hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Binnenmüritz
El lago Binnenmüritz (en alemán: Binnenmüritz) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 62.4 metros; tiene un área de 18.4 hectáreas.

Se encuentra dentro de los límites del Parque nacional Müritz.

Parque nacional Müritz
El parque nacional Müritz (en alemán: Müritz-Nationalpark) es un parque nacional situado aproximadamente a medio camino entre Berlín y Rostock, en el sur del estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Se extiende sobre 318 km² de las tierras alrededor del lago Müritz, en el distrito de la meseta de lagos de Mecklemburgo. Fue fundado en 1990.

Cerca de la ciudad de Waren los visitantes pueden obtener información sobre el parque nacional en el Müritzeum.

Las poblaciones de hayas de este parque completan desde 2011 la lista de hayedos primarios de los Cárpatos y otras regiones de Europa como patrimonio natural de la humanidad de la UNESCO. Son un ejemplo de testimonio ecológico histórico de Europa desde la última glaciación.
1.º distrito congresional de Kansas
El 1.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Kansas.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 651 934 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Tim Huelskamp.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Demolition World Tour
Demolition World Tour —en español: Gira mundial demolición— es la vigésima gira mundial de conciertos de la banda británica de heavy metal Judas Priest, en promoción al álbum Demolition de 2001. Se inició el 8 de junio de 2001 en el recinto Konzertfabrik Z7 de Pratteln en Suiza y culminó el 25 de agosto de 2002 en el House of Blues de Chicago en los Estados Unidos. Ésta extensa serie de conciertos les permitió tocar por primera vez en Australia, Argentina, Grecia y Hungría.

Pratteln
Pratteln es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Liestal. Limita al norte con la comuna de Grenzach-Wyhlen (DE-BW), al este con Augst y Füllinsdorf, al sur con Frenkendorf, al suroeste con Gempen (SO), y al oeste con Muttenz.

La ciudad tiene una población de cerca de 15.000, de los cuales el 37 por ciento es de nacionalidad extranjera.
Mythodea
Mythodea — Music for the NASA Mission: 2001 Mars Odyssey es el decimonoveno álbum del músico griego Vangelis, lanzado en 2001 por Sony Classical.

El disco, producido por Vangelis, fue grabado en el Athens Concert Hall (Μέγαρο(ν) Μουσικής Αθηνών), sala de la capital griega inaugurada en 1991.
La fecha de edición del álbum (23 de octubre) coincidió con la entrada en la órbita marciana de la sonda espacial Mars Odyssey.

Órbita areocéntrica
Una órbita areocéntrica es una órbita alrededor del planeta Marte. Es el equivalente marciano de las órbitas geocentricas alrededor de la Tierra. El prefijo areo- se deriva de Ares, el antiguo dios griego de la guerra y contraparte del dios romano Marte, con quien se identificó el planeta. La palabra griega moderna para Marte es Άρης (Áris).

Los primeros satélites artificiales en órbita areocéntrica fueron la sonda estadounidense Mariner 9 y los orbitadores soviéticos Mars 2 y Mars 3 en noviembre de 1971.
Martin Fritz
Martin Fritz (Friesach, 24 de octubre de 1994) es un deportista austríaco que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2023 y 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el cuarto lugar en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2023
El LV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Planica (Eslovenia) entre el 21 de febrero y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Eslovena de Esquí.

Los esquiadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Torneo de Ningbo 2025
El Ningbo Open 2025 es un torneo de tenis profesional que se juega en canchas duras. Es la 8ª edición del torneo, perteneció a la WTA Tour 2025 en la categoría WTA 500. Se lleva a cabo en Ningbo, China, del 13 a 19 de octubre de 2025.

WTA 500
Los torneos WTA 500 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como Premier, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 500. Están por encima de los WTA 250 y por debajo de los WTA 1000 en categoría.

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $500,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 470.
Unión para el Progreso de Cantabria
La Unión para el Progreso de Cantabria (UPCA) es un partido político español, actualmente inactivo, de ideología conservadora y ámbito autonómico cántabro. El partido fue presentado por el entorno de Juan Hormaechea a finales del año 1990, y figura inscrito en el Ministerio del Interior desde el 23 de enero de 1991.

