartberg-Fürstenfeld, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1523 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, al este de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con los estados de Burgenland y Baja Austria.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Mikail Özerler
Mikail Özerler –nacido como Mihael Žgank– (Celje, 1 de febrero de 1994) es un deportista esloveno que compite en judo (desde 2018 participa bajo la nacionalidad turca).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2017, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2019 y 2023. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la categoría de –90 kg.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el decimoséptimo lugar en Río de Janeiro 2016 y el quinto en Tokio 2020, en la categoría de –90 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2023
El LXXI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Montpellier (Francia) entre el 3 y el 5 de noviembre de 2023 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Sud de France Arena de la ciudad francesa.
Lazyjack
Los lazyjacks (o lazy jacks ) son un tipo de aparejo que se puede aplicar a una vela aparejada de proa a popa para ayudar en el manejo de la vela en lugar del rizado o el enrollador de vela.  Consisten en una red de cordajes que se fijan a un punto del mástil y a una serie de puntos a ambos lados de la botavara. Estos cabos forman una cuna que ayuda a guiar la vela hacia la botavara al bajarla, lo que reduce la tripulación necesaria para asegurar la vela. Los Lazy jacks se asocian más comúnmente con velas aparejadas tipo Bermuda, aunque se pueden utilizar con velas cangrejas y con algunos tipos de foques.  Hay lazyjacks que tienen bloques y anillos formando parte del sistema.

Foque
Foque es la denominación general de todas las velas triangulares que se amuran entre el palo trinquete y el bauprés, entre  y sus botalones (mástil largo que forma parte del bauprés). Por excelencia y peculiarmente, se dice de la principal de todas ellas, que se iza en la encapilladura del velacho y se amura en el botalón de su mismo nombre. Los foques de las embarcaciones de vela latina se llaman pollacas.
Holanda (tejido)
Los términos Holanda, tela de holanda, hilo de holanda y holandilla hacen referencia a un tipo de tejido (o, más bien, la base de diversos tejidos) de paño de lienzo muy fino, elaborado a partir de fibras naturales (por lo general algodón) o lino, con el que se confeccionan camisas, camisones, sábanas y otras prendas delicadas. La tela de holanda, muy apreciada por su caída y su suavidad, llegó a convertirse en un artículo caro y distinguido. Toma su nombre del país homónimo, uno de sus principales fabricantes y centro de comercio de la Europa del siglo XVII. Desde aquella época ha generado las famosas mantelerías de hilo de holanda con encaje de «chantillí» o bordadas en «filtiré».

Linum usitatissimum
El lino (Linum usitatissimum) es una planta herbácea de la familia de las lináceas. Su tallo se utiliza para confeccionar tejidos, concretamente el lino (textil), y su semilla, llamada linaza, se utiliza para extraer harina (harina de linaza) y aceite (aceite de linaza).
Workington
Workington es una ciudad y un parroquia civil del distrito de Allerdale, en el condado de Cumbria (Inglaterra). Su población de acuerdo al censo del 2001 es de 21.514 habitantes. Según el censo de 2011, Workington parroquia civil tenía 25.207 habitantes.

Cumbria
Cumbria /ˈkʌmbriə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Carlisle. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con el fiordo de Solway y Escocia, al este con Northumberland y Durham, al sureste con Yorkshire del Norte, al sur con Lancashire y la bahía de Morecambe, y al oeste con el mar de Irlanda. Tiene un área de 6768 km². Su población aproximada es de 499 800 habitantes (2010). La segunda ciudad mayor de Cumbria es Barrow-in-Furness con una población de 71 980 habitantes. Uno de estos pueblos que hay en este condado de interés es Cartmel.

Se compone de seis distritos: Allerdale, Barrow-in-Furness, Carlisle, Copeland, Eden y South Lakeland.
Cumbre Victoria
Cumbre Victoria (chino tradicional: 太平山, o previamente 扯旗山) es una montaña en Hong Kong. También es conocido como el Monte Austin, y localmente como The Peak. La montaña se encuentra en la mitad occidental de la isla de Hong Kong. Con una altitud de 552 m (1. 810 pies), es la montaña más alta de la isla, pero no en todo Hong Kong, un honor que pertenece a la Tai Mo Shan.

La cumbre de Victoria Peak está ocupada por una instalación de telecomunicaciones de radio y está cerrado al público. Sin embargo, a los alrededores hay parques públicos y suelo residencial de alto valor, esa es el área que normalmente se entiende por el nombre de The Peak. Es una importante atracción turística que ofrece vistas espectaculares sobre el centro de Hong Kong, Puerto de Victoria, y las islas circundantes. Además es el lugar donde nació el famoso actor Jackie Chan.

Tai Mo Shan
Tai Mo Shan (en chino tradicional, 大帽山: en chino tradicional, 大帽山) es la cumbre más alta de Hong Kong, con una elevación de 957 metros. Es también la cumbre costera más alta en el sur de China y la segunda cumbre costera más alta en China después del Monte Lao, y ubicado aproximadamente en el centro geográfico de los Nuevos Territorios.

