hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hora Svaté Kateřiny
Hora Svaté Kateřiny es una localidad del distrito de Most en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 449 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
UNITER
UNITER (Unión de Teatro de Rumanía) es una asociación profesional, apolítica, no gubernamental y sin ánimo de lucro formada por los creadores del teatro gratis de Rumanía.

Se creó en febrero de 1990 y organiza una serie de programas dirigidos a estimular la creatividad y la promoción de intercambios teatrales entre Rumanía y otros países.
El 20 de septiembre de 2010, Ion Caramitru, director del Teatro Nacional de Bucarest  
fue reelegido presidente de UNITER.

Teatro Nacional de Bucarest
El Teatro Nacional de Bucarest, oficialmente Teatro Nacional Ion Luca Caragiale (en rumano: Teatrul Naţional "Ion Luca Caragiale" din București), es uno de los teatros nacionales de Rumanía, situado en su capital, Bucarest.
Universidad de Ciencias Aplicadas de Burgenland
La Universidad de Ciencias Aplicadas de Burgenland (en alemán, Fachhochschule Burgenland, también: FH Burgenland) es una universidad pública de ciencias aplicadas ubicada en la ciudad de Eisenstadt, Austria que fue fundada en 1994.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Sur
La Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Sur (en alemán: Rückwärtiges Heeresgebiet Süd) fue uno de los tres Mandos de la Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos, establecidos durante la invasión alemana de la Unión Soviética en 1941. Al mando del general Karl von Roques, era un área de jurisdicción militar detrás del Grupo de Ejércitos Sur de la Wehrmacht.

La función exterior de la Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Sur era proporcionar seguridad detrás de las tropas de combate. También fue un sitio de asesinatos en masa durante el Holocausto y otros crímenes de lesa humanidad contra la población civil. En palabras del historiador Michael Parrish, el comandante del ejército "presidió un imperio de terror y brutalidad".

SS- und Polizeiführer
El título de Jefe de Policía y SS (en alemán: SS- und Polizeiführer) se usó para designar a un alto funcionario nacionalsocialista que comandaba grandes unidades de las SS, la Gestapo y la policía uniformada alemana (Ordnungspolizei), antes y durante la Segunda Guerra Mundial.

Se establecieron tres niveles de subordinación para los portadores de este título:

Jefe de policía y las SS (SS- und Polizeiführer, SSPF)

Jefe superior de policía y SS (Höherer SS- und Polizeiführer, HSSPF, HSS-PF, HSSuPF)

Jefe supremo de las SS y la policía (Höchster SS- und Polizeiführer, HöSSPF)
Alicia de la Roche
Alicia de la Roche, señora de Beirut, regente de Beirut (muerta en 1282) fue la esposa de Juan II de Ibelín, señor de Beirut, en el Reino de Jerusalén. Fue la hija de Guido I, señor de Atenas. Alicia es denominada a veces como Alicia de Atenas. Alicia fue regente de Beirut de su hija la reina Isabel de Chipre, durante la ausencia de esta última en Chipre.

Reino de Jerusalén
El Reino de Jerusalén (en latín: Regnum Hierosolymitanum), a veces denominado el Reino Latino de Jerusalén o el Reino de Acre, fue un Estado católico latino que se fundó en el Levante mediterráneo en 1099 tras la conquista de Jerusalén en la Primera Cruzada. El reino tuvo una vigencia de doscientos años y ocupó partes de las actuales Israel, Palestina, Líbano y Jordania. Fue destruido en 1291 con la caída de Acre por los mamelucos musulmanes. Su capital fue Jerusalén.
Gempylus serpens
La caballa serpiente (Gempylus serpens), también conocida como Escolar de canal, Escolar serpiente o Dómine añil. es la única especie de pez del género monotípico Gempylus, perteneciente a la familia Gempylidae (que también se conoce generalmente como "cabalas serpiente"). Se encuentra en todo el mundo en océanos tropicales y subtropicales entre las latitudes de 42°N y 40°S ; se sabe que los adultos se pierden en aguas templadas . Se encuentra a una profundidad de 600 metros (1968,5 pies).  Las poblaciones de caballa serpiente del Atlántico y el Indo-Pacífico difieren en el recuento de vértebras (51–55 frente a 48–50) y el número de espinas de la primera aleta dorsal (30–32 frente a 26–30), por lo que pueden representar especies separadas.

