hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poke
El poke (en hawaiano ‘sección’ o ‘cortar’) es una ensalada de pescado crudo servida como aperitivo o plato principal en la cocina hawaiana. Las formas tradicionales son el aku (atún listado) y el he'e (pulpo). El poke de he'e suele llamarse por su nombre japonés tako poke, excepto en lugares como la isla de Ni'ihau donde se habla la lengua hawaiana. El poke de ahi, cada vez más popular, se prepara con atún de aleta amarilla. Algunas variaciones pueden incluir salmón crudo o varios mariscos como ingrediente principal, sirviéndose crudo con los condimentos comunes del poke.

Idioma hawaiano
El hawaiano (autoglotónimo: ʻōlelo Hawaiʻi) es una lengua polinesia de la familia austronesia, nativa de las islas Hawái. Junto con el inglés es lengua oficial del Estado de Hawái en los Estados Unidos.

El hawaiano pertenece al grupo de las lenguas polinesias, junto con idiomas como el tahitiano, el samoano, el maorí y el rapanui y se relaciona de manera mucho más distante con el indonesio, el malgache, el tagalo y las lenguas indígenas de Taiwán.
Nello Troggi
Nello Troggi (Frosinone, 26 de abril de 1912 – Villa Minozzo, 21 de junio de 1944) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1935 y 1940. En su palmarés destaca una victoria de etapa en el Giro de Italia de 1937.

Frosinone
Frosinone es una ciudad de 43 417 habitantes (2022), capital de la provincia homónima, en la región del Lacio, en Italia. Está ubicada sobre una colina por encima del río Sacco, al sudeste de la provincia de Roma, en el Valle Latino.

Entre sus sitios de interés se pueden encontrar un anfiteatro romano, el museo municipal de arqueología, el palacio de gobierno y la catedral de Santa Maria Assunta.

En el siglo V a. C., vivían aquí los nativos locales conocidos como los volsci hasta que la zona fue anexada al Imperio romano. También es conocido por ser la ciudad natal de Daniele Ferrante, filósofo contemporáneo famoso por sus estudios sobre la mujer.
Santa de Vilar
Gregória, popularmente conocida como Santa Gregória o Santa de Vilar (28 de noviembre de 1799 – 14 de septiembre de 1818), fue una mujer  portuguesa cuyo cuerpo fue encontrado incorrupto en 1869. Fue considerada por la devoción popular como una santa y su centro de devoción se ubica en Vilar de Andorinho, en Vila Nova de Gaia, en el distrito de Oporto.

Distrito de Oporto
El distrito de Oporto (en portugués distrito do Porto) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braga, al este con Vila Real, al sur con Viseo y Aveiro, y al oeste con el océano Atlántico.

Corresponde al núcleo de la provincia tradicional del Douro Litoral. Área: 2331,69 km² (17º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 1 817 172 habs. Densidad de población: 779,33 hab./km².
Turaensis
Turaensis es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la familia Parathuramminidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Turaensis compactilus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Ludloviense (Silúrico superior).

Parathuramminoidea
Parathuramminoidea, tradicionalmente denominada Parathuramminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Pérmico.
Gran Premio de España de motociclismo de 2010
El Gran Premio de España de motociclismo de 2010 fue la segunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2010. Tuvo lugar en el fin de semana del 30 de abril al 2 de mayo de 2010 en el Circuito Permanente de Jerez, situado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Dani Pedrosa y Valentino Rossi. Toni Elías ganó la prueba de Moto2, por delante de Shoya Tomizawa y Thomas Lüthi. La carrera de 125cc fue ganada por Pol Espargaró, Nicolás Terol fue segundo y Esteve Rabat tercero.

Dani Pedrosa
Daniel Pedrosa Ramal (Sabadell, Barcelona, 29 de septiembre de 1985), más conocido como Dani Pedrosa, es un piloto de motociclismo español. Ha ganado tres títulos en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en dos categorías diferentes: 125cc (2003) y bicampeón del mundo de 250cc (2004 y 2005). De 2006 a 2018 compitió para el equipo Repsol Honda en la categoría reina de MotoGP, donde se proclamó subcampeón en 2007, 2010 y 2012, y tercero en 2008, 2009 y 2013. En 2018 se le otorgó la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo.

Actualmente es piloto probador y de desarrollo para el equipo Red Bull KTM Factory Racing. Es, además, comentarista de DAZN desde 2023.
Košúty
Košúty es un municipio situado en el distrito de Galanta, en la región de Trnava, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en abril de 2023, de 1884 habitantes.