El Parque Nacional Tai Mo Shan cubre un área de 14,40 km² alrededor de Tai Mo Shan. Está localizado al norte del parque nacional Tai Lam. Es conocido por tener las cascadas Long Falls, que con 35 metros son las más altas de Hong Kong.
Aloha Tower
La Aloha Tower es un antiguo faro y uno de los monumentos más emblemáticos del estado de Hawái (Estados Unidos). Construida con un coste de 160 000 dólares (equivalentes a 2 805 206 dólares de 2024) e inaugurada el 11 de septiembre de 1926, la torre, dedicada al Espíritu Aloha, está situada en el muelle 9 del Puerto de Honolulú. Ha sido, y sigue siendo, un faro que guía y da la bienvenida a los barcos que llegan a la ciudad de Honolulú. Al igual que la Estatua de la Libertad recibía cada año a miles de inmigrantes a Nueva York, la Aloha Tower recibía a miles de inmigrantes a Honolulú. Con diez plantas y 56 metros de altura, coronada con un mástil de bandera de 12 metros de altura, fue durante cuatro décadas la estructura más alta de Hawái. Fue diseñada en estilo neogótico y art déco con influencias hawaianas.

Espíritu Aloha
Aloha es la palabra hawaiana utilizada para saludar en Hawái y bendecir a los visitantes, que se podría traducir aproximadamente como belleza, paz, disfrute, o bienaventurado seas. Esta palabra deriva del idioma proto-polinesio *qarofa descendiente de la cultura proto-malayo-polinesia.

La cultura de Hawái define el «Espíritu Aloha» como la motivación que se expresa a través de la alegría, la cortesía, la simpatía y razonabilidad, y no obviando otros aspectos como serenidad, sensualidad y un sano orgullo. En su tradición, se considera que la motivación Aloha cura el espíritu y el cuerpo y contagia felicidad.
Sierra del Pozo
La Sierra del Pozo se encuentra dentro del parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas, perteneciente a la Cordillera Subbética, su máxima cota es Cabañas a 2027 m s. n. m.

Rutas por la Sierra del Pozo

Cordillera Subbética
La cordillera Subbética es uno de los sistemas montañosos que forman los sistemas Béticos, que se extienden desde Gibraltar hasta la provincia de Alicante, en España. Es la parte más interna de la zona externa de las cordilleras Béticas. Se inicia en el extremo occidental de estas, desde el cabo de Trafalgar, para penetrar en Murcia. Discurre al norte de la cordillera Penibética, que la separa del mar, y al sur del Prebético, cuando este existe, ocupando una superficie y longitud mucho mayor que este, y cuando no, al sur
Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación
El Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación (Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, MESR) es un ministerio del Gobierno de Francia. Tiene su sede en el V Distrito de París. Geneviève Fioraso es la titular de la cartera. Es un ministerio para enseñanza superior e investigación científica.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Agencia Estatal de Seguro Médico Obligatorio (Azerbaiyán)
La Agencia Estatal de Seguro Médico Obligatorio de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti yanında İcbari Tibbi Sığorta üzrə Dövlət Agentliyi) es una entidad jurídica, que garantiza la realización de seguro médico obligatorio en el territorio de la República de Azerbaiyán.

El presidente de la Agencia Estatal de Seguro Médico Obligatorio es Zaur Aliyev.

Mingachevir
Mingachevir (en azerí: Mingəçevir) es una de las ciudades importantes de Azerbaiyán, la cuarta más poblada del país con una población aproximada de 100 000 habitantes. Es conocida como la ciudad de las luces por su central hidroeléctrica en el río Kurá, el cual divide la ciudad por la mitad. El Kurá es el río más grande de todo el país, y el embalse artificial detrás de la presa de Mingachevir el mayor embalse del país. La garganta de este se encuentra en las montañas Bozdag, en el valle Kura-Araz. Mingachevir está situada a 288 km de Bakú.

Gracias a su potencial económico y el número de población, Mingachevir está considerada como la cuarta ciudad de Azerbaiyán y es el principal centro de la energía y la industria.
Bhavabhuti
Bhavabhuti fue un estudioso indio del siglo VIII, conocido por sus obras de teatro y poesía escritas en sánscrito. Sus obras se consideran equivalentes a las obras de Kalidasa. Bhavabhuti nació en una subcasta brahmán (deshastha bráhmana) en el seno de la familia Padmapura, en Vidarbha, en el distrito Gondia, sobre la frontera de Majarastra (India central).

Su verdadero nombre era Srikantha Nilakantha, y era hijo de Nilakantha y Jatukarni. Recibió su educación en Padma Pawaya, a 42 kilómetros al suroeste de Gwalior. Se cree que su gurú fue Parama-Hamsa Dhiana-Nidhi. Compuso su histórico teatro en Kalpi, una localidad a orillas río Iamuna.

Se cree además que fue el poeta de la corte del rey Yasho Varman de Kanauj. El historiador Kalhana, en el siglo XII lo muestra en el entorno del rey, que fue asesinado por Lalitaditya, rey de Kashmir en 736.