Indo-Pacífico
El Indo-Pacífico es una región biogeográfica de los mares de la Tierra, que comprende las aguas tropicales del océano Índico, el océano Pacífico occidental y central, y el mar que conecta las dos en el área general de Indonesia. No se incluyen las regiones templadas y polares de los océanos Índico y Pacífico, ni el Pacífico Oriental Tropical, en la costa del Pacífico de América, es también un ámbito marino distinto.

El término es especialmente útil en biología marina, ictiología, y campos similares, ya que muchos de los hábitats marinos están continuamente conectados desde Madagascar a Japón y Oceanía, y un número de especies se producen dentro de ese intervalo, pero no se encuentran en el océano Atlántico.
Arboretum de la Fosse
El Arboreto de la Fosse (en francés: Arboretum de la Fosse, también Parc botanique de la Fosse), es un jardín botánico y arboreto de 25 hectáreas de extensión, que se encuentra en el Fontaine-les-Coteaux, Francia.

El jardín se encuentra incluido en « l'inventaire général du patrimoine culturel français».

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Felipe de Noircarmes
Felipe de Noircarmes (c. 1530; Utrecht, 5 de marzo de 1574) fue un militar neerlandés al servicio de Carlos V y Felipe II de España. Ganó notoriedad durante la represión de las insurrecciones calvinistas en los Países Bajos Españoles, por el Asedio de Valenciennes en 1566-7, la toma de Tournai el 2 de enero de 1567 y como miembro del Tribunal de los Tumultos al comienzo de la Guerra de los Ochenta Años. Era estatúder del Condado de Henao desde 1566, y de Holanda, Zelanda y Utrecht de 1573 hasta su muerte.

Condado de Zelanda
El condado de Zelanda fue un estado vasallo del Sacro Imperio Romano Germánico. Ocupó el delta del río Escalda, correspondiéndose aproximadamente con la actual provincia neerlandesa de Zelanda, a excepción del Flandes zelandés, que era parte del condado de Flandes. El territorio consistía en varias islas, a veces anegadas por el mar, entre las cuales la mayor era Walcheren.

En 1433, previa renuncia de Jacqueline de Baviera, pasó a los dominios de Felipe III de Borgoña, integrándose en el Estado borgoñón.

Durante la soberanía española de los Países Bajos, el título de conde de Zelanda pasó a suscribirse a la monarquía española.
Barbie y el castillo de diamantes
Barbie y el castillo de diamantes (en inglés Barbie and the Diamond Castle) es una película de animación por computadora distribuida directamente para vídeo de Barbie, que se presentó el 9 de septiembre de 2008. La película cuenta con la voz de Kelly Sheridan, quien ha dado voz al protagonista de Barbie en la serie de películas CGI Barbie. Es el tercer musical de la serie.

Las canciones de la película fue escrita por Amy Powers, Guy Rocher, DeSalvo Russ, Gabriel Mann, Cavallari Megan y Lurie Jeannie junto con el productor ejecutivo Rob Hudnut.

Una línea de juguetes, muñecas y otros productos se hicieron sobre la base de libertad y por delante de la película. La Feria del Juguete 2008 publicó imágenes de algunas de las muñecas que se lanzarán a finales de este año. Fox Interactive publicó la adaptación de videojuegos de la película.

