hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Char siu
Char siu, también conocido como cerdo asado chino, barbacoa china de cerdo, BBQ porki, cha siu, y char siew, es una barbacoa de carne de cerdo al estilo cantonés. Generalmente se corta en largas tiras del lomo del cerdo. La característica del char siu es que está cubierto de ingredientes que han cambiado el color de la carne a un rojo oscuro, u ocasionalmente quemado, mientras se cocina. Los ingredientes empleados en el char siu incluyen generalmente azúcar o miel, polvo de cinco-especias, colorante alimenticio rojo, salsa soja, y jerez o vino de arroz.

Colorante alimentario
Los colorantes alimenticios son un tipo de aditivos alimentarios que proporcionan color a los alimentos (en su mayoría bebidas), si están presentes en los alimentos se consideran naturales y si por el contrario se añaden a los alimentos durante su preprocesado mediante la intervención humana se denominan artificiales. Causan un efecto colorante en los alimentos ya en pequeñas cantidades (apenas concentraciones de centenas de ppm). En la actualidad la industria alimentaria emplea los colorantes alimentarios con el objeto de modificar las preferencias del consumidor. El color es uno de los principales atributos para la preferencia de un alimento.
Universidad de Congreso
La Universidad de Congreso es una universidad privada que se encuentra situada en el centro de la ciudad de Mendoza, Argentina. Se encuentra reconocida por el Ministerio de Educación de la República Argentina, y acreditada por CONEAU.

Ministerio de Educación (Argentina)
El Ministerio de Educación (ME) fue un organismo público dependiente del Poder Ejecutivo Nacional (PEN) de Argentina. Era el encargado de garantizar una educación integral, permanente y de calidad para todos los habitantes del país. Era quien fijaba la política educativa y controlaba su cumplimiento.

El Gobierno y la Administración del Sistema Educativo Nacional era una responsabilidad concurrente y concertada del poder ejecutivo a través del ME y de los Poderes Ejecutivos de las Provincias y del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El Estado Nacional fijaba la política educativa y controlaba su cumplimiento con la finalidad de consolidar la unidad nacional, respetando las particularidades provinciales y locales y es el que garantiza el financiamiento del Sistema Educativo Nacional.

Posee una pinacoteca (creada en 1935) con obras de artistas argentinos y la Biblioteca Nacional de Maestros (BNM), que fue fundada por Domingo Faustino Sarmiento.
Tonbridge and Malling
Tonbridge and Malling es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Kent (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del distrito urbano de Tonbridge, el distrito rural de Malling y los pueblos de Hadlow y Hildenborough, ambos en el distrito rural de Tonbridge.

Distrito urbano
En las islas británicas, un distrito urbano (en inglés: urban district) fue un tipo de distrito que cubría un área urbanizada. Los distritos urbanos tenían un Consejo de Distrito Urbanos (Urban District Council o UDC) electo, que compartían las responsabilidades del gobierno local con un Consejo de Condado.
Berango
Berango es una anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco (España), situado en la comarca del Gran Bilbao, integrante de la Tierra Llana, que ocupaba el asiento 48 en la Junta General de Guernica al que enviaba apoderados hasta 1877.

Erandio
Erandio es un municipio de Gran Bilbao, en la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Está situado en la margen derecha de la ría de Bilbao y colinda con el barrio bilbaíno de San Ignacio-Elorrieta (perteneciente al distrito de Deusto). Su extensión es de 17,56 km² y tiene una población de 24 659 habitantes (INE 2025).
Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de México 1968
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de México 1968 se realizaron en dos sedes: el Campo Marte (doma y salto) y el Club de Golf Avandaro (concurso completo) de México del 18 al 27 de octubre de 1968.

En total se disputaron en este deporte seis pruebas diferentes en las disciplinas de doma, salto de obstáculos y concurso completo, en las categorías individual y por equipos. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición pasada.

Deportes ecuestres
Deportes ecuestres son todos aquellos deportes que se practican con la participación de caballos (uno o varios).

Los principales deportes ecuestres son los que se indican en las siguientes secciones:

Nota: la clasificación y las tipologías no son inclusivas. Así pues, una modalidad ecuestre puede estar incluida en una o más clases.
Pablo Katchadjian
Pablo Katchadjian (Buenos Aires, 1977) es un escritor y docente argentino de ascendencia armenia. Su obra ha sido catalogada de vanguardia, si bien él ha negado dicha afirmación. Sus libros han sido traducidos a los idiomas inglés, francés, hebreo, armenio y portugués, entre otros. Actualmente es docente en la Universidad de Buenos Aires y en la Universidad Nacional de las Artes.

