hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2023 - Torneo masculino
El torneo masculino del Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2023 se celebra en Tlaxcala (México) entre el 6 y el 15 de octubre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Mexicana de Voleibol.

Las competiciones se realizan en las plazas de toros de las ciudades de Tlaxcala, Apizaco y Huamantla.

Compiten en el torneo 48 parejas, que fueron divididas en 12 grupos de cuatro equipos para disputar la fase de grupos.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Paratha
Paratha es un pan plano típico de los pueblos del subcontinente indio. Se trata de un pan elaborado con harina de trigo en una sartén caliente con ghee/aceite y que generalmente se rellena de diferentes verduras:  patata, paneer (queso indio), etc. Una paratha (en especial cualquiera que esté rellena) puede ser ingerida con un poco de mantequilla untada en su superficie, pero una de las mejores formas es servirla con encurtidos y yogur, o algún curry elaborado de carne y verduras. Algunas personas prefieren enrollarla y comerla con té, en el que menudo se moja la paratha.

Sartén
Sartén es un utensilio de cocina, usado para freír y saltear, generalmente en aceite o mantequilla o cualquier otra grasa o manteca. Consiste en un puño metálico de bordes bajos y abiertos y un mango que puede ser plástico (baquelita), del mismo metal o de madera, para sujetarlo. Actualmente muchas vienen recubiertas de teflón antiadherente, que facilita la cocción o fritura de los alimentos al evitar que se peguen los alimentos a la sartén. Pueden poseer tapa en algunos casos. Al golpe dado con sartén se le denomina «sartenazo».
Tejados de Cartón
Tejados de Cartón es una novela histórica escrito por Damián Borrás Camps, un famoso regatista y entrenador de vela español.

La obra trata de la vida de la protagonista Irenka y su pareja Dries durante los años de la ocupación nazi de Polonia. La obra consta de diferentes historias de los protagonistas, antes y durante la Segunda Guerra Mundial por toda Europa incluyendo países (aparte de Polonia) como Bélgica, Francia, Reino Unido y España (concretamente Menorca).

La obra tiene mucha influencia del entrenador polaco de Borrás antes de la olimpiadas de 1992, Andy Zawieja, que le contó la historia de su padre durante la guerra, que murió luchando contra la ocupación nazi.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Romaní vlax
El romaní vlax o romaní valaco es una lengua indoaria hablada principalmente en el sudeste de Europa por los gitanos, debe su nombre a la región de Valaquia en Rumania. Se considera una variedad lingüística más del idioma romaní, a pesar de que no es mutuamente inteligible con las otras lenguas gitanas. Es la lengua más hablada con 1,5 millones de hablantes, de los cuales 400 000 están en Bosnia-Herzegovina y 250 000 en Rumania. También es hablada en varios países hispanoamericanos, como México, Colombia y Chile.

Principado de Valaquia
El principado o voivodato de Valaquia (en rumano: Țara Românească/Rumânească 'país rumano'; en valaco, Цара Рꙋмѫнѣскъ; en húngaro: Havasalföld; en turco: Iflak), e históricamente conocido como Hungro-Valaquia (en esloveno, Ungro-Vlahia o Ungravlahia), fue un voivodato rumano de la Europa oriental desde la Baja Edad Media hasta mediados del siglo XIX.

Su capital cambió con el tiempo, de Curtea de Argeș a Târgoviște y finalmente a Bucarest.
George Poage
George Coleman Poage (Hannibal, 6 de noviembre de 1880 - Chicago, 11 de abril de 1962) fue un atleta olímpico estadounidense.

Al llegar en tercer lugar en los 400 metros con barrera a prueba, George Coleman se convirtió en el primer medallista olímpico negro de la era moderna, ganando la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Jakub Tomeček
Jakub Tomeček (Kyjov, Checoslovaquia, 23 de mayo de 1991) es un deportista checo que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de bronce en la prueba de skeet mixto. Ganó siete medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2011 y 2025.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020 (skeet) y el octavo en París 2024 (skeet mixto).

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Mijail Kolganov
Mijail Kolganov (también transliterado como Michael Kolganov, en hebreo: מיכאל קלגנוב‎, en ruso: Михаил Колганов; Taskent, URSS, 24 de octubre de 1974) es un deportista israelí que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la prueba de K1 500 m. Fue el abanderado de Israel en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1998 y 1999, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2006.

Nació en la Unión Soviética, pero emigró a Israel en 1996, en donde sirvió en las Fuerzas de Defensa.

Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
La Ceremonia de apertura de los XXIX Juegos Olímpicos se celebró el 8 de agosto de 2008 en el Estadio Nacional de Pekín, conocido comúnmente como "Nido de pájaros".

