hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinogamasus
Dinogamasus es un género de ácaros perteneciente a la familia  Laelapidae. Las especies suelen estar asociadas con los abejorros carpinteros del género Xylocopa. Son transportados a sus nidos en una cavidad del cuerpo, llamada acarinario. Se trata de una relación mutuamente beneficiosa.

Xylocopa
Xylocopa es un género de himenópteros ápidos de la subfamilia Xylocopinae conocidos vulgarmente como abejorros carpinteros, cigarrones o bubutes en Venezuela, mangangá en Uruguay, mamangá en Paraguay y en partes de Argentina (nordeste y mesopotamia) (voz proveniente del guaraní mamanga), y abejorro  en otras partes de Argentina. Son abejas grandes, velludas de distribución mundial. Hay alrededor de 500 especies en 31 subgéneros.
Llevan este nombre porque construyen sus nidos en la madera o en cañas de bambú. La excepción es el subgénero Proxylocopa que hace sus nidos en el suelo.

Los miembros de la tribu relacionada Ceratinini son mucho más pequeños.
Mortal Kombat Mobile
Mortal Kombat Mobile es un videojuego de lucha lanzado en 2015 para teléfonos inteligentes y tabletas desarrollado por NetherRealm Studios y publicado por Warner Bros. Interactive Entertainment. Forma parte de la serie de juegos de lucha Mortal Kombat, salió al mismo tiempo que el lanzamiento estándar de Mortal Kombat X y presenta mecánicas y gráficos similares. El juego ha tenido una recepción mixta entre los críticos.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (anteriormente Warner Bros. Interactive Entertainment) es una distribuidora estadounidense de videojuegos con sede en Burbank, California, y parte de la unidad de Global Streaming and Interactive Entertainment de Warner Bros. Discovery (WBD). La distribuidora se fundó como Warner Bros. Interactive Entertainment el 14 de enero de 2004, bajo Warner Bros. Entertainment, y se transfirió a su división Home Entertainment cuando se formó esta empresa en octubre de 2005. Warner Bros. Games gestiona los estudios de desarrollo de videojuegos TT Games, Rocksteady Studios, NetherRealm Studios, Monolith Productions, WB Games Boston, Avalanche Software y WB Games Montréal, entre otros.
Socket 5
El Socket 5 es un zócalo de CPU de Intel; fue usado para correr los primeros procesadores Pentium I de 64-bit (internamente funcionaba a 32). Fue el primer procesador en incorporar 64 bits externamente, por eso funcionaba con 2 módulos de memoria SIMM ya que éstos módulos son de 32 bits. En versiones más modernas incorporaban módulos DIMM de 64 bits. También fueron los primeros procesadores en incorporar la memoria caché de 2º nivel en el procesador ya que hasta entonces iban en las placas madre. Corría los Pentium de 75MHz, 85MHz, 90MHz, y los procesadores de 100MHz. Algunos alcanzaron a ser compatibles con el Pentium Overdrive, dependiendo del tipo de placa madre.

32 bits
32 bits es un adjetivo usado en:

Microarquitectura de CPU y ALU para describir registros, bus de direcciones, bus de datos, o instrucciones de 32 bits (4 octetos).

Arquitectura de computadoras para describir enteros, direcciones de memoria, sistemas operativos, u otras unidades de datos de 32 bits (4 octetos).

Imágenes digitales, para referirse a una profundidad de color de 32 bits (color verdadero). Siendo el resultante de 24 bits más un canal alfa de 8 bits.

Los 32 bits son más conocidos por haber sido parte de las computadoras y videoconsolas de las décadas de 1990 y 2000, ocupando parte de la quinta generación de videoconsolas junto a los 64 bits.
Emanuela Galliani
Emanuela Galliani es una astrónoma aficionada italiana. El Centro de Planetas Menores le acredita el descubrimiento del asteroide (23571) Zuaboni efectuado el 1 de enero de 1995 en colaboración con su esposo Marco Cavagna desde el Observatorio Astronómico Sormano.