Fox Interactive
Fox Interactive (también conocido como 20th Century Fox Games) fue una compañía interactiva dedicada a la conexión, informática, entretenimiento y otorga poder al consumidor con las experiencias más convenientes en línea, también es publicador y desarrollador de videojuegos principalmente basado en las propiedades de la compañía subsidiaria, 20th Century Fox. La compañía fue fundada en 1982 como Fox Video Games.
Tratado
El tratado es un género literario perteneciente a la didáctica, que consiste en una exposición integral, objetiva y ordenada de conocimientos sobre una cuestión o tema concreto; para ello adopta una estructura en progresivas subdivisiones denominadas apartados. Adopta la modalidad discursiva del discurso expositivo, a persona y se dirige a un público especializado que desea profundizar en una materia, por ese motivo ha de estar elaborado con una lengua clara y accesible, fecunda en precisiones de todo tipo, definiciones, datos y fechas, que se aportan con frecuencia,  en el llamado aparato crítico. Su intención es informativa y exhaustiva: pretende agotar un tema, no explorarlo u opinar sobre él, que es lo que se propone el género opuesto, el ensayo.

Edición crítica
Una edición crítica es comúnmente considerada como una edición que pretende restituir el texto a su forma original, eliminando las alteraciones que hayan podido surgir con el tiempo, a través de un método riguroso; el método tradicional es el propuesto por Karl Lachmann. Actualmente la definición ha sido expandida por ciertos teóricos de la crítica textual ya que el método puede no ser el tradicional, pero puede cumplir con la intención del editor de resaltar algún aspecto de la obra original o de alguna de las variantes.

A pesar del método casi científico con el que se realiza la edición crítica, en el proceso de creación el editor o crítico textual debe tomar decisiones concretas para casos específicos en una obra ya que cada manuscrito requiere una aproximación diferente. El crítico debe adaptarse a estas situaciones con ayuda de su experiencia y de las diversas ciencias auxiliares de la crítica textual.
Khanith
Khanith o Khaneeth (en árabe: خنيث‎, variante de la transcripción xanith) es un término originario de la Península Arábiga para designar a una persona a la que se le asignó el sexo masculino al nacer y que es de un tercer género intermedio entre masculino y femenino. Sus gestos y comportamientos se basan tanto en los roles socialmente construidos para hombres como para mujeres.

Hembra
Una hembra es un organismo eucariota de reproducción sexual que produce óvulos como gameto con el fin de que este se fusione con el gameto del macho y producir la fertilización. Una hembra no puede reproducirse sexualmente sin acceso a los gametos de un macho, pero en algunas especies las hembras pueden reproducirse por sí mismas asexualmente, por ejemplo mediante partenogénesis. La mayoría de las hembras animales como las hembras humanas, tienen dos cromosomas X.
Bésame (canción de Bhavi y Seven Kayne)
«Bésame» es el nombre del sencillo lanzado por los cantantes argentinos Bhavi y Seven Kayne. Fue distribuido y lanzado bajo el sello Mueva Records el 14 de mayo de 2018. El día 16 de abril de 2024 lanzaron «Bésame (Remix)» junto a Milo J, Khea, Neo Pistea y Tiago PZK.

Neo Pistea
Sebastián Ezequiel Chinellato (Merlo, 5 de octubre de 1994), conocido artísticamente como Neo Pistea, es un rapero y compositor argentino.

Comenzó su carrera en 2015 y formó parte del extinto supergrupo de trap Modo diablo junto con Duki e Ysy A entre los años 2017 y 2019. A lo largo de su carrera musical lanzó álbumes de estudio en 2021, 2023, 2024 y 2025, siendo estos Punkdemia, Neo, Culto y Culto 2 respectivamente, estos proyectos le valieron reconocimientos en los Premios Carlos Gardel. En 2023 incursionó en la actuación interpretando a «Huevo» en la serie Barrabrava, papel por el cual fue nominado a los Premios Cóndor de Plata.
Club El Talar
El Club El Talar es una entidad deportiva de Argentina con sede en el barrio de Agronomía, ciudad de Buenos Aires. El club se encuentra afiliado a la Confederación Argentina de Básquetbol, a la Asociación de Clubes de Básquetbol y en la Asociación del Futbol Argentino y participa en la La Liga Argentina, la segunda categoría del baloncesto masculino argentino, además de en la Liga Femenina de Básquetbol, la máxima categoría femenina. En el ámbito del fútbol sala, el club participa en las ligas correspondientes al Campeonato de Futsal AFA actualmente disputando la Primera C del futsal argentino.