Universidad Nacional de las Artes
La Universidad Nacional de las Artes (UNA) es una universidad pública de Argentina con sede en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires que forma profesionales, docentes, artistas y realizadores en el campo de las artes y sus disciplinas afines. Es, además, pionera como Universidad  Pública en ofrecer una licenciatura en Conservación y Restauración de Bienes Culturales. También es reconocida por formar docentes en el campo multidisciplinario de las artes.
Fuji Rock Festival
Fuji Rock Festival (フジロックフェスティバル, Fuji Rokku Fesutibaru) es un festival de rock que se celebra cada año en la estación de esquí de Naeba, situada en la prefectura de Niigata, Japón. Este evento, organizado por Smash Japan, tiene una duración de tres días y reúne a más de 200 artistas tanto japoneses como internacionales, consolidándose como el mayor festival de música al aire libre del país. En 2005, la asistencia superó las 100,000 personas.

El nombre del festival proviene de su edición inaugural en 1997, que se llevó a cabo al pie del Monte Fuji. Desde 1999, la estación de esquí de Naeba en Yuzawa, Niigata, ha sido el lugar permanente para este vibrante evento musical.

Asian Dub Foundation
Asian Dub Foundation (ADF) es una banda musical de dub que mezcla ritmos de drum and bass y reggae (raggajungle), con melodías tradicionales de la India y letras de rap (raggamuffin), originaria de Londres, Inglaterra y conformada por Dr. Das, Deeder Zaman, DJ Pandit G, Chandrasonic y Sun-J. A menudo son llamados "21st century MIDI warriors" (en español, "Los Guerreros del MIDI del siglo XXI").
Aeródromo Santa Teresa del Almendral
El Aeródromo Santa Teresa del Almendral (OACI: SCTS) es un terminal aéreo ubicado 12 kilómetros al noroeste de Melipilla, provincia de Melipilla, Región Metropolitana de Santiago, Chile. Es de propiedad privada.

Melipilla
Melipilla (del mapudungun: meli pillañ ‘cuatro pillanes’) es una de las 52 comunas de la Región Metropolitana de Santiago, siendo la cuidad capital de la provincia de Melipilla. Situada al suroeste de Santiago de Chile, entre la Cordillera de la Costa, es una de las ciudades satélite más importantes para el Gran Santiago.

La comuna de Melipilla tiene límite territorial con otras 10 comunas, por el Norte están María Pinto y una parte de Curacaví; Por el Sur están San Pedro (Chile) y Alhué; Por el Este limita con Isla de Maipo, El Monte, Peñaflor, Padre Hurtado en la provincia de Talagante además de Paine en la provincia del Maipo; Y por el Oeste limita con San Antonio en la Región de Valparaíso. Tiene una superficie de 1338 km². La comuna central, sin considerar el resto de la provincia, en 2025 tiene 150.466 habitantes (basado en el censo 2017 con 123.627 habitantes) .
Encuesta Demográfica y de Salud Familiar
La Encuesta Demográfica y de Salud Familiar (ENDES) es una investigación realizada en Perú que recopila datos a nivel nacional sobre la salud materna e infantil, así como puntos clave para el desarrollo de programas de nutrición, salud materna y acceso a la identidad. Además, es una fuente que permite estudios sobre anemia, fecundidad, y enfermedades transmisibles.

Esta encuesta, es una de las investigaciones estadísticas más importantes a nivel nacional, ejecutada por el Instituto Nacional de Estadística e Informática – INEI, en el marco del programa mundial de las Encuestas de Demografía y Salud, conocido en la actualidad como MEASURE.

Instituto Nacional de Estadística e Informática
El Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) es un organismo técnico especializado autónomo del Perú. Se encarga de dirigir los sistemas nacionales de estadística y también de informática del país. Es también encargado de los censos de población, de vivienda, de empresas, agrarios, universitarios, etc.