Observatorio Astronómico Sormano
El Observatorio Sormano (en italiano: Osservatorio Astronomico Sormano), es una instalación astronómica situada al norte de Milán, Italia. Localizado cerca de la frontera suiza, a una altitud de 1000 metros, en el pueblo de montaña de Sormano en los pre-Alpes, el observatorio fue fundado y financiado por una institución privada, el Gruppo Astrofili Brianza. Su construcción data de 1986.

Tiene el código 587 de la Unión Astronómica Internacional.
Estadio de la Universidad Politécnica Salesiana Valeriano Gavinelli
El Estadio de la Universidad Politécnica Salesiana Valeriano Gavinelli Bovio es un estadio anexo a dicha Universidad. Está ubicado en la ciudad de Cuenca, provincia de Azuay. Es usado para la práctica del fútbol, Tiene capacidad para 1000 espectadores.

Desempeña un importante papel en el fútbol local, ya que los clubes de Cuenca como el Club Social Deportivo Tecni Club hacen o hacían de local en este escenario deportivo, que participan en la Segunda Categoría del Azuay.

El estadio es sede de distintos eventos deportivos a nivel local, ya que también es usado para los campeonatos escolares de fútbol que se desarrollan en la ciudad en las distintas categorías, también puede ser usado para entrenamientos de equipos de Segunda Categoría o cualquier otro equipo.

Segunda Categoría del Azuay
El Campeonato Provincial de la Segunda Categoría del Azuay es un torneo oficial de fútbol de ascenso en la provincia del Azuay. Es organizado anualmente por la Asociación de Fútbol Profesional del Azuay (AFA). Los cuatro mejores clubes (campeón, subcampeón, tercer lugar y cuarto lugar) clasifican al torneo de Ascenso Nacional por el ascenso a la Serie B, además el campeón provincial clasificará a la primera fase de la Copa Ecuador.
Macarena Cabrillana
Macarena Andrea Cabrillana Sanhueza (Recoleta, Santiago, 31 de marzo de 1992) es una deportista y tenista en silla de ruedas chilena.

Se ha destacado como número 16.ª individual y 13.ª en dobles en 2017.
Es una de las veintinueve atletas que representaran a Chile en los Juegos Paralímpicos de París 2024.

Recoleta (Chile)
Recoleta es una comuna ubicada en el sector norte de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Es parte de la Provincia de Santiago, que pertenece a la Región Metropolitana de Santiago. Su actual alcalde es Fares Jadue Leiva (PCCh).

Limita al norte con la comuna de Huechuraba, al oeste con las comunas de Independencia y Conchalí, al este con la comuna de Providencia y Vitacura, teniendo al Cerro San Cristóbal como barrera geográfica y al sur con la comuna de Santiago, teniendo como frontera natural el río Mapocho.
Barrio Santa María Goretti
Barrio Santa María Goretti es una localidad argentina ubicada en el municipio de Cipolletti, Departamento General Roca, Provincia de Río Negro. Se encuentra en una calle ciega con orientación Norte-sur entre la Ruta Nacional 22 y la ruta Provincial 65, a unos 700 metros del Barrio Puente 83. Lleva el nombre de María Goretti, laica y mártir católica italiana.

Si bien este y demás barrios de Puente 83 datan de los años 1970 y fueron reconocidos como poblaciones permanentes todavía sus ocupantes no tienen la tenencia de sus tierras.

Departamento General Roca (Río Negro)
General Roca es un departamento ubicado la norte de la provincia de Río Negro (Argentina). Es el departamento más poblado de la provincia ya que en él se encuentran las ciudades de Cipolletti y General Roca, dos de las ciudades más grandes de la provincia. En su porción sur, se desarrolla parte del Alto Valle del río Negro.

Está dividido claramente en tres regiones: una faja al sur contra los ríos Negro y Neuquén, que corresponde al Alto Valle del río Negro; otra faja al norte contra el río Colorado que incluye un pequeñas zonas bajo riego de Catriel y Peñas Blancas; y el resto, una zona de mesetas prácticamente deshabitada, pero con grandes recursos petrolíferos y gasíferos.
Idioma guarayo
El Guarayo, también llamado Guarayú o Gwarayu, es una lengua indígena de Bolivia, del grupo de lenguas tupí-guaraní, hablada por el pueblo guarayo, que sumaron 23.910 habitantes en el Censo INE 2012.