Kalpi
Kalpi es una ciudad y municipio situado en el distrito de Jalaun en el estado de Uttar Pradesh (India). Su población es de 51670 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Yamuna, a 78 km de Kanpur.
Códice Laud
El códice Laud o códice Laudianus (registrado como EM. Laud Misc. 678, en la Bodleian Library de Oxford) es un importante manuscrito del siglo XVI nombrado en honor de William Laud, arzobispo británico que fue dueño de este antiguo códice mexica. Forma parte del grupo Borgia, y es un manuscrito principalmente pictórico que consta de 24 hojas (48 páginas), originario del centro de México, que data de antes de la conquista española. Desafortunadamente, este documento se conserva incompleto.

Es similar en su contenido al códice Bodleiano y al códice Borgia. Fue publicado (con una "introducción" por C.A. Burland) en el volumen XI de Códices Selecti de la Akademische Druck-u. Verlagsanstalt, de Graz.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Embalse de San Ponç
El pantano de San Pons (en catalán Embassament de Sant Ponç) fue construido entre los años 1949 a 1957. 
Está situado en el valle medio del río Cardener, en la comarca del Solsonés, al límite con el Bages, en la provincia de Lérida, Cataluña. Forma parte del conjunto de embalses de la cuenca del río Llobregat.

Se ha aprovechado la depresión formada por el Cardener en el lugar de la ermita de San Ponç (Clariana de Cardener) para la construcción del pantano encima de plataformas estructurales profundamente entalladas por los cursos del agua. Se halla enclavado en un precioso paraje de pineda con una excelente panorámica al norte de la sierra del Cadí.

Con los 60 metros de altura de la presa, tiene una capacidad de 24 hm³ y la superficie total del embalse es de 144 ha.

Se trata de una infraestructura aprovechada para la producción de energía eléctrica y reserva de agua para las poblaciones de las cuencas del Cardener y Llobregat. En él se practican deportes acuáticos.

Olíus
Olíus (oficialmente en catalán: Olius) es un municipio español de la provincia de Lérida, Cataluña, situado en el centro de la comarca del Solsonés, a orillas del río Cardener. Su término municipal rodea al de Solsona por el sur, el este y el oeste.
Melanoma Research
Melanoma Research es una revista médica bimensual revisada por pares publicada por Lippincott Williams & Wilkins y el jefe de redacción es FJ Lejeune. Fue establecido en 1991. La revista cubre investigaciones experimentales y clínicas sobre el melanoma .

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
ZX Magazín
ZX Magazín fue una revista checa para usuarios de ordenadores domésticos de la serie Sinclair ZX Spectrum y compatibles como Didaktik, Delta y Sam Coupé. Fue publicada entre 1988 y 2005, corriendo su edición a cargo de varias compañías diferentes a lo largo del tiempo. Durante la etapa en que la revista fue publicada por Proxima - Software, apareció bimensualmente.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Alien love triangle
Alien love triangle es una película de corta duración rodada en 2008 y de género cómico y de ciencia ficción dirigida por Danny Boyle.

La película, originalmente, iba a ser dirigida por Kevin Smith que pensaba estrenar esta película como parte de una trilogía que se estrenaría al mismo tiempo ya que cada película duraría 30 minutos, pero el proyecto de estrenarlas juntas fue finalmente cancelado. Las otras películas son Mimic e Impostor.

El estreno de la película fue parte de la ceremonia de clausura del teatro más pequeño de Gales, La Charrette (con solo 23 asientos).

La Charrette
La Charrette fue durante varias décadas el cine más pequeño en el Reino Unido. Se cerró en febrero de 2008. Una diminuta sala con lugar para 23 plazas, situado en un jardín en la ciudad de Gorseinon, cerca de Swansea, 'La Charrette' (francés para "el carro") fue construido a partir de un vagón de ferrocarril en desuso. Con cortinas de uso manual, 'La Charrette "comenzó a mostrar películas en 1953. El cine fue construido y dirigido por Gwyn Phillips, un electricista que se enamoró de las películas en su juventud, mientras trabajaba como proyeccionista en un principio. Después el señor Phillips murió en 1996, 'La Charrette' se mantiene abierta por su viuda, Rita.
John Bell (actor)
John Bell (Escocia, 20 de octubre de 1997) es un actor británico. Resulta conocido en particular por haber interpretado a Bain en las películas El hobbit: la desolación de Smaug y El hobbit: la batalla de los Cinco Ejércitos. También interpretó el papel de Helios, el hijo de Perseo, en Wrath of the Titans.

Perseo
Perseo (en griego antiguo, Περσεύς) es un semidiós y héroe de la mitología griega, hijo de Zeus y de la mortal Dánae. Es especialmente conocido por matar a Medusa y salvar a Andrómeda. La tradición también le atribuía la fundación de Micenas. Su recuerdo aún permanece a día de hoy pues se dice que fue catasterizado en los cielos como la constelación de Perseo o Perseus.