Asociación de Clubes de Básquetbol
La Asociación de Clubes de Básquetbol (ADC) es la institución responsable de organizar y regular la Liga Nacional de Básquet y sus divisiones inferiores, La Liga Argentina y la Liga de Desarrollo, así como también su rama femenina.
Villa Wertheimstein
La Villa Wertheimstein es un museo del distrito de Döbling situado en Viena, Austria, dedicado a la historia local y a la producción de vino. En esta villa celebraban sus salones literarios Josephine von Wertheimstein y su hija Franziska.

Salón literario
Un salón literario era una reunión celebrada en la residencia de un anfitrión o anfitriona, de quien tomaba el nombre; su finalidad era disfrutar de compañía amena, refinar el gusto además de ampliar conocimientos mediante la conversación y la lectura, para lo que a menudo se seguía deliberadamente la definición de los fines de la poesía del poeta clásico Horacio: «agradar y educar» («aut delectare aut prodesse est»). El término «salón literario» suele asociarse a las reuniones literarias y filosóficas francesas de los siglos XVII y XVIII, aunque su práctica pervive hasta hoy en todo el mundo. Sus anfitriones solían ser mujeres amantes de la cultura, llamadas por ello salonnières.
Les Chambres
Les Chambres era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 fue suprimida al fusionarse con la comuna de Champcervon, y formar la comuna nueva de Le Grippon.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Huttenheim
Huttenheim es una localidad y  comuna francesa situada en el departamento de Bajo Rin, en la región de Alsacia. Tiene una población de 2.094 habitantes (según censo de 1999) y una densidad de 166 h/km².

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Isla Sola (Argentina)
La isla Sola es una pequeña isla de origen rocoso del mar Argentino, se encuentra ubicada aproximadamente a unos 500 metros de la costa, en la provincia argentina del Chubut, más precisamente en el Departamento Florentino Ameghino. Las medidas de la isla son 400 metros de longitud máxima y 200 metros de ancho máximo. Presenta una forma oval con el eje mayor en sentido noreste-sudoeste. Se encuentra frente a la costa norte de Cabo Dos Bahías, en el extremo sur de la Bahía Camarones.

Se trata de una isla rocosa que presenta restingas en sus costas, donde además existen una colonias de nidificación de gaviota austral (Larus scoresbii) y gaviota cocinera (Larus dominicanus) entre otras muchas.

En 2008 se creó el Parque Interjurisdiccional Marino Costero Patagonia Austral, el cual incluye a la isla Sola.

Larus dominicanus
La gaviota dominicana o gaviota cocinera (Larus dominicanus) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Laridae que habita las costas e islas del Hemisferio Sur.

Pese a su nombre, no es proveniente de República Dominicana ni se ha hallado ahí. Se le llama "dominicana" por sus colores blanco y negro, que son los usuales de los religiosos dominicos.
Raumbild-Verlag
Raumbild-Verlag (Raumbild) fue un equipo editorial alemán que se centró exclusivamente en imágenes estereoscópicas, generalmente acompañadas de texto expositivo. Fundada en Dießen en la década de 1930 por Otto Wilhelm Schönstein (1891-1958), Raumbild produjo pares estéreo fotográficos de 6x13 cm diseñados para ser utilizados con el visor plegable "Photoplastikon" patentado producido por la compañía, algunos de los cuales presentaban lentes Zeiss Jena. Alineándose rápidamente con el brazo de propaganda del NSDAP, Raumbild se movió varias veces antes de establecerse en Múnich en 1939. Después de la derrota de Alemania en la Segunda Guerra Mundial, Raumbild cambió de dirección en términos de contenido, sin dejar de centrarse en temas relevantes para la identidad alemana. En 1996, el Museo Histórico Alemán obtuvo los archivos restantes de Raumbild, que ahora están disponibles para los investigadores.