El origen de los nombres es Guara que significa "guerrero" y yu "pálido" (amarillo o blanco). En comparación con otros pueblos guaraníes, los guarayos son de color más claro y tienen un parecido sorprendente con otro grupo guaraní que se encuentra en Paraguay, los aché.[cita requerida]

En 2012, había unos 30 hablantes de guarayo en Paraguay.

Guarayos
Los guarayos son un pueblo indígena guaraní originario de la Amazonia de Bolivia, asentado principalmente en la provincia Guarayos en el departamento de Santa Cruz.

Los guarayos viven en los municipios de Ascensión de Guarayos, Urubichá, El Puente y San Javier.

Desde la promulgación del decreto supremo n.º 25894 el 11 de septiembre de 2000 el idioma guarayo o guarayu es una de las lenguas indígenas oficiales de Bolivia, ya que fue incluido en la Constitución Política al ser promulgada el 7 de febrero de 2009.

La población que se autoidentificó como guaraya en el censo boliviano de 2001 fue de 5 904 personas. Este número aumentó a 13 621 en el censo de 2012.
Esoteric
Esoteric es una banda inglesa de funeral doom metal fundada en 1992 en Birmingham. Con siete álbumes de estudio y una maqueta o demo, es ampliamente considerada como uno de los primeros grupos en desarrollar el estilo funeral doom. Los músicos han citado a una variedad de grupos como influencias, como las bandas de metal Morbid Angel y My Dying Bride, artistas más psicodélicos como Pink Floyd, Spacemen 3 y King Crimson, y los géneros industrial y dark ambient.

Spacemen 3
Spacemen 3 fue un grupo de rock inglés formado en Rugby en 1982 y cuya carrera abarcó las épocas del post-punk al acid house. Los líderes de Spacemen 3 eran Jason Pierce (J. Spaceman) y Peter Kember (Sonic Boom).

Tras varios años de tocar en locales de pequeño aforo, editaron su primer disco en 1986 para el sello Glass Records: Sound Of Confusion. Su continuación, The Perfect Prescription, es considerada su obra maestra, y uno de los precursores más importantes del shoegaze.

En 1989 se editó Playing with Fire. Su segundo sencillo, Revolution, logró el número uno en las listas independientes inglesas.

Disputas internas hacen que su cuarto disco, Recurring (1991), sea su último disco propiamente dicho, aunque los conflictos se reflejan en que cada cara del disco es grabada por separado por Pierce y Kember. Por entonces, cada uno ha formado nuevos grupos, Spiritualized y Spectrum, respectivamente.
Pavel Fořt
Pavel Fořt (Pilsen, República Checa, 26 de junio de 1983), futbolista checo. Jugaba de delantero y su último equipo fue el FC Viktoria Plzeň de la Liga de Fútbol de la República Checa.

El 14 de julio de 2009, el Arminia Bielefeld hace oficial su contratación en su página web.

Arminia Bielefeld
El Arminia Bielefeld es un equipo de fútbol alemán asentado en Bielefeld, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Disputa sus partidos de local en el SchücoArena y desde la temporada temporada 2025-26 jugarán en la 2. Bundesliga, la segunda categoría del fútbol alemán, pues lograron el ascenso automático.

También está representado en otros deportes como hockey sobre hierba y patinaje sobre hielo. Cuenta con más de 11.200 socios y sus colores son negro, blanco y azul.
Jytte Reichstein Nilsson
Jytte Reichstein Nilsson (1932-2020) fue una protozoóloga y educadora danesa. Es recordada por su investigación en biología celular, realizando estudios de microscopía electrónica sobre las estructuras celulares, incluida la interacción entre la construcción y la función celular. Se desempeñó como vicepresidenta de la Sociedad de Protozoólogos (1977), y luego se convirtió en miembro honorario. Contribuyó con unos 80 artículos sobre su investigación en revistas científicas.