El INEI es el órgano rector de los Sistemas Nacionales de Estadística e Informática en el Perú. Norma, planea, dirige, coordina, evalúa y supervisa las actividades estadísticas e informáticas oficiales del país. Para el cumplimiento de sus objetivos y funciones consiste con autonomía técnica y de gestión, establecida en su ley de creación.
Clípeo (artrópodos)
El clípeo es uno de los escleritos que forman la cabeza de un artrópodo. En los insectos, el clípeo delimita el margen inferior de la cara, con el labro articulado a lo largo del margen ventral del clípeo. Las mandíbulas sujetan el labro, pero no tocan el clípeo. El margen dorsal del clípeo está debajo de las cuencas antenales. Suele estar bien definido por surcos ondulados a lo largo de sus márgenes laterales y dorsales, y lo más común es que tenga una forma general rectangular o trapezoidal.

El posclípeo es una gran estructura en forma de nariz que se encuentra entre los ojos y forma parte de la parte delantera de la cabeza en las especies de Cicadidae (cicadas).

En las arañas, el clípeo es generalmente el área entre el borde anterior del caparazón y los ojos anteriores.

Cicadidae
Los cicádidos (Cicadidae), conocidos comúnmente como cigarras, chicharras, chiquilichis, cocoras, cocorrín, cogollos, coyoyos, coyuyos, ñakyrã, ñes, campañero, tococos o totorrones, son una familia de insectos del orden Hemiptera. Las cigarras habitan regiones con climas templados y tropicales del mundo, excepto la Antártida. Se caracterizan por sus prolongado ciclo de vida, que varían entre dos a diecisiete años, según la especie. Durante la mayor parte de este tiempo, las ninfas permanecen bajo tierra alimentándose de la savia de las raíces, mientras que los adultos cuando emergen se alimentan de savia de tallos y ramas. Este desarrollo lento y sincronizado se interpreta como una adaptación evolutiva para reducir la presión de depredadores y maximizar la supervivencia poblacional mediante estrategias de emergencia masiva.
Evodio de Antioquía
Evodio de Antioquía (Antioquía de Siria, Imperio romano, fl. 44-69) fue un obispo de mediados del siglo I. Según las listas episcopales más antiguas, elaboradas por Sexto Julio Africano y Eusebio de Cesarea, habría sido el primer sucesor de san Pedro en la Iglesia de Antioquía; adicionalmente, el cronógrafo bizantino Juan Malalas le atribuye la invención del nombre cristiano.

En la liturgia griega se le conmemora como uno de los Setenta Discípulos y como mártir junto a Onesíforo el 29 de abril y también el 7 de septiembre; su inclusión en el Martirologio romano no se dio hasta el siglo IX, el día 6 de mayo.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
RTS-Monton Racing
El RTS-Monton Racing (código UCI:RTS) es un equipo ciclista taiwanés de categoría Continental.

Fundado en 2002, participa principalmente en carreras del UCI Asia Tour, el circuito continental asiático.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Río Jor
El río Jor (en ruso, Хор; en el idioma local, significa «diablo, el diablo», «черт, дьявол») es un río del noroeste asiático, un afluente de la margen izquierda del río Ussuri, a su vez afluente del río Amur en su curso bajo. Tiene una longitud de 453 km y drena una cuenca de 24.700 km² (similar a países como Macedonia, Yibuti o Belice).

Administrativamente, discurre íntegramente por el krai de Jabárovsk de la Federación de Rusia.

Krai de Jabárovsk
El krai de Jabárovsk (en ruso: Хабаровский край, romanizado: Jabárovski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblasts, veintiuna repúblicas, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Jabárovsk. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Magadán, al este con el mar de Ojotsk y el estrecho de Tartaria que lo separa de Sajalín, al sur con Primorie, China y el óblast Autónomo Hebreo, al suroeste con Amur y al noroeste con Sajá. Descansa principalmente en la cuenca del río Amur, pero también ocupa un vasto territorio montañoso en la orilla del mar de Ojotsk.

Con 788 600 km² es la tercera entidad más extensa del país —tras Sajá y Krasnoyarsk— y con 1,8 hab/km², la octava menos densamente poblada, por detrás de Krasnoyarsk, Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Puente de Ōnaruto
El puente de Ōnaruto (大鳴門橋, Ōnaruto-kyō?) o gran puente de Naruto es un puente colgante en la autopista Kōbe-Awaji-Naruto que conecta Minamiawaji, en la isla de Awaji, con Naruto, en Shikoku, Japón, cruzando el estrecho de Naruto. Terminado en 1985, tiene una longitud de 876 m. En 2004, 6,8 millones de automóviles y camiones cruzaron este puente, con un promedio diario de alrededor de 18 600. Se encuentra en la misma ruta que el Gran Puente de Akashi Kaikyō.