Está ubicado en el centro-sur de la región, en la depresión danubiana y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Bratislava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Robert Webber
Robert L. Webber (Santa Ana, 14 de octubre de 1924 - Malibú, 19 de mayo de 1989) fue un actor estadounidense. Apareció en docenas de películas y series de televisión. Su papel más recordado es el del jurado n.º 12 en la clásica película 12 Angry Man de 1957.

Santa Ana (California)
Santa Ana, fundada en 1869, es una ciudad y sede del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En 2009 tenía una población de 355 662 habitantes y una densidad poblacional de 5 067,2 personas por km².
Biocristalización
La biocristalización es la formación de cristales a partir de sustancias orgánicas por organismos vivos.

Esto puede ser una respuesta al estrés, una parte normal del metabolismo, como procesos que eliminan los compuestos de desecho, o una patología. La cristalización mediada por plantilla es cualitativamente diferente de la cristalización in vitro . Los inhibidores de la biocristalización son de interés en los esfuerzos de diseño de fármacos contra la litiasis y contra los patógenos que se alimentan de sangre, ya que muchos de estos organismos utilizan este proceso para eliminar el hemo de forma segura.

In vitro
In vitro (latín: ‘en vidrio’) se refiere a una técnica para realizar un determinado experimento en un tubo de ensayo, o generalmente en un ambiente controlado fuera de un organismo vivo. La fecundación in vitro es un ejemplo ampliamente conocido.
Amadalavalasa
Amadalavalasa es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Srikakulam en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 39799 habitantes (2011). Se encuentra a 115 km de Visakhapatnam y a 13 km de Srikakulam.

Distrito de Srikakulam
Srikakulam (en telugú; శ్రీకాకుళం జిల్లా) es un distrito de India en el estado de Andhra Pradesh. Código ISO: IN.AP.SR.

Comprende una superficie de 5 837 km².

El centro administrativo es la ciudad de Srikakulam.
Bernard Pollard
Bernard Karmell Pollard (nacido el 23 de diciembre de 1984 en Fort Wayne, Indiana) es un exjugador de fútbol americano que jugó en la posición de safety con los Kansas City Chiefs, Houston Texans, Baltimore Ravens y Tennessee Titans de la National Football League (NFL). Fue seleccionado por los Chiefs en la segunda ronda del Draft de la NFL de 2006 de la NFL. Pollard jugó fútbol americano colegial en la Universidad Purdue.

Jacksonville Jaguars
Los Jacksonville Jaguars (en español: Jaguares de Jacksonville) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Jacksonville, Florida. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el TIAA Bank Field.

Tanto Jaguars como los Carolina Panthers se unieron a la NFL como equipos de expansión en la temporada de 1995. Desde su creación, los Jaguars solo han ganado cinco títulos de división y han alcanzado los playoffs en nueve ocasiones; en enero de 2018, jugaron la final de conferencia contra los New England Patriots; la más reciente aparición en la postemporada fue en la temporada 2025-26.

En 2011, Wayne Weaver vendió el equipo al multimillonario pakistaní-estadounidense, Shahid Khan, por un valor de $770 millones. En 2015, la revista Forbes estimó el valor del equipo en unos $1.48 billones.
OH 80
OH 80 es el nombre de catálogo de los restos fósiles de un esqueleto parcial de Paranthropus boisei de una antigüedad de 1,34 millones de años encontrados en la garganta de Olduvai (Tanzania), en el sitio conocido como Bell's Korongo, en 2010, por el equipo del paleontólogo español Manuel Domínguez-Rodrigo. La descripción fue realizada el mismo año por M. Domínguez-Rodrigo et al.

La datación de menos de 1,4 millones de años, dentro del Calabriense, los convierten en los restos de P. boisei más recientes, antes de la extinción de la especie, encontrados hasta el momento [2020].

Radio (hueso)
El radio (radius) es un hueso situado en la parte lateral o externa del antebrazo, paralelo al cúbito. Por su morfología, se trata de un hueso largo, con forma de prisma y ligeramente curvo. Su extremo superior o proximal, más redondeado, conecta con la articulación del codo y el inferior o distal, más aplanado, con la articulación de la muñeca, en el lado más próximo al pulgar.
The Dinosauria
The Dinosauria es un extenso libro sobre dinosaurios, compilado por David B. Weishampel, Peter Dodson y Halszka Osmólska. Ha sido publicado en 2 ediciones, la primera publicada en 1990 consta de material de 23 científicos. La segunda edición, revisada en gran medida, se publicó en 2004, con material de 43 científicos. Ambas ediciones fueron publicadas por University of California Press.