Protistología
La protistología es una disciplina científica dedicada al estudio de los protistas, un grupo parafilético muy diverso de organismos eucariotas. Todos los eucariotas, excepto los animales, las plantas y los hongos, se consideran protistas.  Su campo de estudio se superpone con el de las disciplinas tradicionales de la ficología, la micología y la protozoología.
Bolzano Vicentino
Bolzano Vicentino es un municipio italiano de 6.224 habitantes de la provincia de Vicenza (región del Véneto).

La denominación del municipio hasta el año 1867 era Bolzano.

En la localidad de Lisiera se encuentra la Villa Valmanara, una de las villas palladianas protegida como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Fue construida alrededor del año 1563.

Provincia de Vicenza
Vicenza (en italiano: provincia di Vicenza) es una provincia de la región del Véneto, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Vicenza.

Tiene un área de 2722 km², y una población total de 678.089 hab. (2004). Hay 114 comuni (municipios) en la provincia. Es famosa por ser el lugar en el que el arquitecto Andrea Palladio construyó gran parte de sus palacios.

Algunas ciudades importantes de la provincia son Bassano del Grappa, Schio, Thiene, Marostica, Lonigo y Arzignano.
Sotillo de Cabrera
Sotillo de Cabrera (en cabreirés Soutiellu) geográficamente situado en la Cabrera Baja, en la comarca natural de La Cabrera, es una localidad del municipio de Benuza, incluida administrativamente en el Consejo Comarcal de El Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está situada en el valle del río Cabrera.

Río Cabrera
El río Cabrera (en gallego Cabreira y en leonés Cabreirés) es un cauce fluvial, catalogado como río, de la comarca tradicional de Cabrera. Es  afluente del río Sil y dio su nombre a la comarca de Cabrera.
(400430) 2008 CH190
(400430) 2008 CH190 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 9 de febrero de 2008 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Lichenostigmatales
Lichenostigmatales es un orden de hongos de la clase Arthoniomycetes. Contiene la única familia Phaeococcomycetaceae. Lichenostigmatales fue circunscrito en 2013 por Damien Ertz, Paul Diederich y James D. Lawrey, con el género Lichenostigma asignado como tipo. Utilizando la filogenética molecular, identificaron un linaje de taxones en Arthoniomycetes que eran filogenéticamente distintos del orden Arthoniales. Las especies en Lichenostigmatales incluyen levaduras negras, líquenes y especies melanizadas rupestres.

Estimaciones recientes del número de taxones en la familia Phaeococcomycetaceae sugieren que contiene 3 géneros (Etayoa, Lichenostigma y Phaeococcomyces) y 31 especies. El género monotípico Antarctolichenia se agregó a Phaeococcomycetaceae en 2021.

Arthoniales
Arthoniales es un orden de hongos de la división Ascomycota que contiene 6 familias y más de 1500 especies.

Los hongos de este orden son en su mayoría líquenes de algas y cianobacterias, pero también hay algunas especies saprofitas. Se distribuyen en la mayoría de hábitats en todo el mundo, ya que en latitudes se extienden desde las regiones árticas hasta las tropicales. Crecen en diferentes tipos de sustratos como corteza, madera, rocas, y hojas. El orden se ha adaptado a vivir tanto en bosques húmedos como en hábitats secos que incluye sabanas y estepas, así como también en diferentes altitudes desde el nivel del mar hasta las regiones alpinas. La mayor diversidad de especies se conoce en áreas costeras subtropicales con clima mediterráneo o seco. Se espera que la diversidad de especies de los Arthoniales sea mayor que la reportada actualmente en varias áreas del mundo, como los bosques tropicales.
Miguel Brascó
Miguel Brascó (Sastre, Santa Fe, 14 de septiembre de 1926-Buenos Aires, 10 de mayo de 2014) fue un escritor, humorista, dibujante, editor, crítico y sibarita argentino que se desempeñaba principalmente como especialista en vinos y comida gourmet. También fue abogado y periodista.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Old Sodbury
Old Sodbury es una localidad situada en la autoridad unitaria de Gloucestershire Sur del condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 668 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Greigia sphacelata
El chupón o quiscal (Greigia sphacelata) es una planta bromeliácea del género Greigia, endémica de zonas templadas de Chile, pudiendo ser encontrada desde la región del Maule hasta la región de Los Lagos, siendo común en el bosque valdiviano.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Tasnim Roshdi
Tasnim Roshdi (21 de marzo de 2004) es una deportista egipcia que compite en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Africano de Judo de 2025.