El Comité Organizador de los Juegos de Pekín (BOCOG) organizó, en marzo de 2006 un concurso para seleccionar una propuesta de las ceremonias inaugural y de clausura y, de las 409 propuestas recibidas fueron seleccionadas cinco.
Municipio de Jasper (condado de Jasper)
El municipio de Jasper (en inglés: Jasper Township) es un municipio ubicado en el condado de Jasper en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 601 habitantes y una densidad poblacional de 5,25 personas por km².

Condado de Jasper (Misuri)
El condado de Jasper (en inglés: Jasper County), fundado en 1841, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 104,686 habitantes y una densidad poblacional de 63 personas por km². La sede del condado es Carthage. El condado recibe su nombre en honor al Sargento William Jasper.
N'harea
N'harea es un municipio de la provincia de Bié en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 143 673 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, sobre la meseta de Bié y cerca del río Cuanza.

Río Cuanza
El río Cuanza o Coanza (río Kwanza en el idioma local) es un largo río de Angola. Nace en la meseta de Bié, en el centro del país. Discurre, en principio, hacia el norte para después ir hacia el oeste y terminar desembocando en el océano Atlántico, al sur de Luanda. Su longitud total es 965 km y su cuenca drena una superficie de 151 422 km². Uno de sus afluentes es el río Luando.

En su curso se ha construido la presa de Capanda, que comenzó a construirse en 1987 y cuya primera turbina entró en funcionamiento en 2003. Tiene una capacidad prevista de 530 MW.

Se describe al río en el quinto capítulo de la novela Un capitán de quince años, de Julio Verne.
Rev-9
Rev-9 es un personaje ficticio y el principal antagonista de terminator: Dark Fate, la sexta entrega de la serie Terminator. En su forma humana, el Rev-9 es interpretado por Gabriel Luna. Es un nuevo tipo de Terminator con mejoras respecto a sus antecesores.

Terminator (franquicia)
La franquicia Terminator es un universo de ficción creado por James Cameron, que engloba películas, series de televisión, libros, cómics y videojuegos. 
La saga trata sobre la batalla futura entre el programa de inteligencia artificial Skynet y la humanidad, liderada por John Connor. Los productos más conocidos de Skynet en sus objetivos genocidas son los diferentes modelos de Terminator, tales como el T-101, Terminator T-800, T-1000 y T-3000.
Michael Morris (director)
Michael Morris (nacido en 1974) es un director y productor de cine y televisión inglés.

De 1999 a 2002 fue director del teatro The Old Vic de Londres. Fue productor ejecutivo y director del drama televisivo de ABC,  Brothers & Sisters , y trabajó en esa serie a lo largo de sus cinco temporadas (2006-2011).

También ha dirigido episodios de Political Animals y la serie de USA Network In Plain Sight protagonizada por su esposa, la actriz Mary McCormack . Dirigió la miniserie The Slap para NBC.

Fue director y productor ejecutivo de Bloodline en Netflix, y ha dirigido muchos episodios de House of Cards de Netflix , 13 Reasons Why , Shut Eye de Hulu y muchos más.

In Plain Sight
In Plain Sight (Al descubierto en España) es una serie de televisión estadounidense que se centra en el día a día de un grupo de Marshals del Programa de protección de testigos estadounidense, y las situaciones a las que se enfrentan para proteger a sus testigos.
Casa del Traductor (BUAP)
La Casa del Traductor es una edificación de 1872, de estilo neoclásico, restaurada por el gobierno del estado de Puebla (en la ciudad capital de ese estado, en México) y convertida en anexo (para los laboratorios de química, física y biología) de la Preparatoria Emiliano Zapata de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Su domicilio es Av. Juan de Palafox y Mendoza núm. 408, en esa ciudad, contigua a la Casa de las Bóvedas.

El edificio fue donado por el gobierno del estado a la universidad. El portón de madera fue realizado en 1899 por Meldardo Giliseo. La escalera principal muestra un escudo nobiliario similar a una pintura de la catedral de Puebla de la autoría de Bernardo de Valdivia y Roel. Tiene una zona de intercomunicación con la preparatoria, que se encuentra en el edificio contiguo.

Juan de Palafox
Juan de Palafox y Mendoza (Fitero, 24 de junio de 1600-El Burgo de Osma, 1 de octubre de 1659), obispo español, ejerció su obispado de Tlaxcala (Nueva España) con sede en Puebla de los Ángeles y más tarde en Osma. Desempeñó asimismo el cargo de consejero del Consejo Real de Indias entre 1633 y 1653, virrey y Capitán General de Nueva España.