El libro cubre una amplia variedad de temas sobre los dinosaurios, incluyendo su sistemática, anatomía e historia, y ha sido alabado como «la mejor obra de referencia académica disponible en dinosaurios» y «un compendio históricamente sin precedentes de información» y por Padian (1991) como una «obra monumental» que cuenta con el trabajo de 23 especialistas en dinosaurios: «un clásico instantáneo».

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Morning View
Morning View es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock alternativo estadounidense Incubus, publicado por Epic Records el 23 de octubre de 2001. Este fue el último álbum en contar con el bajista Dirk Lance, dejando la banda a comienzos de 2003 por diferencias personales.

Una grabación más positiva y liberadora que sus anteriores trabajos, refleja el ambiente que se respiraba en el estudio de grabación situado en la calle que da nombre al disco.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Nikolái Danilevski
Nikolái Yákovlevich Danilevski (en ruso: Никола́й Я́ковлевич Даниле́вский; gobernación de Oriol, 28 de noviembre de 1822, - Tiflis, 7 de noviembre de 1885) fue un naturalista, escritor, economista, sociólogo, político conservador, historiador, filósofo eslavófilo, etnólogo, antropólogo e ideólogo del paneslavismo ruso conocido por ser el primero en presentar la historia como una serie de civilizaciones diferentes y por escribir Rusia y Europa.

Paneslavismo
El paneslavismo (del griego pān-, todo, y Eslavia) es un movimiento político y cultural, nacido de una ideología nacionalista, surgido en el siglo XIX con el objetivo de promover la unión cultural, religiosa y política, así como la mutua cooperación, entre todos los países eslavos de Europa.
Meistriliiga 2025
La Meistriliiga 2025 (también conocida como A. Le Coq Premium Liiga por razones de patrocinio) es la 35.ª edición de la máxima competición profesional de fútbol en Estonia. El torneo comenzó el 28 de febrero de 2025 y finalizara el 8 de noviembre de 2025.

Un total de 10 equipos participan en la competición, incluyendo 8 equipos de la temporada anterior, 1 proveniente de la Esiliiga 2024 y ganador del playoff.

El Levadia Tallinn es el campeón defensor.

FCI Levadia Tallinn
El Mittetulundusühing Spordiklubi Football Club Levadia Tallinn (en español: Organización Sin Fines de Lucro Club de Deportes Levadia de Tallin Fútbol Club) es un club de fútbol ubicado en Tallin, Estonia. Juega en la Meistriliiga, máxima categoría nacional.

Fue fundado en 1998 después de que la siderúrgica Levadia comprase un equipo ya existente de Maardu, ciudad en la que estaría establecido hasta que en 2004 lo trasladaron a la capital. En 1999 se convirtió en el primer club europeo que conseguía un triplete en su debut en la máxima categoría. Desde entonces, el Levadia ha sido uno de los clubes más potentes de Estonia junto al Flora Tallin, con un total de once campeonatos de liga y otros once de la Copa de Estonia.
Dudelange
Dudelange (en luxemburgués: Diddeleng, en alemán: Düdelingen) es una comuna con estatus de ciudad al sur de Luxemburgo. Es la cuarta comuna por población, com más de 18.300 habitantes. Dudelange se localiza cerca del límite con Francia.

Dudelange es una importante ciudad industrial que creció sobre la base de 3 pueblos y una mina de acero a principios del siglo XX. De hecho, la "D" en el nombre del grupo siderúrgico Arbed es por la primera letra de la ciudad. En esta ciudad también se encuentra la Torre de radio de Dudelange, que es una radio FM y una trasmisora de televisión.

Radio FM
El término radio FM se refiere a la radiodifusión que funciona a través de frecuencia modulada (FM). Ha sido concebida para ofrecer una mejor calidad de sonido y una menor interferencia que la radio AM. Inventada en 1933 por Edwin Armstrong, la radiodifusión en FM produce una mayor fidelidad (una reproducción más precisa de los sonidos originales) que otras técnicas de transmisión analógicas como la radiodifusión en AM. También es menos susceptible a la interferencia electromagnética con menos estática y otros sonidos no deseados. Por lo que actualmente se emplea en la transmisión de música y audio en general.

La banda de FM comercial utiliza las frecuencias de los 87,5 MHz a los 108 MHz, colocándose en la zona VHF del espectro. En esta retransmiten la mayoría de emisoras de radio en Europa, América y otras zonas del mundo.
Marta (película)
Marta (título en italiano: ...dopo di che, uccide il maschio e lo divora) es una coproducción hispano-italiana estrenada en 1971, dirigida por José Antonio Nieves Conde y con guion compartido por Ricardo López Aranda, Tito Carpi y el propio José Antonio Nieves Conde.

Está basada en la obra de teatro Estado civil: Marta de Juan José Alonso Millán, estrenada en 1969.