Parlamento de Cantabria
El Parlamento de Cantabria, denominado Asamblea Regional de Cantabria hasta la reforma del Estatuto de Autonomía de 1999, es el órgano legislativo de la comunidad autónoma de Cantabria. Sus miembros se llaman diputados y su cometido es el de representar a los ciudadanos cántabros; son elegidos por sufragio universal, igual, libre, directo, secreto y mediante circunscripción única que comprende toda la comunidad.

Se sitúa en Santander, la capital de Cantabria, y su sede es el antiguo Hospital de San Rafael, rehabilitado de forma integral para albergar el Parlamento.
Dar la otra mejilla
"Dar la otra mejilla" es una frase de Jesús, mencionada en los evangelios de Lucas y de Mateo. Esta constituye la enseñanza de no responder al mal con otro mal. Es una respuesta directa a la ley del talión de diente por diente y ojo por ojo, y ha tenido mucha influencia en el cristianismo y en la moral de la cultura occidental contemporánea, tanto de forma negativa como positiva. La frase es una de las partes principales del llamado sermón de la montaña.

Satyagraha
Satyagraha es un neologismo inventado por Mahatma Gandhi en 1906. El término, que puede traducirse como «insistencia en la verdad», «fuerza del alma» o «fuerza de la verdad» (proviene de satya, 'verdad', y agraha, 'insistencia'), representa la lucha, la resistencia y la desobediencia civil realizadas de manera sistemática (combinación de tácticas y estrategias), con objetivos ético-políticos y con una dimensión espiritual.

सत्याग्रह, en escritura devanagari.

satyāgraha, en el sistema IAST de transliteración.

Gandhi desarrolló la satyagraha en sus campañas para lograr la independencia de la India. Posteriormente, la teoría satyagraha influyó en Martin Luther King, quien dirigió, a su vez, el Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos.
Campeonato Mundial de Minis del CMLL
El Campeonato Mundial de Minis del CMLL (CMLL World Mini Estrella Championship en inglés) es un campeonato de lucha libre profesional dentro del Consejo Mundial de Lucha Libre. Este campeonato es exclusivo para los luchadores de la categoría mini.

Consejo Mundial de Lucha Libre
Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) es una empresa de lucha libre profesional con sede en México. Anteriormente fue conocida Empresa Mexicana de la Lucha Libre (EMLL), nombre original al momento de su fundación. Es la promotora de lucha libre profesional más antigua en el país y de las pocas en el mundo que ha lleva más de 80 años en activo. Desde el 18 de noviembre de 2014, cuenta con una filial en San José, Costa Rica.

El CMLL es conocido como «la seria y estable» en el deporte-espectáculo, por mantener el estilo ultraconservador y tradicional de la lucha libre mexicana. El principal evento semanal es el Súper Viernes, que se realizaba originalmente en la Arena Modelo, luego la Arena Coliseo y, desde 1956, en la Arena México, que es propiedad de la empresa.
Astyanax pirapuan
Astyanax pirapuan es una especie de pez de agua dulce del género Astyanax, cuyos integrantes son denominados comúnmente mojarras o mojarritas. Habita en ambientes acuáticos subtropicales del centro de Sudamérica.

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Gerardo Beni
Gerardo Beni es un profesor de Ingeniería eléctrica de la Universidad de California en Riverside. Es conocido por ser el creador, junto a Jin Wang, del término inteligencia de enjambre en el contexto de robótica celular y, junto a Susan Hackwood, del concepto de electrowetting (mojabilidad de un campo eléctrico).

Beni también ideó, junto a Xuan-Li Xie, el Xie-Beni Index para medir la validez de los fuzzy clustering. Beni es autor de diversos trabajos sobre estos temas.

Está casado con Susan Hackwood con la que tiene dos hijos.

Mojabilidad
La mojabilidad es la capacidad que tiene un líquido de extenderse y dejar una traza sobre un sólido. Depende de las interacciones intermoleculares entre las moléculas superficiales de ambas sustancias. Se puede determinar a partir del ángulo que el líquido forma en la superficie de contacto con el sólido, denominado ángulo de contacto; a menor ángulo de contacto, mayor mojabilidad.