Cuando se construyó el puente, se dejó espacio para el Shikoku Shinkansen; sin embargo, no se ha avanzado en la línea del tren, por lo que el espacio destinado originalmente a los trenes bala se utiliza como un observatorio para ver los remolinos debajo de la estructura.

Minamiawaji (Hyōgo)
Minamiawaji (南あわじ市, Minamiawaji-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Hyōgo, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 44.737 habitantes y una densidad de población de 195 personas por km². Su área total es de 229,01 km².
La condesa Alexandra
La condesa Alexandra (en versión original, Knight Without Armour) es una película dramática histórica británica de 1937 protagonizada por Marlene Dietrich y Robert Donat. Fue dirigida por Jacques Feyder y producida por Alexander Korda a partir de un guion de Lajos Bíró adaptado por Frances Marion de la novela Knight without armour de 1933 de James Hilton. La novela fue publicada en Estados Unidos como Without Armour. La partitura musical fue de Miklós Rózsa, la primera para una película, utilizando música adicional de Tchaikovsky.

James Hilton
James Hilton (n.Leigh, 9 de septiembre de 1900 - f. 20 de diciembre de 1954) fue un escritor británico —nacionalizado estadounidense en 1948— conocido sobre todo por su obra de ficción de 1933, Horizontes perdidos, donde describía un utópico paraíso tibetano que él denominó "Shangri La", nombre de su invención convertido al poco tiempo en sinónimo de lugar edénico.
Bandera de París
La bandera de la ciudad de París es rectangular, dividida verticalmente en dos partes: de color azul la parte al asta y de color rojo el batiente, con el escudo de la ciudad en el centro.

Los colores azul y rojo han sido empleados tradicionalmente en los símbolos de la ciudad. En 1789 el Marqués de Lafayette diseñó la que se convertiría en la bandera nacional de Francia (la tricolor) uniendo a los colores de la ciudad de París que usó la Guardia Nacional en sus divisas y el color blanco de la Monarquía francesa.

Estos mismos colores aparecen en la camiseta y el escudo del París Saint-Germain, el principal club de fútbol de París.

Guardia Nacional de Francia
La Guardia Nacional de Francia, (en francés: Garde nationale) creada en su forma actual en 2016 a raíz de los atentados de París de noviembre de 2015 y del atentado contra la revista Charlie Hebdo de enero de 2015, es un dispositivo compuesto de reservistas de los ejércitos, de la Gendarmería Nacional y de la Policía Nacional francesa. Depende del Ministerio de Defensa y del Ministerio del Interior.

Tiene su origen en la milicia ciudadana creada en París el 13 de julio de 1789, al inicio de la Revolución francesa, cuyo modelo fue extendido a todo el territorio francés. La Guardia Nacional existió sin interrupción de 1789 a 1871, y fue disuelta definitivamente a consecuencia de su protagonismo revolucionario durante la Comuna de París.
Yurayaco
Yurayaco (en español: Aguas Claras), es un centro poblado localizada en el departamento del Caquetá al sur de Colombia dependiente del municipio de San José del Fragua. Es el refugio de los indígenas Inga, quienes se ubican principalmente en el valle de Sibundoy, en el alto río Putumayo, a 2.200 metros sobre el nivel del mar, aunque su presencia es distinguida en esta parte del departamento. También habitan en los departamentos de Putumayo, Caquetá y Cauca. Actualmente se presumen que existen en Colombia unos 35.000.

Ubicado entre el municipio de San José del Fragua y el centro poblado Fraguita al norte limita con el departamento del Huila y el municipio de Belén de los Andaquies, al sur con el departamento del Cauca, al occidente con el departamento del cauca y, al oriente con los municipios de Currillo y Albania.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
SIGCHLD
En plataformas compatibles con POSIX, SIGCHLD es la señal enviada a un proceso cuando uno de sus procesos hijos termina. En el código fuente, SIGCHLD es una constante simbólica definida en el archivo de cabecera <signal.h>. Se usan nombres simbólicos de señales porque los números de las señales puede variar de una plataforma a otra.