Zeiss
Carl Zeiss (ˌkaʁl ˈtsaɪs) es una empresa fabricante de equipos ópticos, medidores industriales y aparatos médicos fundada en Jena, Alemania, en 1846 por el óptico Carl Zeiss. Junto a Ernst Abbe (quien se unió en 1866) y Otto Schott (desde 1884) sentaron las bases de la producción de las ópticas modernas. La empresa se divide en dos partes: Carl Zeiss AG, con sede en Oberkochen y con importantes filiales en Aalen, Göttingen y Múnich; y Carl Zeiss GmbH, que se encuentra en Jena.

Carl Zeiss AG es la compañía principal del Grupo Zeiss (Zeiss Gruppe), localizado en Heidenheim an der Brenz y en Jena. El Grupo Zeiss forma parte de Carl-Zeiss-Stiftung, a quien pertenecen también los fabricantes de ópticas Schott AG y Jenaer Glas, situados en Maguncia y en Jena, respectivamente. Carl Zeiss es uno de los fabricantes de sistemas ópticos más antiguos que continúan en funcionamiento.
The Rolling Stones American Tour 1969
El American Tour 1969 (que al parecer no tiene nombre oficial) fue una muy publicada, escrita, grabada y filmada gira de conciertos que la banda británica The Rolling Stones realizó por los Estados Unidos en el mes de noviembre de 1969.

Mick Taylor
Michael Kevin Taylor (Welwyn Garden City, Inglaterra; 17 de enero de 1949) es un guitarrista de blues rock británico. Fue clasificado en el puesto 37 en la lista de la revista Rolling Stone de 2011 de los 100 mejores guitarristas de todos los tiempos.
Bauler (Bitburg-Prüm)
Bauler es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 76 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de las fronteras con Luxemburgo y Bélgica, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Enrique I Embriaco
Enrique I Embriaco o Enrique I de Gibelet (después del 1 de octubre de 1214 - antes del 2 de junio de 1271) fue señor de Gibelet en el Condado de Trípoli.

Fue el hijo de Guido I de Gibelet y Alix de Antioquía. Después de la muerte de su padre en 1238 heredó el señorío de Gibelet.

Condado de Trípoli
El condado de Trípoli fue el último en crearse de los cuatro grandes estados cruzados en Levante. Fue fundado en la moderna región de Trípoli, norte de Líbano y partes del oeste de Siria, zonas de poblaciones indígenas y religión cristiana, drusa y musulmana. Algunas de las principales ciudades del mismo eran Safita, Tortosa y Trípoli del Líbano.
Tetera
Una tetera es el recipiente donde se hierve el té (u otras infusiones) mediante aplicación directa de una fuente de calor. También es el recipiente que se utiliza para servirlo posteriormente en tazas o vasos.  Suele ser una vasija de metal, porcelana, loza o barro provista de tapadera y de un pico con colador interno o externo.
En este tipo de recipiente se pueden añadir las hojas del té directamente o mediante una bolsa de té. Después se añade el agua y se espera a que esta se caliente o hierva, dependiendo del tipo de té o infusión.

Recipiente
Un recipiente, como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos), líquidos o gases, y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria. Generalmente aplicado a objetos, admite también uso abstracto o figurado. Cuando se ordena en serie se ajusta más a la definición de envase.

En arqueología es sinónimo de vaso.
Municipio de South Fork (condado de Howell)
El municipio de South Fork (en inglés: South Fork Township) es un municipio ubicado en el condado de Howell en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1109 habitantes y una densidad poblacional de 6,41 personas por km².

Condado de Howell
El condado de Howell (en inglés: Howell County), fundado en 1857, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 39,000 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es West Plains. El condado recibe su nombre debido al pionero colonizador Josiah Howell.
Dolo (Côtes-d'Armor)
Dolo (en bretón Doloù) era una comuna francesa situada en el departamento de Costas de Armor, de la región de Bretaña, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Jugon-les-Lacs-Commune-Nouvelle al fusionarse con la comuna de Jugon-les-Lacs.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.