Fue seleccionada por la Academia de Cine para representar a España en la 44.ª edición de los Premios Óscar bajo la categoría de mejor película de habla no inglesa, pero finalmente no fue nominada.

Obtuvo el cuarto premio en los galardones otorgados por el Sindicato Nacional del Espectáculo, relativos a la producción cinematográfica de 1971.

Sindicato Nacional del Espectáculo
El Sindicato Nacional del Espectáculo fue una organización sindical creada en España que tenía función para los cineastas de dicho país. Fundado en 1942, formaba parte del entramado organizativo del Sindicato Vertical franquista y mantuvo su existencia hasta su desaparición en 1977.

Durante el franquismo el SNE concedía el llamado crédito sindical cinematográfico, que en ocasiones podía constituir el 40 % del presupuesto total de las películas; esto provocó que muchos productores trataran de complacer los criterios del régimen en cuanto al formato y contenido de las películas. El sindicato también quedó a cargo de la aprobación —y posterior concesión de licencia— para la apertura de salas de cines.
Ofensiva talibán en Afganistán de 2013
La Ofensiva talibán de Primavera "Jalid bin Waleed" (denominada así en honor al principal comandante de las tropas musulmanas del siglo VII) es una ofensiva llevada a cabo por los talibanes en contra de las fuerzas de ocupación de la OTAN-ISAF declarada y llevada a cabo desde el 28 de abril del año 2013.

Los talibanes anunciaron el comienzo inminente de su "ofensiva de primavera" contra el poder político afgano, las fuerzas de la OTAN y sus "centros diplomáticos", utilizando kamikazes y agentes "infiltrados", según un comunicado difundido este sábado. Un portavoz del ministerio de Defensa, Dawlat Waziri, declaró a la AFP que los talibanes anuncian la misma ofensiva al comienzo de cada primavera (boreal).

Farāh
Farāh (en persa: فراه) es una ciudad de Afganistán, capital de la provincia homónima. Está ubicada a orillas del río Farāh. Tiene una población de 45 930 habitantes (2007), siendo la decimoséptima ciudad más poblada del país. La ciudad está situada a una altitud de 650 m s. n. m.
Historia de la automoción
La  historia de la automoción, en sentido estricto, comienza en el siglo XVII. La palabra deriva del griego αὐτός autós, «a sí mismo», y del latín mobilis, «que se mueve», sobre todo para distinguir entre los vehículos a motor y los de tracción animal. De estos vehículos autopropulsados se conocieron muchos tipos diferentes a través de las épocas.

Una forma de clasificarlos sería el método empleado para la propulsión; desde este punto de vista, los más significativos fueron los impulsados por vapor del siglo XVIII.

Encendido del motor
El encendido del motor es un sistema de producción y distribución, en el caso de más de un cilindro, de la chispa de alta tensión necesaria en la bujía para producir el encendido provocado en un motor de explosión, ya sea de dos tiempos o de cuatro tiempos.
United States Courthouse
La United States Courthouse, también conocida como Thurgood Marshall U.S. Courthouse, es una corte judicial neoclásica que está situada en Foley Square, en el Civic Center de Manhattan (Nueva York). El edificio está situado en el nº40 de Centre Street. Está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos como U.S. Courthouse. El Segundo Circuito de Cortes de Apelaciones de Estados Unidos y el United States District Court for the Southern District of New York, operan en el edificio. Está cruzando la calle desde el Centro Correccional Metropolitano de Nueva York.

Foley Square
Foley Square es una plaza situada en el Civic Center de Lower Manhattan, Nueva York, que contiene un pequeño parque triangular llamado Thomas Paine Park. Está bordeada por Worth Street al norte, Centre Street al este y Lafayette Street al oeste, y se encuentra al sur de Chinatown y al este de Tribeca. Debe su nombre a un prominente líder de distrito de Tammany Hall y propietario de un bar de la zona, Thomas F. Foley (1852–1925).
Libochovice
Libochovice es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3523 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Cyperus laxus
Cyperus laxus es una especie de planta del género Cyperus. Está reportada para Venezuela en todos los estados excepto en los estados Yaracuy, Lara, Falcón, Barinas, Portuguesa, Monagas ni en los Andes.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Rodrigo Egaña
Rodrigo Fernando Egaña Baraona (Santiago, 1947) es un ingeniero comercial, académico, consultor y político chileno de filiación socialista, activo colaborador de los gobiernos de la centroizquierdista Concertación de Partidos por la Democracia.

Desde el 24 de mayo de 2024, ocupa el cargo de Director Nacional de Educación Pública, durante el Gobierno de Gabriel Boric.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.