Fue beatificado en El Burgo de Osma el 5 de junio de 2011, por el cardenal Angelo Amato.
Dedačov
Dedačov es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 156 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Humenné
El distrito de Humenné (en eslovaco Okres Humenné) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 64 845 habitantes (en 2001) y una superficie de 754 km². Su capital es la ciudad de Humenné.
Březina (Jičín)
Březina es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 115 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Erdnussflips
Los erdnussflips (en checo: křupky, en eslovaco: chrumky) son una especie de snacks elaborado con harina de maíz con una cierta cantidad de cacahuete (32% de porcentaje). La comercialización de este producto se centra en los supermercados de Alemania bajo la marca de la empresa Bahlsen, en otros países de Europa Central se comercializa bajo los nombres locales. Su aspecto es una bolsa con diferentes sabores.
En Israel este producto es conocido como 'Bamba' y es muy popular entre los jóvenes. En la República Checa el producto lleva el nombre "křupky" (de křupat - crujir), en Eslovaquia su nombre es "chrumky" (de chrumkať - crujir).

Snack
Snack es un anglicismo usado para referirse a un aperitivo, piscolabis,  refrigerio, tentempié, etc, una pequeña porción de alimento que generalmente se ingiere para satisfacer temporalmente el apetito, proporcionar una mínima cantidad de energía para el cuerpo o simplemente por placer. Comúnmente se sirven en reuniones o encuentros sociales junto con alguna bebida.
No Somos TV
No Somos TV es un canal de YouTube peruano perteneciente a los comediantes Jorge Luna y Ricardo Mendoza y operado por la productora Cathy Sáenz. Su programación incluye programas de entretenimiento, deportivos y miscelánea. Desde junio de 2022, su centro de emisiones pasó a las instalaciones del Teatro Canout en el distrito limeño de Miraflores.

Es uno de los canales con mayor actividad de la comunidad de Perú en YouTube. Entre 2023 y 2024, No Somos TV contó con programación en directo de lunes a viernes. Esta se interrumpió tras anunciarse una reestructuración del equipo y del formato de sus programas. En 2025, transmitió todos los partidos de Domingo Dianderas Fútbol Club, que alcanzó gran popularidad en las redes sociales.

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.
Hořičky
Hořičky es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 551 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Line Mary
Line Mary (Troyes, 6 de febrero de 1972-Burdeos, 19 de noviembre de 2011) fue una deportista francesa que compitió en halterofilia. Ganó cuatro medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1991 y 1995.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
József Balla
József Balla (Hungría, 27 de julio de 1955-Kecskemét, 18 de marzo de 2003) fue un deportista húngaro especialista en lucha libre olímpica donde llegó a ser subcampeón olímpico en Montreal 1976 y en Moscú 1980.

Kecskemét
Kecskemét (AFI: [ˈkɛtʃkɛme:t]) es una ciudad situada en el distrito de Kecskemét, en el condado de Bács-Kiskun, Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 108 817 habitantes.

Es la sede del condado desde 1950.

La ciudad ha tenido un importante crecimiento económico a partir de la instalación de la primera inversión del consorcio Daimler (Mercedes-Benz) en la región.
OWASP ZAP
OWASP ZAP (abr. para Zed Attack Proxy) es un escáner de seguridad web de código abierto.
Pretende ser utilizado como una aplicación de seguridad y como una herramienta profesional para pruebas de penetración.

Es uno de los proyectos más activos de OWASP. y se le ha dado un estatus de desarrollo insignia.
OWASP ZAP ha sido traducido a por lo menos 25 idiomas.

Cuándo se usa como servidor proxy permite a los usuarios manipular todo el tráfico que pasa a través de este, incluyendo el tráfico del protocolo seguro HTTPS.

La aplicación puede desempeñarse en modo residente el cual es controlado mediante el API REST.

Esta herramientas es multiplataforma, pues se ha escrito en Java y está disponible en sistemas tales como Windows, Linux y Mac OS X.

ZAP fue añadido al Radar de Tecnología de ThoughtWorks en mayo de 2015 en el anillo de prueba.

Protocolo seguro de transferencia de hipertexto
El protocolo seguro de transferencia de hipertexto (en inglés: Hypertext Transfer Protocol Secure o https) es un protocolo de aplicación basado en el protocolo http, destinado a la transferencia segura de datos de hipertexto, es decir, es la versión segura de http.
Tormenta de espadas
Tormenta de espadas (A Storm of Swords) es el tercer libro de la saga de literatura fantástica Canción de hielo y fuego y su autor es George R. R. Martin. El original en inglés se publicó en agosto del 2000 en el Reino Unido, en noviembre del mismo año en Estados Unidos y en junio de 2005 en España.