En Linux, SIGCLD es un sinónimo de SIGCHLD.

Preprocesador de C
El preprocesador de C (cpp) es el preprocesador para el lenguaje de programación C. Es el primer programa invocado por el compilador y procesa directivas como #include, #define e #if. Estas directivas no son específicas de C. En realidad pueden ser usadas con cualquier tipo de archivo.

El preprocesador utiliza 4 etapas denominadas Fases de traducción. Aunque alguna implementación puede elegir hacer alguna o todas las fases simultáneamente, debe comportarse como si fuesen ejecutadas paso a paso.
Abu Uthmán Saíd ibn al-Hákam al-Qurashi
Abu Uthmán Saíd ibn al-Hákam al-Qurashi (Tavira, 30 de diciembre de 1204 – Madina Manurqa, 9 de enero de 1282), arraez de Manurqa, (1234-1282), hombre ilustre, conocedor de la ley islámica y la medicina, filósofo y poeta, que creó una importante corte literaria, ejerció de mecenas y fue un notable bibliófilo.

Manûrqa
Manûrqa (en árabe: منورقة) fue el nombre dado a la isla de Menorca por los musulmanes desde su adhesión al Califato de Córdoba por 'Isâm al-Jawlânî en 903 hasta el último reinado, de Abû 'Umar ibn Sa'îd en 1287. El único centro urbano de la isla fue Madina al-Ŷazira o al-Manûrqa (actual Ciudadela de Menorca). La mayoría de sus habitantes vivía en pequeñas comunidades de granjas organizadas bajo una estructura tribal.

Cuando la isla fue conquistada por Alfonso III de Aragón, la mayoría de sus habitantes musulmanes fueron esclavizados y vendidos en los mercados de esclavos de Ibiza, Valencia y Barcelona. Sólo a un centenar de musulmanes les fue permitido permanecer en la isla.
Madame Chrysanthème
Madame Chrysanthème es una ópera, descrita como una comédie lyrique, en cuatro actos con prólogo y epílogo, con música de André Messager según un libreto de Georges Hartmann y Alexandre André, basado en la obra semiautobiográfica Madame Chrysanthème (1887) de Pierre Loti. Se ambienta en Nagasaki, Japón. Se estrenó en el Théâtre de la Renaissance en París el 21 de enero de 1893 con Jane Guy y Louis Delaquerrière en los papeles principales; hubo 16 representaciones en el teatro en el primer año.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Bertha Quinn
Bertha Quinn (1873-1951) fue una sufragista y socialista británica, de Leeds, que fue arrestada cinco veces y una vez fue a prisión, convirtiéndose en una de las primeras sufragistas católicas en ser alimentadas a la fuerza después de una huelga de hambre. Quinn fue concejal laborista entre 1929 y 1943, y fue representante sindical de Tailors and Garment Workers entre 1915 y 1943. Quinn recibió la Medalla Papal Bene Merenti en 1946.

Benemerenti
La Medalla Benemerenti es una condecoración papal institucionalizada por Gregorio XVI en 1832. Ella es conferida a quienes hayan demostrado un largo y excepcional servicio a la Iglesia católica y a la comunidad en general.
Australia en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984
Australia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984 por diez deportistas, ocho hombres y dos mujeres, que compitieron en cinco deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador de velocidad Colin Coates. El equipo olímpico australiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Colin Coates
Colin Victor Coates (4 de abril de 1946) es un deportista australiano que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo, en las modalidades de pista larga y pista corta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1976, en la prueba de 1500 m.
Orthetrum stemmale
Orthetrum stemmale es una especie de libélula de la familia Libellulidae.

Puede ser encontrada en los siguientes países: Angola, Benín, Botsuana, Camerún, República Centroafricana, República del Congo, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Gambia, Gana, Guinea, Liberia, Malaui, Mali, Mozambique, Namibia, Nigeria, Kenia, Santo Tomé y Príncipe, Sierra Leona, Sudán, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, Zimbabue y posiblemente en Burundi.

Sus hábitats naturales son: bosques subtropicales o tropicales húmedos de baja altitud, matorral árido tropical o subtropical, matorral húmedo tropical o subtropical, ríos intermitentes, áreas húmedas dominadas por vegetación arbustiva, pantanos, lagos de agua dulce intermitentes, marismas de agua dulce y marismas intermitentes de agua dulce.

Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.