Campeonato Africano de Judo de 2025
El XXXIV Campeonato Africano de Judo se celebró en Abiyán (Costa de Marfil) entre el 25 y el 27 de abril de 2025 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Lottomatica
GTECH S.p.A. (ya Lottomatica S.p.A.) es una empresa italiana que se ocupa de la gestión de la lotería y otros juegos de azar en Italia y otros lugares del mundo, siendo la mayor operadora de loterías a nivel mundial (dueña entre otras de la estadounidense Gtech); se encarga, además, de explotar las terminales de recaudación de otros servicios como:

pagos de multas, cánons

pagos de certificados

venta de recargas de teléfono móvil

servicio de reserva y venta de entradas

Tiene su sede en Roma, y está presente en la bolsa de Milán.

Lotería
La lotería o loto es un juego de apuestas que puede ser desarrollado de modo abierto al público mediante billetes y sorteos. El coleccionismo de billetes de lotería se denomina loterofilia.

Se supone que el nombre de lotería procede del sustantivo italiano lotta, que significa en castellano lucha, porque al parecer se establece una lucha entre el jugador, la suerte y los concurrentes: otros suponen que se deriva del alemán lot, que significa suerte, porque es lo que uno desea en la lotería y demás juegos de azar. Otra definición proviene del latín "loterus" que se usaba en referencia a la suerte de los individuos.
Katharina Hennig
Katharina Hennig (Annaberg-Buchholz, 14 de junio de 1996) es una deportista alemana que compite en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en Pekín 2022, oro en velocidad por equipo (junto con Victoria Carl) y plata en el relevo (con Katherine Sauerbrey, Victoria Carl y Sofie Krehl), y el sexto lugar en Pyeongchang 2018, en el relevo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2023 y 2025, ambas en la prueba de relevo.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Norwegian Jade
El Norwegian Jade (anteriormente llamado Pride of Hawaii) es un crucero de la clase Jewel operado por Norwegian Cruise Line. Fue bautizado en una ceremonia en el muelle de San Pedro en Los Ángeles, California, el 22 de mayo de 2006. El barco es un barco de factor de forma Panamax que se construyó en el Astillero Meyer Werft, en Papenburg, Alemania, y desplaza unas 93.500 toneladas brutas.

Norwegian Cruise Line
Norwegian Cruise Line (NCL) es una línea de cruceros estadounidense-bermudeña, subsidiaria de Norwegian Cruise Line Holdings Ltd, que opera cruceros con sede en el Condado de Miami-Dade, Florida.

Comenzó sus operaciones en 1966 bajo el nombre de Norwegian Caribbean Line. Pertenece y mantiene una participación del 28% al holding «Genting Group-Star Cruises», y su eslogan es Freestyle Cruising.

A fecha de abril de 2025, posee 21 barcos, con otros tres en construcción. El grupo Norwegian es la compañía matriz de tres navieras que operan a nivel internacional: Norwegian Cruise Line, Oceania Cruises y Regent Seven Seas Cruises (RSSC).
Nesocaryum stylosum
Nesocaryum es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Boraginaceae. Su única especie: Nesocaryum stylosum, es originaria de Chile donde se encuentra en la Isla de San Ambrosio.

Isla de San Ambrosio
La isla de san Ambrosio es una isla situada en el océano Pacífico, forma parte de las islas Desventuradas las cuales pertenecen a Chile, tiene una superficie de 2,2 km². Fue descubierta por Hernando de Magallanes en 1520 y administrativamente pertenece a la comuna de Valparaíso.