La mojabilidad está relacionada con otros efectos, como la capilaridad. Independientemente del valor de la mojabilidad, cualquier líquido sobre una superficie sólida forma un casquete esférico.[cita requerida] Algunas sustancias disueltas en el agua pueden modificar su tensión superficial y por tanto su mojabilidad.
Roberto Aláiz
Roberto Aláiz (20 de julio de 1990, León, Castilla y León) es un atleta español que compite en los 3.000 m obstáculos y 5000 m. Participó en los Mundiales de Moscú 2013 y Pekín 2015 en la prueba de 3000 m obstáculos pero no alcanzó las finales. En cambio, en el Europeo de Zúrich 2014 consiguió el 5º puesto en la prueba de 5000 m, prueba en la que se hizo con el oro el británico Mo Farah.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Al-Qanṭarah
Al-Qanṭarah es un distrito de la gobernación de Ismailia, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 149 171 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona norte del delta del Nilo, junto a la costa del mar Mediterráneo.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Medical Science Monitor
Medical Science Monitor es una revista médica general revisada por pares. Se estableció en 1995 en Polonia y ha sido publicada por International Scientific Information con sede en Melville, Nueva York, EE. UU. Desde 2002 se publicó tanto en formato impreso como en línea hasta 2012, momento en el que la revista pasó a ser solo en línea. El editor en jefe es Richard M. Kream. Según Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto en 2019 de 1.918. Medical Science Monitor está indexado en JCR Clarivate, PubMed, PubMed PMC, EMBASE y Scopus, que proporcionan resúmenes e indexación para publicaciones en revistas médicas establecidas.

Melville (Nueva York)
Melville es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 14,533 habitantes y una densidad poblacional de 495.7 personas por km².
Olu Jacobs
Oludotun Baiyewu Jacobs (11 de julio de 1942), conocido profesionalmente como Olu Jacobs, es un actor y cineasta nigeriano. Actuó en varias series de televisión británicas y en películas internacionales. Junto con Pete Edochie, Justus Esiri, Enebeli Elebuwa y Sam Loco Efe, es considerado por la prensa especializada como uno de los actores africanos más influyentes de todos los tiempos, además de un ícono cultural.

En 2007 ganó un Premio de la Academia del Cine Africano en la categoría de mejor actor protagónico y en 2016 se le concedió un reconocimiento por su prolífica carrera en los mismos premios. Está casado con la actriz Joke Silva, con quien fundó la academia de artes Lufodo.

Premios de la Academia del Cine Africano
Los Premios de la Academia del Cine Africano, conocidos popularmente como AMAA, se otorgan anualmente para reconocer la excelencia entre los profesionales que trabajan en la industria cinematográfica africana o entre profesionales no africanos que han contribuido a ella.

Fueron fundados por la cineasta Peace Anyiam-Osigwe y son dirigidos por la Academia del Cine Africano. Los premios tienen por objeto honrar y promover la excelencia en la industria cinematográfica africana, así como unir el continente negro a través de las artes y la cultura. A la ceremonia de entrega asisten numerosos representantes de los medios de comunicación, celebridades, políticos, periodistas, actrices y actores de todo el mundo. Son considerados el evento cinematográfico más importante de África.
Lanslebourg-Mont-Cenis
Lanslebourg-Mont-Cenis era una comuna francesa situada en el departamento de Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-Cenis al fusionarse con las comunas de Bramans, Lanslevillard, Sollières-Sardières y Termignon.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Valdemar II de Dinamarca
Valdemar II de Dinamarca, conocido como Valdemar el Conquistador o Valdemar el Victorioso (en danés: Valdemar Sejr, si bien este apodo es una invención muy posterior; Ribe, Dinamarca, 28 de junio de 1170-Vordingborg, 28 de marzo de 1241), fue rey de Dinamarca desde el 12 de noviembre de 1202 hasta su muerte en 1241.

Lolland
Lolandia o Lolland (antiguamente escrito en danés Laaland) es la cuarta isla más grande de Dinamarca, con una superficie de aproximadamente 1.243 km². Ubicada en el mar Báltico, forma parte de la Región de Selandia. Su gentilicio es lolandés.

La ciudad más grande de Lolland es Nakskov, con 15.500 habitantes. Otras ciudades dignas de mención son Maribo, Sakskøbing (que fue la capital de Dinamarca durante dos años en el siglo XV) y Rødby.

Los gobiernos de Dinamarca y Alemania han aprobado un proyecto para conectar la isla danesa de Lolland con la isla alemana de Fehmarn mediante un puente, el más largo de Europa, de 19 kilómetros de largo sobre el mar, con un presupuesto de 4.800 millones de euros y que está previsto inaugurarse para 2018.