Esta novela es la más extensa de la serie hasta el momento. Es tan larga que los editores decidieron publicarla en varios tomos: en el Reino Unido se dividió en dos partes, en Francia se dividió en cuatro, etc. En España se hicieron dos tomos de más de 600 páginas cada uno, se publicaron simultáneamente y se vendieron juntos.

La primera parte de esta novela tuvo su adaptación cinematográfica en la tercera temporada de la serie televisiva Juego de Tronos de HBO durante el 2013.

Roose Bolton
Roose Bolton es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego de George R. R. Martin. Lord Roose es representado como el frío, calculador y despiadado Señor de Fuerte Terror (Dreadfort es el nombre original) y nuevo Guardián del Norte tras el derrocamiento de la Casa Stark. Su principal característica es su aspecto físico: de piel pálida casi blanquecina debido al tratamiento que usa con sanguijuelas y una mirada fría y serena. Es considerado uno de los principales antagonistas de la obra.

En la adaptación televisiva de HBO, Game of Thrones, al personaje se le da una apariencia más común, manteniéndose su personalidad calculadora y despiadada. Lord Roose Bolton es interpretado por el actor Michael McElhatton.
Simon Carless
Simon Carless es un empresario, editor y ex diseñador de juegos inglés de la industria de los videojuegos. Nació en Londres, Inglaterra, y actualmente reside en Alameda, California. Simon trabaja en San Francisco para UBM Tech como vicepresidente ejecutivo de grupo en Game Network & Black Hat, incluida la supervisión de la Game Developers Conference y también los eventos de seguridad de la información de Black Hat.

Carless es presidente emérito del Independent Games Festival y cofundó y dirigió la Independent Games Summit desde 2007 como parte de la Game Developers Conference anual con sede en San Francisco.

Carless editó la sección de juegos en Slashdot y trabajó como diseñador principal de juegos en Kuju Entertainment, Eidos Interactive y Atari. Escribió Gaming Hacks, un libro publicado por O'Reilly Media.

Carless también estuvo activo en la demoscene de principios de la década de 1990, lanzando módulos bajo el sobrenombre de Hollywood. Operó el netlabel Monotonik de 1996 a 2009.

Independent Games Festival
El Independent Games Festival (lit. Festival de Videojuegos Independientes) es la reunión de desarrolladores de videojuegos independientes más importante del mundo. Se realiza todos los años como un evento que forma parte del Game Developers Conference.

El IGF fue creado en 1998 para asistir e inspirar innovación en el desarrollo de videojuegos y para reconocer a los mejores desarrolladores independientes.
Pembrokeshire
Pembrokeshire (en galés: Sir Benfro) es una autoridad unitaria del país de Gales, al suroeste del Reino Unido.

Al oriente limita con los condados de Ceredigion y Carmarthenshire. Al norte y al occidente se encuentra bañado por el mar de Irlanda y al sur por el Celta. Es conocido por sus playas y el Pembrokeshire Coast Path (Camino de la costa de Pembrokeshire).

Sus principales localidades son Haverfordwest, Milford Haven y Pembroke, donde se encuentra su notable Castillo.

El lugar fue usado para el rodaje de la octava entrega de la serie cinematográfica de Harry Potter, como El Refugio de Bill Weasley y Fleur Delacour.

Castillo de Pembroke
El castillo de Pembroke, cuya construcción data del periodo medieval, se encuentra situado en la población de Pembroke (Gales, Reino Unido). Tres de sus lados están rodeados por la ría del Cleddau, lo cual lo convirtió en una formidable fortaleza.
Artur Silva
Augusto Antonio Artur Da Silva (nacido en 1956) es un político de Guinea-Bisáu, primer ministro del país del 30 de enero de 2018 al 16 de abril de 2018. Fue nombrado por el presidente José Mário Vaz para suceder a Umaro Sissoco Embaló, quien había renunciado dos semanas antes. Artur es miembro del gobernante PAIGC, y se desempeñó como ministro de educación en el gobierno de Carlos Gomes Júnior, así como ministro de Relaciones Exteriores.

Dimitió de su cargo en abril de 2018, siendo sucedido por Aristides Gomes.

Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde
El Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde (PAIGCV) (en portugués: Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde) es un partido político de Guinea-Bisáu, fundado por el marxista Amílcar Cabral, en 1956, con el objetivo de conseguir la independencia de Guinea-Bisáu y Cabo Verde, en ese entonces bajo dominación colonial portuguesa. Actualmente el partido se encuentra en la oposición al gobierno de Guinea-Bisáu.