Hay varios museos de la isla, tales como El Centro de la Edad Media y Fuglsang Museo De Arte.
Krškany
Krškany es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 830 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Song Zhijuan
Song Zhijuan (en chino: 宋志娟; 27 de septiembre de 1980) es una deportista china que compitió en halterofilia. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, oro en 2002 y plata en 1998, ambas en la categoría de 58 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2002
El LXXII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 18 y el 26 de noviembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Polaca de Halterofila.

Participaron en total 285 halterófilos (170 hombres y 115 mujeres) de 50 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Gond
Los gond o gondi son una etnia drávida del centro de la India, cuya población se concentra en los estados de Madhya Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Andhra Pradesh y Orissa. Con una población de un millón de personas, son la etnia principal del centro de la

India.

Aproximadamente la mitad de los gond hablan la lengua gondí, que está relacionada con el télugu y otras lenguas drávidas. El resto de los gond hablan lenguas indoiranias, principalmente hindí.

Los gond son tradicionalmente agricultores y su sociedad está fuertemente estratificada.

Lenguas drávidas
Las lenguas drávidas o dravídicas constituyen una familia lingüística que incluye aproximadamente 26 lenguas, habladas principalmente en el sur de la India y Ceilán (Sri Lanka), así como algunas áreas de Pakistán, Nepal y el oeste y centro de la India. Las lenguas drávidas son habladas por más de 250 millones de personas (2020).
Ferrari 212 Export
El Ferrari 212 Export fue un automóvil deportivo de carreras producido por Ferrari en los años 1951 y 1952. Ganó el Tour de Francia Automovilístico, el Giro de Sicilia, la Coppa della Toscana, las 10 Horas de Messina y otras pruebas a lo largo de su carrera. Estaba destinado a ser un automóvil deportivo disponible para los mercados de ultramar.

Ferrari
Ferrari S.p.A. es un fabricante de automóviles con sede en Maranello, Italia. Esta compañía es el resultante de la idea de su fundador Enzo Ferrari de crear una marca de automóviles de turismo con prestaciones lujosas y deportivas, basándose en los éxitos obtenidos a partir de la creación de su Scuderia Ferrari de automovilismo en 1929.
Eljero Elia
Elia (Voorburg, Holanda Meridional, 13 de febrero de 1987) es un exfutbolista neerlandés que jugaba de centrocampista. Jugó en el equipo nacional de los Países Bajos, al cual representó en la Copa Mundial de Fútbol 2010.

Provincia de Holanda Meridional
Holanda Meridional (/ˈzœy̆t ˈɦɔlɐnt/ⓘ en neerlandés: Zuid-Holland) u Holanda del Sur es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es La Haya (asimismo sede del Gobierno nacional); otras ciudades importantes son Róterdam, Gouda, Dordrecht, Leiden, Delft y Zoetermeer.
Hertník
Hertník es un municipio del distrito de Bardejov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1010 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Distrito de Bardejov
El distrito de Bardejov (en eslovaco: Okres Bardejov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 75 793 habitantes (en 2001) y una superficie de 937 km². Su capital es la ciudad de Bardejov.
Estadio municipal de Maspalomas
El estadio municipal de Maspalomas se ubica en San Fernando, en el municipio de San Bartolomé de Tirajana (Las Palmas) España. Fue inaugurado el 13 de septiembre de 1992. Tiene una capacidad de 6.000 espectadores, y una dimensión de 90x70 metros. También cuenta con una pista de atletismo. Entre sus mayores logros, fue una temporada en Segunda División, en la 2000-01, con el Universidad de Las Palmas.

Segunda División de España 2000-01
La temporada 2000-01 de la Segunda División de España de fútbol corresponde a la 70.ª edición del campeonato y se disputó entre el 2 de septiembre de 2000 y el 17 de junio de 2001.

El campeón de Segunda División fue el Sevilla.
Matija Lukic
Matija Lukic (nacido el 19 de octubre de 2009 en Capelle aan den IJssel, Países Bajos, es un jugador profesional de baloncesto neerlanés con nacionalidad serbia, que mide 2,02 metros y puede jugar de base y escolta. Actualmente forma parte del Casademont Zaragoza.

Capelle aan den IJssel
Capelle aan den IJssel (pronunciación neerlandesa: [kɑˈpɛlə aːn dɛn ˈɛisəl]) es un municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Meridional.

En 2016 tiene 66 534 habitantes.

Comprende los distritos o barrios de Schollevaar, Schenkel, Oostgaarde, Middelwatering, Capelle-West y 's-Gravenland.

Se ubica en la periferia oriental de Róterdam.